en to ca-XV translation catalogue (147857 entries)

en: Failed to get configuration file path from '%s'
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el camí del fitxer de configuració de «%s»

en: Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
ca-XV: S'ha creat una font Evolution/LDAP fent servir el fitxer de configuració «%s»

en: Unable to parse XML file '%s'
ca-XV: No s'ha pogut analitzar el fitxer XML «%s»

en: Config file '%s' is empty
ca-XV: El fitxer de configuració «%s» està buit

en: Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
ca-XV: El node arrel de «%s» ha de ser <evoldap>, no pas <%s>

en: No <template> specified in '%s'
ca-XV: No s'ha especificat cap <template> a «%s»

en: No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
ca-XV: No s'ha especificat cap atribut «filter» al <template> de «%s»

en: No LDAP server or base DN specified in '%s'
ca-XV: No s'ha especificat cap servidor d'LDAP o DN base a «%s»

en: Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
ca-XV: S'està contactant amb el servidor d'LDAP: servidor «%s», port «%d», DN base «%s»

en: Failed to contact LDAP server: %s
ca-XV: No s'ha pogut contactar amb el servidor LDAP: %s

en: Searching for entries using filter: %s
ca-XV: S'estan cercant les entrades fent servir el filtre: %s

en: Error querying LDAP server: %s
ca-XV: S'ha produït un error en consultar el servidor d'LDAP: %s

en: Got %d entries using filter: %s
ca-XV: S'han obtingut %d entrades utilitzant el filtre: %s

en: Cannot find directory %s
ca-XV: No s'ha pogut trobar el directori %s

en: Error saving GConf tree to '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en alçar l'arbre del GConf a «%s»: %s

en: Usage: %s <dir>
ca-XV: Forma d'ús: %s <dir>

en: Usage: %s <dir>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml
ca-XV: Forma d'ús: %s <dir>
      Fusiona una jerarquia de sistemes de fitxers de rerefons de marques com ara:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      a:
        dir/%%gconf-tree.xml

en: Unloading text markup backend module.
ca-XV: S'està descarregant el mòdul de rerefons de marcat de text.

en: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
ca-XV: No s'ha pogut trobar el directori arrel de l'XML a l'adreça «%s»

en: Could not make directory `%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori «%s»: %s

en: Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
ca-XV: No es pot llegir/escriure al directori arrel de l'XML a l'adreça «%s»

en: Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
ca-XV: Els permisos del directori o fitxer per a la font de l'XML a l'arrel %s són: %o/%o

en: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
ca-XV: Ja no es permet l'operació de supressió de directoris, simplement suprimiu tots els valors del directori

en: Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el directori de blocatges per què %s suprimisca els blocatges: %s

en: Could not remove file %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut suprimir el fitxer %s: %s

en: Initializing Markup backend module
ca-XV: S'està inicialitzant el mòdul de rerefons de marcat

en: Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
ca-XV: No s'ha pogut abandonar el blocatge en el directori de l'XML «%s»: %s

en: Failed to write some configuration data to disk
ca-XV: No s'han pogut escriure algunes configuracions al disc

en: Could not make directory "%s": %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori «%s»: %s

en: Could not remove "%s": %s
ca-XV: No s'ha pogut suprimir «%s»: %s

en: Failed to write "%s": %s
ca-XV: No s'ha pogut escriure «%s»: %s

en: Failed to load file "%s": %s
ca-XV: No s'ha pogut carregar el fitxer «%s»: %s

en: Line %d character %d: %s
ca-XV: Línia %d caràcter %d: %s

en: Didn't understand `%s' (expected integer)
ca-XV: No s'ha pogut processar «%s» (s'esperava un enter)

en: Integer `%s' is too large or small
ca-XV: L'enter «%s» és massa gran o massa petit

en: Didn't understand `%s' (expected true or false)
ca-XV: No s'ha pogut processar «%s» (s'esperava cert o fals)

en: Didn't understand `%s' (expected real number)
ca-XV: No s'ha pogut processar «%s» (s'esperava un nombre real)

en: Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
ca-XV: El valor «%s» és desconegut per a l'atribut «%s» a l'element <%s>

note: #-#-#-#-#  631 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This means that an attribute which should have been found * on an XML element was not in fact found. #-#-#-#-#  633 (metacity 2.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  647 (metacity 2.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  648 (metacity 2.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: No "%s" attribute on element <%s>
ca-XV: No hi ha cap atribut «%s» a l'element <%s>

en: Invalid ltype "%s" on <%s>
ca-XV: L'ltype «%s» no és vàlid en <%s>

en: Invalid first-element type "%s" on <%s>
ca-XV: El tipus first-element «%s» no és vàlid a <%s>

en: Invalid cdr_type "%s" on <%s>
ca-XV: El cdr_type «%s» no és vàlid a <%s>

en: Invalid list_type "%s" on <%s>
ca-XV: El list_type «%s» no és vàlid a <%s>

en: Two <default> elements below a <local_schema>
ca-XV: Dos elements <default> sota un <local_schema>

en: Two <longdesc> elements below a <local_schema>
ca-XV: Dos <longdesc> elements sota un <local_schema>

en: <%s> provided but current element does not have type %s
ca-XV: s'ha proporcionat <%s> però l'element actual no té el tipus %s

en: Two <car> elements given for same pair
ca-XV: S'han donat dos elements <car> per a la mateixa parella

en: Two <cdr> elements given for same pair
ca-XV: S'han donat dos elements <cdr> per a la mateixa parella

en: <li> has wrong type %s
ca-XV: <li> té el tipus erroni %s

en: <%s> provided but parent <entry> does not have a value
ca-XV: s'ha proporcionat <%s> però l'<entry> pare no té cap valor

en: Element <%s> is not allowed inside current element
ca-XV: L'element <%s> no es permet dins de l'element actual

en: Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
ca-XV: L'element més extern dins d'un fitxer de menú ha de ser <gconf>, i no pas <%s>

en: Failed to open "%s": %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir «%s»: %s

en: Error reading "%s": %s
ca-XV: S'ha produït un error en llegir «%s»: %s

en: Could not flush file '%s' to disk: %s
ca-XV: No s'ha pogut buidar el fitxer «%s» al disc: %s

en: Error writing file "%s": %s
ca-XV: S'ha produït un error en escriure el fitxer «%s»: %s

en: Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
ca-XV: No s'ha pogut moure el fitxer «%s» a l'emplaçament final «%s»: %s

en: Unloading XML backend module.
ca-XV: S'està descarregant el mòdul de rerefons de l'XML.

en: Error syncing the XML backend directory cache: %s
ca-XV: S'ha produït un error en sincronitzar la memòria cau del directori del rerefons de l'XML: %s

en: Initializing XML backend module
ca-XV: S'està inicialitzant el mòdul de rerefons de l'XML

en: Failed to sync XML cache contents to disk
ca-XV: No s'ha pogut sincronitzar el contingut de la memòria cau de l'XML amb el disc

en: Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
ca-XV: No es pot suprimir el directori «%s» de la memòria cau de rerefons de l'XML, perquè no s'ha sincronitzat correctament amb el disc

en: Could not stat `%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut fer «stat» sobre «%s»: %s

en: XML filename `%s' is a directory
ca-XV: El nom de fitxer XML «%s» és un directori

en: Failed to delete "%s": %s
ca-XV: No s'ha pogut suprimir «%s»: %s

en: Failed to write file `%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut escriure el fitxer «%s»: %s

en: Failed to set mode on `%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut establir el mode a «%s»: %s

en: Failed to write XML data to `%s': %s
ca-XV: No s'han pogut escriure dades XML a «%s»: %s

en: Failed to close file `%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut tancar el fitxer «%s»: %s

en: Failed to rename `%s' to `%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut canviar el nom de «%s» per «%s»: %s

en: Failed to restore `%s' from `%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut restaurar «%s» de «%s»: %s

en: Failed to delete old file `%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut suprimir el fitxer vell «%s»: %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut fer «stat» sobre «%s»: %s

en: Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
ca-XV: Hi ha una entrada duplicada «%s» a «%s», s'ignora

en: Entry with no name in XML file `%s', ignoring
ca-XV: Hi ha una entrada sense nom al fitxer XML «%s», s'ignora

en: A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
ca-XV: Un node de nivell superior al fitxer XML «%s» és <%s> i no pas <entry>, s'ignora

en: Failed to create file `%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el fitxer «%s»: %s

en: Failed to parse XML file "%s"
ca-XV: No s'ha pogut analitzar el fitxer XML «%s»

note: There was an error
en: Ignoring XML node with name `%s': %s
ca-XV: S'ignora el node XML amb el nom «%s»: %s

en: Ignoring schema name `%s', invalid: %s
ca-XV: S'ignora el nom d'esquema «%s», no és vàlid: %s

en: Ignoring XML node `%s': %s
ca-XV: S'ignora el node XML «%s»: %s

en: Failed reading default value for schema: %s
ca-XV: No s'ha pogut llegir el valor predeterminat per a l'esquema: %s

en: No "type" attribute for <%s> node
ca-XV: No hi ha l'atribut «type» per al node <%s>

en: A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
ca-XV: Un node té l'atribut «type» desconegut «%s», s'ignora

en: No "value" attribute for node
ca-XV: No hi ha l'atribut «value» per al node

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
ca-XV: No s'ha pogut processar el node XML <%s> dins d'un node de llista XML

en: Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
ca-XV: El tipus no és vàlid (llista, parella o desconegut) en un node de llista

en: Bad XML node: %s
ca-XV: El node XML és incorrecte: %s

en: List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
ca-XV: La llista conté un node mal teclejat (%s, hauria de ser %s)

en: Ignoring bad car from XML pair: %s
ca-XV: S'ignora el car incorrecte de la parella XML: %s

en: parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
ca-XV: en analitzar el fitxer XML: les llistes i les parelles no es poden col·locar dins d'una parella

en: Ignoring bad cdr from XML pair: %s
ca-XV: S'ignora el cdr incorrecte d'una parella XML: %s

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
ca-XV: No s'ha pogut processar el node XML <%s> dins d'un node de parella XML

en: Didn't find car and cdr for XML pair node
ca-XV: No s'ha trobat el car i el cdr per al node de parella XML

en: Missing cdr from pair of values in XML file
ca-XV: Manca el cdr d'una parella de valors al fitxer XML

en: Missing car from pair of values in XML file
ca-XV: Manca el car d'una parella de valors al fitxer XML

en: Missing both car and cdr values from pair in XML file
ca-XV: Manca el valor tant del car com del cdr d'una parella al fitxer XML

en: Change GConf system values
ca-XV: Canvia els valors de sistema del GConf

en: Privileges are required to change GConf system values
ca-XV: Es necessiten privilegis per canviar els valors de sistema del GConf

en: Change GConf mandatory values
ca-XV: Canvia els valors obligatoris del GConf

en: Privileges are required to change GConf mandatory values
ca-XV: Es necessiten privilegis per canviar els valors obligatoris del GConf

en: `%c' is an invalid character in a configuration storage address
ca-XV: «%c» és un caràcter no vàlid en una adreça d'emmagatzematge de configuració

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
ca-XV: No s'ha trobat el fitxer «%s»

en: Backend `%s' failed to return a vtable
ca-XV: El rerefons «%s» no ha pogut retornar una «vtable»

en: Backend `%s' missing required vtable member `%s'
ca-XV: Al rerefons «%s» li manca el membre «%s» de la «vtable»

en: Bad address `%s': %s
ca-XV: Adreça errònia «%s»: %s

en: Bad address `%s'
ca-XV: Adreça errònia «%s»

en: GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
ca-XV: El GConf no funcionarà sense la funció de mòduls dinàmics (gmodule)

en: Error opening module `%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en obrir el mòdul «%s»: %s

en: Error initializing module `%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en inicialitzar el mòdul «%s»: %s

en: Couldn't locate backend module for `%s'
ca-XV: No s'ha pogut ubicar el mòdul de rerefons per «%s»

en: Failed to shut down backend
ca-XV: No s'ha pogut apagar el sistema de rerefons

en: GConf Error: %s
ca-XV: Error del GConf: %s

en: GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
ca-XV: Avís del GConf: s'ha produït una fallada en llistar les parelles a «%s»: %s

en: Expected `%s' got `%s' for key %s
ca-XV: S'esperava «%s» però s'ha obtingut «%s» per la clau %s

en: Received invalid value in set request
ca-XV: S'ha rebut un valor no vàlid en definir la sol·licitud

en: Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
ca-XV: No s'ha pogut tindre en compte el valor CORBA rebut en definir la sol·licitud per a la clau «%s»

en: Received request to drop all cached data
ca-XV: S'ha rebut una sol·licitud per descartar totes les dades intermèdies

en: Received request to sync synchronously
ca-XV: S'ha rebut una sol·licitud per sincronitzar de manera síncrona

en: Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
ca-XV: Error fatal: no s'ha pogut obtindre la referència d'objecte per al ConfigDatabase

en: Failed to sync one or more sources: %s
ca-XV: No s'han pogut sincronitzar una o més fonts: %s

en: Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre un valor nou per «%s» després de canviar la notificació del rerefons «%s»: %s

en: Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
ca-XV: No s'ha pogut registrar l'addició de l'oient %s (%s); no es podrà restaurar este oient quan es reinicie el gconfd, fet que resultarà en una notificació de poca confiança dels canvis de configuració.

en: Listener ID %lu doesn't exist
ca-XV: No existeix l'ID d'oient %lu

en: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
ca-XV: No s'ha pogut registrar la supressió de l'oient del fitxer de registre (segurament serà inofensiu, pot resultar en una notificació que aparega de forma estranya): %s

en: Error getting value for `%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre el valor per «%s»: %s

en: Error setting value for `%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en assignar el valor per «%s»: %s

en: Error unsetting `%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir el valor de «%s»: %s

en: Error getting default value for `%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre el valor predeterminat per «%s»: %s

en: Error unsetting "%s": %s
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir el valor de «%s»: %s

en: Error getting new value for "%s": %s
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre un valor nou per «%s»: %s

en: Error checking existence of `%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en comprovar l'existència de «%s»: %s

en: Error removing directory "%s": %s
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir el directori «%s»: %s

en: Failed to get all entries in `%s': %s
ca-XV: No s'han pogut obtindre totes les entrades a «%s»: %s

en: Error listing dirs in `%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en llistar els directoris a «%s»: %s

en: Error setting schema for `%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en definir l'esquema per «%s»: %s

en: Notification on %s doesn't exist
ca-XV: No existeix la notificació a %s

en: D-BUS error: %s
ca-XV: Error del D-Bus: %s

note: #-#-#-#-#  116 (1.0)  #-#-#-#-# check the shell is running and the usertheme extension is present #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# Undocumented Unknown error
en: Unknown error
ca-XV: Error desconegut

en: Unknown error %s: %s
ca-XV: S'ha produït un error desconegut %s: %s

en: No D-BUS daemon running
ca-XV: El dimoni del D-Bus no està en funcionament

en: Failed to activate configuration server: %s
ca-XV: No s'ha pogut activar el servidor de configuració: %s

en: Server couldn't resolve the address `%s'
ca-XV: El servidor no ha pogut resoldre l'adreça «%s»

en: Can't add notifications to a local configuration source
ca-XV: No es poden afegir notificacions a una font de configuració local

en: Couldn't get value
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el valor

en: Configuration server couldn't be contacted
ca-XV: No s'ha pogut contactar amb el servidor de configuració

en: Couldn't resolve address for configuration source
ca-XV: No s'ha pogut resoldre l'adreça per la font de configuració

en: Bad key or directory name
ca-XV: Clau o nom de directori incorrecte

en: Parse error
ca-XV: S'ha produït un error d'anàlisi

en: Corrupt data in configuration source database
ca-XV: Hi ha dades malmeses a la base de dades de fonts de configuració

en: Key operation on directory
ca-XV: Operació de clau sobre el directori

en: Directory operation on key
ca-XV: Operació de directori sobre la clau

en: Can't overwrite existing read-only value
ca-XV: No es pot sobreescriure un valor existent de només lectura

en: Object Activation Framework error
ca-XV: S'ha produït un error de l'Object Activation Framework

en: Operation not allowed without configuration server
ca-XV: No es permet l'operació sense un servidor de configuració

en: Failed to get a lock
ca-XV: No s'ha pogut obtindre un blocatge

en: No database available to save your configuration
ca-XV: No hi ha cap base de dades disponible per alçar la configuració

en: No '/' in key "%s"
ca-XV: No hi ha cap «/» a la clau «%s»

en: Invalid UTF-8 in string value in '%s'
ca-XV: L'UTF-8 no és vàlid al valor de la cadena a «%s»

en: Couldn't interpret CORBA value for list element
ca-XV: No s'ha pogut interpretar el valor de CORBA per l'element de la llista

en: Incorrect type for list element in %s
ca-XV: Tipus incorrecte per l'element de llista a %s

en: Received list from gconfd with a bad list type
ca-XV: S'ha rebut la llista del gconfd amb un tipus de llista incorrecte

en: Failed to convert object to IOR
ca-XV: No s'ha pogut convertir l'objecte a IOR

en: Invalid UTF-8 in locale for schema
ca-XV: L'UTF-8 no és vàlid al locale de l'esquema

en: Invalid UTF-8 in short description for schema
ca-XV: L'UTF-8 no és vàlid a la descripció curta de l'esquema

en: Invalid UTF-8 in long description for schema
ca-XV: L'UTF-8 no és vàlid a la descripció llarga de l'esquema

en: Invalid UTF-8 in owner for schema
ca-XV: L'UTF-8 no és vàlid al propietari de l'esquema

en: Couldn't open path file `%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer de camins «%s»: %s

en: Adding source `%s'
ca-XV: S'està afegint la font «%s»

en: Read error on file `%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error de lectura al fitxer «%s»: %s

en: Text contains invalid UTF-8
ca-XV: El text conté un UTF-8 no vàlid

en: Expected list, got %s
ca-XV: S'esperava una llista però s'ha obtingut %s

en: Expected list of %s, got list of %s
ca-XV: S'esperava una llista de %s, però s'ha obtingut una llista de %s

en: Expected pair, got %s
ca-XV: S'esperava una parella però s'ha obtingut %s

en: Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
ca-XV: S'esperava una parella (%s,%s) però s'ha obtingut una parella sense un o ambdós valors

en: Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
ca-XV: S'esperava una parella del tipus (%s,%s) però se n'ha obtingut una del tipus (%s,%s)

en: Quoted string doesn't begin with a quotation mark
ca-XV: La cadena entre cometes no comença amb cometes

en: Quoted string doesn't end with a quotation mark
ca-XV: La cadena entre cometes no acaba amb cometes

en: Encoded value is not valid UTF-8
ca-XV: El valor codificat no és un UTF-8 vàlid

en: Could not lock temporary file '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut blocar el fitxer temporal «%s»: %s

en: Could not create file '%s', probably because it already exists
ca-XV: No s'ha pogut crear el fitxer «%s», segurament perquè ja existeix

en: Failed to create or open '%s'
ca-XV: No s'ha pogut crear o obrir «%s»

en: Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
ca-XV: No s'ha pogut blocar «%s»: segurament un altre procés l'ha blocat, o el sistema operatiu té mal configurat el blocatge de fitxers NFS (%s)

en: Failed to remove '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut suprimir «%s»: %s

en: Not running within active session
ca-XV: No s'està executant dins d'una sessió activa

en: Failed to get connection to session: %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre una connexió a la sessió: %s

en: GetIOR failed: %s
ca-XV: Ha fallat el mètode GetIOR: %s

en: couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
ca-XV: no s'ha pogut contactar amb l'ORB per resoldre la referència d'objecte gconfd existent

en: Failed to convert IOR '%s' to an object reference
ca-XV: No s'ha pogut convertir l'IOR «%s» a una referència d'objecte

en: couldn't create directory `%s': %s
ca-XV: no s'ha pogut crear el directori «%s»: %s

en: Can't write to file `%s': %s
ca-XV: No es pot escriure al fitxer «%s»: %s

en: We didn't have the lock on file `%s', but we should have
ca-XV: No teníem el blocatge del fitxer «%s», però l'hauríem de tindre

en: Failed to link '%s' to '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut enllaçar «%s» amb «%s»: %s

en: Failed to remove lock file `%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut suprimir el fitxer de blocatge «%s»: %s

en: Failed to clean up file '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut netejar el fitxer «%s»: %s

en: Failed to remove lock directory `%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut suprimir el directori de blocatge «%s»: %s

en: Server ping error: %s
ca-XV: Error de ping del servidor: %s

en: Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
ca-XV: No s'ha pogut contactar amb el servidor de configuració; la causa més comuna és que el dimoni de bus de la sessió de D-Bus no existisca o estiga mal configurat.Vegeu http://projects.gnome.org/gconf/ per obtindre més informació. (Detalls - %s)

en: - Sanity checks for GConf
ca-XV: - Comprovacions de seguretat del GConf

en: Error while parsing options: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
ca-XV: S'ha produït un error en analitzar les opcions: %s.
    Executeu «%s --help» per veure una llista completa d'opcions disponibles per la línia d'ordes.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
ca-XV: Contacteu amb l'administrador del sistema per tal de resoldre el problema següent:
    No s'ha pogut obrir o crear el fitxer «%s»; això indica que pot haver-hi un problema amb la vostra configuració, ja que molts programes necessitaran crear fitxers al directori d'inici. L'error ha estat «%s» (errno = %d).

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).
ca-XV: Contacteu amb l'administrador del sistema per tal de resoldre el problema següent:
    No s'ha pogut blocar el fitxer «%s»; això indica que pot haver-hi un problema amb la configuració del vostre sistema operatiu. Si teniu un directori d'inici muntat amb NFS, o el client o bé el servidor s'han definit incorrectament. Vegeu la documentació de l'rpc.statd i de l'rpc.lockd. Una causa comuna d'este error és que el servei «nfslock» ha estat inhabilitat. L'error ha estat «%s» (errno = %d).

en: Can't remove file %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut suprimir el fitxer %s: %s

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
ca-XV: Contacteu amb l'administrador del sistema per tal de resoldre el problema següent:
    No hi ha fonts de configuració al fitxer de configuració «%s»; això vol dir que no es poden alçar les preferències i altres paràmetres. %s%s

en: Error reading the file:
ca-XV: S'ha produït un error en llegir el fitxer:

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s
ca-XV: Contacteu amb l'administrador del sistema per tal de resoldre el problema següent:
    No s'ha pogut resoldre l'adreça «%s» al fitxer de configuració «%s»: %s

en: The files that contain your preference settings are currently in use.
    
    You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files.
    
    You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session.
    
    Do you want to continue?
ca-XV: Els fitxers que contenen les vostres configuracions de les preferències ja estan en ús.
    
    Potser esteu dins d'una sessió des d'un altre ordinador, i aquella sessió utilitza els fitxers de configuracions de preferències.
    
    Podeu continuar en la sessió actual, però podria provocar problemes temporals amb les configuracions de les preferències a l'altra sessió.
    
    Voleu continuar?

en: _Log Out
ca-XV: I_x

en: _Continue
ca-XV: _Continua

en: %s Continue (y/n)?
ca-XV: %s Voleu continuar (s/n)?

en: Schema contains invalid UTF-8
ca-XV: L'esquema conté un UTF-8 no vàlid

en: Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
ca-XV: L'esquema especifica el tipus llista però no especifica el tipus dels elements de la llista

en: Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
ca-XV: L'esquema especifica el tipus parella però no especifica el tipus dels elements car/cdr

en: Failed to load source "%s": %s
ca-XV: No s'ha pogut carregar la font «%s»: %s

en: Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
ca-XV: S'ha resolt l'adreça «%s» a una font de configuració d'escriptura a la posició %d

en: Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
ca-XV: S'ha resolt l'adreça «%s» a una font de configuració de només lectura a la posició %d

en: Resolved address "%s" to a partially writable configuration source at position %d
ca-XV: S'ha resolt l'adreça «%s» a una font de configuració parcialment d'escriptura a la posició %d

en: Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
ca-XV: L'esquema «%s» especificat per «%s» emmagatzema un valor que no és d'esquema

en: The '/' name can only be a directory, not a key
ca-XV: El nom «/» només pot ser un directori, no una clau

en: Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
ca-XV: S'ha definit el valor per «%s» a una font de només lectura al davant del vostre camí de configuració

en: Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
ca-XV: No s'ha pogut d'emmagatzemar un valor a la clau «%s», ja que el servidor de configuració no té bases de dades d'escriptura. Hi ha algunes causes comunes d'este problema: 1) el vostre fitxer de camins de configuració %s/camí no conté cap base de dades o no s'han trobat 2) d'alguna manera hem creat, per equivocació, dos processos del gconfd 3) el vostre sistema operatiu està mal configurat de manera que el blocatge de fitxers NFS no funciona al directori d'inici, o bé 4) la màquina client NFS ha fallat i en arrencar de nou no ha notificat correctament al servidor que els blocatges de fitxers s'haurien de perdre. Si teniu dos processos del gconfd (o en teníeu dos al moment en què el segon va ser executat), pot ajudar que eixiu, mateu totes les còpies del gconfd, i torneu a entrar. Si teniu blocatges expirats, suprimiu el ~/.gconf*/*lock. Potser el problema és que heu intentat utilitzar el GConf des de dues màquines alhora, i l'ORBit encara té la configuració predeterminada que evita connexions CORBA remotes - poseu «ORBIIOPIPv4=1» a /etc/orbitrc. Com sempre, comproveu el registre de sistema user.* per veure els detalls dels problemes que ha trobat el gconfd. Només hi pot haver un gconfd per cada directori d'inici, i ha de tindre el seu fitxer de blocatge a ~/.gconfd com també fitxers de blocatge en ubicacions d'emmagatzematge individual com ara a ~/.gconf

en: Error finding metainfo: %s
ca-XV: S'ha produït un error en trobar metainformació: %s

en: Error getting metainfo: %s
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre metainformació: %s

en: Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
ca-XV: La clau «%s» llistada com a esquema per la clau «%s» realment emmagatzema el tipus «%s»

en: Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
ca-XV: No s'ha pogut processar «%s» (la llista ha de començar amb un «[»)

en: Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
ca-XV: No s'ha pogut processar «%s» (la llista ha d'acabar amb un «]»)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
ca-XV: No s'ha pogut processar «%s» (s'ha trobat un «]» addicional dins la llista)

en: Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
ca-XV: No s'ha pogut processar «%s» (hi ha caràcters arrossegats addicionals)

en: Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
ca-XV: No s'ha pogut processar «%s» (la parella ha de començar amb un «(»)

en: Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
ca-XV: No s'ha pogut processar «%s» (la parella ha d'acabar amb un «)»)

en: Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
ca-XV: No s'ha pogut processar «%s» (el nombre d'elements és incorrecte)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
ca-XV: No s'ha pogut processar «%s» (s'ha trobat un «)» addicional dins de la parella)

en: Key is NULL
ca-XV: La clau és NULL

note: #-#-#-#-#  23 (brasero)  #-#-#-#-# NOTE to translators, the first %s is the path of the image * file and the second its size.
en: "%s": %s
ca-XV: «%s»: %s

en: Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
ca-XV: Ha fallat l'addició d'un client a la llista de servidors, error del CORBA: %s

en: Must begin with a slash '/'
ca-XV: Ha de començar amb una barra inclinada «/»

en: Can't have two slashes '/' in a row
ca-XV: No poden haver-hi dues barres inclinades «/» seguides

en: Can't have a period '.' right after a slash '/'
ca-XV: No pot haver-hi un punt «.» just després d'una barra inclinada «/»

en: '\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names
ca-XV: «\%o» no és un caràcter ASCII, per tant no és permés en noms de clau

en: `%c' is an invalid character in key/directory names
ca-XV: «%c» no és un caràcter vàlid en noms de clau o directori

en: Key/directory may not end with a slash '/'
ca-XV: La clau o el directori no pot acabar amb una barra inclinada «/»

en: Failure shutting down configuration server: %s
ca-XV: S'ha produït un error en tancar el servidor de configuració: %s

en: Expected float, got %s
ca-XV: S'esperava valor de coma flotant però s'ha obtingut %s

en: Expected int, got %s
ca-XV: S'esperava un enter però s'ha obtingut %s

en: Expected string, got %s
ca-XV: S'esperava una cadena però s'ha obtingut %s

en: Expected bool, got %s
ca-XV: S'esperava un booleà però s'ha obtingut %s

en: Expected schema, got %s
ca-XV: S'esperava un esquema però s'ha obtingut %s

en: CORBA error: %s
ca-XV: Error del CORBA: %s

en: Shutdown request received
ca-XV: S'ha rebut una sol·licitud d'apagada

en: gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
ca-XV: El gconfd s'ha compilat amb depuració; s'està intentant carregar el gconf.path des del directori font

en: No configuration files found. Trying to use the default configuration source `%s'
ca-XV: No s'ha trobat cap fitxer de configuració. S'està intentant utilitzar la font de configuració predeterminada «%s»

note: We want to stay alive but do nothing, because otherwise every request would result in another failed gconfd being spawned.
en: No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; edit %s%s
ca-XV: No existeixen fonts de configuració al camí de les fonts. No s'alçarà la configuració, editeu %s%s

en: Error loading some configuration sources: %s
ca-XV: S'ha produït un error en carregar algunes fonts de configuració: %s

en: No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store configuration data
ca-XV: No s'ha resolt satisfactòriament cap adreça de les fonts de configuració. No es poden carregar ni alçar les dades de configuració

en: No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to save some configuration changes
ca-XV: No s'ha pogut resoldre satisfactòriament cap font de configuració d'escriptura. Potser no es podran alçar alguns canvis de configuració

en: Could not connect to session bus: %s
ca-XV: No s'ha pogut connectar al bus de la sessió: %s

en: Failed to get bus name for daemon, exiting: %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el nom del bus per al dimoni, s'està eixint: %s

en: Could not connect to system bus: %s
ca-XV: No s'ha pogut connectar al bus del sistema: %s

en: starting (version %s), pid %u user '%s'
ca-XV: s'està iniciant (versió %s), pid %u usuari «%s»

en: Failed to get object reference for ConfigServer
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la referència d'objecte per al ConfigServer

en: Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
ca-XV: No s'ha pogut escriure el byte al descriptor de fitxer del conducte %d per tant és possible que el programa client es penge: %s

en: Error releasing lockfile: %s
ca-XV: S'ha produït un error en alliberar el fitxer de blocatge: %s

en: Exiting
ca-XV: S'està eixint

en: SIGHUP received, reloading all databases
ca-XV: S'ha rebut un SIGHUP, s'estan tornant a carregar totes les bases de dades

en: GConf server is not in use, shutting down.
ca-XV: No s'està utilitzant el servidor GConf, s'està tancant.

en: Error obtaining new value for `%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre un valor nou per a «%s»: %s

en: Returning exception: %s
ca-XV: S'està retornant l'excepció: %s

en: Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer de registre del gconfd; no es podran restaurar els oients després d'parar el gconfd (%s)

en: Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
ca-XV: No s'ha pogut tancar el fitxer de registre del gconfd; potser no s'han alçat les dades correctament (%s)

en: Could not open saved state file '%s' for writing: %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer d'estat alçat «%s» per escriure: %s

en: Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
ca-XV: No s'ha pogut escriure el fitxer d'estat alçat «%s» fd: %d: %s

en: Could not flush saved state file '%s' to disk: %s
ca-XV: No s'ha pogut buidar al disc el fitxer d'estat alçat «%s»: %s

en: Failed to close new saved state file '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut tancar el fitxer d'estat alçat nou «%s»: %s

en: Could not move aside old saved state file '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut moure a part el fitxer d'estat alçat antic «%s»: %s

en: Failed to move new saved state file into place: %s
ca-XV: No s'ha pogut moure el nou fitxer d'estat alçat a l'emplaçament: %s

en: Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut restaurar el fitxer d'estat alçat original que havia estat mogut a «%s»: %s

en: Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
ca-XV: No s'ha pogut restaurar un oient a l'adreça «%s», no s'ha pogut resoldre la base de dades

en: Error reading saved state file: %s
ca-XV: S'ha produït un error en llegir el fitxer d'estat alçat: %s

en: Unable to open saved state file '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer d'estat alçat «%s»: %s

en: Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
ca-XV: No s'ha pogut registrar l'addició de l'oient al fitxer de registre del gconfd; no es podrà tornar a afegir l'oient si el gconfd ix o es tanca (%s)

en: Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
ca-XV: No s'ha pogut registrar la supressió de l'oient del fitxer de registre del gconfd; potser es tornarà a afegir per error l'oient si el gconfd ix o es tanca (%s)

en: Failed to get IOR for client: %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre l'IOR per al client: %s

en: Failed to open saved state file: %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer d'estat alçat: %s

en: Failed to write client add to saved state file: %s
ca-XV: No s'ha pogut escriure l'afegiment del client al fitxer d'estat alçat: %s

en: Failed to flush client add to saved state file: %s
ca-XV: No s'ha pogut buidar l'afegiment del client al fitxer d'estat alçat: %s

en: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
ca-XV: Algun client s'ha suprimit a si mateix del servidor Gconf quan encara no s'hi havia afegit.

en: Daemon failed to connect to the D-BUS daemon:
    %s
ca-XV: El dimoni no ha pogut connectar-se al dimoni del D-Bus:
    %s

en: Daemon failed to acquire gconf service:
    %s
ca-XV: El dimoni no ha pogut aconseguir el servei GConf:
    %s

en: Failed to register server object with the D-BUS bus daemon
ca-XV: No s'ha pogut registrar l'objecte de servidor al dimoni de bus D-Bus

en: Got a malformed message.
ca-XV: S'ha obtingut un missatge mal formatat.

en: The GConf daemon is currently shutting down.
ca-XV: S'està apagant el dimoni del GConf.

en: Set a key to a value and sync. Use with --type.
ca-XV: Defineix una clau per a un valor i sincronitza. Utilitzeu-ho amb --type.

en: Print the value of a key to standard output.
ca-XV: Imprimeix el valor d'una clau a l'eixida estàndard.

en: Unset the keys on the command line
ca-XV: Esborra el valor de les claus a la línia d'ordes

en: Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
ca-XV: Esborra recursivament el valor de totes les claus a o sota el nom de clau o directori a la línia d'ordes

en: Toggles a boolean key.
ca-XV: Commuta una clau booleana.

en: Print all key/value pairs in a directory.
ca-XV: Imprimeix totes les parelles clau/valor d'un directori.

en: Print all subdirectories in a directory.
ca-XV: Imprimeix tots els subdirectoris d'un directori.

en: Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
ca-XV: Imprimeix recursivament tots els subdirectoris i les entrades dins d'un directori.

en: Search for a key, recursively.
ca-XV: Cerca recursivament una clau.

en: Get the short doc string for a key
ca-XV: Obtén la cadena de document curta per a una clau

en: Get the long doc string for a key
ca-XV: Obtén la cadena de document llarga per a una clau

en: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
ca-XV: Retorna 0 si el directori existeix, i 2 si no existeix.

en: Ignore schema defaults when reading values.
ca-XV: Ignora els predeterminats dels esquemes quan es lligen els valors.

en: Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
ca-XV: Bolca recursivament a l'eixida estàndard una descripció XML de totes les entrades dins d'un directori.

en: Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
ca-XV: Carrega des del fitxer especificat una descripció XML de valors i estableix-los relatius a un directori.

en: Unload a set of values described in an XML file.
ca-XV: Descarrega un conjunt de valors descrits a un fitxer XML.

en: Get the name of the default source
ca-XV: Obtén el nom de la font predeterminada

en: Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
ca-XV: Apaga el gconfd. NO UTILITZEU AQUESTA OPCIÓ SENSE UN BON MOTIU.

en: Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
ca-XV: Retorna 0 si s'està executant el gconfd, i 2 si no és així.

en: Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
ca-XV: Executa el servidor de configuració (gconfd). (Normalment ja es fa automàticament quan és necessari.)

en: Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ca-XV: Especifiqueu el tipus de valor que s'ha de definir, o el tipus de valor que un esquema descriu. S'accepten les abreviacions úniques.

en: Print the data type of a key to standard output.
ca-XV: Imprimeix el tipus de dades d'una clau a l'eixida estàndard.

en: Get the number of elements in a list key.
ca-XV: Obtén el nombre d'elements en una clau de llista.

en: Get a specific element from a list key, numerically indexed.
ca-XV: Obtén un element específic d'una clau de llista, indexada numèricament.

en: Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ca-XV: Especifiqueu el tipus del valor de la llista que s'està definint, o el tipus del valor que descriu un esquema. S'accepten les abreviacions úniques.

en: Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ca-XV: Especifiqueu el tipus del valor de la parella car que s'està definint, o el tipus del valor que descriu un esquema. S'accepten les abreviacions úniques.

en: Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ca-XV: Especifiqueu el tipus del valor de la parella de cdr que s'està definint, o el tipus del valor que descriu un esquema. S'accepten les abreviacions úniques.

en: Specify a schema file to be installed
ca-XV: Especifiqueu un fitxer d'esquema per instal·lar

en: Specify a configuration source to use rather than the default path
ca-XV: Especifiqueu una font de configuració per utilitzar en comptes del camí predeterminat

en: SOURCE
ca-XV: FONT

en: Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that gconfd is not running.
ca-XV: Accedeix a la base de dades de configuració directament, evitant el servidor. Això requereix que el gconfd no estiga funcionant.

en: Properly installs schema files on the command line into the database. Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable, or set set the variable to an empty string to use the default configuration source.
ca-XV: Instal·la adequadament els fitxers d'esquema de la línia d'ordes dins la base de dades. La variable d'entorn GCONF_CONFIG_SOURCE hauria d'especificar una font de configuració no predeterminada o col·locar-hi la cadena buida per tal d'utilitzar la predeterminada.

en: Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default configuration source or set to the empty string to use the default.
ca-XV: Desinstal·la adequadament els fitxers d'esquema de la línia d'ordes dins la base de dades. La variable d'entorn GCONF_CONFIG_SOURCE hauria d'especificar una font de configuració no predeterminada o col·locar-hi la cadena buida per tal d'utilitzar la predeterminada.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
ca-XV: Realitza una prova d'estrés a una aplicació assignant i esborrant un conjunt de valors de diferents tipus a les claus a la línia d'ordes.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
ca-XV: Realitza una prova d'estrés a una aplicació assignant i esborrant un conjunt de claus dins dels directoris a la línia d'ordes.

en: Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
ca-XV: Defineix un esquema i sincronitza. Utilitzeu-ho amb --short-desc, --long-desc, --owner, i --type.

en: Specify a short half-line description to go in a schema.
ca-XV: Especifiqueu una descripció curta de mitja línia per col·locar a un esquema.

en: DESCRIPTION
ca-XV: DESCRIPCIÓ

en: Specify a several-line description to go in a schema.
ca-XV: Especifiqueu una descripció de diverses línies per col·locar a un esquema.

en: Specify the owner of a schema
ca-XV: Especifiqueu el propietari d'un esquema

en: OWNER
ca-XV: PROPIETARI

en: Get the name of the schema applied to this key
ca-XV: Obtén el nom de l'esquema aplicat a esta clau

en: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
ca-XV: Especifiqueu el nom d'esquema seguit de la clau a la que se li ha d'aplicar el nom d'esquema

en: Remove any schema name applied to the given keys
ca-XV: Suprimeix qualsevol nom d'esquema aplicat a les claus donades

en: [FILE...]|[KEY...]|[DIR...]
ca-XV: [FITXER...]|[CLAU...]|[DIRECTORI...]

en: - Tool to manipulate a GConf configuration
ca-XV: - Una eina per manipular la configuració del GConf

en: Client options:
ca-XV: Opcions del client:

en: Show client options
ca-XV: Mostra les opcions del client

en: Key type options:
ca-XV: Opcions de tipus de claus:

en: Show key type options
ca-XV: Mostra les opcions de tipus de claus

en: Load/Save options:
ca-XV: Opcions per carregar/alçar:

en: Show load/save options
ca-XV: Mostra les opcions per carregar/alçar

en: Server options:
ca-XV: Opcions del servidor:

en: Show server options
ca-XV: Mostra les opcions del servidor

en: Installation options:
ca-XV: Opcions d'instal·lació:

en: Show installation options
ca-XV: Mostra les opcions d'instal·lació

en: Test options:
ca-XV: Opcions de prova:

en: Show test options
ca-XV: Mostra les opcions de prova

en: Schema options:
ca-XV: Opcions d'esquema:

en: Show schema options
ca-XV: Mostra les opcions d'esquema

en: Can't get and set/unset simultaneously
ca-XV: No es pot obtindre i assignar/esborrar simultàniament

en: Can't set and get/unset simultaneously
ca-XV: No es pot assignar i obtindre/esborrar simultàniament

en: Can't get type and set/unset simultaneously
ca-XV: No es pot obtindre el tipus i assignar/esborrar simultàniament

en: Can't toggle and get/set/unset simultaneously
ca-XV: No es pot commutar i obtindre/assignar/esborrar simultàniament

en: Can't use --all-entries with --get or --set
ca-XV: No es pot utilitzar --all-entries amb --get o --set

en: Can't use --all-dirs with --get or --set
ca-XV: No es pot utilitzar --all-dirs amb --get o --set

en: --recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
ca-XV: --recursive-list no s'hauria d'utilitzar amb --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs o --search-key

en: --set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
ca-XV: --set-schema no s'hauria d'utilitzar amb --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs o --search-key

en: Value type is only relevant when setting a value
ca-XV: El tipus de valor només és rellevant quan es defineix un valor

en: Must specify a type when setting a value
ca-XV: S'ha d'especificar un tipus en assignar un valor

en: --ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
ca-XV: --ignore-schema-defaults només és rellevant amb --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size o --get-list-element

en: %s option must be used by itself.
ca-XV: L'opció %s ha de ser utilitzada per ella mateixa.

en: You must specify a configuration source with --config-source when using --direct
ca-XV: Quan s'utilitza --direct heu d'especificar una font de configuració amb --config-source

en: Failed to init GConf: %s
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el GConf: %s

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
ca-XV: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL està activat, no s'instal·laran els esquemes

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
ca-XV: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL està activat, no es desinstal·laran els esquemes

en: Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
ca-XV: S'ha de definir la variable d'entorn GCONF_CONFIG_SOURCE

en: Failed to access configuration source(s): %s
ca-XV: No s'ha pogut accedir a les fonts de configuració: %s

en: Shutdown error: %s
ca-XV: S'ha produït un error en tancar: %s

en: Must specify one or more directories to recursively list.
ca-XV: S'han d'especificar un o més directoris per llistar recursivament.

en: Failure listing entries in `%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en llistar les entrades a «%s»: %s

en: (no value set)
ca-XV: (sense valor definit)

en: Must specify a key pattern to search for.
ca-XV: S'ha d'especificar un patró de clau a cercar.

en: Must specify a PCRE regex to search for.
ca-XV: S'ha d'especificar un patró d'expressió regular (PCRE) a cercar.

en: Error compiling regex: %s
ca-XV: S'ha produït un error en compilar l'expressió regular: %s

en: Must specify one or more directories to dump.
ca-XV: S'han d'especificar un o més directoris a bolcar.

en: Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s
ca-XV: No s'ha pogut engendrar el servidor de configuració (gconfd): %s

en: Must specify a key or keys to get
ca-XV: S'ha d'especificar una clau o claus a obtindre

en: Type: %s
ca-XV: Tipus: %s

en: List Type: %s
ca-XV: Tipus de llista: %s

en: Car Type: %s
ca-XV: Tipus de car: %s

en: Cdr Type: %s
ca-XV: Tipus de cdr: %s

en: Default Value: %s
ca-XV: Valor predeterminat: %s

en: Owner: %s
ca-XV: Propietari: %s

en: Short Desc: %s
ca-XV: Descripció curta: %s

en: Long Desc: %s
ca-XV: Descripció llarga: %s

en: No value set for `%s'
ca-XV: No s'ha especificat cap valor per a «%s»

en: Failed to get value for `%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el valor de «%s»: %s

en: Don't understand type `%s'
ca-XV: No es comprèn el tipus «%s»

en: Must specify alternating keys/values as arguments
ca-XV: S'han d'especificar claus/valors alternats com a arguments

en: No value to set for key: `%s'
ca-XV: No hi ha cap valor a assignar per a la clau: «%s»

en: Cannot set schema as value
ca-XV: No és possible definir un esquema com a valor

en: When setting a list you must specify a primitive list-type
ca-XV: Quan es defineix una llista heu d'especificar un tipus de llista primitiu

en: When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
ca-XV: Quan es defineix una parella heu d'especificar un tipus de car i un tipus de cdr primitiu

en: Error setting value: %s
ca-XV: S'ha produït un error en definir un valor: %s

en: Error syncing: %s
ca-XV: S'ha produït un error en sincronitzar: %s

en: Must specify one or more keys as arguments
ca-XV: S'han d'especificar una clau, o més, per esborrar el valor.

en: No value found for key %s
ca-XV: No hi ha cap valor per a la clau %s

en: Not a boolean value: %s
ca-XV: No és un valor booleà: %s

en: Must specify a key or keys to get type
ca-XV: S'ha d'especificar una clau o claus a obtindre el tipus

en: Must specify a key to lookup size of.
ca-XV: S'ha d'especificar una clau o claus de les quals consultar-ne la mida.

en: Key %s is not a list.
ca-XV: La clau %s no és una llista.

en: Must specify a key from which to get list element.
ca-XV: S'ha d'especificar una clau de la qual obtindre un element de la llista.

en: Must specify list index.
ca-XV: S'ha d'especificar l'índex de la llista.

en: List index must be non-negative.
ca-XV: L'índex de la llista no pot ser negatiu.

en: List index is out of bounds.
ca-XV: L'índex de la llista està fora dels límits.

en: Must specify a key or keys on the command line
ca-XV: S'ha d'especificar una clau o claus a la línia d'ordes

en: No schema known for `%s'
ca-XV: No es coneix cap esquema per a «%s»

en: No doc string stored in schema at '%s'
ca-XV: No hi ha cap cadena de document emmagatzemada en un esquema a «%s»

en: Error getting schema at '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre un esquema a «%s»: %s

en: No schema stored at '%s'
ca-XV: No hi ha cap esquema emmagatzemat a «%s»

en: Value at '%s' is not a schema
ca-XV: El valor a «%s» no és un esquema

en: Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
ca-XV: S'ha d'especificar un nom d'esquema seguit del nom de la clau a la qual se li ha d'aplicar

en: Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en associar el nom d'esquema «%s» amb el nom de clau «%s»: %s

en: Must specify keys to unapply schema from
ca-XV: S'han d'especificar les claus de les quals desaplicar els esquemes

en: Error removing schema name from '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir el nom d'esquema de «%s»: %s

en: Must specify key (schema name) as the only argument
ca-XV: S'ha d'especificar una clau (nom d'esquema) com a únic argument

en: List type must be a primitive type: string, int, float or bool
ca-XV: El tipus de llista ha de ser un tipus primitiu: cadena, enter, coma flotant o booleà

en: Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
ca-XV: El tipus de car de parella ha de ser un tipus primitiu: cadena, enter, coma flotant o booleà

en: Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
ca-XV: El tipus de cdr de parella ha de ser un tipus primitiu: cadena, enter, coma flotant o booleà

en: Error syncing: %s
ca-XV: S'ha produït un error en sincronitzar: %s

en: Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
ca-XV: S'ha d'especificar un o més directoris dels quals es vulguen obtindre parelles clau/valor.

en: Must specify one or more keys to unset.
ca-XV: S'ha d'especificar una o més claus de les quals es vulga esborrar el valor.

en: Error unsetting `%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en esborrar el valor de «%s»: %s

en: Must specify one or more keys to recursively unset.
ca-XV: S'ha d'especificar una o més claus per esborrar el valor recursivament.

en: Failure during recursive unset of "%s": %s
ca-XV: S'ha produït una errada en esborrar recursivament el valor de «%s»: %s

en: Must specify one or more directories to get subdirs from.
ca-XV: S'ha d'especificar un o més directoris per tal d'obtindre'n els seus subdirectoris.

en: Error listing dirs: %s
ca-XV: S'ha produït un error en llistar els directoris: %s

en: WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
ca-XV: AVÍS: s'ha d'especificar tan un <car> i un <cdr> a un <pair>

en: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
ca-XV: AVÍS: la clau especificada (%s) per a l'esquema sota un <valor> - s'ignora

en: WARNING: must have a child node under <value>
ca-XV: AVÍS: hi ha d'haver un node fill sota <value>

en: WARNING: node <%s> not understood
ca-XV: AVÍS: no es comprèn el node <%s>

en: WARNING: Failed to parse int value `%s'
ca-XV: AVÍS: no es pot processar el valor enter «%s»

en: WARNING: Failed to parse float value `%s'
ca-XV: AVÍS: no es pot processar el valor de coma flotant «%s»

en: WARNING: Failed to parse string value `%s'
ca-XV: AVÍS: no es pot processar el valor de cadena «%s»

en: WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
ca-XV: AVÍS: no es pot processar el valor booleà «%s»

en: WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
ca-XV: AVÍS: no s'ha pogut associar l'esquema «%s» amb la clau «%s»: %s

en: WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
ca-XV: AVÍS: el tipus d'esquema no és vàlid o manca (%s)

en: WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
ca-XV: AVÍS: el tipus de llista per a l'esquema no és vàlid o manca (%s)

en: WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
ca-XV: AVÍS: No s'ha pogut processar el valor predeterminat «%s» per a l'esquema (%s)

en: WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
ca-XV: AVÍS: el tipus de car o el tipus de cdr per a l'esquema no és vàlid o manca (%s)

en: WARNING: You cannot set a default value for a schema
ca-XV: AVÍS: No podeu definir un valor predeterminat per a un esquema

en: WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
ca-XV: AVÍS: error intern del gconftool, el desconeix el GconfValueType

en: WARNING: failed to parse type name `%s'
ca-XV: AVÍS: no s'ha pogut processar el nom del tipus «%s»

en: WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
ca-XV: AVÍS: el tipus de llista només pot ser enter, coma flotant, cadena o booleà i no pas «%s»

en: WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
ca-XV: AVÍS: el tipus de car només pot ser enter, coma flotant, cadena o booleà, i no pas «%s»

en: WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
ca-XV: AVÍS: el tipus de cdr només pot ser enter, coma flotant, cadena o booleà, i no pas «%s»

en: WARNING: empty <applyto> node
ca-XV: AVÍS: node <applyto> buit

en: WARNING: node <%s> not understood below <schema>
ca-XV: AVÍS: no es comprèn el node <%s> sota <schema>

en: WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
ca-XV: AVÍS: no s'ha especificat un <list_type> per a l'esquema de tipus llista

en: WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
ca-XV: AVÍS: no s'ha especificat un <car_type> per a l'esquema de tipus parella

en: WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
ca-XV: AVÍS: no s'ha especificat un <cdr_type> per a l'esquema de tipus parella

en: WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
ca-XV: AVÍS: el node <locale> no té l'atribut «name="locale"», s'ignora

en: WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
ca-XV: AVÍS: hi ha múltiples nodes <locale> per a «%s» local, s'ignoraran tots els següents al primer

en: WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
ca-XV: AVÍS: Node <%s> no vàlid en un node <locale>

en: Attached schema `%s' to key `%s'
ca-XV: S'ha adjuntat l'esquema «%s» a la clau «%s»

en: You must have at least one <locale> entry in a <schema>
ca-XV: Heu de tindre com a mínim una entrada <locale> a un <schema>

en: WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
ca-XV: AVÍS: no s'ha pogut instal·lar l'esquema «%s», locale «%s»: %s

en: Installed schema `%s' for locale `%s'
ca-XV: S'ha instal·lat l'esquema «%s» per al locale «%s»

en: WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
ca-XV: AVÍS: no es pot desinstal·lar l'esquema «%s», locale «%s»: %s

en: Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
ca-XV: S'ha desinstal·lat l'esquema «%s» per al locale «%s»

en: WARNING: no key specified for schema
ca-XV: AVÍS: no s'ha especificat cap clau per a l'esquema

en: WARNING: node <%s> not understood below <%s>
ca-XV: AVÍS: no es comprèn el node <%s> sota <%s>

en: Failed to open `%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir «%s»: %s

en: Document `%s' is empty?
ca-XV: Està buit el document «%s»?

en: Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
ca-XV: El document «%s» té un tipus de node arrel incorrecte (<%s>, hauria de ser <%s>)

en: Document `%s' has no top level <%s> node
ca-XV: El document «%s» no té cap node <%s> de nivell superior

en: WARNING: node <%s> below <%s> not understood
ca-XV: AVÍS: no es comprèn el node <%s> sota <%s>

en: Error syncing configuration data: %s
ca-XV: S'ha produït un error en sincronitzar les dades de configuració: %s

en: Must specify some schema files to install
ca-XV: S'ha d'especificar alguns fitxers d'esquema per instal·lar

en: Failed to unset breakage key %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut esborrar el valor de la clau de trencament %s: %s

en: Must specify some keys to break
ca-XV: S'han d'especificar algunes claus per trencar

en: Trying to break your application by setting bad values for key:
      %s
ca-XV: S'està intentant trencar l'aplicació definint valors incorrectes per a la clau:
      %s

en: Must specify some directories to break
ca-XV: S'han d'especificar alguns directoris per trencar

en: Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
      %s
ca-XV: S'està intentant trencar l'aplicació definint valors incorrectes per a claus al directori:
      %s

en: GSettings Data Conversion
ca-XV: Conversió de dades a GSettings

en: Migrates user settings from GConf to dconf
ca-XV: Migra els paràmetres d'usuari del GConf al dconf

en: _Login
ca-XV: _Nom d'usuari

en: yes
ca-XV: sí

note: #-#-#-#-#  118 (gnome-vfs 2.11.92)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_OK
en: No error
ca-XV: Cap error

en: Wrong password
ca-XV: La contrasenya és incorrecta

en: TTL expired
ca-XV: TTL vençut

en: PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key)
ca-XV: Certificats PEM (*.pem, *.crt, *.key)

en: Select A File
ca-XV: Seleccioneu un fitxer

en: Cisco AnyConnect Compatible VPN (openconnect)
ca-XV: VPN compatible amb Cisco AnyConnect (openconnect)

en: Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN.
ca-XV: VPN SSL compatible amb Cisco AnyConnect.

note: #-#-#-#-#  18 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/addenginedialog.ui:19 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, baseLabe) #-#-#-#-#  37 (dconf master)  #-#-#-#-# Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc) #-#-#-#-#  51 (file-roller 2.9.90)  #-#-#-#-# after the colon there is 
en: Type:
ca-XV: Tipus:

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: User name:
ca-XV: Nom d'usuari:

en: _Secondary Password:
ca-XV: Contrasenya _secundària:

en: Connect as _user:
ca-XV: Connecta com a _usuari:

en: _Remember password for this session
ca-XV: _Recorda la contrasenya per esta sessió

en: _Save password in keyring
ca-XV: Al_ça la contrasenya a l'anell de claus

en: Authenticate VPN
ca-XV: Autentica la VPN

en: Certificate pass_word:
ca-XV: Contrasenya del _certificat:

en: Certificate password:
ca-XV: Contrasenya del certificat:

en: Choose an OpenVPN static key...
ca-XV: Trieu una clau estàtica OpenVPN...

en: PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key, *.cer)
ca-XV: Certificats PEM (*.pem, *.crt, *.key, *.cer)

en: OpenVPN Static Keys (*.key)
ca-XV: Claus estàtiques OpenVPN (*.key)

en: Compatible with the OpenVPN server.
ca-XV: Compatible amb el servidor OpenVPN.

en: Certificates (TLS)
ca-XV: Certificats (TLS)

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList) i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler) #-#-#-#-#  76 (gnome-boxes master)  #-#-#-#-# 3rd row #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ec
en: Password
ca-XV: Contrasenya

en: Password with Certificates (TLS)
ca-XV: Contrasenya amb certificats (TLS)

en: Static Key
ca-XV: Clau estàtica

en: <b>Authentication</b>
ca-XV: <b>Autenticació</b>

en: <i>If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN peer.  For example, if the peer uses '1', this connection must use '0'.  If you are unsure what value to use, contact your system administrator.</i>
ca-XV: <i>Si s'utilitza una direcció de clau, ha de ser l'oposada que la de l'homòleg de la VPN. Per exemple, si l'homòleg utilitza «1», esta connexió ha d'utilitzar «0». Si no esteu segurs de quin valor heu d'utilitzar, contacteu amb l'administrador del sistema.</i>

en: Ad_vanced...
ca-XV: A_vançat...

en: CA Certificate:
ca-XV: Certificat d'autoritat de certificació:

en: Ci_pher:
ca-XV: Criptògraf:

en: _HMAC Authentication:
ca-XV: Autenticació HMAC:

en: Key _Direction:
ca-XV: Direcció de la clau:

en: Key _File:
ca-XV: Fitxer de clau:

en: Local IP Address:
ca-XV: Adreça IP local:

en: OpenVPN Advanced Options
ca-XV: Opcions avançades de l'OpenVPN

en: Private Key Password:
ca-XV: Contrasenya de la clau privada:

en: Private Key:
ca-XV: Clau privada:

en: Remote IP Address:
ca-XV: Adreça IP remota:

en: Static Key:
ca-XV: Clau estàtica:

en: TLS Authentication
ca-XV: Autenticació TLS

en: Use L_ZO data compression
ca-XV: Utilitza la compressió de dades L_ZO

en: Use a TA_P device
ca-XV: Utilitza un dispositiu TA_P

en: Use a _TCP connection
ca-XV: Utilitza una connexió _TCP

en: Use additional _TLS authentication
ca-XV: Utilitza autenticació TLS addicional

en: Use custom gateway p_ort:
ca-XV: Utilitza un _port de passarel·la personalitzat:

en: User Certificate:
ca-XV: Certificat d'usuari:

note: #-#-#-#-#  46 (epiphany 1.10)  #-#-#-#-# webkit_plugin_get_enabled (plugin) #-#-#-#-#  47 (evince)  #-#-#-#-# translators: this is the document security state #-#-#-#-#  80 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: if the device has a VCGT profile #-#-#-#-#  610 (atril)  #-#-#-#-#
en: Yes
ca-XV: Sí

en: _Key:
ca-XV: _Clau:

en: Add, Remove, and Edit VPN Connections
ca-XV: Afegiu, suprimiu, i editeu connexions VPN

note: #-#-#-#-#  726 (vinagre)  #-#-#-#-# Translators: This is the tooltip for the password field in a SPICE connection
en: Optional
ca-XV: Opcional

en: _Save passwords in keyring
ca-XV: Al_ça les contrasenyes a l'anell de claus

en: Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections
ca-XV: Afegiu, suprimiu i editeu connexions VPN PPTP

en: PPTP VPN Connection Manager
ca-XV: Gestor de connexions VPN PPTP

en: All Available (Default)
ca-XV: Tots els disponibles (predeterminat)

en: 128-bit (most secure)
ca-XV: 128-bits (el més segur)

en: 40-bit (less secure)
ca-XV: 40-bits (menys segur)

en: <b>Echo</b>
ca-XV: <b>Eco</b>

en: <b>Optional</b>
ca-XV: <b>Opcional</b>

en: <b>Security and Compression</b>
ca-XV: <b>Seguretat i compressió</b>

en: Allow st_ateful encryption
ca-XV: Permet el xifratge d'_estats

en: Allow the following authentication methods:
ca-XV: Permet els mètodes d'autenticació següents:

en: NT Domain:
ca-XV: Domini NT:

en: Show password
ca-XV: Mostra la contrasenya

en: Use _Point-to-Point encryption (MPPE)
ca-XV: Utilitza el xifratge _punt a punt (MPPE)

en: Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)
ca-XV: Protocol de túnel punt a punt (PPTP)

en: Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers.
ca-XV: Compatible amb els servidors PPTP VPN de Microsoft i d'altres.

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Authentication Type:
ca-XV: Tipus d'autenticació:

en: C_hannel:
ca-XV: _Canal:

note: #-#-#-#-#  6 (accerciser)  #-#-#-#-# add accessible's name to buffer #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestDetails) i18n: ectx: 
en: Name
ca-XV: Nom

en: Telephone Number
ca-XV: Número de telèfon

en: Sh_ow passwords
ca-XV: _Mostra les contrasenyes

en: _Group Password:
ca-XV: Contrasenya de _grup:

en: VPN Connection Manager (vpnc)
ca-XV: Gestor de connexions VPN (vpnc)

en: Cisco Compatible VPN (vpnc)
ca-XV: VPN compatible amb Cisco (vpnc)

en: Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based VPN gateways.
ca-XV: Compatible amb diverses passarel·les VPN Cisco, Juniper, Netscreen i Sonicwall basades en IPsec.

en: Saved
ca-XV: Alçat

en: Not Required
ca-XV: No necessària

en: Secure (default)
ca-XV: Segura (predeterminat)

en: Weak (use with caution)
ca-XV: Dèbil (utilitzeu amb compte)

en: None (completely insecure)
ca-XV: Cap (completament insegura)

en: TCP tunneling not supported
ca-XV: No estan implementats els túnels TCP

en: The VPN settings file '%s' specifies that VPN traffic should be tunneled through TCP which is currently not supported in the vpnc software.
    
    The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it may not work as expected.
ca-XV: El fitxer de paràmetres de la VPN «%s» especifica que el tràfic VPN s'hauria de posar en un túnel TCP, que de moment encara no està implementat a l'aplicació vpnc.
    
    Tot i això es pot crear la connexió, amb el túnel a través de TCP inhabilitat, tanmateix segurament no funcionarà com s'espera.

en: Disable Dead _Peer Detection
ca-XV: Inhabilita la detecció de l'homòleg mort

en: _Encryption method:
ca-XV: Mètode d'encriptació:

en: G_roup name:
ca-XV: Nom del g_rup:

en: Gro_up password:
ca-XV: Contrasenya del _grup:

en: _NAT traversal:
ca-XV: Travessament del NAT:

en: User na_me:
ca-XV: Nom d'usuari:

en: User _password:
ca-XV: _Contrasenya d'usuari:

en: Command line
ca-XV: Línia d'ordes

en: Real name
ca-XV: Nom real

note: #-#-#-#-#  80 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl) i18n: e
en: Summary
ca-XV: Resum

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_categoryTab) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCategory) #-#-#-#-#  194 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:121 i18n: ectx: property (text), widget 
en: Category
ca-XV: Categoria

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the application icon
en: Icon
ca-XV: Icona

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# Application column (icon, name, description) TRANSLATORS: column for the application name TRANSLATORS: column for the package name
en: Package
ca-XV: Paquet

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #-#-#-#-#  30 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the updates mechanism #-#-#-#-#  85 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: This string is used as the column title in the treeview for
en: Updates
ca-XV: Actualitzacions

en: Restart
ca-XV: Reinicia

note: #-#-#-#-#  179 (kdevpatchreview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesGroup)
en: Changes
ca-XV: Canvis

en: State
ca-XV: Estat

en: Issued
ca-XV: Emés

note: #-#-#-#-#  180 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Message:
ca-XV: Missatge:

en: No files
ca-XV: Cap fitxer

en: Percentage
ca-XV: Percentatge

en: Results:
ca-XV: Resultats:

en: Fatal error
ca-XV: Error fatal

note: TRANSLATORS: show the program version
en: Show the program version and exit
ca-XV: Mostra la versió del programa i ix

en: Directory not found
ca-XV: No s'ha trobat el directori

en: Command failed
ca-XV: L'orde ha fallat

note: #-#-#-#-#  80 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# The version of the profile #-#-#-#-#  143 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme)
en: Version
ca-XV: Versió

en: Installing...
ca-XV: S'està instal·lant...

en: Failed to install packages
ca-XV: Ha fallat en instal·lar els paquets

en: OK.
ca-XV: Correcte.

note: TRANSLATORS: transaction state, installing packages
en: Installing packages
ca-XV: S'està instal·lant paquets

en: Failed to open file
ca-XV: S'ha produït un error en obrir el fitxer

note: TRANSLATORS: show verbose debugging
en: Show extra debugging information
ca-XV: Mostra informació extra de depuració

note: TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
en: Unknown state
ca-XV: Estat desconegut

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, the daemon is in the process of starting
en: Starting
ca-XV: S'està iniciant

note: TRANSLATORS: transaction state, the transaction is waiting for another to complete
en: Waiting in queue
ca-XV: Està en la cua

note: TRANSLATORS: transaction state, is querying data
en: Querying
ca-XV: S'està consultant

note: TRANSLATORS: transaction state, getting data from a server
en: Getting information
ca-XV: S'està obtenint la informació

note: TRANSLATORS: title: removing packages TRANSLATORS: transaction state, removing packages
en: Removing packages
ca-XV: S'estan suprimint els paquets

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading package files TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Downloading packages
ca-XV: S'estan baixant els paquets

note: TRANSLATORS: transaction state, refreshing internal lists
en: Refreshing software list
ca-XV: S'està actualitzant la llista de programari

note: TRANSLATORS: transaction state, installing updates
en: Installing updates
ca-XV: S'estan instal·lant les actualitzacions

note: TRANSLATORS: transaction state, removing old packages, and cleaning config files
en: Cleaning up packages
ca-XV: S'estan netejant els paquets

note: TRANSLATORS: transaction state, obsoleting old packages
en: Obsoleting packages
ca-XV: S'estan marcant els paquets com a obsolets

note: TRANSLATORS: transaction state, checking the transaction before we do it
en: Resolving dependencies
ca-XV: S'estan resolent les dependències

note: TRANSLATORS: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation
en: Checking signatures
ca-XV: S'estan comprovant les signatures

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're doing a test transaction
en: Testing changes
ca-XV: S'estan provant els canvis

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're writing to the system package database
en: Committing changes
ca-XV: S'estan validant els canvis

note: TRANSLATORS: transaction state, requesting data from a server
en: Requesting data
ca-XV: S'estan demanant les dades

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading repository information
ca-XV: S'està baixant la informació del dipòsit

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading list of packages
ca-XV: S'està baixant la llista de paquets

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading file lists
ca-XV: S'estan baixant les llistes de fitxers

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading lists of changes
ca-XV: S'estan baixant les llistes de canvis

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading groups
ca-XV: S'estan baixant els grups

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading update information
ca-XV: S'està baixant la informació d'actualització

note: TRANSLATORS: transaction state, repackaging delta files
en: Repackaging files
ca-XV: S'està tornant a empaquetar els fitxers

note: TRANSLATORS: transaction state, loading databases
en: Loading cache
ca-XV: S'està carregant la memòria intermèdia

note: TRANSLATORS: transaction state, generating a list of packages installed on the system
en: Generating package lists
ca-XV: S'estan generant les llistes de paquets

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're waiting for the native tools to exit
en: Waiting for package manager lock
ca-XV: S'està esperant el blocatge del gestor de paquets

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
en: Waiting for authentication
ca-XV: S'està esperant l'autenticació

en: Blocked
ca-XV: Blocat

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed #-#-#-#-#  123 (gparted.HEAD)  #-#-#-#-# TO TRANSLATORS:  Available * means that this action is valid for this file system. #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# 0 Global
en: Available
ca-XV: Disponible

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Updating
ca-XV: S'està actualitzant

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing
ca-XV: S'està instal·lant

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Cleaning up
ca-XV: S'està netejant

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Reinstalling
ca-XV: S'està reinstal·lant

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Obsoleted
ca-XV: Obsolet

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Reinstalled
ca-XV: Reinstal·lat

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Unknown role type
ca-XV: Tipus de rol desconegut

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting dependencies
ca-XV: S'estan obtenint les dependències

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting details
ca-XV: S'estan obtenint els detalls

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting requires
ca-XV: S'estan obtenint els requeriments

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting updates
ca-XV: S'estan obtenint les actualitzacions

note: TRANSLATORS: entry tooltip: file search
en: Searching by file
ca-XV: S'està cercant pel fitxer

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching groups
ca-XV: S'estan cercant els grups

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Updating packages
ca-XV: S'estan actualitzant els paquets

note: TRANSLATORS: transaction state, in the process of canceling TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Canceling
ca-XV: S'està cancel·lant

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Enabling repository
ca-XV: S'està habilitant el dipòsit

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Resolving
ca-XV: S'està resolent

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting file list
ca-XV: S'està obtenint la llista de fitxers

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing signature
ca-XV: S'està instal·lant la signatura

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Accepting EULA
ca-XV: S'està acceptant l'EULA

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting categories
ca-XV: S'estan obtenint les categories

en: Debugging Options
ca-XV: Opcions de depuració

en: Show debugging options
ca-XV: Mostra les opcions de depuració

en: Key ID
ca-XV: ID de la clau

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upgradeSystemCB)
en: Upgrade System
ca-XV: Actualitza el sistema

note: TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
en: Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.
ca-XV: No actualitzeu este paquet si no sabeu que és segur fer-ho.

note: TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
en: Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.
ca-XV: No instal·leu este paquet si no sabeu que és segur fer-ho.

en: Give your application an accessibility workout
ca-XV: Feu una anàlisi d'accessibilitat a les aplicacions

en: accessibility;development;test;
ca-XV: accessibilitat;desenvolupament;prova;

en: Accerciser Accessibility Explorer
ca-XV: Explorador d'accessibilitat Accerciser

en: A list of plugins that are disabled by default
ca-XV: Llista de connectors desactivats per defecte

en: A list of plugins that are disabled by default.
ca-XV: Llista de connectors desactivats per defecte.

en: Highlight duration
ca-XV: Ressalta la durada

en: The duration of the highlight box when selecting accessible nodes.
ca-XV: La durada del quadre ressaltat en seleccionar nodes accessibles.

en: Highlight fill color
ca-XV: Ressalta el color de l'emplenat

en: The color and opacity of the highlight fill.
ca-XV: El color i l'opacitat de l'emplenat del ressaltat.

en: Highlight border color
ca-XV: Ressalta el color del contorn

en: The color and opacity of the highlight border.
ca-XV: El color i l'opacitat del contorn ressaltat.

en: Horizontal split
ca-XV: Divisió horitzontal

en: Position of the horizontal split of the main window.
ca-XV: Posició de la divisió horitzontal de la finestra principal.

en: Vertical split
ca-XV: Divisió vertical

en: Position of the vertical split of the main window.
ca-XV: Posició de la divisió vertical de la finestra principal.

en: Default window height
ca-XV: Alçada de la finestra per defecte

en: The window height value.
ca-XV: El valor de l'alçada de la finestra.

en: Default window width
ca-XV: Amplada de la finestra per defecte

en: The window width value.
ca-XV: El valor de l'amplada de la finestra.

en: The layout for the bottom panel
ca-XV: La disposició per al quadre inferior

en: The layout for the bottom panel pluginview.
ca-XV: La disposició per a la vista del connector del quadre inferior.

en: The layout for the top panel
ca-XV: La disposició per al quadre superior

en: The layout for the top panel pluginview.
ca-XV: La disposició per a la vista del connector del quadre superior.

en: Single layout view
ca-XV: Visualització sense divisions

en: View plugins in a single layout.
ca-XV: Visualització dels connectors en una sola disposició.

en: Available new pluginviews
ca-XV: Vistes de connectors noves disponibles

en: This list contains all the new available pluginviews
ca-XV: Esta llista conté totes les vistes de connectors noves disponibles

en: The pluginview layout
ca-XV: La disposició de la vista del connector

en: The default plugin layout for the top panel.
ca-XV: La disposició per defecte dels connectors al quadre superior.

en: Window height
ca-XV: Alçada de la finestra

en: Window height value.
ca-XV: Valor de l'alçada de la finestra.

en: Window width
ca-XV: Amplada de la finestra

en: Window width value.
ca-XV: Valor de l'amplada de la finestra.

en: Hotkey combination
ca-XV: Combinació de la drecera de teclat

en: Hotkey combination for related action.
ca-XV: Combinació de la drecera de teclat per a l'acció relacionada.

en: Browse the various methods of the current accessible
ca-XV: Explora els diferents mètodes de l'actual accessible

en: Hide private attributes
ca-XV: Amaga els atributs privats

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList) #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:60 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdi
en: Method
ca-XV: Mètode

en: Property
ca-XV: Propietat

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestDetails) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, responseDetails) #-#-#-#-#  37 (dconf master)  #-#-#-#-# Translators: this is the column header label in the main view #-#-#-#-#  85 (gnome-disk-utili
en: Value
ca-XV: Valor

en: IPython Console
ca-XV: Consola IPython

en: Interactive console for manipulating currently selected accessible
ca-XV: Consola interactiva per manipular l'accessible actualment seleccionat

en: Event monitor
ca-XV: Monitor d'esdeveniments

en: _Monitor Events
ca-XV: _Seguiment d'esdeveniments

en: C_lear Selection
ca-XV: _Neteja la selecció

en: Everything
ca-XV: Tot

en: Selected application
ca-XV: Aplicació seleccionada

en: Selected accessible
ca-XV: Accessible seleccionat

en: Event Monitor
ca-XV: Seguiment d'esdeveniments

en: Shows events as they occur from selected types and sources
ca-XV: Mostra els esdeveniments tal com es produeixen des dels tipus i fonts seleccionats

en: Highlight last event entry
ca-XV: Ressalta l'últim esdeveniment d'entrada

en: Start/stop event recording
ca-XV: Inicia/para l'enregistrament d'esdeveniments

en: Clear event log
ca-XV: Neteja el registre d'esdeveniments

en: Child count
ca-XV: Nombre de fills

en: (no description)
ca-XV: (sense descripció)

note: #-#-#-#-#  6 (accerciser)  #-#-#-#-# add description to buffer #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget
en: Description
ca-XV: Descripció

note: #-#-#-#-#  693 (simondialogcommand)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbStates)
en: States
ca-XV: Estats

en: Relations
ca-XV: Relacions

en: Attributes
ca-XV: Atributs

en: Perform action
ca-XV: Realitza l'acció

en: Acti_on
ca-XV: _Acció

en: Toolkit
ca-XV: Joc d'eines

en: Ap_plication
ca-XV: A_plicació

en: Col_lection
ca-XV: Co_l·lecció

en: Relative position
ca-XV: Posició relativa

en: WIDGET
ca-XV: GINY

note: #-#-#-#-#  139 (inkscape)  #-#-#-#-# TODO: find an unused layer number, forming name from _("Layer ") + "%d"
en: Layer
ca-XV: Capa

en: MDI-Z-order
ca-XV: Orde de superposició de les finestres

en: Alpha
ca-XV: Alfa

en: Absolute position
ca-XV: Posició absoluta

en: Locale:
ca-XV: Localització:

note: #-#-#-#-#  6 (accerciser)  #-#-#-#-# add url role to buffer
en: Hyperlink
ca-XV: Enllaç

en: H_ypertext
ca-XV: H_ipertext

en: Locale
ca-XV: Localització

note: #-#-#-#-#  23 (brasero)  #-#-#-#-# second part Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: _Image
ca-XV: _Imatge

en: Lo_gin Helper
ca-XV: _Aplicació d'ajuda per a l'inici de sessió

en: _Selection
ca-XV: _Selecció

en: St_reamable Content
ca-XV: Contingut del _flux

en: Caption:
ca-XV: Títol:

en: Summary:
ca-XV: Resum:

en: Selected columns
ca-XV: Columnes seleccionades

en: Selected rows
ca-XV: Files seleccionades

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Columns
ca-XV: Columnes

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Rows
ca-XV: Files

en: Table Information
ca-XV: Informació de la taula

en: name (x,y)
ca-XV: nom (x,y)

note: How many columns the cell spans.
en: Extents:
ca-XV: Extensions:

en: Row
ca-XV: Fila

en: Column
ca-XV: Columna

en: Selected Cell
ca-XV: Cel·la seleccionada

en: _Table
ca-XV: _Taula

note: #-#-#-#-#  63 (ca)  #-#-#-#-# The offset frame
en: Offset
ca-XV: Desplaçament

en: Include defaults
ca-XV: Inclou els per defecte

note: Start character offset of text attributes span
en: Start: 0
ca-XV: Inici: 0

note: End character offset of text attributes span
en: End: 0
ca-XV: Final: 0

en: Current value
ca-XV: Valor actual

en: Minimum increment
ca-XV: Increment mínim

en: Maximum value
ca-XV: Valor màxim

en: Minimum value
ca-XV: Valor mínim

en: Val_ue
ca-XV: Val_or

note: Translators: this is a plugin name
en: Interface Viewer
ca-XV: Visualitzador d'interfícies

note: Translators: this is a plugin description
en: Allows viewing of various interface properties
ca-XV: Permet veure diverses propietats d'interfície

en: (not implemented)
ca-XV: (no està implementat)

en: Too many selectable children
ca-XV: Massa fills seleccionables

note: Translators: This string appears in Accerciser's Interface Viewer and refers to a range of characters which has a particular format. "Start" is the character offset where the formatting begins. If the first four letters of some text is bold, the start offset of that bold formatting is 0.
en: Start: %d
ca-XV: Inici: %d

note: Translators: This string appears in Accerciser's Interface Viewer and refers to a range of characters which has a particular format. "End" is the character offset where the formatting ends.  If the first four letters of some text is bold, the end offset of that bold formatting is 4.
en: End: %d
ca-XV: Final: %d

en: Quick Select
ca-XV: Selecció ràpida

en: Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.
ca-XV: Connector amb diferents mètodes per seleccionar accessibles ràpidament.

en: Inspect last focused accessible
ca-XV: Inspecciona l'últim accessible amb el focus

en: Inspect accessible under mouse
ca-XV: Inspecciona l'accessible sota el ratolí

en: Sche_ma:
ca-XV: Esque_ma:

en: V_alidate
ca-XV: V_alida

en: No description
ca-XV: Sense descripció

en: AT-SPI Validator
ca-XV: Validador AT-SPI

en: Validates application accessibility
ca-XV: Valida l'accessibilitat de l'aplicació

note: #-#-#-#-#  6 (accerciser)  #-#-#-#-# log level column add level to buffer
en: Level
ca-XV: Nivell

en: Validating
ca-XV: S'està validant

en: EXCEPT
ca-XV: EXCEPTE

en: WARN
ca-XV: ADVERTÈNCIA

en: Basic
ca-XV: Bàsic

en: Tests fundamental GUI application accessibility
ca-XV: Comprova l'accessibilitat fonamental de la interfície d'usuari de l'aplicació

en: actionable %s is not focusable or selectable
ca-XV: l'accionable %s no pot tindre el focus o ser seleccionat

en: interactive %s is not actionable
ca-XV: l'interactiu %s no es pot accionar

en: more than one focused widget
ca-XV: hi ha més d'un giny amb el focus

en: %s has no text interface
ca-XV: la interfície %s no té text

note: Translators: The first variable is the role name of the object that has an index mismatch.
en: %s index in parent does not match child index
ca-XV: l'índex %s en el pare no concorda amb l'índex del fill

en: Missing reciprocal for %s relation
ca-XV: Falta l'element recíproc per a la relació %s

note: Translators: The first variable is the role name of the object that is missing the name or label.
en: %s missing name or label
ca-XV: falta el nom o l'etiqueta a %s

en: focusable %s has a table interface, but not a selection interface
ca-XV: l'objecte %s que pot tindre el focus té una interfície de taula, però no té una interfície de selecció

note: Translators: First variable is an accessible role name, the next two variables are accessible state names. For example: "button has focused state without focusable state".
en: %s has %s state without %s state
ca-XV: %s té l'estat %s sense tindre l'estat %s

note: Translators: The radio button does not belong to a set, thus it is useless. The first variable is the object's role name.
en: %s does not belong to a set
ca-XV: %s no pertany a un conjunt

note: Translators: The row or column number retrieved from a table child's object at a certain index is wrong. The first variable is the role name of the object, the second is the given index.
en: %(rolename)s index %(num)d does not match row and column
ca-XV: %(rolename)s índex %(num)d no concorda amb la fila i la columna

note: Translators: The "parent index" is the order of the child in the parent. the "row and column index" should be the same value retrieved by the object's location in the table. The first variable is the object's role name, the second and third variables are index numbers.
en: %(rolename)s parent index %(num1)d does not match row and column index %(num2)d
ca-XV: %(rolename)s índex pare %(num1)d no concorda amb la fila i la columna de l'índex %(num2)d

en: %s has no name or description
ca-XV: %s no té nom o descripció

en: _Preferences...
ca-XV: _Preferències...

en: <dead>
ca-XV: <mort>

en: Children
ca-XV: Fills

en: _Hide/Show Applications without children
ca-XV: _Oculta o mostra les aplicacions sense fills

en: _Refresh Registry
ca-XV: _Refresca el registre

note: Translators: Appears as tooltip
en: Refresh all
ca-XV: Refresca-ho tot

note: Translators: Refresh current tree node's children.
en: Refresh _Node
ca-XV: Refresca el _node

note: Translators: Appears as tooltip
en: Refresh selected node's children
ca-XV: Refresca els nodes fill seleccionats

en: Task
ca-XV: Tasca

en: Top panel
ca-XV: Quadre superior

en: Bottom panel
ca-XV: Quadre inferior

en: accerciser Preferences
ca-XV: Preferències de l'Accerciser

note: #-#-#-#-#  18 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/pluginsettings.ui:16 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: file: src/settingsdialog.ui:246 i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) #-#-#-#-#  193 (kphotoalbum)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (plug
en: Plugins
ca-XV: Connectors

en: Global Hotkeys
ca-XV: Dreceres de teclat globals

en: Highlighting
ca-XV: Ressaltat

en: Highlight duration:
ca-XV: Durada del ressaltat:

en: Border color:
ca-XV: Color del contorn:

en: The border color of the highlight box
ca-XV: El color del contorn del quadre ressaltat

en: Fill color:
ca-XV: Color de l'emplenat:

en: The fill color of the highlight box
ca-XV: El color de l'emplenat del quadre ressaltat

en: An interactive Python accessibility explorer
ca-XV: Un explorador interactiu d'accessibilitat escrit en Python

en: The New BSD License See the COPYING and NOTICE files for details.
ca-XV: La nova llicència BSD, vegeu els fitxers COPYING i NOTICE per a més detalls.

en: Web site
ca-XV: Pàgina web

en: _Add Bookmark...
ca-XV: _Afig una adreça d'interés...

en: Bookmark selected accessible.
ca-XV: Afig a les adreces d'interés l'accessible seleccionat.

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Edit Bookmarks...
ca-XV: _Edita les adreces d'interés...

en: Manage bookmarks.
ca-XV: Gestiona les adreces d'interés.

en: Edit Bookmarks...
ca-XV: Edita les adreces d'interés...

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel) #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinp
en: Title
ca-XV: Títol

note: #-#-#-#-#  159 (kdevqthelp)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, qchTable)
en: Path
ca-XV: Camí

en: Add Bookmark...
ca-XV: Afig una adreça d'interés...

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:81 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, title) i1
en: Title:
ca-XV: Títol:

note: #-#-#-#-#  668  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, app_label)
en: Application:
ca-XV: Aplicació:

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:209 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  123 (gparted.HEAD)  #-#-#-#-# path #-#-#-#-#  134 (gtranslator 0.9.1)  #-#-#-#-# Translators: Path to the document opened #-#-#-#-#  143 (k3b)  #-#-#-#-
en: Path:
ca-XV: Camí:

en: Plugin Errors
ca-XV: Errors del connector

[ctx: viewport]
note: Translators: This is the viewport in which the plugin appears, it is a noun.
en: View
ca-XV: Visualització

en: No view
ca-XV: Sense visualització

en: _Single plugins view
ca-XV: _Visualització individual de connectors

en: Plugin View
ca-XV: Visualització del connector

en: Plugin View (%d)
ca-XV: Visualització del connector (%d)

en: _New view...
ca-XV: Visualització _nova...

en: New View...
ca-XV: Nova visualització...

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Edit
ca-XV: _Edita

[ctx: menu]
en: _Bookmarks
ca-XV: _Adreces d'interés

[ctx: menu]
en: _View
ca-XV: _Visualitza

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# tag = _("DN"); value = nm_user_record_get_dn(user_record); if (value) { purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value); }
en: Full name
ca-XV: Nom complet

en: Authentication is required to change user data
ca-XV: Cal autenticació per canviar les dades de l'usuari

en: Manage user accounts
ca-XV: Gestiona els comptes d'usuari

en: Output version information and exit
ca-XV: Mostra la informació de la versió i ix

en: Enable debugging code
ca-XV: Habilita el codi de depuració

en: AisleRiot Solitaire
ca-XV: Solitari AisleRiot

en: Play many different solitaire games
ca-XV: Jugueu a molts jocs de solitari diferents

en: solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;
ca-XV: solitari;cartes;klondike;aranya;freecell;paciència;

en: Theme file name
ca-XV: Nom del fitxer de tema

en: The name of the file with the graphics for the cards.
ca-XV: El nom del fitxer amb les imatges de les cartes.

en: Whether or not to show the toolbar
ca-XV: Si s'ha de mostrar la barra d'eines

en: Whether or not to show the status bar
ca-XV: Si s'ha de mostrar la barra d'estat

en: Select the style of control
ca-XV: Selecciona l'estil de control

en: Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
ca-XV: Selecciona si s'han d'arrossegar les cartes o si s'ha de fer clic a l'origen i després a la destinació.

note: #-#-#-#-#  192 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, highlightListView)
en: Sound
ca-XV: So

en: Whether or not to play event sounds.
ca-XV: Si s'han de reproduir els esdeveniments de so.

en: Animations
ca-XV: Animacions

en: Whether or not to animate card moves.
ca-XV: Si s'han d'animar els moviments de les cartes.

en: The game file to use
ca-XV: El nom del fitxer de la partida a utilitzar

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
ca-XV: El nom del fitxer d'esquema que conté la partida del solitari per jugar.

en: Statistics of games played
ca-XV: Estadístiques de les partides jugades

en: A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
ca-XV: Una llista de cadenes en forma de quintet: nom, victòries, jocs jugats totals, millor temps (en segons) i pitjor temps (també en segons). No s'han de representar les partides no jugades.

en: Recently played games
ca-XV: Jocs jugats recentment

en: A list of recently played games.
ca-XV: Una llista de jocs jugats recentment.

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# The New Game toolbar button #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: New Game
ca-XV: Partida nova

en: Change Game
ca-XV: Canvia el joc

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightHeaderLabel)
en: Statistics
ca-XV: Estadístiques

note: #-#-#-#-#  723 (totem 2.14)  #-#-#-#-# Translators: this is the accessibility text for the fullscreen button in the controls box in Totem's main window.
en: Fullscreen
ca-XV: Pantalla completa

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (help) #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton) #-#-#-#-#  706 (s
en: Help
ca-XV: Ajuda

en: About Aisleriot
ca-XV: Quant a l'AisleRiot

note: Now construct the window contents
en: Select Game
ca-XV: Selecciona un joc

en: _Hint
ca-XV: _Pista

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue #-#-#-#-#  53 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  102 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#
en: _New Game
ca-XV: Partida _nova

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game" #-#-#-#-#  53 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  102 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  138 (gnome-ga
en: _Restart
ca-XV: _Reinicia

en: _Deal
ca-XV: _Reparteix

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: foundation
ca-XV: base

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: reserve
ca-XV: reserva

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: stock
ca-XV: pot

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: tableau
ca-XV: tauler

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: waste
ca-XV: descartades

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "foundation" is the name of a type of card slot
en: %s on foundation
ca-XV: %s a la base

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "reserve" is the name of a type of card slot
en: %s on reserve
ca-XV: %s a la reserva

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot
en: %s on stock
ca-XV: %s al pot

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "tableau" is the name of a type of card slot
en: %s on tableau
ca-XV: %s al tauler

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "waste" is the name of a type of card slot
en: %s on waste
ca-XV: %s descartades

en: This game does not have hint support yet.
ca-XV: Este joc encara no dóna pistes.

note: Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n.
en: Move %s onto %s.
ca-XV: Moveu %s sobre %s.

en: This game is unable to provide a hint.
ca-XV: Este joc no pot donar-vos cap pista.

note: This is a generated file; DO NOT EDIT Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Accordion
ca-XV: Acordió

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Aunt Mary
ca-XV: Tia Maria

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Dozen
ca-XV: Dotzena de forners

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Game
ca-XV: Joc dels forners

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bear River
ca-XV: Riu de l'ós

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Beleaguered Castle
ca-XV: Castell assetjat

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Block Ten
ca-XV: Bloc deu

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Carpet
ca-XV: Catifa

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Chessboard
ca-XV: Tauler d'escacs

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Clock
ca-XV: Rellotge

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Diamond Mine
ca-XV: Mina de diamants

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Doublets
ca-XV: Doblets

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eagle Wing
ca-XV: Ala d'àguila

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Easthaven
ca-XV: Port Est

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eight Off
ca-XV: Vuit fora

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Elevator
ca-XV: Ascensor

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eliminator
ca-XV: Eliminador

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Escalator
ca-XV: Escalador

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: First Law
ca-XV: Primera llei

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortress
ca-XV: Fortalesa

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Forty Thieves
ca-XV: Quaranta lladres

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fourteen
ca-XV: Catorze

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Giant
ca-XV: Gegant

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gold Mine
ca-XV: Mina d'or

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gypsy
ca-XV: Gitano

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: King Albert
ca-XV: Rei Albert

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Kings Audience
ca-XV: Audiència reial

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike Three Decks
ca-XV: Tres baralles del Klondike

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Labyrinth
ca-XV: Laberint

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Lady Jane
ca-XV: Dama Jane

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Napoleons Tomb
ca-XV: Tomba de Napoleó

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Neighbor
ca-XV: Veí

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Peek
ca-XV: Ullada

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Plait
ca-XV: Trena

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Poker
ca-XV: Pòquer

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Quatorze
ca-XV: Catorze

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Royal East
ca-XV: Est Reial

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scorpion
ca-XV: Escorpió

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scuffle
ca-XV: Baralla

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Seahaven
ca-XV: Port de mar

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Sol
ca-XV: Resol

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider
ca-XV: Aranya

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider Three Decks
ca-XV: Aranya de tres baralles

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spiderette
ca-XV: Aranyeta

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Streets And Alleys
ca-XV: Carrers i carrerons

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Template
ca-XV: Plantilla

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Ten Across
ca-XV: Deu a través

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thieves
ca-XV: Lladres

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thirteen
ca-XV: Tretze

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thumb And Pouch
ca-XV: Thumb and Pouch

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Treize
ca-XV: Tretze

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Triple Peaks
ca-XV: Triple pic

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Union Square
ca-XV: Plaça Unió

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Westhaven
ca-XV: Port Oest

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Will O The Wisp
ca-XV: Will O the wisp

en: ace of clubs
ca-XV: l'as de trèvols

en: two of clubs
ca-XV: el dos de trèvols

en: three of clubs
ca-XV: el tres de trèvols

en: four of clubs
ca-XV: el quatre de trèvols

en: five of clubs
ca-XV: el cinc de trèvols

en: six of clubs
ca-XV: el sis de trèvols

en: seven of clubs
ca-XV: el set de trèvols

en: eight of clubs
ca-XV: el vuit de trèvols

en: nine of clubs
ca-XV: el nou de trèvols

en: ten of clubs
ca-XV: el deu de trèvols

en: jack of clubs
ca-XV: la sota de trèvols

en: queen of clubs
ca-XV: la reina de trèvols

en: king of clubs
ca-XV: el rei de trèvols

en: ace of diamonds
ca-XV: l'as de diamants

en: two of diamonds
ca-XV: el dos de diamants

en: three of diamonds
ca-XV: el tres de diamants

en: four of diamonds
ca-XV: el quatre de diamants

en: five of diamonds
ca-XV: el cinc de diamants

en: six of diamonds
ca-XV: el sis de diamants

en: seven of diamonds
ca-XV: el set de diamants

en: eight of diamonds
ca-XV: el vuit de diamants

en: nine of diamonds
ca-XV: el nou de diamants

en: ten of diamonds
ca-XV: el deu de diamants

en: jack of diamonds
ca-XV: la sota de diamants

en: queen of diamonds
ca-XV: la reina de diamants

en: king of diamonds
ca-XV: el rei de diamants

en: ace of hearts
ca-XV: l'as de cors

en: two of hearts
ca-XV: el dos de cors

en: three of hearts
ca-XV: el tres de cors

en: four of hearts
ca-XV: el quatre de cors

en: five of hearts
ca-XV: el cinc de cors

en: six of hearts
ca-XV: el sis de cors

en: seven of hearts
ca-XV: el set de cors

en: eight of hearts
ca-XV: el vuit de cors

en: nine of hearts
ca-XV: el nou de cors

en: ten of hearts
ca-XV: el deu de cors

en: jack of hearts
ca-XV: la sota de cors

en: queen of hearts
ca-XV: la reina de cors

en: king of hearts
ca-XV: el rei de cors

en: ace of spades
ca-XV: l'as de piques

en: two of spades
ca-XV: el dos de piques

en: three of spades
ca-XV: el tres de piques

en: four of spades
ca-XV: el quatre de piques

en: five of spades
ca-XV: el cinc de piques

en: six of spades
ca-XV: el sis de piques

en: seven of spades
ca-XV: el set de piques

en: eight of spades
ca-XV: el vuit de piques

en: nine of spades
ca-XV: el nou de piques

en: ten of spades
ca-XV: el deu de piques

en: jack of spades
ca-XV: la sota de piques

en: queen of spades
ca-XV: la reina de piques

en: king of spades
ca-XV: el rei de piques

en: face-down card
ca-XV: la carta de cara avall

note: A black joker.
en: black joker
ca-XV: jòquer negre

note: A red joker.
en: red joker
ca-XV: jòquer roig

note: %s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html"
en: Help file “%s.%s” not found
ca-XV: No s'ha trobat el fitxer d'ajuda «%s.%s»

en: Could not show help for “%s”
ca-XV: No s'ha pogut mostrar l'ajuda per a «%s»

en: Whether the window is maximized
ca-XV: Si la finestra està maximitzada

en: Whether the window is fullscreen
ca-XV: Si la finestra està en pantalla completa

note: String reserve
en: Solitaire
ca-XV: Solitari

en: GNOME Solitaire
ca-XV: Solitari del GNOME

en: About Solitaire
ca-XV: Quant al solitari

en: Select the game type to play
ca-XV: Seleccioneu el tipus de joc a què jugar

note: #-#-#-#-#  126 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# Placeholder in --name=NAME in --help output #-#-#-#-#  129 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  639 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  641 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  661 (ca)  #-#-#-#-# Translators: This string indicates to the user what should be provide
en: NAME
ca-XV: NOM

en: FreeCell Solitaire
ca-XV: Solitari del FreeCell

note: Translators: this is the total number of won games
en: Wins:
ca-XV: Victòries:

note: Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
ca-XV: Percentatge:

note: Translators: this is the section title of a section which contains the n * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers.
en: Wins
ca-XV: Victòries

note: Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
ca-XV: Millor:

note: Translators: this is the worst time of all wins
en: Worst:
ca-XV: Pitjor:

en: Congratulations, you have won!
ca-XV: Felicitats, heu guanyat!

en: There are no more moves
ca-XV: No hi ha més moviments

en: Main game:
ca-XV: Partida principal:

en: Card games:
ca-XV: Jocs de cartes:

en: Card themes:
ca-XV: Temes de les cartes:

en: About AisleRiot
ca-XV: Quant a l'AisleRiot

en: AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
ca-XV: L'AisleRiot proporciona un motor de cartes basat en les normes del solitari que permet jugar a molts jocs diferents.

en: GNOME Games web site
ca-XV: Lloc web dels jocs del GNOME

en: Play “%s”
ca-XV: Juga al «%s»

en: Display cards with “%s” card theme
ca-XV: Mostra les cartes amb el tema «%s»

en: A scheme exception occurred
ca-XV: S'ha produït una excepció d'esquema

en: Please report this bug to the developers.
ca-XV: Informeu d'esta errada als desenvolupadors.

en: _Don't report
ca-XV: _No n'informis

en: _Report
ca-XV: _Informa'n

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games)  #-#-#-#-# Menu actions #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# Game menu name #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: _Game
ca-XV: P_artida

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Tooltip for start new game toolbar button #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Start a new game
ca-XV: Comença una partida nova

en: Restart the game
ca-XV: Reinicia la partida

en: _Select Game…
ca-XV: _Seleccioneu un joc…

en: Play a different game
ca-XV: Jugueu un joc diferent

en: _Recently Played
ca-XV: _Jugades recentment

en: S_tatistics
ca-XV: E_stadístiques

en: Show gameplay statistics
ca-XV: Mostra les estadístiques del joc

en: Undo the last move
ca-XV: Desfés el darrer moviment

en: Redo the undone move
ca-XV: Torna a fer el moviment desfet

en: Deal next card or cards
ca-XV: Reparteix la carta o cartes següents

en: Get a hint for your next move
ca-XV: Obtingueu un suggeriment per al vostre proper moviment

en: View help for Aisleriot
ca-XV: Visualitza l'ajuda de l'AisleRiot

en: View help for this game
ca-XV: Visualitza l'ajuda del joc

en: Install card themes…
ca-XV: Instal·la temes de cartes…

en: Install new card themes from the distribution packages repositories
ca-XV: Instal·la temes de cartes nous dels dipòsits de paquets de la distribució

en: _Card Style
ca-XV: _Estil de les cartes

en: Show or hide statusbar
ca-XV: Mostra o oculta la barra d'estat

en: _Click to Move
ca-XV: Feu _clic per moure

en: Pick up and drop cards by clicking
ca-XV: Trieu i deixeu anar les cartes en fer-hi clic

en: Whether or not to play event sounds
ca-XV: Si s'han de reproduir esdeveniments de so

note: not active by default
en: _Animations
ca-XV: _Animacions

en: Whether or not to animate card moves
ca-XV: Si s'han d'animar els moviments de les cartes

en: Time:
ca-XV: Temps:

en: Cannot start the game “%s”
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el joc «%s»

en: Aisleriot cannot find the last game you played.
ca-XV: L'AisleRiot no pot trobar el darrer joc que veu jugar.

en: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
ca-XV: Això succeeix normalment quan executeu una versió d'AisleRiot que no té la darrera partida que veu jugar. S'iniciarà el Klondike, el joc per defecte.

en: Base Card: ~a
ca-XV: Carta base: ~a

en: Base Card: Ace
ca-XV: Carta base: as

en: Base Card: Jack
ca-XV: Carta base: sota

en: Base Card: Queen
ca-XV: Carta base: reina

en: Base Card: King
ca-XV: Carta base: rei

en: Stock left:
ca-XV: Pot restant:

en: Stock left: 0
ca-XV: Pot restant: 0

en: Deal more cards
ca-XV: Reparteix més cartes

en: Try rearranging the cards
ca-XV: Intenta reordenar les cartes

en: Unknown color
ca-XV: Color desconegut

en: the black joker
ca-XV: el jòquer negre

en: the red joker
ca-XV: el jòquer roig

en: the ace of clubs
ca-XV: l'as de trèvols

en: the two of clubs
ca-XV: el dos de trèvols

en: the three of clubs
ca-XV: el tres de trèvols

en: the four of clubs
ca-XV: el quatre de trèvols

en: the five of clubs
ca-XV: el cinc de trèvols

en: the six of clubs
ca-XV: el sis de trèvols

en: the seven of clubs
ca-XV: el set de trèvols

en: the eight of clubs
ca-XV: el vuit de trèvols

en: the nine of clubs
ca-XV: el nou de trèvols

en: the ten of clubs
ca-XV: el deu de trèvols

en: the jack of clubs
ca-XV: la sota de trèvols

en: the queen of clubs
ca-XV: la reina de trèvols

en: the king of clubs
ca-XV: el rei de trèvols

en: the unknown card
ca-XV: la carta desconeguda

en: the ace of spades
ca-XV: l'as de piques

en: the two of spades
ca-XV: el dos de piques

en: the three of spades
ca-XV: el tres de piques

en: the four of spades
ca-XV: el quatre de piques

en: the five of spades
ca-XV: el cinc de piques

en: the six of spades
ca-XV: el sis de piques

en: the seven of spades
ca-XV: el set de piques

en: the eight of spades
ca-XV: el vuit de piques

en: the nine of spades
ca-XV: el nou de piques

en: the ten of spades
ca-XV: el deu de piques

en: the jack of spades
ca-XV: la sota de piques

en: the queen of spades
ca-XV: la reina de piques

en: the king of spades
ca-XV: el rei de piques

en: the ace of hearts
ca-XV: l'as de cors

en: the two of hearts
ca-XV: el dos de cors

en: the three of hearts
ca-XV: el tres de cors

en: the four of hearts
ca-XV: el quatre de cors

en: the five of hearts
ca-XV: el cinc de cors

en: the six of hearts
ca-XV: el sis de cors

en: the seven of hearts
ca-XV: el set de cors

en: the eight of hearts
ca-XV: el vuit de cors

en: the nine of hearts
ca-XV: el nou de cors

en: the ten of hearts
ca-XV: el deu de cors

en: the jack of hearts
ca-XV: la sota de cors

en: the queen of hearts
ca-XV: la reina de cors

en: the king of hearts
ca-XV: el rei de cors

en: the ace of diamonds
ca-XV: l'as de diamants

en: the two of diamonds
ca-XV: el dos de diamants

en: the three of diamonds
ca-XV: el tres de diamants

en: the four of diamonds
ca-XV: el quatre de diamants

en: the five of diamonds
ca-XV: el cinc de diamants

en: the six of diamonds
ca-XV: el sis de diamants

en: the seven of diamonds
ca-XV: el set de diamants

en: the eight of diamonds
ca-XV: el vuit de diamants

en: the nine of diamonds
ca-XV: el nou de diamants

en: the ten of diamonds
ca-XV: el deu de diamants

en: the jack of diamonds
ca-XV: la sota de diamants

en: the queen of diamonds
ca-XV: la reina de diamants

en: the king of diamonds
ca-XV: el rei de diamants

en: Move ~a onto the foundation.
ca-XV: Mou ~a a la base.

en: Move ~a onto an empty foundation slot.
ca-XV: Mou ~a un forat buit de la base.

en: Move ~a onto the tableau.
ca-XV: Mou ~a al taulell.

en: Move ~a onto an empty tableau slot.
ca-XV: Mou ~a a un forat buit del taulell.

en: Move ~a onto the reserve.
ca-XV: Mou ~a a la reserva.

en: Move ~a onto an empty reserve slot.
ca-XV: Mou ~a a un forat de la reserva buit.

en: Move ~a onto an empty edge slot.
ca-XV: Moveu ~a a un forat buit de la vora.

en: Move ~a onto an empty corner slot.
ca-XV: Mou ~a a un forat de la cantonada buit.

en: Move ~a onto an empty top slot.
ca-XV: Mou ~a a un forat buit de la part superior.

en: Move ~a onto an empty bottom slot.
ca-XV: Mou ~a a un forat buit de la part inferior.

en: Move ~a onto an empty left slot.
ca-XV: Mou ~a a un forat buit de la part esquerra.

en: Move ~a onto an empty right slot.
ca-XV: Mou ~a a un forat buit de la part dreta.

en: Move ~a onto an empty slot.
ca-XV: Mou ~a a un forat buit.

en: Move ~a onto the black joker.
ca-XV: Mou ~a a sobre el jòquer negre.

en: Move ~a onto the red joker.
ca-XV: Mou ~a a sobre el jòquer roig.

en: Move ~a onto the ace of clubs.
ca-XV: Mou ~a a sobre l'as de trèvols.

en: Move ~a onto the two of clubs.
ca-XV: Mou ~a a sobre el dos de trèvols.

en: Move ~a onto the three of clubs.
ca-XV: Mou ~a a sobre el tres de trèvols.

en: Move ~a onto the four of clubs.
ca-XV: Mou ~a a sobre el quatre de trèvols.

en: Move ~a onto the five of clubs.
ca-XV: Mou ~a a sobre el cinc de trèvols.

en: Move ~a onto the six of clubs.
ca-XV: Mou ~a a sobre el sis de trèvols.

en: Move ~a onto the seven of clubs.
ca-XV: Mou ~a a sobre el set de trèvols.

en: Move ~a onto the eight of clubs.
ca-XV: Mou ~a a sobre el vuit de trèvols.

en: Move ~a onto the nine of clubs.
ca-XV: Mou ~a a sobre el nou de trèvols.

en: Move ~a onto the ten of clubs.
ca-XV: Mou ~a a sobre el deu de trèvols.

en: Move ~a onto the jack of clubs.
ca-XV: Mou ~a a sobre la sota de trèvols.

en: Move ~a onto the queen of clubs.
ca-XV: Mou ~a a sobre la reina de trèvols.

en: Move ~a onto the king of clubs.
ca-XV: Mou ~a a sobre el rei de trèvols.

en: Move ~a onto the unknown card.
ca-XV: Mou ~a a sobre la carta desconeguda.

en: Move ~a onto the ace of spades.
ca-XV: Mou ~a a sobre l'as de piques.

en: Move ~a onto the two of spades.
ca-XV: Mou ~a a sobre el dos de piques.

en: Move ~a onto the three of spades.
ca-XV: Mou ~a a sobre el tres de piques.

en: Move ~a onto the four of spades.
ca-XV: Mou ~a a sobre el quatre de piques.

en: Move ~a onto the five of spades.
ca-XV: Mou ~a a sobre el cinc de piques.

en: Move ~a onto the six of spades.
ca-XV: Mou ~a a sobre el sis de piques.

en: Move ~a onto the seven of spades.
ca-XV: Mou ~a a sobre el set de piques.

en: Move ~a onto the eight of spades.
ca-XV: Mou ~a a sobre el vuit de piques.

en: Move ~a onto the nine of spades.
ca-XV: Mou ~a a sobre el nou de piques.

en: Move ~a onto the ten of spades.
ca-XV: Mou ~a a sobre el deu de piques.

en: Move ~a onto the jack of spades.
ca-XV: Mou ~a a sobre la sota de piques.

en: Move ~a onto the queen of spades.
ca-XV: Mou ~a a sobre la reina de piques.

en: Move ~a onto the king of spades.
ca-XV: Mou ~a a sobre el rei de piques.

en: Move ~a onto the ace of hearts.
ca-XV: Mou ~a a sobre l'as de cors.

en: Move ~a onto the two of hearts.
ca-XV: Mou ~a a sobre el dos de cors.

en: Move ~a onto the three of hearts.
ca-XV: Mou ~a a sobre el tres de cors.

en: Move ~a onto the four of hearts.
ca-XV: Mou ~a a sobre el quatre de cors.

en: Move ~a onto the five of hearts.
ca-XV: Mou ~a a sobre el cinc de cors.

en: Move ~a onto the six of hearts.
ca-XV: Mou ~a a sobre el sis de cors.

en: Move ~a onto the seven of hearts.
ca-XV: Mou ~a a sobre el set de cors.

en: Move ~a onto the eight of hearts.
ca-XV: Mou ~a a sobre el vuit de cors.

en: Move ~a onto the nine of hearts.
ca-XV: Mou ~a a sobre el nou de cors.

en: Move ~a onto the ten of hearts.
ca-XV: Mou ~a a sobre el deu de cors.

en: Move ~a onto the jack of hearts.
ca-XV: Mou ~a a sobre la sota de cors.

en: Move ~a onto the queen of hearts.
ca-XV: Mou ~a a sobre la reina de cors.

en: Move ~a onto the king of hearts.
ca-XV: Mou ~a a sobre el rei de cors.

en: Move ~a onto the ace of diamonds.
ca-XV: Mou ~a a sobre l'as de diamants.

en: Move ~a onto the two of diamonds.
ca-XV: Mou ~a a sobre el dos de diamants.

en: Move ~a onto the three of diamonds.
ca-XV: Mou ~a a sobre el tres de diamants.

en: Move ~a onto the four of diamonds.
ca-XV: Mou ~a a sobre el quatre de diamants.

en: Move ~a onto the five of diamonds.
ca-XV: Mou ~a a sobre el cinc de diamants.

en: Move ~a onto the six of diamonds.
ca-XV: Mou ~a a sobre el sis de diamants.

en: Move ~a onto the seven of diamonds.
ca-XV: Mou ~a a sobre el set de diamants.

en: Move ~a onto the eight of diamonds.
ca-XV: Mou ~a a sobre el vuit de diamants.

en: Move ~a onto the nine of diamonds.
ca-XV: Mou ~a a sobre el nou de diamants.

en: Move ~a onto the ten of diamonds.
ca-XV: Mou ~a a sobre el deu de diamants.

en: Move ~a onto the jack of diamonds.
ca-XV: Mou ~a a sobre la sota de diamants.

en: Move ~a onto the queen of diamonds.
ca-XV: Mou ~a a sobre la reina de diamants.

en: Move ~a onto the king of diamonds.
ca-XV: Mou ~a a sobre el rei de diamants.

en: Remove the black joker.
ca-XV: Suprimiu el comodí negre.

en: Remove the red joker.
ca-XV: Suprimiu el jòquer roig.

en: Remove the ace of clubs.
ca-XV: Suprimiu l'as de trèvols.

en: Remove the two of clubs.
ca-XV: Suprimiu el dos de trèvols.

en: Remove the three of clubs.
ca-XV: Suprimiu el tres de trèvols.

en: Remove the four of clubs.
ca-XV: Suprimiu el quatre de trèvols.

en: Remove the five of clubs.
ca-XV: Suprimiu el cinc de trèvols.

en: Remove the six of clubs.
ca-XV: Suprimiu el sis de trèvols.

en: Remove the seven of clubs.
ca-XV: Suprimiu el set de trèvols.

en: Remove the eight of clubs.
ca-XV: Suprimiu el vuit de trèvols.

en: Remove the nine of clubs.
ca-XV: Suprimiu el nou de trèvols.

en: Remove the ten of clubs.
ca-XV: Suprimiu el deu de trèvols.

en: Remove the jack of clubs.
ca-XV: Suprimiu la sota de trèvols.

en: Remove the queen of clubs.
ca-XV: Suprimiu la reina trèvols.

en: Remove the king of clubs.
ca-XV: Suprimiu el rei de trèvols.

en: Remove the unknown card.
ca-XV: Suprimiu la carta desconeguda.

en: Remove the ace of spades.
ca-XV: Suprimiu l'as de piques.

en: Remove the two of spades.
ca-XV: Suprimiu el dos de piques.

en: Remove the three of spades.
ca-XV: Suprimiu el tres de piques.

en: Remove the four of spades.
ca-XV: Suprimiu el quatre de piques.

en: Remove the five of spades.
ca-XV: Suprimiu el cinc de piques.

en: Remove the six of spades.
ca-XV: Suprimiu el sis de piques.

en: Remove the seven of spades.
ca-XV: Suprimiu el set de piques.

en: Remove the eight of spades.
ca-XV: Suprimiu el vuit de piques.

en: Remove the nine of spades.
ca-XV: Suprimiu el nou de piques.

en: Remove the ten of spades.
ca-XV: Suprimiu el deu de piques.

en: Remove the jack of spades.
ca-XV: Suprimiu la sota de piques.

en: Remove the queen of spades.
ca-XV: Suprimiu la reina de piques.

en: Remove the king of spades.
ca-XV: Suprimiu el rei de piques.

en: Remove the ace of hearts.
ca-XV: Suprimiu l'as de cors.

en: Remove the two of hearts.
ca-XV: Suprimiu el dos de cors.

en: Remove the three of hearts.
ca-XV: Suprimiu el tres de cors.

en: Remove the four of hearts.
ca-XV: Suprimiu el quatre de cors.

en: Remove the five of hearts.
ca-XV: Suprimiu el cinc de cors.

en: Remove the six of hearts.
ca-XV: Suprimiu el sis de cors.

en: Remove the seven of hearts.
ca-XV: Suprimiu el set de cors.

en: Remove the eight of hearts.
ca-XV: Suprimiu el vuit de cors.

en: Remove the nine of hearts.
ca-XV: Suprimiu el nou de cors.

en: Remove the ten of hearts.
ca-XV: Suprimiu el deu de cors.

en: Remove the jack of hearts.
ca-XV: Suprimiu la sota de cors.

en: Remove the queen of hearts.
ca-XV: Suprimiu la reina de cors.

en: Remove the king of hearts.
ca-XV: Suprimiu el rei de cors.

en: Remove the ace of diamonds.
ca-XV: Suprimiu l'as de diamants.

en: Remove the two of diamonds.
ca-XV: Suprimiu el dos de diamants.

en: Remove the three of diamonds.
ca-XV: Suprimiu el tres de diamants.

en: Remove the four of diamonds.
ca-XV: Suprimiu el quatre de diamants.

en: Remove the five of diamonds.
ca-XV: Suprimiu el cinc de diamants.

en: Remove the six of diamonds.
ca-XV: Suprimiu el sis de diamants.

en: Remove the seven of diamonds.
ca-XV: Suprimiu el set de diamants.

en: Remove the eight of diamonds.
ca-XV: Suprimiu el vuit de diamants.

en: Remove the nine of diamonds.
ca-XV: Suprimiu el nou de diamants.

en: Remove the ten of diamonds.
ca-XV: Suprimiu el deu de diamants.

en: Remove the jack of diamonds.
ca-XV: Suprimiu la sota de diamants.

en: Remove the queen of diamonds.
ca-XV: Suprimiu  la reina de diamants.

en: Remove the king of diamonds.
ca-XV: Suprimiu el rei de diamants.

en: Three card deals
ca-XV: Cartes de tres en tres

en: Deal another round
ca-XV: Reparteix una altra ronda

en: Redeals left:
ca-XV: Cartes per repartir:

en: Deal a new card from the deck
ca-XV: Reparteix una carta nova de la baralla

en: Base Card:
ca-XV: Carta base:

en: Move something onto an empty right-hand tableau slot
ca-XV: Moveu alguna carta a un lloc buit de la part dreta del taulell

en: Reserve left:
ca-XV: Reserva restant:

en: Move waste back to stock
ca-XV: Torna les cartes descartades al pot

en: Move a card to the Foundation
ca-XV: Mou una carta a la base

en: Move something into the empty Tableau slot
ca-XV: Mou alguna cosa a un lloc buit del taulell

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
ca-XV: Només perquè un pas de vianants s'assembli al joc de la xarranca no vol dir que ho siga

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Look both ways before you cross the street
ca-XV: Mireu a banda i banda abans de creuar el carrer

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Have you read the help file?
ca-XV: Heu llegit el fitxer d'ajuda?

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Odessa is a better game.  Really.
ca-XV: L'Odessa és un joc millor. De debò.

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
ca-XV: Els torniquets no són recomanables excepte en la més urgent de les emergències

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: I could sure use a backrub right about now...
ca-XV: Em rasques l'esquena...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
ca-XV: Els monitors no et donaran vitamina D, però la llum del sol sí...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
ca-XV: Si alguna vegada et trobes perdut al bosc, abraça't a un arbre

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Fishing wire makes bad dental floss
ca-XV: El fil de pesca no va bé com a fil dental

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Consistency is key
ca-XV: La consistència és la clau

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: When without a stapler, a staple and a ruler will work
ca-XV: Quan no es disposa d'una grapadora, una grapa i un regle poden servir

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Never blow in a dog's ear
ca-XV: No bufis mai l'orella d'un gos

en: Cards remaining: ~a
ca-XV: Cartes restants: ~a

en: Redeal.
ca-XV: Per tornar a repartir.

en: You are searching for an ace.
ca-XV: Esteu cercant un as.

en: You are searching for a two.
ca-XV: Esteu cercant un dos.

en: You are searching for a three.
ca-XV: Esteu cercant un tres.

en: You are searching for a four.
ca-XV: Esteu cercant un quatre.

en: You are searching for a five.
ca-XV: Esteu cercant un cinc.

en: You are searching for a six.
ca-XV: Esteu cercant un sis.

en: You are searching for a seven.
ca-XV: Esteu cercant un set.

en: You are searching for an eight.
ca-XV: Esteu cercant un vuit.

en: You are searching for a nine.
ca-XV: Esteu cercant un nou.

en: You are searching for a ten.
ca-XV: Esteu cercant un deu.

en: You are searching for a jack.
ca-XV: Esteu cercant una sota.

en: You are searching for a queen.
ca-XV: Esteu cercant una reina.

en: You are searching for a king.
ca-XV: Esteu cercant un rei.

en: Unknown value
ca-XV: Valor desconegut

en: Deal a card
ca-XV: Reparteix una carta

en: Move a king onto an empty tableau slot.
ca-XV: Mou un rei a un forat buit del taulell.

en: No hint available right now
ca-XV: No hi ha pistes disponibles

en: Move something on to an empty reserve
ca-XV: Mou alguna cosa a un lloc buit

en: Six Foundations
ca-XV: Sis bases

en: Five Foundations
ca-XV: Cinc bases

en: Four Foundations
ca-XV: Quatre bases

en: Play a card to foundation.
ca-XV: Juga una carta a la base.

en: No moves.
ca-XV: Cap moviment.

en: Remove the aces
ca-XV: Trau els asos

en: Remove the twos
ca-XV: Trau els dosos

en: Remove the threes
ca-XV: Trau els tresos

en: Remove the fours
ca-XV: Trau els quatres

en: Remove the fives
ca-XV: Trau els cincs

en: Remove the sixes
ca-XV: Trau els sisos

en: Remove the sevens
ca-XV: Trau els sets

en: Remove the eights
ca-XV: Trau els vuits

en: Remove the nines
ca-XV: Trau els nous

en: Remove the tens
ca-XV: Trau els deus

en: Remove the jacks
ca-XV: Trau les sotes

en: Remove the queens
ca-XV: Trau les reines

en: Remove the kings
ca-XV: Trau els reis

en: I'm not sure
ca-XV: No n'estic segur

en: Return cards to stock
ca-XV: Retorna les cartes al pot

en: Move something onto an empty tableau slot.
ca-XV: Mou alguna carta a un lloc buit del taulell.

en: Consider moving something into an empty slot
ca-XV: Considereu moure'n una a un lloc buit

en: Deal a card from stock
ca-XV: Reparteix una carta del pot

en: No moves are possible. Undo or start again.
ca-XV: No es pot fer cap moviment. Desfeu o torneu a començar.

en: The game has no solution. Undo or start again.
ca-XV: El joc no té solució. Desfeu o torneu a començar.

en: Double click any card to redeal.
ca-XV: Feu doble clic en una carta per tornar a repartir.

en: No hint available.
ca-XV: No hi ha cap suggeriment disponible.

en: Place a two in the leftmost slot of row ~a.
ca-XV: Afig un dos a la posició més a l'esquerra de la fila ~a.

en: Add to the sequence in row ~a.
ca-XV: Afig a la seqüència a la fila ~a.

en: Place the two of clubs next to the ace of clubs.
ca-XV: Mou el dos de trèvols al costat de l'as de trèvols.

en: Place the three of clubs next to the two of clubs.
ca-XV: Mou el tres de trèvols al costat del dos de trèvols.

en: Place the four of clubs next to the three of clubs.
ca-XV: Mou el quatre de trèvols al costat del tres de trèvols.

en: Place the five of clubs next to the four of clubs.
ca-XV: Mou el cinc de trèvols al costat del quatre de trèvols.

en: Place the six of clubs next to the five of clubs.
ca-XV: Mou el sis de trèvols al costat del cinc de trèvols.

en: Place the seven of clubs next to the six of clubs.
ca-XV: Mou el set de trèvols al costat del sis de trèvols.

en: Place the eight of clubs next to the seven of clubs.
ca-XV: Mou el vuit de trèvols al costat del set de trèvols.

en: Place the nine of clubs next to the eight of clubs.
ca-XV: Mou el nou de trèvols al costat del vuit de trèvols.

en: Place the ten of clubs next to the nine of clubs.
ca-XV: Mou el deu de trèvols al costat del nou de trèvols.

en: Place the jack of clubs next to the ten of clubs.
ca-XV: Mou la sota de trèvols al costat del deu de trèvols.

en: Place the queen of clubs next to the jack of clubs.
ca-XV: Mou la reina de trèvols al costat de la sota de trèvols.

en: Place the king of clubs next to the queen of clubs.
ca-XV: Mou el rei de trèvols al costat de la reina de trèvols.

en: Place the two of spades next to the ace of spades.
ca-XV: Mou el dos de piques al costat de l'as de piques.

en: Place the three of spades next to the two of spades.
ca-XV: Mou el tres de piques al costat del dos de piques.

en: Place the four of spades next to the three of spades.
ca-XV: Mou el quatre de piques al costat del tres de piques.

en: Place the five of spades next to the four of spades.
ca-XV: Mou el cinc de piques al costat del quatre de piques.

en: Place the six of spades next to the five of spades.
ca-XV: Mou el sis de piques al costat del cinc de piques.

en: Place the seven of spades next to the six of spades.
ca-XV: Mou el set de piques al costat del sis de piques.

en: Place the eight of spades next to the seven of spades.
ca-XV: Mou el vuit de piques al costat del set de piques.

en: Place the nine of spades next to the eight of spades.
ca-XV: Mou el nou de piques al costat del vuit de piques.

en: Place the ten of spades next to the nine of spades.
ca-XV: Mou el deu de piques al costat del nou de piques.

en: Place the jack of spades next to the ten of spades.
ca-XV: Mou la sota de piques al costat del deu de piques.

en: Place the queen of spades next to the jack of spades.
ca-XV: Mou la reina de piques al costat de la sota de piques.

en: Place the king of spades next to the queen of spades.
ca-XV: Mou el rei de piques al costat de la reina de piques.

en: Place the two of hearts next to the ace of hearts.
ca-XV: Mou el dos de cors al costat de l'as de cors.

en: Place the three of hearts next to the two of hearts.
ca-XV: Mou el tres de cors al costat del dos de cors.

en: Place the four of hearts next to the three of hearts.
ca-XV: Mou el quatre de cors al costat del tres de cors.

en: Place the five of hearts next to the four of hearts.
ca-XV: Mou el cinc de cors al costat del quatre de cors.

en: Place the six of hearts next to the five of hearts.
ca-XV: Mou el sis de cors al costat del cinc de cors.

en: Place the seven of hearts next to the six of hearts.
ca-XV: Mou el set de cors al costat del sis de cors.

en: Place the eight of hearts next to the seven of hearts.
ca-XV: Mou el vuit de cors al costat del set de cors.

en: Place the nine of hearts next to the eight of hearts.
ca-XV: Mou el nou de cors al costat del vuit de cors.

en: Place the ten of hearts next to the nine of hearts.
ca-XV: Mou el deu de cors al costat del nou de cors.

en: Place the jack of hearts next to the ten of hearts.
ca-XV: Mou la sota de cors al costat del deu de cors.

en: Place the queen of hearts next to the jack of hearts.
ca-XV: Mou la reina de cors al costat de la sota de cors.

en: Place the king of hearts next to the queen of hearts.
ca-XV: Mou el rei de cors al costat de la reina de cors.

en: Place the two of diamonds next to the ace of diamonds.
ca-XV: Mou el dos de diamants al costat de l'as de diamants.

en: Place the three of diamonds next to the two of diamonds.
ca-XV: Mou el tres de diamants al costat del dos de diamants.

en: Place the four of diamonds next to the three of diamonds.
ca-XV: Mou el quatre de diamants al costat del tres de diamants.

en: Place the five of diamonds next to the four of diamonds.
ca-XV: Mou el cinc de diamants al costat del quatre de diamants.

en: Place the six of diamonds next to the five of diamonds.
ca-XV: Mou el sis de diamants al costat del cinc de diamants.

en: Place the seven of diamonds next to the six of diamonds.
ca-XV: Mou el set de diamants al costat del sis de diamants.

en: Place the eight of diamonds next to the seven of diamonds.
ca-XV: Mou el vuit de diamants al costat del set de diamants.

en: Place the nine of diamonds next to the eight of diamonds.
ca-XV: Mou el nou de diamants al costat del vuit de diamants.

en: Place the ten of diamonds next to the nine of diamonds.
ca-XV: Mou el deu de diamants al costat del nou de diamants.

en: Place the jack of diamonds next to the ten of diamonds.
ca-XV: Mou la sota de diamants al costat del deu de diamants.

en: Place the queen of diamonds next to the jack of diamonds.
ca-XV: Mou la reina de diamants al costat de la sota de diamants.

en: Place the king of diamonds next to the queen of diamonds.
ca-XV: Mou el rei de diamants al costat de la reina de diamants.

en: Randomly Placed Gaps on Redeal
ca-XV: Llocs buits col·locats aleatòriament en tornar a repartir

en: Deals left: ~a
ca-XV: Repartiments que manquen: ~a

en: Deal a row
ca-XV: Repartiu una fila

en: Try moving a card to the reserve
ca-XV: Intenteu moure una carta a la reserva

en: Try dealing a row of cards
ca-XV: Intenteu repartir una fila de cartes

note: this isn't great, but it will get around the premature end-of-game call
en: Try moving card piles around
ca-XV: Intenteu moure piles de cartes

en: Same suit
ca-XV: Del mateix pal

en: Alternating colors
ca-XV: De colors alternants

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
ca-XV: Seleccioneu una carta de la reserva per a la primera pila base

en: Move a card from the reserve onto the empty tableau slot
ca-XV: Moveu una carta de la reserva a un lloc buit del taulell

en: Stock left: ~a
ca-XV: Pot restant: ~a

en: Deal another card
ca-XV: Reparteix una altra carta

en: Move a card or build of cards on to the empty slot
ca-XV: Mou una carta o un conjunt de cartes al lloc buit

en: Deal another hand
ca-XV: Reparteix una altra mà

en: Move card from waste
ca-XV: Mou una carta de les descartades

en: Move waste to stock
ca-XV: Torna les cartes descartades al pot

en: Stock remaining: ~a
ca-XV: Pot restant: ~a

en: Deal a new card
ca-XV: Reparteix una carta nova

en: Try moving cards down from the foundation
ca-XV: Intenteu moure les cartes de la base superior cap avall

en: Single card deals
ca-XV: Cartes d'una en una

en: No redeals
ca-XV: Sense cartes per tornar a repartir

en: Unlimited redeals
ca-XV: Es pot tornar a repartir sense límit

en: Base Card:
ca-XV: Carta base:

en: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
ca-XV: Es tracta de situar cada pal en l'orde que s'ajuste millor a la disposició actual de la forma més natural.

en: Autoplay
ca-XV: Reparteix automàticament

en: Redeals left: ~a
ca-XV: Repartiments que manquen: ~a

en: Deal new cards from the deck
ca-XV: Reparteix cartes noves de la baralla

en: something
ca-XV: alguna cosa

en: an empty slot
ca-XV: un lloc buit

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
ca-XV: Poseu les cartes al taulell per formar mans del pòquer

en: Deal the cards
ca-XV: Reparteix les cartes

en: Reshuffle cards
ca-XV: Torna a barrejar les cartes

en: Move waste on to a reserve slot
ca-XV: Moveu les descartades a un lloc de reserva

en: Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
ca-XV: Desfés fins que hi haja prou cartes per omplir totes les piles del taulell

en: Please fill in empty pile first.
ca-XV: Ompliu primer una pila buida.

en: Place something on empty slot
ca-XV: Posa alguna cosa a un lloc buit

en: Four Suits
ca-XV: Quatre pals

en: Two Suits
ca-XV: Dos pals

en: One Suit
ca-XV: Un pal

en: Move a card to an empty temporary slot
ca-XV: Mou una carta a un lloc buit temporal

en: No hint available
ca-XV: No hi ha cap suggeriment disponible

en: Allow temporary spots use
ca-XV: Permet emprar llocs temporals

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: General's Patience
ca-XV: La paciència del general

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Falling Stars
ca-XV: Estrelles fugaces

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Signora
ca-XV: Senyora

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Redheads
ca-XV: Pèl-roges

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Blondes and Brunettes
ca-XV: Rosses i morenes

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Wood
ca-XV: Fusta

en: the foundation
ca-XV: la base

en: Deal a card from the deck
ca-XV: Reparteix una carta de la baralla

en: Match the top two cards of the waste.
ca-XV: Concorda amb les dues cartes superiors de les descartades.

en: Progressive Rounds
ca-XV: Rondes progressives

en: Multiplier Scoring
ca-XV: Puntuació multiplicant

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
ca-XV: Mou un grup de cartes a un lloc buit del taulell

en: Main Menu
ca-XV: Menú principal

en: Add or remove applications from the main menu
ca-XV: Afegiu o suprimiu aplicacions al menú principal

en: _Revert to Original
ca-XV: _Reverteix a l'original

en: Restore the default menu layout
ca-XV: Restaura la disposició per defecte del menú

en: _Menus:
ca-XV: _Menús:

en: It_ems:
ca-XV: _Elements:

en: _New Menu
ca-XV: _Menú nou

en: Ne_w Item
ca-XV: Element no_u

en: New _Separator
ca-XV: _Separador nou

en: Revert Changes?
ca-XV: Voleu desfer els canvis?

en: Revert all menus to original settings?
ca-XV: Voleu tornar tots els menús a la configuració inicial?

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: tag layout attribute name
en: No Grouping
ca-XV: Sense agrupament

note: i18n: tag layout attribute name
en: No Grouping (Single Line)
ca-XV: Sense agrupament (línia única)

note: i18n: tag layout attribute name
en: Verbose
ca-XV: Eixida detallada

en: <qt>No information available.<br />The supplied KAboutData object does not exist.</qt>
ca-XV: <qt>No hi ha informació disponible.<br />L'objecte KAboutData proporcionat no existeix.</qt>

en: <qt>No information available.<br />The supplied OcsData object does not exist.</qt>
ca-XV: <qt>No hi ha cap informació disponible.<br />L'objecte «OcsData» subministrat no existeix.</qt>

en: About %1
ca-XV: Quant a %1

en: <html><font size="5">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />Using KDE %3</html>
ca-XV: <html><font size="5">%1</font><br /><b>versió %2</b><br />Usant el KDE %3</html>

en: License: %1
ca-XV: Llicència: %1

en: Get data from openDesktop.org to learn more about the team
ca-XV: Aconseguiu les dades des d'openDesktop.org per a aprendre més quant a l'equip

en: Please use <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a> to report bugs.
ca-XV: Per favor, useu <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a> per a informar d'errors.

en: Please report bugs to <a href="mailto:%1">%2</a>.
ca-XV: Informeu dels errors a <a href="mailto:%1">%2</a>.

en: A&uthor
ca-XV: A&utor

en: A&uthors
ca-XV: A&utors

en: Get data from openDesktop.org to learn more about contributors
ca-XV: Aconseguiu les dades des d'openDesktop.org per a aprendre més quant als col·laboradors

en: &Contributors
ca-XV: &Col·laboradors

en: Get data from openDesktop.org to learn more about our generous donors
ca-XV: Aconseguiu les dades des d'openDesktop.org per a saber-ne més sobre els nostres mecenes

en: <p>Each year in October the Amarok team organizes a funding drive called <b>Roktober</b>.</p><p>If you want your name mentioned on this list <a href="http://amarok.kde.org/donations"> donate during Roktober</a> and opt-in.</p>
ca-XV: <p>L'octubre de cada any, l'equip de l'Amarok organitza una campanya de recollida de fons anomenada <b>Roktober</b>.</p><p>Si voleu que el vostre nom es mencioni en esta llista <a href="http://amarok.kde.org/donations"> doneu durant la Roktober</a> i apunteu-vos-hi.</p>

en: &Donors
ca-XV: &Mecenes

en: T&ranslation
ca-XV: T&raducció

en: License Agreement
ca-XV: Acord de llicència

en: Internet connection not available
ca-XV: La connexió a Internet no és disponible

en: Unable to parse avatar image data.
ca-XV: No es poden analitzar les dades de la imatge de l'avatar.

en: Email contributor
ca-XV: Envieu un correu al col·laborador

en: Visit contributor's homepage
ca-XV: Visiteu la pàgina personal del col·laborador

en: IRC channels:
ca-XV: Canals d'IRC:

en: Favorite music:
ca-XV: Música preferida:

en: Visit %1's openDesktop.org profile
ca-XV: Visiteu el perfil openDesktop.org de %1

en: Visit %1's profile on openDesktop.org
ca-XV: Visiteu el perfil de %1 a openDesktop.org

en: Visit contributor's blog
ca-XV: Visiteu el bloc del col·laborador

en: Visit contributor's del.icio.us profile
ca-XV: Visiteu el perfil del col·laborador a del.icio.vos

en: Visit contributor's Digg profile
ca-XV: Visiteu el perfil del col·laborador a Digg

en: Visit contributor's Facebook profile
ca-XV: Visiteu el perfil del col·laborador a Facebook

en: Visit contributor's Last.fm profile
ca-XV: Visiteu el perfil del col·laborador a Last.fm

en: Visit contributor's LinkedIn profile
ca-XV: Visiteu el perfil del col·laborador a LinkedIn

en: Visit contributor's MySpace homepage
ca-XV: Visiteu la pàgina personal del col·laborador a MySpace

en: Visit contributor's Reddit profile
ca-XV: Visiteu el perfil del col·laborador a Reddit

en: Visit contributor's YouTube profile
ca-XV: Visiteu el perfil del col·laborador a YouTube

en: Visit contributor's Twitter feed
ca-XV: Visiteu el canal del col·laborador a Twitter

en: Visit contributor's Wikipedia profile
ca-XV: Visiteu el perfil del col·laborador a la Viquipèdia

en: Visit contributor's Xing profile
ca-XV: Visiteu el perfil del col·laborador a Xing

en: Visit contributor's identi.ca feed
ca-XV: Visiteu el canal col·laborador a identi.ca

en: Visit contributor's libre.fm profile
ca-XV: Visiteu el perfil del col·laborador a libre.fm

en: Visit contributor's StackOverflow profile
ca-XV: Visiteu el perfil del col·laborador a StackOverflow

en: Amarok Menu
ca-XV: Menú de l'Amarok

en: Click to change
ca-XV: Feu clic per canviar

en: &Replay Gain Mode
ca-XV: Mode de guany de &repetició

[ctx: Replay Gain state, as in, disabled]
en: &Off
ca-XV: &Inactiu

[ctx: Item, as in, music]
en: &Track
ca-XV: &Peça

en: &Album
ca-XV: &Àlbum

en: Current Playlist
ca-XV: Llista de reproducció actual

en: Selected Tracks
ca-XV: Peces seleccionades

en: Stop after current Track
ca-XV: Para després de la peça actual

en: Stop after current track: Off
ca-XV: Para després de la peça actual: inactiu

en: Stop after current track: On
ca-XV: Para després de la peça actual: actiu

en: No track playing
ca-XV: No s'està reproduint cap peça

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Whether to display a second, left time label.
ca-XV: Si s'ha de mostrar una segona etiqueta amb el temps restant.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Set this to display a second time label to the left of the seek slider in the player window.
ca-XV: Seleccioneu-ho per mostrar una segona etiqueta de temps a l'esquerra del control lliscant de progrés a la finestra del reproductor.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Whether to display remaining track time in the left time label.
ca-XV: Si s'ha de mostrar el temps restant de la peça a l'etiqueta de temps restant.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Set this to display remaining track time instead of past track time in the player window.
ca-XV: Seleccioneu per a mostrar el temps restant de les peces en comptes del temps transcorregut a la finestra de reproducció.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Which tracks or albums to favor in Random Mode
ca-XV: Quines peces o àlbums s'han d'afavorir en el mode Aleatori

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in Random Mode.
ca-XV: Les peces o àlbums amb la propietat seleccionada seran més propensos a ser triats en el mode Aleatori.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: How to progress through tracks in the playlist
ca-XV: Com avançar per les peces en la llista de reproducció

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Determines how amarok will progress through the tracks in the playlist
ca-XV: Determina com l'Amarok avançarà per les peces en la llista de reproducció

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: The status of dynamic mode.
ca-XV: Estat del mode dinàmic.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: If set, dynamic mode will be on, and tracks will be added according to the dynamic playlist specified.
ca-XV: Si s'activa, el mode dinàmic s'engegarà, i les peces s'afegiran segons les especificacions de la llista de reproducció dinàmica.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Duplicate tracks in dynamic mode.
ca-XV: Duplica les peces en mode dinàmic.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: If set, tracks added in the dynamic mode are allowed to have duplicates.
ca-XV: Si està actiu, les peces afegides en el mode dinàmic poden estar duplicades.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Previous tracks count.
ca-XV: Comptador de peces anteriors.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Number of tracks to leave in the playlist before the active track.
ca-XV: Nombre de peces a deixar en la llista de reproducció abans de la peça activa.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Upcoming tracks count.
ca-XV: Comptador de properes peces.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Number of tracks to load into the playlist after the active track.
ca-XV: Nombre de peces a carregar en la llista de reproducció després de la peça activa.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Whether to show icon in system tray
ca-XV: Si s'ha de mostrar la icona a la safata del sistema

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Enable/Disable tray icon for Amarok.
ca-XV: Habilita/Deshabilita la icona de la safata per l'Amarok.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Whether to hide the context view.
ca-XV: Si cal amagar la vista contextual.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Enable/Disable context view in Amarok.
ca-XV: Habilita/Deshabilita la vista contextual a l'Amarok.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Number of undo levels in playlist
ca-XV: Nombre de nivells de desfer a la llista de reproducció

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: The number of undo levels in the playlist.
ca-XV: El nombre de nivells de desfer a la llista de reproducció.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Whether playlists store relative path
ca-XV: Si les llistes de reproducció han d'usar camins relatius

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: If set, Amarok's manually saved playlists will contain a relative path to each track, not an absolute path.
ca-XV: Si està seleccionat, les llistes de reproducció guardades manualment amb l'Amarok contindran el camí relatiu de la peça, no l'absoluta.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Filename of the external web browser to be invoked by Amarok.
ca-XV: Nom de l'executable del navegador web extern que hauria d'invocar l'Amarok.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Whether to automatically attempt to fetch cover art as needed
ca-XV: Si s'intenta descarregar automàticament les caràtules que faltin

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Whether to show background images in the browser pane
ca-XV: Si s'han de mostrar les imatges de fons en el plafó del navegador

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Automatically scroll the playlist to make the currently playing song visible
ca-XV: Desplaça automàticament la llista de reproducció per fer visible la peça que s'està reproduint actualment

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Show Album art in the Collection Browser
ca-XV: Mostra la caràtula dels àlbums al navegador de la col·lecció

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Show the Context View
ca-XV: Mostra la vista contextual

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Play the first run jingle
ca-XV: Reprodueix els primers compassos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse) i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Enable context applets collapse animations
ca-XV: Habilita les animacions en reduir les miniaplicacions contextuals

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: If set, context applets will collapse using animations.
ca-XV: Si està activat, les miniaplicacions contextuals es reduiran usant animacions.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will overwrite existing files.
ca-XV: Si en organitzar els fitxers se sobreescriuran els fitxers existents.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will overwrite any existing destination.
ca-XV: Si està seleccionat, en organitzar els fitxers se sobreescriuran els fitxers de destinació que ja existisquen.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will replace spaces in filenames with underscores.
ca-XV: Si en organitzar els fitxers es reemplaçaran els espais als noms per caràcters de subratllat.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will replace spaces in filenames with underscores.
ca-XV: Si està seleccionat, en organitzar els fitxers es reemplaçaran els espais als noms de fitxer per caràcters de subratllat.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will use cover art as folder icons.
ca-XV: Si en organitzar els fitxers s'utilitzarà la caràtula com a icona del directori.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will use cover art as folder icons.
ca-XV: Si està seleccionat, en organitzar els fitxers s'utilitzarà la caràtula com a icona de la carpeta.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Collection folder path destination for Organize files.
ca-XV: Camí de destinació de les carpetes de col·lecció per organitzar els fitxers.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: The path of the collection folder destination for Organize files.
ca-XV: El camí de la destinació de la carpeta de col·leccions per organitzar els fitxers.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems.
ca-XV: Si en organitzar els fitxers es reanomenaran de manera compatible amb els sistemes de fitxers vfat.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will replace characters that are not compatible with vfat filesystems (such as ':', '*' and '?').
ca-XV: Si està seleccionat, en organitzar els fitxers es reemplaçaran tots aquells caràcters no compatibles amb els sistemes de fitxers vfat (tals com «:», «*» i «?»).

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will rename files such that they only contain 7-bit ASCII characters.
ca-XV: Si en organitzar els fitxers es reanomenaran de manera que només continguen caràcters del conjunt ASCII de 7 bits.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will replace characters that are not compatible with the 7-bit ASCII character set.
ca-XV: Si està seleccionat, en organitzar els fitxers es reemplaçaran tots aquells caràcters no compatibles amb el joc de caràcters ASCII de 7 bits.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will use a custom file naming scheme.
ca-XV: Si en organitzar els fitxers s'emprarà un patró d'anomenat de fitxers a mida.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will rename files according to a custom format string.
ca-XV: Si està seleccionat, en organitzar els fitxers es reanomenaran d'acord a una cadena de format personalitzada.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Format string for Organize files, if a custom naming scheme is used.
ca-XV: Cadena de format per Organitzar els fitxers, si és que s'empra un patró d'anomenat a mida.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If the custom filename scheme is enabled, then Organize files will rename files according to this format string.
ca-XV: Si està habilitat el patró d'anomenat de fitxers a mida, aleshores en organitzar els fitxers es reanomenaran d'acord amb esta cadena de format.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Regular expression that is to be replaced.
ca-XV: Expressió regular que s'ha de substituir.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Organize files will replace substrings matching this regular expression.
ca-XV: En organitzar els fitxers, es reemplaçaran les subcadenes que emparellin amb esta expressió regular.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Replacing string.
ca-XV: Cadena de substitució.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Organize files will replace matching substrings with this string.
ca-XV: En organitzar els fitxers, es reemplaçaran les cadenes que emparellin per esta cadena.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Basic or Advanced Mode
ca-XV: Mode bàsic o avançat

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: In basic mode graphical drag/droppable tokens are used to create a filename scheme, in advanced mode the images are replaced with text.
ca-XV: En el mode bàsic, s'utilitzen testimonis gràfics que es poden arrossegar/deixar per a crear un esquema de nom de fitxer. En mode avançat, les imatges se substitueixen per text.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Format Presets
ca-XV: Predefinicions de format

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: A list of preset formats (token schemas).
ca-XV: Una llista de formats predefinits (esquemes de testimonis).

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Master volume
ca-XV: Volum mestre

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
en: The Amarok master volume, a value between 0 and 100.
ca-XV: El volum mestre de l'Amarok, un valor entre 0 i 100.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Mute state
ca-XV: Estat de silenci

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
en: Mute/Unmute sound.
ca-XV: Silenci/Activa el so.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Whether to fade out tracks when pressing stop.
ca-XV: Si s'ha de fer l'esvaïment de les peces en prémer Para.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
en: Enable/Disable fadeout.
ca-XV: Habilita/Deshabilita l'esvaïment.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Length of fadeout, in milliseconds
ca-XV: Durada de l'esvaïment, en mil·lisegons

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
en: The length of the fadeout in milliseconds.
ca-XV: La durada de l'esvaïment en mil·lisegons.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Equalizer mode - 0 = off, 1 to n = preset no
ca-XV: Mode equalitzador - 0 = inactiu, 1 a n = núm. d'ambient

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
en: When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream.
ca-XV: Si està activat, un equalitzador filtra el flux d'àudio.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: 11 Equalizer gains include pre-amp, range -100..100, 0 is normal.
ca-XV: Els 11 guanys de l'equalitzador inclouen la preamplificació, amb abast de -100..100, 0 és el normal.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: List with user equalizer preset names
ca-XV: Llista amb noms d'ambient d'equalitzador de l'usuari

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: List with user presets values
ca-XV: Llista amb valors d'ambient de l'usuari

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: The mode for adjusting playback volume.
ca-XV: El mode per ajustar el volum de la reproducció.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
en: Whether to adjust the volume of tracks to make them sound the same volume, and if so whether to make the adjustments per-track or per-album.
ca-XV: Si s'ajusta el volum de les peces per fer que sonin al mateix volum, and si és així, si l'ajustament es fa per peces o per àlbums.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Disable Replay Gain
ca-XV: Desactiva el guany a la repetició

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Make each track the same volume
ca-XV: Fes que totes les peces sonin al mateix volum

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Make each album the same volume
ca-XV: Fes que tots els àlbums sonin al mateix volum

note: i18n: ectx: label, entry, group (Cover Manager)
en: Amazon locale for cover retrieval
ca-XV: Idioma de l'Amazon per a la baixada de caràtules

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Cover Manager)
en: Determines which Amazon server cover images should be retrieved from.
ca-XV: Determina de quin servidor d'Amazon s'han d'obtindre les caràtules.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Wikipedia)
en: Wikipedia locale for information retrieval
ca-XV: Idioma de la Viquipèdia d'on s'extraurà la informació

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Wikipedia)
en: Determines in which language the information is retrieved from Wikipedia.
ca-XV: Determina la llengua en la qual s'obtindrà la informació de la Viquipèdia.

note: i18n: ectx: label, entry, group (KNotify)
en: Use KNotify support
ca-XV: Utilitza la implementació del KNotify

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Use On-Screen Display
ca-XV: Utilitza el visor en pantalla

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: Enable/Disable the On-Screen Display.
ca-XV: Habilita/Deshabilita la visor en pantalla.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Use Growl for notifications
ca-XV: Utilitza Growl per a les notificacions

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: Enable/Disable use of Growl for notifications.
ca-XV: Habilita/Deshabilita l'ús de Growl per a les notificacions.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Translucency Toggle
ca-XV: Commutador de translucidesa

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: Make the background of the OSD translucent.
ca-XV: Fa que el fons de l'OSD siga translúcid.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Whether to use custom colors for the OSD
ca-XV: Si s'han d'usar colors a mida a l'OSD

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: You can use custom colors for the OSD if you set this true.
ca-XV: Si ho seleccioneu, podeu usar colors a mida a l'OSD.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Font color for OSD
ca-XV: Color del tipus de lletra pel visor en pantalla

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: The color of the OSD text. The color is specified in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255.
ca-XV: El color de text de l'OSD. El color s'especifica en RGB, una llista de tres enters amb valors entre 0 i 255.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Font scaling for OSD
ca-XV: Escalat del tipus de lletra del visor en pantalla

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: How many milliseconds the text should be displayed for
ca-XV: Quants mil·lisegons s'ha mostrar el text per pantalla

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The default value is 5000 ms.
ca-XV: El temps en mil·lisegons per mostrar l'OSD. El valor 0 vol dir no amagar mai. El valor per omissió és 5000 ms.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Y position offset
ca-XV: Desplaçament de la coordenada Y

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. If Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part of the OSD and the top of the screen. If Bottom alignment is chosen the Y offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the screen.
ca-XV: La coordenada Y relativa a l'alineació de l'OSD triada. Si es tria l'alineació superior el desplaçament Y és l'espai entre la part superior de l'OSD i el capdamunt de la pantalla. Si es tria alineació inferior el desplaçament Y és l'espai entre la part inferior de l'OSD i el capdavall de la pantalla.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: OSD screen
ca-XV: Pantalla OSD

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: The screen that should display the OSD. For single-headed environments this setting should be 0.
ca-XV: La pantalla que ha de mostrar l'OSD. Per sistemes amb una sola pantalla ha de ser 0.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Align OSD to
ca-XV: Alinea l'OSD a

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Center.
ca-XV: La posició relativa de l'OSD. Els valors possibles són esquerra, mig, dreta i centre.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OsdHideOnFullscreen) i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Don't show when a fullscreen application is active
ca-XV: No mostres quan estiga activa una aplicació de pantalla completa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OsdHideOnFullscreen) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: Do not show the On-Screen-Display if another application is focused and running in fullscreen mode.
ca-XV: No mostres l'OSD si hi ha una altra aplicació amb el focus i que s'executa en mode de pantalla completa.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Session)
en: Resume playback of last played track on startup
ca-XV: Reprén la reproducció de l'última peça escoltada a l'inici

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
en: If set, Amarok resumes playback of the last played track on startup.
ca-XV: Si està seleccionat, l'Amarok reprén la reproducció de l'última peça escoltada a l'inici.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Session)
en: Track URL to resume upon startup
ca-XV: Guarda l'URL de la peça a reprendre a l'inici

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
en: Internal: URL of the track to resume on startup.
ca-XV: Intern: URL de la peça a reprendre a l'inici.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Session)
en: Time to resume at, in milliseconds
ca-XV: Temps en reprendre, en mil·lisegons

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
en: Internal: Playback position in the track to resume on startup.
ca-XV: Intern: Posició on reprendre reproducció de la peça a l'inici.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Session)
en: List of bools describing which browsers are visible, from top to bottom.
ca-XV: Llista de booleans que descriuen quins navegadors són visibles, de dalt a baix.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Session)
en: Track playing on last exit. Value is -1 if no track was playing.
ca-XV: Peça que es reproduïa durant l'última eixida. El valor és -1 si no es reproduïa cap peça.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Session)
en: Number (from the top) of the last active browser.
ca-XV: Número (des de dalt) de l'últim navegador actiu.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether Collections folders are scanned recursively
ca-XV: Si s'han d'escanejar recursivament les carpetes de la col·lecció

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether Collection folders are rescanned on change
ca-XV: Si s'han de reescanejar les carpetes quan hi haja canvis

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether meta data changes are written back
ca-XV: Si els canvis de les metadades s'escriuen als fitxers

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether changes to the track statistics are written back
ca-XV: Si els canvis de les estadístiques de les peces s'escriuen als fitxers

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether changes to the album cover are written back
ca-XV: Si els canvis de caràtula de l'àlbum s'escriuen als fitxers

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Maximum embedded cover dimensions
ca-XV: Dimensions màximes de las caràtules incrustades

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: List of folders in the Collection
ca-XV: Llista de les carpetes de la col·lecció

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether track numbers are shown in the collection browser.
ca-XV: Si el número de peça es mostra al navegador de la col·lecció.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether years are shown in the collection browser.
ca-XV: Si els anys es mostren al navegador de la col·lecció.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether to use Mozilla's Character Set Detector to try to guess ID3 tag encodings.
ca-XV: Si s'utilitzarà el detector de joc de caràcters del Mozilla per a intentar deduir la codificació de les etiquetes ID3.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
en: Submit played songs
ca-XV: Envia les cançons escoltades

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
en: Whether played songs are submitted to Audioscrobbler
ca-XV: Si s'han d'enviar les cançons escoltades a l'Audioscrobbler

[ctx: Username for audioscrobbler login]
note: i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
en: Username
ca-XV: Nom d'usuari

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
en: The username to use for connecting to Audioscrobbler
ca-XV: El nom d'usuari per connectar-se a l'Audioscrobbler

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
en: The password to use for connecting to Audioscrobbler
ca-XV: La contrasenya per connectar-se a l'Audioscrobbler

note: i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
en: Send composer data
ca-XV: Envia les dades del compositor

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
en: Use composer data in Last.fm as artist
ca-XV: Utilitza les dades del compositor a Last.fm com a artista

note: i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
en: Retrieve similar artists
ca-XV: Obtén els artistes semblants

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
en: Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler
ca-XV: Si s'han d'obtindre les cançons semblants de l'Audioscrobbler

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
en: Device type
ca-XV: Tipus de dispositiu

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
en: The type of media device.
ca-XV: El tipus de dispositiu de suports.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
en: Mount point
ca-XV: Punt de muntatge

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
en: The mount point used for the media device connection.
ca-XV: El punt de muntatge usat quan el dispositiu de suports es connecta.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
en: Mount command
ca-XV: Orde de muntatge

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
en: The mount command used for the media device connection.
ca-XV: L'orde de muntat que s'usa quan es connecta el dispositiu de suports.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
en: UmountCommand
ca-XV: Orde de desmuntat

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
en: The umount command used for the media device connection.
ca-XV: L'orde de desmuntat que s'usa quan es desconnecta el dispositiu de suports.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
en: Auto delete podcasts
ca-XV: Suprimeix automàticament els podcasts

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
en: Whether podcast shows already played are automatically deleted when media device is connected.
ca-XV: Si els episodis podcasts que ja han estat reproduïts s'han de suprimir quan es connecte el dispositiu de suports.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
en: Sync stats
ca-XV: Sincronitza les estadístiques

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
en: Whether Amarok statistics should be synchronized with play count/ratings on device and whether tracks played should be submitted to Last.fm.
ca-XV: Si les estadístiques de l'Amarok s'han de sincronitzar amb el número de reproduccions/valoracions del dispositiu i si les peces reproduïdes han de ser trameses a Last.fm.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Daap)
en: Manually added servers
ca-XV: Servidors afegits manualment

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daap)
en: Music Sharing servers added by the user.
ca-XV: Servidors de música compartida afegits per l'usuari.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Daap)
en: Server passwords
ca-XV: Contrasenyes del servidor

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daap)
en: Passwords stored by hostname.
ca-XV: Les contrasenyes es guarden pel nom de la màquina.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
en: Include track names in matching
ca-XV: Inclou el nom de les peces a la cerca

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
en: Include album names in matching
ca-XV: Inclou el nom dels àlbums a la cerca

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
en: Include artist names in matching
ca-XV: Inclou els noms dels artistes a la cerca

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
en: Include genre names in matching
ca-XV: Inclou el nom dels gèneres a la cerca

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
en: Include composer names in matching
ca-XV: Incou els noms dels compositors a la cerca

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
en: Include years in matching
ca-XV: Inclou els anys a la cerca

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Layout)
en: The name of the layout that will be loaded on startup
ca-XV: El nom del format que es carregarà a l'inici

note: i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
en: Whether Amarok uses its own internal database, as opposed to an external engine.
ca-XV: Quan l'Amarok utilitza la seua pròpia base de dades interna, en oposició a un motor extern.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
en: The hostname of the external server to connect to.
ca-XV: El nom de l'ordinador del servidor extern al que s'ha de connectar.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
en: Which server port to connect to the database engine.
ca-XV: El port del servidor al que connectar el motor de la base de dades.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
en: The name of the database Amarok will use. The user should have sufficient access permissions.
ca-XV: El nom de la base de dades que utilitzarà l'Amarok. L'usuari hauria de tindre els permisos d'accés suficients.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
en: Username used to access the external database.
ca-XV: Nom d'usuari utilitzat per accedir a la base de dades externa.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
en: Password for the external database user.
ca-XV: Contrasenya de l'usuari de la base de dades externa.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
en: Keeps a running count to know when run a CHECK.
ca-XV: Manté un comptador d'execucions per a conèixer quan s'ha de fer una comprovació.

note: i18n: ectx: label, entry, group (ScriptManager)
en: Whether to automatically update built-in scripts
ca-XV: Si s'ha d'actualitzar automàticament els scripts integrats

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScriptManager)
en: Enable/Disable automatic update for built-in scripts.
ca-XV: Activa/Desactiva les actualitzacions automàtiques dels scripts integrats.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Moodbar)
en: Whether to show the moodbar of the current track, if available, in the progress slider
ca-XV: Si s'ha de mostrar la barra d'ànim de la peça actual, si és disponible, en el control lliscant de progrés

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Moodbar)
en: Enable/Disable showing moodbar, if available, in the progress slider.
ca-XV: Commuta la visualització de la barra d'ànim, si és disponible, en el control lliscant de progrés

note: i18n: ectx: label, entry, group (Moodbar)
en: The style to use when painting the moodbar
ca-XV: L'estil a utilitzar quan es dibuixi la barra d'ànim

note: i18n: ectx: label, entry, group (PlaylistGenerator)
en: Quality factor for Automated Playlist Generator
ca-XV: Factor de qualitat pel generador automàtic de llistes de reproducció

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (PlaylistGenerator)
en: A value between 0 and 10 that controls whether the Automated Playlist Generator tries to optimize for speed (0) or accuracy (10).
ca-XV: Un valor entre 0 i 10 que controla l'optimització de velocitat (0) o qualitat (10) del generador automàtic de llistes de reproducció.

[ctx: The command type of this url is not known]
en: Unknown
ca-XV: Desconegut

en: New Bookmark
ca-XV: Adreça d'interés nova

en: Bookmark Manager
ca-XV: Gestor d'adreces d'interés

en: Filter bookmarks
ca-XV: Filtre d'adreces d'interés

en: Start typing to progressively filter the bookmarks
ca-XV: Comenceu a escriure per filtrar progressivament les adreces d'interés

en: Bookmark this Album
ca-XV: Anota este àlbum a les adreces d'interés

en: Bookmark this Artist
ca-XV: Anota este artista a les adreces d'interés

en: Add Position Marker
ca-XV: Afig un marcador de posició

en: New Group
ca-XV: Grup nou

[ctx: Load the view represented by this bookmark]
en: &Load
ca-XV: &Carrega

en: &Create timecode track
ca-XV: &Crea una peça de codi de temps

en: New Timecode Track
ca-XV: Peça nova de codi de temps

en: Bookmark Context View Applets
ca-XV: Anota les miniaplicacions de vista de context a les adreces d'interés

[ctx: A type of command that affects the context view]
en: Context
ca-XV: Contextual

note: #-#-#-#-#  116 (1.0)  #-#-#-#-# translate this the same as the name of the file manager (nautilus) #-#-#-#-#  650 (nautilus)  #-#-#-#-# Set initial window title #-#-#-#-#  681 (sam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pgFileResults)
en: Files
ca-XV: Fitxers

en: Files (%1)
ca-XV: Fitxers (%1)

en: Album "%1" from %2
ca-XV: Àlbum «%1» de %2

en: Album "%1"
ca-XV: Àlbum «%1»

en: Artist "%1" from %2
ca-XV: Artista «%1» de %2

en: Artist "%1"
ca-XV: Artista «%1»

en: Bookmark Media Sources View
ca-XV: Anota la vista d'orígens de suports a les adreces d'interés

[ctx: A type of command that affects the view in the browser category]
en: Navigate
ca-XV: Navega

en: Bookmark Track Position
ca-XV: Anota la posició de la peça

[ctx: A type of command that starts playing at a specific position in a track]
en: Play
ca-XV: Reprodueix

en: Files/URLs to open
ca-XV: Fitxers/URL a obrir

en: Immediately start playing an audio cd
ca-XV: Inicia immediatament la reproducció d'un CD d'àudio

en: Skip backwards in playlist
ca-XV: Salta arrere en la llista de reproducció

en: Start playing current playlist
ca-XV: Comença reproduint la llista de reproducció actual

en: Play if stopped, pause if playing
ca-XV: Reprodueix si parat, pausa si reproduint

en: Skip forwards in playlist
ca-XV: Salta avant en la llista de reproducció

en: Additional options:
ca-XV: Opcions addicionals:

en: Append files/URLs to playlist
ca-XV: Afig fitxers/URL a la llista de reproducció

en: Queue URLs after the currently playing track
ca-XV: Encua els URL després de la peça actualment en reproducció

en: Load URLs, replacing current playlist
ca-XV: Carrega els URL, substituint la llista de reproducció actual

en: Print verbose debugging information
ca-XV: Mostra informació detallada de depuració

en: Print verbose debugging information from the audio system
ca-XV: Imprimeix informació detallada de depuració del sistema d'àudio

en: Disable colorization for debug output.
ca-XV: Deshabilita l'acoloriment de l'eixida de depuració.

en: Allow running multiple Amarok instances
ca-XV: Permetre l'execució de múltiples instàncies de l'Amarok

en: Base for relative filenames/URLs
ca-XV: Base per als noms de fitxers relatius/URL

en: The embedded database was not found; you must set up a database server connection.
    You must restart Amarok after doing this.
ca-XV: No s'ha trobat la base de dades incrustada; cal activar una connexió al servidor de base de dades.
    Caldrà reiniciar l'Amarok després de fer això.

en: The connection details for the database server were invalid.
    You must enter correct settings and restart Amarok after doing this.
ca-XV: Els detalls de la connexió del servidor de la base de dades no són vàlids.
    Heu d'introduir els paràmetres correctes i reiniciar l'Amarok després de fer-ho.

en: Database Error
ca-XV: Error de la base de dades

en: A music path, %1, is set in System Settings.
    Would you like to use that as a collection folder?
ca-XV: El camí a la música, %1, es defineix a l'arranjament del sistema.
    Voleu utilitzar-lo com una carpeta de col·lecció?

en: Media Sources Home
ca-XV: Inici dels orígens de suports

en: Filter Music Sources
ca-XV: Filtre d'orígens de música

en: &Media Sources
ca-XV: Orígens de &suports

en: This is where you will find your local music, as well as music from mobile audio players and CDs.
ca-XV: Ací és a on trobareu la música local, i també la música dels reproductors d'àudio mòbils i CD.

en: Search collection
ca-XV: Cerca a la col·lecció

[ctx: @item:inlistbox Collection widget filter preset]
en: Added This Hour
ca-XV: S'ha afegit en esta hora

[ctx: @item:inlistbox Collection widget filter preset]
en: Added Today
ca-XV: S'ha afegit hui

[ctx: @item:inlistbox Collection widget filter preset]
en: Added This Week
ca-XV: S'ha afegit esta setmana

[ctx: @item:inlistbox Collection widget filter preset]
en: Added This Month
ca-XV: S'ha afegit este mes

en: First Level
ca-XV: Primer nivell

en: Second Level
ca-XV: Segon nivell

en: Third Level
ca-XV: Tercer nivell

en: Show Years
ca-XV: Mostra els anys

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Track Numbers
ca-XV: Mostra el nombre de la peça

en: Show Cover Art
ca-XV: Mostra la caràtula

en: Merged View
ca-XV: Vista fusionada

en: Sort Options
ca-XV: Opcions d'ordenació

[ctx: No labels are assigned to the given item are any of its subitems]
en: No Labels
ca-XV: Sense etiquetes

en: Counting...
ca-XV: S'està comptant...

[ctx: The Name is not known]
en: Unknown
ca-XV: Desconegut

en: Various Artists
ca-XV: Artistes diversos

en: Year - Album
ca-XV: Any - Àlbum

en: Track Artist
ca-XV: Artista de la cançó

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29) #-#-#-#-#  20 (Banshee)  #-#-#-#-# Alias for %album_artist%
en: Album Artist
ca-XV: Artista de l'àlbum

en: Genre
ca-XV: Gènere

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_budgetList) #-#-#-#-#  673 (rygel master)  #-#-#-#-# Titles and definitions of some virtual folders, for use with QueryContainer.
en: Year
ca-XV: Any

en: Label
ca-XV: Etiqueta

en: Collection
ca-XV: Col·lecció

en: Copy to Collection
ca-XV: Copia a la col·lecció

en: Move to Collection
ca-XV: Mou a la col·lecció

en: Move Tracks to Trash
ca-XV: Mou peces a la paperera

en: Delete Tracks
ca-XV: Esborra peces

note: #-#-#-#-#  728 (Virtaal 0.3beta1)  #-#-#-#-# l10n: This refers to spelling suggestions
en: More...
ca-XV: Més...

en: &Add to Playlist
ca-XV: &Afig a la llista de reproducció

[ctx: Replace the currently loaded tracks with these]
en: &Replace Playlist
ca-XV: Substitueix la llista de &reproducció

[ctx: Organize Files]
en: Organize Files
ca-XV: Organitza els fitxers

en: &Edit Track Details
ca-XV: &Edita els detalls de la peça

en: Filter Files
ca-XV: Filtrat de fitxers

en: The file browser lets you browse files anywhere on your system, regardless of whether these files are part of your local collection. You can then add these files to the playlist as well as perform basic file operations.
ca-XV: El navegador de fitxers vos permet explorar qualsevol fitxer del sistema, encara que estos fitxers formin part de la col·lecció local. Podreu afegir estos fitxers a la llista de reproducció i també executar les operacions bàsiques de fitxer.

[ctx: @title:window]
en: Confirm Delete
ca-XV: Confirmació de la supressió

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these %1 items?
ca-XV[0]: Esteu segur que voleu suprimir este element?
ca-XV[1]: Esteu segur que voleu suprimir estos %1 elements?

[ctx: @title:window]
en: Confirm Move to Trash
ca-XV: Confirmació de moure a la paperera

en: Are you sure you want to move this item to trash? | Are you sure you want to move these %1 items to trash?
ca-XV[0]: Esteu segur que voleu moure este element a la paperera?
ca-XV[1]: Esteu segur que voleu moure estos %1 elements a la paperera?

en: Automated Playlist Generator
ca-XV: Generador automàtic de llistes de reproducció

en: Create playlists by specifying criteria
ca-XV: Crea llistes de reproducció especificant-ne els criteris

en: Add new preset
ca-XV: Afig un ambient nou

en: Edit selected preset
ca-XV: Edita l'ambient seleccionat

en: Delete selected preset
ca-XV: Elimina l'ambient seleccionat

en: Import a new preset
ca-XV: Importa un ambient nou

en: Export the selected preset
ca-XV: Exporta l'ambient seleccionat

en: Run APG with selected preset
ca-XV: Executa el GALR amb l'ambient seleccionat

en: APG Presets
ca-XV: Ambients del GALR

en: Generator Optimization
ca-XV: Optimització del generador

note: #-#-#-#-#  97 (gnome-games)  #-#-#-#-# Speed #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Speed
ca-XV: Velocitat

en: Accuracy
ca-XV: Precisió

[ctx: Bias dialog window title]
en: Edit bias
ca-XV: Edició de ponderació

[ctx: Bias selection label in bias view.]
en: Match Type:
ca-XV: Tipus de coincidència:

en: This bias is a replacement for another bias
    which is currently not loaded or deactivated.
    The original bias name was %1.
ca-XV: Esta ponderació és la substitució d'una altra ponderació
    que actualment no està carregada o està desactivada.
    El nom de la ponderació original era %1.

en: This bias has no settings.
ca-XV: Esta ponderació no té paràmetres.

en: Dynamic Playlists
ca-XV: Llistes de reproducció dinàmiques

en: Dynamically updating parameter based playlists
ca-XV: Actualitza dinàmicament les llistes de reproducció basades en paràmetres

en: With a dynamic playlist, Amarok becomes your own personal dj, automatically selecting tracks for you, based on a number of parameters that you select.
ca-XV: Amb una llista de reproducció dinàmica, l'Amarok esdevé el vostre PD personal, seleccionant automàticament les peces per a vós, a partir d'un nombre de paràmetres que seleccioneu.

en: Previous:
ca-XV: Anterior:

en: Number of previous tracks to remain in the playlist.
ca-XV: El nombre de peces anteriors que es conserven a la llista de reproducció.

en: Upcoming:
ca-XV: Properes:

en: Number of upcoming tracks to add to the playlist.
ca-XV: El nombre de properes peces que s'afegiran a la llista de reproducció.

[ctx: Turn dynamic mode on]
en: On
ca-XV: Actiu

en: Turn dynamic mode on.
ca-XV: Engega el mode dinàmic.

en: Allow duplicate songs in result
ca-XV: Permet cançons duplicades en el resultat

en: New playlist
ca-XV: Llista de reproducció nova

en: Edit the selected playlist or bias
ca-XV: Edita la llista de reproducció seleccionada o la ponderació

en: Delete the selected playlist or bias
ca-XV: Suprimeix la llista de reproducció seleccionada o la ponderació

en: Repopulate
ca-XV: Repobla

en: Replace the upcoming tracks with fresh ones.
ca-XV: Reemplaça les properes peces amb altres de noves.

en: &Rename playlist
ca-XV: &Reanomena la llista de reproducció

en: &Add new Bias
ca-XV: &Afig una ponderació nova

en: &Clone Playlist
ca-XV: &Clona la llista de reproducció

en: &Delete playlist
ca-XV: &Suprimeix la llista de reproducció

en: &Edit bias...
ca-XV: &Edita la ponderació...

en: &Clone bias
ca-XV: &Clona la ponderació

en: &Delete bias
ca-XV: &Suprimeix la ponderació

en: &Add new bias
ca-XV: &Afig una ponderació nova

en: The playlist browser contains your list of imported and saved playlists. It is also where you can specify powerful dynamic playlists and manage your podcast subscriptions and episodes.
ca-XV: El navegador de llistes de reproducció conté la relació de les llistes de reproducció importades i guardades. També és a on podeu definir les potents llistes de reproducció dinàmiques i gestionar les subscripcions a podcasts i episodis.

en: Visible Sources
ca-XV: Orígens visibles

en: Folders are only shown in <b>merged view</b>.
ca-XV: Les carpetes només es mostren a la <b>vista fusionada</b>.

[ctx: default name for new folder]
en: New Folder
ca-XV: Carpeta nova

[ctx: number of playlists from one source]
en: One Playlist | %1 playlists
ca-XV[0]: Una llista de reproducció
ca-XV[1]: %1 llistes de reproducció

[ctx: number of playlists from one source]
en: One playlist | %1 playlists
ca-XV[0]: Una llista de reproducció
ca-XV[1]: %1 llistes de reproducció

en: &Rename...
ca-XV: &Reanomena...

en: &Delete...
ca-XV: &Suprimeix...

en: Are you sure you want to delete this playlist? | Are you sure you want to delete these %1 playlists?
ca-XV[0]: Esteu segur que voleu suprimir esta llista de reproducció?
ca-XV[1]: Esteu segur que voleu suprimir estes %1 llistes de reproducció?

[ctx: %1 is playlist provider pretty name]
en: Yes, delete from %1.
ca-XV: Sí, suprimeix de %1.

en: Use relative path for &saving
ca-XV: Utilitza l'adreça relativa per &desar

en: &Rename Folder...
ca-XV: &Reanomena la carpeta...

en: &Delete Folder
ca-XV: Es&borra la carpeta

en: New name
ca-XV: Nom nou

[ctx: Enter a new name for a folder that already exists]
en: Enter new folder name:
ca-XV: Introduïu el nou nom de la carpeta:

en: Confirm Delete
ca-XV: Confirmació de la supressió

en: Are you sure you want to delete this folder and its contents?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir esta carpeta i el seu contingut?

en: Yes, delete folder.
ca-XV: Sí, suprimeix la carpeta.

en: List of podcast subscriptions and episodes
ca-XV: Llista de subscripcions a podcasts i episodis

en: Manage your podcast subscriptions and browse individual episodes. Downloading episodes to the disk is also done here, or you can tell Amarok to do this automatically.
ca-XV: Gestioneu les subscripcions a podcasts i visualitzeu els episodis individuals. La baixada dels episodis al disc també es fa des d'ací, o li podeu dir a l'Amarok que ho faça automàticament.

en: &Add Podcast
ca-XV: &Afig un podcast

en: &Update All
ca-XV: Act&ualitza'ls tots

en: Import OPML File
ca-XV: Importa un fitxer OPML

en: By
ca-XV: Per

[ctx: Podcast published on date]
en: On
ca-XV: Actiu

en: File Size:
ca-XV: Mida del fitxer:

en: Subscription Date:
ca-XV: Data de subscripció:

en: Keywords:
ca-XV: Paraules clau:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPodcastButton)
en: add podcast...
ca-XV: afig un podcast...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, configurePodcastsButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configurePodcastsButton)
en: Configure Podcasts...
ca-XV: Configura els podcasts...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, podcastsIntervalButton)
en: Scan Interval...
ca-XV: Interval d'exploració...

[ctx: number of podcasts from one source]
en: One Channel | %1 channels
ca-XV[0]: Un canal
ca-XV[1]: %1 canals

en: Enter RSS 1.0/2.0 or Atom feed URL:
ca-XV: Introduïu l'URL del canal RSS 1.0/2.0 o Atom:

en: Saved Playlists
ca-XV: Llistes de reproducció guardades

en: User generated and imported playlists
ca-XV: Llistes de reproducció generades i importades per l'usuari

en: Create, edit, organize and load playlists. Amarok automatically adds any playlists found when scanning your collection, and any playlists that you save are also shown here.
ca-XV: Crea, edita, organitza i carrega llistes de reproducció. L'Amarok afegirà automàticament qualsevol llista de reproducció trobada en explorar la col·lecció, i qualsevol llista de reproducció que guardeu també es mostrarà ací.

en: The Internet browser lets you browse online sources of content that integrates directly into Amarok. Amarok ships with a number of these sources, but many more can be added using scripts.
ca-XV: El navegador d'Internet vos permet navegar pels orígens en línia de contingut que s'integren directament a l'Amarok. L'Amarok es distribueix amb alguns d'estos orígens, però se'n poden afegir més utilitzant scripts.

en: Configure General Options
ca-XV: Configura les opcions generals

en: Local Collection
ca-XV: Col·lecció local

en: Configure Local Collection
ca-XV: Configura la col·lecció local

en: Configure Metadata Handling
ca-XV: Configura la gestió de metadades

en: Configure Playback
ca-XV: Configura la reproducció

note: #-#-#-#-#  192 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: Notifications
ca-XV: Notificacions

en: Configure Notifications
ca-XV: Configura les notificacions

en: Database
ca-XV: Base de dades

en: Configure Database
ca-XV: Configura la base de dades

en: Configure Scripts
ca-XV: Configuració dels scripts

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CollectionConfig)
en: Collection Setup
ca-XV: Configuració de la col·lecció

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, collectionFoldersBox)
en: Collection Folders
ca-XV: Carpetes de la col·lecció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: These folders will be scanned for media to make up your collection. You can right-click on a folder to individually rescan it, if it was previously selected:
ca-XV: Estes carpetes s'exploraran cercant suports per a confeccionar la col·lecció. Podeu clicar amb el botó dret en una carpeta per a tornar-la a explorar individualment, si estava seleccionada anteriorment:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, importingBox)
en: Importing Music
ca-XV: Importació de música

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, transcodeLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (Transcoding::SelectConfigWidget, transcodingConfig)
en: Whether Amarok should transcode tracks when they are copied or moved to Local Collection.
ca-XV: Si l'Amarok hauria de recodificar les peces quan es mouen o es copien a la col·lecció local.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transcodeLabel)
en: Transcode tracks:
ca-XV: Recodifica les peces:

[ctx: A default password for insertion into an example SQL command (so as not to print the real one). To be manually replaced by the user.]
en: password
ca-XV: contrasenya

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer)
en: Check to enable the use of an external database. By default there is already an embedded MySQL database running.
ca-XV: Activeu-ho per activar l'ús d'una base de dades externa. Per defecte, ja hi ha una base de dades MySQL incrustada en execució.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer)
en: Use &external MySQL database
ca-XV: Actualitza la base de dades MySQL &externa

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Host) #-#-#-#-#  192 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLbl)
en: &Server:
ca-XV: &Servidor:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Host)
en: Enter the name of the existing MySQL server
ca-XV: Introduïu el nom del servidor MySQL existent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_Port)
en: Enter the port number to access the server. Default is port 3306.
ca-XV: Introduïu el número de port per accedir al servidor. El port per omissió és el 3306.

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUsername) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_User) #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Username:
ca-XV: Nom d'&usuari:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Password)
en: Enter the password for the default user.
ca-XV: Introduïu la contrasenya de l'usuari per defecte.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_User)
en: Enter the username to access the database with full access privileges.
ca-XV: Introduïu el nom d'usuari per accedir a la base de dades amb privilegis d'accés complet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Database)
en: &Database:
ca-XV: Base de &dades:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Database)
en: Enter the name of the database. Default preset is amarokdb.
ca-XV: Introduïu el nom de la base de dades. L'establit per defecte és «amarokdb».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Info)
en: Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database. You MUST restart Amarok after changing these settings.
ca-XV: L'Amarok espera que la base de dades de més amunt i el compte d'usuari ja existisquen. Este usuari també necessita accés complet a la base de dades. Cal reiniciar l'Amarok després de canviar estos paràmetres.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_SQL)
en: If your database is not already set up, you can use the following S&QL commands (after replacing the password with the correct one):
ca-XV: Si la base de dades encara no està configurada, podeu utilitzar les ordes S&QL següents (després de substituir la contrasenya per la correcta):

en: Excluded Labels
ca-XV: Etiquetes excloses

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addButton)
en: Add this label to the list of excluded labels
ca-XV: Afig esta etiqueta a la llista d'etiquetes excloses

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, addLabelLine)
en: Add Label to Exclude
ca-XV: Afig l'etiqueta a excloure

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
en: Selected labels won't be touched by statistics synchronization
ca-XV: La sincronització d'estadístiques no modificaran les etiquetes seleccionades

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalBox) #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# General options
en: General Options
ca-XV: Opcions generals

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
en: Check to enable the Amarok system tray icon.
ca-XV: Activeu-ho per habilitar la icona de l'Amarok a la safata del sistema.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
en: Show tray &icon
ca-XV: Mostra la &icona a la safata del sistema

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt)
en: Check to enable the automatic retrieval of cover art from the Internet.
ca-XV: Activeu-ho per activar la recuperació automàtica de les cobertes des d'Internet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt)
en: Automatically retrieve cover art
ca-XV: Recupera la caràtula automàticament

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse)
en: Check to enable animations when context applets collapse.
ca-XV: Marqueu-ho per habilitar les animacions en reduir les miniaplicacions contextuals.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBrowserBackgroundImage)
en: Show background images in the browser panel
ca-XV: Mostra les imatges de fons en el plafó del navegador

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, playlistBox)
en: Playlist Options
ca-XV: Opcions de la llista de reproducció

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoScrollPlaylist)
en: Check to make the playlist scroll so the current track is always visible.
ca-XV: Activeu-ho per desplaçar la llista de reproducció de manera que la peça actual siga sempre visible.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoScrollPlaylist)
en: Automatically scroll playlist to current track
ca-XV: Desplaça automàticament la llista de reproducció a la peça actual

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, moodbarBox)
en: Moodbar Options
ca-XV: Opcions de la barra d'ànim

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoodbarInSlider)
en: The Moodbar makes it possible to navigate in your music visually.
    Please note that this feature requires the external "Moodbar Generator" tool.
ca-XV: La barra d'ànim fa possible navegar visualment per la música.
    Tingueu en compte que esta funcionalitat requereix l'eina externa «Moodbar Generator».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoodbarInSlider)
en: Show Moodbar in Progress Slider
ca-XV: Mostra la barra d'ànim en el control lliscant de progrés

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Moodbar style
ca-XV: Estil de la barra d'ànim

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
en: Choose the mood display style
ca-XV: Selecciona l'estil de visualització de la barra d'ànim

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
en: Default (System colours)
ca-XV: Per defecte (colors del sistema)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
en: Frozen
ca-XV: Congelat

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
en: Happy
ca-XV: Content

[ctx: Maximum cover size option]
en: Small (200 px)
ca-XV: Petit (200 px)

[ctx: Maximum cover size option]
en: Medium (400 px)
ca-XV: Mitjà (400 px)

[ctx: Maximum cover size option]
en: Large (800 px)
ca-XV: Gran (800 px)

[ctx: Maximum cover size option]
en: Huge (1600 px)
ca-XV: Enorme (1600 px)

en: Synchronize Labels
ca-XV: Sincronitza les etiquetes

[ctx: %1 is field name such as Play Count]
en: Synchronize %1
ca-XV: Sincronitza %1

en: (%2one exception%3) | (%2%1 exceptions%3)
ca-XV[0]: (%2una excepció%3)
ca-XV[1]: (%2%1 excepcions%3)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_tagsGroup)
en: File Tags
ca-XV: Etiquetes de fitxers

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_writeBack)
en: Write meta data changes (including 'stars' rating) back to the original file.
    You can also prevent writing back by write protecting the file.
    This might be a good idea if you are currently
    sharing those files via the Internet.
ca-XV: Escriu els canvis de les metadades al (inclòs valoració amb estrelles)al fitxer original.
    També podeu prevenir l'escriptura de l'original protegint-ne el permís d'escriptura.
    Això és una bona idea si esteu compartint
    estos fitxers per Internet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_writeBack)
en: Write metadata to file
ca-XV: Escriu les metadades al fitxer

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_writeBackStatistics)
en: Write play-changing statistics (e.g. score, lastplayed, playcount)
    as tags back to the file.
ca-XV: Escriu les estadístiques de reproducció canviants (p.e. punts, última reproducció o recompte de reproduccions)
    com a etiquetes al fitxer.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_writeBackStatistics)
en: Write statistics to file
ca-XV: Escriu les estadístiques al fitxer

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_writeBackCover)
en: Write changed covers back to the file.
    This will replace existing embedded covers.
ca-XV: Escriu les caràtules canviades al fitxer.
    Això substituirà les caràtules incrustades existents.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_writeBackCover)
en: Write covers to file, maximum size:
ca-XV: Escriu les caràtules a un fitxer, mida màxima:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_writeBackCoverDimensions)
en: Scale covers down if necessary.
ca-XV: Redueix les caràtules si és necessari.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useCharsetDetector)
en: If selected, Amarok will use Mozilla's
    Character Set Detector to attempt to automatically guess the
    character sets used in ID3 tags.
ca-XV: Si està seleccionat, l'Amarok usarà el detector de joc de caràcters
    del Mozilla per a intentar deduir automàticament el joc de caràcters
    utilitzat en les etiquetes ID3.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useCharsetDetector)
en: &Enable character set detection in ID3 tags
ca-XV: &Habilita la detecció del joc de caràcters a les etiquetes ID3

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_statSyncingGroup)
en: Statistics Synchronization
ca-XV: Sincronització d'estadístiques

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_syncedCollectionsLabel)
en: <b>Check collections to keep them synchronized.</b> This includes scrobbling of tracks played on iPods if you have Last.fm plugin configured
ca-XV: <b>Comprova les col·leccions per mantindre-les sincronitzades.</b> Això inclou l'anàlisi musical de les peces reproduïdes en iPods si s'ha configurat el connector de Last.fm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_forgetCollectionsButton)
en: Forget about Selected Collections
ca-XV: Oblida les col·leccions seleccionades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_synchronizeButton)
en: Perform Synchronization...
ca-XV: Realitza una sincronització...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
en: Check to enable the On-Screen-Display. The OSD briefly displays track data when a new track is played.
ca-XV: Activeu-ho per habilitar el visor en pantalla. Es visualitzarà breument la informació de la peça nova quan comence a reproduir-se.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
en: Use &On-Screen-Display
ca-XV: Utilitza el visor en pantalla (&OSD)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
en: The time in milliseconds for which to show the OSD. The value must be between 500 ms and 10000 ms.
ca-XV: El temps en mil·lisegons que s'ha de mostrar l'OSD. El valor ha d'estar entre 500 ms i 10000 ms.

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
en: Forever
ca-XV: Per sempre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Sc&reen:
ca-XV: P&antalla:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_OsdScreen) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_OsdScreen)
en: The screen that should display the OSD.
ca-XV: La pantalla que hauria de mostrar l'OSD.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors)
en: Check to enable custom colors for the On-Screen-Display.
ca-XV: Activeu-ho per habilitar els colors a mida del visor en pantalla.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors)
en: Use &custom colors
ca-XV: Usa &colors a mida

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_OsdTextColor)
en: The color of the OSD text.
ca-XV: El color del text de l'OSD.

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Text color:
ca-XV: Color del text:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_OsdTextColor)
en: Click to select the color of the OSD text.
ca-XV: Feu clic per seleccionar el color del text de l'OSD.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OsdUseTranslucency)
en: If checked, enables translucency if supported by your desktop system.
ca-XV: Si està activada, habilita la translucidesa si està implementada pel sistema d'escriptori.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OsdUseTranslucency)
en: &Translucent
ca-XV: &Translúcid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Font scale:
ca-XV: Escala del tipus de lletra:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_KNotifyEnabled)
en: Check to use the system notification.
ca-XV: Activeu-ho per utilitzar les notificacions del sistema.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KNotifyEnabled)
en: Use &system notifications
ca-XV: Utilitza les notificacions del &sistema

en: Sound System - Amarok
ca-XV: Sistema de so - Amarok

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback)
en: If checked, Amarok will<br>resume playback from where you left it the previous session -- just like a tape-player.
ca-XV: Si està activat, l'Amarok<br/>reprendrà la reproducció on la vàreu deixar en l'anterior sessió -- tal com passaria amb un reproductor de cintes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback)
en: &Resume playback on start
ca-XV: &Reprén la reproducció a l'inici

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength)
en: The length of the fadeout, in milliseconds.
ca-XV: La longitud de l'esvaïment, en mil·lisegons.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Sound System Configuration
ca-XV: Configuració del sistema de so

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonPhonon) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pushButtonPhonon)
en: Phonon is the audio system used by Amarok.
ca-XV: Phonon és el sistema d'àudio utilitzat per l'Amarok.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPhonon)
en: Configure Phonon
ca-XV: Configura el Phonon

en: Collections
ca-XV: Col·leccions

en: Internet Services
ca-XV: Serveis d'Internet

en: Generic
ca-XV: Genèric

en: Lyrics
ca-XV: Lletres

en: Scriptable Service
ca-XV: Servei d'scripts

en: <p>Script successfully installed.</p><p>Please restart Amarok to start the script.</p>
ca-XV: <p>L'script s'ha instal·lat correctament.</p><p>Reinicieu l'Amarok per a engegar l'script.</p>

en: <p>Script successfully uninstalled.</p><p>Please restart Amarok to totally remove the script.</p>
ca-XV: <p>L'script s'ha desinstal·lat correctament.</p><p>Reinicieu l'Amarok per a esborrar totalment l'script.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUpdateScripts) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUpdateScripts)
en: Automatically download and install updates for the built-in scripts from the Amarok website if available
ca-XV: Descarrega i instal·la automàticament les actualitzacions dels scripts integrats des del lloc web de l'Amarok, si estan disponibles

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUpdateScripts)
en: Automatically update built-in scripts
ca-XV: Actualitza automàticament els scripts integrats

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, manageButton)
en: Browse, install, and uninstall scripts
ca-XV: Explora, instal·la, i desinstal·la scripts

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, manageButton)
en: Manage Scripts
ca-XV: Gestiona scripts

en: Search Scripts
ca-XV: Scripts de cerca

en: Recently Added Albums
ca-XV: Àlbums afegits recentment

en: Filter Albums
ca-XV: Filtrat d'àlbums

en: Albums
ca-XV: Àlbums

en: Right align track lengths
ca-XV: Alinea a la dreta les durades de les peces

en: Number of recently added albums:
ca-XV: Nombre d'àlbums afegits recentment:

en: Albums Applet Settings
ca-XV: Arranjament de la miniaplicació d'àlbums

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:118 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, close) i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:16
en: Close
ca-XV: Tanca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editTrackDetailsCheckBox)
en: Edit Track Details
ca-XV: Edita els detalls de la peça

[ctx: What artist is this track by]
en: By
ca-XV: De

[ctx: What album is this track on]
en: On
ca-XV: Actiu

en: Score
ca-XV: Puntuació

en: Artists
ca-XV: Artistes

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabsSettings) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, currentTrackSettings)
en: Current Track Settings
ca-XV: Arranjament de peça actual

en: Show Album in Media Sources
ca-XV: Mostra l'àlbum en els orígens de suports

en: Show Artist in Media Sources
ca-XV: Mostra l'artista en els orígens de suports

en: Search for Artist in the MP3 Music Store
ca-XV: Cerca l'artista en l'MP3 Music Store

en: Unknown Composer
ca-XV: Compositor desconegut

en: Show Composer in Media Sources
ca-XV: Mostra el compositor en els orígens de suports

en: Show Genre in Media Sources
ca-XV: Mostra el gènere en els orígens de suports

en: Show Year in Media Sources
ca-XV: Mostra l'any en els orígens de suports

en: Unknown Artist
ca-XV: Artista desconegut

en: Unknown Album
ca-XV: Àlbum desconegut

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, showActionsGroupBox)
en: Show Actions
ca-XV: Mostra les accions

en: Add label
ca-XV: Afig etiqueta

en: Remove label
ca-XV: Elimina etiqueta

en: Show in Media Sources
ca-XV: Mostra en orígens de suports

en: Add to blacklist
ca-XV: Afig a la llista negra

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, matchedLabelsButton) #-#-#-#-#  69 (glabels 2)  #-#-#-#-# =================================================================== #-#-#-#-#  155 (kdevformatters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KLis
en: Labels
ca-XV: Etiquetes

en: Labels: No track playing
ca-XV: Etiquetes: No s'està reproduint cap peça

en: Labels: Fetching...
ca-XV: Etiquetes: S'està recuperant...

en: Labels: %1
ca-XV: Etiquetes: %1

en: Labels for %1 by %2
ca-XV: Etiquetes de %1 per %2

en: Blacklist Settings
ca-XV: Arranjament de la llista negra

en: Replacement Settings
ca-XV: Arranjament de substitució

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Do not show the following labels:
ca-XV: No mostres les etiquetes següents:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchArtistCheckBox)
en: Labels matching the artist
ca-XV: Etiquetes que coincidisquen amb l'artista

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchTitleCheckBox)
en: Labels matching the title
ca-XV: Etiquetes que coincidisquen amb el títol

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchAlbumCheckBox)
en: Labels matching the album
ca-XV: Etiquetes que coincidisquen amb l'àlbum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Blacklist:
ca-XV: Llista negra:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, labelsGeneralSettings)
en: Labels Settings
ca-XV: Arranjament de les etiquetes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minAutoAddCountLabel)
en: Minimum label score:
ca-XV: Puntuació mínima de l'etiqueta:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minCountSpinBox)
en: Show only labels that are rated at least that high.
ca-XV: Mostra només les etiquetes que tinguen com a mínim esta puntuació.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum labels to show:
ca-XV: Nombre màxim d'etiquetes que es mostraran:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, numLabelsSpinBox)
en: Do not show more than this many labels.
    Note that personal labels will always be shown.
ca-XV: No mostres més etiquetes que estes.
    Tingueu en compte que sempre es mostraran totes les etiquetes personals.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Show personal labels with score:
ca-XV: Mostra les etiquetes personals amb puntuació:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, personalCountSpinBox)
en: Affects the font size of the personal labels.
ca-XV: Afecta la mida del tipus de lletra de les etiquetes personals.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoAddCheckBox)
en: Automatically add downloaded labels if none are assigned
ca-XV: Afig automàticament les etiquetes descarregades si no n'hi cap d'assignada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minAutoAddCountSpinBox)
en: Add only labels that are rated at least that high.
ca-XV: Afig només les etiquetes que tinguen com a mínim esta puntuació.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Color for assigned labels:
ca-XV: Color de les etiquetes assignades:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Color for labels background:
ca-XV: Color del rerefons de les etiquetes:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetColorsPushButton)
en: Sets the label colors according to the current color scheme.
ca-XV: Estableix el color de les etiquetes seguint l'esquema de colors actual.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetColorsPushButton)
en: Reset colors
ca-XV: Restableix els color

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Replace downloaded label
ca-XV: Substitueix l'etiqueta descarregada

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replaceLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  23 (brasero)  #-#-#-#-# Reminder: if this string happens to be used somewhere else in brasero * we'll need a context with C_() macro Translat
en: with
ca-XV: amb

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget)
en: This will help you keep your label collection clean by replacing downloaded labels according to your preferences.
    Eg. "hip hop" -> "hip-hop"
ca-XV: Això vos ajudarà a mantindre ordenades les etiquetes de la col·lecció substituint les etiquetes descarregades segons les vostres preferències.
    P. ex. «hip hop» -> «hip-hop»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget)
en: Downloaded label
ca-XV: Etiqueta descarregada

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget) #-#-#-#-#  192 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, aliasListView)
en: Replacement
ca-XV: Substitució

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removePushButton) #-#-#-#-#  180 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteConfig)
en: Remove selected
ca-XV: Elimina la selecció

[ctx: Used if the current track has no artist.]
en: Unknown
ca-XV: Desconegut

en: While you were editing the lyrics of <b>%1 - %2</b> the track has changed. Do you want to save your changes?
ca-XV: Mentre editàveu la lletra de <b>%1 - %2</b> la peça ha canviat. Voleu guardar els canvis?

en: The lyrics of <b>%1 - %2</b> changed while you were editing them. Do you want to save your changes?
ca-XV: La lletra de <b>%1 - %2</b> ha canviat mentre l'editàveu. Voleu guardar els vostres canvis?

en: Edit Lyrics
ca-XV: Edita les lletres

en: Save Lyrics
ca-XV: Guarda les lletres

en: Scroll automatically
ca-XV: Desplaça automàticament

en: Reload Lyrics
ca-XV: Recarrega les lletres

en: Lyrics: No script is running
ca-XV: Lletres: No s'està executant cap script

en: Lyrics: Fetching ...
ca-XV: Lletres: S'estan recuperant...

en: Lyrics: Fetch error
ca-XV: Lletres: Error de recuperació

en: Lyrics: Suggested URLs
ca-XV: Lletres: URL suggerits

[ctx: Lyrics: <artist> - <title>]
en: Lyrics: %1 - %2
ca-XV: Lletres: %1 - %2

en: Lyrics: Not found
ca-XV: Lletres: No trobades

[ctx: @info]
en: Do you really want to refetch lyrics for this track? All changes you may have made will be lost.
ca-XV: Esteu segur que voleu tornar a recuperar les lletres d'esta peça? Tots els canvis que podeu haver fet es perdran.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lyricsSettings)
en: Lyrics Settings
ca-XV: Arranjament de les lletres

[ctx: Left alignment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alignLeft)
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: Center alignment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alignCenter)
en: Center
ca-XV: Centre

en: artist: %1
ca-XV: artista: %1

[ctx: animation type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationComboBox)
en: Automatic
ca-XV: Automàtica

en: Photos: No Track Playing
ca-XV: Fotos: No s'està reproduint cap peça

[ctx: @title:window Number of photos of artist]
en: 1 Photo: %2 | %1 Photos: %2
ca-XV[0]: 1 foto: %2
ca-XV[1]: %1 fotos: %2

en: Photos: %1
ca-XV: Fotos: %1

en: Photos Settings
ca-XV: Arranjament de fotos

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, animationLabel) #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:121 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Animation
ca-XV: Animació

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationComboBox)
en: Fading
ca-XV: Esvaïment

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberofphotosLabel)
en: Number of photos
ca-XV: Nombre de fotos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalkeywordsLabel)
en: Additional key words:
ca-XV: Paraules clau addicionals:

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, additionalkeywordsLineEdit)
en: Ex: band live 1977
ca-XV: Ex.: grup en viu 1977

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addsomemorekeynwordstothequerywithaspaceseparatorLabel)
en: Add some more key words to the Flickr.com
    query, with a space separator. 
    For example: band live 1977
ca-XV: Afegiu algunes paraules claus addicionals a la consulta
    de Flickr.com, amb un espai com a separador. 
    Per exemple: grup en viu 1977

en: Configure Playlist Info Applet
ca-XV: Configura la miniaplicació d'informació de la llista de reproducció

en: Width
ca-XV: Amplada

en: Add Last.fm artist station to the Playlist
ca-XV: Afig una estació d'artista de Last.fm a la llista de reproducció

en: Add top track to the Playlist
ca-XV: Afig una peça a dalt de la llista de reproducció

en: Show Similar Artists to %1
ca-XV: Mostra artistes semblants a %1

en: Open Last.fm webpage for this artist
ca-XV: Obri la pàgina web de Last.fm d'este artista

en: Match: %1%
ca-XV: Coincidència: %1%

en: Unable to fetch the picture: %1
ca-XV: No s'ha pogut recuperar la imatge: %1

[ctx: @info:tooltip Artist biography]
en: Show Biography
ca-XV: Mostra la biografia

en: No description available.
ca-XV: No hi ha cap descripció disponible.

[ctx: @label:textbox]
en: Tags: %1
ca-XV: Etiquetes: %1

en: Top track not found
ca-XV: No s'ha trobat la peça principal

en: Top track: %1
ca-XV: Peça principal: %1

en: Similar Artists
ca-XV: Artistes semblants

en: Show Similar Artists for Currently Playing Track
ca-XV: Mostra artistes semblants a la peça que s'està reproduint

en: Similar Artists Settings
ca-XV: Arranjament dels artistes semblants

en: Similar Artists to %1
ca-XV: Artistes semblants a %1

en: Similar Artists: Not Found
ca-XV: Artistes semblants: No s'ha trobat

[ctx: @item:intext Artist biography published date]
en: Published: %1
ca-XV: Publicació: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum number of artists to show:
ca-XV: Nombre màxim d'artistes semblants que es mostraran:

en: Songkick Concert Information
ca-XV: Informació de concerts a Songkick

en: Reload Songkick
ca-XV: Recarrega Songkick

en: Concert information is being fetched.
ca-XV: S'està recuperant la informació de concerts.

en: Songkick was not able to be downloaded. Please check your Internet connection: %1
ca-XV: No s'han pogut baixar des de Songkick. Comproveu la connexió a Internet: %1

en: There was no information found for this track
ca-XV: No s'ha trobat cap informació per a esta peça

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReloadEditDialog)
en: Reload tabs
ca-XV: Recarrega les tabulatures

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Reload tabs with the following title and artist
ca-XV: Recarrega les tabulatures pel títol i artista següent

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, artistLabel) #-#-#-#-#  673 (rygel master)  #-#-#-#-# Titles and definitions of virtual folders for Music, for use with QueryContainer.
en: Artist
ca-XV: Artista

[ctx: Guitar tablature]
en: Tabs
ca-XV: Tabulatures

[ctx: Guitar tablature]
en: Reload tabs
ca-XV: Recarrega les tabulatures

[ctx: Guitar tablature]
en: No Tabs for %1 by %2
ca-XV: Sense tabulatura per %1 de %2

[ctx: Guitar tablature]
en: Tabs: Fetch Error
ca-XV: Tabulatures: Error de recuperació

[ctx: Guitar tablature]
en: Tabs: %1 - %2
ca-XV: Tabulatures: %1 - %2

[ctx: Guitar tablature settings]
en: Tabs Settings
ca-XV: Arranjament de les tabulatures

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFetchTabs)
en: Fetch tabs for
ca-XV: Recupera les tabulatures per

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFetchGuitar)
en: Guitar
ca-XV: Guitarra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFetchBass)
en: Bass
ca-XV: Baix

en: Upcoming Events
ca-XV: Propers esdeveniments

en: View Events Calendar
ca-XV: Visualitza el calendari d'esdeveniments

[ctx: @title:group]
en: No track is currently playing
ca-XV: No s'està reproduint cap peça

en: Favorite Venues
ca-XV: Llocs preferits

en: No upcoming events
ca-XV: Sense esdeveniments propers

en: %1: No upcoming events
ca-XV: %1: No hi ha propers esdeveniments

[ctx: @title:group Number of upcoming events]
en: 1 event | %1 events
ca-XV[0]: 1 esdeveniment
ca-XV[1]: %1 esdeveniments

[ctx: @title:group Number of upcoming events]
en: %1: 1 event | %1: %2 events
ca-XV[0]: %1: 1 esdeveniment
ca-XV[1]: %1: %2 esdeveniments

en: Upcoming Events Settings
ca-XV: Arranjament dels propers esdeveniments

[ctx: @label:textbox Url label]
en: link
ca-XV: enllaç

en: Map View
ca-XV: Vista de mapa

en: Events Calendar
ca-XV: Calendari d'esdeveniments

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
en: This week
ca-XV: Esta setmana

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
en: This month
ca-XV: Este mes

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
en: This year
ca-XV: Este any

[ctx: @title:group]
en: Favorite Venues
ca-XV: Llocs preferits

[ctx: @info:tooltip Calendar action]
en: Jump to Today
ca-XV: Vés a hui

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
en: Filter events by date:
ca-XV: Filtre els esdeveniments per data:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
en: All events
ca-XV: Tots els esdeveniments

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, groupVenueCheckBox)
en: &Group venue events
ca-XV: A&grupa els llocs dels esdeveniments

[ctx: @label:textbox Title for a canceled upcoming event]
en: <s>%1</s> (Canceled)
ca-XV: <s>%1</s> (Cancel·lat)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Show places as links
ca-XV: Mostra els llocs com a enllaços

en: Maximize
ca-XV: Maximitza

en: Expand this widget
ca-XV: Expandeix este estri

en: Collapse this widget
ca-XV: Redueix este estri

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineEdit)
en: Search Venue
ca-XV: Cerca lloc

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, countryCombo)
en: Restrict venues to a specific country
ca-XV: Restringeix el lloc a un país específic

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, countryCombo)
en: Any Country
ca-XV: Qualsevol país

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchResultsLabel)
en: Search Results:
ca-XV: Resultats de la cerca:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedVenuesLabel)
en: Selected Venues:
ca-XV: Llocs seleccionats:

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  18 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/addenginedialog.ui:32 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, baseLabe_2) #-#-#-#-#  70 (Glade)  #-#-
en: Name:
ca-XV: Nom:

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cityLabel) #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: City:
ca-XV: Ciutat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, websiteLabel)
en: Website:
ca-XV: Lloc web:

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryLabel)
en: Country:
ca-XV: País:

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, streetLabel) #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: Street:
ca-XV: Carrer:

en: Loading picture...
ca-XV: S'està carregant la imatge...

en: View map
ca-XV: Visualitza el mapa

en: Open Last.fm webpage for this event
ca-XV: Obri la pàgina web de Last.fm d'este esdeveniment

[ctx: @label:textbox Supporing acts for an event]
en: Supporting:
ca-XV: Sosteniment:

[ctx: @label:textbox]
en: Venue:
ca-XV: Lloc:

[ctx: @label:textbox]
en: Location:
ca-XV: Ubicació:

[ctx: @label:textbox]
en: Date:
ca-XV: Data:

[ctx: @label:textbox]
en: Attending:
ca-XV: Participació:

[ctx: @label:textbox]
en: Tags:
ca-XV: Etiquetes:

[ctx: @info:tooltip]
en: <strong>Tags:</strong><nl/>%1
ca-XV: <strong>Etiquetes:</strong><nl/>%1

[ctx: @info:tooltip Supporting artists for an event]
en: <strong>Supporting artists:</strong><nl/>%1
ca-XV: <strong>Artistes suportats:</strong><nl/>%1

[ctx: @info:tooltip Number of days till an event]
en: Tomorrow | In <strong>%1</strong> days
ca-XV[0]: Demà
ca-XV[1]: En <strong>%1</strong> dies

[ctx: @info:tooltip]
en: <strong>Location:</strong><nl/>%1
ca-XV: <strong>Ubicació:</strong><nl/>%1

en: Update Supported Languages
ca-XV: Actualitza els idiomes acceptats

en: Get Supported Languages
ca-XV: Aconsegueix idiomes acceptats

note: #-#-#-#-#  20 (Banshee)  #-#-#-#-# ../src/Extensions/Banshee.Wikipedia/Banshee.Wikipedia.addin.xml
en: Wikipedia
ca-XV: Viquipèdia

en: Wikipedia: %1
ca-XV: Viquipèdia: %1

en: Wikipedia General Settings
ca-XV: Arranjament general de la Viquipèdia

en: Wikipedia Language Settings
ca-XV: Arranjament de l'idioma de la Viquipèdia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mobileCheckBox)
en: Use Wikipedia &mobile version
ca-XV: Usa la versió per &mòbil de la Viquipèdia

en: Please add some applets from the toolbar at the bottom of the context view.
ca-XV: Afegiu algunes miniaplicacions des de la barra d'eines a la part inferior de la vista contextual.

en: Albums by %1
ca-XV: Àlbums de %1

[ctx: Header text for current album applet]
en: Albums
ca-XV: Àlbums

en: No labels found on Last.fm
ca-XV: No s'ha trobat cap etiqueta a Last.fm

en: Unable to retrieve from Last.fm
ca-XV: No es pot recuperar des de Last.fm

en: No connection to Last.fm
ca-XV: Sense connexió a Last.fm

en: Unable to retrieve from Flickr.com: %1
ca-XV: No es pot recuperar la informació de Flickr.com: %1

en: ontour
ca-XV: de gira

en: Unable to retrieve Wikipedia information: %1
ca-XV: No es pot recuperar la informació de la Viquipèdia: %1

en: No information found...
ca-XV: No s'ha trobat informació...

[ctx: Search pattern for an artist or band]
en: .*\(.*(artist|band).*\))
ca-XV: .*\(.*(artista|banda).*\))

[ctx: Search pattern for a composer]
en: .*\(.*(composer|musician).*\))
ca-XV: .*\(.*(compositor|músic).*\))

[ctx: Search pattern for an album]
en: .*\(.*(album|score|soundtrack).*\)
ca-XV: .*\(.*(àlbum|puntuació|peça_sonora).*\)

[ctx: Search pattern for a song]
en: .*\(.*(song|track).*\)
ca-XV: .*\(.*(cançó|peça).*\)

en: Choose Language
ca-XV: Escolliu l'idioma

en: Retrieved lyrics is empty
ca-XV: La lletra recuperada és buida

en: Lyrics data could not be parsed
ca-XV: No s'ha pogut analitzar la informació de la lletra

en: Remove Applet
ca-XV: Elimina la miniaplicació

en: Add Applets...
ca-XV: Afig miniaplicacions...

en: Add Applet...
ca-XV: Afig una miniaplicació...

en: no applet name
ca-XV: cap nom de miniaplicació

en: Configure Applets...
ca-XV: Configura les miniaplicacions...

en: Install, list, remove Amarok applets
ca-XV: Instal·la, llista, elimina les miniaplicacions de l'Amarok

en: Amarok Applet Manager
ca-XV: Gestor de miniaplicacions de l'Amarok

en: Original author
ca-XV: Autor original

en: Developer
ca-XV: Desenvolupador

en: For install or remove, operates on applets installed for all users.
ca-XV: Per a instal·lar o eliminar, opera amb les miniaplicacions instal·lades per a tots els usuaris.

[ctx: Do not translate <path>]
en: Install the applet at <path>
ca-XV: Instal·la la miniaplicació a <path>

[ctx: Do not translate <path>]
en: Upgrade the applet at <path>
ca-XV: Actualitza la miniaplicació a <path>

en: List installed applets
ca-XV: Llista les miniaplicacions instal·lades

[ctx: Do not translate <name>]
en: Remove the applet named <name>
ca-XV: Suprimeix la miniaplicació anomenada <name>

en: Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
ca-XV: Camí absolut al paquet arrel. Si no es proporciona, llavors se cercaran els directoris de dades estàndard per esta sessió del KDE.

en: Successfully removed %1
ca-XV: %1 s'ha eliminat correctament

en: Removal of %1 failed.
ca-XV: L'eliminació de %1 ha fallat.

en: Plugin %1 is not installed.
ca-XV: El connector %1 no està instal·lat.

en: Successfully installed %1
ca-XV: %1 s'ha instal·lat correctament

en: Installation of %1 failed.
ca-XV: La instal·lació de %1 ha fallat.

[ctx: No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list]
en: One of install, remove, upgrade or list is required.
ca-XV: Es requereix un dels següents: «install», «remove», «upgrade» o «list».

en: Hide menu
ca-XV: Oculta el menú

en: <strong>Applet Explorer</strong>
ca-XV: <strong>Explorador de miniaplicacions</strong>

en: Containments
ca-XV: Contenidors

en: Context Applet
ca-XV: Miniaplicació de context

en: Track rating: %1
ca-XV: Valoració de la peça: %1

en: Do not show under Various Artists
ca-XV: No mostres sota Artistes Diversos

en: Show under Various Artists
ca-XV: Mostra sota Artistes Diversos

en: %1 - Stopped %2
ca-XV: %1 - Parat %2

en: Playback Ended Markers
ca-XV: Marcadors de final de reproducció

en: Audio CD
ca-XV: CD d'àudio

en: Ogg Vorbis is a fully free and unencumbered compressed audio format that is perfect for storing your compressed music on your computer. The sound quality is slightly better than Mp3 at the same bitrate. Note that not all mobile players support the Ogg Vorbis format.
ca-XV: L'Ogg Vorbis és un format d'àudio comprimit totalment lliure i sense càrregues que és perfecte per a emmagatzemar música comprimida a l'ordinador. La qualitat del so és millor que la de l'MP3 a igualtat de taxa de bits. Tingueu en compte que no tots els reproductors mòbils accepten el format Ogg Vorbis.

en: Flac is a lossless compressed audio format free of any patents or license fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or Mp3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player.
ca-XV: El FLAC és un format d'àudio comprimit sense pèrdua lliure de qualsevol dret de patent o llicència. Té una qualitat d'àudio CD perfecte i redueix la mida del fitxer aproximadament en un 50%. Com que la mida del fitxer és molt més gran que l'Ogg Vorbis o l'MP3, no es recomana si voleu transferir la música a un reproductor mòbil.

en: Wav is a basic, uncompressed audio file format. It takes up a lot of space but maintains perfect quality. It is generally not recommended unless you know what you are doing. If you want perfect quality, use Flac instead.
ca-XV: El WAV és un format bàsic de fitxer d'àudio sense comprimir. Ocupa molt espai però té una qualitat perfecta. Generalment no es recomana, a menys que sigueu conscient del que esteu fent. Si voleu una qualitat perfecta, en el seu lloc utilitzeu el FLAC.

en: Mp3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all mobile players. It is however non free and generally not recommended.
ca-XV: L'MP3 és l'estàndard de fet en l'àudio comprimit, compatible amb gairebé tots els reproductors mòbils. Malgrat tot, no és lliure i generalment no és recomanat.

en: Audio CD settings - Amarok
ca-XV: Arranjament dels CD d'àudio - Amarok

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Available formats
ca-XV: Formats disponibles

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flacButton)
en: Flac
ca-XV: FLAC

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wavButton)
en: Wav
ca-XV: WAV

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp3Button)
en: Mp3
ca-XV: MP3

en: Loading remote collection from host %1
ca-XV: S'està carregant la col·lecció remota des de l'ordinador %1

en: Music share at %1
ca-XV: Compartició de música a %1

en: Updating Amarok database schema. Please don't terminate Amarok now as it may result in database corruption.
ca-XV: S'està actualitzant l'esquema de la base de dades de l'Amarok. No finalitzeu ara l'Amarok ja que podria produir-se una corrupció de la base de dades.

en: Updating Amarok database schema
ca-XV: S'està actualitzant l'esquema de la base de dades de l'Amarok

en: The amarok database reported the following errors:
    %1
    In most cases you will need to resolve these errors before Amarok will run properly.
ca-XV: La base de dades de l'amarok ha indicat els errors següents:
    %1
    En la majoria dels casos heu de resoldre estos errors abans d'executar correctament l'Amarok.

en: Could not create directory: %1
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori: %1

en: Transferring: %1
ca-XV: S'està transferint: %1

en: Transcoding: %1
ca-XV: S'està recodificant: %1

en: Removing: %1
ca-XV: S'està eliminant: %1

en: <ul><li>%1</li></ul>In most cases this means that not all of your tracks were imported.<br>See <a href='http://userbase.kde.org/Amarok/Manual/Various/TroubleshootingAndCommonProblems#Duplicate_Tracks'>Amarok Manual</a> for information about duplicate tracks.
ca-XV: <ul><li>%1</li></ul>En la majoria dels casos això vol dir que no s'han importat totes les peces.<br>Vegeu el <a href='http://userbase.kde.org/Amarok/Manual/Various/TroubleshootingAndCommonProblems#Duplicate_Tracks'>Manual de l'Amarok </a> per a més informació quant a les peces duplicades.

en: Errors During Collection Scan
ca-XV: Errors durant l'escaneig de la col·lecció

en: Duplicates found, the second file will be ignored:
    %1
    %2
ca-XV: S'han trobat duplicats, s'ignorarà el segon fitxer:
    %1
    %2

en: &Configure Device
ca-XV: &Configura el dispositiu

en: &Eject Device
ca-XV: &Expulsa el dispositiu

en: Re-add orphaned and forget stale tracks
ca-XV: Torna a afegir les peces orfes i oblida les antigues

[ctx: iPod was successfully initialized]
en: Initialization successful.
ca-XV: Inicialització correcta.

[ctx: %1: iPod collection name]
en: iTunes database successfully written to %1
ca-XV: S'ha escrit correctament la base de dades de l'iTunes a %1

[ctx: %1: iPod collection name]
en: Writing iTunes database to %1 failed without an indication of error
ca-XV: L'escriptura a la base de dades de l'iTunes de %1 ha fallat sense cap indicació d'error.

[ctx: %1: iPod collection name, %2: technical error from libgpod]
en: Writing iTunes database to %1 failed: %2
ca-XV: L'escriptura a la base de dades de l'iTunes de %1 ha fallat: %2

en: Disconnected iPod/iPad/iPhone
ca-XV: S'ha desconnectat l'iPod/iPad/iPhone

en: Unknown Collection
ca-XV: Col·lecció desconeguda

en: Unknown track
ca-XV: Peça desconeguda

en: Failed to process one track. (more info about it is in the Amarok debugging log) | Failed to process %1 tracks. (more info about these is in the Amarok debugging log)
ca-XV[0]: Ha fallat en processar una peça (hi ha més informació en el registre de depuració de l'Amarok).
ca-XV[1]: Ha fallat en processar %1 peces (hi ha més informació en el registre de depuració de l'Amarok).

[ctx: Infrequently displayed message, don't bother with singlar forms. %1 to %3 are numbers, %4 is the 'Failed to process ...' sentence or an empty string.]
en: Done consolidating iPod files. %1 orphaned tracks matched with stale iTunes database entries, %2 stale database entries removed, %3 orphaned tracks added back to the iTunes database. %4
ca-XV: S'ha fet la consolidació dels fitxers de l'iPod. %1 peces orfes coincideixen amb entrades antigues de la base de dades de l'iTunes, s'han eliminat %2 entrades antigues de la base de dades, s'han tornat a afegir %3 peces orfes a la base de dades de l'iTunes. %4

[ctx: %2 is collection name]
en: Transferred one track to %2. | Transferred %1 tracks to %2.
ca-XV[0]: S'ha transferit una peça a %2.
ca-XV[1]: S'han transferit %1 peces a %2.

[ctx: %2 is collection name]
en: Transcoded one track to %2. | Transcoded %1 tracks to %2.
ca-XV[0]: S'ha recodificat una peça a %2.
ca-XV[1]: S'han recodificat %1 peces a %2.

en: Transfer aborted. Managed to transfer one track. | Transfer aborted. Managed to transfer %1 tracks.
ca-XV[0]: Transferència cancel·lada. S'ha gestionat la transferència d'una peça.
ca-XV[1]: Transferència cancel·lada. S'ha gestionat la transferència de %1 peces.

[ctx: %2 is the 'Transferred 123 tracks to Some collection.' message]
en: %2 One track was already there. | %2 %1 tracks were already there.
ca-XV[0]: %2 Ja hi havia una peça.
ca-XV[1]: %2 Ja hi havia %1 peces.

[ctx: %1 is collection pretty name, e.g. My Little iPod]
en: Transferred Tracks to %1
ca-XV: S'han transferit les peces a %1

en: One track successfully transferred, but transfer of some other tracks failed. | %1 tracks successfully transferred, but transfer of some other tracks failed.
ca-XV[0]: S'ha transferit correctament una peça, però ha fallat la transferència d'altres peces.
ca-XV[1]: S'han transferit correctament %1 peces, però ha fallat la transferència d'altres peces.

en: Transfer of tracks failed.
ca-XV: Ha fallat la transferència de peces.

en: One track was not transferred because it would exceed iPod capacity.<br> | %1 tracks were not transferred because it would exceed iPod capacity.<br>
ca-XV[0]: No s'ha transferit una peça perquè excediria la capacitat de l'iPod.<br>
ca-XV[1]: No s'han transferit %1 peces perquè excediria la capacitat de l'iPod.<br>

[ctx: Example of %1 would be: 20.0 MiB]
en: <i>Amarok reserves %1 on iPod for iTunes database writing.</i><br>
ca-XV: <i>L'Amarok ha reservat %1 en l'iPod per escriptura de la base de dades de l'iTunes.</i><br>

en: One track was not copied because it wouldn't be playable - its  %2 format is unsupported.<br> | %1 tracks were not copied because they wouldn't be playable - they are in unsupported formats (%2).<br>
ca-XV[0]: No s'ha copiat una peça perquè no es pot reproduir - el seu format %2 no està implementat.<br>
ca-XV[1]: No s'han copiat %1 peces perquè no es poden reproduir - els seus formats no estan implementats (%2).<br>

en: One track was not transferred due to an internal Amarok error.<br> | %1 tracks were not transferred due to an internal Amarok error.<br>
ca-XV[0]: No s'ha transferit una peça degut a un error intern de l'Amarok.<br>
ca-XV[1]: No s'han transferit %1 peces degut a un error intern de l'Amarok.<br>

en: <i>You can find details in Amarok debugging output.</i><br>
ca-XV: <i>Podeu trobar detalls en l'eixida de depuració de l'Amarok.</i><br>

en: The rest was not transferred because iPod collection disappeared.<br>
ca-XV: La resta no s'ha transferit perquè la col·lecció de l'iPod ha desaparegut.<br>

en: Removing one track from iPod | Removing %1 tracks from iPod
ca-XV[0]: S'està suprimint una peça de l'iPod
ca-XV[1]: S'estan suprimint %1 peces de l'iPod

[ctx: operation when iPod is connected]
en: Reading iPod tracks
ca-XV: S'estan llegint les peces de l'iPod

[ctx: iPod playlist name]
en: Stale tracks
ca-XV: Peces antigues

[ctx: iPod playlist name]
en: Orphaned tracks
ca-XV: Peces orfes

en: Stale and/or orphaned tracks detected on %1. You can resolve the situation using the <b>%2</b> collection action. You can also view the tracks under the Saved Playlists tab.
ca-XV: S'han detectat peces antigues i/o orfes en %1. Podeu resoldre la situació utilitzant l'acció de col·lecció <b>%2</b>. També podeu veure les peces en la pestanya «Llistes de reproducció guardades».

en: Connecting to iPhone, iPad or iPod touch failed.
ca-XV: La connexió a l'iPhone, iPad o iPod touch ha fallat.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IpodConfiguration)
en: iPod device configuration
ca-XV: Configuració de dispositiu iPod

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: iPod name:
ca-XV: Nom de l'iPod:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_transcodeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transcodeLabel)
en: Transcode:
ca-XV: Recodificació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, initializeButton)
en: &Initialize iPod
ca-XV: &Inicialitza l'iPod

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, infoGroupBox)
en: Information
ca-XV: Informació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, generationLabel)
en: Generation:
ca-XV: Generació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel)
en: Video:
ca-XV: Vídeo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumArtworkLabel)
en: Album artwork:
ca-XV: Grafisme de l'àlbum:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, troubleshootingGroupBox)
en: Troubleshooting
ca-XV: Solució de problemes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sysInfoLabel)
en: SysInfo file:
ca-XV: Fitxer SysInfo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sysInfoExtendedLabel)
en: SysInfoExtended file:
ca-XV: Fitxer SysInfoExtended:

en: Cannot parse iTunes database due to an unreported error.
ca-XV: No s'ha pogut analitzar la base de dades de l'iTunes degut a un error no informat.

[ctx: iPod model that is not (yet) recognized]
en: Unrecognized model
ca-XV: Model no reconegut

en: iPod model was not recognized.
ca-XV: El model d'iPod no s'ha reconegut.

en: %1 family uses %2 file to generate correct database checksum.
ca-XV: La família %1 utilitza el fitxer %2 per generar la suma de verificació correcta de la base de dades.

en: %1 family needs %2 file to generate correct database checksum.
ca-XV: La família %1 necessita el fitxer %2 per generar la suma de verificació correcta de la base de dades!

[ctx: Do not translate hash-AB, libgpod, libhashab.so]
en: %1 family probably uses hash-AB to generate correct database checksum. libgpod (as of version 0.8.2) doesn't know how to compute it, but tries to dynamically load external library libhashab.so to do it.
ca-XV: La família %1 probablement utilitza hash-AB per generar la suma de verificació correcta de la base de dades. La libgpod (a partir de la versió 0.8.2) no sap com es calcula, però intenta carregar dinàmicament la biblioteca externa libhashab.so per fer-ho.

en: Autodetect (%1 file(s) present)
ca-XV: Autodetecta (%1 fitxer/s present/s)

[ctx: Unknown iPod model, generation...]
en: Unknown
ca-XV: Desconegut

[ctx: In a dialog: Video: Supported]
en: Supported
ca-XV: Acceptat

[ctx: In a dialog: Video: Not supported]
en: Not supported
ca-XV: No acceptat

[ctx: In a dialog: Some file: Not found]
en: <b>Not found</b>
ca-XV: <b>No trobat</b>

[ctx: In a dialog: Some file: Not needed]
en: Not needed
ca-XV: No cal

[ctx: %1 is informational sentence giving reason]
en: <b>%1</b><br><br>As a safety measure, Amarok will <i>refuse to perform any writes</i> to iPod. (modifying iTunes database could make it look empty from the device point of view)<br>See <a href='%2'>README.overview</a> file from libgpod source repository for more information.
ca-XV: <b>%1</b><br><br>Com a mesura de seguretat, l'Amarok <i>evitarà portar a terme cap escriptura</i> en l'iPod (la modificació de la base de dades de l'iTunes podria fer que parega buida des del punt de vista del dispositiu).<br> Llegiu el fitxer <a href='%2'>README.overview</a> del repositori de codi font de la libgpod per a més informació.

en: <b>%1</b><br><br>Above problem prevents Amarok from using your iPod. You can try to re-create critical iPod folders and files (including iTunes database) using the <b>%2</b> button below.<br><br> Initializing iPod <b>destroys iPod track and photo database</b>, however it should not delete any tracks. The tracks will become orphaned.
ca-XV: <b>%1</b><br><br>El problema de més amunt evita que l'Amarok utilitze l'iPod. Podeu intentar tornar a crear les carpetes i fitxers crítics de l'iPod (inclús la base de dades de l'iTunes) utilitzant el botó <b>%2</b> de sota. <br><br> La inicialització de l'iPod <b>destrueix la base de dades de peces i fotos de l'iPod</b>, però no hauria d'esborrar cap peça. Les peces esdevindran orfes.

[ctx: Do not translate SysInfo]
en: Failed to write SysInfo: %1
ca-XV: Ha fallat en escriure al SysInfo: %1

[ctx: Do not translate SysInfo]
en: Failed to write SysInfo file due to an unreported error
ca-XV: Ha fallat en escriure el fitxer SysInfo degut a un error no informat.

en: Cannot initialize iPod due to an unreported error.
ca-XV: No s'ha pogut inicialitzar l'iPod degut a un error no informat.

en: Copying Tracks Failed
ca-XV: La copia de les peces ha fallat

en: Tracks not copied: the device is already being copied to
ca-XV: No s'han copiat les peces: ja s'està copiant en el dispositiu

en: Unsupported format: %1
ca-XV: Format no acceptat: %1

en: Already on device
ca-XV: Ja és al dispositiu

en: Tracks not copied: the device already has these tracks
ca-XV: No s'han copiat les peces: el dispositiu ja té estes peces

en: Tracks not copied: the device has insufficient space
ca-XV: No s'han copiat les peces: el dispositiu no té suficient espai lliure

en: Transferring Tracks to Device
ca-XV: S'estan transferint les peces al dispositiu

en: %1 track failed to copy to the device | %1 tracks failed to copy to the device
ca-XV[0]: %1 peça ha fallat en copiar-se al dispositiu
ca-XV[1]: %1 peces han fallat en copiar-se al dispositiu

en: The track failed to copy to the device
ca-XV: La peça ha fallat en copiar-se al dispositiu

en: Track not deleted: | Tracks not deleted:
ca-XV[0]: Peça no suprimida:
ca-XV[1]: Peces no suprimides:

en: Deleting Track Failed | Deleting Tracks Failed
ca-XV[0]: Ha fallat en suprimir la peça
ca-XV[1]: Ha fallat en suprimir les peces

en: %1 tracks are already being deleted from the device.
ca-XV: Ja s'estan suprimint %1 peces del dispositiu.

en: Removing Track from Device | Removing Tracks from Device
ca-XV[0]: S'està suprimint la peça del dispositiu
ca-XV[1]: S'estan suprimint les peces del dispositiu

en: &Disconnect Device
ca-XV: &Desconnecta el dispositiu

en: Media Device playlists
ca-XV: Llistes de reproducció del dispositiu de suports

[ctx: Podcasts on a media device]
en: Podcasts on %1
ca-XV: Podcasts a %1

en: Could not connect to MTP Device
ca-XV: No s'ha pogut connectar al dispositiu MTP

en: Could not copy track from device.
ca-XV: No s'ha pogut copiar la peça del dispositiu.

en: Unknown Genre
ca-XV: Gènere desconegut

en: Could not delete item
ca-XV: No s'ha pogut suprimir l'element

en: Delete failed
ca-XV: Ha fallat la supressió

en: Could not save playlist.
ca-XV: No s'ha pogut guardar la llista de reproducció.

en: Nepomuk Collection
ca-XV: Col·lecció Nepomuk

en: Couldn't initialize Nepomuk Collection. Check if 'Nepomuk Semantic Desktop' is enabled in System Settings -> Desktop Search. Nepomuk Plugin won't be loaded unless Nepomuk is enabled.
ca-XV: No s'ha pogut inicialitzar la col·lecció del Nepomuk. Comproveu que s'haja activat l'«Escriptori semàntic del Nepomuk» en l'arranjament del sistema -> Cerca d'escriptori. El connector del Nepomuk no es carregarà si no s'ha activat el Nepomuk.

en: Playdar Collection
ca-XV: Col·lecció del Playdar

[ctx: The genre name for classical music]
en: Classical
ca-XV: Clàssica

[ctx: @info]
en: Do you really want to delete this track? It will be removed from %2 and from underlying storage medium. | Do you really want to delete these %1 tracks? They will be removed from %2 and from underlying storage medium.
ca-XV[0]: Esteu segur que voleu suprimir esta peça? S'eliminarà de %2 i del suport d'emmagatzematge subjacent.
ca-XV[1]: Esteu segur que voleu suprimir estes %1 peces? S'eliminaran de %2 i del suport d'emmagatzematge subjacent.

[ctx: @info]
en: Do you really want to move this track to the trash? It will be removed from %2. | Do you really want to move these %1 tracks to the trash? They will be removed from %2.
ca-XV[0]: Esteu segur que voleu moure esta peça a la paperera? S'eliminarà de %2.
ca-XV[1]: Esteu segur que voleu moure estes %1 peces a la paperera? S'eliminaran de %2.

[ctx: @info]
en: Do you really want to move this track? It will be renamed and the original deleted. | Do you really want to move these %1 tracks? They will be renamed and the originals deleted.
ca-XV[0]: Esteu segur que voleu moure esta peça? Se li canviarà el nom i l'original se suprimirà.
ca-XV[1]: Esteu segur que voleu moure estes %1 peces? Es canviaran els noms i els originals se suprimiran.

[ctx: @title:window]
en: Move Files
ca-XV: Moure fitxers

[ctx: rename files button]
en: &Rename
ca-XV: &Reanomena

[ctx: @info]
en: There was a problem and this track could not be removed. Make sure the directory is writable. | There was a problem and %1 tracks could not be removed. Make sure the directory is writable.
ca-XV[0]: Hi ha hagut un problema i no s'ha pogut eliminar esta peça. Comproveu que el directori permeta escriure-hi.
ca-XV[1]: Hi ha hagut un problema i no s'han pogut eliminar estes %1 peces. Comproveu que el directori permeta escriure-hi.

en: Unable to remove tracks
ca-XV: No s'han pogut eliminar peces

en: The collection does not have enough free space available or is not writable.
ca-XV: La col·lecció no té espai lliure disponible suficient o no s'hi pot escriure.

en: Do you want to remove empty folders?
ca-XV: Voleu eliminar les carpetes buides?

en: Remove empty folders?
ca-XV: Elimino les carpetes buides?

[ctx: %1 is track url, %2 track title, %3 track artist]
en: %1 (%2 by %3)
ca-XV: %1 (%2 de %3)

[ctx: %1 is track url, %2 artist name]
en: %1 (by %2)
ca-XV: %1 (de %2)

en: last week
ca-XV: darrera setmana

en: last month
ca-XV: darrer mes

en: two months ago
ca-XV: fa dos mesos

en: three months ago
ca-XV: Fa tres mesos

note: #-#-#-#-#  38 (deja-dup)  #-#-#-#-# Translators: this is the trash folder #-#-#-#-#  136 (gvfs)  #-#-#-#-# Translators: this is the display name of the backend translators: This is the name of the backend #-#-#-#-#  650 (nautilus)  #-#-#-#-# trash
en: Trash
ca-XV: Paperera

en: Moving to trash: %1
ca-XV: S'està movent a la paperera: %1

en: &Delete Episode
ca-XV: &Suprimeix episodi

en: Are you sure you want to delete this episode? | Are you sure you want to delete these %1 episodes?
ca-XV[0]: Esteu segur que voleu suprimir este episodi?
ca-XV[1]: Esteu segur que voleu suprimir estos %1 episodis?

en: Yes, delete from %1.
ca-XV: Sí, suprimeix de %1.

en: &Delete Channel and Episodes
ca-XV: &Suprimeix canal i episodis

en: &Activate This Collection
ca-XV: &Activa esta col·lecció

[ctx: Name of the USB Mass Storage collection that has not yet been activated. See also the 'Activate This Collection' action; %1 is actual collection name]
en: %1 (not activated)
ca-XV: %1 (no activada)

en: Configure USB Mass Storage Device
ca-XV: Configura el dispositiu d'emmagatzematge massiu USB

en: Removing one track from %2 | Removing %1 tracks from %2
ca-XV[0]: S'està suprimint una peça de %2
ca-XV[1]: S'estan suprimint %1 peces de %2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UmsConfiguration)
en: USB Mass Storage device configuration
ca-XV: Configuració del dispositiu d'emmagatzematge massiu USB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnect)
en: Use automatically when connected
ca-XV: Utilitza automàticament quan estiga connectat

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_musicCheckBox) #-#-#-#-#  20 (Banshee)  #-#-#-#-# Catalog.GetString ("Music Library")
en: Music
ca-XV: Música

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Music folder:
ca-XV: Carpeta de música:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_filenameSchemeBox)
en: Filename scheme of tracks that are added to the device
ca-XV: Esquema de noms de fitxers de les peces que s'afigen al dispositiu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Podcast folder:
ca-XV: Carpeta de podcasts:

en: UPnP Error: %1
ca-XV: Error d'UPnP: %1

[ctx: The value is not known]
en: Unknown
ca-XV: Desconegut

[ctx: The Value is not known]
en: Unknown
ca-XV: Desconegut

en: Stream (%1)
ca-XV: Flux de dades (%1)

en: Could not create a temporary file to download playlist.
ca-XV: No s'ha pogut crear cap fitxer temporal per a baixar la llista de reproducció.

en: Downloading remote playlist
ca-XV: S'està baixant la llista de reproducció remota

en: The used file extension is not valid for playlists.
ca-XV: La extensió de fitxer utilitzada no és vàlida per a llistes de reproducció.

en: Unknown playlist format
ca-XV: Format de llista de reproducció desconegut

en: Playlist_%1
ca-XV: Llista_de_reproducció_%1

[ctx: Change filename layout]
en: Podcast Episode Filename Configuration
ca-XV: Configuració dels noms de fitxers dels episodis de podcast

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PodcastFilenameLayoutConfigWidget)
en: Podcast Filename Layout Configuration
ca-XV: Configuració del format de nom de fitxer del podcast

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_filenameLayoutDefault)
en: Specified by podcast channel
ca-XV: Especificat pel canal de podcast

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_filenameLayoutText)
en: Available fields : %artist%,%title%,%genre%,%year%,%composer%,%pubdate%,%number%,%album%
ca-XV: Camps disponibles: %artist%,%title%,%genre%,%year%,%composer%,%pubdate%,%number%,%album%

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PodcastSettingsBase)
en: Podcast Configuration
ca-XV: Configuració de podcast

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_saveLocationlabel)
en: Save Location:
ca-XV: Ubicació de guardat:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_autoFetchCheck) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autoFetchCheck)
en: When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates
ca-XV: Si està activat, l'Amarok escanejarà automàticament el podcast per actualitzacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoFetchCheck)
en: Automatically scan for updates
ca-XV: Comprova automàticament les actualitzacions

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
en: Media Download
ca-XV: Descarrega els suports

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_downloadRadio) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_downloadRadio)
en: Download media as soon as it becomes available
ca-XV: Descarrega el suport quan esdevingui disponible

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_downloadRadio)
en: Download when a&vailable
ca-XV: Descarrega en estar &disponible

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_streamRadio) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_streamRadio)
en: Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server.
ca-XV: Els suports s'han de descarregar explícitament, altrament el podcast es reproduirà des del servidor remot.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_streamRadio)
en: Stream or download on re&quest
ca-XV: Flux de dades o descarrega sota &demanda

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_purgeCheck) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_purgeCheck)
en: If checked, Amarok will throw away old podcast episodes
ca-XV: Si està activat, l'Amarok llençarà els episodis de podcast antics

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_purgeCheck)
en: Limit &number of episodes
ca-XV: Limita el &nombre d'episodis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_purgeCountLabel)
en: Keep maximum of:
ca-XV: Conserva un màxim de:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, m_purgeCountSpinBox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_purgeCountSpinBox)
en: The maximum number of podcast items to store
ca-XV: El nombre màxim d'elements de podcast a emmagatzemar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_writeTagsCheck)
en: The RSS feed and the tags in the downloaded file sometimes do not contain the same information. Writing the tags ensures the information in the playlist and on media devices will be the same as in the feed.
ca-XV: El canal RSS i les etiquetes del fitxer baixat a vegades no contenen la mateixa informació. L'escriptura de les etiquetes assegura que la informació de la llista de reproducció i en el dispositiu de suports serà la mateixa que la del canal.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_writeTagsCheck)
en: Write feed information to tags after downloading.
ca-XV: Escriu la informació del canal a les etiquetes després de la baixada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_filenameLayoutConfigWidgetButton)
en: Episode Filename Configuration
ca-XV: Configuració del nom de fitxer dels episodis

[ctx: change options]
en: Configure %1
ca-XV: Configura %1

en:  Item |  Items
ca-XV[0]:  Element
ca-XV[1]:  Elements

en: &Update All Channels
ca-XV: Act&ualitza tots els canals

en: &Configure General Settings
ca-XV: &Configura l'arranjament general

en: &Export subscriptions to OPML file
ca-XV: &Exporta les subscripcions a un fitxer OPML

en: &Configure
ca-XV: &Configura

en: &Remove Subscription
ca-XV: &Elimina la subscripció

en: &Update Channel
ca-XV: Act&ualitza el canal

en: &Download Episode
ca-XV: &Descarrega l'episodi

en: &Delete Downloaded Episode
ca-XV: &Suprimeix l'episodi descarregat

en: &Write Feed Information to File
ca-XV: &Escriu la informació del canal al fitxer

en: Already subscribed to %1.
ca-XV: Ja esteu subscrit a %1.

[ctx: prefix to 'x minutes']
en: every
ca-XV: cada

en:  minute |  minutes
ca-XV[0]:  minut
ca-XV[1]:  minuts

en: Configure Local Podcasts
ca-XV: Configura els podcasts locals...

en: Move Podcasts
ca-XV: Mou podcasts

en: Do you want to move all downloaded episodes to the new location?
ca-XV: Voleu moure tots els episodis descarregats a la nova ubicació?

en: Select file for OPML export
ca-XV: Seleccioneu el fitxer per l'exportació OPML

note: #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# shouldn't this just happen automatically when the buddy is removed?
en: Unsubscribe
ca-XV: Cancel·la la subscripció

en: Do you really want to unsubscribe from "%1"?
ca-XV: Realment desitgeu donar-vos de baixa de «%1»?

en: Delete downloaded episodes
ca-XV: Suprimeix els episodis descarregats

en: Waiting for Podcast Downloads to Finish
ca-XV: S'està esperant que finalitzin les baixades de podcast

en: There is still a podcast download in progress | There are still %1 podcast downloads in progress
ca-XV[0]: Encara hi ha una baixada de podcast en curs
ca-XV[1]: Encara hi ha %1 baixades de podcast en curs

en: Cancel Download and Quit.
ca-XV: Cancel·la la baixada i ix.

en: Unable to save podcast episode file to %1
ca-XV: No s'ha pogut guardar el fitxer d'episodi de podcast a %1

en: Downloading Podcast Media
ca-XV: S'estan baixant els suports del podcast

en: Downloading Podcast "%1"
ca-XV: S'està baixant el podcast «%1»

en: Local Podcasts
ca-XV: Podcasts locals

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_intervalLabel)
en: Auto-update:
ca-XV: Actualització automàtica:

[ctx: automatic updates turned off]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, m_autoUpdateInterval)
en: disabled
ca-XV: deshabilitada

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_baseDirLabel)
en: Base directory:
ca-XV: Directori base:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_baseDirUrl)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Base directory for all new podcast channels.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">When a podcast channel is added <span style=" font-style:italic;">&lt;base directory&gt;</span>/<span style=" font-style:italic;">&lt;channel name&gt;</span> is used as the download directory.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This can be changed for each channel individually.</p></body></html>
ca-XV: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Directori base per a tots els nous canals de podcasts.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Quan s'afig un canal de podcast, s'utilitza <span style=" font-style:italic;">&lt;directori base&gt;</span>/<span style=" font-style:italic;">&lt;nom de canal&gt;</span> com a directori de baixada.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Això es pot canviar per cada canal individualment.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_baseDirUrl)
en: Base directory for all new podcast channels.
    When a podcast channel is added <base directory>/<channel name> is used as the download directory.
    This can be changed for each channel individually.
ca-XV: Directori base per a tots els canals nous de podcasts.
    Quan s'afig un canal de podcast, s'utilitza <directori base>/<nom de canal> com a directori de baixada.
    Això es pot canviar per cada canal individualment.

en: Organize tracks
ca-XV: Organitza les peces

en: Transcode and organize tracks
ca-XV: Recodifica i organitza les peces

en: Move tracks
ca-XV: Mou les peces

en: Transcode and move tracks
ca-XV: Recodifica i mou les peces

en: Copy tracks
ca-XV: Copia peces

en: Transcode and copy tracks
ca-XV: Recodifica i copia les peces

en: Organizing one track | Organizing %1 tracks
ca-XV[0]: S'està organitzant una peça
ca-XV[1]: S'estan organitzant %1 peces

en: Transcoding and organizing one track | Transcoding and organizing %1 tracks
ca-XV[0]: S'està recodificant i organitzant una peça
ca-XV[1]: S'estan recodificant i organitzant %1 peces

en: Moving one track to %2 | Moving %1 tracks to %2
ca-XV[0]: S'està movent una peça a %2
ca-XV[1]: S'estan movent %1 peces a %2

en: Transcoding and moving one track to %2 | Transcoding and moving %1 tracks to %2
ca-XV[0]: S'estan recodificant i movent una peça a %2
ca-XV[1]: S'estan recodificant i copiant %1 peces a %2

en: Copying one track to %2 | Copying %1 tracks to %2
ca-XV[0]: S'està copiant una peça a %2
ca-XV[1]: S'estan copiant %1 peces a %2

en: Transcoding and copying one track to %2 | Transcoding and copying %1 tracks to %2
ca-XV[0]: S'està recodificant i copiant una peça en %2
ca-XV[1]: S'estan recodificant i copiant %1 peces en %2

en: No network connection
ca-XV: No hi ha cap connexió de xarxa

[ctx: The field name in case nothing specific is selected e.g. in the automatic playlist generator. Use a one word translation.]
en: anything
ca-XV: qualsevol

[ctx: One word translation used in the collection filter. The name of the file this track is stored in]
en: filename
ca-XV: nomFitxer

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: title
ca-XV: títol

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: artist
ca-XV: artista

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: album
ca-XV: àlbum

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: genre
ca-XV: gènere

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: composer
ca-XV: compositor

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: year
ca-XV: any

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: comment
ca-XV: comentari

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: tracknumber
ca-XV: numPeça

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: discnumber
ca-XV: númDisc

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: bpm
ca-XV: tempo

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: length
ca-XV: durada

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: bitrate
ca-XV: taxaDeBits

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: samplerate
ca-XV: freqüènciaMostreig

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: filesize
ca-XV: midaFitxer

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: added
ca-XV: afegit

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: score
ca-XV: puntuació

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: rating
ca-XV: valoració

[ctx: One word translation used in the collection filter. First played time / access date]
en: firstplay
ca-XV: primera reproducció

[ctx: One word translation used in the collection filter. Last played time / access date]
en: lastplay
ca-XV: darrera reproducció

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: playcount
ca-XV: reproduccions

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: uniqueid
ca-XV: identificador

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: trackgain
ca-XV: guanyPeça

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: trackgainpeak
ca-XV: picGuanyPeça

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: albumgain
ca-XV: guanyÀlbum

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: albumgainpeak
ca-XV: picGuanyÀlbum

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: albumartist
ca-XV: artistaÀlbum

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: label
ca-XV: etiqueta

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: modified
ca-XV: modificada

[ctx: number of days with spacing for the pretty time]
en: %1 day,  | %1 days,
ca-XV[0]: %1 dia,
ca-XV[1]: %1 dies,

[ctx: number of years for the pretty time]
en: %1 year | %1 years
ca-XV[0]: %1 any
ca-XV[1]: %1 anys

[ctx: number of months for the pretty time]
en: %1 month | %1 months
ca-XV[0]: 1% mes
ca-XV[1]: %1 mesos

[ctx: number of days for the pretty time]
en: %1 day | %1 days
ca-XV[0]: %1 dia
ca-XV[1]: %1 dies

[ctx: number of hours for the pretty time]
en: %1 hour | %1 hours
ca-XV[0]: %1 hora
ca-XV[1]: %1 hores

[ctx: number of minutes for the pretty time]
en: %1 minute | %1 minutes
ca-XV[0]: %1 minut
ca-XV[1]: %1 minuts

[ctx: number of seconds for the pretty time]
en: %1 second | %1 seconds
ca-XV[0]: %1 segon
ca-XV[1]: %1 segons

en: Importing podcast channel from %1
ca-XV: S'està important el canal de podcast des de %1

en: Updating podcast channel
ca-XV: S'està actualitzant el canal de podcast

en: Updating "%1"
ca-XV: S'està actualitzant «%1»

en: Importing podcast from %1 failed with error:
ca-XV: La importació del podcast des de %1 ha acabat amb error:

en: Updating podcast from %1 failed with error:
ca-XV: L'actualització del podcast des de %1 ha acabat amb error:

en: Updating "%1" failed with error:
ca-XV: L'actualització de «%1» ha acabat amb error:

en: While parsing %1, a feed was expected but an HTML page was received.
    Did you enter the correct URL?
ca-XV: Mentre s'analitzava %1, s'havia esperat un canal però s'ha rebut una pàgina HTML.
    Heu introduït l'URL correcte?

en: Feed has an unknown type: %1
ca-XV: El canal era d'un tipus desconegut: %1

en: %1 is not an RSS version 2.0 feed.
ca-XV: %1 no és un canal RSS versió 2.0.

en: %1 is not a valid RSS version 1.0 feed.
ca-XV: %1 no és un canal RSS versió 2.0 vàlid.

en: %1 is not a valid Atom feed.
ca-XV: %1 no és un canal Atom vàlid.

en: Alternative Enclosures:
ca-XV: Adjuncions alternatives:

en: unknown type
ca-XV: tipus desconegut

[ctx: The amount of time since last played]
en: Never
ca-XV: Mai

[ctx: When this track was last played]
en: Unknown
ca-XV: Desconegut

en: One week ago | %1 weeks ago
ca-XV[0]: Fa 1 setmana
ca-XV[1]: Fa %1 setmanes

note: #-#-#-#-#  79 (gnome-clocks master)  #-#-#-#-# If it is Jan 1st here and Dec 31st there (t = 1), then "yesterday"
en: Yesterday
ca-XV: Ahir

en: One day ago | %1 days ago
ca-XV[0]: Fa 1 dia
ca-XV[1]: Fa %1 dies

en: One hour ago | %1 hours ago
ca-XV[0]: Fa 1 hora
ca-XV[1]: Fa %1 hores

en: One minute ago | %1 minutes ago
ca-XV[0]: Fa 1 minut
ca-XV[1]: Fa %1 minuts

en: Within the last minute
ca-XV: En el darrer minut

en: The future
ca-XV: El futur

[ctx: w for weeks]
en: %1w
ca-XV: %1s

[ctx: When this track was last played]
en: Tomorrow
ca-XV: Demà

[ctx: A saved playlist with the current time (KLocale::Shortdate) added between the parentheses]
en: Empty Playlist (%1)
ca-XV: Llista de reproducció buida (%1)

[ctx: A saved playlist with the current time (KLocale::Shortdate) added between the parentheses]
en: Various Tracks (%1)
ca-XV: Peces diverses (%1)

en: Unknown Artist(s)
ca-XV: Artista/es desconegut/s

en: Unknown Album(s)
ca-XV: Àlbum/s desconegut/s

en: Various Albums
ca-XV: Àlbums diversos

en: The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.<br>The <b>AAC</b> encoder used by Amarok supports a <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Variable_bitrate#Advantages_and_disadvantages_of_VBR>variable bitrate (VBR)</a> setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate throughout the track.<br>For this reason, the bitrate measure in this slider is just an estimate of the <a href=http://www.ffmpeg.org/faq.html#SEC21>average bitrate</a> of the encoded track.<br><b>150kb/s</b> is a good choice for music listening on a portable player.<br/>Anything below <b>120kb/s</b> might be unsatisfactory for music and anything above <b>200kb/s</b> is probably overkill.
ca-XV: La taxa de bits és una mesura de la quantitat de dades usades per representar un segon de la peça d'àudio.<br>El codificador <b>AAC</b> que usa l'Amarok implementa alguns arranjaments de <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Variable_bitrate#Advantages_and_disadvantages_of_VBR>taxa de bits variable (VBR)</a>, que vol dir que la taxa de bits fluctuarà durant la peça segons la complexitat del contingut de l'àudio. Els intervals de dades més complexos es codifiquen amb taxes de bits més altes que els menys complexos. Esta aproximació dóna una qualitat general millor i fitxers més petits que usant una taxa de bits constant durant tota la peça.<br>Per això la mesura de taxa de bits d'este control lliscant és només una estimació de la <a href=http://www.ffmpeg.org/faq.html#SEC21>mitjana de la taxa de bits</a> de la peça codificada.<br><b>150kb/s</b> és una bona opció per escoltar música en en reproductor portàtil.<br/>Valors per sota de <b>120kb/s</b> poden ser insatisfactoris per a la música i valors per sobre de <b>200kb/s</b> són probablement excessius.

en: Expected average bitrate for variable bitrate encoding
ca-XV: Mitjana de la taxa de bits esperada amb la codificació de taxa de bits variable

en: Smaller file
ca-XV: Fitxer més petit

en: Better sound quality
ca-XV: Millor qualitat de de so

en: AAC (Non-Free)
ca-XV: AAC (no lliure)

[ctx: Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.]
en: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding>Advanced Audio Coding</a> (AAC) is a patented lossy codec for digital audio.<br>AAC generally achieves better sound quality than MP3 at similar bit rates. It is a reasonable choice for the iPod and some other portable music players. Non-Free implementation.
ca-XV: L'<a href=http://ca.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding>Advanced Audio Coding</a> (AAC) és un còdec amb pèrdua patentat per àudio digital.<br>L'AAC generalment aconsegueix millor qualitat de so que l'MP3 a taxes de bits similars. Una opció raonable per l'iPod i alguns altres reproductors de música portàtils. Implementació no lliure.

en: Apple Lossless
ca-XV: Apple sense pèrdues

[ctx: Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.]
en: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_Lossless>Apple Lossless</a> (ALAC) is an audio codec for lossless compression of digital music.<br>Recommended only for Apple music players and players that do not support FLAC.
ca-XV: L'<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_Lossless>Apple sense pèrdues</a> (ALAC) és un codificador per comprimir música digital sense pèrdues.<br>Només recomanat per reproductors de música d'Apple i reproductors que no implementen FLAC.

en: The <a href=http://flac.sourceforge.net/documentation_tools_flac.html>compression level</a> is an integer value between 0 and 8 that represents the tradeoff between file size and compression speed while encoding with <b>FLAC</b>.<br/> Setting the compression level to <b>0</b> yields the shortest compression time but generates a comparably big file<br/>On the other hand, a compression level of <b>8</b> makes compression quite slow but produces the smallest file.<br/>Note that since FLAC is by definition a lossless codec, the audio quality of the output is exactly the same regardless of the compression level.<br/>Also, levels above <b>5</b> dramatically increase compression time but create an only slightly smaller file, and are not recommended.
ca-XV: El <a href=http://flac.sourceforge.net/documentation_tools_flac.html>nivell de compressió</a> és un valor enter entre 0 i 8 que representa el compromís entre mida del fitxer i la velocitat de compressió quan s'està codificant amb <b>FLAC</b>.<br/> Establint el nivell de compressió a <b>0</b> produeix la compressió més ràpida però genera fitxers comparativament més grans<br/>Per altra banda, un nivell de compressió de <b>8</b> fa la compressió més lenta però produeix els fitxers més petits.<br/>Noteu que com que FLAC és per definició un còdec sense pèrdues, la qualitat de l'àudio d'eixida és exactament el mateix malgrat el nivell de compressió.<br/>També, nivells per sobre de <b>5</b> incrementen dramàticament el temps de compressió però creen fitxers només lleugerament més petits, no són recomanables.

en: Compression level
ca-XV: Nivell de compressió

en: Faster compression
ca-XV: Compressió més ràpida

[ctx: Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.]
en: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Lossless_Audio_Codec>Free Lossless Audio Codec</a> (FLAC) is an open and royalty-free codec for lossless compression of digital music.<br>If you wish to store your music without compromising on audio quality, FLAC is an excellent choice.
ca-XV: El <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Lossless_Audio_Codec>Free Lossless Audio Codec</a> (FLAC) és un còdec obert i sense cànons per comprimir música digital sense pèrdues.<br>Si voleu emmagatzemar la música sense comprometre la qualitat de l'àudio, FLAC és una opció excel·lent.

en: The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.<br>The <b>MP3</b> encoder used by Amarok supports a <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3#VBR>variable bitrate (VBR)</a> setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate throughout the track.<br>For this reason, the bitrate measure in this slider is just an estimate of the average bitrate of the encoded track.<br><b>160kb/s</b> is a good choice for music listening on a portable player.<br/>Anything below <b>120kb/s</b> might be unsatisfactory for music and anything above <b>205kb/s</b> is probably overkill.
ca-XV: La taxa de bits és una mesura de la quantitat de dades usades per representar un segon de la peça d'àudio.<br>El codificador d'<b>MP3</b></b> que usa l'Amarok implementa alguns arranjaments de <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Variable_bitrate#VBR>taxa de bits variable (VBR)</a>, que vol dir que la taxa de bits fluctuarà durant la peça segons la complexitat del contingut de l'àudio Els intervals de dades més complexos es codifiquen amb taxes de bits més altes que els menys complexos Esta aproximació dóna una qualitat general millor i fitxers més petits que usant una taxa de bits constant durant tota la peça<br>Per això la mesura de taxa de bits d'este control lliscant és només una estimació de la mitjana de la taxa de bits de la peça codificada.<br><b>160kb/s</b> és una bona opció per escoltar música en en reproductor portàtil.<br/>Valors per sota de <b>120kb/s</b> poden ser insatisfactoris per a la música i valors per sobre de <b>205kb/s</b> són probablement excessius.

[ctx: Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.]
en: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3>MPEG Audio Layer 3</a> (MP3) is a patented digital audio codec using a form of lossy data compression.<br>In spite of its shortcomings, it is a common format for consumer audio storage, and is widely supported on portable music players.
ca-XV: L'<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3>MPEG Audio Layer 3</a> (MP3) és un còdec d'àudio digital patentat que usa un sistema de compressió amb pèrdua.<br>Malgrat els inconvenients, és un format comú per l'emmagatzematge d'àudio i és compatible amb molts reproductors de música portàtils.

en: The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.<br>The <b>Vorbis</b> encoder used by Amarok supports a <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis#Technical_details>variable bitrate (VBR)</a> setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate throughout the track.<br>The Vorbis encoder uses a quality rating "-q parameter" between -1 and 10 to define a certain expected audio quality level. The bitrate measure in this slider is just a rough estimate (provided by Vorbis) of the average bitrate of the encoded track given a q value. In fact, with newer and more efficient Vorbis versions the actual bitrate is even lower.<br><b>-q5</b> is a good choice for music listening on a portable player.<br/>Anything below <b>-q3</b> might be unsatisfactory for music and anything above <b>-q8</b> is probably overkill.
ca-XV: La taxa de bits és una mesura de la quantitat de dades usades per representar un segon de la peça d'àudio.<br>El codificador <b>Vorbis</b> que usa l'Amarok implementa alguns arranjaments de <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Variable_bitrate#Advantages_and_disadvantages_of_VBR>taxa de bits variable (VBR)</a>, que vol dir que la taxa de bits fluctuarà durant la peça segons la complexitat del contingut de l'àudio. Els intervals de dades més complexos es codifiquen amb taxes de bits més altes que els menys complexos. Esta aproximació dóna una qualitat general millor i fitxers més petits que usant una taxa de bits constant durant tota la peça.<br> El codificador Vorbis usa un «paràmetre -q» de valoració de la qualitat entre -1 i 10 per definir un cert nivell de qualitat esperat. La mesura de la taxa de bits d'este control lliscant és només una estimació aproximada (proporcionada per Vorbis) de la mitjana de la taxa de bits de la peça codificada donat un valor q. De fet, amb versions del Vorbis més noves i eficients, el taxa de bits és fins i tot més baixa.<br><b>-q5</b> és una bona opció per escoltar música en en reproductor portàtil.<br/>Valors per sota de <b>-q3</b> poden ser insatisfactoris per a la música i valors per sobre de <b>-q8</b> són probablement excessius.

en: Quality rating for variable bitrate encoding
ca-XV: Valoració de la qualitat per la codificació amb taxa de bits variable

[ctx: Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.]
en: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis>Ogg Vorbis</a> is an open and royalty-free audio codec for lossy audio compression.<br>It produces smaller files than MP3 at equivalent or higher quality. Ogg Vorbis is an all-around excellent choice, especially for portable music players that support it.
ca-XV: L'<a href=http://ca.wikipedia.org/wiki/Ogg_Vorbis>Ogg Vorbis</a> és un còdec obert i sense cànons per comprimir música digital amb pèrdues.<br>Este produeix fitxers més petits que l'MP3 per qualitats equivalents o superiors. L'Ogg Vorbis és una opció excel·lent per tots els contextos, especialment per reproductors de música portàtils compatibles.

en: The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.<br>Due to the limitations of the proprietary <b>WMA</b> format and the difficulty of reverse-engineering a proprietary encoder, the WMA encoder used by Amarok sets a <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio#Windows_Media_Audio>constant bitrate (CBR)</a> setting.<br>For this reason, the bitrate measure in this slider is a pretty accurate estimate of the bitrate of the encoded track.<br><b>136kb/s</b> is a good choice for music listening on a portable player.<br/>Anything below <b>112kb/s</b> might be unsatisfactory for music and anything above <b>182kb/s</b> is probably overkill.
ca-XV: La taxa de bits és una mesura de la quantitat de dades usades per representar un segon de la peça d'àudio.<br>Degut a les limitacions del format privatiu <b>WMA</b> i a la dificultat de l'enginyeria inversa d'un codificador privatiu, el codificador WMA que usa l'Amarok estableix un arranjament de <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio#Windows_Media_Audio> taxa de bits constant (CBR)</a>.<br>Per això la mesura de la taxa de bits d'este control lliscant és una estimació força acurada de la taxa de bits de la peça codificada.<br><b>136kb/s</b> és una bona opció per escoltar música en en reproductor portàtil.<br/>Valors per sota de <b>112kb/s</b> poden ser insatisfactoris per a la música i valors per sobre de <b>182kb/s</b> són probablement excessius.

en: Bitrate target for constant bitrate encoding
ca-XV: Taxa de bits objectiu per la codificació amb taxa de bits constant

[ctx: Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.]
en: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio>Windows Media Audio</a> (WMA) is a proprietary codec developed by Microsoft for lossy audio compression.<br>Recommended only for portable music players that do not support Ogg Vorbis.
ca-XV: El <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio>Windows Media Audio</a> (WMA) és un còdec privatiu desenvolupat per Microsoft la compressió d'àudio amb pèrdues.<br>Només és recomanable per reproductors de música portàtils que no siguen compatibles amb l'Ogg Vorbis.

en: Fetching Cover
ca-XV: S'està recuperant la caràtula

en: There was an error communicating with cover provider: %1
ca-XV: Hi ha hagut un error de comunicació amb el proveïdor de caràtules: %1

en: Retrieved cover successfully for '%1'.
ca-XV: S'ha recuperat correctament la caràtula per «%1».

en: Fetching cover for '%1' failed.
ca-XV: Ha fallat la recuperació de la caràtula per «%1».

en: Canceled fetching cover for '%1'.
ca-XV: S'ha cancel·lat la recuperació de la caràtula per «%1».

en: Unable to find a cover for '%1'.
ca-XV: No s'ha pogut trobar la caràtula per «%1».

en: Fetch Cover | Fetch Covers
ca-XV[0]: Recupera la caràtula
ca-XV[1]: Recupera les caràtules

en: Fetch the artwork for this album | Fetch artwork for %1 albums
ca-XV[0]: Recull la caràtula d'este àlbum
ca-XV[1]: Recull les caràtules dels %1 àlbums

en: Display Cover
ca-XV: Mostra la caràtula

en: Display artwork for this album
ca-XV: Mostra la caràtula d'este àlbum

en: Unset Cover | Unset Covers
ca-XV[0]: Llença la caràtula
ca-XV[1]: Llença les caràtules

en: Remove artwork for this album | Remove artwork for %1 albums
ca-XV[0]: Elimina la caràtula d'este àlbum
ca-XV[1]: Elimina les caràtules dels %1 àlbums

en: Are you sure you want to remove this cover from the Collection? | Are you sure you want to delete these %1 covers from the Collection?
ca-XV[0]: Esteu segur que voleu esborrar esta caràtula de la col·lecció?
ca-XV[1]: Esteu segur que voleu esborrar estes %1 caràtules de la col·lecció?

en: Set Custom Cover
ca-XV: Estableix una caràtula personalitzada

en: Set custom artwork for this album | Set custom artwork for these %1 albums
ca-XV[0]: Defineix manualment la caràtula d'este àlbum
ca-XV[1]: Defineix manualment les caràtules d'estos %1 àlbums

en: Select Cover Image File
ca-XV: Seleccioneu la imatge per a la caràtula

en: Finding cover for
ca-XV: S'està cercant la caràtula de

en: Enter Custom Search
ca-XV: Introduïu una cerca personalitzada

en: Sort by size
ca-XV: Ordena per mida

en: Cover Image Save Location
ca-XV: Ubicació de guardat de les imatges de caràtules

en: Sorry, the cover could not be saved.
ca-XV: No s'ha pogut guardar la caràtula.

en: Sorry, the cover image could not be retrieved.
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la imatge de la caràtula.

en: Fetching Large Cover
ca-XV: S'està recuperant una caràtula gran

en: Download Progress
ca-XV: Progrés de la baixada

en: Search For More Results
ca-XV: Cerca més resultats

en: No Images Found
ca-XV: No s'ha trobat cap imatge

en: 1 Image Found | %1 Images Found
ca-XV[0]: S'ha trobat 1 imatge
ca-XV[1]: S'han trobat %1 imatges

[ctx: @item::intable]
en: Artist
ca-XV: Artista

[ctx: @item::intable]
en: Country
ca-XV: País

[ctx: @item::intable]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: @item::intable Image Height]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: @item::intable Album Title]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: @item::intable Release Type]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: @item::intable Release Date]
en: Released
ca-XV: Publicat

[ctx: @item::intable File Size]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: @item::intable Cover Provider]
en: Source
ca-XV: Origen

[ctx: @item::intable Image Width]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: @item::intable URL]
en: link
ca-XV: enllaç

en: Cover Manager
ca-XV: Gestor de caràtules

en: Albums By
ca-XV: Àlbums per

en: All Artists
ca-XV: Tots els artistes

en: Enter search terms here
ca-XV: Introduïu els termes de la cerca

en: All Albums
ca-XV: Tots els àlbums

en: Albums With Cover
ca-XV: Àlbums amb caràtula

en: Albums Without Cover
ca-XV: Àlbums sense caràtula

en: Fetch Missing Covers
ca-XV: Descarrega les caràtules que falten

en: Fetching
ca-XV: S'està recuperant

en: Loading
ca-XV: S'està carregant

[ctx: The fetching is done.]
en: Finished.
ca-XV: Finalitzat.

en:  Cover not found |  <b>%1</b> covers not found
ca-XV[0]:  Caràtula no trobada
ca-XV[1]:  <b>%1</b> caràtules no trobades

en: Fetching cover for %1 - %2...
ca-XV: S'està descarregant la caràtula per %1 - %2...

en: Fetching cover for %1...
ca-XV: S'està descarregant la caràtula per %1...

en: Fetching 1 cover:  | Fetching <b>%1</b> covers... :
ca-XV[0]: S'està descarregant 1 caràtula:
ca-XV[1]: S'estan descarregant <b>%1</b> caràtules...:

en: 1 fetched | %1 fetched
ca-XV[0]: 1 recollida
ca-XV[1]: %1 recollides

en: 1 not found | %1 not found
ca-XV[0]: 1 no trobada
ca-XV[1]: %1 no trobades

en: 1 result for "%2" | %1 results for "%2"
ca-XV[0]: 1 resultat per «%2»
ca-XV[1]: %1 resultats per «%2»

en: 1 album | %1 albums
ca-XV[0]: 1 àlbum
ca-XV[1]: %1 àlbums

en:  by
ca-XV:  per

en:  - ( <b>%1</b> without cover )
ca-XV:  - ( <b>%1</b> sense caràtula )

en: Cover Image
ca-XV: Caràtula

en: No Artist
ca-XV: Cap artista

en: Cover View
ca-XV: Vista de la caràtula

en: Database Location
ca-XV: Ubicació de la base de dades

en: Database Name
ca-XV: Nom de la base de dades

en: Match tracks by meta tags
ca-XV: Aparellament de peces per meta-etiquetes

en: Perform meta information search on non-existing files, possibly detecting file renames. See <b>What's This</b>
ca-XV: Porta a terme la cerca de meta informació en fitxers no existents, i possiblement detectarà canvis de nom de fitxers. Vegeu <b>Què és això?</b>

en: If enabled, tracks from the old collection that do not exist anymore in the file system are searched for (by metadata) in the current collection. If a match is found, statistics for the matched track are updated, even if the file locations differ.
ca-XV: Si està actiu, les peces de col·leccions antigues que ja no existisquen en el sistema de fitxers se cercaran (per metadades) en la col·lecció actual. Si es troba alguna coincidència, s'actualitzaran les estadístiques de la peça coincident, encara que diferisquen les ubicacions dels fitxers.

en: Import downloaded artwork
ca-XV: Importa les caràtules descarregades

en: Artwork directory
ca-XV: Carpeta de les caràtules

en: No database driver was selected
ca-XV: No s'ha seleccionat cap controlador de la base de dades

en: Database could not be found at: %1
ca-XV: La base de dades no s'ha pogut trobar a: %1

en: Could not open Amarok 1.4 database: %1
ca-XV: No s'ha pogut obrir la base de dades de l'Amarok 1.4: %1

en: Could not execute import query: %1
ca-XV: No s'ha pogut executar la consulta d'importació: %1

en: (track exists, but does not belong in any of your configured collection folders)
ca-XV: (la peça existeix, però no pertany a cap carpeta de les col·leccions configurades)

en: Adding <b>1 new track</b> to Amarok collection <b>%2</b>. | Adding <b>%1 new tracks</b> to Amarok collection <b>%2</b>.
ca-XV[0]: S'estan afegint <b>1 peça nova</b> a la col·lecció <b>%2</b> de l'Amarok.
ca-XV[1]: S'estan afegint <b>%1 peces noves</b> a la col·lecció <b>%2</b> de l'Amarok.

en: Could not execute labels import query: %1; query was: %2
ca-XV: No s'ha pogut executar la consulta d'importació d'etiquetes: %1; la consulta era: %2

en: Updating cached lyrics and labels for 1 track... | Updating cached lyrics and labels for %1 tracks...
ca-XV[0]: S'estan actualitzant les lletres en la memòria cau i les etiquetes per 1 peça...
ca-XV[1]: S'estan actualitzant les lletres en la memòria cau i les etiquetes per %1 peces...

en: Failed to update lyrics/labels for track %1
ca-XV: Ha fallat en actualitzar les lletres/etiquetes per la peça %1

en: Cached lyrics updated for 1 track | Cached lyrics updated for %1 tracks
ca-XV[0]: S'han actualitzat les lletres en memòria cau d'1 peça
ca-XV[1]: S'han actualitzat les lletres en memòria cau de %1 peces

en: labels added to 1 track | labels added to %1 tracks
ca-XV[0]: s'han afegit les etiquetes a 1 peça
ca-XV[1]: s'han afegit les etiquetes a %1 peces

en: Importing downloaded album art...
ca-XV: S'estan important les caràtules descarregades...

en: Copied 1 cover image. | Copied %1 cover images.
ca-XV[0]: S'han copiat 1 imatge de caràtula.
ca-XV[1]: S'han copiat %1 imatges de caràtules.

en: Could not open file "%1".
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer «%1».

en: Input file
ca-XV: Fitxer d'entrada

en: Full rescan
ca-XV: Torna a explorar-ho tot

en: Rescan your entire collection. This will <i>not</i> delete any statistics.
ca-XV: Torna a explorar tota la col·lecció. Això <i>no</i> suprimirà cap estadística.

note: #-#-#-#-#  18 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:61 i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuImport) #-#-#-#-#  42 (empathy)  #-#-#-#-# Translators: this is the header of a treeview column #-#-#-#-#  73 (Glom)  #-#-#-#-# Note to translators: "Import" here is an action verb -
en: Import
ca-XV: Importa

en: Import collection and/or statistics from older Amarok versions, the batch scanner or media players.
ca-XV: Importa la col·lecció i/o les estadístiques des de versions antigues de l'Amarok, l'explorador per lots o des d'altres reproductors.

en: &Scan folders recursively (requires full rescan if newly checked)
ca-XV: E&scaneja les carpetes recursivament (requereix una exploració completa si s'ha activat de nou)

en: &Watch folders for changes
ca-XV: &Vigila els canvis en les carpetes

en: If selected, Amarok will read all subfolders.
ca-XV: Si està seleccionat, l'Amarok llegirà totes les subcarpetes.

en: If selected, the collection folders will be watched for changes.
    The watcher will not notice changes behind symbolic links.
ca-XV: Si està seleccionat, es vigilaran els canvis a les carpetes de la col·lecció.
    El vigilant no s'adonarà dels canvis darrere els enllaços simbòlics.

en: Rescan '%1'
ca-XV: Torna a explorar «%1»

en: Import Collection
ca-XV: Importa la col·lecció

en: This tool allows you to import track information and<br>statistical data from another music application.<br><br>Any statistical data in your database will be <i>overwritten</i>
ca-XV: Això permet importar la informació de les peces i<br> les dades estadístiques des d'una altra aplicació de música.<br><br>Les dades estadístiques de la vostra base de dades seran <i>sobreescrites</i>

en: Amarok collection scanner
ca-XV: Explorador de la col·lecció de l'Amarok

en: Select Importer
ca-XV: Seleccioneu l'importador

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabConf)
en: Configuration
ca-XV: Configuració

en: Migrating
ca-XV: Migrant

en: <b><font color='red'>Failed:</font></b> No tracks were imported
ca-XV: <b><font color='red'>Error:</font></b> No s'ha importat cap peça

en: <b><font color='green'>Success:</font></b> Imported %1 track | <b><font color='green'>Success:</font></b> Imported %1 tracks
ca-XV[0]: <b><font color='green'>Èxit:</font></b> S'ha importat la peça %1
ca-XV[1]: <b><font color='green'>Èxit:</font></b> S'han importat les peces %1

en: <b><font color='red'>Failed:</font></b> Unable to import statistics
ca-XV: <b><font color='red'>Error:</font></b> No s'han pogut importar les estadístiques

[ctx: Track has been imported, format: Track]
en: Imported <b>%1</b>
ca-XV: S'ha importat <b>%1</b>

[ctx: Track has been imported, format: Artist - Track]
en: Imported <b>%1 - %2</b>
ca-XV: S'ha importat <b>%1 - %2</b>

[ctx: Track has been imported, format: Artist - Track (Album)]
en: Imported <b>%1 - %2 (%3)</b>
ca-XV: S'ha importat <b>%1 - %2 (%3)</b>

[ctx: Track has been discarded, format: Url]
en: Discarded <b><font color='gray'>%1</font></b>
ca-XV: S'ha descartat <b><font color='gray'>%1</font></b>

[ctx: Track has been imported by tags, format: Track, from Url, to Url]
en: Imported <b><font color='green'>%1</font></b><br/>&nbsp;&nbsp;from %2<br/>&nbsp;&nbsp;to %3
ca-XV: S'ha importat <b><font color='green'>%1</font></b><br/>&nbsp;&nbsp;des de %2<br/>&nbsp;&nbsp;a %3

[ctx: Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url]
en: Imported <b><font color='green'>%1 - %2</font></b><br/>&nbsp;&nbsp;from %3<br/>&nbsp;&nbsp;to %4
ca-XV: S'ha importat <b><font color='green'>%1 - %2</font></b><br/>&nbsp;&nbsp;des de %3<br/>&nbsp;&nbsp;a %4

[ctx: Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url]
en: Imported <b><font color='green'>%1 - %2 (%3)</font></b><br/>&nbsp;&nbsp;from %4<br/>&nbsp;&nbsp;to %5
ca-XV: S'ha importat <b><font color='green'>%1 - %2 (%3)</font></b><br/>&nbsp;&nbsp;des de %4<br/>&nbsp;&nbsp;a %5

[ctx: Track has been matched ambigously, format: Url]
en: Multiple ambiguous matches found for <b><font color='red'>%1</font></b>, has been discarded.
ca-XV: S'han trobat múltiples coincidències ambigües per <b><font color='red'>%1</font></b>, es descarta.

en: <b>1</b> file selected. | <b>%1</b> files selected.
ca-XV[0]: S'ha seleccionat <b>1</b> fitxer.
ca-XV[1]: S'han seleccionat <b>%1</b> fitxers.

en: <qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>
ca-XV: <qt>Estos elements s'<b>esborraran permanentment</b> del disc dur</qt>

en: <qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
ca-XV: <qt>Estos elements es mouran a la Paperera.</qt>

en: &Send to Trash
ca-XV: &Llença a la paperera

en: About to delete selected files
ca-XV: Esteu a punt d'esborrar els fitxers seleccionats

en: Deleting files
ca-XV: S'estan suprimint els fitxers

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddWarningIcon)
en: Icon Placeholder, not in GUI
ca-XV: Lloc de reserva per a icona, no està a l'IGU

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddDeleteText)
en: Deletion method placeholder, never shown to user.
ca-XV: Lloc de reserva per a mètode d'esborrat, no es mostra mai a l'usuari.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListBox, ddFileList)
en: List of files that are about to be deleted.
ca-XV: Llista dels fitxers que estan a punt de ser suprimits.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListBox, ddFileList)
en: This is the list of items that are about to be deleted.
ca-XV: Esta és la llista dels elements que estan a punt de ser suprimits.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddNumFiles)
en: Placeholder for number of files, not in GUI
ca-XV: Lloc de reserva per al nombre de fitxers, no està a l'IGU

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
en: &Delete files instead of moving them to the trash
ca-XV: &Suprimeix els fitxers en lloc de llençar-los a la paperera

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
en: If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin
ca-XV: Si està activat, els fitxers s'esborraran definitivament en comptes de llençar-los a la paperera

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
en: <qt><p>If this box is checked, files will be <b>permanently removed</b> instead of being placed in the Trash Bin.</p>
    
    <p><em>Use this option with caution</em>: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.</p></qt>
ca-XV: <qt><p>Si esta casella està activada, els fitxers s'<b>esborraran definitivament</b> en comptes de llençar-los a la paperera.</p>
    
    <p><em>Utilitzeu esta opció amb cautela</em>: La majoria dels sistemes de fitxers són incapaços de recuperar un fitxer esborrat.</p></qt>

en: Select Plugin for %1
ca-XV: Seleccioneu el connector per %1

en: Configure Media Device
ca-XV: Configura el dispositiu de suports

en: Pre-&connect command:
ca-XV: &Orde de preconnexió:

en: Example: mount %d
ca-XV: Exemple: mount %d

en: Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here.
    %d is replaced by the device node, %m by the mount point.
    Empty commands are not executed.
ca-XV: Establiu ací una orde per executar just abans de connectar-se al dispositiu (p.e. una orde «mount»).
    %d se substituirà pel node del dispositiu i %m pel punt de muntatge.
    Una orde buida no s'executarà.

en: Post-&disconnect command:
ca-XV: Orde de post-&desconnexió:

en: Example: eject %d
ca-XV: Exemple: eject %d

en: Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here.
    %d is replaced by the device node, %m by the mount point.
    Empty commands are not executed.
ca-XV: Establiu ací una orde per executar just després de desconnectar-se del dispositiu (p.e. una orde «eject»).
    %d se substituirà pel node del dispositiu i %m pel punt de muntatge.
    Una orde buida no s'executarà.

en: &Transcode before transferring to device
ca-XV: &Recodifica abans de transferir al dispositiu

en: Transcode to preferred format (%1) for device
ca-XV: Recodifica al format preferit (%1) pel dispositiu

en: Whenever possible
ca-XV: Sempre que siga possible

en: When necessary
ca-XV: Quan siga necessari

en: Remove transcoded files after transfer
ca-XV: Esborra els fitxers recodificats després de transferir

en: For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
ca-XV: Per a esta funcionalitat, s'ha d'estar executant un script del tipus «Recodificar»

[ctx: %1 is the program name]
en: %1 Diagnostics
ca-XV: Diagnòstics de %1

en: Copy to Clipboard
ca-XV: Copia al porta-retalls

en:  (running)
ca-XV:  (en execució)

en:  (stopped)
ca-XV:  (parat)

en:  (enabled)
ca-XV:  (activat)

[ctx: Usage]
en: Yes
ca-XV: Sí

en: %1 Diagnostics
    
    %1 Version: %2
    KDE Version: %3
    Qt Version: %4
    Phonon Version: %5
    Phonon Backend: %6 (%7)
    PulseAudio: %8
ca-XV: Diagnòstics de %1
    
    %1 versió: %2
    KDE versió: %3
    Qt versió: %4
    Phonon versió: %5
    Phonon dorsal: %6 (%7)
    PulseAudio: %8

en: Simple text
ca-XV: Text pla

en: Edit Filter
ca-XV: Edita el filtre

en: Condition
ca-XV: Condició

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAnd) #-#-#-#-#  661 (ca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '&' (U+0026)
en: and
ca-XV: i

note: #-#-#-#-#  50 (F-Spot)  #-#-#-#-# OPS The operators we support, case insensitive private static string op_str = "(?'Ops' or | and |, | \\s+ )";
en: or
ca-XV: o

en: Configure Equalizer
ca-XV: Configura l'equalitzador

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, eqPresets)
en: List of available equalizer presets.
ca-XV: Llista d'ambients disponibles de l'equalitzador.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eqPresetSaveBtn)
en: Save changes of currently selected preset
ca-XV: Guarda els canvis de l'ambient actualment seleccionat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eqPresetDeleteBtn)
en: Delete currently selected preset. Not available for built-in presets.
ca-XV: Suprimeix l'ambient actualment seleccionat. No és disponible per als ambients integrats.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, eqPresetResetBtn)
en: Reset to Default
ca-XV: Restaura els valors per defecte

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, eqBandsGroupBox)
en: Bands
ca-XV: Bandes

en: Collapse Chosen
ca-XV: Redueix els seleccionats

en: Collapse All
ca-XV: Redueix-ho tot

en: Expand Unchosen
ca-XV: Expandeix els no seleccionats

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MusicBrainzTagger)
en: MusicBrainz Tagger
ca-XV: Marcador del MusicBrainz

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_saveAndClose)
en: Update tags for checked tracks and exit
ca-XV: Actualitza les etiquetes de les peces comprovades i ix

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_saveAndClose)
en: &Update Tags
ca-XV: Act&ualitza les etiquetes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_cancel)
en: Exit without saving
ca-XV: Ix sense guardar

en: %1 or %2
ca-XV: %1 o %2

en: Artist's Initial
ca-XV: Inicial de l'artista

en: File Extension of Source
ca-XV: Extensió del fitxer de l'origen

en: You can use the following tokens:
ca-XV: Podeu usar els testimonis següents:

en: If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
ca-XV: Si tanqueu entre claus una secció de text que continga un testimoni, esta secció no serà visible si el testimoni és buit.

en: There is a filename conflict, existing files will be overwritten.
ca-XV: Hi ha un conflicte de nom de fitxer, els fitxers existents se sobreescriuran.

en: There is a filename conflict, existing files will not be changed.
ca-XV: Hi ha un conflicte de nom de fitxer, els fitxers existents no es canviaran.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrganizeCollectionDialogBase)
en: Organize Files
ca-XV: Organitza els fitxers

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, folderLabel)
en: Base directory under which to put files
ca-XV: Directori base en el que posar els fitxers

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folderLabel)
en: C&ollection Folder:
ca-XV: &Carpeta de la col·lecció:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, folderCombo) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, folderCombo)
en: The collection folder to which the files will be transferred.
ca-XV: La carpeta de col·leccions a on es transferiran els fitxers.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox)
en: Destination Preview
ca-XV: Vista prèvia de la destinació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, overwriteCheck)
en: If checked, overwrite files of the same name without asking.
ca-XV: Si està activat, sobreescriu els fitxers amb el mateix nom sense demanar confirmació.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, overwriteCheck)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Check this to overwrite files of the same name automatically. <span style=" font-style:italic;">(Warning: Overwriting is not undoable)</span></p></body></html>
ca-XV: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Activeu això per sobreescriure automàticament els fitxers amb el mateix nom. <span style=" font-style:italic;">(Avís: La sobreescriptura no es pot desfer)</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, overwriteCheck)
en: Overwrite &Destination
ca-XV: Sobreescriu la &destinació

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OrganizeCollectionsOptions)
en: Character Replacement
ca-XV: Reemplaçament de caràcters

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, spaceCheck)
en: If checked, convert spaces to underscores.
ca-XV: SI està activat, converteix els espais en caràcters de subratllat.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spaceCheck)
en: If checked all spaces will be replaced with underscores in the file names. If not, spaces will be left as they are.
ca-XV: Si està activat, tots els espais se substituiran per caràcters de subratllat en els noms de fitxers. Si no, els espais es deixaran tal com estan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spaceCheck)
en: Replace spaces with &underscores
ca-XV: Reemplaça els espais per caràcters de s&ubratllat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, vfatCheck)
en: Replace characters that are incompatible with MS-DOS/VFAT file systems with underscores. 
    
    Most people can leave this option enabled.
ca-XV: Substitueix els caràcters incompatibles amb els sistemes de fitxers MS-DOS/VFAT per caràcters de subratllat.
    
    La majoria de la gent pot deixar esta opció activada.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, vfatCheck)
en: If checked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/VFAT file systems with underscores. Incompatible characters include |?*<":>+[] and unicode control characters. 
    
    Most people can leave this option enabled as it ensures copying to media devices will function correctly.
ca-XV: Si està activada, els caràcters incompatibles amb els sistemes de fitxers MS-DOS/VFAT se substituiran per caràcters de subratllat. Els caràcters incompatibles inclouen «|», «?», «*», «<», «"», «:», «>», «+», «[», «]», i els caràcters de control Unicode.
    
    La majoria de la gent pot deixar esta opció seleccionada atès que assegura que la còpia a dispositius de suports funcionarà correctament.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vfatCheck)
en: &VFAT safe names
ca-XV: Noms segurs per &VFAT

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, asciiCheck)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If checked, all non-ASCII characters will be replaced with underscores.<span style=" font-weight:600;"> </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Do not check this option if you have non-English characters in your tags. </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Most people can leave this option unchecked.</p></body></html>
ca-XV: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Si està activada, tots els caràcters no ASCII se substituiran per subratllats.<span style=" font-weight:600;"> </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">No activeu esta opció si teniu caràcters no anglesos en les vostres etiquetes. </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">La majoria de la gent pot deixar esta opció desactivada.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, asciiCheck)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If checked, all non-ASCII characters will be replaced with underscores.<span style=" font-weight:600;"> Do not check this option if you have non-English characters in your tags. </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Most people can leave this option <span style=" font-style:italic;">unchecked.</span></p></body></html>
ca-XV: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Si està activada, tots els caràcters no ASCII se substituiran per subratllats.<span style=" font-weight:600;"> No activeu esta opció si teniu caràcters no anglesos en les vostres etiquetes. </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">La majoria de la gent pot deixar esta opció <span style=" font-style:italic;">desactivada.</span></p> </body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asciiCheck)
en: Restrict to &ASCII
ca-XV: Restringeix a &ASCII

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, regexpEdit)
en: Regular expression
ca-XV: Expressió regular

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, replaceEdit)
en: Character string
ca-XV: Cadena de caràcters

[ctx: The value for this tag is not known]
en: Unknown
ca-XV: Desconegut

en: Track Details: %1 by %2
ca-XV: Informació de la peça: %1 per %2

[ctx: The amount of tracks being edited]
en: 1 Track | Information for %1 Tracks
ca-XV[0]: 1 peça
ca-XV[1]: Informació de %1 peces

en: <b>%1</b> by <b>%2</b>
ca-XV: <b>%1</b> per <b>%2</b>

en: <b>%1</b> by <b>%2</b> on <b>%3</b>
ca-XV: <b>%1</b> per <b>%2</b> a <b>%3</b>

en: Editing 1 file | Editing %1 files
ca-XV[0]: S'està editant 1 fitxer
ca-XV[1]: S'estan editant %1 fitxers

[ctx: When this track first played]
en: Never
ca-XV: Mai

[ctx: When this track was last played]
en: Never
ca-XV: Mai

[ctx: The collection this track is part of]
en: None
ca-XV: Cap

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TagDialogBase)
en: Track Information
ca-XV: Informació de la peça

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summaryTab)
en: S&ummary
ca-XV: &Resum

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftHeaderLabel) #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:142 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) i18n: file: src/extensions/quan
en: Properties
ca-XV: Propietats

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bitrateLabel)
en: Bit rate:
ca-XV: Taxa de bits:

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel) #-#-#-#-#  123 (gparted.HEAD)  #-#-#-#-# size
en: Size:
ca-XV: Mida:

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, collectionLabel)
en: Collection:
ca-XV: Col·lecció:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstPlayedLabel)
en: First played:
ca-XV: Primera reproducció:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tagsTab)
en: Ta&gs
ca-XV: &Etiquetes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: T&itle:
ca-XV: &Títol:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Artist:
ca-XV: &Artista:

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2) #-#-#-#-#  143 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Composer:
ca-XV: &Compositor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_albumArtist)
en: Album artist:
ca-XV: Artista de l'àlbum:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Al&bum:
ca-XV: Àl&bum:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6_6)
en: Trac&k number:
ca-XV: Nú&mero de la peça:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: &Genre:
ca-XV: &Gènere:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2_2)
en: &Disc number:
ca-XV: &Nombre de disc:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
en: &Year:
ca-XV: An&y:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_BPM)
en: B&eats per minute:
ca-XV: Pulsacions p&er minut:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_musicbrainz)
en: Get Tags from MusicBrain&z
ca-XV: Obtén les etiquetes des de MusicBrain&z

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_guessTags)
en: Guess Tags from &Filename
ca-XV: Dedueix les etiquetes pel &nom del fitxer

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lyricsTab)
en: L&yrics
ca-XV: &Lletres

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab)
en: La&bels
ca-XV: Crè&dits

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  123 (gparted.HEAD)  #-#-#-#-# Label
en: Label:
ca-XV: Etiqueta:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBox_label)
en: Insert your custom label here or select one from the list.
ca-XV: Inseriu ací una etiqueta personalitzada o seleccioneu-la de la llista.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Custom labels for this item:
ca-XV: Etiquetes personalitzades per a este element:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_perTrack)
en: Per trac&k
ca-XV: Per &peça

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_ok)
en: Sa&ve && Close
ca-XV: Al&ça i tanca

[ctx: Please do not translate the %foo% words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.]
en: The following tokens can be used to define a filename scheme:<br>                           <font color="%1">%track%</font>, <font color="%2">%title%</font>,                           <font color="%3">%artist%</font>, <font color="%4">%composer%</font>,                           <font color="%5">%year%</font>, <font color="%6">%album%</font>,                           <font color="%7">%albumartist%</font>, <font color="%8">%comment%</font>,                           <font color="%9">%genre%</font>, %ignore%.
ca-XV: Es poden utilitzar els testimonis següents per a definir un esquema de nom de fitxer:<br>                                      <font color="%1">%track%</font>, <font color="%2">%title%</font>,                                      <font color="%3">%artist%</font>, <font color="%4">%composer%</font>,                                      <font color="%5">%year%</font>, <font color="%6">%album%</font>,                                      <font color="%7">%albumartist%</font>, <font color="%8">%comment%</font>,                                      <font color="%9">%genre%</font>, %ignore%.

[ctx: Text to represent an empty tag. Braces (<>) are only to clarify emptiness.]
en: &lt;empty&gt;
ca-XV: &lt;buit&gt;

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, optionsFrame) #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:19 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:
en: Options
ca-XV: Opcions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCase)
en: Edit &case
ca-XV: Edita la &caixa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTitleCase)
en: &Title case
ca-XV: Caixa del &títol

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbFirstLetter)
en: &First letter of every word uppercase
ca-XV: La &primera lletra de cada mot en majúscula

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllUpper)
en: All &uppercase
ca-XV: Tot en &majúscules

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllLower)
en: All &lowercase
ca-XV: Tot en mi&núscules

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEliminateSpaces)
en: Remove trailing &spaces in tags
ca-XV: Elimina els e&spais finals a les etiquetes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReplaceUnderscores)
en: Replace &underscores with spaces
ca-XV: &Reemplaça els caràcters de subratllat per espais

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, resultGroupBox)
en: Result Preview
ca-XV: Vista prèvia del resultat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Title_result) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Artist_result) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Composer_result) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Year_result) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Track_result) i1
en: <empty>
ca-XV: <buit>

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Artist:
ca-XV: Artista:

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Composer:
ca-XV: Compositor:

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Year:
ca-XV: Any:

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) #-#-#-#-#  150 (kdevcmake)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Comment:
ca-XV: Comentari:

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Album:
ca-XV: Àlbum:

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Genre:
ca-XV: Gènere:

en: Unknown album
ca-XV: Àlbum desconegut

en: Unknown artist
ca-XV: Artista desconegut

en: No comments
ca-XV: Sense comentaris

en: Unknown composer
ca-XV: Compositor desconegut

en: Unknown disc number
ca-XV: Número de disc desconegut

en: Unknown genre
ca-XV: Gènere desconegut

en: Unknown title
ca-XV: Títol desconegut

en: Unknown year
ca-XV: Any desconegut

en: Transfer Queue to Device
ca-XV: Transfereix la cua al dispositiu

en: Music Location
ca-XV: Ubicació de la música

en: Your music will be transferred to:
    %1
ca-XV: La seua música es transferirà a:
    %1

en: You can have your music automatically grouped in
    a variety of ways. Each grouping will create
    directories based upon the specified criteria.
ca-XV: Podeu tindre la vostra música agrupada automàticament
    en una gran varietat de maneres. Cada agrupació
    crearà directoris basant-se en un cert criteri.

en: Groupings
ca-XV: Agrupaments

en: Select first grouping:
ca-XV: Seleccioneu la primera agrupació:

en: Select second grouping:
ca-XV: Seleccioneu la segona agrupació:

en: Select third grouping:
ca-XV: Seleccioneu la tercera agrupació:

en: Convert spaces to underscores
ca-XV: Converteix els espais en caràcters de subratllat

[ctx: Random bias representation]
en: Random songs
ca-XV: Cançons aleatòries

[ctx: And bias representation]
en: Match all
ca-XV: Coincidència amb tot

[ctx: Prefix for AndBias. Shown in front of a bias in the dynamic playlist view]
en: and
ca-XV: i

[ctx: Prefix for OrBias. Shown in front of a bias in the dynamic playlist view]
en: or
ca-XV: o

[ctx: Or bias representation]
en: Match any
ca-XV: Coincidència amb quelcom

[ctx: Title for a default dynamic playlist. The default playlist only returns random tracks.]
en: Random
ca-XV: Aleatori

en: Generating playlist...
ca-XV: S'està generant la llista de reproducció...

[ctx: Name of the "AlbumPlay" bias]
en: Album play
ca-XV: Reproducció d'àlbum

[ctx: Description of the "AlbumPlay" bias]
en: The "AlbumPlay" bias adds tracks that belong to one album.
ca-XV: La ponderació «Reproducció d'àlbum» afig peces que pertanyen a un àlbum.

[ctx: AlbumPlay bias representation]
en: The next track from the album
ca-XV: La peça següent de l'àlbum

[ctx: AlbumPlay bias representation]
en: Any later track from the album
ca-XV: Qualsevol peça posterior de l'àlbum

[ctx: AlbumPlay bias representation]
en: Tracks from the same album
ca-XV: Peces del mateix àlbum

en: Track directly follows previous track in album
ca-XV: Peça que segueix immediatament a l'anterior a l'àlbum

en: Track comes after previous track in album
ca-XV: Peça que ve després de l'anterior a l'àlbum

en: Track is in the same album as previous track
ca-XV: Peça en el mateix àlbum que la peça anterior

[ctx: Name of the "EchoNest" bias]
en: EchoNest similar artist
ca-XV: Artista paregut de «EchoNest»

[ctx: Description of the "EchoNest" bias]
en: The "EchoNest" bias looks up tracks on echo nest and only adds similar tracks.
ca-XV: La ponderació «EchoNest» cerca peces amb «EchoNest» i només afig peces similars.

[ctx: Name of the "IfElse" bias]
en: If Else
ca-XV: Si altrament

[ctx: Description of the "IfElse" bias]
en: The "IfElse" bias adds tracks that match at least one of the sub biases.
    It will only check the second sub-bias if the first doesn't return any results.
ca-XV: La ponderació «Si altrament» afig peces que coincideixen amb una de les subponderacions com a mínim.
    Només comprovarà la segona subponderació si la primera no retorna cap resultat.

[ctx: IfElse bias representation]
en: Match all sequentially
ca-XV: Troba-les totes seqüencialment

[ctx: Prefix for IfElseBias. Shown in front of a bias in the dynamic playlist view]
en: else
ca-XV: altrament

[ctx: Name of the "Part" bias]
en: Partition
ca-XV: Partició

[ctx: Description of the "Part" bias]
en: The "Part" bias fills parts of the playlist from different sub-biases.
ca-XV: La ponderació «Part» omple parts de la llista de reproducció amb subponderacions diferents.

en: This controls what portion of the playlist should match the criteria
ca-XV: Això controla quina proporció de la llista de reproducció ha de coincidir amb el criteri

[ctx: Part bias representation]
en: Partition
ca-XV: Partició

[ctx: Name of the "QuizPlay" bias]
en: Quiz play
ca-XV: Encadenament

[ctx: Description of the "QuizPlay" bias]
en: The "QuizPlay" bias adds tracks that start
    with a character the last track ended with.
ca-XV: La ponderació «Encadenament» afig peces que comencen
    pel caràcter amb el que acaba la darrera peça.

[ctx: QuizPlay bias representation]
en: Tracks whose title start with a
    character the last track ended with
ca-XV: Les peces en que el seu títol comença amb el
    caràcter amb el que acaba la darrera peça

[ctx: QuizPlay bias representation]
en: Tracks whose artist name start
    with a character the last track ended with
ca-XV: Les peces en que el nom de l'artista comença amb el
    caràcter amb el que acaba la darrera peça

[ctx: QuizPlay bias representation]
en: Tracks whose album name start
    with a character the last track ended with
ca-XV: Les peces en que el nom de l'àlbum comença amb el
    caràcter amb el que acaba la darrera peça

en: Last character of the previous song is
    the first character of the next song
ca-XV: El darrer caràcter de la cançó anterior és
    el primer caràcter de la cançó següent.

en: of the track title (Title quiz)
ca-XV: del títol de la peça (encadenament de títol)

en: of the artist (Artist quiz)
ca-XV: de l'artista (encadenament d'artista)

en: of the album name (Album quiz)
ca-XV: del nom de l'àlbum (encadenament d'àlbum)

[ctx: Name of the "SearchQuery" bias]
en: Search
ca-XV: Cerca

[ctx: Description of the "SearchQuery" bias]
en: The "SearchQuery" bias adds tracks that are
    found by a search query. It uses the same search
    query as the collection browser.
ca-XV: La ponderació «Consulta de cerca» afig les peces
    trobades per una consulta de cerca. Usa la mateixa
    consulta de cerca que el navegador de col·leccions.

[ctx: SearchQuery bias representation]
en: Search for: %1
ca-XV: Cerca: %1

[ctx: Name of the "TagMatch" bias]
en: Match meta tag
ca-XV: Coincidència de meta etiquetes

[ctx: Description of the "TagMatch" bias]
en: The "TagMatch" bias adds tracks that
    fulfill a specific condition.
ca-XV: La ponderació «Cerca» afig peces que
    s'ajusten a una condició específica.

en: Invert condition
ca-XV: Inverteix la condició

[ctx: Inverted condition in tag match bias]
en: Not %1
ca-XV: No %1

[ctx: Name of the random bias]
en: Random
ca-XV: Aleatòria

[ctx: Description of the random bias]
en: The random bias adds random tracks from the
    whole collection without any bias.
ca-XV: La ponderació aleatòria afig peces a l'atzar de
    tota la col·lecció sense cap ponderació.

[ctx: Name of the "And" bias]
en: And
ca-XV: I

[ctx: Description of the "And" bias]
en: The "And" bias adds tracks that match all
    of the sub biases.
ca-XV: La ponderació «I» afig peces que coincideixen
    amb totes les subponderacions.

[ctx: Name of the "Or" bias]
en: Or
ca-XV: O

[ctx: Description of the "Or" bias]
en: The "Or" bias adds tracks that match at
    least one of the sub biases.
ca-XV: La ponderació «O» afig peces que coincideixen
    amb una de les subponderacions com a mínim.

en: Replacement for bias %1
ca-XV: Substitució per la ponderació %1

[ctx: Default name for new playlists]
en: New playlist
ca-XV: Llista de reproducció nova

en: Rock and Pop
ca-XV: Rock i pop

en: Album play
ca-XV: Reproducció d'àlbum

[ctx: Name of a dynamic playlist]
en: Rating
ca-XV: Valoració

en: Too many errors encountered in playlist. Playback stopped.
ca-XV: S'ha trobat massa errors a la llista de reproducció. S'ha parat la reproducció.

[ctx: track by artist on album]
en: <b>%1</b> by <b>%2</b> on <b>%3</b>
ca-XV: <b>%1</b> per <b>%2</b> a <b>%3</b>

[ctx: track by artist]
en: <b>%1</b> by <b>%2</b>
ca-XV: <b>%1</b> per <b>%2</b>

[ctx: track on album]
en: <b>%1</b> on <b>%2</b>
ca-XV: <b>%1</b> a <b>%2</b>

[ctx: track from source]
en: from <b>%1</b>
ca-XV: des de <b>%1</b>

en: Full Bass + Treble
ca-XV: Greus i aguts complets

en: Laptop/Headphones
ca-XV: Portàtil/Auriculars

en: Party
ca-XV: Festa

en: Soft Rock
ca-XV: Rock suau

en: Unable to start K3b.
ca-XV: No es pot iniciar K3b.

en: There was a DCOP communication error with K3b.
ca-XV: Hi ha hagut un error de comunicació DCOP amb el K3b.

en: Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for computers and other digital music players?
ca-XV: Voleu crear un CD d'àudio apte per a reproductors de CD, o un CD de dades apte per a ordinadors i altres reproductors digitals de música?

en: Create K3b Project
ca-XV: Crea un projecte K3b

en: Audio Mode
ca-XV: Mode d'àudio

en: Data Mode
ca-XV: Mode de dades

en: No information available for this track
ca-XV: No hi ha informació disponible per esta peça

en: The audio player for KDE
ca-XV: El reproductor d'àudio per al KDE

en: (C) 2002-2003, Mark Kretschmann
    (C) 2003-2012, The Amarok Development Squad
ca-XV: (C) 2002-2003, Mark Kretschmann
    (C) 2003-2012, l'escamot de desenvolupament de l'Amarok

en: IRC:
    irc.freenode.net - #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr
    
    Feedback:
    amarok@kde.org
    
    (Build Date: %1)
ca-XV: IRC:
    irc.freenode.net - #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr
    
    Comentaris:
    amarok@kde.org
    
    (Data de compilació: %1)

en: Bart 'Where are my toothpicks' Cerneels
ca-XV: Bart «Where are my toothpicks» Cerneels

en: Developer (Stecchino)
ca-XV: Desenvolupador (Stecchino)

en: Edward "Hades" Toroshchin
ca-XV: Edward «Hades» Toroshchin

en: Developer (dr_lepper)
ca-XV: Desenvolupador (dr_lepper)

en: Project founder (markey)
ca-XV: Fundador del projecte (markey)

en: iPod collection rewrite & more (strohel)
ca-XV: Reescriptura de la col·lecció iPod i més (strohel)

en: Rokymoter, Bug triaging (Mamarok)
ca-XV: Rokymoter, resolució d'errors (Mamarok)

en: Ralf 'SalsaMaster' Engels
ca-XV: Ralf «SalsaMaster» Engels

en: Developer (rengels)
ca-XV: Desenvolupador (rengels)

en: Windows build (TheOneRing)
ca-XV: Compilació per Windows (TheOneRing)

en: Developer (stuffcorpse)
ca-XV: Desenvolupador (stuffcorpse)

en: Developer (Sentynel)
ca-XV: Desenvolupador (Sentynel)

en: Rokymoter, Developer (sven423)
ca-XV: Rokymoter, desenvolupador (sven423)

en: Developer (Teo`)
ca-XV: Desenvolupador (Teo`)

en: Rokymoter, Handbook (valorie)
ca-XV: Rokymoter, Manual (valorie)

en: <i>Inactive authors</i>
ca-XV: <i>Autors inactius</i>

en: Amarok authorship is not a hobby, it's a lifestyle. But when people move on we want to keep respecting them by mentioning them here:
ca-XV: Ser autor de l'Amarok no és un entreteniment, és un estil de vida. Però quan la gent se'n va, es vol mantindre el respecte fent-ne menció ací:

en: Ian 'The Beard' Monroe
ca-XV: Ian «The Beard» Monroe

en: Developer (eean)
ca-XV: Desenvolupador (eean)

en: Jeff 'IROKSOHARD' Mitchell
ca-XV: Jeff «IROKSOHARD» Mitchell

en: Developer (jefferai)
ca-XV: Desenvolupador (jefferai)

en: Developer (lfranchi)
ca-XV: Desenvolupador (lfranchi)

en: Lydia 'is wrong(TM)' Pintscher
ca-XV: Lydia «is wrong(TM)» Pintscher

en: Developer, Vision
ca-XV: Desenvolupador, Vision

en: Developer (maxx_k)
ca-XV: Desenvolupador (maxx_k)

en: Nikolaj Hald 'Also very hot' Nielsen
ca-XV: Nikolaj Hald «Also very hot» Nielsen

en: Developer (nhn)
ca-XV: Desenvolupador (nhn)

en: Seb 'Surfin' down under' Ruiz
ca-XV: Seb «Surfin' down under» Ruiz

en: Developer (sebr)
ca-XV: Desenvolupador (sebr)

en: Developer (xevix)
ca-XV: Desenvolupador (xevix)

en: Developer, Replay Gain support
ca-XV: Desenvolupador, implementació de guany de repetició

en: MP3tunes integration
ca-XV: Integració amb MP3tunes

en: Windows porting
ca-XV: Adaptació a Windows

en: Usability
ca-XV: Usabilitat

en: Dan 'Hey, it compiled...' Meltzer
ca-XV: Dan «Hey, it compiled...» Meltzer

en: Developer (hydrogen)
ca-XV: Desenvolupador (hydrogen)

en: Biased playlists
ca-XV: Llistes de reproducció amb influència

en: Tag Guesser, Labels, Spectrum Analyzer
ca-XV: Deducció de marques, etiquetes, analitzador d'espectre

en: Nepomuk integration
ca-XV: Integració amb el Nepomuk

en: Podcast improvements
ca-XV: Millores als podcasts

en: Live CD, Bug squashing (oggb4mp3)
ca-XV: Live CD, resolució d'errors (oggb4mp3)

en: Phonon, Lord-President of KDE Multimedia (apachelogger)
ca-XV: Phonon, Lord-President de KDE Multimedia (apachelogger)

en: Developer, Website theme (KRF)
ca-XV: Desenvolupador, tema del lloc Web (KRF)

en: Developer (MaskMaster)
ca-XV: Desenvolupador (MaskMaster)

en: Bug triaging and sanitizing
ca-XV: Cerca i extermini d'errors

en: UPnP support and patches (nsm)
ca-XV: Implementació de l'UPnP i pedaços (nsm)

en: Scripting interface
ca-XV: Interfície d'scripting

en: Nepomuk Collection (phalgun)
ca-XV: Col·lecció Nepomuk (phalgun)

en: TagLib & ktrm code
ca-XV: TagLib & codi ktrm

en: Patches & Windows porting (shakes)
ca-XV: Pedaços i adaptació a Windows (shakes)

en: Photos & Videos applets, Context View
ca-XV: Miniaplicacions de fotos i vídeos, vista contextual

en: Developer, Automated Playlist Generator
ca-XV: Desenvolupador, generador automàtic de llistes de reproducció

en: Splash screen artist
ca-XV: Artista de la pantalla de presentació

en: Context view
ca-XV: Vista contextual

en: Former contributors
ca-XV: Antics col·laboradors

en: People listed below have contributed to Amarok in the past. Thank you!
ca-XV: Les persones següents han col·laborat amb l'Amarok en el passat. Gràcies!

en: Analyzers, patches, shoutcast
ca-XV: Analitzadors, pedaços, shoutcast

en: Patches
ca-XV: Pedaços

en: MySQL support
ca-XV: Implementació del MySQL

en: Postgresql support
ca-XV: Implementació del Postgresql

en: MTP and Rio Karma media devices, patches
ca-XV: Dispositius de suports MTP i Rio Karma, pedaços

en: Graphics, splash-screen
ca-XV: Gràfics, pantalla de presentació

en: Analyzers, Context Browser and systray eye-candy
ca-XV: Analitzadors, navegador contextual i gràfics de la safata del sistema

en: Icons and image work
ca-XV: Icones i treball d'imatges

en: Dialog to filter the collection titles
ca-XV: Diàleg per a filtrar els títols de la col·lecció

en: Tester, IRC channel operator, whipping
ca-XV: Provador, operador del canal IRC, flagel·lació

en: Rokymoter, bug fixer (Firetech)
ca-XV: Rokymoter, esmena d'errors (Firetech)

en: Konqueror Sidebar, some DCOP methods
ca-XV: Barra lateral del Konqueror, alguns mètodes del DCOP

en: FHT routine, bugfixes
ca-XV: Rutina FHT, esmena d'errors

en: K3b export code
ca-XV: Codi d'exportació del K3b

en: Bugfixes, PostgreSQL support
ca-XV: Esmena d'errors, implementació del PostgreSQL

en: Wikipedia support, patches
ca-XV: Implementació de la Viquipèdia, pedaços

en: Former Amarok logo, former splash screen, former icons
ca-XV: Logo antic de l'Amarok, pantalla de presentació antiga, icones antigues

en: Audioscrobbler support
ca-XV: Implementació de l'Audioscrobbler

en: Loads of stuff
ca-XV: Càrregues de material

en: Splash screen
ca-XV: Pantalla de presentació

en: Local Music
ca-XV: Música local

en: Local sources of content
ca-XV: Orígens locals de contingut

en: Online sources of content
ca-XV: Orígens en línia de contingut

en: Playlists
ca-XV: Llistes de reproducció

en: Various types of playlists
ca-XV: Diversos tipus de llistes de reproducció

en: Browse local hard drive for content
ca-XV: Navega pel disc dur local cercant contingut

[ctx: @item:inmenu]
en: &View
ca-XV: &Visualitza

en: Lock Layout
ca-XV: Bloqueja el format

en: <qt>Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use <B>Quit</B> from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.</qt>
ca-XV: <qt>Tot i tancar la finestra principal, l'Amarok es mantindrà executant-se a la safata del sistema. Useu <B>Ix</B> del menú, o la icona de la safata del sistema de l'Amarok per eixir del programa.</qt>

en: Play Media (Files or URLs)
ca-XV: Reprodueix suports (fitxers o URL)

en: Add Media (Files or URLs)
ca-XV: Afig suports (fitxers o URL)

en: Add Stream
ca-XV: Afig un flux de dades

en: Enter Stream URL:
ca-XV: Introduïu l'URL del flux de dades:

en: &Add Media...
ca-XV: &Afig suports...

[ctx: clear playlist]
en: &Clear Playlist
ca-XV: &Buida la llista de reproducció

[ctx: edit play queue of playlist]
en: Edit &Queue
ca-XV: Edita la c&ua

[ctx: Remove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist]
en: Re&move Duplicates
ca-XV: Eli&mina els duplicats

en: &Add Stream...
ca-XV: &Afig un flux de dades...

en: &Export Playlist As...
ca-XV: &Exporta la llista de reproducció com a...

en: Equalizer
ca-XV: Equalitzador

en: Bookmark Playlist Setup
ca-XV: Arranjament dels punts de la llista de reproducció

en: Bookmark Context Applets
ca-XV: Anota les miniaplicacions de context a les adreces d'interés

en: Play Media...
ca-XV: Reprodueix suports...

en: Edit Details of Currently Selected Track
ca-XV: Edita els detalls de la peça actualment seleccionada

en: Update Collection
ca-XV: Actualitza la col·lecció

en: Synchronize Statistics...
ca-XV: Sincronitza les estadístiques...

en: Previous Track
ca-XV: Peça anterior

en: Restart current track
ca-XV: Reinicia la peça actual

en: Repopulate Playlist
ca-XV: Torna a informar la llista de reproducció

en: Disable Dynamic Playlist
ca-XV: Desactiva la llista de reproducció dinàmica

en: Next Track
ca-XV: Peça següent

en: Increase Volume
ca-XV: Augmenta el volum

en: Decrease Volume
ca-XV: Disminueix el volum

en: Toggle Main Window
ca-XV: Commuta la finestra principal

en: Toggle Full Screen
ca-XV: Commuta a pantalla completa

en: Search playlist
ca-XV: Cerca a la llista de reproducció

en: Show active track
ca-XV: Mostra la peça activa

en: Show Notification Popup
ca-XV: Mostra notificació en una finestra emergent

en: Mute Volume
ca-XV: Silencia el volum

en: Last.fm: Love Current Track
ca-XV: Last.fm: la peça actual agrada

en: Last.fm: Ban Current Track
ca-XV: Last.fm: veta la peça actual

en: Last.fm: Skip Current Track
ca-XV: Last.fm: salta la peça actual

en: Queue Track
ca-XV: Encua la peça

en: Rate Current Track: 1
ca-XV: Valora la peça actual: 1

en: Rate Current Track: 2
ca-XV: Valora la peça actual: 2

en: Rate Current Track: 3
ca-XV: Valora la peça actual: 3

en: Rate Current Track: 4
ca-XV: Valora la peça actual: 4

en: Rate Current Track: 5
ca-XV: Valora la peça actual: 5

en: Network Request Viewer
ca-XV: Visualitzador de sol·licituds de xarxa

en: &About Amarok
ca-XV: &Quant a l'Amarok

en: &Diagnostics
ca-XV: &Diagnòstics

en: &Report Bug...
ca-XV: &Informe d'error...

en: &Music
ca-XV: &Música

en: You have chosen to hide the menu bar.
    
    Please remember that you can always use the shortcut "%1" to bring it back.
ca-XV: Heu triat ocultar la barra de menú.
    
    Recordeu que sempre podeu utilitzat la drecera «%1» per tornar a mostrar-la.

en: Hide Menu
ca-XV: Oculta el menú

en: Paused  ::  %1
ca-XV: Pausat :: %1

en: %1 - %2  ::  %3
ca-XV: %1. %2 - %3

en: MusicBrainz match ratio: %1%
ca-XV: Índex de coincidència del MusicBrainz: %1%

en: MusicDNS match ratio: %1%
ca-XV: Índex de coincidència del MusicDNS: %1%

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NetworkRequestsDialog) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Network Requests
ca-XV: Sol·licituds de xarxa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
en: Response
ca-XV: Resposta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
en: Content Type
ca-XV: Tipus de contingut

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Request Details
ca-XV: Detalls de la sol·licitud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Response Details
ca-XV: Detalls de la resposta

en: Reading OPML podcast from %1 failed with error:
ca-XV: La lectura de l'OPML del podcast des de %1 ha acabat amb error:

en: Playlist Layouts
ca-XV: Formats de llista de reproducció

en: Configure Playlist Layouts...
ca-XV: Configura els formats de la llista de reproducció...

en: Configuration for
ca-XV: Configuració per a

[ctx: placeholder for a suffix]
en: [suffix]
ca-XV: [sufix]

en: Width:
ca-XV: Amplada:

en: Either a fixed (absolute) value, or a relative value (e.g. 128px or 12%).
ca-XV: Un valor fix (absolut), o un valor relatiu (p. ex. 128px o 12%).

en: Fit content
ca-XV: Ajusta el contingut

en: Fit the element text
ca-XV: Ajusta l'element de text

[ctx: automatic width]
en: Automatic
ca-XV: Automàtica

en: Take homogeneous part of the space available to all elements with automatic width
ca-XV: Pren una part homogènia de l'espai disponible a tots els elements amb amplada automàtica

en: Alignment:
ca-XV: Alineació:

en: Font:
ca-XV: Tipus de lletra:

en: Configuration for '%1'
ca-XV: Configuració per a «%1»

en: Show cover
ca-XV: Mostra la caràtula

en: Invalid playlist layout.
ca-XV: Format no vàlid de llista de reproducció.

en: Encountered an unknown element name while reading layout.
ca-XV: S'ha trobat un nom d'element desconegut en llegir el format.

en: copy of %1
ca-XV: còpia de %1

en: Current layout '%1' is read only. Creating a new layout '%2' with your changes and setting this as active
ca-XV: El format actual «%1» només és de lectura. S'està creant un format nou «%2» amb els canvis i es marcarà com a actiu

en: The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be deleted.
ca-XV: El format «%1» és un dels formats predefinits i no es pot eliminar.

en: Cannot Delete Default Layouts
ca-XV: Els formats predefinits no es poden eliminar

en: Head
ca-XV: Capçalera

en: Body
ca-XV: Cos

en: Body (Various artists)
ca-XV: Contingut (Artistes diversos)

en: New playlist layout
ca-XV: Nou format de llista de reproducció

en: Copy playlist layout
ca-XV: Copia el format de la llista de reproducció

en: Delete playlist layout
ca-XV: Esborra el format de la llista de reproducció

en: Rename playlist layout
ca-XV: Reanomena el format de llista de reproducció

en: Choose a name for the new playlist layout
ca-XV: Escolliu un nom pel nou format de llista de reproducció

en: Please enter a name for the playlist layout you are about to define:
ca-XV: Per favor, introduïu un nom pel format de llista de reproducció que esteu definint:

en: Cannot create a layout with no name.
ca-XV: No es pot crear un format sense cap nom.

en: Layout name error
ca-XV: Error al nom de format

en: Cannot create a layout with the same name as an existing layout.
ca-XV: No es pot crear un format amb el mateix nom d'un que ja existeix.

en: Cannot create a layout containing '/'.
ca-XV: No es pot crear un format que continga «/».

en: Please enter a name for the playlist layout you are about to define as copy of the layout '%1':
ca-XV: Per favor, introduïu un nom pel format de la llista de reproducció que esteu definint com a copia del format «%1»:

en: Choose a new name for the playlist layout
ca-XV: Escolliu un nom nou pel format de la llista de reproducció

en: Please enter a new name for the playlist layout you are about to rename:
ca-XV: Per favor, introduïu un nom nou pel format de la llista de reproducció que esteu reanomenant:

en: Cannot rename a layout to have no name.
ca-XV: No es pot reanomenar un format de manera que no tinga nom.

en: Cannot rename a layout to have the same name as an existing layout.
ca-XV: No es pot reanomenar un format amb el mateix nom d'un que ja existeix.

en: The layout '%1' you modified is one of the default layouts and cannot be overwritten. Saved as new layout '%2'
ca-XV: El format «%1» que heu modificat és un dels formats predeterminats i no es pot sobreescriure. S'ha guardat com a format nou «%2»

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PlaylistLayoutEditDialog)
en: Playlist Layout Editor
ca-XV: Editor del format de la llista de reproducció

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Available Layouts
ca-XV: Formats disponibles

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inlineControlsChekbox)
en: Show inline playback controls
ca-XV: Mostra el controls de reproducció en línia

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Group By
ca-XV: Agrupa per

en: Track Progression
ca-XV: Progrés de la peça

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:350 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputCombo)
en: Standard
ca-XV: Estàndard

en: Only Queue
ca-XV: Només en la cua

en: Repeat Track
ca-XV: Repeteix la peça

en: Repeat Album
ca-XV: Repeteix l'àlbum

en: Repeat Playlist
ca-XV: Repeteix la llista de reproducció

en: Random Tracks
ca-XV: Peces aleatòries

en: Random Albums
ca-XV: Àlbums aleatoris

en: Favor
ca-XV: Afavoreix

en: Higher Scores
ca-XV: Les puntuacions més elevades

en: Higher Ratings
ca-XV: Les valoracions més elevades

en: Not Recently Played
ca-XV: No escoltades recentment

en: Add a sorting level to the playlist.
ca-XV: Afig un nivell d'ordenació a la llista de reproducció.

[ctx: Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts]
en: Placeholder
ca-XV: Marcador de posició

[ctx: 'Cover image' playlist column name and token for playlist layouts]
en: Cover image
ca-XV: Caràtula

[ctx: 'Directory' playlist column name and token for playlist layouts]
en: Directory
ca-XV: Carpeta

[ctx: 'Divider' token for playlist layouts representing a small visual divider]
en: Divider
ca-XV: Divisor

[ctx: 'File name' playlist column name and token for playlist layouts]
en: File name
ca-XV: Nom del fitxer

[ctx: 'Group length' (total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts]
en: Group length
ca-XV: Durada agrupada

[ctx: 'Group tracks' (number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts]
en: Group tracks
ca-XV: Peces agrupades

[ctx: 'Labels' playlist column name and token for playlist layouts]
en: Labels
ca-XV: Etiquetes

[ctx: 'Mood' playlist column name and token for playlist layouts]
en: Mood
ca-XV: Humor

[ctx: 'Moodbar' playlist column name and token for playlist layouts]
en: Moodbar
ca-XV: Barra d'ànim

[ctx: 'Source' (local collection, Magnatune.com, last.fm, ... ) playlist column name and token for playlist layouts]
en: Source
ca-XV: Origen

[ctx: 'SourceEmblem' playlist column name and token for playlist layouts]
en: SourceEmblem
ca-XV: Emblema d'origen

[ctx: 'Title' (track name) playlist column name and token for playlist layouts]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: 'Title (with track number)' (track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts]
en: Title (with track number)
ca-XV: Títol (amb el número de peça)

en: <a href='%1'>Dynamic Mode</a> Enabled. <a href='%2'>Repopulate</a> | <a href='%3'>Turn off</a>
ca-XV: <a href='%1'>Mode dinàmic</a> actiu. <a href='%2'>Repobla</a> | <a href='%3'>Apaga</a>

en: &Save Current Playlist
ca-XV: Al&ça la llista de reproducció actual

en: &Save playlist to "%1"
ca-XV: Al&ça la llista de reproducció a «%1»

[ctx: %1 is number of tracks, %2 is time]
en: %1 track (%2) | %1 tracks (%2)
ca-XV[0]: %1 peça (%2)
ca-XV[1]: %1 peces (%2)

[ctx: %1 is number of tracks]
en: %1 track | %1 tracks
ca-XV[0]: %1 peça
ca-XV[1]: %1 peces

en: No tracks
ca-XV: Sense peces

en: Total playlist size: %1
ca-XV: Mida total de la llista de reproducció: %1

en: Queue size: %1
ca-XV: Mida de la cua: %1

en: Queue length: %1
ca-XV: Durada de la cua: %1

[ctx: The name of the file this track is stored in]
en: Filename
ca-XV: Nom de fitxer

[ctx: The Track number for this item]
en: Track
ca-XV: Peça

note: #-#-#-#-#  20 (Banshee)  #-#-#-#-# Translators: noun #-#-#-#-#  132 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Any comment #-#-#-#-#  133 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  143 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme) #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property
en: Comment
ca-XV: Comentari

[ctx: The location on disc of this track]
en: Directory
ca-XV: Carpeta

en: Bitrate
ca-XV: Taxa de bits

[ctx: Column name]
en: Last Played
ca-XV: Les reproduïdes darrerament

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlaylistQueueEditor)
en: Queue Editor
ca-XV: Editor de la cua

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, dequeueTrackButton)
en: Dequeue Track
ca-XV: Desencua la peça

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearButton)
en: Clear Queue
ca-XV: Buida la cua

en: Clear the playlist sorting configuration.
ca-XV: Neteja la configuració de l'ordenació de la llista de reproducció.

en: Add a playlist sorting level.
ca-XV: Afig un nivell d'ordenació de la llista de reproducció.

en: Filter %1
ca-XV: Filtre %1

en: Search %1
ca-XV: Cerca %1

en: %1 layout
ca-XV: %1 format

[ctx: A type of command that affects the sorting, layout and filtering int he Playlist]
en: Playlist
ca-XV: Llista de reproducció

en: Start typing to progressively search through the playlist
ca-XV: Comenceu a escriure per cercar progressivament a la llista de reproducció

en: Composers
ca-XV: Compositors

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1718 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
en: Years
ca-XV: Anys

en: Show only matches
ca-XV: Mostra únicament les coincidències

en: Search Preferences
ca-XV: Preferències de cerca

en: Tracks Added
ca-XV: S'han afegit les peces

en: Tracks Removed
ca-XV: S'han eliminat les peces

en: The following sources are available for this track:
ca-XV: Esta peça està disponible als orígens següents:

en: Stop Playing After This Track
ca-XV: Para la reproducció després d'esta peça

[ctx: name of a type of constraint group]
en: "Match Any" group
ca-XV: Grup «Coincidència amb qualsevol»

[ctx: name of a type of constraint group]
en: "Match All" group
ca-XV: Grup «Coincidència amb tots»

[ctx: name of a type of constraint group]
en: Unknown match group
ca-XV: Grup de coincidència desconegut

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ConstraintGroupEditWidget)
en: An editor for Constraint Groups.  You can set the group type to "match all" or "match any".  When the group type is set to "match all", the Generator will try to have the playlist match all the constraints within the group.  When the group type is set to "match any", the Generator will try to have the playlist match any of the constraints within the group.
ca-XV: Un editor pels grups de restriccions. Podeu definir el tipus de grup com «coincideix amb tot» o «coincideix amb qualsevol». Quan el tipus de grup s'ha definit com «coincideix amb tot», el generador intentarà que la llista de reproducció coincidisca amb totes les restriccions del grup. Quan el tipus de grup s'ha definit com «coincideix amb qualsevol», el generador intentarà que la llista de reproducció coincidisca amb qualsevol de les restriccions del grup.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Constraint Group Settings
ca-XV: Arranjament de grups de restricció

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAll)
en: The APG will consider the constraint group satisfied only if all of the constraints within the group are satisfied.  This is analogous to a logical AND: "the tracks should match properties A, B, and C".
ca-XV: El GALR considerarà que s'acompleix el grup de restriccions només quan totes les restriccions del grup s'acomplisquen. Això és anàleg a un «AND» lògic: «les peces han de complir les propietats A, B i C».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAll)
en: Match all constraints in the group
ca-XV: Compleix totes les restriccions del grup

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAny)
en: The APG will consider the constraint group satisfied if any one of the constraints within it is satisfied.  This is analogous to a logical OR: "the tracks should match properties A, B, or C".
ca-XV: El GALR considerarà que s'acompleix el grup de restriccions quan s'acomplisca alguna de les restriccions del grup. Això és anàleg a un «OR» lògic: «les peces han de complir les propietats A, B o C».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAny)
en: Match any constraint in the group
ca-XV: Compleix qualsevol restricció del grup

en: Checkpoint
ca-XV: Punt de control

en: Fixes a track, album, or artist to a certain position in the playlist
ca-XV: Situa una peça, un àlbum o un artista a una posició concreta de la llista de reproducció

en: Checkpoint: %1
ca-XV: Punt de control: %1

en: unassigned
ca-XV: sense assignar

en: "%1" (track) by %2
ca-XV: «%1» (peça) per %2

en: "%1" (album) by %2
ca-XV: «%1» (àlbum) per %2

en: "%1" (album)
ca-XV: «%1» (àlbum)

en: "%1" (artist)
ca-XV: «%1» (artista)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CheckpointEditWidget)
en: An editor for a CheckPoint constraint.  The user can set the track, album, or artist to be placed at a certain position in the playlist.
ca-XV: Un editor per les restriccions de punt de control. L'usuari pot definir la peça, l'àlbum o l'artista que se situe en una posició concreta de la llista de reproducció.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Checkpoint Constraint Settings
ca-XV: Arranjament de restricció de punt de control

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TrackSelectWidget, trackSelector)
en: Select the track that you want to use as the checkpoint.
ca-XV: Seleccioneu la peça que voleu utilitzar com a punt de control.

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Position)
en: Position:
ca-XV: Posició:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_Position)
en: The desired position of the song in the playlist, in hours, minutes, and seconds.  Note: because of Qt limitations, the maximum position that you can specify is 24 hours.
ca-XV: La posició desitjada de la cançó en la llista de reproducció, en hores, minuts, i segons. Nota: degut a limitacions de les Qt, la posició màxima de la llista de reproducció que podeu indicar és de 24 hores.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Strictness) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness)
en: How strict the APG should be about placing the selected track at the specified time.
ca-XV: Grau de precisió del GALR quan a col·locar la peça seleccionada a l'hora indicada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Strictness) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_StrictnessInt) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_strictnessDate) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_StrictnessTime) i18n: ectx: property (text), widget (
en: Match:
ca-XV: Coincidència:

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Exact) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactInt) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactDate) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactTime) i18n: ectx: property (t
en: exact
ca-XV: exacta

en: Playlist Duration
ca-XV: Durada de la llista de reproducció

en: Sets the preferred duration of the playlist
ca-XV: Defineix la durada preferida de la llista de reproducció

[ctx: %1 is a length of time (e.g. 5:00 for 5 minutes)]
en: Playlist duration: equals %1
ca-XV: Durada de la llista de reproducció: igual a %1

[ctx: %1 is a length of time (e.g. 5:00 for 5 minutes)]
en: Playlist duration: more than %1
ca-XV: Durada de la llista de reproducció: mes de %1

[ctx: %1 is a length of time (e.g. 5:00 for 5 minutes)]
en: Playlist duration: less than %1
ca-XV: Durada de la llista de reproducció: menys de %1

en: Playlist duration: unknown
ca-XV: Durada de la llista de reproducció: desconeguda

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PlaylistDurationEditWidget)
en: An editor for a PlaylistDuration constraint.  The user can set the name of the constraint; the target duration and whether the playlist should be less than, equal to, or greater than that duration; and the strictness with which the APG should match that duration.
ca-XV: Un editor per a la restricció de durada de llista de reproducció. L'usuari pot definir el nom de la restricció; la durada indicada i si la llista de reproducció ha de ser inferior, igual o superior a esta durada; i la precisió amb la que el GALR ha d'acomplir esta durada.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Playlist Duration Constraint Settings
ca-XV: Arranjament de restricció de durada de la llista de reproducció

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
en: Whether the duration of the generated playlist should be shorter than, equal to, or longer than the specified value.
ca-XV: Si la durada de la llista de reproducció generada ha de ser inferior, igual o superior al valor indicat.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
en: shorter than
ca-XV: més curta que

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Compa
en: equal to
ca-XV: igual que

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
en: longer than
ca-XV: més llarga que

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_Duration)
en: The desired duration of the playlist, in hours, minutes, and seconds.  Note: because of Qt limitations, the maximum playlist duration that you can specify is 24 hours.
ca-XV: La durada desitjada de la llista de reproducció, en hores, minuts, i segons. Nota: degut a limitacions de les Qt, la durada màxima de la llista de reproducció que podeu indicar és de 24 hores.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Strictness) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness)
en: How strict the APG should be about matching the playlist duration to the specified time.
ca-XV: Grau de precisió del GALR quan a igualar la durada de la llista de reproducció a l'hora indicada.

en: Total File Size of Playlist
ca-XV: Mida total del fitxer de la llista de reproducció

en: Sets the preferred total file size of the playlist
ca-XV: Defineix la mida total del fitxer de la llista de reproducció

[ctx: %1 is a file size (e.g. 50 MB)]
en: Total file size of playlist: equals %1
ca-XV: Mida total del fitxer de la llista de reproducció: igual a %1

[ctx: %1 is a file size (e.g. 50 MB)]
en: Total file size of playlist: more than %1
ca-XV: Mida total del fitxer de la llista de reproducció: més de %1

[ctx: %1 is a file size (e.g. 50 MB)]
en: Total file size of playlist: less than %1
ca-XV: Mida total del fitxer de la llista de reproducció: menys de %1

en: Total file size of playlist: unknown
ca-XV: Mida total del fitxer de la llista de reproducció: desconeguda

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PlaylistFileSizeEditWidget) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PlaylistLengthEditWidget)
en: An editor for a Playlist Length constraint.  The user can the target number of tracks and whether the playlist contain fewer than, equal to, or more than that number of tracks; and the strictness with which the APG should match the target number of tracks.
ca-XV: Un editor per a la restricció de longitud de llista de reproducció. L'usuari pot definir el nombre de peces i si la llista de reproducció ha de contindre menys, igual, o més que este nombre de peces; i la precisió amb la que el GALR ha d'acomplir esta longitud.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Playlist Total Size Constraint Settings
ca-XV: Arranjament de restricció de mida total de la llista de reproducció

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
en: Whether the total size of all files in the generated playlist should be less than, equal to, or more than the specified value.
ca-XV: Si la mida total de tots els fitxers de la llista de reproducció generada ha de ser inferior, igual o superior al valor indicat.

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison) #-#-#-#-#  20 (Banshee)  #-#-#-#-# The SQL operators in these Operators are reversed from normal on purpose
en: more than
ca-XV: més que

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinBox_Size)
en: The target total size of all the files in the playlist.
ca-XV: La mida total final de tots els fitxers de la llista de reproducció.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Unit)
en: The file size units used by the constraint.  Note that kB is 1,000 bytes; MB is 1,000,000 bytes; and so forth.
ca-XV: Les unitats de la mida del fitxer utilitzades per la restricció. Tingueu en compte que kB són 1.000 bytes; MB són 1.000.000 bytes; i així successivament.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness)
en: <html><head/><body><p>How strict the APG should be about matching the total size of all files in the playlist to the specified size.</p></body></html>
ca-XV: <html><head/><body><p>Grau de precisió del GALR quan a igualar la mida total de tots els fitxers de la llista de reproducció a la mida indicada.</p></body></html>

en: Playlist Length
ca-XV: Longitud de la llista de reproducció

en: Sets the preferred number of tracks in the playlist
ca-XV: Defineix el nombre preferit de peces en la llista de reproducció

[ctx: %1 is a number]
en: Playlist length: %1 tracks
ca-XV: Longitud de la llista de reproducció: %1 peces

[ctx: %1 is a number]
en: Playlist length: more than %1 tracks
ca-XV: Longitud de la llista de reproducció: més de %1 peces

[ctx: %1 is a number]
en: Playlist length: less than %1 tracks
ca-XV: Longitud de la llista de reproducció: menys de %1 peces

en: Playlist length: unknown
ca-XV: Longitud de la llista de reproducció: desconeguda

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Playlist Length Constraint Settings
ca-XV: Arranjament de restricció de longitud de la llista de reproducció

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
en: Whether the number of tracks in the generated playlist should be less than, equal to, or more than the specified value.
ca-XV: Si el nombre de peces de la llista de reproducció generada ha de ser inferior, igual o superior al valor indicat.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
en: fewer than
ca-XV: menys que

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinBox_Length)
en: The target number of tracks for the generated playlist.
ca-XV: El nombre preferit de peces de la llista de reproducció generada.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness)
en: How strict the APG should be about matching the playlist length to the specified number of tracks.
ca-XV: Grau de precisió del GALR quan a igualar la longitud de la llista de reproducció al nombre de peces indicat.

en: Prevent Duplicates
ca-XV: Evita els duplicats

en: Prevents duplicate tracks, albums, or artists from appearing in the playlist
ca-XV: Evita que les peces, àlbums o artistes duplicats apareguen a la llista de reproducció

en: Prevent duplicate tracks
ca-XV: Evita peces duplicades

en: Prevent duplicate artists
ca-XV: Evita artistes duplicats

en: Prevent duplicate albums
ca-XV: Evita àlbums duplicats

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PreventDuplicatesEditWidget)
en: An editor for a Prevent Duplicates constraint.  When set to "track", it will try to prevent more than one copy of the same track from ending up in the playlist.  When set to "album" or "artist", it will try to prevent more than one track from a given album or a given artist from ending up in the playlist.
ca-XV: Un editor de restricció per a evitar duplicats. Quan s'estableix a «peça», intentarà evitar que hi haja més d'una còpia de la mateixa peça en la llista de reproducció. Quan s'estableix a «àlbum» o «artista», intentarà evitar que que hi haja més d'una peça d'un àlbum o d'un artista en la llista de reproducció.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Prevent Duplicates Constraint Settings
ca-XV: Arranjament de la restricció per evitar duplicats

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Field) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Field)
en: Control which duplicates to prevent.  "Prevent duplicate tracks" is the least restrictive, and "prevent duplicate artists" is the most restrictive.
ca-XV: Controla els duplicats a evitar. «Evita peces duplicades» és el menys restrictiu, i «Evita peces duplicades» és el més restrictiu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Field)
en: Prevent duplicate
ca-XV: Evita els duplicats

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Field)
en: albums
ca-XV: àlbums

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Field)
en: artists
ca-XV: artistes

en: Match Tags
ca-XV: Coincidència d'etiquetes

en: Make all tracks in the playlist match the specified characteristic
ca-XV: Fa que totes les peces de la llista de reproducció coincidisquen amb la característica indicada

[ctx: %1 = empty string or "not"; %2 = a metadata field, like "title" or "artist name"; %3 = a predicate, can be equals, starts with, ends with or contains; %4 = a string to match; Example: Match tag: not title contains "foo"]
en: Match tag:%1 %2 %3 %4
ca-XV: Coincidència d'etiquetes: %1 %2 %3 %4

en:  not
ca-XV:  no

[ctx: number of stars in the rating of a track]
en: %1 star | %1 stars
ca-XV[0]: %1 estrella
ca-XV[1]: %1 estrelles

[ctx: an arbitrary string surrounded by quotes]
en: "%1"
ca-XV: «%1»

[ctx: a numerical tag (like year or track number) equals a value]
en: equals
ca-XV: igual que

en: within
ca-XV: entre

[ctx: an alphabetical tag (like title or artist name) equals some string]
en: equals
ca-XV: igual que

[ctx: an alphabetical tag (like title or artist name) starts with some string]
en: starts with
ca-XV: comença per

[ctx: an alphabetical tag (like title or artist name) ends with some string]
en: ends with
ca-XV: acaba amb

[ctx: an alphabetical tag (like title or artist name) contains some string]
en: contains
ca-XV: conté

en: regexp
ca-XV: Exp.reg.

en: unknown comparison
ca-XV: comparació desconeguda

en: %1 day | %1 days
ca-XV[0]: %1 dia
ca-XV[1]: %1 dies

en: %1 month | %1 months
ca-XV[0]: %1 mes
ca-XV[1]: %1 mesos

en: %1 year | %1 years
ca-XV[0]: %1 any
ca-XV[1]: %1 anys

[ctx: within the last %1 days]
en: day | days
ca-XV[0]: dia
ca-XV[1]: dies

[ctx: within the last %1 months]
en: month | months
ca-XV[0]: mes
ca-XV[1]: mesos

[ctx: within the last %1 years]
en: year | years
ca-XV[0]: any
ca-XV[1]: anys

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, TagMatchEditWidget)
en: An editor for a TagMatch constraint.  The user can specify a track characteristic, and the APG will fill the playlist with tracks that match that characteristic.  This functions similarity to the matching attributes of the smart playlists in Amarok 1.4.
ca-XV: Un editor per a la restricció de coincidència d'etiqueta. L'usuari pot indicar una característica de peça, i el GALR omplirà la llista de reproducció amb peces que acomplisquen esta característica. Això funciona de manera similar a la coincidència d'atributs de les llistes de reproducció intel·ligents de l'Amarok 1.4.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Match Tag Constraint Settings
ca-XV: Arranjament de restricció de coincidència d'etiquetes

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Match) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Field)
en: Selects which track characteristic you want to match.
ca-XV: Selecciona les característiques de peça que voleu que coincidisquen.

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Match)
en: Field:
ca-XV: Camp:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBox_Invert) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Invert)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Calibri'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The APG will choose all tracks that do <span style=" font-weight:600;">not</span> match the specified characteristics.</p></body></html>
ca-XV: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Calibri'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">El GALR seleccionarà totes les peces que <span style=" font-weight:600;">no</span> coincidisquen amb les característiques indicades.</p></body></html>

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Invert)
en: Invert:
ca-XV: Inverteix:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt)
en: Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or greater than the specified value.
ca-XV: Si el GALR ha de seleccionar les peces que siguen inferiors, iguals o superiors al valor indicat.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinBox_ValueInt)
en: The numerical value that the track characteristic should match.
ca-XV: El valor numèric que ha de coincidir amb les característiques de la peça.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessInt) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessInt)
en: How strict the APG should be about matching tracks to the specified value.
ca-XV: Grau de precisió del GALR quan a igualar les peces al valor indicat.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
en: Whether the APG should choose tracks that are before, on, or after a specific date; or whether it should choose tracks that are within a certain time range.
ca-XV: Si el GALR ha de seleccionar les peces que siguen abans, a o després d'una data indicada; o si s'han de seleccionar les peces que estiguen en un cert interval de temps.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
en: within the last
ca-XV: en el darrer

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, page_DateSpecific)
en: The specific date that the APG should use for matching.
ca-XV: La data indicada que el GALR utilitzarà per a les coincidències.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, page_DateRange)
en: The relative time period that the APG should try to match.
ca-XV: El període de temps relatiu que el GALR utilitzarà per a les coincidències.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_strictnessDate) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessDate)
en: How strict the APG should be about matching tracks to the specified date.
ca-XV: Grau de precisió del GALR quan a cercar les peces coincidents amb la data indicada.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
en: Whether the APG should match tracks that equal, start with, end with, or contain the specified string.
ca-XV: Si el GALR ha de seleccionar les peces que siguen iguals, comencen, acabin o continguen la cadena de text especificada.

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
en: ends with
ca-XV: acaba amb

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
en: contains
ca-XV: conté

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEdit_StringValue)
en: The string that the APG should use when matching tracks.
ca-XV: La cadena de text que el GALR utilitzarà en cercar coincidències de peces.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime)
en: Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or greater than the specified time.
ca-XV: Si el GALR ha de seleccionar les peces que siguen inferiors, iguals o superiors al temps indicat.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_TimeValue)
en: The time that the APG should try to match.
ca-XV: L'hora que el GALR utilitzarà per a les coincidències.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessTime) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessTime)
en: How strict the APG should be about matching tracks to the specified time.
ca-XV: Grau de precisió del GALR quan a cercar les peces coincidents amb l'hora indicada.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating)
en: Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or greater than the specified rating.
ca-XV: Si el GALR ha de seleccionar les peces que siguen inferiors, iguals o superiors a la valoració indicada.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRatingWidget, rating_RatingValue)
en: The rating that the APG should try to match.
ca-XV: La valoració que el GALR hauria d'intentar trobar.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessRating) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessRating)
en: How strict the APG should be about matching tracks to the specified rating.
ca-XV: Grau de precisió del GALR quan a cercar les peces coincidents amb la valoració indicada.

note: #-#-#-#-#  20 (Banshee)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: title
ca-XV: títol

en: artist name
ca-XV: nom de l'artista

en: album name
ca-XV: nom de l'àlbum

note: #-#-#-#-#  20 (Banshee)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: genre
ca-XV: gènere

note: #-#-#-#-#  20 (Banshee)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: composer
ca-XV: compositor

note: #-#-#-#-#  20 (Banshee)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: comment
ca-XV: comentari

en: track number
ca-XV: número de peça

en: disc number
ca-XV: número del disc

en: added to collection
ca-XV: afegit a la col·lecció

note: #-#-#-#-#  20 (Banshee)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: score
ca-XV: puntuació

note: #-#-#-#-#  20 (Banshee)  #-#-#-#-# , typeof(NullQueryValue)}, Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: rating
ca-XV: valoració

en: first played
ca-XV: primera reproducció

en: last played
ca-XV: escoltada per darrera vegada

en: play count
ca-XV: número de reproduccions

en: label
ca-XV: etiqueta

en: The playlist generator failed to load any tracks from the collection.
ca-XV: El generador de llistes de reproducció ha fallat en carregar les peces de la col·lecció.

en: There are no tracks that match all constraints. The playlist generator will find the tracks that match best, but you may want to consider loosening the constraints to find more tracks.
ca-XV: No hi ha cap peça que coincidisca amb totes les restriccions. El generador de llistes de reproducció cercarà les peces que s'ajusten millor, però potser voldreu reduir les restriccions per a trobar més peces.

en: New playlist preset
ca-XV: Nova predefinició de llista de reproducció

en: Unnamed playlist preset
ca-XV: Predefinició de llista de reproducció sense nom

en: Generating a new playlist
ca-XV: S'està generant una llista de reproducció nova...

en: The playlist generator created a playlist which does not meet all of your constraints.  If you are not satisfied with the results, try loosening or removing some constraints and then generating a new playlist.
ca-XV: El generador de llistes de reproducció ha creat una llista que no acompleix totes les restriccions. Si no esteu satisfet amb els resultats, intenteu reduir o eliminar alguna de les restriccions i torneu a generar una llista de reproducció nova.

en: Add new
ca-XV: Afig un nou

en: Constraint Group
ca-XV: Grup de restriccions

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PresetEditDialog)
en: APG Preset Editor
ca-XV: Editor de predefinicions del GALR

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Tree)
en: Constraint Tree
ca-XV: Arbre de restriccions

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Title)
en: APG Preset Name
ca-XV: Nom de predefinició de GALR

en: Preset files (*.xml)
ca-XV: Fitxers d'ambient (*.xml)

en: Import preset
ca-XV: Importa una predefinició

en: Preset exported to %1
ca-XV: Predefinició exportada a %1

en: Preset could not be exported to %1
ca-XV: No s'ha pogut exportar la predefinició a %1

en: Presets could not be imported from %1
ca-XV: No s'han pogut importar les predefinicions des de %1

en: %1 could not be opened for preset import
ca-XV: No s'ha pogut obrir %1 per a importar la predefinició

en: Example 1: new tracks added this week
ca-XV: Exemple 1: peces noves afegides esta setmana

en: Example 2: rock or pop music
ca-XV: Exemple 2: música rock o pop

en: Example 3: about one hour of tracks from different artists
ca-XV: Exemple 3: aproximadament una hora de diferents artistes

en: Example 4: like my favorite radio station
ca-XV: Exemple 4: com la meua estació de ràdio preferida

en: Example 5: an 80-minute CD of rock, metal, and industrial
ca-XV: Exemple 5: un CD de 80 minuts de rock, metal, i industrial

en: Export "%1" preset
ca-XV: Exporta l'ambient «%1»

en: Playlist Files on Disk
ca-XV: Fitxers de llista de reproducció en el disc

en: The playlist file "%1" could not be loaded.
ca-XV: El fitxer de llista de reproducció «%1» no s'ha pogut carregar.

en: Amarok Database
ca-XV: Base de dades de l'Amarok

en: Local playlists stored in the database
ca-XV: Llistes de reproducció locals guardades a la base de dades

en: <Empty>
ca-XV: <buit>

en: <p>Amarok could not find any collection plugins. It is possible that Amarok is installed under the wrong prefix, please fix your installation using:<pre>$ cd /path/to/amarok/source-code/<br>$ su -c "make uninstall"<br>$ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix` && su -c "make install"<br>$ kbuildsycoca4 --noincremental<br>$ amarok</pre>More information can be found in the README file. For further assistance join us at #amarok on irc.freenode.net.</p>
ca-XV: <p>L'Amarok no ha pogut trobar cap connector de col·lecció. És probable que l'Amarok s'haja instal·lat sota un prefix incorrecte, arregleu la instal·lació usant:<pre>$ cd /camí/al/codi-font/amarok/<br>$ su -c "make uninstall"<br>$ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix` && su -c "make install"<br>$ kbuildsycoca4 --noincremental<br>$ amarok </pre> Podeu trobar més informació al fitxer README. Per a més ajuda busqueu-nos al canal #amarok a irc.freenode.net.</p>

en: Scanning music
ca-XV: S'està explorant la música

en: Aborting scanner with error: %1
ca-XV: S'està interrompent l'exploració amb l'error: %1

en: Unable to start Amarok collection scanner.
ca-XV: No s'ha pogut iniciar l'explorador de la col·lecció de l'Amarok.

[ctx: do not translate 'DataDownloader' or 'qt.core']
en: qt.core must be loaded to use DataDownloader
ca-XV: Cal que qt.core estiga carregat per poder utilitzar el DataDownloader

en: Script error reported by: %1
    %2
ca-XV: Error d'script informat per: %1
    %2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AmazonConfigWidget)
en: Select Your Country
ca-XV: Seleccioneu el vostre país

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Country
ca-XV: País

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
en: The Amazon MP3 Store offers different items depending on your location. Please select the country you are located in. Note that changing the country also invalidates your shopping cart. Countries not in this list are not yet supported by the store, you can only buy items if you live in one of the listed countries.
ca-XV: L'Amazon MP3 Store ofereix diferents articles en funció de la vostra ubicació. Seleccioneu el país en el que vos trobeu. Tingueu en compte que en canviar el país s'invalida el carro de la compra. Els països que no estan en esta llista encara no estan acceptats per la botiga, però només podeu comprar articles si viviu en un dels països llistats.

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox) #-#-#-#-#  227 (weather-locations)  #-#-#-#-# FR - France #-#-#-#-#  231 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: France
ca-XV: França

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox)
en: Austria, Germany, Switzerland
ca-XV: Àustria, Alemanya, Suïssa

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox) #-#-#-#-#  227 (weather-locations)  #-#-#-#-# JP - Japan #-#-#-#-#  231 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Japan
ca-XV: Japó

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox) #-#-#-#-#  227 (weather-locations)  #-#-#-#-# GB - United Kingdom #-#-#-#-#  231 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: United Kingdom
ca-XV: Regne Unit

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox) #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Add some common regions #-#-#-#-#  227 (weather-locations)  #-#-#-#-# US - United States, aka United States of America #-#-#-#-#  231 (wea
en: United States
ca-XV: Estats Units

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox) #-#-#-#-#  227 (weather-locations)  #-#-#-#-# IT - Italy #-#-#-#-#  231 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Italy
ca-XV: Itàlia

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox) #-#-#-#-#  227 (weather-locations)  #-#-#-#-# ES - Spain #-#-#-#-#  231 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Spain
ca-XV: Espanya

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox)
en: none of the above (store won't work)
ca-XV: cap dels anteriors (la botiga no funcionarà)

en: Loading album info...
ca-XV: S'estan carregant la informació de l'àlbum...

en: <b>MP3 Music Store</b><br/><br/>Error: Unable to write temporary file. :-(
ca-XV: <b>MP3 Music Store</b><br/><br/>Error: No s'ha pogut escriure al fitxer temporal.

en: <b>MP3 Music Store</b><br/><br/>Error: Querying MP3 Music Store database failed. :-(
ca-XV: <b>MP3 Music Store</b><br/><br/>Error: Ha fallat en consultar la base de dades MP3 Music Store.

en: Add album to cart
ca-XV: Afig àlbum al carro

en: Add to cart
ca-XV: Afig al carro

en: <b>Artist:</b>
ca-XV: <b>Artista:</b>

en: <b>Album:</b>
ca-XV: <b>Àlbum:</b>

en: <b>Price:</b>
ca-XV: <b>Preu:</b>

en: <b>Track:</b>
ca-XV: <b>Peça:</b>

en: Add to Cart
ca-XV: Afig al carro

en: Add Preview to Playlist
ca-XV: Afig la vista prèvia a la llista de reproducció

en: Load Details...
ca-XV: Carrega els detalls...

en: Direct Checkout
ca-XV: Compra directa

en: Search for Album...
ca-XV: Cerca d'àlbum...

en: Snippet taken from the Amazon MP3 store
ca-XV: Retall pres de l'Amazon MP3 store

en: <b>MP3 Music Store</b><br/><br/><em>%1</em> has been added to your shopping cart.
ca-XV: <b>MP3 Music Store</b><br/><br/>S'ha afegit <em>%1</em> al carro de la compra.

en: Shopping cart value: %1
ca-XV: Valor del carro de la compra: %1

en: When clicking checkout you are being redirected to Amazon for the checkout process. To simplify that process please click <a href="%1">this link</a> to tell Amazon that you have a downloader application for their MP3s installed.
ca-XV: En clicar a compra sereu redirigit a Amazon pel procés de compra. Per simplificar este procés, per favor, cliqueu <a href="%1">este enllaç</a> per comunicar a Amazon que teniu una aplicació instal·lada de baixada pels seus MP3.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AmazonShoppingCartDialog)
en: Amarok - Your Shopping Cart
ca-XV: Amarok - El vostre carro de la compra

en: Remove from Cart
ca-XV: Elimina del carro

en: Access the Amazon MP3 Store directly from Amarok
ca-XV: Accés directe a l'Amazon MP3 Store des de l'Amarok

en: This plugin allows searching and purchasing songs and albums from the Amazon MP3 store. Amarok gets a share of the profits made by this service.
ca-XV: Este connector permet la cerca i la compra de cançons i àlbum de l'Amazon MP3 store. L'Amarok obté una part dels beneficis efectuats amb este servei.

en: <b>MP3 Music Store</b><br/><br/>You are now being redirected to Amazon for the checkout process.<br/>To simplify that process please click <a href="%1">this link</a> to tell Amazon that you have a downloader application for their MP3s installed.
ca-XV: <b>MP3 Music Store</b><br/><br/>Ara sereu redirigit a Amazon pel procés de compra.<br/>Per simplificar este procés, per favor, cliqueu <a href="%1">este enllaç</a> per comunicar a Amazon que teniu una aplicació instal·lada de baixada pels seus MP3.

en: <b>MP3 Music Store</b><br/><br/>Please select a valid country in the settings to make the store work.
ca-XV: <b>MP3 Music Store</b><br/><br/>Seleccioneu un país vàlid en l'arranjament per a que funcione la botiga.

en: Select results page to show
ca-XV: Seleccioneu la pàgina de resultats a mostrar

[ctx: Add selected item to your shopping cart]
en: Add to Cart
ca-XV: Afig al carro

en: Add selected item to your shopping cart
ca-XV: Afig l'element seleccionat al carro de la compra

[ctx: View your shopping cart contents]
en: View Cart
ca-XV: Veure el carro

en: View your shopping cart contents
ca-XV: Visualitza el contingut del carro de la compra

[ctx: Checkout your shopping cart]
en: Checkout
ca-XV: Fer el pagament

en: Checkout your shopping cart
ca-XV: Efectua el pagament del carro de la compra

en: <b>MP3 Music Store</b><br/><br/>Error: Received an invalid reply. :-(
ca-XV: <b>MP3 Music Store</b><br/><br/>Error: S'ha rebut una resposta no vàlida.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select Country
ca-XV: Seleccioneu el país

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: In order to buy tracks from Amazon Store, you need to select your country of residence.
ca-XV: Per tal de comprara peces de l'Amazon Store, cal que seleccioneu el vostre país de residència.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: If you do not want Amarok to send this data to Amazon, select "none" in the box below. In this case Amazon Store will not work.
ca-XV: Si no voleu que l'Amarok envie esta dada a l'Amazon, seleccioneu «cap» en la casella de sota. En este cas, l'Amazon Store no funcionarà.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Select your country in the box below:
ca-XV: Seleccioneu el vostre país en el quadre de sota:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Press this button to save your preferred settings, and log on to Amazon Store using the provided data:
ca-XV: Premeu este botó per guardar el vostre arranjament preferit, i connectar a l'Amazon Store utilitzant les dades proporcionades:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveSettings)
en: Save and Log on to Amazon Store
ca-XV: Guarda i connecta a l'Amazon Store

en: Add new Ampache server
ca-XV: Afig un servidor Ampache nou

en: Successfully connected
ca-XV: S'ha connectat correctament

en: Authentication failed.
ca-XV: Ha fallat l'autenticació.

en: Authentication Error
ca-XV: Error d'autenticació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove Server
ca-XV: Elimina el servidor

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServerAddress) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList)
en: Server Address
ca-XV: Adreça del servidor

en: Amarok frontend for your Ampache server
ca-XV: Frontal de l'Amarok pel vostre servidor Ampache

en: Use Amarok as a seamless frontend to your Ampache server. This lets you browse and play all the Ampache contents from within Amarok.
ca-XV: Utilitzeu l'Amarok com a frontal robust pel vostre servidor Ampache. Això vos permet navegar i reproduir tots els continguts de l'Ampache des de l'Amarok.

en: Ampache Server %1
ca-XV: Servidor Ampache %1

en: <p>No information found for this track.</p>
ca-XV: <p>No s'ha trobat cap informació per esta peça.</p>

en: <p>No information found for this album.</p>
ca-XV: <p>No s'ha trobat cap informació per este àlbum.</p>

en: <p>No information found for this artist.</p>
ca-XV: <p>No s'ha trobat cap informació per este artista.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verifyButton)
en: Check Connection
ca-XV: Comprovació de la connexió

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: gpodder.net Profile
ca-XV: Perfil a gpodder.net

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel1)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.gpodder.net/register/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Sign up to gpodder.net</span></a></p></body></html>
ca-XV: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.gpodder.net/register/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Registre a gpodder.net</span></a></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testLogin)
en: &Test Login
ca-XV: Comprovació d'&identificació

en: Gpodder Podcasts
ca-XV: Podcasts de Gpodder

en: Trying to synchronize statuses with gpodder.net
ca-XV: S'està intentant sincronitzar els estats amb gpodder.net

en: Trying to synchronize subscriptions with gpodder.net
ca-XV: S'està intentant sincronitzar les subscripcions amb gpodder.net

en: GPodder Service failed to get data from the server. Will retry in 10 seconds...
ca-XV: El servei GPodder ha fallat en obtindre les dades del servidor. Es reintentarà en 10 segons...

en: gpodder.net: Podcast Directory Service
ca-XV: gpodder.net: Servei de directori de podcasts

en: gpodder.net is an online Podcast Directory & Synchonisation Service.
ca-XV: gpodder.net és un servei en línia de directori de podcasts i sincronització.

en: gpodder.net credentials
ca-XV: Credencials de gpodder.net

en: No running KWallet found. Would you like Amarok to save your gpodder.net credentials in plaintext?
ca-XV: No s'ha trobat cap KWallet en execució. Voleu que l'Amarok guarde les vostres credencials de gpodder.net en text normal?

en: Testing...
ca-XV: Provant...

en: Either the username or the password is empty, please correct and try again.
ca-XV: El nom d'usuari o la contrasenya són buits. Per favor, corregiu-ho i torneu-ho a provar.

[ctx: The operation completed as expected]
en: Success
ca-XV: Èxit

en: Either the username or the password is incorrect, please correct and try again
ca-XV: El nom d'usuari o la contrasenya és incorrecta. Per favor, corregiu-ho i torneu-ho a provar

en: Unable to connect to gpodder.net service or other error occurred.
ca-XV: No s'ha pogut connectar al servei gpodder.net, o s'ha detectat algun altre error.

en: Error parsing the Reply, check if gpodder.net is working correctly and report a bug
ca-XV: Error en analitzar la resposta. Verifiqueu que gpodder.net estiga funcionant correctament i informeu de l'error.

en: No description available...
ca-XV: Cap descripció disponible...

en: From Jamendo.com
ca-XV: De Jamendo.com

en: A site where artists can freely share their music
ca-XV: Un lloc on els artistes poden compartir la seua música lliurement

en: A archive of free, Creative Commons licensed music
ca-XV: Un arxiu de música lliure, amb llicència Creative Commons

en: Jamendo.com puts artists and music lovers in touch with each other. The site allows artists to upload their own albums to share them with the world and users to download all of them for free. Listen to and download all Jamendo.com contents from within Amarok.
ca-XV: Jamendo.com posa els artistes i els amants de la música en contacte entre ells. El lloc permet als artistes pujar els seus propis àlbums per a compartir-los amb el món, i als usuaris a baixar-los tots debades. Escolteu i baixeu tots els continguts de Jamendo.com des de l'Amarok.

[ctx: Fetch new information from the website]
en: Update
ca-XV: Actualitza

en: Genre / Artist
ca-XV: Gènere / Artista

en: Genre / Artist / Album
ca-XV: Gènere / Artista / Àlbum

en: Downloading Jamendo.com database...
ca-XV: S'està baixant la base de dades de Jamendo.com...

en: Updating the local Jamendo database.
ca-XV: S'està actualitzant la base de dades local del Jamendo.

[ctx: First part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.]
en: Jamendo.com database update complete. Added 1 track on  | Jamendo.com database update complete. Added %1 tracks on
ca-XV[0]: S'ha completat l'actualització de la base de dades de Jamendo.com. S'ha afegit 1 peça a
ca-XV[1]: S'ha completat l'actualització de la base de dades de Jamendo.com. S'han afegit %1 peces a

[ctx: Middle part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.]
en: 1 album from  | %1 albums from
ca-XV[0]: 1 àlbum de
ca-XV[1]: %1 àlbums de

[ctx: Last part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.]
en: 1 artist. | %1 artists.
ca-XV[0]: 1 artista.
ca-XV[1]: %1 artistes.

[ctx: Name of the "Last.fm" similar bias]
en: Last.fm similar
ca-XV: Semblants a Last.fm

[ctx: Description of the "Last.fm" bias]
en: The "Last.fm" similar bias looks up tracks on Last.fm and only adds similar tracks.
ca-XV: La ponderació «Semblant a Last.fm» cerca peces a Last.fm i només afig peces similars.

[ctx: Last.fm bias representation]
en: Similar to the previous track (as reported by Last.fm)
ca-XV: Similar a la peca anterior (segons Last.fm)

[ctx: Last.fm bias representation]
en: Similar to the previous artist (as reported by Last.fm)
ca-XV: Similar a l'artista anterior (segons Last.fm)

en: the previous track
ca-XV: la peça anterior

[ctx: Name of the "WeeklyTop" bias]
en: Last.fm weekly top artist
ca-XV: Principals artistes de la setmana a Last.fm

[ctx: Description of the "WeeklyTop" bias]
en: The "WeeklyTop" bias adds tracks that are in the weekly top chart of Last.fm.
ca-XV: La ponderació «Principals de la setmana» afig peces que estan a la classificació dels principals de la setmana a Last.fm.

[ctx: WeeklyTopBias bias representation]
en: Tracks from the Last.fm top lists from %1 to %2
ca-XV: Peces de les llistes principals de Last.fm des de %1 a %2

[ctx: in WeeklyTopBias. Label for the date widget]
en: from:
ca-XV: des de:

[ctx: in WeeklyTopBias. Label for the date widget]
en: to:
ca-XV: a:

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Last.fm Profile
ca-XV: Perfil de Last.fm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel1)
en: <a href="http://www.last.fm:80/signup.php">Sign up to Last.fm</a>
ca-XV: <a href="http://www.last.fm:80/signup.php">Registreu-vos a Last.fm</a>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel2)
en: Why not join the <a href="http://www.last.fm:80/group/Amarok+Users">Amarok Last.fm group</a> and share your musical tastes with other Amarok users?
ca-XV: Per què no vos apunteu al <a href='http://www.last.fm:80/group/amaroK+users'>grup Last.fm de l'Amarok</a> i així compartireu els vostres gustos musicals amb els altres usuaris de l'Amarok?

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Last.fm Services
ca-XV: Serveis de Last.fm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SubmitPlayedSongs)
en: &Submit tracks
ca-XV: &Envia les peces

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RetrieveSimilarArtists)
en: &Retrieve similar artists
ca-XV: &Obtén els artistes semblants

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScrobbleComposer)
en: &Use composer data if available in Last.fm as artist
ca-XV: &Usa les dades del compositor si són disponibles a Last.fm com a artista

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseFancyRatingTags)
en: Use Last.fm tags like <b>7 of 10 stars</b> to represent your Amarok ratings during statistics synchronization
ca-XV: Usa les etiquetes de Last.fm com <b>7 de 10 estrelles</b> per representar la vostra valoració de l'Amarok durant la sincronització de les estadístiques

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseFancyRatingTags)
en: Use fancy tags to represent ratings
ca-XV: Usa etiquetes sofisticades per representar les valoracions

en: Last.fm: The social music revolution
ca-XV: Last.fm: la revolució social de la música

en: Last.fm is a popular online service that provides personal radio stations and music recommendations. A personal listening station is tailored based on your listening habits and provides you with recommendations for new music. It is also possible to play stations with music that is similar to a particular artist as well as listen to streams from people you have added as friends or that Last.fm considers your musical "neighbors"
ca-XV: Last.fm és un servei en línia popular que proporciona emissores de radio personals i recomanacions de música. El programa de l'emissora personal es confecciona a partir dels vostres hàbits d'audició i vos proporciona recomanacions per a nova música. També es poden reproduir emissores amb música paregut a un artista particular, escoltar fluxos de les persones que vos heu afegit com a amics o que Last.fm considera que són els vostres «veïns» musicals

en: Last.fm: Love
ca-XV: Last.fm: afig a les preferides

[ctx: Last.fm: errorMessage]
en: Either the username was not recognized, or the password was incorrect.
ca-XV: No es reconeix el nom d'usuari o la contrasenya és incorrecte.

[ctx: Last.fm: errorMessage]
en: There was a problem communicating with the Last.fm services. Please try again later.
ca-XV: Hi ha hagut un problema comunicant amb els serveis de Last.fm. Per favor, intenteu-ho més tard.

en: Enter an artist name
ca-XV: Introduïu el nom d'algun artista

en: Enter a tag
ca-XV: Introduïu una etiqueta

en: Enter a Last.fm user name
ca-XV: Introduïu el nom d'usuari de Last.fm

en: Username: %1
ca-XV: Nom d'usuari: %1

en: Play Count: %1 play | Play Count: %1 plays
ca-XV[0]: Nombre de reproduccions: %1 reproducció
ca-XV[1]: Nombre de reproduccions: %1 reproduccions

en: Create a Custom Last.fm Station
ca-XV: Crea una emissora personalitzada a Last.fm

en: User
ca-XV: Usuari

en: %1's Streams
ca-XV: Flux de %1

en: Global Tags
ca-XV: Etiquetes globals

en: Neighbors' Loved Radio
ca-XV: Ràdio de les preferides dels veïns

en: Neighbors' Personal Radio
ca-XV: Ràdio personal dels veïns

en: Friends' Loved Radio
ca-XV: Ràdio amb les preferides dels amics

en: Friends' Personal Radio
ca-XV: Ràdio personal dels amics

en: Last.fm credentials
ca-XV: Credencials de Last.fm

en: No running KWallet found. Would you like Amarok to save your Last.fm credentials in plaintext?
ca-XV: No s'ha trobat cap KWallet en execució. Voleu que l'Amarok guarde les vostres credencials de Last.fm en text normal?

[ctx: The operation was rejected by the server]
en: Failed
ca-XV: Ha fallat

en: Test Login
ca-XV: Prova la identificació

en: Unable to connect to Last.fm service.
ca-XV: No s'ha pogut connectar al servei Last.fm.

en: Personal Radio
ca-XV: Ràdio personal

en: Neighborhood
ca-XV: Veïnat

en: My Recommendations
ca-XV: Les meues recomanacions

en: My Radio Station
ca-XV: La meua emissora de ràdio

en: My Mix Radio
ca-XV: La meua ràdio de la barreja

en: My Neighborhood
ca-XV: El meu veïnat

en: My Top Artists
ca-XV: Els meus artistes preferits

en: My Tags
ca-XV: Les meues etiquetes

note: #-#-#-#-#  49 (evolution-data-server 2.2)  #-#-#-#-# System Group: Friends #-#-#-#-#  190 (kmldonkey)  #-#-#-#-# i18n: file: kmldonkeyui.rc:211 i18n: ectx: Menu (friend_actions)
en: Friends
ca-XV: Amics

en: Neighbors
ca-XV: Veïns

en: Last.fm: &Ban
ca-XV: Last.fm: &veta

en: Ban this track
ca-XV: Veta esta peça

en: Last.fm: &Skip
ca-XV: Last.fm: &ignora

en: Skip this track
ca-XV: Salta esta cançó

en: Global Tag Radio: "%1"
ca-XV: Ràdio d'etiquetes global: «%1»

en: User Tag Radio: "%1"
ca-XV: Ràdio d'etiquetes d'usuari: «%1»

en: Similar Artists to "%1"
ca-XV: Artistes semblants a «%1»

en: Artist Fan Radio: "%1"
ca-XV: Ràdio d'artista per fans: «%1»

en: %1's Neighbor Radio
ca-XV: Ràdio veïna de %1

en: %1's Personal Radio
ca-XV: Ràdio personal de %1

en: %1's Mix Radio
ca-XV: Ràdio de la barreja de %1

en: %1's Recommended Radio
ca-XV: Ràdio recomanada de %1

en: %1's Recommended Radio (Popularity %2)
ca-XV: Ràdio recomanada de %1 (Popularitat %2)

en: Group Radio: %1
ca-XV: Ràdio de grup: %1

en: Track Radio
ca-XV: Ràdio de peça

en: Artist Radio
ca-XV: Ràdio d'artista

en: Last.fm is cool...
ca-XV: Last.fm és atractiu...

en: Error starting track from Last.fm radio
ca-XV: Error en iniciar la peça des de radio Last.fm

[ctx: As in Last.fm]
en: Loved Track: %1
ca-XV: Peça preferida: %1

[ctx: As in Last.fm]
en: Banned Track: %1
ca-XV: Peça bandejada: %1

[ctx: %1 is field name such as Album Name; %2 is the original value; %3 is the corrected value]
en: %1 <b>%2</b> should be corrected to <b>%3</b>
ca-XV: %1 <b>%2</b> s'ha de corregir a <b>%3</b>

en: Last.fm suggests that some tags of track <b>%1</b> should be corrected:
ca-XV: Last.fm suggereix que algunes etiquetes de la peça <b>%1</b> s'haurien de corregir:

en: Play Similar Artists from Last.fm
ca-XV: Reprodueix artistes semblants des de Last.fm

[ctx: description of the Last.fm statistics synchronization provider]
en: slows down track matching
ca-XV: alenteix l'emparellament de peces

en: Downloading '%1' by %2 from Magnatune.com
ca-XV: S'està baixant «%1» de %2 des de Magnatune.com

en: Downloading album from Magnatune.com
ca-XV: S'està baixant l'àlbum des de Magnatune.com

en: Magnatune download seems to have failed. Cannot read zip file
ca-XV: Pareix que la baixada de Magnatune ha fallat. No es pot llegir el fitxer zip

en: Uncompressing Magnatune.com download...
ca-XV: S'està descomprimint la baixada de Magnatune.com...

en: Adding album cover to collection
ca-XV: S'està afegint la caràtula de l'àlbum a la col·lecció

en: Preview Tracks
ca-XV: Vista prèvia de les peces

en: The tracks you are about to copy are Magnatune.com preview streams. For better quality and advert free streams, consider buying an album download. Remember that when buying from Magnatune the artist gets 50%. Also if you buy using Amarok, you support the Amarok project with 10%.
ca-XV: Les peces que esteu a punt de copiar són fluxos de vista prèvia de Magnatune.com. Per a una millor qualitat i fluxos lliures d'anuncis, considereu la possibilitat de comprar una baixada d'àlbum. Recordeu que quan compreu des de Magnatune l'artista rep el 50%. També, si compreu usant l'Amarok, esteu donant suport el projecte Amarok amb el 10%.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: If you check this box, Amarok will periodically check for Magnatune database updates and download them automatically.
ca-XV: Si activeu esta casella, l'Amarok comprovarà periòdicament si hi ha actualitzacions de la base de dades de Magnatune i les baixarà automàticament.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoUpdate) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoUpdateDatabase)
en: Update Magnatune database automatically
ca-XV: Actualitza automàticament la base de dades de Magnatune

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Redownloads
ca-XV: Repetició de baixades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Enter your e-mail here to be able to redownload any previous purchase from Magnatune directly from within Amarok.
ca-XV: Introduïu ací el correu electrònic per a poder tornar a baixar qualsevol adquisició prèvia efectuada a Magnatune directament des de l'Amarok.

[ctx: Username for logins to Magnatune]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: E-mail:
ca-XV: Correu electrònic:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Membership Options
ca-XV: Opcions d'afiliació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isMemberCheckbox)
en: I am a member
ca-XV: En sóc membre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Membership type:
ca-XV: Tipus d'afiliació:

[ctx: Username for logins to Magnatune]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Username:
ca-XV: Nom d'usuari:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">For more information about the Magnatune.com memberships, and to sign up, go to  </span><a href="http://magnatune.com/compare_plans?referal_id=amarok"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://magnatune.com/compare_plans</span></a></p></body></html>
ca-XV: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Per més informació sobre les diferents afiliacions de Magnatune.com, i per registrar-vos, aneu a </span><a href="http://magnatune.com/compare_plans?referal_id=amarok"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://magnatune.com/compare_plans</span></a></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Stream Options
ca-XV: Opcions del flux de dades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Preview stream type:
ca-XV: Tipus de previsualització del flux de dades:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, streamTypeComboBox)
en: High Quality Mp3
ca-XV: MP3 d'alta qualitat

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, streamTypeComboBox)
en: Low Quality Mp3
ca-XV: MP3 de baixa qualitat

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, magnatuneDownloadDialogBase)
en: Magnatune.com Album Download
ca-XV: Baixada d'àlbum de Magnatune.com

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Download options
ca-XV: Opcions de la baixada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Select Format:
ca-XV: Seleccioneu el format:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Download to:
ca-XV: Descarrega a:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: If you download to a location that is already being monitored by Amarok, the album will automatically be added to your collection.
ca-XV: Si ho descarregueu a una ubicació que ja està sent vigilada per l'Amarok, l'àlbum s'afegirà automàticament a la vostra col·lecció.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Magnatune info
ca-XV: Informació de Magnatune

en: Processing download
ca-XV: S'està processant la baixada

en: There seems to be an error in the supplied membership information. Please correct this and try again.
ca-XV: Pareix que hi ha un error a la informació proporcionada sobre l'afiliació. Per favor, corregiu-ho i torneu-ho a provar.

en: Could not process download
ca-XV: No s'ha pogut processar la baixada

en: Redownload of a previously purchased album "%1" by "%2" from Magnatune.com.
    
    Username: %3
    Password: %4
ca-XV: Es torna a baixar l'àlbum «%1» comprat prèviament per «%2» des de Magnatune.com.
    
    Nom d'usuari: %3
    Contrasenya: %4

en: Loading artist info...
ca-XV: S'està carregant la informació de l'artista...

en: Fetching %1 Artist Info
ca-XV: S'està recuperant la informació de l'artista %1

en: Release Year: %1
ca-XV: Any d'edició: %1

note: #-#-#-#-#  18 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/addenginedialog.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, baseLabe_3) #-#-#-#-#  80 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the ICC profile description stored in an atom in the XServer #-#-#-#-#  682 (simon)  #-#-#-#-# i18n: 
en: Description:
ca-XV: Descripció:

en: From Magnatune.com
ca-XV: Des de Magnatune.com

en: Loading Magnatune.com frontpage...
ca-XV: S'està carregant la portada de Magnatune.com...

en: Fetching Magnatune.com front page
ca-XV: S'està recuperant la caràtula de Magnatune.com

en: Loading your Magnatune.com favorites page...
ca-XV: S'està carregant la vostra pàgina preferida de Magnatune.com...

en: Loading your personal Magnatune.com recommendations page...
ca-XV: S'està carregant la vostra pàgina personal de recomanacions de Magnatune.com...

en: The non evil record label that is fair to artists and customers alike
ca-XV: El segell de música que és just amb els artistes i amb els clients

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Click this button to download Magnatune database now.
ca-XV: Cliqueu este botó per baixar ara la base de dades de Magnatune.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Amarok needs to download Magnatune database in order to enable Magnatune store.
ca-XV: L'Amarok necessita baixar la base de dades de Magnatune per tal d'activar la botiga Magnatune.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: If you enable the following option, Amarok will check for Magnatune updates and download them automatically. You can always disable this option later in Magnatune service configuration.
ca-XV: Si activeu l'opció següent, l'Amarok comprovarà si hi ha actualitzacions de Magnatune i les baixarà automàticament. Sempre podreu desactivar esta opció més tard en el servei de configuració de Magnatune.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, magnatuneReDownloadDialogBase)
en: Redownload manager
ca-XV: Gestor de reintents de baixades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: These are the albums that you have previously downloaded:
ca-XV: Estos són els àlbums que heu descarregat prèviament:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, redownloadButton)
en: Re&download
ca-XV: Re&descarrega

note: #-#-#-#-#  10 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, redownloadListView)
en: Artist - Album
ca-XV: Artista - Àlbum

en: Getting list of previous Magnatune.com purchases
ca-XV: S'està obtenint la llista de les compres prèvies a Magnatune.com

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SignupDialog)
en: Magnatune.com member signup
ca-XV: Registre de membre de Magnatune.com

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">By becoming a Magnatune.com member, you get unlimited download access and can download any album from within Amarok with a single mouse click. By joining, you can also listen to all streaming tracks from Magnatune.com ad-free.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The Amarok team gets 10% of your initial membership payment, so by joining, you are also supporting the development of Amarok.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">As always, the artists get 50% of your membership payment(s) distributed based on which artist you download and stream.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">To read more about Magnatune.com memberships, or to sign up, click here: <a href="http://magnatune.com/downloads?referal_id=amarok"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Membership Info</span></a> </p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">After joining, go to the Magnatune config in "Settings->Configure Amarok->Plugins" and enter your membership information. </p></body></html>
ca-XV: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">En donar-se d'alta com a membre a Magnatune.com, obtindreu un accés de baixada sense límit i podreu baixar-vos qualsevol àlbum des de l'Amarok amb un únic clic de ratolí. Inscrivint-vos, també podreu escoltar totes les cançons des de Magnatune.com sense publicitat.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">L'equip de l'Amarok rebrà el 10% del vostre pagament inicial com a soci, i per tant, en inscriure-vos també esteu donant suport el desenvolupament de l'Amarok.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Com sempre, els artistes obtenen el 50% de vostre pagament d'ingrés, distribuint-se segons els artistes que baixeu i escolteu.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Per a llegir més quan als membres de Magnatune.com, o per a registrar-vos, cliqueu ací: <a href="http://magnatune.com/downloads?referal_id=amarok"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Informació dels socis</span></a> </p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Després d'inscriure-vos, aneu a la configuració del Magnatune a «Arranjament->Configura Amarok->Connectors» i introduïu la vostra informació de soci. </p></body></html>

en: "Fair trade" online music store
ca-XV: Botiga de música en línia de «comerç just»

en: Magnatune.com is a different kind of record company with the motto "We are not evil!" 50% of every purchase goes directly to the artist and if you purchase an album through Amarok, the Amarok project receives a 10% commission. Magnatune.com also offers "all you can eat" memberships that lets you download as much of their music as you like.
ca-XV: Magnatune.com és una classe diferent de companyia discogràfica amb el lema «No som el diable!» (We are not evil!). El 50% de cada compra va directament a l'artista i si compreu un àlbum a través de l'Amarok, el projecte Amarok rep una comissió del 10%. Magnatune.com també ofereix l'afiliació de «bufet lliure» que vos permet baixar tota la seua música que vulgueu.

en: Artist / Album
ca-XV: Artista / Àlbum

en: Re-download
ca-XV: Redescarrega

en: Update Database
ca-XV: Actualitza la base de dades

note: #-#-#-#-#  18 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:235 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar) i18n: file: src/pluginsettings.ui:28 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (tools) #-#-#-#
en: Tools
ca-XV: Eines

en: Download Album
ca-XV: Descarrega l'àlbum

en: Signup
ca-XV: Registre

en: Downloading Magnatune.com database...
ca-XV: S'està baixant la base de dades de Magnatune.com...

en: Updating the local Magnatune database.
ca-XV: S'està actualitzant la base de dades local del Magnatune.

en: The Magnatune.com service accepts the following messages: 
    
    	addMoodyTracks mood count: Adds a number of random tracks with the specified mood to the playlist. The mood argument must have spaces escaped with %%20
ca-XV: El servei Magnatune.com accepta els missatges següents: 
    
    	addMoodyTracks humor quantitat: afig un nombre aleatori de peces a la llista de reproducció amb l'humor indicat. L'argument «humor» ha de tindre els espais escapats amb %%20

en: ERROR: No arguments supplied
ca-XV: ERROR: no s'ha subministrat cap argument

en: ERROR: Wrong number of arguments for addMoodyTracks
ca-XV: ERROR: nombre incorrecte d'arguments per a «addMoodyTracks»

en: ERROR: Parse error for argument 2 ( count )
ca-XV: ERROR: Error d'anàlisi per l'argument 2 (quantitat)

en: ok
ca-XV: bé

en: ERROR: Unknown argument.
ca-XV: ERROR: argument desconegut.

[ctx: First part of: Magnatune.com database update complete. Database contains 3 tracks on 4 albums from 5 artists.]
en: Magnatune.com database update complete. Database contains 1 track on  | Magnatune.com database update complete. Database contains %1 tracks on
ca-XV[0]: S'ha completat l'actualització de la base de dades de Magnatune.com. S'ha afegit 1 peça a
ca-XV[1]: S'ha completat l'actualització de la base de dades de Magnatune.com. S'han afegit %1 peces a

[ctx: Middle part of: Magnatune.com database update complete. Database contains 3 tracks on 4 albums from 5 artists.]
en: 1 album from  | %1 albums from
ca-XV[0]: 1 àlbum de
ca-XV[1]: %1 àlbums de

[ctx: Last part of: Magnatune.com database update complete. Database contains 3 tracks on 4 albums from 5 artists.]
en: 1 artist. | %1 artists.
ca-XV[0]: 1 artista.
ca-XV[1]: %1 artistes.

en: Amarok's MP3tunes Harmony Daemon
ca-XV: Dimoni MP3tunes Harmony de l'Amarok

en: Handles AutoSync for the MP3tunes service in Amarok.
ca-XV: Maneja la sincronització automàtica per al servei MP3tunes a l'Amarok.

en: IRC:
    server: irc.freenode.net / channels: #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr
    
    Feedback:
    amarok@kde.org
ca-XV: IRC:
    servidor: irc.freenode.net / canals: #amarok #amarok.de #amarok.es, #amarok.fr
    
    Comentaris:
    amarok@kde.org

en: The identifier the daemon should use.
ca-XV: L'identificador que el dimoni hauria d'utilitzar.

en: The email to be used for authentication.
ca-XV: El correu electrònic que s'utilitzarà per autenticar.

en: The pin to be used for authentication.
ca-XV: El PIN que s'utilitzarà per autenticar.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: MP3tunes Login
ca-XV: Identificació a MP3tunes

[ctx: The e-mail address for Mp3Tunes logins]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: E-Mail:
ca-XV: Correu electrònic:

[ctx: The MP3Tunes password]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Password:
ca-XV: Contrasenya:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableHarmony) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
en: AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices.
ca-XV: La sincronització automàtica és una funció de MP3tunes que permet moure automàticament la vostra música entre ordinadors i perifèrics.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
en: AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices. You can upload music from one location and have it download instantly to other locations.
ca-XV: La sincronització automàtica és una funció de MP3tunes que permet moure automàticament la vostra música entre ordinadors i perifèrics. Podeu carregar música des d'un lloc i tindre-ho descarregat instantàniament a altres llocs.

[ctx: Enable harmony]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Enable AutoSync
ca-XV: Habilita la sincronització automàtica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: PIN Code:
ca-XV: Codi PIN:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://shop.mp3tunes.com/myaccount/registration/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Get an MP3tunes locker</span></a></p></body></html>
ca-XV: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://shop.mp3tunes.com/myaccount/registration/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Aconsegueix un magatzem a MP3tunes</span></a></p></body></html>

en: Online music locker where you can safely store and access your music: http://mp3tunes.com
ca-XV: Magatzem de música en línia on podeu guardar de forma segura i accedir a la vostre música: http://mp3tunes.com

en: The MP3tunes Locker: Your Music Everywhere!
ca-XV: El magatzem MP3tunes: la vostre música a tot arreu!

en: MP3tunes AutoSync Enabled
ca-XV: La sincronització automàtica a MP3tunes està activada

en: MP3tunes AutoSync Disabled
ca-XV: La sincronització automàtica a MP3tunes està desactivada

en: MP3tunes failed to Authenticate.
ca-XV: Ha fallat l'autenticació a MP3tunes.

en: MP3tunes Harmony: Disconnected
ca-XV: MP3tunes Harmony: desconnectat

en: MP3tunes Harmony: Waiting for PIN Input
ca-XV: MP3tunes Harmony: esperant la introducció del PIN

en: MP3tunes Harmony: Successfully Connected
ca-XV: MP3tunes Harmony: s'ha connectat amb èxit

en: MP3tunes Harmony Error
    %1
ca-XV: Error de MP3tunes Harmony
    %1

en: MP3tunes Locker
ca-XV: Magatzem de MP3tunes

en: Only the following types of tracks can be uploaded to MP3tunes: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma, and ogg.
ca-XV: A MP3tunes només es pot pujar els següents tipus de fitxers: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma, i ogg.

en: Upload to MP3tunes Initiated
ca-XV: S'ha iniciat la pujada a MP3tunes

en: Uploading Track %1/%2
ca-XV: S'està pujant la peça %1/%2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, instructionsLabel)
en: Add a local or remote OPML file to be included in the list.
ca-XV: Afig un fitxer OPML local o remot per a incloure'l a la llista.

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, titleEdit)
en: If left blank the title from the OPML will be used.
ca-XV: Si es deixa en blanc, s'utilitzarà el títol de l'OPML.

en: Loading Podcast Info...
ca-XV: S'està carregant la informació dels podcasts...

en: Fetching Podcast Info
ca-XV: S'està recollint la informació dels podcasts

en: Add OPML
ca-XV: Afig OPML

[ctx: Heading of Add OPML dialog]
en: Add OPML
ca-XV: Afig OPML

en: Podcast Directory
ca-XV: Directori de podcasts

en: A large listing of podcasts
ca-XV: Una llista gran de podcasts

en: A comprehensive list of searchable podcasts that you can subscribe to directly from within Amarok.
ca-XV: Una llista exhaustiva de podcasts cercables a www.digitalpodcast.com i que vos hi podeu subscriure directament des de l'Amarok.

en: Add an OPML file to the list.
ca-XV: Afig un fitxer OPML a la llista.

en: Loading info...
ca-XV: S'està carregant la informació...

en: This service does not accept any messages
ca-XV: Este servei no accepta missatges

en: ERROR: unknown message
ca-XV: ERROR: missatge desconegut

en: No service named %1 is currently loaded
ca-XV: Actualment no hi ha cap servei carregat que s'anomeni %1

en: This collection is currently offline
ca-XV: Esta col·lecció actualment està fora de línia

[ctx: %1 is collection name]
en: %1 has an ability to synchronize track meta-data such as play count or rating with other collections. Do you want to keep %1 synchronized?
    
    You can always change the decision in Amarok configuration.
ca-XV: %1 té la capacitat de sincronitzar les metadades de les peces, com el comptador de reproduccions o la valoració, amb altres col·leccions. Voleu mantindre %1 sincronitzada?
    
    Sempre podreu canviar esta decisió en la configuració de l'Amarok.

en: You only seem to have the Local Collection. Statistics synchronization only makes sense if there is more than one collection.
ca-XV: Pareix que només teniu la col·lecció local. La sincronització d'estadístiques només té sentit si hi ha més d'una col·lecció.

en: Played %2 times of which one play is recent and unique to this source | Played %2 times of which %1 plays are recent and unique to this source
ca-XV[0]: S'ha reproduït %2 vegades, de les que una és recent i única en este origen
ca-XV[1]: S'ha reproduït %2 vegades, de les que %1 són recents i úniques en este origen

en: Ignored labels: %1
ca-XV: Etiquetes ignorades: %1

en: Can match tracks by: %1
    Can synchronize: %2
ca-XV: Pot emparellar peces per: %1
    Pot sincronitzar: %2

en: Synchronize Statistics
ca-XV: Sincronitza les estadístiques

en: Matching Tracks for Statistics Synchronization
ca-XV: Peces emparellades per sincronització d'estadístiques

en: Synchronizing Track Statistics
ca-XV: S'estan sincronitzant les estadístiques de les peces

[ctx: %2 is a list of collection names]
en: Synchronization of %2 done. <b>One</b> track was updated. | Synchronization of %2 done. <b>%1</b> tracks were updated.
ca-XV[0]: S'ha fet la sincronització de %2. S'ha actualitzat <b>una</b> peça.
ca-XV[1]: S'ha fet la sincronització de %2. S'han actualitzat <b>%1</b> peces.

en: <b>One</b> track was last played in too distant past to be scrobbled. | <b>%1</b> tracks were last played in too distant past to be scrobbled.
ca-XV[0]: Es va reproduir <b>una</b> peça fa massa temps per ser analitzada musicalment.
ca-XV[1]: Es van reproduir <b>%1</b> peces fa massa temps per ser analitzades musicalment.

en: Configure Synchronization...
ca-XV: Configura la sincronització...

en: Tracks matched by: %1
ca-XV: Peces coincidents: %1

[ctx: %1 is field name such as Rating]
en: No selected collection supports writing %1 - it doesn't make sense to synchronize it.
ca-XV: No hi ha cap col·lecció seleccionada que permeta l'escriptura de %1 - no té sentit sincronitzar-ho.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, providersBox)
en: Select Collections to Synchronize
ca-XV: Selecció de col·leccions a sincronitzar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fieldsBox)
en: Select Fields to Synchronize
ca-XV: Selecció de camps a sincronitzar

en: Synchronize
ca-XV: Sincronitza

en: There are no tracks unique to one of the sources participating in the synchronization
ca-XV: No hi ha peces úniques a un dels orígens que participen en la sincronització

en: There are no tracks excluded from synchronization
ca-XV: No hi ha peces excloses de la sincronització

en: Expand Tracks With Conflicts
ca-XV: Expandeix les peces amb conflictes

en: Expand Updated
ca-XV: Expandeix les actualitzades

en: Collapse Tracks Without Conflicts
ca-XV: Redueix les peces sense conflictes

en: Collapse Not Updated
ca-XV: Redueix les no actualitzades

en: Reset All Ratings to Undecided
ca-XV: Reinicialitza totes les valoracions a sense decidir

[ctx: %1 is collection name]
en: Include Labels from %1
ca-XV: Inclou les etiquetes de %1

[ctx: %1 is collection name]
en: Exclude Labels from %1
ca-XV: Exclou les etiquetes de %1

en: Reset All Labels to Undecided (Don't Synchronize Them)
ca-XV: Reinicialitza totes les etiquetes a sense decidir (no les sincronitzes)

en: All Tracks
ca-XV: Totes les peces

en: Updated Tracks
ca-XV: Peces actualitzades

en: Tracks With Conflicts
ca-XV: Peces amb conflictes

en: There are no tracks with conflicts
ca-XV: No hi ha peces amb conflictes

en: There are no tracks going to be updated
ca-XV: No hi ha peces a actualitzar

en: Tracks that are unique to their sources
ca-XV: Peces que són úniques als seus orígens

en: Tracks that have been excluded from synchronization due to ambiguity
ca-XV: Peces que s'han exclòs de la sincronització degut a ambigüitats

en: <b>One</b> play | <b>%1</b> plays
ca-XV[0]: <b>Una</b> reproducció
ca-XV[1]: <b>%1</b> reproduccions

[ctx: %2 is the 'X plays message above']
en: %2 of <b>one</b> track will be scrobbled to %3. | %2 of <b>%1</b> tracks will be scrobbled to %3.
ca-XV[0]: %2 d'<b>una</b> peça s'analitzarà musicalment a %3.
ca-XV[1]: %2 de <b>%1</b> peces s'analitzaran musicalment a %3.

[ctx: %2 is the above '%1 track(s)' message]
en: Showing %1 out of %2
ca-XV: Es visualitzen %1 de %2

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, matchedTab)
en: Matched Tracks
ca-XV: Peces coincidents

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, matchedFilterLine) i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, uniqueFilterLine) i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, excludedFilterLine)
en: Filter Tracks...
ca-XV: Filtra les peces...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, matchedRatingsButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, matchedLabelsButton)
en: Affects all applicable tracks, not just shown ones
ca-XV: Afecta totes les peces aplicables, no només les visualitzades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, matchedRatingsButton)
en: Take Ratings From
ca-XV: Pren les valoracions de

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, matchedCollapseButton)
en: Collapse
ca-XV: Redueix

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, uniqueTab)
en: Unique Tracks
ca-XV: Peces úniques

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, excludedTab)
en: Excluded Tracks
ca-XV: Peces excloses

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scrobblingGroupBox)
en: Scrobbling
ca-XV: Anàlisi musical

en: Multiple background tasks running (click to show)
ca-XV: S'estan executant diverses tasques en segon pla (cliqueu per veure-les)

en: Abort all background tasks
ca-XV: Interromp totes les operacions en segon pla

note: #-#-#-#-#  18 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:156 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, fileToolBar) #-#-#-#-#  143 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #-#-#-#-#  154 (kdevelop)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  188 (kiconedit)  #-#-#-#-# i18n: file: kiconeditu
en: Main Toolbar
ca-XV: Barra d'eines principal

en: Rediscover Your Music
ca-XV: Torna a descobrir la teva música

en: Slim Toolbar
ca-XV: Barra d'eines fina

en: (muted)
ca-XV: (silenciat)

en: Volume: %1% %2
ca-XV: Volum: %1% %2

en: Transcode Tracks
ca-XV: Recodifica les peces

en: Transc&ode
ca-XV: Rec&odifica

en: While copying, you can choose to transcode your music files into another format with an encoder (codec). This can be done to save space or to make your files readable by a portable music player or a particular software program.
ca-XV: En copia, podeu escollir recodificar els fitxers de música en altres formats amb un codificador (còdec). Això serveix per estalviar espai o per fer que els fitxers siguen llegibles pel reproductor de música portàtil o un programa en concret.

en: Just copy the tracks without transcoding them.
ca-XV: Copia la peça sense recodificar-la.

en: While moving, you can choose to transcode your music files into another format with an encoder (codec). This can be done to save space or to make your files readable by a portable music player or a particular software program. Only successfully transcoded files will be removed from their original location.
ca-XV: En moure, podeu escollir recodificar els fitxers de música en altres formats amb un codificador (còdec). Això serveix per estalviar espai o per fer que els fitxers siguen llegibles pel reproductor de música portàtil o un programa en concret. Només els fitxers recodificats correctament s'eliminen de la seua ubicació original.

en: &Move
ca-XV: &Mou

en: Just move the tracks without transcoding them.
ca-XV: Mou les peces sense recodificar-les.

[ctx: Tooltip of a disabled transcoding encoder option]
en: Not currently available on your system.
ca-XV: Actualment no disponible en este sistema.

en: Target collection indicates this format would not be playable.
ca-XV: La col·lecció de destinació indica que este format pot no ser reproduïble.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Transcode
ca-XV: Recodifica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox)
en: Remember this choice for the next time
ca-XV: Recorda l'elecció per la propera vegada

en: In order to configure the parameters of the transcoding operation, please pick an encoder from the list.
ca-XV: Per tal de configurar els paràmetres de l'operació de recodificació, escolliu un codificador de la llista.

en:  (recommended)
ca-XV:  (recomanat)

note: #-#-#-#-#  85 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: never check for updates/upgrades #-#-#-#-#  180 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), i
en: Never
ca-XV: Mai

en: Ask before each transfer
ca-XV: Pregunta abans de cada transferència

en: <i>Volume: %1</i>
ca-XV: <i>Volum: %1</i>

en: Score: %1
ca-XV: Puntuació: %1

en: Rating: %1
ca-XV: Valoració: %1

en: Play count: %1
ca-XV: Número de reproduccions: %1

en: Last played: %1
ca-XV: Escoltada per darrera vegada: %1

en: Click for more analyzers
ca-XV: Feu clic per més analitzadors

en: &Visualizations
ca-XV: &Visualitzacions

en: List and run bookmarks, or create new ones
ca-XV: Llista i executa les adreces d'interés, o en crea de noves

en: Amarok Bookmarks
ca-XV: Adreces d'interés de l'Amarok

en: Copy Current View Bookmark to Clipboard
ca-XV: Copia les adreces d'interés de la vista actual al porta-retalls

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
en: Preset:
ca-XV: Configuració predefinida:

en: A list of selectable filename scheme/format presets.
ca-XV: Una llista seleccionable de noms de fitxers de predefinicions d'esquema/format.

en: Saves the current scheme/format above as a preset.
ca-XV: Guarda l'esquema/format actual de més amunt com a predefinició.

en: Removes the currently selected format preset
ca-XV: Elimina la predefinició de format actualment seleccionada

[ctx: Artist's Initial]
en: Initial
ca-XV: Inicial

en: Collection root
ca-XV: Arrel de col·lecció

en: &Basic...
ca-XV: &Bàsic...

en: &Advanced...
ca-XV: &Avançat...

en: New Format Preset
ca-XV: Nova predefinició de format

en: Preset Name
ca-XV: Nom predefinit

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for a custom game timer set in minutes #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: minute | minutes
ca-XV[0]: minut
ca-XV[1]: minuts

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for a custom game timer set in hours #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: hour | hours
ca-XV[0]: hora
ca-XV[1]: hores

note: #-#-#-#-#  48 (evolution)  #-#-#-#-# For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]' * (dropdown menu options are in[square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or * the name of a week day
en: day | days
ca-XV[0]: dia
ca-XV[1]: dies

en: week | weeks
ca-XV[0]: setmana
ca-XV[1]: setmanes

en: month | months
ca-XV[0]: mes
ca-XV[1]: mesos

en: Simple Search
ca-XV: Cerca simple

[ctx: The date lies before the given fixed date]
en: before
ca-XV: abans de

[ctx: The date is the same as the given fixed date]
en: on
ca-XV: el

[ctx: The date is after the given fixed date]
en: after
ca-XV: després de

[ctx: The date is between the given fixed dates]
en: between
ca-XV: entre

[ctx: The date lies before the given time interval]
en: older than
ca-XV: més antic que

[ctx: The date lies after the given time interval]
en: newer than
ca-XV: més nou que

[ctx: a numerical tag (like year or track number) is between two values]
en: between
ca-XV: entre

en: Rating changed
ca-XV: S'ha canviat la valoració

en: Volume: 100% (muted)
ca-XV: Volum: 100% (silenciat)

en: On-Screen-Display preview
    Drag to reposition
ca-XV: Vista prèvia de l'OSD
    Arrossegueu per a canviar de posició

[ctx: Example: 3.5 GB free (unit is part of %1)]
en: %1 free
ca-XV: %1 lliure

en: Track Progress
ca-XV: Progrés de la peça

en: The amount of time elapsed in current song
ca-XV: La quantitat de temps transcorregut de la peça actual

en: The amount of time remaining in current song
ca-XV: La quantitat de temps que queda de la peça actual

en: Enter space-separated terms to search.
ca-XV: Introduïu els termes per cercar separats per espais.

en: Edit filter
ca-XV: Edita el filtre

note: #-#-#-#-#  136 (gvfs)  #-#-#-#-# Translators: Name used for volume
en: Volume
ca-XV: Volum

[ctx: Tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that Amarok will seek to if you click the mouse. Keep it concise.]
en: Jump to: %1
ca-XV: Vés a: %1

en: Drag in and out items from above.
ca-XV: Arrossegueu-hi i traieu elements des de la part superior.

en: [suffix]
ca-XV: [sufix]

en: Checkpoint: <b>%1</b>
ca-XV: Punt de control: <b>%1</b>

en: Track: %1
ca-XV: Peça: %1

en: Album: %1
ca-XV: Àlbum: %1

en: Artist: %1
ca-XV: Artista: %1

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-boxes master)  #-#-#-#-# Translators: empty is listed as the filename for a non-mounted CD #-#-#-#-#  661 (ca)  #-#-#-#-# Translators: this is used to announce that the current input line in a spreadsheet is blank/empty.
en: empty
ca-XV: buit

en: Volume: %1%
ca-XV: Volum: %1%

en: File "%1" not found.
ca-XV: No s'ha trobat el fitxer «%1».

en: Missing argument for option %1
ca-XV: Manca l'argument per l'opció %1

en: Integrated Development Environment
ca-XV: Entorn integrat de desenvolupament

en: Develop software in an integrated development environment
ca-XV: Desenvolupeu programari en un entorn integrat de desenvolupament

en: IDE;development;programming;
ca-XV: IDE;desenvolupament;programació;

en: Autogen is busy
ca-XV: L'autogen està ocupat

en: Could not write definition file "%s": %s
ca-XV: No s'ha pogut escriure el fitxer de definició «%s»: %s

en: Could not open file "%s": %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer «%s»: %s

en: Unable to find plugin module %s
ca-XV: No es pot trobar el mòdul del connector %s

en: Unable to find plugin registration function %s in module %s
ca-XV: No es pot trobar la funció de registre del connector %s en el mòdul %s

en: Unknown error in module %s
ca-XV: Error desconegut en el mòdul %s

en: Column %i
ca-XV: Columna %i

note: Column label
en: Column 1
ca-XV: Columna 1

en: The file you are trying to open contains an invalid byte sequence.
ca-XV: El fitxer que intenteu obrir conté una seqüència de bytes no vàlida.

en: Anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you want to open.
ca-XV: L'Anjuta no ha pogut determinar automàticament la codificació del fitxer que voleu obrir.

en: Missing location of plugin %s
ca-XV: Falta la ubicació del connector %s

en: Missing type defined by plugin %s
ca-XV: Falta el tipus definit pel connector %s

en: plugin %s fails to register type %s
ca-XV: el connector %s no ha pogut registrar el tipus %s

note: #-#-#-#-#  109 (gnome-subtitles)  #-#-#-#-# GEOSTD8, HZ not used #-#-#-#-#  627 (mate-terminal)  #-#-#-#-# { "UTF-8",	N_("Current Locale") },
en: Western
ca-XV: Occidental

en: Baltic
ca-XV: Bàltic

note: #-#-#-#-#  109 (gnome-subtitles)  #-#-#-#-# Added
en: Greek
ca-XV: Grec

en: Hebrew Visual
ca-XV: Hebreu visual

note: #-#-#-#-#  109 (gnome-subtitles)  #-#-#-#-# Added
en: Hebrew
ca-XV: Hebreu

en: Turkish
ca-XV: Turc

en: Nordic
ca-XV: Nòrdic

note: #-#-#-#-#  721 (terminator)  #-#-#-#-# [False, "UTF-16", _("Unicode") ], [False, "UCS-2", _("Unicode") ], [False, "UCS-4", _("Unicode") ],
en: Armenian
ca-XV: Armeni

note: #-#-#-#-#  109 (gnome-subtitles)  #-#-#-#-# Added UCS-2 and UCS-4 not used
en: Chinese Traditional
ca-XV: Xinés tradicional

note: #-#-#-#-#  109 (gnome-subtitles)  #-#-#-#-# EUC-JP-MS not used
en: Korean
ca-XV: Coreà

note: #-#-#-#-#  109 (gnome-subtitles)  #-#-#-#-# EUC-TW not used
en: Chinese Simplified
ca-XV: Xinés simplificat

en: Georgian
ca-XV: Georgià

en: Vietnamese
ca-XV: Vietnamita

en: Help text
ca-XV: Text d'ajuda

en: Text to show the user what to enter into the entry
ca-XV: Text per mostrar a l'usuari què ha d'introduir a l'entrada

note: #-#-#-#-#  13 (anjuta)  #-#-#-#-# Create all needed widgets
en: Environment Variables:
ca-XV: Variables d'entorn:

en: Path that dropped files should be relative to
ca-XV: Camí on els fitxers arrossegats haurien de ser relatius

en: Drop a file or enter a path here
ca-XV: Arrossegueu un fitxer o introduïu un camí ací

en: Path that all files in the list should be relative to
ca-XV: Camí que tots els fitxers de la llista haurien de ser-ne relatius

en: Show Add button
ca-XV: Mostra el botó d'afegir

en: Display an Add button
ca-XV: Mostra el botó d'afegir

note: * Translators: This regex should match the password prompts of * at least the "su" and the "sudo" command line utility in your * language and possible other things like "ssh". * More information on the regular expression syntax can be * found at http://library.gnome.org/devel/glib/unstable/glib-rege
en: [Pp]assword.*:
ca-XV: [Cc]ontrasenya:

en: Cannot execute command: "%s"
ca-XV: No es pot executar l'orde: «%s»

en: execvp failed
ca-XV: Ha fallat la crida execvp

en: Anjuta Shell
ca-XV: Intèrpret d'ordes de l'Anjuta

en: Anjuta shell that will contain the plugin
ca-XV: Intèrpret d'ordes de l'Anjuta que contindrà el connector

en: Plugin '%s' does not want to be deactivated
ca-XV: El connector «%s» no es vol desactivar

en: Could not load %s
    This usually means that your installation is corrupted. The error message leading to this was:
    %s
ca-XV: No s'ha pogut carregar %s
    Generalment això significa que la instal·lació és corrupte. El missatge d'error que vos ha portat a això és:
    %s

en: Available Plugins
ca-XV: Connectors disponibles

en: Preferred plugins
ca-XV: Connectors preferits

en: Only show user activatable plugins
ca-XV: Mostra només els connectors activables per l'usuari

en: These are the plugins selected by you when you have been prompted to choose one of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let you choose a different plugin.
ca-XV: Estos són els connectors que vau seleccionar quan s'vos va sol·licitar triar-ne un d'entre molts connectors adequats. Si suprimiu el connector preferit, podreu seleccionar-ne un altre.

en: Forget selected plugin
ca-XV: Oblida el connector seleccionat

en: Select a plugin
ca-XV: Seleccioneu un connector

en: Please select a plugin to activate
ca-XV: Seleccioneu un connector per activar

en: No plugin is able to load other plugins in %s
ca-XV: No existeix cap connector capaç de carregar altres connectors a %s

en: <b>Please select a plugin to activate</b>
ca-XV: <b>Seleccioneu un connector per activar</b>

en: Remember this selection
ca-XV: Recorda esta selecció

en: Profiles
ca-XV: Perfils

en: Current stack of profiles
ca-XV: Pila de perfils actuals

en: Available plugins
ca-XV: Connectors disponibles

en: Currently available plugins found in plugin paths
ca-XV: Connectors trobats actualment en els camins de connectors

en: Activated plugins
ca-XV: Connectors activats

en: Currently activated plugins
ca-XV: Connectors activats actualment

en: Anjuta shell for which the plugins are made
ca-XV: Intèrpret d'ordes de l'Anjuta pel qual s'han fet els connectors

en: Anjuta Status
ca-XV: Estat de l'Anjuta

en: Anjuta status to use in loading and unloading of plugins
ca-XV: Estat de l'Anjuta a utilitzar en carregar i descarregar connectors

en: Loading:
ca-XV: S'està carregant:

en: Anjuta Preferences
ca-XV: Preferències de l'Anjuta

en: The plugin manager to use for resolving plugins
ca-XV: El gestor de connectors a utilitzar per resoldre els connectors

en: Profile Name
ca-XV: Nom del perfil

en: Name of the plugin profile
ca-XV: Nom del connector del perfil

en: Synchronization file
ca-XV: Fitxer de sincronització

en: File to syncronize the profile XML
ca-XV: Fitxer on sincronitzar el perfil XML

en: Please select a plugin from the list
ca-XV: Seleccioneu un connector de la llista

en: Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted Anjuta plugins profile.
ca-XV: No s'ha pogut llegir «%s»: s'ha produït un error en analitzar l'XML. El perfil dels connectors de l'Anjuta no és vàlid o és corrupte.

note: <Pluginname>: Install it from <some location on the web>
en: %s: Install it from '%s'
ca-XV: %s: Instal·leu-lo des de «%s»

en: Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing
ca-XV: No s'ha pogut llegir «%s»: falten els connectors obligatoris següents

en: Select the items to save:
ca-XV: Seleccioneu els elements a guardar:

en: If you do not save, all your changes will be lost.
ca-XV: Si no els guardeu, es perdran tots els canvis.

en: _Discard changes
ca-XV: _Descarta els canvis

en: There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?
ca-XV[0]: Hi ha %d element amb canvis sense guardar. Voleu guardar-lo abans de tancar?
ca-XV[1]: Hi ha %d elements amb canvis sense guardar. Voleu guardar-los abans de tancar?

en: There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?
ca-XV: Hi ha un element amb canvis sense guardar. Voleu guardar els canvis abans de tancar?

en: <Invalid>
ca-XV: <No vàlida>

note: #-#-#-#-#  80 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAct
en: Action
ca-XV: Acció

en: Sensitive
ca-XV: Sensible

note: #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# Shortcut #-#-#-#-#  701 (simonkeyboardcommand)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbValueType)
en: Shortcut
ca-XV: Drecera

note: #-#-#-#-#  13 (anjuta)  #-#-#-#-# Avoid space in translated string
en: System:
ca-XV: Sistema:

en: You do not seem to have PackageKit installed. PackageKit is required for installing missing packages. Please install "packagekit-gnome" package from your distribution, or install the missing packages manually.
ca-XV: Pareix que no teniu instal·lat el PackageKit. Cal el PackageKit per instal·lar els paquets que manquen. Instal·leu el paquet «packagekit-gnome» de la vostra distribució o bé instal·leu manualment els paquets que manquen.

en: Installation failed: %s
ca-XV: Ha fallat la instal·lació: %s

en: Failed to run "%s". The returned error was: "%s".
ca-XV: No s'ha pogut executar «%s». L'error rebut és: «%s».

en: The "%s" package is not installed.
    Please install it.
ca-XV: El paquet «%s» no està instal·lat.
    Hauríeu d'instal·lar-lo.

en: The "%s" utility is not installed.
    Please install it.
ca-XV: La utilitat «%s» no està instal·lada.
    Hauríeu d'instal·lar-la.

note: Try xterm
en: Cannot find a terminal; using xterm, even if it may not work
ca-XV: No es pot trobar un terminal; s'utilitzarà l'xterm, encara que pot ser que no funcione

en: Cannot execute command: %s (using shell %s): %s
ca-XV: No es pot executar l'orde: %s (es fa servir l'intèrpret d'ordes %s): %s

en: Unable to load user interface file: %s
ca-XV: No es pot carregar el fitxer de la interfície d'usuari: %s

note: #-#-#-#-#  669 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# l10n: The date that the news item was written
en: Added
ca-XV: Afegit

en: Up-to-date
ca-XV: Actualitzat

en: Unversioned
ca-XV: Sense versió

en: Widget not found: %s
ca-XV: No s'ha trobat el giny d'interfície gràfica: %s

en: Could not find application pixmap file: %s
ca-XV: No s'ha trobat el fitxer de mapa de píxels de l'aplicació: %s

en: Cannot execute command "%s": %s
ca-XV: No es pot executar l'orde «%s»: %s

en: Please specify group name
ca-XV: Especifiqueu el nom del grup

en: Group name can only contain alphanumeric or "#$:%+,-.=@^_`~/" characters
ca-XV: El nom del grup només pot contindre caràcters alfanumèrics i els caràcters «#$:%+,-.=@^_`~/»

en: Project doesn't exist or invalid path
ca-XV: No existeix el projecte o el camí no és vàlid

en: Root
ca-XV: Arrel

en: Shared Library (libtool)
ca-XV: Biblioteca compartida (libtool)

en: Module (Libtool)
ca-XV: Mòdul (libtool)

en: Static Library (Libtool)
ca-XV: Biblioteca estàtica (libtool)

en: Program
ca-XV: Programa

en: Python Module
ca-XV: Mòdul de Python

en: Java Module
ca-XV: Mòdul de Java

en: Lisp Module
ca-XV: Mòdul Lisp

en: Header Files
ca-XV: Fitxers de capçalera

en: Man Documentation
ca-XV: Documentació man

en: Info Documentation
ca-XV: Documentació info

en: Miscellaneous Data
ca-XV: Dades diverses

en: Unable to parse project file
ca-XV: No s'ha pogut analitzar el fitxer de projecte

en: Project doesn't exist or has an invalid path
ca-XV: No existeix el projecte o el camí no és vàlid

en: Autotools backend
ca-XV: Rerefons de les autotools

en: New Autotools backend for project manager
ca-XV: Rerefons nou de les autotools per al gestor de projectes

en: Project name, it can contain spaces by example 'GNU Autoconf'
ca-XV: Nom del projecte, pot contindre espais en blanc. Per exemple «Autoconf del GNU»

en: Version:
ca-XV: Versió:

en: Project version, typically a few numbers separated by dot by example '1.0.0'
ca-XV: Versió del projecte, normalment alguns números separats per punts. Per exemple «1.0.0»

en: Bug report URL:
ca-XV: URL on informar els errors:

en: An email address or a link to a web page where the user can report bug. It is optional.
ca-XV: Una adreça electrònica o un enllaç a una pàgina web on l'usuari pot informar d'un error. És opcional.

en: Package name:
ca-XV: Nom del paquet:

en: Package name, it can contains only alphanumerics and underscore characters.It is generated from the project name if not provided.
ca-XV: Nom del paquet, només pot contindre caràcters alfanumèrics i de subratllat. Si no es proporciona es generarà a partir del nom del projecte.

en: An link to the project web page if provided.
ca-XV: Un enllaç a la pàgina web del projecte si en té.

en: Libtool support:
ca-XV: Compatibilitat amb la libtool:

en: Add support to compile shared and static libraries with libtool.
ca-XV: Afig compatibilitat per compilar biblioteques compartides i estàtiques amb la libtool.

en: Linker flags:
ca-XV: Indicadors de l'enllaçador:

en: Common additional linker flags for all targets in this group.
ca-XV: Indicadors comuns addicionals de l'enllaçador per a tots els objectius d'este grup.

en: C preprocessor flags:
ca-XV: Indicadors del preprocessador de C:

en: Common additional C preprocessor flags for all targets in this group.
ca-XV: Indicadors comuns addicionals del preprocessador de C per a tots els objectius d'este grup.

en: C compiler flags:
ca-XV: Indicadors del compilador de C:

en: Common additional C compiler flags for all targets in this group.
ca-XV: Indicadors comuns addicionals del compilador de C per a tots els objectius d'este grup.

en: C++ compiler flags:
ca-XV: Indicadors del compilador de C++:

en: Common additional C++ compiler flags for all targets in this group.
ca-XV: Indicadors comuns addicionals del compilador de C++ per a tots els objectius d'este grup.

en: Java compiler flags:
ca-XV: Indicadors del compilador de Java:

en: Common additional Java compiler flags for all targets in this group.
ca-XV: Indicadors comuns addicionals del compilador de Java per a tots els objectius d'este grup.

en: Vala compiler flags:
ca-XV: Indicadors del compilador de Vala:

en: Common additional Vala compiler flags for all targets in this group.
ca-XV: Indicadors comuns addicionals del compilador de Vala per a tots els objectius d'este grup.

en: Fortran compiler flags:
ca-XV: Indicadors del compilador de Fortran:

en: Common additional Fortran compiler flags for all targets in this group.
ca-XV: Indicadors comuns addicionals del compilador de Fortran per a tots els objectius d'este grup.

en: Objective C compiler flags:
ca-XV: Indicadors del compilador d'Objective-C:

en: Common additional Objective C compiler flags for all targets in this group.
ca-XV: Indicadors comuns addicionals del compilador d'Objective-C per a tots els objectius d'este grup.

en: Lex/Flex flags:
ca-XV: Indicadors del Lex/Flex:

en: Common additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for all targets in this group.
ca-XV: Indicadors comuns addicionals del generador d'anàlisi lèxic Lex o Flex per a tots els objectius d'este grup.

en: Yacc/Bison flags:
ca-XV: Indicadors del Yacc/Bison:

en: Common additional Yacc or Bison parser generator flags for all targets in this group.
ca-XV: Indicadors comuns addicionals del generador d'anàlisi Yacc o Bison per a tots els objectius d'este grup.

en: Installation directories:
ca-XV: Directoris d'instal·lació:

en: List of custom installation directories used by targets in this group.
ca-XV: Llista dels directoris d'instal·lació personalitzats utilitzats pels objectius d'este grup.

en: Do not install:
ca-XV: No instal·les:

en: Build but do not install the target.
ca-XV: Munta però no instal·les l'objectiu.

en: Installation directory:
ca-XV: Directori d'instal·lació:

en: It has to be a standard directory or a custom one defined in group properties.
ca-XV: Ha de ser un directori estàndard o un de personalitzat definit en les propietats del grup.

en: Additional linker flags for this target.
ca-XV: Indicadors addicionals de l'enllaçador per a este objectiu.

en: Additional libraries:
ca-XV: Biblioteques addicionals:

en: Additional libraries for this target.
ca-XV: Biblioteques addicionals per a este objectiu.

en: Additional objects:
ca-XV: Objectes addicionals:

en: Additional object files for this target.
ca-XV: Fitxers d'objecte addicionals per a este objectiu.

en: Additional C preprocessor flags for this target.
ca-XV: Indicadors addicionals del preprocessador de C per a este objectiu.

en: Additional C compiler flags for this target.
ca-XV: Indicadors addicionals del compilador de C per a este objectiu.

en: Additional C++ compiler flags for this target.
ca-XV: Indicadors addicionals del compilador de C++ per a este objectiu.

en: Additional Java compiler flags for this target.
ca-XV: Indicadors addicionals del compilador de Java per a este objectiu.

en: Additional Vala compiler flags for this target.
ca-XV: Indicadors addicionals del compilador de Vala per a este objectiu.

en: Additional Fortran compiler flags for this target.
ca-XV: Indicadors addicionals del compilador de Fortran per a este objectiu.

en: Additional Objective C compiler flags for this target.
ca-XV: Indicadors addicionals del compilador d'Objective-C per a este objectiu.

en: Additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for this target.
ca-XV: Indicadors addicionals del generador d'anàlisi lèxic Lex o Flex per a este objectiu.

en: Additional Yacc or Bison parser generator flags for this target.
ca-XV: Indicadors addicionals del generador d'anàlisi Yacc o Bison per a este objectiu.

en: Additional dependencies:
ca-XV: Dependències addicionals:

en: Additional dependencies for this target.
ca-XV: Dependències addicionals per este objectiu.

en: Include in distribution:
ca-XV: Inclou en la distribució:

en: Include this target in the distributed package.
ca-XV: Inclou este objectiu en el paquet de distribució.

en: Build for check only:
ca-XV: Munta només per comprovar:

en: Build this target only when running automatic tests.
ca-XV: Munta este objectiu només quan s'executen proves automàtiques.

en: Do not use prefix:
ca-XV: No utilitzes el prefix:

en: Do not rename the target with an optional prefix, used to avoid overwritting system program.
ca-XV: No canvies el nom de l'objectiu amb un prefix opcional. S'utilitza per evitar sobreescriure programes del sistema.

en: Keep target path:
ca-XV: Mantén el camí de l'objectiu:

en: Keep relative target path for installing it. By example if you have a program subdir/app installed in bin directory it will be installed in bin/subdir/app not in bin/app.
ca-XV: Mantén el camí relatiu de l'objectiu per instal·lar-lo. Per exemple, si teniu un programa «subdir/app» instal·lat en el directori «bin» s'instal·larà a «bin/subdir/app» no a «bin/app».

en: Libraries:
ca-XV: Biblioteques:

en: Manual section:
ca-XV: Secció manual:

en: Section where are installed the man pages. Valid section names are the digits ‘0’ through ‘9’, and the letters ‘l’ and ‘n’.
ca-XV: Secció on estan instal·lades les pàgines del manual. Els noms de secció vàlids són els dígits de «0» a «9» i les lletres «l» i «n».

en: Source file must be a regular file, not a directory
ca-XV: El fitxer font ha de ser un fitxer normal, no un directori

en: Target parent is not a valid group
ca-XV: El pare de l'objectiu no és un grup vàlid

en: Please specify target name
ca-XV: Especifiqueu el nom de l'objectiu

en: Target name can only contain alphanumeric, '_', '-', '/' or '.' characters
ca-XV: El nom objectiu només pot contindre caràcters alfanumèrics i els caràcters «_», «-», «/» o «.»

en: Shared library target name must be of the form 'libxxx.la'
ca-XV: El nom de la biblioteca compartida objectiu ha de ser de la forma «libxxx.la»

en: Static library target name must be of the form 'libxxx.a'
ca-XV: El nom de la biblioteca estàtica objectiu ha de ser de la forma «libxxx.a»

en: Module target name must be of the form 'xxx.la'
ca-XV: El nom del mòdul objectiu ha de ser de la forma «xxx.la»

en: Automake Build
ca-XV: Munta l'automake

en: Basic autotools build plugin.
ca-XV: Connector bàsic de muntat de les autotools.

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredJobMethod) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, executeButton) #-#-#-#-#  715 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kSQLPushButton) i18n: ectx: prope
en: Execute
ca-XV: Executa

en: Configure Project
ca-XV: Configura el projecte

en: Regenerate project
ca-XV: Torna a generar el projecte

en: Configuration:
ca-XV: Configuració:

en: Configure Options:
ca-XV: Configura les opcions:

en: Select Program
ca-XV: Selecciona el programa

en: Run in terminal
ca-XV: Executa en un terminal

en: Select Program to run:
ca-XV: Seleccioneu el programa a executar:

en: Run several commands at a time:
ca-XV: Executa diverses ordes a la vegada:

en: Continue on errors
ca-XV: Continua encara que hi haja errors

en: Translate messages
ca-XV: Tradueix missatges

en: Highlight build warnings and errors in editor
ca-XV: Ressalta els avisos i errors de muntatge a l'editor

en: Install as root:
ca-XV: Instal·la com a usuari primari:

en: Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do you want to do that ?
ca-XV: Si utilitzeu esta configuració nova s'haurà de suprimir la per defecte. Voleu fer-ho?

en: Command canceled by user
ca-XV: L'usuari ha cancel·lat l'orde

en: Cannot compile "%s": No compile rule defined for this file type.
ca-XV: No es pot compilar «%s»: No s'ha definit cap regla de compilació per a este tipus de fitxer.

en: Cannot configure project: Missing configure script in %s.
ca-XV: No es pot configurar el projecte: manca l'script de configuració a %s.

en: Select a build directory inside the project directory
ca-XV: Seleccioneu un directori de muntatge dins del directori del projecte

en: Profiling
ca-XV: Perfilat

en: Optimized
ca-XV: Optimitzat

en: No executables in this project!
ca-XV: No hi ha cap executable en este projecte.

en: No file or project currently opened.
ca-XV: No hi ha cap fitxer o projecte obert.

note: Only local program are supported
en: Program '%s' is not a local file
ca-XV: El programa «%s» no és un fitxer local

en: Program '%s' does not exist
ca-XV: No existeix el programa «%s»

en: Program '%s' does not have execution permission
ca-XV: El programa «%s» no té permís d'execució

en: No executable for this file.
ca-XV: No hi ha cap executable per a este fitxer.

en: Executable '%s' is not up-to-date.
ca-XV: L'executable «%s» no està actualitzat.

en: True if we need a special command to install files
ca-XV: Cert si es necessita una orde especial per instal·lar fitxers

en: Command used to be allowed to install files
ca-XV: Orde utilitzada per permetre instal·lar fitxers

en: The command has to contain "%s" or "%q". This will be replaced by the command used to install the files, by example "make install". %s is replaced by the command without any change while %q is replaced by the quoted command. You can use %% to get a "%" character. A typical value is "sudo %s" or "su -c %q".
ca-XV: L'orde ha de contindre «%s» o «%q». Estos seran reemplaçats per l'orde utilitzada per instal·lar els fitxers, per exemple «make install». %s és reemplaçat per l'orde sense cap canvi mentre que %q és reemplaçat per l'orde entre cometes. Podeu utilitzar %% per obtindre el caràcter «%». Un valor típic és «sudo %s» o «su -c %q».

note: The translations should match that of 'make' program. Both strings uses * pearl regular expression * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different * version of make if necessary. If you update one string, move the first * string into the second slot and then replace the firs
en: make(\[\d+\])?:\s+Entering\s+directory\s+`(.+)'
ca-XV: make(\[\d+\])?:\s+S'està\s+entrant\s+al\s+directori\s+`(.+)'

en: make(\[\d+\])?:\s+Entering\s+directory\s+'(.+)'
ca-XV: make(\[\d+\])?:\s+S'està\s+entrant\s+al\s+directori\s+'(.+)'

note: The translations should match that of 'make' program. Both strings uses * pearl regular expression * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different * version of make if necessary. If you update one string, move the first * string into the second slot and then replace the firs
en: make(\[\d+\])?:\s+Leaving\s+directory\s+`(.+)'
ca-XV: make(\[\d+\])?:\s+S'està\s+eixint\s+del\s+directori\s+`(.+)'

en: make(\[\d+\])?:\s+Leaving\s+directory\s+'(.+)'
ca-XV: make(\[\d+\])?:\s+S'està\s+eixint\s+del\s+directori\s+'(.+)'

en: Entering: %s
ca-XV: S'està entrant: %s

en: Leaving: %s
ca-XV: S'està eixint: %s

note: The translations should match that of 'gcc' program. * The second string with -old should be used for an older * version of 'gcc' if necessary. If you update one string, * move the first one to translate the -old string and then * replace the first string only.
en: warning:
ca-XV: avís:

en: warning:-old
ca-XV: avís:-antic

note: The translations should match that of 'gcc' program. * The second string with -old should be used for an older * version of 'gcc' if necessary. If you update one string, * move the first one to translate the -old string and then * replace the first string only.
en: error:
ca-XV: errors:

en: error:-old
ca-XV: error:-antic

en: Command exited with status %d
ca-XV: L'orde ha eixit amb l'estat %d

en: Command aborted by user
ca-XV: Orde interrompuda per l'usuari

en: Command terminated with signal %d
ca-XV: L'orde ha acabat amb el senyal %d

en: Command terminated for an unknown reason
ca-XV: Orde acabada per una raó desconeguda

en: Total time taken: %lu secs
ca-XV: Temps total: %lu segons

en: Completed unsuccessfully
ca-XV: No s'ha completat correctament

en: Completed successfully
ca-XV: S'ha completat correctament

note: Translators: the first number is the number of the build attemp, the string is the directory where the build takes place
en: Build %d: %s
ca-XV: Munta %d: %s

en: _Build
ca-XV: _Munta

en: _Build Project
ca-XV: _Munta el projecte

en: Build whole project
ca-XV: Munta el projecte sencer

en: _Install Project
ca-XV: _Instal·la el projecte

en: Install whole project
ca-XV: Instal·la el projecte sencer

en: _Check Project
ca-XV: _Comprova el projecte

en: Check whole project
ca-XV: Comprova el projecte sencer

en: _Clean Project
ca-XV: Neteja el proje_cte

en: Clean whole project
ca-XV: Neteja el projecte sencer

en: C_onfigure Project…
ca-XV: C_onfigura el projecte…

en: Configure project
ca-XV: Configura el projecte

en: Build _Tarball
ca-XV: Mun_ta un fitxer tar

en: Build project tarball distribution
ca-XV: Munta el fitxer tar de distribució

en: _Build Module
ca-XV: _Munta el mòdul

en: Build module associated with current file
ca-XV: Munta el mòdul associat al fitxer actual

en: _Install Module
ca-XV: _Instal·la el mòdul

en: Install module associated with current file
ca-XV: Instal·la el mòdul associat al fitxer actual

en: _Check Module
ca-XV: _Comprova el mòdul

en: Check module associated with current file
ca-XV: Comprova el mòdul associat al fitxer actual

en: _Clean Module
ca-XV: _Neteja el mòdul

en: Clean module associated with current file
ca-XV: Neteja el mòdul associat al fitxer actual

en: Co_mpile File
ca-XV: Co_mpila el fitxer

en: Compile current editor file
ca-XV: Compila el fitxer actual de l'editor

en: Select Configuration
ca-XV: Seleccioneu la configuració

en: Select current configuration
ca-XV: Selecciona la configuració actual

en: Remove Configuration
ca-XV: Suprimeix la configuració

en: Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible
ca-XV: Neteja el projecte (distclean) i suprimeix el directori de configuració si és possible

en: _Compile
ca-XV: _Compila

en: Compile file
ca-XV: Compila el fitxer

en: Build module
ca-XV: Munta el mòdul

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button label, install
en: _Install
ca-XV: _Instal·la

en: Install module
ca-XV: Instal·la el mòdul

en: _Clean
ca-XV: Nete_ja

en: Clean module
ca-XV: Neteja el mòdul

en: Check module
ca-XV: Obtén el mòdul

en: _Cancel command
ca-XV: _Cancel·la l'orde

en: Cancel build command
ca-XV: Cancel·la l'orde de muntatge

en: _Build (%s)
ca-XV: _Munta (%s)

en: _Install (%s)
ca-XV: _Instal·la (%s)

en: _Clean (%s)
ca-XV: Nete_ja (%s)

en: Co_mpile (%s)
ca-XV: Co_mpila (%s)

en: Co_mpile
ca-XV: Co_mpila

en: Build commands
ca-XV: Ordes per muntar

note: Translators: This is a group of build * commands which appears in pop up menus
en: Build popup commands
ca-XV: Ordes emergents per muntar

en: Build Autotools
ca-XV: Munta les autotools

en: Error while setting up build environment:
     %s
ca-XV: S'ha produït un error en establir l'entorn de muntatge:
     %s

en: Command aborted
ca-XV: Orde interrompuda

en: Class Generator
ca-XV: Generador de classes

en: Anjuta Class Generator Plugin
ca-XV: Connector de l'Anjuta de generador de classes

en: General Public License (GPL)
ca-XV: Llicència pública general (GPL)

en: Lesser General Public License (LGPL)
ca-XV: Llicència pública general menor (LGPL)

en: Berkeley Software Distribution License (BSD)
ca-XV: Llicència de distribució de programari Berkeley (BSD)

en: No License
ca-XV: Sense llicència

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_createButton) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_createAssetButton)
en: Create
ca-XV: Crea

en: Class Name:
ca-XV: Nom de classe:

en: Base Class:
ca-XV: Classe base:

en: Base Class Inheritance:
ca-XV: Herència de la classe base:

en: Class Options:
ca-XV: Opcions de classe:

en: Source/Header Headings:
ca-XV: Capçalera per als fitxers de capçalera i de codi:

en: Inline the declaration and implementation
ca-XV: Insereix en la mateixa línia la declaració i la implementació

en: Author/Date/Time
ca-XV: Autor/data/hora

en: General Class Properties
ca-XV: Propietats generals de la classe

en: Class Elements
ca-XV: Elements de la classe

en: Generic C++ Class
ca-XV: Classe genèrica C++

en: GObject Prefix and Type:
ca-XV: Prefix i tipus del GObject:

en: Author/Date-Time
ca-XV: Autor/hora i data

en: Class Function Prefix:
ca-XV: Prefix de la funció de la classe:

en: Member Functions/Variables
ca-XV: Membre de funcions/variables

en: Signals
ca-XV: Senyals

en: GObject Class
ca-XV: Classe GObject

en: Class Methods
ca-XV: Mètodes de la classe

en: Constants/Variables
ca-XV: Constants/variables

en: Python Class
ca-XV: Classe Python

en: is Sub-Class
ca-XV: és una subclasse

en: Initializer Arguments:
ca-XV: Arguments de l'inicialitzador:

note: #-#-#-#-#  14 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Methods
ca-XV: Mètodes

en: Imports
ca-XV: Importacions

en: JavaScript Class
ca-XV: Classe JavaScript

en: Class Scope:
ca-XV: Abast de la classe:

en: Vala Class
ca-XV: Classe Vala

en: Author Email Address:
ca-XV: Adreça electrònica de l'autor:

en: Author Name:
ca-XV: Nom de l'autor:

note: #-#-#-#-#  14 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, licenseL) #-#-#-#-#  702 (simonlib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbLicense)
en: License:
ca-XV: Llicència:

en: Header File:
ca-XV: Fitxer de capçalera:

en: Source File:
ca-XV: Fitxer de codi:

en: Add to Project Target:
ca-XV: Afig a l'objectiu del projecte:

en: Add to Repository
ca-XV: Afig al dipòsit

en: Header or source file has not been created
ca-XV: No s'ha creat el fitxer de codi o de capçalera

en: Autogen template used for the header file
ca-XV: Plantilla de l'autogen utilitzada per al fitxer de capçalera

en: Autogen template used for the implementation file
ca-XV: Plantilla de l'autogen utilitzada per al fitxer d'implementació

en: File to which the processed template will be written
ca-XV: Fitxer on s'escriurà la plantilla processada

en: Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You can get it from http://autogen.sourceforge.net.
ca-XV: No s'ha pogut trobar la versió 5 de l'autogen. Instal·leu el paquet autogen. Podeu obtindre-lo a http://autogen.sourceforge.net.

en: Failed to execute autogen: %s
ca-XV: No s'ha pogut executar l'autogen: %s

en: Guess from type
ca-XV: Endevina-ho pel tipus

en: Implementation
ca-XV: Implementació

en: Nick
ca-XV: Sobrenom

en: Blurb
ca-XV: Ressenya

note: #-#-#-#-#  13 (anjuta)  #-#-#-#-# Automatic highlight menu #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Automatic, e.g. 1234 (or scientific for large number 1.234×10^99) #-#-#-#-#  113 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# This refers to the Delete keybinding option #-#-#-#-#  603 (MATE Des
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

en: XML description of the user interface
ca-XV: Descripció XML de la interfície d'usuari

en: CVS Plugin
ca-XV: Connector CVS

en: A version control system plugin
ca-XV: Connector d'un sistema de control de versions

en: Standard diff
ca-XV: Diff estàndard

en: Patch-Style diff
ca-XV: Diff estil pedaç

en: Password server (pserver)
ca-XV: Servidor de contrasenyes (pserver)

en: CVS Preferences
ca-XV: Preferències del CVS

en: Path to "cvs" command
ca-XV: Camí a l'orde «cvs»

en: Compression Level (0=off, 10=max):
ca-XV: Nivell de compressió (0=cap, 10=màx):

en: Ignore .cvsrc file (recommended)
ca-XV: Ignora el fitxer .cvsrc (recomanat)

en: CVS Options
ca-XV: Opcions del CVS

en: CVS: Add file/directory
ca-XV: CVS: afig el fitxer/directori

en: Choose file or directory to add:
ca-XV: Trieu el fitxer o directori a afegir:

en: Browse…
ca-XV: Navega…

en: File is binary
ca-XV: El fitxer és binari

en: CVS: Remove file/directory
ca-XV: CVS: suprimeix el fitxer/directori

en: Choose file or directory to remove:
ca-XV: Trieu quin fitxer o directori suprimir:

en: <b>Please note: </b>
    
    Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course, the file won't be removed from CVS before you use CVS Commit. <b>You have been warned!</b>
ca-XV: <b>Tingueu en compte:</b>
    
    En prémer «D'acord» se suprimirà el fitxer del disc i del CVS. El fitxer no se suprimirà del CVS fins que no hi publiqueu els canvis. <b>Esteu avisat!</b>

en: CVS: Commit file/directory
ca-XV: CVS: publica els canvis a un fitxer/directori

en: Choose file or directory to commit:
ca-XV: Trieu el fitxer o directori a publicar els canvis:

en: Whole project
ca-XV: Tot el projecte

en: Log message:
ca-XV: Missatge de registre:

en: Revision:
ca-XV: Revisió:

en: Do not act recursively
ca-XV: No ho faces recursivament

note: #-#-#-#-#  681 (sam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  685 (simonakonadicommand)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Options:
ca-XV: Opcions:

en: CVS: Update file/directory
ca-XV: CVS: actualitza el fitxer/directori

en: Choose file or directory to update:
ca-XV: Trieu el fitxer o directori a actualitzar:

en: Delete empty directories
ca-XV: Suprimeix els directoris buits

en: Create new directories
ca-XV: Crea directoris nous

en: Reset sticky tags
ca-XV: Reinicia les etiquetes recurrents

en: Use revision/tag:
ca-XV: Utilitza la revisió/etiqueta:

en: CVS: Status
ca-XV: CVS: estat

en: CVS: Status from file/directory
ca-XV: CVS: estat del fitxer/directori

en: Choose file or directory to get the status from:
ca-XV: Trieu de quin fitxer o directori obtindre l'estat:

en: Be verbose
ca-XV: Sigues detallat

en: CVS: Diff file/directory
ca-XV: CVS: diferències de fitxers/directoris

en: Choose file or directory to diff:
ca-XV: Trieu de quin directori o fitxer obtindre les diferències:

en: Unified format instead of context format
ca-XV: Format unificat en comptes del contextual

en: Use revision:
ca-XV: Utilitza la revisió:

en: CVS: Log file/directory
ca-XV: CVS: historial de fitxer/directori

en: Choose file or directory to get log for:
ca-XV: Trieu de quin fitxer o directori obtindre el registre:

en: CVS: Import
ca-XV: CVS: importa

en: Project root directory:
ca-XV: Directori arrel del projecte:

en: Module name:
ca-XV: Nom del mòdul:

en: Vendor tag:
ca-XV: Etiqueta del proveïdor:

en: Release tag:
ca-XV: Etiqueta de la versió:

en: Module Details:
ca-XV: Detalls del mòdul:

en: Please enter a filename!
ca-XV: Introduïu un nom de fitxer

en: Please fill field: %s
ca-XV: Heu d'omplir el camp: %s

en: CVS command is running! Please wait until it is finished!
ca-XV: S'està executant l'orde CVS. Espereu fins que acabi

en: Unable to delete file
ca-XV: No es pot suprimir el fitxer

en: Are you sure that you do not want a log message?
ca-XV: Segur que no voleu un missatge de registre?

en: CVS command failed. See above for details
ca-XV: Ha fallat l'orde CVS. Vegeu a dalt els detalls

en: CVS command successful! Time taken: %ld second | CVS command successful! Time taken: %ld seconds
ca-XV[0]: L'orde CVS s'ha executat correctament. Temps utilitzat: %ld segon
ca-XV[1]: L'orde CVS s'ha executat correctament. Temps utilitzat: %ld segons

en: CVS command is running — please wait until it finishes!
ca-XV: S'està executant l'orde CVS. Espereu fins que acabi

note: Display label short-cut
en: Add a new file/directory to the CVS tree
ca-XV: Afig un fitxer/directori nou a l'arbre CVS

note: Display label short-cut
en: Remove a file/directory from CVS tree
ca-XV: Suprimeix un fitxer o directori de l'arbre CVS

note: Display label short-cut
en: Commit your changes to the CVS tree
ca-XV: Publiqueu els canvis a l'arbre del CVS

note: Display label short-cut
en: Syncronize your local copy with the CVS tree
ca-XV: Sincronitzeu la còpia local amb l'arbre CVS

note: #-#-#-#-#  13 (anjuta)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Diff
ca-XV: _Diferències

note: Display label short-cut
en: Show differences between your local copy and the tree
ca-XV: Mostreu les diferències entre la còpia i l'arbre

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Status
ca-XV: Mostra l'es_tat

note: Display label short-cut
en: Show the status of a file/directory
ca-XV: Mostra l'estat del fitxer/directori

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Log
ca-XV: Mo_stra el registre

note: Display label short-cut
en: Show the log of a file/directory
ca-XV: Mostra el registre d'un fitxer o directori

note: Action name Stock icon, if any
en: _Import Tree
ca-XV: _Importa un arbre

note: Display label short-cut
en: Import a new source tree to CVS
ca-XV: Importa un arbre font nou al CVS

en: CVS operations
ca-XV: Operacions del CVS

en: CVS popup operations
ca-XV: Operacions emergents del CVS

note: #-#-#-#-#  156 (kdevgdb)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Debugger
ca-XV: Depurador

en: Debug Manager plugin.
ca-XV: Connector del gestor de depuració.

en: Attach to process
ca-XV: Adjunta a procés

en: _Process to attach to:
ca-XV: _Procés a adjuntar-hi:

en: _Hide paths
ca-XV: Ocul_ta els camins

en: Hide process para_meters
ca-XV: Oculta els parà_metres del procés

en: Display process _tree
ca-XV: Mos_tra l'arbre de processos

en: _Attach
ca-XV: _Adjunta

en: Enable _all
ca-XV: Habilit_a-ho tot

en: _Disable all
ca-XV: Inhabilita'ls _tots

en: _Remove all
ca-XV: Sup_rimeix-los tots

en: Add Watch
ca-XV: Afig un seguiment

en: _Automatic update
ca-XV: _Actualització automàtica

en: Change Watch
ca-XV: Canvia un seguiment

en: _Value:
ca-XV: _Valor:

en: Inspect/Evaluate
ca-XV: Inspecciona/avalua

en: Breakpoint properties
ca-XV: Propietats dels punts de ruptura

note: This is the number of time that the program executes the line where a breakpoint is located. It is used as a list header, so I have tried to find a quite short name.
en: _Pass count:
ca-XV: _Número de passades:

en: _Condition:
ca-XV: _Condició:

note: #-#-#-#-#  51 (file-roller 2.9.90)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a folder name.
en: _Location:
ca-XV: _Ubicació:

en: Enter an address in hexadecimal or select one in the data
ca-XV: Introduïu una adreça en hexadecimal o seleccioneu-ne una en les dades

en: Inspect
ca-XV: Inspecciona

en: CPU Registers
ca-XV: Registres de la CPU

en: Shared libraries
ca-XV: Biblioteques compartides

en: Kernel Signals
ca-XV: Senyals del nucli

en: Set Signal Property
ca-XV: Estableix les propietats del senyal

en: Signal:
ca-XV: Senyal:

en: Program Interrupt
ca-XV: Interrupció del programa

en: Print:
ca-XV: Imprimeix:

en: Stop:
ca-XV: Para:

en: Start Debugger
ca-XV: Inicia el depurador

note: #-#-#-#-#  180 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, debugLabel)
en: Debugger:
ca-XV: Depurador:

en: Debugger command
ca-XV: Orde del depurador

en: Debugger command:
ca-XV: Orde del depurador:

en: Select one directory
ca-XV: Seleccioneu un directori

en: Connect to remote target
ca-XV: Connecta a l'objectiu remot

en: TCP/IP Connection
ca-XV: Connexió per TCP/IP

note: #-#-#-#-#  192 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel) #-#-#-#-#  199 (kcmtelepathyaccounts_plugin_haze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverAddressLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Address:
ca-XV: Adreça:

en: Serial Line Connection
ca-XV: Connexió per línia sèrie

en: Remote debugging
ca-XV: Depuració remota

en: <span weight="bold" size="larger">Are you sure you want to debug a program not using the Debug configuration?</span>
    
    When optimizations are enabled, the debugger cannot always identify the source code corresponding to the instructions, so some commands can perform in a strange way, especially steps.
ca-XV: <span weight="bold" size="larger">Segur que voleu depurar un programa que no utilitza la configuració de depuració?</span>
    
    Quan s'habiliten les optimitzacions, a vegades el depurador no pot identificar el codi font al que corresponen les instruccions i algunes ordes es comportaran de forma estranya, especialment els passos.

en: Are you sure you want to delete all the breakpoints?
ca-XV: Segur que voleu suprimir tots els punts de ruptura?

note: Action name Stock icon, if any
en: _Breakpoints
ca-XV: _Punts de ruptura

note: Display label short-cut
en: Toggle breakpoint at the current location
ca-XV: Commuta el punt de ruptura a la ubicació actual

note: Action name Stock icon, if any
en: Add Breakpoint…
ca-XV: Afig un punt de ruptura…

note: Display label short-cut
en: Add a breakpoint
ca-XV: Afig un punt de ruptura

note: Action name Stock icon, if any
en: Remove Breakpoint
ca-XV: Suprimeix el punt de ruptura

note: Display label short-cut
en: Remove a breakpoint
ca-XV: Suprimeix un punt de ruptura

note: Action name Stock icon, if any
en: Edit Breakpoint
ca-XV: Edita el punt de ruptura

note: Display label short-cut
en: Edit breakpoint properties
ca-XV: Edita les propietats del punt de ruptura

note: Display label short-cut
en: Enable a breakpoint
ca-XV: Activa un punt de ruptura

note: Action name Stock icon, if any
en: Disable All Breakpoints
ca-XV: Desactiva tots els punts de ruptura

note: Display label short-cut
en: Deactivate all breakpoints
ca-XV: Desactiva tots els punts de ruptura

note: Action name Stock icon, if any
en: R_emove All Breakpoints
ca-XV: _Suprimeix tots els punts de ruptura

note: Display label short-cut
en: Remove all breakpoints
ca-XV: Suprimeix tots els punts de ruptura

note: Action name Stock icon, if any
en: Jump to Breakpoint
ca-XV: Salta al punt de ruptura

note: Display label short-cut
en: Jump to breakpoint location
ca-XV: Salta a la ubicació del punt de ruptura

en: Disable a breakpoint
ca-XV: Desactiva el punt de ruptura

en: Pass count
ca-XV: Número de passades

en: Breakpoint operations
ca-XV: Operacions dels punts de ruptura

note: create goto menu_item.
en: _Go to address
ca-XV: _Vés a l'adreça

en: Disassembly
ca-XV: Desassemblador

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/ribbonsettingswidget.ui:29 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderType) i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:90 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderCombo) #-#-#-#-#  192 (konversation
en: Lines
ca-XV: Línies

en: Do not display warning if not using a Debug configuration
ca-XV: No mostres els avisos si no s'està utilitzant una configuració de depuració

en: Debugger Log
ca-XV: Registre del depurador

en: Started
ca-XV: Iniciat

note: Action name Stock icon, if any
en: Pa_use Program
ca-XV: Fes una pa_usa al programa

note: Display label short-cut
en: Pauses the execution of the program
ca-XV: Fes una pausa a l'execució del programa

en: Running…
ca-XV: S'està executant…

note: Action name Stock icon, if any
en: Run/_Continue
ca-XV: Executa/_continua

note: Display label short-cut
en: Continue the execution of the program
ca-XV: Continua amb l'execució del programa

en: Debugger terminated with error %d: %s
ca-XV: El depurador ha finalitzat amb l'error %d: %s

en: Program has received signal: %s
ca-XV: El programa ha rebut el senyal: %s

note: #-#-#-#-#  13 (anjuta)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Debug
ca-XV: _Depura

en: _Start Debugger
ca-XV: _Inicia el depurador

en: _Debug Program
ca-XV: _Depura el programa

en: Start debugger and load the program
ca-XV: Inicia el depurador i carrega el programa

en: _Debug Process…
ca-XV: _Depura un procés…

en: Start debugger and attach to a running program
ca-XV: Inicia el depurador i adjunta'l a un programa en execució

en: Debug _Remote Target…
ca-XV: Depura un objectiu _remot…

en: Connect to a remote debugging target
ca-XV: Connecta a un objectiu remot a depurar

en: Stop Debugger
ca-XV: Para el depurador

en: Say goodbye to the debugger
ca-XV: Pareu el depurador

en: Add source paths…
ca-XV: Afig camins de fonts…

en: Add additional source paths
ca-XV: Afig camins de fonts addicionals

note: Action name Stock icon, if any
en: Debugger Command…
ca-XV: Orde del depurador…

note: Display label short-cut
en: Custom debugger command
ca-XV: Orde personalitzada del depurador

en: _Info
ca-XV: _Informació

en: Shared Libraries
ca-XV: Biblioteques compartides

en: Show shared library mappings
ca-XV: Mostra les correspondències de les biblioteques compartides

en: Show kernel signals
ca-XV: Mostra els senyals del nucli

en: _Continue/Suspend
ca-XV: _Continua/para temporalment

en: Continue or suspend the execution of the program
ca-XV: Continua o para temporalment l'execució del programa

en: Step _In
ca-XV: _Avança un pas

en: Single step into function
ca-XV: Avança un pas en la funció

en: Step O_ver
ca-XV: A_vança al final

en: Single step over function
ca-XV: Avança fins el final de la funció

en: Single step out of function
ca-XV: Avança fins al final de la funció

en: _Run to Cursor
ca-XV: Executa fins al cu_rsor

en: Run to the cursor
ca-XV: Executa fins al cursor

en: _Run from Cursor
ca-XV: Executa des del cu_rsor

en: Run from the cursor
ca-XV: Executa des del cursor

en: Debugger operations
ca-XV: Operacions del depurador

en: Unable to find a debugger plugin supporting a target with %s MIME type
ca-XV: No es pot trobar un connector de depuració que admeti un objectiu per al tipus MIME %s

en: Registers
ca-XV: Registres

en: Shared Object
ca-XV: Objecte compartit

en: Symbols read
ca-XV: Símbols llegits

en: Shared library operations
ca-XV: Operacions amb biblioteques compartides

note: #-#-#-#-#  152 (kdevcpp)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_7)
en: Signal
ca-XV: Senyal

en: Pass
ca-XV: Passa

note: Action name Stock icon, if any
en: Send to process
ca-XV: Envia a un procés

en: Kernel signals
ca-XV: Senyals del nucli

en: Signal operations
ca-XV: Operacions amb senyals

en: Whether to display line numbers
ca-XV: Si s'han de mostrar els números de línia

en: Show Line Markers
ca-XV: Mostra els marcadors de línia

en: Whether to display line marker pixbufs
ca-XV: Si s'han de mostrar les imatges de marcat de línia

note: Action name Stock icon, if any
en: Set current frame
ca-XV: Estableix el marc actual

en: Get Stack trace
ca-XV: Aconsegueix el traçat de la pila

en: Thread
ca-XV: Fil

note: #-#-#-#-#  73 (Glom)  #-#-#-#-# Note to translators: This is a straight line, not a database row. #-#-#-#-#  661 (ca)  #-#-#-#-# Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire document, Orca will pause at the end of each line.
en: Line
ca-XV: Línia

note: #-#-#-#-#  39 (devhelp)  #-#-#-#-# i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated. #-#-#-#-#  132 (gtksourceview)  #-#-#-#-# A function name (also: methods for classes) #-#-#-#-#  133 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  644 (gtkso
en: Function
ca-XV: Funció

en: Stack
ca-XV: Pila

en: Stack frame operations
ca-XV: Operacions del marc de la pila

en: Unable to execute: "%s". The returned error was: "%s".
ca-XV: No s'ha pogut executar: «%s». L'error rebut és: «%s».

en: Unable to open the file: %s
ca-XV: No es pot obrir el fitxer: %s

en: Unable to open %s. Debugger cannot start.
ca-XV: No es pot obrir %s. No es pot iniciar el depurador.

en: Unable to detect MIME type of %s. Debugger cannot start.
ca-XV: No es pot detectar el tipus MIME de %s. No es pot iniciar el depurador.

en: The program is already running.
    Do you still want to stop the debugger?
ca-XV: El programa encara s'està executant.
    Voleu parar el depurador?

note: Action name Stock icon, if any
en: Ins_pect/Evaluate…
ca-XV: Ins_pecciona/avalua…

note: Display label short-cut
en: Inspect or evaluate an expression or variable
ca-XV: Inspecciona o avalua una expressió o variable

en: Add Watch…
ca-XV: Afig un seguiment…

en: Remove Watch
ca-XV: Suprimeix el seguiment

en: Update Watch
ca-XV: Actualitza el seguiment

en: Change Value
ca-XV: Canvia el valor

en: Remove all
ca-XV: Suprimeix-los tots

note: Action name Stock icon, if any
en: Automatic update
ca-XV: Actualització automàtica

en: Watch operations
ca-XV: Operacions dels seguiments

en: Watches
ca-XV: Seguiments

en: API Help
ca-XV: Ajuda de l'API

en: Devhelp Plugin for Anjuta.
ca-XV: Connector del DevHelp per a l'Anjuta.

en: Search Help:
ca-XV: Cerca ajuda:

en: _API Reference
ca-XV: _Referències a l'API

en: Browse API Pages
ca-XV: Navega per les pàgines de l'API

en: _Context Help
ca-XV: Ajuda _contextual

en: Search help for the current word in the editor
ca-XV: Cerca ajuda sobre la paraula actual en l'editor

en: _Search Help
ca-XV: _Cerca ajuda

en: Search for a term in help
ca-XV: Cerca un terme a l'ajuda

en: Help operations
ca-XV: Operacions d'ajuda

en: Missing name
ca-XV: Manca el nom

en: Project doesn't allow to set properties
ca-XV: El projecte no permet establir-ne les propietats

en: Directory backend
ca-XV: Rerefons de directori

en: Directory project backend, get only source files, use it when other backend fails
ca-XV: El rerefons de projectes de directori, només s'obtenen fitxers de codi, utilitzeu-lo quan fallen els altres rerefons

en: Are you sure you want to reload '%s'?
    Any unsaved changes will be lost.
ca-XV: Voleu tornar a carregar «%s»?
    Els canvis sense guardar es perdran.

en: Remove bookmark
ca-XV: Suprimeix l'adreça d'interés

en:  [read-only]
ca-XV:  [només-lectura]

en: Close Others
ca-XV: Tanca els altres

en: Close file
ca-XV: Tanca el fitxer

en: Open file
ca-XV: Obri un fitxer

en: Save file as
ca-XV: Anomena i guarda

en: The file '%s' already exists.
    Do you want to replace it with the one you are saving?
ca-XV: Ja existeix el fitxer «%s».
    Voleu reemplaçar-lo amb el que esteu guardant?

en: [read-only]
ca-XV: [només-lectura]

note: Document manager plugin
en: Document Manager
ca-XV: Gestor de documents

en: Provides document management capabilities.
ca-XV: Proporciona característiques de gestió de documents.

en: Enable files autosave
ca-XV: Habilita el guardat automàtic

en: Save files interval in minutes
ca-XV: Interval en minuts per guardar fitxers

en: Save session interval in minutes
ca-XV: Interval en minuts per guardar la sessió

en: Sorted in opening order
ca-XV: Ordenats per quan s'obren

en: Sorted by most recent use
ca-XV: Ordenats segons l'utilitzat més recentment

en: Sorted in alphabetical order
ca-XV: Ordenats alfabèticament

note: #-#-#-#-#  180 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarVisibility)
en: Show tabs
ca-XV: Mostra les pestanyes

en: Show drop-down list
ca-XV: Mostra la llista desplegable

en: Do not show open documents
ca-XV: No mostres els documents oberts

en: Save A_ll
ca-XV: Guarda-ho to_t

en: Save all currently open files, except new files
ca-XV: Guarda tots els fitxers oberts actualment, excepte els fitxers nous

en: _Close File
ca-XV: Tan_ca el fitxer

en: Close current file
ca-XV: Tanca el fitxer actual

en: Close all files
ca-XV: Tanca tots els fitxers

en: Close other documents
ca-XV: Tanca els altres documents

en: Reload F_ile
ca-XV: Torna a carregar el f_itxer

en: Reload current file
ca-XV: Torna a carregar el fitxer actual

en: _Print…
ca-XV: _Imprimeix…

en: Print the current file
ca-XV: Imprimeix el fitxer actual

en: _Print Preview
ca-XV: _Previsualitza la impressió

en: Preview the current file in print format
ca-XV: Previsualitza el fitxer actual en format d'impressió

en: _Transform
ca-XV: _Transforma

note: menu title
en: _Make Selection Uppercase
ca-XV: Converteix la selecció en _majúscules

en: Make the selected text uppercase
ca-XV: Converteix el text seleccionat en majúscules

en: Make Selection Lowercase
ca-XV: Converteix la selecció en minúscules

en: Make the selected text lowercase
ca-XV: Converteix el text seleccionat en minúscules

en: Convert EOL to CRLF
ca-XV: Converteix el final de línia a CRLF

en: Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)
ca-XV: Converteix els caràcters de final de línia a tipus DOS (CRLF)

en: Convert EOL to LF
ca-XV: Converteix el final de línia a LF

en: Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)
ca-XV: Converteix els caràcters final de línia a tipus Unix (LF)

en: Convert EOL to CR
ca-XV: Converteix el final de línia a CR

en: Convert End Of Line characters to Mac OS EOL (CR)
ca-XV: Converteix caràcters de fi de línia a tipus MacOS (CR)

en: Convert EOL to Majority EOL
ca-XV: Converteix els finals de línia a la majoria

en: Convert End Of Line characters to the most common EOL found in the file
ca-XV: Converteix caràcters de final de línia als més habituals que es troben al fitxer

en: Select all text in the editor
ca-XV: Selecciona tot el text en l'editor

en: Select _Code Block
ca-XV: Sele_cciona el bloc de codi

en: Select the current code block
ca-XV: Selecciona el bloc de codi actual

en: Co_mment
ca-XV: Co_mentari

note: Block comment: Uses line-comment (comment that affects only single line such as '//' or '#') and comments a block of lines.
en: _Block Comment/Uncomment
ca-XV: Comenta/descomenta com a _bloc

en: Block comment the selected text
ca-XV: Comenta el text seleccionat com a bloc

note: Box comment: Uses stream-comment to comment a block of lines, usually with some decorations, to give an appearance of box.
en: Bo_x Comment/Uncomment
ca-XV: Comenta/descomenta com a cai_xa

en: Box comment the selected text
ca-XV: Comenta el text seleccionat com a caixa

note: Stream comment: Uses 'stream comment' (comment that affects a stream of characters -- has start and end comment code) and comments any code from arbitrary start position to arbitrary end position (can be in middle of lines).
en: _Stream Comment/Uncomment
ca-XV: Comenta/de_scomenta l'inici i el final

en: Stream comment the selected text
ca-XV: Comenta el text seleccionat a l'inici i al final

note: menu title
en: _Line Number…
ca-XV: Número de _línia…

en: Go to a particular line in the editor
ca-XV: Vés a una línia en concret en l'editor

en: Matching _Brace
ca-XV: Clau o _parèntesi concordant

en: Go to the matching brace in the editor
ca-XV: Vés a la clau o parèntesi concordant en l'editor

en: _Start of Block
ca-XV: _Inici del bloc

en: Go to the start of the current block
ca-XV: Vés a l'inici del bloc actual

en: _End of Block
ca-XV: _Fi del bloc

en: Go to the end of the current block
ca-XV: Vés a la fi del bloc actual

en: Previous _History
ca-XV: _Historial anterior

en: Go to previous history
ca-XV: Vés a l'historial anterior

en: Next Histor_y
ca-XV: Historial _següent

en: Go to next history
ca-XV: Vés a l'historial següent

en: _Quick Search
ca-XV: Cerca _ràpida

en: Quick editor embedded search
ca-XV: Cerca ràpida incrustada a l'editor

en: Search for next appearance of term.
ca-XV: Cerca l'ocurrència següent del terme.

en: Find and R_eplace…
ca-XV: C_erca i reemplaça…

en: Search and replace
ca-XV: Cerca i reemplaça

en: Repeat the last Find command
ca-XV: Torna a fer la darrera acció de cerca

en: Clear Highlight
ca-XV: Neteja el ressaltat

en: Clear all highlighted text
ca-XV: Neteja tot el text ressaltat

en: Search in project files
ca-XV: Cerca als fitxers del projecte

en: Match case in search results.
ca-XV: Coincidència de majúscules i minúscules en els resultats de la cerca.

en: Highlight All
ca-XV: Ressalta-ho tot

en: Highlight all occurrences
ca-XV: Ressalta totes les ocurrències

note: #-#-#-#-#  683 (simonactivewindow)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRegExp) #-#-#-#-#  697 (simonfilecontent)  #-#-#-#-#
en: Regular Expression
ca-XV: Expressió regular

en: Search using regular expressions
ca-XV: Cerca utilitzant expressions regulars

en: _Add Editor View
ca-XV: _Afig una visualització d'editor

en: Add one more view of current document
ca-XV: Afig una visualització més del document

en: _Remove Editor View
ca-XV: _Suprimeix la visualització de l'editor

en: Remove current view of the document
ca-XV: Suprimeix la visualització actual de l'editor

en: U_ndo
ca-XV: Des_fés

en: C_ut
ca-XV: Reta_lla

en: Cut the selected text from the editor to the clipboard
ca-XV: Retalla el text seleccionat de l'editor al porta-retalls

note: #-#-#-#-#  13 (anjuta)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any #-#-#-#-#  23 (brasero)  #-#-#-#-# Translators: This is a verb, an action #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# The Copy button #-#-#-#-#  650 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Copy
ca-XV: _Copia

en: Paste the content of clipboard at the current position
ca-XV: Apega el contingut del porta-retalls a la posició actual

en: Delete the selected text from the editor
ca-XV: Suprimeix el text seleccionat de l'editor

en: _Auto-Complete
ca-XV: Completa _automàticament

en: Auto-complete the current word
ca-XV: Completa automàticament la paraula actual

en: Zoom in: Increase font size
ca-XV: Augmenta la mida de la lletra

en: Zoom out: Decrease font size
ca-XV: Redueix la mida de la lletra

note: #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# View menu
en: _Highlight Mode
ca-XV: Mode de _ressaltat

en: _Close All Folds
ca-XV: Plega totes les vistes de _codi

en: Close all code folds in the editor
ca-XV: Plega totes les vistes de codi en l'editor

en: _Open All Folds
ca-XV: Desplega t_otes les vistes de codi

en: Open all code folds in the editor
ca-XV: Desplega totes les vistes de codi en l'editor

en: _Toggle Current Fold
ca-XV: Commu_ta la visualització de codi actual

en: Toggle current code fold in the editor
ca-XV: Commuta la visualització de codi actual en l'editor

en: Previous Document
ca-XV: Document anterior

en: Switch to previous document
ca-XV: Commuta al document anterior

en: Next Document
ca-XV: Document següent

en: Switch to next document
ca-XV: Commuta al document següent

en: Bookmar_k
ca-XV: Adreça d'inte_rès

en: _Toggle Bookmark
ca-XV: _Commuta l'adreça d'interés

en: Toggle bookmark at the current line position
ca-XV: Commuta una adreça d'interés a la posició de la línia actual

en: _Previous Bookmark
ca-XV: Adreça d'interés _anterior

en: Jump to the previous bookmark in the file
ca-XV: Vés a l'adreça d'interés anterior del fitxer

en: _Next Bookmark
ca-XV: Adreça d'interés _següent

en: Jump to the next bookmark in the file
ca-XV: Vés a l'adreça d'interés següent del fitxer

en: _Clear All Bookmarks
ca-XV: Neteja totes les adre_ces d'interés

en: Clear bookmarks
ca-XV: Neteja les adreces d'interés

en: Editor file operations
ca-XV: Operacions de fitxer de l'editor

en: Editor print operations
ca-XV: Operacions d'impressió de l'editor

en: Editor text transformation
ca-XV: Transformació del text de l'editor

en: Editor text selection
ca-XV: Selecció de text de l'editor

note: { actions_insert, G_N_ELEMENTS (actions_insert), "ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions") },
en: Editor code commenting
ca-XV: Comentaris del codi de l'editor

en: Editor navigations
ca-XV: Navegacions de l'editor

en: Editor edit operations
ca-XV: Operacions d'edició de l'editor

en: Editor zoom operations
ca-XV: Operacions d'ampliació de l'editor

en: Editor syntax highlighting styles
ca-XV: Estils de ressaltat de sintaxi de l'editor

en: Editor text formating
ca-XV: Format del text de l'editor

en: Simple searching
ca-XV: Cerca senzilla

en: Toggle search options
ca-XV: Commuta les opcions de cerca

en: Go to
ca-XV: Vés a

note: this may fail, too
en: Autosave failed for %s
ca-XV: No s'ha pogut guardar automàticament el %s

en: Autosave completed
ca-XV: S'ha completat el guardat automàtic

en: Search for "%s" reached the end and was continued at the top.
ca-XV: La cerca de «%s» ha arribat al final i ha continuat pel començament.

en: Search for "%s" reached top and was continued at the bottom.
ca-XV: La cerca de «%s» ha arribat al començament i ha continuat pel final.

en: Search for "%s" reached the end and was continued at the top but no new match was found.
ca-XV: La cerca de «%s» ha arribat al final i ha continuat pel començament però no s'ha trobat cap concordança.

en: Search for "%s" reached top and was continued at the bottom but no new match was found.
ca-XV: La cerca de «%s» ha arribat al començament i ha continuat pel final però no s'ha trobat cap concordança.

en: Use the context menu of the "Find" icon for more search options
ca-XV: Utilitzeu el menú contextual de la icona «Cerca» per a més opcions de cerca

en: Replace all
ca-XV: Reemplaça'ls tots

en: All text files
ca-XV: Tots els fitxers de text

en: Find in files
ca-XV: Cerca als fitxers

en: File Loader
ca-XV: Carregador de fitxer

en: File loader to load different files
ca-XV: Carregador de fitxers per carregar diferents fitxers

note: we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for the beginning of the recent * items list, so
en: No items found
ca-XV: No s'ha trobat cap element

en: No recently used resource found with URI "%s"
ca-XV: No s'ha trobat cap recurs utilitzat recentment amb l'URI «%s»

en: Unknown item
ca-XV: Element desconegut

en: Cannot open "%s".
    
    %s
ca-XV: No es pot obrir «%s».
    
    %s

en: <b>Cannot open "%s"</b>.
    
    There is no plugin, default action, or application configured to handle this file type.
    
    MIME type: %s
    
    You may choose to try opening it with the following plugins or applications.
ca-XV: <b>No es pot obrir «%s»</b>.
    
    No hi ha cap connector, acció per defecte o aplicació configurada per gestionar este tipus de fitxer.
    
    Tipus MIME: %s.
    
    Podeu intentar obrir-lo amb els connectors o aplicacions següents.

en: Open with:
ca-XV: Obri amb:

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Save Game Dialog: Name of filter to show all files Load Game Dialog: Name of filter to show all files #-#-#-#-#  80 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  138
en: All files
ca-XV: Tots els fitxers

en: Anjuta Projects
ca-XV: Projectes de l'Anjuta

en: C/C++ source files
ca-XV: Fitxers de codi C/C++

en: C# source files
ca-XV: Fitxers de codi C#

en: Java source files
ca-XV: Fitxers de codi Java

en: Pascal source files
ca-XV: Fitxers de codi Pascal

en: PHP source files
ca-XV: Fitxers de codi PHP

en: Perl source files
ca-XV: Fitxers de codi Perl

en: Python source files
ca-XV: Fitxers de codi Python

en: Hypertext markup files
ca-XV: Fitxers HTML

en: Shell script files
ca-XV: Fitxers de script per a l'intèrpret d'ordes

en: Makefiles
ca-XV: Fitxers makefile

en: Lua files
ca-XV: Fitxers Lua

en: Diff files
ca-XV: Fitxers de diferències

en: Failed to activate plugin: %s
ca-XV: No s'ha pogut activar el connector: %s

en: New empty file
ca-XV: Fitxer buit nou

note: #-#-#-#-#  47 (evince)  #-#-#-#-# File menu #-#-#-#-#  610 (atril)  #-#-#-#-#
en: _Open…
ca-XV: _Obri…

note: #-#-#-#-#  60 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet: #-#-#-#-#  104 (gnome-utils)  #-#-#-#-# Popup menu item: Open #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  630 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  650 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: _Open
ca-XV: _Obri

en: Open with
ca-XV: Obri amb

en: New file, project and project components.
ca-XV: Fitxer, projecte i components del projecte nous.

en: Open recent file
ca-XV: Obri un fitxer recent

en: Open recent files
ca-XV: Obri fitxers recents

note: %s is name of file that will be opened
en: Please select a plugin to open <b>%s</b>.
ca-XV: Seleccioneu un connector per obrir <b>%s</b>.

en: Open With
ca-XV: Obri amb

en: File manager for project and single files
ca-XV: Gestor de fitxers per a projectes i fitxers individuals

en: Root directory if no project is open:
ca-XV: Directori arrel si no hi ha cap projecte obert:

en: Choose Directory to show if no project is open
ca-XV: Trieu el directori a mostrar si no hi ha cap projecte obert

en: Automatically select the current document
ca-XV: Selecciona automàticament el document actual

en: Do not show binary files (.o, .la, etc.)
ca-XV: No mostres els fitxers binaris (.o, .la, etc.)

en: Do not show hidden files
ca-XV: No mostres els fitxers ocults

en: Do not show backup files
ca-XV: No mostres els fitxers de còpia de seguretat

en: Do not show unversioned files
ca-XV: No mostres els fitxers sense versió

en: Base Path
ca-XV: Camí base

en: GFile representing the top-most path displayed
ca-XV: El GFile que representa el camí de nivell superior màxim que es mostra

en: Rename file or directory
ca-XV: Canvia el nom del fitxer o directori

en: _Show in File manager
ca-XV: _Mostra en el gestor de fitxers

en: Show in File manager
ca-XV: Mostra en el gestor de fitxers

en: File manager popup actions
ca-XV: Accions emergents del gestor de fitxers

en: File Assistant
ca-XV: Auxiliar de fitxers

en: Anjuta File Assistant Plugin
ca-XV: Connector de l'auxiliar de fitxers de l'Anjuta

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KMyMoneyFileInfoDlgDecl)
en: File Information
ca-XV: Informació del fitxer

en: Enter the File name.
    The extension will be added according to the type.
ca-XV: Introduïu el nom del fitxer.
    Segons el tipus s'afegirà l'extensió.

en: Add License Information:
ca-XV: Afig informació sobre la llicència:

en: Create corresponding header file
ca-XV: Crea el fitxer de capçalera corresponent

en: Use Template for the Header file
ca-XV: Utilitza la plantilla per al fitxer de capçalera

en: Add to project target:
ca-XV: Afig a l'objectiu del projecte:

en: Add to repository
ca-XV: Afig al dipòsit

en: C Source File
ca-XV: Fitxer de codi C

en: C/C++ Header File
ca-XV: Fitxer de capçalera C/C++

en: C++ Source File
ca-XV: Fitxer de codi C++

en: C# Source File
ca-XV: Fitxer de codi C#

en: Java Source File
ca-XV: Fitxer de codi Java

en: Perl Source File
ca-XV: Fitxer de codi Perl

en: Python Source File
ca-XV: Fitxer de codi Python

en: Shell Script File
ca-XV: Fitxer de script per a l'intèrpret d'ordes

en: Vala Source File
ca-XV: Fitxer de codi Vala

en: BSD Public License
ca-XV: Llicència Pública BSD

en: GNU Debugger
ca-XV: Depurador GNU

en: GNU Debugger Plugin
ca-XV: Connector de depuració del GNU

en: Available pretty printers
ca-XV: «Pretty printer» disponibles

note: The %s argument is a program name, anjuta by example
en: Loading Executable: %s
ca-XV: S'està carregant l'executable: %s

note: The %s argument is a file name
en: Loading Core: %s
ca-XV: S'està carregant el nucli: %s

en: Unable to find: %s.
    Unable to initialize debugger.
    Make sure Anjuta is installed correctly.
ca-XV: No es pot trobar: %s.
    No es pot inicialitzar el depurador.
    Assegureu-vos que l'Anjuta està instal·lat correctament.

en: Getting ready to start debugging session…
ca-XV: S'està preparant l'inici de la sessió de depuració…

en: Loading Executable:
ca-XV: S'està carregant l'executable:

en: No executable specified.
ca-XV: No s'ha especificat cap executable.

en: Open an executable or attach to a process to start debugging.
ca-XV: Obri un executable o adjunta a un procés per començar la depuració.

en: There was an error whilst launching the debugger.
ca-XV: S'ha produït un error en llançar el depurador.

en: Make sure 'gdb' is installed on the system.
ca-XV: Assegureu-vos que el «gdb» està instal·lat al sistema.

en: Program exited normally
ca-XV: El programa ha eixit normalment

en: Program exited with error code %s
ca-XV: El programa ha eixit amb el codi d'error %s

note: The program has reached one breakpoint and will stop
en: Breakpoint number %s hit
ca-XV: S'ha arribat al punt de trencament %s

en: Function finished
ca-XV: S'ha acabat la funció

en: Stepping finished
ca-XV: S'ha acabat d'avançar

en: Location reached
ca-XV: S'ha arribat a la ubicació

en: The program is attached.
    Do you still want to stop the debugger?
ca-XV: El programa és adjunt.
    Voleu parar el depurador?

en: The program is running.
    Do you still want to stop the debugger?
ca-XV: El programa s'està executant.
    Voleu parar el depurador?

note: The %s argument is an error message returned by gdb. * It is something like, "No such file or directory"
en: Unable to connect to remote target, %s
    Do you want to try again?
ca-XV: No es pot connectar a l'objectiu remot: %s
    Voleu tornar-ho a intentar?

en: Debugger connected
ca-XV: S'ha connectat el depurador

en: Program attached
ca-XV: S'ha adjuntat el programa

en: Attaching to process: %d…
ca-XV: S'està adjuntant al procés: %d…

en: A process is already running.
    Would you like to terminate it and attach the new process?
ca-XV: Ja hi ha un procés executant-se.
    Voleu finalitzar-lo i adjuntar-vos al procés nou?

en: Anjuta is unable to attach to itself.
ca-XV: L'Anjuta no pot adjuntar-se a si mateix.

en: Program terminated
ca-XV: El programa ha acabat

en: Program detached
ca-XV: El programa s'ha separat

en: Detaching the process…
ca-XV: S'està separant el procés…

en: Interrupting the process
ca-XV: S'està interrompent el procés

en: more children
ca-XV: més fills

en: Sending signal %s to the process: %d
ca-XV: S'està enviant el senyal %s al procés: %d

en: Error whilst signaling the process.
ca-XV: Hi ha hagut un error en enviar el senyal al procés.

en: Failed to create FIFO file named %s. The program will run without a terminal.
ca-XV: No s'ha pogut crear el fitxer FIFO anomenat %s. S'executarà el programa sense terminal.

en: Cannot start terminal for debugging.
ca-XV: No es pot iniciar el terminal per depurar.

note: Translators: pretty printer file is a script containing functions allowing gdb * to display variable content in a simpler way, typically removing * implementation details. * The register function is an additional function in the script. It defines * which function is used for each type of variables.
en: The register function hasn't been found automatically in the following pretty printer files:
    %s
    You need to fill yourself the register function columns before enabling the rows. Most of the time the register function name contains the word "register".
ca-XV: La funció registrada no s'ha trobat automàticament en els fitxers «pretty printer» següents:
    %s
    Heu d'emplenar les columnes de funció registrada abans d'habilitar les files. La majoria de cops el nom de la funció registrada conté la paraula «register».

en: Select a pretty printer file
ca-XV: Seleccioneu un fitxer «pretty printer»

note: Translators: The "Register Function" column contains the name of a * function used to register pretty printers in gdb.
en: Register Function
ca-XV: Funció registrada

en: Gdb Debugger
ca-XV: Depurador GDB

en: Force
ca-XV: Força

en: Do not commit
ca-XV: No publiques

en: Add signed off by line
ca-XV: Afig l'assignació per línia

en: Squash
ca-XV: Aixafa

en: Add Files:
ca-XV: Afig fitxers:

en: Remote name:
ca-XV: Nom remot:

en: Fetch remote branches after creation
ca-XV: Recull les branques remotes després de crear-les

en: Mailbox files to apply:
ca-XV: Fitxers de la bústia de correu a aplicar:

en: Branches
ca-XV: Branques

en: Commit to cherry pick:
ca-XV: Seleccioneu la publicació a copiar (cherry pick):

en: Show source revision in log message
ca-XV: Mostra la revisió de la font al missatge de registre

en: Append signed-off-by line
ca-XV: Afig la línia de signat per

en: Log Message:
ca-XV: Missatge de registre:

en: Amend the previous commit
ca-XV: Corregeix la publicació anterior

en: This commit concludes a failed merge (use -i)
ca-XV: Esta publicació finalitza una combinació fallida (utilitzeu -i)

en: Use custom author information:
ca-XV: Utilitza informació personalitzada de l'autor:

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: E-mail:
ca-XV: Correu electrònic:

en: Branch name:
ca-XV: Nom de la branca:

en: Repository head; Drop or type a different revision here
ca-XV: Capçalera del dipòsit. Arrossega o introdueix una revisió diferent ací

en: Revision
ca-XV: Revisió

en: Check out the branch after it is created
ca-XV: Obté la branca després de crear-la

en: Tag name:
ca-XV: Nom de l'etiqueta:

en: Sign this tag
ca-XV: Signa esta etiqueta

en: Annotate this tag:
ca-XV: Anota esta etiqueta:

en: Branches must be fully merged
ca-XV: Les branques s'han d'haver combinat completament

en: Tasks
ca-XV: Tasques

en: Whole project; Drop a file here to view a file or folder log
ca-XV: Tot el projecte. Arrossega un fitxer ací per visualitzar un fitxer o registre d'una carpeta

en: View the Log for File/Folder:
ca-XV: Visualitza el registre per al fitxer/la carpeta:

en: Branch:
ca-XV: Branca:

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-games)  #-#-#-#-# Score dialog column header for the date the score was recorded #-#-#-#-#  97 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the date #-#-#-#-#  102 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #
en: Date
ca-XV: Data

en: page 1
ca-XV: pàgina 1

en: page 2
ca-XV: pàgina 2

en: Changes:
ca-XV: Canvis:

en: Revision to merge with:
ca-XV: Revisió amb la qual combinar:

en: Use a custom log message:
ca-XV: Utilitzeu un missatge de registre personalitzat:

en: Repository origin; Drop or type a different revision here
ca-XV: Origen del dipòsit. Arrossega o introdueix una revisió diferent ací

en: Generate patches relative to:
ca-XV: Genera pedaços relatius a:

en: Folder to create patches in:
ca-XV: Carpeta on crear els pedaços:

en: Repository to pull from:
ca-XV: Dipòsit des d'on estirar:

en: Rebase
ca-XV: Ajusta a la base

en: Append fetch data
ca-XV: Afig les dades de recollida

en: Commit on fast-forward merges
ca-XV: Publica en fer combinacions fast-forward

en: Do not follow tags
ca-XV: No seguisques les etiquetes

en: Repository to push to:
ca-XV: Dipòsit on empènyer:

en: Branches:
ca-XV: Branques:

en: Tags:
ca-XV: Etiquetes:

en: Push all tags
ca-XV: Empeny totes les etiquetes

en: Push all branches and tags
ca-XV: Empeny totes les branques i etiquetes

en: Remote Repositories:
ca-XV: Dipòsits remots:

en: Remove Files:
ca-XV: Suprimeix fitxers:

en: Commit to revert:
ca-XV: Publicació a desfer:

en: Stash Message (Optional):
ca-XV: Missatge del guardat temporal (opcional):

en: Stash indexed changes
ca-XV: Guarda temporalment els canvis indexats

en: Stashed Changes:
ca-XV: Canvis guardats temporalment:

en: Repository Status:
ca-XV: Estat del dipòsit:

en: Show Diff
ca-XV: Mostra les diferències

en: Add Files
ca-XV: Afig fitxers

en: Please enter a remote name.
ca-XV: Introduïu el nom d'una ubicació remota.

en: Please enter a URL
ca-XV: Introduïu un URL

en: Add Remote
ca-XV: Afig una ubicació remota

en: Apply Mailbox Files
ca-XV: Aplica els fitxers de bústia de correu

en: No stash selected.
ca-XV: No s'ha seleccionat cap guardat temporal.

en: Check Out Files
ca-XV: Obté els fitxers

en: Please enter a revision.
ca-XV: Introduïu una revisió.

en: Please enter a log message.
ca-XV: Introduïu un missatge de registre.

en: Please enter the commit author's name
ca-XV: Introduïu el nom de l'autor de la publicació

en: Please enter the commit author's e-mail address.
ca-XV: Introduïu l'adreça electrònica de l'autor de la publicació.

en: Please enter a branch name.
ca-XV: Introduïu un nom de branca.

en: Please enter a tag name.
ca-XV: Introduïu un nom d'etiqueta.

en: Create Tag
ca-XV: Crea una etiqueta

en: Are you sure you want to delete branch %s?
ca-XV: Segur que voleu suprimir la branca %s?

en: No remote selected.
ca-XV: No s'ha seleccionat cap ubicació remota.

en: No tags selected.
ca-XV: No s'ha seleccionat cap etiqueta.

note: Translators: file name for an existing commits diff, %s is an SHASUM of a commit
en: Commit %s.diff
ca-XV: Publicació %s.diff

en: No revision selected
ca-XV: No s'ha seleccionat cap revisió

en: <b>Branch:</b> %s
ca-XV: <b>Branca:</b> %s

en: <b>Tag:</b> %s
ca-XV: <b>Etiqueta:</b> %s

en: <b>Remote:</b> %s
ca-XV: <b>Ubicació remota:</b> %s

en: Git Error
ca-XV: Error al Git

en: Git Warning
ca-XV: Avís al Git

en: Generate Patch Series
ca-XV: Genera una sèrie de pedaços

en: Git version control
ca-XV: Control de versions Git

en: Please enter a URL.
ca-XV: Introduïu un URL.

en: No remote selected
ca-XV: No s'ha seleccionat cap ubicació remota

en: Remove Files
ca-XV: Suprimeix fitxers

en: <b>Selected Remote:</b>
ca-XV: <b>Ubicació remota seleccionada:</b>

en: No remote selected; using origin by default.
    To push to a different remote, select one from the Remotes list above.
ca-XV: No s'ha seleccionat cap ubicació remota. S'està utilitzant l'origen per defecte.
    Per empènyer a una ubicació remota diferent, seleccioneu-ne una a la llista d'ubicacions remotes de sobre.

en: No conflicted files selected.
ca-XV: No s'ha seleccionat cap fitxer en conflicte.

en: Please enter a commit.
ca-XV: Introduïu una publicació.

en: Stash Uncommitted Changes
ca-XV: Guarda temporalment els canvis no publicats

en: Changes to be committed
ca-XV: Canvis a publicar

en: Changed but not updated
ca-XV: S'ha canviat per no s'ha actualitzat

en: No staged files selected.
ca-XV: No s'ha seleccionat cap fitxer reservat.

en: Branch tools
ca-XV: Eines de branques

en: Create a branch
ca-XV: Crea una branca

en: Delete branches
ca-XV: Suprimeix branques

en: Switch to the selected branch
ca-XV: Commuta a la branca seleccionada

en: Merge a revision into the current branch
ca-XV: Combina una revisió amb la branca actual

en: Tag tools
ca-XV: Eines d'etiquetes

en: Create a tag
ca-XV: Crea una etiqueta

en: Delete selected tags
ca-XV: Suprimeix les etiquetes seleccionades

en: Add files to the index
ca-XV: Afig fitxers a l'índex

en: Remove files from the repository
ca-XV: Suprimeix els fitxers del dipòsit

en: Check out
ca-XV: Obtén

en: Revert changes in unstaged files
ca-XV: Desfés els canvis dels fitxers sense reserva

en: Unstage
ca-XV: Trau la reserva

en: Remove staged files from the index
ca-XV: Suprimeix els fitxers reservats de l'índex

en: Resolve conflicts
ca-XV: Resol els conflictes

en: Mark selected conflicted files as resolved
ca-XV: Marca els fitxers conflictius seleccionats com a resolts

en: Stash
ca-XV: Guarda temporalment

en: Stash uncommitted changes
ca-XV: Guarda temporalment els canvis no publicats

en: Save uncommitted changes without committing them
ca-XV: Guarda els canvis no publicats sense publicar-los

en: Remote repository tools
ca-XV: Eines de dipòsit remot

en: Add a remote
ca-XV: Afig una ubicació remota

en: Add a remote repository
ca-XV: Afig un dipòsit remot

en: Delete selected remote
ca-XV: Suprimeix la ubicació remota seleccionada

en: Delete a remote
ca-XV: Suprimeix una ubicació remota

en: Push changes to a remote repository
ca-XV: Empeny els canvis a un dipòsit remot

en: Pull changes from a remote repository
ca-XV: Estira els canvis d'un dipòsit remot

en: Fetch
ca-XV: Recull

en: Fetch changes from remote repositories
ca-XV: Recull els canvis de dipòsits remots

en: Rebase against selected remote
ca-XV: Ajusta la base amb la ubicació remota seleccionada

en: Start a rebase operation relative to the selected remote repository
ca-XV: Inicia l'operació d'ajustar a la base relativa al dipòsit remot seleccionat

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is button text
en: Continue
ca-XV: Continua

en: Continue a rebase with resolved conflicts
ca-XV: Continua un ajustament de la base amb els conflictes resolts

en: Skip the current revision
ca-XV: Omet la revisió actual

en: Abort the rebase and return the repository to its previous state
ca-XV: Interromp l'ajustament de la base i torna el dipòsit al seu estat anterior

en: Stash tools
ca-XV: Eines de guardat temporal

en: Apply selected stash
ca-XV: Aplica el guardat temporal seleccionat

en: Apply stashed changes back into the working tree
ca-XV: Aplica els canvis guardats temporalment a l'arbre de treball

en: Apply stash and restore index
ca-XV: Aplica els canvis guardats temporalment i restaura l'índex

en: Apply stashed changes back into the working tree and the index
ca-XV: Aplica els canvis guardats temporalment a l'arbre de treball i a l'índex

en: Drop selected stash
ca-XV: Descarta el guardat temporal seleccionat

en: Delete the selected stash
ca-XV: Suprimeix el guardat temporal seleccionat

en: Clear all stashes
ca-XV: Neteja tots els guardats temporals

en: Delete all stashes in this repository
ca-XV: Suprimeix tots els guardats temporals en este dipòsit

en: Revision tools
ca-XV: Eines de revisió

en: Show commit diff
ca-XV: Mostra les diferències de la publicació

en: Show a diff of the selected revision
ca-XV: Mostra les diferències de la revisió seleccionada

en: Cherry pick
ca-XV: Cherry Pick

en: Merge an individual commit from another branch
ca-XV: Combina una publicació individual d'una altra branca

en: Reset/Revert
ca-XV: Reinicia/desfés

en: Reset tree
ca-XV: Reinicia l'arbre

en: Reset tree to a previous revision
ca-XV: Reinicia l'arbre a una revisió anterior

en: Revert commit
ca-XV: Desfés una publicació

en: Revert a commit
ca-XV: Desfés una publicació

en: Patch series
ca-XV: Sèrie de pedaços

en: Generate a patch series
ca-XV: Genera una sèrie de pedaços

en: Mailbox files
ca-XV: Fitxers de bústia de correu

en: Apply mailbox files
ca-XV: Aplica els fitxers de bústia de correu

en: Apply patches from mailbox files
ca-XV: Aplica els pedaços dels fitxers de bústia de correu

en: Continue applying patches with resolved conflicts
ca-XV: Continua aplicant els pedaços amb els conflictes resolts

en: Skip the current patch in the series
ca-XV: Omet el pedaç actual de la sèrie

en: Stop applying the patch series and return the tree to its previous state
ca-XV: Para l'aplicació de la sèrie de pedaços i retorna l'arbre al seu estat anterior

en: Merge...
ca-XV: Combina...

en: Push...
ca-XV: Empeny...

en: Pull...
ca-XV: Estira...

en: Apply and restore index
ca-XV: Aplica els canvis i restaura l'índex

note: #-#-#-#-#  174 (kdevgit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, branch) #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
en: Branch
ca-XV: Branca

en: Status popup menu
ca-XV: Menú emergent d'estat

en: Log popup menu
ca-XV: Menú emergent de registre

en: Branch popup menu
ca-XV: Menú emergent de les branques

en: Remote popup menu
ca-XV: Menú emergent remot

en: Popup menu entries
ca-XV: Entrades del menú emergent

en: Remotes
ca-XV: Ubicacions remotes

en: Glade project '%s' saved
ca-XV: S'ha guardat el projecte «%s» de Glade

en: Invalid Glade file name
ca-XV: El nom del fitxer Glade no és vàlid

en: Glade interface designer
ca-XV: Dissenyador d'interfícies Glade

en: Glade Plugin for Anjuta.
ca-XV: Connector del Glade per a l'Anjuta.

en: User interface file
ca-XV: Fitxer d'interfície d'usuari

en: Edit widget margins
ca-XV: Edita els marges del giny

en: Glade Properties…
ca-XV: Propietats del Glade…

en: Switch between library versions and check deprecations
ca-XV: Commuta entre les versions de les biblioteques i comprova les obsolescències

en: Loading Glade…
ca-XV: S'està carregant el Glade…

en: Glade designer operations
ca-XV: Operacions del dissenyador Glade

en: Widgets
ca-XV: Ginys

note: #-#-#-#-#  148 (kcoloredit)  #-#-#-#-# i18n: file: desktop/kcoloreditui.rc:10 i18n: ectx: Menu (palette)
en: Palette
ca-XV: Paleta

en: Not local file: %s
ca-XV: No és un fitxer local: %s

en: Could not open %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir %s

en: Could not create a new glade project.
ca-XV: No s'ha pogut crear un projecte nou del Glade.

en: Enable smart indentation
ca-XV: Habilita el sagnat intel·ligent

en: Leading asterisk in multi-line comment
ca-XV: Asterisc inicial en els comentaris multilínia

en: Prefer vim/emacs modelines over indentation settings
ca-XV: Prefereix els modes de línia vim/emacs en els paràmetres de sagnat

en: Enable smart brace completion
ca-XV: Habilita la compleció intel·ligent de les claus/parèntesis

en: Brace indentation size in spaces:
ca-XV: Mida del sagnat de les claus en espais:

en: Statement indentation size in spaces:
ca-XV: Mida del sagnat de la sentència en espais:

en: Indentation parameters
ca-XV: Paràmetres de sagnat

en: Line up parentheses
ca-XV: Alinea els parèntesis

en: Indent:
ca-XV: Sagnat:

en: Use spaces for parenthesis indentation
ca-XV: Utilitza espais pel sagnat dels parèntesis

en: Parenthesis indentation
ca-XV: Sagnat dels parèntesis

en: Auto-indent current line or selection based on indentation settings
ca-XV: Sagnat automàtic de la línia actual o la selecció basada en la configuració del sagnat

en: C Indentation
ca-XV: Sagnat en C

note: #-#-#-#-#  155 (kdevformatters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabIndentqtion)
en: Indentation
ca-XV: Sagnat

en: Enable adaptive indentation
ca-XV: Habilita el sagnat adaptable

en: Python Indentation
ca-XV: Sagnat en Python

en: Build and run programs inside the JHBuild environment
ca-XV: Munta i executa programes dins de l'entorn JHBuild

en: Failed to run "jhbuild run"
ca-XV: No s'ha pogut executar «jhbuild run»

en: Failed to run "jhbuild run" (%s)
ca-XV: No s'ha pogut executar «jhbuild run» (%s)

en: Could not find the JHBuild install prefix.
ca-XV: No s'ha pogut trobar el prefix d'instal·lació del JHBuild.

en: Could not find the JHBuild library directory. You need JHBuild from 2012-11-06 or later.
ca-XV: No s'ha pogut trobar el directori de la biblioteca del JHBuild. Necessiteu una versió del JHBuild del 06-11-2012 o superior.

en: Failed to activate the JHBuild Plugin: %s
ca-XV: No s'ha pogut activar el connector JHBuild: %s

en: Error: cant bind port
ca-XV: Error: no es pot vincular el port

en: Javascript Debugger
ca-XV: Depurador JavaScript

en: Javascript Debugger Plugin
ca-XV: Connector de depuració del JavaScript

en: Language Manager
ca-XV: Gestor de llenguatges

en: Plugin to keep track of multiple programming languages
ca-XV: Connector per mantindre el seguiment de diversos llenguatges de programació

en: C++ and Java support Plugin
ca-XV: Connector per admetre el C++ i el Java

en: C++ and Java support plugin for code completion, auto-indentation, etc.
ca-XV: Connector per permetre la compleció de codi C++ i Java, el sagnat automàtic, etc.

en: Automatically load required libraries of the project
ca-XV: Carrega automàticament les biblioteques que calen al projecte

en: Load API tags for C standard library
ca-XV: Carrega les etiquetes de l'API per a la biblioteca estàndard de C

en: Load API tags for C++ standard template library
ca-XV: Carrega les etiquetes de l'API per a la biblioteca estàndard de C++

en: Code added for widget.
ca-XV: Codi afegit pel giny.

en: Comment/Uncomment
ca-XV: Comenta/descomenta

en: Comment or uncomment current selection
ca-XV: Comenta o descomenta la selecció actual

en: Swap .h/.c
ca-XV: Alterna capçalera/codi

en: Swap C header and source files
ca-XV: Alterna entre el fitxer de capçalera de C i els fitxers de codi

en: C++/Java Assistance
ca-XV: Assistència per a C++/Java

en: API Tags (C/C++)
ca-XV: Etiquetes de l'API (C/C++)

en: Enable code completion
ca-XV: Habilita la compleció de codi

en: Add a space after function call autocompletion
ca-XV: Afig un espai després de la crida de compleció automàtica de la funció

en: Add '(' after function call autocompletion
ca-XV: Afig «(» després de la crida de compleció automàtica de la funció

en: Add ')' after function call autocompletion
ca-XV: Afig «)» després de la crida de compleció automàtica de la funció

en: Autocompletion
ca-XV: Compleció automàtica

en: Show calltips
ca-XV: Mostra les etiquetes de les funcions

en: Calltips
ca-XV: Etiquetes de les funcions

en: Highlight missed semicolon
ca-XV: Ressalta els punts i coma que falten

note: #-#-#-#-#  192 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, highlightListView)
en: Highlights
ca-XV: Ressaltats

en: Autocomplete
ca-XV: Completa automàticament

en: JS Find dirs
ca-XV: Directoris de cerca del JS

en: Gir repository's directory:
ca-XV: Directori del dipòsit Gir:

en: Gjs repository's directory:
ca-XV: Directori del dipòsit Gjs:

en: Min character for completion:
ca-XV: Caràcters mínims per la compleció:

en: Environment
ca-XV: Entorn

en: JS Support Plugin
ca-XV: Connector per admetre el JS

en: JavaScript Support Plugin
ca-XV: Connector per admetre el JavaScript

en: Path:
ca-XV: Camí:

en: Interpreter
ca-XV: Intèrpret

en: Python support warning
ca-XV: Avís de compatibilitat del Python

en: Either python path is wrong or python-rope (http://rope.sf.net) libraries
    aren't installed. Both are required for autocompletion in python files.
    Please install them and check the python path in the preferences.
ca-XV: O bé el camí del Python no és correcte o bé les biblioteques python-rope
    (http://rope.sf.net) no estan instal·lades. Calen les dues coses per a la
    compleció automàtica en els fitxers Python.
    Instal·leu-les i comproveu el camí del Python en les preferències.

en: Do not show that warning again
ca-XV: No mostres més este avís

en: Python Assistance
ca-XV: Auxiliar del Python

en: Vala support Plugin
ca-XV: Connector per admetre el Vala

en: Vala support plugin, adds code completion.
ca-XV: Connector per admetre el Vala, afig la compleció de codi.

en: Auto-complete
ca-XV: Completa automàticament

en: Message Manager
ca-XV: Gestor de missatges

en: Manages messages from external apps
ca-XV: Gestiona missatges per a aplicacions externes

note: text style in editor
en: Underline-Plain
ca-XV: Subratllat de línia recta

note: text style in editor
en: Underline-Squiggle
ca-XV: Subratllat de línies mogudes

note: text style in editor, TT is for typewriter text
en: Underline-TT
ca-XV: Subratllat-TT

note: text style in editor
en: Strike-Out
ca-XV: Ratllat

en: Error message indicator style:
ca-XV: Estil de l'indicador de missatge d'error:

en: Warning message indicator style:
ca-XV: Estil d'indicador de missatge d'avís:

en: Normal message indicator style:
ca-XV: Estil de l'indicador de missatge normal:

en: Indicators
ca-XV: Indicadors

en: Warnings:
ca-XV: Avisos:

en: Message colors
ca-XV: Colors dels missatges

en: Close all message tabs
ca-XV: Tanca totes les pestanyes de missatges

note: #-#-#-#-#  137 (gwibber)  #-#-#-#-# This list is defined just to get the strings in the template for translation
en: Messages
ca-XV: Missatges

en: Error writing %s
ca-XV: S'ha produït un error en escriure %s

en: _Copy Message
ca-XV: _Copia el missatge

en: Copy message
ca-XV: Copia el missatge

en: Next message
ca-XV: Missatge següent

en: Previous message
ca-XV: Missatge anterior

en: _Save Message
ca-XV: Al_ça el missatge

en: Save message
ca-XV: Guarda el missatge

en: Next/Previous Message
ca-XV: Missatge anterior/següent

en: %d Message | %d Messages
ca-XV[0]: %d missatge
ca-XV[1]: %d missatges

en: %d Info | %d Infos
ca-XV[0]: %d informació
ca-XV[1]: %d informacions

en: %d Warning | %d Warnings
ca-XV[0]: %d avís
ca-XV[1]: %d avisos

en: %d Error | %d Errors
ca-XV[0]: %d error
ca-XV[1]: %d errors

en: Unable to parse make file
ca-XV: No s'ha pogut analitzar el fitxer «make»

en: Makefile backend
ca-XV: Rerefons del makefile

en: Makefile project backend, allowing only to read the project
ca-XV: Rerefons de projecte de makefile, només permet llegir el projecte

en: Select package
ca-XV: Seleccioneu el paquet

en: Select Package to add:
ca-XV: Seleccioneu el paquet a afegir:

en: Add _module
ca-XV: Afig el _mòdul

en: Add _Package
ca-XV: Afig el _paquet

en: Packages
ca-XV: Paquets

en: Patch Plugin
ca-XV: Connector de pedaços

en: Patches files and directories.
ca-XV: Aplica un pedaç a fitxers i directoris.

en: File/Directory to patch
ca-XV: Fitxer/directori on aplicar el pedaç

en: Patch file
ca-XV: Fitxer amb el pedaç

en: Please select the directory where the patch should be applied
ca-XV: Seleccioneu el directori on s'aplicarà el pedaç

en: Patching %s using %s
ca-XV: S'està aplicant el pedaç a %s fent servir %s

en: Patching…
ca-XV: S'estan aplicant pedaços…

en: Patching…
ca-XV: S'estan aplicant pedaços…

en: There are unfinished jobs: please wait until they are finished.
ca-XV: Hi ha tasques sense finalitzar: espereu fins que hagen finalitzat.

en: Patch failed.
    Please review the failure messages.
    Examine and remove any rejected files.
ca-XV: Ha fallat l'aplicació del pedaç.
    Reviseu els missatges d'error.
    Examineu i suprimiu els fitxers rebutjats.

en: Patching complete
ca-XV: S'ha completat l'aplicació del pedaç

en: Dry run
ca-XV: Execució bruta

en: File/Directory to patch:
ca-XV: Fitxer/directori on aplicar el pedaç:

en: Patch file:
ca-XV: Fitxer pedaç:

en: Patch level:
ca-XV: Nivell del pedaç:

note: Action name Stock icon, if any
en: _Patch…
ca-XV: _Pedaç…

en: Patch files/directories
ca-XV: Aplica un pedaç a fitxers/directoris

en: Project Import Assistant
ca-XV: Auxiliar per importar un projecte

en: Import an existing autotools project to Anjuta
ca-XV: Importa un projecte existent d'autotools a l'Anjuta

en: Project from Existing Sources
ca-XV: Projecte des de fonts existents

en: A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
ca-XV: Ja existeix un fitxer anomenat «%s». Voleu sobreescriure'l?

en: A file named "%s" cannot be written: %s. Check if you have write access to the project directory.
ca-XV: No es pot escriure el fitxer «%s»: %s. Comproveu que teniu accés per escriure al directori del projecte.

en: Please select a project backend to open %s.
ca-XV: Seleccioneu un rerefons de projecte per obrir %s.

en: Could not find a valid project backend for the given directory (%s). Please select a different directory, or try upgrading to a newer version of Anjuta.
ca-XV: No s'ha pogut trobar un rerefons de projecte vàlid per al directori donat (%s). Seleccioneu un directori diferent, o proveu d'actualitzar-vos a una versió més recent de l'Anjuta.

en: Couldn't check out the supplied URI "%s". The error returned was: "%s"
ca-XV: No s'ha pogut obtindre l'URI proporcionat «%s», l'error retornat ha sigut: «%s»

en: Import project
ca-XV: Importa un projecte

en: Import from folder
ca-XV: Importa des d'una carpeta

note: #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# layer combo_box (Dst)
en: Destination:
ca-XV: Destinació:

en: Import from version control system
ca-XV: Importa des d'un sistema de control de versions

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_optionGroupBox)
en: Import options
ca-XV: Opcions d'importació

en: Project name
ca-XV: Nom del projecte

en: Project Manager Plugin for Anjuta.
ca-XV: Connector del gestor de projectes per a l'Anjuta.

note: if (gtk_tree_model_get_iter_first(model, &iter)) { gtk_tree_model_get(model, &iter, COLUMN_URI, &file, -1); uri = g_strdup(file); } else uri = g_strdup("");
en: Select sources…
ca-XV: Seleccioneu els fitxers font…

en:  This property is not modifiable.
ca-XV:  No es pot modificar esta propietat.

note: Several backend are possible, ask the user to select one
en: Please select a project backend to use.
ca-XV: Seleccioneu un rerefons de projecte a utilitzar.

en: Project properties
ca-XV: Propietats del projecte

en: Folder properties
ca-XV: Propietats de la carpeta

en: Target properties
ca-XV: Propietats de l'objectiu

en: Source properties
ca-XV: Propietats dels fitxers font

en: Module properties
ca-XV: Propietats del mòdul

en: Package properties
ca-XV: Propietats del paquet

en: Unknown properties
ca-XV: Propietats desconegudes

en: Backend:
ca-XV: Rerefons:

en: Reloading project: %s
ca-XV: S'està tornant a carregar el projecte: %s

en: Cannot add group
ca-XV: No es pot afegir el grup

en: No parent group selected
ca-XV: No s'ha seleccionat cap grup pare

en: Cannot add source files
ca-XV: No es poden afegir els fitxers de codi

en: The selected node cannot contain source files.
ca-XV: El node seleccionat no pot contindre fitxers de codi.

en: Cannot add target
ca-XV: No es pot afegir l'objectiu

en: No group selected
ca-XV: No s'ha seleccionat cap grup

en: Cannot add modules
ca-XV: No es poden afegir mòduls

en: No target has been selected
ca-XV: No s'ha seleccionat cap objectiu

note: Missing module name
en: Missing module name
ca-XV: Manca el nom del mòdul

en: Cannot add packages
ca-XV: No es poden afegir paquets

en: Are you sure you want to remove the group "%s" from the project?
ca-XV: Segur que voleu suprimir el grup «%s» del projecte?

en: Are you sure you want to remove the target "%s" from the project?
ca-XV: Segur que voleu suprimir l'objectiu «%s» del projecte?

en: Are you sure you want to remove the source "%s" from the project?
ca-XV: Segur que voleu suprimir el fitxer de codi «%s» del projecte?

en: Are you sure you want to remove the shortcut "%s" from the project?
ca-XV: Segur que voleu suprimir la drecera «%s» del projecte?

en: Are you sure you want to remove the module "%s" from the project?
ca-XV: Segur que voleu suprimir el mòdul «%s» del projecte?

en: Are you sure you want to remove the package "%s" from the project?
ca-XV: Segur que voleu suprimir el paquet «%s» del projecte?

en: Are you sure you want to remove the element "%s" from the project?
ca-XV: Segur que voleu suprimir l'element «%s» del projecte?

note: Translator: there is at least 2 elements to remove
en: Are you sure you want to remove %d element from the project?
    
     | Are you sure you want to remove %d elements from the project?
ca-XV[0]: Segur que voleu suprimir %d element del projecte?
ca-XV[1]: Segur que voleu suprimir %d elements del projecte?

en: The group will be deleted from the file system.
ca-XV: Se suprimirà el grup del sistema de fitxers.

en: The group will not be deleted from the file system.
ca-XV: No se suprimirà el grup del sistema de fitxers.

en: The source file will be deleted from the file system.
ca-XV: Se suprimirà el fitxer de codi del sistema de fitxers.

en: The source file will not be deleted from the file system.
ca-XV: No se suprimirà el fitxer de codi del sistema de fitxers.

en: Failed to remove '%s':
    %s
ca-XV: No s'ha pogut suprimir «%s»:
    %s

en: Failed to retrieve URI info of %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la informació de l'URI de %s: %s

en: _Project
ca-XV: _Projecte

en: New _Folder…
ca-XV: _Carpeta nova…

en: Add a new folder to the project
ca-XV: Afig una carpeta nova al projecte

en: New _Target…
ca-XV: _Objectiu nou…

en: Add a new target to the project
ca-XV: Afig un objectiu nou al projecte

en: Add _Source File…
ca-XV: Afig un fitxer de _codi…

en: Add a source file to a target
ca-XV: Afig un fitxer de codi a un objectiu

en: Add _Library…
ca-XV: Afig una _biblioteca…

en: Add a module to a target
ca-XV: Afig un mòdul a un objectiu

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Properties
ca-XV: _Propietats

en: Close Pro_ject
ca-XV: Tanca el pro_jecte

en: Close project
ca-XV: Tanca el projecte

note: #-#-#-#-#  650 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: New _Folder
ca-XV: _Carpeta nova

en: New _Target
ca-XV: _Objectiu nou

en: Add _Source File
ca-XV: Afig un fitxer de _codi

en: Add _Library
ca-XV: Afig una _biblioteca

en: Add a library to a target
ca-XV: Afig una biblioteca a un objectiu

en: Properties of group/target/source
ca-XV: Propietats del grup/objecte/font

en: Re_move
ca-XV: Supri_meix

en: Remove from project
ca-XV: Suprimeix-lo del projecte

en: _Sort
ca-XV: _Ordena

en: Sort shortcuts
ca-XV: Ordena les dreceres

en: Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project view) %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut analitzar el projecte (el projecte està obert però no hi haurà cap visualització de projecte) %s: %s

en: Update project view…
ca-XV: Actualitza la visualització del projecte…

en: Project
ca-XV: Projecte

en: Loading project: %s
ca-XV: S'està carregant el projecte: %s

en: Error closing project: %s
ca-XV: S'ha produït un error en tancar el projecte: %s

en: Project manager actions
ca-XV: Accions del gestor de projectes

en: Project manager popup actions
ca-XV: Accions emergents del gestor de projectes

en: Initializing Project…
ca-XV: S'està inicialitzant el projecte…

en: Project Loaded
ca-XV: S'ha carregat el projecte

en: Add Library
ca-XV: Afig una biblioteca

en: Select the _target for the library:
ca-XV: Selecciona l'_objectiu per a la biblioteca:

en: _New library…
ca-XV: Biblioteca _nova…

en: Modules:
ca-XV: Mòduls:

en: New Library
ca-XV: Biblioteca nova

en: Package list:
ca-XV: Llista de paquets:

en: _Module name:
ca-XV: Nom del _mòdul:

en: Add Source
ca-XV: Afig el fitxer font

en: _Folder name:
ca-XV: Nom de la _carpeta:

en: Specify _where to create the folder:
ca-XV: Especifiqueu _on s'ha de crear la carpeta:

en: Select the _target for the new source files:
ca-XV: Selecciona l'_objectiu per als fitxers de codi nous:

en: _Select file to add…
ca-XV: _Seleccioneu el fitxer a afegir…

en: Source files:
ca-XV: Fitxers de codi:

en: New Target
ca-XV: Objectiu nou

en: TargetTypes
ca-XV: TipusObjectiu

en: Target _type:
ca-XV: _Tipus de l'objectiu:

en: Target _name:
ca-XV: _Nom de l'objectiu:

en: Specify _where to create the target:
ca-XV: Especifiqueu _on s'ha de crear l'objectiu:

en: More options:
ca-XV: Més opcions:

en: <Select any project node>
ca-XV: <Seleccioneu qualsevol node del projecte>

en: <Select a target>
ca-XV: <Seleccioneu un objectiu>

en: <Select any module>
ca-XV: <Seleccioneu qualsevol mòdul>

en: <Select a target or a folder>
ca-XV: <Seleccioneu un objectiu o una carpeta>

en: <Select a folder>
ca-XV: <Seleccioneu una carpeta>

en: GbfProject Object
ca-XV: Objecte GbfProject

en: No project loaded
ca-XV: No s'ha carregat cap projecte

en: Project Assistant
ca-XV: Auxiliar del projecte

en: Select a project type
ca-XV: Seleccioneu un tipus de projecte

en: Confirm the following information:
ca-XV: Confirmeu la informació següent:

note: The project type is translated too, it is something like * generic, GNOME applet, Makefile project...
en: Project Type: %s
ca-XV: Tipus de projecte: %s

en: Unable to find any project template in %s
ca-XV: No es pot trobar cap plantilla de projecte a %s

en: 
    Field "%s" is mandatory. Please enter it.
ca-XV: 
    El camp «%s» és obligatori. Introduïu-lo.

en: Field "%s" must contains only letters, digits or the following characters "#$:%%+,.=@^_`~". In addition you cannot have a leading dash. Please fix it.
ca-XV: El camp «%s» només pot contindre lletres, dígits o qualsevol dels caràcters següents «#$:%%+,.=@^_`~». A més tampoc pot tindre una barra precedent. Corregiu-ho.

en: Field "%s" must contains only letters, digits, the following characters "#$:%%+,.=@^_`~" or directory separators. In addition you cannot have a leading dash. Please fix it.
ca-XV: El camp «%s» només pot contindre lletres, dígits, qualsevol dels caràcters següents «#$:%%+,.=@^_`~» o separadors de directori. A més tampoc pot tindre una barra precedent. Corregiu-ho.

en: Field "%s" must contains only ASCII printable characters, no accentuated characters by example. Please fix it.
ca-XV: El camp «%s» només pot contindre caràcters ASCII imprimibles. Per exemple, no poden ser caràcters amb accents. Corregiu-ho.

en: Unknown error.
ca-XV: Error desconegut.

en: Directory "%s" is not empty. Project creation could fail if some files cannot be written. Do you want to continue?
ca-XV: Ja existeix el directori «%s». Pot fallar la creació del projecte si no es poden escriure alguns fitxers. Voleu continuar?

en: File "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
ca-XV: Ja existeix el fitxer «%s». Voleu sobreescriure'l?

en: Invalid entry
ca-XV: Entrada no vàlida

en: Dubious entry
ca-XV: Entrada dubtosa

en: 
    Missing programs: %s.
ca-XV: 
    Programes que falten: %s.

en: 
    Missing packages: %s.
ca-XV: 
    Paquets que falten: %s.

en: Some important programs or development packages required to build this project are missing. Please make sure they are installed properly before generating the project.
ca-XV: Falten alguns programes o paquets de desenvolupament importants que es necessiten per muntar este projecte. Assegureu-vos que estan instal·lats adequadament abans de generar el projecte.

en: Install missing packages
ca-XV: Instal·la els paquets que falten

note: Translators: Application Manager is the program used to install * new application like apt on Ubuntu, yum on Fedora, zypper on * OpenSuSE and emerge on Gentoo
en: The missing programs are usually part of some distribution packages and can be searched for in your Application Manager. Similarly, the development packages are contained in special packages that your distribution provides to allow development of projects based on them. They usually end with a "-dev" or "-devel" suffix in package names and can be found by searching in your Application Manager.
ca-XV: Generalment els programes que falten són part d'alguna distribució de paquets i els podeu cercar en el Gestor d'aplicacions. De la mateixa manera, els paquets de desenvolupament estan continguts en paquets especials que proporciona la distribució per permetre el desenvolupament de projectes basats en estos. Normalment estos finalitzen amb el sufix «-dev» o «-devel» en el nom del paquet i es poden trobar en cercar en el Gestor d'aplicacions.

en: Missing components
ca-XV: Components que manquen

en: New project has been created successfully.
ca-XV: S'ha creat correctament el projecte nou.

en: New project creation has failed.
ca-XV: Ha fallat la creació del projecte nou.

en: Skipping %s: file already exists
ca-XV: S'ignorarà %s: ja existeix el fitxer

en: Creating %s … Failed to create directory
ca-XV: S'està creant %s… No s'ha pogut crear el directori

en: Creating %s (using AutoGen)… %s
ca-XV: S'està creant %s (fent servir AutoGen)… %s

en: Creating %s … %s
ca-XV: S'està creant %s… %s

note: The %s is a name of a unix command line, by example * cp foobar.c project
en: Executing: %s
ca-XV: S'està executant: %s

en: Unable to extract project template %s: %s
ca-XV: No es pot extraure la plantilla de projecte %s: %s

en: New Project Assistant
ca-XV: Auxiliar de projecte nou

en: Select an Image File
ca-XV: Seleccioneu un fitxer d'imatge

en: Choose Icon
ca-XV: Trieu una icona

en: Choose directory
ca-XV: Trieu un directori

en: Choose file
ca-XV: Trieu un fitxer

en: Anjuta Plugin
ca-XV: Connector de l'Anjuta

en: Anjuta plugin project that uses libanjuta framework
ca-XV: Projecte de connector de l'Anjuta que utilitza l'entorn de treball libanjuta

en: Basic information
ca-XV: Informació bàsica

en: General Project Information
ca-XV: Informació general del projecte

en: Project Name:
ca-XV: Nom del projecte:

en: Project name must not contain spaces, because it will be the name of the project build target (executable, library etc.)
ca-XV: El nom del projecte no pot contindre espais perquè serà el nom del projecte objectiu a muntar (executable, biblioteca, etc.)

en: Author:
ca-XV: Autor:

en: Project options
ca-XV: Opcions del projecte

en: Options for project build system
ca-XV: Opcions per al sistema de muntatge del projecte

en: Plugin Title:
ca-XV: Títol del connector:

en: Display title of the plugin
ca-XV: Mostra el títol del connector

en: Plugin Description:
ca-XV: Descripció del connector:

en: Display description of the plugin
ca-XV: Mostra la descripció del connector

en: Plugin Class Name:
ca-XV: Nom de la classe del connector:

en: Plugin class name
ca-XV: Nom de la classe del connector

en: Plugin Dependencies:
ca-XV: Dependències del connector:

en: Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be either primary interface name or plugin location (library:class)
ca-XV: Els altres connectors dels quals depèn este connector, separats per comes. Poden ser el nom de la interfície primària o la ubicació del connector (biblioteca:classe)

en: Icon File:
ca-XV: Fitxer de la icona:

en: Icon file for the plugin
ca-XV: Fitxer de la icona per al connector

en: Create Gtk Builder interface file
ca-XV: Crea un fitxer d'interfície GtkBuilder

en: Create a template Gtk Builder interface file
ca-XV: Crea un fitxer de plantilla d'interfície GtkBuilder

en: Plugin has menus or/and toolbars
ca-XV: El connector té menús i/o barres d'eines

en: Whether the plugin has menus or toolbars
ca-XV: Si el connector té menú o barres d'eines

en: Configure external packages:
ca-XV: Configura els paquets externs:

en: Use pkg-config to add library support from other packages
ca-XV: Utilitzeu el pkg-config per afegir compatibilitat per a biblioteques des d'altres paquets

en: Configure external packages
ca-XV: Configura els paquets externs

en: Add C++ support:
ca-XV: Afig compatibilitat C++:

en: Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built
ca-XV: Afig compatibilitat C++ al projecte de manera que es puguen construir els fitxers de codi C++

en: Required Packages:
ca-XV: Paquets necessaris:

en: Check the packages that your project requires
ca-XV: Comprova els paquets que necessita el projecte

en: Values to watch
ca-XV: Valors a vigilar

en: Shell values to watch
ca-XV: Valors de l'intèrpret d'ordes a vigilar

en: Value Name:
ca-XV: Nom del valor:

en: Name of the value to watch
ca-XV: Nom del valor a vigilar

en: Implement plugin interfaces
ca-XV: Implementa les interfícies del connector

en: Plugin interfaces to implement
ca-XV: Interfícies del connector a implementar

note: #-#-#-#-#  690 (simondbuscommand)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  691 (simondbuscondition)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Interface:
ca-XV: Interfície:

en: Interface implemented by the plugin
ca-XV: Interfície implementada pel connector

en: Generic C++
ca-XV: C++ genèric

en: A generic C++ project
ca-XV: Un projecte genèric de C++

en: project name
ca-XV: nom del projecte

en: Add shared library support:
ca-XV: Afig compatibilitat per a les biblioteques compartides:

en: Adds support for building shared libraries in your project
ca-XV: Afig compatibilitat per muntar biblioteques compartides en el projecte

en: Add internationalization:
ca-XV: Afig internacionalització:

en: Adds support for internationalization so that your project can have translations in different languages
ca-XV: Afig compatibilitat per a la internacionalització de manera que el projecte puga traduir-se en diferents idiomes

en: Add Windows support:
ca-XV: Afig compatibilitat amb el Windows:

en: Adds support for building on Windows platforms
ca-XV: Afig compatibilitat per muntar en plataformes Windows

en: Django Project
ca-XV: Projecte Django

en: Python webproject using Django Web Framework
ca-XV: Projecte web en Python que utilitza l'entorn de treball web Django

en: Django Project information
ca-XV: Informació del projecte Django

en: Generic gcj compiled java
ca-XV: Java genèric compilat amb el gcj

en: A generic natively compiled java project using the GNU Java Compiler (gcj)
ca-XV: Un projecte genèric compilat en Java nadiu utilitzant el compilador de Java del GNU (gcj)

en: Main Class:
ca-XV: Classe principal:

en: GCJ needs to know which class contains the main() function
ca-XV: El GCJ necessita saber quina classe conté la funció main()

en: Gnome Shell Extension
ca-XV: Extensió del GNOME Shell

en: A minimal Gnome Shell extension
ca-XV: Una extensió minimalista del GNOME Shell

en: Plugin Name:
ca-XV: Nom del connector:

en: Short but descriptive user-visible plugin name
ca-XV: Nom del connector, curt però descriptiu, visible a l'usuari

en: Long description of your plugin
ca-XV: Descripció llarga del connector

en: Uuid is a globally-unique identifier for your extension.
    This should be in the format of an email address (foo.bar@extensions.example.com), but
    need not be an actual email address, though it's a good idea to base the uuid on your
    email address.
ca-XV: L'UUID és un identificador global únic de l'extensió.
    Hauria d'estar en el format d'una adreça electrònica (jordi.molina@extensions.exemple.cat), però
    no ha de ser una adreça electrònica real, tot i que és una bona idea basar l'UUID en la
    vostra adreça electrònica.

en: Extension URL
ca-XV: URL de l'extensió

en: Gnome Shell Compatibility:
ca-XV: Compatibilitat amb el GNOME Shell:

en: Comma-separated list of gnome-shell version your plugin is compatible with
ca-XV: Llista separada per comes de les versions del gnome-shell compatibles amb el connector

en: GTK+ (Application)
ca-XV: GTK+ (aplicació)

en: Full features Gtk+ Application with file handling
ca-XV: Funcions completes d'aplicació GTK+ amb gestió de fitxers

en: Add gtk-doc system:
ca-XV: Afig el sistema gtk-doc:

en: gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes
ca-XV: El gtk-doc s'utilitza per compilar la documentació de l'API per a les classes basades en el GObject

en: Use GtkBuilder for user interface:
ca-XV: Utilitza el GtkBuilder per a la interfície d'usuari:

en: Use GtkBuilder to create the user-interface in a graphical way and load it from xml files at runtime
ca-XV: Utilitza el GtkBuilder per crear la interfície d'usuari de manera gràfica i carregar-la des de fitxers XML en temps d'execució

en: Require Package:
ca-XV: Necessita el paquet:

en: Give a package name that your project require. You may also mention what is the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or 'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'
ca-XV: Introduïu el nom del paquet que necessita el projecte. Podeu mencionar quina és la versió necessària del paquet. Per exemple, «libgnomeui-2.0» o «libgnomeui-2.0 >= 2.2.0»

en: GTKmm (Simple)
ca-XV: GTKmm (senzill)

en: A minimal GTKmm project
ca-XV: Un projecte GTKmm mínim

en: GTK+ (simple)
ca-XV: GTK+ (senzill)

en: Simple GTK+ project
ca-XV: Un projecte GTK+ senzill

en: Generic java (automake)
ca-XV: Java genèric (automake)

en: A generic java project using automake project management
ca-XV: Un projecte genèric en Java que utilitza la gestió de projectes de l'automake

en: Main class
ca-XV: Classe principal

en: Generic JavaScript
ca-XV: JavaScript genèric

en: A generic minimal and flat project
ca-XV: Un projecte genèric mínim

en: Library
ca-XV: Biblioteca

en: A shared or a static library project
ca-XV: Un projecte de biblioteca compartida o estàtica

en: Build library as
ca-XV: Munta la biblioteca com a

en: Select library type to build
ca-XV: Seleccioneu el tipus de biblioteca a muntar

en: Shared and Static library
ca-XV: Biblioteca compartida i estàtica

en: Only Shared
ca-XV: Només compartida

en: Only Static
ca-XV: Només estàtica

note: #-#-#-#-#  20 (Banshee)  #-#-#-#-# Translators: noun #-#-#-#-#  755 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Generic title for license information when it's not a known license.
en: License
ca-XV: Llicència

en: Select code license
ca-XV: Selecciona la llicència del codi

en: No license
ca-XV: Sense llicència

en: Generic (Minimal)
ca-XV: Genèric (mínim)

en: Makefile project
ca-XV: Projecte makefile

en: Makefile-based project
ca-XV: Projecte basat en el makefile

en: Project directory, output file etc.
ca-XV: Directori del projecte, fitxer d'eixida, etc.

en: Project name:
ca-XV: Nom del projecte:

en: Project directory:
ca-XV: Directori del projecte:

en: PyGTK project using automake
ca-XV: Projecte PyGTK que utilitza l'automake

en: Generic python (automake)
ca-XV: Python genèric (automake)

en: A generic python project using automake project management
ca-XV: Un projecte genèric en Python que utilitza la gestió de projectes de l'automake

en: A sample SDL project
ca-XV: Un projecte de mostra SDL

en: Require SDL version:
ca-XV: Necessita la versió SDL:

en: Mininum SDL version required
ca-XV: Versió mínima necessària de l'SDL

en: Require SDL_image:
ca-XV: Necessita la SDL_image:

en: Require SDL_image library
ca-XV: Necessita la biblioteca SDL_image

en: Require SDL_gfx:
ca-XV: Necessita la SDL_gfx:

en: Require SDL_gfx library
ca-XV: Necessita la biblioteca SDL_gfx

en: Require SDL_ttf:
ca-XV: Necessita la SDL_ttf:

en: Require SDL_ttf library
ca-XV: Necessita la biblioteca SDL_ttf

en: Require SDL_mixer:
ca-XV: Necessita la SDL_mixer:

en: Require SDL_mixer library
ca-XV: Necessita la biblioteca SDL_mixer

en: Require SDL_net:
ca-XV: Necessita el SDL_net:

en: Require SDL_net library
ca-XV: Necessita la biblioteca SDL_net

en: A generic project
ca-XV: Un projecte genèric

en: Wx Widgets
ca-XV: WxWidgets

en: A generic wx Widgets project
ca-XV: Un projecte genèric del WxWidgets

en: Xlib dock
ca-XV: Acoblador Xlib

en: A generic Xlib dock applet
ca-XV: Una miniaplicació genèrica d'acoblador Xlib

en: A generic Xlib project
ca-XV: Un projecte genèric d'Xlib

en: Python loader
ca-XV: Carregador de Python

en: Allows loading Anjuta plugins written in Python
ca-XV: Permet carregar connectors de l'Anjuta escrita en Python

en: Loading files...
ca-XV: S'estan carregant els fitxers...

en: Quickly open a file in the current project.
ca-XV: Obri ràpidament un fitxer en el projecte actual.

en: Quick open operations
ca-XV: Operacions d'obertura ràpida

en: Run Program
ca-XV: Executa el programa

en: Allow to execute program without debugger.
ca-XV: Permet executar el programa sense depurador.

en: Program Parameters
ca-XV: Paràmetres del programa

en: Program:
ca-XV: Programa:

note: #-#-#-#-#  169 (kdevexecute)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  170 (kdevexecutescript)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  180 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Working Directory:
ca-XV: Directori de treball:

en: Choose a working directory
ca-XV: Trieu un directori de treball

note: Only local directory are supported
en: Program directory '%s' is not local
ca-XV: El directori del programa «%s» no és local

en: Load Target to run
ca-XV: Carrega l'objectiu a executar

en: The program is already running.
    Do you want to stop it before restarting a new instance?
ca-XV: El programa encara s'està executant.
    Voleu parar-lo abans de reiniciar una instància nova?

en: Run program without debugger
ca-XV: Executa el programa sense depurador

en: Stop Program
ca-XV: Para el programa

en: Kill program
ca-XV: Mata el programa

en: Program Parameters…
ca-XV: Paràmetres del programa…

en: Set current program, arguments, etc.
ca-XV: Estableix el programa actual, els arguments, etc.

en: Run operations
ca-XV: Executa les operacions

en: Code Snippets
ca-XV: Fragments de codi

en: Allows insertion of snippets into the editor.
ca-XV: Permet la inserció de fragments a l'editor.

note: Translator: Appears in Edit->Snippets menu. It is used mainly for providing a shortcut for the trigger-key based insertion of snippets. It's called like this because you type the trigger-key in the editor, followed by Trigger Insert and the snippet gets inserted.
en: _Trigger insert
ca-XV: Insereix amb un ac_tivador

en: Insert a snippet using the trigger-key
ca-XV: Insereix un fragment utilitzant una tecla activadora

note: Translator: In a similar matter, it also appears in Edit->Snippets. It's another method for inserting snippets. In this case, you call Auto complete insert, start typing in the editor a string, the database is searched for that string and the most relevant snippets are returned in a pop-up like the 
en: _Auto complete insert
ca-XV: Insereix amb compleció _automàtica

en: Insert a snippet using auto-completion
ca-XV: Insereix un fragment utilitzant la compleció automàtica

en: _Import snippets …
ca-XV: _Importa fragments…

en: Import snippets to the database
ca-XV: Importa fragments a la base de dades

en: _Export snippets …
ca-XV: _Exporta fragments…

en: Export snippets from the database
ca-XV: Exporta fragments de la base de dades

en: Snippets Manager actions
ca-XV: Accions del gestor de fragments

en: Command?
ca-XV: Orde?

en: Variable text
ca-XV: Text variable

en: Instant value
ca-XV: Valor instantani

en: Add snippet
ca-XV: Afig un fragment

en: Remove selected snippet
ca-XV: Suprimeix el fragment seleccionat

en: Insert snippet into editor at current cursor position
ca-XV: Insereix un fragment a l'editor a la posició actual del cursor

note: #-#-#-#-#  682 (simon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbTrigger)
en: Trigger
ca-XV: Activador

note: Insert the Add Snippet menu item
en: Add Snippet …
ca-XV: Afig un fragment…

note: Insert the Add Snippets Group menu item
en: Add Snippets Group …
ca-XV: Afig un grup de fragments…

en: Default value
ca-XV: Valor per defecte

en: <b>Error:</b> You must choose at least one language for the snippet!
ca-XV: <b>Error:</b> com a mínim heu de triar un llenguatge per al fragment

en: <b>Error:</b> The trigger key is already in use for one of the languages!
ca-XV: <b>Error:</b> la tecla activadora ja s'utilitza en un dels llenguatges

en: <b>Error:</b> The trigger key can only contain alphanumeric characters and _ !
ca-XV: <b>Error:</b> la tecla activadora només pot contindre caràcters alfanumèrics i _

en: <b>Error:</b> You haven't entered a trigger key for the snippet!
ca-XV: <b>Error:</b> no heu introduït una tecla activadora per al fragment

en: Snippet Name:
ca-XV: Nom del fragment:

en: Select the name of the Snippet. 
    The role of the name is purely informative.
ca-XV: Seleccioneu el nom del fragment. 
    El rol del nom només és informatiu.

en: <b>Warning:</b> You should choose a name for the snippet!
ca-XV: <b>Avís:</b> hauríeu de triar un nom per al fragment

en: Snippets Group:
ca-XV: Grup de fragments:

en: Select the Snippets Group to which this snippet belongs.
ca-XV: Seleccioneu el grup de fragments on pertany este fragment.

en: <b>Error:</b> The snippet must belong to a group!
ca-XV: <b>Error:</b> el fragment ha de pertànyer a un grup

en: Trigger Key:
ca-XV: Tecla activadora:

en: The trigger key is used for fast insertion of the snippet. Type the trigger key in the editor, followed by the "Fast Insert" shortcut to insert a snippet.
    <b>Warning: Must be unique per language. </b>
ca-XV: La tecla activadora s'utilitza per a la inserció ràpida d'un fragment. Teclegeu la tecla activadora a l'editor seguida per la drecera de teclat «Inserció ràpida» per inserir un fragment.
    <b>Avís: ha de ser únic per llenguatge.</b>

en: Languages:
ca-XV: Llenguatges:

en: Select the languages for which you want to use this snippet.
ca-XV: Seleccioneu els llenguatges on voleu utilitzar este fragment.

en: Keywords are used for better searching of the snippets. They should be relevant to the snippet content. Type them separated by a single space.
ca-XV: Les paraules clau s'utilitzen per cercar millor els fragments. Haurien de tindre relació amb el contingut del fragment. Escriviu-les separades per un espai.

en: Snippet Properties
ca-XV: Propietats del fragment

en: Snippet Content
ca-XV: Contingut del fragment

en: Snippet Variables
ca-XV: Variables del fragment

en: Save in folder:
ca-XV: Guarda a la carpeta:

en: Select snippets
ca-XV: Seleccioneu fragments

en: Anjuta variables
ca-XV: Variables de l'Anjuta

en: Use tabs for indentation
ca-XV: Utilitza el tabulador per sagnar

en: Tab size in spaces:
ca-XV: Mida de tabulació en espais:

en: Indentation size in spaces:
ca-XV: Mida del sagnat en espais:

en: Indentation and auto-format options
ca-XV: Opcions de sagnat i de format automàtic

en: Highlight syntax
ca-XV: Ressaltat de sintaxi

en: Highlight matching brackets
ca-XV: Ressalta les claus i parèntesis concordants

en: Create backup files
ca-XV: Crea fitxers de còpia de seguretat

en: Enable autocompletion for document words
ca-XV: Habilita la compleció automàtica per a paraules del document

en: Highlight current line
ca-XV: Ressalta la línia actual

en: Show line numbers
ca-XV: Mostra els números de línia

en: Show marks
ca-XV: Mostra els marcadors

en: Show right margin
ca-XV: Mostra el marge dret

en: Right margin position in characters
ca-XV: Posició del marge dret en caràcters

en: Use theme font
ca-XV: Utilitza el tipus de lletra del tema

en: Color scheme:
ca-XV: Esquema de colors:

en: _Line Number Margin
ca-XV: Marge del número de _línia

en: Show/Hide line numbers
ca-XV: Mostra/oculta el número de línia

en: _Marker Margin
ca-XV: Marge dels _marcadors

en: Show/Hide marker margin
ca-XV: Mostra/oculta el marge dels marcadors

en: _White Space
ca-XV: Espais en _blanc

en: Show/Hide white spaces
ca-XV: Mostra/oculta els espais en blanc

en: _Line End Characters
ca-XV: Caràcters final de _línia

en: Show/Hide line end characters
ca-XV: Mostra/oculta els caràcters de final de línia

en: Line _Wrapping
ca-XV: Ajust de _línia

en: Enable/disable line wrapping
ca-XV: Habilita/inhabilita l'ajust de línia al final

en: Editor view settings
ca-XV: Configuració de la visualització de l'editor

en: GtkSourceView Editor
ca-XV: Editor GtkSourceView

en: The file "%s" on the disk is more recent than the current buffer.
    Do you want to reload it?
ca-XV: És més nova la còpia del fitxer «%s» al disc que no pas la carregada a la memòria intermèdia.
    Voleu tornar-lo a carregar?

en: The file "%s" has been deleted on the disk.
    Do you want to close it?
ca-XV: S'ha suprimit el fitxer «%s» del disc.
    Voleu tancar-lo?

note: Could not open <filename>: <error message>
en: Could not open %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir %s: %s

en: The file "%s" is read-only! Edit anyway?
ca-XV: El fitxer «%s» només és de lectura. El voleu editar igualment?

note: Could not open <filename>: <error message>
en: Could not save %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut guardar %s: %s

en: Could not save file because filename not yet specified
ca-XV: No s'ha pogut guardar el fitxer perquè encara no se n'ha especificat el nom

en: New file %d
ca-XV: Fitxer nou %d

en: GtkSourceView editor
ca-XV: Editor GtkSourceView

en: The default editor based on GtkSourceView
ca-XV: L'editor per defecte basat en el GtkSourceView

en: Preparing pages for printing
ca-XV: S'estan preparant les pàgines per imprimir

en: Wrap lines
ca-XV: Ajusta les línies

en: Line numbers
ca-XV: Números de línia

en: Header
ca-XV: Capçalera

en: Highlight source code
ca-XV: Ressalta el codi font

en: Starter
ca-XV: Iniciador

en: Welcome page with most common actions.
ca-XV: Pàgina de benvinguda amb les accions més comunes.

en: Create a new project
ca-XV: Crea un projecte nou

en: Import an existing project
ca-XV: Importa un projecte existent

en: Recent projects:
ca-XV: Projectes recents:

en: Anjuta Manual
ca-XV: Manual de l'Anjuta

note: #-#-#-#-#  18 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:548 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: FAQ
ca-XV: PMF

en: Getting started:
ca-XV: Per començar:

en: A Subversion client plugin based on libsvn
ca-XV: Un connector client del Subversion, basat en libsvn

en: Subversion Preferences
ca-XV: Preferències del Subversion

en: Subversion Options
ca-XV: Opcions del Subversion

en: Add file/directory
ca-XV: Afig el fitxer/directori

en: Previous Commit Messages:
ca-XV: Missatges de publicació anteriors:

en: Use previous message
ca-XV: Utilitza el missatge anterior

en: Select Files to Commit:
ca-XV: Seleccioneu els fitxers a publicar:

en: Retrieving status…
ca-XV: S'està obtenint l'estat…

en: Copy files/folders
ca-XV: Copia els fitxers/carpetes

en: Source/Destination Paths:
ca-XV: Camins font/destinació:

note: #-#-#-#-#  187 (kdevsubversion)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Working Copy
ca-XV: Còpia de treball

en: Repository Head
ca-XV: Cap del dipòsit

en: Other Revision:
ca-XV: Una altra revisió:

en: Diff file/directory
ca-XV: Diferències entre fitxers/directoris

en: File or directory to diff:
ca-XV: Fitxer o directori d'on obtindre les diferències:

en: Save open files before diffing
ca-XV: Guarda els fitxers oberts abans de diferenciar

en: View Log
ca-XV: Visualitza el registre

en: Whole Project
ca-XV: Tot el projecte

en: Diff to Previous
ca-XV: Diferència amb l'anterior

en: Diff Selected Revisions
ca-XV: Diferències entre les revisions seleccionades

en: View Selected Revision
ca-XV: Visualitza la revisió seleccionada

en: Merge changes into working copy
ca-XV: Combina els canvis amb la còpia de treball

en: First Path:
ca-XV: Primer camí:

en: Use first path
ca-XV: Utilitza el primer camí

en: Second Path:
ca-XV: Segon camí:

en: Working Copy Path:
ca-XV: Camí de la còpia de treball:

en: Start Revision:
ca-XV: Revisió inicial:

en: End Revision:
ca-XV: Revisió final:

en: Ignore ancestry
ca-XV: Ignora els ancestrals

en: Remove file/directory
ca-XV: Suprimeix el fitxer/directori

en: File/URL to Remove:
ca-XV: Fitxer/URL a suprimir:

en: Set Conflicts as Resolved
ca-XV: Estableix els conflictes com a resolts

en: Select Files to Mark as Resolved:
ca-XV: Seleccioneu els fitxers a marcar com a resolts:

en: Retrieving status……
ca-XV: S'està obtenint l'estat…

en: Revert Changes
ca-XV: Desfés els canvis

en: Select Changes to Revert:
ca-XV: Seleccioneu els canvis a desfer:

en: Switch to branch/tag
ca-XV: Commuta a la branca/etiqueta

en: Branch/Tag URL:
ca-XV: URL de la branca/etiqueta:

en: Update file/directory
ca-XV: Actualitza el fitxer/directori

en: Trust server
ca-XV: Confieu en el servidor

en: Realm:
ca-XV: Regne:

en: Repository authorization
ca-XV: Autorització del dipòsit

en: realm
ca-XV: regne

note: Action name Stock icon, if any
en: _Add…
ca-XV: _Afig…

note: Action name Stock icon, if any
en: _Remove…
ca-XV: _Suprimeix…

note: Display label short-cut
en: Remove a file/directory from Subversion tree
ca-XV: Suprimeix un fitxer/directori de l'arbre del Subversion

note: Action name Stock icon, if any
en: _Commit…
ca-XV: Publica els _canvis…

note: Action name Stock icon, if any
en: _Revert…
ca-XV: _Desfés…

note: Display label short-cut
en: Revert changes to your working copy.
ca-XV: Desfés els canvis a la còpia de treball.

note: Action name Stock icon, if any
en: _Resolve Conflicts…
ca-XV: _Resol els conflictes…

note: Display label short-cut
en: Resolve conflicts in your working copy.
ca-XV: Resol els conflictes en la còpia de treball.

note: Action name Stock icon, if any
en: _Update…
ca-XV: Act_ualitza…

note: Display label short-cut
en: Syncronize your local copy with the Subversion tree
ca-XV: Sincronitzeu la còpia local amb l'arbre del Subversion

note: Action name Stock icon, if any
en: Copy Files/Folders…
ca-XV: Copia fitxers/carpetes…

note: Display label short-cut
en: Copy files/folders in the repository
ca-XV: Copia els fitxers/carpetes del dipòsit

note: Action name Stock icon, if any
en: Switch to a Branch/Tag…
ca-XV: Commuta a una branca/etiqueta…

note: Display label short-cut
en: Switch your local copy to a branch or tag in the repository
ca-XV: Commuta la còpia local a una branca o etiqueta del dipòsit

note: Action name Stock icon, if any
en: Merge…
ca-XV: Combina…

note: Display label short-cut
en: Merge changes into your working copy
ca-XV: Combina els canvis amb la còpia de treball

note: Action name Stock icon, if any
en: _View Log…
ca-XV: _Visualitza el registre…

note: Display label short-cut
en: View file history
ca-XV: Visualitza l'historial del fitxer

note: Action name Stock icon, if any
en: _Diff…
ca-XV: _Diferències…

note: Display label short-cut
en: Diff local tree with repository
ca-XV: Feu les diferències de l'arbre local amb el del dipòsit

note: Action name Stock icon, if any
en: Copy…
ca-XV: Copia…

note: Action name Stock icon, if any
en: Diff…
ca-XV: Diferència…

en: Subversion operations
ca-XV: Operacions del Subversion

en: Subversion popup operations
ca-XV: Operacions emergents del Subversion

en: Please enter a path.
ca-XV: Introduïu un camí.

en: Subversion: Committing changes to the repository…
ca-XV: Subversion: s'estan publicant els canvis al dipòsit…

en: Subversion: Copy complete.
ca-XV: Subversion: còpia completa.

en: Please enter a source path.
ca-XV: Introduïu un camí font.

en: Please enter a destination path.
ca-XV: Introduïu un camí destinació.

en: [Head/Working Copy]
ca-XV: [Cap/còpia de treball]

en: Subversion: Retrieving diff…
ca-XV: Subversion: s'estan obtenint les diferències…

en: Subversion: Retrieving log…
ca-XV: Subversion: s'està obtenint el registre…

en: Subversion: File retrieved.
ca-XV: Subversion: fitxer obtingut.

en: Subversion: Retrieving file…
ca-XV: Subversion: s'està obtenint el fitxer…

en: Subversion: Merge complete.
ca-XV: Subversion: combinació completa.

en: Please enter the first path.
ca-XV: Introduïu el primer camí.

en: Please enter the second path.
ca-XV: Introduïu el segon camí.

en: Please enter a working copy path.
ca-XV: Introduïu el camí d'una còpia de treball.

en: Please enter the start revision.
ca-XV: Introduïu la revisió inicial.

en: Please enter the end revision.
ca-XV: Introduïu la revisió final.

en: Subversion: File will be removed on next commit.
ca-XV: Subversion: se suprimirà el fitxer en la publicació següent.

en: Subversion: Resolve complete.
ca-XV: Subversion: s'ha completat la resolució.

en: Subversion: Revert complete.
ca-XV: Subversion: s'ha completat el desfer.

en: Subversion: Switch complete.
ca-XV: Subversion: s'ha completat la commutació.

en: Please enter a branch/tag URL.
ca-XV: Introduïu un URL de branca/etiqueta.

en: Subversion: Update complete.
ca-XV: Subversion: s'ha completat l'actualització.

en: Authentication canceled
ca-XV: S'ha cancel·lat l'autenticació

en: DER certificate:
ca-XV: Certificat DER:

en: Obstructed: %s
ca-XV: Obstruït: %s

en: Parallel scan of project and global symbols
ca-XV: Escaneja en paral·lel el projecte i els símbols globals

en: This option means that the global system packages will be scanned simultaneously with the project's ones
ca-XV: Esta opció significa que els paquets globals del sistema s'analitzaran al mateix moment que els del projecte

en: Automatically update symbols without saving file
ca-XV: Actualitza automàticament els símbols sense guardar el fitxer

en: Automatically update the file's symbols without saving. The update occurs after 10 seconds without keypresses by the user.
ca-XV: Actualitza automàticament els símbols dels fitxers sense guardar-los. L'actualització succeeix després de 10 segons si l'usuari no prem cap tecla.

en: Tag De_claration
ca-XV: De_claració d'etiqueta

en: Go to symbol declaration
ca-XV: Vés a la declaració del símbol

note: Translators: Go to the line where the tag is implemented
en: Tag _Implementation
ca-XV: _Implementació d'etiqueta

en: Go to symbol definition
ca-XV: Vés a la definició del símbol

en: _Find Symbol…
ca-XV: _Cerca un símbol…

en: Find Symbol
ca-XV: Cerca un símbol

en: %s: Generating inheritances…
ca-XV: %s: S'estan generant les herències…

note: Translators: %s is the name of a system library
en: %s: %d file scanned out of %d | %s: %d files scanned out of %d
ca-XV[0]: %s: %d fitxer analitzat de %d
ca-XV[1]: %s: %d fitxers analitzats de %d

en: Generating inheritances…
ca-XV: S'estan generant les herències…

en: %d file scanned out of %d | %d files scanned out of %d
ca-XV[0]: %d fitxer analitzat de %d
ca-XV[1]: %d fitxers analitzats de %d

en: Populating symbol database…
ca-XV: S'està creant la base de dades de símbols…

en: Symbols
ca-XV: Símbols

en: SymbolDb popup actions
ca-XV: Accions emergents de la base de dades de símbols

en: SymbolDb menu actions
ca-XV: Accions del menú de la base de dades de símbols

en: Symbol Database
ca-XV: Base de dades de símbols

en: Symbol Database Plugin for Anjuta.
ca-XV: Base de dades de símbols per a l'Anjuta.

en: Resuming glb scan.
ca-XV: S'està reprenent l'escaneig glb.

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
en: Symbol
ca-XV: Símbol

en: Terminal Plugin for Anjuta.
ca-XV: Connector de terminal per a l'Anjuta.

en: Use currently selected profile in GNOME terminal
ca-XV: Fes servir el perfil actual del terminal del GNOME

en: Use GNOME Terminal profile:
ca-XV: Utilitza el perfil del terminal del GNOME:

en: Terminal options
ca-XV: Opcions del terminal

en: terminal operations
ca-XV: operacions del terminal

en: Unable to execute command
ca-XV: No es pot executar l'orde

en: Use external program from Anjuta
ca-XV: Utilitza un programa extern des de l'Anjuta

en: Tool Editor
ca-XV: Editor d'eines

en: Save all files
ca-XV: Guarda tots els fitxers

en: Working directory:
ca-XV: Directori de treball:

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:100 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

en: Short cut:
ca-XV: Drecera:

note: This is the standard Unix stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard output:
ca-XV: Eixida estàndard:

note: This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard error:
ca-XV: Error estàndard:

note: This is the Unix stdin. See http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard input:
ca-XV: Entrada estàndard:

en: Edit as script
ca-XV: Edita com a script

en: Edit command as script in Anjuta on close
ca-XV: Editeu l'orde com un script de l'Anjuta en tancar

en: Variable list
ca-XV: Llista de variables

en: Are you sure you want to delete the '%s' tool?
ca-XV: Segur que voleu suprimir l'eina «%s»?

en: Tool
ca-XV: Eina

en: ask at runtime
ca-XV: demana-ho en temps d'execució

en: undefined
ca-XV: sense definir

en: Meaning
ca-XV: Significat

en: You must provide a tool name!
ca-XV: Heu de proporcionar un nom d'eina

en: You must provide a tool command!
ca-XV: Heu de proporcionar una orde d'eina

en: A tool with the same name already exists!
ca-XV: Ja existeix una eina amb este nom

en: The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to keep it anyway?
ca-XV: Un altre component de l'Anjuta està fent servir esta drecera. Voleu conservar-la igualment?

en: Unable to edit script
ca-XV: No es pot editar l'script

note: #-#-#-#-#  129 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator when the cell is clicked to change the * acelerator. #-#-#-#-#  641 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-#
en: New accelerator…
ca-XV: Accelerador nou…

note: This is append to the tool name to give something * like "My tools (output)". It's used to name the message * pane where the output of the tool is send to
en: (output)
ca-XV: (eixida)

note: Display the name of the command
en: Running command: %s…
ca-XV: S'està executant l'orde: %s…

en: Completed unsuccessfully with status code %d
ca-XV: No s'ha completat correctament, codi d'estat: %d

en: Unable to create a buffer: command aborted
ca-XV: No es pot crear la memòria intermèdia: s'ha anul·lat l'orde

en: No document currently open: command aborted
ca-XV: No hi ha cap document obert: s'ha anul·lat l'orde

en: Unable to open input file %s, command aborted
ca-XV: No es pot obrir el fitxer d'entrada %s. S'ha anul·lat l'orde

en: Missing tool name
ca-XV: Manca el nom d'eina

en: Unexpected element "%s"
ca-XV: Element inesperat «%s»

en: Error when loading external tools
ca-XV: S'ha produït un error en carregar les eines externes

en: Unable to open %s for writing
ca-XV: No es pot obrir %s per escriure

en: Tool operations
ca-XV: Operacions d'eina

en: Same as output
ca-XV: El mateix que l'eixida

en: Existing message pane
ca-XV: Subfinestra de missatges existent

en: New message pane
ca-XV: Subfinestra de missatges nova

en: New buffer
ca-XV: Memòria intermèdia nova

en: Replace buffer
ca-XV: Reemplaça la memòria intermèdia

en: Insert into buffer
ca-XV: Insereix en la memòria intermèdia

en: Append to buffer
ca-XV: Afig a la memòria intermèdia

en: Replace selection
ca-XV: Reemplaça la selecció

note: Translators: Checkbox if a dialog should be shown after some operation finishes, so translate as "to pop up a dialog"
en: Popup dialog
ca-XV: Diàleg emergent

en: Discard output
ca-XV: Descarta l'eixida

en: Current buffer
ca-XV: Memòria intermèdia actual

en: Current selection
ca-XV: Selecció actual

en: Project root URI
ca-XV: URI arrel del projecte

en: Project root path
ca-XV: Camí arrel del projecte

en: Selected URI in the file manager plugin
ca-XV: URI seleccionat al connector del gestor de fitxers

en: Selected directory in the file manager plugin
ca-XV: Directori seleccionat al connector del gestor de fitxers

en: Selected full file name in the file manager plugin
ca-XV: Nom de fitxer complet seleccionat al connector del gestor de fitxers

en: Selected full file name without extension in the file manager plugin
ca-XV: Nom de fitxer complet sense l'extensió seleccionat al connector del gestor de fitxers

en: Selected file name in the file manager plugin
ca-XV: Nom de fitxer seleccionat al connector del gestor de fitxers

en: Selected file name without extension in the file manager plugin
ca-XV: Nom de fitxer sense l'extensió seleccionat al connector del gestor de fitxers

en: Selected file's extension in the file manager plugin
ca-XV: Extensió de fitxer seleccionada al connector del gestor de fitxers

en: Selected URI in the project manager plugin
ca-XV: URI seleccionat al connector del gestor de projectes

en: Selected directory in the project manager plugin
ca-XV: Directori seleccionat al connector del gestor de projectes

en: Selected full file name in the project manager plugin
ca-XV: Nom de fitxer complet seleccionat al connector del gestor de projectes

en: Selected full file name without extension in the project manager plugin
ca-XV: Nom de fitxer complet sense l'extensió seleccionat al connector del gestor de projectes

en: Selected file name in the project manager plugin
ca-XV: Nom de fitxer seleccionat al connector del gestor de projectes

en: Selected file name without extension in the project manager plugin
ca-XV: Nom de fitxer sense l'extensió seleccionat al connector del gestor de projectes

en: Selected file extension in the project manager plugin
ca-XV: Extensió de fitxer seleccionada al connector del gestor de projectes

en: Currently edited file name
ca-XV: Nom del fitxer editat actualment

en: Currently edited file name without extension
ca-XV: Nom sense l'extensió del fitxer editat actualment

en: Currently edited file directory
ca-XV: Directori del fitxer editat actualment

en: Currently selected text in editor
ca-XV: Selecció actual en l'editor

en: Current word in editor
ca-XV: Paraula actual en l'editor

en: Current line in editor
ca-XV: Línia actual en l'editor

en: Ask the user to get additional parameters
ca-XV: Demana a l'usuari per obtindre paràmetres addicionals

en: Command line parameters
ca-XV: Paràmetres de la línia d'ordes

en: Quit Anjuta IDE
ca-XV: Ix de l'EID Anjuta

note: #-#-#-#-#  622 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# preferences
en: _Preferences
ca-XV: _Preferències

en: Do you prefer coffee to tea? Check it out.
ca-XV: Preferiu cafè o té?

en: _Reset Dock Layout
ca-XV: _Reinicia la disposició acoblable

en: Reset the widgets docking layout to default
ca-XV: Torna als valors per defecte la disposició acoblable dels ginys d'interfície

en: _Lock Dock Layout
ca-XV: Bloca _la disposició

en: Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved
ca-XV: Bloca la disposició actual acoblable per a no poder moure els ginys d'interfície

en: _User's Manual
ca-XV: Manual d'_usuari

en: Anjuta user's manual
ca-XV: Manual d'usuari de l'Anjuta

en: _Frequently Asked Questions
ca-XV: Preguntes _freqüents

en: Anjuta frequently asked questions
ca-XV: Preguntes freqüents quant a l'Anjuta

en: Anjuta _Home Page
ca-XV: Pà_gina inicial d'Anjuta

en: Online documentation and resources
ca-XV: Documentació i recursos en línia

en: Report _Bugs/Patches/Requests
ca-XV: Informeu d'errors/_pedaços/sol·licituds

en: Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
ca-XV: Envieu un informe d'error, pedaç o demaneu característiques noves per a l'Anjuta

en: Ask a _Question
ca-XV: Feu una pre_gunta

en: Submit a question for FAQs
ca-XV: Envieu una pregunta a les PMF

en: About Anjuta
ca-XV: Quant a l'Anjuta

en: About External _Plugins
ca-XV: _Quant als connectors externs

en: About third-party Anjuta plugins
ca-XV: Quant als connectors externs de l'Anjuta

en: Specify the size and location of the main window
ca-XV: Especifiqueu la mida i la ubicació de la finestra principal

note: This is the format you can specify the size andposition * of the window on command line
en: WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF
ca-XV: AMPLADAxALÇADA+DESPLAÇAMENTX+DESPLAÇAMENTY

en: Do not show the splash screen
ca-XV: No mostres la pantalla d'inici

en: Start a new instance and do not open the file in an existing instance
ca-XV: Inicia una instància nova en comptes d'obrir el fitxer en una d'existent

en: Do not open last session on startup
ca-XV: No s'obrirà l'última sessió en iniciar

en: Do not open last project and files on startup
ca-XV: No s'obrirà l'últim projecte i fitxers en iniciar

en: Shut down Anjuta properly, releasing all resources (for debugging)
ca-XV: Ix de l'Anjuta i allibera'n adequadament tots els recursos (per depurar)

en: Display program version
ca-XV: Mostra la versió del programa

en: Specify another profile
ca-XV: Especifiqueu un altre perfil

en: profile file
ca-XV: fitxer de perfil

en: - Integrated Development Environment
ca-XV: - Entorn integrat de desenvolupament

en: Invalid profile %s: %s
ca-XV: Perfil no vàlid: %s: %s

en: Loaded Session…
ca-XV: S'ha carregat la sessió…

note: #-#-#-#-#  46 (epiphany 1.10)  #-#-#-#-# File actions. #-#-#-#-#  60 (gedit)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: _New Window
ca-XV: Finestra _nova

en: Installed plugins
ca-XV: Connectors instal·lats

en: Value doesn't exist
ca-XV: No existeix el valor

en: Use tabulation for indentation
ca-XV: Utilitza tabulacions per sagnar

en: Number of characters of one tabulation
ca-XV: Quantitat de caràcters d'una tabulació

en: Number of spaces on every indentation step
ca-XV: Quantitat d'espais en cada pas de tabulació

en: Do not load last session on startup
ca-XV: En iniciar, no carreguis l'última sessió

en: Do not load last project and files on startup
ca-XV: En iniciar, no carreguis ni l'últim projecte ni els últims fitxers

en: Session
ca-XV: Sessió

note: translators: translate the same as in gnome-control-center
en: Toolbar button labels:
ca-XV: Etiquetes dels botons de la barra d'eines:

note: Style of the buttons/tabs used to select docked windows in anjuta
en: Dock switcher style:
ca-XV: Estil del canviador acoblable:

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  63 (ca)  #-#-#-#-# Appearance
en: Appearance
ca-XV: Aparença

en: Text + Icons
ca-XV: Text i icones

en: GNOME toolbar setting
ca-XV: Preferències de la barra d'eines del GNOME

en: Text beside icons
ca-XV: Text al costat de les icones

en: Text only
ca-XV: Només text

en: Backend Details
ca-XV: Detalls del dorsal

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: About Backend
ca-XV: Quant al dorsal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Backend name:
ca-XV: Nom del dorsal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Backend description:
ca-XV: Descripció del dorsal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Backend author:
ca-XV: Autor del dorsal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Distribution ID:
ca-XV: ID de la distribució:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getUpdatesCB)
en: Get Updates
ca-XV: Obtén actualitzacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, refreshCacheCB)
en: Refresh Cache
ca-XV: Refresca la memòria cau

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, searchNameCB)
en: Search Name
ca-XV: Cerca nom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getDependsCB)
en: Get Package Depends
ca-XV: Obtén les dependències del paquet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, searchDetailsCB)
en: Search Details
ca-XV: Cerca detalls

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getRequiresCB)
en: Get Package Requires
ca-XV: Obtén els requeriments del paquet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, searchGroupCB)
en: Search Group
ca-XV: Cerca grup

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getUpdateDetailCB)
en: Get Update Detail
ca-XV: Obtén detalls de l'actualització

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, searchFileCB)
en: Search File
ca-XV: Cerca fitxer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getDescriptionCB)
en: Get Package Description
ca-XV: Obtén descripció del paquet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getFilesCB)
en: Get Package Files
ca-XV: Obtén els fitxers del paquet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getDistroUpgradesCB)
en: Get Distro Upgrades
ca-XV: Obtén les actualitzacions de la distribució

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, installPackageCB)
en: Install Packages
ca-XV: Instal·la els paquets

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, updatePackageCB)
en: Update Packages
ca-XV: Actualitza els paquets

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, removePackageCB)
en: Remove Packages
ca-XV: Elimina paquets

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, resolveCB)
en: Resolve
ca-XV: Resol

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, repairSystemCB)
en: Repair System
ca-XV: Repara el sistema

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getPackagesCB)
en: Get Packages
ca-XV: Obtén paquets

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, whatProvidesCB)
en: What Provides
ca-XV: El què proporciona

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, repositorySetEnableCB)
en: Set Repository Data
ca-XV: Estableix les dades del repositori

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, repositoryEnableCB)
en: Enable Repository
ca-XV: Habilita el repositori

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getRepositoryListCB)
en: Get Repository List
ca-XV: Obtén la llista de repositoris

note: #-#-#-#-#  14 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, filtersTB)
en: Filters
ca-XV: Filtres

note: #-#-#-#-#  14 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, developmentCB)
en: Development
ca-XV: Desenvolupament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visibleCB)
en: Package is visible
ca-XV: El paquet és visible

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, guiCB)
en: GUI
ca-XV: IGU

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, freeCB)
en: Free software
ca-XV: Programari lliure

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, supportedCB)
en: Supported
ca-XV: Suportat

en: Apper is an Application to Get and Manage Software
ca-XV: L'Apper és una aplicació per obtindre i gestionar programari

en: libpackagekit-qt and other stuff
ca-XV: libpackagekit-qt i altres coses

en: Show updates
ca-XV: Mostra les actualitzacions

en: Show settings
ca-XV: Mostra els arranjaments

en: Show backend details
ca-XV: Mostra els detalls del dorsal

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Mime type installer
ca-XV: Instal·lador de tipus MIME

en: Package name installer
ca-XV: Instal·lador per nom de paquets

en: Single file installer
ca-XV: Instal·lador de fitxers solts

en: Font resource installer
ca-XV: Instal·lador de recurs de tipus de lletra

en: Single package remover
ca-XV: Eliminador de paquets solts

en: Package file to install
ca-XV: Fitxer de paquet a instal·lar

en: Distribution upgrade available
ca-XV: Hi ha disponible una actualització de la distribució

en: Start upgrade now
ca-XV: Comença l'actualització ara

en: Distribution upgrade finished.
ca-XV: S'ha completat l'actualització de la distribució.

en: Distribution upgrade process exited with code %1.
ca-XV: L'actualització de la distribució ha eixit amb el codi %1.

en: The distribution upgrade process failed to start.
ca-XV: El procés d'actualització de la distribució no ha pogut començar.

en: The distribution upgrade process crashed some time after starting successfully.
ca-XV: El procés d'actualització de la distribució ha fallat després de començar correctament.

en: The distribution upgrade process failed with an unknown error.
ca-XV: El procés d'actualització de la distribució ha fallat donant un error desconegut.

en: The system update has completed
ca-XV: S'ha completat l'actualització del sistema

en: Package: %2 | Packages: %2
ca-XV[0]: Paquet: %2
ca-XV[1]: Paquets: %2

en: Updates are being automatically installed.
ca-XV: Les actualitzacions s'estan instal·lant automàticament.

en: Security updates are being automatically installed.
ca-XV: Les actualitzacions de seguretat s'estan instal·lant automàticament.

en: System update was successful.
ca-XV: S'ha actualitzat el sistema correctament.

en: Application Manager
ca-XV: Gestor d'aplicacions

en: KDE interface for managing software
ca-XV: Interfície del KDE per gestionar el programari

note: i18n: ectx: property (text), widget (CategorizedView, changesView)
en: Find by &name
ca-XV: Cerca per &nom

note: i18n: ectx: property (text), widget (CategorizedView, changesView)
en: Find by f&ile name
ca-XV: Cerca per nom de f&itxer

note: i18n: ectx: property (text), widget (CategorizedView, changesView)
en: Find by &description
ca-XV: Cerca per &descripció

en: The settings of the current module have changed.
    Do you want to apply the changes or discard them?
ca-XV: L'arranjament del mòdul actual ha canviat.
    Voleu aplicar els canvis o descartar-los?

en: Apply Settings
ca-XV: Aplica l'arranjament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changesPB)
en: Pending Changes
ca-XV: Canvis pendents

en: Installed Software
ca-XV: Programari instal·lat

en: Could not find an application that matched this category
ca-XV: No s'ha trobat una aplicació que coincidisca amb esta categoria

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ApperKCM)
en: Add and Remove Software
ca-XV: Afig i elimina programes

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchKLE)
en: Search packages
ca-XV: Cerca paquets

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkUpdatesPB)
en: Check for new Updates
ca-XV: Comprova si hi ha noves actualitzacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, repoSettingsPB)
en: Software Origins
ca-XV: Origen de programari

en: Show Versions
ca-XV: Mostra les versions

en: Show Architectures
ca-XV: Mostra les arquitectures

en: Show Origins
ca-XV: Mostra l'origen

en: Show Sizes
ca-XV: Mostra les mides

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportInstalledPB)
en: Export Installed Package List...
ca-XV: Exporta la llista de paquets instal·lats...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importInstalledPB)
en: Install Packages from List...
ca-XV: Instal·la paquets des d'una llista...

en: Lists
ca-XV: Llistes

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
en: Groups
ca-XV: Grups

en: Only collections
ca-XV: Només col·leccions

en: Exclude collections
ca-XV: Exclou col·leccions

en: Only installed
ca-XV: Només instal·lat

en: Only available
ca-XV: Només disponible

en: No filter
ca-XV: Cap filtre

en: Only development
ca-XV: Només desenvolupament

en: Only end user files
ca-XV: Només fitxers de l'usuari final

en: Graphical
ca-XV: Gràfics

en: Only graphical
ca-XV: Només gràfics

en: Only text
ca-XV: Només text

[ctx: Filter for free packages]
en: Free
ca-XV: Lliure

en: Only free software
ca-XV: Només programari lliure

en: Only non-free software
ca-XV: Només programari no lliure

[ctx: Filter for supported packages]
en: Supported
ca-XV: Suportat

en: Only supported software
ca-XV: Només programari amb suport

en: Only non-supported software
ca-XV: Només programari sense suport

[ctx: Filter for source packages]
en: Source
ca-XV: Codi font

en: Only sourcecode
ca-XV: Només codi font

en: Only non-sourcecode
ca-XV: Només sense el codi font

en: Hide Subpackages
ca-XV: Oculta els subpaquets

en: Only show one package, not subpackages
ca-XV: Mostra només un paquet, no els subpaquets

en: Only Newest Packages
ca-XV: Només els paquets més nous

en: Only show the newest available package
ca-XV: Mostra només el paquet disponible més nou

en: Only show packages matching the machine architecture
ca-XV: Mostra només els paquets que concordin amb l'arquitectura de la màquina

en: Only Show Applications
ca-XV: Mostra només les aplicacions

en: Hide packages that are not applications
ca-XV: Oculta els paquets que no siguen aplicacions

en: Depends On
ca-XV: Depèn de

en: Required By
ca-XV: Requerit per

en: File List
ca-XV: Llista de fitxers

en: No files were found.
ca-XV: No s'ha trobat cap fitxer.

en: Could not fetch software details
ca-XV: No s'han pogut recuperar els detalls del programari

en: Applications
ca-XV: Aplicacions

en: Could not find screen shot.
ca-XV: No s'ha trobar cap captura de pantalla.

en: Origin of Packages
ca-XV: Origen dels paquets

[ctx: Hourly refresh the package cache]
en: Hourly
ca-XV: Cada hora

[ctx: Daily refresh the package cache]
en: Daily
ca-XV: Diàriament

[ctx: Weekly refresh the package cache]
en: Weekly
ca-XV: Setmanalment

[ctx: Monthly refresh the package cache]
en: Monthly
ca-XV: Mensualment

[ctx: Never refresh package cache]
en: Never
ca-XV: Mai

[ctx: No updates will be automatically installed]
en: None
ca-XV: Cap

en: Security only
ca-XV: Només seguretat

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: update everything
en: All updates
ca-XV: Totes les actualitzacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkUpdatesMobileCB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, installUpdatesMobileCB)
en: when on a mobile broadband network connection
ca-XV: quan s'estiga a una connexió de xarxa mòbil de banda ampla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkUpdatesBatteryCB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, installUpdatesBatteryCB)
en: when running on battery
ca-XV: quan s'estiga funcionant amb la bateria

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, appLauncherCB)
en: Show application launcher after installing new applications
ca-XV: Mostra el llançador de l'aplicació en instal·lar noves aplicacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConfirmCB)
en: Show confirmation dialog when installing or updating packages
ca-XV: Mostra el diàleg de confirmació en instal·lar o actualitzar paquets

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOriginsCB)
en: &Show origins of debug and development packages
ca-XV: &Mostra l'origen dels paquets de depuració d'errors i desenvolupament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editOriginsPB)
en: Edit Origins
ca-XV: Edita els orígens

en: Refresh transactions list
ca-XV: Refresca la llista de transaccions

en: Time since last cache refresh: %1
ca-XV: Temps des de l'últim refresc de la memòria cau: %1

[ctx: Machine user who issued the transaction]
en: Username
ca-XV: Nom d'usuari

en: You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading your packages.
ca-XV: Esteu a punt d'actualitzar la distribució a l'última versió. Normalment això és un procés llarg i tarda molt més que una simple actualització dels paquets.

en: It is recommended to plug in your computer before proceeding.
ca-XV: És recomanable endollar el vostre ordinador abans de procedir.

en: It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade is being performed.
ca-XV: És recomanable que mantingueu l'ordinador endollat mentre es du a terme l'actualització.

en: Distribution upgrade complete.
ca-XV: S'ha completat l'actualització de la distribució.

en: This notification was issued on %1 and last updated on %2.
ca-XV: Esta notificació es va realitzar el %1 i la darrera actualització va ser el %2.

en: This notification was issued on %1.
ca-XV: Esta notificació es va realitzar el %1.

en: Updates:
ca-XV: Actualitzacions:

en: Repository: %1
ca-XV: Repositori: %1

en: No update description was found.
ca-XV: No s'ha trobat cap descripció de l'actualització.

en: Show Current Versions
ca-XV: Mostra les versions actuals

en: Estimated download size: %1
ca-XV: Mida de descàrrega estimada: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, acceptedRB)
en: I agree to the above terms and conditions
ca-XV: Estic d'acord amb els termes i condicions anteriors

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rejectedRB)
en: I don't agree
ca-XV: No hi estic d'acord

en: KDE Application Installer
ca-XV: Instal·lador d'aplicacions per al KDE

en: Show verbose information
ca-XV: Mostra informació detallada

en: IPK package filename
ca-XV: Nom de fitxer de paquet IPK

en: Sorry, we didn't get an existing IPK package as parameter.
ca-XV: Ho sento, no s'ha obtingut un paquet IPK existent com a paràmetre.

en: Package not found!
ca-XV: No s'ha trobat el paquet!

en: Installation finished!
ca-XV: La instal·lació ha finalitzat!

en: %1 has been installed successfully!
ca-XV: %1 s'ha instal·lat correctament!

en: Welcome to the installation of %1!
ca-XV: Benvingut a la instal·lació de %1!

en: Please be careful while installing 3rd-party applications.<br>They may eventually <b>damage</b> your system or have <b>malicious behaviour</b>, like spying out your passwords.<br>Please do only install this software if you <b>trust the publisher and the author</b> of it.
ca-XV: Per favor, tingueu cura quan instal·leu aplicacions de terceres parts.<br>Podrien acabar <b>malmetent</b> el vostre sistema o <b>comportar-se de forma maliciosa</b>, com espiant les vostres contrasenyes.<br>Per favor, instal·leu este programari sols si <b>confieu en el seu autor i en qui el publica</b>.

en: Details about this installation
ca-XV: Detalls sobre esta instal·lació

en: Install for all users
ca-XV: Instal·la per a tots els usuaris

en: Application description
ca-XV: Descripció de l'aplicació

en: Software license
ca-XV: Llicència del programari

en: Please read the following terms and conditions carefully!
ca-XV: Per favor, llegiu amb cura els següents termes i condicions!

en: Running installation
ca-XV: S'està executant la instal·lació

en: Installing %1...
ca-XV: S'està instal·lant %1...

en: Installing this package will make the following native packages obsolete. You might consider removing them manually.
ca-XV: La instal·lació d'este paquet farà que els següents paquets natius queden obsolets. Haureu de considerar eliminar-los de forma manual.

en: Similar native packages found
ca-XV: S'han trobat paquets natius similars

en: You want to install this application as root!
    This can damage your system or install malicious software for all users.
    Please only proceed, if you really know what you're doing!
    Continue?
ca-XV: Voleu instal·lar esta aplicació com a root.
    Això pot malmetre el vostre sistema o instal·lar programari maliciós per a tots els usuaris.
    Per favor, continueu sols si sabeu realment el que esteu fent!
    Voleu continuar?

en: Really install as superuser?
ca-XV: Realment cal instal·lar com a super-usuari?

en: This package has the following security level: <b>%1</b>
ca-XV: Este paquet conté el següent nivell de seguretat: <b>%1</b>

en: It was signed with a key belonging to these user-ids: %1
ca-XV: Es va signar amb una clau que pertany a estos identificadors d'usuari: %1

en: Security hints
ca-XV: Consells de seguretat

en: The following application was just installed. Click on it to launch: | The following applications were just installed. Click on them to launch:
ca-XV[0]: S'acaba d'instal·lar l'aplicació següent. Cliqueu-la per llançar-la:
ca-XV[1]: S'acaben d'instal·lar les aplicacions següents, cliqueu-les per llançar-les:

en: Deselect
ca-XV: Desselecciona

en: Do not Install
ca-XV: No instal·lar

en: Do not Remove
ca-XV: No eliminar

en: %1 remaining
ca-XV: resta %1

en: Accept Agreement
ca-XV: Accepta l'acord

en: License required for %1 by %2
ca-XV: Es requereix llicència per %1 de %2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Please read the following important information before continuing:
ca-XV: Per favor, abans de continuar llegiu la següent informació important:

en: Arch
ca-XV: Arq

en: Origin
ca-XV: Origen

en: Version: %1
    Architecture: %2
ca-XV: Versió: %1
    Arquitectura: %2

en: To be Removed
ca-XV: Per eliminar

en: To be Installed
ca-XV: Per instal·lar

[ctx: This is when the transaction status is not known]
en: Unknown state
ca-XV: Estat desconegut

[ctx: transaction state, the daemon is in the process of starting]
en: Waiting for service to start
ca-XV: S'està esperant que s'inicie el servei

[ctx: transaction state, the transaction is waiting for another to complete]
en: Waiting for other tasks
ca-XV: S'estan esperant altres tasques

[ctx: transaction state, just started]
en: Running task
ca-XV: Tasca en execució

[ctx: transaction state, is querying data]
en: Querying
ca-XV: S'està consultant

[ctx: transaction state, getting data from a server]
en: Getting information
ca-XV: S'està obtenint la informació

[ctx: transaction state, removing packages]
en: Removing packages
ca-XV: S'estan eliminant paquets

[ctx: transaction state, installing packages]
en: Installing packages
ca-XV: S'estan instal·lant paquets

[ctx: transaction state, refreshing internal lists]
en: Refreshing software list
ca-XV: S'està refrescant la llista de programari

[ctx: transaction state, installing updates]
en: Updating packages
ca-XV: S'estan actualitzant els paquets

[ctx: transaction state, removing old packages, and cleaning config files]
en: Cleaning up packages
ca-XV: S'estan netejant els paquets

[ctx: transaction state, obsoleting old packages]
en: Obsoleting packages
ca-XV: S'estan deixant els paquets obsolets

[ctx: transaction state, checking the transaction before we do it]
en: Resolving dependencies
ca-XV: S'estan resolent les dependències

[ctx: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation]
en: Checking signatures
ca-XV: S'estan comprovant les signatures

[ctx: transaction state, when we're doing a test transaction]
en: Testing changes
ca-XV: S'estan comprovant els canvis

[ctx: transaction state, when we're writing to the system package database]
en: Committing changes
ca-XV: S'estan aplicant els canvis

[ctx: transaction state, requesting data from a server]
en: Requesting data
ca-XV: S'estan sol·licitant dades

[ctx: transaction state, all done!]
en: Finished
ca-XV: Finalitzat

[ctx: transaction state, in the process of cancelling]
en: Cancelling
ca-XV: S'està cancel·lant

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading repository information
ca-XV: S'està descarregant la informació del repositori

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading list of packages
ca-XV: S'està descarregant la llista de paquets

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading file lists
ca-XV: S'està descarregant la llista de fitxers

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading lists of changes
ca-XV: S'estan descarregant les llistes de canvis

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading groups
ca-XV: S'estan descarregant els grups

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading update information
ca-XV: S'està descarregant la informació de l'actualització

[ctx: transaction state, repackaging delta files]
en: Repackaging files
ca-XV: S'estan re-empaquetant els fitxers

[ctx: transaction state, loading databases]
en: Loading cache
ca-XV: S'està carregant la memòria cau

[ctx: transaction state, scanning for running processes]
en: Scanning installed applications
ca-XV: S'està escanejant les aplicacions instal·lades

[ctx: transaction state, generating a list of packages installed on the system]
en: Generating package lists
ca-XV: S'està generant la llista de paquets

[ctx: transaction state, when we're waiting for the native tools to exit]
en: Waiting for package manager lock
ca-XV: S'està esperant el tancament del gestor de paquets

[ctx: waiting for user to type in a password]
en: Waiting for authentication
ca-XV: S'està esperant l'autenticació

[ctx: we are updating the list of processes]
en: Updating the list of running applications
ca-XV: S'està actualitzant la llista de les aplicacions en execució

[ctx: we are checking executable files in use]
en: Checking for applications currently in use
ca-XV: S'estan comprovant les aplicacions que s'usen actualment

[ctx: we are checking for libraries in use]
en: Checking for libraries currently in use
ca-XV: S'estan comprovant les biblioteques que s'usen actualment

[ctx: we are copying package files to prepare to install]
en: Copying files
ca-XV: S'estan copiant els fitxers

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Downloaded
ca-XV: Descarregat

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Updated
ca-XV: Actualitzat

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Installed
ca-XV: Instal·lat

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Removed
ca-XV: Eliminat

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Cleaned Up
ca-XV: Netejat

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Obsoleted
ca-XV: Obsolet

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Unknown role type
ca-XV: Tipus de rol desconegut

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting dependencies
ca-XV: S'està accedint a les dependències

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting update detail
ca-XV: S'està accedint als detalls de l'actualització

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting details
ca-XV: S'està accedint als detalls

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting requires
ca-XV: S'està accedint als requeriments

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting updates
ca-XV: S'està accedint a les actualitzacions

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Searching details
ca-XV: S'estan cercant els detalls

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Searching for file
ca-XV: S'està cercant un fitxer

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Searching groups
ca-XV: S'estan cercant grups

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Searching by package name
ca-XV: S'està cercant per nom de paquet

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Downloading packages
ca-XV: S'estan descarregant els paquets

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Removing
ca-XV: S'està eliminant

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Installing
ca-XV: S'està instal·lant

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Installing file
ca-XV: S'està instal·lant un fitxer

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Refreshing package cache
ca-XV: S'està refrescant la memòria cau dels paquets

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Updating packages
ca-XV: S'estan actualitzant els paquets

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Canceling
ca-XV: S'està cancel·lant

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting list of repositories
ca-XV: S'està accedint a la llista de repositoris

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Enabling repository
ca-XV: S'està activant el repositori

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Setting repository data
ca-XV: S'està assignant les dades del repositori

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Resolving
ca-XV: S'està resolent

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting file list
ca-XV: S'està obtenint la llista de fitxers

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting what provides
ca-XV: S'està accedint al què proporciona

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Installing signature
ca-XV: S'està instal·lant la signatura

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting package lists
ca-XV: S'està accedint a les llistes del paquet

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Accepting EULA
ca-XV: S'està acceptant el CLUF

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting distribution upgrade information
ca-XV: S'està obtenint la informació de l'actualització de la distribució

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting categories
ca-XV: S'està accedint a les categories

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting old transactions
ca-XV: S'estan obtenint les transaccions antigues

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Upgrading system
ca-XV: S'està actualitzant el sistema

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Repairing system
ca-XV: S'està reparant el sistema

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Unknown role type
ca-XV: Tipus de rol desconegut

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got dependencies
ca-XV: S'han obtingut les dependències

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got update detail
ca-XV: S'han obtingut els detalls de l'actualització

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got details
ca-XV: S'han obtingut els detalls

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got requires
ca-XV: S'han obtingut els requeriments

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got updates
ca-XV: S'han obtingut les actualitzacions

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Searched for package details
ca-XV: S'ha cercat per detalls del paquet

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Searched for file
ca-XV: S'ha cercat per fitxer

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Searched groups
ca-XV: S'han cercat grups

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Searched for package name
ca-XV: S'ha cercat pel nom de paquet

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Removed packages
ca-XV: S'han eliminat els paquets

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Installed packages
ca-XV: S'han instal·lat els paquets

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Installed local files
ca-XV: S'han instal·lat els fitxers locals

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Refreshed package cache
ca-XV: S'ha refrescat la memòria cau del paquet

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Updated packages
ca-XV: S'han actualitzat els paquets

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Canceled
ca-XV: S'ha cancel·lat

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got list of repositories
ca-XV: S'ha obtingut la llista de repositoris

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Enabled repository
ca-XV: S'ha habilitat el repositori

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Set repository data
ca-XV: S'han especificat les dades del repositori

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Resolved
ca-XV: S'ha resolt

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got file list
ca-XV: S'ha obtingut la llista de fitxers

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got what provides
ca-XV: S'ha obtingut el què proporciona

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Installed signature
ca-XV: S'ha instal·lat la signatura

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got package lists
ca-XV: S'han obtingut les llistes de paquets

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Accepted EULA
ca-XV: S'ha acceptat el CLUF

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Downloaded packages
ca-XV: S'han descarregat els paquets

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got distribution upgrades
ca-XV: S'han obtingut les actualitzacions de la distribució

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got categories
ca-XV: S'han obtingut les categories

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got old transactions
ca-XV: Aconsegueix les transaccions antigues

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Upgraded system
ca-XV: S'ha actualitzat el sistema

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Repaired system
ca-XV: S'ha reparat el sistema

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Preparing
ca-XV: S'està preparant

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Decompressing
ca-XV: S'està descomprimint

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Prepared
ca-XV: Preparat

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Decompressed
ca-XV: Descomprimit

en: No package cache is available
ca-XV: No hi ha disponible cap memòria cau de paquet

en: An internal system error has occurred
ca-XV: S'ha produït un error intern del sistema

en: A security trust relationship is not present
ca-XV: No hi ha una relació de confiança de seguretat

en: The package is not installed
ca-XV: El paquet no està instal·lat

en: The package was not found
ca-XV: No s'ha trobat el paquet

en: The package is already installed
ca-XV: El paquet ja està instal·lat

en: The group was not found
ca-XV: No s'ha trobat el grup

en: Transaction error
ca-XV: Error de transacció

en: The task was canceled
ca-XV: S'ha cancel·lat la tasca

en: The task was forcibly canceled
ca-XV: La tasca s'ha cancel·lat forçosament

en: Reading the config file failed
ca-XV: La lectura del fitxer de configuració ha fallat

en: The task cannot be cancelled
ca-XV: La tasca no es pot cancel·lar

en: Packages are not compatible
ca-XV: Els paquets no són compatibles

en: Problem connecting to a software origin
ca-XV: Hi ha un problema a l'hora de connectar a un origen de programari

en: Bad GPG signature
ca-XV: La signatura GPG no és correcte

en: Missing GPG signature
ca-XV: Falta la signatura GPG

en: Update not found
ca-XV: No s'ha trobat l'actualització

en: Cannot install from untrusted origin
ca-XV: No es pot instal·lar des d'un origen no fiable

en: Cannot update from untrusted origin
ca-XV: No es pot actualitzar des d'un origen no fiable

en: Cannot get package requires
ca-XV: No es poden obtindre els requeriments del paquet

en: Cannot disable origin
ca-XV: No es pot deshabilitar l'origen

en: Install root is invalid
ca-XV: L'arrel de la instal·lació no és vàlida

en: There is no network connection available.
    Please check your connection settings and try again
ca-XV: La connexió a la xarxa no està disponible.
    Per favor, comproveu la configuració de la xarxa i torneu-ho a provar

en: The service that is responsible for handling user requests is out of memory.
    Please close some programs or restart your computer.
ca-XV: El servei responsable de manejar les peticions de l'usuari no té prou memòria.
    Per favor, tanqueu alguns programes o reinicieu l'ordinador.

en: The action is not supported by this backend.
    Please report a bug as this should not have happened.
ca-XV: L'acció no està implementada per este dorsal.
    Per favor, informeu de l'error si això no hauria de passar.

en: A problem that we were not expecting has occurred.
    Please report this bug with the error description.
ca-XV: S'ha produït un problema no esperat.
    Per favor, informeu d'este problema amb la descripció de l'error.

en: A security trust relationship could not be made with the software origin.
    Please check your software signature settings.
ca-XV: No es pot establir una relació de confiança de seguretat amb este origen de programari.
    Per favor, comproveu la configuració de les signatures de programari.

en: The package that is being modified was not found on your system or in any software origin.
ca-XV: El paquet que està sent modificat no s'ha trobat en el vostre sistema o en cap origen de programari.

en: The package that is trying to be installed is already installed.
ca-XV: El paquet que s'està intentant instal·lar ja està instal·lat.

en: The group list could not be loaded.
    Refreshing your cache may help, although this is normally a software origin error.
ca-XV: La llista del grup no es pot carregar.
    Refrescar la vostre memòria cau pot ajudar, encara que normalment això és un error de l'origen de programari.

en: A package dependency could not be found.
    More information is available in the detailed report.
ca-XV: No es pot trobar alguna dependència d'un paquet.
    Hi ha més informació disponible a l'informe detallat.

en: The package identifier was not well formed when sent to the system daemon.
    This normally indicates an internal bug and should be reported.
ca-XV: L'identificador del paquet no estava ben format quan s'ha enviat al dimoni del sistema.
    Normalment això indica un error intern i s'hauria d'informar.

en: An error occurred while running the transaction.
    More information is available in the detailed report.
ca-XV: Hi ha hagut un error mentre s'executava la transacció.
    Hi ha més informació disponible a l'informe detallat.

en: The remote software origin name was not found.
    You may need to enable an item in Software Origins.
ca-XV: No s'ha trobat el nom de l'origen remot de programari.
    Caldria activar un element a «Orígens de programari».

en: The task was canceled successfully and no packages were changed.
ca-XV: La tasca s'ha cancel·lat correctament i no s'ha canviat cap paquet.

en: The task was canceled successfully and no packages were changed.
    The backend did not exit cleanly.
ca-XV: La tasca s'ha cancel·lat correctament i no s'ha canviat cap paquet.
    El dorsal no ha eixit netament.

en: The native package configuration file could not be opened.
    Please make sure your system's configuration is valid.
ca-XV: El fitxer de configuració natiu del paquet no es pot obrir.
    Per favor, assegureu-vos que la configuració del vostre sistema és vàlida.

en: The task is not safe to be cancelled at this time.
ca-XV: En estos moments cancel·lar la tasca no és segur.

en: Two packages provide the same file.
    This is usually due to mixing packages for different software origins.
ca-XV: Dos paquets proveeixen el mateix fitxer.
    Normalment això és degut a la barreja de diferents orígens de programari.

en: Multiple packages exist that are not compatible with each other.
    This is usually due to mixing packages from different software origins.
ca-XV: Existeixen múltiples paquets que no són compatibles amb els altres.
    Normalment això és degut a la barreja de diferents orígens de programari.

en: There was a (possibly temporary) problem connecting to a software origins.
    Please check the detailed error for further details.
ca-XV: Hi ha un problema (probablement temporal) en connectar a un origen de programari.
    Per favor, per més detalls comproveu l'error detallat.

en: The package signature could not be verified.
ca-XV: No es pot verificar la signatura del paquet.

en: The package signature was missing and this package is untrusted.
    This package was not signed with a GPG key when created.
ca-XV: Falta la signatura del paquet i no és fiable.
    Quan va ser creat este paquet no va ser signat amb una clau GPG.

en: Installation of this package was prevented by your packaging system's configuration.
ca-XV: La configuració del vostre sistema de paquets no permet instal·lar este paquet.

en: The specified file could not be found on the system.
    Check that the file still exists and has not been deleted.
ca-XV: El fitxer especificat no es pot trobar al sistema.
    Comproveu que el fitxer encara existeix i que no ha estat esborrat.

en: Required data could not be found on any of the configured software origins.
    There were no more download mirrors that could be tried.
ca-XV: La dada requerida no es pot trobar a cap dels orígens de programari configurats.
    No hi havia més rèpliques de servidors de descàrregues per poder provar.

en: Required upgrade data could not be found in any of the configured software origins.
    The list of distribution upgrades will be unavailable.
ca-XV: La dada d'actualització requerida no es pot trobar a cap dels orígens de programari configurats.
    La llista d'actualitzacions de la distribució no serà disponible.

en: The package could not be installed from untrusted origin.
ca-XV: El paquet no s'ha pogut instal·lar perquè és d'un origen de programari no fiable.

en: The package could not be updated from untrusted origin.
ca-XV: El paquet no s'ha pogut actualitzar perquè és d'un origen de programari no fiable.

en: The specified software origin could not be disabled.
ca-XV: No s'ha pogut deshabilitar l'origen de programari especificat.

en: The list of software could not be downloaded.
ca-XV: La llista del programari no s'ha pogut descarregar correctament.

en: The transaction has been cancelled and will be retried when the system is idle.
ca-XV: La transacció ha estat cancel·lada i es tornarà a intentar quan el sistema no resti ocupat.

en: Unknown error, please report a bug.
    More information is available in the detailed report.
ca-XV: Error desconegut. Per favor, informeu del problema.
    Hi ha més informació disponible a l'informe detallat.

[ctx: The group type]
en: Accessibility
ca-XV: Accessibilitat

[ctx: The group type]
en: Accessories
ca-XV: Accessoris

[ctx: The group type]
en: Education
ca-XV: Educació

[ctx: The group type]
en: Games
ca-XV: Jocs

[ctx: The group type]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: The group type]
en: Office
ca-XV: Oficina

[ctx: The group type]
en: Others
ca-XV: Altres

[ctx: The group type]
en: Development
ca-XV: Desenvolupament

[ctx: The group type]
en: Multimedia
ca-XV: Multimèdia

[ctx: The group type]
en: System
ca-XV: Sistema

[ctx: The group type]
en: GNOME desktop
ca-XV: Escriptori GNOME

[ctx: The group type]
en: KDE desktop
ca-XV: Escriptori KDE

[ctx: The group type]
en: XFCE desktop
ca-XV: Escriptori XFCE

[ctx: The group type]
en: Other desktops
ca-XV: Altres escriptoris

[ctx: The group type]
en: Publishing
ca-XV: Publicació

[ctx: The group type]
en: Servers
ca-XV: Servidors

[ctx: The group type]
en: Fonts
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: The group type]
en: Admin tools
ca-XV: Eines d'administració

[ctx: The group type]
en: Legacy
ca-XV: Herència

[ctx: The group type]
en: Localization
ca-XV: Localització

[ctx: The group type]
en: Virtualization
ca-XV: Virtualització

[ctx: The group type]
en: Security
ca-XV: Seguretat

[ctx: The group type]
en: Power management
ca-XV: Gestió d'energia

[ctx: The group type]
en: Communication
ca-XV: Comunicació

[ctx: The group type]
en: Network
ca-XV: Xarxa

[ctx: The group type]
en: Maps
ca-XV: Mapes

[ctx: The group type]
en: Software sources
ca-XV: Codi font de programari

[ctx: The group type]
en: Science
ca-XV: Ciència

[ctx: The group type]
en: Documentation
ca-XV: Documentació

[ctx: The group type]
en: Electronics
ca-XV: Electrònica

[ctx: The group type]
en: Package collections
ca-XV: Col·leccions de paquets

[ctx: The group type]
en: Vendor
ca-XV: Productor

[ctx: The group type]
en: Newest packages
ca-XV: Els paquets més nous

[ctx: The group type]
en: Unknown group
ca-XV: Grup desconegut

[ctx: The type of update]
en: Trivial update
ca-XV: Actualització trivial

[ctx: The type of update]
en: Normal update
ca-XV: Actualització normal

[ctx: The type of update]
en: Important update
ca-XV: Actualització important

[ctx: The type of update]
en: Security update
ca-XV: Actualització de seguretat

[ctx: The type of update]
en: Bug fix update
ca-XV: Actualització per solucionar errors

[ctx: The type of update]
en: Enhancement update
ca-XV: Actualització amb millores

[ctx: The type of update]
en: Blocked update
ca-XV: Actualització bloquejada

[ctx: The type of update]
en: Installed
ca-XV: Instal·lat

[ctx: The type of update]
en: Available
ca-XV: Disponible

[ctx: The type of update]
en: Unknown update
ca-XV: Actualització desconeguda

en: No Updates Available
ca-XV: No hi ha cap actualització disponible

[ctx: Some updates were selected on the view]
en: 1 Update Selected | %1 Updates Selected
ca-XV[0]: S'ha seleccionat 1 actualització
ca-XV[1]: S'han seleccionat %1 actualitzacions

[ctx: Some updates are being shown on the screen]
en: 1 Update | %1 Updates
ca-XV[0]: 1 actualització
ca-XV[1]: %1 actualitzacions

[ctx: Part of: %1 Updates, %1 Selected]
en: %1 Update | %1 Updates
ca-XV[0]: %1 actualització
ca-XV[1]: %1 actualitzacions

[ctx: Part of: %1 Updates, %1 Selected]
en: %1 Selected | %1 Selected
ca-XV[0]: S'ha seleccionat %1
ca-XV[1]: S'han seleccionat %1

en: No Packages
ca-XV: Cap paquet

en: 1 Package | %1 Packages
ca-XV[0]: 1 paquet
ca-XV[1]: %1 paquets

en: No restart is necessary
ca-XV: No cal reiniciar res

en: You will be required to restart this application
ca-XV: Se vos demanarà que reinicieu esta aplicació

en: You will be required to log out and back in
ca-XV: Se vos demanarà que eixiu de la sessió i torneu a entrar

en: A restart will be required
ca-XV: Caldrà reiniciar

en: No restart is required
ca-XV: No cal reiniciar res

en: A restart is required
ca-XV: Cal reiniciar

en: You need to log out and log back in
ca-XV: Cal que eixiu de la sessió i torneu a entrar

en: You need to restart the application
ca-XV: Cal que reinicieu l'aplicació

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Stable
ca-XV: Estable

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Unstable
ca-XV: Inestable

en: Please insert the CD labeled '%1', and press continue.
ca-XV: Per favor, introduïu el CD amb l'etiqueta «%1» i premeu continua.

en: Please insert the DVD labeled '%1', and press continue.
ca-XV: Per favor, introduïu el DVD amb l'etiqueta «%1» i premeu continua.

en: Please insert the disc labeled '%1', and press continue.
ca-XV: Per favor, introduïu el disc amb l'etiqueta «%1» i premeu continua.

en: Please insert the medium labeled '%1', and press continue.
ca-XV: Per favor, introduïu el suport amb l'etiqueta «%1» i premeu continua.

en: The connection was refused
ca-XV: S'ha rebutjat la connexió

en: An untrusted package was installed
ca-XV: S'ha instal·lat un paquet no fiable

en: A newer package exists
ca-XV: Existeix un paquet més nou

en: Could not find package
ca-XV: No s'ha pogut trobar el paquet

en: Package is already installed
ca-XV: El paquet ja està instal·lat

en: Automatic cleanup is being ignored
ca-XV: S'està ignorant la neteja automàtica

en: You do not have the necessary privileges to perform this action.
ca-XV: No teniu els privilegis necessaris per dur a terme esta acció.

en: Could not get a transaction id from packagekitd.
ca-XV: No s'ha pogut obtindre un identificador de la transacció del packagekitd.

en: Cannot connect to this transaction id.
ca-XV: No es pot connectar a este identificador de transacció.

en: This action is unknown.
ca-XV: Esta acció és desconeguda.

en: The packagekitd service could not be started.
ca-XV: No es pot iniciar el servei packagekitd.

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
en: The query is not valid.
ca-XV: La consulta no és vàlida.

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
en: The file is not valid.
ca-XV: El fitxer no és vàlid.

en: This function is not yet supported.
ca-XV: Esta funció encara no està implementada.

en: Could not talk to packagekitd.
ca-XV: No s'ha pogut comunicar amb el packagekitd.

en: An unknown error happened.
ca-XV: Hi ha hagut un error desconegut.

en: Your system is up to date
ca-XV: El sistema està actualitzat

en: You have no updates
ca-XV: No teniu cap actualització

en: Last check for updates was more than a month ago
ca-XV: Fa més d'un mes de la última comprovació d'actualitzacions.

en: Verified %1 ago
ca-XV: Verificat fa %1

en: It's strongly recommended that you check for new updates now
ca-XV: Se vos recomana que comproveu ara si hi ha actualitzacions

en: Failed to simulate file install
ca-XV: Ha fallat en simular la instal·lació del fitxer

en: Current backend does not support installing files.
ca-XV: El dorsal actual no implementa la instal·lació de fitxers.

en: Failed to simulate package install
ca-XV: Ha fallat en simular la instal·lació de paquets

en: Current backend does not support installing packages.
ca-XV: El dorsal actual no implementa la instal·lació de paquets

en: Failed to simulate package removal
ca-XV: Ha fallat en simular l'eliminació de paquets

en: The current backend does not support removing packages.
ca-XV: El dorsal actual no implementa l'eliminació de paquets

en: Failed to simulate package update
ca-XV: Ha fallat en simular l'actualització de paquets

en: The current backend does not support updating packages.
ca-XV: El dorsal actual no implementa l'actualització de paquets

en: Failed to install package
ca-XV: Ha fallat en instal·lar el paquet

en: Failed to update package
ca-XV: Ha fallat en actualitzar el paquet

en: You are about to install unsigned packages that can compromise your system, as it is impossible to verify if the software came from a trusted source.
    
    Are you sure you want to proceed with the installation?
ca-XV: Esteu a punt d'instal·lar paquets no signats que poden comprometre el vostre sistema ja que és impossible verificar si el programari prové d'una font de confiança.
    Segur que voleu continuar amb la instal·lació?

en: Installing unsigned software
ca-XV: S'està instal·lant programari sense signar

en: Failed to install signature
ca-XV: Ha fallat en instal·lar la signatura

note: #-#-#-#-#  14 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: icon
ca-XV: icona

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentL)
en: Downloading Packages
ca-XV: S'estan descarregant els paquets

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Do you trust the origin of packages?
ca-XV: Confieu en l'origen dels paquets?

note: #-#-#-#-#  14 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Signature URL:
ca-XV: URL de la signatura:

note: #-#-#-#-#  14 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Signature identifier:
ca-XV: Identificador de la signatura:

en: Additional changes
ca-XV: Canvis addicionals

en: 1 package to remove | %1 packages to remove
ca-XV[0]: 1 paquet a eliminar
ca-XV[1]: %1 paquets a eliminar

en: 1 package to downgrade | %1 packages to downgrade
ca-XV[0]: 1 paquet a desactualitzar
ca-XV[1]: %1 paquets a desactualitzar

en: 1 package to reinstall | %1 packages to reinstall
ca-XV[0]: 1 paquet a reinstal·lar
ca-XV[1]: %1 paquets a reinstal·lar

en: 1 package to install | %1 packages to install
ca-XV[0]: 1 paquet a instal·lar
ca-XV[1]: %1 paquets a instal·lar

en: 1 package to update | %1 packages to update
ca-XV[0]: 1 paquet a actualitzar
ca-XV[1]: %1 paquets a actualitzar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Additional changes are required to complete the task
ca-XV: Calen canvis addicionals per completar la tasca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, confirmCB)
en: Do not confirm when installing or updating additional packages
ca-XV: No confirmar en instal·lar o actualitzar paquets addicionals

note: #-#-#-#-#  14 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionL)
en: TextLabel
ca-XV: EtiquetaDeText

en: Install Packages Catalogs
ca-XV: Instal·la els catàlegs de paquets

en: You can drop more catalogs in here
ca-XV: Podeu deixar anar ací més catàlegs

en: No supported catalog was found
ca-XV: No s'ha trobat cap catàleg suportat

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title to install package catalogs
en: Do you want to install this catalog? | Do you want to install these catalogs?
ca-XV[0]: Voleu instal·lar este catàleg?
ca-XV[1]: Voleu instal·lar estos catàlegs?

en: An application wants to install a catalog | An application wants to install catalogs
ca-XV[0]: Una aplicació vol instal·lar un catàleg
ca-XV[1]: Una aplicació vol instal·lar alguns catàlegs

en: The application <i>%2</i> wants to install a catalog | The application <i>%2</i> wants to install catalogs
ca-XV[0]: L'aplicació <i>%2</i> vol instal·lar un catàleg
ca-XV[1]: L'aplicació <i>%2</i> vol instal·lar alguns catàlegs

en: Your backend does not support any of the needed methods to install a catalog
ca-XV: El dorsal no implementa cap dels mètodes necessaris per instal·lar catàlegs

en: Catalog not found
ca-XV: No s'ha trobat el catàleg

en: Could not find a catalog to install
ca-XV: No s'ha pogut trobar un catàleg per instal·lar

en: Catalog %2 failed to open | Catalogs %2 failed to open
ca-XV[0]: Ha fallat en obrir el catàleg %2
ca-XV[1]: Ha fallat en obrir els catàlegs %2

en: Failed to open
ca-XV: Ha fallat en obrir

en: Catalog is Empty
ca-XV: El catàleg és buit

en: Could not find any package to install in this catalog
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap paquet a instal·lar en este catàleg

en: Failed to start resolve transaction
ca-XV: Ha fallat en començar la transacció de resolució

en: Installs new Fonts
ca-XV: Instal·la nous tipus de lletra

en: Could interpret request
ca-XV: No s'ha pogut interpretar la sol·licitud

en: Please verify if the request was valid
ca-XV: Per favor, verifiqueu si la sol·licitud era vàlida

en: An additional font is required to view this document correctly.
    Do you want to search for a suitable package now? | Additional fonts are required to view this document correctly.
    Do you want to search for suitable packages now?
ca-XV[0]: Cal un tipus de lletra addicional per veure correctament este document.
    Voleu cercar ara el paquet adequat?
ca-XV[1]: Cal un tipus de lletra addicional per veure correctament este document.
    Voleu cercar ara els paquets adequats?

en: The application %2 wants to install a font | The application %2 wants to install fonts
ca-XV[0]: L'aplicació %2 vol instal·lar un tipus de lletra
ca-XV[1]: L'aplicació %2 vol instal·lar alguns tipus de lletra

en: No new fonts could be found for this document
ca-XV: No es poden trobar nous tipus de lletra per este document

en: Install GStreamer Resources
ca-XV: Instal·la els recursos de GStreamer

en: The following plugin is required. Do you want to search for this now? | The following plugins are required. Do you want to search for these now?
ca-XV[0]: Cal el següent connector. Voleu cercar-lo ara?
ca-XV[1]: Calen els següents connectors. Voleu cercar-los ara?

en: %2 requires an additional plugin to decode this file | %2 requires additional plugins to decode this file
ca-XV[0]: %2 necessita un connector addicional per descodificar este fitxer
ca-XV[1]: %2 necessita connectors addicionals per descodificar este fitxer

en: %2 requires an additional plugin to encode this file | %2 requires additional plugins to encode this file
ca-XV[0]: %2 necessita un connector addicional per codificar este fitxer
ca-XV[1]: %2 necessita connectors addicionals per codificar este fitxer

en: %2 requires an additional plugin for this operation | %2 requires additional plugins for this operation
ca-XV[0]: %2 necessita un connector addicional per esta operació
ca-XV[1]: %2 necessita connectors addicionals per esta operació

en: No results found
ca-XV: No s'ha trobat cap resultat

en: Install Support for File Types
ca-XV: Instal·la la implementació per a tipus de fitxer

en: Do you want to search for a program that can open this file type? | Do you want to search for a program that can open these file types?
ca-XV[0]: Voleu cercar un programa que òbriga este tipus de fitxer?
ca-XV[1]: Voleu cercar un programa que òbriga estos tipus de fitxer?

en: No valid file types were provided
ca-XV: No s'han proporcionat tipus de fitxer vàlids

en: A program is requiring support to open this kind of files | A program is requiring support to open these kinds of files
ca-XV[0]: Un programa necessita una implementació per obrir este tipus de fitxer
ca-XV[1]: Un programa necessita una implementació per obrir estos tipus de fitxers

en: The application %2 is requiring support to open this kind of files | The application %2 is requiring support to open these kinds of files
ca-XV[0]: L'aplicació %2 necessita una implementació per obrir este tipus de fitxer
ca-XV[1]: L'aplicació %2 necessita una implementació per obrir estos tipus de fitxers

en: Install Packages Files
ca-XV: Instal·la els fitxers dels paquets

en: You can drop more files in here
ca-XV: Podeu deixar anar ací més fitxers

en: Not Supported
ca-XV: No està implementat

en: Your current backend does not support installing files
ca-XV: El dorsal actual no implementa la instal·lació de fitxers

en: No supported files were provided
ca-XV: No s'han proporcionat fitxers implementats

en: Press <i>Continue</i> if you want to install this file | Press <i>Continue</i> if you want to install these files
ca-XV[0]: Premeu <i>Continua</i> si voleu instal·lar este fitxer
ca-XV[1]: Premeu <i>Continua</i> si voleu instal·lar estos fitxers

en: An application wants to install a package | An application wants to install packages
ca-XV[0]: Una aplicació vol instal·lar un paquet
ca-XV[1]: Una aplicació vol instal·lar alguns paquets

en: The application <i>%2</i> wants to install a package | The application <i>%2</i> wants to install packages
ca-XV[0]: L'aplicació <i>%2</i> vol instal·lar un paquet
ca-XV[1]: L'aplicació <i>%2</i> vol instal·lar alguns paquets

en: Installation Complete
ca-XV: Instal·lació completa

en: File was installed successfully | Files were installed successfully
ca-XV[0]: El fitxer s'ha instal·lat correctament
ca-XV[1]: Els fitxers s'han instal·lat correctament

en: Failed to install files
ca-XV: Ha fallat en instal·lar els fitxers

en: Could not install files
ca-XV: No s'han pogut instal·lar els fitxers

en: Install Packages by Name
ca-XV: Instal·la els paquets per nom

en: No package names were provided
ca-XV: No s'han proporcionat noms de paquet

en: Do you want to search for and install this package now? | Do you want to search for and install these packages now?
ca-XV[0]: Voleu cercar i instal·lar ara este paquet?
ca-XV[1]: Voleu cercar i instal·lar ara estos paquets?

en: The package %2 is already installed | The packages %2 are already installed
ca-XV[0]: El paquet %2 ja està instal·lat
ca-XV[1]: Els paquets %2 ja estan instal·lats

en: Could not find %1
ca-XV: No s'ha pogut trobar %1

en: The package could not be found in any software source | The packages could not be found in any software source
ca-XV[0]: El paquet no s'ha pogut trobar en cap origen de programari
ca-XV[1]: Els paquets no s'han pogut trobar en cap origen de programari

en: Install Plasma Resources
ca-XV: Instal·la els recursos de Plasma

en: %1 data engine
ca-XV: Motor de dades %1

en: %1 script engine
ca-XV: Motor d'scripts %1

en: No supported resources were provided
ca-XV: No s'han proporcionat recursos implementats

en: The following service is required. Do you want to search for this now? | The following services are required. Do you want to search for these now?
ca-XV[0]: Es requereix el servei següent. Voleu cercar-lo ara?
ca-XV[1]: Es requereixen els serveis següents. Voleu cercar-los ara?

en: Install Printer Drivers
ca-XV: Instal·la els controladors d'impressora

en: Failed to search for printer driver
ca-XV: Ha fallat en cercar per controlador d'impressora

en: Could not find printer driver in any configured software source
ca-XV: No s'ha pogut trobar el controlador d'impressora en cap origen de programari

en: Install Packages that Provides Files
ca-XV: Instal·la els paquets que proporcionen els fitxers

en: No files were provided
ca-XV: No s'han proporcionat fitxers

en: The application %2 is asking to install a file | The application %2 is asking to install files
ca-XV[0]: L'aplicació %2 demana instal·lar un fitxer
ca-XV[1]: L'aplicació %2 demana instal·lar alguns fitxers

en: Failed to start search file transaction
ca-XV: Ha fallat en començar la transacció de la cerca de fitxers

en: The %1 package already provides this file
ca-XV: El paquet %1 ja proveeix este fitxer

en: Querying if a Package is Installed
ca-XV: S'està comprovant si un paquet està instal·lat

en: User canceled the transaction
ca-XV: L'usuari ha cancel·lat la transacció

en: An unknown error happened
ca-XV: Hi ha hagut un error desconegut

en: Remove Packages that Provides Files
ca-XV: Elimina els paquets que proporcionen els fitxers

en: Do you want to remove the following application? | Do you want to remove the following applications?
ca-XV[0]: Voleu eliminar la següent aplicació?
ca-XV[1]: Voleu eliminar les següents aplicacions?

en: Do you want to search for a package providing this file? | Do you want to search for a package providing these files?
ca-XV[0]: Voleu cercar paquets que continguen este fitxer?
ca-XV[1]: Voleu cercar paquets que continguen estos fitxers?

en: An application is asking to remove an application | An application is asking to remove applications
ca-XV[0]: Una aplicació està demanant eliminar una aplicació
ca-XV[1]: Una aplicació està demanant eliminar algunes aplicacions

en: An application is asking to remove a file | An application is asking to remove files
ca-XV[0]: Una aplicació està demanant eliminar un fitxer
ca-XV[1]: Una aplicació està demanant eliminar alguns fitxers

en: The application <i>%2</i> is asking to remove an application | The application <i>%2</i> is asking to remove applications
ca-XV[0]: L'aplicació <i>%2</i> està demanant eliminar una aplicació
ca-XV[1]: L'aplicació <i>%2</i> està demanant eliminar algunes aplicacions

en: The application <i>%2</i> is asking to remove a file | The application <i>%2</i> is asking to remove files
ca-XV[0]: L'aplicació <i>%2</i> està demanant eliminar un fitxer
ca-XV[1]: L'aplicació <i>%2</i> està demanant eliminar alguns fitxers

en: No application was found
ca-XV: No s'ha trobat l'aplicació

en: The file could not be found in any installed package | The files could not be found in any installed package
ca-XV[0]: El fitxer no es pot trobar en cap dels paquets instal·lats
ca-XV[1]: Els fitxers no es poden trobar en cap dels paquets instal·lats

en: Search Packages that Provides Files
ca-XV: Cerca els paquets que proporcionen els fitxers

en: The file name could not be found in any software source
ca-XV: El nom de fitxer no s'ha pogut trobar en cap origen de programari

en: The following package was found | The following packages were found
ca-XV[0]: S'ha trobat el següent paquet
ca-XV[1]: S'han trobat els següents paquets

en: There are no packages to Install or Remove
ca-XV: No hi ha paquets per instal·lar o eliminar

en: This action should not happen
ca-XV: Esta acció no hauria de passar

en: Could not find
ca-XV: No s'ha pogut trobar

en: No packages were found that meet the request
ca-XV: No s'ha trobat cap paquet que s'ajuste a la sol·licitud

en: Failed to find
ca-XV: Ha fallat en trobar

en: Transaction did not finish with success
ca-XV: La transacció no ha finalitzat amb èxit

en: Task completed
ca-XV: Tasca completada

en: All operations were committed successfully
ca-XV: S'han realitzat totes les operacions amb èxit

en: Enable CORBA-based AT-SPI infrastructure
ca-XV: Habilita la infraestructura del servei d'accessibilitat (AT-SPI) basada en CORBA

en: GTK+ modules for accessibility support
ca-XV: Mòduls del GTK+ per permetre l'ús de l'accessibilitat

en: In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure if the CORBA-based AT-SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the CORBA-based AT-SPI infrastructure has not been relocated.
ca-XV: Esta clau és necessària en combinació amb /desktop/gnome/interface/accessibility per habilitar la infraestructura del servei d'accessibilitat (AT-SPI) basada en CORBA si s'ha reubicat. S'ignorarà si la infraestructura del servei d'accessibilitat (AT-SPI) basada en CORBA no s'ha reubicat.

en: This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support.
ca-XV: Esta clau determina els mòduls del GTK+ que es carregaran per permetre l'ús de l'accessibilitat.

en: AT-SPI Registry
ca-XV: Registre del servei d'accessibilitat (AT-SPI)

en: Accessibility Registry
ca-XV: Registre d'accessibilitat

en: AT SPI Registry
ca-XV: Registre del servei d'accessibilitat (AT SPI)

en: Selected Link
ca-XV: Enllaç seleccionat

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
ca-XV: Especifica si l'objecte AtkHyperlink és seleccionat

en: Number of Anchors
ca-XV: Nombre d'àncores

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
ca-XV: El nombre d'àncores associades amb l'objecte AtkHyperlink

en: End index
ca-XV: Final de l'índex

en: The end index of the AtkHyperlink object
ca-XV: El final de l'índex de l'objecte AtkHyperlink

en: Start index
ca-XV: Inici de l'índex

en: The start index of the AtkHyperlink object
ca-XV: L'inici de l'índex de l'objecte AtkHyperlink

en: invalid
ca-XV: no vàlid

en: accelerator label
ca-XV: etiqueta d'accelerador

en: alert
ca-XV: alerta

en: animation
ca-XV: animació

en: arrow
ca-XV: fletxa

en: calendar
ca-XV: calendari

en: check box
ca-XV: casella de selecció

en: check menu item
ca-XV: element de menú de verificació

en: color chooser
ca-XV: selector de color

en: column header
ca-XV: capçalera de columna

en: combo box
ca-XV: quadre combinat

en: dateeditor
ca-XV: editor de data

en: desktop icon
ca-XV: icona d'escriptori

en: desktop frame
ca-XV: marc d'escriptori

en: dial
ca-XV: disc selector

en: dialog
ca-XV: diàleg

en: directory pane
ca-XV: quadre de directori

en: drawing area
ca-XV: àrea de dibuix

en: file chooser
ca-XV: selector de fitxers

en: filler
ca-XV: emplenador

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
ca-XV: selector de tipus de lletra

en: frame
ca-XV: marc

en: glass pane
ca-XV: quadre transparent

en: html container
ca-XV: contenidor d'html

en: image
ca-XV: imatge

en: internal frame
ca-XV: marc intern

en: layered pane
ca-XV: quadre superposat

en: list
ca-XV: llista

en: list item
ca-XV: element de llista

note: #-#-#-#-#  661 (ca)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the menu key
en: menu
ca-XV: menú

en: menu bar
ca-XV: barra de menú

en: menu item
ca-XV: element de menú

en: option pane
ca-XV: subfinestra d'opcions

en: page tab
ca-XV: pestanya de pàgina

en: page tab list
ca-XV: llista de pestanyes de pàgina

en: panel
ca-XV: quadre

en: password text
ca-XV: text de contrasenya

en: popup menu
ca-XV: menú emergent

en: progress bar
ca-XV: barra de progrés

en: push button
ca-XV: botó de pulsació

en: radio button
ca-XV: botó radial

en: radio menu item
ca-XV: element de menú radial

en: root pane
ca-XV: quadre arrel

en: row header
ca-XV: capçalera de fila

en: scroll bar
ca-XV: barra de desplaçament

en: scroll pane
ca-XV: subfinestra de desplaçament

en: separator
ca-XV: separador

en: slider
ca-XV: desplaçador

en: split pane
ca-XV: subfinestra partida

en: spin button
ca-XV: botó giratori

en: statusbar
ca-XV: barra d'estat

en: table
ca-XV: taula

en: table cell
ca-XV: cel·la de taula

en: table column header
ca-XV: capçalera de columna de taula

en: table row header
ca-XV: capçalera de fila de taula

en: tear off menu item
ca-XV: element de menú desacoblable

en: toggle button
ca-XV: botó de selecció

en: tool bar
ca-XV: barra d'eines

en: tool tip
ca-XV: consell

en: tree
ca-XV: arbre

en: tree table
ca-XV: taula d'arbre

en: viewport
ca-XV: subàrea

en: window
ca-XV: finestra

en: header
ca-XV: capçalera

en: footer
ca-XV: peu

en: paragraph
ca-XV: paràgraf

en: ruler
ca-XV: regle

en: application
ca-XV: aplicació

en: autocomplete
ca-XV: completa automàticament

en: edit bar
ca-XV: edita la barra

en: embedded component
ca-XV: component incrustat

en: entry
ca-XV: entrada

en: chart
ca-XV: diagrama

en: caption
ca-XV: títol

en: document frame
ca-XV: marc de document

en: heading
ca-XV: encapçalament

en: page
ca-XV: pàgina

note: #-#-#-#-#  661 (ca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '§' (U+00a7)
en: section
ca-XV: secció

en: redundant object
ca-XV: objecte redundant

en: form
ca-XV: formulari

en: input method window
ca-XV: finestra del mètode d'entrada

en: table row
ca-XV: fila de taula

en: tree item
ca-XV: element d'arbre

en: document spreadsheet
ca-XV: document de full de càlcul

en: document presentation
ca-XV: document de presentació

en: document text
ca-XV: document de text

en: document email
ca-XV: document de correu electrònic

en: list box
ca-XV: caixa de llista

note: #-#-#-#-#  20 (Banshee)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: grouping
ca-XV: agrupació

en: image map
ca-XV: mapa d'imatge

en: notification
ca-XV: notificació

en: info bar
ca-XV: barra d'informació

note: #-#-#-#-#  70 (Glade)  #-#-#-#-# Atk name and description properties
en: Accessible Name
ca-XV: Nom accessible

en: Accessible Description
ca-XV: Descripció accessible

en: Accessible Parent
ca-XV: Pare accessible

en: Is used to notify that the parent has changed
ca-XV: S'utilitza per notificar que el pare ha canviat

en: Accessible Value
ca-XV: Valor accessible

en: Is used to notify that the value has changed
ca-XV: S'utilitza per notificar que el valor ha canviat

en: Accessible Role
ca-XV: Rol accessible

en: The accessible role of this object
ca-XV: El rol accessible d'este objecte

en: Accessible Layer
ca-XV: Capa accessible

en: The accessible layer of this object
ca-XV: La capa accessible d'este objecte

en: Accessible MDI Value
ca-XV: Valor MDI accessible

en: The accessible MDI value of this object
ca-XV: El valor MDI accessible d'este objecte

en: Accessible Table Caption
ca-XV: Títol de la taula accessible

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
ca-XV: S'utilitza per notificar que el títol de la taula ha canviat; esta propietat no s'ha d'utilitzar. S'ha d'utilitzar accessible-table-caption-object en el seu lloc

en: Accessible Table Column Header
ca-XV: Capçalera de columna de taula accessible

en: Is used to notify that the table column header has changed
ca-XV: S'utilitza per notificar que la capçalera de la columna de la taula ha canviat

en: Accessible Table Column Description
ca-XV: Descripció de la columna de la taula accessible

en: Is used to notify that the table column description has changed
ca-XV: S'utilitza per notificar que la descripció de la columna de la taula ha canviat

en: Accessible Table Row Header
ca-XV: Capçalera de la fila de la taula accessible

en: Is used to notify that the table row header has changed
ca-XV: S'utilitza per notificar que la capçalera de la fila de la taula ha canviat

en: Accessible Table Row Description
ca-XV: Descripció de la fila de la taula accessible

en: Is used to notify that the table row description has changed
ca-XV: S'utilitza per notificar que la descripció de la fila de la taula ha canviat

en: Accessible Table Summary
ca-XV: Resum de la taula accessible

en: Is used to notify that the table summary has changed
ca-XV: S'utilitza per notificar que el resum de la taula ha canviat

en: Accessible Table Caption Object
ca-XV: Objecte de títol de taula accessible

en: Is used to notify that the table caption has changed
ca-XV: S'utilitza per notificar que el títol de la taula ha canviat

en: Number of Accessible Hypertext Links
ca-XV: Nombre d'enllaços d'hipertext accessibles

en: The number of links which the current AtkHypertext has
ca-XV: El nombre d'enllaços que té l'AtkHypertext actual

en: OK... Audacious!
ca-XV: Audaciteu-vos!

en: Credits
ca-XV: Crèdits

en: Audacity %s Development Team
ca-XV: Equip de desenvolupament de l'Audacity %s

en: Audacity %s Support Team
ca-XV: Equip de suport de l'Audacity %s

en: Emeritus Developers
ca-XV: Desenvolupadors emèrits

en: Other Emeritus Team Members
ca-XV: Altres membres emèrits de l'equip

en: Other Contributors
ca-XV: Altres contribuïdors

en: Audacity is based on code from the following projects:
ca-XV: L'Audacity està basat en codi dels següents projectes:

en: Special thanks:
ca-XV: Agraïments especials:

en: File Format Support
ca-XV: Informació sobre els tipus de fitxers

note: i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
en: MP3 Importing
ca-XV: Importació d'MP3

en: Ogg Vorbis Import and Export
ca-XV: Importació i exportació a Ogg Vorbis

en: ID3 tag support
ca-XV: Informació sobre les etiquetes ID3

en: FLAC import and export
ca-XV: Importació i exportació a FLAC

en: MP2 export
ca-XV: Exportació a MP2

en: Import via QuickTime
ca-XV: Importa mitjançant el QuickTime

note: i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
en: Core Libraries
ca-XV: Biblioteques del nucli

en: Sample rate conversion
ca-XV: Conversió de la freqüència de mostreig

en: Audio playback and recording
ca-XV: Reproducció i enregistrament de so

en: Plug-in support
ca-XV: Informació sobre els connectors

en: Sound card mixer support
ca-XV: Informació sobre el mesclador de la targeta de so

en: Pitch and Tempo Change support
ca-XV: Informació sobre els canvis de to i de temps

en: Program build date:
ca-XV: Data de compilació del programa:

en: Build type:
ca-XV: Tipus de compilació:

en: Debug build
ca-XV: Versió de proves

en: Release build
ca-XV: Versió final

note: i18n-hint: The directory audacity is installed into (on *nix systems)
en: Installation Prefix:
ca-XV: Directori base d'instal·lació:

en: Settings folder:
ca-XV: Carpeta on es guarda la configuració:

en: GPL License
ca-XV: Llicència GPL

en: Master Gain Control
ca-XV: Control principal de guany

en: Input Meter
ca-XV: Picòmetre d'entrada

en: Output Meter
ca-XV: Picòmetre d'eixida

en: &Open...
ca-XV: &Obri...

en: &About Audacity...
ca-XV: Quant a l'&Audacity...

en: &Preferences...
ca-XV: &Preferències...

en: Using block size of %ld
ca-XV: Emprant blocs de %ld

en: Unknown command line option: %s
ca-XV: Orde desconeguda: %s

en: Audacity could not find a place to store temporary files.
    Please enter an appropriate directory in the preferences dialog.
ca-XV: L'Audacity no troba cap lloc per a alçar-hi els fitxers temporals.
    Per favor, indiqueu un directori adient a les preferències.

en: Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new temporary directory.
ca-XV: L'Audacity es tancarà tot seguit. Reinicieu-lo per a poder fer servir el nou directori temporal.

en: Running two copies of Audacity simultaneously may cause
    data loss or cause your system to crash.
ca-XV: Si feu funcionar simultàniament dues còpies de l'Audacity
    us podeu trobar amb pèrdua de dades, o que falli el sistema.

en: Audacity was not able to lock the temporary files directory.
    This folder may be in use by another copy of Audacity.
ca-XV: L'Audacity no ha estat capaç de bloquejar la carpeta de fitxers
    temporals. Pot ser que esta carpeta estiga en ús
    per alguna altra còpia de l'Audacity.

en: Do you still want to start Audacity?
ca-XV: Segur que voleu engegar l'Audacity?

en: The system has detected that another copy of Audacity is running.
ca-XV: El sistema ha detectat que hi ha una altra còpia de l'Audacity en funcionament.

en: Use the New or Open commands in the currently running Audacity
    process to open multiple projects simultaneously.
ca-XV: Feu servir les ordes 'Nou' o 'Obri' del procés actual de l'Audacity
    per a obrir diversos projectes de manera simultània.

en: Audacity is already running
ca-XV: L'Audacity ja es troba en funcionament

en: Command-line options supported:
ca-XV: Opcions admeses a la línia d'ordes:

note: i18n-hint: '-help' is the option and needs to stay in * English. This displays a list of available options
en: 	-help (this message)
ca-XV: 	-help (este missatge)

note: i18n-hint '-version' needs to stay in English.
en: 	-version (display Audacity version)
ca-XV: 	-version (mostra la versió de l'Audacity)

note: i18n-hint '-test' is the option and needs to stay in * English. This runs a set of automatic tests on audacity * itself
en: 	-test (run self diagnostics)
ca-XV: 	-test (executa l'autodiagnòstic)

note: i18n-hint '-blocksize' is the option and needs to stay in * English. 'nnn' is any integer number. This controls the * size pieces that audacity uses when writing files to the * disk
en: 	-blocksize nnn (set max disk block size in bytes)
ca-XV: 	-blocksize nnn (grandària màxima dels blocs de disc, en bytes)

en: In addition, specify the name of an audio file or Audacity project to open it.
ca-XV: A més, heu d'indicar el nom d'un fitxer de so o un projecte Audacity per a obrir-lo.

en: Audacity project (.AUP) files are not currently 
    associated with Audacity. 
    
    Associate them, so they open on double-click?
ca-XV: Els fitxers de tipus 'projecte Audacity' (.AUP) no es troben actualment 
    associats a l'Audacity. 
    
    Voleu associar-los-hi per tal que es puguen obrir amb un doble clic?

en: Audacity Project Files
ca-XV: Fitxers de projecte de l'Audacity

en: Could not find any audio devices.
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap dispositiu de so.

en: You will not be able to play or record audio.
ca-XV: No podreu reproduir ni enregistrar so.

en: Error Initializing Audio
ca-XV: S'ha produït un error en inicialitzar el so

en: Latency problem
ca-XV: Hi ha un problema de latència

en: Automatic Crash Recovery
ca-XV: Recuperació automàtica de fallades

en: Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.
    Fortunately, the following projects can automatically be recovered:
ca-XV: Alguns projectes no es van alçar correctament la darrera vegada que es
    va fer servir l'Audacity. Per sort els següents projectes poden ser
    recuperats de manera automàtica:

en: Recoverable projects
ca-XV: Projectes recuperables

en: Recovering a project will not change any files on disk before you save it.
ca-XV: La recuperació d'un projecte no modificarà cap fitxer del disc fins que no l'alceu.

en: Quit Audacity
ca-XV: Ix de l'Audacity

en: Do Not Recover
ca-XV: No el recuperis

en: Recover Projects
ca-XV: Recupera els projectes

en: Are you sure you don't want to recover any projects?
    They can't be recovered later.
ca-XV: Segur que no voleu recuperar cap projecte?
    Més tard ja no els podreu recuperar.

en: Confirm?
ca-XV: Ho confirmeu?

en: &Command
ca-XV: &Orde

en: &Edit Parameters
ca-XV: Paràmetres d'&edició

en: &Parameters
ca-XV: &Paràmetres

en: C&hoose command
ca-XV: Selecció d'&orde

en: Stereo to Mono Effect not found
ca-XV: No s'ha trobat l'efecte de conversió d'estèreo a mono

en: Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity
ca-XV: El suport al format Ogg Vorbis no s'ha inclòs en esta distribució de l'Audacity.

en: FLAC support is not included in this build of Audacity
ca-XV: El suport al format FLAC no s'ha inclòs en esta distribució de l'Audacity.

en: Command %s not implemented yet
ca-XV: L'orde %s encara no està implementada

en: Could not set parameters of effect %s
     to %s.
ca-XV: No s'han pogut establir els paràmetres de l'efecte %s
     a %s.

en: Your batch command of %s was not recognised.
ca-XV: El procés per lots de %s no ha estat reconegut.

en: Apply %s with parameter(s)
    
    %s
ca-XV: Aplica %s amb els paràmetres
    
    %s

en: Test Mode
ca-XV: Mode de proves

en: Apply %s
ca-XV: Aplica %s

en: Apply Chain
ca-XV: Aplica la cadena d'ordes

en: &Select chain
ca-XV: &Selecciona una cadena d'ordes

en: Apply to Current &Project
ca-XV: Aplica-la al &projecte actual

en: Apply to &Files...
ca-XV: Aplica-la als &fitxers...

en: No chain selected
ca-XV: No s'ha seleccionat cap cadena d'ordes

en: Applying '%s' to current project
ca-XV: S'està aplicant '%s' al projecte actual

en: Please save and close the current project first.
ca-XV: Alceu i tanqueu abans el projecte actual.

en: Select file(s) for batch processing...
ca-XV: Selecciona un o més fitxers per al procés per lots...

en: Applying...
ca-XV: S'està aplicant...

en: Edit Chains
ca-XV: Edita les cadenes d'ordes

en: &Chains
ca-XV: &Cadenes d'ordes

en: C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)
ca-XV: Ca&dena d'ordes (feu doble clic o premeu ESPAI per a editar-la)

en: Num
ca-XV: Núm

note: #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# *  Scales *    Scales
en: Parameters
ca-XV: Paràmetres

en: De&lete
ca-XV: E&limina

en: Move &Up
ca-XV: Mou am&unt

en: Move &Down
ca-XV: Mou a&vall

en: De&faults
ca-XV: Valors per de&fecte

en: - END -
ca-XV: - FI -

en: %s changed
ca-XV: %s canviats

en: Enter name of new chain
ca-XV: Escriviu el nom de la cadena d'ordes

en: Name must not be blank
ca-XV: El nom no es pot deixar en blanc

en: Names may not contain '%c' and '%c'
ca-XV: Els noms no poden contenir '%c' ni '%c'

en: Removing Dependencies
ca-XV: S'estan eliminant les dependències

en: Copying audio data into project...
ca-XV: S'estan escrivint les dades de so del projecte

en: Project Dependencies
ca-XV: Dependències del projecte

en: Cancel Save
ca-XV: Cancel·la l'acció d'alçar

en: Whenever a project depends on other files:
ca-XV: Quan el projecte depengui d'altres fitxers:

en: If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you want?
ca-XV: Si ho feu, el vostre projecte no es guardarà al disc. És això el que voleu?

en: Cleaning up temporary files
ca-XV: S'està fent neteja dels fitxers temporals

en: Saving project data files
ca-XV: S'estan desant els fitxers de dades del projecte

en: Cleaning up cache directories
ca-XV: S'estan netejant els directoris de la memòria cau

note: i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created when a file needs to be backed up to a different name.  For example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
en: %s-old%d
ca-XV: %s-antic%d

en: Renamed file: %s
ca-XV: S'ha canviat el nom del fitxer: %s

en: Close project immediately with no changes
ca-XV: Tanca el projecte ara mateix sense fer cap canvi

en: Close project immediately with no further changes
ca-XV: Tanca el projecte immediatament sense fer-li més canvis

en: Caching audio
ca-XV: Memòria cau de so

en: Saving recorded audio
ca-XV: S'està desant el so enregistrat

en: Spectrum
ca-XV: Espectre

en: Standard Autocorrelation
ca-XV: Autocorrelació estàndard

en: Cuberoot Autocorrelation
ca-XV: Autocorrelació d'arrel cúbica.

en: Enhanced Autocorrelation
ca-XV: Autocorrelació millorada

note: i18n-hint: This refers to a "window function", used in the Frequency analyze dialog box.
en:  window
ca-XV:  finestra

en: Linear frequency
ca-XV: Freqüència lineal

en: Log frequency
ca-XV: Freqüència de registre

en: Axis
ca-XV: Eix

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:411 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_export)
en: &Export...
ca-XV: &Exporta...

en: Grids
ca-XV: Graelles

en: To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate.
ca-XV: Per a dibuixar l'espectre cal que totes les pistes seleccionades tinguen la mateixa freqüència de mostreig.

en: Too much audio was selected.  Only the first %.1f seconds of audio will be analyzed.
ca-XV: S'ha seleccionat un fragment de so massa llarg. Només s'analitzaran els primers %.1f segons.

en: Not enough data selected.
ca-XV: No s'han seleccionat prou dades

en: Cursor: %d Hz (%s) = %d dB    Peak: %d Hz (%s) = %.1f dB
ca-XV: Cursor: %d Hz (%s) = %d dB    Pic: %d Hz (%s) = %.1f dB

en: Cursor: %.4f sec (%d Hz) (%s) = %f,    Peak: %.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f
ca-XV: Cursor: %.4f segons (%d Hz) (%s) = %f,    Pic: %.4f segons (%d Hz) (%s) = %.3f

en: spectrum.txt
ca-XV: espectre.txt

en: Export Spectral Data As:
ca-XV: Anomena i exporta les dades d'espectre:

en: Couldn't write to file:
ca-XV: No s'ha pogut escriure al fitxer:

en: Frequency (Hz)	Level (dB)
ca-XV: Freqüència (Hz)	Nivell (dB)

en: Lag (seconds)	Frequency (Hz)	Level
ca-XV: Retard (segons)	Freqüència (Hz)	Nivell

en: Playing Audio
ca-XV: S'està reproduint el so

en: Recording Audio
ca-XV: S'està enregistrant el so

en: Recording - Choosing the Input Device
ca-XV: Enregistrament - Elecció del dispositiu d'entrada

en: Recording - Choosing the Input Source
ca-XV: Enregistrament - Elecció de la font d'entrada

en: Recording - Setting the Input Level
ca-XV: Enregistrament - Establiment del nivell d'entrada

en: Editing and greyed out Menus
ca-XV: Per què algunes opcions de menú es mostren en gris

en: Exporting an Audio File
ca-XV: Exportar fitxers d'àudio

en: Saving an Audacity Project
ca-XV: Alçar projectes Audacity

en: Burn to CD
ca-XV: Enregistra-ho en un CD

en: No Local Help
ca-XV: No hi ha cap ajuda local disponible

en: Welcome to Audacity
ca-XV: Benvinguts a l'Audacity

en: Manage History
ca-XV: Gestiona l'historial

en: &Undo Levels Available
ca-XV: Nombre d'acci&ons que es poden desfer

en: Levels To Discard
ca-XV: Nivells a descartar

en: &Discard
ca-XV: &Descarta

en: Unable to determine
ca-XV: No s'ha pogut determinar

en: Start Time
ca-XV: Temps inicial

en: End Time
ca-XV: Temps final

en: Press F2 or double click to edit cell contents.
ca-XV: Premeu F2 o feu doble clic per a editar el contingut de les cel·les

en: Insert &After
ca-XV: Inserix &després

en: Insert &Before
ca-XV: Inserix &abans

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:259 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_import)
en: &Import...
ca-XV: &Importa...

en: You have left blank label names.  These will be
    skipped when repopulating the Label Tracks.
    
    Would you like to go back and provide names?
ca-XV: Heu deixat alguns noms d'etiquetes en blanc.  Estos elements
    seran ignorats quan es regenerin les pistes d'etiquetes.
    
    Voleu tornar arrere i posar noms a estes etiquetes?

en: Select a text file containing labels...
ca-XV: Seleccioneu un text que contingui les etiquetes...

en: Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*
ca-XV: Fitxers de text (*.txt)|*.txt|Tots els fitxers (*.*)|*.*

en: Could not open file:
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer:

en: No labels to export.
ca-XV: No hi ha cap etiqueta per a exportar.

en: Export Labels As:
ca-XV: Anomena i exporta les etiquetes:

en: labels.txt
ca-XV: etiquetes.txt

en: New Label Track
ca-XV: Pista d'etiquetes nova

en: Enter track name
ca-XV: Escriviu el nom de la pista

en: Added label
ca-XV: S'ha afegit l'etiqueta

en: Audacity First Run
ca-XV: És la primera vegada que s'inicia l'Audacity

en: Choose Language for Audacity to use:
ca-XV: Trieu l'idioma que farà servir l'Audacity:

en: Converted a 1.0 project file to the new format.
    The old file has been saved as '%s'
ca-XV: S'ha convertit un projecte 1.0 al nou format.
    El fitxer antic ha estat alçat amb el nom '%s'

en: Opening Audacity Project
ca-XV: S'està obrint el projecte Audacity

en: &Save Project
ca-XV: &Desa el projecte

en: Save Project &As...
ca-XV: &Anomena i alça el projecte...

en: Chec&k Dependencies...
ca-XV: Compro&va les dependències...

en: Open Me&tadata Editor...
ca-XV: Obri l'editor de me&tadades...

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (import) #-#-#-#-#  715 (skrooge)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  720 (tellico)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file_import)
en: &Import
ca-XV: &Importa

en: &Audio...
ca-XV: &So...

en: &Labels...
ca-XV: &Etiquetes...

en: &Raw Data...
ca-XV: Dades c&rues...

en: Expo&rt Selection...
ca-XV: Anomena i expo&rta la selecció...

en: Export &Labels...
ca-XV: Exporta les &etiquetes

en: Export &Multiple...
ca-XV: Exporta &múltiples fitxers...

en: Appl&y Chain...
ca-XV: Execu&ta la cadena d'ordes...

en: Edit C&hains...
ca-XV: Edita les &cadenes d'ordes...

en: Export CleanSpeech &Presets...
ca-XV: Exporta &configuracions del CleanSpeech...

en: I&mport CleanSpeech Presets...
ca-XV: Importa &configuracions del CleanSpeech...

en: &Upload File...
ca-XV: P&uja el fitxer...

en: Pa&ge Setup...
ca-XV: Configuració de la pà&gina...

note: #-#-#-#-#  18 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:393 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: &Redo
ca-XV: &Refés

en: Spl&it Cut
ca-XV: Dividix i re&talla

en: Split D&elete
ca-XV: Dividix i &elimina

en: Tri&m
ca-XV: Deixa no&més la selecció

en: Sp&lit
ca-XV: Divi&dix

en: Split Ne&w
ca-XV: Dividix en un de no&u

en: &Join
ca-XV: A&junta

en: Duplic&ate
ca-XV: Duplic&a

note: i18n-hint: Labeled Regions submenu
en: &Cut
ca-XV: &Retalla

note: i18n-hint: Labeled Regions submenu
en: &Split Cut
ca-XV: Dividix i re&talla

note: i18n-hint: Labeled Regions submenu
en: Sp&lit Delete
ca-XV: Di&vidix i elimina

note: i18n-hint: Labeled Regions submenu
en: Co&py
ca-XV: Co&pia

note: i18n-hint: Labeled Regions submenu
en: Spli&t
ca-XV: Di&vidix

note: #-#-#-#-#  18 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:139 i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSelect)
en: &Select
ca-XV: &Selecciona

en: &All
ca-XV: &Tot

en: &Left at Playback Position
ca-XV: A l'&esquerra de la posició d'interpretació

en: &Right at Playback Position
ca-XV: A la &dreta de la posició d'interpretació

en: Track &Start to Cursor
ca-XV: De l'&inici de pista fins al cursor

en: Cursor to Track &End
ca-XV: Del cursor fins al final de la pista

en: Find &Zero Crossings
ca-XV: Cerca encreuaments amb el &zero

en: to Selection Star&t
ca-XV: a l'inici de la &selecció

en: to Selection En&d
ca-XV: al &final de la selecció

en: to Track &Start
ca-XV: a l'inici de la &pista

en: to Track &End
ca-XV: al &final de la pista

en: Re&gion Save
ca-XV: Alça la &regió

en: Regio&n Restore
ca-XV: Restaura la regió

en: &Lock
ca-XV: &Bloca

en: &Unlock
ca-XV: &Desbloca

en: Zoom &Normal
ca-XV: Zoom &normal

en: &Fit in Window
ca-XV: &Encabix a la finestra

en: Fit &Vertically
ca-XV: Encabix &Verticalment

en: &Zoom to Selection
ca-XV: Fes &zoom a la selecció

en: &Collapse All Tracks
ca-XV: Ai&xafa totes les pistes

en: E&xpand All Tracks
ca-XV: E&xpandix totes les pistes

en: &Show Clipping
ca-XV: Mostra l'&escapçament de pics

en: &History...
ca-XV: &Historial...

en: &Device Toolbar
ca-XV: Barra de &dispositius

en: &Edit Toolbar
ca-XV: Barra d'eines d'&edició

en: &Meter Toolbar
ca-XV: Barra de &picòmetres

en: Mi&xer Toolbar
ca-XV: Barra de control del &mesclador

en: &Selection Toolbar
ca-XV: Barra d'eines de &selecció

en: T&ools Toolbar
ca-XV: Barra d'eines d'&utilitats

en: Transcri&ption Toolbar
ca-XV: Barra d'eines de &transcripció

en: &Reset Toolbars
ca-XV: Restablix les &barres d'eines

en: !Simplified View
ca-XV: !Vista simplificada

en: &Pause
ca-XV: &Pausa

en: Skip to Start
ca-XV: Vés a l'inici

en: Skip to End
ca-XV: Vés a la pista següent i canvia la selecció

en: &Tracks
ca-XV: Pis&tes

en: &Audio Track
ca-XV: Pista de &so

en: &Stereo Track
ca-XV: Pista e&stereofònica

en: &Label Track
ca-XV: Pista d'e&tiquetes

en: &Time Track
ca-XV: Pista de &temps

en: Mi&x and Render
ca-XV: &Mescla i renderitza

en: Mix and Render to New Track
ca-XV: Mescla-ho i renderitza-ho en una nova pista

en: &Resample...
ca-XV: Canvia la f&reqüència de mostreig...

en: Remo&ve Tracks
ca-XV: &Elimina pistes

en: &Mute All Tracks
ca-XV: Si&lencia totes les pistes

en: &UnMute All Tracks
ca-XV: &Activa el so a totes les pistes

en: Align with &Zero
ca-XV: Alinea amb el &zero

en: Align with &Cursor
ca-XV: Alinea amb el &cursor

en: Align with Selection &Start
ca-XV: Alinea amb l'&inici de la selecció

en: Align with Selection &End
ca-XV: Alinea amb el final de la &selecció

en: Align End with Cu&rsor
ca-XV: Alinea per darrera amb el cu&rsor

en: Align End with Selection Star&t
ca-XV: Alinea per darrera amb l'inici de la &selecció

en: Align End with Selection En&d
ca-XV: Alinea per darrera amb el &final de la selecció

en: Align Tracks To&gether
ca-XV: Alinea les pistes &conjuntament

en: Add Label At &Playback Position
ca-XV: Afig una etiqueta al &punt d'interpretació

en: &Edit Labels
ca-XV: &Edita les etiquetes

en: &Generate
ca-XV: &Genera

en: Unsorted
ca-XV: Sense ordenar

en: Effe&ct
ca-XV: Efe&cte

en: Repeat %s
ca-XV: Repetix %s

en: &Analyze
ca-XV: &Analitza

en: Plot Spectrum...
ca-XV: Traça l'espectre...

en: &About Audacity CleanSpeech...
ca-XV: &Quant a l'Audacity CleanSpeech...

en: &Screenshot Tools...
ca-XV: &Eines de captura de pantalla...

en: &Run Benchmark...
ca-XV: &Executa el test d'eficiència...

en: Selection Tool
ca-XV: Eina de selecció

en: Envelope Tool
ca-XV: Eina d'envolupant

en: Draw Tool
ca-XV: Eina de dibuix

en: Zoom Tool
ca-XV: Eina de zoom

en: Time Shift Tool
ca-XV: Eina de desplaçament en el temps

en: Multi Tool
ca-XV: Multi-eina

en: Next Tool
ca-XV: Eina següent

en: Previous Tool
ca-XV: Eina anterior

en: Play/Stop and Set Cursor
ca-XV: Engega/Atura i Establix la posició del cursor

en: Play One Second
ca-XV: Reproduix un segon

en: Play To Selection
ca-XV: Reproduix fins la selecció

en: Play Cut Preview
ca-XV: Interpreta l'exemple d'audició del fragment retallat

en: Selection to Start
ca-XV: Selecciona fins a l'inici

en: Selection to End
ca-XV: Selecciona fins al final

en: DeleteKey
ca-XV: Tecla d'eliminació

en: DeleteKey2
ca-XV: Tecla d'eliminació 2

en: Move Focus to Previous Track
ca-XV: Vés a la pista anterior

en: Move Focus to Next Track
ca-XV: Vés a la pista següent

en: Toggle Focused Track
ca-XV: Commuta la pista actual

en: Cursor Short Jump Left
ca-XV: Salt curt del cursor a l'esquerra

en: Cursor Short Jump Right
ca-XV: Salt curt del cursor a la dreta

en: Cursor Long Jump Left
ca-XV: Salt llarg del cursor a l'esquerra

en: Cursor Long Jump Right
ca-XV: Salt llarg del cursor a la dreta

en: Selection Extend Left
ca-XV: Expandix la selecció a l'esquerra

en: Selection Extend Right
ca-XV: Expandix la selecció a la dreta

en: Set (or Extend) Left Selection
ca-XV: Establix (o estén) el límit esquerre de la selecció

en: Set (or Extend) Right Selection
ca-XV: Establix (o estén) el límit dret de la selecció

en: Selection Contract Left
ca-XV: Contreu la selecció a l'esquerra

en: Selection Contract Right
ca-XV: Contreu la selecció a la dreta

en: Change pan on focused track
ca-XV: Canvia la posició panoràmica de la pista actual

en: Pan left on focused track
ca-XV: Mou a l'esquerra la posició panoràmica de la pista actual

en: Pan right on focused track
ca-XV: Mou a la dreta la posició panoràmica de la pista actual

en: Change gain on focused track
ca-XV: Canvia el guany a la pista actual

en: Increase gain on focused track
ca-XV: Incrementa el guany a la pista actual

en: Decrease gain on focused track
ca-XV: Reduïx el guany a la pista actual

en: Open menu on focused track
ca-XV: Obri el menú de la pista actual

en: Mute/Unmute focused track
ca-XV: Emmudix o deixa d'emmudir la pista actual

en: Solo/Unsolo focused track
ca-XV: Activa o desactiva el Solo a la pista actual

en: Close focused track
ca-XV: Tanca la pista actual

en: Snap To On
ca-XV: Habilita l'arrodoniment de mesures

en: Snap To Off
ca-XV: Inhabilita l'arrodoniment de mesures

en: &Undo %s
ca-XV: &Desfés %s

en: &Redo %s
ca-XV: &Refés %s

en: Sort By Time
ca-XV: Ordena per temps

en: Tracks sorted by time
ca-XV: Pistes ordenades per temps

en: Sort By Name
ca-XV: Ordena per nom

en: Tracks sorted by name
ca-XV: Pistes ordenades per nom

en: You must select a track first.
ca-XV: Abans heu de seleccionar una pista.

en: There are no label tracks to export.
ca-XV: No hi ha cap pista d'etiquetes per a exportar

en: Nothing to undo
ca-XV: No hi ha res a desfer

en: Nothing to redo
ca-XV: No hi ha res a repetir

en: Cut to the clipboard
ca-XV: Retalla i enganxa al porta-retalls

en: Split Cut
ca-XV: Dividix i retalla

en: Split-cut to the clipboard
ca-XV: Dividix i retalla al porta-retalls

en: Copying stereo audio into a mono track is not allowed.
ca-XV: No es pot copiar so estereofònic en una pista monofònica.

en: Pasted from the clipboard
ca-XV: Enganxat des del porta-retalls

en: Pasted text from the clipboard
ca-XV: Text enganxat des del porta-retalls

en: Trim
ca-XV: Deixa només la selecció

en: Trim file to selection
ca-XV: Deixa al fitxer només la selecció

en: Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f
ca-XV: S'han dividit i eliminat %.2f segons de so a la posició t=%.2f

en: Split Delete
ca-XV: Dividix i elimina

en: Detach
ca-XV: Desacobla

en: Joined %.2f seconds at t=%.2f
ca-XV: S'han ajuntat %.2f segons a la posició t=%.2f

en: Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f
ca-XV: S'han silenciat les pistes seleccionades durant %.2f segons a partir de la posició %.2f

en: Duplicated
ca-XV: Duplicat

en: Cut Labels
ca-XV: Retalla etiquetes

en: Cut labeled regions to the clipboard
ca-XV: Retalla regions etiquetades al porta-retalls

en: SplitCut labeled regions to the clipboard
ca-XV: Dividix i retalla les regions etiquetades al porta-retalls

en: Split Cut Labels
ca-XV: Dividix i retalla les etiquetes

en: Copied labeled regions to the clipboard
ca-XV: Les regions etiquetades s'han copiat al porta-retalls

en: Copy Labels
ca-XV: Copia etiquetes

en: Delete Labels
ca-XV: Elimina etiquetes

en: Deleted labeled regions
ca-XV: Elimina regions etiquetades

en: Split Delete Labels
ca-XV: Dividix i elimina regions etiquetades

en: Split Deleted labeled regions
ca-XV: S'han dividit i eliminat les regions etiquetades

en: Silence Labels
ca-XV: Silencia etiquetes

en: Silenced labeled regions
ca-XV: Silencia regions etiquetades

en: Split Labels
ca-XV: Dividix etiquetes

en: Split labeled regions
ca-XV: Dividix regions etiquetades

en: Join Labels
ca-XV: Ajunta etiquetes

en: Joined labeled regions
ca-XV: S'han ajuntat les regions etiquetades

en: Split New
ca-XV: Dividix en un de nou

en: Split to new track
ca-XV: Dividix en una nova pista

en: Frequency Analysis
ca-XV: Anàlisi de freqüències

en: Imported labels from '%s'
ca-XV: S'han importat les etiquetes de '%s'

en: Import Labels
ca-XV: Importa etiquetes

en: Select a MIDI file...
ca-XV: Seleccioneu un fitxer MIDI...

en: Imported MIDI from '%s'
ca-XV: S'ha importat el MIDI des de '%s'

en: Import MIDI
ca-XV: Importa MIDI

en: Select any uncompressed audio file...
ca-XV: Seleccioneu qualsevol fitxer de so que no estiga comprimit...

en: All files (*)|*
ca-XV: Tots els fitxers (*)|*

en: Edit the metadata tags
ca-XV: Edita les etiquetes de metadades

en: Edit Metadata
ca-XV: Edita les metadades

en: Edit Metadata tags
ca-XV: Edita les etiquetes de metadades

en: Rendered all audio in track '%s'
ca-XV: S'ha renderitzat tot el so de la pista '%s'

en: Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track
ca-XV: S'han mesclat i renderitzat %d pistes en una nova pista estereofònica

en: Mixed and rendered %d tracks into one new mono track
ca-XV: S'han mesclat i renderitzat %d pistes en una nova pista monofònica

en: Aligned with zero
ca-XV: Alineat amb el zero

en: Aligned cursor
ca-XV: Alineat amb el cursor

en: Aligned with selection start
ca-XV: Alineat amb l'inici de la selecció

en: Aligned with selection end
ca-XV: Alineat amb el final de la selecció

en: Aligned end with cursor
ca-XV: Alineat pel darrera amb el cursor

en: Aligned end with selection start
ca-XV: Alineat pel darrera amb l'inici de la selecció

en: Aligned end with selection end
ca-XV: Alineat pel darrera amb el final de la selecció

en: Aligned
ca-XV: Alineat

en: Created new audio track
ca-XV: S'ha creat una nova pista de so

en: New Track
ca-XV: Pista nova

en: Created new stereo audio track
ca-XV: S'ha creat una pista nova de so estereofònic

en: Created new label track
ca-XV: S'ha creat una pista d'etiquetes nova

en: Created new time track
ca-XV: S'ha creat una pista de temps nova

en: Edited labels
ca-XV: S'han editat les etiquetes

en: Save CleanSpeech Preset File As:
ca-XV: Enregistra esta configuració del CleanSpeech com a:

en: CleanSpeech Presets (*.csp)|*.csp
ca-XV: Configuracions del CleanSpeech (*.csp)|*.csp

en: Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported.
ca-XV: No es permet l'ús de noms de camí de més de 256 caràcters

en: Problem encountered exporting presets.
ca-XV: Hi ha hagut un problema en exportar les configuracions.

en: Unable to export
ca-XV: No s'ha pogut exportar

en: Remove Track
ca-XV: Elimina la pista

en: Removed audio track(s)
ca-XV: Una o més pistes de so han estat eliminades

en: New sample rate (Hz):
ca-XV: Nova freqüència de mostreig (Hz):

en: The entered value is invalid
ca-XV: El valor que heu escrit no és vàlid

en: Resampling track %d
ca-XV: S'està canviant la freqüència de mostreig de la pista %d

en: Resample Track
ca-XV: Canvia la freqüència de mostreig de la pista

en: Resampled audio track(s)
ca-XV: S'ha canviat freqüència de mostreig de la pista/es

en: Mix
ca-XV: Mescla

en: Mixing and rendering tracks
ca-XV: S'estan mesclant i renderitzant les pistes

en: Velocity
ca-XV: Velocitat

note: #-#-#-#-#  17 (ca)  #-#-#-#-# i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
en: Gain
ca-XV: Guany

note: i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right stereoscopically
en: Pan
ca-XV: Balanç

en: Moved gain slider
ca-XV: S'ha mogut el regulador de guany

en: Moved pan slider
ca-XV: S'ha mogut el regulador de posició estereofònica

en: Note Track
ca-XV: Pista de notes

en: There was a problem printing.
ca-XV: Hi ha hagut un problema en imprimir.

en: Main Mix
ca-XV: Mescla principal

en: Welcome to Audacity version %s
ca-XV: Benvingut/uda a l'Audacity versió %s

en: (Recovered)
ca-XV: (Recuperat)

note: #-#-#-#-#  702 (simonlib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbRecord)
en: Record
ca-XV: Enregistra

en: Recorded Audio
ca-XV: So enregistrat

en: Save changes before closing?
ca-XV: Voleu alçar els canvis abans de tancar?

en: 
    If saved, the project will have no tracks.
    
    To save any previously open tracks:
    Cancel, Edit > Undo until all tracks
    are open, then File > Save Project.
ca-XV: 
    
    Si l'heu alçat, el projecte no tindrà cap pista.
    
    Per guardar les pistes que teníeu anteriorment obertes
    feu Cancel·la, Edita > Desfés fins que totes les pistes
    estiguen obertes, i després Fitxer > Alça el projecte.

en: Save changes?
ca-XV: Voleu alçar els canvis?

en: Select one or more audio files...
ca-XV: Seleccioneu un o més fitxers de so...

en: %s is already open in another window.
ca-XV: %s es troba obert en una altra finestra.

en: 1.0 or earlier
ca-XV: 1.0 o anterior

en: Error Opening File
ca-XV: Erro Obrint Archiu

en: Error opening file
ca-XV: S'ha produït un error en obrir el fitxer

en: File may be invalid or corrupted: 
    %s
ca-XV: Este fitxer pot haver-se corromput o ser invàlid: 
    %s

en: Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project format.
ca-XV: No s'ha pogut convertir el projecte de l'Audacity 1.0 al nou format.

en: Project was recovered
ca-XV: S'ha recuperat el projecte

en: Recover
ca-XV: Recupera

en: Could not remove old auto save file
ca-XV: No s'ha pogut esborrar el fitxer antic de restabliment automàtic

en: Couldn't find the project data folder: "%s"
ca-XV: No s'ha pogut trobar la carpeta de dades del projecte:"%s"

en: Can't open project file
ca-XV: No es pot obrir el fitxer de projecte

en: Saved %s
ca-XV: S'ha alçat %s

en: Imported '%s'
ca-XV: S'ha importat '%s'

en: Save Speech As:
ca-XV: Enregistra les dades Speech com a:

en: Windows PCM Audio file (*.wav)|*.wav
ca-XV: Fitxer de so Windows PCM (*.wav)|*.wav

en: Created new project
ca-XV: S'ha creat un projecte nou

en: Deleted %.2f seconds at t=%.2f
ca-XV: S'han eliminat %.2f segons a t=%.2f

en: Disk space remains for recording %d hours and %d minutes.
ca-XV: La quantitat d'espai lliure del disc us permet enregistrar fins a %d hores i %d minuts.

en: Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes.
ca-XV: La quantitat d'espai lliure del disc us permet enregistrar fins a una hora i %d minuts.

en: Disk space remains for recording %d minutes.
ca-XV: La quantitat d'espai lliure del disc us permet enregistrar fins a %d minuts.

en: Disk space remains for recording %d seconds.
ca-XV: La quantitat d'espai lliure del disc us permet enregistrar fins a %d segons.

en: Out of disk space
ca-XV: S'ha exhaurit l'espai lliure del disc

en: New Project
ca-XV: Projecte nou

en: Could not create autosave file:
ca-XV: No s'ha pogut crear el fitxer de restabliment automàtic:

en: Could not remove old autosave file:
ca-XV: No s'ha pogut eliminar el fitxer antic de restabliment automàtic:

en: Actual Rate: %d
ca-XV: Freqüència actual: %d

en: Libresample by Dominic Mazzoni and Julius Smith
ca-XV: Libresample, per Dominic Mazzoni i Julius Smith

en: High-quality Sinc Interpolation
ca-XV: Interpolació sincronitzada d'alta qualitat

en: Fast Sinc Interpolation
ca-XV: Interpolació sincronitzada ràpida

en: Libsamplerate by Erik de Castro Lopo
ca-XV: Libsamplerate, per Erik de Castro Lopo

en: Libsamplerate error: %d
ca-XV: Error del Libsamplerate: %d

en: Resampling disabled.
ca-XV: Delmatge inhabilitat

note: i18n-hint: Audio data bit depth (precison): 16-bit integers
en: 16-bit PCM
ca-XV: 16 bits PCM

note: i18n-hint: Audio data bit depth (precison): 24-bit integers
en: 24-bit PCM
ca-XV: 24 bits PCM

note: i18n-hint: Audio data bit depth (precison): 32-bit floating point
en: 32-bit float
ca-XV: 32 bits coma flotant

en: false
ca-XV: fals

en: Mixer
ca-XV: Mesclador

en: Device
ca-XV: Dispositiu

en: Transcription
ca-XV: Transcripció

en: Track Panel
ca-XV: Quadre de pistes

en: Ruler
ca-XV: Regle

en: Scale
ca-XV: Escala

en: Don't show this again at start up
ca-XV: No mostres més este advertiment a l'inici

en: Artist Name
ca-XV: Nom de l'artista

en: Album Title
ca-XV: Títol de l'àlbum

note: #-#-#-#-#  195 (krecipes)  #-#-#-#-# i18n: file: widgets/ratingdisplaywidget.ui:146 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment)
en: Comments
ca-XV: Comentaris

en: Genres
ca-XV: Gèneres

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_changeServerButton)
en: E&dit...
ca-XV: E&dita...

en: &Load...
ca-XV: &Obri...

en: Edit Genres
ca-XV: Edita els gèneres

en: Reset Genres
ca-XV: Restablix els gèneres

en: Unable to save genre file.
ca-XV: No s'ha pogut alçar el fitxer de gèneres.

en: Are you sure you want to reset the genre list to defaults?
ca-XV: Segur que voleu restablir la llista de gèneres als valors per defecte?

en: Unable to open genre file.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer de gèneres.

en: Save Metadata As:
ca-XV: Enregistra les metadades com a:

en: Audacity could not write file:
      %s.
ca-XV: L'Audacity no ha pogut escriure al fitxer:
      %s.

en: Audacity could not open file:
      %s
    for writing.
ca-XV: L'Audacity no ha pogut obrir el fitxer:
      %s
    per a escriure-hi.

en: Audacity could not write images to file:
      %s.
ca-XV: L'Audacity no ha pogut escriure les imatges al fitxer:
      %s.

en: Audacity could not find file:
      %s.
    Theme not loaded.
ca-XV: L'Audacity no ha pogut trobar el fitxer:
      %s.
    El tema no s'ha carregat.

en: Audacity could not load file:
      %s.
    Bad png format perhaps?
ca-XV: L'Audacity no pot carregar el fitxer:
      %s.
    Potser té un format PNG incorrecte?

en: Audacity could not read its default theme.
    Please report the problem.
ca-XV: L'Audacity no ha pogut carregar el tema per defecte.
    Per favor, informeu del problema.

en: None of the expected theme component files
     were found in:
      %s.
ca-XV: No s'ha trobat cap dels fitxers que composen
    el tema a:
      %s.

en: Could not create directory:
      %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori:
      %s

en: Audacity could not save file:
      %s
ca-XV: L'Audacity no ha pogut alçar el fitxer:
      %s

en: All required files in:
      %s
    were already present.
ca-XV: Tots els fitxers necessaris a:
      %s
    són presents.

en: Audacity Timer Record
ca-XV: Enregistrament programat de l'Audacity

en: Recording start
ca-XV: Inici de l'enregistrament

en: Recording end
ca-XV: Fi de l'enregistrament

en: Start Date and Time
ca-XV: Data i hora d'inici

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup)
en: Start Date
ca-XV: Data d'inici

en: End Date and Time
ca-XV: Data i hora d'acabament

en: End Date
ca-XV: Data de finalització

note: i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT" * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
en: Waiting to start recording at %s.
ca-XV: S'està esperant per a començar l'enregistrament el %s.

en: Name...
ca-XV: Nom...

en: Move Track Up
ca-XV: Mou la pista amunt

en: Move Track Down
ca-XV: Mou la pista avall

en: Waveform (dB)
ca-XV: So en forma d'ona (dB)

en: Pitch (EAC)
ca-XV: To (EAC)

en: Left Channel
ca-XV: Canal esquerre

en: Right Channel
ca-XV: Canal dret

en: Make Stereo Track
ca-XV: Crea una pista estereofònica

en: Split Stereo Track
ca-XV: Dividix la pista estereofònica

en: Set Sample Format
ca-XV: Especifica el format de les mostres

en: Set Rate
ca-XV: Especifica la freqüència

en: Up Octave
ca-XV: Apuja-ho una octava

en: Down Octave
ca-XV: Abaixa-ho una octava

en: Font...
ca-XV: Tipus de lletra...

en: Set Range...
ca-XV: Especifica el rang...

en: Click and drag to adjust relative size of stereo tracks.
ca-XV: Feu clic i arrossegueu per a ajustar la grandària relativa de les pistes estereofòniques.

en: Click and drag to resize the track.
ca-XV: Feu clic i arrossegueu per a canviar la grandària de la pista.

en: Drag one or more label boundaries
ca-XV: Arrossegueu algun dels límits de l'etiqueta

en: Drag label boundary
ca-XV: Arrossegueu el límit de l'etiqueta

note: i18n-hint: This string is for the Mac OS, which uses Command-, as the shortcut for Preferences
en: Multi-Tool Mode: Cmd-, for Mouse and Keyboard Preferences
ca-XV: Mode multi-eina: Feu Cmd- per a veure les preferències de ratolí i teclat

note: i18n-hint: This string is for Windows and Linux, which uses Control-P as the shortcut for Preferences
en: Multi-Tool Mode: Ctrl-P for Mouse and Keyboard Preferences
ca-XV: Mode multi-eina: Feu Ctrl-P per a veure les preferències de ratolí i teclat

en: Click and drag to move left selection boundary.
ca-XV: Feu clic i arrossegueu per a moure el límit esquerre de la selecció.

en: Click and drag to move right selection boundary.
ca-XV: Feu clic i arrossegueu per a moure el límit dret de la selecció.

en: Modified Label
ca-XV: S'ha modificat l'etiqueta

en: Label Edit
ca-XV: Edita l'etiqueta

en: Adjusted envelope.
ca-XV: S'ha ajustat l'envolupant.

en: Moved clip to another track
ca-XV: El clip ha estat mogut a una altra pista

note: i18n-hint: %s is a direction like left or right
en: Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds
ca-XV: S'han desplaçat les pistes o clips en direcció %s un total de %.02f segons

en: Time-Shift
ca-XV: Desplaçament en el temps

en: To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu.
ca-XV: Per a fer servir l'eina de dibuix seleccioneu 'Forma d'ona' al menú desplegable de la pista.

en: To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples.
ca-XV: Per a fer servir l'eina de dibuix, feu zoom fins que es vegin les mostres individualment.

en: Moved Sample
ca-XV: S'ha desplaçat la mostra

en: Sample Edit
ca-XV: Edita la mostra

en: Removed track '%s.'
ca-XV: S'ha eliminat la pista '%s'

en: Track Remove
ca-XV: Elimina la pista

note: #-#-#-#-#  661 (ca)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the up arrow key
en: up
ca-XV: amunt

note: #-#-#-#-#  661 (ca)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the down arrow key
en: down
ca-XV: avall

en: Moved '%s' %s
ca-XV: S'ha mogut '%s' cap %s

en: Move Track
ca-XV: Mou la pista

en: Expanded Cut Line
ca-XV: S'ha expandit la línia de tall

en: Merged Clips
ca-XV: Clips mesclats

en: Removed Cut Line
ca-XV: S'ha eliminat la línia de tall

en: Adjusted Pan
ca-XV: S'ha ajustat la posició panoràmica

en: Adjusted gain
ca-XV: S'ha ajustat el guany

en: Can't delete track with active audio
ca-XV: No es pot eliminar una pista quan és activa

en: Stereo,
ca-XV: Estèreo,

en: Left,
ca-XV: Esquerra,

en: Right,
ca-XV: Dreta,

en: Changed '%s' to %s
ca-XV: S'ha canviat '%s' a %s

note: #-#-#-#-#  192 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel)
en: Channel
ca-XV: Canal

en: Split stereo track '%s'
ca-XV: Dividix la pista estereofònica '%s'

en: Made '%s' a stereo track
ca-XV: Convertix '%s' en una pista estereofònica

en: Make Stereo
ca-XV: Fes que siga estereofònica

en: Changed '%s' to %d Hz
ca-XV: S'ha canviat '%s' a %d Hz

en: Rate Change
ca-XV: Canvia la freqüència

en: Format Change
ca-XV: Canvia el format

en: Change lower speed limit (%) to:
ca-XV: Canvia el límit inferior de velocitat (%) a:

en: Lower speed limit
ca-XV: Límit inferior de velocitat

en: Change upper speed limit (%) to:
ca-XV: Canvia el límit superior de velocitat (%) a:

en: Upper speed limit
ca-XV: Límit superior de velocitat

en: Set range to '%d' - '%d'
ca-XV: Fixa el rang entre '%d' i '%d'

en: Set Range
ca-XV: Especifica el rang

en: Change track name to:
ca-XV: Canvia el nom de la pista a:

en: Track Name
ca-XV: Nom de la pista

en: Renamed '%s' to '%s'
ca-XV: S'ha canviat el nom de '%s' a '%s'

en: Name Change
ca-XV: Canvi de nom

en: Label Track Font
ca-XV: Tipus de lletra per la pista d'etiquetes

en: Face name
ca-XV: Nom de portada

en: Face size
ca-XV: Grandària de portada

en: TrackView
ca-XV: Vista de pista

en:  Mute On
ca-XV:  Mut

en:  Solo On
ca-XV:  Solo

en:  Select On
ca-XV:  Selecció activada

en: Selection is too small to use voice key.
ca-XV: La selecció és massa petita per a fer servir la clau de veu.

en: Calibration Results
ca-XV: Resultat de la cal·libració

en: Energy                  -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
ca-XV: Energia                  -- significa: %1.4f  sd: (%1.4f)

en: Sign Changes        -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
ca-XV: Canvis de signe      -- significa: %1.4f  sd: (%1.4f)

en: Direction Changes  -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
ca-XV: Canvis de direcció   -- significa: %1.4f  sd: (%1.4f)

en: There is not enough room available to paste the selection
ca-XV: No hi ha prou espai per a enganxar la selecció

en: There is not enough room available to expand the cut line
ca-XV: No hi ha prou espai disponible per a expandir la línia de tall

en: Plugins 1 to %i
ca-XV: Connectors 1 a %i

en: Plugins %i to %i
ca-XV: Connectors %i a %i

en: You must first select some audio for this to use.
ca-XV: Cal que seleccioneu un fragment de so per a emprar esta funcionalitat.

en: Loaded %d keyboard shortcuts
ca-XV: S'han llegit %d dreceres de teclat

en: Loading keyboard shortcuts
ca-XV: S'estan llegint les dreceres de teclat

en: Saved
ca-XV: S'ha alçat

en: Error trying to save file:
ca-XV: S'ha produït un error mentre es desava el fitxer:

en: Applied effect: %s %.1f dB
ca-XV: S'ha aplicat l'efecte: %s %.1f dB

en: Amplify
ca-XV: Amplifica

en: Amplification (dB):
ca-XV: Amplificació (dB)

en: New Peak Amplitude (dB):
ca-XV: Nou pic d'amplitud (dB):

en: Allow clipping
ca-XV: Permet l'escapçament de pics

en: -Infinity
ca-XV: -Infinit

en: Amplify...
ca-XV: Amplifica...

en: Amplifying
ca-XV: S'està amplificant

en: You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process audio tracks.
ca-XV: Heu seleccionat una pista que no conté so. L'AutoDuck només pot processar pistes de so.

en: Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected track(s).
ca-XV: L'Auto Duck necessita una pista de control situada sota la pista o pistes seleccionades.

en: Auto Duck by Markus Meyer
ca-XV: Auto Duck per Markus Meyer

en: Duck amount:
ca-XV: Quantitat de "Duck":

en: Maximum pause:
ca-XV: Pausa màxima:

note: #-#-#-#-#  17 (ca)  #-#-#-#-# i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds #-#-#-#-#  23 (brasero)  #-#-#-#-# Translators: this goes with the previous (= "Split track every") #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  65 (c
en: seconds
ca-XV: segons

en: Outer fade down length:
ca-XV: Longitud del fàding final exterior:

en: Outer fade up length:
ca-XV: Longitud del fàding inicial exterior:

en: Inner fade down length:
ca-XV: Longitud del fàding final interior:

en: Inner fade up length:
ca-XV: Longitud del fàding inicial interior:

note: #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# threshold spinner
en: Threshold:
ca-XV: Llindar:

en: Please enter valid values.
ca-XV: Per favor, escriviu valors vàlids.

en: Preview not available
ca-XV: La previsualització no està disponible

en: Processing Auto Duck...
ca-XV: S'està processant l'Auto Duck...

en: Applied effect: %s frequency = %.0f Hz, boost = %.0f dB
ca-XV: S'ha aplicat l'efecte: %s freqüència = %.0f Hz, accentuació = %.0f dB

en: Bass Boost
ca-XV: Potenciació de baixos

en: by Nasca Octavian Paul
ca-XV: per Nasca Octavian Paul

en: Frequency (Hz):
ca-XV: Freqüència (Hz):

en: Boost (dB):
ca-XV: Accentuació (dB):

en: BassBoost...
ca-XV: Amplificació dels baixos...

en: Boosting Bass Frequencies
ca-XV: S'estan accentuant les freqüències baixes

en: Change Length...
ca-XV: Canvia la longitud...

en: Changing Length...
ca-XV: S'està canviant la longitud...

en: Applied effect: %s %.2f semitones
ca-XV: S'ha aplicat l'efecte: %s %.2f semitons

en: Change Pitch
ca-XV: Canvia el to

en: Change Pitch without Changing Tempo
ca-XV: Canvia el to sense canviar el temps

note: i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on * screen, so keep it as is
en: by Vaughan Johnson && Dominic Mazzoni
ca-XV: per Vaughan Johnson && Dominic Mazzoni

en: using SoundTouch, by Olli Parviainen
ca-XV: S'està emprant el SoundTouch, d'Olli Parviainen

en: Semitones (half-steps):
ca-XV: Semitons:

en: Percent Change:
ca-XV: Canvi percentual:

en: Change Pitch...
ca-XV: Canvia el to...

en: Changing Pitch
ca-XV: S'està canviant el to

en: Applied effect: %s %.1f%%
ca-XV: S'ha aplicat l'efecte: %s %.1f%%

en: Change Speed
ca-XV: Canvia la velocitat

en: Change Speed, affecting both Tempo and Pitch
ca-XV: Canvia la velocitat, afectant tant el temps com el to

en: using SampleRate, by Erik de Castro Lopo
ca-XV: s'està fent servir el SampleRate, d'Erik de Castro Lopo

en: Change Speed...
ca-XV: Canvia la velocitat...

en: Changing Speed
ca-XV: S'està canviant la velocitat

en: Change Tempo
ca-XV: Canvia el temps

en: Change Tempo without Changing Pitch
ca-XV: Canvia el temps sense canviar el to

en: Change Tempo...
ca-XV: Canvia el temps...

en: Changing Tempo
ca-XV: S'està canviant el temps

en: Click and Pop Removal by Craig DeForest
ca-XV: Supressió de sorolls "clic" i "pop", per Craig DeForest

en: Select threshold (lower is more sensitive):
ca-XV: Seleccioneu el llindar (un valor baix accentua l'efecte):

en: Max spike width (higher is more sensitive):
ca-XV: Seleccioneu l'amplada màxima dels pics (un valor alt accentua l'efecte):

en: Click Removal...
ca-XV: Eliminació de sorolls "clic"...

en: Removing clicks and pops...
ca-XV: S'estan eliminant sorolls "clic" i "pop"...

en: Dynamic Range Compressor
ca-XV: Compressor d'abast dinàmic

en: Ratio:
ca-XV: Relació:

en: Applying Dynamic Range Compression...
ca-XV: S'està aplicant la compressió de rang dinàmic...

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:298 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Foreground:
ca-XV: Primer pla:

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_resultPage) #-#-#-#-#  687 (simoncalculatorcommand)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbDefaultOutputMode)
en: Result
ca-XV: Resultat

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_foregroundTab)
en: Foreground
ca-XV: Primer pla

note: #-#-#-#-#  80 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# Expander title, the results from the color picker
en: Results
ca-XV: Resultats

en: DTMF Tone Generator
ca-XV: Generador de tons DTMF

en: DTMF sequence:
ca-XV: Seqüència DTMF:

en: Amplitude (0-1)
ca-XV: Amplitud (0-1)

en: Duration:
ca-XV: Durada:

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
en: hh:mm:ss + samples
ca-XV: hh:mm:ss + mostres

en: Tone/silence ratio:
ca-XV: Coeficient de tons i silencis:

en: Duty cycle:
ca-XV: Cicle de treball:

en: Tone duration:
ca-XV: Durada dels tons:

en: Silence duration:
ca-XV: Durada dels silencis:

en: DTMF Tones...
ca-XV: Tons DTMF...

en: Applied effect: Generate DTMF tones, %.6lf seconds
ca-XV: S'ha aplicat l'efecte de generar tons DTMF durant %.6lf segons

en: Generating DTMF tones
ca-XV: S'estan generant els tons DTMF

en: Applied effect: %s delay = %f seconds, decay factor = %f
ca-XV: S'ha aplicat l'efecte: %s retard = %f segons, factor de decaïment= %f

en: Echo
ca-XV: Eco

note: i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on * screen, so keep it as is
en: by Dominic Mazzoni && Vaughan Johnson
ca-XV: per  Dominic Mazzoni i Vaughan Johnson

en: Delay time (seconds):
ca-XV: Temps de retard (segons):

en: Decay factor:
ca-XV: Factor de decaïment

en: Echo...
ca-XV: Eco...

en: Performing Echo
ca-XV: S'està aplicant l'eco

en: Preparing preview
ca-XV: S'està preparant la previsualització

en: Previewing
ca-XV: Previsualització

en: Error while opening sound device. Please check the output device settings and the project sample rate.
ca-XV: S'ha produït un error mentre s'obria el dispositiu de so. Reviseu els paràmetres del dispositiu d'eixida i la freqüència de mostreig emprada en el projecte.

en: Applied effect: %s
ca-XV: S'ha aplicat l'efecte: %s

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Tooltip for the cosine button #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Cosine
ca-XV: Cosinus

en: Cubic
ca-XV: Cúbica

en: Equalization
ca-XV: Equalització

en: unnamed
ca-XV: sense nom

note: i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & * on screen, so keep it as is
en: Equalization, by Martyn Shaw && Mitch Golden
ca-XV: Equalizació, per Martyn Shaw i Mitch Golden

en: Max dB
ca-XV: Màx. dB

en: Min dB
ca-XV: Mín. dB

en: Graphic EQ
ca-XV: Equalitzador gràfic

en: E&xport...
ca-XV: E&xporta...

en: Confirm Deletion
ca-XV: Confirmeu l'esborrament

en: Equalization...
ca-XV: Equalització...

en: Performing Equalization
ca-XV: S'està realitzant l'equalització

en: Fade In
ca-XV: Fosa d'obertura

en: Fading In
ca-XV: S'està fent una fosa d'obertura

en: Fade Out
ca-XV: Fosa de tancament

en: Fading Out
ca-XV: S'està fent una fosa de tancament

en: Detect clipping
ca-XV: Detecta l'escapçament de pics

en: Clipping
ca-XV: Escapçament de pics

en: Find Clipping
ca-XV: Troba pics escapçats (clipping)

en: by Leland Lucius
ca-XV: per Leland Lucius

en: Start threshold (samples):
ca-XV: Llindar d'inici (mostres):

en: Stop threshold (samples):
ca-XV: Llindar final (mostres):

en: Start and stop must be greater than 0.
ca-XV: L'inici i el final han de ser valors més grans que zero.

en: Find Clipping...
ca-XV: Troba pics escapçats...

en: Detecting clipping
ca-XV: S'estan detectant els pics escapçats

en: Inverting
ca-XV: S'està fent la inversió...

en: Leveller
ca-XV: Anivellador

en: None-Skip
ca-XV: Cap / Saltar-s'ho

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_moderate)
en: Moderate
ca-XV: Moderat

en: Heavy
ca-XV: Fort

en: Heavier
ca-XV: Més fort

en: Heaviest
ca-XV: El més fort

en: by Lynn Allan
ca-XV: per Lynn Allan

en: Degree of Leveling
ca-XV: Grau d'anivellament

en: Noise Threshold (Hiss/Hum/Ambient Noise)
ca-XV: Llindar de soroll (Soroll "hiss", "hum" o d'ambient)

en: Leveller...
ca-XV: Anivellador...

en: Applying Leveller...
ca-XV: S'està aplicant l'anivellador...

note: #-#-#-#-#  151 (kdevcmakebuilder)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Generator
ca-XV: Generador

en: Utility
ca-XV: Utilitat

note: #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# Delay #-#-#-#-#  180 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Delay
ca-XV: Retard

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#distortion
en: Distortion
ca-XV: Distorsió

en: Expander
ca-XV: Expansor

en: Gate
ca-XV: Porta

en: Noise Removal
ca-XV: Supressió de soroll

en: White
ca-XV: Blanc

en: Pink
ca-XV: Rosat

en: Brown
ca-XV: Marró

en: Noise Generator
ca-XV: Generador de soroll

en: Noise type
ca-XV: Tipus de soroll

en: Noise...
ca-XV: Soroll...

en: Applied effect: Generate Noise, %.6lf seconds
ca-XV: S'ha aplicat l'efecte: Genera soroll durant %.6lf segons

en: Generating Noise
ca-XV: S'està generant soroll

en: Could not open file:
      %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer: 
     %s

en: Attempt to run Noise Removal without a noise profile.
ca-XV: S'ha intentat aplicar la reducció de soroll sense haver definit abans el perfil.

en: Step 1
ca-XV: Pas 1

en: Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,
    then click Get Noise Profile:
ca-XV: Seleccioneu uns quants segons de so on només hi hagi soroll, de manera que l'Audacity
    sàpiga què és el que cal filtrar. Després feu clic a 'Obtenció del perfil de soroll':

en: Step 2
ca-XV: Pas 2

en: Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want
    filtered out, and then click 'OK' to remove noise.
ca-XV: Seleccioneu el fragment de so on vulgueu aplicar el filtre, fixeu la quantitat de soroll a filtrar
    i feu clic a 'D'acord' per a executar l'operació.

en: Noise Removal by Dominic Mazzoni
ca-XV: Supressió de soroll, per Dominic Mazzoni

en: Noise Removal...
ca-XV: Treu soroll...

en: Creating Noise Profile
ca-XV: S'està creant un perfil de soroll

en: Removing Noise
ca-XV: S'està traient el soroll

note: #-#-#-#-#  17 (ca)  #-#-#-#-# i18n-hint: true here means that the option was * selected. Opposite false if not selected
en: true
ca-XV: cert

en: , maximum amplitude = %.1f dB
ca-XV: , amplitud màxima = %.1f dB

en: Normalize
ca-XV: Normalitza

en: Normalize...
ca-XV: Normalitza...

en: Normalizing...
ca-XV: S'està normalitzant...

en: Applied effect: %s %d stages, %.0f%% wet, frequency = %.1f Hz, start phase = %.0f deg, depth = %d, feedback = %.0f%%
ca-XV: S'ha aplicat l'efecte: %s %d etapes, %.0f%% humit, freqüència = %.1f Hz, fase inicial = %.0f graus, intensitat = %d, resposta = %.0f%%

en: Stages:
ca-XV: Etapes:

en: LFO Frequency (Hz):
ca-XV: Freqüència LFO (Hz):

en: LFO Start Phase (deg.):
ca-XV: Fase d'inici LFO (graus):

en: Depth:
ca-XV: Profunditat:

en: Feedback (%):
ca-XV: Acoblament (%):

en: Applying Phaser
ca-XV: S'està aplicant l'efecte Phaser

en: The Repair effect is intended to be used on very short sections of damaged audio (up to 128 samples).
    
    Zoom in and select a tiny fraction of a second to repair.
ca-XV: L'efecte de reparació és per a fer-lo servir en seccions molt curtes de so danyat (fins a 128 mostres).
    
    Feu zoom i seleccioneu una petita fracció de segon per a reparar-la.

en: Repair
ca-XV: Repara

en: Repairing damaged audio
ca-XV: S'està reparant el so danyat

en: Repeated %d times
ca-XV: Repetit %d vegades

en: Tracks are too long to repeat the selection.
ca-XV: Les pistes són massa llargues per a repetir la selecció.

en: New selection length:
ca-XV: Longitud de selecció nova:

en: Repeat...
ca-XV: Repetix...

en: Performing Repeat
ca-XV: S'està realitzant la repetició

en: Reversing
ca-XV: S'està aplicant la marxa arrere...

en: Silence Generator
ca-XV: Generador de silenci

en: Silence...
ca-XV: Silenci...

en: Generating Silence
ca-XV: S'està generant el silenci

en: Applied effect: Generate Silence, %.6lf seconds
ca-XV: S'ha aplicat l'efecte: Generació d'un silenci de %.6lf segons

en: Sorry, this effect cannot be performed on stereo tracks where the individual channels of the track do not match.
ca-XV: Este efecte no es pot aplicar a pistes estereofòniques on els dos canals no coincideixen.

en: Spike Cleaner
ca-XV: Netejador de pics

en: SpikeCleaner by Lynn Allan
ca-XV: SpikeCleaner per Lynn Allan

en: Max Spike Duration (milliseconds): 
    (99999 or greater is off)
ca-XV: Durada màxima dels pics (en mil·lisegons): 
    (un valor de 99999 o més els elimina completament)

en: Theshold for silence:
ca-XV: Llindar de silenci:

en: Spike Cleaner...
ca-XV: Netejador de pics...

en: Applying Spike Cleaner...
ca-XV: S'està aplicant el netejador de pics...

en: Applying Stereo to Mono
ca-XV: S'està aplicant la conversió d'estèreo a mono

en: Applied effect: Generate %s wave %s, frequency = %.2f Hz, amplitude = %.2f, %.6lf seconds
ca-XV: S'ha aplicat l'efecte: Genera %s ona o ones %s, de freqüència = %.2f Hz, amplitud = %.2f, %.6lf segons

note: #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# Map type menu
en: Linear
ca-XV: Lineal

en: Chirp Generator
ca-XV: Generador de supertons

en: Tone Generator
ca-XV: Generador de tons

en: Sawtooth
ca-XV: Dent de serra

en: Square, no alias
ca-XV: Quadrada, sense àlies

en: Frequency (Hz)
ca-XV: Freqüència (Hz)

en: Waveform:
ca-XV: Forma d'ona:

note: #-#-#-#-#  63 (ca)  #-#-#-#-# the interpolation menu
en: Interpolation:
ca-XV: Interpolació:

en: Chirp...
ca-XV: Supertò...

en: Tone...
ca-XV: To...

en: Generating Chirp
ca-XV: S'està generant el supertò

en: Generating Tone
ca-XV: S'està generant un to

en: All tracks must have the same sample rate
ca-XV: Totes les pistes han de tenir la mateixa freqüència de mostreig

en: Truncate Silence
ca-XV: Trunca un silenci

en: milliseconds
ca-XV: mil·lisegons

en: Max silence duration:
ca-XV: Durada màxima del silenci:

en: Threshold for silence:
ca-XV: Llindar de silenci:

en: Truncate Silence...
ca-XV: Trunca un silenci...

en: Truncating Silence...
ca-XV: S'està truncant el silenci...

en: Effect Settings
ca-XV: Paràmetres de l'efecte

en: Applied effect: %s frequency = %.1f Hz, start phase = %.0f deg, depth = %.0f%%, resonance = %.1f, frequency offset = %.0f%%
ca-XV: S'ha aplicat l'efecte: %s freqüència = %.1f Hz, fase inicial = %.0f graus, profunditat = %.0f%%, ressonància = %.1f, desplaçament de freqüència = %.0f%%

en: Depth (%):
ca-XV: Profunditat (%):

en: Resonance:
ca-XV: Ressonància:

en: Wah Frequency Offset (%):
ca-XV: Desplaçament de la freqüència Wah (%):

en: Applying Wahwah
ca-XV: S'està aplicant l'efecte Wahwah

en: Performing Effect: %s
ca-XV: S'està aplicant l'efecte: %s

en: Sorry, Plug-in Effects cannot be performed on stereo tracks where the individual channels of the track do not match.
ca-XV: Els efectes complementaris no es poden aplicar a pistes estereofòniques quan els dos canals no coincideixen.

en: Length (seconds)
ca-XV: Longitud (segons)

en: Applying Nyquist Effect...
ca-XV: S'està aplicant l'efecte Nyquist...

en: Nyquist Prompt...
ca-XV: Línia d'ordes del Nyquist...

en: Enter Nyquist Command:
ca-XV: Escriviu l'orde del Nyquist:

en: Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match.
ca-XV: No es pot aplicar l'efecte a pistes estereofòniques quan els dos canals no coincideixen.

en: Nyquist Output:
ca-XV: Eixida del Nyquist:

en: Nyquist returned the value:
ca-XV: Valor retornat pel Nyquist:

en: Nyquist did not return audio.
ca-XV: El Nyquist no ha retornat cap so.

en: Nyquist returned too many audio channels.
ca-XV: El Nyquist ha retornat massa canals de so.

en: Extracting features: %s
ca-XV: Funcionalitats d'extracció: %s

en: Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual channels of the track do not match.
ca-XV: Els efectes Vamp no es poden aplicar a pistes estereofòniques on els dos canals no coincidisquen.

en: Sorry, failed to load Vamp Plug-in.
ca-XV: No s'ha pogut carregar el connector Vamp.

en: Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize.
ca-XV: El connector Vamp ha fallat en inicialitzar-se.

en:  - Vamp audio analysis plugin
ca-XV:  - connector d'anàlisi d'àudio Vamp

en: Plugin Settings
ca-XV: Paràmetres del connector

en: &Options...
ca-XV: &Opcions

en: Are you sure you want to save the file as "
ca-XV: Segur que voleu alçar el fitxer amb el nom "

en: You are about to save a %s file with the name "%s".
    
    Normally these files end in ".%s", and some programs will not open files with nonstandard extensions.
    
    Are you sure you want to save the file under this name?
ca-XV: Sou a punt d'alçar un fitxer %s amb el nom "%s".
    
    Normalment estos fitxers acaben en "%s", i alguns programes no obriran fitxers amb extensions no estàndard.
    
    Segur que voleu alçar el projecte amb este nom?

en: A file named "%s" already exists.  Replace?
ca-XV: Ja existix un fitxer amb el nom "%s".  Voleu substituir-lo?

en: Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file.
ca-XV: Les peces es barrejaran en dos canals estereofònics en exportar el fitxer.

en: Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file.
ca-XV: Les pistes es barrejaran en un únic canal monofònic en exportar el fitxer.

en: Advanced Mixing Options
ca-XV: Opcions de mescla avançades

en: Channel: %2d
ca-XV: Canal: %2d

en:  - Left
ca-XV:  - Esquerre

en:  - Right
ca-XV:  - Dret

en: Output Channels: %2d
ca-XV: Canals d'eixida: %2d

en: Specify Command Line Encoder
ca-XV: Indiqueu el comandament de línia d'ordes del codificador

en: Command Line Export Setup
ca-XV: Configuració de l'exportació de la línia d'ordes

en: Show output
ca-XV: Mostra l'eixida

en: (external program)
ca-XV: (programa extern)

en: Cannot export audio to %s
ca-XV: No es port exportar el so a %s

en: Exporting the selected audio using command-line encoder
ca-XV: S'està exportant el so seleccionat utilitzant el codificador de línia d'ordes

en: Exporting the entire project using command-line encoder
ca-XV: S'està exportant tot el projecte utilitzant el codificador de línia d'ordes

en: Command Output
ca-XV: Eixida de l'orde

en: Invalid sample rate
ca-XV: Freqüència incorrecta

en: You may resample to one of the rates below.
ca-XV: Hauríeu de tornar a mostrejar-ho a algun dels valors que es mostren a continuació.

en: Sample Rates
ca-XV: Freqüències de mostreig

en: Bit Rate:
ca-XV: Resolució:

note: #-#-#-#-#  18 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/settingsdialog.ui:42 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
en: Quality:
ca-XV: Qualitat:

note: Translators: The Main part of the report (not the footer or header)
en: Main
ca-XV: Principal

en: Codec:
ca-XV: Còdec:

note: #-#-#-#-#  681 (sam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_
en: Tag:
ca-XV: Etiqueta:

note: i18n: file: alsa/prefs_progs.ui:151 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: file: alsa/prefs_progs.ui:288 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Sample Rate:
ca-XV: Freqüència de mostreig:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Profile:
ca-XV: Perfil:

en: XML files (*.xml)|*.xml|All files (*.*)|*.*
ca-XV: Fitxers XML (*.xml)|*.xml|Tots els fitxers (*.*)|*.*

en: Specify FLAC Options
ca-XV: Opcions FLAC

en: 0 (fastest)
ca-XV: 0 (el més ràpid)

en: 8 (best)
ca-XV: 8 (el millor)

en: 16 bit
ca-XV: 16 bits

en: 24 bit
ca-XV: 24 bits

en: FLAC Export Setup
ca-XV: Configuració de l'exportació a FLAC

en: Level:
ca-XV: Nivell:

en: Bit depth:
ca-XV: Resolució:

en: FLAC Files
ca-XV: Fitxers FLAC

en: Exporting the selected audio as FLAC
ca-XV: S'està exportant el so seleccionat com a FLAC

en: Exporting the entire project as FLAC
ca-XV: S'està exportant el projecte sencer com a FLAC

en: Specify MP2 Options
ca-XV: Opcions MP2

en: MP2 Export Setup
ca-XV: Configuració de l'exportació a MP2

en: MP2 Files
ca-XV: Fitxers MP2

en: Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate
ca-XV: No es pot exportar a MP2 amb estos valors de freqüència de mostreig i cabal de bits

en: Unable to open target file for writing
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer de destinació per a escriure-hi

en: Exporting selected audio at %d kbps
ca-XV: S'està exportant el so seleccionat a %d kbps

en: Exporting entire file at %d kbps
ca-XV: S'està exportant tot el fitxer a %d kbps

en: (Best Quality)
ca-XV: (La millor qualitat)

en: (Smaller files)
ca-XV: (Fitxers més petits)

en: Fast
ca-XV: Ràpid

en: Extreme
ca-XV: Extrem

en: Specify MP3 Options
ca-XV: Opcions MP3

en: MP3 Export Setup
ca-XV: Configuració dels paràmetres d'exportació a MP3

en: Bit Rate Mode:
ca-XV: Mode de resolució:

en: Average
ca-XV: Mitjana

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# This is the approximate time it takes to calibrate the display. #-#-#-#-#  143 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup2)
en: Quality
ca-XV: Qualitat

en: Variable Speed:
ca-XV: Velocitat variable:

en: Channel Mode:
ca-XV: Tipus de canal:

note: #-#-#-#-#  143 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboMode)
en: Stereo
ca-XV: Estèreo

en: Locate Lame
ca-XV: Localització del LAME

en: Audacity needs the file %s to create MP3s.
ca-XV: L'Audacity necessita trobar el fitxer %s per a poder crear fitxers MP3.

en: Location of %s:
ca-XV: Posició de %s:

en: To find %s, click here -->
ca-XV: Feu clic ací per a localitzar el fitxer %s -->

en: To get a free copy of Lame, click here -->
ca-XV: Feu clic ací per a obtenir una còpia gratuïta del LAME -->

note: i18n-hint: It's asking for the location of a file, for example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate "Where would I find the file %s" instead if you want.
en: Where is %s?
ca-XV: On és %s?

en: Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|All Files (*.*)|*
ca-XV: Només lame_enc.dll|lame_enc.dll|Biblioteques enllaçades dinàmicament (*.dll)|*.dll|Tots els fitxers (*.*)|*

en: Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|All Files (*)|*
ca-XV: Només libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Biblioteques dinàmiques (*.dylib)|*.dylib|Tots els fitxers (*)|*

en: Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*
ca-XV: Només libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Fitxers d'objectes primaris compartits (*.so)|*.so|Biblioteques esteses (*.so*)|*.so*|Tots els fitxers (*)|*

en: MP3 Files
ca-XV: Fitxers MP3

en: Could not open MP3 encoding library!
ca-XV: No s'ha pogut obrir la biblioteca de codificació MP3!

en: Not a valid or supported MP3 encoding library!
ca-XV: No és una biblioteca de codificació d'MP3 vàlida o suportada!

en: Unable to initialize MP3 stream
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el corrent de dades MP3

en: Exporting selected audio with %s preset
ca-XV: S'està exportant el so seleccionat amb la configuració %s

en: Exporting entire file with %s preset
ca-XV: S'està exportant tot el fitxer amb la configuració %s

en: Exporting selected audio with VBR quality %s
ca-XV: S'està exportant el so amb qualitat VBR de %s

en: Exporting entire file with VBR quality %s
ca-XV: S'està exportant tot el fitxer amb una qualitat VBR de %s

en: Exporting selected audio at %d Kbps
ca-XV: S'està exportant el so seleccionat a %d Kbps

en: Exporting entire file at %d Kbps
ca-XV: S'està exportant tot el fitxer a %d Kbps

en: Error %d returned from MP3 encoder
ca-XV: El codificador d'MP3 ha retornat l'error %d

en: The project sample rate (%d) is not supported by the MP3
    file format.
ca-XV: La freqüència de mostreig del projecte (%d) no està suportada pel
    format de fitxer MP3.

en: The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not
    supported by the MP3 file format.
ca-XV: La combinació de freqüència de mostreig (%d) i cabal de bits (%d kbps) del projecte no està
    suportada pel format de fitxer MP3.

en: Export Multiple
ca-XV: Exporta múltiples fitxers

en: Can't export multiple files
ca-XV: No es poden exportar múltiples fitxers

en: Export format:
ca-XV: Format d'exportació:

en: Options...
ca-XV: Opcions...

en: Export location:
ca-XV: Ubicació de l'exportació:

en: Split files based on:
ca-XV: Dividix els fitxers a partir de:

en: Include audio before first label
ca-XV: Inclou el so d'abans de la primera etiqueta

en: First file name:
ca-XV: Nom del primer fitxer:

en: Name files:
ca-XV: Anomena els fitxers:

en: Using Label/Track Name
ca-XV: S'està emprant el nom de pista o etiqueta

en: File name prefix:
ca-XV: Prefix dels noms de fitxer:

en: Overwrite existing files
ca-XV: Sobreescriu els fitxers existents

en: "%s" successfully created.
ca-XV: S'ha creat "%s" amb èxit.

en: Choose a location to save the exported files
ca-XV: Trieu una ubicació per a alçar-hi els fitxers exportats

en: "%s" doesn't exist.
    
    Would you like to create it?
ca-XV: "%s" no existix.
    
    Voleu crear-lo?

en: untitled
ca-XV: sense títol

en: Edit metadata
ca-XV: Edita les metadades

en: Specify Ogg Vorbis Options
ca-XV: Indiqueu les opcions d'Ogg Vorbis

en: Ogg Vorbis Export Setup
ca-XV: Configuració de l'exportació a Ogg Vorbis

en: Ogg Vorbis Files
ca-XV: Fitxers Ogg Vorbis

en: Exporting the selected audio as Ogg Vorbis
ca-XV: S'està exportant el fragment de so seleccionat com a Ogg Vorbis

en: Exporting the entire project as Ogg Vorbis
ca-XV: S'està exportant tot el projecte com a Ogg Vorbis

en: Specify Uncompressed Options
ca-XV: Indiqueu les opcions per al format no comprimit

en: Uncompressed Export Setup
ca-XV: Configuració de l'exportació a format no comprimit

note: #-#-#-#-#  682 (simon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbEncoding) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Encoding:
ca-XV: Codificació:

en: (Not all combinations of headers and encodings are possible.)
ca-XV: (No totes les combinacions de capçaleres i codificacions són possibles)

en: Cannot export audio in this format.
ca-XV: No es pot exportar el so en este format

en: Exporting the selected audio as %s
ca-XV: Exporta el so seleccionat com a %s

en: Exporting the entire project as %s
ca-XV: S'està exportant tot el projecte com a %s

note: i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
en: Error (file may not have been written): %s
ca-XV: Error (podria ser que el fitxer no s'hagués escrit): %s

en: This version of Audacity was not compiled with %s support.
ca-XV: Esta versió de l'Audacity no s'ha compilat amb suport per a %s

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is an audio CD track. 
    Audacity cannot open audio CDs directly. 
    Extract (rip) the CD tracks to an audio format that 
    Audacity can import, such as WAV or AIFF.
ca-XV: "%s" és una pista d'un CD d'àudio. 
    L'Audacity no pot obrir directament este tipus de recurs.
    Heu d'extreure (ripejar) les pistes de so del CD a un format que
    l'Audacity siga capaç d'importar, com ara WAV o AIFF.

en: "%s" is a playlist file. 
    Audacity cannot open this file because it only contains links to other files. 
    You may be able to open it in a text editor and download the actual audio files.
ca-XV: "%s" és una llista de reproducció.
    L'Audacity no pot obrir este fitxer perquè conté únicament enllaços a altres fitxers.
    Podeu intentar obrir-lo amb un editor de text i descarregar cada un dels fitxers de so.

en: "%s" is a Windows Media Audio file. 
    Audacity cannot open this type of file due to patent restrictions. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
ca-XV: "%s" és un fitxer de tipus Windows Media Audio. 
    L'Audacity no pot obrir este tipus de fitxer degut a restriccions de patents.
    Hauríeu de convertir-lo a un format de so que estiga suportat, com ara WAV o AIFF.

en: "%s" is an Advanced Audio Coding file. 
    Audacity cannot open this type of file. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
ca-XV: "%s" és un fitxer de tipus Advanced Audio Coding. 
    L'Audacity no pot obrir fitxers d'este tipus.
    Hauríeu de convertir-lo a algun format de so que estiga suportat, com ara WAV o AIFF.

en: "%s" is a RealPlayer media file. 
    Audacity cannot open this proprietary format. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
ca-XV: "%s" és un fitxer de tipus RealPlayer. 
    L'Audacity no pot obrir este format propietari.
    Hauríeu de convertir-lo a algun format de so suportat, com ara WAV o AIFF.

en: "%s" is a notes-based file, not an audio file. 
    Audacity cannot open this type of file. 
    Try converting it to an audio file such as WAV or AIFF and 
    then import it, or record it into Audacity.
ca-XV: El fitxer "%s" està basat en notes, i no conté so.
    L'Audacity no pot obrir fitxers d'este tipus.
    Hauríeu de convertir-lo a algun format de so com ara WAV o AIFF,
    i després importar-lo a l'Audacity.

en: "%s" is a Musepack audio file. 
    Audacity cannot open this type of file. 
    If you think it might be an mp3 file, rename it to end with ".mp3" 
    and try importing it again. Otherwise you need to convert it to a supported audio 
    format, such as WAV or AIFF.
ca-XV: El fitxer "%s" és de tipus Musepack. 
    L'Audacity no pot obrir este tipus de fitxer.
    Si penseu que podria tractar-se d'un fitxer mp3, canvieu-li el nom per tal que acabi en ".mp3" 
    i intenteu importar-lo. Altrament haureu de convertir-lo a
    algun format de so suportat, com ara WAV o AIFF.

en: "%s" is a Wavpack audio file. 
    Audacity cannot open this type of file. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
ca-XV: El fitxer "%s" és de tipus Wavpack. 
    L'Audacity no pot obrir fitxers d'este tipus.
    Hauríeu de convertir-lo a algun format de so suportat, com ara WAV o AIFF.

en: "%s" is a Dolby Digital audio file. 
    Audacity cannot currently open this type of file. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
ca-XV: El fitxer "%s" és de tipus Dolby Digital. 
    L'Audacity no pot obrir fitxers d'este tipus.
    Hauríeu de convertir-lo a algun format de so que estiga suportat, com ara WAV o AIFF.

en: "%s" is an Ogg Speex audio file. 
    Audacity cannot currently open this type of file. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
ca-XV: El fitxer "%s" és de tipus Ogg Speex. 
    L'Audacity no pot obrir fitxers d'este tipus.
    Hauríeu de convertir-lo a algun format de so que estiga suportat, com ara WAV o AIFF.

en: FLAC files
ca-XV: Fitxers FLAC

en: List of Files in basic text format
ca-XV: Llistat de fitxers en un format bàsic de text

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid window offset in LOF file.
ca-XV: Indicació incorrecta de posició de finestra en el fitxer LOF

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: LOF Error
ca-XV: Error de LOF

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid duration in LOF file.
ca-XV: Indicació incorrecta de durada en el fitxer LOF

en: MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be.
ca-XV: Les pistes MIDI no es poden desplaçar individualment. Això només es pot fer amb les de so.

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid track offset in LOF file.
ca-XV: Indicació incorrecta de posició de pista en el fitxer LOF

en: MP3 files
ca-XV: Fitxers MP3

en: Ogg Vorbis files
ca-XV: Fitxers Ogg Vorbis

en: Media read error
ca-XV: Error de lectura

en: Not an Ogg Vorbis file
ca-XV: No és un fitxer Ogg Vorbis

en: Vorbis version mismatch
ca-XV: No coincideixen les versions de Vorbis

en: Invalid Vorbis bitstream header
ca-XV: Encapçalament invàlid de Vorbis bistream

en: Internal logic fault
ca-XV: Avaria de lògica interna.

en: WAV, AIFF, and other uncompressed types
ca-XV: WAV, AIFF i altres tipus de fitxers no comprimits

en: QuickTime files
ca-XV: Fitxers QuickTime

en: Import Raw Data
ca-XV: Importa dades crues

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate "endianness" if you don't know the correct technical word.
en: No endianness
ca-XV: Orde de bits no significatiu (endianness)

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate this if you don't know the correct technical word.
en: Little-endian
ca-XV: El bit menor darrera (little-endian)

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate this if you don't know the correct technical word.
en: Big-endian
ca-XV: El bit major darrera (big-endian)

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate "endianness" if you don't know the correct technical word.
en: Default endianness
ca-XV: Orde de bits (endianness) per defecte

en: 1 Channel (Mono)
ca-XV: 1 Canal (Mono)

en: 2 Channels (Stereo)
ca-XV: 2 Canals (Estèreo)

en: %d Channels
ca-XV: %d Canals

note: #-#-#-#-#  143 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  702 (simonlib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbChannels_3)
en: Channels:
ca-XV: Canals:

en: Amount to import:
ca-XV: Quantitat a importar:

en: Batch
ca-XV: Processos en cadena

en: Behaviors
ca-XV: Comportaments

en: &Don't apply effects in batch mode
ca-XV: &No apliquis els efectes quan estiguis en mode de procés per lots

en: Cl&eanSpeech Mode (Customized GUI)
ca-XV: Mode Cl&eanSpeech (Entorn personalitzat)

note: #-#-#-#-#  144 (k3bsetup)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Devices
ca-XV: Dispositius

en: Interface
ca-XV: Interfície

en: Using:
ca-XV: Emprant:

note: i18n: ectx: Menu (device)
en: &Device
ca-XV: &Dispositiu

note: #-#-#-#-#  702 (simonlib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RecWidgetUi)
en: Recording
ca-XV: Enregistrament

en: 2 (Stereo)
ca-XV: 2 (Estèreo)

en: Directories
ca-XV: Directoris

en: Temporary files directory
ca-XV: Directori per a fitxers temporals

en: C&hoose...
ca-XV: E&scolliu...

en: Free Space:
ca-XV: Espai lliure:

en: Audio cache
ca-XV: Memòria intermèdia de so

en: Choose a location to place the temporary directory
ca-XV: Trieu la ubicació del directori temporal

en: Directory %s does not exist. Create it?
ca-XV: El directori %s no existix. Desitgeu crear-lo?

en: New Temporary Directory
ca-XV: Directori temporal nou

en: Directory %s is not writable
ca-XV: No es pot escriure al directori %s

en: Changes to temporary directory will not take effect until Audacity is restarted
ca-XV: Els canvis en el directori temporal tindran efecte en reiniciar l'Audacity

en: Effects
ca-XV: Efectes

en: From Internet
ca-XV: D'Internet

en: -36 dB (shallow range for high-amplitude editing)
ca-XV: -36 dB (rang estret de valors, per a editar sons amb molta amplitud)

en: -48 dB (PCM range of 8 bit samples)
ca-XV: -48 dB (rang PCM de les mostres de 8 bits)

en: -60 dB (PCM range of 10 bit samples)
ca-XV: -60 dB (rang PCM de les mostres de 10 bits)

en: -96 dB (PCM range of 16 bit samples)
ca-XV: -96 dB (rang PCM de les mostres de 16 bits)

en: -120 dB (approximate limit of human hearing)
ca-XV: -120 dB (límit aproximat de percepció de l'oïda humana)

en: -145 dB (PCM range of 24 bit samples)
ca-XV: -145 dB (rang PCM de les mostres de 24 bits)

en: &Beep on completion of longer activities
ca-XV: &Fes 'bip' quan es completi una acció de llarga durada

en: Import / Export
ca-XV: Importa / Exporta

en: When importing audio files
ca-XV: Quan importis fitxers de so

en: &Make a copy of uncompressed audio files before editing (safer)
ca-XV: &Fes una còpia del fitxer sense comprimir abans d'editar-lo (més segur)

en: &Read uncompressed audio files directly from the original (faster)
ca-XV: &Llig directament el so sense comprimir del fitxer original (més ràpid)

en: &Normalize all tracks in project
ca-XV: &Normalitza totes les pistes del projecte

en: When exporting tracks to an audio file
ca-XV: Quan s'exportin pistes a un fitxer de so

en: &Use custom mix (for example to export a 5.1 multichannel file)
ca-XV: &Fes servir una mescla personalitzada (per exemple, per a exportar a un fitxer multicanal 5.1)

en: S&how Metadata Editor prior to export step
ca-XV: Mo&stra l'editor de metadades abans d'iniciar l'exportació

en: Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid.
ca-XV: Nota: Prement Cmd+Q es tancarà el programa. Totes les altres tecles són vàlides.

en: &Defaults
ca-XV: Valors per &defecte

en: Key Combination
ca-XV: Combinació de tecles

en: Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts...
ca-XV: Seleccioneu un fitxer XML amb les dreceres de teclat de l'Audacity...

en: Export Keyboard Shortcuts As:
ca-XV: Anomena i exporta les dreceres de teclat:

en: The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:
    
    '%s'
ca-XV: La drecera de teclat '%s' es troba ja assignada a:
    
    '%s'

en: MP3 Export Library
ca-XV: Biblioteca d'exportació a MP3

en: MP3 Library Version:
ca-XV: Versió de la biblioteca MP3:

en: MP3 Library:
ca-XV: Biblioteca MP3:

en: LAME MP3 Library:
ca-XV: Biblioteca MP3 LAME:

en: Mouse Bindings (default values, not configurable)
ca-XV: Vinculacions del ratolí (valors predeterminats, no configurable)

en: Command Action
ca-XV: Acció d'orde

en: Buttons
ca-XV: Botons

en: Left-Click
ca-XV: Clic esquerre

en: Set Selection Point
ca-XV: Especifica el punt de selecció

en: Left-Drag
ca-XV: Arrossegament amb el botó principal

en: Set Selection Range
ca-XV: Especifica el rang de selecció

en: Extend Selection Range
ca-XV: Amplia l'abast de la selecció

en: Shift-Left-Click
ca-XV: Maj+clic esquerre

en: Left-Double-Click
ca-XV: Doble clic esquerre

en: Select Clip or Entire Track
ca-XV: Selecciona un clip o una pista sencera

en: Ctrl-Left-Click
ca-XV: Ctrl+clic esquerre

en: Set Selection Point and Play
ca-XV: Establix el punt de selecció i interpreta

en: Zoom in on Point
ca-XV: Zoom en un punt

en: Zoom in on a Range
ca-XV: Zoom en un rang

en: same as right-drag
ca-XV: el mateix que arrossegar a la dreta

en: Right-Click
ca-XV: Clic amb el botó secundari

en: Zoom out one step
ca-XV: Allunya un pas

en: Right-Drag
ca-XV: Arrossegament amb el botó secundari

en: same as left-drag
ca-XV: el mateix que arrossegar a l'esquerra

en: Shift-Drag
ca-XV: Majúscules+Arrossega

en: Zoom out on a Range
ca-XV: Zoom en un rang

en: Middle-Click
ca-XV: Clic del mig

en: Zoom default
ca-XV: Zoom per defecte

en: Time shift clip or move up/down between tracks
ca-XV: Desplaça el clip en el temps, o mou-lo amunt o avall entre pistes

en: Shift-Left-Drag
ca-XV: Maj+Arrossega a l'esquerra

en: Time shift all clips in track
ca-XV: Desplaça en el temps tots els clips d'una pista

en: Ctrl-Left-Drag
ca-XV: Ctrl+Arrossega a l'esquerra

en: Move clip up/down between tracks
ca-XV: Mou el clip amunt o avall entre pistes

en: Change Amplification Envelope
ca-XV: Canvia l'envolupant d'amplificació

en: Change Sample
ca-XV: Canvia la mostra

note: #-#-#-#-#  139 (inkscape)  #-#-#-#-# Pencil
en: Pencil
ca-XV: Llapis

en: Alt-Left-Click
ca-XV: Alt+clic esquerre

en: Smooth at Sample
ca-XV: Suavitza a la mostra

en: Change Several Samples
ca-XV: Canvia diverses mostres

en: Change ONE Sample only
ca-XV: Canvia només UNA mostra

en: same as select tool
ca-XV: el mateix que l'eina de seleccionar

en: same as zoom tool
ca-XV: el mateix que l'eina de zoom

en: Any
ca-XV: Qualsevol

en: Scroll up or down
ca-XV: Desplaça amunt o avall

en: Wheel-Rotate
ca-XV: Roda del ratolí

en: Scroll left or right
ca-XV: Desplaça't a l'esquerra o a la dreta

en: Shift-Wheel-Rotate
ca-XV: Majúscules+Roda del ratolí

en: Ctrl-Wheel-Rotate
ca-XV: Ctrl+Roda del ratolí

en: Zoom in or out
ca-XV: Apropa o allunya

en: Effects Preview
ca-XV: Previsualització d'efectes

en: Cut Preview
ca-XV: Previsualitza el tall

en: Seek Time when playing
ca-XV: Desplaçament en el temps mentre s'interpreta

en: Audacity Preferences
ca-XV: Preferències de l'Audacity

note: #-#-#-#-#  182 (kdevprojectmanagerview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ProjectManagerView)
en: Projects
ca-XV: Projectes

en: When saving a project that depends on other audio files
ca-XV: En alçar un projecte que depèn d'altres fitxers de so

en: Sampling
ca-XV: Mostreig

en: Playthrough
ca-XV: Interpreta a través

en: Latency
ca-XV: Latència

en: Spectrograms
ca-XV: Espectrogrames

en: 8 - most wideband
ca-XV: 8 - banda més ampla

en: 256 - default
ca-XV: 256 - per defecte

en: 32768 - most narrowband
ca-XV: 32768 - banda més estreta

en: FFT Skip Points
ca-XV: Punts d'omissió FFT

en: Minimum Amplitude (dB):
ca-XV: Amplitud mínima (dB):

en: Max. Number of Notes (1..128):
ca-XV: Nombre màx. de notes (1..128):

en: &Find Notes
ca-XV: &Localitza notes

en: &Quantize Notes
ca-XV: &Arrodonix notes

en: The maximum frequency must be an integer
ca-XV: La freqüència màxima ha de ser un nombre enter

en: The minimum frequency must be an integer
ca-XV: La freqüència mínima ha de ser un nombre enter

en: Minimum frequency must be at least 0 Hz
ca-XV: La freqüència mínima ha de ser d'almenys 0 Hz

en: The minimum amplitude (dB) must be an integer
ca-XV: L'amplitud mínima (dB) ha de ser un nombre enter

note: #-#-#-#-#  122 (gnumeric)  #-#-#-#-# builds the default discrete color map #-#-#-#-#  143 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme)
en: Theme
ca-XV: Tema

note: i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen, * so keep it as is
en: Theme Cache - Images && Color
ca-XV: Mostres - Imatges i color

en: Save Theme Cache
ca-XV: Alça una mostra del tema

en: Load Theme Cache
ca-XV: Carrega la mostra del tema

en: Load Theme Cache At Startup
ca-XV: Carrega la mostra del tema a l'inici

en: Individual Theme Files
ca-XV: Fitxers individuals del tema

en: Save Files
ca-XV: Alça els fitxers

en: Load Files
ca-XV: Carrega els fitxers

en: &Update display while playing
ca-XV: &Refresca la representació gràfica mentre es reproduix el so

en: Automatically &fit tracks vertically zoomed
ca-XV: Zoom vertical automàtic que permeta &encabir-hi totes les pistes

en: &Select all audio in project, if none selected
ca-XV: &Selecciona tot el so del projecte si no hi ha res seleccionat

en: Enable &dragging of left and right selection edges
ca-XV: Habilita l'&arrossegament de les vores dreta i esquerra de la selecció

note: warnings for the profile
en: Warnings
ca-XV: Avisos

en: Clean Speech
ca-XV: CleanSpeech

en: Error while opening sound device.
ca-XV: S'ha produït un error en obrir el dispositiu.

en: Recording in CleanSpeech mode is not possible when a track, or more than one project, is already open.
ca-XV: L'enregistrament en la modalitat CleanSpeech no és possible quan una pista, o més d'un projecte, es troben oberts alhora.

en: Recording not permitted
ca-XV: L'enregistrament no és permès

en: Output Device
ca-XV: Dispositiu d'eixida

en: Input Device
ca-XV: Dispositiu d'entrada

en: Trim outside selection
ca-XV: Deixa només la selecció

en: Silence selection
ca-XV: Silencia la selecció

en: Fit selection in window
ca-XV: Encabix la selecció a la finestra

en: Fit project in window
ca-XV: Encabix el projecte a la finestra

en: Fit Selection
ca-XV: Encabix la selecció

en: Fit Project
ca-XV: Encabix el projecte

en: Play Meter
ca-XV: Picòmetre d'eixida

en: Meter-Play
ca-XV: Picòmetre d'eixida

en: Record Meter
ca-XV: Picòmetre d'enregistrament

en: Meter-Record
ca-XV: Picòmetre d'enregistrament

en: Output level meter
ca-XV: Picòmetre d'eixida

en: Input level meter - click to monitor input
ca-XV: Picòmetre d'entrada - feu clic per a observar el senyal

en: Output Volume
ca-XV: Volum d'eixida

en: Input Volume
ca-XV: Volum d'entrada

note: #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# Create selection
en: Selection
ca-XV: Selecció

en: Project Rate (Hz):
ca-XV: Freqüència del projecte (Hz):

en: Selection Start:
ca-XV: Inici de la selecció:

en: hidden
ca-XV: amagat

en: Audio Position:
ca-XV: Posició de so:

en: Snap To
ca-XV: Arrodonix

en: Selection
ca-XV: Selecció

en: Selection Length
ca-XV: Longitud de la selecció

en: Selection End
ca-XV: Fi de la selecció

en: Audacity %s ToolBar
ca-XV: Barra d'eines de %s de l'Audacity

en: ToolDock
ca-XV: Plafó d'eines

en: Click and drag to select audio
ca-XV: Feu clic i arrossegueu per a seleccionar el so

en: Click and drag to edit the amplitude envelope
ca-XV: Feu clic i arrossegueu per a modificar l'envolupant d'amplitud

en: Click and drag to edit the samples
ca-XV: Feu clic i arrossegueu per a modificar les mostres

en: Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out
ca-XV: Feu clic per a apropar i Maj+clic per a allunyar

en: Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out
ca-XV: Arrossegueu per a ampliar la regió, feu clic amb el botó secundari per a allunyar-la

en: Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal
ca-XV: Esquerra=Apropa, Dreta=Allunya, Mig=Normal

en: Click and drag to move a track in time
ca-XV: Feu clic i arrossegueu per a moure una pista en el temps

en: Multi-Tool Mode
ca-XV: Mode multi-eina

en: Slide Tool
ca-XV: Eina de desplaçament

en: Play at selected speed
ca-XV: Reproduix a la velocitat seleccionada

en: Playback Speed
ca-XV: Velocitat de reproducció

en: Adjust left selection to next onset
ca-XV: Ajusta la selecció esquerra al següent punt d'inici

en: Adjust right selection to previous offset
ca-XV: Ajusta la selecció dreta a l'anterior punt final

en: Adjust left selection to next offset
ca-XV: Ajusta la selecció esquerra al següent punt final

en: Adjust right selection to previous onset
ca-XV: Ajusta la selecció dreta a l'anterior punt inicial

en: Select region of sound around cursor
ca-XV: Selecciona la regió de so al voltant del cursor

en: Select region of silence around cursor
ca-XV: Selecciona una regió de silenci al voltant del cursor

en: Automatically make labels from words
ca-XV: Crea etiquetes de manera automàtica des de les paraules

en: Add label at selection
ca-XV: Afig una etiqueta a la selecció

en: Calibrate voicekey
ca-XV: Calibra la clau de veu

en: Adjust Sensitivity
ca-XV: Ajusta la sensibilitat

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:849 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Energy
ca-XV: Energia

en: Sign Changes (Low Threshold)
ca-XV: Canvis de signe (llindar baix)

en: Sign Changes (High Threshold)
ca-XV: Canvis de signe (llindar alt)

en: Direction Changes (Low Threshold)
ca-XV: Canvis de direcció (llindar baix)

en: Direction Changes (High Threshold)
ca-XV: Canvis de direcció (llindar alt)

en: Key type
ca-XV: Tipus de clau

en: Play-at-speed
ca-XV: Reproduix-a-velocitat

en: Left-to-On
ca-XV: Esquerra-a-PuntInici

en: Right-to-Off
ca-XV: Dreta-a-PuntFinal

en: Left-to-Off
ca-XV: Esquerra-a-PuntFinal

en: Right-to-On
ca-XV: Dreta-a-PuntInicial

en: Select-Sound
ca-XV: Selecciona-So

en: Select-Silence
ca-XV: Selecciona-Silenci

en: Make Labels
ca-XV: Crea etiquetes

en: Add Label
ca-XV: Afig una etiqueta

en: Calibrate
ca-XV: Calibra

en: Button
ca-XV: Botó

en: Forwards
ca-XV: Cap a avant

en: Backwards
ca-XV: Cap arrere

en: Help on the Internet
ca-XV: Ajuda a Internet

en: Grabber
ca-XV: Agafador

en: Enable Meter
ca-XV: Habilita el picòmetre

en: Disable Meter
ca-XV: Inhabilita el picòmetre

en: Stop Monitoring
ca-XV: Atura el monitoratge

en: Start Monitoring
ca-XV: Inicia el monitoratge

en: Horizontal Stereo
ca-XV: Estèreo horitzontal

en: Vertical Stereo
ca-XV: Estèreo vertical

en: Preferences...
ca-XV: Preferències...

en: Meter refresh rate per second [1-100]:
ca-XV: Freqüència de refresc del picòmetre [1-100 vegades per segon]

en: Meter Preferences
ca-XV: Preferències dels picòmetres

en:  Please select an action
ca-XV:  Seleccioneu una acció

en: Please select an action
ca-XV: Seleccioneu una acció

en: Vertical Ruler
ca-XV: Regle vertical

note: i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds' * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
en: 01000,01000 seconds
ca-XV: 01000,01000 segons

note: i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't * 24 hours in a
en: 0100 days 024 h 060 m 060 s
ca-XV: 0100 dies 024 h 060 m 060 s

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
en: hh:mm:ss + milliseconds
ca-XV: hh:mm:ss + mil·lisegons

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and * translate samples . Don't change the numbers * unless there aren't 60 seconds in a min
en: 0100 h 060 m 060 s+.# samples
ca-XV: 0100 h 060 m 060 s+.# mostres

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the * current project sample rate)
en: samples
ca-XV: mostres

note: i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples). * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
en: 01000,01000,01000 samples|#
ca-XV: 01000,01000,01000 mostres|#

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
en: hh:mm:ss + film frames (24 fps)
ca-XV: hh:mm:ss + fotogrames (24 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers * unless there ar
en: 0100 h 060 m 060 s+.24 frames
ca-XV: 0100 h 060 m 060 s+.24 quadres

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
en: film frames (24 fps)
ca-XV: fotogrames (24 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per * second. Translate 'frames' and leave the rest alone
en: 01000,01000 frames|24
ca-XV: 01000,01000 quadres|24

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American / * Japananese TV, and very odd)
en: hh:mm:ss + NTSC drop frames
ca-XV: hh:mm:ss + quadres NTSC perduts

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
en: 0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N
ca-XV: 0100 h 060 m 060 s+.30 quadres|N

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American / * Japananese TV, and doesn't quite match wall time
en: hh:mm:ss + NTSC non-drop frames
ca-XV: hh:mm:ss + quadres NTSC no perduts

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone, * the whole thi
en: 0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999
ca-XV: 0100 h 060 m 060 s+.030 quadres| .999000999

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC * TV frame rate (used for American / Japananese TV
en: NTSC frames
ca-XV: Quadres NTSC

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames. * Translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame * rate!
en: 01000,01000 frames|29.97002997
ca-XV: 01000,01000 quadres|29.97002997

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
en: hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)
ca-XV: hh:mm:ss + quadres PAL (25 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
en: 0100 h 060 m 060 s+.25 frames
ca-XV: 0100 h 060 m 060 s+.25 quadres

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL * TV frame rate (used for European TV
en: PAL frames (25 fps)
ca-XV: quadres PAL (25 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames. * Translate 'frames' and leave the rest alone.
en: 01000,01000 frames|25
ca-XV: 01000,01000 quadres|25

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
en: hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)
ca-XV: hh:mm:ss + quadres CDDA (75 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'.
en: 0100 h 060 m 060 s+.75 frames
ca-XV: 0100 h 060 m 060 s+.75 quadres

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD * Audio frame rate (75 frames per second)
en: CDDA frames (75 fps)
ca-XV: quadres CDDA (75 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio * frames. Translate 'frames' and leave the rest alone
en: 01000,01000 frames|75
ca-XV: 01000,01000 quadres|75

en: Use right mouse button or context key to change format
ca-XV: Feu servir el botó dret del ratolí o la tecla de context per a canviar el format

en: Don't show this warning again
ca-XV: No mostres més este advertiment

en: Could not open file: "%s"
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer: "%s"

en: Could not load file: "%s"
ca-XV: No s'ha pogut carregar el fitxer: "%s"

[ctx: %1 is the Git revision number.]
en: (Git revision: %1)
ca-XV: (Revisio del Git: %1)

en: Cut Molecule
ca-XV: Retalla la molècula

en: Cut Atoms
ca-XV: Retalla els àtoms

en: Clear Molecule
ca-XV: Esborra la molècula

en: Clear Atoms
ca-XV: Esborra els atoms

[ctx: main.cpp]
en: Avogadro: 	%1 (Hash %2)
    LibAvogadro: 	%3 (Hash %4)
    Qt: 		%5
ca-XV: Avogadro: 	%1 (Array associatiu %2)
    LibAvogadro: 	%3 (Array associatiu %4)
    Qt: 		%5

en: Window
ca-XV: Finestra

en: &Minimize
ca-XV: &Minimitza

en: Bring All to Front
ca-XV: Porta-ho tot al davant

en: &Tool Settings...
ca-XV: &Configuració d'Eines...

en: &Display Settings...
ca-XV: &Configuració de Mostra...

en: Common molecule formats
ca-XV: Formats comuns de molècula

en: Computational Chemistry Output
ca-XV: Eixida de computació química

en: Crystallographic Interchange CIF
ca-XV: Intercanvi crital·logràfic CIF

en: GAMESS-US Output
ca-XV: Eixida GAMESS-US

en: Gaussian 98/03 Output
ca-XV: Eixida Gaussian 98/03

en: Gaussian Formatted Checkpoint
ca-XV: Punt de control amb format gaussià

en: MDL Mol
ca-XV: Mol MDL

en: NWChem Output
ca-XV: Eixida NWChem

[ctx: %1 is a filename]
en: Loading %1...
ca-XV: Carregant %1...

en: Reading molecular file failed, file %1.
ca-XV: Errada en la lectura del fitxer molecular, fitxer %1.

en: Reading multi-molecule file. This may take a while...
ca-XV: Llegint el fitxer multi molècula. Això pot tardar una mica ...

en: This file does not contain 3D coordinates.
ca-XV: Este fitxer no conté coordenades 3D.

en: Do you want Avogadro to build a rough geometry?
ca-XV: Voleu que Avogadro construïsca una geometria rugosa ?

en: This file does not contain 3D coordinates.
    You may not be able to edit or view properly.
ca-XV: Este fitxer no conté coordinades 3D.
    Podeu no estar habilitats per editar o visualitzar de forma correcta.

en: Select Molecule to View
ca-XV: Selecciona Molècula per veure

en: Molecule Title
ca-XV: Títol de la Molècula

en: Atoms:
ca-XV: Àtoms:

en:  Bonds:
ca-XV:  Enllaços:

en: File Loaded...
ca-XV: S'ha carregat el fitxer…

en: Do you want to save the changes you made in the document?
ca-XV: Voleu alçar els canvis que heu fet al document?

en: Save...
ca-XV: Alça...

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:107 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formatBox) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GamessInputDialog)
en: GAMESS Input
ca-XV: Entrada GAMESS

en: Gaussian Cartesian Input
ca-XV: Entrada cartesiana gaussiana

en: Gaussian Z-matrix Input
ca-XV: Entrada gaussiana matriu Z

en: MDL SDfile
ca-XV: Fitxer MDL SD

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NWChemInputDialog)
en: NWChem Input
ca-XV: Entrada NWChem

en: Save Molecule As
ca-XV: Anomena i alça la molècula

en: Common image formats
ca-XV: Formats d'imatge comuns

en: Export Bitmap Graphics
ca-XV: Exporta el gràfic de mapa de bits.

en: Cannot save file %1.
ca-XV: No es pot alçar el fitxer %1

en: Common vector image formats
ca-XV: Formats comuns d'imatges vectorials

en: Untitled %1
ca-XV: Sense títol %1

en: Unable to paste molecule.
ca-XV: No es pot enganxar la molècula.

en: Paste failed (format unavailable).
ca-XV: S'ha produït un error en enganxar (format no disponible).

en: Copy failed (mdl unavailable).
ca-XV: S'ha produït un error en copiar ( mdl no reconegut).

en: View %1
ca-XV: Visualitza %1

[ctx: View number (from 1 on)]
en: View %1
ca-XV: Visualitza %1

en: Avogadro: Detached View
ca-XV: Avogadro: Vista separada

en: Normal Size
ca-XV: Mida normal

en: Full Screen
ca-XV: Pantalla completa

en: No tools or engines loaded.
ca-XV: No hi ha cap eina o motor carregat.

en: No engines loaded.
ca-XV: No hi ha cap motor carregat.

en: No tools loaded.
ca-XV: No hi ha cap eina carregada.

en:  It is unlikely this application will function correctly. Please correct this error.
ca-XV:  És impossible que esta aplicació funcioni de forma correcta. Per favor, corregiu-ne l'error.

en: Objects
ca-XV: Objectes

en:  copy
ca-XV:  còpia

en: Name:
ca-XV: Nom:

en: Identifier:
ca-XV: Identificador:

en: File:
ca-XV: Fitxer:

en: Description:
ca-XV: Descripció:

en: Molecule
ca-XV: Molècula

en: Atoms
ca-XV: Àtoms

en: Bonds
ca-XV: Enllaços

en: Residues
ca-XV: Residus

en: bond %1
ca-XV: enllaç %1

en: User Selections
ca-XV: Seleccions de l'usuari

en: only labels can have sub items
ca-XV: només les etiquetes poden tindre subelements

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/index.html This is used as a default title for index elements. #-#-#-#-#  755 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for an index of terms in a book.
en: Index
ca-XV: Índex

[ctx: Display quality setting]
en: Low
ca-XV: Baix

[ctx: Display quality setting]
note: i18n: file: src/settingsdialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityValueLabel)
en: Medium
ca-XV: Mitjà

[ctx: Display quality setting]
en: High
ca-XV: Alt

[ctx: Display quality setting]
en: Undefined
ca-XV: No definit

[ctx: Level of fog in the scene]
note: i18n: file: src/settingsdialog.ui:144 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fogValueLabel)
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: Level of fog in the scene]
en: Some
ca-XV: Algun

[ctx: Level of fog in the scene]
en: Mid
ca-XV: Mitjancer

[ctx: Level of fog in the scene]
en: Lots
ca-XV: Molts

[ctx: Level of fog in the scene]
en: Undefined
ca-XV: No definit

en: Network Update Check Failed
ca-XV: Comprovació d'actualització per xarxa errònia

[ctx: Indicates an updated Avogadro version is available]
en: Updated Version of Avogadro Available
ca-XV: Disponible actualització de la versió d'Avogadro

note: i18n: file: src/addenginedialog.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddEngineDialog)
en: Add Display Type
ca-XV: Afig un tipus de visualització

note: i18n: file: src/enginecolorswidget.ui:24 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Color by:
ca-XV: Color de:

note: i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:41 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addSelectionButton) i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:44 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addSelectionButton)
en: Add Selected Primitives
ca-XV: Afig les primitives seleccionades

note: i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:55 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeSelectionButton) i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:58 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeSelectionButton)
en: Remove Selected Primitives
ca-XV: Esborra selecció primitiva

note: i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:69 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, resetButton) i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetButton)
en: Add All Primitives
ca-XV: Afig totes les primitives

note: i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:83 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fromSelectionButton)
en: Display Only Selected Primitives
ca-XV: Mostra sols les primitives  seleccionades

note: i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fromSelectionButton)
en: Assign to Selection
ca-XV: Assigna la selecció

note: i18n: file: src/importdialog.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportFileDialog)
en: Import Molecule File
ca-XV: Importa fitxer molècula

note: i18n: file: src/importdialog.ui:53 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formatComboBox)
en: Automatically detect from extension
ca-XV: Detecta automàticament des de l'extensió

note: i18n: file: src/importdialog.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBonding)
en: Perceive bonding
ca-XV: Nota els enllaços

note: i18n: file: src/importdialog.ui:73 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBondOrders)
en: Perceive bond orders
ca-XV: Nota l'orde dels enllaços

note: i18n: file: src/importdialog.ui:83 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAngstroms)
en: Coordinates are in Ångstroms
ca-XV: Les coordenades estan en àngstroms

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:80 i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSettings)
en: Se&ttings
ca-XV: Config&uració

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:84 i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuToolbars)
en: Toolbars
ca-XV: Barres d'eines

note: #-#-#-#-#  18 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:93 i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuBuild)
en: &Build
ca-XV: &Compila

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:193 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, projectDock) i18n: file: src/settingsdialog.ui:255 i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
en: Project Tree
ca-XV: Arbre del projecte

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:226 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, enginesDock) i18n: file: src/pluginsettings.ui:23 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
en: Display Types
ca-XV: Mostra tipus

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:265 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) i18n: file: src/mainwindow.ui:276
en: &Quit
ca-XV: &Ix

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:286 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: &Clear Recent
ca-XV: &Esborra allò recent

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:330 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Save &As...
ca-XV: Anomena i al&ça...

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:338 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Revert To Saved
ca-XV: Desfés l'alçat

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:343 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: &Graphics...
ca-XV: &Gràfics...

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:352 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: &Full Screen Mode
ca-XV: &Mode pantalla completa

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:364 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Set &Background Color...
ca-XV: Estableix color de &fons...

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:405 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: New View
ca-XV: Nova vista

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:417 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Close View
ca-XV: Tanca la vista

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:489 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Configure Avogadro...
ca-XV: Configura Avogadro...

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:509 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Duplicate View
ca-XV: Duplica la visualització

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:517 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Display Axes
ca-XV: Mostra els eixos

note: #-#-#-#-#  18 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:525 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Debug Information
ca-XV: Informació desenvolupament

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:533 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Avogadro Help
ca-XV: Ajuda de l'Avogrado

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:538 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Release Notes
ca-XV: Notes de la versió

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:553 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Avogadro Website
ca-XV: Lloc web d'Avogadro

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:562 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Plugin Manager...
ca-XV: Gestor connector...

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:571 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Project Tree Editor...
ca-XV: Editor d'arbre del projecte...

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:580 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Detach View
ca-XV: Separa la visualització

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:585 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Molecule File...
ca-XV: Fitxer molècula...

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:596 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Use Quick Render
ca-XV: Utilitza el generador fàcil

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:601 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: &Vector Graphics...
ca-XV: &Gràfic vectorial...

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:609 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Display Unit Cell Axes
ca-XV: Mostra eixos de cel·les unitat

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:617 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: All Molecules in File...
ca-XV: Totes les molècules al fitxer...

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:622 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Reset Display Types
ca-XV: Reinicialitza els tipus de visualització

note: i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:17 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, itemsBox) i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:164 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Tree Items
ca-XV: Arbre d'elements

note: i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:48 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newItemButton)
en: New Item
ca-XV: Nou element

note: i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:51 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newItemButton)
en: &New Item
ca-XV: &Nou element

note: i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:62 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newSubItemButton)
en: New Subitem
ca-XV: Nou subelement

note: i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:65 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newSubItemButton)
en: New &Subitem
ca-XV: Nou &Subelement

note: i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:76 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deleteItemButton)
en: Delete Item
ca-XV: Suprimeix l'element

note: i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:79 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteItemButton)
en: &Delete Item
ca-XV: &Suprimeix l'element

note: i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:103 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveItemLeftButton)
en: Move Item Left (before Parent Item)
ca-XV: Mou l'element a l'esquerra (abans de l'element pare)

note: i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:117 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveItemRightButton)
en: Move Item Right (as a First Subitem of the Next Sibling Item)
ca-XV: Mou element a la dreta ( al primer subelement del següent element germà)

note: i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:133 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveItemUpButton)
en: Move Item Up
ca-XV: Puja l'element

note: i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:147 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveItemDownButton)
en: Move Item Down
ca-XV: Baixa l'element

note: i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:217 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, settingsButton)
en: Settings...
ca-XV: Configuració…

note: i18n: file: src/settingsdialog.ui:49 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualitySlider) i18n: file: src/settingsdialog.ui:107 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, fogSlider)
en: Set the global rendering quality.
ca-XV: Configura la qualitat global de generació

note: i18n: file: src/settingsdialog.ui:100 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel_2)
en: Fog:
ca-XV: Boira:

en: Color by Index
ca-XV: Color de l'índex

en: Color by Index (red, orange, yellow, green, blue, violet).
ca-XV: Color de l'índex (roig, taronja, groc, verd, blau, violeta)

en: Color by Partial Charge
ca-XV: Color de la càrrega parcial.

en: Color by atomic partial charge (blue = positive, red = negative.
ca-XV: Color de la càrrega atòmica parcial ( blau= positiva, roja=negativa.

en: Custom Color:
ca-XV: Color personalitzat:

en: Custom Color
ca-XV: Color personalitzat

en: Set custom colors for objects
ca-XV: Tria els colors personalitzats pels objectes

en: Color by Distance
ca-XV: Color de la distància

en: Color by distance from the first atom.
ca-XV: Color de la distància des d'el primer àtom.

en: Color by Element
ca-XV: Color per element

en: Color by Element (carbon = grey, oxygen = red, ...).
ca-XV: Color per element (carboni = gris , oxigen = roig, … ).

en: Color by Residue
ca-XV: Color per residu

en: Color by Residue (amino acid type, hydrophobicity, ...
ca-XV: Color del residu (tipus d'aminoàcid, hidrofobicitat , ...

en: Hydrogen
ca-XV: Hidrogen

en: Helium
ca-XV: Heli

en: Lithium
ca-XV: Liti

en: Beryllium
ca-XV: Beril·li

en: Boron
ca-XV: Bor

en: Carbon
ca-XV: Carboni

en: Oxygen
ca-XV: Oxigen

en: Fluorine
ca-XV: Fluor

en: Neon
ca-XV: Neó

en: Sodium
ca-XV: Sodi

en: Magnesium
ca-XV: Magnesi

en: Aluminum
ca-XV: Alumini

en: Silicon
ca-XV: Silici

en: Phosphorus
ca-XV: Fòsfor

en: Sulfur
ca-XV: Sofre

en: Chlorine
ca-XV: Clor

en: Argon
ca-XV: Argó

en: Potassium
ca-XV: Potassi

en: Calcium
ca-XV: Calci

en: Scandium
ca-XV: Escandi

en: Titanium
ca-XV: Titani

en: Vanadium
ca-XV: Vanadi

en: Chromium
ca-XV: Crom

en: Manganese
ca-XV: Manganés

en: Iron
ca-XV: Ferro

en: Nickel
ca-XV: Níquel

en: Copper
ca-XV: Coure

en: Gallium
ca-XV: Gal·li

en: Germanium
ca-XV: Germani

en: Arsenic
ca-XV: Arsènic

en: Selenium
ca-XV: Seleni

en: Bromine
ca-XV: Brom

en: Krypton
ca-XV: Criptó

en: Rubidium
ca-XV: Rubidi

en: Strontium
ca-XV: Estronci

en: Yttrium
ca-XV: Itri

en: Zirconium
ca-XV: Zirconi

en: Niobium
ca-XV: Niobi

en: Molybdenum
ca-XV: Molibdè

en: Technetium
ca-XV: Tecneci

en: Ruthenium
ca-XV: Ruteni

en: Rhodium
ca-XV: Rodi

en: Palladium
ca-XV: Pal·ladi

en: Silver
ca-XV: Argent

en: Cadmium
ca-XV: Cadmi

en: Indium
ca-XV: Indi

en: Tin
ca-XV: Estany

en: Antimony
ca-XV: Antimoni

en: Tellurium
ca-XV: Tel·luri

en: Iodine
ca-XV: Iode

en: Xenon
ca-XV: Xenó

en: Cesium
ca-XV: Cesi

en: Barium
ca-XV: Bari

en: Lanthanum
ca-XV: Lantani

en: Cerium
ca-XV: Ceri

en: Praseodymium
ca-XV: Praseodimi

en: Neodymium
ca-XV: Neodimi

en: Promethium
ca-XV: Prometi

en: Samarium
ca-XV: Samari

en: Europium
ca-XV: Europi

en: Gadolinium
ca-XV: Gadolini

en: Terbium
ca-XV: Terbi

en: Dysprosium
ca-XV: Disprosi

en: Holmium
ca-XV: Holmi

en: Erbium
ca-XV: Erbi

en: Thulium
ca-XV: Tuli

en: Ytterbium
ca-XV: Iterbi

en: Lutetium
ca-XV: Luteci

en: Hafnium
ca-XV: Hafni

en: Tantalum
ca-XV: Tàntal

en: Tungsten
ca-XV: Tungstè

en: Rhenium
ca-XV: Reni

en: Osmium
ca-XV: Osmi

en: Iridium
ca-XV: Iridi

en: Thallium
ca-XV: Tal·li

en: Lead
ca-XV: Plom

en: Bismuth
ca-XV: Bismut

en: Polonium
ca-XV: Poloni

en: Astatine
ca-XV: Àstat

en: Radon
ca-XV: Radó

en: Francium
ca-XV: Franci

en: Radium
ca-XV: Radi

en: Actinium
ca-XV: Actini

en: Thorium
ca-XV: Tori

en: Protactinium
ca-XV: Protoactini

en: Uranium
ca-XV: Urani

en: Neptunium
ca-XV: Neptuni

en: Plutonium
ca-XV: Plutoni

en: Americium
ca-XV: Americi

en: Curium
ca-XV: Curi

en: Berkelium
ca-XV: Berkeli

en: Californium
ca-XV: Californi

en: Einsteinium
ca-XV: Einsteini

en: Fermium
ca-XV: Fermi

en: Mendelevium
ca-XV: Mendelevi

en: Nobelium
ca-XV: Nobeli

en: Lawrencium
ca-XV: Laurenci

en: Rutherfordium
ca-XV: Ruderfordi

en: Dubnium
ca-XV: Dubni

en: Seaborgium
ca-XV: Seaborgi

en: Bohrium
ca-XV: Bohri

en: Hassium
ca-XV: Hassi

en: Meitnerium
ca-XV: Meitneri

en: Darmstadtium
ca-XV: Darmstadi

en: Roentgenium
ca-XV: Roentgueni

en: Ununbium
ca-XV: Ununbi

en: Ununtrium
ca-XV: Ununtri

en: Ununquadium
ca-XV: Ununquadi

en: Ununpentium
ca-XV: Ununpenti

en: Ununhexium
ca-XV: Ununhexi

en: Ununseptium
ca-XV: Ununsepti

en: Ununoctium
ca-XV: Ununocti

en: Engines
ca-XV: Motors

note: #-#-#-#-#  63 (ca)  #-#-#-#-# the axes #-#-#-#-#  126 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# The axis listbox #-#-#-#-#  639 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-#
en: Axes
ca-XV: Eixos

en: Renders the x, y, and z axes at the origin
ca-XV: Representa els eixos x, y, i z a l'origen

en: Ball and Stick
ca-XV: Boles i bastons

en: Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)
ca-XV: Representa les primitives utilitzant boles (àtoms) i bastons (enllaços)

en: Renders protein secondary structure
ca-XV: Representa l'estructura secundària de proteines

en: Dipole
ca-XV: Dipol

en: Renders molecular dipole moments
ca-XV: Representa els moments dipolars

en: Renders force displacements on atoms
ca-XV: Representa la força de dislocament dels àtoms

en: Hydrogen Bond
ca-XV: Enllaç d'hidrogen

en: Renders hydrogen bonds
ca-XV: Representa els enllaços d'hidrogen

en: Renders atom and bond labels
ca-XV: Representa etiquetes d'àtoms i enllaços

en: Renders color scale for gradients
ca-XV: Representa l'escala de color per als gradients

en: Polygon
ca-XV: Polígon

en: Renders atoms as tetrahedra, octahedra, and other polygons
ca-XV: Representa àtoms com tetraedres, octaedres i altres polígons

en: Ribbon
ca-XV: Cinta

en: Renders protein backbones as ribbons
ca-XV: Representa esquelet proteic com cintes

en: Ring
ca-XV: Anell

en: Renders rings with colored planes
ca-XV: Representa anells amb plans colorejats

en: Simple Wireframe
ca-XV: Filferro senzill

en: Renders bonds as wires (lines), ideal for large molecules
ca-XV: Representa els enllaços com línies, ideal per molècules llargues.

en: Van der Waals Spheres
ca-XV: Esferes de Van der Waals

en: Renders atoms as Van der Waals spheres
ca-XV: Representa els àtoms com a esferes de Van der Waals

en: Stick
ca-XV: Bastons

en: Renders molecules as sticks
ca-XV: Representa molècules com bastons

[ctx: Van der Waals isosurface with a cutoff of %1]
en: Van der Waals, isosurface = %L1
ca-XV: Van der Waals, isosuperfície = %L1

[ctx: Electron density isosurface with a cutoff of %1]
en: Electron density, isosurface = %L1
ca-XV: Densitat electrònica, isosuperfície= %L1

[ctx: %1 is mesh name, %2 is the isosurface cutoff]
en: %1, isosurface = %L2
ca-XV: %1, isosuperfície = %L2

en: Surfaces
ca-XV: Superfícies

en: Renders molecular isosurface meshes
ca-XV: Representa la l'acoblament molecular de la isosuperfície

en: Wireframe
ca-XV: Filferro

en: Renders bonds as wires (lines), ideal for very large (bio)molecules
ca-XV: Representa enllaços com línies (simplificades), ideal per  biomolècules molt grans

en: Open trajectory file
ca-XV: Obri un fitxer de trajectòria

en: Trajectory files (*.xtc *.xyz)
ca-XV: Fitxers de trajectòria (*.xtc *.xyz)

en: Save Video File
ca-XV: Alça el fitxer de vídeo

en: video files (*.avi)
ca-XV: fitxers de vídeo (*.avi)

en: Adding .avi extension
ca-XV: Afig l'extensió .avi

en: Animation...
ca-XV: Animació…

en: Cannot read file format of file %1.
ca-XV: No es pot llegir el format del fitxer %1

en: Read trajectory file %1 failed.
ca-XV: S'ha produït un error en llegir el fitxer %1 de trajectòria.

en: Must specify a valid .avi file name
ca-XV: Cal especificar un nom .avi vàlid

en: GL widget was not correctly initialized in order to save video
ca-XV: El giny GL no s'ha inicialitzat de forma correcta per a alçar el vídeo

en: Invalid video filename.  Must include full directory path
ca-XV: El nom de fitxer del vídeo no és vàlid. Cal incloure el camí del directori complet

en: Invalid video filename.  Must include full directory path and name, ending with .avi
ca-XV: El nom de fitxer del vídeo no és vàlid. Cal incloure el camí del directori complet i el nom, acabat en .avi

en: could not set format to XYZ
ca-XV: no es pot posar en format XYZ

en: Problem reading traj file %1
ca-XV: S'ha produït un error en llegir el fitxer traj %1

en: Trajectory file %1 disagrees on the number of atoms in the present molecule
ca-XV: El fitxer trajectòria %1 no concorda amb el nombre d'àtoms de l'actual molècula

en: Animate trajectories, reactions, and vibrations.
ca-XV: Anima trajectòries, reaccions i vibracions.

en: Number of atoms: %1
ca-XV: Nombre d'àtoms: %1

en: Number of rotatable bonds: %1
ca-XV: Nombre d'enllaços angulars: %1

en: Add constraint
ca-XV: Afigeix una restricció

en: Your molecule must contain at least one atom to add a constraint
ca-XV: La vostra molècula ha de contindre al menys un àtom per a afegir-hi una restricció

en: Your molecule must contain at least two atoms to add a bond constraint
ca-XV: La vostra molècula ha de contindre al menys dos àtoms per a afegir-hi una restricció d'enllaç

en: Your molecule must contain at least three atoms to add an angle constraint
ca-XV: La vostra molècula ha de contindre al menys tres àtoms per a afegir-hi una restricció angular

en: Your molecule must contain at least four atoms to add a torsion constraint
ca-XV: La vostra molècula ha de contindre al menys quatre àtoms per a afegir-hi una restricció de torsió

en: Trajectory...
ca-XV: Trajectòria...

en: Open chemical file format
ca-XV: Obri un format de fitxer químic

en: Chemical files (*.xyz)
ca-XV: Fitxers químics (*.xyz)

en: Open parameter file
ca-XV: Obri un fitxer de paràmetres

en: Chemical files (*.parm7)
ca-XV: Fitxers químics (*.parm7)

en: Import Trajectory
ca-XV: Importa una trajectòria

en: Import trajectory files
ca-XV: Importa fitxers de trajectòria

en: &Optimize Geometry
ca-XV: &Optimitza Geometria

en: Setup Force Field...
ca-XV: Configura el camp de força…

en: Calculate Energy
ca-XV: Calcula l'energia

en: Conformer Search...
ca-XV: Cerca els confòrmers…

en: Constraints...
ca-XV: Restriccions...

en: Ignore Selection
ca-XV: Ignora la selecció

en: Fix Selected Atoms
ca-XV: Fixa els àtoms seleccionats

en: &Molecular Mechanics
ca-XV: &Mecànica molecular

en: Energy = %L1 %2
ca-XV: Energia = %L1 %2

en: Geometric Optimization
ca-XV: Optimització geomètrica

en: Forcefield Optimization
ca-XV: Optimització del camp de forces

en: Systematic Rotor Search
ca-XV: Cerca sistemàtica del gir

en: Random Rotor Search
ca-XV: Cerca aleatòria del gir

en: Weighted Rotor Search
ca-XV: Cerca promediada del gir

en: ForceField
ca-XV: Camp de forces

en: Optimize molecules and generate conformers using molecular mechanics force fields
ca-XV: Optimitza molècules i genera confòrmers utilitzant camps de força mecànic moleculars

en: QM Matches
ca-XV: Concordances QM

en: Input Generator...
ca-XV: Entrada del generador...

[ctx: Selection to be used as an Effective Fragment Potential in calculations]
en: EFP Selection...
ca-XV: Selecció EFP...

[ctx: Selection to be used for Quantum Mechanical calculations]
en: QM Selection...
ca-XV: Selecció QM...

en: GAMESS EFP Information
ca-XV: Informació GAMESS EFP

en: No Atoms Selected
ca-XV: No hi ha àtoms seleccionats

en: You must make a selection!
ca-XV: Cal que feu una selecció

en: SMILES Conversion Unavailable
ca-XV: La conversió SMILES no és disponible

en: SMILES Format Conversion Not Available!
ca-XV: El format de conversió SMILES no és disponible !

en: Group Name
ca-XV: Nom del grup

en: Create input files for the GAMESS quantum chemistry package
ca-XV: Crea fitxers d'entrada per al paquet químic quàntic GAMESS

en: Advanced Settings Changed
ca-XV: La configuració avançada ha canviat

en: Advanced settings have changed.
    Discard?
ca-XV: La configuració avançada ha canviat. 
    Voleu descartar-ne els canvis ?

en: Advanced Settings Reset
ca-XV: Reinicialització de la configuració avançada

en: Are you sure you wish to reset advanced settings?
    All changes will be lost!
ca-XV: Esteu segurs de voler reinicialitzar la configuració ? 
    Tots els canvis es perdran!

en: Basic Settings Reset
ca-XV: Reinicialització de la configuració bàsica

en: Are you sure you wish to reset basic settings?
    All changes will be lost!
ca-XV: Esteu segurs de voler reinicialitzar la configuració bàsica? 
    Tot els canvis es perdran!

en: GAMESS Input Deck (*.inp)
ca-XV: Entrada GAMESS (*.inp)

en: Gaussian Input Deck Generator Warning
ca-XV: Avís del generador d'entrada Gaussiana

en: Would you like to update the preview text, losing all changes made in the Gaussian input deck preview pane?
ca-XV: Voleu actualitzar el text visualitzat, perdent tots els canvis fets al panell d'entrada de Gaussià ?

en: Save Gaussian Input Deck
ca-XV: Alça l'entrada gaussiana

en: Gaussian Input Deck (*.com)
ca-XV: Entrada gaussiana (*.com)

en: Gaussian Running.
ca-XV: Execució Gaussiana

en: Gaussian is already running. Wait until the previous calculation is finished.
ca-XV: La Gaussiana s'està executant. Espereu fins que els càlculs previs hagen finalitzat.

en: Gaussian Not Installed.
ca-XV: Gaussià no instal·lat

en: The G03 executable, cannot be found.
ca-XV: L'executable G03 no s'ha trobat.

en: G03 failed to start.
ca-XV: G03 ha fallat en el seu inici

en: G03 did not start. Perhaps it is not installed correctly.
ca-XV: G03 no s'ha iniciat. Tal vegada no s'ha instal·lat de forma correcta.

en: Running Gaussian calculation...
ca-XV: Executant càlcul Gaussià...

en: G03 Crashed.
ca-XV: G03 Trencat.

en: Gaussian did not run correctly. Perhaps it is not installed correctly.
ca-XV: La Gaussiana no s'ha executat bé. Tal vegada no s'ha instal·lat de forma correcta.

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1619 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:463 i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:473 i18n: file: src/extensions/quantuminpu
en: Hide Preview
ca-XV: Amaga la previsualització

en: Change H to Methyl
ca-XV: Canvia d'H a metil

en: H to Methyl
ca-XV: H a metil

en: H2Methyl
ca-XV: H2metil

en: Transform hydrogens to methyl groups
ca-XV: Transforma hidrògens en grups metil

en: Add Hydrogens
ca-XV: Afig hidrògens

en: Add Hydrogens for pH...
ca-XV: Afig hidrògens per al pH...

en: Remove Hydrogens
ca-XV: Suprimeix hidrògens

en: Add Hydrogens for pH
ca-XV: Afig hidrògens per al pH

en: Hydrogens
ca-XV: Hidrògens

en: Add or remove hydrogens
ca-XV: Afig o suprimeix hidrògens

en: Cannot read file %1.
ca-XV: No és pot llegir el fitxer %1

en: Input File Generators
ca-XV: Generadors de fitxers d'entrada

en: Create input files for quantum chemistry packages
ca-XV: Crea fitxers d'entrada per paquets químics quàntics

en: Open Directory
ca-XV: Obri un directori

en: Insert SMILES
ca-XV: Insereix SMILES

en: Insert SMILES fragment:
ca-XV: Insereix un fragment SMILES:

note: i18n: file: src/extensions/insertfragmentdialog.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertFragmentButton)
en: Insert Fragment
ca-XV: Insereix un fragment

en: Insert molecular fragments for building larger molecules
ca-XV: Insereix un fragment molecular per la construcció de molècules llargues

en: Peptide...
ca-XV: Pèptid

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, InsertPeptideDialog) i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:515 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertButton)
en: Insert Peptide
ca-XV: Insereix un pèptid

en: Insert oligopeptide sequences
ca-XV: Insereix un seqüència d'oligopeptids

en: Molecule Properties...
ca-XV: Propietats de la molècula...

en: &Properties
ca-XV: &Propietats

en: Estimated Dipole Moment (D):
ca-XV: Moment dipolar estimat (D):

en: Display standard molecular properties.
ca-XV: Visualitza les propietats estàndards de la molècula.

en: Q-Chem Input Deck Generator Warning
ca-XV: Avís del generador d'entrades Q-Chem

en: Would you like to update the preview text, losing all changes made in the Q-Chem input deck preview pane?
ca-XV: Voleu actualitzar el text visualitzat, perdent tots els canvis fets al panell d'entrada de Q-Chem ?

en: MOPAC Input Warning
ca-XV: Avís d'entrada MOPAC

en: Would you like to update the preview text, losing all changes made in the MOPAC input deck preview pane?
ca-XV: Voleu actualitzar el text visualitzat, perdent tots els canvis fets al panell d'entrada de MOPAC ?

en: MOPAC Running.
ca-XV: Executant MOPAC

en: MOPAC is already running. Wait until the previous calculation is finished.
ca-XV: MOPAC està executant-se. Espereu fins que els càlculs hagen acabat.

en: MOPAC Not Installed.
ca-XV: MOPAC no instal·lat

en: The MOPAC executable, cannot be found.
ca-XV: L'executable MOPAC, no és pot trobar.

en: MOPAC failed to start.
ca-XV: MOPAC no s'ha executat.

en: MOPAC did not start. Perhaps it is not installed correctly.
ca-XV: MOPAC no s'ha iniciat. Tal vegada no està correctament instal·lat

en: Running MOPAC calculation...
ca-XV: Executant el càlcul MOPAC...

en: MOPAC Crashed.
ca-XV: MOPAC s'ha trencat.

en: MOPAC did not run correctly. Perhaps it is not installed correctly.
ca-XV: MOPAC no s'executa correctament. Tal vegada no està correctament instal·lat

en: MOPAC Input Deck (*.mop)
ca-XV: Entrada MOPAC ( *.mop)

en: Fetch from PDB...
ca-XV: Importa des de PDB...

en: Fetch from URL...
ca-XV: Importa des d'URL...

en: PDB Entry
ca-XV: Entrada PDB (base de dades de proteïnes)

en: PDB entry to download.
ca-XV: Entrada PDB a descarregar.

en: Chemical Name
ca-XV: Nom químic

en: Chemical structure to download.
ca-XV: Estructura química a descarregar.

en: URL of molecule to download.
ca-XV: Adreça URL de la molècula a descarregar.

en: Network Download Failed
ca-XV: Descàrrega de Xarxa fallida

en: Specified molecule could not be found: %1
ca-XV: La molècula especificada no s'ha trobat: %1

en: Specified molecule could not be loaded: %1
ca-XV: La molècula especificada no s'ha carregat: %1

en: Network Fetch
ca-XV: Importa la xarxa

en: Fetch molecule files over the network.
ca-XV: Posa els fitxers molecular sobre la xarxa.

en: NWChem Input Deck Generator Warning
ca-XV: Avís de generador d'entrada NWChem

en: Would you like to update the preview text, losing all changes made in the NWChem input deck preview pane?
ca-XV: Voleu actualitzar el text visualitzat, perdent tots els canvis fets al panell d'entrada NWChem ?

en: Save POV-Ray rendered image
ca-XV: Alça la imatge de POV-Ray generada

en: Image files (*.png *.pbm)
ca-XV: Fitxers d'imatge (*.png *.pbm)

en: No filename supplied.
ca-XV: No s'ha proporcionat cap nom de fitxer.

en: No valid filename was supplied.
ca-XV: No s'ha proporcionat cap nom de fitxer vàlid.

en: Does not compute.
ca-XV: No concorda.

en: You requested no direct rendering using POV-Ray and not to keep the POV-Ray file. This will result in no output being saved. Are you sure that is what you want?
ca-XV: No heu demanat cap generació POV-Ray i no podeu utilitzar cap fitxer POV-Ray.  Així no podreu alçar cap resultat. Esteu segur que això és el que voleu ?

en: Cannot Write to File.
ca-XV: No es pot escriure al fitxer.

en: Cannot write to file %1. Do you have permissions to write to that location?
ca-XV: No es pot escriure al fitxer %1. Esteu segurs de tindre permís d'escriptura en este lloc?

en: POV-Ray failed to start.
ca-XV: S'ha produït un error en iniciar el POV-Ray.

en: POV-Ray failed to start. May be the path to the executable is not set correctly.
ca-XV: S'ha produït un error en iniciar el POV-Ray. Tal vegada podríeu comprovar el camí a l'executable.

en: Create POV-Ray files and render them using the command line POV-Ray program.
ca-XV: Crea fitxers POV-Ray i representa'ls utilitzant el programa d'ordes POV-Ray.

en: Atom Properties...
ca-XV: Propietats dels àtoms...

en: Bond Properties...
ca-XV: Propietats dels enllaços...

en: Angle Properties...
ca-XV: Propietats d'Angle

en: Torsion Properties...
ca-XV: Propietats de torsió…

en: Conformer Properties...
ca-XV: Propietats de l'estereoisòmer...

en: Cartesian Editor...
ca-XV: Editor cartesià...

en: Atom Properties
ca-XV: Propietats d'Àtom

en: Bond Properties
ca-XV: Propietats d'enllaç

en: Angle Properties
ca-XV: Propietats d'angle

en: Torsion Properties
ca-XV: Propietats de la torsió

en: Cartesian Properties
ca-XV: Propietats cartesianes

en: Conformer Properties
ca-XV: Propietats de l'estereoisòmer

en: Windows for displaying atom, bond, angle and torsion properties. It also includes a cartesian coordinate editor.
ca-XV: Finestra per mostrar l'àtom, enllaços, angles i propietats de torsió. Això inclou un editor de coordenades cartesianes.

en: Valence
ca-XV: València

en: Atom %1
ca-XV: Àtom %1

en: Start Atom
ca-XV: Àtom inicial

en: End Atom
ca-XV: Àtom final

en: Bond Order
ca-XV: Orde de l'enllaç

en: Rotatable
ca-XV: Angular

[ctx: in Angstrom]
en: Length %1
ca-XV: Llargada %1

en: Bond %1
ca-XV: Enllaç %1

en: Vertex
ca-XV: Vèrtex

en: Atom Index %1
ca-XV: Índex atòmic %1

[ctx: Degree symbol]
en: Torsion %1
ca-XV: Torsió %1

en: Torsion %1
ca-XV: Torsió %1

en: Conformer %1
ca-XV: Estereoisòmer %1

note: i18n: file: src/extensions/pythonterminalwidget.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PythonTerminalWidget)
en: Python Terminal
ca-XV: Terminal de python

en: Interactive python scripting terminal
ca-XV: Terminal interactiu de guions de python

en: QChem Input Deck (*.qcin)
ca-XV: Entrada QChem (*qcin)

en: &Invert Selection
ca-XV: &Inverteix la selecció

en: Select SMARTS...
ca-XV: Selecciona SMARTS...

en: Select by Element...
ca-XV: Selecciona per element...

en: Select by Residue...
ca-XV: Selecciona per residu...

en: Select Solvent
ca-XV: Selecciona solvent

en: Add Named Selection...
ca-XV: Afig una selecció per nom...

en: SMARTS Selection
ca-XV: Selecció SMARTS

en: SMARTS pattern to select
ca-XV: Patró SMART a seleccionar

en: Select by residue
ca-XV: Selecciona per residu

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:147 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: Residue name
ca-XV: Nom del residu

en: There is no current selection.
ca-XV: Ni hi ha cap selecció actual.

en: Add Named Selection
ca-XV: Afig una selecció per nom

en: name
ca-XV: nom

en: Name cannot be empty.
ca-XV: El nom no pot estar buit.

en: There is already a selection with this name.
ca-XV: Ja hi ha una selecció amb este nom.

en: Selections
ca-XV: Seleccions.

en: Select atoms, bonds, residues...
ca-XV: Selecciona àtoms, enllaços, residus...

en: Open a vertex shader source file
ca-XV: Obri un fitxer font de vertex shader

en: Vertex shader files (*.vert)
ca-XV: Fitxers de vertex shader (*.vert)

en: Open a fragment shader source file
ca-XV: Obri un fitxer font de fragment shader

en: Fragment shader files (*.frag)
ca-XV: Fitxers de fragment shader (*.frag)

en: Open a shader parameters file
ca-XV: Obri un fitxer de paràmetres shader

en: Shader parameters files (*.params)
ca-XV: Fitxers de paràmetres shader (*.params)

en: Load and use OpenGL 2.0 GLSL shaders
ca-XV: Carrega i utilitza OpenGL 2.0 GLSL shader

en: X Axis
ca-XV: Eix X

en: Y Axis
ca-XV: Eix Y

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:133 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_appearance)
en: &Appearance
ca-XV: &Aparença

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:432 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_imageExport)
en: E&xport Image
ca-XV: E&xporta Imatge

[ctx: Infrared spectra option]
en: Infrared
ca-XV: Infraroig

en: &Infrared Spectra Settings
ca-XV: Paràmetres espectre &infraroig

[ctx: NMR spectra option]
en: NMR
ca-XV: RMN

en: &NMR Spectra Settings
ca-XV: Paràmetres espectre RMN

en: Publication
ca-XV: Publicació

en: Handdrawn
ca-XV: Dibuix a ma

en: New Scheme
ca-XV: Nou esquema

en: Confirm Scheme Removal
ca-XV: Confirma eliminació d'esquema

en: Really remove current scheme?
ca-XV: Vols esborrar l'esquema actual?

en: Change Scheme Name
ca-XV: Canvia Nom d'esquema

en: Enter new name for current scheme:
ca-XV: Escriu nou nom per a l'esquema actual:

en: Export Calculated Spectrum
ca-XV: Exporta l'espectre calculat

en: Tab Separated Values (*.tsv)
ca-XV: Valors separats per tabulador (*.tsv)

en: Tab Separated Values
ca-XV: Valors separats per tabulador

en: Comma Separated Values
ca-XV: Valors separats per coma

note: #-#-#-#-#  714 (simple-scan)  #-#-#-#-# Save dialog: Filter name to show all files
en: All Files
ca-XV: Tots els fitxers

en: Import Spectra
ca-XV: Importa espectre

en: Spectra Import
ca-XV: Espectre importat

en: Unknown extension: %1
ca-XV: Extensió desconeguda: %1

[ctx: Do not remove 'IR' or '(*.out)' -- needed for parsing later]
en: PWscf IR data (*.out)
ca-XV: Dada IR PWscf (*.out)

[ctx: Do not remove 'IR' or '(control)' -- needed for parsing later]
en: Turbomole IR data (control)
ca-XV: Dada IR turbomole (control)

en: Data Format
ca-XV: Format de dada

en: Load Spectral Data
ca-XV: Carrega les dades espectrals

en: Portable Network Graphics
ca-XV: PNG

en: Tagged Image File Format
ca-XV: TIFF

en: Windows Bitmap
ca-XV: Mapa de bits de Windows

en: Portable Pixmap
ca-XV: Pixmap portable

en: X11 Bitmap
ca-XV: Bitmap X11

en: X11 Pixmap
ca-XV: Pixmap X11

en: Save Spectra Image
ca-XV: Alça la imatge de l'espectre

en: Invalid Filename
ca-XV: Nom de fitxer invàlid

en: A problem occurred while writing file %1
ca-XV: Ha hagut un problema escrivint el fitxer %1

en: Image successfully written to %1
ca-XV: Imatge gravada amb èxit al %1

en: &Spectra...
ca-XV: &Espectre...

en: Spectra
ca-XV: Espectre

en: Visualize spectral data from quantum chemistry calculations
ca-XV: Visualitza les dades espectrals dels càlculs químics quàntics

en: No intensities
ca-XV: Cap intensitat

en: The vibration data in the molecule you have loaded does not have any intensity data. Intensities have been set to an arbitrary value for visualization.
ca-XV: La dada de vibració per la molècula que heu carregat no conté cap intensitat. Les intensitats s'han establit a un valor arbitrari per la seua visualització.

en: Wavenumber (cm<sup>-1</sup>)
ca-XV: Nombre d'ona (cm<sup>-1</sup>)

en: Shift (ppm)
ca-XV: Desplaçament (ppm)

en: Super Cell Builder...
ca-XV: Constructor de super cel·les ...

en: This document is currently an isolated molecule. You need to create a unit cell.
ca-XV: Este document és d'una molècula aïllada. Necessiteu crear una cel·la unitat.

en: Super Cell
ca-XV: Super cel·la

en: Build and display crystallographic super cells
ca-XV: Construeix i visualitza super cel·les cristal·logràfiques

[ctx: A cube type of nothing - empty cube]
en: Nothing
ca-XV: Res

[ctx: Electrostatic potential surface type]
en: Electrostatic Potential
ca-XV: Potencial electrostàtic

[ctx: Electron density surface type]
en: Electron Density
ca-XV: Densitat electrònica

[ctx: Molecular orbital surface type]
en: Molecular Orbital
ca-XV: Orbital molecular

[ctx: Undefined cube type]
en: Error - undefined type
ca-XV: Error - tipus no definit

en: Create Surfaces...
ca-XV: Crea superfícies...

en: Abort Calculation
ca-XV: Cancel·la el càlcul

en: Calculating VdW Cube
ca-XV: Calculant el cub VdW

[ctx: Molecular Orbital]
en: Calculating MO %L1
ca-XV: Calculant MO %L1

en: Calculating Electron Density
ca-XV: Calculant la densitat d'electrons

en: Electron Density
ca-XV: Densitat d'electrons

en: Calculate molecular orbitals and other surfaces
ca-XV: Calcula orbitals moleculars i altres superfícies

en: First Action
ca-XV: Primera acció

en: Second Action
ca-XV: Segona acció

en: &Template
ca-XV: &Plantilla

en: Example extension
ca-XV: Exemple d'extensió

en: GL widget was not correctly initialized in order to make a video
ca-XV: L'estri GL no està correctament inicialitzat per enregistrar un vídeo

en: GL widget has no molecule
ca-XV: L'estri GL no té cap molècula

en: Building video
ca-XV: Codificant vídeo

en: Video file not written.
ca-XV: Fitxer de vídeo sense alçar.

en: Could not run povray.
ca-XV: No funciona povray.

en: Could not run mencoder.
ca-XV: No funciona mencoder.

en: Set Aspect Ratio
ca-XV: Configura la relació d'aspecte

en: The current Avogadro scene is %1x%2 pixels large, and therefore has aspect ratio %3.
    You may keep this value, for example if you intend to use POV-Ray
    to produce an image of %4x1000 pixels, or you may enter any other positive value,
    for example 1 if you intend to use POV-Ray to produce a square image, like 1000x1000 pixels.
ca-XV: L'actual escena d'Avogadro té %1x%2 pixels d'ample i tanmateix té relació d'aspecte %3.
    Podeu utilitzar este valor, per exemple per utilitzar POV-Ray per produir una imatge de %4x1000 pixels , o podeu entrar un altre valor positiu, 
    per exemple 1 si voleu utilitzar POV-Ray per produir una imatge quadrada de d'aproximadament 1000x1000 pixels.

en: Unit Cell Parameters...
ca-XV: Paràmetres de la cel·la unitat...

en: This document is currently an isolated molecule.
    
    Do you want to create a crystal unit cell?
ca-XV: Este document és una molècula aïllada. 
    
    Voleu crear una cel·la cristal·lina?

en: Unit Cell
ca-XV: Cel·la unitat

en: Build and display crystallographic unit cells
ca-XV: Construeix i mostra cel·les unitat cristalogràfiques

en: Sorting %1 vibrations by frequency...
ca-XV: Eixida %1 vibracions per freqüència...

note: i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:162 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, animationButton)
en: Start &Animation
ca-XV: Inicia &Animació

en: Stop &Animation
ca-XV: Atura &animació

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2588 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianVibrationalCheck)
en: Vibrational Analysis
ca-XV: Anàlisis vibracional

en: No vibrational displacements exist.
ca-XV: No existeixen dislocaments vibracionals.

en: No vibrations have been computed for this molecule.
ca-XV: No s'han computat vibracions per esta molècula.

en: Vibration
ca-XV: Vibració

en: Visualize vibrational modes from quantum chemistry calculations
ca-XV: Mostra els modes vibracionals per als càlculs químics quàntics

en: Invalid OpenGL context.
    Either something is completely broken in your OpenGL setup (can you run any OpenGL application?), or you found a bug.
ca-XV: Contexte OpenGL no vàlid. 
    Alguna cosa està completament trencada en la configuració OpenGL (podeu executar alguna altre aplicació ?), o heu trobat un bug.

en: OpenGL error
ca-XV: Error OpenGL

en: View Size: %L1 x %L2
ca-XV: Visualitza mida: %L1 x %L2

en: No molecule set
ca-XV: No està configurada la molècula

en: Atoms: %L1
ca-XV: Àtoms: %L1

en: Bonds: %L1
ca-XV: Enllaços: %L1

[ctx: Name of a new, untitled molecule file]
en: untitled
ca-XV: sense nom

en: OBMol: index %1 out of reach.
ca-XV: OBMol: índex %1 fora de rang.

en: File type '%1' is not supported for reading.
ca-XV: El tipus de fitxer «%1» no té suportada la lectura.

en: File type for file '%1' is not supported for reading.
ca-XV: El tipus de fitxer per al fitxer «%1» no té suportada la lectura.

en: Reading molecule with index %1 from file '%2' failed.
ca-XV: La lectura de la molècula amb índex %1 des del fitxer «%2» ha tingut errades.

en: replaceMolecule: index %1 out of reach.
ca-XV: Substitució de la molècula: índex %1 fora de rang.

en: File type '%1' is not supported for writing.
ca-XV: El tipus de fitxer «%1» no suporta l'escriptura.

en: File type for file '%1' is not supported for writing.
ca-XV: El tipus de fitxer per al fitxer «%1» no té suportada l'escriptura.

en: Could not open file '%1' for writing.
ca-XV: No és pot obrir el fitxer «%1» per escriptura.

en: Could not open file '%1' for reading.
ca-XV: No és pot obrir el fitxer «%1» per lectura.

en: Replacing molecule with index %1 in file '%2' failed.
ca-XV: La substitució de la molècula amb índex %1 al fitxer «%2» ha tingut problemes.

en: File %1 cannot be opened for reading.
ca-XV: No es pot obrir el fitxer %1 per lectura.

en: Reading a molecule from file '%1' failed.
ca-XV: La lectura de la molècula des del fitxer «%1» ha fallat.

en: File %1 can not be opened for writing.
ca-XV: El fitxer %1 no és pot obrir per escriure-hi.

en: Saving molecular file failed - could not rename original file.
ca-XV: L'alçat del fitxer molecular ha fallat - no és pot reanomenar el fitxer original.

en: Saving molecular file failed - could not rename new file.
ca-XV: L'alçat del fitxer molecular ha fallat - no és pot reanomenar el fitxer nou.

en: Saving molecular file failed - could not remove old file.
ca-XV: L'alçat del fitxer molecular ha fallat - no és pot reanomenar el fitxer antic.

en: Writing a molecule to file '%1' failed. OpenBabel function failed.
ca-XV: Ha fallat escriure una molècula al fitxer «%1». La funció OpenBabel ha fallat.

en: File %1 cannot be opened for writing.
ca-XV: El fitxer %1 no és pot obrir per escriure-hi.

en: Writing conformers to file '%1' failed.
ca-XV: Ha fallat l'escriptura dels estereoisòmers al fitxer «%1».

en: Molecule %1
ca-XV: Molècula %1

en: Periodic Table
ca-XV: Taula periòdica.

en: No Description
ca-XV: No hi ha cap descripció

en: Unknown Python Engine
ca-XV: Giny de python desconegut

en: PythonEngine: checking
ca-XV: PythonEngine: comprobació

en:   - script has no 'Engine' class defined
ca-XV:   - el guió no té cap 'Engine' class definit

en:   - no module
ca-XV:   - no mòdul

en: Unknown Python Extension
ca-XV: Extensió Python desconeguda

en: PythonExtension: checking
ca-XV: PythonExtension: comprovant

en:   - script has no 'Extension' class defined
ca-XV:   - el script no té cap 'Extension' class definit

en: Unknown Python Tool
ca-XV: Eina de Python desconeguda

en: PythonTool: checking
ca-XV: PythonTool: comprovant

en:   - script has no 'Tool' class defined
ca-XV:   - el script no té cap 'Tool' class definida

en: Align Molecules
    
    Left Mouse: 	Select up to two atoms.
    	The first atom is centered at the origin.
    	The second atom is aligned to the selected axis.
    Right Mouse: 	Reset alignment.
ca-XV: Alineament de molècules
    
    Botó esquerre del ratolí: 	 Pugeu dos àtoms.
    	 El primer àtom està centrat a l'origen.
    	 El segon àtom està alineat a l'eix seleccionat.
    Botó dret del ratolí:	 Inicialitza l'alineament.

note: i18n: file: examples/thirdPartyExtensions/04-RotateSelection/rotateselectiondialog.ui:29 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Axis:
ca-XV: Eix:

note: #-#-#-#-#  139 (inkscape)  #-#-#-#-# #### Radio buttons to control vertical alignment #### #### Radio buttons to control horizontal alignment ####
en: Align:
ca-XV: Alinea:

en: Align molecules to a Cartesian axis
ca-XV: Alinea molècules als eixos cartesians

en: Align Settings
ca-XV: Configuració de l'alineació

en: Auto Optimization Tool
    
    Navigation Functions when Clicking in empty space.
    Left Mouse: Rotate Space
    Middle Mouse: Zoom Space
    Right Mouse: Move Space
    
    Extra Function when running
    Left Mouse: Click and drag atoms to move them
ca-XV: Eina d'autooptimització
    
    Funcions de navegació quan es clica un espai buit.
    Botó primari (esquerre) del ratolí: Gira l'espai
    Botó del mig: Amplifica l'espai
    Botó secundari (dret) del ratolí: Mou l'espai
    
    Funció extra quan s'executa
    Botó primari (esquerre) del ratolí: Cliqueu i arrossegueu els àtoms per a moure'ls

en: AutoOpt: Could not setup force field....
ca-XV: AutoOpt: No es pot configurar el camp de forces...

en: Force Field:
ca-XV: Camp de força:

en: Steps per Update:
ca-XV: Passes per actualizar:

note: #-#-#-#-#  689 (simond)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCipher)
en: Algorithm:
ca-XV: Algorisme:

note: i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:90 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, AlgorithmComboBox)
en: Steepest Descent
ca-XV: Pas descendent

note: i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:95 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, AlgorithmComboBox)
en: Conjugate Gradients
ca-XV: Gradients conjugats

en: Molecular Dynamics (300K)
ca-XV: Dinàmica molecular (300K)

en: Molecular Dynamics (600K)
ca-XV: Dinàmica molecular (600K)

en: Molecular Dynamics (900K)
ca-XV: Dinàmica molecular (900K)

en: Fixed atoms are movable
ca-XV: Els àtoms fixats es poden moure

en: Ignored atoms are movable
ca-XV: Els àtoms ignorats es poden moure

en: AutoOpt Molecule
ca-XV: Molècula optimitzada automàticament

en: AutoOptimization
ca-XV: Optimització automàtica

en: Automatic optimization of molecular geometry
ca-XV: Optimització automàtica de la geometria molecular

en: AutoOptimization Settings
ca-XV: Configuració d'Autooptimització

en: Auto Rotation Tool
ca-XV: Eina d'autogir

en: x rotation:
ca-XV: rotació x:

en: x rotation
ca-XV: rotació x

en: y rotation:
ca-XV: rotació y:

en: y rotation
ca-XV: rotació y

en: z rotation:
ca-XV: rotació z:

en: z rotation
ca-XV: rotació z

en: AutoRotate
ca-XV: Autogira

en: Automatic rotation of molecules
ca-XV: Rotació automàtica de molècules

en: AutoRotate Settings
ca-XV: Configuració d'Autorotació

en: Bond Centric Manipulation Tool
    
    Left Mouse:   Click and drag to rotate the view
    Middle Mouse: Click and drag to zoom in or out
    Right Mouse:  Click and drag to move the view
    
    Left Click & drag on a Bond to set the Manipulation Plane:
    - Left Click & Drag one of the Atoms in the Bond to change the angle
    - Right Click & Drag one of the Atoms in the Bond to change the length
ca-XV: Eina de manipulació de l'enllaç central
    
    Botó primari (esquere) del ratolí: Cliqueu i arrossegueu per a girar la vista
    Botó del mig: Cliqueu i arrossegueu per a fer zoom avant o arrere
    Botó secundari (dret) del ratolí: Cliqueu i arrossegueu per a moure la vista
    
    Feu clic amb el boto primari (esquerre) i arrossegueu en un enllaç per a començar la manipulació del pla:
    - Feu clic amb el botó primari (esquerre) i arrossegueu un dels àtoms de l'enllaç per a canviar l'angle
    - Feu clic amb el botó secundari (dret) i arrossegueu un dels àtoms de l'enllaç per a canviar la longitud

[ctx: %L1 is the length of the bond]
en: Bond Length: %L1
ca-XV: Longitud de l'enllaç: %L1

en:  Show Angles
ca-XV:  Visualitza Angles

en:  Snap-to Bonds
ca-XV:  Dur als enllaços

en: Snap-to Threshold:
ca-XV: Dur a la vora:

en: Bond Centric Manipulation
ca-XV: Manipulació de l'enllaç central

en: Bond Centric Manipulate
ca-XV: Manipula l'enllaç central

en: Manipulation of bond lengths, angles, and torsions
ca-XV: Manipulació de longituds d'enllaç, angles, i torsions

en: Bond Centric Manipulate Settings
ca-XV: Configuració de la manipulació de l'enllaç central

en: Click to Measure (F12)
    
    Left Mouse: 	Select up to three Atoms.
    	Distances are measured between 1-2 and 2-3
    	Angle is measured between 1-3 using 2 as the common point
    Right Mouse: Reset the measurements.
ca-XV: Cliqueu per a mesurar (F12)
    
    Botó primari (esquerre) del ratolí: 	 Selecciona fins a tres àtoms.
    	 Les distàncies estan mesurades entre 1-2 i 2-3
    	 L'angle està mesurat entre 1-3 utilitzant 2 com un punt comú
    Botó secundari (dret) del ratolí: Inicialitza les mesures.

[ctx: %L1 is distance, %2 is Angstrom symbol]
en: Distance (1->2): %L1 %2
ca-XV: Distància (1->2): %L1 %2

[ctx: %L1 is distance, %2 is Angstrom symbol]
en: Distance (2->3): %L1 %2
ca-XV: Distància (2->3): %L1 %2

[ctx: %L1 is distance, %2 is Angstrom symbol]
en: Distance (3->4): %L1 %2
ca-XV: Distància (3->4): %L1 %2

en: Dihedral Angle: %1 °
ca-XV: Angle dièdric: %1 °

en: Distance(s):
ca-XV: Distància(es):

en: Dihedral:
ca-XV: Diedre:

en: Measure bond lengths, angles, and dihedrals
ca-XV: Mesura de longituds d'enllaç, angles i diedres

en: Measure Settings
ca-XV: Configuració de mesuraments

note: i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add Atom
ca-XV: Afig un àtom

en: Delete Atom
ca-XV: Suprimeix l'àtom

en: Add Bond
ca-XV: Afig un enllaç

en: Delete Bond
ca-XV: Suprimeix l'enllaç

en: Change Element
ca-XV: Canvia l'element

en: Change Bond Order
ca-XV: Canvia l'orde de l'enllaç

en: Draw Tool (F8)
    
    Left Mouse: 	Click and Drag to create Atoms and Bonds
    Right Mouse: Delete Atom
ca-XV: Eina de dibuix (F8)
    
    Botó primari (esquerre) del ratolí:	 Cliqueu i arrossegueu per a crear àtoms i enllaços
    Botó secundari (dret) del ratolí: Suprimeix l'àtom

en: Draw Atom
ca-XV: Dibuixa l'àtom

en: Draw Bond
ca-XV: Dibuixa l'enllaç

en: Draw
ca-XV: Dibuixa

en: Bond Order:
ca-XV: Orde d'enllaç:

en: Double
ca-XV: Doble

en: Adjust Hydrogens
ca-XV: Ajusta els hidrògens

en: Draw and edit atoms and bonds
ca-XV: Dibuixa i edita àtoms i enllaços

en: Draw Settings
ca-XV: Configuració de Dibuix

en: Manipulation Tool (F10)
    
    Left Mouse:   Click and drag to move atoms
    Middle Mouse: Click and drag to move atoms further away or closer
    Right Mouse:  Click and drag to rotate selected atoms.
ca-XV: Eina de manipulació (F10)
    
    Botó primari (esquerre) del ratolí: Cliqueu i arrossegueu per a moure els àtoms
    Botó del mig: Cliqueu i arrossegueu per a moure àtoms enfora o tancar
    Botó secundari (dret) del ratolí: Cliqueu i arrossegueu per a girar els àtoms seleccionats.

en: Manipulate Atom
ca-XV: Manipula l'àtom

en: Manipulate
ca-XV: Manipula

en: Translate, rotate, and adjust atoms and fragments
ca-XV: Trasllada , rota, i ajusta àtoms i fragments

en: Manipulate Settings
ca-XV: Configuració de manipulació

en: Navigation Tool (F9)
    
    Left Mouse:   Click and drag to rotate the view
    Middle Mouse: Click and drag to zoom in or out
    Right Mouse:  Click and drag to move the view
ca-XV: Eina navegació (F9)
    
    Botó primari (esquerre) del ratolí:  Cliqueu i arrossegueu per a girar la vista
    Botó del mig: Cliqueu i arrossegueu per a moure el zoom avant i arrere
    Botó secundari (dret) del ratolí: Cliqueu i arrossegueu per a moure la vista.

en: Navigate
ca-XV: Navega

en: Translate, rotate, and zoom around the current view
ca-XV: Trasllada, rota i amplia al voltat  de la vista actual

en: Navigate Settings
ca-XV: Configuració de navegació

en: Selection Mode:
ca-XV: Mode selecció:

en: Atom/Bond
ca-XV: Àtom/Enllaç

en: Residue
ca-XV: Residu

en: Select atoms, residues, and molecules
ca-XV: Selecciona àtoms, residus i molècules

en: Selection Settings
ca-XV: Configuració de selecció

en: Bond Length
ca-XV: Longitud de l'enllaç

en: Bond Angle
ca-XV: Angle de l'enllaç

en: Dihedral Angle
ca-XV: Angle dièdric

en: Z Matrix Editor...
ca-XV: Editor de Matriu Z ...

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1569 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
en: Z-Matrix
ca-XV: Matriu Z

en: Create/edit a z-matrix
ca-XV: Crea/edita una matriu z

en: Z-Matrix Settings
ca-XV: Configuració de Matriu Z

note: i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ResidueColorSettings)
en: Residue Color Settings
ca-XV: Configuració del residu de color

note: i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:19 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Color residues by:
ca-XV: Residu de color de:

note: i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:27 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox)
en: Amino Colors
ca-XV: Colors amino

note: i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:32 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox)
en: Shapely Colors
ca-XV: Colors de la forma

note: i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:37 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox)
en: Hydrophobicity
ca-XV: Hidrofobicitat

note: i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:19 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomRadiusLabel)
en: Atom Radius:
ca-XV: Radi de l'àtom:

note: i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:48 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel)
en: Bond Radius:
ca-XV: Radi de l'enllaç:

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:80 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacitySliderLabel) i18n: file: src/engines/qtaimsettingswidget.ui:157 i18n: file: src/engines/ringsettingswidget.ui:16 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondR
en: Opacity:
ca-XV: Opacitat:

note: i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:166 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMulti) i18n: file: src/engines/wiresettingswidget.ui:31 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMultipleCheckBox)
en: Show Multiple Bonds
ca-XV: Mostra multiples enllaços

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:17 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  63 (ca)  #-#-#-#-# Blob shape widgets
en: Shape
ca-XV: Forma

note: i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:311 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Helix
ca-XV: Hèlix

note: i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:116 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:334 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Sheet
ca-XV: Fulla

note: i18n: file: src/engines/dipolesettingswidget.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Dipole:
ca-XV: Dipol:

note: i18n: file: src/engines/dipolesettingswidget.ui:55 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dipoleType)
en: Dipole Moment
ca-XV: Moment dipolar

note: i18n: file: src/engines/dipolesettingswidget.ui:71 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLabel)
en: Custom:
ca-XV: Personalitzat:

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/hbondsettingswidget.ui:16 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth) #-#-#-#-#  63 (ca)  #-#-#-#-# The size labels #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# Width and Height
en: Width:
ca-XV: Amplada:

note: i18n: file: src/engines/hbondsettingswidget.ui:57 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Cut-off radius:
ca-XV: Radi de tall:

note: i18n: file: src/engines/hbondsettingswidget.ui:90 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Cut-off angle:
ca-XV: Angle de tall:

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:112 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: Atom number
ca-XV: Nombre atòmic

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:142 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: Element name
ca-XV: Nom d'element

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:117 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: Element symbol
ca-XV: Símbol d'element

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:132 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: Formal charge
ca-XV: Carrega formal

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:152 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: Residue number
ca-XV: Nombre de residu

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:137 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: Partial charge
ca-XV: Carrega parcial

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:157 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType) i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:588 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType) #-#-#-#-#  49 (evolution-data-serv
en: Unique ID
ca-XV: ID únic

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:127 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: Symbol & Atom number
ca-XV: Símbol i nombre atòmic

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:162 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: Custom data
ca-XV: Dada

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:573 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
en: Bond length
ca-XV: Longitud d'enllaç

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:578 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
en: Bond number
ca-XV: Nombre d'enllaç

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:583 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
en: Bond order
ca-XV: Orde d'enllaç

note: i18n: file: src/engines/ribbonsettingswidget.ui:16 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rendering:
ca-XV: Representació:

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/ribbonsettingswidget.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel_2) i18n: file: src/engines/sticksettingswidget.ui:16 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
en: Radius:
ca-XV: Radi:

note: i18n: file: src/engines/ribbonsettingswidget.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNitrogens)
en: Include Nitrogens
ca-XV: Inclou els nitrogens

note: i18n: file: src/engines/spheresettingswidget.ui:16 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel_2)
en: VdW Opacity:
ca-XV: Opacitat de VdW:

note: i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:74 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, renderLabel)
en: Render:
ca-XV: Representa:

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:95 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderCombo)
en: Points
ca-XV: Punts

note: i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:103 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paddingLabel_2)
en: Draw Box:
ca-XV: Caixa de dibuix:

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:129 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel_4) #-#-#-#-#  180 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Style:
ca-XV: Estil:

note: i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:140 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo)
en: Selected Colors
ca-XV: Colors seleccionats

note: i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:145 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo)
en: Mapped Colors
ca-XV: Colors dibuixats

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:165 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel_2)
en: Positive
ca-XV: Positiu

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:188 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel_3)
en: Negative
ca-XV: Negatiu

note: i18n: file: src/engines/wiresettingswidget.ui:18 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDotsCheckBox)
en: Show Atoms
ca-XV: Mostra els àtoms

note: i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AnimationDialog)
en: Animate Trajectory
ca-XV: Anima la trajectoa

note: i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadButton)
en: Load File...
ca-XV: Carrega fitxer...

note: i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:171 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dynBondsBox)
en: Dynamic Bonds
ca-XV: Enllaços dinàmics

[ctx: Continually re-run the animation in a loop]
note: i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:178 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loopBox)
en: Loop
ca-XV: Cicle

note: i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:225 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveVideoButton)
en: Save as .avi...
ca-XV: Anomena i alça com a .avi…

note: i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConformerSearchDialog)
en: Conformer Search
ca-XV: Cerca d'esteroisòmers

note: i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomLabel)
en: Number of atoms:
ca-XV: Nombre d'àtoms:

note: i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:32 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondsLabel)
en: Number of rotatable bonds:
ca-XV: Nombre d'enllaços angulars:

note: i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of conformers
ca-XV: Nombre d'esteoisòmers

note: i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:66 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systematicRadio)
en: Systematic rotor search
ca-XV: Cerca sistemàtica de rotors

note: i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:73 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, randomRadio)
en: Random rotor search
ca-XV: Cerca de rotors aleatòria

note: i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:80 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, weightedRadio)
en: Weighted rotor search
ca-XV: Cerca de rotors depenent de la massa

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConstraintsDialog)
en: Constraints
ca-XV: Restriccions

note: i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:26 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Add Constraints
ca-XV: Afig restriccions

note: i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:48 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
en: Ignore Atom
ca-XV: Ignora l'àtom

note: i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:53 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
en: Fix Atom
ca-XV: Fixa l'àtom

note: i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:58 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
en: Fix Atom X
ca-XV: Fixa l'àtom X

note: i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:63 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
en: Fix Atom Y
ca-XV: Fixa l'àtom Y

note: i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:68 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
en: Fix Atom Z
ca-XV: Fixa l'àtom Z

note: i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:73 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
en: Distance
ca-XV: Distància

note: i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:83 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
en: Torsion angle
ca-XV: Angle de torsió

note: i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Constraint Value
ca-XV: Valor de la restricció

note: i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Atom Indices
ca-XV: Index d'àtoms

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:192 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ConstraintsDeleteAll)
en: Delete All
ca-XV: Suprimeix-ho tot

note: i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FileImportDialog)
en: File Import...
ca-XV: Importa el fitxer...

note: i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Par File:
ca-XV: Fitxer igual:

note: i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:68 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, perceiveBonds)
en: Attempt to perceive bonds?
ca-XV: Voleu Intentar detectar els enllaços?

note: i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:71 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, perceiveBonds)
en: Perceive bonds?
ca-XV: Voleu detectar els enllaços?

note: i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ForceFieldDialog)
en: Setup Force Field
ca-XV: Configura el camp de forces

note: i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:25 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:31 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Force Field
ca-XV: Camp de força

note: i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:59 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:72 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinp
en: Geometry Optimization
ca-XV: Optimització geomètrica

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:65 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Number of steps
ca-XV: Nombre de passos

note: i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:103 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Convergence
ca-XV: Convergència

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessefpmatchdialog.ui:16 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GamessEfpMatchDialog)
en: EFP Matches
ca-XV: Resultats EFP

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessefpmatchdialog.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Group Label:
ca-XV: Etiqueta de grup:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:24 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basicWidget)
en: &Basic Setup
ca-XV: Configuració &bàsica

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:110 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo)
en: Core Potential
ca-XV: Potencial base

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:141 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnLeftCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:149 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiplicityCombo)
en: Doublet
ca-XV: Doblet

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:310 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo)
en: Dication
ca-XV: Dicatió

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:315 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo)
en: Cation
ca-XV: Catió

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:325 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo)
en: Anion
ca-XV: Anió

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:330 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo)
en: Dianion
ca-XV: Dianió

en: On:
ca-XV: En:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:137 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:185 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculateCombo) i18n: file: src/extensi
en: Single Point Energy
ca-XV: Energia de punt senzill

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:190 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculateCombo)
en: Equilibrium Geometry
ca-XV: Geometria d'equilibri

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:195 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculateCombo)
en: Transition State
ca-XV: Estat de transició

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:200 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculateCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:82 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calc
en: Frequencies
ca-XV: Freqüències

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:231 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicInCombo)
en: Water
ca-XV: Aigua

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:254 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2713 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, statPointCalculateButton) i18n
en: Calculate
ca-XV: Calcula

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:264 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: With:
ca-XV: Amb:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:274 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: In:
ca-XV: Entrada:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:354 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedWidget)
en: &Advanced Setup
ca-XV: Configuració &avançada

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:393 i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
en: Basis
ca-XV: Base

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:417 i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:859 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Hessian
ca-XV: Hessià

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:422 i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
en: Stat Point
ca-XV: Punt d'estat

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:433 i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree) #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  143 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (
en: System
ca-XV: Sistema

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:438 i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
en: MO Guess
ca-XV: Conjectura MO

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:464 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: #D Heavy Atom Polarization Functions:
ca-XV: # Funcions de polarització D del àtoms pesants :

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:517 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, basisSCheck)
en: Diffuse S-Shell on Heavy Atoms
ca-XV: Difusió capa S  als àtoms pesants

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:524 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, basisLCheck)
en: Diffuse L-Shell on Heavy Atoms
ca-XV: Difusió capa L  als àtoms pesants

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:197 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, basis) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:574 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:17
en: Basis Set:
ca-XV: Sistema base:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:653 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
en: Double Zeta Valence
ca-XV: Doble valència zeta

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:668 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
en: Triple Zeta Valence
ca-XV: Triple valència zeta

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:678 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
en: SBKJA Valence
ca-XV: València SBKJA

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:683 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
en: Hay/Wadt Valence
ca-XV: València Hay/Wadt

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:735 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: ECP Type:
ca-XV: Tipus ECP

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:782 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: #F Heavy Atom Polarization Functions:
ca-XV: # Funcions de polarització F dels àtoms pesants:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:792 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: #light Atom Polarization Functions:
ca-XV: # Funcions de polarització dels àtoms lleugers:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:839 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Max SCF Iterations:
ca-XV: Iteracions Max SCF:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:864 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Optimization
ca-XV: Optimització

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:874 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Saddle Point
ca-XV: Punt Saddle

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:884 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Gradient Extremal
ca-XV: Gradient extrem

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:894 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Energy Surface
ca-XV: Energia superficial

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:909 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Radiative Transition mom.
ca-XV: Transició radiactiva mom.

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:914 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Spin Orbit
ca-XV: Spin Orbita

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:919 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Finite Electric Field
ca-XV: Camp elèctric finit

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:929 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Global Optimization
ca-XV: Optimització global

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:939 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: FMO Optimization
ca-XV: Optimització FMO

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:944 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Raman Intensities
ca-XV: Intensitats Raman

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:954 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Make EFP
ca-XV: Fes EFP

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1005 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlSCFCombo)
en: None (CI)
ca-XV: Cap (CI)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1069 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: SCF Type:
ca-XV: Tipus SCF:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1076 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Localization Method:
ca-XV: Mètode de localització:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1086 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Exec Type:
ca-XV: Tipus Exec:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1111 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
en: Ames Lab. Determinant
ca-XV: Determinant Lab. Ames

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1116 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
en: Occupation Restricted Multiple Active Space
ca-XV: Espai actiu múltiple restrictiu de la ocupació

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1126 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
en: Full Second Order CI
ca-XV: Cl ple de segon orde

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1131 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
en: General CI
ca-XV: Cl general

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1152 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
en: LCCD: Linearized CC
ca-XV: LCCD: Linearitzat CC

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1157 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
en: CCD: CC with Doubles
ca-XV: CCD: CC amb dobles

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1162 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
en: CCSD: CC with Singles and Doubles
ca-XV: CCSD: CC amb simples i dobles

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:169 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1216 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.
en: Multiplicity:
ca-XV: Multiplicitat:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1231 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlExecCombo)
en: Normal Run
ca-XV: Execució normal

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1270 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Molecule Charge:
ca-XV: Carrega molecular:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1282 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Run Type:
ca-XV: Executa el tipus:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1304 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, controlMP2Check)
en: Use MP2
ca-XV: Utilitza MP2

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1330 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, controlDFTCheck)
en: Use DFT
ca-XV: Utilitza DFT

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1379 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: # of Z-Matrix Variables
ca-XV: # de les variables de la matriu Z

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1417 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Order of Principal Axis:
ca-XV: Orde dels eixos principals:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1424 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Coordinate Type:
ca-XV: Tipus de coordenada:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1554 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
en: Unique cartesian Coords.
ca-XV: Coordenades cartesianes úniques

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1559 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
en: Hilderbrant internals
ca-XV: interiors de Hilderbrant

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1564 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
en: Cartesian coordinates
ca-XV: Coordenades cartesianes

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1574 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
en: MOPAC Z-Matrix
ca-XV: Matriu Z MOPAC

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1597 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataSymmetryCheck)
en: Use Symmetry During Calculation
ca-XV: Utilitza simetria durant el càlcul

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1607 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Units:
ca-XV: Unitats:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1671 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Point Group:
ca-XV: Grup del punt:

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1698 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo) #-#-#-#-#  685 (simonakonadicommand)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbDurationType) #-#-#-#-#
en: Minutes
ca-XV: Minuts

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1703 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo) #-#-#-#-#  685 (simonakonadicommand)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbDurationType)
en: Hours
ca-XV: Hores

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1708 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo) #-#-#-#-#  685 (simonakonadicommand)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbDurationType)
en: Days
ca-XV: Dies

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1713 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
en: Weeks
ca-XV: Setmanes

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1723 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
en: Millenia
ca-XV: Mil·lennis

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1752 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemMemoryCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1796 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDDICombo)
en: MegaWords
ca-XV: Mega paraules

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1757 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemMemoryCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1801 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDDICombo)
en: MegaBytes
ca-XV: Megabytes

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1762 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemMemoryCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1806 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDDICombo)
en: GigaWords
ca-XV: Giga paraules

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1839 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systemForceCheck)
en: Force Parallel Methods
ca-XV: Mètodes de força paral·lela

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1862 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systemCoreCheck)
en: Produce "core" file upon abort
ca-XV: Producte «core» fitxer sobre la interrupció

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1898 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_36)
en: Time Limit:
ca-XV: Temps límit:

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1912 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2498 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_43)
en: Memory:
ca-XV: Memòria:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1919 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
en: Diagonalization Method:
ca-XV: Mètode de diagonalització:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1926 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systemParallelGroup)
en: Parallel Load Balance Type
ca-XV: Tipus del balanç de càrrega paral·lel

[ctx: "Loop" load balancing - set static node assignments]
note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1932 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systemLoopRadio)
en: Loop
ca-XV: Cicle

[ctx: "Next Value" load balancing - dynamically assign nodes work]
note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1942 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systemNextRadio)
en: Next Value
ca-XV: Següent valor

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1955 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systemExternalCheck)
en: Use External Data Representation for Messages
ca-XV: Utilitzeu dades externes per representar el missatges

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2011 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Initial Guess:
ca-XV: Conjectura inicial:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2032 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo)
en: MO Read ($VEC)
ca-XV: MO llegit ($VEC)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2037 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo)
en: MO Saved (DICTNRY)
ca-XV: MO alçat (DICTNRY)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2065 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moGuessRotateCheck)
en: Rotate Alpha and Beta Orbitals
ca-XV: Gira els orbitals alfa i beta

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2072 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moGuessPrintCheck)
en: Print the Initial Guess
ca-XV: Imprimeix la conjectura inicial

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2096 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscInterfaceGroup)
en: GAMESS Interface to Other Codes
ca-XV: Interfície GAMESS per als altres codis

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2133 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscForceGroup)
en: Force a Check Run Type
ca-XV: Força el funcionament a prova

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2163 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, miscGamessRadio)
en: GAMESS (UK Version)
ca-XV: GAMESS (Versió UK)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2170 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, miscGaussianRadio)
en: Gaussian 9x
ca-XV: Gaussià 9x

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2202 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, miscWaterCheck)
en: Solvate with Water
ca-XV: Solvata amb aigua

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2241 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scfGenerateCheck)
en: Generate UHF Natural Orbitals
ca-XV: Genera els orbitals naturals UHF

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2248 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scfDirectCheck)
en: Direct SCF
ca-XV: SCF directe

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2255 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scfComputeCheck)
en: Compute Only Changed in Fock Matrix
ca-XV: El càlcul sols ha canviat la matriu de Fock

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2282 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: Slater exchange
ca-XV: Intercanvi Slater

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2287 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: Becke 1988 exchange
ca-XV: Intercanvi Becke 1988

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2292 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: VWN: Vosko-Wilk-Nusair (VWN5) correlation
ca-XV: VWN: Correlació Vosko-Wilk-Nusair (VWN5)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2297 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: LYP: Lee-Yang-Parr correlation
ca-XV: LYP: Correlació Lee-Yang-Parr

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2302 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: SVWN: Slater exchange + VWN correlation
ca-XV: SVWN: Intercanvi Slater + Correlació VWN

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2307 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: BVWN: BECKE exchange + VWN5 correlation
ca-XV: BVWN: Intercanvi BECKE + Correlació VWN5

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2312 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: BLYP: BECKE exchange + LYP correlation
ca-XV: BLYP: Intercanvi BECKE  + Correlació LYP

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2322 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: Gill 1996 exchange
ca-XV: Intercanvi Gill 1996

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2327 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: Perdew-Burke-Ernzerhof (PBE) exchange
ca-XV: Intercanvi Perdew-Burke-Ernzerhof (PBE)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2332 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: OP: One-parameter Progressive correlation
ca-XV: OP: Correlació progressiva un-paràmetre

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2337 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: SLYP: SLATER + Lee-Yang-Parr (LYP) correlation
ca-XV: SLYP: SLATER + Correlació Lee-Yang-Parr (LYP)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2342 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: SOP: SLATER + OP correlation
ca-XV: SOP: SLATER + Correlació OP

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2347 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: BOP: BECKE exchange + OP correlation
ca-XV: BOP: Intercanvi BECKE +Correlació  OP

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2352 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: BVWN: GILL exchange + VWN5 correlation
ca-XV: BVWN: Intercanvi GILL + Correlació VWN5

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2357 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: GLYP: GILL exchange + LYP correlation
ca-XV: GLYP: Intercanvi GILL + Correlació LYP

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2362 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: PBEVWN: PBE exchange + VWN6 correlation
ca-XV: PBEVWN: Intercanvi PBE +Correlació VWN6

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2367 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: PBELYP: PBE exchange +LYP correlation
ca-XV: PBELYP: Intercanvi PBE +Correlació LYP

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2372 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: PBEOP: PBE exchange + OP correlation
ca-XV: PBEOP: Intercanvi PBE + Correlació OP

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2377 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: BHHLYP: HF and BECKE exchange + LYP correlation
ca-XV: BHHLYP: Intercanvis HF i BECKE + Correlació LYP

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2403 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftMethodCombo)
en: Grid
ca-XV: Graella

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2408 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftMethodCombo)
en: Grid-Free
ca-XV: Graella lliure

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2431 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:224 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dftFunctionalLabel)
en: DFT Functional:
ca-XV: Funció DFT:

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2438 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40) i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:187 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  690 (simondbus
en: Method:
ca-XV: Mètode:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2462 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mp2IntegralGroup)
en: AO Integral Storage
ca-XV: Emmagatzemament integral AO

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2471 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp2DuplicatedRadio)
en: Duplicated on Each Node
ca-XV: Duplicat en cada node

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2478 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp2DistributedRadio)
en: Distributed Across All Nodes
ca-XV: Distribuït a través de tots els nodes

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2491 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_45)
en: words
ca-XV: paraules

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2505 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mp2ComputeCheck)
en: Compute MP2 Properties
ca-XV: Calcula les propietats MP2

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2512 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_44)
en: Integral Retention Cutoff:
ca-XV: Integral de Retenció Cutoff:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2525 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mp2LocalizedCheck)
en: Use Localized Orbitals
ca-XV: Utilitza orbitals localitzats

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2532 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42)
en: # of Core Electrons:
ca-XV: # dels electrons base:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2539 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mp2TransformationGroup)
en: Transformation Method
ca-XV: Mètode de transformació

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2548 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp2TwoRadio)
en: Two Phase Bin Sort
ca-XV: Ordenament per caselles bifàsic

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2555 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp2SegmentedRadio)
en: Segmented Transformation
ca-XV: Transformació segmentada

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2604 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hessianAnalyticRadio)
en: Analytic
ca-XV: Analític

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2614 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hessianNumericRadio)
en: Numeric
ca-XV: Numèric

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2624 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianDoubleCheck)
en: Double Differenced Hessian
ca-XV: Hessià derivada parcial segona

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2631 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianPrintCheck)
en: Print Internal Force Constants
ca-XV: Imprimeix constants de les forces internes

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2638 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: Displacement Size:
ca-XV: Mida del desplaçament:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2645 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianPurifyCheck)
en: Purify Hessian
ca-XV: Neteja el Hessià

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2652 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Frequency Scale Factor:
ca-XV: Factor d'escala de la freqüencia:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2693 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statPointHessianGroup)
en: Initial Hessian
ca-XV: Hessià inicial

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2699 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, statPointGuessButton)
en: Guess (+ define)
ca-XV: Conjectura ( + defineix)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2706 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, statPointReadButton)
en: Read (from $HESS)
ca-XV: Lectura ( des de  $HESS)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2723 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statPointUpdateCheck)
en: Update Step Size
ca-XV: Actualitza la mida del pas

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2733 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statPointPrintCheck)
en: Print Orbs at Each Iteration
ca-XV: Imprimeix els orbs. en cada iteració

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2740 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_35)
en: Gradient Convergence Criteria:
ca-XV: Criteri de convergència del gradient:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2769 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_50)
en: Jump Size:
ca-XV: Mida del salt:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2776 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statPointStationaryCheck)
en: Stationary Point
ca-XV: Punt estacionari:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2786 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_51)
en: Optimization Method:
ca-XV: Mètode d'optimització:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2796 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Step Size
ca-XV: Mida del pas

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2802 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_47)
en: Maximum:
ca-XV: Màxim:

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2809 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_48)
en: Minimum:
ca-XV: Mínim:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2819 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_49)
en: Initial:
ca-XV: Inicial:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2868 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
en: Rational Function Optimization
ca-XV: Funció d'optimització racional

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2873 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
en: Quadratic Approximation
ca-XV: Aproximació quadràtica

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2883 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
en: Constrained Optimization
ca-XV: Optimització de les restriccions

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2896 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_53)
en: steps
ca-XV: passos

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2918 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_46)
en: Recalculate Hessian Every:
ca-XV: Recalcula el hessià cada:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2928 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52)
en: Follow Mode:
ca-XV: Mode de seguiment:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2938 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_34)
en: Maximum Steps:
ca-XV: Passos màxims:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2971 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetAllButton)
en: Reset All
ca-XV: Reinicia-ho tot

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:3001 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:532 i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:381 i18n: file: src/extensions/quantuminpu
en: Compute...
ca-XV: Calcula...

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1626 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:3008 i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:519 i18n: file: src/extensions/quantumi
en: Generate...
ca-XV: Genera...

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GaussianInputDialog)
en: Gaussian Input
ca-XV: Entrada gaussiana

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:51 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:48 i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:48 i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdi
en: Calculation:
ca-XV: Càlcul:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:97 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Processors:
ca-XV: Processadors:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:156 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, theory) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:169 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.u
en: Theory:
ca-XV: Teoria:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:105 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:198 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.
en: Basis:
ca-XV: Base:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:300 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:291 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.
en: Charge:
ca-XV: Càrrega:

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:334 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #-#-#-#-#  194 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/notepadconduit/notepad-setup.ui:27 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLab
en: Output:
ca-XV: Eixida:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:383 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Checkpoint:
ca-XV: Punt de comprovació:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:387 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:419 i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:356 i18n: file: src/extensions/quantumi
en: Cartesian
ca-XV: Cartesià

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:392 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:424 i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:361 i18n: file: src/extensions/quantumi
en: Z-matrix
ca-XV: Matriu Z

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:429 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:366 i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:362 i18n: file: src/extensions/quantuminp
en: Z-matrix (compact)
ca-XV: Matriu Z (compacta)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1590 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:499 i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:512 i18n: file: src/extensions/quant
en: Use Form
ca-XV: Utilitza la forma

note: i18n: file: src/extensions/insertfragmentdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, InsertFragmentDialog)
en: Insert Fragment...
ca-XV: Insereix un fragment…

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:20 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Peptide Builder
ca-XV: Cadenes pèptides

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:46 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton)
en: Alanine
ca-XV: Alanina

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:56 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_2)
en: Arginine
ca-XV: Arginina

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:66 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_3)
en: Asparagine
ca-XV: Asparagina

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:76 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_4)
en: Aspartic acid
ca-XV: Àcid aspartic

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:86 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_5)
en: Cysteine
ca-XV: Cisteina

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:96 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_6)
en: Glutamic acid
ca-XV: Àcid glutàmic

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:106 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_7)
en: Glutamine
ca-XV: Glutamina

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:116 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_8)
en: Glycine
ca-XV: Glicina

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:126 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_9)
en: Histidine
ca-XV: Histidina

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:136 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_10)
en: Isoleucine
ca-XV: Isoleucina

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:146 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_19)
en: Valine
ca-XV: Valina

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:156 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_18)
en: Tyrosine
ca-XV: Tirosina

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:159 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_18)
en: Tyr
ca-XV: Tir

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:166 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_17)
en: Tryptophan
ca-XV: Triptòfan

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:176 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_16)
en: Threonine
ca-XV: Treonina

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:186 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_15)
en: Serine
ca-XV: Serina

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:196 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_14)
en: Proline
ca-XV: Prolina

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:206 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_13)
en: Phenylalanine
ca-XV: Fenilalanina

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:216 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_12)
en: Methionine
ca-XV: Metionina

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:226 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_11)
en: Lysine
ca-XV: Lisina

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:236 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_20)
en: Leucine
ca-XV: Leucina

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:263 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Amino Acids:
ca-XV: Aminoàcids:

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:270 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Sequence (N to C):
ca-XV: Seqüència (N a C):

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:280 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Stereochemistry:
ca-XV: Estereoquímica:

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:310 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: N Terminus:
ca-XV: N-terminal

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:317 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: C Terminus:
ca-XV: C-terminal

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:354 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Structure:
ca-XV: Estrcutura:

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:362 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, structureCombo)
en: Straight Chain
ca-XV: Cadena recta

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:367 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, structureCombo)
en: Alpha Helix
ca-XV: Hèlix alfa

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:372 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, structureCombo)
en: Beta Sheet
ca-XV: Làmina beta

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:450 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Chain Number:
ca-XV: Cadena número:

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:457 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, chainNumberCombo)
en: The chain number for the new peptide
ca-XV: El nombre de cadena per al següent pèptid

note: i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MolecularPropertiesDialog)
en: Molecule Properties
ca-XV: Propietats de la molècula

note: i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:22 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, molWeightLabel)
en: Molecular Weight (g/mol):
ca-XV: Massa molecular (g/mol)

note: i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:29 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formulaLabel)
en: Chemical Formula:
ca-XV: Formula química:

note: i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:36 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomsLabel)
en: Number of Atoms:
ca-XV: Número d'àtoms:

note: i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:43 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondsLabel)
en: Number of Bonds:
ca-XV: Número d'enllaços:

note: i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:50 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, residuesLabel)
en: Number of Residues:
ca-XV: Número de residus:

note: i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:57 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, energyLabel)
en: Energy (kJ/mol):
ca-XV: Energia (KJ/mol):

note: i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:64 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dipoleLabel)
en: Dipole Moment (D):
ca-XV: Moment dipolar (D):

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MolproInputDialog)
en: MOLPRO Input
ca-XV: Entrada MOLPRO:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MOPACInputDialog)
en: MOPAC Input
ca-XV: Entrada MOPAC

note: i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:19 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, POVRayDialog)
en: POV-Ray Export
ca-XV: Exporta a POV-Ray

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:137 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:183 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# Resolution
en: Resolution:
ca-XV: Resolució:

note: i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:147 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, antialias)
en: Use full scene antialiasing
ca-XV: Utilitza l'antialisat a tota l'escena

note: i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:160 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, transparency)
en: Set the background color to be transparent
ca-XV: Posa el color de fons transparent

note: #-#-#-#-#  19 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:163 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, transparency)
en: Alpha transparency
ca-XV: Transparència alfa

note: i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:183 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, renderDirect)
en: Render the molecule directly using command line POV-Ray
ca-XV: Representa la molècula directament utilitzant la orde POV-Ray

note: i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:186 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, renderDirect)
en: Render using POV-Ray
ca-XV: Representa utilitzant POV-Ray

note: i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:196 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, keepSource)
en: Keep the POV-Ray source after rendering has completed
ca-XV: Conserva el codi font de POV-Ray després que la representació s'haja completat

note: i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:199 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepSource)
en: Keep POV-Ray source after rendering
ca-XV: Conserva el codi font de POV-Ray després de la representació

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, QChemInputDialog)
en: Q-Chem Input
ca-XV: Entrada Q-Chem

note: i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:29 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, loadTab)
en: Load Shaders
ca-XV: Carrega Shaders

note: i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:35 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Shader Name:
ca-XV: Nom de Shader:

note: i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:162 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, shaderTab) i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:245 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shaderButton)
en: Assign Shader
ca-XV: Assigna shader

note: i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:170 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Display Type:
ca-XV: Tipus de visualització:

note: i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:190 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shader Program:
ca-XV: Programa de shader:

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpectraDialog)
en: Spectra Visualization
ca-XV: Visualització espectral

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:48 i18n: ectx: property (toolTip), widget (Avogadro::PlotWidget, plot)
en: Controls:
    Double left click: Restore default axis limits
    Right click + drag: Move plot
    Middle click + drag: Zoom to region
    Scroll wheel: Zoom to cursor
ca-XV: Controls:
    Clic doble esquerra: Restaura els límits dels eixos per defecte
    Clic dret + arrossega: Mou la funció
    Botó del mig + arrossega: Amplia la regió
    Desplaçament de la roda: Amplia el cursor

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:77 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_loadSpectra)
en: &Load data...
ca-XV: Carrega &dades...

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:161 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Calculated Spectra:
ca-XV: Espectre calculat:

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:174 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorCalculated) i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:197 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorImported) i18n: file: src/extensions/spectra/spectradial
en: Set Color...
ca-XV: Estableix el color...

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:181 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Imported Spectra:
ca-XV: Espectre importat:

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:217 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_font)
en: Change Font...
ca-XV: Canvia el tipus de lletra...

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:256 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, push_import)
en: Imports a tsv of experimental spectra to overlay on the plot.
ca-XV: Importa un tsv del espectre experimental per sobreescriure en la funció.

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:343 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_removeScheme)
en: Remove...
ca-XV: Esborra...

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:395 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: &Schemes:
ca-XV: E&squemes:

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:467 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: &Width:
ca-XV: &Amplada:

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:496 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: &Height
ca-XV: &Alçada

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:519 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: &Filename:
ca-XV: &Nom de fitxer:

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:595 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_imageSave)
en: &Save Image...
ca-XV: Al&ça Imatge...

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:628 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_imageFontAdjust)
en: Use an optimized value for the font size instead of the scheme-specified value (screen to image point sizes don't translate well!)
ca-XV: Utilitza un valor optimitzat per la mida del tipus de lletra en lloc del valor especificat a l'esquema (la pantalla de la mida dels punts de la imatge no els tradueix bé!)

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:631 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_imageFontAdjust)
en: Auto-adjust F&ont Size
ca-XV: Aut&o ajusta mida del tipus de lletra

note: i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:29 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Y Axis Units:
ca-XV: Unitats &Y eix:

en: Transmittance (%)
ca-XV: Transmitància (%)

en: Absorbance (%)
ca-XV: Absorbància (%)

en: Sc&ale:
ca-XV: Esc&ala:

note: i18n: file: src/extensions/spectra/tab_cd.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:200 i18n: file: src/extensions/spectra/tab_uv.ui:26
en: &Gaussian Width:
ca-XV: Amplada del &Gaussià:

note: i18n: file: src/extensions/spectra/tab_cd.ui:68 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_labelPeaks) i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:393 i18n: file: src/extensions/spectra/tab_uv.ui:68
en: &Label peaks
ca-XV: Etiquetes de&ls pics

note: i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Tab_NMR)
en: tab_NMR
ca-XV: pestanya_NMR

note: i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Nucleus:
ca-XV: Nucli:

note: i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:36 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: &Reference:
ca-XV: &Referència:

note: i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:46 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Gaussian &Width:
ca-XV: A&mplada Gaussiana:

note: i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:69 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_resetAxes)
en: Reset &Plot Axes
ca-XV: Re-dibuixa eixos de la funció

note: i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:105 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_labelPeaks)
en: Label Peaks:
ca-XV: Etiqueta dels pics:

note: i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SuperCellDialog)
en: Super Cell Parameters
ca-XV: Paràmetres de la super cel·la

note: i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:22 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Super Cell Options
ca-XV: Opcions de la super cel·la

note: i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:28 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aRepeatLabel) i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:26
en: A repeat:
ca-XV: Repetició A:

note: i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:42 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bRepeatLabel) i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:40
en: B repeat:
ca-XV: Repetició B:

note: i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cRepeaLabel) i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:54
en: C repeat:
ca-XV: Repetició C:

note: i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateCell)
en: Generate Cell
ca-XV: Genera cel·la

note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
en: Create Surfaces
ca-XV: Crea Superfície

note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Surface Type:
ca-XV: Tipus de superfície

note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:46 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, surfaceCombo) i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:125 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorByCombo)
en: Electrostatic Potential
ca-XV: Potencial electrostàtic

note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:104 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Color By:
ca-XV: Color de:

[ctx: low resolution]
note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:207 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: Low
ca-XV: Baix

[ctx: medium resolution]
note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:212 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: Medium
ca-XV: Mitjà

[ctx: high resolution]
note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:217 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: High
ca-XV: Alt

[ctx: very high resolution]
note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:222 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: Very High
ca-XV: Molt Alt

note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:272 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
en: Isosurface cutoff value
ca-XV: Valor de la drecera d'isosuperfície

note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:275 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Iso Value:
ca-XV: Valor Iso:

[ctx: Add the new surface to this particular display type (i.e., orbital or surface)]
note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:308 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: In Display Type:
ca-XV: Tipus en la mostra:

note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:327 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, engineCombo)
en: New Display
ca-XV: Nova mostra

note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:377 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton)
en: Advanced...
ca-XV: Avançat...

note: i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UnitCellParamDialog) i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:128 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Unit Cell Parameters
ca-XV: Paràmetres de la cel·la unitat

note: i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:20 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Unit Cell Display Options
ca-XV: Opcions de visualització de la cel·la unitat

note: i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:73 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteUnitCell)
en: Delete Unit Cell
ca-XV: Suprimeix la cel·la unitat

note: i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fillUnitCell)
en: Fill Unit Cell
ca-XV: Omple la cel·la unitat

note: i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:247 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AxesLabel)
en: Axes (Å)
ca-XV: Eixos (Å)

note: i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:153 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: alpha:
ca-XV: alfa:

note: i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VibrationWidget)
en: Molecular Vibrations
ca-XV: Vibracions moleculars

en: &Scale:
ca-XV: E&scale:

note: i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:143 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayForcesCheckBox)
en: Display force &vectors
ca-XV: Mostra &vectors de força

note: i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:133 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, animationSpeedCheckBox)
en: higher frequency vibrations will show faster movement
ca-XV: vibracions d'alta freqüència mostraran el moviment més ràpid

note: i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:136 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animationSpeedCheckBox)
en: Animation speed set by frequency
ca-XV: Velocitat de l'animació establerta per la freqüència

note: i18n: file: src/tools/navigatesettingswidget.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eyeCandyCheckBox)
en: Display visual cues
ca-XV: Mostra la senyal visual

note: i18n: file: src/tools/pythonsettingswidget.ui:25 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Python Settings
ca-XV: Configuració de python

note: i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ZMatrixDialog)
en: Z Matrix Editor
ca-XV: Editor de matriu Z

note: i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton)
en: Import Selected Atoms
ca-XV: Importa Àtoms Seleccionats

note: i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:52 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove Atom
ca-XV: Esborra Àtoms

note: #-#-#-#-#  713 (ssc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuFile)
en: Connect
ca-XV: Connecta

note: #-#-#-#-#  713 (ssc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuFile)
en: Disconnect
ca-XV: Desconnecta

en: Radius
ca-XV: Radi

note: ../src/Backends/Banshee.Gio/Banshee.Gio.addin.xml
en: GIO IO and Hardware backends
ca-XV: Rerefons per a GIO IO i maquinari

note: ../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.Gnome.addin.xml
en: Backend providers for the GNOME platform. Includes GConf support and general GNOME integration.
ca-XV: Proveïdors de rerefons per la plataforma GNOME. Inclou compatibilitat amb el GConf i integració general amb el GNOME.

note: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer.addin.xml ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp.addin.xml
en: GStreamer multimedia services including playback, CD ripping, and transcoding.
ca-XV: Serveis multimèdia del GStreamer incloent-hi reproducció, extracció de CD i transcodificació.

note: ../src/Backends/Banshee.Hal/Banshee.Hal.addin.xml
en: Provides hardware support through HAL.
ca-XV: Proporciona compatibilitat de maquinar mitjançant HAL

note: ../src/Backends/Banshee.NowPlaying.X11/Banshee.NowPlaying.X11.addin.xml
en: Provides an X11 backend for video support, which enables proper fullscreen support.
ca-XV: Proporciona un rerefons de compatibilitat de vídeo, que habilita la compatibilitat amb pantalla completa.

note: ../src/Backends/Banshee.Osx/Banshee.Osx.addin.xml
en: Backend providers for the OSX platform. Includes general OSX integration.
ca-XV: Proveïdors de rerefons per la plataforma OSX. Inclou integració general amb OSX.

note: ../src/Backends/Banshee.Unix/Banshee.Unix.addin.xml
en: Provides POSIX/UNIX support, including IO.
ca-XV: Proveïdor de compatibilitat POSIX/UNIX, inclou E/S.

note: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Core.addin.xml
en: Provides low level non-GUI utilities.
ca-XV: Proporciona utilitats sense interfície de baix nivell.

note: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Services.addin.xml
en: Provides non-GUI utilities and services.
ca-XV: Proporciona utilitats i serveis sense interfície.

note: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.ThickClient.addin.xml
en: Provides GUI utilities and services.
ca-XV: Proporciona utilitats i serveis amb interfície gràfica.

note: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice.addin.xml
en: Apple device Support
ca-XV: Compatibilitat amb dispositius Apple

en: Support for most iPod/iPhone/iPad devices.
ca-XV: Compatibilitat amb la majoria de dispositius iPod/iPhone/iPad.

en: Device Support
ca-XV: Compatibilitat amb dispositiu

note: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod.addin.xml
en: iPod Support
ca-XV: Compatibilitat iPod

en: Support for most iPod devices.
ca-XV: Proporciona compatibilitat amb la majoria de dispositius iPod.

note: ../src/Dap/Banshee.Dap.Karma/Banshee.Dap.Karma.addin.xml
en: Karma Support
ca-XV: Compatibilitat amb Karma

en: Support for Rio Karma devices.
ca-XV: Compatibilitat amb dispositius Karma.

note: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage.addin.xml
en: Mass Storage Media Player Support
ca-XV: Compatibilitat per a emmagatzematge massiu en reproductors multimèdia

en: Support for USB-drive based devices, including many iAudio devices and Android, Pre, and Galaxy phones.
ca-XV: Compatibilitat per a dispositius USB, incloent-hi dispositius iAudio i Android, Pre i telèfons Galaxy.

note: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp.addin.xml
en: MTP Media Player Support
ca-XV: Compatibilitat MTP per al reproductor multimèdia

en: Support for MTP devices, including many Creative Zen devices.
ca-XV: Compatibilitat amb dispositius MTP, incloent-hi molts dispositius Creative Zen.

note: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.addin.xml
en: Digital Media Player Support
ca-XV: Compatibilitat per al reproductor multimèdia digital

en: Provides general support for many kinds of media player devices.
ca-XV: Proporciona compatibilitat general per molts tipus de dispositius reproductors multimèdia.

note: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store.addin.xml
en: Amazon MP3 Store Source
ca-XV: Botiga d'Amazon MP3

en: Browse, search, and purchase music from the Amazon MP3 store
ca-XV: Navegueu, cerqueu i compreu música de la botiga d'Amazon MP3

en: Online Sources
ca-XV: Fonts en línia

note: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3/Banshee.AmazonMp3.addin.xml
en: Amazon MP3 Import
ca-XV: Importació Amazon MP3

en: Download and import music purchased from Amazon.com
ca-XV: Baixa i importa música comprada a Amazon.com

note: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook.addin.xml
en: Audiobooks Library
ca-XV: Biblioteca d'audiollibres

en: Organize audiobooks, lectures, etc.
ca-XV: Organitza audiollibres, conferències, etc.

note: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd.addin.xml
en: Audio CD Support
ca-XV: Compatibilitat amb CD d'àudio

en: Listen to and rip Audio CDs.
ca-XV: Escoleu i extraieu CD d'àudio.

note: ../src/Extensions/Banshee.BooScript/Banshee.BooScript.addin.xml
en: Boo Scripting
ca-XV: Scripts en Boo

en: Customize and extend Banshee with Boo-language scripts.
ca-XV: Personalitza i estén el Banshee amb el llenguatge de scripts Boo.

en: Utilities
ca-XV: Utilitats

note: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm.addin.xml
en: BPM Detection
ca-XV: Detecció BPM

en: Detect the beats per minute (BPM) of your music.
ca-XV: Detecta els batecs per minut (BPM) de la vostra música.

note: ../src/Extensions/Banshee.CoverArt/Banshee.CoverArt.addin.xml
en: Cover Art Fetching
ca-XV: Obtenció de cobertes

en: Fetch cover art for all items in your library.
ca-XV: Obté les cobertes per tots els elements de la vostra biblioteca.

note: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap.addin.xml
en: DAAP Sharing
ca-XV: Compartició DAAP

en: Browse and listen to music shared over your local network.
ca-XV: Navegueu i escolteu música compartida en la vostra xarxa local.

note: ../src/Extensions/Banshee.Emusic/Banshee.Emusic.addin.xml
en: eMusic Import
ca-XV: Importació eMusic

en: Download and import music purchased from eMusic
ca-XV: Baixa i importa música comprada a eMusic

note: ../src/Extensions/Banshee.FileSystemQueue/Banshee.FileSystemQueue.addin.xml
en: File System Preview Queue
ca-XV: Cua de previsualització del sistema de fitxers

en: Preview files without importing to your library.
ca-XV: Previsualitza fitxers sense importar-los en la biblioteca.

note: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup.addin.xml
en: Metadata Fixup
ca-XV: Reparació de les metadades

en: Fix broken and missing metadata using bulk operations
ca-XV: Repara les metadades malmeses i que manquen utilitzant operacions en bloc

en: Browse and search the Internet Archive's vast media collection.
ca-XV: Navega i cerca l'enorme col·lecció multimèdia de l'Internet Archive.

note: #-#-#-#-#  20 (Banshee)  #-#-#-#-# ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio.addin.xml
en: Internet Radio
ca-XV: Ràdio per Internet

en: Listen to and organize Internet Radio stations.
ca-XV: Escolteu i organitzeu les emissores de ràdio d'Internet

note: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.addin.xml
en: Last.fm Scrobbling
ca-XV: «Scrobbling» del Last.fm

en: Last.fm scrobbling and context pane recommendations.
ca-XV: «Scrobbling» del Last.fm i recomanacions del panell contextual

note: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming.addin.xml
en: Last.fm Radio
ca-XV: Ràdio Last.fm

en: Last.fm streaming radio for paid subscribers.
ca-XV: Flux de ràdio de Last.fm

note: ../src/Extensions/Banshee.LibraryWatcher/Banshee.LibraryWatcher.addin.xml
en: Library Watcher
ca-XV: Monitor de la biblioteca

en: Automatically update music and video libraries
ca-XV: Actualitza automàticament les biblioteques de música i vídeo

note: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo.addin.xml
en: MeeGo Support
ca-XV: Compatibilitat amb MeeGo

en: Provides MeeGo integration, including a custom media panel.
ca-XV: Proporciona integració amb el MeeGo, incloent-hi un tauler multimèdia personalitzat.

note: ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode.addin.xml
en: Mini Mode
ca-XV: Mode mini

en: Control Banshee through a small window with only playback controls and track information.
ca-XV: Controla el Banshee mitjançant una finestra petita amb només els controls de reproducció i informació de la pista.

note: ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide.addin.xml
en: Miro Guide Podcast Directory
ca-XV: Directori de Podcasts Miro Guide

en: Browse and subscribe to thousands of audio and video podcasts.
ca-XV: Navegueu i subscriviu-vos a milers de podcasts d'àudio i vídeo.

note: ../src/Extensions/Banshee.MultimediaKeys/Banshee.MultimediaKeys.addin.xml
en: Multimedia Keys
ca-XV: Tecles multimèdia

en: Control playback via the multimedia keys on your keyboard.
ca-XV: Controla la reproducció mitjançant les tecles multimèdia del teclat.

note: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea.addin.xml
en: Notification Area Icon
ca-XV: Icona de l'àrea de notificació

en: Display an icon in the notification area for controlling Banshee.
ca-XV: Mostra una icona a l'àrea de notificació per controlar el Banshee.

note: #-#-#-#-#  20 (Banshee)  #-#-#-#-# ../src/Extensions/Banshee.NowPlaying/Banshee.NowPlaying.addin.xml
en: Now Playing
ca-XV: S'està reproduint

en: Provides a source that displays embedded video and provides fullscreen video playback and controls.
ca-XV: Proporciona una font que mostra vídeo incrustat i proporciona reproducció i control del vídeo a pantalla completa.

note: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration.addin.xml
en: Importers for Amarok, Rhythmbox and iTunes
ca-XV: Importadors per a l'Amarok, el Rhythmbox i l'iTunes

en: Import your library from Amarok, Rhythmbox or iTunes.
ca-XV: Importa la vostra biblioteca des de l'Amarok, el Rhythmbox o l'iTunes.

note: #-#-#-#-#  20 (Banshee)  #-#-#-#-# ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue.addin.xml
en: Play Queue
ca-XV: Cua de reproducció

en: Queue tracks in an ad-hoc playlist, or let the Auto DJ take over.
ca-XV: Encua les cançons en una llista de reproducció o deixa que el DJ automàtic se'n ocupi.

en: Subscribe to podcasts and stream or download episodes.
ca-XV: Subscriu a Podcasts i fluxos o baixades d'episodis.

note: ../src/Extensions/Banshee.RemoteAudio/Banshee.RemoteAudio.addin.xml
en: Remote Audio
ca-XV: Àudio remot

en: Provides support for remote speakers like the Airport Express
ca-XV: Proporciona compatibilitat amb altaveus remots com Airport Express

en: A sample source useful to developers.
ca-XV: Una font d'exemple útil per a desenvolupadors.

note: ../src/Extensions/Banshee.SqlDebugConsole/Banshee.SqlDebugConsole.addin.xml
en: SQL Debug Console
ca-XV: Consola de depuració SQL

en: Provides a UI for monitoring Banshee's SQL usage, and running queries.
ca-XV: Proporciona una interfície per a monitoritzar l'ús del SQL del Banshee i les consultes en execució.

note: ../src/Extensions/Banshee.Torrent/Banshee.Torrent.addin.xml
en: Torrent Downloader
ca-XV: Baixada de Torrent

en: Support downloading BitTorrent files from podcasts.
ca-XV: Compatibilitat amb baixades de fitxers BitTorrent des de podcasts.

en: View artist information from Wikipedia in the context pane.
ca-XV: Visualitza la informació de l'artista a Viquipèdia en la subfinestra de context

en: Context Pane
ca-XV: Subfinestra de context

en: Show related YouTube videos in the context pane
ca-XV: Mostra vídeos del YouTube relacionats a la subfinestra de context

en: AAC (Novell Encoder)
ca-XV: AAC (Codificador de Novell)

en: Container
ca-XV: Contenidor

en: Designed to be the successor of the MP3 format, AAC generally achieves better sound quality than MP3 at many bit rates.
ca-XV: Dissenya per ser el successor del format MP3, l'AAC normalment aconsegueix millor qualitat de so a moltes taxa de bits.

en: Long Term Prediction
ca-XV: Predicció de llarg termini

en: Low Complexity
ca-XV: Complexitat baixa

en: Output Format
ca-XV: Format d'eixida

note: #-#-#-#-#  192 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList)
en: Channels
ca-XV: Canals

en: Free Lossless Audio Codec
ca-XV: Còdec lliure d'àudio sense pèrdua (FLAC)

en: Free Lossless Audio Codec (FLAC) is an open source codec that compresses but does not degrade audio quality.
ca-XV: El còdec lliure d'àudio sense pèrdua (FLAC) és un còdec de codi obert que comprimeix sense degradar la qualitat de l'àudio.

en: A proprietary and older, but also popular, lossy audio format that produces larger files at lower bitrates.
ca-XV: Format d'àudio amb pèrdua, antic i no lliure, però també popular, que produeix fitxers més grans a taxes de bits més baixes.

en: Average Bitrate
ca-XV: Taxa de bits mitjana

en: Best
ca-XV: Millor

note: #-#-#-#-#  143 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioConstantBitrate)
en: Constant Bitrate
ca-XV: Taxa de bits constant

en: LAME Preset
ca-XV: Predefinició LAME

en: MP3 (LAME Encoder)
ca-XV: MP3 (codificador LAME)

en: VBR Mode
ca-XV: Mode VBR

en: VBR Quality
ca-XV: Qualitat VBR

note: #-#-#-#-#  143 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioVariableBitrate)
en: Variable Bitrate
ca-XV: Taxa de bits variable

note: #-#-#-#-#  85 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: This string is used as the column title in the treeview for the worst value
en: Worst
ca-XV: Pitjor

en: MP3 (Xing Encoder)
ca-XV: MP3 (codificador Xing)

en: Audio quality
ca-XV: Qualitat d'àudio

en: Vorbis is an open source, lossy audio codec with high quality output at a lower file size than MP3.
ca-XV: El Vorbis és un còdec d'àudio amb pèrdua, de codi obert, que ofereix una qualitat d'eixida alta amb una mida de fitxer més petita que l'MP3.

en: A fast and efficient open source audio format offering lossless and high-quality lossy encoding with great dynamic range.
ca-XV: Un format d'àudio de codi obert, eficient i ràpid, que ofereix codificació sense pèrdua i amb pèrdua d'alta qualitat, amb un rang dinàmic.

en: Default Compression
ca-XV: Compressió predeterminada

en: Extra processing
ca-XV: Processament extra

en: Fast Compression
ca-XV: Compressió ràpida

en: High Compression
ca-XV: Compressió alta

en: Lossy mode
ca-XV: Mode amb pèrdua

en: Store MD5 sum in the file
ca-XV: Emmagatzema la suma MD5 al fitxer

en: Very High Compression
ca-XV: Compressió molt alta

en: WAV+PCM is a lossless format that holds uncompressed, raw pulse-code modulated (PCM) audio.
ca-XV: El WAV+PCM és un format sense pèrdua no comprimit que conté àudio modulat (PCM).

en: A proprietary lossy audio format with high quality output at a lower file size than MP3. A 96 kbps WMA is equivalent to a 128 kbps MP3.
ca-XV: Un format d'àudio amb pèrdua de propietat que ofereix una alta qualitat de eixida amb una mida de fitxer més petita que l'MP3. Un WMA a 96 kbps és equivalent a un MP3 a 128 kbps.

en: Use a variable bitrate
ca-XV: Utilitza una taxa de bits variable

en: Banshee Media Player
ca-XV: Reproductor multimèdia Banshee

en: Media Player
ca-XV: Reproductor multimèdia

en: Play and organize your media collection
ca-XV: Reproduïu i organitzeu la col·lecció multimèdia

en: Could not create pipeline
ca-XV: No s'ha pogut crear el conducte

en: Could not create filesrc element
ca-XV: No s'ha pogut crear l'element «filesrc»

en: Could not create audioconvert plugin
ca-XV: No s'ha pogut crear el connector «audioconvert»

en: Could not create bpmdetect plugin
ca-XV: No s'ha pogut crear el connector «bpmdetect»

en: Could not create fakesink plugin
ca-XV: No s'ha pogut crear el connector «fakesink»

en: Could not link pipeline elements
ca-XV: No es poden enllaçar els elements del conducte

en: Could not initialize element from cdda URI
ca-XV: No s'ha pogut inicialitzar l'element des de l'URI cdda

en: Could not create encoder pipeline
ca-XV: No s'ha pogut crear el conducte per al codificador

en: Could not create queue plugin
ca-XV: No s'ha pogut crear el connector de cua

en: Could not create filesink plugin
ca-XV: No s'ha pogut crear el connector «filesink»

en: Could not create source element
ca-XV: No s'ha pogut crear l'element font

en: Could not create sink element
ca-XV: No s'ha pogut crear l'element «sink»

en: Could not create 'sinkben' plugin
ca-XV: No s'ha pogut crear el connector «sinkben»

en: Could not create 'audioconvert' plugin
ca-XV: No s'ha pogut crear el connector «audioconvert»

en: Could not create encoding pipeline
ca-XV: No s'ha pogut crear el conducte de codificació

en: Could not get sink pad from encoder
ca-XV: No s'ha pogut crear el codificador

en: Could not construct pipeline
ca-XV: No s'ha pogut crear el conducte

en: Write CD...
ca-XV: Enregistra un CD...

en: Write selected tracks to an audio CD
ca-XV: Enregistra les cançons seleccionades a un CD d'àudio

en: Could not write CD
ca-XV: No s'ha pogut escriure al CD

en: Brasero could not be started
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el Brasero

en: Fullscreen video playback active
ca-XV: Reproducció de vídeo a pantalla completa activa

en: Could not find an encoder for ripping.
ca-XV: No s'ha pogut trobar un codificador per a extreure.

en: Could not create CD ripping driver.
ca-XV: No s'ha pogut crear el controlador de l'extractor de CD.

en: Could not create BPM detection driver.
ca-XV: No s'ha pogut crear el controlador de detecció BPM.

en: Enable _gapless playback
ca-XV: Ha_bilita el mode de reproducció sense salts

en: Eliminate the small playback gap on track change.  Useful for concept albums and classical music
ca-XV: Suprimeix el petit salt de reproducció al canviar de pista. Útil per a àlbums conceptuals i música clàssica

en: Could not initialize GStreamer library
ca-XV: No s'ha pogut inicialitzar la biblioteca del GStreamer

en: Unknown Error
ca-XV: Error desconegut

en: _Enable ReplayGain correction
ca-XV: _Habilita la correcció d'errors ReplayGain

en: For tracks that have ReplayGain data, automatically scale (normalize) playback volume
ca-XV: Per a cançons que disposen de dades ReplayGain, escala automàticament (normalitza) el volum de reproducció

en: Eliminate the small playback gap on track change.  Useful for concept albums and classical music.
ca-XV: Suprimeix el petit salt de reproducció al canviar de pista. Útil per a àlbums conceptuals i música clàssica.

en: Could not create transcoder
ca-XV: No s'ha pogut crear el codificador

en: Help Options
ca-XV: Opcions d'ajuda

en: Show this help
ca-XV: Mostra esta ajuda

en: Show options for controlling playback
ca-XV: Mostra les opcions per a controlar la reproducció

en: Show options for querying the playing track
ca-XV: Mostra les opcions per a consultar la cançó en reproducció

en: Show options for querying the playing engine
ca-XV: Mostra les opcions per a consultar el motor de reproducció

en: Show options for the user interface
ca-XV: Mostra les opcions per a la interfície d'usuari

en: Show options for developers and debugging
ca-XV: Mostra les opcions per a desenvolupadors i depuració

en: Show all option groups
ca-XV: Mostra tots els grups d'opcions

en: Show version information
ca-XV: Mostra la informació de la versió

en: Playback Control Options
ca-XV: Opcions de control de la reproducció

en: Play the next track, optionally restarting if the 'restart' value is set
ca-XV: Reprodueix la cançó següent, tornant a començar opcionalment si el valor «reinicia» està establit

en: Play the previous track, optionally restarting if the 'restart value is set
ca-XV: Reprodueix la cançó anterior, tornant a començar opcionalment si el valor «reinicia» està establit

en: If the current song has been played longer than 4 seconds then restart it, otherwise the same as --previous
ca-XV: Si la cançó actual s'ha estat reproduint durant més de 4 segons reinicia-la, si no, el mateix que --previous

en: Automatically start playing any tracks enqueued on the command line
ca-XV: Inicia automàticament la reproducció de qualsevol cançó en la línia d'ordes

en: Completely stop playback
ca-XV: Atura completament la reproducció

en: Enable or disable playback stopping after the currently playing track (value should be either 'true' or 'false')
ca-XV: Habilita o inhabilita l'aturada de reproducció després de la cançó actual en reproducció (el valor ha de ser «cert» o «fals»)

en: Set the playback volume (0-100), prefix with +/- for relative values
ca-XV: Estableix el volum de reproducció (0-100), utilitzeu els prefixos +/- per a valors relatius

en: Seek to a specific point (seconds, float)
ca-XV: Vés a un punt concret de l'element actual (segons, coma flotant)

en: Set the currently played track's rating (0 to 5)
ca-XV: Estableix la valoració (0 a 5) per la canço que s'està reproduint

en: Player Engine Query Options
ca-XV: Opcions de consulta del motor del reproductor

en: Current player state
ca-XV: Estat actual del reproductor

en: Last player state
ca-XV: Darrer estat del reproductor

en: Query whether the player can be paused
ca-XV: Consulta si es pot fer una pausa en el reproductor

en: Query whether the player can seek
ca-XV: Consulta si es pot fer cerques a un punt concret

en: Player volume
ca-XV: Volum del reproductor

en: Player position in currently playing track
ca-XV: Posició del reproductor en la cançó que s'està reproduint

en: Playing Track Metadata Query Options
ca-XV: Opcions de consulta de metadades de la cançó en reproducció

note: Translators: noun
en: Track Count
ca-XV: Nombre de reproduccions de la cançó

note: Translators: noun
en: Bit Rate
ca-XV: Taxa de bits

en: User Interface Options
ca-XV: Opcions de la interfície d'usuari

en: Present the user interface on the active workspace
ca-XV: Presenta la interfície d'usuari en l'espai de treball actiu

en: Enter the full-screen mode
ca-XV: Entra al mode de pantalla completa

en: Hide the user interface
ca-XV: Amaga la interfície d'usuari

en: Do not present the user interface, regardless of any other options
ca-XV: No presentis la interfície d'usuari, independentment de qualsevol altre opció

en: Present the import media dialog box
ca-XV: Presenta la capsa de diàleg d'importació d'elements multimèdia

en: Present the about dialog
ca-XV: Presenta la capsa de diàleg en quant a

en: Present the open location dialog
ca-XV: Presenta la capsa de diàleg obri una ubicació

en: Present the preferences dialog
ca-XV: Presenta la capsa de diàleg de les preferències

en: Debugging and Development Options
ca-XV: Opcions de desenvolupament i depuració

en: Enable general debugging features
ca-XV: Habilita les característiques generals de depuració

en: Enable debugging output of SQL queries
ca-XV: Habilita la eixida de depuració de les consultes SQL

en: Enable debugging output of Mono.Addins
ca-XV: Habilita la eixida de depuració de Mono.Addins

en: Specify an alternate database to use
ca-XV: Especifica la base de dades alternativa a utilitzar

en: Specify an alternate key, default is /apps/banshee-1/
ca-XV: Especifiqueu una clau alternativa, per defecte és /apps/banshee-1/

en: Optimize instance for running uninstalled; most notably, this will create an alternate Mono.Addins database in the working directory
ca-XV: Optimitza la instància per executar-se sense ser instal·lada; això crearà una base de dades alternativa per a Mono.Addins al directori de treball

en: Disable DBus support completely
ca-XV: Inhabilita completament la compatibilitat amb DBus

en: Skip loading a custom gtkrc file ({0}) if it exists
ca-XV: Omet la càrrega d'un fitxer gtkrc personalitzat ({0}) si existeix

en: The following help arguments are invalid: {0}
ca-XV: Els següents arguments d'ajuda no són vàlids: {0}

en: Play Album
ca-XV: Reprodueix l'àlbum

en: En_queue
ca-XV: _En cua

en: Play _Song
ca-XV: Re_produeix la cançó

en: Add a song to the playlist
ca-XV: Afig una cançó a la llista de reproducció

en: Play _Album
ca-XV: R_eprodueix l'àlbum

en: Add an album to the playlist
ca-XV: Afegei_x un àlbum a la llista de reproducció

en: {0} remaining
ca-XV: {0} restants

en: Play Song
ca-XV: Reprodueix la cançó

en: Artist, Album, or Title
ca-XV: Artista, àlbum o títol

en: Unknown Title
ca-XV: Títol desconegut

en: Stream location not found
ca-XV: No s'ha trobat la ubicació del flux

en: Codec for playing this media type not available
ca-XV: No es troba disponible el còdec per a reproduir este tipus de medi

en: File protected by Digital Rights Management (DRM)
ca-XV: Fitxer protegit amb Gestió de Drets Digitals

note: TODO turn this into a PrimarySource-owned delegate?
en: _Restart Podcast
ca-XV: _Reinicia el Podcast

en: _Restart Audiobook
ca-XV: _Reinicia l'audiollibre

en: _Restart Video
ca-XV: _Reinicia el vídeo

en: _Restart Song
ca-XV: _Reinicia la cançó

en: _Restart Item
ca-XV: _Reinicia l'element

en: _Jump to Playing Podcast
ca-XV: S_alta al Podcast que s'està reproduint

en: _Jump to Playing Audiobook
ca-XV: S_alta a l'audiollibre que s'està reproduint

en: _Jump to Playing Video
ca-XV: S_alta al vídeo que s'està reproduint

en: _Jump to Playing Item
ca-XV: S_alta a l'element que s'està reproduint

en: All Albums ({0})
ca-XV: Tots els àlbums ({0})

en: All Artists ({0})
ca-XV: Tots els artistes ({0})

en: Shuffle by A_lbum
ca-XV: Or_dre aleatori per àlbum

en: by album
ca-XV: per àlbum

en: Play all songs from an album, then randomly choose another album
ca-XV: Reprodueix totes les cançons d'un àlbum, i llavors escolleix un altre àlbum aleatòriament

en: Shuffle by A_rtist
ca-XV: Orde a_leatori per artista

en: by artist
ca-XV: per artista

en: Play all songs by an artist, then randomly choose another artist
ca-XV: Reprodueix totes les cançons d'un artista, i llavors escolleix un altre artista aleatòriament

en: Shuffle _Off
ca-XV: O_rdre aleatori

en: manually
ca-XV: manualment

en: Do not shuffle playlist
ca-XV: No reproduïsques en orde aleatori la llista de reproducció

en: Shuffle by _Rating
ca-XV: _Orde aleatori per valoració

en: by rating
ca-XV: per valoració

en: Play songs randomly, prefer higher rated songs
ca-XV: Reprodueix les cançons aleatòriament, prioritzant a les cançons millor valorades

en: Shuffle by S_core
ca-XV: Orde aleatori per _puntuació

en: by score
ca-XV: per puntuació

en: Play songs randomly, prefer higher scored songs
ca-XV: Reprodueix les cançons aleatòriament, prioritzant a les cançons millor puntuades

en: Shuffle by _Song
ca-XV: _Orde aleatori per cançó

en: by song
ca-XV: per cançó

en: Play songs randomly from the playlist
ca-XV: Reprodueix les cançons de la llista de reproducció en orde aleatori

en: Scanning for media
ca-XV: S'estan cercant elements multimèdia

en: Scanning ({0} files)...
ca-XV: S'està escanejant ({0} fitxers)...

en: Importing Media
ca-XV: S'estan important elements multimèdia

en: The import process is currently running. Would you like to stop it?
ca-XV: El procés d'importació s'està executant. Voleu aturar-lo?

en: Importing {0} of {1}
ca-XV: S'està important {0} de {1}

en: Rescanning {0} of {1}
ca-XV: S'està escanejant {0} de {1}

en: Upgrading your Banshee Database
ca-XV: S'està actualitzant la base de dades del Banshee

en: Please wait while your old Banshee database is migrated to the new format.
ca-XV: Espereu mentre la base de dades antiga del Banshee es migra al format nou.

en: Refreshing Metadata
ca-XV: S'estan actualitzant les metadades

en: Full Bass and Treble
ca-XV: Màxim de greus i aguts

en: Laptop Speakers and Headphones
ca-XV: Altaveus i auriculars de l'ordinador portàtil

en: Remove From Library
ca-XV: Suprimeix de la biblioteca

note: Translators: {0} is the library name, eg 'Music Library' or 'Podcasts'
en: {0} Folder
ca-XV: Carpeta «{0}»

en: Album Artist Initial
ca-XV: Artista inicial de l'àlbum

en: Count (unsorted)
ca-XV: Nombre (desordenat)

en: Number (unsorted)
ca-XV: Número (desordenat)

en: Disc Count
ca-XV: Nombre de discs

en: Search your music
ca-XV: Cerqueu en la música

note: #-#-#-#-#  20 (Banshee)  #-#-#-#-# Misc section #-#-#-#-#  126 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens up an extra panel of settings in a print dialog. #-#-#-#-#  129 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  192 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: prope
en: Miscellaneous
ca-XV: Miscel·lània

en: _Sort an artist's albums by year, not title
ca-XV: _Ordena els àlbums de l'artista per any, no per títol

en: {0} song | {0} songs
ca-XV[0]: {0} cançó
ca-XV[1]: {0} cançons

en: Songs rated four and five stars
ca-XV: Cançons amb valoració de quatre i cinc estrelles

en: Recent Favorites
ca-XV: Preferits recents

en: Songs listened to often in the past week
ca-XV: Cançons escoltades sovint la setmana passada

en: Songs imported within the last week
ca-XV: Cançons importades durant la darrera setmana

en: Unheard
ca-XV: No escoltats

en: Songs that have not been played or skipped
ca-XV: Cançons que no s'han escoltat o s'han omés

en: Neglected Favorites
ca-XV: Preferits abandonats

en: Favorites not played in over two months
ca-XV: Preferits que no s'han escoltat durant més de dos mesos

en: Least Favorite
ca-XV: Els menys preferits

en: Songs rated one or two stars or that you have frequently skipped
ca-XV: Cançons amb valoració d'una o dues estrelles o que heu omés freqüentment

en: 700 MB of Favorites
ca-XV: 700 MB de preferits

en: A data CD worth of favorite songs
ca-XV: Un CD de dades ple de cançons preferides

en: 80 Minutes of Favorites
ca-XV: 80 minuts de preferits

en: An audio CD worth of favorite songs
ca-XV: Un CD d'àudio ple de cançons preferides

en: Unrated
ca-XV: Sense valoració

en: Songs that haven't been rated
ca-XV: Cançons que ha no han estat valorades

en: Importing Songs
ca-XV: S'estan important les cançons

en: Importing From {0}
ca-XV: S'està important des de {0}

note: #-#-#-#-#  20 (Banshee)  #-#-#-#-# Catalog.GetString ("Video Library") #-#-#-#-#  723 (totem 2.14)  #-#-#-#-# Title
en: Videos
ca-XV: Vídeos

en: Search your videos
ca-XV: Cerqueu en els vídeos

en: Produced By
ca-XV: Produït per

en: {0} video | {0} videos
ca-XV[0]: {0} vídeo
ca-XV[1]: {0} vídeos

en: Videos rated four and five stars
ca-XV: Vídeos amb valoració de quatre i cinc estrelles

en: Unwatched
ca-XV: No visualitzats

en: Videos that haven't been played yet
ca-XV: Vídeos que encara no s'han visualitzat

en: Default player engine
ca-XV: Motor de reproducció predeterminat

en: No player engines were found. Please ensure Banshee has been cleanly installed.
ca-XV: No s'ha trobat cap motor de reproducció. Assegureu-vos que el Banshee s'ha instal·lat correctament.

en: Problem with Player Engine
ca-XV: Hi ha un problema amb el motor de reproducció

en: Converting {0} of {1}
ca-XV: S'està convertint {0} de {1}

note: #-#-#-#-#  724 (Tracker)  #-#-#-#-# generic
en: Initializing
ca-XV: S'està inicialitzant

en: Files are currently being converted to another format. Would you like to stop this?
ca-XV: Ara mateix s'estan convertint fitxers a altres formats d'àudio. Voleu aturar-ho?

en: Saving Metadata to File
ca-XV: S'estan desant les metadades al fitxer

en: Write _metadata to files
ca-XV: Escriu les _metadades als fitxers

en: Save tags and other metadata inside supported media files
ca-XV: Alça les etiquetes i altres metadades dins dels fitxers multimèdia compatible

en: Write _ratings and play counts to files
ca-XV: Escriu les _valoracions i el nombre de reproduccions als fitxers

en: Enable this option to save rating and playcount metadata inside supported audio files
ca-XV: Habiliteu esta opció per a alçar les valoracions i les metadades del nombre de reproduccions dins dels fitxers d'àudio compatibles

en: _Update file and folder names
ca-XV: _Actualitza els noms de fitxers i carpetes

en: Rename files and folders according to media metadata
ca-XV: Reanomena els fitxers i les carpetes segons les metadades.

en: Enable this option to save rating and play count metadata inside supported audio files whenever the rating is changed.
ca-XV: Habiliteu esta opció per a alçar les metadades de valoracions i el nombre de reproduccions dins dels fitxers d'àudio compatibles quan es canvie la valoració.

en: Import _ratings
ca-XV: Importa les _valoracions

en: Import play _counts
ca-XV: Importa el nombre de reproduccions

note: disabled by default
en: Improve Banshee by sending anonymous usage data
ca-XV: Milloreu el Banshee enviant dades d'ús anònimes

en: There is no available network connection
ca-XV: No hi ha cap connexió de xarxa disponible

en: Cannot connect to NetworkManager or Wicd
ca-XV: No s'ha pogut connectar al NetworkManager ni al Wicd

en: An available, working network connection will be assumed
ca-XV: S'assumeix que es troba disponible una connexió de xarxa en funcionament

en: _Disable features requiring Internet access
ca-XV: _Inhabilita les funcions que requereixen accés a Internet

en: Some features require a broadband Internet connection such as Last.fm or cover art fetching
ca-XV: Algunes funcions, com Last.fm o baixar les cobertes dels àlbums, necessiten una connexió a Internet de banda d'ampla

en: Search this playlist
ca-XV: Cerca esta llista de reproducció intel·ligent

en: The track's rating was set differently on the device and in Banshee
ca-XV: La valoració de la cançó és diferent en el dispositiu que al Banshee

en: Delete Playlist
ca-XV: Suprimeix la llista de reproducció

note: #-#-#-#-#  20 (Banshee)  #-#-#-#-# TODO generate name based on the track selection, or begin editing it
en: New Playlist
ca-XV: Llista de reproducció nova

en: Windows Media ASX (*.asx)
ca-XV: Windows Media Audio (*.asx)

en: MPEG Version 3.0 Extended (*.m3u)
ca-XV: MPEG versió 3.0 ampliada (*.m3u)

en: Shoutcast Playlist version 2 (*.pls)
ca-XV: Llista de reproducció Shoutcast versió 2 (*.pls)

en: XML Shareable Playlist Format version 1 (*.xspf)
ca-XV: Llista de reproducció compartible Shoutcast versió 1 (*.xspf)

en: Source Specific
ca-XV: Específic de la font

note: General policies
en: File Policies
ca-XV: Polítiques de fitxers

en: Co_py files to media folders when importing
ca-XV: En importar c_opia els fitxers a la carpeta d'elements multimèdia

en: items
ca-XV: elements

en: hours
ca-XV: hores

note: #-#-#-#-#  20 (Banshee)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search aliases for "artist". You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: artist
ca-XV: artista

en: by
ca-XV: per

note: Translators: These are unique search aliases for "album artist". You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: albumartist
ca-XV: artistalàlbum

en: compilationartist
ca-XV: artistarecopilació

note: Translators: These are unique search aliases for "album". You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: album
ca-XV: àlbum

en: discnum
ca-XV: númdisc

en: cds
ca-XV: cd

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: track
ca-XV: cançó

en: trackno
ca-XV: númcançó

en: tracknum
ca-XV: númerocançó

en: trackcount
ca-XV: nombrecançó

en: Beats per Minute
ca-XV: Batecs per minut

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: bitrate
ca-XV: taxadebits

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: samplerate
ca-XV: taxademostra

note: Translators: noun
en: Bits Per Sample
ca-XV: Bits per mostra

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: bitspersample
ca-XV: taxadebits

en: bitdepth
ca-XV: profunditatdebits

en: quantization
ca-XV: quantificació

en: titled
ca-XV: ambeltítol

en: named
ca-XV: ambelnom

en: released
ca-XV: llançat

en: yr
ca-XV: any

note: Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: license
ca-XV: llicència

en: licensed
ca-XV: llicenciat

en: under
ca-XV: sota

en: stars
ca-XV: estrelles

note: Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: plays
ca-XV: reproduccions

en: playcount
ca-XV: nombredereproduccions

en: listens
ca-XV: audicions

en: Skip Count
ca-XV: Nombre d'omissions

note: Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: skips
ca-XV: omissions

en: skipcount
ca-XV: nombred'omissions

note: Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: size
ca-XV: mida

en: filesize
ca-XV: midadelfitxer

en: File Location
ca-XV: Ubicació del fitxer

en: path
ca-XV: camí

note: #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
en: file
ca-XV: fitxer

en: location
ca-XV: ubicació

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: duration
ca-XV: durada

en: time
ca-XV: temps

en: Mime Type
ca-XV: Tipus MIME

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: type
ca-XV: tipus

en: mimetype
ca-XV: tipusmime

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: lastplayed
ca-XV: últimareproducció

en: played
ca-XV: reproduïda

en: playedon
ca-XV: reproduïdael

en: Last Skipped
ca-XV: Última omesa

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: lastskipped
ca-XV: últimaomesa

en: skipped
ca-XV: omesa

en: skippedon
ca-XV: omesaal

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: added
ca-XV: afegida

en: imported
ca-XV: importat

en: addedon
ca-XV: afegidaal

en: dateadded
ca-XV: dataaddició

en: importedon
ca-XV: importatel

en: Smart Playlist
ca-XV: Llista de reproducció intel·ligent

note: Translators: These are unique search fields (and nouns). Please, no spaces. Blank ok.
en: playbackerror
ca-XV: errordereproducció

en: Skips
ca-XV: Omissions

en: Plays
ca-XV: Reproduccions

en: Random
ca-XV: Aleatori

en: Highest Rating
ca-XV: Valoració més alta

en: Lowest Rating
ca-XV: Valoració més baixa

en: Highest Score
ca-XV: Puntuació més alta

en: Lowest Score
ca-XV: Puntuació més baixa

en: Most Often Played
ca-XV: Reproducció més habitual

en: Least Often Played
ca-XV: Reproducció menys habitual

en: Most Recently Played
ca-XV: Reproducció més recent

en: Least Recently Played
ca-XV: Reproducció menys recent

en: Most Recently Added
ca-XV: Addició més recent

en: Least Recently Added
ca-XV: Addició menys recent

en: Resource Not Found
ca-XV: No s'ha trobat el recurs

note: Translators: These are unique strings for playback errors. Please, no spaces. Blank ok.
en: ResourceNotFound
ca-XV: recursnotrobat

en: missing
ca-XV: manca

en: notfound
ca-XV: notrobat

note: Translators: These are unique strings for playback errors. Please, no spaces. Blank ok.
en: CodecNotFound
ca-XV: CòdecNoTrobat

en: nocodec
ca-XV: sensecòdec

en: Unable to Migrate Smart Playlists
ca-XV: No s'han pogut migrar les llistes de reproducció intel·ligents

en: Please file a bug with this error: {0}
ca-XV: Per favor empleneu un informe amb este error: {0}

en: Edit Smart Playlist
ca-XV: Edita la llista de reproducció intel·ligent

en: Delete Smart Playlist
ca-XV: Suprimeix la llista de reproducció intel·ligent

en: All Genres ({0})
ca-XV: Tots els gèneres ({0})

en: {0} day | {0} days
ca-XV[0]: {0} dia
ca-XV[1]: {0} dies

en: {0} hour | {0} hours
ca-XV[0]: {0} hora
ca-XV[1]: {0} hores

en: {0} minute | {0} minutes
ca-XV[0]: {0} minut
ca-XV[1]: {0} minuts

en: {0} second | {0} seconds
ca-XV[0]: {0} segon
ca-XV[1]: {0} segons

en: Close Error Report
ca-XV: Tanca l'informe d'errors

en: Sort Playlists By
ca-XV: Ordena les llistes de reproducció per

en: File Organization
ca-XV: Organització dels fitxers

en: Folder hie_rarchy
ca-XV: J_erarquia de les carpetes

en: File _name
ca-XV: Nom del f_itxer

en: Adding {0} of {1} to {2}
ca-XV: S'està afegint {0} de {1} a {2}

en: Deleting {0} of {1} From {2}
ca-XV: S'està suprimint {0} de {1} des de {2}

en: Size Ascending
ca-XV: Mida ascendent

en: Size Descending
ca-XV: Mida descendent

en: {0} item | {0} items
ca-XV[0]: {0} element
ca-XV[1]: {0} elements

en: Error opening stream
ca-XV: S'ha produït un error en obrir el flux de dades

en: Could not open stream or playlist
ca-XV: No s'ha pogut obrir el flux de dades o la llista de reproducció

en: Problem parsing playlist
ca-XV: S'ha produït un error en analitzar la llista de reproducció

en: Could not launch URL
ca-XV: No s'ha pogut obrir l'URL

en: {0} could not be opened: {1}
    
     Check your 'Preferred Applications' settings.
ca-XV: {0} no s'ha pogut obrir: {1}
    
     Comproveu els paràmetres de configuració a «Aplicacions preferides».

note: #-#-#-#-#  75 (gnome-bluetooth)  #-#-#-#-# This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser. * It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
en: Show:
ca-XV: Mostra:

en: Not Enabled
ca-XV: No habilitat

note: #-#-#-#-#  183 (kdevquickopen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchLabel) #-#-#-#-#  192 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  721 (terminator)  #-#-#-#-# Labe
en: Search:
ca-XV: Cerca:

en: Disable album grid
ca-XV: Inhabilita la graella de l'àlbum

en: Disable album grid and show the classic layout instead
ca-XV: Inhabilita la graella de l'àlbum i en comptes mostra la disposició clàssica

en: Cannot Reorder While Sorted
ca-XV: No es pot tornar a ordenar quan ja està ordenat

en: To put the playlist in manual sort mode, click the currently sorted column header until the sort arrow goes away.
ca-XV: Per a posar la llista de reproducció en mode d'ordenació manual, feu clic a la capçalera de columna per la qual s'ordena fins que marxi la fletxa d'ordenació.

note: #-#-#-#-#  20 (Banshee)  #-#-#-#-# Translators: this is {disc number} of {disc count} Translators: this is {track number} of {track count} #-#-#-#-#  50 (F-Spot)  #-#-#-#-# Note for translators: This indicates the current photo is photo {0} of {1} out of photos
en: {0} of {1}
ca-XV: {0} de {1}

note: #-#-#-#-#  152 (kdevcpp)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_4)
en: Protected
ca-XV: Protegit

en: External Document
ca-XV: Document extern

en: Choose New Cover Art...
ca-XV: Selecciona cobertes noves...

en: Delete This Cover Art
ca-XV: Suprimeix esta coberta

en: Track #
ca-XV: Cançó #

en: Track & Count
ca-XV: Cançó i nombre

en: Disc & Count
ca-XV: Disc i nombre

en: Make the context pane larger or smaller
ca-XV: Fes la subfinestra de context més gran o més petita

en: Hide context pane
ca-XV: Amaga la subfinestra de context

en: Waiting for playback to begin...
ca-XV: S'està esperant a que s'inicie la reproducció...

note: Translators: this is the window title when a track is playing {0} is the track title, {1} is the artist name
en: {0} by {1}
ca-XV: {0} per {1}

en: Bookmark the Position in the Current Track
ca-XV: Alça la posició en la pista actual

en: Maintainers
ca-XV: Mantenidors

en: Extraordinary Multimedia Management and Playback
ca-XV: Gestió i reproducció extraordinària d'elements multimèdia

en: Copyright © 2005–{0} Novell, Inc.
    Copyright © 2005–{0} Others
    Copyright © 2005 Aaron Bockover
ca-XV: Copyright © 2005-{0} Novell, Inc.
    Copyright © 2005–{0} altres
    Copyright © 2005 Aaron Bockover

en: Banshee Website
ca-XV: Lloc web del Banshee

en: Important tasks are running
ca-XV: Hi ha tasques importants en execució

en: Closing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be resumed automatically the next time Banshee is run.
ca-XV: Si tanqueu el Banshee ara cancel·lareu totes les tasques en execució. No es podran reprendre automàticament el proper cop que inicieu el Banshee.

en: Quit Anyway
ca-XV: Ix igualment

en: Continue Running
ca-XV: Continua executant

en: Make Banshee the default media player?
ca-XV: Voleu que el Banshee siga el reproductor multimèdia predeterminat?

en: Currently another program is configured as the default media player.  Would you prefer Banshee to be the default?
ca-XV: Actualment un altre programa està configurat com el reproductor multimèdia per defecte. Voleu que el Banshee siga el reproductor multimèdia predeterminat?

en: Do not ask me this again
ca-XV: No tornes a preguntar-m'ho

en: Make Banshee the Default
ca-XV: Fes del Banshee el predeterminat

en: Select album cover image
ca-XV: Seleccioneu una imatge per a la coberta

en: All image files
ca-XV: Tots els fitxers d'imatge

en: JPEG image files
ca-XV: Fitxers d'imatge JPEG

en: PNG image files
ca-XV: Fitxers d'imatge PNG

en: Enter the address of the file you would like to open:
ca-XV: Introduïu l'adreça del fitxer que vulgueu obrir:

en: Seek to Position
ca-XV: Vés a la posició

en: Import _Media...
ca-XV: Importa e_lements multimèdia...

en: Import media from a variety of sources
ca-XV: Importa elements multimèdia des de diverses fonts

en: Import _Playlist...
ca-XV: Imp_orta una llista de reproducció...

en: Import a playlist
ca-XV: Importa una llista de reproducció

en: Rescan Music Library
ca-XV: Reescaneja la biblioteca de música

en: Rescan the Music Library folder
ca-XV: Reescaneja la carpeta de la biblioteca de música

en: Open a remote location for playback
ca-XV: Obri una ubicació remota per a la reproducció

en: Quit Banshee
ca-XV: Ix del Banshee

en: Modify your personal preferences
ca-XV: Modifiqueu les preferències personals

en: Manage extensions to add new features to Banshee
ca-XV: Gestiona les extensions per a afegir funcions noves al Banshee

en: _Web Resources
ca-XV: Recursos _web

en: Banshee _User Guide (Wiki)
ca-XV: G_uia d'usuari del Banshee (Wiki)

en: Learn about how to use Banshee
ca-XV: Apreneu a utilitzar el Banshee

en: Advanced Collection Searching
ca-XV: Cerca avançada de col·leccions

en: Learn advanced ways to search your media collection
ca-XV: Obteniu informació sobre mètodes avançats per a fer cerques en la col·lecció multimèdia

en: Banshee _Home Page
ca-XV: Pàgina web d_el Banshee

en: Visit the Banshee Home Page
ca-XV: Visiteu la pàgina web del Banshee

en: _Get Involved
ca-XV: In_volucreu-vos

en: Become a contributor to Banshee
ca-XV: Esdeveniu un col·laborador del Banshee

en: _Version Information
ca-XV: _Informació de la versió

en: View detailed version and configuration information
ca-XV: Visualitza informació detallada de la versió i la configuració

note: Prompt user for location of the playlist.
en: Import Playlist
ca-XV: Importa la llista de reproducció

en: Play or pause the current item
ca-XV: Reprodueix o posa en pausa l'element actual

en: Play the next item
ca-XV: Reprodueix l'element següent

en: Play the previous item
ca-XV: Reprodueix l'element anterior

en: Seek _To...
ca-XV: _Vés a la posició...

en: Seek to a specific location in current item
ca-XV: Vés a un punt concret de l'element actual

en: Jump to the currently playing item
ca-XV: Salta a l'element que s'està reproduint

en: Restart the current item
ca-XV: Reinicia l'element actual

en: _Stop When Finished
ca-XV: Atura en finalit_zar

en: Stop playback after the current item finishes playing
ca-XV: Atura la reproducció quan finalitzi la reproducció de l'element actual

en: _Playback
ca-XV: _Reprodueix

en: Sto_p
ca-XV: A_tura

en: Repeat _Off
ca-XV: Sense _repetició

en: Do not repeat playlist
ca-XV: No repetisques la llista de reproducció

en: Repeat _All
ca-XV: Repetei_x-les totes

en: Play all songs before repeating playlist
ca-XV: Reprodueix totes les cançons abans de repetir la llista de reproducció

en: Repeat Singl_e
ca-XV: R_epeteix-ne una

en: Repeat the current playing song
ca-XV: Repeteix la cançó que s'està reproduint

en: Create a new empty playlist
ca-XV: Crea una llista de reproducció buida

en: New _Smart Playlist...
ca-XV: Llista de reproducció intel·ligent no_va...

en: Create a new smart playlist
ca-XV: Crea una llista de reproducció intel·ligent buida

en: Import to Library
ca-XV: Importa a la biblioteca

en: Import source to library
ca-XV: Importa la font a la biblioteca

en: Export Playlist...
ca-XV: Exporta la llista de reproducció...

en: Export a playlist
ca-XV: Exporta una llista de reproducció

en: Unmap
ca-XV: Desassociar

en: Source Properties
ca-XV: Propietats de la font

en: Sort Children by
ca-XV: Ordena els fills per

en: Switch Source
ca-XV: Commuta la font

en: Switch to a source by typing its name
ca-XV: Commuta a una font teclejant el seu nom

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Title of preferences dialog #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Title for preferences dialog #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# copy the preferences to tmp values... *
en: Preferences
ca-XV: Preferències

en: Edit preferences related to this source
ca-XV: Edita les preferències relacionades amb esta font

en: New _Smart Playlist
ca-XV: Llista de reproducció intel·ligent nova

en: Refresh this randomly sorted smart playlist
ca-XV: Actualitza la llista intel·ligent ordenada aleatòriament

en: Could not export playlist
ca-XV: No s'ha pogut exportar la llista de reproducció

en: Are you sure you want to delete this {0}?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir {0}?

en: Separate by Type
ca-XV: Separa per tipus

en: Select all tracks
ca-XV: Selecciona totes les cançons

en: Unselect all tracks
ca-XV: Desselecciona totes les cançons

en: _Edit Track Information
ca-XV: _Edita la informació de la cançó

en: Edit information on selected tracks
ca-XV: Edita la informació de les cançons seleccionades

en: View information on selected tracks
ca-XV: Visualitza la informació de les cançons seleccionades

en: Play the selected item
ca-XV: Reprodueix l'element seleccionat

en: Add _to Playlist
ca-XV: Afegei_x a la llista de reproducció

en: Append selected items to playlist or create new playlist from selection
ca-XV: Afig els elements seleccionats a la llista de reproducció o crea'n una de nova a partir de la selecció

en: Create new playlist from selected tracks
ca-XV: Crea una llista de reproducció intel·ligent nova a partir de les cançons seleccionades

en: Remove selected track(s) from this source
ca-XV: Suprimeix les cançons seleccionades d'esta font

en: Remove From _Library
ca-XV: S_uprimeix de la biblioteca

en: Remove selected track(s) from library
ca-XV: Suprimeix les cançons seleccionades de la biblioteca

en: _Open Containing Folder
ca-XV: _Obri la carpeta contenidora

en: Open the folder that contains the selected item
ca-XV: Obri la carpeta que conté l'element seleccionat

en: Permanently delete selected item(s) from medium
ca-XV: Suprimeix permanentment els elements seleccionats del suport

en: Search for items matching certain criteria
ca-XV: Cerca els elements que concordin amb criteris determinats

en: By Matching _Album
ca-XV: Pe_r coincidència de l'àlbum

en: Search all songs of this album
ca-XV: Cerca totes les cançons d'este àlbum

en: By Matching A_rtist
ca-XV: Pe_r coincidència de l'artista

en: Search all songs of this artist
ca-XV: Cerca totes les cançons d'este artista

en: _Delete From "{0}"
ca-XV: _Suprimeix de «{0}»

en: The folder could not be found.
ca-XV: No s'ha pogut trobar la carpeta.

en: Please check that the track's location is accessible by the system.
ca-XV: Comproveu que la ubicació de la cançó és accessible pel sistema.

en: Are you sure you want to permanently delete this item? | Are you sure you want to permanently delete the selected {0} items?
ca-XV[0]: Esteu segur que voleu suprimir permanentment esta element?
ca-XV[1]: Esteu segur que voleu suprimir permanentment estos {0} elements?

en: If you delete the selection, it will be permanently lost.
ca-XV: Si suprimiu la selecció, es perdrà permanentment.

en: Remove selection from {0}?
ca-XV: Voleu suprimir la selecció de {0}?

en: Are you sure you want to remove the selected item from your {1}? | Are you sure you want to remove the selected {0} items from your {1}?
ca-XV[0]: Esteu segur que voleu suprimir l'element seleccionat de {1}?
ca-XV[1]: Esteu segur que voleu suprimir els {0} elements seleccionats de {1}?

en: Com_pilation Album Artist:
ca-XV: A_rtista de l'àlbum de recopilació:

en: Check this if this track is part of an album with tracks by various artists
ca-XV: Comprova si esta cançó és part d'un àlbum amb cançons d'artistes diversos

en: This value will affect how this album is sorted; if you enter 'Various Artists' then the album will located with other albums that start with 'V'.
ca-XV: Este valor afectarà com s'ordena este àlbum; si introduïu «artistes diversos» llavors l'àlbum s'ubicarà amb altres àlbums que comencen amb «A».

en: Basic Details
ca-XV: Detalls bàsics

en: Track _Title:
ca-XV: _Títol de la cançó:

en: Set all track artists to this value
ca-XV: Dóna este valor a tots els artistes de les cançons

en: Track _Artist:
ca-XV: A_rtista de la cançó:

en: Set all compilation album artists to these values
ca-XV: Dóna este valor a tots els àlbums d'artistes de recopilacions

en: Set all album titles to this value
ca-XV: Dóna este valor a tots els títols dels àlbums

en: Albu_m Title:
ca-XV: Tít_ol de l'àlbum:

en: Set all genres to this value
ca-XV: Dóna este valor a tots els gèneres

en: _Genre:
ca-XV: _Gènere:

note: #-#-#-#-#  20 (Banshee)  #-#-#-#-# Translators: "of" is the word beteen a track/disc number and the total count. #-#-#-#-#  60 (gedit)  #-#-#-#-# the "of" from "1 of 19" in print preview #-#-#-#-#  224 (libgnomeprintui 2.7)  #-#-#-#-# xgettext : There are a set of labels and a GtkEntry of the form _
en: of
ca-XV: de

en: Automatically set track number and count
ca-XV: Estableix automàticament el número de la cançó i el nombre

en: Track _Number:
ca-XV: Núme_ro de la cançó:

note: Catalog.GetString ("Automatically set disc number and count"),
en: Set all disc numbers and counts to these values
ca-XV: Dóna este valor a tots els números de disc i comptadors

en: _Disc Number:
ca-XV: Número del _disc:

en: Set all years to this value
ca-XV: Dóna este valor a tots els anys

en: Set all ratings to this value
ca-XV: Dóna este valor a totes les valoracions

en: Set all composers to this value
ca-XV: Dóna este valor a tots els compositors

en: C_omposer:
ca-XV: C_ompositor:

en: Set all conductors to this value
ca-XV: Dóna este valor a tots els conductors

en: Con_ductor:
ca-XV: _Conductor:

en: Set all groupings to this value
ca-XV: Dóna este valor a totes les agrupacions

en: _Grouping:
ca-XV: _Agrupació:

en: Set all beats per minute to this value
ca-XV: Dóna este valor a tots els batecs per minut

en: Bea_ts Per Minute:
ca-XV: _Batecs per minut:

en: Set all copyrights to this value
ca-XV: Dóna este valor a tots els copyrights

en: Copyrig_ht:
ca-XV: C_opyright:

en: Set all licenses to this value
ca-XV: Dóna este valor a tots les llicències

en: _License URI:
ca-XV: _URI de la llicència:

en: Set all comments to this value
ca-XV: Dóna este valor a tots els comentaris

note: #-#-#-#-#  621 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Comment
en: Co_mment:
ca-XV: Co_mentari:

en: Advance to the next track and edit its title
ca-XV: Avança fins la propera cançó i edita el seu títol

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sorting)
en: Sorting
ca-XV: Ordenació

en: Set all sort track titles to this value
ca-XV: Dóna este valor a tots els artistes de les cançons ordenats

en: Sort Track Title:
ca-XV: Títol de la cançó ordenada:

en: Set all sort track artists to this value
ca-XV: Dóna este valor a tots els artistes de les cançons ordenats

en: Sort Track Artist:
ca-XV: Artista de la cançó ordenat:

en: Set all sort album artists to this value
ca-XV: Dóna este valor a tots els artistes dels àlbums

en: Sort Album Artist:
ca-XV: Artista de l'àlbum ordenat:

en: Set all sort album titles to this value
ca-XV: Dóna este valor a tots els títols dels àlbums

en: Sort Album Title:
ca-XV: Títol de l'àlbum ordenat:

en: File Name:
ca-XV: Nom del fitxer:

note: #-#-#-#-#  143 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) #-#-#-#-#  681 (sam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDict)
en: Directory:
ca-XV: Directori:

en: Full Path:
ca-XV: Camí complet:

en: Audio Sample Rate:
ca-XV: Taxa de la mostra de l'àudio

en: Audio Channels:
ca-XV: Canals d'àudio:

en: Bits Per Sample:
ca-XV: Bits per mostra:

en: Video Dimensions:
ca-XV: Dimensions del vídeo:

note: Translators: {0} is the description of the codec
en: {0} Codec:
ca-XV: Còdec {0}:

en: Container Formats:
ca-XV: Format del contenidor:

en: Imported On:
ca-XV: Importat el:

en: Last Played:
ca-XV: Última reproducció:

en: Last Skipped:
ca-XV: Última omissió:

en: Play Count:
ca-XV: Nombre de reproduccions:

en: Skip Count:
ca-XV: Nombre d'omissions:

en: Track Editor
ca-XV: Editor de la cançó

en: Track Properties
ca-XV: Propietats de la cançó

en: Show the previous track
ca-XV: Mostra la cançó anterior

en: Show the next track
ca-XV: Mostra la cançó següent

en: Sync all field _values
ca-XV: Sincronit_za tots els valors dels camps

en: Apply the values of all common fields set for this track to all of the tracks selected in this editor
ca-XV: Aplica els valors de tots els camps comuns establerts per esta cançó a totes les cançons seleccionades en este editor

en: <i>Editing {0} of {1} items</i>
ca-XV: <i>Editant l'element {0} de {1}</i>

en: Save the changes made to the open track? | Save the changes made to {0} of {1} open tracks?
ca-XV[0]: Voleu alçar els canvis de la cançó oberta?
ca-XV[1]: Voleu alçar els canvis de {0} de les {1} cançons obertes?

en: If you don't save, changes from the last {0} will be permanently lost.
ca-XV: Si no alceu, els canvis de l'últim(s) {0} es perdran permanentment.

en: _Equalizer
ca-XV: _Equalitzador

en: View the graphical equalizer
ca-XV: Mostra l'equalitzador gràfic

en: _Context Pane
ca-XV: _Subfinestra de context

en: Show the context pane beneath the track list
ca-XV: Mostra la subfinestra de context sota de la llista de cançons

en: Enter or leave fullscreen mode
ca-XV: Entra o ix del mode de pantalla completa

en: Show Cover _Art
ca-XV: _Mostra la coberta

en: Toggle display of album cover art
ca-XV: Commuta la visualització de la coberta

en: Active Task Running | Active Tasks Running
ca-XV[0]: Hi ha una tasca activa en execució
ca-XV[1]: Hi ha tasques actives en execució

note: Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} and {3} are Podcast Name and Published Date, respectively; e.g. 'from BBtv published 7/26/2007'
en: {0}from{1} {2} {0}published{1} {3}
ca-XV: {0}de{1} {2} {0}publicat al {1} {3}

note: simply: "Chicago Public Radio" or whatever the artist name is
en: Unknown Stream
ca-XV: Flux desconegut

note: Translators: {0} and {1} are markup so ignore them, {2} is the name of the radio station
en: {0}on{1} {2}
ca-XV: {0}a{1} {2}

note: Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} and {3} are Artist Name and Album Title, respectively; e.g. 'by Parkway Drive from Killing with a Smile'
en: {0}by{1} {2} {0}from{1} {3}
ca-XV: {0}per{1} {2} {0}de{1} {3}

note: Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} is for Album Title; e.g. 'from Killing with a Smile'
en: {0}from{1} {2}
ca-XV: {0}de{1} {2}

note: Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} is for Artist Name; e.g. 'by Parkway Drive'
en: {0}by{1} {2}
ca-XV: {0}per{1} {2}

en: Stop Operation
ca-XV: Operació atura

en: Stop {0}
ca-XV: Atura {0}

en: This operation is still performing work. Would you like to stop it?
ca-XV: L'operació encara està treballant. Voleu aturar-la?

en: The '{0}' operation is still performing work. Would you like to stop it?
ca-XV: L'operació «{0}» encara està treballant. Voleu aturar-la?

en: Continue {0}
ca-XV: Continua amb «{0}»

en: Stopping...
ca-XV: S'està aturant...

en: Import Files to Library
ca-XV: Importa fitxers a la biblioteca

en: Media Files
ca-XV: Fitxers multimèdia

en: Local Files
ca-XV: Fitxers locals

en: C_hoose Files
ca-XV: Escolliu els _fitxers

en: _Files to import:
ca-XV: _Fitxers a importar:

en: (none selected)
ca-XV: (cap seleccionat)

en: Import Folders to Library
ca-XV: Importa les carpetes a la biblioteca

en: Local Folders
ca-XV: Carpetes locals

en: Folders
ca-XV: Carpetes

en: C_hoose Folders
ca-XV: Escolliu les carpetes

en: _Folders to import:
ca-XV: _Carpetes a importar:

en: Select Folders
ca-XV: Selecciona carpetes

en: <big><b>Import Media to Library</b></big>
ca-XV: <big><b>Importa elements multimèdia a la biblioteca</b></big>

en: Your media library is empty. You may import new music and videos into your library now, or choose to do so later.
ca-XV: La biblioteca d'elements multimèdia és buida. Podeu importar música i vídeos nous a la biblioteca ara, o escollir fer-ho més tard.

en: _Import
ca-XV: _Importa

en: Videos From Photos Folder
ca-XV: Vídeos des de la carpeta de fotografies

en: No available profiles
ca-XV: No hi ha perfils disponibles

en: Configuring {0}
ca-XV: S'està configurant «{0}»

en: Export Playlist
ca-XV: Exporta la llista de reproducció

en: Select Format:
ca-XV: Selecciona el format:

en: Select library location
ca-XV: Seleccioneu la ubicació de la biblioteca

en: Reset location to default ({0})
ca-XV: Reinicia a la ubicació per defecte ({0})

en: Could not show preferences
ca-XV: No s'han pogut mostrar les preferències

en: The preferences service could not be found.
ca-XV: No s'ha pogut trobar el servei de preferències.

en: New Smart Playlist
ca-XV: Llista de reproducció intel·ligent nova

en: Playlist _Name:
ca-XV: Nom de _la llista de reproducció:

en: Predefined Smart Playlists
ca-XV: Llistes de reproducció intel·ligents predefinides

en: Open in editor
ca-XV: Obri en l'editor

en: Create and save
ca-XV: Crea i alça

en: Browser on Left
ca-XV: Navegador a l'esquerra

en: Show the artist/album browser to the left of the track list
ca-XV: Mostra el navegador d'artistes/àlbums a l'esquerra de la llista de cançons

en: Browser on Top
ca-XV: Navegador a dalt

en: Show the artist/album browser above the track list
ca-XV: Mostra el navegador d'artistes/àlbums a dalt de la llista de cançons

en: Show Browser
ca-XV: Mostra el navegador

en: Show or hide the artist/album browser
ca-XV: Mostra o amaga el navegador d'artista/àlbum

en: Loading {0}...
ca-XV: S'estan carregant {0}...

en: Insert
    Disc
ca-XV: Inseriu
    el disc

en: Clear search
ca-XV: Neteja la cerca

en: Contacting...
ca-XV: S'està contactant...

en: Generation
ca-XV: Generació

note: #-#-#-#-#  20 (Banshee)  #-#-#-#-# FIXME AddDapProperty (Catalog.GetString ("Color"), "black");
en: Capacity
ca-XV: Capacitat

note: AddDapProperty (Catalog.GetString ("Produced on"), ipod_device.ProductionInfo.DisplayDate); AddDapProperty (Catalog.GetString ("Firmware"), ipod_device.FirmwareVersion); string [] capabilities = new string [ipod_device.ModelInfo.Capabilities.Count]; ipod_device.ModelInfo.Capabilities.CopyTo (capabil
en: Supports cover art
ca-XV: Permet mostrar cobertes

en: Supports photos
ca-XV: Permet visualitzar fotos

en: Track duration is zero
ca-XV: La duració de la cançó és zero

en: Syncing iPod
ca-XV: S'està sincronitzant l'iPod

en: Preparing to synchronize...
ca-XV: S'està preparant la sincronització...

en: Sync {0}
ca-XV: Sincronitza {0}

note: Note to translators: {0}, {1} and {2} will be replaced with numbers.
en: {0} to add, {1} to remove, {2} to update
ca-XV: {0} per afegir, {1} per suprimir, {2} per actualitzar

en: Device Properties
ca-XV: Propietats del dispositiu

en: Product
ca-XV: Producte

en: Loading {0}
ca-XV: S'estan carregant {0}

en: The {0} format is not supported by the device, and no converter was found to convert it
ca-XV: El format {0} no és compatible amb el dispositiu, i no s'ha trobat cap convertidor per a convertir-lo

en: File format conversion support is not available
ca-XV: Este dispositiu no té compatibilitat de conversió d'este format de fitxer.

en: Error converting file
ca-XV: S'ha produït un error en convertir el fitxer

en: Sync when first plugged in and when the libraries change
ca-XV: Sincronitza el dispositiu quan es connecte per primer cop o quan les biblioteques canvien

en: Begin synchronizing the device as soon as the device is plugged in or the libraries change.
ca-XV: Comença a sincronitzar el dispositiu tant prompte el dispositiu es connecte o quan les biblioteques canvien.

en: Sync Preferences
ca-XV: Preferències de la sincronització

note: singular form unused b/c we know it's > 1, but we still need GetPlural
en: The sync operation will remove one track from your device. | The sync operation will remove {0} tracks from your device.
ca-XV[0]: L'operació de sincronització suprimirà una cançó del dispositiu.
ca-XV[1]: L'operació de sincronització suprimirà {0} cançons del dispositiu.

en: Are you sure you want to continue?
ca-XV: Esteu segur que voleu continuar?

en: Remove tracks
ca-XV: Suprimeix les cançons

note: #-#-#-#-#  194 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:49 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Sync
ca-XV: Sincronitza

en: Free Space
ca-XV: Espai lliure

note: Translators: {0} is the name assigned to a Digital Audio Player by its owner
en: {0} Properties
ca-XV: Propietats del {0}

en: Device name
ca-XV: Nom del dispositiu

en: Encode to
ca-XV: Codifica a

en: Capacity used
ca-XV: Capacitat utilitzada

en: Advanced details
ca-XV: Detalls avançats

en: Manage manually
ca-XV: Gestiona manualment

en: Sync entire library
ca-XV: Sincronitza la biblioteca sencera

note: Translators: {0} is the name of a playlist
en: Sync from “{0}”
ca-XV: Sincronitza des de «{0}»

en: Import Purchased Music
ca-XV: Importa la música comprada

en: Disconnecting {0}...
ca-XV: S'està desconnectant {0}...

en: Could not disconnect {0}: {1}
ca-XV: No s'ha pogut desconnectar {0}: {1}

en: Rebuilding Database
ca-XV: S'està reconstruint la base de dades

en: Scanning iPod...
ca-XV: S'està escanejant l'iPod...

en: Processing Tracks...
ca-XV: S'estan processant les cançons...

en: Ordering Tracks...
ca-XV: S'estan ordenant les cançons...

en: Saving new database...
ca-XV: S'està desant la base de dades nova...

en: Error rebuilding iPod database
ca-XV: S'ha produït un error en reconstruir la base de dades de l'iPod

en: Produced on
ca-XV: Produït per

en: Firmware
ca-XV: Microprogramari

en: Out of space on device
ca-XV: No hi ha prou espai al dispositiu

en: Please manually remove some songs
ca-XV: Suprimiu manualment algunes cançons

en: Updating...
ca-XV: S'està actualitzant...

en: Flushing to disk...
ca-XV: S'està buidant al disc...

en: Unable to read your iPod
ca-XV: No s'ha pogut llegir l'iPod

en: You have used this iPod with a version of iTunes that saves a version of the song database for your iPod that is too new for Banshee to recognize.
    
    Banshee can rebuild your database, but you might lose your settings and all the content in the device (be sure to backup your data first). Using Banshee and iTunes with the same iPod is not recommended.
ca-XV: Heu utilitzat este iPod amb una versió de l'iTunes que alça la base de dades de cançons per al vostre iPod en una versió massa recent que el Banshee no pot reconèixer.
    
    El Banshee pot tornar a construir la base de dades però algunes configuracions i tot el contingut del dispositiu es podrien perdre (assegureu-vos de fer una còpia de seguretat primer). No es recomana utilitzar el Banshee i l'iTunes al mateix iPod.

en: Learn more about Banshee's iPod support
ca-XV: Obteniu més informació en quant a la compatibilitat iPod del Banshee

en: An iPod database could not be found on this device.
    
    Banshee can build a new database for you.
ca-XV: No s'ha pogut trobar una base de dades iPod al dispositiu.
    
    El Banshee vos pot construir una base de dades nova.

en: What is the reason for this?
ca-XV: Quin n'és el motiu?

en: Your iPod is mounted read only. Banshee can not restore your iPod.
ca-XV: L'iPod està muntat en mode de només de lectura. El Banshee no pot restaurar l'iPod.

en: Rebuild iPod Database...
ca-XV: S'està reconstruint la base de dades de l'iPod...

en: Confirm Rebuild iPod Database
ca-XV: Confirmeu la reconstrucció de la base de dades de l'iPod

en: Rebuilding your iPod database may take some time. Also note that any playlists you have on your iPod will be lost.
    
    Are you sure you want to rebuild your iPod database?
ca-XV: La reconstrucció de la base dades de l'iPod pot trigar un cert temps. Totes les llistes de reproducció de l'iPod es perdran.
    
    Segur que voleu reconstruir la base de dades de l'iPod?

en: Rebuild Database
ca-XV: S'està reconstruint la base de dades

en: Rebuilding iPod Database...
ca-XV: S'està reconstruint la base de dades de l'iPod...

en: Purchased Music
ca-XV: Música comprada

en: Rockbox Device
ca-XV: Dispositiu Rockbox

en: Audio Folder | Audio Folders
ca-XV[0]: Carpeta de l'àudio
ca-XV[1]: Carpetes de l'àudio

en: Video Folder | Video Folders
ca-XV[0]: Carpeta del vídeo
ca-XV[1]: Carpetes dels vídeos

en: Required Folder Depth
ca-XV: Es requereix la profunditat de la carpeta

en: Supports Playlists
ca-XV: Permet llistes de reproducció

en: Ringtones
ca-XV: Tons de trucada

en: Error Initializing MTP Device Support
ca-XV: S'està inicialitzant la compatibilitat MTP del dispositiu

en: There was an error intializing MTP device support.  See http://www.banshee-project.org/Guide/DAPs/MTP for more information.
ca-XV: S'ha produït un error inicialitzant la compatibilitat amb dispositius MTP. Vegeu http://www.banshee-project.org/Guide/DAPs/MTP per a més informació.

en: Battery level
ca-XV: Nivell de la bateria

note: user_event.Progress = (double)current / total; Translators: {0} is the name of the MTP audio device (eg Gabe's Zen Player), {1} is the track currently being loaded, and {2} is the total # of tracks that will be loaded.
en: Loading {0} - {1} of {2}
ca-XV: S'està carregant {0} - {1} de {2}

en: Amazon MP3 Purchases
ca-XV: Compres Amazon MP3

en: Amazon MP3s
ca-XV: Amazon MP3

en: Songs purchased from the Amazon MP3 Store
ca-XV: Cançons comprades des de la botiga d'Amazon MP3

en: Download Amazon MP3 Purchase
ca-XV: Baixa una compra de l'Amazon MP3

en: Amazon MP3 Files
ca-XV: Fitxers Amazon MP3

en: Amazon MP3 Purchase
ca-XV: Compra Amazon MP3

en: Amazon MP3 Store
ca-XV: Botiga Amazon MP3

en: Which Amazon MP3 storefront to use by default.
ca-XV: Quin aparador d'Amazon MP3 s'utilitza per defecte.

en: Automatic (Geo IP detection)
ca-XV: Automàtic (detecció per Geo IP)

en: France (amazon.fr)
ca-XV: França (amazon.fr)

en: Germany, Switzerland, Austria (amazon.de)
ca-XV: Alemanya, Suïssa, Àustria (amazon.de)

en: Japan (amazon.co.jp)
ca-XV: Japó (amazon.co.jp)

en: United Kingdom (amazon.co.uk)
ca-XV: Regne Unit (amazon.co.uk)

en: United States (amazon.com)
ca-XV: Estats Units (amazon.com)

en: Search the Amazon MP3 Store
ca-XV: Cerca a la botiga Amazon MP3

en: Open Book
ca-XV: Obri el llibre

en: Merge Discs...
ca-XV: Fusiona els discs...

en: Resume playback of this audiobook
ca-XV: Reprén la reproducció d'este audiollibre

en: Merge the {0} selected discs into one book? | Merge the {0} selected discs into one book?
ca-XV[0]: Fusiona el {0} disc seleccionat en un llibre?
ca-XV[1]: Fusiona els {0} discs seleccionat en un llibre?

en: This will ensure the disc numbers are all set properly, and then set the author and book title for all tracks on all these discs to the values below
ca-XV: Això garanteix que es dóna este valor correctament a tots els números de disc, llavors podeu donar els valors d'abaix d'autor i títol per totes les cançons d'estos discs.

en: Book Title:
ca-XV: Títol del llibre:

note: Translators: This means the first letter of the author's name
en: Author Initial
ca-XV: Artista inicial

en: Book Title
ca-XV: Títol del llibre

en: Audiobooks, etc
ca-XV: Audiollibres, etc

en: Search your audiobooks
ca-XV: Cerqueu en els audiollibres

en: {0} book | {0} books
ca-XV[0]: {0} llibre
ca-XV[1]: {0} llibres

en: Resume Playback
ca-XV: Reprén la reproducció

en: No Bookmark Set
ca-XV: No hi ha cap adreça d'interés establerta

en: Track {0}
ca-XV: Pista {0}

en: Importing Audio CD
ca-XV: Importació del CD d'àudio

en: Initializing Drive
ca-XV: S'està inicialitzant la unitat

en: <i>{0}</i> is still being imported into the music library. Would you like to stop it?
ca-XV: <i>{0}</i> encara s'està important a la biblioteca de música. Voleu aturar-lo?

en: Cannot Import CD
ca-XV: No s'ha pogut importar el CD

en: Audio CDs
ca-XV: CD d'àudio

en: Audio CD Importing
ca-XV: Importació del CD d'àudio

en: _Import format
ca-XV: _Format d'importació

en: _Automatically import audio CDs when inserted
ca-XV: _Importa els CD d'àudio quan s'inserisquen

en: When an audio CD is inserted, automatically begin importing it if metadata can be found and it is not already in the library.
ca-XV: Quan s'inserisca un CD d'àudio, comença'l a importar automàticament si es poden trobar metadades i encara no és a la biblioteca.

en: _Eject when done importing
ca-XV: _Expulsa després de l'importació

en: When an audio CD has been imported, automatically eject it.
ca-XV: Quan s'ha importat un CD d'àudio, expulsa'l automàticament.

en: Use error correction when importing
ca-XV: En importar utilitza la correcció d'errors

en: Error correction tries to work around problem areas on a disc, such as surface scratches, but will slow down importing substantially.
ca-XV: La correcció d'errors intenta solucionar àrees amb problemes al disc, com ara danys a la superfície, però redueix la velocitat d'importació substancialment.

en: Import CD
ca-XV: Importa el CD

en: Import this audio CD to the library
ca-XV: Importa el CD d'àudio a la biblioteca

en: Duplicate CD
ca-XV: Duplica el CD

en: Duplicate this audio CD
ca-XV: Duplica este CD d'àudio

en: Searching for CD metadata...
ca-XV: S'estan cercant les metadades del CD...

en: Could not fetch metadata for CD.
ca-XV: No s'ha pogut obtindre les metadades per al CD.

en: Automatic import off since this album is already in the Music Library.
ca-XV: Importació automàtica inhabilitada degut a que este àlbum ja es troba en la biblioteca de música.

en: Could not import CD
ca-XV: No s'ha pogut importar el CD

en: Could not duplicate audio CD
ca-XV: No s'ha pogut duplicar el CD d'àudio

en: Ejecting audio CD...
ca-XV: S'està expulsant el CD d'àudio...

en: Could not eject audio CD: {0}
ca-XV: No s'ha pogut expulsar el CD d'àudio: {0}

en: Audio CD Preferences
ca-XV: Preferències del CD d'àudio

en: Eject Disc
ca-XV: Expulsa el disc

en: Import ‟{0}”
ca-XV: Importa {0}

en: Detecting BPM
ca-XV: S'està detectant els BPM

en: D_etect
ca-XV: D_etecta

en: T_ap
ca-XV: C_olpeja

en: Have Banshee attempt to auto-detect the BPM of this song
ca-XV: Que el Banshee intente detectar automàticament els BPM per esta cançó

en: Play this song
ca-XV: Reprodueix esta cançó

en: Tap this button to the beat to set the BPM for this song manually
ca-XV: Colpeja este botó per establir els BPM d'esta cançó manualment

en: _Automatically detect BPM for all songs
ca-XV: _Detecta automàticament els BPM per a totes les cançons

en: Detect beats per minute (BPM) for all songs that don't already have a value set
ca-XV: Detecta els batecs per minut (BPM) per a totes les cançons que encara no tenen cap valor

en: Downloading Cover Art
ca-XV: S'estan baixant les cobertes

en: Shared Music
ca-XV: Música compartida

en: Disconnected from music share
ca-XV: S'ha desconnectat de la música compartida

en: Unable to connect to music share
ca-XV: No es pot connectar a la música compartida

en: iTunes® 7 introduced new compatibility issues and currently only works with other iTunes® 7 clients.
    
    No third-party clients can connect to iTunes® music shares anymore. This is an intentional limitation by Apple in iTunes® 7 and we apologize for the unfortunate inconvenience.
ca-XV: iTunes® 7 té problemes de compatibilitat i només funciona amb altres clients iTunes® 7.
    
    Cap client de tercers no es pot connectar a les comparticions de la música de l'iTunes®. Esta és una limitació intencionada d'Apple a iTunes® 7 i sentim els inconvenients que vos puga ocasionar.

en: Common reasons for connection failures:
ca-XV: Raons habituals per les quals falla la connexió:

en: The provided login credentials are invalid
ca-XV: Les credencials d'entrada no són vàlides

en: The login process was canceled
ca-XV: S'ha cancel·lat el procés d'entrada

en: Too many users are connected to this share
ca-XV: Hi ha massa usuaris connectats a esta compartició

en: You are no longer connected to this music share
ca-XV: Ja no esteu connectat a esta música compartida

en: Try connecting again
ca-XV: Intenteu connectar-vos un altre cop

en: The music share is hosted by iTunes® 7
ca-XV: La música compartida està hostejada per iTunes® 7

en: Login to Music Share
ca-XV: Entra a la compartició de música

en: Connecting to {0}
ca-XV: S'està connectant a {0}

en: Add Remote DAAP Server
ca-XV: Afig un servidor DAAP remot

en: Add a new remote DAAP server
ca-XV: Afig un nou servidor DAAP remot

en: Music Share
ca-XV: Compartició de la música

en: Logging in to {0}.
ca-XV: S'està entrant a {0}

en: Loading {0} track | Loading {0} tracks
ca-XV[0]: S'està carregant {0} cançó
ca-XV[1]: S'estan carregant {0} cançons

en: Loading playlists
ca-XV: S'estan carregant les llistes de reproducció

en: Open remote DAAP server
ca-XV: Obri el servidor DAAP remot

en: Enter server IP address and port:
ca-XV: Introduïu l'adreça IP i el port:

note: #-#-#-#-#  46 (epiphany 1.10)  #-#-#-#-# If we don't have XDG user dirs info, return an educated guess. #-#-#-#-#  190 (kmldonkey)  #-#-#-#-# i18n: file: kmldonkeyui.rc:134 i18n: ectx: Menu (download_actions)
en: Downloads
ca-XV: Baixades

en: Downloading eMusic Track(s)
ca-XV: S'estan baixant les cançons d'eMusic

en: Initializing...
ca-XV: S'està inicialitzant...

en: Cancel all eMusic downloads?
ca-XV: Voleu cancel·lar totes les baixades d'eMusic?

en: Transferring {0} file at {1} KB/s | Transferring {0} of {2} files at {1} KB/s
ca-XV[0]: S'està transferint {0} fitxer a {1} kB/s
ca-XV[1]: S'estan transferint {0} de {2} fitxers a {1} kB/s

en: Canceling Downloads
ca-XV: S'estan cancel·lant les baixades

en: Waiting for downloads to terminate...
ca-XV: S'està esperant la finalització de les baixades...

en: Import eMusic Downloads to Library
ca-XV: Importa les baixades d'eMusic a la biblioteca

en: eMusic Files
ca-XV: Fitxers d'eMusic

en: eMusic Tracks
ca-XV: Cançons d'eMusic

en: File System Queue
ca-XV: Cua del sistema de fitxers

en: Remove all tracks from the file system queue
ca-XV: Suprimeix totes les cançons de la cua del sistema de fitxers

en: Clear on Quit
ca-XV: Buida en eixir

en: Clear the file system queue when quitting
ca-XV: Neteja la cua del sistema de fitxers en eixir

en: Duplicate Albums
ca-XV: Duplica els àlbums

en: Displayed are albums that should likely be merged.  For each row, click the desired title to make it bold, or uncheck it to take no action.
ca-XV: Es mostren els àlbums que probablement podrien fusionar-se. Per a cada fila, feu clic al títol que desitgeu perquè aparega en negreta, o desmarqueu-lo perquè no es realitzi cap acció.

en: Duplicate Artists
ca-XV: Duplica els artistes

en: Displayed are artists that should likely be merged.  For each row, click the desired name to make it bold, or uncheck it to take no action.
ca-XV: Es mostren els artistes que probablement podrien fusionar-se. Per a cada fila, feu clic al títol que desitgeu perquè aparega en negreta, o desmarqueu-lo perquè no es realitzi cap acció.

en: Fix Music Metadata...
ca-XV: Repara les metadades de la música...

en: Metadata Fixer
ca-XV: Reparador de metadades

en: Problem Type:
ca-XV: Tipus de problema:

en: Apply Selected Fixes
ca-XV: Aplica les reparacions seleccionades

en: Duplicate Genres
ca-XV: Duplica els gèneres

en: Displayed are genres that should likely be merged.  For each row, click the desired genre to make it bold, or uncheck it to take no action.
ca-XV: Es mostren els gèneres que probablement podrien fusionar-se. Per a cada fila, feu clic al títol que desitgeu perquè aparega en negreta, o desmarqueu-lo perquè no es realitzi cap acció.

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is used as a list item seperator for inline lists of exactly two elements.  A list of two names would be formatted as "Tom and Dick". #-#-#-#-#  755 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Make sure to include leading or trail
en:  and
ca-XV:  i

note: Translators: These are articles that might be prefixed or suffixed on artist names or album titles.  You can add as many as you need, separated by a pipe (|)
en: a|an|the
ca-XV: un|uns|una|unes|el|la|els|les

en: Fix?
ca-XV: Repara?

en: View Item Details
ca-XV: Visualitza els detalls de l'element

en: Open Webpage
ca-XV: Obri la pàgina web

en: Visit Archive.org
ca-XV: Vés al lloc web Archive.org

en: Close Item
ca-XV: Tanca l'element

en: Getting item details from the Internet Archive
ca-XV: S'estan obtenint els detalls de l'element des de l'Internet Archive

en: Timed out getting item details from the Internet Archive
ca-XV: Ha expirat el temps d'espera obtenint els detalls des de l'Internet Archive

en: Error getting item details from the Internet Archive
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre els detalls de l'element des de l'Internet Archive

en: Creator:
ca-XV: Creador:

en: Venue:
ca-XV: Lloc:

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) #-#-#-#-#  715 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kDateLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kDateLbl)
en: Date:
ca-XV: Data:

en: Publisher:
ca-XV: Editor:

en: License URL:
ca-XV: URL de la llicència:

en: Downloads, overall:
ca-XV: Total de baixades:

en: Downloads, past month:
ca-XV: Baixades del mes passat:

en: Downloads, past week:
ca-XV: Baixades de la setmana passada:

en: Added:
ca-XV: Afegits:

en: Added by:
ca-XV: Afegit per:

en: Collections:
ca-XV: Col·leccions:

en: Contributor:
ca-XV: Col·laborador:

en: Recorded by:
ca-XV: Enregistrat per:

en: Lineage:
ca-XV: Llinatge:

en: Transferred by:
ca-XV: Transferit per:

en: Reviews
ca-XV: Revisions

note: Translators: {0} is the number of reviewers, {1} is the average rating (not really relevant if there's only 1)
en: {0} reviewer | {0} reviewers, avg {1}
ca-XV[0]: {0} revisor
ca-XV[1]: {0} revisors, mitjana {1}

note: Translators: {0} is the unicode-stars-rating, {1} is the name of a person who reviewed this item, and {1} is a date/time string
en: {0} by {1} on {2}
ca-XV: {0} per {1} al {2}

en: Write your own review
ca-XV: Escriviu les vostres pròpies revisions

en: Optional Query
ca-XV: Consulta opcional

en: Sort by:
ca-XV: Ordena per:

en: Preferred Media Types
ca-XV: Tipus multimèdia predeterminats

en: _Audio
ca-XV: _Àudio

en: _Video
ca-XV: _Vídeo

en: Search...
ca-XV: Cerca...

en: Staff Picks
ca-XV: Selecció del personal

en: Classic Cartoons
ca-XV: Historietes clàssiques

en: Speeches
ca-XV: Discursos

en: For Children
ca-XV: Per a canalla

en: Poetry
ca-XV: Poesia

en: Creator is United States
ca-XV: El creador és els Estats Units

en: Old Movies
ca-XV: Pel·lícules antigues

en: New From LibriVox
ca-XV: Nou des de LibriVox

en: Old Texts
ca-XV: Textos antics

en: Library of Congress
ca-XV: Biblioteca del Congrés dels Estats Units

en: The Internet Archive, a 501(c)(3) non-profit, is building a digital library of Internet sites and other cultural artifacts in digital form. Like a paper library, we provide free access to researchers, historians, scholars, and the general public.
ca-XV: L'Internet Archive, una organització sense ànim de lucre, està construint una biblioteca digital de llocs d'Internet i altres continguts culturals en forma digital. Igual que en una col·lecció de paper, proveïm el lliure accés a investigadors, historiadors, estudiosos i el públic en general.

en: Visit the Internet Archive online at archive.org
ca-XV: Visiteu l'Internet Archive en línia a archive.org

en: Audiobooks
ca-XV: Audiollibres

en: Movies
ca-XV: Pel·lícules

en: Lectures
ca-XV: Conferències

en: Books
ca-XV: Llibres

en: Search Results
ca-XV: Resultats de la cerca

en: Searching the Internet Archive
ca-XV: S'està cercant l'Internet Archive

en: No matches.
ca-XV: No s'ha trobat cap coincidència.

en: Showing 1 match | Showing 1 to {0:N0} of {1:N0} total matches
ca-XV[0]: S'està mostrant 1 coincidència
ca-XV[1]: S'està mostrant d'1 a {0:N0} coincidències d'un total de {1:N0}

en: Timed out searching the Internet Archive
ca-XV: Temps d'espera en cercar l'Internet Archive

en: Error searching the Internet Archive
ca-XV: S'ha produït un error en cercar l'Internet Archive

en: Fetch more results from the Internet Archive?
ca-XV: Voleu obtindre més resultats de l'Internet Archive?

en: Fetch More
ca-XV: Obté més

en: Creator
ca-XV: Creador

en: Contributor
ca-XV: Col·laborador

en: Review Count
ca-XV: Comptador de revisions

en: Moving Images
ca-XV: Imatges en moviment

en: Animation & Cartoons
ca-XV: Animació i historietes

en: Arts & Music
ca-XV: Arts i música

en: Computers & Technology
ca-XV: Ordinadors i tecnologia

en: Cultural & Academic Films
ca-XV: Cultura i pel·lìcules acadèmiques

en: Ephemeral Films
ca-XV: Pel·lícules efímeres

en: Home Movies
ca-XV: Vídeos casolans

en: News & Public Affairs
ca-XV: Notícies i afers públics

en: Open Source Movies
ca-XV: Pel·lícules lliures

en: Prelinger Archives
ca-XV: Arxius Prelinger

en: Spirituality & Religion
ca-XV: Espiritualitat i religió

en: Sports Videos
ca-XV: Vídeos d'esports

en: Videogame Videos
ca-XV: Vídeos de videojocs

en: Vlogs
ca-XV: Vídeo blocs

en: Youth Media
ca-XV: Elements multimèdia per al jovent

en: American Libraries
ca-XV: Biblioteques americanes

en: Canadian Libraries
ca-XV: Biblioteques canadenques

en: Universal Library
ca-XV: Biblioteca universal

en: Project Gutenberg
ca-XV: Projecte Gutenberg

en: Children's Library
ca-XV: Biblioteca per la canalla

en: Biodiversity Heritage Library
ca-XV: Llibreria de l'herència de la biodiversitat

en: Additional Collections
ca-XV: Col·leccions addicionals

en: Audio Books & Poetry
ca-XV: Audiollibres i poesia

en: Live Music Archive
ca-XV: Arxiu de música en directe

en: Music & Arts
ca-XV: Música i arts

en: Netlabels
ca-XV: Etiquetes d'Internet

en: Non-English Audio
ca-XV: Àudio en llengua no anglesa

en: Open Source Audio
ca-XV: Obri un àudio lliure

en: Radio Programs
ca-XV: Programes de ràdio

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Education
ca-XV: Educació

en: Software
ca-XV: Programari

en: Downloads This Week
ca-XV: Baixades d'esta setmana

en: Oldest
ca-XV: Més antic

en: Not Set
ca-XV: No establit

en: Add Station
ca-XV: Afig una emissora

en: Add a new Internet Radio station or playlist
ca-XV: Afig una nova emissora de ràdio d'Internet o una llista de reproducció

en: Search your stations
ca-XV: Cerqueu en les emissores

en: Edit Station
ca-XV: Edita l'emissora

en: Station
ca-XV: Emissora

en: {0} station | {0} stations
ca-XV[0]: {0} emissora
ca-XV[1]: {0} emissores

en: Please provide a valid station URI
ca-XV: Proporcioneu un URL vàlid per l'emissora

en: Please provide a station genre
ca-XV: Proporcioneu un gènere per l'emissora

en: Please provide a station title
ca-XV: Proporcioneu un títol per l'emissora

en: Add new radio station
ca-XV: Afig una emissora de ràdio nova

en: Edit radio station
ca-XV: Edita l'emissora de ràdio

en: Enter the Genre, Title and URL of the radio station you wish to add. A description is optional.
ca-XV: Introduïu el gènere, el títol i l'URL de l'emissora de ràdio que voleu afegir. La descripció és opcional.

en: Station Genre:
ca-XV: Gènere de l'emissora:

en: Station Name:
ca-XV: Nom de l'emissora

en: Stream URL:
ca-XV: URL del flux:

en: Station Creator:
ca-XV: Creador de l'emissora:

en: Configure the Audioscrobbler plugin
ca-XV: Configura el connector de l'Audioscrobbler

en: Visit _User Profile Page
ca-XV: V_isiteu la pàgina del perfil de l'usuari

en: Visit Your Last.fm Profile Page
ca-XV: V_isiteu la vostra pàgina de perfil d'usuari a Last.fm

en: _Enable Song Reporting
ca-XV: _Habilita l'informe de la cançó

en: Enable song reporting
ca-XV: Habilita l'informe de les cançons

en: View on Last.fm
ca-XV: Visualitza a Last.fm

en: View this artist's Last.fm page
ca-XV: Visualitza la pàgina de l'artista a Last.fm

en: View Artist on Wikipedia
ca-XV: Visualitza la pàgina de l'artista a la Viquipèdia

en: Find this artist on Wikipedia
ca-XV: Cerca l'artista a la Viquipèdia

en: View Artist's Videos
ca-XV: Visualitza els vídeos de l'artista

en: Find videos by this artist
ca-XV: Cerca els vídeos d'este artista

en: Recommend to
ca-XV: Recomana a

en: Recommend this artist to someone
ca-XV: Recomana este artista a algú

en: View this album's Last.fm page
ca-XV: Visiteu la pàgina de l'àlbum a Last.fm

en: Recommend this album to someone
ca-XV: Recomana este àlbum a algú

en: View this track's Last.fm page
ca-XV: Visiteu la pàgina de la cançó a Last.fm

en: Recommend this track to someone
ca-XV: Recomana esta cançó a algú

note: Translators: this is used for looking up artist pages on Wikipedia; change to your wikipedia language if you want
en: http://en.wikipedia.org/wiki/{0}
ca-XV: http://ca.wikipedia.org/wiki/{0}

en: Sign up for Last.fm
ca-XV: Doneu-vos d'alta a Last.fm

en: Open Last.fm in a browser, giving you the option to authorize Banshee to work with your account
ca-XV: Obri Last.fm en un navegador, donant-vos l'opció d'autoritzar al Banshee a treballar amb el vostre compte.

en: Log in to Last.fm
ca-XV: Entra a Last.fm

en: You need to allow Banshee to access your Last.fm account.
ca-XV: Cal que permeteu al Banshee accedir al vostre compte Last.fm

en: Finish Logging In
ca-XV: Finalitza el procés d'entrada

en: You are logged in to Last.fm as the user <i>{0}</i>.
ca-XV: Heu entrat a Last.fm com l'usuari <i>{0}</i>.

en: Log out of Last.fm
ca-XV: Ix de Last.fm

en: Recently Loved Tracks
ca-XV: Cançons recents preferides

en: {0} plays
ca-XV: {0} reproduccions

en: Account Settings
ca-XV: Paràmetres del compte

en: Join Last.fm
ca-XV: Doneu-vos d'alta a Last.fm

en: Last.fm Recommendations
ca-XV: Recomanacions de Last.fm

en: Top Albums by {0}
ca-XV: Els millors àlbums segons {0}

en: Top Tracks by {0}
ca-XV: Les millors cançons segons {0}

en: Recommended Artists
ca-XV: Artistes recomanats

en: No similar artists found
ca-XV: No s'han trobat artistes semblants

en: {0}% Similarity
ca-XV: {0}% de semblança

en: Unknown Similarity
ca-XV: Semblança desconeguda

en: _Add Station...
ca-XV: _Afig una emissora...

en: Add a new Last.fm radio station
ca-XV: Afig una nova emissora de ràdio Last.fm

note: Translators: {0} is a type of Last.fm station, eg "Fans of" or "Similar to".
en: Listen to {0} Station
ca-XV: Escolteu l'emissora {0}

note: Translators: {0} is a type of Last.fm station, eg "Fans of" or "Similar to".
en: Listen to the Last.fm {0} station for this artist
ca-XV: Escolteu l'emissora {0} Last.fm per este artista

en: Fans of
ca-XV: Fans de

en: Similar to
ca-XV: Similar a

en: Love Track
ca-XV: Cançó preferida

en: Mark current track as loved
ca-XV: Marca la cançó actual com a preferida

en: Ban Track
ca-XV: Veta la cançó

en: Mark current track as banned
ca-XV: Marca la cançó actual com a vetada

en: Fans of {0}
ca-XV: Fans de {0}

en: Similar to {0}
ca-XV: Similar a {0}

en: _Add Station
ca-XV: _Afig una emissora

en: Sort Stations by
ca-XV: Mostra les emissores per

en: Total Play Count
ca-XV: Nombre total de reproduccions

en: New Station
ca-XV: Emissora nova

en: Station _Type:
ca-XV: _Tipus d'emissora:

en: Last.fm Station
ca-XV: Emissora Last.fm

en: Edit Last.fm Station
ca-XV: Edita l'emissora Last.fm

en: Delete Last.fm Station
ca-XV: Suprimeix l'emissora Last.fm

en: Tuning Last.fm to {0}.
ca-XV: S'està sintonitzant Last.fm a {0}.

note: Translators: {0} is an error message sentence from RadioConnection.cs.
en: Failed to tune in station. {0}
ca-XV: No s'ha pogut sintonitzar l'emissora. {0}

en: Getting new songs for {0}.
ca-XV: S'estan obtenint cançons noves de {0}.

en: No new songs available for {0}.
ca-XV: No hi ha cap cançó nova per a {0}.

en: Failed to get new songs for {0}.
ca-XV: No es poden obtindre cançons noves per a {0}.

en: {0} song played | {0} songs played
ca-XV[0]: {0} cançó reproduïda
ca-XV[1]: {0} cançons reproduïdes

en: Recommended
ca-XV: Recomanat

en: Loved
ca-XV: Preferit

en: Banshee Group
ca-XV: Grup del Banshee

en: For User:
ca-XV: Per a l'usuari:

en: By User:
ca-XV: Per l'usuari:

en: Of User:
ca-XV: De l'usuari:

en: Group Name:
ca-XV: Nom del grup:

en: Tag Name:
ca-XV: Nom de l'etiqueta:

en: Fans of:
ca-XV: Fans de:

en: Similar to:
ca-XV: Similar a:

en: lastfm:// URL
ca-XV: URL lastfm://

en: Launch the Banshee Media Player
ca-XV: Inicia el reproductor multimèdia Banshee

en: Quick access panel for your media
ca-XV: Quadre d'accés ràpid pels elements multimèdia

en: _Mini Mode
ca-XV: M_ode mini

en: Full Mode
ca-XV: Mode complet

en: Switch back to full mode
ca-XV: Commuta de nou al mode complet

en: Change repeat playback mode
ca-XV: Canvia al mode de reproducció amb repetició

en: Discover interesting podcasts in the Miro Guide podcast directory!
ca-XV: Descobriu podcasts interessants al directori de la Miro Guide

en: Open Miro Guide
ca-XV: Obri la Miro Guide

en: _Show Notifications
ca-XV: _Mostra les notificacions

en: Show notifications when item changes
ca-XV: Mostra les notificacions quan l'element canvie

en: Still Running
ca-XV: Encara s'està executant

en: Banshee was closed to the notification area. Use the <i>Quit</i> option to end your session.
ca-XV: El Banshee s'ha minimitzat a l'àrea de notificació. Utilitzeu l'opció <i>Ix</i> per a finalitzar la sessió.

en: Skip this item
ca-XV: Omet este element

en: Cannot show notification
ca-XV: No es pot mostrar la notificació

note: Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} and {3} are Artist Name and Album Title, respectively; e.g. 'by Parkway Drive from Killing with a Smile'
en: {0}by{1} {2}
    {0}from{1} {3}
ca-XV: {0}per{1} {2}
    {0}de{1} {3}

en: Simplify
ca-XV: Simplifica

en: Simplify the Now Playing interface by hiding the source list and more
ca-XV: Simplifica l'interfície «Reproducció ara» amagant la llista de fonts i més

en: Unable to import track: {0}
ca-XV: No es pot importar la pista: {0}

en: Importing from Amarok failed
ca-XV: S'ha produït un error en importar des de l'Amarok

note: TODO add Help button and dialog/tooltip
en: iTunes Importer
ca-XV: Importador de l'iTunes

en: Import song ratings
ca-XV: Importa les valoracions de la cançó

en: Import play statistics (playcount, etc.)
ca-XV: Importa les estadístiques de reproducció (nombre de reproduccions, etc)

en: Import playlists
ca-XV: Importa llistes de reproducció

en: Locate your "{0}" file...
ca-XV: Troba el fitxer «{0}»...

en: Locate "{0}"
ca-XV: Troba «{0}»

en: Locate iTunes Music Directory
ca-XV: Troba la biblioteca de música de l'iTunes

en: The iTunes library refers to your music directory as "{0}" but Banshee was not able to infer the location of this directory. Please locate it.
ca-XV: La biblioteca de l'iTunes es refereix al vostre directori amb música com «{0}» però el Banshee no ha estat capaç de trobar este directori. Cal que l'ubiqueu.

en: iTunes Media Player
ca-XV: Reproductor multimèdia iTunes

en: Banshee is not familiar with this version of the iTunes library format. Importing may or may not work as expected, or at all. Would you like to attempt to import anyway?
ca-XV: El Banshee no està familiaritzat amb esta versió del format de la biblioteca de l'iTunes. La importació pot o no funcionar. Voleu intentar la importació?

en: Unable to import song.
ca-XV: No s'ha pogut importar la cançó.

en: Rhythmbox Music Player
ca-XV: Reproductor de música Rhythmbox

en: Import _playlists
ca-XV: Importa llistes de reproducció

en: _Fill
ca-XV: _Omple

en: f_rom
ca-XV: _des de

en: Add to Play Queue
ca-XV: Afig a la cua de reproducció

en: Append selected songs to the play queue
ca-XV: Afig les cançons seleccionades a la cua de reproducció

en: Refresh random tracks in the play queue
ca-XV: Refresca aleatòriament les cançons de la cua de reproducció

en: Randomize the playback order of items in the play queue
ca-XV: Genera aleatòriament l'orde dels elements de la cua de reproducció

en: Add More
ca-XV: Afig-ne més

en: Add more random tracks to the play queue
ca-XV: Afig més cançons aleatòriament a la cua de reproducció

en: Remove all tracks from the play queue
ca-XV: Suprimeix totes les cançons de la cua de reproducció

en: Clear the play queue when quitting
ca-XV: Neteja la cua de reproducció en eixir

en: Remove From Play Queue
ca-XV: Suprimeix de la cua de producció

en: Number of _played songs to show
ca-XV: Nombre de _cançons reproduïdes a mostrar

en: Number of _upcoming songs to show
ca-XV: Nombre de _cançons següents a mostrar

en: All Podcasts ({0})
ca-XV: Tots els Podcasts ({0})

en: Remove Podcast
ca-XV: Suprimeix el Podcast

en: Disable Auto Updates
ca-XV: Inhabilita les actualitzacions automàtiques

en: Network error updating {0}
ca-XV: S'ha produït un error en actualitzar {0}

en: Parsing error updating {0}
ca-XV: S'ha produït un error en analitzar {0}

en: Authentication error updating {0}
ca-XV: S'ha produït un error d'autenticació en actualitzar {0}

en: Error updating {0}
ca-XV: S'ha produït un error en actualitzar {0}

en: Search your podcasts
ca-XV: Cerca als vostres podcasts

en: Published
ca-XV: Publicat

en: {0} episode | {0} episodes
ca-XV[0]: {0} episodi
ca-XV[1]: {0} episodis

en: All Items
ca-XV: Tots els elements

en: Never updated
ca-XV: Mai no s'ha actualitzat

en: Updated at {0}
ca-XV: Actualitzat a {0}

en: Updated {0}
ca-XV: Actualitzat {0}

en: New Items
ca-XV: Elements nous

en: Old Items
ca-XV: Elements antics

en: Downloading Podcast(s)
ca-XV: S'estan baixant els Podcasts

en: Cancel all podcast downloads?
ca-XV: Voleu cancel·lar les baixades de Podcast?

note: "<control><shift>U",
en: Check all podcasts for new episodes
ca-XV: Comprova si hi ha episodis nous a tots els podcasts

en: Subscribe to a new podcast
ca-XV: Subscriviu-vos a un Podcast nou

en: Unsubscribe and Delete
ca-XV: Cancel·la la subscripció i suprimeix-la

en: Check for New Episodes
ca-XV: Comprova si hi ha episodis nou

en: Download All Episodes
ca-XV: Baixa tots els episodis

en: Visit Podcast Homepage
ca-XV: Visiteu la pàgina inicial del Podcast

en: Mark as New
ca-XV: Marca com a nou

en: Mark as Old
ca-XV: Marca com a vell

note: Translators: this is a verb used as a button name, not a noun
en: Download Podcast(s)
ca-XV: Baixa els Podcasts

en: Cancel Download
ca-XV: Cancel·la la baixada

en: Remove Downloaded File(s)
ca-XV: Suprimeix els fitxers baixats

en: Podcast URL is invalid.
ca-XV: L'URL del canal Podcast no és vàlid.

en: Episode Details
ca-XV: Detalls de l'episodi

en: Last updated:
ca-XV: Darrera actualització:

en: Podcast Name:
ca-XV: Nom del Podcast:

en: When feed is updated:
ca-XV: Quan el canal s'actualitza:

en: No description available
ca-XV: No hi ha cap descripció disponible

en: Subscribe to New Podcast
ca-XV: Subscriviu-vos a Podcasts nous

en: Please enter the URL of the podcast to which you would like to subscribe.
ca-XV: Introduïu l'URL del Podcast al que voleu subscriviu-vos.

en: When new episodes are available:
ca-XV: Quan hi ha episodis nous disponibles:

en: Download all episodes
ca-XV: Baixa tots els episodis

en: Download the most recent episode
ca-XV: Baixa l'episodi més recent

en: Let me decide which episodes to download
ca-XV: Deixa'm decidir quins episodis baixar

en: _Speaker:
ca-XV: _Altaveu:

en: Show SQL Console
ca-XV: Mostra la consola SQL

en: Start SQL Monitoring
ca-XV: Inicia la monitorització SQL

en: Stop SQL Monitoring
ca-XV: Atura la monitorització SQL

en: Uploaded by
ca-XV: Pujat per:

en: Play in Banshee...
ca-XV: Reprodueix al Banshee...

en: Play in Web Browser...
ca-XV: Reprodueix al navegador web...

en: No videos found
ca-XV: No s'ha trobat cap vídeo

en: open context menu
ca-XV: obri el menú de context

en: Hide <i>{0}</i>
ca-XV: Amaga <i>{0}</i>

en: Error Details
ca-XV: Detalls de l'error

en: Assembly Version Information
ca-XV: Informació de la versió de l'assembly

en: Assembly Name
ca-XV: Nom de l'assembly

en: Condition:
ca-XV: Condició:

en: _Match
ca-XV: _Coincidència

en: all
ca-XV: tot

en: any
ca-XV: qualsevol

en: of the following:
ca-XV: dels següents:

en: _Limit to
ca-XV: _Limita a

en: selected by
ca-XV: seleccionat per

en: ago
ca-XV: fa

note: #-#-#-#-#  48 (evolution)  #-#-#-#-# Translators: This is the last part of the sentence: * "Purge events older than <<spin-button>> days"
en: days
ca-XV: dies

en: weeks
ca-XV: setmanes

en: months
ca-XV: mesos

en: years
ca-XV: anys

en: {0} download at {1}/s | {0} downloads at {1}/s
ca-XV[0]: {0} baixada a {1}/s
ca-XV[1]: {0} baixades a {1}/s

en: {0} download at {1}/s ({2} pending) | {0} downloads at {1}/s ({2} pending)
ca-XV[0]: {0} baixada a {1}/s ({2} pendent)
ca-XV[1]: {0} baixades a {1}/s ({2} pendent)

en: is
ca-XV: és

en: is not
ca-XV: no és

en: doesn't contain
ca-XV: no conté

en: Last.fm Account Login
ca-XV: Compte d'entrada a Last.fm

en: Please enter your Last.fm account credentials.
ca-XV: Introduïu les credencials del compte de Last.Fm.

en: Save and Log In
ca-XV: Alça i entra

en: Authorize for Last.fm
ca-XV: Autoritza per a Last.fm

en: Last.fm username is invalid or Banshee is not authorized to access your account.
ca-XV: El nom d'usuari de Last.fm no és vàlid o el Banshee no està autoritzat a accedir al vostre compte.

en: This service does not exist.
ca-XV: Este servei no existeix.

en: Stations are only available to paying Last.fm subscribers.
ca-XV: Les emissores només estan disponibles per als subscriptors de Last.Fm de pagament.

en: This station is not available.
ca-XV: La emissora no està disponible.

en: The request is missing a required parameter.
ca-XV: Manca un paràmetre requerit en la petició.

en: The specified resource is invalid.
ca-XV: El recurs especificat no és vàlid.

en: Server error, please try again later.
ca-XV: S'ha produït un error de servidor, torneu-ho a provar més tard.

en: Invalid authentication information, please re-authenticate.
ca-XV: La informació d'autenticació no és vàlida, torneu-vos a autentificar.

en: The API key used by this application is invalid.
ca-XV: La clau de l'API utilitzada per esta aplicació no és vàlida.

en: The method signature is invalid.
ca-XV: La signatura del mètode no és vàlida.

en: There is not enough content to play this station.
ca-XV: No hi ha prou contingut per reproduir esta emissora.

en: This group does not have enough members for radio.
ca-XV: Este grup no té suficients membres per ràdio.

en: This artist does not have enough fans for radio.
ca-XV: Este artista no té suficients fans per a ràdio.

en: There are not enough neighbours for this station.
ca-XV: No hi ha suficients veïns per a esta emissora.

en: There was an unknown error.
ca-XV: S'ha produït un error desconegut.

en: Not connected to Last.fm.
ca-XV: No esteu connectat a Last.fm.

en: Account details are needed before you can connect to Last.fm
ca-XV: Es necessiten els detalls del compte abans que vos pugueu contactar a Last.fm

en: No network connection detected.
ca-XV: No s'ha detectat cap connexió de xarxa.

en: Last.fm username is invalid.
ca-XV: El nom d'usuari de Last.fm és erroni.

en: Connecting to Last.fm.
ca-XV: S'està connectant a Last.fm.

en: Connected to Last.fm.
ca-XV: Esteu connectat amb Last.fm.

en: Unknown Podcast
ca-XV: Podcast desconegut

note: #-#-#-#-#  671 (rhythmbox)  #-#-#-#-# this string can only be so long, or there wont be a search entry :)
en: _Search:
ca-XV: _Cerca:

en: Hardware
ca-XV: Maquinari

note: #-#-#-#-#  180 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UiConfig)
en: User Interface
ca-XV: Interfície d'usuari

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable)
en: Enable
ca-XV: Habilita

en: Preparing...
ca-XV: S'està preparant...

en: Song
ca-XV: Cançó

note: #-#-#-#-#  685 (simonakonadicommand)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbDurationType)
en: Seconds
ca-XV: Segons

en: Months
ca-XV: Mesos

en: Verifying
ca-XV: S'està verificant

en: Continuous
ca-XV: Continu

note: #-#-#-#-#  671 (rhythmbox)  #-#-#-#-# Translators: this is the toolbar button label for Duplicate Audio CD action
en: Copy CD
ca-XV: Copia el CD

en: Columns...
ca-XV: Columnes...

en: Configure Keyboard Shortcuts
ca-XV: Configura les dreceres de teclat

en: _Artist
ca-XV: _Artista

note: #-#-#-#-#  46 (epiphany 1.10)  #-#-#-#-# View Menu #-#-#-#-#  139 (inkscape)  #-#-#-#-# Create the label for the object title
en: _Title
ca-XV: _Títol

note: #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# display plugin version
en: About...
ca-XV: Quant a...

en: Computer Name
ca-XV: Nom de l'ordinador

en: Mount Point
ca-XV: Punt de muntatge

en: A simple application which can scan either specific folders (local or remote) or volumes and give a graphical representation including each directory size or percentage.
ca-XV: Un programa senzill que escaneja tant carpetes específiques (locals o remotes) com volums i en fa una representació gràfica, incloent la mida o percentatge de cada directori.

en: Disk Usage Analyzer
ca-XV: Analitzador de l'ús dels discs

en: Check folder sizes and available disk space
ca-XV: Comprova la mida de les carpetes i l'espai disponible al disc

en: storage;space;cleanup;
ca-XV: emmagatzemament;espai;neteja;

en: Excluded partitions URIs
ca-XV: URI de les particions excloses

en: A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
ca-XV: Una llista d'URI de les particions que s'exclouran durant l'escaneig.

en: Active Chart
ca-XV: Diagrama actiu

en: Which type of chart should be displayed.
ca-XV: Quin tipus de diagrama s'hauria de mostrar.

en: Window size
ca-XV: Mida de la finestra

en: The initial size of the window
ca-XV: La mida inicial de la finestra

en: Window state
ca-XV: Estat de la finestra

en: The GdkWindowState of the window
ca-XV: El GdkWindowState de la finestra

en: Print version information and exit
ca-XV: Mostra la informació de la versió i ix

en: - Disk Usage Analyzer
ca-XV: - Analitzador de l'ús dels discs

note: #-#-#-#-#  21 (gnome-utils)  #-#-#-#-# Translators: when the last modified time is "days" days ago #-#-#-#-#  48 (evolution)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment" #-#-#-#-#  85 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: Used for number o
en: %d day | %d days
ca-XV[0]: %d dia
ca-XV[1]: %d dies

note: #-#-#-#-#  21 (gnome-utils)  #-#-#-#-# Translators: when the last modified time is "months" months ago #-#-#-#-#  85 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of months
en: %d month | %d months
ca-XV[0]: %d mes
ca-XV[1]: %d mesos

note: #-#-#-#-#  21 (gnome-utils)  #-#-#-#-# Translators: when the last modified time is "years" years ago #-#-#-#-#  85 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of years
en: %d year | %d years
ca-XV[0]: %d any
ca-XV[1]: %d anys

en: Scan Folder…
ca-XV: Escaneja una carpeta…

en: Scan Remote Folder…
ca-XV: Escaneja una carpeta remota…

en: _Copy Path to Clipboard
ca-XV: _Copia el camí al porta-retalls

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  650 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: Mo_ve to Trash
ca-XV: Mo_u a la paperera

en: Rings Chart
ca-XV: Diagrama d'anells

en: Treemap Chart
ca-XV: Diagrama de mapa d'arbre

en: _Move to parent folder
ca-XV: _Vés a la carpeta pare

en: Zoom _in
ca-XV: _Amplia

en: Zoom _out
ca-XV: _Redueix

note: #-#-#-#-#  60 (gedit)  #-#-#-#-# Add a cancel button #-#-#-#-#  650 (nautilus)  #-#-#-#-# Put up the timed wait window. #-#-#-#-#  661 (ca)  #-#-#-#-# Translators: This is the label for a button in a dialog.
en: _Cancel
ca-XV: _Cancel·la

en: Recursively analyze mount points
ca-XV: Analitza recursivament els punts de muntatge

en: Could not analyze volume.
ca-XV: No s'ha pogut analitzar el volum.

en: Failed to show help
ca-XV: S'ha produït un error en mostrar l'ajuda

en: A graphical tool to analyze disk usage.
ca-XV: Una eina gràfica per analitzar la utilització dels discs.

en: Failed to move file to the trash
ca-XV: S'ha produït un error en moure el fitxer a la paperera

en: Devices and locations
ca-XV: Dispositius i ubicacions

en: Could not scan folder "%s" or some of the folders it contains.
ca-XV: No s'ha pogut escanejar la carpeta «%s» o alguna de les carpetes que conté.

en: Could not detect occupied disk sizes.
ca-XV: No s'ha pogut detectar l'espai ocupat del disc.

en: Apparent sizes are shown instead.
ca-XV: En el seu lloc es mostren les mides aparents.

note: #-#-#-#-#  21 (gnome-utils)  #-#-#-#-# || is_virtual_filesystem ()
en: "%s" is not a valid folder
ca-XV: «%s» no és una carpeta vàlida

en: Could not analyze disk usage.
ca-XV: No s'ha pogut analitzar l'ús del disc.

en: %1: audio service connection timeout
ca-XV: %1: ha expirat el temps de la connexió del servei d'àudio

en: %1: audio service connected and configured
ca-XV: %1: s'ha connectat i configurat el servei d'àudio

en: Bluetooth Audio Helper
ca-XV: Assistent d'àudio Bluetooth

en: Maintainer
ca-XV: Mantenidor

en: Device to connect
ca-XV: Dispositiu al que connectar

en: Bluetooth Input Helper
ca-XV: Assistent d'entrada del Bluetooth

en: %1: input service connection timeout
ca-XV: %1: ha expirat el temps de la connexió del servei d'entrada

en: %1: input service connected and configured
ca-XV: %1: s'ha connectat i configurat el servei d'entrada

en: Bluetooth Network Helper
ca-XV: Assistent de xarxa Bluetooth

en: %1: Setting up...
ca-XV: %1: Configuració...

en: Bluetooth Network PANU Helper
ca-XV: Assistent de xarxa PANU del Bluetooth

en: Bluetooth Send File Helper
ca-XV: Assistent d'enviament de fitxer per Bluetooth

en: Device UUID where the files will be sent
ca-XV: UUID del dispositiu al que s'enviaran els fitxers

en: Files that will be sent
ca-XV: Fitxers que s'enviaran

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connecting)
en: Connecting to: %1
ca-XV: S'està connectant amb: %1

[ctx: Connecting to a Bluetooth device]
en: Connecting to %1...
ca-XV: S'està connectant a %1...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectLbl)
en: Select one or more files:
ca-XV: Seleccioneu un o més fitxers:

en: Selected files: <b>%1</b>
ca-XV: Fitxers seleccionats: <b>%1</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Select a device from the list:
ca-XV: Seleccioneu un dispositiu de la llista:

en: Sending file over Bluetooth
ca-XV: S'està enviant un fitxer pel Bluetooth

[ctx: File transfer origin]
en: From
ca-XV: Des de

[ctx: File transfer destination]
en: To
ca-XV: A

en: Bluetooth Send Files
ca-XV: Envia fitxers per Bluetooth

en: Send Files
ca-XV: Envia fitxers

[ctx: Show a notification asking to authorize or deny access to this computer from Bluetooth. The %1 is the name of the bluetooth device]
en: %1 is requesting access to this computer
ca-XV: %1 està sol·licitant accés a este ordinador

[ctx: Button to trust a bluetooth remote device and authorize it to connect]
en: Trust and Authorize
ca-XV: Confia i autoritza

[ctx: Button to authorize a bluetooth remote device to connect]
en: Authorize Only
ca-XV: Només autoritza

[ctx: Deny access to a remote bluetooth device]
en: Deny
ca-XV: Denega

en: KDE Bluetooth System
ca-XV: Sistema Bluetooth del KDE

[ctx: Showed in a notification when the Bluetooth mode is going to be changed (for example to flight mode), the %1 is the name of the mode]
en: Change Bluetooth mode to '%1'?
ca-XV: Canvio el mode Bluetooth a «%1»?

[ctx: Confirm the bluetooth mode change, shown in a notification button]
en: Confirm
ca-XV: Confirma

[ctx: Deny the bluetooth mdoe change, shown in a notification]
en: Deny
ca-XV: Denega

en: Bluetooth File Receiver Helper
ca-XV: Assistent de recepció de fitxer per Bluetooth

en: Receiving file over Bluetooth
ca-XV: S'està rebent un fitxer pel Bluetooth

[ctx: Show a notification asking to authorize or deny an incoming file transfer to this computer from a Bluetooth device.]
en: %1 is sending you the file %2
ca-XV: %1 vos està enviant el fitxer %2

[ctx: Deny the incoming file transfer]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: Button to accept the incoming file transfer and download it in the default download directory]
en: Accept
ca-XV: Accepta

[ctx: Button to accept the incoming file transfer and show a Save as... dialog that will let the user choose where will the file be downloaded to]
en: Save as...
ca-XV: Guarda com a...

[ctx: The text is shown in a notification to know if the PIN is correct, %1 is the remote bluetooth device and %2 is the pin]
en: %1 is asking if the PIN is correct: %2
ca-XV: %1 està demanant si el PIN és correcte: %2

[ctx: Notification button to know if the pin is correct or not]
en: PIN correct
ca-XV: El PIN és correcte

[ctx: Notification button to say that the PIN is wrong]
en: PIN incorrect
ca-XV: El PIN és incorrecte

[ctx: Shown in a notification to announce that a PIN is needed to accomplish a pair action, %1 is the name of the bluetooth device]
en: PIN needed to pair with %1
ca-XV: Fa falta un PIN per emparellar amb %1

[ctx: Notification button which once clicked, a dialog to introduce the PIN will be shown]
en: Introduce PIN
ca-XV: Introduïu el PIN

[ctx: Shown in a dialog which asks to introduce a PIN that will be used to pair a Bluetooth device, %1 is the name of the Bluetooth device]
en: In order to pair this computer with %1, you have to enter a PIN. Please do it below.
ca-XV: Per tal d'emparellar este ordinador amb %1 heu d'introduir un PIN, feu-ho a sota.

[ctx: Shown in the caption of a dialog where the user introduce the PIN]
en: Introduce PIN
ca-XV: Introduïu el PIN

en: Bluetooth Daemon
ca-XV: Dimoni Bluetooth

en: ObexFtp Daemon
ca-XV: Dimoni ObexFtp

en: Send via Bluetooth
ca-XV: Envia per Bluetooth

[ctx: Find Bluetooth device]
en: Find Device...
ca-XV: Cerca dispositius...

[ctx: Other Bluetooth device]
en: Other...
ca-XV: Altres...

[ctx: Radio widget to set if we want the adapter to be hidden]
en: Hidden
ca-XV: Ocult

[ctx: Radio widget to set if we want the adapter to be always visible]
en: Always visible
ca-XV: Sempre visible

[ctx: Radio widget to set if we want the adapter to be temporarily visible]
en: Temporarily visible
ca-XV: Temporalment visible

[ctx: Discover time for the adapter]
en: 1 minute | %1 minutes
ca-XV[0]: 1 minut
ca-XV[1]: %1 minuts

[ctx: Name of the adapter]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: Whether the adapter is powered or not]
en: Powered
ca-XV: Alimentat

[ctx: Whether the adapter is visible or not]
en: Visibility
ca-XV: Visibilitat

[ctx: How long the adapter will be discoverable]
en: Discover Time
ca-XV: Temps de descoberta

en: Default adapter: %1 (%2)
ca-XV: Adaptador per omissió: %1 (%2)

en: Adapter: %1 (%2)
ca-XV: Adaptador: %1 (%2)

en: Bluetooth Adapters
ca-XV: Adaptadors Bluetooth

en: Bluetooth Adapters Control Panel Module
ca-XV: Mòdul del plafó de control dels adaptadors del Bluetooth

en: Developer and Maintainer
ca-XV: Desenvolupador i mantenidor

en: No adapters found. Please connect one.
ca-XV: No s'ha trobat cap adaptador. Connecteu-ne un.

en: Enable KDE Bluetooth Integration
ca-XV: Habilita la integració Bluetooth amb el KDE

en: Bluetooth Devices
ca-XV: Dispositius Bluetooth

en: Bluetooth Devices Control Panel Module
ca-XV: Mòdul del plafó de control dels dispositius Bluetooth

[ctx: Details of the device]
en: Details
ca-XV: Detalls

[ctx: Remove a device from the list of known devices]
en: Remove
ca-XV: Elimina

en: Add Device...
ca-XV: Afig un dispositiu...

en: Pick a new alias for %1
ca-XV: Seleccioneu un nou àlies per a %1

en: Are you sure that you want to remove device "%1" from the list of known devices?
ca-XV: Esteu segur que voleu eliminar el dispositiu «%1» de la llista de dispositius coneguts?

[ctx: Title of window that asks for confirmation when removing a device]
en: Device removal
ca-XV: Supressió de dispositiu

en: No remote devices have been added
ca-XV: No s'ha afegit cap dispositiu remot

en: Click here to add a remote device
ca-XV: Feu clic ací per afegir un dispositiu remot

[ctx: Type of device: could not be determined]
en: Unknown
ca-XV: Desconegut

[ctx: This device is a Phone]
en: Phone
ca-XV: Telèfon

[ctx: This device is a Modem]
en: Modem
ca-XV: Mòdem

[ctx: This device is a Computer]
en: Computer
ca-XV: Ordinador

[ctx: This device is of type Network]
en: Network
ca-XV: Xarxa

[ctx: This device is a Headset]
en: Headset
ca-XV: Auriculars

[ctx: This device are Headphones]
en: Headphones
ca-XV: Cascs

[ctx: This device is of type Audio]
en: Audio
ca-XV: Àudio

[ctx: This device is a Keyboard]
en: Keyboard
ca-XV: Teclat

[ctx: This device is a Mouse]
en: Mouse
ca-XV: Ratolí

[ctx: This device is a Camera]
en: Camera
ca-XV: Càmera

[ctx: This device is a Printer]
en: Printer
ca-XV: Impressora

[ctx: This device is a Joypad]
en: Joypad
ca-XV: Comandament de joc

[ctx: This device is a Tablet]
en: Tablet
ca-XV: Tauleta

[ctx: Type of remote device (e.g. Camera, Mouse, Headset...)]
en: Type: %1
ca-XV: Tipus: %1

en: Bluetooth Transfer Control Panel Module
ca-XV: Mòdul del plafó de control de les transferències Bluetooth

[ctx: 'Auto accept' option value]
en: Never
ca-XV: Mai

[ctx: 'Auto accept' option value]
en: Trusted devices
ca-XV: Dispositius de confiança

[ctx: 'Auto accept' option value]
en: All devices
ca-XV: Tots els dispositius

[ctx: 'Require PIN' option value]
en: Never
ca-XV: Mai

[ctx: 'Require PIN' option value]
en: Always
ca-XV: Sempre

[ctx: 'Permissions' option value]
en: Read Only
ca-XV: Només de lectura

[ctx: 'Permissions' option value]
en: Modify and Read
ca-XV: Modifica i llig

[ctx: Name of the device]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: Alias of the device]
en: Alias
ca-XV: Àlies

[ctx: Physical address of the device]
en: Address
ca-XV: Adreça

[ctx: Device is paired]
en: Paired
ca-XV: Emparellat

[ctx: Device is blocked]
en: Blocked
ca-XV: Bloquejat

[ctx: Device is trusted]
en: Trusted
ca-XV: De confiança

en: No Bluetooth adapters have been found.
ca-XV: No s'ha trobat cap adaptador Bluetooth

[ctx: Action to fix a problem]
en: Fix it
ca-XV: Arregla-ho

en: Your default Bluetooth adapter is not visible for remote devices.
ca-XV: El vostre adaptador Bluetooth per omissió no és visible per als dispositius remots.

en: Interaction with Bluetooth system is not optimal.
ca-XV: La interacció amb el sistema Bluetooth no és òptima.

en: Bluetooth is not completely enabled.
ca-XV: El Bluetooth no està habilitat completament.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: <b>Receiving</b>
ca-XV: <b>S'està rebent</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Save files in:
ca-XV: Guarda els fitxers a:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Accept automatically:
ca-XV: Accepta automàticament:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Receive files:
ca-XV: Rep fitxers:

note: #-#-#-#-#  22 (bluedevil)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: <b>Sharing</b>
ca-XV: <b>Compartició</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Share Files:
ca-XV: Comparteix fitxers:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Require PIN:
ca-XV: Requereix PIN:

note: #-#-#-#-#  22 (bluedevil)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Permissions:
ca-XV: Permisos:

note: #-#-#-#-#  22 (bluedevil)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, sharedFiles) #-#-#-#-#  190 (kmldonkey)  #-#-#-#-# i18n: file: kmldonkeyui.rc:173 i18n: ectx: Menu (upload_actions)
en: Shared Files
ca-XV: Fitxers compartits

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Shared Folder
ca-XV: Carpeta compartida

en: Browse Files
ca-XV: Explora els fitxers

en: Human Interface Device
ca-XV: Dispositiu d'interfície humana

en: Dial Up Network
ca-XV: Xarxa de marcatge

en: Personal Area Network
ca-XV: Xarxa d'àrea personal

en: Retrieving services...
ca-XV: S'estan obtenint els serveis...

en: Scanning for new devices...
ca-XV: S'estan explorant per dispositius nous...

en: Retrieving information from remote device...
ca-XV: S'està recuperant la informació del dispositiu remot...

en: Connecting to the device
ca-XV: S'està connectant al dispositiu

en: Can't connect to the device
ca-XV: No s'ha pogut connectar amb el dispositiu

en: The device is busy, waiting...
ca-XV: El dispositiu està ocupat, s'està esperant...

en: Bluetooth is Off
ca-XV: El Bluetooth està apagat

en: Turn Bluetooth On
ca-XV: Engega el Bluetooth

en: Browse devices
ca-XV: Explora dispositius

en: Known Devices
ca-XV: Dispositius coneguts

en: Browse device...
ca-XV: S'està explorant el dispositiu...

en: Send files...
ca-XV: Envia fitxers...

[ctx: Action]
en: Disconnect
ca-XV: Desconnecta

[ctx: Action]
en: Connect
ca-XV: Connecta

en: No supported services found
ca-XV: No s'ha trobat cap dispositiu implementat

en: Add Device
ca-XV: Afig un dispositiu

en: Configure Bluetooth
ca-XV: Configura el Bluetooth

en: Discoverable
ca-XV: Es pot descobrir

en: Turn Bluetooth Off
ca-XV: Apaga el Bluetooth

[ctx: Number of Bluetooth connected devices]
en: %1 connected device | %1 connected devices
ca-XV[0]: %1 dispositiu connectat
ca-XV[1]: %1 dispositius connectats

en: No adapters found
ca-XV: No s'ha trobat cap adaptador

[ctx: When the bluetooth is enabled and powered]
en: Bluetooth is On
ca-XV: El Bluetooth està engegat

[ctx: When the bluetooth is disabled or not powered]
en: Bluetooth is Off
ca-XV: El Bluetooth està apagat

note: i18n: ectx: label, entry (enabled), group (General)
en: Enable or disable receiving files
ca-XV: Habilita o deshabilita la recepció de fitxers

note: i18n: ectx: label, entry (saveUrl), group (General)
en: Save received files to:
ca-XV: Guarda els fitxers rebuts a:

note: i18n: ectx: label, entry (autoAccept), group (General)
en: Whether allow to modify shared files
ca-XV: Si es permet modificar fitxers compartits o no

note: i18n: ectx: label, entry (shareEnabled), group (General)
en: Enable or disable file sharing
ca-XV: Habilita o deshabilita la compartició de fitxers

note: i18n: ectx: label, entry (requirePin), group (General)
en: Whether require the PIN
ca-XV: Si es requereix el PIN o no

note: i18n: ectx: label, entry (allowWrite), group (General)
en: Allow external devices to modify the shared files
ca-XV: Permet a dispositius externs modificar els fitxers compartits

note: i18n: ectx: label, entry (enableGlobalBluetooth), group (General)
en: Enable or disable the global KDE Bluetooth integration
ca-XV: Habilita o deshabilita la integració global del Bluetooth amb el KDE

[ctx: Action to go to the next page on the wizard]
en: Next
ca-XV: Següent

[ctx: Action to finish the wizard]
en: Finish
ca-XV: Acaba

en: Bluetooth Wizard
ca-XV: Assistent Bluetooth

en: Device to pair with
ca-XV: Dispositiu al que emparellar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Manual PIN:
ca-XV: PIN manual:

en: Select a device
ca-XV: Seleccioneu un dispositiu

[ctx: Button offered when the wizard fail. This button will restart the wizard]
en: Restart the wizard
ca-XV: Reinicia l'assistent

[ctx: Button that closes the wizard]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: This string is shown when the wizard fail]
en: The setup of the device has failed
ca-XV: Ha fallat l'arranjament del dispositiu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, failLbl)
en: The setup of %1 has failed
ca-XV: La fallat l'arranjament de %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Please introduce the PIN in your keyboard when it appears and press Enter
ca-XV: Introduïu el PIN al vostre teclat en aparèixer i premeu Retorn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Please introduce the PIN in your device when it appears
ca-XV: Introduïu el PIN en aparèixer al vostre dispositiu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: The following compatible services have been found:
ca-XV: S'han trobat els següents serveis compatibles:

en: Service Selection
ca-XV: Selecció de servei

en: %1 has been paired successfully
ca-XV: %1 ha estat emparellat amb èxit

[ctx: Do not initialize any service of the device]
en: None
ca-XV: Cap

en: Do not initialize any service
ca-XV: No iinicialitzes cap servei

en: Please, confirm that the PIN displayed on "%1" matches the wizard one.
ca-XV: Confirmeu que el PIN mostrat a «%1» coincideix amb el de l'assistent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, confirmLbl)
en: Connecting to %1 ...
ca-XV: S'està connectant a %1...

en: Disc Burner and Copier
ca-XV: Enregistrador i copiador de discs

en: Create and copy CDs and DVDs
ca-XV: Crea i copia CD i DVD

en: disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
ca-XV: disc;cdrom;dvd;enregistra;àudio;vídeo;

en: Brasero Disc Burner
ca-XV: Enregistrador de discs Brasero

en: Open a New Window
ca-XV: Obri una finestra nova

en: Burn an Image File
ca-XV: Enregistra un fitxer d'imatge

en: Create an Audio Project
ca-XV: Crea un projecte d'àudio

en: Create a Video Project
ca-XV: Crea un projecte de vídeo

en: Brasero project file
ca-XV: Fitxer de projecte Brasero

en: Should Nautilus extension output debug statements
ca-XV: Indica si l'extensió del Nautilus ha de traure sentències de depuració

en: Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
ca-XV: Indica si l'extensió del Nautilus ha de traure sentències de depuració. Per indicar-ho establiu el valor a «True» (cert).

en: The type of checksum used for images
ca-XV: El tipus de suma de verificació a utilitzar per les imatges

en: Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
ca-XV: Estableix a 0 per a MD5, 1 per a SHA1 i 2 per a SHA256

en: The type of checksum used for files
ca-XV: El tipus de suma de verificació a utilitzar pels fitxers

en: Directory to use for temporary files
ca-XV: Directori a utilitzar per als fitxers temporals

en: Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
ca-XV: Conté el camí al directori on el Brasero hauria d'emmagatzemar els fitxers temporals. Si este valor està buit, s'utilitzarà el directori predeterminat establit per la GLib.

en: Favourite burn engine
ca-XV: Motor d'enregistrament preferit

en: Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
ca-XV: Conté el nom del motor d'enregistrament preferit instal·lat. S'utilitzarà si és possible.

en: White list of additional plugins to use
ca-XV: Llista blanca de connectors addicionals a utilitzar

en: Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
ca-XV: Conté la llista de connectors addicionals que el Brasero utilitzarà per enregistrar els discs. Si s'estableix a «NULL» (buit), el Brasero els carregarà tots.

en: Enable the "-immed" flag with cdrecord
ca-XV: Habilita l'indicador «-immed» amb el cdrecord

en: Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
ca-XV: Si s'ha d'utilitzar l'indicador «-immed» amb el cdrecord. Establiu-ho a «True» (cert) amb precaució, atès que només és una solució temporal per a algunes unitats/configuracions.

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
ca-XV: Si s'ha d'utilitzar l'indicador «-use-the-force-luke=dao» amb la growisofs

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
ca-XV: Si s'ha d'utilitzar l'indicador «-use-the-force-luke=dao» amb la growisofs. Establiu-ho a «False» (fals) per a no utilitzar-lo; pot ser una solució temporal per a algunes unitats/configuracions.

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
ca-XV: Utilitzat juntament amb l'indicador «-immed» amb el cdrecord

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
ca-XV: Utilitzat juntament amb l'indicador «-immed» amb el cdrecord.

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
ca-XV: Si s'ha d'utilitzar l'indicador «--driver generic-mmc-raw» amb el cdrdao

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
ca-XV: Si s'ha d'utilitzar l'indicador «--driver generic-mmc-raw» amb el cdrdao. Establiu-ho a «True» (cert) per utilitzar-lo; pot ser una solució temporal per a algunes unitats/configuracions.

en: The last browsed folder while looking for images to burn
ca-XV: L'última carpeta examinada quan es cercaven imatges per enregistrar

en: Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
ca-XV: Conté el camí absolut al directori que es va examinar per últim cop amb imatges per enregistrar.

en: Enable file preview
ca-XV: Habilita la previsualització del fitxer

en: Whether to display file preview. Set to true to use it.
ca-XV: Si s'ha de mostrar la previsualització de fitxers. Establiu-ho a «True» (cert) per utilitzar-la.

en: Should brasero filter hidden files
ca-XV: Indica si el Brasero hauria de filtrar els fitxers ocults

en: Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
ca-XV: Indica si el Brasero hauria de filtrar els fitxers ocults. Si s'estableix a «True» (cert), el Brasero els filtrarà.

en: Replace symbolic links by their targets
ca-XV: Reemplaça els enllaços simbòlics pels seus objectius

en: Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
ca-XV: Indica si el Brasero ha de reemplaçar els enllaços simbòlics pels fitxers objectiu del projecte. Si s'estableix a «True» (cert), el Brasero els reemplaçarà.

en: Should brasero filter broken symbolic links
ca-XV: Indica si el Brasero ha de filtrar els enllaços simbòlics trencats

en: Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
ca-XV: Indica si el Brasero ha de filtrar els enllaços simbòlics trencats. Si s'estableix a «True» (cert), el Brasero els filtrarà.

en: The priority value for the plugin
ca-XV: El valor de prioritat per al complement

en: When several plugins are available for the same task, this value is used to determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native priority is used. A positive value overrides the plugin's native priority. A negative value disables the plugin.
ca-XV: Quan hi haja diversos connectors disponibles per a la mateixa tasca, este valor s'utilitza per determinar a quin connector s'hauria de donar preferència. 0 significa que s'utilitza la prioritat nativa del connector. Un valor positiu sobreescriu la prioritat nativa del connector. Un valor negatiu inhabilita el connector.

en: Burning flags to be used
ca-XV: Indicadors d'enregistrament a utilitzar

en: This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
ca-XV: Este valor representa els indicadors d'enregistrament que es van utilitzar per últim cop en este context.

en: The speed to be used
ca-XV: La velocitat a utilitzar

en: This value represents the speed that was used in such a context the last time.
ca-XV: Este valor representa la velocitat que es va utilitzar per últim cop en este context.

en: Error while blanking.
ca-XV: S'ha produït un error en esborrar.

en: Blank _Again
ca-XV: Esborra _de nou

en: The disc was successfully blanked.
ca-XV: El disc s'ha esborrat correctament.

en: The disc is ready for use.
ca-XV: El disc és llest per ser utilitzat.

en: _Fast blanking
ca-XV: Esborrament _ràpid

en: Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
ca-XV: Activa l'esborrament ràpid en comptes d'un esborrament lent

en: Disc Blanking
ca-XV: Esborrament del disc

en: Burning CD/DVD
ca-XV: S'està enregistrant el CD/DVD

en: The drive is busy
ca-XV: La unitat està ocupada

en: Make sure another application is not using it
ca-XV: Assegureu-vos que cap altra aplicació no l'estiga utilitzant

en: "%s" cannot be unlocked
ca-XV: No es pot desbloquejar «%s»

en: No burner specified
ca-XV: No s'ha especificat cap enregistrador

en: No source drive specified
ca-XV: No s'ha especificat cap unitat font

en: Ongoing copying process
ca-XV: Procés de còpia en curs

en: The drive cannot be locked (%s)
ca-XV: No es pot bloquejar la unitat (%s)

en: The drive has no rewriting capabilities
ca-XV: La unitat no té capacitat de reescriptura

en: Ongoing blanking process
ca-XV: Procés d'esborrament en curs

en: The drive cannot burn
ca-XV: La unitat no pot enregistrar

en: Ongoing burning process
ca-XV: Procés d'enregistrament en curs

en: Ongoing checksumming operation
ca-XV: Operació de suma de verificació en curs

en: Merging data is impossible with this disc
ca-XV: No es poden combinar dades amb este disc

en: Not enough space available on the disc
ca-XV: No hi ha prou espai disponible al disc

note: Translators: %s is the name of a missing application
en: %s (application)
ca-XV: %s (aplicació)

note: Translators: %s is the name of a missing library
en: %s (library)
ca-XV: %s (biblioteca)

note: Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
en: %s (GStreamer plugin)
ca-XV: %s (connector de la GStreamer)

en: There is no track to burn
ca-XV: No hi ha cap pista per enregistrar

en: Please install the following required applications and libraries manually and try again:
ca-XV: Instal·leu manualment les següents aplicacions i biblioteques necessàries i torneu-ho a provar:

en: Only one track at a time can be checked
ca-XV: Només es pot comprovar una pista cada vegada

en: No format for the temporary image could be found
ca-XV: No s'ha pogut trobar el format de la imatge temporal

note: Translators: Error message saying no graft point * is specified. A graft point is the path (on the * disc) where a file from any source will be added * ("grafted")
en: An internal error occurred
ca-XV: S'ha produït un error intern

en: Brasero notification
ca-XV: Notificació del Brasero

note: Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
en: %s (%i%% Done)
ca-XV: %s (%i%% fet)

en: Creating Image
ca-XV: S'està creant la imatge

en: Burning DVD
ca-XV: S'està enregistrant el DVD

en: Copying DVD
ca-XV: S'està copiant el DVD

en: Burning CD
ca-XV: S'està enregistrant el CD

en: Copying CD
ca-XV: S'està copiant el CD

en: Burning Disc
ca-XV: S'està enregistrant el disc

en: Copying Disc
ca-XV: S'està copiant el disc

en: Creating image
ca-XV: S'està creant la imatge

en: Simulation of video DVD burning
ca-XV: S'està simulant l'enregistrament del DVD de vídeo

en: Burning video DVD
ca-XV: S'està enregistrant el DVD de vídeo

en: Simulation of data DVD burning
ca-XV: S'està simulant l'enregistrament del DVD de dades

en: Burning data DVD
ca-XV: S'està enregistrant el DVD de dades

en: Simulation of image to DVD burning
ca-XV: S'està simulant l'enregistrament de la imatge al DVD

en: Burning image to DVD
ca-XV: S'està enregistrant la imatge al DVD

en: Simulation of data DVD copying
ca-XV: S'està simulant la còpia del DVD de dades

en: Copying data DVD
ca-XV: S'està copiant el DVD de dades

en: Simulation of (S)VCD burning
ca-XV: S'està simulant l'enregistrament del VCD o SVCD

en: Burning (S)VCD
ca-XV: S'està enregistrant el VCD o SVCD

en: Simulation of audio CD burning
ca-XV: S'està simulant l'enregistrament del CD d'àudio

en: Burning audio CD
ca-XV: S'està enregistrant el CD d'àudio

en: Simulation of data CD burning
ca-XV: S'està simulant l'enregistrament del CD de dades

en: Burning data CD
ca-XV: S'està enregistrant el CD de dades

en: Simulation of CD copying
ca-XV: S'està simulant la còpia del CD

en: Simulation of image to CD burning
ca-XV: S'està simulant l'enregistrament de la imatge al CD

en: Burning image to CD
ca-XV: S'està enregistrant la imatge al CD

en: Simulation of video disc burning
ca-XV: S'està simulant l'enregistrament del disc de vídeo

en: Burning video disc
ca-XV: S'està enregistrant el disc de vídeo

en: Simulation of data disc burning
ca-XV: S'està simulant l'enregistrament del disc de dades

en: Burning data disc
ca-XV: S'està enregistrant el disc de dades

en: Simulation of disc copying
ca-XV: S'està simulant la còpia del disc

en: Copying disc
ca-XV: S'està copiant el disc

en: Simulation of image to disc burning
ca-XV: S'està simulant l'enregistrament de la imatge al disc

en: Burning image to disc
ca-XV: S'està enregistrant la imatge al disc

en: Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
ca-XV: Substituïu el disc per un disc reenregistrable amb dades.

en: Please replace the disc with a disc holding data.
ca-XV: Substituïu el disc per un disc que continga dades.

en: Please insert a rewritable disc holding data.
ca-XV: Inseriu un disc reenregistrable amb dades.

en: Please insert a disc holding data.
ca-XV: Inseriu un disc amb dades.

en: Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
ca-XV: Substituïu el disc per un CD enregistrable amb almenys %i MiB d'espai lliure.

en: Please replace the disc with a writable CD.
ca-XV: Substituïu el disc per un CD enregistrable.

en: Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
ca-XV: Inseriu un CD enregistrable amb almenys %i MiB d'espai lliure.

en: Please insert a writable CD.
ca-XV: Inseriu un CD enregistrable.

en: Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
ca-XV: Substituïu el disc per un DVD enregistrable amb almenys %i MiB d'espai lliure.

en: Please replace the disc with a writable DVD.
ca-XV: Substituïu el disc per un DVD enregistrable.

en: Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
ca-XV: Inseriu un DVD enregistrable amb almenys %i MiB d'espai lliure.

en: Please insert a writable DVD.
ca-XV: Inseriu un DVD enregistrable.

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
ca-XV: Substituïu el disc per un CD o DVD enregistrable amb almenys %i MiB d'espai lliure.

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD.
ca-XV: Substituïu el disc per un CD o DVD enregistrable.

en: Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
ca-XV: Inseriu un CD o DVD enregistrable amb almenys %i MiB d'espai lliure.

en: Please insert a writable CD or DVD.
ca-XV: Inseriu un CD o DVD enregistrable.

en: An image of the disc has been created on your hard drive.
    Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
ca-XV: S'ha creat una imatge del disc al disc dur.
    L'enregistrament començarà quan s'inserisca un disc enregistrable.

en: A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
ca-XV: La comprovació de la integritat de les dades començarà quan s'inserisca el disc.

en: Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
ca-XV: Torneu a inserir el disc a l'enregistrador de CD/DVD.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: "%s" is busy.
ca-XV: «%s» està ocupat.

en: There is no disc in "%s".
ca-XV: No hi ha cap disc a «%s».

en: The disc in "%s" is not supported.
ca-XV: El disc a «%s» no és compatible.

en: The disc in "%s" is not rewritable.
ca-XV: El disc a «%s» no és reenregistrable.

en: The disc in "%s" is empty.
ca-XV: El disc a «%s» és buit.

en: The disc in "%s" is not writable.
ca-XV: El disc a «%s» no és enregistrable.

en: Not enough space available on the disc in "%s".
ca-XV: No hi ha prou espai disponible al disc a «%s».

en: The disc in "%s" needs to be reloaded.
ca-XV: És necessari recarregar el disc a «%s».

en: Please eject the disc and reload it.
ca-XV: Expulseu el disc i torneu-lo a carregar.

en: A file could not be created at the location specified for temporary files
ca-XV: No s'ha pogut crear un fitxer a la ubicació especificada per als fitxers temporals

en: The image could not be created at the specified location
ca-XV: No s'ha pogut crear la imatge a la ubicació especificada

en: Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
ca-XV: Voleu especificar una altra ubicació per a esta sessió o tornar-ho a intentar amb la ubicació actual?

en: You may want to free some space on the disc and retry
ca-XV: Podríeu alliberar espai del disc i tornar-ho a intentar

en: _Keep Current Location
ca-XV: _Manté la ubicació actual

en: _Change Location
ca-XV: _Canvia la ubicació

en: Location for Image File
ca-XV: Ubicació del fitxer d'imatge

en: Location for Temporary Files
ca-XV: Ubicació dels fitxers temporals

en: _Replace Disc
ca-XV: _Substituïu el disc

en: Do you really want to blank the current disc?
ca-XV: Segur que voleu esborrar el disc actual?

en: The disc in the drive holds data.
ca-XV: El disc de la unitat té dades.

note: Translators: Blank is a verb here
en: _Blank Disc
ca-XV: _Esborra el disc

en: If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
ca-XV: Si els importeu podreu veure'ls i utilitzar-los quan s'haja enregistrat la selecció actual de fitxers.

en: If you don't, they will be invisible (though still readable).
ca-XV: Si no ho feu, estos seran invisibles (tot i que encara es podran llegir).

en: There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
ca-XV: Encara hi ha fitxers enregistrats en este disc. Voleu importar-los?

en: Only _Append
ca-XV: Només _afig

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
ca-XV: És possible que els discs d'àudio CD-RW no es reproduïsquen correctament en reproductors de CD antics i no s'escriurà el CD-Text.

en: Do you want to continue anyway?
ca-XV: Voleu continuar igualment?

en: Appending audio tracks to a CD is not advised.
ca-XV: No es recomana afegir pistes d'àudio a un CD.

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
ca-XV: És possible que els discs d'àudio CD-RW no es reproduïsquen correctament en reproductors de CD antics.

en: Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
ca-XV: No es recomana enregistrar pistes d'àudio a un disc reenregistrable.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: Please eject the disc from "%s" manually.
ca-XV: Expulseu manualment el disc de «%s».

en: The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
ca-XV: No s'ha pogut expulsar el disc tot i que cal traure'l per poder continuar l'actual operació.

en: Do you want to replace the disc and continue?
ca-XV: Voleu reemplaçar el disc i continuar?

en: The currently inserted disc could not be blanked.
ca-XV: No s'ha pogut esborrar el disc inserit actualment.

en: Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
ca-XV: Voleu continuar amb la compatibilitat total amb el Windows inhabilitada?

en: Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
ca-XV: Alguns fitxers no tenen un nom adequat per a un CD totalment compatible amb el Windows.

en: The simulation was successful.
ca-XV: La simulació s'ha realitzat amb èxit.

en: Real disc burning will take place in 10 seconds.
ca-XV: L'enregistrament de disc real començarà en 10 segons.

en: Burn _Now
ca-XV: Enregistra _ara

en: An unknown error occurred.
ca-XV: S'ha produït un error desconegut.

en: Error while burning.
ca-XV: S'ha produït un error durant l'enregistrament.

en: _Save Log
ca-XV: Al_ça el registre

en: Video DVD successfully burned
ca-XV: El DVD de vídeo s'ha enregistrat amb èxit

en: (S)VCD successfully burned
ca-XV: El VCD o SVCD s'ha enregistrat amb èxit

en: Audio CD successfully burned
ca-XV: El CD d'àudio s'ha enregistrat amb èxit

en: Image successfully created
ca-XV: La imatge s'ha creat amb èxit

en: DVD successfully copied
ca-XV: El DVD s'ha copiat amb èxit

en: CD successfully copied
ca-XV: El CD s'ha copiat amb èxit

en: Image of DVD successfully created
ca-XV: La imatge del DVD s'ha creat amb èxit

en: Image of CD successfully created
ca-XV: La imatge del CD s'ha creat amb èxit

en: Image successfully burned to DVD
ca-XV: La imatge de DVD s'ha enregistrat correctament

en: Image successfully burned to CD
ca-XV: La imatge de CD s'ha enregistrat correctament

en: Data DVD successfully burned
ca-XV: El DVD de dades s'ha enregistrat correctament

en: Data CD successfully burned
ca-XV: El CD de dades s'ha enregistrat correctament

en: Copy #%i has been burned successfully.
ca-XV: La còpia número %i s'ha enregistrat correctament.

en: Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
ca-XV: S'iniciarà una altra còpia quan inseriu un disc enregistrable nou. Si no en voleu enregistrar una altra, premeu «Cancel·la».

en: Make _More Copies
ca-XV: Fes _més còpies

en: Create Co_ver
ca-XV: _Crea una coberta

en: There are some files left to burn
ca-XV: Encara hi ha alguns fitxers per enregistrar

en: There are some more videos left to burn
ca-XV: Encara hi ha alguns vídeos per enregistrar

en: There are some more songs left to burn
ca-XV: Encara hi ha algunes cançons per enregistrar

en: Do you really want to quit?
ca-XV: Segur que voleu eixir?

en: Interrupting the process may make disc unusable.
ca-XV: Si interrompeu el procés pot ser que el disc esdevingui inservible.

en: C_ontinue Burning
ca-XV: C_ontinua l'enregistrament

en: _Cancel Burning
ca-XV: _Cancel·la l'enregistrament

en: Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
ca-XV: Inseriu un CD o DVD enregistrable si no voleu escriure a un fitxer d'imatge.

en: Create _Image
ca-XV: Crea una _imatge

en: Make _Several Copies
ca-XV: Fes _diverses còpies

note: Translators: This is a verb, an action
en: _Burn
ca-XV: _Enregistra

en: Burn _Several Copies
ca-XV: _Enregistra diverses còpies

en: Would you like to burn the selection of files across several media?
ca-XV: Voleu enregistrar els fitxers seleccionats en diversos suports?

en: The data size is too large for the disc even with the overburn option.
ca-XV: La mida de les dades és massa gran per al disc, fins i tot amb l'opció de sobreescriptura.

en: _Burn Several Discs
ca-XV: _Enregistra diversos discs

en: Burn the selection of files across several media
ca-XV: Enregistra els fitxers seleccionats en diversos suports

en: Please choose another CD or DVD or insert a new one.
ca-XV: Trieu un altre CD o DVD o inseriu-ne un de nou.

en: No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
ca-XV: No s'escriurà cap informació sobre la pista (artista, títol...) al disc.

en: This is not supported by the current active burning backend.
ca-XV: L'actual rerefons d'enregistrament actiu no ho admet.

en: Please add files.
ca-XV: Afegiu fitxers.

en: There are no files to write to disc
ca-XV: No hi ha fitxers per escriure al disc

en: Please add songs.
ca-XV: Afegiu cançons.

en: There are no songs to write to disc
ca-XV: No hi ha cap cançó per escriure al disc

en: Please add videos.
ca-XV: Afegiu vídeos.

en: There are no videos to write to disc
ca-XV: No hi ha cap vídeo per escriure al disc

en: There is no inserted disc to copy.
ca-XV: No s'ha inserit cap disc per copiar.

en: Please select a disc image.
ca-XV: Seleccioneu una imatge de disc.

en: There is no selected disc image.
ca-XV: No s'ha seleccionat cap imatge de disc.

[ctx: disc]
note: Translators: this is a disc image not a picture Translators: this is a disc image, not a picture
en: Please select another image.
ca-XV: Seleccioneu una altra imatge.

en: It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
ca-XV: Pareix que no és una imatge de disc o un fitxer CUE vàlids.

en: Please insert a disc that is not copy protected.
ca-XV: Inseriu un disc que no estiga protegit contra còpia.

en: All required applications and libraries are not installed.
ca-XV: No són instal·lades totes les aplicacions i biblioteques necessàries.

en: Please replace the disc with a supported CD or DVD.
ca-XV: Substituïu el disc per un CD o DVD compatible.

en: Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
ca-XV: Voleu enregistrar més enllà de la capacitat del disc?

en: The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option.
    NOTE: This option might cause failure.
ca-XV: La mida de les dades és massa gran per al disc i hauríeu de suprimir fitxers de la selecció.
    Podeu utilitzar esta opció si esteu utilitzant un CD-R(W) de 90 o 100 min que no s'hagen reconegut correctament, per als quals caldrà l'opció de sobreescriptura.
    NOTA: Esta opció pot provocar fallades.

en: _Overburn
ca-XV: _Sobreescriptura

en: Burn beyond the disc's reported capacity
ca-XV: Enregistra més enllà de la capacitat del disc

en: The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
ca-XV: La unitat que conté el disc font també s'utilitzarà per enregistrar.

en: A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
ca-XV: Es necessitarà un disc enregistrable nou un cop s'haja copiat l'actual.

en: Select a disc to write to
ca-XV: Seleccioneu un disc on escriure

en: Disc Burning Setup
ca-XV: Configuració de l'enregistrament del disc

en: Video Options
ca-XV: Opcions de vídeo

en: Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
ca-XV: Voleu crear un disc amb el contingut de la imatge o amb el fitxer d'imatge a dins?

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
ca-XV: Només s'ha seleccionat un fitxer («%s»). És la imatge d'un disc i el seu contingut es pot enregistrar.

en: Burn as _File
ca-XV: Enregistra com a _fitxer

en: Burn _Contents…
ca-XV: Enregistra el _contingut…

en: Image Burning Setup
ca-XV: Configuració de l'enregistrament de la imatge

note: pack everything
en: Select a disc image to write
ca-XV: Seleccioneu una imatge de disc a escriure

en: Copy CD/DVD
ca-XV: Copia el CD/DVD

en: Select disc to copy
ca-XV: Seleccioneu el disc a copiar

en: Please install the following manually and try again:
ca-XV: Instal·leu manualment el que hi ha a continuació i torneu-ho a provar:

en: Unknown song
ca-XV: Cançó desconeguda

note: Reminder: if this string happens to be used * somewhere else in brasero we'll need a * context with C_() macro Translators: %s is the name of the artist. * This text is the one written on the cover of a disc. * Before it there is the name of the song. * I had to break it because it is in a GtkTextBu
en: by %s
ca-XV: per %s

en: "%s" cannot be read
ca-XV: no es pot llegir «%s»

en: SVCD image
ca-XV: Imatge SVCD

en: VCD image
ca-XV: Imatge VCD

en: Video DVD image
ca-XV: Imatge de DVD de vídeo

note: NOTE for translators: the first %s is medium_name ("File * Image") and the second the path for the image file
en: %s: "%s"
ca-XV: %s: «%s»

note: Translators: this string is only used when the user * wants to copy a disc using the same destination and * source drive. It tells him that brasero will use as * destination disc a new one (once the source has been * copied) which is to be inserted in the drive currently * holding the source disc
en: New disc in the burner holding the source disc
ca-XV: El disc nou a l'enregistrador que conté el disc font

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: not enough free space
ca-XV: %s: no hi ha prou espai lliure

note: NOTE for translators: the first %s is the medium name, the second %s * is its available free space. "Free" here is the free space available.
en: %s: %s of free space
ca-XV: %s: %s d'espai lliure

note: Translators: the first %s is the path of the directory where brasero * will store its temporary files; the second one is the size available
en: %s: %s free
ca-XV: %s: %s lliures

en: Do you really want to choose this location?
ca-XV: Segur que voleu seleccionar esta ubicació?

en: You do not have the required permission to write at this location
ca-XV: No teniu els permisos necessaris per escriure a esta ubicació

en: The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB).
    This can be a problem when writing DVDs or large images.
ca-XV: El sistema de fitxers d'este volum no admet fitxers grans (de mida superior a 2 GiB).
    Això pot ser un problema quan s'escriuen DVD o imatges grans.

en: Impossible to retrieve speeds
ca-XV: No s'han pogut obtindre les velocitats

en: Maximum speed
ca-XV: Velocitat màxima

en: Burning speed
ca-XV: Velocitat d'enregistrament

en: _Simulate before burning
ca-XV: _Simula abans d'enregistrar

en: Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
ca-XV: El Brasero simularà l'enregistrament i, si és correcte, continuarà amb este després de 10 segons

en: Use burn_proof (decrease the risk of failures)
ca-XV: Utilitza el «burn_proof» (disminueix el risc de fallades)

en: Burn the image directly _without saving it to disc
ca-XV: Enregistra la imatge directament _sense guardar-la al disc

en: Leave the disc _open to add other files later
ca-XV: Deixa el disc _obert per afegir-hi altres fitxers més avant

en: Allow to add more data to the disc later
ca-XV: Permet afegir més dades al disc més avant

en: Location for _Temporary Files
ca-XV: Ubicació dels fitxers _temporals

en: Set the directory where to store temporary files
ca-XV: Estableix el directori on emmagatzemar els fitxers temporals

en: Temporary files
ca-XV: Fitxers temporals

en: Hidden file
ca-XV: Fitxer ocult

en: Unreadable file
ca-XV: No es pot llegir el fitxer

en: Broken symbolic link
ca-XV: Enllaç simbòlic trencat

en: Recursive symbolic link
ca-XV: Enllaç simbòlic recursiu

en: Disc image type:
ca-XV: Tipus d'imatge de disc:

en: ISO9660 image
ca-XV: Imatge ISO9660

en: Readcd/Readom image
ca-XV: Imatge readcd/readom

en: Cue image
ca-XV: Imatge CUE

en: Cdrdao image
ca-XV: Imatge cdrdao

en: Properties of %s
ca-XV: Propietats de %s

en: Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
ca-XV: Segur que voleu mantindre l'extensió actual per al nom de la imatge de disc?

en: If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
ca-XV: Si trieu mantindre-la, pot ser que els programes no siguen capaços de reconèixer correctament el tipus de fitxer.

en: _Keep Current Extension
ca-XV: _Manté l'extensió actual

en: Change _Extension
ca-XV: Canvia l'_extensió

en: Configure recording options
ca-XV: Configura les opcions d'enregistrament

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the * third one is seconds.
en: Total time: %02i:%02i:%02i
ca-XV: Temps total: %02i:%02i:%02i

en: Average drive speed:
ca-XV: Velocitat mitjana de la unitat:

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes * and the third one is seconds.
en: Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
ca-XV: Temps restant estimat: %02i:%02i:%02i

en: %i MiB of %i MiB
ca-XV: %i MiB de %i MiB

en: Estimated drive speed:
ca-XV: Velocitat estimada de la unitat:

note: Translators: %s is a path
en: "%s": loading
ca-XV: «%s»: s'està carregant

note: Translators: %s is a path and image refers to a disc image
en: "%s": unknown disc image type
ca-XV: «%s»: tipus d'imatge de disc desconegut

note: This is hackish and meant to avoid ellipsization to make the * label too small. Translators: this is a disc image
en: Click here to select a disc _image
ca-XV: Feu clic per seleccionar una _imatge de disc

en: Select Disc Image
ca-XV: Seleccioneu la imatge de disc

[ctx: disc]
note: Translators: this a disc image here
en: Image files
ca-XV: Fitxers d'imatge

en: Image type:
ca-XV: Tipus d'imatge:

en: Estimated size: %s
ca-XV: Mida estimada: %s

en: Do you really want to add "%s" to the selection?
ca-XV: Segur que voleu afegir «%s» a la selecció?

en: The children of this directory will have 7 parent directories.
    Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems.
    Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux.
ca-XV: Els fills d'este directori tindran 7 nivells de directoris pare.
    El Brasero pot crear una imatge amb esta jerarquia de fitxers i enregistrar-la però no tots els sistemes operatius podran llegir el disc.
    NOTA: esta jerarquia de fitxers funciona a Linux.

en: Ne_ver Add Such File
ca-XV: _No afiges mai este fitxer

en: Al_ways Add Such File
ca-XV: _Afig sempre este fitxer

en: Do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of the ISO9660 standard to support it?
ca-XV: Realment voleu afegir «%s» a la selecció i utilitzar la tercera versió de l'estàndard ISO9660 per admetre'l?

en: The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not supported by the ISO9660 standard in its first and second versions (the most widespread ones).
    It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is supported by most operating systems, including Linux and all versions of Windows™.
    However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 standard.
ca-XV: El fitxer ocupa més de 2 GiB. Els fitxers més grans de 2 GiB no són compatibles amb la primera i la segona versió de l'estàndard ISO9660 (les més utilitzades).
    És recomanable utilitzar la tercera versió de l'estàndard ISO9660, la qual està admesa en la majoria de sistemes operatius, inclosos el Linux i totes les versions del Windows™.
    Tot i així el MacOS X no pot llegir imatges creades amb la tercera versió de l'estàndard ISO9660.

en: Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
ca-XV: S'ha de canviar el nom dels fitxers perquè siguen totalment compatibles amb el Windows?

en: Those names should be changed and truncated to 64 characters.
ca-XV: Estos noms s'han de canviar i truncar a 64 caràcters.

en: _Disable Full Windows Compatibility
ca-XV: _Inhabilita la compatibilitat total amb el Windows

en: _Rename for Full Windows Compatibility
ca-XV: _Canvia el nom per a una compatibilitat total amb el Windows

en: Size Estimation
ca-XV: Estimació de la mida

en: Please wait until the estimation of the size is completed.
ca-XV: Espereu mentre es completa l'estimació de la mida.

en: All files need to be analysed to complete this operation.
ca-XV: S'han d'analitzar tots els fitxers per completar esta operació.

en: Check _Again
ca-XV: Comprov_a de nou

en: The file integrity check could not be performed.
ca-XV: No s'ha pogut realitzar la comprovació d'integritat del fitxer.

en: An unknown error occurred
ca-XV: S'ha produït un error desconegut

en: The file integrity check was performed successfully.
ca-XV: S'ha realitzat correctament la comprovació d'integritat del fitxer.

en: There seem to be no corrupted files on the disc
ca-XV: Pareix que no hi ha fitxers malmesos al disc

en: The following files appear to be corrupted:
ca-XV: Pareix que els fitxers següents estan malmesos:

en: Corrupted Files
ca-XV: Fitxers malmesos

en: Downloading MD5 file
ca-XV: S'està baixant el fitxer MD5

en: "%s" is not a valid URI
ca-XV: «%s» no és un URI vàlid

en: No MD5 file was given.
ca-XV: No s'ha especificat cap fitxer MD5.

en: Use an _MD5 file to check the disc
ca-XV: Utilitza un fitxer _MD5 per comprovar el disc

en: Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
ca-XV: Utilitza un fitxer .md5 extern que conté la suma de verificació del disc

en: Open an MD5 file
ca-XV: Obri un fitxer MD5

en: Disc Checking
ca-XV: Comprovació del disc

en: The operation cannot be performed.
ca-XV: No es pot realitzar l'operació.

en: The disc is not supported
ca-XV: El disc no és compatible

en: The drive is empty
ca-XV: La unitat és buida

en: Select a disc
ca-XV: Seleccioneu un disc

en: (loading…)
ca-XV: (s'està carregant…)

en: Disc file
ca-XV: Fitxer de disc

en: New folder %i
ca-XV: Carpeta nova %i

en: Analysing files
ca-XV: S'estan analitzant els fitxers

en: "%s" is a recursive symbolic link.
ca-XV: «%s» és un enllaç simbòlic recursiu.

note: Translators: %s is the path of a drive
en: "%s" cannot be found.
ca-XV: No es pot trobar «%s».

en: Retrieving image format and size
ca-XV: S'està obtenint el format i la mida de la imatge

note: Translators: This is a disc image
en: The format of the disc image could not be identified
ca-XV: No s'ha pogut identificar el format de la imatge de disc

en: Please set it manually
ca-XV: Establiu-lo manualment

note: Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
en: "%s" was removed from the file system.
ca-XV: S'ha suprimit «%s» del sistema de fitxers.

en: Directories cannot be added to video or audio discs
ca-XV: No es poden afegir directoris als discs de vídeo o d'àudio

en: Playlists cannot be added to video or audio discs
ca-XV: No es poden afegir llistes de reproducció als discs de vídeo o d'àudio

note: Translators: %s is the name of the file
en: "%s" is not suitable for audio or video media
ca-XV: «%s» no és adequat per a suports de vídeo o d'àudio

en: Analysing video files
ca-XV: S'estan analitzant els fitxers de vídeo

en: Format used mostly on the North American continent
ca-XV: Format utilitzat principalment en el continent Nord Americà

en: Format used mostly in Europe
ca-XV: Format utilitzat principalment a Europa

en: Native _format
ca-XV: _Format nadiu

note: Video options for (S)VCD
en: VCD type:
ca-XV: Tipus VCD:

en: Create an SVCD
ca-XV: Crea un SVCD

en: Create a VCD
ca-XV: Crea un VCD

en: Directory could not be created (%s)
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori (%s)

en: Getting size
ca-XV: S'està calculant la mida

en: Blanking
ca-XV: S'està esborrant

en: Creating checksum
ca-XV: S'està creant la suma de verificació

en: Copying file
ca-XV: S'està copiant el fitxer

en: Analysing audio files
ca-XV: S'estan analitzant els fitxers d'àudio

en: Transcoding song
ca-XV: S'està transcodificant la cançó

en: Preparing to write
ca-XV: S'està preparant per escriure

en: Writing leadin
ca-XV: S'està escrivint la pista d'entrada

en: Writing CD-Text information
ca-XV: S'està escrivint la informació CD-Text

en: Finalizing
ca-XV: S'està finalitzant

en: Writing leadout
ca-XV: S'està escrivint la pista d'eixida

en: Starting to record
ca-XV: S'està començant a escriure

en: Ejecting medium
ca-XV: S'està expulsant el suport

en: Display debug statements on stdout for Brasero burn library
ca-XV: Mostra els missatges de depuració de la biblioteca d'enregistrament del Brasero a l'eixida estàndard

en: Brasero media burning library
ca-XV: Biblioteca d'enregistrament de suports del Brasero

en: Display options for Brasero-burn library
ca-XV: Mostra les opcions per a la biblioteca d'enregistrament del Brasero

note: Translators: %s is the plugin name
en: "%s" did not behave properly
ca-XV: «%s» no es comporta correctament

note: Translators: the first %s is the size of the free space on the medium * and the second %s is the size of the space required by the data to be * burnt.
en: Not enough space available on the disc (%s available for %s)
ca-XV: No hi ha prou espai disponible al disc (%s disponible per a %s)

en: The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
ca-XV: El sistema de fitxers que heu triat per emmagatzemar la imatge temporal no pot contindre fitxers de mida superior a 2 GiB

en: The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
ca-XV: La ubicació que heu triat per emmagatzemar la imatge temporal no té prou espai lliure per a la imatge de disc (són necessaris %ld MiB)

en: The size of the volume could not be retrieved
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la mida del volum

en: No path was specified for the image output
ca-XV: No s'ha especificat cap camí per a l'eixida de la imatge

note: Translators: %s is the error returned by libburn Translators: the %s is the error message from errno
en: An internal error occurred (%s)
ca-XV: S'ha produït un error intern (%s)

en: The file is not stored locally
ca-XV: El fitxer no està guardat en local

en: VIDEO_TS directory is missing or invalid
ca-XV: Manca el directori VIDEO_TS o bé no és vàlid

en: "%s" could not be found in the path
ca-XV: No s'ha pogut trobar «%s» en el camí

en: "%s" GStreamer plugin could not be found
ca-XV: No s'ha pogut trobar el connector de la GStreamer «%s»

en: The version of "%s" is too old
ca-XV: La versió del «%s» és massa antiga

en: "%s" is a symbolic link pointing to another program
ca-XV: «%s» és un enllaç simbòlic que apunta a un altre programa

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" could not be found
ca-XV: No s'ha pogut trobar «%s»

note: Translators: %s is the name of the brasero element
en: Process "%s" ended with an error code (%i)
ca-XV: El procés «%s» ha acabat amb un codi d'error (%i)

note: #-#-#-#-#  23 (brasero)  #-#-#-#-# Translators: This is a fake drive, a file, and means that * when we're writing, we're writing to a file and create an * image on the hard drive.
en: Image File
ca-XV: Fitxer d'imatge

en: Unnamed CD/DVD Drive
ca-XV: Unitat de CD/DVD sense nom

en: Display debug statements on stdout for Brasero media library
ca-XV: Mostra els missatges de depuració de la biblioteca de suports del Brasero a l'eixida estàndard

en: Brasero optical media library
ca-XV: Biblioteca de suports òptics del Brasero

en: Display options for Brasero media library
ca-XV: Mostra les opcions per a la biblioteca de suports del Brasero

en: DVD+R dual layer
ca-XV: DVD+R de doble capa

en: DVD+RW dual layer
ca-XV: DVD+RW de doble capa

en: DVD-R dual layer
ca-XV: DVD-R de doble capa

en: Blu-ray disc
ca-XV: Disc Blu-ray

en: Writable Blu-ray disc
ca-XV: Disc Blu-ray enregistrable

en: Rewritable Blu-ray disc
ca-XV: Disc Blu-ray reenregistrable

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Blank %s in %s
ca-XV: %s verge a %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio and data %s in %s
ca-XV: Àudio i dades %s a %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio %s in %s
ca-XV: Àudio %s a %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Data %s in %s
ca-XV: Dades %s a %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: %s in %s
ca-XV: %s a %s

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: empty
ca-XV: %s: buit

en: Searching for available discs
ca-XV: S'estan cercant els discs disponibles

en: No disc available
ca-XV: No hi ha cap disc disponible

en: The disc mount point could not be retrieved
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el punt de muntatge del disc

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and Blank is an adjective.
en: Blank disc (%s)
ca-XV: Esborra el disc (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type.
en: Audio and data disc (%s)
ca-XV: Disc d'àudio i de dades (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ . * The %s is the date
en: Audio disc (%s)
ca-XV: Disc d'àudio (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ otherwise it gets truncated. * The %s is the date
en: Data disc (%s)
ca-XV: Disc de dades (%s)

en: It does not appear to be a valid ISO image
ca-XV: Pareix que no és una imatge ISO vàlida

en: Size mismatch
ca-XV: Mida incompatible

en: Bad argument
ca-XV: Argument incorrecte

en: Outrange address
ca-XV: Adreça fora de rang

en: Invalid address
ca-XV: Adreça no vàlida

en: Invalid command
ca-XV: Orde no vàlida

en: Invalid parameter in command
ca-XV: Paràmetre no vàlid a l'orde

en: Invalid field in command
ca-XV: Camp no vàlid a l'orde

en: The device timed out
ca-XV: El dispositiu ha excedit el temps

en: Key not established
ca-XV: No s'ha establit la clau

en: Invalid track mode
ca-XV: Mode de pista no vàlid

en: _Hide changes
ca-XV: _Oculta els canvis

en: _Show changes
ca-XV: _Mostra els canvis

en: The file does not appear to be a playlist
ca-XV: Pareix que el fitxer no és una llista de reproducció

en: Solid color
ca-XV: Color sòlid

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image path:
ca-XV: Camí de la imatge:

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Choose an image
ca-XV: Seleccioneu una imatge

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image style:
ca-XV: Estil de la imatge:

en: Centered
ca-XV: Centrat

en: Scaled
ca-XV: Escalat

en: Background Properties
ca-XV: Propietats del fons

en: Bac_kground Properties
ca-XV: Propietats del _fons

en: Background properties
ca-XV: Propietats del fons

en: Align right
ca-XV: Alinea a la dreta

en: Align left
ca-XV: Alinea a l'esquerra

en: Italic
ca-XV: Cursiva

en: Bold
ca-XV: Negreta

en: Font family and size
ca-XV: Família i mida del tipus de lletra

en: _Text Color
ca-XV: _Color del text

en: Text color
ca-XV: Color del text

en: Cover Editor
ca-XV: Editor de cobertes

en: Set Bac_kground Properties
ca-XV: Estableix les propietats del _fons

en: SIDES
ca-XV: LATERALS

en: BACK COVER
ca-XV: CONTRACOBERTA

en: FRONT COVER
ca-XV: COBERTA FRONTAL

note: Translators: This is an image, * a picture, not a "Disc Image"
en: The image could not be loaded.
ca-XV: No s'ha pogut carregar la imatge.

en: "%s" could not be handled by GStreamer.
ca-XV: La GStreamer no ha pogut gestionar «%s».

note: Translators: %s is the name of the object (as in * GObject) from the Gstreamer library that could * not be created
en: %s element could not be created
ca-XV: No s'ha pogut crear l'element %s

note: #-#-#-#-#  136 (gvfs)  #-#-#-#-# Translators: this is the display name of the backend
en: CD/DVD Creator
ca-XV: Creador de CD/DVD

en: Create CDs and DVDs
ca-XV: Crea CD i DVD

en: Medium Icon
ca-XV: Icona mitjana

[ctx: picture]
note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image files
ca-XV: Fitxers d'imatge

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: CD/DVD Creator Folder
ca-XV: Carpeta del creador de CD/DVD

en: Disc Name:
ca-XV: Nom del disc:

note: Translators: be careful, anything longer than the English will likely * not fit on small Nautilus windows
en: Drag or copy files below to write them to disc
ca-XV: Arrossegueu o copieu fitxers a sota per escriure'ls al disc

en: Write to Disc
ca-XV: Escriu al disc

en: Write contents to a CD or DVD
ca-XV: Escriu el contingut a un CD o DVD

en: Copy Disc
ca-XV: Copia el disc

en: _Write to Disc…
ca-XV: _Escriu al disc…

en: Write disc image to a CD or DVD
ca-XV: Escriu la imatge de disc a un CD o DVD

en: _Copy Disc…
ca-XV: _Copia el disc…

en: Create a copy of this CD or DVD
ca-XV: Crea una còpia d'este CD o DVD

en: _Blank Disc…
ca-XV: _Esborra el disc…

en: Blank this CD or DVD
ca-XV: Esborra este CD o DVD

en: _Check Disc…
ca-XV: _Comprova el disc…

en: Check the data integrity on this CD or DVD
ca-XV: Comprova la integritat de les dades d'este CD o DVD

en: Data could not be read (%s)
ca-XV: No s'han pogut llegir les dades (%s)

en: Data could not be written (%s)
ca-XV: No s'han pogut escriure les dades (%s)

en: Generates .cue files from audio
ca-XV: Genera fitxers .cue des de l'àudio

en: cdrdao burning suite
ca-XV: Conjunt de programes d'enregistrament cdrdao

en: Copying audio track
ca-XV: S'està copiant una pista d'àudio

en: Copying data track
ca-XV: S'està copiant una pista de dades

en: Analysing track %02i
ca-XV: S'està analitzant la pista %02i

en: You do not have the required permissions to use this drive
ca-XV: No teniu els permisos necessaris per utilitzar esta unitat

en: Converting toc file
ca-XV: S'està convertint el fitxer TOC

en: Copies, burns and blanks CDs
ca-XV: Copia, enregistra i esborra CD

en: Enable the "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)
ca-XV: Habilita l'indicador «--driver generic-mmc-raw» (vegeu el manual del cdrdao)

en: cdrkit burning suite
ca-XV: Conjunt de programes d'enregistrament cdrkit

en: Last session import failed
ca-XV: Ha fallat la importació de l'última sessió

en: An image could not be created
ca-XV: No s'ha pogut crear una imatge

en: This version of genisoimage is not supported
ca-XV: Esta versió del genisoimage no és compatible

en: Some files have invalid filenames
ca-XV: Alguns fitxers tenen noms no vàlids

en: Unknown character encoding
ca-XV: Codificació de caràcters desconeguda

en: There is no space left on the device
ca-XV: No resta espai lliure a la unitat

en: Creates disc images from a file selection
ca-XV: Crea imatges de disc des d'una selecció de fitxers

en: The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
ca-XV: La ubicació que heu seleccionat per emmagatzemar la imatge no té prou espai lliure per a la imatge de disc

en: Copies any disc to a disc image
ca-XV: Copia qualsevol disc a una imatge de disc

en: An error occurred while writing to disc
ca-XV: S'ha produït un error en escriure al disc

en: The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
ca-XV: El sistema és massa lent per escriure el disc a esta velocitat. Intenteu-ho amb una velocitat inferior

note: Translators: %s is the number of the track
en: Writing track %s
ca-XV: S'està escrivint la pista %s

en: Formatting disc
ca-XV: S'està formatant el disc

en: Writing cue sheet
ca-XV: S'està escrivint un full CUE

en: The disc needs to be reloaded before being recorded
ca-XV: Cal tornar a carregar el disc abans d'enregistrar-lo

en: Burns, blanks and formats CDs and DVDs
ca-XV: Enregistra, esborra i formata CD i DVD

en: Enable the "-immed" flag (see wodim manual)
ca-XV: Habilita l'indicador «-immed» (vegeu el manual del wodim)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
ca-XV: Relació mínima a omplir de la memòria intermèdia de la unitat (en %) (vegeu el manual del wodim):

en: Copying audio track %02d
ca-XV: S'està copiant la pista d'àudio %02d

en: Preparing to copy audio disc
ca-XV: S'està preparant per copiar un disc d'àudio

en: Copy tracks from an audio CD with all associated information
ca-XV: Copia les pistes d'un CD d'àudio amb tota la informació associada

en: Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
ca-XV: Enregistra, esborra i formata CD, DVD i BD

en: Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
ca-XV: Habilita l'indicador «-immed» (vegeu el manual del cdrecord)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
ca-XV: Relació mínima d'emplenament de la memòria intermèdia de la unitat (en %%) (vegeu el manual del cdrecord):

en: cdrtools burning suite
ca-XV: Conjunt de programes d'enregistrament cdrtools

en: This version of mkisofs is not supported
ca-XV: Esta versió del mkisofs no és compatible

en: File "%s" could not be opened (%s)
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer «%s» (%s)

en: Creating checksum for image files
ca-XV: S'està creant la suma de verificació per als fitxers d'imatge

en: No checksum file could be found on the disc
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap fitxer de suma de verificació al disc

en: Checking file integrity
ca-XV: S'està comprovant la integritat dels fitxers

en: File "%s" could not be opened
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer «%s»

en: Some files may be corrupted on the disc
ca-XV: Alguns fitxers poden estar malmesos al disc

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Checksum
ca-XV: Fitxer de suma de verificació

en: Checks file integrities on a disc
ca-XV: Comprova la integritat dels fitxers d'un disc

en: Hashing algorithm to be used:
ca-XV: Algorisme de resum a utilitzar:

note: Translators: first %s is the filename, second %s * is the error generated from errno Translators: first %s is the filename, second %s is the error * generated from errno
en: "%s" could not be opened (%s)
ca-XV: No s'ha pogut obrir «%s» (%s)

en: Creating image checksum
ca-XV: S'està creant la suma de verificació de la imatge

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: Image Checksum
ca-XV: Suma de verificació de la imatge

en: Checks disc integrity after it is burnt
ca-XV: Comprova la integritat de les dades del disc un cop enregistrat

en: Creating file layout
ca-XV: S'està creant la disposició del fitxer

en: Creates disc images suitable for video DVDs
ca-XV: Crea imatges de disc adequades per a DVD de vídeo

note: Translators: %s is the path to a drive. "regionset %s" * should be left as is just like "DVDCSS_METHOD=title * brasero --no-existing-session"
en: Error while retrieving a key used for encryption. You may solve such a problem with one of the following methods: in a terminal either set the proper DVD region code for your CD/DVD player with the "regionset %s" command or run the "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" command
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre una clau utilitzada per encriptar. Podeu resoldre este problema amb algun d'estos mètodes: en un terminal podeu establir el codi regional de DVD correcte del reproductor de CD/DVD amb l'orde «regionset %s» o executar l'orde «DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session»

en: Retrieving DVD keys
ca-XV: S'estan obtenint les claus del DVD

en: Video DVD could not be opened
ca-XV: No s'ha pogut obrir el DVD de vídeo

en: Error while reading video DVD (%s)
ca-XV: S'ha produït un error en llegir el DVD de vídeo (%s)

en: Copying video DVD
ca-XV: S'està copiant el DVD de vídeo

en: Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
ca-XV: Copia DVD de vídeo xifrats amb CSS a una imatge de disc

en: Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
ca-XV: Esborra i formata DVD i BD reenregistrables

en: Burns and blanks DVDs and BDs
ca-XV: Enregistra i esborra DVD i BD

en: Allow DAO use
ca-XV: Permet la utilització del DAO

en: growisofs burning suite
ca-XV: Conjunt de programes d'enregistrament growisofs

en: libburn track could not be created
ca-XV: No s'ha pogut crear la pista de la libburn

en: libburn library could not be initialized
ca-XV: No s'ha pogut iniciar la biblioteca libburn

en: The drive address could not be retrieved
ca-XV: No s'ha pogut obtindre l'adreça de la unitat

en: Writing track %02i
ca-XV: S'està escrivint la pista %02i

en: libburnia burning suite
ca-XV: Conjunt de programes d'enregistrament libburnia

en: Volume could not be created
ca-XV: No s'ha pogut crear el volum

en: libisofs could not be initialized.
ca-XV: No s'ha pogut inicialitzar la libisofs.

en: Read options could not be created
ca-XV: No s'han pogut crear les opcions de lectura

note: Translators: %s is the path
en: No parent could be found in the tree for the path "%s"
ca-XV: No s'ha pogut trobar el pare en l'arbre del camí «%s»

en: libisofs reported an error while creating directory "%s"
ca-XV: La libisofs ha informat d'un error en crear el directori «%s»

en: libisofs reported an error while adding contents to directory "%s" (%x)
ca-XV: La libisofs ha informat d'un error en afegir el contingut al directori «%s» (%x)

en: libisofs reported an error while adding file at path "%s"
ca-XV: La libisofs ha informat d'un error en afegir el fitxer al camí «%s»

en: Copying checksum file
ca-XV: S'està copiant el fitxer de suma de verificació

en: Copying files locally
ca-XV: S'estan copiant fitxers en local

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Downloader
ca-XV: Gestor de baixades

en: Allows files not stored locally to be burned
ca-XV: Permet enregistrar fitxers remots

en: Impossible to retrieve local file path
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el camí del fitxer local

en: Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
ca-XV: Permet enregistrar els fitxers afegits a la «Carpeta del creador de CD/DVD» del Nautilus

note: Translators: This message is sent * when brasero could not link together * two gstreamer plugins so that one * sends its data to the second for further * processing. This data transmission is * done through a pad. Maybe this is a bit * too technical and should be removed?
en: Impossible to link plugin pads
ca-XV: No s'han pogut enllaçar els paquets del connector

en: Normalizing tracks
ca-XV: S'estan normalitzant les pistes

en: Normalization
ca-XV: Normalització

en: Sets consistent sound levels between tracks
ca-XV: Estableix nivells de so consistents entre les pistes

note: Translators: %s is the string error from errno
en: Error while padding file (%s)
ca-XV: S'ha produït un error en emplenar el fitxer (%s)

en: Error while getting duration
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre la durada

en: Analysing "%s"
ca-XV: S'està analitzant «%s»

en: Transcoding "%s"
ca-XV: S'està transcodificant «%s»

en: Converts any song file into a format suitable for audio CDs
ca-XV: Converteix qualsevol fitxer de cançó en un format adequat per a CD d'àudio

en: Converting video file to MPEG2
ca-XV: S'està convertint el fitxer de vídeo a MPEG2

en: Converts any video file into a format suitable for video DVDs
ca-XV: Converteix qualsevol fitxer de vídeo a un format adequat per a DVD de vídeo

en: Creates disc images suitable for SVCDs
ca-XV: Crea imatges de disc adequades per a SVCD

en: P_lugins
ca-XV: _Connectors

en: Choose plugins for Brasero
ca-XV: Seleccioneu connectors per al Brasero

en: E_ject
ca-XV: E_xpulsa

en: Eject a disc
ca-XV: Expulsa un disc

en: _Blank…
ca-XV: _Esborra…

en: Blank a disc
ca-XV: Esborra un disc

en: _Check Integrity…
ca-XV: _Comprova la integritat…

en: Check data integrity of disc
ca-XV: Comprova la integritat del disc

en: Quit Brasero
ca-XV: Ix del Brasero

en: Display help
ca-XV: Mostra l'ajuda

note: #-#-#-#-#  755 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Title of the footer containing copyrights, credits, license information, and other stuff about the page.
en: About
ca-XV: Quant a

en: Disc Burner
ca-XV: Enregistrador de discs

en: Error while loading the project
ca-XV: S'ha produït un error en carregar el projecte

en: Please add files to the project.
ca-XV: Afegiu fitxers al projecte.

en: The project is empty
ca-XV: El projecte està buit

en: Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca-XV: El Brasero és programari lliure; el podeu redistribuir i/o modificar sota els termes de la llicència de documentació lliure GNU, tal com està publicat per la Free Software Foundation; ja siga a la versió 2 de la llicència, o (a elecció vostra) a qualsevol versió posterior.

en: Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca-XV: El Brasero es distribueix amb l'esperança de ser útil, però SENSE CAP TIPUS DE GARANTIA; sense ni tan sols la garantia implícita per l'ÚS COMERCIAL o IDONEÏTAT PER A USOS PARTICULARS. Vegeu la Llicència de documentació lliure GNU per a més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
ca-XV: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència de documentació lliure GNU amb el Brasero; en cas contrari, cal que escrigueu a The Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA

en: A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
ca-XV: Una aplicació d'enregistrament de CD/DVD fàcil d'utilitzar per al GNOME

en: Brasero Homepage
ca-XV: Pàgina web del Brasero

en: The project "%s" does not exist
ca-XV: No existeix el projecte «%s»

en: _Recent Projects
ca-XV: Projectes _recents

en: Display the projects recently opened
ca-XV: Mostra els projectes oberts recentment

en: Menu
ca-XV: Menú

en: Open the selected files
ca-XV: Obri els fitxers seleccionats

en: _Edit Information…
ca-XV: _Edita la informació…

en: Edit the track information (start, end, author, etc.)
ca-XV: Edita la informació de la pista (inici, final, autor, etc.)

en: Remove the selected files from the project
ca-XV: Suprimeix els fitxers seleccionats del projecte

en: Paste files
ca-XV: Apega els fitxers

en: Add the files stored in the clipboard
ca-XV: Afig fitxers emmagatzemats al porta-retalls

en: I_nsert a Pause
ca-XV: I_nsereix una pausa

en: Add a 2 second pause after the track
ca-XV: Afig una pausa de dos segons després de la pista

en: _Split Track…
ca-XV: _Parteix la pista…

en: Split the selected track
ca-XV: Parteix la pista seleccionada

en: The track will be padded at its end.
ca-XV: La pista s'emplenarà al final.

en: The track is shorter than 6 seconds
ca-XV: La pista dura menys de 6 segons

en: Make sure the appropriate codec is installed
ca-XV: Assegureu-vos que el còdec apropiat està instal·lat

en: Do you want to add "%s", which is a video file?
ca-XV: Voleu afegir el fitxer de vídeo «%s»?

en: This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
ca-XV: Este fitxer és un vídeo, per la qual cosa només se'n pot escriure l'àudio en el disc.

en: _Discard File
ca-XV: _Descarta el fitxer

en: _Add File
ca-XV: _Afig el fitxer

en: Do you want to search for audio files inside the directory?
ca-XV: Voleu cercar fitxers d'àudio dins del directori?

en: Search _Directory
ca-XV: Cerca al _directori

en: "%s" could not be opened.
ca-XV: No s'ha pogut obrir «%s».

en: Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
ca-XV: Voleu crear un CD d'àudio amb pistes DTS?

en: Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks.
    This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players.
    Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks.
ca-XV: Algunes de les cançons seleccionades són adequades per a la creació de pistes DTS.
    Este tipus de pista d'àudio CD proporciona una qualitat de so més alta però només es poden reproduir en reproductors digitals específics.
    Nota: si hi esteu d'acord, no s'aplicarà la normalització en estes pistes.

en: Create _Regular Tracks
ca-XV: Crea pistes _normals

en: Click here to burn all songs as regular tracks
ca-XV: Feu clic ací per enregistrar totes les cançons com a pistes normals

en: Create _DTS Tracks
ca-XV: Crea pistes _DTS

en: Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
ca-XV: Feu clic ací per enregistrar totes les cançons adequades com a pistes DTS

en: Select one song only please.
ca-XV: Seleccioneu només una cançó.

en: Impossible to split more than one song at a time
ca-XV: No es pot partir més d'una cançó a la vegada

en: Open the specified project
ca-XV: Obri el projecte especificat

en: PROJECT
ca-XV: PROJECTE

en: Open the specified playlist as an audio project
ca-XV: Obri la llista de reproducció especificada com un projecte d'àudio

en: PLAYLIST
ca-XV: LLISTA DE REPRODUCCIÓ

en: Set the drive to be used for burning
ca-XV: Estableix la unitat a utilitzar per enregistrar

en: DEVICE PATH
ca-XV: CAMÍ DE LA UNITAT

en: Create an image file instead of burning
ca-XV: Crea un fitxer d'imatge en lloc d'enregistrar

en: Open an audio project adding the URIs given on the command line
ca-XV: Obri un projecte d'àudio afegint els URI donats a la línia d'ordes

en: Open a data project adding the URIs given on the command line
ca-XV: Obri un projecte de dades afegint els URI donats a la línia d'ordes

en: Copy a disc
ca-XV: Copia un disc

en: PATH TO DEVICE
ca-XV: CAMÍ A LA UNITAT

en: Cover to use
ca-XV: Coberta a utilitzar

en: PATH TO COVER
ca-XV: CAMÍ A LA COBERTA

en: Open a video project adding the URIs given on the command line
ca-XV: Obri un projecte de vídeo afegint els URI donats a la línia d'ordes

en: URI of an image file to burn (autodetected)
ca-XV: L'URI d'un fitxer d'imatge per enregistrar (autodetectat)

en: PATH TO IMAGE
ca-XV: CAMÍ A LA IMATGE

en: Force Brasero to display the project selection page
ca-XV: Força el Brasero a mostrar la pàgina de selecció del projecte

en: Open the blank disc dialog
ca-XV: Obri el diàleg d'esborrar el disc

en: Open the check disc dialog
ca-XV: Obri el diàleg de comprovar el disc

en: Burn the contents of the burn:// URI
ca-XV: Enregistra el contingut de l'URI burn://

en: Start burning immediately.
ca-XV: Inicia l'enregistrament immediatament.

en: Burn the specified project and remove it.
    This option is mainly useful for integration with other applications.
ca-XV: Enregistra el projecte especificat i el suprimeix.
    Principalment esta opció és útil per a la integració amb altres aplicacions.

en: PATH
ca-XV: CAMÍ

note: Translators: the xid is a number identifying each window in the X11 * world (not Windows, MacOS X). The following sentence says that * brasero will be set to be always on top of the window identified by * xid. In other words, the window with the given xid will become brasero * parent as if brasero w
en: The XID of the parent window
ca-XV: El XID de la finestra pare

note: Translators: %s is the path of drive
en: "%s" cannot write.
ca-XV: No es pot escriure «%s».

en: Wrong command line option.
ca-XV: Opció de la línia d'ordes incorrecte.

en: Incompatible command line options used.
ca-XV: Opcions incompatibles utilitzades en la línia d'ordes.

en: Only one option can be given at a time
ca-XV: Només es pot especificar una opció a la vegada

en: R_ename…
ca-XV: _Canvia el nom…

en: Rename the selected file
ca-XV: Canvia el nom el fitxer seleccionat

en: Create a new empty folder
ca-XV: Crea una carpeta buida nova

en: The session could not be imported.
ca-XV: No s'ha pogut importar la sessió.

en: The contents of the project changed since it was saved.
ca-XV: S'ha canviat el contingut del projecte des que es va guardar.

en: Discard the current modified project ?
ca-XV: Voleu descartar el projecte actual modificat?

en: Discard the current modified project
ca-XV: Descarta el projecte actual modificat

en: Continue with the current modified project
ca-XV: Continua amb el projecte actual modificat

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
ca-XV: Només s'ha seleccionat un fitxer («%s»). És la imatge d'un disc i el seu contingut es pot enregistrar

en: Burn as _Data
ca-XV: Enregistra com a _dades

en: Burn as _Image
ca-XV: Enregistra com a _imatge

en: "%s" cannot be added to the selection.
ca-XV: No es pot afegir «%s» a la selecció.

en: It is a recursive symlink
ca-XV: Este és un enllaç simbòlic recursiu

en: It does not exist at the specified location
ca-XV: Este no existeix a la ubicació especificada

note: Translators: %s is the name of the file
en: Do you want to replace "%s"?
ca-XV: Voleu reemplaçar «%s»?

en: A file with this name already exists in the folder.  Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.
ca-XV: Ja existeix un fitxer amb este nom a la carpeta. Si el reemplaceu, en sobreescriureu el seu contingut al disc a enregistrar.

note: Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: Always K_eep
ca-XV: Manté s_empre

note: Translators: Replace means we're replacing the file that already * existed in the project with a new one with the same name. * Replace is a verb
en: Al_ways Replace
ca-XV: Reemplaça _sempre

note: Translators: %s is a string describing the type of medium and the * drive it is in. It's a tooltip.
en: Import %s
ca-XV: Importa %s

note: Translators: %s is the name of the volume to import. It's a menu * entry and toolbar button (text added later).
en: I_mport %s
ca-XV: _Importa %s

note: Translators: %s is the name of the volume to import
en: Do you want to import the session from "%s"?
ca-XV: Voleu importar la sessió des de «%s»?

en: That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
ca-XV: D'esta manera els fitxers antics de sessions anteriors es podran utilitzar després d'enregistrar.

en: I_mport Session
ca-XV: _Importa una sessió

en: Click here to import its contents
ca-XV: Feu clic ací per importar-ne el contingut

en: Please wait while the project is loading.
ca-XV: Espereu mentre s'està carregant el projecte.

en: _Cancel Loading
ca-XV: _Cancel·la la càrrega

en: Cancel loading current project
ca-XV: Cancel·la la càrrega del projecte actual

en: File Renaming
ca-XV: Canvi de nom del fitxer

en: Renaming mode
ca-XV: Mode de canvi de nom

en: Space
ca-XV: Espai

en: The disc in "%s" cannot be ejected
ca-XV: No es pot expulsar el disc a «%s»

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator add the "Eject" menu item #-#-#-#-#  650 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: _Eject
ca-XV: _Expulsa

en: Audio files
ca-XV: Fitxers d'àudio

en: No file filtered
ca-XV: No s'ha filtrat cap fitxer

en: Hide the _filtered file list (%d file) | Hide the _filtered file list (%d files)
ca-XV[0]: Oculta la llista de fitxers _filtrats (%d fitxer)
ca-XV[1]: Oculta la llista de fitxers _filtrats (%d fitxers)

en: Show the _filtered file list (%d file) | Show the _filtered file list (%d files)
ca-XV[0]: Mostra la llista de fitxers _filtrats (%d fitxer)
ca-XV[1]: Mostra la llista de fitxers _filtrats (%d fitxers)

en: Filter Options
ca-XV: Opcions de filtrat

en: Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
ca-XV: Seleccioneu els fitxers que voleu restaurar i feu clic en el botó «Restaura»

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  650 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: _Restore
ca-XV: _Restaura

en: Restore the selected files
ca-XV: Restaura els fitxers seleccionats

en: _Options…
ca-XV: _Opcions…

en: Set the options for file filtering
ca-XV: Estableix les opcions per al filtre de fitxers

note: filter hidden files
en: Filter _hidden files
ca-XV: Filtra els _fitxers ocults

note: replace symlink
en: Re_place symbolic links
ca-XV: _Reemplaça els enllaços simbòlics

note: filter broken symlink button
en: Filter _broken symbolic links
ca-XV: Filtra els _enllaços simbòlics trencats

en: Filtering options
ca-XV: Opcions de filtrat

note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Display video, audio and image preview
ca-XV: Mostra la previsualització de vídeo, àudio i imatge

en: _Show Side Panel
ca-XV: _Mostra el quadre lateral

en: Show a side pane along the project
ca-XV: Mostra una subfinestra lateral durant del projecte

en: _Horizontal Layout
ca-XV: Disposició _horitzontal

en: Set a horizontal layout
ca-XV: Estableix una disposició horitzontal

en: _Vertical Layout
ca-XV: Disposició _vertical

en: Set a vertical layout
ca-XV: Estableix una disposició vertical

en: Click to close the side pane
ca-XV: Feu clic per tancar la subfinestra lateral

en: <Keep current values>
ca-XV: <Manté els valors actuals>

en: Remove silences
ca-XV: Suprimeix els silencis

en: This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
ca-XV: Esta informació s'escriurà al disc utilitzant la tecnologia CD-Text. Alguns reproductors de CD poden llegir-la i mostrar-la.

en: Song titles
ca-XV: Títols de les cançons

en: Additional song information
ca-XV: Informació addicional de la cançó

en: Pause length:
ca-XV: Durada de la pausa:

en: Gives the length of the pause that should follow the track
ca-XV: Estableix la longitud de la pausa que precedeix a la pista

en: Song Information
ca-XV: Informació de la cançó

en: %i × %i pixels
ca-XV: %i × %i píxels

en: Error parsing playlist "%s".
ca-XV: S'ha produït un error en analitzar la llista de reproducció «%s».

note: #-#-#-#-#  23 (brasero)  #-#-#-#-# Translators: %d is the number of songs
en: %d song | %d songs
ca-XV[0]: %d cançó
ca-XV[1]: %d cançons

en: Select Playlist
ca-XV: Seleccioneu una llista de reproducció

en: Number of Songs
ca-XV: Nombre de cançons

en: Plugin
ca-XV: Connector

en: A_ctivate
ca-XV: A_ctiva

note: Use the translated name for the plugin.
en: Options for plugin %s
ca-XV: Opcions del connector %s

en: Brasero Plugins
ca-XV: Connectors del Brasero

en: Save current project
ca-XV: Guarda el projecte actual

en: Save current project to a different location
ca-XV: Guarda el projecte actual a una ubicació diferent

en: _Add Files
ca-XV: _Afig fitxers

en: Add files to the project
ca-XV: Afig fitxers al projecte

en: _Remove Files
ca-XV: _Suprimeix fitxers

note: Translators: "empty" is a verb here
en: E_mpty Project
ca-XV: _Buida el projecte

en: Remove all files from the project
ca-XV: Suprimeix tots els fitxers del projecte

en: _Burn…
ca-XV: _Enregistra…

en: Burn the disc
ca-XV: Enregistra el disc

en: To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
ca-XV: Per afegir fitxers a este projecte feu clic al botó «Afig» o arrossegueu fitxers a esta àrea

en: To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
ca-XV: Per suprimir fitxers seleccioneu-los i feu clic al botó «Suprimeix» o premeu la tecla «Suprimir»

en: Estimated project size: %s
ca-XV: Mida estimada del projecte: %s

en: The project is too large for the disc even with the overburn option.
ca-XV: El projecte és massa gran per al disc, fins i tot amb l'opció de sobreescriptura.

en: The project is too large for the disc and you must remove files from it.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option.
    Note: This option might cause failure.
ca-XV: El projecte és massa gran per al disc i n'heu de suprimir fitxers.
    Podeu utilitzar esta opció si esteu utilitzant CD-R(W) de 90 o 100 min que no s'hagen reconegut correctament, per als quals caldrà l'opció de sobreescriptura.
    NOTA: Esta opció pot provocar fallades.

en: Start to burn the contents of the selection
ca-XV: Comença a enregistrar el contingut de la selecció

en: Please add songs to the project.
ca-XV: Afegiu cançons al projecte.

en: Do you really want to create a new project and discard the current one?
ca-XV: Voleu realment crear un projecte nou i descartar l'actual?

en: If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
ca-XV: Si creeu un projecte buit nou es perdran tots els canvis.

en: Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
ca-XV: Voleu descartar la selecció de fitxers o afegir-la al projecte nou?

en: If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
ca-XV: Si creeu un projecte buit nou es descartarà la selecció de fitxers.

en: _Discard File Selection
ca-XV: _Descarta la selecció de fitxers

en: _Keep File Selection
ca-XV: _Manté la selecció de fitxers

en: _Discard Project
ca-XV: _Descarta el projecte

en: Do you really want to empty the current project?
ca-XV: Segur que voleu buidar el projecte actual?

en: Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
ca-XV: En buidar un projecte se'n suprimiran tots els fitxers afegits anteriorment, per la qual cosa es perdrà tota la faena. Tingueu en compte que els fitxers no seran suprimits de la seua ubicació, simplement no es llistaran ací.

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Data Disc)
ca-XV: Brasero — %s (disc de dades)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Audio Disc)
ca-XV: Brasero — %s (disc d'àudio)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Video Disc)
ca-XV: Brasero — %s (disc de vídeo)

en: Your project has not been saved.
ca-XV: El projecte no s'ha guardat.

en: Save the changes of current project before closing?
ca-XV: Voleu guardar els canvis del projecte actual abans de tancar?

en: Cl_ose Without Saving
ca-XV: _Tanca sense guardar

en: Save Current Project
ca-XV: Guarda el projecte actual

en: Save project as a Brasero audio project
ca-XV: Guarda el projecte com un projecte d'àudio del Brasero

en: Save project as a plain text list
ca-XV: Guarda el projecte com una llista de text pla

en: Save project as a PLS playlist
ca-XV: Guarda el projecte com una llista de reproducció PLS

en: Save project as an M3U playlist
ca-XV: Guarda el projecte com una llista de reproducció M3U

en: Save project as an XSPF playlist
ca-XV: Guarda el projecte com una llista de reproducció XSPF

en: Save project as an iriver playlist
ca-XV: Guarda el projecte com una llista de reproducció iriver

en: _Cover Editor
ca-XV: Editor de c_obertes

en: Design and print covers for CDs
ca-XV: Dissenya i imprimeix cobertes per a CD

en: _New Project
ca-XV: Projecte _nou

en: _Empty Project
ca-XV: _Buida el projecte

en: Let you choose your new project
ca-XV: Vos permet seleccionar el projecte nou

en: New _Audio Project
ca-XV: Projecte d'àudi_o nou

en: Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
ca-XV: Crea un CD d'àudio tradicional que serà reproduïble a ordinadors i equips estèreo

en: New _Data Project
ca-XV: Projecte de _dades nou

en: Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
ca-XV: Crea un CD/DVD amb qualsevol tipus de dades que només es llegiran a un ordinador

en: New _Video Project
ca-XV: Projecte de _vídeo nou

en: Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
ca-XV: Crea un DVD de vídeo o un SVCD que serà reproduïble a tots els lectors de TV

en: Copy _Disc…
ca-XV: _Copia un disc…

en: Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
ca-XV: Crea una còpia exacta d'un CD d'àudio o un CD/DVD de dades al disc dur o a un altre CD/DVD

en: _Burn Image…
ca-XV: Enregistra una _imatge…

en: Burn an existing CD/DVD image to disc
ca-XV: Enregistra una imatge de CD/DVD existent al disc

en: Open a project
ca-XV: Obri un projecte

note: Translators: the %s is a string representing the total size * of the file selection
en: %d file selected (%s) | %d files selected (%s)
ca-XV[0]: %d fitxer seleccionat (%s)
ca-XV[1]: %d fitxers seleccionats (%s)

en: %d file is supported (%s) | %d files are supported (%s)
ca-XV[0]: %d fitxer és compatible (%s)
ca-XV[1]: %d fitxers són compatibles (%s)

en: %d file can be added (%s) | %d selected files can be added (%s)
ca-XV[0]: es pot afegir %d fitxer (%s)
ca-XV[1]: es poden afegir %d fitxers (%s)

en: No file can be added (%i selected file) | No file can be added (%i selected files)
ca-XV[0]: No es pot afegir cap fitxer (%i fitxer seleccionat)
ca-XV[1]: No es pot afegir cap fitxer (%i fitxers seleccionats)

en: No file is supported (%i selected file) | No file is supported (%i selected files)
ca-XV[0]: No hi ha cap fitxer compatible (%i fitxer seleccionat)
ca-XV[1]: No hi ha cap fitxer compatible (%i fitxers seleccionats)

en: Brasero — New Audio Disc Project
ca-XV: Brasero — Projecte de disc d'àudio nou

en: Brasero — New Data Disc Project
ca-XV: Brasero — Projecte de disc de dades nou

en: Brasero — New Video Disc Project
ca-XV: Brasero — Projecte de disc de vídeo nou

en: Brasero — New Image File
ca-XV: Brasero — Fitxer d'imatge nou

en: Brasero — Disc Copy
ca-XV: Brasero — Copia un disc

en: Browse the file system
ca-XV: Explora el sistema de fitxers

en: Display playlists and their contents
ca-XV: Mostra les llistes de reproducció i els seus continguts

[ctx: picture]
note: Translators: this is a picture not * a disc image
en: Please select another image.
ca-XV: Seleccioneu una altra imatge.

note: NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_. * The %s is the date
en: Video disc (%s)
ca-XV: Disc de vídeo (%s)

en: Error while loading the project.
ca-XV: S'ha produït un error en carregar el projecte.

en: The project could not be opened
ca-XV: No s'ha pogut obrir el projecte

en: The file is empty
ca-XV: El fitxer és buit

en: It does not seem to be a valid Brasero project
ca-XV: Pareix que no és un projecte del Brasero vàlid

en: Audi_o project
ca-XV: Projecte d'àudi_o

en: Create a traditional audio CD
ca-XV: Crea un CD d'àudio tradicional

en: D_ata project
ca-XV: Projecte de _dades

en: Create a data CD/DVD
ca-XV: Crea un CD/DVD de dades

en: _Video project
ca-XV: Projecte de _vídeo

en: Create a video DVD or an SVCD
ca-XV: Crea un DVD de vídeo o un SVCD

en: Disc _copy
ca-XV: _Copia un disc

en: Create 1:1 copy of a CD/DVD
ca-XV: Crea una còpia exacta d'un CD/DVD

en: Burn _image
ca-XV: Enregistra una i_matge

en: Last _Unsaved Project
ca-XV: Últim projecte _sense guardar

en: Load the last project that was not burned and not saved
ca-XV: Carrega l'últim projecte que no es va enregistrar i tampoc es va guardar

en: No recently used project
ca-XV: No s'han utilitzat projectes recentment

en: Create a new project:
ca-XV: Crea un projecte nou:

en: Insert text
ca-XV: Insereix text

en: Delete text
ca-XV: Suprimeix el text

en: Substitute text
ca-XV: Substitueix el text

en: Number files according to a pattern
ca-XV: Número de fitxers que coincideixen amb un patró

en: Insert number sequence at beginning
ca-XV: Insereix el número de la seqüència al començament

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the beginning".
en: at the beginning
ca-XV: al començament

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the end".
en: at the end
ca-XV: al final

en: Delete every occurrence of
ca-XV: Suprimeix cada aparició de

en: Rename to
ca-XV: Canvia el nom a

en: {number}
ca-XV: {número}

en: No file
ca-XV: Cap fitxer

en: Start and stop playing
ca-XV: Comença i para la reproducció

en: Song start:
ca-XV: Inici de la cançó:

en: Song end:
ca-XV: Final de la cançó:

en: Track length:
ca-XV: Durada de la pista:

en: Song information for track %02i
ca-XV: Informació de la cançó de la pista %02i

en: Do you really want to split the track?
ca-XV: Segur que voleu partir la pista?

en: If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.
ca-XV: Si partiu la pista, la mida de la pista nova serà de menys de 6 segons i serà emplenada.

en: _Split
ca-XV: _Parteix

en: The track wasn't split.
ca-XV: No s'ha partit la pista.

en: No silence could be detected
ca-XV: No s'ha pogut detectar el silenci

en: An error occurred while detecting silences.
ca-XV: S'ha produït un error en detectar els silencis.

en: This will remove all previous results.
ca-XV: Es suprimiran tots els resultats anteriors.

en: Do you really want to carry on with automatic splitting?
ca-XV: Encara voleu continuar amb la partició automàtica?

en: _Don't split
ca-XV: _No partisques

en: Do you really want to empty the slices preview?
ca-XV: Segur que voleu buidar la previsualització de les particions?

en: Re_move All
ca-XV: Supri_meix-ho tot

en: Split Track
ca-XV: Parteix la pista

en: M_ethod:
ca-XV: Mè_tode:

en: Method to be used to split the track
ca-XV: Mètode a utilitzar per partir la pista

en: Split track manually
ca-XV: Parteix la pista manualment

en: Split track in parts with a fixed length
ca-XV: Parteix la pista en parts de mida fixa

en: Split track in a fixed number of parts
ca-XV: Parteix la pista en un nombre fix de parts

en: Split track for each silence
ca-XV: Parteix la pista per cada silenci

en: _Slice
ca-XV: _Partició

en: Add a splitting point
ca-XV: Afig un punt de partició

note: Translators: this goes with the next (= "seconds")
en: Split this track every
ca-XV: Parteix la pista cada

note: Translators: this goes with the next (= "parts")
en: Split this track in
ca-XV: Parteix la pista en

en: Slicing Method
ca-XV: Mètode de partició

en: Mer_ge
ca-XV: _Combina

en: Merge a selected slice with the next selected one
ca-XV: Combina una partició seleccionada amb la següent

en: Remove the selected slices
ca-XV: Suprimeix les particions seleccionades

en: Clear the slices preview
ca-XV: Neteja la previsualització de les particions

en: _List of slices that are to be created:
ca-XV: _Llista de les particions que s'han de crear:

en: Slices Preview
ca-XV: Previsualització de les particions

en: Frames (1 second = 75 frames)
ca-XV: Quadres (1 segon = 75 quadres)

en: Open the selected video
ca-XV: Obri el vídeo seleccionat

en: Edit the video information (start, end, author, etc.)
ca-XV: Edita la informació del vídeo (inici, final, autor, etc.)

en: Remove the selected videos from the project
ca-XV: Suprimeix els vídeos seleccionats del projecte

en: Do you want to search for video files inside the directory?
ca-XV: Voleu cercar fitxers de vídeo dins del directori?

en: _Search Directory
ca-XV: _Cerca al directori

en: "%s" does not have a suitable type for video projects.
ca-XV: «%s» no té un tipus adequat per a projectes de vídeo.

en: Please only add files with video content
ca-XV: Afig només fitxers amb contingut de vídeo

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-boxes master)  #-#-#-#-# Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
en: Starting %s
ca-XV: S'està iniciant %s

note: #-#-#-#-#  661 (ca)  #-#-#-#-# Translators: This string indicates to the user what should be provided when using the '--debug-file' command line option.
en: FILE
ca-XV: FITXER

en: Please type "%s --help" to see all available options
ca-XV: Escriviu «%s --help» per mostrar totes les opcions disponibles

en: _Options...
ca-XV: _Opcions...

en: _Erase Disc
ca-XV: _Esborra el disc

en: Search Error
ca-XV: Error de cerca

note: #-#-#-#-#  30 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device is missing TRANSLATORS: device is charged TRANSLATORS: device is charging TRANSLATORS: device is discharging #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), wid
en: Status:
ca-XV: Estat:

en: internal error
ca-XV: error intern

en: <b>Options</b>
ca-XV: <b>Opcions</b>

en: <b>Title</b>
ca-XV: <b>Títol</b>

en: The MATE Translation Project <mate-i18n@gnome.org>
ca-XV: Josep Puigdemont i Casamajó <josep.puigdemont@gmail.com>Francesc Vilches Batet <francesc.vilches@gmail.com>

en: Copy of %s
ca-XV: Còpia de %s

en: test.example.net
ca-XV: exemple

en: user
ca-XV: usuari

en: Add items to the Caja popup menu
ca-XV: Afig elements al menú emergent del Caja

en: Caja Actions Configuration
ca-XV: Configuració de les accions del Caja

note: TRANSLATORS: The group type
en: KDE desktop
ca-XV: Escriptori KDE

note: #-#-#-#-#  41 (ekiga)  #-#-#-#-# This will add static and dynamic actions
en: _Action
ca-XV: _Acció

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: D_uplicate
ca-XV: D_uplica

en: Local files
ca-XV: Fitxers locals

note: i18n notes : scheme name set for a new entry in the scheme list
en: new-scheme
ca-XV: esquema-nou

note: i18n: title of the About dialog box, when seen from Caja file manager i18n: label of an automagic root submenu
en: Caja Actions
ca-XV: Accions del Caja

en: <b>Action</b>
ca-XV: <b>Acció</b>

note: #-#-#-#-#  702 (simonlib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Icon:
ca-XV: Icona:

en: _Browse
ca-XV: _Navega

note: #-#-#-#-#  194 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:49 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fWarnIcon1) i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:94 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fWarnIcon2) i18n: file: conduits/keyringcon
en: ICON
ca-XV: ICONA

en: SCHEME
ca-XV: ESQUEMA

en: Caribou Preferences
ca-XV: Preferències del Caribou

en: Enable scanning
ca-XV: Habilita l'escaneig

en: Enable switch scanning
ca-XV: Activa l'escaneig commutat

en: Scanning mode
ca-XV: Mode d'escaneig

en: Scanning type, subgroups, rows or linear
ca-XV: Tipus d'escaneig, subgrups, files o lineal

en: Subgroups
ca-XV: Subgrups

en: Step time
ca-XV: Temps entre tecles

en: Time between key transitions
ca-XV: Temps entre la transició de les tecles

en: Inverse scanning
ca-XV: Escaneig invertit

en: Step with the switch, activate by dwelling
ca-XV: Fes un pas amb el commutador, activa en posar-se a sobre

en: Auto-restart scanning
ca-XV: Reinicia automàticament l'escaneig

en: Automatically restart scanning after item activation
ca-XV: Reinicia automàticament l'escaneig després de l'activació d'un element

en: Scan cycles
ca-XV: Cicles d'escaneig

en: One
ca-XV: Un

en: Two
ca-XV: Dos

en: Three
ca-XV: Tres

en: Four
ca-XV: Quatre

en: Five
ca-XV: Cinc

note: #-#-#-#-#  681 (sam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  702 (simonlib)  #-#-#-#-#
en: Input
ca-XV: Entrada

en: Switch device
ca-XV: Canvia de dispositiu

en: Switch device, keyboard or mouse
ca-XV: Canvia de dispositiu, teclat o ratolí

en: Switch key
ca-XV: Tecla modificadora

en: Key to use with scanning mode
ca-XV: La tecla que s'ha de fer servir al mode d'escaneig

en: Right shift
ca-XV: Tecla dreta de majúscules

en: Left shift
ca-XV: Tecla esquerra de majúscules

note: #-#-#-#-#  661 (ca)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the ISO shift key
en: Alt Gr
ca-XV: Tecla d'alternativa gràfica

en: Num lock
ca-XV: Tecla de fixació del teclat numèric

en: Switch button
ca-XV: Botó de commutació

en: Mouse button to use in the scanning mode
ca-XV: El botó del ratolí que s'ha de fer servir al mode d'escaneig

en: Button 1
ca-XV: Botó 1

en: Button 2
ca-XV: Botó 2

en: Button 3
ca-XV: Botó 3

en: Error starting %s
ca-XV: S'ha produït un error en iniciar el %s

en: In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable it now?
ca-XV: S'ha d'habilitar l'accessibilitat per utilitzar el %s. Voleu habilitar-la ara?

en: Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s.
ca-XV: S'ha habilitat l'accessibilitat. Eixiu i torneu a entrar per utilitzar el %s.

en: WARNING - Caribou: unhandled editable widget:
ca-XV: Avís - Caribou: hi ha un giny editable no gestionat:

en: Antler Preferences
ca-XV: Preferències de l'Antler

en: Keyboard Type
ca-XV: Tipus de teclat

en: The keyboard geometry Caribou should use
ca-XV: La geometria del teclat que hauria d'utilitzar el Caribou

en: The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard.
ca-XV: La geometria del teclat determina la forma i complexitat del teclat. Pot variar d'una aparença «natural» per poder escriure un text senzill a un teclat complet.

note: #-#-#-#-#  25 (caribou master)  #-#-#-#-# Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
en: Touch
ca-XV: Tàctil

note: Translators: Keyboard type (conventional keyboard)
en: Full scale
ca-XV: Complet

en: Use System Theme
ca-XV: Utilitza el tema del sistema

en: Minimum Alpha
ca-XV: Transparència mínima

en: Minimal opacity of keyboard
ca-XV: Opacitat mínima del teclat

en: Maximum Alpha
ca-XV: Transparència màxima

en: Maximal opacity of keyboard
ca-XV: Opacitat màxima del teclat

en: Maximum Distance
ca-XV: Distància màxima

en: Maximum distance when keyboard is hidden
ca-XV: Distància màxima quan el teclat està amagat

en: Photo mode
ca-XV: Mode foto

en: Video mode
ca-XV: Mode vídeo

en: Photo burst mode
ca-XV: Mode seqüència de fotos

en: Take a photo using a webcam
ca-XV: Fes una foto amb la càmera web

en: _Take a Photo
ca-XV: Fes una f_oto

en: Navigate to the previous page of effects
ca-XV: Vés a la pàgina d'efectes anterior

en: _Effects
ca-XV: E_fectes

en: Navigate to the next page of effects
ca-XV: Vés a la pàgina d'efectes següent

en: Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
ca-XV: Ix del mode pantalla completa i torna al mode finestra

en: Photo resolution
ca-XV: Resolució de la foto

en: Video resolution
ca-XV: Resolució del vídeo

en: Webcam
ca-XV: Càmera web

en: Brightness
ca-XV: Brillantor

note: #-#-#-#-#  119 (cheese)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#saturation
en: Saturation
ca-XV: Saturació

en: Hue
ca-XV: To

en: Shutter
ca-XV: Disparador

en: _Countdown
ca-XV: _Temporitzador

en: Fire _flash
ca-XV: Dispara el _flaix

en: Burst mode
ca-XV: Mode seqüència

en: Delay between photos (seconds)
ca-XV: Temps d'espera entre fotos (segons)

en: Capture
ca-XV: Captura

en: Cheese Webcam Booth
ca-XV: Cabina de fotografia del Cheese

en: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
ca-XV: Feu fotos i vídeos amb la càmera web, amb efectes gràfics divertits

en: photo;video;webcam;
ca-XV: foto;vídeo;càmera web;

en: Use a countdown
ca-XV: Utilitza un temporitzador

en: Set to true to show a countdown before taking a photo
ca-XV: Establiu-lo a «true» (cert) perquè es mostre un temporitzador quan es facen fotos

en: Countdown length
ca-XV: Durada del temporitzador

en: The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
ca-XV: La durada del temporitzador abans de fer una foto, en segons

en: Fire flash before taking a photo
ca-XV: Dispara el flaix abans de fer una fotografia

en: Set to true to fire a flash before taking a photo
ca-XV: Establiu-ho a «true» (cert) per disparar el flaix abans de fer fotos

en: Camera device string indicator
ca-XV: Cadena que indica el dispositiu de la càmera

en: The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
ca-XV: El camí al node de dispositiu que fa referència a la càmera (p. ex. /dev/video0)

en: Last selected effect
ca-XV: Darrer efecte seleccionat

en: Name of the installed effect that was selected last
ca-XV: Nom de l'efecte instal·lat que es va seleccionar per darrera vegada

en: Photo width
ca-XV: Amplada de la foto

en: The width of the image captured from the camera, in pixels
ca-XV: L'amplada de la imatge capturada amb la càmera, en píxels

en: Photo height
ca-XV: Alçada de la foto

en: The height of the image captured from the camera, in pixels
ca-XV: L'alçada de la imatge capturada amb la càmera, en píxels

en: Video width
ca-XV: Amplada del vídeo

en: The width of the video captured from the camera, in pixels
ca-XV: L'amplada del vídeo capturat amb la càmera, en píxels

en: Video height
ca-XV: Alçada del vídeo

en: The height of the video captured from the camera, in pixels
ca-XV: L'alçada del vídeo capturat amb la càmera, en píxels

en: Image brightness
ca-XV: Brillantor de la imatge

en: Adjusts the brightness of the image coming from the camera
ca-XV: Ajusta la brillantor de la imatge que prové de la càmera

en: Image contrast
ca-XV: Contrast de la imatge

en: Adjusts the contrast of the image coming from the camera
ca-XV: Ajusta el contrast de la imatge que prové de la càmera

en: Image saturation
ca-XV: Saturació de la imatge

en: Adjusts the saturation of the image coming from the camera
ca-XV: Ajusta la saturació de la imatge que prové de la càmera

en: Image hue
ca-XV: To de la imatge

en: Adjusts the hue (color tint) of the image coming from the camera
ca-XV: Ajusta el to de la imatge que prové de la càmera

en: Video path
ca-XV: Camí del vídeo

en: Defines the path where the videos are stored. If empty, "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
ca-XV: Defineix el camí a on es guarden els vídeos. Si és buit s'utilitzarà «XDG_VIDEO/Webcam».

en: Photo path
ca-XV: Camí de la imatge

en: Defines the path where the photos are stored. If empty, "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
ca-XV: Defineix el camí on es guarden les fotos. Si és buit s'utilitzarà «XDG_PHOTO/Webcam».

en: Time between photos in burst mode
ca-XV: Temps entre foto i foto en el mode seqüència

en: The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
ca-XV: La durada, en mil·lisegons, entre foto i foto en el mode de seqüència de fotos. Si la durada de la seqüència és menor que la del temporitzador, s'utilitzarà la del temporitzador.

en: Number of photos in burst mode
ca-XV: Nombre de fotografies en el mode seqüència

en: The number of photos to take in a single burst.
ca-XV: El nombre de fotos a fer en una sola seqüència.

en: Shutter sound
ca-XV: So del disparador

en: Take a Photo
ca-XV: Fes una foto

en: _Discard photo
ca-XV: _Descarta la foto

en: One or more needed GStreamer elements are missing:
ca-XV: Manquen un o més elements necessaris de la GStreamer:

en: No device found
ca-XV: No s'ha trobat cap dispositiu

en: Device capabilities not supported
ca-XV: No estan implementades les funcions del dispositiu

en: Failed to initialize device %s for capability probing
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el dispositiu %s per provar les seues funcions

en: Unknown device
ca-XV: Dispositiu desconegut

en: Start in wide mode
ca-XV: Inicia en el mode ample

en: Device to use as a camera
ca-XV: Dispositiu per utilitzar com a càmera

en: _Shoot
ca-XV: _Dispara

en: _Burst
ca-XV: _Seqüència

en: - Take photos and videos from your webcam
ca-XV: - Fes fotos i vídeos amb la càmera web

en: Cheese Website
ca-XV: Lloc web del Cheese

note: Translators: a description of an effect (to be applied to images *              from the webcam) which does nothing.
en: No Effect
ca-XV: Sense efectes

en: Are you sure you want to permanently delete the file? | Are you sure you want to permanently delete %d files?
ca-XV[0]: Segur que voleu suprimir permanentment el fitxer?
ca-XV[1]: Segur que voleu suprimir permanentment «%d» fitxers?

en: If you delete an item, it will be permanently lost | If you delete the items, they will be permanently lost
ca-XV[0]: Si suprimiu un element, es perdrà per sempre.
ca-XV[1]: Si suprimiu els elements, es perdran per sempre.

en: Could not move %s to trash
ca-XV: No s'ha pogut moure el fitxer %s a la paperera

en: Could not save %s
ca-XV: No s'ha pogut guardar %s

en: Stop _Recording
ca-XV: Para l'e_nregistrament

en: Stop recording
ca-XV: Para l'enregistrament

en: _Record a Video
ca-XV: _Enregistra un vídeo

en: Record a video
ca-XV: Enregistra un vídeo

note: FIXME: Set the effects action to be inactive.
en: Stop _Taking Pictures
ca-XV: Deixa de _fer fotos

en: Stop taking pictures
ca-XV: No faces més fotos

en: Take Multiple Photos
ca-XV: Fes diverses fotos

en: Take multiple photos
ca-XV: Fes diverses fotos

en: No effects found
ca-XV: No s'ha trobat cap efecte

en: There was an error playing video from the webcam
ca-XV: S'ha produït un error en reproduir el vídeo de la càmera web

en: Record a video using a webcam
ca-XV: Enregistra un vídeo amb la càmera web

en: Take _Multiple Photos
ca-XV: Fes _diverses fotos

en: Take multiple photos using a webcam
ca-XV: Fes diverses fotos amb la càmera web

en: Cannot load the %1 plugin. Please check your installation.
ca-XV: No s'ha pogut carregar el connector %1. Comproveu la vostra instal·lació.

en: Cannot find the desired account.
ca-XV: No s'ha pogut trobar el compte desitjat.

en: Are you sure you want to remove the selected account?
ca-XV: Esteu segur que voleu esborrar el compte seleccionat?

en: Cannot remove the account.
ca-XV: No s'ha pogut eliminar el compte.

en: Select Micro-Blogging Service
ca-XV: Selecció del servei de microbloc

en: You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect.
ca-XV: Heu de reiniciar el Choqok per tal que els canvis a la prioritat dels comptes tinguen efecte.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd)
en: Add a new account
ca-XV: Afig un nou compte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit)
en: Modify the selected account
ca-XV: Modifica el compte seleccionat

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit)
en: &Modify...
ca-XV: &Modifica...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove)
en: Remove the selected account
ca-XV: Elimina el compte seleccionat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable)
en: Micro-Blog
ca-XV: Micro-bloc

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable)
en: Read Only
ca-XV: Només lectura

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable)
en: Read Only account
ca-XV: Comptes de només lectura

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable)
en: Include in Quick Post
ca-XV: Inclou a missatge ràpid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable)
en: Show in Quick Post
ca-XV: Mostra a missatge ràpid

en: Add New Account
ca-XV: Afig un nou compte

en: The Account registration failed.
ca-XV: Ha fallat el registre del compte.

en: Cannot validate your input information.
    Please check the fields' data.
    Maybe a required field is empty?
ca-XV: No s'ha pogut validat la informació introduïda.
    Comproveu les dades dels camps.
    Potser un camp requerit és buit?

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isEmoticonsEnabled) #-#-#-#-#  192 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Themes)
en: Enable emoticons
ca-XV: Habilita les emoticones

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReverseOrder)
en: Show posts in reverse order (Needs restart to take effect)
ca-XV: Mostra els missatges en orde invers (perquè tinga efecte cal reiniciar)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay)
en: Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way
ca-XV: Mostra els missatges «ReTweetejats»/repetits a la manera del Choqok

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isCustomUi)
en: Use custom appearance
ca-XV: Usa una aparença personalitzada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Post Font:
ca-XV: Tipus de lletra dels missatges

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Post Color Preferences
ca-XV: Preferències de color dels missatges

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default color:
ca-XV: Color per omissió:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Unread post color:
ca-XV: Color dels missatges sense llegir:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Own post color:
ca-XV: Color dels missatges propis:

en:  Minute |  Minutes
ca-XV[0]:  minut
ca-XV[1]:  minuts

en: &Notifications
ca-XV: &Notificacions

en:  Second |  Seconds
ca-XV[0]:  Segon
ca-XV[1]:  Segons

en: URL &Shortening
ca-XV: E&scurçament d'URL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen)
en: Show splash-screen on startup
ca-XV: Mostra la pantalla de benvinguda en iniciar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnExit)
en: Mark all posts as read on exit
ca-XV: Marca tots els missatges com a llegits en eixir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnHideToSystray)
en: Mark all unread posts as read, when hiding to system tray
ca-XV: Marca tots els missatges sense llegir com a llegits, en amagar a la safata del sistema

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSpellChecker)
en: Enable automatic spellchecking in the message editor
ca-XV: Habilita la verificació ortogràfica a l'editor de missatges

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomBrowser)
en: Use &custom web browser:
ca-XV: Usa navegador &web personalitzat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomRT)
en: Use custom prefix for ReSend [ReTweet]:
ca-XV: Usa un prefix personalitzar per re-enviar [ReTweet]:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Timelines Options
ca-XV: Opcions de les línies de temps

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  192 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notifyDelayLabel)
en: &Update interval:
ca-XV: Interval d'act&ualització:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: &Number of posts to show in timelines:
ca-XV: &Nombre de missatges a mostrar a les línies de temps:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAllNotifiesInOne)
en: &Show all new posts in one notification
ca-XV: Mo&stra tots els missatges nous en una notificació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Notification duration:
ca-XV: Durada de la &notificació:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: New post notifications
ca-XV: Notificacions de missatges nous

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_knotify)
en: Show notification using KNotify
ca-XV: Mostra notificació usant el KNotify

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_libindicate)
en: Show notification using Message Indicator
ca-XV: Mostra notificació usant l'indicador de missatges

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_shortenOnPaste)
en: Shorten &URLs on paste
ca-XV: Escurça els &URL en apegar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeHttp)
en: Remove "http://" from shortened URLs
ca-XV: Elimina «http://» dels URL escurçats

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Shortening &service:
ca-XV: &Servei d'escurçament:

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin)
en: Configure plugin
ca-XV: Configura el connector

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin)
en: About plugin
ca-XV: Quant al connector

en: General Plugins
ca-XV: Connectors generals

en: KDE Micro-Blogging Client.
ca-XV: Client de microblocs pel KDE.

en: Author and Core Developer
ca-XV: Autor i desenvolupador principal

en: Artworks
ca-XV: Grafisme

en: UI improvements
ca-XV: Millores a la IU

en: Search API implementation
ca-XV: Implementació de la API de cerca

en: Update Timelines
ca-XV: Actualitza les línies de temps

en: Quick Post
ca-XV: Missatge ràpid

en: Mark All As Read
ca-XV: Marca-ho tot com a llegit

en: Enable Update Timer
ca-XV: Habilita el temporitzador d'actualització

en: Enable Notifications
ca-XV: Habilita les notificacions

en: Hide Menubar
ca-XV: Oculta la barra de menús

en: Clear Avatar Cache
ca-XV: Neteja la cau d'avatars

en: You have to restart Choqok to load avatars again
ca-XV: Heu de reiniciar el Choqok per tornar a carregar els avatars

en: Upload Medium...
ca-XV: Puja un suport...

en: Donate
ca-XV: Dóna

en: No account created. You have to create an account before being able to make posts.
ca-XV: No s'ha creat cap compte. Heu de crear un compte abans de poder crear missatges.

en: In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-blogging services.
    Would you like to add your account now?
ca-XV: Per tal de pode usar Choqok necessiteu un compte a un dels serveis de microbloc implementats.
    Voleu crear un compte ara?

en: Restore
ca-XV: Restaura

en: Minimize
ca-XV: Minimitza

en: Loading timelines...
ca-XV: S'estan carregant les línies de temps...

en: 1 unread post | %1 unread posts
ca-XV[0]: 1 missatge sense llegir
ca-XV[1]: %1 missatges sense llegir

en: Choqok - Disabled
ca-XV: Choqok - Deshabilitat

en: Send Private Message
ca-XV: Envia un missatge privat

[ctx: Send private message]
en: Send
ca-XV: Envia

[ctx: Send message to]
en: To:
ca-XV: A:

en: Reload friends list
ca-XV: Recarrega la llista d'amics

[ctx: Timeline Name]
en: Home
ca-XV: Inici

[ctx: Timeline description]
en: You and your friends
ca-XV: Vós i els vostres amics

[ctx: Timeline Name]
en: Reply
ca-XV: Resposta

[ctx: Timeline description]
en: Replies to you
ca-XV: Respostes a vós

[ctx: Timeline Name]
en: Inbox
ca-XV: Safata d'entrada

[ctx: Timeline description]
en: Your incoming private messages
ca-XV: Els vostres missatges privats entrants

[ctx: Timeline Name]
en: Outbox
ca-XV: Safata d'eixida

[ctx: Timeline description]
en: Private messages you have sent
ca-XV: Els vostres missatges privats eixints

[ctx: Timeline Name]
en: Favorite
ca-XV: Preferit

[ctx: Timeline description]
en: Your favorites
ca-XV: Els vostres preferits

[ctx: Timeline Name]
en: Public
ca-XV: Públic

[ctx: Timeline description]
en: Public timeline
ca-XV: Línia de temps pública

[ctx: Timeline Name]
en: ReTweets
ca-XV: «ReTweets»

[ctx: Timeline description]
en: Your posts that were ReTweeted by others
ca-XV: Les vostres publicacions que han estat «ReTweetejades» per altres

en: Send Private Message...
ca-XV: Envia un missatge privat...

en: Update Friends List
ca-XV: Actualitza la llista d'amics

en: Creating the new post failed. Text is empty.
ca-XV: Ha fallat en crear el nou missatge. El text és buit.

en: Creating the new post failed. %1
ca-XV: Ha fallat en crear el nou missatge. %1

en: Creating the new post failed. The result data could not be parsed.
ca-XV: Ha fallat en crear el nou missatge. Les dades resultants no es poden analitzar.

en: Creating the new post failed, with error: %1
ca-XV: Ha fallat en crear el nou missatge, amb l'error: %1

en: New post submitted successfully
ca-XV: El nou missatge s'ha enviat correctament

en: Private message sent successfully
ca-XV: El missatge privat s'ha enviat correctament

en: Fetching the new post failed. %1
ca-XV: Ha fallat en recuperar el nou missatge. %1

en: Fetching new post failed. The result data could not be parsed.
ca-XV: Ha fallat en recuperar el nou missatge. Les dades resultants no es poden analitzar.

en: Fetching new post failed, with error: %1
ca-XV: Ha fallat en recuperar el nou missatge, amb l'error: %1

en: Removing the post failed. %1
ca-XV: Ha fallat en recuperar el nou missatge. %1

en: Favorite creation failed. %1
ca-XV: Ha fallat en crear el preferit. %1

en: Removing the favorite failed. %1
ca-XV: Ha fallat en eliminar el preferit. %1

en: Updating friends list for account %1 ...
ca-XV: S'està actualitzant la llista d'amics del compte %1...

en: Friends list for account %1 could not be updated:
    %2
ca-XV: No es pot actualitzar la llista d'amics del compte %1:
    %2

en: Friends list for account %1 has been updated.
ca-XV: S'ha actualitzat la llista d'amics del compte %1.

en: Timeline update failed, %1
ca-XV: Ha fallat en actualitzar la línia de temps, %1

en: Creating friendship with %1 failed. %2
ca-XV: Ha fallat en crear l'amistat amb %1. %2

en: You are now listening to %1's posts.
ca-XV: Ara esteu escoltant els missatges de %1.

en: Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data.
ca-XV: Ha fallat en crear l'amistat amb %1: el servidor ha retornat dades invàlides.

en: Creating friendship with %1 failed: %2
ca-XV: Ha fallat en crear l'amistat amb %1: %2

en: Destroying friendship with %1 failed. %2
ca-XV: Ha fallat en destruir l'amistat amb %1. %2

en: You will not receive %1's updates.
ca-XV: No rebreu les actualitzacions de %1.

en: Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data.
ca-XV: Ha fallat en destruir l'amistat amb %1: el servidor ha retornat dades invàlides.

en: Destroying friendship with %1 failed: %2
ca-XV: Ha fallat en destruir l'amistat amb %1: %2

en: Blocking %1 failed. %2
ca-XV: Ha fallat en boquejar %1. %2

en: You will no longer be disturbed by %1.
ca-XV: %1 ja no vos molestarà més.

en: Blocking %1 failed: the server returned invalid data.
ca-XV: Ha fallat en bloquejar %1: el servidor ha retornat dades invàlides.

en: Could not parse the data that has been received from the server.
ca-XV: No s'han pogut interpretar les dades rebudes del servidor.

en: Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is corrupted.
ca-XV: Ha fallat en recuperar la llista d'amics. Les dades retornades des del servidor són corruptes.

en: Close Timeline
ca-XV: Tanca la línia de temps

[ctx: @info:tooltip]
en: Reply
ca-XV: Resposta

en: Reply to %1
ca-XV: Respon a %1

en: Write to %1
ca-XV: Escriu a %1

en: Reply to all
ca-XV: Respon a tots

[ctx: @info:tooltip]
en: Favorite
ca-XV: Preferit

en: <a href='%1' title='Sent from %2 via OStatus'>%2</a>
ca-XV: <a href='%1' title='Enviat des de %2 via OStatus'>%2</a>

en: Show Conversation
ca-XV: Mostra la conversació

en: <a href='replyto://%1'>in reply to</a> @<a href='user://%4'>%4</a>&nbsp;<a href="%2" title="%2">%3</a>
ca-XV: <a href='replyto://%1'>En resposta a</a> @<a href='user://%4'>%4</a>&nbsp;<a href="%2" title="%2">%3</a>

[ctx: Search query]
en: Query:
ca-XV: Consulta:

en: Close Search
ca-XV: Tanca la cerca

en: Page Number
ca-XV: Número de pàgina

en: Conversation
ca-XV: Conversa

en: Cannot load user information.
ca-XV: No s'ha pogut carregar la informació de l'usuari.

[ctx: User posts]
en: Posts
ca-XV: Missatges

[ctx: User friends]
en: Friends
ca-XV: Amics

[ctx: User followers]
en: Followers
ca-XV: Seguidors

en: <table><tr><b>Last Status:</b> %1</tr></table>
ca-XV: <table><tr><b>Últim estat:</b> %1</tr></table>

en: There is no account with alias %1.
ca-XV: No hi ha cap compte amb l'àlies %1.

en: An account with this alias already exists: a unique alias has to be specified.
ca-XV: Ja existeix un compte amb este àlies: s'ha d'especificar un àlies únic.

en: No Error
ca-XV: Sense errors

en: Bad request
ca-XV: Petició incorrecta

en: Consumer Key or Secret has not been provided
ca-XV: No s'ha proporcionat la clau del consumidor ni el secret

en: Forbidden
ca-XV: Prohibit

en: Timeout on server
ca-XV: Ha caducat al servidor

en: Authorization Error
ca-XV: Error d'autorització

en: Internal Error
ca-XV: Error intern

en: Cannot create a KDE Job. Please check your installation.
ca-XV: No s'ha pogut crear la tasca de KDE. Comproveu la vostra instal·lació.

en: Cannot download image from %1.
ca-XV: No s'ha pogut descarregar la imatge de %1.

en: The download failed. The returned file is corrupted.
ca-XV: La descàrrega ha fallat. El fitxer retornat és corrupte.

en: No pluginId specified, And last used plugin is null.
ca-XV: No hi ha cap identificador de connector i l'últim connector usat és nul.

en: Uploading medium failed: cannot read the medium file.
ca-XV: Ha fallat la pujada del suport: no s'ha pogut llegir el fitxer del suport

en: The server returned an error
ca-XV: El servidor ha retornat un error

en: Error on communication with server
ca-XV: Error en comunicar-se amb el servidor

en: Error on parsing results
ca-XV: Error en analitzar els resultats

en: The server does not support this feature
ca-XV: El servidor no implementa esta característica

[ctx: Show Choqok MainWindow]
en: Show Choqok
ca-XV: Mostra el Choqok

en: New posts
ca-XV: Missatges nous

en: Shortening a URL
ca-XV: S'està escurçant un URL

en: Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, install KWallet to fix this.
ca-XV: No es pot obrir el gestor de carteres del KDE. Els vostres secrets s'emmagatzemaran en text pla. Instal·leu el KWallet per solucionar-ho.

en: <strong>Note:</strong><br/><em>Ctrl+S</em> to enable/disable auto spell checker.
ca-XV: <strong>Nota:</strong><br/><em>Ctrl+S</em> per habilitar/deshabilitar la verificació ortogràfica automàtica.

en: Set spell check language
ca-XV: Estableix l'idioma del corrector ortogràfic

[ctx: Replace URLs by a shortened URL]
en: Shorten URLs
ca-XV: Escurça els URL

en: Discard Reply
ca-XV: Descarta la resposta

en: Replying to <b>%1</b>
ca-XV: S'està responent a <b>%1</b>

en: More
ca-XV: Més

en: Latest update:
ca-XV: Darrera actualització:

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove
ca-XV: Elimina

[ctx: @info:tooltip]
en: ReSend
ca-XV: Torna a enviar

en: Just now
ca-XV: Ara mateix

en: 1 sec ago | %1 secs ago
ca-XV[0]: fa 1 segon
ca-XV[1]: fa %1 segons

en: 1 min ago | %1 mins ago
ca-XV[0]: Fa 1 min
ca-XV[1]: Fa %1 min

en: Are you sure you want to remove this post from the server?
ca-XV: Esteu segur que voleu eliminar este missatge del servidor?

[ctx: Submit post]
en: Submit
ca-XV: Tramet

en: Attach a file
ca-XV: Adjunta un fitxer

en: Please configure at least one account to be included in "Quick Post".
    Settings -> Configure Choqok... -> Accounts
ca-XV: Configureu com a mínim un compte per incloure com a «missatge ràpid».
    Arranjament -> Configura Choqok... -> Comptes

en: Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed.
ca-XV: Ací s'afegirà l'enllaç al suport pujat un cop el procés de pujada haja tingut èxit.

en: Copy Link Location
ca-XV: Copia la ubicació de l'enllaç

en: 1 new post in %2(%3) | %1 new posts in %2(%3)
ca-XV[0]: 1 nou missatge a %2(%3)
ca-XV[1]: %1 nous missatges a %2(%3)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Medium to upload:
ca-XV: Suport a pujar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Upload via:
ca-XV: Puja via:

en: Upload Medium
ca-XV: Puja un suport

en: Uploading...
ca-XV: S'està pujant...

en: Medium uploading failed.
ca-XV: Ha fallat la pujada del suport.

en: Select Media to Upload
ca-XV: Seleccioneu el suport a pujar

en: Discard Attachment
ca-XV: Descarta l'adjunt

en: Attaching <b>%1</b>
ca-XV: S'està adjuntant <b>%1</b>

en: Conversation %1
ca-XV: Conversa %1

en: Security code
ca-XV: Codi de seguretat

[ctx: Security code recieved from StatusNet]
en: Enter security code:
ca-XV: Introduïu el codi de seguretat:

en: Choqok is authorized successfully.
ca-XV: El Choqok està autoritzat correctament.

en: Authorized
ca-XV: Autoritzat

en: Not Authenticated
ca-XV: No autenticat

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount)
en: StatusNet Account
ca-XV: Compte d'StatusNet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Alias:
ca-XV: &Àlies:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias)
en: The account alias
ca-XV: L'àlies del compte

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias)
en: The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. You can have several connections to the same service so the alias lets you give them names.
ca-XV: L'àlies és el nom que voleu proporcionar al vostre compte. Ha de ser únic. Podeu tindre diverses connexions al mateix servei ja que l'àlies vos permet proporcionar-los noms.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Note:</span><span style=" font-size:8pt;"> The alias must be unique.</span></p></body></html>
ca-XV: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Nota:</span><span style=" font-size:8pt;"> L'àlies ha de ser únic.</span></p></body></html>

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  143 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) #-#-#-#-#  184 (kdevreviewboard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#
en: Server
ca-XV: Servidor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: StatusNet server:
ca-XV: Servidor d'StatusNet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: API path:
ca-XV: Camí de l'API:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_credentialsBox)
en: OAuth Authentication
ca-XV: Autenticació OAuth

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox)
en: Basic Authentication
ca-XV: Autenticació bàsica

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword)
en: The name you use to connect to the service
ca-XV: El nom d'usuari que usareu per connectar-vos al servei

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize)
en: Verify Credentials
ca-XV: Verifica les credencials

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize)
en: &Authenticate with StatusNet service
ca-XV: &Autenticat amb el servei StatusNet

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines)
en: Timelines Configuration
ca-XV: Configuració de les línies de temps

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Which timelines do you like to be enabled?
ca-XV: Quines línies de temps voleu habilitar?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark)
en: To prevent spamming on some groups, you can set here to change the exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. nothing.)
ca-XV: Per evitar «spam» en alguns grups, podeu establir ací canviar el signe d'exclamació (que s'usa per referir-se a un grup), a una altra cosa (per exemple, res).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark)
en: On re-dent, change exclamation mark to:
ca-XV: En tornar el «dent», canvia la marca d'exclamació a:

[ctx: Timeline name]
en: Repeated
ca-XV: Repetit

[ctx: Timeline description]
en: Your posts that were repeated by others
ca-XV: Els vostres missatges que han estat repetits per altres

en: Repeat of %1
ca-XV: Repetició de %1

en: Repeated by %1
ca-XV: Repetit per %1

en: Repeat this notice?
ca-XV: Repeteixo esta nota?

en: Fetching conversation failed. %1
ca-XV: Ha fallat en recuperar la conversa. %1

en: Manual ReSend
ca-XV: Torna a enviar manualment

en: Repeat post using API
ca-XV: Repeteix el missatge usant l'API

en: Search for %1
ca-XV: Cerca %1

en: Open tag page in browser
ca-XV: Obri la pàgina d'etiquetes al navegador

en: Show latest group posts
ca-XV: Mostra els últims missatges del grup

en: Open group page in browser
ca-XV: Obri la pàgina del grup al navegador

[ctx: Who is user]
en: Who is %1
ca-XV: Qui és %1

[ctx: Posts from user]
en: Posts from %1
ca-XV: Missatges de %1

[ctx: Replies to user]
en: Replies to %1
ca-XV: Respostes a %1

[ctx: Open profile page in browser]
en: Open profile in browser
ca-XV: Obri el perfil al navegador

[ctx: Write a message to user attention]
en: Write to %1
ca-XV: Escriu a %1

[ctx: Send direct message to user]
en: Send private message to %1
ca-XV: Envia un missatge privat a %1

[ctx: Unsubscribe from user]
en: Unsubscribe from %1
ca-XV: Cancel·la la subscripció de %1

[ctx: Subscribe to user]
en: Subscribe to %1
ca-XV: Subscriu-te a %1

[ctx: Block user]
en: Block %1
ca-XV: Bloqueja a %1

[ctx: Dents are Identica posts]
en: Dents Including This Hashtag
ca-XV: «Dents» que inclouen esta «Hashtag»

[ctx: Dents are Identica posts]
en: Dents Including This Group
ca-XV: «Dents» que inclouen este grup

[ctx: Dents are Identica posts]
en: Dents From This User
ca-XV: «Dents» d'este usuari

[ctx: Dents are Identica posts]
en: Dents To This User
ca-XV: «Dents» a este usuari

en: Unable to fetch search results.
ca-XV: No s'han pogut recuperar els resultats.

en: Unable to fetch search results: %1
ca-XV: No s'han pogut recuperar els resultats de la cerca: %1

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Provider
ca-XV: Proveïdor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select a social desktop provider to use:
ca-XV: Seleccioneu un proveïdor d'escriptori social per usar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations.
ca-XV: Podeu gestionar els proveïdors de l'escriptori social a les configuracions de l'escriptori social del KDE.

en: You have to wait for providers list to be loaded.
ca-XV: Heu d'esperar que es carregui la llista de proveïdors.

en: OCS plugin is not initialized yet. Try again later.
ca-XV: El connector OCS encara no està inicialitzat. Proveu-ho més tard.

[ctx: Timeline Name]
en: Activity
ca-XV: Activitat

en: Social activities
ca-XV: Activitats socials

en: Enter the PIN received from Twitter:
ca-XV: Introduïu el número PIN rebut del Twitter:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount)
en: Twitter Account
ca-XV: Compte de Twitter

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_basicAuth)
en: Credentials
ca-XV: Credencials

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize)
en: &Authenticate with Twitter service
ca-XV: &Autenticat amb el servei Twitter

en: Add List
ca-XV: Afig una llista

en: You should provide both list author username and list name.
ca-XV: Heu de proporcionar tan el nom d'usuari de l'autor de la llista com el nom de la llista.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: List name:
ca-XV: Nom de la llista:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, loadUserLists)
en: Load User Lists
ca-XV: Carrega les llistes d'usuaris

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadUserLists)
en: Load lists
ca-XV: Carrega les llistes

en: Retweet of %1
ca-XV: «ReTweets» de %1

en: Retweeted by %1
ca-XV: «ReTweetejat» per %1

en: Retweet to your followers?
ca-XV: Ho «ReTweetejo» als vostres seguidors?

en: Add User List...
ca-XV: Afig una llista d'usuaris...

en: Fetching %1's lists failed. %2
ca-XV: Ha fallat la recuperació de la llista %1. %2

en: Retweet
ca-XV: «ReTweeteja»

en: Retweet post using API
ca-XV: «ReTweeteja» el missatge usant l'API

[ctx: Including user name]
en: Including %1
ca-XV: S'està incloent %1

[ctx: Unfollow user]
en: Unfollow %1
ca-XV: No seguisques a %1

[ctx: Follow user]
en: Follow %1
ca-XV: Segueix a %1

[ctx: Posts sent to user]
en: To:
ca-XV: A:

[ctx: Posts from user, Sent by user]
en: From:
ca-XV: De:

en: Custom Search
ca-XV: Cerca personalitzada

[ctx: Tweets are Twitter posts]
en: Tweets To This User
ca-XV: «Tweets» a este usuari

[ctx: Tweets are Twitter posts]
en: Tweets From This User
ca-XV: «Tweets» d'este usuari

[ctx: Tweets are Twitter posts]
en: Tweets Including This Username
ca-XV: «Tweets» que inclouen este nom d'usuari

[ctx: Tweets are Twitter posts]
en: Tweets Including This Hashtag
ca-XV: «Tweets» que inclouen esta «Hashtag»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Notify Interval:
ca-XV: Interval de notificació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Select Timelines
ca-XV: Selecciona les línies de temps

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Accounts
ca-XV: Comptes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select timelines you wish to see notifications for their new posts:
ca-XV: Seleccioneu les línies de temps de les quals voleu veure notificacions de nous missatges:

en: Define new filter rules
ca-XV: Defineix noves regles de filtre

en: Modify filter rules
ca-XV: Modifica les regles de filtre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filter &Field:
ca-XV: Camp de &filtre:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Filter &Type:
ca-XV: &Tipus de filtre:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontHideReplies)
en: Do not hide replies to me
ca-XV: No ocultis les respostes a mi

en: Configure Filters
ca-XV: Configura els filtres

en: Configure Filters...
ca-XV: Configura els filtres...

en: Hide Post
ca-XV: Oculta el missatge

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Rules
ca-XV: Regles

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters)
en: Field
ca-XV: Camp

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) #-#-#-#-#  159 (kdevqthelp)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton) #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_editButton) #-
en: Modify
ca-XV: Modifica

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSpecial)
en: Special Rules
ca-XV: Regles especials

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe)
en: Just show replies to me.
ca-XV: Mostra només les respostes a mi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies)
en: Just show replies to me and my friends.
ca-XV: Mostra només les respostes a mi i els meus amics.

en: Author Username
ca-XV: Nom d'usuari de l'autor

en: Post Text
ca-XV: Text del missatge

en: Author Client
ca-XV: Client de l'autor

en: Reply to User
ca-XV: Respon a l'usuari

en: Contain
ca-XV: Conté

en: Does Not Contain
ca-XV: No conté

en: Exact Match
ca-XV: Coincidència exacta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_im)
en: Instant Messenger:
ca-XV: Missatgeria instantània:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_reply)
en: Add replies to status
ca-XV: Afig les respostes a l'estat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_status_templ)
en: Status template
ca-XV: Plantilla d'estat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
    <tr>
    <td style="border: none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Available markup:</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%status%</span><span style=" font-size:8pt;"> - new status</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%time%</span><span style=" font-size:8pt;"> - time of adding new status</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%url%</span><span style=" font-size:8pt;"> - URL of new status</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%username%</span><span style=" font-size:8pt;"> - your username</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%fullname%</span><span style=" font-size:8pt;"> - your full name</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%client%</span><span style=" font-size:8pt;"> - add </span><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">Choqok</span><span style=" font-size:8pt;"> to status</span></p></td></tr></table></body></html>
ca-XV: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
    <tr>
    <td style="border: none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Marcatge disponible:</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%status%</span><span style=" font-size:8pt;"> - nou estat</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%time%</span><span style=" font-size:8pt;"> - hora d'afegir un nou estat</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%url%</span><span style=" font-size:8pt;"> - URL de l'estat nou</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%username%</span><span style=" font-size:8pt;"> - el vostre nom d'usuari</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%fullname%</span><span style=" font-size:8pt;"> - el vostre nom complet</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%client%</span><span style=" font-size:8pt;"> - afig el </span><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">Choqok</span><span style=" font-size:8pt;"> a l'estat</span></p></td></tr></table></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_repeat)
en: Add repeats to status
ca-XV: Afig les repeticions a l'estat

en: Post Text with Choqok
ca-XV: Publica el text amb el Choqok

en: You need to select text to post.
ca-XV: Cal que seleccioneu el text a publicar.

[ctx: Player is running, But it's not playing.]
en: Play your desired music player.
ca-XV: Reproduïu amb el reproductor de música que vulgueu.

en: No supported player found.
ca-XV: No s'ha trobat cap reproductor compatible.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Valid metadata:
ca-XV: Metadades vàlides:

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  175 (kdevgrepview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Template:
ca-XV: Plantilla:

en: Filter by author
ca-XV: Filtra per autor

en: Filter by content
ca-XV: Filtra per contingut

en: Filter out timeline by author
ca-XV: Filtra la línia de temps per autor

en: Filter out timeline by text
ca-XV: Filtra la línia de temps segons el text

en: The Search action plugin does not support the current microblog.
ca-XV: El connector de l'acció Cerca no accepta el microbloc actual.

en: API key is invalid
ca-XV: La clau de l'API no és vàlida

en: Login is invalid
ca-XV: L'inici de sessió no és vàlid

en: Rate limit exceeded. Try another shortener.
ca-XV: S'ha excedit la ràtio límit. Proveu un altre escurçador.

en: bit.ly error
ca-XV: Error de bit.ly

en: You can find your API key <a href="http://bit.ly/a/your_api_key">here</a>
ca-XV: Podeu trobar la vostra clau de l'API <a href="http://bit.ly/a/your_api_key">ací</a>

en: Checking...
ca-XV: S'està comprovant...

en: Provided data is invalid. Try another login or API key.
    You can find it on http://bit.ly/a/your_api_key
ca-XV: Les dades proporcionades són invàlides. Proveu una altre identificador de sessió o clau de l'API.
    La podeu trobar a http://bit.ly/a/your_api_key

en: bit.ly config error
ca-XV: Error de configuració de bit.ly

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, validate_button)
en: Validate
ca-XV: Valida

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, login)
en: Bit.ly Login:
ca-XV: Usuari de Bit.ly:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, api_key)
en: Bit.ly API Key:
ca-XV: Clau de l'API de Bit.ly:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, help_label)
en: You can find your API key here
ca-XV: Podeu trobar la vostra clau de l'API ací

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domain)
en: Domain:
ca-XV: Domini:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: (No matter for Bit.ly Pro accounts)
ca-XV: (no importa per comptes Bit.ly Pro)

en: Error when creating job
ca-XV: Hi ha hagut un error en crear la tasca

en: Goo.gl error
ca-XV: Error de Goo.gl

en: Malformed response
ca-XV: Resposta errònia

en: is.gd error
ca-XV: Error d'is.gd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logstats)
en: Generate Statistics
ca-XV: Genera estadístiques

en: 3.ly error
ca-XV: Error de 3.ly

en: Tinyarro.ws error
ca-XV: Error de Tinyarro.ws

en: Random host
ca-XV: Màquina aleatòria

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHostLabel)
en: Shortener URL host:
ca-XV: Màquina de l'escurçador d'URL:

en: Yourls Error
ca-XV: Error vostre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Yourls API URL:
ca-XV: URL de la vostra API

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_yourlsHost)
en: http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php
ca-XV: http://AlgúnDomini.com/vós/lavostra-api.php

[ctx: Translation Language]
en: Chinese Simplified
ca-XV: Xinés simplificat

[ctx: Translation Language]
en: Chinese Traditional
ca-XV: Xinés tradicional

[ctx: Translation Language]
en: Filipino
ca-XV: Filipí

[ctx: Translation Language]
en: Haitian Creole
ca-XV: Crioll haitià

[ctx: Translation Language]
en: Hebrew
ca-XV: Hebreu

[ctx: Translation Language]
en: Norwegian
ca-XV: Noruec

en: Translate to ...
ca-XV: Tradueix a...

en: <span style="color:%2; font-size:small;">Translated from %1: (<a href='choqok://showoriginalpost' style="text-decoration:none" >original post</a>)</span>
ca-XV: <span style="color:%2; font-size:small;">Traduït des de %1: (<a href='choqok://showoriginalpost' style="text-decoration:none" >missatge original</a>)</span>

en: Translation failed: %1
ca-XV: La traducció ha fallat: %1

en: Configure Translator
ca-XV: Configura el traductor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select languages to be shown in translate menu
ca-XV: Seleccioneu els idiomes a mostrar al menú tradueix

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom)
en: Use untiny.com service
ca-XV: Usa el servei untiny.com

en: The photo required argument was missing
ca-XV: Falta l'argument requerit de la foto

en: The file was not correctly uploaded
ca-XV: El fitxer no s'ha pujat correctament

en: The file was zero bytes in length
ca-XV: El fitxer té una mida de zero bytes

en: Filetype was not recognised
ca-XV: No s'ha reconegut el tipus de fitxer

en: The calling user has reached their monthly bandwidth limit
ca-XV: L'usuari cridat ha arribat al seu límit mensual d'ample de banda

en: Signature problem. Please try again later
ca-XV: Problema de signatura. Torneu-ho a intentar més tard

en: Login failed. Please re-authenticate Choqok
ca-XV: Ha fallat l'inici de sessió. Reautentiqueu el Choqok

en: The requested service is temporarily unavailable. Try again later
ca-XV: El servei requerit no està disponible temporalment. Torneu-ho a intentar més tard

en: Unknown Error: %1. Please try again later
ca-XV: Error desconegut %1. Torneu-ho a intentar més tard

en: Malformed response
ca-XV: Resposta errònia

en: Flickr authorization
ca-XV: Autorització de Flickr

en: Something happens with signature. Please retry
ca-XV: Passa alguna cosa amb la signatura. Torneu-ho a provar

en: Something happens wrong. Error %1. Try again later
ca-XV: Alguna cosa ha anat malament. Error %1. Torneu-ho a provar més tard

en: Authorized as %1
ca-XV: Autoritzat com a %1

en: Not authorized
ca-XV: No autoritzat

en: Click here when you authorized Choqok
ca-XV: Cliqueu ací després d'autoritzar el Choqok

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authTab)
en: Authorization
ca-XV: Autorització

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authButton)
en: Click here to authorize Choqok on Flickr.com
ca-XV: Cliqueu ací per autoritzar el Choqok a Flickr.com

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Who can view photo
ca-XV: Qui pot veure la foto

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forprivate) #-#-#-#-#  48 (evolution)  #-#-#-#-# To Translators: This is task classification #-#-#-#-#  86 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Label for radiobutton that sets doc permission to private #-#-#-#-# 
en: Private
ca-XV: Privat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfriends)
en: Visible for friends
ca-XV: Visible pels amics

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfamily)
en: Visible for family
ca-XV: Visible per la família

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forpublic) #-#-#-#-#  48 (evolution)  #-#-#-#-# To Translators: This is task classification #-#-#-#-#  152 (kdevcpp)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_3)
en: Public
ca-XV: Públic

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Set safety level
ca-XV: Estableix el nivell de seguretat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_safe)
en: Safe
ca-XV: Segur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_restricted)
en: Restricted
ca-XV: Restringit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hidefromsearch)
en: Hide picture from public search
ca-XV: Oculta la imatge a les cerques públiques

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_shorturl)
en: Use Flic.kr to short URLs
ca-XV: Usa Flic.kr per escurçar els URL

en: Just supporting image uploading
ca-XV: Només suporta la pujada d'imatges

en: You have to configure at least one twitter account to use this plugin.
ca-XV: Heu de configurar com a mínim un compte de Twitter per usar este connector.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth)
en: Twitter account
ca-XV: Compte de Twitter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic)
en: Mobypicture login and password:
ca-XV: Usuari i contrasenya de Mobypicture:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Upload files using:
ca-XV: Puja fitxers usant:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Password (PIN):
ca-XV: Contrasenya (PIN):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic)
en: Posterous login and password:
ca-XV: Usuari i contrasenya de Posterous:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Twitter account:
ca-XV: Compte del Twitter:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_directLink)
en: Get direct link to file
ca-XV: Obtén l'enllaç directe al fitxer

[ctx: Monitor vendor]
note: Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used.
en: Unknown
ca-XV: Desconegut

en: Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
ca-XV: No s'ha trobat cap terminal, s'utilitzarà l'xterm encara que potser no funcione

note: Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
en: could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
ca-XV: no s'han pogut obtindre els recursos de la pantalla (CRTC, eixides, modes)

en: unhandled X error while getting the range of screen sizes
ca-XV: s'ha produït un error no gestionat de l'X en obtindre les mides de pantalla

en: could not get the range of screen sizes
ca-XV: no s'ha pogut obtindre el rang de les mides de pantalla

en: RANDR extension is not present
ca-XV: no hi ha l'extensió RANDR

en: could not get information about output %d
ca-XV: no s'ha pogut obtindre la informació sobre l'eixida %d

note: Translators: the "position", "size", and "maximum" * words here are not keywords; please translate them * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
en: requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
ca-XV: la posició/mida sol·licitades per al CRTC %d són fora dels límits permesos: posició=(%d, %d), mida=(%d, %d), màxim=(%d, %d)

en: could not set the configuration for CRTC %d
ca-XV: no s'ha pogut establir la configuració per al CRTC %d

en: could not get information about CRTC %d
ca-XV: no s'ha pogut obtindre la informació sobre el CRTC %d

en: Laptop
ca-XV: Portàtil

en: none of the saved display configurations matched the active configuration
ca-XV: cap de les configuracions alçades de la pantalla coincideix amb la configuració activa

en: CRTC %d cannot drive output %s
ca-XV: la pantalla CRTC %d no pot mostrar l'eixida %s

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
ca-XV: l'eixida %s no pot utilitzar el mode %dx%d@%dHz

en: CRTC %d does not support rotation=%s
ca-XV: la pantalla CRTC %d no permet la rotació = %s»

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %s, new rotation = %s
ca-XV: l'eixida %s no permet utilitzar els mateixos paràmetres que l'altra eixida clonada:
    el mode existent = %d, el mode nou = %d
    les coordenades existents = (%d, %d), les coordenades noves (%d, %d)
    la rotació existent = %s, la rotació nova = %s

en: cannot clone to output %s
ca-XV: no s'ha pogut clonar cap a l'eixida %s

en: Trying modes for CRTC %d
ca-XV: S'estan provant els modes per la pantalla CRTC %d

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
ca-XV: Pantalla CRTC %d: s'està provant el mode %dx%d@%dHz amb l'eixida a %dx%d@%dHz (intent %d)

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
ca-XV: no s'han pogut assignar les pantalles CRTC a les eixides:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
ca-XV: cap mètode seleccionat era compatible amb els mètodes possibles:
    %s

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
ca-XV: la mida virtual sol·licitada no s'ajusta a la mida disponible: sol·licitada=(%d, %d), mínima=(%d, %d), màxima=(%d, %d)

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-desktop 2.12.0)  #-#-#-#-# Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name() Translators:  this is the feature where what you see on your * laptop's screen is the same as your external projector. * Here, "Mirrored" is being u
en: Mirrored Displays
ca-XV: Pantalles duplicades

note: Translators: This is the time format with full date used in 24-hour mode.
en: %a %b %e, %R:%S
ca-XV: %a %d de %b, %R:%S

en: %a %b %e, %R
ca-XV: %a %d de %b, %R

en: About GNOME
ca-XV: Quant al GNOME

en: Learn more about GNOME
ca-XV: Apreneu més coses sobre el GNOME

en: News
ca-XV: Notícies

en: GNOME Library
ca-XV: Biblioteca del GNOME

en: Friends of GNOME
ca-XV: Amics del GNOME

en: The Mysterious GEGL
ca-XV: El misteriós GEGL

en: The Squeaky Rubber GNOME
ca-XV: El GNOME de goma estrident

en: Wanda The GNOME Fish
ca-XV: Wanda el peix del GNOME

en: _Copy URL
ca-XV: _Copia l'URL

en: About the GNOME Desktop
ca-XV: Quant a l'escriptori GNOME

en: Welcome to the GNOME Desktop
ca-XV: Benvingut a l'escriptori GNOME

en: Brought to you by:
ca-XV: Tot això ha estat possible gràcies a:

en: Distributor
ca-XV: Distribuïdor

en: Build Date
ca-XV: Data de muntatge

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
ca-XV: El GNOME també inclou una plataforma de desenvolupament completa per a programadors d'aplicacions, que permet crear-ne de tot tipus.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
ca-XV: El GNOME inclou gairebé tot el que veieu al vostre ordinador: el gestor de fitxers, el navegador web, els menús i moltes altres aplicacions.

note: #-#-#-#-#  82 (gnome-desktop 2.12.0)  #-#-#-#-# NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
ca-XV: El GNOME és un entorn d'escriptori lliure, usable, estable i accessible per a la família de sistemes operatius tipus Unix.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
ca-XV: El focus del GNOME en la usabilitat i accessibilitat, el seu cicle regular de llançaments, i un fort suport per part de corporacions el fan únic dins dels escriptoris del programari lliure.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
ca-XV: Centenars de persones han contribuït codi al GNOME des que es va començar al 1997; molts més hi han contribuït d'altres maneres importants, que inclouen traduccions, documentació i control de qualitat.

en: Error reading file '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en llegir el fitxer «%s»: %s

en: Error rewinding file '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en rebobinar el fitxer «%s»: %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
ca-XV: El fitxer «%s» no és un fitxer o directori normal.

en: Cannot find file '%s'
ca-XV: No s'ha pogut trobar el fitxer «%s»

en: No URL to launch
ca-XV: No hi ha un URL per a obrir

en: Unknown encoding of: %s
ca-XV: Codificació desconeguda de: %s

note: #-#-#-#-#  82 (gnome-desktop 2.12.0)  #-#-#-#-# Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name() Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being * used
en: Mirror Screens
ca-XV: Pantalles duplicades

en: could not find a suitable configuration of screens
ca-XV: no s'ha pogut trobar una configuració adequada de les pantalles

note: #-#-#-#-#  70 (Glade)  #-#-#-#-# GTK_STOCK_DIRECTORY #-#-#-#-#  143 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
en: Directory
ca-XV: Directori

en: Service
ca-XV: Servei

note: #-#-#-#-#  621 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Type
en: _Type:
ca-XV: _Tipus:

en: _Icon:
ca-XV: _Icona:

en: Run in t_erminal
ca-XV: Executa en un t_erminal

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Accessories
ca-XV: Accessoris

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Programming
ca-XV: Programació

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Games
ca-XV: Jocs

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

en: Multimedia menu
ca-XV: Menú multimèdia

en: Programs
ca-XV: Programes

en: Users
ca-XV: Usuaris

en: Sound & Video
ca-XV: So i vídeo

en: Add Startup Program
ca-XV: Afig un programa d'inici

en: Edit Startup Program
ca-XV: Edita el programa d'inici

en: The startup command cannot be empty
ca-XV: L'orde d'inici no pot ser buida

en: The startup command is not valid
ca-XV: L'orde d'inici no és vàlida

en: Startup Applications Preferences
ca-XV: Preferències de les aplicacions d'inici

en: Cinnamon fallback
ca-XV: Cinnamon clàssic

en: This session logs you into Cinnamon
ca-XV: Esta sessió vos entra al Cinnamon

en: Some programs are still running:
ca-XV: Hi ha alguns programes que encara s'estan executant:

en: Waiting for the program to finish.  Interrupting the program may cause you to lose work.
ca-XV: S'està esperant que finalitzi el programa. Si l'interrompeu podríeu perdre les dades no alçades.

en: Startup Applications
ca-XV: Aplicacions d'inici

en: Choose what applications to start when you log in
ca-XV: Trieu quines aplicacions voleu que s'inicien en entrar

en: Additional startup _programs:
ca-XV: _Programes d'inici addicionals:

en: Startup Programs
ca-XV: Programes d'inici

en: _Automatically remember running applications when logging out
ca-XV: Recorda _automàticament les aplicacions que s'estan executant en eixir

en: _Remember Currently Running Applications
ca-XV: _Recorda les aplicacions que s'estan executant actualment

en: Comm_ent:
ca-XV: Co_mentari:

en: Icon '%s' not found
ca-XV: No s'ha trobat la icona «%s»

en: A program is still running:
ca-XV: Hi ha un programa que encara s'està executant:

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
ca-XV: S'està esperant que finalitzin alguns programes. Si els interrompeu és possible que perdeu les dades no alçades.

en: Switch User Anyway
ca-XV: Canvia d'usuari de totes maneres

en: Hibernate Anyway
ca-XV: Hiberna de totes maneres

en: Restart Anyway
ca-XV: Reinicia de totes maneres

en: You are currently logged in as "%s".
ca-XV: Heu entrat com a «%s».

en: _Switch User
ca-XV: Canvia d'_usuari

en: S_uspend
ca-XV: A_tura temporalment

en: _Hibernate
ca-XV: _Hiberna

en: _Shut Down
ca-XV: _Atura l'ordinador

en: Restart this system now?
ca-XV: Voleu reiniciar el sistema ara?

en: Oh no!  Something has gone wrong.
ca-XV: Alguna cosa ha fallat.

en: A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
ca-XV: S'ha produït un problema i el sistema no es pot recuperar. Contacteu amb l'administrador del sistema

en: A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
ca-XV: S'ha produït un problema i el sistema no es pot recuperar. Com a mètode de precaució s'han inhabilitat totes les extensions.

en: A problem has occurred and the system can't recover.
    Please log out and try again.
ca-XV: S'ha produït un problema i el sistema no es pot recuperar.
    Eixiu i torneu-ho a provar.

en: Cinnamon 3 Failed to Load
ca-XV: Ha fallat la càrrega del Cinnamon 3

en: Unfortunately Cinnamon 3 failed to start properly and started in the <i>fallback mode</i>.
    
    This most likely means your system (graphics hardware or driver) is not capable of delivering the full Cinnamon 3 experience.
ca-XV: El Cinnamon 3 no s'ha pogut iniciar correctament i ha arrencat en <i>mode clàssic</i>.
    
    Això vol dir que segurament el vostre sistema (maquinari gràfic o controlador) no podrà proporcionar el Cinnamon 3 a la seua màxima capacitat.

en: Learn more about Cinnamon 3
ca-XV: Descobriu més coses sobre el Cinnamon 3

en: Not responding
ca-XV: No està responent

note: It'd be really surprising to reach this code: if we're here, * then the XSMP client already has set several XSMP * properties. But it could still be that SmProgram is not set.
en: Remembered Application
ca-XV: Aplicació recordada

en: This program is blocking logout.
ca-XV: Este programa està blocant l'eixida.

en: Could not create ICE listening socket: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el sòcol ICE d'escolta: %s

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-session 2.3.7)  #-#-#-#-# Oh well, no X for you! #-#-#-#-#  624 (mate-session 2.3.7)  #-#-#-#-#
en: Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
ca-XV: No s'ha pogut iniciar la sessió d'entrada (ni connectar amb el servidor X)

en: Override standard autostart directories
ca-XV: Ignora els directoris estàndard d'inici automàtic

en: AUTOSTART_DIR
ca-XV: DIRECTORI_INICI_AUTOMÀTIC

en: Session to use
ca-XV: Sessió que s'utilitzarà

en: SESSION_NAME
ca-XV: NOM_DE_SESSIÓ

en: Do not load user-specified applications
ca-XV: No carreguis les aplicacions especificades per l'usuari

note: Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
en: Show the fail whale dialog for testing
ca-XV: Mostra el diàleg de la balena per fer proves

en:  - the Cinnamon session manager
ca-XV: - el gestor de sessions del Cinnamon

en: Log out
ca-XV: Ix

en: Reboot
ca-XV: Reinicia

en: Ignoring any existing inhibitors
ca-XV: S'està ignorant qualsevol inhibidor existent

en: Don't prompt for user confirmation
ca-XV: No demanes la confirmació de l'usuari

en: Could not connect to the session manager
ca-XV: No s'ha pogut connectar al gestor de sessions

en: Program called with conflicting options
ca-XV: El programa s'ha invocat amb opcions que entren en conflicte entre elles

en: <b>Some programs are still running:</b>
ca-XV: <b>Hi ha alguns programes encara en execució:</b>

en: Show shutdown dialog
ca-XV: Mostra el diàleg d'aturada

en: Use dialog boxes for errors
ca-XV: Empra quadres de diàleg per als errors

note: #-#-#-#-#  624 (mate-session 2.3.7)  #-#-#-#-# deprecated options
en: Set the current session name
ca-XV: Estableix el nom de la sessió actual

en: Kill session
ca-XV: Mata la sessió

en: Window Manager
ca-XV: Gestor de finestres

en: Default session
ca-XV: Sessió predeterminada

en: List of applications that are part of the default session.
ca-XV: Llista d'aplicacions que formen part de la sessió.

en: Panel
ca-XV: Quadre

en: Required session components
ca-XV: Components necessaris de la sessió

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
ca-XV: El quadre proporciona la barra de la part superior o inferior de la pantalla, la qual conté els menús, la llista de finestra, les icones d'estat, el rellotge, etc.

en: Preferred Image to use for login splash screen
ca-XV: Imatge preferida per a emprar a la pantalla de presentació

en: Show the splash screen
ca-XV: Mostra la pantalla de presentació

note: #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# ******************************************************** radio buttons for choosing wind rendering algorithm ***************************************************** #-#-#-#-#  215 (kcm_ktp_chat_appearance)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupB
en: Style
ca-XV: Estil

note: #-#-#-#-#  131 (gtkhtml)  #-#-#-#-# Ignore Button #-#-#-#-#  643 (gtkhtml)  #-#-#-#-#
en: _Ignore
ca-XV: _Ignora

en: Current Session
ca-XV: Sessió actual

note: #-#-#-#-#  725 (transmission)  #-#-#-#-# add priority column
en: Priority
ca-XV: Prioritat

en: _Priority:
ca-XV: _Prioritat:

en: Cinnamon Settings Daemon
ca-XV: Dimoni de paràmetres del GNOME

en: Smartcard removal action
ca-XV: Acció d'extraure la targeta intel·ligent

en: Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
ca-XV: Establiu-ho a «none» (cap), «lock-screen» (bloqueja la pantalla) o «force-logout» (força l'eixida). L'acció es realitzarà quan s'extregui la targeta intel·ligent utilitzada per entrar.

en: Disable touchpad while typing
ca-XV: Inhabilita el ratolí tàctil mentre s'escriu

en: Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
ca-XV: Establiu-ho a «True» (cert) si accidentalment toqueu el ratolí tàctil mentre escriviu.

en: Enable horizontal scrolling
ca-XV: Habilita el desplaçament horitzontal

en: Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
ca-XV: Establiu-ho a «True» (cert) per permetre desplaçaments horitzontals utilitzant el mètode seleccionat amb la clau «scroll_method».

en: Select the touchpad scroll method
ca-XV: Seleccioneu el mètode de desplaçament del ratolí tàctil

en: Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
ca-XV: Seleccioneu el mètode de desplaçament del ratolí tàctil. Els valors admesos són: «disabled» (inhabilitat), «edge-scrolling» (desplaçament a la vora) i «two-finger-scrolling» (desplaçament amb dos dits).

en: Enable mouse clicks with touchpad
ca-XV: Permet fer clic amb el ratolí tàctil

en: Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
ca-XV: Establiu-ho a «True» (cert) per permetre enviar clics de ratolí en prémer al ratolí tàctil.

en: Enable touchpad
ca-XV: Habilita el ratolí tàctil

en: Set this to TRUE to enable all touchpads.
ca-XV: Establiu-ho a «True» (cert) per habilitar tots els ratolins tàctils.

en: Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
ca-XV: Realça la ubicació actual del punter quan es prema i s'alliberi la tecla Control.

en: Double click time
ca-XV: Temps del doble clic

en: Length of a double click in milliseconds.
ca-XV: Duració del doble clic en mil·lisegons.

en: Distance before a drag is started.
ca-XV: Distància abans d'iniciar un arrossegament.

en: Middle button emulation
ca-XV: Emulació del botó del mig

en: Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
ca-XV: Habilita l'emulació del botó del mig del ratolí mitjançant el clic simultani dels botons esquerra i dreta.

en: Whether the tablet's orientation is locked, or rotated automatically.
ca-XV: Si l'orientació de la tauleta gràfica està bloquejada o es girarà automàticament.

en: Device hotplug custom command
ca-XV: Orde personalitzada en connectar un dispositiu en calent

en: Command to be run when a device is added or removed.
ca-XV: Orde a executar quan s'afija o s'extregui un dispositiu.

en: Activation of this plugin
ca-XV: Activació d'este connector

en: Whether this plugin would be activated by cinnamon-settings-daemon or not
ca-XV: Si el cinnamon-settings-daemon hauria d'activar este connector

en: Priority to use for this plugin in cinnamon-settings-daemon startup queue
ca-XV: Prioritat per utilitzar este connector en la cua d'inici del cinnamon-settings-daemon

en: Wacom stylus absolute mode
ca-XV: Mode absolut de l'estilogràfica Wacom

en: Enable this to set the tablet to absolute mode.
ca-XV: Habilita-ho per establir la tauleta gràfica en mode absolut.

en: Wacom tablet area
ca-XV: Àrea de la tauleta gràfica Wacom

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools.
ca-XV: Establiu-ho a x1, y1 i x2, y2 de l'àrea utilitzable per a les eines.

en: Wacom tablet aspect ratio
ca-XV: Relació de l'aspecte de la tauleta gràfica Wacom

en: Enable this to restrict the Wacom tablet area to match the aspect ratio of the output.
ca-XV: Habilita-ho per per restringir l'àrea de la tauleta gràfica Wacom perquè coincidisca amb la relació d'aspecte de l'eixida.

en: Wacom tablet rotation
ca-XV: Rotació de la tauleta gràfica Wacom

en: Set this to 'none', 'cw' for 90 degree clockwise, 'half' for 180 degree, and 'ccw' for 90 degree counterclockwise.
ca-XV: Establiu-ho a «none» (cap), «cw» per 90 graus en sentit horari, «half» per 180 graus i «ccw» per 90 graus en sentit antihorari.

en: Wacom touch feature
ca-XV: Funcions tàctils Wacom

en: Enable this to move the cursor when the user touches the tablet.
ca-XV: Habilita-ho per moure el cursor quan l'usuari toqui la tauleta gràfica.

en: Wacom tablet PC feature
ca-XV: Funcions de la tauleta gràfica Wacom

en: Enable this to only report stylus events when the tip is pressed.
ca-XV: Habilita-ho per informar d'esdeveniments de l'estilogràfica quan es prema la punta.

en: Wacom display mapping
ca-XV: Mapat de la pantalla Wacom

en: EDID information of monitor to map tablet to. Must be in the format [vendor, product, serial]. ["","",""] disables mapping.
ca-XV: Informació EDID de la pantalla amb la qual mapar la tauleta gràfica. Ha d'estar en el format [fabricant, producte, número de sèrie]. ["","",""] inhabilita el mapat.

en: Wacom stylus pressure curve
ca-XV: Corba de pressió de l'estilogràfica Wacom

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus.
ca-XV: Establiu-ho a x1, y1 i x2, y2 de la corba de pressió aplicada a l'estilogràfica.

en: Wacom stylus button mapping
ca-XV: Mapat de botons de l'estilogràfica Wacom

en: Set this to the logical button mapping.
ca-XV: Establiu-ho per al mapat lògic de botons.

en: Wacom stylus pressure threshold
ca-XV: Llindar de pressió de l'estilogràfica Wacom

en: Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated.
ca-XV: Establiu-ho al valor de pressió al qual es generarà un esdeveniment de clic amb l'estilogràfica.

en: Wacom eraser pressure curve
ca-XV: Corba de pressió de la goma d'esborrar Wacom

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser.
ca-XV: Establiu-ho a x1, y1 i x2, y2 de la corba de pressió aplicada a la goma d'esborrar.

en: Wacom eraser button mapping
ca-XV: Mapat de botons de la goma d'esborrar Wacom

en: Wacom eraser pressure threshold
ca-XV: Llindar de pressió de la goma d'esborrar Wacom

en: Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated.
ca-XV: Establiu-ho al valor de pressió al qual es generarà un esdeveniment de clic amb la goma d'esborrar.

en: Wacom button action type
ca-XV: Tipus d'acció del botó Wacom

en: The type of action triggered by the button being pressed.
ca-XV: El tipus d'acció a realitzar quan es prema el botó.

en: Key combination for the custom action
ca-XV: Combinació de tecles per a l'acció personalitzada

en: The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom actions.
ca-XV: La drecera de teclat generada quan es prema el botó per a accions personalitzades.

en: Key combinations for an elevator custom action
ca-XV: Combinacions de tecla per a una acció personalitzada

en: The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for custom actions (up followed by down).
ca-XV: Les dreceres de teclat generades quan s'utilitza un anell o banda tàctil per a accions personalitzades (a dalt seguit per abaix).

en: The duration a display profile is valid
ca-XV: La duració de la validesa d'un perfil de la pantalla

en: This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
ca-XV: El número de dies després dels quals el perfil de color de la pantalla ja no es considera vàlid.

en: The duration a printer profile is valid
ca-XV: La duració de la validesa d'un perfil de la impressora

en: This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
ca-XV: El número de dies després dels quals el perfil de color de la impressora ja no es considera vàlid.

en: Mount paths to ignore
ca-XV: Camins de muntatge a ignorar

en: Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
ca-XV: Especifica una llista de camins de muntatge a ignorar quan els queda poc espai lliure.

en: Free percentage notify threshold
ca-XV: Llindar per notificar el percentatge lliure

en: Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
ca-XV: El percentatge del llindar d'espai lliure per a l'avís inicial de poc espai de disc. Si el percentatge d'espai lliure baixa per sota d'este, es mostrarà un avís.

en: Subsequent free space percentage notify threshold
ca-XV: Llindar de notificació de percentatge d'espai lliure consecutiu

en: Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
ca-XV: Especifica el percentatge d'espai de disc lliure que s'hauria de reduir abans de mostrar més avisos.

en: Free space notify threshold
ca-XV: Llindar per notificar el percentatge d'espai lliure

en: Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
ca-XV: Especifica una quantitat en GB. Si l'espai lliure és més gran, no es mostrarà cap avís.

en: Minimum notify period for repeated warnings
ca-XV: Període mínim entre notificacions d'avisos repetits

en: Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
ca-XV: Especifica un temps en minuts. Els pròxims avisos per a un volum no apareixeran abans d'este període de temps.

en: Custom keybindings
ca-XV: Vinculacions personalitzades

en: List of custom keybindings
ca-XV: Llista de vinculacions personalitzades

en: Binding to launch the calculator.
ca-XV: Vinculació per executar la calculadora.

en: Binding to launch the email client.
ca-XV: Vinculació per executar el client de correu electrònic.

en: Eject
ca-XV: Expulsa

en: Binding to eject an optical disc.
ca-XV: Vinculació per expulsar un disc òptic.

en: Binding to launch the help browser.
ca-XV: Vinculació per executar el navegador de l'ajuda.

en: Binding to open the Home folder.
ca-XV: Vinculació per obrir la carpeta de l'usuari.

en: Binding to launch the media player.
ca-XV: Vinculació per executar el reproductor multimèdia.

en: Binding to skip to next track.
ca-XV: Vinculació per saltar a la peça següent.

en: Binding to pause playback.
ca-XV: Vinculació per fer una pausa a la reproducció.

en: Play (or play/pause)
ca-XV: Reprodueix (o reprodueix/fes una pausa)

en: Binding to start playback (or toggle play/pause).
ca-XV: Vinculació per iniciar el reproductor (o commutar entre reproducció/en pausa).

en: Binding to log out.
ca-XV: Vinculació per eixir de la sessió.

en: Binding to skip to previous track.
ca-XV: Vinculació per saltar a la peça anterior.

en: Lock screen
ca-XV: Bloca la pantalla

en: Binding to lock the screen.
ca-XV: Vinculació per bloquejar la pantalla.

en: Binding to launch the search tool.
ca-XV: Vinculació per executar l'eina de cerca.

en: Volume down
ca-XV: Abaixa el volum

en: Binding to lower the system volume.
ca-XV: Vinculació per abaixar el volum del sistema.

en: Volume mute
ca-XV: Volum silenciat

en: Binding to mute the system volume.
ca-XV: Vinculació per silenciar el volum del sistema.

en: Volume up
ca-XV: Apuja el volum

en: Binding to raise the system volume.
ca-XV: Vinculació per apujar el volum del sistema.

en: Take a screenshot
ca-XV: Fes una captura de pantalla

en: Binding to take a screenshot.
ca-XV: Vinculació per fer una captura de pantalla.

en: Take a screenshot of a window
ca-XV: Fes una captura de pantalla d'una finestra

en: Binding to take a screenshot of a window.
ca-XV: Vinculació per fer una captura de pantalla d'una finestra.

en: Take a screenshot of an area
ca-XV: Fes una captura de pantalla d'una àrea

en: Binding to take a screenshot of an area.
ca-XV: Vinculació per fer una captura de pantalla d'una àrea.

en: Copy a screenshot to clipboard
ca-XV: Copia una captura de pantalla al porta-retalls

en: Binding to copy a screenshot to clipboard.
ca-XV: Vinculació per copiar una captura de pantalla al porta-retalls.

en: Copy a screenshot of a window to clipboard
ca-XV: Copia una captura de pantalla d'una finestra al porta-retalls

en: Binding to copy a screenshot of a window to clipboard.
ca-XV: Vinculació per copiar una captura de pantalla d'una finestra al porta-retalls.

en: Copy a screenshot of an area to clipboard
ca-XV: Copia una captura de pantalla d'una àrea al porta-retalls

en: Binding to copy a screenshot of an area to clipboard.
ca-XV: Vinculació per copiar una captura de pantalla d'una àrea al porta-retalls.

en: Binding to launch the web browser.
ca-XV: Vinculació per executar el navegador web.

en: Toggle magnifier
ca-XV: Commuta l'ampliador

en: Binding to show the screen magnifier
ca-XV: Vinculació per mostrar l'ampliador de pantalla

en: Toggle screen reader
ca-XV: Commuta el lector de pantalla

en: Binding to start the screen reader
ca-XV: Vinculació per iniciar el lector de pantalla

en: Toggle on-screen keyboard
ca-XV: Commuta el teclat a la pantalla

en: Binding to show the on-screen keyboard
ca-XV: Vinculació per mostrar el teclat a la pantalla

en: Binding to increase the text size
ca-XV: Vinculació per incrementar la mida del text

en: Decrease text size
ca-XV: Redueix la mida del text

en: Binding to decrease the text size
ca-XV: Vinculació per reduir la mida del text

en: Toggle contrast
ca-XV: Commuta el contrast

en: Binding to toggle the interface contrast
ca-XV: Vinculació per commutar el contrast de la interfície

en: Magnifier zoom in
ca-XV: Ampliació de l'ampliador

en: Binding for the magnifier to zoom in
ca-XV: Vinculació perquè l'ampliador amplie

en: Magnifier zoom out
ca-XV: Reducció de l'ampliador

en: Binding for the magnifier to zoom out
ca-XV: Vinculació perquè l'ampliador reduïsca

en: Name of the custom binding
ca-XV: Nom de la vinculació personalitzada

en: Binding for the custom binding
ca-XV: Vinculació per a la vinculació personalitzada

en: Command to run when the binding is invoked
ca-XV: Orde a executar quan s'invoqui la vinculació

en: Percentage considered low
ca-XV: Percentatge considerat baix

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is false.
ca-XV: El percentatge de bateria quan es considera baixa. Només vàlid quan la clau «use-time-for-policy» és «false» (fals).

en: Percentage considered critical
ca-XV: Percentatge considerat crític

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is false.
ca-XV: El percentatge de bateria quan es considera crítica. Només vàlid quan la clau «use-time-for-policy» és «false» (fals).

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use-time-for-policy is false.
ca-XV: El percentatge de bateria quan es realitza l'acció crítica. Només vàlid la clau «use-time-for-policy» és «false» (fals).

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is true.
ca-XV: El temps que falta, en segons, de la bateria quan es considera baixa. Només vàlid quan la clau «use-time-for-policy» és «true» (cert).

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is true.
ca-XV: El temps que falta, en segons, de la bateria quan es considera crítica. Només vàlid quan la clau «use-time-for-policy» és «true» (cert).

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use-time-for-policy is true.
ca-XV: El temps que falta, en segons, de la bateria quan es realitza l'acció crítica. Només vàlid quan la clau «use-time-for-policy» és «true» (cert).

en: Use mobile broadband connections
ca-XV: Utilitza connexions de banda ampla mòbil

en: Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates.
ca-XV: Utilitza connexions de banda ampla mòbil com ara GSM i CDMA per comprovar si hi ha actualitzacions.

en: Automatically download updates in the background without confirmation
ca-XV: Baixa automàticament les actualitzacions en segon pla sense confirmació

en: Automatically download updates in the background without confirmation. Updates will be auto-downloaded when using wired network connnections, and mobile broadband if 'connection-use-mobile' is enabled.
ca-XV: Baixa automàticament les actualitzacions en segon pla sense confirmació. Les actualitzacions es baixaran automàticament utilitzant les connexions de xarxa amb fil o amb banda ampla mòbil si «connection-use-mobile» està habilitat.

en: How often to check for updates
ca-XV: Amb quina freqüència s'hauria de comprovar si hi ha actualitzacions

en: How often to check for updates. Value is in seconds. This is a maximum amount of time that can pass between a security update being published, and the update being automatically installed or the user notified.
ca-XV: Amb quina freqüència s'hauria de comprovar si hi ha actualitzacions. El valor és en segons. Este és el temps màxim que pot passar entre que una actualització de seguretat s'ha publicat i que l'actualització s'ha instal·lat automàticament o s'ha notificat l'usuari.

en: How often to notify the user that non-critical updates are available
ca-XV: Amb quina freqüència s'ha de notificar a l'usuari que hi ha actualitzacions no crítiques disponibles

en: How often to tell the user there are non-critical updates. Value is in seconds. Security update notifications are always shown after the check for updates, but non-critical notifications should be shown a lot less frequently.
ca-XV: Amb quina freqüència s'ha d'avisar a l'usuari que hi ha actualitzacions no crítiques. El valor és en segons. Les notificacions d'actualitzacions de seguretat sempre es mostren després de comprovar les actualitzacions, però les notificacions no crítiques s'haurien de mostrar molt menys freqüentment.

en: The last time we told the user about non-critical notifications
ca-XV: L'últim cop que es va avisar l'usuari sobre notificacions no crítiques

en: The last time we notified the user about non-critical updates. Value is in seconds since the epoch, or zero for never.
ca-XV: L'últim cop que es va notificar l'usuari d'actualitzacions no crítiques. El valor és en segons des de l'època, o zero si mai.

en: How often to check for distribution upgrades
ca-XV: Amb quina freqüència s'hauria de comprovar si hi ha actualitzacions de la distribució

en: How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds.
ca-XV: Amb quina freqüència s'hauria de comprovar si hi ha actualitzacions de la distribució. El valor és en segons.

en: How often to refresh the package cache
ca-XV: Amb quina freqüència s'ha de refrescar la memòria cau de paquets

en: How often to refresh the package cache. Value is in seconds.
ca-XV: Amb quina freqüència s'ha de refrescar la memòria cau de paquets. El valor és en segons.

en: Check for updates when running on battery power
ca-XV: Comprova si hi ha actualitzacions en mode bateria

en: Check for updates when running on battery power.
ca-XV: Comprova si hi ha actualitzacions en mode bateria.

en: Notify the user when distribution upgrades are available
ca-XV: Notifica l'usuari quan hi haja actualitzacions de la distribució disponibles

en: Notify the user when distribution upgrades are available.
ca-XV: Notifica l'usuari quan hi haja actualitzacions de la distribució disponibles.

en: Ask the user if additional firmware should be installed
ca-XV: Pregunta a l'usuari si s'hauria d'instal·lar microprogramari addicional

en: Ask the user if additional firmware should be installed if it is available.
ca-XV: Pregunta a l'usuari si s'hauria d'instal·lar microprogramari addicional si està disponible.

en: Firmware files that should not be searched for
ca-XV: Fitxers de microprogramari que no s'haurien de cercar

en: Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These can include '*' and '?' characters.
ca-XV: Els fitxers de microprogramari que no s'haurien de cercar, separats per comes. Estos poden incloure els caràcters «*» i «?».

en: Devices that should be ignored
ca-XV: Dispositius que s'haurien d'ignorar

en: Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' and '?' characters.
ca-XV: Dispositius que s'haurien d'ignorar, separats per comes. Estos poden incloure els caràcters «*» i «?».

en: The filenames on removable media that designate it a software source.
ca-XV: Els noms de fitxers en suports extraïbles que els designen com una font de programari.

en: When removable media is inserted, it is checked to see if it contains any important filenames in the root directory. If the filename matches, then an updates check is performed. This allows post-install disks to be used to update running systems.
ca-XV: Quan s'insereix un suport extraïble, es comprova si conté algun nom de fitxer important en el directori arrel. Si el nom de fitxer coincideix, llavors es realitzarà una comprovació d'actualitzacions. Això permet utilitzar discs de postinstal·lació per actualitzar sistemes en execució.

en: File for default configuration for RandR
ca-XV: Fitxer per a la configuració per defecte del RandR

en: The XRandR plugin will look for a default configuration in the file specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that normally gets stored in users' home directories. If a user does not have such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, then the file specified by this key will be used instead.
ca-XV: El connector XRandR cercarà la configuració per defecte en el fitxer especificat per esta clau. Este és paregut al ~/.config/monitors.xml que normalment s'emmagatzema al directori d'usuari. Si un usuari no té este fitxer o en té un que no coincideix amb la configuració de monitors de l'usuari, llavors en lloc seu s'utilitzarà el fitxer especificat per esta clau.

en: Whether to turn off specific monitors after boot
ca-XV: Si s'han d'apagar alguns monitors específics després d'arrencar

en: 'clone' will display the same thing on all monitors, 'dock' will switch off the internal monitor, 'do-nothing' will use the default Xorg behaviour (extend the desktop in recent versions)
ca-XV: «clone» (clona) mostrarà el mateix en tots els monitors, «dock» (acobla) apagarà el monitor intern, «do-nothing» (no faces res) utilitzarà el comportament per defecte de l'Xorg (en versions recents ampliarà l'escriptori)

note: #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# anti-alias control
en: Antialiasing
ca-XV: Suavitzat

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
ca-XV: El tipus de suavitzat que s'utilitzarà per mostrar els tipus de lletra. Els valors possibles són: «none» (cap) per no aplicar cap suavitzat, «grayscale» (escala de grisos) per a suavitzat d'escala de grisos estàndard i «RGBA» per a suavitzat de subpíxel (només per a pantalles LCD).

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# font hinting
en: Hinting
ca-XV: Contorn

en: The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting, "slight" for basic, "medium" for moderate, and "full" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms).
ca-XV: El tipus de contorn que s'utilitzarà per mostrar els tipus de lletra. Els valors possibles són: «none» (cap) cap contorn, «slight» (lleu) contorn petit, «medium» (mitjà) contorn moderat i «full» (complet) màxim contorn (pot produir distorsió en les formes de les lletres).

en: RGBA order
ca-XV: Orde del RGBA

en: The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to "rgba". Possible values are: "rgb" for red on left (most common), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
ca-XV: L'orde dels elements de subpíxel d'una pantalla LCD. Només s'utilitza si el suavitzat és «RGBA». Els valors possibles són: «RGB» per al roig (R) a l'esquerra (el més comú), «BGR» per al blau (B) a l'esquerra, «VRGB» per al roig a dalt, «VBGR» per al roig a baix.

en: List of explicitly disabled GTK+ modules
ca-XV: Llista de mòduls de la GTK+ inhabilitats explícitament

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will not be loaded, even if enabled by default in their configuration.
ca-XV: Una llista de cadenes que representen els mòduls de la GTK+ que no es carregaran, encara que estiguen habilitats en la seua configuració per defecte.

en: List of explicitly enabled GTK+ modules
ca-XV: Llista de mòduls de la GTK+ habilitats explícitament

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will be loaded, usually in addition to conditional and forcibly disabled ones.
ca-XV: Una llista de cadenes que representen els mòduls de la GTK+ que es carregaran, normalment a més dels condicionals i dels inhabilitats per força.

en: Accessibility Keyboard
ca-XV: Teclat accessible

en: Accessibility keyboard plugin
ca-XV: Connector de l'accessibilitat de teclat

en: There was an error displaying help: %s
ca-XV: S'ha produït un error en mostrar l'ajuda: %s

en: Slow Keys Turned On
ca-XV: Tecles lentes activades

en: Slow Keys Turned Off
ca-XV: Tecles lentes desactivades

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
ca-XV: Heu mantingut premuda la tecla de majúscules durant 8 segons.  Esta és la drecera per a la funcionalitat «tecles lentes», que afecta la forma de funcionar del teclat.

en: Universal Access
ca-XV: Accés universal

en: Turn On
ca-XV: Activa

en: Leave On
ca-XV: Deixa activat

en: Leave Off
ca-XV: Deixa desactivat

en: _Turn Off
ca-XV: _Desactiva

en: _Turn On
ca-XV: _Activa

en: _Leave On
ca-XV: Deixa a_ctiu

en: _Leave Off
ca-XV: Deixa _inactiu

en: Sticky Keys Turned On
ca-XV: Tecles enganxoses activades

en: Sticky Keys Turned Off
ca-XV: Tecles enganxoses desactivades

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
ca-XV: Heu premut la tecla de majúscules 5 vegades seguides. Esta és la drecera per a la funcionalitat «tecles enganxoses», que afecta la forma de funcionar del teclat.

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
ca-XV: Heu premut dues tecles alhora, o heu premut la tecla de majúscules 5 vegades seguides. Això desactiva les «tecles enganxoses», que afecten la forma de funcionar del teclat.

en: Universal Access Preferences
ca-XV: Preferències d'accés universal

en: Use on-screen _keyboard
ca-XV: Utilitza el _teclat a la pantalla

en: Use screen _reader
ca-XV: Utilitza el _lector de pantalla

en: Use screen _magnifier
ca-XV: Utilitza l'_ampliador de pantalla

en: Enhance _contrast in colors
ca-XV: Millora el _contrast dels colors

en: Make _text larger and easier to read
ca-XV: Fes el _text més gran i més fàcil de llegir

en: _Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)
ca-XV: _Prem les dreceres de teclat una tecla a la vegada (tecles enganxoses)

en: _Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)
ca-XV: _Ignora les pulsacions duplicades (tecles de salt)

en: Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
ca-XV: Prem i _mantén les tecles per acceptar-les (tecles lentes)

en: Accessibility settings
ca-XV: Paràmetres d'accessibilitat

en: Accessibility settings plugin
ca-XV: Connector de configuració de l'accessibilitat

en: Mount Helper
ca-XV: Ajudant de muntatge

en: Automount and autorun plugged devices
ca-XV: Munta i executa automàticament els dispositius connectats

en: Unable to mount %s
ca-XV: No s'ha pogut muntar %s

en: Unable to open a folder for %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir una carpeta per a %s

en: Unable to eject %p
ca-XV: No s'ha pogut expulsar %p

en: Unable to unmount %p
ca-XV: No s'ha pogut desmuntar %p

en: _Always perform this action
ca-XV: Realitza _sempre esta acció

en: Background plugin
ca-XV: Connector de fons

note: #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Priority=100
en: Clipboard
ca-XV: Porta-retalls

en: Color plugin
ca-XV: Connector de color

note: TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
en: Recalibration required
ca-XV: Cal tornar a calibrar

note: TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
en: The display '%s' should be recalibrated soon.
ca-XV: S'hauria de tornar a calibrar la pantalla «%s» el més prompte possible.

note: TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
en: The printer '%s' should be recalibrated soon.
ca-XV: S'hauria de tornar a calibrar la impressora «%s» el més prompte possible.

note: TRANSLATORS: this is the application name
en: Cinnamon Settings Daemon Color Plugin
ca-XV: Connector de color del dimoni de paràmetres del GNOME

note: TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device added
ca-XV: S'ha afegit el dispositiu de calibratge del color

note: TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device removed
ca-XV: S'ha suprimit el dispositiu de calibratge del color

en: Dummy
ca-XV: Prova

en: Dummy plugin
ca-XV: Connector de prova

en: Low Disk Space on "%s"
ca-XV: Poc espai de disc lliure a «%s»

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
ca-XV: Al volum «%s» només li resta %s d'espai de disc. Podeu alliberar espai buidant la paperera.

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.
ca-XV: El volum «%s» només li resta %s d'espai de disc.

note: Set up all the window stuff here
en: Low Disk Space
ca-XV: Espai del disc baix

en: This computer has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
ca-XV: Este ordinador només li resta %s d'espai de disc. Podeu alliberar espai buidant la paperera.

en: This computer has only %s disk space remaining.
ca-XV: Este ordinador només li resta %s d'espai de disc.

en: Disk space
ca-XV: Espai del disc

en: Examine
ca-XV: Examina

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# label, accelerator #-#-#-#-#  650 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: Empty Trash
ca-XV: Buida la paperera

en: Don't show any warnings again for this file system
ca-XV: No tornes a mostrar més avisos per a este sistema de fitxers

en: Don't show any warnings again
ca-XV: No tornes a mostrar més avisos

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
ca-XV: Podeu alliberar espai de disc buidant la paperera, suprimint programes o fitxers que no utilitzeu o movent fitxers a un altre disc o partició.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
ca-XV: Podeu alliberar espai de disc suprimint programes o fitxers que no utilitzeu o movent fitxers a un altre disc o partició.

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
ca-XV: Podeu alliberar espai de disc buidant la paperera, suprimint programes o fitxers que no utilitzeu o movent fitxers a un disc extern.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
ca-XV: Podeu alliberar espai de disc suprimint programes o fitxers que no utilitzeu o movent fitxers a un disc extern.

en: Examine…
ca-XV: Examina…

en: Keyboard plugin
ca-XV: Connector del teclat

note: #-#-#-#-#  30 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# translators: * The number of sound outputs on a particular device #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  107 (HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  618 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-
en: %u Output | %u Outputs
ca-XV[0]: %u eixida
ca-XV[1]: %u eixides

note: #-#-#-#-#  30 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# translators: * The number of sound inputs on a particular device #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  107 (HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  618 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: %u Input | %u Inputs
ca-XV[0]: %u entrada
ca-XV[1]: %u entrades

en: System Sounds
ca-XV: Sons del sistema

note: #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Priority=100
en: Media keys
ca-XV: Tecles multimèdia

en: Media keys plugin
ca-XV: Connector de les tecles multimèdia

en: Could not enable mouse accessibility features
ca-XV: No s'han pogut habilitar les funcionalitats d'accessibilitat del ratolí

en: Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system.
ca-XV: L'accessibilitat de ratolí requereix que s'instal·le el Mousetweaks a l'ordinador.

en: Mouse plugin
ca-XV: Connector del ratolí

en: Unknown time
ca-XV: Temps desconegut

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i minute | %i minutes
ca-XV[0]: %i minut
ca-XV[1]: %i minuts

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i hour | %i hours
ca-XV[0]: %i hora
ca-XV[1]: %i hores

note: TRANSLATORS: The laptop battery is charged, and we know a time. * The parameter is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
en: provides %s laptop runtime
ca-XV: proporciona %s de temps d'execució al portàtil

note: TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and * the second is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
en: %s %s remaining
ca-XV: %s: queden %s

note: TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and * the second is the time, e.g. "7 hours 6 minutes" TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage.
en: %s %s until charged
ca-XV: %s: queden %s fins estar carregat

note: TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty. * The parameter is a time string, e.g. "7 hours 6 minutes"
en: provides %s battery runtime
ca-XV: proporciona %s de temps d'execució a la bateria

note: TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
en: Product:
ca-XV: Producte:

note: #-#-#-#-#  30 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Charged
ca-XV: Carregada

note: TRANSLATORS: percentage
en: Percentage charge:
ca-XV: Percentatge de càrrega:

note: TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
en: Technology:
ca-XV: Tecnologia:

note: #-#-#-#-#  30 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: serial number of the battery #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  622 (mate-power-manager)  #-#-#-#-#
en: Serial number:
ca-XV: Número de sèrie:

note: TRANSLATORS: time to fully charged
en: Charge time:
ca-XV: Temps de càrrega:

note: TRANSLATORS: time to empty
en: Discharge time:
ca-XV: Temps de descàrrega:

note: TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity
en: Excellent
ca-XV: Excel·lent

en: Poor
ca-XV: Dolenta

en: Capacity:
ca-XV: Capacitat:

en: Current charge:
ca-XV: Càrrega actual:

en: Design charge:
ca-XV: Càrrega de disseny:

en: Charge rate:
ca-XV: Velocitat de càrrega:

note: TRANSLATORS: system power cord
en: AC adapter | AC adapters
ca-XV[0]: Adaptador de la xarxa elèctrica
ca-XV[1]: Adaptadors de la xarxa elèctrica

note: TRANSLATORS: battery-backed AC power source
en: UPS | UPSs
ca-XV[0]: SAI
ca-XV[1]: SAI

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Ion
ca-XV: Ió liti

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Lead acid
ca-XV: Plom i àcid

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Unknown technology
ca-XV: Tecnologia desconeguda

note: TRANSLATORS: battery state
en: Waiting to charge
ca-XV: S'està esperant per carregar

note: TRANSLATORS: battery state
en: Waiting to discharge
ca-XV: S'està esperant per descarregar

note: TRANSLATORS: device not present
en: Laptop battery not present
ca-XV: No hi ha la bateria del portàtil

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is charging
ca-XV: S'està carregant la bateria del portàtil

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is discharging
ca-XV: S'està descarregant la bateria del portàtil

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is empty
ca-XV: La bateria del portàtil està descarregada

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is charged
ca-XV: La bateria del portàtil està carregada

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is waiting to charge
ca-XV: La bateria del portàtil està esperant per carregar-se

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is waiting to discharge
ca-XV: La bateria del portàtil està esperant per descarregar-se

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is charging
ca-XV: S'està carregant el SAI

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is discharging
ca-XV: S'està descarregant el SAI

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is empty
ca-XV: El SAI està descarregat

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is charged
ca-XV: El SAI està carregat

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is charging
ca-XV: S'està carregant el ratolí

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is discharging
ca-XV: S'està descarregant el ratolí

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is empty
ca-XV: El ratolí està descarregat

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is charged
ca-XV: El ratolí està carregat

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is charging
ca-XV: S'està carregant el teclat

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is discharging
ca-XV: S'està descarregant el teclat

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is empty
ca-XV: El teclat està descarregat

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is charged
ca-XV: El teclat està carregat

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is charging
ca-XV: S'està carregant la PDA

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is discharging
ca-XV: S'està descarregant la PDA

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is empty
ca-XV: La PDA està carregada

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is charged
ca-XV: La PDA està carregada

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is charging
ca-XV: S'està carregant el telèfon mòbil

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is discharging
ca-XV: S'està descarregant el telèfon mòbil

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is empty
ca-XV: El telèfon mòbil està descarregat

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is charged
ca-XV: El telèfon mòbil està carregat

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is charging
ca-XV: S'està carregant el reproductor multimèdia

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is discharging
ca-XV: S'està descarregant el reproductor multimèdia

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is empty
ca-XV: El reproductor multimèdia està descarregat

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is charged
ca-XV: El reproductor multimèdia està carregat

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is charging
ca-XV: S'està carregant la tauleta gràfica

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is discharging
ca-XV: S'està descarregant la tauleta gràfica

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is empty
ca-XV: La tauleta gràfica està descarregada

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is charged
ca-XV: La tauleta gràfica està carregada

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is charging
ca-XV: S'està carregant l'ordinador

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is discharging
ca-XV: S'està descarregant l'ordinador

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is empty
ca-XV: L'ordinador està descarregat

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is charged
ca-XV: L'ordinador està carregat

en: A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
ca-XV: Una bateria de l'ordinador potser ha sigut reclamada per %s i podríeu estar en perill.

en: For more information visit the battery recall website.
ca-XV: Per obtindre més informació visiteu el lloc web de reclamació de la bateria.

note: TRANSLATORS: UPS is now discharging
en: UPS Discharging
ca-XV: S'està descarregant el SAI

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining
ca-XV: Queden %s d'energia de reserva del SAI

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately %s remaining (%.0f%%)
ca-XV: Queden aproximadament %s (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)
ca-XV: Queden aproximadament %s d'energia de reserva del SAI (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
ca-XV: El ratolí sense fil té poca bateria (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
ca-XV: El teclat sense fil té poca bateria (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: PDA is low in power (%.0f%%)
ca-XV: La PDA té poca bateria (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Cell phone is low in power (%.0f%%)
ca-XV: El telèfon mòbil té poca bateria (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
en: Media player battery low
ca-XV: Bateria del reproductor multimèdia baixa

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Media player is low in power (%.0f%%)
ca-XV: El reproductor multimèdia té poca bateria (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Tablet battery low
ca-XV: Bateria de la tauleta gràfica baixa

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Tablet is low in power (%.0f%%)
ca-XV: La tauleta gràfica té poca bateria (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Attached computer battery low
ca-XV: Bateria de l'ordinador adjunt baixa

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Attached computer is low in power (%.0f%%)
ca-XV: L'ordinador adjunt té poca bateria (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
ca-XV: Queden aproximadament %s d'energia del SAI (%.0f%%). Connecteu l'ordinador a la xarxa elèctrica per evitar la pèrdua de dades.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ca-XV: El ratolí sense fil té molt poca bateria (%.0f%%). Este dispositiu deixarà de funcionar d'ací poc si no es carrega.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ca-XV: El teclat sense fil té molt poca bateria (%.0f%%). Este dispositiu deixarà de funcionar d'ací poc si no es carrega.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ca-XV: LA PDA té molt poca bateria (%.0f%%). Este dispositiu deixarà de funcionar d'ací poc si no es carrega.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ca-XV: El telèfon mòbil té molt poca bateria (%.0f%%). Este dispositiu deixarà de funcionar d'ací poc si no es carrega.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ca-XV: El reproductor multimèdia té molt poca bateria (%.0f%%). Este dispositiu deixarà de funcionar d'ací poc si no es carrega.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ca-XV: La tauleta gràfica té molt poca bateria (%.0f%%). Este dispositiu deixarà de funcionar d'ací poc si no es carrega.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
ca-XV: L'ordinador adjunt té molt poca bateria (%.0f%%). Este dispositiu deixarà de funcionar d'ací poc si no es carrega.

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is critically low
ca-XV: Bateria críticament baixa

note: TRANSLATORS: computer will suspend
en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.
    <b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
ca-XV: La bateria està per sota del nivell crític i l'ordinador està a punt d'parar-se temporalment.
    <b>ATENCIÓ:</b> Cal una porció petita d'energia per mantindre l'ordinador en estat d'parada temporal.

note: TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
ca-XV: El SAI està per sota del nivell crític i l'ordinador <b>s'apagarà</b> quan el SAI estiga completament buit.

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
ca-XV: El SAI està per sota del nivell crític i l'ordinador està a punt d'hibernar.

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
ca-XV: La bateria està per sota del nivell crític i l'ordinador està a punt d'parar-se.

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been opened
ca-XV: S'ha obert la tapa

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been closed
ca-XV: S'ha tancat la tapa

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the backlight brightness.
en: Modify the laptop brightness
ca-XV: Modifica la brillantor del portàtil

en: Authentication is required to modify the laptop brightness
ca-XV: Cal autenticació per modificar la brillantor del portàtil

en: Power plugin
ca-XV: Connector d'energia

note: Translators: We are configuring new printer
en: Configuring new printer
ca-XV: S'està configurant la impressora nova

note: Translators: We have no driver installed for this printer
en: Missing printer driver
ca-XV: Manca el controlador de la impressora

note: Translators: We have no driver installed for the device
en: No printer driver for %s.
ca-XV: No hi ha cap controlador per a %s.

note: Translators: We have no driver installed for this printer
en: No driver for this printer.
ca-XV: No hi ha cap controlador per esta impressora.

en: Printers
ca-XV: Impressores

note: Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
en: Toner low
ca-XV: Poc tòner

note: Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
en: Toner empty
ca-XV: Tòner buit

note: Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
en: Not connected?
ca-XV: Sense connectar?

note: Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: Cover open
ca-XV: Tapa oberta

note: Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
en: Printer configuration error
ca-XV: S'ha produït un error en la configuració de la impressora

note: Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: Door open
ca-XV: Porta oberta

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Marker supply low
ca-XV: Nivell baix del subministrament d'un marcador

note: Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
en: Paper low
ca-XV: Poc paper

note: Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
en: Printer off-line
ca-XV: La impressora està fora de línia

note: Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer) Translators: This is a title of an error notification for a printer
en: Printer error
ca-XV: S'ha produït un error en la impressora

note: Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
en: There is a missing print filter for printer '%s'.
ca-XV: Manca un filtre d'impressió per a la impressora «%s».

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on a marker supply.
ca-XV: La impressora «%s» té poc subministrament en un marcador.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of a marker supply.
ca-XV: La impressora «%s» no té subministrament en un marcador.

note: #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: New printer has been added
en: Printer added
ca-XV: S'ha afegit la impressora

note: #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: A printer has been removed
en: Printer removed
ca-XV: S'ha suprimit la impressora

note: Translators: A print job has been stopped
en: Printing stopped
ca-XV: S'ha parat la impressió

note: Translators: "print-job xy" on a printer
en: "%s" on %s
ca-XV: «%s» a %s

note: Translators: A print job has been canceled
en: Printing canceled
ca-XV: S'ha cancel·lat la impressió

note: Translators: A print job has been aborted
en: Printing aborted
ca-XV: S'ha interromput la impressió

note: Translators: A print job has been completed
en: Printing completed
ca-XV: S'ha completat la impressió

note: Translators: This is a title of a report notification for a printer
en: Printer report
ca-XV: Informe de la impressora

note: Translators: This is a title of a warning notification for a printer
en: Printer warning
ca-XV: Avís de la impressora

note: Translators: "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."
en: Printer '%s': '%s'.
ca-XV: Impressora «%s»: «%s».

note: #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Priority=100
en: Print-notifications
ca-XV: Notificacions d'impressió

en: Print-notifications plugin
ca-XV: Connector de notificacions d'impressió

en: no suitable smartcard driver could be found
ca-XV: no s'ha pogut trobar cap controlador de targetes intel·ligents adequat

en: smartcard driver '%s' could not be loaded
ca-XV: no s'ha pogut carregar el controlador de targetes intel·ligents «%s»

en: could not watch for incoming card events - %s
ca-XV: no s'han pogut vigilar els esdeveniments d'entrada de la targeta - %s

en: encountered unexpected error while waiting for smartcard events
ca-XV: s'ha produït un error inesperat mentre s'esperaven esdeveniments de la targeta intel·ligent

note: TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
en: You will need to restart this computer before the hardware will work correctly.
ca-XV: Haureu de reiniciar l'ordinador perquè el maquinari funcione correctament.

note: TRANSLATORS: title of libnotify bubble
en: Additional software was installed
ca-XV: S'ha instal·lat programari addicional

en: Software Updates
ca-XV: Actualitzacions de programari

note: TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
en: You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work correctly.
ca-XV: Haureu d'extraure i tornar a inserir el maquinari perquè funcione correctament.

note: TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
en: Your hardware has been set up and is now ready to use.
ca-XV: S'ha configurat el maquinari i ja es pot utilitzar.

note: TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
en: Additional firmware is required to make hardware in this computer function correctly.
ca-XV: Cal microprogramari addicional per fer que el maquinari d'este ordinador funcione correctament.

note: TRANSLATORS: title of libnotify bubble
en: Additional firmware required
ca-XV: Cal microprogramari addicional

note: TRANSLATORS: button label
en: Install firmware
ca-XV: Instal·la el microprogramari

note: TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
en: Ignore devices
ca-XV: Ignora els dispositius

note: TRANSLATORS: this is when the offline update failed
en: Failed To Update
ca-XV: Ha fallat l'actualització

note: TRANSLATORS: the transaction could not be completed * as a previous transaction was unfinished
en: A previous update was unfinished.
ca-XV: No va finalitzar una actualització anterior.

note: TRANSLATORS: the package manager needed to download * something with no network available
en: Network access was required but not available.
ca-XV: Es necessitava accés a la xarxa però no estava disponible.

note: TRANSLATORS: if the package is not signed correctly *
en: An update was not signed in the correct way.
ca-XV: Una actualització no estava signada de manera correcta.

note: TRANSLATORS: the transaction failed in a way the user * probably cannot comprehend. Package management systems * really are teh suck.
en: The update could not be completed.
ca-XV: No es va poder completar l'actualització.

note: TRANSLATORS: the user aborted the update manually
en: The update was cancelled.
ca-XV: Es va cancel·lar l'actualització.

note: TRANSLATORS: the user must have updated manually after * the updates were prepared
en: An offline update was requested but no packages required updating.
ca-XV: Es va sol·licitar una actualització fora de línia però cap paquet necessitava actualitzar-se.

note: TRANSLATORS: we ran out of disk space
en: No space was left on the drive.
ca-XV: No quedava espai lliure a la unitat.

note: TRANSLATORS: the update process failed in a general * way, usually this message will come from source distros * like gentoo
en: An update failed to install correctly.
ca-XV: Va fallar la instal·lació d'una actualització.

note: TRANSLATORS: We didn't handle the error type
en: The offline update failed in an unexpected way.
ca-XV: L'actualització fora de línia va fallar de manera inesperada.

note: TRANSLATORS: these are geeky messages from the * package manager no mortal is supposed to understand, * but google might know what they mean
en: Detailed errors from the package manager follow:
ca-XV: Ha continuació es mostren els errors detallats del gestor de paquets:

note: TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
en: Distribution upgrades available
ca-XV: Hi ha actualitzacions per a la distribució

note: #-#-#-#-#  30 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: provides more information about the upgrade #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: a link to the help file TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff TRANSLATORS: button text #
en: More information
ca-XV: Més informació

note: TRANSLATORS: message when there are security updates
en: An important software update is available | Important software updates are available
ca-XV[0]: Hi ha disponible una actualització de programari important
ca-XV[1]: Hi ha disponibles diverses actualitzacions de programari importants

note: TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
en: Install updates
ca-XV: Instal·la les actualitzacions

note: TRANSLATORS: message when there are non-security updates
en: A software update is available. | Software updates are available.
ca-XV[0]: Hi ha disponible una actualització de programari.
ca-XV[1]: Hi ha disponibles diverses actualitzacions de programari.

note: TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times, * and now we need to inform the user that something might be wrong
en: Unable to access software updates
ca-XV: No s'ha pogut accedir a les actualitzacions de programari

note: TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
en: A transaction that cannot be interrupted is running
ca-XV: Hi ha una transacció que no es pot interrompre mentre s'executa

note: TRANSLATORS: title in the libnotify popup
en: Software Update Installed | Software Updates Installed
ca-XV[0]: S'ha instal·lat l'actualització de programari
ca-XV[1]: S'han instal·lat les actualitzacions de programari

note: TRANSLATORS: message when we've done offline updates
en: An important OS update has been installed. | Important OS updates have been installed.
ca-XV[0]: S'ha instal·lat una actualització del sistema operatiu important.
ca-XV[1]: S'han instal·lat unes actualitzacions del sistema operatiu importants.

note: TRANSLATORS: title in the libnotify popup
en: Software Updates Failed
ca-XV: Han fallat les actualitzacions de programari

note: TRANSLATORS: message when we've not done offline updates
en: An important OS update failed to be installed.
ca-XV: Ha fallat la instal·lació d'una actualització del sistema operatiu important.

note: #-#-#-#-#  30 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: review the offline update changes #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: show details about the error #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Show details
ca-XV: Mostra els detalls

en: Left Ring Mode #%d
ca-XV: Mode de l'anell esquerre número %d

en: Right Ring Mode #%d
ca-XV: Mode de l'anell dret número %d

en: Left Touchstrip Mode #%d
ca-XV: Mode de la banda tàctil esquerra número %d

en: Right Touchstrip Mode #%d
ca-XV: Mode de la banda tàctil dreta número %d

en: Left Touchring Mode Switch
ca-XV: Mode de commutació de l'anell tàctil esquerre

en: Right Touchring Mode Switch
ca-XV: Mode de commutació de l'anell tàctil dret

en: Left Touchstrip Mode Switch
ca-XV: Mode de commutació de la banda tàctil esquerra

en: Right Touchstrip Mode Switch
ca-XV: Mode de commutació de la banda tàctil dreta

en: Mode Switch #%d
ca-XV: Mode de commutació número %d

en: Left Button #%d
ca-XV: Botó esquerre número %d

en: Right Button #%d
ca-XV: Botó dret número %d

en: Top Button #%d
ca-XV: Botó superior número %d

en: Bottom Button #%d
ca-XV: Botó inferior número %d

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the LED setting for a Wacom tablet
en: Modify the lit LED for a Wacom tablet
ca-XV: Modifica la il·luminació LED d'una tauleta gràfica Wacom

en: Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
ca-XV: Cal autenticació per modificar la il·luminació LED d'una tauleta gràfica Wacom

en: Could not switch the monitor configuration
ca-XV: No s'ha pogut commutar la configuració del monitor

en: Could not restore the display's configuration
ca-XV: No s'ha pogut restaurar la configuració de la pantalla

en: Could not restore the display's configuration from a backup
ca-XV: No s'ha pogut restaurar la configuració de la pantalla des d'una còpia de seguretat

en: The display will be reset to its previous configuration in %d second | The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
ca-XV[0]: Es reiniciarà la pantalla a la configuració anterior d'ací %d segon
ca-XV[1]: Es reiniciarà la pantalla a la configuració anterior d'ací %d segons

en: Does the display look OK?
ca-XV: Es visualitza correctament la pantalla?

en: _Restore Previous Configuration
ca-XV: _Restaura la configuració anterior

en: _Keep This Configuration
ca-XV: _Manté esta configuració

en: The selected configuration for displays could not be applied
ca-XV: No s'ha pogut aplicar la configuració seleccionada per a pantalles

en: Could not refresh the screen information: %s
ca-XV: No s'ha pogut refrescar la informació de la pantalla: %s

en: Trying to switch the monitor configuration anyway.
ca-XV: S'està intentant commutar la configuració del monitor de totes maneres.

en: Could not apply the stored configuration for monitors
ca-XV: No s'ha pogut aplicar la configuració emmagatzemada per als monitors

en: Set up screen size and rotation settings
ca-XV: Configura la mida de la pantalla i els paràmetres de rotació

en: X Settings
ca-XV: Paràmetres d'X

en: Manage X Settings
ca-XV: Gestiona els paràmetres d'X

en: Key binding (%s) is incomplete
ca-XV: La vinculació de tecla (%s) és incompleta

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
ca-XV: S'ha produït un error en intentar executar (%s)
    que està enllaçat a la tecla (%s)

en: Keybindings plugin
ca-XV: Connector de vinculacions

en: Do you want to activate Slow Keys?
ca-XV: Voleu activar les «tecles lentes»?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
ca-XV: Voleu desactivar les «tecles lentes»?

en: Don't activate
ca-XV: No activis

en: Don't deactivate
ca-XV: No desactivis

en: Deactivate
ca-XV: Desactiva

en: Do_n't activate
ca-XV: _No activis

en: Do_n't deactivate
ca-XV: _No desactivis

note: #-#-#-#-#  661 (ca)  #-#-#-#-# Translators: This string appears on a button in a dialog. "Activating" the selected item will perform the action that one would expect to occur if the object were clicked on with the mouse. If the object is a link, activating it will bring you to a new page. If the obj
en: _Activate
ca-XV: _Activa

en: Do you want to activate Sticky Keys?
ca-XV: Voleu activar les «tecles enganxoses»?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
ca-XV: Voleu desactivar les «tecles enganxoses»?

en: Binding to enable or disable the touchpad.
ca-XV: Vinculació per habilitar o inhabilitar el ratolí tàctil.

en: Toggle touchpad
ca-XV: Commuta el ratolí tàctil

en: Keyboard _Preferences
ca-XV: _Preferències del teclat

en: Volume step
ca-XV: Pas del volum

en: Volume step as percentage of volume.
ca-XV: Pas del volum com un percentatge de volum.

en: Show Displays in Notification Area
ca-XV: Mostra les pantalles a l'àrea de notificació

en: DPI
ca-XV: PPP

en: The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
ca-XV: La resolució que s'utilitzarà per convertir les mides dels tipus de lletra a mides de píxels, en punts per polzada.

en: Screen magnifier
ca-XV: Ampliador de pantalla

en: Screen reader
ca-XV: Lector de pantalla

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier
ca-XV: El nom de la drecera de teclat per commutar l'ampliador

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard
ca-XV: El nom de la drecera de teclat per commutar el teclat a la pantalla

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader
ca-XV: El nom de la drecera de teclat per commutar el lector de pantalla

en: Removing item %lu of %lu
ca-XV: S'està suprimint l'element %lu de %lu

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a file name
en: Removing: %s
ca-XV: S'està suprimint: %s

en: Emptying the trash
ca-XV: S'està buidant la paperera

note: #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "Emptying trash from <device>"
en: From:
ca-XV: Des de:

en: Empty all of the items from the trash?
ca-XV: Voleu buidar tots els elements de la paperera?

en: Mouse Preferences
ca-XV: Preferències del ratolí

en: Typing Break
ca-XV: Descans de tecleig

en: Typing break plugin
ca-XV: Connector de descans de tecleig

en: Configure display settings
ca-XV: Configura els paràmetres de la pantalla

en: Cannot determine user's home directory
ca-XV: No es pot determinar el directori de l'usuari

en: Manage the X resource database
ca-XV: Gestiona la base de dades de recursos d'X

en: X Resource Database
ca-XV: Base de dades de recursos d'X

en: _Groups
ca-XV: _Grups

en: Sound Sample Cache plugin
ca-XV: Connector de memòria cau de les mostres de so

en: Visibility
ca-XV: Visibilitat

en: Set Up New Device
ca-XV: Configura un dispositiu nou

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile has been auto-generated for this hardware #-#-#-#-#  80 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-#
en: Default:
ca-XV: Per defecte:

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile his a standard space like AdobeRGB #-#-#-#-#  80 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-#
en: Colorspace:
ca-XV: Espai de color:

en: Set for all users
ca-XV: Estableix per a tots els usuaris

en: Create virtual device
ca-XV: Crea un dispositiu virtual

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog #-#-#-#-#  80 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-#
en: Supported ICC profiles
ca-XV: Perfils ICC compatibles

en: Available Profiles for Displays
ca-XV: Dispositius disponibles per a les pantalles

en: Available Profiles for Scanners
ca-XV: Dispositius disponibles per als escànners

en: Available Profiles for Printers
ca-XV: Dispositius disponibles per a les impressores

en: Available Profiles for Cameras
ca-XV: Dispositius disponibles per a les càmeres

en: Available Profiles for Webcams
ca-XV: Dispositius disponibles per a les càmeres web

en: Available Profiles
ca-XV: Dispositius disponibles

en: Calibration
ca-XV: Calibratge

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
en: Create a color profile for the selected device
ca-XV: Crea un perfil de color per al dispositiu seleccionat

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
ca-XV: No s'ha detectat l'instrument de mesura. Comproveu que estiga encés i connectat correctament.

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument does not support printer profiling.
ca-XV: L'instrument de mesura no admet el perfilat d'impressores.

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The device type is not currently supported.
ca-XV: El tipus de dispositiu no és compatible actualment.

en: Cannot remove automatically added profile
ca-XV: No es pot suprimir el perfil afegit automàticament

en: %i year | %i years
ca-XV[0]: %i any
ca-XV[1]: %i anys

en: %i month | %i months
ca-XV[0]: %i mes
ca-XV[1]: %i mesos

en: %i week | %i weeks
ca-XV[0]: %i setmana
ca-XV[1]: %i setmanes

en: Less than 1 week
ca-XV: Menys d'una setmana

en: Uncalibrated
ca-XV: Sense calibrar

en: This device is not color managed.
ca-XV: El dispositiu no té gestió de color.

en: This device is using manufacturing calibrated data.
ca-XV: Este dispositiu està utilitzant les dades de calibratge de fabricació.

en: This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
ca-XV: Este dispositiu no té un perfil apte per a la correcció de color de tota la pantalla.

en: This device has an old profile that may no longer be accurate.
ca-XV: Este dispositiu té un perfil antic que potser ja no és precís.

en: Not specified
ca-XV: Sense especificar

en: No devices supporting color management detected
ca-XV: No s'ha detectat cap dispositiu que admeti la gestió del color

en: British English
ca-XV: Anglés britànic

en: German
ca-XV: Alemany

en: Spanish
ca-XV: Espanyol

en: Chinese (simplified)
ca-XV: Xinés (simplificat)

en: Russian
ca-XV: Rus

note: #-#-#-#-#  227 (weather-locations)  #-#-#-#-# DE - Germany #-#-#-#-#  231 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Germany
ca-XV: Alemanya

note: #-#-#-#-#  227 (weather-locations)  #-#-#-#-# CN - China. (The official ISO 3166 short English name does not include "The People's Republic of".) #-#-#-#-#  231 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: China
ca-XV: Xina

en: Select a region
ca-XV: Seleccioneu una regió

en: Unspecified
ca-XV: Sense especificar

en: Failed to apply configuration: %s
ca-XV: No s'ha pogut aplicar la configuració: %s

en: Could not save the monitor configuration
ca-XV: No s'ha pogut alçar la configuració del monitor

en: Could not detect displays
ca-XV: No s'han pogut detectar les pantalles

en: Could not get screen information
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la informació de la pantalla

en: Network proxy
ca-XV: Servidor intermediari de xarxa

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
en: The system network services are not compatible with this version.
ca-XV: Els serveis de xarxa del sistema no són compatibles amb esta versió.

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the * network panel
en: Air_plane Mode
ca-XV: _Mode d'avió

en: Add new connection
ca-XV: Afig una connexió nova

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
en: Enterprise
ca-XV: Corporativa

en: never
ca-XV: mai

en: yesterday
ca-XV: ahir

en: %i day ago | %i days ago
ca-XV[0]: fa %i dia
ca-XV[1]: fa %i dies

en: Out of range
ca-XV: Fora de rang

en: Network details for %s including password and any custom configuration will be lost.
ca-XV: Es perdran les dades de la xarxa %s incloent la contrasenya i la configuració personalitzada.

en: Forget
ca-XV: Oblida

en: If you have a connection to the Internet other than wireless, you can use it to share your internet connection with others.
ca-XV: Si teniu una connexió a Internet que no siga la xarxa sense fil, la podeu utilitzar per compartir la vostra connexió a Internet amb altres.

en: Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
ca-XV: Si activeu el Hotspot sense fil vos desconnectareu de <b>%s</b>.

en: It is not possible to access the internet through your wireless while the hotspot is active.
ca-XV: No és possible accedir a Internet a través de la xarxa sense fil mentre el Hotspot està actiu.

en: Stop hotspot and disconnect any users?
ca-XV: Voleu parar el Hotspot i desconnectar els usuaris?

en: _Stop Hotspot
ca-XV: _Atura el Hotspot

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
en: Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
ca-XV: El descobriment automàtic de servidors intermediaris web s'utilitza quan no es proporciona un URL de configuració.

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted * network, then anyone else on that network can tell your * machine that it should proxy all of your web traffic * through them.
en: This is not recommended for untrusted public networks.
ca-XV: No és recomanable en xarxes públiques sense confiança.

note: #-#-#-#-#  192 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ProxyEnabled) #-#-#-#-#  194 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:154 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) #-#-#-#-#  201 (kcmtelepathyaccounts_plugin_rakia)  
en: Proxy
ca-XV: Servidor intermediari

en: Mobile broadband
ca-XV: Banda ample mòbil

en: Mesh
ca-XV: Malla

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: AP type
en: Ad-hoc
ca-XV: Ad hoc

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown
ca-XV: Estat desconegut

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status
en: Unmanaged
ca-XV: No gestionat

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status
en: Firmware missing
ca-XV: manca el microprogramari

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status
en: Cable unplugged
ca-XV: Cable desconnectat

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Authentication required
ca-XV: Cal autenticació

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status
en: Disconnecting
ca-XV: S'està desconnectant

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Connection failed
ca-XV: Ha fallat la connexió

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown (missing)
ca-XV: Estat desconegut (manca)

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Configuration failed
ca-XV: Ha fallat la configuració

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration failed
ca-XV: Ha fallat la configuració de la IP

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration expired
ca-XV: Ha caducat la configuració de la IP

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Secrets were required, but not provided
ca-XV: Calen secrets, però no s'han proporcionat

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant disconnected
ca-XV: S'ha desconnectat el suplicant de 802.1x

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant configuration failed
ca-XV: Ha fallat la configuració del suplicant de 802.1x

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant failed
ca-XV: Ha fallat el suplicant de 802.1x

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant took too long to authenticate
ca-XV: El suplicant de 802.1x ha tardat massa en autenticar

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service failed to start
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el servei PPP

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service disconnected
ca-XV: S'ha desconnectat el servei PPP

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: PPP failed
ca-XV: Ha fallat el PPP

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed to start
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el client DHCP

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client error
ca-XV: S'ha produït un error en el client DHCP

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed
ca-XV: Ha fallat el client DHCP

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed to start
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el servei de connexió compartida

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed
ca-XV: Ha fallat el servei de connexió compartida

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed to start
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el servei AutoIP

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service error
ca-XV: S'ha produït un error en el servei AutoIP

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed
ca-XV: Ha fallat el servei AutoIP

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Line busy
ca-XV: Línia ocupada

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: No dial tone
ca-XV: No hi ha to de trucada

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: No carrier could be established
ca-XV: No s'ha pogut establir cap portadora

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing request timed out
ca-XV: Ha finalitzat el temps d'espera de la sol·licitud de trucada

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing attempt failed
ca-XV: Ha fallat l'intent de trucada

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Modem initialization failed
ca-XV: Ha fallat l'inicialització del mòdem

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to select the specified APN
ca-XV: No s'ha pogut seleccionar l'APN especificat

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Not searching for networks
ca-XV: No s'estan cercant xarxes

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration denied
ca-XV: S'ha denegat el registre a la xarxa

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration timed out
ca-XV: Ha finalitzat el temps d'espera del registre de la xarxa

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to register with the requested network
ca-XV: Ha fallat el registre amb la xarxa sol·licitada

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: PIN check failed
ca-XV: Ha fallat la comprovació del PIN

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Firmware for the device may be missing
ca-XV: Pot ser que falti el microprograma del dispositiu

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Connection disappeared
ca-XV: Ha desaparegut la connexió

en: Carrier/link changed
ca-XV: Ha canviar la portadora/enllaç

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Existing connection was assumed
ca-XV: S'havia assumit una connexió existent

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Modem not found
ca-XV: No s'ha trobat el mòdem

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Bluetooth connection failed
ca-XV: Ha fallat la connexió Bluetooth

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Card not inserted
ca-XV: No s'ha inserit la targeta SIM

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Pin required
ca-XV: Cal el PIN de la SIM

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Puk required
ca-XV: Cal el PUK de la SIM

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: SIM wrong
ca-XV: SIM incorrecta

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: InfiniBand device does not support connected mode
ca-XV: El dispositiu InfiniBand no admet el mode connectat

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Connection dependency failed
ca-XV: Ha fallat la dependència de la connexió

en: IPv4 Address
ca-XV: Adreça IPv4

en: IPv6 Address
ca-XV: Adreça IPv6

en: IP Address
ca-XV: Adreça IP

en: Charging - %s until fully charged
ca-XV: S'està carregant - queden %s fins que estiga carregat totalment

en: Caution low battery, %s remaining
ca-XV: Bateria baixa, queden %s

en: Using battery power - %s remaining
ca-XV: S'està utilitzant la bateria - queden %s

en: Using battery power
ca-XV: S'està utilitzant la bateria

en: Charging - fully charged
ca-XV: S'està carregant - totalment carregat

en: Caution low UPS, %s remaining
ca-XV: SAI baix, queden %s

en: Using UPS power - %s remaining
ca-XV: S'està utilitzant el SAI - queden %s

en: Caution low UPS
ca-XV: SAI baix

en: Using UPS power
ca-XV: S'està utilitzant el SAI

en: Your secondary battery is fully charged
ca-XV: La bateria secundària està totalment carregada

en: Your secondary battery is empty
ca-XV: La bateria secundària està buida

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Uninterruptible power supply
ca-XV: Sistema d'alimentació ininterrompuda

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Personal digital assistant
ca-XV: Auxiliar digital personal

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Cellphone
ca-XV: Telèfon mòbil

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery, misc
en: Battery
ca-XV: Bateria

en: The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings.
ca-XV: La pantalla d'entrada, els comptes del sistema i els comptes d'usuari nous utilitzen els paràmetres del sistema de regió i idioma.

en: The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings. You may change the system settings to match yours.
ca-XV: La pantalla d'entrada, els comptes del sistema i els comptes d'usuari nous utilitzen els paràmetres del sistema de regió i idioma. Podeu canviar els paràmetres del sistema perquè coincidisquen amb els vostres.

en: Copy Settings
ca-XV: Copia els paràmetres

en: Copy Settings...
ca-XV: Copia els paràmetres...

en: Sound Output Volume
ca-XV: Volum de l'eixida de so

en: Microphone Volume
ca-XV: Volum del micròfon

en: _Balance:
ca-XV: _Balanç:

en: _Profile:
ca-XV: _Perfil:

en: _Test Speakers
ca-XV: _Prova els altaveus

en: Peak detect
ca-XV: Detecció de pics

en: Speaker Testing for %s
ca-XV: S'estan provant els altaveus per a %s

en: _Output volume:
ca-XV: Volum d'ei_xida:

en: _Input volume:
ca-XV: Volum d'_entrada:

en: Input level:
ca-XV: Nivell d'entrada:

en: Sound Effects
ca-XV: Efectes de so

en: _Alert volume:
ca-XV: Volum d'_alerta:

note: #-#-#-#-#  702 (simonlib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbTest)
en: Test
ca-XV: Prova

en: Subwoofer
ca-XV: Altaveu de greus

note: Note: using triangle instead of sine for test sound so we * can test the vorbis encoder as well (otherwise it'd compress too well)
en: Test Sound
ca-XV: Prova de so

en: No shortcut set
ca-XV: No s'ha definit cap drecera

en: Enable verbose mode
ca-XV: Habilita el mode detallat

en: Show help options
ca-XV: Mostra les opcions d'ajuda

en: Panel to display
ca-XV: Quadre a mostrar

en: Each device needs an up to date color profile to be color managed.
ca-XV: Cada dispositiu necessita un perfil de color actualitzat per poder gestionar el color.

note: #-#-#-#-#  63 (ca)  #-#-#-#-# a link to the related section in the user manual
en: Learn more
ca-XV: Més informació

en: Learn more about color management
ca-XV: Apreneu més sobre la gestió del color

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbAddInput) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbAddOutput)
en: Add device
ca-XV: Afig un dispositiu

en: Set this profile for all users on this computer
ca-XV: Estableix este perfil per a tots els usuaris d'este ordinador

en: Add profile
ca-XV: Afig un perfil

en: Calibrate…
ca-XV: Calibra…

en: Calibrate the device
ca-XV: Calibra el dispositiu

en: Remove profile
ca-XV: Suprimeix un perfil

en: View details
ca-XV: Mostra els detalls

en: Default Route
ca-XV: Ruta per defecte

en: _Method
ca-XV: _Mètode

en: _Configuration URL
ca-XV: URL de _configuració

en: _HTTP Proxy
ca-XV: Servidor intermediari d'_HTTP

en: H_TTPS Proxy
ca-XV: _Servidor intermediari d'HTTPS

en: _FTP Proxy
ca-XV: Servidor intermediari d'_FTP

en: _Socks Host
ca-XV: _Servidor de sòcols

en: VPN Type
ca-XV: Tipus de VPN

en: Group Password
ca-XV: Contrasenya del grup

en: _Disconnect
ca-XV: _Desconnecta

en: _Connect
ca-XV: _Connecta

en: Last used
ca-XV: Utilitzada per últim cop

en: Hardware Address
ca-XV: Adreça física

en: Strength
ca-XV: Força

en: Link speed
ca-XV: Velocitat de l'enllaç

en: Network Name
ca-XV: Nom de la xarxa

en: Connected Devices
ca-XV: Dispositius connectats

en: Security type
ca-XV: Tipus de seguretat

en: Security key
ca-XV: Clau de seguretat

en: Hibernate
ca-XV: Hiberna

note: #-#-#-#-#  85 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 5 minutes
ca-XV: 5 minuts

note: #-#-#-#-#  85 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 10 minutes
ca-XV: 10 minuts

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of thirty minutes #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: 30 minutes
ca-XV: 30 minuts

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_weekendOptionEdit)
en: Do nothing
ca-XV: No faces res

note: TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
en: On battery power
ca-XV: S'està utilitzant la bateria

en: When plugged in
ca-XV: Quan estiga connectat

en: Power button action
ca-XV: Acció del botó d'arrencada

en: Choose a Layout
ca-XV: Seleccioneu una disposició de tecles

en: Keyboard Layout Options
ca-XV: Opcions de la disposició del teclat

en: button
ca-XV: botó

en: Times
ca-XV: Hores

en: Measurement
ca-XV: Mesura

note: #-#-#-#-#  682 (simon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Examples
ca-XV: Exemples

en: Reset to De_faults
ca-XV: _Reinicia als valors predeterminats

en: 30 seconds
ca-XV: 30 segons

en: 2 minutes
ca-XV: 2 minuts

en: 3 minutes
ca-XV: 3 minuts

en: Screen Reader
ca-XV: Lector de pantalla

en: Large Text
ca-XV: Text gran

en: Seeing
ca-XV: Visió

en: _Test flash
ca-XV: _Prova el parpelleig

en: Hearing
ca-XV: Audició

en: Sticky Keys
ca-XV: Tecles enganxoses

en: Treats a sequence of modifier keys as a key combination
ca-XV: Tracta una seqüència de tecles modificadores com una combinació de tecles

en: _Disable if two keys are pressed together
ca-XV: _Inhabilita si es premen dues tecles alhora

en: Beep when a _modifer key is pressed
ca-XV: Fes un avís sonor quan es prema una tecla _modificadora

en: Slow Keys
ca-XV: Tecles lentes

en: Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted
ca-XV: Introdueix un retard entre prémer una tecla i quan esta és acceptada

en: A_cceptance delay:
ca-XV: Retard d'a_cceptació:

en: Short
ca-XV: Curt

en: Slow keys typing delay
ca-XV: Retard d'escriptura de les tecles lentes

en: Long
ca-XV: Llarg

note: Translators: This is a state which applies to a toggle button.
en: pressed
ca-XV: premut

en: Bounce Keys
ca-XV: Tecles de salt

en: Ignores fast duplicate keypresses
ca-XV: Ignora les pulsacions duplicades ràpides

en: Bounce keys typing delay
ca-XV: Retard d'escriptura de les tecles de salt

en: Beep when a key is _rejected
ca-XV: Fes un avís sonor quan es _rebutgi una tecla

en: Turn accessibility features on and off using the keyboard
ca-XV: Activa i desactiva les funcions d'accessibilitat utilitzant el teclat

en: Mouse Keys
ca-XV: Tecles del ratolí

en: Trigger a secondary click by holding down the primary button
ca-XV: Realitza un clic secundari en mantindre premut el botó primari

en: Secondary click delay
ca-XV: Retard del clic secundari

en: Hover Click
ca-XV: Clic en mantindre

en: Trigger a click when the pointer hovers
ca-XV: Realitza un clic quan es manté el punter

en: D_elay:
ca-XV: R_etard:

en: Motion _threshold:
ca-XV: Llindar del _moviment:

note: #-#-#-#-#  723 (totem 2.14)  #-#-#-#-# Audio visualization dimensions
en: Large
ca-XV: Gran

en: Pointing and Clicking
ca-XV: Apuntar i fer clic

en: Top Half
ca-XV: Meitat superior

en: Bottom Half
ca-XV: Meitat inferior

en: Left Half
ca-XV: Meitat esquerra

en: Right Half
ca-XV: Meitat dreta

en: Zoom Options
ca-XV: Opcions d'ampliació

en: Magnification:
ca-XV: Ampliació:

en: Follow mouse cursor
ca-XV: Segueix el cursor del ratolí

en: Screen part:
ca-XV: Part de la pantalla:

en: Magnifier extends outside of screen
ca-XV: L'ampliador s'estén fora de la pantalla

en: Keep magnifier cursor centered
ca-XV: Mantén el cursor de l'ampliador centrat

en: Magnifier cursor pushes contents around
ca-XV: El cursor de l'ampliador empeny el contingut del voltant

en: Magnifier cursor moves with contents
ca-XV: El cursor de l'ampliador es mou amb el contingut

en: Magnifier Position:
ca-XV: Posició de l'ampliador:

en: Magnifier
ca-XV: Ampliador

en: Thickness:
ca-XV: Gruix:

en: Crosshairs:
ca-XV: Creus:

en: Overlaps mouse cursor
ca-XV: Sobreposa el cursor del ratolí

en: Crosshairs
ca-XV: Creus

en: White on black:
ca-XV: Blanc sobre negre:

en: Brightness:
ca-XV: Brillantor:

en: Color Effects:
ca-XV: Efectes de color:

en: Color Effects
ca-XV: Efectes de color

en: Change sound volume and sound events
ca-XV: Canvieu el volum del so i els sons dels esdeveniments

en: Show desktop volume control
ca-XV: Mostra el control del volum de l'escriptori

en: Region & Language
ca-XV: Regió i idioma

en: Displays
ca-XV: Pantalles

en:  Preview
ca-XV:  Previsualitza

en: #10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in
ca-XV: #10 Sobre, 4 1/8 x 9 1/2 polz.

en: #11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in
ca-XV: #11 Sobre, 4 1/2 x 10 3/8 polz.

en: #12 Envelope, 4 3/4 x 11 in
ca-XV: #12 Sobre, 4 3/4 x 11 polz.

en: #14 Envelope, 5 x 11 1/2 in
ca-XV: #14 Sobre, 5 x 11 1/2 polz.

en: #9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in
ca-XV: #9 Sobre, 3 7/8 x 8 7/2 polz.

en: %i of %i
ca-XV: %i de %i

en: %s (or %s)
ca-XV: %s (o %s)

en: %s Error
ca-XV: Error %s

en: %s Information
ca-XV: Informació %s

en: %s Warning
ca-XV: Atenció %s

en: %s message
ca-XV: missatge %s

en: &About...
ca-XV: Qu&ant a...

en: &Arrange Icons
ca-XV: &Organitza les icones

en: &Cascade
ca-XV: &Cascada

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
en: &Details
ca-XV: &Detalls

en: &Down
ca-XV: A&vall

en: &Finish
ca-XV: &Fi

en: &Left
ca-XV: &Esquerra

en: &Log
ca-XV: &Registre

en: &Next >
ca-XV: &Següent >

en: &Next Tip
ca-XV: Consell &següent

en: &Preferences
ca-XV: &Preferències

en: &Redo
ca-XV: &Refés

en: &Restore
ca-XV: &Restaura

en: &Right
ca-XV: &Dreta

en: &Show tips at startup
ca-XV: &Mostra els consells al començar

en: &Size
ca-XV: &Mida

en: &Skip
ca-XV: &Omet

en: &Undo
ca-XV: &Desfés

en: &Up
ca-XV: &Amunt

note: #-#-#-#-#  192 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (windows)
en: &Window
ca-XV: &Finestra

en: &Yes
ca-XV: &Sí

en: '%s' has extra '..', ignored.
ca-XV: '%s' té '..' extres que han estat ignorats.

en: '%s' is invalid
ca-XV: '%s' és invàlid

en: '%s' is not a correct numeric value for option '%s'.
ca-XV: '%s' no és valor numèric correcte per l'opció '%s'.

en: '%s' is not a valid message catalog.
ca-XV: '%s' no és un missatge vàlid de catàleg

en: '%s' is probably a binary buffer.
ca-XV: '%s' és probablement un búffer binari.

en: '%s' should be numeric.
ca-XV: '%s' hauria de ser numèric.

en: '%s' should only contain ASCII characters.
ca-XV: '%s' només hauria de contenir caràcters ASCII

en: '%s' should only contain alphabetic characters.
ca-XV: '%s' només hauria de contenir caràcters alfabètics

en: '%s' should only contain alphabetic or numeric characters.
ca-XV: '%s' només hauria de contenir caràcters alfabètics o numèrics.

en: (Help)
ca-XV: (Ajuda)

note: #-#-#-#-#  50 (F-Spot)  #-#-#-#-# The label for the root category is used in new and edit tag dialogs #-#-#-#-#  73 (Glom)  #-#-#-#-# A special "None" item, allowing the user to do the equivalent of clearing the combobox, which is not normally possible with the GtkComboBox UI: set_property() does no
en: (None)
ca-XV: (Cap)

en: (bookmarks)
ca-XV: (preferits)

note: #-#-#-#-#  722 (tomboy 1.1.3)  #-#-#-#-# This is a disabled placeholder item for an empty menu
en: (none)
ca-XV: (cap)

en: 10 x 14 in
ca-XV: 10 x 14 polz.

en: 11 x 17 in
ca-XV: 11 x 17 polz.

en: 6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in
ca-XV: 6 3/4 Sobre, 3 5/8 x 6 1/2 polz.

en: : file does not exist!
ca-XV: : fitxer no existix!

en: : unknown charset
ca-XV: : joc de caràcters desconegut

en: : unknown encoding
ca-XV: : codificació desconeguda

en: < &Back
ca-XV: < &Enrere

en: <LINK>
ca-XV: <ENLLAÇ>

en: A3 sheet, 297 x 420 mm
ca-XV: Full A3, 297 x 420 mm

en: A4 sheet, 210 x 297 mm
ca-XV: Full A4, 210 x 297 mm

en: A4 small sheet, 210 x 297 mm
ca-XV: Full petit A4, 210 x 297 mm

en: A5 sheet, 148 x 210 mm
ca-XV: Full A5, 148 x 210 mm

en: Add current page to bookmarks
ca-XV: Afig la pàgina actual a preferits

en: Add to custom colours
ca-XV: Afig a colors personalitzats

en: Adding book %s
ca-XV: S'està afegint el llibre %s

en: All files (*.*)|*.*
ca-XV: Tots els fitxers (*.*) *.*

en: Already dialling ISP.
ca-XV: Ja s'està trucant a l'ISP.

en: Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?
ca-XV: Afig el registre al fitxer '%s' (escollir [No] sobrescriurà el fitxer)?

en: Arabic (ISO-8859-6)
ca-XV: Àrab (ISO-8859-6)

en: B4 Envelope, 250 x 353 mm
ca-XV: B4 Sobre, 250 x 353 mm

en: B4 sheet, 250 x 354 mm
ca-XV: Full B4, 250 x 354 mm

en: B5 Envelope, 176 x 250 mm
ca-XV: B5 Sobre, 176 x 250 mm

en: B5 sheet, 182 x 257 millimeter
ca-XV: Full B5, 182 x 257 mil·límetres

en: B6 Envelope, 176 x 125 mm
ca-XV: B6 Sobre, 176 x 125 mm

en: BMP: Couldn't allocate memory.
ca-XV: BMP: No s'ha pogut localitzar la memòria.

en: BMP: Couldn't save invalid image.
ca-XV: BMP:No s'ha pogut alçar la imatge invàlida.

en: BMP: Couldn't write RGB color map.
ca-XV: BMP: No s'ha pogut escriure el mapa de colors RGB.

en: BMP: Couldn't write data.
ca-XV: BMP: No s'ha pogut escriure la dada.

en: BMP: Couldn't write the file (Bitmap) header.
ca-XV: BMP: No s'ha pogut escriure la capçalera del fitxer (Mapa de bits).

en: BMP: Couldn't write the file (BitmapInfo) header.
ca-XV: BMP: No s'ha pogut escriure la capçalera del fitxer (BitmapInfo).

en: BMP: wxImage doesn't have own wxPalette.
ca-XV: BMP:wxImage no té una wxPallette pròpia.

en: Baltic (ISO-8859-13)
ca-XV: Bàltic (ISO-8859-13)

en: Baltic (old) (ISO-8859-4)
ca-XV: Bàltic (antic) (ISO-8859-4)

en: Bitmap
ca-XV: Mapa de bits

en: Bottom margin (mm):
ca-XV: Marge inferior (mm):

en: Bullets
ca-XV: Pics

en: C sheet, 17 x 22 in
ca-XV: Full C, 17 x 22 polz.

en: C&lear
ca-XV: &Neteja

en: C3 Envelope, 324 x 458 mm
ca-XV: C3 Sobre, 324 x 458 mm

en: C4 Envelope, 229 x 324 mm
ca-XV: C4 Sobre, 229 x 324 mm

en: C5 Envelope, 162 x 229 mm
ca-XV: C5 Sobre, 162 x 229 mm

en: C6 Envelope, 114 x 162 mm
ca-XV: C6 Sobre, 114 x 162 mm

en: C65 Envelope, 114 x 229 mm
ca-XV: C65 Sobre, 114 x 229 mm

en: Can not enumerate files '%s'
ca-XV: No es pot enumerar els fitxers '%s'

en: Can not enumerate files in directory '%s'
ca-XV: No es pot enumerar els fitxers en el directori '%s'

en: Can not start thread: error writing TLS.
ca-XV: No es pot iniciar la cadena: error en escriure TLS.

en: Can not suspend thread %x
ca-XV: No es pot suspendre en fil %x

en: Can not wait for thread termination
ca-XV: No es pot esperar per a l'acabament de cadena

en: Can't &Undo
ca-XV: No s'ha pogut &desfer

en: Can't check image format of file '%s': file does not exist.
ca-XV: No es pot revisar el format d'imatge del fitxer '%s': el fitxer no existix.

en: Can't close registry key '%s'
ca-XV: No es pot tancar la clau de registre '%s'

en: Can't copy values of unsupported type %d.
ca-XV: No es pot copiar els valors del tipus %d no suportat.

en: Can't create registry key '%s'
ca-XV: No es pot crear la clau de registre '%s'

en: Can't create thread
ca-XV: No es pot crear un fil

en: Can't create window of class %s
ca-XV: No es pot crear una finestra de la classe '%s'

en: Can't delete key '%s'
ca-XV: No es pot eliminar la tecla '%s'

en: Can't delete the INI file '%s'
ca-XV: No es pot eliminar el fitxer INI '%s'

en: Can't delete value '%s' from key '%s'
ca-XV: No es pot eliminar el valor '%s' de la clau '%s'

en: Can't enumerate subkeys of key '%s'
ca-XV: No es poden enumerar subclaus de la clau '%s'

en: Can't enumerate values of key '%s'
ca-XV: No es pot enumerar els valors de la clau '%s'

en: Can't find current position in file '%s'
ca-XV: No es pot trobar la posició actual en el fitxer '%s'

en: Can't get info about registry key '%s'
ca-XV: No es pot obtenir informació sobre la clau de registre '%s'

en: Can't load image from file '%s': file does not exist.
ca-XV: No es pot carregar una imatge del fitxer '%s': el fitxer no existix.

en: Can't open registry key '%s'
ca-XV: No es pot obrir la clau de registre '%s'

en: Can't read value of '%s'
ca-XV: No es pot llegir el valor de '%s'

en: Can't read value of key '%s'
ca-XV: No es pot llegir el valor de la clau '%s'

en: Can't save image to file '%s': unknown extension.
ca-XV: No es pot alçar la imatge en el format '%s': extensió desconeguda.

en: Can't save log contents to file.
ca-XV: No es pot alçar els continguts de registre al fitxer.

en: Can't set thread priority
ca-XV: No es pot fixar la prioritat fils

en: Can't set value of '%s'
ca-XV: No es pot fixar un valor de '%s'

en: Cannot convert dialog units: dialog unknown.
ca-XV: No es pot convertir el diàleg d'unitats: diàleg desconegut

en: Cannot find active dialup connection: %s
ca-XV: No es pot trobar connexió activa de marcatge directe: %s

en: Cannot find container for unknown control '%s'.
ca-XV: No es pot trobar el contenidor del control desconegut '%s'.

en: Cannot find font node '%s'.
ca-XV: No es pot trobar el node  '%s' de font.

en: Cannot find the location of address book file
ca-XV: No es pot localitzar el fitxer del llibre d'adreces

en: Cannot get priority range for scheduling policy %d.
ca-XV: No es pot obtenir un rang de prioritats per la política de planificació %d.

en: Cannot get the hostname
ca-XV: No es pot obtenir el nom d'hostatger

en: Cannot get the official hostname
ca-XV: No es pot obtenir el nom oficial de l'hostatger

en: Cannot hang up - no active dialup connection.
ca-XV: No es pot penjar - no hi ha activa cap connexió de marcatge directe.

en: Cannot initialize OLE
ca-XV: No es pot inicialitzar OLE

en: Cannot initialize SciTech MGL!
ca-XV: No es pot inicialitzar SciTech MGL!

en: Cannot initialize display.
ca-XV: No es pot començar a mostrar.

en: Cannot load icon from '%s'.
ca-XV: No es pot carregar la icona des de '%s'

en: Cannot load resources from file '%s'.
ca-XV: No es pot carregar recursos des del fitxer '%s'.

en: Cannot open HTML document: %s
ca-XV: No es pot obrir el document HTML %s

en: Cannot open HTML help book: %s
ca-XV: No es pot obrir el llibre d'ajuda HTML: %s

en: Cannot open contents file: %s
ca-XV: No es pot obrir fitxers de contingut: %s

en: Cannot open file '%s'.
ca-XV: No es pot obrir el fitxer '%s'.

en: Cannot open file for PostScript printing!
ca-XV: No es pot obrir el fitxer per a la impressió PostScript!

en: Cannot open index file: %s
ca-XV: No es pot obrir el fitxer d'índex: %s

en: Cannot parse coordinates from '%s'.
ca-XV: No es pot analitzar les coordenades des de '%s'.

en: Cannot parse dimension from '%s'.
ca-XV: No es pot analitzar les dimensions des de '%s'.

en: Cannot print empty page.
ca-XV: No es pot imprimir una pàgina buida.

en: Cannot read typename from '%s'!
ca-XV: No es pot llegir el tipus de nom des de '%s'!

en: Cannot retrieve thread scheduling policy.
ca-XV: No es pot recuperar la cadena de política de planificació.

en: Cannot start thread: error writing TLS
ca-XV: No es pot iniciar el fil: s'ha comès un error en escriure TLS

en: Celtic (ISO-8859-14)
ca-XV: Cèltic (ISO-8859-14)

en: Choose ISP to dial
ca-XV: Trieu l'ISP a trucar

en: Choose font
ca-XV: Trieu la font

en: Cl&ose
ca-XV: &Tanca

en: Clear the log contents
ca-XV: Neteja els continguts del registre.

en: Close	Alt-F4
ca-XV: Tanca	Alt-F4

en: Config entry name cannot start with '%c'.
ca-XV: No es pot iniciar un nom d'entrada de configuració per '%c'.

en: Confirm registry update
ca-XV: Confirmeu l'actualització del registre

en: Conversion to charset '%s' doesn't work.
ca-XV: La conversió al joc de caràcters '%s' no funciona.

en: Copy selection
ca-XV: Copia la selecció

en: Could not find tab for id
ca-XV: No es pot trobar la pestanya per a id

en: Could not start document preview.
ca-XV: No s'ha pogut iniciar la previsualització del document.

en: Could not start printing.
ca-XV: No s'ha pogut iniciar la impressió

en: Could not transfer data to window
ca-XV: No s'ha pogut transferir dades a la finestra

en: Couldn't add an image to the image list.
ca-XV: No s'ha pogut afegir una imatge al llistat d'imatges.

en: Couldn't create a timer
ca-XV: No s'ha pogut crear un temporitzador

en: Couldn't create cursor.
ca-XV: No s'ha pogut crear un cursor.

en: Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library
ca-XV: No s'ha pogut trobar el símbol '%s' en una llibreria dinàmica

en: Couldn't get the current thread pointer
ca-XV: No es pot obtenir l'actual cadena de punter

en: Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory.
ca-XV: No s'ha pogut carregar una imatge PNG - el fitxer és corromput o no hi ha prou memòria.

en: Couldn't register clipboard format '%s'.
ca-XV: No s'ha pogut registrar el format '%s' del porta-retalls.

en: Couldn't retrieve information about list control item %d.
ca-XV: No es pot recuperar informació sobre els llistat %d de controls d'elements.

en: Couldn't save PNG image.
ca-XV: No s'ha pogut alçar la imatge PNG.

en: Couldn't terminate thread
ca-XV: No s'ha acabat la cadena

en: Create new directory
ca-XV: Crea un directori nou

en: Current directory:
ca-XV: Directori actual:

en: Cut selection
ca-XV: Retalla la selecció

en: Cyrillic (ISO-8859-5)
ca-XV: Ciríl·lic (ISO-8859-5)

en: D sheet, 22 x 34 in
ca-XV: Full D 22 x 34 polzades

en: DDE poke request failed
ca-XV: Sol·licitud de DDE poke fallida

en: DIB Header: Encoding doesn't match bitdepth.
ca-XV: Capçalera DIB: la codificació no coincidix amb la profunditat de bits.

en: DIB Header: Image height > 32767 pixels for file.
ca-XV: Capçalera DIB: Imatge amb alçada > 32767 píxels per fitxer.

en: DIB Header: Image width > 32767 pixels for file.
ca-XV: Capçalera DIB: Imatge amb amplada  > 32767 píxels per fitxer.

en: DIB Header: Unknown bitdepth in file.
ca-XV: Capçalera DIB: profunditat de bits desconeguda en el fitxer.

en: DIB Header: Unknown encoding in file.
ca-XV: Capçalera DIB: codificació desconeguda en el fitxer.

en: DL Envelope, 110 x 220 mm
ca-XV: Sobre DL, 110 x 220 mm

en: Decorative
ca-XV: Decoratiu

en: Default font
ca-XV: Tipus de lletra per defecte

en: Delete item
ca-XV: Suprimeix l'element

en: Delete selection
ca-XV: Suprimeix la selecció

en: Deleted stale lock file '%s'.
ca-XV: S'ha eliminat el fitxer antic de bloqueig '%s'.

note: #-#-#-#-#  46 (epiphany 1.10)  #-#-#-#-# If we don't have XDG user dirs info, return an educated guess. #-#-#-#-#  650 (nautilus)  #-#-#-#-# hardcode "Desktop" #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# Installer Subsection Text
en: Desktop
ca-XV: Escriptori

en: Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is not installed on this machine. Please install it.
ca-XV: Les funcions de marcatge directe no es troben disponibles ja que el servici d'accés remot (RAS) no es troba instal·lat en este maquinari. Reinstal·leu-ho.

en: Did you know...
ca-XV: Sabíeu que...

en: Directory '%s' couldn't be created
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori '%s'

en: Directory '%s' doesn't exist!
ca-XV: El directori '%s' no existix!

en: Directory does not exist
ca-XV: Directori no existix

en: Display all index items that contain given substring. Search is case insensitive.
ca-XV: Mostra tots els elements de l'índex que continguin la subcadena donada. La recerca no distingix majúscules de minúscules.

en: Display options dialog
ca-XV: Mostra les opcions del diàleg

en: Do you want to overwrite the command used to %s files with extension "%s" ?
    Current value is 
    %s, 
    New value is 
    %s %1
ca-XV: Desitgeu sobrescriure l'orde utilitzada per als fitxer %s amb l'extensió "%s" ?
    el valor actual és 
    %s, 
    El nou valor és 
    %s %1

en: Done.
ca-XV: Fet.

en: E sheet, 34 x 44 in
ca-XV: Full E, 34 x 44 polz.

note: Translators: 'ESC' and 'F11' are keyboard keys.
en: ESC
ca-XV: Esc

en: Edit item
ca-XV: Edita l'element

en: Entries found
ca-XV: Entrades trobades:

en: Execution of command '%s' failed
ca-XV: L'execució de l'orde '%s' ha fallit.

en: Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in
ca-XV: Executiu (7 1/4 x 10 1/2 polz. )

en: Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)
ca-XV: Codificació de pàgina estesa per al japonès (EUC-JP)

en: Failed to access lock file.
ca-XV: No s'ha pogut accedir el fitxer de blocatge.

en: Failed to close file handle
ca-XV: No s'ha pogut tancar el manegador de fitxers

en: Failed to close lock file '%s'
ca-XV: No s'ha pogut tancar el fitxer de bloqueig '%s'

en: Failed to close the clipboard.
ca-XV: No s'ha pogut tancar el porta-retalls

en: Failed to connect: missing username/password.
ca-XV: Connexió fallida:  hi manca el nom d'usuari o la contrasenya.

en: Failed to connect: no ISP to dial.
ca-XV: No s'ha pogut connectar: no hi ha cap ISP a trucar.

en: Failed to copy registry value '%s'
ca-XV: No s'ha pogut copiar el valor '%s' de registre

en: Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'.
ca-XV: No s'ha pogut copiar els continguts de la clau de registre '%s' a '%s'.

en: Failed to copy the file '%s' to '%s'
ca-XV: Impossible de copiar el fitxer '%s' a '%s'

en: Failed to create DDE string
ca-XV: No s'ha pogut crear una cadena DDE

en: Failed to create MDI parent frame.
ca-XV: No s'ha pogut crear un marc MDI principal.

en: Failed to create a status bar.
ca-XV: No s'ha pogut crear una barra d'estat.

en: Failed to create a temporary file name
ca-XV: No s'ha pogut crear un nom d'arxiu temporal

en: Failed to create an anonymous pipe
ca-XV: Creació fallida d'un conducte anònim.

en: Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'
ca-XV: No s'ha pogut crear una connexió en el servidor '%s' en el tema '%s'

en: Failed to create directory '%s'
    (Do you have the required permissions?)
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori '%s'
    (Disposeu dels permisos requerits?)

en: Failed to create registry entry for '%s' files.
ca-XV: No s'ha pogut crear una entrada de registre per '%s' fitxers.

en: Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)
ca-XV: No s'ha pogut crear el diàleg estàndard de cerca/substituix (codi d'error %d)

en: Failed to display HTML document in %s encoding
ca-XV: No s'ha pogut mostrar el document HTML en codificació %s

en: Failed to empty the clipboard.
ca-XV: No s'ha pogut buidar el porta-retalls

en: Failed to establish an advise loop with DDE server
ca-XV: No s'ha pogut establir un bucle d'avís amb el servidor DDE

en: Failed to establish dialup connection: %s
ca-XV: No s'ha pogut establir la connexió: %s

en: Failed to execute '%s'
ca-XV: No s'ha pogut executar '%s'

en: Failed to get ISP names: %s
ca-XV: No s'han pogut obtenir els noms ISP: %s

en: Failed to get data from the clipboard
ca-XV: No s'ha pogut obtenir les dades del porta-retalls

en: Failed to get the local system time
ca-XV: No s'ha pogut obtenir l'horari local del sistema

en: Failed to get the working directory
ca-XV: No s'ha pogut obtenir el directori en funcionament

en: Failed to initialize GUI: no built-in themes found.
ca-XV: No s'ha pogut inicialitzar GUI: no s'ha trobat que estigués muntat en temes.

en: Failed to initialize MS HTML Help.
ca-XV: No s'ha pogut inicialitzar l'ajuda MS HTML

en: Failed to initialize OpenGL
ca-XV: No s'ha pogut inicialitzar l'OpenGL

en: Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the program
ca-XV: No s'ha pogut sincronitzar amb un fil, s'ha detectat un potencial de pèrdua de memòria - reinicieu el programa

en: Failed to kill process %d
ca-XV: No s'ha pogut acabar el procés %d

en: Failed to load image %d from file '%s'.
ca-XV: No s'ha pogut carregar la imatge %d des del fitxer '%s'.

en: Failed to load mpr.dll.
ca-XV: No s'ha pogut carregar el mpr.dll

en: Failed to load shared library '%s'
ca-XV: No s'ha pogut carregar la llibreria compartida '%s'

en: Failed to lock the lock file '%s'
ca-XV: No s'ha pogut bloquejar el fitxer de bloqueig '%s'

en: Failed to modify file times for '%s'
ca-XV: No s'ha pogut modificar les hores de fitxer de '%s'

en: Failed to open temporary file.
ca-XV: No s'ha pogut obrir un fitxer temporal

en: Failed to open the clipboard.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el porta-retalls

en: Failed to put data on the clipboard
ca-XV: No s'ha pogut posar dades al porta-retalls

en: Failed to read PID from lock file.
ca-XV: No s'ha pogut llegir el PID des del fitxer de registre.

en: Failed to redirect child process input/output
ca-XV: No s'ha pogut redireccionar el procés fill d'entrada/eixida

en: Failed to redirect the child process IO
ca-XV: No s'ha pogut redireccionar el procés fill d'IO

en: Failed to register DDE server '%s'
ca-XV: No es pot registrar el servidor DDE '%s'

en: Failed to remember the encoding for the charset '%s'.
ca-XV: No es pot recordar la codificació del joc de caràcters '%s'.

en: Failed to remove lock file '%s'
ca-XV: És impossible d'eliminar el fitxer de blocatge '%s'

en: Failed to remove stale lock file '%s'.
ca-XV: No s'ha pogut extreure  el fitxer antic de bloqueig '%s'

en: Failed to rename registry value '%s' to '%s'.
ca-XV: No s'ha pogut reanomenar el valor de registre '%s' a '%s'.

en: Failed to rename the registry key '%s' to '%s'.
ca-XV: No s'ha pogut reanomenar la clau de registre '%s' a '%s'.

en: Failed to retrieve data from the clipboard.
ca-XV: No s'ha pogut recuperar les dades del porta-retalls.

en: Failed to retrieve file times for '%s'
ca-XV: No s'ha pogut recuperar les hores de fitxer de '%s'

en: Failed to retrieve text of RAS error message
ca-XV: No s'ha pogut recuperar el text del missatge d'error RAS

en: Failed to retrieve the supported clipboard formats
ca-XV: No s'ha pogut recuperar els formats suportats del porta-retalls.

en: Failed to send DDE advise notification
ca-XV: No s'ha pogut enviar una notificació d'avís DDE

en: Failed to set FTP transfer mode to %s.
ca-XV: No s'ha pogut fixar el mode de transferència FTP a %s.

en: Failed to set clipboard data.
ca-XV: No s'ha pogut fixar les dades del porta-retalls

en: Failed to set temporary file permissions
ca-XV: No s'ha pogut fixar els permisos de fitxer temporals.

en: Failed to set thread priority %d.
ca-XV: No s'ha pogut establir la prioritat de la cadena %d

en: Failed to store image '%s' to memory VFS!
ca-XV: No s'ha pogut emmagatzemar la imatge '%s' a la VFS de memòria!

en: Failed to terminate a thread.
ca-XV: No s'ha pogut acabar una cadena.

en: Failed to terminate the advise loop with DDE server
ca-XV: No s'ha pogut acabar el bucle d'avís amb el servidor DDE.

en: Failed to terminate the dialup connection: %s
ca-XV: No s'ha pogut acabar la connexió de marcatge directe: %s

en: Failed to touch the file '%s'
ca-XV: No s'ha pogut posar en contacte amb el fitxer '%s'

en: Failed to unlock lock file '%s'
ca-XV: No s'ha pogut desbloquejar el fitxer de bloqueig '%s'

en: Failed to unregister DDE server '%s'
ca-XV: No s'ha pogut desenregistrar el servidor DDE '%s'

en: Failed to write to lock file '%s'
ca-XV: No s'ha pogut escriure a l'arxiu de bloqueig '%s'

en: Fatal error:
ca-XV: Error fatal:

en: File '%s' already exists.
    Do you want to replace it?
ca-XV: El fitxer '%s' ja existix,
    Desitgeu substituir-lo?

en: File couldn't be loaded.
ca-XV: No s'ha pogut carregar el fitxer.

en: File error
ca-XV: Error de fitxer

en: File name exists already.
ca-XV: Este nom de fitxer ja existix.

en: Fixed font:
ca-XV: Font fixada:

en: Folio, 8 1/2 x 13 in
ca-XV: Foli, 8 1/2 x 13 polzades

en: Fork failed
ca-XV: El fork ha fallat!

en: Found %i matches
ca-XV: S'han trobat %i coincidències

en: GIF: Invalid gif index.
ca-XV: GIF: Índex invàlid de gif.

en: GIF: data stream seems to be truncated.
ca-XV: GIF: el flux de dades sembla haver-se trencat.

en: GIF: error in GIF image format.
ca-XV: GIF: error en el format GIF d'imatge.

en: GIF: not enough memory.
ca-XV: GIF: No hi ha prou memòria

en: GIF: unknown error!!!
ca-XV: GIF: error desconegut!!!

en: German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in
ca-XV: Fanfold legal alemany, 8 1/2 x 13 polz.

en: German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in
ca-XV: Fanfold alemany estàndard, 8 1/2 x 12 in

en: Go back
ca-XV: Vés arrere

en: Go forward
ca-XV: Vés avant

en: Go one level up in document hierarchy
ca-XV: Puja un nivell de la jerarquia del document.

en: Go to home directory
ca-XV: Vés al directori principal

en: Go to parent directory
ca-XV: Puja un directori

en: Goto Page
ca-XV: Vés a la pàgina

en: Greek (ISO-8859-7)
ca-XV: Grec (ISO-8859-7)

en: HOME
ca-XV: Casa

en: Hebrew (ISO-8859-8)
ca-XV: Hebreu (ISO-8859-8)

en: Help Browser Options
ca-XV: Opcions d'ajuda del navegador

en: Help Index
ca-XV: Índex de l'ajuda

en: Help Printing
ca-XV: Ajuda de la impressió

en: Help: %s
ca-XV: Ajuda: %s

en: ICO: Error in reading mask DIB.
ca-XV: ICO: Error en llegir la màscara DIB.

en: ICO: Error writing the image file!
ca-XV: ICO: Error en llegir el fitxer d'imatge!

en: ICO: Image too tall for an icon.
ca-XV: ICO: Imatge massa llarga per a una icona.

en: ICO: Image too wide for an icon.
ca-XV: ICO:Imatge massa ampla per poder ser una icona.

en: ICO: Invalid icon index.
ca-XV: ICO: Índex d'icones invàlid

en: IFF: data stream seems to be truncated.
ca-XV: IFF: el fil de dades sembla estar trencades.

en: IFF: error in IFF image format.
ca-XV: IFF: error en format d'imatge IFF.

en: IFF: not enough memory.
ca-XV: IFF: no hi ha prou memòria.

en: IFF: unknown error!!!
ca-XV: IFF: error desconegut!!!

en: Illegal directory name.
ca-XV: Nom il·legal de directori

en: Illegal file specification.
ca-XV: Especificació de fitxer il·legal.

en: Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. Please reinstall riched32.dll
ca-XV: No és possible crear un control d'edició rica, utilitzant en el seu lloc un control de text simple. Reinstal·leu riched32.dll

en: Impossible to get child process input
ca-XV: És impossible obtenir l'entrada de procés fill.

en: Impossible to get permissions for file '%s'
ca-XV: No és possible obtenir permisos per al fitxer '%s'

en: Impossible to overwrite the file '%s'
ca-XV: És impossible sobrescriure el fitxer '%s'

en: Impossible to set permissions for the file '%s'
ca-XV: És impossible fixar els permisos per al fitxer '%s'

en: Indian (ISO-8859-12)
ca-XV: Indi (ISO-8859-12)

en: Insert Image
ca-XV: Insereix una imatge

en: Invalid TIFF image index.
ca-XV: Index d'imatge TIFF invàlid

en: Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'.
ca-XV: Recurs XRC '%s' invàlid: no té una arrel del node de 'recurs'.

en: Invalid display mode specification '%s'.
ca-XV: Mode d'especificació de mostreig '%s' invàlid.

en: Invalid geometry specification '%s'
ca-XV: Especificació geomètrica invàlida '%s'

en: Invalid lock file '%s'.
ca-XV: Fitxer de bloqueig '%s' invàlid.

en: Invalid regular expression '%s': %s
ca-XV: Expressió regular invàlida '%s': %s

en: Italy Envelope, 110 x 230 mm
ca-XV: Sobre italià, 110 x 230 mm

en: JPEG: Couldn't load - file is probably corrupted.
ca-XV: JPEG: No s'ha pogut carregar - el fitxer deu estar corromput.

en: JPEG: Couldn't save image.
ca-XV: JPEG: No s'ha pogut alçar la imatge.

en: Ledger, 17 x 11 in
ca-XV: Ledger, 17 x 11 polz.

en: Left margin (mm):
ca-XV: Marge esquerra (mm):

en: Legal, 8 1/2 x 14 in
ca-XV: Legal (8 1/2 x 14 polzades)

en: Letter Small, 8 1/2 x 11 in
ca-XV: Carta petita, 8 1/2 x 11 polz

en: Letter, 8 1/2 x 11 in
ca-XV: Carta (8 1/2 x 11 polzades)

en: Line spacing:
ca-XV: Espaiat entre línies:

en: Load %s file
ca-XV: Carrega fitxer %s

en: Loading :
ca-XV: S'està carregant:

en: Log saved to the file '%s'.
ca-XV: Registre alçat en el fitxer '%s'.

en: MDI child
ca-XV: MDI fill

en: MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is not installed on this machine. Please install it.
ca-XV: Les funcions d'ajuda MS HTML no están disponibles perque la llibreria d'Ajuda MS HTML no està instal·lada en este maquinari. L'heu d'instal·lar..

en: Ma&ximize
ca-XV: Ma&ximitza

en: Memory VFS already contains file '%s'!
ca-XV: La memòria VFs encara conté el fitxer '%s'!

en: Metal theme
ca-XV: Tema metal·litzat

en: Mi&nimize
ca-XV: Mi&nimitza

en: Mode %ix%i-%i not available.
ca-XV: Mode %ix%i-%i no disponible.

en: Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in
ca-XV: Sobre reial, 3 7/8 x 1/2 polz

en: New Style
ca-XV: Estil nou

en: New directory
ca-XV: Nou directori

en: New item
ca-XV: Element nou

en: NewName
ca-XV: Nou nom

en: Next page
ca-XV: Pàgina següent

en: No entries found.
ca-XV: No s'ha trobat entrades.

en: No font for displaying text in encoding '%s' found,
    but an alternative encoding '%s' is available.
    Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another one)?
ca-XV: No s'ha trobat ha cap tipus de lletra per a mostrar text en codifiació '%s'.
    però hi ha la codificació '%s' alternativa.
    Voleu fer servir esta codificació (sino haureu de triar-ne una altra)?

en: No font for displaying text in encoding '%s' found.
    Would you like to select a font to be used for this encoding
    (otherwise the text in this encoding will not be shown correctly)?
ca-XV: No s'ha trobat ha cap tipus de lletra per a mostrar text en codifiació '%s'.
    Voleu triar un tipus de lletra per esta codificació
    (sino el text en esta codificació no es mostrarà correctament)?

en: No handler found for XML node '%s', class '%s'!
ca-XV: No s'ha trobat cap manegador per als nodes XML '%s', classe '%s'!

en: No handler found for image type.
ca-XV: No s'ha trobat cap manegador per al tipus d'imatge

en: No image handler for type %d defined.
ca-XV: No hi ha definit cap manegador per al tipus d'imatge %d.

en: No image handler for type %s defined.
ca-XV: No hi ha definit cap manegador per al tipus d'imatge %s.

en: No matching page found yet
ca-XV: Encara no s'ha trobat cap pàgina que coincidisca

en: Nordic (ISO-8859-10)
ca-XV: Nòrdic (ISO-8859-10)

en: Normal font:
ca-XV: Font normal

en: Note, 8 1/2 x 11 in
ca-XV: Nota, 8 1/2 x 11 polzades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkNotice)
en: Notice
ca-XV: Avís

en: Open HTML document
ca-XV: Obri document HTML

en: Operation not permitted.
ca-XV: Operació no permesa.

en: Option '%s' requires a value.
ca-XV: L'opció '%s' requerix un valor.

en: Option '%s': '%s' cannot be converted to a date.
ca-XV: Opció '%s': '%s' no es pot convertir a data.

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: This option sets orientation of print (portrait, landscape...) #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# Orientation toggle box #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Priority=100 #-#-#-#-#  139 (inkscape)  #-#-#-#-# Name
en: Orientation
ca-XV: Orientació

en: PCX: couldn't allocate memory
ca-XV: PCX: no es pot localitzar la memòria

en: PCX: image format unsupported
ca-XV: PCX: format d'imatge no suportat

en: PCX: invalid image
ca-XV: PCX: imatge invàlida

en: PCX: this is not a PCX file.
ca-XV: PCX: este no és un fitxer PCX .

en: PCX: unknown error !!!
ca-XV: PCX: error desconegut!!!

en: PCX: version number too low
ca-XV: PCX: número de versió massa baix

en: PNM: Couldn't allocate memory.
ca-XV: PNM: No es pot localitzar la memòria.

en: PNM: File format is not recognized.
ca-XV: PNM: Format de fitxer no reconegut.

en: PNM: File seems truncated.
ca-XV: PNM: el fitxer sembla estroncat

note: #-#-#-#-#  48 (evolution)  #-#-#-#-# Uncomment next if it is successful to get total number if pages in list view * g_object_get (operation, "n-pages", &n_pages, NULL)
en: Page %d
ca-XV: Pàgina %d

en: Page %d of %d
ca-XV: Pàgina %d de %d

en: Pages
ca-XV: Pàgines

en: Paper size
ca-XV: Grandària del paper

en: Paste selection
ca-XV: Enganxa la selecció

en: Permissions
ca-XV: Permisos

en: Pipe creation failed
ca-XV: No s'ha pogut crear la canonada.

en: Please choose a valid font.
ca-XV: Trieu una font vàlida

en: Please choose an existing file.
ca-XV: Trieu un fitxer existent.

en: Please choose which ISP do you want to connect to
ca-XV: Trieu quin ISP us voleu connectar

en: Please install a newer version of comctl32.dll
    (at least version 4.70 is required but you have %d.%02d)
    or this program won't operate correctly.
ca-XV: Cal que instal·leu una versió més nova de comctl32.dll
    (com a mínim cal la versió 4.70 però teniu la %d.%02d)
    o este programa no operarà correctament.

en: Please wait while printing
ca-XV: Espereu mentre simprimix

en: PostScript file
ca-XV: Fitxer PostScript

en: Previous page
ca-XV: Pàgina anterior

en: Print Preview Failure
ca-XV: Error en la previsualització d'impressió

en: Print in colour
ca-XV: Imprimix en color

en: Print spooling
ca-XV: Cua d'impressió

en: Print this page
ca-XV: Imprimix esta pàgina

en: Printer
ca-XV: Impressora

en: Printer command:
ca-XV: Orde d'impressió

en: Printer options
ca-XV: Opcions d'impressió

en: Printer options:
ca-XV: Opcions d'impressió:

en: Printer...
ca-XV: Impressió...

en: Printing
ca-XV: S'està imprimint

en: Printing Error
ca-XV: Error d'impressió

en: Printing page %d...
ca-XV: S'està imprimint la pàgina %d...

en: Printing...
ca-XV: S'està imprimint...

en: Program aborted.
ca-XV: Programa avortat.

en: Question
ca-XV: Pregunta

en: Read error on file '%s'
ca-XV: Llig error en el fitxer '%s'

en: Redo last action
ca-XV: Refà el darrer moviment

en: Referenced object node with ref="%s" not found!
ca-XV: Objecte de node referenciat amb ref="%s"" no s'ha trobat!

en: Registry key '%s' already exists.
ca-XV: La clau de registre '%s' ja existix.

en: Registry key '%s' does not exist, cannot rename it.
ca-XV: La clau de registre '%s' no existix, no la podeu reanomenar.

en: Registry key '%s' is needed for normal system operation,
    deleting it will leave your system in unusable state:
    operation aborted.
ca-XV: La clau de registre '%s' és necessitada per operacions normals de sistema,
    eliminant-los deixarà el vostre sistema en un estat inservible:
    operació avortada.

en: Registry value '%s' already exists.
ca-XV: El valor '%s' de registre encara existix.

en: Relevant entries:
ca-XV: Entrades rellevants:

en: Remaining time:
ca-XV: Temps restant:

en: Remove current page from bookmarks
ca-XV: Extreu la pàgina actual dels preferits

en: Replace &all
ca-XV: Substituix-ho &tot

en: Resource files must have same version number!
ca-XV: Els fitxers de recursos han de tenir el mateix número de versió!

en: Revert to Saved
ca-XV: Tornar a guardar

en: Right margin (mm):
ca-XV: Marge dret (mm):

en: SEPARATOR
ca-XV: SEPARADOR

en: Save %s file
ca-XV: Alça fitxer %s

en: Save log contents to file
ca-XV: Alça els continguts del registre al fitxer

en: Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed above
ca-XV: Cerqueu continguts en llibre(s) d'ajuda per totes les ocurrències del text escrit

en: Search direction
ca-XV: Direcció de cerca

en: Search for:
ca-XV: Cerca:

en: Search in all books
ca-XV: Cerca a tots els llibres

en: Searching...
ca-XV: S'està cercant...

en: Sections
ca-XV: Seccions

en: Seek error on file '%s'
ca-XV: Error de recerca en fitxer '%s'

en: Select a document template
ca-XV: Seleccioneu una plantilla de document

en: Select a document view
ca-XV: Seleccioneu una vista del document

en: Separator expected after the option '%s'.
ca-XV: S'espera un separador després de l'opció '%s'.

en: Setup...
ca-XV: Configura...

en: Several active dialup connections found, choosing one randomly.
ca-XV: S'han triat diverses connexions de marcatge directe, triant-ne una aleatòriament.

en: Show all
ca-XV: Mostra-ho tot

en: Show all items in index
ca-XV: Mostra tots els elements en el índex

en: Show hidden directories
ca-XV: Mostra directoris ocults.

en: Show/hide navigation panel
ca-XV: Mostra/amaga el plafó de navegació

en: Slant
ca-XV: Inclina

en: Sorry, could not open this file for saving.
ca-XV: No es pot obrir este fitxer per alçar.

en: Sorry, could not open this file.
ca-XV: No s'ha pogut obrir este fitxer.

en: Sorry, could not save this file.
ca-XV: No s'ha pogut alçar este fitxer.

en: Sorry, not enough memory to create a preview.
ca-XV: No hi ha prou memòria com per crear una previsualització

en: Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in
ca-XV: Statement, 5 1/2 x 8 1/2 polz.

en: Status:
ca-XV: Estat:

en: Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!
ca-XV: Subclasse '%s' no trobada per recursos '%s', no subclassificant!

en: Swiss
ca-XV: Suís

en: TIFF: Couldn't allocate memory.
ca-XV: TIFF: No es pot localitzar la memòria

en: TIFF: Error loading image.
ca-XV: TIFF: Error en carregar la imatge.

en: TIFF: Error reading image.
ca-XV: TIFF: Error en llegir la imatge.

en: TIFF: Error saving image.
ca-XV: TIFF: Error en alçar la imatge.

en: TIFF: Error writing image.
ca-XV: TIFF: Error en escriure la imatge.

en: Tabloid, 11 x 17 in
ca-XV: Tabloid, 11 x 17 polz

en: Teletype
ca-XV: Teletip

note: #-#-#-#-#  48 (evolution)  #-#-#-#-# E_MAIL_LOCAL_FOLDER_SENT #-#-#-#-#  63 (ca)  #-#-#-#-# initialize the template list
en: Templates
ca-XV: Plantilles

en: Thai (ISO-8859-11)
ca-XV: Tailandès (ISO-8859-11)

en: The FTP server doesn't support passive mode.
ca-XV: El servidor FTP no permet l'ús de mode passiu.

en: The charset '%s' is unknown. You may select
    another charset to replace it with or choose
    [Cancel] if it cannot be replaced
ca-XV: El joc de caràcters '%s' és desconegut. Podeu
    seleccionar un altre conjunt per substituir-lo o escolliu
    [Anul·la] si no pot ser substituït.

en: The directory '%s' does not exist
    Create it now?
ca-XV: El directori '%s'  not existix
    Desitgeu crear-lo ara?

en: The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.
    It has been removed from the most recently used files list.
ca-XV: El fitxer '%s' no existix i per tant no pot ser obert.
    Ha estat extret des de llistat de fitxers utilitzats més recentment.

en: The path '%s' contains too many ".."!
ca-XV: La ruta '%s' conté massa ".."!

en: The required parameter '%s' was not specified.
ca-XV: El paràmetre requerit '%s' no ha estat especificat.

en: The text couldn't be saved.
ca-XV: No s'ha pogut alçar el text.

en: The value for the option '%s' must be specified.
ca-XV: El valor per l'opció '%s' ha d'estar especificat.

en: There was a problem during page setup: you may need to set a default printer.
ca-XV: Hi ha hagut un problema durant l'actualització de la pàgina: potser caldrà establir la impressora predeterminada.

en: Thread module initialization failed: can not store value in thread local storage
ca-XV: La inicialització de mòduls de la cadena ha fallat: no es pot emmagatzemar valor en cadena emmagatzemada localment

en: Thread module initialization failed: failed to create thread key
ca-XV: La inicialització de mòduls de la cadena ha fallat: no s'ha pogut crear una clau de la cadena.

en: Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread local storage
ca-XV: La inicialització de mòduls de la cadena ha fallat: no és possible localitzar l'índex en la cadena emmagatzemada localment

en: Thread priority setting is ignored.
ca-XV: La prioritat de paràmetres és ignorada.

en: Tile &Horizontally
ca-XV: Col·loca &horitzontalment

en: Tile &Vertically
ca-XV: Col·loca &verticalment

en: Tip of the Day
ca-XV: Consell del dia

en: Tips not available, sorry!
ca-XV: Els consells no es troben disponibles!

en: Top margin (mm):
ca-XV: Marge superior (mm):

en: Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!
ca-XV: S'està intentant esborrar el fitxer '%s' de VFS de memòria, però no està carregat!

en: Trying to solve a NULL hostname: giving up
ca-XV: S'està intetant solucionar un nom d'hostetjador buit: no es pot.

en: Turkish (ISO-8859-9)
ca-XV: Turc (ISO-8859-9)

en: US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in
ca-XV: US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 polz

en: Unable to open requested HTML document: %s
ca-XV: No és possible obrir el document HTML sol·licitat: %s

note: Text that stands out, HTML links, e-mail addresses, etc.
en: Underlined
ca-XV: Subratllat

en: Unexpected parameter '%s'
ca-XV: Paràmetre '%s' no esperat

en: Unknown DDE error %08x
ca-XV: Error DDE desconegut %08x

en: Unknown encoding (%d)
ca-XV: Codificació (%d) desconeguda

en: Unknown long option '%s'
ca-XV: Opció llarga desconeguda '%s'

en: Unknown option '%s'
ca-XV: Opció '%s' desconeguda

en: Unknown style flag
ca-XV: Estil de bandera desconegut

en: Unmatched '{' in an entry for mime type %s.
ca-XV: '{' no tancat per a tipus mime %s.

en: Unnamed command
ca-XV: Orde sense nom

en: Unsupported clipboard format.
ca-XV: Format no suportat de porta-retalls

en: Unsupported theme '%s'.
ca-XV: Tema '%s' no suportat

en: Validation conflict
ca-XV: Conflicte de validació

en: Version %s
ca-XV: Versió %s

en: View files as a detailed view
ca-XV: Mostra els fitxers en vista detallada

en: View files as a list view
ca-XV: Mostra fitxers com a un llistat de vista

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Views
ca-XV: Vistes

en: Warning:
ca-XV: Advertència:

en: Western European (ISO-8859-1)
ca-XV: Europa de l'est, (ISO-8859-1)

en: Western European with Euro (ISO-8859-15)
ca-XV: Europeu occidental amb Euro (ISO-8859-15)

en: Whole word
ca-XV: Tota la paraula

en: Win32 theme
ca-XV: Tema Win32

en: Win32s on Windows 3.1
ca-XV: Win32s en Windows 3.1

en: Windows Arabic (CP 1256)
ca-XV: Windows Àrab (CP 1256)

en: Windows Baltic (CP 1257)
ca-XV: Windows Bàltic (CP 1257)

en: Windows Central European (CP 1250)
ca-XV: Windows Central Europeu (CP 1250)

en: Windows Chinese Simplified (CP 936)
ca-XV: Windows Xinés Simplificat (CP 936)

en: Windows Chinese Traditional (CP 950)
ca-XV: Windows Xinés Tradicional (CP 950)

en: Windows Cyrillic (CP 1251)
ca-XV: Windows Cirílic (CP 1251)

en: Windows Greek (CP 1253)
ca-XV: Windows Grec (CP 1253)

en: Windows Hebrew (CP 1255)
ca-XV: Windows Hebreu (CP 1255)

en: Windows Japanese (CP 932)
ca-XV: Windows Japonès (CP 932)

en: Windows Korean (CP 949)
ca-XV: Windows Coreà (CP 949)

en: Windows Turkish (CP 1254)
ca-XV: Windows Turc (CP 1254)

en: Windows Western European (CP 1252)
ca-XV: Windows Europeu de l'est (CP 1252)

en: Write error on file '%s'
ca-XV: Error en el fitxer '%s'

en: XML parsing error: '%s' at line %d
ca-XV: error d'anàlisi XML: '%s' a la línia %d

en: XPM: Malformed pixel data!
ca-XV: XPM: dades píxels mal formulades!

en: XRC resource '%s' (class '%s') not found!
ca-XV: recurs XRC: '%s' (tipus '%s') no trobada!

en: XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'.
ca-XV: recurs XRC: No es pot crear mapa de bits des de '%s'.

en: You cannot add a new directory to this section.
ca-XV: No podeu afegir un directori nou a esta secció

en: [EMPTY]
ca-XV: [BUIT]

en: a DDEML application has created a prolonged race condition.
ca-XV: una aplicació DDEML ha creat una condició estreta prolongada.

en: a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize function,
    or an invalid instance identifier
    was passed to a DDEML function.
ca-XV: s'ha cridat una funció DDEML sense cridar primer la funció DdeInitialize,
    o un identificador invàlid d'instància
    ha passat a funció DDEML.

en: a client's attempt to establish a conversation has failed.
ca-XV: Un client que intentava establir una connexió ha fallit.

en: a memory allocation failed.
ca-XV: ha fallat una assignació de memòria

en: a parameter failed to be validated by the DDEML.
ca-XV: un paràmetre ha fallat per ser validat pel DDEML

en: a request for a synchronous advise transaction has timed out.
ca-XV: una sol·licitud per a una transacció d'avís síncrona ha excedit el temps

en: a request for a synchronous data transaction has timed out.
ca-XV: una sol·licitud per a una transacció de dades síncrona ha excedit el temps

en: a request for a synchronous execute transaction has timed out.
ca-XV: una sol·licitud per a una transacció síncrona per a executar ha excedit el temps

en: a request for a synchronous poke transaction has timed out.
ca-XV: una sol·licitud per a una transacció poke ha excedit el temps

en: a request to end an advise transaction has timed out.
ca-XV: una sol·licitud per finalitzar un avís de transacció s'ha excedit en el temps.

en: a server-side transaction was attempted on a conversation
    that was terminated by the client, or the server
    terminated before completing a transaction.
ca-XV: s'ha intentat una conversació de servidor lateral
    que ha acabat amb el client, o el servidor
    abans de completar una transacció.

en: a transaction failed.
ca-XV: ha fallat una transacció

en: an application initialized as APPCLASS_MONITOR has
    attempted to perform a DDE transaction,
    or an application initialized as APPCMD_CLIENTONLY has 
    attempted to perform server transactions.
ca-XV: una aplicació començada com a APPCLASS_MONITOR ha
    intentat fer una transacció DDE,
    o bé una aplicació començada com a APPCMD_CLIENTONLY ha 
    intentat fer transaccions de servidor.

en: an internal call to the PostMessage function has failed.
ca-XV: ha fallat una trucada interna cap a la funció PostMessage

en: an internal error has occurred in the DDEML.
ca-XV: Hi ha hagut un error intern en el DDEML.

en: an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.
    Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,
    the transaction identifier for that callback is no longer valid.
ca-XV: s'ha passat a función DDEML un identificador de transacció no vàlid.
    un cop que l'aplicació ha tornat d'una trucada XTYP_XACT_COMPLETE, 
    l'identificador de transacció d'esta trucada ja no és vàlid.

en: attempt to change immutable key '%s' ignored.
ca-XV: intent de canviar la clau immutable '%s' ignorat.

en: binary
ca-XV: binari

note: #-#-#-#-#  661 (ca)  #-#-#-#-# Translators: This refers to font weight.
en: bold
ca-XV: negreta

en: can't close file '%s'
ca-XV: no s'ha pogut tancar el fitxer '%s'

en: can't close file descriptor %d
ca-XV: no s'ha pogut tancar el descriptor de fitxer %d

en: can't commit changes to file '%s'
ca-XV: no es pot confiar canvis al fitxer '%s'

en: can't create file '%s'
ca-XV: no s'ha pot crear el fitxer '%s'

en: can't delete user configuration file '%s'
ca-XV: no s'ha pogut eliminar el fitxer de configuració '%s' d'usuari

en: can't determine if the end of file is reached on descriptor %d
ca-XV: no es pot determinar si s'ha arribat al final del fitxer amb el descriptor %d

en: can't find length of file on file descriptor %d
ca-XV: no es pot trobar la llargària del fitxer en el descriptor del fitxer %d

en: can't find user's HOME, using current directory.
ca-XV: no es pot trobar la CASA de l'usuari utilitzant el directori actual.

en: can't flush file descriptor %d
ca-XV: no es pot buidar el descriptor del fitxer %d

en: can't get seek position on file descriptor %d
ca-XV: no es pot cercar en el descriptor del fitxer %d

en: can't load any font, aborting
ca-XV: no s'ha pogut carregar cap font, s'està avortant

en: can't open file '%s'
ca-XV: no s'ha pogut obrir el fitxer '%s'

en: can't open global configuration file '%s'.
ca-XV: no es pot obrir el fitxer de configuració global '%s'.

en: can't open user configuration file '%s'.
ca-XV: no es pot obrir el fitxer de configuració d'usuari '%s'.

en: can't open user configuration file.
ca-XV: no es pot obrir el fitxer de configuració de l'usuari.

en: can't remove file '%s'
ca-XV: no s'ha pogut extreure el fitxer '%s'

en: can't remove temporary file '%s'
ca-XV: no es pot extreure el fitxer temporal '%s'

en: can't seek on file descriptor %d
ca-XV: no és pot cercar el fitxer descriptor de %d

en: can't write buffer '%s' to disk.
ca-XV: no es pot escriure el búfer '%s' al disc.

en: can't write to file descriptor %d
ca-XV: no es pot escriure en el fitxer descriptiu %d

en: can't write user configuration file.
ca-XV: no es pot escriure el fitxer de configuració de l'usuari

en: catalog file for domain '%s' not found.
ca-XV: no s'ha trobat el fitxer de catàleg per al domini '%s'

en: ctrl
ca-XV: control

en: date
ca-XV: data

en: eighteenth
ca-XV: divuitè

en: eighth
ca-XV: vuitè

en: eleventh
ca-XV: onzè

en: entry '%s' appears more than once in group '%s'
ca-XV: l'entrada '%s' apareix més d'un cop en el grup '%s'

en: failed to flush the file '%s'
ca-XV: no s'ha pogut buidar la memòria del fitxer '%s'

en: fifteenth
ca-XV: quinzè

note: #-#-#-#-#  48 (evolution)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fifth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fifth', either the string 'day' or * the name of a week day (like '
en: fifth
ca-XV: cinquè

en: file '%s', line %d: '%s' ignored after group header.
ca-XV: fitxer '%s', línia %d: '%s' ignorada després de la capçalera de grup.

en: file '%s', line %d: '=' expected.
ca-XV: fitxer '%s', línia %d: '=' inesperat.

en: file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d.
ca-XV: fitxer '%s', línia %d: clau '%s' ha estat trobat per primer cop a la línia %d.

en: file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored.
ca-XV: fitxer '%s', línia %d: valor per a clau immutable '%s' ignorat.

en: file '%s': unexpected character %c at line %d.
ca-XV: fiitxer '%s': caràcter inesperat %c a la línia %d.

note: #-#-#-#-#  48 (evolution)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or * the name of a week day (like '
en: first
ca-XV: primer

en: fourteenth
ca-XV: catorzé

note: #-#-#-#-#  48 (evolution)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or * the name of a week day (like
en: fourth
ca-XV: quart

en: generate verbose log messages
ca-XV: genera missatges de registre detallats

en: invalid message box return value
ca-XV: valor de retorn de la caixa de missatges invàlid

en: light
ca-XV: clar

en: locale '%s' can not be set.
ca-XV: la localització '%s' no es pot fixar

en: looking for catalog '%s' in path '%s'.
ca-XV: s'està cercant el catàleg '%s' a la ruta '%s'.

en: midnight
ca-XV: mitja nit

en: nineteenth
ca-XV: dinovè

en: ninth
ca-XV: novè

en: no DDE error.
ca-XV: no hi ha error DDE.

en: noname
ca-XV: sense nom

en: noon
ca-XV: migdia

en: not implemented
ca-XV: no implementat

en: num
ca-XV: núm.

en: reentrancy problem.
ca-XV: problema de reentrada.

en: seventeenth
ca-XV: dissetè

en: seventh
ca-XV: setè

en: shift
ca-XV: Shift

en: show this help message
ca-XV: mostra este missatge d'ajuda

en: sixteenth
ca-XV: setzè

en: sixth
ca-XV: sisè

en: specify display mode to use (e.g. 640x480-16)
ca-XV: especifiqueu el mode de pantalla a utilitzar (p. ex. 640x480-16)

en: specify the theme to use
ca-XV: especifica el tema a utilitzar

en: tenth
ca-XV: desè

en: the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set.
ca-XV: la resposta a la transacció causada per la DDE_FBUSY s'ha de fixar una mica.

note: #-#-#-#-#  48 (evolution)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or * the name of a week day (like '
en: third
ca-XV: tercer

en: thirteenth
ca-XV: tretzè

en: tomorrow
ca-XV: demà

en: twelfth
ca-XV: dotzè

en: twentieth
ca-XV: vintè

en: underlined
ca-XV: subratllat

en: unexpected " at position %d in '%s'.
ca-XV: no esperat " a la posició %d de '%s'.

en: unknown error (error code %08x).
ca-XV: error desconegut (error de codi %08x).

en: unknown seek origin
ca-XV: origen de recerca desconegut

en: unknown-%d
ca-XV: desconegut-%d

en: unnamed%d
ca-XV: %d sense nom

en: using catalog '%s' from '%s'.
ca-XV: s'està utilitzant el catàleg '%s' des de '%s'.

en: wxGetTimeOfDay failed.
ca-XV: wxGetTimeOfDay ha fallat.

en: wxSocket: invalid signature in ReadMsg.
ca-XV: wxSocket: signatura invàlida en ReadMsg.

en: wxSocket: unknown event!.
ca-XV: wxSocket: incidència desconeguda!.

en: wxWidgets could not open display for '%s': exiting.
ca-XV: wxWidgets no podia obrir l'aplicació per '%s'; s'està eixint.

en: wxWidgets could not open display. Exiting.
ca-XV: wxWidgets no podien obrien l'exhibició. S'està eixint.

en: &Print
ca-XV: &Imprimir

en: X coordinate
ca-XV: Coordenada X

en: X coordinate of the actor
ca-XV: Coordenada X de l'actor

en: Y coordinate
ca-XV: Coordenada Y

en: Y coordinate of the actor
ca-XV: Coordenada Y de l'actor

en: The position of the origin of the actor
ca-XV: La posició de l'origen de l'actor

en: Width of the actor
ca-XV: Amplada de l'actor

en: Height of the actor
ca-XV: Alçada de l'actor

en: The size of the actor
ca-XV: La mida de l'actor

en: Fixed X
ca-XV: X fixada

en: Forced X position of the actor
ca-XV: Posició X forçada de l'actor

en: Fixed Y
ca-XV: Y fixada

en: Forced Y position of the actor
ca-XV: Posició Y forçada de l'actor

en: Fixed position set
ca-XV: Ús de la posició fixa

en: Whether to use fixed positioning for the actor
ca-XV: Si s'ha d'utilitzar el posicionament fixat per a l'actor

en: Min Width
ca-XV: Amplada mínima

en: Forced minimum width request for the actor
ca-XV: Amplada mínima forçada soŀlicitada per l'actor

en: Min Height
ca-XV: Alçada mínima

en: Forced minimum height request for the actor
ca-XV: Alçada mínima forçada soŀlicitada per l'actor

en: Natural Width
ca-XV: Amplada natural

en: Forced natural width request for the actor
ca-XV: Amplada natural forçada soŀlicitada per l'actor

en: Natural Height
ca-XV: Alçada natural

en: Forced natural height request for the actor
ca-XV: Alçada natural forçada soŀlicitada per l'actor

en: Minimum width set
ca-XV: Ús de l'amplada mínima

en: Whether to use the min-width property
ca-XV: Si s'ha d'utilitzar la propietat «amplada mínima»

en: Minimum height set
ca-XV: Ús de l'alçada mínima

en: Whether to use the min-height property
ca-XV: Si s'ha d'utilitzar la propietat «alçada mínima»

en: Natural width set
ca-XV: Ús de l'amplada natural

en: Whether to use the natural-width property
ca-XV: Si s'ha d'utilitzar la propietat «amplada natural»

en: Natural height set
ca-XV: Ús de l'alçada natural

en: Whether to use the natural-height property
ca-XV: Si s'ha d'utilitzar la propietat «alçada natural»

en: Allocation
ca-XV: Ubicació

en: The actor's allocation
ca-XV: La ubicació de l'actor

en: Request Mode
ca-XV: Mode soŀlicitat

en: The actor's request mode
ca-XV: El mode soŀlicitat per l'actor

en: Depth
ca-XV: Profunditat

en: Position on the Z axis
ca-XV: Posició en l'eix de la Z

en: Z Position
ca-XV: Posició Z

en: The actor's position on the Z axis
ca-XV: La posició de l'actor en l'eix de la Z

en: Opacity
ca-XV: Opacitat

en: Opacity of an actor
ca-XV: Opacitat d'un actor

en: Offscreen redirect
ca-XV: Redireccionament fora de pantalla

en: Flags controlling when to flatten the actor into a single image
ca-XV: Senyaladors que controlen quan s'ha d'aplanar l'actor a una sola imatge

en: Whether the actor is visible or not
ca-XV: Si l'actor és visible

en: Mapped
ca-XV: Mapat

en: Whether the actor will be painted
ca-XV: Si l'actor es pintarà

en: Realized
ca-XV: Realitzat

en: Whether the actor has been realized
ca-XV: Si l'actor s'ha realitzat

en: Reactive
ca-XV: Reactiu

en: Whether the actor is reactive to events
ca-XV: Si l'actor reacciona a esdeveniments

en: Has Clip
ca-XV: Té un retallat

en: Whether the actor has a clip set
ca-XV: Si l'actor té un retallat establit

en: Clip
ca-XV: Retallat

en: The clip region for the actor
ca-XV: La regió de retallat de l'actor

en: Clip Rectangle
ca-XV: Rectangle retallat

en: The visible region of the actor
ca-XV: La regió visible de l'actor

en: Name of the actor
ca-XV: El nom de l'actor

en: Pivot Point
ca-XV: Punt de pivotació

en: The point around which the scaling and rotation occur
ca-XV: El punt sobre el qual es fa l'escalat i la rotació

en: Pivot Point Z
ca-XV: El punt de pivotació sobre la Z

en: Z component of the pivot point
ca-XV: Component Z del punt de pivotació

en: Scale factor on the X axis
ca-XV: El factor d'escala en l'eix de les X

en: Scale factor on the Y axis
ca-XV: El factor d'escala en l'eix de les Y

en: Scale Z
ca-XV: Escala Z

en: Scale factor on the Z axis
ca-XV: El factor d'escala en l'eix de les Z

en: Scale Center X
ca-XV: Centre de l'escala X

en: Horizontal scale center
ca-XV: Centre horitzontal de l'escala

en: Scale Center Y
ca-XV: Centre de l'escala Y

en: Vertical scale center
ca-XV: Centre vertical de l'escala

en: Scale Gravity
ca-XV: Gravetat de l'escala

en: The center of scaling
ca-XV: El centre de l'escalat

en: Rotation Angle X
ca-XV: Angle de rotació X

en: The rotation angle on the X axis
ca-XV: L'angle de rotació en l'eix de les X

en: Rotation Angle Y
ca-XV: Angle de rotació Y

en: The rotation angle on the Y axis
ca-XV: L'angle de rotació en l'eix de les Y

en: Rotation Angle Z
ca-XV: Angle de rotació Z

en: The rotation angle on the Z axis
ca-XV: L'angle de rotació en l'eix de les Z

en: Rotation Center X
ca-XV: Centre de rotació X

en: The rotation center on the X axis
ca-XV: El centre de rotació en l'eix de les X

en: Rotation Center Y
ca-XV: Centre de rotació Y

en: The rotation center on the Y axis
ca-XV: El centre de rotació en l'eix de les Y

en: Rotation Center Z
ca-XV: Centre de rotació Z

en: The rotation center on the Z axis
ca-XV: El centre de rotació en l'eix de les Z

en: Rotation Center Z Gravity
ca-XV: Gravetat del centre de rotació Z

en: Center point for rotation around the Z axis
ca-XV: Punt del centre de rotació al voltant de l'eix de les Z

en: Anchor X
ca-XV: Àncora X

en: X coordinate of the anchor point
ca-XV: Coordenada X del punt de l'àncora

en: Anchor Y
ca-XV: Àncora Y

en: Y coordinate of the anchor point
ca-XV: Coordenada Y del punt de l'àncora

en: Anchor Gravity
ca-XV: Gravetat de l'àncora

en: The anchor point as a ClutterGravity
ca-XV: El punt d'àncora com a «ClutterGravity»

en: Translation X
ca-XV: Translació X

en: Translation along the X axis
ca-XV: La translació en l'eix de les X

en: Translation Y
ca-XV: Translació Y

en: Translation along the Y axis
ca-XV: La translació en l'eix de les Y

en: Translation Z
ca-XV: Translació Z

en: Translation along the Z axis
ca-XV: La translació en l'eix de les Z

en: Transform
ca-XV: Transformació

en: Transformation matrix
ca-XV: Matriu de transformació

en: Transform Set
ca-XV: Establiment de la transformació

en: Whether the transform property is set
ca-XV: Si la propietat de transformació té un valor

en: Child Transform
ca-XV: Transformació filla

en: Children transformation matrix
ca-XV: Matriu de la transformació filla

en: Child Transform Set
ca-XV: Establiment de la transformació filla

en: Whether the child-transform property is set
ca-XV: Si la propietat de transformació filla té un valor

en: Show on set parent
ca-XV: Mostra si és pare

en: Whether the actor is shown when parented
ca-XV: Si s'ha de mostrar l'actor si se'l fa pare d'un element

en: Clip to Allocation
ca-XV: Retalla a la ubicació

en: Sets the clip region to track the actor's allocation
ca-XV: Estableix la regió de retallat per fer un seguiment de la ubicació de l'actor

en: Text Direction
ca-XV: Direcció del text

en: Direction of the text
ca-XV: La direcció del text

en: Has Pointer
ca-XV: Té un punter

en: Whether the actor contains the pointer of an input device
ca-XV: Si l'actor conté el punter d'un dispositiu d'entrada

en: Adds an action to the actor
ca-XV: Afig una acció a l'actor

en: Adds a constraint to the actor
ca-XV: Afig una restricció a l'actor

en: Effect
ca-XV: Efecte

en: Add an effect to be applied on the actor
ca-XV: Afig un efecte que s'aplicarà a l'actor

en: Layout Manager
ca-XV: Gestor de disposició

en: The object controlling the layout of an actor's children
ca-XV: L'objecte que controla la disposició dels fills de l'actor

en: X Expand
ca-XV: Expansió X

en: Whether extra horizontal space should be assigned to the actor
ca-XV: Si l'actor hauria de tindre assignat un espai horitzontal extra

en: Y Expand
ca-XV: Expansió Y

en: Whether extra vertical space should be assigned to the actor
ca-XV: Si l'actor hauria de tindre assignat un espai vertical extra

en: X Alignment
ca-XV: Alineació X

en: The alignment of the actor on the X axis within its allocation
ca-XV: L'alineació de l'actor en l'eix de les X dins la seua ubicació

en: Y Alignment
ca-XV: Alineació Y

en: The alignment of the actor on the Y axis within its allocation
ca-XV: L'alineació de l'actor en l'eix de les Y dins la seua ubicació

en: Margin Top
ca-XV: Marge superior

en: Extra space at the top
ca-XV: Espai extra a la part superior

en: Margin Bottom
ca-XV: Marge inferior

en: Extra space at the bottom
ca-XV: Espai extra a la part inferior

en: Margin Left
ca-XV: Marge esquerra

en: Extra space at the left
ca-XV: Espai extra a l'esquerra

en: Margin Right
ca-XV: Marge dret

en: Extra space at the right
ca-XV: Espai extra a la dreta

en: Background Color Set
ca-XV: Establiment del color de fons

en: Whether the background color is set
ca-XV: Si hi ha cap color de fons

en: The actor's background color
ca-XV: El color de fons de l'actor

en: First Child
ca-XV: Primer fill

en: The actor's first child
ca-XV: El primer fill de l'actor

en: Last Child
ca-XV: Últim fill

en: The actor's last child
ca-XV: L'últim fill de l'actor

en: Content
ca-XV: Contingut

en: Delegate object for painting the actor's content
ca-XV: L'objecte al que es delega el pintat del contingut de l'actor

en: Content Gravity
ca-XV: Gravetat del contingut

en: Alignment of the actor's content
ca-XV: L'alineació del contingut de l'actor

en: Content Box
ca-XV: Caixa del contingut

en: The bounding box of the actor's content
ca-XV: La caixa de limitació que conté el contingut de l'actor

en: Minification Filter
ca-XV: Filtre de minimització

en: The filter used when reducing the size of the content
ca-XV: El filtre que s'utilitzarà per reduir la mida del contingut

en: Magnification Filter
ca-XV: Filtre d'ampliació

en: The filter used when increasing the size of the content
ca-XV: El filtre que s'utilitzarà per ampliar la mida del contingut

en: Content Repeat
ca-XV: Repetició del contingut

en: The repeat policy for the actor's content
ca-XV: La política de repetició del contingut de l'actor

en: The actor attached to the meta
ca-XV: L'actor acoblat a un meta

en: The name of the meta
ca-XV: El nom del meta

en: Whether the meta is enabled
ca-XV: Si el meta és habilitat

en: The source of the alignment
ca-XV: La font d'alineació

en: Align Axis
ca-XV: Eix d'alineació

en: The axis to align the position to
ca-XV: L'eix amb el que alinear la posició

en: The alignment factor, between 0.0 and 1.0
ca-XV: El factor d'alineació, entre 0.0 i 1.0

en: Unable to initialize the Clutter backend
ca-XV: No s'ha pogut inicialitzar el rerefons de la Clutter

en: The backend of type '%s' does not support creating multiple stages
ca-XV: El rerefons, de tipus «%s», no permet crear múltiples escenaris

en: The source of the binding
ca-XV: La font de la vinculació

en: Coordinate
ca-XV: Coordenada

en: The coordinate to bind
ca-XV: La coordenada a vincular

en: The offset in pixels to apply to the binding
ca-XV: El desplaçament, en píxels, que s'ha d'aplicar a la vinculació

en: The unique name of the binding pool
ca-XV: El nom únic del conjunt de vinculacions

en: Horizontal Alignment
ca-XV: Alineació horitzontal

en: Horizontal alignment for the actor inside the layout manager
ca-XV: L'alineació horitzontal de l'actor dins del gestor de disposició

en: Vertical Alignment
ca-XV: Alineació vertical

en: Vertical alignment for the actor inside the layout manager
ca-XV: L'alineació vertical de l'actor dins del gestor de disposició

en: Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager
ca-XV: L'alineació horitzontal per defecte dels actors dins del gestor de disposició

en: Default vertical alignment for the actors inside the layout manager
ca-XV: L'alineació vertical per defecte dels actors dins del gestor de disposició

en: Allocate extra space for the child
ca-XV: Ubica espai extra per al fill

en: Horizontal Fill
ca-XV: Emplena horitzontalment

en: Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the horizontal axis
ca-XV: Si el fill hauria de tindre prioritat quan el contenidor ubiqui espai extra en l'eix horitzontal

en: Vertical Fill
ca-XV: Emplena verticalment

en: Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the vertical axis
ca-XV: Si el fill hauria de tindre prioritat quan el contenidor ubiqui espai extra en l'eix vertical

en: Horizontal alignment of the actor within the cell
ca-XV: L'alineació horitzontal de l'actor dins la ceŀla

en: Vertical alignment of the actor within the cell
ca-XV: L'alineació vertical de l'actor dins la ceŀla

en: Whether the layout should be vertical, rather than horizontal
ca-XV: Si la disposició hauria de ser vertical en comptes d'horitzontal

en: The orientation of the layout
ca-XV: L'orientació de la disposició

en: Homogeneous
ca-XV: Homogeni

en: Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size
ca-XV: Si la disposició hauria de ser homogènia, és a dir, que tots els fills tinguen la mateixa mida

en: Pack Start
ca-XV: Ajunta al principi

en: Whether to pack items at the start of the box
ca-XV: Si s'ha d'ajuntar els elements a l'inici de la caixa

en: Spacing between children
ca-XV: Espaiat entre fills

en: Use Animations
ca-XV: Utilitza animacions

en: Whether layout changes should be animated
ca-XV: Si s'han d'animar els canvis de disposició

en: Easing Mode
ca-XV: Mode del camí

en: The easing mode of the animations
ca-XV: El mode del camí de les animacions

en: Easing Duration
ca-XV: Durada del camí

en: The duration of the animations
ca-XV: La durada de les animacions

en: The brightness change to apply
ca-XV: El canvi de brillantor a aplicar

en: The contrast change to apply
ca-XV: El canvi de contrast a aplicar

en: The width of the canvas
ca-XV: L'amplada del llenç

en: The height of the canvas
ca-XV: L'alçada del llenç

en: The container that created this data
ca-XV: El contenidor que ha creat esta dada

en: The actor wrapped by this data
ca-XV: L'actor envoltat per esta dada

en: Whether the clickable should be in pressed state
ca-XV: Si l'element que s'hi pot fer clic hauria d'estar en l'estat de premut

en: Held
ca-XV: Manté

en: Whether the clickable has a grab
ca-XV: Si l'element que s'hi pot fer clic té un mantenidor

en: Long Press Duration
ca-XV: Durada de la premuda llarga

en: The minimum duration of a long press to recognize the gesture
ca-XV: La durada mínima perquè es reconegui el gest d'una premuda llarga

en: Long Press Threshold
ca-XV: Llindar de la premuda llarga

en: The maximum threshold before a long press is cancelled
ca-XV: El llindar màxim abans de canceŀlar una premuda llarga

en: Specifies the actor to be cloned
ca-XV: Especifica l'actor a ser clonat

en: Tint
ca-XV: Matís

en: The tint to apply
ca-XV: El matís a aplicar

en: Horizontal Tiles
ca-XV: Quadres horitzontals

en: The number of horizontal tiles
ca-XV: El nombre de quadres horitzontals

en: Vertical Tiles
ca-XV: Quadres verticals

en: The number of vertical tiles
ca-XV: El nombre de quadres verticals

en: Back Material
ca-XV: Material de fons

en: The material to be used when painting the back of the actor
ca-XV: El material que s'utilitzarà quan es pinti el fons de l'actor

en: The desaturation factor
ca-XV: El factor de dessaturació

en: The ClutterBackend of the device manager
ca-XV: El «ClutterBackend» del gestor del dispositiu

en: Horizontal Drag Threshold
ca-XV: Llindar d'arrossegament horitzontal

en: The horizontal amount of pixels required to start dragging
ca-XV: El nombre de píxels horitzontals necessaris per iniciar un arrossegament

en: Vertical Drag Threshold
ca-XV: Llindar d'arrossegament vertical

en: The vertical amount of pixels required to start dragging
ca-XV: El nombre de píxels verticals necessaris per iniciar un arrossegament

en: The actor that is being dragged
ca-XV: L'actor que s'està arrossegant

en: Drag Axis
ca-XV: Eix d'arrossegament

en: Constraints the dragging to an axis
ca-XV: Restringeix l'arrossegament a un eix

en: Drag Area
ca-XV: Àrea d'arrossegament

en: Constrains the dragging to a rectangle
ca-XV: Restringeix l'arrossegament a un rectangle

en: Drag Area Set
ca-XV: Establiment de l'àrea d'arrossegament

en: Whether the drag area is set
ca-XV: Si la propietat d'àrea d'arrossegament té un valor

en: Whether each item should receive the same allocation
ca-XV: Si cada element hauria de rebre la mateixa ubicació

en: The spacing between columns
ca-XV: L'espaiat entre columnes

en: The spacing between rows
ca-XV: L'espaiat entre files

en: Minimum Column Width
ca-XV: Amplada mínima de columna

en: Minimum width for each column
ca-XV: L'amplada mínima per a cada columna

en: Maximum Column Width
ca-XV: Amplada màxima de columna

en: Maximum width for each column
ca-XV: L'amplada màxima per a cada columna

en: Minimum Row Height
ca-XV: Alçada mínima de columna

en: Minimum height for each row
ca-XV: L'alçada mínima per a cada columna

en: Maximum Row Height
ca-XV: Alçada màxima de columna

en: Maximum height for each row
ca-XV: L'alçada màxima per a cada columna

en: Number touch points
ca-XV: Nombre de punts tàctils

en: Number of touch points
ca-XV: El nombre de punts tàctils

en: Row spacing
ca-XV: Espaiat de files

en: The amount of space between two consecutive rows
ca-XV: La quantitat d'espai entre dues files consecutives

en: Column spacing
ca-XV: Espaiat de columnes

en: The amount of space between two consecutive columns
ca-XV: La quantitat d'espai entre dues columnes consecutives

en: Row Homogeneous
ca-XV: Files homogènies

en: Column Homogeneous
ca-XV: Columnes homogènies

en: Unable to load image data
ca-XV: No s'han pogut carregar les dades de la imatge

en: Id
ca-XV: Identificador

en: Unique identifier of the device
ca-XV: L'identificador únic del dispositiu

en: The name of the device
ca-XV: El nom del dispositiu

en: Device Type
ca-XV: Tipus de dispositiu

en: The type of the device
ca-XV: El tipus de dispositiu

en: Device Manager
ca-XV: Gestor de dispositiu

en: The device manager instance
ca-XV: La instància del gestor de dispositiu

en: Device Mode
ca-XV: Mode del dispositiu

en: The mode of the device
ca-XV: El mode del dispositiu

en: Has Cursor
ca-XV: Té un cursor

en: Whether the device has a cursor
ca-XV: Si el dispositiu té un cursor

en: Whether the device is enabled
ca-XV: Si el dispositiu és habilitat

en: Number of Axes
ca-XV: Nombre d'eixos

en: The number of axes on the device
ca-XV: El nombre d'eixos en el dispositiu

en: The backend instance
ca-XV: La instància del rerefons

en: Value Type
ca-XV: Tipus de valor

en: The type of the values in the interval
ca-XV: El tipus dels valors en l'interval

en: Initial Value
ca-XV: Valor inicial

en: Initial value of the interval
ca-XV: El valor inicial de l'interval

en: Final Value
ca-XV: Valor final

en: Final value of the interval
ca-XV: El valor final de l'interval

en: The manager that created this data
ca-XV: El gestor que ha creat esta dada

en: Show frames per second
ca-XV: Mostra els fotogrames per segon

en: Default frame rate
ca-XV: Fotogrames per segon per defecte

en: Direction for the text
ca-XV: Direcció del text

en: Disable mipmapping on text
ca-XV: Inhabilita el mapat MIP en el text

en: Use 'fuzzy' picking
ca-XV: Utilitza una selecció «difusa»

en: Clutter debugging flags to set
ca-XV: Senyaladors de depuració de la Clutter a establir

en: Clutter debugging flags to unset
ca-XV: Senyaladors de depuració de la Clutter a inhabilitar

en: Clutter profiling flags to set
ca-XV: Senyaladors de perfilació de la Clutter a establir

en: Clutter profiling flags to unset
ca-XV: Senyaladors de perfilació de la Clutter a inhabilitar

en: Enable accessibility
ca-XV: Habilita l'accessibilitat

en: Clutter Options
ca-XV: Opcions de la Clutter

en: Show Clutter Options
ca-XV: Mostra les opcions de la Clutter

en: Pan Axis
ca-XV: Eix de panorama

en: Constraints the panning to an axis
ca-XV: Restringeix el panorama a un eix

en: Whether interpolated events emission is enabled.
ca-XV: Si l'emissió d'esdeveniments interpolats és habilitat.

en: Deceleration
ca-XV: Desacceleració

en: Rate at which the interpolated panning will decelerate in
ca-XV: La ràtio en la que la interpolació del panorama desaccelerarà

en: Initial acceleration factor
ca-XV: Factor d'acceleració inicial

en: Factor applied to the momentum when starting the interpolated phase
ca-XV: El factor aplicat al moment quan s'inicie la fase d'interpolació

en: The path used to constrain an actor
ca-XV: El camí utilitzat per restringir un actor

en: The offset along the path, between -1.0 and 2.0
ca-XV: El desplaçament al llarg del camí, entre -1.0 i 2.0

en: The name of the property to animate
ca-XV: El nom de la propietat que s'animarà

en: Filename Set
ca-XV: Té nom de fitxer

en: Whether the :filename property is set
ca-XV: Si la propietat «:filename» té un valor

en: The path of the currently parsed file
ca-XV: El camí al fitxer analitzat actualment

en: Translation Domain
ca-XV: Domini de la traducció

en: The translation domain used to localize string
ca-XV: El domini de traducció utilitzat per ubicar una cadena

en: Scroll Mode
ca-XV: Mode de desplaçament

en: The scrolling direction
ca-XV: La direcció del desplaçament

en: Double Click Time
ca-XV: Temps del doble clic

en: The time between clicks necessary to detect a multiple click
ca-XV: El temps entre clics necessari per detectar un clic múltiple

en: Double Click Distance
ca-XV: Distància de doble clic

en: The distance between clicks necessary to detect a multiple click
ca-XV: La distància entre clics necessària per detectar un clic múltiple

en: The distance the cursor should travel before starting to drag
ca-XV: La distància que ha de desplaçar-se el cursor abans de començar un arrossegament

en: Font Name
ca-XV: Nom del tipus de lletra

en: The description of the default font, as one that could be parsed by Pango
ca-XV: La descripció del tipus de lletra per defecte, tal com l'hauria d'analitzar la Pango

en: Font Antialias
ca-XV: Antialiàsing del tipus de lletra

en: Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the default)
ca-XV: Si s'ha d'utilitzar l'antialiàsing (1 l'habilita, 0 l'inhabilita i -1 utilitza el per defecte)

en: Font DPI
ca-XV: PPP del tipus de lletra

en: The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default
ca-XV: La resolució del tipus de lletra, en 1024 * punts/polzada, o -1 utilitza la per defecte

en: Font Hinting
ca-XV: Contorn del tipus de lletra

en: Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)
ca-XV: Si s'ha d'utilitzar el contorn (1 l'habilita, 0 l'inhabilita i -1 per utilitzar el per defecte)

en: Font Hint Style
ca-XV: Estil del contorn del tipus de lletra

en: The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)
ca-XV: L'estil del contorn (sense contorn, contorn lleuger, contorn mitjà, contorn complet)

en: Font Subpixel Order
ca-XV: Orde de subpíxels del tipus de lletra

en: The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)
ca-XV: El tipus d'antialiàsing de subpíxel (cap, rgb, bgr, vrgb, vbgr)

en: The minimum duration for a long press gesture to be recognized
ca-XV: La durada mínima d'una premuda llarga perquè es reconegui

en: Timestamp of the current fontconfig configuration
ca-XV: Marca horària de la configuració actual de la Fontconfig

en: Password Hint Time
ca-XV: Temps de pista de la contrasenya

en: Shader Type
ca-XV: Tipus de shader

en: The type of shader used
ca-XV: El tipus de shader que s'utilitza

en: The source of the constraint
ca-XV: La font de la restricció

en: From Edge
ca-XV: Des de la vora

en: The edge of the actor that should be snapped
ca-XV: La vora de l'actor que s'hauria de trencar

en: To Edge
ca-XV: A la vora

en: The edge of the source that should be snapped
ca-XV: La vora de la font que s'hauria de trencar

en: The offset in pixels to apply to the constraint
ca-XV: El desplaçament, en píxels, a aplicar a la restricció

en: Fullscreen Set
ca-XV: A pantalla completa

en: Whether the main stage is fullscreen
ca-XV: Si l'escenari principal és a pantalla completa

en: Offscreen
ca-XV: Fora de pantalla

en: Whether the main stage should be rendered offscreen
ca-XV: Si l'escenari principal hauria de renderitzar-se fora de pantalla

en: Whether the mouse pointer is visible on the main stage
ca-XV: Si el punter del ratolí és visible a l'escenari principal

en: User Resizable
ca-XV: Redimensionable per l'usuari

en: Whether the stage is able to be resized via user interaction
ca-XV: Si l'usuari pot redimensionar l'escenari

en: The color of the stage
ca-XV: El color de l'escenari

en: Perspective
ca-XV: Perspectiva

en: Perspective projection parameters
ca-XV: Els paràmetres de projecció de la perspectiva

en: Stage Title
ca-XV: Títol de l'escenari

en: Use Fog
ca-XV: Utilitza la boira

en: Whether to enable depth cueing
ca-XV: Si s'habilita la percepció de profunditat

note: #-#-#-#-#  226 (libgweather)  #-#-#-#-# FOG #-#-#-#-#  230 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Fog
ca-XV: Boira

en: Settings for the depth cueing
ca-XV: Paràmetres de la percepció de profunditat

en: Use Alpha
ca-XV: Utilitza l'alfa

en: Whether to honour the alpha component of the stage color
ca-XV: Si s'ha de respectar el component alfa del color de l'escenari

en: Key Focus
ca-XV: Focus clau

en: The currently key focused actor
ca-XV: L'actor clau que té el focus

en: No Clear Hint
ca-XV: Sense indicació de neteja

en: Whether the stage should clear its contents
ca-XV: Si l'escenari hauria de netejar els seus continguts

en: Accept Focus
ca-XV: Accepta el focus

en: Whether the stage should accept focus on show
ca-XV: Si l'escenari hauria d'acceptar el focus en mostrar-se

en: Column Number
ca-XV: Número de columna

en: The column the widget resides in
ca-XV: La columna en la que està el giny

en: Row Number
ca-XV: Número de fila

en: The row the widget resides in
ca-XV: La fila en la que està el giny

en: Column Span
ca-XV: Abast en columnes

en: The number of columns the widget should span
ca-XV: El nombre de columnes que hauria d'abastir el giny

en: Row Span
ca-XV: Abast en files

en: The number of rows the widget should span
ca-XV: El nombre de files que hauria d'abastir el giny

en: Horizontal Expand
ca-XV: Expansió horitzontal

en: Allocate extra space for the child in horizontal axis
ca-XV: Ubica espai extra per al fill en l'eix horitzontal

en: Vertical Expand
ca-XV: Expansió vertical

en: Allocate extra space for the child in vertical axis
ca-XV: Ubica espai extra per al fill en l'eix vertical

en: Spacing between columns
ca-XV: Espaiat entre columnes

en: Spacing between rows
ca-XV: Espaiat entre files

en: The contents of the buffer
ca-XV: El contingut de la memòria intermèdia

en: Text length
ca-XV: Llargada del text

en: Length of the text currently in the buffer
ca-XV: La llargada del text que hi ha actualment a la memòria intermèdia

en: Maximum length
ca-XV: Llargada màxima

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
ca-XV: Nombre màxim de caràcters per esta entrada. Zero si no té màxim

en: The buffer for the text
ca-XV: La memòria intermèdia del text

en: The font to be used by the text
ca-XV: El tipus de lletra per al text

en: Font Description
ca-XV: Descripció del tipus de lletra

en: The font description to be used
ca-XV: La descripció del tipus de lletra que s'utilitzarà

en: The text to render
ca-XV: El text a renderitzar

en: Color of the font used by the text
ca-XV: El color del tipus de lletra que utilitzarà el text

en: Whether the text is editable
ca-XV: Si el text es pot editar

en: Selectable
ca-XV: Seleccionable

en: Whether the text is selectable
ca-XV: Si el text es pot seleccionar

en: Activatable
ca-XV: Activable

en: Whether pressing return causes the activate signal to be emitted
ca-XV: Si s'emet el senyal d'activació en prémer la tecla de retorn

en: Whether the input cursor is visible
ca-XV: Si és visible el cursor d'entrada

en: Cursor Color
ca-XV: Color del cursor

en: Cursor Color Set
ca-XV: Establit el color del cursor

en: Whether the cursor color has been set
ca-XV: Si s'ha establit el color del cursor

en: Cursor Size
ca-XV: Mida del cursor

en: The width of the cursor, in pixels
ca-XV: L'amplada del cursor, en píxels

note: #-#-#-#-#  661 (ca)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to position containing the cursor.
en: Cursor Position
ca-XV: Posició del cursor

en: The cursor position
ca-XV: La posició del cursor

en: Selection-bound
ca-XV: Extrem de selecció

en: The cursor position of the other end of the selection
ca-XV: La posició del cursor a l'altre extrem de la selecció

en: Selection Color Set
ca-XV: Establit el color de selecció

en: Whether the selection color has been set
ca-XV: Si s'ha establit el color de selecció

en: A list of style attributes to apply to the contents of the actor
ca-XV: Una llista d'atributs d'estil per aplicar als continguts de l'actor

en: Whether or not the text includes Pango markup
ca-XV: Si el text inclou etiquetatge de la Pango

en: If set, wrap the lines if the text becomes too wide
ca-XV: Si s'estableix, ajusta les línies si el text és massa ample

en: Control how line-wrapping is done
ca-XV: Controla com s'ajusten les línies

en: Ellipsize
ca-XV: Punts suspensius

en: The preferred place to ellipsize the string
ca-XV: El lloc preferit on posar punts suspensius al segment

en: Line Alignment
ca-XV: Alineació de la línia

en: The preferred alignment for the string, for multi-line text
ca-XV: L'alineació preferida per al segment quan és un text de més d'una línia

en: Justify
ca-XV: Justifica

en: Whether the text should be justified
ca-XV: Si el text s'hauria de justificar

en: Password Character
ca-XV: Caràcter de contrasenya

en: If non-zero, use this character to display the actor's contents
ca-XV: Si no és zero, utilitza este caràcter per mostrar els continguts de l'actor

en: Max Length
ca-XV: Llargada màxima

en: Maximum length of the text inside the actor
ca-XV: Llargada màxima del text dins de l'actor

en: Whether the text should be a single line
ca-XV: Si el text hauria de ser una sola línia

en: Selected Text Color
ca-XV: Color del text seleccionat

en: Selected Text Color Set
ca-XV: Establit el color del text seleccionat

en: Whether the selected text color has been set
ca-XV: Si s'ha establit el color del text seleccionat

en: Should the timeline automatically restart
ca-XV: Si s'hauria de reiniciar automàticament la línia del temps

en: Delay before start
ca-XV: El retard abans d'iniciar

en: Duration of the timeline in milliseconds
ca-XV: La durada de la línia del temps en miŀlisegons

note: #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# ***************************************************** radio buttons for choosing LEFT or RIGHT ************************************************* #-#-#-#-#  194 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:24 i18n: ectx: property (title), wid
en: Direction
ca-XV: Direcció

en: Direction of the timeline
ca-XV: La direcció de la línia del temps

en: Auto Reverse
ca-XV: Capgira automàticament

en: Whether the direction should be reversed when reaching the end
ca-XV: Si la direcció s'hauria de capgirar quan s'arribe al final

en: Repeat Count
ca-XV: Comptador de repeticions

en: How many times the timeline should repeat
ca-XV: Nombre de vegades que s'hauria de repetir la línia de temps

en: Progress Mode
ca-XV: Mode de progrés

en: How the timeline should compute the progress
ca-XV: Com s'ha de calcular el progrés de la línia del temps

en: The interval of values to transition
ca-XV: L'interval de valors en que es farà la transició

en: Animatable
ca-XV: Es pot animar

en: The animatable object
ca-XV: L'objecte que es pot animar

en: Remove on Complete
ca-XV: Suprimeix en completar

en: Detach the transition when completed
ca-XV: Desacobla la transició quan es completi

en: Zoom Axis
ca-XV: Eix d'ampliació

en: Constraints the zoom to an axis
ca-XV: Restringeix l'ampliació a un eix

en: Timeline
ca-XV: Línia del temps

en: Timeline used by the alpha
ca-XV: La línia del temps que utilitzarà l'alfa

en: Alpha value
ca-XV: Valor alfa

en: Alpha value as computed by the alpha
ca-XV: El valor alfa calculat per l'alfa

en: Progress mode
ca-XV: Mode de progrés

en: Object
ca-XV: Objecte

en: Object to which the animation applies
ca-XV: L'objecte al que s'aplica l'animació

en: The mode of the animation
ca-XV: El mode de l'animació

en: Duration of the animation, in milliseconds
ca-XV: Durada de l'animació, en miŀlisegons

en: Whether the animation should loop
ca-XV: Si l'animació s'hauria de repetir

en: The timeline used by the animation
ca-XV: La línia del temps que utilitzarà l'animació

en: The alpha used by the animation
ca-XV: L'alfa que utilitzarà l'animació

en: The duration of the animation
ca-XV: La durada de l'animació

en: The timeline of the animation
ca-XV: La línia del temps de l'animació

en: Alpha Object to drive the behaviour
ca-XV: L'objecte alfa que estableix el comportament

en: Start Depth
ca-XV: Profunditat inicial

en: Initial depth to apply
ca-XV: La profunditat inicial a aplicar

en: End Depth
ca-XV: Profunditat final

en: Final depth to apply
ca-XV: La profunditat final a aplicar

en: Start Angle
ca-XV: Angle d'inici

en: Initial angle
ca-XV: Angle inicial

en: End Angle
ca-XV: Angle de fi

en: Final angle
ca-XV: Angle final

en: Angle x tilt
ca-XV: Angle d'inclinació X

en: Tilt of the ellipse around x axis
ca-XV: La inclinació de l'eŀlipse al voltant de l'eix de les X

en: Angle y tilt
ca-XV: Angle d'inclinació Y

en: Tilt of the ellipse around y axis
ca-XV: La inclinació de l'eŀlipse al voltant de l'eix de les Y

en: Angle z tilt
ca-XV: Angle d'inclinació Z

en: Tilt of the ellipse around z axis
ca-XV: La inclinació de l'eŀlipse al voltant de l'eix de les Z

en: Width of the ellipse
ca-XV: Amplada de l'eŀlipse

en: Height of ellipse
ca-XV: Alçada de l'eŀlipse

en: Center of ellipse
ca-XV: El centre de l'eŀlipse

en: Direction of rotation
ca-XV: Direcció de la rotació

en: Opacity Start
ca-XV: Opacitat inicial

en: Initial opacity level
ca-XV: El nivell d'opacitat inicial

en: Opacity End
ca-XV: Opacitat final

en: Final opacity level
ca-XV: El nivell d'opacitat final

en: The ClutterPath object representing the path to animate along
ca-XV: L'objecte «ClutterPath» que representa el camí en el que s'anima

en: Angle Begin
ca-XV: Angle inicial

en: Angle End
ca-XV: Angle final

en: Axis of rotation
ca-XV: L'eix de rotació

en: Center X
ca-XV: Centre X

en: X coordinate of the center of rotation
ca-XV: La coordenada X del centre de rotació

en: Center Y
ca-XV: Centre Y

en: Y coordinate of the center of rotation
ca-XV: La coordenada Y del centre de rotació

en: Center Z
ca-XV: Centre Z

en: Z coordinate of the center of rotation
ca-XV: La coordenada Z del centre de rotació

en: X Start Scale
ca-XV: Escala inicial X

en: Initial scale on the X axis
ca-XV: L'escala inicial en l'eix de les X

en: X End Scale
ca-XV: Escala final X

en: Final scale on the X axis
ca-XV: L'escala final en l'eix de les X

en: Y Start Scale
ca-XV: Escala inicial Y

en: Initial scale on the Y axis
ca-XV: L'escala inicial en l'eix de les Y

en: Y End Scale
ca-XV: Escala final Y

en: Final scale on the Y axis
ca-XV: L'escala final en l'eix de les Y

en: The background color of the box
ca-XV: El color de fons de la caixa

en: Color Set
ca-XV: Té color

en: Surface Width
ca-XV: Amplada de la superfície

en: The width of the Cairo surface
ca-XV: L'amplada de la superfície Cairo

en: Surface Height
ca-XV: Alçada de la superfície

en: The height of the Cairo surface
ca-XV: L'alçada de la superfície Cairo

en: Auto Resize
ca-XV: Redimensiona automàticament

en: Whether the surface should match the allocation
ca-XV: Si la superfície hauria de coincidir amb la ubicació

en: URI of a media file
ca-XV: L'URI d'un fitxer multimèdia

en: Whether the actor is playing
ca-XV: Si l'actor s'està reproduint

en: Current progress of the playback
ca-XV: El progrés actual de la reproducció

en: Subtitle URI
ca-XV: URI dels subtítols

en: URI of a subtitle file
ca-XV: L'URI del fitxer de subtítols

en: Subtitle Font Name
ca-XV: Nom del tipus de lletra dels subtítols

en: The font used to display subtitles
ca-XV: El nom del tipus de lletra per mostrar els subtítols

en: Audio Volume
ca-XV: Volum de l'àudio

en: The volume of the audio
ca-XV: El volum de l'àudio

en: Can Seek
ca-XV: Pot cercar

en: Whether the current stream is seekable
ca-XV: Si el flux actual permet cercar

en: Buffer Fill
ca-XV: Emplenament de la memòria intermèdia

en: The fill level of the buffer
ca-XV: El nivell d'emplenament de la memòria intermèdia

en: The duration of the stream, in seconds
ca-XV: La durada del flux, en segons

en: The color of the rectangle
ca-XV: El color del rectangle

en: Border Color
ca-XV: Color de la vora

en: The color of the border of the rectangle
ca-XV: El color de la vora del rectangle

en: Border Width
ca-XV: Amplada de la vora

en: The width of the border of the rectangle
ca-XV: L'amplada de la vora del rectangle

en: Has Border
ca-XV: Té vora

en: Whether the rectangle should have a border
ca-XV: Si el rectangle hauria de tindre vora

en: Vertex Source
ca-XV: Font del vèrtex

en: Source of vertex shader
ca-XV: Font del shader del vèrtex

en: Fragment Source
ca-XV: Font del fragment

en: Source of fragment shader
ca-XV: Font del shader del fragment

en: Compiled
ca-XV: Compilat

en: Whether the shader is compiled and linked
ca-XV: Si el shader és compilat i enllaçat

en: Whether the shader is enabled
ca-XV: Si el shader és habilitat

en: %s compilation failed: %s
ca-XV: Ha fallat la compilació del %s: %s

en: Vertex shader
ca-XV: Shader de vèrtex

en: Fragment shader
ca-XV: Shader del fragment

en: Currently set state, (transition to this state might not be complete)
ca-XV: L'estat establit actualment (potser encara no s'ha completat la transició a este estat)

en: Default transition duration
ca-XV: La durada per defecte de la transició

en: Sync size of actor
ca-XV: Sincronitza la mida de l'actor

en: Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions
ca-XV: Sincronitza automàticament la mida de l'actor amb les mides de la memòria de píxels de rerefons

en: Disable Slicing
ca-XV: Inhabilita el tallat

en: Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space saving individual textures
ca-XV: Força la textura de rerefons a ser una de sola i no estar formada per diverses de més petites

en: Tile Waste
ca-XV: Desaprofitament de quadre

en: Maximum waste area of a sliced texture
ca-XV: Àrea màxima de desaprofitament d'una textura tallada

en: Horizontal repeat
ca-XV: Repetició horitzontal

en: Repeat the contents rather than scaling them horizontally
ca-XV: Repeteix els continguts en comptes d'escalar-los horitzontalment

en: Vertical repeat
ca-XV: Repetició vertical

en: Repeat the contents rather than scaling them vertically
ca-XV: Repeteix els continguts en comptes d'escalar-los verticalment

en: Filter Quality
ca-XV: Qualitat del filtre

en: Rendering quality used when drawing the texture
ca-XV: La qualitat de la renderització quan es dibuixi una textura

en: Pixel Format
ca-XV: Format del píxel

en: The Cogl pixel format to use
ca-XV: El format de píxel de Cogl a utilitzar

en: Cogl Texture
ca-XV: Textura de Cogl

en: The underlying Cogl texture handle used to draw this actor
ca-XV: El gestor de la textura de Cogl de rerefons que s'utilitza per dibuixar este actor

en: Cogl Material
ca-XV: Material de Cogl

en: The underlying Cogl material handle used to draw this actor
ca-XV: El gestor del material de Cogl de rerefons que s'utilitza per dibuixar este actor

en: The path of the file containing the image data
ca-XV: El camí al fitxer que conté les dades de la imatge

en: Keep Aspect Ratio
ca-XV: Manté la relació d'aspecte

en: Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or height
ca-XV: Manté la relació d'aspecte de la textura quan es soŀliciti una amplada o alçada preferida

en: Load asynchronously
ca-XV: Carrega asíncronament

en: Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk
ca-XV: Carrega els fitxers en un altre fil d'execució per evitar el blocatge quan es carreguin imatges del disc

en: Load data asynchronously
ca-XV: Carrega les dades asíncronament

en: Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading images from disk
ca-XV: Descodifica els fitxers de dades d'imatge en un altre fil d'execució per reduir el blocatge quan es carreguin imatges del disc

en: Pick With Alpha
ca-XV: Selecció amb transparència

en: Shape actor with alpha channel when picking
ca-XV: Modela l'actor amb un canal de transparència quan es seleccioni

en: Failed to load the image data
ca-XV: No s'han pogut carregar les dades de la imatge

en: YUV textures are not supported
ca-XV: No es poden utilitzar textures YUV

en: YUV2 textues are not supported
ca-XV: No es poden utilitzar textures YUV2

en: sysfs Path
ca-XV: Camí al sysfs

en: Path of the device in sysfs
ca-XV: Camí al dispositiu a sysfs

en: Device Path
ca-XV: Camí al dispositiu

en: Path of the device node
ca-XV: Camí al node del dispositiu

en: Could not find a suitable CoglWinsys for a GdkDisplay of type %s
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap CoglWinsys per a una GdkDisplay del tipus %s

en: Surface
ca-XV: Superfície

en: The underlying wayland surface
ca-XV: La superfície de Wayland de rerefons

en: Surface width
ca-XV: Amplada de la superfície

en: The width of the underlying wayland surface
ca-XV: L'amplada de la superfície Wayland subjacent

en: Surface height
ca-XV: Alçada de la superfície

en: The height of the underlying wayland surface
ca-XV: L'alçada de la superfície Wayland subjacent

en: Disable XInput support
ca-XV: Inhabilita l'XInput

en: The Clutter backend
ca-XV: El rerefons de la Clutter

en: Pixmap
ca-XV: Mapa de píxels

en: The X11 Pixmap to be bound
ca-XV: El mapa de píxels X11 que es vincularà

en: Pixmap width
ca-XV: Amplada del mapa de píxels

en: The width of the pixmap bound to this texture
ca-XV: L'amplada del mapa de píxels vinculat a esta textura

en: Pixmap height
ca-XV: Alçada del mapa de píxels

en: The height of the pixmap bound to this texture
ca-XV: L'alçada del mapa de píxels vinculat a esta textura

en: Pixmap Depth
ca-XV: Profunditat del mapa de píxels

en: The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture
ca-XV: La profunditat (en nombre de bits) del mapa de píxels vinculat a esta textura

en: Automatic Updates
ca-XV: Actualitzacions automàtiques

en: If the texture should be kept in sync with any pixmap changes.
ca-XV: Si la textura s'hauria de mantindre sincronitzada amb els canvis al mapa de píxels.

en: The X11 Window to be bound
ca-XV: La finestra X11 que es vincularà

en: Window Redirect Automatic
ca-XV: Redireccions automàtiques de finestres

en: If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)
ca-XV: Si les redireccions de les finestres compostes són automàtiques (o manuals si «false» (fals))

en: Window Mapped
ca-XV: Finestra mapada

en: If window is mapped
ca-XV: Si la finestra és mapada

en: Destroyed
ca-XV: Destruïda

en: If window has been destroyed
ca-XV: Si s'ha destruït la finestra

en: Window X
ca-XV: X de la finestra

en: X position of window on screen according to X11
ca-XV: La posició X de la finestra a la pantalla segons l'X11

en: Window Y
ca-XV: Y de la finestra

en: Y position of window on screen according to X11
ca-XV: La posició Y de la finestra a la pantalla segons l'X11

en: Window Override Redirect
ca-XV: Redirecció de la sobreescriptura de la finestra

en: If this is an override-redirect window
ca-XV: Si és una finestra de redirecció de la sobreescriptura

en: Supported debug values:
ca-XV: Valors de depuració permesos:

en: Special debug values:
ca-XV: Valors de depuració especials:

en: Enables all non-behavioural debug options
ca-XV: Habilita totes les opcions de depuració que no tinguen comportament

en: Additional environment variables:
ca-XV: Variables d'entorn addicionals:

en: Comma-separated list of GL extensions to pretend are disabled
ca-XV: Llista separada per comes amb les extensions de GL que s'ha de fer veure que estan inhabilitades

en: Override the GL version that Cogl will assume the driver supports
ca-XV: Sobreescriu la versió de GL que la Cogl assumeix que implementa el controlador

en: Cogl debugging flags to set
ca-XV: Senyaladors de depuració de la Cogl a definir

en: Cogl debugging flags to unset
ca-XV: Senyaladors de depuració de la Cogl dels quals desfer-ne la definició

en: Cogl Options
ca-XV: Opcions de la Cogl

en: Show Cogl options
ca-XV: Mostra les opcions de la Cogl

en: Cogl Tracing
ca-XV: Traçat de la Cogl

en: CoglObject references
ca-XV: Referències a CoglObject

en: Debug ref counting issues for CoglObjects
ca-XV: Depura problemes de comptadors de referència per CoglObjects

en: Trace Texture Slicing
ca-XV: Traça el tallat de textures

en: debug the creation of texture slices
ca-XV: depura la creació de talls de textura

en: Trace Atlas Textures
ca-XV: Traça els atles de textures

en: Debug texture atlas management
ca-XV: Depura la gestió dels atles de textura

en: Trace Blend Strings
ca-XV: Traça les cadenes de mescla

en: Debug CoglBlendString parsing
ca-XV: Depura l'anàlisi de les CoglBlendString

en: Trace Journal
ca-XV: Traça el diari

en: View all the geometry passing through the journal
ca-XV: Visualitza tota la geometria que passa a través del diari

en: Trace Batching
ca-XV: Traça els lots

en: Show how geometry is being batched in the journal
ca-XV: Mostra com la geometria és tracta per lots en el diari

en: Trace matrices
ca-XV: Traça les matrius

en: Trace all matrix manipulation
ca-XV: Traça totes les manipulacions de matrius

en: Trace Misc Drawing
ca-XV: Traça els diversos pintats

en: Trace some misc drawing operations
ca-XV: Traça algunes operacions de pintat

en: Trace Pango Renderer
ca-XV: Traça el renderitzador de la Pango

en: Trace the Cogl Pango renderer
ca-XV: Traça el renderitzador de la Pango de la Cogl

en: Trace CoglTexturePixmap backend
ca-XV: Traça el rerefons de la CoglTexturePixmap

en: Trace the Cogl texture pixmap backend
ca-XV: Traça el rerefons de textures del mapa de píxels de la Cogl

en: Visualize
ca-XV: Visualitza

en: Outline rectangles
ca-XV: Rectangles externs

en: Add wire outlines for all rectangular geometry
ca-XV: Afig els esquelets de tota la geometria rectangular

en: Show wireframes
ca-XV: Mostra els esquelets

en: Add wire outlines for all geometry
ca-XV: Afig els esquelets de tota la geometria

en: Root Cause
ca-XV: Causa arrel

en: Disable Journal batching
ca-XV: Inhabilita el processament per lots del diari

en: Disable batching of geometry in the Cogl Journal.
ca-XV: Inhabilita el processament per lots de la geometria en el diari de la Cogl.

en: Disable GL Vertex Buffers
ca-XV: Inhabilita les memòries intermèdies de vèrtexs de GL

en: Disable use of OpenGL vertex buffer objects
ca-XV: Inhabilita l'ús d'objectes de memòria intermèdia de vèrtexs d'OpenGL

en: Disable GL Pixel Buffers
ca-XV: Inhabilita les memòries intermèdies de píxels de GL

en: Disable use of OpenGL pixel buffer objects
ca-XV: Inhabilita l'ús d'objectes de memòria intermèdia de píxels d'OpenGL

en: Disable software rect transform
ca-XV: Inhabilita la transformació rectangular per programari

en: Use the GPU to transform rectangular geometry
ca-XV: Utilitza la GPU per transformar la geometria regular

en: Cogl Specialist
ca-XV: Especialista de la Cogl

en: Dump atlas images
ca-XV: Bolca les imatges d'atles

en: Dump texture atlas changes to an image file
ca-XV: Bolca en un fitxer d'imatge els canvis d'atles de textura

en: Disable texture atlasing
ca-XV: Inhabilita la cartografia de les textures

en: Disable use of texture atlasing
ca-XV: Inhabilita l'ús de cartografia en les textures

en: Disable sharing the texture atlas between text and images
ca-XV: Inhabilita la compartició dels atles de textura entre el text i les imatges

en: When this is set the glyph cache will always use a separate texture for its atlas. Otherwise it will try to share the atlas with images.
ca-XV: Si s'habilita se separarà sempre la memòria cau de glifs del seu atles. En cas contrari s'intentarà compartir l'atles amb les seues imatges.

en: Disable texturing
ca-XV: Inhabilita la texturització

en: Disable texturing any primitives
ca-XV: Inhabilita qualsevol primitiva de texturització

en: Disable arbfp
ca-XV: Inhabilita l'arbfp

en: Disable use of ARB fragment programs
ca-XV: Inhabilita l'ús de fragments de programa ARB

en: Disable fixed
ca-XV: Inhabilita els fixos

en: Disable use of the fixed function pipeline backend
ca-XV: Inhabilita l'ús del rerefons del conducte de funció fixa

en: Disable GLSL
ca-XV: Inhabilita el GLSL

en: Disable use of GLSL
ca-XV: Inhabilita l'ús del GLSL

en: Disable blending
ca-XV: Inhabilita la mescla

en: Disable use of blending
ca-XV: Inhabilita l'ús de la mescla

en: Disable non-power-of-two textures
ca-XV: Inhabilita les textures que no siguen potència de dos

en: Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it will create sliced textures or textures with waste instead.
ca-XV: Fa que la Cogl cregui que el controlador de GL no permet l'ús de textures NPOT de manera que crearà textures tallades o textures amb sobrants.

en: Disable software clipping
ca-XV: Inhabilita el retall per programari

en: Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software.
ca-XV: Inhabilita els intents de la Cogl de retallar alguns rectangles amb programari.

en: Show source
ca-XV: Mostra el codi font

en: Show generated ARBfp/GLSL source code
ca-XV: Mostra el codi font generat per ARBfp/GLSL

en: Trace some OpenGL
ca-XV: Traça alguna part de l'OpenGL

en: Traces some select OpenGL calls
ca-XV: Traça algunes crides seleccionades de l'OpenGL

en: Trace offscreen support
ca-XV: Traça l'ús fora de pantalla

en: Debug offscreen support
ca-XV: Depura l'ús fora de pantalla

en: Disable program caches
ca-XV: Inhabilita les memòries cau del programa

en: Disable fallback caches for arbfp and glsl programs
ca-XV: Inhabilita les memòries cau de resguard pels programes arbfp i glsl

en: Disable read pixel optimization
ca-XV: Inhabilita l'optimització de lectura de píxels

en: Disable optimization for reading 1px for simple scenes of opaque rectangles
ca-XV: Inhabilita l'optimització per llegir 1px d'escenes senzilles de rectangles opacs

en: Trace clipping
ca-XV: Traça el tallat

en: Logs information about how Cogl is implementing clipping
ca-XV: Registra informació sobre com la Cogl implementa el tallat

en: Trace performance concerns
ca-XV: Traça els problemes de rendiment

en: Tries to highlight sub-optimal Cogl usage.
ca-XV: Intenta ressaltar utilitzacions no òptimes de la Cogl.

note: This refers to a slideshow background
en: Changes throughout the day
ca-XV: Canvia durant el dia

[ctx: background, style]
en: Tile
ca-XV: Mosaic

[ctx: background, style]
en: Zoom
ca-XV: Amplia

[ctx: background, style]
en: Center
ca-XV: Centra

[ctx: background, style]
en: Scale
ca-XV: Escala

[ctx: background, style]
en: Fill
ca-XV: Omple

[ctx: background, style]
en: Span
ca-XV: Allarga

en: Wallpapers
ca-XV: Fons de pantalla

en: Pictures
ca-XV: Imatges

note: translators: No pictures were found
en: No Pictures Found
ca-XV: No s'ha trobat cap imatge

note: translators: %s here is the name of the Pictures directory, the string should be translated in * the context "You can add images to your Pictures folder and they will show up here"
en: You can add images to your %s folder and they will show up here
ca-XV: Podeu afegir imatges a la carpeta %s i apareixeran ací

en: multiple sizes
ca-XV: mides múltiples

en: Current background
ca-XV: Imatge de fons actual

en: Change your background image to a wallpaper or photo
ca-XV: Canvieu la imatge de fons a un fons de pantalla o fotografia

note: Translators: those are keywords for the background control-center panel
en: Wallpaper;Screen;Desktop;
ca-XV: Fons de pantalla;Pantalla;Escriptori;

en: Mouse & Touchpad Settings
ca-XV: Paràmetres del ratolí i del ratolí tàctil

en: Send Files…
ca-XV: Envia fitxers…

en: Turn Bluetooth on and off and connect your devices
ca-XV: Activeu i desactiveu el Bluetooth i connecteu els dispositius

note: TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
en: Place your calibration device over the square and press 'Start'
ca-XV: Col·loqueu el dispositiu de calibratge sobre el quadre i premeu «Inicia»

note: TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
en: Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'
ca-XV: Moveu el dispositiu de calibratge a la posició de calibratge i premeu «Continua»

note: TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
en: Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'
ca-XV: Moveu el dispositiu de calibratge a la posició de la superfície i premeu «Continua»

note: TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor * is built into the palmrest and we need to fullscreen the * sample widget and shut the lid.
en: Shut the laptop lid
ca-XV: Tanca la tapa del portàtil

note: TRANSLATORS: We suck, the calibation failed and we have no * good idea why or any suggestions
en: An internal error occurred that could not be recovered.
ca-XV: S'ha produït un error intern que no s'ha pogut recuperar.

note: TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not * installed, which should only affect insane distros
en: Tools required for calibration are not installed.
ca-XV: Les eines que calen pel calibratge no estan instal·lades.

note: TRANSLATORS: The profile failed for some reason
en: The profile could not be generated.
ca-XV: No s'ha pogut generar el perfil.

note: TRANSLATORS: The user specified a whitepoint that was * unobtainable with the hardware they've got -- see * https://en.wikipedia.org/wiki/White_point for details
en: The target whitepoint was not obtainable.
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el punt blanc de l'objectiu.

note: TRANSLATORS: the display calibration process is finished
en: Complete!
ca-XV: S'ha completat

note: TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show * the translated (or untranslated) error string after this
en: Calibration failed!
ca-XV: Ha fallat el calibratge

note: TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen
en: You can remove the calibration device.
ca-XV: Podeu traure el dispositiu de calibratge.

note: TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the * display off the screen (although we do cope if this is * detected early enough)
en: Do not disturb the calibration device while in progress
ca-XV: No interrompeu el dispositiu de calibratge mentre treballi

note: TRANSLATORS: This refers to the TFT display on a laptop
en: Laptop Screen
ca-XV: Pantalla del portàtil

note: TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
en: Built-in Webcam
ca-XV: Càmera web integrada

note: TRANSLATORS: an externally connected display, where %s is either the * model, vendor or ID, e.g. 'LP2480zx Monitor'
en: %s Monitor
ca-XV: Monitor %s

note: TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner'
en: %s Scanner
ca-XV: Escànner %s

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a camera device, e.g. 'Nikon D60 Camera' #-#-#-#-#  136 (gvfs)  #-#-#-#-# Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic Translators: %s is the device vendor
en: %s Camera
ca-XV: Càmera %s

note: TRANSLATORS: a printer device, e.g. 'Epson Photosmart Printer'
en: %s Printer
ca-XV: Impressora %s

note: TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera'
en: %s Webcam
ca-XV: Càmera web %s

en: Enable color management for %s
ca-XV: Habilita la gestió del color per a %s

en: Show color profiles for %s
ca-XV: Mostra els perfils de color per a %s

note: not calibrated
en: Not calibrated
ca-XV: Sense calibrar

note: #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# screen settings
en: Screen
ca-XV: Pantalla

note: TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
en: Failed to upload file: %s
ca-XV: No s'ha pogut pujar el fitxer: %s

note: TRANSLATORS: these are instructions on how to recover * the ICC profile on the native operating system and are * only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
en: The profile has been uploaded to:
ca-XV: S'ha actualitzat el perfil a:

en: Write down this URL.
ca-XV: Apunteu este URL.

en: Restart this computer and boot your normal operating system.
ca-XV: Reinicieu l'ordinador i arrenqueu el vostre sistema operatiu normal.

en: Type the URL into your browser to download and install the profile.
ca-XV: Escriviu l'URL al navegador web per baixar i instal·lar el perfil.

note: TRANSLATORS: standard spaces are well known colorspaces like * sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB
en: Standard Space
ca-XV: Espai estàndard

note: TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen * a different color, or swap the red and green channels
en: Test Profile
ca-XV: Perfil de comprovació

[ctx: Automatically generated profile]
note: TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically * by the color management system based on manufacturing data, * for instance the default monitor profile is created from the * primaries specified in the monitor EDID
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take * much less time to generate but may be a poor reflection of the * device capability
en: Low Quality
ca-XV: Qualitat baixa

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality
en: Medium Quality
ca-XV: Qualitat mitjana

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take * a *long* time, and have the best calibration and * characterisation data.
en: High Quality
ca-XV: Qualitat alta

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default RGB
ca-XV: RGB per defecte

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default CMYK
ca-XV: CMYK per defecte

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default Gray
ca-XV: Gris per defecte

en: Vendor supplied factory calibration data
ca-XV: Dades de calibratge de fàbrica proporcionades pel venedor

en: Full-screen display correction not possible with this profile
ca-XV: Amb este perfil no es pot fer la correcció de la pantalla en mode pantalla completa

en: This profile may no longer be accurate
ca-XV: Este perfil potser ja no és precís

en: Display Calibration
ca-XV: Calibratge de la pantalla

note: Timeout parameters 15000 = 15 sec 750 = 0.75 sec Text printed on screen
en: Screen Calibration
ca-XV: Calibratge de la pantalla

en: Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
ca-XV: El calibratge produirà un perfil que podeu utilitzar en la gestió del color de la pantalla. Com més temps passeu en el calibratge, més bona serà la qualitat del perfil de color.

en: You will not be able to use your computer while calibration takes place.
ca-XV: No podreu utilitzar l'ordinador mentre es realitzi el calibratge.

note: This is the approximate time it takes to calibrate the display.
en: Approximate Time
ca-XV: Temps aproximat

note: #-#-#-#-#  80 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Calibration Quality
ca-XV: Qualitat del calibratge

en: Select the sensor device you want to use for calibration.
ca-XV: Seleccioneu el sensor que voleu utilitzar pel calibratge.

en: Calibration Device
ca-XV: Dispositiu de calibratge

en: Select the type of display that is connected.
ca-XV: Seleccioneu el tipus de pantalla que està connectat.

en: Display Type
ca-XV: Tipus de pantalla

en: Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
ca-XV: Seleccioneu un punt blanc objectiu de la pantalla. La majoria de pantalles s'haurien de calibrar amb una il·luminació D65.

en: Profile Whitepoint
ca-XV: Punt blanc del perfil

en: Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
ca-XV: Establiu la brillantor de la pantalla que acostumeu a utilitzar. La gestió del color serà més precisa en este nivell de brillantor.

en: Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
ca-XV: També podeu utilitzar el nivell de brillantor utilitzat per un dels altres perfils d'este dispositiu.

en: Display Brightness
ca-XV: Brillantor de la pantalla

en: You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.
ca-XV: Podeu utilitzar un perfil de color en diferents ordinadors o fins i tot crear perfils per diferents condicions d'il·luminació.

en: Profile Name:
ca-XV: Nom del perfil:

en: Profile successfully created!
ca-XV: S'ha creat el perfil amb èxit

en: Copy profile
ca-XV: Copia el perfil

en: Requires writable media
ca-XV: Requereix un suport al que s'hi puga escriure

en: Upload profile
ca-XV: Puja el perfil

en: Requires Internet connection
ca-XV: Requereix connexió a Internet

en: You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.
ca-XV: Podeu trobar les instruccions de com utilitzar el perfil als sistemes <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> i <a href="windows">Microsoft Windows</a>.

en: Import File…
ca-XV: Importa un fitxer…

en: Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
ca-XV: S'han detectat problemes. Este perfil no funcionarà correctament. <a href="">Mostra els detalls.</a>

en: Unable to detect any devices that can be color managed
ca-XV: No s'ha pogut detectar cap dispositiu en el que s'hi puga gestionar el color

en: LCD (CCFL backlight)
ca-XV: LCD (retroil·luminació CCFL)

en: LCD (RGB LED backlight)
ca-XV: LCD (retroil·luminació RGB LED)

en: LCD (white LED backlight)
ca-XV: LCD (retroil·luminació de LED blanc)

en: Wide gamut LCD (CCFL backlight)
ca-XV: LCD de gama àmplia (retroil·luminació CCFL)

en: Wide gamut LCD (RGB LED backlight)
ca-XV: LCD de gama àmplia (retroil·luminació de LED RGB)

[ctx: Calibration quality]
en: High
ca-XV: Alta

en: 40 minutes
ca-XV: 40 minuts

[ctx: Calibration quality]
en: Medium
ca-XV: Mitjana

[ctx: Calibration quality]
en: Low
ca-XV: Baixa

note: #-#-#-#-#  85 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 15 minutes
ca-XV: 15 minuts

en: Native to display
ca-XV: Nadiu de la pantalla

en: D50 (Printing and publishing)
ca-XV: D50 (Impressions i publicacions)

en: D65 (Photography and graphics)
ca-XV: D65 (Fotografia i gràfics)

en: Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
ca-XV: Calibreu el color dels dispositius, com ara pantalles, càmeres o impressores

note: Translators: those are keywords for the color control-center panel
en: Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
ca-XV: Color;ICC;Perfil;Calibratge;Impressora;Pantalla;

en: More…
ca-XV: Més…

en: No languages found
ca-XV: No s'ha trobat cap idioma

note: #-#-#-#-#  79 (gnome-clocks master)  #-#-#-#-# namespace World namespace Clocks
en: _Done
ca-XV: _Fet

note: Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode.
en: %e %B %Y, %l:%M %p
ca-XV: %e de %B del %Y a les %l:%M %p

note: Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode.
en: %e %B %Y, %R
ca-XV: %e de %B de %Y a les %R

en: Date & Time
ca-XV: Data i hora

en: Hour
ca-XV: Hora

note: Translator: this is the separator between hours and minutes, like in HH∶MM
en: ∶
ca-XV: :

en: Minute
ca-XV: Minut

en: Day
ca-XV: Dia

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
en: Month
ca-XV: Mes

en: Time Zone
ca-XV: Fus horari

en: Search for a city
ca-XV: Cerqueu una ciutat

en: Automatic _Date & Time
ca-XV: _Data i hora automàtiques

en: Requires internet access
ca-XV: Requereix accés a Internet

en: Automatic Time _Zone
ca-XV: _Fus horari automàtic

en: Date & _Time
ca-XV: Data i _hora

en: Time _Format
ca-XV: _Format del temps

en: 24-hour
ca-XV: 24 hores

en: Change the date and time, including time zone
ca-XV: Canvieu la data i l'hora, incloent-hi la zona horària

note: Translators: those are keywords for the date and time control-center panel
en: Clock;Timezone;Location;
ca-XV: Rellotge;Zona horària;Ubicació;

en: Lid Closed
ca-XV: Tapa tancada

note: translators: "Mirrored" describes when both displays show the same view
en: Mirrored
ca-XV: Duplicat

en: Arrange Combined Displays
ca-XV: Organitzeu les pantalles combinades

note: #-#-#-#-#  661 (ca)  #-#-#-#-# Translators: This is the label for a button in a dialog.
en: _Apply
ca-XV: _Aplica

en: Drag displays to rearrange them
ca-XV: Arrossegueu les pantalles per a reordenar-les

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# aspect ratio
en: Aspect Ratio
ca-XV: Relació d'aspecte

note: #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# resolution settings
en: Resolution
ca-XV: Resolució

en: Show the top bar and Activities Overview on this display
ca-XV: Mostra la barra superior i la vista general d'activitats en esta pantalla

en: Secondary Display
ca-XV: Pantalla secundària

en: Join this display with another to create an extra workspace
ca-XV: Ajunta esta pantalla amb una altra per crear un espai de treball addicional

note: #-#-#-#-#  693 (simondialogcommand)  #-#-#-#-# i18n: More general version of &quot;display&quot; i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbTrigger)
en: Presentation
ca-XV: Presentació

en: Show slideshows and media only
ca-XV: Mostra només seqüències d'imatges i multimèdia

en: Show your existing view on both displays
ca-XV: Mostra el mateix a les dues pantalles

en: Don't use this display
ca-XV: No faces servir esta pantalla

en: _Arrange Combined Displays
ca-XV: _Organitzeu les pantalles combinades

en: Choose how to use connected monitors and projectors
ca-XV: Trieu com utilitzar els monitors i projectors connectats

note: Translators: those are keywords for the display control-center panel
en: Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
ca-XV: Quadre;Projector;xrandr;Pantalla;Resolució;Refresca;

en: Open folder
ca-XV: Obri la carpeta

en: Other Media
ca-XV: Altres suports

en: Select an application for audio CDs
ca-XV: Seleccioneu l'aplicació per als CD d'àudio

en: Select an application for video DVDs
ca-XV: Seleccioneu l'aplicació per als DVD de vídeo

en: Select an application to run when a music player is connected
ca-XV: Seleccioneu l'aplicació que s'iniciarà quan es connecte un reproductor de música

en: Select an application to run when a camera is connected
ca-XV: Seleccioneu l'aplicació que s'iniciarà quan es connecte una càmera

en: Select an application for software CDs
ca-XV: Seleccioneu l'aplicació per als CD de programari

note: translators: these strings are duplicates of shared-mime-info * strings, just here to fix capitalization of the English originals. * If the shared-mime-info translation works for your language, * simply leave these untranslated.
en: audio DVD
ca-XV: DVD d'àudio

en: blank Blu-ray disc
ca-XV: Disc Blu-ray en blanc

en: blank CD disc
ca-XV: Disc CD en blanc

en: blank DVD disc
ca-XV: Disc DVD en blanc

en: blank HD DVD disc
ca-XV: Disc HD DVD en blanc

en: Blu-ray video disc
ca-XV: Disc Blu-ray de vídeo

en: e-book reader
ca-XV: Lector de llibres digitals

en: HD DVD video disc
ca-XV: Disc HD DVD de vídeo

en: Video CD
ca-XV: CD de vídeo

en: Windows software
ca-XV: Programari de Windows

en: Section
ca-XV: Secció

en: Default Applications
ca-XV: Aplicacions per defecte

en: Install Updates
ca-XV: Instal·la les actualitzacions

en: System Up-To-Date
ca-XV: Sistema actualitzat

en: Checking for Updates
ca-XV: S'està comprovant si hi ha actualitzacions

en: View information about your system
ca-XV: Visualitzeu informació sobre el sistema

note: sure that you use the same "translation" for those keywords
en: device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
ca-XV: dispositiu;sistema;informació;memòria;processador;versió;per defecte;aplicació;preferit;cd;dvd;usb;àudio;vídeo;disc;extraïble;multimèdia;execució automàtica;

en: Select how other media should be handled
ca-XV: Seleccioneu com s'han de gestionar els altres suports

en: _Action:
ca-XV: _Acció:

note: #-#-#-#-#  622 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the icon for the CPU
en: Processor
ca-XV: Processador

note: To translators: this field contains the distro name, version and type
en: Base system
ca-XV: Sistema base

en: Disk
ca-XV: Disc

en: Calculating…
ca-XV: S'està calculant…

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Virtualization
ca-XV: Virtualització

en: _Mail
ca-XV: _Correu

en: _Calendar
ca-XV: Ca_lendari

en: M_usic
ca-XV: _Música

en: _Photos
ca-XV: _Fotos

en: Select how media should be handled
ca-XV: Seleccioneu com s'han de gestionar els suports

en: CD _audio
ca-XV: _CD d'àudio

en: _DVD video
ca-XV: _DVD de vídeo

en: _Music player
ca-XV: Reproductor de _música

en: _Software
ca-XV: _Programari

en: _Other Media…
ca-XV: _Altres suports…

en: Sound and Media
ca-XV: So i multimèdia

en: Switch to next input source
ca-XV: Commuta a la font d'entrada següent

en: Switch to previous input source
ca-XV: Commuta a la font d'entrada anterior

en: Launchers
ca-XV: Llançadors

[ctx: keybinding]
en: Search
ca-XV: Cerca

en: Screenshots
ca-XV: Captures de pantalla

note: translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot to $PICTURES
ca-XV: Guarda una captura de pantalla a $PICTURES

note: translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot of a window to $PICTURES
ca-XV: Guarda una captura de pantalla d'una finestra a $PICTURES

note: translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot of an area to $PICTURES
ca-XV: Guarda una captura de pantalla d'una àrea a $PICTURES

en: Record a short screencast
ca-XV: Enregistra un screencast curt

en: Turn zoom on or off
ca-XV: Activa o desactiva l'ampliació

en: Turn screen reader on or off
ca-XV: Activa o desactiva el lector de pantalla

en: Turn on-screen keyboard on or off
ca-XV: Activa o desactiva el teclat a la pantalla

en: High contrast on or off
ca-XV: Activa o desactiva el contrast alt

note: Translators: This key is also known as 'third level * chooser'. AltGr is often used for this purpose. See * https://live.gnome.org/Design/SystemSettings/RegionAndLanguage
en: Alternative Characters Key
ca-XV: Tecla de caràcters alternatius

note: Translators: The Compose key is used to initiate key * sequences that are combined to form a single character. * See http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key
en: Compose Key
ca-XV: Tecla de composició

en: Modifiers-only switch to next source
ca-XV: Només els modificadors commuten a la font següent

en: View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences
ca-XV: Visualitzeu i canvieu les dreceres de teclat i establiu les preferències d'escriptura

note: Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
en: Shortcut;Repeat;Blink;
ca-XV: Drecera;Repeteix;Parpelleig;

en: Custom Shortcut
ca-XV: Drecera personalitzada

en: C_ommand:
ca-XV: _Orde:

en: Repeat Keys
ca-XV: Tecles de repetició

en: _Speed:
ca-XV: _Velocitat:

[ctx: keyboard, delay]
en: Short
ca-XV: Curt

[ctx: keyboard, speed]
en: Slow
ca-XV: Lenta

en: Repeat keys speed
ca-XV: Velocitat de la repetició de tecles

[ctx: keyboard, delay]
en: Long
ca-XV: Llarg

[ctx: keyboard, speed]
en: Fast
ca-XV: Ràpida

en: Cursor Blinking
ca-XV: Parpelleig del cursor

en: Cursor _blinks in text fields
ca-XV: El cursor _parpelleja en els camps de text

en: S_peed:
ca-XV: Ve_locitat:

en: Cursor blink speed
ca-XV: Velocitat del parpelleig del cursor

en: Input Sources
ca-XV: Fonts d'entrada

en: Add Shortcut
ca-XV: Afig una drecera

en: Remove Shortcut
ca-XV: Suprimeix una drecera

en: To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
ca-XV: Per editar una drecera, feu clic a la fila corresponent i premeu la combinació de tecles nova, o premeu la tecla de retrocés per netejar-la.

en: Custom Shortcuts
ca-XV: Dreceres personalitzades

en: If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
ca-XV: Si torneu a assignar la drecera a «%s», s'inhabilitarà la drecera «%s».

en: _Reassign
ca-XV: _Torna a assignar

en: Test Your _Settings
ca-XV: _Comprova els paràmetres

en: Test Your Settings
ca-XV: Comprova els paràmetres

en: Mouse & Touchpad
ca-XV: Ratolí i ratolí tàctil

en: Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
ca-XV: Canvieu la sensibilitat del ratolí i del ratolí tàctil i seleccioneu l'ús per dretans o esquerrans

note: Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
en: Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
ca-XV: Ratolí tàctil;Punter;Clic;Toc;Doble;Botó;Ratolí de bola;Desplaça;

[ctx: double click, speed]
en: Slow
ca-XV: Lenta

en: Double-click timeout
ca-XV: Temps d'espera del doble clic

[ctx: double click, speed]
en: Fast
ca-XV: Ràpida

en: _Double-click
ca-XV: _Doble clic

en: Primary _button
ca-XV: _Botó primari

[ctx: mouse, left button as primary]
en: _Left
ca-XV: _Esquerre

[ctx: mouse, right button as primary]
en: _Right
ca-XV: _Dret

en: _Pointer speed
ca-XV: Velocitat del _punter

[ctx: mouse pointer, speed]
en: Slow
ca-XV: Lenta

[ctx: mouse pointer, speed]
en: Fast
ca-XV: Ràpida

en: Touchpad
ca-XV: Ratolí tàctil

[ctx: touchpad pointer, speed]
en: Slow
ca-XV: Lenta

[ctx: touchpad pointer, speed]
en: Fast
ca-XV: Ràpida

en: Disable while _typing
ca-XV: _Inhabilita mentre s'escriu

en: Tap to _click
ca-XV: Fes un toc per fer un _clic

en: Two _finger scroll
ca-XV: _Desplaçament amb dos dits

note: Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
en: _Natural scrolling
ca-XV: Desplaçament _natural

en: Try clicking, double clicking, scrolling
ca-XV: Proveu de fer clic, fer doble clic i desplaçar

en: Five clicks, GEGL time!
ca-XV: Cinc clics, és l'hora del GEGL

en: Double click, primary button
ca-XV: Doble clic, botó primari

en: Single click, primary button
ca-XV: Un sol clic, botó primari

en: Double click, middle button
ca-XV: Doble clic, botó del mig

en: Single click, middle button
ca-XV: Un sol clic, botó del mig

en: Double click, secondary button
ca-XV: Doble clic, botó secundari

en: Single click, secondary button
ca-XV: Un sol clic, botó secundari

en: 802.1x _Security
ca-XV: _Seguretat 802.1x

en: Anony_mous identity
ca-XV: Identitat _anònima

en: Inner _authentication
ca-XV: _Autenticació interna

en: automatic
ca-XV: automàtic

[ctx: Wifi security]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: Signal strength]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: Signal strength]
en: Weak
ca-XV: Dèbil

[ctx: Signal strength]
en: Ok
ca-XV: Acceptable

[ctx: Signal strength]
en: Good
ca-XV: Bona

[ctx: Signal strength]
en: Excellent
ca-XV: Excel·lent

note: #-#-#-#-#  192 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList)
en: Identity
ca-XV: Identitat

en: Netmask
ca-XV: Màscara de xarxa

en: Delete Address
ca-XV: Suprimeix l'adreça

en: Delete DNS Server
ca-XV: Suprimeix el servidor DNS

[ctx: network parameters]
note: Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
en: Metric
ca-XV: Mètrica

en: Delete Route
ca-XV: Suprimeix la ruta

en: Automatic (DHCP)
ca-XV: Automàtic (DHCP)

en: Automatic, DHCP only
ca-XV: Automàtic, només DHCP

[ctx: Wi-Fi/Ethernet security]
en: None
ca-XV: Cap

en: _Name
ca-XV: _Nom

en: _MAC Address
ca-XV: Adreça _MAC

en: _Cloned Address
ca-XV: Adreça _clonada

en: Make available to other _users
ca-XV: Fes-la disponible a altres _usuaris

en: Connect _automatically
ca-XV: Connecta _automàticament

en: Firewall _Zone
ca-XV: _Zona del tallafoc

[ctx: Firewall zone]
en: Default
ca-XV: Per defecte

en: The zone defines the trust level of the connection
ca-XV: La zona defineix el nivell de confiança en la connexió

en: _Addresses
ca-XV: _Adreces

en: Automatic DNS
ca-XV: DNS automàtic

en: Routes
ca-XV: Rutes

en: Automatic Routes
ca-XV: Rutes automàtiques

en: Use this connection _only for resources on its network
ca-XV: _Utilitza esta connexió només per recursos en esta xarxa

en: Unable to open connection editor
ca-XV: No s'ha pogut obrir l'editor de connexions

en: Bridge
ca-XV: Pont

en: Could not load VPN plugins
ca-XV: No s'han pogut carregar els connectors VPN

en: Import from file…
ca-XV: Importa des d'un fitxer…

en: Add Network Connection
ca-XV: Afig una connexió de xarxa

en: _Forget
ca-XV: _Oblida

en: Reset the settings for this network, including passwords, but remember it as a preferred network
ca-XV: Reinicia els paràmetres d'esta xarxa, incloent les contrasenyes, però recorda-la com una xarxa preferida

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect
ca-XV: Suprimeix totes les dades relacionades amb esta xarxa i no intentes connectar-t'hi automàticament

en: S_ecurity
ca-XV: S_eguretat

en: Cannot import VPN connection
ca-XV: No es pot importar la connexió VPN

en: Cannot export VPN connection
ca-XV: No es pot exportar la connexió VPN

en: The VPN connection '%s' could not be exported to %s.
    
    Error: %s.
ca-XV: No s'ha pogut exportar la connexió VPN «%s» a %s.
    
    Error: %s.

en: (Error: unable to load VPN connection editor)
ca-XV: (Error: no s'ha pogut carregar l'editor de connexió VPN)

en: My Home Network
ca-XV: La meua xarxa

en: Make available to _other users
ca-XV: Fes-la disponible a _altres usuaris

en: Control how you connect to the Internet
ca-XV: Controleu com vos connecteu a Internet

note: Translators: those are keywords for the network control-center panel
en: Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;vlan;bridge;bond;
ca-XV: Xarxa;Sense fil;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Servidor intermediari;WAN;Banda ampla;Mòdem;Bluetooth;VPN;VLAN;pont;enllaç;

en: Bond slaves
ca-XV: Enllaça esclaus

en: Bridge slaves
ca-XV: Ponteja esclaus

en: Options…
ca-XV: Opcions…

en: Profile %d
ca-XV: Perfil %d

en: If you have a connection to the Internet other than wireless, you can set up a wireless hotspot to share the connection with others.
ca-XV: Si teniu una connexió a Internet que no siga la xarxa sense fil, podeu establir un Hotspot sense fil per compartir-la amb altres.

en: It is not possible to access the Internet through your wireless while the hotspot is active.
ca-XV: No és possible accedir a Internet a través de la xarxa sense fil mentre el Hotspot està actiu.

en: System policy prohibits use as a Hotspot
ca-XV: La política del sistema prohibeix utilitzar-lo com a Hotspot

en: Wireless device does not support Hotspot mode
ca-XV: El dispositiu sense fil no admet el mode Hotspot

en: Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost.
ca-XV: Es perdran les dades de xarxa de les xarxes seleccionades, incloent les contrasenyes i la configuració personalitzada.

[ctx: Wi-Fi Network]
note: translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
en: _Forget
ca-XV: _Oblida

en: _Add Profile…
ca-XV: _Afig un perfil…

[ctx: proxy method]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: proxy method]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

en: _Ignore Hosts
ca-XV: _Ignora els servidors

en: HTTPS proxy port
ca-XV: Port del servidor intermediari d'HTTPS

en: FTP proxy port
ca-XV: Port del servidor intermediari d'FTP

en: Socks proxy port
ca-XV: Port del servidor intermediari de sòcols

en: Turn device off
ca-XV: Apaga el dispositiu

en: Turn VPN connection off
ca-XV: Desactiva la connexió VPN

en: Automatic _Connect
ca-XV: _Connecta automàticament

en: details
ca-XV: detalls

en: Show P_assword
ca-XV: _Mostra la contrasenya

en: Make available to other users
ca-XV: Fes-la disponible a altres usuaris

en: identity
ca-XV: identitat

en: Link-local only
ca-XV: Només enllaç local

en: Shared with other computers
ca-XV: Compartit amb altres ordinadors

en: _Ignore automatically obtained routes
ca-XV: _Ignora les rutes obtingudes automàticament

en: _Cloned MAC Address
ca-XV: Adreça MAC _clonada

en: hardware
ca-XV: maquinari

en: Reset the settings for this connection to their defaults, but remember as a preferred connection.
ca-XV: Reinicia els paràmetres d'esta connexió als valors per defecte, però recorda-la com a connexió preferida.

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect to it.
ca-XV: Suprimeix totes les dades relacionades amb esta xarxa i no intentes connectar-t'hi automàticament.

en: reset
ca-XV: reinicia

en: Wi-Fi Hotspot
ca-XV: Hotspot Wi-Fi

en: Turn Wi-Fi off
ca-XV: Desactiva el Wi-Fi

en: _Use as Hotspot…
ca-XV: _Utilitza com a Hotspot…

en: _Connect to Hidden Network…
ca-XV: _Connecta't a una xarxa oculta…

en: _History
ca-XV: _Historial

en: Switch off to connect to a Wi-Fi network
ca-XV: Desactiva-ho per connectar-se a una xarxa Wi-Fi

en: Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue Wi-Fi networks.  Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
ca-XV: Si no utilitzeu un certificat d'autoritat de certificació (CA) podeu acabar connectar-vos a xarxes sense fil dubtoses o insegures. Voleu triar un certificat d'autoritat de certificació?

en: DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
ca-XV: Claus privades DER, PEM o PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12)

en: DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
ca-XV: Certificats DER o PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)

en: PAC files (*.pac)
ca-XV: Fitxers PAC (*.pac)

en: PAC _file
ca-XV: _Fitxer PAC

en: _Inner authentication
ca-XV: Autenticació _interna

en: PAC pro_visioning
ca-XV: Pro_visió PAC

en: Version 0
ca-XV: Versió 0

en: Version 1
ca-XV: Versió 1

en: C_A certificate
ca-XV: Certificat C_A

en: PEAP _version
ca-XV: _Versió PEAP

en: Unencrypted private keys are insecure
ca-XV: Les claus privades sense encriptar no són segures

en: I_dentity
ca-XV: I_dentitat

en: _User certificate
ca-XV: Certificat d'_usuari

en: Private _key
ca-XV: _Clau privada

en: _Private key password
ca-XV: Contrasenya de clau _privada

en: Don't _warn me again
ca-XV: _No em tornes a avisar

en: Protected EAP (PEAP)
ca-XV: EAP protegit (PEAP)

en: Au_thentication
ca-XV: Au_tenticació

en: Open System
ca-XV: Sistema obert

en: Shared Key
ca-XV: Clau compartida

en: _Key
ca-XV: _Clau

en: WEP inde_x
ca-XV: Índe_x WEP

en: _Type
ca-XV: _Tipus

[ctx: notifications]
note: TRANSLATORS: this is the per application switch for message tray usage.
en: Notifications
ca-XV: Notificacions

[ctx: notifications]
note: TRANSLATORS: this is the setting to configure sounds associated with notifications
en: Sound Alerts
ca-XV: Alertes de so

[ctx: notifications]
en: Show Popup Banners
ca-XV: Mostra els bàners emergents

[ctx: notifications]
note: TRANSLATORS: banners here refers to message tray notifications in the middle of the screen
en: Show Details in Banners
ca-XV: Mostra detalls en els bàners

[ctx: notifications]
en: View in Lock Screen
ca-XV: Mostra'ls a la pantalla de bloqueig

[ctx: notifications]
en: Show Details in Lock Screen
ca-XV: Mostra detalls a la pantalla de bloqueig

en: Control which notifications are displayed and what they show
ca-XV: Controleu quines notificacions es mostren i què mostren

note: Translators: those are keywords for the notifications control-center panel
en: Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;
ca-XV: Notificacions;Bàner;Missatge;Safata;Emergent;

en: Show Pop Up Banners
ca-XV: Mostra els bàners emergents

en: Show in Lock Screen
ca-XV: Mostra a la pantalla de bloqueig

[ctx: Online Account]
en: Other
ca-XV: Altres

en: Contacts
ca-XV: Contactes

en: Chat
ca-XV: Xat

en: Resources
ca-XV: Recursos

en: Error logging into the account
ca-XV: S'ha produït un error en entrar al compte

en: Credentials have expired.
ca-XV: Han caducat les credencials.

en: Sign in to enable this account.
ca-XV: Entreu per habilitar este compte.

en: _Sign In
ca-XV: _Entra

en: Error creating account
ca-XV: S'ha produït un error en crear el compte

en: Error removing account
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir el compte

en: Are you sure you want to remove the account?
ca-XV: Segur que voleu suprimir el compte?

en: Connect to your online accounts and decide what to use them for
ca-XV: Connecteu-vos als comptes en línia i decidiu quin ús en voleu fer

note: Translators: those are keywords for the online-accounts control-center panel
en: Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;
ca-XV: Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;En línia;Xat;Calendari;Correu;Contacte;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;

en: No online accounts configured
ca-XV: No s'ha configurat cap compte en línia

en: Add an online account
ca-XV: Afig un compte en línia

en: Adding an account allows your applications to access it for documents, mail, contacts, calendar, chat and more.
ca-XV: Afegir un compte permet a les aplicacions accedir-hi per obtindre documents, correu, contactes, calendari, xat i més.

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: %s until fully charged
ca-XV: Queden %s fins que estiga carregat totalment

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: Caution: %s remaining
ca-XV: Atenció: queden %s

note: TRANSLATORS: primary battery
en: Fully charged
ca-XV: Totalment carregada

[ctx: Battery name]
en: Main
ca-XV: Principal

[ctx: Battery name]
en: Extra
ca-XV: Addicional

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Charging
ca-XV: S'està carregant

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Caution
ca-XV: Precaució

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Low
ca-XV: Baixa

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Good
ca-XV: Bona

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Fully charged
ca-XV: Totalment carregada

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Empty
ca-XV: Buida

en: Batteries
ca-XV: Bateries

en: When _idle
ca-XV: Quan estiga _inactiu

en: Power Saving
ca-XV: Estalvi d'energia

en: _Screen brightness
ca-XV: Brillantor de la _pantalla

en: _Keyboard brightness
ca-XV: Brillantor del _teclat

en: _Dim screen when inactive
ca-XV: _Atenua la pantalla quan estiga inactiva

en: _Blank screen
ca-XV: Pantalla en _blanc

en: Turns off wireless devices
ca-XV: Apaga els dispositius sense fil

en: _Mobile broadband
ca-XV: Banda ample _mòbil

en: Turns off mobile broadband (3G, 4G, WiMax, etc.) devices
ca-XV: Apaga els dispositius de banda ampla (3G, 4G, WiMax, etc.)

en: When on battery power
ca-XV: Quan s'utilitze la bateria

en: Suspend & Power Off
ca-XV: Para temporalment i apaga

en: _Automatic suspend
ca-XV: _Atura temporalment automàticament

en: When battery power is _critical
ca-XV: Quan la càrrega de la bateria siga _crítica

en: Power Off
ca-XV: Apaga

en: View your battery status and change power saving settings
ca-XV: Visualitzeu l'estat de la bateria i canvieu els paràmetres d'estalvi d'energia

note: Translators: those are keywords for the power control-center panel
en: Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;
ca-XV: Energia;Baix consum;Parada temporal;Hibernació;Bateria;Brillantor;Atenuar;En blanc;Monitor;DPMS;Inactiu;

en: 45 minutes
ca-XV: 45 minuts

en: 80 minutes
ca-XV: 80 minuts

en: 90 minutes
ca-XV: 90 minuts

en: 100 minutes
ca-XV: 100 minuts

en: 2 hours
ca-XV: 2 hores

en: 4 minutes
ca-XV: 4 minuts

en: 8 minutes
ca-XV: 8 minuts

en: 12 minutes
ca-XV: 12 minuts

en: Automatic Suspend
ca-XV: Para temporalment automàticament

en: _Plugged In
ca-XV: _Connectat

en: On _Battery Power
ca-XV: Utilitzant la _bateria

note: Translators: The printer is low on toner
en: Low on toner
ca-XV: Tòner baix

note: Translators: The printer has no toner left
en: Out of toner
ca-XV: Sense tòner

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Low on developer
ca-XV: Revelador baix

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Out of developer
ca-XV: Sense revelador

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Low on a marker supply
ca-XV: Marcador baix

note: Translators: One or more covers on the printer are open
en: Open cover
ca-XV: Tapa oberta

note: Translators: One or more doors on the printer are open
en: Open door
ca-XV: Porta oberta

note: Translators: At least one input tray is low on media
en: Low on paper
ca-XV: Paper baix

[ctx: printer state]
note: Translators: The printer is offline
en: Offline
ca-XV: Apagada

[ctx: printer state]
note: Translators: Someone has stopped the Printer Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
en: Stopped
ca-XV: Parada

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
en: Waste receptacle almost full
ca-XV: El receptacle de residus està quasi ple

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
en: Waste receptacle full
ca-XV: El receptacle de residus està ple

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is near end of life
ca-XV: El conductor òptic fotogràfic està al final de la seua vida

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is no longer functioning
ca-XV: El conductor òptic fotogràfic ja no funciona

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is being configured right now)
en: Configuring
ca-XV: S'està configurant

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
en: Ready
ca-XV: Apunt

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is ready but doesn't accept new jobs)
en: Does not accept jobs
ca-XV: No accepta tasques

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (jobs are processing)
en: Processing
ca-XV: S'està processant

note: Translators: Toner supply
en: Toner Level
ca-XV: Nivell del tòner

note: Translators: Ink supply
en: Ink Level
ca-XV: Nivell de tinta

note: Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
en: Supply Level
ca-XV: Nivell dels subministraments

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is being installed right now)
en: Installing
ca-XV: S'està instal·lant

note: Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
en: No printers available
ca-XV: No hi ha cap impressora disponible

note: Translators: there is n active print jobs on this printer
en: %u active | %u active
ca-XV[0]: %u actiu
ca-XV[1]: %u actius

note: Translators: Addition of the new printer failed.
en: Failed to add new printer.
ca-XV: No s'ha pogut afegir una impressora nova.

en: Select PPD File
ca-XV: Selecció d'un fitxer PPD

en: PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
ca-XV: Fitxers de descripció d'impressora PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)

en: No suitable driver found
ca-XV: No s'ha trobat cap controlador adequat

en: Searching for preferred drivers…
ca-XV: S'estan cercant els controladors preferits…

en: Select from database…
ca-XV: Seleccioneu de la base de dades…

en: Provide PPD File…
ca-XV: Proporcioneu un fitxer PPD…

note: Translators: Name of job which makes printer to print test page
en: Test page
ca-XV: Pàgina de prova

note: Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
en: Could not load ui: %s
ca-XV: No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari: %s

en: Add printers, view printer jobs and decide how you want to print
ca-XV: Afegiu impressores, visualitzeu tasques d'impressió i decidiu com voleu imprimir

note: Translators: those are keywords for the printing control-center panel
en: Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
ca-XV: Impressora;Cua;Imprimir;Paper;Tinta;Tòner;

note: Translators: This dialog contains list of active print jobs of the selected printer
en: Active Jobs
ca-XV: Tasques actives

en: Resume Printing
ca-XV: Continua la impressió

en: Pause Printing
ca-XV: Fes una pausa a la impressió

en: Cancel Print Job
ca-XV: Cancel·la la tasca d'impressió

en: Add a New Printer
ca-XV: Afig una impressora nova

note: Translators: This button opens authentication dialog for selected server.
en: A_uthenticate
ca-XV: A_utentica

en: Search for network printers or filter result
ca-XV: Cerca impressores de xarxa o filtra els resultats

note: Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations)
en: Enter address of a printer or a text to filter results
ca-XV: Introduïu l'adreça d'una impressora o un text per filtrar els resultats

en: Loading options…
ca-XV: S'estan carregant les opcions…

en: Select Printer Driver
ca-XV: Seleccioneu un controlador d'impressora

en: Loading drivers database...
ca-XV: S'està carregant la base de dades de controladors...

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Two Sided"
en: One Sided
ca-XV: Una cara

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Long Edge (Standard)
ca-XV: Cantó llarg (estàndard)

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Short Edge (Flip)
ca-XV: Cantó curt (capgirat)

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Orientation"
en: Reverse landscape
ca-XV: Apaïsat del revés

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Orientation"
en: Reverse portrait
ca-XV: Vertical del revés

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
en: Pending
ca-XV: Pendent

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is held for printing)
en: Held
ca-XV: Retinguda

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is currently printing)
en: Processing
ca-XV: S'està processant

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been stopped)
en: Stopped
ca-XV: Parada

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been canceled)
en: Canceled
ca-XV: Cancel·lada

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has aborted due to error)
en: Aborted
ca-XV: Interrompuda

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has completed successfully)
en: Completed
ca-XV: Completada

note: Translators: Name of column showing statuses of print jobs
en: Job State
ca-XV: Estat de la tasca

en: %s Active Jobs
ca-XV: %s tasques actives

note: Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers
en: Server requires authentication
ca-XV: El servidor requereix autenticació

note: Translators: No printers were found
en: No printers detected.
ca-XV: No s'ha detectat cap impressora.

en: Two Sided
ca-XV: Doble cara

en: Paper Type
ca-XV: Tipus de paper

en: Paper Source
ca-XV: Font del paper

en: Output Tray
ca-XV: Safata d'eixida

en: GhostScript pre-filtering
ca-XV: Filtrat previ del GhostScript

note: Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
en: Pages per side
ca-XV: Pàgines per cara

note: Translators: This option sets whether to print on both sides of paper
en: Two-sided
ca-XV: Doble cara

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.)
en: Page Setup
ca-XV: Configuració de la pàgina

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.)
en: Installable Options
ca-XV: Opcions instal·lables

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Job" tab contains settings for jobs
en: Job
ca-XV: Tasca

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
en: Image Quality
ca-XV: Qualitat de la imatge

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing)
en: Finishing
ca-XV: Acabats

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Advanced" tab contains all others settings
en: Advanced
ca-XV: Avançat

note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: Auto Select
ca-XV: Selecció automàtica

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing printer manufacturers #-#-#-#-#  80 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# The manufacturer of the profile
en: Manufacturer
ca-XV: Fabricant

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing printer drivers
en: Driver
ca-XV: Controlador

note: Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
en: Enter your username and password to view printers available on %s.
ca-XV: Introduïu el nom d'usuari i la contrasenya per visualitzar les impressores disponibles a %s.

en: Add Printer
ca-XV: Afig una impressora

en: Remove Printer
ca-XV: Suprimeix una impressora

note: Translators: This checkbox is checked when the default printer is selected.
en: _Default
ca-XV: _Per defecte

note: Translators: Opens a dialog containing printer's jobs
en: Show _Jobs
ca-XV: Mostra les _tasques

en: Setting new driver…
ca-XV: S'està establint el controlador nou…

en: page 3
ca-XV: pàgina 3

note: Translators: This button executes command which prints test page.
en: Print _Test Page
ca-XV: _Imprimeix una pàgina de prova

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: This button opens printer's options tab
en: _Options
ca-XV: _Opcions

note: Translators: This button adds new printer.
en: Add New Printer
ca-XV: Afig una impressora nova

note: Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
en: Sorry! The system printing service
    doesn't seem to be available.
ca-XV: Pareix que el servei del sistema
    d'impressió no està disponible.

en: Screen Lock
ca-XV: Bloca la pantalla

en: Usage & History
ca-XV: Utilització i historial

en: Delete all the temporary files?
ca-XV: Buida tots fitxers temporals?

en: All the temporary files will be permanently deleted.
ca-XV: S'esborraran definitivament tots els fitxers temporals.

en: _Purge Temporary Files
ca-XV: Suprimeix els fitxers _temporals

en: Purge Trash & Temporary Files
ca-XV: Buida la paperera i els fitxers temporals

en: Protect your personal information and control what others might see
ca-XV: Protegiu l'informació personal i controleu què poden veure els altres

note: Translators: those are keywords for the privacy control-center panel
en: screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
ca-XV: pantalla;bloca;diagnòstics;fallades;privat;recent;temporal;tmp;índex;nom;xarxa;identitat;

en: Screen Turns Off
ca-XV: S'apaga la pantalla

en: Immediately
ca-XV: Immediatament

en: 2 days
ca-XV: 2 dies

en: 3 days
ca-XV: 3 dies

en: 4 days
ca-XV: 4 dies

en: 5 days
ca-XV: 5 dies

en: 6 days
ca-XV: 6 dies

en: 7 days
ca-XV: 7 dies

en: 14 days
ca-XV: 14 dies

en: 30 days
ca-XV: 30 dies

en: Remembering your history makes things easier to find again. These items are never shared over the network.
ca-XV: Si es recorda l'historial del que feu, fa que siga més fàcil tornar a trobar les coses. No es comparteixen mai estos elements a la xarxa.

en: Cl_ear Recent History
ca-XV: _Neteja l'historial recent

en: _Recently Used
ca-XV: Utilitzat _recentment

en: Retain _History
ca-XV: Mantén l'_historial

en: The Screen Lock protects your privacy when you are away.
ca-XV: El bloqueig de la pantalla vos protegeix la privacitat quan no hi sou.

en: Automatic Screen _Lock
ca-XV: _Bloca la pantalla automàticament

en: Lock screen _after blank for
ca-XV: _Bloca la pantalla després d'estar en blanc durant

en: Show _Notifications
ca-XV: Mostra les _notificacions

en: Automatically purge the Trash and temporary files to help keep your computer free of unnecessary sensitive information.
ca-XV: Buida automàticament la paperera i els fitxers temporals per ajudar a mantindre l'ordinador lliure d'informació sensible innecessària.

en: Automatically empty _Trash
ca-XV: Buida automàticament la _paperera

en: Automatically purge Temporary _Files
ca-XV: Suprimeix automàticament els _fitxers temporals

en: Purge _After
ca-XV: Suprimeix _després de

[ctx: measurement format]
en: Metric
ca-XV: Mètric

en: No regions found
ca-XV: No s'han trobat regions

[ctx: Input Source]
en: Other
ca-XV: Altres

en: Your session needs to be restarted for changes to take effect
ca-XV: S'ha de tornar a iniciar la sessió perquè els canvis tinguen efecte

[ctx: Language]
en: None
ca-XV: Cap

en: No input source selected
ca-XV: No s'ha seleccionat cap font d'entrada

en: Sorry
ca-XV: Ho sentim

en: Input methods can't be used on the login screen
ca-XV: Els mètodes d'entrada no es poden utilitzar en la pantalla d'entrada

en: Login Screen
ca-XV: Pantalla d'entrada

en: Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources
ca-XV: Seleccioneu l'idioma a mostrar, els formats, les disposicions de teclat i les fonts d'entrada

note: Translators: those are keywords for the region control-center panel
en: Language;Layout;Keyboard;Input;
ca-XV: Idioma;Disposició;Teclat;Entrada;

en: Input Source Options
ca-XV: Opcions de la font d'entrada

en: Use the _same source for all windows
ca-XV: Utilitza la _mateixa font a totes les finestres

en: Allow _different sources for each window
ca-XV: Permet fonts _diferents per a cada finestra

note: #-#-#-#-#  63 (ca)  #-#-#-#-# Keyboard Shortcuts #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: Keyboard Shortcuts
ca-XV: Dreceres de teclat

en: Switch to previous source
ca-XV: Commuta a la font anterior

en: Super+Shift+Space
ca-XV: Súper+Majús+Espai

en: Switch to next source
ca-XV: Commuta a la font següent

en: Super+Space
ca-XV: Súper+Espai

en: You can change these shortcuts in the keyboard settings
ca-XV: Podeu canviar estes dreceres als paràmetres del teclat

en: Alternative switch to next source
ca-XV: Forma alternativa per canviar a la font següent

en: Left+Right Alt
ca-XV: Alt dreta i esquerra

en: English (United Kingdom)
ca-XV: Anglés (Regne Unit)

en: Login settings are used by all users when logging into the system
ca-XV: Tots els usuaris utilitzen els paràmetres d'entrada en entrar al sistema

[ctx: Search Location]
en: Places
ca-XV: Llocs

[ctx: Search Location]
en: Bookmarks
ca-XV: Adreces d'interés

[ctx: Search Location]
en: Other
ca-XV: Altres

en: Select Location
ca-XV: Seleccioneu una ubicació

note: #-#-#-#-#  661 (ca)  #-#-#-#-# Translators: This is the label for a button in a dialog. #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons.
en: _OK
ca-XV: _D'acord

en: Control which applications show search results in the Activities Overview
ca-XV: Controleu quines aplicacions mostren resultats de cerca a la vista general d'activitats

note: Translators: those are keywords for the search control-center panel
en: Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;
ca-XV: Cerca;Troba;Índex;Oculta;Privacitat;Resultats;

en: Search Locations
ca-XV: Cerca ubicacions

[ctx: service is enabled]
en: On
ca-XV: Actiu

[ctx: service is disabled]
en: Off
ca-XV: Inactiu

en: Choose a Folder
ca-XV: Trieu una carpeta

en: Sharing
ca-XV: Compartició

en: Control what you want to share with others
ca-XV: Controleu què voleu compartir amb els altres

note: Translators: those are keywords for the sharing control-center panel
en: share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;bluetooth;obex;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;
ca-XV: comparteix;compartició;ssh;amfitrió;nom;remot;escriptori;bluetooth;obex;multimèdia;àudio;vídeo;imatges;fotografies;pel·lícules;servidor;renderitzar;

en: Enable or disable remote login
ca-XV: Habilita o inhabilita l'entrada remota

en: Authentication is required to enable or disable remote login
ca-XV: Cal autenticació per habilitar o inhabilitar l'entrada remota

en: Bluetooth Sharing
ca-XV: Compartició Bluetooth

en: Bluetooth Sharing allows you to share files with other Bluetooth enabled devices
ca-XV: La compartició Bluetooth vos permet compartir fitxers amb altres dispositius Bluetooth

en: Share Public Folder
ca-XV: Comparteix la carpeta pública

en: Only Receive From Trusted Devices
ca-XV: Rep només de dispositius de confiança

en: Save Received Files to Downloads Folder
ca-XV: Guarda els fitxers rebuts a la carpeta de baixades

en: Only share with Trusted Devices
ca-XV: Comparteix només amb dispositius de confiança

en: Personal File Sharing
ca-XV: Compartició de fitxers personals

en: Screen Sharing
ca-XV: Compartició de pantalla

en: Media Sharing
ca-XV: Compartició multimèdia

en: Remote Login
ca-XV: Entrada remota

en: Some services are disabled because of no network access.
ca-XV: Alguns serveis estan inhabilitats perquè no hi ha accés a la xarxa.

en: Share Music, Photos and Videos with others on the current network.
ca-XV: Comparteix música, fotografies i vídeos amb altres de la xarxa actual.

en: Share Media On This Network
ca-XV: Comparteix els fitxers multimèdia dins d'esta xarxa

en: column
ca-XV: columna

en: Remove Folder
ca-XV: Suprimeix una carpeta

en: Personal File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: <a href="dav://%s">dav://%s</a>
ca-XV: La compartició de fitxers personals vos permet compartir la carpeta pública amb altres de la xarxa actual utilitzant: <a href="dav://%s">dav://%s</a>

en: Share Public Folder On This Network
ca-XV: Comparteix la carpeta pública en esta xarxa

en: Require Password
ca-XV: Cal contrasenya

en: Allow remote users to connect using the Secure Shell command:
    <a href="ssh %s">ssh %s</a>
ca-XV: Permet a usuaris remots connectar-se utilitzant l'orde del Secure Shell:
    <a href="ssh %s">ssh %s</a>

en: Allow remote users to view or control your screen by connecting to: <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>
ca-XV: Permet a usuaris remots visualitzar o controlar la pantalla connectant-se a: <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>

en: Remote View
ca-XV: Visualització remota

en: Remote Control
ca-XV: Control remot

en: Approve All Connections
ca-XV: Aprova totes les connexions

en: Show Password
ca-XV: Mostra la contrasenya

en: Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds
ca-XV: Canvieu els nivells de so, les entrades, les eixides i les alertes sonores

note: Translators: those are keywords for the sound control-center panel
en: Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
ca-XV: Targeta;Micròfon;Volum;Esvair;Balanç;Bluetooth;Auriculars;Àudio;

note: #-#-#-#-#  36 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping glass. You might want to translate it into the equivalent words of your language. #-#-#-#-#  618 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of an audio fil
en: Glass
ca-XV: Vidre

[ctx: balance]
en: Minimum
ca-XV: Mínim

[ctx: balance]
en: Maximum
ca-XV: Màxim

[ctx: volume]
en: Unamplified
ca-XV: Sense amplificar

en: Built-in
ca-XV: Integrat

en: From theme
ca-XV: Del tema

en: Make it easier to see, hear, type, point and click
ca-XV: Feu més fàcil veure, escoltar, teclejar, apuntar i fer clic

note: Translators: those are keywords for the universal access control-center panel
en: Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;
ca-XV: Teclat;Ratolí;a11y;Accessibilitat;Contrast;Zoom;Lector de pantalla;text;lletra;mida;AccessX;Tecles enganxoses;Tecles lentes;Tecles de salt;Tecles del ratolí;

en: _Always Show Universal Access Menu
ca-XV: Mostra _sempre el menú d'accés universal

en: _High Contrast
ca-XV: Alt _contrast

en: _Large Text
ca-XV: Text _gran

en: Screen _Reader
ca-XV: Lector de _pantalla

en: _Sound Keys
ca-XV: _So de les tecles

en: _Visual Alerts
ca-XV: Alertes _visuals

en: Screen _Keyboard
ca-XV: _Teclat en pantalla

en: _Typing Assist (AccessX)
ca-XV: Assistent d'escriptura (AccessX)

en: _Mouse Keys
ca-XV: Tecles del _ratolí

en: _Click Assist
ca-XV: Feu _clic a l'assistent

en: The screen reader reads displayed text as you move the focus.
ca-XV: El lector de pantalla llig el text visualitzat mentre moveu el focus.

en: _Screen Reader
ca-XV: Lector de _pantalla

en: Sound Keys
ca-XV: So de les tecles

en: Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on.
ca-XV: Pita quan s'activen la fixació numèrica o la de majúscules.

en: Use a visual indication when an alert sound occurs.
ca-XV: Utilitza una indicació visual quan es produïsca una alerta sonora.

en: Flash the _window title
ca-XV: Parpelleja el títol de la _finestra

en: Flash the entire _screen
ca-XV: Parpelleja la _pantalla sencera

en: Typing Assist
ca-XV: Assistent d'escriptura

en: _Sticky Keys
ca-XV: Tecles _enganxoses

en: S_low Keys
ca-XV: Tecles _lentes

[ctx: slow keys delay]
en: Short
ca-XV: Curt

[ctx: slow keys delay]
en: Long
ca-XV: Llarg

en: Beep when a key is _accepted
ca-XV: Fes un avís sonor quan s'_accepti una tecla

en: _Bounce Keys
ca-XV: Tecles de _salt

[ctx: bounce keys delay]
en: Short
ca-XV: Curt

[ctx: bounce keys delay]
en: Long
ca-XV: Llarg

en: _Enable by Keyboard
ca-XV: _Habilita per teclat

en: Click Assist
ca-XV: Feu clic a l'assistent

en: _Simulated Secondary Click
ca-XV: Clic secundari _simulat

[ctx: secondary click]
en: Short
ca-XV: Curt

[ctx: secondary click delay]
en: Long
ca-XV: Llarg

en: _Hover Click
ca-XV: Clic en _mantindre

[ctx: dwell click delay]
en: Short
ca-XV: Curt

[ctx: dwell click delay]
en: Long
ca-XV: Llarg

[ctx: dwell click threshold]
en: Small
ca-XV: Petita

[ctx: dwell click threshold]
en: Large
ca-XV: Gran

[ctx: Distance]
en: Short
ca-XV: Curta

[ctx: Distance]
en: ¼ Screen
ca-XV: ¼ de pantalla

[ctx: Distance]
en: ½ Screen
ca-XV: ½ de pantalla

[ctx: Distance]
en: ¾ Screen
ca-XV: ¾ de pantalla

[ctx: Distance]
en: Long
ca-XV: Llarga

[ctx: universal access, thickness]
en: Thin
ca-XV: Prim

[ctx: universal access, thickness]
en: Thick
ca-XV: Gruixut

[ctx: universal access, color]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: universal access, color]
en: Full
ca-XV: Completa

[ctx: universal access, brightness]
en: Low
ca-XV: Baixa

[ctx: universal access, brightness]
en: High
ca-XV: Alta

[ctx: universal access, contrast]
en: Low
ca-XV: Baix

[ctx: universal access, contrast]
en: High
ca-XV: Alt

[ctx: Account type]
en: Standard
ca-XV: Estàndard

[ctx: Account type]
en: Administrator
ca-XV: Administrador

en: _Full Name
ca-XV: _Nom complet

en: Account _Type
ca-XV: _Tipus de compte

en: Allow user to set a password when they next login
ca-XV: Permet a l'usuari establir la contrasenya a l'entrada següent

en: Set a password now
ca-XV: Estableix una contrasenya ara

en: _Verify
ca-XV: _Verifica

en: Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device.
ca-XV: Els accessos corporatius permeten utilitzar comptes d'usuari corporatius centralitzats en este dispositiu.

note: #-#-#-#-#  38 (deja-dup)  #-#-#-#-# Translators: this is a Windows networking domain
en: _Domain
ca-XV: _Domini

en: Go online to add
    enterprise login accounts.
ca-XV: Connecteu-vos per afegir
    accessos de comptes corporatius.

note: Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins.
en: _Enroll
ca-XV: _Afig-lo

en: Domain Administrator Login
ca-XV: Entrada de l'administrador del domini

en: In order to use enterprise logins, this computer needs to be
    enrolled in the domain. Please have your network administrator
    type their domain password here.
ca-XV: Per poder utilitzar entrades corporatives, este ordinador
    necessita formar part del domini. Demaneu a l'administrador que
    introduïsca ací la seua contrasenya.

en: Administrator _Name
ca-XV: _Nom de l'administrador

en: Administrator Password
ca-XV: Contrasenya de l'administrador

en: Left thumb
ca-XV: Polze esquerre

en: Left middle finger
ca-XV: Dit del mig esquerre

en: Left ring finger
ca-XV: Dit anular esquerre

en: Left little finger
ca-XV: Dit petit esquerre

en: Right thumb
ca-XV: Polze dret

en: Right middle finger
ca-XV: Dit del mig dret

en: Right ring finger
ca-XV: Dit anular dret

en: Right little finger
ca-XV: Dit petit dret

en: Enable Fingerprint Login
ca-XV: Habilita l'entrada amb empremta dactilar

en: _Right index finger
ca-XV: Dit índex d_ret

en: _Left index finger
ca-XV: Dit índex _esquerre

en: _Other finger:
ca-XV: Un _altre dit:

en: Add or remove users and change your password
ca-XV: Afegiu o suprimiu usuaris i canvieu la contrasenya

note: Translators: those are keywords for the user accounts control-center panel
en: Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
ca-XV: Entrada;Nom;Empremta dactilar;Avatar;Logotip;Cara;Contrasenya;

en: Login History
ca-XV: Historial d'entrades

en: _Verify New Password
ca-XV: _Verifica la contrasenya nova

en: _New Password
ca-XV: Contrasenya _nova

en: Current _Password
ca-XV: Contrasenya _actual

en: Ch_ange
ca-XV: C_anvia

en: Add User Account
ca-XV: Afig un compte d'usuari

en: Remove User Account
ca-XV: Suprimeix el compte d'usuari

note: #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# Build the login options frame.
en: Login Options
ca-XV: Opcions d'entrada

en: A_utomatic Login
ca-XV: Entrada a_utomàtica

en: _Fingerprint Login
ca-XV: Entrada amb _empremta dactilar

en: User Icon
ca-XV: Icona d'usuari

en: _Language
ca-XV: _Idioma

en: Last Login
ca-XV: Última entrada

[ctx: Password hint]
en: The new password needs to be different from the old one.
ca-XV: La contrasenya nova ha de ser diferent de la vella.

[ctx: Password hint]
en: Try changing some letters and numbers.
ca-XV: Canvieu algunes lletres i números.

[ctx: Password hint]
en: Try changing the password a bit more.
ca-XV: Canvieu la contrasenya una mica més.

[ctx: Password hint]
en: A password without your user name would be stronger.
ca-XV: Una contrasenya sense el vostre nom d'usuari seria més segura.

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid using your name in the password.
ca-XV: Eviteu l'ús del vostre nom a la contrasenya.

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid some of the words included in the password.
ca-XV: Eviteu algunes de les paraules incloses a la contrasenya.

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid common words.
ca-XV: Eviteu utilitzar paraules comunes.

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid reordering existing words.
ca-XV: Eviteu utilitzar paraules desordenades.

[ctx: Password hint]
en: Try to use more numbers.
ca-XV: Utilitzeu més nombres.

[ctx: Password hint]
en: Try to use more uppercase letters.
ca-XV: Utilitzeu més lletres majúscules.

[ctx: Password hint]
en: Try to use more lowercase letters.
ca-XV: Utilitzeu més lletres minúscules.

[ctx: Password hint]
en: Try to use more special characters, like punctuation.
ca-XV: Utilitzeu més caràcters especials, com ara signes de puntuació.

[ctx: Password hint]
en: Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
ca-XV: Intenteu utilitzar una combinació de lletres, nombres i signes de puntuació.

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid repeating the same character.
ca-XV: Eviteu repetir el mateix caràcter.

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
ca-XV: Eviteu repetir el mateix tipus de caràcter: combineu lletres, números i signes de puntuació.

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
ca-XV: Eviteu emprar seqüències com ara 1234 o abcd.

[ctx: Password hint]
en: Try to add more letters, numbers and symbols.
ca-XV: Afegiu-hi més lletres, nombres i símbols.

[ctx: Password hint]
en: Mix uppercase and lowercase and use a number or two.
ca-XV: Combineu majúscules i minúscules i empreu un o dos nombres.

[ctx: Password hint]
en: Good password! Adding more letters, numbers and punctuation will make it stronger.
ca-XV: Bona contrasenya! Si hi afegiu més lletres, nombres i signes de puntuació encara serà més segura.

[ctx: Password strength]
en: Strength: Weak
ca-XV: Seguretat: dèbil

[ctx: Password strength]
en: Strength: Low
ca-XV: Seguretat: baixa

[ctx: Password strength]
en: Strength: Medium
ca-XV: Seguretat: mitjana

[ctx: Password strength]
en: Strength: Good
ca-XV: Seguretat: bona

[ctx: Password strength]
en: Strength: High
ca-XV: Seguretat: alta

en: The new password is too short
ca-XV: La contrasenya nova és massa curta

en: The new password is too simple
ca-XV: La contrasenya nova és massa senzilla

en: The old and new passwords are too similar
ca-XV: La contrasenya nova i l'anterior són massa semblants

en: The new password has already been used recently.
ca-XV: La contrasenya nova ja s'ha utilitzat recentment.

en: The new password must contain numeric or special characters
ca-XV: La contrasenya nova ha de contindre caràcters numèrics o especials

en: The old and new passwords are the same
ca-XV: La contrasenya nova i l'anterior són iguals

en: Your password has been changed since you initially authenticated!
ca-XV: La vostra contrasenya ha canviat des que vos heu autenticat.

en: The new password does not contain enough different characters
ca-XV: La contrasenya nova no conté suficients caràcters diferents

en: Should match the web address of your account provider.
ca-XV: Ha de coincidir amb l'adreça web del proveïdor del compte.

en: Failed to add account
ca-XV: No s'ha pogut afegir el compte

note: #-#-#-#-#  194 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/passworddialog.ui:71 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, equalLabel)
en: Passwords do not match.
ca-XV: Les contrasenyes no coincideixen.

en: No supported way to authenticate with this domain
ca-XV: No hi ha cap manera compatible per autenticar-se amb este domini

en: That login name didn't work.
    Please try again.
ca-XV: El nom d'usuari no és correcte.
    Torneu-ho a provar.

en: That login password didn't work.
    Please try again.
ca-XV: La contrasenya no és vàlida.
    Torneu-ho a provar.

en: Unable find the domain. Maybe you misspelled it?
ca-XV: No s'ha trobat el domini. Potser l'heu escrit malament?

note: Create enterprise toggle button.
en: _Enterprise Login
ca-XV: _Entrada corporativa

en: You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
ca-XV: No teniu permís per accedir al dispositiu. Contacteu amb l'administrador del sistema.

en: The device is already in use.
ca-XV: El dispositiu ja està en ús.

en: An internal error occurred.
ca-XV: S'ha produït un error intern.

en: Delete registered fingerprints?
ca-XV: Voleu suprimir les empremtes dactilars registrades?

en: _Delete Fingerprints
ca-XV: _Suprimeix les empremtes dactilars

en: Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
ca-XV: Voleu suprimir les empremtes dactilars registrades de manera que s'inhabiliti l'entrada amb empremta dactilar?

en: Done!
ca-XV: Fet

note: translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
en: Could not access '%s' device
ca-XV: No s'ha pogut accedir al dispositiu «%s»

note: translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
en: Could not start finger capture on '%s' device
ca-XV: No s'ha pogut iniciar la captura de l'empremta dactilar al dispositiu «%s»

en: Could not access any fingerprint readers
ca-XV: No s'ha pogut accedir a cap lector d'empremtes dactilars

en: Please contact your system administrator for help.
ca-XV: Contacteu amb l'administrador del sistema per obtindre ajuda.

en: Selecting finger
ca-XV: S'està seleccionant un dit

en: Enrolling fingerprints
ca-XV: S'estan registrant les empremtes dactilars

en: This Week
ca-XV: Esta setmana

en: Last Week
ca-XV: Setmana passada

en: Session Ended
ca-XV: Ha finalitzat la sessió

en: Session Started
ca-XV: S'ha iniciat la sessió

en: Please choose another password.
ca-XV: Trieu una altra contrasenya.

en: Please type your current password again.
ca-XV: Escriviu un altre cop la vostra contrasenya actual.

en: Password could not be changed
ca-XV: No s'ha pogut canviar la contrasenya

en: The passwords do not match.
ca-XV: Les contrasenyes no coincideixen.

en: Disable image
ca-XV: Inhabilita la imatge

en: Take a photo…
ca-XV: Fes una fotografia…

en: Browse for more pictures…
ca-XV: Cerca més imatges…

en: Used by %s
ca-XV: Utilitzat per %s

en: Cannot automatically join this type of domain
ca-XV: No es pot unir automàticament a este tipus de domini

en: Cannot log in as %s at the %s domain
ca-XV: No s'ha pogut entrar com a %s al domini %s

en: Couldn't connect to the %s domain: %s
ca-XV: No s'ha pogut connectar al domini %s: %s

en: Other Accounts
ca-XV: Altres comptes

en: Failed to delete user
ca-XV: No s'ha pogut suprimir l'usuari

en: You cannot delete your own account.
ca-XV: No podeu suprimir el vostre compte.

en: %s is still logged in
ca-XV: %s encara està connectat

en: Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
ca-XV: Si suprimiu un usuari mentre està connectat pot deixar el sistema inconsistent.

en: Do you want to keep %s's files?
ca-XV: Voleu conservar els fitxers de %s?

en: It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
ca-XV: Es pot conservar el directori de l'usuari, la cua de correu i els fitxers temporals quan suprimiu un compte d'usuari.

en: _Delete Files
ca-XV: _Suprimeix els fitxers

en: _Keep Files
ca-XV: C_onserva els fitxers

[ctx: Password mode]
en: Account disabled
ca-XV: Compte inhabilitat

[ctx: Password mode]
en: To be set at next login
ca-XV: S'ha de configurar la pròxima vegada que entri

[ctx: Password mode]
en: None
ca-XV: Cap

en: Logged in
ca-XV: Connectat

en: Failed to contact the accounts service
ca-XV: No s'ha pogut contactar amb el servei de comptes

en: Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
ca-XV: Assegureu-vos que el servei de comptes està instal·lat i habilitat.

en: To make changes,
    click the * icon first
ca-XV: Per realitzar canvis,
    primer feu clic a la icona *

en: Create a user account
ca-XV: Crea un compte d'usuari nou

en: To create a user account,
    click the * icon first
ca-XV: Per crear un compte d'usuari,
    primer feu clic a la icona *

en: Delete the selected user account
ca-XV: Suprimeix el compte d'usuari seleccionat

en: To delete the selected user account,
    click the * icon first
ca-XV: Per suprimir el compte d'usuari seleccionat,
    primer feu clic a la icona *

en: My Account
ca-XV: El meu compte

en: A user with the username '%s' already exists
ca-XV: Ja existeix un usuari amb el nom d'usuari «%s»

en: The username should only consist of lower and upper case letters from a-z, digits and any of characters '.', '-' and '_'
ca-XV: El nom d'usuari només ha de consistir en lletres minúscules i majúscules de la «a» a la «z», dígits i qualsevol dels caràcters «.», «-» i «_»

en: Map Buttons
ca-XV: Mapa els botons

en: Map buttons to functions
ca-XV: Mapa els botons a les funcions

en: To edit a shortcut, choose the "Send Keystroke" action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear.
ca-XV: Per editar una drecera, feu clic a l'acció «Envia una pulsació de tecla», premeu el botó de drecera de teclat i premeu la combinació de tecles nova, o premeu la tecla de retrocés per netejar-la.

en: Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
ca-XV: Feu un toc als marcadors objectius a mesura que apareguen a la pantalla per calibrar la tauleta gràfica.

en: Mis-click detected, restarting...
ca-XV: S'ha detectat una pulsació incorrecta, s'està reiniciant...

[ctx: Wacom tablet button]
en: Up
ca-XV: Amunt

[ctx: Wacom tablet button]
en: Down
ca-XV: Avall

[ctx: Wacom action-type]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: Wacom action-type]
en: Switch Monitor
ca-XV: Commuta el monitor

[ctx: Wacom action-type]
en: Show On-Screen Help
ca-XV: Mostra l'ajuda en pantalla

note: Keep ratio switch
en: Keep aspect ratio (letterbox):
ca-XV: Mantén la relació d'aspecte (format de bústia):

note: Whole-desktop checkbox
en: Map to single monitor
ca-XV: Mapa a una sola pantalla

note: #-#-#-#-#  60 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: the first %d is the position of the current search * occurrence, and the second %d is the total number of search * occurrences.
en: %d of %d
ca-XV: %d de %d

en: Display Mapping
ca-XV: Mapat de la pantalla

en: Wacom Tablet
ca-XV: Tauleta gràfica Wacom

en: Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
ca-XV: Establiu el mapa de botons i ajusteu la sensibilitat de l'estilogràfica per a tauletes gràfiques

note: Translators: those are keywords for the wacom tablet control-center panel
en: Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
ca-XV: Tauleta gràfica;Wacom;Estilogràfica;Esborrador;Ratolí;

en: Tablet (absolute)
ca-XV: Tauleta gràfica (absolut)

en: Touchpad (relative)
ca-XV: Ratolí tàctil (relatiu)

en: Tablet Preferences
ca-XV: Preferències de la tauleta gràfica

en: No tablet detected
ca-XV: No s'ha detectat cap tauleta gràfica

en: Please plug in or turn on your Wacom tablet
ca-XV: Connecteu o engegueu la tauleta gràfica Wacom

en: Bluetooth Settings
ca-XV: Paràmetres del Bluetooth

en: Map to Monitor…
ca-XV: Mapa a la pantalla…

en: Map Buttons…
ca-XV: Mapa els botons…

en: Adjust display resolution
ca-XV: Ajusta la resolució de la pantalla

en: Adjust mouse settings
ca-XV: Ajusta els paràmetres del ratolí

en: Tracking Mode
ca-XV: Mode de seguiment

en: Left-Handed Orientation
ca-XV: Orientació d'esquerrans

note: If no mode is available, we use "left-ring-mode-1" for backward compat
en: Left Ring
ca-XV: Anell esquerre

note: If no mode is available, we use "right-ring-mode-1" for backward compat
en: Right Ring
ca-XV: Anell dret

note: If no mode is available, we use "left-strip-mode-1" for backward compat
en: Left Touchstrip
ca-XV: Banda tàctil esquerra

note: If no mode is available, we use "right-strip-mode-1" for backward compat
en: Right Touchstrip
ca-XV: Banda tàctil dreta

en: No Action
ca-XV: Cap acció

en: Left Mouse Button Click
ca-XV: Clic amb el botó esquerre del ratolí

en: Middle Mouse Button Click
ca-XV: Clic amb el botó del mig del ratolí

en: Right Mouse Button Click
ca-XV: Clic amb el botó dret del ratolí

en: Stylus
ca-XV: Estilogràfica

en: Eraser Pressure Feel
ca-XV: Sensibilitat de pressió de l'esborrador

en: Firm
ca-XV: Ferma

en: Top Button
ca-XV: Botó superior

en: Lower Button
ca-XV: Botó inferior

en: Tip Pressure Feel
ca-XV: Sensibilitat de pressió del llapis

en: Search for the string
ca-XV: Cerca la cadena

en: List possible panel names and exit
ca-XV: Llista tots els noms de quadre possibles i ix

en: [PANEL] [ARGUMENT…]
ca-XV: [QUADRE] [ARGUMENT…]

en: - Settings
ca-XV: - Paràmetres

en: Available panels:
ca-XV: Quadres disponibles:

en: All Settings
ca-XV: Tots els paràmetres

[ctx: category]
en: Hardware
ca-XV: Maquinari

[ctx: category]
en: System
ca-XV: Sistema

en: Preferences;Settings;
ca-XV: Preferències;Paràmetres;

en: Combine
ca-XV: Combina

en: C_reate…
ca-XV: C_rea…

en: dconf Editor
ca-XV: Editor del dconf

en: Directly edit your entire configuration database
ca-XV: Editeu directament la base de dades de configuració

en: settings;configuration;
ca-XV: paràmetres;configuració;

en: Integer [%s..%s]
ca-XV: Enter [%s..%s]

en: Boolean
ca-XV: Booleà

en: Enumeration
ca-XV: Enumeració

en: No schema
ca-XV: Cap esquema

en: Not found
ca-XV: No s'ha trobat

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
ca-XV: Este programa és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation; ja siga la versió 2 de la Llicència o bé (si ho preferiu) qualsevol altra versió posterior.
    
    Este programa es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per obtindre'n més detalls.
    
    Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb este programa; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: Set to Default
ca-XV: Estableix-ne el valor per defecte

en: Schema:
ca-XV: Esquema:

note: #-#-#-#-#  73 (Glom)  #-#-#-#-# We remember this action, so that it can be explicitly activated later. #-#-#-#-#  661 (ca)  #-#-#-#-# Translators: This is the label for a button in a dialog.
en: _Find
ca-XV: _Cerca

en: The width of the window
ca-XV: L'amplada de la finestra

en: The height of the window
ca-XV: L'alçada de la finestra

note: #-#-#-#-#  38 (deja-dup)  #-#-#-#-# Translators: "Backup" is a noun #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
en: Backup
ca-XV: Còpia de seguretat

note: Translators: The name is a play on the French phrase "déjà vu" meaning "already seen", but with the "vu" replaced with "dup".  "Dup" in this context is itself a reference to both the underlying command line tool "duplicity" and the act of duplicating data for backup.  As a whole, the phrase "Déjà Du
en: Déjà Dup Backup Tool
ca-XV: Eina de còpies de seguretat Déjà Dup

en: Change your backup settings
ca-XV: Canvia les preferències de les còpies de seguretat

en: Back Up Now
ca-XV: Fes una còpia de seguretat

note: Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not a computer screen.  This program acts like a daemon that kicks off backups at scheduled times.
en: Backup Monitor
ca-XV: Monitor de còpies de seguretat

en: Schedules backups at regular intervals
ca-XV: Còpies de seguretat programades a intervals regulars

en: Folders to back up
ca-XV: Carpetes de les quals cal fer còpies de seguretat

en: This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
ca-XV: Llista de carpetes de les quals es crearà la còpia de seguretat. Els valors reservats «$HOME», «$DESKTOP», «$DOCUMENTS», «$DOWNLOAD», «$MUSIC», «$PICTURES», «$PUBLIC_SHARE», «$TEMPLATES», «$TRASH» i «$VIDEO» es reconeixeran com a carpetes especials de l'usuari. Les entrades són relatives a la carpeta de l'usuari.

en: Folders to ignore
ca-XV: Carpetes que cal ignorar

en: This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
ca-XV: La llista de carpetes que s'exclouran de la còpia de seguretat. Els valors reservats «$HOME», «$DESKTOP», «$DOCUMENTS», «$DOWNLOAD», «$MUSIC», «$PICTURES», «$PUBLIC_SHARE», «$TEMPLATES», «$TRASH» i «$VIDEO» es reconeixeran com a carpetes especials de l'usuari. Les entrades són relatives a la carpeta de l'usuari.

en: Whether the welcome screen has been dismissed
ca-XV: Indica si s'ha omés la pantalla inicial

en: Whether to request the root password
ca-XV: Si s'ha de demanar la contrasenya d'usuari primari

en: Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
ca-XV: Indica si s'ha de demanar la contrasenya d'usuari primari en crear o restaurar carpetes del sistema.

en: The last time Déjà Dup was run
ca-XV: La darrera vegada que es va executar el Déjà Dup

en: The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
ca-XV: La darrera vegada que el Déjà Dup es va executar amb èxit. L'hora s'ha d'especificar en el format ISO 8601.

en: The last time Déjà Dup backed up
ca-XV: La darrera vegada que el Déjà Dup feu una còpia de seguretat

en: The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
ca-XV: La darrera vegada que el Déjà Dup va completar una còpia de seguretat amb èxit. L'hora s'ha d'especificar en el format ISO 8601.

en: The last time Déjà Dup restored
ca-XV: La darrera vegada que Déjà Dup feu una restauració

en: The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
ca-XV: La darrera vegada que el Déjà Dup va completar una restauració amb èxit. L'hora s'ha d'especificar en el format ISO 8601.

en: Whether to periodically back up
ca-XV: Indica si es fa una còpia de seguretat periòdicament

en: Whether to automatically back up on a regular schedule.
ca-XV: Indica si s'han de realitzar còpies de seguretat segons una planificació.

en: How often to periodically back up
ca-XV: Freqüència de temps en què s'han de realitzar còpies de seguretat

en: The number of days between backups.
ca-XV: El nombre de dies entre còpies de seguretat.

en: When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
ca-XV: Quan un usuari entra al sistema, el Déjà Dup comprova si s'ha oferit crear una còpia de seguretat. Això permet descobrir l'eina a usuaris que no la coneixen. El valor especificat pot ser «disabled» (desactivat) per cancel·lar esta característica o una data en format ISO 8601.

en: How long to keep backup files
ca-XV: Quant de temps s'han de mantindre els fitxers de còpia de seguretat

en: The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
ca-XV: El nombre de dies que s'han de mantindre els fitxers de còpia de seguretat a la ubicació on es troba la còpia de seguretat. El valor 0 significa per sempre. Este és el nombre mínim de dies; els fitxers es poden mantindre més temps.

en: Type of location to store backup
ca-XV: Tipus d'ubicació on emmagatzemar la còpia de seguretat

en: The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
ca-XV: El tipus d'ubicació de la còpia de seguretat. Si és «auto», es triarà un valor predeterminat en funció d'allò que hi haja disponible.

en: Amazon S3 Access Key ID
ca-XV: Identificador de la clau d'accés de l'Amazon S3

en: Your Amazon S3 Access Key Identifier. This acts as your S3 username.
ca-XV: Identificador de clau d'accés de l'S3 d'Amazon. Este serà el vostre nom d'usuari de l'S3.

en: The Amazon S3 bucket name to use
ca-XV: Nom que s'utilitzarà per al dipòsit de l'S3 d'Amazon

en: Which Amazon S3 bucket to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
ca-XV: A quin dipòsit de l'S3 d'Amazon s'han d'emmagatzemar els fitxers. El dipòsit no cal que existisca, i només s'accepten noms d'ordinador vàlids.

en: The Amazon S3 folder
ca-XV: La carpeta de l'S3 d'Amazon

en: An optional folder name to store files in. This folder will be created in the chosen bucket.
ca-XV: El nom d'una carpeta opcional on emmagatzemar els fitxers. Esta carpeta es crearà en la galleda triada.

en: The Rackspace Cloud Files container
ca-XV: Contenidor d'espai de fitxers al núvol de «Rackspace»

en: Which Rackspace Cloud Files container to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
ca-XV: A quin contenidor de fitxers del núvol de Rackspace s'han d'emmagatzemar els fitxers. El contenidor no cal que existisca, i només s'accepten noms d'ordinador vàlids.

en: Your Rackspace username
ca-XV: El vostre nom d'usuari de Rackspace

en: This is your username for the Rackspace Cloud Files service.
ca-XV: Este és el nom d'usuari del servei de fitxers al núvol de Rackspace.

en: The Ubuntu One folder
ca-XV: La carpeta de l'Ubuntu One

en: The folder name to store files in. If ‘$HOSTNAME’, it will default to a folder based on the name of the computer.
ca-XV: Nom de la carpeta on emmagatzemar els fitxers. Si és «$HOSTNAME», per defecte serà una carpeta basada en el nom de l'ordinador.

en: Backup location
ca-XV: Ubicació de la còpia de seguretat

en: Location in which to hold the backup files.
ca-XV: Ubicació on s'emmagatzemaran els fitxers de còpia de seguretat.

en: Folder type
ca-XV: Tipus de carpeta

en: Whether the backup location is a mounted external volume or a normal folder.
ca-XV: Indica si la còpia de seguretat es realitza en un volum extern o dins una carpeta normal.

en: Relative path under the external volume
ca-XV: Camí relatiu en el dispositiu extern

en: If the backup location is on an external volume, this is the path of the folder on that volume.
ca-XV: Si la ubicació de la còpia de seguretat és en un dispositiu extern, este és el camí a la carpeta d'aquell dispositiu.

en: Unique ID of the external volume
ca-XV: Identificador únic del dispositiu extern

en: If the backup location is on an external volume, this is its unique filesystem identifier.
ca-XV: Si la ubicació de la còpia de seguretat és en un dispositiu extern, este és el seu identificador únic del sistema de fitxers.

en: Full name of the external volume
ca-XV: Nom complet del volum extern

en: If the backup location is on an external volume, this is the volume’s longer descriptive name.
ca-XV: Si la ubicació de la còpia de seguretat és en un dispositiu extern, esta és la descripció llarga del dispositiu.

en: Short name of the external volume
ca-XV: Nom curt del dispositiu extern

en: If the backup location is on an external volume, this is the volume’s shorter name.
ca-XV: Si la ubicació de la còpia de seguretat és en un dispositiu extern, este és el nom curt del dispositiu.

en: Icon of the external volume
ca-XV: Icona del volum extern

en: If the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon.
ca-XV: Si la ubicació de la còpia de seguretat és en un dispositiu extern, esta és la icona del dispositiu.

en: Scanning…
ca-XV: S'està escanejant…

en: Restore Missing Files…
ca-XV: Restaura els fitxers que manquen…

en: Restore deleted files from backup
ca-XV: Restaura els fitxers suprimits a partir de la còpia de seguretat

en: Revert to Previous Version… | Revert to Previous Versions…
ca-XV[0]: Recupera la versió anterior…
ca-XV[1]: Recupera les versions anteriors…

en: Restore file from backup | Restore files from backup
ca-XV[0]: Restaura el fitxer des de la còpia de seguretat
ca-XV[1]: Restaura els fitxers des de la còpia de seguretat

note: #-#-#-#-#  38 (deja-dup)  #-#-#-#-# Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder on that removable drive. #-#-#-#-#  126 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# Translators: the first string is a path and the second string * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string * to 
en: %1$s on %2$s
ca-XV: %1$s a %2$s

en: Backup will begin when %s becomes connected.
ca-XV: La còpia de seguretat començarà quan s'establisca la connexió amb %s.

en: Backup will begin when a network connection becomes available.
ca-XV: La còpia de seguretat s'iniciarà quan estiga disponible una connexió de xarxa.

en: Backup location not available
ca-XV: La ubicació de la còpia de seguretat no està disponible

en: Waiting for a network connection…
ca-XV: S'està esperant una connexió de xarxa…

en: Waiting for ‘%s’ to become connected…
ca-XV: S'està esperant que «%s» es connecte…

en: Rackspace Cloud Files
ca-XV: Emmagatzematge de fitxers en el núvol de Rackspace

note: Translators: %s is a folder.
en: %s on Rackspace Cloud Files
ca-XV: %s al contenidor de fitxers en el núvol de Rackspace

en: You can sign up for a Rackspace Cloud Files account <a href="%s">online</a>.
ca-XV: Podeu crear un compte <a href="%s">en línia</a> al servei de fitxers en el núvol de Rackspace.

en: Connect to Rackspace Cloud Files
ca-XV: ConnectaÇt amb el servei de fitxers en el núvol de Rackspace

en: _API access key
ca-XV: Clau d'accés de l'_API

en: S_how API access key
ca-XV: _Mostra la clau d'accés de l'API

en: _Remember API access key
ca-XV: _Recorda la clau d'accés de l'API

en: Amazon S3
ca-XV: S3 d'Amazon

note: Translators: %s is a folder.
en: %s on Amazon S3
ca-XV: %s a l'S3 d'Amazon

en: You can sign up for an Amazon S3 account <a href="%s">online</a>.
ca-XV: Podeu crear un compte <a href="%s">en línia</a> al servei d'emmagatzematge S3 d'Amazon.

en: Connect to Amazon S3
ca-XV: Connecta't a l'S3 d'Amazon

en: _Access key ID
ca-XV: Identificador de la _clau d'accés

en: _Secret access key
ca-XV: _Clau secreta d'accés

en: S_how secret access key
ca-XV: M_ostra la clau secreta d'accés

en: _Remember secret access key
ca-XV: _Recorda la clau secreta d'accés

note: Translators: %s is a folder.
en: %s on Ubuntu One
ca-XV: %s a l'Ubuntu One

en: Connect to Ubuntu One
ca-XV: Connecta't a l'Ubuntu One

en: Sign into Ubuntu One…
ca-XV: Entra a l'Ubuntu One...

en: Could not start backup tool
ca-XV: No s'ha pogut iniciar l'eina de còpies de seguretat

note: Translators: this is the home folder and %s is the user's username
en: Home (%s)
ca-XV: Carpeta d'usuari (%s)

en: Verifying backup…
ca-XV: S'està verificant la còpia de seguretat...

en: Restoring files…
ca-XV: S'estan restaurant els fitxers…

en: Your backup appears to be corrupted.  You should delete the backup and try again.
ca-XV: Pareix que la còpia de seguretat està malmesa. Hauríeu de suprimir-la i tornar-ho a provar.

en: Backing up…
ca-XV: S'està fent la còpia de seguretat…

en: Restoring…
ca-XV: S'està restaurant…

en: Checking for backups…
ca-XV: S'està comprovant si hi ha còpies de seguretat…

en: Listing files…
ca-XV: S'està fent una llista dels fitxers…

en: Preparing…
ca-XV: S'està preparant…

en: Another backup operation is already running
ca-XV: Ja s'està executant una altra operació de còpia de seguretat

[ctx: back up is verb]
en: Back Up
ca-XV: Fes una còpia de seguretat

[ctx: back up is verb]
en: _Back Up
ca-XV: _Fes una còpia de seguretat

en: Creating the first backup.  This may take a while.
ca-XV: S'està creant la primera còpia de seguretat. Això pot trigar una estona.

en: Creating a fresh backup to protect against backup corruption.  This will take longer than normal.
ca-XV: Si creeu una còpia de seguretat nova, tindreu protecció addicional contra còpies de seguretat errònies. Esta acció trigarà més del que és habitual.

note: Translators:  This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase "Backing up '%s'".  %s is a filename.
en: Backing up:
ca-XV: S'està fent la còpia de seguretat:

en: Backup Finished
ca-XV: Ha finalitzat la còpia de seguretat

en: Your files were successfully backed up and tested.
ca-XV: S'ha realitzat una còpia de seguretat dels fitxers i s'ha comprovat correctament.

en: Backing Up…
ca-XV: S'està fent la còpia de seguretat…

en: Scanning:
ca-XV: S'està escanejant:

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: expander label in the error dialog
en: _Details
ca-XV: _Detalls

en: _Allow restoring without a password
ca-XV: _Permet restaurar sense contrasenya

en: _Password-protect your backup
ca-XV: Protegeix la còpia de seguretat amb una _contrasenya

en: You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
ca-XV: Vos caldrà la contrasenya per restaurar els arxius. Vos recomanem que la alceu en un lloc segur.

en: E_ncryption password
ca-XV: _Contrasenya d'encriptació

en: Confir_m password
ca-XV: _Confirmeu la contrasenya

en: _Show password
ca-XV: _Mostra la contrasenya

en: _Remember password
ca-XV: _Recorda la contrasenya

en: In order to check that you will be able to retrieve your files in the case of an emergency, please enter your encryption password again to perform a brief restore test.
ca-XV: Per comprovar que podeu recuperar els fitxers en cas d'una emergència, torneu a introduir la contrasenya d'encriptació per realitzar una petita comprovació de recuperació.

en: Test every two _months
ca-XV: Comprova cada dos _mesos

en: Restore Test
ca-XV: Comprovació de restauració

en: Failed with an unknown error.
ca-XV: Ha fallat amb un error desconegut.

en: Require Password?
ca-XV: Voleu utilitzar una contrasenya?

en: Encryption Password Needed
ca-XV: Cal una clau d'encriptació

en: Backup encryption password
ca-XV: Contrasenya d'encriptació de la còpia de seguretat

en: _Backup location
ca-XV: _Ubicació de la còpia de seguretat

en: Restore From Where?
ca-XV: Des d'on voleu restaurar?

en: _Date
ca-XV: _Data

en: Restore files to _original locations
ca-XV: Restaura els fitxers a la ubicació _original

en: Restore to _specific folder
ca-XV: Restaura els fitxers a una carpeta _específica

en: Choose destination for restored files
ca-XV: Trieu la destinació on restaurar els fitxers

en: Restore _folder
ca-XV: Restaura una _carpeta

en: Restore date
ca-XV: Restaura per data

en: Restore folder
ca-XV: Restaura una carpeta

en: Checking for Backups…
ca-XV: S'està comprovant si hi ha còpies de seguretat…

en: Restore From When?
ca-XV: Des de quan voleu restaurar?

en: Restore to Where?
ca-XV: A on voleu restaurar?

note: Translators:  This is the word 'Restoring' in the phrase "Restoring '%s'".  %s is a filename.
en: Restoring:
ca-XV: S'està restaurant:

en: No backups to restore
ca-XV: No hi ha cap còpia de seguretat per restaurar

en: Original location
ca-XV: Ubicació original

en: File to restore | Files to restore
ca-XV[0]: Fitxer que es restaurarà
ca-XV[1]: Fitxers que es restauraran

en: Restore Failed
ca-XV: Ha fallat la restauració

en: Restore Finished
ca-XV: Ha finalitzat la restauració

en: Your files were successfully restored.
ca-XV: Els fitxers s'han restaurat correctament.

en: Your file was successfully restored. | Your files were successfully restored.
ca-XV[0]: El fitxer s'ha restaurat correctament.
ca-XV[1]: Els fitxers s'han restaurat correctament.

en: Restore which Files?
ca-XV: Quins fitxers voleu restaurar?

en: Scanning for files from up to a day ago…
ca-XV: S'estan cercant els fitxers de fins fa un dia…

en: Scanning for files from up to a week ago…
ca-XV: S'estan cercant els fitxers de fins fa una setmana…

en: Scanning for files from up to a month ago…
ca-XV: S'estan cercant els fitxers de fins fa un mes…

en: Scanning for files from about a month ago… | Scanning for files from about %d months ago…
ca-XV[0]: S'estan cercant els fitxers de fa més o menys un mes…
ca-XV[1]: S'estan cercant els fitxers de fa més o menys un %d mesos…

en: Scanning for files from about a year ago… | Scanning for files from about %d years ago…
ca-XV[0]: S'estan cercant els fitxers de fa més o menys un any…
ca-XV[1]: S'estan cercant els fitxers de fa més o menys %d anys…

en: Scanning finished
ca-XV: Ha finalitzat l'escaneig

en: Co_ntinue
ca-XV: Co_ntinua

[ctx: verb]
en: _Test
ca-XV: _Comprova

en: _Resume Later
ca-XV: _Reprén més tard

en: Show version
ca-XV: Mostra la versió

en: Restore given files
ca-XV: Restaura els fitxers seleccionats

en: Immediately start a backup
ca-XV: Inicia la còpia de seguretat immediatament

en: Restore deleted files
ca-XV: Restaura fitxers suprimits

en: No directory provided
ca-XV: No heu indicat la carpeta

en: Only one directory can be shown at once
ca-XV: Només es mostra una carpeta a la vegada

en: [FILES…]
ca-XV: [FITXERS…]

note: Translators: Wrap this to 80 characters per line if you can, as I have for English
en: Déjà Dup is a simple backup tool.  It hides the complexity of backing up
    the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as
    the backend.
ca-XV: El Déjà Dup és una eina senzilla de còpies de seguretat. Amaga la complexitat
    de realitzar còpies de seguretat de la millor manera (amb encriptació, a una 
    ubicació remota i regularment) i utilitza el Duplicity com a rerefons.

en: Directory does not exists
ca-XV: No existeix la carpeta

en: You must provide a directory, not a file
ca-XV: Heu d'indicar una carpeta, no un fitxer

en: You must specify a mode
ca-XV: Heu d'indicar el tipus de còpia que desitgeu realitzar

en: S_how password
ca-XV: Mostra _la contrasenya

en: Location not available
ca-XV: Ubicació no disponible

en: Connect as u_ser
ca-XV: Connexió com a u_suari

en: Keep your files safe by backing up regularly
ca-XV: Protegiu la vostra informació creant una còpia de seguretat regularment

en: Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.
ca-XV: Informació com ara documents, dades importants i preferències poden ser protegides mitjançant una còpia de seguretat. En cas de problemes, podreu recuperar esta informació novament.

en: _Don't Show Again
ca-XV: No ho tornes a _mostrar

en: Don't Show Again
ca-XV: No ho tornes a mostrar

en: _Open Backup Settings
ca-XV: _Obri les preferències de les còpies de seguretat

en: Open Backup Settings
ca-XV: _Obri les preferències de les còpies de seguretat

en: _Skip Backup
ca-XV: Omet la còpia de _seguretat

en: Backup completed
ca-XV: S'ha creat la còpia de seguretat correctament

en: Backup finished
ca-XV: Ha finalitzat la còpia de seguretat

en: Not all files were successfully backed up.  See dialog for more details.
ca-XV: No s'ha pogut fer la còpia de seguretat de tots els fitxers. Vegeu el diàleg per a més informació.

en: Starting scheduled backup
ca-XV: S'està iniciant una còpia de seguretat planificada

en: Show Progress
ca-XV: Mostra el progrés

en: %.1f%% complete
ca-XV: %.1f%% completat

en: Show _Progress
ca-XV: Mostra el _progrés

en: Scheduled backup delayed
ca-XV: S'ha posposat la còpia de seguretat planificada

en: I want to _restore files from a previous backup…
ca-XV: _Recupera fitxers des d'una còpia de seguretat anterior...

en: Just show my backup _settings
ca-XV: Mostra només les meues _preferències de còpia de seguretat

en: Automatic _backups
ca-XV: C_òpies de seguretat automàtiques

en: Most recent backup
ca-XV: Còpia de seguretat més recent

en: Next automatic backup
ca-XV: Propera còpia de seguretat automàtica

en: _Restore…
ca-XV: _Restaura...

en: Back Up _Now
ca-XV: _Fes una còpia de seguretat

note: Translators: storage as in "where to store the backup"
en: Storage
ca-XV: Emmagatzematge

en: Folders to _back up
ca-XV: Carpetes de les quals cal fer _còpies de seguretat

en: Folders to _ignore
ca-XV: Carpetes que cal _ignorar

en: How _often to back up
ca-XV: Cada _quant cal fer còpies de seguretat

en: _Keep backups
ca-XV: _Mantén les còpies de seguretat

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, ScheduleWizardPageDecl)
en: Schedule
ca-XV: Planificació

en: Paused (no network)
ca-XV: En pausa (sense xarxa)

note: Was not even a file path (maybe something goofy like computer://)
en: Could not restore ‘%s’: Not a valid file location
ca-XV: No s'ha pogut restaurar «%s»: no és una ubicació de fitxer vàlida

note: Tiny backup location.  Suggest they get a larger one.
en: Backup location is too small.  Try using one with more space.
ca-XV: La ubicació de la còpia de seguretat no és prou gran. Proveu d'utilitzar-ne una altra amb més espai.

en: Backup location does not have enough free space.
ca-XV: La ubicació de la còpia de seguretat no té prou espai lliure.

en: Cleaning up…
ca-XV: S'està netejant…

note: OK, we succeeded yay!  But some files didn't make it into the backup because we couldn't read them.  So tell the user so they don't think everything is hunky dory.
en: Could not back up the following files.  Please make sure you are able to open them.
ca-XV: No ha estat possible fer la còpia de seguretat dels següents fitxers. Comproveu que els podeu obrir.

note: OK, we succeeded yay!  But some files didn't actually restore because we couldn't write to them.  So tell the user so they don't think everything is hunky dory.
en: Could not restore the following files.  Please make sure you are able to write to them.
ca-XV: No s'han pogut restaurar els fitxers següents. Assegureu-vos que teniu permisos per escriure'ls.

en: Could not restore ‘%s’: File not found in backup
ca-XV: No es pot restaurar «%s»: no s'ha trobat el fitxer a la còpia de seguretat.

note: notify upper layers, if they want to do anything Duplicity tried to ask the user what the encryption password is.
en: Bad encryption password.
ca-XV: La contrasenya d'encriptació no és correcta

en: Computer name changed
ca-XV: El nom de l'ordinador ha canviat

en: The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s.  If this is unexpected, you should back up to a different location.
ca-XV: La còpia de seguretat existent pertany a l'ordinador «%s», però el nom de l'ordinador actual és «%s». Si és un error, realitzeu la còpia en una altra ubicació diferent.

en: Permission denied when trying to create ‘%s’.
ca-XV: S'ha denegat el permís en crear «%s».

note: assume error is on backend side
en: Permission denied when trying to read ‘%s’.
ca-XV: S'ha denegat el permís en llegir «%s».

en: Permission denied when trying to delete ‘%s’.
ca-XV: S'ha denegat el permís en suprimir «%s».

en: Backup location ‘%s’ does not exist.
ca-XV: No s'ha trobat la ubicació «%s» de la còpia de seguretat.

en: No space left.
ca-XV: No hi ha prou espai.

en: Invalid ID.
ca-XV: L'identificador no és vàlid.

en: Invalid secret key.
ca-XV: La clau secreta no és vàlida.

en: Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
ca-XV: El vostrea compte del servei web d'Amazon no està subscrit al servei S3.

en: S3 bucket name is not available.
ca-XV: El nom del dipòsit S3 no està disponible.

en: Error reading file ‘%s’.
ca-XV: S'ha produït un error en llegir el fitxer «%s».

en: Error writing file ‘%s’.
ca-XV: S'ha produït un error en escriure al fitxer «%s».

en: No space left in ‘%s’.
ca-XV: No hi ha prou espai a «%s».

en: No backup files found
ca-XV: No s'ha trobat cap fitxer de còpia de seguretat

en: Uploading…
ca-XV: S'està pujant…

en: Could not understand duplicity version.
ca-XV: No s'ha pogut processar la versió del Duplicity.

en: Could not understand duplicity version ‘%s’.
ca-XV: No s'ha pogut processar la versió del Duplicity «%s».

en: Déjà Dup Backup Tool requires at least version %d.%d.%.2d of duplicity, but only found version %d.%d.%.2d
ca-XV: Al Déjà Dup li cal com a mínim la versió «%d.%d%.2d» del Duplicity, però només teniu instal·lada la versió «%d.%d%.2d».

en: At least six months
ca-XV: Almenys sis mesos

en: At least a year
ca-XV: Almenys un any

en: At least %d day | At least %d days
ca-XV[0]: Almenys %d dia
ca-XV[1]: Almenys %d dies

note: #-#-#-#-#  48 (evolution)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date. #-#-#-#-#  79 (gnome-clocks master)  #-#-#-#-# If it is Dec 31st here and Jan 1st there (d = 1), then "tomorrow"
en: Tomorrow
ca-XV: Demà

en: %d day from now | %d days from now
ca-XV[0]: %d dia a partir d'ara
ca-XV[1]: %d dies a partir d'ara

en: %d day ago | %d days ago
ca-XV[0]: fa %d dia
ca-XV[1]: fa %d dies

en: Old backups will be kept for at least six months or until the backup location is low on space.
ca-XV: Les còpies de seguretat antigues s'alçaran almenys sis mesos, o fins que no quede espai disponible al disc.

en: Old backups will be kept for at least a year or until the backup location is low on space.
ca-XV: Les còpies de seguretat antigues s'alçaran almenys un any, o fins que no quede espai disponible al disc.

en: Old backups will be kept until the backup location is low on space.
ca-XV: Les còpies de seguretat antigues es mantindran fins que no quede espai disponible al disc.

en: Old backups will be kept at least %d day or until the backup location is low on space. | Old backups will be kept at least %d days or until the backup location is low on space.
ca-XV[0]: Les còpies de seguretat antigues s'alçaran almenys %d dia, o fins que no quede espai disponible al disc.
ca-XV[1]: Les còpies de seguretat antigues s'alçaran almenys %d dies, o fins que no quede espai disponible al disc.

en: Choose folders
ca-XV: Trieu les carpetes

en: Windows Share
ca-XV: Recurs compartit del Windows

en: Custom Location
ca-XV: Ubicació personalitzada

note: #-#-#-#-#  38 (deja-dup)  #-#-#-#-# And a local folder option
en: Local Folder
ca-XV: Carpeta local

en: _Server
ca-XV: _Servidor

en: Use secure connection (_HTTPS)
ca-XV: Utilitza una connexió segura (_HTTPS)

en: _Folder
ca-XV: _Carpeta

en: _Choose Folder…
ca-XV: _Trieu una carpeta…

en: Choose Folder
ca-XV: Trieu una carpeta

en: _Container
ca-XV: _Contenidor

en: S3 Access Key I_D
ca-XV: I_dentificador de la clau d'accés de l'S3 dAmazon

en: _Domain Name
ca-XV: _Nom del domini

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: check once a day
en: Daily
ca-XV: Cada dia

en: Every %d day | Every %d days
ca-XV[0]: Cada %d dia
ca-XV[1]: Cada %d dies

en: Could not display %s
ca-XV: No es pot mostrar %s

en: Developer's Help program
ca-XV: Programa d'ajuda per als desenvolupadors

en: Documentation Browser
ca-XV: Navegador de documentació

en: documentation;information;manual;developer;api;
ca-XV: documentació;informació;manual;desenvolupador;api;

en: Main window maximized state
ca-XV: Estat maximitzat de la finestra principal

en: Whether the main window should start maximized.
ca-XV: Si la finestra principal s'ha d'iniciar maximitzada.

en: Width of the main window
ca-XV: Amplada de la finestra principal

en: The width of the main window.
ca-XV: L'amplada de la finestra principal.

en: Height of main window
ca-XV: Alçada de la finestra principal

en: The height of the main window.
ca-XV: Alçada de la finestra principal.

en: X position of main window
ca-XV: Posició X de la finestra principal

en: The X position of the main window.
ca-XV: La posició X de la finestra principal.

en: Y position of main window
ca-XV: Posició Y de la finestra principal

en: The Y position of the main window.
ca-XV: La posició Y de la finestra principal.

en: Width of the index and search pane
ca-XV: Amplada de la subfinestra d'índex i cerca

en: The width of the index and search pane.
ca-XV: L'amplada de la subfinestra d'índex i cerca.

en: Selected tab: "content" or "search"
ca-XV: Pestanya seleccionada: «content» (contingut) o «search» (cerca)

en: Which of the tabs is selected: "content" or "search".
ca-XV: Quina pestanya està seleccionada: «content» (contingut) o «search» (cerca).

en: Books disabled
ca-XV: Llibres inhabilitats

en: List of books disabled by the user.
ca-XV: Llibres que l'usuari ha inhabilitat.

en: Group by language
ca-XV: Agrupa per llenguatge

en: Whether books should be grouped by language in the UI
ca-XV: Si a la interfície d'usuari els llibres s'haurien d'agrupar per llenguatge

en: Whether the assistant window should be maximized
ca-XV: Si la finestra auxiliar s'ha de maximitzar

en: Whether the assistant window should be maximized.
ca-XV: Si la finestra auxiliar s'ha de maximitzar.

en: Width of the assistant window
ca-XV: Amplada de la finestra auxiliar

en: The width of the assistant window.
ca-XV: L'amplada de la finestra auxiliar.

en: Height of assistant window
ca-XV: Alçada de la finestra auxiliar

en: The height of the assistant window.
ca-XV: Alçada de la finestra auxiliar.

en: X position of assistant window
ca-XV: Posició X de la finestra auxiliar

en: The X position of the assistant window.
ca-XV: La posició X de la finestra auxiliar.

en: Y position of assistant window
ca-XV: Posició Y de la finestra auxiliar

en: The Y position of the assistant window.
ca-XV: La posició Y de la finestra auxiliar.

en: Use the system default fonts.
ca-XV: Utilitza els tipus de lletra predeterminats del sistema.

en: Font for text
ca-XV: Tipus de lletra per al text

en: Font for fixed width text
ca-XV: Tipus de lletra per al text de mida fixa

en: Font for text with fixed width, such as code examples.
ca-XV: Tipus de lletra per al text d'amplada fixa, com ara en els exemples de codi.

en: Devhelp support
ca-XV: Consulta el Devhelp

en: Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor
ca-XV: En prémer F2 apareixerà l'ajuda del Devhelp per a la paraula sota el cursor

en: Show API Documentation
ca-XV: Mostra la documentació de l'API

en: Show API Documentation for the word at the cursor
ca-XV: Mostra la documentació de l'API per a la paraula sota el cursor

en: _About Devhelp
ca-XV: _Quant al Devhelp

en: A developers' help browser for GNOME
ca-XV: Un navegador d'ajuda per a desenvolupadors del GNOME

en: DevHelp Website
ca-XV: Pàgina web del Devhelp

note: Please don't translate "Devhelp"
en: Devhelp — Assistant
ca-XV: Devhelp — Auxiliar

en: Book:
ca-XV: Llibre:

en: Language: %s
ca-XV: Llenguatge: %s

en: Language: Undefined
ca-XV: Llenguatge: no definit

note: #-#-#-#-#  39 (devhelp)  #-#-#-#-# i18n: a documentation book
en: Book
ca-XV: Llibre

note: #-#-#-#-#  39 (devhelp)  #-#-#-#-# i18n: a search hit in the documentation, could be a * function, macro, struct, etc #-#-#-#-#  132 (gtksourceview)  #-#-#-#-# keywords: "if", "for", "while", etc. #-#-#-#-#  133 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  644 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Keyword
ca-XV: Paraula clau

note: i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated.
en: Struct
ca-XV: Estructura

note: i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated.
en: Enum
ca-XV: Enumeració

en: Opens a new Devhelp window
ca-XV: Obri una finestra del Devhelp nova

en: Search for a keyword
ca-XV: Cerca una paraula clau

en: KEYWORD
ca-XV: PARAULA CLAU

en: Search and display any hit in the assistant window
ca-XV: Cerca i visualitza qualsevol coincidència a la finestra auxiliar

en: Display the version and exit
ca-XV: Mostra la versió i ix

en: Quit any running Devhelp
ca-XV: Ix de tots els Devhelp en execució

en: Expected '%s', got '%s' at line %d, column %d
ca-XV: S'esperava «%s» però s'ha obtingut «%s» a la línia %d, columna %d

en: Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
ca-XV: L'espai de noms «%s» no és vàlid a la línia %d, columna %d

en: "title", "name" and "link" elements are required at line %d, column %d
ca-XV: Els elements «title» (títol), «name» (nom) i «link» (enllaç) són necessaris a la línia %d, columna %d

en: "name" and "link" elements are required inside <sub> on line %d, column %d
ca-XV: Els elements «name» (nom) i «link» (enllaç) són necessaris dins de <sub> a la línia %d, columna %d

en: "name" and "link" elements are required inside '%s' on line %d, column %d
ca-XV: Els elements «name» (nom) i «link» (enllaç) són necessaris dins de «%s» a la línia %d, columna %d

en: "type" element is required inside <keyword> on line %d, column %d
ca-XV: L'element «type» (tipus) és necessari dins de <keyword> a la línia %d, columna %d

en: Cannot uncompress book '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut descomprimir el llibre «%s»: %s

en: _Group by language
ca-XV: A_grupa per llenguatge

en: Book Shelf
ca-XV: Prestatgeria

en: _Use system fonts
ca-XV: _Utilitza els tipus de lletra del sistema

en: _Variable width:
ca-XV: Amplada _variable:

en: _Fixed width:
ca-XV: Amplada _fixa:

note: #-#-#-#-#  39 (devhelp)  #-#-#-#-# Setup the Current/All Files selector #-#-#-#-#  63 (ca)  #-#-#-#-# Current, as in what is currently in use. #-#-#-#-#  650 (nautilus)  #-#-#-#-# create the Current/All Files selector
en: Current
ca-XV: Actual

en: All Books
ca-XV: Tots els llibres

en: Error opening the requested link.
ca-XV: S'ha produït un error en obrir l'enllaç sol·licitat.

en: Empty Page
ca-XV: Pàgina buida

en: _Larger Text
ca-XV: Text més _gran

en: S_maller Text
ca-XV: Text més _petit

en: _Normal Size
ca-XV: Mida _normal

en: Typing Monitor
ca-XV: Monitor de tecleig

en: Typing Break Reminder
ca-XV: Recordatori de descans de tecleig

en: Approximately %d minute to the next break. | Approximately %d minutes to the next break.
ca-XV[0]: Aproximadament %d minut fins el següent descans.
ca-XV[1]: Aproximadament %d minuts fins el següent descans.

en: Less than one minute to the next break.
ca-XV: Menys d'un minut fins el següent descans.

en: Settings…
ca-XV: Paràmetres…

en: Take Break Now
ca-XV: Inicia un descans ara

en: Take a break!
ca-XV: Descanseu!

en: Number of seconds of typing time before break mode starts
ca-XV: Nombre de segons de temps de tecleig abans que comence el mode de descans

en: Number of seconds that the typing break should last
ca-XV: Nombre de segons que ha de durar el descans de tecleig

en: Phrase to unlock the break screen with
ca-XV: Frase amb la qual desbloquejar la pantalla de pausa

en: Whether the settings daemon should activate the typing break plugin
ca-XV: Si els paràmetres del dimoni han d'activar el connector de descans de tecleig

en: Whether the typing break can be postponed
ca-XV: Si es pot retardar el descans

en: Whether typing break is enabled
ca-XV: Si el descans de tecleig està habilitat

en: Change typing break settings
ca-XV: Canvia els paràmetres del descans de tecleig

note: Translators: those are keywords for the example control-center panel
en: Typing;Break;RSI;Workrave;
ca-XV: Teclejant;Interrompre;RSI;Workrave;

en: _Allow postponing of breaks
ca-XV: _Permet ajornar descansos

en: _Break interval lasts:
ca-XV: L'interval de _descans dura:

en: _Lock screen to enforce typing break
ca-XV: B_loca la pantalla per forçar un descans de tecleig

en: _Work interval lasts:
ca-XV: L'interval de tre_ball dura:

note: Application name
en: Ekiga Softphone
ca-XV: Telèfon per programari Ekiga

en: IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
ca-XV: Telefonia IP, VoIP i videoconferència

en: Talk to and see people over the Internet
ca-XV: Parleu amb gent arreu d'Internet i veieu-la

en: Audio output device
ca-XV: Dispositiu d'àudio d'eixida

en: Select the audio output device to use
ca-XV: Seleccioneu el dispositiu d'àudio d'eixida que vulgueu utilitzar

en: Audio input device
ca-XV: Dispositiu d'àudio d'entrada

en: Select the audio input device to use
ca-XV: Seleccioneu el dispositiu d'àudio d'entrada que vulgueu utilitzar

en: Video input device
ca-XV: Dispositiu de vídeo d'entrada

en: Select the video input device to use. If an error occurs when using this device a test picture will be transmitted.
ca-XV: Seleccioneu el dispositiu de vídeo d'entrada que vulgueu fer servir. Si es produeix algun error, es transmetrà una imatge de prova.

en: Video size
ca-XV: Mida del vídeo

en: Select the transmitted video size: Small (QCIF 176x144) or Large (CIF 352x288)
ca-XV: Escolliu la mida del vídeo transmés: Petita (QCIF 176x144) o Gran (CIF 352x288)

en: Video channel
ca-XV: Canal de vídeo

en: The video channel number to use (to select camera, tv or other sources)
ca-XV: El canal de vídeo que es farà servir (seleccioneu càmera, tv, o altres fonts...)

en: Video format
ca-XV: Format de vídeo

en: Select the format for video cameras (does not apply to most USB cameras)
ca-XV: Seleccioneu el format per a càmeres de vídeo. (No té rellevància en la majoria de càmeres USB)

en: Video preview
ca-XV: Visualització prèvia del vídeo

en: Display images from your camera device
ca-XV: Mostra imatges de la càmera

en: Frame Rate
ca-XV: Velocitat dels quadres

en: The maximum transmitted frame rate in frames/s. This rate may not be reached in case a minimum quality was configure via a TSTO value smaller than 31 and the bitrate selected is not sufficient to support this minimum quality
ca-XV: El nombre màxim de quadres per segon transmesos. Pot ser que esta taxa no s'assolisca en cas que s'haja configurat una qualitat mínima a través d'un valor de balanç temporal/espacial menor de 31, i que la taxa de bits seleccionada no siga suficient per funcionar amb esta qualitat mínima

en: Enter your full name
ca-XV: Introduïu el vostre nom i cognoms

en: Contact short status
ca-XV: Estat resumit del contacte

en: The short status information
ca-XV: La informació resumida sobre l'estat

en: Contact long status
ca-XV: Estat detallat del contacte

en: The long status information
ca-XV: La informació detallada sobre l'estat

en: The Audio Codecs List
ca-XV: Llista de còdecs d'àudio

en: The audio codecs list
ca-XV: La llista de còdecs d'àudio

en: Enable silence detection
ca-XV: Habilita la detecció de silenci

en: If enabled, use silence detection with the codecs supporting it
ca-XV: Si s'habilita, es farà servir la detecció de silenci per als còdecs que ho permeten

en: Enable echo cancellation
ca-XV: Habilita la cancel·lació automàtica de l'eco

en: If enabled, use echo cancellation
ca-XV: Si s'habilita, utilitza la cancel·lació de l'eco

en: Alternative audio output device
ca-XV: Dispositiu d'àudio d'eixida alternatiu

en: Select an alternative audio output device to use for sound events.
ca-XV: Seleccioneu el dispositiu d'àudio d'eixida alternatiu per al so de les incidències.

en: The incoming call sound
ca-XV: El so per a trucades que rebeu

en: The sound that will be played on incoming calls, if enabled
ca-XV: Si s'habilita, el so que es reproduirà per a trucades entrants

en: Play sound on incoming calls
ca-XV: Reprodueix un so per a trucades entrants

en: The chosen sound will be played on incoming calls, if enabled
ca-XV: Si s'habilita, el so que escolliu es reproduirà quan vos truquin

en: The new instant message sound
ca-XV: El so per a missatges instantanis nous

en: The sound that will be played when there is a new instant message, if enabled
ca-XV: Si s'habilita, el so que es reproduirà quan es reba un missatge instantani

en: Play sound on new message
ca-XV: Reprodueix un so quan hi haja nous missatges

en: The chosen sound will be played when a new instant message is received, if enabled
ca-XV: Si s'habilita, el so que escolliu es reproduirà quan rebeu algun missatge instantani

en: The new voice mail sound
ca-XV: El so per a correus de veu nous

en: The sound that will be played when there is a new voice mail, if enabled
ca-XV: Si s'habilita, el so que es reproduirà quan es reba un correu de veu

en: Play sound on new voice mail
ca-XV: Reprodueix un so quan hi haja nous correus de veu

en: The chosen sound will be played when a new voice mail is received, if enabled
ca-XV: Si s'habilita, el so que escolliu es reproduirà quan rebeu algun correu de veu

en: Play ring tone
ca-XV: Reprodueix el so del marcat

en: The chosen sound will be played when calling somebody, if enabled
ca-XV: Si s'habilita, el so que escolliu es reproduirà quan truqueu a algú

en: The dial tone sound
ca-XV: El so del to del marcatge

en: The sound that will be played when calling somebody, if enabled
ca-XV: Si s'habilita, el so que es reproduirà quan es truqui algú

en: Play busy tone
ca-XV: Reprodueix el so d'ocupat

en: The chosen sound will be played at the end of calls or calling somebody who is busy, if enabled
ca-XV: Si s'habilita, el so que escolliu es reproduirà al final de cada trucada o si truqueu algú que estiga ocupat

en: The busy tone sound
ca-XV: El so d'ocupat

en: The sound that will be played at the end of calls or when calling somebody who is busy, if enabled
ca-XV: Si s'habilita, el so que es reproduirà al final de les trucades o quan truqueu algú que estiga ocupat

en: The accounts list
ca-XV: La llista de comptes

en: The list of accounts to which Ekiga should register
ca-XV: La llista de comptes als que l'Ekiga s'hauria de registrar

en: Type of Service (TOS) byte on outgoing RTP IP packets
ca-XV: Byte del tipus de servei (TOS) dels paquets IP RTP d'eixida

en: The Type of Service (TOS) byte on outgoing RTP IP packets. This byte is used by the network to provide some level of Quality of Service (QoS). Default value 184 (0xB8) correspond to Expedited Forwarding (EF) PHB as defined in RFC 3246.
ca-XV: El byte de tipus de servei (TOS) dels paquets IP RTP. Este byte l'utilitzarà la xarxa per proporcionar un cert nivell de qualitat de servei (QoS). El valor predeterminat és 184 (0xB8), que correspon a «Expedited Forwarding (EF) PHB», tal com el defineix l'RFC 3246.

en: Listen port
ca-XV: Port on escoltar

en: The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect
ca-XV: El port on escoltar per a la recepció de connexions entrants. Caldrà que reinicieu l'Ekiga per tal que el nou valor tinga efecte

en: Outbound Proxy
ca-XV: Servidor intermediari d'eixida

en: The SIP Outbound Proxy to use for outgoing calls
ca-XV: El servidor intermediari d'eixida SIP per utilitzar en trucades eixints

en: Forward calls to host
ca-XV: Desvia trucades a l'ordinador

en: The host where calls should be forwarded if call forwarding is enabled
ca-XV: El nom de l'ordinador on es desviaran les trucades si el desviament de trucades està activat

en: DTMF sending
ca-XV: S'està enviant DTMF

en: Select the mode for sending DTMFs. The values can be 0 (for "RFC2833") and 1 (for "INFO")
ca-XV: Seleccioneu el mode d'enviament de DTMF. Els valors poden ser 0 (per «RFC2833») o bé 1 (per «INFO»)

en: The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect.
ca-XV: El port on escoltar per a la recepció de connexions entrants. Caldrà que reinicieu l'Ekiga per tal que el nou valor tinga efecte.

en: TCP port range
ca-XV: Rang de ports TCP

en: The range of TCP ports that Ekiga will use for the H.323 H.245 channel. This port range has no effect if both participants to the conference are using H.245 Tunneling.
ca-XV: L'interval de ports TCP que l'Ekiga farà servir per al canal H.323 H.245. Este rang de ports no té cap efecte si els dos participants a la conferència fan servir la tunelització H.245.

en: UDP port range
ca-XV: Rang de ports UDP

en: The range of UDP ports that Ekiga will use.
ca-XV: L'interval de ports UDP que utilitzarà l'Ekiga.

en: Enable H.245 tunneling
ca-XV: Habilita la tunelització H.245

en: This enables H.245 Tunneling mode. In H.245 Tunneling mode H.245 messages are encapsulated into the H.225 channel (port 1720). This saves one TCP connection during calls. H.245 Tunneling was introduced in H.323v2 and Netmeeting does not support it. Using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
ca-XV: Això habilitarà la tunelització H.245. En este mode, els missatges estaran encapsulats en el canal H.225 (port 1720), cosa que permet estalviar un port TCP durant les trucades. La tunelització H.245 es va introduir a la versió 2 del protocol H.323v2, i el Netmeeting no ho implementa. Si s'utilitza l'arrencada ràpida juntament amb la tunelització H.245 al mateix temps, és possible que algunes versions del Netmeeting fallen.

en: Enable early H.245
ca-XV: Habilita H.245 a l'inici

en: This enables H.245 early in the setup
ca-XV: Això habilita H.245 al principi de la configuració

en: Enable 'Fast Start'
ca-XV: Habilita l'arrencada ràpida

en: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
ca-XV: La connexió s'establirà en el mode d'arrencada ràpida. Esta és una nova manera d'iniciar les trucades que va introduir-se en l'H.323v2. El Netmeeting no ho implementa, de manera que si utilitzeu l'arrencada ràpida i la tunelització H.245 al mateix temps, vos podeu trobar que algunes versions del Netmeeting es pengen

en: Enable H.239
ca-XV: Habilita l'H.239

en: This enables H.239 capability for additional video roles
ca-XV: Això habilitarà l'ús de l'H.239 per a rols de vídeo addicionals

en: Extended Video Roles
ca-XV: Rols de vídeo estesos:

en: Select the H.239 Video Role. The values can be 0 (for "disable extended video"), 1 (for "allow per content role mask"), 2 (for "force presentation"), or 3 (for "force live role")
ca-XV: Seleccioneu el rol de vídeo de l'H.239. Els valors poden ser 0 (per «desactivar el vídeo estés»), 1 (per «permet màscara de rol segons contingut»), 2 (per «força la presentació») o bé 3 (per «força el rol en viu»)

en: Select the mode for sending DTMFs. The values can be 0 (for "String"), 1 (for "Tone"), 2 (for "RFC2833"), or 3 (for "Q.931") (default is "String"). Choosing other values than "String" disables the Text Chat.
ca-XV: Seleccioneu el mode d'enviament de DTMF. Els valors poden ser 0 (per «String»), 1 ( per «To»), 2 (per «RFC2833»), o bé 3 (per «Q.931»). El valor predeterminat és «String». Si escolliu un valor que no siga «String», s'inhabilitarà el xat de text.

en: Always forward calls to the given host
ca-XV: Desvia sempre les trucades a un ordinador en concret

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below
ca-XV: Si s'habilita, totes les trucades entrants es desviaran a l'ordinador indicat

en: Forward calls to the given host if busy
ca-XV: Desvia les trucades a un ordinador en concret quan estiga ocupat

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in busy mode
ca-XV: Si s'activa, totes les trucades entrants que rebeu mentre estigueu en una trucada, o en mode «ocupat», es desviaran a l'ordinador indicat

en: Forward calls to the given host if no answer
ca-XV: Desvia les trucades a un ordinador en concret si no contesto

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you do not answer the call
ca-XV: Si s'habilita, les trucades entrants que no contesteu es desviaran cap a l'ordinador indicat

en: The STUN Server
ca-XV: El servidor STUN

en: The STUN server to use for STUN Support. STUN is a technology that permits passage through some types of NAT gateway
ca-XV: El servidor STUN a utilitzar per a les funcions d'STUN. L'STUN és una tecnologia que permet travessar certs tipus d'encaminadors NAT

en: Enable STUN network detection
ca-XV: Habilita la detecció de xarxa STUN

en: Enable the automatic network setup resulting from the STUN test
ca-XV: Habilita la configuració automàtica de la xarxa resultant de la comprovació de l'STUN

en: NAT Binding Timeout
ca-XV: S'ha excedit el temps d'espera de la vinculació NAT

en: Enter the number of seconds after which Ekiga should try refreshing the NAT binding when STUN is being used
ca-XV: Entreu el nombre de segons que l'Ekiga ha d'esperar abans d'intentar actualitzar la vinculació NAT quan es faça servir STUN

en: Position on the screen of the call window
ca-XV: Posició a la pantalla de la finestra de trucada

en: Size of the call window
ca-XV: Mida de la finestra de trucada

en: Position on the screen of the main window
ca-XV: Posició a la pantalla de la finestra principal

en: Change the panel section of the main window
ca-XV: Canvia la secció del quadre de la finestra principal

en: Change the panel section of the main window (0=Contacts, 1=Dialpad, 2=Call history)
ca-XV: Canvia la secció del quadre de la finestra principal (0 = contactes, 1 = marcador, 2 = historial de trucades)

en: Size of the chat window
ca-XV: Mida de la finestra del xat

en: Position on the screen of the chat window
ca-XV: Posició a la pantalla de la finestra de xat

en: Size of the druid window
ca-XV: Mida de la finestra de l'auxiliar

en: Position on the screen of the druid window
ca-XV: Posició a la pantalla de la finestra de l'auxiliar de configuració

en: Position on the screen of the address book window
ca-XV: Posició a la pantalla de la finestra de la llibreta d'adreces

en: Size of the address book window
ca-XV: Mida de la finestra de la llibreta d'adreces

en: Position on the screen of the audio settings window
ca-XV: Posició a la pantalla de la finestra de paràmetres d'àudio

en: Size of the audio settings window
ca-XV: Mida de la finestra de paràmetres d'àudio

en: Position on the screen of the video settings window
ca-XV: Posició a la pantalla de la finestra de paràmetres de vídeo

en: Size of the video settings window
ca-XV: Mida de la finestra de paràmetres de vídeo

en: Position on the screen of the preferences window
ca-XV: Posició a la pantalla de la finestra de preferències

en: Size of the preferences window
ca-XV: Mida de la finestra de preferències

en: Disable video hardware acceleration
ca-XV: Inhabilita l'acceleració del vídeo per maquinari

en: This key disables DirectX (on win32) and XVideo (on Linux) video hardware acceleration
ca-XV: Esta clau inhabilita l'acceleració per maquinari del DirectX (al win32) i de l'XVideo (al Linux)

en: Allow picture-in-picture software scaling
ca-XV: Permet l'escalat per programari de la imatge-en-imatge

en: Allow Ekiga to fall back to software scaling the picture-in-picture if hardware support is not available. If this is set to false, Ekiga will not try to open the PIP if hardware support is not available.
ca-XV: Permet que l'Ekiga utilitze l'escalat per programari per a la imatge-en-imatge com a última alternativa en cas que no estiga implementat per maquinari. Si ho establiu com a fals, l'Ekiga no intentarà obrir la PIP (imatge-en-imatge) si no està implementat per maquinari.

en: Specify the software scaling algorithm
ca-XV: Especifiqueu l'algorisme d'escalat per programari

en: Specify the software scaling algorithm: 0: nearest neighbor, 1: nearest neighbor with box filter, 2: bilinear filtering, 3: hyperbolic filtering. Does not apply on windows systems.
ca-XV: Especifiqueu l'algorisme d'escalat per programari: 0: veí més proper, 1: veí més proper amb un filtre de caixa, 2: filtrat bilineal, 3: filtrat hiperbòlic. No és aplicable als sistemes Windows.

en: The zoom value
ca-XV: El valor del zoom

en: The zoom value in percent to apply to images displayed in the main GUI (can be 50, 100, or 200)
ca-XV: El percentatge d'augment que s'aplicarà per a les imatges mostrades a la interfície principal (pot ser 50, 100 o 200)

en: Place windows displaying video above other windows during calls
ca-XV: Disposa les finestres que mostren vídeo per sobre de les altres finestres durant una trucada

en: The default video view
ca-XV: La visualització de vídeo predeterminada

en: The default video view (0: Local, 1: Remote, 2: Both, 3: Both in a separate window)
ca-XV: La visualització de vídeo predeterminada (0: local, 1: remota, 2: ambdues, 3: ambdues en finestres separades)

en: The video view before having switched to fullscreen
ca-XV: La vista del vídeo abans d'haver commutat a pantalla completa

en: The video view before having switched to fullscreen (same values as video_view)
ca-XV: La vista de vídeo abans d'haver commutat a la visualització de pantalla completa (s'hi permeten els mateixos valors que a video_view)

en: Remote video window size
ca-XV: Mida de la finestra del vídeo remot

en: The size of the remote video window
ca-XV: La mida de la finestra del vídeo remot

en: Remote video window position
ca-XV: Posició de la finestra del vídeo remot

en: The position of the remote video window
ca-XV: La posició de la finestra del vídeo remot

en: Maximum jitter buffer
ca-XV: Memòria intermèdia màxima per al jitter

en: The maximum jitter buffer size for audio reception (in ms)
ca-XV: El valor màxim de la memòria intermèdia per al jitter en la recepció d'àudio (en ms)

en: The video codecs list
ca-XV: La llista de còdecs de vídeo

en: Maximum TX video bitrate
ca-XV: Taxa de bits màxima per a la transmissió del vídeo

en: The maximum TX video bitrate in kbit/s. The video quality and the number of transmitted frames per second (depends on selected codec) will be dynamically adjusted above their minimum during calls to try to minimize the bandwidth to the given value
ca-XV: La taxa de bits per a la transmissió de vídeo en kbits/s. La qualitat del vídeo i el nombre de quadres per segon transmesos (depenent del còdec utilitzat) s'ajustaran automàticament per sobre del seu mínim durant les trucades. D'esta manera, s'intentarà minimitzar l'amplada de banda al valor que indiqueu ací

en: Maximum RX video bitrate
ca-XV: Taxa de bits màxima per a la recepció del vídeo

en: The maximum RX video bitrate in kbit/s. This value will be signaled to the peer endpoint that can adjust (if it supports it) its TX bitrate if it is above the signaled value
ca-XV: La taxa de bits màxima per a la recepció del vídeo, en kbit/s. Este valor s'indicarà a l'extrem de l'interlocutor que puga (si ho implementa) ajustar la seua taxa de bits de transmissió en cas que sobrepassi el valor indicat

en: Temporal Spatial Trade Off
ca-XV: Balanç temporal/espacial

en: Whether to prefer to sustain the max. frame rate or lower it possibly in order to keep a minimum level of (spatial) quality for all frames. 0: Highest minimal quality, 31: lowest minimal quality
ca-XV: Si preferiu mantindre el nombre màxim de quadres per segon o bé disminuir-lo de manera que es mantingui un nivell mínim de qualitat (espacial) per a tots els quadres. S'hi permet l'interval de valors següents: 0: qualitat mínima màxima, 31: qualitat mínima mínima

en: List of folded groups in the roster
ca-XV: Llista dels grups plegats a la llista

en: Show offline contacts
ca-XV: Mostra els contactes fora de línia

en: If enabled, offline contacts will be shown in the roster
ca-XV: Si s'activa, els contactes fora de línia es mostraran a la llista

en: LDAP servers
ca-XV: Servidors LDAP

en: List of configured LDAP servers
ca-XV: Llista de servidors LDAP configurats

en: Calls history
ca-XV: Historial de trucades

en: The history of the 100 last calls
ca-XV: L'historial de les darreres 100 trucades

en: Kind of network selected in the assistant
ca-XV: Tipus de xarxa seleccionada a l'auxiliar

en: 0: 56kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: Custom
ca-XV: 0: 56 Kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: Personalitzat

en: No answer timeout
ca-XV: S'ha excedit el temps d'espera

en: Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
ca-XV: Rebutja o desvia automàticament les trucades entrants si no es contesta dins el marge de temps especificat (en segons)

en: Automatic answer
ca-XV: Resposta automàtica

en: If enabled, automatically answer incoming calls
ca-XV: Si s'habilita, s'acceptaran automàticament les trucades entrants

en: New device detected
ca-XV: S'ha detectat un dispositiu nou

en: Use it
ca-XV: Utilitza'l

en: Device removed
ca-XV: S'ha extret el dispositiu

en: Neighbours
ca-XV: Veïns

en: Placed
ca-XV: Trucades fetes

en: Missed
ca-XV: Trucades perdudes

en: Remote URI:
ca-XV: URI remot:

en: Reject
ca-XV: Rebutja

note: #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# Number of actions
en: Accept
ca-XV: Accepta

en: Services
ca-XV: Serveis

en: Echo test
ca-XV: Test d'eco

en: Conference room
ca-XV: Sala de conferències

en: Call back test
ca-XV: Comprovació de retorn de trucada

en: Local roster
ca-XV: Llista local

note: #-#-#-#-#  49 (evolution-data-server 2.2)  #-#-#-#-# System Group: Family
en: Family
ca-XV: Família

en: Friend
ca-XV: Amic

note: Translator: http://www.ietf.org/rfc/rfc4480.txt proposes several relationships between you and your contact; associate means someone who is at the same "level" than you.
en: Associate
ca-XV: Soci

en: Add to local roster
ca-XV: Afig a la llista local

en: Please fill in this form to add a new contact to ekiga's internal roster
ca-XV: Ompliu este formulari per afegir un contacte nou a la llista interna de l'Ekiga

en: Name of the contact, as shown in your roster
ca-XV: Nom del contacte, tal com es mostrarà a la llista de contactes

en: Address, e.g. sip:xyz@ekiga.net
ca-XV: Adreça, per exemple sip:usuari@ekiga.net

en: Put contact in groups:
ca-XV: Posa el contacte en els grups:

en: You supplied an unsupported address
ca-XV: Heu especificat una adreça no compatible

en: You already have a contact with this address!
ca-XV: Ja teniu un contacte amb esta adreça

en: Rename group
ca-XV: Canvia el nom del grup

en: Please edit this group name
ca-XV: Editeu el nom d'este grup

note: #-#-#-#-#  89 (gnome-keyring)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Unnamed
ca-XV: Sense nom

en: Edit roster element
ca-XV: Edita l'element de la llista

en: Please fill in this form to change an existing element of ekiga's internal roster
ca-XV: Ompliu este formulari per canviar un element existent de la llista interna de l'Ekiga

en: Is a preferred contact
ca-XV: És un contacte preferit

en: Choose groups:
ca-XV: Escolliu els grups:

note: Translators : The alias we are registering already exists : failure
en: Duplicate alias
ca-XV: Sobrenom duplicat

en: Bad username/password
ca-XV: Nom d'usuari o contrasenya incorrectes

en: Transport error
ca-XV: S'ha produït un error en el transport

note: Translators: this is a state, not an action, i.e. it should be read as "(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered"
en: Unregistered
ca-XV: Desregistrat

note: translators : the result will look like : * "registered (with 2 voice mail messages)"
en: %s (with %d voice mail message) | %s (with %d voice mail messages)
ca-XV[0]: %s (amb %d missatge a la bústia de veu)
ca-XV[1]: %s (amb %d missatges a la bústia de veu)

en: Processing...
ca-XV: S'està processant...

en: _Disable
ca-XV: _Inhabilita

note: #-#-#-#-#  121 (gnote)  #-#-#-#-# TODO: In a future version, add in an "Install Add-ins..." button TODO: In a future version, add in a "Repositories..." button
en: _Enable
ca-XV: _Habilita

en: Recharge the account
ca-XV: Recarrega el compte

en: Consult the balance history
ca-XV: Consulta l'historial del balanç

en: Consult the call history
ca-XV: Consulta l'historial de trucades

en: Edit account
ca-XV: Edita el compte

en: Please update the following fields:
ca-XV: Actualitzeu els camps següents:

en: Account name, e.g. MyAccount
ca-XV: Nom del compte, p. ex.ElMeuCompte

en: The registrar, e.g. ekiga.net
ca-XV: El registrador, p. ex. ekiga.net

en: The gatekeeper, e.g. ekiga.net
ca-XV: El gatekeeper, p. ex. ekiga.net

en: The user name, e.g. jim
ca-XV: El nom d'usuari, p.ex. jordiroure

note: Translators: * SIP knows two usernames: The name for the client ("User") and the name * for the authentication procedure ("Authentication User")
en: Authentication User:
ca-XV: Usuari per a l'autenticació:

en: The user name used during authentication, if different than the user name; leave empty if you do not have one
ca-XV: El nom d'usuari que s'utilitzarà durant l'autenticació, en cas que siga diferent del nom d'usuari principal. Deixeu-lo en blanc si no en teniu cap

en: Password associated to the user
ca-XV: Contrasenya associada a l'usuari

en: Time in seconds after which the account registration is automatically retried
ca-XV: Temps, en segons, després del qual es tornarà a intentar el registre del compte

en: Enable Account
ca-XV: Habilita el compte

en: You did not supply a name for that account.
ca-XV: No heu introduït cap nom per al compte.

en: You did not supply a host to register to.
ca-XV: No heu indicat cap ordinador on efectuar el registre.

en: You did not supply a user name for that account.
ca-XV: No heu introduït cap nom d'usuari per al compte.

en: The timeout should be at least 10 seconds.
ca-XV: El temps d'espera hauria de ser d'almenys 10 segons.

note: Translators: this is a state, not an action, i.e. it should be read as "(you are) registered", and not as "(you have been) registered"
en: Registered
ca-XV: Registrat

en: Could not unregister
ca-XV: No s'ha pogut cancel·lar el registre

en: Could not register
ca-XV: No s'ha pogut registrar

en: Could not register to
ca-XV: No s'ha pogut registrar a

en: Appointment
ca-XV: Cita

en: Breakfast
ca-XV: Esmorzar

en: Dinner
ca-XV: Sopar

en: Holiday
ca-XV: Vacances

en: In transit
ca-XV: En trànsit

en: Looking for work
ca-XV: Buscant faena

en: Lunch
ca-XV: Dinar

en: Meal
ca-XV: Àpat

en: Meeting
ca-XV: Trobada

en: On the phone
ca-XV: Al telèfon

en: Working
ca-XV: Treballant

en: _Add an Ekiga.net Account
ca-XV: _Afig un compte d'ekiga.net

en: _Add an Ekiga Call Out Account
ca-XV: _Afig un PC-a-telèfon de l'Ekiga

en: _Add a SIP Account
ca-XV: _Afig un compte SIP

en: _Add an H.323 Account
ca-XV: _Afig un compte H.323

en: Get an Ekiga.net SIP account
ca-XV: Obteniu un compte SIP a ekiga.net

en: _User:
ca-XV: _Usuari:

en: Get an Ekiga Call Out account
ca-XV: Obteniu un compte PC-a-telèfon de l'Ekiga

en: _Account ID:
ca-XV: Identificador del c_ompte:

en: _PIN Code:
ca-XV: Codi _PIN:

en: _Registrar:
ca-XV: _Registrador:

en: _Authentication User:
ca-XV: Usuari per a l'_autenticació:

en: Local user cleared the call
ca-XV: L'usuari local ha tallat la trucada

en: Local user rejected the call
ca-XV: L'usuari local ha rebutjat la trucada

en: Remote user cleared the call
ca-XV: L'usuari remot ha tallat la trucada

en: Remote user rejected the call
ca-XV: L'usuari remot ha rebutjat la trucada

en: Remote user has stopped calling
ca-XV: L'usuari remot ha deixat de trucar

en: Abnormal call termination
ca-XV: La trucada ha acabat anormalment

en: Could not connect to remote host
ca-XV: No s'ha pogut connectar a l'ordinador remot

en: The Gatekeeper cleared the call
ca-XV: El gatekeeper ha tallat la trucada

en: Insufficient bandwidth
ca-XV: No hi ha prou amplada de banda

en: No common codec
ca-XV: No hi ha cap còdec en comú

en: Call forwarded
ca-XV: S'ha desviat la trucada

en: Security check failed
ca-XV: Ha fallat la verificació de seguretat

en: Local user is busy
ca-XV: L'usuari local està ocupat

en: Congested link to remote party
ca-XV: L'enllaç cap al vostre interlocutor està saturat

en: Remote user is busy
ca-XV: L'usuari remot està ocupat

en: Remote host is offline
ca-XV: L'usuari remot no està en línia

en: User is not available
ca-XV: L'usuari no està disponible

en: Service unavailable
ca-XV: Servei no disponible

en: Call completed
ca-XV: S'ha finalitzat la trucada

en: Missed call from
ca-XV: Trucada perduda de

en: Missed call
ca-XV: Trucada perduda

en: Ekiga did not manage to configure your network settings automatically. You can still use it, but you need to configure your network settings manually.
    
    Please see http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually for instructions
ca-XV: L'Ekiga no ha pogut gestionar els paràmetres de xarxa automàticament. El podeu utilitzar de totes maneres, però caldrà que configureu els paràmetres de xarxa manualment.
    
    Consulteu la pàgina http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually per obtindre'n instruccions

en: Illegal status code
ca-XV: Codi d'estat il·legal

note: Translators: Host of the remote party is offline, this should * appear when the remote host does not reply in an acceptable time
en: Remote party host is offline
ca-XV: El servidor de l'interlocutor està fora de línia

note: Translators: the following strings are answers from the SIP server * when the packet it receives has an error, see * http://www.ietf.org/rfc/rfc3261.txt, chapter 21 for more information
en: Multiple choices
ca-XV: Opcions múltiples

en: Moved permanently
ca-XV: S'ha traslladat de manera permanent

en: Moved temporarily
ca-XV: S'ha traslladat de manera temporal

en: Alternative service
ca-XV: Servei alternatiu

en: Unauthorized
ca-XV: No autoritzat

en: Payment required
ca-XV: Requereix pagament

en: Forbidden, please check that username and password are correct
ca-XV: Prohibit; comproveu que el nom d'usuari i la contrasenya siguen correctes

en: Method not allowed
ca-XV: No es permet el mètode

en: Not acceptable
ca-XV: No és acceptable

en: Proxy authentication required
ca-XV: Cal autenticació per al servidor intermediari

en: Conflict
ca-XV: Conflicte

en: Length required
ca-XV: Cal especificar la llargada

en: Request entity too big
ca-XV: L'entitat de la sol·licitud és massa grossa

en: Request URI too long
ca-XV: L'URI de la sol·licitud és massa llarg

en: Unsupported media type
ca-XV: No s'implementa este tipus de medi

en: Unsupported URI scheme
ca-XV: No s'implementa este esquema d'URI

note: Translators:  The extension we are trying to register does not exist. * Here extension is a specific "phone number", see * http://en.wikipedia.org/wiki/Extension_(telephone) * for more information
en: Bad extension
ca-XV: L'extensió és incorrecta

en: Extension required
ca-XV: Cal una extensió

en: Interval too brief
ca-XV: L'interval és massa breu

en: Temporarily unavailable
ca-XV: Temporalment no disponible

en: Loop detected
ca-XV: S'ha detectat un bucle

en: Too many hops
ca-XV: Hi ha massa salts

en: Address incomplete
ca-XV: L'adreça és incompleta

en: Ambiguous
ca-XV: Ambigu

en: Busy Here
ca-XV: Ocupat ací

en: Request terminated
ca-XV: Sol·licitud terminada

en: Not acceptable here
ca-XV: No és acceptable ací

en: Bad event
ca-XV: Esdeveniment incorrecte

en: Request pending
ca-XV: Sol·licitud pendent

en: Undecipherable
ca-XV: No desxifrable

en: Internal server error
ca-XV: Error intern del servidor

en: Not implemented
ca-XV: No implementat

en: Bad gateway
ca-XV: Passarel·la incorrecta

en: Server timeout
ca-XV: S'ha excedit el temps d'espera del servidor

en: SIP version not supported
ca-XV: La versió del SIP no és compatible

en: Message too large
ca-XV: El missatge és massa llarg

en: Busy everywhere
ca-XV: Ocupat a tot arreu

en: Does not exist anymore
ca-XV: Ja no existeix

en: Globally not acceptable
ca-XV: No és globalment acceptable

en: Could not send message:
ca-XV: No s'ha pogut enviar el missatge:

en: user offline
ca-XV: usuari està fora de línia

en: Incoming call
ca-XV: Trucada entrant

en: In a call with %s
ca-XV: S'està trucant a %s

en: Move selected codec priority upwards
ca-XV: Moveu la prioritat del còdec seleccionat cap amunt

en: Move selected codec priority downwards
ca-XV: Moveu la prioritat del còdec seleccionat cap avall

en: Account Name
ca-XV: Nom del compte

en: _Accounts
ca-XV: _Comptes

en: Edi_t
ca-XV: Edi_ta

en: Address Book
ca-XV: Llibreta d'adreces

en: Address _Book
ca-XV: Lli_breta d'adreces

en: _Search Filter:
ca-XV: Filtre de _cerca:

en: Error while initializing video output
ca-XV: S'ha produït un error en inicialitzar l'eixida de vídeo

en: No video will be displayed on your machine during this call
ca-XV: No es mostrarà el vídeo al vostre ordinador durant esta trucada

en: There was an error opening or initializing the video output. Please verify that no other application is using the accelerated video output.
ca-XV: S'ha produït un error en obrir o inicialitzar l'eixida de vídeo. Assegureu-vos que no hi haja cap altra aplicació que estiga utilitzant l'eixida d'acceleració de vídeo.

en: There was an error opening or initializing the video output. Please verify that you are using a color depth of 24 or 32 bits per pixel.
ca-XV: S'ha produït un error en obrir o inicialitzar l'eixida de vídeo. Assegureu-vos que estigueu utilitzant una profunditat de color de 24 o 32 bits per píxel.

en: Error while accessing video device %s
ca-XV: S'ha produït un error en accedir al dispositiu de vídeo %s

en: A moving logo will be transmitted during calls.
ca-XV: Es transmetrà un logotip animat durant les trucades.

en: There was an error while opening the device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your permissions and make sure that the appropriate driver is loaded.
ca-XV: S'ha produït un error en obrir el dispositiu. En cas que siga un dispositiu endollable, pot ser que només calga tornar-lo a connectar. En cas contrari, o bé si encara no és accessible, comproveu els permisos i assegureu-vos que el controlador adequat estiga carregat.

en: Your video driver doesn't support the requested video format.
ca-XV: El programa de control que feu servir no implementa el format de vídeo requerit.

en: Could not open the chosen channel.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el canal escollit.

en: Your driver doesn't seem to support any of the color formats supported by Ekiga.
     Please check your kernel driver documentation in order to determine which Palette is supported.
ca-XV: El controlador que feu servir no implementa cap dels formats de color que utilitza l'Ekiga.
     Comproveu la documentació sobre controladors del vostre nucli per tal de determinar quines paletes implementa.

en: Error while setting the frame rate.
ca-XV: S'ha produït un error en especificar el ràtio de quadres.

en: Error while setting the frame size.
ca-XV: S'ha produït un error en especificar la mida del quadre.

en: Error while opening audio input device %s
ca-XV: S'ha produït un error en accedir al dispositiu d'àudio %s

note: Translators: This happens when there is an error with audio input: * Nothing ("silence") will be transmitted
en: Only silence will be transmitted.
ca-XV: Només es transmetrà silenci.

en: Unable to open the selected audio device for recording. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el dispositiu d'àudio seleccionat per enregistrar. En cas que siga un dispositiu endollable, pot ser que només calga tornar-lo a connectar. En cas contrari, o bé si encara no és accessible, comproveu la configuració de l'àudio, els permisos, i que el dispositiu no estiga ocupat.

en: The selected audio device was successfully opened but it is impossible to read data from this device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
ca-XV: S'ha obert correctament el dispositiu d'àudio seleccionat, però pareix que no és possible llegir-ne dades. En cas que siga un dispositiu endollable, pot ser que només calga tornar-lo a connectar. En cas contrari, o bé si encara no és accessible, comproveu la configuració de l'àudio.

en: Error while opening audio output device %s
ca-XV: S'ha produït un error en obrir el dispositiu de vídeo %s

en: No incoming sound will be played.
ca-XV: No es reproduirà cap so d'entrada.

en: Unable to open the selected audio device for playing. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el dispositiu d'àudio seleccionat per a la reproducció. En cas que siga un dispositiu endollable, pot ser que només calga tornar-lo a connectar. En cas contrari, o bé si encara no és accessible, comproveu la configuració de l'àudio, els permisos, i que el dispositiu no estiga ocupat.

en: The selected audio device was successfully opened but it is impossible to write data to this device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
ca-XV: S'ha obert correctament el dispositiu d'àudio seleccionat, però pareix que no és possible enregistrar-hi dades. En cas que siga un dispositiu endollable, pot ser que només calga tornar-lo a connectar. En cas contrari, o bé si encara no és accessible, comproveu la configuració de l'àudio.

en: Calling %s...
ca-XV: Trucant %s...

note: %s is the SIP/H.323 address of the remote user, this text is shown below video during a call
en: Connected with %s
ca-XV: Esteu connectat amb %s

note: Init
en: Standby
ca-XV: En espera

en: Call on hold
ca-XV: Trucada en espera

en: Call retrieved
ca-XV: Trucada acceptada

en: Connected with %s
    %s
ca-XV: Esteu connectat amb %s
    %s

note: Translators: TX is a common abbreviation for "transmit".  As it * is shown in a tooltip, there is no space constraint
en: TX: %dx%d
ca-XV: Transmés: %dx%d

en: TX: /
ca-XV: Transmés: /

note: Translators: RX is a common abbreviation for "receive".  As it * is shown in a tooltip, there is no space constraint
en: RX: %dx%d
ca-XV: Rebut: %dx%d

en: RX: /
ca-XV: Rebut: /

en: Lost packets: %.1f %%
    Late packets: %.1f %%
    Out of order packets: %.1f %%
    Jitter buffer: %d ms
    Codecs: %s
    Resolution: %s %s
ca-XV: Paquets perduts: %.1f %%
    Paquets endarrerits: %.1f %%
    Paquets desordenats: %.1f %%
    Mem. int. del jitter: %d ms
    Còdecs: %s
    Resolució: %s %s

en: _Retrieve Call
ca-XV: _Recupera la trucada

en: H_old Call
ca-XV: Posa la t_rucada en espera

en: Suspend _Audio
ca-XV: _Atura l'àudio

en: Suspend _Video
ca-XV: Para el _vídeo

en: Resume _Audio
ca-XV: Reprén l'à_udio

en: Resume _Video
ca-XV: Reprén el _vídeo

en: Video Settings
ca-XV: Preferències de vídeo

en: Adjust brightness
ca-XV: Ajusta la lluminositat

en: Adjust whiteness
ca-XV: Ajusta la blancor

en: Adjust color
ca-XV: Ajusta el color

en: Adjust contrast
ca-XV: Ajusta el contrast

en: _Pick up
ca-XV: _Despenja

en: Pick up the current call
ca-XV: Despenja la trucada en curs

en: _Hangup
ca-XV: _Penja

en: Hangup the current call
ca-XV: Penja la trucada en curs

en: Hold the current call
ca-XV: Mantén la trucada en curs

en: _Transfer Call
ca-XV: _Transfereix la trucada

en: Transfer the current call
ca-XV: Transfereix la trucada actual

en: Suspend or resume the audio transmission
ca-XV: Para o reprén la transmissió d'àudio

en: Suspend or resume the video transmission
ca-XV: Para o reprén la transmissió de vídeo

en: Close the Ekiga window
ca-XV: Tanca la finestra de l'Ekiga

en: _Local Video
ca-XV: Vídeo _local

en: Local video image
ca-XV: Imatge del vídeo local

en: _Remote Video
ca-XV: Vídeo _remot

en: Remote video image
ca-XV: Imatge del vídeo remota

en: _Picture-in-Picture
ca-XV: _Imatge-en-imatge

en: Both video images
ca-XV: Ambdues imatges de vídeo

en: Normal size
ca-XV: Mida normal

en: Transfer call to:
ca-XV: S'està transferint la trucada a:

en: Hang up the current call
ca-XV: Penja la trucada en curs

en: Change the volume of your soundcard
ca-XV: Canvia el volum de la vostra targeta de so

en: Change the color settings of your video device
ca-XV: Canvia els paràmetres del color del dispositiu de vídeo

en: says:
ca-XV: diu:

en: Open link in browser
ca-XV: Obri l'enllaç en el navegador

en: Copy link
ca-XV: Copia l'adreça de l'enllaç

en: _Smile...
ca-XV: _Emoticona...

en: You have %d unread text message | You have %d unread text messages
ca-XV[0]: Teniu %d missatge sense llegir
ca-XV[1]: Teniu %d missatges sense llegir

note: #-#-#-#-#  41 (ekiga)  #-#-#-#-# we can't do much here since we get the Chat as reference...
en: Chat Window
ca-XV: Finestra de xat

en: Play sound for new voice mails
ca-XV: Reprodueix un so per a correus de veu nous

en: Play sound for new instant messages
ca-XV: Reprodueix un so per a missatges instantanis nous

en: Personal Information
ca-XV: Informació personal

en: _Full name:
ca-XV: _Nom complet:

en: Video Display
ca-XV: Pantalla

en: Place windows displaying video _above other windows
ca-XV: _Posa les finestres que mostren vídeo per sobre de les altres

en: Enable network _detection
ca-XV: Habilita la _detecció de xarxa

en: Call Forwarding
ca-XV: Desviació de trucades

en: _Always forward calls to the given host
ca-XV: Desvia _sempre les trucades a un ordinador en concret

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings
ca-XV: Si s'habilita, totes les trucades entrants es desviaran a l'ordinador indicat en els paràmetres del protocol

en: Forward calls to the given host if _no answer
ca-XV: Desvia les trucades a un ordinador en concret si no _contesto

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you do not answer the call
ca-XV: Si s'habilita, totes les trucades que rebeu i no contesteu, es desviaran cap a l'ordinador indicat en els paràmetres del protocol

en: Forward calls to the given host if _busy
ca-XV: Desvia les trucades a un ordinador en concret quan estiga _ocupat

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you already are in a call or if you are in busy mode
ca-XV: Si s'habilita, totes les trucades entrants que rebeu mentre estigueu en una trucada o en mode «ocupat», es desviaran a l'ordinador indicat en els paràmetres del protocol

en: Call Options
ca-XV: Opcions de trucada

note: Add all the fields
en: Timeout to reject or forward unanswered incoming calls (in seconds):
ca-XV: Temps d'espera abans de rebutjar o desviar trucades entrants (en segons):

en: _Automatically answer incoming calls
ca-XV: _Accepta automàticament les trucades entrants

en: Ekiga Sound Events
ca-XV: Esdeveniments de so de l'Ekiga

en: Choose a sound
ca-XV: Escolliu un so

en: Wavefiles
ca-XV: Fitxers WAV

en: Tone
ca-XV: To

en: Disable H.239 Extended Video
ca-XV: Desactiva el vídeo estés de l'H.239

en: Allow H.239 per Content Role Mask
ca-XV: Habilita l'H.239 per màscara de rol per contingut

en: Force H.239 Presentation Role
ca-XV: Força el rol de presentació de l'H.239

en: Force H.239 Live Role
ca-XV: Força el rol en viu de l'H.239

en: Forward _URI:
ca-XV: _URI de Desviament:

note: The toggles
en: Enable H.245 _tunneling
ca-XV: Habilita la tunelització _H.245

en: Enable _early H.245
ca-XV: Habilita H.245 a l'_inici

en: Enable fast _start procedure
ca-XV: Habilita l'arrencada _ràpida

en: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
ca-XV: La connexió s'establirà en el mode d'arrencada ràpida. Esta és una nova manera d'iniciar les trucades que va introduir-se a H323v2. El Netmeeting no ho implementa, de manera que utilitzant l'arrencada ràpida i la tunelització H.245 al mateix temps, pot fer penjar algunes versions del Netmeeting.

en: Enable H.239 control
ca-XV: Habilita el control de l'H.239

en: This enables H.239 capability for additional video roles.
ca-XV: Això permet la capacitat per rols de vídeo addicionals de l'H.239.

en: Extended Video Roles:
ca-XV: Rols de vídeo estesos:

en: Select the H.239 Video Role
ca-XV: Seleccioneu el rol de vídeo de l'H.239

en: DTMF Mode
ca-XV: Mode DTMF

en: _Send DTMF as:
ca-XV: _Envia DTMF com a:

en: Select the mode for DTMFs sending
ca-XV: Seleccioneu el mode d'enviament de DTMF.

en: _Outbound Proxy:
ca-XV: _Servidor intermediari d'eixida:

en: Audio Devices
ca-XV: Dispositius d'àudio

en: Ringing Device
ca-XV: Dispositiu del so del timbre

en: Select the ringing audio device to use
ca-XV: Seleccioneu el dispositiu d'àudio del so del timbre que vulgueu utilitzar

en: Output device:
ca-XV: Dispositiu d'eixida:

en: Input device:
ca-XV: Dispositiu d'entrada:

note: That button will refresh the device list
en: _Detect devices
ca-XV: _Detecta dispositius

en: Click here to refresh the device list
ca-XV: Feu clic ací per actualitzar la llista de dispositius

en: PAL (Europe)
ca-XV: PAL (Europa)

en: NTSC (America)
ca-XV: NTSC (Amèrica)

en: SECAM (France)
ca-XV: SECAM (França)

en: Video Devices
ca-XV: Dispositius de vídeo

note: #-#-#-#-#  41 (ekiga)  #-#-#-#-# Video Channel
en: Channel:
ca-XV: Canal:

en: Select the transmitted video size
ca-XV: Seleccioneu la mida del vídeo a transmetre

en: Codecs
ca-XV: Còdecs

note: Translators: the full sentence is Automatically adjust jitter buffer between X and Y ms
en: Enable silence _detection
ca-XV: Habilita la _detecció de silenci

en: Enable echo can_celation
ca-XV: Habilita la _cancel·lació de l'eco

en: Maximum _jitter buffer (in ms):
ca-XV: Memòria intermèdia màxima per al _jitter (en ms):

note: Translators: the full sentence is Keep a minimum video quality of X %
en: Picture Quality
ca-XV: Qualitat de la imatge

en: Choose if you want to guarantee a minimum image quality (possibly leading to dropped frames in order not to surpass the bitrate limit) or if you prefer to keep the frame rate
ca-XV: Escolliu si voleu garantir una qualitat mínima de la imatge (cosa que pot ocasionar que es perdin quadres en l'intent de no sobrepassar el límit de la taxa de bits) o bé si preferiu mantindre els quadres per segon

en: Maximum video _bitrate (in kbits/s):
ca-XV: Taxa de _bits màxima per al vídeo (en kbits/s):

en: The maximum video bitrate in kbits/s. The video quality and the effective frame rate will be dynamically adjusted to keep the bitrate at the given value.
ca-XV: La taxa de bits màxima per al vídeo en kbits/s. La qualitat del vídeo i el nombre de quadres per segon transmesos s'ajustaran dinàmicament al valor que indiqueu ací.

en: Ekiga Preferences
ca-XV: Preferències de l'Ekiga

note: #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# Sound events
en: Sound Events
ca-XV: Esdeveniments de so

en: SIP Settings
ca-XV: Paràmetres SIP

en: H.323 Settings
ca-XV: Paràmetres H.323

en: You have %d message | You have %d messages
ca-XV[0]: Teniu %d missatge
ca-XV[1]: Teniu %d missatges

en: Get help by reading the Ekiga manual
ca-XV: Obtingueu ajuda llegint el manual de l'Ekiga

en: View information about Ekiga
ca-XV: Mostra informació quant a l'Ekiga

en: abc
ca-XV: abcç

en: Artwork:
ca-XV: Art:

en: See AUTHORS file for full credits
ca-XV: Vegeu el fitxer AUTHORS per veure tots els crèdits

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca-XV: Este programa és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo d'acord amb els termes de la llicència pública general de GNU tal com la publica la Free Software Foundation, ja siga la versió 2 de la llicència, o bé, si així ho voleu, qualsevol altra versió posterior.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
ca-XV: Este programa es distribueix amb l'esperança que siga útil, però SENSE CAP TIPUS DE GARANTIA, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITAR-S'HI, LES GARANTIES IMPLÍCITES DE COMERCIALITZACIÓ I ADEQUACIÓ A UN ÚS CONCRET. Vegeu la llicència pública general de GNU per obtindre'n més detalls. Juntament amb este programa, hauríeu d'haver rebut una còpia de la llicència pública general de GNU. En cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Ekiga is licensed under the GPL license and as a special exception, you have permission to link or otherwise combine this program with the programs OPAL, OpenH323 and PWLIB, and distribute the combination, without applying the requirements of the GNU GPL to the OPAL, OpenH323 and PWLIB programs, as long as you do follow the requirements of the GNU GPL for all the rest of the software thus combined.
ca-XV: L'Ekiga es distribueix sota els termes de la llicència pública general de GNU (GPL), i com a excepció especial, teniu permís per enllaçar o combinar este programa amb els programes OPAL, OpenH323 i PWLIB, i distribuir-ne la combinació sense haver d'aplicar els requeriments de la GPL als programes OPAL, OpenH323 i PWLIB, sempre que satisfeu els requeriments de la GPL de GNU per la resta de programes combinats d'esta manera.

en: Ekiga is full-featured SIP and H.323 compatible VoIP, IP-Telephony and Videoconferencing application that allows you to make audio and video calls to remote users with SIP and H.323 hardware or software.
ca-XV: L'Ekiga és un programa de videoconferència i telefonia IP totalment compatible amb qualsevol aplicació que implemente els protocols SIP o H.323 de VoIP. Vos permet fer trucades d'àudio i vídeo a usuaris remots que utilitzen maquinari o programari SIP i H.323.

en: Unable to open help file.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer de l'ajuda.

en: %d user found | %d users found
ca-XV[0]: S'ha trobat %d usuari
ca-XV[1]: S'han trobat %d usuaris

en: New _Contact
ca-XV: Afig un _contacte

en: VoIP _URI:
ca-XV: _URI de VoIP:

en: _Home phone:
ca-XV: Telèfon _particular:

en: _Office phone:
ca-XV: Telèfon de la _faena:

en: _Cell phone:
ca-XV: Telèfon _mòbil:

en: _Pager:
ca-XV: _Cercapersones:

en: Edit contact
ca-XV: Edita el contacte

en: Are you sure you want to remove %s from the addressbook?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir %s de la llibreta d'adreces?

en: Audio test
ca-XV: Comprovació de l'àudio

en: Video test
ca-XV: Comprovació del vídeo

note: #-#-#-#-#  41 (ekiga)  #-#-#-#-# Translators: "Screencast" means the video input device will be your screen -- the other end will see your desktop
en: Crazy
ca-XV: Boig

en: _Remove addressbook
ca-XV: _Suprimeix la llibreta d'adreces

en: Addressbook _properties
ca-XV: _Propietats de la llibreta d'adreces

en: LDAP SASL Interaction
ca-XV: Interacció LDAP SASL

note: Translators, Howard explained : "Challenge" is a generic term * in authentication. It's a prompt from the authentication mechanism * for some type of credential. Exactly what kind of challenge and * what kind of credential depends on the specific authentication * mechanism. Since SASL is a generic i
en: Challenge:
ca-XV: Desafiament:

en: Interact
ca-XV: Interacciona

en: Refreshing
ca-XV: S'està refrescant

en: Could not initialize server
ca-XV: No s'ha pogut inicialitzar el servidor

en: LDAP Error:
ca-XV: Error de l'LDAP:

en: Contacted server
ca-XV: S'ha contactat amb el servidor

note: #-#-#-#-#  41 (ekiga)  #-#-#-#-# patience == 0
en: Could not connect to server
ca-XV: No s'ha pogut connectar al servidor

note: patience == 0
en: Could not search
ca-XV: No s'ha pogut cercar

en: Waiting for search results
ca-XV: S'estan esperant els resultats de la cerca

en: Please edit the following fields
ca-XV: Per favor, editeu els camps següents

en: Book _Name:
ca-XV: _Nom del llibre:

en: Book name, as shown in your dialog box
ca-XV: Nom del llibre, tal com es mostra al diàleg

en: Server _URI:
ca-XV: _URI del servidor:

en: Name of LDAP server, prefixed by ldap://
ca-XV: Nom del servidor LDAP, amb el prefix ldap://

en: _Base DN:
ca-XV: _Nom de domini base:

en: Subtree
ca-XV: Subarbre

en: Single Level
ca-XV: Un sol nivell

en: _Search Scope
ca-XV: Àmbit de _cerca

note: Translators: DisplayName Attribute is the name of the LDAP * attribute whose value will be used to name an addressbook entry. * On Microsoft systems the actual attribute is literally named * "DisplayName" (i.e., "the name that will be displayed") but on * most LDAP servers it's "CommonName".
en: _DisplayName Attribute:
ca-XV: Atribut _DisplayName:

en: Call _Attributes:
ca-XV: _Atributs de la trucada:

en: The field you are searching for
ca-XV: El camp que esteu cercant

en: _Filter Template:
ca-XV: Plantilla de _filtre:

en: Here, a "$" is replaced by the search string
ca-XV: Ací es reemplaçarà «$» amb el text de cerca

note: Translators: Bind ID - In LDAP, the operation that begins an LDAP * session and authenticates the user to the directory is called a * Bind operation.  There are two types of Binds supported in the * standard protocol - Simple Bind and SASL Bind.  Since both of * them are used for authentication, bot
en: Bind _ID:
ca-XV: _Identificador de vinculació:

en: User ID; leave blank for anonymous / nonauthenticated
ca-XV: Identificador d'usuari. Deixeu-lo en blanc per a anònim/no autenticat

en: The password for the user ID above, if any
ca-XV: La contrasenya, si cal, de l'identificador d'usuari de més amunt

en: Use TLS
ca-XV: Utilitza el TLS

en: Use SASL
ca-XV: Utilitza el SASL

en: SASL _Mechanism
ca-XV: _Mecanisme del SASL

en: Edit LDAP directory
ca-XV: Edita el directori LDAP

en: Please provide a Book Name for this directory
ca-XV: Heu de proporcionar un nom de llibre per a este directori

en: Please provide a Server URI
ca-XV: Heu de proporcionar un URI de servidor

en: Please provide a DisplayName Attribute
ca-XV: Heu de proporcionar un atribut DisplayName

en: Please provide a Call Attribute
ca-XV: Heu de proporcionar un atribut de trucada

en: Invalid Server URI
ca-XV: L'URI del servidor no és vàlid

en: Add an LDAP Address Book
ca-XV: Afig una llibreta d'adreces LDAP

en: Add the Ekiga.net Directory
ca-XV: Afig el directori d'usuaris d'ekiga.net

en: Create LDAP directory
ca-XV: Crea el directori LDAP

en: Ekiga.net Directory
ca-XV: Directori d'usuaris d'ekiga.net

en: error connecting (%s)
ca-XV: error en connectar (%s)

en: connecting
ca-XV: connexió

en: authenticating
ca-XV: autenticació

note: FIXME: can't we report better?
en: error connecting
ca-XV: error en connectar

note: #-#-#-#-#  658 (NetworkManager)  #-#-#-#-# Notify user of unmanaged or unavailable device
en: disconnected
ca-XV: desconnectat

en: connected
ca-XV: connectat

note: FIXME: can't we report something better?
en: error authenticating loudmouth account
ca-XV: error en autenticar el compte de la Loudmouth

note: #-#-#-#-#  143 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) #-#-#-#-#  199 (kcmtelepathyaccounts_plugin_haze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) #-#-#-#-#  203 (kcmtelepathyaccounts_plugin_sunshine)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  682 (simon)  #-#-#-#-# i18n:
en: Server:
ca-XV: Servidor:

en: The server, e.g. jabber.org
ca-XV: El servidor, p.ex. jabber.org

en: The transport protocol port, if different than the default
ca-XV: El port del protocol de transport, si no és el per defecte

en: Resource:
ca-XV: Recurs:

en: The resource, such as home or work, allowing to distinguish among several terminals registered to the same account; leave empty if you do not know what it is
ca-XV: El recurs, que per exemple pot ser «casa» o «faena», vos permet distingir entre varis terminals registrats al mateix compte. Deixeu-ho en blanc si no sabeu què és

en: _Add a jabber/XMPP account
ca-XV: _Afig un compte de Jabber/XMPP

note: FIXME: this is here until the feature is ready
en: Join a discussion group
ca-XV: Uneix-te a un grup de discussió

en: Open a group chat room
ca-XV: Obri una sala de xat en grup

en: Please provide a room name
ca-XV: Heu de proporcionar el nom de la sala

en: Room name
ca-XV: Nom de la sala

en: The name of the room you want to enter
ca-XV: El nom de la sala a la que voleu entrar

en: Pseudonym
ca-XV: Pseudònim

en: The pseudonym you'll have in the room
ca-XV: El pseudònim que tindreu a la sala

en: Authorization to see your presence
ca-XV: Autorització per veure la vostra presència

en: %s asks the permission to see your presence, saying: "%s".
ca-XV: en/na %s vos demana permís per veure la vostra presència. Diu: «%s».

en: %s asks the permission to see your presence.
ca-XV: en/na %s vos demana permís per veure la vostra presència.

en: grant him/her the permission to see your presence
ca-XV: permet-li veure la meua presència

en: refuse him/her the permission to see your presence
ca-XV: no li permetes veure la meua presència

en: decide later (also close or cancel this dialog)
ca-XV: ho decidireu més avant (podeu també tancar o cancel·lar este diàleg)

en: Your answer is:
ca-XV: La vostra resposta és:

en: Add a roster element
ca-XV: Afig un element a la llista de contactes

en: Please fill in this form to add a new element to the remote roster
ca-XV: Empleneu este formulari per afegir un element nou a la llista de contactes remota

note: #-#-#-#-#  42 (empathy)  #-#-#-#-# Translators: Identifier to connect to Instant Messaging network
en: Identifier:
ca-XV: Identificador:

en: identifier@server
ca-XV: identificador@servidor

en: Ask him/her to see his/her status
ca-XV: Demana-li si puc veure el seu estat

en: Forbid him/her to see my status
ca-XV: No li permetes que veja el meu estat

en: Ask him/her to see his/her status (pending)
ca-XV: Demana-li si puc veure el seu estat (pendent)

en: Stop getting his/her status
ca-XV: Deixa de fer un seguiment del seu estat

en: Start chat
ca-XV: Inicia el xat

en: Continue chat
ca-XV: Continua el xat

en: Please fill in this form to change an existing element of the remote roster
ca-XV: Ompliu este formulari per canviar un element existent de la llista de contactes remota

en: New resource list
ca-XV: Llista de recursos nova

en: Add new resource-list
ca-XV: Afig una llista de recursos nova

en: Please fill in this form to add a new contact list to ekiga's remote roster
ca-XV: Empleneu este formulari per afegir un contacte nou a la llista de contactes remota de l'Ekiga

en: Writable:
ca-XV: Es pot escriure:

en: Invalid server data
ca-XV: Les dades del servidor no són vàlides

en: Click to fetch
ca-XV: Feu clic per recollir

en: Distant contact
ca-XV: Contacte distant

en: _Add a new contact
ca-XV: _Afig un contacte nou

en: _Refresh contact list
ca-XV: _Refresca la llista de contactes

en: Contact list _properties
ca-XV: _Propietats de la llista de contactes

en: Edit contact list properties
ca-XV: Edita les propietats de la llista de contactes

en: Please edit the following fields (no identifier means global)
ca-XV: Editeu els camps següents (si no hi ha cap identificador significa global)

en: Contact list's name:
ca-XV: Nom de la llista de contactes:

note: "Document" used as a name -- uri point to the root of a document tree
en: Document root:
ca-XV: Arrel del document:

en: Server username:
ca-XV: Nom d'usuari del servidor:

en: Server password:
ca-XV: Contrasenya del servidor:

en: Add a remote contact
ca-XV: Afig un contacte remot

en: Please fill in this form to create a new contact on a remote server
ca-XV: Empleneu este formulari per afegir un contacte nou en un servidor remot

note: Translators: #%d - ordinal number
en: %s / List #%d
ca-XV: %s / Llista núm. %d

note: Translators: #%d - ordinal number
en: List #%d
ca-XV: Llista núm. %d

en: Edit remote contact
ca-XV: Edita el contacte remot

en: Please fill in this form to change an existing contact on a remote server
ca-XV: Empleneu este formulari per canviar un element existent en un servidor remot

en: This is the Ekiga general configuration assistant. The following steps will set up Ekiga by asking a few simple questions.
    
    Once you have completed these steps, you can always change them later by selecting Preferences in the Edit menu.
ca-XV: Este és l'auxiliar de configuració de l'Ekiga. Els passos següents vos permetran configurar-lo a través d'una sèrie de preguntes senzilles.
    
    Un cop finalitzats estos passos, si voleu podreu canviar qualsevol dels paràmetres a partir del menú Preferències dins del menú Edita.

en: Welcome to Ekiga
ca-XV: Vos donem la benvinguda a l'Ekiga

note: The user fields
en: Please enter your first name and your surname:
ca-XV: Indiqueu el vostre nom i cognoms:

en: Your first name and surname will be used when connecting to other VoIP and videoconferencing software.
ca-XV: El vostre nom i cognoms es faran servir quan vos connecteu amb un altre programa de videoconferència o de veu sobre IP.

en: If you do not have a SIP or H323 account, ekiga can only be used on your local internal network (inside your company, for example).  You will require an account if you want to be accessible to people on the Internet.  Many web sites allow you to create an account.  We suggest that you use a free ekiga.net account, which allows you to be joined by any person with a SIP account.  If you want to call regular phone lines too, we suggest that you purchase an inexpensive call out account.
    
    The following two pages allow you to create such accounts.
ca-XV: Si no disposeu d'un compte SIP o H323 només podreu fer servir l'ekiga a la vostra xarxa local interna (dins la vostra empresa, per exemple).  Per poder ser accessible a Internet hauríeu de crear un compte.  Podeu crear un compte a molts llocs web. Vos recomanem que creeu un compte a ekiga.net, que permet estar en contacte amb qualsevol persona que disposi d'un compte SIP.  Si a més també voleu trucar a línies telefòniques convencionals, vos suggerim que adquiriu un compte PC-a-telèfon barat.
    
    En les dues pàgines següents podreu crear comptes d'este tipus.

en: Introduction to Accounts
ca-XV: Introduducció als comptes

en: Ekiga.net Account
ca-XV: Compte d'ekiga.net

en: Please enter your username:
ca-XV: Entreu el vostre nom d'usuari:

en: Please enter your password:
ca-XV: Entreu la vostra contrasenya:

en: The username and password are used to login to your existing account at the ekiga.net free SIP service. If you do not have an ekiga.net SIP address yet, you may first create an account below. This will provide a SIP address that allows people to call you.
    
    You may skip this step if you use an alternative SIP service, or if you would prefer to specify the login details later.
ca-XV: El nom d'usuari i la contrasenya s'utilitzen per registrar el vostre compte al servei lliure SIP a ekiga.net. Si encara no teniu cap adreça SIP a ekiga.net, podeu crear-ne una ací sota. Amb esta adreça SIP, altres persones vos podran trucar.
    
    Podeu saltar-vos este pas si utilitzeu un servei SIP alternatiu, o si voleu especificar els detalls d'entrada més tard.

en: I do not want to sign up for the ekiga.net free service
ca-XV: No vull que em registris al servei gratuït ekiga.net

en: Ekiga Call Out Account
ca-XV: Compte PC-a-telèfon de l'Ekiga

en: Please enter your account ID:
ca-XV: Entreu el vostre identificador de compte:

en: Please enter your PIN code:
ca-XV: Introduïu el vostre codi PIN:

en: You can make calls to regular phones and cell numbers worldwide using Ekiga. To enable this, you need to do two things:
    - First buy an account at the URL below.
    - Then enter your account ID and PIN code.
    The service will work only if your account is created using the URL in this dialog.
ca-XV: Amb l'Ekiga podeu fer trucades a telèfons convencionals i a mòbils a qualsevol lloc del món. Per poder-ho fer, cal que seguiu dos passos:
    - Primer heu de crear un compte de pagament a través de l'URL d'ací sota.
    - Després caldrà que indiqueu el vostre nom d'usuari i el codi PIN.
    El servei només funcionarà si creeu el compte fent servir l'URL d'este quadre de diàleg.

en: I do not want to sign up for the Ekiga Call Out service
ca-XV: No vull que em registris al servei de PC-a-telèfon per a l'Ekiga

en: Connection Type
ca-XV: Tipus de connexió

note: The connection type
en: Please choose your connection type:
ca-XV: Escolliu el vostre tipus de connexió:

en: 56k Modem
ca-XV: Mòdem de 56k

en: ISDN
ca-XV: XDSI

en: DSL/Cable (128 kbit/s uplink)
ca-XV: DSL/cable (128 kbit/s de pujada)

en: DSL/Cable (512 kbit/s uplink)
ca-XV: DSL/cable (512 kbit/s de pujada)

en: Keep current settings
ca-XV: Mantén les preferències actuals

en: The connection type will permit determining the best quality settings that Ekiga will use during calls. You can later change the settings individually in the preferences window.
ca-XV: El tipus de connexió permetrà determinar quins són els millors paràmetres per assegurar la millor qualitat durant les trucades amb l'Ekiga. Més avant podeu canviar estos paràmetres a la finestra de preferències.

en: Please choose the audio ringing device:
ca-XV: Escolliu el dispositiu d'àudio de so del timbre:

en: The audio ringing device is the device that will be used to play the ringing sound on incoming calls.
ca-XV: El dispositiu d'àudio del so de timbre és el dispositiu que s'utilitzarà per a reproduir el so de timbre per a les trucades que rebeu.

note: ---
en: Please choose the audio output device:
ca-XV: Escolliu el dispositiu d'àudio d'eixida:

en: The audio output device is the device that will be used to play audio during calls.
ca-XV: El dispositiu d'àudio d'eixida és el que es farà servir per a la reproducció del so durant les trucades.

note: ---
en: Please choose the audio input device:
ca-XV: Escolliu el dispositiu d'àudio d'entrada:

en: The audio input device is the device that will be used to record your voice during calls.
ca-XV: El dispositiu d'àudio d'entrada és el dispositiu que enregistra la vostra veu durant les trucades.

en: Video Input Device
ca-XV: Dispositiu de vídeo d'entrada

en: Please choose your video input device:
ca-XV: Escolliu el dispositiu de vídeo d'entrada:

en: The video input device is the device that will be used to capture video during calls.
ca-XV: El dispositiu de vídeo d'entrada és el dispositiu des d'on es capturarà el vídeo que es transmetrà durant les trucades.

en: Configuration Complete
ca-XV: S'ha finalitzat la configuració

en: You have now finished the Ekiga configuration. All the settings can be changed in the Ekiga preferences. Enjoy!
ca-XV: Heu finalitzat la configuració de l'Ekiga. Recordeu que tots els paràmetres es poden canviar a les preferències de l'Ekiga. Esperem que gaudiu el programa!

en: Configuration summary:
ca-XV: Resum de la configuració:

en: Audio Ringing Device
ca-XV: Dispositiu d'àudio de so del timbre

en: Audio Output Device
ca-XV: Dispositiu d'àudio d'eixida

en: Audio Input Device
ca-XV: Dispositiu d'àudio d'entrada

en: SIP URI
ca-XV: URI de SIP

en: Ekiga Call Out
ca-XV: PC-a-telèfon de l'Ekiga

en: Ekiga Configuration Assistant (%d of %d)
ca-XV: Auxiliar de configuració de l'Ekiga - (%d de %d)

en: Prints debug messages in the console (level between 1 and 8)
ca-XV: Mostra missatges de depuració a la consola (nivell entre l'1 i el 8)

en: Makes Ekiga call the given URI
ca-XV: Fa que l'Ekiga truqui l'URI indicat

en: Presence
ca-XV: Presència

en: Addressbook
ca-XV: Llibreta d'adreces

en: Enter a URI on the left, and click this button to place a call or to hangup
ca-XV: Introduïu un URI a l'esquerra, i feu clic a este botó per trucar-hi o penjar la trucada

en: View the contacts list
ca-XV: Mostra la llista de contactes

en: View the dialpad
ca-XV: Visualitza el marcador

en: View the call history
ca-XV: Mostra l'historial de trucades

note: #-#-#-#-#  42 (empathy)  #-#-#-#-# add chat button
en: _Chat
ca-XV: _Xat

en: Co_ntact
ca-XV: C_ontacte

en: Act on selected contact
ca-XV: Actua sobre el contacte seleccionat

en: Ca_ll a number
ca-XV: _Truca a un número

en: Place a new call
ca-XV: Fes una nova trucada

en: A_dd Contact
ca-XV: _Afig un contacte

en: Add a contact to the roster
ca-XV: Afig un contacte a la llista

en: Find contacts
ca-XV: Cerca contactes

en: Other possible actions
ca-XV: Altres possibles accions

en: _Configuration Assistant
ca-XV: Au_xiliar de configuració

en: Run the configuration assistant
ca-XV: Inicia l'auxiliar de configuració

en: Edit your accounts
ca-XV: Editeu els vostres comptes

en: Change your preferences
ca-XV: Canvia les preferències

en: Con_tacts
ca-XV: C_ontactes

en: _Dialpad
ca-XV: _Marcador

en: _Call History
ca-XV: _Historial de trucades

en: Show offline _contacts
ca-XV: Mostra els _contactes fora de línia

en: Dialpad
ca-XV: Marcador

en: Call history
ca-XV: Historial de trucades

note: #-#-#-#-#  213 (kded_ktp_integration_module)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_awayCheckBox) #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# 1 get_yahoo_status_from_purple_status() returns YAHOO_STATUS_CUSTOM for * the generic away state (YAHOO_STATUS_TYPE_AWAY) with no message Away st
en: Away
ca-XV: Absent

en: Busy
ca-XV: Ocupat

en: Custom message...
ca-XV: Missatge personalitzat...

note: Build the dialog
en: Custom Message
ca-XV: Missatge personalitzat

en: Delete custom messages:
ca-XV: Suprimiu els missatges personalitzats:

en: Define a custom message:
ca-XV: Definiu un missatge personalitzat:

note: #-#-#-#-#  42 (empathy)  #-#-#-#-# Identifier to connect to Instant Messaging network #-#-#-#-#  43 (empathy)  #-#-#-#-# Setup id label #-#-#-#-#  99 (empathy)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Any variable name #-#-#-#-#  133 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  644 (gtksourcevi
en: Identifier
ca-XV: Identificador

en: Written by
ca-XV: Escrit per

en: Translated by
ca-XV: Traduït per

en: Authors
ca-XV: Autors

en: Picture
ca-XV: Imatge

en: IM Client
ca-XV: Client de missatgeria instantània

en: Empathy Internet Messaging
ca-XV: Missatgeria d'Internet Empathy

en: Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
ca-XV: Conversa a través del Google Talk, el Facebook, el MSN i molts altres serveis de xat

en: chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
ca-XV: xat;parla;missatgeria instantània;missatge;irc;veuip;gtalk;facebook;jabber;

en: Connection managers should be used
ca-XV: S'haurien d'utilitzar gestors de connexions

en: Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
ca-XV: Si s'ha d'utilitzar el gestor de connexions per desconnectar/tornar a connectar automàticament.

en: Empathy should auto-connect on startup
ca-XV: Fes que l'Empathy es connecte automàticament en iniciar-se

en: Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
ca-XV: Si l'Empathy ha d'entrar en els comptes automàticament en iniciar-se.

en: Empathy should auto-away when idle
ca-XV: Fes que l'Empathy canvie automàticament a absent quan estiga inactiu

en: Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
ca-XV: Si l'Empathy ha de canviar automàticament al mode absent quan l'usuari està inactiu.

en: Empathy default download folder
ca-XV: Carpeta predeterminada de les baixades de l'Empathy

en: The default folder to save file transfers in.
ca-XV: La carpeta predeterminada on es guardaran els fitxers transferits.

note: translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
en: Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
ca-XV: Número màgic per comprovar si s'han d'executar les tasques de neteja

en: empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
ca-XV: L'empathy-sanity-cleaning.c utilitza este número per comprovar si s'han d'executar les tasques de neteja. Els usuaris no haurien de canviar esta clau manualment.

en: Whether to show contacts that are offline in the contact list.
ca-XV: Si s'han de mostrar els contactes que estan fora de línia a la llista de contactes.

en: Show Balance in contact list
ca-XV: Mostra el saldo a la llista de contactes

en: Whether to show account balances in the contact list.
ca-XV: Si s'han de mostrar els saldos dels comptes a la llista de contactes.

en: Hide main window
ca-XV: Oculta la finestra principal

en: Hide the main window.
ca-XV: Oculta la finestra principal.

en: Default directory to select an avatar image from
ca-XV: El directori predeterminat des d'on seleccionar una imatge d'avatar

en: The last directory that an avatar image was chosen from.
ca-XV: L'últim directori des d'on es va seleccionar una imatge d'avatar.

en: Open new chats in separate windows
ca-XV: Obri les finestres de xat noves en finestres separades

en: Always open a separate chat window for new chats.
ca-XV: Obri sempre una finestra de xat separada per a xats nous.

en: Display incoming events in the status area
ca-XV: Mostra els esdeveniments d'entrada en l'àrea d'estat

en: Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
ca-XV: Mostra els esdeveniments d'entrada en l'àrea d'estat. Si és «false» (fals) mostra'ls immediatament a l'usuari.

en: The position for the chat window side pane
ca-XV: La posició per la subfinestra lateral de la finestra de xat

en: The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
ca-XV: La posició emmagatzemada (en píxels) de la subfinestra lateral de la finestra de xat.

en: Show contact groups
ca-XV: Mostra els grups de contactes

en: Whether to show groups in the contact list.
ca-XV: Si s'han de mostrar els grups a la llista de contactes.

en: Use notification sounds
ca-XV: Utilitza sons de notificació

en: Whether to play a sound to notify of events.
ca-XV: Si s'ha de reproduir un so per notificar esdeveniments.

en: Disable sounds when away
ca-XV: Inhabilita els sons quan s'estiga absent

en: Whether to play sound notifications when away or busy.
ca-XV: Si s'han de reproduir notificacions de so quan s'estiga absent o ocupat.

en: Play a sound for incoming messages
ca-XV: Reprodueix un so quan arriben missatges

en: Whether to play a sound to notify of incoming messages.
ca-XV: Si s'ha de reproduir un so quan arriben missatges.

en: Play a sound for outgoing messages
ca-XV: Reprodueix un so per als missatges d'eixida

en: Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
ca-XV: Si s'ha de reproduir un so quan s'envien missatges.

en: Play a sound for new conversations
ca-XV: Reprodueix un so per a les converses noves

en: Whether to play a sound to notify of new conversations.
ca-XV: Si s'ha de reproduir un so quan s'inicien converses noves.

en: Play a sound when a contact logs in
ca-XV: Reprodueix un so quan entri algun contacte

en: Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
ca-XV: Si s'ha de reproduir un so per notificar que els contactes entren a la xarxa.

en: Play a sound when a contact logs out
ca-XV: Reprodueix un so quan isca algun contacte

en: Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
ca-XV: Si s'ha de reproduir un so per notificar que els contactes surten de la xarxa.

en: Play a sound when we log in
ca-XV: Reprodueix un so en entrar

en: Whether to play a sound when logging into a network.
ca-XV: Si s'ha de reproduir un so quan s'entri a una xarxa.

en: Play a sound when we log out
ca-XV: Reprodueix un so en eixir

en: Whether to play a sound when logging out of a network.
ca-XV: Si s'ha de reproduir un so quan se isca d'una xarxa.

en: Enable popup notifications for new messages
ca-XV: Habilita les notificacions per als missatges nous

en: Whether to show a popup notification when receiving a new message.
ca-XV: Si s'ha de mostrar una notificació emergent quan es rebenn missatges nous.

en: Disable popup notifications when away
ca-XV: Inhabilita les notificacions quan s'estiga absent

en: Whether to show popup notifications when away or busy.
ca-XV: Si s'han de mostrar notificacions emergents quan s'estiga absent o ocupat.

en: Pop up notifications if the chat isn't focused
ca-XV: Mostra notificacions si el xat no és la finestra activa

en: Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
ca-XV: Si s'han de mostrar notificacions emergents quan es reba un esdeveniment de missatge nou i el xat ja estiga obert però no tinga el focus.

en: Pop up notifications when a contact logs in
ca-XV: Mostra notificacions si entra un contacte

en: Whether to show a popup notification when a contact goes online.
ca-XV: Si s'ha de mostrar una notificació emergent quan es connecte un contacte.

en: Pop up notifications when a contact logs out
ca-XV: Mostra notificacions si ix un contacte

en: Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
ca-XV: Si s'ha de mostrar una notificació emergent quan es desconnecte un contacte.

en: Use graphical smileys
ca-XV: Utilitza emoticones gràfiques

en: Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
ca-XV: Si s'han de convertir les emoticones a imatges gràfiques a les converses.

en: Show contact list in rooms
ca-XV: Mostra la llista de contactes a les sales

en: Whether to show the contact list in chat rooms.
ca-XV: Si s'ha de mostrar la llista de contactes a les sales de xat.

en: Chat window theme
ca-XV: Tema de la finestra de xat

en: The theme that is used to display the conversation in chat windows.
ca-XV: El tema que s'utilitza per mostrar la conversa a les finestres de xat.

en: Chat window theme variant
ca-XV: Variant del tema de la finestra de xat

en: The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
ca-XV: La variant del tema que s'utilitza per mostrar la conversa a les finestres de xat.

en: Path of the Adium theme to use
ca-XV: Camí al tema Adium a utilitzar

en: Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.
ca-XV: Camí al tema Adium a utilitzar si el tema utilitzat per al xat és l'Adium. Desfasat.

en: Enable WebKit Developer Tools
ca-XV: Habilita les eines de desenvolupador del WebKit

en: Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
ca-XV: Si s'han d'habilitar les eines de desenvolupament del WebKit, com ara l'inspector web.

en: Inform other users when you are typing to them
ca-XV: Informa als usuaris quan els hi estigueu escrivint

en: Whether to send the 'composing' or 'paused' chat states. Does not currently affect the 'gone' state.
ca-XV: Si s'han d'enviar els estats de xat «escrivint» o «en pausa». No afecta l'estat de «desaparegut».

en: Use theme for chat rooms
ca-XV: Utilitza el tema per a les sales de xat

en: Whether to use the theme for chat rooms.
ca-XV: Si s'ha d'utilitzar el tema per a les sales de xat.

en: Spell checking languages
ca-XV: Llengües per a la verificació ortogràfica

en: Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
ca-XV: Llista separada per comes de les llengües del verificador ortogràfic a utilitzar (p. ex. «ca, en, es, fr»).

en: Enable spell checker
ca-XV: Habilita el verificador ortogràfic

en: Whether to check words typed against the languages you want to check with.
ca-XV: Si s'han de verificar les paraules introduïdes comparant-les amb les llengües triades per a la verificació ortogràfica.

en: Nick completed character
ca-XV: Caràcter de compleció de sobrenom

en: Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
ca-XV: Caràcter que s'afegirà després del sobrenom quan s'utilitze la compleció de sobrenom (tabulació) en els xats de grup.

en: Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
ca-XV: Fes que l'Empathy utilitze l'avatar del contacte com a icona de la finestra de xat

en: Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
ca-XV: Si l'Empathy ha d'utilitzar l'avatar del contacte com a icona de la finestra de xat.

en: Last account selected in Join Room dialog
ca-XV: Últim compte seleccionat en el diàleg d'unir-se a una sala

en: D-Bus object path of the last account selected to join a room.
ca-XV: El camí a l'objecte de D-Bus de l'últim compte seleccionat per unir-se a una sala.

en: Camera device
ca-XV: Dispositiu de la càmera

en: Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
ca-XV: Dispositiu de càmera per defecte a utilitzar en les trucades de vídeo, per exemple /dev/video0.

en: Camera position
ca-XV: Posició de la càmera

en: Position the camera preview should be during a call.
ca-XV: Posició on s'hauria de mostrar la previsualització de la càmera durant una trucada.

en: Echo cancellation support
ca-XV: Utilitza la cancel·lació de l'eco

en: Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
ca-XV: Si s'hauria d'habilitar el filtre de cancel·lació de l'eco del PulseAudio.

en: Show hint about closing the main window
ca-XV: Mostra un consell sobre el tancament de la finestra principal

en: Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
ca-XV: Si s'ha de mostrar el diàleg de missatge sobre el tancament de la finestra principal amb el botó «x» de la barra de títol.

en: Empathy can publish the user's location
ca-XV: L'Empathy pot publicar la ubicació de l'usuari

en: Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
ca-XV: Si l'Empathy ha de publicar la ubicació de l'usuari als seus contactes.

en: Empathy should reduce the location's accuracy
ca-XV: L'Empathy hauria de reduir la precisió de la ubicació

en: Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
ca-XV: Si l'Empathy ha de reduir la precisió de la ubicació per motius de privadesa.

en: No reason was specified
ca-XV: No s'ha especificat el motiu

en: The change in state was requested
ca-XV: S'ha demanat el canvi d'estat

en: You canceled the file transfer
ca-XV: Heu cancel·lat la transferència del fitxer

en: The other participant canceled the file transfer
ca-XV: L'interlocutor ha cancel·lat la transferència del fitxer

en: Error while trying to transfer the file
ca-XV: S'ha produït un error en enviar el fitxer

en: The other participant is unable to transfer the file
ca-XV: L'interlocutor no pot enviar el fitxer

en: File transfer completed, but the file was corrupted
ca-XV: S'ha completat la transferència però el fitxer és malmés

en: File transfer not supported by remote contact
ca-XV: El contacte remot no admet la transferència de fitxers

en: The selected file is not a regular file
ca-XV: El fitxer seleccionat no és un fitxer normal

en: The selected file is empty
ca-XV: El fitxer seleccionat és buit

note: Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
en: Called %s
ca-XV: Trucada de %s

[ctx: presence]
note: translators: presence type is unknown
en: Unknown
ca-XV: Desconegut

en: No reason specified
ca-XV: No s'ha especificat el motiu

en: Name in use
ca-XV: Nom ja utilitzat

en: Certificate not provided
ca-XV: No s'ha proporcionat el certificat

en: Certificate untrusted
ca-XV: El certificat no és de confiança

en: Certificate expired
ca-XV: El certificat ha vençut

en: Certificate not activated
ca-XV: El certificat no està activat

en: Certificate hostname mismatch
ca-XV: No coincideix el nom de la màquina del certificat

en: Certificate fingerprint mismatch
ca-XV: No coincideix l'empremta digital del certificat

en: Certificate self-signed
ca-XV: Certificat signat per un mateix

en: Certificate error
ca-XV: Error en el certificat

en: Encryption is not available
ca-XV: L'encriptació no està disponible

en: Certificate is invalid
ca-XV: El certificat no és vàlid

en: Connection has been refused
ca-XV: S'ha rebutjat la connexió

en: Connection can't be established
ca-XV: No es pot establir la connexió

en: Connection has been lost
ca-XV: S'ha perdut la connexió

en: This account is already connected to the server
ca-XV: Este compte ja està connectat al servidor

en: Connection has been replaced by a new connection using the same resource
ca-XV: S'ha reemplaçat la connexió per una altra de nova fent servir el mateix recurs

en: The account already exists on the server
ca-XV: Ja existeix este compte al servidor

en: Server is currently too busy to handle the connection
ca-XV: El servidor està massa ocupat per gestionar la connexió

en: Certificate has been revoked
ca-XV: S'ha revocat el certificat

en: The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
ca-XV: La llargada del certificat del servidor o la profunditat de la cadena de certificació excedeix els límits de la biblioteca criptogràfica

en: Your software is too old
ca-XV: El programari és massa vell

en: All accounts
ca-XV: Tots els comptes

en: Click to enlarge
ca-XV: Feu clic per fer-la més gran

en: Authentication failed for account <b>%s</b>
ca-XV: Ha fallat l'autenticació del compte <b>%s</b>

en: Enter your password for account
    <b>%s</b>
ca-XV: Introduïu la contrasenya per al compte
    <b>%s</b>

note: #-#-#-#-#  42 (empathy)  #-#-#-#-# remember password ticky box
en: Remember password
ca-XV: Recorda la contrasenya

en: There was an error starting the call
ca-XV: S'ha produït un error en iniciar la trucada

en: The specified contact doesn't support calls
ca-XV: El contacte que heu seleccionat no permet trucades

en: The specified contact is offline
ca-XV: El contacte seleccionat està fora de línia

en: The specified contact is not valid
ca-XV: El contacte seleccionat no és vàlid

en: Emergency calls are not supported on this protocol
ca-XV: Este protocol no permet fer trucades d'emergència

en: You don't have enough credit in order to place this call
ca-XV: No teniu prou saldo per fer esta trucada

en: Failed to open private chat
ca-XV: No s'ha pogut obrir un xat privat

en: Topic not supported on this conversation
ca-XV: No es pot establir el tema en esta conversa

en: You are not allowed to change the topic
ca-XV: No podeu canviar el tema

en: Invalid contact ID
ca-XV: L'ID del contacte no és vàlid

en: /clear: clear all messages from the current conversation
ca-XV: /clear: neteja tots els missatges de la conversa actual

en: /topic <topic>: set the topic of the current conversation
ca-XV: /topic <tema>: estableix el tema de la conversa actual

en: /join <chat room ID>: join a new chat room
ca-XV: /join <ID sala de xat>: entra a una sala de xat nova

en: /j <chat room ID>: join a new chat room
ca-XV: /j <ID sala de xat>: entra a una sala de xat nova

en: /part [<chat room ID>] [<reason>]: leave the chat room, by default the current one
ca-XV: /part [<identificador de la sala de xat>] [<motiu>]: eixiu de la sala de xat, si no s'indica el contrari, l'actual

en: /query <contact ID> [<message>]: open a private chat
ca-XV: /query <ID d'un contacte> [missatge]: obri un xat privat

en: /msg <contact ID> <message>: open a private chat
ca-XV: /msg <ID d'un contacte> <missatge>: obri un xat privat

en: /nick <nickname>: change your nickname on the current server
ca-XV: /nick <sobrenom>: canvieu el vostre sobrenom en el servidor actual

en: /me <message>: send an ACTION message to the current conversation
ca-XV: /me <missatge>: envia un missatge d'ACCIÓ a la conversa actual

en: /say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: "/say /join is used to join a new chat room"
ca-XV: /say <missatge>: envia el <missatge> a la conversa actual. S'utilitza per enviar un missatge que comence per «/». Per exemple: «/say /join s'utilitza per entrar a una sala de xat nova»

en: /whois <contact ID>: display information about a contact
ca-XV: /whois <identificador del contacte>: mostra informació sobre el contacte

en: /help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
ca-XV: /help [<orde>]: mostra totes les ordes possibles. Si s'indica una <orde> es mostra com s'ha d'utilitzar.

en: Unknown command
ca-XV: Orde desconeguda

en: Unknown command; see /help for the available commands
ca-XV: Orde desconeguda, vegeu /help per a la llista d'ordes disponibles

en: insufficient balance to send message
ca-XV: no hi ha prou saldo per enviar el missatge

en: Error sending message '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en enviar el missatge «%s»: %s

en: Error sending message: %s
ca-XV: S'ha produït un error en enviar el missatge: %s

note: translators: error used when user doesn't have enough credit on his * account to send the message.
en: insufficient balance to send message. <a href='%s'>Top up</a>.
ca-XV: no hi ha prou saldo per enviar el missatge. <a href='%s'>Recarrega</a>.

en: not capable
ca-XV: no es pot realitzar

en: offline
ca-XV: desconnectat

en: invalid contact
ca-XV: contacte no vàlid

en: permission denied
ca-XV: s'ha denegat el permís

en: too long message
ca-XV: el missatge és massa llarg

en: Topic:
ca-XV: Tema:

en: Topic set to: %s
ca-XV: Tema establit a: %s

en: Topic set by %s to: %s
ca-XV: Tema establit per %s a: %s

note: No need to display this 'event' is no topic can be defined anyway
en: No topic defined
ca-XV: No s'ha definit cap tema

en: (No Suggestions)
ca-XV: (Cap suggeriment)

note: translators: %s is the selected word
en: Add '%s' to Dictionary
ca-XV: Afig «%s» al diccionari

note: translators: first %s is the selected word, * second %s is the language name of the target dictionary
en: Add '%s' to %s Dictionary
ca-XV: Afig «%s» al diccionari %s

en: Insert Smiley
ca-XV: Insereix una emoticona

note: Spelling suggestions
en: _Spelling Suggestions
ca-XV: _Suggeriments d'ortografia

en: Failed to retrieve recent logs
ca-XV: No s'han pogut recuperar els registres recents

en: %s has disconnected
ca-XV: En/na %s s'ha desconnectat

note: translators: reverse the order of these arguments * if the kicked should come before the kicker in your locale.
en: %1$s was kicked by %2$s
ca-XV: En/na %2$s ha expulsat en/na %1$s

en: %s was kicked
ca-XV: S'ha expulsat en/na %s

note: translators: reverse the order of these arguments * if the banned should come before the banner in your locale.
en: %1$s was banned by %2$s
ca-XV: En/na %2$s ha bandejat en/na %1$s

en: %s was banned
ca-XV: s'ha bandejat en/na %s

en: %s has left the room
ca-XV: En/na %s ha eixit de la sala

en: %s has joined the room
ca-XV: En/na %s ha entrat a la sala

note: Add message
en: Would you like to store this password?
ca-XV: Voleu emmagatzemar esta contrasenya?

en: Remember
ca-XV: Recorda-la

en: Not now
ca-XV: Ara no

en: Wrong password; please try again:
ca-XV: Contrasenya errònia, torneu-ho a intentar:

note: Add message
en: This room is protected by a password:
ca-XV: Esta sala és protegida per una contrasenya:

en: Unknown or invalid identifier
ca-XV: Identificador desconegut o no vàlid

en: Contact blocking temporarily unavailable
ca-XV: No està disponible, temporalment, el blocatge de contactes

en: Contact blocking unavailable
ca-XV: No es poden blocar contactes

en: Could not block contact
ca-XV: No s'ha pogut blocar el contacte

en: Edit Blocked Contacts
ca-XV: Editeu els contactes blocats

note: #-#-#-#-#  42 (empathy)  #-#-#-#-# Account and Identifier #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) #-#-#-#-#  194 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, la
en: Account:
ca-XV: Compte:

en: Blocked Contacts
ca-XV: Contactes blocats

note: Title
en: Search contacts
ca-XV: Cerca de contactes

en: Search:
ca-XV: Cerca:

en: _Add Contact
ca-XV: _Afig un contacte

en: No contacts found
ca-XV: No s'ha trobat cap contacte

en: Contact search is not supported on this account
ca-XV: Este compte no permet la cerca de contactes

en: Your message introducing yourself:
ca-XV: El vostre missatge d'introducció:

en: Please let me see when you're online. Thanks!
ca-XV: Permeta'm veure quan estàs en línia. Gràcies.

en: Save Avatar
ca-XV: Guarda l'avatar

en: Unable to save avatar
ca-XV: No s'ha pogut guardar l'avatar

en: Contact Details
ca-XV: Detalls del contacte

en: Information requested…
ca-XV: S'ha demanat la informació…

en: <b>Location</b> at (date)
ca-XV: <b>Ubicació</b> a (data)

en: Client Information
ca-XV: Informació del client

en: OS
ca-XV: SO

en: Select the groups you want this contact to appear in.  Note that you can select more than one group or no groups.
ca-XV: Seleccioneu els grups en els quals voleu que hi haja este contacte. Podeu seleccionar-ne més d'un o bé cap.

en: _Add Group
ca-XV: _Afig un grup

[ctx: verb in a column header displaying group names]
en: Select
ca-XV: Seleccioneu

en: New Contact
ca-XV: Contacte nou

en: Block %s?
ca-XV: Voleu blocar %s?

en: Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?
ca-XV: Segur que voleu blocar «%s» perquè no vos contacti més?

en: The following identity will be blocked: | The following identities will be blocked:
ca-XV[0]: Es blocarà la identitat següent:
ca-XV[1]: Es blocaran les identitats següents:

en: The following identity can not be blocked: | The following identities can not be blocked:
ca-XV[0]: No es pot blocar la identitat següent:
ca-XV[1]: No es poden blocar les identitats següents:

en: _Block
ca-XV: _Bloca

en: _Report this contact as abusive | _Report these contacts as abusive
ca-XV[0]: _Informa que este contacte es comporta incorrectament
ca-XV[1]: _Informa que estos contactes es comporten incorrectament

en: Edit Contact Information
ca-XV: Edita la informació del contacte

note: Translators: the heading at the top of the Information dialogue
en: Linked Contacts
ca-XV: Metacontactes

en: gnome-contacts not installed
ca-XV: El Contactes del GNOME no està instal·lat

en: Please install gnome-contacts to access contacts details.
ca-XV: Instal·leu el Contactes del GNOME per accedir a les dades dels contactes.

en: Select account to use to place the call
ca-XV: Seleccioneu el compte amb el que voleu fer la trucada

note: #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# Business
en: Work
ca-XV: Faena

en: _Block Contact
ca-XV: _Bloca el contacte

en: Remove from _Group '%s'
ca-XV: Suprimeix-lo del _grup «%s»

en: Delete and _Block
ca-XV: Suprimeix i _bloca

en: Do you really want to remove the contact '%s'?
ca-XV: Segur que voleu suprimir el contacte «%s»?

en: Do you really want to remove the linked contact '%s'? Note that this will remove all the contacts which make up this linked contact.
ca-XV: Segur que voleu suprimir el metacontacte «%s»? Tingueu en compte que es suprimiran tots els contactes que formen este metacontacte.

en: Removing contact
ca-XV: Suprimeix el contacte

[ctx: menu item]
en: _Audio Call
ca-XV: Trucada de _veu

[ctx: menu item]
en: _Video Call
ca-XV: _Trucada de vídeo

en: _Previous Conversations
ca-XV: Converses _anteriors

en: Share My Desktop
ca-XV: Comparteix el meu escriptori

en: Infor_mation
ca-XV: Infor_mació

[ctx: Edit individual (contextual menu)]
en: _Edit
ca-XV: _Edita

note: send invitation
en: Inviting you to this room
ca-XV: Se vos està convidant a esta sala

en: _Invite to Chat Room
ca-XV: _Convida a la sala de xat

en: _Add Contact…
ca-XV: _Afig un contacte…

en: Do you really want to remove the group '%s'?
ca-XV: Segur que voleu suprimir el grup «%s»?

en: Removing group
ca-XV: S'està suprimint el grup

en: Country ISO Code:
ca-XV: Codi ISO del país:

note: #-#-#-#-#  702 (simonlib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: State:
ca-XV: Estat:

en: Area:
ca-XV: Àrea:

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Postal Code:
ca-XV: Codi postal:

en: Building:
ca-XV: Edifici:

en: Floor:
ca-XV: Planta:

en: Room:
ca-XV: Habitació:

en: Accuracy Level:
ca-XV: Nivell de precisió:

en: Vertical Error (meters):
ca-XV: Error vertical (metres):

en: Horizontal Error (meters):
ca-XV: Error horitzontal (metres):

en: Speed:
ca-XV: Velocitat:

en: Bearing:
ca-XV: Direcció:

en: Climb Speed:
ca-XV: Velocitat de pujada:

en: Last Updated on:
ca-XV: Última actualització a:

en: Longitude:
ca-XV: Longitud:

en: Latitude:
ca-XV: Latitud:

en: Altitude:
ca-XV: Altitud:

en: %B %e, %Y at %R UTC
ca-XV: %e de %B de %Y a les %R UTC

note: #-#-#-#-#  42 (empathy)  #-#-#-#-# Alias #-#-#-#-#  192 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel) #-#-#-#-#  201 (kcmtelepathyaccounts_plugin_rakia)  #-#-#-#-#
en: Alias:
ca-XV: Àlies:

en: Linked contact containing %u contact | Linked contacts containing %u contacts
ca-XV[0]: Metacontacte que conté %u contacte
ca-XV[1]: Metacontactes que contenen %u contactes

en: <b>Location</b> at (date)
ca-XV: <b>Ubicació</b> a (data)

en: Online from a phone or mobile device
ca-XV: En línia des d'un telèfon o dispositiu mòbil

en: Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct.
ca-XV: L'Empathy pot descobrir i conversar automàticament amb les persones que estiguen connectades a la mateixa xarxa. Si voleu utilitzar esta funció comproveu que les dades d'ací a sota siguen correctes.

en: People nearby
ca-XV: Gent propera

en: You can change these details later or disable this feature by choosing <span style="italic">Edit → Accounts</span> in the Contact List.
ca-XV: Podeu canviar-les fàcilment més avant o inhabilitar esta funció si seleccioneu <span style="italic">Edita → Comptes</span> a la llista de contactes.

en: Chat in %s
ca-XV: Xat a %s

en: Chat with %s
ca-XV: Xat amb %s

[ctx: A date with the time]
en: %A, %e %B %Y %X
ca-XV: %A %e de %B de %Y a les %X

en: %s second | %s seconds
ca-XV[0]: %s segon
ca-XV[1]: %s segons

en: %s minute | %s minutes
ca-XV[0]: %s minut
ca-XV[1]: %s minuts

en: Call took %s, ended at %s
ca-XV: La trucada va durar %s i es va acabar a les %s

note: Translators: A date such as '23 May 2010' (strftime format)
en: %e %B %Y
ca-XV: %e de %B de %Y

en: Anytime
ca-XV: En qualsevol moment

en: Anyone
ca-XV: Qualsevol

en: When
ca-XV: Quan

en: Anything
ca-XV: El que siga

en: Text chats
ca-XV: Xats de text

en: Calls
ca-XV: Trucades

en: Incoming calls
ca-XV: Trucades entrants

en: Outgoing calls
ca-XV: Trucades d'eixida

en: Missed calls
ca-XV: Trucades perdudes

en: What
ca-XV: Què

en: Are you sure you want to delete all logs of previous conversations?
ca-XV: Segur que voleu suprimir tots els registres de les converses anteriors?

en: Clear All
ca-XV: Neteja-ho tot

en: Delete from:
ca-XV: Suprimeix a partir de:

en: Delete All History…
ca-XV: Suprimeix tot l'historial…

en: <span size="x-large">Loading…</span>
ca-XV: <span size="x-large">S'està carregant…</span>

en: What kind of chat account do you have?
ca-XV: Quin tipus de compte de xat teniu?

en: Add new account
ca-XV: Addició d'un compte nou

en: Enter a contact identifier or phone number:
ca-XV: Introduïu l'identificador del contacte o un número de telèfon:

note: Tweak the dialog
en: New Call
ca-XV: Trucada nova

en: The contact is offline
ca-XV: El contacte està fora de línia

en: The specified contact is either invalid or unknown
ca-XV: El contacte especificat o no és vàlid o es desconeix

en: The contact does not support this kind of conversation
ca-XV: El contacte no pot establir este tipus de conversa

en: The requested functionality is not implemented for this protocol
ca-XV: La funcionalitat sol·licitada no està disponible per este protocol

en: Could not start a conversation with the given contact
ca-XV: No s'ha pogut iniciar una conversa amb este contacte

en: You are banned from this channel
ca-XV: Heu estat bandejats d'esta sala de xat

en: This channel is full
ca-XV: El canal està ple

en: You must be invited to join this channel
ca-XV: Vos han de convidar per entrar en este canal

en: Can't proceed while disconnected
ca-XV: No es pot procedir mentre s'estiga desconnectat

en: There was an error starting the conversation
ca-XV: S'ha produït un error en iniciar la conversa

note: Tweak the dialog
en: New Conversation
ca-XV: Conversa nova

note: COL_STATUS_TEXT COL_STATE_ICON_NAME COL_STATE COL_DISPLAY_MARKUP COL_STATUS_CUSTOMISABLE COL_TYPE
en: Custom Message…
ca-XV: Missatge personalitzat…

en: Edit Custom Messages…
ca-XV: Edita els missatges personalitzats…

en: Click to remove this status as a favorite
ca-XV: Feu clic per suprimir este estat com a preferit

en: Click to make this status a favorite
ca-XV: Feu clic per fer que este estat siga un preferit

note: Translators: %s is a status message like 'At the pub' for example
en: <b>Current message: %s</b>
    <small><i>Press Enter to set the new message or Esc to cancel.</i></small>
ca-XV: <b>Missatge actual: %s</b>
    <small><i>Premeu la tecla de retorn per establir el missatge nou o premeu la tecla d'escapada per cancel·lar-ho.</i></small>

en: Set status
ca-XV: Estableix l'estat

note: Custom messages
en: Custom messages…
ca-XV: Missatges personalitzats…

note: #-#-#-#-#  180 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  192 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
en: Find:
ca-XV: Cerca:

note: #-#-#-#-#  661 (ca)  #-#-#-#-# Translators: the "Phrase not found" is the result of a failed find command.  It must be the same as what gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Phrase not found
ca-XV: No s'ha trobat la frase

en: Received an instant message
ca-XV: Heu rebut un missatge instantani

en: Sent an instant message
ca-XV: Heu enviat un missatge instantani

en: Incoming chat request
ca-XV: Sol·licitud de xat

en: Contact connected
ca-XV: S'ha connectat un contacte

en: Contact disconnected
ca-XV: S'ha desconnectat un contacte

en: Connected to server
ca-XV: Connectat al servidor

en: Incoming voice call
ca-XV: Trucada de veu entrant

en: Outgoing voice call
ca-XV: Trucada de veu d'eixida

en: Voice call ended
ca-XV: La trucada de veu ha finalitzat

en: Edit Custom Messages
ca-XV: Edita els missatges personalitzats

en: Subscription Request
ca-XV: Sol·licitud de subscripció

note: #-#-#-#-#  107 (HEAD)  #-#-#-#-# To translators: The parameter is the contact's alias */
en: %s would like permission to see when you are online
ca-XV: %s vol poder saber quan esteu en línia

note: #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses Accept and Cancel buttons. * A wrapper for purple_request_action_with_icon() that uses Accept and Cancel * buttons.
en: _Accept
ca-XV: _Accepta

en: Message edited at %s
ca-XV: S'ha editat el missatge a les %s

en: The identity provided by the chat server cannot be verified.
ca-XV: No es pot verificar la identitat proporcionada pel servidor de xat.

en: The certificate is not signed by a Certification Authority.
ca-XV: El certificat no està signat per una autoritat certificadora.

en: The certificate hasn't yet been activated.
ca-XV: Encara no s'ha activat el certificat.

en: The certificate does not have the expected fingerprint.
ca-XV: El certificat no conté l'empremta digital esperada.

en: The hostname verified by the certificate doesn't match the server name.
ca-XV: El nom d'ordinador verificat pel certificat no correspon al nom del servidor.

en: The certificate is self-signed.
ca-XV: El certificat està signat pel propi servidor.

en: The certificate has been revoked by the issuing Certification Authority.
ca-XV: El certificat ha estat revocat per l'autoritat de certificació que el va emetre.

en: The certificate is cryptographically weak.
ca-XV: La fortalesa criptogràfica del certificat és feble.

en: The certificate length exceeds verifiable limits.
ca-XV: La llargada del certificat sobrepassa els límits verificables.

en: The certificate is malformed.
ca-XV: El certificat està mal format.

en: Expected hostname: %s
ca-XV: S'esperava el nom d'ordinador: %s

en: Certificate hostname: %s
ca-XV: Nom de l'ordinador del certificat: %s

en: Untrusted connection
ca-XV: Connexió no confiable

en: This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?
ca-XV: No es pot confiar en esta connexió. Tot i això, voleu continuar?

en: Remember this choice for future connections
ca-XV: Recorda esta decisió per a connexions futures

en: Certificate Details
ca-XV: Dades del certificat

en: Unable to open URI
ca-XV: No s'ha pogut obrir l'URI

en: Select a file
ca-XV: Seleccioneu un fitxer

en: Insufficient free space to save file
ca-XV: No hi ha prou espai lliure per guardar el fitxer

en: %s of free space are required to save this file, but only %s is available. Please choose another location.
ca-XV: Es necessita %s d'espai lliure per guardar el fitxer, però només hi ha %s.Seleccioneu una altra ubicació.

en: Incoming file from %s
ca-XV: %s vos envia un fitxer

note: #-#-#-#-#  42 (empathy)  #-#-#-#-# Copy Link Address menu item
en: _Copy Link Address
ca-XV: _Copia l'adreça de l'enllaç

note: Inspector
en: Inspect HTML
ca-XV: Inspecciona l'HTML

en: Top Contacts
ca-XV: Contactes més freqüents

en: People Nearby
ca-XV: Gent propera

en: Ungrouped
ca-XV: Sense grup

note: Add a prefix explaining that something goes wrong when trying to * fetch contact's presence.
en: Server cannot find contact: %s
ca-XV: El servidor no pot trobar el contacte: %s

en: Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca-XV: L'Empathy és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation; bé sota la versió 2 de la Llicència o bé (si ho preferiu) sota qualsevol versió posterior.

en: Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca-XV: L'Empathy es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; fins i tot la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR.  Vegeu la Llicència Pública General GNU per obtindre'n més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
ca-XV: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb l'Empathy; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA

en: An Instant Messaging client for GNOME
ca-XV: Un client de missatgeria instantània per al GNOME

en: Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
ca-XV: No mostres cap diàleg, realitza la tasca (p .ex. importar) i ix

en: Don't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
ca-XV: No mostres cap diàleg si no es que només hi ha comptes de «Gent propera»

en: Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
ca-XV: Selecciona inicialment el compte especificat (p .ex. gabble/jabber/exemple)

en: <account-id>
ca-XV: <identificador-del-compte>

en: - Empathy Accounts
ca-XV: - Comptes de l'Empathy

en: Empathy Accounts
ca-XV: Comptes de l'Empathy

note: The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose * unsaved changes
en: There are unsaved modifications to your %.50s account.
ca-XV: Hi ha modificacions no guardades en el compte %.50s.

note: The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose * an unsaved new account
en: Your new account has not been saved yet.
ca-XV: Encara no heu guardat el vostre compte nou.

en: Connecting…
ca-XV: S'està connectant…

en: Offline — %s
ca-XV: Fora de línia — %s

en: Disconnected — %s
ca-XV: Fora de línia — %s

en: Offline — No Network Connection
ca-XV: Fora de línia — No hi ha connexió de xarxa

en: Unknown Status
ca-XV: Estat desconegut

en: This account has been disabled because it relies on an old, unsupported backend. Please install telepathy-haze and restart your session to migrate the account.
ca-XV: S'ha inhabilitat el compte degut perquè depèn d'un rerefons vell que s'ha discontinuat. Instal·leu el telepathy-haze i reinicieu la sessió per migrar el compte.

en: Offline — Account Disabled
ca-XV: Fora de línia — Compte inhabilitat

en: Edit Connection Parameters
ca-XV: Edició dels paràmetres de la connexió

en: _Edit Connection Parameters…
ca-XV: _Edita els paràmetres de connexió…

en: Do you want to remove %.50s from your computer?
ca-XV: Voleu suprimir %.50s de l'ordinador?

en: This will not remove your account on the server.
ca-XV: Amb això no se suprimirà el vostre compte del servidor.

en: You are about to select another account, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
ca-XV: Esteu a punt de seleccionar un altre compte i perdreu els
    canvis fets fins ara. Segur que voleu continuar?

note: #-#-#-#-#  42 (empathy)  #-#-#-#-# Menu item: to enabled/disable the account
en: _Enabled
ca-XV: _Habilitat

en: You are about to close the window, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
ca-XV: Esteu a punt de tancar la finestra i perdreu els canvis
    fets fins ara. Segur que voleu continuar?

note: Tweak the dialog
en: Messaging and VoIP Accounts
ca-XV: Comptes de missatgeria i VoIP

en: Add…
ca-XV: Afig…

en: _Import…
ca-XV: _Importa…

en: Loading account information
ca-XV: S'està carregant la informació del contacte

en: To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
ca-XV: Per afegir un compte nou, primer heu d'instal·lar el rerefons de cada protocol que vulgueu utilitzar.

en: No protocol backends installed
ca-XV: No hi ha cap protocol de rerefons instal·lat

en:  - Empathy authentication client
ca-XV:  - Client d'autenticació de l'Empathy

en: Empathy authentication client
ca-XV: Client d'autenticació de l'Empathy

en: Don't connect on startup
ca-XV: No connectes en iniciar

en: Don't display the contact list or any other dialogs on startup
ca-XV: No mostres la llista de contactes ni  cap altre diàleg en iniciar

en: - Empathy IM Client
ca-XV: - Client de missatgeria instantània Empathy

en: Error contacting the Account Manager
ca-XV: S'ha produït un error en contactar amb el gestor de comptes

en: There was an error while trying to connect to the Telepathy Account Manager. The error was:
    
    %s
ca-XV: S'ha produït un error en intentar connectar amb el gestor de comptes Telepathy. L'error ha sigut:
    
    %s

en: - Empathy Audio/Video Client
ca-XV: - Client d'àudio/vídeo de l'Empathy

en: Empathy Audio/Video Client
ca-XV: Client d'àudio/vídeo de l'Empathy

en: %s just tried to call you, but you were in another call.
ca-XV: %s vos ha intentat trucar però estàveu en una altra conversa.

en: Incoming video call from %s
ca-XV: Trucada de videoconferència d'en/na %s

note: #-#-#-#-#  107 (HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is a button label (verb), not a noun */
en: Answer
ca-XV: Contesta

note: translators: Call is a noun and %s is the contact name. This string * is used in the window title
en: Call with %s
ca-XV: Trucada amb %s

en: The IP address as seen by the machine
ca-XV: L'adreça IP des del punt de vista de la màquina

en: The IP address as seen by a server on the Internet
ca-XV: L'adreça IP des del punt de vista d'un servidor d'Internet

en: The IP address of the peer as seen by the other side
ca-XV: L'adreça IP d'un igual vist per l'altre l'igual

en: The IP address of a relay server
ca-XV: L'adreça IP d'un servidor de repetició

en: The IP address of the multicast group
ca-XV: L'adreça IP del grup de multidestinació

en: On hold
ca-XV: En espera

en: Technical Details
ca-XV: Detalls tècnics

en: %s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
ca-XV: El programari d'en/na %s no té cap format d'àudio dels que teniu en el vostre ordinador

en: %s's software does not understand any of the video formats supported by your computer
ca-XV: El programari d'en/na %s no té cap format de vídeo dels que teniu en el vostre ordinador

en: Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that does not allow direct connections.
ca-XV: No s'ha pogut connectar amb en/na %s. Algú dels dos deu estar en una xarxa que no permet connexions directes.

en: There was a failure on the network
ca-XV: Hi ha hagut una fallada en la xarxa

en: The audio formats necessary for this call are not installed on your computer
ca-XV: Els formats d'àudio necessaris per a esta trucada no estan instal·lats en este ordinador

en: The video formats necessary for this call are not installed on your computer
ca-XV: Els formats de vídeo necessaris per a esta trucada no estan instal·lats en este ordinador

en: Something unexpected happened in a Telepathy component. Please <a href="%s">report this bug</a> and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu.
ca-XV: Ha ocorregut quelcom inesperat en un component de la Telepathy. <a href="%s">Informeu d'esta errada</a> i adjunteu-hi els registres recollits a la finestra «Depuració» del menú Ajuda.

en: There was a failure in the call engine
ca-XV: Hi ha hagut una fallada en el motor de trucada

en: The end of the stream was reached
ca-XV: S'ha arribat al final del flux

en: Can't establish audio stream
ca-XV: No s'ha pogut establir el flux d'àudio

en: Can't establish video stream
ca-XV: No s'ha pogut establir el flux de vídeo

en: Your current balance is %s.
ca-XV: El saldo actual és de %s.

en: Sorry, you don’t have enough credit for that call.
ca-XV: No teniu prou saldo per fer esta trucada.

en: Top Up
ca-XV: Recarrega

en: _Microphone
ca-XV: _Micròfon

en: _Camera
ca-XV: _Càmera

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# Settings menu item #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: _Settings
ca-XV: _Paràmetres

en: Swap camera
ca-XV: Canvia la càmera

en: Minimise me
ca-XV: Minimitza'm

en: Maximise me
ca-XV: Maximitza'm

en: Disable camera
ca-XV: Inhabilita la càmera

en: Hang up
ca-XV: Penja

en: Hang up current call
ca-XV: Penja la trucada actual

en: Video call
ca-XV: Trucada de vídeo

en: Start a video call
ca-XV: Inicia una trucada de vídeo

en: Start an audio call
ca-XV: Inicia una trucada d'àudio

en: Show dialpad
ca-XV: Mostra el marcador

en: Display the dialpad
ca-XV: Mostra el marcador

en: Toggle video transmission
ca-XV: Commuta la transmissió de vídeo

en: Toggle audio transmission
ca-XV: Commuta la transmissió d'àudio

en: Encoding Codec:
ca-XV: Còdec de codificació:

en: Decoding Codec:
ca-XV: Còdec de descodificació:

en: Remote Candidate:
ca-XV: Candidat remot:

en: Local Candidate:
ca-XV: Candidat local:

en: - Empathy Chat Client
ca-XV: - Client de xat Empathy

en: Auto-Connect
ca-XV: Connecta automàticament

en: Manage Favorite Rooms
ca-XV: Gestiona les sales preferides

en: Close this window?
ca-XV: Voleu tancar esta finestra?

en: Closing this window will leave %s. You will not receive any further messages until you rejoin it.
ca-XV: Si tanqueu la finestra eixireu de %s. No rebreu cap més missatge fins que no hi torneu a entrar.

en: Closing this window will leave a chat room. You will not receive any further messages until you rejoin it. | Closing this window will leave %u chat rooms. You will not receive any further messages until you rejoin them.
ca-XV[0]: Si tanqueu la finestra eixireu d'una sala de xat. No rebreu més missatges fins que no hi torneu a entrar.
ca-XV[1]: Si tanqueu la finestra eixireu de %u sales de xat. No rebreu més missatges fins que no hi torneu a entrar.

en: Leave %s?
ca-XV: Voleu eixir de %s?

en: You will not receive any further messages from this chat room until you rejoin it.
ca-XV: No rebreu cap més missatge d'esta sala de xat fins que no hi torneu a entrar-hi.

en: Close window
ca-XV: Tanca la finestra

en: Leave room
ca-XV: Ix de la sala

en: %s (%d unread) | %s (%d unread)
ca-XV[0]: %s (%d sense llegir)
ca-XV[1]: %s (%d sense llegir)

en: %s (and %u other) | %s (and %u others)
ca-XV[0]: %s (i %u altre)
ca-XV[1]: %s (i %u altres)

en: %s (%d unread from others) | %s (%d unread from others)
ca-XV[0]: %s (%d sense llegir d'altres)
ca-XV[1]: %s (%d sense llegir d'altres)

en: %s (%d unread from all) | %s (%d unread from all)
ca-XV[0]: %s (%d sense llegir de tots)
ca-XV[1]: %s (%d sense llegir de tots)

en: Sending %d message | Sending %d messages
ca-XV[0]: S'està enviant %d missatge
ca-XV[1]: S'estan enviant %d missatges

en: Typing a message.
ca-XV: S'està escrivint un missatge.

en: _Conversation
ca-XV: _Conversa

en: C_lear
ca-XV: _Neteja

en: Insert _Smiley
ca-XV: Insereix una e_moticona

en: _Favorite Chat Room
ca-XV: Sala de xat _preferida

en: Notify for All Messages
ca-XV: Notifica tots els missatges

en: _Show Contact List
ca-XV: _Mostra la llista de contactes

en: Invite _Participant…
ca-XV: Convida un _participant…

en: _Join Chat
ca-XV: _Entra al xat

en: Le_ave Chat
ca-XV: I_x del xat

en: C_ontact
ca-XV: C_ontacte

en: _Undo Close Tab
ca-XV: _Desfés el tancament de la pestanya

en: Show a particular service
ca-XV: Mostra un servei en concret

en: - Empathy Debugger
ca-XV: - Depurador de l'Empathy

en: Empathy Debugger
ca-XV: Depurador de l'Empathy

en: Pastebin link
ca-XV: Enllaç al Pastebin

en: Pastebin response
ca-XV: Resposta del Pastebin

en: Data too large for a single paste. Please save logs to file.
ca-XV: Hi ha massa dades per un sol Pastebin. Guardeu els registres a un fitxer.

en: Debug Window
ca-XV: Finestra de depuració

en: Send to pastebin
ca-XV: Envia-ho a Pastebin

en: Level
ca-XV: Nivell

en: Even if they don't display passwords, logs can contain sensitive information such as your list of contacts or the messages you recently sent or received.
    If you don't want to see such information available in a public bug report, you can choose to limit the visibility of your bug to Empathy developers when reporting it by displaying the advanced fields in the <a href="https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy">bug report</a>.
ca-XV: Encara que no s'hi mostren contrasenyes, en els registres pot haver-hi informació personal, com ara la vostra llista de contactes o els missatges que heu enviat o rebut últimament.
    Si no voleu que esta informació estiga disponible en un informe d'errada públic, quan envieu l'<a href="https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy">informe d'errada</a> utilitzeu els camps avançats del formulari per limitar la visibilitat del vostre informe als desenvolupadors de l'Empathy.

note: #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im
en: Domain
ca-XV: Domini

en: The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
ca-XV: El gestor de connexions seleccionat no permet utilitzar l'extensió de depuració remota.

en: Incoming video call
ca-XV: Trucada de vídeo entrant

en: %s is video calling you. Do you want to answer?
ca-XV: En/na %s vos està trucant per videoconferència, voleu contestar?

en: %s is calling you. Do you want to answer?
ca-XV: En/na %s vos està trucant, voleu contestar?

en: _Answer
ca-XV: _Contesta

en: _Answer with video
ca-XV: _Contesta amb vídeo

en: Room invitation
ca-XV: Invitació a la sala

en: Invitation to join %s
ca-XV: Vos han convidat a entrar a %s

note: #-#-#-#-#  107 (HEAD)  #-#-#-#-# translators: first argument is the name of a contact and the second * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org * for example. */
en: %s is inviting you to join %s
ca-XV: En/na %s vos convida a entrar a %s

en: %s invited you to join %s
ca-XV: En/na %s vos ha convidat a entrar a %s

en: You have been invited to join %s
ca-XV: Vos han convidat a entrar a %s

en: Incoming file transfer from %s
ca-XV: Transferència de fitxers entrant d'en/na %s

en: 
    Message: %s
ca-XV: 
    Missatge: %s

[ctx: file transfer percent]
en: Unknown
ca-XV: Desconegut

en: %s of %s at %s/s
ca-XV: %s de %s a %s/s

en: %s of %s
ca-XV: %s de %s

note: translators: first %s is filename, second %s is the contact name
en: Receiving "%s" from %s
ca-XV: S'està rebent «%s» d'en/na %s

note: translators: first %s is filename, second %s is the contact name
en: Sending "%s" to %s
ca-XV: S'està enviant «%s» a en/na %s

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: Error receiving "%s" from %s
ca-XV: S'ha produït un error en rebre «%s» d'en/na %s

en: Error receiving a file
ca-XV: S'ha produït un error en rebre el fitxer

en: Error sending "%s" to %s
ca-XV: S'ha produït un error en enviar «%s» a en/na %s

en: Error sending a file
ca-XV: S'ha produït un error en enviar el fitxer

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: "%s" received from %s
ca-XV: S'ha rebut «%s» d'en/na %s

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: "%s" sent to %s
ca-XV: S'ha enviat «%s» a en/na %s

en: File transfer completed
ca-XV: S'ha completat la transferència

en: Waiting for the other participant's response
ca-XV: S'està esperant que l'interlocutor respongui

en: Checking integrity of "%s"
ca-XV: S'està comprovant la integritat de «%s»

en: Hashing "%s"
ca-XV: S'està fent el resum de «%s»

en: Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
ca-XV: Trau de la llista les transferències de fitxers completades, cancel·lades i fallades

en: No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
ca-XV: No s'han trobat comptes per importar. L'Empathy de moment només pot importar comptes del Pidgin.

en: Import Accounts
ca-XV: Importa els comptes

en: Invite Participant
ca-XV: Convida un participant

en: Choose a contact to invite into the conversation:
ca-XV: Seleccioneu un contacte per convidar-lo a la conversa:

en: Chat Room
ca-XV: Sala de xat

en: Members
ca-XV: Membres

en: Failed to list rooms
ca-XV: No s'han pogut llistar les sales de xat

en: %s
    Invite required: %s
    Password required: %s
    Members: %s
ca-XV: %s
    Cal invitació: %s
    Cal contrasenya: %s
    Membres: %s

en: Join Room
ca-XV: Entra a la sala

en: Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
ca-XV: Introduïu el nom de la sala a la qual vos voleu unir o feu clic en una o més sales de la llista.

en: Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account&apos;s server
ca-XV: Introduïu el servidor que hostatja la sala, o deixeu-lo en blanc si la sala és en el servidor del compte actual

en: Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
ca-XV: Introduïu el servidor que hostatja la sala, o deixeu-lo en blanc si la sala és en el servidor del compte actual

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# first row: server entry + port spinbutton
en: _Server:
ca-XV: _Servidor:

en: Couldn't load room list
ca-XV: No s'ha pogut carregar el llistat de sales

note: #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# Create the window.
en: Room List
ca-XV: Llista de sales

en: Respond
ca-XV: Respon

en: Answer with video
ca-XV: Contesta amb vídeo

note: translators: the 'Provide' button is displayed in a notification * bubble when Empathy is asking for an account password; clicking on it * brings the password popup.
en: Provide
ca-XV: Proporciona

en: New conversation
ca-XV: Conversa nova

en: Contact comes online
ca-XV: El contacte s'ha connectat

en: Contact goes offline
ca-XV: El contacte s'ha desconnectat

en: Account connected
ca-XV: Compte connectat

en: Account disconnected
ca-XV: Compte desconnectat

note: translators: Contact name for the chat theme preview
en: Juliet
ca-XV: Julieta

note: translators: Contact name for the chat theme preview
en: Romeo
ca-XV: Romeu

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?
ca-XV: O Romeu, Romeu! Per què ets tu Romeu?

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Deny thy father and refuse thy name;
ca-XV: Nega el teu pare i rebutja el teu nom.

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Or if thou wilt not, be but sworn my love
ca-XV: O, si no vols, jura'm el teu amor

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: And I'll no longer be a Capulet.
ca-XV: I deixaré jo de ser una Capulet.

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Shall I hear more, or shall I speak at this?
ca-XV: L'escolto més estona, o li responc?

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Juliet has disconnected
ca-XV: La Julieta s'ha desconnectat

en: Show groups
ca-XV: Mostra els grups

en: Show account balances
ca-XV: Mostra el saldo dels comptes

en: Contact List
ca-XV: Llista de contactes

en: Start chats in:
ca-XV: Inicia un xat amb:

en: new ta_bs
ca-XV: _pestanyes noves

en: new _windows
ca-XV: _finestres noves

en: Show _smileys as images
ca-XV: Mo_stra les emoticones com a imatges

en: Show contact _list in rooms
ca-XV: Mostra la _llista de contactes a les sales

en: Log conversations
ca-XV: Enregistra les converses

en: Display incoming events in the notification area
ca-XV: Mostra els esdeveniments d'entrada a l'àrea de notificació

en: _Automatically connect on startup
ca-XV: _Connecta automàticament en iniciar

note: #-#-#-#-#  169 (kdevexecute)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  170 (kdevexecutescript)  #-#-#-#-#
en: Behavior
ca-XV: Comportament

en: _Enable bubble notifications
ca-XV: _Habilita les notificacions

en: Disable notifications when _away or busy
ca-XV: Inhabilita les notificacions quan s'estiga _absent o ocupat

en: Enable notifications when the _chat is not focused
ca-XV: Habilita les notificacions quan el _xat no tinga el focus

en: Enable notifications when a contact comes online
ca-XV: Habilita les notificacions quan es connecte un contacte

en: Enable notifications when a contact goes offline
ca-XV: Habilita les notificacions quan es desconnecte un contacte

en: _Enable sound notifications
ca-XV: _Habilita les notificacions de so

en: Disable sounds when _away or busy
ca-XV: Inhabilita els sons quan s'estiga _absent o ocupat

en: Play sound for events
ca-XV: Reprodueix un so per als esdeveniments

en: Sounds
ca-XV: Sons

en: Use _echo cancellation to improve call quality
ca-XV: Utilitzeu la cancel·lació de l'_eco per millorar la qualitat de la trucada

en: Echo cancellation helps to make your voice sound clearer to the other person, but may cause problems on some computers. If you or the other person hear strange noises or glitches during calls, try turning echo cancellation off and restarting the call.
ca-XV: La cancel·lació de l'eco permet que l'altra persona senti la vostra veu millor, però pot no funcionar bé en alguns ordinadors. Si sentiu o senten alguns sorolls estranys o petits talls, proveu a desactivar la cancel·lació de l'eco i tornar a trucar.

en: _Publish location to my contacts
ca-XV: _Publica la ubicació per als meus contactes

en: Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published.  GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
ca-XV: La reducció de la precisió de la ubicació significa que no es publicarà res més precís que la ciutat, el país o l'estat. Les coordenades del GPS es truncaran a una posició decimal.

note: To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
en: _Reduce location accuracy
ca-XV: _Redueix la precisió de la ubicació

en: The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
ca-XV: La llista de llengües només mostrarà les llengües per a les quals tingueu un diccionari instal·lat.

en: Enable spell checking for languages:
ca-XV: Habilita la verificació ortogràfica per a les llengües:

en: Spell Checking
ca-XV: Verificació ortogràfica

en: Chat Th_eme:
ca-XV: T_ema de xat:

en: Themes
ca-XV: Temes

en: Provide Password
ca-XV: Introduïu la contrasenya

en: You need to set up an account to see contacts here.
ca-XV: Heu de configurar un compte per veure'n els contactes ací.

en: Sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated.
ca-XV: No podeu utilitzar els comptes de %s fins que no actualitzeu el programari de %s.

note: translators: %s is an account name like 'Facebook' or 'Google Talk'
en: %s account requires authorisation
ca-XV: El compte %s requereix una autorització

en: Update software…
ca-XV: Actualitza el programari…

en: Reconnect
ca-XV: Torna a connectar

en: Top up account
ca-XV: Recarrega el compte

en: You need to enable one of your accounts to see contacts here.
ca-XV: Heu d'habilitar com a mínim un compte per veure contactes ací.

note: translators: argument is an account name
en: You need to enable %s to see contacts here.
ca-XV: Heu d'habilitar %s per veure contactes ací.

en: Change your presence to see contacts here
ca-XV: Canvieu el vostre estat per veure els contactes

en: No match found
ca-XV: No s'ha trobat cap coincidència

en: You haven't added any contact yet
ca-XV: Encara no heu afegit cap contacte

en: No online contacts
ca-XV: No hi ha cap contacte en línia

en: _New Conversation…
ca-XV: Conversa _nova…

en: New _Call…
ca-XV: _Trucada nova…

en: _Add Contacts…
ca-XV: _Afig contactes…

en: _Search for Contacts…
ca-XV: _Cerca contactes…

en: _Blocked Contacts
ca-XV: Contactes _blocats

en: _Rooms
ca-XV: _Sales

en: _Join…
ca-XV: _Uneix-m'hi…

en: Join _Favorites
ca-XV: Uneix-te als _preferits

en: _Manage Favorites
ca-XV: _Gestiona les preferides

en: _File Transfers
ca-XV: Transferències de _fitxers

en: About Empathy
ca-XV: Quant a l'Empathy

en: Account settings
ca-XV: Paràmetres del compte

en: Go _Online
ca-XV: _Connecta't

en: Show _Offline Contacts
ca-XV: Mostra els contactes _fora de línia

en: Please enter your account details
ca-XV: Introduïu les dades del compte

en: Edit %s account options
ca-XV: Edita les opcions del compte %s

en: Integrate your IM accounts
ca-XV: Integreu els vostres comptes de missatgeria instantània

en: Current Locale
ca-XV: Localització actual

en: Croatian
ca-XV: Croat

en: Persian
ca-XV: Persa

en: Pass_word
ca-XV: Con_trasenya

en: Screen _Name
ca-XV: _Nom públic

en: <b>Example:</b> MyScreenName
ca-XV: <b>Exemple:</b> ElMeuNomPúblic

en: What is your AIM screen name?
ca-XV: Quin és el vostre nom públic de l'AIM?

en: What is your AIM password?
ca-XV: Quina és la vostra contrasenya de l'AIM?

en: Login I_D
ca-XV: I_D d'entrada

en: <b>Example:</b> username
ca-XV: <b>Exemple:</b> nomusuari

en: What is your GroupWise User ID?
ca-XV: Quin és el vostre identificador d'usuari del GroupWise?

en: What is your GroupWise password?
ca-XV: Quina és la vostra contrasenya del GroupWise?

en: ICQ _UIN
ca-XV: _UIN de l'ICQ

en: <b>Example:</b> 123456789
ca-XV: <b>Exemple:</b> 123456789

en: Ch_aracter set
ca-XV: _Joc de caràcters

en: What is your ICQ UIN?
ca-XV: Quin és el vostre UIN de l'ICQ?

en: What is your ICQ password?
ca-XV: Quina és la vostra contrasenya de l'ICQ?

en: Character set
ca-XV: Joc de caràcters

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  190 (kmldonkey)  #-#-#-#-# i18n: file: kmldonkeyui.rc:100 i18n: ectx: Menu (server_actions)
en: Servers
ca-XV: Servidors

en: Most IRC servers don't need a password, so if you're not sure, don't enter a password.
ca-XV: La majoria de servidors d'IRC no necessiten contrasenya, si no n'esteu segur no introduïu cap contrasenya.

en: Quit message
ca-XV: Missatge de desconnexió

en: Which IRC network?
ca-XV: Quina xarxa d'IRC?

en: What is your IRC nickname?
ca-XV: Quin és el vostre sobrenom a l'IRC?

en: What is your Facebook username?
ca-XV: Quin és el vostre nom d'usuari del Facebook?

note: This string is not wrapped in the dialog so you may have to add some '\n' to make it look nice.
en: This is your username, not your normal Facebook login.
    If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.
    Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username if you don't have one.
ca-XV: És el vostre nom d'usuari i no l'usuari d'entrada normal del Facebook.
    Si teniu l'adreça facebook.com/<b>pep</b>, heu d'utilitzar <b>pep</b>.
    Utilitzeu <a href="http://www.facebook.com/username/">esta pàgina</a> per seleccionar un nom d'usuari del Facebook si no en teniu.

en: What is your Facebook password?
ca-XV: Quina és la vostra contrasenya del Facebook?

en: What is your Google ID?
ca-XV: Quin és el vostre identificador del Google?

en: <b>Example:</b> user@gmail.com
ca-XV: <b>Exemple:</b> usuari@gmail.com

en: What is your Google password?
ca-XV: Quina és la vostra contrasenya del Google?

en: <b>Example:</b> user@jabber.org
ca-XV: <b>Exemple:</b> usuari@jabber.org

en: I_gnore SSL certificate errors
ca-XV: _Ignora els errors del certificat SSL

en: Priori_ty
ca-XV: Pri_oritat

en: Reso_urce
ca-XV: Rec_urs

en: Encr_yption required (TLS/SSL)
ca-XV: _Es requereix encriptació (TLS/SSL)

en: Override server settings
ca-XV: Sobreescriu els paràmetres del servidor

en: Use old SS_L
ca-XV: Utilitza l'SS_L antic

en: What is your Jabber ID?
ca-XV: Quin és el vostre identificador del Jabber?

en: What is your desired Jabber ID?
ca-XV: Quin identificador del Jabber voleu?

en: What is your Jabber password?
ca-XV: Quina és la vostra contrasenya del Jabber?

en: What is your desired Jabber password?
ca-XV: Quina contrasenya preferiu per al Jabber?

en: Nic_kname
ca-XV: _Sobrenom

en: _Last Name
ca-XV: Co_gnoms

en: _First Name
ca-XV: _Nom

en: _Published Name
ca-XV: Nom _públic

en: _Jabber ID
ca-XV: ID de _Jabber

en: E-_mail address
ca-XV: _Adreça electrònica

en: <b>Example:</b> user@hotmail.com
ca-XV: <b>Exemple:</b> usuari@hotmail.com

en: What is your Windows Live ID?
ca-XV: Quin és el vostre identificador del Windows Live?

en: What is your Windows Live password?
ca-XV: Quina és la vostra contrasenya del Windows Live?

en: Use this account to call _landlines and mobile phones
ca-XV: Utilitza este compte per fer trucades a _fixes i a mòbils

en: NAT Traversal Options
ca-XV: Opcions de creuament de NAT

en: Proxy Options
ca-XV: Opcions del servidor intermediari

en: Miscellaneous Options
ca-XV: Opcions diverses

en: STUN Server
ca-XV: Servidor STUN

en: Discover the STUN server automatically
ca-XV: Descobreix automàticament el servidor STUN

en: Discover Binding
ca-XV: Descobreix la vinculació

en: Keep-Alive Options
ca-XV: Opcions del manteniment de la connexió oberta

en: Mechanism
ca-XV: Mecanisme

en: Interval (seconds)
ca-XV: Interval (segons)

en: Authentication username
ca-XV: Nom d'usuari per l'autenticació

en: Loose Routing
ca-XV: Encaminament flexible

en: Ignore TLS Errors
ca-XV: Ignora els errors de la TLS

en: Local IP Address
ca-XV: Adreça IP local

en: What is your SIP login ID?
ca-XV: Quin és el vostre identificador d'entrada de SIP?

en: What is your SIP account password?
ca-XV: Quina és la vostra contrasenya del compte de SIP?

en: Yahoo! I_D:
ca-XV: I_D del Yahoo!:

en: I_gnore conference and chat room invitations
ca-XV: _Ignora les invitacions de conferència i de sala de xat

en: _Room List locale:
ca-XV: _Localització de la llista de la sala:

en: Ch_aracter set:
ca-XV: _Joc de caràcters:

en: What is your Yahoo! ID?
ca-XV: Quin és el vostre identificador del Yahoo!?

en: What is your Yahoo! password?
ca-XV: Quina és la vostra contrasenya del Yahoo!?

en: Phone number
ca-XV: Número de telèfon

note: Note to translators: this is the caption for a string of the form "5 * minutes ago", and refers to the time since the contact last interacted * with their IM client.
en: Last seen:
ca-XV: Vist per últim cop:

en: Connected from:
ca-XV: Connectat des de:

note: FIXME: once Idle implements SimplePresence using this information, we can * and should bin this.
en: Away message:
ca-XV: Missatge d'absència:

en: work
ca-XV: faena

en: mobile
ca-XV: mòbil

en: voice
ca-XV: veu

en: preferred
ca-XV: preferit

en: postal
ca-XV: codi postal

en: parcel
ca-XV: parceŀla

en: Choose an IRC network
ca-XV: Seleccioneu una xarxa d'IRC

en: Reset _Networks List
ca-XV: Reinicia la llista de _xarxes

[ctx: verb displayed on a button to select an IRC network]
en: Select
ca-XV: Selecciona

en: new server
ca-XV: servidor nou

en: Password not found
ca-XV: No s'ha trobat la contrasenya

en: IM account password for %s (%s)
ca-XV: Contrasenya pel compte de missatgeria instantània %s (%s)

en: Password for chatroom '%s' on account %s (%s)
ca-XV: Contrasenya per la sala de xat «%s» del compte %s (%s)

note: Create account To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or * "Yahoo!"
en: New %s account
ca-XV: Compte de %s nou

en: %d second ago | %d seconds ago
ca-XV[0]: fa %d segon
ca-XV[1]: fa %d segons

note: #-#-#-#-#  658 (NetworkManager)  #-#-#-#-# less than an hour ago
en: %d minute ago | %d minutes ago
ca-XV[0]: fa %d minut
ca-XV[1]: fa %d minuts

en: %d hour ago | %d hours ago
ca-XV[0]: fa %d hora
ca-XV[1]: fa %d hores

en: in the future
ca-XV: en el futur

en: Go online to edit your personal information.
ca-XV: Vos heu de connectar per editar la informació personal.

en: <b>Personal Details</b>
ca-XV: <b>Dades personals</b>

note: Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets * on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s * which is used to add mnemonics. We know that this is likely to * produce duplicates, but don't wor
en: Show “_%s”
ca-XV: Mostra «_%s»

en: Remove the selected item from the toolbar
ca-XV: Suprimeix l'element seleccionat de la barra d'eines

en: Remove the selected toolbar
ca-XV: Suprimeix la barra d'eines seleccionada

en: Separator
ca-XV: Separador

en: _Image Gallery
ca-XV: Col·lecció d'_imatges

en: _About Image Viewer
ca-XV: _Quant al visualitzador d'imatges

en: Image Viewer
ca-XV: Visualitzador d'imatges

en: Browse and rotate images
ca-XV: Navegueu per imatges i gireu-les

note: Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity
en: Picture;Slideshow;Graphics;
ca-XV: Fotografia;Diapositives;Gràfics;

en: Image Properties
ca-XV: Propietats de la imatge

note: #-#-#-#-#  682 (simon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbFolder)
en: Folder:
ca-XV: Carpeta:

en: Aperture Value:
ca-XV: Valor de l'obertura:

en: Exposure Time:
ca-XV: Temps d'exposició:

en: Focal Length:
ca-XV: Longitud focal:

en: Flash:
ca-XV: Flaix:

en: ISO Speed Rating:
ca-XV: Valoració ISO de la velocitat:

en: Metering Mode:
ca-XV: Mode de mesurament:

en: Camera Model:
ca-XV: Model de la càmera:

en: Date/Time:
ca-XV: Data i hora:

en: <b>%f:</b> original filename
ca-XV: <b>%f:</b> nom de fitxer original

en: <b>%n:</b> counter
ca-XV: <b>%n:</b> comptador

en: Filename format:
ca-XV: Format del nom del fitxer:

en: File Path Specifications
ca-XV: Especificacions del camí dels fitxers

en: Start counter at:
ca-XV: Inicia el comptador a:

en: Replace spaces with underscores
ca-XV: Reemplaça els espais per subratllats

en: Rename from:
ca-XV: Canvia el nom de:

en: File Name Preview
ca-XV: Previsualització del nom del fitxer

en: Image Enhancements
ca-XV: Millores de la imatge

en: Smooth images when zoomed _out
ca-XV: Suavitza les imatges en _reduir-les

en: Smooth images when zoomed _in
ca-XV: Suavitza les imatges en _ampliar-les

en: _Automatic orientation
ca-XV: Orientació _automàtica

en: As custom color:
ca-XV: Com a color personalitzat:

en: Transparent Parts
ca-XV: Parts transparents

en: As custom c_olor:
ca-XV: Com a c_olor personalitzat:

en: Color for Transparent Areas
ca-XV: Color per a àrees transparents

en: As _background
ca-XV: Com a _fons

en: Image View
ca-XV: Visualització de la imatge

en: Image Zoom
ca-XV: Ampliació de la imatge

en: E_xpand images to fit screen
ca-XV: Ajusta totes les imatges a la _pantalla

en: Sequence
ca-XV: Seqüència

note: I18N: This sentence will be displayed above a horizonzal scale to select a number of seconds in eog's preferences dialog.
en: _Time between images:
ca-XV: _Temps entre imatges:

en: _Loop sequence
ca-XV: Seqüència en buc_le

en: Automatic orientation
ca-XV: Orientació automàtica

en: Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
ca-XV: Si la imatge s'ha de girar automàticament d'acord amb les dades EXIF.

en: The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
ca-XV: El color que s'utilitzarà per emplenar l'àrea de darrere la imatge. Si la clau «use-background-color» no està establerta, s'utilitzarà el color del tema de la GTK+.

en: Interpolate Image
ca-XV: Interpola la imatge

en: Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
ca-XV: Si s'ha d'interpolar la imatge en reduir. Això aporta una millor qualitat però és una mica més lent que les imatges no interpolades.

en: Extrapolate Image
ca-XV: Extrapola la imatge

en: Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
ca-XV: Si s'ha d'extrapolar la imatge en ampliar. Això aporta una qualitat borrosa i és una mica més lent que les imatges no extrapolades.

en: Transparency indicator
ca-XV: Indicador de transparència

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
ca-XV: Determina com s'ha d'indicar la transparència. Els valors vàlids són «CHECK_PATTERN» (comprova el patró), «COLOR» (color) i «NONE» (cap). Si se selecciona COLOR, aleshores la clau «trans-color» determina el valor del color utilitzat.

en: Scroll wheel zoom
ca-XV: Zoom amb la rodeta de desplaçament

en: Whether the scroll wheel should be used for zooming.
ca-XV: Si s'ha d'utilitzar la rodeta de desplaçament per fer zoom.

en: The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
ca-XV: El factor de multiplicació que s'ha d'aplicar quan es faça servir la rodeta del ratolí per ampliar o reduir. Este valor defineix el pas d'ampliació/reducció que es farà a cada esdeveniment de la rodeta. Per exemple, 0.05 significa que a cada esdeveniment de rodeta s'ampliarà o es reduirà un 5%, 1.00 serà una ampliació/reducció del 100%.

en: Transparency color
ca-XV: Color de transparència

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
ca-XV: Si la clau de transparència té el valor COLOR, aleshores esta clau determina el color que s'utilitza per indicar la transparència.

en: Use a custom background color
ca-XV: Utilitza un color de fons personalitzat

en: If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
ca-XV: Si està actiu, el color establit en la clau «background-color» s'utilitzarà per emplenar l'àrea de darrere la imatge. Si no està establerta, s'utilitzarà el color del tema de la GTK+.

en: Loop through the image sequence
ca-XV: Repeteix la seqüència d'imatges

en: Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
ca-XV: Si la seqüència d'imatges s'hauria de mostrar en un bucle infinit.

en: Delay in seconds until showing the next image
ca-XV: Retard en segons abans de mostrar la següent imatge

en: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
ca-XV: Un valor més gran que 0 determina els segons que romandrà una imatge en pantalla fins que la següent es mostre automàticament. Zero inhabilita la navegació automàtica.

en: Show/Hide the window toolbar.
ca-XV: Mostra/amaga la barra d'eines de la finestra.

en: Show/Hide the window statusbar.
ca-XV: Mostra/amaga la barra d'estat de la finestra.

en: Show/Hide the image gallery pane.
ca-XV: Mostra/amaga la subfinestra de col·lecció d'imatges.

en: Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
ca-XV: Posició de la subfinestra de col·lecció d'imatges. Establiu-ho a 0 perquè estiga a baix, a 1 perquè estiga a l'esquerra, a 2 perquè estiga a dalt i a 3 perquè estiga a la dreta.

en: Whether the image gallery pane should be resizable.
ca-XV: Si s'ha de poder redimensionar la subfinestra de col·lecció d'imatges.

en: Show/Hide the window side pane.
ca-XV: Mostra/amaga la subfinestra lateral de la finestra.

en: Show/Hide the image gallery pane scroll buttons.
ca-XV: Mostra/amaga els botons de desplaçament de la subfinestra de col·lecció d'imatges.

en: Close main window without asking to save changes.
ca-XV: Tanca la finestra principal sense demanar si es volen guardar els canvis.

en: Trash images without asking
ca-XV: Envia les imatges a la paperera sense confirmar

en: If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
ca-XV: Si està activat, l'Eye of GNOME no sol·licitarà confirmació en enviar imatges a la paperera. Tot i això, la demanarà si algun dels fitxers no es pot enviar a la paperera i s'ha de suprimir.

en: Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
ca-XV: Si el selector de fitxers hauria de mostrar la carpeta d'imatges de l'usuari si no s'ha carregat cap imatge.

en: If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.
ca-XV: Si està activat i no s'ha carregat cap imatge a la finestra activa, el selector de fitxers mostrarà la carpeta d'imatges de l'usuari utilitzant els directoris d'usuari especials XDG. Si està desactivat o no s'ha configurat la carpeta d'imatges, es mostrarà el directori de treball actual.

en: Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
ca-XV: Si la llista de metadades del diàleg de propietats hauria de tindre la seua pròpia pàgina.

en: If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the "Metadata" page.
ca-XV: Si està activat es mourà la llista de metadades detallades del diàleg de propietats a la seua pròpia pàgina en el diàleg. Això farà el diàleg més fàcil d'utilitzar en pantalles petites; per exemple quan s'utilitze en ordinadors ultraportàtils. Si està desactivat el giny serà incrustat a la pàgina «Metadades».

en: External program to use for editing images
ca-XV: Programa extern per editar les imatges

en: The desktop file name (including the ".desktop") of the application to use for editing images (when the "Edit Image" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature.
ca-XV: El nom canònic de l'aplicació (incloent el «.desktop») que es farà servir per editar les imatges (quan es faça clic al botó de la barra d'eines «Edita la imatge»). Deixeu-ho en blanc per inhabilitar esta funció.

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
ca-XV: Llista de connectors actius. No conté la «Location» (ubicació) dels connectors actius. Vegeu el fitxer .eog-plugin per obtindre la «Location» (ubicació) d'un connector determinat.

en: Reload current image
ca-XV: Torna a carregar la imatge actual

en: Date in statusbar
ca-XV: Data a la barra d'estat

en: Shows the image date in the window statusbar
ca-XV: Mostra la data de la imatge a la barra d'estat

en: Could not load image '%s'.
ca-XV: No s'ha pogut carregar la imatge «%s».

en: Could not save image '%s'.
ca-XV: No s'ha pogut guardar la imatge «%s».

en: No images found in '%s'.
ca-XV: No s'ha trobat cap imatge a «%s».

en: The given locations contain no images.
ca-XV: Les ubicacions donades no contenen cap imatge.

en: Camera
ca-XV: Càmera

en: Image Data
ca-XV: Dades de la imatge

en: Image Taking Conditions
ca-XV: Condicions de captura de la imatge

en: GPS Data
ca-XV: Dades GPS

en: Maker Note
ca-XV: Nota de l'autor

en: XMP Exif
ca-XV: XMP EXIF

en: XMP Rights Management
ca-XV: Gestió de drets XMP

en: XMP Other
ca-XV: Altres XMP

note: #-#-#-#-#  715 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_main_tabs_position)
en: North
ca-XV: Nord

note: #-#-#-#-#  715 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_main_tabs_position)
en: East
ca-XV: Est

note: #-#-#-#-#  715 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_main_tabs_position)
en: West
ca-XV: Oest

note: #-#-#-#-#  715 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_main_tabs_position)
en: South
ca-XV: Sud

note: TRANSLATORS: This is the actual focal length used when the image was taken.
en: %.1f (lens)
ca-XV: %.1f (lent)

note: Print as float to get a similar look as above. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming a 35mm film camera.
en: %.1f (35mm film)
ca-XV: %.1f (film de 35mm)

en: File format is unknown or unsupported
ca-XV: El format de fitxer és desconegut o no està implementat

en: Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
ca-XV: El visualitzador d'imatges no ha pogut determinar el format de fitxer basant-se en el nom del fitxer.

en: Please try a different file extension like .png or .jpg.
ca-XV: Proveu una extensió de fitxer diferent, com .png o .jpg.

en: Supported image files
ca-XV: Fitxers d'imatge

note: #-#-#-#-#  44 (eog)  #-#-#-#-# Pixel size of image: width x height in pixel #-#-#-#-#  616 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: pixel | pixels
ca-XV[0]: píxel
ca-XV[1]: píxels

en: Open Image
ca-XV: Obri una imatge

en: Transformation on unloaded image.
ca-XV: Transformació en una imatge descarregada.

en: Transformation failed.
ca-XV: No s'ha pogut transformar la imatge.

en: EXIF not supported for this file format.
ca-XV: Este format de fitxer no pot fer servir EXIF.

en: Image loading failed.
ca-XV: No s'ha pogut carregar la imatge.

en: Temporary file creation failed.
ca-XV: Ha fallat la creació del fitxer temporal.

note: #-#-#-#-#  192 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21)
en: File size:
ca-XV: Mida del fitxer:

en: Show the folder which contains this file in the file manager
ca-XV: Mostra la carpeta que conté este fitxer en el gestor de fitxers

en: %lu second | %lu seconds
ca-XV[0]: %lu segon
ca-XV[1]: %lu segons

en: The image whose printing properties will be set up
ca-XV: La imatge de la qual se'n configuraran les propietats de la impressió

en: The information for the page where the image will be printed
ca-XV: La informació de la pàgina on s'imprimirà la imatge

note: #-#-#-#-#  646 (mousetweaks)  #-#-#-#-# Buttons are arranged from left to right in the layout
en: Horizontal
ca-XV: Horitzontal

en: _Scaling:
ca-XV: _Escalat:

en: _Unit:
ca-XV: _Unitat:

en: Inches
ca-XV: Polzades

en: as is
ca-XV: com està

en: Taken on
ca-XV: Presa al

en: At least two file names are equal.
ca-XV: Hi ha dos noms de fitxer iguals com a mínim.

en: Could not display help for Image Viewer
ca-XV: No s'ha pogut mostrar l'ajuda del visualitzador d'imatges

note: Translators: This is the string displayed in the statusbar * The tokens are from left to right: * - image width * - image height * - image size in bytes * - zoom in percent
en: %i × %i pixel  %s    %i%% | %i × %i pixels  %s    %i%%
ca-XV[0]: %i × %i píxel  %s    %i%%
ca-XV[1]: %i × %i píxels  %s    %i%%

[ctx: MessageArea]
en: Hi_de
ca-XV: _Oculta

note: The newline character is currently necessary due to a problem * with the automatic line break.
en: The image "%s" has been modified by an external application.
    Would you like to reload it?
ca-XV: Una aplicació externa ha modificat la imatge «%s».
    Voleu tornar a carregar-la?

en: Use "%s" to open the selected image
ca-XV: Utilitza «%s» per obrir la imatge seleccionada

en: Opening image "%s"
ca-XV: S'està obrint la imatge «%s»

note: L10N: This the reason why the screensaver is inhibited.
en: Viewing a slideshow
ca-XV: S'està visualitzant una projecció de diapositives

en: Error printing file:
    %s
ca-XV: S'ha produït un error en imprimir el fitxer:
    %s

en: Toolbar Editor
ca-XV: Editor de la barra d'eines

en: _Reset to Default
ca-XV: _Reinicia als predeterminats

en: Error launching System Settings:
ca-XV: S'ha produït un error en iniciar els paràmetres del sistema:

note: I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not clash with mnemonics from eog's menubar
en: _Open Background Preferences
ca-XV: Obri les preferències del _fons de pantalla

en: Are you sure you want to remove
    "%s" permanently?
ca-XV: Segur de voler suprimir
    «%s»?

en: Are you sure you want to remove
    the selected image permanently? | Are you sure you want to remove
    the %d selected images permanently?
ca-XV[0]: Segur que voleu moure la
    imatge seleccionada a la paperera?
ca-XV[1]: Segur que voleu moure les
    %d imatges seleccionades a la paperera?

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  650 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: _Delete
ca-XV: _Suprimeix

note: #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons.
en: _Yes
ca-XV: _Sí

note: add 'dont ask again' button
en: Do _not ask again during this session
ca-XV: No _ho tornes a demanar en esta sessió

en: Couldn't retrieve image file
ca-XV: No s'ha pogut recuperar el fitxer d'imatge

en: Couldn't retrieve image file information
ca-XV: No s'ha pogut recuperar la informació del fitxer d'imatge

en: Couldn't delete file
ca-XV: No s'ha pogut suprimir el fitxer

note: #-#-#-#-#  44 (eog)  #-#-#-#-# set dialog error message
en: Error on deleting image %s
ca-XV: S'ha produït un error en eliminar la imatge %s

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
ca-XV: Esteu segur de voler moure
    «%s» a la paperera?

en: A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
ca-XV: No s'ha pogut trobar una paperera per a «%s». Voleu suprimir esta imatge permanentment?

en: Are you sure you want to move
    the selected image to the trash? | Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
ca-XV[0]: Esteu segur que voleu moure la
    imatge seleccionada a la paperera?
ca-XV[1]: Esteu segur que voleu moure les
    %d imatges seleccionades a la paperera?

en: Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
ca-XV: No es poden moure a la paperera algunes de les imatges seleccionades, de manera que se suprimiran permanentment. Segur que voleu continuar?

en: Couldn't access trash.
ca-XV: No s'ha pogut accedir a la paperera.

en: Edit the application toolbar
ca-XV: Edita la barra d'eines de l'aplicació

en: Preferences for Image Viewer
ca-XV: Preferències del visualitzador d'imatges

en: Help on this application
ca-XV: Ajuda per a esta aplicació

en: Changes the visibility of the toolbar in the current window
ca-XV: Canvia la visibilitat de la barra d'eines de la finestra actual

en: Changes the visibility of the statusbar in the current window
ca-XV: Canvia la visibilitat de la barra d'estat de la finestra actual

en: Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
ca-XV: Canvia la visibilitat de la subfinestra de col·lecció d'imatges de la finestra actual

en: Changes the visibility of the side pane in the current window
ca-XV: Canvia la visibilitat de la subfinestra lateral en la finestra actual

en: Open _with
ca-XV: Obri a_mb

en: Open the selected image with a different application
ca-XV: Obri la imatge seleccionada amb una aplicació diferent

en: Show Containing _Folder
ca-XV: Mostra la _carpeta contenidora

en: Print the selected image
ca-XV: Imprimeix la imatge seleccionada

en: Prope_rties
ca-XV: P_ropietats

en: Show the properties and metadata of the selected image
ca-XV: Mostra les propietats i les metadades de la imatge seleccionada

en: Undo the last change in the image
ca-XV: Desfés l'últim canvi a la imatge

en: Mirror the image horizontally
ca-XV: Capgira horitzontalment la imatge

en: Mirror the image vertically
ca-XV: Capgira verticalment la imatge

en: Rotate the image 90 degrees to the right
ca-XV: Gira la imatge 90 graus en sentit horari

en: Rotate the image 90 degrees to the left
ca-XV: Gira la imatge 90 graus en sentit antihorari

en: Set as Wa_llpaper
ca-XV: Estableix com a _fons d'escriptori

en: Set the selected image as the wallpaper
ca-XV: Estableix la imatge seleccionada com a fons d'escriptori

en: Move the selected image to the trash folder
ca-XV: Mou la imatge seleccionada a la paperera

en: _Delete Image
ca-XV: _Suprimeix la imatge

en: Delete the selected image
ca-XV: Suprimeix la imatge seleccionada

en: Copy the selected image to the clipboard
ca-XV: Copia l'element seleccionat al porta-retalls

en: Enlarge the image
ca-XV: Amplia la imatge

en: Shrink the image
ca-XV: Encongeix la imatge

en: Show the image at its normal size
ca-XV: Mostra la imatge en la seua mida normal

en: Show the current image in fullscreen mode
ca-XV: Mostra la imatge actual en mode pantalla completa

en: Pause Slideshow
ca-XV: Fes una pausa a la projecció de diapositives

en: Pause or resume the slideshow
ca-XV: Fes una pausa o reprén la projecció de diapositives

en: Fit the image to the window
ca-XV: Ajusta la imatge a la finestra

en: _Previous Image
ca-XV: Imatge _prèvia

en: Go to the previous image of the gallery
ca-XV: Vés a la imatge prèvia de la col·lecció

en: _Next Image
ca-XV: Imatge _següent

en: Go to the next image of the gallery
ca-XV: Vés a la imatge següent de la col·lecció

en: _First Image
ca-XV: P_rimera imatge

en: Go to the first image of the gallery
ca-XV: Vés a la primera imatge de la col·lecció

en: _Last Image
ca-XV: _Darrera imatge

en: Go to the last image of the gallery
ca-XV: Vés a l'última imatge de la col·lecció

en: _Random Image
ca-XV: Imatge _aleatòria

en: Go to a random image of the gallery
ca-XV: Vés a una imatge aleatòria de la col·lecció

en: S_lideshow
ca-XV: Projecció de _diapositives

en: Start a slideshow view of the images
ca-XV: Inicia una projecció de les imatges

en: Show Folder
ca-XV: Mostra la carpeta

en: Fit
ca-XV: Ajusta

[ctx: action (to trash)]
en: Trash
ca-XV: Llença-la a la paperera

en: Edit the current image using %s
ca-XV: Edita la imatge actual amb el %s

note: #-#-#-#-#  70 (Glade)  #-#-#-#-# Image content frame... Internal Image area... Image area frame...
en: Edit Image
ca-XV: Edita la imatge

en: The GNOME image viewer.
ca-XV: El visualitzador d'imatges del GNOME.

en: GNOME Image Viewer
ca-XV: Visualitzador d'imatges del GNOME

en: Open in fullscreen mode
ca-XV: Obri a pantalla completa

en: Disable image gallery
ca-XV: Inhabilita la col·lecció d'imatges

en: Open in slideshow mode
ca-XV: Obri en mode projecció de diapositives

en: Start a new instance instead of reusing an existing one
ca-XV: Inicia una instància nova en lloc de reutilitzar-ne una d'existent

en: Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
ca-XV: Obri en una finestra única. En cas que hi haja diverses finestres obertes, s'utilitzarà la primera

en: Show the application's version
ca-XV: Mostra la versió de l'aplicació

en: [FILE…]
ca-XV: [FITXER…]

note: TRANSLATORS: This is the actual focal length used when the image was taken.
en: %.1fmm (lens)
ca-XV: %.1fmm (lent)

note: Print as float to get a similar look as above. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming a 35mm film camera.
en: %.1fmm (35mm film)
ca-XV: %.1fmm (film de 35mm)

en: Display RGB histogram
ca-XV: Visualitza l'histograma RGB

en: Display camera settings in statusbar
ca-XV: Visualitza els paràmetres de la càmera a la barra d'estat

en: Display per-channel histogram
ca-XV: Visualitza l'histograma per canal

en: Displays camera settings and histogram
ca-XV: Visualitza els paràmetres de la càmera i l'histograma

en: Exif display
ca-XV: Visualitza l'EXIF

en: Aperture:
ca-XV: Obertura:

en: Expo. Time:
ca-XV: Temps d'exposició:

en: Expo. bias:
ca-XV: Correcció d'exposició:

en: ISO speed:
ca-XV: Velocitat de l'ISO:

en: Metering:
ca-XV: Mesura:

en: Zoom:
ca-XV: Ampliació:

en: Fit to width
ca-XV: Ajusta a l'amplada

en: Zoom to fit image width
ca-XV: Amplia per ajustar-se a l'amplada de la imatge

en: Jump to current image's location
ca-XV: Salta a la ubicació de la imatge actual

en: Map
ca-XV: Mapa

en: Display the geolocation of the image on a map
ca-XV: Visualitza la posició de la imatge en el mapa

en: Upload to PicasaWeb
ca-XV: Puja al PicasaWeb

en: Upload your pictures to PicasaWeb
ca-XV: Puja les imatges al PicasaWeb

en: Uploaded
ca-XV: Pujat

en: Login failed. %s
ca-XV: No s'ha pogut entrar. %s

en: Logged in successully.
ca-XV: S'ha entrat correctament.

note: TODO: want to handle passwords more securely
en: Logging in...
ca-XV: S'està entrant...

en: Please log in to continue upload.
ca-XV: Entreu per continuar pujant.

en: PicasaWeb Login
ca-XV: Usuari del Picassa Web

en: Cancel All
ca-XV: Cancel·la-ho tot

en: Cancel Selected
ca-XV: Cancel·la la selecció

en: Uploads:
ca-XV: Pujades:

en: PicasaWeb Uploader
ca-XV: Gestor de pujades al PicasaWeb

en: Upload to Flickr
ca-XV: Puja al Flickr

en: Upload your pictures to Flickr
ca-XV: Puja les fotos al Flickr

en: Flickr Uploader
ca-XV: Gestor de pujades al Flickr

en: Python console for Eye of GNOME
ca-XV: Consola de Python per a l'Eye of GNOME

en: Send by Mail
ca-XV: Envia per correu electrònic

en: Send the selected images by mail
ca-XV: Envia les imatges seleccionades per correu electrònic

en: Send By Mail
ca-XV: Envia per correu electrònic

en: Sends an image attached to a new mail
ca-XV: Envia un correu electrònic nou amb una imatge adjuntada

en: Shuffles images in slideshow mode
ca-XV: Mescla les imatges en el mode de presentació amb diapositives

en: Slideshow Shuffle
ca-XV: Presentació amb diapositives mesclades

en: Search the web
ca-XV: Cerca a la web

note: Translators: you can use the regions listed in https://duckduckgo.com/params to boost a particular region associated with your language. For instance, for translators to Finnish, it might make sense to add kl=fi-fi to the search URL in order to boost results from Finland. Additionally, the 'kad' par
en: http://duckduckgo.com/?t=epiphany
ca-XV: http://duckduckgo.com/?t=epiphany&amp;kp=1&amp;kl=ct-ca

note: Translators: you can use the regions listed in https://duckduckgo.com/params to boost a particular region associated with your language. For instance, for translators to Finnish, it might make sense to add kl=fi-fi to the search URL in order to boost results from Finland. Additionally, the 'kad' par
en: http://duckduckgo.com/?q=%s&amp;t=epiphany
ca-XV: http://duckduckgo.com/?q=%s&amp;t=epiphany&amp;kp=1&amp;kl=ct-ca

en: The web browser for the GNOME desktop, featuring tight integration with the desktop and a simple and intuitive user interface that allows you to focus on your web pages.
ca-XV: El navegador web de l'escriptori GNOME, amb una gran integració amb l'escriptori i una interfície d'usuari simple i intuïtiva que vos permet centrar-vos en els llocs web.

en: Web Browser
ca-XV: Navegador web

en: Epiphany Web Browser
ca-XV: Navegador web Epiphany

en: Browse the web
ca-XV: Navegueu per la web

en: web;browser;internet;
ca-XV: web;navegador;internet;

en: Browse with caret
ca-XV: Navega amb cursor

en: URL Search
ca-XV: URL de cerca

en: Search string for keywords entered in the URL bar.
ca-XV: Cadena de cerca per a les paraules clau introduïdes a la barra de l'URL.

en: User agent
ca-XV: Agent d'usuari

en: String that will be used as user agent, to identify the browser to the web servers.
ca-XV: Cadena que s'utilitzarà com a agent d'usuari, per identificar el navegador als servidors web.

en: Automatic downloads
ca-XV: Baixades automàtiques

en: When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
ca-XV: Quan el navegador no pot obrir els fitxers, es baixen automàticament a la carpeta de baixades i s'obren amb l'aplicació apropiada.

en: Force new windows to be opened in tabs
ca-XV: Força que les finestres noves s'òbriguen en pestanyes

en: Force new window requests to be opened in tabs instead of using a new window.
ca-XV: Força que s'òbriguen pestanyes en comptes de finestres noves en les sol·licituds de finestres noves.

en: Remember passwords
ca-XV: Recorda les contrasenyes

en: Whether to store and prefill passwords in web sites.
ca-XV: Si es guarden i es s'emplenen automàticament les contrasenyes als llocs web.

en: Automatically manage offline status with NetworkManager
ca-XV: Gestiona automàticament l'estat de desconnectat amb el NetworkManager

en: Enable smooth scrolling
ca-XV: Habilita el desplaçament suau

en: Don't use an external application to view page source.
ca-XV: No utilitzes una aplicació externa per mostrar el codi font de la pàgina.

en: Whether to automatically restore the last session
ca-XV: Si s'ha de restaurar l'última sessió automàticament

en: Defines how the session will be restored during startup. Allowed values are 'always' (the previous state of the application is always restored), 'crashed' (the session is only restored if the application crashes) and 'never' (the homepage is always shown).
ca-XV: Com s'ha de restaurar la sessió en iniciar. Els valors permesos són: «always» (sempre) sempre es restaura l'estat anterior de l'aplicació, «crashed» (fallada) només es restaura la sessió si l'aplicació ha fallat i «never» (mai) sempre es mostra la pàgina inicial.

en: Whether to delay loading of tabs that are not immediately visible on session restore
ca-XV: Si s'ha de retardar la càrrega de les pestanyes que no són visibles immediatament quan es restaura la sessió

en: When this option is set to true, tabs will not start loading until the user switches to them, upon session restore.
ca-XV: Si esta opció és «true» (certa), les pestanyes no es començaran a carregar fins que l'usuari no les òbriga, quan es restauri una sessió.

en: Show toolbars by default
ca-XV: Mostra les barres d'eines per defecte

en: Toolbar style. Allowed values are "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".
ca-XV: L'estil de la barra d'eines. Els valors permesos són «» (fa servir l'estil predeterminat del GNOME), «both» (text i icones), «icons» i «text».

en: [Deprecated]
ca-XV: [Desaconsellat]

en: [Deprecated] This setting is deprecated, use 'tabs-bar-visibility-policy' instead.
ca-XV: [Desaconsellat] Utilitzeu la clau «tabs-bar-visibility-policy».

en: Visibility of the downloads window
ca-XV: Visibilitat de la finestra de baixades

en: Hide or show the downloads window. When hidden, a notification will be shown when new downloads are started.
ca-XV: Mostra o oculta la finestra de baixades. Si està oculta es mostrarà una notificació quan s'inicie una baixada nova.

en: The visibility policy for the tabs bar.
ca-XV: La política de visibilitat de la barra de pestanyes.

en: Controls when the tabs bar is shown. Possible values are 'always' (the tabs bar is always shown), 'more-than-one' (the tabs bar is only shown if there's two or more tabs) and 'never' (the tabs bar is never shown).
ca-XV: Controla quan s'ha de mostrar la barra de pestanyes. Els valors possibles són: «always» (sempre) la barra de pestanyes es mostra sempre, «more-than-one» (més d'una) només es mostra la barra de pestanyes si n'hi ha més d'una i «never» (mai) no es mostra mai la barra de pestanyes.

en: Minimum font size
ca-XV: Mida mínima del tipus de lletra

en: Use GNOME fonts
ca-XV: Utilitza els tipus de lletra del GNOME

en: Use GNOME desktop wide font configuration.
ca-XV: Utilitza els tipus de lletra globals a tot l'escriptori GNOME.

en: Custom sans-serif font
ca-XV: Tipus de lletra sans-serif personalitzat

en: A value to be used to override sans-serif desktop font when use-gnome-fonts is set.
ca-XV: El valor que s'utilitza per sobreescriure el tipus de lletra sans-serif global de l'escriptori si «use-gnome-fonts» està definit.

en: Custom serif font
ca-XV: Tipus de lletra serif personalitzat

en: A value to be used to override serif desktop font when use-gnome-fonts is set.
ca-XV: El valor que s'utilitza per sobreescriure el tipus de lletra serif global de l'escriptori si «use-gnome-fonts» està definit.

en: Custom monospace font
ca-XV: Tipus de lletra d'amplada fixa personalitzat

en: A value to be used to override monospace desktop font when use-gnome-fonts is set.
ca-XV: El valor que s'utilitza per sobreescriure el tipus de lletra d'amplada fixa global de l'escriptori si «use-gnome-fonts» està definit.

en: Use own colors
ca-XV: Utilitza els colors personals

en: Use your own colors instead of the colors the page requests.
ca-XV: Utilitza els colors personals en lloc dels de la pàgina.

en: Use own fonts
ca-XV: Utilitza els tipus de lletra personalitzats

en: Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
ca-XV: Fes servir els tipus de lletra personals en comptes dels del document.

en: Use a custom CSS
ca-XV: Utilitza un CSS personalitzat

en: Use a custom CSS file to modify websites own CSS.
ca-XV: Utilitza un fitxer de CSS per modificar el CSS de les pàgines web.

en: Enable spell checking
ca-XV: Habilita la verificació de l'ortografia

en: Spell check any text typed in editable areas.
ca-XV: Verifica l'ortografia de qualsevol text introduït en les àrees editables.

en: Default encoding. Accepted values are the ones WebKitGTK+ can understand.
ca-XV: La codificació per defecte. Els valors acceptats són els que sap interpretar la WebKitGTK+.

en: Size of disk cache
ca-XV: Mida de la memòria cau del disc

en: Size of disk cache, in MB.
ca-XV: Mida de la memòria cau del disc, en MB.

en: Preferred languages, two letter codes.
ca-XV: Idiomes preferits (codis de dues lletres).

en: Cookie accept
ca-XV: Accepta la galeta

en: Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere".
ca-XV: L'origen de les galetes que s'acceptaran. Els valors poden ser «anywhere» (de tots), «current site» (de l'actual) i «nowhere» (d'enlloc).

en: Image animation mode
ca-XV: Mode d'animació de les imatges

en: How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
ca-XV: Com s'han de presentar les imatges animades. Els valors possibles són «normal», «once» (una vegada) i «disabled» (inhabilitades).

en: Allow popups
ca-XV: Permet les finestres emergents

en: Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
ca-XV: Permet als llocs web obrir finestres noves utilitzant JavaScript (si el JavaScript està habilitat).

en: Enable Plugins
ca-XV: Habilita els connectors

en: Enable JavaScript
ca-XV: Habilita el JavaScript

en: Enable WebGL
ca-XV: Habilita el WebGL

en: Whether to enable support for WebGL contexts.
ca-XV: Si s'han d'habilitar els contexts WebGL.

en: Enable WebAudio
ca-XV: Habilita el WebAudio

en: Whether to enable support for WebAudio.
ca-XV: Si s'ha d'habilitar el WebAudio.

en: Do Not Track
ca-XV: No em seguisques

en: Whether to tell websites that we do not wish to be tracked. Please note that web pages are not forced to follow this setting.
ca-XV: Si s'ha d'informar a les pàgines web que no voleu ser seguits. Tingueu en compte que les pàgines web no estan forçades a fer-ho.

en: Enable Adblock
ca-XV: Habilita l'Adblock

en: Whether to block the embedded advertisements that web pages might want to show.
ca-XV: Si s'ha de bloquejar la publicitat incrustada que les pàgines web volen mostrar.

en: The downloads folder
ca-XV: La carpeta de baixades

en: The path of the folder where to download files to; or "Downloads" to use the default downloads folder, or "Desktop" to use the desktop folder.
ca-XV: El camí de la carpeta on s'han de baixar els fitxers; o «Downloads» (baixades) per fer servir la carpeta de baixades, o «Desktop» (escriptori) per fer servir l'escriptori.

en: History pages time range
ca-XV: Interval de temps de les pàgines de la història

en: Whether to show the title column in the history window.
ca-XV: Si s'ha de mostrar la columna del títol a la finestra de l'historial.

en: Whether to show the address column in the history window.
ca-XV: Si s'ha de mostrar la columna de l'adreça a la finestra de l'historial.

en: Whether to show the date-time column in the history window.
ca-XV: Si s'ha de mostrar la columna de la data i l'hora a la finestra de l'historial.

en: Whether to show the title column in the bookmarks window.
ca-XV: Si s'ha de mostrar la columna del títol a la finestra d'adreces d'interés.

en: Whether to show the address column in the bookmarks window.
ca-XV: Si s'ha de mostrar la columna de l'adreça a la finestra d'adreces d'interés.

en: Suffixes
ca-XV: Sufixos

en: Memory usage
ca-XV: Ús de la memòria

en: List of installed web applications
ca-XV: Llista de les aplicacions web instal·lades

note: Note for translators: this refers to the installation date.
en: Installed on:
ca-XV: Data d'instal·lació:

en: Private Browsing
ca-XV: Navegació privada

en: You are currently browsing <em>incognito</em>. Pages viewed in this mode will not show up in your browsing history and all stored information will be cleared when you close the window.
ca-XV: Esteu navegant en mode d'<em>incògnit</em>. Les pàgines que visiteu en este mode no es mostraran en l'historial de navegació i es netejarà tota la informació emmagatzemada quan tanqueu la finestra.

en: Press %s to exit fullscreen
ca-XV: Premeu %s per eixir de la pantalla completa

en: Send an email message to “%s”
ca-XV: Envia un correu electrònic a «%s»

en: Arabic (_IBM-864)
ca-XV: Àrab (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
ca-XV: Àrab (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
ca-XV: Àrab (_MacArabic)

en: Arabic (_Windows-1256)
ca-XV: Àrab (_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
ca-XV: Bàltic (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
ca-XV: Bàltic (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
ca-XV: Bàltic (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
ca-XV: _Armeni (ARMSCII-8)

en: _Georgian (GEOSTD8)
ca-XV: _Georgià (GEOSTD8)

en: Central European (_IBM-852)
ca-XV: Centreeuropeu (_IBM-852)

en: Central European (I_SO-8859-2)
ca-XV: Centreeuropeu (I_SO-8859-2)

en: Central European (_MacCE)
ca-XV: Centreeuropeu (_MacCE)

en: Central European (_Windows-1250)
ca-XV: Centreeuropeu (_Windows-1250)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
ca-XV: Xinés simplificat (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
ca-XV: Xinés simplificat (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
ca-XV: Xinés simplificat (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
ca-XV: Xinés simplificat (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
ca-XV: Xinés simplificat (_ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
ca-XV: Xinés tradicional (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
ca-XV: Xinés tradicional (Big5-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
ca-XV: Xinés tradicional (_EUC-TW)

en: Cyrillic (_IBM-855)
ca-XV: Ciríl·lic (_IBM-855)

en: Cyrillic (I_SO-8859-5)
ca-XV: Ciríl·lic (I_SO-8859-5)

en: Cyrillic (IS_O-IR-111)
ca-XV: Ciríl·lic (IS_O-IR-111)

en: Cyrillic (_KOI8-R)
ca-XV: Ciríl·lic (_KOI8-R)

en: Cyrillic (_MacCyrillic)
ca-XV: Ciríl·lic (_MacCyrillic)

en: Cyrillic (_Windows-1251)
ca-XV: Ciríl·lic (_Windows-1251)

en: Cyrillic/_Russian (IBM-866)
ca-XV: Ciríl·lic/_Rus (IBM-866)

en: Greek (_ISO-8859-7)
ca-XV: Grec (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
ca-XV: Grec (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
ca-XV: Grec (_Windows-1253)

en: Hebrew (_IBM-862)
ca-XV: Hebreu (_IBM-862)

en: Hebrew (IS_O-8859-8-I)
ca-XV: Hebreu (IS_O-8859-8-I)

en: Hebrew (_MacHebrew)
ca-XV: Hebreu (_MacHebreu)

en: Hebrew (_Windows-1255)
ca-XV: Hebreu (_Windows-1255)

en: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
ca-XV: Hebreu _visual (ISO-8859-8)

en: Japanese (_EUC-JP)
ca-XV: Japonés (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
ca-XV: Japonés (_ISO-2022-JP)

en: Japanese (_Shift-JIS)
ca-XV: Japonés (_Shift-JIS)

en: Korean (_EUC-KR)
ca-XV: Coreà (_EUC-KR)

en: Korean (_ISO-2022-KR)
ca-XV: Coreà  (_ISO-2022-KR)

en: Korean (_JOHAB)
ca-XV: Coreà  (_JOHAB)

en: Korean (_UHC)
ca-XV: Coreà (_UHC)

en: _Celtic (ISO-8859-14)
ca-XV: _Cèltic (ISO-8859-14)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
ca-XV: _Islandés (MacIcelandic)

en: _Nordic (ISO-8859-10)
ca-XV: _Nòrdic (ISO-8859-10)

en: _Persian (MacFarsi)
ca-XV: _Persa (MacFarsi)

en: Croatian (Mac_Croatian)
ca-XV: Croat (Mac_Croatian)

en: _Romanian (MacRomanian)
ca-XV: _Romanés (MacRomanian)

en: R_omanian (ISO-8859-16)
ca-XV: R_omanés (ISO-8859-16)

en: South _European (ISO-8859-3)
ca-XV: Sud _europeu (ISO-8859-3)

en: Thai (TIS-_620)
ca-XV: Tailandés (TIS-_620)

en: Thai (IS_O-8859-11)
ca-XV: Tailandés (IS_O-8859-11)

en: _Thai (Windows-874)
ca-XV: _Tailandés (Windows-874)

en: Turkish (_IBM-857)
ca-XV: Turc (_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
ca-XV: Turc (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
ca-XV: Turc (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
ca-XV: Turc (_Windows-1254)

en: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
ca-XV: Ciríl·lic/Ucraïnés (_KOI8-U)

en: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
ca-XV: Ciríl·lic/Ucraïnés (Mac_Ukrainian)

en: Vietnamese (_TCVN)
ca-XV: Vietnamita (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
ca-XV: Vietnamita (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
ca-XV: Vietnamita (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
ca-XV: Vietnamita (_Windows-1258)

en: Western (_IBM-850)
ca-XV: Occidental (_IBM-850)

en: Western (_ISO-8859-1)
ca-XV: Occidental (I_SO-8859-1)

en: Western (IS_O-8859-15)
ca-XV: Occidental (IS_O-8859-15)

en: Western (_MacRoman)
ca-XV: Occidental (_MacRoman)

en: Western (_Windows-1252)
ca-XV: Occidental (_Windows-1252)

note: The following encodings are so rarely used that we don't want to * pollute the "related" part of the encodings menu with them, so we * set the language group to 0 here.
en: English (_US-ASCII)
ca-XV: Anglés (_US-ASCII)

en: Unicode (UTF-_16 BE)
ca-XV: Unicode (UTF-_16BE)

note: Translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
ca-XV: Desconeguda (%s)

en: Most Visited
ca-XV: Les més visitades

note: characters
en: Blank page
ca-XV: Pàgina en blanc

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_storePassword)
en: Store password
ca-XV: Guarda la contrasenya

note: Translators: The first %s is the username and the second one is the * hostname where this is happening. Example: gnome@gmail.com and * mail.google.com.
en: <big>Would you like to store the password for <b>%s</b> in <b>%s</b>?</big>
ca-XV: <big>Voleu guardar la contrasenya de <b>%s</b> a <b>%s</b>?</big>

en: Deny
ca-XV: Denega

en: Allow
ca-XV: Permet

en: The page at <b>%s</b> wants to know your location.
ca-XV: La pàgina <b>%s</b> vol saber la vostra ubicació.

en: None specified
ca-XV: No se n'ha especificat cap

en: Oops! Error loading %s
ca-XV: S'ha produït un error en carregar %s

en: Oops! It was not possible to show this website
ca-XV: No s'ha pogut mostrar este lloc web

en: <p>The website at <strong>%s</strong> seems to be unavailable. The precise error was:</p><p><em>%s</em></p><p>It could be temporarily switched off or moved to a new address. Don't forget to check that your internet connection is working correctly.</p>
ca-XV: <p>Pareix que no es pot accedir al lloc web <strong>%s</strong>. L'error exacte és:</p><p><em>%s</em></p><p>Pot ser que estiga fora de línia temporalment o que haja canviat d'adreça. Comproveu també que vos funciona la connexió a Internet.</p>

en: Oops! This site might have caused the web browser to close unexpectedly
ca-XV: Este lloc web hauria fet que es tanqués inesperadament el navegador

en: <p>This page was loading when the web browser closed unexpectedly.</p><p>This might happen again if you reload the page. If it does, please report the problem to the <strong>%s</strong> developers.</p>
ca-XV: <p>S'estava carregant esta pàgina web quan s'ha tancat inesperadament el navegador web.</p><p>Podria tornar a passar si la carregueu de nou. Si passa, informeu-ne als desenvolupadors de <strong>%s</strong>.</p>

en: Load again anyway
ca-XV: Torna-la a carregar igualment

en: Oops! Something went wrong displaying %s
ca-XV: Alguna cosa no ha anat bé quan s'intentava mostrar %s

en: Oops!
ca-XV: Errada

en: Something went wrong while displaying this page. Please reload or visit a different page to continue.
ca-XV: Alguna cosa no ha anat bé quan s'intentava mostrar esta pàgina. Torneu-la a carregar o aneu a una altra pàgina per continuar.

note: translators: %s here is the address of the web page
en: Loading “%s”…
ca-XV: S'està carregant «%s»…

en: All supported types
ca-XV: Tots els tipus implementats

en: Web pages
ca-XV: Pàgines web

en: Could not create a temporary directory in “%s”.
ca-XV: No s'ha pogut crear un directori temporal a «%s».

en: The file “%s” exists. Please move it out of the way.
ca-XV: Ja existeix el fitxer «%s». Hauríeu de moure'l.

en: Failed to create directory “%s”.
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori «%s».

note: Translators: The first %s is the username and the second one is the * hostname where this is happening. Example: gnome@gmail.com and * mail.google.com.
en: Password for %s in a form in %s
ca-XV: Contrasenya per %s en un formulari de %s

en: Directory “%s” is not writable
ca-XV: No es pot escriure al directori «%s»

en: You do not have permission to create files in this directory.
ca-XV: No teniu permís per crear fitxers en este directori.

en: Directory not Writable
ca-XV: No es pot escriure al directori

en: Cannot overwrite existing file “%s”
ca-XV: No es pot sobreescriure el fitxer existent «%s»

en: A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
ca-XV: Ja existeix un fitxer amb este nom i no teniu permisos per sobreescriure'l.

en: Cannot Overwrite File
ca-XV: No es pot sobreescriure el fitxer

en: Could not display help: %s
ca-XV: No s'ha pogut mostrar l'ajuda: %s

en: Master password needed
ca-XV: Es requereix la contrasenya mestra

en: The passwords from the previous version (Gecko) are locked with a master password. If you want Epiphany to import them, please enter your master password below.
ca-XV: Les contrasenyes de la versió anterior (basada en Gecko) estan blocades per una contrasenya mestra, introduïu-la ací sota si voleu que l'Epiphany les importi.

en: Failed to copy cookies file from Mozilla.
ca-XV: No s'ha pogut copiar el fitxer de les galetes de Mozilla.

en: Epiphany 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/epiphany
ca-XV: L'Epiphany 3.6 ha desfasat este directori i ha intentat migrar la configuració a ~/.config/epiphany

en: Executes only the n-th migration step
ca-XV: Executa només la passa de migració n-éssima

en: Specifies the required version for the migrator
ca-XV: Especifica la versió necessària pel gestor de migració

en: Specifies the profile where the migrator should run
ca-XV: Especifica el perfil que el gestor de migració hauria d'executar

en: Epiphany profile migrator
ca-XV: Gestor de migració del perfil de l'Epiphany

en: Epiphany profile migrator options
ca-XV: Opcions del gestor de migració de perfil de l'Epiphany

note: #-#-#-#-#  132 (gtksourceview)  #-#-#-#-# * * SECTION:language * @Short_description: Object representing a syntax highlighted language * @Title: GtkSourceLanguage * @See_also: #GtkSourceLanguageManager * #GtkSourceLanguage encapsulates syntax and highlighting styles for a * particular language. Use 
en: Others
ca-XV: Altres

en: The certificate does not match the expected identity
ca-XV: El certificat no correspon a la identitat que s'esperava

en: The certificate has expired
ca-XV: El certificat ha expirat

en: The signing certificate authority is not known
ca-XV: Es desconeix l'autoritat de certificació que signa

en: The certificate contains errors
ca-XV: El certificat conté errors

en: The certificate has been revoked
ca-XV: S'ha revocat el certificat

en: The certificate is signed using a weak signature algorithm
ca-XV: Els algoritmes de signatura que han signat el certificat són dèbils

en: The certificate activation time is still in the future
ca-XV: La data d'activació del certificat encara és en el futur

en: The identity of this website has been verified
ca-XV: S'ha pogut verificar la identitat d'esta pàgina web

en: The identity of this website has not been verified
ca-XV: No s'ha pogut verificar la identitat d'esta pàgina web

en: %u:%02u hour left | %u:%02u hours left
ca-XV[0]: falta %u:%02u hora
ca-XV[1]: falten %u:%02u hores

en: %u hour left | %u hours left
ca-XV[0]: falta %u hora
ca-XV[1]: falten %u hores

en: %u:%02u minute left | %u:%02u minutes left
ca-XV[0]: falta %u:%02u minut
ca-XV[1]: falten %u:%02u minuts

en: %u second left | %u seconds left
ca-XV[0]: falta %u segon
ca-XV[1]: falten %u segons

en: Error downloading: %s
ca-XV: S'ha produït un error en la baixada: %s

en: Show in folder
ca-XV: Mostra'l a la carpeta

en: Starting…
ca-XV: S'està iniciant…

en: All sites
ca-XV: Tots els llocs web

en: Sites
ca-XV: Llocs

en: Drag and drop this icon to create a link to this page
ca-XV: Arrossegueu i deixeu anar esta icona per crear un enllaç a esta pàgina

note: Translators: This string is used when counting bookmarks that * are similar to each other
en: %d _Similar | %d _Similar
ca-XV[0]: %d de _paregut
ca-XV[1]: %d de _semblants

en: _Unify With %d Identical Bookmark | _Unify With %d Identical Bookmarks
ca-XV[0]: _Unifica amb %d adreça d'interés igual
ca-XV[1]: _Unifica amb %d adreces d'interés iguals

en: Show “%s”
ca-XV: Mostra «%s»

en: “%s” Properties
ca-XV: Propietats de «%s»

en: A_ddress:
ca-XV: A_dreça:

en: T_opics:
ca-XV: Te_mes:

en: Sho_w all topics
ca-XV: M_ostra tots els temes

en: Entertainment
ca-XV: Entreteniment

en: Sports
ca-XV: Esports

en: Travel
ca-XV: Viatges

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains all bookmarks
en: All
ca-XV: Totes

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the not categorized bookmarks
en: Not Categorized
ca-XV: No classificades

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this is an automatic topic containing local * websites bookmarks autodiscovered with zeroconf.
en: Nearby Sites
ca-XV: Llocs propers

en: Untitled
ca-XV: Sense títol

en: Remove from this topic
ca-XV: Suprimeix este tema

note: File Menu
en: _New Topic
ca-XV: Tema _nou

en: Create a new topic
ca-XV: Crea un tema nou

en: Open the selected bookmark in a new window
ca-XV: Obri l'adreça d'interés seleccionada en una finestra nova

en: Open the selected bookmark in a new tab
ca-XV: Obri l'adreça d'interés seleccionada en una pestanya nova

en: Rename the selected bookmark or topic
ca-XV: Canvia de nom l'adreça d'interés o tema seleccionat

en: View or modify the properties of the selected bookmark
ca-XV: Visualitza o modifica les propietats de l'adreça d'interés seleccionada

en: _Import Bookmarks…
ca-XV: _Importa les adreces d'interés…

en: Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
ca-XV: Importa les adreces d'interés d'un altre navegador o d'un fitxer d'adreces

en: _Export Bookmarks…
ca-XV: _Exporta les adreces d'interés…

en: Export bookmarks to a file
ca-XV: Exporta les adreces d'interés a un fitxer

en: Close the bookmarks window
ca-XV: Tanca la finestra d'adreces d'interés

en: Delete the selected bookmark or topic
ca-XV: Suprimeix l'adreça d'interés o tema seleccionat

en: Select all bookmarks or text
ca-XV: Selecciona totes les adreces d'interés o el text

en: Display bookmarks help
ca-XV: Mostra l'ajuda de les adreces d'interés

en: Display credits for the web browser creators
ca-XV: Mostra informació dels creadors del navegador

en: Show the title column
ca-XV: Mostra la columna de títol

en: Show the address column
ca-XV: Mostra la columna d'adreça

en: Type a topic
ca-XV: Escriviu un tema

en: Delete topic “%s”?
ca-XV: Voleu suprimir el tema «%s»?

en: Delete this topic?
ca-XV: Voleu suprimir este tema?

en: Deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorized, unless they also belong to other topics. The bookmarks will not be deleted.
ca-XV: La supressió d'este tema farà que totes les seues adreces d'interés es queden sense categoria, sempre que no pertanyin a altres temes. No se suprimiran les adreces d'interés.

en: _Delete Topic
ca-XV: _Suprimeix el tema

note: Translators: The %s is the name of a Mozilla profile.
en: Mozilla “%s” profile
ca-XV: Perfil «%s» del Mozilla

en: Import Failed
ca-XV: Ha fallat la importació

en: The bookmarks from “%s” could not be imported because the file is corrupted or of an unsupported type.
ca-XV: No s'han pogut importar les adreces d'interés de «%s» perquè el fitxer està malmés o és d'un tipus no implementat.

en: Import Bookmarks from File
ca-XV: Importa les adreces d'interés d'un fitxer

en: Firefox/Mozilla bookmarks
ca-XV: Adreces d'interés del Firefox/Mozilla

en: Galeon/Konqueror bookmarks
ca-XV: Adreces d'interés del Konqueror/Galeon

en: Epiphany bookmarks
ca-XV: Adreces d'interés de l'Epiphany

en: Export Bookmarks
ca-XV: Exporta les adreces d'interés

note: Make a format selection combo & label
en: File f_ormat:
ca-XV: F_ormat del fitxer:

en: Import Bookmarks
ca-XV: Importa les adreces d'interés

en: Import bookmarks from:
ca-XV: Importa les adreces d'interés de:

en: _Copy Address
ca-XV: _Copia l'adreça

en: Topics
ca-XV: Temes

note: FIXME !!!!
en: Open in New _Tabs
ca-XV: Obri en pes_tanyes noves

en: Open the bookmarks in this topic in new tabs
ca-XV: Obri les adreces d'interés d'este tema en pestanyes noves

en: Create topic “%s”
ca-XV: Crea el tema «%s»

en: New _Incognito Window
ca-XV: Finestra d'_incògnit nova

en: Reopen Closed _Tab
ca-XV: Torna a obrir la _pestanya tancada

en: _Personal Data
ca-XV: Dades _personals

en: Cookie properties
ca-XV: Propietats de la galeta

en: Content:
ca-XV: Contingut:

en: Send for:
ca-XV: Envia a:

en: Text Encoding
ca-XV: Codificació del text

en: <b>_Automatic</b>
ca-XV: <b>_Automàtic</b>

en: Use the encoding specified by the document
ca-XV: Fes servir la codificació especificada en el document

en: <b>_Use a different encoding:</b>
ca-XV: <b>_Utilitza una codificació diferent:</b>

en: Cookies
ca-XV: Galetes

en: Passwords
ca-XV: Contrasenyes

en: Choose a l_anguage:
ca-XV: Trieu un idiom_a:

en: _Download folder:
ca-XV: Carpeta de les _baixades:

en: A_utomatically open downloaded files
ca-XV: Obri a_utomàticament els fitxers baixats

en: Web Content
ca-XV: Contingut web

en: Allow popup _windows
ca-XV: Permet les _finestres emergents

en: Allow _advertisements
ca-XV: Permet la _publicitat

en: Enable _plugins
ca-XV: Habilita els _connectors

en: Sans serif font:
ca-XV: Tipus de lletra sans serif:

en: Serif font:
ca-XV: Tipus de lletra serif:

en: Monospace font:
ca-XV: Tipus de lletra d'amplada fixa:

en: Use custom _stylesheet
ca-XV: Utilitza un _full d'estils en cascada personalitzat

en: _Edit Stylesheet…
ca-XV: _Edita el full d'estil…

en: Fonts & Style
ca-XV: Tipus de lletres i estils

en: _Always accept
ca-XV: _Accepta-les sempre

en: Only _from sites you visit
ca-XV: Només _dels llocs que visiteu

note: Refers to "Only from sites you visit" option under Cookies.
en: <small>For example, not from advertisers on these sites</small>
ca-XV: <small>Per exemple, no de les publicitats dels propis llocs</small>

en: _Never accept
ca-XV: _No n'acceptis mai

en: Tracking
ca-XV: Seguiment

en: _Tell web sites I do not want to be tracked
ca-XV: _Informa a les pàgines web que no voleu ser seguit

en: _Remember passwords
ca-XV: _Recorda les contrasenyes

en: Temporary Files
ca-XV: Fitxers temporals

en: _Disk space:
ca-XV: Espai al _disc:

en: Encodings
ca-XV: Codificacions

en: De_fault:
ca-XV: Per de_fecte:

en: _Enable spell checking
ca-XV: Habilita la _verificació de l'ortografia

en: Stop current data transfer
ca-XV: Para la transferència de dades actual

en: Display the latest content of the current page
ca-XV: Mostra el darrer contingut de la pàgina actual

en: _Other…
ca-XV: _Altres…

en: Other encodings
ca-XV: Altres codificacions

en: _Automatic
ca-XV: _Automàtic

en: Text not found
ca-XV: No s'ha trobat el text

en: Search wrapped back to the top
ca-XV: La cerca torna a començar des de dalt

en: Open the selected history link in a new window
ca-XV: Obri l'enllaç d'historial seleccionat en una finestra nova

en: Open the selected history link in a new tab
ca-XV: Obri l'enllaç d'historial seleccionat en una pestanya nova

en: Add _Bookmark…
ca-XV: A_fig una adreça d'interés…

en: Bookmark the selected history link
ca-XV: Anota l'enllaç d'historial seleccionat com a adreça d'interés

en: Close the history window
ca-XV: Tanca la finestra de l'historial

en: Delete the selected history link
ca-XV: Suprimeix l'enllaç seleccionat de l'historial

en: Select all history links or text
ca-XV: Selecciona tots els enllaços o el text de l'historial

en: Clear _History
ca-XV: Neteja l'_historial

en: Clear your browsing history
ca-XV: Neteja l'historial de navegació

en: Display history help
ca-XV: Mostra l'ajuda de l'historial

en: _Address
ca-XV: _Adreça

en: _Date and Time
ca-XV: _Data i hora

en: Show the date and time column
ca-XV: Mostra la columna de data i hora

en: Clear browsing history?
ca-XV: Voleu netejar l'historial de navegació?

en: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
ca-XV: En netejar l'historial de navegació, tots els enllaços de l'historial se suprimiran definitivament.

en: Clear History
ca-XV: Neteja l'historial

en: Last 30 minutes
ca-XV: Els darrers 30 minuts

note: keep this in sync with embed/ephy-history.c's * HISTORY_PAGE_OBSOLETE_DAYS
en: Last %d day | Last %d days
ca-XV[0]: Fa %d dia
ca-XV[1]: Fa %d dies

en: All history
ca-XV: Tot l'historial

en: Open a new tab in an existing browser window
ca-XV: Obri una pestanya nova en una finestra del navegador existent

en: Open a new browser window
ca-XV: Obri una finestra nova del navegador

en: Import bookmarks from the given file
ca-XV: Importa les adreces d'interés a partir del fitxer especificat

en: Load the given session file
ca-XV: Carrega el fitxer de sessió especificat

en: Add a bookmark
ca-XV: Afig una adreça d'interés

en: Start a private instance
ca-XV: Inicia una instància privada

en: Start an instance in incognito mode
ca-XV: Inicieu una instància en mode d'incògnit

en: Start an instance in netbank mode
ca-XV: Inicia una instància en mode «netbank»

en: Start the browser in application mode
ca-XV: Inicieu el navegador en mode d'aplicació

en: Start the application without opening windows
ca-XV: Inicieu l'aplicació sense obrir cap finestra

en: Profile directory to use in the private instance
ca-XV: Directori de perfil que s'ha d'utilitzar en la instància privada

en: URL …
ca-XV: URL…

en: Could not start Web
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el Web

en: Startup failed because of the following error:
    %s
ca-XV: No s'ha pogut iniciar degut a l'error següent:
    %s

en: Web options
ca-XV: Opcions del Web

en: Close tab
ca-XV: Tanca la pestanya

en: Search the Web for %s
ca-XV: Cerqueu el web per a %s

en: Save As _Web Application…
ca-XV: Anomena i guarda com a aplicació _web…

en: S_end Link by Email…
ca-XV: _Envia un enllaç per correu electrònic…

en: Re_do
ca-XV: Torna a _fer

note: #-#-#-#-#  113 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# Search menu
en: _Find…
ca-XV: _Cerca…

en: Edit _Bookmarks
ca-XV: Edita les _adreces d'interés

en: Zoom O_ut
ca-XV: Red_ueix

en: Text _Encoding
ca-XV: Codificació d_el text

en: _Page Source
ca-XV: Codi font de la _pàgina

note: Bookmarks actions.
en: _Add Bookmark…
ca-XV: _Afig una adreça d'interés…

note: Go actions.
en: _Location…
ca-XV: _Ubicació…

note: View actions.
en: _Downloads Bar
ca-XV: Barra de _baixades

en: Popup _Windows
ca-XV: _Finestres emergents

en: Selection Caret
ca-XV: Cursor de selecció

note: Document.
en: Add Boo_kmark…
ca-XV: Afegei_x una adreça d'interés…

en: Open Link in New _Tab
ca-XV: Obri l'enllaç en una pes_tanya nova

en: _Download Link
ca-XV: _Baixa l'enllaç

en: _Save Link As…
ca-XV: Anomena i guarda l'_enllaç…

en: _Bookmark Link…
ca-XV: _Enllaça l'adreça d'interés…

note: Images.
en: Open _Image
ca-XV: Obri la _imatge

en: _Use Image As Background
ca-XV: _Utilitza la imatge com a fons

en: Copy I_mage Address
ca-XV: Copia l'adreça de la i_matge

en: St_art Animation
ca-XV: Inici_a l'animació

en: St_op Animation
ca-XV: At_ura l'animació

note: Inspector.
en: Inspect _Element
ca-XV: Inspecciona l'_element

en: There are unsubmitted changes to form elements
ca-XV: Hi ha canvis no enviats als elements del formulari

en: If you close the document anyway, you will lose that information.
ca-XV: Si de totes maneres tanqueu el document, perdreu esta informació.

en: Close _Document
ca-XV: Tanca el _document

en: There are ongoing downloads in this window
ca-XV: Hi ha baixades en curs en esta finestra

en: If you close this window, the downloads will be cancelled
ca-XV: Es cancel·laran les baixades si tanqueu la finestra

en: Close window and cancel downloads
ca-XV: Tanca la finestra i cancel·la les baixades

en: Save As Application
ca-XV: Anomena i guarda com a aplicació

note: Translators: This refers to text size
en: Larger
ca-XV: Més gran

note: #-#-#-#-#  46 (epiphany 1.10)  #-#-#-#-# Translators: This refers to text size
en: Smaller
ca-XV: Més petit

en: Go to most visited
ca-XV: Vés a la més visitada

en: <b>Select the personal data you want to clear</b>
ca-XV: <b>Seleccioneu les dades personals que voleu netejar</b>

en: You are about to clear personal data that is stored about the web pages you have visited. Before proceeding, check the types of information that you want to remove:
ca-XV: Esteu a punt de netejar les dades personals emmagatzemades sobre les pàgines web que heu visitat. Abans de continuar, marqueu els tipus d'informació que voleu suprimir:

en: Clear All Personal Data
ca-XV: Neteja totes les dades personals

note: Cookies
en: C_ookies
ca-XV: _Galetes

note: Passwords
en: Saved _passwords
ca-XV: _Contrasenyes guardades

note: History
en: Hi_story
ca-XV: Hi_storial

note: Cache
en: _Temporary files
ca-XV: _Fitxers temporals

en: <small><i><b>Note:</b> You cannot undo this action. The data you are choosing to clear will be deleted forever.</i></small>
ca-XV: <small><i><b>Nota:</b> No podeu desfer esta acció. Les dades que heu triat se suprimiran per sempre.</i></small>

en: Encrypted connections only
ca-XV: Només connexions xifrades

en: Any type of connection
ca-XV: Qualsevol tipus de connexió

note: Session cookie
en: End of current session
ca-XV: Fi de la sessió actual

en: User Name
ca-XV: Nom d'usuari

en: User Password
ca-XV: Contrasenya de l'usuari

en: Download Link
ca-XV: Baixa l'enllaç

en: Save Link As
ca-XV: Anomena i guarda l'enllaç

en: Save Image As
ca-XV: Anomena i guarda la imatge

[ctx: language]
note: Translators: this refers to a user-define language code * (one which isn't in our built-in list).
en: User defined (%s)
ca-XV: Definida per l'usuari (%s)

en: System language (%s) | System languages (%s)
ca-XV[0]: Llengua del sistema (%s)
ca-XV[1]: Llengües del sistema (%s)

en: Select a Directory
ca-XV: Seleccioneu un directori

en: A web application named '%s' already exists. Do you want to replace it?
ca-XV: Ja existeix una aplicació web amb el nom «%s». Voleu reemplaçar-la?

en: An application with the same name already exists. Replacing it will overwrite it.
ca-XV: Ja existeix una aplicació amb este nom, si la reemplaceu l'estareu sobreescrivint.

en: The application '%s' is ready to be used
ca-XV: L'aplicació «%s» ja és a punt per fer-se servir

en: The application '%s' could not be created
ca-XV: No s'ha pogut crear l'aplicació «%s»

en: Launch
ca-XV: Executa

note: Show dialog with icon, title.
en: Create Web Application
ca-XV: Crea una aplicació web

en: Web is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca-XV: El Web és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation, ja siga la versió 2 de la Llicència o bé (si ho preferiu) qualsevol altra versió posterior.

en: The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca-XV: El navegador web del GNOME es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per obtindre'n més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
ca-XV: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb el navegador del GNOME; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Contact us at:
ca-XV: Contacteu-nos a:

en: Past developers:
ca-XV: Antics desenvolupadors:

en: A simple, clean, beautiful view of the web.
    Powered by WebKit %d.%d.%d
ca-XV: Una vista senzilla, neta i bonica del web.
    Basat en WebKit %d.%d.%d

en: Web Website
ca-XV: Lloc web del Web

en: Enable caret browsing mode?
ca-XV: Voleu habilitar el mode de navegació amb cursor?

en: Pressing F7 turns caret browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to move around with your keyboard. Do you want to enable caret browsing?
ca-XV: Si premeu F7 activareu o desactivareu la navegació per cursor. Esta funció permet moure's per les pàgines web amb el teclat. Voleu activar la navegació per cursor?

en: Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
ca-XV: S'ha produït un error en executar l'orde «%s» per poder descomprimir el còmic: %s

en: The command “%s” failed at decompressing the comic book.
ca-XV: No s'ha pogut descomprimir el còmic amb l'orde «%s».

en: The command “%s” did not end normally.
ca-XV: L'orde «%s» no ha finalitzat correctament.

en: Not a comic book MIME type: %s
ca-XV: El tipus MIME no és d'un còmic: %s

en: Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
ca-XV: No es pot trobar una orde adequada per descomprimir este tipus de còmic

en: File corrupted
ca-XV: El fitxer està malmés

en: No files in archive
ca-XV: No hi ha cap fitxer a l'arxiu

en: No images found in archive %s
ca-XV: No s'han trobat imatges a l'arxiu %s

en: There was an error deleting “%s”.
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir «%s».

en: Comic Books
ca-XV: Còmics

en: DjVu document has incorrect format
ca-XV: El document DjVu té un format incorrecte

en: The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
ca-XV: El document és format per diversos fitxers, un o més dels quals són inaccessibles.

en: DjVu Documents
ca-XV: Documents DjVu

en: DVI document has incorrect format
ca-XV: El document DVI té un format incorrecte

en: DVI Documents
ca-XV: Documents DVI

en: This work is in the Public Domain
ca-XV: Este treball és de domini públic

en: Type 1
ca-XV: Tipus 1

en: Type 1C
ca-XV: Tipus 1C

en: Type 3
ca-XV: Tipus 3

en: Type 1 (CID)
ca-XV: Tipus 1 (CID)

en: Type 1C (CID)
ca-XV: Tipus 1C (CID)

en: Unknown font type
ca-XV: Tipus de lletra desconegut

en: This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
ca-XV: Este document conté tipus de lletra no incrustades que no formen part dels 14 tipus de lletra estàndard de PDF. La renderització pot ser incorrecte si els tipus de lletra que seleccioni la fontconfig no són iguals que els tipus de lletra amb els que es va crear el PDF.

en: All fonts are either standard or embedded.
ca-XV: Tots els tipus de lletra són, o bé estàndards, o bé incrustats.

en: Embedded subset
ca-XV: Subconjunt incrustat

en: Not embedded
ca-XV: No incrustat

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
en:  (One of the Standard 14 Fonts)
ca-XV:  (un dels 14 tipus de lletra estàndards)

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
en:  (Not one of the Standard 14 Fonts)
ca-XV:  (un tipus de lletra que no és dins dels 14 tipus de lletra estàndards)

en: Encoding
ca-XV: Codificació

en: Substituting with
ca-XV: Substituït amb

en: PDF Documents
ca-XV: Documents PDF

en: Failed to load document “%s”
ca-XV: No s'ha pogut carregar el document «%s»

en: PostScript Documents
ca-XV: Documents PostScript

en: TIFF Documents
ca-XV: Documents TIFF

en: XPS Documents
ca-XV: Documents XPS

note: Manually set name and icon
en: Document Viewer
ca-XV: Visualitzador de documents

en: pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
ca-XV: pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentació;

en: Preview before printing
ca-XV: Previsualitza abans d'imprimir

en: Override document restrictions
ca-XV: No faces cas de les restriccions del document

en: Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
ca-XV: No faces cas de les restriccions del document, com les de còpia o d'impressió.

en: Automatically reload the document
ca-XV: Torna a carregar automàticament el document

en: The document is automatically reloaded on file change.
ca-XV: Es torna a carregar el document si es detecten canvis en el fitxer.

en: The URI of the directory last used to open or save a document
ca-XV: L'URI de l'últim directori utilitzat per obrir o guardar un document

en: The URI of the directory last used to save a picture
ca-XV: L'URI de l'últim directori utilitzat per guardar una imatge

en: Page cache size in MiB
ca-XV: Mida, en MiB, de la pàgina de memòria cau

en: The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
ca-XV: La mida, màxima, que s'utilitzarà per guardar en memòria cau les pàgines renderitzades, limita el nivell d'ampliació màxim.

en: Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
ca-XV: Mostra una diàleg per confirmar que l'usuari vol activar la navegació per cursor.

en: Couldn't open attachment “%s”: %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir l'adjunció «%s»: %s

en: Couldn't open attachment “%s”
ca-XV: No s'ha pogut obrir l'adjunció «%s»

en: File type %s (%s) is not supported
ca-XV: Encara no es pot gestionar el tipus de fitxer %s (%s)

en: Unknown MIME Type
ca-XV: Tipus MIME desconegut

en: All Documents
ca-XV: Tots els documents

en: Failed to create a temporary file: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el fitxer temporal: %s

en: Failed to create a temporary directory: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori temporal: %s

en: (%d of %d)
ca-XV: (%d de %d)

en: of %d
ca-XV: de %d

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Translators: %s is the number of the page, already formatted * as a string, for example "Page 5".
en: Page %s
ca-XV: Pàgina %s

en: Failed to print page %d: %s
ca-XV: No s'ha pogut imprimir la pàgina %d: %s

note: Initial state
en: Preparing to print…
ca-XV: S'està preparant per imprimir…

en: Finishing…
ca-XV: S'està acabant…

en: Printing page %d of %d…
ca-XV: S'està imprimint la pàgina %d de %d…

en: PostScript is not supported by this printer.
ca-XV: Este impressora no admet PostScript.

en: Invalid page selection
ca-XV: La selecció de pàgines no és vàlida

en: Your print range selection does not include any pages
ca-XV: No hi ha cap pàgina en el rang d'impressió

en: Page Scaling:
ca-XV: Escalat de la pàgina:

en: Shrink to Printable Area
ca-XV: Redueix a l'àrea d'impressió

en: Fit to Printable Area
ca-XV: Ajusta a l'àrea d'impressió

en: Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
    
    • "None": No page scaling is performed.
    
    • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
    
    • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
ca-XV: Escala les pàgines del document per ajustar-les a la pàgina d'impressió seleccionada. Seleccioneu una de les opcions següents:
    
    • «Cap»: No es fa cap escalat.
    
    • «Redueix a l'àrea d'impressió»: Es redueixen les pàgines més grans que l'àrea d'impressió per ajustar-se a l'àrea de la pàgina d'impressió.
    
    • «Ajusta a l'àrea d'impressió»: S'amplien o es redueixen segons convingui per ajustar-se a l'àrea de la pàgina d'impressió.

en: Auto Rotate and Center
ca-XV: Gira automàticament i centra

en: Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
ca-XV: Gira l'orientació de la pàgina d'impressió de cada pàgina perquè coincidisca amb cada pàgina del document. Es centraran les pàgines respecte la pàgina d'impressió.

en: Select page size using document page size
ca-XV: Seleccioneu la mida de la pàgina amb la mida de la pàgina del document

en: When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
ca-XV: Quan s'habiliti cada pàgina s'imprimirà amb la mateixa mida de paper que la pàgina del document.

en: Page Handling
ca-XV: Gestió de la pàgina

en: Scroll View Up
ca-XV: Desplaça la visualització cap amunt

en: Scroll View Down
ca-XV: Desplaça la visualització cap avall

en: Go to first page
ca-XV: Vés a la primera pàgina

en: Go to previous page
ca-XV: Vés a la pàgina anterior

en: Go to next page
ca-XV: Vés a la pàgina següent

en: Go to last page
ca-XV: Vés a l'última pàgina

en: Go to page
ca-XV: Vés a la pàgina

en: Go to page %s
ca-XV: Vés a la pàgina %s

en: Go to %s on file “%s”
ca-XV: Vés a %s en el fitxer «%s»

en: Go to file “%s”
ca-XV: Vés al fitxer «%s»

en: Launch %s
ca-XV: Engega %s

en: Jump to page:
ca-XV: Salta a la pàgina:

en: End of presentation. Click to exit.
ca-XV: Final de la presentació. Feu clic per eixir.

en: Delete the temporary file
ca-XV: Suprimeix el fitxer temporal

en: Print settings file
ca-XV: Imprimeix el fitxer de configuració

en: GNOME Document Previewer
ca-XV: Visualitzador de documents del GNOME

en: Failed to print document
ca-XV: No s'ha pogut imprimir el document

en: The selected printer '%s' could not be found
ca-XV: No s'ha pogut trobar la impressora «%s»

note: #-#-#-#-#  47 (evince)  #-#-#-#-# Go menu #-#-#-#-#  610 (atril)  #-#-#-#-#
en: _Previous Page
ca-XV: Pàgina _anterior

en: Go to the previous page
ca-XV: Vés a la pàgina anterior

en: _Next Page
ca-XV: Pàgina _següent

en: Go to the next page
ca-XV: Vés a la pàgina següent

en: Enlarge the document
ca-XV: Amplia el document

en: Shrink the document
ca-XV: Encongeix el document

en: Fit Pa_ge
ca-XV: Ajusta a la _pàgina

en: Make the current document fill the window
ca-XV: Fes que el document òmpliga la finestra

en: Fit _Width
ca-XV: Ajusta a l'_amplada

en: Make the current document fill the window width
ca-XV: Fes que el document encaixi a l'amplada de la finestra

en: Select Page
ca-XV: Selecciona la pàgina

en: Subject:
ca-XV: Assumpte:

en: Producer:
ca-XV: Productor:

en: Modified:
ca-XV: Modificat:

en: Number of Pages:
ca-XV: Nombre de pàgines:

en: Optimized:
ca-XV: Optimitzat:

note: #-#-#-#-#  203 (kcmtelepathyaccounts_plugin_sunshine)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslLabel)
en: Security:
ca-XV: Seguretat:

en: Paper Size:
ca-XV: Mida del paper:

en: %.2f × %.2f inch
ca-XV: %.2f × %.2f polzades

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Portrait (%s)
ca-XV: %s, vertical (%s)

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Landscape (%s)
ca-XV: %s, apaïsat (%s)

en: _Whole Words Only
ca-XV: Només paraules _senceres

en: Find options
ca-XV: Opcions de cerca

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/note.html This is used as a default title for note elements. #-#-#-#-#  755 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a note.
en: Note
ca-XV: Nota

en: New Paragraph
ca-XV: Paràgraf nou

en: Paragraph
ca-XV: Paràgraf

en: Cross
ca-XV: Creu

en: Circle
ca-XV: Cercle

en: Annotation Properties
ca-XV: Propietats de l'anotació

en: Opaque
ca-XV: Opac

en: Initial window state:
ca-XV: Estat inicial de la finestra:

en: Go to previous history item
ca-XV: Vés a l'element de l'historial anterior

en: Go to next history item
ca-XV: Vés a l'element de l'historial següent

en: Password for document %s
ca-XV: Contrasenya per al document %s

en: Open a recently used document
ca-XV: Obri un document utilitzat recentment

en: This document is locked and can only be read by entering the correct password.
ca-XV: Este document està protegit i només es pot llegir si s'introdueix la contrasenya correcta.

en: _Unlock Document
ca-XV: _Desbloca el document

en: The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
ca-XV: El document «%s» està protegit i cal una contrasenya per poder-lo obrir.

en: Remember password until you _log out
ca-XV: Recorda la contrasenya durant esta _sessió

en: Document License
ca-XV: Llicència del document

en: Gathering font information… %3d%%
ca-XV: S'està recollint informació del tipus de lletra… %3d%%

en: Usage terms
ca-XV: Termes d'ús

en: Text License
ca-XV: Llicència del text

en: Further Information
ca-XV: Més informació

note: #-#-#-#-#  49 (evolution-data-server 2.2)  #-#-#-#-# Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * field describing whether it's a Contact list (list of email addresses) or a * regular contact for one person/organization/... #-#-#-#-#  73 (Glom)  #-#-#-#-# Add Pages: #-#-
en: List
ca-XV: Llista

en: Annotations
ca-XV: Anotacions

en: Add text annotation
ca-XV: Afig una anotació de text

en: Document contains no annotations
ca-XV: El document no conté cap anotació

en: _Rename Bookmark
ca-XV: _Canvia el nom del punt d'interés

en: Layers
ca-XV: Capes

en: Thumbnails
ca-XV: Miniatures

en: Supported Image Files
ca-XV: Fitxers d'imatge admesos

en: The document contains no pages
ca-XV: El document no conté cap pàgina

en: The document contains only empty pages
ca-XV: El document només conté pàgines buides

en: Unable to open document “%s”.
ca-XV: No es pot obrir el document «%s».

en: Loading document from “%s”
ca-XV: S'està carregant el document des de «%s»

en: Downloading document (%d%%)
ca-XV: S'està baixant el document (%d%%)

en: Failed to load remote file.
ca-XV: No s'ha pogut carregar el fitxer remot.

en: Reloading document from %s
ca-XV: S'està tornant a carregar el document des de %s

en: Failed to reload document.
ca-XV: No s'ha pogut tornar a carregar el document.

en: Open Document
ca-XV: Obri un document

en: Uploading document (%d%%)
ca-XV: S'està pujant el document (%d%%)

en: Uploading attachment (%d%%)
ca-XV: S'està pujant l'adjunció (%d%%)

en: Uploading image (%d%%)
ca-XV: S'està pujant la imatge (%d%%)

en: Could not send current document
ca-XV: No s'ha pogut enviar el document actual

en: Could not open the containing folder
ca-XV: No s'ha pogut obrir la carpeta que el conté

en: %d pending job in queue | %d pending jobs in queue
ca-XV[0]: %d tasca pendent a la cua
ca-XV[1]: %d tasques pendents a la cua

en: Printing job “%s”
ca-XV: S'està imprimint la tasca «%s»

en: Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
ca-XV: El document conté camps de formulari que s'han emplenat. Si no en guardeu una còpia es perdran els canvis.

en: Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
ca-XV: El document conté anotacions noves o modificades. Si no en guardeu una còpia es perdran els canvis.

en: Save a copy of document “%s” before closing?
ca-XV: Voleu guardar una còpia del document «%s» abans de tancar?

en: Save a _Copy
ca-XV: Guarda'n una _còpia

en: Wait until print job “%s” finishes before closing?
ca-XV: Voleu esperar per tancar fins que s'acabi la tasca d'impressió «%s»?

note: TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1 but some languages distinguish between different plurals forms, so the ngettext is needed.
en: There is %d print job active. Wait until print finishes before closing? | There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
ca-XV[0]: Hi ha %d tasca d'impressió activa. Voleu esperar per tancar fins que s'acabi d'imprimir?
ca-XV[1]: Hi ha %d tasques d'impressió actives. Voleu esperar per tancar fins que s'acabin d'imprimir?

en: If you close the window, pending print jobs will not be printed.
ca-XV: Si tanqueu la finestra, no s'imprimiran les tasques pendents.

en: Cancel _print and Close
ca-XV: Cancel·la la im_pressió i tanca

en: Close _after Printing
ca-XV: Tanca després d'im_primir

en: Document Viewer
    Using %s (%s)
ca-XV: Visualitzador de documents.
    S'utilitza el %s (%s)

en: Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca-XV: L'Evince és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation; ja siga la versió 2 de la Llicència o bé (si ho preferiu) qualsevol altra versió posterior.

en: Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca-XV: L'Evince es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per obtindre'n més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
ca-XV: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb l'Evince; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: © 1996–2012 The Evince authors
ca-XV: © 1996-2012 Els autors de l'Evince

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page | %d found on this page
ca-XV[0]: N'hi ha %d en esta pàgina
ca-XV[1]: N'hi ha %d en esta pàgina

en: %3d%% remaining to search
ca-XV: Manca el %3d%% per cercar

en: Enable caret navigation?
ca-XV: Voleu habilitar la navegació per cursor?

en: Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation on?
ca-XV: Si premeu F7 canviareu l'estat d'activació de la navegació per cursor. Esta funció posiciona un cursor mòbil a les pàgines de text, de manera que vos permet moure's pel document i seleccionar el text amb el teclat. Voleu habilitar la navegació per cursor?

en: Don't show this message again
ca-XV: No tornes a mostrar este missatge

en: _Recent
ca-XV: _Recents

en: Open an existing document
ca-XV: Obri un document existent

en: Op_en a Copy
ca-XV: Obri'n una _còpia

en: Open a copy of the current document in a new window
ca-XV: Obri una còpia del document actual en una finestra nova

en: Send _To…
ca-XV: En_via-ho a…

en: Send current document by mail, instant message…
ca-XV: Envia el document actual per correu, per missatgeria instantània…

note: #-#-#-#-#  714 (simple-scan)  #-#-#-#-# Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
en: Rotate _Left
ca-XV: Gira a l'_esquerra

note: #-#-#-#-#  714 (simple-scan)  #-#-#-#-# Menu item to rotate page to right (clockwise)
en: Rotate _Right
ca-XV: Gira a la _dreta

en: Save Current Settings as _Default
ca-XV: Guarda la configuració actual com a _predeterminada

en: Reload the document
ca-XV: Actualitza el document

en: Auto_scroll
ca-XV: Desplaça _automàticament

en: _First Page
ca-XV: _Primera pàgina

en: Go to the first page
ca-XV: Vés a la primera pàgina

en: _Last Page
ca-XV: Úl_tima pàgina

en: Go to the last page
ca-XV: Vés a l'última pàgina

en: Go to Pa_ge
ca-XV: Vés a la pà_gina

en: Go to Page
ca-XV: Vés a la pàgina

en: Add a bookmark for the current page
ca-XV: Afig un punt d'interés a la pàgina actual

note: #-#-#-#-#  47 (evince)  #-#-#-#-# Toolbar-only #-#-#-#-#  610 (atril)  #-#-#-#-#
en: Leave Fullscreen
ca-XV: Ix de la pantalla completa

en: Start Presentation
ca-XV: Inicia la presentació

en: Start a presentation
ca-XV: Inicia una presentació

en: _Continuous
ca-XV: C_ontinu

en: Show the entire document
ca-XV: Mostra el document sencer

en: Show two pages at once
ca-XV: Mostra dues pàgines alhora

en: _Odd Pages Left
ca-XV: Les pàgines _senars a l'esquerra

en: Show odd pages on the left in dual mode
ca-XV: En el mode dual, mostra les pàgines senars a l'esquerra

en: Expand the window to fill the screen
ca-XV: Expandeix la finestra fins a omplir la pantalla

en: Pre_sentation
ca-XV: _Presentació

en: Run document as a presentation
ca-XV: Mostra el document com a una presentació

en: _Inverted Colors
ca-XV: _Inverteix els colors

en: Show page contents with the colors inverted
ca-XV: Mostra el contingut de la pàgina amb els colors invertits

en: Find a word or phrase in the document
ca-XV: Cerca una paraula o frase al document

en: Copy _Image
ca-XV: Copia la _imatge

en: Annotation Properties…
ca-XV: Propietats de l'anotació…

en: _Open Attachment
ca-XV: _Obri l'adjunció

en: _Save Attachment As…
ca-XV: Al_ça l'adjunció com a…

en: Adjust the zoom level
ca-XV: Ajusta el nivell de l'ampliació

note: #-#-#-#-#  47 (evince)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button
en: Send To
ca-XV: Envia a

en: Unable to launch external application.
ca-XV: No s'ha pogut executar l'aplicació externa.

en: Unable to open external link
ca-XV: No s'ha pogut obrir l'enllaç extern

en: Unable to open attachment
ca-XV: No s'ha pogut obrir l'adjunció

en: %s — Password Required
ca-XV: %s — Necessita contrasenya

en: GNOME Document Viewer
ca-XV: Visualitzador de documents del GNOME

en: The page label of the document to display.
ca-XV: L'etiqueta de la pàgina del document a mostrar.

en: PAGE
ca-XV: PÀGINA

en: The page number of the document to display.
ca-XV: El número de pàgina del document a mostrar.

en: Named destination to display.
ca-XV: Destinació amb nom a mostrar.

en: DEST
ca-XV: DESTINACIÓ

en: Run evince in fullscreen mode
ca-XV: Executa l'Evince en mode pantalla completa

en: Run evince in presentation mode
ca-XV: Executa l'Evince en mode presentació

en: Run evince as a previewer
ca-XV: Executa l'Evince com a previsualitzador

en: The word or phrase to find in the document
ca-XV: La paraula o frase que es vol cercar en el document

en: STRING
ca-XV: CADENA

en: This address book could not be opened.
ca-XV: No s'ha pogut obrir esta llibreta d'adreces.

en: This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
ca-XV: O bé no es pot contactar amb el servidor de la llibreta d'adreces, o bé el seu nom està mal escrit, o potser no esteu connectat a la xarxa.

en: Failed to authenticate with LDAP server.
ca-XV: No es pot autenticar amb el servidor LDAP.

en: Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
ca-XV: Assegureu-vos que la contrasenya està escrita correctament i que utilitzeu un mètode d'entrada compatible. Recordeu que moltes contrasenyes distingeixen entre majúscules i minúscules.

en: This address book server does not have any suggested search bases.
ca-XV: Este servidor de llibreta d'adreces no té cap base de cerca suggerida.

en: This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
ca-XV: Pot ser que este servidor LDAP utilitze una versió antiga de l'LDAP que no és compatible amb esta funcionalitat, o bé pot ser que estiga mal configurat. Demaneu al vostre administrador quines són les bases de cerca compatibles.

en: This server does not support LDAPv3 schema information.
ca-XV: Este servidor no és compatible amb la informació d'esquema LDAPv3.

en: Could not get schema information for LDAP server.
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la informació d'esquema per al servidor LDAP.

en: LDAP server did not respond with valid schema information.
ca-XV: El servidor LDAP no ha respost amb informació d'esquema vàlida.

en: Could not remove address book.
ca-XV: No s'ha pogut suprimir la llibreta d'adreces.

en: Delete address book '{0}'?
ca-XV: Voleu suprimir la llibreta d'adreces «{0}»?

en: This address book will be removed permanently.
ca-XV: Se suprimirà la llibreta d'adreces de manera permanent.

en: Do _Not Delete
ca-XV: No ho _suprimisques

en: Delete remote address book &quot;{0}&quot;?
ca-XV: Voleu suprimir la llibreta d'adreces remota «{0}»?

en: This will permanently remove the address book &quot;{0}&quot; from the server. Are you sure you want to proceed?
ca-XV: Suprimireu permanentment la llibreta d'adreces «{0}» al servidor. Segur que voleu continuar?

en: _Delete From Server
ca-XV: _Suprimeix del servidor

en: Category editor not available.
ca-XV: L'editor de categories no està disponible.

en: Unable to open address book
ca-XV: No s'ha pogut obrir la llibreta d'adreces

en: Unable to perform search.
ca-XV: No s'ha pogut realitzar la cerca.

en: Would you like to save your changes?
ca-XV: Voleu guardar els canvis?

en: You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
ca-XV: Voleu guardar els canvis que heu fet en este contacte?

en: Cannot move contact.
ca-XV: No es pot moure el contacte.

en: You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
ca-XV: Esteu intentant moure un contacte d'una llibreta d'adreces a una altra, però no es pot suprimir de la font. Voleu guardar-ne una còpia?

en: The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
ca-XV: La imatge que heu seleccionat és gran. Voleu canviar-li la mida i tornar-la a emmagatzemar?

en: _Use as it is
ca-XV: _Utilitza tal com és

en: _Do not save
ca-XV: No els _desis

en: Unable to save {0}.
ca-XV: No s'ha pogut guardar {0}.

en: Error saving {0} to {1}: {2}
ca-XV: S'ha produït un error en guardar {0} a {1}: {2}

en: Address '{0}' already exists.
ca-XV: Ja existeix l'adreça «{0}».

en: A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
ca-XV: Ja existeix un contacte amb esta adreça. Voleu afegir una targeta amb la mateixa adreça?

en: Some addresses already exist in this contact list.
ca-XV: Ja existeixen algunes adreces a la llista de contactes.

en: You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
ca-XV: Les adreces que voleu afegir ja estan a la llista. Les voleu afegir de totes maneres?

en: Skip duplicates
ca-XV: Ignora els duplicats

en: Add with duplicates
ca-XV: Afig amb duplicats

en: List '{0}' is already in this contact list.
ca-XV: La llista «{0}» ja és en esta llista de contactes.

en: A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
ca-XV: Ja existeix un contacte a la llista de contactes amb el nom «{0}». Voleu afegir-l'hi de totes maneres?

en: Failed to delete contact
ca-XV: No s'ha pogut suprimir el contacte

en: You do not have permission to delete contacts in this address book.
ca-XV: No teniu els permisos suficients per suprimir contactes d'esta llibreta d'adreces.

en: Cannot add new contact
ca-XV: No es pot crear un contacte nou

note: For Translators: {0} is the name of the address book source
en: '{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
ca-XV: «{0}» és una llibreta d'adreces a la qual no és permés escriure-hi. Hauríeu de seleccionar una llibreta d'adreces diferent de la barra lateral de la visualització de contactes.

en: Contact Editor
ca-XV: Editor de contactes

en: Nic_kname:
ca-XV: Sobre_nom:

en: _File under:
ca-XV: Classi_fica sota:

en: _Where:
ca-XV: _On:

en: Full _Name...
ca-XV: _Nom complet...

en: _Wants to receive HTML mail
ca-XV: Vol rebre correu _HTML

note: #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# lots of clients (including purple) do this, but it's * out of spec
en: Telephone
ca-XV: Telèfon

en: Instant Messaging
ca-XV: Missatgeria instantània

en: _Home Page:
ca-XV: Pà_gina personal:

en: _Calendar:
ca-XV: _Calendari:

en: _Free/Busy:
ca-XV: _Lliure/ocupat:

en: _Video Chat:
ca-XV: Xat de _vídeo:

en: Home Page:
ca-XV: Pàgina personal:

en: Calendar:
ca-XV: Calendari:

en: Free/Busy:
ca-XV: Lliure/ocupat:

en: Video Chat:
ca-XV: Xat de vídeo:

en: _Blog:
ca-XV: _Bloc:

note: Translators: an accessibility name
en: Blog:
ca-XV: Bloc:

en: Web Addresses
ca-XV: Adreces web

en: Web addresses
ca-XV: Adreces web

en: _Profession:
ca-XV: _Professió:

[ctx: Job]
en: _Title:
ca-XV: _Títol:

en: _Company:
ca-XV: _Empresa:

en: _Department:
ca-XV: _Departament:

en: _Manager:
ca-XV: Ad_ministrador:

en: _Assistant:
ca-XV: _Assistent:

en: _Office:
ca-XV: _Oficina:

en: _Spouse:
ca-XV: _Cònjuge:

en: _Birthday:
ca-XV: A_niversari:

en: _Anniversary:
ca-XV: _Commemoració:

en: _City:
ca-XV: Pobla_ció:

en: _Zip/Postal Code:
ca-XV: Codi posta_l:

en: _State/Province:
ca-XV: E_stat/província:

en: _Country:
ca-XV: _País:

en: _PO Box:
ca-XV: A_partat de correus:

en: _Address:
ca-XV: _Adreça:

en: Mailing Address
ca-XV: Adreça postal

en: Error modifying contact
ca-XV: S'ha produït un error en modificar el contacte

en: Error removing contact
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir el contacte

en: Contact Editor - %s
ca-XV: Editor de contactes - %s

en: Please select an image for this contact
ca-XV: Seleccioneu una imatge per a este contacte

en: _No image
ca-XV: Cap _imatge

en: The contact data is invalid:
ca-XV: Les dades del contacte no són vàlides:

en: '%s' has an invalid format
ca-XV: «%s» té un format no vàlid

en: '%s' cannot be a future date
ca-XV: «%s» no pot ser una data en el futur

en: %s'%s' has an invalid format
ca-XV: %s«%s» té un format no vàlid

en: %s'%s' is empty
ca-XV: %s«%s» és buit

en: Invalid contact.
ca-XV: Contacte no vàlid.

en: Contact Quick-Add
ca-XV: Afig un contacte ràpidament

en: _Edit Full
ca-XV: _Edita sencer

en: _Full name
ca-XV: No_m complet

en: E_mail
ca-XV: Correu electrò_nic

en: _Select Address Book
ca-XV: _Seleccioneu la llibreta d'adreces

en: Mr.
ca-XV: Sr.

en: Mrs.
ca-XV: Sra.

en: Ms.
ca-XV: Sra.

en: Miss
ca-XV: Srta.

en: Esq.
ca-XV: Sr.

en: _First:
ca-XV: _Primer:

[ctx: FullName]
en: _Title:
ca-XV: _Títol:

en: _Middle:
ca-XV: _Mig:

en: _Last:
ca-XV: Ú_ltim:

en: _Suffix:
ca-XV: _Sufix:

en: Contact List Editor
ca-XV: Editor de la llista de contactes

en: _List name:
ca-XV: Nom de la _llista:

en: _Type an email address or drag a contact into the list below:
ca-XV: Escriviu una adreça electrònica o arrossegueu un con_tacte a la llista de sota:

en: _Hide addresses when sending mail to this list
ca-XV: Oculta les adreces quan s'en_vie un correu a esta llista

en: Add an email to the List
ca-XV: Afig una adreça electrònica

en: Remove an email address from the List
ca-XV: Suprimeix una adreça electrònica de la llista

en: Insert email addresses from Address Book
ca-XV: Insereix adreces electròniques de la llibreta d'adreces

en: Contact List Members
ca-XV: Membres de la llista de contactes

en: _Members
ca-XV: _Membres

en: Error adding list
ca-XV: S'ha produït un error en afegir la llista

en: Error modifying list
ca-XV: S'ha produït un error en modificar la llista

en: Error removing list
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir la llista

en: Duplicate Contact Detected
ca-XV: S'ha detectat un contacte duplicat

en: The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
ca-XV: Ja existeix el nom o l'adreça electrònica d'este contacte en esta carpeta. Voleu guardar els canvis igualment?

note: Translators: Heading of the contact which has same name or email address in this folder already.
en: Conflicting Contact:
ca-XV: Contacte conflictiu:

en: Changed Contact:
ca-XV: Contacte canviat:

en: The name or email address of this contact already exists
    in this folder.  Would you like to add it anyway?
ca-XV: Ja existeix el nom o l'adreça electrònica d'este contacte
    en esta carpeta. Voleu afegir-l'hi de totes maneres?

en: Original Contact:
ca-XV: Contacte original:

en: New Contact:
ca-XV: Contacte nou:

en: Merge Contact
ca-XV: Fusiona el contacte

en: Name contains
ca-XV: El nom conté

en: Email begins with
ca-XV: L'adreça electrònica comença per

en: Any field contains
ca-XV: Qualsevol camp conté

en: No contacts
ca-XV: Cap contacte

en: %d contact | %d contacts
ca-XV[0]: %d contacte
ca-XV[1]: %d contactes

en: Error getting book view
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre la visualització de la llibreta

en: Search Interrupted
ca-XV: S'ha interromput la cerca

en: Error modifying card
ca-XV: S'ha produït un error en modificar la targeta

en: Cut selected contacts to the clipboard
ca-XV: Retalla els contactes seleccionats al porta-retalls

en: Copy selected contacts to the clipboard
ca-XV: Copia els contactes seleccionats al porta-retalls

en: Paste contacts from the clipboard
ca-XV: Apega els contactes del porta-retalls

en: Delete selected contacts
ca-XV: Suprimeix els contactes seleccionats

en: Select all visible contacts
ca-XV: Selecciona tots els contactes visibles

en: Are you sure you want to delete these contact lists?
ca-XV: Segur que voleu suprimir estes llistes de contactes?

en: Are you sure you want to delete this contact list?
ca-XV: Segur que voleu suprimir estes llistes de contactes?

en: Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
ca-XV: Segur que voleu suprimir esta llista de contactes (%s)?

en: Are you sure you want to delete these contacts?
ca-XV: Segur que voleu suprimir estos contactes?

en: Are you sure you want to delete this contact?
ca-XV: Segur que voleu suprimir este contacte?

en: Are you sure you want to delete this contact (%s)?
ca-XV: Segur que voleu suprimir este contacte (%s)?

note: Translators: This is shown for > 5 contacts.
en: Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts? | Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts?
ca-XV[0]: En obrir %d contacte també s'obrirà %d finestra nova.
    Segur que voleu mostrar este contacte?
ca-XV[1]: En obrir %d contactes també s'obriran %d finestres noves.
    Segur que voleu mostrar tots estos contactes?

en: _Don't Display
ca-XV: _No els mostres

en: Display _All Contacts
ca-XV: _Mostra tots els contactes

en: File As
ca-XV: Arxiva com a

note: #-#-#-#-#  194 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:173 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:170
en: Car Phone
ca-XV: Telèfon del cotxe

en: Company Phone
ca-XV: Telèfon de l'empresa

en: ISDN Phone
ca-XV: Telèfon de l'XDSI

en: Mobile Phone
ca-XV: Telèfon mòbil

en: Pager
ca-XV: Cercapersones

en: Primary Phone
ca-XV: Telèfon principal

note: #-#-#-#-#  194 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:188 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:185
en: Telex
ca-XV: Tèlex

en: Company
ca-XV: Empresa

note: #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# Unit #-#-#-#-#  223 (libgnomeprint 2.9.91)  #-#-#-#-# Do not insert any elements before/between first 4
en: Unit
ca-XV: Unitat

en: Web Site
ca-XV: Lloc web

en: Journal
ca-XV: Diari

en: Spouse
ca-XV: Cònjuge

en: Contacts Map
ca-XV: Mapa de contactes

en: 
    
    Searching for the Contacts...
ca-XV: 
    
    S'estan cercant els contactes...

en: 
    
    Search for the Contact
    
    or double-click here to create a new Contact.
ca-XV: 
    
    Cerca el contacte
    
    o feu doble clic per crear-ne un de nou.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
    
    Double-click here to create a new Contact.
ca-XV: 
    
    Esta visualització no té cap element per mostrar.
    
    Feu doble clic ací per crear un contacte nou.

en: 
    
    Search for the Contact.
ca-XV: 
    
    Cerca el contacte.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
ca-XV: 
    
    Esta visualització no té cap element per mostrar.

en: Home Email
ca-XV: Adreça electrònica particular

en: Other Email
ca-XV: Una altra adreça electrònica

en: evolution address book
ca-XV: llibreta d'adreces de l'Evolution

en: New Contact List
ca-XV: Llista de contactes nova

en: current address book folder %s has %d card | current address book folder %s has %d cards
ca-XV[0]: la carpeta de la llibreta d'adreces %s té %d targeta
ca-XV[1]: la carpeta de la llibreta d'adreces %s té %d targetes

en: Contact List:
ca-XV: Llista de contactes:

en: Contact:
ca-XV: Contacte:

en: evolution minicard
ca-XV: minitargeta de l'Evolution

en: Copy the email address to the clipboard
ca-XV: Copia l'adreça electrònica al porta-retalls

en: _Send New Message To...
ca-XV: Envia un mi_ssatge nou a...

en: Send a mail message to this address
ca-XV: Envia un missatge de correu a esta adreça

en: Click to mail %s
ca-XV: Feu clic per enviar un correu a en/na %s

en: Open map
ca-XV: Obri el mapa

en: List Members:
ca-XV: Membres de la llista:

en: Department
ca-XV: Departament

en: Profession
ca-XV: Professió

en: Video Chat
ca-XV: Xat de vídeo

en: Calendar
ca-XV: Calendari

en: Free/Busy
ca-XV: Lliure/ocupat

en: Phone
ca-XV: Telèfon

en: Web Log
ca-XV: Bloc web

en: List Members
ca-XV: Membres de la llista

en: Blog
ca-XV: Bloc

en: This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
ca-XV: No s'ha pogut obrir la llibreta d'adreces. Això significa que la llibreta no està marcada per ser utilitzada fora de línia, o que encara no s'ha baixat. Carregueu la llibreta d'adreces un cop estigueu en línia per poder baixar el seu contingut.

en: This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
ca-XV: No s'ha pogut obrir la llibreta d'adreces. Comproveu que existeix el camí %s i que hi teniu permís d'accés.

en: This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
ca-XV: Esta versió de l'Evolution no està compilada per utilitzar LDAP. Si voleu utilitzar l'Evolution amb l'LDAP haureu d'instal·lar un paquet de l'Evolution preparat per treballar amb l'LDAP.

en: This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
ca-XV: No s'ha pogut obrir la llibreta d'adreces perquè l'URI introduït és incorrecte o el servidor no està disponible.

en: Detailed error message:
ca-XV: Informació detallada de l'error:

en: More cards matched this query than either the server is 
    configured to return or Evolution is configured to display.
    Please make your search more specific or raise the result limit in
    the directory server preferences for this address book.
ca-XV: El nombre de targetes que compleixen els criteris de la 
    consulta superen el nombre màxim que pot visualitzar l'Evolution, 
    o el que pot retornar el servidor.
    Feu una cerca més específica o augmenteu el límit dels resultats 
    a les preferències del servidor de directoris d'esta llibreta 
    d'adreces.

en: The time to execute this query exceeded the server limit or the limit
    configured for this address book.  Please make your search
    more specific or raise the time limit in the directory server
    preferences for this address book.
ca-XV: El temps d'execució d'esta consulta ha superat el límit del servidor o
    l'especificat en la configuració de la llibreta d'adreces. Feu una consulta
    més específica o augmenteu el límit de temps en les preferències del
    servidor de directori de la llibreta d'adreces.

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book was unable to parse this query. %s
ca-XV: El rerefons de la llibreta d'adreces no ha pogut analitzar esta consulta. %s

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book refused to perform this query. %s
ca-XV: El rerefons de la llibreta d'adreces ha refusat realitzar esta consulta. %s

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: This query did not complete successfully. %s
ca-XV: S'ha produït un error en l'execució d'esta consulta. %s

note: This is a filename. Translators take note.
en: card.vcf
ca-XV: targeta.vcf

en: Select Address Book
ca-XV: Seleccioneu la llibreta d'adreces

en: Move contact to
ca-XV: Mou el contacte a

en: Copy contact to
ca-XV: Copia el contacte a

en: Move contacts to
ca-XV: Mou els contactes a

en: Copy contacts to
ca-XV: Copia els contactes a

en: Importing...
ca-XV: S'està important...

en: Outlook Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
ca-XV: Contactes de l'Outlook en format CSV o Tab (.csv, .tab)

en: Outlook Contacts CSV and Tab Importer
ca-XV: Importador de contactes de l'Outlook en format CSV i Tab

en: Mozilla Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
ca-XV: Contactes de Mozilla en format CSV o Tab (.csv, .tab)

en: Mozilla Contacts CSV and Tab Importer
ca-XV: Importador de contactes de Mozilla en format CSV i Tab

en: Evolution Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
ca-XV: Contactes de l'Evolution CSV o Tab (.csv, .tab)

en: Evolution Contacts CSV and Tab Importer
ca-XV: Importador de contactes de l'Evolution en format CSV i Tab

en: LDAP Data Interchange Format (.ldif)
ca-XV: Format d'intercanvi de dades LDAP (.ldif)

en: Evolution LDIF importer
ca-XV: Importador LDIF de l'Evolution

en: Evolution vCard Importer
ca-XV: Importador de vCard de l'Evolution

en: Specify the output file instead of standard output
ca-XV: Especifiqueu el fitxer d'eixida, en comptes de l'eixida estàndard

en: OUTPUTFILE
ca-XV: FITXERDESORTIDA

en: List local address book folders
ca-XV: Llista les carpetes de llibretes d'adreces locals

en: Show cards as vcard or csv file
ca-XV: Mostra les targetes com a fitxers vCard o csv

en: Command line arguments error, please use --help option to see the usage.
ca-XV: S'ha produït un error en els arguments de la línia d'ordes. Feu servir l'opció «--help» per consultar-ne l'ús.

en: Only support csv or vcard format.
ca-XV: Només són compatibles els formats csv i vCard.

en: Unhandled error
ca-XV: Error no gestionat

en: Can not open file
ca-XV: No es pot obrir el fitxer

en: Failed to open client '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el client «%s»: %s

en: Start time
ca-XV: Hora d'inici

en: Appointments
ca-XV: Cites

en: Dismiss _All
ca-XV: Descarta-ho _tot

en: _Snooze
ca-XV: Mi_gdiada

en: _Dismiss
ca-XV: _Descarta

en: location of appointment
ca-XV: ubicació de la cita

en: Snooze _time:
ca-XV: _Temps de repetició:

en: No summary available.
ca-XV: No hi ha cap resum disponible.

en: No location information available.
ca-XV: No hi ha cap informació d'ubicació disponible.

en: Evolution Reminders
ca-XV: Recordatoris de l'Evolution

en: You have %d reminder | You have %d reminders
ca-XV[0]: Teniu %d recordatori
ca-XV[1]: Teniu %d recordatoris

en: An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:
    
            %s
    
    Are you sure you want to run this program?
ca-XV: Està a punt d'activar-se un recordatori del calendari de l'Evolution, el qual està configurat per executar el programa següent:
    
             %s
    
    Segur que voleu executar-lo?

en: Do not ask me about this program again.
ca-XV: No em faces més preguntes sobre este programa.

en: invalid time
ca-XV: l'hora no és vàlida

note: #-#-#-#-#  48 (evolution)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment" #-#-#-#-#  85 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of hours
en: %d hour | %d hours
ca-XV[0]: %d hora
ca-XV[1]: %d hores

note: #-#-#-#-#  48 (evolution)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment" #-#-#-#-#  85 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of minutes
en: %d minute | %d minutes
ca-XV[0]: %d minut
ca-XV[1]: %d minuts

note: #-#-#-#-#  48 (evolution)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third") Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment" #-#-#-#-#  85 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: Used for 
en: %d second | %d seconds
ca-XV[0]: %d segon
ca-XV[1]: %d segons

en: Would you like to send all the participants a cancelation notice?
ca-XV: Voleu enviar un avís de cancel·lació a tots els participants?

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
ca-XV: Si no envieu un avís de cancel·lació, els altres participants no sabran que s'ha cancel·lat la reunió.

en: Do _not Send
ca-XV: No l'_envies

en: _Send Notice
ca-XV: E_nvia l'avís

en: Are you sure you want to delete this meeting?
ca-XV: Segur que voleu suprimir esta reunió?

en: All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
ca-XV: Se suprimirà tota la informació sobre esta reunió i no es podrà recuperar.

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
ca-XV: Si no envieu un avís de cancel·lació, els altres participants no sabran que s'ha suprimit la tasca.

en: Are you sure you want to delete this task?
ca-XV: Segur que voleu suprimir esta tasca?

en: All information on this task will be deleted and can not be restored.
ca-XV: Se suprimirà tota la informació sobre esta tasca i no es podrà recuperar.

en: Would you like to send a cancelation notice for this memo?
ca-XV: Voleu enviar un avís de cancel·lació per a esta anotació?

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
ca-XV: Si no envieu un avís de cancel·lació, els altres participants no sabran que s'ha suprimit l'anotació.

en: Are you sure you want to delete this memo?
ca-XV: Segur que voleu suprimir esta anotació?

en: All information on this memo will be deleted and can not be restored.
ca-XV: Se suprimirà tota la informació sobre esta anotació i no es podrà recuperar.

en: Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?
ca-XV: Segur que voleu suprimir la reunió «{0}»?

en: Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
ca-XV: Segur que voleu suprimir la cita «{0}»?

en: All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
ca-XV: Se suprimirà tota la informació d'esta cita i no es podrà recuperar.

en: Are you sure you want to delete this appointment?
ca-XV: Segur que voleu suprimir esta cita?

en: Are you sure you want to delete the '{0}' task?
ca-XV: Segur que voleu suprimir la tasca «{0}»?

en: Are you sure you want to delete the memo '{0}'?
ca-XV: Segur que voleu suprimir l'anotació «{0}»?

en: All information in this memo will be deleted and can not be restored.
ca-XV: Se suprimirà tota la informació en esta anotació i no es podrà recuperar.

en: Are you sure you want to delete these {0} appointments?
ca-XV: Segur que voleu suprimir estes {0} cites?

en: All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
ca-XV: Se suprimirà tota la informació d'estes cites i no es podrà recuperar.

en: Are you sure you want to delete these {0} tasks?
ca-XV: Segur que voleu suprimir estes {0} tasques?

en: All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
ca-XV: Se suprimirà tota la informació sobre estes tasques i no es podrà recuperar.

en: Are you sure you want to delete these {0} memos?
ca-XV: Segur que voleu suprimir estes {0} anotacions?

en: All information in these memos will be deleted and can not be restored.
ca-XV: Se suprimirà tota la informació en estes anotacions i no es podrà recuperar.

en: Would you like to save your changes to this meeting?
ca-XV: Voleu guardar els canvis en esta reunió?

en: You have changed this meeting, but not yet saved it.
ca-XV: Heu realitzat canvis a esta reunió, però encara no els heu guardat.

en: _Save Changes
ca-XV: Al_ça els canvis

en: Would you like to save your changes to this appointment?
ca-XV: Voleu guardar els canvis en esta cita?

en: You have changed this appointment, but not yet saved it.
ca-XV: Heu realitzat canvis a esta cita, però encara no els heu guardat.

en: Would you like to save your changes to this task?
ca-XV: Voleu guardar els canvis en esta tasca?

en: You have changed this task, but not yet saved it.
ca-XV: Heu realitzat canvis a esta tasca, però encara no els heu guardat.

en: Would you like to save your changes to this memo?
ca-XV: Voleu guardar els canvis en esta tasca?

en: You have made changes to this memo, but not yet saved them.
ca-XV: Heu realitzat canvis a esta tasca, però encara no els heu guardat.

en: Would you like to send meeting invitations to participants?
ca-XV: Voleu enviar invitacions de la reunió als participants?

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
ca-XV: S'enviaran invitacions per correu a tots els participants i se'ls permetrà respondre-hi.

en: Would you like to send updated meeting information to participants?
ca-XV: Voleu enviar informació actualitzada de la reunió als participants?

en: Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
ca-XV: Si envieu informació actualitzada permet als altres participants mantindre actualitzats els seus calendaris.

en: Would you like to send this task to participants?
ca-XV: Voleu enviar esta tasca als participants?

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
ca-XV: S'enviaran invitacions per correu a tots els participants i se'ls permetrà acceptar esta tasca.

en: Download in progress. Do you want to save the task?
ca-XV: S'està baixant. Voleu guardar la tasca al disc?

en: Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
ca-XV: S'estan baixant algunes adjuncions. Es perdran si guardeu la tasca ara.

en: Download in progress. Do you want to save the appointment?
ca-XV: S'està baixant. Voleu guardar esta cita?

en: Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
ca-XV: S'estan baixant algunes adjuncions. Es perdran si guardeu la cita ara.

en: Would you like to send updated task information to participants?
ca-XV: Voleu enviar informació actualitzada de la tasca als participants?

en: Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
ca-XV: Si envieu informació actualitzada permet als altres participants mantindre actualitzades les seues llistes de tasques.

en: Editor could not be loaded.
ca-XV: No s'ha pogut carregar l'editor.

en: Delete calendar '{0}'?
ca-XV: Voleu suprimir el calendari «{0}»?

en: This calendar will be removed permanently.
ca-XV: El calendari se suprimirà permanentment.

en: Delete task list '{0}'?
ca-XV: Voleu suprimir la llista de tasques «{0}»?

en: This task list will be removed permanently.
ca-XV: Esta llista d'anotacions se suprimirà permanentment.

en: Delete memo list '{0}'?
ca-XV: Voleu suprimir la llista d'anotacions «{0}»?

en: This memo list will be removed permanently.
ca-XV: Esta llista d'anotacions se suprimirà permanentment.

en: Delete remote calendar '{0}'?
ca-XV: Voleu suprimir el calendari remot «{0}»?

en: This will permanently remove the calendar '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
ca-XV: Suprimireu permanentment el calendari «{0}» al servidor. Segur que voleu continuar?

en: Delete remote task list '{0}'?
ca-XV: Voleu suprimir la llista de tasques remota «{0}»?

en: This will permanently remove the task list '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
ca-XV: Suprimireu permanentment la llista de tasques «{0}» al servidor. Segur que voleu continuar?

en: Delete remote memo list '{0}'?
ca-XV: Voleu suprimir la llista d'anotacions remota «{0}»?

en: This will permanently remove the memo list '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
ca-XV: Suprimireu permanentment la llista d'anotacions «{0}» al servidor. Segur que voleu continuar?

en: Are you sure you want to save the appointment without a summary?
ca-XV: Segur que voleu guardar la cita sense cap resum?

en: Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
ca-XV: Si afegiu un camp de resum comprensible permetrà fer-se una idea del tema de la cita.

en: Are you sure you want to save the task without a summary?
ca-XV: Segur que voleu guardar la tasca sense cap resum?

en: Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
ca-XV: Si afegiu un camp de resum comprensible permetrà fer-se una idea del tema de la tasca.

en: Are you sure you want to save the memo without a summary?
ca-XV: Segur que voleu guardar una nota sense resum?

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Error loading calendar '{0}'
ca-XV: S'ha produït un error en carregar el calendari «{0}»

en: The calendar is not marked for offline usage.
ca-XV: No s'ha marcat el calendari per a l'ús en mode fora de línia.

en: Cannot save event
ca-XV: No es pot guardar l'esdeveniment

note: Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
ca-XV: «{0}» és una font de calendari a la qual no és permés escriure-hi. Canvieu a la visualització de calendari i seleccioneu un calendari que puga acceptar cites.

en: Cannot save task
ca-XV: No es pot guardar la tasca

note: Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.
ca-XV: «{0}» no permet l'assignació de tasques. Hauríeu de seleccionar una altra llista de tasques.

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Error loading task list '{0}'
ca-XV: S'ha produït un error en carregar la llista de tasques «{0}»

en: The task list is not marked for offline usage.
ca-XV: No s'ha marcat la llista de tasques per a l'ús en mode fora de línia.

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Error loading memo list '{0}'
ca-XV: S'ha produït un error en carregar la llista d'anotacions «{0}»

en: The memo list is not marked for offline usage.
ca-XV: No s'ha marcat la llista d'anotacions per a l'ús en mode fora de línia.

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Failed to copy an event into the calendar '{0}'
ca-XV: No s'ha pogut copiar l'esdeveniment al calendari «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Failed to copy a task into the task list '{0}'
ca-XV: No s'ha pogut copiar la tasca a la llista de tasques «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Failed to copy a memo into the memo list '{0}'
ca-XV: No s'ha pogut copiar una anotació a la llista d'anotacions «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Failed to move an event into the calendar '{0}'
ca-XV: No s'ha pogut moure un esdeveniment al calendari «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Failed to move a task into the task list '{0}'
ca-XV: No s'ha pogut moure una tasca al llistat de tasques «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Failed to move a memo into the memo list '{0}'
ca-XV: No s'ha pogut moure una anotació a la llista d'anotacions «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Copying an event into the calendar '{0}'
ca-XV: S'està copiant un esdeveniment al calendari «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Copying a task into the task list '{0}'
ca-XV: S'està copiant una tasca al llistat de tasques «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Copying a memo into the memo list '{0}'
ca-XV: S'està copiant una anotació al llistat d'anotacions «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Moving an event into the calendar '{0}'
ca-XV: S'està movent un esdeveniment al calendari «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Moving a task into the task list '{0}'
ca-XV: S'està movent una tasca al llistat de tasques «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Moving a memo into the memo list '{0}'
ca-XV: S'està movent una anotació al llistat d'anotacions «{0}»

en: does not contain
ca-XV: no conté

en: Any Field
ca-XV: Qualsevol camp

en: Classification
ca-XV: Classificació

note: #-#-#-#-#  48 (evolution)  #-#-#-#-# To Translators: This is task classification
en: Confidential
ca-XV: Confidencial

en: Organizer
ca-XV: Organitzador

en: Attendee
ca-XV: Assistents

en: Exist
ca-XV: Existeix

en: Do Not Exist
ca-XV: No existeix

en: Recurrence
ca-XV: Periodicitat

en: Occurs
ca-XV: Ocorre

en: Less Than
ca-XV: Menor que

en: Exactly
ca-XV: Exactament

en: More Than
ca-XV: Major que

en: Summary Contains
ca-XV: El resum conté

en: Description Contains
ca-XV: La descripció conté

en: Edit Reminder
ca-XV: Edita el recordatori

en: Pop up an alert
ca-XV: Mostra una alerta emergent

en: Play a sound
ca-XV: Reprodueix un so

en: Run a program
ca-XV: Executa un programa

en: Send an email
ca-XV: Envia un correu electrònic

en: start of appointment
ca-XV: inici de la cita

en: end of appointment
ca-XV: final de la cita

en: minute(s)
ca-XV: minuts

en: hour(s)
ca-XV: hores

en: Add Reminder
ca-XV: Afig un recordatori

en: Reminder
ca-XV: Recordatori

en: _Repeat the reminder
ca-XV: _Repeteix el recordatori

note: This is part of the sentence: 'Repeat the reminder %d extra times every %d minutes'. Where %d are numbers.
en: extra times every
ca-XV: temps extra per cada

en: Custom _message
ca-XV: _Missatge personalitzat

en: Mes_sage:
ca-XV: Mi_ssatge:

en: Custom reminder sound
ca-XV: So del recordatori personalitzat

en: _Sound:
ca-XV: _So:

en: _Program:
ca-XV: _Programa:

en: Send To:
ca-XV: Envia a:

en: Action/Trigger
ca-XV: Acció/activador

en: Reminders
ca-XV: Recordatoris

en: A_dd
ca-XV: A_fig

en: This event has been deleted.
ca-XV: S'ha suprimit l'esdeveniment.

en: This task has been deleted.
ca-XV: S'ha suprimit la tasca.

en: This memo has been deleted.
ca-XV: S'ha suprimit l'anotació.

en: %s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?
ca-XV: %s  Heu realitzat canvis. Voleu desfer els canvis i tancar l'editor?

en: %s  You have made no changes, close the editor?
ca-XV: %s  No heu realitzat cap canvi, voleu tancar l'editor?

en: This event has been changed.
ca-XV: S'ha modificat l'esdeveniment.

en: This task has been changed.
ca-XV: S'ha modificat la tasca.

en: This memo has been changed.
ca-XV: S'ha modificat l'anotació.

en: %s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?
ca-XV: %s  Heu realitzat canvis. Voleu desfer els canvis i actualitzar l'editor?

en: %s  You have made no changes, update the editor?
ca-XV: %s  No heu realitzat cap canvi, voleu actualitzar l'editor?

en: Could not save attachments
ca-XV: No s'han pogut guardar els fitxers adjunts

en: Could not update object
ca-XV: No s'ha pogut actualitzar l'objecte

en: Edit Appointment
ca-XV: Edita la cita

en: Meeting - %s
ca-XV: Reunió - %s

en: Appointment - %s
ca-XV: Cita - %s

en: Assigned Task - %s
ca-XV: Tasca assignada - %s

en: Task - %s
ca-XV: Tasca - %s

en: Memo - %s
ca-XV: Anotació - %s

en: No Summary
ca-XV: Sense resum

en: Keep original item?
ca-XV: Voleu mantindre l'element original?

en: Unable to synchronize with the server
ca-XV: No s'ha pogut sincronitzar amb el servidor

en: Delete the selection
ca-XV: Suprimeix la selecció

en: View help
ca-XV: Visualitza l'ajuda

en: Save current changes
ca-XV: Guarda els canvis actuals

en: Save current changes and close editor
ca-XV: Guarda els canvis actuals i tanca l'editor

en: Select all text
ca-XV: Selecciona tot el text

en: _Classification
ca-XV: _Classificació

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Insert ASCII dialog: Button to insert selected character #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Insert
ca-XV: _Insereix

en: _Attachment...
ca-XV: Fitxer _adjunt...

en: Toggles whether to display categories
ca-XV: Commuta la visualització de categories

en: Toggles whether the time zone is displayed
ca-XV: Commuta la visualització del fus horari

en: Pu_blic
ca-XV: Pú_blic

en: Classify as public
ca-XV: Classifica com a públic

en: _Private
ca-XV: _Privat

en: Classify as private
ca-XV: Classifica com a privat

en: _Confidential
ca-XV: _Confidencial

en: Classify as confidential
ca-XV: Classifica com a confidencial

en: R_ole Field
ca-XV: Camp del r_ol

en: Toggles whether the Role field is displayed
ca-XV: Commuta la visualització del camp del rol

en: _RSVP
ca-XV: Esperem la vostra _resposta

en: Toggles whether the RSVP field is displayed
ca-XV: Commuta si s'ha de mostrar el camp RSVP

en: _Status Field
ca-XV: Camp d'e_stat

en: Toggles whether the Status field is displayed
ca-XV: Commuta la visualització del camp d'estat

en: _Type Field
ca-XV: Camp de _tipus

en: Toggles whether the Attendee Type is displayed
ca-XV: Commuta la visualització del camp del tipus d'assistent

note: #-#-#-#-#  155 (kdevformatters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbBrackets)
en: Attach
ca-XV: Adjunta

en: Changes made to this item may be discarded if an update arrives
ca-XV: Els canvis realitzats en este element es descartaran en produir-se una actualització

en: attachment
ca-XV: adjunció

en: Unable to use current version!
ca-XV: No s'ha pogut utilitzar la versió actual

en: Validation error: %s
ca-XV: S'ha produït un error de validació: %s

en: Could not open destination
ca-XV: No s'ha pogut obrir la destinació

en: Destination is read only
ca-XV: La destinació és de només lectura

en: Cannot create object
ca-XV: No es pot crear l'objecte

en: Could not open source
ca-XV: No s'ha pogut obrir la font

en: _Delete this item from all other recipient's mailboxes?
ca-XV: Voleu suprimir este element _de totes les bústies dels altres destinataris?

en: _Retract comment
ca-XV: _Retira el missatge

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The event could not be deleted due to a dbus error: %s
ca-XV: No s'ha pogut suprimir l'esdeveniment perquè s'ha produït un error del D-Bus: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The task could not be deleted due to a dbus error: %s
ca-XV: No s'ha pogut suprimir la tasca perquè s'ha produït un error del D-Bus: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The memo could not be deleted due to a dbus error: %s
ca-XV: No s'ha pogut suprimir l'anotació perquè s'ha produït un error del D-Bus: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The item could not be deleted due to a dbus error: %s
ca-XV: No s'ha pogut suprimir l'element perquè s'ha produït un error del D-Bus: %s

en: The event could not be deleted because permission was denied
ca-XV: No s'ha pogut suprimir l'esdeveniment perquè no en teniu permís

en: The task could not be deleted because permission was denied
ca-XV: No s'ha pogut suprimir la tasca perquè no en teniu permís

en: The memo could not be deleted because permission was denied
ca-XV: No s'ha pogut suprimir l'anotació perquè no en teniu permís

en: The item could not be deleted because permission was denied
ca-XV: No s'ha pogut suprimir l'element perquè no en teniu permís

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The event could not be deleted due to an error: %s
ca-XV: No s'ha pogut suprimir l'esdeveniment perquè s'ha produït un error: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The task could not be deleted due to an error: %s
ca-XV: No s'ha pogut suprimir la tasca perquè s'ha produït un error: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The memo could not be deleted due to an error: %s
ca-XV: No s'ha pogut suprimir l'anotació perquè s'ha produït un error: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The item could not be deleted due to an error: %s
ca-XV: No s'ha pogut suprimir l'element perquè s'ha produït un error: %s

en: Enter Delegate
ca-XV: Introduïu el delegat

en: Delegate To:
ca-XV: Delega a:

en: Contacts...
ca-XV: Contactes...

en: _Reminders
ca-XV: _Recordatoris

en: Set or unset reminders for this event
ca-XV: Habilita o inhabilita els recordatoris per este esdeveniment

en: Show Time as _Busy
ca-XV: Mostra el temps com a _ocupat

en: Toggles whether to show time as busy
ca-XV: Commuta la visualització del temps com a ocupat

en: _Recurrence
ca-XV: _Periodicitat

en: Make this a recurring event
ca-XV: Fes-lo un esdeveniment periòdic

en: Send Options
ca-XV: Opcions d'enviament

en: Insert advanced send options
ca-XV: Insereix opcions avançades d'enviament

en: All _Day Event
ca-XV: Esdeveniment de tot el _dia

en: Toggles whether to have All Day Event
ca-XV: Commuta per tindre l'esdeveniment tot el dia

en: _Free/Busy
ca-XV: _Lliure/ocupat

en: Query free / busy information for the attendees
ca-XV: Sol·licita la informació de lliure/ocupat dels assistents

en: Attendees
ca-XV: Assistents

en: Print this event
ca-XV: Imprimeix este esdeveniment

en: Event's start time is in the past
ca-XV: La data d'inici de l'esdeveniment es troba en el passat

en: Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
ca-XV: No es pot editar l'esdeveniment perquè el calendari seleccionat és de només lectura

en: Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
ca-XV: No es pot editar l'esdeveniment completament perquè no en sou l'organitzador

en: This event has reminders
ca-XV: Este esdeveniment té recordatoris

en: Or_ganizer:
ca-XV: Or_ganitzador:

en: Event with no start date
ca-XV: L'esdeveniment no té data d'inici

en: Event with no end date
ca-XV: L'esdeveniment no té data de finalització

en: Start date is wrong
ca-XV: La data d'inici és errònia

en: End date is wrong
ca-XV: La data de finalització és errònia

en: Start time is wrong
ca-XV: L'hora d'inici és errònia

en: End time is wrong
ca-XV: L'hora de finalització és errònia

en: An organizer is required.
ca-XV: Cal un organitzador.

en: At least one attendee is required.
ca-XV: Cal un assistent com a mínim.

en: _Delegatees
ca-XV: De_legats

en: Atte_ndees
ca-XV: Assist_ents

en: %d day before appointment | %d days before appointment
ca-XV[0]: %d dia abans de la cita
ca-XV[1]: %d dies abans de la cita

en: %d hour before appointment | %d hours before appointment
ca-XV[0]: %d hora abans de la cita
ca-XV[1]: %d hores abans de la cita

en: %d minute before appointment | %d minutes before appointment
ca-XV[0]: %d minut abans de la cita
ca-XV[1]: %d minuts abans de la cita

en: Customize
ca-XV: Personalitza

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: "None" for "No reminder set"
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: 'for' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] for [ H ] hours [ M ] minutes
en: for
ca-XV: durant

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: 'until' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] until [ date ] [ time ]
en: until
ca-XV: fins

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 15 minutes before appointment
ca-XV: 15 minuts abans de la cita

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 hour before appointment
ca-XV: 1 hora abans de la cita

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 day before appointment
ca-XV: 1 dia abans de la cita

en: Time _zone:
ca-XV: Fu_s horari:

en: _Summary:
ca-XV: _Resum:

en: Event Description
ca-XV: Descripció de l'esdeveniment

en: Atte_ndees...
ca-XV: Ass_istents...

en: _Reminder
ca-XV: _Recordatori

en: Custom Reminder:
ca-XV: Recordatori personalitzat:

en: Select _Today
ca-XV: Selecciona av_ui

en: Print this memo
ca-XV: Imprimeix esta anotació

en: Memo's start date is in the past
ca-XV: La data d'inici de l'anotació es troba en el passat

en: Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only
ca-XV: No es pot editar l'anotació perquè la llista d'anotacions seleccionada és de només lectura

en: Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
ca-XV: No es pot editar l'anotació completament perquè no en sou l'organitzador

en: _List:
ca-XV: _Llista:

en: Organi_zer:
ca-XV: Organit_zador:

en: T_o:
ca-XV: _A:

en: Sta_rt date:
ca-XV: Data d'ini_ci:

en: Su_mmary:
ca-XV: Resu_m:

en: You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
ca-XV: Esteu modificant un esdeveniment periòdic. Què voleu modificar?

en: You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?
ca-XV: Esteu delegant un esdeveniment periòdic. Què voleu delegar?

en: You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
ca-XV: Esteu modificant una tasca periòdica. Què voleu modificar?

en: You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
ca-XV: Esteu modificant una anotació periòdica. Què voleu modificar?

en: This Instance Only
ca-XV: Només este cas

en: This and Prior Instances
ca-XV: Estos casos i els anteriors

en: This and Future Instances
ca-XV: Estos casos i els futurs

en: All Instances
ca-XV: Tots els casos

en: This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
ca-XV: Esta cita conté periodicitats que l'Evolution no pot editar.

en: Recurrence date is invalid
ca-XV: La data de periodicitat no és vàlida

en: End time of the recurrence was before event's start
ca-XV: L'hora de finalització de la recurrència era abans de l'inici de l'esdeveniment

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: last
ca-XV: últim

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]).
en: Other Date
ca-XV: Una altra data

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropd
en: 1st to 10th
ca-XV: de l'1 al 10

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dro
en: 11th to 20th
ca-XV: de l'11 al 20

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dro
en: 21st to 31st
ca-XV: del 21 al 31

en: Tuesday
ca-XV: Dimarts

en: Wednesday
ca-XV: Dimecres

en: Thursday
ca-XV: Dijous

en: Saturday
ca-XV: Dissabte

en: Sunday
ca-XV: Diumenge

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets])."
en: on the
ca-XV: al

en: occurrences
ca-XV: aparicions

en: Add exception
ca-XV: Afig una excepció

en: Could not get a selection to modify.
ca-XV: No s'ha pogut obtindre una selecció per modificar.

en: Modify exception
ca-XV: Modifica l'excepció

en: Could not get a selection to delete.
ca-XV: No s'ha pogut obtindre una selecció per suprimir.

en: Date/Time
ca-XV: Data/hora

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: day(s)
ca-XV: dies

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: week(s)
ca-XV: setmanes

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: month(s)
ca-XV: mesos

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: year(s)
ca-XV: anys

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: for
ca-XV: en

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: until
ca-XV: fins

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: forever
ca-XV: per sempre

en: This appointment rec_urs
ca-XV: Aq_uesta cita és periòdica

en: Every
ca-XV: Cada

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, m_payeeExceptions)
en: Exceptions
ca-XV: Excepcions

en: Send my reminders with this event
ca-XV: Envia els meus recordatoris amb este esdeveniment

en: Notify new attendees _only
ca-XV: Notifica n_omés els assistents nous

en: _Send Options
ca-XV: _Opcions d'enviament

en: Print this task
ca-XV: Imprimeix esta tasca

en: Task's start date is in the past
ca-XV: La data d'inici de la tasca es troba en el passat

en: Task's due date is in the past
ca-XV: La data de venciment de la tasca es troba en el passat

en: Task cannot be edited, because the selected task list is read only
ca-XV: No es pot editar la tasca perquè la llista de tasques seleccionada és de només lectura

en: Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
ca-XV: No es pot editar la tasca completament perquè no en sou l'organitzador

en: Task cannot be edited, because the selected task list does not support assigned tasks
ca-XV: No es pot editar la tasca perquè la llista de tasques seleccionada no permet l'assignació de tasques

en: Due date is wrong
ca-XV: La data de venciment és errònia

en: Completed date is wrong
ca-XV: La data de finalització és errònia

note: To Translators: This is task status
en: Not Started
ca-XV: No s'ha iniciat

note: To Translators: This is task status
en: In Progress
ca-XV: En curs

en: D_ue date:
ca-XV: _Data de venciment:

en: Time zone:
ca-XV: Fus horari:

en: _Status:
ca-XV: E_stat:

en: Date _completed:
ca-XV: Data de finalitza_ció:

en: _Percent complete:
ca-XV: _Percentatge completat:

en: Priorit_y:
ca-XV: Pr_ioritat:

en: C_lassification:
ca-XV: C_lassificació:

en: _Web Page:
ca-XV: Pàgina _web:

en: New Appointment
ca-XV: Cita nova

en: New All Day Event
ca-XV: Esdeveniment de tot el dia nou

en: New Meeting
ca-XV: Reunió nova

en: Go to Today
ca-XV: Vés a hui

en: Go to Date
ca-XV: Vés a una data

en: It has reminders.
ca-XV: Té recordatoris.

en: It has recurrences.
ca-XV: Té recurrències.

en: It is a meeting.
ca-XV: És una reunió.

en: Calendar Event: Summary is %s.
ca-XV: Esdeveniment del calendari: el resum és %s.

en: Calendar Event: It has no summary.
ca-XV: Esdeveniment de calendari: no té resum.

en: calendar view event
ca-XV: visualització del calendari per a un esdeveniment

en: Grab Focus
ca-XV: Captura el focus

en: It has %d event. | It has %d events.
ca-XV[0]: Té %d esdeveniment.
ca-XV[1]: Té %d esdeveniments.

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has no events.
ca-XV: No té esdeveniments.

en: Work Week View: %s. %s
ca-XV: Visualització de setmana laboral: %s. %s

en: Day View: %s. %s
ca-XV: Visualització de dia: %s. %s

en: calendar view for a work week
ca-XV: visualització del calendari per a una setmana laboral

en: calendar view for one or more days
ca-XV: visualització de calendari per a un o més dies

en: a table to view and select the current time range
ca-XV: una taula per visualitzar i seleccionar l'interval de temps actual

en: Gnome Calendar
ca-XV: Calendari del GNOME

en: %A %d %b %Y
ca-XV: %A, %d de %B del %Y

en: %d %b %Y
ca-XV: %d de %B del %Y

en: Jump button
ca-XV: Botó per saltar

en: Click here, you can find more events.
ca-XV: Feu clic ací per veure més esdeveniments.

note: Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
en: %d week | %d weeks
ca-XV[0]: %d setmana
ca-XV[1]: %d setmanes

en: Unknown action to be performed
ca-XV: Es desconeix l'acció a realitzar

en: %s %s before the start of the appointment
ca-XV: %s %s abans de començar la cita

en: %s %s after the start of the appointment
ca-XV: %s %s després de començar la cita

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the start of the appointment
ca-XV: %s en començar la cita

en: %s %s before the end of the appointment
ca-XV: %s %s abans de finalitzar la cita

en: %s %s after the end of the appointment
ca-XV: %s %s després de la cita

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the end of the appointment
ca-XV: %s en finalitzar la cita

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
en: %s at %s
ca-XV: %s a %s

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
en: %s for an unknown trigger type
ca-XV: %s per a un tipus d'activador desconegut

en: Month View: %s. %s
ca-XV: Visualització mensual: %s. %s

en: Week View: %s. %s
ca-XV: Visualització setmanal: %s. %s

en: calendar view for a month
ca-XV: visualització del calendari per a un mes

en: calendar view for one or more weeks
ca-XV: visualització del calendari per a una o més setmanes

en: Start Date:
ca-XV: Data d'inici:

en: End Date:
ca-XV: Data de finalització:

en: Due Date:
ca-XV: Data de venciment:

note: #-#-#-#-#  198 (kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priorityLabel)
en: Priority:
ca-XV: Prioritat:

en: Web Page:
ca-XV: Pàgina web:

en: Click to add a task
ca-XV: Feu clic per afegir una tasca

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (StartDate), group (List Options)
en: Start date
ca-XV: Data d'inici

en: Completion date
ca-XV: Data de finalització

en: Due date
ca-XV: Data de venciment

en: % Complete
ca-XV: % acabat

en: Last modified
ca-XV: Darrera modificació

en: Cut selected events to the clipboard
ca-XV: Retalla els esdeveniments seleccionats al porta-retalls

en: Copy selected events to the clipboard
ca-XV: Copia els esdeveniments seleccionats al porta-retalls

en: Paste events from the clipboard
ca-XV: Apega els esdeveniments del porta-retalls

en: Delete selected events
ca-XV: Suprimeix els esdeveniments seleccionats

en: Deleting selected objects
ca-XV: S'estan suprimint els objectes seleccionats

en: Updating objects
ca-XV: S'estan actualitzant els objectes

note: To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>" To Translators: It will display * "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
en: Organizer: %s <%s>
ca-XV: Organitzador: %s <%s>

note: With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value With SunOne accounts, there may be no ':' in * organizer.value.
en: Organizer: %s
ca-XV: Organitzador: %s

note: To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
en: Location: %s
ca-XV: Ubicació: %s

note: To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
en: Time: %s %s
ca-XV: Hora: %s %s

en: Assigned
ca-XV: Assignat

en: Declined
ca-XV: Declinat

en: Tentative
ca-XV: Provisionalment

en: Delegated
ca-XV: Delegat

en: Needs action
ca-XV: Necessita una acció

en: Free
ca-XV: Lliure

en: The geographical position must be entered in the format: 
    
    45.436845,125.862501
ca-XV: La posició geogràfica s'ha d'introduir amb el format: 
    
    45.436845,125.862501

[ctx: cal-task-status]
note: Translators: "None" for task's status
en: None
ca-XV: Cap

note: #-#-#-#-#  48 (evolution)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour. #-#-#-#-#  49 (evolution-data-server 2.2)  #-#-#-#-# strptime format of a weekday, a date and a time, * in 12-hour format. strftime format of a weekday, a date and a * time, in 12-hour format.
en: %a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
ca-XV: %a %d-%m-%Y %I:%M:%S %p

en: The date must be entered in the format: 
    %s
ca-XV: Heu d'introduir la data segons el format següent: 
    
    %s

note: strftime format %A = full weekday name, %d = day of month, * %B = full month name. Don't use any other specifiers. strftime format %A = full weekday name, %d = day of * month, %B = full month name. You can change the * order but don't change the specifiers or add * anything.
en: %A %d %B
ca-XV: %A, %d de %B

note: To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
en: Week %d
ca-XV: Setmana %d

note: Translators: %02i is the number of minutes; * this is a context menu entry to change the * length of the time division in the calendar * day view, e.g. a day is displayed in * 24 "60 minute divisions" or * 48 "30 minute divisions".
en: %02i minute divisions
ca-XV: %02i divisions de minut

en: Show the second time zone
ca-XV: Mostra el segon fus horari

[ctx: cal-second-zone]
note: Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
en: None
ca-XV: Cap

en: Chair Persons
ca-XV: Presidents

en: Required Participants
ca-XV: Participants obligatoris

en: Optional Participants
ca-XV: Participants opcionals

note: #-#-#-#-#  198 (kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Resource
ca-XV: Recurs

en: Chair
ca-XV: President

en: Required Participant
ca-XV: Participant obligatori

en: Optional Participant
ca-XV: Participant opcional

en: Non-Participant
ca-XV: No hi participa

en: Needs Action
ca-XV: Necessita una acció

en: Attendee
ca-XV: Assistent

en: RSVP
ca-XV: Esperem la vostra resposta

en: In Process
ca-XV: En curs

en: Enter password to access free/busy information on server %s as user %s
ca-XV: Introduïu la contrasenya de l'usuari %s al servidor %s per accedir a la informació de lliure/ocupat

en: Failure reason: %s
ca-XV: Motiu de la fallada: %s

en: Out of Office
ca-XV: Fora de l'oficina

en: No Information
ca-XV: Cap informació

en: O_ptions
ca-XV: O_pcions

en: Show _only working hours
ca-XV: M_ostra només les hores de treball

en: Show _zoomed out
ca-XV: Reduei_x l'ampliació

en: _Update free/busy
ca-XV: Act_ualitza lliure/ocupat

en: _Autopick
ca-XV: Tria _automàtica

en: _All people and resources
ca-XV: Tot_es les persones i recursos

en: All _people and one resource
ca-XV: Totes les _persones i un recurs

en: _Required people
ca-XV: Pe_rsones necessàries

en: Required people and _one resource
ca-XV: Pers_ones necessàries i un recurs

en: _Start time:
ca-XV: Hora d'_inici:

en: _End time:
ca-XV: Hora d_e finalització:

en: Summary: %s
    Location: %s
ca-XV: Resum: %s
    Ubicació: %s

en: Summary: %s
ca-XV: Resum: %s

en: Click here to add an attendee
ca-XV: Feu clic per afegir un assistent

en: Member
ca-XV: Membre

en: Delegated To
ca-XV: Delegat a

en: Delegated From
ca-XV: Delegat de

en: Memos
ca-XV: Anotacions

en: * No Summary *
ca-XV: * Sense resum *

note: Translators: This is followed by an event's start date/time
en: Start:
ca-XV: Inici:

note: Translators: This is followed by an event's due date/time
en: Due:
ca-XV: Venciment:

en: Cut selected memos to the clipboard
ca-XV: Retalla les anotacions seleccionades al porta-retalls

en: Copy selected memos to the clipboard
ca-XV: Copia les anotacions seleccionades al porta-retalls

en: Paste memos from the clipboard
ca-XV: Apega les anotacions del porta-retalls

en: Delete selected memos
ca-XV: Suprimeix les anotacions seleccionades

en: Select all visible memos
ca-XV: Selecciona totes les anotacions visibles

en: Click to add a memo
ca-XV: Feu clic per afegir una anotació

en: Cut selected tasks to the clipboard
ca-XV: Retalla les tasques seleccionades al porta-retalls

en: Copy selected tasks to the clipboard
ca-XV: Copia les tasques seleccionades al porta-retalls

en: Paste tasks from the clipboard
ca-XV: Apega les tasques del porta-retalls

en: Delete selected tasks
ca-XV: Suprimeix la tasca seleccionada

en: Select all visible tasks
ca-XV: Selecciona totes les tasques visibles

en: Select Timezone
ca-XV: Seleccioneu un fus horari

en: Purging
ca-XV: S'està buidant

en: An organizer must be set.
ca-XV: S'ha d'especificar un organitzador.

en: At least one attendee is necessary
ca-XV: Cal un assistent com a mínim

en: Event information
ca-XV: Informació de l'esdeveniment

en: Task information
ca-XV: Informació de la tasca

en: Memo information
ca-XV: Informació de l'anotació

en: Free/Busy information
ca-XV: Informació lliure/ocupat

en: Calendar information
ca-XV: Informació del calendari

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Accepted: Meeting Name".
en: Accepted
ca-XV: Acceptada

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
en: Tentatively Accepted
ca-XV: Acceptada provisionalment

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Declined: Meeting Name". Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Declined: Meeting Name".
en: Declined
ca-XV: Declinada

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Delegated: Meeting Name".
en: Delegated
ca-XV: Delegada

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Updated: Meeting Name".
en: Updated
ca-XV: Actualitzada

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Cancel: Meeting Name".
en: Cancel
ca-XV: Cancel·lada

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Refresh: Meeting Name".
en: Refresh
ca-XV: Actualitzada

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
en: Counter-proposal
ca-XV: Contraproposta

en: Free/Busy information (%s to %s)
ca-XV: Informació lliure/ocupat (%s a %s)

en: iCalendar information
ca-XV: Informació de l'iCalendar

en: Unable to book a resource, the new event collides with some other.
ca-XV: No s'ha pogut reservar un recurs, l'esdeveniment nou coincideix amb un altre.

en: Unable to book a resource, error: %s
ca-XV: No s'ha pogut reservar un recurs. L'error fou: %s

en: You must be an attendee of the event.
ca-XV: Heu de ser un assistent de l'esdeveniment.

en: 1st
ca-XV: 1

en: 2nd
ca-XV: 2

en: 3rd
ca-XV: 3

en: 4th
ca-XV: 4

en: 5th
ca-XV: 5

en: 6th
ca-XV: 6

en: 7th
ca-XV: 7

en: 8th
ca-XV: 8

en: 9th
ca-XV: 9

en: 10th
ca-XV: 10

en: 11th
ca-XV: 11

en: 12th
ca-XV: 12

en: 13th
ca-XV: 13

en: 14th
ca-XV: 14

en: 15th
ca-XV: 15

en: 16th
ca-XV: 16

en: 17th
ca-XV: 17

en: 18th
ca-XV: 18

en: 19th
ca-XV: 19

en: 20th
ca-XV: 20

en: 21st
ca-XV: 21

en: 22nd
ca-XV: 22

en: 23rd
ca-XV: 23

en: 24th
ca-XV: 24

en: 25th
ca-XV: 25

en: 26th
ca-XV: 26

en: 27th
ca-XV: 27

en: 28th
ca-XV: 28

en: 29th
ca-XV: 29

en: 30th
ca-XV: 30

en: 31st
ca-XV: 31

note: Translators: These are workday abbreviations, * e.g. Su=Sunday and Th=thursday G_DATE_BAD_WEEKDAY G_DATE_MONDAY
en: Mo
ca-XV: dl

note: G_DATE_TUESDAY
en: Tu
ca-XV: dm

note: G_DATE_WEDNESDAY
en: We
ca-XV: dc

note: G_DATE_THURSDAY
en: Th
ca-XV: dj

note: G_DATE_FRIDAY
en: Fr
ca-XV: dv

note: G_DATE_SATURDAY
en: Sa
ca-XV: ds

note: G_DATE_SUNDAY
en: Su
ca-XV: dg

note: #-#-#-#-#  48 (evolution)  #-#-#-#-# Translators: This is part of "START to END" text, * where START and END are date/times.
en:  to
ca-XV:  a

note: Translators: This is part of "START to END * (Completed COMPLETED)", where COMPLETED is a * completed date/time.
en:  (Completed
ca-XV:  (Completada

note: Translators: This is part of "Completed COMPLETED", * where COMPLETED is a completed date/time.
en: Completed
ca-XV: Completada

note: Translators: This is part of "START (Due DUE)", * where START and DUE are dates/times.
en:  (Due
ca-XV:  (Venciment

note: Translators: This is part of "Due DUE", * where DUE is a date/time due the event * should be finished.
en: Due
ca-XV: Venciment

en: Attendees:
ca-XV: Assistents:

en: Status: %s
ca-XV: Estat: %s

en: Priority: %s
ca-XV: Prioritat: %s

en: Percent Complete: %i
ca-XV: Percentatge completat: %i

en: Contacts:
ca-XV: Contactes:

en: In progress
ca-XV: En curs

en: % Completed
ca-XV: % acabat

en: Appointments and Meetings
ca-XV: Cites i reunions

en: Opening calendar
ca-XV: Calendari d'obertura

en: iCalendar files (.ics)
ca-XV: Fitxers de l'iCalendar (.ics)

en: Evolution iCalendar importer
ca-XV: Importador de l'iCalendar de l'Evolution

en: Reminder!
ca-XV: Recordatori

en: vCalendar files (.vcs)
ca-XV: Fitxers del vCalendar (.vcs)

en: Evolution vCalendar importer
ca-XV: Importador del vCalendar de l'Evolution

en: Calendar Events
ca-XV: Esdeveniments del calendari

en: Evolution Calendar intelligent importer
ca-XV: Importador intel·ligent del calendari de l'Evolution

[ctx: iCalImp]
en: Meeting
ca-XV: Reunió

[ctx: iCalImp]
en: Event
ca-XV: Esdeveniment

[ctx: iCalImp]
en: Task
ca-XV: Tasca

[ctx: iCalImp]
en: Memo
ca-XV: Anotació

[ctx: iCalImp]
en: has recurrences
ca-XV: té recurrències

[ctx: iCalImp]
en: is an instance
ca-XV: és una ocurrència

[ctx: iCalImp]
en: has reminders
ca-XV: té recordatoris

[ctx: iCalImp]
en: has attachments
ca-XV: té adjuncions

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Public
ca-XV: Públic

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Private
ca-XV: Privat

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Confidential
ca-XV: Confidencial

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification section name
en: Classification
ca-XV: Classificació

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's summary
en: Summary
ca-XV: Resum

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's location
en: Location
ca-XV: Ubicació

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's start time
en: Start
ca-XV: Inici

[ctx: iCalImp]
note: Translators: 'Due' like the time due a task should be finished
en: Due
ca-XV: Venciment

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's end time
en: End
ca-XV: Final

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's complete value (either percentage, or a date/time of a completion)
en: Completed
ca-XV: Completada

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's organizer
en: Organizer
ca-XV: Organitzador

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's attendees
en: Attendees
ca-XV: Assistents

[ctx: iCalImp]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: iCalImp]
en: Type
ca-XV: Tipus

note: * * This program is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * License as published by the Free Software Foundation; either * version 2 of the License, or (at your option) version 3. * This program is distributed in the hope that it w
en: Africa/Abidjan
ca-XV: Àfrica/Abidjan

en: Africa/Accra
ca-XV: Àfrica/Accra

en: Africa/Addis_Ababa
ca-XV: Àfrica/Addis_Ababa

en: Africa/Algiers
ca-XV: Àfrica/Algiers

en: Africa/Asmera
ca-XV: Àfrica/Asmera

en: Africa/Bamako
ca-XV: Àfrica/Bamako

en: Africa/Bangui
ca-XV: Àfrica/Bangui

en: Africa/Banjul
ca-XV: Àfrica/Banjul

en: Africa/Bissau
ca-XV: Àfrica/Bissau

en: Africa/Blantyre
ca-XV: Àfrica/Blantyre

en: Africa/Brazzaville
ca-XV: Àfrica/Brazzaville

en: Africa/Bujumbura
ca-XV: Àfrica/Bujumbura

en: Africa/Cairo
ca-XV: Àfrica/Cairo

en: Africa/Casablanca
ca-XV: Àfrica/Casablanca

en: Africa/Ceuta
ca-XV: Àfrica/Ceuta

en: Africa/Conakry
ca-XV: Àfrica/Conakry

en: Africa/Dakar
ca-XV: Àfrica/Dakar

en: Africa/Dar_es_Salaam
ca-XV: Àfrica/Dar_es_Salaam

en: Africa/Djibouti
ca-XV: Àfrica/Djibouti

en: Africa/Douala
ca-XV: Àfrica/Douala

en: Africa/El_Aaiun
ca-XV: Àfrica/El_Aaiun

en: Africa/Freetown
ca-XV: Àfrica/Freetown

en: Africa/Gaborone
ca-XV: Àfrica/Gaborone

en: Africa/Harare
ca-XV: Àfrica/Harare

en: Africa/Johannesburg
ca-XV: Àfrica/Johannesburg

en: Africa/Kampala
ca-XV: Àfrica/Kampala

en: Africa/Khartoum
ca-XV: Àfrica/Khartoum

en: Africa/Kigali
ca-XV: Àfrica/Kigali

en: Africa/Kinshasa
ca-XV: Àfrica/Kinshasa

en: Africa/Lagos
ca-XV: Àfrica/Lagos

en: Africa/Libreville
ca-XV: Àfrica/Libreville

en: Africa/Lome
ca-XV: Àfrica/Lome

en: Africa/Luanda
ca-XV: Àfrica/Luanda

en: Africa/Lubumbashi
ca-XV: Àfrica/Lubumbashi

en: Africa/Lusaka
ca-XV: Àfrica/Lusaka

en: Africa/Malabo
ca-XV: Àfrica/Malabo

en: Africa/Maputo
ca-XV: Àfrica/Maputo

en: Africa/Maseru
ca-XV: Àfrica/Maseru

en: Africa/Mbabane
ca-XV: Àfrica/Mbabane

en: Africa/Mogadishu
ca-XV: Àfrica/Mogadishu

en: Africa/Monrovia
ca-XV: Àfrica/Monrovia

en: Africa/Nairobi
ca-XV: Àfrica/Nairobi

en: Africa/Ndjamena
ca-XV: Àfrica/Ndjamena

en: Africa/Niamey
ca-XV: Àfrica/Niamey

en: Africa/Nouakchott
ca-XV: Àfrica/Nouakchott

en: Africa/Ouagadougou
ca-XV: Àfrica/Ouagadougou

en: Africa/Porto-Novo
ca-XV: Àfrica/Porto-Novo

en: Africa/Sao_Tome
ca-XV: Àfrica/Sao_Tomé

en: Africa/Timbuktu
ca-XV: Àfrica/Timbuktu

en: Africa/Tripoli
ca-XV: Àfrica/Trípoli

en: Africa/Tunis
ca-XV: Àfrica/Tunis

en: Africa/Windhoek
ca-XV: Àfrica/Windhoek

en: America/Adak
ca-XV: Amèrica/Adak

en: America/Anchorage
ca-XV: Amèrica/Anchorage

en: America/Anguilla
ca-XV: Amèrica/Anguilla

en: America/Antigua
ca-XV: Amèrica/Antigua

en: America/Araguaina
ca-XV: Amèrica/Araguaina

en: America/Aruba
ca-XV: Amèrica/Aruba

en: America/Asuncion
ca-XV: Amèrica/Asunción

en: America/Barbados
ca-XV: Amèrica/Barbados

en: America/Belem
ca-XV: Amèrica/Belem

en: America/Belize
ca-XV: Amèrica/Belize

en: America/Boa_Vista
ca-XV: Amèrica/Boa_Vista

en: America/Bogota
ca-XV: Amèrica/Bogotà

en: America/Boise
ca-XV: Amèrica/Boise

en: America/Buenos_Aires
ca-XV: Amèrica/Buenos_Aires

en: America/Cambridge_Bay
ca-XV: Amèrica/Cambridge_Bay

en: America/Cancun
ca-XV: Amèrica/Cancún

en: America/Caracas
ca-XV: Amèrica/Caracas

en: America/Catamarca
ca-XV: Amèrica/Catamarca

en: America/Cayenne
ca-XV: Amèrica/Cayenne

en: America/Cayman
ca-XV: Amèrica/Caiman

en: America/Chicago
ca-XV: Amèrica/Chicago

en: America/Chihuahua
ca-XV: Amèrica/Chihuahua

en: America/Cordoba
ca-XV: Amèrica/Córdoba

en: America/Costa_Rica
ca-XV: Amèrica/Costa_Rica

en: America/Cuiaba
ca-XV: Amèrica/Cuiaba

en: America/Curacao
ca-XV: Amèrica/Curacao

en: America/Danmarkshavn
ca-XV: Amèrica/Danmarkshavn

en: America/Dawson
ca-XV: Amèrica/Dawson

en: America/Dawson_Creek
ca-XV: Amèrica/Dawson_Creek

en: America/Denver
ca-XV: Amèrica/Denver

en: America/Detroit
ca-XV: Amèrica/Detroit

en: America/Dominica
ca-XV: Amèrica/Dominica

en: America/Edmonton
ca-XV: Amèrica/Edmonton

en: America/Eirunepe
ca-XV: Amèrica/Eirunepe

en: America/El_Salvador
ca-XV: Amèrica/El_Salvador

en: America/Fortaleza
ca-XV: Amèrica/Fortaleza

en: America/Glace_Bay
ca-XV: Amèrica/Glace_Bay

en: America/Godthab
ca-XV: Amèrica/Godthab

en: America/Goose_Bay
ca-XV: Amèrica/Goose_Bay

en: America/Grand_Turk
ca-XV: Amèrica/Grand_Turk

en: America/Grenada
ca-XV: Amèrica/Grenada

en: America/Guadeloupe
ca-XV: Amèrica/Guadeloupe

en: America/Guatemala
ca-XV: Amèrica/Guatemala

en: America/Guayaquil
ca-XV: Amèrica/Guayaquil

en: America/Guyana
ca-XV: Amèrica/Guyana

en: America/Halifax
ca-XV: Amèrica/Halifax

en: America/Havana
ca-XV: Amèrica/L'Havana

en: America/Hermosillo
ca-XV: Amèrica/Hermosillo

en: America/Indiana/Indianapolis
ca-XV: Amèrica/Indiana/Indianàpolis

en: America/Indiana/Knox
ca-XV: Amèrica/Indiana/Knox

en: America/Indiana/Marengo
ca-XV: Amèrica/Indiana/Marengo

en: America/Indiana/Vevay
ca-XV: Amèrica/Indiana/Vevay

en: America/Indianapolis
ca-XV: Amèrica/Indianàpolis

en: America/Inuvik
ca-XV: Amèrica/Inuvik

en: America/Iqaluit
ca-XV: Amèrica/Iqaluit

en: America/Jamaica
ca-XV: Amèrica/Jamaica

en: America/Jujuy
ca-XV: Amèrica/Jujuy

en: America/Juneau
ca-XV: Amèrica/Juneau

en: America/Kentucky/Louisville
ca-XV: Amèrica/Kentucky/Louisville

en: America/Kentucky/Monticello
ca-XV: Amèrica/Kentucky/Monticello

en: America/La_Paz
ca-XV: Amèrica/La_Paz

en: America/Lima
ca-XV: Amèrica/Lima

en: America/Los_Angeles
ca-XV: Amèrica/Los_Angeles

en: America/Louisville
ca-XV: Amèrica/Louisville

en: America/Maceio
ca-XV: Amèrica/Maceio

en: America/Managua
ca-XV: Amèrica/Managua

en: America/Manaus
ca-XV: Amèrica/Manaus

en: America/Martinique
ca-XV: Amèrica/Martinique

en: America/Mazatlan
ca-XV: Amèrica/Mazatlan

en: America/Mendoza
ca-XV: Amèrica/Mendoza

en: America/Menominee
ca-XV: Amèrica/Menominee

en: America/Merida
ca-XV: Amèrica/Mèrida

en: America/Mexico_City
ca-XV: Amèrica/Ciutat_de_Mèxic

en: America/Miquelon
ca-XV: Amèrica/Miquelon

en: America/Monterrey
ca-XV: Amèrica/Monterrey

en: America/Montevideo
ca-XV: Amèrica/Montevideo

en: America/Montreal
ca-XV: Amèrica/Montreal

en: America/Montserrat
ca-XV: Amèrica/Montserrat

en: America/Nassau
ca-XV: Amèrica/Nassau

en: America/New_York
ca-XV: Amèrica/New_York

en: America/Nipigon
ca-XV: Amèrica/Nipigon

en: America/Nome
ca-XV: Amèrica/Nome

en: America/Noronha
ca-XV: Amèrica/Noronha

en: America/North_Dakota/Center
ca-XV: Amèrica/North_Dakota/Center

en: America/Panama
ca-XV: Amèrica/Panamà

en: America/Pangnirtung
ca-XV: Amèrica/Pangnirtung

en: America/Paramaribo
ca-XV: Amèrica/Paramaribo

en: America/Phoenix
ca-XV: Amèrica/Phoenix

en: America/Port-au-Prince
ca-XV: Amèrica/Port-au-Prince

en: America/Port_of_Spain
ca-XV: Amèrica/Port_of_Spain

en: America/Porto_Velho
ca-XV: Amèrica/Porto_Velho

en: America/Rainy_River
ca-XV: Amèrica/Rainy_River

en: America/Rankin_Inlet
ca-XV: Amèrica/Rankin_Inlet

en: America/Recife
ca-XV: Amèrica/Recife

en: America/Regina
ca-XV: Amèrica/Regina

en: America/Rio_Branco
ca-XV: Amèrica/Rio_Branco

en: America/Rosario
ca-XV: Amèrica/Rosario

en: America/Santiago
ca-XV: Amèrica/Santiago

en: America/Santo_Domingo
ca-XV: Amèrica/Santo_Domingo

en: America/Sao_Paulo
ca-XV: Amèrica/Sao_Paulo

en: America/Scoresbysund
ca-XV: Amèrica/Scoresbysund

en: America/Shiprock
ca-XV: Amèrica/Shiprock

en: America/St_Johns
ca-XV: Amèrica/St_Johns

en: America/St_Kitts
ca-XV: Amèrica/St_Kitts

en: America/St_Lucia
ca-XV: Amèrica/St_Lucia

en: America/St_Thomas
ca-XV: Amèrica/St_Thomas

en: America/St_Vincent
ca-XV: Amèrica/St_Vincent

en: America/Swift_Current
ca-XV: Amèrica/Swift_Current

en: America/Tegucigalpa
ca-XV: Amèrica/Tegucigalpa

en: America/Thule
ca-XV: Amèrica/Thule

en: America/Thunder_Bay
ca-XV: Amèrica/Thunder_Bay

en: America/Tijuana
ca-XV: Amèrica/Tijuana

en: America/Tortola
ca-XV: Amèrica/Tortola

en: America/Vancouver
ca-XV: Amèrica/Vancouver

en: America/Whitehorse
ca-XV: Amèrica/Whitehorse

en: America/Winnipeg
ca-XV: Amèrica/Winnipeg

en: America/Yakutat
ca-XV: Amèrica/Yakutat

en: America/Yellowknife
ca-XV: Amèrica/Yellowknife

en: Antarctica/Casey
ca-XV: Antàrtida/Casey

en: Antarctica/Davis
ca-XV: Antàrtida/Davis

en: Antarctica/DumontDUrville
ca-XV: Antàrtida/DumontDUrville

en: Antarctica/Mawson
ca-XV: Antàrtida/Mawson

en: Antarctica/McMurdo
ca-XV: Antàrtida/McMurdo

en: Antarctica/Palmer
ca-XV: Antàrtida/Palmer

en: Antarctica/South_Pole
ca-XV: Antàrtida/Pol_Sud

en: Antarctica/Syowa
ca-XV: Antàrtida/Syowa

en: Antarctica/Vostok
ca-XV: Antàrtida/Vostok

en: Arctic/Longyearbyen
ca-XV: Àrtic/Longyearbyen

en: Asia/Aden
ca-XV: Àsia/Aden

en: Asia/Almaty
ca-XV: Àsia/Almaty

en: Asia/Amman
ca-XV: Àsia/Amman

en: Asia/Anadyr
ca-XV: Àsia/Anadyr

en: Asia/Aqtau
ca-XV: Àsia/Aqtau

en: Asia/Aqtobe
ca-XV: Àsia/Aqtobe

en: Asia/Ashgabat
ca-XV: Àsia/Ashgabat

en: Asia/Baghdad
ca-XV: Àsia/Bagdad

en: Asia/Bahrain
ca-XV: Àsia/Bahrain

en: Asia/Baku
ca-XV: Àsia/Baku

en: Asia/Bangkok
ca-XV: Àsia/Bangkok

en: Asia/Beirut
ca-XV: Àsia/Beirut

en: Asia/Bishkek
ca-XV: Àsia/Bishkek

en: Asia/Brunei
ca-XV: Àsia/Brunei

en: Asia/Calcutta
ca-XV: Àsia/Calcuta

en: Asia/Choibalsan
ca-XV: Àsia/Choibalsan

en: Asia/Chongqing
ca-XV: Àsia/Chongqing

en: Asia/Colombo
ca-XV: Àsia/Colombo

en: Asia/Damascus
ca-XV: Àsia/Damascus

en: Asia/Dhaka
ca-XV: Àsia/Dhaka

en: Asia/Dili
ca-XV: Àsia/Dili

en: Asia/Dubai
ca-XV: Àsia/Dubai

en: Asia/Dushanbe
ca-XV: Àsia/Dushanbe

en: Asia/Gaza
ca-XV: Àsia/Gaza

en: Asia/Harbin
ca-XV: Àsia/Harbin

en: Asia/Hong_Kong
ca-XV: Àsia/Hong_Kong

en: Asia/Hovd
ca-XV: Àsia/Hovd

en: Asia/Irkutsk
ca-XV: Àsia/Irkutsk

en: Asia/Istanbul
ca-XV: Àsia/Istanbul

en: Asia/Jakarta
ca-XV: Àsia/Jakarta

en: Asia/Jayapura
ca-XV: Àsia/Jayapura

en: Asia/Jerusalem
ca-XV: Àsia/Jerusalem

en: Asia/Kabul
ca-XV: Àsia/Kabul

en: Asia/Kamchatka
ca-XV: Àsia/Kamchatka

en: Asia/Karachi
ca-XV: Àsia/Karachi

en: Asia/Kashgar
ca-XV: Àsia/Kashgar

en: Asia/Katmandu
ca-XV: Àsia/Katmandu

en: Asia/Krasnoyarsk
ca-XV: Àsia/Krasnojarsk

en: Asia/Kuala_Lumpur
ca-XV: Àsia/Kuala_Lumpur

en: Asia/Kuching
ca-XV: Àsia/Kuching

en: Asia/Kuwait
ca-XV: Àsia/Kuwait

en: Asia/Macao
ca-XV: Àsia/Macao

en: Asia/Macau
ca-XV: Àsia/Macau

en: Asia/Magadan
ca-XV: Àsia/Magadan

en: Asia/Makassar
ca-XV: Àsia/Makassar

en: Asia/Manila
ca-XV: Àsia/Manila

en: Asia/Muscat
ca-XV: Àsia/Muscat

en: Asia/Nicosia
ca-XV: Àsia/Nicòsia

en: Asia/Novosibirsk
ca-XV: Àsia/Novosibrisk

en: Asia/Omsk
ca-XV: Àsia/Omsk

en: Asia/Oral
ca-XV: Àsia/Oral

en: Asia/Phnom_Penh
ca-XV: Àsia/Phnom_Penh

en: Asia/Pontianak
ca-XV: Àsia/Pontianak

en: Asia/Pyongyang
ca-XV: Àsia/Pyongyang

en: Asia/Qatar
ca-XV: Àsia/Qatar

en: Asia/Qyzylorda
ca-XV: Àsia/Qyzylorda

en: Asia/Rangoon
ca-XV: Àsia/Rangoon

en: Asia/Riyadh
ca-XV: Àsia/Riyadh

en: Asia/Saigon
ca-XV: Àsia/Saigon

en: Asia/Sakhalin
ca-XV: Àsia/Sakhalin

en: Asia/Samarkand
ca-XV: Àsia/Samarcanda

en: Asia/Seoul
ca-XV: Àsia/Seül

en: Asia/Shanghai
ca-XV: Àsia/Xangai

en: Asia/Singapore
ca-XV: Àsia/Singapur

en: Asia/Taipei
ca-XV: Àsia/Taipei

en: Asia/Tashkent
ca-XV: Àsia/Tashkent

en: Asia/Tbilisi
ca-XV: Àsia/Tbilisi

en: Asia/Tehran
ca-XV: Àsia/Teheran

en: Asia/Thimphu
ca-XV: Àsia/Thimphu

en: Asia/Tokyo
ca-XV: Àsia/Tòquio

en: Asia/Ujung_Pandang
ca-XV: Àsia/Ujung_Pandang

en: Asia/Ulaanbaatar
ca-XV: Àsia/Ulaanbaatar

en: Asia/Urumqi
ca-XV: Àsia/Urumqi

en: Asia/Vientiane
ca-XV: Àsia/Vientiane

en: Asia/Vladivostok
ca-XV: Àsia/Vladivostok

en: Asia/Yakutsk
ca-XV: Àsia/Yakutsk

en: Asia/Yekaterinburg
ca-XV: Àsia/Yekaterinburg

en: Asia/Yerevan
ca-XV: Àsia/Yerevan

en: Atlantic/Azores
ca-XV: Atlàntic/Azores

en: Atlantic/Bermuda
ca-XV: Atlàntic/Bermuda

en: Atlantic/Canary
ca-XV: Atlàntic/Canàries

en: Atlantic/Cape_Verde
ca-XV: Atlàntic/Cap_Verd

en: Atlantic/Faeroe
ca-XV: Atlàntic/Faeroe

en: Atlantic/Jan_Mayen
ca-XV: Atlàntic/Jan_Mayen

en: Atlantic/Madeira
ca-XV: Atlàntic/Madeira

en: Atlantic/Reykjavik
ca-XV: Atlàntic/Reykjavik

en: Atlantic/South_Georgia
ca-XV: Atlàntic/South_Georgia

en: Atlantic/St_Helena
ca-XV: Atlàntic/St_Helena

en: Atlantic/Stanley
ca-XV: Atlàntic/Stanley

en: Australia/Adelaide
ca-XV: Austràlia/Adelaida

en: Australia/Brisbane
ca-XV: Austràlia/Brisbane

en: Australia/Broken_Hill
ca-XV: Austràlia/Broken_Hill

en: Australia/Darwin
ca-XV: Austràlia/Darwin

en: Australia/Hobart
ca-XV: Austràlia/Hobart

en: Australia/Lindeman
ca-XV: Austràlia/Lindeman

en: Australia/Lord_Howe
ca-XV: Austràlia/Lord_Howe

en: Australia/Melbourne
ca-XV: Austràlia/Melbourne

en: Australia/Perth
ca-XV: Austràlia/Perth

en: Australia/Sydney
ca-XV: Austràlia/Sidney

en: Europe/Amsterdam
ca-XV: Europa/Amsterdam

en: Europe/Andorra
ca-XV: Europa/Andorra

en: Europe/Athens
ca-XV: Europa/Atenes

en: Europe/Belfast
ca-XV: Europa/Belfast

en: Europe/Belgrade
ca-XV: Europa/Belgrad

en: Europe/Berlin
ca-XV: Europa/Berlín

en: Europe/Bratislava
ca-XV: Europa/Bratislava

en: Europe/Brussels
ca-XV: Europa/Brussel·les

en: Europe/Bucharest
ca-XV: Europa/Bucarest

en: Europe/Budapest
ca-XV: Europa/Budapest

en: Europe/Chisinau
ca-XV: Europa/Chisinau

en: Europe/Copenhagen
ca-XV: Europa/Copenhagen

en: Europe/Dublin
ca-XV: Europa/Dublín

en: Europe/Gibraltar
ca-XV: Europa/Gibraltar

en: Europe/Helsinki
ca-XV: Europa/Helsinki

en: Europe/Istanbul
ca-XV: Europa/Istanbul

en: Europe/Kaliningrad
ca-XV: Europa/Kaliningrad

en: Europe/Kiev
ca-XV: Europa/Kiev

en: Europe/Lisbon
ca-XV: Europa/Lisbon

en: Europe/Ljubljana
ca-XV: Europa/Ljubljana

en: Europe/London
ca-XV: Europa/Londres

en: Europe/Luxembourg
ca-XV: Europa/Luxemburg

en: Europe/Madrid
ca-XV: Europa/Madrid

en: Europe/Malta
ca-XV: Europa/Malta

en: Europe/Minsk
ca-XV: Europa/Minsk

en: Europe/Monaco
ca-XV: Europa/Mònaco

en: Europe/Moscow
ca-XV: Europa/Moscou

en: Europe/Nicosia
ca-XV: Europa/Nicosia

en: Europe/Oslo
ca-XV: Europa/Oslo

en: Europe/Paris
ca-XV: Europa/París

en: Europe/Prague
ca-XV: Europa/Praga

en: Europe/Riga
ca-XV: Europa/Riga

en: Europe/Rome
ca-XV: Europa/Roma

en: Europe/Samara
ca-XV: Europa/Samara

en: Europe/San_Marino
ca-XV: Europa/San_Marino

en: Europe/Sarajevo
ca-XV: Europa/Sarajevo

en: Europe/Simferopol
ca-XV: Europa/Simferopol

en: Europe/Skopje
ca-XV: Europa/Skopje

en: Europe/Sofia
ca-XV: Europa/Sofia

en: Europe/Stockholm
ca-XV: Europa/Estocolm

en: Europe/Tallinn
ca-XV: Europa/Tallin

en: Europe/Tirane
ca-XV: Europa/Tirana

en: Europe/Uzhgorod
ca-XV: Europa/Uzhgorod

en: Europe/Vaduz
ca-XV: Europa/Vaduz

en: Europe/Vatican
ca-XV: Europa/Vaticà

en: Europe/Vienna
ca-XV: Europa/Viena

en: Europe/Vilnius
ca-XV: Europa/Vilnius

en: Europe/Warsaw
ca-XV: Europa/Warsaw

en: Europe/Zagreb
ca-XV: Europa/Zagreb

en: Europe/Zaporozhye
ca-XV: Europa/Zaporozhye

en: Europe/Zurich
ca-XV: Europa/Zuric

en: Indian/Antananarivo
ca-XV: Índic/Antananarivo

en: Indian/Chagos
ca-XV: Índic/Chagos

en: Indian/Christmas
ca-XV: Índic/Christmas

en: Indian/Cocos
ca-XV: Índic/Cocos

en: Indian/Comoro
ca-XV: Índic/Comores

en: Indian/Kerguelen
ca-XV: Índic/Kerguelen

en: Indian/Mahe
ca-XV: Índic/Mahe

en: Indian/Maldives
ca-XV: Índic/Maldives

en: Indian/Mauritius
ca-XV: Índic/Maurici

en: Indian/Mayotte
ca-XV: Índic/Mayotte

en: Indian/Reunion
ca-XV: Índic/Reunion

en: Pacific/Apia
ca-XV: Pacífic/Apia

en: Pacific/Auckland
ca-XV: Pacífic/Auckland

en: Pacific/Chatham
ca-XV: Pacífic/Chatham

en: Pacific/Easter
ca-XV: Pacífic/Easter

en: Pacific/Efate
ca-XV: Pacífic/Efate

en: Pacific/Enderbury
ca-XV: Pacífic/Enderbury

en: Pacific/Fakaofo
ca-XV: Pacífic/Fakaofo

en: Pacific/Fiji
ca-XV: Pacífic/Fiji

en: Pacific/Funafuti
ca-XV: Pacífic/Funafuti

en: Pacific/Galapagos
ca-XV: Pacífic/Galapagos

en: Pacific/Gambier
ca-XV: Pacífic/Gambier

en: Pacific/Guadalcanal
ca-XV: Pacífic/Guadalcanal

en: Pacific/Guam
ca-XV: Pacífic/Guam

en: Pacific/Honolulu
ca-XV: Pacífic/Honolulu

en: Pacific/Johnston
ca-XV: Pacífic/Johnston

en: Pacific/Kiritimati
ca-XV: Pacífic/Kiritimati

en: Pacific/Kosrae
ca-XV: Pacífic/Kosrae

en: Pacific/Kwajalein
ca-XV: Pacífic/Kwajalein

en: Pacific/Majuro
ca-XV: Pacífic/Majuro

en: Pacific/Marquesas
ca-XV: Pacífic/Marqueses

en: Pacific/Midway
ca-XV: Pacífic/Midway

en: Pacific/Nauru
ca-XV: Pacífic/Nauru

en: Pacific/Niue
ca-XV: Pacífic/Niue

en: Pacific/Norfolk
ca-XV: Pacífic/Norfolk

en: Pacific/Noumea
ca-XV: Pacífic/Noumea

en: Pacific/Pago_Pago
ca-XV: Pacífic/Pago_Pago

en: Pacific/Palau
ca-XV: Pacífic/Palau

en: Pacific/Pitcairn
ca-XV: Pacífic/Pitcairn

en: Pacific/Ponape
ca-XV: Pacífic/Ponape

en: Pacific/Port_Moresby
ca-XV: Pacífic/Port_Moresby

en: Pacific/Rarotonga
ca-XV: Pacífic/Rarotonga

en: Pacific/Saipan
ca-XV: Pacífic/Saipan

en: Pacific/Tahiti
ca-XV: Pacífic/Tahití

en: Pacific/Tarawa
ca-XV: Pacífic/Tarawa

en: Pacific/Tongatapu
ca-XV: Pacífic/Tongatapu

en: Pacific/Truk
ca-XV: Pacífic/Truk

en: Pacific/Wake
ca-XV: Pacífic/Wake

en: Pacific/Wallis
ca-XV: Pacífic/Wallis

en: Pacific/Yap
ca-XV: Pacífic/Yap

en: Close the current file
ca-XV: Tanca el fitxer actual

en: New _Message
ca-XV: _Missatge nou

en: Open New Message window
ca-XV: Obri una finestra de missatge nou

en: Configure Evolution
ca-XV: Configura l'Evolution

en: Character _Encoding
ca-XV: _Codificació dels caràcters

en: Print Pre_view
ca-XV: Pre_visualització d'impressió

en: Save as _Draft
ca-XV: Guarda com a _esborrany

en: Save as draft
ca-XV: Guarda com a esborrany

en: S_end
ca-XV: E_nvia

en: Send this message
ca-XV: Envia este missatge

en: PGP _Encrypt
ca-XV: _Xifra amb PGP

en: Encrypt this message with PGP
ca-XV: Xifra este missatge amb el PGP

en: PGP _Sign
ca-XV: _Signa amb PGP

en: Sign this message with your PGP key
ca-XV: Signa este missatge amb la vostra clau PGP

en: _Picture Gallery
ca-XV: Galeria d'_imatges

en: Show a collection of pictures that you can drag to your message
ca-XV: Mostra una col·lecció d'imatges que podreu arrossegar i deixar anar en un missatge

en: _Prioritize Message
ca-XV: _Prioritza el missatge

en: Set the message priority to high
ca-XV: Estableix el missatge a prioritat alta

en: Re_quest Read Receipt
ca-XV: Sol·licita la confirmació de l_ectura

en: Get delivery notification when your message is read
ca-XV: Obteniu una notificació d'entrega quan es llija el missatge

en: S/MIME En_crypt
ca-XV: Xi_fra amb S/MIME

en: Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate
ca-XV: Xifra este missatge amb el vostre certificat de xifratge S/MIME

en: S/MIME Sig_n
ca-XV: Si_gna amb S/MIME

en: Sign this message with your S/MIME Signature Certificate
ca-XV: Signa este missatge amb el vostre certificat de signatures S/MIME

en: _Bcc Field
ca-XV: Camp _CCO

en: Toggles whether the BCC field is displayed
ca-XV: Commuta la visualització del camp «CCO»

en: _Cc Field
ca-XV: Camp _CC

en: Toggles whether the CC field is displayed
ca-XV: Commuta la visualització del camp «CC»

en: _Reply-To Field
ca-XV: Camp _Respon-a

en: Toggles whether the Reply-To field is displayed
ca-XV: Commuta la visualització del camp «Respon-a»

en: Save Draft
ca-XV: Guarda l'esborrany

en: Enter the recipients of the message
ca-XV: Introduïu els destinataris del missatge

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message
ca-XV: Introduïu les adreces que rebran una còpia del missatge

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message
ca-XV: Introduïu les adreces que rebran una còpia del missatge sense aparèixer a la llista de destinataris del missatge

en: Fr_om:
ca-XV: D_e:

en: _Reply-To:
ca-XV: _Respon a:

en: _Cc:
ca-XV: _CC:

en: _Bcc:
ca-XV: CC_O:

en: _Post To:
ca-XV: _Envia a:

en: S_ubject:
ca-XV: Ass_umpte:

en: Si_gnature:
ca-XV: Si_gnatura:

en: Click here for the address book
ca-XV: Feu clic ací per anar a la llibreta d'adreces

en: Click here to select folders to post to
ca-XV: Feu clic per seleccionar les carpetes on enviar

en: Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account
ca-XV: No s'ha pogut signar el missatge d'eixida: no s'ha definit cap certificat de signatura per a este compte

en: Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account
ca-XV: No s'ha pogut xifrar el missatge d'eixida: no s'ha definit cap certificat de xifratge per a este compte

en: Compose Message
ca-XV: Redacta un missatge

en: The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.
ca-XV: El redactor conté un cos de missatge que no està format per text i no es pot editar.

en: Untitled Message
ca-XV: Missatges sense títol

en: You cannot attach the file &quot;{0}&quot; to this message.
ca-XV: No es pot adjuntar el fitxer «{0}» a este missatge.

en: The file '{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
ca-XV: El fitxer «{0}» no és un fitxer normal i no es pot enviar en un missatge.

en: Could not retrieve messages to attach from {0}.
ca-XV: No s'han pogut obtindre els missatges per adjuntar de {0}.

en: Because &quot;{1}&quot;.
ca-XV: Degut a «{1}».

en: Do you want to recover unfinished messages?
ca-XV: Voleu recuperar els missatges sense acabar?

en: Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
ca-XV: L'Evolution va eixir inesperadament quan estàveu redactant un missatge nou. Si recupereu el missatge podreu continuar on vos veu quedar.

en: _Do not Recover
ca-XV: N_o el recuperis

en: Could not save to autosave file &quot;{0}&quot;.
ca-XV: No s'ha pogut guardar el fitxer de còpia automàtica «{0}».

en: Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;.
ca-XV: S'ha produït un error en guardar automàticament degut a «{1}».

en: Download in progress. Do you want to send the mail?
ca-XV: S'està baixant. Voleu enviar el correu?

en:  There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
ca-XV:  S'estan baixant alguns fitxers adjunts. En enviar el correu, s'enviarà sense els fitxers adjunts pendents

en: Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?
ca-XV: Segur que voleu descartar el missatge «{0}» que esteu redactant?

en: Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
ca-XV: Si tanqueu la finestra del redactor es descartarà el missatge permanentment, a menys que trieu guardar el missatge a la carpeta d'Esborranys. Així podreu continuar amb el missatge més avant.

note: Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
en: _Continue Editing
ca-XV: _Continua amb l'edició

en: _Save Draft
ca-XV: Guarda l'_esborrany

en: Could not create message.
ca-XV: No s'ha pogut crear el missatge.

en: Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options.
ca-XV: Degut a «{0}» pot ser que hàgeu de seleccionar diferents opcions de correu.

en: Could not read signature file &quot;{0}&quot;.
ca-XV: No s'ha pogut llegir el fitxer de signatura «{0}».

en: All accounts have been removed.
ca-XV: S'han suprimit tots els comptes.

en: You need to configure an account before you can compose mail.
ca-XV: Heu de configurar un compte abans de poder redactar un correu.

en: An error occurred while saving to your Outbox folder.
ca-XV: S'ha produït un error en guardar a la safata d'eixida.

en: The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has not been sent.
ca-XV: L'error fou «{0}». El missatge no s'ha enviat.

en: An error occurred while saving to your Drafts folder.
ca-XV: S'ha produït un error en guardar a la carpeta d'esborranys.

en: The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has most likely not been saved.
ca-XV: L'error fou «{0}». El missatge probablement no s'ha guardat.

en: An error occurred while sending. How do you want to proceed?
ca-XV: S'ha produït un error en l'enviament. Què voleu fer a continuació?

en: The reported error was &quot;{0}&quot;.
ca-XV: L'error fou «{0}».

en: _Save to Outbox
ca-XV: Al_ça'l a la safata d'eixida

en: Your message was sent, but an error occurred during post-processing.
ca-XV: S'ha enviat el missatge però s'ha produït un error durant el processament.

en: Saving message to Outbox.
ca-XV: S'està guardant el missatge a la safata d'eixida.

en: The message will be saved to your local Outbox folder, because the destination service is currently unavailable. You can send the message by clicking the Send/Receive button in Evolution's toolbar.
ca-XV: Es guardarà el missatge a la safata d'eixida local, ja que el servei de destinació no és disponible. Podeu enviar el missatge si feu clic al botó Envia/Recupera de la barra d'eines de l'Evolution.

en: Evolution Alarm Notify
ca-XV: Notificador d'alarmes de l'Evolution

en: Calendar event notifications
ca-XV: Notificacions d'esdeveniments del calendari

en: Groupware Suite
ca-XV: Aplicacions de treball en grup

en: Evolution Mail and Calendar
ca-XV: Correu i calendari de l'Evolution

en: Manage your email, contacts and schedule
ca-XV: Gestioneu els correus electrònics, contactes i horaris

en: mail;calendar;contact;addressbook;task;
ca-XV: correu;calendari;contactes;llibreta d'adreces;tasca;

en: Enable address formatting
ca-XV: Habilita el formatat d'adreces

en: Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country
ca-XV: Si s'han de formatar les adreces segons l'estàndard del país corresponent

en: Autocomplete length
ca-XV: Longitud abans de l'autocompleció

en: The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
ca-XV: El nombre de caràcters que s'han d'haver escrit abans que l'Evolution inicie la compleció automàtica.

en: Show autocompleted name with an address
ca-XV: Mostra el nom autocompletat amb una adreça

en: Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
ca-XV: Si s'ha de forçar la visualització de l'adreça electrònica amb el nom del contacte autocompletat a l'entrada.

en: URI for the folder last used in the select names dialog
ca-XV: L'URI de l'última carpeta utilitzada en el diàleg de selecció de noms

en: URI for the folder last used in the select names dialog.
ca-XV: L'URI de l'última carpeta utilitzada en el diàleg de selecció de noms.

en: Contact layout style
ca-XV: Estil de disposició dels contactes

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. "0" (Classic View) places the preview pane below the contact list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the contact list.
ca-XV: L'estil de disposició determina on posar la subfinestra en relació a la llista de contactes. El valor «0» (visualització clàssica) ubica la subfinestra de previsualització sota la llista de contactes. El valor «1» (visualització vertical) ubica la subfinestra de previsualització al costat de la llista de contactes.

en: Contact preview pane position (horizontal)
ca-XV: Posició de la subfinestra de previsualització dels contactes (horitzontal)

en: Position of the contact preview pane when oriented horizontally.
ca-XV: Posició de la subfinestra de previsualització dels contactes quan s'orienti horitzontalment.

en: Contact preview pane position (vertical)
ca-XV: Posició de la subfinestra de previsualització dels contactes (vertical)

en: Position of the contact preview pane when oriented vertically.
ca-XV: Posició de la subfinestra de previsualització dels contactes quan s'orienti verticalment.

en: Show maps
ca-XV: Mostra els mapes

en: Whether to show maps in preview pane
ca-XV: Si s'han de mostrar els mapes a la subfinestra de previsualització

en: Primary address book
ca-XV: La llibreta d'adreces primària

en: The UID of the selected (or "primary") address book in the sidebar of the "Contacts" view
ca-XV: L'identificador universal de la llibreta d'adreces seleccionada (o «primary» -primària-) a la barra lateral de la vista de «Contactes»

en: Show preview pane
ca-XV: Mostra la subfinestra de previsualització

en: Whether to show the preview pane.
ca-XV: Si s'ha de mostrar la subfinestra de previsualització.

en: Convert mail messages to Unicode
ca-XV: Converteix el text dels correus a Unicode

en: Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets.
ca-XV: Converteix el text dels missatges a Unicode (codificació UTF-8) per unificar els elements de spam/ham provinents de jocs de caràcters diferents.

en: Save directory for reminder audio
ca-XV: Directori on guardar els sons dels recordatoris

en: Directory for saving reminder audio files
ca-XV: Directori per guardar els fitxers de so dels recordatoris

en: Compress weekends in month view
ca-XV: Comprimeix els caps de setmana en la visualització mensual

en: Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
ca-XV: Si s'han de comprimir els caps de setmana en la visualització mensual, cosa que posarà els dissabtes i diumenges en un únic espai

en: Ask for confirmation when deleting items
ca-XV: Sol·licita confirmació en suprimir elements

en: Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
ca-XV: Si s'ha de sol·licitar confirmació en suprimir una cita o tasca

en: Confirm expunge
ca-XV: Demana confirmació en buidar

en: Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
ca-XV: Si s'ha de sol·licitar confirmació en buidar les cites i tasques

en: Month view vertical pane position
ca-XV: Posició de la subfinestra vertical a la visualització mensual

en: Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar
ca-XV: Posició de la subfinestra vertical, entre les llistes de calendaris i el calendari de navegació de les dates

en: Workday end hour
ca-XV: Hora de finalització de la jornada laboral

en: Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23
ca-XV: A quina hora acaba el dia laboral, entre 0 i 23

en: Workday end minute
ca-XV: Minut de finalització de la jornada laboral

en: Minute the workday ends on, 0 to 59.
ca-XV: Minut de finalització de la jornada laboral, de 0 a 59.

en: Workday start hour
ca-XV: Hora d'inici de la jornada laboral

en: Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
ca-XV: A quina hora comença el dia laboral, entre 0 i 23.

en: Workday start minute
ca-XV: Minut d'inici de la jornada laboral

en: Minute the workday starts on, 0 to 59.
ca-XV: Minut d'inici de la jornada laboral, de 0 a 59.

en: The second timezone for a Day View
ca-XV: El fus horari secundari per a una visualització de dia

en: Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key
ca-XV: Si està establit, mostra el fus horari secundari en una visualització de dia. El valor és similar a l'utilitzat en una clau «timezone» (fus horari)

en: Recently used second time zones in a Day View
ca-XV: Fusos horaris secundaris utilitzats recentment en una visualització de dia

en: List of recently used second time zones in a Day View
ca-XV: Llista dels fusos horaris secundaris utilitzats recentment a la visualització de dia

en: Maximum number of recently used timezones to remember
ca-XV: Nombre màxim de fusos horaris utilitzats recentment a recordar

en: Maximum number of recently used timezones to remember in a 'day-second-zones' list
ca-XV: Nombre màxim de fusos horaris utilitzats recentment a recordar en una llista «day_second_zones»

en: Default reminder value
ca-XV: Valor per defecte per als recordatoris

en: Number of units for determining a default reminder
ca-XV: Nombre d'unitats per determinar un recordatori per defecte

en: Default reminder units
ca-XV: Unitats per defecte pels recordatoris

en: Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days"
ca-XV: Unitats per al recordatori per defecte, «minutes» (minuts), «hours» (hores) o «days» (dies)

en: Show categories field in the event/meeting/task editor
ca-XV: Mostra el camp de categories a l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions

en: Whether to show categories field in the event/meeting editor
ca-XV: Si s'ha de mostrar el camp de categories a l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions

en: Show Role field in the event/task/meeting editor
ca-XV: Mostra el camp de rol en l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions

en: Whether to show role field in the event/task/meeting editor
ca-XV: Si s'ha de mostrar el camp de rol a l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions

en: Show RSVP field in the event/task/meeting editor
ca-XV: Mostra el camp de RSVP en l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions

en: Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
ca-XV: Si s'ha de mostrar el camp RSVP a l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions

en: Show status field in the event/task/meeting editor
ca-XV: Mostra el camp d'estat a l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions

en: Whether to show status field in the event/task/meeting editor
ca-XV: Si s'ha de mostrar el camp d'estat a l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions

en: Show timezone field in the event/meeting editor
ca-XV: Mostra el camp de fus horari en l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions

en: Whether to show timezone field in the event/meeting editor
ca-XV: Si s'ha de mostrar el camp de fus horari en l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions

en: Show type field in the event/task/meeting editor
ca-XV: Mostra el camp de tipus en l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions

en: Whether to show type field in the event/task/meeting editor
ca-XV: Si s'ha de mostrar el camp de tipus a l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions

en: Hide completed tasks
ca-XV: Oculta les tasques completades

en: Whether to hide completed tasks in the tasks view
ca-XV: Si s'han d'amagar les tasques completades a la visualització de tasques

en: Hide task units
ca-XV: Oculta les unitats de la tasca

en: Units for determining when to hide tasks, "minutes", "hours" or "days"
ca-XV: Unitats per determinar quan s'han d'amagar les tasques, «minutes» (minuts), «hours» (hores) o «days» (dies)

en: Hide task value
ca-XV: Oculta el valor de la tasca

en: Number of units for determining when to hide tasks
ca-XV: Nombre d'unitats per determinar quan s'han d'amagar les tasques

en: Horizontal pane position
ca-XV: Posició de la subfinestra horitzontal

en: Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels
ca-XV: Posició de la subfinestra horitzontal, entre el calendari de navegació de dates i la llista de tasques quan no s'estiga a la visualització mensual, en píxels

en: Last reminder time
ca-XV: Última hora del recordatori

en: Time the last reminder ran, in time_t
ca-XV: L'última vegada que es va executar el recordatori, en time_t

en: Marcus Bains Line Color - Day View
ca-XV: Color de la línia de Marcus Bains - Visualització de dia

en: Color to draw the Marcus Bains line in the Day View
ca-XV: Color amb el qual s'ha de dibuixar la línia de Marcus Bains a la visualització de dia

en: Marcus Bains Line Color - Time bar
ca-XV: Color de la línia de Marcus Bains - Barra de temps

en: Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)
ca-XV: Color amb el qual s'ha de dibuixar la línia de Marcus Bains a la barra de temps (buit per defecte)

en: Marcus Bains Line
ca-XV: Línia de Marcus Bains

en: Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar
ca-XV: Si s'ha de dibuixar la línia de Marcus Bains (línia en el moment actual) al calendari

en: Memo preview pane position (horizontal)
ca-XV: Posició de la subfinestra horitzontal de la vista prèvia de les anotacions

en: Position of the task preview pane when oriented horizontally
ca-XV: Posició de la subfinestra de previsualització de les tasques quan s'orienti horitzontalment

en: Memo layout style
ca-XV: Estil de la disposició de les anotacions

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the memo list. "0" (Classic View) places the preview pane below the memo list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the memo list
ca-XV: L'estil de disposició determina on posar la subfinestra en relació a la llista d'anotacions. El valor «0» (visualització clàssica) ubica la subfinestra de previsualització sota la llista d'anotacions. El valor «1» (visualització vertical) ubica la subfinestra de previsualització al costat de la llista d'anotacions

en: Memo preview pane position (vertical)
ca-XV: Posició de la subfinestra vertical de la vista prèvia de les anotacions

en: Position of the memo preview pane when oriented vertically
ca-XV: Posició de la subfinestra de previsualització de les anotacions quan s'orienti verticalment

en: Month view horizontal pane position
ca-XV: Posició de la subfinestra horitzontal a la visualització mensual

en: Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels
ca-XV: Posició de la subfinestra horitzontal, entre la visualització i el calendari de navegació de dates i la llista de tasques en la visualització mensual, en píxels

en: Scroll Month View by a week, not by a month
ca-XV: Si s'ha de desplaçar la visualització mensual en passos d'una setmana en lloc de per mes

en: Whether to scroll a Month View by a week, not by a month
ca-XV: Si s'ha de desplaçar la visualització mensual en passos d'una setmana en lloc de per mes

en: Reminder programs
ca-XV: Programes pels recordatoris

en: Programs that are allowed to be run by reminders
ca-XV: Els programes que es permet que puguen executar els recordatoris

en: Show display reminders in notification tray
ca-XV: Mostra els recordatoris per visualitzar a l'àrea de notificació

en: Whether or not to use the notification tray for display reminders
ca-XV: Si s'ha de fer servir l'àrea de notificació per visualitzar els recordatoris

en: Preferred New button item
ca-XV: Element de botó «Nou» preferit

en: Name of the preferred New toolbar button item
ca-XV: Nom de l'element de botó «Nou» de la barra d'eines

en: Primary calendar
ca-XV: Calendari principal

en: The UID of the selected (or "primary") calendar in the sidebar of the "Calendar" view
ca-XV: L'identificador universal del calendari seleccionat (o «primary» -primària-) a la barra lateral de la vista de «Calendari»

en: Primary memo list
ca-XV: Llista d'anotacions principal

en: The UID of the selected (or "primary") memo list in the sidebar of the "Memos" view
ca-XV: L'identificador universal de la llista d'anotacions seleccionada (o «primary» -primària-) a la barra lateral de la vista d'«Anotacions»

en: Primary task list
ca-XV: Llista de tasques principal

en: The UID of the selected (or "primary") task list in the sidebar of the "Tasks" view
ca-XV: L'identificador universal de la llista de tasques seleccionada (o «primary» -primària-) a la barra lateral de la vista de «Tasques»

en: Free/busy template URL
ca-XV: Plantilla URL de lliure/ocupat

en: The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain
ca-XV: La plantilla d'URL per utilitzar per defecte de dades de lliure/ocupat, %u es reemplaça amb la part d'usuari de l'adreça electrònica i %d es reemplaça amb el domini

en: Recurrent Events in Italic
ca-XV: Esdeveniments periòdics en cursiva

en: Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar
ca-XV: Mostra els dies que tinguen esdeveniments periòdics en cursiva a la part inferior esquerra del calendari

en: Search range for time-based searching in years
ca-XV: Interval de cerca, en anys, per una cerca basada en temps

en: How many years can the time-based search go forward or backward from currently selected day when searching for another occurrence; default is ten years
ca-XV: Quants anys voleu que es permeten fer cerques basades en el temps, cap avant i cap arrere, a partir del dia seleccionat, quan es cerque una altra aparició. Per defecte són deu anys

en: Show appointment end times in week and month views
ca-XV: Mostra les hores de finalització de les cites en les visualitzacions setmanals i mensuals

en: Whether to display the end time of events in the week and month views
ca-XV: Si s'ha de mostrar l'hora de finalització dels esdeveniments en les visualitzacions setmanals i mensuals

en: Show the memo preview pane
ca-XV: Mostra la subfinestra de previsualització de les anotacions

en: If "true", show the memo preview pane in the main window
ca-XV: Si és «true» (cert), mostra la subfinestra de previsualització de les anotacions a la finestra principal

en: Show the task preview pane
ca-XV: Mostra la subfinestra de previsualització de les tasques

en: If "true", show the task preview pane in the main window
ca-XV: Si és «true» (cert), mostra la subfinestra de previsualització de les tasques a la finestra principal

en: Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator
ca-XV: Mostra el número de setmana a les visualitzacions de dies, setmanes laborables i al navegador de dates

en: Whether to show week numbers in various places in the Calendar
ca-XV: Si s'ha de mostrar el número de setmana a diversos llocs del calendari

en: Vertical position for the tag pane
ca-XV: Posició vertical de la subfinestra d'etiquetes

en: Highlight tasks due today
ca-XV: Ressaltat de tasques que vencen hui

en: Whether highlight tasks due today with a special color (task-due-today-color)
ca-XV: Si s'ha de ressaltar les tasques que vencen hui amb un color especial («task-due-today-color»)

en: Tasks due today color
ca-XV: Color de les tasques que vencen hui

en: Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format. Used together with task-due-today-highlight
ca-XV: Color de fons de les tasques que vencen hui, en format «#rrggbb». S'utilitza conjuntament amb la clau «task-due-today-highlight»

en: Task preview pane position (horizontal)
ca-XV: Posició de la subfinestra de previsualització de les tasques (horitzontal)

en: Task layout style
ca-XV: Estil de disposició de les tasques

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the task list. "0" (Classic View) places the preview pane below the task list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the task list
ca-XV: L'estil de disposició determina on posar la subfinestra en relació a la llista de tasques. El valor «0» (visualització clàssica) ubica la subfinestra de previsualització sota la llista de tasques. El valor «1» (visualització vertical) ubica la subfinestra de previsualització al costat de la llista de tasques

en: Task preview pane position (vertical)
ca-XV: Posició de la subfinestra de previsualització de les tasques (vertical)

en: Position of the task preview pane when oriented vertically
ca-XV: Posició de la subfinestra de previsualització de les tasques quan s'orienti verticalment

en: Highlight overdue tasks
ca-XV: Ressaltat de les tasques endarrerides

en: Whether highlight overdue tasks with a special color (task-overdue-color)
ca-XV: Si s'han de ressaltar les tasques endarrerides amb un color especial («task-overdue-color»)

en: Overdue tasks color
ca-XV: Color de les tasques vençudes

en: Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format. Used together with task-overdue-highlight.
ca-XV: Color de fons de les tasques que han vençut, en format «#rrggbb». S'utilitza conjuntament amb la clau «task-overdue-highlight»

en: Time divisions
ca-XV: Divisions de temps

en: Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes
ca-XV: Intervals mostrats en les visualitzacions de dies i setmanes laborals, en minuts

en: The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olson timezone database location like "America/New York"
ca-XV: El fus horari per defecte per a les dates i hores del calendari, com a ubicació de base de dades de fus horari no traduït d'Olsen, com en «Europe/Andorra»

en: Twenty four hour time format
ca-XV: Format horari de 24 hores

en: Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm
ca-XV: Si s'ha de mostrar l'hora en el format de 24 hores en comptes d'utilitzar am/pm

en: Default appointment reminder
ca-XV: Recordatori de cita per defecte

en: Whether to set a default reminder for appointments
ca-XV: Si s'ha d'establir un recordatori per defecte per a les cites

en: Use system timezone
ca-XV: Utilitza el fus horari del sistema

en: Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution
ca-XV: Utilitza el fus horari del sistema en lloc del seleccionat a l'Evolution

en: First day of the week
ca-XV: Primer dia de la setmana

en: Monday is a work day
ca-XV: Dilluns és laborable

en: Tuesday is a work day
ca-XV: Dimarts és laborable

en: Wednesday is a work day
ca-XV: Dimecres és laborable

en: Thursday is a work day
ca-XV: Dijous és laborable

en: Friday is a work day
ca-XV: Divendres és laborable

en: Saturday is a work day
ca-XV: Dissabte és laborable

en: Sunday is a work day
ca-XV: Diumenge és laborable

en: (Deprecated) First day of the week, from Sunday (0) to Saturday (6)
ca-XV: (Obsolet) Dia en què comença la setmana, de diumenge (0) a dissabte (6)

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "week-start-day-name" instead.
ca-XV: Esta clau ha quedat obsoleta a la versió 3.10 i no s'hauria d'emprar més. Utilitzeu «week-start-day-name» en el seu lloc.

en: (Deprecated) Work days
ca-XV: (Obsolet) Dies laborables

en: Days on which the start and end of work hours should be indicated. (This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use the "work-day-monday", "work-day-tuesday", etc. keys instead.)
ca-XV: Dies en els que s'ha d'indicar l'inici i la fi de l'horari laboral. (Esta clau ha quedat obsoleta a partir de la versió 3.10 i no l'hauríeu d'emprar. Utilitzeu les claus «work-day-monday», «work-day-tuesday», etc. en el seu lloc.)

en: Previous Evolution version
ca-XV: Versió anterior de l'Evolution

en: The most recently used version of Evolution, expressed as "major.minor.micro". This is used for data and settings migration from older to newer versions.
ca-XV: L'última versió utilitzada de l'Evolution, en el format «major.menor.micro». S'utilitza per la migració de dades i de la configuració de versions velles a més noves.

en: List of disabled plugins
ca-XV: Llista dels connectors inhabilitats

en: The list of disabled plugins in Evolution
ca-XV: La llista de connectors inhabilitats a l'Evolution

en: The window's X coordinate
ca-XV: Coordinada X de la finestra

en: The window's Y coordinate
ca-XV: Coordinada Y de la finestra

en: The window's width in pixels
ca-XV: L'amplada de la finestra, en píxels

en: The window's height in pixels
ca-XV: Alçada de la finestra, en píxels

en: Gnome Calendar's calendar import done
ca-XV: Ha finalitzat la importació del calendari del calendari del GNOME

en: Whether calendar from Gnome Calendar has been imported or not
ca-XV: Si s'ha importat el calendari del calendari del GNOME

en: Gnome Calendar's tasks import done
ca-XV: Ha finalitzat la importació de les tasques del calendari del GNOME

en: Whether tasks from Gnome Calendar have been imported or not
ca-XV: Si s'han importat les tasques del calendari del GNOME

en: Check whether Evolution is the default mailer
ca-XV: Comprova si l'Evolution és el gestor de correu per defecte

en: Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
ca-XV: Comprova si l'Evolution és el gestor de correu per defecte en iniciar.

en: Default charset in which to compose messages
ca-XV: Joc de caràcters per defecte amb què es visualitzaran els missatges

en: Default charset in which to compose messages.
ca-XV: Joc de caràcters per defecte amb què es redactaran els missatges.

en: Path where picture gallery should search for its content
ca-XV: Camí en el qual la galeria d'imatges ha de cercar el contingut

en: This value can be an empty string, which means it'll use the system Picture folder, usually set to ~/Pictures. This folder will be also used when the set path is not pointing to the existent folder
ca-XV: Este valor pot ser una cadena buida, cosa que indicarà que s'haurà d'utilitzar la carpeta d'imatges del sistema (que és generalment la carpeta Imatges dins la carpeta de l'usuari). Esta carpeta també s'utilitzarà quan el camí establit no correspongui a una carpeta existent

en: Spell check inline
ca-XV: Comprovació ortogràfica mentre s'escriu

en: Draw spelling error indicators on words as you type.
ca-XV: Marca els errors ortogràfics a les paraules mentre s'escriu.

en: Automatic link recognition
ca-XV: Reconeix automàticament els enllaços

en: Recognize links in text and replace them.
ca-XV: Reconeix els enllaços en el text i reemplaça'ls.

en: Automatic emoticon recognition
ca-XV: Reconeix automàticament les emoticones

en: Recognize emoticons in text and replace them with images.
ca-XV: Reconeix les emoticones en el text i reemplaça-les per les seues imatges.

en: Attribute message
ca-XV: Missatge d'atribució

en: The text that is inserted when replying to a message, attributing the message to the original author
ca-XV: El text que s'afegirà en respondre a un missatge, el qual atribueix el missatge a l'autor original

en: Forward message
ca-XV: Missatge de reenviament

en: The text that is inserted when forwarding a message, saying that the forwarded message follows
ca-XV: El text que s'afegirà en reenviar un missatge, per indicar que s'inclou un missatge reenviat a continuació

en: Original message
ca-XV: Missatge original

en: The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying that the original message follows
ca-XV: El text que s'afegirà en respondre a un missatge (amb la resposta al capdamunt), el qual indica que es mostra el missatge original a continuació

en: Group Reply replies to list
ca-XV: La resposta al grup respon a la llista

en: Instead of the normal "Reply to All" behaviour, this option will make the 'Group Reply' toolbar button try to reply only to the mailing list through which you happened to receive the copy of the message to which you're replying.
ca-XV: En lloc del comportament normal de l'acció «Respon a tots», esta opció farà que el botó «Respon al grup» de la barra d'eines intente respondre a la llista de correu a través de la qual heu rebut una còpia del missatge al qual voleu respondre.

en: Put the cursor at the bottom of replies
ca-XV: Posa el cursor al final del missatge en respondre

en: Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
ca-XV: Els usuaris tenen diferents preferències sobre on s'ha de situar el cursor en respondre a un missatge. Este paràmetre determina si el cursor s'ha de posicionar a l'inici o al final del missatge.

en: Always request read receipt
ca-XV: Sol·licita sempre una confirmació de lectura

en: Whether a read receipt request gets added to every message by default.
ca-XV: Si s'afegirà una sol·licitud de confirmació de lectura per a cada missatge de manera per defecte.

en: Send HTML mail by default
ca-XV: Envia els missatges en format HTML per defecte

en: Send HTML mail by default.
ca-XV: Envia els missatges en format HTML per defecte.

en: Spell checking color
ca-XV: Color de la verificació ortogràfica

en: Underline color for misspelled words when using inline spelling.
ca-XV: Color de subratllat per als errors ortogràfics quan s'utilitze la verificació ortogràfica.

en: List of dictionary language codes used for spell checking.
ca-XV: Llista dels codis de llengua dels diccionaris a utilitzar per a la verificació ortogràfica.

en: Show "Bcc" field when sending a mail message
ca-XV: Mostra el camp «CCO» en enviar un missatge de correu

en: Show the "Bcc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
ca-XV: Mostra el camp «CCO» en enviar un missatge de correu. Este paràmetre es controla des del menú Visualitza en seleccionar un compte de correu.

en: Show "Cc" field when sending a mail message
ca-XV: Mostra el camp «CC» en enviar un missatge de correu

en: Show the "Cc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
ca-XV: Mostra el camp «CC» en enviar un missatge de correu. Este paràmetre es controla des del menú Visualitza en seleccionar un compte de correu.

en: Show "Reply To" field when sending a mail message
ca-XV: Mostra el camp «Respon a» en enviar un missatge de correu

en: Show the "Reply To" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
ca-XV: Mostra el camp «Respon a» en enviar un missatge de correu. Este paràmetre es controla des del menú Visualitza en seleccionar un compte de correu.

en: Show "From" field when posting to a newsgroup
ca-XV: Mostra el camp «De» en enviar un missatge a un grup de notícies

en: Show the "From" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
ca-XV: Mostra el camp «De» en enviar un missatge a un grup de notícies. Este paràmetre es controla des del menú Visualitza en seleccionar un compte de grup de notícies.

en: Show "Reply To" field when posting to a newsgroup
ca-XV: Mostra el camp «Respon a» en enviar un missatge a un grup de notícies

en: Show the "Reply To" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
ca-XV: Mostra el camp «Respon a» en enviar un missatge a un grup de notícies. Este paràmetre es controla des del menú Visualitza en seleccionar un compte de grup de notícies.

en: Digitally sign replies when the original message is signed
ca-XV: Signa digitalment les respostes quan el missatge original estiga signat

en: Automatically enable PGP or S/MIME signatures when replying to a message which is also PGP or S/MIME signed.
ca-XV: Habilita automàticament les signatures PGP o S/MIME en respondre a un missatge signat amb PGP o S/MIME.

en: Encode filenames in an Outlook/GMail way
ca-XV: Codifica els noms de fitxer tal com ho fan l'Outlook i el GMail

en: Encode filenames in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly filenames with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 standard.
ca-XV: Codifica els noms de fitxer en les capçaleres de correu de la mateixa manera que ho fan l'Outlook o el GMail, de manera que estos mostren correctament els noms de fitxer amb UTF-8 enviats amb l'Evolution. Això cal fer-ho perquè no segueixen l'RFC 2231, sinó que utilitzen l'estàndard incorrecte RFC 2047

en: Put personalized signatures at the top of replies
ca-XV: Posa signatures personalitzades a la part superior de les respostes

en: Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
ca-XV: Els usuaris tenen diferents preferències sobre on s'ha de situar la signatura en respondre a un missatge. Este paràmetre determina si la signatura s'ha de posicionar a l'inici o al final del missatge.

en: Do not add signature delimiter
ca-XV: No afiges el delimitador de signatura

en: Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your signature when composing a mail.
ca-XV: Establiu-ho a «TRUE» (cert) si en redactar un correu no voleu afegir un delimitador abans de la signatura.

en: Ignore list Reply-To:
ca-XV: Ignora «Reply-To:» (respon a) a les llistes

en: Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. Setting this option to TRUE will attempt to ignore such Reply-To: headers, so that Evolution will do as you ask it. If you use the private reply action, it will reply privately, while if you use the 'Reply to List' action it will do that. It works by comparing the Reply-To: header with a List-Post: header, if there is one.
ca-XV: Algunes llistes de correu estableixen una capçalera «Respon-a:» («Reply-To:») per forçar als usuaris a enviar respostes a la llista, fins i tot quan han especificat que l'Evolution envie una resposta privada. En establir esta opció com a «TRUE» (cert), l'Evolution intentarà ignorar estes capçaleres Respon-a:, de manera que es puga comportar tal com s'espera. Si utilitzeu l'acció de resposta privada, s'enviarà una resposta privada, mentre que si utilitzeu l'opció «Respon a la llista», es respondrà a la llista. El funcionament es basa en comparar la capçalera «Reply-To:» amb la capçalera «List-Post:», si és que n'hi ha una.

en: List of localized 'Re'
ca-XV: Llista d'abreviatures «Re» traduïdes

en: Comma-separated list of localized 'Re' abbreviations to skip in a subject text when replying to a message, as an addition to the standard "Re" prefix. An example is 'SV,AV'.
ca-XV: Llista separada per comes d'abreviatures «Re» (resposta) que cal ometre en el text de l'assumpte en respondre a un missatge, addicionalment al prefix estàndard «Re». Per exemple: «SV, AV»

en: Save file format for drag-and-drop operation
ca-XV: Format de fitxer en què es guardarà en una operació d'arrossegar i deixar anar

en: Can be either 'mbox' or 'pdf'.
ca-XV: Pot ser «mbox» o «pdf».

en: Show image animations
ca-XV: Mostra les animacions de les imatges

en: Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images annoying and prefer to see a static image instead.
ca-XV: Habilita les imatges animades en els correus de format HTML. Molts usuaris les troben empipadores i prefereixen utilitzar una imatge estàtica en lloc d'elles.

en: Ellipsize mode for folder names in side bar
ca-XV: Mode d'escurçament amb punts suspensius dels noms de les carpetes a la barra lateral

en: Enable or disable type ahead search feature
ca-XV: Habilita o inhabilita la cerca mentre escriviu

en: Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder names.
ca-XV: Habilita la funció de cerca de la barra lateral per permetre la cerca interactiva de noms de carpeta.

en: Enable or disable magic space bar
ca-XV: Habilita o inhabilita la tecla d'espai màgica

en: Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders.
ca-XV: Habiliteu-ho per utilitzar la tecla d'espai per desplaçar-se en la previsualització dels missatges, en la llista dels missatges i en la de les carpetes.

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders
ca-XV: Habiliteu-ho per utilitzar uns paràmetres semblants per la visualització de la llista de missatges per a totes les carpetes

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders.
ca-XV: Habiliteu-ho per utilitzar uns paràmetres semblants per la visualització de la llista de missatges per a totes les carpetes.

en: Mark citations in the message "Preview"
ca-XV: Marca les citacions en la «Previsualització» del missatge

en: Mark citations in the message "Preview".
ca-XV: Marca les citacions en la «Previsualització» del missatge.

en: Citation highlight color
ca-XV: Color de ressaltat de les citacions

en: Citation highlight color.
ca-XV: Color de ressaltat de les citacions.

en: Enable/disable caret mode
ca-XV: Habilita/inhabilita el mode de cursor

en: Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail.
ca-XV: Habilita el mode de cursor, de manera que vegeu un cursor en llegir el correu.

en: Default charset in which to display messages
ca-XV: Joc de caràcters per defecte amb què es visualitzaran els missatges

en: Default charset in which to display messages.
ca-XV: Joc de caràcters per defecte amb què es visualitzaran els missatges.

en: Automatically load images for HTML messages over HTTP
ca-XV: Carrega automàticament les imatges dels missatges HTML a través de l'HTTP

en: Show Animations
ca-XV: Mostra les animacions

en: Show animated images as animations.
ca-XV: Mostra les imatges animades com a animacions.

en: Show all message headers
ca-XV: Mostra totes les capçaleres de missatge

en: Show all the headers when viewing a messages.
ca-XV: Mostra totes les capçaleres en visualitzar un missatge.

en: List of headers to show when viewing a message.
ca-XV: Llista de les capçaleres que es mostren en visualitzar un missatge.

en: Each header is represented as a pair: the header name, and a boolean indicating whether the header is enabled. Disabled headers are not shown when viewing a message, but are still listed in Preferences.
ca-XV: Cada capçalera es representa com una parella: el nom de la capçalera i un booleà que indica si s'habilita la capçalera. Les capçaleres inhabilitades no es mostren en veure un missatge, però encara es mostren a les preferències.

en: Show photo of the sender
ca-XV: Mostra la fotografia del remitent

en: Show the photo of the sender in the message reading pane.
ca-XV: Mostra la fotografia del remitent a la subfinestra de lectura de missatges.

en: Mark as Seen after specified timeout
ca-XV: Marca com a vist després del temps d'espera

en: Mark as Seen after specified timeout.
ca-XV: Marca com a vist després del temps d'espera.

en: Timeout for marking messages as seen
ca-XV: Temps d'espera per marcar els missatges com a llegits

en: Timeout in milliseconds for marking messages as seen.
ca-XV: Temps d'espera en mil·lisegons per marcar els missatges com a llegits

en: Sender email-address column in the message list
ca-XV: Columna del correu del remitent a la llista de missatges

en: Show the email-address of the sender in a separate column in the message list.
ca-XV: Mostra el correu del remitent en una columna separada a la llista de missatges.

en: Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view
ca-XV: Determina si en la visualització vertical s'han d'utilitzar els mateixos tipus de lletra per a les línies dels camps «De» i «Assumpte» a la columna dels «Missatges»

en: Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view.
ca-XV: Determina si en la visualització vertical s'han d'utilitzar els mateixos tipus de lletra per a les línies dels camps «De» i «Assumpte» a la columna dels «Missatges».

en: Show deleted messages in the message-list
ca-XV: Mostra els missatges suprimits a la llista de missatges

en: Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
ca-XV: Mostra els missatges suprimits a la llista de missatges (amb una ratlla a sobre).

en: Enable Unmatched search folder
ca-XV: Habilita la carpeta de «Sense coincidència»

en: Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if Search Folders are disabled.
ca-XV: Habilita la carpeta de «Sense coincidència» en les carpetes de cerca. No fa res si les carpetes de cerca estan inhabilitades.

en: Hides the per-folder preview and removes the selection
ca-XV: Oculta la previsualització per a cada carpeta i suprimeix la selecció

en: This key is read only once and reset to "false" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder.
ca-XV: Esta clau es llig només una vegada i a continuació es reinicialitza com a «false» (falsa). Això provoca que es desfaci la selecció dels correus de la llista i que se suprimisca la previsualització de la carpeta.

en: Height of the message-list pane
ca-XV: Alçada de la subfinestra de la llista de missatges

en: Height of the message-list pane.
ca-XV: Alçada de la subfinestra de la llista de missatges.

en: Whether message headers are collapsed in the user interface
ca-XV: Si les capçaleres dels missatges estan reduïdes a la interfície d'usuari

en: Width of the message-list pane
ca-XV: Amplada de la subfinestra de la llista de missatges

en: Width of the message-list pane.
ca-XV: Amplada de la subfinestra de la llista de missatges.

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the message list. "0" (Classic View) places the preview pane below the message list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the message list.
ca-XV: L'estil de disposició determina on posar la subfinestra en relació a la llista de missatges. El valor «0» (visualització clàssica) ubica la subfinestra de previsualització sota la llista de missatges. El valor «1» (visualització vertical) ubica la subfinestra de previsualització al costat de la llista de missatges.

en: Variable width font
ca-XV: Tipus de lletra de mida variable

en: The variable width font for mail display.
ca-XV: El tipus de lletra de mida variable per visualitzar el correu.

en: Terminal font
ca-XV: Tipus de lletra de terminal

en: The terminal font for mail display.
ca-XV: El tipus de lletra de terminal per visualitzar el correu.

en: Use custom fonts
ca-XV: Utilitza tipus de lletra personalitzats

en: Use custom fonts for displaying mail.
ca-XV: Utilitza tipus de lletra personalitzats per visualitzar el correu.

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC
ca-XV: Comprimeix la visualització de les adreces a Per a/CC/CCO

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count.
ca-XV: Comprimeix la visualització d'adreces a Per a/CC/CCO al nombre especificat a «adress_count».

en: Number of addresses to display in TO/CC/BCC
ca-XV: Nombre d'adreces a mostrar a Per a/CC/CCO

en: This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown.
ca-XV: Això estableix el nombre d'adreces per mostrar a la visualització de la llista de missatges.

en: Thread the message-list based on Subject
ca-XV: Crea fils basats en l'assumpte en la llista de missatges

en: Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
ca-XV: Si s'ha de provar de crear fils per temes quan els missatges no continguen les capçaleres «References» o «In-Reply-To».

en: Default value for thread expand state
ca-XV: Valor per defecte de l'estat de l'expansió dels fils

en: This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart.
ca-XV: Este paràmetre especifica si l'estat per defecte dels fils és expandit o contret. Haureu de reiniciar perquè els canvis tinguen efecte

en: Whether sort threads based on latest message in that thread
ca-XV: Si s'han d'ordenar els fils basant-se en el seu l'últim missatge

en: This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a restart.
ca-XV: Este paràmetre especifica si els fils s'ordenaran basant-se en el darrer missatge de cadascun d'ells, o bé segons la data del missatge. Haureu de reiniciar l'Evolution perquè els canvis tinguen efecte.

en: Sort accounts alphabetically in a folder tree
ca-XV: Ordena els comptes alfabèticament en un arbre de carpetes

en: Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted based on an order given by a user
ca-XV: Especifica com ordenar els comptes en un arbre de carpetes que s'utilitze en una visualització de correu. Si s'estableix a «true» (cert), els comptes s'ordenen alfabèticament, amb les úniques excepcions de les carpetes «En este ordinador» i «Carpetes de cerca». En cas contrari, s'ordenaran els comptes basant-se en l'orde especificat per l'usuari

en: Log filter actions
ca-XV: Registra les accions del filtre

en: Log filter actions to the specified log file.
ca-XV: Registra les accions al fitxer de registre especificat.

en: Logfile to log filter actions
ca-XV: Fitxer on registrar accions de filtre

en: Logfile to log filter actions.
ca-XV: Fitxer on enregistrar accions de filtre.

en: Flush Outbox after filtering
ca-XV: Buida la safata d'eixida després de filtrar

en: Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen only when there was used any 'Forward to' filter action and approximately one minute after the last action invocation.
ca-XV: Si s'ha de buidar la safata d'eixida després de completar el filtratge. El buidatge només es durà a terme si s'ha utilitzat alguna acció de filtre «Mou a la carpeta», aproximadament un minut després de la darrera invocació de la darrera acció.

en: Default forward style
ca-XV: Estil de reenviament per defecte

en: Default reply style
ca-XV: Estil de resposta per defecte

en: Prompt on empty subject
ca-XV: Pregunta quan l'assumpte siga buit

en: Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
ca-XV: Pregunta quan l'usuari intente enviar un missatge sense assumpte.

en: Prompt when emptying the trash
ca-XV: Demana si es vol buidar la paperera

en: Prompt the user when he or she tries to empty the trash.
ca-XV: Si cal demanar a l'usuari si vol buidar la paperera en iniciar l'acció de fer-ho.

en: Prompt when user expunges
ca-XV: Pregunta quan l'usuari buide

en: Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
ca-XV: Pregunta l'usuari quan intente buidar una carpeta.

en: Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses
ca-XV: Demana confirmació abans d'enviar correus a destinataris que no s'han introduït com a adreça electrònica

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
ca-XV: Habilita o inhabilita la mostra de confirmacions múltiples per advertir que esteu intentant enviar un missatge a destinataris que no s'han introduït com a adreces electròniques

en: Prompt when user only fills Bcc
ca-XV: Pregunta quan l'usuari només entri el camp CCO

en: Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
ca-XV: Pregunta quan l'usuari intente enviar un missatge sense destinataris a Per a o CC.

en: Prompt when user tries to send unwanted HTML
ca-XV: Pregunta quan l'usuari intente enviar correu HTML no desitjat

en: Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
ca-XV: Pregunta quan l'usuari intente enviar correu HTML a destinataris que no volen rebre correu HTML.

en: Prompt when user tries to open 10 or more messages at once
ca-XV: Pregunta quan l'usuari intente obrir deu o més missatges a la vegada

en: If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
ca-XV: Pregunta a l'usuari si de debò vol obrir deu o més missatges a la vegada.

en: Prompt while marking multiple messages
ca-XV: Pregunta en marcar múltiples missatges

en: Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages.
ca-XV: Habilita/inhabilita la pregunta en marcar múltiples missatges.

en: Prompt when deleting messages in search folder
ca-XV: Pregunta quan se suprimisquen els missatges d'una carpeta de cerca

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
ca-XV: Habilita o inhabilita la mostra de confirmacions múltiples per advertir que en suprimir els missatges d'una carpeta de cerca la supressió serà permanent, i que no només implica la supressió d'estos en els resultats de la cerca.

en: Asks whether to copy a folder by drag &amp; drop in the folder tree
ca-XV: Si s'ha de demanar si es vol copiar una carpeta en arrossegar i deixar anar en l'arbre de carpetes

en: Possible values are: 'never' - do not allow copy with drag &amp; drop of folders in folder tree, 'always' - allow copy with drag &amp; drop of folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will ask user.
ca-XV: Els valors possibles són «never» (mai) - no es permet copiar carpetes en arrossegar i deixar anar a l'arbre de carpetes; «always» (sempre) - permet copiar carpetes en arrossegar i deixar anar a l'arbre de carpetes sense preguntar o «ask» (demana-ho) o qualsevol altre valor - per demanar-li a l'usuari.

en: Asks whether to move a folder by drag &amp; drop in the folder tree
ca-XV: Si s'ha de demanar si es vol copiar una carpeta en arrossegar i deixar anar en l'arbre de carpetes

en: Possible values are: 'never' - do not allow move with drag &amp; drop of folders in folder tree, 'always' - allow move with drag &amp; drop of folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will ask user.
ca-XV: Els valors possibles són «never» (mai) - no es permet moure carpetes en arrossegar i deixar anar a l'arbre de carpetes; «always» (sempre) - permet moure carpetes en arrossegar i deixar anar a l'arbre de carpetes sense preguntar o «ask» (demana-ho) o qualsevol altre valor - per demanar-li a l'usuari.

en: Prompt when replying privately to list messages
ca-XV: Pregunta en respondre privadament a missatges d'una llista de correu

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a private reply to a message which arrived via a mailing list.
ca-XV: Habilita o inhabilita la mostra de confirmacions múltiples per advertir que esteu enviant una resposta privada a un missatge que ha arribat a través d'una llista de correu.

en: Prompt when mailing list hijacks private replies
ca-XV: Pregunta quan la llista de correu segresti les respostes privades

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list
ca-XV: Habilita o inhabilita la mostra de confirmacions múltiples per advertir que esteu enviant una resposta privada a un missatge que ha arribat a través d'una llista de correu, però la llista estableix una capçalera Respon-a: («Reply-To:») que torna a dirigir la vostra resposta a la llista

en: Prompt when replying to many recipients
ca-XV: Pregunta en respondre a diversos destinataris

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a reply to many people.
ca-XV: Habilita o inhabilita la mostra de confirmacions múltiples per advertir que esteu enviant una resposta a diverses persones.

en: Policy for automatically closing the message browser window when forwarding or replying to the displayed message.
ca-XV: Política de tancament automàticament de la finestra de navegació del missatge quan es reenvia o es respon el missatges visualitzat.

en: Empty Trash folders on exit
ca-XV: Buida les papereres en eixir

en: Empty all Trash folders when exiting Evolution.
ca-XV: Buida les carpetes de paperera en eixir de l'Evolution.

en: Minimum days between emptying the trash on exit
ca-XV: Mínim nombre de dies entre buidatges de la paperera en eixir

en: Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
ca-XV: Temps mínim entre buidatges de la paperera en eixir, en dies.

en: Last time Empty Trash was run
ca-XV: La darrera vegada que es va buidar la paperera

en: The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
ca-XV: La darrera vegada que es va buidar la paperera, en dies des de l'inici de l'època Unix (1 de gener de 1970).

en: Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.
ca-XV: Temps en segons durant el qual es mostrarà l'error a la barra d'estat.

en: Level beyond which the message should be logged.
ca-XV: Nivell per sobre del qual s'enregistrarà el missatge.

en: This can have three possible values. "0" for errors. "1" for warnings. "2" for debug messages.
ca-XV: Això pot tindre tres valors possibles: «0» per als errors, «1» per als avisos, i «2» per als missatges de depuració.

en: Show original "Date" header value.
ca-XV: Mostra el valor de la capçalera original de «Date» (data).

en: Show the original "Date" header (with a local time only if the time zone differs). Otherwise always show "Date" header value in a user preferred format and local time zone.
ca-XV: Mostra la capçalera «Date» (data) original (amb una hora local en cas que els fusos horaris no coincidisquen). En cas contrari mostra sempre el valor de la capçalera «Date» en el format preferit de l'usuari i en el fus horari local.

en: List of Labels and their associated colors
ca-XV: Llista d'etiquetes i els seus colors associats

en: List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
ca-XV: Llista d'etiquetes reconegudes pel component de correu de l'Evolution. La llista conté cadenes de tipus nom:color, on color fa servir la codificació hexadecimal HTML.

en: Check incoming mail being junk
ca-XV: Comprova si el correu d'entrada és brossa

en: Run junk test on incoming mail.
ca-XV: Executa la prova de brossa per al correu d'entrada.

en: Empty Junk folders on exit
ca-XV: Buida les carpetes de correu brossa en eixir

en: Empty all Junk folders when exiting Evolution.
ca-XV: Buida totes les carpetes de correu brossa en eixir de l'Evolution.

en: Minimum days between emptying the junk on exit
ca-XV: Mínim nombre de dies entre buidatges de la paperera de correu brossa en eixir

en: Minimum time between emptying the junk on exit, in days.
ca-XV: Temps mínim entre buidatges de la paperera de correu brossa en eixir, en dies.

en: Last time Empty Junk was run
ca-XV: La darrera vegada que es va buidar la paperera de correu brossa

en: The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
ca-XV: La darrera vegada que es va buidar la paperera de correu brossa, en dies des de l'inici de l'època Unix (1 de gener de 1970).

en: The default plugin for Junk hook
ca-XV: El connector de correu brossa per defecte

en: This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins.
ca-XV: El connector de correu brossa per defecte, encara que tingueu múltiples connectors habilitats. Si s'inhabilita este connector per defecte, l'Evolution tampoc recorrerà als altres connectors disponibles.

en: Determines whether to lookup in address book for sender email
ca-XV: Determina si s'ha de cercar l'adreça del remitent a la llibreta d'adreces

en: Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
ca-XV: Determina si s'ha de cercar l'adreça del remitent a la llibreta d'adreces. Si hi és, el missatge no es considerarà com a brossa. Només es cercarà en les llibretes marcades per a l'autocompleció, per la qual cosa això pot ser lent en llibretes d'adreces remotes (p. ex. LDAP) marcades per a l'autocompleció.

en: Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only
ca-XV: Determina si s'han de cercar només les adreces de les llibretes d'adreces locals en comprovar si hi ha correu brossa

en: This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering.
ca-XV: Esta opció està relacionada amb la clau «lookup_addressbook» i s'utilitza per determinar si s'han de cercar adreces només en les llibretes d'adreces locals amb la finalitat d'excloure els correus enviats per contactes coneguts del filtratge de correu brossa.

en: Determines whether to use custom headers to check for junk
ca-XV: Determina si s'han d'utilitzar capçaleres personalitzades per detectar el correu brossa

en: Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed.
ca-XV: Determina si s'han d'utilitzar capçaleres personalitzades per determinar el que és correu brossa. Si s'habilita esta opció i es mencionen les capçaleres, s'incrementarà la velocitat de detecció del correu brossa.

en: Custom headers to use while checking for junk.
ca-XV: Capçaleres a utilitzar per a la comprovació de correu brossa.

en: Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format "headername=value".
ca-XV: Especifica les capçaleres personalitzades a utilitzar per a la detecció de correu brossa. El format és «nomdelacapçalera=valor».

en: UID string of the default account.
ca-XV: Cadena d'identificació d'usuari del compte per defecte.

en: Save directory
ca-XV: Directori on guardar

en: Directory for saving mail component files.
ca-XV: Directori on guardar fitxers del component de correu.

en: Composer load/attach directory
ca-XV: Directori de càrrega/adjunció del redactor

en: Directory for loading/attaching files to composer.
ca-XV: Directori des d'on carregar/adjuntar fitxers al redactor.

en: Check for new messages on start
ca-XV: Comprova si hi ha correu nou en iniciar

en: Whether to check for new messages when Evolution is started. This includes also sending messages from Outbox.
ca-XV: Si s'ha de comprovar si hi ha correu nou en iniciar l'Evolution. Això també inclou l'enviament dels missatges de la safata d'eixida.

en: Check for new messages in all active accounts
ca-XV: Comprova si hi ha correu nou a tots els comptes actius

en: Whether to check for new messages in all active accounts regardless of the account "Check for new messages every X minutes" option when Evolution is started. This option is used only together with 'send_recv_on_start' option.
ca-XV: Si s'ha de comprovar si hi ha correus nous a tots els comptes actius en iniciar l'Evolution, independentment del valor de l'opció «Comprova si hi ha correu nou cada X minuts». Esta opció s'utilitzarà només conjuntament amb l'opció «send_recv_on_start».

en: Server synchronization interval
ca-XV: Interval de sincronització amb el servidor

en: Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
ca-XV: Controla cada quan se sincronitzaran els canvis locals amb el servidor remot. L'interval ha de ser 30 segons com a mínim.

en: (Deprecated) Default forward style
ca-XV: (Obsolet) Estil de reenviament per defecte

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "forward-style-name" instead.
ca-XV: Esta clau ha quedat obsoleta a partir de la versió 3.10 i no l'hauríeu d'emprar més. Utilitzeu «forward-style-name» en el seu lloc.

en: (Deprecated) Default reply style
ca-XV: (Obsolet) Estil de resposta per defecte

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "reply-style-name" instead.
ca-XV: Esta clau ha quedat obsoleta a partir de la versió 3.10 i no l'hauríeu d'emprar més. Utilitzeu «reply-style-name» en el seu lloc.

en: (Deprecated) List of custom headers and whether they are enabled.
ca-XV: (Obsolet) Llista de capçaleres personalitzades i si estan habilitades.

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "show-headers" instead.
ca-XV: Esta clau ha quedat obsoleta a partir de la versió 3.10 i no l'hauríeu d'emprar més. Utilitzeu «show-headers» en el seu lloc.

en: (Deprecated) Load images for HTML messages over HTTP
ca-XV: (Obsolet) Carrega les imatges dels missatges HTML a través de l'HTTP

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "image-loading-policy" instead.
ca-XV: Esta clau ha quedat obsoleta a partir de la versió 3.10 i no l'hauríeu d'emprar més. Utilitzeu «image-loading-policy» en el seu lloc.

en: (Deprecated) Asks whether to close the message window when the user forwards or replies to the message shown in the window
ca-XV: (Obsolet) Demana si s'ha de tancar la finestra del missatge quan l'usuari reenvie o respongui el missatge dins la finestra

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "browser-close-on-reply-policy" instead.
ca-XV: Esta clau ha quedat obsoleta a partir de la versió 3.10 i no l'hauríeu d'emprar més. Utilitzeu «browser-close-on-reply-policy» en el seu lloc.

note: Translators: This is the a list of words for the attach reminder plugin to look for in a message body. Please use any number of words here in your language that might indicate that an attachment should have been attached to the message.
en: ['attachment','attaching','attached','enclosed']
ca-XV: ['adjunt','adjunts','adjunció','adjuncions','envio','afegeixo','adjunto']

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body
ca-XV: Llista de pistes que el connector de recordatori d'adjuncions cercarà en el cos del missatge

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body.
ca-XV: Llista de pistes que el connector de recordatori d'adjuncions cercarà en el cos del missatge.

en: Address book source
ca-XV: Font de la llibreta d'adreces

en: Address book to use for storing automatically synced contacts.
ca-XV: Llibreta d'adreces on guardar els contactes sincronitzats automàticament.

en: Auto sync Pidgin contacts
ca-XV: Sincronitza automàticament els contactes del Pidgin

en: Whether Pidgin contacts should be automatically synced.
ca-XV: Si s'han de sincronitzar automàticament els contactes del Pidgin.

en: Enable autocontacts
ca-XV: Habilita els contactes automàtics

en: Whether contacts should be automatically added to the user's address book.
ca-XV: Si s'han d'afegir automàticament els contactes a la llibreta d'adreces de l'usuari.

en: Pidgin address book source
ca-XV: Font de la llibreta d'adreces del Pidgin

en: Address book to use for storing automatically synced contacts from Pidgin.
ca-XV: Llibreta d'adreces que s'utilitzarà per guardar els contactes del Pidgin sincronitzats automàticament.

en: Pidgin check interval
ca-XV: Interval de comprovació del Pidgin

en: Check interval for Pidgin syncing of contacts.
ca-XV: Interval de comprovació per sincronitzar contactes del Pidgin.

en: Pidgin last sync MD5
ca-XV: Darrera suma de comprovació MD5 del Pidgin

en: Pidgin last sync MD5.
ca-XV: Darrera suma de comprovació MD5 del Pidgin.

en: Pidgin last sync time
ca-XV: Darrera vegada en què es va sincronitzar el Pidgin

en: Pidgin last sync time.
ca-XV: Darrera vegada en què es va sincronitzar el Pidgin.

en: List of Custom Headers
ca-XV: Llista de les capçaleres personalitzades

en: The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by "=" and the values separated by ";"
ca-XV: La clau especifica la llista de capçaleres personalitzades que podeu afegir a un missatge que envieu. El format per especificar una capçalera i el seu valor és: el nom de la capçalera seguit del signe d'igualtat («=») i els valors separats per punts i comes («;»)

en: Default External Editor
ca-XV: Editor extern per defecte

en: The default command that must be used as the editor.
ca-XV: L'orde per defecte a utilitzar com a editor.

en: Automatically launch when a new mail is edited
ca-XV: Inicia'l automàticament en editar un correu nou

en: Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer.
ca-XV: Inicia automàticament l'editor en prémer una tecla al redactor de correu.

en: Insert Face picture by default
ca-XV: Afig una foto de la cara per defecte

en: Whether insert Face picture to outgoing messages by default. The picture should be set before checking this, otherwise nothing happens.
ca-XV: Si per defecte s'ha d'inserir una imatge de cara als missatges que s'envien. La imatge s'haurà d'establir abans de seleccionar esta opció, atès que en cas contrari no s'utilitzarà.

en: Delete processed
ca-XV: Supressió dels objectes processats

en: Whether to delete processed iTip objects
ca-XV: Si s'han de suprimir els objectes iTip processats

en: Notify new messages for Inbox only.
ca-XV: Notifica només quan hi haja correu nou a la safata d'entrada.

en: Whether to notify new messages in Inbox folder only.
ca-XV: Si s'ha de notificar només per al correu nou a la safata d'entrada.

en: Enable D-Bus messages.
ca-XV: Habilita els missatges del D-Bus.

en: Generates a D-Bus message when new mail messages arrive.
ca-XV: Genera un missatge del D-Bus quan arribe correu nou.

en: Enable icon in notification area.
ca-XV: Habilita la icona a l'àrea de notificació.

en: Show new mail icon in notification area when new messages arrive.
ca-XV: Mostra la icona de correu nou a l'àrea de notificació en rebre missatges nous.

en: Popup message together with the icon.
ca-XV: Mostra un missatge emergent juntament amb la icona.

en: Whether show message over the icon when new messages arrive.
ca-XV: Si s'ha de mostrar un missatge sobre la icona quan arriben correus nous.

en: Enable audible notifications when new messages arrive.
ca-XV: Habilita les notificacions d'àudio en rebre missatges nous.

en: Whether to make a sound of any kind when new messages arrive. If "false", the "notify-sound-beep", "notify-sound-file", "notify-sound-play-file" and "notify-sound-use-theme" keys are disregarded.
ca-XV: Si s'ha de reproduir algun tipus de so quan arribe un missatge nou. Si és «false» (fals), es descarten les claus «notify-sound-beep», «notify-sound-file», «notify-sound-play-file» i «notify-sound-use-theme».

en: Whether to emit a beep.
ca-XV: Si s'ha d'emetre un to.

en: Whether to emit a beep when new messages arrive.
ca-XV: Si s'ha d'emetre un to quan arribe un missatge nou.

en: Sound filename to be played.
ca-XV: Nom del fitxer de so a reproduir.

en: Sound file to be played when new messages arrive, if "notify-sound-play-file" is "true".
ca-XV: El fitxer de so que es reproduirà quan arribe un missatge nou (en cas que «notify-sound-play-file» és «true» (cert)).

en: Whether to play a sound file.
ca-XV: Si s'ha de reproduir un fitxer de so.

en: Whether to play a sound file when new messages arrive. The name of the sound file is given by the 'notify-sound-file' key.
ca-XV: Si s'ha de reproduir un fitxer de so quan arribe un missatge nou. El nom del fitxer de so s'especifica a la clau «notify-sound-file».

en: Use sound theme
ca-XV: Utilitza el tema de sons

en: Play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode.
ca-XV: Reprodueix el so de tema quan arribe correu nou (en cas que el mode d'emissió de to no estiga activat).

en: Mode to use when displaying mails
ca-XV: Mode que s'utilitzarà per visualitzar el correu

en: The mode to use for displaying mails. "normal" makes Evolution choose the best part to show, "prefer_plain" makes it use the text part, if present, and "only_plain" forces Evolution to only show plain text
ca-XV: El mode que s'utilitzarà per mostrar els correus. «normal» (normal) farà que l'Evolution trie la millor part a mostrar, «prefer_plain» (prefereix text pla) mostrarà la part de text pla, si existeix, i «only_plain» (només text pla) forçarà l'Evolution a mostrar només text pla

en: Whether to show suppressed HTML output
ca-XV: Si s'ha de mostrar l'HTML suprimit

en: List of Destinations for publishing
ca-XV: Llista de destinacions on publicar

en: The key specifies the list of destinations to where publish calendars. Each values specifies an XML with setup for publishing to one destination.
ca-XV: Esta clau especifica la llista de destinacions a on es publicaran els calendaris. Cada valor especifica una configuració amb XML de com publicar a cada destinació.

en: List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body.
ca-XV: Llista de parells de clau/valor que el connector de plantilles substituirà en el cos d'un missatge.

en: Skip development warning dialog
ca-XV: Omet el diàleg d'avís de versió de desenvolupament

en: Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped.
ca-XV: Si s'ha de mostrar el diàleg d'avís per indicar que s'està executant una versió de desenvolupament de l'Evolution.

en: Initial attachment view
ca-XV: Visualització inicial de les adjuncions

en: Initial view for attachment bar widgets. "0" is Icon View, "1" is List View.
ca-XV: Visualització inicial per als ginys de la barra d'adjuncions. «0» significa vista d'icones i «1» vista de llista.

en: Initial file chooser folder
ca-XV: Carpeta inicial del selector de fitxers

en: Initial folder for GtkFileChooser dialogs.
ca-XV: Carpeta inicial dels diàlegs de tipus GtkFileChooser.

en: Start in offline mode
ca-XV: Inicia en mode fora de línia

en: Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode.
ca-XV: Si l'Evolution s'inicia en mode fora de línia en comptes del mode en línia.

en: Offline folder paths
ca-XV: Camins de les carpetes de fora de línia

en: List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage.
ca-XV: Llista de camins de les carpetes a sincronitzar al disc per a la utilització fora de línia.

en: Enable express mode
ca-XV: Habilita el mode senzill

en: Flag that enables a much simplified user interface.
ca-XV: Senyalador que habilita una interfície d'usuari molt més simplificada.

en: Window buttons are visible
ca-XV: Els botons de la finestra són visibles

en: Whether the window buttons should be visible.
ca-XV: Si s'han de veure els botons de la finestra.

en: Window button style
ca-XV: Estil del botó de la finestra

en: The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.
ca-XV: L'estil dels botons de la finestra. Pot ser «text», «icons», «both» (ambdós), o «toolbar» (barra d'eines). Si s'habilita «toolbar», l'estil dels botons es determina mitjançant la configuració de la barra d'eines del GNOME.

en: Toolbar is visible
ca-XV: La barra d'eines és visible

en: Whether the toolbar should be visible.
ca-XV: Si s'ha de veure la barra d'eines.

en: Sidebar is visible
ca-XV: La barra lateral és visible

en: Whether the sidebar should be visible.
ca-XV: Si s'ha de veure la barra lateral.

en: Statusbar is visible
ca-XV: La barra d'estat és visible

en: Whether the status bar should be visible.
ca-XV: Si s'ha de veure la barra d'estat.

en: ID or alias of the component to be shown by default at start-up.
ca-XV: Identificador o sobrenom del component a mostrar per defecte a l'inici.

en: Default sidebar width
ca-XV: Amplada per defecte de la barra lateral

en: The default width for the sidebar, in pixels.
ca-XV: L'amplada per defecte de la barra lateral, en píxels.

en: Use only local spam tests.
ca-XV: Fes només proves de correu no desitjat locals.

en: Use only the local spam tests (no DNS).
ca-XV: Fes només proves de correu no desitjat locals (no DNS).

en: Attachment | Attachments
ca-XV[0]: Fitxer adjunt
ca-XV[1]: Fitxers adjunts

en: Display as attachment
ca-XV: Mostra com a adjunció

en: (no subject)
ca-XV: (sense assumpte)

en: This message was sent by %s on behalf of %s
ca-XV: Este missatge fou enviat per %s en nom de %s

en: Regular Image
ca-XV: Imatge normal

en: Display part as an image
ca-XV: Mostra la part com a imatge

en: RFC822 message
ca-XV: Missatge RFC822

en: Format part as an RFC822 message
ca-XV: Formata la part com a missatge RFC822

en: GPG signed
ca-XV: Signat amb GPG

en: GPG encrpyted
ca-XV: Encriptat amb GPG

en: S/MIME signed
ca-XV: Signat amb S/MIME

en: S/MIME encrpyted
ca-XV: Encriptat amb S/MIME

en: Subject
ca-XV: Assumpte

en: Richtext
ca-XV: Text enriquit

en: Display part as enriched text
ca-XV: Mostra la part com a text enriquit

en: Format part as HTML
ca-XV: Formata la part com a HTML

en: Format part as plain text
ca-XV: No formatis la part

en: Unsigned
ca-XV: Sense signar

en: This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.
ca-XV: Este missatge no està signat. No hi ha cap garantia que el remitent del missatge siga l'autèntic.

en: Valid signature
ca-XV: La signatura és vàlida

en: This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.
ca-XV: Este missatge està signat i és vàlid. És molt probable que el remitent del missatge siga l'autèntic.

en: Invalid signature
ca-XV: La signatura no és vàlida

en: The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
ca-XV: No es pot verificar la signatura del missatge. Pot ser que s'haja alterat durant la transmissió.

en: Valid signature, but cannot verify sender
ca-XV: La signatura és vàlida però no es pot verificar el remitent

en: This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
ca-XV: Este missatge està signat amb una signatura vàlida, però no es pot verificar el remitent del missatge.

en: Signature exists, but need public key
ca-XV: La signatura existeix, però es necessita la clau pública

en: This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key.
ca-XV: Este missatge està signat amb una signatura vàlida, però no se li ha trobat la clau pública corresponent.

en: Unencrypted
ca-XV: Sense xifrar

en: This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
ca-XV: Este missatge no està xifrat. Es podria visualitzar el seu contingut en el transport per Internet.

en: Encrypted, weak
ca-XV: Xifrat, feble

en: This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
ca-XV: Este missatge està xifrat amb un algorisme de xifratge feble. Serà difícil, però no impossible, que alguna persona desconeguda puga visualitzar el contingut d'este missatge en una quantitat de temps raonable.

en: Encrypted
ca-XV: Xifrat

en: This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
ca-XV: Este missatge està xifrat. Seria molt difícil que una persona desconeguda visualitzés el contingut d'este missatge.

en: Encrypted, strong
ca-XV: Xifrat, fort

en: This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
ca-XV: Este missatge està xifrat amb un algorisme de xifratge fort. Serà molt difícil que alguna persona desconeguda puga visualitzar el contingut d'este missatge en una quantitat de temps raonable.

en: _View Certificate
ca-XV: _Visualitza el certificat

en: This certificate is not viewable
ca-XV: No es pot visualitzar este certificat

en: Display source of a MIME part
ca-XV: Mostra la font de la part MIME

en: Cc
ca-XV: CC

en: Bcc
ca-XV: CCO

en: Error parsing MBOX part: %s
ca-XV: S'ha produït un error en analitzar la part MBOX: %s

en: Could not parse S/MIME message: %s
ca-XV: No s'ha pogut analitzar el missatge S/MIME: %s

en: Could not parse PGP message: %s
ca-XV: No s'ha pogut analitzar el missatge PGP: %s

en: Error verifying signature: %s
ca-XV: S'ha produït un error en verificar la signatura: %s

en: Malformed external-body part
ca-XV: La part del cos externa està mal formada

en: Pointer to FTP site (%s)
ca-XV: Punter al lloc FTP (%s)

en: Pointer to local file (%s) valid at site "%s"
ca-XV: Punter a un fitxer local (%s) vàlid al lloc «%s»

en: Pointer to local file (%s)
ca-XV: Punter al fitxer local (%s)

en: Pointer to remote data (%s)
ca-XV: Punter a dades remotes (%s)

en: Pointer to unknown external data ("%s" type)
ca-XV: Punter a dades externes (tipus «%s»)

en: Could not parse MIME message. Displaying as source.
ca-XV: No s'ha pogut analitzar el missatge MIME. Es mostrarà com a codi font.

en: Unsupported encryption type for multipart/encrypted
ca-XV: El tipus de xifratge per a multipart/encrypted no està implementat

en: Could not parse PGP/MIME message: %s
ca-XV: No s'ha pogut analitzar el missatge PGP/MIME: %s

en: Unsupported signature format
ca-XV: El format de la signatura no està implementat

en: Reply-To
ca-XV: Respon

en: Newsgroups
ca-XV: Grups de notícies

en: Face
ca-XV: Cares

en: %s attachment
ca-XV: fitxer adjunt %s

en: Top Secret
ca-XV: Alt secret

en: For Your Eyes Only
ca-XV: Només per a vós

[ctx: send-options]
note: Translators: Used in send options dialog
en: None
ca-XV: Cap

en: Mail Receipt
ca-XV: Rebut de correu

en: R_eply requested
ca-XV: S'ha d_emanat resposta

[ctx: ESendOptionsWithin]
en: Wi_thin
ca-XV: Di_ns del termini

[ctx: ESendOptionsWithin]
en: days
ca-XV: dies

en: _When convenient
ca-XV: _Quan convingui

en: Replies
ca-XV: Respostes

en: _Delay message delivery
ca-XV: Retarda l'entrega _del missatge

[ctx: ESendOptionsAfter]
en: _After
ca-XV: D_esprés de

[ctx: ESendOptionsAfter]
en: days
ca-XV: dies

en: _Set expiration date
ca-XV: E_stableix la data de venciment

[ctx: ESendOptions]
en: _Until
ca-XV: _Fins a

en: Delivery Options
ca-XV: Opcions d'entrega

en: _Classification:
ca-XV: _Classificació:

en: Gene_ral Options
ca-XV: Opcions gene_rals

en: Creat_e a sent item to track information
ca-XV: Cr_ea un element enviat per seguir la informació

en: _Delivered
ca-XV: _Entregat

en: Deli_vered and opened
ca-XV: Entre_gat i obert

en: _All information
ca-XV: Tota la inform_ació

en: A_uto-delete sent item
ca-XV: S_uprimeix l'element enviat automàticament

en: Status Tracking
ca-XV: Seguiment de l'estat

en: _When opened:
ca-XV: En _obrir:

en: When decli_ned:
ca-XV: E_n rebutjar:

en: When co_mpleted:
ca-XV: En co_mpletar:

en: When acce_pted:
ca-XV: En acce_ptar:

en: Return Notification
ca-XV: Notificació de retorn

en: Sta_tus Tracking
ca-XV: Seguimen_t de l'estat

en: _Sort...
ca-XV: _Ordena...

en: _Group By...
ca-XV: A_grupa segons...

en: _Fields Shown...
ca-XV: Camps _mostrats...

en: Clear _All
ca-XV: Neteja-ho _tot

en: _Show field in View
ca-XV: Mos_tra el camp en la visualització

en: Ascending
ca-XV: Ascendent

en: Descending
ca-XV: Descendent

en: Group Items By
ca-XV: Agrupa segons

en: Show _field in View
ca-XV: Mostra el _camp en la visualització

en: Then By
ca-XV: Després

en: Show field i_n View
ca-XV: Mostra el cam_p en la visualització

en: Show field in _View
ca-XV: Mostra el camp en la _visualització

note: #-#-#-#-#  60 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Sort
ca-XV: Ordena

en: Sort Items By
ca-XV: Ordena els elements segons

en: Select a Time Zone
ca-XV: Seleccioneu un fus horari

en: Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.
    Use the right mouse button to zoom out.
ca-XV: Feu servir el botó esquerre del ratolí per ampliar una àrea del mapa i seleccioneu un fus horari.
    Feu servir el botó dret del ratolí per desfer l'ampliació anterior.

en: Time Zones
ca-XV: Fusos horaris

en: Timezone drop-down combination box
ca-XV: Quadre combinat per seleccionar el fus horari

en: the current time
ca-XV: l'hora actual

en: the time you specify
ca-XV: l'hora que indiqueu

en: a time relative to the current time
ca-XV: una hora relativa a l'actual

en: Show filters for mail:
ca-XV: Mostra els filtres de correu:

en: _Filter Rules
ca-XV: Regles de _filtratge

en: Compare against
ca-XV: Compara amb

en: The message's date will be compared against
    the current time when filtering occurs.
ca-XV: La data del missatge es compararà amb l'hora
    actual quan s'haja de filtrar.

en: The message's date will be compared against
    12:00am of the date specified.
ca-XV: La data del missatge es compararà amb les 12:00am
    de la data que indiqueu.

en: The message's date will be compared against
    a time relative to when filtering occurs.
ca-XV: A l'hora de filtrar, es compararà la data del missatge
    amb una hora relativa.

en: _Create new view
ca-XV: _Crea una visualització nova

en: _Replace existing view
ca-XV: _Reemplaça la visualització actual

note: Translators: This is a cancelled activity.
en: %s (cancelled)
ca-XV: %s (s'ha cancel·lat)

note: Translators: This is a completed activity.
en: %s (completed)
ca-XV: %s (s'ha completat)

note: Translators: This is an activity waiting to run.
en: %s (waiting)
ca-XV: %s (en espera)

note: Translators: This is a running activity which *              the user has requested to cancel.
en: %s (cancelling)
ca-XV: %s (es cancel·larà)

en: %s (%d%% complete)
ca-XV: %s (%d%% completat)

note: Translators: Escape is a keyboard binding.
en: Close this message (Escape)
ca-XV: Tanca este missatge (Escapada)

en: Attachment Properties
ca-XV: Propietats del fitxer adjunt

en: F_ilename:
ca-XV: Nom del f_itxer:

en: _Suggest automatic display of attachment
ca-XV: _Suggereix visualitzar l'adjunció automàticament

en: Could not set as background
ca-XV: No s'ha pogut establir com a fons de pantalla

en: Hide Attachment _Bar
ca-XV: Amaga la _barra d'adjuncions

en: Show Attachment _Bar
ca-XV: Mostra la barra _d'adjuncions

en: Add Attachment
ca-XV: Afig una adjunció

en: A_ttach
ca-XV: Adjun_ta

note: Translators: Default attachment filename.
en: attachment.dat
ca-XV: adjuncio.dat

en: Open With Other Application...
ca-XV: Obri amb una altra aplicació...

en: S_ave All
ca-XV: Al_ça'ls tots

en: A_dd Attachment...
ca-XV: _Afig una adjunció...

note: #-#-#-#-#  139 (inkscape)  #-#-#-#-# Hide
en: _Hide
ca-XV: A_maga

en: Hid_e All
ca-XV: Ama_ga'ls tots

en: _View Inline
ca-XV: _Visualitza inserit

en: Vie_w All Inline
ca-XV: Vi_sualitza'ls tots inserits

en: Open With "%s"
ca-XV: Obri amb «%s»

en: Open this attachment in %s
ca-XV: Obri esta adjunció amb %s

note: To Translators: This text is set as a description of an attached * message when, for example, attaching it to a composer. When the * message to be attached has also filled Subject, then this text is * of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
en: Attached message
ca-XV: Missatge adjunt

en: A load operation is already in progress
ca-XV: Ja s'està efectuant una operació de càrrega

en: A save operation is already in progress
ca-XV: Ja s'està efectuant una operació de guardat

en: Could not load '%s'
ca-XV: No s'ha pogut carregar «%s»

en: Could not load the attachment
ca-XV: No s'ha pogut carregar l'adjunció

en: Could not open '%s'
ca-XV: No s'ha pogut obrir «%s»

en: Could not open the attachment
ca-XV: No s'ha pogut obrir l'adjunció

en: Attachment contents not loaded
ca-XV: No s'ha carregat el contingut de l'adjunció

en: Could not save '%s'
ca-XV: No s'ha pogut guardar «%s»

en: Could not save the attachment
ca-XV: No s'ha pogut guardar l'adjunció

en: Mark as default address book
ca-XV: Marca-la com a llibreta d'adreces per defecte

en: Autocomplete with this address book
ca-XV: Utilitza esta llibreta d'adreces per la compleció automàtica

en: Copy book content locally for offline operation
ca-XV: Copia el contingut de la llibreta localment per treballar fora de línia

note: To Translators: The text is concatenated to a form: "Ctrl-click to open a link http://www.example.com"
en: Ctrl-click to open a link
ca-XV: Premeu la tecla Ctrl i feu clic al mateix temps per obrir un enllaç

en: Mark as default calendar
ca-XV: Marca'l com a calendari per defecte

en: Mark as default task list
ca-XV: Marca-la com a llista de tasques per defecte

en: Mark as default memo list
ca-XV: Marca-la com a llista d'anotacions per defecte

en: Copy calendar contents locally for offline operation
ca-XV: Copia el contingut dels calendaris localment per treballar fora de línia

en: Copy task list contents locally for offline operation
ca-XV: Copia localment el contingut de la llista de tasques per treballar fora de línia

en: Copy memo list contents locally for offline operation
ca-XV: Copia localment el contingut de la llista d'anotacions per treballar fora de línia

en: Previous month
ca-XV: Mes anterior

en: Next month
ca-XV: Mes següent

en: Previous year
ca-XV: Any anterior

en: Next year
ca-XV: Any següent

en: Month Calendar
ca-XV: Calendari mensual

en: Currently _used categories:
ca-XV: Categories que ja s'_utilitzen:

en: _Available Categories:
ca-XV: C_ategories disponibles:

en: Create category "%s"
ca-XV: Crea la categoria «%s»

en: Category Icon
ca-XV: Icona de categoria

en: _No Image
ca-XV: _Sense imatge

en: Category _Name
ca-XV: _Nom de la categoria

en: Category _Icon
ca-XV: _Icona de la categoria

en: Category Properties
ca-XV: Propietats de la categoria

en: There is already a category '%s' in the configuration. Please use another name
ca-XV: Ja hi ha la categoria «%s» en la configuració. Utilitzeu un altre nom

en: popup list
ca-XV: llista desplegable

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The actions has just literally happened
en: Now
ca-XV: Ara

[ctx: table-date]
note: Translators: "None" as a label of a button to unset date in a * date table cell.
en: None
ca-XV: Cap

en: The time must be in the format: %s
ca-XV: L'hora ha d'estar en el format: %s

en: The percent value must be between 0 and 100, inclusive
ca-XV: El valor del percentatge ha d'estar entre 0 i 100, ambdós inclosos

en: Enter the character set to use
ca-XV: Introduïu el joc de caràcters a utilitzar

en: Chinese
ca-XV: Xinés

en: Western European
ca-XV: Europeu occidental

en: Western European, New
ca-XV: Europeu occidental, nou

note: #-#-#-#-#  48 (evolution)  #-#-#-#-# Translators: Character set "Chinese, Traditional"
en: Traditional
ca-XV: Tradicional

note: Translators: Character set "Chinese, Simplified"
en: Simplified
ca-XV: Simplificat

en: Cannot create a client object from extension name '%s'
ca-XV: No s'ha pogut crear un objecte client a partir del nom de l'extensió «%s»

note: #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Priority=100
en: Date and Time
ca-XV: Data i hora

en: Text entry to input date
ca-XV: Entrada de text per a la data

en: Click this button to show a calendar
ca-XV: Feu clic a este botó per mostrar un calendari

en: Drop-down combination box to select time
ca-XV: Quadre combinat per seleccionar l'hora

en: No_w
ca-XV: A_ra

en: _Today
ca-XV: A_vui

note: #-#-#-#-#  48 (evolution)  #-#-#-#-# Note that we don't show this here, since by default a 'None' date * is not permitted. #-#-#-#-#  714 (simple-scan)  #-#-#-#-# Radio button for no crop
en: _None
ca-XV: _Cap

[ctx: date]
note: Translators: "None" for date field of a date edit, shown when * there is no date set.
en: None
ca-XV: Cap

en: Invalid Date Value
ca-XV: El valor de la data no és vàlid

en: Invalid Time Value
ca-XV: El valor de l'hora no és vàlid

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Mon
ca-XV: Següent %a

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Tue
ca-XV: Següent %a

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Wed
ca-XV: Següent %a

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Thu
ca-XV: Següent %a

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Fri
ca-XV: Següent %a

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Sat
ca-XV: Següent %a

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Sun
ca-XV: Següent %a

en: Use locale default
ca-XV: Utilitza els valors per defecte de la localització

en: (Unknown Filename)
ca-XV: (nom de fitxer desconegut)

note: Translators: The string value is the basename of a file.
en: Writing "%s"
ca-XV: S'està escrivint «%s»

note: Translators: The first string value is the basename of a * remote file, the second string value is the hostname.
en: Writing "%s" to %s
ca-XV: S'està escrivint «%s» a «%s»

note: Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations. * Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
en: 1 second ago | %d seconds ago
ca-XV[0]: fa 1 segon
ca-XV[1]: fa %d segons

en: 1 second in the future | %d seconds in the future
ca-XV[0]: d'ací a 1 segon
ca-XV[1]: d'ací a %d segons

en: 1 minute in the future | %d minutes in the future
ca-XV[0]: d'ací a 1 minut
ca-XV[1]: d'ací a %d minut

en: 1 hour in the future | %d hours in the future
ca-XV[0]: d'ací a 1 hora
ca-XV[1]: d'ací a %d hores

en: 1 day in the future | %d days in the future
ca-XV[0]: D'ací a 1 dia
ca-XV[1]: D'ací a %d dies

en: 1 week ago | %d weeks ago
ca-XV[0]: fa 1 setmana
ca-XV[1]: fa %d setmanes

en: 1 week in the future | %d weeks in the future
ca-XV[0]: D'ací a 1 setmana
ca-XV[1]: D'ací a %d setmanes

en: 1 month ago | %d months ago
ca-XV[0]: fa 1 mes
ca-XV[1]: fa %d mesos

en: 1 month in the future | %d months in the future
ca-XV[0]: D'ací a 1 mes
ca-XV[1]: D'ací a %d mesos

en: 1 year ago | %d years ago
ca-XV[0]: fa 1 any
ca-XV[1]: fa %d anys

en: 1 year in the future | %d years in the future
ca-XV[0]: D'ací a 1 any
ca-XV[1]: D'ací a %d anys

en: <click here to select a date>
ca-XV: <feu clic per seleccionar una data>

en: now
ca-XV: ara

note: strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
en: %d-%b-%Y
ca-XV: %d/%b/%Y

en: Select a time to compare against
ca-XV: Seleccioneu amb quina hora es compararà

en: R_ule name:
ca-XV: Nom de la _regla:

en: all the following conditions
ca-XV: totes les condicions següents

en: any of the following conditions
ca-XV: qualsevol de les condicions següents

en: _Find items which match:
ca-XV: _Cerca elements que coincidisquen:

en: Find items that meet the following conditions
ca-XV: Troba els elements que compleixen les condicions següents

en: All related
ca-XV: Tots els relacionats

en: Replies and parents
ca-XV: Respostes i pares

en: No reply or parent
ca-XV: Sense resposta o pare

en: I_nclude threads:
ca-XV: I_nclou els fils:

en: A_dd Condition
ca-XV: Afig una _condició

en: Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list.
ca-XV: Trieu el fitxer que vulgueu importar a l'Evolution i seleccioneu-ne el tipus de la llista.

en: File _type:
ca-XV: _Tipus de fitxer:

en: Choose the destination for this import
ca-XV: Trieu la destinació per a esta importació

en: Choose the type of importer to run:
ca-XV: Trieu el tipus d'importador a executar:

en: Import data and settings from _older programs
ca-XV: Importador de les dades i la configuració de pr_ogrames vells

en: Import a _single file
ca-XV: Impo_rtador de fitxers individuals

en: Please select the information that you would like to import:
ca-XV: Seleccioneu la informació que voleu importar:

en: Evolution checked for settings to import from the following applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would like to try again, please click the "Back" button.
ca-XV: L'Evolution ha cercat configuracions del Pine, el Netscape, l'Elm i l'iCalendar per importar-les. No s'ha trobat cap configuració que es puga importar. Si ho voleu tornar a intentar, feu clic al botó «Arrere».

en: From %s:
ca-XV: De %s:

note: Install a custom "Cancel Import" button.
en: _Cancel Import
ca-XV: Cancel·la la _importació

en: Preview data to be imported
ca-XV: Previsualitza les dades a importar

en: Import Data
ca-XV: Importació de dades

en: Select what type of file you want to import from the list.
ca-XV: Seleccioneu a la llista quin tipus de fitxer voleu importar.

en: Evolution Import Assistant
ca-XV: Auxiliar d'importació de l'Evolution

en: Import Location
ca-XV: Importa una ubicació

en: Welcome to the Evolution Import Assistant.
    With this assistant you will be guided through the process of importing external files into Evolution.
ca-XV: Vos donem la benvinguda a l'auxiliar d'importació de l'Evolution.
    Este auxiliar vos guiarà a través dels passos necessaris per importar fitxers externs a l'Evolution.

en: Importer Type
ca-XV: Tipus d'importador

en: Select Information to Import
ca-XV: Seleccioneu la informació a importar

note: #-#-#-#-#  129 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# * * SECTION:gtkfilechooserbutton * @Short_description: A button to launch a file selection dialog * @Title: GtkFileChooserButton * @See_also:#GtkFileChooserDialog * The #GtkFileChooserButton is a widget that lets the user select a * file.  It implements the #Gt
en: Select a File
ca-XV: Seleccioneu un fitxer

en: Click "Apply" to begin importing the file into Evolution.
ca-XV: Feu clic a «Aplica» per iniciar la importació del fitxer a l'Evolution.

en: Autogenerated
ca-XV: Generada automàticament

en: _Save and Close
ca-XV: Al_ça i tanca

en: Edit Signature
ca-XV: Edita la signatura

en: _Signature Name:
ca-XV: Nom de la _signatura:

en: Add _Script
ca-XV: Afig un _script

en: Add Signature Script
ca-XV: Afig un script de signatura

en: Edit Signature Script
ca-XV: Edita l'script de signatura

en: The output of this script will be used as your
    signature. The name you specify will be used
    for display purposes only.
ca-XV: La eixida d'este script serà utilitzada per a la vostra signatura.
    El nom que especifiqueu només s'utilitzarà per mostrar-lo.

en: S_cript:
ca-XV: _Script:

en: Script file must be executable.
ca-XV: El fitxer de l'script ha de ser executable.

en: World Map
ca-XV: Mapa del món

en: Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.
ca-XV: Mapa interactiu per seleccionar el fus horari amb el ratolí. Els usuaris amb teclat haurien de seleccionar el fus horari amb el quadre combinat de sota.

en: Could not open the link.
ca-XV: No s'ha pogut obrir l'enllaç.

en: Could not display help for Evolution.
ca-XV: No s'ha pogut mostrar l'ajuda de l'Evolution.

en: Show Contacts
ca-XV: Mostra els contactes

en: Address B_ook:
ca-XV: Lli_breta d'adreces:

en: Cat_egory:
ca-XV: C_ategoria:

en: Any Category
ca-XV: Qualsevol categoria

en: Co_ntacts
ca-XV: Co_ntactes

en: Select Contacts from Address Book
ca-XV: Seleccioneu els contactes de la llibreta d'adreces

note: To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
en: E_xpand %s Inline
ca-XV: E_xpandeix %s al cos

note: Copy Contact Item
en: Cop_y %s
ca-XV: _Copia %s

note: Cut Contact Item
en: C_ut %s
ca-XV: Re_talla %s

note: Edit Contact item
en: _Edit %s
ca-XV: _Edita %s

en: _Delete %s
ca-XV: _Suprimeix %s

en: Evolution is currently online.  Click this button to work offline.
ca-XV: L'Evolution està en línia. Feu clic en este botó per treballar fora de línia.

en: Evolution is currently offline.  Click this button to work online.
ca-XV: L'Evolution està fora de línia. Feu clic en este botó per treballar en línia.

en: Evolution is currently offline because the network is unavailable.
ca-XV: L'Evolution està fora de línia. Feu clic en este botó per treballar en línia.

en: Keyring key is unusable: no user or host name
ca-XV: No es pot utilitzar la clau de l'anell de claus: no existeix l'usuari o el nom de la màquina

en: You have the Caps Lock key on.
ca-XV: Teniu la tecla de fixació de majúscules activada.

en: _Remember this passphrase
ca-XV: _Recorda esta contrasenya

en: _Remember this passphrase for the remainder of this session
ca-XV: _Recorda esta contrasenya fins que acabi esta sessió

en: _Remember this password
ca-XV: _Recorda esta contrasenya

en: _Remember this password for the remainder of this session
ca-XV: _Recorda esta contrasenya fins que acabi esta sessió

en: Evolution Preferences
ca-XV: Preferències de l'Evolution

en: The printing system reported the following details about the error:
ca-XV: El sistema d'impressió ha llistat els detalls següents sobre l'error:

en: The printing system did not report any additional details about the error.
ca-XV: El sistema d'impressió no ha llistat cap detall addicional sobre l'error.

en: Add Rule
ca-XV: Afig una regla

en: Edit Rule
ca-XV: Edita la regla

en: Matches: %u
ca-XV: Concordances: %u

en: Close the find bar
ca-XV: Tanca la barra de cerca

en: Clear the search
ca-XV: Neteja la cerca

en: Find the previous occurrence of the phrase
ca-XV: Cerca l'ocurrència anterior de la frase

en: Find the next occurrence of the phrase
ca-XV: Cerca l'ocurrència posterior de la frase

en: Reached bottom of page, continued from top
ca-XV: S'ha arribat al final de la pàgina, es continua des de l'inici

en: Reached top of page, continued from bottom
ca-XV: S'ha arribat a l'inici de la pàgina, es continua des del final

en: When de_leted:
ca-XV: _En suprimir:

note: Translators: This is the first of a sequence of widgets: * "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"
en: Refresh every
ca-XV: Refresca cada

en: Use a secure connection
ca-XV: Utilitza una connexió segura

en: Unset _trust for SSL certificate
ca-XV: No _confies més amb este certificat SSL

en: _Destination
ca-XV: _Destinació

en: Select destination
ca-XV: Seleccioneu el destí

note: no suggestions. Put something in the menu anyway...
en: (no suggestions)
ca-XV: (cap suggeriment)

note: #-#-#-#-#  48 (evolution)  #-#-#-#-# + Add to Dictionary #-#-#-#-#  728 (Virtaal 0.3beta1)  #-#-#-#-# l10n: This refers to the spell checking dictionary
en: Add "%s" to Dictionary
ca-XV: Afig «%s» al diccionari

note: #-#-#-#-#  48 (evolution)  #-#-#-#-# - Ignore All #-#-#-#-#  728 (Virtaal 0.3beta1)  #-#-#-#-# l10n: This refers to spell checking
en: Ignore All
ca-XV: Ignora-ho tot

en: Spelling Suggestions
ca-XV: Suggeriments d'ortografia

en: A file named "{0}" already exists. Do you want to replace it?
ca-XV: Ja existeix una carpeta anomenada «{0}». Voleu reemplaçar-la?

en: The file already exists in "{0}". Replacing it will overwrite its contents.
ca-XV: Ja existeix el fitxer a «{0}». Si el reemplaceu en sobreescriureu el contingut.

en: Cannot save file "{0}".
ca-XV: No es pot guardar el fitxer «{0}».

en: Because "{1}".
ca-XV: Degut a «{1}».

en: Cannot open file "{0}".
ca-XV: No es pot obrir el fitxer «{0}».

en: Failed to remove data source &quot;{0}&quot;.
ca-XV: No s'ha pogut suprimir la font de dades «{0}».

en: The reported error was &quot;{1}&quot;.
ca-XV: L'error fou «{1}».

en: Failed to update data source &quot;{0}&quot;.
ca-XV: No s'ha pogut actualitzar la font de dades «{0}».

en: Failed to delete resource &quot;{0}&quot;.
ca-XV: No s'ha pogut suprimir el recurs «{0}».

en: The address book backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
ca-XV: Ha eixit inesperadament el rerefons de llibreta d'adreces que servia &quot;{0}&quot;.

en: Some of your contacts may not be available until Evolution is restarted.
ca-XV: Fins que no torneu a iniciar l'Evolution potser no estaran disponibles alguns dels vostres contactes.

en: The calendar backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
ca-XV: Ha eixit inesperadament el rerefons de calendari que servia &quot;{0}&quot;.

en: Some of your appointments may not be available until Evolution is restarted.
ca-XV: Fins que no torneu a iniciar l'Evolution potser no estaran disponibles algunes de les vostres anotacions.

en: The memo list backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
ca-XV: Ha eixit inesperadament el rerefons de llista d'anotacions que servia &quot;{0}&quot;.

en: Some of your memos may not be available until Evolution is restarted.
ca-XV: Fins que no torneu a iniciar l'Evolution potser no estaran disponibles algunes de les vostres anotacions.

en: The task list backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
ca-XV: Ha eixit inesperadament el rerefons de llista de tasques que servia &quot;{0}&quot;.

en: Some of your tasks may not be available until Evolution is restarted.
ca-XV: Fins que no torneu a iniciar l'Evolution potser no estaran disponibles algunes de les vostres tasques.

en: The address book backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
ca-XV: El rerefons de llibreta d'adreces que serveix &quot;{0}&quot; s'ha trobat un error.

en: The calendar backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
ca-XV: El rerefons de calendari que serveix &quot;{0}&quot; s'ha trobat un error.

en: The memo list backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
ca-XV: El rerefons de llista d'anotacions que serveix &quot;{0}&quot; s'ha trobat un error.

en: The task list backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
ca-XV: El rerefons de llista de tasques que serveix &quot;{0}&quot; s'ha trobat un error.

en: click to add
ca-XV: feu clic per afegir

en: Move selected column names to top
ca-XV: Mou els noms de columna seleccionats al capdamunt

en: Move selected column names up one row
ca-XV: Mou els noms de columna seleccionats una fila amunt

en: Move selected column names down one row
ca-XV: Mou els noms de columna seleccionats una fila avall

en: Move selected column names to bottom
ca-XV: Mou els noms de columna seleccionats al capdavall

en: Select all column names
ca-XV: Selecciona tots els noms de columna

en: (Ascending)
ca-XV: (Ascendent)

en: (Descending)
ca-XV: (Descendent)

en: Not sorted
ca-XV: Sense orde

en: No grouping
ca-XV: Sense agrupar

en: Show Fields
ca-XV: Mostra els camps

en: Choose the order of information to appear in the message list.
ca-XV: Trieu l'orde en que ha d'aparèixer la informació a la llista de missatges.

en: Add a Column
ca-XV: Afig una columna

en: To add a column to your table, drag it into
    the location in which you want it to appear.
ca-XV: Per afegir una columna a la vostra taula, arrossegueu-la
    a la ubicació on vulgueu que aparega.

en: %s: %s (%d item) | %s: %s (%d items)
ca-XV[0]: %s: %s (%d element)
ca-XV[1]: %s: %s (%d elements)

en: %s (%d item) | %s (%d items)
ca-XV[0]: %s (%d element)
ca-XV[1]: %s (%d elements)

en: Customize Current View
ca-XV: Personalitza la visualització actual

en: Sort _Ascending
ca-XV: Ordena en sentit _ascendent

en: Sort _Descending
ca-XV: Ordena en sentit _descendent

en: _Unsort
ca-XV: De_sordena

en: Group By This _Field
ca-XV: Agrupa per este _camp

en: Group By _Box
ca-XV: Agrupa per _quadre

en: Remove This _Column
ca-XV: Suprimeix esta co_lumna

en: Add a C_olumn...
ca-XV: Afig una c_olumna...

en: A_lignment
ca-XV: Ali_neació

en: B_est Fit
ca-XV: Aj_ust automàtic

en: Format Column_s...
ca-XV: Formata les columne_s...

en: Custo_mize Current View...
ca-XV: Personalit_za la visualització actual...

en: _Sort By
ca-XV: _Ordena per

note: #-#-#-#-#  48 (evolution)  #-#-#-#-# Custom #-#-#-#-#  714 (simple-scan)  #-#-#-#-# Radio button for cropping to custom page size
en: _Custom
ca-XV: _Personalitzat

en: Input Methods
ca-XV: Mètodes d'entrada

en: Click here to open the URL
ca-XV: Feu clic ací per obrir l'URL

en: Enter a URL here
ca-XV: Introduïu un URL

en: Copy the link to the clipboard
ca-XV: Copia l'enllaç al porta-retalls

en: _Open Link in Browser
ca-XV: _Obri l'enllaç en el navegador

en: Open the link in a web browser
ca-XV: Obri l'enllaç en el navegador

en: _Copy Image
ca-XV: _Copia la imatge

en: Copy the image to the clipboard
ca-XV: Copia la imatge al porta-retalls

en: Select all text and images
ca-XV: Selecciona tot el text i les imatges

en: Click to call %s
ca-XV: Feu clic per trucar en/na %s

en: Click to hide/unhide addresses
ca-XV: Feu clic per mostrar/amagar adreces

en: Save _Image...
ca-XV: Guarda la _imatge...

en: Save the image to a file
ca-XV: Guarda la imatge a un fitxer

en: Copying image to clipboard
ca-XV: Copia la imatge al porta-retalls

en: Saving image to '%s'
ca-XV: S'està guardant la imatge a «%s»

en: Calendar: from %s to %s
ca-XV: Calendari: de %s a %s

en: evolution calendar item
ca-XV: element de calendari de l'Evolution

en: Evolution Source Viewer
ca-XV: Visualitzador de fonts de l'Evolution

en: Missing date.
ca-XV: Manca la data.

en: You must choose a date.
ca-XV: Heu de triar una data.

en: Missing filename.
ca-XV: Manca el nom de fitxer.

en: You must specify a filename.
ca-XV: Heu d'especificar un nom de fitxer.

en: File &quot;{0}&quot; does not exist or is not a regular file.
ca-XV: El fitxer «{0}» no existeix o no és un fitxer normal.

en: Bad regular expression &quot;{0}&quot;.
ca-XV: L'expressió regular «{0}» és incorrecta.

en: Could not compile regular expression &quot;{1}&quot;.
ca-XV: No s'ha pogut compilar l'expressió regular «{1}».

en: Missing name.
ca-XV: Manca el nom.

en: You must name this filter.
ca-XV: Heu d'assignar un nom a este filtre.

en: Name &quot;{0}&quot; already used.
ca-XV: Ja s'està fent servir el nom «{0}».

en: Please choose another name.
ca-XV: Seleccioneu un altre nom.

note: Translators: description of a "popup" action
en: popup a child
ca-XV: desplega un fill

note: Translators: description of a "toggle" action
en: toggle the cell
ca-XV: commuta la cel·la

note: Translators: description of an "expand" action
en: expands the row in the ETree containing this cell
ca-XV: expandeix la fila en l'ETree que conté la cel·la

note: Translators: description of a "collapse" action
en: collapses the row in the ETree containing this cell
ca-XV: contreu la fila de l'ETree que conté esta cel·la

en: Table Cell
ca-XV: Cel·la de taula

en: sort
ca-XV: ordena

en: Do you wish to save your changes?
ca-XV: Voleu guardar els canvis?

en: This signature has been changed, but has not been saved.
ca-XV: Esta signatura s'ha modificat, però no s'ha guardat.

en: Blank Signature
ca-XV: Signatura buida

en: Please provide an unique name to identify this signature.
ca-XV: Introduïu un nom únic per identificar esta signatura.

en: Unable to copy image to clipboard.
ca-XV: No s'ha pogut copiar la imatge al porta-retalls.

en: Unable to save image.
ca-XV: No s'ha pogut guardar la imatge.

en: Could not load signature.
ca-XV: No s'ha pogut carregar la signatura.

en: Could not save signature.
ca-XV: No s'ha pogut guardar la signatura.

en: This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the server
ca-XV: Esta opció farà servir un testimoni d'accés OAuth 2.0 per connectar-se al servidor

en: Invalid authentication result code (%d)
ca-XV: El codi del resultat d'autenticació no és vàlid (%d)

en: Saving message to folder '%s'
ca-XV: S'està guardant el missatge a la carpeta «%s»

en: Forwarded messages
ca-XV: Missatges reenviats

en: Retrieving %d message | Retrieving %d messages
ca-XV[0]: S'està recuperant %d missatge
ca-XV[1]: S'estan recuperant %d missatges

en: Scanning messages for duplicates
ca-XV: S'estan escanejant els missatges per si n'hi ha de duplicats

en: Removing folder '%s'
ca-XV: S'està suprimint la carpeta «%s»

en: File "%s" has been removed.
ca-XV: S'ha suprimit el fitxer «%s».

en: File has been removed.
ca-XV: S'ha suprimit el fitxer.

en: Removing attachments
ca-XV: S'estan suprimint les adjuncions

en: Saving %d message | Saving %d messages
ca-XV[0]: S'està guardant %d missatge
ca-XV[1]: S'estan guardant %d missatges

en: Invalid folder URI '%s'
ca-XV: L'URI de la carpeta «%s» no és vàlid

en: No mail transport service available
ca-XV: No hi ha disponible cap servei de transport de correu

en: Failed to apply outgoing filters: %s
ca-XV: No s'han pogut aplicar els filtres d'eixida: %s

en: Failed to append to %s: %s
    Appending to local 'Sent' folder instead.
ca-XV: No s'ha pogut afegir a %s: %s
    S'afegirà a la carpeta local «Enviat» en lloc d'això.

en: Failed to append to local 'Sent' folder: %s
ca-XV: No s'han pogut afegir a la carpeta local «Enviat»: %s

en: Sending message
ca-XV: S'està enviant el missatge

note: E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
en: Drafts
ca-XV: Esborranys

note: E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
en: Outbox
ca-XV: Safata d'eixida

en: User cancelled operation
ca-XV: L'usuari ha cancel·lat l'operació

en: No data source found for UID '%s'
ca-XV: No s'ha trobat cap font de dades per a l'identificador universal «%s»

en: No destination address provided, forwarding of the message has been cancelled.
ca-XV: No s'ha especificat cap adreça de destinació, de manera que s'ha cancel·lat el reenviament del missatge.

en: No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled.
ca-XV: No s'ha trobat cap compte que es puga utilitzar, de manera que s'ha cancel·lat el reenviament del missatge.

en: Disconnecting from '%s'
ca-XV: S'està desconnectant de «%s»

en: Reconnecting to '%s'
ca-XV: S'està tornant a connectar a «%s»

en: Preparing account '%s' for offline
ca-XV: S'està preparant el compte «%s» per treballar fora de línia

en: Pinging %s
ca-XV: S'està enviant un ping a %s

en: Filtering Selected Messages
ca-XV: S'estan filtrant els missatges seleccionats

en: Failed to filter selected messages. One reason can be that folder location set in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit->Message Filters.
    Original error was: %s
ca-XV: No s'han pogut filtrar els missatges seleccionats. Un dels motius pot ser que la ubicació de la carpeta d'alguns filtres no siga vàlida. Comproveu els filtres a «Edita -> Filtres de missatge». L'error original és: %s

en: Fetching mail from '%s'
ca-XV: S'està recollint el correu electrònic de «%s»

en: Failed to apply outgoing filters. One reason can be that folder location set in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit->Message Filters.
    Original error was: %s
ca-XV: No s'han pogut aplicar els filtres d'eixida. Un dels motius pot ser que la ubicació de la carpeta d'alguns filtres no siga vàlida. Comproveu els filtres a «Edita -> Filtres de missatge». L'error original és: %s

en: Sending message %d of %d
ca-XV: S'està enviant el missatge %d de %d

en: Failed to send a message | Failed to send %d of %d messages
ca-XV[0]: No s'ha pogut enviar el missatge
ca-XV[1]: No s'han pogut enviar %d de %d missatges

en: Complete.
ca-XV: Completat.

en: Moving messages to '%s'
ca-XV: S'estan movent els missatges a «%s»

en: Copying messages to '%s'
ca-XV: S'estan copiant els missatges a «%s»

en: Storing folder '%s'
ca-XV: S'està emmagatzemant la carpeta «%s»

en: Expunging and storing account '%s'
ca-XV: S'està buidant i emmagatzemant el compte «%s»

en: Storing account '%s'
ca-XV: S'està emmagatzemant el compte «%s»

en: Emptying trash in '%s'
ca-XV: S'està buidant la paperera a «%s»

en: Could not create spool directory '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori de cues «%s»: %s

en: Trying to movemail a non-mbox source '%s'
ca-XV: S'està intentant executar el movemail a una font no mbox «%s»

en: Forwarded message - %s
ca-XV: Missatge reenviat - %s

en: Forwarded message
ca-XV: Missatge reenviat

en: Setting up Search Folder: %s
ca-XV: S'està configurant la carpeta de cerca: %s

en: Updating Search Folders for '%s' - %s
ca-XV: S'estan actualitzant les carpetes de cerca per a «%s» - %s

note: Translators: The first %s is name of the affected * search folder(s), the second %s is the URI of the * removed folder. For more than one search folder is * each of them on a separate line, with four spaces * in front of its name, without quotes.
en: The Search Folder "%s" has been modified to account for the deleted folder
    "%s". | The following Search Folders
    %s have been modified to account for the deleted folder
    "%s".
ca-XV[0]: La carpeta de cerca «%s» s'ha actualitzat, atès que l'usuari ha suprimit la carpeta
    «%s»
ca-XV[1]: Les carpetes de cerca següents
    «%s» s'han actualitzat, atès que l'usuari ha suprimit la carpeta
    «%s»

en: Open _Online Accounts
ca-XV: Obri els c_omptes en línia

en: This account was created through the Online Accounts service.
ca-XV: Este compte s'ha creat mitjançant el servei de comptes en línia.

en: _Restore Default
ca-XV: Restaura els per _defecte

en: You can drag and drop account names to reorder them.
ca-XV: Podeu arrossegar i deixar anar els noms de compte per reordenar-los.

en: De_fault
ca-XV: _Per defecte

en: No email address provided
ca-XV: No s'ha proporcionat cap adreça electrònica

en: Missing domain in email address
ca-XV: Manca el domini en l'adreça electrònica

en: Unknown background operation
ca-XV: Es desconeix l'acció de segon pla

en: (No Subject)
ca-XV: (Sense assumpte)

note: GtkAssistant sinks the floating button reference.
en: _Skip Lookup
ca-XV: _Salta't la consulta

en: Evolution Account Assistant
ca-XV: Auxiliar per als comptes de l'Evolution

en: Check for Supported Types
ca-XV: Comprova els tipus disponibles

en: Congratulations, your mail configuration is complete.
    
    You are now ready to send and receive email using Evolution.
    
    Click "Apply" to save your settings.
ca-XV: Enhorabona, s'ha completat la configuració del vostre correu.
    
    Ja podeu rebre i enviar correu amb l'Evolution.
    
    Feu clic a «Aplica» per guardar la configuració.

en: Special Folders
ca-XV: Carpetes especials

en: Draft Messages _Folder:
ca-XV: Carpeta d'_esborranys:

en: Choose a folder for saving draft messages.
ca-XV: Trieu una carpeta on guardar els esborranys de missatges.

en: Sent _Messages Folder:
ca-XV: Carpeta de _missatges enviats:

en: Choose a folder for saving sent messages.
ca-XV: Trieu una carpeta on guardar els missatges enviats.

en: S_ave replies in the folder of the message being replied to
ca-XV: Al_ça les respostes a la carpeta del missatge que es respon

en: Use a Real Folder for _Trash:
ca-XV: Utilitza una carpeta real per la _paperera:

en: Choose a folder for deleted messages.
ca-XV: Trieu una carpeta pels missatges suprimits.

en: Use a Real Folder for _Junk:
ca-XV: Utilitza una carpeta real pels missatges _brossa:

en: Choose a folder for junk messages.
ca-XV: Trieu una carpeta pels missatges brossa.

en: Composing Messages
ca-XV: Redacció de missatges

en: Alway_s carbon-copy (cc) to:
ca-XV: _Sempre amb còpia amb carbó (CC) a:

en: Always _blind carbon-copy (bcc) to:
ca-XV: Sempre amb còpia am_b carbó oculta (CCO) a:

en: Message Receipts
ca-XV: Confirmacions de lectura

en: S_end message receipts:
ca-XV: _Envia confirmacions de lectura:

note: #-#-#-#-#  180 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, completionDetail) #-#-#-#-#  715 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_update_modified_contexts) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_update_
en: Always
ca-XV: Sempre

en: Ask for each message
ca-XV: Pregunta per cada missatge

en: Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
ca-XV: Introduïu el vostre nom i la vostra adreça electrònica ací sota. Els camps «opcionals» no són necessaris, a menys que els vulgueu afegir en els correus que envieu.

en: Type the name by which you would like to refer to this account.
    For example, "Work" or "Personal".
ca-XV: Escriviu el nom que voleu fer servir per referir-vos a este compte.
    Per exemple: «Faena» o «Personal».

en: Required Information
ca-XV: Informació requerida

en: Full Nam_e:
ca-XV: Nom compl_et:

en: Email _Address:
ca-XV: _Adreça electrònica:

en: Optional Information
ca-XV: Informació opcional

en: Re_ply-To:
ca-XV: _Respon-A:

en: Or_ganization:
ca-XV: _Organització:

en: Add Ne_w Signature...
ca-XV: Afig una signatura no_va...

en: Looking up account details...
ca-XV: S'estan consultant les dades del compte...

en: Check for _new messages every
ca-XV: Comprova si hi ha correu _nou cada

en: Receiving Options
ca-XV: Opcions de recepció

en: Receiving Email
ca-XV: Recepció de correu

en: _Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)
ca-XV: No signis les sol·licituds _de reunió (compatible amb l'Outlook)

en: Pretty Good Privacy (OpenPGP)
ca-XV: Privadesa força bona (OpenPGP)

en: OpenPGP _Key ID:
ca-XV: Identificador de la _clau OpenPGP:

en: Si_gning algorithm:
ca-XV: Al_gorisme de signatura:

en: Al_ways sign outgoing messages when using this account
ca-XV: Si_gna sempre els missatges d'eixida d'este compte

en: Always encrypt to _myself when sending encrypted messages
ca-XV: Xifra sempre per a _mi quan envie correu xifrat

en: Always _trust keys in my keyring when encrypting
ca-XV: Confia sempre en les claus del meu anell de claus en _xifrar

en: Secure MIME (S/MIME)
ca-XV: MIME segur (S/MIME)

en: Sig_ning certificate:
ca-XV: Ce_rtificat de signatura:

en: Signing _algorithm:
ca-XV: Al_gorisme de signatura:

en: Always sign outgoing messages when using this account
ca-XV: Signa sempre els missatges d'eixida d'este compte

en: Encryption certificate:
ca-XV: Certificat d'encriptació:

en: Always encrypt outgoing messages when using this account
ca-XV: Encripta sempre els missatges d'eixida d'este compte

en: Always encrypt to myself when sending encrypted messages
ca-XV: Encripta sempre per a mi quan envie correus encriptats

en: Sending Email
ca-XV: Enviament de correu

en: Server _Type:
ca-XV: _Tipus de servidor:

en: This is a summary of the settings which will be used to access your mail.
ca-XV: Resum dels paràmetres del compte que s'utilitzaran per accedir al correu.

en: Full Name:
ca-XV: Nom complet:

en: Email Address:
ca-XV: Adreça electrònica:

en: Server Type:
ca-XV: Tipus de servidor:

en: Account Summary
ca-XV: Resum del compte

en: Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.
    
    Click "Continue" to begin.
ca-XV: Vos donem la benvinguda a l'auxiliar de configuració del correu de l'Evolution.
    
    Feu clic a «Continua» per començar.

en: Account Editor
ca-XV: Editor de comptes

en: _Add to Address Book...
ca-XV: _Afig a la llibreta d'adreces...

en: _To This Address
ca-XV: Per a aques_ta adreça

en: _From This Address
ca-XV: D'a_questa adreça

en: Send _Reply To...
ca-XV: _Respon a...

en: Send a reply message to this address
ca-XV: Envia un missatge de resposta a esta adreça

en: Create Search _Folder
ca-XV: Crea una carpeta de _cerca

note: Label + combo box has a 12px left margin so it's * aligned with the junk mail options above it.
en: Junk filtering software:
ca-XV: Programari de filtratge de brossa:

en: _Label name:
ca-XV: _Nom de l'etiqueta:

en: I_mportant
ca-XV: Imp_ortant

note: red
en: _Work
ca-XV: F_eina

note: orange
en: _Personal
ca-XV: P_ersonal

note: green
en: _To Do
ca-XV: P_er fer

note: blue
en: _Later
ca-XV: D_esprés

note: #-#-#-#-#  70 (Glade)  #-#-#-#-# Label area frame...
en: Edit Label
ca-XV: Edita l'etiqueta

en: Note: Underscore in the label name is used
    as mnemonic identifier in menu.
ca-XV: Nota: el caràcter de subratllat al nom de 
    l'etiqueta s'utilitza com a 
    identificador mnemònic en el menú.

en: Move selected headers to top
ca-XV: Mou les capçaleres seleccionades al capdamunt

en: Move selected headers up one row
ca-XV: Mou les capçaleres seleccionades una fila amunt

en: Move selected headers down one row
ca-XV: Mou les capçaleres seleccionades una fila avall

en: Move selected headers to bottom
ca-XV: Mou les capçaleres seleccionades al capdavall

en: Select all headers
ca-XV: Selecciona totes les capçaleres

en: Header Name
ca-XV: Nom de la capçalera

en: Header Value
ca-XV: Valor de la capçalera

en: Headers
ca-XV: Capçaleres

en: Copy to Folder
ca-XV: Copia a carpeta

en: C_opy
ca-XV: C_opia

en: Move to Folder
ca-XV: Mou a la carpeta

note: #-#-#-#-#  631 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  633 (metacity 2.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  647 (metacity 2.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  648 (metacity 2.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  649 (metacity 2.24)  #-#-#-#-#
en: _Move
ca-XV: _Mou

en: _Do not ask me again.
ca-XV: _No m'ho tornes a demanar.

en: _Always ignore Reply-To: for mailing lists.
ca-XV: _Ignora sempre «Reply-To:» (respon a) a les llistes de correu.

en: Failed to retrieve message:
ca-XV: No s'han pogut recuperar el missatge:

en: Retrieving message '%s'
ca-XV: S'està recuperant el missatge «%s»

en: A_dd Sender to Address Book
ca-XV: Afig el remitent a la llibreta d'a_dreces

en: Add sender to address book
ca-XV: Afig el remitent a la llibreta d'adreces

en: Check for _Junk
ca-XV: Comprova si hi ha _brossa

en: Filter the selected messages for junk status
ca-XV: Filtra els missatges seleccionats per l'estat de brossa

en: _Copy to Folder...
ca-XV: _Copia a la carpeta...

en: Copy selected messages to another folder
ca-XV: Copia els missatges seleccionats a una altra carpeta

en: _Delete Message
ca-XV: Suprimeix el _missatge

en: Mark the selected messages for deletion
ca-XV: Marca els missatges seleccionats per suprimir-los

en: Create a Filter Rule for Mailing _List...
ca-XV: Crea una regla de filtratge per la _llista de correu...

en: Create a rule to filter messages to this mailing list
ca-XV: Crea una regla per filtrar els missatges per a esta llista de correu

en: Create a Filter Rule for _Recipients...
ca-XV: Crea una regla de filtratge pels _destinataris...

en: Create a rule to filter messages to these recipients
ca-XV: Crea una regla per filtrar els missatges per a estos destinataris

en: Create a Filter Rule for Se_nder...
ca-XV: Crea una regla de filtratge pels _remitents...

en: Create a rule to filter messages from this sender
ca-XV: Crea una regla per filtrar els missatges d'este remitent

en: Create a Filter Rule for _Subject...
ca-XV: Crea una regla de filtratge per l'_assumpte...

en: Create a rule to filter messages with this subject
ca-XV: Crea una regla per filtrar els missatges amb este assumpte

en: A_pply Filters
ca-XV: A_plica els filtres

en: Apply filter rules to the selected messages
ca-XV: Aplica les regles de filtratge als missatges seleccionats

en: _Find in Message...
ca-XV: _Cerca en el missatge...

en: Search for text in the body of the displayed message
ca-XV: Cerca un text en el cos del missatge visualitzat

en: _Clear Flag
ca-XV: Nete_ja el senyalador

en: Remove the follow-up flag from the selected messages
ca-XV: Suprimeix el senyalador de seguiment dels missatges seleccionats

en: _Flag Completed
ca-XV: Sen_yalador completat

en: Set the follow-up flag to completed on the selected messages
ca-XV: Estableix el senyalador de seguiment com a completat en els missatges seleccionats

en: Follow _Up...
ca-XV: Seg_uiment...

en: Flag the selected messages for follow-up
ca-XV: Senyala els missatges seleccionats per fer-ne un seguiment

en: _Attached
ca-XV: _Adjunt

en: Forward the selected message to someone as an attachment
ca-XV: Reenvia el missatge seleccionat a una altra persona com a fitxer adjunt

en: Forward As _Attached
ca-XV: Reenvia com a _adjunció

en: _Inline
ca-XV: _Inserit

en: Forward the selected message in the body of a new message
ca-XV: Reenvia el missatge seleccionat al cos d'un missatge nou

en: Forward As _Inline
ca-XV: Reenvia _inserit

en: _Quoted
ca-XV: _Citat

en: Forward the selected message quoted like a reply
ca-XV: Reenvia el missatge seleccionat citat com una resposta

en: Forward As _Quoted
ca-XV: Reenvia com a _citat

en: _Load Images
ca-XV: Carrega i_matges

en: Force images in HTML mail to be loaded
ca-XV: Força la càrrega d'imatges en els correus HTML

en: Mark the selected messages as important
ca-XV: Marca els missatges seleccionats com a importants

en: _Junk
ca-XV: _Brossa

en: Mark the selected messages as junk
ca-XV: Marca els missatges seleccionats com a brossa

en: _Not Junk
ca-XV: _No és brossa

en: Mark the selected messages as not being junk
ca-XV: Marca els missatges seleccionats com a no brossa

en: Mark the selected messages as having been read
ca-XV: Marca els missatges seleccionats com a llegits

en: Uni_mportant
ca-XV: Poc i_mportant

en: Mark the selected messages as unimportant
ca-XV: Marca els missatges seleccionats com a no importants

en: _Unread
ca-XV: No ll_egit

en: Mark the selected messages as not having been read
ca-XV: Marca els missatges seleccionats com a no llegits

en: _Edit as New Message...
ca-XV: _Edita com a missatge nou...

en: Open the selected messages in the composer for editing
ca-XV: Obri els missatges seleccionats en el redactor per editar-los

en: Compose _New Message
ca-XV: Redacta u_n missatge nou

en: Open a window for composing a mail message
ca-XV: Obri una finestra per redactar un missatge de correu

en: _Open in New Window
ca-XV: _Obri en una finestra nova

en: Open the selected messages in a new window
ca-XV: Obri els missatges seleccionats en una finestra nova

en: _Move to Folder...
ca-XV: _Mou a la carpeta...

en: Move selected messages to another folder
ca-XV: Mou els missatges seleccionats a una altra carpeta

en: Display the next message
ca-XV: Mostra el missatge següent

en: Next _Important Message
ca-XV: M_issatge important següent

en: Display the next important message
ca-XV: Mostra el missatge important següent

en: Next _Thread
ca-XV: Fil següen_t

en: Display the next thread
ca-XV: Mostra el següent fil

en: Next _Unread Message
ca-XV: Missa_tge sense llegir següent

en: Display the next unread message
ca-XV: Mostra el missatge sense llegir següent

en: Display the previous message
ca-XV: Mostra el missatge anterior

en: Pr_evious Important Message
ca-XV: Missatge important ant_erior

en: Display the previous important message
ca-XV: Mostra el missatge important anterior

en: Previous T_hread
ca-XV: _Fil anterior

en: Display the previous thread
ca-XV: Mostra el fil anterior

en: P_revious Unread Message
ca-XV: Missatge sense llegir ante_rior

en: Display the previous unread message
ca-XV: Mostra el missatge sense llegir anterior

en: Print this message
ca-XV: Imprimeix este missatge

en: Preview the message to be printed
ca-XV: Previsualitza el missatge que s'imprimirà

en: Re_direct
ca-XV: Re_direcciona

en: Redirect (bounce) the selected message to someone
ca-XV: Reexpedeix el missatge seleccionat a una altra persona

en: Remo_ve Attachments
ca-XV: Su_primeix les adjuncions

en: Remove attachments
ca-XV: Suprimeix les adjuncions

en: Remove Du_plicate Messages
ca-XV: Suprimeix els missatges _duplicats

en: Checks selected messages for duplicates
ca-XV: Comprova si hi ha duplicats en els missatges seleccionats

en: Reply to _All
ca-XV: Respon a _tots

en: Compose a reply to all the recipients of the selected message
ca-XV: Redacta una resposta per a tots els destinataris del missatge seleccionat

en: Reply to _List
ca-XV: Respon a _la llista

en: Compose a reply to the mailing list of the selected message
ca-XV: Redacta una resposta per a la llista de correu del missatge seleccionat

en: _Reply to Sender
ca-XV: _Respon al remitent

en: Compose a reply to the sender of the selected message
ca-XV: Redacta una resposta per al remitent del missatge seleccionat

en: _Save as mbox...
ca-XV: _Anomena i guarda com a fitxer mbox...

en: Save selected messages as an mbox file
ca-XV: Guarda els missatges com a fitxer mbox

en: _Message Source
ca-XV: Font del _missatge

en: Show the raw email source of the message
ca-XV: Mostra el codi del missatge de correu

en: _Undelete Message
ca-XV: Desfés la s_upressió del missatge

en: Undelete the selected messages
ca-XV: Desfés la supressió dels missatges seleccionats

en: Reset the text to its original size
ca-XV: Torna el text a la seua mida original

en: Increase the text size
ca-XV: Incrementa la mida del text

en: Decrease the text size
ca-XV: Redueix la mida del text

en: Cre_ate
ca-XV: _Crea

en: Ch_aracter Encoding
ca-XV: Codificació dels c_aràcters

en: F_orward As
ca-XV: Reenvia c_om a

en: _Group Reply
ca-XV: _Respon al grup

en: Mar_k As
ca-XV: Mar_ca com a

en: _Message
ca-XV: _Missatges

en: Create a Search Folder from Mailing _List...
ca-XV: Crea una carpeta de cerca a partir de la _llista de correu...

en: Create a search folder for this mailing list
ca-XV: Crea una carpeta de cerca per a esta llista de correu

en: Create a Search Folder from Recipien_ts...
ca-XV: Crea una carpeta de cerca a partir dels _destinataris...

en: Create a search folder for these recipients
ca-XV: Crea una carpeta de cerca per a estos destinataris

en: Create a Search Folder from Sen_der...
ca-XV: Crea una carpeta de cerca a partir del _remitent...

en: Create a search folder for this sender
ca-XV: Crea una carpeta de cerca per a este remitent

en: Create a Search Folder from S_ubject...
ca-XV: Crea una carpeta de cerca a partir de l'_assumpte...

en: Create a search folder for this subject
ca-XV: Crea una carpeta de cerca per a este assumpte

en: Mark for Follo_w Up...
ca-XV: Marca per al se_guiment...

en: Mark as _Important
ca-XV: Marca'l com a _important

en: Mark as _Junk
ca-XV: Marca'l com a bro_ssa

en: Mark as _Not Junk
ca-XV: _No el marques com a brossa

en: Mar_k as Read
ca-XV: Mar_ca'l com a llegit

en: Mark as Uni_mportant
ca-XV: Marca com a no _important

en: Mark as _Unread
ca-XV: Marca com a _no llegit

en: _Caret Mode
ca-XV: Mode de _cursor

en: Show a blinking cursor in the body of displayed messages
ca-XV: Mostra un cursor parpellejant en el cos dels missatges visualitzats

en: All Message _Headers
ca-XV: Totes les _capçaleres de missatge

en: Show messages with all email headers
ca-XV: Mostra els missatges amb totes les capçaleres

en: Retrieving message
ca-XV: S'està recuperant el missatge

en: Forward the selected message to someone
ca-XV: Reenvia el missatge seleccionat a una altra persona

en: Group Reply
ca-XV: Respon al grup

en: Reply to the mailing list, or to all recipients
ca-XV: Respon a la llista de correu o a tots els destinataris

en: Reply
ca-XV: Respon

en: Do not warn me again
ca-XV: No em tornes a avisar

note: Translators: %s is replaced with a folder * name %u with count of duplicate messages.
en: Folder '%s' contains %u duplicate message. Are you sure you want to delete it? | Folder '%s' contains %u duplicate messages. Are you sure you want to delete them?
ca-XV[0]: La carpeta «%s» conté %u missatge duplicat. Segur que el voleu suprimir?
ca-XV[1]: La carpeta «%s» conté %u missatges duplicats. Segur que els voleu suprimir?

en: Save Message | Save Messages
ca-XV[0]: Guarda el missatge
ca-XV[1]: Guarda els missatges

en: Parsing message
ca-XV: S'està analitzant el missatge

en: The message has no text content.
ca-XV: No hi ha text al cos del missatge.

en: Flag to Follow Up
ca-XV: Senyala per al seguiment

note: Note to translators: this is the attribution string used * when quoting messages.  Each ${Variable} gets replaced * with a value.  To see a full list of available variables, * see mail/em-composer-utils.c:attribvars array.
en: On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
ca-XV: El ${AbbrevWeekdayName} ${Day} de ${Month} de ${Year} a les ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, en/na ${Sender} va escriure:

en: -------- Forwarded Message --------
ca-XV: -------- Missatge reenviat --------

en: -----Original Message-----
ca-XV: -----Missatge original-----

en: an unknown sender
ca-XV: un remitent anònim

en: Posting destination
ca-XV: Destinació de l'enviament

en: Choose folders to post the message to.
ca-XV: Trieu a quines carpetes s'enviarà el missatge.

note: Automatically generated. Do not edit.
en: Adjust Score
ca-XV: Ajusta la puntuació

en: Any header
ca-XV: Qualsevol capçalera

en: Assign Color
ca-XV: Assigna el color

en: Assign Score
ca-XV: Assigna la puntuació

en: BCC
ca-XV: CCO

en: Completed On
ca-XV: Completat el

en: Date received
ca-XV: Data de recepció

en: Date sent
ca-XV: Data d'enviament

en: does not end with
ca-XV: no acaba amb

en: does not exist
ca-XV: no existeix

en: does not have words
ca-XV: no conté les paraules

en: does not return
ca-XV: no retorna

en: does not sound like
ca-XV: no sona com

en: does not start with
ca-XV: no comença amb

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Draft: the authors have written all the content, but they still need to clean up the language or markup. #-#-#-#-#  755 (gnome-doc-utils)  #-#-#-
en: Draft
ca-XV: Esborrany

en: exists
ca-XV: existeix

en: Expression
ca-XV: Expressió

en: Follow Up
ca-XV: Seguiment

en: Forward to
ca-XV: Reenvia a

en: has words
ca-XV: conté les paraules

en: is after
ca-XV: és després de

en: is before
ca-XV: és abans de

en: is Flagged
ca-XV: està senyalat

en: is not Flagged
ca-XV: no està senyalat

en: is not set
ca-XV: no està definit

en: is set
ca-XV: està definit

en: Junk Test
ca-XV: Prova de correu brossa

en: Mailing list
ca-XV: Llista de correu

en: Match All
ca-XV: Coincideix amb tot

en: Message Body
ca-XV: Cos del missatge

en: Message Header
ca-XV: Capçalera del missatge

en: Message is Junk
ca-XV: El missatge és brossa

en: Message is not Junk
ca-XV: El missatge no és brossa

en: Message Location
ca-XV: Ubicació del missatge

en: Pipe to Program
ca-XV: Envia l'eixida al programa

en: Play Sound
ca-XV: Reprodueix un so

en: Recipients
ca-XV: Destinataris

en: Regex Match
ca-XV: Expressió regular

en: Replied to
ca-XV: Respost a

en: returns
ca-XV: retorna

en: returns greater than
ca-XV: retorna més gran que

en: returns less than
ca-XV: retorna més petit que

en: Sender
ca-XV: Remitent

en: Sender or Recipients
ca-XV: Remitent o destinataris

en: Set Label
ca-XV: Defineix l'etiqueta

en: Set Status
ca-XV: Defineix l'estat

en: Size (kB)
ca-XV: Mida (kB)

en: sounds like
ca-XV: sona com

en: Source Account
ca-XV: Compte origen

en: Specific header
ca-XV: Capçalera específica

en: Stop Processing
ca-XV: Para el processament

en: Unset Color
ca-XV: Trau el color

en: Unset Status
ca-XV: Desfés la definició de l'estat

note: and now for the action area
en: Then
ca-XV: Llavors

en: Add Ac_tion
ca-XV: Afig una a_cció

en: Unread messages: | Unread messages:
ca-XV[0]: Missatge sense llegir:
ca-XV[1]: Missatges sense llegir:

en: Total messages: | Total messages:
ca-XV[0]: Missatge en total:
ca-XV[1]: Missatges en total:

en: Quota usage (%s):
ca-XV: Quota d'utilització d'espai (%s):

en: Quota usage
ca-XV: Quota d'utilització d'espai

en: Folder Properties
ca-XV: Propietats de la carpeta

en: <click here to select a folder>
ca-XV: <feu clic per seleccionar una carpeta>

en: Folder _name:
ca-XV: _Nom de la carpeta:

en: Folder names cannot contain '/'
ca-XV: El nom de la carpeta no pot contindre el caràcter «/»

en: Mail Folder Tree
ca-XV: Arbre de carpetes de correu

en: Moving folder %s
ca-XV: S'està movent la carpeta %s

en: Copying folder %s
ca-XV: S'està copiant la carpeta %s

en: Moving messages into folder %s
ca-XV: S'estan movent els missatges a la carpeta %s

en: Copying messages into folder %s
ca-XV: S'estan copiant els missatges a la carpeta %s

en: Cannot drop message(s) into toplevel store
ca-XV: No es poden deixar anar els missatges al magatzem del nivell superior

note: UNMATCHED is always last.
en: UNMATCHED
ca-XV: Cap concordança

en: Move Folder To
ca-XV: Mou la carpeta a

en: Copy Folder To
ca-XV: Copia la carpeta a

en: Specify where to create the folder:
ca-XV: Especifiqueu on s'ha de crear la carpeta:

en: _Subscribe
ca-XV: _Subscriu-me

en: Su_bscribe To Shown
ca-XV: Su_bscriu-me a allò que es mostra

en: Subscribe To _All
ca-XV: _Subscriu-me a tot

en: _Unsubscribe
ca-XV: Cancel·la la s_ubscripció

en: Unsu_bscribe From Hidden
ca-XV: Cancel·la les subscripcions a carpetes _ocultes

en: Unsubscribe From _All
ca-XV: Cancel·la la subscripció a _tot

en: Folder Subscriptions
ca-XV: Subscripció a carpetes

en: Clear Search
ca-XV: Neteja la cerca

en: Sho_w items that contain:
ca-XV: _Mostra els elements que continguen:

en: Subscribe to the selected folder
ca-XV: Subscriu-me a la carpeta seleccionada

en: Su_bscribe
ca-XV: Su_bscriu-me

en: Unsubscribe from the selected folder
ca-XV: Cancel·la la subscripció a la carpeta seleccionada

en: Collapse all folders
ca-XV: Contreu totes les carpetes

en: C_ollapse All
ca-XV: Contreu-les _totes

en: Expand all folders
ca-XV: Expandeix totes les carpetes

en: E_xpand All
ca-XV: E_xpandeix-les totes

en: Refresh the folder list
ca-XV: Refresca la llista de carpetes

en: Stop the current operation
ca-XV: Cancel·la l'operació actual

note: Translators: This message is shown only for ten or more * messages to be opened.  The %d is replaced with the actual * count of messages. If you need a '%' in your text, then * write it doubled, like '%%'.
en: Are you sure you want to open %d message at once? | Are you sure you want to open %d messages at once?
ca-XV[0]: Voleu obrir %d missatge a la vegada?
ca-XV[1]: Voleu obrir %d missatges a la vegada?

en: _Do not show this message again
ca-XV: _No tornes a mostrar este missatge.

en: Message Filters
ca-XV: Filtres de missatge

en: Messages from %s
ca-XV: Missatges de %s

en: Search _Folders
ca-XV: Car_petes de cerca

en: Search Folder Sources
ca-XV: Orígens de la carpeta de cerca

en: Automatically update on any _source folder change
ca-XV: Actualitza automàticament en qualsevol canvi de la carpeta _font

en: All local folders
ca-XV: Totes les carpetes locals

en: All active remote folders
ca-XV: Totes les carpetes remotes actives

en: All local and active remote folders
ca-XV: Totes les carpetes locals i remotes actives

en: Specific folders
ca-XV: Carpetes específiques

en: include subfolders
ca-XV: inclou les subcarpetes

en: Importing Elm data
ca-XV: S'estan important dades de l'Elm

en: Evolution Elm importer
ca-XV: Importador Elm de l'Evolution

en: Import mail from Elm.
ca-XV: S'està important correu de l'Elm.

en: Select folder
ca-XV: Seleccioneu una carpeta

en: Select folder to import into
ca-XV: Seleccioneu a quina carpeta s'importarà

[ctx: mboxImp]
en: Subject
ca-XV: Assumpte

[ctx: mboxImp]
en: From
ca-XV: De

en: Berkeley Mailbox (mbox)
ca-XV: Bústia de correu de Berkeley (mbox)

en: Importer Berkeley Mailbox format folders
ca-XV: Importador de carpetes de correu de format Berkeley

en: Importing mailbox
ca-XV: S'està important una bústia

note: Destination folder, was set in our widget
en: Importing '%s'
ca-XV: S'està important «%s»

en: Scanning %s
ca-XV: S'està examinant %s

en: Importing Pine data
ca-XV: S'estan important dades del Pine

en: Evolution Pine importer
ca-XV: Importador del Pine de l'Evolution

en: Import mail from Pine.
ca-XV: Importa correu del Pine.

en: Mail to %s
ca-XV: Correu per a %s

en: Mail from %s
ca-XV: Correu de %s

en: Subject is %s
ca-XV: L'assumpte és %s

en: %s mailing list
ca-XV: Llista de correu %s

en: Add Filter Rule
ca-XV: Afig una regla de filtre

note: Translators: The first %s is name of the affected * filter rule(s), the second %s is URI of the removed * folder. For more than one filter rule is each of * them on a separate line, with four spaces in front * of its name, without quotes.
en: The filter rule "%s" has been modified to account for the deleted folder
    "%s". | The following filter rules
    %s have been modified to account for the deleted folder
    "%s".
ca-XV[0]: La regla de filtre «%s» s'ha actualitzat, atès que l'usuari ha suprimit la carpeta
    «%s»
ca-XV[1]: Les regles de filtre següents
    «%s» s'han actualitzat, atès que l'usuari ha suprimit la carpeta
    «%s»

en: Set custom junk header
ca-XV: Estableix una capçalera de correu brossa personalitzada

en: All new emails with header that matches given content will be automatically filtered as junk
ca-XV: Es filtraran automàticament com a brossa tots els correus nous que continguen capçaleres que coincidisquen amb el contingut donat

en: Header name
ca-XV: Nom de la capçalera

en: Header content
ca-XV: Contingut de la capçalera

en: Default Behavior
ca-XV: Comportament per defecte

en: For_mat messages in HTML
ca-XV: Formata els missatges en _HTML

en: Automatically insert _emoticon images
ca-XV: _Insereix emoticones automàticament

en: Always request rea_d receipt
ca-XV: Envia sempre una confirmació de _lectura

en: Encode filenames in an _Outlook/GMail way
ca-XV: Codifica els noms de fitxer tal com ho fan l'_Outlook i el GMail

en: Ch_aracter encoding:
ca-XV: Codificació dels c_aràcters:

en: Replies and Forwards
ca-XV: Respostes i reenviaments

en: _Reply style:
ca-XV: Estil de la _resposta:

en: _Forward style:
ca-XV: Estil de reen_viament:

en: Start _typing at the bottom on replying
ca-XV: Inicia la redac_ció al final en respondre

en: _Keep signature above the original message on replying
ca-XV: Mantén la _signatura a la part superior del missatge original en respondre

en: Ig_nore Reply-To: for mailing lists
ca-XV: Ig_nora el «Reply-To:» (respon a) per a les llistes de correu

en: Gro_up Reply goes only to mailing list, if possible
ca-XV: La resposta al gr_up s'enviarà només a la llista de correu, si és possible

en: Digitally _sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)
ca-XV: _Signa digitalment els missatges quan el missatge original estiga signat (amb PGP o S/MIME)

[ctx: ReplyForward]
en: Attachment
ca-XV: Adjunció

[ctx: ReplyForward]
en: Inline (Outlook style)
ca-XV: Missatge original inserit (a l'estil de l'Outlook)

[ctx: ReplyForward]
en: Quoted
ca-XV: Missatge original citat

[ctx: ReplyForward]
en: Do Not Quote
ca-XV: No citis

[ctx: ReplyForward]
en: Inline
ca-XV: Missatge original inserit

en: Languages Table
ca-XV: Taula d'idiomes

en: The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
ca-XV: Esta llista reflecteix només els idiomes per als quals teniu instal·lat un diccionari.

en: Check spelling while I _type
ca-XV: Comprova l'or_tografia mentre escric

en: Color for _misspelled words:
ca-XV: Color de les paraules i_ncorrectes:

en: To help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation before taking the following checkmarked actions:
ca-XV: Per evitar errades en enviar correus i situacions compromeses, demana confirmació abans de realitzar les accions marcades a continuació:

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with an _empty subject line
ca-XV: Enviament d'un missatge amb l'assumpte _buit

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with only _Bcc recipients defined
ca-XV: Enviament d'un missatge amb destinataris n_omés al camp CCO

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a _private reply to a mailing list message
ca-XV: Enviament d'una resposta privada a un missatge de _llista de correu

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a reply to a large _number of recipients
ca-XV: Enviament d'una resposta a un nombre ele_vat de destinataris

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Allowing a _mailing list to redirect a private reply to the list
ca-XV: Permet que una _llista de correu torne a dirigir la resposta privada a la llista de correu

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with _recipients not entered as mail addresses
ca-XV: Enviament d'un missatge amb _destinataris que no s'han introduït com a adreces electròniques

en: Confirmations
ca-XV: Confirmacions

en: _Use system defaults
ca-XV: Utilitza els paràmetres pe_r defecte del sistema

en: _Direct connection to the Internet
ca-XV: Connexió _directa a Internet

en: _Manual proxy configuration:
ca-XV: Configuració _manual del servidor intermediari:

en: H_TTP Proxy:
ca-XV: Servidor intermediari per a l'H_TTP:

en: _Secure HTTP Proxy:
ca-XV: Servidor intermediari per a l'HTTP _segur:

en: SOC_KS Proxy:
ca-XV: Port del servidor intermediari de SOC_KS:

en: No _Proxy for:
ca-XV: No uti_litzis el servidor intermediari per a:

en: Use Authe_ntication
ca-XV: Utilitza au_tenticació

en: Us_ername:
ca-XV: Nom d'_usuari:

en: Check for new _messages on start
ca-XV: Comprova si hi ha correu _nou en iniciar

en: Check for new messa_ges in all active accounts
ca-XV: Comprova si hi ha correu _nou a tots els comptes actius

en: Message Display
ca-XV: Visualització dels missatges

en: _Use the same fonts as other applications
ca-XV: _Utilitza el mateix tipus de lletra que la resta d'aplicacions

en: S_tandard Font:
ca-XV: _Tipus de lletra estàndard:

en: Select HTML fixed width font
ca-XV: Selecciona el tipus de lletra HTML d'amplada fixa

en: Select HTML variable width font
ca-XV: Selecciona el tipus de lletra HTML d'amplada variable

en: Fix_ed Width Font:
ca-XV: Tipus de lletra d'amplada fi_xa:

en: _Mark messages as read after
ca-XV: _Marca els missatges com a llegits al cap de

en: Highlight _quotations with
ca-XV: Ressalta el text _citat amb

en: Default character e_ncoding:
ca-XV: Codi_ficació de caràcters per defecte:

en: Apply the same _view settings to all folders
ca-XV: Aplica els mateixos paràmetres de _visualització a totes les carpetes

en: F_all back to threading messages by subject
ca-XV: Crea _fils segons l'assumpte dels missatges per defecte

en: Delete Mail
ca-XV: Suprimeix el correu

en: Empty _trash folders
ca-XV: Buida les _papereres

en: Confirm _when expunging a folder
ca-XV: Demana'm _confirmació per buidar una carpeta

note: If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
en: _Show animated images
ca-XV: Mos_tra les imatges animades

en: _Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them
ca-XV: _Pregunta quan s'envien missatges HTML als contactes que no ho vulguen

en: Loading Images
ca-XV: Càrrega de les imatges

en: _Never load images from the Internet
ca-XV: _No carreguis mai les imatges d'Internet

en: _Load images only in messages from contacts
ca-XV: _Carrega les imatges només si són en correus dels contactes

en: _Always load images from the Internet
ca-XV: C_arrega sempre les imatges d'Internet

en: HTML Messages
ca-XV: Missatges HTML

en: Sender Photograph
ca-XV: Fotografia del remitent

en: _Show the photograph of sender in the message preview
ca-XV: _Mostra la fotografia del remitent en la previsualització del correu

en: Displayed Message Headers
ca-XV: Capçaleres de missatge mostrades

en: Mail Headers Table
ca-XV: Taula de capçaleres de correu

en: Date/Time Format
ca-XV: Format de data/hora

en: Check incoming _messages for junk
ca-XV: Comprova s_i el correu d'entrada és brossa

en: _Delete junk messages
ca-XV: Suprimei_x els correus brossa

en: Check cu_stom headers for junk
ca-XV: Comprova s_i les capçaleres personalitzades són brossa

en: Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book
ca-XV: No mar_quis els missatges com a brossa si el remitent és a la meua llibreta d'adreces

en: _Lookup in local address book only
ca-XV: _Cerca només a les llibretes d'adreces locals

en: Option is ignored if a match for custom junk headers is found.
ca-XV: S'ignorarà esta opció si es produeix una concordança amb les capçaleres de correu brossa personalitzades.

en: No encryption
ca-XV: Sense xifratge

en: TLS encryption
ca-XV: Xifratge TLS

en: SSL encryption
ca-XV: Xifratge SSL

en: The messages you have selected for follow up are listed below.
    Please select a follow up action from the "Flag" menu.
ca-XV: Els missatges que heu seleccionat per fer-ne el seguiment es llisten a sota.
    Seleccioneu una acció de seguiment al menú «Senyalador».

en: _Flag:
ca-XV: Sen_yalador:

en: _Due By:
ca-XV: _Venciment:

note: Translators: Flag Completed
en: Co_mpleted
ca-XV: Co_mpletat

en: Do Not Forward
ca-XV: No ho reenvies

en: Follow-Up
ca-XV: Seguiment

en: For Your Information
ca-XV: Per a la vostra informació

en: No Response Necessary
ca-XV: No és necessària cap resposta

en: Reply to All
ca-XV: Respon a tots

en: _Tick this to accept the license agreement
ca-XV: Habili_teu-lo per acceptar l'acord de llicència

en: _Accept License
ca-XV: _Accepteu la llicència

en: Security Information
ca-XV: Informació sobre seguretat

en: Digital Signature
ca-XV: Signatura digital

en: Invalid authentication
ca-XV: Autenticació no vàlida

en: This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all.
ca-XV: El servidor no funciona amb el tipus d'autenticació sol·licitat. És possible que no permeta cap tipus d'autenticació.

en: Your login to your server "{0}" as "{0}" failed.
ca-XV: Ha fallat l'entrada al servidor «{0}» com a «{0}».

en: Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
ca-XV: Assegureu-vos que la contrasenya està escrita correctament. Recordeu que moltes contrasenyes diferencien majúscules i minúscules. Assegureu-vos que la tecla de bloqueig de majúscules no estiga activada.

en: Are you sure you want to send a message in HTML format?
ca-XV: Segur que voleu enviar un missatge HTML?

en: Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email:
    {0}
ca-XV: Assegureu-vos que els següents destinataris volen i poden rebre correus en format HTML:
    {0}

en: Are you sure you want to send a message without a subject?
ca-XV: Segur que voleu enviar un missatge sense assumpte?

en: Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about.
ca-XV: Un camp Assumpte comprensible permetrà als destinataris fer-se una idea del tema del correu.

en: Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?
ca-XV: Segur que voleu enviar un missatge només amb destinataris CCO?

en: The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.
    
    Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
ca-XV: Esteu enviant un missatge a una llista configurada per amagar la llista de destinataris.
    Molts sistemes de correu electrònic afigen una capçalera «Apparently-To» («Aparentment-Per a») als missatges que només tenen destinataris CCO. En afegir esta capçalera es mostrarà una llista de tots els destinataris de tots els missatges. Per evitar-ho, hauríeu d'afegir almenys un destinatari «Per a:» o «CC:».

en: Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
ca-XV: Molts sistemes de correu electrònic afigen una capçalera «Aparentment-Per a» als missatges que només tenen destinataris CCO. Quan s'afig esta capçalera es mostrarà una llista de tots els destinataris de tots els missatges. Per evitar-ho, hauríeu d'afegir almenys un destinatari «Per a:» o «CC:».

en: Are you sure you want to send a message with invalid address?
ca-XV: Segur que voleu enviar un missatge amb una adreça no vàlida?

en: The following recipient was not recognized as a valid mail address:
    {0}
ca-XV: No s'ha reconegut el destinatari següent com a una adreça electrònica vàlida:
    {0}

en: Are you sure you want to send a message with invalid addresses?
ca-XV: Segur que voleu enviar un missatge només amb adreces no vàlides?

en: The following recipients were not recognized as valid mail addresses:
    {0}
ca-XV: No s'han reconegut els destinataris següents com a adreces electròniques vàlides:
    {0}

en: Send private reply?
ca-XV: Voleu enviar una resposta en privat?

en: You are replying privately to a message which arrived via a mailing list, but the list is trying to redirect your reply to go back to the list. Are you sure you want to proceed?
ca-XV: Esteu responent de manera privada a un missatge que ha arribat a través d'una llista de correu, però la llista està intentant tornar a dirigir la vostra resposta a la llista mateixa. Segur que voleu continuar?

en: Reply _Privately
ca-XV: Respon en _privat

en: You are replying to a message which arrived via a mailing list, but you are replying privately to the sender; not to the list. Are you sure you want to proceed?
ca-XV: Esteu responent a un missatge que ha arribat a través d'una llista de correu, però responeu de manera privada al remitent en lloc de fer-ho a la llista. Segur que voleu continuar?

en: Send reply to all recipients?
ca-XV: Voleu enviar una resposta a tots els destinataris?

en: You are replying to a message which was sent to many recipients. Are you sure you want to reply to ALL of them?
ca-XV: Esteu responent a un missatge que fou enviat a diversos destinataris. Segur que voleu respondre'ls a tots?

en: This message cannot be sent because you have not specified any recipients
ca-XV: Este missatge no es pot enviar perquè no se n'ha indicat cap destinatari

en: Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box.
ca-XV: Introduïu una adreça electrònica vàlida en el camp Per a:. Podeu cercar adreces electròniques si feu clic en el botó Per a: al costat de l'entrada de text.

en: Use default drafts folder?
ca-XV: Voleu utilitzar la carpeta d'esborranys per defecte?

en: Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?
ca-XV: No s'ha pogut obrir la carpeta d'esborranys d'este compte. Voleu fer servir la carpeta d'esborranys del sistema?

en: Use _Default
ca-XV: Utilitza el per _defecte

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder "{0}"?
ca-XV: Segur que voleu suprimir permanentment tots els missatges suprimits de la carpeta «{0}»?

en: If you continue, you will not be able to recover these messages.
ca-XV: Si continueu, no podreu recuperar estos missatges.

en: _Expunge
ca-XV: Bui_da

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
ca-XV: Segur que voleu suprimir permanentment tots els missatges suprimits de totes les carpetes?

en: Opening too many messages at once may take a long time.
ca-XV: Si obriu molts missatges a la vegada pot ser que s'hi trigui molt de temps.

en: _Open Messages
ca-XV: _Obri els missatges

en: You have unsent messages, do you wish to quit anyway?
ca-XV: Teniu missatges sense enviar. Voleu eixir de totes maneres?

en: If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.
ca-XV: Si eixiu, estos missatges no s'enviaran fins que s'inicie l'Evolution de nou.

note: Translators: the {0} is replaced with an operation name, which failed. It can be basically anything run asynchronously, like "Fetching Mail", "Sending message" and others, mostly from mail-ops.c file.
en: Error while {0}.
ca-XV: S'ha produït un error en {0}.

en: Error while performing operation.
ca-XV: S'ha produït un error en realitzar l'operació.

en: Enter password.
ca-XV: Introduïu la contrasenya.

en: Error loading filter definitions.
ca-XV: S'ha produït un error en carregar les definicions de filtre.

en: Cannot save to directory "{0}".
ca-XV: No s'ha pogut guardar al directori «{0}».

en: Cannot save to file "{0}".
ca-XV: No es pot guardar al fitxer «{0}».

en: Cannot create the save directory, because "{1}"
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori per guardar degut a «{1}»

en: Cannot create temporary save directory.
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori temporal per guardar.

en: File exists but cannot overwrite it.
ca-XV: El fitxer existeix però no es pot sobreescriure.

en: File exists but is not a regular file.
ca-XV: El fitxer existeix però no és un fitxer normal.

en: Cannot delete folder "{0}".
ca-XV: No s'ha pogut suprimir la carpeta «{0}».

en: Cannot delete system folder "{0}".
ca-XV: No es pot suprimir la carpeta de sistema «{0}».

en: System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted.
ca-XV: L'Evolution necessita les carpetes del sistema per funcionar correctament i no se les pot tornar a anomenar, moure ni suprimir.

en: Failed to expunge folder &quot;{0}&quot;.
ca-XV: No s'ha pogut buidar la carpeta «{0}».

en: Failed to refresh folder &quot;{0}&quot;.
ca-XV: No s'ha pogut actualitzar la carpeta «{0}».

en: Cannot rename or move system folder "{0}".
ca-XV: No es pot canviar el nom o moure la carpeta de sistema «{0}».

en: Really delete folder "{0}" and all of its subfolders?
ca-XV: Voleu suprimir la carpeta «{0}» i totes les seues subcarpetes?

en: If you delete the folder, all of its contents and its subfolders' contents will be deleted permanently.
ca-XV: Si suprimiu la carpeta, tots els continguts i els de les seues subcarpetes se suprimiran permanentment.

en: Really delete folder "{0}"?
ca-XV: Segur que voleu suprimir la carpeta «{0}»?

en: If you delete the folder, all of its contents will be deleted permanently.
ca-XV: Si suprimiu la carpeta, tots els continguts i els de les seues subcarpetes se suprimiran permanentment.

en: These messages are not copies.
ca-XV: Estos missatges no són còpies.

en: Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which they physically reside. Do you really want to delete these messages?
ca-XV: Els missatges que es mostren a les carpetes de cerca no són còpies. Si suprimiu un missatge d'una carpeta de cerca es suprimirà el missatge de la carpeta o les carpetes en què està físicament. Segur que voleu suprimir-los?

en: Cannot rename "{0}" to "{1}".
ca-XV: No es pot canviar el nom de «{0}» a «{1}».

en: A folder named "{1}" already exists. Please use a different name.
ca-XV: Ja existeix una carpeta anomenada «{1}». Feu servir un nom diferent.

en: Cannot move folder "{0}" to "{1}".
ca-XV: No es pot moure la carpeta «{0}» a «{1}».

en: Cannot open source folder. Error: {2}
ca-XV: No s'ha pogut obrir la carpeta d'origen. L'error és: «{2}»

en: Cannot open target folder. Error: {2}
ca-XV: No s'ha pogut obrir la carpeta de destinació. L'error és: «{2}»

en: Cannot copy folder "{0}" to "{1}".
ca-XV: No es pot copiar la carpeta «{0}» a «{1}».

en: Cannot create folder "{0}".
ca-XV: No s'ha pogut crear la carpeta «{0}».

en: Cannot open folder. Error: {1}
ca-XV: No s'ha pogut obrir la carpeta. L'error és «{1}»

en: Cannot save changes to account.
ca-XV: No es poden guardar els canvis al compte.

en: You have not filled in all of the required information.
ca-XV: No heu introduït tota la informació necessària.

en: You may not create two accounts with the same name.
ca-XV: No és possible crear dos comptes amb el mateix nom.

en: Are you sure you want to delete this account?
ca-XV: Segur que voleu suprimir este compte?

en: If you proceed, the account information will be deleted permanently.
ca-XV: Si continueu, la informació dels comptes se suprimirà permanentment.

en: Are you sure you want to delete this account and all its proxies?
ca-XV: Segur que voleu suprimir este compte i tots els seus apoderats?

en: If you proceed, the account information and
    all proxy information will be deleted permanently.
ca-XV: Si continueu, la informació dels comptes i
    la informació de l'apoderat se suprimiran permanentment.

en: Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
ca-XV: Segur que voleu suprimir este compte i tots els seus apoderats?

en: If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently.
ca-XV: Si continueu, els comptes apoderats se suprimiran permanentment.

en: Do _Not Disable
ca-XV: No ho _inhabilitis

en: Cannot edit Search Folder "{0}" as it does not exist.
ca-XV: No es pot editar la carpeta de cerca «{0}» perquè no existeix.

en: This folder may have been added implicitly,
    go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
ca-XV: Pot ser que esta carpeta s'haja afegit implícitament.
    Aneu a l'editor de carpetes de cerca per afegir-la explícitament en cas que siga necessari.

en: Cannot add Search Folder "{0}".
ca-XV: No es pot afegir la carpeta de cerca «{0}».

en: A folder named "{0}" already exists. Please use a different name.
ca-XV: Ja existeix una carpeta anomenada «{0}». Feu servir un nom diferent.

en: Search Folders automatically updated.
ca-XV: S'han actualitzat les carpetes de cerca automàticament.

en: Mail filters automatically updated.
ca-XV: S'han actualitzat automàticament els filtres de correu.

en: Missing folder.
ca-XV: Manca la carpeta.

en: You must specify a folder.
ca-XV: Heu d'especificar una carpeta.

en: You must name this Search Folder.
ca-XV: Heu d'assignar un nom a esta carpeta de cerca.

en: No folder selected.
ca-XV: No s'ha seleccionat cap carpeta.

en: You must specify at least one folder as a source.
    Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
ca-XV: Heu d'especificar almenys una carpeta com a font.
    Podeu fer-ho seleccionant les carpetes individualment, i/o seleccionant totes les carpetes locals, totes les remotes, o ambdues.

en: Problem migrating old mail folder "{0}".
ca-XV: Hi ha hagut un problema en migrar la carpeta de correu antiga «{0}».

en: A non-empty folder at "{1}" already exists.
    
    You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit.
ca-XV: Ja existeix una carpeta que no és buida a «{1}».
    
    Podeu triar ignorar esta carpeta, sobreescriure o afegir al seu contingut, o bé eixir.

en: _Append
ca-XV: _Afig

en: Evolution's local mail format has changed.
ca-XV: El format del correu local de l'Evolution ha canviat.

en: Evolution's local mail format has changed from mbox to Maildir. Your local mail must be migrated to the new format before Evolution can proceed. Do you want to migrate now?
    
    An mbox account will be created to preserve the old mbox folders. You can delete the account after ensuring the data is safely migrated. Please make sure there is enough disk space if you choose to migrate now.
ca-XV: El format de correu local de l'Evolution ha canviat d'mbox a Maildir. Cal que migreu el correu local al format nou abans de continuar. Voleu fer la migració ara?
    
    Es crearà un compte mbox per preservar les carpetes mbox antigues. Un cop hàgeu comprovat que les dades s'han migrat de manera satisfactòria podeu suprimir este compte. Assegureu-vos que hi ha prou espai al disc per realitzar la migració ara.

en: _Exit Evolution
ca-XV: I_x de l'Evolution

en: _Migrate Now
ca-XV: Inicia la _migració

en: Unable to read license file.
ca-XV: No es pot llegir el fitxer de la llicència.

en: Cannot read the license file "{0}", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license.
ca-XV: No es pot llegir el fitxer de llicència «{0}» degut a un problema d'instal·lació. No podreu utilitzar este proveïdor fins que no n'accepteu la llicència.

en: Please wait.
ca-XV: Espereu.

en: Querying server for a list of supported authentication mechanisms.
ca-XV: S'estan consultant els mecanismes d'autenticació compatibles al servidor.

en: Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms.
ca-XV: No s'ha pogut consultar al servidor els mecanismes d'autenticació compatibles.

en: Synchronize folders locally for offline usage?
ca-XV: Voleu sincronitzar les carpetes localment per treballar fora de línia?

en: Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?
ca-XV: Voleu sincronitzar localment les carpetes marcades per treballar fora de línia?

en: Do _Not Synchronize
ca-XV: N_o sincronitzes

en: Do you want to mark all messages as read?
ca-XV: Voleu marcar tots els missatges com a llegits?

en: This will mark all messages as read in the selected folder.
ca-XV: Això marcarà tots els missatges com a llegits a la carpeta seleccionada.

en: Also mark messages in subfolders?
ca-XV: Voleu que també es marquen els missatges de les subcarpetes?

en: Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?
ca-XV: Voleu marcar els missatges com a llegits només a la carpeta seleccionada, o bé a la carpeta seleccionada i a totes les seues subcarpetes?

en: In Current Folder and _Subfolders
ca-XV: A la carpeta actual i a les seues _subcarpetes

en: In Current _Folder Only
ca-XV: _Només a la carpeta actual

en: Should Evolution close this window when replying or forwarding?
ca-XV: Voleu que l'Evolution tanque esta finestra quan respongueu o reenvieu missatges?

en: _Yes, Always
ca-XV: _Sí, sempre

en: _No, Never
ca-XV: _No, mai

en: Copy folder in folder tree.
ca-XV: Copia la carpeta a l'arbre de carpetes.

en: Are you sure you want to copy folder '{0}' to folder '{1}'?
ca-XV: Segur que voleu copiar la carpeta «{0}» a la carpeta «{1}»?

en: _Always
ca-XV: Se_mpre

en: N_ever
ca-XV: Ma_i

en: Move folder in folder tree.
ca-XV: Mou la carpeta a l'arbre de carpetes.

en: Are you sure you want to to move folder '{0}' to folder '{1}'?
ca-XV: Segur que voleu moure la carpeta «{0}» a la carpeta «{1}»?

en: This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled
ca-XV: No es pot enviar el missatge perquè el compte que heu triat per enviar no està habilitat

en: Please enable the account or send using another account.
ca-XV: Habiliteu el compte o bé envieu amb un altre compte.

en: Mail Deletion Failed
ca-XV: Ha fallat la supressió del correu

en: You do not have sufficient permissions to delete this mail.
ca-XV: No teniu els permisos suficients per esborrar este correu.

en: "Check Junk" Failed
ca-XV: Ha fallat la comprovació de correu brossa

en: "Report Junk" Failed
ca-XV: Ha fallat el marcatge com a correu brossa

en: "Report Not Junk" Failed
ca-XV: Ha fallat el marcatge com a correu que no és brossa

en: Remove duplicate messages?
ca-XV: Voleu suprimir els missatges duplicats?

en: No duplicate messages found.
ca-XV: No s'ha trobat cap missatge duplicat.

note: Translators: {0} is replaced with a folder name
en: Folder '{0}' doesn't contain any duplicate message.
ca-XV: La carpeta «{0}» no conté cap missatge duplicat.

en: Failed to disconnect account &quot;{0}&quot;.
ca-XV: No s'ha pogut desconnectar el compte «{0}».

en: Failed to unsubscribe from folder &quot;{0}&quot;.
ca-XV: No s'ha pogut cancel·lar la subscripció a la carpeta «{0}».

en: Unable to retrieve message.
ca-XV: No s'ha pogut recuperar el missatge.

en: Failed to open folder.
ca-XV: No s'ha pogut obrir la carpeta.

en: Failed to find duplicate messages.
ca-XV: No s'ha trobat cap missatge duplicat.

en: Failed to retrieve messages.
ca-XV: No s'han pogut recuperar els missatges.

en: Failed to mark messages as read.
ca-XV: No s'ha pogut marcar els missatges com a llegits.

en: Failed to remove attachments from messages.
ca-XV: No s'han pogut suprimir les adjuncions dels correus.

en: Failed to download messages for offline viewing.
ca-XV: No s'han pogut baixar els missatges per poder-los veure fora de línia.

en: Failed to save messages to disk.
ca-XV: No s'han pogut guardar els missatges al disc.

en: Hidden file is attached.
ca-XV: S'adjunta un fitxer ocult.

en: The attachment named {0} is a hidden file and may contain sensitive data. Please review it before sending.
ca-XV: L'adjunció anomenada {0} és un fitxer ocult que pot contindre dades privades. Hauríeu de revisar-lo abans d'enviar-lo.

en: Printing failed.
ca-XV: Ha fallat la impressió.

en: The printer replied &quot;{0}&quot;.
ca-XV: La impressora ha respost «{0}».

en: Could not perform this operation on {0}.
ca-XV: No s'ha pogut realitzar esta operació a {0}.

en: You must be working online to complete this operation.
ca-XV: No podeu treballar fora de línia per poder finalitzar esta operació.

en: Canceling...
ca-XV: S'està cancel·lant...

en: Send & Receive Mail
ca-XV: Envia i rep el correu

en: Cancel _All
ca-XV: C_ancel·la-ho tot

en: Waiting...
ca-XV: S'està esperant...

en: Checking for new mail at '%s'
ca-XV: S'està comprovant si hi ha correu nou a «%s»

en: Search Folders
ca-XV: Carpetes de cerca

en: Edit Search Folder
ca-XV: Edita les carpetes de cerca

en: New Search Folder
ca-XV: Carpeta de cerca nova

en: Unseen
ca-XV: No vist

en: Seen
ca-XV: Vist

en: Answered
ca-XV: Respost

en: Multiple Unseen Messages
ca-XV: Múltiples missatges sense veure

en: Multiple Messages
ca-XV: Missatges múltiples

en: Higher
ca-XV: Més alta

en: Generating message list
ca-XV: S'està generant la llista de missatges

en: Select all visible messages
ca-XV: Selecciona tots els missatges visibles

note: default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
en: Follow-up
ca-XV: Seguiment

en: No message satisfies your search criteria. Change search criteria by selecting a new Show message filter from the drop down list above or by running a new search either by clearing it with Search->Clear menu item or by changing the query above.
ca-XV: No hi ha cap missatge que coincidisca amb el criteri de cerca. Podeu canviar el criteri si seleccioneu un altre filtre de missatge des de la llista desplegable de més amunt o realitzant una cerca nova netejant primer l'entrada, amb l'element de menú «Cerca → Neteja» o canviant la consulta de més amunt.

en: There are no messages in this folder.
ca-XV: No hi ha cap missatge en esta carpeta.

en: Flagged
ca-XV: Senyalat

en: Flag Status
ca-XV: Estat del senyalador

en: Follow Up Flag
ca-XV: Senyalador de seguiment

en: Due By
ca-XV: Venciment

en: Messages To
ca-XV: Missatges a

en: Subject - Trimmed
ca-XV: Assumpte - retallat

en: Subject or Addresses contains
ca-XV: L'assumpte o les adreces contenen

en: Recipients contain
ca-XV: Els destinataris contenen

en: Message contains
ca-XV: El missatge conté

en: Subject contains
ca-XV: L'assumpte conté

en: Sender contains
ca-XV: El remitent conté

en: Body contains
ca-XV: El cos conté

note: To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
en: _Table column:
ca-XV: Columna de la _taula:

en: Address formatting
ca-XV: Format de les adreces

en: _Format address according to standard of its destination country
ca-XV: _Formata les adreces postals segons l'estàndard del país al qual pertanyen

en: Always _show address of the autocompleted contact
ca-XV: M_ostra sempre l'adreça del contacte autocompletat

en: Multiple vCards
ca-XV: vCard múltiples

en: vCard for %s
ca-XV: vCard per a %s

en: Contact information
ca-XV: Informació del contacte

en: Contact information for %s
ca-XV: Informació de contacte per a %s

en: New Address Book
ca-XV: Llibreta d'adreces nova

[ctx: New]
en: _Contact
ca-XV: _Contacte

en: Create a new contact
ca-XV: Crea un contacte nou

[ctx: New]
en: Contact _List
ca-XV: _Llista de contactes

en: Create a new contact list
ca-XV: Crea una llista de contactes nova

[ctx: New]
en: Address _Book
ca-XV: Lli_breta d'adreces

en: Create a new address book
ca-XV: Crea una llibreta d'adreces nova

en: Certificates
ca-XV: Certificats

en: Address Book Properties
ca-XV: Propietats de la llibreta d'adreces

note: Translators: This is a save dialog title
en: Save as vCard
ca-XV: Guarda com a vCard

en: Co_py All Contacts To...
ca-XV: C_opia tots els contactes a...

en: Copy the contacts of the selected address book to another
ca-XV: Copia els contactes de la llibreta d'adreces seleccionada a una altra

en: D_elete Address Book
ca-XV: Suprim_eix la llibreta d'adreces

en: Delete the selected address book
ca-XV: Suprimeix la llibreta d'adreces seleccionada

en: Mo_ve All Contacts To...
ca-XV: Mo_u tots els contactes a...

en: Move the contacts of the selected address book to another
ca-XV: Mou els contactes de la llibreta d'adreces seleccionada a una altra

en: _New Address Book
ca-XV: Llibreta d'adreces _nova

en: Address _Book Properties
ca-XV: Propieta_ts de la llibreta d'adreces

en: Show properties of the selected address book
ca-XV: Canvia les propietats de la llibreta d'adreces seleccionada

en: Re_fresh
ca-XV: Re_fresca

en: Refresh the selected address book
ca-XV: Actualitza l'agenda de contactes seleccionada

en: Address Book _Map
ca-XV: _Mapa de la llibreta d'adreces

en: Show map with all contacts from selected address book
ca-XV: Mostra un mapa de tots els contactes de la llibreta d'adreces seleccionada

en: Rename the selected address book
ca-XV: Canvia el nom de la llibreta d'adreces

en: Stop loading
ca-XV: Para la càrrega

en: _Copy Contact To...
ca-XV: C_opia el contacte a...

en: Copy selected contacts to another address book
ca-XV: Copia els contactes seleccionats a una altra llibreta d'adreces

en: _Delete Contact
ca-XV: _Suprimeix el contacte

en: _Find in Contact...
ca-XV: _Cerca en un contacte...

en: Search for text in the displayed contact
ca-XV: Cerca un text en el cos del contacte que es mostra

en: _Forward Contact...
ca-XV: Reen_via un contacte...

en: Send selected contacts to another person
ca-XV: Envia els contactes seleccionats a una altra persona

en: _Move Contact To...
ca-XV: _Mou el contacte a...

en: Move selected contacts to another address book
ca-XV: Mou els contactes a una altra llibreta d'adreces

en: _New Contact...
ca-XV: Contacte _nou...

en: New Contact _List...
ca-XV: _Llista de contactes nova...

en: _Open Contact
ca-XV: Obri el _contacte

en: View the current contact
ca-XV: Visualitza el contacte actual

en: _Send Message to Contact...
ca-XV: Envia un _missatge al contacte...

en: Send a message to the selected contacts
ca-XV: Envia un missatge als contactes seleccionats

en: _Actions
ca-XV: _Accions

en: Address Book Map
ca-XV: Mapa de la llibreta d'adreces

en: Contact _Preview
ca-XV: _Previsualització de contactes

en: Show contact preview window
ca-XV: Mostra la finestra de previsualització de contactes

en: Show _Maps
ca-XV: Mostra els _mapes

en: Show maps in contact preview window
ca-XV: Mostra els mapes en la finestra de previsualització de contactes

en: _Classic View
ca-XV: Visualització _clàssica

en: Show contact preview below the contact list
ca-XV: Mostra la previsualització del contacte sota la llista de contactes

en: _Vertical View
ca-XV: _Visualització vertical

en: Show contact preview alongside the contact list
ca-XV: Mostra la previsualització de contacte al costat de la llista de contactes

note: #-#-#-#-#  49 (evolution-data-server 2.2)  #-#-#-#-# Translators: 'Unmatched' is a folder name under Search folders where are shown * all messages not belonging into any other configured search folder
en: Unmatched
ca-XV: Sense coincidència

en: Advanced Search
ca-XV: Cerca avançada

en: Print all shown contacts
ca-XV: Imprimeix tots els contactes que es mostren

en: Preview the contacts to be printed
ca-XV: Previsualitza els contactes que s'han d'imprimir

en: Print selected contacts
ca-XV: Imprimeix els contactes seleccionats

en: S_ave Address Book as vCard
ca-XV: Des_a la llibreta d'adreces com a vCard

en: Save the contacts of the selected address book as a vCard
ca-XV: Guarda els contactes de la llibreta d'adreces seleccionada com a vCard

note: Translators: This is an action label
en: _Save as vCard...
ca-XV: Al_ça com a vCard...

en: Save selected contacts as a vCard
ca-XV: Guarda els contactes seleccionats com a vCard

en: _Forward Contacts
ca-XV: R_eenvia contactes

en: _Forward Contact
ca-XV: _Reenvia el contacte

en: _Send Message to Contacts
ca-XV: Envia un _missatge als contactes

en: _Send Message to List
ca-XV: En_via un missatge a la llista

en: _Send Message to Contact
ca-XV: Envia _un missatge al contacte

en: Play the attachment in embedded audio player
ca-XV: Reprodueix l'adjunció en el reproductor d'àudio incrustat

en: You can restore Evolution from a backup file.
    
    This will restore all your personal data, settings mail filters, etc.
ca-XV: Podeu restaurar l'Evolution a partir d'una còpia de seguretat.
    
    Això vos permet restaurar totes les dades personals, la configuració dels filtres de correu, etc.

en: _Restore from a backup file:
ca-XV: _Restaura a partir d'un fitxer de còpia de seguretat:

en: Choose a backup file to restore
ca-XV: Trieu un fitxer de còpia de seguretat a restaurar

note: Keep the title identical to EMailConfigRestorePage * so it's only shown once in the assistant sidebar.
en: Restore from Backup
ca-XV: Restauració a partir d'una còpia de seguretat

en: Select name of the Evolution backup file
ca-XV: Seleccioneu el nom del fitxer de còpia de seguretat de l'Evolution

en: _Restart Evolution after backup
ca-XV: _Reinicia l'Evolution després de la còpia de seguretat

en: Select name of the Evolution backup file to restore
ca-XV: Seleccioneu el nom del fitxer de còpia de seguretat de l'Evolution a restaurar

en: _Restart Evolution after restore
ca-XV: _Reinicia l'Evolution després de restaurar

en: _Back up Evolution Data...
ca-XV: _Fes una còpia de seguretat de les dades de l'Evolution...

en: Back up Evolution data and settings to an archive file
ca-XV: Fes una còpia de seguretat de les dades i la configuració de l'Evolution en un fitxer d'arxiu

en: R_estore Evolution Data...
ca-XV: R_estaura una còpia de seguretat de les dades de l'Evolution...

en: Restore Evolution data and settings from an archive file
ca-XV: Copia i restaura les dades i la configuració de l'Evolution a partir d'un fitxer d'arxiu

en: Back up Evolution directory
ca-XV: Fes una còpia de seguretat del directori de l'Evolution

en: Restore Evolution directory
ca-XV: Restaura el directori de l'Evolution

en: Check Evolution Back up
ca-XV: Comprova la còpia de seguretat de l'Evolution

en: Restart Evolution
ca-XV: Reinicia l'Evolution

en: With Graphical User Interface
ca-XV: Amb interfície gràfica d'usuari

note: FIXME Will the versioned setting always work?
en: Shutting down Evolution
ca-XV: S'està eixint de l'Evolution

en: Backing Evolution accounts and settings
ca-XV: S'està fent una còpia de seguretat dels comptes i la configuració de l'Evolution

en: Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
ca-XV: S'està fent una còpia de seguretat de les dades de l'Evolution (Correu, Contactes, Calendari, Tasques, Anotacions)

en: Back up complete
ca-XV: S'ha completat la còpia de seguretat

en: Restarting Evolution
ca-XV: S'està reiniciant l'Evolution

en: Back up current Evolution data
ca-XV: Fes una còpia de seguretat de les dades de l'Evolution

en: Extracting files from back up
ca-XV: S'estan extraient els fitxers de la còpia de seguretat

en: Loading Evolution settings
ca-XV: S'està carregant la configuració de l'Evolution

en: Removing temporary back up files
ca-XV: S'estan suprimint els fitxers de còpia de seguretat temporals

en: Reloading registry service
ca-XV: S'està tornant a carregar el servei de registre

en: Evolution Back Up
ca-XV: Còpia de seguretat de l'Evolution

en: Backing up to the folder %s
ca-XV: S'està fent una còpia de seguretat a la carpeta %s

en: Evolution Restore
ca-XV: Restauració de l'Evolution

en: Restoring from the folder %s
ca-XV: S'està restaurant la còpia de seguretat de la carpeta %s

en: Backing up Evolution Data
ca-XV: S'està fent una còpia de seguretat de les dades de l'Evolution

en: Please wait while Evolution is backing up your data.
ca-XV: Espereu mentre l'Evolution fa una còpia de seguretat de les vostres dades.

en: Restoring Evolution Data
ca-XV: S'està restaurant la còpia de seguretat de les dades de l'Evolution

en: Please wait while Evolution is restoring your data.
ca-XV: Espereu mentre l'Evolution restaura la còpia de seguretat de les vostres dades.

en: This may take a while depending on the amount of data in your account.
ca-XV: Depenent de la quantitat de dades del vostre compte, això pot trigar una estona.

en: Invalid Evolution backup file
ca-XV: El fitxer de còpia de seguretat de l'Evolution no és vàlid

en: Please select a valid backup file to restore.
ca-XV: Seleccioneu un fitxer de còpia de seguretat de l'Evolution vàlid per restaurar-lo.

en: Are you sure you want to close Evolution?
ca-XV: Segur que voleu eixir de l'Evolution?

en: To back up your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding.
ca-XV: Heu de tancar l'Evolution per fer una còpia de seguretat de les vostres dades i paràmetres. Assegureu-vos que guardeu totes les dades abans de continuar.

en: Close and Back up Evolution
ca-XV: Tanca i fes una còpia de seguretat de l'Evolution

en: Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?
ca-XV: Segur que voleu restaurar l'Evolution a partir del fitxer de còpia de seguretat seleccionat?

en: To restore your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding. This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your backup.
ca-XV: Heu de tancar l'Evolution per restaurar les vostres dades i paràmetres. Assegureu-vos que guardeu totes les dades abans de continuar. Esta acció suprimirà totes les vostres dades i paràmetres de l'Evolution i les restaurarà a partir de la còpia de seguretat.

en: Close and Restore Evolution
ca-XV: Tanca i restaura una còpia de seguretat de l'Evolution

en: Insufficient Permissions
ca-XV: No teniu els permisos necessaris

en: The selected folder is not writable.
ca-XV: La carpeta seleccionada és de només lectura.

en: Failed to spawn Bogofilter (%s):
ca-XV: No s'ha pogut engendrar el Bogofilter (%s):

en: Failed to stream mail message content to Bogofilter:
ca-XV: No s'ha pogut transmetre el contingut del correu electrònic al Bogofilter:

en: Bogofilter either crashed or failed to process a mail message
ca-XV: El Bogofilter o ha fallat, o bé, no ha pogut processar el correu electrònic

en: Bogofilter Options
ca-XV: Opcions del Bogofilter

en: Convert message text to _Unicode
ca-XV: Converteix el text del missatge a _Unicode

en: Standard LDAP Port
ca-XV: Port LDAP estàndard

en: LDAP over SSL (deprecated)
ca-XV: LDAP a través d'SSL (desaconsellat)

en: Microsoft Global Catalog
ca-XV: Catàleg global de Microsoft

en: Microsoft Global Catalog over SSL
ca-XV: Catàleg global de Microsoft a través d'SSL

note: Page 1
en: Connecting to LDAP
ca-XV: S'està connectant a l'LDAP

note: #-#-#-#-#  194 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:226 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Server Information
ca-XV: Informació del servidor

en: StartTLS (recommended)
ca-XV: StartTLS (recomanat)

en: Using email address
ca-XV: Utilitza l'adreça electrònica

en: Using distinguished name (DN)
ca-XV: Utilitza el nom distingit (DN)

en: This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to "Using email address" requires anonymous access to your LDAP server.
ca-XV: El mètode que utilitzarà l'Evolution per autenticar-vos. Recordeu que l'opció «Utilitza l'adreça electrònica» necessita accés anònim al servidor d'LDAP.

note: Page 2
en: Using LDAP
ca-XV: Ús de l'LDAP

en: Search Base:
ca-XV: Base de la cerca:

en: Find Possible Search Bases
ca-XV: Troba les bases de cerca possibles

en: One Level
ca-XV: Un nivell

en: Search Scope:
ca-XV: Àmbit de la cerca:

en: The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree.  A search scope of "Subtree" will include all entries below your search base.  A search scope of "One Level" will only include the entries one level beneath your search base.
ca-XV: L'àmbit de la cerca defineix fins a quina profunditat voleu que la cerca s'endinsi per l'arbre de directoris. L'àmbit de cerca de «Subarbre» inclourà totes les entrades per sota de la base de la cerca. L'àmbit de cerca d'«Un nivell» només inclourà les entrades un nivell per sota de la vostra base.

en: Search Filter:
ca-XV: Filtre de cerca:

en: contacts
ca-XV: contactes

en: Browse until limit is reached
ca-XV: Navega fins a arribar al límit

en: Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)
ca-XV: Evita l'IfMatch (necessari per a l'Apache < 2.2.8)

en: Could not parse response
ca-XV: No s'ha pogut analitzar la resposta

en: Could not locate user's calendars
ca-XV: No s'han pogut trobar els calendaris de l'usuari

en: Choose a Calendar
ca-XV: Trieu un calendari

en: Choose a Memo List
ca-XV: Trieu una llista d'anotacions

en: Choose a Task List
ca-XV: Trieu una llista de tasques

en: Find Calendars
ca-XV: Cerca calendaris

en: Find Memo Lists
ca-XV: Cerca llistes d'anotacions

en: Find Task Lists
ca-XV: Cerca llistes de tasques

en: Server handles meeting invitations
ca-XV: El servidor gestiona invitacions de reunió

en: Choose which address books to use.
ca-XV: Trieu quines llibretes d'adreces voleu utilitzar.

en: Use in Birthdays & Anniversaries calendar
ca-XV: Utilitza al calendari d'aniversaris i commemoracions

en: Default User Calendar
ca-XV: Calendari d'usuari per defecte

en: Enter Google password for user '%s'.
ca-XV: Introduïu la contrasenya del Google per a l'usuari «%s».

en: User declined to provide a password
ca-XV: L'usuari no ha proporcionat la contrasenya

en: Use an existing iCalendar (ics) file
ca-XV: Utilitzeu un fitxer d'iCalendar (ics) existent

en: iCalendar File
ca-XV: Fitxer iCalendar

en: Choose an iCalendar file
ca-XV: Trieu un fitxer d'iCalendar

note: #-#-#-#-#  682 (simon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: File:
ca-XV: Fitxer:

en: Allow Evolution to update the file
ca-XV: Permet que l'Evolution actualitze el fitxer

en: Select a Calendar
ca-XV: Seleccioneu un calendari

en: Select a Task List
ca-XV: Seleccioneu una llista de tasques

en: I_mport to Calendar
ca-XV: I_mporta al calendari

en: I_mport to Tasks
ca-XV: _Importa a les tasques

en: Selected Calendars for Alarms
ca-XV: Calendaris seleccionats per les alarmes

en: Ti_me and date:
ca-XV: Ho_ra i data:

en: _Date only:
ca-XV: Només la _data:

en: 60 minutes
ca-XV: 60 minuts

en: 05 minutes
ca-XV: 05 minuts

en: Se_cond zone:
ca-XV: Se_gon fus:

en: (Shown in a Day View)
ca-XV: (mostrat en la visualització de dia)

en: Use s_ystem time zone
ca-XV: Utilitza el _fus horari del sistema

en: Time format:
ca-XV: Format de l'hora:

en: _12 hour (AM/PM)
ca-XV: _12 hores (am/pm)

en: _24 hour
ca-XV: _24 hores

en: Work Week
ca-XV: Setmana laborable

note: A weekday like "Monday" follows
en: Wee_k starts on:
ca-XV: La s_etmana comença el:

en: Work days:
ca-XV: Dies laborables:

en: _Day begins:
ca-XV: El _dia comença a les:

note: Monday
en: _Mon
ca-XV: d_l

note: Tuesday
en: _Tue
ca-XV: d_m

note: Wednesday
en: _Wed
ca-XV: d_c

note: Thursday
en: T_hu
ca-XV: d_j

note: Friday
en: _Fri
ca-XV: d_v

note: Saturday
en: _Sat
ca-XV: d_s

note: Sunday
en: S_un
ca-XV: d_g

en: Day _ends:
ca-XV: _El dia s'acaba a les:

en: Alerts
ca-XV: Avisos

en: _Ask for confirmation when deleting items
ca-XV: Sol·licit_a la confirmació en suprimir elements

en: _Time divisions:
ca-XV: Divisions de _temps:

en: _Show appointment end times in week and month view
ca-XV: Mo_stra les hores de finalització de les cites en visualitzacions setmanals i mensuals

en: _Compress weekends in month view
ca-XV: _Comprimeix els caps de setmana en la visualització mensual

en: Show week _numbers
ca-XV: Mostra els _números de setmana

en: Show r_ecurring events in italic in bottom left calendar
ca-XV: Mostra els esdeveniments per_iòdics en cursiva a la part inferior esquerra del calendari

en: Sc_roll Month View by a week
ca-XV: Des_plaça la visualització mensual en passos d'una setmana

en: Task List
ca-XV: Llista de tasques

en: Highlight t_asks due today
ca-XV: Ressalta les t_asques que vencen hui

en: Highlight _overdue tasks
ca-XV: Ressalta les tasq_ues endarrerides

en: _Hide completed tasks after
ca-XV: Amaga les tasqu_es completades després de

en: Display reminders in _notification area only
ca-XV: Mostra els recordatoris només a l'àrea de _notificació

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: Sh_ow a reminder
ca-XV: M_ostra un recordatori

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: before every appointment
ca-XV: abans de cada cita

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: Show a _reminder
ca-XV: M_ostra un recordatori

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: before every anniversary/birthday
ca-XV: abans de cada commemoració/aniversari

en: Select the calendars for reminder notification
ca-XV: Seleccioneu els calendaris per a les notificacions de recordatori

en: Default Free/Busy Server
ca-XV: Servidor lliure/ocupat per defecte

en: %u and %d will be replaced by user and domain from the email address.
ca-XV: %u i %d es reemplaçaran amb l'usuari i el domini de l'adreça electrònica.

en: Publishing Information
ca-XV: Informació de publicació

en: New Calendar
ca-XV: Calendari nou

[ctx: New]
en: _Appointment
ca-XV: Cit_a

en: Create a new appointment
ca-XV: Crea una cita nova

[ctx: New]
en: All Day A_ppointment
ca-XV: Cita de tot el _dia

en: Create a new all-day appointment
ca-XV: Crea una cita de tot el dia nova

[ctx: New]
en: M_eeting
ca-XV: R_eunió

en: Create a new meeting request
ca-XV: Crea una sol·licitud de reunió nova

[ctx: New]
en: Cale_ndar
ca-XV: Cale_ndari

en: Create a new calendar
ca-XV: Crea un calendari nou

en: Calendar and Tasks
ca-XV: Calendari i tasques

en: Opening calendar '%s'
ca-XV: S'està obrint el calendari «%s»

en: Calendar Selector
ca-XV: Selector de calendaris

en: Calendar Properties
ca-XV: Propietats del calendari

en: This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
ca-XV: Esta operació suprimirà tots els esdeveniments anteriors a l'interval de temps seleccionat; si continueu no podreu recuperar-los.

note: Translators: This is the first part of the sentence: * "Purge events older than <<spin-button>> days"
en: Purge events older than
ca-XV: Buida els esdeveniments anteriors a

en: Copying Items
ca-XV: Còpia d'elements

en: Moving Items
ca-XV: Desplaçament d'elements

note: Translators: Default filename part saving an event to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
en: event
ca-XV: esdeveniment

en: Save as iCalendar
ca-XV: Guarda com a iCalendar

en: _Copy...
ca-XV: _Copia...

en: D_elete Calendar
ca-XV: S_uprimeix el calendari

en: Delete the selected calendar
ca-XV: Suprimeix el calendari seleccionat

en: Go Back
ca-XV: Vés arrere

en: Go Forward
ca-XV: Vés avant

en: Select today
ca-XV: Selecciona hui

en: Select _Date
ca-XV: Selecciona una _data

en: Select a specific date
ca-XV: Selecciona una data concreta

en: _New Calendar
ca-XV: Calendari no_u

en: Purg_e
ca-XV: Bui_da

en: Purge old appointments and meetings
ca-XV: Buida les cites i reunions antigues

en: Refresh the selected calendar
ca-XV: Refresca el calendari seleccionat

en: Rename the selected calendar
ca-XV: Canvia el nom del calendari seleccionat

en: Find _next
ca-XV: Cerca la _següent

en: Find next occurrence of the current search string
ca-XV: Cerca l'ocurrència següent del text de cerca

en: Find _previous
ca-XV: Cerca l'_anterior

en: Find previous occurrence of the current search string
ca-XV: Cerca l'ocurrència anterior del text de cerca

en: Stop _running search
ca-XV: Para la cerca que s'està _realitzant

en: Stop currently running search
ca-XV: Para la cerca que s'està realitzant ara mateix

en: Show _Only This Calendar
ca-XV: Mo_stra només este calendari

en: Cop_y to Calendar...
ca-XV: Cop_ia al calendari...

en: _Delegate Meeting...
ca-XV: _Delega una reunió...

en: _Delete Appointment
ca-XV: Su_primeix la cita

en: Delete selected appointments
ca-XV: Suprimeix les cites seleccionades

en: Delete This _Occurrence
ca-XV: Suprimeix esta a_parició

en: Delete this occurrence
ca-XV: Suprimeix esta aparició

en: Delete All Occ_urrences
ca-XV: Suprimeix totes les _aparicions

en: Delete all occurrences
ca-XV: Suprimeix totes les aparicions

en: New All Day _Event...
ca-XV: _Esdeveniment de tot el dia nou...

en: Create a new all day event
ca-XV: Crea un esdeveniment de tot el dia nou

en: _Forward as iCalendar...
ca-XV: R_eenvia com a iCalendar...

en: New _Meeting...
ca-XV: Re_unió nova...

en: Create a new meeting
ca-XV: Crea una reunió nova

en: Mo_ve to Calendar...
ca-XV: Mo_u al calendari...

en: New _Appointment...
ca-XV: Cit_a nova...

en: Make this Occurrence _Movable
ca-XV: Per_met moure esta aparició

en: _Open Appointment
ca-XV: _Obri una cita

en: View the current appointment
ca-XV: Visualitza la cita

en: _Reply
ca-XV: _Respon

en: _Schedule Meeting...
ca-XV: Planifica una _reunió...

en: Converts an appointment to a meeting
ca-XV: Converteix la cita en una reunió

en: Conv_ert to Appointment...
ca-XV: Con_verteix a cita...

en: Converts a meeting to an appointment
ca-XV: Converteix una reunió en una cita

en: Show one day
ca-XV: Mostra un dia

en: Show as list
ca-XV: Mostra com a llista

en: Show one month
ca-XV: Mostra un mes

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
en: Week
ca-XV: Setmana

en: Show one week
ca-XV: Mostra una setmana

en: Show one work week
ca-XV: Mostra una setmana laborable

en: Active Appointments
ca-XV: Cites actives

en: Next 7 Days' Appointments
ca-XV: Cites dels propers 7 dies

en: Occurs Less Than 5 Times
ca-XV: Ocorre menys de 5 vegades

en: Description contains
ca-XV: La descripció conté

en: Summary contains
ca-XV: El resum conté

en: Print this calendar
ca-XV: Imprimeix este calendari

en: Preview the calendar to be printed
ca-XV: Previsualitza el calendari que s'ha d'imprimir

en: _Save as iCalendar...
ca-XV: _Anomena i guarda com a iCalendar...

en: Go To
ca-XV: Vés a

note: Translators: Default filename part saving a memo to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
en: memo
ca-XV: anotació

en: New _Memo
ca-XV: Nova _anotació

en: Create a new memo
ca-XV: Crea una anotació nova

en: _Open Memo
ca-XV: _Obri l'anotació

en: View the selected memo
ca-XV: Visualitza l'anotació seleccionada

en: Open _Web Page
ca-XV: Obri una pàgina _web

en: Print the selected memo
ca-XV: Imprimeix l'anotació seleccionada

en: Searching next matching event
ca-XV: S'està cercant l'esdeveniment coincident següent

en: Searching previous matching event
ca-XV: S'està cercant l'esdeveniment coincident anterior

en: Cannot find matching event in the next %d year | Cannot find matching event in the next %d years
ca-XV[0]: No s'ha pogut trobar cap esdeveniment coincident a %d any vista
ca-XV[1]: No s'ha pogut trobar cap esdeveniment coincident a %d anys vista

en: Cannot find matching event in the previous %d year | Cannot find matching event in the previous %d years
ca-XV[0]: No s'ha pogut trobar cap esdeveniment coincident a %d any arrere
ca-XV[1]: No s'ha pogut trobar cap esdeveniment coincident a %d anys arrere

en: Cannot search with no active calendar
ca-XV: No es pot cercar si no hi ha cap calendari actiu

note: Translators: Default filename part saving a task to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it
en: task
ca-XV: tasca

en: _Assign Task
ca-XV: _Assigna una tasca

en: _Mark as Complete
ca-XV: _Marca com a acabada

en: Mark selected tasks as complete
ca-XV: Marca la tasca seleccionada com a completa

en: _Mark as Incomplete
ca-XV: _Marca com a incomplet

en: Mark selected tasks as incomplete
ca-XV: Marca les tasques seleccionades com a no completades

en: New _Task
ca-XV: _Tasca nova

en: Create a new task
ca-XV: Crea una tasca nova

en: _Open Task
ca-XV: _Obri una tasca

en: View the selected task
ca-XV: Visualitza la tasca seleccionada

en: Print the selected task
ca-XV: Imprimeix la tasca seleccionada

en: New Memo List
ca-XV: Llista d'anotacions nova

[ctx: New]
en: Mem_o
ca-XV: An_otació

[ctx: New]
en: _Shared Memo
ca-XV: Anotació _compartida

en: Create a new shared memo
ca-XV: Crea una anotació compartida nova

[ctx: New]
en: Memo Li_st
ca-XV: Lli_sta d'anotacions

en: Create a new memo list
ca-XV: Crea una llista d'anotacions nova

en: Opening memo list '%s'
ca-XV: S'està obrint la llista d'anotacions «%s»

en: Memo List Selector
ca-XV: Selector de llistes d'anotacions

en: Print Memos
ca-XV: Imprimeix anotacions

en: Memo List Properties
ca-XV: Propietats de la llista d'anotacions

en: _Delete Memo
ca-XV: Suprimeix l'_anotació

en: _Find in Memo...
ca-XV: _Cerca en l'anotació...

en: Search for text in the displayed memo
ca-XV: Cerca un text en el cos de l'anotació que es mostra

en: D_elete Memo List
ca-XV: Suprimeix la llista d'_anotacions

en: Delete the selected memo list
ca-XV: Suprimeix la llista d'anotacions seleccionada

en: _New Memo List
ca-XV: Llista d'anotacions _nova

en: Refresh the selected memo list
ca-XV: Refresca la llista d'anotacions seleccionada

en: Rename the selected memo list
ca-XV: Canvia el nom de la llista d'anotacions seleccionada

en: Show _Only This Memo List
ca-XV: Mo_stra només esta llista d'anotacions

en: Memo _Preview
ca-XV: _Previsualització d'anotacions

en: Show memo preview pane
ca-XV: Mostra la subfinestra de previsualització de les anotacions

en: Show memo preview below the memo list
ca-XV: Mostra la previsualització de l'anotació sota la llista d'anotacions

en: Show memo preview alongside the memo list
ca-XV: Mostra la previsualització de l'anotació al costat de la llista d'anotacions

en: Print the list of memos
ca-XV: Imprimeix la llista d'anotacions

en: Preview the list of memos to be printed
ca-XV: Previsualitza la llista d'anotacions a imprimir

en: Delete Memos
ca-XV: Suprimeix les anotacions

en: Delete Memo
ca-XV: Suprimeix l'anotació

en: %d memo | %d memos
ca-XV[0]: %d anotació
ca-XV[1]: %d anotacions

en: New Task List
ca-XV: Llista de tasques nova

[ctx: New]
en: _Task
ca-XV: _Tasca

[ctx: New]
en: Assigne_d Task
ca-XV: Tasca assigna_da

en: Create a new assigned task
ca-XV: Crea una tasca assignada nova

[ctx: New]
en: Tas_k List
ca-XV: Llista de tas_ques

en: Create a new task list
ca-XV: Crea una llista de tasques nova

en: Opening task list '%s'
ca-XV: S'està obrint la llista de tasques «%s»

en: Task List Selector
ca-XV: Selector de llistes de tasques

en: Print Tasks
ca-XV: Imprimeix les tasques

en: Task List Properties
ca-XV: Propietats de la llista de tasques

en: This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.
    
    Really erase these tasks?
ca-XV: Esta operació suprimirà totes les tasques marcades com a acabades; si continueu no podreu recuperar-les.
    
    Segur que voleu suprimir estes tasques?

en: _Delete Task
ca-XV: _Suprimeix la tasca

en: _Find in Task...
ca-XV: _Cerca a la tasca...

en: Search for text in the displayed task
ca-XV: Cerca un text a la tasca mostrada

en: Copy...
ca-XV: Copia...

en: D_elete Task List
ca-XV: _Suprimeix la llista de tasques

en: Delete the selected task list
ca-XV: Suprimeix la llista de tasques seleccionada

en: _New Task List
ca-XV: Llista de tasques _nova

en: Refresh the selected task list
ca-XV: Refresca la llista de tasques seleccionada

en: Rename the selected task list
ca-XV: Canvia el nom de llista de tasques seleccionada

en: Show _Only This Task List
ca-XV: Mo_stra només esta llista de tasques

en: Mar_k as Incomplete
ca-XV: _Marca com a no completada

en: Delete completed tasks
ca-XV: Suprimeix les tasques completades

en: Task _Preview
ca-XV: _Previsualitza la tasca

en: Show task preview pane
ca-XV: Mostra la subfinestra de previsualització de tasques

en: Show task preview below the task list
ca-XV: Mostra la previsualització de la tasca sota la llista de tasques

en: Show task preview alongside the task list
ca-XV: Mostra la previsualització de la tasca al costat de la llista de tasques

en: Active Tasks
ca-XV: Tasques actives

en: Completed Tasks
ca-XV: Tasques completades

en: Next 7 Days' Tasks
ca-XV: Tasques dels propers 7 dies

en: Overdue Tasks
ca-XV: Tasques vençudes

en: Tasks with Attachments
ca-XV: Tasques amb fitxers adjunts

en: Print the list of tasks
ca-XV: Imprimeix la llista de tasques

en: Preview the list of tasks to be printed
ca-XV: Previsualitza la llista de tasques a imprimir

en: Delete Tasks
ca-XV: Suprimeix les tasques

en: Delete Task
ca-XV: Suprimeix la tasca

en: Expunging
ca-XV: S'està buidant

en: %d task | %d tasks
ca-XV[0]: %d tasca
ca-XV[1]: %d tasques

en: Display part as an invitation
ca-XV: Mostra la part com una invitació

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Today %H:%M
ca-XV: Hui a les %H:%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Today %H:%M:%S
ca-XV: Hui a les %H:%M:%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Today %l:%M:%S %p
ca-XV: Hui a les %l:%M:%S %p

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %H:%M
ca-XV: Demà a les %H:%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Tomorrow %H:%M:%S
ca-XV: Demà a les %H:%M:%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %l:%M %p
ca-XV: Demà a les %l:%M %p

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Tomorrow %l:%M:%S %p
ca-XV: Demà a les %l:%M:%S %p

note: strftime format of a weekday and a * time, in 24-hour format, without seconds.
en: %A %H:%M
ca-XV: %A a les %H:%M

note: strftime format of a weekday and a * time, in 24-hour format.
en: %A %H:%M:%S
ca-XV: %A a les %H:%M:%S

note: strftime format of a weekday and a * time, in 12-hour format, without seconds.
en: %A %l:%M %p
ca-XV: %A a les %l:%M %p

note: strftime format of a weekday and a * time, in 12-hour format.
en: %A %l:%M:%S %p
ca-XV: %A a les %l:%M:%S %p

note: strftime format of a weekday and a date * without a year.
en: %A, %B %e
ca-XV: %A, %e de %B

note: strftime format of a weekday, a date * without a year and a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e %H:%M
ca-XV: %A, %e de %B a les %H:%M

note: strftime format of a weekday, a date without a year * and a time, in 24-hour format.
en: %A, %B %e %H:%M:%S
ca-XV: %A, %e de %B a les %H:%M:%S

note: strftime format of a weekday, a date without a year * and a time, in 12-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e %l:%M %p
ca-XV: %A, %e de %B a les %l:%M %p

note: strftime format of a weekday, a date without a year * and a time, in 12-hour format.
en: %A, %B %e %l:%M:%S %p
ca-XV: %A, %e de %B a les %l:%M:%S %p

note: strftime format of a weekday and a date.
en: %A, %B %e, %Y
ca-XV: %A, %e de %B del %Y

note: strftime format of a weekday, a date and a * time, in 24-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e, %Y %H:%M
ca-XV: %A, %e de %B del %Y a les %H:%M

note: strftime format of a weekday, a date and a * time, in 24-hour format.
en: %A, %B %e, %Y %H:%M:%S
ca-XV: %A, %e de %B del %Y a les %H:%M:%S

note: strftime format of a weekday, a date and a * time, in 12-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e, %Y %l:%M %p
ca-XV: %A, %e de %B del %Y a les %l:%M %p

note: strftime format of a weekday, a date and a * time, in 12-hour format.
en: %A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p
ca-XV: %A, %e de %B del %Y a les %l:%M:%S %p

en: An unknown person
ca-XV: Una persona desconeguda

en: Please respond on behalf of %s
ca-XV: Responeu en nom de %s

en: Received on behalf of %s
ca-XV: Rebut en nom de %s

en: %s through %s has published the following meeting information:
ca-XV: En/na %s, a través de %s, ha publicat la informació de la reunió següent:

en: %s has published the following meeting information:
ca-XV: En/na %s ha publicat la informació de la reunió següent:

en: %s has delegated the following meeting to you:
ca-XV: En/na %s vos ha delegat la reunió següent:

en: %s through %s requests your presence at the following meeting:
ca-XV: En/na %s, a través de %s, sol·licita la vostra presència a la reunió següent:

en: %s requests your presence at the following meeting:
ca-XV: En/na %s sol·licita la vostra presència a la reunió següent:

en: %s through %s wishes to add to an existing meeting:
ca-XV: En/na %s, a través de %s, es voldria afegir a una reunió existent:

en: %s wishes to add to an existing meeting:
ca-XV: En/na %s es voldria afegir a una reunió existent:

en: %s through %s wishes to receive the latest information for the following meeting:
ca-XV: En/na %s, a través de %s, voldria rebre l'última informació sobre la reunió següent:

en: %s wishes to receive the latest information for the following meeting:
ca-XV: En/na %s voldria rebre l'última informació de la reunió següent:

en: %s through %s has sent back the following meeting response:
ca-XV: En/na %s, a través de %s, ha retornat la resposta de reunió següent:

en: %s has sent back the following meeting response:
ca-XV: En/na %s ha retornat la resposta de reunió següent:

en: %s through %s has canceled the following meeting:
ca-XV: En/na %s, a través de %s, ha cancel·lat la reunió següent:

en: %s has canceled the following meeting:
ca-XV: En/na %s ha cancel·lat la reunió següent:

en: %s through %s has proposed the following meeting changes.
ca-XV: En/na %s, a través de %s, ha proposat els següents canvis a la reunió.

en: %s has proposed the following meeting changes:
ca-XV: En/na %s ha proposat els següents canvis a la reunió:

en: %s through %s has declined the following meeting changes:
ca-XV: En/na %s, a través de %s, ha rebutjat els següents canvis a la reunió:

en: %s has declined the following meeting changes:
ca-XV: En/na %s ha rebutjat els següents canvis a la reunió:

en: %s through %s has published the following task:
ca-XV: En/na %s, a través de %s, ha publicat la informació de tasca següent:

en: %s has published the following task:
ca-XV: En/na %s ha publicat la tasca següent:

en: %s requests the assignment of %s to the following task:
ca-XV: En/na %s sol·licita assignar la tasca següent a %s:

en: %s through %s has assigned you a task:
ca-XV: En/na %s, a través de %s, vos ha assignat una tasca:

en: %s has assigned you a task:
ca-XV: En/na %s vos ha assignat una tasca:

en: %s through %s wishes to add to an existing task:
ca-XV: En/na %s, a través de %s, es voldria afegir a una tasca existent:

en: %s wishes to add to an existing task:
ca-XV: En/na %s es voldria afegir a una tasca existent:

en: %s through %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
ca-XV: En/na %s, a través de %s, voldria rebre l'última informació per a la següent tasca assignada:

en: %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
ca-XV: En/na %s voldria rebre l'última informació per a la següent tasca assignada:

en: %s through %s has sent back the following assigned task response:
ca-XV: En/na %s, a través de %s, ha retornat la següent resposta de la tasca assignada:

en: %s has sent back the following assigned task response:
ca-XV: En/na %s ha retornat la següent resposta de la tasca assignada:

en: %s through %s has canceled the following assigned task:
ca-XV: En/na %s, a través de %s, ha cancel·lat la següent tasca assignada:

en: %s has canceled the following assigned task:
ca-XV: En/na %s ha cancel·lat la següent tasca assignada:

en: %s through %s has proposed the following task assignment changes:
ca-XV: En/na %s, a través de %s, ha proposat els següents canvis d'assignació d'una tasca:

en: %s has proposed the following task assignment changes:
ca-XV: En/na %s ha proposat els següents canvis d'assignació d'una tasca:

en: %s through %s has declined the following assigned task:
ca-XV: En/na %s, a través de %s, ha rebutjat la següent tasca assignada:

en: %s has declined the following assigned task:
ca-XV: En/na %s ha rebutjat la següent tasca assignada:

en: %s through %s has published the following memo:
ca-XV: En/na %s, a través de %s, ha publicat la següent anotació:

en: %s has published the following memo:
ca-XV: En/na %s ha publicat la següent anotació:

en: %s through %s wishes to add to an existing memo:
ca-XV: En/na %s, a través de %s es voldria afegir a una anotació existent:

en: %s wishes to add to an existing memo:
ca-XV: En/na %s es voldria afegir a una anotació existent:

en: %s through %s has canceled the following shared memo:
ca-XV: En/na %s, a través de %s, ha cancel·lat l'anotació compartida següent:

en: %s has canceled the following shared memo:
ca-XV: En/na %s ha cancel·lat l'anotació compartida següent:

en: All day:
ca-XV: Tot el dia:

en: Start day:
ca-XV: Dia d'inici:

en: Start time:
ca-XV: Hora d'inici:

en: End day:
ca-XV: Dia de finalització:

en: End time:
ca-XV: Hora de finalització:

en: Ope_n Calendar
ca-XV: Obri el ca_lendari

en: _Decline all
ca-XV: _Declina'ls tots

en: _Tentative all
ca-XV: _Tots provisionalment

en: _Tentative
ca-XV: Provisionalmen_t

en: Acce_pt all
ca-XV: _Accepta'ls tots

en: Acce_pt
ca-XV: Acce_pta

en: Send _Information
ca-XV: Envia la _informació

en: _Update Attendee Status
ca-XV: Act_ualitza l'estat de l'assistent

note: RSVP area
en: Send reply to sender
ca-XV: Respon al remitent

note: Updates
en: Send _updates to attendees
ca-XV: En_via actualitzacions als assistents

note: The recurrence check button
en: _Apply to all instances
ca-XV: A_plica a totes les instàncies

en: Show time as _free
ca-XV: Mostra el temps com a _lliure

en: _Preserve my reminder
ca-XV: _Conserva el meu recordatori

en: _Inherit reminder
ca-XV: _Hereta el recordatori

en: _Tasks:
ca-XV: _Tasques:

en: _Memos:
ca-XV: A_notacions:

en: Sa_ve
ca-XV: Al_ça

en: Attendee status updated
ca-XV: S'ha actualitzat l'estat de l'assistent

en: An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting
ca-XV: Un esdeveniment del calendari «%s» coincideix amb esta reunió

en: Found the appointment in the calendar '%s'
ca-XV: S'ha trobat l'esdeveniment al calendari «%s»

en: Unable to find any calendars
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap calendari

en: Unable to find this meeting in any calendar
ca-XV: No s'ha pogut trobar esta reunió en cap calendari

en: Unable to find this task in any task list
ca-XV: No s'ha pogut trobar la tasca a la llista de tasques

en: Unable to find this memo in any memo list
ca-XV: No s'ha pogut trobar esta anotació a la llista d'anotacions

en: Opening the calendar. Please wait...
ca-XV: S'està obrint el calendari. Espereu...

en: Searching for an existing version of this appointment
ca-XV: S'està cercant una versió existent d'esta cita

en: Unable to send item to calendar '%s'.  %s
ca-XV: No s'ha pogut enviar l'element al calendari «%s». %s

en: Sent to calendar '%s' as accepted
ca-XV: S'ha enviat al calendari «%s» com a acceptat

en: Sent to calendar '%s' as tentative
ca-XV: S'ha enviat al calendari «%s» com a provisional

en: Sent to calendar '%s' as declined
ca-XV: S'ha enviat al calendari «%s» com a rebutjat

en: Sent to calendar '%s' as canceled
ca-XV: S'ha enviat al calendari «%s» com a cancel·lat

en: Saving changes to the calendar. Please wait...
ca-XV: S'estan guardant els canvis al calendari. Espereu...

en: Unable to parse item
ca-XV: No s'ha pogut analitzar l'element

en: Organizer has removed the delegate %s
ca-XV: L'organitzador ha suprimit el delegat %s

en: Sent a cancelation notice to the delegate
ca-XV: Envia un avís de cancel·lació al delegat

en: Could not send the cancelation notice to the delegate
ca-XV: No s'ha pogut enviar un avís de cancel·lació al delegat

en: Unable to update attendee. %s
ca-XV: No s'ha pogut actualitzar l'assistent. %s

en: The meeting is invalid and cannot be updated
ca-XV: La reunió no és vàlida i no es pot actualitzar

en: Attendee status could not be updated because the status is invalid
ca-XV: L'estat de l'assistent no s'ha pogut actualitzar perquè l'estat no és vàlid

en: Attendee status can not be updated because the item no longer exists
ca-XV: No es pot actualitzar l'estat de l'assistent perquè l'element ja no existeix

en: Meeting information sent
ca-XV: S'ha enviat la informació de la reunió

en: Task information sent
ca-XV: S'ha enviat la informació de la tasca

en: Memo information sent
ca-XV: S'ha enviat la informació de l'anotació

en: Unable to send meeting information, the meeting does not exist
ca-XV: No s'ha pogut enviar la informació de la reunió; la reunió no existeix

en: Unable to send task information, the task does not exist
ca-XV: No s'ha pogut enviar la informació de la tasca; la tasca no existeix

en: Unable to send memo information, the memo does not exist
ca-XV: No s'ha pogut enviar la informació de l'anotació; l'anotació no existeix

note: Translators: This is a default filename for a calendar.
en: calendar.ics
ca-XV: calendari.ics

en: Save Calendar
ca-XV: Guarda el calendari

en: The calendar attached is not valid
ca-XV: El calendari adjunt no és vàlid

en: The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar.
ca-XV: El missatge no conté un calendari iCalendar vàlid, tot i que diu contindre'n un.

en: The item in the calendar is not valid
ca-XV: L'element en el calendari no és vàlid

en: The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
ca-XV: El missatge conté un calendari, però el calendari no conté esdeveniments, tasques o informació de lliure/ocupat

en: The calendar attached contains multiple items
ca-XV: El calendari adjunt conté múltiples elements

en: To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported
ca-XV: Per processar tots els elements, s'hauria de guardar el fitxer i importar el calendari

[ctx: cal-itip]
en: None
ca-XV: Cap

en: Tentatively Accepted
ca-XV: Acceptat provisionalment

en: This meeting recurs
ca-XV: Esta reunió és periòdica

en: This task recurs
ca-XV: Esta tasca és periòdica

en: This memo recurs
ca-XV: Esta anotació és periòdica

en: This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?
ca-XV: Esta resposta no està associada a cap assistent actual. Voleu afegir-lo com a assistent?

en: This meeting has been delegated
ca-XV: S'ha delegat la reunió

en: '{0}' has delegated the meeting. Do you want to add the delegate '{1}'?
ca-XV: «{0}» ha delegat la reunió. Voleu afegir el delegat «{1}»?

en: Meeting Invitations
ca-XV: Invitacions de la reunió

en: _Delete message after acting
ca-XV: Suprimeix el missatge _després d'actuar

en: Conflict Search
ca-XV: Cerca de conflictes

note: Source selector
en: Select the calendars to search for meeting conflicts
ca-XV: Seleccioneu els calendaris on cercar conflictes entre reunions

en: Itip Formatter
ca-XV: Formatador d'itip

en: Display "text/calendar" MIME parts in mail messages.
ca-XV: Mostra les parts MIME «text/calendar» en els missatges de correu.

en: Google Features
ca-XV: Funcions del Google

en: Add Google Ca_lendar to this account
ca-XV: Afig _calendaris del Google a este compte

en: Add Google Con_tacts to this account
ca-XV: Afig con_tactes del Google a este compte

en: You may need to enable IMAP access
ca-XV: Pot ser que hàgeu d'habilitar l'accés per IMAP

en: Mail _Directory:
ca-XV: _Directori del correu:

en: Choose a MH mail directory
ca-XV: Trieu un directori de correu MH

en: Local Delivery _File:
ca-XV: _Fitxer d'entrega local:

en: Choose a local delivery file
ca-XV: Trieu un fitxer d'entrega local

en: Choose a Maildir mail directory
ca-XV: Trieu un directori de correu Maildir

en: Spool _File:
ca-XV: _Fitxer de cues:

en: Choose a mbox spool file
ca-XV: Trieu un fitxer de gestió de cues mbox

en: Spool _Directory:
ca-XV: _Directori de gestió de cues:

en: Choose a mbox spool directory
ca-XV: Trieu un directori de gestió de cues mbox

en: Encryption _method:
ca-XV: _Mètode d'encriptació:

en: SSL on a dedicated port
ca-XV: Utilitza l'SSL en un port dedicat

en: _Use custom binary, instead of 'sendmail'
ca-XV: _Utilitza una aplicació personalitzada i no el «sendmail»

en: _Custom binary:
ca-XV: _Aplicació personalitzada:

en: U_se custom arguments
ca-XV: Utilitza arguments _personalitzats

en: Cus_tom arguments:
ca-XV: Ar_guments personalitzats:

en: Default arguments are '-i -f %F -- %R', where
       %F - stands for the From address
       %R - stands for the recipient addresses
ca-XV: Els arguments per defecte són «-i -f %F -- %R», on
       %F - és l'adreça del remitent
       %R - és l'adreça del destinatari

en: Send mail also when in offline _mode
ca-XV: Envia correu també mentre siga _fora de línia

en: Ser_ver requires authentication
ca-XV: El ser_vidor requereix autenticació

en: T_ype:
ca-XV: T_ipus:

en: Yahoo! Features
ca-XV: Funcions del Yahoo!

en: Add Yahoo! Ca_lendar and Tasks to this account
ca-XV: Afig el _calendari i les tasques del Yahoo! a este compte

en: %d attached message | %d attached messages
ca-XV[0]: %d missatge adjunt
ca-XV[1]: %d missatges adjunts

[ctx: New]
en: _Mail Message
ca-XV: _Missatge de correu

en: Compose a new mail message
ca-XV: Redacta un missatge de correu nou

[ctx: New]
en: Mail Acco_unt
ca-XV: Compte de _correu

en: Create a new mail account
ca-XV: Crea un compte de correu nou

[ctx: New]
en: Mail _Folder
ca-XV: _Carpeta de correu

en: Create a new mail folder
ca-XV: Crea una carpeta de correu nova

en: Mail Accounts
ca-XV: Comptes de correu

en: Mail Preferences
ca-XV: Preferències del correu

en: Composer Preferences
ca-XV: Preferències del redactor

en: Network Preferences
ca-XV: Preferències de la xarxa

[ctx: label]
note: Translators: The first item in the list, to be able to set rule: [Label] [is/is-not] [None]
en: None
ca-XV: Cap

en: Marking messages as read...
ca-XV: S'estan marcant els missatges com a llegits...

en: _Disable Account
ca-XV: _Inhabilita el compte

en: Disable this account
ca-XV: Inhabilita este compte

en: Permanently remove all the deleted messages from all folders
ca-XV: Suprimeix permanentment tots els missatges suprimits de totes les carpetes

en: Edit properties of this account
ca-XV: Canvia les propietats d'este compte

en: Refresh list of folders of this account
ca-XV: Actualitza la llista de carpetes d'este compte

en: _Download Messages for Offline Usage
ca-XV: _Baixa els missatges per treballar fora de línia

en: Download messages of accounts and folders marked for offline usage
ca-XV: Baixa els missatges dels comptes o carpetes marcats per treballar fora de línia

en: Fl_ush Outbox
ca-XV: Bui_da la safata d'eixida

en: _Copy Folder To...
ca-XV: _Copia la carpeta a...

en: Copy the selected folder into another folder
ca-XV: Copia la carpeta seleccionada a una altra carpeta

en: Permanently remove this folder
ca-XV: Suprimeix permanentment la carpeta

en: E_xpunge
ca-XV: Suprimei_x

en: Permanently remove all deleted messages from this folder
ca-XV: Suprimeix permanentment tots els missatges esborrats d'esta carpeta

en: Mar_k All Messages as Read
ca-XV: Marca _tots els missatges com a llegits

en: Mark all messages in the folder as read
ca-XV: Marca tots els missatges d'esta carpeta com a llegits

en: _Move Folder To...
ca-XV: _Mou la carpeta a...

en: Move the selected folder into another folder
ca-XV: Mou la carpeta seleccionada a una altra carpeta

en: Create a new folder for storing mail
ca-XV: Crea una carpeta nova per emmagatzemar correu

en: Change the properties of this folder
ca-XV: Canvia les propietats de la carpeta

en: Refresh the folder
ca-XV: Refresca la carpeta

en: Change the name of this folder
ca-XV: Canvia el nom de la carpeta

en: Select Message _Thread
ca-XV: Selecciona el fil del missa_tge

en: Select all messages in the same thread as the selected message
ca-XV: Selecciona tots els missatges del fil del missatge seleccionat

en: Select Message S_ubthread
ca-XV: Selecciona el _subfil del missatge

en: Select all replies to the currently selected message
ca-XV: Selecciona totes les respostes del missatge seleccionat

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Empty Trash menu item
en: Empty _Trash
ca-XV: Buida la _paperera

en: Permanently remove all the deleted messages from all accounts
ca-XV: Suprimeix permanentment tots els missatges suprimits de tots els comptes

en: _New Label
ca-XV: Etiqueta _nova

en: N_one
ca-XV: Ca_p

en: _Manage Subscriptions
ca-XV: Gestiona les _subscripcions

en: Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
ca-XV: Subscriu o cancel·la la subscripció a una carpeta en servidors remots

en: Send / _Receive
ca-XV: Envia / _rep

en: Send queued items and retrieve new items
ca-XV: Envia els elements enviats a la cua i obté els nous

en: R_eceive All
ca-XV: R_ep-ho tot

en: Receive new items from all accounts
ca-XV: Rep els elements nous de tots els comptes

en: _Send All
ca-XV: _Envia-ho tot

en: Send queued items in all accounts
ca-XV: Envia els elements enviats a la cua de tots els comptes

en: Cancel the current mail operation
ca-XV: Cancel·la l'operació de correu actual

en: Collapse All _Threads
ca-XV: Col·lapsa tots els _fils

en: Collapse all message threads
ca-XV: Contrau tots els fils del missatge

en: E_xpand All Threads
ca-XV: E_xpandeix tots els fils

en: Expand all message threads
ca-XV: Expandeix tots els fils de missatge

en: _Message Filters
ca-XV: Filtres de _missatge

en: Create or edit rules for filtering new mail
ca-XV: Crea o edita les regles per filtrar el correu nou

en: _Subscriptions...
ca-XV: _Subscripcions...

en: F_older
ca-XV: C_arpeta

en: C_reate Search Folder From Search...
ca-XV: C_rea una carpeta de cerca a partir de la cerca...

en: Search F_olders
ca-XV: Car_petes de cerca

en: Create or edit search folder definitions
ca-XV: Crea o edita les definicions de carpetes de cerca

en: _New Folder...
ca-XV: Carpeta _nova...

en: Show Message _Preview
ca-XV: Mostra la _previsualització del missatge

en: Show message preview pane
ca-XV: Mostra la finestra de previsualització de missatges

en: Show _Deleted Messages
ca-XV: Mostra els missatges _suprimits

en: Show deleted messages with a line through them
ca-XV: Mostra els missatges suprimits amb una ratlla a sobre.

en: _Group By Threads
ca-XV: Agrupa per _fils

en: Threaded message list
ca-XV: Llista de missatges amb fils

en: _Unmatched Folder Enabled
ca-XV: Habilita la carpeta de _sense coincidència

en: Toggles whether Unmatched search folder is enabled
ca-XV: Commuta l'ús de la carpeta de sense coincidència

en: Show message preview below the message list
ca-XV: Mostra la previsualització del missatge sota la llista de missatges

en: Show message preview alongside the message list
ca-XV: Mostra la previsualització del missatge al costat de la llista de missatges

en: All Messages
ca-XV: Tots els missatges

en: Important Messages
ca-XV: Missatges importants

en: Last 5 Days' Messages
ca-XV: Missatges dels darrers 5 dies

en: Messages Not Junk
ca-XV: Missatges que no són brossa

en: Messages with Attachments
ca-XV: Missatges amb fitxers adjunts

en: No Label
ca-XV: Cap etiqueta

en: Read Messages
ca-XV: Missatges llegits

en: Unread Messages
ca-XV: Missatges sense llegir

en: Subject or Addresses contain
ca-XV: L'assumpte o les adreces contenen

en: All Accounts
ca-XV: Comptes de correu

en: Current Account
ca-XV: Compte actual

en: Current Folder
ca-XV: Carpeta actual

en: All Account Search
ca-XV: Cerca a tots els comptes

en: Account Search
ca-XV: Cerca al compte

en: %d selected,  | %d selected,
ca-XV[0]: %d seleccionat,
ca-XV[1]: %d seleccionats,

en: %d deleted | %d deleted
ca-XV[0]: %d suprimit
ca-XV[1]: %d suprimits

en: %d junk | %d junk
ca-XV[0]: %d brossa
ca-XV[1]: %d brossa

en: %d draft | %d drafts
ca-XV[0]: %d esborrany
ca-XV[1]: %d esborranys

en: %d unsent | %d unsent
ca-XV[0]: %d sense enviar
ca-XV[1]: %d sense enviar

en: %d sent | %d sent
ca-XV[0]: %d enviat
ca-XV[1]: %d enviats

en: %d unread,  | %d unread,
ca-XV[0]: %d sense llegir,
ca-XV[1]: %d sense llegir,

en: %d total | %d total
ca-XV[0]: %d en total
ca-XV[1]: %d en total

en: Send / Receive
ca-XV: Envia / rep

en: Language(s)
ca-XV: Idiomes

en: On exit, every time
ca-XV: cada vegada en eixir

en: On exit, once per day
ca-XV: una vegada al dia en eixir

en: On exit, once per week
ca-XV: una vegada a la setmana en eixir

en: On exit, once per month
ca-XV: una vegada al mes en eixir

en: Immediately, on folder leave
ca-XV: immediatament en eixir de la carpeta

en: Contains Value
ca-XV: Conté el valor

note: To Translators: 'Date header' is a label for configurable date/time format for 'Date' header in mail message window/preview
en: _Date header:
ca-XV: Capçalera de la _data:

en: Show _original header value
ca-XV: Mostra el valor _original de la capçalera

en: Do you want to make Evolution your default email client?
ca-XV: Voleu que l'Evolution siga el vostre gestor de correu per defecte?

note: Translators: First %s is an email address, second %s * is the subject of the email, third %s is the date.
en: Your message to %s about "%s" on %s has been read.
ca-XV: S'ha llegit el vostre missatge del %3$s per a %1$s sobre «%2$s».

note: Translators: %s is the subject of the email message.
en: Delivery Notification for "%s"
ca-XV: Notificació d'entrega per a «%s»

en: Send a read receipt to '%s'
ca-XV: Envia una confirmació de lectura a «%s»

note: name doesn't matter
en: _Notify Sender
ca-XV: _Notifica el remitent

en: Sender wants to be notified when you have read this message.
ca-XV: El remitent vol rebre una notificació quan hàgeu llegit este missatge.

en: Sender has been notified that you have read this message.
ca-XV: El remitent ha rebut una notificació que indica que heu llegit este missatge.

en: Evolution is currently offline.
ca-XV: L'Evolution es troba en mode fora de línia.

en: Click 'Work Online' to return to online mode.
ca-XV: Feu clic a «Treballa en línia» per tornar al mode en línia.

en: Evolution is currently offline due to a network outage.
ca-XV: L'Evolution està fora de línia degut a un tall a la xarxa.

en: Evolution will return to online mode once a network connection is established.
ca-XV: L'Evolution tornarà a estar en mode en línia tan bon punt es restablisca la connexió de xarxa.

en: Author(s)
ca-XV: Autors

en: Note: Some changes will not take effect until restart
ca-XV: Avís: alguns canvis només s'aplicaran després de reiniciar

en: _Plugins
ca-XV: _Connectors

en: Enable and disable plugins
ca-XV: Habilita i inhabilita connectors

en: Display plain text version
ca-XV: Mostra la versió de text net

en: Display plain text version of multipart/alternative message
ca-XV: Mostra la versió a text net del missatge multipart/alternative

en: Display HTML version
ca-XV: Mostra la versió HTML

en: Display HTML version of multipart/alternative message
ca-XV: Mostra la versió HTML del missatge multipart/alternative

en: Show HTML if present
ca-XV: Mostra HTML si n'hi ha

en: Let Evolution choose the best part to show.
ca-XV: Deixa que l'Evolution decidisca la part òptima a mostrar.

en: Show plain text if present
ca-XV: Mostra text sense format si n'hi ha

en: Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best part to show.
ca-XV: Mostra la part de text sense format, si és que existeix. En cas contrari, l'Evolution triarà la millor part a mostrar.

en: Only ever show plain text
ca-XV: Mostra només text sense format

en: Always show plain text part and make attachments from other parts, if requested.
ca-XV: Mostra sempre text sense format i crea adjuncions de les altres parts, si així s'especifica.

en: Show s_uppressed HTML parts as attachments
ca-XV: Mostra les parts en HTML s_uprimides com a adjuncions

en: HTML _Mode
ca-XV: _Mode HTML

en: Prefer Plain Text
ca-XV: Prefereixo text sense format

note: but then we also need to create our own section frame
en: Plain Text Mode
ca-XV: Mode de text sense format

en: View mail messages as plain text, even if they contain HTML content.
ca-XV: Visualitza els missatges de correu en format de text sense format, encara que tinguen contingut HTML.

en: Failed to spawn SpamAssassin (%s):
ca-XV: No s'ha pogut engendrar l'SpamAssaren (%s):

en: Failed to stream mail message content to SpamAssassin:
ca-XV: No s'ha pogut transmetre el contingut del correu electrònic a l'SpamAssaren:

en: Failed to write '%s' to SpamAssassin:
ca-XV: No s'ha pogut escriure «%s» a l'SpamAssaren:

en: Failed to read output from SpamAssassin:
ca-XV: No s'ha pogut llegir l'eixida de l'SpamAssaren:

en: SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message
ca-XV: L'SpamAssaren ha fallat, o bé, no ha pogut processar el correu electrònic

en: SpamAssassin Options
ca-XV: Opcions de l'SpamAssaren

en: I_nclude remote tests
ca-XV: I_nclou proves remotes

en: This will make SpamAssassin more reliable, but slower.
ca-XV: Això farà que l'SpamAssaren siga més fiable, però més lent.

en: SpamAssassin
ca-XV: SpamAssaren

note: Keep the title identical to EMailConfigImportPage * so it's only shown once in the assistant sidebar.
en: Importing Files
ca-XV: Importació de fitxers

en: Import cancelled.
ca-XV: S'ha cancel·lat la importació.

en: Import complete.
ca-XV: S'ha completat la importació.

en: Welcome to Evolution.
    
    The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications.
ca-XV: Vos donem la benvinguda a l'Evolution.
    
    Les pantalles següents permetran a l'Evolution connectar-se als vostres comptes de correu i importar fitxers d'altres aplicacions.

en: Loading accounts...
ca-XV: S'estan carregant els comptes...

en: _Format as...
ca-XV: _Formata com a...

en: _Other languages
ca-XV: _Altres llengües

en: Text Highlight
ca-XV: Realçat del text

en: Syntax highlighting of mail parts
ca-XV: Realça la sintaxi de les parts del correu

en: _Plain text
ca-XV: _Text net

en: _Assembler
ca-XV: _Assemblador

en: _Cascade Style Sheet
ca-XV: _Fulls d'estil en cascada (CSS)

en: _Patch/diff
ca-XV: _Pedaç/diferències

en: _DOS Batch
ca-XV: Lots de _DOS

en: _RPM Spec
ca-XV: Especificació _RPM

en: Show F_ull vCard
ca-XV: Mostra la vCard _completa

en: Show Com_pact vCard
ca-XV: Mostra la vCard _compacta

en: Save _To Addressbook
ca-XV: Guarda a la llibreta d'_adreces

en: There is one other contact.
ca-XV: Hi ha un altre contacte.

en: There is %d other contact. | There are %d other contacts.
ca-XV[0]: Hi ha %d altre contacte.
ca-XV[1]: Hi ha %d contactes més.

en: Addressbook Contact
ca-XV: Contacte de la llibreta d'adreces

en: Display the part as an addressbook contact
ca-XV: Mostra la part com un contacte de la llibreta d'adreces

en: Evolution Web Inspector
ca-XV: Inspector web de l'Evolution

en: _Do not show this message again.
ca-XV: No _tornes a mostrar este missatge.

en: Keywords
ca-XV: Paraules clau

en: Message has no attachments
ca-XV: El missatge no té cap fitxer adjunt

en: Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one.
ca-XV: L'Evolution ha trobat paraules clau que suggereixen que este missatge hauria de tindre un fitxer adjunt, el qual no s'ha trobat.

en: _Add Attachment...
ca-XV: _Afig una adjunció...

en: _Edit Message
ca-XV: _Edita el missatge

en: Attachment Reminder
ca-XV: Recordatori d'adjuncions

en: Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message.
ca-XV: Vos mostra un recordatori si heu oblidat d'afegir una adjunció a un missatge de correu.

en: Automatic Contacts
ca-XV: Contactes automàtics

note: Enable BBDB checkbox
en: Create _address book entries when sending mails
ca-XV: Crea _entrades a la llibreta d'adreces en enviar correus

en: Select Address book for Automatic Contacts
ca-XV: Seleccioneu la llibreta d'adreces per als contactes automàtics

en: Instant Messaging Contacts
ca-XV: Contactes de la missatgeria instantània

note: Enable Gaim Checkbox
en: _Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list
ca-XV: Sincronit_za la informació de contactes i les imatges de la llista d'amics del Pidgin

en: Select Address book for Pidgin buddy list
ca-XV: Seleccioneu la llibreta d'adreces per a la llista d'amics del Pidgin

note: Synchronize now button.
en: Synchronize with _buddy list now
ca-XV: Sincronitza amb la me_va llista d'amics

en: Takes the gruntwork out of managing your address book.
    
    Automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages.  Also fills in IM contact information from your buddy lists.
ca-XV: Facilita la gestió de la llibreta d'adreces.
    
    Emplena automàticament la llibreta d'adreces amb noms i adreces electròniques en respondre als correus. També omple la informació de contactes de missatgeria instantània a partir de la vostra llista d'amics.

en: Importing Outlook Express data
ca-XV: S'estan important les dades de l'Outlook Express

en: Outlook DBX import
ca-XV: Importador de DBX de l'Outlook

en: Outlook Express 5/6 personal folders (.dbx)
ca-XV: Carpetes personals de l'Outlook Express 5/6 (.dbx)

en: Import Outlook Express messages from DBX file
ca-XV: Importa els missatges de l'Outlook Express a partir del fitxer DBX

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Security:
ca-XV: Seguretat:

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Unclassified
ca-XV: Sense classificar

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Protected
ca-XV: Protegit

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Confidential
ca-XV: Confidencial

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Top secret
ca-XV: Alt secret

[ctx: email-custom-header]
en: None
ca-XV: Cap

en: _Custom Header
ca-XV: Capçalera personalit_zada

note: To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
en: The format for specifying a Custom Header key value is:
    Name of the Custom Header key values separated by ";".
ca-XV: El format per especificar un valor per a una clau de capçalera personalitzada és:
    Nom dels valors de clau de capçalera personalitzada separats per «;».

en: Values
ca-XV: Valors

en: Custom Header
ca-XV: Capçalera personalitzada

note: For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
en: Add custom headers to outgoing mail messages.
ca-XV: Afig capçaleres personalitzades als missatges que s'envien.

en: Email Custom Header
ca-XV: Capçalera personalitzada de correu electrònic

en: Command to be executed to launch the editor:
ca-XV: Orde a executar per iniciar l'editor:

en: For XEmacs use "xemacs"
    For Vim use "gvim -f"
ca-XV: Utilitzeu «xemacs» per a l'Emacs
    Utilitzeu «gvim -f» per al Vim

en: _Automatically launch when a new mail is edited
ca-XV: Inicia'l _automàticament en editar un correu nou

en: Compose in External Editor
ca-XV: Redacció en un editor extern

en: External Editor
ca-XV: Editor extern

en: Use an external editor to compose plain-text mail messages.
ca-XV: Utilitzeu un editor extern com a redactor de missatges de text pla.

en: Editor not launchable
ca-XV: No es pot executar l'editor

en: The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try setting a different editor.
ca-XV: No es pot executar l'editor extern especificat a les preferències del connector. Intenteu seleccionar un altre editor.

en: Cannot create Temporary File
ca-XV: No s'ha pogut crear el fitxer temporal

en: Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry later.
ca-XV: L'Evolution no pot crear un fitxer temporal per emmagatzemar el correu. Torneu-ho a provar d'ací a una estona.

en: External editor still running
ca-XV: Encara s'està executant l'editor extern

en: The external editor is still running. The mail composer window cannot be closed as long as the editor is active.
ca-XV: Encara s'està executant l'editor extern. No es podrà tancar la finestra del redactor del correu mentre l'editor siga actiu.

en: Select a Face Picture
ca-XV: Seleccioneu un fitxer de cara

en: Image files
ca-XV: Fitxers d'imatge

en: _Insert Face picture by default
ca-XV: _Afig una foto de la cara per defecte

en: Load new _Face picture
ca-XV: Carrega una nova imatge de _cara

en: Include _Face
ca-XV: Inclou la _cara

en: Attach a small picture of your face to outgoing messages.
ca-XV: Adjunta una foto petita de la vostra cara als missatges que envieu.

en: Failed Read
ca-XV: Ha fallat la lectura

en: The file cannot be read
ca-XV: No es pot llegir el fitxer

en: Invalid Image Size
ca-XV: La mida de la imatge no és vàlida

en: Please select an image of size 48 * 48
ca-XV: Seleccioneu una imatge de mida 48 x 48

en: Not an image
ca-XV: No és una imatge

en: The file you selected does not look like a valid .png image. Error: {0}
ca-XV: El fitxer que heu seleccionat no pareix ser una imatge .png vàlida. Error: {0}

en: Inline Image
ca-XV: Imatge inserida

en: View image attachments directly in mail messages.
ca-XV: Mostra les adjuncions d'imatge directament en els correus.

en: Get List _Archive
ca-XV: Obté l'_arxiu de la llista

en: Get an archive of the list this message belongs to
ca-XV: Obté un arxiu de la llista a la qual pertany este missatge

en: Get List _Usage Information
ca-XV: O_bté informació de l'ús de la llista

en: Get information about the usage of the list this message belongs to
ca-XV: Obté informació sobre l'ús de la llista a la qual pertany este missatge

en: Contact List _Owner
ca-XV: Contacta amb el pr_opietari de la llista

en: Contact the owner of the mailing list this message belongs to
ca-XV: Contacteu amb el propietari de la llista a la qual pertany este missatge

en: _Post Message to List
ca-XV: Envia un _missatge a la llista

en: Post a message to the mailing list this message belongs to
ca-XV: Envieu un missatge a la llista de correu a la qual pertany este missatge

en: _Subscribe to List
ca-XV: _Subscriu a la llista

en: Subscribe to the mailing list this message belongs to
ca-XV: Subscriviu-vos a la llista de correu a la qual pertany este missatge

en: _Unsubscribe from List
ca-XV: Cancel·la la s_ubscripció a la llista

en: Unsubscribe from the mailing list this message belongs to
ca-XV: Cancel·la la subscripció a la llista de correu a la qual pertany este missatge

en: Mailing _List
ca-XV: _Llista de correu

en: Mailing List Actions
ca-XV: Accions de la llista de correu

en: Perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.).
ca-XV: Dueu a terme accions per a ordes habituals de les llistes de correu (subscripció, cancel·lació de subscripcions, etc.).

en: Action not available
ca-XV: Acció no disponible

en: This message does not contain the header information required for this action.
ca-XV: Este missatge no conté la informació de capçalera necessària per a esta acció.

en: Posting not allowed
ca-XV: No es permet publicar

en: Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details.
ca-XV: No es permet publicar en esta llista de correu. Possiblement siga una llista només per llegir. Contacteu amb el propietari de la llista.

en: Send e-mail message to mailing list?
ca-XV: Voleu enviar un correu electrònic a la llista?

en: An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or see and change it first.
    
    You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.
ca-XV: S'enviarà un missatge de correu electrònic a l'URL «{0}». Podeu enviar el missatge automàticament, o veure'l i canviar-lo abans.
    
    Hauríeu de rebre una resposta de la llista de correu poc després d'enviar el missatge.

en: _Send message
ca-XV: Envia el mi_ssatge

en: _Edit message
ca-XV: _Edita el missatge

en: Malformed header
ca-XV: La capçalera està mal formada

en: The {0} header of this message is malformed and could not be processed.
    
    Header: {1}
ca-XV: La capçalera {0} d'este missatge està mal construïda i no es processarà.
    
    Capçalera: {1}

en: No e-mail action
ca-XV: Cap acció de correu electrònic

en: The action could not be performed. The header for this action did not contain any action that could be processed.
    
    Header: {0}
ca-XV: No s'ha pogut realitzar l'acció. Això significa que la capçalera per a esta acció no contenia cap acció que es poguera gestionar.
    
    Capçalera: {0}

en: You have received %d new message. | You have received %d new messages.
ca-XV[0]: Heu rebut %d missatge nou.
ca-XV[1]: Heu rebut %d missatges nous.

note: Translators: "From:" is preceding a new mail * sender address, like "From: user@example.com"
en: From: %s
ca-XV: De: %s

note: Translators: "Subject:" is preceding a new mail * subject, like "Subject: It happened again"
en: Subject: %s
ca-XV: Assumpte: %s

en: New email in Evolution
ca-XV: Correu nou a l'Evolution

note: Translators: The '%s' is a mail * folder name.  (e.g. "Show Inbox")
en: Show %s
ca-XV: Mostra %s

en: _Play sound when a new message arrives
ca-XV: Re_produeix un so quan arriben correus nous

en: _Beep
ca-XV: _Emet un to

en: Use sound _theme
ca-XV: Utilitza el _tema de sons

en: Play _file:
ca-XV: _Reprodueix un fitxer:

en: Select sound file
ca-XV: Seleccioneu un fitxer de so

en: Notify new messages for _Inbox only
ca-XV: Notifica només per als missatges a la safata _d'entrada

en: Show _notification when a new message arrives
ca-XV: Mostra una _notificació quan arriben missatges nous

en: Mail Notification
ca-XV: Notificació de correu

en: Notifies you when new mail messages arrive.
ca-XV: Vos notifica quan arriben missatges de correu nous.

note: To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
en: Created from a mail by %s
ca-XV: Creat a partir d'un correu de %s

en: Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the old event?
ca-XV: El calendari seleccionat ja conté l'esdeveniment «%s». Voleu editar l'esdeveniment antic?

en: Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the old task?
ca-XV: La llista de tasques seleccionades ja conté la tasca «%s». Voleu editar la tasca antiga?

en: Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the old memo?
ca-XV: La llista d'anotacions seleccionada ja conté l'anotació «%s». Voleu editar l'anotació antiga?

en: You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all? | You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
ca-XV[0]: Heu seleccionat %d correu per convertir-lo a un esdeveniment. Segur que el voleu afegir?
ca-XV[1]: Heu seleccionat %d correus per convertir-los a esdeveniments. Segur que els voleu afegir tots?

en: You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all? | You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
ca-XV[0]: Heu seleccionat %d correu per convertir-lo a una tasca. Segur que el voleu afegir?
ca-XV[1]: Heu seleccionat %d correus per convertir-los a tasques. Segur que els voleu afegir tots?

en: You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all? | You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
ca-XV[0]: Heu seleccionat %d correu per convertir-lo en una anotació. Segur que el voleu afegir?
ca-XV[1]: Heu seleccionat %d correus per convertir-los en anotacions. Segur que els voleu afegir tots?

en: Do you wish to continue converting remaining mails?
ca-XV: Voleu continuar convertint la resta de correus?

en: [No Summary]
ca-XV: [Sense resum]

en: Invalid object returned from a server
ca-XV: S'ha retornat un objecte no vàlid d'un servidor

en: An error occurred during processing: %s
ca-XV: S'ha produït un error durant el processament: %s

en: Cannot open calendar. %s
ca-XV: No es pot obrir el calendari. %s

en: Selected calendar is read only, thus cannot create event there. Select other calendar, please.
ca-XV: El calendari seleccionat és de només lectura, de manera que no s'hi poden crear esdeveniments. Seleccioneu-ne un altre.

en: Selected task list is read only, thus cannot create task there. Select other task list, please.
ca-XV: La llista de tasques seleccionada és de només lectura, de manera que no s'hi poden crear tasques. Seleccioneu-ne un altra.

en: Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other memo list, please.
ca-XV: La llista d'anotacions seleccionada és de només lectura, de manera que no s'hi poden crear anotacions. Seleccioneu-ne un altra.

en: No writable calendar is available.
ca-XV: No hi ha cap calendari en mode escriptura disponible.

en: Create an _Appointment
ca-XV: Crea una _cita

en: Create a new event from the selected message
ca-XV: Crea un esdeveniment nou a partir del missatge seleccionat

en: Create a Mem_o
ca-XV: Crea una an_otació

en: Create a new memo from the selected message
ca-XV: Crea una anotació nova a partir del missatge seleccionat

en: Create a _Task
ca-XV: Crea una _tasca

en: Create a new task from the selected message
ca-XV: Crea una tasca nova a partir del missatge seleccionat

en: Create a _Meeting
ca-XV: Crea una re_unió

en: Create a new meeting from the selected message
ca-XV: Crea una reunió nova a partir del missatge seleccionat

en: Convert a mail message to a task.
ca-XV: Converteix un missatge de correu en una tasca.

en: Outlook PST import
ca-XV: Importador de PST de l'Outlook

en: Outlook personal folders (.pst)
ca-XV: Carpetes personals de l'Outlook (.pst)

en: Import Outlook messages from PST file
ca-XV: Importa els missatges de l'Outlook a partir del fitxer PST

en: _Address Book
ca-XV: _Llibreta d'adreces

en: A_ppointments
ca-XV: Ci_tes

en: _Tasks
ca-XV: _Tasques

en: _Journal entries
ca-XV: _Entrades al diari

en: Importing Outlook data
ca-XV: S'estan important les dades de l'Outlook

en: Calendar Publishing
ca-XV: Publicació de calendaris

en: Locations
ca-XV: Ubicacions

en: Publish calendars to the web.
ca-XV: Publiqueu calendaris a la web.

en: Could not open %s:
ca-XV: No s'ha pogut obrir %s:

en: There was an error while publishing to %s:
ca-XV: S'ha produït un error en publicar a %s:

en: Publishing to %s finished successfully
ca-XV: S'ha completat la publicació a %s amb èxit

en: Mount of %s failed:
ca-XV: Ha fallat el muntatge de %s:

en: E_nable
ca-XV: Habi_lita

en: Are you sure you want to remove this location?
ca-XV: Segur que voleu suprimir esta ubicació?

note: To Translators: This is shown to a user when creation of a new thread, * where the publishing should be done, fails. Basically, this shouldn't * ever happen, and if so, then something is really wrong.
en: Could not create publish thread.
ca-XV: No s'ha pogut crear el fil de publicació.

en: _Publish Calendar Information
ca-XV: _Publica informació del calendari

en: Manual (via Actions menu)
ca-XV: Manual (a través del menú d'accions)

en: Secure FTP (SFTP)
ca-XV: FTP segur (SFTP)

en: Public FTP
ca-XV: FTP públic

en: Secure WebDAV (HTTPS)
ca-XV: WebDAV segur (HTTPS)

en: _Publish as:
ca-XV: _Publica com a:

en: Publishing _Frequency:
ca-XV: _Freqüència de publicació:

en: Time _duration:
ca-XV: _Durada del temps:

en: Service _type:
ca-XV: _Tipus de servei:

en: _File:
ca-XV: _Fitxer:

en: Publishing Location
ca-XV: Ubicació de la publicació

en: Invalid source UID '%s'
ca-XV: L'identificador universal de la font «%s» no és vàlid

en: New Location
ca-XV: Ubicació nova

en: Edit Location
ca-XV: Edita la ubicació

en: UID
ca-XV: Identificador universal

en: Description List
ca-XV: Llista de descripció

en: Categories List
ca-XV: Llista de categories

en: Comment List
ca-XV: Llista de comentaris

en: Due
ca-XV: Venciment

en: percent Done
ca-XV: percentatge fet

en: Attendees List
ca-XV: Llista d'assistents

en: A_dvanced options for the CSV format
ca-XV: Opcions a_vançades del format CSV

en: Prepend a _header
ca-XV: Afig una ca_pçalera al començament

en: _Value delimiter:
ca-XV: _Separador de valors:

en: _Record delimiter:
ca-XV: Separador de _registres:

en: _Encapsulate values with:
ca-XV: _Encapsula els valors amb:

en: Comma separated values (.csv)
ca-XV: Valors separats per comes (.csv)

en: Save Selected
ca-XV: Guarda els seleccionats

en: Save a calendar or task list to disk.
ca-XV: Guarda un calendari o una llista de tasques al disc.

en: Select destination file
ca-XV: Seleccioneu el fitxer destí

en: Save the selected calendar to disk
ca-XV: Guarda el calendari seleccionat en el disc

en: Save the selected memo list to disk
ca-XV: Guarda l'anotació seleccionada en el disc

en: Save the selected task list to disk
ca-XV: Guarda la llista de tasques seleccionades en el disc

en: Drafts based template plugin. You can use variables like $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], which will be replaced by values from an email you are replying to.
ca-XV: Connector de plantilles basat en esborranys. Podeu utilitzar variables com $ORIG[subject] ($origen[assumpte]), $ORIG[to] ($origen[per]) o $ORIG[body] ($origen[cos]), que es reemplaçaran pels valors del correu que estigueu responent.

en: No Title
ca-XV: Sense títol

en: Save as _Template
ca-XV: Guarda com a _plantilla

en: Save as Template
ca-XV: Guarda com a plantilla

en: Preparing to go offline...
ca-XV: S'està preparant per treballar fora de línia...

en: Preparing to go online...
ca-XV: S'està preparant per treballar en línia...

en: Preparing to quit
ca-XV: S'està preparant l'eixida

en: Preparing to quit...
ca-XV: S'està preparant l'eixida...

en: Searches
ca-XV: Cerques

en: Save Search
ca-XV: Guarda la cerca

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: Sear_ch:
ca-XV: Cer_ca:

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: i_n
ca-XV: _a

en: All Files (*)
ca-XV: Tots els fitxers (*)

en: Saving user interface state
ca-XV: S'està guardant l'estat de la interfície d'usuari

en: Evolution Website
ca-XV: Lloc web de l'Evolution

en: Categories Editor
ca-XV: Editor de categories

en: Bug Buddy is not installed.
ca-XV: El Bug Buddy no està instal·lat.

en: Bug Buddy could not be run.
ca-XV: No es pot executar el Bug Buddy.

en: Show information about Evolution
ca-XV: Mostra informació sobre l'Evolution

en: Open the Evolution User Guide
ca-XV: Obri la guia de l'usuari de l'Evolution

en: I_mport...
ca-XV: I_mporta...

en: Import data from other programs
ca-XV: Importa dades d'altres programes

en: Create a new window displaying this view
ca-XV: Crea una finestra nova que mostre esta visualització

en: Available Cate_gories
ca-XV: C_ategories disponibles

en: Manage available categories
ca-XV: Gestiona les categories disponibles

en: _Quick Reference
ca-XV: Referència rà_pida

en: Show Evolution's shortcut keys
ca-XV: Mostra les dreceres de teclat de l'Evolution

en: _Advanced Search...
ca-XV: Cerca _avançada...

en: Construct a more advanced search
ca-XV: Creeu una cerca més avançada

en: Clear the current search parameters
ca-XV: Neteja els paràmetres actuals de cerca

en: _Edit Saved Searches...
ca-XV: _Edita les cerques guardades...

en: Manage your saved searches
ca-XV: Gestioneu les vostres cerques guardades

en: Click here to change the search type
ca-XV: Feu clic ací per canviar el tipus de cerca

en: _Find Now
ca-XV: _Cerca ara

note: Block the default Ctrl+F.
en: Execute the current search parameters
ca-XV: Executa els paràmetres actuals de cerca

en: _Save Search...
ca-XV: Al_ça la cerca...

en: Save the current search parameters
ca-XV: Guarda els paràmetres de cerca actuals

en: Submit _Bug Report...
ca-XV: En_via un informe d'error...

en: Submit a bug report using Bug Buddy
ca-XV: Envia un informe d'error utilitzant el Bug Buddy

en: _Work Offline
ca-XV: _Treballa fora de línia

en: Put Evolution into offline mode
ca-XV: Posa l'Evolution en mode fora de línia

en: _Work Online
ca-XV: _Treballa en línia

en: Put Evolution into online mode
ca-XV: Posa l'Evolution en mode en línia

en: Lay_out
ca-XV: _Disposició

en: _Switcher Appearance
ca-XV: Aparença de l'_intercanviador

note: #-#-#-#-#  722 (tomboy 1.1.3)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of "Window" menu in the Mac menubar
en: _Window
ca-XV: _Finestra

en: Show Side _Bar
ca-XV: Mostra la _barra lateral

en: Show the side bar
ca-XV: Mostra la barra lateral

en: Show _Buttons
ca-XV: Mostra els _botons

en: Show the switcher buttons
ca-XV: Mostra els botons de commutació

en: Show _Status Bar
ca-XV: Mostra la barra d'e_stat

en: Show the status bar
ca-XV: Mostra la barra d'estat

en: Show _Tool Bar
ca-XV: Mos_tra la barra d'eines

en: Show the tool bar
ca-XV: Mostra la barra d'eines

en: _Icons Only
ca-XV: Només _icones

en: Display window buttons with icons only
ca-XV: Visualitza els botons de la finestra només amb icones

en: _Text Only
ca-XV: Només _text

en: Display window buttons with text only
ca-XV: Visualitza els botons de finestra només amb text

en: Icons _and Text
ca-XV: Icones i _text

en: Display window buttons with icons and text
ca-XV: Visualitza els botons de la finestra amb icones i text

en: Tool_bar Style
ca-XV: Estil de la _barra d'eines

en: Display window buttons using the desktop toolbar setting
ca-XV: Visualitza els botons de la finestra utilitzant la configuració de l'escriptori

en: Delete Current View
ca-XV: Suprimeix la vista actual

en: Save Custom View...
ca-XV: Guarda la visualització personalitzada...

en: Save current custom view
ca-XV: Guarda la visualització personalitzada actual

en: C_urrent View
ca-XV: Vis_ualització actual

en: Custom View
ca-XV: Visualització personalitzada

en: Current view is a customized view
ca-XV: La visualització actual ha estat personalitzada

en: Change the page settings for your current printer
ca-XV: Configura els paràmetres de pàgina per a la impressora actual

en: Switch to %s
ca-XV: Commuta a %s

en: Select view: %s
ca-XV: Seleccioneu una visualització: %s

en: Delete view: %s
ca-XV: Suprimeix la vista: %s

en: Execute these search parameters
ca-XV: Executa estos paràmetres de cerca

note: Preview/Alpha/Beta version warning message
en: Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release
    of the Evolution groupware suite.
    
    This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,
    but some features are either unfinished or do not work properly.
    
    If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall
    this version, and install version %s instead.
    
    If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.
    This product comes with no warranty and is not intended for
    individuals prone to violent fits of anger.
    
    We hope that you enjoy the results of our hard work, and we
    eagerly await your contributions!
ca-XV: Gràcies per baixar-vos esta versió
    provisional del paquet de treball en grup Evolution.
    
    Esta versió de l'Evolution no està completament acabada. Està
    pràcticament llesta, però algunes característiques encara no a
    punt o no funcionen correctament.
    
    Si voleu utilitzar una versió estable de l'Evolution vos suggerim que
    desinstal·leu esta versió, i instal·leu la versió %s.
    
    Si trobeu algun error, informeu-nos-en a bugzilla.gnome.org.
    Este producte es distribueix sense cap garantia i no és adequat
    per a persones propenses a reaccions violentes.
    
    Esperem que gaudiu del resultat de la nostra faena, i esperem
    ansiosament les vostres contribucions.

en: Thanks
    The Evolution Team
ca-XV: Gràcies
    L'equip de l'Evolution

en: Do not tell me again
ca-XV: No ho tornes a mostrar

note: Translators: Do NOT translate the five component * names, they MUST remain in English!
en: Start Evolution showing the specified component. Available options are 'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', and 'memos'
ca-XV: Inicia l'Evolution de manera que mostre el component especificat. Les opcions disponibles són «mail» (correu), «calendar» (calendari), «contacts» (contactes), «tasks» (tasques) i «memos» (anotacions)

en: Apply the given geometry to the main window
ca-XV: Aplica la geometria especificada a la finestra principal

en: Start in online mode
ca-XV: Inicia en mode en línia

en: Ignore network availability
ca-XV: Ignora la disponibilitat de la xarxa

en: Forcibly shut down Evolution
ca-XV: Força l'parada de l'Evolution

en: Disable loading of any plugins.
ca-XV: Inhabilita la càrrega de connectors.

en: Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
ca-XV: Inhabilita la subfinestra de previsualització per al Correu, Contactes i Tasques.

en: Import URIs or filenames given as rest of arguments.
ca-XV: Importa els URI o noms de fitxers especificats com a resta d'arguments.

en: Request a running Evolution process to quit
ca-XV: Sol·licita que isca a un procés de l'Evolution que s'estiga executant

en: Cannot start Evolution.  Another Evolution instance may be unresponsive. System error: %s
ca-XV: No s'ha pogut iniciar l'Evolution. Pot ser que hi haja una instància de l'Evolution que no respon. L'error del sistema és: %s

en: - The Evolution PIM and Email Client
ca-XV: El gestor d'informació personal i client de correu de l'Evolution

en: %s: --online and --offline cannot be used together.
      Run '%s --help' for more information.
ca-XV: %s: «--online» i «--offline» no es poden utilitzar junts.
      Executeu l'orde «%s --help» per obtindre més informació.

en: %s: --force-online and --offline cannot be used together.
      Run '%s --help' for more information.
ca-XV: %s: «--force-online» i «--offline» no es poden utilitzar junts.
      Utilitzeu «%s --help» per a més informació.

en: Upgrade from previous version failed:
ca-XV: Ha fallat l'actualització des de la versió anterior:

en: {0}
    
    If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
ca-XV: {0}
    
    Si decidiu continuar, potser no podreu accedir a algunes de les vostres dades antigues.

en: Quit Now
ca-XV: Ix ara

en: Cannot upgrade directly from version {0}
ca-XV: No es pot realitzar l'actualització directament des de la versió {0}

en: Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However as a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then upgrading to Evolution 3.
ca-XV: L'Evolution ja no permet l'actualització directa des de la versió {0}. De totes maneres, podeu provar d'actualitzar primer a l'Evolution 2 i després a l'Evolution 3.

en: Certificate '%s' is a CA certificate.
    
    Edit trust settings:
ca-XV: El certificat «%s» és un certificat d'entitat de certificació.
    
    Editeu la configuració de la confiança:

en: Certificate Name
ca-XV: Nom del certificat

en: Issued To Organization
ca-XV: Emés per a l'ús de l'organització

en: Issued To Organizational Unit
ca-XV: Emés per a l'ús de la unitat organitzacional

en: Serial Number
ca-XV: Número de sèrie

en: Purposes
ca-XV: Finalitats

en: Issued By
ca-XV: Emés per

en: Issued By Organization
ca-XV: Emés per l'organització

en: Issued By Organizational Unit
ca-XV: Emés per la unitat organitzacional

en: Select a certificate to import...
ca-XV: Seleccioneu quin certificat s'importarà...

en: Failed to import certificate
ca-XV: Ha fallat la importació del certificat

en: All PKCS12 files
ca-XV: Tots els fitxers PKCS12

en: All email certificate files
ca-XV: Tots els fitxers de certificat de correu

en: All CA certificate files
ca-XV: Tots els fitxers de certificat d'entitats certificadores

en: Issued To
ca-XV: Emés per a

en: Common Name (CN)
ca-XV: Nom comú (CN)

en: Organization (O)
ca-XV: Organització (O)

en: Organizational Unit (OU)
ca-XV: Unitat organitzacional (OU)

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_2)
en: Validity
ca-XV: Validesa

en: Issued On
ca-XV: Emés el

en: Certificate Hierarchy
ca-XV: Jerarquia del certificat

en: Certificate Fields
ca-XV: Camps del certificat

en: Field Value
ca-XV: Valor del camp

en: Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
ca-XV: Atès que confieu en l'autoritat de certificació que ha emés este certificat, confieu en l'autenticitat d'este certificat tret que ací s'especifique el contrari

en: Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
ca-XV: Atès que no confieu en l'autoritat de certificació que ha emés este certificat, no confieu en l'autenticitat d'este certificat tret que ací s'especifique el contrari

en: Enter the password for '%s', token '%s'
ca-XV: Introduïu la contrasenya per «%s», testimoni «%s»

en: Enter the password for '%s'
ca-XV: Introduïu la contrasenya per a «%s»

note: we're setting the password initially
en: Enter new password for certificate database
ca-XV: Introduïu una contrasenya nova per a la base de dades de certificats

en: Enter new password
ca-XV: Introduïu la contrasenya nova

note: FIXME: add serial no, validity date, uses
en: Issued to:
      Subject: %s
ca-XV: Emés per a:
      Assumpte: %s

en: Issued by:
      Subject: %s
ca-XV: Emés per:
      Assumpte: %s

en: Select certificate
ca-XV: Seleccioneu el certificat

en: You have certificates from these organizations that identify you:
ca-XV: Teniu certificats d'estes organitzacions que vos identifiquen:

en: Certificates Table
ca-XV: Taula de certificats

note: This is a verb, as in "make a backup".
en: _Backup
ca-XV: Fes-ne una còpia de _seguretat

en: Backup _All
ca-XV: Fes una còpia de seguretat de to_ts

en: Your Certificates
ca-XV: Els vostres certificats

en: You have certificates on file that identify these people:
ca-XV: Teniu certificats en un fitxer que identifiquen estes persones:

en: Contact Certificates
ca-XV: Certificats dels contactes

en: You have certificates on file that identify these certificate authorities:
ca-XV: Teniu certificats en un fitxer que identifiquen estes entitats certificadores:

en: Authorities
ca-XV: Entitats certificadores

en: Certificate Authority Trust
ca-XV: Confiança en l'entitat certificadora

en: Trust this CA to identify _websites.
ca-XV: Confia en esta entitat certificadora per identificar llocs _web.

en: Trust this CA to identify _email users.
ca-XV: Confia en esta entitat certificadora per identificar usuaris de correu el_ectrònic.

en: Trust this CA to identify _software developers.
ca-XV: Confia en esta entitat certificadora per identificar desenvolupadors de progra_mari.

en: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
ca-XV: Abans de confiar en esta autoritat certificadora per a qualsevol propòsit, n'hauríeu d'examinar el certificat i la seua política i procediments (si estan disponibles).

en: Certificate
ca-XV: Certificat

en: Certificate details
ca-XV: Detalls del certificat

en: Email Certificate Trust Settings
ca-XV: Configuració de la confiança en el certificat de correu

en: Trust the authenticity of this certificate
ca-XV: Confia en l'autenticitat d'este certificat

en: Do not trust the authenticity of this certificate
ca-XV: No confies en l'autenticitat d'estos certificats

en: _Edit CA Trust
ca-XV: _Edita la confiança en l'entitat certificadora

en: Version 2
ca-XV: Versió 2

en: Version 3
ca-XV: Versió 3

en: Certificate Key Usage
ca-XV: Ús de la clau de certificat

en: Netscape Certificate Type
ca-XV: Tipus de certificat del Netscape

en: Certificate Authority Key Identifier
ca-XV: Identificador de clau de l'entitat certificadora

en: Object Identifier (%s)
ca-XV: Identificador de l'objecte (%s)

en: Algorithm Identifier
ca-XV: Identificador de l'algorisme

en: Algorithm Parameters
ca-XV: Paràmetres de l'algorisme

en: Subject Public Key Info
ca-XV: Informació de clau pública de l'assumpte

en: Subject Public Key Algorithm
ca-XV: Algorisme de clau pública de l'assumpte

en: Subject's Public Key
ca-XV: Clau pública de l'assumpte

en: Error: Unable to process extension
ca-XV: S'ha produït un error: no es pot processar l'extensió

en: Object Signer
ca-XV: Signador de l'objecte

en: SSL Certificate Authority
ca-XV: Entitat certificadora de l'SSL

en: Email Certificate Authority
ca-XV: Entitat certificadora del correu electrònic

en: Non-repudiation
ca-XV: Propietat de no refús

en: Key Encipherment
ca-XV: Xifrat de clau

en: Data Encipherment
ca-XV: Xifrat de dades

en: Key Agreement
ca-XV: Acord sobre la clau

en: Certificate Signer
ca-XV: Signador del certificat

en: CRL Signer
ca-XV: Signador CRL

en: Not Critical
ca-XV: No és crític

en: Certificate Signature Algorithm
ca-XV: Algorisme de la signatura del certificat

en: Issuer
ca-XV: Emissor

en: Issuer Unique ID
ca-XV: Identificador únic de l'emissor

en: Subject Unique ID
ca-XV: Identificador únic de l'assumpte

en: Certificate Signature Value
ca-XV: Valor de la signatura de certificat

en: Certificate already exists
ca-XV: El certificat ja existeix

en: PKCS12 File Password
ca-XV: Fitxer de contrasenya PKCS12

en: Enter password for PKCS12 file:
ca-XV: Introduïu la contrasenya per al fitxer PKCS12:

en: Imported Certificate
ca-XV: Certificat importat

en: _Address Cards
ca-XV: T_argetes d'adreça

en: _List View
ca-XV: Visua_lització de llista

en: By _Company
ca-XV: Per e_mpresa

en: _Day View
ca-XV: Visualització _de dia

en: _Work Week View
ca-XV: Visualització de _setmana laborable

en: W_eek View
ca-XV: Visualització d_e setmana

en: _Month View
ca-XV: Visualització de _mes

en: _Messages
ca-XV: _Missatges

en: As _Sent Folder
ca-XV: Com a _carpeta d'enviat

en: By Su_bject
ca-XV: Per l'assum_pte

en: By Se_nder
ca-XV: Pel remite_nt

en: By S_tatus
ca-XV: Per l'es_tat

en: By _Follow Up Flag
ca-XV: Pel sen_yalador de seguiment

en: For _Wide View
ca-XV: Per a _visualització ampla

en: As Sent Folder for Wi_de View
ca-XV: Com a carpeta _d'enviats per a la visualització ampla

en: _Memos
ca-XV: A_notacions

en: With _Due Date
ca-XV: Amb _data de venciment

en: With _Status
ca-XV: Amb e_stat

en: Failed to remove file '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut suprimir el fitxer «%s»: %s

en: Failed to make directory %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori %s: %s

en: Failed to create hardlink for resource '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut crear un enllaç fort pel recurs «%s»: %s

en: No UID in the contact
ca-XV: El contacte no conté cap UID

en: Conflicting UIDs found in added contacts
ca-XV: S'han trobat UID duplicats en els contactes afegits

en: Tried to modify contact '%s' with out of sync revision
ca-XV: S'ha intentat modificar el contacte «%s» des d'una revisió dessincronitzada

en: Contact '%s' not found
ca-XV: No s'ha trobat el contacte «%s»

en: Query '%s' not supported
ca-XV: La consulta «%s» no està implementada

en: Invalid Query '%s'
ca-XV: La consulta «%s» no és vàlida

en: Failed to rename old database from '%s' to '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut canviar el nom de la base de dades vella de «%s» a «%s»: %s

note: Query for new contacts asynchronously
en: Querying for updated contacts…
ca-XV: S'està consultant si hi ha contactes actualitzats…

note: Run the query asynchronously
en: Querying for updated groups…
ca-XV: S'està consultant si hi ha grups actualitzats…

en: The backend does not support bulk additions
ca-XV: El rerefons no permet les addicions en bloc

en: The backend does not support bulk modifications
ca-XV: El rerefons no permet les modificacions en bloc

en: The backend does not support bulk removals
ca-XV: El rerefons no permet les supressions en bloc

note: System Group: Coworkers
en: Coworkers
ca-XV: Companys de faena

en: Failed to bind using either v3 or v2 binds
ca-XV: Ha fallat la vinculació tan amb la versió 2 com la 3 de les vinculacions

en: Reconnecting to LDAP server...
ca-XV: S'està tornant a connectar amb el servidor LDAP...

en: Invalid DN syntax
ca-XV: Sintaxi no vàlida en el nom de domini (DN)

en: LDAP error 0x%x (%s)
ca-XV: Error de l'LDAP 0x%x (%s)

en: %s: NULL returned from ldap_first_entry
ca-XV: %s: la funció «ldap_first_entry» ha retornat nul

en: %s: Unhandled result type %d returned
ca-XV: %s: s'ha retornat el tipus de valor %d que no està gestionat

en: %s: Unhandled search result type %d returned
ca-XV: %s: s'ha retornat el tipus de resultat de cerca %d que no està gestionat

en: Receiving LDAP search results...
ca-XV: S'estan rebent els resultats de la cerca LDAP...

en: Error performing search
ca-XV: S'ha produït un error en realitzar la cerca

en: Downloading contacts (%d)...
ca-XV: S'estan baixant els contactes (%d)...

en: Adding contact to LDAP server...
ca-XV: S'està afegint un contacte al servidor LDAP...

en: Modifying contact from LDAP server...
ca-XV: S'està modificant un contacte del servidor LDAP...

en: Removing contact from LDAP server...
ca-XV: S'està suprimint un contacte del servidor LDAP...

en: Failed to get the DN for user '%s'
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el nom distingit (DN) per l'usuari «%s»

en: Loading Addressbook summary...
ca-XV: S'està carregant el resum de la llibreta d'adreces...

en: PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)
ca-XV: Ha fallat l'operació «PROPFIND» al WebDAV amb l'estat HTTP %d (%s)

en: No response body in webdav PROPFIND result
ca-XV: El cos de la resposta a l'orde PROPFIND de WebDAV és buida

en: Loading Contacts (%d%%)
ca-XV: S'estan carregant els contactes (%d%%)

en: Cannot transform SoupURI to string
ca-XV: No es pot transformar la SoupURI a cadena

en: Create resource '%s' failed with HTTP status %d (%s)
ca-XV: Ha fallat la creació del recurs «%s» amb l'estat HTTP %d (%s)

en: Contact on server changed -> not modifying
ca-XV: El contacte és diferent al servidor -> no es modifica

en: Modify contact failed with HTTP status %d (%s)
ca-XV: Ha fallat la modificació del contacte amb l'estat HTTP %d (%s)

en: DELETE failed with HTTP status %d
ca-XV: Ha fallat l'orde «DELETE» (suprimir) amb l'estat HTTP %d

en: No such book
ca-XV: No existeix la llibreta

en: Contact not found
ca-XV: No s'ha trobat el contacte

en: Contact ID already exists
ca-XV: L'id. del contacte ja existeix

en: No such source
ca-XV: No existeix la font

en: No space
ca-XV: No hi ha espai

note: FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter * so we can generate its value if necessary in the getter Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
en: File Under
ca-XV: Arxiva a

note: URI of the book to which the contact belongs to
en: Book UID
ca-XV: UID de la llibreta

note: Email fields
en: Email 1
ca-XV: Primera adreça electrònica

en: Email 4
ca-XV: Quarta adreça electrònica

note: Address Labels
en: Home Address Label
ca-XV: Etiqueta de l'adreça de casa

en: Work Address Label
ca-XV: Etiqueta de l'adreça de la faena

en: Other Address Label
ca-XV: Etiqueta d'una altra adreça

note: #-#-#-#-#  49 (evolution-data-server 2.2)  #-#-#-#-# Organizational fields
en: Organization
ca-XV: Organització

note: Web fields
en: Homepage URL
ca-XV: URL de la pàgina personal

en: Weblog URL
ca-XV: URL del bloc

note: Collaboration fields
en: Calendar URI
ca-XV: URI del calendari

en: Free/Busy URL
ca-XV: URL de lliure/ocupat

en: ICS Calendar
ca-XV: Calendari ICS

en: Video Conferencing URL
ca-XV: URL per a videoconferència

note: Misc fields
en: Spouse's Name
ca-XV: Nom del cònjuge

note: Instant messaging fields
en: AIM Home Screen Name 1
ca-XV: Primer sobrenom de l'AIM a casa

en: AIM Home Screen Name 2
ca-XV: Segon sobrenom de l'AIM a casa

en: AIM Home Screen Name 3
ca-XV: Tercer sobrenom de l'AIM a casa

en: AIM Work Screen Name 1
ca-XV: Primer sobrenom de l'AIM a la faena

en: AIM Work Screen Name 2
ca-XV: Segon sobrenom de l'AIM a la faena

en: AIM Work Screen Name 3
ca-XV: Tercer sobrenom de l'AIM a la faena

en: GroupWise Home Screen Name 1
ca-XV: Primer sobrenom del GroupWise a casa

en: GroupWise Home Screen Name 2
ca-XV: Segon sobrenom del GroupWise a casa

en: GroupWise Home Screen Name 3
ca-XV: Tercer sobrenom del GroupWise a casa

en: GroupWise Work Screen Name 1
ca-XV: Primer sobrenom del GroupWise a la faena

en: GroupWise Work Screen Name 2
ca-XV: Segon sobrenom del GroupWise a la faena

en: GroupWise Work Screen Name 3
ca-XV: Tercer sobrenom del GroupWise a la faena

en: Jabber Home ID 1
ca-XV: Primer id. del Jabber a casa

en: Jabber Home ID 2
ca-XV: Segon id. del Jabber a casa

en: Jabber Home ID 3
ca-XV: Tercer id. del Jabber a casa

en: Jabber Work ID 1
ca-XV: Primer id. del Jabber a la faena

en: Jabber Work ID 2
ca-XV: Segon id. del Jabber a la faena

en: Jabber Work ID 3
ca-XV: Tercer id. del Jabber a la faena

en: Yahoo! Home Screen Name 1
ca-XV: Primer sobrenom del Yahoo! a casa

en: Yahoo! Home Screen Name 2
ca-XV: Segon sobrenom del Yahoo! a casa

en: Yahoo! Home Screen Name 3
ca-XV: Tercer sobrenom del Yahoo! a casa

en: Yahoo! Work Screen Name 1
ca-XV: Primer sobrenom del Yahoo! a la faena

en: Yahoo! Work Screen Name 2
ca-XV: Segon sobrenom del Yahoo! a la faena

en: Yahoo! Work Screen Name 3
ca-XV: Tercer sobrenom del Yahoo! a la faena

en: MSN Home Screen Name 1
ca-XV: Primer sobrenom de l'MSN a casa

en: MSN Home Screen Name 2
ca-XV: Segon sobrenom de l'MSN a casa

en: MSN Home Screen Name 3
ca-XV: Tercer sobrenom de l'MSN a casa

en: MSN Work Screen Name 1
ca-XV: Primer sobrenom de l'MSN a la faena

en: MSN Work Screen Name 2
ca-XV: Segon sobrenom de l'MSN a la faena

en: MSN Work Screen Name 3
ca-XV: Tercer sobrenom de l'MSN a la faena

en: ICQ Home ID 1
ca-XV: Primer id. de l'ICQ a casa

en: ICQ Home ID 2
ca-XV: Segon id. de l'ICQ a casa

en: ICQ Home ID 3
ca-XV: Tercer id. de l'ICQ a casa

en: ICQ Work ID 1
ca-XV: Primer id. de l'ICQ a la faena

en: ICQ Work ID 2
ca-XV: Segon id. de l'ICQ a la faena

en: ICQ Work ID 3
ca-XV: Tercer id. de l'ICQ a la faena

note: Last modified time
en: Last Revision
ca-XV: Última revisió

note: Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * virtual field, which returns either name of the contact or the organization * name, recognized by multiple other fields, where the first filled is used.
en: Name or Org
ca-XV: Nom o organització

note: Address fields
en: Address List
ca-XV: Llista d'adreces

en: Home Address
ca-XV: Adreça de casa

en: Work Address
ca-XV: Adreça de la faena

en: Other Address
ca-XV: Altres adreces

note: Contact categories
en: Category List
ca-XV: Llista de categories

en: Logo
ca-XV: Logotip

en: Email List
ca-XV: Llista de correu electrònic

note: Instant messaging fields
en: AIM Screen Name List
ca-XV: Llista de sobrenoms de l'AIM

en: GroupWise ID List
ca-XV: Llista d'id. del GroupWise

en: Jabber ID List
ca-XV: Llista d'id. del Jabber

en: Yahoo! Screen Name List
ca-XV: Llista de sobrenoms del Yahoo!

en: MSN Screen Name List
ca-XV: Llista de sobrenoms de l'MSN

en: ICQ ID List
ca-XV: Llista d'id. de l'ICQ

en: Wants HTML Mail
ca-XV: Accepta correu en format HTML

note: Translators: This is an EContact field description, in this case it's a flag * used to determine whether when sending to Contact lists the addresses should be * shown or not to other recipients - basically whether to use BCC field or CC * message header when sending messages to this Contact list.
en: List Shows Addresses
ca-XV: Mostra la llista d'adreces

en: Birth Date
ca-XV: Data de naixement

note: Security fields
en: X.509 Certificate
ca-XV: Certificat X.509

en: Gadu-Gadu Home ID 1
ca-XV: Primer id. del Gadu-Gadu a casa

en: Gadu-Gadu Home ID 2
ca-XV: Segon id. del Gadu-Gadu a casa

en: Gadu-Gadu Home ID 3
ca-XV: Tercer id. del Gadu-Gadu a casa

en: Gadu-Gadu Work ID 1
ca-XV: Primer id. del Gadu-Gadu a la faena

en: Gadu-Gadu Work ID 2
ca-XV: Segon id. del Gadu-Gadu a la faena

en: Gadu-Gadu Work ID 3
ca-XV: Tercer id. del Gadu-Gadu a la faena

en: Gadu-Gadu ID List
ca-XV: Llista d'id. del Gadu-Gadu

note: Geo information
en: Geographic Information
ca-XV: Informació geogràfica

en: Skype Home Name 1
ca-XV: Primer sobrenom de l'Skype a casa

en: Skype Home Name 2
ca-XV: Segon sobrenom de l'Skype a casa

en: Skype Home Name 3
ca-XV: Tercer sobrenom de l'Skype a casa

en: Skype Work Name 1
ca-XV: Primer sobrenom de l'Skype a la faena

en: Skype Work Name 2
ca-XV: Segon sobrenom de l'Skype a la faena

en: Skype Work Name 3
ca-XV: Tercer sobrenom de l'Skype a la faena

en: Skype Name List
ca-XV: Llista de sobrenoms de l'Skype

en: SIP address
ca-XV: Adreça SIP

en: Google Talk Home Name 1
ca-XV: Primer nom del Google Talk a casa 1

en: Google Talk Home Name 2
ca-XV: Primer nom del Google Talk a casa 2

en: Google Talk Home Name 3
ca-XV: Primer nom del Google Talk a casa 3

en: Google Talk Work Name 1
ca-XV: Primer nom del Google Talk a la faena 1

en: Google Talk Work Name 2
ca-XV: Primer nom del Google Talk a la faena 2

en: Google Talk Work Name 3
ca-XV: Primer nom del Google Talk a la faena 3

en: Google Talk Name List
ca-XV: Llista de noms del Google Talk

en: Twitter Name List
ca-XV: Llista de sobrenoms de Twitter

en: Unnamed List
ca-XV: Llista sense nom

en: The library was built without phone number support.
ca-XV: Es va construir la biblioteca sense la implementació de números de telèfon.

en: The phone number parser reported an yet unkown error code.
ca-XV: L'analitzador de números de telèfon ha retornat un codi d'error desconegut.

en: Not a phone number
ca-XV: No és un número de telèfon

en: Invalid country calling code
ca-XV: El codi de trucada de país no és vàlid

en: Remaining text after the country calling code is too short for a phone number
ca-XV: El text que hi ha després del codi de trucada de país és massa curt per ser un número de telèfon

en: Text is too short for a phone number
ca-XV: El text és massa curt per ser un número de telèfon

en: Text is too long for a phone number
ca-XV: El text és massa llarg per ser un número de telèfon

en: Unknown book property '%s'
ca-XV: Es desconeix la propietat «%s» de la llibreta

en: Cannot change value of book property '%s'
ca-XV: No s'ha pogut canviar el valor de la propietat «%s» de la llibreta

en: Unable to connect to '%s':
ca-XV: No s'ha pogut connectar a «%s»:

en: Error introspecting unknown summary field '%s'
ca-XV: S'ha produït un error en inspeccionar el camp de resum desconegut «%s»

en: Error parsing regular expression
ca-XV: S'ha produït un error en analitzar l'expressió regular

en: Insufficient memory
ca-XV: No hi ha prou memòria

en: Invalid contact field '%d' specified in summary
ca-XV: El camp de contacte «%d» especificat en el resum no és vàlid

en: Contact field '%s' of type '%s' specified in summary, but only boolean, string and string list field types are supported
ca-XV: En el resum s'especifica que el camp de contacte «%s» és de tipus «%s», però només s'admeten camps de tipus booleà, cadena de text o llista de cadenes de text

en: Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned.
ca-XV: Els contactes de cerca no s'emmagatzemen sencers a la memòria cau. No es poden retornar vcards.

en: Query contained unsupported elements
ca-XV: La consulta contenia elements no implementats

en: Invalid Query
ca-XV: La consulta no és vàlida

en: Full search_contacts are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
ca-XV: Els contactes de cerca no s'emmagatzemen sencers a la memòria cau. De manera que només es poden realitzar consultes al resum.

en: Invalid query
ca-XV: La sol·licitud no és vàlida

en: Full vcards are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
ca-XV: Les vcards no s'emmagatzemen senceres a la memòria cau. De manera que només es poden realitzar consultes al resum.

en: Unable to remove the db file: errno %d
ca-XV: No s'ha pogut suprimir el fitxer de la base de dades: número d'error %d

en: Backend is busy
ca-XV: El rerefons està ocupat

en: Repository offline
ca-XV: El dipòsit està fora de línia

en: Authentication Failed
ca-XV: No s'ha pogut autenticar

en: Unsupported field
ca-XV: Este camp no està implementat

en: Unsupported authentication method
ca-XV: Este mètode d'autenticació no està implementat

note: #-#-#-#-#  98 (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-# TODO: more specific
en: TLS not available
ca-XV: El TLS no està disponible

en: Address book does not exist
ca-XV: La llibreta d'adreces no existeix

en: Book removed
ca-XV: S'ha suprimit la llibreta d'adreces

en: Not available in offline mode
ca-XV: No està disponible en mode fora de línia

en: Search size limit exceeded
ca-XV: S'ha excedit el límit de la mida de la cerca

en: Search time limit exceeded
ca-XV: S'ha excedit el límit de temps de la cerca

en: Query refused
ca-XV: S'ha rebutjat la sol·licitud

en: Could not cancel
ca-XV: No s'ha pogut cancel·lar

note: { E_DATA_BOOK_STATUS_OTHER_ERROR,			N_("Other error") }, { OtherError,			N_("Other error") },
en: Invalid server version
ca-XV: La versió del servidor no és vàlida

en: Backend is not opened yet
ca-XV: El rerefons encara no està obert

en: Object is out of sync
ca-XV: L'objecte no està sincronitzat

en: Other error
ca-XV: Un altre error

en: Invalid query:
ca-XV: La consulta no és vàlida:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot open book:
ca-XV: No es pot obrir la llibreta:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot refresh address book:
ca-XV: No es pot refrescar la llibreta d'adreces:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact:
ca-XV: No es pot obtindre el contacte:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact list:
ca-XV: No es pot obtindre la llista de contactes:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact list uids:
ca-XV: No es poden obtindre els identificadors universals de la llista de contactes:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot add contact:
ca-XV: No es pot afegir el contacte:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot modify contacts:
ca-XV: No s'han pogut modificar els contactes:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove contacts:
ca-XV: No es poden suprimir els contactes:

en: No backend name in source '%s'
ca-XV: No hi ha cap nom de rerefons a la font «%s»

en: Missing source UID
ca-XV: Manca l'UID de la font

en: No such source for UID '%s'
ca-XV: No hi ha cap font per a l'UID «%s»

en: Server is unreachable (%s)
ca-XV: El servidor no és accessible (%s)

en: Failed to connect to a server using SSL: %s
ca-XV: No s'ha pogut connectar a un servidor a través d'SSL: %s

en: Unexpected HTTP status code %d returned (%s)
ca-XV: S'ha obtingut el codi d'estat HTTP inesperat %d (%s)

en: CalDAV backend is not loaded yet
ca-XV: El rerefons de CalDAV encara no està carregat

en: Invalid Redirect URL
ca-XV: L'URL de redirecció no és vàlid

en: Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.
    Error message: %s
ca-XV: El servidor no és accessible; s'ha obert el calendari en mode de només lectura.
    El missatge d'error fou: %s

en: Cannot create local cache folder '%s'
ca-XV: No s'ha pogut crear la carpeta de memòria cau local «%s»

en: CalDAV does not support bulk additions
ca-XV: El CalDAV no permet les addicions en bloc

en: CalDAV does not support bulk modifications
ca-XV: El CalDAV no permet les modificacions en bloc

en: CalDAV does not support bulk removals
ca-XV: El CalDAV no permet les supressions en bloc

en: Calendar doesn't support Free/Busy
ca-XV: El calendari no implementa l'estat lliure/ocupat

en: Schedule outbox url not found
ca-XV: No s'ha trobat l'URL d'eixida de planificació

en: Unexpected result in schedule-response
ca-XV: S'ha retornat un valor no esperat en la resposta de planificació

en: Birthday: %s
ca-XV: Aniversari: %s

en: Anniversary: %s
ca-XV: Commemoració: %s

en: Cannot save calendar data: Malformed URI.
ca-XV: No s'han pogut guardar les dades del calendari: l'URI està mal format.

en: Cannot save calendar data
ca-XV: No s'han pogut guardar les dades del calendari

en: Malformed URI: %s
ca-XV: L'URI no està ben formatat: %s

en: Redirected to Invalid URI
ca-XV: S'ha redirigit a un URI no vàlid

en: Bad file format.
ca-XV: El format de fitxer és erroni.

en: Not a calendar.
ca-XV: No és un calendari.

en: Could not create cache file
ca-XV: No s'ha pogut crear el fitxer de memòria cau

en: Could not retrieve weather data
ca-XV: No s'han pogut obtindre les dades del temps

en: Weather: Fog
ca-XV: Temps: boira

en: Weather: Cloudy Night
ca-XV: Temps: nit ennuvolada

en: Weather: Cloudy
ca-XV: Temps: ennuvolat

en: Weather: Overcast
ca-XV: Temps: cel cobert

en: Weather: Showers
ca-XV: Temps: ruixats

en: Weather: Snow
ca-XV: Temps: neu

en: Weather: Clear Night
ca-XV: Temps: nit serena

en: Weather: Sunny
ca-XV: Temps: assolellat

en: Weather: Thunderstorms
ca-XV: Temps: llamps i trons

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
en: Forecast
ca-XV: Pronòstic

en: Repository is offline
ca-XV: El dipòsit està fora de línia

en: No such calendar
ca-XV: No existeix este calendari

en: Object not found
ca-XV: No s'ha trobat l'objecte

en: Invalid object
ca-XV: Objecte no vàlid

en: URI not loaded
ca-XV: No s'ha carregat l'URI

en: URI already loaded
ca-XV: Ja s'ha carregat l'URI

en: Unknown User
ca-XV: Usuari desconegut

en: Object ID already exists
ca-XV: L'id. d'objecte ja existeix

en: Protocol not supported
ca-XV: El protocol no està implementat

en: Operation has been canceled
ca-XV: S'ha cancel·lat l'operació

en: Could not cancel operation
ca-XV: No s'ha pogut cancel·lar l'operació

en: A D-Bus exception has occurred
ca-XV: S'ha produït una excepció del D-Bus

en: Unknown user
ca-XV: Usuari desconegut

en: Unknown calendar property '%s'
ca-XV: Es desconeix la propietat «%s» del calendari

en: Cannot change value of calendar property '%s'
ca-XV: No es pot canviar la propietat «%s» del calendari

en: Untitled appointment
ca-XV: Cita sense nom

[ctx: Priority]
en: High
ca-XV: Alta

[ctx: Priority]
en: Low
ca-XV: Baixa

[ctx: Priority]
note: An empty string is the same as 'None'.
en: Undefined
ca-XV: No definida

en: "%s" expects one argument
ca-XV: «%s» espera un argument

en: "%s" expects the first argument to be a string
ca-XV: «%s» espera que el primer argument siga una cadena

en: "%s" expects two or three arguments
ca-XV: «%s» espera dos o tres arguments

en: "%s" expects the first argument to be a time_t
ca-XV: «%s» espera que el primer argument siga de tipus time_t

en: "%s" expects the second argument to be a time_t
ca-XV: «%s» espera que el segon argument siga un tipus time_t

en: "%s" expects the third argument to be a string
ca-XV: «%s» espera que el tercer argument siga una cadena

en: "%s" expects none or two arguments
ca-XV: «%s» espera o bé cap argument o bé dos arguments

en: "%s" expects two arguments
ca-XV: «%s» espera dos arguments

en: "%s" expects no arguments
ca-XV: «%s» no espera cap argument

en: "%s" expects the second argument to be a string
ca-XV: «%s» espera que el segon argument siga una cadena

en: "%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location", or "attendee", or "organizer", or "classification"
ca-XV: «%s» espera que el primer argument siga «any» (qualsevol), «summary» (resum), «description» (descripció), «location» (ubicació), «attendee» (assistent), «organizer» (organitzador), o «classification» (classificació)

en: "%s" expects at least one argument
ca-XV: «%s» espera almenys un argument

en: "%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
ca-XV: «%s» espera que tots els arguments siguen cadenes, o un bé un (i només un) argument que siga fals booleà (#f)

en: "%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string
ca-XV: «%s» espera que el primer argument siga una cadena de data/hora en el format ISO 8601

en: "%s" expects the second argument to be an integer
ca-XV: «%s» espera que el segon argument siga un enter

en: Unsupported method
ca-XV: Este mètode no està implementat

en: Calendar does not exist
ca-XV: No existeix el calendari

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot open calendar:
ca-XV: No es pot obrir el calendari:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot refresh calendar:
ca-XV: No es pot refrescar el calendari:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar object path:
ca-XV: No es pot obtindre el camí de l'objecte de calendari:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar object list:
ca-XV: No es pot obtindre la llista d'objectes de calendari:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar free/busy list:
ca-XV: No es pot obtindre la llista de lliure/ocupat del calendari:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot create calendar object:
ca-XV: No es pot crear l'objecte de calendari:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot modify calendar object:
ca-XV: No es pot modificar l'objecte de calendari:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove calendar object:
ca-XV: No es pot suprimir l'objecte de calendari:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot receive calendar objects:
ca-XV: No es poden rebre els objectes de calendari:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot send calendar objects:
ca-XV: No es poden enviar els objectes de calendari:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not retrieve attachment uris:
ca-XV: No s'han pogut obtindre els URI de les adjuncions:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not discard reminder:
ca-XV: No s'ha pogut descartar el recordatori:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not retrieve calendar time zone:
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el fus horari del calendari:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not add calendar time zone:
ca-XV: No s'ha pogut afegir el fus horari del calendari:

en: Signing is not supported by this cipher
ca-XV: Este xifratge no pot signar

en: Verifying is not supported by this cipher
ca-XV: Este xifratge no implementa la verificació

en: Encryption is not supported by this cipher
ca-XV: Amb este xifratge no es pot encriptar

en: Decryption is not supported by this cipher
ca-XV: Este xifratge no es pot desencriptar

en: You may not import keys with this cipher
ca-XV: No podeu importar claus amb este xifratge

en: You may not export keys with this cipher
ca-XV: No podeu exportar claus amb este xifratge

en: Signing message
ca-XV: Signatura del missatge

en: Encrypting message
ca-XV: Encriptació del missatge

en: Decrypting message
ca-XV: Desencriptació del missatge

en: Unable to create cache path
ca-XV: No s'ha pogut crear el camí a la memòria cau

en: Empty cache file
ca-XV: Buida el fitxer de memòria cau

en: Could not remove cache entry: %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut suprimir l'entrada de la memòria cau: %s. %s

en: Could not write log entry: %s
    Further operations on this server will not be replayed when you
    reconnect to the network.
ca-XV: No s'ha pogut escriure l'entrada del registre: %s
    Les properes connexions amb este servidor no es repetiran quan vos
    torneu a connectar a la xarxa.

en: Could not open '%s':
    %s
    Changes made to this folder will not be resynchronized.
ca-XV: No s'ha pogut obrir «%s»:
    %s
    No es tornaran a sincronitzar els canvis fets a esta carpeta.

en: Resynchronizing with server
ca-XV: S'està tornant a sincronitzar amb el servidor

en: Downloading new messages for offline mode
ca-XV: S'estan baixant els missatges nous per treballar fora de línia

en: Preparing folder '%s' for offline
ca-XV: S'està preparant la carpeta «%s» per treballar fora de línia

en: Copy folder content locally for _offline operation
ca-XV: Copia el contingut de la carpeta localment per treballar _fora de línia

en: You must be working online to complete this operation
ca-XV: Heu d'estar en línia per completar esta operació

en: Failed to create child process '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el procés fill «%s»: %s

en: Invalid message stream received from %s: %s
ca-XV: S'ha rebut un flux de missatge no vàlid de %s: %s

en: Syncing folders
ca-XV: S'estan sincronitzant les carpetes

en: Error parsing filter: %s: %s
ca-XV: S'ha produït un error en analitzar el filtre: %s. %s

en: Error executing filter: %s: %s
ca-XV: S'ha produït un error en executar el filtre: %s. %s

en: Unable to open spool folder
ca-XV: No s'ha pogut obrir la carpeta per a cues

en: Unable to process spool folder
ca-XV: No s'ha pogut processar la carpeta per a cues

en: Getting message %d (%d%%)
ca-XV: S'està obtenint el missatge %d (%d%%)

en: Failed on message %d
ca-XV: S'ha produït un error en el missatge %d

en: Syncing folder
ca-XV: S'està sincronitzant la carpeta

en: Getting message %d of %d
ca-XV: S'està obtenint el missatge %d de %d

en: Failed at message %d of %d
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el missatge %d de %d

en: Execution of filter '%s' failed:
ca-XV: Ha fallat l'execució del filtre «%s»:

en: Error parsing filter '%s': %s: %s
ca-XV: S'ha produït un error en analitzar el filtre «%s»: %s: %s

en: Error executing filter '%s': %s: %s
ca-XV: S'ha produït un error en executar el filtre «%s»: %s: %s

en: Failed to retrieve message
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el missatge

en: Invalid arguments to (system-flag)
ca-XV: Els arguments per a (system-flag) no són vàlids

en: Invalid arguments to (user-tag)
ca-XV: Els arguments per a (user-tag) no són vàlids

en: Error executing filter search: %s: %s
ca-XV: S'ha produït un error en executar la cerca de filtres: %s. %s

en: Learning new spam message in '%s' | Learning new spam messages in '%s'
ca-XV[0]: S'està aprenent el missatge brossa a «%s»
ca-XV[1]: S'estan aprenent els missatges brossa a «%s»

en: Learning new ham message in '%s' | Learning new ham messages in '%s'
ca-XV[0]: S'està aprenent el missatge no brossa a «%s»
ca-XV[1]: S'estan aprenent els missatges no brossa a «%s»

en: Filtering new message in '%s' | Filtering new messages in '%s'
ca-XV[0]: S'està filtrant el missatge nou a «%s»
ca-XV[1]: S'estan filtrant els missatges nous a «%s»

en: Moving messages
ca-XV: S'estan movent els missatges

en: Copying messages
ca-XV: S'estan copiant els missatges

en: Quota information not supported for folder '%s'
ca-XV: La informació de quota no està implementada per a la carpeta «%s»

en: Expunging folder '%s'
ca-XV: S'està buidant la carpeta «%s»

en: Retrieving message '%s' in %s
ca-XV: S'està recuperant el missatge «%s» a %s

en: Retrieving quota information for '%s'
ca-XV: S'està recuperant la informació de la quota per «%s»

en: Refreshing folder '%s'
ca-XV: S'està actualitzant la carpeta «%s»

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a single bool result
ca-XV: (%s) necessita un únic resultat booleà

note: Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) not allowed inside %s
ca-XV: (%s) no és permés dins de %s

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a match type string
ca-XV: (%s) necessita una cadena de tipus de concordança

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) expects an array result
ca-XV: (%s) espera un resultat de tipus matriu

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires the folder set
ca-XV: (%s) espera el conjunt de carpetes

en: Cannot parse search expression: %s:
    %s
ca-XV: No s'ha pogut analitzar l'expressió de cerca: %s.
    %s

en: Error executing search expression: %s:
    %s
ca-XV: S'ha produït un error en executar l'expressió de cerca %s:
    %s

en: Failed to execute gpg: %s
ca-XV: No s'ha pogut executar el GPG: %s

en: Unexpected GnuPG status message encountered:
    
    %s
ca-XV: S'ha obtingut un missatge d'estat inesperat del GnuPG:
    
    %s

en: Failed to parse gpg userid hint.
ca-XV: No s'ha pogut analitzar el suggeriment de l'identificador d'usuari de GPG.

en: Failed to parse gpg passphrase request.
ca-XV: No s'ha pogut analitzar la sol·licitud de contrasenya del GPG.

en: You need a PIN to unlock the key for your
    SmartCard: "%s"
ca-XV: Vos cal un PIN per desbloquejar la clau
    de l'SmartCard: «%s»

en: You need a passphrase to unlock the key for
    user: "%s"
ca-XV: Vos cal una contrasenya per desbloquejar la clau
    de l'usuari: «%s»

en: Unexpected request from GnuPG for '%s'
ca-XV: Sol·licitud inesperada del GnuPG per a «%s»

en: Note the encrypted content doesn't contain information about a recipient, thus there will be a password prompt for each of stored private key.
ca-XV: Adoneu-vos que el contingut encriptat no conté informació sobre el destinatari, de manera que se vos demanarà la contrasenya per a cada clau privada emmagatzemada.

en: Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
ca-XV: No s'ha pogut desbloquejar la clau secreta: s'han introduït 3 contrasenyes incorrectes.

en: Unexpected response from GnuPG: %s
ca-XV: Resposta inesperada del GnuPG: %s

en: Failed to encrypt: No valid recipients specified.
ca-XV: No s'ha pogut xifrar perquè no s'ha especificat cap destinatari vàlid.

en: Could not generate signing data:
ca-XV: No s'han pogut generar les dades de signatura:

en: Failed to execute gpg.
ca-XV: No s'ha pogut executar el GPG.

en: Cannot verify message signature: Incorrect message format
ca-XV: No s'ha pogut verificar la signatura del missatge. El format del missatge no és correcte

en: Cannot verify message signature:
ca-XV: No s'ha pogut verificar la signatura del missatge:

en: Could not generate encrypting data:
ca-XV: No s'han pogut generar les dades per encriptar:

en: This is a digitally encrypted message part
ca-XV: Això és una part del missatge xifrada digitalment

en: Cannot decrypt message: Incorrect message format
ca-XV: No s'ha pogut desxifrar el missatge: El format del missatge no és correcte

en: Failed to decrypt MIME part: protocol error
ca-XV: No s'ha pogut desxifrar la part MIME: s'ha produït un error de protocol

en: Encrypted content
ca-XV: Contingut xifrat

en: No quota information available for folder '%s'
ca-XV: La informació de quota no està disponible per a la carpeta «%s»

en: No destination folder specified
ca-XV: No s'ha especificat la carpeta de destinació

en: Unable to move junk messages
ca-XV: No s'han pogut moure els missatges brossa

en: Unable to move deleted messages
ca-XV: No s'han pogut moure els missatges suprimits

en: Apply message _filters to this folder
ca-XV: Aplica els _filtres de missatge a esta carpeta

en: Could not create folder summary for %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el resum de les carpetes de %s

en: Could not create cache for %s:
ca-XV: No s'ha pogut crear la de memòria cau de %s:

en: Server disconnected
ca-XV: El servidor s'ha desconnectat

en: Error writing to cache stream
ca-XV: S'ha produït un error en escriure al flux de la memòria cau

en: Alert from IMAP server %s:
    %s
ca-XV: Alerta del servidor IMAP %s:
    %s

en: Not authenticated
ca-XV: No autenticat

en: Error performing IDLE
ca-XV: S'ha produït un error en realitzar l'IDLE

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
ca-XV: No s'ha pogut connectar amb el servidor IMAP %s en mode segur: %s

en: STARTTLS not supported
ca-XV: No està implementat l'STARTTLS

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode:
ca-XV: No s'ha pogut connectar amb el servidor IMAP %s en mode segur:

en: IMAP server %s does not support %s authentication
ca-XV: El servidor IMAP %s no implementa l'autenticació %s

en: No support for %s authentication
ca-XV: No està implementat el tipus d'autenticació %s

en: Cannot authenticate without a username
ca-XV: No es pot autenticar sense un nom d'usuari

en: Authentication password not available
ca-XV: No està disponible l'autenticació per contrasenya

en: Error fetching message
ca-XV: S'ha produït un error en recollir el missatge

en: Failed to close the tmp stream
ca-XV: Ha fallat el tancament del flux temporal

en: Failed to copy the tmp file
ca-XV: No s'ha pogut copiar el fitxer temporal

en: Error moving messages
ca-XV: S'ha produït un error en moure els missatges

en: Error copying messages
ca-XV: S'ha produït un error en copiar els missatges

en: Error appending message
ca-XV: S'ha produït un error en afegir el missatge

en: Error fetching message headers
ca-XV: S'ha produït un error en recollir les capçaleres del missatge

en: Error retrieving message
ca-XV: S'ha produït un error recuperar el missatge

en: Fetching summary information for new messages in '%s'
ca-XV: S'està recollint la informació del resum pels missatges nous a «%s»

en: Scanning for changed messages in '%s'
ca-XV: S'estan cercant els missatges canviats a «%s»

en: Error fetching new messages
ca-XV: S'ha produït un error en recollir els missatges nous

en: Error while fetching messages
ca-XV: S'ha produït un error en recollir els missatges

en: Fetching summary information for %d message in '%s' | Fetching summary information for %d messages in '%s'
ca-XV[0]: S'està recollint la informació del resum per %d missatge a «%s»
ca-XV[1]: S'està recollint la informació del resum per %d missatges a «%s»

en: Error refreshing folder
ca-XV: S'ha produït un error en actualitzar la carpeta

en: Error expunging message
ca-XV: S'ha produït un error en buidar el missatge

en: Error fetching folders
ca-XV: S'ha produït un error en recollir les carpetes

en: Error subscribing to folder
ca-XV: S'ha produït un error en subscriure's a la carpeta

en: Error creating folder
ca-XV: S'ha produït un error en crear la carpeta

en: Error deleting folder
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir la carpeta

en: Error renaming folder
ca-XV: S'ha produït un error en canviar el nom de la carpeta

en: Error retrieving quota information
ca-XV: S'ha produït un error en recuperar la informació de la quota

en: Search failed
ca-XV: Ha fallat la cerca

en: Error performing NOOP
ca-XV: S'ha produït un error en realitzar el NOOP

en: Error syncing changes
ca-XV: S'ha produït un error en sincronitzar els canvis

en: Lost connection to IMAP server
ca-XV: S'està perdut la connexió amb el servidor d'IMAP

en: Cannot get message with message ID %s: %s
ca-XV: No es pot obtindre el missatge amb l'identificador %s: %s

en: No such message available.
ca-XV: No existeix tal missatge.

en: Cannot create spool file:
ca-XV: No es pot crear el fitxer de cua:

en: IMAP server does not support quotas
ca-XV: El servidor d'IMAP no implementa les quotes

en: IMAP server %s
ca-XV: Servidor d'IMAP %s

en: IMAP service for %s on %s
ca-XV: Servei d'IMAP per a %s a %s

en: This option will connect to the IMAP server using a plaintext password.
ca-XV: Amb esta opció es connectarà al servidor IMAP mitjançant una contrasenya de text sense xifrar.

en: No such folder %s
ca-XV: No existeix la carpeta %s

en: Retrieving folder list for %s
ca-XV: S'està recuperant la llista de carpetes per %s

en: The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
ca-XV: El nom de carpeta «%s» no és vàlid perquè conté el caràcter «%c»

en: Unknown parent folder: %s
ca-XV: La carpeta pare és desconeguda: %s

en: The parent folder is not allowed to contain subfolders
ca-XV: La carpeta pare no pot contindre subcarpetes

en: Source stream returned no data
ca-XV: El flux d'origen no ha retornat cap dada

en: Source stream unavailable
ca-XV: El flux d'origen no està disponible

en: Synchronizing junk database
ca-XV: S'està sincronitzant la base de dades de missatges brossa

en: Could not create lock file for %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el fitxer de bloqueig per a %s: %s

en: Timed out trying to get lock file on %s.  Try again later.
ca-XV: S'ha excedit el temps màxim per intentar obtindre el fitxer de bloqueig a %s. Torneu-ho a provar més tard.

en: Failed to get lock using fcntl(2): %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre un bloqueig amb fcntl(2): %s

en: Failed to get lock using flock(2): %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre un bloqueig amb flock(2): %s

en: Cannot build locking helper pipe: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el conducte de l'ajudant per bloquejar: %s

en: Cannot fork locking helper: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear un procés fill per a l'ajudant per bloquejar: %s

en: Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
ca-XV: No s'ha pogut bloquejar «%s»: hi ha un error en el protocol amb l'ajudant per bloquejar

en: Could not lock '%s'
ca-XV: No s'ha pogut bloquejar «%s»

en: Could not check mail file %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut comprovar el fitxer de correu %s: %s

en: Could not open mail file %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer de correu %s: %s

en: Could not open temporary mail file %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer temporal de correu %s: %s

en: Failed to store mail in temp file %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut emmagatzemar el correu en el fitxer temporal %s: %s

en: Could not create pipe: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el conducte: %s

en: Could not fork: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear un procés fill: %s

en: Movemail program failed: %s
ca-XV: El programa movemail ha fallat: %s

en: (Unknown error)
ca-XV: (Error desconegut)

en: Error reading mail file: %s
ca-XV: S'ha produït un error en llegir el fitxer de correu: %s

en: Error writing mail temp file: %s
ca-XV: S'ha produït un error en escriure el fitxer temporal de correu: %s

en: Error copying mail temp file: %s
ca-XV: S'ha produït un error en copiar el fitxer temporal de correu: %s

en: No content available
ca-XV: No hi ha continguts disponibles

en: No signature available
ca-XV: No hi ha cap signatura disponible

en: Resolving: %s
ca-XV: S'està resolent: %s

en: Host lookup failed
ca-XV: Ha fallat la cerca de l'ordinador remot

en: Host lookup '%s' failed. Check your host name for spelling errors.
ca-XV: Ha fallat la cerca del servidor «%s». Comproveu que heu introduït correctament el nom del servidor.

en: Host lookup '%s' failed: %s
ca-XV: Ha fallat la cerca del servidor «%s»: %s

en: Resolving address
ca-XV: S'està resolent l'adreça

en: Name lookup failed
ca-XV: Ha fallat la cerca del nom

en: Name lookup failed. Check your host name for spelling errors.
ca-XV: Ha fallat la cerca del nom. Comproveu que heu introduït correctament el nom del servidor.

en: Name lookup failed: %s
ca-XV: Ha fallat la cerca del nom: %s

en: Could not connect to '%s:%s':
ca-XV: No s'ha pogut connectar a «%s:%s»:

en: Syncing messages in folder '%s' to disk
ca-XV: S'estan sincronitzant els missatges de la carpeta «%s» al disc

en: Virtual folder email provider
ca-XV: Proveïdor de correu de la carpeta virtual

en: For reading mail as a query of another set of folders
ca-XV: Per llegir correu com a consulta d'un altre joc de carpetes

en: Could not load %s: Module loading not supported on this system.
ca-XV: No s'ha pogut carregar %s: no es poden carregar mòduls en este sistema.

en: Could not load %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut carregar %s: %s

en: Could not load %s: No initialization code in module.
ca-XV: No s'ha pogut carregar %s: el mòdul no conté cap codi d'inicialització.

en: No provider available for protocol '%s'
ca-XV: No hi ha cap proveïdor disponible per al protocol «%s»

en: This option will connect to the server using an anonymous login.
ca-XV: Amb esta opció es connectarà al servidor usant una entrada anònima.

en: Invalid email address trace information:
    %s
ca-XV: La informació de la traça de l'adreça electrònica no és vàlida:
    %s

en: Invalid opaque trace information:
    %s
ca-XV: La informació de la traça opaca no és vàlida:
    %s

en: Invalid trace information:
    %s
ca-XV: La informació de la traça no és vàlida:
    %s

en: This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
ca-XV: Amb esta opció es connectarà al servidor usant una contrasenya segura CRAM-MD5, si el servidor ho implementa.

en: This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it.
ca-XV: Amb esta opció es connectarà al servidor usant una contrasenya segura DIGEST-MD5, si el servidor ho implementa.

en: Server challenge too long (>2048 octets)
ca-XV: El desafiament del servidor és massa llarg (més de 2048 bytes)

en: Server challenge invalid
ca-XV: El desafiament del servidor no és vàlid

en: Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
ca-XV: El desafiament del servidor contenia un element «Qualitat de la protecció» no vàlid

en: Server response did not contain authorization data
ca-XV: La resposta del servidor no contenia dades d'autorització

en: Server response contained incomplete authorization data
ca-XV: La resposta del servidor contenia dades d'autorització incompletes

en: Server response does not match
ca-XV: La resposta del servidor no concorda

en: This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
ca-XV: Amb esta opció es connectarà al servidor que usa autenticació basada en Kerberos 5.

en: The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
ca-XV: La credencial proporcionada no implementa el mecanisme especificat, o bé la implementació no la reconeix.

en: The provided target_name parameter was ill-formed.
ca-XV: El paràmetre target_name proporcionat estava mal format.

en: The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
ca-XV: El paràmetre target_name proporcionat contenia un tipus de nom no implementat o no vàlid.

en: The input_token contains different channel bindings to those specified via the input_chan_bindings parameter.
ca-XV: L'input_token conté vinculacions a canals diferents de les especificades mitjançant el paràmetre input_chan_bindings.

en: The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.
ca-XV: L'input_token conté una signatura no vàlida, o bé una signatura que no es pot verificar.

en: The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.
ca-XV: Les credencials proporcionades no eren vàlides per iniciar un context, o bé el gestor de credencials no referenciava cap credencial.

en: The supplied context handle did not refer to a valid context.
ca-XV: El gestor del context proporcionat no es refereix a cap context vàlid.

en: The consistency checks performed on the input_token failed.
ca-XV: Han fallat les comprovacions de consistència quant a l'input_token.

en: The consistency checks performed on the credential failed.
ca-XV: Han fallat les comprovacions realitzades sobre les credencials.

en: The referenced credentials have expired.
ca-XV: Les credencials referenciades han vençut.

en: Bad authentication response from server.
ca-XV: La resposta d'autenticació del servidor és incorrecta.

en: Unsupported security layer.
ca-XV: Esta capa de seguretat no està implementada.

en: This option will connect to the server using a simple password.
ca-XV: Amb esta opció es connectarà al servidor mitjançant una contrasenya sense xifrar.

en: Unknown authentication state.
ca-XV: L'estat de l'autenticació és desconegut.

en: This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication.
ca-XV: Esta opció vos connectarà a un servidor basat en Windows que usi NTLM / Autenticació de contrasenya segura.

en: PLAIN
ca-XV: Simple

en: POP before SMTP
ca-XV: POP abans que SMTP

en: This option will authorise a POP connection before attempting SMTP
ca-XV: Esta opció autoritzarà una connexió POP abans d'intentar-ho amb SMTP

en: POP Source UID
ca-XV: UID de l'origen POP

en: POP Before SMTP authentication using an unknown transport
ca-XV: POP abans que l'autenticació SMTP en usar un transport desconegut

en: POP Before SMTP authentication attempted with a %s service
ca-XV: S'ha intentat fer un POP abans que l'autenticació SMTP amb un servei %s

en: Regular expression compilation failed: %s: %s
ca-XV: Ha fallat la compilació de l'expressió regular: %s: %s

en: Invalid GType registered for protocol '%s'
ca-XV: El GType registrat per al protocol «%s» no és vàlid

en: Forwarding messages is not supported
ca-XV: No s'ha implementat l'operació de reenviament

note: Translators: The first argument is the account type * (e.g. "IMAP"), the second is the user name, and the * third is the host name.
en: Please enter the %s password for %s on host %s.
ca-XV: Introduïu la contrasenya %s per a %s a l'ordinador %s.

en: Cannot find certificate for '%s'
ca-XV: No s'ha trobat el certificat per a «%s»

en: Cannot create CMS message
ca-XV: No es pot crear el missatge CMS

en: Cannot create CMS signed data
ca-XV: No es poden crear les dades signades CMS

en: Cannot attach CMS signed data
ca-XV: No s'han pogut adjuntar les dades signades CMS

en: Cannot attach CMS data
ca-XV: No s'han pogut adjuntar les dades CMS

en: Cannot create CMS Signer information
ca-XV: No es pot crear la informació del signador CMS

en: Cannot find certificate chain
ca-XV: No es pot trobar la cadena de certificat

en: Cannot add CMS Signing time
ca-XV: No es pot afegir el temps de signatura de CMS

en: Encryption certificate for '%s' does not exist
ca-XV: No existeix el certificat de xifratge per a «%s»

en: Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute
ca-XV: No es pot afegir l'atribut SMIMEEncKeyPrefs

en: Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute
ca-XV: No es pot afegir l'atribut MS SMIMEEncKeyPrefs

en: Cannot add encryption certificate
ca-XV: No es pot afegir el certificat de xifratge

en: Cannot add CMS Signer information
ca-XV: No s'ha pogut afegir la informació del signador CMS

note: Translators: A fallback message when couldn't verify an SMIME signature
en: Unverified
ca-XV: Sense verificar

en: Good signature
ca-XV: La signatura és correcta

en: Bad signature
ca-XV: La signatura és incorrecta

en: Content tampered with or altered in transit
ca-XV: El contingut s'ha modificat o alterat durant el transport

en: Signing certificate not found
ca-XV: No s'ha trobat el certificat per signar

en: Signing certificate not trusted
ca-XV: No s'ha validat el certificat per signar

en: Signature algorithm unknown
ca-XV: No és coneix l'algorisme de la signatura

en: Signature algorithm unsupported
ca-XV: No se suporta l'algorisme de signatura

en: Malformed signature
ca-XV: La signatura està mal formada

en: Processing error
ca-XV: S'ha produït un error en processar

en: No signed data in signature
ca-XV: La signatura no conté dades signades

en: Digests missing from enveloped data
ca-XV: Manca el resum de les dades en el sobre

en: Cannot calculate digests
ca-XV: No es poden calcular els resums

en: Cannot set message digests
ca-XV: No es poden definir els resums del missatge

en: Certificate import failed
ca-XV: Ha fallat la importació del certificat

en: Certificate is the only message, cannot verify certificates
ca-XV: El certificat és l'únic missatge, no es poden verificar certificats

en: Certificate is the only message, certificates imported and verified
ca-XV: El certificat és l'únic missatge, els certificats s'importen i es verifiquen

en: Cannot find signature digests
ca-XV: No es poden trobar les signatures dels resums

en: Signer: %s <%s>: %s
ca-XV: Signador: %s <%s>: %s

en: Cannot create encoder context
ca-XV: No s'ha pogut crear el context del codificador

en: Failed to add data to CMS encoder
ca-XV: No s'han pogut afegir dades al codificador CMS

en: Failed to encode data
ca-XV: S'ha produït un error en codificar les dades

en: Decoder failed
ca-XV: Ha fallat el descodificador

en: Cannot find common bulk encryption algorithm
ca-XV: No s'ha trobat l'algorisme de xifratge en bloc comú

en: Cannot allocate slot for encryption bulk key
ca-XV: No es pot assignar un lloc per a la clau de xifratge en bloc

en: Cannot create CMS Message
ca-XV: No s'ha pogut crear el missatge CMS

en: Cannot create CMS Enveloped data
ca-XV: No s'han pogut crear les dades en el sobre CMS

en: Cannot attach CMS Enveloped data
ca-XV: No s'han pogut adjuntar les dades en el sobre CMS

en: Cannot attach CMS data object
ca-XV: No s'ha pogut adjuntar l'objecte de dades CMS

en: Cannot create CMS Recipient information
ca-XV: No s'ha pogut crear la informació del destinatari CMS

en: Cannot add CMS Recipient information
ca-XV: No s'ha pogut afegir la informació del destinatari CMS

en: Failed to add data to encoder
ca-XV: No s'han pogut afegir dades al codificador

en: S/MIME Decrypt: No encrypted content found
ca-XV: Desencriptació S/MIME: no s'ha trobat cap contingut encriptat

en: Cannot create folder '%s': folder exists
ca-XV: No s'ha pogut crear la carpeta «%s»: ja existeix

en: Opening folder '%s'
ca-XV: S'està obrint la carpeta «%s»

en: Scanning folders in '%s'
ca-XV: S'està cercant a les carpetes a «%s»

en: Cannot create folder: %s: folder exists
ca-XV: No s'ha pogut crear la carpeta: %s. La carpeta existeix

en: Creating folder '%s'
ca-XV: S'està creant la carpeta «%s»

en: Cannot delete folder: %s: Invalid operation
ca-XV: No s'ha pogut suprimir la carpeta: %s. L'operació no és vàlida

en: Cannot rename folder: %s: Invalid operation
ca-XV: No s'ha pogut canviar el nom de la carpeta: %s. L'operació no és vàlida

en: Only reset to beginning is supported with CamelStreamFilter
ca-XV: Només el CamelStreamFilter permet reiniciar fins al principi

en: Only reset to beginning is supported with CamelHttpStream
ca-XV: Només el CamelHttpStream permet reiniciar fins al principi

en: Connection cancelled
ca-XV: S'ha cancel·lat la connexió

en: Could not connect with command "%s": %s
ca-XV: No s'ha pogut connectar amb l'orde «%s»: %s

en: Subscribing to folder '%s'
ca-XV: S'està subscrivint-se a la carpeta «%s»

en: Unsubscribing from folder '%s'
ca-XV: S'està cancel·lant la subscripció a la carpeta «%s»

en: NSPR error code %d
ca-XV: Codi d'error %d de NSPR

en: The proxy host does not support SOCKS4
ca-XV: L'ordinador del servidor intermediari no és compatible amb SOCKS4

en: The proxy host denied our request: code %d
ca-XV: El servidor intermediari ha denegat la sol·licitud: codi %d

en: The proxy host does not support SOCKS5
ca-XV: L'ordinador del servidor intermediari no és compatible amb SOCKS5

en: Could not find a suitable authentication type: code 0x%x
ca-XV: No s'ha trobat cap tipus d'autenticació adequat: 0x%x

en: SOCKS server's rules do not allow connection
ca-XV: Les regles del servidor SOCKS no permeten la connexió

en: Network is unreachable from SOCKS server
ca-XV: El servidor SOCKS no pot accedir a la xarxa

en: Host is unreachable from SOCKS server
ca-XV: El servidor SOCKS no pot accedir a l'ordinador

en: Connection refused
ca-XV: S'ha refusat la connexió

en: Time-to-live expired
ca-XV: S'ha esgotat el temps de vida (TTL)

en: Command not supported by SOCKS server
ca-XV: L'orde no està implementada en el servidor SOCKS

en: Address type not supported by SOCKS server
ca-XV: El tipus d'adreça no està implementat en el servidor SOCKS

en: Unknown error from SOCKS server
ca-XV: Error desconegut del servidor SOCKS

en: Got unknown address type from SOCKS server
ca-XV: S'ha rebut un tipus d'adreça desconeguda del servidor SOCKS

en: Incomplete reply from SOCKS server
ca-XV: Resposta incompleta del servidor SOCKS

en: Hostname is too long (maximum is 255 characters)
ca-XV: El nom d'ordinador és massa llarg (el màxim són 255 caràcters)

note: SOCKS5 reserved - must be 0
en: Invalid reply from proxy server
ca-XV: Resposta no vàlida del servidor intermediari

en: Could not parse URL '%s'
ca-XV: No s'ha pogut analitzar l'URL «%s»

en: Updating folder '%s'
ca-XV: S'està actualitzant la carpeta «%s»

en: Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
ca-XV: No s'han pogut copiar o moure els missatges a la carpeta virtual

en: No such message %s in %s
ca-XV: No existeix el missatge %s a %s

en: Error storing '%s':
ca-XV: S'ha produït un error en emmagatzemar «%s»:

en: Automatically _update on change in source folders
ca-XV: _Actualitza automàticament si canvien les carpetes fonts

en: Cannot delete folder: %s: No such folder
ca-XV: No s'ha pogut suprimir la carpeta: %s: no existeix

en: Cannot rename folder: %s: No such folder
ca-XV: No s'ha pogut canviar el nom de la carpeta: %s: no existeix

en: Enable _Unmatched folder
ca-XV: Habilita carpetes _no coincidents

en: Cannot copy messages to the Trash folder
ca-XV: No es poden copiar els missatges a la Paperera

en: Cannot copy messages to the Junk folder
ca-XV: No es poden copiar els missatges a la Brossa

en: C_heck for new messages in all folders
ca-XV: Comprova si _hi ha nous missatges a totes les carpetes

en: Ch_eck for new messages in subscribed folders
ca-XV: Comprova si _hi ha missatges nous a les carpetes subscrites

en: Use _Quick Resync if the server supports it
ca-XV: Utilitza la _sincronització ràpida si el servidor l'admet

en: _Listen for server change notifications
ca-XV: _Escolta el servidor per notificacions de canvis

en: _Show only subscribed folders
ca-XV: Mo_stra només les carpetes subscrites

en: O_verride server-supplied folder namespace
ca-XV: Ignora l'espai de noms de carpeta proporcionat pel ser_vidor

en: Namespace:
ca-XV: Espai de noms:

en: Apply _filters to new messages in all folders
ca-XV: Aplica els _filtres als missatges nous a totes les carpetes

en: _Apply filters to new messages in Inbox on this server
ca-XV: _Aplica els filtres als missatges nous de la bústia d'entrada d'este servidor

en: Check new messages for _Junk contents
ca-XV: Comprova si hi ha _brossa al contingut dels missatges nous

en: Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
ca-XV: Comprova només si hi ha correu brossa a la bústia d'_entrada

en: Automatically synchroni_ze remote mail locally
ca-XV: Sincronit_za localment el correu remot de manera automàtica

en: Default IMAP port
ca-XV: Port per defecte de l'IMAP

en: IMAP over SSL
ca-XV: IMAP sobre SSL

en: For reading and storing mail on IMAP servers.
ca-XV: Per llegir i emmagatzemar correu en servidors IMAP.

en: mailbox: %s (%s)
ca-XV: bústia de correu: %s (%s)

en: _Index message body data
ca-XV: _Indexa les dades del cos dels missatges

en: Cannot get message %s from folder %s
    %s
ca-XV: No es pot obtindre el missatge %s de la carpeta %s
    %s

en: _Use the '.folders' folder summary file (exmh)
ca-XV: _Utilitza el fitxer de resum de carpeta «.folders» (exmh)

en: MH-format mail directories
ca-XV: Directoris de correu en format MH

en: For storing local mail in MH-like mail directories.
ca-XV: Per emmagatzemar correu local en directoris de correu de tipus MH.

en: Local delivery
ca-XV: Lliurament local

en: For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
ca-XV: Per recuperar (moure) correu local de cues estàndard en format mbox a carpetes gestionades per l'Evolution.

en: _Apply filters to new messages in Inbox
ca-XV: _Aplica els filtres als missatges nous de la bústia d'entrada

en: Maildir-format mail directories
ca-XV: Directoris de correu en format maildir

en: For storing local mail in maildir directories.
ca-XV: Per emmagatzemar correu local en directoris maildir.

en: _Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
ca-XV: Al_ça les capçaleres d'estat en format Elm/Pine/Mutt

en: Standard Unix mbox spool file
ca-XV: Fitxer mbox estàndard per a cues de correu de el Unix

en: For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.
    May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders.
ca-XV: Per llegir i emmagatzemar correu local en fitxers externs per a cues mbox estàndard.
    També es pot utilitzar per llegir un arbre de carpetes a l'estil de l'Elm, el Pine o el Mutt.

en: Standard Unix mbox spool directory
ca-XV: Directori mbox estàndard per a cues de correu de el Unix

en: Could not rename folder %s to %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut canviar el nom de la carpeta %s a %s: %s

en: Local mail file %s
ca-XV: Fitxer de correu local %s

en: Store root %s is not an absolute path
ca-XV: L'arrel del magatzem (%s) no és un camí absolut

en: Store root %s is not a regular directory
ca-XV: L'arrel del magatzem (%s) no és un directori normal

en: Cannot get folder: %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la carpeta: %s: %s

en: Local stores do not have an inbox
ca-XV: Els magatzems locals no tenen cap bústia d'entrada

en: Could not delete folder index file '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut suprimir el fitxer d'índex de carpeta «%s»: %s

en: Could not delete folder meta file '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut suprimir el metafitxer de la carpeta «%s»: %s

en: Could not rename '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut canviar el nom a «%s»: %s

en: Unable to add message to summary: unknown reason
ca-XV: No s'ha pogut afegir el missatge al resum: se'n desconeix la raó

en: No such message
ca-XV: No existeix el missatge

en: Cannot append message to maildir folder: %s:
ca-XV: No s'ha pogut afegir el missatge a la carpeta maildir: %s:

en: Cannot get message %s from folder %s:
ca-XV: No es pot obtindre el missatge %s de la carpeta %s:

en: Cannot transfer message to destination folder: %s
ca-XV: No es poden transferir els missatges a la carpeta de destinació: %s

en: Folder %s already exists
ca-XV: La carpeta %s ja existeix

en: Cannot create folder '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut crear la carpeta «%s»: %s

en: Cannot get folder '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la carpeta «%s»: %s

en: Cannot get folder '%s': folder does not exist.
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la carpeta «%s»: no existeix.

en: Cannot get folder '%s': not a maildir directory.
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la carpeta «%s»: no és un directori maildir.

en: Cannot create folder '%s': folder exists.
ca-XV: No s'ha pogut crear la carpeta «%s»: ja existeix.

en: Could not delete folder '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut suprimir la carpeta «%s»: %s

en: not a maildir directory
ca-XV: no és un directori maildir

en: Could not scan folder '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut cercar a la carpeta «%s»: %s

en: Cannot open maildir directory path: %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el camí del directori maildir: %s. %s

en: Checking folder consistency
ca-XV: S'està comprovant la consistència de la carpeta

en: Checking for new messages
ca-XV: S'està comprovant si hi ha missatges nous

en: Storing folder
ca-XV: S'està guardant la carpeta

en: Cannot open mailbox: %s:
ca-XV: No s'ha pogut obrir la bústia de correu: %s:

en: Cannot append message to mbox file: %s:
ca-XV: No es pot afegir el missatge al fitxer de la bústia de correu: %s:

en: The folder appears to be irrecoverably corrupted.
ca-XV: Pareix que la carpeta està malmesa i no es pot arreglar.

en: Cannot create folder lock on %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear un bloqueig per a la carpeta %s: %s

en: Cannot create a folder by this name.
ca-XV: No s'ha pogut crear una carpeta amb este nom.

en: Cannot get folder '%s': not a regular file.
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la carpeta «%s»: no és un fitxer normal.

en: Cannot create directory '%s': %s.
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori «%s»: %s.

en: Cannot create folder: %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear la carpeta: %s. %s

en: Folder already exists
ca-XV: La carpeta ja existeix

en: Could not delete folder '%s':
    %s
ca-XV: No s'ha pogut suprimir la carpeta «%s»:
    %s

en: '%s' is not a regular file.
ca-XV: «%s» no és un fitxer normal.

en: Folder '%s' is not empty. Not deleted.
ca-XV: La carpeta «%s» no és buida. No s'ha suprimit.

en: Could not delete folder summary file '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut suprimir el fitxer de resum de la carpeta «%s»: %s

en: The new folder name is illegal.
ca-XV: El nom nou de la carpeta no és vàlid.

en: Could not rename '%s': '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut canviar el nom a «%s»: «%s»: %s

en: Could not rename '%s' to %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut canviar el nom de «%s» a %s: %s

en: Could not open folder: %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir la carpeta: %s. %s

en: Fatal mail parser error near position %s in folder %s
ca-XV: L'analitzador de correu ha generat un error greu a prop de la posició %s, a la carpeta %s

en: Cannot check folder: %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut comprovar la carpeta: %s. %s

en: Could not open file: %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer: %s. %s

en: Cannot open temporary mailbox: %s
ca-XV: No es pot obrir la bústia de correu temporal: %s

en: Could not close source folder %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut tancar la carpeta font %s: %s

en: Could not close temporary folder: %s
ca-XV: No s'ha pogut tancar la carpeta temporal: %s

en: Could not rename folder: %s
ca-XV: No s'ha pogut canviar el nom de la carpeta: %s

en: Could not store folder: %s
ca-XV: No s'ha pogut guardar la carpeta: %s

en: MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get it.)
ca-XV: El fitxer mbox està malmés, intenteu arreglar-l'ho. S'esperava una línia From però no s'ha trobat.

en: Summary and folder mismatch, even after a sync
ca-XV: El resum i la carpeta no coincideixen, tot i la sincronització

en: Unknown error: %s
ca-XV: Error desconegut: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s
ca-XV: S'ha produït un error en escriure a la bústia temporal: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
ca-XV: S'ha produït un error en escriure a la bústia temporal: %s: %s

en: Cannot append message to mh folder: %s:
ca-XV: No es pot afegir el missatge a la carpeta MH: %s:

en: Could not create folder '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut crear la carpeta «%s»: %s

en: Cannot get folder '%s': not a directory.
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la carpeta «%s»: no és un directori.

en: Cannot open MH directory path: %s: %s
ca-XV: No es pot obrir el camí al directori MH: %s. %s

en: Spool '%s' cannot be opened: %s
ca-XV: No es pot obrir la cua «%s»: %s

en: Spool '%s' is not a regular file or directory
ca-XV: La cua «%s» no és cap fitxer o directori normal

en: Spool mail file %s
ca-XV: Fitxer per a cues de correu %s

en: Spool folder tree %s
ca-XV: Arbre de la carpeta per a cues %s

en: Invalid spool
ca-XV: La cua no és vàlida

en: Folder '%s/%s' does not exist.
ca-XV: No existeix la carpeta «%s/%s».

en: Could not open folder '%s':
    %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir la carpeta «%s»:
    %s

en: Folder '%s' does not exist.
ca-XV: No existeix la carpeta «%s».

en: Could not create folder '%s':
    %s
ca-XV: No s'ha pogut crear la carpeta «%s»:
    %s

en: '%s' is not a mailbox file.
ca-XV: «%s» no és un fitxer de bústia de correu.

en: Store does not support an INBOX
ca-XV: El magatzem no és compatible amb una bústia d'entrada

en: Spool folders cannot be deleted
ca-XV: No es poden suprimir les carpetes per a cues

en: Spool folders cannot be renamed
ca-XV: No es pot canviar el nom de les carpetes per a cues

en: Could not synchronize temporary folder %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut sincronitzar la carpeta temporal %s: %s

en: Could not synchronize spool folder %s: %s
ca-XV: No es pot sincronitzar la carpeta per a cues %s: %s

en: Could not synchronize spool folder %s: %s
    Folder may be corrupt, copy saved in '%s'
ca-XV: No es pot sincronitzar la carpeta per a cues %s: %s
    Pot ser que la carpeta estiga malmesa. Se n'ha guardat una còpia a «%s»

en: Internal error: UID in invalid format: %s
ca-XV: S'ha produït un error intern. El format de l'identificador d'usuari no és vàlid: %s

en: Cannot get message %s: %s
ca-XV: No es pot obtindre el missatge %s: %s

en: Cannot get message %s:
ca-XV: No es pot obtindre el missatge %s:

en: This message is not currently available
ca-XV: Este missatge no està disponible actualment

en: Posting failed: %s
ca-XV: S'ha produït un error en publicar: %s

en: Posting failed:
ca-XV: S'ha produït un error en publicar:

en: You cannot post NNTP messages while working offline!
ca-XV: S'ha d'estar en línia per enviar missatges NNTP.

en: You cannot copy messages from a NNTP folder!
ca-XV: No es poden copiar missatges d'una carpeta NNTP.

en: _Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
ca-XV: _Mostra les carpetes en notació abreujada (p.e. c.o.linux en comptes de comp.os.linux)

en: In the subscription _dialog, show relative folder names
ca-XV: Mostra noms de carpeta _relatius al diàleg de subscripció

en: Default NNTP port
ca-XV: Port per defecte de l'NNTP

en: NNTP over SSL
ca-XV: NNTP sobre SSL

en: USENET news
ca-XV: Notícies USENET

en: This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
ca-XV: El proveïdor per llegir i publicar als grups de notícies d'USENET.

en: This option will connect to the NNTP server anonymously, without authentication.
ca-XV: Amb esta opció es connectarà al servidor d'NNTP de forma anònima, sense autenticar-se.

en: This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
ca-XV: Amb esta opció s'autenticarà amb el servidor NNTP mitjançant una contrasenya sense xifrar.

en: Could not read greeting from %s:
ca-XV: No s'ha pogut llegir la benvinguda de %s:

en: NNTP server %s returned error code %d: %s
ca-XV: El servidor NNTP %s ha retornat el codi d'error %d: %s

en: USENET News via %s
ca-XV: Notícies USENET mitjançant %s

en: Error retrieving newsgroups:
    
    %s
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre el grup de notícies:
    
    %s

en: You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
ca-XV: No es pot crear una carpeta en un magatzem de notícies. Heu de subscriureu-vos-hi.

en: You cannot rename a folder in a News store.
ca-XV: No es pot canviar el nom d'una carpeta en un magatzem de notícies.

en: You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
ca-XV: No es pot suprimir una carpeta en un magatzem de notícies. Heu de suprimir la subscripció.

en: You cannot subscribe to this newsgroup:
    
    No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder.
ca-XV: No vos podeu subscriure al grup de notícies:
    
    No existeix. L'element seleccionat és segurament una carpeta pare.

en: You cannot unsubscribe to this newsgroup:
    
    newsgroup does not exist!
ca-XV: No es pot suprimir la subscripció al grup de
    notícies perquè este grup no existeix.

en: NNTP Command failed:
ca-XV: Ha fallat l'orde NNTP:

en: Not connected.
ca-XV: No connectat.

en: No such folder: %s
ca-XV: No existeix la carpeta: %s

en: %s: Scanning new messages
ca-XV: %s: s'estan cercant els missatges nous

en: Unexpected server response from xover: %s
ca-XV: Resposta inesperada del servidor per XOVER: %s

en: Unexpected server response from head: %s
ca-XV: Resposta inesperada del servidor per a HEAD: %s

en: Operation failed: %s
ca-XV: Ha fallat l'operació: %s

en: No message with UID %s
ca-XV: No hi ha cap missatge amb l'UID %s

en: Retrieving POP message %d
ca-XV: S'està obtenint el missatge %d

en: Retrieving POP summary
ca-XV: S'està obtenint el resum POP

en: Cannot get POP summary:
ca-XV: No es pot obtindre el resum POP:

en: Expunging old messages
ca-XV: S'estan suprimint els missatges vells

en: Expunging deleted messages
ca-XV: S'estan suprimint els missatges suprimits

en: Message Storage
ca-XV: Magatzem de missatges

en: _Leave messages on server
ca-XV: _Deixa els missatges al servidor

note: Translators: '%s' is replaced with a widget, where user can * select how many days can be message left on the server.
en: _Delete after %s day(s)
ca-XV: _Suprimeix després de %s dies

en: Delete _expunged from local Inbox
ca-XV: Suprimeix els missatges _buidats de la safata d'entrada local

en: Disable _support for all POP3 extensions
ca-XV: Inhabilita la _compatibilitat per a totes les extensions del POP3

en: Default POP3 port
ca-XV: Port per defecte del POP3

en: POP3 over SSL
ca-XV: POP3 sobre SSL

en: For connecting to and downloading mail from POP servers.
ca-XV: Per connectar-se a un servidor POP i baixar correu.

en: This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers.
ca-XV: Esta opció vos connectarà al servidor POP mitjançant una contrasenya de text sense xifrar. És l'única opció que funciona amb la majoria de servidors POP.

en: This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it.
ca-XV: Esta opció vos connectarà amb el servidor POP utilitzant una contrasenya xifrada mitjançant el protocol APOP. No funcionarà correctament amb alguns usuaris, fins i tot amb servidors que diuen que la implementen.

en: Failed to read a valid greeting from POP server %s
ca-XV: No s'ha llegit una salutació correcta del servidor POP %s

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
ca-XV: Ha fallat la connexió amb el servidor POP %s en mode segur: %s

en: STLS not supported by server
ca-XV: No està implementada l'extensió STLS

note: Translators: Last %s is an optional * explanation beginning with ": " separator.
en: Failed to connect to POP server %s in secure mode%s
ca-XV: Ha fallat la connexió amb el servidor POP %s en mode segur%s

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode:
ca-XV: Ha fallat la connexió amb el servidor POP %s en mode segur:

en: Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
ca-XV: No s'ha pogut entrar al servidor POP %s. S'ha produït un error del protocol SASL

en: Failed to authenticate on POP server %s:
ca-XV: S'ha produït un error en autenticar-se al servidor POP %s:

en: POP3 server %s
ca-XV: Servidor POP3 %s

en: POP3 server for %s on %s
ca-XV: Servidor POP3 per a %s a %s

en: Unable to connect to POP server %s:	Invalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin.
ca-XV: No s'ha pogut connectar al servidor POP %s:	S'ha rebut un ID APOP no vàlid.És possible que s'haja produït un atac de personificació; és recomanable que contacteu l'administrador del sistema.

en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending password:
ca-XV: No s'ha pogut connectar amb el servidor POP %s.
    S'ha produït un error en enviar la contrasenya:

note: Translators: Last %s is an optional explanation * beginning with ": " separator.
en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending username%s
ca-XV: No s'ha pogut connectar amb el servidor POP %s.
    S'ha produït un error en enviar el nom d'usuari%s

en: No such folder '%s'.
ca-XV: No existeix la carpeta «%s».

en: POP3 stores have no folder hierarchy
ca-XV: Els magatzems POP3 no tenen cap jerarquia de carpetes

en: For delivering mail by passing it to the "sendmail" program on the local system.
ca-XV: Per lliurar correu transferint-lo al programa «Sendmail» en el sistema local.

en: sendmail
ca-XV: Sendmail

en: Mail delivery via the sendmail program
ca-XV: Lliurament de correu mitjançant el programa Sendmail

en: Failed to read From address
ca-XV: No s'ha pogut llegir l'adreça del remitent

en: Message send in offline mode is disabled
ca-XV: No es poden enviar missatges en mode fora de línia

en: Could not parse recipient list
ca-XV: No s'ha pogut analitzar la llista de destinataris

note: #-#-#-#-#  650 (nautilus)  #-#-#-#-# Translators: this is a fatal error quit message printed on the * command line
en: Could not parse arguments
ca-XV: No s'han pogut analitzar els arguments

en: Could not create pipe to '%s': %s: mail not sent
ca-XV: No s'ha pogut crear un conducte cap a «%s»: %s: no s'ha enviat el correu

en: Could not fork '%s': %s: mail not sent
ca-XV: No s'ha pogut bifurcar «%s»: %s: no s'ha enviat el correu

en: '%s' exited with signal %s: mail not sent.
ca-XV: El «%s» ha acabat amb el senyal %s: no s'ha enviat el correu.

en: Could not execute '%s': mail not sent.
ca-XV: No s'ha pogut executar «%s»: no s'ha enviat el correu.

en: '%s' exited with status %d: mail not sent.
ca-XV: El «%s» ha eixit amb l'estat %d: no s'ha enviat el correu.

en: Default SMTP port
ca-XV: Port per defecte per l'SMTP

en: SMTP over SSL
ca-XV: SMTP sobre SSL

en: Message submission port
ca-XV: Port d'enviament de missatges

en: For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.
ca-XV: Per lliurar correu connectant-se a una bústia remota fent servir l'SMTP.

en: Welcome response error:
ca-XV: S'ha produït un error en la resposta a la benvinguda:

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
ca-XV: No s'ha pogut connectar al servidor SMTP %s en mode segur: %s

en: STARTTLS command failed:
ca-XV: Ha fallat l'orde STARTTLS:

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode:
ca-XV: No s'ha pogut connectar al servidor SMTP %s en mode segur:

en: SMTP server %s
ca-XV: Servidor de SMTP %s

en: SMTP mail delivery via %s
ca-XV: Lliurament de correu per SMTP mitjançant %s

en: SMTP server %s does not support %s authentication
ca-XV: El servidor SMTP %s no implementa l'autenticació %s

en: No SASL mechanism was specified
ca-XV: No s'ha especificat cap mecanisme de la SASL

en: AUTH command failed:
ca-XV: Ha fallat l'orde AUTH:

en: Cannot send message: service not connected.
ca-XV: No s'ha pogut enviar el missatge: el servei no està connectat.

en: Cannot send message: sender address not valid.
ca-XV: No s'ha pogut enviar el missatge: l'adreça del remitent no és vàlida.

en: Cannot send message: no recipients defined.
ca-XV: No s'ha pogut enviar el missatge: no s'ha definit cap destinatari.

en: Cannot send message: one or more invalid recipients
ca-XV: No s'ha pogut enviar el missatge: un o més dels destinataris no són vàlids

en: Syntax error, command unrecognized
ca-XV: Hi ha un error de sintaxi: no es reconeix l'orde

en: Syntax error in parameters or arguments
ca-XV: Hi ha un error de sintaxi en els paràmetres o els arguments

en: Command not implemented
ca-XV: No s'ha implementat l'orde

en: Command parameter not implemented
ca-XV: No està implementat el paràmetre de l'orde

en: System status, or system help reply
ca-XV: L'estat del sistema o la resposta del sistema d'ajuda

en: Help message
ca-XV: Missatge d'ajuda

en: Service ready
ca-XV: El servei està preparat

en: Service closing transmission channel
ca-XV: El servei està tancant el canal de transmissió

en: Service not available, closing transmission channel
ca-XV: El servei no està disponible, es tancarà el canal de transmissió

en: Requested mail action okay, completed
ca-XV: S'ha realitzat correctament l'acció sol·licitada

en: User not local; will forward to <forward-path>
ca-XV: L'usuari no és local; es reenviarà a <forward-path> (camí de reenviament)

en: Requested mail action not taken: mailbox unavailable
ca-XV: No s'ha realitzat l'acció sol·licitada: no existeix la bústia de correu

en: Requested action not taken: mailbox unavailable
ca-XV: No s'ha realitzat l'acció sol·licitada: no existeix la bústia de correu

en: Requested action aborted: error in processing
ca-XV: No s'ha realitzat l'acció sol·licitada: s'ha produït un error durant el processament

en: User not local; please try <forward-path>
ca-XV: L'usuari no és local; proveu amb el <forward-path> (camí de reenviament)

en: Requested action not taken: insufficient system storage
ca-XV: No s'ha realitzat l'acció sol·licitada: no hi ha prou espai d'emmagatzematge

en: Requested mail action aborted: exceeded storage allocation
ca-XV: S'ha interromput l'acció sol·licitada: s'ha excedit l'emmagatzematge assignat

en: Requested action not taken: mailbox name not allowed
ca-XV: No s'ha realitzat l'acció sol·licitada: no es pot fer servir este nom de bústia de correu

en: Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>
ca-XV: Inicieu la introducció del correu; finalitzeu-la amb <CRLF>.<CRLF>

en: Transaction failed
ca-XV: Ha fallat la transacció

en: A password transition is needed
ca-XV: Es necessita una transició de la contrasenya

en: Authentication mechanism is too weak
ca-XV: El mecanisme d'autenticació és massa feble

en: Encryption required for requested authentication mechanism
ca-XV: El mecanisme d'autenticació sol·licitat necessita xifratge

en: Temporary authentication failure
ca-XV: S'ha produït una fallada temporal en l'autenticació

en: SMTP Greeting
ca-XV: Benvinguda de l'SMTP

en: HELO command failed:
ca-XV: Ha fallat l'orde HELO:

en: MAIL FROM command failed:
ca-XV: Ha fallat l'orde MAIL FROM:

en: RCPT TO command failed:
ca-XV: Ha fallat l'orde RCPT:

en: RCPT TO <%s> failed:
ca-XV: Ha fallat l'orde RCPT TO <%s>:

en: DATA command failed:
ca-XV: Ha fallat l'orde DATA:

en: RSET command failed:
ca-XV: Ha fallat l'orde RSET:

en: QUIT command failed:
ca-XV: Ha fallat l'orde QUIT:

en: Contact UID of a user
ca-XV: L'identificador del contacte d'un usuari

en: Bus name vanished (client terminated?)
ca-XV: S'ha esvaït el nom de bus (el client ha finalitzat?)

en: No response from client
ca-XV: El client no ha respost

en: Client cancelled the operation
ca-XV: El client ha cancel·lat l'operació

en: Client reports password was rejected
ca-XV: El client ha informat que s'ha rebutjat la contrasenya

en: Add this password to your keyring
ca-XV: Afig esta contrasenya a l'anell de claus

en: Password was incorrect
ca-XV: La contrasenya era errònia

en: %s does not support authentication
ca-XV: %s no implementa l'autenticació

en: %s does not support creating remote resources
ca-XV: %s no permet la creació de recursos remots

en: %s does not support deleting remote resources
ca-XV: %s no permet la supressió de recursos remots

en: No backend factory for hash key '%s'
ca-XV: No hi ha cap fàbrica de rerefons per la clau de resum «%s»

en: Data source is missing a [%s] group
ca-XV: A la font de dades li manca un grup [%s]

en: Data source '%s' does not support creating remote resources
ca-XV: La font de dades «%s» no permet la creació de recursos remots

en: Data source '%s' has no collection backend to create the remote resource
ca-XV: La font de dades «%s» no té un rerefons de col·lecció per la creació de recursos remots

en: Data source '%s' does not support deleting remote resources
ca-XV: La font de dades «%s» no permet la supressió de recursos remots

en: Data source '%s' has no collection backend to delete the remote resource
ca-XV: La font de dades «%s» no te un rerefons de col·lecció per la supressió de recursos remots

en: Data source '%s' does not support OAuth 2.0 authentication
ca-XV: La font de dades «%s» no permet l'ús de l'autenticació OAuth 2.0

en: File must have a '.source' extension
ca-XV: El fitxer ha de tindre una extensió «.source»

en: The user declined to authenticate
ca-XV: L'usuari ha declinat autenticar-se

en: UID '%s' is already in use
ca-XV: Ja s'utilitza l'UID «%s»

en: Extension dialog '%s' not found.
ca-XV: No s'ha trobat el diàleg d'extensió «%s».

[ctx: CategoryName]
en: Anniversary
ca-XV: Commemoració

[ctx: CategoryName]
en: Birthday
ca-XV: Aniversari

[ctx: CategoryName]
en: Business
ca-XV: Negoci

[ctx: CategoryName]
en: Competition
ca-XV: Competició

[ctx: CategoryName]
en: Favorites
ca-XV: Preferits

[ctx: CategoryName]
en: Gifts
ca-XV: Regals

[ctx: CategoryName]
en: Goals/Objectives
ca-XV: Metes/objectius

[ctx: CategoryName]
en: Holiday
ca-XV: Festivitat

[ctx: CategoryName]
en: Holiday Cards
ca-XV: Targetes festives

[ctx: CategoryName]
note: important people (e.g. new business partners)
en: Hot Contacts
ca-XV: Contactes importants

[ctx: CategoryName]
en: Ideas
ca-XV: Idees

[ctx: CategoryName]
en: International
ca-XV: Internacional

[ctx: CategoryName]
en: Key Customer
ca-XV: Client important

[ctx: CategoryName]
en: Miscellaneous
ca-XV: Miscel·lània

[ctx: CategoryName]
en: Phone Calls
ca-XV: Trucades de telèfon

[ctx: CategoryName]
note: Translators: "Status" is a category name; it can mean anything user wants to
en: Status
ca-XV: Estat

[ctx: CategoryName]
en: Strategies
ca-XV: Estratègies

[ctx: CategoryName]
en: Suppliers
ca-XV: Proveïdors

[ctx: CategoryName]
en: Time & Expenses
ca-XV: Temps i despeses

[ctx: CategoryName]
en: Waiting
ca-XV: En espera

en: Source not loaded
ca-XV: No s'ha carregat la font

en: Source already loaded
ca-XV: Ja s'ha carregat la font

note: Translators: This means that the EClient does not * support offline mode, or it's not set to by a user, * thus it is unavailable while user is not connected.
en: Offline unavailable
ca-XV: No està disponible el mode fora de línia

en: D-Bus error
ca-XV: S'ha produït un error en el D-Bus

en: Address book authentication request
ca-XV: Sol·licitud d'autenticació de la llibreta d'adreces

en: Calendar authentication request
ca-XV: Sol·licitud d'autenticació del calendari

en: Mail authentication request
ca-XV: Sol·licitud d'autenticació del correu

note: #-#-#-#-#  49 (evolution-data-server 2.2)  #-#-#-#-# generic account prompt
en: Authentication request
ca-XV: Sol·licitud d'autenticació

en: Please enter the password for address book "%s".
ca-XV: Introduïu la contrasenya per la llibreta d'adreces «%s».

en: Please enter the password for calendar "%s".
ca-XV: Introduïu la contrasenya pel calendari «%s».

en: Please enter the password for mail account "%s".
ca-XV: Introduïu la contrasenya pel compte de correu «%s».

en: Please enter the password for mail transport "%s".
ca-XV: Introduïu la contrasenya pel transport de correu «%s».

en: Please enter the password for memo list "%s".
ca-XV: Introduïu la contrasenya per la llista d'anotacions «%s».

en: Please enter the password for task list "%s".
ca-XV: Introduïu la contrasenya per la llista de tasques «%s».

en: Please enter the password for account "%s".
ca-XV: Introduïu la contrasenya pel compte «%s».

en: Source file is missing a [%s] group
ca-XV: Al fitxer font li manca un grup [%s]

en: Data source '%s' is not removable
ca-XV: La font de dades «%s» no és extraïble

en: Data source '%s' is not writable
ca-XV: No es pot escriure a la font de dades «%s»

en: Signature script must be a local file
ca-XV: L'script de signatura ha de ser un fitxer local

en: SSL certificate for host '%s', used by address book '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
ca-XV: No es pot confiar en el certificat SSL del servidor «%s» on hi ha la llibreta d'adreces «%s». Voleu acceptar-lo?

en: SSL certificate for host '%s', used by calendar '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
ca-XV: No es pot confiar en el certificat SSL del servidor «%s» on hi ha el calendari «%s». Voleu acceptar-lo?

en: SSL certificate for host '%s', used by memo list '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
ca-XV: No es pot confiar en el certificat SSL del servidor «%s» on hi ha la llista d'anotacions «%s». Voleu acceptar-lo?

en: SSL certificate for host '%s', used by task list '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
ca-XV: No es pot confiar en el certificat SSL del servidor «%s» on hi ha la llista de tasques «%s». Voleu acceptar-lo?

note: strptime format of a weekday, a date and a time, * in 12-hour format, without seconds. strftime format of a weekday, a date and a * time, in 12-hour format, without seconds.
en: %a %m/%d/%Y %I:%M %p
ca-XV: %a %d-%m-%Y %I:%M %p

note: strptime format of a weekday, a date and a time, * in 24-hour format, without seconds. strftime format of a weekday, a date and a * time, in 24-hour format, without seconds.
en: %a %m/%d/%Y %H:%M
ca-XV: %a %d-%m-%Y %H:%M

note: strptime format of a weekday, a date and a time, * in 12-hour format, without minutes or seconds.
en: %a %m/%d/%Y %I %p
ca-XV: %a %d-%m-%Y %I %p

note: strptime format of a weekday, a date and a time, * in 24-hour format, without minutes or seconds.
en: %a %m/%d/%Y %H
ca-XV: %a %d-%m-%Y %H

note: strptime format of a weekday and a date. strftime format of a weekday and a date.
en: %a %m/%d/%Y
ca-XV: %a %d-%m-%Y

note: strptime format of a date and a time, in 12-hour format.
en: %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
ca-XV: %d-%m-%Y %I:%M:%S %p

note: strptime format of a date and a time, in 24-hour format.
en: %m/%d/%Y %H:%M:%S
ca-XV: %d-%m-%Y %H:%M:%S

note: strptime format of a date and a time, in 12-hour format, * without seconds.
en: %m/%d/%Y %I:%M %p
ca-XV: %d-%m-%Y %I:%M %p

note: strptime format of a date and a time, in 24-hour format, * without seconds.
en: %m/%d/%Y %H:%M
ca-XV: %d-%m-%Y %H:%M

note: strptime format of a date and a time, in 12-hour format, * without minutes or seconds.
en: %m/%d/%Y %I %p
ca-XV: %d-%m-%Y %I %p

note: strptime format of a date and a time, in 24-hour format, * without minutes or seconds.
en: %m/%d/%Y %H
ca-XV: %d-%m-%Y %H

en: Proxy type to use
ca-XV: El tipus de servidor intermediari a utilitzar

en: What proxy type to use. "0" means system, "1" means no proxy, "2" means manual proxy.
ca-XV: Quin tipus de servidor intermediari s'utilitzarà. «0» significa el del sistema, «1» significa cap servidor intermediari i «2» significa que s'utilitzarà un servidor intermediari manual.

en: Whether to use http-proxy
ca-XV: Si s'utilitza un servidor intermediari HTTP

en: Whether to use proxy for HTTP requests.
ca-XV: Si s'ha d'utilitzar un servidor intermediari per les sol·licituds HTTP.

en: Whether proxy server requires authentication
ca-XV: Si el servidor intermediari requereix autenticació

en: Whether authentication is required to access proxy server.
ca-XV: Si fa falta 'autenticació per accedir al servidor intermediari.

en: Host name for HTTP requests
ca-XV: Nom de l'ordinador on fer les sol·licituds HTTP

en: Host name to use for HTTP requests.
ca-XV: El nom de l'ordinador que es farà servir per les sol·licituds HTTP.

en: Port number for HTTP requests
ca-XV: Número de port on fer les sol·licituds HTTP

en: Port number to use for HTTP requests.
ca-XV: El número de port que es farà servir per les sol·licituds HTTP.

en: Proxy authentication user name
ca-XV: Nom d'usuari per l'autenticació del servidor intermediari

en: User name to use to authenticate against proxy server.
ca-XV: El nom d'usuari que s'utilitzarà per l'autenticació al servidor intermediari.

en: Proxy authentication password
ca-XV: Contrasenya per l'autenticació del servidor intermediari

en: Password to use to authenticate against proxy server.
ca-XV: La contrasenya que s'utilitzarà per l'autenticació al servidor intermediari.

en: List of hosts to connect to without proxy
ca-XV: Llista d'ordinadors als que es connectarà sense servidor intermediari

en: List of hosts for which do not use proxy.
ca-XV: Llista d'ordinadors amb els quals no es farà servir el sense servidor intermediari.

en: Host name for HTTPS requests
ca-XV: Nom de l'ordinador on fer les sol·licituds HTTPS

en: Host name to use for HTTPS requests.
ca-XV: El nom de l'ordinador que es farà servir per les sol·licituds HTTPS.

en: Port number for HTTPS requests
ca-XV: Número de port on fer les sol·licituds HTTPS

en: Port number to use for HTTPS requests.
ca-XV: El número de port que es farà servir per les sol·licituds HTTPS.

en: Host name for SOCKS requests
ca-XV: Nom de l'ordinador per les sol·licituds SOCKS

en: Host name to use for SOCKS requests.
ca-XV: El nom de l'ordinador que es farà servir per les sol·licituds SOCKS.

en: Port number for SOCKS requests
ca-XV: "Número de port on fer les sol·licituds SOCKS

en: Port number to use for SOCKS requests.
ca-XV: El número de port que es farà servir per les sol·licituds SOCKS.

en: Where to read automatic proxy configuration from.
ca-XV: D'on s'ha de llegir la configuració automàtica del servidor intermediari.

en: No such data source for UID '%s'
ca-XV: No hi ha cap font de dades per a l'UID «%s»

en: Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain a password for '%s'
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap compte relacionat en el servei org.gnome.OnlineAccounts del qual obtindre'n la contrasenya per «%s»

en: Invalid password for '%s'
ca-XV: La contrasenya de «%s» no és vàlida

note: TODO: more specific
en: Failed to find Autodiscover element
ca-XV: No s'ha pogut trobar l'element d'autodescoberta

note: TODO: more specific
en: Failed to find Response element
ca-XV: No s'ha pogut trobar l'element de resposta

en: Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain an access token for '%s'
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap compte relacionat en el servei org.gnome.OnlineAccounts del qual obtindre'n un testimoni d'accés per «%s»

en: Failed to obtain an access token for '%s':
ca-XV: No s'ha pogut obtindre un testimoni d'accés per «%s»:

en: The signing certificate authority is not known.
ca-XV: Es desconeix l'autoritat de certificació que signa.

en: The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
ca-XV: El certificat no coincideix amb la identitat que s'esperava del lloc del qual s'ha recollit.

en: The certificate's activation time is still in the future.
ca-XV: La data d'activació del certificat és en el futur.

en: The certificate has been revoked according to the connection's certificate revocation list.
ca-XV: Segons la llista de revocacions del certificat de la connexió, s'ha revocat el certificat.

en: The certificate's algorithm is considered insecure.
ca-XV: L'algorisme del certificat es considera insegur.

en: Certificate trust...
ca-XV: Confiança del certificat...

en: Accept _Temporarily
ca-XV: Accepta _temporalment

en: _Accept Permanently
ca-XV: _Accepta permanentment

en: SSL certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?
ca-XV: No es pot confiar en el certificat SSL de «%s». Voleu acceptar-lo?

en: Detailed information about the certificate:
ca-XV: Informació detallada sobre el certificat:

note: #-#-#-#-#  187 (kdevsubversion)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Issuer:
ca-XV: Emissor:

en: Integrate your calendars
ca-XV: Integreu els vostres calendaris

en: Integrate your contacts
ca-XV: Integreu els vostres contactes

en: Signon service did not return a secret
ca-XV: El servei d'entrada no ha retornat cap testimoni

en: Evolution Data Server
ca-XV: Servidor de dades de l'Evolution

en: Required to have EDS appear in UOA
ca-XV: Necessari perquè l'EDS es mostre a l'UOA

en: Google Calendar
ca-XV: Calendari del Google

en: Google Contacts
ca-XV: Contactes del Google

en: Integrate your mailboxes
ca-XV: Integreu les vostres bústies de correu

en: Cannot find a corresponding account service in the accounts database from which to obtain an access token for '%s'
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap compte relacionat en la base de dades de comptes del qual obtindre'n un testimoni d'accés per «%s»

note: #-#-#-#-#  98 (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-# Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
ca-XV: S'esperava l'estat 200 en sol·licitar el guid, però s'ha rebut l'estat %d (%s)

en: Error parsing response as JSON:
ca-XV: S'ha produït un error en analitzar la resposta com a JSON:

en: Didn't find email member in JSON data
ca-XV: No s'ha trobat cap correu electrònic del membre a les dades JSON

en: Yahoo! Calendar
ca-XV: Calendari del Yahoo!

en: Yahoo! Mail
ca-XV: Correu del Yahoo!

en: Keep running after the last client is closed
ca-XV: Continua funcionant després que es tanque l'últim client

en: Wait running until at least one client is connected
ca-XV: Continua funcionant fins que es connecte com a mínim un client

en: Birthdays & Anniversaries
ca-XV: Aniversaris i commemoracions

en: On LDAP Servers
ca-XV: En servidors d'LDAP

en: On The Web
ca-XV: A Internet

en: F-Spot Photo Manager
ca-XV: Gestor fotogràfic F-Spot

en: Organize, enjoy, and share your photos
ca-XV: Organitzeu, visualitzeu i compartiu fotografies

en: Photo Manager
ca-XV: Gestor fotogràfic

en: Import into F-Spot
ca-XV: Importa a l'F-Spot

en: F-Spot Photo Viewer
ca-XV: Visualitzador fotogràfic F-Spot

en: Photo Viewer
ca-XV: Visualitzador fotogràfic

en: Display of transparent parts.
ca-XV: Visualització de les parts transparents.

en: Enable this to allow interpolation on zoomed images.
ca-XV: Habiliteu-ho per permetre la interpolació d'imatges ampliades.

en: Height of the import dialog.
ca-XV: Alçada del diàleg d'importació.

en: Height of the main window.
ca-XV: Alçada de la finestra principal.

en: Height of the photo viewer window.
ca-XV: Alçada de la finestra del visualitzador de fotografies.

en: If the 'transparency' option is set, the color specified in this option will be used as the transparent color when viewing images.
ca-XV: Si l'opció «transparència» està habilitada, el color especificat en esta opció s'utilitzarà com a color transparent en visualitzar imatges.

en: Interpolate image on zoom.
ca-XV: Interpola la imatge en ampliar-la.

en: Maximize the main window.
ca-XV: Maximitza la finestra principal.

en: Maximize the photo viewer window.
ca-XV: Maximitza la finestra del visualitzador de fotografies.

en: Path to custom gtkrc for theming F-Spot.
ca-XV: Camí al gtkrc personalitzat per establir l'aparença de l'F-Spot.

en: Show dates in the thumbnail view.
ca-XV: Mostra les dates a la visualització de les miniatures.

en: Show ratings in the thumbnail view.
ca-XV: Mostra les puntuacions a la visualització de les miniatures.

en: Show tags in the thumbnail view.
ca-XV: Mostra les etiquetes a la visualització de les miniatures.

en: Show the filename in the viewer window.
ca-XV: Mostra el nom del fitxer a la finestra del visualitzador.

en: Show the filmstrip in the main window.
ca-XV: Mostra la filmina a la finestra principal.

en: Show the sidebar in the main window.
ca-XV: Mostra la barra lateral a la finestra principal.

en: Show the timeline in the main window.
ca-XV: Mostra la línia temporal a la finestra principal.

en: Show the toolbar in the main window.
ca-XV: Mostra la barra d'eines a la finestra principal.

en: Show the toolbar in the photo viewer window.
ca-XV: Mostra la barra d'eines a la finestra del visualitzador de fotografies.

en: Size of the tag icons shown in the sidebar.
ca-XV: Mida de les icones de les etiquetes a la barra lateral.

en: The X position to use for the main window.
ca-XV: Posició X que s'ha d'utilitzar per a la finestra principal.

en: The X position to use for the photo viewer window.
ca-XV: Posició X que s'ha d'utilitzar per a la finestra del visualitzador de fotografies.

en: The Y position to use for the main window.
ca-XV: Posició Y que s'ha d'utilitzar per a la finestra principal.

en: The Y position to use for the photo viewer window.
ca-XV: Posició Y que s'ha d'utilitzar per a la finestra del visualitzador de fotografies.

en: The color to use for transparent parts.
ca-XV: Color que s'ha d'utilitzar per a les parts transparents.

en: The height dimension to use for the import dialog.
ca-XV: Alçada que s'ha d'utilitzar per al diàleg d'importació.

en: The height dimension to use for the main window.
ca-XV: Alçada que s'ha d'utilitzar per a la finestra principal.

en: The height dimension to use for the photo viewer window.
ca-XV: Alçada que s'ha d'utilitzar per a la finestra del visualitzador de fotografies.

en: The orientation of the filmstrip, if shown.
ca-XV: Orientació de la filmina, si es mostra.

en: The orientation of the filmstrip.
ca-XV: Orientació de la filmina.

en: The size (width) of the sidebar in the main window.
ca-XV: Amplada de la barra lateral de la finestra principal.

en: The size of the sidebar in the main window.
ca-XV: Mida de la barra lateral a la finestra principal.

en: The width dimension to use for the import dialog.
ca-XV: Amplada que s'ha d'utilitzar per al diàleg d'importació.

en: The width dimension to use for the main window.
ca-XV: Amplada que s'ha d'utilitzar a la finestra principal.

en: The width dimension to use for the photo viewer window.
ca-XV: Amplada que s'ha d'utilitzar per a la finestra del visualitzador de fotografies.

en: Use the current photo's filename as the viewer window's title.
ca-XV: Utilitza el nom de fitxer de la fotografia actual com a títol de la finestra del visualitzador de fotografies.

en: Width of the import dialog.
ca-XV: Amplada del diàleg d'importació.

en: Width of the main window.
ca-XV: Amplada de la finestra principal.

en: Width of the photo viewer window.
ca-XV: Amplada de la finestra del visualitzador de fotografies.

en: Width of the preview image pane in the import dialog.
ca-XV: Amplada de la subfinestra de previsualització d'imatges al diàleg d'importació.

en: X position of the main window.
ca-XV: Posició X de la finestra principal.

en: X position of the photo viewer window.
ca-XV: Posició X de la finestra del visualitzador de fotografies.

en: Y position of the main window.
ca-XV: Posició Y de la finestra principal.

en: Y position of the photo viewer window.
ca-XV: Posició Y de la finestra del visualitzador de fotografies.

en: You can choose how to display transparent parts in images. This option has no effect on photos but setting this value to CHECK_PATTERN or CUSTOM_COLOR could be useful when viewing icons or other artwork with transparent parts.
ca-XV: Podeu escollir com es mostren les parts transparents de les imatges. Esta opció no afecta les fotografies, però habilitar este patró de quadres o color personalitzat pot ser útil quan es mostren icones o altres elements artístics amb parts transparents.

en: Uploading photo "{0}"
ca-XV: S'està pujant la fotografia «{0}»

en: Logging into Tabblo
ca-XV: S'està entrant al Tabblo

en: Obtaining URL for upload
ca-XV: S'està obtenint l'URL per a la pujada

en: Copy Photo
ca-XV: Copia la fotografia

en: Export to
ca-XV: Exporta a

en: Rem_ove Tag
ca-XV: Suprimeix l'eti_queta

en: _Remove From Catalog
ca-XV: Suprimeix del catà_leg

en: No photos matching {0} found
ca-XV: No s'ha trobat cap fotografia que coincidisca amb {0}

en: The tag "{0}" is not applied to any photos. Try adding
    the tag to some photos or selecting a different tag in the
    F-Spot preference dialog.
ca-XV: L'etiqueta «{0}» no s'ha aplicat a cap fotografia. Proveu d'afegir-
    la a algunes fotografies o de seleccionar una etiqueta diferent
    en el diàleg de preferències de l'F-Spot.

en: Search returned no results
ca-XV: La cerca no ha retornat cap resultat

en: The tag F-Spot is looking for does not exist. Try
    selecting a different tag in the F-Spot preference
    dialog.
ca-XV: L'etiqueta que l'F-Spot està cercant no existeix. Proveu
    de seleccionar-ne una altra en el diàleg de preferències de l'F-Spot.

en: Updating F-Spot Database
ca-XV: S'està actualitzant la base de dades de l'F-Spot

en: Please wait while your F-Spot gallery's database is updated. This may take some time.
ca-XV: Espereu mentre s'actualitza la base de dades de la galeria de l'F-Spot. El procés pot tardar una estona.

en: Auto Color
ca-XV: Ajusta el color automàticament

en: Adjust Colors
ca-XV: Ajusta el color

en: Adjust
ca-XV: Ajusta

en: 4 x 3 (Book)
ca-XV: 10 x 7,6 cm (llibre)

en: 4 x 6 (Postcard)
ca-XV: 10 x 15 cm (postal)

en: 5 x 7 (L, 2L)
ca-XV: 13 x 18 cm (L, 2L)

en: Crop
ca-XV: Escapça

en: Select the area that needs cropping.
ca-XV: Seleccioneu l'àrea que vulgueu escapçar.

en: No Constraint
ca-XV: Sense restricció

en: Same as photo
ca-XV: La mateixa que la fotografia

en: Custom Ratios...
ca-XV: Relacions personalitzades...

en: Red-eye Reduction
ca-XV: Reducció d'ulls vermells

en: Fix!
ca-XV: Corregeix

en: Select the eyes you wish to fix.
ca-XV: Seleccioneu els ulls que voleu corregir.

en: Sepia Tone
ca-XV: Tons sèpia

en: Soft Focus
ca-XV: Focus suau

en: Straighten
ca-XV: Adreça

en: Hide toolbar
ca-XV: Amaga la barra d'eines

en: Image information
ca-XV: Informació de la imatge

en: Exit fullscreen
ca-XV: Ix del mode de pantalla completa

en: Start slideshow
ca-XV: Inicia la projecció de diapositives

en: Slide transition:
ca-XV: Transició de diapositives:

en: More dates
ca-XV: Més dates

en: _Clear Date Range
ca-XV: _Neteja l'interval de dates

en: Imported Tags
ca-XV: Etiquetes importades

note: #-#-#-#-#  714 (simple-scan)  #-#-#-#-# Label on rotate page left (anti-clockwise) item
en: Rotate Left
ca-XV: Gira a l'esquerra

en: Rotate picture left
ca-XV: Gira la fotografia cap a l'esquerra

note: #-#-#-#-#  714 (simple-scan)  #-#-#-#-# Label on rotate page right (clockwise) item
en: Rotate Right
ca-XV: Gira a la dreta

en: Rotate picture right
ca-XV: Gira la fotografia cap a la dreta

en: Next picture
ca-XV: Fotografia següent

en: Previous picture
ca-XV: Fotografia anterior

en: Import new images
ca-XV: Importa imatges noves

en: Browse many photos simultaneously
ca-XV: Navega per diverses fotografies simultàniament

en: View and edit a photo
ca-XV: Visualitza i edita una fotografia

en: View photos fullscreen
ca-XV: Visualitza les fotografies a pantalla completa

en: View photos in a slideshow
ca-XV: Visualitza les fotografies en una projecció de diapositives

en: Previous photo
ca-XV: Fotografia anterior

en: Next photo
ca-XV: Fotografia següent

en: Show _Find Bar
ca-XV: _Mostra la barra de cerca

en: Hide _Find Bar
ca-XV: _Amaga la barra de cerca

note: Translators, The singular case will never happen here.
en: Merge the selected tag | Merge the {0} selected tags?
ca-XV[0]: Voleu fusionar l'etiqueta seleccionada?
ca-XV[1]: Voleu fusionar les {0} etiquetes seleccionades?

en: This operation will merge the selected tags and any sub-tags into a single tag.
ca-XV: Esta operació fusionarà les etiquetes i les subetiquetes seleccionades en una de sola.

en: _Merge Tags
ca-XV: F_usiona les etiquetes

en: {0} Photo out of {1} | {0} Photos out of {1}
ca-XV[0]: {0} fotografia de {1}
ca-XV[1]: {0} fotografies de {1}

en: {0} Photo | {0} Photos
ca-XV[0]: {0} fotografia
ca-XV[1]: {0} fotografies

en:  ({0} selected) |  ({0} selected)
ca-XV[0]:  ({0} seleccionada)
ca-XV[1]:  ({0} seleccionades)

en: _Ok
ca-XV: _D'acord

en: Error Deleting Picture
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir la fotografia

en: No permission to delete the file:{1}{0}
ca-XV: No teniu permís per suprimir el fitxer:{1}{0}

en: An error of type {0} occurred while deleting the file:{2}{1}
ca-XV: S'ha produït un error de tipus {0} en suprimir el fitxer:{2}{1}

en: Delete the selected photo permanently? | Delete the {0} selected photos permanently?
ca-XV[0]: Voleu suprimir permanentment la fotografia seleccionada?
ca-XV[1]: Voleu suprimir permanentment les {0} fotografies seleccionades?

en: This deletes all versions of the selected photo from your drive. | This deletes all versions of the selected photos from your drive.
ca-XV[0]: Se suprimiran del disc totes les versions de la fotografia seleccionada.
ca-XV[1]: Se suprimiran del disc totes les versions de les fotografies seleccionades.

en: _Delete photo | _Delete photos
ca-XV[0]: _Suprimeix la fotografia
ca-XV[1]: _Suprimeix les fotografies

en: Remove the selected photo from F-Spot? | Remove the {0} selected photos from F-Spot?
ca-XV[0]: Voleu suprimir la fotografia seleccionada de l'F-Spot?
ca-XV[1]: Voleu suprimir les {0} fotografies seleccionades de l'F-Spot?

en: If you remove photos from the F-Spot catalog all tag information will be lost. The photos remain on your computer and can be imported into F-Spot again.
ca-XV: Si suprimiu fotografies del catàleg de l'F-Spot, tota la informació de les etiquetes es perdrà. Les fotografies, però, es mantindran a l'ordinador i es podran tornar a importar a l'F-Spot.

en: _Remove from Catalog
ca-XV: Suprimeix del catà_leg

en: Delete tag "{0}"?
ca-XV: Voleu suprimir l'etiqueta «{0}»?

en: Delete the {0} selected tags?
ca-XV: Voleu suprimir les {0} etiquetes seleccionades?

en: photo | photos
ca-XV[0]: fotografia
ca-XV[1]: fotografies

en: If you delete this tag, the association with {0} {1} will be lost. | If you delete these tags, the association with {0} {1} will be lost.
ca-XV[0]: Si suprimiu esta etiqueta, les associacions amb {0} {1} es perdran.
ca-XV[1]: Si suprimiu estes etiquetes, les associacions amb {0} {1} es perdran.

en: _Delete tag | _Delete tags
ca-XV[0]: _Suprimeix l'etiqueta
ca-XV[1]: _Suprimeix les etiquetes

note: A Category is not empty. Can not delete it.
en: Tag is not empty
ca-XV: L'etiqueta no és buida

en: Can not delete tags that have tags within them.  Please delete tags under "{0}" first
ca-XV: No es poden suprimir etiquetes que en contenen d'altres. Primer suprimiu les etiquetes «{0}».

en: Rotate selected photo left | Rotate selected photos left
ca-XV[0]: Gira la fotografia seleccionada cap a l'esquerra
ca-XV[1]: Gira les fotografies seleccionades cap a l'esquerra

en: Rotate selected photo right | Rotate selected photos right
ca-XV[0]: Gira la fotografia seleccionada cap a la dreta
ca-XV[1]: Gira les fotografies seleccionades cap a la dreta

en: Find _Selected Tag | Find _Selected Tags
ca-XV[0]: _Cerca l'etiqueta seleccionada
ca-XV[1]: _Cerca les etiquetes seleccionades

en: Find Selected Tag _With | Find Selected Tags _With
ca-XV[0]: C_erca l'etiqueta seleccionada amb
ca-XV[1]: C_erca les etiquetes seleccionades amb

en: Create New Version? | Create New Versions?
ca-XV[0]: Voleu crear una versió nova?
ca-XV[1]: Voleu crear versions noves?

en: Before launching {1}, should F-Spot create a new version of the selected photo to preserve the original? | Before launching {1}, should F-Spot create new versions of the selected photos to preserve the originals?
ca-XV[0]: Abans d'iniciar {1}, voleu crear una versió nova de la fotografia seleccionada per preservar l'original?
ca-XV[1]: Abans d'iniciar {1}, voleu crear versions noves de les fotografies seleccionades per preservar els originals?

en: XCF version
ca-XV: Versió XCF

note: Note for translators: Reparented is a picture becoming a version of another one
en: Reparented
ca-XV: S'ha canviat el pare

en: Modified in {1}
ca-XV: Modificada en {1}

en: Modified in {1} ({0})
ca-XV: Modificada en {1} ({0})

en: Find:
ca-XV: Cerca:

en: Untagged photos
ca-XV: fotografies sense etiqueta

en: Rated photos
ca-XV: fotografies puntuades

note: Note for translators: 'Import roll' is no command, it means 'Roll that has been imported'
en: Import roll
ca-XV: rodet importat

en: Refresh search
ca-XV: Actualitza la cerca

en: No matching photos found
ca-XV: No s'ha trobat cap fotografia coincident

en: Unable to rotate this type of photo
ca-XV: No s'ha pogut girar este tipus de fotografia

en: Unable to rotate readonly file
ca-XV: No s'ha pogut girar el fitxer només de lectura

en: Rotating photos
ca-XV: S'estan girant les fotografies

en: Rotating photo "{0}"
ca-XV: S'està girant la fotografia «{0}»

en: Unable to rotate photo | Unable to rotate {0} photos
ca-XV[0]: No s'ha pogut girar la fotografia
ca-XV[1]: No s'han pogut girar les {0} fotografies

en: The photo could not be rotated because it is on a read only file system or media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again. | {0} photos could not be rotated because they are on a read only file system or media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again.
ca-XV[0]: No s'ha pogut girar la fotografia perquè és en un sistema de fitxers només de lectura o en un suport com ara un CD-ROM. Verifiqueu-ne els permisos i torneu-ho a provar.
ca-XV[1]: No s'han pogut girar {0} fotografies perquè són en un sistema de fitxers només de lectura o en un suport com ara un CD-ROM. Verifiqueu-ne els permisos i torneu-ho a provar.

en: Received error "{0}" while attempting to rotate {1}
ca-XV: S'ha produït l'error «{0}» mentre s'intentava girar {1}

en: Error while rotating photo.
ca-XV: S'ha produït un error en girar la fotografia.

en: Preparing email
ca-XV: S'està preparant un correu

en: Exporting picture "{0}"
ca-XV: S'està exportant la fotografia «{0}»

en: Error processing image
ca-XV: S'ha produït un error en processar la imatge

en: An error occured while processing "{0}": {1}
ca-XV: S'ha produït un error en processar «{0}»: {1}

note: Send the mail :)
en: My Photos
ca-XV: Les meues fotografies

en: Rotate photo left
ca-XV: Gira la fotografia cap a l'esquerra

en: Rotate photo right
ca-XV: Gira la fotografia cap a la dreta

en: Set as Background
ca-XV: Estableix com a fons

en: Include Photos Tagged "{0}"
ca-XV: Inclou les fotografies etiquetades «{0}»

en: Exclude Photos Tagged "{0}"
ca-XV: Exclou les fotografies etiquetades «{0}»

en: Remove From Search
ca-XV: Suprimeix de la cerca

en: Find _With | Find _With
ca-XV[0]: C_erca amb
ca-XV[1]: Ce_rca amb

en: Not {0}
ca-XV: No {0}

en: Drag tags here to search for them
ca-XV: Arrossegueu les etiquetes ací per cercar-les

en: Error renaming tag
ca-XV: S'ha produït un error en canviar el nom de l'etiqueta

en: This name is already in use
ca-XV: Este nom ja s'utilitza

note: #-#-#-#-#  126 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane #-#-#-#-#  639 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  641 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-#
en: Places
ca-XV: Llocs

en: Events
ca-XV: Esdeveniments

en:  or
ca-XV:  o

en: Photo management for GNOME
ca-XV: Gestió fotogràfica per al GNOME

en: F-Spot Website
ca-XV: Lloc web de l'F-Spot

en: Shift all photos by {0}
ca-XV: Desplaça totes les fotografies en {0}

en: Last 7 days
ca-XV: Últims 7 dies

en: Last 90 days
ca-XV: Últims 90 dies

en: Last 360 days
ca-XV: Últims 360 dies

en: Current Week (Mon-Sun)
ca-XV: Setmana actual (de dilluns a diumenge)

en: Previous Week (Mon-Sun)
ca-XV: Setmana anterior (de dilluns a diumenge)

en: All Images
ca-XV: Totes les imatges

en: Customized Range
ca-XV: Interval personalitzat

en: Received exception "{0}". Unable to save photo {1}
ca-XV: S'ha rebut l'excepció «{0}». No s'ha pogut alçar la fotografia «{1}»

en: Error editing photo
ca-XV: S'ha produït un error en editar la fotografia

en: Edit Icon for Tag {0}
ca-XV: Edita la icona de l'etiqueta {0}

en: Select Photo from file
ca-XV: Seleccioneu la fotografia des d'un fitxer

en: 
    <b>From Photo</b>
     You can use one of your library photos as an icon for this tag.
     However, first you must have at least one photo associated
     with this tag. Please tag a photo as '{0}' and return here
     to use it as an icon.
ca-XV: 
    <b>Des d'una fotografia</b>
     Podeu emprar una de les fotografies de la biblioteca com a icona 
     per a esta etiqueta. Tot i així, heu de tindre almenys una fotografia 
     associada amb esta etiqueta. Etiqueteu una fotografia com a «{0}» i 
     torneu ací per utilitzar-la com a icona.

en: Unable to load image
ca-XV: No s'ha pogut carregar la imatge

en: Unable to load "{0}" as icon for the tag
ca-XV: No s'ha pogut carregar «{0}» com a icona de l'etiqueta

en: Photo {0} of {1}
ca-XV: Fotografia {0} de {1}

en: Choose Folder...
ca-XV: Escolliu una carpeta...

en: Choose Import source...
ca-XV: Escolliu la font d'importació...

en: (No Cameras Detected)
ca-XV: (No s'ha detectat cap càmera)

en: Checking this box will remove the imported photos from the camera after the import finished successfully.
    
    It is generally recommended to backup your photos before removing them from the camera. <b>Use this option at your own risk!</b>
ca-XV: Si activeu esta casella de selecció es suprimiran de la càmera les fotografies després que s'hagen importat correctament.
    
    Es recomana generalment que feu una còpia de seguretat de les fotografies abans de suprimir-les de la càmera. <b>Utilitzeu esta opció sota la vostra responsabilitat!</b>

en: Importing Photos: {0} of {1}...
ca-XV: S'estan important les fotografies: {0} de {1}...

en: Importing photos...
ca-XV: S'estan important les fotografies...

note: TODO: Using a GtkSpinner would be nicer here.
en: Searching for photos... (You can already click Import to continue)
ca-XV: S'estan cercant fotografies (podeu fer clic a Importa per continuar)...

en: Import failures
ca-XV: Errades d'importació

en: Some files failed to import
ca-XV: No s'han pogut importar alguns fitxers

en: Some files could not be imported, they might be corrupt or there might be something wrong with the storage on which they reside.
ca-XV: No s'han pogut importar alguns fitxers; pot ser que estiguen malmesos o que hi haja algun error en el sistema on estan emmagatzemats.

en: System profile
ca-XV: Perfil del sistema

en: Standard theme
ca-XV: Tema estàndard

en: Error loading database.
ca-XV: S'ha produït un error en carregar la base de dades.

en: F-Spot encountered an error while loading the photo database. The old database has be moved to {0} and a new database has been created.
ca-XV: L'F-Spot ha trobat un error mentre es carregava la base de dades de fotografies. La base de dades antiga s'ha mogut a {0} i se n'ha creat una de nova.

en: <b>Photos</b>
ca-XV: <b>Fotografies</b>

en: <b>Reference Photo</b>
ca-XV: <b>Fotografia de referència</b>

en: Adjust Time
ca-XV: Ajusta la data i l'hora

en: Adjusted date:
ca-XV: Data ajustada:

en: Current date:
ca-XV: Data actual:

en: Space all photos by
ca-XV: Espaia les fotografies per

en: difference:
ca-XV: diferència:

en: min. Starting at {0}
ca-XV: min. Comença a {0}

en: Create _icon for this tag when first used
ca-XV: Crea una _icona per a esta etiqueta quan s'utilitze per primer cop

en: P_arent Tag:
ca-XV: Etiqueta p_are:

en: _Tag Name:
ca-XV: _Nom de l'etiqueta:

en: <b>End Date</b>
ca-XV: <b>Data final</b>

en: <b>Select period</b>
ca-XV: <b>Seleccioneu un període</b>

en: <b>Start Date</b>
ca-XV: <b>Data d'inici</b>

en: Cancel, do not change the current timeline.
ca-XV: Cancel·la, no canvies la línia temporal actual.

en: Only photos taken within these dates will be displayed.
ca-XV: Només es mostraran les fotografies fetes entre estes dates.

en: Set date range
ca-XV: Estableix un interval de dates

en: Edit Tag
ca-XV: Edita l'etiqueta

en: Edit icon
ca-XV: Edita la icona

en: <b>From External Photo</b>
ca-XV: <b>Des d'una fotografia externa</b>

en: <b>From Photo</b>
ca-XV: <b>Des d'una fotografia</b>

en: <b>Predefined icons</b>
ca-XV: <b>Icones predefinides</b>

en: <b>Preview</b>
ca-XV: <b>Previsualització</b>

en: Design icon from
ca-XV: Dissenya una icona des de

en: Edit Tag Icon
ca-XV: Edita la icona de l'etiqueta

en: No _image
ca-XV: Cap _imatge

en: <b>View all pictures imported</b>
ca-XV: <b>Visualitza totes les fotografies importades</b>

en: Display only those photos that were imported in specified Rolls.
ca-XV: Mostra només aquelles fotografies que s'han importat de rodets específics.

en: Filter on selected rolls
ca-XV: Filtra en els rodetes seleccionats

en: Number of photos in selected rolls:
ca-XV: Nombre de fotografies als rodets seleccionats:

en: Show all photos.
ca-XV: Mostra totes les fotografies.

en: Color profile for display:
ca-XV: Perfil del color a la pantalla:

en: Color profile for printing:
ca-XV: Perfil del color per a impressió:

en: F-Spot Preferences
ca-XV: Preferències de l'F-Spot

en: F-Spot appearance:
ca-XV: Aparença de l'F-Spot:

en: Inside the image files when possible
    <small>Makes them accessible to other image-editing programs.</small>
ca-XV: Dins de la imatge quan siga possible
    <small>Les fa accessibles a altres programes d'edició d'imatge.</small>

en: Never modify image files.
    <small>Write XMP files next to the images instead.</small>
ca-XV: No modifiquis mai els fitxers d'imatge.
    <small>Escriu fitxers XMP associats a les imatges.</small>

en: Select A Folder
ca-XV: Seleccioneu una carpeta

en: Separately from the image files
ca-XV: De forma separada dels fitxers d'imatge

en: Store tags and descriptions for photos:
ca-XV: Emmagatzema les etiquetes i descripcions de les fotografies:

en: When importing photos, copy them to:
ca-XV: Quan importis fotografies, copia-les a:

en: <b>Max Rating</b>
ca-XV: <b>Puntuació màxima</b>

en: <b>Min Rating</b>
ca-XV: <b>Puntuació mínima</b>

en: Set Rating Filter
ca-XV: Estableix un filtre de puntuacions

en: Manage your custom selection ratios
ca-XV: Gestiona les relacions de selecció personalitzades

en: Selection Constraints
ca-XV: Restriccions de la selecció

en: No selection available
ca-XV: No hi ha cap selecció disponible

en: This tool requires an active selection. Please select a region of the photo and try the operation again
ca-XV: Esta eina requereix una selecció activa. Seleccioneu una regió de la fotografia i proveu-ho una altra vegada

en: Error saving adjusted photo | Error saving adjusted photos
ca-XV[0]: S'ha produït un error en alçar la fotografia retocada
ca-XV[1]: S'ha produït un error en alçar les fotografies retocades

en: Received exception "{0}". Note that you have to develop RAW files into JPEG before you can edit them.
ca-XV: S'ha rebut una excepció «{0}». Tingueu en compte que heu de convertir els fitxers RAW a JPEG per poder editar-los.

en: _Horizontal
ca-XV: _Horitzontal

en: Image Information
ca-XV: Informació de la imatge

en: Exposure
ca-XV: Exposició

en: (wrong format)
ca-XV: (format erroni)

en: (Unknown)
ca-XV: (desconegut)

en: (No Edits)
ca-XV: (cap modificació)

en: (One Edit) | ({0} Edits)
ca-XV[0]: (una edició)
ca-XV[1]: ({0} edicions)

en: (File read error)
ca-XV: (error de lectura del fitxer)

en: {0} Photos
ca-XV: {0} fotografies

note: Note for translators: {0} is a date, {1} and {2} are times.
en: On {0} between 
    {1} and {2}
ca-XV: Al {0} entre 
    les {1} i les {2}

en: Between {0} 
    and {1}
ca-XV: Entre les {0} 
    i les {1}

en: (At least one File not found)
ca-XV: (falta almenys un fitxer)

en: Show Photo Name
ca-XV: Mostra el nom de la fotografia

en: Show Date
ca-XV: Mostra la data

en: Show Size
ca-XV: Mostra la mida

en: Show Exposure
ca-XV: Mostra l'exposició

en: Show Focal Length
ca-XV: Mostra la longitud focal

en: Show Camera
ca-XV: Mostra la càmera

en: Show File Size
ca-XV: Mostra la mida del fitxer

en: Extended Metadata
ca-XV: Metadades ampliades

en: No active photo
ca-XV: No hi ha cap fotografia activa

en: The photo "{0}" does not exist
ca-XV: La fotografia «{0}» no existeix

en: No metadata available
ca-XV: No hi ha metadades disponibles

en: Error saving sharpened photo
ca-XV: S'ha produït un error en alçar la fotografia amb més nitidesa

en: Amount:
ca-XV: Quantitat:

en: Create New Tag...
ca-XV: Crea una etiqueta nova...

note: Fixme this should really set parent menu items insensitve
en: (No Tags)
ca-XV: (cap etiqueta)

en: Create New Version
ca-XV: Crea una versió nova

en: Rename Version
ca-XV: Canvia el nom de la versió

en: Really delete version "{0}"?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir la versió «{0}»?

en: This removes the version and deletes the corresponding file from disk.
ca-XV: Això elimina la versió i suprimeix el fitxer corresponent del disc.

en: De_tach
ca-XV: _Desacobla

en: Really detach version "{0}" from "{1}"?
ca-XV: Esteu segur que voleu desacoblar la versió «{0}» de «{1}»?

en: This makes the version appear as a separate photo in the library. To undo, drag the new photo back to its parent.
ca-XV: Això fa que la versió aparega com una fotografia separada a la biblioteca. Per desfer-ho, arrossegueu la fotografia nova al seu pare.

en: Re_parent
ca-XV: _Reassigna el pare

en: Really reparent "{0}" as version of "{1}"? | Really reparent {2} photos as versions of "{1}"?
ca-XV[0]: Esteu segur que voleu reassignar el pare de «{1}» com a versió de «{0}»?
ca-XV[1]: Esteu segur que voleu reassignar el pare de {2} fotografies com a versions de «{1}»?

en: This makes the photos appear as a single one in the library. The versions can be detached using the Photo menu.
ca-XV: Això fa aparèixer les fotografies com una de sola a la biblioteca. Les versions es poden desacoblar utilitzant el menú Fotografies.

en: Received exception "{0}".
ca-XV: S'ha rebut l'excepció «{0}».

en: Create New Tag
ca-XV: Crea una etiqueta nova

en: Name of New Tag:
ca-XV: Nom de l'etiqueta nova:

en: Edit Tag...
ca-XV: Edita l'etiqueta...

en: Delete Tag | Delete Tags
ca-XV[0]: Suprimeix l'etiqueta
ca-XV[1]: Suprimeix les etiquetes

en: Attach Tag to Selection | Attach Tags to Selection
ca-XV[0]: Adjunta l'etiqueta a la selecció
ca-XV[1]: Adjunta les etiquetes a la selecció

en: Remove Tag From Selection | Remove Tags From Selection
ca-XV[0]: Suprimeix l'etiqueta de la selecció
ca-XV[1]: Suprimeix les etiquetes de la selecció

en: Merge Tags
ca-XV: Fusiona les etiquetes

en: Updating Thumbnails
ca-XV: S'estant actualitzant les miniatures

en: Updating picture "{0}"
ca-XV: S'està actualitzant la fotografia «{0}»

en: <b>Co_rrections</b>
ca-XV: <b>Co_rreccions</b>

en: <b>_White Balance</b>
ca-XV: <b>_Balanç de blancs</b>

note: Note for translators: meant as Temperature
en: Te_mp:
ca-XV: Tem_peratura:

en: _Exposure:
ca-XV: _Exposició:

en: _Saturation:
ca-XV: _Saturació:

en: _Tint:
ca-XV: _Matís:

en: C_opy files to the Photos folder
ca-XV: C_opia els fitxers a la carpeta de les fotografies

en: I_nclude subfolders
ca-XV: I_nclou els subdirectoris

en: _Attach tags:
ca-XV: _Adjunta les etiquetes:

en: _Detect duplicates
ca-XV: _Detecta els duplicats

en: _Remove original files after import
ca-XV: _Suprimeix els fitxers originals després de la importació

en: <b>Size</b>
ca-XV: <b>Mida</b>

en: <b>Summary</b>
ca-XV: <b>Resum</b>

en: Create Mail
ca-XV: Crea un correu

en: Create a mail with the selected photos (possibly resized) attached
ca-XV: Crea un correu amb les fotografies adjuntes seleccionades (possiblement canviades de mida)

en: Do not send a mail
ca-XV: No envies un correu

en: Estimated new size
ca-XV: Mida nova estimada

en: Extra large
ca-XV: Molt gran

en: Number of pictures
ca-XV: Nombre d'imatges

en: Original size (possible very large file size)
ca-XV: Mida original (possiblement un fitxer de mida molt gran)

en: Total original size
ca-XV: Mida original total

en: _Create Mail
ca-XV: _Crea el correu

en: Adjust _Time...
ca-XV: Ajusta la data i l'_hora...

en: Arrange _by
ca-XV: _Ordena-ho per

en: By _Date
ca-XV: Per _data

en: By _Import Roll
ca-XV: Per rodet _importat

en: By _Rating
ca-XV: Per _puntuació

en: Create New _Tag...
ca-XV: _Crea una etiqueta nova...

en: Create _New Version...
ca-XV: Crea una versió _nova...

en: De_tach Version
ca-XV: _Desacobla la versió

en: Fin_d
ca-XV: _Cerca

en: Re_fresh Thumbnail
ca-XV: Actualitza la _miniatura

en: Send by _Mail...
ca-XV: _Envia per correu...

en: T_ags
ca-XV: E_tiquetes

en: Tags:
ca-XV: Etiquetes:

en: Thumbnail _elements
ca-XV: Miniatures dels _elements

en: Too_lbar
ca-XV: _Barra d'eines

en: _Attach Tag
ca-XV: Adjunta l'etiquet_a

en: _Attach Tag to Selection
ca-XV: _Adjunta l'etiqueta a la selecció

en: _Clear Rating Filter
ca-XV: N_eteja el filtre de puntuacions

en: _Clear Roll Filter
ca-XV: _Neteja el filtre de rodets

en: _Delete Selected Tag
ca-XV: _Suprimeix l'etiqueta seleccionada

en: _Delete Version
ca-XV: _Suprimeix la versió

en: _Edit Tag...
ca-XV: _Edita l'etiqueta...

en: _Export to
ca-XV: _Exporta a

en: _Filmstrip
ca-XV: _Filmina

en: _Import...
ca-XV: _Importa...

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  650 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: _Invert Selection
ca-XV: _Inverteix la selecció

en: _Last Import Roll
ca-XV: Ú_ltim rodet importat

en: _Loupe
ca-XV: _Lupa

en: _Ratings
ca-XV: _Puntuacions

en: _Remove Tag From Selection
ca-XV: S_uprimeix l'etiqueta de la selecció

en: _Rename Version
ca-XV: _Canvia el nom de la versió

en: _Reverse Order
ca-XV: Orde _invers

en: _Select Import Rolls...
ca-XV: _Seleccioneu els rodets que s'han d'importar...

en: _Set Date Range...
ca-XV: Estableix _un interval de dates...

en: _Set Rating filter...
ca-XV: Estableix _un filtre de puntuacions...

en: _Slideshow
ca-XV: _Projecció de diapositives

en: _Tag Icons
ca-XV: _Icones de l'etiqueta

en: _Tags
ca-XV: E_tiquetes

en: _Untagged Photos
ca-XV: _Fotografies sense etiqueta

en: _Version
ca-XV: _Versió

en: Display File _Names
ca-XV: Mostra el _nom dels fitxers

en: F-Spot View
ca-XV: Visualització de l'F-Spot

en: Side _pane
ca-XV: Subfinestra _lateral

en: Select a Tag...
ca-XV: Selecciona una etiqueta...

en: <b>Image Interpolation</b>
ca-XV: <b>Interpolació de la imatge</b>

en: <b>Transparent Parts</b>
ca-XV: <b>Parts transparents</b>

en: <small><i>Enable this to allow interpolation on zoomed images. You shouldn't disable this for viewing photos, but disabling the interpolation could be usefull in icon design.</i></small>
ca-XV: <small><i>Habiliteu esta opció per permetre la interpolació en imatges ampliades. No la inhabiliteu per visualitzar fotografies; en canvi, pot ser útil en dissenyar icones.</i></small>

en: <small><i>You can choose how to display transparent parts in images. This option has no effect on photos, but setting this as check pattern or custom color could be usefull when viewing icons or other artworks with transparent parts.</i></small>
ca-XV: <small><i>Podeu escollir com es mostren les parts transparents de les imatges. Esta opció no afecta les fotografies, però habilitar este patró de quadres o color personalitzat pot ser útil quan es mostren icones o altres elements artístics amb parts transparents.</i></small>

en: As _custom color:
ca-XV: Com a _color personalitzat:

en: _Interpolate image on zoom
ca-XV: _Interpola la imatge en ampliar-la

en: Paper Size: {0} x {1} mm
ca-XV: Mida del paper: {0} x {1} mm

en: Set Page Size and Orientation
ca-XV: Estableix la mida i l'orientació de la pàgina

en: Photos per page
ca-XV: Fotografies per pàgina

en: Print cut marks
ca-XV: Imprimeix les marques de tall

en: Photos layout
ca-XV: Disposició de les fotografies

en: Full Page (no margin)
ca-XV: Pàgina completa (sense marges)

en: White borders
ca-XV: Contorns blancs

en: Custom Text
ca-XV: Text personalitzat

en: Photos infos
ca-XV: Informació de les fotografies

en: Print file name
ca-XV: Imprimeix el nom del fitxer

en: Print photo date
ca-XV: Imprimeix la data de la fotografia

en: Print photo time
ca-XV: Imprimeix l'hora de la fotografia

en: Print photo tags
ca-XV: Imprimeix les etiquetes de la fotografia

en: Print photo comment
ca-XV: Imprimeix el comentari de la fotografia

en: No applications available
ca-XV: No hi ha aplicacions disponibles

en: Blackout
ca-XV: Ennegreix

en: Select the area that you want blacked out.
ca-XV: Seleccioneu l'àrea que vulgueu ennegrir.

en: Convert to B/W
ca-XV: Converteix a blanc i negre

en: Pixelate
ca-XV: Pixela

en: Select the area that you want pixelated.
ca-XV: Seleccioneu l'àrea que vulgueu pixelar.

en: Transferring Pictures
ca-XV: S'estan transferint les fotografies

en: Transferring picture "{0}" To CD
ca-XV: S'està transferint la fotografia «{0}» al CD-ROM

en: Done Sending Photos
ca-XV: Ha finalitzat l'enviament de les fotografies

en: Transfer Complete
ca-XV: S'ha acabat la transferència

en: Error While Transferring
ca-XV: S'ha produït un error durant la transferència

en: Error Transferring
ca-XV: S'ha produït un error durant la transferència

en: copying...
ca-XV: s'està copiant...

en: <b><i>There are some previously scheduled items to write</i></b>
ca-XV: <b><i>Hi ha alguns elements per escriure planificats anteriorment</i></b>

en: <b>Photos to Burn</b>
ca-XV: <b>Fotografies per enregistrar</b>

en: Create CD
ca-XV: Crea un CD

en: Size of the exported selection:
ca-XV: Mida de la selecció exportada:

en: _Browse Previously Scheduled Files
ca-XV: N_avega pels fitxers planificats anteriorment

en: _Write only these photos to CD
ca-XV: E_scriu només estos elements al CD-ROM

en: Waiting for authorization
ca-XV: S'està esperant l'autorització

en: F-Spot will now launch your browser so that you can enable the permission you just selected.
    
    Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below.
ca-XV: L'F-Spot iniciarà ara el navegador perquè pugueu habilitar els permisos que acabeu de seleccionar.
    
    Quan el Facebook vos demane tornar a esta aplicació, feu clic a «D'acord».

en: Too many images to export
ca-XV: Hi ha massa imatges per exportar

en: Facebook only permits {0} photographs per album.  Please refine your selection and try again.
ca-XV: El Facebook només permet {0} fotografies per àlbum. Refineu la selecció i proveu-ho de nou.

en: Album must have a name
ca-XV: L'àlbum ha de tindre un nom

en: Please name your album or choose an existing album.
ca-XV: Introduïu un nom per a l'àlbum o seleccioneu un àlbum existent.

en: Creating a new album failed
ca-XV: S'ha produït un error en crear un àlbum nou

en: An error occurred creating a new album.
    
    {0}
ca-XV: S'ha produït un error en crear un àlbum nou.
    
    {0}

en: Uploading Pictures
ca-XV: S'estan pujant les fotografies

en: Uploading picture "{0}" ({1} of {2})
ca-XV: S'està pujant la fotografia «{0}» ({1} de {2})

en: Error Uploading To Facebook: {0}
ca-XV: S'ha produït un error en pujar al Facebook: {0}

en: Upload Complete
ca-XV: S'ha acabat la pujada

en: Visit F-Spot group on Facebook
ca-XV: Visiteu el grup de l'F-Spot al Facebook

en: F-Spot will now launch your browser so that you can log into Facebook.
    
    Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below.  F-Spot will cache your session in gnome-keyring, if possible, and re-use it on future Facebook exports.
ca-XV: L'F-Spot iniciarà ara el navegador perquè pugueu entrar al Facebook.
    
    Quan el Facebook vos demane tornar a esta aplicació, feu clic a «D'acord». L'F-Spot desarà la sessió en la memòria cau del gnome-keyring i, si és possible, la reutilitzarà en futures exportacions al Facebook.

en: Authenticating...
ca-XV: S'està autenticant...

en: Error logging into Facebook
ca-XV: S'ha produït un error en entrar al Facebook

en: There was a problem logging into Facebook.  Check your credentials and try again.
ca-XV: S'ha produït un error en entrar al Facebook. Comproveu les vostres credencials i torneu-ho a provar.

en: Authorizing Session
ca-XV: S'està autoritzant la sessió

en: Session established, fetching user info...
ca-XV: S'ha establit la sessió; s'està obtenint la informació de l'usuari...

en: Session established, fetching friend list...
ca-XV: S'ha establit la sessió; s'està obtenint la llista d'amics...

en: Session established, fetching friend details...
ca-XV: S'ha establit la sessió; s'estan obtenint els detalls de la llista d'amics...

en: Session established, fetching photo albums...
ca-XV: S'ha establit la sessió; s'estan obtenint els àlbums de fotografies...

note: Note for translators: {0} and {1} are respectively firstname and surname of the user
en: {0} {1} is logged into Facebook
ca-XV: {0} {1} ha entrat al Facebook

en: Facebook Connection Error
ca-XV: S'ha produït un error de connexió amb el Facebook

en: There was an error when downloading your information from Facebook.
    
    Facebook said: {0}
ca-XV: S'ha produït un error en baixar la vostra informació del Facebook.
    
    Missatge del Facebook: {0}

en: You are not logged in.
ca-XV: No heu entrat.

en: Auto-confirm Photos
ca-XV: Confirma automàticament les fotografies

en: Create a new album
ca-XV: Crea un àlbum nou

en: Export to Facebook
ca-XV: Exporta al Facebook

en: In this photo
ca-XV: En esta fotografia

en: Stay Connected
ca-XV: Mantén la connexió

en: Use an existing album
ca-XV: Usa un àlbum existent

en: Who is this?
ca-XV: Qui és este?

en: Authorize
ca-XV: Autoritza

en: Return to this window after you have finished the authorization process on {0} and click the "Complete Authorization" button below
ca-XV: Torneu a esta finestra en acabar el procés d'autorització des de {0} i feu clic al botó «Autorització completada» que hi ha més avall

en: Complete Authorization
ca-XV: Acaba el procés d'autorització

en: Logging into {0}
ca-XV: S'està entrant a {0}

en: Checking credentials...
ca-XV: S'estan comprovant les credencials...

en: Welcome {0} you are connected to {1}
ca-XV: Benvingut, {0}; esteu connectat a {1}

en: Sign in as a different user
ca-XV: Entreu amb un nom d'usuari diferent

en: Used {0} of your allowed {1} monthly quota
ca-XV: {0} utilitzats de la vostra quota mensual de {1}

en: Unable to log on
ca-XV: No s'ha pogut iniciar la sessió

en: Waiting for response {0} of {1}
ca-XV: S'està esperant la resposta {0} de {1}

en: Uploading picture "{0}"
ca-XV: S'està pujant la fotografia «{0}»

en: Error Uploading To {0}: {1}
ca-XV: S'ha produït un error en pujar a {0}: {1}

en: Unable to log on.
ca-XV: No s'ha pogut iniciar la sessió.

en: F-Spot was unable to log on to {0}.  Make sure you have given the authentication using {0} web browser interface.
ca-XV: L'F-Spot no ha pogut iniciar la sessió al {0}. Assegureu-vos que heu introduït la informació d'autenticació des de la interfície web del {0}.

en: <b>Account</b>
ca-XV: <b>Compte</b>

en: <b>Style</b>
ca-XV: <b>Estil</b>

en: <b>Viewing permissions</b>
ca-XV: <b>Permisos de visualització</b>

en: Export tag _hierarchy
ca-XV: _Exporta la jerarquia d'etiquetes

en: F-Spot needs your authorization in order to upload photos to your {0} account. Press the "Authorize" button to open a web browser and give F-Spot the authorization.
ca-XV: Heu d'autoritzar l'F-Spot a pujar les fotografies al vostre compte del {0}. Premeu el botó «Autoritza» per obrir el navegador i autoritzar l'F-Spot.

en: Ignore _top level tags
ca-XV: _Ignora les etiquetes de nivell superior

en: Visible to Family
ca-XV: Visible per a la família

en: Visible to Friends
ca-XV: Visible per als amics

en: _Export tags
ca-XV: E_xporta les etiquetes

en: _Resize to:
ca-XV: _Redimensiona a:

en: _View photos in browser when done uploading
ca-XV: O_bre l'àlbum en el navegador quan finalitzi la pujada

en: pixels
ca-XV: píxels

en: Select Export Folder
ca-XV: Seleccioneu la carpeta d'exportació

en: Building Gallery
ca-XV: S'està construint la galeria

en: Exporting "{0}"...
ca-XV: S'està exportant «{0}»...

en: Error Copying "{0}" to Gallery:{2}{1}
ca-XV: S'ha produït un error en copiar «{0}» al Gallery:
    {2}{1}

en: Transferring to "{0}"
ca-XV: S'està transferint a «{0}»

en: Transferring...
ca-XV: S'està transferint...

note: No need to check result here as if result is not true, an Exception will be thrown before
en: Export Complete.
ca-XV: S'ha finalitzat l'exportació.

en: Exporting Photos Completed.
ca-XV: S'ha finalitzat l'exportació de fotografies.

en: Exporting Photos
ca-XV: Exportació de fotografies

note: #-#-#-#-#  50 (F-Spot)  #-#-#-#-# Abbreviation of previous #-#-#-#-#  702 (simonlib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbPrev) #-#-#-#-#  721 (terminator)  #-#-#-#-# Previous Button
en: Prev
ca-XV: Anterior

en: Gallery generated by
ca-XV: Galeria generada per l'

en: Show Styles
ca-XV: Mostra els estils

en: Hide Styles
ca-XV: Amaga els estils

en: Page:
ca-XV: Pàgina:

en: <b>Destination</b>
ca-XV: <b>Destinació</b>

en: <b>Export Method</b>
ca-XV: <b>Mètode d'exportació</b>

en: Create _gallery using "Original"
ca-XV: Crea una _galeria a partir de l'«Original»

en: Create standalone _web gallery
ca-XV: Crea una galeria _web independent

en: D_escription:
ca-XV: D_escripció:

en: Export _tags
ca-XV: E_xporta les etiquetes

en: Export tag _icons
ca-XV: E_xporta les icones de les etiquetes

en: Folder Export
ca-XV: Exporta una carpeta

en: G_allery Name:
ca-XV: Nom de la g_aleria:

en: Open _destination when done exporting
ca-XV: Obri la _destinació quan finalitzi l'exportació

en: _Save the files only
ca-XV: De_sa únicament els fitxers

en: The gallery URL entry does not appear to be a valid URL
ca-XV: Pareix que l'entrada de l'URL de la galeria no és un URL vàlid

en: Error while connecting to Gallery
ca-XV: S'ha produït un error en connectar amb la galeria

en: The following error was encountered while attempting to log in: {0}
ca-XV: S'ha produït l'error següent en intentar entrar: {0}

en: A Gallery with this name already exists
ca-XV: Ja existeix una galeria amb este nom

en: There is already a Gallery with the same name in your registered Galleries. Please choose a unique name.
ca-XV: Ja existeix una galeria amb este nom a les galeries registrades. Escolliu un nom únic.

en: Unhandled exception
ca-XV: S'ha produït una excepció no gestionada

en: Cannot connect to a Gallery for which the version is unknown.
    Please check that you have Remote plugin 1.0.8 or later
ca-XV: No es pot connectar a una galeria de la qual es desconeix la versió.
    Comproveu que teniu el connector Remote 1.0.8 o posterior

en: (TopLevel)
ca-XV: (Nivell superior)

en: Invalid Gallery name
ca-XV: El nom de la galeria no és vàlid

en: The gallery name contains invalid characters.
    Only letters, numbers, - and _ are allowed
ca-XV: El nom de la galeria conté caràcters no vàlids.
    Només es permeten nombres, lletres, - i _

en: Error uploading picture "{0}" to Gallery: {1}
ca-XV: S'ha produït un error en pujar la fotografia «{0}» a la galeria: {1}

en: (No Gallery)
ca-XV: (Cap galeria)

en: (Not Connected)
ca-XV: (Sense connexió)

en: (No Albums)
ca-XV: (Cap àlbum)

en: Error reading server response
ca-XV: S'ha produït un error en llegir la resposta del servidor

note: failed to find the response
en: Server returned response without Gallery content
ca-XV: El servidor ha retornat una resposta sense contingut de la galeria

en: Error while creating new album
ca-XV: S'ha produït un error en crear l'àlbum nou

en: The following error was encountered while attempting to perform the requested operation:
    {0} ({1})
ca-XV: S'ha produït l'error següent en intentar executar l'operació demanada:
    {0} ({1})

en: _Album Name:
ca-XV: _Nom de l'àlbum:

en: _Parent Album:
ca-XV: Àlbum _pare:

en: <span weight='bold' size='larger'>Error Connecting to Gallery</span>
ca-XV: <span weight='bold' size='larger'>S'ha produït un error en connectar amb el Gallery</span>

en: Please verify that the settings for this gallery are correct.
ca-XV: Verifiqueu que els paràmetres d'esta galeria siguen correctes.

en: _Gallery Name:
ca-XV: _Nom de la galeria:

en: <b>Album</b>
ca-XV: <b>Àlbum</b>

en: <b>Gallery</b>
ca-XV: <b>Galeria</b>

en: Export _titles and comments
ca-XV: Exporta els _títols i els comentaris

en: Open _album in browser when done uploading
ca-XV: Obri l'àlbum en el n_avegador quan finalitzi la pujada

en: _Export to Album:
ca-XV: E_xporta a l'àlbum:

en: _Gallery:
ca-XV: _Galeria:

en: Error while creating Album
ca-XV: S'ha produït un error en crear l'àlbum

en: The following error was encountered while attempting to create an album: {0}
ca-XV: S'ha produït l'error següent en intentar crear un àlbum: {0}

en: {0} Sent
ca-XV: {0} enviats

en: {0} of approx. {1}
ca-XV: {0} d'aproximadament {1}

en: Error Uploading To Gallery: {0}
ca-XV: S'ha produït un error en pujar al Gallery: {0}

en: Available space: {0}, {1}% used out of {2}
ca-XV: Espai disponible: {0}, {1}% utilitzat d'un total de {2}

en: The selected album has a limit of {0} pictures,
    which would be passed with the current selection of {1} images
ca-XV: L'àlbum seleccionat té una limitació de {0} fotografies;
    amb la selecció actual de {1} fotografies se superaria el límit

en: Public Album
ca-XV: Àlbum públic

en: _Album Title:
ca-XV: _Títol de l'àlbum:

en: <span weight='bold' size='larger'>Your Google Account is locked</span>
ca-XV: <span weight='bold' size='larger'>El compte de Google està bloquejat</span>

en: Please verify that the settings for this gallery are correct.
    Enter the letters as they are shown in the image in
    the 'Captcha' field. <i>Letters are not case-sensitive</i>
ca-XV: Verifiqueu que els paràmetres d'esta galeria són correctes.
    Introduïu les lletres que es mostren a la imatge en el camp «captcha».
    <i>No es diferencia entre majúscules i minúscules</i>

en: <b>PicasaWeb Export</b>
ca-XV: <b>Exportació a PicasaWeb</b>

en: <b>SmugMug Export</b>
ca-XV: <b>Exportació a SmugMug</b>

en: Done sending photos
ca-XV: Ha finalitzat l'enviament de les fotografies

en: Upload complete
ca-XV: S'ha acabat la pujada

en: Error uploading to Tabblo:
ca-XV: S'ha produït un error en pujar al Tabblo:

en: <b>F-Spot tags</b>
ca-XV: <b>Etiquetes de l'F-Spot</b>

en: <b>Tabblo account</b>
ca-XV: <b>Compte del Tabblo</b>

en: <small><i>F-Spot tags can help you track the export status of photos. Example: Use one tag for the photos that you plan to export, and another one for those already exported. Here, you can tell F-Spot to automatically replace these tags as appropriate.</i></small>
ca-XV: <small><i>Les etiquetes de l'F-Spot poden ajudar-vos a fer un seguiment de l'estat d'exportació de les fotografies. Per exemple, podeu utilitzar una etiqueta per a les fotografies que penseu exportar i una altra per a les que ja heu exportat. Ací podeu indicar a l'F-Spot que ha de reemplaçar estes etiquetes automàticament. </i></small>

en: Rem_ove from exported photos:
ca-XV: Supr_imeix de les fotografies exportades:

en: _Attach to exported photos:
ca-XV: _Adjunta a les fotografies exportades:

en: A trust error occured while attempting to access
ca-XV: S'ha produït un error de confiança en intentar accedir

en: Abort this session
ca-XV: Cancel·la esta sessió

en: Always trust this site's certificate
ca-XV: Confia sempre en el certificat d'este lloc

en: Do you wish to:
ca-XV: Voleu:

en: Trust Error
ca-XV: S'ha produït un error de confiança

en: Trust the site's certificate this once
ca-XV: Confia en el certificat d'este lloc només este cop

en: This tool requires an active selection. Please select one or more pictures and try again
ca-XV: Esta eina requereix una selecció activa. Seleccioneu una o diverses fotografies i proveu-ho una altra vegada

en: Select export folder
ca-XV: Seleccioneu la carpeta d'exportació

en: Exporting files
ca-XV: S'estan exportant els fitxers

en: Preparing photo "{0}"
ca-XV: S'està preparant la fotografia «{0}»

en: _Scale:
ca-XV: E_scala:

en: <b>Specify the toplevel Photos directories</b>
ca-XV: <b>Especifica els directoris de nivell superior de les fotografies</b>

en: Change Photos directory
ca-XV: Canvia el directori de les fotografies

en: Change base path (URI) to
ca-XV: Canvia el camí base (URI) a

en: Old base path (URI) was
ca-XV: L'antic camí base (URI) era

en: Developing photos
ca-XV: S'estan revelant les fotografies

en: Developing {0}
ca-XV: S'està revelant {0}

en: F-Spot Gallery
ca-XV: Galeria de l'F-Spot

en: The web gallery seems to be offline now
ca-XV: Pareix que la galeria web és fora de línia

en: Show All
ca-XV: Mostra-ho tot

en: {0} photo | {0} photos
ca-XV[0]: {0} fotografia
ca-XV[1]: {0} fotografies

en: Current View
ca-XV: Visualització actual

en:  Gallery: {0},  Photos: {1},  Last client: {3}
ca-XV:  Galeria: {0}, fotografies: {1}, darrer client: {3}

en: Gallery is inactive
ca-XV: La galeria és inactiva

en: <small><i>The gallery stays active until you either deactivate it or close
    F-Spot. Make sure local viewers access it bypassing HTTP proxy.</i></small>
ca-XV: <small><i>La galeria es manté activa fins que la desactiveu o tanqueu l'F-Spot. 
    Assegureu-vos que els visualitzadors locals hi accedeixen saltant-se el servidor HTTP intermediari.</i></small>

en: <small><i>When the gallery is active, above is the URL you need to open 
    on another computer to access the shared photos.</i></small>
ca-XV: <small><i>Quan la galeria està activa, l'URL de dalt és el que heu d'obrir 
    en un altre ordinador per accedir a les fotografies compartides.</i></small>

en: Activates and deactivates the web gallery
ca-XV: Activa i desactiva la galeria web

en: Allow viewers to add tags
ca-XV: Permet als visualitzadors afegir etiquetes

en: Copy URL to clipboard
ca-XV: Copia l'URL al porta-retalls

en: F-Spot Live Web Gallery
ca-XV: La Live Web Gallery de l'F-Spot

en: Gallery URL:
ca-XV: URL de la galeria:

en: Limit number of shared photos to
ca-XV: Limita el nombre de fotografies compartides a

en: Photos with a Tag
ca-XV: Fotografies amb etiquetes

en: Selected Photos
ca-XV: Fotografies seleccionades

en: Share:
ca-XV: Comparteix:

en: Views:
ca-XV: Visualitzacions:

en: Error opening the selected file
ca-XV: S'ha produït un error en obrir el fitxer seleccionat

en: The file you selected is not a valid or supported database.
    
    Received exception "{0}".
ca-XV: El fitxer que heu seleccionat no és vàlid o no és una base de dades compatible.
    
    Excepció rebuda: «{0}».

en: <big>The database refers to files contained in the <b>{0}</b> folder.
     Please select that folder so I can do the mapping.</big>
ca-XV: <big>La base de dades fa referència a fitxers continguts a la carpeta <b>{0}</b>.
     Seleccioneu la carpeta perquè es puga fer el mapatge.</big>

en: <small><i>Choose the location of the database you want to import from</i></small>
ca-XV: <small><i>Escolliu la ubicació de la base de dades que voleu importar</i></small>

en: <small><i>Choose what to import from the selected db.
    "New Rolls Only" is the smart option that will avoid re-importing photos you could have imported during a previous operation.
    "A Single Import Roll" let you choose which roll you want to merge back.
    "Everything" will import everything, creating duplicates if you already imported from that database.</i></small>
ca-XV: <small><i>Escolliu quins elements voleu importar de la base de dades.
    «Només rodets nous» és una opció pràctica que evitarà que es tornen a importar fotografies que potser ja heu importat anteriorment.
    «Un únic rodet d'importació» permet triar quin rodet s'ha de fusionar.
    «Tot» ho importa tot i crearà duplicats si ja havíeu importat des d'esta base de dades.</i></small>

en: <small><i>Copy the images locally or keep them where they are. If you chose the later, be sure that this location will stay accessible from f-spot.</i></small>
ca-XV: <small><i>Copia les imatges localment o mantén-les on són. Si escolliu la darrera opció, assegureu-vos que l'F-Spot podrà accedir a la ubicació.</i></small>

en: A Single Import Roll
ca-XV: Un únic rodet per importar

en: Copy images to photos folder
ca-XV: Copia les imatges a la carpeta de les fotografies

en: Database Location:
ca-XV: Ubicació de la base de dades:

en: Import:
ca-XV: Importa:

en: Keep the images at their original location
ca-XV: Mantén les imatges a la ubicació original

en: Merge another F-Spot collection
ca-XV: Fusiona amb una altra col·lecció de l'F-Spot

en: New Rolls Only
ca-XV: Només rodets nous

note: #-#-#-#-#  688 (simoncompositecommand)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Delay:
ca-XV: Retard:

en: Images tagged with:
ca-XV: Imatges etiquetades com a:

en: Make F-Spot my screensaver
ca-XV: Fes de l'F-Spot el meu estalvi de pantalla

en: Screensaver Configuration
ca-XV: Configuració de l'estalvi de pantalla

en: Display a slideshow from F-Spot
ca-XV: Mostra una projecció de diapositives des de l'F-Spot

en: F-Spot photos
ca-XV: Fotografies de l'F-Spot

note: #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# compression
en: Compression
ca-XV: Compressió

en: Exposure Program
ca-XV: Programa d'exposició

en: Metering Mode
ca-XV: Mode de mesura

en: Sharpness
ca-XV: Nitidesa

en: City
ca-XV: Ciutat

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tooltip: all packages
en: Show all packages
ca-XV: Mostra tots els paquets

en: Co_nfigure
ca-XV: Co_nfigura

en: By Extension
ca-XV: Per extensió

en: Help not found
ca-XV: No s'ha trobat l'ajuda

en: Can't pass documents to this desktop element
ca-XV: No es poden passar els documents a este element de l'escriptori «Type=Link»

en: Archive Manager
ca-XV: Gestor d'arxius

en: Create and modify an archive
ca-XV: Crea i modifica un arxiu

en: zip;tar;extract;unpack;
ca-XV: zip;tar;extraure;desampaquetar;

en: How to sort files
ca-XV: Ordenació dels fitxers

en: What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
ca-XV: Quin criteri s'ha de fer servir per ordenar els fitxers. Els valors poden ser: «name» (nom), «size» (mida), «type» (tipus), «time» (hora) o «path» (camí).

en: Sort type
ca-XV: Tipus d'ordenació

en: Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
ca-XV: Si l'orde d'ordenació ha de ser ascendent o descendent. Els valors possibles poden ser: «ascending» (ascendent) o «descending» (descendent).

en: List Mode
ca-XV: Mode de la llista

en: Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
ca-XV: Utilitzeu «all-files» (tots els fitxers) per veure tots els fitxers de l'arxiu en una sola llista, per navegar per les carpetes de l'arxiu utilitzeu «as-folder» (com una carpeta).

en: Display type
ca-XV: Mostra el tipus

en: Display the type column in the main window.
ca-XV: Mostra la columna del tipus a la finestra principal.

en: Display size
ca-XV: Mostra la mida

en: Display the size column in the main window.
ca-XV: Mostra la columna de la mida a la finestra principal.

en: Display time
ca-XV: Mostra l'hora

en: Display the time column in the main window.
ca-XV: Mostra la columna de l'hora a la finestra principal.

en: Display path
ca-XV: Mostra el camí

en: Display the path column in the main window.
ca-XV: Mostra la columna del camí a la finestra principal.

en: Name column width
ca-XV: Amplada de la columna nom

en: The default width of the name column in the file list.
ca-XV: L'amplada per defecte de la columna del nom a la llista de fitxers.

en: Max history length
ca-XV: Llargada màxima de l'historial

en: Max number of items in the 'Open Recents' submenu.
ca-XV: Nombre màxim d'elements en el submenú «Obri un recent».

en: View statusbar
ca-XV: Visualitza la barra d'estat

en: Whether to display the statusbar.
ca-XV: Si s'ha de mostrar la barra d'estat.

en: View the folders pane
ca-XV: Visualitza la subfinestra de carpetes

en: Whether to display the folders pane.
ca-XV: Si s'ha de mostrar la subfinestra de carpetes.

en: List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
ca-XV: Llista d'aplicacions que es mostraran en el diàleg «Obri el fitxer» que no estiguen associats amb el tipus de fitxer.

en: Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
ca-XV: Nivell de compressió quan s'afigen fitxers a un arxiu. Els valors possibles són: «very-fast» (molt ràpid), «fast» (ràpid), «normal» (normal) o «maximum» (màxim).

en: Encrypt the archive header
ca-XV: Encripta la capçalera de l'arxiu

en: Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
ca-XV: Si s'ha d'encriptar la capçalera de l'arxiu. Si s'encripta, farà falta la contrasenya per poder llistar els continguts de l'arxiu.

en: Do not overwrite newer files
ca-XV: No sobreescriguis els fitxers nous

en: Recreate the folders stored in the archive
ca-XV: Torna a crear les carpetes emmagatzemats a l'arxiu

en: Default volume size
ca-XV: Mida del volum predeterminat

en: The default size for volumes.
ca-XV: La mida predeterminada dels volums.

note: Translators: the current position is the current folder
en: Extract the selected archive to the current position
ca-XV: Extrau l'arxiu seleccionat a la posició actual

en: Compress...
ca-XV: Comprimeix...

en: Create a compressed archive with the selected objects
ca-XV: Crea un arxiu comprimit amb els objectes seleccionats

en: All archives
ca-XV: Tots els arxius

en: Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
ca-XV: Copyright © 2001-2010 Free Software Foundation, Inc.

en: An archive manager for GNOME.
ca-XV: Un gestor d'arxius per al GNOME.

en: Could not add the files to the archive
ca-XV: No s'han pogut afegir els fitxers a l'arxiu

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
ca-XV: No teniu el permís necessari per llegir els fitxers de la carpeta «%s»

note: #-#-#-#-#  51 (file-roller 2.9.90)  #-#-#-#-# load options
en: Load Options
ca-XV: Carrega les opcions

note: clear options
en: Reset Options
ca-XV: Reinicia les opcions

en: _Options Name:
ca-XV: Nom de les _opcions:

note: Translators: %s is a filename
en: Password required for "%s"
ca-XV: Es requereix la contrasenya per «%s»

en: Wrong password.
ca-XV: La contrasenya no és correcte.

en: Compress
ca-XV: Comprimeix

en: Destination folder "%s" does not exist.
    
    Do you want to create it?
ca-XV: No existeix la carpeta de destinació «%s».
    
    Voleu crear-la?

en: Extraction not performed
ca-XV: No s'ha realitzat l'extracció

en: Could not create the destination folder: %s.
ca-XV: No s'ha pogut crear la carpeta de destinació: %s.

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
ca-XV: No teniu els permisos necessaris per descomprimir arxius a la carpeta «%s»

en: Archive type not supported.
ca-XV: Este tipus d'arxiu no es pot gestionar.

en: There is no command installed for %s files.
    Do you want to search for a command to open this file?
ca-XV: No hi ha cap orde instal·lada per als fitxers %s.
    Voleu cercar una orde per obrir este fitxer?

en: Could not open this file type
ca-XV: No s'ha pogut obrir este tipus de fitxer

en: Enter a password for "%s"
ca-XV: Introduïu la contrasenya per «%s»

en: %s Properties
ca-XV: Propietats de %s

en: Update the file "%s" in the archive "%s"?
ca-XV: Voleu actualitzar el fitxer «%s» en l'arxiu «%s»?

note: secondary text
en: The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost. | %d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
ca-XV[0]: S'ha modificat el fitxer des d'una aplicació externa. Si no l'actualitzeu en l'arxiu es perdran tots els canvis que hi hàgeu fet.
ca-XV[1]: S'han modificat %d fitxers des d'una aplicació externa. Si no els actualitzeu en l'arxiu es perdran tot els canvis que hi hàgeu fet.

en: Update the files in the archive "%s"?
ca-XV: Voleu actualitzar els fitxers de l'arxiu «%s»?

en: Add files to the specified archive and quit the program
ca-XV: Afig els fitxers a l'arxiu especificat i ix del programa

en: ARCHIVE
ca-XV: ARXIU

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
ca-XV: Afig els fitxers, demana el nom de l'arxiu i ix del programa

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
ca-XV: Carpeta predeterminada que s'utilitzarà per a les ordes «--add» i «--extract»

en: Create destination folder without asking confirmation
ca-XV: Crea la carpeta de destinació sense demanar confirmació

en: Use the notification system to notify the operation completion
ca-XV: Utilitza el sistema de notificacions per avisar quan s'haja completat una operació

en: Start as a service
ca-XV: Inicia com a servei

en: You don't have the right permissions.
ca-XV: No teniu els permisos necessaris.

en: This archive type cannot be modified
ca-XV: Este tipus d'arxiu no es pot modificar

en: You can't add an archive to itself.
ca-XV: No es pot afegir un arxiu a si mateix.

note: Translators: %s is a filename.
en: Adding "%s"
ca-XV: S'està afegint «%s»

note: Translators: %s is a filename.
en: Extracting "%s"
ca-XV: S'està extraient «%s»

en: Archive not found
ca-XV: No s'ha trobat l'arxiu

note: Translators: %s is a filename.
en: Removing "%s"
ca-XV: S'està suprimint «%s»

en: Could not find the volume: %s
ca-XV: No s'ha trobat el volum: %s

en: Deleting files from archive
ca-XV: S'estan suprimint els fitxers de l'arxiu

en: Recompressing archive
ca-XV: S'està recomprimint l'arxiu

en: Decompressing archive
ca-XV: S'està descomprimint l'arxiu

en: Could not load the location
ca-XV: No s'ha pogut carregar la ubicació

en: Could not create the archive
ca-XV: No s'ha pogut crear l'arxiu

en: You have to specify an archive name.
ca-XV: Heu d'especificar un nom d'arxiu.

en: You don't have permission to create an archive in this folder
ca-XV: No teniu permís per crear un arxiu en esta carpeta

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is the same as old one, please type other name.
ca-XV: El nom nou és igual que el vell, escriviu un altre nom.

en: Could not delete the old archive.
ca-XV: No s'ha pogut suprimir l'arxiu antic.

en: Operation completed
ca-XV: S'ha completat l'operació

en: %d object (%s) | %d objects (%s)
ca-XV[0]: %d objecte (%s)
ca-XV[1]: %d objectes (%s)

en: %d object selected (%s) | %d objects selected (%s)
ca-XV[0]: %d objecte seleccionat (%s)
ca-XV[1]: %d objectes seleccionats (%s)

en: [read only]
ca-XV: [només lectura]

en: Could not display the folder "%s"
ca-XV: No s'ha pogut mostrar la carpeta «%s»

note: #-#-#-#-#  51 (file-roller 2.9.90)  #-#-#-#-# Translators: %s is a filename
en: Creating "%s"
ca-XV: S'està creant «%s»

note: Translators: %s is a filename
en: Loading "%s"
ca-XV: S'està carregant «%s»

note: Translators: %s is a filename
en: Reading "%s"
ca-XV: S'està llegint «%s»

note: Translators: %s is a filename
en: Deleting the files from "%s"
ca-XV: S'estan suprimint els fitxers de «%s»

note: Translators: %s is a filename
en: Testing "%s"
ca-XV: S'està comprovant «%s»

en: Getting the file list
ca-XV: S'està obtenint la llista de fitxers

note: Translators: %s is a filename
en: Copying the files to add to "%s"
ca-XV: S'estan copiant els fitxer per afegir-los a «%s»

note: Translators: %s is a filename
en: Adding the files to "%s"
ca-XV: S'estan afegint els fitxers a «%s»

note: Translators: %s is a filename
en: Extracting the files from "%s"
ca-XV: S'estan extraient els fitxers de «%s»

en: Copying the extracted files to the destination
ca-XV: S'estan copiant els fitxers extrets a la destinació

note: Translators: %s is a filename
en: Saving "%s"
ca-XV: S'està guardant «%s»

note: Translators: %s is a filename
en: Renaming the files in "%s"
ca-XV: S'està canviant el nom dels fitxers a «%s»

note: Translators: %s is a filename
en: Updating the files in "%s"
ca-XV: S'estan actualitzant els fitxers a «%s»

en: _Open the Archive
ca-XV: _Obri l'arxiu

en: _Show the Files
ca-XV: _Mostra els fitxers

en: %d file remaining | %'d files remaining
ca-XV[0]: manca %d fitxer
ca-XV[1]: manquen %d fitxers

en: Please wait…
ca-XV: Espereu…

en: Extraction completed successfully
ca-XV: S'ha completat l'extracció correctament

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" created successfully
ca-XV: S'ha creat «%s» correctament

en: Command exited abnormally.
ca-XV: L'orde no ha acabat com s'esperava.

en: Could not open "%s"
ca-XV: No s'ha pogut obrir «%s»

en: An error occurred while loading the archive.
ca-XV: S'ha produït un error en carregar l'arxiu.

en: An error occurred while deleting files from the archive.
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir els fitxers de l'arxiu.

en: An error occurred while adding files to the archive.
ca-XV: S'ha produït un error en afegir els fitxers a l'arxiu.

en: An error occurred while testing archive.
ca-XV: S'ha produït un error en verificar l'arxiu.

en: An error occurred while renaming the files.
ca-XV: S'ha produït un error en canviar el nom dels fitxers.

en: An error occurred while updating the files.
ca-XV: S'ha produït un error en actualitzar els fitxers.

en: An error occurred.
ca-XV: S'ha produït un error.

en: Command not found.
ca-XV: No s'ha trobat l'orde.

en: Test Result
ca-XV: Resultat de la comprovació

en: Could not perform the operation
ca-XV: No s'ha pogut realitzar l'operació

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
ca-XV: Voleu afegir este fitxer a l'arxiu actual o obrir-lo com a arxiu nou?

en: Do you want to create a new archive with these files?
ca-XV: Voleu crear un arxiu nou amb estos fitxers?

en: Create _Archive
ca-XV: Crea un _arxiu

en: New Archive
ca-XV: Arxiu nou

[ctx: File]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: File]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: File]
en: Modified
ca-XV: Modificat

[ctx: File]
en: Location
ca-XV: Ubicació

[ctx: File]
en: Name
ca-XV: Nom

en: Open a recently used archive
ca-XV: Obri un arxiu utilitzat recentment

en: _Other Actions
ca-XV: _Altres accions

en: Other actions
ca-XV: Altres accions

en: Replace file "%s"?
ca-XV: Voleu reemplaçar el fitxer «%s»?

en: Another file with the same name already exists in "%s".
ca-XV: Ja existeix un altre fitxer amb el mateix nom a «%s».

en: Last Output
ca-XV: Darrera eixida

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is void, please type a name.
ca-XV: El nom nou està buit, escriviu un nom.

note: Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
ca-XV: El nom «%s» no és vàlid perquè conté algun dels caràcters següents: %s, escriviu un altre nom.

en: A folder named "%s" already exists.
    
    %s
ca-XV: Ja existeix una carpeta anomenada «%s».
    
    %s

en: Please use a different name.
ca-XV: Utilitzeu un nom diferent.

en: A file named "%s" already exists.
    
    %s
ca-XV: Ja existeix un fitxer anomenat «%s».
    
    %s

en: _New folder name:
ca-XV: _Nom nou de la carpeta:

en: _New file name:
ca-XV: _Nom nou del fitxer:

en: Could not rename the folder
ca-XV: No s'ha pogut canviar el nom de la carpeta

en: Could not rename the file
ca-XV: No s'ha pogut canviar el nom del fitxer

note: Translators: %s are archive filenames
en: Moving the files from "%s" to "%s"
ca-XV: S'estan movent els fitxers de «%s» a «%s»

note: Translators: %s are archive filenames
en: Copying the files from "%s" to "%s"
ca-XV: S'estan copiant els fitxers de «%s» a «%s»

en: Add files to an archive
ca-XV: Afig els fitxers a un arxiu

en: Could not display help
ca-XV: No s'ha pogut mostrar l'ajuda

en: Change password visibility
ca-XV: Canvia la visibilitat de la contrasenya

en: Include _files:
ca-XV: _Inclou els fitxers:

en: E_xclude files:
ca-XV: E_xclou els fitxers:

en: _Exclude folders:
ca-XV: _Exclou les carpetes:

en: example: *.o; *.bak
ca-XV: exemple: *.o; *.bak

en: Add only if _newer
ca-XV: _Afig només si és més recent

en: _Follow symbolic links
ca-XV: _Segueix els enllaços simbòlics

en: _New Archive
ca-XV: Arxiu _nou

en: View All _Files
ca-XV: Visualitza tots els _fitxers

en: View as a F_older
ca-XV: Visualitza-ho com una _carpeta

en: _Folders
ca-XV: _Carpetes

en: _About Archive Manager
ca-XV: _Quant al gestor d'arxius

en: _Files:
ca-XV: _Fitxers:

en: example: *.txt; *.doc
ca-XV: exemple: *.txt; *.doc

en: _All files
ca-XV: _Tots els fitxers

en: _Selected files
ca-XV: Fitxers _seleccionats

en: C_ommand Line Output:
ca-XV: Eixida de la _línia d'ordes:

en: _Keep directory structure
ca-XV: _Mantingues l'estructura de directoris

en: Do not _overwrite newer files
ca-XV: No _sobreescriguis els fitxers nous

en: Information about the program
ca-XV: Informació sobre el programa

en: _Add Files…
ca-XV: _Afig fitxers…

en: Add files to the archive
ca-XV: Afig fitxers a l'arxiu

en: Close the current archive
ca-XV: Tanca l'arxiu actual

en: Display the File Roller Manual
ca-XV: Mostra el manual del File Roller

en: Rename the selection
ca-XV: Canvia el nom de la selecció

en: Delete the selection from the archive
ca-XV: Suprimeix la selecció de l'arxiu

en: Deselect all files
ca-XV: Desselecciona tots els fitxers

en: _Extract…
ca-XV: _Extrau…

en: New…
ca-XV: Nou…

en: Create a new archive
ca-XV: Crea un arxiu nou

en: Open archive
ca-XV: Obri un arxiu

en: _Open With…
ca-XV: Obri _amb…

en: Open selected files with an application
ca-XV: Obri els fitxers seleccionats amb una aplicació

en: Pass_word…
ca-XV: _Contrasenya…

en: Specify a password for this archive
ca-XV: Especifica una contrasenya per a este arxiu

en: Show archive properties
ca-XV: Mostra les propietats de l'arxiu

en: Reload current archive
ca-XV: Torna a llegir l'arxiu

en: Select all files
ca-XV: Selecciona tots els fitxers

en: _Test Integrity
ca-XV: _Comprova la integritat

en: Test whether the archive contains errors
ca-XV: Comprova si l'arxiu conté errors

en: Open the selected file
ca-XV: Obri el fitxer seleccionat

en: Open the selected folder
ca-XV: Obri la carpeta seleccionada

note: #-#-#-#-#  51 (file-roller 2.9.90)  #-#-#-#-# Translators: the home location is the home folder.
en: Go to the home location
ca-XV: Vés a la ubicació inicial

en: Stat_usbar
ca-XV: Barra d'es_tat

en: View the statusbar
ca-XV: Visualitza la barra d'estat

en: Find…
ca-XV: Cerca…

en: Find files by name
ca-XV: Cerca fitxers per nom

en: _Encrypt the file list too
ca-XV: _Xifra la llista de fitxers també

note: #-#-#-#-#  51 (file-roller 2.9.90)  #-#-#-#-# this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
en: Split into _volumes of
ca-XV: Parteix en _volums de

en: _Other Options
ca-XV: _Altres opcions

en: _Encrypt the file list
ca-XV: _Encripta la llista de fitxers

[ctx: File]
en: Name:
ca-XV: Nom:

en: Archive size:
ca-XV: Mida de l'arxiu:

en: Compression ratio:
ca-XV: Nivell de compressió:

en: Last modified:
ca-XV: Última modificació:

en: Content size:
ca-XV: Mida dels continguts:

en: Number of files:
ca-XV: Nombre de fitxers:

en: S_elect the files you want to update:
ca-XV: S_eleccioneu els fitxers que voleu actualitzar:

note: #-#-#-#-#  126 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to * this particular string. #-#-#-#-# 
en: File System
ca-XV: Sistema de fitxers

en: _Arrange Files
ca-XV: _Organitza els fitxers

en: View the main toolbar
ca-XV: Visualitza la barra d'eines principal

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
ca-XV: <span weight="bold" size="larger">Es necessita contrasenya</span>

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
ca-XV: <i><b>Nota</b>: la contrasenya es farà servir per xifrar els fitxers que afegiu a l'arxiu actual, i per desxifrar els fitxers que n'extragueu. En tancar l'arxiu se suprimirà la contrasenya.</i>

en: _Include subfolders
ca-XV: _Inclou les subcarpetes

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
ca-XV: No teniu els permisos per crear un arxiu a la carpeta de destinació.

en: Archive not created
ca-XV: No s'ha creat l'arxiu

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
ca-XV: Ja existeix l'arxiu. Voleu sobreescriure'l?

en: Re-crea_te folders
ca-XV: Cr_ea'n també les carpetes

en: Over_write existing files
ca-XV: _Sobreescriu els fitxers existents

en: Do not e_xtract older files
ca-XV: No e_xtreguis els fitxers si són més antics

en: File _Format: %s
ca-XV: _Format del fitxer: %s

en: Extension(s)
ca-XV: Extensions

en: File format not recognized
ca-XV: No s'ha reconegut el format del fitxer

en: File not found.
ca-XV: No s'ha trobat el fitxer.

en: Adding file:
ca-XV: S'està afegint el fitxer:

en: Extracting file:
ca-XV: S'està extraient el fitxer:

en: Tar compressed with 7z (.tar.7z)
ca-XV: Tar comprimit amb 7z (.tar.7z)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
ca-XV: Tar comprimit amb bzip (.tar.bz)

en: Rar Archived Comic Book (.cbr)
ca-XV: Arxiu rar de llibre de còmic (.cbr)

en: Zip Archived Comic Book (.cbz)
ca-XV: Arxiu zip de llibre de còmic (.cbz)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
ca-XV: Tar comprimit amb gzip (.tar.gz)

en: Self-extracting zip (.exe)
ca-XV: Zip autoextraïble (.exe)

en: Tar compressed with lzip (.tar.lz)
ca-XV: Tar comprimit amb lzip (.tar.lz)

en: Tar compressed with lzma (.tar.lzma)
ca-XV: Tar comprimit amb lzma (.tar.lzma)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
ca-XV: Tar comprimit amb lzop (.tar.lzo)

en: Tar compressed with xz (.tar.xz)
ca-XV: Tar comprimit amb xz (.tar.xz)

en: Creating archive
ca-XV: S'està creant l'arxiu

en: Loading archive
ca-XV: S'està carregant l'arxiu

en: Reading archive
ca-XV: S'està llegint l'arxiu

en: Testing archive
ca-XV: S'està verificant l'arxiu

en: Saving archive
ca-XV: S'està desant l'arxiu

en: Close the folders pane
ca-XV: Tanca la subfinestra de carpetes

en: Stop current operation
ca-XV: Atura l'operació actual

en: by _Name
ca-XV: per _nom

en: by _Size
ca-XV: per _mida

en: Sort file list by file size
ca-XV: Ordena la llista de fitxers per mida

en: by T_ype
ca-XV: per t_ipus

en: Sort file list by type
ca-XV: Ordena la llista de fitxers per tipus

en: by _Date Modified
ca-XV: per _data de modificació

en: Sort file list by modification time
ca-XV: Ordena la llista de fitxers per l'hora de modificació

en: by _Location
ca-XV: per _ubicació

en: Sort file list by location
ca-XV: Ordena la llista de fitxers per ubicació

en: The new name is void.
ca-XV: El nom nou és buit.

en: The new name is equal to the old one.
ca-XV: El nom nou és igual que l'antic.

en: _Extract...
ca-XV: _Extreu...

en: Find...
ca-XV: Cerca...

en: Pass_word...
ca-XV: _Contrasenya...

en: A_vailable application:
ca-XV: Aplicació _disponible:

en: R_ecent applications:
ca-XV: Aplicacions r_ecents:

en: _Application:
ca-XV: _Aplicació:

en: Unknown type
ca-XV: Tipus desconegut

en: %H:%M:%S elapsed
ca-XV: %H:%M:%S transcorregut

en: %H:%M:%S left
ca-XV: queden %H:%M:%S

en: %a - Account (Lines containing this will be omitted if not using Account logontype)
ca-XV: %a - Compte (Les línies que continguen açò seran omeses si no s'utilitza un tipus d'entrada 'Compte')

en: %d directory | %d directories
ca-XV[0]: %d directori
ca-XV[1]: %d directoris

en: %d directory with its contents | %d directories with their contents
ca-XV[0]: %d directori amb els seus continguts
ca-XV[1]: %d directoris amb llurs continguts

en: %d file | %d files
ca-XV[0]: %d fitxer
ca-XV[1]: %d fitxers

en: %d file. Total size: %s | %d files. Total size: %s
ca-XV[0]: %d fitxer. Mida total: %s
ca-XV[1]: %d fitxers. Mida total: %s

en: %d file. Total size: At least %s | %d files. Total size: At least %s
ca-XV[0]: %d fitxer. Mida total: Com a mínim %s
ca-XV[1]: %d fitxers. Mida total: Com a mínim %s

en: %d files added to queue
ca-XV: %d fitxers afegits a la cua

en: %h - Host
ca-XV: %h - Amfitrió

en: %p - Password
ca-XV: %p - Contrasenya

en: %s - Certificate expired!
ca-XV: %s - El certificat ha vençut!

en: %s - Not yet valid!
ca-XV: %s - Encara no és vàlid!

en: %s - Proxy user
ca-XV: %s - Usuari per al servidor intermediari

en: %s and %s. Total size: %s
ca-XV: %s i %s. Mida total: %s

en: %s and %s. Total size: At least %s
ca-XV: %s i %s. Mida total: Com a mínim %s

en: %s could not be found. Without this component of FileZilla, SFTP will not work.
    
    Please download FileZilla again. If this problem persists, please submit a bug report.
ca-XV: no s'ha pogut trobar el %s. Sense este component del FileZilla, SFTP no funcionarà.
    
    Per favor, baixeu-vos el FileZilla una altra vegada. Si el problema persisteix, envieu un informe d'error.

en: %s could not be found. Without this component of FileZilla, SFTP will not work.
    
    Possible solutions:
    - Make sure %s is in a directory listed in your PATH environment variable.
    - Set the full path to %s in the FZ_FZSFTP environment variable.
ca-XV: %s no s'ha pogut trobar. Sense este component del FileZilla, el SFTP no funcionarà.
    
    Solucions possibles:
    - Assegureu-vos que %s està a un directori que aparega a la vostra variable d'entorn PATH.
    - Afegiu el camí sencer a %s en la variable d'entorn FZ_FZSFTP.

en: %s with %d bits
ca-XV: %s amb %d bits

en: %u - Username
ca-XV: %u - Nom d'usuari

en: %w - Proxy password
ca-XV: %w - Contrasenya del servidor intermediari

en: &Account:
ca-XV: &Compte:

en: &Active
ca-XV: &Actiu

en: &Add bookmark...
ca-XV: &Afig una adreça d'interés...

en: &Add files to queue
ca-XV: &Afig fitxers a la cua

en: &Add keyfile...
ca-XV: &Afig un fitxer de claus...

en: &Add to queue
ca-XV: &Afig a la cua

en: &Always trust certificate in future sessions.
ca-XV: Sempre confi&ar en el certificat en sessions futures.

en: &Always trust this host, add this key to the cache
ca-XV: Sempre confi&a en este amfitrió, afig esta clau a la memòria cau

en: &Always use default editor
ca-XV: Utilitz&a sempre el servidor per defecte

en: &Always use selection for unassociated files
ca-XV: &Usa sempre la selecció per als arxius sense associar

en: &Always use this action
ca-XV: Sempre utilitz&a esta acció

en: &Ask your operating system for the external IP address
ca-XV: Dem&ana l'adreça IP externa al sistema operatiu

en: &Autodetect
ca-XV: &Autodetecta

en: &Automatically remove successful transfers
ca-XV: Esborra automàticament les transferències exitoses

en: &Binary
ca-XV: &Binari

en: &Binary prefixes using SI symbols. (e.g. 1 KB = 1024 bytes)
ca-XV: Prefixos &binaris utilitzant símbols SI (ex. 1 kB = 1024 bytes)

en: &Burst tolerance:
ca-XV: Tolerància de la velocitat de &bits:

en: &Check for beta versions of FileZilla
ca-XV: &Comprova actualitzacions per versió beta

en: &Clear private data...
ca-XV: Nete&ja les dades privades...

en: &Close FileZilla
ca-XV: Tan&ca el FileZilla

en: &Connect
ca-XV: &Connecta

en: &Copy current connection to Site Manager...
ca-XV: &Copia la connexió actual al gestor de llocs...

en: &Copy to clipboard
ca-XV: &Copia al porta-retalls

en: &Crash
ca-XV: &Fes fallada

en: &Create directory
ca-XV: &Crea un directori

en: &Debug information in message log:
ca-XV: Informació de &depuració al registre de missatges:

en: &Default editor:
ca-XV: E&ditor per defecte:

en: &Default file exists action...
ca-XV: Acció &de fitxer existent per defecte...

en: &Delay between failed login attempts:
ca-XV: Retar&d entre intents d'entrada fallits:

en: &Directory comparison
ca-XV: Comparació de &directoris

en: &Discard local file then download and edit file anew
ca-XV: &Descarta el fitxer local, baixa i edita el fitxer nou

en: &Disconnect
ca-XV: &Desconnecta

en: &Disconnect from server
ca-XV: &Desconnecta't del servidor

en: &Display size in bytes
ca-XV: &Mostra la mida en bytes

en: &Don't show this dialog again.
ca-XV: No tornes a mostrar este &diàleg.

en: &Don't use external IP address on local connections.
ca-XV: No utilitzes l'a&dreça IP externa a les connexions locals.

en: &Double-click action on files:
ca-XV: Acció de &doble clic en els fitxers:

en: &Download to:
ca-XV: &Baixa a:

en: &Download...
ca-XV: &Baixa…

en: &Edit filter rules...
ca-XV: &Edita les regles de filtratge...

en: &Enable
ca-XV: &Habilita

en: &Enable automatic update check
ca-XV: &Habilita la comprovació automàtica d'actualitzacions

en: &Enter custom command...
ca-XV: Introdueix una orde &específica...

en: &Export Site Manager entries
ca-XV: &Exporta les entrades del gestor de llocs

en: &Fall back to active mode
ca-XV: &Retorna a mode actiu

en: &File Attributes...
ca-XV: Atributs del &fitxer...

en: &File permissions...
ca-XV: Permisos de &fitxer...

en: &File:
ca-XV: &Fitxer:

en: &Filter sets:
ca-XV: Configuració de &filtres:

en: &Filters:
ca-XV: &Filtres

en: &Finish editing and delete local file
ca-XV: &Finalitza l'edició i esborra el fitxer local

en: &Flatten remote paths, download all contained files directly into target directory
ca-XV: A&plana els camins remots, baixa tots els fitxers continguts directament en el directori de destinació

en: &Get external IP address from the following URL:
ca-XV: A&gafa l'adreça IP externa d'esta adreça URL:

en: &Getting help...
ca-XV: &Obtenció d'ajuda...

en: &Global bookmark
ca-XV: Adreça d'interés &global

en: &HTTP/1.1 using CONNECT method
ca-XV: &HTTP/1.1 usant el mètode CONNECT

en: &Hide identical files
ca-XV: Ama&ga els fitxers idèntics

en: &Highest
ca-XV: Mé&s alt

en: &Highest available port:
ca-XV: &Port més alt disponible:

en: &Host:
ca-XV: &Amfitrió:

en: &IEC binary prefixes (e.g. 1 KiB = 1024 bytes)
ca-XV: &IEC prefixos binaris (p.e. 1 KiB = 1024 bytes)

en: &ISO 8601 (example: 2007-09-15)
ca-XV: &ISO 8601 (exemple: 2007-09-15)

en: &Inherit system's filetype associations
ca-XV: Agafa les associacions de t&ipus de fitxers del sistema

en: &Keep remote path structure relative to search root
ca-XV: Conser&va l'estructura de camins remots relativa a l'arrel de cerca

en: &Layout of file and directory panes:
ca-XV: Disposició de&ls taulers de fitxers i directoris:

en: &Limit local ports used by FileZilla
ca-XV: &Limita els port locals utilitzats pel FileZilla

en: &Limit number of simultaneous connections
ca-XV: &Limita el nombre de connexions simultànies

en: &Local directory tree
ca-XV: Arbre de directoris &locals

en: &Local directory:
ca-XV: Directori &local:

en: &Log to file
ca-XV: En&registra a un fitxer

en: &Logontype:
ca-XV: &Tipus d'entrada:

en: &Low
ca-XV: &Baix

en: &Manage bookmarks...
ca-XV: &Gestiona les adreces d'interés

en: &Manual transfer...
ca-XV: Transferència &manual...

en: &Maximum number of connections:
ca-XV: &Màxim nombre de connexions:

en: &Maximum number of retries:
ca-XV: &Màxim nombre d'intents:

en: &Message log
ca-XV: &Missatge del registre

en: &Minimize to tray
ca-XV: &Minimitza a la safata

note: #-#-#-#-#  171 (kdevexternalscript)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) #-#-#-#-#  185 (kdevsnippet)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoNameLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetName)
en: &Name:
ca-XV: &Nom:

en: &Network configuration wizard...
ca-XV: Auxiliar de co&nfiguració de la xarxa...

en: &New Site
ca-XV: Afig un &lloc

en: &New version available!
ca-XV: &Nova versió disponible!

en: &Number of days between update checks:
ca-XV: &Nombre de dies entre comprovacions d'actualitzacions:

en: &Numeric value:
ca-XV: Valor &numèric:

en: &OPEN
ca-XV: &OBRE

en: &Overwrite
ca-XV: S&obreescriu

en: &Passive
ca-XV: &Passiu

en: &Play sound
ca-XV: A&vís sonor

en: &Position of the message log:
ca-XV: &Posició del registre de missatges:

en: &Preserve timestamps of transferred files
ca-XV: Conser&va les marques horàries dels fitxers transferits

en: &Quickconnect
ca-XV: &Connexió ràpida

en: &Quickconnect bar
ca-XV: Barra de conne&xió ràpida

en: &Read
ca-XV: &Lectura

en: &Reconnect
ca-XV: &Reconnecta

en: &Refresh
ca-XV: &Refresca

en: &Remember password for this session
ca-XV: &Recorda esta contrasenya la resta de la sessió

en: &Remote directory:
ca-XV: Directori &remot:

en: &Remote path:
ca-XV: Camí &remot:

en: &Remove key
ca-XV: Sup&rimeix la clau

en: &Remove selected
ca-XV: Esbo&rra seleccionats

en: &Rename
ca-XV: &Reanomena

en: &Reopen local file
ca-XV: &Reobre el fitxer local

en: &Report a bug...
ca-XV: &Informa d'un error...

en: &Restart Wizard
ca-XV: &Reinicia l'auxiliar

en: &Run command...
ca-XV: E&xecuta una orde...

en: &Run configuration wizard now...
ca-XV: Executa l'auxiliar de co&nfiguració ara...

en: &Run update check now...
ca-XV: &Executa la comprovació d'actualitzacions ara...

en: &SITE
ca-XV: &LLOC:

en: &Save as...
ca-XV: Anomena i al&ça...

en: &Search remote files...
ca-XV: &Cerca fitxers remots...

en: &Select language:
ca-XV: &Selecciona la llengua:

en: &Select the columns that should be displayed:
ca-XV: &Seleccioneu les columnes que s'haurien de mostrar

en: &Server
ca-XV: &Servidor

en: &Show debug menu
ca-XV: Mo&stra el menú de depuració

en: &Show message
ca-XV: Mo&stra el missatge

en: &Show timestamps in message log
ca-XV: Mo&stra la marca horària al registre de missatges

en: &Site Manager...
ca-XV: Gestor de lloc&s...

en: &Site-specific bookmark
ca-XV: Adreça d'interés específica de &lloc

en: &Start transfer immediately
ca-XV: &Comença la transferència immediatament

en: &Swap local and remote panes
ca-XV: Intercanvia els tauler&s locals i remots

en: &Test
ca-XV: &Prova

en: &Theme:
ca-XV: &Tema:

en: &Transfer
ca-XV: &Transferència

en: &Transfer mode:
ca-XV: Mode de &transferència:

en: &Transfer queue
ca-XV: Cua de &transferències

en: &Treat dotfiles as ASCII files
ca-XV: &Tracta els puntfitxers com fitxers ASCII

en: &Unedit
ca-XV: Desedi&ta

en: &Update cached key for this host
ca-XV: Act&ualitza la clau de la memòria cau per a este amfitrió

en: &Upload
ca-XV: &Penja

en: &Use custom program
ca-XV: &Usa programa personalitzat

en: &Use system's default editor for text files
ca-XV: &Usa l'editor per defecte del sistema per als arxius de text

en: &Use the following IP address:
ca-XV: &Utilitza esta adreça IP:

en: &Use the server's external IP address instead
ca-XV: &Utilitza l'adreça IP externa del servidor en lloc de

en: &Use thousands separator
ca-XV: &Utilitza el separador de milers

en: &User:
ca-XV: &Usuari:

en: &Version %s
ca-XV: &Versió %s

en: &View/Edit
ca-XV: &Visualitza/Edita

en: &Write
ca-XV: &Escriptura

en: '%s' does not exist or cannot be accessed.
ca-XV: El fitxer '%s' no existeix o no s'hi ha pogut accedir.

en: '%s' is not a directory.
ca-XV: '%s' no és un directori.

en: 'Account' logontype not supported by selected protocol
ca-XV: El tipus d'entrada 'Compte' no és compatible amb el protocol seleccionat

en: 'quote' is usually a local command used by commandline clients to send the arguments following 'quote' to the server. You might want to enter the raw command without the leading 'quote'.
ca-XV: 'quote' és una orde local normalment utilitzada per clients de línia d'ordes per a enviar els arguments que segueixen a 'quote' al servidor. Potser voldreu enviar les ordes FTP específiques sense 'quote'.

en: (%d object filtered) | (%d objects filtered)
ca-XV[0]: (objecte %d filtrat)
ca-XV[1]: (objectes %d filtrats)

en: (0 for no limit)
ca-XV: (0 per sense límit)

en: (0-999 seconds)
ca-XV: (0-999 segons)

en: (5-9999, 0 to disable)
ca-XV: (5-9999, 0 per inhabilitar)

en: (At least 7 days)
ca-XV: (Com a mínim 7 dies)

en: (example: %H:%M)
ca-XV: (exemple: %H:%M)

en: (example: %Y-%m-%d)
ca-XV: (exemple: %Y-%m-%d)

en: , %H:%M:%S left
ca-XV: , queden %H:%M:%S

en: , --:--:-- left
ca-XV: , queden --:--:--

en: --:--:-- left
ca-XV: queden --:--:--

en: -c cannot be used together with an FTP URL.
ca-XV: -c no es pot usar conjuntament amb un URL FTP

en: -s and -c cannot be present at the same time.
ca-XV: -s i -c no poden ser presents alhora.

en: -s cannot be used together with an FTP URL.
ca-XV: -s no es pot usar conjuntament amb un URL FTP

en: 0 - None
ca-XV: 0 - Cap

en: 1 - Warning
ca-XV: 1 - Avís

en: 3 - Verbose
ca-XV: 3 - Detallat

en: 4 - Debug
ca-XV: 4 - Depuració

en: A bookmark with the entered name already exists. Please enter an unused name.
ca-XV: Ja existeix una adreça d'interés amb el nom introduït. Introduïu un nom que no s'haja fet servir.

en: A default editor needs to be set.
ca-XV: S'ha d'establir un editor per defecte.

en: A few servers don't allow passive mode or are misconfigured. In such cases you would have to use active mode. In active mode, FileZilla opens a port and asks the server to connect to it.
ca-XV: Alguns servidors no permeten el mode passiu o estan mal configurats. En estos casos haureu d'utilitzar el mode actiu. En mode actiu, FileZilla obri un port i li demana al servidor que s'hi connecte.

en: A file previously opened has been changed.
ca-XV: Un fitxer obert anteriorment ha estat canviat.

en: A file with that name is already being edited. Do you want to reopen '%s'?
ca-XV: Un fitxer amb este nom ja està sent editat. Voleu reobris '%s'?

en: A file with that name is already being transferred.
ca-XV: Un fitxer amb este nom ja està sent transferit.

en: A file with that name is still being edited. Please close it and try again.
ca-XV: Un fitxer amb este nom està sent editat. Tanqueu-lo i torneu-ho a intentar.

en: A local filename could not be decoded.
    Please make sure the LC_CTYPE (or LC_ALL) environment variable is set correctly.
    Unless you fix this problem, files might be missing in the file listings.
    No further warning will be displayed this session.
ca-XV: No s'ha pogut decodificar un nom de fitxer local.
    Assegureu-vos que les variables d'entorn LC_CTYPE (o LC_ALL) estan definides correctament.
    Si no solucioneu este problema, podríen faltar fitxers en els llistat de fitxers.
    No es mostrarà cap més avís durant esta sessió.

en: A newer version of FileZilla is available:
ca-XV: Una nova versió del FileZilla està disponible:

en: A proper server always shows all files, but some broken servers hide files from the user. Use this option to force the server to show all files.
ca-XV: Un servidor adequat sempre mostra tots els fitxers, però alguns servidors amaguen fitxers a l'usuari. Utilitzeu esta opció per forçar que el servidor mostre tots els fitxers.

en: A proper server does not require this. Contact the server administrator if you need this.
ca-XV: Un servidor correcte no requereix això. Contacta amb l'administrador del servidor si necessites això.

en: A remote operation is in progress and synchronized browsing is enabled.
    Disable synchronized browsing and continue changing the local directory?
ca-XV: Una operació remota està en progrés i la navegació sincronitzada és activada.
    Vols deshabilitar-la i continuar canviant el directori local?

en: A&dd
ca-XV: Afi&g

en: A&llow resume of ASCII files
ca-XV: &Permet reprendre els fitxers ASCII

en: A&pply only to downloads
ca-XV: A&plica només a les descàrregues

en: A&pply only to uploads
ca-XV: A&plica només a les càrregues

en: A&pply to all files and directories
ca-XV: A&plica a tots els fitxers i directoris.

en: About FileZilla
ca-XV: Quant al FileZilla

en: Above the file lists
ca-XV: Sobre les llistes de fitxer

en: Action after queue &completion
ca-XV: A&cció després de completar la cua

en: Action on selected file:
ca-XV: Acció sobre el fitxer seleccionat:

en: Action to perform:
ca-XV: Acció a realitzar:

note: #-#-#-#-#  169 (kdevexecute)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #-#-#-#-#  668  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, action_label) #-#-#-#-#  692 (simondesktopgridcommand)  #-#-#-#-# i18n: ectx: 
en: Action:
ca-XV: Acció:

en: Active mode
ca-XV: Mode actiu

en: Active mode FTP test failed. FileZilla does not know the correct external IP address.
ca-XV: La prova del mode actiu d'FTP ha fallat. En fileZilla no coneix la vostra adreça IP externa correcta.

en: Active mode FTP test failed. FileZilla does not know the correct external IP address. In addition to that, your router has modified the sent address.
ca-XV: La prova del mode FTP actiu ha fallat. FileZilla no coneix l'adreça IP externa correcta. A més a més, l'encaminador (router) ha modificat l'adreça enviada.

en: Active mode FTP test failed. FileZilla knows the correct external IP address, but your router or firewall has misleadingly modified the sent address.
ca-XV: La prova del mode actiu d'FTP ha fallat. fileZilla coneix la vostra adreça IP externa correcta, però el vostre encaminador (router) o tallafocs ha modificat l'adreça enviada inadequadament.

en: Active mode IP
ca-XV: Mode actiu IP

en: Add files to &queue only
ca-XV: Afig els fitxers només a la &cua

en: Add selected directory to the transfer queue
ca-XV: Afig a la cua de transferències el directori seleccionat

en: Add selected files and folders to the transfer queue
ca-XV: Afig a la cua de transferències els fitxers i les carpetes seleccionats

en: Add to queue
ca-XV: Afig a la cua

en: Address type not supported
ca-XV: Tipus d'adreça no compatible

en: Advanced options:
ca-XV: Opcions avançades:

en: All ports in the given range have to be between 1024 and 65535.
ca-XV: Tots els ports del rang donat han d'estar entre 1024 i 65535.

en: Allow &fall back to other transfer mode on failure
ca-XV: Permeteu utilitzar el mode de transferència alternatiu en cas de fallada

en: Allow fallback to other transfer mode on failure
ca-XV: Permeteu utilitzar el mode de transferència alternatiu en cas de fallada

en: Alternatively you can use the Pageant tool from PuTTY to manage your keys, FileZilla does recognize Pageant.
ca-XV: Alternativament, podeu usar l'eina Pageant del PuTTY per administrar les vostres claus, el FileZilla pot utilitzar el Pageant.

en: Alternatively you can use your system's SSH agent. To do so, make sure the SSH_AUTH_SOCK environment variable is set.
ca-XV: Alternativament, podeu utilitzar l'agent SSH del vostre sistema. Per a fer-ho, assegureu-vos que la variable d'entorn SSH_AUTH_SOCK està configurada.

en: Alternatively, visit http://filezilla-project.org to download the most recent version.
ca-XV: Alternativament, visiteu http://filezilla-project.org per a baixar-vos la darrera versió.

en: An item with the same name as the dragged item already exists at the target location.
ca-XV: Un element amb este mateix nom que l'arrossegat en la localització de destí.

en: Another remote operation is already in progress, cannot change directory now.
ca-XV: Una altra operació remota és en progrés, no es pot canviar el directori ara.

en: Any changes made in the Site Manager could not be saved.
ca-XV: Cap canvi al gestor de llocs no ha pogut ser alçat.

en: Any changes made in the Site Manager will not be saved unless you repair the file.
ca-XV: Qualsevol canvi fet al gestor de llocs no serà salvat a menys que reparis l'arxiu.

en: Any changes made to the filters will not be saved.
ca-XV: Qualsevol canvi als filtres no serà salvat.

en: App&ly to directories only
ca-XV: Ap&lica només als directoris

en: Apply to &current queue only
ca-XV: Aplica només a la cua actual

en: Apply to &files only
ca-XV: Aplica només als &fitxers

en: As tab in the transfer queue pane
ca-XV: Com a pestanya en la subfinestra de la cua de transferències

en: Ask for password
ca-XV: Demana una contrasenya

en: Ask operating system for a port.
ca-XV: Demana un port al sistema operatiu.

en: Ask your operating system for the external IP address
ca-XV: Demana l'adreça IP externa al sistema operatiu

en: Associated program not found:
ca-XV: No s'ha trobat el programa associat:

en: At least one filter condition is incomplete
ca-XV: Com a mínim una condició del filtre és incompleta

en: At this point, all required information has been gathered.
ca-XV: En este punt, tota la informació requerida ha estat recollida.

note: #-#-#-#-#  85 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: This string is used as the column title in the treeview for the attribute name and description
en: Attribute
ca-XV: Atribut

en: Automatic file type classification
ca-XV: Classificació de tipus de fitxers automàtica

en: Automatic update check
ca-XV: Comprovació automàtica d'actualitzacions

en: Available sizes
ca-XV: EMides disponibles

en: B <Unit symbol for bytes. Only translate first letter>
ca-XV: B

en: B&ypass proxy
ca-XV: I&gnora el servidor intermediari

en: Behaviour
ca-XV: Comportament

en: Being edited
ca-XV: S'està editant

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Binary, e.g. 10011010010₂ #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Binary
ca-XV: Binari

en: Blackboard
ca-XV: Pissarra

en: Bookmark:
ca-XV: Adreça d'interés:

en: Build date:
ca-XV: Versió i data de la versió:

en: Build information
ca-XV: Informació de la versió

en: By default uses any available local port to establish transfers in active mode. If you want to limit FileZilla to use only a small range of ports, please enter the port range below.
ca-XV: Per defecte utilitza qualsevol port disponible per a establir transferències en mode actiu. Si voleu limitar el FileZilla a només utilitzar un petit rang de ports, especifiqueu el rang de ports ací sota.

en: C&ancel current operation
ca-XV: C&ancel·la l'operació actual

en: C&heck for nightly builds of FileZilla
ca-XV: Co&mprova les darreres versions de prova del FileZilla

en: C&lear all
ca-XV: &Neteja-ho tot

en: C&opy URL(s) to clipboard
ca-XV: C&opia els URL al porta-retalls

en: C&ustom
ca-XV: &Personalitza

en: C&ustom filetype associations:
ca-XV: Associacions de tip&vos de fiter personalitzades:

en: Calculating timezone offset of server...
ca-XV: Calculant la diferència de zona horària del servidor...

en: Can't read from file
ca-XV: No es pot llegir el fitxer

en: Can't write data to file.
ca-XV: No es poden escriure les dades al fitxer.

en: Can't write data to file: %s
ca-XV: No es poden escriure les dades al fitxer: %s

en: Cancel current operation
ca-XV: Cancel·la l'operació actual

en: Cancels the current operation
ca-XV: Cancel·la l'operació actual

en: Cannot access '%s', no media inserted or drive not ready.
ca-XV: No es pot accedir a '%s', cap suport inserit o unitat no disponible.

en: Cannot add server to Site Manager
ca-XV: No es pot afegir el servidor al gestor de llocs

en: Cannot compare directories, different filters for local and remote directories are enabled
ca-XV: No es poden comparar directoris, hi ha filtres diferents activats pel directoris local i remot.

en: Cannot compare directories, not connected to a server.
ca-XV: No es poden comparar els directoris, no s'està connectat al servidor.

en: Cannot create new filter
ca-XV: No es pot crear un nou filtre

en: Cannot edit file
ca-XV: No es pot editar el fitxer

en: Cannot edit file, not connected to any server.
ca-XV: No es pot editar el fixer, no s'està connectat a cap servidor.

en: Cannot edit file, remote path unknown.
ca-XV: No es pot editar el fitxer, no es coneix el camí remot.

en: Cannot establish FTP connection to an SFTP server. Please select proper protocol.
ca-XV: No es pot establir una connexió FTP a un servidor SFTP. Per favor, seleccioneu el protocol adequat.

en: Cannot load Quickconnect bar from resource file
ca-XV: No es pot carregar la barra de connexió ràpida des del fitxer de recursos

en: Cannot load file, not a valid XML file.
ca-XV: No es pot carregar el fitxer, no s'un fitxer XML vàlid.

en: Cannot load keyfile
ca-XV: No es pot carregar el fitxer de claus

en: Cannot load toolbar from resource file
ca-XV: No es pot carregat la barra d'eines des del fitxer de recursos

en: Cannot rename entry
ca-XV: No es pot reanomenar l'entrada

en: Cannot rename file
ca-XV: No es pot reanomenar el fitxer

en: Cannot save filterset
ca-XV: No es pot alçar el conjunt de filtres

en: Cannot select filter
ca-XV: No es pot seleccionar el filtre

en: Cannot set file association
ca-XV: No es pot fer l'associació d'arxius

en: Cannot show dialog
ca-XV: No es pot mostrar el diàleg

en: Cannot view/edit selected file
ca-XV: No s'ha pogut veure/editar l'arxiu seleccionat

en: Certificate and session data are not available yet.
ca-XV: El certificat i les dades de sessió encara no estan disponibles.

en: Certificate issuer
ca-XV: Emissor del certificat

en: Challenge:
ca-XV: Desafiament:

en: Change file attributes
ca-XV: Canvia els atributs del fitxer

en: Change the file permissions.
ca-XV: Canvia els permisos del fitxer.

en: Changing logfile settings requires restart of FileZilla.
ca-XV: Per a canviar els paràmetres del fitxer de registre, cal reiniciar el FileZilla.

en: Character encoding issue
ca-XV: Problema de codificació de caràcters

note: #-#-#-#-#  199 (kcmtelepathyaccounts_plugin_haze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel)
en: Charset
ca-XV: Joc de caràcters

en: Check for &beta versions and release candidates
ca-XV: &Comprova les actualitzacions de versions beta i candidates

en: Check for &updates...
ca-XV: Comprova si hi ha act&ualitzacions...

en: Check for newer versions of FileZilla
ca-XV: Comprova si hi ha noves versions del FileZilla

en: Check for updates
ca-XV: Comprova si hi ha actualitzacions

en: Check for updates failed
ca-XV: La comprovació d'actualitzacions ha fallat

en: Checking for correct external IP address
ca-XV: Comprovant per corregir l'adreça externa IP

en: Checking for updates
ca-XV: Comprovant si hi ha actualitzacions

en: Choose the default local directory
ca-XV: Tria el directori local per defecte

en: Choose the local directory
ca-XV: Trieu el directori local

en: Chunk data improperly terminated
ca-XV: Dades del fragment finalitzades de forma inadequada

en: Cipher:
ca-XV: Clau:

en: Classic
ca-XV: Clàssic

en: Clear &Site Manager entries
ca-XV: Netejar les entrades del gestor de lloc&s

en: Clear &layout cache
ca-XV: Esborra e&l format de memòria cau

en: Clear &quickconnect history
ca-XV: Neteja l'historial de connexió rà&pida

en: Clear &reconnect information
ca-XV: Neteja la informació de &reconnexió

en: Clear &transfer queue
ca-XV: Neteja la cua de &transferència

en: Clear history
ca-XV: Neteja l'historial

en: Clear private data
ca-XV: Neteja les dades personals

en: Clear quickconnect bar
ca-XV: Neteja la barra de connexió ràpida

en: Click on Finish to save your configuration.
ca-XV: Cliqueu a Finalitzar per a alçar la vostra configuració.

en: Click on next to download the new version.
ca-XV: Cliqueu a següent per a baixar la nova versió.

en: Client to server MAC:
ca-XV: MAC de client a Servidor:

en: Client to server cipher:
ca-XV: Clau de client a servidor:

en: Close FileZilla
ca-XV: Tanca el FileZilla

en: Close all running instances of FileZilla
ca-XV: Tanca totes les instàncies en execució del FileZilla

en: Co&mments:
ca-XV: Co&mentaris:

en: Column properties
ca-XV: Propietats de columna

en: Column setup
ca-XV: Configuració de columnes

en: Command and its arguments should be properly quoted.
ca-XV: L'orde i els seus paràmetres han d'estar amb les cometes correctament posades.

en: Command not supported
ca-XV: L'orde no és compatible

en: Command not supported by this protocol
ca-XV: L'orde no és compatible amb este protocol

en: Common name:
ca-XV: Nom comú:

en: Communication tainted by router or firewall
ca-XV: La comunicació ha estat interferida per l'encaminador (router) o el tallafocs

en: Compare &modification time
ca-XV: Compara l'hora de &modificació

en: Compare file&size
ca-XV: Compara la m&ida del fitxer

en: Comparison &threshold (in minutes):
ca-XV: Llindar de com&paració (en minuts):

en: Comparison threshold needs to be between 0 and 1440 minutes.
ca-XV: El llindar de comparació ha de ser entre 0 i 1440 minuts.

en: Compiled for:
ca-XV: Compilat per:

en: Compiled on:
ca-XV: Compilat a:

en: Compiled with:
ca-XV: Compilat amb:

en: Compiler flags:
ca-XV: Paràmetres del compilador:

en: Compressed
ca-XV: Comprimit

en: Concurrent transfers
ca-XV: Transferències simultànies

en: Conditions are c&ase sensitive
ca-XV: Les condicions distingeixen entre m&ajúscules i minúscules

en: Configuration test
ca-XV: Test de configuració

en: Configure passive mode
ca-XV: Configura el mode passiu

en: Configure port range
ca-XV: Configura el rang de ports

en: Confirm deletion
ca-XV: Confirma la supressió

en: Confirmation needed
ca-XV: Es necessita confirmació

en: Congratulations, your configuration seems to be working.
ca-XV: Felicitats, la vostra configuració pareix funcionar correctament.

en: Connect bypassing proxy settings
ca-XV: Connecta ignorant la configuració del servidor intermediari

en: Connect to specified Site Manager site
ca-XV: Connectar al lloc especificat al gestor de llocs

en: Connecting to %s through proxy
ca-XV: Connectant a %s a través del servidor intermediari

en: Connecting to %s...
ca-XV: S'està connectant a %s...

en: Connection attempt failed
ca-XV: Ha fallat l'intent de connexió

en: Connection attempt failed with "%s", trying next address.
ca-XV: Ha fallat l'intent de connexió a "%s", intentant amb la següent adreça.

en: Connection attempt failed with "%s".
ca-XV: L'intent de connexió amb "%s" ha fallat.

en: Connection attempt interrupted by user
ca-XV: Intent de connexió cancel·lat per l'usuari/ària

en: Connection closed by server
ca-XV: Connexió tancada pel servidor

en: Connection established, initializing TLS...
ca-XV: Connexió establerta, inicialitzant TLS...

en: Connection established, sending HTTP request
ca-XV: Connexió establerta, enviant petició HTTP

en: Connection established, waiting for welcome message...
ca-XV: Connexió establerta, esperant missatge de benvinguda...

en: Connection not allowed by ruleset
ca-XV: Connexió no permesa per conjunt de regles

en: Connection to server lost.
ca-XV: S'ha perdut la connexió al servidor.

en: Connection with proxy established, performing handshake...
ca-XV: S'ha establit la connexió amb el servidor intermediari, s'està iniciant l'autenticació...

en: Connection with server got closed prematurely.
ca-XV: La connexió amb el servidor s'ha tancat prematurament.

en: Connection with the test server failed.
ca-XV: La connexió amb el servidor de prova ha fallat

en: Convert keyfile
ca-XV: Converteix el fitxer de clau

en: Cop&y
ca-XV: Cop&ia

en: Copy (%d) of %s
ca-XV: Còpia (%d) de %s

en: Copy the URLs of the selected items to clipboard.
ca-XV: Copia els URL dels elements seleccionats al porta-retalls.

en: Could not accept connection: %s
ca-XV: No s'ha pogut acceptar la connexió: %s

en: Could not add connection to Site Manager
ca-XV: No s'ha pogut afegir la connexió al gestor de llocs

en: Could not connect to server: %s
ca-XV: No s'ha pogut connectar al servidor: %s

en: Could not convert command to server encoding
ca-XV: No s'ha pogut convertir l'orde a la codificació del servidor

en: Could not convert private key
ca-XV: No s'ha pogut convertir la clau privada

en: Could not copy URLs
ca-XV: No s'han pogut copiar els URL

en: Could not copy data
ca-XV: No s'han pogut copiar les dades

en: Could not determine the target of the Drag&Drop operation.
    Either the shell extension is not installed properly or you didn't drop the files into an Explorer window.
ca-XV: No s'ha pogut determinar els destí de l'operació d'arrossegar i deixar anar.
    O l'extensió de l'intèrpret d'ordes no està instal·lada adequadament o no heu deixat anar els fitxers en una finestra de l'Explorador.

en: Could not establish connection to server
ca-XV: No s'ha pogut establir la connexió al servidor

en: Could not find the resource files for FileZilla, closing FileZilla.
    You can set the data directory of FileZilla using the '--datadir <custompath>' commandline option or by setting the FZ_DATADIR environment variable.
ca-XV: No s'han pogut trobar els fitxers de recursos pel FileZilla, tancant el FileZilla.
    Podeu definir el directori de dades utilitzant la opció a la línia de comandes '--datadir <camípersonalitzat>' o configurant la variable d'entorn FZ_DATADIR

en: Could not generate custom login sequence.
ca-XV: No s'ha pogut generar la seqüència d'entrada personalitzada.

en: Could not get full remote path.
ca-XV: No s'ha pogut analitzar la ruta remota.

en: Could not get reply from fzputtygen.
ca-XV: No s'ha pogut obtindre una resposta de fzputtygen.

en: Could not get temporary directory to download file into.
ca-XV: No s'ha pogut aconseguir un directori temporal on baixar el fitxer.

en: Could not load "%s", please make sure the file is valid and can be accessed.
    Any changes made in the Site Manager will not be saved.
ca-XV: No s'ha pogut carregar "%s", assegureu-vos que el fitxer és vàlid i que s'hi pot accedir.
    Qualsevol canvi fet al gestor de llocs no serà alçat.

en: Could not load keyfile
ca-XV: No s'ha pogut carregar el fitxer de claus

en: Could not load private key
ca-XV: No s'ha pogut carregar la clau privada

en: Could not obtain corresponding local directory for the remote directory '%s'.
    Disable synchronized browsing and continue changing the remote directory?
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el directori local corresponent per al directori remot '%s'.
    Vols deshabilitar la navegació sincronitzada i continuar canviant el directori remot?

en: Could not obtain corresponding local directory for the remote directory '%s'.
    Synchronized browsing has been disabled.
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el directori local corresponent per al directori remot '%s'.
    Deshabilitada la navegació sincronitzada.

en: Could not obtain corresponding remote directory for the local directory '%s'.
    Synchronized browsing has been disabled.
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el directori remot corresponent per al directori local '%s'.
    La navegació sincronitzada ha estat desactivada.

en: Could not open clipboard
ca-XV: No s'ha pogut obrir el porta-retalls

en: Could not open log file: %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxe de registre: %s

en: Could not parse remote path.
ca-XV: No s'ha pogut analitzar el camí remot.

en: Could not parse server address:
ca-XV: No s'ha pogut analitzar l'adreça del servidor:

en: Could not read from socket: %s
ca-XV: No s'ha pogut llegir del sòcol: %s

en: Could not read server item.
ca-XV: No s'ha pogut llegir l'element del servidor.

en: Could not seek to offset %s within file
ca-XV: No s'ha pogut cercar a la compensació %s dins el fitxer

en: Could not seek to the end of the file
ca-XV: No s'ha pogut cercar fins al final del fitxer

en: Could not send command to fzputtygen.
ca-XV: No s'ha pogut enviar l'orde a fzputtygen.

en: Could not spawn IO thread
ca-XV: No s'ha pogut engendrar el fil d'E/S

en: Could not start proxy handshake: %s
ca-XV: No s'ha pogut iniciar l'autenticació del servidor intermediari: %s.

en: Could not start transfer
ca-XV: No s'ha pogut iniciar la transferència

en: Could not write "%s", any changes to the Site Manager could not be saved: %s
ca-XV: No s'ha pogut escriure "%s", cap canvi al gestor de llocs no podrà ser alçat: %s

en: Could not write "%s", the bookmark could not be added: %s
ca-XV: No s'ha pogut escriure "%s", l'adreça d'interés no s'ha pogut alçar: %s

en: Could not write "%s", the global bookmarks could no be saved: %s
ca-XV: No s'ha pogut escriure "%s", les adreces d'interés globals no s'han pogut alçar: %s

en: Could not write "%s", the queue could not be saved.
    %s
ca-XV: No s'ha pogut escriure "%s", la cua no s'ha pogut alçar.
    %s

en: Could not write "%s", the selected sites could not be exported: %s
ca-XV: No s'ha pogut escriure "%s", els llocs seleccionats no s'han pogut exportar: %s

en: Could not write "%s": %s
ca-XV: No s'ha pogut escriure "%s": %s

en: Could not write keyfile: %s
ca-XV: No s'ha pogut escriure el fitxer de clau: %s

en: Could not write to local file
ca-XV: No s'ha pogut escriure al fitxer local.

en: Could not write to log file: %s
ca-XV: No s'ha pogut escriure al fitxer de registre: %s

en: Could not write to socket: %s
ca-XV: No s'ha pogut escriure al sòcol: %s

en: Crashes FileZilla instantly. Only used to debug the exception handler
ca-XV: Fa fallar el FileZilla instantàniament. Només utilitzat per a depurar el gestor d'excepcions

en: Create a new subdirectory in the current directory
ca-XV: Crea un nou subdirectori en el directori actual

en: Creating directory
ca-XV: S'està creant el directori

en: Creating directory '%s'...
ca-XV: S'està creant el directori '%s'...

en: Critical error
ca-XV: Error greu

en: Current remote directory (%s) is not below the synchronization root (%s).
    Synchronized browsing has been disabled.
ca-XV: El directori remot actual (%s) no està sota arrel sincronitzada (%s).
    La navegació sincronitzada ha estat desactivada.

en: Current transfer type is set to ASCII.
ca-XV: El tipus de transferència actual és ASCII.

en: Current transfer type is set to automatic detection.
ca-XV: El tipus de transferència actual és detecció automàtica.

en: Current transfer type is set to binary.
ca-XV: El tipus de transferència actual és binari.

en: Cus&tom
ca-XV: Personali&tza

en: Custom filter set
ca-XV: Filtres personalitzats

en: Custom server
ca-XV: Servidor personalitzat

en: D&ata type
ca-XV: Tipus de d&ades

en: D&ecimal prefixes using SI symbols (e.g. 1 KB = 1000 bytes)
ca-XV: Prefixos &decimals utilitzant símbols SI (per ex. 1 KB = 1000 bytes)

en: D&efault
ca-XV: P&er defecte

en: D&elete
ca-XV: &Suprimeix

en: D&isable all
ca-XV: &Inhabilita'ls tots

en: D&ouble-click action on directories:
ca-XV: Acció de &doble clic en els directoris:

en: DOS-like with virtual paths
ca-XV: com-DOS amb camins virtuals

en: Dangerous filetype
ca-XV: Tipus de fitxer perillós

en: Data socket closed too early.
ca-XV: El sòcol de dades s'ha tancat massa prompte.

en: Date formatting
ca-XV: Formatació de Data

en: Date/time format
ca-XV: Format de data i hora

en: Date/time unknown
ca-XV: Data/hora desconegudes

en: Debugging settings
ca-XV: Paràmetres de depuració

en: Default &local directory:
ca-XV: Directori &local per defecte:

en: Default (Autodetect)
ca-XV: Predeterminat (Autodetecta)

en: Default editor not properly quoted.
ca-XV: L'editor per defecte no s'ha posat entre cometes correctament.

en: Default file exists action
ca-XV: Acció de fitxer existent per defecte

en: Default r&emote directory:
ca-XV: Directori r&emot per defecte:

en: Default system language
ca-XV: Llengua per defecte del sistema

en: Default transfer mode:
ca-XV: Mode de transferència per defecte:

en: Default transfer type:
ca-XV: Tipus de transferència per defecte:

en: Default: http://ip.filezilla-project.org/ip.php
ca-XV: Per defecte: http://ip.filezilla-project.org/ip.php

en: Delay between failed connection attempts has to be between 1 and 999 seconds.
ca-XV: El retard entre intents de connexió fallits ha d'estar entre 1 i 999 segons.

en: Delaying connection for %d second due to previously failed connection attempt... | Delaying connection for %d seconds due to previously failed connection attempt...
ca-XV[0]: Es retarda la connexió %d segon perquè ha fallat l'intent de connexió anterior…
ca-XV[1]: Es retarda la connexió %d segons perquè ha fallat l'intent de connexió anterior…

en: Delete Site Manager entry
ca-XV: Suprimeix l'entrada del gestor de llocs

en: Delete selected directory
ca-XV: Suprimeix el directori seleccionat

en: Delete selected files and directories
ca-XV: Suprimeix els fitxers i directoris seleccionats

en: Deleting directories
ca-XV: S'estan suprimint els directoris

en: Deleting multiple unrelated directories is not yet supported
ca-XV: La supressió alhora de diferents directoris no relacionats no està encara implementada

en: Details for new key:
ca-XV: Detalls per la nova clau:

en: Dire&ctories
ca-XV: Dire&ctoris

en: Directory comparison
ca-XV: Comparació de directoris

en: Directory comparison failed
ca-XV: La comparació de directoris ha fallat

en: Directory containing the logfile does not exist or filename is invalid.
ca-XV: El directori que conté el fitxer de registre no existeix o el nom del fitxer no és vàlid.

en: Directory listing aborted by user
ca-XV: El llistat dels directoris ha estat avortat per l'usuari/ària

en: Directory listing failed
ca-XV: El llistat de directoris ha fallat

en: Directory listing filters
ca-XV: Filtres de llistat de directoris

en: Directory listing successful
ca-XV: Llistat dels directoris amb èxit

en: Disa&ble all
ca-XV: Inha&bilita'ls tots

en: Disable synchronized browsing and continue changing the remote directory?
ca-XV: Voleu inhabilitar la navegació sincronitzada i continuar canviant el directori remot?

en: Disable this option again if you will not be able to see the correct directory contents anymore.
ca-XV: Inhabiliteu esta opció si ja no podeu veure els continguts correctes del directori.

en: Disconnect from server
ca-XV: Desconnecta't del servidor

en: Disconnected from server: %s
ca-XV: S'ha desconnectat del servidor: %s

en: Disconnecting from previous server
ca-XV: S'està desconnectant del servidor anterior

en: Disconnects from the currently visible server
ca-XV: Desconnecta del servidor visible actual

en: Display about dialog
ca-XV: Mostra el diàleg Quant a

en: Do &not use default editor
ca-XV: &No faces servir l'editor per defecte

en: Do &nothing
ca-XV: &No faces res

en: Do you really want to check for beta versions?
    Unless you want to test new features, keep using stable versions.
ca-XV: Esteu segurs que voleu comprovar per versions beta?
    A no ser que vulgueu provar noves característiques, seguiu utilitzant la versió estable.

en: Do you really want to close FileZilla?
ca-XV: Esteu segur de que voleu tancar el FileZilla?

en: Do you really want to delete all Site Manager entries and the transfer queue?
ca-XV: Esteu segur que voleu esborrar totes les entrades del gestor de llocs i de la cua de transferències?

en: Do you really want to delete all Site Manager entries?
ca-XV: Esteu segur que voleu esborrar totes les entrades del gestor de llocs?

en: Do you really want to delete selected entry?
ca-XV: Esteu segur de que voleu esborrar l'entrada seleccionada?

en: Do you really want to delete the transfer queue?
ca-XV: Esteu segur que voleu eliminar la cua de transferència?

en: Do you really want to send '%s' to the server?
ca-XV: Esteu segur que voleu enviar '%s' al servidor?

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Documentation
ca-XV: Documentació

en: Don't use external IP address on &local connections.
ca-XV: No utilitzes l'adreça IP externa a les connexions &locals.

en: Dotfiles are filenames starting with a dot, e.g. .htaccess
ca-XV: Els fitxers amb punt (dotfiles) són noms de fitxers que comencen amb punt, per ex. .htaccess

en: Double-click action
ca-XV: Acció de doble clic

en: Download &limit:
ca-XV: &Límit de Baixada:

en: Download search results
ca-XV: Baixa els resultats de la cerca

en: Download selected directory
ca-XV: Baixa el directori seleccionat

en: Download selected files and directories
ca-XV: Baixa els fitxers i directoris seleccionats

en: Downloading %s
ca-XV: S'està baixant %s

en: Downloading multiple unrelated directories is not yet supported
ca-XV: Baixar alhora diferents directoris no relacionats no està encara implementat.

en: Downloading search results
ca-XV: S'estan baixant els resultats de la cerca

en: Drag&drop between different instances of FileZilla has not been implemented yet.
ca-XV: arrossegar i deixar anar entre diferents instàncies del FileZilla encara no ha estat implementat.

en: Drag&drop between different servers has not been implemented yet.
ca-XV: Arrossegar i deixar anar entre diferents servidors encara no ha estat implementat.

en: Duplicate filter name
ca-XV: Duplica el nom del filtre

en: E&nable all
ca-XV: Hab&ilita'ls totes

en: E&nter directory
ca-XV: I&ntroduïu un directori

en: E&xecute
ca-XV: E&xecució

en: E-Mail:
ca-XV: Adreça electrònica:

en: Each filter needs at least one condition.
ca-XV: Cada filtre necessita com a mínim una condició.

en: Edit filters
ca-XV: Edita els filtres

en: Edit the file with the configured editor and upload changes to the server.
ca-XV: Edita el fitxer amb l'editor configurat i penja els canvis al servidor.

en: Editing failed
ca-XV: L'edició ha fallat

en: Empty command
ca-XV: Buida l'orde

en: Empty command.
ca-XV: Orde buida.

en: Empty directory listing
ca-XV: Llistat de directoris buit

en: Empty directory.
ca-XV: Directori buit

en: Empty file extension.
ca-XV: Extensió del fitxer buida.

en: Empty filter names are not allowed.
ca-XV: Els noms de filtres buits no estan permesos.

en: Empty name
ca-XV: Nom buit

en: Empty quoted string.
ca-XV: Buida la cadena entre cometes.

en: En&able all
ca-XV: H&abilita totes

en: Encryption details
ca-XV: Detalls del xifratge

en: End comparison and change sorting order?
ca-XV: Voleu finalitzar la comparació i canviar el tipus d'ordenació?

en: Enter &custom command...
ca-XV: Introdueix una &orde personalitzada...

en: Enter command
ca-XV: Introdueix l'orde

en: Enter custom command
ca-XV: Introdueix l'orde personalitzada

en: Enter directory
ca-XV: Introduïu un directori

en: Enter filter name
ca-XV: Introduïu un nom del filtre

en: Enter name for filterset
ca-XV: Introduïu un nom per al conjunt de filtres

en: Enter new name for filterset
ca-XV: Introduïu un nom nou per al conjunt de filtres

en: Enter selected directory
ca-XV: Introduïu el directori seleccionat

en: Enter the address of the server.
    To specify the server protocol, prepend the host with the protocol identifier. If no protocol is specified, the default protocol (ftp://) will be used.
    You can also enter complete URLs in the form protocol://user:pass@host:port here, the values in the other fields will be overwritten then.
ca-XV: Introduïu l'adreça del servidor.
    Per especificar el protocol del servidor, afegiu com a prefix l'identificador del protocol a l'ordinador central. Si cap protocol és especificat, s'usarà
     el protocol per defecte (ftp://).
    També podeu introduir URL de la forma protocol://usuari:contrasenya@servidor:port. Els valors del camps es sobreescriuran.

en: Enter the password for the file '%s'.
    Please note that the converted file will not be password protected.
ca-XV: Introduïu la contrasenya per al fitxer '%s'.
    Tingueu en compte que el fitxer convertit no estarà protegit amb contrasenya.

en: Enter the port on which the server listens.
    The default for FTP is 21, the default for SFTP is 22.
ca-XV: Introduïu el port d'escolta del servidor.
    El port per defecte per FTP és el 21 i per SFTP el 22

en: Enter username and password
ca-XV: Introduïu el nom d'usuari i contrasenya

en: Error exporting settings
ca-XV: S'ha produït un error mentre s'estava exportant la configuració

en: Error importing
ca-XV: S'ha produït un error en importar

en: Error loading xml file
ca-XV: S'ha produït un error en carregar el fitxer XML

en: Error starting program
ca-XV: Error en iniciar el programa

en: Error writing xml file
ca-XV: S'ha produït un error en escriure el fitxer XML

en: Example: png "c:\program files\viewer\viewer.exe" -open
ca-XV: Exemple: png "c:\arxius de programa\viewer\viewer.exe" -open

en: Exe&cute
ca-XV: Exe&cució

en: Executable contains no version info, cannot check for updates.
ca-XV: L'executable no té la informació de la versió, no es pot comprovar si hi ha actualitzacions.

en: Explorer
ca-XV: Explorador

en: Export &Queue
ca-XV: Exporta la &cua

en: Export &Settings
ca-XV: Exporta con&figuració

en: F&ilter name:
ca-XV: Nom del f&iltre:

en: FTP Engine not initialized, can't connect
ca-XV: El motor FTP no s'ha iniciat, no s'hi pot connectar

en: FTP Keep-alive
ca-XV: Mantindre la connexió FTP

en: FTP Proxy
ca-XV: Servidor intermediari FTP

en: FTP URL
ca-XV: URL de l'FTP

en: FTP uses secondary connections for data transfers. These additional connections can be established in two ways.
ca-XV: FTP utilitza connexions secundàries per transferències de dades. Estes connexions addicionals es poden establir de dues maneres.

en: FTPES - FTP over explicit TLS/SSL
ca-XV: FTPES - FTP sobre TLS/SSL explícit

en: FTPS - FTP over implicit TLS/SSL
ca-XV: FTPS - FTP sobre TLS/SSL implícit

en: Failed to change directory
ca-XV: No s'ha pogut canviar de directori

en: Failed to change language
ca-XV: No s'ha pogut canviar la llengua

en: Failed to check for newer version of FileZilla.
ca-XV: La comprovació de noves versions del FileZilla ha fallat.

en: Failed to copy or move sites
ca-XV: No s'ha pogut copiar o moure els llocs

en: Failed to create backup copy of xml file
ca-XV: La creació de la còpia del fitxer xml ha fallat

en: Failed to create listen socket, aborting
ca-XV: No s'ha pogut crear un sòcol d'escolta, cancel·lant

en: Failed to create listening socket for active mode transfer
ca-XV: No s'ha pogut crear un sòcol d'escolta pel mode de transferència actiu

en: Failed to download the latest version of FileZilla.
ca-XV: No s'ha pogut baixar la darrera versió del FileZilla.

en: Failed to get 'My Documents' path
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el camí de "Els meus Documents"

en: Failed to get desktop path
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el camí de l'"Escriptori"

en: Failed to get peer address of control connection, connection closed.
ca-XV: No s'ha pogut aconseguir l'adreça de control d'igual, connexió tancada.

en: Failed to get peer address of data connection, connection closed.
ca-XV: No s'ha pogut aconseguir l'adreça de dades d'igual, connexió tancada.

en: Failed to initialize FTP engine
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el motor FTP

en: Failed to initialize TLS.
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el TLS.

en: Failed to load panels, invalid resource files?
ca-XV: No es poden carregar el taulers, teniu uns fitxers de recursos no vàlids?

en: Failed to load private key: %s
ca-XV: No s'ha pogut carregar la clau privada: %s

en: Failed to open "%s" for appending/writing
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer "%s" per a escriptura o afegiment

en: Failed to open "%s" for reading
ca-XV: No s'ha pogut obrir "%s" per llegir-hi

en: Failed to open "%s" for writing
ca-XV: No s'ha pogut obrir "%s" per escriure-hi

en: Failed to receive data
ca-XV: No s'ha pogut rebre cap dada

en: Failed to retrieve directory listing
ca-XV: No s'ha pogut recuperar el llistat de directoris

en: Failed to retrieve external ip address, aborting
ca-XV: No s'ha pogut recuperar l'adreça IP externa

en: Failed to retrieve external ip address, using local address
ca-XV: No s'ha pogut recuperar l'adreça IP externa, s'usa l'adreça local

en: Failed to retrieve local ip address.
ca-XV: No s'ha pogut recuperar l'adreça IP local.

en: Failed to retrieve local ip address. Aborting
ca-XV: No s'ha pogut recuperar l'adreça IP local. Es cancel·la.

en: Failed to retrieve the external IP address.
ca-XV: No s'ha pogut recuperar l'adreça IP externa.

en: Failed to send command.
ca-XV: No s'ha pogut enviar l'orde.

en: Failed to set language to %s (%s), using default system language
ca-XV: No s'ha pogut especificar la llengua a %s (%s), s'usarà la llengua del sistema per defecte

en: Failed to set language to %s (%s), using default system language (%s, %s).
ca-XV: No s'ha pogut especificar la llengua a %s (%s), s'usarà la llengua del sistema per defecte (%s, %s).

en: Failed to set language to %s (%s), using default system language.
ca-XV: No s'ha pogut especificar la llengua a %s (%s), s'usarà l'idioma del sistema per defecte.

en: Failed to set language to %s, using default system language
ca-XV: No s'ha pogut especificar la llengua a %s, s'usarà la llengua del sistema per defecte

en: Failed to set language to %s, using default system language (%s, %s).
ca-XV: No s'ha pogut especificar la llengua a %s, s'usarà la llengua del sistema per defecte (%s, %s).

en: Failed to set language to %s, using default system language.
ca-XV: No s'ha pogut especificar la llengua a %s, s'usarà la llengua del sistema per defecte.

en: Failed to validate settings
ca-XV: No s'han pogut validar els paràmetres

en: Failed to write to file %s
ca-XV: L'escriptura al fitxer %s ha fallat

en: Failed to write xml file
ca-XV: S'ha produït un error en escriure el fitxer xml

en: Failed transfers
ca-XV: Transferències fallides

en: Fall back to active mode
ca-XV: Retorna a mode actiu

en: Fil&e:
ca-XV: Fitx&er:

en: Fil&es
ca-XV: Fitx&ers

en: File Types
ca-XV: Tipus de fitxers

en: File does not contain any importable data.
ca-XV: El fitxer no conté dades importables.

en: File editing
ca-XV: Edició de fitxers

en: File exists action
ca-XV: Acció per fitxer ja existent

en: File has changed
ca-XV: El fitxer ha canviat

en: File lists
ca-XV: Llistes de fitxers

en: File search
ca-XV: Cerca de fitxers

en: File transfer successful
ca-XV: La transferència del fitxer ha tingut èxit

en: File transfers still in progress.
ca-XV: Hi ha transferències de fitxers en curs.

en: File would transfer with ASCII data type.
ca-XV: El fitxers es transferirà amb el tipus de dades ASCII.

en: File would transfer with binary data type.
ca-XV: El fitxers es transferirà amb el tipus de dades binari.

en: FileZilla Error
ca-XV: Error del FileZilla

en: FileZilla can now test your configuration to ensure everything is configured properly.
ca-XV: El FileZilla pot provar ara la vostra configuració per assegurar-se que tot està ben configurat.

en: FileZilla is running in kiosk mode.
    'Normal' and 'Account' logontypes are not available in this mode.
ca-XV: El FileZilla s'està executant en mode quiosc.
    'Els modes d'entrada 'Normal' i 'Compte' no estan disponibles en este mode.

en: FileZilla needs to be restarted for the language change to take effect.
ca-XV: El FileZilla s'ha de reiniciar perquè el canvi de llengua siga efectiu.

en: Filelist status &bars
ca-XV: &Barres d'estat de les llistes de fitxers

en: Filename &filters...
ca-XV: &Filtres de nom de fitxer...

en: Filename cannot be constructed for directory %s and filename %s
ca-XV: En nom del fitxer no es pot construir pel directori %s i el nom de fitxer %s

en: Filename invalid
ca-XV: Nom del fitxer no vàlid.

en: Filename unchanged
ca-XV: No s'ha canviat el nom del fitxer

en: Filenames may not contain any of the following characters: / * ? < > |
ca-XV: Els noms dels fitxers no poden contindre estos caràcters: / * ? < > |

en: Filenames may not contain any of the following characters: / \ : * ? " < > |
ca-XV: Els noms dels fitxers no poden contindre estos caràcters: / \ : * ? " < > |

en: Files currently being edited
ca-XV: Fitxers amb edició en curs

en: Filesize
ca-XV: Mida del fitxer

en: Filesize format
ca-XV: Format de la mida del fitxer

note: #-#-#-#-#  143 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Filetype
ca-XV: Tipus de fitxer

en: Filetype associations
ca-XV: Associacions de tipus de fitxers

en: Filter applies to:
ca-XV: Filtre s'aplica a:

en: Filter name already exists
ca-XV: El nom del filtre ja existeix

en: Filter set already exists
ca-XV: El nom del filtre ja existeix

en: Filter the directory listings
ca-XV: Filtra el llistat de directoris

en: Filter validation failed
ca-XV: La validació del filtre ha fallat

en: Fingerprint (MD5):
ca-XV: Empremta digital (MD5):

en: Fingerprint (SHA-1):
ca-XV: Empremta digital (SHA-1):

en: Firewall and router configuration wizard
ca-XV: Auxiliar de configuració del tallafocs i l'encaminador

en: For more detailed information about what these options do, please run the network configuration wizard.
ca-XV: Per a tindre informació més detallada d'estes opcions, executeu l'auxiliar de configuració de xarxa.

en: For reliability you should specify a range of at least 10 ports.
ca-XV: Per fiabilitat hauríeu d'especificar un rang de com a mínim 10 ports.

en: For this session the default settings will be used. Any changes to the settings will not be saved.
ca-XV: Per esta sessió la configuració per defecte serà utilitzada i qualsevol canvi d'esta no serà alçat.

en: Force &UTF-8
ca-XV: Força &UTF-8

en: Force showing &hidden files
ca-XV: Força la mostra dels fitxers &ocults

en: Force showing hidden files
ca-XV: Força la mostra dels fitxers ocults

en: Format specifications:
ca-XV: Especificacions de formatació:

en: Format: Extension followed by properly quoted command and arguments.
ca-XV: Format: Extensió seguida d'una orde i els seus paràmetres amb les cometes correctament posades.

en: Generic proxy
ca-XV: Servidor intermediari genèric

en: Get external IP address from the following URL:
ca-XV: Agafa l'adreça IP externa d'esta adreça:

en: Given filterset name already exists, overwrite filter set?
ca-XV: El nom del filtre ja existeix, voleu sobreescriure'l?

en: Global bookmarks
ca-XV: Adreces d'interés globals

en: Group permissions
ca-XV: Permisos del grup

en: H&igh
ca-XV: A&lt

en: Highest available port has to be a number between 1024 and 65535.
ca-XV: El port més alt disponible ha de ser un número entre 1024 i 65535.

en: Hold the shift key to toggle the filter state on both sides simultaneously.
ca-XV: Mantingueu premuda la tecla majúscula per a commutar l'estat del filtre en ambdós llocs simultàniament.

en: Host key fingerprint:
ca-XV: Empremta digital de la clau de l'amfitrió:

en: Host key mismatch
ca-XV: La clau de l'amfitrió no coincideix

en: Host starts with '[' but no closing bracket found.
ca-XV: L'amfitrió comença amb '[' però no s'ha trobat cap clau de tancament.

en: Hours,
ca-XV: Hores,

en: I&SO 8601 (example: 15:47)
ca-XV: I&SO 8601 (exemple: 15:47)

en: If reporting bugs, please provide logs with "Verbose" logging level.
ca-XV: Si informeu d'errors, proporcioneu els registres amb nivell "Detallat".

en: If the automatic test at the end of this wizard succeeds, but you cannot transfer files to a particular server, the server might be misconfigured and you should try active mode. You can set the transfer mode on a per-server basis in the Site Manager.
ca-XV: Si la prova automàtica del final d'este auxiliar té èxit, però no podeu transferir fitxers a un servidor en particular, el servidor podria està configurat erròniament i hauríeu de provar el mode actiu. Podeu definir el mode de transferència basat en servidor al gestor de llocs.

en: If the fallback option is enabled, you will be able to connect to misconfigured servers which reject the selected transfer mode.
ca-XV: Si la opció de mode alternatiu està habilitada, podreu connectar-vos a servidors mal configurats que rebutgen el mode de transferència seleccionat.

en: If the problem persists, some router and/or firewall keeps blocking FileZilla.
ca-XV: Si el problema persisteix, algun encaminador (router) o tallafocs està bloquejant FileZilla encara.

en: If the problem persists, some router and/or firewall keeps interrupting the connection.
ca-XV: Si el problema persisteix, algun encaminador (router) o tallafocs està interrompent la connexió.

en: If the size of the logfile reaches the limit, it gets renamed by adding ".1" to the end of the filename (possibly overwriting older logfiles) and a new file gets created.
ca-XV: Si la mida del fitxer de registre arriba al límit, es reanomena afegint-hi «.1» al final del nom del fitxer (possiblement sobreescrivint els fitxers de registre antics) i es crea un nou fitxer.

en: If this problem persists, please contact your router or firewall manufacturer for a solution.
ca-XV: si el problema persisteix, contacteu el fabricant del vostre encaminador (router) o tallafocs (firewall).

en: If this problem stays, please contact your router manufacturer.
ca-XV: si el problema persisteix, contacteu amb el vostre fabricant de l'encaminador (router).

en: If using 'overwrite if newer', your system time has to be synchronized with the server. If the time differs (e.g. different timezone), specify a timezone offset in the site manager.
ca-XV: Si utilitzeu 'sobreescriure si és més recent', l'hora del vostre sistema ha d'estar sincronitzada amb el servidor. Si l'hora no concorda (p.e. zones horàries diferents), especifiqueu una diferència per zona horària al gestor de llocs.

en: If using timestamp based comparison, consider two files equal if their timestamp difference does not exceed this threshold.
ca-XV: Si s'utilitza la comparació basada en marques horàries, considera dos fitxers iguals si la diferència no excedeix este llindar.

en: If you change the language, you should restart FileZilla.
ca-XV: Si canvieu la llengua, hauríeu de reiniciar el FileZilla.

en: If you click on test, FileZilla will connect to probe.filezilla-project.org and will perform some simple tests.
ca-XV: Si cliqueu a prova, FileZilla es connectarà a probe.filezilla-project.org i realitzarà algunes proves senzilles.

en: If you close FileZilla, your changes will be lost.
ca-XV: Si tanqueu el FileZilla, es perdran els canvis.

en: If you enter the wrong filetypes, those files may get corrupted when transferred.
ca-XV: Si especifiqueu els tipus de fitxers incorrectes, estos fitxers podríen ser corrumputs durant la transferència.

en: If you get any errors, your configuration is not correct.
ca-XV: Si teniu cap error, la configuració no es correcta.

en: If you have problems to retrieve directory listings or to transfer files, try to change the default transfer mode.
ca-XV: Si teniu problemes per recuperar el llistat de directoris o per transferir fitxers, intenteu canviar el mode de transferència per defecte.

en: If you keep having problems with a specific server, the server itself or a remote router or firewall might be misconfigured. In this case try to toggle passive mode and contact the server administrator for help.
ca-XV: Si es mantenen els problemes amb un servidor específic, el servidor mateix o un encaminador (router) o tallafocs podrien estar mal configurat. En este cas, intenteu commutar el mode a passiu i contacteu l'administrador del servidor per ajuda.

en: If you successfully complete the wizard and the final test succeeds, any firewalls and routers you have should be configured properly.
ca-XV: Si heu finalitzat amb èxit l'auxiliar i la prova final també, qualsevol tallafocs i encaminadors que tingueu hauran estat configurats correctament.

en: If you use a firewall, make sure FileZilla is allowed to accept connection on all given ports.
ca-XV: Si utilitzeu un tallafocs, assegureu-vos que al FileZilla se li permeta acceptar connexions a tots els ports subministrats.

en: If you use a router, make sure all these ports are forwarded to the machine you're running FileZilla on.
ca-XV: Si utilitzeu un encaminador (router), assegureu-vos que tots este ports són redirigits a l'ordinador on s'està executant el FileZilla.

en: If your router keeps changing the IP address, please contact your router manufacturer.
ca-XV: Si el vostre encaminador (router) persisteix en canviar l'adreça IP, contacteu amb el seu fabricant.

en: Import data from older version
ca-XV: Importa dades d'un versió més antiga

en: Import successful
ca-XV: Importació correcta

en: Improperly quoted association.
ca-XV: L'associació no està posada entre cometes correctament.

en: In active mode, FileZilla has to listen on a port for data transfers. You have to specify which ports FileZilla will use.
ca-XV: En mode actiu, el FileZilla ha d'escoltar en un port per rebre transferències de dades. Heu d'especificar quins ports utilitzarà el FileZilla.

en: In case you have a router, you will have to forward all available ports, as FileZilla has no influence on the ports your system chooses.
ca-XV: En el cas de que tingueu un encaminador (router), haureu de redirigir tots els ports disponibles, ja que FileZilla no influeix en els ports que el sistema tria.

en: In case you prefer automatic updates, you can enable automatic update checks in the settings dialog.
ca-XV: Si preferiu actualitzacions automàtiques, habiliteu la comprovació d'actualitzacions al diàleg de paràmetres.

en: In order to use active mode, FileZilla needs to know your external IP address.
ca-XV: Per poder utilitzar el mode actiu, FileZilla necessita saber la vostra adreça IP externa.

en: In passive mode, which is recommended for most users, FileZilla asks the server for a port and connects to the given port. Not much configuration has to be done for this.
ca-XV: En mode passiu, que és el recomanat per a la majoria d'usuaris, FileZilla demana al sevidor un port i s'hi connecta. No cal realitzar gaire configuració per a este mode.

en: Initializing TLS...
ca-XV: S'està inicialitzant el TLS...

en: Interrupted by user
ca-XV: Cancel·lat per l'usuari

en: Invalid Content-Length
ca-XV: Contingut-mida no vàlid

en: Invalid HTTP Response
ca-XV: Resposta HTTP no vàlida

en: Invalid character sequence received, disabling UTF-8. Select UTF-8 option in site manager to force UTF-8.
ca-XV: S'ha rebut una sequència no vàlida de caracters, UTF-8 , deshabilitat. Seleccioneu la opció UTF-8 al gestor de llocs per forçar l'ús d'UTF-8.

en: Invalid chunk size
ca-XV: Mida de fragment no vàlida

en: Invalid data received
ca-XV: S'han rebut dades no vàlides

en: Invalid date
ca-XV: Data no vàlida

en: Invalid host, after closing bracket only colon and port may follow.
ca-XV: Amfitrió no vàlid, després de tancar una clau només pot anar a continuació dos punts i el nombre del port.

en: Invalid input
ca-XV: Entrada invàlida

en: Invalid port given. The port has to be a value from 1 to 65535.
ca-XV: Port especificat no vàlid. El port ha de tindre un valor de 1 a 65535.

en: Invalid protocol specified. Valid protocols are:
    ftp:// for normal FTP,
    sftp:// for SSH file transfer protocol,
    ftps:// for FTP over SSL (implicit) and
    ftpes:// for FTP over SSL (explicit).
ca-XV: Protocol especificat invàlid. Els protocols vàlids són:
    ftp:// per FTP normal,
    sftp:// pel protocol de transferència de fitxers SSH,
    ftps:// per FTP sobre SSL (implícit) i
    ftpes:// per FTP sobre SSL (explícit).

en: Invalid regular expression in search conditions.
ca-XV: L'expressió regular de les condicions de cerca no és vàlida.

en: Invalid response code
ca-XV: Codi de resposta no vàlid

en: Invalid search conditions: %s
ca-XV: Les condicions de cerca no són vàlides: %s

en: Invalid site path
ca-XV: Camí a lloc no vàlid

en: Invalid size in condition
ca-XV: Mida no vàlida a la condició

en: Invalid username given.
ca-XV: El nom d'usuari no és vàlid.

en: Keep directories on top
ca-XV: Conserva els directoris amunt

en: Keep in mind that not all servers support this feature and may return incorrect listings if this option is enabled. Although FileZilla performs some tests to check if the server supports this feature, the test may fail.
ca-XV: No tots els servidors són compatibles am esta funció i podrien retornar llistats incorrectes si esta opció està activada. Tot i que FileZilla realitza algunes proves per verificar si el servidor és compatible amb esta funció, la prova pot fallar.

en: Key exchange
ca-XV: Intercanvi de claus

en: L&owest
ca-XV: Men&or

en: Language changed
ca-XV: S'ha canviat la llengua

en: Limit for concurrent &downloads:
ca-XV: Límit de &descàrregues simultànies:

en: Limit for concurrent &uploads:
ca-XV: Límit de p&ujades simultànies:

en: Limit local ports
ca-XV: Limitar ports locals

en: Limit size of logfile
ca-XV: Mida límit del fitxer de registre

en: Line length exceeded
ca-XV: Mida de línia superada

en: Linked against
ca-XV: Enllaçat amb

en: Listen socket closed
ca-XV: Sòcol d'escolta tancat.

en: Listing:
ca-XV: Llistant:

en: Lo&west available port:
ca-XV: Port més &baix disponible:

en: Local file
ca-XV: Fitxer local

en: Local file does not exist.
ca-XV: El fitxer local no existeix.

en: Local file is a directory instead of a regular file.
ca-XV: El fitxer local és un directori i no un fitxer.

en: Local filters:
ca-XV: Filtres locals:

en: Local site:
ca-XV: Lloc local:

en: Locality:
ca-XV: Localitat:

en: Log file
ca-XV: Fitxer de registre

en: Login data contains non-ASCII characters and server might not be UTF-8 aware. Cannot fall back to local charset since using proxy.
ca-XV: Les dades d'inici de sessió contenen caràcters no ascii i el servidor podria no ser compatible amb UTF-8. No es pot Intentar canviar al joc de caràcters local per estar utilitzant un servidor intermediari (proxy).

en: Login data contains non-ASCII characters and server might not be UTF-8 aware. Trying local charset.
ca-XV: La data d'inici de sessió conté caràcters no ASCII i el servidor podria no ser compatible amb UTF-8. Intentant joc de caràcters local.

en: Login sequence fully executed yet not logged in. Aborting.
ca-XV: La seqüència d'entrada ha estat del tot executada però no s'ha pogut entrar. Avortant.

en: Lowest available port has to be a number between 1024 and 65535.
ca-XV: El port més baix disponible ha de ser un número entre 1024 i 65535.

en: Make sure the file can be accessed and is a well-formed XML document.
ca-XV: Assegureu-vos que es pot accedir al fitxer i que és un document XML ben format.

en: Malformed chunk data: %s
ca-XV: Dades de fragment incorrectes: %s

en: Malformed header: %s
ca-XV: Capçalera incorrecta: %s

en: Malformed reply, server not sending proper line endings
ca-XV: Resposta incorrecta, el servidor no està enviant els finals de línia adequats

en: Manual transfer
ca-XV: Transferència manual

en: Match all of the following
ca-XV: Coincideix amb tots els següents

en: Maximum simultaneous &transfers:
ca-XV: Màxim nombre de transferències simultànies:

en: Message log
ca-XV: Registre de missatges

en: Message log position
ca-XV: Posició del registre de missatges

en: Move &down
ca-XV: Mou a&vall

en: Move &up
ca-XV: Mo&u amunt

en: My Computer
ca-XV: El meu ordinador

en: My Documents
ca-XV: Els meus documents

en: My Sites
ca-XV: Els meus llocs web

en: N/a
ca-XV: N/D

en: Name of bookmark already exists.
ca-XV: El nom de l'adreça d'interés ja existeix.

en: Need to enter filter name
ca-XV: Cal especificar el nom del filtre

en: Need to enter valid remote path
ca-XV: Cal introduir un camí remot vàlid

en: Need to specify a character encoding
ca-XV: Cal especificar una codificació de caràcters

en: New &Folder
ca-XV: Crea una &carpeta

en: New Book&mark
ca-XV: Crea una a&dreça d'interés

en: New filter
ca-XV: Nou filtre

en: New site
ca-XV: Nou lloc

en: Next to the transfer queue
ca-XV: Següent a la cua de transferències

en: No category to export selected
ca-XV: No s'ha seleccionat cap categoria per exportar

en: No command given, aborting.
ca-XV: No hi ha cap orde donada, cancel·lant.

en: No external IP address set, trying default.
ca-XV: No s'ha fixat cap adreça IP externa, intentant per defecte.

en: No files are currently being edited.
ca-XV: No s'està editant cap fitxer.

en: No filter name given
ca-XV: No s'ha especificat cap nom del filtre

en: No host given, please enter a host.
ca-XV: No s'ha donat cap amfitrió, introduïu-ne un.

en: No images available
ca-XV: Cap imatge disponible

en: No more files in the queue!
ca-XV: No hi ha més fitxers a la cua!

en: No name for the filterset given.
ca-XV: No s'ha donat cap nom al conjunt de filtres.

en: No program associated with filetype
ca-XV: No hi ha cap programa associat amb este tipus d'arxius.

en: No program has been associated to edit files with the extension '%s'.
ca-XV: No hi ha cap programa associat per tal d'editar arxius amb l'extensió '%s'.

en: No sites available
ca-XV: Cap lloc disponible

en: No supported SOCKS5 auth method
ca-XV: No hi ha cap mètode d'autenticació SOCKS5 compatible

en: No username given.
ca-XV: No s'ha donat cap nom d'usuari.

en: None selected yet
ca-XV: Cap seleccionat encara

en: Not all items could be requeued for viewing/editing.
ca-XV: No tots els elements han pogut ser posats a la cua per visualitzar / editar.

en: Not connected to any server
ca-XV: No s'està connectat a cap servidor

en: Not connected to any server.
ca-XV: No s'està connectat a cap servidor

en: Note that this feature is only supported using the FTP protocol.
ca-XV: Teniu en compte que esta característica només funciona utilitzant el protocol FTP

en: Note: This only works with plain, unencrypted FTP connections.
ca-XV: Atenció: Això només funciona amb connexions FTP sense xifrar.

en: Note: Using a generic proxy forces passive mode on FTP connections.
ca-XV: Nota: Usar un servidor intermediari genèric força l'ús del mode passiu en les connexions FTP

en: Number of decimal places:
ca-XV: Nombre de llocs decimals:

en: Number of retries has to be between 0 and 99.
ca-XV: El nombre d'intents ha d'estar entre 0 i 99,

en: O&pen file
ca-XV: Obri fit&xer

en: On the following pages, the selected transfer mode will be configured, as well as the fallback mode if enabled.
ca-XV: A les següents pàgines, el mode de transferència serà configurat, així com el mode alternatiu si està habilitat.

en: Once
ca-XV: Una vegada

en: Only the versions of FileZilla and the operating system you are using will be submitted to the server.
ca-XV: Només les versions del FileZilla i del sistema operatiu que esteu utilitzant seran tramesos al servidor.

en: Open the Site Manager
ca-XV: Obri el gestor de llocs

en: Open the file.
ca-XV: Obri un fitxer.

en: Open the settings dialog of FileZilla
ca-XV: Obri el diàleg de paràmetres de FileZilla

en: Opened as:
ca-XV: Obert com:

en: Opening failed
ca-XV: No s'ha pogut obrir

en: Opens the Site Manager
ca-XV: Obri el gestor de llocs

en: Opens the directory listing filter dialog. Right-click to toggle filters.
ca-XV: Obri el diàleg de filtres del llistat de directoris. Feu clic amb el botó dret per commutar els filtres.

en: Operating system problem detected
ca-XV: S'ha trobat un problema del sistema operatiu

en: Organization:
ca-XV: Organització:

en: Other:
ca-XV: Altre:

en: Overwrite &if source newer
ca-XV: Sobreescriu s&i la font és més recent

en: Owner permissions
ca-XV: Permisos del propietari

en: Owner/Group
ca-XV: Propietari/Grup

en: P&roxy host:
ca-XV: Amfit&rió del servidor intermediari:

en: PORT command tainted by router or firewall.
ca-XV: Orde PORT interferida per l'encaminador (router) o el tallafocs

en: Pa&ssive (recommended)
ca-XV: Pa&ssiu (recomenat)

en: Parameter not a valid URL
ca-XV: El paràmetre no és un URL vàlid

en: Passive (recommended)
ca-XV: Passiu (recomenat)

en: Passive mode
ca-XV: Mode passiu

en: Passive mode has been set as default transfer mode.
ca-XV: El mode passiu ha estat seleccionar com a mode de transferència per defecte

en: Path cannot be constructed for directory %s and subdir %s
ca-XV: El camí no es pot construir pel directori %s i el subdirectori %s

en: Paths
ca-XV: Camins

en: Pending removal
ca-XV: Pendent d'eliminació

en: Permission
ca-XV: Permís

en: Please check http://filezilla-project.org for the most recent version of FileZilla.
ca-XV: Visiteu http://filezilla-project.org per a la darrera versió de FileZilla.

en: Please check on http://filezilla-project.org/probe.php that the server is running and carefully check your settings again.
ca-XV: Comproveu http://filezilla-project.org/probe.php que el servidor s'està executant i comproveu curosament la vostra configuració una altra vegada

en: Please check the package manager of your system for an updated package or visit http://filezilla-project.org to download the source code of FileZilla.
ca-XV: Comproveu el gestor de paquest del vostre sistema per un paquet actualitzat o visiteu http://filezilla-project.org per a baixar-vos el codi font del FileZilla.

en: Please configure any firewalls and routers so that FileZilla can establish outgoing connection to arbitrary ports.
ca-XV: Configureu qualsevol tallafocs i encaminadors (routers) per tal de què en FileZilla puga establir connexions eixints en ports arbitraris.

en: Please disable settings like 'DMZ mode' or 'Game mode' on your router.
ca-XV: Inhabiliteu característiques com 'mode DMZ' o 'Mode de Joc' en el vostre encaminador.

en: Please ensure you have a stable internet connection and carefully check your settings again.
ca-XV: Assegureu-vos que teniu una connexió estable a internet i comproveu la vostra configuració un altre cop.

en: Please enter a custom date format.
ca-XV: Introduïu el format de data personalitzat:

en: Please enter a custom time format.
ca-XV: Introduïu el format d'hora personalitzat:

en: Please enter a name for the new filter.
ca-XV: Introduïu un nom per al nou filtre.

en: Please enter a new name for the copied filter.
ca-XV: Introduïu un nou nom pel filtre copiat.

en: Please enter a new name for the filter set "%s"
ca-XV: Introduïu un nou nom per al filtre "%s".

en: Please enter a new name for the filter.
ca-XV: Introduïu un nou nom pel filtre.

en: Please enter a number between 0 and 10 for the number of concurrent downloads.
ca-XV: Introduïu un número entre 0 i 10 pel nombre de descàrregues simultànies.

en: Please enter a number between 0 and 10 for the number of concurrent uploads.
ca-XV: Introduïu un número entre 0 i 10 pel nombre de pujades simultànies.

en: Please enter a number between 1 and 10 for the number of concurrent transfers.
ca-XV: Introduïu un número entre 0 i 10 pel nombre de transferències simultànies.

en: Please enter a password for this server:
ca-XV: Introduïu una contrasenya per a l'accés al servidor:

en: Please enter a path and executable to run.
    E.g. c:\somePath\file.exe under MS Windows or /somePath/file under Unix.
    You can also optionally specify program arguments.
ca-XV: Introduïu el camí i l'executable a executar.
    P.e. c:\cami\fitxer.exe sota MS Windows o /cami/fitxer sota Unix.
    També podeu especificar opcionalment paràmetres del programa.

en: Please enter a timeout between 5 and 9999 seconds or 0 to disable timeouts.
ca-XV: Introduïu un temps d'espera entre 5 i 9999 segons o 0 per inhabilitar el temps d'espera.

en: Please enter a unique name for this filter set
ca-XV: Introduïu un nom únic per a este conjunt de filtres

en: Please enter a username for this server:
ca-XV: Introduïu un nom d'usuari per este servidor:

en: Please enter a valid portrange.
ca-XV: Introduïu un rang de ports vàlid.

en: Please enter an URL where to get your external address from
ca-XV: Introduïu un URL d'on aconseguir la vostra adreça externa

en: Please enter an update interval of at least 7 days
ca-XV: Introduïu un interval de com a mínim 7 dies

en: Please enter raw FTP command.
    Using raw ftp commands will clear the directory cache.
ca-XV: Introduïu una orde FTP crua.
    Utilitzar ordes FTP crues esborrarà la memòria cau del directori.

en: Please enter the name of the directory which should be created:
ca-XV: Introduïu el nom del directori a crear:

en: Please enter username and password for this server:
ca-XV: Introduïu el nom d'usuari i la contrasenya per este servidor:

en: Please enter your external IP address
ca-XV: Introduïu la vostra adreça IP externa

en: Please enter your external IP address on the active mode page of this wizard. In case you have a dynamic address or don't know your external address, use the external resolver option.
ca-XV: Introduïu la vostra adreça IP externa a la pàgina de mode actiu d'este auxiliar. En cas de que tingueu una adreça IP dinàmica o que no conegueu la vostra adreça externa, useu la opció de sistema de resolució extern.

en: Please follow the instructions carefully, as wrong configuration will prevent successful FTP connections.
ca-XV: Seguiu les instruccions curosament, ja que una configuració errònia no permetrà establir amb èxit les connexions FTP.

en: Please make sure FileZilla is allowed to establish outgoing connections and make sure you typed the address of the address resolver correctly.
ca-XV: Assegureu-vos que el FileZilla té permís per establir connexions eixints i que heu escrit l'adreça del sistema de resolució correctament.

en: Please make sure the requested locale is installed on your system.
ca-XV: Assegureu-vos que l'idioma sol·licitat està instal·lat en el vostre sistema.

en: Please make sure your router is using the latest available firmware. Furthermore, your router has to be configured properly. You will have to use manual port forwarding. Don't run your router in the so called 'DMZ mode' or 'game mode'.
ca-XV: Assegureu-vos que el vostre router està utilitzant el darrer microprogramari (firmware). A més a més, l'encaminador(router) ha d'estar configurat correctament. Haureu de reenviar els ports manualment. No executeu l'encaminador (router) en el mode 'DMZ' o 'joc'.

en: Please note that FileZilla has no influence on the port the server chooses. So the server might choose a port which your firewall thinks is only used by trojans or other malware. This might raise a false alarm you can safely discard.
ca-XV: Tingueu en compte que el FileZilla no té influència en el port que el servidor tria. Així que el servidor podria triar un port que el vostre servidor es pensa que només l'utilitzen troians o altre programari maligne. Això podria provocar una falsa alarma que podeu descartar amb seguretat.

en: Please note that preserving timestamps on uploads on FTP, FTPS and FTPES servers only works if they support the MFMT command.
ca-XV: Tingueu en compte que preservar les marques horàries en les pujades només funciona a servidors FTP, FTPS i FTPES que siguen compatibles amb l'orde MFMT.

en: Please note that some servers might ban you if you try to reconnect too often or in too short intervals.
ca-XV: Tingueu en compte que alguns servidors vos podrien bloquejar si intenteu connectar-vos massa sovint o en intervals massa curts.

en: Please read http://wiki.filezilla-project.org/Date_and_Time_formatting for details
ca-XV: Llegiu http://wiki.filezilla-project.org/Date_and_Time_formatting per als detalls

en: Please run this wizard again should you change your network environment or in case you suddenly encounter problems with servers that did work previously.
ca-XV: Executeu l'auxiliar una altra vegada si canvieu l'entorn de xarxa o en cas que vos trobeu problemes amb servidors que, anteriorment, funcionaven correctament.

en: Please select the categories you would like to import.
ca-XV: Seleccioneu les categories que voleu importar.

en: Please select the default transfer mode you would like to use.
ca-XV: Seleccioneu el mode de transferència per defecte que vulgueu utilitzar.

en: Please select the new attributes for the directory "%s".
ca-XV: Seleccioneu nous atributs per al directori "%s".

en: Please select the new attributes for the file "%s".
ca-XV: Seleccioneu els nous atributs per al fitxer "%s".

en: Please select the new attributes for the selected directories.
ca-XV: Seleccioneu els nous atributs per als directoris seleccionats.

en: Please select the new attributes for the selected files and directories.
ca-XV: Seleccioneu els nous atributs per directoris i fitxers seleccionats.

en: Please select the new attributes for the selected files.
ca-XV: Seleccioneu els atributs nous pel fitxer seleccionat.

en: Please update your firewall and make sure your router is using the latest available firmware. Furthermore, your router has to be configured properly. You will have to use manual port forwarding. Don't run your router in the so called 'DMZ mode' or 'game mode'. Things like protocol inspection or protocol specific 'fixups' have to be disabled
ca-XV: Actualitzeu el vostrer tallafocs, i assegureu-vos que el vostre encaminador (router) està utilitzant el darrer microprogramari (firmware). A més a més, l'encaminador ha d'estar configurat correctament. Hauríeu d'encaminar els ports manualment. No executeu l'encaminador (router) en el 'mode DMZ' o 'mode joc'. Les opcions com inspecció de protocols o ajusts de determinats protocols han d'estar inhabilitats.

en: Please visit http://filezilla-project.org for more information about FileZilla.
ca-XV: Visiteu http://filezilla-project.org per a més informació del FileZilla.

en: Please visit http://filezilla-project.org to download the most recent version.
ca-XV: Visiteu http://filezilla-project.org per a baixar-vos la darrera versió.

en: Predefined Sites
ca-XV: Llocs web predefinits

en: Preserving file timestamps
ca-XV: Es preserven les marques horàries del fitxer

en: Primary connection and data connection certificates don't match.
ca-XV: Els certificats de la connexió primària i la connexió de dades no coincideixen.

en: Print version information to stdout and exit
ca-XV: Imprimeix la informació de versió a stdout i ix

en: Prioritize directories (default)
ca-XV: Prioritza els directoris (per defecte)

en: Privacy policy:
ca-XV: Política de privadesa:

en: Private &keys:
ca-XV: &Claus privades:

en: Pro&xy password:
ca-XV: Contrasenya del servidor intermediari (proxy):

en: Process &Queue
ca-XV: Processa la &cua

en: Proxy &port:
ca-XV: &Port del servidor intermediari:

en: Proxy &user:
ca-XV: Nom d'&usuari per al servidor intermediari:

en: Proxy authentication failed
ca-XV: Ha fallat l'autenticació amb el servidor intermediari

en: Proxy handshake failed: %s
ca-XV: Ha fallat l'autenticació amb el servidor intermediari: %s

en: Proxy reply: %s
ca-XV: Resposta del servidor intermediari: %s

en: Proxy request failed: %s
ca-XV: La petició al servidor intermediari ha fallat: %s

en: Proxy request failed: Unknown address type in CONNECT reply
ca-XV: La petició al servidor intermediari ha fallat: Tipus d'adreça desconegut a la resposta CONNECT

en: Proxy set but proxy host or port invalid
ca-XV: S'ha establit un servidor intermediari però l'amfitrió o el port no són vàlids

en: Public Key Authentication
ca-XV: Autentificació de clau pública

en: Public key algorithm:
ca-XV: Algorisme de la clau pública:

en: Public permissions
ca-XV: Permisos públics

en: Queue has been fully processed
ca-XV: La cua ha estat totalment processada

en: Queue: empty
ca-XV: Cua: buida

en: Queued files
ca-XV: Fitxers a la cua

en: Queueing:
ca-XV: En &cua:

en: R&eboot system
ca-XV: R&eengega el sistema

en: R&emote directory tree
ca-XV: Arbre de directoris r&emots

en: Raw FTP command
ca-XV: Introdueix l'orde FTP específica...

en: Re&ad
ca-XV: Lect&ura

en: Re-run the wizard and carefully check your settings and configure all routers and firewalls accordingly.
ca-XV: Torneu a executar l'auxiliar i comproveu la vostra configuració per tal de tindre els encaminadors (routers) i tallafocs de forma correcta.

en: Rea&d
ca-XV: Lectur&a

en: Really cancel current operation?
ca-XV: Voleu cancel·lar l'operació actual?

en: Really delete %d directory with its contents? | Really delete %d directories with their contents?
ca-XV[0]: Voleu suprimir realment %d directori amb els seus continguts?
ca-XV[1]: Voleu suprimir realment %d directoris amb llurs continguts?

en: Really delete %d file? | Really delete %d files?
ca-XV[0]: Voleu suprimir realment %d fitxer?
ca-XV[1]: Voleu suprimir realment %d fitxers?

en: Really delete %s and %s?
ca-XV: Voleu suprimir realment %s i %s?

en: Really delete all selected files and/or directories?
ca-XV: Realment voleu esborrar els fitxers i/o directoris seleccionats?

en: Reboot now
ca-XV: Reinicia ara

en: Rec&urse into subdirectories
ca-XV: Inclou s&ubdirectoris

en: Received data tainted
ca-XV: Dades rebudes interferides

en: Reconnect information cannot be cleared while connected to a server.
    If you continue, your connection will be disconnected.
ca-XV: La informació de reconnexió no pot ser esborrada mentre s'està connectat a un servidor.
    Si continueu, la connexió serà tancada.

en: Reconnection settings
ca-XV: Paràmetres de reconnexió

en: Reconnects to the last used server
ca-XV: Reconnecta al darrer servidor utilitzat

en: Redirection to invalid address
ca-XV: Redirecció a una adreça no vàlida

en: Refresh the file and folder lists
ca-XV: Refresca la llista de fitxers i directoris

en: Remote certificate not trusted.
ca-XV: No s'ha validat el certificat remot.

en: Remote file
ca-XV: Fitxer remot

en: Remote file search
ca-XV: Cerca de fitxers remots

en: Remote filters:
ca-XV: Filtres remots:

en: Remote path
ca-XV: Camí remot

en: Remote path cannot be parsed. Make sure it is a valid absolute path and is supported by the current site's servertype (%s).
ca-XV: El camí remot no pot ser analitzat. Assegureu-vos que és un camí absolut vàlid i l'accepta el tipus de servidor actual (%s).

en: Remote path cannot be parsed. Make sure it is a valid absolute path and is supported by the servertype (%s) selected on the parent site.
ca-XV: El camí remot no pot ser analitzat. Assegureu-vos que és un camí absolut vàlid i l'accepta el tipus de servidor actual (%s) seleccionat al lloc pare.

en: Remote path cannot be parsed. Make sure it is a valid absolute path.
ca-XV: El camí remot no pot ser analitzat. Assegureu-vos que és un camí absolut vàlid.

en: Remote path could not be parsed.
ca-XV: El camí remot no s'ha pogut analitzar.

en: Remote path handling:
ca-XV: Gestió del camí remot:

en: Remote path:
ca-XV: Camí remot:

en: Remote site:
ca-XV: Lloc remot:

en: Remove &all
ca-XV: Esborr&a-ho tot

en: Remove &selected
ca-XV: Esborra els &seleccionats

en: Rename file
ca-XV: Reanomena el fitxer

en: Rename selected directory
ca-XV: Reanomena el directori seleccionat

en: Rename selected files and directories
ca-XV: Reanomena els fitxers i directoris selecionats

en: Renaming '%s' to '%s'
ca-XV: S'està reanomenant '%s' a '%s'.

en: Reset and requeue selected files
ca-XV: Torna a baixar i posar en cua els fitxers seleccionats

en: Resolving address of %s
ca-XV: S'està resolent l'adreça %s

en: Resolving hostname
ca-XV: S'està resolent el nom de l'amfitrió

en: Response:
ca-XV: Resposta:

en: Resuming ASCII files can cause problems if server uses a different line ending format than the client.
ca-XV: Reprendre fitxers ASCII pot causar problemes si el servidor utilitza un format de fi de línia diferent al del client.

en: Retrieving directory listing...
ca-XV: S'està recuperant el llistat del directori...

en: Retrieving external IP address from %s
ca-XV: S'està recuperant l'adreça IP externa des de %s

en: S&how files currently being edited...
ca-XV: &Mostra els fitxers que s'estan editant...

en: S&hutdown system
ca-XV: A&paga el sistema

en: S&top
ca-XV: A&tura

en: S&ynchronized browsing
ca-XV: Navegació S&incronitzada

en: Save settings?
ca-XV: Voleu alçar els paràmetres?

en: Scanning for files to add to queue
ca-XV: Escanejant per trobar fitxers per afegir a la cua

en: Scanning for files to upload
ca-XV: Escanejant per trobar fitxers per penjar

en: Search for files recursively.
ca-XV: Cerca fitxers recursivament.

en: Search server for files
ca-XV: Cerca fitxers al servidor

en: Security information
ca-XV: Informació sobre seguretat

en: See also: http://wiki.filezilla-project.org/Network_Configuration
ca-XV: Veure també: http://wiki.filezilla-project.org/Network_Configuration

en: Sele&ct server
ca-XV: Sele&cciona servidor

en: Select &page:
ca-XV: Selecciona una &pàgina:

en: Select default action to perform if target file of a transfer already exists.
ca-XV: Seleccioneu una acció per defecte per dur a terme si el fitxer destí d'una transferència ja existeix.

en: Select default editor
ca-XV: Selecciona un editor per defecte

en: Select default file exists action if the target file already exists. This selection is valid only for the current session.
ca-XV: Seleccioneu una acció de fitxer existent per defecte si el fitxer destí ja existeix. Esta selecció només serà vàlida per la sessió actual.

en: Select default file exists action only for the currently selected files in the queue.
ca-XV: Seleccioneu una acció de fitxer existent per defecte només pels fitxers seleccionats a la cua.

en: Select download location for package
ca-XV: Seleccioneu la ubicació de baixada pel paquet

en: Select file containing private key
ca-XV: Selecciona el fitxer que conté la clau privada

en: Select file for exported data
ca-XV: Selecciona el fitxer per a les dades exportades

en: Select file for exported queue
ca-XV: Selecciona el fitxer per a la cua d'exportació

en: Select file for exported settings
ca-XV: Selecciona el fitxer per la configuració exportada

en: Select file for exported sites
ca-XV: Selecciona el fitxer per als llocs exportats

en: Select file to import settings from
ca-XV: Selecciona el fitxer des d'on s'ha d'importar la configuració.

en: Select filename for converted keyfile
ca-XV: Selecciona el fitxer pel fitxer de claus convertit

en: Select how these files should be opened.
ca-XV: Selecciona com s'han d'obrir estos arxius.

en: Select target download directory
ca-XV: Seleccioneu el directori de baixada de destinació

en: Select target filename
ca-XV: Selecciona el nom del fitxer destí

en: Select the categories to export:
ca-XV: Selecciona les categories a exportar:

en: Select the private data you would like to delete.
ca-XV: Selecciona les dades privades que vulgueu esborrar.

en: Selected %d directory with its contents for transfer. | Selected %d directories with their contents for transfer.
ca-XV[0]: S'ha seleccionat %d directori amb els seus continguts per transferir.
ca-XV[1]: S'han seleccionat %d directoris amb els seus continguts per transferir.

en: Selected %d directory. | Selected %d directories.
ca-XV[0]: Directori %d seleccionat.
ca-XV[1]: Directoris %d seleccionats.

en: Selected %d file for transfer. | Selected %d files for transfer.
ca-XV[0]: %d fitxer seleccionat per transferir.
ca-XV[1]: %d fitxers seleccionats per transferir.

en: Selected %d file. Total size: %s | Selected %d files. Total size: %s
ca-XV[0]: Fitxer %d seleccionat. Mida total: %s
ca-XV[1]: Fitxers %d seleccionats. Mida total: %s

en: Selected %d file. Total size: At least %s | Selected %d files. Total size: At least %s
ca-XV[0]: Fitxer %d seleccionat. Mida total: Com a mínim %s
ca-XV[1]: Fitxers %d seleccionats. Mida total: Com a mínim %s

en: Selected %s and %s for transfer.
ca-XV: %s seleccionats i %s per transferir.

en: Selected %s and %s. Total size: %s
ca-XV: %s i %s seleccionats. Mida total: %s

en: Selected %s and %s. Total size: At least %s
ca-XV: %s i %s seleccionats. Mida total: Com a mínim %s

en: Selected editor does not exist.
ca-XV: L'editor seleccionat no existeix.

en: Selected file already being edited
ca-XV: El fitxer seleccionat ja està sent editat

en: Selected file already opened.
ca-XV: El fitxer seleccionat ja està obert.

en: Selected file is already loaded
ca-XV: El fitxer seleccionat ja està carregat

en: Selected file still being edited
ca-XV: El fitxer seleccionat encara està sent editat

en: Selected filter only works for local files.
ca-XV: El fitxer seleccionar només funciona pels fitxers locals.

en: Selected global bookmark and current server use a different server type.
    Use site-specific bookmarks for this server.
ca-XV: L'adreça d'interés global seleccionada i el servidor actual utilitzen un diferent tipus de servidor.
    Utilitzeu una adreça d'interés específica de lloc per a este servidor.

en: Selected port usually in use by a different protocol.
ca-XV: El port seleccionat normalment és utilitzat per un altre protocol.

en: Send FTP &keep-alive commands
ca-XV: Envia comandes FTP per mantindre la connexió

en: Send custom command to the server otherwise not available
ca-XV: Envia una orde personalitzada al servidor que d'una altra manera no estaria disponible

en: Sending keep-alive command
ca-XV: Enviant comandes de manteniment de la connexió

en: Server did not properly shut down TLS connection
ca-XV: El servidor no ha tancat correctament la connexió TLS

en: Server does not support resume of files > %d GB.
ca-XV: El servidor no permet reprende fitxers > %d GB.

en: Server does not support resume of files > %d GB. End transfer since file sizes match.
ca-XV: El servidor no permet reprendre fitxers > %d GB. Es finalitzarà la transferència quan les mides dels fitxers coincidisquen.

en: Server does not support resume of files > 2GB.
ca-XV: El servidor no permet reprende fitxers > 2GB.

en: Server does not support resume of files > 4GB.
ca-XV: El servidor no permet reprende fitxers > 4GB.

en: Server may not support resume of files > %d GB. End transfer since file sizes match.
ca-XV: El servidor podria no permetre reprendre els fitxers > %d GB. Es finalitzarà la transferència quan les mides dels fitxers coincidisquen.

en: Server might require an account. Try specifying an account using the Site Manager
ca-XV: El servidor podria requerir un compte. Per favor especifiqueu-ne un utilitzant el gestor de llocs

en: Server sent an additional login prompt. You need to use the interactive login type.
ca-XV: El servidor ha enviat una petició d'entrada addicional. Heu d'utilitzar el tipus d'entrada interactiu.

en: Server sent passive reply with unroutable address. Passive mode failed.
ca-XV: El servidor ha enviat una resposta passiva amb una adreça no enrutable. Ha fallat el mode passiu.

en: Server sent passive reply with unroutable address. Using server address instead.
ca-XV: El servidor ha enviat una resposta passiva amb una adreça no enrutable. S'utilitzarà l'adreça del servidor.

en: Server sent unexpected reply.
ca-XV: Resposta estranya del servidor.

en: Server to client MAC:
ca-XV: MAC servidor a client:

en: Server to client cipher:
ca-XV: Clau servidor a client:

en: Server&type:
ca-XV: &Tipus de servidor:

en: Server/Local file
ca-XV: Servidor/Fitxer local

en: Session details
ca-XV: Detalls de la sessió

en: Set &Priority
ca-XV: Estableix la &prioritat

en: Set permissions of '%s' to '%s'
ca-XV: Estableix els permisos de '%s' a '%s'

en: SetSocketBufferSize called without socket
ca-XV: SetSocketBufferSize cridat sense sòcol

en: Show &raw directory listing
ca-XV: Most&ra el llistat de directoris cru

en: Show both directory trees and continue comparing?
ca-XV: Voleu mostrar ambdós arbres de directoris i continuar comparant?

en: Shows this help dialog
ca-XV: Mostra este diàleg d'ajuda

en: Shutdown now
ca-XV: Atura ara

en: Site &Manager entries
ca-XV: Entrades del &gestor de llocs

en: Site Manager
ca-XV: Gestor de llocs

en: Site Manager already open
ca-XV: El gestor de llocs ja està obert

en: Site does not exist.
ca-XV: El lloc no existeix.

en: Site path has to begin with 0 or 1.
ca-XV: El camí del lloc ha de començar amb un 0 o 1.

en: Site path is malformed.
ca-XV: El camí del lloc pareix mal escrit.

en: Site-specific bookmarks
ca-XV: Adreces d'interés específiques de lloc

en: Site-specific bookmarks require the server to be stored in the Site Manager.
    Add current connection to the site manager?
ca-XV: Les adreces d'interés específiques de lloc requereixen que el servidor estiga emmagatzemat al gestor de llocs.
    Voleu afegir la connexió actual al gestor de llocs?

en: Size formatting
ca-XV: Formatació de mida

en: Size unknown
ca-XV: Mida desconeguda

en: Skipping download of %s
ca-XV: S'està omentent la baixada de %s

en: Skipping upload of %s
ca-XV: S'està ometent la pujada de %s

en: Some files are still being edited or need to be uploaded.
ca-XV: Alguns fitxers encara estan sent editats o han de ser penjats.

en: Some misconfigured remote servers which are behind a router, may reply with their local IP address.
ca-XV: Alguns servidors remots mal configurats que són darrera d'un encaminador, poden respondre la seua adreça IP local.

en: Sort directories inline
ca-XV: Ordena els directoris en línia

en: Sort order cannot be changed if comparing directories.
ca-XV: El tipus d'ordenació no es pot canviar si s'estan comparant directoris.

en: Sorting &mode:
ca-XV: &Mode d'ordenació:

en: Source and path of the drop operation are identical
ca-XV: L'origen i el camí de l'operació de deixar anar són idèntics

en: Source and target file may not be the same
ca-XV: El fitxer origen i destí poden no ser els mateixos

en: Source and target of the drop operation are identical
ca-XV: L'origen i la destinació de l'operació de deixar anar són idèntics

en: Source file:
ca-XV: Fitxer font:

en: Speed Limits
ca-XV: Límits de velocitat

en: Speed limits
ca-XV: Límits de velocitat

en: Start transfer &immediately
ca-XV: Comença la transferència &immediatament

en: Start with opened Site Manager
ca-XV: Comença amb el gestor de llocs obert

en: Starting download of %s
ca-XV: S'està iniciant la baixada de %s

en: Starting upload of %s
ca-XV: S'està iniciant la pujada de %s

en: Stop and remove &all
ca-XV: &Atura i suprimeix tots

en: Subject of certificate
ca-XV: Assumpte del certificat

en: Successful transfers
ca-XV: Transferències exitoses

en: Summary of test results:
ca-XV: Resum dels resultats del test

en: Synchronized browsing
ca-XV: Navegació sincronitzada

en: Synchronized browsing has been disabled.
ca-XV: La navegació sincronitzada ha estat inhabilitada.

en: Syntax error
ca-XV: Error de sintaxi

en: Syntax error in command line
ca-XV: Error de sintaxi en la línia de comandes

en: TLS/SSL connection established, waiting for welcome message...
ca-XV: S'ha establit la connexió TLS/SSL, s'està esperant missatge de benvinguda...

en: TLS/SSL connection established.
ca-XV: S'ha establit la connexió TLS/SSL.

en: Target file:
ca-XV: Fitxer objectiu:

en: Target filename already exists, really continue?
ca-XV: El fitxer de destinació ja existeix, voleu continuar?

en: Testing resume capabilities of server
ca-XV: Provant les capacitats de reprende fitxers del servidor

en: The Site Manager is opened in another instance of FileZilla 3.
    Do you want to continue? Any changes made in the Site Manager won't be saved then.
ca-XV: El gestor de llocs està obert per una altra instància de FileZilla 3.
    Voleu continuar? Qualsevol canvi al gestor de llocs no serà alçat en este cas.

en: The Site Manager is opened in another instance of FileZilla 3.
    Please close it or the data cannot be deleted.
ca-XV: El gestor de llocs està obert per una altra instància de FileZilla 3.
    Per favor, tanqueu-la o no es podran esborrar les dades.

en: The XML document is not well-formed: %s
ca-XV: El document XML està mal format: %s

en: The address you entered was: %s
ca-XV: L'adreça que vau introduir era: %s

en: The bookmark could not be added.
ca-XV: No s'ha pogut afegir l'adreça d'interés.

en: The bookmarks could not be cleared.
ca-XV: No s'han pogut netejar les adreces d'interés.

en: The connection is encrypted. Click icon for details.
ca-XV: La connexió està xifrada. Cliqueu a la icona per a més detalls.

en: The custom login sequence cannot be empty.
ca-XV: La seqüència d'entrada personalitzada no pot estar buida.

en: The default editor for text files could not be found.
ca-XV: L' editor per defecte per als arxius de text no ha pogut ser trobat.

en: The default editor for text files is '%s'.
ca-XV: L'editor per defecte dels arxius de text és '%s' .

en: The entered filter name already exists.
ca-XV: El nom del filtre ja existeix

en: The extension '%s' does already exist in the list
ca-XV: La extensió '%s' ja existeix a la llista

en: The file %s already exists.
    Please enter a new name:
ca-XV: El fitxer %s ja existeix.
    Escriviu un altre nom.

en: The file '%s' cannot be opened:
    The associated program (%s) could not be found.
    Please check your filetype associations.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer '%s':
    El programa associat (%s) no ha pogut ser trobat.
    Per favor comprova les teves associacions d'arxius.

en: The file '%s' could not be loaded or does not contain a private key.
ca-XV: No s'ha pogut carregar el fitxer '%s' o no conté una clau privada.

en: The file '%s' could not be loaded.
ca-XV: No s'ha pogut carregar el fitxer '%s'

en: The file '%s' could not be opened:
    No program has been associated on your system with this file type.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer '%s':
    Cap programa ha estat associat amb este tipus de fitxer en l'el vostre sistema.

en: The file '%s' could not be opened:
    The associated command failed
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer '%s':
    L'orde associada ha fallat

en: The file '%s' is not in a format supported by FileZilla.
    The file is also password protected. Password protected keyfiles are not supported by FileZilla yet.
    Would you like to convert it into a supported, unprotected format?
ca-XV: El fitxer '%s' no està en un format compatible amb el FileZilla.
    A més el fitxer està protegit amb contrasenya. Els fitxers de claus protegits amb contrasenyes encara no són compatibles amb el FileZilla.
    Voleu convertir-lo a un format compatible desprotegit?

en: The file '%s' is not in a format supported by FileZilla.
    Would you like to convert it into a supported format?
ca-XV: El fitxer '%s' no està en un format compatible amb el FileZilla.
    Voleu convertir-lo a un format compatible desprotegit?

en: The file '%s' is password protected. Password protected keyfiles are not supported by FileZilla yet.
    Would you like to convert it into an unprotected file?
ca-XV: El fitxer '%s' està protegit amb contrasenya. Els fitxers de claus protegits amb contrasenya encara no són compatibles amb el FileZilla.
    Voleu convertir-lo a un fitxer desprotegit?

en: The file selected as default editor does not exist.
ca-XV: El fitxer seleccionat com a editor per defecte no existeix.

en: The file you have selected contains site manager data from a previous version of FileZilla.
    Due to differences in the storage format, only host, port, username and password will be imported.
    Continue with the import?
ca-XV: El fitxer que heu seleccionat conté dades del gestor de llocs d'una versió anterior del FileZilla.
    Per les diferències a la forma d'alçar les dades, només el servidor, port, usuari i contrasenya seran importats.
    Voleu continuar amb la importació?

en: The filename column can neither be hidden nor moved.
ca-XV: La columna del nom del fitxer no es pot amagar ni moure.

en: The filename column cannot be hidden.
ca-XV: La columna del nom del fitxer no es pot amagar.

en: The following files are currently being edited:
ca-XV: Els següents fitxers estan sent editats:

en: The global bookmarks could not be saved.
ca-XV: No s'han pogut alçar les adreces d'interés.

en: The higher the debug level, the more information will be displayed in the message log. Displaying debug information has a negative impact on performance.
ca-XV: Com més alt siga el nivell de depuració, més informació es mostrarà al registre de missatges. Mostrar la informació de depuració té un impacte negatiu en el rendiment.

en: The limit needs to be between 1 and 2000 MiB
ca-XV: El límit cal que siga entre 1 i 2000 MiB

en: The local directory '%s' is not below the synchronization root (%s).
    Disable synchronized browsing and continue changing the local directory?
ca-XV: El directori local '%s' no està sota l'arrel sincronitzada (%s).
    Desactivo la navegació sincronitzada i continuo canviant el directori local?

en: The lowest available port has to be less or equal than the highest available port.
ca-XV: El port més baix disponible ha de ser menor o igual al port més alt disponible.

en: The most recent version has been downloaded. Click on Finish to close FileZilla and to start the installation.
ca-XV: La darrera versió ha estat baixada. Cliqueu a Finalitza per a tancar el FileZilla i començar la instal·lació.

en: The queue will not be saved.
ca-XV: No s'alçarà la cua.

en: The remote directory '%s' is not below the synchronization root (%s).
    Disable synchronized browsing and continue changing the remote directory?
ca-XV: El directori remot '%s' no està sota l'arrel sincronitzada (%s).
    Desactivo la navegació sincronitzada i continuo canviant el directori remot?

en: The selected categories have been imported.
ca-XV: Les categories seleccionades s'han importat.

en: The selected file contains importable data for the following categories:
ca-XV: El fitxer seleccionat conté dades importables de les següents categories:

en: The selected file is already being edited:
ca-XV: El fitxer seleccionat ja està sent editat.

en: The selected file is still opened in some other program, please close it.
ca-XV: El fitxer seleccionat ja està obert en algun altre programa. per favor, tanqueu-lo.

en: The selected file would be executed directly.
    This can be dangerous and damage your system.
    Do you really want to continue?
ca-XV: El fitxer seleccionat serà executat directament.
    Això pot ser perillós i malmetre el vostre sistema.
    Esteu segur que voleu continuar?

en: The server could not be added.
ca-XV: No s'ha pogut afegir el servidor.

en: The server sent an unexpected or unrecognized reply.
ca-XV: El servidor ha enviat una resposta no reconeixible.

en: The server uses following charset encoding for filenames:
ca-XV: El servidor utilitza la següent codificació pels noms de fitxers:

en: The server's certificate is unknown. Please carefully examine the certificate to make sure the server can be trusted.
ca-XV: El certificat del servidor és desconegut. Per favor, examineu curosament el certificat per assegurar-vos que podeu confiar en el servidor.

en: The server's host key is unknown. You have no guarantee that the server is the computer you think it is.
ca-XV: La clau de l'amfitrió és desconeguda. No hi ha cap garantia que el servidor es l'ordinador que penseu que és.

en: The settings have been imported. You have to restart FileZilla for all settings to have effect.
ca-XV: La configuració ha estat importada. Heu de reiniciar el FileZilla perquè la nova configuració tinga efecte.

en: The target file already exists.
    Please choose an action.
ca-XV: El fitxer destí ja existeix.
    Per favor, escolliu una acció.

en: The test did not succeed. Do you really want to save the settings?
ca-XV: La prova no ha reeixit. Esteu segur que voleu alçar la configuració?

en: This filter set cannot be removed.
ca-XV: El conjunt de filtres no es pot suprimir.

en: This filter set cannot be renamed.
ca-XV: No pot reanomenar-se el filtre.

en: This means that some router and/or firewall is still interfering with FileZilla.
ca-XV: Això vol dir que algun encaminador (router) o tallafocs està encara interferint amb el FileZilla.

en: This only works if you are not behind a router, else your system would just return your internal address.
ca-XV: Això només fuciona si no sou darrere un encaminador (router), sinó el vostre sistema retornarà l'adreça interna.

en: This wizard will help you to properly configure any routers and firewalls you have and tests your configuration.
ca-XV: Este auxiliar vos ajudarà a configurar correctament qualsevol encaminador (router) o tallafocs que tingueu i provar la vostra configuració.

en: Time formatting
ca-XV: Format de l'hora

en: Time&out in seconds:
ca-XV: Temps d'espera en seg&ons:

en: Timezone offsets: Server: %d seconds. Local: %d seconds. Difference: %d seconds.
ca-XV: Òfsets de zona horària: Servidor: %d segons. Local: %d segons. Diferència: %d segons.

en: To compare directories, both file lists have to be aligned.
ca-XV: Per a comparar directoris les llistes de fitxers han d'estar alineades.

en: To do this, the directory trees need to be both shown or both hidden.
ca-XV: Per fer això, els arbres de directoris necessiten estar amagats o mostrats ambdós.

en: To support public key authentication, FileZilla needs to know the private keys to use.
ca-XV: Per ser compatible amb l'autentificació de clau pública, el FileZilla necessita saber quines claus privades utilitzar.

en: Toggle synchronized browsing.
    If enabled, navigating the local directory hierarchy will also change the directory on the server accordingly and vice versa.
ca-XV: Activa/Desactiva la navegació sincronitzada.
    Si està activat, en navegar pel directori local veurem com també canvia el directori del servidor , d'acord amb l'estructura local i a l'inrevés.

en: Toggles processing of the transfer queue
ca-XV: Commuta el processament de la cua de transferència

en: Toggles the display of the local directory tree
ca-XV: Commuta la visualització de l'arbre de directoris locals

en: Toggles the display of the message log
ca-XV: Commuta la visualització del registre de missatges

en: Toggles the display of the remote directory tree
ca-XV: Commuta la visualització de l'arbre de directoris remots

en: Toggles the display of the transfer queue
ca-XV: Commuta la visualització de la cua de transferències

en: Too long header line
ca-XV: Línia de capçalera massa llarga

en: Too many redirects
ca-XV: Massa redireccions

en: Trace:
ca-XV: Traça:

en: Transfer &direction
ca-XV: &Direcció de transferència

en: Transfer &type
ca-XV: Tipus de &transferència

en: Transfer Mode
ca-XV: Mode de transferència

en: Transfer connection interrupted: %s
ca-XV: S'ha interromput la connexió de transferència: %s

en: Transferred data got tainted.
ca-XV: Les dades rebudes han estat interferides.

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox) #-#-#-#-#  715 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kTransfers)
en: Transfers
ca-XV: Transferències

en: Treat files &without extension as ASCII file
ca-XV: Tracta els fit&xers sense extensió com fitxers Ascii

en: Treat the &following filetypes as ASCII files:
ca-XV: Tracta els següents tipus de &fitxers com fitxers ASCII:

en: Trust changed Hostkey:
ca-XV: Confia en la clau canviada de l'amfitrió:

en: Trust new Hostkey:
ca-XV: Confia en la nova clau de l'amfitrió:

en: Trust the new key and carry on connecting?
ca-XV: Confieu en la nova clau i voleu continuar amb la connexió?

en: Trust this certificate and carry on connecting?
ca-XV: Confieu en este certificat i voleu continuar la connexió?

en: Trust this host and carry on connecting?
ca-XV: Confieu en este amfitrió i voleu continuar amb la connexió?

en: Type of FTP Proxy:
ca-XV: Tipus de servidor intermediari FTP:

en: Type of generic proxy:
ca-XV: Tipus de servidor intermediari genèric

en: U&pload
ca-XV: &Puja

en: U&pload limit:
ca-XV: Límit de &pujada:

en: U&se filetype associations if available
ca-XV: Utilitza les a&ssociacions dels tipus de fitxers si estan disponibles

en: U&se system defaults
ca-XV: Utilitza el&s valors del sistema per defecte

en: USER@&HOST
ca-XV: USUARI@&AMFITRIÓ

en: Unassigned error code %d
ca-XV: Codi d'error no assignat: %d

en: Unit:
ca-XV: Unitat:

en: Unknown FTP proxy type, cannot generate login sequence.
ca-XV: Tipus de servidor intermediari FTP desconegut, no es pot generar les dades d'entrada.

en: Unknown SOCKS protocol version: %d
ca-XV: Versió del protocol SOCKS desconeguda: %d

en: Unknown certificate
ca-XV: Certificat desconegut

en: Unknown error opening the file. Make sure the file can be accessed and is a well-formed XML document.
ca-XV: Error desconegut en obrir l'arxiu.Assegura't que l'arxiu pot ser accesible i que és un document XML ben format.

en: Unknown host key
ca-XV: Clau de l'amfitrió desconeguda

en: Unknown protocol version of SOCKS Username/Password Authentication subnegotiation: %d
ca-XV: Versió del protocol SOCKS de subnegociació d'Auntentificació Usuari/Contrasenya desconeguda: %d

en: Unknown root element, the file does not appear to be generated by FileZilla.
ca-XV: Element arrel desconegut, l'arxiu no pareix generat per Filezilla.

en: Unless these problems get fixed, active mode FTP will not work and passive mode has to be used.
ca-XV: A no ser que estos problemes es solucionen, el mode actiu FTP no funcionarà i s'haurà d'utilitzar el mode passiu.

en: Unless this problem gets fixed, active mode FTP will not work and passive mode has to be used.
ca-XV: A no ser que este problema es solucione, el mode FTP actiu no funcionarà i s'haurà d'utilitzar el mode passiu.

en: Unsupported redirect
ca-XV: Redirecció no compatible

en: Up&load and unedit
ca-XV: Pu&ja i desedita

en: Update Check
ca-XV: Comprovació d'actualitzacions

en: Update wizard
ca-XV: Auxiliar d'actualització

en: Upload failed
ca-XV: La pujada ha fallat

en: Upload selected directory
ca-XV: Puja el directori seleccionat

en: Upload selected files and directories
ca-XV: Puja els fitxers i directoris seleccionats

en: Upload this file back to the server?
ca-XV: Voleu tornar a pujar este fitxer al servidor?

en: Upload this file to the server?
ca-XV: Voleu pujar este fitxer al servidor?

en: Uploading
ca-XV: S'està pujant

en: Uploading and pending removal
ca-XV: Pujant i esborrat pendent

en: Uploading and unediting
ca-XV: Pujant i desfent l'edició

en: Use &custom charset
ca-XV: Utilitza un joc de &caràcters personalitzat

en: Use &custom editor:
ca-XV: Usa edit&or personalitzat:

en: Use &default editor for text files
ca-XV: Usa l'editor per &defecte per als arxius de text

en: Use &synchronized browsing
ca-XV: Usa navegació & sincronitzada

en: Use UTF-8 if the server supports it, else use local charset.
ca-XV: Utilitza UTF-8 si el servidor n'és compatible, sinó utilitza el joc de caràcters local.

en: Use server currently connected to
ca-XV: Utilitza el servidor al qual s'està connectat actualment

en: Use server from site manager
ca-XV: Utilitza el servidor des del gestor de llocs

en: Use system &defaults
ca-XV: Utilitza els valors per &defecte del sistema

en: Use the following IP address:
ca-XV: Utilitza esta adreça IP:

en: Use the following port range:
ca-XV: Utilitza este rang de ports:

en: Use the server's external IP address instead
ca-XV: Utilitza l'adreça IP externa del servidor en lloc de

en: Use this if you're behind a router and have a static external IP address.
ca-XV: Utilitzeu-ho si sou darrere d'un encaminador (router) i teniu una adreça IP externa estàtica.

en: Use this option if you have a dynamic IP address. FileZilla will contact the above server once each session as soon as you use active mode for the first time. Only the version of FileZilla you're using is submitted to the server.
ca-XV: Utilitzeu esta opció si teniu IP dinàmica. El FileZilla contactarà amb el servidor de sobre una vegada a cada sessió tan prompte com utilitzeu el mode actiu per primera vegada. Al servidor només s'hi envia la versió de FileZilla que esteu fent servir.

en: Username cannot be a series of spaces
ca-XV: El nom d'usuari no pot ser una sèrie d'espais

en: Using proxy %s
ca-XV: S'està usant l'intermediari %s

en: Using the wrong charset can result in filenames not displaying properly.
ca-XV: Si utilitzeu el joc de caràcters equivocat pot provocar que els noms dels fitxers no es mostren correctament.

en: Using this wizard you can check for available updates to FileZilla.
ca-XV: Si utilitzeu este auxiliar podeu comprovar si hi ha actualitzacions per al FileZilla.

en: Valid to:
ca-XV: Vàlid fins:

en: Verbose log messages from wxWidgets
ca-XV: Missatges de registre detallats del wxWidgets

en: Verifying certificate...
ca-XV: S'està verificant el certificat...

en: Very high
ca-XV: Molt alt

en: View hidden option set, but unsupported by server
ca-XV: La opció per mostrar els fitxers ocults està activada però no és compatible amb el servidor

en: View/Edit
ca-XV: Visualitza/Edita

en: Visible columns
ca-XV: Columnes visibles

en: W&rite
ca-XV: Esc&riptura

en: Waiting for browsing connection
ca-XV: S'està esperant la connexió del navegador

en: Waiting for password
ca-XV: S'està esperant la contrasenya

en: Waiting for transfer to be cancelled
ca-XV: S'està esperant la cancel·lació de la transferència

en: Waiting to retry...
ca-XV: S'està esperant per a tornar a provar-ho...

en: Warning!
    
    A bug in Windows causes problems with FileZilla
    
    The bug occurs if you have
    - Windows Server 2003 or XP 64
    - Windows Firewall enabled
    - Application Layer Gateway service enabled
    See http://support.microsoft.com/kb/931130 for background information.
    
    Unless you either disable Windows Firewall or the Application Layer Gateway service,
    FileZilla will timeout on big transfers.
ca-XV: Avís!
    
    Un error del Windows provoca problemes en el FileZilla
    
    L'error es produeix si teniu
    - Windows Server 2003 o XP 64
    - El tallafocs de Windows habilitat
    - El servici Application Layer Gateway habilitat
    Consulteu http://support.microsoft.com/kb/931130 per a més informació.
    
    Si no inhabiliteu el tallafocs de Windows o el servici Application Layer Gateway ,
    FileZilla patirà un problema del tipus temps d'espera excedit a les transferències de fitxers grans.

en: Warning, ignoring data connection from wrong IP.
ca-XV: Avís: s'ignora la connexió de dades des d'una IP equivocada.

en: Warning, use nightly builds at your own risk.
    No support is given for nightly builds.
    Nightly builds may not work as expected and might even damage your system.
    
    Do you really want to check for nightly builds?
ca-XV: Avís: utilitzeu les versions de prova sota la vostre responsabilitat.
    No es dona suport a les versions de prova.
    Les versions de prova poden no funcionar com s'espera i danyar el vostre sistema.
    
    Esteu segur que voleu provar les darreres versions de prova?

en: Warning: Potential security breach!
ca-XV: Avís: pot haver-hi un forat de seguretat!

en: What's new:
ca-XV: Novetats:

en: Widescreen
ca-XV: Pantalla ampla

en: Wr&ite
ca-XV: Escr&iptura

en: Wrong external IP address
ca-XV: L'adreça IP externa errònia

en: Wrong line endings
ca-XV: El format de final de línia erroni

en: You are already using the most recent version of FileZilla. Please check again in future.
ca-XV: Ja esteu utilitzant la darrera versió del FileZilla. Per favor, torneu a comprovar-ho en el futur.

en: You can use an x at any position to keep the permission the original files have.
ca-XV: Podeu utilitzar una x a qualsevol posició per a mantindre el permís original del fitxer.

en: You cannot import settings from FileZilla's own settings directory.
ca-XV: No es pot importar la configuració des del propi directori de configuració del FileZilla

en: You did not enter a new name for the file. Overwrite the file instead?
ca-XV: No heu especificat un nou nom pel fitxer. Voleu sobreescriure el fitxer?

en: You have selected more than 10 files for editing, do you really want to continue?
ca-XV: Heu seleccionat editar més de 10 fitxers. Segur que voleu continuar?

en: You have selected more than 10 files or directories to open, do you really want to continue?
ca-XV: Heu seleccionat obrir més de 10 fitxers o directoris. Segur que voleu continuar?

en: You have to enter a hostname.
ca-XV: Heu d'especificar un nom d'amfitrió vàlid.

en: You have to enter a local directory.
ca-XV: Heu d'introduir un directori local.

en: You have to enter a valid IP address.
ca-XV: Heu d'introduir una adreça IP vàlida.

en: You have to enter a writable local directory.
ca-XV: Heu d'introduir un directori local amb permisos d'escriptura.

en: You have to enter an account name
ca-XV: Heu d'introduir un nom de compte

en: You have to specify a user name
ca-XV: Heu d'especificar un nom d'usuari

en: You likely have a router or firewall which erroneously modified the transferred data.
ca-XV: Probablement teniu un encaminador o tallafocs que ha modificat erròniament les dades transferides.

en: You need to enter a name for the bookmark.
ca-XV: Cal que introduïu un nom per a l'adreça d'interés.

en: You need to enter a name for the log file.
ca-XV: Cal que especifiqueu un nom per al nou filtre.

en: You need to enter a properly quoted command.
ca-XV: Cal que escriviu correctament l'orde entre comes.

en: You need to enter a proxy host.
ca-XV: Cal que introduïu el nom del servidor intermediari.

en: You need to enter a proxy port in the range from 1 to 65535
ca-XV: Cal que introduïu un número de port del servidor intermediari dins del rang 1 a 65535

en: You need to enter at least one path, empty bookmarks are not supported.
ca-XV: Cal que introduïu com a mínim un camí, no es permeten les adreces d'interés buides.

en: You need to enter both a local and a remote path to enable synchronized browsing for this bookmark.
ca-XV: Cal que introduïu tant un camí local com un remot per tal de poder habilitar la navegació sincronitzada d'esta adreça interés.

en: You need to enter both a local and a remote path to enable synchronized browsing for this site.
ca-XV: Cal que introduïu tant un camí local com un remot per tal de poder habilitar la navegació sincronitzada d'este lloc.

en: You need to specify a local file.
ca-XV: Heu d'especificar un fitxer local.

en: You need to specify a remote file.
ca-XV: Heu d'especificar un fitxer remot.

en: You need to specify a remote path.
ca-XV: Heu d'especificar un camí remot.

en: You need to specify a server.
ca-XV: Heu d'especificar un servidor.

en: You should have no problems connecting to other servers, file transfers should work properly.
ca-XV: No hauríeu de tindre problemes connectant-vos amb altres servidors, les transferències de fitxers hauríen de funcionar correctament.

en: begins with
ca-XV: comença amb

en: fz3temp-lockfile
ca-XV: fz3temp-fitxerbloquejat

en: fzputtygen could not be started.
    Please make sure this executable exists in the same directory as the main FileZilla executable.
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el fzputtygen.
    Per favor, assegureu-vos que este executable existeix en el mateix directori que l'executable del FileZilla.

en: fzsftp could not be started
ca-XV: no s'ha pogut iniciar el fzsftp

en: group executable
ca-XV: executable pel grup

en: group readable
ca-XV: llegible pel grup

en: group writeable
ca-XV: enregistrable pel grup

en: is unset
ca-XV: no està definit

en: matches regex
ca-XV: coincideix amb l'expressió regular

en: owner executable
ca-XV: executable pel propietari

en: owner readable
ca-XV: llegible pel propietari

en: owner writeable
ca-XV: enregistrable pel propietari

en: world executable
ca-XV: executable per tothom

en: world readable
ca-XV: llegible per tothom

en: world writeable
ca-XV: enregistrable per tothom

en: Five or More
ca-XV: Cinc o més

en: Remove colored balls from the board by forming lines
ca-XV: Suprimiu les boles de colors del tauler formant línies

en: game;strategy;logic;
ca-XV: joc;estratègia;lògica;

en: Five or More Preferences
ca-XV: Preferències del Cinc o més

en: B_ackground color:
ca-XV: C_olor de fons:

en: Board Size
ca-XV: Mida del tauler

en: _Use fast moves
ca-XV: _Utilitza moviments ràpids

en: Next:
ca-XV: Següent:

en: Scores
ca-XV: Puntuacions

en: Playing field size
ca-XV: Mida del camp

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
ca-XV: Mida del camp de joc. 1=Petit, 2=Mitjà, 3=Gran. Qualsevol altre valor es considera no vàlid.

en: Ball style
ca-XV: Estil de les boles

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
ca-XV: Estil de les boles. El nom del fitxer de les imatges a utilitzar per a les boles.

en: Background color. The hex specification of the background color.
ca-XV: L'especificació hexadecimal del color de fons.

en: Time between moves
ca-XV: Retard entre moviments

en: Game score
ca-XV: Puntuació del joc

en: Game field
ca-XV: Camp de joc

en: Game preview
ca-XV: Previsualització del joc

en: Width of the window in pixels
ca-XV: L'amplada, en píxels, de la finestra

en: Height of the window in pixels
ca-XV: L'alçada, en píxels, de la finestra

en: true if the window is maximized
ca-XV: «true» (cert) si la finestra està maximitzada

en: true if the window is fullscren
ca-XV: «true» (cert) si la finestra està a pantalla completa

[ctx: score-dialog]
note: #-#-#-#-#  53 (gnome-games)  #-#-#-#-# Score dialog column header for the score time (e.g. 1 minute) #-#-#-#-#  97 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  102 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Time
ca-XV: Temps

[ctx: score-dialog]
note: #-#-#-#-#  53 (gnome-games)  #-#-#-#-# Score dialog column header for the score value (e.g. 30 moves) #-#-#-#-#  97 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  102 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Score
ca-XV: Puntuació

[ctx: score-dialog]
note: #-#-#-#-#  53 (gnome-games)  #-#-#-#-# Score format for time based scores.  %1$d is the time in minutes, %2$d is the time in seconds #-#-#-#-#  97 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  102 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: %1$dm %2$ds
ca-XV: %1$d m %2$d s

[ctx: score-dialog]
note: #-#-#-#-#  53 (gnome-games)  #-#-#-#-# Score dialog column header for the name of the player who recorded the score #-#-#-#-#  97 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  102 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Name
ca-XV: Nom

en: End the current game
ca-XV: Acaba la partida actual

en: Start a new multiplayer network game
ca-XV: Comença una partida nova per a diversos jugador en xarxa

en: End the current network game and return to network server
ca-XV: Finalitza la partida de xarxa actual i torna al servidor de xarxa

en: Show a list of players in the network game
ca-XV: Mostra una llista de jugadors de la partida en xarxa

en: View the scores
ca-XV: Visualitza les puntuacions

en: Configure the game
ca-XV: Configura el joc

en: Network _Game
ca-XV: Partida en _xarxa

en: Player _List
ca-XV: _Llista de jugadors

en: Res_ume
ca-XV: Contin_ua

en: _Scores
ca-XV: Puntuacion_s

en: _End Game
ca-XV: Acaba _el joc

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
ca-XV: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb el %s; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

[ctx: board size]
en: Small
ca-XV: Petit

[ctx: board size]
en: Medium
ca-XV: Mitjà

[ctx: board size]
en: Large
ca-XV: Gran

en: Could not load theme
ca-XV: No s'ha pogut carregar el tema

en: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
ca-XV: No s'ha trobat el fitxer:
    «%s»
    
    Es carregarà el tema per defecte en el seu lloc.

en: Match five objects of the same type in a row to score!
ca-XV: Per puntuar, heu de fer coincidir en una fila cinc objectes del mateix color

en: GNOME Five or More
ca-XV: Cinc o més del GNOME

en: _Board size:
ca-XV: _Mida del tauler:

en: Game Over!
ca-XV: Fi del joc

en: GNOME port of the once-popular Color Lines game.
    
    Five or More is a part of GNOME Games.
ca-XV: Adaptació per al GNOME de l'antic i popular joc Línies de color.
    
    El Cinc o més forma part dels jocs del GNOME.

note: The timeout after which we consider a property change to have failed if we * haven't received a property change notification for it. seconds Translators: This should be translated to the name of the “Starred in * Android” group in Google Contacts for your language. If Google have not * localised the
en: Starred in Android
ca-XV: Preferit a l'Android

note: Translators: the first parameter is an address book * URI and the second is a persona UID.
en: Address book ‘%s’ is offline, so contact ‘%s’ cannot be removed.
ca-XV: La llibreta d'adreces «%s» està fora de línia, de manera que no es pot suprimir el contacte «%s».

note: Translators: the first parameter is an address book * URI and the second is an error message.
en: Permission denied to remove contact ‘%s’: %s
ca-XV: S'ha denegat el permís per suprimir el contacte «%s»: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Removing contacts isn't supported by this persona store: %s
ca-XV: Este magatzem de contactes no permet suprimir contactes: %s

en: Can't remove contact ‘%s’: %s
ca-XV: No s'ha pogut suprimir el contacte «%s»: %s

note: Translators: the parameter is an address book * URI.
en: Address book ‘%s’ is offline.
ca-XV: La llibreta d'adreces «%s» no està en línia.

note: Translators: the first parameter is an address * book URI and the second is an error message.
en: Permission denied to open address book ‘%s’: %s
ca-XV: S'ha denegat el permís per obrir la llibreta d'adreces «%s»: %s

note: Translators: the first parameter is an address book URI * and the second is an error message.
en: Couldn't open address book ‘%s’: %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir la llibreta d'adreces «%s»: %s

note: Translators: the parameteter is an error message.
en: Couldn't get address book capabilities: %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre les capacitats de la llibreta d'adreces: %s

note: Translators: the parameter is an address book URI.
en: Couldn't get view for address book ‘%s’.
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la vista de la llibreta d'adreces «%s».

note: Translators: the first parameter is an address book URI * and the second is an error message.
en: Couldn't get view for address book ‘%s’: %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la vista de la llibreta d'adreces «%s»: %s

note: Translators: the parameter is the name of a property on a * contact, formatted in the normal GObject style (e.g. * lowercase with hyphens to separate words).
en: Changing the ‘%s’ property failed due to reaching the timeout.
ca-XV: No s'ha pogut canviar la propietat «%s» perquè s'ha esgotat el temps d'espera.

en: Avatar is not writeable on this contact.
ca-XV: No es pot canviar l'avatar d'este contacte.

en: Web service addresses are not writeable on this contact.
ca-XV: No es poden canviar les adreces dels serveis web d'este contacte.

en: URLs are not writeable on this contact.
ca-XV: No es poden canviar els URL d'este contacte.

en: Local IDs are not writeable on this contact.
ca-XV: No es poden canviar els identificadors locals d'este contacte.

en: The contact cannot be marked as favourite.
ca-XV: No es pot marcar el contacte com a preferit.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Can't update avatar: %s
ca-XV: No es pot actualitzar l'avatar: %s

en: E-mail addresses are not writeable on this contact.
ca-XV: No es poden canviar les adreces electròniques d'este contacte.

en: Phone numbers are not writeable on this contact.
ca-XV: No es poden canviar els números de telèfon d'este contacte.

en: Postal addresses are not writeable on this contact.
ca-XV: No es poden canviar les adreces postals d'este contacte.

en: Full name is not writeable on this contact.
ca-XV: No es pot canviar el nom complet d'este contacte.

en: Nickname is not writeable on this contact.
ca-XV: No es pot canviar el sobrenom d'este contacte.

en: Notes are not writeable on this contact.
ca-XV: No es poden canviar les notes d'este contacte.

en: Birthday is not writeable on this contact.
ca-XV: No es pot canviar l'aniversari d'este contacte.

en: Roles are not writeable on this contact.
ca-XV: No es poden canviar els rols d'este contacte.

en: Structured name is not writeable on this contact.
ca-XV: No es pot canviar el nom estructurat d'este contacte.

en: IM addresses are not writeable on this contact.
ca-XV: No es poden canviar les adreces de missatgeria instantània d'este contacte.

en: Groups are not writeable on this contact.
ca-XV: No es poden canviar els grups d'este contacte.

en: My Contacts is only available for Google Contacts
ca-XV: «Els meus contactes» només està disponible pels «Contactes de Google»

en: Gender is not writeable on this contact.
ca-XV: No es pot canviar el gènere d'este contacte.

en: Anti-links are not writeable on this contact.
ca-XV: No es poden canviar els anti-links d'este contacte.

en: Location is not writeable on this contact.
ca-XV: La ubicació d'este contacte és de sols-lectura.

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error * message.
en: Property ‘%s’ is not writeable: %s
ca-XV: No es pot canviar la propietat «%s»: %s

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error * message.
en: Invalid value for property ‘%s’: %s
ca-XV: El valor de la propietat «%s» no és vàlid: %s

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error message.
en: Unknown error setting property ‘%s’: %s
ca-XV: S'ha produït un error desconegut en establir el valor per la propietat «%s»: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, and * the second is an error message.
en: The relationship key file '%s' could not be loaded: %s
ca-XV: No s'ha pogut carregar el fitxer de claus «%s» de la relació: %s

note: Translators: the first parameter is a path, and the * second is an error message.
en: The relationship key file directory '%s' could not be created: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori de fitxers de claus «%s» de la relació: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, and * the second is an error message.
en: The relationship key file '%s' could not be created: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el fitxer de claus «%s» de la relació: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, the second is * an error message.
en: Could not write updated key file '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut escriure l'actualització del fitxer de claus «%s»: %s

note: Translators: this is an error message for if the user * provides an invalid IM address. The first parameter is * an IM address (e.g. “foo@jabber.org”), the second is * the name of a protocol (e.g. “jabber”) and the third is * an error message.
en: Invalid IM address ‘%s’ for protocol ‘%s’: %s
ca-XV: L'adreça de missatgeria instantània «%s» pel protocol «%s» no és vàlida: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't load data from key file: %s
ca-XV: No s'han pogut carregar les dades del fitxer de claus: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn’t prepare libsocialweb service: %s
ca-XV: No s'ha pogut preparar el servei libsocialweb: %s

en: No capabilities were found.
ca-XV: No s'han trobat capacitats.

en: No contacts capability was found.
ca-XV: No s'han trobat capacitats dels contactes.

en: Error opening contacts view.
ca-XV: S'ha produït un error en obrir la vista de contactes.

note: Translators: the first parameter is the display name for * the Telepathy account, and the second is an error * message.
en: Failed to determine whether we can set aliases on Telepathy account '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut determinar si es poden establir àlies al compte del Telepathy «%s»: %s

en: Telepathy contacts representing the local user may not be removed.
ca-XV: No s'haurien de suprimir els contactes del Telepathy que representen l'usuari local.

en: Failed to remove a persona from store: %s
ca-XV: No s'ha pogut suprimir un contacte del magatzem: %s

note: Translators: the first two parameters are store identifiers and * the third is a contact identifier.
en: Persona store (%s, %s) requires the following details:
        contact (provided: '%s')
ca-XV: El magatzem de contactes (%s, %s) requereix les dades següents:
        contacte (proporcionat per: «%s»)

en: Cannot create a new Telepathy contact while offline.
ca-XV: No es poden crear contactes del Telepathy nous mentre s'està fora de línia.

en: Failed to add a persona from details: %s
ca-XV: No s'ha pogut afegir el contacte a partir de les dades: %s

note: Translators: "telepathy-logger" is the name of an application, * and should not be translated.
en: Failed to change favorite without a connection to the telepathy-logger service.
ca-XV: No s'ha pogut canviar un preferit sense una connexió al servei «telepathy-logger».

en: Failed to change favorite status of Telepathy Persona because it has no attached TpContact.
ca-XV: No s'ha pogut canviar l'estat de preferit d'un contacte del Telepathy perquè no té cap TpContact associat.

note: Translators: the parameter is a contact identifier.
en: Failed to change favorite status for Telepathy contact ‘%s’.
ca-XV: No s'ha pogut canviar l'estat de preferit del contacte del Telepathy «%s».

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Failed to change contact's alias: %s
ca-XV: No s'ha pogut canviar l'àlies del contacte: %s

en: Extended information may only be set on the user's Telepathy contact.
ca-XV: La informació estesa només s'hauria d'afegir al contacte del Telepathy de l'usuari.

en: Extended information cannot be written because the store is disconnected.
ca-XV: No s'ha pogut escriure la informació estesa perquè el magatzem està desconnectat.

en: Failed to change group membership: %s
ca-XV: No s'ha pogut canviar l'afiliació del grup: %s

note: Translators: "account" refers to an instant messaging * account.
en: Account is offline.
ca-XV: El compte està fora de línia.

note: Translators: the first parameter is the unknown key that * was received with the details params, and the second * identifies the persona store.
en: Unrecognized parameter '%s' passed to persona store '%s'.
ca-XV: No s'ha reconegut el paràmetre «%s» que s'ha passat al magatzem de contactes «%s».

en: Alias is not writeable on this contact.
ca-XV: Este compte no permet canviar l'àlies.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File or directory '%s' does not exist.
ca-XV: No existeix el fitxer o directori «%s».

note: Translators: the parameter is a filename.
en: Failed to get content type for '%s'.
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el tipus de contingut per «%s».

en: Birthday event ID is not writeable on this contact.
ca-XV: Este compte no permet canviar l'identificador d'esdeveniment d'aniversari.

en: Favorite status is not writeable on this contact.
ca-XV: Este compte no permet canviar l'estat de preferit.

note: Translators: the parameter is an IM address.
en: The IM address '%s' could not be understood.
ca-XV: No s'ha pogut reconèixer l'adreça de missatgeria instantània «%s».

note: Translators: the first parameter is a persona store identifier * and the second is an error message.
en: Error preparing persona store '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en preparar el magatzem del contacte «%s»: %s

note: Translators: the parameter is a property name.
en: Unknown property '%s' in linkable property list.
ca-XV: Es desconeix la propietat «%s» de la llista de propietats enllaçades.

note: Translators: the first parameter is a store identifier * and the second parameter is an error message.
en: Failed to add contact for persona store ID '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut afegir el contacte a l'identificador de magatzem de contactes «%s»: %s

en: Can’t link personas with no primary store.
ca-XV: No es poden enllaçar contactes que no tinguen un magatzem primari.

en: Persona store ‘%s:%s’ is configured as primary, but could not be found or failed to load.
ca-XV: El magatzem de contactes «%s:%s» està configurat com a primari, però no s'ha pogut trobar o carregar.

en: Check the relevant service is running, or change the default store in that service or using the “%s” GSettings key.
ca-XV: Comproveu que el servei estiga funcionant, canvieu el magatzem per defecte d'este servei o utilitzeu la clau del GSettings «%s».

en: Anti-links can't be removed between personas being linked.
ca-XV: No es poden suprimir els anti-links de contactes que s'estan enllaçant.

en: Can’t add personas with no primary store.
ca-XV: No es poden afegir contactes que no tinguen magatzem primari.

en: Can't write to requested property (“%s”) of the writeable store.
ca-XV: No es pot escriure la propietat sol·licitada («%s») del magatzem d'escriptura.

en: Failed to change property ‘%s’: No suitable personas were found.
ca-XV: No s'ha pogut canviar la propietat «%s»: no s'han trobat els contactes adequats.

en: Primary store ID
ca-XV: Identificador del magatzem primari

en: The ID of the persona store which folks should use as primary (i.e. to store linking data in). The type ID of the store may optionally be prepended, separated by a colon. For example: “eds:system-address-book” or “key-file”.
ca-XV: L'identificador del magatzem de contactes que la folks hauria d'utilitzar com a primari (p. ex. per guardar-hi dades de contactes enllaçats). Opcionalment, es pot afegir al principi el tipus d'identificador del magatzem, separat per dos punts. Per exemple: «eds:system-address-book» o «key-file».

en: Title: %s, Organisation: %s, Role: %s
ca-XV: Títol: %s, organització: %s, rol: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, and the second * is an error message.
en: Failed to get information about file %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre informació sobre el fitxer «%s»: %s

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File %s is not readable.
ca-XV: No es pot llegir el fitxer «%s».

note: Translators: the parameter is a filename.
en: The Pidgin buddy list file '%s' could not be loaded.
ca-XV: No s'ha pogut carregar el fitxer de llista d'amics del Pidgin «%s».

note: Translators: the parameter is a filename.
en: The Pidgin buddy list file ‘%s’ could not be loaded: the root element could not be found or was not recognized.
ca-XV: No s'ha pogut carregar el fitxer de llista d'amics del Pidgin «%s»: no s'ha pogut trobar l'element arrel o no s'ha pogut reconèixer.

note: Translators: the first parameter is the number of buddies which * were successfully imported, and the second is a filename.
en: Imported %u buddy from '%s'. | Imported %u buddies from '%s'.
ca-XV[0]: S'ha importat %u amic de «%s».
ca-XV[1]: S'han importat %u amics de «%s».

note: Translators: the first parameter is a persona identifier, * and the second is an error message.
en: Error changing group of contact ‘%s’: %s
ca-XV: S'ha produït un error en canviar el grup del contacte «%s»: %s

note: Translators: the parameter is the buddy's IM address.
en: Ignoring buddy with no alias and only one IM address:
    %s
ca-XV: S'està ignorant l'amic sense cap àlies i amb només una adreça de missatgeria instantània:
    %s

en: Failed to create new contact for buddy with alias ‘%s’ and IM addresses:
    %s
    Error: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear un contacte nou per l'amic amb l'àlies «%s» i les adreces de missatgeria instantània:
    %s
    Error: %s

note: Translators: the first parameter is a persona identifier, the * second is an alias for the persona, and the third is a set of IM * addresses each on a new line.
en: Created contact ‘%s’ for buddy with alias ‘%s’ and IM addresses:
    %s
ca-XV: S'ha creat el contacte «%s» per l'amic amb l'àlies «%s» i les adreces de missatgeria instantània::
    %s

en: Source backend name (default: 'pidgin')
ca-XV: Nom de la font del rerefons (per defecte: «pidgin»)

en: Source filename (default: specific to source backend)
ca-XV: Nom del fitxer font (per defecte: específic de cada rerefons font)

en: — import meta-contact information to libfolks
ca-XV: — importació d'informació de metacontactes a la libfolks

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't parse command line options: %s
ca-XV: No s'han pogut analitzar les opcions de línia d'ordes: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't load the backends: %s
ca-XV: No s'han pogut carregar els rerefons: %s

note: Translators: the parameter is a backend identifier.
en: Couldn't load the ‘%s’ backend.
ca-XV: No s'ha pogut carregar el rerefons «%s».

note: Translators: the first parameter is a backend identifier and the * second parameter is an error message.
en: Couldn't prepare the ‘%s’ backend: %s
ca-XV: No s'ha pogut preparar el rerefons «%s»: %s

note: Translators: the parameter is a backend identifier.
en: Couldn't load the ‘%s’ backend's persona store.
ca-XV: No s'ha pogut carregar el magatzem de contactes del rerefons «%s».

en: Couldn't prepare the ‘%s’ backend's persona store: %s
ca-XV: No s'ha pogut preparar el magatzem de contactes del rerefons «%s»: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Error importing contacts: %s
ca-XV: S'ha produït un error en importar els contactes: %s

note: Translators: both parameters are identifiers for backends.
en: Unrecognized source backend name ‘%s’. ‘%s’ is currently the only supported source backend.
ca-XV: No es reconeix el nom del rerefons font «%s». L'únic rerefons font que es pot utilitzar ara mateix és «%s».

en: Four-in-a-Row
ca-XV: Quatre en ratlla

en: Make lines of the same color to win
ca-XV: Per guanyar feu línies del mateix color

en: Level of Player One
ca-XV: Nivell del primer jugador

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
ca-XV: 0 és humà; d'1 a 3 correspon al nivell del jugador de l'ordinador.

en: Level of Player Two
ca-XV: Nivell del segon jugador

en: Theme ID
ca-XV: Id. del tema

en: A number specifying the preferred theme.
ca-XV: Un nombre que especifica el tema preferit.

en: Animate
ca-XV: Anima

en: Whether or not to use animation.
ca-XV: Si s'han d'utilitzar les animacions.

en: Move left
ca-XV: Mou a l'esquerra

en: Key press to move left.
ca-XV: Tecla per moure a l'esquerra.

en: Move right
ca-XV: Mou a la dreta

en: Key press to move right.
ca-XV: Tecla per moure a la dreta.

en: Drop marble
ca-XV: Deixa caure una bola

en: Key press to drop a marble.
ca-XV: Tecla per deixar caure una bola.

en: Unable to load image:
    %s
ca-XV: No s'ha pogut carregar la imatge:
    %s

en: It's a draw!
ca-XV: Empat!

en: You win!
ca-XV: Heu guanyat!

en: I win!
ca-XV: He guanyat!

en: Thinking...
ca-XV: S'està pensant...

en: %s wins!
ca-XV: %s guanya!

en: Waiting for %s to move.
ca-XV: S'està esperant que %s tiri.

en: Hint: Column %d
ca-XV: Suggeriment: columna %d

en: You:
ca-XV: Vós:

en: Me:
ca-XV: Jo:

en: Drawn:
ca-XV: Empat:

en: "Four in a Row" for GNOME, with a computer player driven by Giuliano Bertoletti's Velena Engine.
    
    "Four in a Row" is a part of GNOME Games.
ca-XV: «Quatre en ratlla» per al GNOME, amb un jugador controlat per l'ordinador gràcies al motor Velena d'en Giuliano Bertoletti.
    
    El «Quatre en ratlla» forma part dels jocs del GNOME.

en: Four-in-a-row
ca-XV: Quatre en ratlla

en: Four-in-a-Row Preferences
ca-XV: Preferències del quatre en ratlla

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Tab title for game preferences #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Game
ca-XV: Partida

en: Player One:
ca-XV: Jugador u:

en: Human
ca-XV: Humà

en: Level one
ca-XV: Primer nivell

en: Level two
ca-XV: Segon nivell

en: Level three
ca-XV: Tercer nivell

en: Player Two:
ca-XV: Jugador dos:

en: _Theme:
ca-XV: _Tema:

en: Enable _animation
ca-XV: H_abilita les animacions

en: E_nable sounds
ca-XV: _Habilita el so

note: #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# keyboard tab #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Keyboard Controls
ca-XV: Controls del teclat

en: Yellow
ca-XV: Groc

en: Cream Marbles
ca-XV: Boles de crema

note: #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# Bluemode radio frame
en: Blue
ca-XV: Blau

en: Glass Marbles
ca-XV: Boles de vidre

en: Nightfall
ca-XV: En fer-se de nit

note: #-#-#-#-#  155 (kdevformatters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gpBlocks)
en: Blocks
ca-XV: Blocs

en: Orange
ca-XV: Taronja

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Title of the main window #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Chess
ca-XV: Escacs

en: Play the classic two-player boardgame of chess
ca-XV: Jugueu al clàssic joc dels escacs entre dues persones

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# Save menu item #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: _Resign
ca-XV: _Rendir-se

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# Claim draw menu item #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Claim _Draw
ca-XV: Reclama l'_empat

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# The undo move toolbar button #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Undo Move
ca-XV: Desfés el moviment

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# The tooltip for the Resign toolbar button #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Resign
ca-XV: Rendir-se

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Rewind to the game start
ca-XV: Torna a l'inici de la partida

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Tooltip on the show previous move navigation button #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Show the previous move
ca-XV: Mostra el darrer moviment

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Tooltip on the show next move navigation button #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Show the next move
ca-XV: Mostra el següent moviment

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Tooltip on the show current move navigation button #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Show the current move
ca-XV: Mostra el moviment actual

en: The piece to promote pawns to
ca-XV: La peça a la qual es promocionarà un peó

en: A flag to enable 3D mode
ca-XV: Un senyalador per habilitar el mode en 3D

en: A flag to smooth (anti-alias) the 3D display
ca-XV: Un senyalador per suavitzar la visualització en 3D

en: The piece theme to use
ca-XV: L'estil de peça que s'utilitzarà

en: A flag to enable move hints
ca-XV: Un senyalador per habilitar els consells de moviment

en: A flag to enable board numbering
ca-XV: Un senyalador per habilitar la numeració del tauler

en: A flag to enable the move history browser
ca-XV: Un senyalador per habilitar el navegador de l'historial de moviments

en: A flag to enable the toolbar
ca-XV: Un senyalador per habilitar la barra d'eines

en: The directory to open the load game dialog in
ca-XV: El directori on obrir el diàleg de carregar una partida

en: The format to display moves in
ca-XV: El format amb el qual mostrar els moviments

en: The side of the board that is in the foreground
ca-XV: El costat del tauler que està en el primer pla

en: The duration of a game in seconds (0 for no limit)
ca-XV: La durada de la partida en segons (establiu-ho a zero per no posar-hi límit)

en: true if the human player is playing white
ca-XV: «true» (cert) si el jugador humà juga amb les blanques

en: The opponent player
ca-XV: El contrincant

en: Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first available chess engine) or the name of a specific engine to play against
ca-XV: Pot ser «human» (humà) per jugar contra una altra persona, «» (res) per utilitzar el primer motor d'escacs disponible, o bé el nom d'un motor en concret

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before player side (white/black) combo box #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Play as:
ca-XV: Juga amb:

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before opposing player combo box #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Opposing Player:
ca-XV: Contrincant:

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before promotion type combo box #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Difficulty:
ca-XV: Dificultat:

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before game timer settings #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Game Duration:
ca-XV: Durada de la partida:

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before promotion type combo box #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Promotion Type:
ca-XV: Tipus de promoció:

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label to notify user that the settings are applied for the next game #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Changes will take effect for the next game.
ca-XV: Els canvis s'aplicaran per a la pròxima partida.

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if 3D view is available #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: 3_D Chess View
ca-XV: Visualització dels escacs en 3_D

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if the 3D view is smoothed (anti-aliased) #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: _Smooth Display
ca-XV: Visualització _suau

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before piece style combo box #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Piece Style:
ca-XV: Estil de les peces:

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if toolbar is visible #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Show _Toolbar
ca-XV: Mostra la _barra d'eines

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if history browser is visible #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Show _History
ca-XV: Mostra l'_historial

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if move hints are visible #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: _Move Hints
ca-XV: C_onsells de moviment

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if board numbering is visible #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: _Board Numbering
ca-XV: _Numeració del tauler

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before board orientation combo box #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Board Orientation:
ca-XV: Orientació del tauler:

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before move format combo box #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Move Format:
ca-XV: Format del moviment:

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Title of appearance options tab #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: _Appearance
ca-XV: _Aparença

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Easy
ca-XV: Fàcil

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Hard
ca-XV: Difícil

[ctx: chess-opponent]
note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for human opponent #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Human
ca-XV: Humà

[ctx: chess-player]
note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for playing as white #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White
ca-XV: Blanques

[ctx: chess-player]
note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for playing as black #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black
ca-XV: Negres

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for no game timer #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: No limit
ca-XV: Sense límit

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one minute #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: One minute
ca-XV: Un minut

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of five minutes #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Five minutes
ca-XV: Cinc minuts

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one hour #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: One hour
ca-XV: Una hora

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for fancy theme #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Fancy
ca-XV: Bonic

[ctx: chess-side]
note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the white side #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White Side
ca-XV: Costat de les blanques

[ctx: chess-side]
note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the black side #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black Side
ca-XV: Costat de les negres

[ctx: chess-side]
note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the human player is on #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Human Side
ca-XV: Costat humà

[ctx: chess-side]
note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the current active player is on #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Current Player
ca-XV: Jugador actual

[ctx: chess-side]
note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation face to face mode where opponents are looking at the same screen from opposite sides (e.g. with a tablet) #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Face to Face
ca-XV: Cara a cara

[ctx: chess-move-format]
note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to human readable descriptions #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Human
ca-XV: Humà

[ctx: chess-move-format]
note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to standard algebraic (SAN) #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Standard Algebraic
ca-XV: Àlgebra estàndard

[ctx: chess-move-format]
note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long algebraic (LAN) #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Long Algebraic
ca-XV: Àlgebra llarga

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a queen #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Queen
ca-XV: Reina

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a knight #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Knight
ca-XV: Cavaller

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a rook #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Rook
ca-XV: Torre

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a bishop #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Bishop
ca-XV: Alfil

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# Title of the window when explicitly loaded a file. The first argument is the * base name of the file (e.g. test.pgn), the second argument is the directory * (e.g. /home/fred) #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: %1$s (%2$s) - Chess
ca-XV: %1$s (%2$s) - Escacs

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Move History Combo: Go to the start of the game #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Game Start
ca-XV: Comença la partida

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2s, e.g. 'c2 to c4' #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White pawn moves from %1$s to %2$s
ca-XV: Es mou el peó blanc de %1$s a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s
ca-XV: El peó blanc a %1$s mata el peó negre a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s
ca-XV: El peó blanc a %1$s mata la torre negra a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s
ca-XV: El peó blanc a %1$s mata el cavall negre a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s
ca-XV: El peó blanc a %1$s mata l'alfil negre a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s
ca-XV: El peó blanc a %1$s mata la reina negra a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5' #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White rook moves from %1$s to %2$s
ca-XV: Es mou la torre blanca de %1$s a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s
ca-XV: La torre blanca a %1$s mata el peó negre a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White rook at %1$s takes the black rook at %2$s
ca-XV: La torre blanca a %1$s mata la torre negra a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White rook at %1$s takes the black knight at %2$s
ca-XV: La torre blanca a %1$s mata el cavall negre a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s
ca-XV: La torre blanca a %1$s mata l'alfil negre a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a queen at %2$s" #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White rook at %1$s takes the black queen at %2$s
ca-XV: La torre blanca a %1$s mata la reina negra a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3' #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White knight moves from %1$s to %2$s
ca-XV: Es mou el cavall blanc de %1$s a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s
ca-XV: El cavall blanc a %1$s mata el peó negre a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White knight at %1$s takes the black rook at %2$s
ca-XV: El cavall blanc a %1$s mata la torre negra a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White knight at %1$s takes the black knight at %2$s
ca-XV: El cavall blanc a %1$s mata el cavall negre a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s
ca-XV: El cavall blanc a %1$s mata l'alfil negre a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White knight at %1$s takes the black queen at %2$s
ca-XV: El cavall blanc a %1$s mata la reina negra a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5' #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White bishop moves from %1$s to %2$s
ca-XV: Es mou l'alfil blanc de %1$s a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s
ca-XV: L'alfil blanc a %1$s mata el peó negre a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s
ca-XV: L'alfil blanc a %1$s mata la torre negra a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s
ca-XV: L'alfil blanc a %1$s mata el cavall negre a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s
ca-XV: L'alfil blanc a %1$s mata l'alfil negre a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s
ca-XV: L'alfil blanc a %1$s mata la reina negra a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4' #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White queen moves from %1$s to %2$s
ca-XV: Es mou la reina blanca de %1$s a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s
ca-XV: La reina blanca a %1$s mata el peó negre a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White queen at %1$s takes the black rook at %2$s
ca-XV: La reina blanca a %1$s mata la torre negra a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White queen at %1$s takes the black knight at %2$s
ca-XV: La reina blanca a %1$s mata el cavall negre a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s
ca-XV: La reina blanca a %1$s mata l'alfil cavall negre a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White queen at %1$s takes the black queen at %2$s
ca-XV: La reina blanca a %1$s mata la reina negra a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1' #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White king moves from %1$s to %2$s
ca-XV: Es mou el rei blanc de %1$s a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White king at %1$s takes the black pawn at %2$s
ca-XV: El rei blanc a %1$s mata el peó negre a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White king at %1$s takes the black rook at %2$s
ca-XV: El rei blanc a %1$s mata la torre negra a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White king at %1$s takes the black knight at %2$s
ca-XV: El rei blanc a %1$s mata el cavall negre a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White king at %1$s takes the black bishop at %2$s
ca-XV: El rei blanc a %1$s mata l'alfil negre a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White king at %1$s takes the black queen at %2$s
ca-XV: El rei blanc a %1$s mata la reina negra a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6' #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black pawn moves from %1$s to %2$s
ca-XV: Es mou el peó negre de %1$s a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s
ca-XV: El peó negre a %1$s mata el peó blanc a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s
ca-XV: El peó negre a %1$s mata la torre blanca a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s
ca-XV: El peó negre a %1$s mata el cavall blanc a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s
ca-XV: El peó negre a %1$s mata l'alfil blanc a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s
ca-XV: El peó negre a %1$s mata la reina blanca a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4' #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black rook moves from %1$s to %2$s
ca-XV: Es mou la torre negra de %1$s a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s
ca-XV: La torre negra a %1$s mata el peó blanc a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s
ca-XV: La torre negra a %1$s mata la torre blanca a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s
ca-XV: La torre negra a %1$s mata el cavall blanc a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s
ca-XV: La torre negra a %1$s mata l'alfil blanc a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s
ca-XV: La torre negra a %1$s mata la reina blanca a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6' #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black knight moves from %1$s to %2$s
ca-XV: Es mou el cavall negre de %1$s a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s
ca-XV: El cavall negre a %1$s mata el peó blanc a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s
ca-XV: El cavall negre a %1$s mata la torre blanca a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s
ca-XV: El cavall negre a %1$s mata el cavall blanc a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s
ca-XV: El cavall negre a %1$s mata l'alfil blanc a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s
ca-XV: El cavall negre a %1$s mata la reina blanca a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3' #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black bishop moves from %1$s to %2$s
ca-XV: Es mou l'alfil negre de %1$s a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s
ca-XV: L'alfil negre a %1$s mata el peó blanc a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s
ca-XV: L'alfil negre a %1$s mata la torre blanca a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s
ca-XV: L'alfil negre a %1$s mata el cavall blanc a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s
ca-XV: L'alfil negre a %1$s mata l'alfil blanc a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s
ca-XV: L'alfil negre a %1$s mata la reina blanca a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5' #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black queen moves from %1$s to %2$s
ca-XV: Es mou la reina negra de %1$s a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s
ca-XV: La reina negra a %1$s mata el peó blanc a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s
ca-XV: La reina negra a %1$s mata la torre blanca a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s
ca-XV: La reina negra a %1$s mata el cavall blanc a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s
ca-XV: La reina negra a %1$s mata l'alfil blanc a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s
ca-XV: La reina negra a %1$s mata la reina blanca a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8' #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black king moves from %1$s to %2$s
ca-XV: Es mou el rei negre de %1$s a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s
ca-XV: El rei negre a %1$s mata el peó blanc a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black king at %1$s takes the white rook at %2$s
ca-XV: El rei negre a %1$s mata la torre blanca a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black king at %1$s takes the white knight at %2$s
ca-XV: El rei negre a %1$s mata el cavall blanc a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s
ca-XV: El rei negre a %1$s mata l'alfil blanc a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a queen at %2$s" #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black king at %1$s takes the white queen at %2$s
ca-XV: El rei negre a %1$s mata la reina blanca a %2$s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message display when the white player wins #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: White wins
ca-XV: Guanyen les blanques

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message display when the black player wins #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Black wins
ca-XV: Guanyen les negres

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message displayed when the game ends due to a player being checkmated #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Opponent is in check and cannot move (checkmate)
ca-XV: L'adversari està en escac i no pot moure (escac i mat)

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message displayed when the game terminates due to a stalemate #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Opponent cannot move (stalemate)
ca-XV: L'adversari no es pot moure (taules)

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message displayed when the game is drawn due to the fifty move rule #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: No piece has been taken or pawn moved in the last fifty moves
ca-XV: No s'ha agafat cap peça o no s'ha mogut cap peó en els últims cinquanta moviments

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message displayed when the game ends due to one player's clock stopping #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Opponent has run out of time
ca-XV: Se li ha acabat el temps a l'adversari

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: The same board state has occurred three times (three fold repetition)
ca-XV: El tauler ha estat tres vegades de la mateixa manera (repetició triple)

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Neither player can cause checkmate (insufficient material)
ca-XV: Cap jugador pot fer escac i mat (no hi ha suficients peces)

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message displayed when the game ends due to the black player resigning #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: The black player has resigned
ca-XV: Les negres han abandonat

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message displayed when the game ends due to the white player resigning #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: The white player has resigned
ca-XV: Les blanques han abandonat

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message displayed when a game is abandoned #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: The game has been abandoned
ca-XV: S'ha abandonat la partida

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message displayed when the game ends due to a player dying #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: One of the players has died
ca-XV: S'ha mort un dels jugadors

en: _Abandon game
ca-XV: _Abandona la partida

en: The 2D/3D chess game for GNOME. 
    
    glChess is a part of GNOME Games.
ca-XV: El joc d'escacs en 2D/3D per al GNOME. 
    
    El glChess forma part dels jocs del GNOME.

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: PGN files
ca-XV: Fitxers PGN

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Title of load game dialog #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Load Chess Game
ca-XV: Carrega una partida d'escacs

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# Arguments and description for --help text #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: [FILE] - Play Chess
ca-XV: [FITXER] - Jugueu als escacs

en: Five or more
ca-XV: Cinc o més

en: Guide a worm around a maze
ca-XV: Guieu un cuc per un laberint

en: Number of human players
ca-XV: Nombre de jugadors humans

en: Number of human players.
ca-XV: Nombre de jugadors humans.

en: Number of AI players
ca-XV: Nombre de jugadors per IA

en: Number of AI players.
ca-XV: Nombre de jugadors per IA.

en: Game speed
ca-XV: Velocitat del joc

en: Game speed (1=fast, 4=slow).
ca-XV: Velocitat del joc (1=ràpid, 4=lent).

en: Enable fake bonuses
ca-XV: Habilita les bonificacions falses

en: Enable fake bonuses.
ca-XV: Habilita les bonificacions falses.

en: Game level to start on
ca-XV: Nivell per començar

en: Game level to start on.
ca-XV: Nivell per començar.

en: Enable sounds
ca-XV: Habilita el so

en: Enable sounds.
ca-XV: Habilita el so.

en: Size of game tiles
ca-XV: Mida de les fitxes del joc

en: Size of game tiles.
ca-XV: Mida de les fitxes del joc.

en: Color to use for worm
ca-XV: Color del cuc

en: Color to use for worm.
ca-XV: Color del cuc.

en: Use relative movement
ca-XV: Utilitza moviment relatiu

en: Use relative movement (ie. left or right only).
ca-XV: Utilitza moviment relatiu (p.e. només esquerra i dreta).

en: Key to use for motion up.
ca-XV: Tecla a utilitzar per moure cap amunt.

en: Key to use for motion down.
ca-XV: Tecla a utilitzar per moure cap avall.

en: Key to use for motion left.
ca-XV: Tecla a utilitzar per moure cap a l'esquerra.

en: Key to use for motion right.
ca-XV: Tecla a utilitzar per moure cap a la dreta.

en: Nibbles couldn't load level file:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
ca-XV: El Nibbles no ha pogut trobar el fitxer de nivells:
    %s
    
    Comproveu la instaŀlació del Nibbles

en: Nibbles couldn't find pixmap file:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
ca-XV: El Nibbles no ha pogut trobar el fitxer de mapa de bits:
    %s
    
    Comproveu la instaŀlació del Nibbles

en: Nibbles Scores
ca-XV: Puntuacions del Nibbles

en: Congratulations!
ca-XV: Felicitats!

en: Your score is the best!
ca-XV: Heu fet la millor puntuació!

en: Your score has made the top ten.
ca-XV: La vostra puntuació és entre les deu primeres.

[ctx: game speed]
en: Beginner
ca-XV: Principiant

[ctx: game speed]
en: Slow
ca-XV: Lent

[ctx: game speed]
en: Medium
ca-XV: Mitjà

[ctx: game speed]
en: Fast
ca-XV: Ràpid

[ctx: game speed]
en: Beginner with Fakes
ca-XV: Principiant amb falsificacions

[ctx: game speed]
en: Slow with Fakes
ca-XV: Lent amb falsificacions

[ctx: game speed]
en: Medium with Fakes
ca-XV: Mitjà amb falsificacions

[ctx: game speed]
en: Fast with Fakes
ca-XV: Ràpid amb falsificacions

en: A worm game for GNOME.
    
    Nibbles is a part of GNOME Games.
ca-XV: Un joc de cucs pel GNOME.
    
    El Nibbles forma part dels jocs del GNOME.

note: #-#-#-#-#  97 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This string will be included in the intro screen, so don't make sure it fits! #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: A worm game for GNOME.
ca-XV: Un joc de cucs per al GNOME.

en: Nibbles Preferences
ca-XV: Preferències del Nibbles

en: Nibbles newbie
ca-XV: Principiant del Nibbles

en: My second day
ca-XV: Segona vegada

en: Not too shabby
ca-XV: No gaire tronat

en: Finger-twitching good
ca-XV: Avançat

en: _Enable fake bonuses
ca-XV: Habilita l_es bonificacions falses

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# starting level #-#-#-#-#  670 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: _Starting level:
ca-XV: Nivell _inicial:

en: Number of _human players:
ca-XV: Nombre de jugadors _humans:

en: Number of _AI players:
ca-XV: Nombre de j_ugadors IA:

en: Worm
ca-XV: Cuc

en: Keyboard Options
ca-XV: Opcions del teclat

en: _Use relative movement
ca-XV: _Utilitza un moviment relatiu

en: _Worm color:
ca-XV: _Color del cuc:

note: #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# Greenmode radio frame
en: Green
ca-XV: Verd

en: Purple
ca-XV: Violeta

note: #-#-#-#-#  80 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
en: Gray
ca-XV: Gris

en: Worm %d:
ca-XV: Cuc %d:

en: Avoid the robots and make them crash into each other
ca-XV: Eviteu els robots i feu que xoquin entre ells

en: Show toolbar
ca-XV: Mostra la barra d'eines

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
ca-XV: Mostra la barra d'eines. Una opció estàndard per a les barres d'eines.

en: Robot image theme
ca-XV: Tema d'imatge de robots

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
ca-XV: Tema d'imatge de robot. El tema de les imatges per als robots.

en: Game type
ca-XV: Tipus de joc

en: Game type. The name of the game variation to use.
ca-XV: Tipus de joc. El nom de la variació del joc que es farà servir.

en: Use safe moves
ca-XV: Utilitza moviments segurs

en: Use super safe moves
ca-XV: Utilitza els moviments supersegurs

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
ca-XV: Utilitza moviments supersegurs. S'avisa al jugador quan no hi ha cap moviment segur i l'única possibilitat és teleportar-se.

en: Enable game sounds
ca-XV: Habilita els sons del joc

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
ca-XV: Habilita els sons del joc. Reprodueix sons per a diferents esdeveniments durant el joc.

en: Key to move NW
ca-XV: Tecla per moure al nord-oest

en: The key used to move north-west.
ca-XV: La tecla que s'utilitza per moure's cap al nord-oest.

en: Key to move N
ca-XV: Tecla per moure al nord

en: The key used to move north.
ca-XV: La tecla que s'utilitza per moure's cap al nord.

en: Key to move NE
ca-XV: Tecla per moure al nord-est

en: The key used to move north-east.
ca-XV: La tecla que s'utilitza per moure's cap al nord-est.

en: Key to move W
ca-XV: Tecla per moure a l'oest

en: The key used to move west.
ca-XV: La tecla que s'utilitza per moure's cap a l'oest.

en: Key to hold
ca-XV: Tecla a prémer

en: Key to move E
ca-XV: Tecla per moure a l'est

en: The key used to move east.
ca-XV: La tecla que s'utilitza per moure's cap a l'est.

en: Key to move SW
ca-XV: Tecla per moure al sud-oest

en: The key used to move south-west.
ca-XV: La tecla que s'utilitza per moure's cap al sud-oest.

en: Key to move S
ca-XV: Tecla per moure al sud

en: The key used to move south.
ca-XV: La tecla que s'utilitza per moure's cap al sud.

en: Key to move SE
ca-XV: Tecla per moure al sud-est

en: The key used to move south-east.
ca-XV: La tecla que s'utilitza per moure's cap al sud-est.

en: Key to teleport
ca-XV: Tecla per a teleportació

en: The key used to teleport safely (if possible).
ca-XV: La tecla que s'utilitza per teletransportar-se de forma segura (si és possible).

en: Key to teleport randomly
ca-XV: Tecla per a teleportació a l'atzar

en: The key used to teleport randomly.
ca-XV: La tecla que s'utilitza per teletransportar-se de forma aleatòria.

en: Key to wait
ca-XV: Tecla d'esperar

en: The key used to wait.
ca-XV: La tecla que s'utilitza per esperar.

en: Game over!
ca-XV: Final de la partida!

en: Great work, but unfortunately your score did not make the top ten.
ca-XV: Ben fet, però malauradament la vostra puntuació no és entre les deu primeres.

en: Robots Scores
ca-XV: Puntuacions del Robots

en: Map:
ca-XV: Mapa:

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
ca-XV: Felicitats, heu derrotat els Robots!! 
    Però podreu repetir-ho??

note: #-#-#-#-#  102 (gnome-games)  #-#-#-#-# This should never happen. #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: There are no teleport locations left!!
ca-XV: No queda cap emplaçament per a les teleportacions!

en: There are no safe locations to teleport to!!
ca-XV: No queda cap emplaçament on teleportar-s'hi!

en: Set game scenario
ca-XV: Estableix l'escenari del joc

en: Set game configuration
ca-XV: Estableix la configuració del joc

en: Initial window position
ca-XV: Posició inicial de la finestra

en: Classic robots
ca-XV: Robots clàssics

en: Classic robots with safe moves
ca-XV: Robots clàssics amb moviments segurs

en: Classic robots with super-safe moves
ca-XV: Robots clàssics amb moviments supersegurs

en: Nightmare
ca-XV: Malson

en: Nightmare with safe moves
ca-XV: Malson amb moviments segurs

en: Nightmare with super-safe moves
ca-XV: Malson amb moviments supersegurs

en: Robots2 with safe moves
ca-XV: Robots2 amb moviments segurs

en: Robots2 with super-safe moves
ca-XV: Robots2 amb moviments supersegurs

en: Robots2 easy
ca-XV: Robots2 fàcil

en: Robots2 easy with safe moves
ca-XV: Robots2 fàcil amb moviments segurs

en: Robots2 easy with super-safe moves
ca-XV: Robots2 fàcil amb moviments supersegurs

en: Robots with safe teleport
ca-XV: Robots amb teleportació segura

en: Robots with safe teleport with safe moves
ca-XV: Robots amb teleportació segura i moviments segurs

en: Robots with safe teleport with super-safe moves
ca-XV: Robots amb teleportació segura i moviments supersegurs

en: No game data could be found.
ca-XV: No s'han trobat les dades del joc.

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
ca-XV: El Robots no ha pogut trobar fitxers de configuració de joc vàlids. Comproveu que el programa està correctament instaŀlat.

en: Some graphics files are missing or corrupt.
ca-XV: Falten alguns fitxers de gràfics, o estan malmesos.

en: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
ca-XV: El Robots no ha pogut carregar tots els fitxers de gràfics necessaris. Comproveu que el programa està correctament instaŀlat.

en: Could not find '%s' pixmap file
ca-XV: No s'ha pogut trobar el fitxer de mapa de píxels «%s»

en: _Teleport
ca-XV: _Teleporta

en: Teleport, safely if possible
ca-XV: Teleportació segura, si és possible

en: _Random
ca-XV: Aleato_ri

en: Teleport randomly
ca-XV: Teleportació aleatòria

en: Wait for the robots
ca-XV: Espera els robots

en: Based on classic BSD Robots.
    
    Robots is a part of GNOME Games.
ca-XV: Basat en el Robots clàssic de BSD.
    
    El Robots forma part dels jocs del GNOME.

en: Robots Preferences
ca-XV: Preferències del Robots

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ---- #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Game Type
ca-XV: Tipus de joc

en: _Use safe moves
ca-XV: _Utilitza moviments segurs

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
ca-XV: Evita els moviments accidentals que provoquin la mort.

en: U_se super safe moves
ca-XV: Utilitza moviments _supersegurs

en: Prevents all moves that result in getting killed.
ca-XV: Evita tots els moviments perillosos que provoquin la mort.

en: _Enable sounds
ca-XV: Habilita _el so

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
ca-XV: Reprodueix sons per als esdeveniments com ara guanyar un nivell o morir.

en: _Image theme:
ca-XV: _Tema de les imatges:

en: Safe Teleports:
ca-XV: Teleportacions segures:

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
ca-XV: Separa una pila de fitxers suprimint-ne els parells que es corresponguin

[ctx: mahjongg map name]
note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# * Translatable strings file generated by get_titles.pl. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application. #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: The Ziggurat
ca-XV: El Ziggurat

[ctx: mahjongg map name]
en: Four Bridges
ca-XV: Quatre ponts

[ctx: mahjongg map name]
en: Cloud
ca-XV: Núvol

[ctx: mahjongg map name]
en: Tic-Tac-Toe
ca-XV: Tres en ratlla

[ctx: mahjongg map name]
en: Pyramid's Walls
ca-XV: Parets d'una piràmide

[ctx: mahjongg map name]
en: Confounding Cross
ca-XV: La creu dubitativa

[ctx: mahjongg map name]
en: Difficult
ca-XV: Difícil

en: Moves Left:
ca-XV: Moviments que queden:

en: _Restart Game
ca-XV: _Reinicia el joc

en: If you continue playing the next game will use the new map.
ca-XV: Si continueu jugant el proper joc utilitzarà el mapa nou.

en: _Continue playing
ca-XV: _Continua jugant

en: Use _new map
ca-XV: Utilitza el mapa _nou

en: Mahjongg Scores
ca-XV: Puntuacions del Mahjongg

en: Puzzle solved!
ca-XV: Heu resolt el trencaclosques!

en: There are no more moves.
ca-XV: No hi ha més moviments.

en: Each puzzle has at least one solution.  You can undo your moves and try and find the solution for a time penalty, restart this game or start an new one.
ca-XV: Cada trencaclosques té com a mínim una solució. Podeu desfer els moviments i provar de trobar la solució amb una penalització de temps, reiniciar la partida o començar-ne una de nova.

en: _New game
ca-XV: Partida _nova

en: Mahjongg Preferences
ca-XV: Preferències del Mahjongg

en: _Layout:
ca-XV: _Disposició:

en: Maps:
ca-XV: Mapes:

en: Tiles:
ca-XV: Fitxes:

en: A matching game played with Mahjongg tiles.
    
    Mahjongg is a part of GNOME Games.
ca-XV: Un joc de parelles amb les fitxes del Mahjongg.
    
    El Mahjongg forma part dels jocs del GNOME.

en: Print Sudokus
ca-XV: Imprimeix els sudokus

en: Print Games
ca-XV: Imprimeix jocs

en: _Number of sudoku to print:
ca-XV: _Nombre de sudokus a imprimir:

en: _Sudokus per page:
ca-XV: _Sudokus per pàgina:

en: Levels of difficulty to print
ca-XV: Nivells de dificultat a imprimir

en: _Easy
ca-XV: _Senzill

en: _Hard
ca-XV: _Difícil

en: _Very Hard
ca-XV: _Molt difícil

en: _Include games you've already played in list of games to print
ca-XV: _Inclou partides jugades anteriorment a la llista de partides per imprimir

en: _Saved Games
ca-XV: Jocs _desats

en: Remove the selected tracker
ca-XV: Suprimeix el rastre seleccionat

en: H_ide
ca-XV: _Oculta

en: Hide the tracked values
ca-XV: Oculta els valors rastrejats

en: Easy
ca-XV: Fàcil

en: Very hard
ca-XV: Molt difícil

note: #-#-#-#-#  110 (gnome-games)  #-#-#-#-# Then we're today within the minute #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Last played %(n)s second ago | Last played %(n)s seconds ago
ca-XV[0]: Última partida jugada fa %(n)s segon
ca-XV[1]: Última partida jugada fa %(n)s segons

en: Last played %(n)s minute ago | Last played %(n)s minutes ago
ca-XV[0]: Última partida jugada fa %(n)s minut
ca-XV[1]: Última partida jugada fa %(n)s minuts

note: #-#-#-#-#  110 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Last played at %I:%M %p
ca-XV: L'última partida jugada ha sigut a les %H:%M

note: #-#-#-#-#  110 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Last played yesterday at %I:%M %p
ca-XV: L'última partida jugada va ser ahir a les %H:%M

note: #-#-#-#-#  110 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Last played on %A at %I:%M %p
ca-XV: L'última partida jugada va ser el %A a les %H:%M

note: #-#-#-#-#  110 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Last played on %B %e %Y
ca-XV: L'última partida jugada va ser el %e de %B de %Y

en: Easy puzzle
ca-XV: Trencaclosques senzill

en: Medium puzzle
ca-XV: Trencaclosques mitjà

en: Hard puzzle
ca-XV: Trencaclosques difícil

en: Very hard puzzle
ca-XV: Trencaclosques molt difícil

en: Played for %d hour | Played for %d hours
ca-XV[0]: Jugat durant %d hora
ca-XV[1]: Jugat durant %d hores

en: Played for %d minute | Played for %d minutes
ca-XV[0]: Jugat durant %d minut
ca-XV[1]: Jugat durant %d minuts

en: Played for %d second | Played for %d seconds
ca-XV[0]: Jugat durant %d segon
ca-XV[1]: Jugat durant %d segons

en: Do you really want to do this?
ca-XV: Esteu segur que ho voleu fer?

en: New game
ca-XV: Partida nova

en: Puzzle _Statistics...
ca-XV: E_stadístiques del trencaclosques...

en: Print _Multiple Sudokus...
ca-XV: Imprimeix _múltiples sudokus...

en: Clear _Top Notes
ca-XV: Neteja les notes _superiors

en: Clear _Bottom Notes
ca-XV: Neteja les notes _inferiors

en: Show _Possible Numbers
ca-XV: Mostra els valors _possibles

en: Always show possible numbers in a square
ca-XV: Sempre mostra els nombres possibles d'una casella

en: Warn About _Unfillable Squares
ca-XV: _Avisa sobre caselles que no es poden emplenar

en: _Track Additions
ca-XV: _Rastreja les addicions

en: _Highlighter
ca-XV: _Marcador

en: Highlight the current row, column and box
ca-XV: Ressalta la fila, columna i casella actuals

en: You completed the puzzle in %d second | You completed the puzzle in %d seconds
ca-XV[0]: Heu completat el trencaclosques en %d segon
ca-XV[1]: Heu completat el trencaclosques en %d segons

en: You completed the puzzle in %(minute)s and %(second)s
ca-XV: Heu completat el trencaclosques en %(minute)s i %(second)s

en: You completed the puzzle in %(hour)s, %(minute)s and %(second)s
ca-XV: Heu completat el trencaclosques en %(hour)s, %(minute)s i %(second)s

en: You got %(n)s hint. | You got %(n)s hints.
ca-XV[0]: Heu obtingut %(n)s pista.
ca-XV[1]: Heu obtingut %(n)s pistes.

en: You had %(n)s impossibility pointed out. | You had %(n)s impossibilities pointed out.
ca-XV[0]: Teniu %(n)s casella impossible.
ca-XV[1]: Teniu %(n)s caselles impossibles.

en: Puzzle Information
ca-XV: Informació del trencaclosques

en: Calculated difficulty:
ca-XV: Dificultat calculada:

en: Very Hard
ca-XV: Molt difícil

en: Number of moves instantly fillable by elimination:
ca-XV: Nombre de moviments que es poden emplenar instantàniament per eliminació:

en: Number of moves instantly fillable by filling:
ca-XV: Nombre de moviments que es poden emplenar instantàniament mitjançant emplenat:

en: Amount of trial-and-error required to solve:
ca-XV: Nombre de moviments de prova i error requerits per solucionar-lo:

en: Puzzle Statistics
ca-XV: Estadístiques del trencaclosques

note: #-#-#-#-#  110 (gnome-games)  #-#-#-#-# FIXME: This should create a pop-up dialog #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Unable to display help: %s
ca-XV: No s'ha pogut mostrar l'ajuda: %s

en: Untracked
ca-XV: Sense rastre

en: Delete selected tracker.
ca-XV: Suprimeix el rastre seleccionat.

en: Hide current tracker entries.
ca-XV: Oculta les entrades del rastre actual.

en: A_pply
ca-XV: A_plica

en: Apply all tracked values and remove the tracker.
ca-XV: Aplica tots els valors rastrejats i suprimeix el rastre.

en: Tracker %s
ca-XV: Rastrejador %s

en: No Space
ca-XV: No hi ha espai

en: No space left on disk
ca-XV: No hi ha espai al disc

en: Unable to create data folder %(path)s.
ca-XV: No s'ha pogut crear la carpeta de dades %(path)s.

en: There is no disk space left!
ca-XV: No hi ha espai al disc

en: Unable to mark game as finished.
ca-XV: No s'ha pogut marcar la partida com a finalitzada.

en: Sudoku unable to mark game as finished.
ca-XV: El Sudoku no pot marcar la partida com a finalitzada.

en: Clear hidden mines from a minefield
ca-XV: Netegeu les mines ocultes del camp de mines

en: minesweeper;
ca-XV: pescamines;

en: Use the unknown flag
ca-XV: Utilitza la bandera de desconegut

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
ca-XV: Establiu-ho a cert per poder marcar quadres com a desconeguts.

en: Warning about too many flags
ca-XV: Avís de massa banderes

en: Set to true to enable warning icons when too many flags are placed.
ca-XV: Establiu-ho a cert per habilitar les icones d'avís quan s'han posat massa banderes.

en: Enable automatic placing of flags
ca-XV: Habilita el posicionament automàtic de banderes

en: Number of columns in a custom game
ca-XV: Nombre de columnes d'una partida personalitzada

en: Number of rows in a custom game
ca-XV: Nombre de files d'una partida personalitzada

en: The number of mines in a custom game
ca-XV: El nombre de mines en una partida personalitzada

en: Board size
ca-XV: Mida del tauler

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
ca-XV: Mida del tauler (0-2 = petit-gran, 3=personalitzat)

[ctx: board size]
en: Custom
ca-XV: Personalitzat

en: _Replay Size
ca-XV: _Repeteix la mida

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# New game screen #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Field Size
ca-XV: Mida del camp

en: H_orizontal:
ca-XV: H_oritzontal:

en: _Number of mines:
ca-XV: _Nombre de mines:

en: _Play Game
ca-XV: _Juga al joc

en: <b>%d</b> mine | <b>%d</b> mines
ca-XV[0]: <b>%d</b> mina
ca-XV[1]: <b>%d</b> mines

en: Flags: %u/%u
ca-XV: Banderes: %u/%u

en: The Mines Have Been Cleared!
ca-XV: S'han netejat les mines.

en: Mines Scores
ca-XV: Puntuacions del Mines

en: Do you want to start a new game?
ca-XV: Voleu iniciar un joc nou?

en: If you start a new game, your current progress will be lost.
ca-XV: Perdreu el progrés aconseguit en el joc actual si inicieu un joc nou.

en: Keep Current Game
ca-XV: Mantén la partida actual

en: Start New Game
ca-XV: Comença una partida nova

en: Resizing and SVG support:
ca-XV: Canvi de mida i suport SVG:

en: Faces:
ca-XV: Cares:

en: Graphics:
ca-XV: Gràfics:

en: The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints from squares you have already uncovered.
    
    Mines is a part of GNOME Games.
ca-XV: El popular trencaclosques pescamines. Netegeu les mines del tauler fent servir les pistes dels quadrats que ja heu descobert.
    
    El Mines forma part dels jocs del GNOME.

en: Mines Preferences
ca-XV: Preferències del Mines

en: _Use "I'm not sure" flags
ca-XV: _Utilitza banderes «no n'estic segur»

en: _Warn if too many flags have been placed
ca-XV: A_visa si s'han situat masses banderes

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
ca-XV: Completeu el trencaclosques fent coincidint les fitxes

en: _Solve
ca-XV: _Resol

en: _Size
ca-XV: _Mida

en: The size of the playing grid
ca-XV: La mida de la graella de joc

en: Tetravex Scores
ca-XV: Puntuacions del Tetravex

en: GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that the same numbers are touching each other.
    
    Tetravex is a part of GNOME Games.
ca-XV: El GNOME Tetravex és un trencaclosques simple on les peces s'han de situar de manera que els mateixos nombres es toquin.
    
    El Tetravex forma part dels jocs del GNOME.

en: Slide blocks to solve the puzzle
ca-XV: Moveu els blocs per resoldre el trencaclosques

en: The puzzle in play
ca-XV: El trencaclosques que s'està jugant

en: The number of the puzzle being played.
ca-XV: El número del trencaclosques que s'està jugant.

en: Only 18 steps
ca-XV: Només 18 moviments

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Snowdrop
ca-XV: Floc de neu

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Trail
ca-XV: Senda

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Ambush
ca-XV: Complot

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Bone
ca-XV: Ós

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Fortune
ca-XV: Sort

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Fool
ca-XV: Boig

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Solomon
ca-XV: Salomó

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Cleopatra
ca-XV: Cleòpatra

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Shark
ca-XV: Tauró

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Rome
ca-XV: Roma

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Pennant Puzzle
ca-XV: Trencaclosques Pennant

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Polonaise
ca-XV: Polonesa

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Baltic Sea
ca-XV: Oceà bàltic

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: American Pie
ca-XV: Pastís americà

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Traffic Jam
ca-XV: Embús de trànsit

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Sunshine
ca-XV: Raigs de sol

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Only 18 Steps
ca-XV: Només 18 moviments

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: HuaRong Trail
ca-XV: Senda HuaRong

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Challenge Pack
ca-XV: Paquet de desafiament

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Skill Pack
ca-XV: Paquet d'habilitat

en: _Restart Puzzle
ca-XV: To_rna a començar el trencaclosques

en: Next Puzzle
ca-XV: Trencaclosques següent

en: Previous Puzzle
ca-XV: Trencaclosques anterior

en: X location of window
ca-XV: Ubicació X de la finestra

en: Y location of window
ca-XV: Ubicació Y de la finestra

en: Level completed.
ca-XV: S'ha completat el nivell.

en: The Puzzle Has Been Solved!
ca-XV: Heu resolt el trencaclosques!

en: Klotski Scores
ca-XV: Puntuacions del Klotski

en: Puzzle:
ca-XV: Trencaclosques:

en: Could not find the image:
    %s
    
    Please check that Klotski is installed correctly.
ca-XV: No s'ha pogut trobar la imatge:
    %s
    
    Comproveu la instaŀlació del Klotski.

en: Moves: %d
ca-XV: Moviments: %d

en: Sliding Block Puzzles
    
    Klotski is a part of GNOME Games.
ca-XV: Trencaclosques de moure blocs
    
    El Klotski forma part dels jocs del GNOME.

en: Beat the odds in a poker-style dice game
ca-XV: Jugueu a un joc de daus similar al pòquer

en: Delay between rolls
ca-XV: Retard entre tirades

en: Display the computer's thoughts
ca-XV: Mostra els pensaments de l'ordinador

en: Already used! Where do you want to put that?
ca-XV: Ja s'ha fet servir. On ho voleu posar?

en: Score: %d
ca-XV: Puntuació: %d

en: Field used
ca-XV: Camp utilitzat

en: Delay computer moves
ca-XV: Retarda els moviments de l'ordinador

en: Display computer thoughts
ca-XV: Mostra les jugades possibles de l'ordinador

en: Number of computer opponents
ca-XV: Nombre d'adversaris controlats per l'ordinador

en: Number of human opponents
ca-XV: Nombre d'adversaris humans

en: Game choice: Regular or Colors
ca-XV: Opcions de la partida: regular o colors

en: Number of computer-only games to play
ca-XV: Nombre de partides de només ordinador als que jugar

en: Number of trials for each roll for the computer
ca-XV: Nombre de proves per a cada tirada per l'ordinador

en: Roll all!
ca-XV: Tira-ho tot!

en: Roll!
ca-XV: Tira!

en: The game is a draw!
ca-XV: El joc ha acabat en taules.

en: Tali Scores
ca-XV: Puntuacions del Tali

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
ca-XV[0]: %s guanya amb %d punt
ca-XV[1]: %s guanya amb %d punts

en: Computer playing for %s
ca-XV: L'ordinador juga per a %s

en: %s! -- You're up.
ca-XV: %s! -- Estigueu atent.

en: Select dice to roll or choose a score slot.
ca-XV: Seleccioneu el dau per tirar o seleccioneu una casella de puntuació.

en: Roll
ca-XV: Tira

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
ca-XV: Només podeu tirar tres vegades. Seleccioneu un marcador.

en: GNOME version (1998):
ca-XV: Versió del GNOME (1998):

en: Console version (1992):
ca-XV: Versió per a consola (1992):

en: Colors game and multi-level AI (2006):
ca-XV: Joc de colors i inteŀligència artificial de diversos nivells (2006):

en: A variation on poker with dice and less money.
    
    Tali is a part of GNOME Games.
ca-XV: Una variant del pòquer amb daus i pocs diners.
    
    El Tali forma part dels jocs del GNOME.

en: Current game will complete with original number of players.
ca-XV: El joc en curs s'ha d'acabar amb el nombre de jugadors original.

en: Tali Preferences
ca-XV: Preferències del Tali

en: Human Players
ca-XV: Jugadors humans

en: _Number of players:
ca-XV: _Nombre de jugadors:

en: Computer Opponents
ca-XV: Ordinadors adversaris

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# --- Button --- #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: _Delay between rolls
ca-XV: Retar_d entre tirades

en: N_umber of opponents:
ca-XV: Nombre d'ad_versaris:

en: _Difficulty:
ca-XV: _Dificultat:

[ctx: difficulty]
en: Medium
ca-XV: Mitjà

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# --- PLAYER NAMES FRAME ---- #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Player Names
ca-XV: Noms dels jugadors

en: 1s [total of 1s]
ca-XV: 1s [1s totals]

en: 2s [total of 2s]
ca-XV: 2s [2s totals]

en: 3s [total of 3s]
ca-XV: 3s [3s totals]

en: 4s [total of 4s]
ca-XV: 4s [4s totals]

en: 5s [total of 5s]
ca-XV: 5s [5s totals]

en: 6s [total of 6s]
ca-XV: 6s [6s totals]

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# End of upper panel #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: 3 of a Kind [total]
ca-XV: 3 d'iguals [total]

en: 4 of a Kind [total]
ca-XV: 4 d'iguals [total]

en: Full House [25]
ca-XV: Full [25]

en: Small Straight [30]
ca-XV: Escala curta [30]

en: Large Straight [40]
ca-XV: Escala llarga [40]

en: 5 of a Kind [50]
ca-XV: 5 d'iguals [50]

en: Chance [total]
ca-XV: Atzar [total]

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# End of lower panel #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Lower Total
ca-XV: Total inferior

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# Need to squish between upper and lower pannel #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Upper total
ca-XV: Total superior

en: Bonus if >62
ca-XV: Bonificació si >62

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# End of upper panel #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: 2 pair Same Color [total]
ca-XV: 2 parelles del mateix color [total]

en: Full House [15 + total]
ca-XV: Full [15 + total]

en: Full House Same Color [20 + total]
ca-XV: Full del mateix color [20 + total]

en: Flush (all same color) [35]
ca-XV: Flush (totes del mateix color) [35]

en: 4 of a Kind [25 + total]
ca-XV: 4 d'iguals [25 + total]

en: 5 of a Kind [50 + total]
ca-XV: 5 d'iguals [50 + total]

en: Choose a score slot.
ca-XV: Casella de puntuació.

en: 5 of a Kind [total]
ca-XV: 5 d'iguals [total]

en: Dominate the board in a classic version of Reversi
ca-XV: Domineu el tauler en una versió clàssica del Reversi

en: Dark:
ca-XV: Negres:

en: Light:
ca-XV: Blanques:

en: Light must pass, Dark's move
ca-XV: Les blanques passen, les negres mouen

en: Dark must pass, Light's move
ca-XV: Les negres passen, les blanques mouen

en: Light player wins!
ca-XV: Les blanques guanyen!

en: Dark player wins!
ca-XV: Les negres guanyen!

en: The game was a draw.
ca-XV: La partida s'ha acabat en taules.

en: Invalid move.
ca-XV: El moviment no és vàlid.

en: Iagno Preferences
ca-XV: Preferències del Iagno

en: Dark Player:
ca-XV: Jugador de les negres:

en: Light Player:
ca-XV: Jugador de les blanques:

en: S_how grid
ca-XV: Mostra la _quadrícula

en: _Flip final results
ca-XV: Gira els resultats _finals

en: _Tile set:
ca-XV: _Fitxes:

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# FIXME: There is basically no range checking. #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Lights Off
ca-XV: Apaga els llums

en: Turn off all the lights
ca-XV: Apaga tots els llums

en: The current level
ca-XV: El nivell actual

en: The users's most recent level.
ca-XV: El nivell més recent de l'usuari.

en: Turn off all the lights
    
    Lights Off is a part of GNOME Games.
ca-XV: Apaga tots els llums
    
    L'apaga els llums forma part dels jocs del GNOME.

en: Image to use for drawing blocks
ca-XV: Imatge a utilitzar per dibuixar els blocs

en: Image to use for drawing blocks.
ca-XV: Imatge a utilitzar per dibuixar els blocs.

en: The theme used for rendering the blocks
ca-XV: El tema a utilitzar per dibuixar els blocs

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
ca-XV: El nom del tema emprat per dibuixar els blocs i el fons de la pantalla.

en: Level to start with
ca-XV: Nivell inicial

en: Level to start with.
ca-XV: Nivell inicial.

en: Whether to preview the next block
ca-XV: Si s'ha de previsualitzar la següent peça

en: Whether to preview the next block.
ca-XV: Si s'ha de previsualitzar la següent peça.

en: Whether to show where the moving piece will land
ca-XV: Si s'ha de mostrar on aterrarà la peça que es mou

en: Whether to show where the moving piece will land.
ca-XV: Si s'ha de mostrar on aterrarà la peça que es mou.

en: Whether to give blocks random colors
ca-XV: Si s'han de donar als blocs colors aleatoris

en: Whether to give blocks random colors.
ca-XV: Si s'han de donar als blocs colors aleatoris.

en: Whether to rotate counter clock wise
ca-XV: Si s'ha de girar en sentit contrari a les agulles del rellotge

en: Whether to rotate counter clock wise.
ca-XV: Si s'ha de girar en sentit contrari a les agulles del rellotge.

en: The number of rows to fill
ca-XV: El nombre de files per emplenar

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
ca-XV: El nombre de files plenes amb blocs aleatoris a l'inici del joc.

en: The density of filled rows
ca-XV: La densitat de les files plenes

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
ca-XV: La densitat de blocs en files emplenades al començament del joc. El valor varia entre 0 (cap bloc) o 10 (tota una fila plena).

en: Whether to play sounds
ca-XV: Si s'han de reproduir sons

en: Whether to play sounds.
ca-XV: Si s'han de reproduir sons.

en: Whether to pick blocks that are hard to place
ca-XV: Si s'han d'agafar blocs que són difícils d'ubicar

en: Whether to pick blocks that are hard to place.
ca-XV: Si s'han d'agafar blocs que són difícils d'ubicar.

en: Key press to move down.
ca-XV: Tecla de moure avall.

en: Key press to drop.
ca-XV: Tecla de deixar caure.

en: Rotate
ca-XV: Gira

en: Key press to rotate.
ca-XV: Tecla de girar.

en: Key press to pause.
ca-XV: Tecla de fer una pausa.

en: Fit falling blocks together
ca-XV: Coŀloqueu junts els blocs que caiguin

en: Game Over
ca-XV: Joc acabat

note: #-#-#-#-#  192 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) #-#-#-#-#  715 (skrooge) 
en: Lines:
ca-XV: Línies:

en: Quadrapassel Preferences
ca-XV: Preferències del Quadrapassel

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# pre-filled rows #-#-#-#-#  670 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: _Number of pre-filled rows:
ca-XV: _Nombre de files preomplertes:

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# pre-filled rows density #-#-#-#-#  670 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
ca-XV: _Densitat dels blocs en una fila preomplerta:

en: _Preview next block
ca-XV: _Previsualitza el següent bloc

en: Choose difficult _blocks
ca-XV: Selecciona _blocs difícils

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# rotate counter clock wise #-#-#-#-#  670 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: _Rotate blocks counterclockwise
ca-XV: Gi_ra els blocs en sentit antihorari

en: Show _where the block will land
ca-XV: Mostra on caurà e_l bloc

en: Tango Flat
ca-XV: Tango pla

en: Tango Shaded
ca-XV: Tango ombrejat

en: Clean
ca-XV: Neteja

en: Quadrapassel Scores
ca-XV: Puntuacions del Quadrapassel

en: A classic game of fitting falling blocks together.
    
    Quadrapassel is a part of GNOME Games.
ca-XV: Un joc clàssic en el que s'encaixen blocs que cauen entre ells.
    
    El Quadrapassel/Gnometris forma part dels jocs del GNOME.

en: The theme to use
ca-XV: El tema a utilitzar

en: The title of the tile theme to use.
ca-XV: El títol del tema de fitxes a utilitzar.

en: The size of the game board.
ca-XV: La mida del tauler de joc.

en: Board color count
ca-XV: Nombre de colors del tauler

en: The number of colors of tiles to use in the game.
ca-XV: El nombre de colors de fitxes a utilitzar en el joc.

en: Zealous animation
ca-XV: Utilitza animacions vistoses

en: Use more flashy, but slower, animations.
ca-XV: Utilitza animacions més espectaculars però més lentes.

en: Swell Foop
ca-XV: Atac salvatge

en: _Number of colors:
ca-XV: _Nombre de colors:

en: _Zealous Animation
ca-XV: Animació _vistosa

en: Operation
ca-XV: Operacions

en: Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
ca-XV: Netegeu la pantalla suprimint grups de fitxes de colors

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# Label showing the number of points at the end of the game #-#-#-#-#  717 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: %u point | %u points
ca-XV[0]: %u punt
ca-XV[1]: %u punts

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games)  #-#-#-#-# I left one more blank space at the end to make the score not too close to the window border #-#-#-#-#  717 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Score: %4u
ca-XV: Puntuació: %4u

en: Shapes and Colors
ca-XV: Formes i colors

en: Swell Foop Scores
ca-XV: Puntuacions del Swell Foop

en: Custom Size
ca-XV: Mida personalitzada

note: #-#-#-#-#  92 (gnome-maps master)  #-#-#-#-# Translators: This is the program name. #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Maps
ca-XV: Mapes

en: Theme:
ca-XV: Tema:

en: Domain Component
ca-XV: Component del domini

en: Date of Birth
ca-XV: Data de naixement

en: Place of Birth
ca-XV: Lloc de naixement

en: Country of Citizenship
ca-XV: País de ciutadania

en: Country of Residence
ca-XV: País de residència

en: Surname
ca-XV: Cognom

en: Street
ca-XV: Carrer

en: Initials
ca-XV: Inicials

en: Generation Qualifier
ca-XV: Qualificador de la generació

en: DN Qualifier
ca-XV: Qualificador del nom de domini

en: MD2 with RSA
ca-XV: MD2 amb RSA

en: MD5 with RSA
ca-XV: MD5 amb RSA

en: SHA1 with RSA
ca-XV: SHA1 amb RSA

en: SHA1 with DSA
ca-XV: SHA1 amb DSA

en: Client Authentication
ca-XV: Client d'autenticació

en: Code Signing
ca-XV: Firma del codi

en: Email Protection
ca-XV: Protecció del correu electrònic

en: Time Stamping
ca-XV: Marcat horari

en: Error loading PKCS#11 module: %s
ca-XV: S'ha produït un error en carregar el mòdul PKCS#11: %s

en: Couldn't initialize PKCS#11 module: %s
ca-XV: No s'ha pogut inicialitzar el mòdul PKCS#11: %s

en: Couldn't initialize registered PKCS#11 modules: %s
ca-XV: No s'han pogut inicialitzar els mòduls PKCS#11 registrats: %s

en: The URI has invalid encoding.
ca-XV: La codificació de l'URI no és vàlida.

en: The URI does not have the 'pkcs11' scheme.
ca-XV: L'URI no té l'esquema «pkcs11».

en: The URI has bad syntax.
ca-XV: La sintaxi de l'URI no és correcta.

en: The URI has a bad version number.
ca-XV: El número de versió de l'URI no és correcte.

en: The stream was closed
ca-XV: El flux està tancat

[ctx: column]
note: later
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: column]
en: Issued By
ca-XV: Emés per

[ctx: column]
note: later
en: Expires
ca-XV: Venç

en: Other Name
ca-XV: Un altre nom

en: XMPP Addr
ca-XV: Adreça XMPP

en: DNS SRV
ca-XV: Servidor DNS

en: X400 Address
ca-XV: Adreça X400

en: Directory Name
ca-XV: Nom del directori

en: EDI Party Name
ca-XV: Nom del grup EDI

en: Registered ID
ca-XV: Identificador registrat

en: Unsupported key type for certificate request
ca-XV: Tipus de clau no admés per la sol·licitud de certificat

en: The key cannot be used to sign the request
ca-XV: No es pot utilitzar la clau per signar la sol·licitud

en: GnuPG Keyring
ca-XV: Anell de claus GnuPG

en: GnuPG Keyring: %s
ca-XV: Anell de claus GnuPG: %s

en: PGP Key
ca-XV: Clau PGP

[ctx: column]
en: Key ID
ca-XV: ID de la clau

en: Gnupg process exited with code: %d
ca-XV: El procés GnuPG ha eixit amb el codi: %d

en: Gnupg process was terminated with signal: %d
ca-XV: S'ha finalitzat el procés GnuPG amb la senyal: %d

en: The operation was cancelled
ca-XV: S'ha cancel·lat l'operació

en: Private Key
ca-XV: Clau privada

en: Public Key
ca-XV: Clau pública

en: Certificate Request
ca-XV: Sol·licitud de certificat

en: Unrecognized or unsupported data.
ca-XV: Dades no reconegudes o no compatibles.

en: Could not parse invalid or corrupted data.
ca-XV: No s'han pogut analitzar les dades. No són vàlides o està malmeses.

en: The data is locked
ca-XV: Les dades estan blocades

en: Unrecognized or unavailable attributes for key
ca-XV: Atributs de la clau no reconeguts o no disponibles

en: Couldn't build public key
ca-XV: No s'ha pogut construir la clau pública

en: Another prompt is already in progress
ca-XV: Ja hi ha una altra petició en progrés

note: Translators: A pinned certificate is an exception which trusts a given certificate explicitly for a purpose and communication with a certain peer.
en: Couldn't find a place to store the pinned certificate
ca-XV: No s'ha pogut trobar una ubicació on emmagatzemar el certificat importat

en: Basic Constraints
ca-XV: Restriccions bàsiques

en: Certificate Authority
ca-XV: Autoritat de certificació

en: Max Path Length
ca-XV: Longitud màxima del camí

en: Extended Key Usage
ca-XV: Utilització ampliada de la clau

en: Allowed Purposes
ca-XV: Propòsits permesos

en: Subject Key Identifier
ca-XV: Identificador de l'assumpte de la clau

en: Key Identifier
ca-XV: Identificador de la clau

en: Digital signature
ca-XV: Signatura digital

en: Key encipherment
ca-XV: Xifrat de clau

en: Data encipherment
ca-XV: Xifrat de dades

en: Key agreement
ca-XV: Acord sobre la clau

en: Certificate signature
ca-XV: Signatura del certificat

en: Revocation list signature
ca-XV: Firma de la llista de revocació

en: Key Usage
ca-XV: Utilització de la clau

en: Usages
ca-XV: Utilitzacions

en: Subject Alternative Names
ca-XV: Noms alternatius de l'assumpte

en: Couldn't export the certificate.
ca-XV: No s'ha pogut exportar el certificat.

en: Verified by
ca-XV: Verificat per

note: The subject
en: Subject Name
ca-XV: Nom de l'assumpte

note: The Issuer
en: Issuer Name
ca-XV: Nom de l'emissor

note: The Issued Parameters
en: Issued Certificate
ca-XV: Certificat emés

en: Not Valid Before
ca-XV: No és vàlid abans de

en: Not Valid After
ca-XV: No és vàlid després de

note: Fingerprints
en: Certificate Fingerprints
ca-XV: Empremtes del certificat

note: Public Key Info
en: Public Key Info
ca-XV: Informació de la clau pública

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-keyring)  #-#-#-#-# Signature
en: Signature
ca-XV: Signatura

en: Export Certificate…
ca-XV: Exporta el certificat…

en: Key Algorithm
ca-XV: Clau de l'algorisme

en: Key Parameters
ca-XV: Paràmetres de la clau

en: Key Size
ca-XV: Mida de la clau

en: Key SHA1 Fingerprint
ca-XV: Empremta de la clau SHA1

en: Signature Algorithm
ca-XV: Algorisme de la signatura

en: Signature Parameters
ca-XV: Paràmetres de la signatura

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-keyring)  #-#-#-#-# The certificate request type
en: Certificate request
ca-XV: Sol·licitud de certificat

en: Challenge
ca-XV: Desafiament

en: Could not display '%s'
ca-XV: No s'ha pogut mostrar «%s»

en: Could not display file
ca-XV: No s'ha pogut mostrar el fitxer

en: Cannot display a file of this type.
ca-XV: No es pot mostrar un fitxer d'este tipus.

en: Certify
ca-XV: Certifica

[ctx: capability]
en: Disabled
ca-XV: Inhabilitat

[ctx: ownertrust]
en: Disabled
ca-XV: Inhabilitat

en: Expired
ca-XV: Ha vençut

en: Undefined trust
ca-XV: Confiança no definida

en: Distrusted
ca-XV: No s'hi confia

en: Marginally trusted
ca-XV: Confiança marginal

en: Fully trusted
ca-XV: Confiança total

en: Ultimately trusted
ca-XV: Confiança última

en: The information in this key has not yet been verified
ca-XV: Encara no s'ha verificat la informació d'esta clau

en: This key is invalid
ca-XV: Esta clau no és vàlida

en: This key has been disabled
ca-XV: S'ha inhabilitat esta clau

en: This key has expired
ca-XV: Esta clau ha vençut

en: This key is distrusted
ca-XV: No es confia en esta clau

en: This key is marginally trusted
ca-XV: Esta clau és de confiança marginal

en: This key is fully trusted
ca-XV: Esta clau és de confiança total

en: This key is ultimately trusted
ca-XV: Esta clau és de confiança última

en: Expiry
ca-XV: Venç

en: Owner trust
ca-XV: Propietari de la confiança

en: User Attribute
ca-XV: Atribut de l'usuari

en: Signature of a binary document
ca-XV: Signatura d'un document binari

en: Signature of a canonical text document
ca-XV: Signatura d'un document de text canònic

en: Standalone signature
ca-XV: Signatura independent

en: Generic certification of key
ca-XV: Certificació genèrica de la clau

en: Persona certification of key
ca-XV: Certificació personal de la clau

en: Casual certification of key
ca-XV: Certificació casual de la clau

en: Positive certification of key
ca-XV: Certificació positiva de la clau

en: Subkey binding signature
ca-XV: Firma de vinculació de la subclau

en: Primary key binding signature
ca-XV: Firma de vinculació de la clau primària

en: Signature directly on key
ca-XV: Firma directament a la clau

en: Key revocation signature
ca-XV: Firma de la clau de revocació

en: Subkey revocation signature
ca-XV: Firma de la subclau de revocació

en: Certification revocation signature
ca-XV: Signatura del certificat de revocació

en: Timestamp signature
ca-XV: Marca horària de la signatura

en: Third-party confirmation signature
ca-XV: Firma de confirmació de tercers

en: Revocation Key
ca-XV: Clau de revocació

en: Public Subkey
ca-XV: Subclau pública

en: Secret Key
ca-XV: Clau secreta

en: Secret Subkey
ca-XV: Subclau secreta

en: Initializing…
ca-XV: S'està iniciant…

en: Import is in progress…
ca-XV: Importació en progrés…

en: Imported to: %s
ca-XV: S'ha importat a: %s

en: Import to: %s
ca-XV: Importa a: %s

en: Cannot import because there are no compatible importers
ca-XV: No es pot importar perquè no hi ha importadors compatibles

en: No data to import
ca-XV: No hi ha dades a importar

en: Private RSA Key
ca-XV: Clau privada RSA

en: Private DSA Key
ca-XV: Clau privada DSA

en: Public DSA Key
ca-XV: Clau pública DSA

en: Automatically chosen
ca-XV: S'han triat automàticament

en: The user cancelled the operation
ca-XV: L'usuari a cancel·lat l'operació

en: In order to import, please enter the password.
ca-XV: Introduïu la contrasenya per poder importar.

en: Token:
ca-XV: Testimoni:

en: Access Prompt
ca-XV: Petició d'accés

en: A file already exists with this name.
ca-XV: Ja existeix un fitxer amb este nom.

en: Do you want to replace it with a new file?
ca-XV: Voleu reemplaçar-lo amb un fitxer nou?

en: The operation was cancelled.
ca-XV: S'ha cancel·lat l'operació.

en: Export certificate
ca-XV: Exporta el certificat

en: Certificate files
ca-XV: Fitxers de certificat

en: PEM files
ca-XV: Fitxers PEM

en: Lock this keyring when I log out
ca-XV: Bloca este anell de claus quan isca

en: Lock this keyring after
ca-XV: Bloca este anell de claus després de

en: Lock this keyring if idle for
ca-XV: Bloca este anell de claus si està inactiu durant

en: Unlock: %s
ca-XV: Desbloca: %s

en: The contents of '%s' are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
ca-XV: El contingut de «%s» està bloquejat. Per poder visualitzar el contingut, introduïu la contrasenya correcta.

en: The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
ca-XV: El contingut està bloquejat. Per poder visualitzar el contingut, introduïu la contrasenya correcta.

en: GCR Certificate and Key Viewer
ca-XV: Visualitzador de certificats i claus GCR

en: [file...]
ca-XV: [fitxer...]

en: - View certificate and key files
ca-XV: - Visualitza fitxers de certificats i de claus

en: Certificate Viewer
ca-XV: Visualitzador de certificats

en: The password was incorrect
ca-XV: La contrasenya era incorrecta

en: Imported
ca-XV: S'ha importat

en: Failed to open file '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer «%s»: %s

en: Image file '%s' contains no data
ca-XV: El fitxer gràfic «%s» no conté dades

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
ca-XV: No és possible carregar el mòdul per a la càrrega d'imatges: %s: %s

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
ca-XV: El mòdul %s per carregar imatges no exporta la interfície adequada: potser és d'una versió de gdk-pixbuf diferent?

en: Image type '%s' is not supported
ca-XV: El tipus d'imatge «%s» no està implementat

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
ca-XV: No s'ha pogut reconèixer el format gràfic del fitxer «%s»

en: Unrecognized image file format
ca-XV: No es coneix el format del fitxer gràfic

en: Failed to load image '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut carregar la imatge «%s»: %s

en: Error writing to image file: %s
ca-XV: S'ha produït un error en escriure al fitxer d'imatge: %s

en: Failed to open temporary file
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer temporal

en: Failed to read from temporary file
ca-XV: No s'ha pogut llegir el fitxer temporal

en: Failed to open '%s' for writing: %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir «%s» per a l'escriptura: %s

en: Error writing to image stream
ca-XV: S'ha produït un error en escriure al flux d'imatge

en: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
ca-XV: Error intern: El carregador d'imatge «%s» no ha pogut acabar una operació, però no ha donat cap raó per a la fallada

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
ca-XV: No està implementada la càrrega incremental del tipus d'imatge «%s»

en: Image header corrupt
ca-XV: La capçalera de la imatge està malmesa

en: Image format unknown
ca-XV: El format de la imatge és desconegut

en: Image pixel data corrupt
ca-XV: Les dades de píxels de la imatge estan malmeses

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
ca-XV[0]: no s'ha pogut assignar una memòria intermèdia d'imatge de %u byte
ca-XV[1]: no s'ha pogut assignar una memòria intermèdia d'imatge de %u bytes

en: Unexpected icon chunk in animation
ca-XV: Bloc d'icona inesperat en l'animació

en: Invalid header in animation
ca-XV: La capçalera de l'animació no és vàlida

en: Not enough memory to load animation
ca-XV: No hi ha memòria suficient per carregar l'animació

en: Malformed chunk in animation
ca-XV: Bloc erroni en l'animació

en: ANI image was truncated or incomplete.
ca-XV: Imatge ANI truncada o incompleta.

en: The ANI image format
ca-XV: El format d'imatge ANI

en: BMP image has bogus header data
ca-XV: La imatge BMP conté dades de capçalera errònies

en: Not enough memory to load bitmap image
ca-XV: No hi ha memòria suficient per carregar la imatge de mapa de bits

en: Topdown BMP images cannot be compressed
ca-XV: No es poden comprimir les imatges BMP «topdown»

en: Premature end-of-file encountered
ca-XV: S'ha trobat un final de fitxer abans d'hora

en: Couldn't write to BMP file
ca-XV: No s'ha pogut escriure al fitxer BMP

en: The BMP image format
ca-XV: El format d'imatge BMP

en: The EMF image format
ca-XV: El format d'imatge EMF

en: The GIF image format
ca-XV: El format d'imatge GIF

en: The ICO image format
ca-XV: El format d'imatge ICO

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
ca-XV: La qualitat de JPEG ha de ser un valor entre 0 i 100; el valor «%s» no es pot analitzar.

en: The JPEG image format
ca-XV: El format d'imatge JPEG

en: Could not allocate memory: %s
ca-XV: No s'ha pogut assignar memòria: %s

en: Could not create stream: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el flux: %s

en: Could not seek stream: %s
ca-XV: No s'ha pogut cercar en el flux: %s

en: Could not read from stream: %s
ca-XV: No s'ha pogut llegir el flux: %s

en: Couldn't load bitmap
ca-XV: No s'ha pogut carregar el mapa de bits

en: Couldn't load metafile
ca-XV: No s'ha pogut carregar el metafitxer

en: The WMF image format
ca-XV: El format d'imatge WMF

en: Failure reading GIF: %s
ca-XV: No s'ha pogut llegir el GIF: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
ca-XV: Al fitxer GIF li falten algunes dades (potser s'han truncat d'alguna manera)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
ca-XV: Error intern en el carregador de GIF (%s)

en: Stack overflow
ca-XV: Sobreeiximent de la pila

en: Bad code encountered
ca-XV: S'ha trobat un codi incorrecte

en: Circular table entry in GIF file
ca-XV: Entrada de taula circular al fitxer GIF

en: Not enough memory to load GIF file
ca-XV: No hi ha memòria suficient per carregar el fitxer GIF

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
ca-XV: No hi ha memòria suficient per compondre un marc al fitxer GIF

en: Version %s of the GIF file format is not supported
ca-XV: No s'ha implementat la versió %s del format del fitxer GIF

en: Resulting GIF image has zero size
ca-XV: La imatge GIF generada ocupa zero bytes

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
ca-XV: La imatge GIF no té mapa de color global, i un marc de dins no té mapa de color local.

en: GIF image was truncated or incomplete.
ca-XV: Imatge GIF truncada o incompleta.

en: Error reading ICNS image: %s
ca-XV: S'ha produït un error en llegir la imatge ICNS: %s

en: Could not decode ICNS file
ca-XV: No s'ha pogut descodificar el fitxer ICNS

en: The ICNS image format
ca-XV: El format d'imatge ICNS

en: Invalid header in icon
ca-XV: La capçalera de la icona no és vàlida

en: Not enough memory to load icon
ca-XV: No hi ha memòria suficient per carregar la icona

en: Compressed icons are not supported
ca-XV: Les icones comprimides no estan implementades

en: Icon has zero width
ca-XV: L'amplada de la icona és zero

en: Icon has zero height
ca-XV: L'alçada de la icona és zero

en: Unsupported icon type
ca-XV: Tipus d'icona no implementada

en: Not enough memory to load ICO file
ca-XV: No hi ha memòria suficient per carregar el fitxer ICO

en: Cursor hotspot outside image
ca-XV: Lloc calent del cursor fora de la imatge

en: Couldn't allocate memory for stream
ca-XV: No s'ha pogut assignar memòria per al flux

en: Couldn't decode image
ca-XV: No s'ha pogut descodificar la imatge

en: Transformed JPEG2000 has zero width or height
ca-XV: El JPEG 2000 transformat té amplada o alçada zero

en: Image type currently not supported
ca-XV: El tipus d'imatge no està implementat actualment

en: Couldn't allocate memory for color profile
ca-XV: No s'ha pogut assignar memòria per al perfil de color

en: Insufficient memory to open JPEG 2000 file
ca-XV: No hi ha memòria suficient per obrir el fitxer JPEG 2000

en: Couldn't allocate memory to buffer image data
ca-XV: No s'ha pogut assignar memòria per ubicar les dades d'imatge a la memòria intermèdia

en: The JPEG 2000 image format
ca-XV: El format d'imatge JPEG 2000

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
ca-XV: S'ha produït un error en interpretar el fitxer gràfic JPEG (%s)

en: Unsupported JPEG color space (%s)
ca-XV: Espai de color JPEG no implementat (%s)

en: Transformed JPEG has zero width or height.
ca-XV: El JPEG transformat té amplada o alçada zero.

en: Color profile has invalid length '%u'.
ca-XV: La llargada del perfil de color no és vàlida «%u».

en: Couldn't allocate memory for context buffer
ca-XV: No s'ha pogut assignar memòria per al context de la memòria intermèdia

en: Image has invalid width and/or height
ca-XV: La imatge té una amplada i/o alçada no vàlida

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
ca-XV: La imatge té un nombre de plànols de %d bits no compatible

en: Couldn't create new pixbuf
ca-XV: No s'ha pogut crear una memòria intermèdia de píxels nova

en: Couldn't allocate memory for line data
ca-XV: No s'ha pogut assignar memòria per a les dades de la línia

en: Couldn't allocate memory for PCX image
ca-XV: No es pot obtindre memòria per a la imatge PCX

en: Didn't get all lines of PCX image
ca-XV: No s'han obtingut totes les línies de la imatge PCX

en: No palette found at end of PCX data
ca-XV: No s'ha trobat cap paleta al final de les dades PCX

en: The PCX image format
ca-XV: El format d'imatge PCX

en: Transformed pixbuf has zero width or height.
ca-XV: La memòria de píxels transformada té amplada o alçada zero.

en: The GdkPixdata format
ca-XV: El format de la GdkPixdata

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
ca-XV: Els bits per canal de la imatge PNG no són vàlids.

en: Transformed PNG has zero width or height.
ca-XV: El PNG transformat té amplada o alçada zero.

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
ca-XV: Els bits per canal del PNG transformat no són 8.

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
ca-XV: El PNG transformat no és RGB o RGBA.

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
ca-XV: El PNG transformat té un nombre no implementat de canals, ha de ser 3 o 4.

en: Fatal error in PNG image file: %s
ca-XV: Error fatal al fitxer d'imatge PNG: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
ca-XV: No hi ha memòria suficient per carregar el fitxer PNG

en: Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usage
ca-XV: No hi ha suficient memòria per emmagatzemar una imatge de %lu per %lu. Eixiu d'algunes aplicacions per alliberar memòria

en: Fatal error reading PNG image file
ca-XV: Error fatal en llegir el fitxer gràfic PNG

en: Fatal error reading PNG image file: %s
ca-XV: Error fatal en llegir el fitxer gràfic PNG: %s

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
ca-XV: Les claus per als blocs text de PNG han de ser caràcters ASCII.

en: Color profile has invalid length %d.
ca-XV: El perfil de color té una llargada no vàlida (%d).

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
ca-XV: El nivell de compressió de PNG ha de ser un valor entre 0 i 9; el valor «%s» no es pot analitzar.

en: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
ca-XV: El valor per al fragment de text PNG %s no es pot convertir a la codificació ISO-8859-1.

en: The PNG image format
ca-XV: El format d'imatge PNG

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
ca-XV: El carregador PNM esperava trobar un enter, però no l'ha trobat

en: PNM file has an incorrect initial byte
ca-XV: El fitxer PNM té un byte inicial incorrecte

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
ca-XV: El fitxer PNM no és en un subformat reconegut

en: PNM file has an image width of 0
ca-XV: El fitxer PNM té una amplada d'imatge de 0

en: PNM file has an image height of 0
ca-XV: El fitxer PNM té una alçada d'imatge zero

en: Maximum color value in PNM file is 0
ca-XV: El valor màxim de color al fitxer PNM és zero

en: Maximum color value in PNM file is too large
ca-XV: El valor màxim de color al fitxer PNM és massa alt

en: Raw PNM image type is invalid
ca-XV: El tipus d'imatge PNM en brut no és vàlid

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
ca-XV: Els formats PNM en brut requereixen exactament un espai en blanc abans de les dades de mostra

en: Insufficient memory to load PNM context struct
ca-XV: No hi ha memòria suficient per carregar l'estructura de context PNM

en: Unexpected end of PNM image data
ca-XV: Final inesperat de les dades de la imatge PNM

en: Insufficient memory to load PNM file
ca-XV: No hi ha memòria suficient per carregar el fitxer PNM

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
ca-XV: La família de format d'imatge PNM/PBM/PGM/PPM

en: Failed to read QTIF header
ca-XV: Ha fallat la lectura de la capçalera QTIF

en: QTIF atom size too large (%d byte) | QTIF atom size too large (%d bytes)
ca-XV[0]: La mida de l'àtom QTIF és massa gran (%d byte)
ca-XV[1]: La mida de l'àtom QTIF és massa gran (%d bytes)

en: Failed to allocate %d byte for file read buffer | Failed to allocate %d bytes for file read buffer
ca-XV[0]: No s'han pogut assignar %d byte per a la memòria intermèdia del fitxer de lectura
ca-XV[1]: No s'han pogut assignar %d bytes per a la memòria intermèdia del fitxer de lectura

en: File error when reading QTIF atom: %s
ca-XV: S'ha produït un error de fitxer en llegir l'àtom QTIF: %s

en: Failed to skip the next %d byte with seek(). | Failed to skip the next %d bytes with seek().
ca-XV[0]: No s'ha pogut ometre el següent %d byte amb la crida seek().
ca-XV[1]: No s'han pogut ometre els següents %d bytes amb la crida seek().

en: Failed to create GdkPixbufLoader object.
ca-XV: No s'ha pogut crear l'objecte GdkPixbufLoader.

en: Failed to find an image data atom.
ca-XV: No s'ha trobat un àtom de dades d'imatge.

en: The QTIF image format
ca-XV: El format d'imatge QTIF

en: RAS image has bogus header data
ca-XV: La imatge RAS té dades de capçalera erronis

en: RAS image has unknown type
ca-XV: La imatge RAS és de tipus desconegut

en: unsupported RAS image variation
ca-XV: Variació d'imatge RAS no implementada

en: Not enough memory to load RAS image
ca-XV: No hi ha memòria suficient per carregar la imatge RAS

en: The Sun raster image format
ca-XV: El format d'imatge Sun raster

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
ca-XV: No es poden assignar les dades temporals de l'IOBuffer

en: Image is corrupted or truncated
ca-XV: La imatge està malmesa o truncada

en: Cannot allocate colormap structure
ca-XV: No es pot assignar l'estructura del mapa de colors

en: Cannot allocate colormap entries
ca-XV: No es poden assignar les entrades del mapa de colors

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
ca-XV: Profunditat de bit inesperada per a les entrades del mapa de color

en: TGA image has invalid dimensions
ca-XV: La imatge TGA té unes dimensions no vàlides

en: Excess data in file
ca-XV: Excés de dades al fitxer

en: The Targa image format
ca-XV: El format d'imatge Targa

en: Width or height of TIFF image is zero
ca-XV: L'amplada o l'alçada de la imatge TIFF és zero

en: Dimensions of TIFF image too large
ca-XV: Les dimensions de la imatge TIFF són massa grans

en: Insufficient memory to open TIFF file
ca-XV: No hi ha memòria suficient per obrir el fitxer TIFF

en: Failed to load RGB data from TIFF file
ca-XV: No s'han pogut carregar les dades RGB des del fitxer TIFF

en: Failed to open TIFF image
ca-XV: No s'ha pogut obrir la imatge TIFF

en: Failed to load TIFF image
ca-XV: No s'ha pogut carregar la imatge TIFF

en: TIFF compression doesn't refer to a valid codec.
ca-XV: La compressió TIFF no es refereix a un còdec vàlid.

en: Failed to write TIFF data
ca-XV: No s'han pogut escriure dades TIFF

en: Couldn't write to TIFF file
ca-XV: No s'ha pogut escriure al fitxer TIFF

en: The TIFF image format
ca-XV: El format d'imatge TIFF

en: Image has zero width
ca-XV: La imatge té una amplada zero

en: Image has zero height
ca-XV: La imatge té una alçada zero

en: Not enough memory to load image
ca-XV: No hi ha memòria suficient per carregar la imatge

en: The WBMP image format
ca-XV: El format d'imatge WBMP

en: Invalid XBM file
ca-XV: El fitxer XBM no és vàlid

en: Insufficient memory to load XBM image file
ca-XV: No hi ha memòria suficient per carregar el fitxer gràfic XBM

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
ca-XV: No s'ha pogut escriure al fitxer temporal en carregar la imatge XBM

en: The XBM image format
ca-XV: El format d'imatge XBM

en: No XPM header found
ca-XV: No s'ha trobat la capçalera XPM

en: Invalid XPM header
ca-XV: La capçalera XPM no és vàlida

en: XPM file has image width <= 0
ca-XV: El fitxer XPM té una amplada d'imatge menor o igual que 0

en: XPM file has image height <= 0
ca-XV: El fitxer XPM té una alçada d'imatge menor o igual que 0

en: XPM has invalid number of chars per pixel
ca-XV: XPM té un nombre de caràcters per píxel no vàlid

en: XPM file has invalid number of colors
ca-XV: El fitxer XPM té un nombre de colors no vàlid

en: Cannot read XPM colormap
ca-XV: No es pot llegir el mapa de color d'XPM

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
ca-XV: No s'ha pogut escriure al fitxer temporal en carregar la imatge XPM

en: The XPM image format
ca-XV: El format d'imatge XPM

en: /dev/urandom is not a character device
ca-XV: El /dev/urandom no és un dispositiu de caràcters

en: could not find user "%s" on system
ca-XV: no s'ha trobat l'usuari «%s» al sistema

en: No session available yet
ca-XV: No hi ha cap sessió disponible encara

en: Unable to look up UID of user %s
ca-XV: No s'ha pogut consultar l'UID de l'usuari %s

en: no sessions available
ca-XV: no hi ha cap sessió disponible

en: No sessions for %s available for reauthentication
ca-XV: No hi ha més sessions disponibles per re-autenticar-se per l'usuari %s

en: Unable to find session for user %s
ca-XV: No s'ha pogut trobar la sessió de l'usuari %s

en: Unable to find appropriate session for user %s
ca-XV: No s'ha pogut trobar la sessió adequada per l'usuari %s

en: User doesn't own session
ca-XV: La sessió no pertany a l'usuari

en: No session available
ca-XV: No hi ha cap sessió disponible

en: %s: failed to connect to parent display '%s'
ca-XV: %s: no s'ha pogut connectar a la pantalla pare «%s»

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
ca-XV: L'usuari %s havia d'engendrar el servidor però este usuari no existeix

en: Couldn't set groupid to %d
ca-XV: No s'ha pogut definir el groupid com a %d

en: initgroups () failed for %s
ca-XV: ha fallat l'initgroups () per a %s

en: Couldn't set userid to %d
ca-XV: No s'ha pogut definir l'userid com a %d

en: %s: Could not open log file for display %s!
ca-XV: %s: no s'ha pogut obrir el fitxer de registre per a la pantalla %s.

en: %s: Error setting %s to %s
ca-XV: %s: s'ha produït un error en establir %s a %s

en: %s: Server priority couldn't be set to %d: %s
ca-XV: %s: no s'ha pogut establir la prioritat del servidor a %d: %s

en: %s: Empty server command for display %s
ca-XV: %s: l'orde del servidor per a la pantalla %s està buida

en: The username
ca-XV: El nom d'usuari

en: The hostname
ca-XV: El nom de l'ordinador

en: Display Device
ca-XV: Dispositiu de pantalla

en: The display device
ca-XV: El dispositiu de pantalla

en: Could not create authentication helper process
ca-XV: No s'ha pogut crear un procés auxiliar d'autenticació

en: Your account was given a time limit that's now passed.
ca-XV: El compte tenia un temps límit que s'ha sobrepassat.

en: Your password has expired, please change it now.
ca-XV: Ha expirat la contrasenya, l'heu de canviar ara.

en: no user account available
ca-XV: no hi ha tal compte d'usuari disponible

en: Unable to change to user
ca-XV: No s'ha pogut commutar a este usuari

en: Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected.
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el servidor X (l'entorn gràfic) degut a un error intern. Hauríeu de contactar amb l'administrador del sistema o comprovar el fitxer de registre de sistema (syslog) per poder-ne fer un diagnòstic. Mentrestant s'inhabilitarà esta pantalla. Reinicieu el GDM quan hàgeu solucionat el problema.

en: Can only be called before user is logged in
ca-XV: Només es pot cridar abans que l'usuari haja entrat

en: Caller not GDM
ca-XV: El que ha fet la crida no és el GDM

en: User not logged in
ca-XV: L'usuari no ha entrat

en: Currently, only one client can be connected at once
ca-XV: Ara mateix, només es pot connectar un client al mateix temps

en: Could not create socket!
ca-XV: No s'ha pogut crear el sòcol

en: Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
ca-XV: No es pot escriure el fitxer de PID %s: pot ser que no quede espai al disc: %s

en: Failed to create ran once marker dir %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori de marcatge d'un sol ús %s: %s

en: Failed to create LogDir %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori de registre %s: %s

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
ca-XV: No es pot trobar l'usuari del GDM «%s». S'interromprà.

en: The GDM user should not be root. Aborting!
ca-XV: L'usuari del GDM no hauria de ser l'usuari primari. S'interromprà.

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
ca-XV: No s'ha trobat el grup «%s» del GDM. S'interromprà.

en: The GDM group should not be root. Aborting!
ca-XV: El grup del GDM no hauria de ser el de l'usuari primari. S'interromprà.

en: Print GDM version
ca-XV: Mostra la versió del GDM

en: GNOME Display Manager
ca-XV: Gestor de pantalla del GNOME

note: make sure the pid file doesn't get wiped
en: Only the root user can run GDM
ca-XV: Només l'usuari primari pot executar el GDM

note: Translators: worker is a helper process that does the work of starting up a session
en: GNOME Display Manager Session Worker
ca-XV: Fil de treball de sessió del gestor de pantalla del GNOME

en: Display ID
ca-XV: Identificador de la pantalla

en: GNOME Display Manager Slave
ca-XV: Esclau del gestor de pantalla del GNOME

en: Login Window
ca-XV: Finestra d'entrada

en: Window management and compositing
ca-XV: Gestió de finestres i composició

en: Whether or not to allow fingerprint readers for login
ca-XV: Si s'han de permetre lectors d'empremtes per entrar

en: The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints.
ca-XV: La pantalla d'entrada pot permetre de forma opcional, als usuaris que hagen registrat les seues empremtes, entrar utilitzant-les.

en: Whether or not to allow smartcard readers for login
ca-XV: Si s'han de permetre lectors de targetes intel·ligents per entrar

en: The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in using those smartcards.
ca-XV: La pantalla d'entrada pot permetre de forma opcional, als usuaris que tinguen targetes intel·ligents, entrar utilitzant-les.

en: Whether or not to allow passwords for login
ca-XV: Si s'ha de permetre l'ús de contrasenya per entrar

en: The login screen can be configured to disallow password authentication, forcing the user to use smartcard or fingerprint authentication.
ca-XV: Es pot configurar la pantalla d'entrada perquè no accepti l'autenticació mitjançant contrasenya, de manera que l'usuari haja de fer servir l'autenticació mitjançant targetes intel·ligents o amb les empremtes.

en: Path to small image at top of user list
ca-XV: Camí a la imatge petita de la part superior de la llista d'usuaris

en: The login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
ca-XV: La pantalla d'entrada pot mostrar de forma opcional una imatge petita a la part superior de la llista d'usuaris per proporcionar als administradors i distribuïdors del lloc una manera de proporcionar una marca.

en: The fallback login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
ca-XV: La pantalla d'entrada auxiliar pot mostrar de forma opcional una imatge petita a la part superior de la llista d'usuaris per proporcionar als administradors i distribuïdors del lloc una manera de proporcionar una marca.

en: Avoid showing user list
ca-XV: Evita mostra la llista d'usuaris

en: The login screen normally shows a list of available users to log in as. This setting can be toggled to disable showing the user list.
ca-XV: La pantalla d'entrada normalment mostra una llista dels usuaris disponibles per entrar. Este paràmetre es pot commutar per no mostrar la llista d'usuaris.

en: Enable showing the banner message
ca-XV: Habilita la visualització del missatge del bàner

en: Set to true to show the banner message text.
ca-XV: Establiu-ho a «true» (cert) per mostrar el text del missatge del bàner.

en: Banner message text
ca-XV: Text del missatge del bàner

en: Text banner message to show in the login window.
ca-XV: Missatge de text del bàner a mostrar a la finestra d'entrada.

en: Disable showing the restart buttons
ca-XV: Inhabilita la visualització dels botons de reinici

en: Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
ca-XV: Establiu-ho a «true» (cert) per evitar que es mostren els botons de reinici a la pantalla d'entrada.

en: Number of allowed authentication failures
ca-XV: Nombre d'intents d'autenticació permesos

en: The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
ca-XV: El nombre de vegades que es permet que un usuari intente autenticar-se abans de deixar-ho estar i tornar a la selecció d'usuaris.

en: Unable to create transient display:
ca-XV: No s'ha pogut crear una visualització temporal:

en: Unable to activate session:
ca-XV: No s'ha pogut activar la sessió:

en: Could not identify the current session.
ca-XV: No s'ha pogut identificar la sessió actual.

en: User unable to switch sessions.
ca-XV: L'usuari no pot canviar entre sessions.

en: Could not identify the current seat.
ca-XV: No s'ha pogut identificar el seient actual.

en: The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
ca-XV: El sistema no pot determinar si canviar a una pantalla d'entrada existent o iniciar-ne una de nova.

en: The system is unable to start up a new login screen.
ca-XV: El sistema no pot iniciar una pantalla d'entrada nova.

en: Select System
ca-XV: Seleccioneu el sistema

en: XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
ca-XV: XDMCP: No s'ha pogut crear la memòria intermèdia de l'XDMCP

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
ca-XV: XDMCP: no s'ha pogut llegir la capçalera de l'XDMCP

en: XDMCP: Incorrect XDMCP version!
ca-XV: XDMCP: la versió de l'XDMCP és incorrecte

en: XDMCP: Unable to parse address
ca-XV: XDMCP: no s'ha pogut analitzar l'adreça

en: Only the VERSION command is supported
ca-XV: Només s'admet l'orde VERSION

en: Ignored — retained for compatibility
ca-XV: Ignorat — existeix només per compatibilitat

en: Debugging output
ca-XV: Eixida de depuració

note: Option parsing
en: - New GDM login
ca-XV: - Entrada GDM nova

en: Unable to start new display
ca-XV: No s'ha pogut iniciar una visualització nova

en: Icon name
ca-XV: Nom de la icona

en: gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
ca-XV: El gedit és l'editor de text oficial de l'entorn d'escriptori GNOME. Tot i ser simple i de fàcil ús, és un potent editor de text de propòsit general.

en: Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
ca-XV: Tant si esteu escrivint el proper èxit de vendes, programant una aplicació innovadora o, simplement, prenent algunes notes ràpides, el gedit és una eina fiable per fer la vostra tasca.

en: Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
ca-XV: El seu sistema de connectors flexible vos permet configurar l'aplicació a la vostra mida i necessitat, adaptant-la al vostre flux de treball.

en: Text Editor
ca-XV: Editor de text

en: Edit text files
ca-XV: Editeu fitxers de text

en: gedit Text Editor
ca-XV: Editor de text gedit

en: Open a New Document
ca-XV: Obri un document nou

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
ca-XV: Si s'ha d'utilitzar el tipus de lletra per defecte del sistema en el text d'edició en comptes d'un tipus de lletra específic per al gedit. Si s'inhabilita, s'utilitzarà el tipus de lletra especificat a l'opció «Tipus de lletra de l'editor» en comptes del tipus de lletra del sistema.

en: Editor Font
ca-XV: Tipus de lletra de l'editor

en: Style Scheme
ca-XV: Esquema d'estil

en: The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
ca-XV: L'identificador de l'esquema d'estil del GtkSourceView que s'empra per acolorir el text.

en: Create Backup Copies
ca-XV: Crea còpies de seguretat

en: Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
ca-XV: Si gedit hauria de crear còpies de seguretat per als fitxers que guarda. Podeu establir l'extensió del fitxer de còpia de seguretat a l'opció «Extensió de les còpies de seguretat».

en: Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
ca-XV: Si el gedit hauria de guardar automàticament els fitxers modificats després d'un interval de temps. Podeu establir l'interval de temps a l'opció «Interval de guardat automàtic».

en: Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
ca-XV: El nombre de minuts que han de passar perquè el gedit guarde automàticament els fitxers modificats. Només afectarà si l'opció «Guarda automàticament» està habilitada.

en: Undo Actions Limit (DEPRECATED)
ca-XV: Límit d'accions a desfer (desaconsellat)

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
ca-XV: El nombre màxim d'accions que el gedit podrà desfer o refer. Utilitzeu «-1» per a un nombre il·limitat d'accions. A partir de la versió 2.12.0 es recomana no fer servir esta opció

en: Maximum Number of Undo Actions
ca-XV: Nombre màxim d'accions per desfer

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
ca-XV: El nombre màxim d'accions que el gedit podrà desfer o refer. Utilitzeu «-1» per a un nombre il·limitat d'accions.

en: Line Wrapping Mode
ca-XV: Mode d'ajustament de línia

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
ca-XV: Especifica com ajustar les línies llargues en l'àrea d'edició. Utilitzeu «none» (cap) per no ajustar, «word» (paraula) per ajustar als límits de les paraules i «char» (caràcter) per ajustar als límits de caràcters individuals. Teniu en compte que els valors són sensibles a majúscules i minúscules, així doncs assegureu-vos que apareixen exactament com es mencionen ací.

en: Tab Size
ca-XV: Mida de la pestanya

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
ca-XV: Especifica el número d'espais que s'haurien de mostrar en comptes de caràcters de tabulació.

en: Insert spaces
ca-XV: Insereix espais

en: Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
ca-XV: Si el gedit hauria d'inserir espais en comptes de tabuladors.

en: Automatic indent
ca-XV: Sagna automàticament

en: Whether gedit should enable automatic indentation.
ca-XV: Si el gedit hauria d'habilitar el sagnat automàtic.

en: Display Line Numbers
ca-XV: Mostra els números de línia

en: Whether gedit should display line numbers in the editing area.
ca-XV: Si el gedit hauria de mostrar números de línies en l'àrea d'edició.

en: Highlight Current Line
ca-XV: Ressalta la línia actual

en: Whether gedit should highlight the current line.
ca-XV: Si el gedit hauria de ressaltar la línia actual.

en: Whether gedit should highlight matching brackets.
ca-XV: Si el gedit hauria de ressaltar els claudàtors coincidents.

en: Display Right Margin
ca-XV: Mostra el marge dret

en: Whether gedit should display the right margin in the editing area.
ca-XV: Si el gedit hauria de mostrar el marge dret en l'àrea d'edició.

en: Right Margin Position
ca-XV: Posició del marge dret

en: Specifies the position of the right margin.
ca-XV: Especifica la posició del marge dret.

en: Smart Home End
ca-XV: Tecles d'inici i final intel·ligents

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
ca-XV: Especifica la manera com es mou el cursor quan es premen les tecles d'inici i de final. Empreu «disabled» (inhabilitat) per moure'l sempre al principi o al final de les línies. Empreu «after» (després) per moure'l a l'inici o al final de la línia la primera vegada que es prema la tecla, i al principi o al final del text la segona vegada que es prema. Empreu «abans» (abans) per moure el cursor al principi o al final del text abans de moure'l al principi o al final de la línia. Empreu «always» (sempre) per moure el cursor sempre al principi o al final del text en lloc d'al principi o al final de la línia.

en: Restore Previous Cursor Position
ca-XV: Restableix la posició prèvia del cursor

en: Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
ca-XV: Si el gedit hauria de restablir la posició prèvia del cursor quan es carregui un fitxer.

en: Enable Syntax Highlighting
ca-XV: Habilita el ressaltat de la sintaxi

en: Whether gedit should enable syntax highlighting.
ca-XV: Si el gedit hauria d'habilitar el ressaltat de la sintaxi.

en: Enable Search Highlighting
ca-XV: Habilita el ressaltat de la cerca

en: Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
ca-XV: Si el gedit hauria de ressaltar totes les coincidències del text cercat.

en: Ensure Trailing Newline
ca-XV: Assegura un salt de línia al final

en: Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
ca-XV: Si el gedit s'assegurarà que els documents sempre finalitzin amb un salt de línia.

en: Toolbar is Visible
ca-XV: La barra d'eines és visible

en: Whether the toolbar should be visible in editing windows.
ca-XV: Si la barra d'eines hauria de ser visible en les finestres d'edició.

en: Notebook Show Tabs Mode
ca-XV: Mode de visualització de les pestanyes

en: Specifies when to show the notebook tabs. Use "never" to never show the tabs, "always" to always show the tabs, and "auto" to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
ca-XV: Especifica quan s'han de mostrar les pestanyes. Empreu «never» (mai) per no mostrar-les mai. Empreu «always» (sempre) per mostrar-les sempre. Empreu «auto» (automàtic) per mostrar-les quan hi haja més d'una pestanya. Teniu en compte que els valors són sensibles a majúscules i minúscules, així doncs assegureu-vos que apareixen exactament com es mencionen ací.

en: Status Bar is Visible
ca-XV: La barra d'estat és visible

en: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
ca-XV: Si la barra d'estat a la part inferior de les finestres d'edició hauria de ser visible.

en: Side panel is Visible
ca-XV: El quadre lateral és visible

en: Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
ca-XV: Si hauria de mostrar el quadre lateral de l'esquerra de la finestra d'edició.

en: Maximum Recent Files
ca-XV: Màxim de fitxers recents

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
ca-XV: Especifica el número màxim de fitxers recentment oberts que es mostraran en el submenú «Fitxers recents».

en: Print Syntax Highlighting
ca-XV: Imprimeix el ressaltat de sintaxi

en: Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
ca-XV: Si el gedit hauria d'imprimir el ressaltat de sintaxi quan s'imprimeixen els documents.

en: Print Header
ca-XV: Imprimeix la capçalera

en: Whether gedit should include a document header when printing documents.
ca-XV: Si el gedit hauria d'incloure una capçalera del document en imprimir documents.

en: Printing Line Wrapping Mode
ca-XV: Mode d'ajustament de línia en la impressió

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
ca-XV: Especifica com ajustar les línies llargues per imprimir. Utilitzeu «none» (cap) per no ajustar, «word» (paraula) per ajustar als límits de les paraules i «char» (caràcter) per ajustar als límits de caràcters individuals. Recordeu que els valors són sensibles a majúscules i minúscules, assegureu-vos que apareixen exactament com es mencionen ací.

en: Print Line Numbers
ca-XV: Imprimeix els números de línia

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
ca-XV: No s'inserirà cap número de línia si el valor és 0 quan s'imprimisca un document. D'altra manera, el gedit imprimirà els números de línia cada tants números de línia.

en: Body Font for Printing
ca-XV: Tipus de lletra del cos per imprimir

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
ca-XV: Especifica el tipus de lletra a utilitzar pel cos d'un document en imprimir documents.

en: Header Font for Printing
ca-XV: Tipus de lletra de les capçaleres per imprimir

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
ca-XV: Especifica el tipus de lletra per a les capçaleres de les pàgines en imprimir un document. Només afectarà si l'opció «Imprimeix capçaleres» està habilitada.

en: Line Number Font for Printing
ca-XV: Tipus de lletra dels números de línia per imprimir

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
ca-XV: Especifica el tipus de lletra dels números de línia en imprimir. Només afectarà si l'opció «Imprimeix els números de línia» no equival a zero.

en: Automatically Detected Encodings
ca-XV: Codificacions detectades automàticament

en: Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
ca-XV: Llista ordenada de codificacions utilitzades pel gedit per detectar automàticament la codificació d'un fitxer. «CURRENT» (actual) indica la codificació de la localització actual. Només s'utilitzen les codificacions reconegudes.

note: Translators: This is the list of encodings shown by default in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are displayed.
en: ['ISO-8859-15']
ca-XV: ['UTF-8', 'ISO-8859-15']

en: Encodings shown in menu
ca-XV: Codificacions mostrades al menú

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
ca-XV: Llista de connectors actius. Conté la «Location» dels connectors actius. Vegeu el fitxer .gedit-plugin per obtindre la «Location» d'un connector determinat.

en: Show the application's help
ca-XV: Mostra l'ajuda de l'aplicació

en: Display list of possible values for the encoding option
ca-XV: Mostra una llista dels valors possibles per a la codificació

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
ca-XV: Estableix la codificació de caràcters a emprar per obrir els fitxers llistats en la línia d'ordes

en: ENCODING
ca-XV: CODIFICACIÓ

en: Create a new top-level window in an existing instance of gedit
ca-XV: Crea una finestra nova en una instància existent del gedit

en: Create a new document in an existing instance of gedit
ca-XV: Crea un nou document en una instància existent del gedit

en: Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
ca-XV: Estableix la mida i posició de la finestra (AMPLADAxALÇADA+X+Y)

en: Open files and block process until files are closed
ca-XV: Obri els fitxers i bloca el procés fins que es tanquen

en: Run gedit in standalone mode
ca-XV: Executa el gedit en mode independent

en: [FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
ca-XV: [FITXER...] [+LÍNIA[:COLUMNA]]

en: There was an error displaying the help.
ca-XV: S'ha produït un error en mostrar l'ajuda.

note: #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Setup command line options
en: - Edit text files
ca-XV: - Editeu fitxers de text

en: %s: invalid encoding.
ca-XV: %s: codificació no vàlida.

en: About gedit
ca-XV: Quant al gedit

en: Changes to document “%s” will be permanently lost.
ca-XV: Es perdran permanentment els canvis fets al document «%s».

en: Save changes to document “%s” before closing?
ca-XV: Voleu guardar els canvis del document «%s» abans de tancar?

en: Loading file '%s'…
ca-XV: S'està carregant el fitxer «%s»…

en: Loading %d file… | Loading %d files…
ca-XV[0]: S'està carregant %d fitxer…
ca-XV[1]: S'estan carregant %d fitxers…

en: The file "%s" is read-only.
ca-XV: El fitxer «%s» és de només de lectura.

en: Save the file using compression?
ca-XV: Voleu guardar el fitxer comprimit?

en: The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
ca-XV: Abans s'havia guardat el fitxer «%s» com a text pla i ara es guardarà comprimit.

en: _Save Using Compression
ca-XV: Al_ça'l comprimit

en: Save the file as plain text?
ca-XV: Voleu guardar el fiter com a text pla?

en: The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
ca-XV: Abans s'havia guardat el fitxer «%s» comprimit i ara es guardarà com a text pla.

en: _Save As Plain Text
ca-XV: _Anomena i guarda com a text pla

en: Reverting the document '%s'…
ca-XV: S'està recuperant el document «%s»…

en: Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
ca-XV[0]: Es perdran permanentment els canvis fets al document en el darrer segon.
ca-XV[1]: Es perdran permanentment els canvis fets al document en els darrers %ld segons.

en: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
ca-XV: Es perdran permanentment els canvis fets al document en el darrer minut.

en: Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
ca-XV[0]: Es perdran permanentment els canvis fets al document en el darrer minut i %ld segon.
ca-XV[1]: Es perdran permanentment els canvis fets al document en el darrer minut i %ld segons.

en: Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
ca-XV[0]: Es perdran permanentment els canvis fets al document en el darrer minut.
ca-XV[1]: Es perdran permanentment els canvis fets al document en els darrers %ld minuts.

en: Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
ca-XV: Es perdran per sempre els canvis fets al document la darrera hora.

en: Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
ca-XV[0]: Es perdran permanentment els canvis fets al document en la darrera hora i %d minut.
ca-XV[1]: Es perdran permanentment els canvis fets al document en la darrera hora i %d minuts.

en: Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
ca-XV[0]: Es perdran per sempre els canvis fets al document la darrera %d hora.
ca-XV[1]: Es perdran per sempre els canvis fets al document les darreres %d hores.

en: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
ca-XV: El gedit és un editor de text petit i lleuger per l'escriptori GNOME

note: Translators: %s is replaced by the text entered by the user in the search box
en: "%s" not found
ca-XV: No s'ha trobat «%s»

en: Read-Only
ca-XV: Només de lectura

en: Automatically Detected
ca-XV: Detectat automàticament

en: Current Locale (%s)
ca-XV: Localització actual (%s)

en: Add or Remove...
ca-XV: Afig o suprimeix...

note: #-#-#-#-#  60 (gedit)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Character encodings
ca-XV: Codificació de caràcters

en: A_vailable encodings:
ca-XV: Codi_ficacions disponibles:

note: #-#-#-#-#  139 (inkscape)  #-#-#-#-# Create the frame for the object description
en: _Description
ca-XV: _Descripció

en: E_ncodings shown in menu:
ca-XV: Codificacio_ns mostrades al menú:

en: All Text Files
ca-XV: Tots els fitxers de text

en: C_haracter Encoding:
ca-XV: C_odificació de caràcters:

en: L_ine Ending:
ca-XV: Final de _línia:

en: Mac OS Classic
ca-XV: Mac OS Clàssic

note: ex:set ts=8 noet:
en: Highlight Mode
ca-XV: Mode de ressaltat

en: Search highlight mode...
ca-XV: Utilitza el mode de cerca amb ressaltat...

en: Could not find the file “%s”.
ca-XV: No s'ha pogut trobar el fitxer «%s».

en: Please check that you typed the location correctly and try again.
ca-XV: Comproveu que la ubicació estiga ben escrita i torneu-ho a intentar.

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: Unable to handle “%s:” locations.
ca-XV: No es poden gestionar les ubicacions «%s:».

en: Unable to handle this location.
ca-XV: No s'ha pogut gestionar esta ubicació.

en: The location of the file cannot be accessed.
ca-XV: No s'ha pogut accedir a la ubicació del fitxer.

en: “%s” is a directory.
ca-XV: «%s» és un directori.

en: “%s” is not a valid location.
ca-XV: «%s» no és una ubicació vàlida.

en: Host “%s” could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
ca-XV: No s'ha pogut trobar l'ordinador «%s». Comproveu que els paràmetres del servidor intermediari siguen correctes i torneu-ho a intentar.

en: Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
ca-XV: El nom de l'ordinador no és vàlid. Comproveu que hàgeu escrit la ubicació correctament i torneu-ho a intentar.

en: “%s” is not a regular file.
ca-XV: «%s» no és un fitxer normal.

en: Connection timed out. Please try again.
ca-XV: La connexió ha expirat, torneu-ho a intentar.

en: The file is too big.
ca-XV: El fitxer és massa gran.

en: Unexpected error: %s
ca-XV: S'ha produït un error inesperat: %s

en: Cannot find the requested file. Perhaps it has recently been deleted.
ca-XV: No s'ha pogut trobar el fitxer. Potser s'ha suprimit fa poc.

en: Could not revert the file “%s”.
ca-XV: No s'ha pogut recuperar el fitxer «%s».

en: Ch_aracter Encoding:
ca-XV: Codificació de c_aràcter:

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: Edit Any_way
ca-XV: Edita de _totes maneres

en: The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
ca-XV: El nombre d'enllaços a seguir és limitat i el fitxer actual no s'ha pogut trobar dins d'este límit.

en: Unable to detect the character encoding.
ca-XV: No s'ha pogut detectar la codificació de caràcters.

en: Please check that you are not trying to open a binary file.
ca-XV: Comproveu que no estigueu intentant obrir un fitxer binari.

en: Select a character encoding from the menu and try again.
ca-XV: Seleccioneu una codificació de caràcters del menú i torneu-ho a intentar.

en: There was a problem opening the file “%s”.
ca-XV: S'ha produït un error en obrir el fitxer «%s».

en: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could corrupt this document.
ca-XV: El fitxer que heu obert conté alguns caràcters no vàlids. Si l'editeu podríeu acabar amb un document no usable.

en: You can also choose another character encoding and try again.
ca-XV: Podeu seleccionar una altra codificació de caràcters i tornar-ho a intentar.

en: Could not open the file “%s” using the “%s” character encoding.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer «%s» amb la codificació de caràcters «%s».

en: Select a different character encoding from the menu and try again.
ca-XV: Seleccioneu una codificació de caràcters diferent del menú i torneu-ho a intentar.

en: Could not open the file “%s”.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer «%s».

en: Could not save the file “%s” using the “%s” character encoding.
ca-XV: No s'ha pogut guardar el fitxer «%s» amb la codificació de caràcters «%s».

en: The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
ca-XV: El document conté un o més caràcters que no es poden codificar amb la codificació de caràcters especificada.

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: D_on't Edit
ca-XV: _No l'editis

en: This file “%s” is already open in another window.
ca-XV: El fitxer «%s» ja és obert en una altra finestra.

en: Do you want to edit it anyway?
ca-XV: Voleu editar-lo igualment?

en: S_ave Anyway
ca-XV: Al_ça igualment

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save)
en: The file “%s” has been modified since reading it.
ca-XV: El fitxer «%s» s'ha modificat des que s'ha llegit.

en: Could not create a backup file while saving “%s”
ca-XV: No s'ha pogut crear una còpia de seguretat en guardar el fitxer «%s»

en: Could not create a temporary backup file while saving “%s”
ca-XV: No s'ha pogut crear una còpia de seguretat temporal en guardar el fitxer «%s»

en: Could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
ca-XV: No s'ha pogut fer una còpia de seguretat de la còpia antiga abans de guardar el fitxer. Podeu oblidar este avís i guardar el fitxer, però si es produeix un error en guardar, podríeu perdre la còpia antiga del fitxer. Voleu guardar igualment?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: Cannot handle “%s:” locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
ca-XV: No es poden gestionar ubicacions «%s:» en mode d'escriptura. Comproveu que hàgeu escrit correctament la ubicació i torneu-ho a intentar.

en: Cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
ca-XV: No es pot gestionar esta ubicació en mode d'escriptura. Comproveu que hàgeu escrit correctament la ubicació i torneu-ho a intentar.

en: “%s” is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
ca-XV: «%s» no és una ubicació vàlida. Comproveu que l'hàgeu escrit correctament i torneu-ho a intentar.

en: A file with the same name already exists. Please use a different name.
ca-XV: Ja existeix un fitxer amb este mateix nom, utilitzeu-ne un altre.

en: Could not save the file “%s”.
ca-XV: No s'ha pogut guardar el fitxer «%s».

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save)
en: The file “%s” changed on disk.
ca-XV: El fitxer «%s» ha canviat al disc.

en: Drop Changes and _Reload
ca-XV: Descarta els canvis i torna a _carregar el fitxer

en: Some invalid chars have been detected while saving “%s”
ca-XV: S'han detectat alguns caràcters no vàlids mentre es desava «%s»

en: If you continue saving this file you can corrupt the document.  Save anyway?
ca-XV: Si guardeu igualment el fitxer pot quedar malmés. Voleu guardar tot i així?

note: #-#-#-#-#  60 (gedit)  #-#-#-#-# Keep in sync with the respective GtkActions
en: _Move to New Window
ca-XV: _Mou a una finestra nova

en: Hide panel
ca-XV: Amaga el quadre

en: Click on this button to select the font to be used by the editor
ca-XV: Feu clic en este botó per seleccionar el tipus de lletra a utilitzar per l'editor

en: _Use the system fixed width font (%s)
ca-XV: _Empra el tipus de lletra d'amplada fixa del sistema (%s)

en: Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori «%s»: ha fallat g_mkdir_with_parents(): %s

en: The selected color scheme cannot be installed.
ca-XV: No s'ha pogut instal·lar l'esquema de colors seleccionat.

en: Add Scheme
ca-XV: Afig un esquema

en: A_dd Scheme
ca-XV: A_fig un esquema

en: Color Scheme Files
ca-XV: Fitxers d'esquema de colors

en: Could not remove color scheme "%s".
ca-XV: No s'ha pogut suprimir l'esquema de colors «%s».

note: ex:set ts=8 noet:
en: gedit Preferences
ca-XV: Preferències del gedit

en: _Display line numbers
ca-XV: Mostra els _números de línia

en: Display right _margin at column:
ca-XV: Mostra el _marge dret a la columna:

en: Text Wrapping
ca-XV: Ajustament del text

en: Enable text _wrapping
ca-XV: Habilita l'_ajustament de text

en: Do not _split words over two lines
ca-XV: No _separis les paraules en dues línies

en: Highlight current _line
ca-XV: _Ressalta la línia actual

en: Highlight matching _brackets
ca-XV: Ressalta els _claudàtors concordants

en: Tab Stops
ca-XV: Tabulació

en: _Tab width:
ca-XV: _Amplada de la tabulació:

en: Insert _spaces instead of tabs
ca-XV: Insereix _espais en comptes de tabulacions

en: _Enable automatic indentation
ca-XV: Habilita el _sagnat automàtic

en: _minutes
ca-XV: _minuts

en: Editor _font:
ca-XV: Tipus de lletra de l'_editor:

en: Install scheme
ca-XV: Instal·la l'esquema

en: Install Scheme
ca-XV: Instal·la l'esquema

en: Uninstall scheme
ca-XV: Desinstal·la l'esquema

en: Uninstall Scheme
ca-XV: Desinstal·la l'esquema

en: Font & Colors
ca-XV: Tipus de lletra i colors

en: File: %s
ca-XV: Fitxer: %s

en: Page %N of %Q
ca-XV: Pàgina %N de %Q

en: Print synta_x highlighting
ca-XV: Imprimeix el ressaltat de la s_intaxi

en: Line Numbers
ca-XV: Números de línia

en: Print line nu_mbers
ca-XV: Imprimeix els números de _línia

note: #-#-#-#-#  60 (gedit)  #-#-#-#-# 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences. #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: _Number every
ca-XV: _Número cada

note: #-#-#-#-#  60 (gedit)  #-#-#-#-# 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences. #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: lines
ca-XV: línies

en: Page header
ca-XV: Capçalera de la pàgina

en: Print page _headers
ca-XV: Im_primeix les capçaleres de la pàgina

en: _Body:
ca-XV: _Cos:

en: _Line numbers:
ca-XV: Números de _línia:

en: He_aders and footers:
ca-XV: C_apçaleres i peus de pàgina:

note: #-#-#-#-#  60 (gedit)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Show the previous page
ca-XV: Mostra la pàgina anterior

en: P_revious Page
ca-XV: Pàgina _anterior

en: Show the next page
ca-XV: Mostra la pàgina següent

en: Current page (Alt+P)
ca-XV: Pàgina actual (Alt+P)

en: Close print preview
ca-XV: Tanca la visualització prèvia de la impressió

en: _Close Preview
ca-XV: _Tanca la previsualització

en: _Search for:
ca-XV: _Cerca:

note: #-#-#-#-#  60 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please, use abbreviations if possible to avoid space problems. #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbrev
en:   Ln %d, Col %d
ca-XV:   Ln %d, Col. %d

en: There is a tab with errors | There are %d tabs with errors
ca-XV[0]: Hi ha una tabulació amb errors
ca-XV[1]: Hi ha %d tabulacions amb errors

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Reverting %s from %s
ca-XV: S'està recuperant %s de %s

en: Reverting %s
ca-XV: S'està recuperant %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
ca-XV: S'està carregant %s de %s

en: Loading %s
ca-XV: S'està carregant %s

en: Error opening file %s
ca-XV: S'ha produït un error en obrir el fitxer %s

en: Error reverting file %s
ca-XV: S'ha produït un error en recuperar el document %s

en: Close document
ca-XV: Tanca el document

en: Create a new document
ca-XV: Crea un document nou

en: Open the gedit manual
ca-XV: Obri el manual del gedit

en: Print the current page
ca-XV: Imprimeix la pàgina actual

en: Delete the selected text
ca-XV: Suprimeix el text seleccionat

en: Select the entire document
ca-XV: Selecciona el document sencer

note: View menu
en: _Highlight Mode...
ca-XV: Mode de _ressaltat...

en: Changes the highlight mode of the active document
ca-XV: Canvia el mode de ressaltat del document actiu

note: #-#-#-#-#  60 (gedit)  #-#-#-#-# Search menu #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Find...
ca-XV: _Cerca...

en: Search backwards for the same text
ca-XV: Cerca la mateixa cadena cap arrere

en: _Replace...
ca-XV: _Reemplaça...

en: Clear highlighting of search matches
ca-XV: Neteja el ressaltat de les coincidències amb la cerca

en: Go to _Line...
ca-XV: Vés a la _línia...

en: Go to a specific line
ca-XV: Vés a una línia específica

en: _Close All
ca-XV: Tan_ca-ho tot

en: Close all open files
ca-XV: Tanca tots els fitxers oberts

en: _New Tab Group
ca-XV: _Grup de pestanyes nou

en: Create a new tab group
ca-XV: Crea un grup de pestanyes nou

en: P_revious Tab Group
ca-XV: Grup de pestanyes _anterior

en: Switch to the previous tab group
ca-XV: Vés al grup de pestanyes anterior

en: Nex_t Tab Group
ca-XV: Grup de pestanyes _següent

en: Switch to the next tab group
ca-XV: Vés al grup de pestanyes següent

en: _Previous Document
ca-XV: Document _anterior

en: Activate previous document
ca-XV: Activa el document anterior

en: N_ext Document
ca-XV: Document _següent

en: Activate next document
ca-XV: Activa el document següent

en: Move the current document to a new window
ca-XV: Mou el document actual a una finestra nova

en: Show or hide the toolbar in the current window
ca-XV: Mostra o amaga la barra d'eines de la finestra actual

en: Show or hide the statusbar in the current window
ca-XV: Mosta o amaga la barra d'estat de la finestra actual

en: Edit text in fullscreen
ca-XV: Editeu text a pantalla completa

en: Side _Panel
ca-XV: Quadre _lateral

en: Show or hide the side panel in the current window
ca-XV: Mostra o amaga el quadre lateral de la finestra actual

en: _Bottom Panel
ca-XV: Quadre _inferior

en: Show or hide the bottom panel in the current window
ca-XV: Mostra o amaga el quadre inferior de la finestra actual

en: Unable to open UI file %s. Error: %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer d'interfície d'usuari %s. Error: %s

note: #-#-#-#-#  60 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: '/ on <remote-share>' #-#-#-#-#  136 (gvfs)  #-#-#-#-# FIXME: this should really be "/ in %s", but can't change due to string freeze. Translators: This is the name of the root of an SFTP share, like "/ on <hostname>" #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environm
en: / on %s
ca-XV: / a %s

note: create "Wrap Around" menu item.
en: _Wrap Around
ca-XV: Cont_inua des de l'inici

note: create "Match as Regular Expression" menu item.
en: Match as _Regular Expression
ca-XV: Coincidència com a expressió _regular

note: create "Match Entire Word Only" menu item.
en: Match _Entire Word Only
ca-XV: Coincidència només amb la paraula s_encera

en: String you want to search for
ca-XV: Cadena que vulgueu cercar

en: Line you want to move the cursor to
ca-XV: Línia on vulgueu moure el cursor

note: #-#-#-#-#  60 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  70 (Glade)  #-#-#-#-# translators: referring to the action of activating a file named '%s' FIXME add hint for translators #-#-#-#-#  134 (gtranslator 0.9.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Activate '%s'
ca-XV: Activa «%s»

en: Use Spaces
ca-XV: Utilitza espais

en: Bracket match is out of range
ca-XV: El claudàtor coincident està fora del rang

en: Bracket match not found
ca-XV: No s'ha trobat el claudàtor coincident

en: Bracket match found on line: %d
ca-XV: S'ha trobat una coincidència de claudàtors a la línia: %d

en: Tab Width: %u
ca-XV: Amplada de la tabulació: %u

en: There are unsaved documents
ca-XV: Hi ha documents sense guardar

note: #-#-#-#-#  60 (gedit)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Change Case
ca-XV: Canvia les majúscules/minúscules

en: Changes the case of selected text.
ca-XV: Canvia les majúscules/minúscules del text seleccionat.

en: C_hange Case
ca-XV: Ca_nvia les majúscules/minúscules

en: All _Upper Case
ca-XV: Tot en majúsc_ules

en: Change selected text to upper case
ca-XV: Canvia el text seleccionat a majúscules

en: All _Lower Case
ca-XV: Tot en minúscu_les

en: Change selected text to lower case
ca-XV: Canvia el text seleccionat a minúscules

en: _Invert Case
ca-XV: _Inverteix les majúscules/minúscules

en: Invert the case of selected text
ca-XV: Inverteix les majúscules/minúscules del text seleccionat

en: _Title Case
ca-XV: Majúscules/minúscules del _títol

en: Capitalize the first letter of each selected word
ca-XV: Posa en majúscules la primera lletra de cada paraula seleccionada

note: #-#-#-#-#  60 (gedit)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Check update
ca-XV: Comprova si hi ha actualitzacions

en: Check for latest version of gedit
ca-XV: Comprova si hi ha una versió més nova del gedit

en: There was an error displaying the URI.
ca-XV: S'ha produït un error en mostrar l'URI.

en: _Download
ca-XV: _Baixa

en: _Ignore Version
ca-XV: _Ignora la versió

en: There is a new version of gedit
ca-XV: Hi ha una versió nova del gedit

en: You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
ca-XV: Si feu clic al botó de baixada vos baixareu la versió nova del gedit però podeu ignorar esta versió i esperar fins que n'hi haja una altra

note: ex:set ts=8 noet:
en: Version to Ignore
ca-XV: Versió a ignorar

note: This is releated to the next gedit version to be released
en: Version to ignore until a newer version is released.
ca-XV: Versió a ignorar fins que es publique una versió més nova.

note: #-#-#-#-#  60 (gedit)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Document Statistics
ca-XV: Estadístiques del document

en: Report the number of words, lines and characters in a document.
ca-XV: Informa del nombre de paraules, de línies i de caràcters en un document.

en: _Document Statistics
ca-XV: Estadístiques del _document

en: Get statistical information on the current document
ca-XV: Aconsegueix informació estadística del document

note: #-#-#-#-#  654 (nemiver)  #-#-#-#-# create the columns of the tree view
en: File Name
ca-XV: Nom del fitxer

en: Words
ca-XV: Paraules

en: Characters (with spaces)
ca-XV: Caràcters (amb espai)

en: Characters (no spaces)
ca-XV: Caràcters (sense espai)

en: Run "make" in the document directory
ca-XV: Executa «make» al directori del document

en: Open terminal here
ca-XV: Obri un terminal ací

en: Open a terminal in the document location
ca-XV: Obri un terminal a la ubicació del document

en: Remove trailing spaces
ca-XV: Suprimiu espais al final de les línies

en: Remove useless trailing spaces in your file
ca-XV: Suprimiu espais innecessaris al final de les línies d'un fitxer

en: Execute a custom command and put its output in a new document
ca-XV: Executeu una orde personalitzada i poseu-ne l'eixida a un document nou

en: External Tools
ca-XV: Eines externes

en: Execute external commands and shell scripts.
ca-XV: Executeu ordes externes i scripts de l'intèrpret d'ordes.

en: If true, the external tools will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
ca-XV: Si és «true» (cert), les eines externes utilitzaran el tipus de lletra estàndard de l'escriptori si és la d'amplada fixa (i sinó el tipus de lletra més paregut que es puga trobar).

en: Could not execute command: %s
ca-XV: No s'ha pogut executar l'orde: %s

en: You must be inside a word to run this command
ca-XV: Heu de ser dins d'una paraula per poder executar esta orde

en: Running tool:
ca-XV: S'està executant l'eina:

en: Exited
ca-XV: Ha eixit

en: All languages
ca-XV: Totes les llengües

en: All Languages
ca-XV: Totes les llengües

en: New tool
ca-XV: Eina nova

en: This accelerator is already bound to %s
ca-XV: Este accelerador ja s'utilitza per a %s

note: ex:ts=4:et:
en: Stop Tool
ca-XV: Para l'eina

en: Always available
ca-XV: Sempre disponible

en: All documents
ca-XV: Tots els documents

en: All documents except untitled ones
ca-XV: Tots els documents excepte aquells sense títol

en: Local files only
ca-XV: Només fitxers locals

en: Remote files only
ca-XV: Només fitxers remots

en: Untitled documents only
ca-XV: Només documents sense títol

en: Current document
ca-XV: Document actual

en: Current line
ca-XV: Línia actual

en: Current word
ca-XV: Paraula actual

en: Display in bottom pane
ca-XV: Mostra en la subfinestra inferior

en: Create new document
ca-XV: Crea un document nou

en: Append to current document
ca-XV: Afig al final del document actual

en: Replace current document
ca-XV: Substitueix el document actual

en: Replace current selection
ca-XV: Substitueix la selecció actual

en: Insert at cursor position
ca-XV: Insereix a la posició del cursor

en: Manage External Tools
ca-XV: Gestiona les eines externes

en: _Tools:
ca-XV: Ei_nes:

en: Add a new tool
ca-XV: Afig una eina nova

en: Add Tool
ca-XV: Afig una eina

en: Remove selected tool
ca-XV: Suprimeix l'eina seleccionada

en: Remove Tool
ca-XV: Suprimeix l'eina

en: Revert tool
ca-XV: Recupera l'eina

en: Revert Tool
ca-XV: Recupera l'eina

en: _Edit:
ca-XV: _Edita:

en: _Applicability:
ca-XV: _Aplicabilitat:

en: _Output:
ca-XV: S_ortida:

en: _Input:
ca-XV: _Entrada:

en: _Save:
ca-XV: Al_ça:

en: Shortcut _key:
ca-XV: Tecla de _drecera:

en: Manage _External Tools...
ca-XV: Gestiona les _eines externes...

en: Opens the External Tools Manager
ca-XV: Obri el gestor d'eines externes

en: External _Tools
ca-XV: _Eines externes

en: External tools
ca-XV: Eines externes

en: Tool Output
ca-XV: Eixida de l'eina

note: ex:ts=4:et:
en: File Browser Panel
ca-XV: Quadre del navegador de fitxers

en: Easy file access from the side panel
ca-XV: Accés fàcil als fitxers des del quadre lateral

en: _Set Root to Active Document
ca-XV: E_stabliu l'arrel al document actiu

en: New F_ile
ca-XV: F_itxer nou

en: _Move to Trash
ca-XV: _Mou a la paperera

en: Re_fresh View
ca-XV: Re_fresca la vista

en: _View Folder
ca-XV: Visualitza la _carpeta

en: _Open in Terminal
ca-XV: _Obri en un terminal

en: _Filter
ca-XV: _Filtre

en: Show _Hidden
ca-XV: Mostra els _ocults

en: Show _Binary
ca-XV: Mostra els _binaris

en: An error occurred while creating a new directory
ca-XV: S'ha produït un error en crear un directori nou

en: An error occurred while creating a new file
ca-XV: S'ha produït un error en crear un fitxer nou

en: An error occurred while renaming a file or directory
ca-XV: S'ha produït un error en canviar el nom d'un fitxer o directori

en: An error occurred while deleting a file or directory
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir un fitxer o directori

en: An error occurred while opening a directory in the file manager
ca-XV: S'ha produït un error en obrir un directori al gestor de fitxers

en: An error occurred while setting a root directory
ca-XV: S'ha produït un error en establir el directori arrel

en: An error occurred while loading a directory
ca-XV: S'ha produït un error en carregar-se un directori

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
ca-XV: No s'ha pogut moure el fitxer a la
    paperera, el voleu suprimir
    immediatament?

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
ca-XV: No es pot moure el fitxer «%s» a la paperera.

en: The selected files cannot be moved to the trash.
ca-XV: No es poden moure a la paperera els fitxers seleccionats.

en: Are you sure you want to permanently delete "%s"?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir permanentment «%s»?

en: Are you sure you want to permanently delete the selected files?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir permanentment els fitxers seleccionats?

en: If you delete an item, it is permanently lost.
ca-XV: Si suprimiu un element, este es perdrà per sempre.

note: #-#-#-#-#  64 (ca)  #-#-#-#-# This string appears in an empty menu as in * "nothing selected and nothing to select"
en: (Empty)
ca-XV: (Buit)

en: The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
ca-XV: El fitxer amb el nom canviat està filtrat. Heu de canviar les preferències del filtre per fer-lo visible

note: Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
en: Untitled File
ca-XV: Fitxer sense nom

en: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
ca-XV: El fitxer actual està filtrat. Heu de canviar les preferències del filtre per fer-lo visible

note: #-#-#-#-#  60 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane. #-#-#-#-#  650 (nautilus)  #-#-#-#-# localizers: the initial name of a new folder
en: Untitled Folder
ca-XV: Carpeta sense nom

en: The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
ca-XV: El directori nou està filtrat. Heu de canviar les preferències del filtre per fer-lo visible

en: No mount object for mounted volume: %s
ca-XV: No hi ha cap objecte de muntatge per al volum muntat: %s

en: Could not open media: %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el suport: %s

en: Could not mount volume: %s
ca-XV: No s'ha pogut muntar el volum: %s

en: Error when loading '%s': No such directory
ca-XV: S'ha produït un error en carregar «%s»: no existeix el directori

note: #-#-#-#-#  60 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Open With Tree View
ca-XV: Obri amb la vista d'arbre

en: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
ca-XV: Obri la vista d'arbre en lloc de la vista d'adreces d'interés quan es carregui el connector del navegador de fitxers

en: File Browser Root Directory
ca-XV: Directori arrel del navegador de fitxers

en: The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
ca-XV: El directori arrel del navegador de fitxers que es farà servir quan es carregui el connector del navegador de fitxers i onload/tree_view és CERT.

en: File Browser Virtual Root Directory
ca-XV: Directori arrel virtual del navegador de fitxers

en: The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
ca-XV: El directori arrel virtual del navegador de fitxers que es farà servir quan es carregui el connector del navegador de fitxers i onload/tree_view és CERT. L'arrel virtual ha de ser sempre per sota de l'arrel actual.

en: Enable Restore of Remote Locations
ca-XV: Habilita el restabliment d'ubicacions remotes

en: Sets whether to enable restoring of remote locations.
ca-XV: Estableix si s'ha d'habilitar el restabliment de les ubicacions remotes.

en: Set Location to First Document
ca-XV: Establiu la ubicació del primer document

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus, etc.)
ca-XV: Si és «TRUE» (cert) el connector del navegador de fitxers veurà el directori del primer document obert que el navegador de fitxers no ha utilitzat encara. (Generalment s'aplica en obrir un document des de la línia d'ordes o obrint-lo des del Nautilus, etc.)

en: File Browser Filter Mode
ca-XV: Mode del filtre del navegador de fitxers

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hide-hidden (filter hidden files) and hide-binary (filter binary files).
ca-XV: Este valor determina quins fitxers del navegador de fitxers es filtraran. Els valors vàlids són: «none» (no es filtra res), «hide-hidden» (es filtren els fitxers ocults) i «hide-binary» (es filtren els fitxers binaris).

en: File Browser Filter Pattern
ca-XV: Patró del filtre del navegador de fitxers

en: The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
ca-XV: El patró de filtre amb què es filtrarà el navegador de fitxers. Este filtre funciona per sobre de filter_mode.

en: File Browser Binary Patterns
ca-XV: Patrons binaris del navegador de fitxers

en: The supplemental patterns to use when filtering binary files.
ca-XV: Els patrons addicionals per emprar en filtrar fitxers binaris.

note: #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Modelines
ca-XV: Modes de línia

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
ca-XV: Modes de línia a l'estil de l'Emacs, el Kate i el vim per al gedit.

en: Command Color Text
ca-XV: Color del text de les ordes

en: The command color text
ca-XV: El color del text de les ordes

en: Error Color Text
ca-XV: Color del text dels errors

en: The error color text
ca-XV: El color del text dels errors

note: #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ex:et:ts=4:
en: C_ommand color:
ca-XV: Color de les _ordes:

en: _Error color:
ca-XV: Color dels _errors:

en: Interactive Python console standing in the bottom panel
ca-XV: Consola interactiva de Python al quadre inferior

note: #-#-#-#-#  183 (kdevquickopen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLine)
en: Quick Open...
ca-XV: Obertura ràpida...

en: Quickly open documents
ca-XV: Obri documents ràpidament

en: Quickly open files
ca-XV: Obri fitxers ràpidament

en: Type to search...
ca-XV: Escriviu per cercar...

en: The archive "%s" could not be created
ca-XV: No s'ha pogut crear l'arxiu «%s»

en: Target directory "%s" does not exist
ca-XV: No existeix el directori de destí «%s»

en: Target directory "%s" is not a valid directory
ca-XV: El directori de destí «%s» no és vàlid

en: File "%s" does not exist
ca-XV: No existeix el fitxer «%s»

en: File "%s" is not a valid snippets file
ca-XV: El fitxer «%s» no és un fitxer de fragments vàlid

en: Imported file "%s" is not a valid snippets file
ca-XV: El fitxer importat «%s» no és un fitxer de fragments vàlid

en: The following files could not be imported: %s
ca-XV: Estos fitxers no s'han pogut importar: %s

en: File "%s" is not a valid snippets archive
ca-XV: El fitxer «%s» no és un arxiu de fragments vàlid

en: Snippets archive
ca-XV: Arxiu de fragments

en: Add a new snippet...
ca-XV: Afig un fragment nou...

en: Revert selected snippet
ca-XV: Reverteix el fragment seleccionat

en: Delete selected snippet
ca-XV: Suprimeix el fragment seleccionat

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
en: This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain alphanumeric characters (or _, : and .) or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
ca-XV: Això no és cap disparador vàlid per a tabuladors. Els disparadors poden contindre caràcters alfanumèrics (o «_», «:» i «.») o un caràcter que no siga alfanumèric, com ara «{», «[», etcètera.

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
en: Single word the snippet is activated with after pressing Tab
ca-XV: Paraula que activa un fragment després de prémer la tecla de tabulació

en: The following error occurred while importing: %s
ca-XV: S'ha produït este error en importar: %s

en: Import successfully completed
ca-XV: S'ha importat correctament

en: Import snippets
ca-XV: Importa els fragments

en: All supported archives
ca-XV: Tots els arxius implementats

en: Gzip compressed archive
ca-XV: Arxiu comprimit amb el gzip

en: Bzip2 compressed archive
ca-XV: Arxiu comprimit amb el bzip2

en: Single snippets file
ca-XV: Fitxer de fragments simples

en: The following error occurred while exporting: %s
ca-XV: S'ha produït este error en exportar: %s

en: Export successfully completed
ca-XV: S'ha exportat correctament

note: Ask if system snippets should also be exported
en: Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
ca-XV: Voleu incloure fragments de <b>sistema</b> seleccionats en l'exportació?

en: There are no snippets selected to be exported
ca-XV: No hi ha cap fragment seleccionat per exportar

en: Type a new shortcut, or press Backspace to clear
ca-XV: Teclegeu un nou accelerador, o premeu la tecla de retrocés per netejar

en: Type a new shortcut
ca-XV: Teclegeu un accelerador nou

en: Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
ca-XV: L'execució de l'orde de Python (%s) ha excedit el temps d'espera màxim, s'ha interromput l'execució.

en: Execution of the Python command (%s) failed: %s
ca-XV: Ha fallat l'execució de l'orde de Python (%s): %s

en: Insert often-used pieces of text in a fast way
ca-XV: Inseriu d'una manera ràpida fragments de text que s'utilitzen freqüentment

en: Manage Snippets
ca-XV: Gestiona els fragments

en: _Snippets:
ca-XV: _Fragments:

en: Create new snippet
ca-XV: Crea un fragment nou

en: Export selected snippets
ca-XV: Exporta els fragments seleccionats

en: Export Snippets
ca-XV: Exporta els fragments

en: Activation
ca-XV: Activació

note: #-#-#-#-#  60 (gedit)  #-#-#-#-# "tab" here means the tab key, not the notebook tab!
en: _Tab trigger:
ca-XV: Disparador de _tabuladors:

en: S_hortcut key:
ca-XV: _Tecla de drecera:

en: Shortcut key with which the snippet is activated
ca-XV: Drecera de teclat amb la qual s'activa el fragment

en: _Drop targets:
ca-XV: _Deixeu anar els objectius:

en: Manage _Snippets...
ca-XV: Gestiona _fragments...

en: Manage snippets
ca-XV: Gestiona fragments

en: S_ort...
ca-XV: _Ordena...

en: Sort the current document or selection
ca-XV: Ordena el document o la selecció actuals

en: _Reverse order
ca-XV: Inve_rteix l'orde

en: R_emove duplicates
ca-XV: Suprim_eix els duplicats

en: _Ignore case
ca-XV: _Ignora diferències de majúscules i minúscules

en: S_tart at column:
ca-XV: _Comença per la columna:

en: You cannot undo a sort operation
ca-XV: No es pot desfer una operació d'ordenació

en: Sorts a document or selected text.
ca-XV: Ordena un document o el text seleccionat.

note: #-#-#-#-#  60 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions * for the current misspelled word #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environm
en: (no suggested words)
ca-XV: (cap paraula suggerida)

en: _More...
ca-XV: _Més...

note: Ignore all
en: _Ignore All
ca-XV: _Ignora-ho tot

en: _Spelling Suggestions...
ca-XV: _Suggeriments d'ortografia...

en: Suggestions
ca-XV: Suggeriments

note: #-#-#-#-#  60 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
ca-XV: (ortografia correcta)

en: _Check Spelling...
ca-XV: _Comprova l'ortografia...

en: Check the current document for incorrect spelling
ca-XV: Comprova l'ortografia del document actual

en: Set _Language...
ca-XV: _Especifica l'idioma...

en: Set the language of the current document
ca-XV: Especifica l'idioma del document actual

en: _Highlight Misspelled Words
ca-XV: _Ressalta les paraules mal escrites

en: Automatically spell-check the current document
ca-XV: Comprova l'ortografia del document actual automàticament

en: The document is empty.
ca-XV: El document està buit.

en: No misspelled words
ca-XV: Cap paraula mal escrita

note: ex:ts=8:noet:
en: Set Language
ca-XV: Especifiqueu l'idioma

en: Select the _language of the current document.
ca-XV: Se_lecciona l'idioma del document actual.

en: Misspelled word:
ca-XV: Paraula mal escrita:

en: word
ca-XV: paraula

en: Change _to:
ca-XV: Can_via a:

en: Check _Word
ca-XV: Comprova la pa_raula

en: _Suggestions:
ca-XV: _Suggeriments:

en: Cha_nge
ca-XV: Ca_nvia

en: Ignore _All
ca-XV: Ignora-ho t_ot

en: Change A_ll
ca-XV: Canvia-ho _tot

en: User dictionary:
ca-XV: Diccionari de l'usuari:

en: Add w_ord
ca-XV: Afig una _paraula

en: Checks the spelling of the current document.
ca-XV: Comprova l'ortografia del document actual.

en: Insert Date and Time
ca-XV: Insereix la data i hora

en: Use the _selected format
ca-XV: Utilitza el format _seleccionat

en: _Use custom format
ca-XV: _Utilitza un format personalitzat

en: In_sert Date and Time...
ca-XV: _Insereix la data/hora...

en: Insert current date and time at the cursor position
ca-XV: Insereix la data i l'hora actual a la posició del cursor

note: #-#-#-#-#  60 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Configure date/time plugin
ca-XV: Configura el connector de data/hora

en: When inserting date/time...
ca-XV: Quan s'inserisca la data/hora...

en: _Prompt for a format
ca-XV: _Pregunta per un format

en: Prompt Type
ca-XV: Pregunta el tipus

en: If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
ca-XV: Si s'hauria de demanar a l'usuari el format o s'utilitzarà el format seleccionat o personalitzat.

en: Selected Format
ca-XV: Format seleccionat

en: The selected format used when inserting the date/time.
ca-XV: El format seleccionat per inserir la data/hora.

en: Custom Format
ca-XV: Format personalitzat

en: The custom format used when inserting the date/time.
ca-XV: El format personalitzat per inserir la data/hora.

en: Insert Date/Time
ca-XV: Insereix la data/hora

en: Inserts current date and time at the cursor position.
ca-XV: Insereix la data i hora actual a la posició del cursor.

en: Zeitgeist dataprovider
ca-XV: Proveïdor de dades del Zeitgeist

en: Logs access and leave event for documents used with gedit
ca-XV: Registra els esdeveniments d'accés i tancament dels documents amb el gedit

en: Easy document navigation with bookmarks
ca-XV: Navegueu fàcilment pel document amb les adreces d'interés

en: Toggle bookmark status of the current line
ca-XV: Commuta l'estat de l'adreça d'interés de la línia actual

en: Goto Next Bookmark
ca-XV: Vés a l'adreça d'interés següent

en: Goto the next bookmark
ca-XV: Vés a l'adreça d'interés següent

en: Goto Previous Bookmark
ca-XV: Vés a l'adreça d'interés anterior

en: Goto the previous bookmark
ca-XV: Vés a l'adreça d'interés anterior

en: Bracket Completion
ca-XV: Compleció dels claudàtors

en: Automatically adds closing brackets.
ca-XV: Afig claudàtors de tancada automàticament.

en: Character Map
ca-XV: Mapa de caràcters

en: Insert special characters just by clicking on them.
ca-XV: Inseriu caràcters especials fent-hi clic.

note: ex:et:ts=4:
en: Code comment
ca-XV: Comentaris al codi

en: Comment out or uncomment a selected block of code.
ca-XV: Comenteu o traieu els comentaris del bloc de codi seleccionat.

en: Co_mment Code
ca-XV: Co_menta el codi

en: Comment the selected code
ca-XV: Comenta del codi seleccionat

en: U_ncomment Code
ca-XV: _Trau el comentari del codi

en: Uncomment the selected code
ca-XV: Trau el comentari del codi seleccionat

en: Pick a color from a dialog and insert its hexadecimal representation.
ca-XV: Seleccioneu un color mitjançant un diàleg i inseriu-ne el codi hexadecimal.

en: Pick _Color...
ca-XV: Escolliu un _color...

en: Pick a color from a dialog
ca-XV: Escolliu un color mitjançant un diàleg

en: Pick Color
ca-XV: Escolliu un color

en: Command line interface for advanced editing
ca-XV: Interfície de línia d'ordes per a l'edició avançada

en: Commander Mode
ca-XV: Mode commander

en: Start commander mode
ca-XV: Inicia el mode commander

en: Empty Document
ca-XV: Document buit

en: Type here to search...
ca-XV: Feu clic ací per cercar...

en: Most Used
ca-XV: Més utilitzats

en: Recently Used
ca-XV: Utilitzats recentment

note: #-#-#-#-#  61 (Catalan translation of gedit plugins)  #-#-#-#-# ex:ts=4:et:
en: Dashboard
ca-XV: Tauler

en: A Dashboard for new tabs
ca-XV: Un tauler per a pestanyes noves

en: Draw Spaces
ca-XV: Dibuixa els espais

en: Draw Spaces and Tabs
ca-XV: Dibuixa els espais i les tabulacions

en: Show _White Space
ca-XV: Mostra els espais en _blanc

en: Show spaces and tabs
ca-XV: Mostra els espais i les tabulacions

note: ex:set ts=8 noet:
en: Draw spaces
ca-XV: Dibuixa els espais

en: Draw tabs
ca-XV: Dibuixa les tabulacions

en: Draw new lines
ca-XV: Dibuixa les línies noves

en: Draw non-breaking spaces
ca-XV: Dibuixa els espais durs

en: Draw leading spaces
ca-XV: Dibuixa els espais del principi de la línia

en: Draw spaces in text
ca-XV: Dibuixa els espais al text

en: Draw trailing spaces
ca-XV: Dibuixa els espais del final de la línia

en: If TRUE drawing will be enabled.
ca-XV: Si és «TRUE» (cert) s'activarà el dibuix.

en: The type of spaces to be drawn.
ca-XV: El tipus d'espai que es dibuixarà.

en: Join/Split Lines
ca-XV: Uneix/separa les línies

en: Join several lines or split long ones
ca-XV: Uneix diverses línies, o separa les llargues

en: _Join Lines
ca-XV: _Uneix línies

en: Join the selected lines
ca-XV: Uneix les línies seleccionades

en: _Split Lines
ca-XV: _Separa línies

en: Split the selected lines
ca-XV: Separa les línies seleccionades

en: Added edit point...
ca-XV: S'ha afegit el punt d'edició...

en: Column Mode...
ca-XV: Mode de columnes...

en: Removed edit point...
ca-XV: S'ha suprimit el punt d'edició...

en: Cancelled column mode...
ca-XV: S'ha cancel·lat el mode de columnes...

en: Enter column edit mode using selection
ca-XV: Inicia l'edició en columnes utilitzant la selecció

en: Enter <b>smart</b> column edit mode using selection
ca-XV: Utilitzeu el mode d'edició de columna <b>intel·ligent</b> amb la selecció

en: <b>Smart</b> column align mode using selection
ca-XV: Utilitzeu el mode d'alineació de columna <b>intel·ligent</b> amb la selecció

en: <b>Smart</b> column align mode with additional space using selection
ca-XV: Utilitzeu el mode d'alineació de columna <b>intel·ligent</b> amb espais addicionals amb la selecció

en: Toggle edit point
ca-XV: Commuta el punt d'edició

en: Add edit point at beginning of line/selection
ca-XV: Afig un punt d'edició al principi de la línia/selecció

en: Add edit point at end of line/selection
ca-XV: Afig un punt d'edició al final de la línia/selecció

en: Align edit points
ca-XV: Alinea els punts d'edició

en: Align edit points with additional space
ca-XV: Alinea els punts d'edició amb espais addicionals

en: Multi Edit Mode
ca-XV: Mode d'edició múltiple

en: Start multi edit mode
ca-XV: Inicia el mode d'edició múltiple

note: ex:ts=4:et:
en: Multi Edit
ca-XV: Edició múltiple

en: Edit document in multiple places at once
ca-XV: Edita document en diversos llocs alhora

en: Smart Spaces
ca-XV: Espais intel·ligents

en: Forget you're not using tabulations.
ca-XV: Oblideu-vos que no utilitzeu les tabulacions.

en: Synchronize between LaTeX and PDF with gedit and evince.
ca-XV: Sincronitza entre LaTeX i PDF amb el gedit i l'evince.

en: Forward Search
ca-XV: Cerca avant

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback-unlimited is true, this value is ignored.
ca-XV: El nombre de línies de l'historial que cal mantindre. Podeu desplaçar-vos arrere al terminal este nombre de línies. Es descarten les línies que no caben a l'historial. Si «scrollback-unlimited» és «true» (cert) s'ignorarà este valor.

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
ca-XV: Si s'han d'utilitzar els colors del tema per al giny del terminal

en: The cursor appearance
ca-XV: L'aparença del cursor

en: Embedded Terminal
ca-XV: Terminal incrustat

en: Embed a terminal in the bottom pane.
ca-XV: Incrusta un terminal a la subfinestra inferior.

en: C_hange Directory
ca-XV: _Canvia el directori

en: _Increase font size
ca-XV: _Augmenta la mida del tipus de lletra

en: _Decrease font size
ca-XV: _Redueix la mida del tipus de lletra

en: _Reset font size
ca-XV: _Reinicia la mida del tipus de lletra

note: ex:ts=4:et:
en: Text Size
ca-XV: Mida del text

en: Easily increase and decrease the text size
ca-XV: Augmenta i redueix fàcilment la mida del text

en: Document Words
ca-XV: Paraules del document

note: #-#-#-#-#  154 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (wordcompletion)
en: Word Completion
ca-XV: Compleció de paraules

en: Word completion using the completion framework
ca-XV: Compleció de paraules utilitzant l'entorn de treball de compleció

en: Git repository viewer
ca-XV: Visualitzador de dipòsits Git

en: Cannot find plugin description in '%s'
ca-XV: No s'ha pogut trobar la descripció del connector a «%s»

en: Check if the plugin system works
ca-XV: Comprova si els sistema de connectors funciona

en: Demonstration of Giggle's Plugin System
ca-XV: Demostració del sistema de connectors del Giggle

en: Hello World
ca-XV: Hola món

en: There was an error setting the configuration
ca-XV: S'ha produït un error en establir la configuració

en: There was an error getting the configuration
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre la configuració

en: Issue git commands via terminal
ca-XV: Executa ordes de git a través d'un terminal

en: Edit personal details
ca-XV: Edita les dades personals

en: Create _Terminal
ca-XV: Crea un _terminal

en: Create new tab in git terminal
ca-XV: Crea una pestanya nova en el terminal del git

en: Terminal window
ca-XV: Finestra del terminal

en: Find Previous
ca-XV: Cerca l'anterior

en: An error occurred when retrieving authors list:
    %s
ca-XV: S'ha produït un error en recuperar la llista d'autors:
    %s

note: #-#-#-#-#  702 (simonlib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbAuthors)
en: Authors:
ca-XV: Autors:

en: An error occurred when retrieving branches list:
    %s
ca-XV: S'ha produït un error en recuperar la llista de branques:
    %s

en: An error occurred when retrieving different files list:
    %s
ca-XV: S'ha produït un error en recuperar la llista de fitxers diferents:
    %s

en: Changed files
ca-XV: Fitxers que han canviat

en: An error occurred when retrieving a diff:
    %s
ca-XV: S'ha produït un error en recuperar un diff:
    %s

en: Revision log:
ca-XV: Registre de revisions:

en: Co_mmit
ca-XV: Confir_ma els canvis

en: An error occurred when committing:
    %s
ca-XV: S'ha produït un error en confirmar:
    %s

en: An error occurred when retrieving the file list:
    %s
ca-XV: S'ha produït un error en recuperar la llista de fitxers:
    %s

en: An error occurred when adding a file to git:
    %s
ca-XV: S'ha produït un error en afegir un fitxer al git:
    %s

en: Could not save the patch as %s
ca-XV: No s'ha pogut alçar el pedaç com a %s

en: Patch saved as %s
ca-XV: S'ha alçat el pedaç com a %s

en: Created in project directory
ca-XV: S'ha creat en el directori del projecte

en: Created in directory %s
ca-XV: S'ha creat en el directori %s

en: Create Patch
ca-XV: Crea un pedaç

en: Delete glob pattern?
ca-XV: Voleu suprimir el patró glob?

en: The selected file was shadowed by a glob pattern that may be hiding other files, delete it?
ca-XV: El fitxer seleccionat estava ocultat per un patró glob que potser està ocultant altres fitxers, voleu suprimir el patró?

en: _Commit Changes
ca-XV: _Confirma els canvis

en: A_dd file to repository
ca-XV: _Afig un fitxer al dipòsit

en: Create _Patch
ca-XV: Crea un _pedaç

en: _Add to .gitignore
ca-XV: _Afig-lo al .gitignore

en: _Remove from .gitignore
ca-XV: _Suprimeix-lo del .gitignore

en: _Show all files
ca-XV: _Mostra tots els fitxers

en: Show the diff window
ca-XV: Mostra la finestra de les diferències

en: [DIRECTORY]
ca-XV: [DIRECTORI]

en: Report errors (in English, with LC_ALL=C) to <%s>.
ca-XV: Informa d'errades (en anglés, amb LC_ALL=C) a «%s»

en: Giggle is a graphical frontend for the git content tracker.
ca-XV: El Giggle és una interfície gràfica per al gestor de continguts git.

en: Try `%s --help' for more information.
ca-XV: Per a més informació proveu «%s --help».

en: Click to add mapping...
ca-XV: Feu un clic per a afegir un mapejat...

en: Double click to add remote...
ca-XV: Feu un doble-clic per a afegir un dipòsit remot...

en: Committer:
ca-XV: Confirmador:

en: Change Log:
ca-XV: Registre de canvis:

en: Display revision details
ca-XV: Mostra les dades de la revisió

en: Delete branch "%s"
ca-XV: Suprimeix la branca «%s»

en: Delete tag "%s"
ca-XV: Suprimeix l'etiqueta «%s»

en: Enter branch name:
ca-XV: Entreu el nom de la branca:

en: Enter tag name:
ca-XV: Entreu el nom de l'etiqueta:

en: Could not create patch
ca-XV: No s'ha pogut crear el pedaç

en: Uncommitted changes
ca-XV: Canvis sense confirmar

en: Create _Branch
ca-XV: Crea una _branca

en: Create _Tag
ca-XV: Crea una e_tiqueta

en: Show A_ll...
ca-XV: Mostra-ho _tot...

en: Change %d of %d
ca-XV: Canvi %d de %d

en: _Previous Change
ca-XV: Canvi _anterior

en: View previous change
ca-XV: Visualitza el canvi anterior

en: _Next Change
ca-XV: Canvi _posterior

en: View next change
ca-XV: Visualitza els canvis posteriors

en: _Changes
ca-XV: _Canvis

en: Browse a revision's changes
ca-XV: Navega pels canvis de la revisió

en: _Goto Line Number
ca-XV: _Vés al número de línia

en: Highlight specified line number
ca-XV: Ressalta la línia indicada

en: Show _Changes
ca-XV: Mostra els _canvis

en: Show changes for selected revision
ca-XV: Mostra els canvis de la revisió seleccionada

en: Select _Revision
ca-XV: Seleccioneu la _revisió

en: Select revision of selected line
ca-XV: Seleccioneu la revisió de la línia seleccionada

en: An error occurred when getting file ref:
    %s
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre la referència del fitxer:
    %s

en: An error occurred when getting the revisions list:
    %s
ca-XV: S'ha produït un error a l'obtindre la llista de revisions:
    %s

en: Line Number:
ca-XV: Número de línia:

en: Browse the files of this project
ca-XV: Navega pels fitxers d'este projecte

en: Browse the history of this project
ca-XV: Navega per l'historial del projecte

en: _Summary
ca-XV: _Resum

en: _Branches
ca-XV: _Branques

en: _Remotes
ca-XV: _Remots:

en: About Giggle
ca-XV: Quant al Giggle

en: The directory '%s' does not look like a git repository.
ca-XV: El directori «%s» no pareix que siga un dipòsit GIT.

en: Select git repository
ca-XV: Seleccioneu el dipòsit GIT

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca-XV: Este programa és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation; ja siga la versió 2 de la Llicència o bé (si ho preferiu) qualsevol altra versió posterior.

en: Find next match
ca-XV: Cerca la següent coincidència

en: Find previous match
ca-XV: Cerca la coincidència anterior

en: Open a git repository
ca-XV: Obri un dipòsit GIT

en: _Save patch
ca-XV: Al_ça el pedaç

en: Save a patch
ca-XV: Alça un pedaç

en: _Diff current changes
ca-XV: _Crea el diff dels canvis locals

en: Diff current changes
ca-XV: Crea el diff dels canvis locals

en: Go backward in history
ca-XV: Vés arrere en l'historial

en: Go forward in history
ca-XV: Vés avant amb l'historial

en: Report _Issue
ca-XV: _Informeu d'una errada

en: Report an issue you've found in Giggle
ca-XV: Informa d'errades que hagueu trobat en el Giggle

en: Show revision tree
ca-XV: Mostra l'arbre de revisions

en: Show and edit project properties
ca-XV: Mostra i edita les propietats del projecte

en: Refresh current view
ca-XV: Actualitza la visualització actual

en: Search Inside _Patches
ca-XV: Cerca dins dels _pedaços

en: Save patch file
ca-XV: Alça el fitxer de pedaç

en: An error occurred when saving to file:
    %s
ca-XV: S'ha produït un error en alçar al fitxer:
    %s

en: GNU Image Manipulation Program
ca-XV: Programa de retoc d'imatges de GNU

note: The year of the last commit (UTC) will be inserted into this string.
en: Copyright © 1995-%s
    Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
ca-XV: Copyright © 1995-%s
    Spencer Kimball, Peter Mattis i l'equip de desenvolupament del GIMP

en: GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
    
    GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
ca-XV: El GIMP és programari lliure; podeu distribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la llicència GNU General Public License de la manera en què està publicada per la Free Software Foundation; ja siga la versió 3 de la llicència, o bé (si preferiu) qualsevol versió posterior.
    
    El GIMP es distribueix amb la voluntat què puga ser útil, però SENSE CAP GARANTIA, ni tan sols les garanties implícites MERCANTILS o ESPECÍFIQUES PER A UN PROPÒSIT DETERMINAT. Si voleu més informació, vegeu la llicència GNU General Public License.
    
    Heu d'haver rebut una còpia de la llicència GNU General Public License juntament amb el GIMP; si no és així, consulteu <http://www.gnu.org/licenses/licenses.ca.html>.

en: Unable to open a test swap file.
    
    To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
ca-XV: No s'ha pogut obrir cap fitxer d'intercanvi de prova.
    
    Per evitar perdre dades comproveu la ubicació i els permisos del directori d'intercanvi a les vostres preferències (actualment «%s»).

en: No batch interpreter specified, using the default '%s'.
ca-XV: No s'ha definit cap intèrpret d'ordes, per defecte s'utilitzarà «%s».

en: The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
ca-XV: L'intèrpret d'ordes «%s» no està disponible. El mode d'ordes està desactivat.

en: Show license information and exit
ca-XV: Mostra informació de la llicència i ix

en: Be more verbose
ca-XV: Escriu més informació

en: Start a new GIMP instance
ca-XV: Inicia una nova instància del GIMP

en: Open images as new
ca-XV: Obri les imatges com a noves

en: Run without a user interface
ca-XV: Executa sense interfícies d'usuari

en: Do not load brushes, gradients, patterns, ...
ca-XV: No carreguis pinzells, degradats, paletes, patrons...

en: Do not load any fonts
ca-XV: No carreguis cap tipus de lletra

en: Do not show a splash screen
ca-XV: No mostres la pantalla de presentació

en: Do not use shared memory between GIMP and plugins
ca-XV: No utilitzes la memòria compartida entre el GIMP i els seus connectors

en: Do not use special CPU acceleration functions
ca-XV: No utilitzes cap funció especial d'acceleració de CPU

en: Use an alternate sessionrc file
ca-XV: Utilitza un fitxer sessionrc alternatiu

en: Use an alternate user gimprc file
ca-XV: Utilitza un fitxer gimprc d'usuari alternatiu

en: Use an alternate system gimprc file
ca-XV: Utilitza un fitxer gimprc de sistema alternatiu

en: Batch command to run (can be used multiple times)
ca-XV: Orde de processament que s'ha d'executar (es pot utilitzar diverses vegades)

en: The procedure to process batch commands with
ca-XV: El procediment amb el qual es processaran les ordes

en: Send messages to console instead of using a dialog
ca-XV: Mostra els avisos a la consola en comptes d'utilitzar un quadre de diàleg

note: don't translate the mode names (off|on|warn)
en: PDB compatibility mode (off|on|warn)
ca-XV: Mode de compatibilitat de la base de dades de procediments (off|on|warn)

note: don't translate the mode names (never|query|always)
en: Debug in case of a crash (never|query|always)
ca-XV: Depura en cas de fallada (never|query|always)

en: Enable non-fatal debugging signal handlers
ca-XV: Habilita la depuració dels gestors de senyals no fatals

en: Output a gimprc file with default settings
ca-XV: Escriu un fitxer gimprc amb els paràmetres per defecte

en: Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB
ca-XV: Mostra una llista ordenada dels procediments desfasats al PDB

en: [FILE|URI...]
ca-XV: [Fitxer|URI...]

en: GIMP could not initialize the graphical user interface.
    Make sure a proper setup for your display environment exists.
ca-XV: El GIMP no ha pogut inicialitzar la interfície gràfica d'usuari.
    Assegureu-vos que el vostre entorn de visualització està configurat adequadament.

en: Another GIMP instance is already running.
ca-XV: Ja s'està executant una altra instància del GIMP.

en: GIMP output. Type any character to close this window.
ca-XV: Eixida del GIMP. Escriviu qualsevol caràcter per a tancar esta finestra.

en: GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
ca-XV: Eixida del GIMP. Podeu minimitzar esta finestra, però no la podeu tancar.

en: The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s
    
    Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
ca-XV: La codificació configurada per al nom de fitxer no s'ha pogut convertir a UTF-8: %s
    
    Comproveu el valor de la variable d'entorn G_FILENAME_ENCODING.

en: The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s
    
    Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
ca-XV: No s'ha pogut convertir a UTF-8 el nom de la carpeta on es troben els fitxers de configuració d'usuari del GIMP: %s
    
    És possible que el sistema de fitxers els emmagatzeme en una codificació diferent d'UTF-8, i la GLib no n'està al corrent. Cal que establiu la variable d'entorn G_FILENAME_ENCODING.

note: show versions of libraries used by GIMP
en: using %s version %s (compiled against version %s)
ca-XV: s'està utilitzant el %s versió %s (compilat amb la versió %s)

en: %s version %s
ca-XV: %s versió %s

en: Brush Editor
ca-XV: Editor del pinzell

note: initialize the list of gimp brushes
en: Brushes
ca-XV: Pinzells

en: Buffers
ca-XV: Porta-retalls del GIMP

en: Colormap
ca-XV: Mapa de colors

en: Pointer Information
ca-XV: Informació del punter

en: Dialogs
ca-XV: Diàlegs

note: Document History
en: Document History
ca-XV: Fitxers recents

en: Drawable
ca-XV: Dibuixable

note: Some things do not have grids, so just list
en: Paint Dynamics
ca-XV: Dinàmica de la pintura

en: Paint Dynamics Editor
ca-XV: Editor de la dinàmica de la pintura

en: Error Console
ca-XV: Consola d'errors

en: Gradient Editor
ca-XV: Editor de degradats

note: #-#-#-#-#  63 (ca)  #-#-#-#-# initialize the list of gimp gradients #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# *  Gradient Menus
en: Gradients
ca-XV: Degradats

en: Tool Presets
ca-XV: Valors predefinits de l'eina

en: Tool Preset Editor
ca-XV: Editor del valor predefinit de l'eina

en: Palette Editor
ca-XV: Editor de la paleta

note: initialize the list of gimp palettes
en: Palettes
ca-XV: Paletes

note: #-#-#-#-#  63 (ca)  #-#-#-#-# initialize the list of gimp patterns
en: Patterns
ca-XV: Patrons

en: Plug-Ins
ca-XV: Connectors

note: Quick Mask Color
en: Quick Mask
ca-XV: Màscara ràpida

en: Sample Points
ca-XV: Punts de mostreig

en: Text Tool
ca-XV: Eina text

note: #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# Tool options notebook
en: Tool Options
ca-XV: Opcions de l'eina

[ctx: brush-editor-action]
en: Brush Editor Menu
ca-XV: Menú de l'editor de pinzells

[ctx: brush-editor-action]
en: Edit Active Brush
ca-XV: Edita el pinzell actual

[ctx: brushes-action]
en: Brushes Menu
ca-XV: Menú del pinzell

[ctx: brushes-action]
en: _Open Brush as Image
ca-XV: _Obri el pinzell com a imatge

[ctx: brushes-action]
en: Open brush as image
ca-XV: Obri el pinzell com a imatge

[ctx: brushes-action]
en: _New Brush
ca-XV: Pinzell _nou

[ctx: brushes-action]
en: Create a new brush
ca-XV: Crea un pinzell nou

[ctx: brushes-action]
en: D_uplicate Brush
ca-XV: D_uplica el pinzell

[ctx: brushes-action]
en: Duplicate this brush
ca-XV: Duplica este pinzell

[ctx: brushes-action]
en: Copy Brush _Location
ca-XV: Copia _la ubicació del pinzell

[ctx: brushes-action]
en: Copy brush file location to clipboard
ca-XV: Copia la ubicació del fitxer del pinzell al porta-retalls

[ctx: brushes-action]
en: _Delete Brush
ca-XV: _Suprimeix el pinzell

[ctx: brushes-action]
en: Delete this brush
ca-XV: Suprimeix este pinzell

[ctx: brushes-action]
en: _Refresh Brushes
ca-XV: Actualitza els _pinzells

[ctx: brushes-action]
en: Refresh brushes
ca-XV: Actualitza els pinzells

[ctx: brushes-action]
en: _Edit Brush...
ca-XV: _Edita el pinzell...

[ctx: brushes-action]
en: Edit this brush
ca-XV: Edita este pinzell

[ctx: buffers-action]
en: Buffers Menu
ca-XV: Menú del porta-retalls

[ctx: buffers-action]
en: _Paste Buffer
ca-XV: En_ganxa l'objecte

[ctx: buffers-action]
en: Paste the selected buffer
ca-XV: Apega l'objecte

[ctx: buffers-action]
en: Paste Buffer _Into
ca-XV: Apega l'objecte _dins

[ctx: buffers-action]
en: Paste the selected buffer into the selection
ca-XV: Apega l'objecte dins la selecció

[ctx: buffers-action]
en: Paste Buffer as _New
ca-XV: Apega l'objecte com a _nou

[ctx: buffers-action]
en: Paste the selected buffer as a new image
ca-XV: Apega l'objecte en una imatge nova

[ctx: buffers-action]
en: _Delete Buffer
ca-XV: _Suprimeix l'objecte

[ctx: buffers-action]
en: Delete the selected buffer
ca-XV: Suprimeix l'objecte seleccionat

[ctx: channels-action]
en: Channels Menu
ca-XV: Menú del canal

[ctx: channels-action]
en: _Edit Channel Attributes...
ca-XV: _Edita els atributs del canal...

[ctx: channels-action]
en: Edit the channel's name, color and opacity
ca-XV: Edita el nom del canal, el color i l'opacitat

[ctx: channels-action]
en: _New Channel...
ca-XV: Canal _nou...

[ctx: channels-action]
en: Create a new channel
ca-XV: Crea un canal nou

[ctx: channels-action]
en: _New Channel
ca-XV: Canal _nou

[ctx: channels-action]
en: Create a new channel with last used values
ca-XV: Crea un canal nou amb els darrers valors utilitzats

[ctx: channels-action]
en: D_uplicate Channel
ca-XV: D_uplica el canal

[ctx: channels-action]
en: Create a duplicate of this channel and add it to the image
ca-XV: Crea un duplicat d'este canal i l'afig a la imatge

[ctx: channels-action]
en: _Delete Channel
ca-XV: _Suprimeix el canal

[ctx: channels-action]
en: Delete this channel
ca-XV: Suprimeix este canal

[ctx: channels-action]
en: _Raise Channel
ca-XV: _Apuja el canal

[ctx: channels-action]
en: Raise this channel one step in the channel stack
ca-XV: Apuja este canal una posició en la pila de canals

[ctx: channels-action]
en: Raise Channel to _Top
ca-XV: Mou el canal al capda_munt

[ctx: channels-action]
en: Raise this channel to the top of the channel stack
ca-XV: Mou este canal al capdamunt de la pila de canals

[ctx: channels-action]
en: _Lower Channel
ca-XV: A_baixa el canal

[ctx: channels-action]
en: Lower this channel one step in the channel stack
ca-XV: Abaixa este canal una posició en la pila de canals

[ctx: channels-action]
en: Lower Channel to _Bottom
ca-XV: Mou el canal al capda_vall

[ctx: channels-action]
en: Lower this channel to the bottom of the channel stack
ca-XV: Abaixa este canal al capdavall de la pila de canals

[ctx: channels-action]
en: Channel to Sele_ction
ca-XV: Canal a sele_cció

[ctx: channels-action]
en: Replace the selection with this channel
ca-XV: Reemplaça la selecció amb este canal

[ctx: channels-action]
en: _Add to Selection
ca-XV: _Afig a la selecció

[ctx: channels-action]
en: Add this channel to the current selection
ca-XV: Afig este canal a la selecció

[ctx: channels-action]
en: _Subtract from Selection
ca-XV: _Sostreu de la selecció

[ctx: channels-action]
en: Subtract this channel from the current selection
ca-XV: Sostreu este canal de la selecció

[ctx: channels-action]
en: _Intersect with Selection
ca-XV: _Interseca amb la selecció

[ctx: channels-action]
en: Intersect this channel with the current selection
ca-XV: Calcula la intersecció d'este canal amb la selecció actual

en: Channel Attributes
ca-XV: Atributs del canal

en: Edit Channel Attributes
ca-XV: Edita els atributs del canal

en: Edit Channel Color
ca-XV: Edita el color del canal

en: _Fill opacity:
ca-XV: Opacitat d'_emplenat:

en: New Channel
ca-XV: Canal nou

en: New Channel Options
ca-XV: Opcions del canal nou

en: New Channel Color
ca-XV: Color del canal nou

en: %s Channel Copy
ca-XV: Còpia del canal %s

[ctx: colormap-action]
en: Colormap Menu
ca-XV: Menú del mapa de colors

[ctx: colormap-action]
en: _Edit Color...
ca-XV: _Edita el color...

[ctx: colormap-action]
en: Edit this color
ca-XV: Edita este color

[ctx: colormap-action]
en: _Add Color from FG
ca-XV: _Afig el color del primer pla

[ctx: colormap-action]
en: Add current foreground color
ca-XV: Afig el color del primer pla

[ctx: colormap-action]
en: _Add Color from BG
ca-XV: _Afig el color del fons

[ctx: colormap-action]
en: Add current background color
ca-XV: Afig el color de fons

en: Edit colormap entry #%d
ca-XV: Edita l'entrada núm. %d del mapa de color

en: Edit Colormap Entry
ca-XV: Edita l'entrada del mapa de color

[ctx: config-action]
en: Use _GEGL
ca-XV: Utilitza _GEGL

[ctx: config-action]
en: If possible, use GEGL for image processing
ca-XV: Si és possible, utilitza GEGL per al processament d'imatges

[ctx: context-action]
en: _Opacity
ca-XV: _Opacitat

[ctx: context-action]
en: Paint _Mode
ca-XV: _Forma de pintar

[ctx: context-action]
en: _Tool
ca-XV: _Eina

[ctx: context-action]
en: _Brush
ca-XV: _Pinzell

[ctx: context-action]
en: _Pattern
ca-XV: _Patró

[ctx: context-action]
en: _Palette
ca-XV: _Paleta

[ctx: context-action]
en: _Gradient
ca-XV: De_gradat

[ctx: context-action]
en: _Font
ca-XV: Tipus de _lletra

[ctx: context-action]
en: _Shape
ca-XV: _Ombra

[ctx: context-action]
en: _Radius
ca-XV: _Radi

[ctx: context-action]
en: S_pikes
ca-XV: _Puntes

[ctx: context-action]
en: _Hardness
ca-XV: _Duresa

[ctx: context-action]
en: _Aspect Ratio
ca-XV: Relació d'_aspecte

[ctx: context-action]
en: _Default Colors
ca-XV: Colors per _defecte

[ctx: context-action]
en: Set foreground color to black, background color to white
ca-XV: Estableix el color negre per al primer pla i el blanc per al fons

[ctx: context-action]
en: S_wap Colors
ca-XV: _Intercanvia els colors

[ctx: context-action]
en: Exchange foreground and background colors
ca-XV: Intercanvia el color de primer pla i el color de fons

en: Paint Mode: %s
ca-XV: Forma de pintar: %s

en: Brush Shape: %s
ca-XV: Forma del pinzell: %s

en: Brush Radius: %2.2f
ca-XV: Radi del pinzell: %2.2f

en: Brush Angle: %2.2f
ca-XV: Angle del pinzell: %2.2f

[ctx: cursor-info-action]
en: Pointer Information Menu
ca-XV: Menú d'informació del punter

[ctx: cursor-info-action]
en: _Sample Merged
ca-XV: Mo_stra fusionada

[ctx: cursor-info-action]
en: Use the composite color of all visible layers
ca-XV: _Selecció de regions a totes les capes visibles

en: Opening '%s' failed:
    
    %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir «%s»:
    
    %s

[ctx: windows-action]
en: Tool_box
ca-XV: _Caixa d'eines

[ctx: dialogs-action]
en: Tool _Options
ca-XV: _Opcions de l'eina

[ctx: dialogs-action]
en: Open the tool options dialog
ca-XV: Mostra el diàleg de les opcions de l'eina

[ctx: dialogs-action]
en: _Device Status
ca-XV: Estat del _dispositiu

[ctx: dialogs-action]
en: Open the device status dialog
ca-XV: Mostra el diàleg de l'estat del dispositiu

[ctx: dialogs-action]
en: _Layers
ca-XV: _Capes

[ctx: dialogs-action]
en: Open the layers dialog
ca-XV: Mostra el diàleg de les capes

[ctx: dialogs-action]
en: _Channels
ca-XV: Ca_nals

[ctx: dialogs-action]
en: Open the channels dialog
ca-XV: Mostra el diàleg dels canals

[ctx: dialogs-action]
en: _Paths
ca-XV: Ca_mins

[ctx: dialogs-action]
en: Open the paths dialog
ca-XV: Mostra el diàleg dels camins

[ctx: dialogs-action]
en: Color_map
ca-XV: _Mapa de colors

[ctx: dialogs-action]
en: Open the colormap dialog
ca-XV: Mostra el diàleg del mapa de colors

[ctx: dialogs-action]
en: Histogra_m
ca-XV: Histogra_ma

[ctx: dialogs-action]
en: Open the histogram dialog
ca-XV: Mostra el diàleg de l'histograma

[ctx: dialogs-action]
en: _Selection Editor
ca-XV: Editor de _selecció

[ctx: dialogs-action]
en: Open the selection editor
ca-XV: Mostra l'editor de la selecció

[ctx: dialogs-action]
en: Na_vigation
ca-XV: Na_vegació

[ctx: dialogs-action]
en: Open the display navigation dialog
ca-XV: Mostra el diàleg de navegació per la pantalla

[ctx: dialogs-action]
en: Undo _History
ca-XV: _Historial de desfer

[ctx: dialogs-action]
en: Open the undo history dialog
ca-XV: Mostra el diàleg de l'historial de desfer

[ctx: dialogs-action]
en: Pointer
ca-XV: Punter

[ctx: dialogs-action]
en: Open the pointer information dialog
ca-XV: Mostra el diàleg d'informació sobre el punter

[ctx: dialogs-action]
en: _Sample Points
ca-XV: Punt_s de mostreig

[ctx: dialogs-action]
en: Open the sample points dialog
ca-XV: Mostra el diàleg dels punts de mostreig

[ctx: dialogs-action]
en: Open the FG/BG color dialog
ca-XV: Mostra el diàleg per a seleccionar el color de primer pla i el de fons

[ctx: dialogs-action]
en: _Brushes
ca-XV: _Pinzells

[ctx: dialogs-action]
en: Open the brushes dialog
ca-XV: Mostra el diàleg dels pinzells

[ctx: dialogs-action]
en: Brush Editor
ca-XV: Editor del pinzell

[ctx: dialogs-action]
en: Open the brush editor
ca-XV: Mostra l'editor de pinzells

[ctx: dialogs-action]
en: Paint Dynamics
ca-XV: Dinàmica de la pintura

[ctx: dialogs-action]
en: Open paint dynamics dialog
ca-XV: Mostra el diàleg de la dinàmica de la pintura

[ctx: dialogs-action]
en: Paint Dynamics Editor
ca-XV: Editor de la dinàmica de la pintura

[ctx: dialogs-action]
en: Open the paint dynamics editor
ca-XV: Obri l'editor de la dinàmica de la pintura

[ctx: dialogs-action]
en: P_atterns
ca-XV: P_atrons

[ctx: dialogs-action]
en: Open the patterns dialog
ca-XV: Mostra el diàleg dels patrons

[ctx: dialogs-action]
en: _Gradients
ca-XV: De_gradats

[ctx: dialogs-action]
en: Open the gradients dialog
ca-XV: Mostra el diàleg dels degradats

[ctx: dialogs-action]
en: Gradient Editor
ca-XV: Editor de degradats

[ctx: dialogs-action]
en: Open the gradient editor
ca-XV: Mostra l'editor de degradats

[ctx: dialogs-action]
en: Pal_ettes
ca-XV: Pal_etes

[ctx: dialogs-action]
en: Open the palettes dialog
ca-XV: Mostra el diàleg de les paletes

[ctx: dialogs-action]
en: Palette Editor
ca-XV: Editor de la paleta

[ctx: dialogs-action]
en: Open the palette editor
ca-XV: Mostra l'editor de paletes

[ctx: dialogs-action]
en: Tool presets
ca-XV: Valors predefinits de l'eina

[ctx: dialogs-action]
en: Open tool presets dialog
ca-XV: Mostra el diàleg dels valors predefinits de l'eina

[ctx: dialogs-action]
en: _Fonts
ca-XV: Tipus de _lletra

[ctx: dialogs-action]
en: Open the fonts dialog
ca-XV: Mostra el diàleg dels tipus de lletra

[ctx: dialogs-action]
en: B_uffers
ca-XV: _Porta-retalls del GIMP

[ctx: dialogs-action]
en: Open the named buffers dialog
ca-XV: Mostra el diàleg del porta-retalls del GIMP

[ctx: dialogs-action]
en: _Images
ca-XV: _Imatges

[ctx: dialogs-action]
en: Open the images dialog
ca-XV: Mostra el diàleg de les imatges

[ctx: dialogs-action]
en: Document Histor_y
ca-XV: _Fitxers recents

[ctx: dialogs-action]
en: Open the document history dialog
ca-XV: Mostra el diàleg dels fitxers recents

[ctx: dialogs-action]
en: _Templates
ca-XV: Plan_tilles

[ctx: dialogs-action]
en: Open the image templates dialog
ca-XV: Mostra el diàleg de les plantilles

[ctx: dialogs-action]
en: Error Co_nsole
ca-XV: Co_nsola d'errors

[ctx: dialogs-action]
en: Open the error console
ca-XV: Mostra la consola d'errors

[ctx: dialogs-action]
en: _Preferences
ca-XV: _Preferències

[ctx: dialogs-action]
en: Open the preferences dialog
ca-XV: Mostra el diàleg de les preferències

[ctx: dialogs-action]
en: _Input Devices
ca-XV: D_ispositius d'entrada

[ctx: dialogs-action]
en: Open the input devices editor
ca-XV: Obri l'editor dels dispositius d'entrada

[ctx: dialogs-action]
en: _Keyboard Shortcuts
ca-XV: _Dreceres de teclat

[ctx: dialogs-action]
en: Open the keyboard shortcuts editor
ca-XV: Mostra l'editor de dreceres de teclat

[ctx: dialogs-action]
en: _Modules
ca-XV: _Mòduls

[ctx: dialogs-action]
en: Open the module manager dialog
ca-XV: Mostra el diàleg del gestor de mòduls

[ctx: dialogs-action]
en: _Tip of the Day
ca-XV: _Consell del dia

[ctx: dialogs-action]
en: Show some helpful tips on using GIMP
ca-XV: Mostra alguns consells útils sobre el GIMP

[ctx: dialogs-action]
en: _About
ca-XV: _Quant a

[ctx: dialogs-action]
en: About GIMP
ca-XV: Quant al GIMP

en: Toolbox
ca-XV: Caixa d'eines

en: Raise the toolbox
ca-XV: Mostra la caixa d'eines

en: New Toolbox
ca-XV: Caixa d'eines nova

en: Create a new toolbox
ca-XV: Crea una caixa d'eines nova

[ctx: dock-action]
en: M_ove to Screen
ca-XV: Can_via de pantalla

[ctx: dock-action]
en: Close Dock
ca-XV: Tanca el plafó encastable

[ctx: dock-action]
en: _Open Display...
ca-XV: _Obri una pantalla...

[ctx: dock-action]
en: Connect to another display
ca-XV: Connecta a una altra pantalla (display)

[ctx: dock-action]
en: _Show Image Selection
ca-XV: Mostra la _selecció d'imatge

[ctx: dock-action]
en: Auto _Follow Active Image
ca-XV: Segueix la _imatge actual de manera automàtica

[ctx: dockable-action]
en: Dialogs Menu
ca-XV: Menú del diàleg

[ctx: dockable-action]
en: _Add Tab
ca-XV: _Afig una pestanya

[ctx: dockable-action]
en: _Preview Size
ca-XV: Mida de la _previsualització

[ctx: dockable-action]
en: _Tab Style
ca-XV: Es_til de la pestanya

[ctx: dockable-action]
en: _Close Tab
ca-XV: Tan_ca la pestanya

[ctx: dockable-action]
en: _Detach Tab
ca-XV: _Desenganxa la pestanya

[ctx: preview-size]
en: _Tiny
ca-XV: _Diminuta

[ctx: preview-size]
en: E_xtra Small
ca-XV: Molt pe_tita

[ctx: preview-size]
en: _Small
ca-XV: _Petita

[ctx: preview-size]
en: _Medium
ca-XV: _Mitjana

[ctx: preview-size]
en: _Large
ca-XV: _Gran

[ctx: preview-size]
en: Ex_tra Large
ca-XV: Molt g_ran

[ctx: preview-size]
en: _Huge
ca-XV: _Immensa

[ctx: preview-size]
en: _Enormous
ca-XV: _Enorme

[ctx: preview-size]
en: _Gigantic
ca-XV: _Gegantina

[ctx: tab-style]
en: _Icon
ca-XV: _Icona

[ctx: tab-style]
en: Current _Status
ca-XV: E_stat actual

[ctx: tab-style]
en: I_con & Text
ca-XV: I_cona i text

[ctx: tab-style]
en: St_atus & Text
ca-XV: E_stat i text

[ctx: tab-style]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: dockable-action]
en: Loc_k Tab to Dock
ca-XV: Blo_queja la pestanya al plafó

[ctx: dockable-action]
en: Protect this tab from being dragged with the mouse pointer
ca-XV: Protegeix esta pestanya de ser arrossegada amb el punter del ratolí

[ctx: dockable-action]
en: Show _Button Bar
ca-XV: Mostra la barra de _botons

[ctx: dockable-action]
en: View as _List
ca-XV: Visualitza com a _llista

[ctx: dockable-action]
en: View as _Grid
ca-XV: Visualitza com a _graella

[ctx: documents-action]
en: Documents Menu
ca-XV: Menú dels fitxers recents

[ctx: documents-action]
en: _Open Image
ca-XV: _Obri una imatge

[ctx: documents-action]
en: Open the selected entry
ca-XV: Obri el fitxer seleccionat

[ctx: documents-action]
en: _Raise or Open Image
ca-XV: _Mostra o obri la imatge

[ctx: documents-action]
en: Raise window if already open
ca-XV: Mostra la finestra en primer pla si ja estava oberta

[ctx: documents-action]
en: File Open _Dialog
ca-XV: _Diàleg per obrir un fitxer

[ctx: documents-action]
en: Open image dialog
ca-XV: Diàleg per obrir una imatge

[ctx: documents-action]
en: Copy Image _Location
ca-XV: Copia _la ubicació de la imatge

[ctx: documents-action]
en: Copy image location to clipboard
ca-XV: Copia la ubicació de la imatge al porta-retalls

[ctx: documents-action]
en: Remove _Entry
ca-XV: Suprimeix _el fitxer

[ctx: documents-action]
en: Remove the selected entry
ca-XV: Suprimeix el fitxer seleccionat

[ctx: documents-action]
en: _Clear History
ca-XV: _Buida la llista

[ctx: documents-action]
en: Clear the entire document history
ca-XV: Buida la llista de fitxers recents

[ctx: documents-action]
en: Recreate _Preview
ca-XV: Regenera la _previsualització

[ctx: documents-action]
en: Recreate preview
ca-XV: Carrega de nou la previsualització de la imatge

[ctx: documents-action]
en: Reload _all Previews
ca-XV: Regener_a-les totes

[ctx: documents-action]
en: Reload all previews
ca-XV: Carrega de nou totes les previsualitzacions

[ctx: documents-action]
en: Remove Dangling E_ntries
ca-XV: Suprimeix els fitxers i_nexistents

[ctx: documents-action]
en: Remove entries for which the corresponding file is not available
ca-XV: Suprimeix els fitxers de la llista que ja no existeixen

en: Clear Document History
ca-XV: Buida la llista de fitxers recents

en: Clearing the document history will permanently remove all images from the recent documents list.
ca-XV: Si es buida la llista de fitxers recents, es perdran tots els elements de la llista de totes les aplicacions.

[ctx: drawable-action]
en: _Equalize
ca-XV: _Equalitza

[ctx: drawable-action]
en: Automatic contrast enhancement
ca-XV: Millora el contrast automàticament

[ctx: drawable-action]
en: In_vert
ca-XV: In_verteix

[ctx: drawable-action]
en: Invert the colors
ca-XV: Inverteix els colors

[ctx: drawable-action]
en: _White Balance
ca-XV: Balanç de _blanc

[ctx: drawable-action]
en: Automatic white balance correction
ca-XV: Corregeix el balanç del color blanc automàticament

[ctx: drawable-action]
en: _Offset...
ca-XV: Des_plaçament...

[ctx: drawable-action]
en: Shift the pixels, optionally wrapping them at the borders
ca-XV: Desplaça els píxels, opcionalment els fa saltar una línia quan toquen la vora

[ctx: drawable-action]
en: Toggle visibility
ca-XV: Commuta la visibilitat

[ctx: drawable-action]
en: _Linked
ca-XV: _Cadenat

[ctx: drawable-action]
en: Toggle the linked state
ca-XV: Commuta l'estat del cadenat

[ctx: drawable-action]
note: GIMP_STOCK_LOCK
en: L_ock pixels
ca-XV: Bl_oqueja els píxels

[ctx: drawable-action]
en: Keep the pixels on this drawable from being modified
ca-XV: Evita que es puguen modificar els píxels d'este dibuixable

[ctx: drawable-action]
en: Flip _Horizontally
ca-XV: Capgira _horitzontalment

[ctx: drawable-action]
en: Flip horizontally
ca-XV: Capgira horitzontalment

[ctx: drawable-action]
en: Flip _Vertically
ca-XV: Capgira _verticalment

[ctx: drawable-action]
en: Flip vertically
ca-XV: Capgira verticalment

[ctx: drawable-action]
en: Rotate 90° _clockwise
ca-XV: Gira 90º en sentit _horari

[ctx: drawable-action]
en: Rotate 90 degrees to the right
ca-XV: Gira 90º cap a la dreta

[ctx: drawable-action]
en: Rotate _180°
ca-XV: Gira _180º

[ctx: drawable-action]
en: Turn upside-down
ca-XV: Gira del tot

[ctx: drawable-action]
en: Rotate 90° counter-clock_wise
ca-XV: Gira 90º en sentit _antihorari

[ctx: drawable-action]
en: Rotate 90 degrees to the left
ca-XV: Gira 90º cap a l'esquerra

en: Equalize does not operate on indexed layers.
ca-XV: L'equalització no funciona en capes indexades.

en: Invert does not operate on indexed layers.
ca-XV: La inversió no funciona en capes indexades.

en: White Balance operates only on RGB color layers.
ca-XV: El balanç de blanc només funciona en capes de color RGB.

[ctx: dynamics-action]
en: Paint Dynamics Menu
ca-XV: Menú de la dinàmica de pintura

[ctx: dynamics-action]
en: _New Dynamics
ca-XV: Dinàmica _nova

[ctx: dynamics-action]
en: Create a new dynamics
ca-XV: Crea una dinàmica nova

[ctx: dynamics-action]
en: D_uplicate Dynamics
ca-XV: D_uplica la dinàmica

[ctx: dynamics-action]
en: Duplicate this dynamics
ca-XV: Duplica esta dinàmica

[ctx: dynamics-action]
en: Copy Dynamics _Location
ca-XV: Copia _la ubicació de la dinàmica

[ctx: dynamics-action]
en: Copy dynamics file location to clipboard
ca-XV: Copia la ubicació del fitxer de la dinàmica al porta-retalls

[ctx: dynamics-action]
en: _Delete Dynamics
ca-XV: Suprimeix la _dinàmica

[ctx: dynamics-action]
en: Delete this dynamics
ca-XV: Suprimeix esta dinàmica

[ctx: dynamics-action]
en: _Refresh Dynamics
ca-XV: _Actualitza la dinàmica

[ctx: dynamics-action]
en: Refresh dynamics
ca-XV: Actualitza la dinàmica

[ctx: dynamics-action]
en: _Edit Dynamics...
ca-XV: _Edita la dinàmica...

[ctx: dynamics-action]
en: Edit dynamics
ca-XV: _Edita la dinàmica

[ctx: dynamics-editor-action]
en: Paint Dynamics Editor Menu
ca-XV: Menú de l'editor de la dinàmica de la pintura

[ctx: dynamics-editor-action]
en: Edit Active Dynamics
ca-XV: Edita la dinàmica actual

[ctx: edit-action]
en: _Edit
ca-XV: _Edita

[ctx: edit-action]
en: Paste _as
ca-XV: Apega com _a

[ctx: edit-action]
en: _Buffer
ca-XV: _Memòria intermèdia

[ctx: edit-action]
en: Undo History Menu
ca-XV: Historial del menú «desfés»

[ctx: edit-action]
en: _Undo
ca-XV: _Desfés

[ctx: edit-action]
en: Undo the last operation
ca-XV: Desfà l'última operació

[ctx: edit-action]
en: _Redo
ca-XV: _Refés

[ctx: edit-action]
en: Redo the last operation that was undone
ca-XV: Refà l'última operació desfeta

[ctx: edit-action]
en: Strong Undo
ca-XV: Desfeta forta

[ctx: edit-action]
en: Undo the last operation, skipping visibility changes
ca-XV: Desfà l'última operació, ometent els canvis en la visibilitat

[ctx: edit-action]
en: Strong Redo
ca-XV: Refeta forta

[ctx: edit-action]
en: Redo the last operation that was undone, skipping visibility changes
ca-XV: Refà l'última operació desfeta, ometent els canvis en la visibilitat

[ctx: edit-action]
en: _Clear Undo History
ca-XV: _Buida l'historial de desfer

[ctx: edit-action]
en: Remove all operations from the undo history
ca-XV: Esborra totes les operacions per desfer de l'historial

[ctx: edit-action]
en: _Fade...
ca-XV: _Esvaeix...

[ctx: edit-action]
en: Modify paint mode and opacity of the last pixel manipulation
ca-XV: Modifica la forma de pintar i l'opacitat de l'última manipulació de píxels

[ctx: edit-action]
en: Cu_t
ca-XV: Re_talla

[ctx: edit-action]
en: Move the selected pixels to the clipboard
ca-XV: Mou els píxels seleccionats al porta-retalls

[ctx: edit-action]
en: _Copy
ca-XV: _Copia

[ctx: edit-action]
en: Copy the selected pixels to the clipboard
ca-XV: Copia els píxels seleccionats al porta-retalls

[ctx: edit-action]
note: GIMP_STOCK_COPY_VISIBLE,
en: Copy _Visible
ca-XV: Copia _visible

[ctx: edit-action]
en: Copy what is visible in the selected region
ca-XV: Copia de la regió seleccionada tot el que està visible

[ctx: edit-action]
en: _Paste
ca-XV: _Apega

[ctx: edit-action]
en: Paste the content of the clipboard
ca-XV: Apega el contingut del porta-retalls

[ctx: edit-action]
en: Paste _Into
ca-XV: Apega _a

[ctx: edit-action]
en: Paste the content of the clipboard into the current selection
ca-XV: Apega el contingut del porta-retalls damunt de la selecció actual

[ctx: edit-action]
en: From _Clipboard
ca-XV: Del _porta-retalls

[ctx: edit-action]
en: Create a new image from the content of the clipboard
ca-XV: Crea una imatge nova a partir del contingut del porta-retalls

[ctx: edit-action]
en: _New Image
ca-XV: Imatge _nova

[ctx: edit-action]
en: New _Layer
ca-XV: _Capa nova

[ctx: edit-action]
en: Create a new layer from the content of the clipboard
ca-XV: Crea una capa nova a patir del contingut del porta-retalls

[ctx: edit-action]
en: Cu_t Named...
ca-XV: Re_talla i anomena...

[ctx: edit-action]
en: Move the selected pixels to a named buffer
ca-XV: Mou els píxels seleccionats al porta-retalls del GIMP

[ctx: edit-action]
en: _Copy Named...
ca-XV: _Copia i anomena...

[ctx: edit-action]
en: Copy the selected pixels to a named buffer
ca-XV: Copia els píxels seleccionats al porta-retalls del GIMP

[ctx: edit-action]
note: GIMP_STOCK_COPY_VISIBLE,
en: Copy _Visible Named...
ca-XV: Copia l'objecte _visible...

[ctx: edit-action]
en: Copy what is visible in the selected region to a named buffer
ca-XV: Copia de la regió seleccionada tot el que està visible

[ctx: edit-action]
en: _Paste Named...
ca-XV: _Apega l'objecte amb nom...

[ctx: edit-action]
en: Paste the content of a named buffer
ca-XV: Apega el contingut del porta-retalls del GIMP

[ctx: edit-action]
en: Cl_ear
ca-XV: N_eteja

[ctx: edit-action]
en: Clear the selected pixels
ca-XV: Esborra els píxels seleccionats

[ctx: edit-action]
en: Fill with _FG Color
ca-XV: Omple amb el color de _primer pla

[ctx: edit-action]
en: Fill the selection using the foreground color
ca-XV: Omple la selecció amb el color del primer pla

[ctx: edit-action]
en: Fill with B_G Color
ca-XV: Omple amb el color de _fons

[ctx: edit-action]
en: Fill the selection using the background color
ca-XV: Omple la selecció amb el color de fons

[ctx: edit-action]
en: Fill _with Pattern
ca-XV: _Omple amb el patró

[ctx: edit-action]
en: Fill the selection using the active pattern
ca-XV: Omple la selecció amb el patró seleccionat

en: _Undo %s
ca-XV: _Desfés %s

en: _Redo %s
ca-XV: _Refés %s

en: _Fade %s...
ca-XV: _Esvaeix %s...

en: _Fade...
ca-XV: _Esvaeix...

en: Clear Undo History
ca-XV: Neteja l'historial de desfer

en: Really clear image's undo history?
ca-XV: Esteu segur que voleu buidiar l'historial de desfer de la imatge?

en: Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.
ca-XV: Si esborreu l'historial de desfer d'esta imatge guanyareu %s de memòria.

en: Cut pixels to the clipboard
ca-XV: Retalla els píxels al porta-retalls

en: Copied pixels to the clipboard
ca-XV: Píxels que s'han copiat al porta-retalls

en: Cut Named
ca-XV: Retalla i anomena

en: Enter a name for this buffer
ca-XV: Introduïu un nom a l'objecte del porta-retalls

en: Copy Named
ca-XV: Copia i anomena

en: Copy Visible Named
ca-XV: Copia el que es veu i anomena

en: There is no active layer or channel to cut from.
ca-XV: No hi ha cap capa ni canal actiu d'on retallar.

en: (Unnamed Buffer)
ca-XV: (memòria intermèdia sense nom)

en: There is no active layer or channel to copy from.
ca-XV: No hi ha cap capa ni canal actiu d'on copiar.

[ctx: error-console-action]
en: Error Console Menu
ca-XV: Menú de la consola d'errors

[ctx: error-console-action]
en: _Clear
ca-XV: _Buida

[ctx: error-console-action]
en: Clear error console
ca-XV: Buida la consola d'errors

[ctx: error-console-action]
en: Select _All
ca-XV: Selecciona'ls _tots

[ctx: error-console-action]
en: Select all error messages
ca-XV: Selecciona tots els errors

[ctx: error-console-action]
en: _Save Error Log to File...
ca-XV: Al_ça els errors en un fitxer...

[ctx: error-console-action]
en: Write all error messages to a file
ca-XV: Escriu tots els missatges d'error en un fitxer

[ctx: error-console-action]
en: Save S_election to File...
ca-XV: Alça la _selecció en un fitxer...

[ctx: error-console-action]
en: Write the selected error messages to a file
ca-XV: Exporta les opcions seleccionades en un fitxer

en: Cannot save. Nothing is selected.
ca-XV: No es pot alçar: no hi ha res seleccionat.

en: Save Error Log to File
ca-XV: Alça el registre d'errors al fitxer

en: Error writing file '%s':
    %s
ca-XV: S'ha produït un error en escriure el fitxer «%s»:
    %s

[ctx: file-action]
en: _File
ca-XV: _Fitxer

[ctx: file-action]
en: Crea_te
ca-XV: _Crea

[ctx: file-action]
en: Open _Recent
ca-XV: Fitxers _recents

[ctx: file-action]
en: _Open...
ca-XV: _Obri...

[ctx: file-action]
en: Open an image file
ca-XV: Obri un fitxer d'imatge

[ctx: file-action]
en: Op_en as Layers...
ca-XV: Obr_e com a capes...

[ctx: file-action]
en: Open an image file as layers
ca-XV: Afig les capes de la imatge del fitxer a la imatge actual

[ctx: file-action]
en: Open _Location...
ca-XV: Obri una _ubicació...

[ctx: file-action]
en: Open an image file from a specified location
ca-XV: Obri un fitxer d'imatge de la ubicació especificada

[ctx: file-action]
en: Create Template...
ca-XV: Crea una plantilla...

[ctx: file-action]
en: Create a new template from this image
ca-XV: Crea una nova plantilla a partir d'esta imatge

[ctx: file-action]
en: Re_vert
ca-XV: Tor_na a l'estat anterior

[ctx: file-action]
en: Reload the image file from disk
ca-XV: Torna a carregar la imatge del disc

[ctx: file-action]
en: Close all
ca-XV: Tanca totes les finestres

[ctx: file-action]
en: Close all opened images
ca-XV: Tanca totes les imatges obertes

[ctx: file-action]
en: _Quit
ca-XV: I_x

[ctx: file-action]
en: Quit the GNU Image Manipulation Program
ca-XV: Ix del programa de retoc d'imatges de GNU

[ctx: file-action]
en: _Save
ca-XV: Al_ça

[ctx: file-action]
en: Save this image
ca-XV: Alça esta imatge

[ctx: file-action]
en: Save _As...
ca-XV: _Anomena i alça...

[ctx: file-action]
en: Save this image with a different name
ca-XV: Alça esta imatge amb un nom diferent

[ctx: file-action]
en: Save a Cop_y...
ca-XV: Alça'n una còp_ia...

[ctx: file-action]
en: Save a copy of this image, without affecting the source file (if any) or the current state of the image
ca-XV: Alça una còpia d'esta imatge sense que se n'afecti el seu estat actual ni la imatge original (si esta existeix)

[ctx: file-action]
en: Save and Close...
ca-XV: Alça i tanca...

[ctx: file-action]
en: Save this image and close its window
ca-XV: Alça esta imatge i tanca'n la finestra

[ctx: file-action]
en: Export to
ca-XV: Exporta a

[ctx: file-action]
en: Export the image again
ca-XV: Exporta la imatge de nou

[ctx: file-action]
en: Over_write
ca-XV: _Sobreescriu

[ctx: file-action]
en: Export the image back to the imported file in the import format
ca-XV: Torna a exportar la imatge al fitxer importat i en el format del fitxer importat.

[ctx: file-action]
en: Export...
ca-XV: Exporta...

[ctx: file-action]
en: Export the image to various file formats such as PNG or JPEG
ca-XV: Exporta la imatge a diversos formats de fitxer com PNG o JPEG

en: Export to %s
ca-XV: Exporta a %s

en: Over_write %s
ca-XV: _Sobreescriu %s

en: Open Image as Layers
ca-XV: Obri una imatge com a capes

en: No changes need to be saved
ca-XV: No hi ha cap canvi per alçar

en: Save a Copy of the Image
ca-XV: Alça una còpia de la imatge

en: Create New Template
ca-XV: Crea nova plantilla

en: Enter a name for this template
ca-XV: Anomena esta plantilla

en: Revert failed. No file name associated with this image.
ca-XV: No es pot tornar arrere. No hi ha cap nom de fitxer associat a esta imatge.

en: Revert Image
ca-XV: Recupera la imatge

en: Revert '%s' to '%s'?
ca-XV: Voleu recuperar «%s» a l'anterior «%s»?

en: By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
ca-XV: Si torneu la imatge a l'estat alçat al disc perdreu tots els canvis, incloent-hi tota la informació per desfer.

en: (Unnamed Template)
ca-XV: (Plantilla sense nom)

en: Reverting to '%s' failed:
    
    %s
ca-XV: No s'ha pogut carregar el fitxer sense canvis «%s»:
    
    %s

[ctx: fonts-action]
en: Fonts Menu
ca-XV: Menú del tipus de lletra

[ctx: fonts-action]
en: _Rescan Font List
ca-XV: Actualitza la llista dels tipus de llet_ra

[ctx: fonts-action]
en: Rescan the installed fonts
ca-XV: Actualitza els tipus de lletra instal·lats

[ctx: gradient-editor-action]
en: Gradient Editor Menu
ca-XV: Menú de l'editor de degradats

[ctx: gradient-editor-action]
en: Left Color Type
ca-XV: Tipus de color esquerre

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Load Left Color From
ca-XV: Carrega e_l color esquerre de

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Save Left Color To
ca-XV: Al_ça el color esquerre a

[ctx: gradient-editor-action]
en: Right Color Type
ca-XV: Tipus de color dret

[ctx: gradient-editor-action]
en: Load Right Color Fr_om
ca-XV: Carrega el c_olor dret de

[ctx: gradient-editor-action]
en: Sa_ve Right Color To
ca-XV: Al_ça el color dret a

[ctx: gradient-editor-action]
en: L_eft Endpoint's Color...
ca-XV: Color de l'extrem _esquerre...

[ctx: gradient-editor-action]
en: R_ight Endpoint's Color...
ca-XV: Color de l'extrem _dret...

[ctx: gradient-editor-action]
en: Ble_nd Endpoints' Colors
ca-XV: Degradat de colors e_ntre els extrems

[ctx: gradient-editor-action]
en: Blend Endpoints' Opacit_y
ca-XV: Degradat d'opacitat entre els e_xtrems

[ctx: gradient-editor-action]
en: Edit Active Gradient
ca-XV: Edita el degradat actual

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Left Neighbor's Right Endpoint
ca-XV: L'extrem dret del segment _esquerre

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Right Endpoint
ca-XV: Extrem _dret

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Foreground Color
ca-XV: Color del _primer pla

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Background Color
ca-XV: Color del _fons

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Right Neighbor's Left Endpoint
ca-XV: L'extrem esquerre del segment _dret

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Left Endpoint
ca-XV: Extrem _esquerre

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: _Fixed
ca-XV: _Fixat

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: F_oreground Color
ca-XV: C_olor del primer pla

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: Fo_reground Color (Transparent)
ca-XV: Colo_r del primer pla (transparent)

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: _Background Color
ca-XV: Color del _fons

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: B_ackground Color (Transparent)
ca-XV: Color _del fons (transparent)

[ctx: gradient-editor-blending]
en: _Linear
ca-XV: _Lineal

[ctx: gradient-editor-blending]
en: _Curved
ca-XV: _Corbat

[ctx: gradient-editor-blending]
en: _Sinusoidal
ca-XV: _Sinusoïdal

[ctx: gradient-editor-blending]
en: Spherical (i_ncreasing)
ca-XV: Esfèric (creixe_nt)

[ctx: gradient-editor-blending]
en: Spherical (_decreasing)
ca-XV: Esfèric (_decreixent)

[ctx: gradient-editor-blending]
en: (Varies)
ca-XV: (Vàries)

[ctx: gradient-editor-coloring]
en: HSV (_counter-clockwise hue)
ca-XV: HSV (en sentit _antihorari)

[ctx: gradient-editor-coloring]
en: HSV (clockwise _hue)
ca-XV: HSV (en sentit _horari)

[ctx: gradient-editor-coloring]
en: (Varies)
ca-XV: (Vàries)

en: Zoom All
ca-XV: Ajusta

en: Zoom all
ca-XV: Ajusta

en: _Blending Function for Segment
ca-XV: _Tipus de degradat per al segment

en: Coloring _Type for Segment
ca-XV: _Mapa de colors

en: _Flip Segment
ca-XV: _Capgira el segment

en: _Replicate Segment...
ca-XV: _Duplica el segment...

en: Split Segment at _Midpoint
ca-XV: Di_videix el segment per la meitat

en: Split Segment _Uniformly...
ca-XV: Divideix el segment _uniformement...

en: _Delete Segment
ca-XV: _Suprimeix el segment

en: Re-_center Segment's Midpoint
ca-XV: _Centra el punt mig del segment

en: Re-distribute _Handles in Segment
ca-XV: Distribueix el _segment uniformement

en: _Blending Function for Selection
ca-XV: _Tipus de degradat per a la selecció

en: Coloring _Type for Selection
ca-XV: _Mapa de colors

en: _Flip Selection
ca-XV: Capgira la _selecció

en: _Replicate Selection...
ca-XV: _Duplica la selecció...

en: Split Segments at _Midpoints
ca-XV: Di_videix els segments per la meitat

en: Split Segments _Uniformly...
ca-XV: Divideix el segment _uniformement...

en: _Delete Selection
ca-XV: _Suprimeix la selecció

en: Re-_center Midpoints in Selection
ca-XV: _Centra el punt mig dels segments

en: Re-distribute _Handles in Selection
ca-XV: Distribueix els _segments uniformement

en: Left Endpoint Color
ca-XV: Color de l'extrem esquerre

en: Gradient Segment's Left Endpoint Color
ca-XV: Color de l'extrem esquerre del segment

en: Right Endpoint Color
ca-XV: Color de l'extrem dret

en: Gradient Segment's Right Endpoint Color
ca-XV: Color de l'extrem dret del segment degradat

en: Replicate Segment
ca-XV: Duplica el segment

en: Replicate Gradient Segment
ca-XV: Duplica el segment del degradat

en: Replicate Selection
ca-XV: Duplica la selecció

en: Replicate Gradient Selection
ca-XV: Duplica la selecció del degradat

en: Replicate
ca-XV: Duplica

en: Select the number of times
    to replicate the selected segment.
ca-XV: Seleccioneu el nombre de vegades
    que s'ha de duplicar el segment seleccionat.

en: Select the number of times
    to replicate the selection.
ca-XV: Seleccioneu el nombre de vegades
    que s'ha de duplicar la selecció.

en: Split Segment Uniformly
ca-XV: Divideix el segment uniformement

en: Split Gradient Segment Uniformly
ca-XV: Divideix el segment degradat uniformement

en: Split Segments Uniformly
ca-XV: Divideix els segments uniformement

en: Split Gradient Segments Uniformly
ca-XV: Divideix els segments del degradat uniformement

en: Select the number of uniform parts
    in which to split the selected segment.
ca-XV: Indiqueu en quantes parts uniformes
    voleu dividir el segment seleccionat.

en: Select the number of uniform parts
    in which to split the segments in the selection.
ca-XV: Indiqueu en quantes parts uniformes
    voleu dividir els segments seleccionats.

[ctx: gradients-action]
en: Gradients Menu
ca-XV: Menú del degradat

[ctx: gradients-action]
en: _New Gradient
ca-XV: Degradat _nou

[ctx: gradients-action]
en: Create a new gradient
ca-XV: Crea un degradat nou

[ctx: gradients-action]
en: D_uplicate Gradient
ca-XV: D_uplica el degradat

[ctx: gradients-action]
en: Duplicate this gradient
ca-XV: Duplica el degradat

[ctx: gradients-action]
en: Copy Gradient _Location
ca-XV: Copia _la ubicació del degradat

[ctx: gradients-action]
en: Copy gradient file location to clipboard
ca-XV: Copia la ubicació del fitxer del degradat al porta-retalls

[ctx: gradients-action]
en: Save as _POV-Ray...
ca-XV: Alça com a _POV-Ray...

[ctx: gradients-action]
en: Save gradient as POV-Ray
ca-XV: Alça el degradat com a POV-Ray

[ctx: gradients-action]
en: _Delete Gradient
ca-XV: _Suprimeix el degradat

[ctx: gradients-action]
en: Delete this gradient
ca-XV: Suprimeix el degradat

[ctx: gradients-action]
en: _Refresh Gradients
ca-XV: Actualitza els deg_radats

[ctx: gradients-action]
en: Refresh gradients
ca-XV: Actualitza els degradats

[ctx: gradients-action]
en: _Edit Gradient...
ca-XV: _Edita el degradat...

[ctx: gradients-action]
en: Edit gradient
ca-XV: Edita el degradat

en: Save '%s' as POV-Ray
ca-XV: Alça «%s» com a POV-Ray

[ctx: help-action]
en: _Help
ca-XV: A_juda

[ctx: help-action]
en: Open the GIMP user manual
ca-XV: Obri el manual d'usuari del GIMP

[ctx: help-action]
en: _Context Help
ca-XV: Ajuda _contextual

[ctx: help-action]
en: Show the help for a specific user interface item
ca-XV: Mostra l'ajuda d'un determinat element de la interfície d'usuari

[ctx: image-action]
en: Image Menu
ca-XV: Menú de la imatge

[ctx: image-action]
en: _Image
ca-XV: _Imatge

[ctx: image-action]
en: _Transform
ca-XV: _Transforma

[ctx: image-action]
en: _Guides
ca-XV: _Guies

[ctx: image-action]
en: I_nfo
ca-XV: I_nformació

[ctx: image-action]
en: _Auto
ca-XV: _Automàtic

[ctx: image-action]
en: _Map
ca-XV: _Mapa

[ctx: image-action]
en: C_omponents
ca-XV: _Components

[ctx: image-action]
en: _New...
ca-XV: _Nou...

[ctx: image-action]
en: Create a new image
ca-XV: Crea una imatge nova

[ctx: image-action]
en: Can_vas Size...
ca-XV: _Mida de la imatge...

[ctx: image-action]
en: Adjust the image dimensions
ca-XV: Ajusta les dimensions de la imatge

[ctx: image-action]
en: Fit Canvas to L_ayers
ca-XV: Ajusta el _llenç a les capes

[ctx: image-action]
en: Resize the image to enclose all layers
ca-XV: Canvia la mida de la imatge per no deixar cap capa fora

[ctx: image-action]
en: F_it Canvas to Selection
ca-XV: Ajusta la m_ida del llenç a la selecció

[ctx: image-action]
en: Resize the image to the extents of the selection
ca-XV: Canvia la mida de la imatge perquè s'ajuste a la mida de la selecció

[ctx: image-action]
en: _Print Size...
ca-XV: Mida d'im_pressió...

[ctx: image-action]
en: Adjust the print resolution
ca-XV: Ajusta la resolució d'impressió

[ctx: image-action]
en: _Scale Image...
ca-XV: E_scala la imatge...

[ctx: image-action]
en: Change the size of the image content
ca-XV: Canvia la mida del contingut de la imatge

[ctx: image-action]
en: _Crop to Selection
ca-XV: Escapça la selecció

[ctx: image-action]
en: Crop the image to the extents of the selection
ca-XV: Escapça la imatge a la mida de la selecció

[ctx: image-action]
en: _Duplicate
ca-XV: _Duplica

[ctx: image-action]
en: Create a duplicate of this image
ca-XV: Crea un duplicat d'esta imatge

[ctx: image-action]
en: Merge Visible _Layers...
ca-XV: Fusiona _les capes visibles...

[ctx: image-action]
en: Merge all visible layers into one layer
ca-XV: Fusiona totes les capes visibles en una de nova

[ctx: image-action]
en: _Flatten Image
ca-XV: Aplana la _imatge

[ctx: image-action]
en: Merge all layers into one and remove transparency
ca-XV: Fusiona totes les capes en una de sola i elimina'n la transparència

[ctx: image-action]
en: Configure G_rid...
ca-XV: Configura la g_raella...

[ctx: image-action]
en: Configure the grid for this image
ca-XV: Configura la graella per a esta imatge

[ctx: image-action]
en: Image Pr_operties
ca-XV: Pr_opietats de la imatge

[ctx: image-action]
en: Display information about this image
ca-XV: Mostra informació d'esta imatge

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to the RGB colorspace
ca-XV: Converteix la imatge en un format de colors RGB

[ctx: image-convert-action]
en: _Grayscale
ca-XV: Escala de _grisos

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to grayscale
ca-XV: Converteix la imatge en un format d'escala de grisos

[ctx: image-convert-action]
en: _Indexed...
ca-XV: _Indexat...

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to indexed colors
ca-XV: Converteix la imatge en un format de colors indexats

[ctx: image-action]
en: Flip _Horizontally
ca-XV: Capgira _horitzontalment

[ctx: image-action]
en: Flip image horizontally
ca-XV: Capgira la imatge horitzontalment

[ctx: image-action]
en: Flip _Vertically
ca-XV: Capgira _verticalment

[ctx: image-action]
en: Flip image vertically
ca-XV: Capgira la imatge verticalment

[ctx: image-action]
en: Rotate 90° _clockwise
ca-XV: Gira 90º en sentit _horari

[ctx: image-action]
en: Rotate the image 90 degrees to the right
ca-XV: Gira la imatge 90 graus cap a la dreta

[ctx: image-action]
en: Rotate _180°
ca-XV: Gira _180º

[ctx: image-action]
en: Turn the image upside-down
ca-XV: Capgira del tot la imatge

[ctx: image-action]
en: Rotate 90° counter-clock_wise
ca-XV: Gira 90º en sentit _antihorari

[ctx: image-action]
en: Rotate the image 90 degrees to the left
ca-XV: Gira la imatge 90 graus cap a l'esquerra

en: Set Image Canvas Size
ca-XV: Defineix la mida del llenç de la imatge

en: Resizing
ca-XV: Canvi de mida

en: Set Image Print Resolution
ca-XV: Defineix la resolució d'impressió de la imatge

en: Flipping
ca-XV: S'està capgirant

en: Cannot crop because the current selection is empty.
ca-XV: No s'ha pogut escapçar perquè l'àrea seleccionada està buida.

en: Change Print Size
ca-XV: Canvia la mida d'impressió

en: Scale Image
ca-XV: Escala la imatge

note: #-#-#-#-#  63 (ca)  #-#-#-#-# Scaling
en: Scaling
ca-XV: Escalat

[ctx: images-action]
en: Images Menu
ca-XV: Menú de les imatges obertes

[ctx: images-action]
en: _Raise Views
ca-XV: _Mostra totes les vistes

[ctx: images-action]
en: Raise this image's displays
ca-XV: Mostra totes les finestres de la imatge

[ctx: images-action]
en: _New View
ca-XV: _Nova vista

[ctx: images-action]
en: Create a new display for this image
ca-XV: Crea una finestra nova d'esta imatge

[ctx: images-action]
en: _Delete Image
ca-XV: _Suprimeix la imatge

[ctx: images-action]
en: Delete this image
ca-XV: Suprimeix esta imatge

[ctx: layers-action]
en: Layers Menu
ca-XV: Menú de la capa

[ctx: layers-action]
en: _Layer
ca-XV: _Capes

[ctx: layers-action]
en: Stac_k
ca-XV: P_ila

[ctx: layers-action]
en: _Mask
ca-XV: _Màscara

[ctx: layers-action]
en: Tr_ansparency
ca-XV: Tr_ansparència

[ctx: layers-action]
en: _Transform
ca-XV: _Transforma

[ctx: layers-action]
en: _Properties
ca-XV: _Propietats

[ctx: layers-action]
en: _Opacity
ca-XV: _Opacitat

[ctx: layers-action]
en: Layer _Mode
ca-XV: _Mode de capa

[ctx: layers-action]
en: Te_xt Tool
ca-XV: Eina te_xt

[ctx: layers-action]
en: Activate the text tool on this text layer
ca-XV: Activa l'eina de text en esta capa de text

[ctx: layers-action]
en: _Edit Layer Attributes...
ca-XV: _Edita els atributs de la capa...

[ctx: layers-action]
en: Edit the layer's name
ca-XV: Canvia el nom de la capa

[ctx: layers-action]
en: _New Layer...
ca-XV: Capa _nova...

[ctx: layers-action]
en: Create a new layer and add it to the image
ca-XV: Crea una capa nova i afig-la a la imatge

[ctx: layers-action]
en: _New Layer
ca-XV: Capa _nova

[ctx: layers-action]
en: Create a new layer with last used values
ca-XV: Crea una nova capa amb els valors utilitzats el darrer cop

[ctx: layers-action]
en: New from _Visible
ca-XV: Capa nova a partir del què es _veu

[ctx: layers-action]
en: Create a new layer from what is visible in this image
ca-XV: Crea una capa nova a partir del què és visible en esta imatge

[ctx: layers-action]
en: New Layer _Group...
ca-XV: _Grup de capes nou...

[ctx: layers-action]
en: Create a new layer group and add it to the image
ca-XV: Crea un grup de capes nou i afig-lo a la imatge

[ctx: layers-action]
en: D_uplicate Layer
ca-XV: D_uplica la capa

[ctx: layers-action]
en: Create a duplicate of the layer and add it to the image
ca-XV: Crea un duplicat de la capa i afig-lo a la imatge

[ctx: layers-action]
en: _Delete Layer
ca-XV: _Suprimeix la capa

[ctx: layers-action]
en: Delete this layer
ca-XV: Suprimeix esta capa

[ctx: layers-action]
en: _Raise Layer
ca-XV: _Apuja la capa

[ctx: layers-action]
en: Raise this layer one step in the layer stack
ca-XV: Apuja esta capa una posició

[ctx: layers-action]
en: Layer to _Top
ca-XV: Mou la capa al capda_munt

[ctx: layers-action]
en: Move this layer to the top of the layer stack
ca-XV: Mou esta capa al capdamunt de la pila de capes

[ctx: layers-action]
en: _Lower Layer
ca-XV: A_baixa la capa

[ctx: layers-action]
en: Lower this layer one step in the layer stack
ca-XV: Abaixa esta capa una posició

[ctx: layers-action]
en: Layer to _Bottom
ca-XV: Mou la capa al capda_vall

[ctx: layers-action]
en: Move this layer to the bottom of the layer stack
ca-XV: Mou esta capa al capdavall de la pila de capes

[ctx: layers-action]
en: _Anchor Layer
ca-XV: _Fixa la capa

[ctx: layers-action]
en: Anchor the floating layer
ca-XV: Fixa la capa flotant

[ctx: layers-action]
en: Merge Do_wn
ca-XV: Fusiona amb la capa _inferior

[ctx: layers-action]
en: Merge this layer with the first visible layer below it
ca-XV: Fusiona esta capa amb la primera capa visible que té a sota

[ctx: layers-action]
en: Merge Layer Group
ca-XV: Fusiona el grup de capes

[ctx: layers-action]
en: Merge the layer group's layers into one normal layer
ca-XV: Fusiona la capa del grup de capes en una de normal

[ctx: layers-action]
en: Merge _Visible Layers...
ca-XV: Fusiona les capes _visibles...

[ctx: layers-action]
en: Merge all visible layers into one layer
ca-XV: Fusiona totes les capes visibles en una de nova

[ctx: layers-action]
en: _Flatten Image
ca-XV: Aplana la _imatge

[ctx: layers-action]
en: Merge all layers into one and remove transparency
ca-XV: Fusiona totes les capes en una de sola i elimina'n la transparència

[ctx: layers-action]
en: _Discard Text Information
ca-XV: _Descarta informació del text

[ctx: layers-action]
en: Turn this text layer into a normal layer
ca-XV: Converteix esta capa de text en una capa normal

[ctx: layers-action]
en: Text to _Path
ca-XV: Crea un _camí del text

[ctx: layers-action]
en: Create a path from this text layer
ca-XV: Crea un camí a partir d'esta capa de text

[ctx: layers-action]
en: Text alon_g Path
ca-XV: Text se_guint el camí

[ctx: layers-action]
en: Warp this layer's text along the current path
ca-XV: Deforma la capa de text al llarg el camí seleccionat

[ctx: layers-action]
en: Layer B_oundary Size...
ca-XV: M_ida del límit de la capa...

[ctx: layers-action]
en: Adjust the layer dimensions
ca-XV: Ajusta les mides de la capa

[ctx: layers-action]
en: Layer to _Image Size
ca-XV: Capa a mida de la _imatge

[ctx: layers-action]
en: Resize the layer to the size of the image
ca-XV: Canvia la mida de la capa perquè siga igual que la de la imatge

[ctx: layers-action]
en: _Scale Layer...
ca-XV: E_scala la capa...

[ctx: layers-action]
en: Change the size of the layer content
ca-XV: Canvia la mida del contingut de la capa

[ctx: layers-action]
en: _Crop to Selection
ca-XV: Escapça la selecció

[ctx: layers-action]
en: Crop the layer to the extents of the selection
ca-XV: Escapça la capa a la mida de la selecció

[ctx: layers-action]
en: Add La_yer Mask...
ca-XV: Afig una màscara de _capa...

[ctx: layers-action]
en: Add a mask that allows non-destructive editing of transparency
ca-XV: Afig una màscara que permeta l'edició no destructiva de la transparència

[ctx: layers-action]
en: Add Alpha C_hannel
ca-XV: Afig canal _alfa

[ctx: layers-action]
en: Add transparency information to the layer
ca-XV: Afig informació de transparència a la capa

[ctx: layers-action]
en: _Remove Alpha Channel
ca-XV: _Suprimeix el canal alfa

[ctx: layers-action]
en: Remove transparency information from the layer
ca-XV: Suprimeix la informació de transparència de la capa

[ctx: layers-action]
en: Lock Alph_a Channel
ca-XV: Bloqueja el canal _alfa

[ctx: layers-action]
en: Keep transparency information on this layer from being modified
ca-XV: Evita que es puga modificar la informació de transparència d'esta capa

[ctx: layers-action]
en: _Edit Layer Mask
ca-XV: _Edita la màscara de capa

[ctx: layers-action]
en: Work on the layer mask
ca-XV: Treballa amb la màscara de la capa

[ctx: layers-action]
en: S_how Layer Mask
ca-XV: Mo_stra la màscara de capa

[ctx: layers-action]
en: _Disable Layer Mask
ca-XV: Inhabilita la màscara _de capa

[ctx: layers-action]
en: Dismiss the effect of the layer mask
ca-XV: Trau l'efecte de la màscara de la capa

[ctx: layers-action]
en: Apply Layer _Mask
ca-XV: Aplica la _màscara de capa

[ctx: layers-action]
en: Apply the effect of the layer mask and remove it
ca-XV: Aplica l'efecte de la màscara damunt de la capa i finalment elimina la màscara

[ctx: layers-action]
en: Delete Layer Mas_k
ca-XV: Elimina la màs_cara de capa

[ctx: layers-action]
en: Remove the layer mask and its effect
ca-XV: Elimina la màscara de la capa i el seu efecte

[ctx: layers-action]
en: _Mask to Selection
ca-XV: De _màscara a selecció

[ctx: layers-action]
en: Replace the selection with the layer mask
ca-XV: Reemplaça la selecció amb la màscara de la capa

[ctx: layers-action]
en: _Add to Selection
ca-XV: _Afig a la selecció

[ctx: layers-action]
en: Add the layer mask to the current selection
ca-XV: Afig la màscara de la capa a la selecció actual

[ctx: layers-action]
en: _Subtract from Selection
ca-XV: _Sostreu de la selecció

[ctx: layers-action]
en: Subtract the layer mask from the current selection
ca-XV: Sostreu la màscara de la capa a la selecció actual

[ctx: layers-action]
en: _Intersect with Selection
ca-XV: _Interseca amb la selecció

[ctx: layers-action]
en: Intersect the layer mask with the current selection
ca-XV: Interseca la màscara de la capa amb la selecció actual

[ctx: layers-action]
en: Al_pha to Selection
ca-XV: Al_fa a selecció

[ctx: layers-action]
en: Replace the selection with the layer's alpha channel
ca-XV: Converteix el canal alfa de la capa en una selecció, substituint la que hi havia

[ctx: layers-action]
en: A_dd to Selection
ca-XV: _Afig a la selecció

[ctx: layers-action]
en: Add the layer's alpha channel to the current selection
ca-XV: Afig el canal alfa de la capa a la selecció actual

[ctx: layers-action]
en: Subtract the layer's alpha channel from the current selection
ca-XV: Sostreu el canal alfa de la capa a la selecció actual

[ctx: layers-action]
en: Intersect the layer's alpha channel with the current selection
ca-XV: Interseca el canal alfa de la capa amb la selecció actual

[ctx: layers-action]
en: Select _Top Layer
ca-XV: Selecciona la capa del capda_munt

[ctx: layers-action]
en: Select the topmost layer
ca-XV: Selecciona la capa del capdamunt

[ctx: layers-action]
en: Select _Bottom Layer
ca-XV: Selecciona la capa del capda_vall

[ctx: layers-action]
en: Select the bottommost layer
ca-XV: Selecciona la capa del capdavall

[ctx: layers-action]
en: Select _Previous Layer
ca-XV: Selecciona la capa de _sobre

[ctx: layers-action]
en: Select the layer above the current layer
ca-XV: Selecciona la capa superior a l'actual

[ctx: layers-action]
en: Select _Next Layer
ca-XV: Selecciona la capa de s_ota

[ctx: layers-action]
en: Select the layer below the current layer
ca-XV: Selecciona la capa inferior a l'actual

note: Will be followed with e.g. "Shift-Click on thumbnail"
en: Shortcut:
ca-XV: Drecera:

note: Will be prepended with a modifier key string, e.g. "Shift"
en: -Click on thumbnail in Layers dockable
ca-XV: -Feu clic a la miniatura al plafó encastable de capes

[ctx: layers-action]
en: To _New Layer
ca-XV: A la capa _nova

en: Layer Attributes
ca-XV: Atributs de la capa

en: Edit Layer Attributes
ca-XV: Edita els atributs de la capa

en: New Layer
ca-XV: Capa nova

en: Create a New Layer
ca-XV: Crea una capa nova

en: Set Layer Boundary Size
ca-XV: Defineix mida del marc de la capa

en: Scale Layer
ca-XV: Escala la capa

en: Crop Layer
ca-XV: Escapça la capa

en: Please select a channel first
ca-XV: Primer seleccioneu un canal

en: Add Layer Mask
ca-XV: Afig una màscara de capa

[ctx: palette-editor-action]
en: Palette Editor Menu
ca-XV: Menú de l'editor de paletes

[ctx: palette-editor-action]
en: _Edit Color...
ca-XV: _Edita el color...

[ctx: palette-editor-action]
en: Edit this entry
ca-XV: Edita el degradat

[ctx: palette-editor-action]
en: _Delete Color
ca-XV: _Suprimeix color

[ctx: palette-editor-action]
en: Delete this entry
ca-XV: Suprimeix esta capa

[ctx: palette-editor-action]
en: Edit Active Palette
ca-XV: Edita la paleta actual

[ctx: palette-editor-action]
en: New Color from _FG
ca-XV: Color nou des del _primer pla

[ctx: palette-editor-action]
en: Create a new entry from the foreground color
ca-XV: Crea un color nou com el del primer pla

[ctx: palette-editor-action]
en: New Color from _BG
ca-XV: Color nou des del _fons

[ctx: palette-editor-action]
en: Create a new entry from the background color
ca-XV: Crea un color nou com el del fons

en: Zoom _All
ca-XV: Amplia-ho _tot

en: Edit Palette Color
ca-XV: Edita el color de la paleta

en: Edit Color Palette Entry
ca-XV: Edita el color de l'entrada de la paleta

[ctx: palettes-action]
en: Palettes Menu
ca-XV: Menú de la paleta

[ctx: palettes-action]
en: _New Palette
ca-XV: Paleta _nova

[ctx: palettes-action]
en: Create a new palette
ca-XV: Crea una paleta nova

[ctx: palettes-action]
en: _Import Palette...
ca-XV: _Importa una paleta...

[ctx: palettes-action]
en: Import palette
ca-XV: Importa una paleta

[ctx: palettes-action]
en: D_uplicate Palette
ca-XV: D_uplica la paleta

[ctx: palettes-action]
en: Duplicate this palette
ca-XV: Duplica la paleta

[ctx: palettes-action]
en: _Merge Palettes...
ca-XV: _Fusiona paletes...

[ctx: palettes-action]
en: Merge palettes
ca-XV: Fusiona paletes

[ctx: palettes-action]
en: Copy Palette _Location
ca-XV: Copia _la ubicació de la paleta

[ctx: palettes-action]
en: Copy palette file location to clipboard
ca-XV: Copia la ubicació del fitxer de la paleta al porta-retalls

[ctx: palettes-action]
en: _Delete Palette
ca-XV: _Suprimeix la paleta

[ctx: palettes-action]
en: Delete this palette
ca-XV: Suprimeix la paleta

[ctx: palettes-action]
en: _Refresh Palettes
ca-XV: _Actualitza les paletes

[ctx: palettes-action]
en: Refresh palettes
ca-XV: Actualitza les paletes

[ctx: palettes-action]
en: _Edit Palette...
ca-XV: _Edita la paleta...

[ctx: palettes-action]
en: Edit palette
ca-XV: Edita la paleta

en: Merge Palette
ca-XV: Fusiona la paleta

en: Enter a name for the merged palette
ca-XV: Introdueix un nom per a la paleta fusionada

[ctx: patterns-action]
en: Patterns Menu
ca-XV: Menú del patró

[ctx: patterns-action]
en: _Open Pattern as Image
ca-XV: _Obri el patró com a imatge

[ctx: patterns-action]
en: Open this pattern as an image
ca-XV: Obri el patró com a imatge

[ctx: patterns-action]
en: _New Pattern
ca-XV: Patró _nou

[ctx: patterns-action]
en: Create a new pattern
ca-XV: Crea un patró nou

[ctx: patterns-action]
en: D_uplicate Pattern
ca-XV: D_uplica el patró

[ctx: patterns-action]
en: Duplicate this pattern
ca-XV: Duplica este patró

[ctx: patterns-action]
en: Copy Pattern _Location
ca-XV: Copia _la ubicació del patró

[ctx: patterns-action]
en: Copy pattern file location to clipboard
ca-XV: Copia la ubicació del fitxer del patró al porta-retalls

[ctx: patterns-action]
en: _Delete Pattern
ca-XV: _Suprimeix el patró

[ctx: patterns-action]
en: Delete this pattern
ca-XV: Suprimeix el patró

[ctx: patterns-action]
en: _Refresh Patterns
ca-XV: Actualitza els pat_rons

[ctx: patterns-action]
en: Refresh patterns
ca-XV: Actualitza els patrons

[ctx: patterns-action]
en: _Edit Pattern...
ca-XV: _Edita el patró...

[ctx: patterns-action]
en: Edit pattern
ca-XV: Edita el patró

[ctx: plug-in-action]
en: Filte_rs
ca-XV: Filt_res

[ctx: plug-in-action]
en: Recently Used
ca-XV: Utilitzats recentment

[ctx: plug-in-action]
en: _Blur
ca-XV: _Difumina

[ctx: plug-in-action]
en: _Noise
ca-XV: _Soroll

[ctx: plug-in-action]
en: Edge-De_tect
ca-XV: De_tecció de vores

[ctx: plug-in-action]
en: En_hance
ca-XV: _Millora

[ctx: plug-in-action]
en: C_ombine
ca-XV: C_ombina

[ctx: plug-in-action]
en: _Generic
ca-XV: _Genèric

[ctx: plug-in-action]
en: _Light and Shadow
ca-XV: _Llums i ombres

[ctx: plug-in-action]
en: _Distorts
ca-XV: _Distorsions

[ctx: plug-in-action]
en: _Artistic
ca-XV: _Artístic

[ctx: plug-in-action]
en: _Decor
ca-XV: D_ecora

[ctx: plug-in-action]
en: _Map
ca-XV: _Mapa

[ctx: plug-in-action]
en: _Render
ca-XV: _Compon

[ctx: plug-in-action]
en: _Clouds
ca-XV: _Núvols

[ctx: plug-in-action]
en: _Nature
ca-XV: _Natura

[ctx: plug-in-action]
en: _Pattern
ca-XV: _Patró

[ctx: plug-in-action]
en: An_imation
ca-XV: An_imació

[ctx: plug-in-action]
en: Reset all _Filters
ca-XV: Recupera els valors inicials dels _filtres

[ctx: plug-in-action]
en: Reset all plug-ins to their default settings
ca-XV: Recupera els valors per defecte de tots els connectors

[ctx: plug-in-action]
en: Re_peat Last
ca-XV: Re_peteix el darrer

[ctx: plug-in-action]
en: Rerun the last used plug-in using the same settings
ca-XV: Executa de nou el darrer connector utilitzant els mateixos valors

[ctx: plug-in-action]
en: R_e-Show Last
ca-XV: Torna a _ensenyar el darrer

[ctx: plug-in-action]
en: Show the last used plug-in dialog again
ca-XV: Mostra de nou el diàleg del darrer connector utilitzat

en: Re_peat "%s"
ca-XV: Re_peteix «%s»

en: R_e-Show "%s"
ca-XV: To_rna a mostrar «%s»

en: Repeat Last
ca-XV: Repeteix el darrer

en: Re-Show Last
ca-XV: Torna a mostrar el darrer

en: Reset all Filters
ca-XV: Inicialitza els filtres

en: Do you really want to reset all filters to default values?
ca-XV: Voleu tornar a iniciar tots els filtres amb els valors per defecte?

[ctx: quick-mask-action]
en: Quick Mask Menu
ca-XV: Menú de la màscara ràpida

[ctx: quick-mask-action]
en: _Configure Color and Opacity...
ca-XV: _Configura color i opacitat...

[ctx: quick-mask-action]
en: Toggle _Quick Mask
ca-XV: Commuta la màscara _ràpida

[ctx: quick-mask-action]
en: Toggle Quick Mask on/off
ca-XV: Commuta la màscara ràpida

[ctx: quick-mask-action]
en: Mask _Selected Areas
ca-XV: Enma_scara les àrees seleccionades

[ctx: quick-mask-action]
en: Mask _Unselected Areas
ca-XV: _No emmascaris les àrees seleccionades

en: Quick Mask Attributes
ca-XV: Atributs de la màscara ràpida

en: Edit Quick Mask Attributes
ca-XV: Edita els atributs de la màscara ràpida

en: Edit Quick Mask Color
ca-XV: Edita color de la màscara ràpida

en: _Mask opacity:
ca-XV: Opacitat de la _màscara:

[ctx: sample-points-action]
en: Sample Point Menu
ca-XV: Menú del punt de mostra

[ctx: sample-points-action]
en: _Sample Merged
ca-XV: Mo_stra fusionada

[ctx: sample-points-action]
en: Use the composite color of all visible layers
ca-XV: _Selecció de regions a totes les capes visibles

[ctx: select-action]
en: Selection Editor Menu
ca-XV: Menú de l'editor de seleccions

[ctx: select-action]
en: _Select
ca-XV: _Selecciona

[ctx: select-action]
en: _All
ca-XV: Amplia-ho _tot

[ctx: select-action]
en: Select everything
ca-XV: Selecciona-ho tot

[ctx: select-action]
en: _None
ca-XV: Cap

[ctx: select-action]
en: Dismiss the selection
ca-XV: Desfà la selecció

[ctx: select-action]
en: _Invert
ca-XV: _Inverteix

[ctx: select-action]
en: Invert the selection
ca-XV: Inverteix la selecció

[ctx: select-action]
en: _Float
ca-XV: Selecció _flotant

[ctx: select-action]
en: Create a floating selection
ca-XV: Crea una selecció flotant

[ctx: select-action]
en: Fea_ther...
ca-XV: _Difumina la vora...

[ctx: select-action]
en: Blur the selection border so that it fades out smoothly
ca-XV: Difumina progressivament la vora de la selecció

[ctx: select-action]
en: _Sharpen
ca-XV: _Realça la vora

[ctx: select-action]
en: Remove fuzziness from the selection
ca-XV: Elimina l'efecte de difuminar la vora de la selecció

[ctx: select-action]
en: S_hrink...
ca-XV: _Encongeix...

[ctx: select-action]
en: Contract the selection
ca-XV: Encongeix l'àrea seleccionada

[ctx: select-action]
en: _Grow...
ca-XV: Au_gmenta...

[ctx: select-action]
en: Enlarge the selection
ca-XV: Engrandeix l'àrea seleccionada

[ctx: select-action]
en: Bo_rder...
ca-XV: Només la vo_ra...

[ctx: select-action]
en: Replace the selection by its border
ca-XV: Selecciona només el contorn de la selecció actual

[ctx: select-action]
en: Save to _Channel
ca-XV: Alça en un _canal

[ctx: select-action]
en: Save the selection to a channel
ca-XV: Alça la selecció en un canal

[ctx: select-action]
en: _Stroke Selection...
ca-XV: Pinta la _selecció...

[ctx: select-action]
en: Paint along the selection outline
ca-XV: Pinta el contorn de la selecció

[ctx: select-action]
en: _Stroke Selection
ca-XV: Pinta la _selecció

[ctx: select-action]
en: Stroke the selection with last used values
ca-XV: Pinta la selecció amb els darrers valors utilitzats

en: Feather Selection
ca-XV: Suavitza les vores de la selecció

en: Feather selection by
ca-XV: Suavitza les vores de la selecció uns

en: Shrink Selection
ca-XV: Encongeix la selecció

en: Shrink selection by
ca-XV: Encongeix la selecció uns

en: _Shrink from image border
ca-XV: _Encongeix del contorn de la imatge

en: Grow Selection
ca-XV: Augmenta la selecció

en: Grow selection by
ca-XV: Engrandeix la selecció un

en: Border Selection
ca-XV: Selecció de vora

en: Border selection by
ca-XV: Selecció de vora per

note: Feather button
en: _Feather border
ca-XV: Difumina la _vora

note: Edge lock button
en: _Lock selection to image edges
ca-XV: _Ajusta la selecció a les vores de la imatge

en: There is no active layer or channel to stroke to.
ca-XV: No hi ha cap capa ni canal actiu on pintar-hi.

en: Stroke Selection
ca-XV: Pinta la selecció

[ctx: templates-action]
en: Templates Menu
ca-XV: Menú de la plantilla

[ctx: templates-action]
en: _Create Image from Template
ca-XV: _Crea una imatge a partir de la plantilla

[ctx: templates-action]
en: Create a new image from the selected template
ca-XV: Crea una imatge nova a partir de la plantilla seleccionada

[ctx: templates-action]
en: _New Template...
ca-XV: Plantilla _nova...

[ctx: templates-action]
en: Create a new template
ca-XV: Crea una plantilla nova

[ctx: templates-action]
en: D_uplicate Template...
ca-XV: D_uplica la plantilla...

[ctx: templates-action]
en: Duplicate this template
ca-XV: Duplica la plantilla seleccionada

[ctx: templates-action]
en: _Edit Template...
ca-XV: _Edita la plantilla...

[ctx: templates-action]
en: Edit this template
ca-XV: Edita la plantilla

[ctx: templates-action]
en: _Delete Template
ca-XV: _Suprimeix la plantilla

[ctx: templates-action]
en: Delete this template
ca-XV: Suprimeix esta plantilla

en: New Template
ca-XV: Plantilla nova

en: Create a New Template
ca-XV: Crea una plantilla nova

en: Edit Template
ca-XV: Edita la plantilla

en: Delete Template
ca-XV: Suprimeix la plantilla

en: Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir la plantilla «%s» de la llista i del disc?

[ctx: text-editor-action]
en: Open
ca-XV: Obri

[ctx: text-editor-action]
en: Load text from file
ca-XV: Carrega text des d'un fitxer

[ctx: text-editor-action]
en: Clear
ca-XV: Neteja

[ctx: text-editor-action]
en: Clear all text
ca-XV: Neteja tot el text

[ctx: text-editor-action]
en: From left to right
ca-XV: D'esquerra a dreta

[ctx: text-editor-action]
en: From right to left
ca-XV: De dreta a esquerra

en: Open Text File (UTF-8)
ca-XV: Obri fitxer de text (UTF-8)

[ctx: text-tool-action]
en: Text Tool Menu
ca-XV: Menú de l'eina text

[ctx: text-tool-action]
en: Input _Methods
ca-XV: _Mètodes d'entrada

[ctx: text-tool-action]
en: Cu_t
ca-XV: Re_talla

[ctx: text-tool-action]
en: _Copy
ca-XV: _Copia

[ctx: text-tool-action]
en: _Paste
ca-XV: _Apega

[ctx: text-tool-action]
en: _Delete
ca-XV: _Suprimeix

[ctx: text-tool-action]
en: _Open text file...
ca-XV: _Obri el fitxer de text...

[ctx: text-tool-action]
en: Cl_ear
ca-XV: N_eteja

[ctx: text-tool-action]
en: Clear all text
ca-XV: Neteja tot el text

[ctx: text-tool-action]
en: _Path from Text
ca-XV: Camí a _partir d'un text

[ctx: text-tool-action]
en: Create a path from the outlines of the current text
ca-XV: Crea un camí que resseguisca la vora del text

[ctx: text-tool-action]
en: Text _along Path
ca-XV: Text _seguint el camí

[ctx: text-tool-action]
en: Bend the text along the currently active path
ca-XV: Deforma el text resseguint el camí actiu

[ctx: text-tool-action]
en: From left to right
ca-XV: D'esquerra a dreta

[ctx: text-tool-action]
en: From right to left
ca-XV: De dreta a esquerra

[ctx: tool-options-action]
en: Tool Options Menu
ca-XV: Menú de les opcions de l'eina

[ctx: tool-options-action]
en: _Save Tool Preset
ca-XV: Al_ça el valor predefinit de l'eina

[ctx: tool-options-action]
en: _Restore Tool Preset
ca-XV: _Restaura el valor predefinit de l'eina

[ctx: tool-options-action]
en: E_dit Tool Preset
ca-XV: E_dita el valor predefinit de l'eina

[ctx: tool-options-action]
en: _Delete Tool Preset
ca-XV: Suprimeix el valor pre_definit de l'eina

[ctx: tool-options-action]
en: _New Tool Preset...
ca-XV: Valor predefinit de l'eina _nou...

[ctx: tool-options-action]
en: R_eset Tool Options
ca-XV: Reinicia les opcions de l'_eina

[ctx: tool-options-action]
en: Reset to default values
ca-XV: Recupera els valors per defecte

[ctx: tool-options-action]
en: Reset _all Tool Options
ca-XV: Reinici_a les opcions de les eines

[ctx: tool-options-action]
en: Reset all tool options
ca-XV: Recupera les opcions de totes les eines

en: Reset All Tool Options
ca-XV: Reinicia les opcions de les eines

en: Do you really want to reset all tool options to default values?
ca-XV: Voleu recuperar tots els valors per defecte de les opcions de l'eina?

[ctx: tool-presets-action]
en: Tool Presets Menu
ca-XV: Menú dels valors predefinits de l'eina

[ctx: tool-presets-action]
en: _New Tool Preset
ca-XV: Valor predefinit de l'eina _nou

[ctx: tool-presets-action]
en: Create a new tool preset
ca-XV: Crea un valor predefinit de l'eina nou

[ctx: tool-presets-action]
en: D_uplicate Tool Preset
ca-XV: D_uplica el valor predefinit de l'eina

[ctx: tool-presets-action]
en: Duplicate this tool preset
ca-XV: Duplica este valor predefinit de l'eina

[ctx: tool-presets-action]
en: Copy Tool Preset _Location
ca-XV: Copia _la ubicació del valor predefinit de l'eina

[ctx: tool-presets-action]
en: Copy tool preset file location to clipboard
ca-XV: Copia la ubicació del fitxer del valor predefinit de l'eina al porta-retalls

[ctx: tool-presets-action]
en: _Delete Tool Preset
ca-XV: Suprimeix el valor pre_definit de l'eina

[ctx: tool-presets-action]
en: Delete this tool preset
ca-XV: Suprimeix este valor predefinit de l'eina

[ctx: tool-presets-action]
en: _Refresh Tool Presets
ca-XV: Actualitza els valo_rs predefinits de l'eina

[ctx: tool-presets-action]
en: Refresh tool presets
ca-XV: Actualitza els valors predefinits de l'eina

[ctx: tool-presets-action]
en: _Edit Tool Preset...
ca-XV: _Edita el valor predefinit de l'eina...

[ctx: tool-presets-action]
en: Edit this tool preset
ca-XV: Edita este valor predefinit de l'eina

[ctx: tool-preset-editor-action]
en: Tool Preset Editor Menu
ca-XV: Menú de l'editor del valor predefinit de l'eina

[ctx: tool-preset-editor-action]
en: Edit Active Tool Preset
ca-XV: Edita el valor predefinit de l'eina activa

[ctx: tools-action]
en: _Tools
ca-XV: _Eines

[ctx: tools-action]
en: _Selection Tools
ca-XV: Eines de _selecció

[ctx: tools-action]
en: _Paint Tools
ca-XV: Eines de _pintura

[ctx: tools-action]
en: _Transform Tools
ca-XV: Eines de _transformació

[ctx: tools-action]
en: _Color Tools
ca-XV: Eines de _color

[ctx: tools-action]
en: _By Color
ca-XV: _Pel color

[ctx: tools-action]
en: Select regions with similar colors
ca-XV: Selecciona regions que tinguen colors semblants

[ctx: tools-action]
en: _Arbitrary Rotation...
ca-XV: Gir _arbitrari...

[ctx: tools-action]
en: Rotate by an arbitrary angle
ca-XV: Gira amb un angle arbitrari

[ctx: vectors-action]
en: Paths Menu
ca-XV: Menú dels camins

[ctx: vectors-action]
en: Path _Tool
ca-XV: _Eina de camí

[ctx: vectors-action]
en: _Edit Path Attributes...
ca-XV: _Edita els atributs del camí...

[ctx: vectors-action]
en: Edit path attributes
ca-XV: Edita els atributs del camí

[ctx: vectors-action]
en: _New Path...
ca-XV: _Nou camí...

[ctx: vectors-action]
en: Create a new path...
ca-XV: Crea un camí nou

[ctx: vectors-action]
en: _New Path with last values
ca-XV: Camí _nou amb els darrers valors

[ctx: vectors-action]
en: Create a new path with last used values
ca-XV: Crea un camí nou amb els valors utilitzats el darrer cop

[ctx: vectors-action]
en: D_uplicate Path
ca-XV: D_uplica el camí

[ctx: vectors-action]
en: Duplicate this path
ca-XV: Duplica este camí

[ctx: vectors-action]
en: _Delete Path
ca-XV: _Suprimeix el camí

[ctx: vectors-action]
en: Delete this path
ca-XV: Suprimeix el camí

[ctx: vectors-action]
en: Merge _Visible Paths
ca-XV: Fusiona els camins _visibles

[ctx: vectors-action]
en: _Raise Path
ca-XV: _Apuja el camí

[ctx: vectors-action]
en: Raise this path
ca-XV: Apuja el camí

[ctx: vectors-action]
en: Raise Path to _Top
ca-XV: Mou el camí al capda_munt

[ctx: vectors-action]
en: Raise this path to the top
ca-XV: Mou el camí fins al capdamunt de la llista

[ctx: vectors-action]
en: _Lower Path
ca-XV: A_baixa el camí

[ctx: vectors-action]
en: Lower this path
ca-XV: Abaixa el camí

[ctx: vectors-action]
en: Lower Path to _Bottom
ca-XV: Mou el camí al capda_vall

[ctx: vectors-action]
en: Lower this path to the bottom
ca-XV: Mou el camí fins al capdavall de la llista

[ctx: vectors-action]
en: Stro_ke Path...
ca-XV: _Pinta el camí...

[ctx: vectors-action]
en: Paint along the path
ca-XV: Pinta seguint el camí

[ctx: vectors-action]
en: Stro_ke Path
ca-XV: _Pinta el camí

[ctx: vectors-action]
en: Paint along the path with last values
ca-XV: Pinta seguint el camí amb els últims valors

[ctx: vectors-action]
en: Co_py Path
ca-XV: Co_pia el camí

[ctx: vectors-action]
en: Paste Pat_h
ca-XV: _Apega el camí

[ctx: vectors-action]
en: E_xport Path...
ca-XV: E_xporta el camí...

[ctx: vectors-action]
en: I_mport Path...
ca-XV: I_mporta el camí...

[ctx: vectors-action]
en: _Linked
ca-XV: _Cadenat

[ctx: vectors-action]
note: GIMP_STOCK_LOCK
en: L_ock strokes
ca-XV: Bl_oqueja els traços

[ctx: vectors-action]
en: Path to Sele_ction
ca-XV: Camí a sele_cció

[ctx: vectors-action]
en: Path to selection
ca-XV: Camí a selecció

[ctx: vectors-action]
en: Fr_om Path
ca-XV: Des d'un ca_mí

[ctx: vectors-action]
en: Replace selection with path
ca-XV: Reemplaça la selecció amb el camí

[ctx: vectors-action]
en: _Add to Selection
ca-XV: _Afig a la selecció

[ctx: vectors-action]
en: Add path to selection
ca-XV: Afig el camí a la selecció

[ctx: vectors-action]
en: _Subtract from Selection
ca-XV: _Sostreu de la selecció

[ctx: vectors-action]
en: Subtract path from selection
ca-XV: _Sostreu de la selecció

[ctx: vectors-action]
en: _Intersect with Selection
ca-XV: _Interseca amb la selecció

[ctx: vectors-action]
en: Intersect path with selection
ca-XV: _Interseca amb la selecció

[ctx: vectors-action]
en: Selecti_on to Path
ca-XV: Se_lecció a camí

[ctx: vectors-action]
en: Selection to path
ca-XV: Selecció a camí

[ctx: vectors-action]
en: To _Path
ca-XV: A ca_mí

[ctx: vectors-action]
en: Selection to Path (_Advanced)
ca-XV: Selecció a camí (_avançat)

[ctx: vectors-action]
en: Advanced options
ca-XV: Opcions avançades

en: Path Attributes
ca-XV: Atributs del camí

en: Edit Path Attributes
ca-XV: Edita els atributs del camí

en: New Path
ca-XV: Nou camí

en: New Path Options
ca-XV: Opcions del camí nou

en: Stroke Path
ca-XV: Pinta el camí

[ctx: view-action]
en: _View
ca-XV: _Visualitza

[ctx: view-action]
en: _Zoom
ca-XV: _Lupa

[ctx: view-action]
en: _Padding Color
ca-XV: _Color d'emplenament del llenç

[ctx: view-action]
en: Move to Screen
ca-XV: Canvia de pantalla

[ctx: view-action]
en: _New View
ca-XV: Vista _nova

[ctx: view-action]
en: Create another view on this image
ca-XV: Crea una vista nova per a esta imatge en una altra finestra

[ctx: view-action]
en: _Close
ca-XV: _Tanca

[ctx: view-action]
en: Close this image window
ca-XV: Tanca esta finestra

[ctx: view-action]
en: _Fit Image in Window
ca-XV: Ajusta la imatge a la finestra

[ctx: view-action]
en: Adjust the zoom ratio so that the image becomes fully visible
ca-XV: Ajusta l'ampliació perquè tota la imatge siga visible

[ctx: view-action]
en: Fi_ll Window
ca-XV: Omp_le a la finestra

[ctx: view-action]
en: Adjust the zoom ratio so that the entire window is used
ca-XV: Ajusta l'ampliació perquè s'utilitze tota la finestra

[ctx: view-action]
en: Re_vert Zoom
ca-XV: Desfé_s l'ampliació

[ctx: view-action]
en: Restore the previous zoom level
ca-XV: Restaura l'estat d'ampliació anterior

[ctx: view-action]
en: Na_vigation Window
ca-XV: Finestra de na_vegació

[ctx: view-action]
en: Show an overview window for this image
ca-XV: Mostra una finestra reduïda per desplaçar-se per la imatge

[ctx: view-action]
en: Display _Filters...
ca-XV: Visualitza els _filtres...

[ctx: view-action]
en: Configure filters applied to this view
ca-XV: Configura els filtres que s'apliquen a esta vista

[ctx: view-action]
en: Shrink _Wrap
ca-XV: Aj_usta la finestra

[ctx: view-action]
en: Reduce the image window to the size of the image display
ca-XV: Ajusta la finestra a la mida de la imatge

[ctx: view-action]
en: _Open Display...
ca-XV: _Obri una pantalla...

[ctx: view-action]
en: Connect to another display
ca-XV: Connecta a una altra pantalla (display)

[ctx: view-action]
en: _Dot for Dot
ca-XV: _Punt per punt

[ctx: view-action]
en: A pixel on the screen represents an image pixel
ca-XV: Un píxel de la pantalla representa un píxel en la imatge

[ctx: view-action]
en: Show _Selection
ca-XV: Mostra la _selecció

[ctx: view-action]
en: Display the selection outline
ca-XV: Mostra el contorn de la selecció

[ctx: view-action]
en: Show _Layer Boundary
ca-XV: Mostra e_l marc de la capa

[ctx: view-action]
en: Draw a border around the active layer
ca-XV: Dibuixa un contorn al voltant de la capa seleccionada

[ctx: view-action]
en: Show _Guides
ca-XV: Mostra les _guies

[ctx: view-action]
en: Display the image's guides
ca-XV: Mostra les guies de la imatge

[ctx: view-action]
en: S_how Grid
ca-XV: Mostra la gra_ella

[ctx: view-action]
en: Display the image's grid
ca-XV: Mostra la graella de la imatge

[ctx: view-action]
en: Show Sample Points
ca-XV: Mostra els punts de mostreig

[ctx: view-action]
en: Display the image's color sample points
ca-XV: Mostra els punts de mostreig de color de la imatge

[ctx: view-action]
en: Sn_ap to Guides
ca-XV: _Ajusta a les guies

[ctx: view-action]
en: Tool operations snap to guides
ca-XV: Les operacions amb les eines s'ajustaran a les guies

[ctx: view-action]
en: Sna_p to Grid
ca-XV: _Ajusta a la graella

[ctx: view-action]
en: Tool operations snap to the grid
ca-XV: Les operacions amb les eines s'ajustaran a la graella

[ctx: view-action]
en: Snap to _Canvas Edges
ca-XV: Ajusta a les _vores del llenç

[ctx: view-action]
en: Tool operations snap to the canvas edges
ca-XV: Les operacions amb les eines s'ajustaran a les vores del llenç

[ctx: view-action]
en: Snap t_o Active Path
ca-XV: Ajusta al camí acti_u

[ctx: view-action]
en: Tool operations snap to the active path
ca-XV: Les operacions amb les eines s'ajustaran al camí actiu

[ctx: view-action]
en: Show _Menubar
ca-XV: _Mostra la barra de menú

[ctx: view-action]
en: Show this window's menubar
ca-XV: Mostra la barra de menú d'esta finestra

[ctx: view-action]
en: Show R_ulers
ca-XV: Mostra els _regles

[ctx: view-action]
en: Show this window's rulers
ca-XV: Mostra els regles d'esta finestra

[ctx: view-action]
en: Show Scroll_bars
ca-XV: Mostra les _barres de desplaçament

[ctx: view-action]
en: Show this window's scrollbars
ca-XV: Mostra les barres de desplaçament d'esta finestra

[ctx: view-action]
en: Show S_tatusbar
ca-XV: Mostra la barra d'es_tat

[ctx: view-action]
en: Show this window's statusbar
ca-XV: Mostra la barra d'estat d'esta finestra

[ctx: view-action]
en: Fullscr_een
ca-XV: Pantalla compl_eta

[ctx: view-action]
en: Toggle fullscreen view
ca-XV: Commuta la vista en pantalla completa

[ctx: view-action]
en: Use GEGL
ca-XV: Utilitza GEGL

[ctx: view-action]
en: Use GEGL to create this window's projection
ca-XV: Utilitza GEGL per crear la projecció d'esta finestra

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom _Out
ca-XV: _Redueix

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom out
ca-XV: Redueix

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom _In
ca-XV: _Amplia

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom in
ca-XV: Amplia

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom Out
ca-XV: Redueix

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom In
ca-XV: Amplia

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 16:1
ca-XV: Ampliació 16:1

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 8:1
ca-XV: Ampliació 8:1

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 4:1
ca-XV: Ampliació 4:1

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 2:1
ca-XV: Ampliació 2:1

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:1
ca-XV: Ampliació 1:1

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:2
ca-XV: Reducció 1:2

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:4
ca-XV: Reducció 1:4

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:8
ca-XV: Reducció 1:8

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:16
ca-XV: Reducció 1:16

[ctx: view-zoom-action]
en: Othe_r...
ca-XV: Al_tres...

[ctx: view-zoom-action]
en: Set a custom zoom factor
ca-XV: Defineix un factor d'ampliació personalitzat

[ctx: view-padding-color]
en: From _Theme
ca-XV: Segons el _tema

[ctx: view-padding-color]
en: Use the current theme's background color
ca-XV: Utilitza el color de fons del tema actual

[ctx: view-padding-color]
en: _Light Check Color
ca-XV: Color dels quadres c_lars

[ctx: view-padding-color]
en: Use the light check color
ca-XV: Utilitza el color dels quadres clars d'una taula d'escacs

[ctx: view-padding-color]
en: _Dark Check Color
ca-XV: Color dels quadres _foscos

[ctx: view-padding-color]
en: Use the dark check color
ca-XV: Utilitza el color dels quadres foscos d'una taula d'escacs

[ctx: view-padding-color]
en: Select _Custom Color...
ca-XV: _Color personalitzat...

[ctx: view-padding-color]
en: Use an arbitrary color
ca-XV: Utilitza un color arbitrari

[ctx: view-padding-color]
en: As in _Preferences
ca-XV: Com a les _preferències

[ctx: view-padding-color]
en: Reset padding color to what's configured in preferences
ca-XV: Recupera el color d'emplenament definit en les preferències

en: Re_vert Zoom (%d%%)
ca-XV: Recupera l'ampliació (%d%%)

en: Re_vert Zoom
ca-XV: Rec_upera l'ampliació

en: Othe_r (%s)...
ca-XV: Alt_res (%s)...

en: _Zoom (%s)
ca-XV: _Ampliació (%s)

en: Set Canvas Padding Color
ca-XV: Defineix el color d'emplenament del llenç

en: Set Custom Canvas Padding Color
ca-XV: Defineix un color d'emplenament personalitzat per al llenç

en: Screen %s
ca-XV: Pantalla %s

en: Move this window to screen %s
ca-XV: Mou esta finestra a la pantalla %s

[ctx: windows-action]
en: _Windows
ca-XV: _Finestres

[ctx: windows-action]
en: _Recently Closed Docks
ca-XV: _Plafons tancats recentment

[ctx: windows-action]
en: _Dockable Dialogs
ca-XV: _Diàlegs encastables

[ctx: windows-action]
en: Next Image
ca-XV: Imatge següent

[ctx: windows-action]
en: Switch to the next image
ca-XV: Commuta a la imatge següent

[ctx: windows-action]
en: Previous Image
ca-XV: Imatge anterior

[ctx: windows-action]
en: Switch to the previous image
ca-XV: Commuta a la imatge anterior

[ctx: windows-action]
en: Hide Docks
ca-XV: Amaga els acobladors

[ctx: windows-action]
en: When enabled docks and other dialogs are hidden, leaving only image windows.
ca-XV: Deixa la finestra de la imatge només quan els acobladors estan habilitats i els altres diàlegs estan amagats.

[ctx: windows-action]
en: Single-Window Mode
ca-XV: Mode de finestra única

[ctx: windows-action]
en: When enabled GIMP is in a single-window mode.
ca-XV: Si està activat el GIMP és en el mode de finestra única.

[ctx: curve-type]
en: Smooth
ca-XV: Suau

[ctx: curve-type]
en: Freehand
ca-XV: Lliure

[ctx: histogram-channel]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: histogram-channel]
en: Red
ca-XV: Roig

[ctx: histogram-channel]
en: Green
ca-XV: Verd

[ctx: histogram-channel]
en: Blue
ca-XV: Blau

[ctx: histogram-channel]
en: Alpha
ca-XV: Alfa

[ctx: layer-mode-effects]
en: Dissolve
ca-XV: Fon

[ctx: layer-mode-effects]
en: Behind
ca-XV: Darrere

[ctx: layer-mode-effects]
en: Multiply
ca-XV: Multiplica

[ctx: layer-mode-effects]
en: Screen
ca-XV: Pantalla

[ctx: layer-mode-effects]
en: Overlay
ca-XV: Sobreposa

[ctx: layer-mode-effects]
en: Difference
ca-XV: Diferència

[ctx: layer-mode-effects]
en: Addition
ca-XV: Addició

[ctx: layer-mode-effects]
en: Subtract
ca-XV: Sostreu

[ctx: layer-mode-effects]
en: Darken only
ca-XV: Només enfosqueix

[ctx: layer-mode-effects]
en: Lighten only
ca-XV: Només aclareix

[ctx: layer-mode-effects]
en: Hue
ca-XV: To

[ctx: layer-mode-effects]
en: Saturation
ca-XV: Saturació

[ctx: layer-mode-effects]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: layer-mode-effects]
en: Divide
ca-XV: Divideix

[ctx: layer-mode-effects]
en: Dodge
ca-XV: Aclareix

[ctx: layer-mode-effects]
en: Burn
ca-XV: Crema

[ctx: layer-mode-effects]
en: Hard light
ca-XV: Llum forta

[ctx: layer-mode-effects]
en: Soft light
ca-XV: Llum suau

[ctx: layer-mode-effects]
en: Grain extract
ca-XV: Extracció de gra

[ctx: layer-mode-effects]
en: Grain merge
ca-XV: Fusió de gra

[ctx: layer-mode-effects]
en: Color erase
ca-XV: Esborrador de color

[ctx: layer-mode-effects]
en: Erase
ca-XV: Esborra

[ctx: layer-mode-effects]
en: Replace
ca-XV: Reemplaça

[ctx: layer-mode-effects]
en: Anti erase
ca-XV: Antiesborra

en: Unable to open swap file. GIMP has run out of memory and cannot use the swap file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work using different filenames, restart GIMP and check the location of the swap directory in your Preferences.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer d'intercanvi. El GIMP s'ha quedat sense memòria i no pot utilitzar el fitxer d'intercanvi. Algunes parts de les vostres imatges poden estar malmeses. Proveu a alçar el vostre treball utilitzant noms de fitxer diferents. Torneu a iniciar el GIMP i comproveu la ubicació del directori d'intercanvi a les vostres preferències.

en: Failed to resize swap file: %s
ca-XV: No s'ha pogut canviar la mida del fitxer d'intercanvi: %s

[ctx: cursor-mode]
en: Tool icon
ca-XV: Icona de l'eina

[ctx: cursor-mode]
en: Tool icon with crosshair
ca-XV: Icona de l'eina i una creu

[ctx: cursor-mode]
en: Crosshair only
ca-XV: Només una creu

[ctx: canvas-padding-mode]
en: From theme
ca-XV: Del tema

[ctx: canvas-padding-mode]
en: Light check color
ca-XV: Color dels quadres clars

[ctx: canvas-padding-mode]
en: Dark check color
ca-XV: Color dels quadres foscos

[ctx: canvas-padding-mode]
en: Custom color
ca-XV: Color personalitzat

[ctx: space-bar-action]
en: No action
ca-XV: Cap acció

[ctx: space-bar-action]
en: Pan view
ca-XV: Navega per la imatge

[ctx: space-bar-action]
en: Switch to Move tool
ca-XV: Commuta l'eina de moure

[ctx: zoom-quality]
en: Low
ca-XV: Baixa

[ctx: zoom-quality]
en: High
ca-XV: Alta

[ctx: help-browser-type]
en: GIMP help browser
ca-XV: Navegador de l'ajuda del GIMP

[ctx: help-browser-type]
en: Web browser
ca-XV: Navegador web

[ctx: window-hint]
en: Normal window
ca-XV: Finestra normal

[ctx: window-hint]
en: Utility window
ca-XV: Finestra flotant

[ctx: window-hint]
en: Keep above
ca-XV: Sempre per damunt

[ctx: cursor-format]
en: Black & white
ca-XV: Blanc i negre

[ctx: cursor-format]
en: Fancy
ca-XV: Sofisticat

[ctx: handedness]
en: Left-handed
ca-XV: Esquerrà

[ctx: handedness]
en: Right-handed
ca-XV: Destre

en: Error writing '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en escriure «%s»: %s

en: Error reading '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en llegir «%s»: %s

en: There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.
ca-XV: S'ha produït un error en analitzar el fitxer «%s». S'utilitzaran els valors per defecte. S'ha creat una còpia de seguretat de la configuració a «%s».

note: Not all strings defined here are used in the user interface *  (the preferences dialog mainly) and only those that are should *  be marked for translation.
en: When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".
ca-XV: Si es marca l'opció, una imatge esdevindrà la imatge activa quan la seua finestra reba el focus. Això és útil amb els gestors de finestres que utilitzen «fes clic per enfocar».

en: Sets the dynamics search path.
ca-XV: Defineix el camí de les cerques dinàmiques.

en: Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.
ca-XV: Defineix el color d'emplenament que s'utilitzarà quan se seleccioni que el llenç tinga un color personalitzat.

en: Specifies how the area around the image should be drawn.
ca-XV: Especifica com s'ha de dibuixar l'àrea al voltant de la imatge.

en: How to handle embedded color profiles when opening a file.
ca-XV: Com s'ha de gestionar els perfils de colors quan s'òbriga un fitxer.

en: Ask for confirmation before closing an image without saving.
ca-XV: Demana confirmació abans de tancar una imatge sense alçar.

en: Sets the pixel format to use for mouse pointers.
ca-XV: Defineix el format de píxel pels punters del ratolí.

en: Sets the type of mouse pointers to use.
ca-XV: Defineix el tipus de punters de ratolí a utilitzar.

en: Sets the handedness for cursor positioning.
ca-XV: Seleccioneu el posicionament del cursor en el mode destre o esquerrà.

en: Context-dependent mouse pointers are helpful.  They are enabled by default.  However, they require overhead that you may want to do without.
ca-XV: Els punters que canvien segons el context són de gran utilitat. Per defecte són els que s'utilitzen. Tot i així, suposen una sobrecàrrega que potser no desitgeu.

en: When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a pixel on the screen.
ca-XV: Si es marca l'opció, cada píxel d'una imatge correspondrà amb un píxel en la pantalla.

en: This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates.
ca-XV: Esta és la distància en píxels on s'activa el forçat de les guies i la graella.

en: Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm.  The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold.
ca-XV: Eines com la selecció de regions contigües i el cubell reconeixen les regions basant-se en l'algorisme seed-fill. El seed-fill comença per un píxel seleccionat inicialment i progressa en totes direccions fins que la diferència d'intensitat del píxel respecte l'original és més gran que el llindar especificat. Este valor representa el llindar per defecte.

en: The window type hint that is set on dock windows and the toolbox window. This may affect the way your window manager decorates and handles these windows.
ca-XV: Determina el tipus de finestra dels plafons secundaris i de la caixa d'eines. Això té a veure amb el comportament del vostre gestor de finestres.

en: When enabled, the selected brush will be used for all tools.
ca-XV: Si es marca l'opció, el pinzell seleccionat s'utilitzarà per a totes les eines.

en: When enabled, the selected dynamics will be used for all tools.
ca-XV: Si es marca l'opció, la dinàmica seleccionada s'utilitzarà per a totes les eines.

en: When enabled, the selected gradient will be used for all tools.
ca-XV: Si es marca l'opció, el degradat seleccionat s'utilitzarà per a totes les eines.

en: When enabled, the selected pattern will be used for all tools.
ca-XV: Si es marca l'opció, el patró seleccionat s'utilitzarà per a totes les eines.

en: Sets the browser used by the help system.
ca-XV: Defineix el navegador que s'utilitzarà per visualitzar l'ajuda.

en: Sets the text to appear in image window status bars.
ca-XV: Defineix el text que apareixerà en les barres d'estat a la finestra de la imatge.

en: Sets the text to appear in image window titles.
ca-XV: Defineix el text que apareixerà en els títols a la finestra de la imatge.

en: When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1.
ca-XV: Si es marca l'opció, un cop s'òbriga un fitxer, mostrarà la imatge sencera reduint-la si fa falta, en cas contrari la mostra a escala 1:1.

en: Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations.
ca-XV: Defineix el nivell d'interpolació utilitzat per a l'escalat i altres transformacions.

en: Specifies the language to use for the user interface.
ca-XV: Especifiqueu la llengua que voleu utilitzar a la interfície d'usuari.

en: How many recently opened image filenames to keep on the File menu.
ca-XV: Quants noms de fitxer d'imatges recents es mantenen al menú Fitxer.

en: Speed of marching ants in the selection outline.  This value is in milliseconds (less time indicates faster marching).
ca-XV: Velocitat de moviment del contorn de selecció. Este valor és en mil·lisegons (menys temps indica més velocitat).

en: GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would take more memory than the size specified here.
ca-XV: El GIMP advertirà a l'usuari si es vol crear una imatge que ocupi més memòria que la que s'especifica ací.

en: Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
ca-XV: Estableix la resolució horitzontal del monitor, en punts per polzada. Si s'estableix a 0, força a què el servidor X demane informació de les dues resolucions, horitzontal i vertical.

en: Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
ca-XV: Estableix la resolució vertical del monitor, en punts per polzada. Si s'estableix a 0, força a què el servidor X demane informació de les dues resolucions, horitzontal i vertical.

en: If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active.  This used to be the default behaviour in older versions.
ca-XV: Si es marca l'opció, l'eina moure canvia la capa o camí que s'estiga editant com a actiu. Este era el comportament per defecte en les versions més antigues.

en: Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner of the image window.
ca-XV: Defineix la mida de la previsualització de navegació disponible al cantó inferior dret de la finestra de la imatge.

en: Sets how many processors GIMP should try to use simultaneously.
ca-XV: Defineix quants processadors ha d'intentar utilitzar simultàniament el GIMP.

en: When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on each motion event, rather than relying on the position hint.  This means painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower.  Conversely, on some X servers enabling this option results in faster painting.
ca-XV: Si es marca l'opció, el servidor X preguntarà la posició actual del ratolí cada vegada que hi haja un esdeveniment de moviment. Això significa que pintar amb pinzells grans serà més precís, però també més lent. En canvi, en alguns servidors X habilitar esta opció farà que siga més ràpid pintar.

en: Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images.
ca-XV: Defineix si el GIMP crearà previsualitzacions de capes i canals. És útil tindre previsualitzacions al diàleg de capes i canals, però la velocitat pot minvar quan es treballi amb imatges grans.

en: Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs.
ca-XV: Defineix la mida de previsualització utilitzada per a les previsualitzacions de capes i canals en els nous diàlegs creats.

en: Sets the default quick mask color.
ca-XV: Estableix el color de la màscara ràpida.

en: When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the physical image size changes.
ca-XV: Si es marca l'opció, sempre que canvie la mida física de la imatge, la finestra també canviarà de mida automàticament.

en: When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming into and out of images.
ca-XV: Si es marca l'opció, quan s'amplien o es reduïsquen les imatges, la finestra canviarà de mida automàticament.

en: Let GIMP try to restore your last saved session on each startup.
ca-XV: Permet al GIMP restaurar la darrera sessió alçada en cada inici.

en: Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.
ca-XV: Recorda l'eina actual, patró, color i pinzell entre sessions del GIMP.

en: Keep a permanent record of all opened and saved files in the Recent Documents list.
ca-XV: Mantén un registre permanent de tots els fitxers oberts i alçats a la llista de fitxers recents.

en: Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits.
ca-XV: Alça les posicions i les mides dels diàlegs principals quan el GIMP isca.

en: Save the tool options when GIMP exits.
ca-XV: Alça les opcions de l'eina quan el GIMP isca.

en: When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's outline.
ca-XV: Si es marca l'opció, totes les eines de pintura mostraran una previsualització del contorn de pinzell actual.

en: When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the related help page.  Without this button, the help page can still be reached by pressing F1.
ca-XV: Si es marca l'opció, els diàlegs mostraran un botó d'ajuda que donarà accés a la pàgina d'ajuda relacionada. Sense este botó, encara es podrà accedir a l'ajuda si premeu F1.

en: When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a paint tool.
ca-XV: Si es marca l'opció, el punter es mostrarà sobre la imatge mentre s'utilitze una eina de pintar.

en: When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Menubar" command.
ca-XV: Si es marca l'opció, es veurà la barra de menú. Això també es pot commutar amb l'orde «Visualitza->Mostra la barra de menú».

en: When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Rulers" command.
ca-XV: Si es marca l'opció, es veuran els regles. Això també es pot commutar amb l'orde «Visualitza->Mostra regles».

en: When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Scrollbars" command.
ca-XV: Si es marca l'opció, es veuran les barres de desplaçament. Això també es pot commutar amb l'orde «Visualitza->Mostra barra de desplaçament».

en: When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Statusbar" command.
ca-XV: Si es marca l'opció, es mostrarà la barra d'estat. Això també es pot commutar amb l'orde «Visualitza->Mostra la barra d'estat».

en: When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Selection" command.
ca-XV: Si es marca l'opció, es veurà la selecció per defecte. Això també es pot commutar amb l'orde «Visualitza->Mostra selecció».

en: When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Layer Boundary" command.
ca-XV: Si es marca l'opció, es veurà el marc de la capa per defecte. Això també es pot commutar amb l'orde «Visualitza->Mostra marc de la capa».

en: When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Guides" command.
ca-XV: Si es marca l'opció, es veuran les guies. Això també es pot commutar amb l'orde «Visualitza->Mostra les guies».

en: When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Grid" command.
ca-XV: Si es marca l'opció, es veurà la graella per defecte. Això també es pot commutar amb l'orde «Visualitza->Mostra graella».

en: When enabled, the sample points are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Sample Points" command.
ca-XV: Si es marca l'opció, es veuran els punts de mostreig. Això també es pot commutar amb l'orde «Visualitza->Mostra punts de mostreig».

en: Show a tooltip when the pointer hovers over an item.
ca-XV: Mostra una ajuda contextual quan el ratolí passe per sobre d'un element.

en: Use GIMP in a single-window mode.
ca-XV: Utilitza el GIMP en una única finestra.

en: Hide docks and other windows, leaving only image windows.
ca-XV: Amaga els acobladors i les altres finestres i deixa només la finestra de la imatge.

en: What to do when the space bar is pressed in the image window.
ca-XV: Què s'ha de fer quan es prem la barra d'espai en una imatge.

en: Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap file is created on a folder that is mounted over NFS.  For these reasons, it may be desirable to put your swap file in "/tmp".
ca-XV: Defineix la ubicació del fitxer d'intercanvi. El GIMP utilitza un esquema de memòria paginada. El fitxer d'intercanvi s'empra per intercanviar les pàgines de memòria amb el disc d'una manera ràpida i senzilla. Quan trieu la ubicació tingueu en compte que el fitxer d'intercanvi pot créixer molt si editeu imatges grans amb el GIMP. També, si el fitxer d'intercanvi es troba en un sistema NFS tot pot anar molt lent. Per això, el millor lloc per al fitxer d'intercanvi és la carpeta local «/tmp».

en: When enabled, menus can be torn off.
ca-XV: Si es marca l'opció, els menús es podran desprendre.

en: When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a key combination while the menu item is highlighted.
ca-XV: Si es marca l'opció, es poden canviar les dreceres de teclat per als elements de menú si premeu una combinació de tecles mentre l'element del menú està ressaltat.

en: Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits.
ca-XV: Alça els canvis de les dreceres de teclat quan el GIMP isca.

en: Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup.
ca-XV: Restaura les dreceres de teclat alçades a cada inici del GIMP.

en: Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the course of running GIMP.  Most files will disappear when GIMP exits, but some files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is shared by other users.
ca-XV: Defineix la carpeta temporal. Els fitxers s'aniran creant ací durant la sessió del GIMP. La majoria de fitxers s'esborren quan el GIMP acaba, però d'altres hi segueixen sent, així doncs és millor que esta carpeta no es compartisca amb altres usuaris.

en: Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog.
ca-XV: Defineix la mida de les previsualitzacions del diàleg Obri.

en: The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here.
ca-XV: La miniatura en el diàleg Obri s'actualitzarà automàticament si el fitxer que s'està previsualitzant és més petit que la mida definida ací.

en: When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap tiles to disk.  This is a lot slower but it makes it possible to work on images that wouldn't fit into memory otherwise.  If you have a lot of RAM, you may want to set this to a higher value.
ca-XV: Quan el nombre de píxels supera este límit, el GIMP començarà a intercanviar memòria amb el disc. Això és molt més lent però permet treballar en imatges que no caben a la memòria. Si teniu molta memòria RAM, podeu augmentar este valor.

en: Show the current foreground and background colors in the toolbox.
ca-XV: Mostra els colors del primer pla i del fons a la caixa d'eines.

en: Show the currently selected brush, pattern and gradient in the toolbox.
ca-XV: Mostra el pinzell, el patró i el degradat seleccionats actualment a la caixa d'eines.

en: Show the currently active image in the toolbox.
ca-XV: Mostra la imatge activa a la caixa d'eines.

en: Sets the manner in which transparency is displayed in images.
ca-XV: Defineix com es visualitza les parts transparents de les imatges.

en: Sets the size of the checkerboard used to display transparency.
ca-XV: Defineix la mida de la quadrícula utilitzada per mostrar les parts transparents.

en: When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since it was opened.
ca-XV: Si es marca l'opció, el GIMP no desarà la imatge si no s'hi ha fet cap modificació.

en: Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels are kept available until the undo-size limit is reached.
ca-XV: Defineix el nombre mínim d'operacions que es poden desfer. Es poden mantindre disponibles més nivells a desfer fins que la pila de desfer arribe a la seua mida màxima.

en: Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels as configured can be undone.
ca-XV: Defineix un màxim de memòria que es pot utilitzar per la imatge, per mantindre operacions a la pila de desfer. Tot i estos paràmetres, almenys es poden desfer tants nivells com s'hagen configurat.

en: Sets the size of the previews in the Undo History.
ca-XV: Defineix la mida de les previsualitzacions de l'historial de desfer.

en: When enabled, pressing F1 will open the help browser.
ca-XV: Si es marca l'opció, en prémer F1 s'obrirà el navegador de l'ajuda.

en: value for token %s is not a valid UTF-8 string
ca-XV: el valor per a l'element %s no és una cadena de text UTF-8 vàlida

[ctx: convert-dither-type]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: convert-dither-type]
en: Floyd-Steinberg (reduced color bleeding)
ca-XV: Floyd-Steinberg (reduït)

[ctx: convert-dither-type]
en: Positioned
ca-XV: Posicionat

[ctx: convert-palette-type]
en: Generate optimum palette
ca-XV: Genera la paleta òptima

[ctx: convert-palette-type]
en: Use web-optimized palette
ca-XV: Utilitza la paleta optimitzada per al web

[ctx: convert-palette-type]
en: Use black and white (1-bit) palette
ca-XV: Utilitza la paleta blanc i negre (1-bit)

[ctx: convert-palette-type]
en: Use custom palette
ca-XV: Utilitza la paleta personalitzada

[ctx: align-reference-type]
en: First item
ca-XV: Primer element

[ctx: align-reference-type]
en: Image
ca-XV: Imatge

[ctx: align-reference-type]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: align-reference-type]
en: Active layer
ca-XV: Capa activa

[ctx: align-reference-type]
en: Active channel
ca-XV: Canal actiu

[ctx: align-reference-type]
en: Active path
ca-XV: Camí actiu

[ctx: fill-type]
en: Foreground color
ca-XV: Color del primer pla

[ctx: fill-type]
en: Background color
ca-XV: Color del fons

[ctx: fill-type]
en: White
ca-XV: Blanc

[ctx: fill-type]
en: Transparency
ca-XV: Transparència

[ctx: fill-type]
en: Pattern
ca-XV: Patró

[ctx: fill-type]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: fill-style]
en: Solid color
ca-XV: Color sòlid

[ctx: fill-style]
en: Pattern
ca-XV: Patró

[ctx: stroke-method]
en: Stroke line
ca-XV: Línia de traçat

[ctx: stroke-method]
en: Stroke with a paint tool
ca-XV: Traça amb una eina de pintar

[ctx: join-style]
en: Miter
ca-XV: Mitra

[ctx: join-style]
en: Round
ca-XV: Rodó

[ctx: join-style]
en: Bevel
ca-XV: Relleu bisellat

[ctx: cap-style]
en: Butt
ca-XV: Punta

[ctx: cap-style]
en: Round
ca-XV: Rodó

[ctx: cap-style]
en: Square
ca-XV: Quadrat

[ctx: dash-preset]
en: Custom
ca-XV: Personalitzat

[ctx: dash-preset]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: dash-preset]
en: Long dashes
ca-XV: Guionets llargs

[ctx: dash-preset]
en: Medium dashes
ca-XV: Guionets normals

[ctx: dash-preset]
en: Short dashes
ca-XV: Guionets curts

[ctx: dash-preset]
en: Sparse dots
ca-XV: Punts espaiats

[ctx: dash-preset]
en: Normal dots
ca-XV: Punts normals

[ctx: dash-preset]
en: Dense dots
ca-XV: Punts densos

[ctx: dash-preset]
en: Stipples
ca-XV: Puntejats

[ctx: dash-preset]
en: Dash, dot
ca-XV: Guionet, punt

[ctx: dash-preset]
en: Dash, dot, dot
ca-XV: Guionet, punt, punt

[ctx: brush-generated-shape]
en: Circle
ca-XV: Cercle

[ctx: brush-generated-shape]
en: Square
ca-XV: Quadrat

[ctx: brush-generated-shape]
en: Diamond
ca-XV: Diamant

[ctx: orientation-type]
en: Horizontal
ca-XV: Horitzontal

[ctx: orientation-type]
en: Unknown
ca-XV: Desconegut

[ctx: item-set]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: item-set]
en: All layers
ca-XV: Totes les capes

[ctx: item-set]
en: Image-sized layers
ca-XV: Capes de mida de la imatge

[ctx: item-set]
en: All visible layers
ca-XV: Totes les capes visibles

[ctx: item-set]
en: All linked layers
ca-XV: Totes les capes amb cadenat

[ctx: view-size]
en: Tiny
ca-XV: Diminut

[ctx: view-size]
en: Very small
ca-XV: Molt petit

[ctx: view-size]
en: Small
ca-XV: Petit

[ctx: view-size]
en: Medium
ca-XV: Mitjà

[ctx: view-size]
en: Large
ca-XV: Gran

[ctx: view-size]
en: Very large
ca-XV: Molt gran

[ctx: view-size]
en: Huge
ca-XV: Immens

[ctx: view-size]
en: Enormous
ca-XV: Enorme

[ctx: view-size]
en: Gigantic
ca-XV: Gegant

[ctx: view-type]
en: View as list
ca-XV: Visualitza com a llista

[ctx: view-type]
en: View as grid
ca-XV: Visualitza com a graella

[ctx: thumbnail-size]
en: No thumbnails
ca-XV: Sense miniatures

[ctx: thumbnail-size]
en: Large (256x256)
ca-XV: Gran (256x256)

[ctx: undo-type]
en: <<invalid>>
ca-XV: <<no vàlid>>

[ctx: undo-type]
en: Scale image
ca-XV: Escala la imatge

[ctx: undo-type]
en: Resize image
ca-XV: Canvia la mida de la imatge

[ctx: undo-type]
en: Flip image
ca-XV: Capgira la imatge

[ctx: undo-type]
en: Rotate image
ca-XV: Gira la imatge

[ctx: undo-type]
en: Crop image
ca-XV: Escapça la imatge

[ctx: undo-type]
en: Convert image
ca-XV: Converteix la imatge

[ctx: undo-type]
en: Remove item
ca-XV: Suprimeix l'element

[ctx: undo-type]
en: Merge layers
ca-XV: Fusiona les capes

[ctx: undo-type]
en: Merge paths
ca-XV: Fusiona els camins

[ctx: undo-type]
en: Quick Mask
ca-XV: Màscara ràpida

[ctx: undo-type]
en: Grid
ca-XV: Graella

[ctx: undo-type]
en: Guide
ca-XV: Guia

[ctx: undo-type]
en: Sample Point
ca-XV: Punt de mostra

[ctx: undo-type]
en: Layer/Channel
ca-XV: Capa/canal

[ctx: undo-type]
en: Layer/Channel modification
ca-XV: Modificació de la capa o canal

[ctx: undo-type]
en: Selection mask
ca-XV: Màscara de selecció

[ctx: undo-type]
en: Item visibility
ca-XV: Visibilitat de l'element

[ctx: undo-type]
en: Link/Unlink item
ca-XV: Enllaça o desenllaça l'element

[ctx: undo-type]
en: Item properties
ca-XV: Propietats de l'element

[ctx: undo-type]
en: Move item
ca-XV: Mou l'element

[ctx: undo-type]
en: Scale item
ca-XV: Escala l'element

[ctx: undo-type]
en: Resize item
ca-XV: Canvia la mida de l'element

[ctx: undo-type]
en: Add layer
ca-XV: Afig una capa

[ctx: undo-type]
en: Add layer mask
ca-XV: Afig una màscara de capa

[ctx: undo-type]
en: Apply layer mask
ca-XV: Aplica una màscara de capa

[ctx: undo-type]
en: Floating selection to layer
ca-XV: Converteix la selecció flotant en una capa

[ctx: undo-type]
en: Float selection
ca-XV: Selecció flotant

[ctx: undo-type]
en: Anchor floating selection
ca-XV: Ancora la selecció flotant

[ctx: undo-type]
en: Paste
ca-XV: Apega

[ctx: undo-type]
en: Cut
ca-XV: Retalla

[ctx: undo-type]
en: Transform
ca-XV: Transforma

[ctx: undo-type]
en: Paint
ca-XV: Pinta

[ctx: undo-type]
en: Attach parasite
ca-XV: Adjunta un paràsit

[ctx: undo-type]
en: Remove parasite
ca-XV: Suprimeix el paràsit

[ctx: undo-type]
en: Import paths
ca-XV: Importa camins

[ctx: undo-type]
en: Plug-In
ca-XV: Connector

[ctx: undo-type]
en: Image type
ca-XV: Tipus d'imatge

[ctx: undo-type]
en: Image size
ca-XV: Mida de la imatge

[ctx: undo-type]
en: Image resolution change
ca-XV: Canvi de resolució de la imatge

[ctx: undo-type]
en: Change indexed palette
ca-XV: Canvia la paleta indexada

[ctx: undo-type]
en: Reorder item
ca-XV: Reordena l'element

[ctx: undo-type]
en: Rename item
ca-XV: Reanomena l'element

[ctx: undo-type]
en: New layer
ca-XV: Capa nova

[ctx: undo-type]
en: Delete layer
ca-XV: Suprimeix la capa

[ctx: undo-type]
en: Set layer mode
ca-XV: Defineix el mode de la capa

[ctx: undo-type]
en: Set layer opacity
ca-XV: Defineix l'opacitat de la capa

[ctx: undo-type]
en: Lock/Unlock alpha channel
ca-XV: Bloqueja/desbloqueja el canal alfa

[ctx: undo-type]
en: Suspend group layer resize
ca-XV: Para l'acció de canviar la mida del grup de capes

[ctx: undo-type]
en: Resume group layer resize
ca-XV: Reprén l'acció de canviar de mida el grup de capes

[ctx: undo-type]
en: Convert group layer
ca-XV: Converteix la capa del grup

[ctx: undo-type]
en: Text layer
ca-XV: Capa de text

[ctx: undo-type]
en: Text layer modification
ca-XV: Modificació de la capa de text

[ctx: undo-type]
en: Delete layer mask
ca-XV: Suprimeix la màscara de la capa

[ctx: undo-type]
en: Show layer mask
ca-XV: Mostra la màscara de la capa

[ctx: undo-type]
en: New channel
ca-XV: Nou canal

[ctx: undo-type]
en: Delete channel
ca-XV: Suprimeix el canal

[ctx: undo-type]
en: Channel color
ca-XV: Color del canal

[ctx: undo-type]
en: New path
ca-XV: Nou camí

[ctx: undo-type]
en: Delete path
ca-XV: Suprimeix el camí

[ctx: undo-type]
en: Path modification
ca-XV: Modificació del camí

[ctx: undo-type]
en: Ink
ca-XV: Tinta

[ctx: undo-type]
en: Select foreground
ca-XV: Selecciona el color de primer pla

[ctx: undo-type]
en: Not undoable
ca-XV: No es pot desfer

[ctx: select-criterion]
en: Composite
ca-XV: Composició

[ctx: select-criterion]
en: Red
ca-XV: Roig

[ctx: select-criterion]
en: Green
ca-XV: Verd

[ctx: select-criterion]
en: Blue
ca-XV: Blau

[ctx: select-criterion]
en: Hue
ca-XV: To

[ctx: select-criterion]
en: Saturation
ca-XV: Saturació

[ctx: select-criterion]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: message-severity]
en: Message
ca-XV: Missatge

[ctx: message-severity]
en: Warning
ca-XV: Avís

[ctx: color-profile-policy]
en: Ask what to do
ca-XV: Pregunta què s'ha de fer

[ctx: color-profile-policy]
en: Keep embedded profile
ca-XV: Conserva el perfil

[ctx: color-profile-policy]
en: Convert to RGB workspace
ca-XV: Converteix en un format de colors RGB

[ctx: dynamics-output-type]
en: Opacity
ca-XV: Opacitat

[ctx: dynamics-output-type]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: dynamics-output-type]
en: Hardness
ca-XV: Duresa

[ctx: dynamics-output-type]
en: Force
ca-XV: Força

[ctx: dynamics-output-type]
en: Aspect ratio
ca-XV: Relació d'aspecte

[ctx: dynamics-output-type]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: dynamics-output-type]
en: Rate
ca-XV: Velocitat

[ctx: dynamics-output-type]
en: Flow
ca-XV: Flux

[ctx: dynamics-output-type]
en: Jitter
ca-XV: Dispersa

en: Deleting "%s" failed: %s
ca-XV: No s'ha pogut suprimir «%s»: %s

en: Pasted Layer
ca-XV: Capa enganxada

[ctx: undo-type]
en: Clear
ca-XV: Neteja

[ctx: undo-type]
en: Fill with Foreground Color
ca-XV: Omple amb el color de primer pla

[ctx: undo-type]
en: Fill with Background Color
ca-XV: Omple amb el color de fons

[ctx: undo-type]
en: Fill with White
ca-XV: Omple amb el color blanc

[ctx: undo-type]
en: Fill with Transparency
ca-XV: Fes transparent

[ctx: undo-type]
en: Fill with Pattern
ca-XV: Omple amb el patró

en: Global Buffer
ca-XV: Memòria global

en: FG to BG (RGB)
ca-XV: Entre els dos colors (RGB)

en: FG to BG (Hardedge)
ca-XV: Entre els dos colors (brusc)

en: FG to BG (HSV counter-clockwise)
ca-XV: Entre els dos colors (HSV sentit antihorari)

en: FG to BG (HSV clockwise hue)
ca-XV: Entre els dos colors (HSV sentit horari)

en: FG to Transparent
ca-XV: Fes transparent el color de primer pla

note: This is a special string to specify the language identifier to * look for in the gimp-tags-default.xml file. Please translate the * C in it according to the name of the po file used for * gimp-tags-default.xml. E.g. lithuanian for the translation, * that would be "tags-locale:lt".
en: tags-locale:C
ca-XV: tips-locale:ca

en: It seems you have used GIMP %s before.  GIMP will now migrate your user settings to '%s'.
ca-XV: Pareix ser que abans utilitzàveu la versió %s del Gimp. El GIMP migrarà les vostres preferències d'usuari a «%s».

en: It appears that you are using GIMP for the first time.  GIMP will now create a folder named '%s' and copy some files to it.
ca-XV: Pareix ser que esteu utilitzant el GIMP per primera vegada. El GIMP crearà una carpeta anomenada «%s» on hi copiarà els seus fitxers.

en: Copying file '%s' from '%s'...
ca-XV: S'està copiant el fitxer «%s» des de «%s»...

en: Creating folder '%s'...
ca-XV: S'està creant la carpeta «%s»...

en: Initialization
ca-XV: Inicialització

note: register all internal procedures
en: Internal Procedures
ca-XV: Procediments interns

note: initialize  the global parasite table
en: Looking for data files
ca-XV: S'estan cercant els fitxers de dades

en: Parasites
ca-XV: Paràsits

note: initialize the list of gimp dynamics
en: Dynamics
ca-XV: Dinàmica

note: initialize the list of fonts
en: Fonts (this may take a while)
ca-XV: Tipus de lletra (pot tardar una mica)

note: #-#-#-#-#  63 (ca)  #-#-#-#-# initialize the module list
en: Modules
ca-XV: Mòduls

note: update tag cache
en: Updating tag cache
ca-XV: S'està actualitzant la memòria cau de les etiquetes

en: Could not read %d byte from '%s': %s | Could not read %d bytes from '%s': %s
ca-XV[0]: No s'ha pogut llegir %d byte des de «%s»: %s
ca-XV[1]: No s'han pogut llegir %d bytes des de «%s»: %s

en: Fatal parse error in brush file '%s': Width = 0.
ca-XV: El fitxer del pinzell «%s» està malmés: té una amplada nul·la (Width = 0).

en: Fatal parse error in brush file '%s': Height = 0.
ca-XV: El fitxer del pinzell «%s» està malmés: té una alçada nul·la (Height = 0).

en: Fatal parse error in brush file '%s': Bytes = 0.
ca-XV: El fitxer del pinzell «%s» està malmés: té una mida nul·la (Bytes = 0).

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown depth %d.
ca-XV: El fitxer del pinzell «%s» està malmés: Té una profunditat %d desconeguda.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown version %d.
ca-XV: El fitxer del pinzell «%s» està malmés: és d'una versió desconeguda %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated.
ca-XV: El fitxer del pinzell «%s» està malmés: el fitxer està tallat.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d
    GIMP brushes must be GRAY or RGBA.
ca-XV: El fitxer del pinzell «%s» està malmés: no es permet una profunditat de pinzell %d
    Els pinzells del GIMP han de ser en GRIS o en RGBA.

en: Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d.
ca-XV: El fitxer del pinzell «%s» està malmés: no es pot descodificar el format abr versió %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Wide brushes are not supported.
ca-XV: El fitxer del pinzell «%s» està malmés: no es permeten pinzells amples.

en: Brush Spacing
ca-XV: Espaiat del pinzell

en: Fatal parse error in brush file '%s': Not a GIMP brush file.
ca-XV: El fitxer del pinzell «%s» està malmés: no és un fitxer de pinzell del GIMP.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush version in line %d.
ca-XV: El fitxer del pinzell «%s» està malmés: es desconeix la versió de pinzell a la línia %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape in line %d.
ca-XV: El fitxer del pinzell «%s» està malmés: es desconeix la forma del pinzell a la línia %d.

en: Line %d: %s
ca-XV: Línia %d: %s

en: File is truncated in line %d
ca-XV: El fitxer està tallat a la línia %d

en: Error while reading brush file '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error quan es llegia el fitxer del pinzell «%s»: %s

en: Brush Shape
ca-XV: Forma del pinzell

en: Brush Radius
ca-XV: Radi del pinzell

en: Brush Spikes
ca-XV: Puntes del pinzell

en: Brush Hardness
ca-XV: Duresa del pinzell

en: Brush Aspect Ratio
ca-XV: Relació d'aspecte del pinzell

en: Brush Angle
ca-XV: Angle del pinzell

en: Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.
ca-XV: El fitxer del pinzell «%s» està malmés: El fitxer està malmés.

[ctx: undo-type]
en: Rectangle Select
ca-XV: Selecció rectangular

[ctx: undo-type]
en: Ellipse Select
ca-XV: Selecció el·líptica

[ctx: undo-type]
en: Rounded Rectangle Select
ca-XV: Selecció rectangular arrodonida

[ctx: undo-type]
en: Alpha to Selection
ca-XV: Alfa a la selecció

[ctx: undo-type]
en: %s Channel to Selection
ca-XV: Canal %s a la selecció

[ctx: undo-type]
en: Fuzzy Select
ca-XV: Selecció de regió contígua

[ctx: undo-type]
en: Select by Color
ca-XV: Selecció per color

[ctx: undo-type]
en: Rename Channel
ca-XV: Canvia el nom del canal

[ctx: undo-type]
en: Move Channel
ca-XV: Mou el canal

[ctx: undo-type]
en: Scale Channel
ca-XV: Escala el canal

[ctx: undo-type]
en: Resize Channel
ca-XV: Redimensiona el canal

[ctx: undo-type]
en: Flip Channel
ca-XV: Capgira el canal

[ctx: undo-type]
en: Rotate Channel
ca-XV: Gira el canal

[ctx: undo-type]
en: Transform Channel
ca-XV: Transforma el canal

[ctx: undo-type]
en: Stroke Channel
ca-XV: Pinta el canal

[ctx: undo-type]
en: Channel to Selection
ca-XV: Canal a la selecció

[ctx: undo-type]
en: Reorder Channel
ca-XV: Reordena el canal

[ctx: undo-type]
en: Raise Channel
ca-XV: Apuja el canal

[ctx: undo-type]
en: Raise Channel to Top
ca-XV: Mou el canal al capdamunt

[ctx: undo-type]
en: Lower Channel
ca-XV: Abaixa el canal

[ctx: undo-type]
en: Lower Channel to Bottom
ca-XV: Mou el canal al capdavall

en: Channel cannot be raised higher.
ca-XV: El canal no es pot apujar més.

en: Channel cannot be lowered more.
ca-XV: El canal no es pot abaixar més.

[ctx: undo-type]
en: Feather Channel
ca-XV: Difumina la vora del canal

[ctx: undo-type]
en: Sharpen Channel
ca-XV: Ressalta la vora del canal

[ctx: undo-type]
en: Clear Channel
ca-XV: Buida el canal

[ctx: undo-type]
en: Fill Channel
ca-XV: Omple el canal

[ctx: undo-type]
en: Invert Channel
ca-XV: Inverteix el canal

[ctx: undo-type]
en: Border Channel
ca-XV: Vora del canal

[ctx: undo-type]
en: Grow Channel
ca-XV: Engrandeix el canal

[ctx: undo-type]
en: Shrink Channel
ca-XV: Encongeix el canal

en: Cannot stroke empty channel.
ca-XV: No es pot pintar un canal buit.

[ctx: undo-type]
en: Set Channel Color
ca-XV: Defineix el color del canal

[ctx: undo-type]
en: Set Channel Opacity
ca-XV: Defineix l'opacitat del canal

en: Selection Mask
ca-XV: Màscara de selecció

en: Paint Mode
ca-XV: Forma de pintar

en: Could not delete '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut esborrar «%s»: %s

en: Failed to save data:
    
    %s
ca-XV: No s'han pogut alçar les dades:
    
    %s

en: You have a writable data folder configured (%s), but this folder does not exist. Please create the folder or fix your configuation in the Preferences dialog's 'Folders' section.
ca-XV: Teniu configurada una carpeta de dades en què s'hi pot escriure (%s), però esta carpeta no existeix. Creeu la carpeta o arregleu-ne la  configuració a la secció «Carpetes» del diàleg de preferències.

en: You have a writable data folder configured, but this folder is not part of your data search path. You probably edited the gimprc file manually, please fix it in the Preferences dialog's 'Folders' section.
ca-XV: Teniu configurada una carpeta de dades en què s'hi pot escriure, però esta carpeta no forma part del camí de cerca. És probable que hàgeu editat el fitxer gimprc manualment, arregleu-ho a la secció «Carpetes» del diàleg de preferències.

en: You don't have any writable data folder configured.
ca-XV: No teniu configurada cap carpeta de dades on s'hi puga escriure.

en: Failed to load data:
    
    %s
ca-XV: No s'han pogut llegir les dades:
    
    %s

[ctx: undo-type]
en: Blend
ca-XV: Barreja

[ctx: undo-type]
en: Brightness-Contrast
ca-XV: Brillantor-contrast

en: No patterns available for this operation.
ca-XV: No hi ha patrons disponibles per a esta operació.

[ctx: undo-type]
en: Bucket Fill
ca-XV: Cubell de pintura

[ctx: undo-type]
en: Color Balance
ca-XV: Balanç de color

[ctx: undo-type]
en: Colorize
ca-XV: Acoloreix

[ctx: undo-type]
en: Curves
ca-XV: Corbes

[ctx: undo-type]
en: Equalize
ca-XV: Equalitza

en: Foreground Extraction
ca-XV: Extracció del color de primer pla

en: Hue-Saturation
ca-XV: To-Saturació avançat

en: Hue_Saturation
ca-XV: To_Saturació

en: Levels
ca-XV: Nivells de color

[ctx: undo-type]
en: Offset Drawable
ca-XV: Desplaçament dibuixable

en: Posterize
ca-XV: Redueix el nombre de colors

en: Not enough points to stroke
ca-XV: No hi ha prous punts per dibuixar

en: Not enough points to fill
ca-XV: No hi ha prous punts per omplir

[ctx: undo-type]
en: Render Stroke
ca-XV: Dibuixa el traç

[ctx: undo-type]
en: Flip
ca-XV: Capgira

[ctx: undo-type]
en: Rotate
ca-XV: Gira

[ctx: undo-type]
en: Transform Layer
ca-XV: Transforma la capa

en: Transformation
ca-XV: Transformació

[ctx: undo-type]
en: Scale
ca-XV: Escala

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Read error in line %d.
ca-XV: El fitxer de la paleta «%s» està malmés: no es pot llegir la línia %d.

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Not a GIMP gradient file.
ca-XV: El fitxer de degradat «%s» està malmés: no és un fitxer de degradat del GIMP.

en: Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'.
ca-XV: S'han trobat caràcters UTF-8 no vàlids al fitxer de degradat «%s».

en: Fatal parse error in gradient file '%s': File is corrupt in line %d.
ca-XV: El fitxer de degradat «%s» està malmés: el fitxer està malmés a la línia %d.

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Corrupt segment %d in line %d.
ca-XV: El fitxer de degradat «%s» està malmés: el segment %d està malmés a la línia %d.

en: Gradient file '%s' is corrupt: Segments do not span the range 0-1.
ca-XV: El fitxer de degradat «%s» està malmés: s'han trobat segments fora del límit 0-1.

en: No linear gradients found in '%s'
ca-XV: No s'ha trobat degradats lineals en «%s»

en: Failed to import gradients from '%s': %s
ca-XV: No s'han pogut importar els degradats de «%s»: %s

en: Line style used for the grid.
ca-XV: Estil de línia utilitzat per a la graella.

en: The foreground color of the grid.
ca-XV: El color de primer pla de la graella.

en: The background color of the grid; only used in double dashed line style.
ca-XV: El color de fons de la graella; només s'utilitza en l'estil de la línia de doble traçat.

en: Horizontal spacing of grid lines.
ca-XV: Espaiat horitzontal de les línies de graella.

en: Vertical spacing of grid lines.
ca-XV: Espaiat vertical de les línies de graella.

en: Horizontal offset of the first grid line; this may be a negative number.
ca-XV: Compensació horitzontal de la primera línia de graella; ha de ser un nombre negatiu.

en: Vertical offset of the first grid line; this may be a negative number.
ca-XV: Compensació vertical de la primera línia de graella; ha de ser un nombre negatiu.

en: Layer Group
ca-XV: Grup de capes

[ctx: undo-type]
en: Rename Layer Group
ca-XV: Canvia el nom del grup de capes

[ctx: undo-type]
en: Move Layer Group
ca-XV: Mou el grup de capes

[ctx: undo-type]
en: Scale Layer Group
ca-XV: Escala el grup de capes

[ctx: undo-type]
en: Resize Layer Group
ca-XV: Canvia la mida del grup de capes

[ctx: undo-type]
en: Flip Layer Group
ca-XV: Capgira el grup de capes

[ctx: undo-type]
en: Rotate Layer Group
ca-XV: Gira el grup de capes

[ctx: undo-type]
en: Transform Layer Group
ca-XV: Transforma el grup de capes

[ctx: undo-type]
en: Arrange Objects
ca-XV: Organitza els objectes

en: Colormap of Image #%d (%s)
ca-XV: Mapa de color de la imatge núm. %d (%s)

[ctx: undo-type]
en: Set Colormap
ca-XV: Defineix el mapa de color

[ctx: undo-type]
en: Change Colormap entry
ca-XV: Canvia l'entrada del mapa de color

[ctx: undo-type]
en: Add Color to Colormap
ca-XV: Afig el color al mapa de color

en: Cannot convert image: palette is empty.
ca-XV: No s'ha pogut convertir la imatge perquè la paleta està buida.

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to RGB
ca-XV: Converteix la imatge a RGB

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to Grayscale
ca-XV: Converteix la imatge a escala de grisos

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to Indexed
ca-XV: Converteix la imatge a indexat

en: Converting to indexed colors (stage 2)
ca-XV: S'està convertint a colors indexats (2ª etapa)

en: Converting to indexed colors (stage 3)
ca-XV: S'està convertint a colors indexats (3ª etapa)

[ctx: undo-type]
en: Crop Image
ca-XV: Escapça la imatge

[ctx: undo-type]
en: Resize Image
ca-XV: Canvia la mida de la imatge

[ctx: undo-type]
en: Add Horizontal Guide
ca-XV: Afig guia horitzontal

[ctx: undo-type]
en: Add Vertical Guide
ca-XV: Afig guia vertical

[ctx: undo-type]
en: Remove Guide
ca-XV: Esborra la guia

[ctx: undo-type]
en: Move Guide
ca-XV: Mou la guia

[ctx: undo-type]
en: Translate Items
ca-XV: Tradueix els elements

[ctx: undo-type]
en: Flip Items
ca-XV: Capgira els elements

[ctx: undo-type]
en: Rotate Items
ca-XV: Gira els elements

[ctx: undo-type]
en: Transform Items
ca-XV: Transforma els elements

[ctx: undo-type]
en: Merge Visible Layers
ca-XV: Fusiona les capes visibles

[ctx: undo-type]
en: Flatten Image
ca-XV: Aplana la imatge

en: Cannot merge down to a layer group.
ca-XV: No s'ha pogut fusionar cap avall el grup de capes.

en: The layer to merge down to is locked.
ca-XV: La capa que es vol fusionar cap avall està bloquejada.

en: There is no visible layer to merge down to.
ca-XV: No hi ha cap capa visible per fusionar cap avall.

[ctx: undo-type]
en: Merge Down
ca-XV: Fusiona cap avall

[ctx: undo-type]
en: Merge Layer Group
ca-XV: Fusiona el grup de capes

[ctx: undo-type]
en: Merge Visible Paths
ca-XV: Fusiona els camins visibles

en: Not enough visible paths for a merge. There must be at least two.
ca-XV: No hi ha prou camins visibles per a una fusió. Almenys n'hi ha d'haver dos.

[ctx: undo-type]
en: Enable Quick Mask
ca-XV: Habilita la màscara ràpida

[ctx: undo-type]
en: Disable Quick Mask
ca-XV: Inhabilita la màscara ràpida

[ctx: undo-type]
en: Add Sample Point
ca-XV: Afig un punt de mostra

[ctx: undo-type]
en: Remove Sample Point
ca-XV: Suprimeix punt de mostra

[ctx: undo-type]
en: Move Sample Point
ca-XV: Mou el punt de mostra

[ctx: undo-type]
en: Scale Image
ca-XV: Escala la imatge

en: Can't undo %s
ca-XV: No es pot desfer %s

[ctx: undo-type]
en: Change Image Resolution
ca-XV: Canvia la resolució de la imatge

[ctx: undo-type]
en: Change Image Unit
ca-XV: Canvia les unitats de la imatge

[ctx: undo-type]
en: Attach Parasite to Image
ca-XV: Adjunta un paràsit a la imatge

[ctx: undo-type]
en: Remove Parasite from Image
ca-XV: Suprimeix el paràsit de la imatge

[ctx: undo-type]
en: Add Layer
ca-XV: Afig una capa

[ctx: undo-type]
en: Remove Layer
ca-XV: Suprimeix la capa

[ctx: undo-type]
en: Remove Floating Selection
ca-XV: Suprimeix la selecció flotant

[ctx: undo-type]
en: Add Channel
ca-XV: Afig un canal

[ctx: undo-type]
en: Remove Channel
ca-XV: Suprimeix el canal

[ctx: undo-type]
en: Add Path
ca-XV: Afig un camí

[ctx: undo-type]
en: Remove Path
ca-XV: Suprimeix el camí

en: Special File
ca-XV: Fitxer especial

en: Remote File
ca-XV: Fitxer remot

en: Click to create preview
ca-XV: Feu clic per crear la previsualització

en: Loading preview...
ca-XV: S'està carregant una previsualització ...

en: Preview is out of date
ca-XV: La previsualització és massa antiga

en: Cannot create preview
ca-XV: No s'ha pogut crear la previsualització

en: (Preview may be out of date)
ca-XV: (La previsualització pot ser massa antiga)

note: pixel size
en: %d × %d pixel | %d × %d pixels
ca-XV[0]: %d × %d píxel
ca-XV[1]: %d × %d píxels

en: %d layer | %d layers
ca-XV[0]: %d capa
ca-XV[1]: %d capes

en: Could not open thumbnail '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir la miniatura «%s»: %s

[ctx: undo-type]
en: Attach Parasite
ca-XV: Adjunta el paràsit

[ctx: undo-type]
en: Attach Parasite to Item
ca-XV: Adjunta el paràsit a l'element

[ctx: undo-type]
en: Remove Parasite from Item
ca-XV: Suprimeix el paràsit de l'element

en: Set Item Exclusive Visible
ca-XV: Element visible exclusivament

[ctx: undo-type]
en: Anchor Floating Selection
ca-XV: Fixa la selecció flotant

en: Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.
ca-XV: No es pot crear una capa nova a partir de la selecció flotant perquè pertany a una màscara de la capa o del canal.

[ctx: undo-type]
en: Floating Selection to Layer
ca-XV: Converteix la selecció flotant en una capa

[ctx: undo-type]
en: Rename Layer
ca-XV: Canvia el nom de la capa

[ctx: undo-type]
en: Move Layer
ca-XV: Mou la capa

[ctx: undo-type]
en: Scale Layer
ca-XV: Escala la capa

[ctx: undo-type]
en: Resize Layer
ca-XV: Canvia la mida de la capa

[ctx: undo-type]
en: Flip Layer
ca-XV: Capgira la capa

[ctx: undo-type]
en: Rotate Layer
ca-XV: Gira la capa

[ctx: undo-type]
en: Reorder Layer
ca-XV: Reordena la capa

[ctx: undo-type]
en: Raise Layer
ca-XV: Apuja la capa

[ctx: undo-type]
en: Raise Layer to Top
ca-XV: Mou la capa al capdamunt

[ctx: undo-type]
en: Lower Layer
ca-XV: Abaixa la capa

[ctx: undo-type]
en: Lower Layer to Bottom
ca-XV: Mou la capa al capdavall

en: Layer cannot be raised higher.
ca-XV: La capa no es pot apujar més.

en: Layer cannot be lowered more.
ca-XV: La capa no es pot abaixar més.

en: %s mask
ca-XV: Màscara de %s

en: Floating Selection
    (%s)
ca-XV: Selecció flotant
    (%s)

en: Unable to add a layer mask since the layer already has one.
ca-XV: No es pot afegir una màscara de capa perquè la capa ja en té una.

en: Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer.
ca-XV: No es pot afegir una màscara de capa de mida diferent de la capa especificada.

[ctx: undo-type]
en: Add Layer Mask
ca-XV: Afig una màscara de capa

[ctx: undo-type]
en: Transfer Alpha to Mask
ca-XV: Transfereix l'alfa a la màscara

[ctx: undo-type]
en: Apply Layer Mask
ca-XV: Aplica la màscara de la capa

[ctx: undo-type]
en: Delete Layer Mask
ca-XV: Suprimeix la màscara de la capa

[ctx: undo-type]
en: Add Alpha Channel
ca-XV: Afig el canal alfa

[ctx: undo-type]
en: Remove Alpha Channel
ca-XV: Suprimeix el canal alfa

[ctx: undo-type]
en: Layer to Image Size
ca-XV: Mida de la imatge igual a la de la capa

[ctx: undo-type]
en: Move Layer Mask
ca-XV: Mou la màscara de la capa

[ctx: undo-type]
en: Layer Mask to Selection
ca-XV: Selecciona la regió de la màscara

en: Cannot rename layer masks.
ca-XV: No s'ha pogut canviar el nom de les màscares de capa.

[ctx: undo-type]
en: Enable Layer Mask
ca-XV: Habilita la màscara de la capa

[ctx: undo-type]
en: Disable Layer Mask
ca-XV: Inhabilita la màscara de la capa

[ctx: undo-type]
en: Show Layer Mask
ca-XV: Mostra la màscara de la capa

en: Index %d
ca-XV: Índex %d

en: Unknown type of palette file: %s
ca-XV: El fitxer de la paleta és de tipus desconegut: %s

en: Fatal parse error in palette file '%s': Read error in line %d.
ca-XV: El fitxer de la paleta «%s» està malmés: no es pot llegir la línia %d.

en: Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header.
ca-XV: El fitxer de la paleta «%s» està malmés: hi manca l'encapçalament màgic.

en: Invalid UTF-8 string in palette file '%s'
ca-XV: Hi ha una cadena de text UTF-8 no vàlida al fitxer de la paleta «%s»

en: Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using default value.
ca-XV: En el fitxer de la paleta «%s»: s'ha trobat un nombre de columnes no vàlid a la línia %d. S'utilitzaran els valors per defecte.

en: Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d.
ca-XV: En el fitxer de la paleta «%s»: hi manca la component VERMELLA a la línia %d.

en: Reading palette file '%s': Missing GREEN component in line %d.
ca-XV: En el fitxer de la paleta «%s»: hi manca la component VERDA a la línia %d.

en: Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d.
ca-XV: En el fitxer de la paleta «%s»: hi manca la component BLAVA a la línia %d.

en: Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d.
ca-XV: En el fitxer de la paleta «%s»: el valor RGB està fora de límits a la línia %d.

en: Could not read header from palette file '%s'
ca-XV: No s'ha pogut llegir la capçalera del fitxer de paleta «%s»

en: Fatal parse error in palette file '%s'
ca-XV: S'ha produït un error en analitzar el fitxer de paleta «%s»

en: Fatal parse error in pattern file '%s': File appears truncated.
ca-XV: El fitxer del patró «%s» està malmés: el fitxer està tallat.

en: Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d.
ca-XV: El fitxer del patró «%s» està malmés: és una versió de format de patró %d desconeguda.

en: Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.
    GIMP Patterns must be GRAY or RGB.
ca-XV: El fitxer del patró «%s» està malmés: no es permet una profunditat de patró %d.
    Els patrons del GIMP han de ser en GRIS o en RGB.

en: Unable to run %s callback. The corresponding plug-in may have crashed.
ca-XV: No s'ha pogut executar la crida de retorn %s. Pot ser que el connector corresponent haja fallat.

en: Please wait
ca-XV: Espereu

[ctx: undo-type]
en: Move Selection
ca-XV: Mou la selecció

[ctx: undo-type]
en: Stroke Selection
ca-XV: Pinta la selecció

[ctx: undo-type]
en: Feather Selection
ca-XV: Suavitza les vores de la selecció

[ctx: undo-type]
en: Sharpen Selection
ca-XV: Endureix les vores de la selecció

[ctx: undo-type]
en: Select None
ca-XV: No seleccionis res

[ctx: undo-type]
en: Select All
ca-XV: Selecciona-ho tot

[ctx: undo-type]
en: Invert Selection
ca-XV: Inverteix la selecció

[ctx: undo-type]
en: Border Selection
ca-XV: Selecciona la vora

[ctx: undo-type]
en: Grow Selection
ca-XV: Engrandeix la selecció

[ctx: undo-type]
en: Shrink Selection
ca-XV: Encongeix la selecció

en: There is no selection to stroke.
ca-XV: No hi ha res seleccionat per pintar.

en: Unable to cut or copy because the selected region is empty.
ca-XV: No es pot retallar o copiar perquè l'àrea seleccionada és buida.

en: Cannot float selection because the selected region is empty.
ca-XV: No s'ha pogut crear una selecció flotant perquè l'àrea seleccionada és buida.

[ctx: undo-type]
en: Float Selection
ca-XV: Selecció flotant

en: Floated Layer
ca-XV: Capa que flota

en: Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point.
ca-XV: Converteix una vora rectangular en una vora bisellada si la mida de la vora és més gran que el producte de l'amplada de la línia pel límit de la vora.

en: The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode.
ca-XV: La unitat utilitzada per a coordenades quan no és en mode punt a punt.

en: The horizontal image resolution.
ca-XV: La resolució horitzontal de la imatge.

en: The vertical image resolution.
ca-XV: La resolució vertical de la imatge.

[ctx: unit-singular]
en: pixel
ca-XV: píxel

[ctx: unit-plural]
en: pixels
ca-XV: píxels

[ctx: unit-singular]
en: inch
ca-XV: polzada

[ctx: unit-plural]
en: inches
ca-XV: polzades

[ctx: unit-singular]
en: millimeter
ca-XV: mil·límetre

[ctx: unit-plural]
en: millimeters
ca-XV: mil·límetres

[ctx: unit-singular]
en: point
ca-XV: punt

[ctx: unit-plural]
en: points
ca-XV: punts

[ctx: unit-plural]
en: picas
ca-XV: piques

[ctx: singular]
en: percent
ca-XV: percentatge

[ctx: plural]
en: percent
ca-XV: percentatge

en: About GIMP
ca-XV: Quant al GIMP

en: Visit the GIMP website
ca-XV: Visiteu el web del GIMP

en: GIMP is brought to you by
ca-XV: El GIMP ha estat desenvolupat per

en: This is an unstable development release.
ca-XV: Esta és una versió de desenvolupament inestable.

en: Channel _name:
ca-XV: _Nom del canal:

en: Initialize from _selection
ca-XV: Inicialitza a partir de la _selecció

en: Indexed Color Conversion
ca-XV: Conversió a colors indexats

en: Convert Image to Indexed Colors
ca-XV: Converteix la imatge a colors indexats

en: C_onvert
ca-XV: C_onverteix

en: _Maximum number of colors:
ca-XV: Nombre _màxim de colors:

en: _Remove unused colors from colormap
ca-XV: Sup_rimeix els colors no utilitzats de la paleta

note: dithering
en: Dithering
ca-XV: Tramat

en: Color _dithering:
ca-XV: Tramat _de color:

en: Enable dithering of _transparency
ca-XV: Habilita el tramat de la _transparència

en: Converting to indexed colors
ca-XV: S'està indexant els colors

en: Cannot convert to a palette with more than 256 colors.
ca-XV: No es pot convertir a una paleta amb més de 256 colors.

en: Delete Object
ca-XV: Suprimeix l'objecte

en: Delete '%s'?
ca-XV: Voleu suprimir «%s»?

en: Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir «%s» de la llista i del disc?

en: GIMP Message
ca-XV: Missatge del GIMP

en: Device Status
ca-XV: Estat del dispositiu

en: Image Templates
ca-XV: Plantilles d'imatge

en: Selection Editor
ca-XV: Editor de selecció

en: Navigation
ca-XV: Navegació

en: Display Navigation
ca-XV: Navegació de la visualització

en: FG/BG
ca-XV: Primer pla/Fons

en: FG/BG Color
ca-XV: Primer pla/Fons

en: Fade %s
ca-XV: Esvaeix %s

en: _Fade
ca-XV: _Esvaeix

en: _Opacity:
ca-XV: _Opacitat:

en: Open layers
ca-XV: Obri les capes

en: Export Image
ca-XV: Exporta la imatge

en: Saving remote files needs to determine the file format from the file extension. Please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all.
ca-XV: Per alçar fitxers remots, el format del fitxer es determinarà a partir de l'extensió. Introduïu una extensió de fitxer que concordi amb el format de fitxer seleccionat o no n'introduïu cap.

en: You can use this dialog to export to various file formats. If you want to save the image to the GIMP XCF format, use File→Save instead.
ca-XV: Podeu utilitzar este diàleg per exportar la imatge en diversos formats. Si voleu alçar-la amb el format XFC del GIMP utilitzeu Fitxer→Alça.

en: You can use this dialog to save to the GIMP XCF format. Use File→Export to export to other file formats.
ca-XV: Podeu utilitzar este diàleg per alçar la imatge amb el format XFC del GIMP. Si voleu alçar-la en un altre format utilitzeu Fitxer→Exporta.

en: The given filename does not have any known file extension. Please enter a known file extension or select a file format from the file format list.
ca-XV: El nom de fitxer no té cap extensió reconeguda. Introduïu una extensió de fitxer coneguda o seleccioneu un format de fitxer de la llista de formats.

en: Extension Mismatch
ca-XV: Extensió incorrecta

en: The given file extension does not match the chosen file type.
ca-XV: L'extensió de fitxer no concorda amb el tipus de fitxer triat.

en: Do you want to save the image using this name anyway?
ca-XV: Voleu alçar la imatge amb este nom igualment?

en: Saving canceled
ca-XV: L'acció alçar s'ha cancel·lat

en: Saving '%s' failed:
    
    %s
ca-XV: No s'ha pogut alçar «%s»:
    
    %s

en: Configure Grid
ca-XV: Configura la graella

en: Configure Image Grid
ca-XV: Configura la graella de la imatge

en: Merge Layers
ca-XV: Fusiona les capes

en: Layers Merge Options
ca-XV: Opcions per fusionar capes

en: Final, Merged Layer should be:
ca-XV: La capa fusionada resultant hauria de ser:

en: Expanded as necessary
ca-XV: Ampliada tant com calga

en: Clipped to image
ca-XV: Retallada a mida de la imatge

en: Clipped to bottom layer
ca-XV: Retallada com la capa del capdavall

en: Merge within active _group only
ca-XV: Combina només amb el _grup actiu

en: _Discard invisible layers
ca-XV: _Omet les capes invisibles

en: Create a New Image
ca-XV: Crea una imatge nova

en: _Template:
ca-XV: Plan_tilla:

en: Confirm Image Size
ca-XV: Confirmeu la mida de la imatge

en: You are trying to create an image with a size of %s.
ca-XV: Esteu intentant crear una imatge amb una mida de %s.

en: An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
ca-XV: Una imatge de la mida triada utilitzarà més memòria que la configurada a «Mida d'imatge màxima» en el diàleg de preferències (actualment %s).

en: Color Profile
ca-XV: Perfil de color

[ctx: dialog-title]
en: Scale Image
ca-XV: Escala la imatge

en: Confirm Scaling
ca-XV: Confirma l'escalat

en: Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
ca-XV: Si escaleu la imatge a la mida triada caldrà utilitzar més memòria que la que teniu configurada a «Mida d'imatge màxima» en el diàleg de preferències (actualment %s).

en: Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away.
ca-XV: Si escaleu la imatge a la mida triada s'encongiran completament algunes capes.

en: Is this what you want to do?
ca-XV: És això el que voleu fer?

en: Configure Input Devices
ca-XV: Configura els dispositius d'entrada

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
ca-XV: Teclegeu una nova drecera, o premeu retrocés per esborrar la que hi ha ara.

en: S_ave keyboard shortcuts on exit
ca-XV: Des_a les dreceres de teclat en eixir

en: Add a Mask to the Layer
ca-XV: Afig una màscara a la capa

en: Initialize Layer Mask to:
ca-XV: Inicialitza la màscara de la capa a:

en: In_vert mask
ca-XV: In_verteix la màscara

en: Layer _name:
ca-XV: _Nom de la capa:

en: Layer Fill Type
ca-XV: Tipus de fons de la capa

en: Set name from _text
ca-XV: Estableix el nom a partir del _text

en: Module Manager
ca-XV: Gestor de mòduls

en: You will have to restart GIMP for the changes to take effect.
ca-XV: Cal que reinicieu el GIMP perquè els canvis tinguen efecte.

en: Only in memory
ca-XV: Només a la memòria

en: No longer available
ca-XV: Ja no es troba disponible

en: Offset Layer
ca-XV: Desplaça la capa

en: Offset Layer Mask
ca-XV: Desplaça la màscara de capa

en: Offset Channel
ca-XV: Desplaça el canal

note: offset, used as a verb
en: _Offset
ca-XV: _Desplaçament

en: Offset by  x/_2, y/2
ca-XV: Desplaça (x/_2),(y/2)

note: #-#-#-#-#  63 (ca)  #-#-#-#-# The edge behavior frame
en: Edge Behavior
ca-XV: Comportament de les vores

en: Fill with _background color
ca-XV: Omple am_b el color de fons

en: Make _transparent
ca-XV: Fes _transparent

en: Import a New Palette
ca-XV: Importa una paleta nova

en: I_mage
ca-XV: I_matge

en: Sample _Merged
ca-XV: _Mostra fusionada

en: _Selected Pixels only
ca-XV: Només els píxels _seleccionats

en: Palette _file
ca-XV: _Fitxer

note: #-#-#-#-#  63 (ca)  #-#-#-#-# The "Import" frame
en: Import Options
ca-XV: Opcions d'importació

en: New import
ca-XV: Nova importació

en: Palette _name:
ca-XV: _Nom de paleta:

en: N_umber of colors:
ca-XV: Nom_bre de colors:

en: The selected source contains no colors.
ca-XV: L'origen seleccionat no té colors.

en: Reset All Preferences
ca-XV: Esborra totes les preferències

en: Do you really want to reset all preferences to default values?
ca-XV: Voleu tornar a inicialitzar totes les preferències amb els seus valors per defecte?

en: You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:
ca-XV: Cal que reinicieu el GIMP perquè els següents canvis tinguen efecte:

en: Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you start GIMP.
ca-XV: Les dreceres de teclat per defecte es recuperaran la propera vegada que engegueu el GIMP.

en: Remove all Keyboard Shortcuts
ca-XV: Suprimeix totes les dreceres de teclat

en: Do you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?
ca-XV: Voleu eliminar totes les dreceres del teclat de tots els menús?

en: Your window setup will be reset to default values the next time you start GIMP.
ca-XV: La configuració de la finestra recuperarà els valors per defecte la propera vegada que inicieu el GIMP.

en: Your input device settings will be reset to default values the next time you start GIMP.
ca-XV: Els paràmetres del dispositiu d'entrada recuperaran els valors per defecte la propera vegada que inicieu el GIMP.

en: Your tool options will be reset to default values the next time you start GIMP.
ca-XV: Les opcions de l'eina recuperaran els valors per defecte la propera vegada que inicieu el GIMP.

en: Show _menubar
ca-XV: Mostra la barra de _menú

en: Show _rulers
ca-XV: Mostra els _regles

en: Show scroll_bars
ca-XV: Mostra les _barres de desplaçament

en: Show s_tatusbar
ca-XV: Mostra la barra d'es_tat

en: Show s_election
ca-XV: Mostra la s_elecció

en: Show _layer boundary
ca-XV: Mostra e_l marc de la capa

note: #-#-#-#-#  139 (inkscape)  #-#-#-#-# --------------------------------------------------------------- General snap options
en: Show _guides
ca-XV: Mostra les _guies

en: Show gri_d
ca-XV: Mostra la grae_lla

en: Canvas _padding mode:
ca-XV: Tipus d'em_plenament del llenç:

en: Custom p_adding color:
ca-XV: Color de f_arciment personalitzat:

en: Select Custom Canvas Padding Color
ca-XV: Defineix un color d'emplenament personalitzat per al llenç

en: Resource Consumption
ca-XV: Consum dels recursos

en: Minimal number of _undo levels:
ca-XV: N_ombre mínim de nivells a desfer:

en: Maximum undo _memory:
ca-XV: _Memòria màxima per desfer:

en: Tile cache _size:
ca-XV: _Mida de la memòria cau:

en: Maximum _new image size:
ca-XV: Mida màxima de les imatges _noves:

en: Number of _processors to use:
ca-XV: Nombre de _processadors a utilitzar:

note: Image Thumbnails
en: Image Thumbnails
ca-XV: Miniatures de la imatge

en: Size of _thumbnails:
ca-XV: Mida de les minia_tures:

en: Maximum _filesize for thumbnailing:
ca-XV: Mida màxima del _fitxer de miniatures:

note: File Saving
en: Saving Images
ca-XV: S'està alçant les imatges

en: Confirm closing of unsa_ved images
ca-XV: Confirma el tancament de les imatges _sense alçar

en: Keep record of used files in the Recent Documents list
ca-XV: Mantén un registre permanent dels fitxers utilitzats a la llista de fitxers recents

note: Previews
en: Previews
ca-XV: Previsualitzacions

en: _Enable layer & channel previews
ca-XV: Activa pr_evisualitzacions de capes i canals

en: _Default layer & channel preview size:
ca-XV: Mi_da de les previsualitzacions de les capes i els canals:

en: Na_vigation preview size:
ca-XV: Mida de la previsualització a la finestra de na_vegació:

en: _Use dynamic keyboard shortcuts
ca-XV: _Utilitza les dreceres de teclat dinàmiques

en: Configure _Keyboard Shortcuts...
ca-XV: Configura les dreceres de _teclat...

en: _Save keyboard shortcuts on exit
ca-XV: Al_ça les dreceres de teclat en eixir

en: Save Keyboard Shortcuts _Now
ca-XV: Alça _ara les dreceres de teclat

en: _Reset Keyboard Shortcuts to Default Values
ca-XV: _Recupera les dreceres de teclat per defecte

en: Remove _All Keyboard Shortcuts
ca-XV: Suprimeix _totes les dreceres de teclat

en: Reload C_urrent Theme
ca-XV: Torna a carregar el tema act_ual

en: Help System
ca-XV: Sistema d'ajuda

en: Show _tooltips
ca-XV: Ajudes con_textuals

en: Show help _buttons
ca-XV: Mostra els _botons d'ajuda

en: Use the online version
ca-XV: Utilitza la versió en línia

en: Use a locally installed copy
ca-XV: Utilitza una còpia instal·lada en local

en: User manual:
ca-XV: Manual d'usuari:

en: There's a local installation of the user manual.
ca-XV: Hi ha una instal·lació en local del manual d'usuari.

en: The user manual is not installed locally.
ca-XV: El manual d'usuari no està instal·lat en local.

en: H_elp browser to use:
ca-XV: Nav_egador de l'ajuda que es vol utilitzar:

en: _Save tool options on exit
ca-XV: Al_ça les opcions de l'eina en eixir

en: Save Tool Options _Now
ca-XV: Alça les opcio_ns d'eina

en: _Reset Saved Tool Options to Default Values
ca-XV: _Recupera els valors per defecte de l'eina

note: Snapping Distance
en: Guide & Grid Snapping
ca-XV: Ajusta a les guies i a la graella

en: _Snap distance:
ca-XV: Di_stància d'ajust:

en: Default _interpolation:
ca-XV: _Interpolació per defecte:

note: Global Brush, Pattern, ...
en: Paint Options Shared Between Tools
ca-XV: Opcions de pintura compartides entre les eines

en: _Brush
ca-XV: _Pinzell

en: _Dynamics
ca-XV: _Dinàmica

en: _Pattern
ca-XV: _Patró

note: Move Tool
en: Move Tool
ca-XV: Moviment

en: Set layer or path as active
ca-XV: Activa la capa o el camí

en: Show _foreground & background color
ca-XV: Mostra el color de primer pla i de _fons

en: Show active _brush, pattern & gradient
ca-XV: Mostra el _pinzell, patró i degradat actiu

en: Show active _image
ca-XV: Mostra la _imatge activa

note: Tool Editor
en: Tools configuration
ca-XV: Configuració de les eines

en: Default New Image
ca-XV: Nova imatge predeterminada

en: Default Image
ca-XV: Imatge predeterminada

en: Set the default Quick Mask color
ca-XV: Estableix el color de la màscara ràpida

en: Quick Mask color:
ca-XV: Color de la màscara ràpida:

en: Default Image Grid
ca-XV: Graella d'imatge predeterminada

en: Default Grid
ca-XV: Graella predeterminada

en: Image Windows
ca-XV: Finestres d'imatge

en: Use "_Dot for dot" by default
ca-XV: Utilitza «punt a punt» per _defecte

en: Marching _ants speed:
ca-XV: Velocit_at del contorn de la selecció:

note: Zoom & Resize Behavior
en: Zoom & Resize Behavior
ca-XV: Opcions d'ampliació i canvi de mida

en: Resize window on _zoom
ca-XV: Canvia la mida de la finestra quan s'_amplie la imatge

en: Resize window on image _size change
ca-XV: Canvia la mida de la fine_stra quan es canvie la de la imatge

en: Fit to window
ca-XV: Ajusta a la finestra

en: Initial zoom _ratio:
ca-XV: _Factor d'ampliació inicial:

note: Space Bar
en: Space Bar
ca-XV: Barra d'espai

en: _While space bar is pressed:
ca-XV: En _prémer la barra d'espai:

note: Mouse Pointers
en: Mouse Pointers
ca-XV: Punters de ratolí

en: Show _brush outline
ca-XV: Mostra el contorn del pin_zell

en: Show pointer for paint _tools
ca-XV: Mos_tra el punter per a les eines de pintar

en: Pointer _mode:
ca-XV: _Mode del punter:

en: Pointer re_ndering:
ca-XV: Re_nderització del punter:

en: Pointer _handedness:
ca-XV: _Estil del punter:

en: Image Window Appearance
ca-XV: Aparença de la finestra d'imatge

en: Default Appearance in Normal Mode
ca-XV: Aparença predeterminada en mode normal

en: Default Appearance in Fullscreen Mode
ca-XV: Aparença predeterminada en mode a pantalla completa

en: Image Title & Statusbar Format
ca-XV: Format del títol d'imatge i de la barra d'estat

en: Title & Status
ca-XV: Títol i estat

en: Current format
ca-XV: Format actual

en: Default format
ca-XV: Format predeterminat

en: Show zoom percentage
ca-XV: Mostra el percentatge d'ampliació

en: Show zoom ratio
ca-XV: Mostra el factor d'ampliació

en: Show image size
ca-XV: Mostra la mida de la imatge

en: Image Title Format
ca-XV: Format del títol de la imatge

en: Image Statusbar Format
ca-XV: Format de la imatge de la barra d'estat

en: _Check style:
ca-XV: _Revisa l'estil:

en: Check _size:
ca-XV: Revis_a la mida:

en: Monitor Resolution
ca-XV: Resolució del monitor

en: _Detect automatically (currently %d × %d ppi)
ca-XV: _Detecta-la automàticament (actualment, %d x %d ppi)

en: _Enter manually
ca-XV: Introdu_eix-la manualment

en: C_alibrate...
ca-XV: C_alibra...

en: _RGB profile:
ca-XV: Perfil _RGB:

en: Select RGB Color Profile
ca-XV: Seleccioneu el perfil de color RGB

en: _CMYK profile:
ca-XV: Perfil _CMYK:

en: Select CMYK Color Profile
ca-XV: Seleccioneu el perfil de color CMYK

en: _Monitor profile:
ca-XV: Perfil del _monitor:

en: Select Monitor Color Profile
ca-XV: Seleccioneu el perfil de color del monitor

en: _Print simulation profile:
ca-XV: Imprimeix el _perfil de simulació:

en: Select Printer Color Profile
ca-XV: Seleccioneu el perfil de color

en: _Mode of operation:
ca-XV: _Mode d'operació:

en: _Try to use the system monitor profile
ca-XV: _Prova d'utilitzar el perfil de monitor del sistema

en: _Display rendering intent:
ca-XV: _Prova del renderitzat de pantalla:

en: _Softproof rendering intent:
ca-XV: P_seudoprova de renderitzat:

en: Select Warning Color
ca-XV: Selecciona un color d'avís

en: File Open behaviour:
ca-XV: Quan s'òbriga un fitxer:

en: Input Devices
ca-XV: Dispositius d'entrada

note: Extended Input Devices
en: Extended Input Devices
ca-XV: Dispositius d'entrada expandits

en: Configure E_xtended Input Devices...
ca-XV: Configura dispositius d'entrada e_xpandits...

en: _Save input device settings on exit
ca-XV: Al_ça els paràmetres dels dispositius d'entrada en eixir

en: Save Input Device Settings _Now
ca-XV: Alça _ara els paràmetres dels dispositius

en: _Reset Saved Input Device Settings to Default Values
ca-XV: _Recupera els valors per defecte dels dispositius d'entrada

en: Additional Input Controllers
ca-XV: Controladors d'entrada addicionals

en: Input Controllers
ca-XV: Controladors d'entrada

en: Window Manager Hints
ca-XV: Consells per al gestor de finestres

en: Hint for _docks and toolbox:
ca-XV: Ajudes per a la caixa _d'eines i els plafons:

en: Activate the _focused image
ca-XV: Activa la imatge amb _focus

note: Window Positions
en: Window Positions
ca-XV: Posicions de la finestra

en: _Save window positions on exit
ca-XV: Al_ça les posicions de les finestres en eixir

en: Save Window Positions _Now
ca-XV: Alça _ara les posicions de la finestra

en: _Reset Saved Window Positions to Default Values
ca-XV: _Recupera les posicions per defecte de les finestres

en: Temporary folder:
ca-XV: Carpeta temporal:

en: Select Folder for Temporary Files
ca-XV: Selecciona una carpeta per als fitxers temporals

en: Swap folder:
ca-XV: Directori d'intercanvi:

en: Select Swap Folder
ca-XV: Seleccioneu el directori d'intercanvi

en: Brush Folders
ca-XV: Carpetes de pinzells

en: Select Brush Folders
ca-XV: Selecciona carpetes de pinzells

en: Dynamics Folders
ca-XV: Carpetes de dinàmiques

en: Select Dynamics Folders
ca-XV: Selecciona carpetes de dinàmiques

en: Pattern Folders
ca-XV: Carpetes de patrons

en: Select Pattern Folders
ca-XV: Selecciona carpetes de patrons

en: Palette Folders
ca-XV: Carpeta de paletes

en: Select Palette Folders
ca-XV: Selecciona carpetes de paletes

en: Gradient Folders
ca-XV: Carpetes de degradats

en: Select Gradient Folders
ca-XV: Selecciona carpetes de degradats

en: Font Folders
ca-XV: Carpetes de tipus de lletra

en: Select Font Folders
ca-XV: Selecciona carpetes de tipus de lletra

en: Tool Preset Folders
ca-XV: Carpetes de valors predefinits de l'eina

en: Select Tool Preset Folders
ca-XV: Selecciona carpetes de valors predefinits de l'eina

en: Plug-In Folders
ca-XV: Carpetes de connectors

en: Select Plug-In Folders
ca-XV: Selecciona carpetes de connectors

en: Script-Fu Folders
ca-XV: Carpetes de funcions

en: Select Script-Fu Folders
ca-XV: Selecciona carpetes de funcions

en: Module Folders
ca-XV: Carpetes de mòduls

en: Select Module Folders
ca-XV: Selecciona les carpetes de mòduls

en: Interpreters
ca-XV: Intèrprets

en: Interpreter Folders
ca-XV: Carpetes d'intèrprets

en: Select Interpreter Folders
ca-XV: Selecciona carpetes d'intèrprets

en: Environment Folders
ca-XV: Carpetes d'entorn

en: Select Environment Folders
ca-XV: Selecciona carpetes d'entorn

en: Theme Folders
ca-XV: Carpetes de temes

en: Select Theme Folders
ca-XV: Selecciona carpetes de temes

en: Print Size
ca-XV: Mida d'impressió

note: #-#-#-#-#  63 (ca)  #-#-#-#-# the resolution labels
en: _X resolution:
ca-XV: Resolució _X:

en: _Y resolution:
ca-XV: Resolució _Y:

en: pixels/%a
ca-XV: píxels/%a

en: Quit GIMP
ca-XV: Ix del GIMP

en: Close All Images
ca-XV: Tanca totes les imatges

en: If you quit GIMP now, these changes will be lost.
ca-XV: Si eixiu ara del GIMP, es perdran els canvis.

en: If you close these images now, changes will be lost.
ca-XV: Si tanqueu estes imatges ara, es perdran les modificacions.

en: There is one image with unsaved changes: | There are %d images with unsaved changes:
ca-XV[0]: Hi ha una imatge amb modificacions sense alçar:
ca-XV[1]: Hi ha %d imatges amb modificacions sense alçar:

en: Canvas Size
ca-XV: Mida del llenç

en: Layer Size
ca-XV: Mida de la capa

en: Resize _layers:
ca-XV: Canvia _la mida de les capes:

en: Calibrate Monitor Resolution
ca-XV: Calibra la resolució del monitor

en: Measure the rulers and enter their lengths:
ca-XV: Mesureu els regles i introduïu-ne la longitud:

en: _Horizontal:
ca-XV: _Horitzontal:

note: #-#-#-#-#  63 (ca)  #-#-#-#-# Image size frame #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# Image Size
en: Image Size
ca-XV: Mida de la imatge

en: I_nterpolation:
ca-XV: I_nterpolació:

en: Indexed color layers are always scaled without interpolation. The chosen interpolation type will affect channels and layer masks only.
ca-XV: Les capes de color indexat sempre s'escalen sense interpolació. El tipus d'interpolació triada només afectarà l'escalat de canals i màscares de capes.

en: Choose Stroke Style
ca-XV: Tria l'estil de traçat

en: Paint tool:
ca-XV: Eina de pintar:

en: _Emulate brush dynamics
ca-XV: _Emula la dinàmica del pinzell

en: The GIMP tips file is empty!
ca-XV: El fitxer de consells del GIMP és buit.

en: The GIMP tips file appears to be missing!
ca-XV: No s'ha pogut trobar el fitxer de consells del GIMP.

en: There should be a file called '%s'. Please check your installation.
ca-XV: Hi hauria d'haver un fitxer anomenat «%s». Comproveu la vostra instal·lació.

en: The GIMP tips file could not be parsed!
ca-XV: El fitxer de consells del GIMP no s'ha pogut llegir correctament!

en: GIMP Tip of the Day
ca-XV: Consell del dia del GIMP

en: _Previous Tip
ca-XV: _Anterior

en: _Next Tip
ca-XV: _Següent

note: This is a special string to specify the language identifier to look for in the gimp-tips.xml file. Please translate the C in it according to the name of the po file used for gimp-tips.xml. E.g. for the german translation, that would be "tips-locale:de".
en: tips-locale:C
ca-XV: tips-locale:ca

en: GIMP User Installation
ca-XV: Instal·lació d'usuari del GIMP

en: User installation failed!
ca-XV: Ha fallat la instal·lació personalitzada

en: The GIMP user installation failed; see the log for details.
ca-XV: La instal·lació personalitzada del GIMP ha fallat; trobareu els detalls en el fitxer de registre.

en: Installation Log
ca-XV: Registre de la instal·lació personalitzada

en: Export Path to SVG
ca-XV: Exporta el camí a SVG

en: Export the active path
ca-XV: Exporta el camí actiu

en: Export all paths from this image
ca-XV: Exporta tots els camins des d'esta imatge

en: Import Paths from SVG
ca-XV: Importa camins des d'SVG

en: All files (*.*)
ca-XV: Tots els fitxers (*.*)

en: Scalable SVG image (*.svg)
ca-XV: Imatge SVG escalable (*.svg)

en: _Merge imported paths
ca-XV: Fusiona els ca_mins importats

en: _Scale imported paths to fit image
ca-XV: E_scala els camins importats fins ajustar a la imatge

en: Path name:
ca-XV: Nom del camí:

[ctx: guides-type]
en: No guides
ca-XV: Sense guies

[ctx: guides-type]
en: Center lines
ca-XV: Línies centrals

[ctx: guides-type]
en: Rule of thirds
ca-XV: Un de cada tres

[ctx: guides-type]
en: Rule of fifths
ca-XV: Un de cada cinc

[ctx: guides-type]
en: Golden sections
ca-XV: Seccions primàries

[ctx: guides-type]
en: Diagonal lines
ca-XV: Línies diagonals

[ctx: guides-type]
en: Number of lines
ca-XV: Nombre de línies

[ctx: guides-type]
en: Line spacing
ca-XV: Espaiat de la línia

note: Selection Bounding Box
en: Selection Bounding Box
ca-XV: Selecció capsa contenidora

en: _Sample Merged
ca-XV: Mo_stra fusionada

en: Access the image menu
ca-XV: Accedeix al menú imatge

en: Zoom image when window size changes
ca-XV: Amplia la imatge quan canvia la mida de la finestra

en: Toggle Quick Mask
ca-XV: Commuta màscara ràpida

en: Navigate the image display
ca-XV: Navega per la imatge

en: Drop image files here to open them
ca-XV: Arrossega-hi fitxers d'imatges per obrir-los

en: Close %s
ca-XV: Tanca %s

en: Save the changes to image '%s' before closing?
ca-XV: Voleu alçar els canvis a la imatge «%s» abans de tancar?

en: If you don't save the image, changes from the last hour will be lost. | If you don't save the image, changes from the last %d hours will be lost.
ca-XV[0]: Si no alceu la imatge, es perdran els canvis de l'última hora.
ca-XV[1]: Si no alceu la imatge, es perdran els canvis de les últimes %d hores.

en: If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will be lost. | If you don't save the image, changes from the last hour and %d minutes will be lost.
ca-XV[0]: Si no alceu la imatge, es perdran els canvis de fa una hora i %d minut.
ca-XV[1]: Si no alceu la imatge, es perdran els canvis de fa una hora i %d minuts.

en: If you don't save the image, changes from the last minute will be lost. | If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost.
ca-XV[0]: Si no alceu la imatge, es perdran els canvis de l'últim minut.
ca-XV[1]: Si no alceu la imatge, es perdran els canvis dels últims %d minuts.

en: Drop New Layer
ca-XV: Elimina la capa nova

en: Drop New Path
ca-XV: Elimina el camí nou

en: Cannot modify the pixels of layer groups.
ca-XV: No es poden modificar els píxels d'un grup de capes.

en: The active layer's pixels are locked.
ca-XV: Els píxels de la capa activa estan bloquejats.

en: Drop layers
ca-XV: Elimina les capes

en: Dropped Buffer
ca-XV: Objecte eliminat del porta-retalls del GIMP

en: Color Display Filters
ca-XV: Filtres de visualització de colors

en: Configure Color Display Filters
ca-XV: Configura els filtres de visualització de colors

en: Image saved to '%s'
ca-XV: Imatge alçada a «%s»

en: Image exported to '%s'
ca-XV: Imatge exportada a «%s»

en: Layer Select
ca-XV: Selecció de capa

en: Zoom Ratio
ca-XV: Factor d'ampliació

en: Select Zoom Ratio
ca-XV: Selecciona el factor d'ampliació

en: Zoom ratio:
ca-XV: Factor d'ampliació:

en: (modified)
ca-XV: (modificat)

en: (clean)
ca-XV: (net)

en:  (exported)
ca-XV: (exportat)

en:  (overwritten)
ca-XV: (sobreescrit)

en:  (imported)
ca-XV: (importat)

en: Cancel <i>%s</i>
ca-XV: Cancel·la <i>%s</i>

en: %s plug-in returned SUCCESS but did not return an image
ca-XV: %s la resposta del connector és correcta però no ha retornat cap imatge

en: %s plug-In could not open image
ca-XV: El connector %s no ha pogut obrir la imatge

en: Image doesn't contain any layers
ca-XV: La imatge no conté cap capa

en: Opening '%s' failed: %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir «%s»: %s

en: Color management has been disabled. It can be enabled again in the Preferences dialog.
ca-XV: La gestió del color s'ha inhabilitat. Es pot tornar a habilitar un altre cop des del diàleg de preferències.

en: Unknown file type
ca-XV: Tipus de fitxer desconegut

en: %s plug-in could not save image
ca-XV: El connector %s no ha pogut alçar la imatge

en: '%s:' is not a valid URI scheme
ca-XV: '%s:' no és un format URI vàlid

en: Invalid character sequence in URI
ca-XV: Seqüència de caràcters no vàlida a l'URI

[ctx: cage-mode]
en: Create or adjust the cage
ca-XV: Crea o ajusta la regió contenidora

[ctx: cage-mode]
en: Deform the cage to deform the image
ca-XV: Deforma la regió contenidora per deformar la imatge

en: not a GIMP Curves file
ca-XV: no és un fitxer de corbes del GIMP

en: not a GIMP Levels file
ca-XV: no és un fitxer de nivells del GIMP

en: Compute a set of coefficient buffer for the GIMP cage tool
ca-XV: Calcula el conjunt de coeficients per l'eina Transformació de la regió del GIMP

en: Convert a set of coefficient buffer to a coordinate buffer for the GIMP cage tool
ca-XV: Converteix un conjunt de coeficients amb un conjunt de coordenades útils per l'eina Transformació de la regió del GIMP.

en: Fill with plain color
ca-XV: Omple amb un sol color

en: Fill the original position of the cage with a plain color
ca-XV: Omple la posició original de la regió contenidora amb un sol color

en: GIMP Startup
ca-XV: Inici del GIMP

en: No brushes available for use with this tool.
ca-XV: No es disposa de cap pinzell per utilitzar amb esta eina.

en: No paint dynamics available for use with this tool.
ca-XV: No es disposa de cap dinàmica per utilitzar amb esta eina.

note: #-#-#-#-#  180 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cloneButton)
en: Clone
ca-XV: Clona

en: No patterns available for use with this tool.
ca-XV: No es disposa de cap patró per utilitzar amb esta eina.

en: Dodge/Burn
ca-XV: Ferro roent

en: Heal
ca-XV: Cicatritza

en: Healing does not operate on indexed layers.
ca-XV: La cicatrització no funciona en capes indexades.

en: Ink
ca-XV: Tinta

en: Ink Blob Size
ca-XV: Mida de la taca

en: Ink Blob Aspect Ratio
ca-XV: Relació d'aspecte de la taca

en: Ink Blob Angle
ca-XV: Angle de la taca

en: Paintbrush
ca-XV: Pinzell

en: Paint
ca-XV: Pinta

en: Brush Size
ca-XV: Mida del pinzell

en: Every stamp has its own opacity
ca-XV: Cada estampat té la seua pròpia opacitat

en: Ignore fuzziness of the current brush
ca-XV: Ignora l'esfumat del pinzell actual

en: Scatter brush as you paint
ca-XV: Dispersa la pinzellada mentre es pinta

en: Distance of scattering
ca-XV: Distància de la dispersió

en: Distance over which strokes fade out
ca-XV: Distància a partir de la qual les pinzellades s'esvaeixen

en: Reverse direction of fading
ca-XV: Inverteix la direcció de l'esvaïment

en: How fade is repeated as you paint
ca-XV: Com es repeteix l'esvaïment mentre es pinta

en: Paint smoother strokes
ca-XV: Pinzellades encara més suaus

en: Depth of smoothing
ca-XV: Profunditat del suavitzat

en: Gravity of the pen
ca-XV: Gravetat del llapis

en: Perspective Clone
ca-XV: Clona en perspectiva

en: Perspective Clone does not operate on indexed layers.
ca-XV: L'eina Clona en perspectiva no funciona en capes indexades.

en: Smudge
ca-XV: Taca amb el dit

en: Set a source image first.
ca-XV: Indiqueu primer la imatge origen.

[ctx: perspective-clone-mode]
en: Modify Perspective
ca-XV: Modifica la perspectiva

[ctx: perspective-clone-mode]
en: Perspective Clone
ca-XV: Clona en perspectiva

[ctx: source-align-mode]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: source-align-mode]
en: Aligned
ca-XV: Alineat

[ctx: source-align-mode]
en: Registered
ca-XV: Registrat

[ctx: source-align-mode]
en: Fixed
ca-XV: Fixat

[ctx: convolve-type]
en: Blur
ca-XV: Difumina

[ctx: convolve-type]
en: Sharpen
ca-XV: Ressalta

[ctx: ink-blob-type]
en: Circle
ca-XV: Cercle

[ctx: ink-blob-type]
en: Square
ca-XV: Quadrat

[ctx: ink-blob-type]
en: Diamond
ca-XV: Diamant

en: Combine Masks
ca-XV: Combina les màscares

en: Plug-In
ca-XV: Connector

en: Shearing
ca-XV: S'està inclinant

en: 2D Transform
ca-XV: Transformació 2D

en: 2D Transforming
ca-XV: S'està transformant a 2D

en: Blending
ca-XV: S'està aplicant el degradat

en: Cannot remove this layer because it is not a floating selection.
ca-XV: No es pot esborrar esta capa perquè no és una selecció flotant.

en: Cannot anchor this layer because it is not a floating selection.
ca-XV: No es pot ancorar esta capa perquè no és una selecció flotant.

en: Cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating selection.
ca-XV: No es pot convertir esta capa en una capa normal perquè no és una selecció flotant.

en: Procedure '%s' not found
ca-XV: No s'ha trobat la funció «%s»

en: Invalid empty brush name
ca-XV: Un nom de pinzell buit no és vàlid

en: Brush '%s' not found
ca-XV: No s'ha trobat el pinzell «%s»

en: Brush '%s' is not editable
ca-XV: El pinzell «%s» no és editable

en: Brush '%s' is not a generated brush
ca-XV: El pinzell «%s» no és un pinzell generat

en: Invalid empty paint dynamics name
ca-XV: No és vàlid deixar buit el nom de la dinàmica

en: Paint dynamics '%s' not found
ca-XV: No s'ha trobat la dinàmica «%s»

en: Paint dynamics '%s' is not editable
ca-XV: La dinàmica «%s» no és editable

en: Invalid empty pattern name
ca-XV: Un nom de patró buit no és vàlid

en: Pattern '%s' not found
ca-XV: No s'ha trobat el patró «%s»

en: Invalid empty gradient name
ca-XV: Un nom de degradat buit no és vàlid

en: Gradient '%s' not found
ca-XV: No s'ha trobat el degradat «%s»

en: Gradient '%s' is not editable
ca-XV: El degradat «%s» no és editable

en: Invalid empty palette name
ca-XV: Un nom de paleta buit no és vàlid

en: Palette '%s' not found
ca-XV: No s'ha trobat la paleta «%s»

en: Palette '%s' is not editable
ca-XV: La paleta «%s» no és editable

en: Invalid empty font name
ca-XV: Un nom de tipus de lletra buit no és vàlid

en: Font '%s' not found
ca-XV: No s'ha trobat el tipus de lletra «%s»

en: Invalid empty buffer name
ca-XV: Un nom buit no és vàlid

en: Named buffer '%s' not found
ca-XV: No s'ha trobat l'objecte «%s»

en: Invalid empty paint method name
ca-XV: Un nom de mètode de pintar buit no és vàlid

en: Paint method '%s' does not exist
ca-XV: El mètode de pintar «%s» no s'ha trobat

en: Item '%s' (%d) cannot be used because it has not been added to an image
ca-XV: L'element «%s» (%d) no es pot utilitzar perquè no s'ha afegit a cap imatge

en: Item '%s' (%d) cannot be used because it is attached to another image
ca-XV: L'element «%s» (%d) no es pot utilitzar perquè està associat a una altra imatge.

en: Item '%s' (%d) cannot be used because it is not a direct child of an item tree
ca-XV: L'element «%s» (%d) no es pot utilitzar perquè no és un fill directe d'un arbre

en: Items '%s' (%d) and '%s' (%d) cannot be used because they are not part of the same item tree
ca-XV: Els elements «%s» (%d) i «%s» (%d) no es poden utilitzar perquè no pertanyen al mateix arbre

en: Item '%s' (%d) must not be an ancestor of '%s' (%d)
ca-XV: L'element «%s» (%d) ha de ser un ancestre de «%s» (%d)

en: Item '%s' (%d) has already been added to an image
ca-XV: L'element «%s» (%d) ja s'ha afegit a una imatge

en: Trying to add item '%s' (%d) to wrong image
ca-XV: S'està intentant afegir l'element «%s» (%d) a una imatge errònia

en: Item '%s' (%d) cannot be modified because its contents are locked
ca-XV: L'element «%s» (%d) no es pot modificar perquè el contingut està bloquejat

en: Item '%s' (%d) cannot be used because it is not a group item
ca-XV: L'element «%s» (%d) no es pot utilitzar perquè no pertany a cap grup

en: Item '%s' (%d) cannot be modified because it is a group item
ca-XV: L'element «%s» (%d) no es pot modificar perquè no pertany a cap grup

en: Layer '%s' (%d) cannot be used because it is not a text layer
ca-XV: La capa «%s» (%d) no es pot utilitzar perquè no és una capa de text

en: Image '%s' (%d) is of type '%s', but an image of type '%s' is expected
ca-XV: La imatge «%s» (%d) és de tipus «%s» però s'esperava una imatge de tipus «%s»

en: Image '%s' (%d) is already of type '%s'
ca-XV: La imatge «%s» (%d) ja és de tipus «%s»

en: Vectors object %d does not contain stroke with ID %d
ca-XV: L'objecte de vectors %d no té cap traça amb l'ID %d

en: Procedure '%s' has been called with a wrong type for argument #%d. Expected %s, got %s.
ca-XV: La funció «%s» s'ha cridat amb un paràmetre (núm. %d) amb el tipus incorrecte. S'esperava un %s, però ha arribat un %s.

en: Procedure '%s' returned no return values
ca-XV: La funció «%s» no ha retornat cap valor

en: Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
ca-XV: La funció «%s» ha retornat el valor «%s» (núm. %d) amb el tipus incorrecte. S'esperava un %s, però ha retornat un %s.

en: Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
ca-XV: La funció «%s» s'ha cridat amb un paràmetre «%s» (núm. %d) amb el tipus incorrecte. S'esperava un %s, però ha arribat un %s.

en: Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.
ca-XV: La funció «%s» ha retornat un id no vàlid per al paràmetre «%s». Segurament un connector està intentant treballar amb una capa que ja no existeix.

en: Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.
ca-XV: La funció «%s» s'ha cridat amb un id no vàlid per al paràmetre «%s». Segurament un connector està intentant treballar amb una capa que ja no existeix.

en: Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
ca-XV: La funció «%s» ha retornat un id no vàlid per al paràmetre «%s». Segurament un connector està intentant treballar amb una imatge que ja no existeix.

en: Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
ca-XV: La funció «%s» s'ha cridat amb un id no vàlid per al paràmetre «%s». Segurament un connector està intentant treballar amb una imatge que ja no existeix.

en: Procedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.
ca-XV: La funció «%s» ha retornat «%s» com a valor de retorn «%s» (núm. %d, de tipus %s). Este valor no és permés.

en: Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.
ca-XV: La funció «%s» s'ha cridat amb el valor «%s» per al paràmetre «%s» (núm. %d, de tipus %s). Este valor no és permés.

en: Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead.
ca-XV: La resolució de la imatge està fora de límits. En el seu lloc s'utilitza la resolució per defecte.

en: Free Select
ca-XV: Selecció lliure

en: Move Layer
ca-XV: Mou la capa

en: Failed to create text layer
ca-XV: No s'ha pogut crear una capa de text

en: Set text layer attribute
ca-XV: Defineix l'atribut de la capa de text

en: Remove path stroke
ca-XV: Suprimeix el tram

en: Close path stroke
ca-XV: Tanca el tram

en: Translate path stroke
ca-XV: Mou el tram

en: Scale path stroke
ca-XV: Escala el tram

en: Rotate path stroke
ca-XV: Gira el tram

en: Flip path stroke
ca-XV: Capgira el tram

en: Add path stroke
ca-XV: Afig un tram

en: Extend path stroke
ca-XV: Expandeix el tram

en: Empty variable name in environment file %s
ca-XV: Nom de variable buida al fitxer d'entorn %s

en: Illegal variable name in environment file %s: %s
ca-XV: Nom de variable il·legal al fitxer d'entorn %s: %s

en: Bad interpreter referenced in interpreter file %s: %s
ca-XV: S'ha referit un intèrpret incorrecte al fitxer d'intèrpret %s: %s

en: Bad binary format string in interpreter file %s
ca-XV: Cadena de format binari incorrecta al fitxer d'intèrpret %s

en: Calling error for procedure '%s':
    %s
ca-XV: Error en la crida a la funció «%s»:
    %s

en: Execution error for procedure '%s':
    %s
ca-XV: Error en l'execució de la funció «%s»:
    %s

en: Plug-in crashed: "%s"
    (%s)
    
    The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to save your images and restart GIMP to be on the safe side.
ca-XV: El connector ha fallat: «%s»
    (%s)
    
    El connector que ha fallat pot haver fet malbé l'estat intern del GIMP. Hauríeu d'alçar les imatges i tornar a iniciar el GIMP per a treballar amb seguretat.

en: Failed to run plug-in "%s"
ca-XV: No s'ha pogut executar el connector «%s»

en: Searching Plug-Ins
ca-XV: S'estan cercant els connectors

en: Resource configuration
ca-XV: Configuració de recursos

en: Querying new Plug-ins
ca-XV: S'estan carregant els nous connectors

en: Initializing Plug-ins
ca-XV: S'estan inicialitzant els connectors

en: Starting Extensions
ca-XV: S'estan iniciant les extensions

en: Plug-In Interpreters
ca-XV: Intèrprets de connectors

en: Plug-In Environment
ca-XV: Entorn de connector

en: Calling error for '%s':
    %s
ca-XV: Error en la crida a «%s»:
    %s

en: Execution error for '%s':
    %s
ca-XV: Error en l'execució de «%s»:
    %s

en: Error running '%s'
ca-XV: S'ha produït un error executant «%s»

en: Plug-In missing (%s)
ca-XV: Falta el connector (%s)

en: Skipping '%s': wrong GIMP protocol version.
ca-XV: S'està ometent «%s»: versió errònia de protocol del GIMP.

en: invalid value '%s' for icon type
ca-XV: El valor «%s» no és vàlid per al tipus d'icona

en: invalid value '%ld' for icon type
ca-XV: El valor «%ld» no és vàlid per al tipus d'icona

note: This is a so-called pangram; it's supposed to contain all characters found in the alphabet.
en: Pack my box with
    five dozen liquor jugs.
ca-XV: Jove xef, porti whisky amb
    quinze glaçons d'hidrogen, coi!.

en: Add Text Layer
ca-XV: Afig capa de text

en: Text Layer
ca-XV: Capa de text

en: Rename Text Layer
ca-XV: Canvia el nom de la capa de text

en: Move Text Layer
ca-XV: Mou la capa de text

en: Scale Text Layer
ca-XV: Escala la capa de text

en: Resize Text Layer
ca-XV: Canvia la mida de la capa de text

en: Flip Text Layer
ca-XV: Capgira la capa de text

en: Rotate Text Layer
ca-XV: Gira la capa de text

en: Transform Text Layer
ca-XV: Transforma la capa de text

en: Discard Text Information
ca-XV: Descarta la informació del text

en: Due to lack of any fonts, text functionality is not available.
ca-XV: A causa de l'absència d'alguns tipus de lletra, la funcionalitat del text no està disponible.

en: Empty Text Layer
ca-XV: Capa de text buida

en: Problems parsing the text parasite for layer '%s':
    %s
    
    Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, you don't need to worry about this.
ca-XV: S'han produït problemes analitzant el text paràsit per a la capa «%s»:
    %s
    
    Algunes propietats del text poden estar malament. Llevat que es vulga editar la capa del text, no cal preocupar-se.

[ctx: text-box-mode]
en: Dynamic
ca-XV: Dinàmica

[ctx: text-box-mode]
en: Fixed
ca-XV: Fixat

en: This tool has
    no options.
ca-XV: Esta eina
    no té opcions.

en: Airbrush Tool: Paint using a brush, with variable pressure
ca-XV: Vaporitzador: permet dibuixar amb un pinzell variant-ne la pressió

en: _Airbrush
ca-XV: V_aporitzador

en: Motion only
ca-XV: Només el moviment

en: Flow
ca-XV: Flux

en: Reference image object a layer will be aligned on
ca-XV: Indiqueu la imatge de referència amb la qual s'alinearà la capa

en: Horizontal offset for distribution
ca-XV: Separació horitzontal de la distribució

en: Vertical offset for distribution
ca-XV: Separació vertical de la distribució

en: Relative to:
ca-XV: Relatiu a:

en: Align left edge of target
ca-XV: Alinea amb la vora esquerra

en: Align center of target
ca-XV: Alinea amb el centre (horitz.)

en: Align right edge of target
ca-XV: Alinea amb la vora dreta

en: Align top edge of target
ca-XV: Alinea amb la vora superior

en: Align middle of target
ca-XV: Alinea amb el centre (vertic.)

en: Align bottom of target
ca-XV: Alinea amb la vora inferior

en: Distribute
ca-XV: Distribueix

en: Distribute left edges of targets
ca-XV: Distribueix per l'esquerra

en: Distribute horizontal centers of targets
ca-XV: Distribueix horitzontalment els centres

en: Distribute right edges of targets
ca-XV: Distribueix per la dreta

en: Distribute top edges of targets
ca-XV: Distribueix per la part superior

en: Distribute vertical centers of targets
ca-XV: Distribueix verticalment els centres

en: Distribute bottoms of targets
ca-XV: Distribueix per la part inferior

note: #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# attach labels #-#-#-#-#  139 (inkscape)  #-#-#-#-# Label
en: Offset:
ca-XV: Desplaçament:

en: Alignment Tool: Align or arrange layers and other objects
ca-XV: Eina Alinea: alinea o organitza capes i altres elements

en: _Align
ca-XV: _Alinea

en: Click on a layer, path or guide, or Click-Drag to pick several layers
ca-XV: Feu clic a la capa, al camí o a la guia o feu clic i arrossegueu per agafar diverses capes

en: Click to pick this layer as first item
ca-XV: Feu clic a esta capa com a primer element

en: Click to add this layer to the list
ca-XV: Feu clic a esta capa per afegir-la a la llista

en: Click to pick this guide as first item
ca-XV: Feu clic  a esta guia com a primer element

en: Click to add this guide to the list
ca-XV: Feu clic a esta guia per afegir-la a la llista

en: Click to pick this path as first item
ca-XV: Feu clic a este camí com a primer element

en: Click to add this path to the list
ca-XV: Feu clic a este camí per afegir-lo a la llista

en: Repeat:
ca-XV: Repeteix:

en: Adaptive supersampling
ca-XV: Supermostratge adaptable

en: Max depth
ca-XV: Profunditat màxima

en: Blend Tool: Fill selected area with a color gradient
ca-XV: Eina Degradats: omple amb un degradat de color

en: Blen_d
ca-XV: _Degradat

en: Blend does not operate on indexed layers.
ca-XV: L'eina degradat no funciona en capes indexades.

en: No gradient available for use with this tool.
ca-XV: No es pot utilitzar cap degradat amb esta eina.

en: %s for constrained angles
ca-XV: %s per a angles restringits

en: %s to move the whole line
ca-XV: %s per moure la línia sencera

en: Blend:
ca-XV: Degradat:

en: Brightness-Contrast
ca-XV: Brillantor-contrast

en: Brightness/Contrast Tool: Adjust brightness and contrast
ca-XV: Eina Brillantor i contrast: ajusta la brillantor i el contrast

en: B_rightness-Contrast...
ca-XV: B_rillantor-contrast...

en: Adjust Brightness and Contrast
ca-XV: Ajusta la brillantor i el contrast

en: Import Brightness-Contrast settings
ca-XV: Importa la configuració de brillantor-contrast

en: Export Brightness-Contrast settings
ca-XV: Exporta la configuració de brillantor-contrast

en: Brightness-Contrast does not operate on indexed layers.
ca-XV: Brillantor-contrast no funciona en capes indexades.

en: Edit these Settings as Levels
ca-XV: Edita estes opcions com a nivells

en: Which area will be filled
ca-XV: Quina regió cal omplir?

en: Allow completely transparent regions to be filled
ca-XV: Deixa regions completament transparents per omplir

en: Base filled area on all visible layers
ca-XV: Àrea base plena en totes les capes visibles

en: Maximum color difference
ca-XV: Selecciona tots els colors semblants que no superin este llindar de diferència

en: Criterion used for determining color similarity
ca-XV: Criteri de selecció per determinar si dos colors són semblants

note: fill type
en: Fill Type  (%s)
ca-XV: Manera d'omplir (%s)

note: fill selection
en: Affected Area  (%s)
ca-XV: Àrea afectada (%s)

en: Fill whole selection
ca-XV: Omple tota la selecció

en: Fill similar colors
ca-XV: Omple amb colors semblants

en: Finding Similar Colors
ca-XV: Cerca de colors semblants

en: Fill transparent areas
ca-XV: Omple les àrees transparents

en: Sample merged
ca-XV: Mostra fusionada

en: Bucket Fill
ca-XV: Cubell de pintura

en: Bucket Fill Tool: Fill selected area with a color or pattern
ca-XV: Eina Cubell de pintura: omple amb un color o un patró

en: _Bucket Fill
ca-XV: Cu_bell de pintura

en: Select by Color
ca-XV: Selecció per color

en: Select by Color Tool: Select regions with similar colors
ca-XV: Eina Selecció per color: selecciona regions de colors semblants

en: _By Color Select
ca-XV: Selecciona per _color

[ctx: command]
en: Select by Color
ca-XV: Selecció per color

en: Cage Transform
ca-XV: Transformació de la regió

en: Cage Transform: Deform a selection with a cage
ca-XV: Transformació de la regió: deforma la selecció utilitzant una regió contenidora

en: _Cage Transform
ca-XV: _Transformació de la regió

en: Press ENTER to commit the transform
ca-XV: Premeu la tecla de retorn per finalitzar la transformació

en: Computing Cage Coefficients
ca-XV: S'estan calculant els coeficients de la regió

en: Cage transform
ca-XV: Transformació de la regió

en: Clone Tool: Selectively copy from an image or pattern, using a brush
ca-XV: Eina clona: copia de forma selectiva una imatge o un patró utilitzant un pinzell

en: _Clone
ca-XV: _Clona

en: Click to clone
ca-XV: Feu clic per clonar

en: %s to set a new clone source
ca-XV: %s per definir la imatge a clonar

note: Translators: the translation of "Click" must be the first word
en: Click to set a new clone source
ca-XV: Feu clic per seleccionar la imatge a clonar

en: Alignment:
ca-XV: Alineació:

en: Color Balance Tool: Adjust color distribution
ca-XV: Eina balanç de color: ajusta la distribució de colors

en: Color _Balance...
ca-XV: _Balanç de color...

en: Adjust Color Balance
ca-XV: Ajusta el balanç de color

en: Import Color Balance Settings
ca-XV: Importa la configuració del balanç de color

en: Export Color Balance Settings
ca-XV: Exporta la configuració del balanç de color

en: Color Balance operates only on RGB color layers.
ca-XV: El balanç de color només funciona en imatges en capes en mode RGB.

en: Select Range to Adjust
ca-XV: Selecciona el tram a modificar

en: Adjust Color Levels
ca-XV: Ajusta els colors definint uns nivells d'entrada i d'eixida per a cada canal

en: R_eset Range
ca-XV: R_einicia el tram

en: Colorize Tool: Colorize the image
ca-XV: Eina To-Saturació bàsic: ajusta el to i la saturació de la imatge

en: Colori_ze...
ca-XV: To-Saturació _bàsic...

en: Colorize the Image
ca-XV: Ajusta el to i la saturació generals de la imatge

en: Import Colorize Settings
ca-XV: Importa la configuració de to-saturació bàsic

en: Export Colorize Settings
ca-XV: Exporta la configuració de to-saturació bàsic

en: Colorize operates only on RGB color layers.
ca-XV: To-Saturació bàsic només funciona en imatges en mode RGB.

en: Color Picker Average Radius
ca-XV: Radi del capturador de color

en: Sample average
ca-XV: Mitjana de la mostra

en: Use accumulated color value from all composited visible layers
ca-XV: Utilitza el color resultant d'acumular els valors del color de totes les capes visibles

en: Choose what color picker will do
ca-XV: Seleccioneu què s'ha de fer amb el color triat

en: Open a floating dialog to view picked color values in various color models
ca-XV: Obri un diàleg flotant per mostrar els valors en diversos models del color triat

note: the pick FG/BG frame
en: Pick Mode  (%s)
ca-XV: Mode de selecció (%s)

note: the use_info_window toggle button
en: Use info window  (%s)
ca-XV: Utilitza la finestra d'informació (%s)

en: Color Picker Tool: Set colors from image pixels
ca-XV: Eina Capturador de color: captura colors dels píxels de la imatge

en: C_olor Picker
ca-XV: Capturador de c_olor

en: Click in any image to view its color
ca-XV: Feu clic en qualsevol imatge per veure'n els colors

en: Click in any image to pick the foreground color
ca-XV: Feu clic en qualsevol imatge per definir el color del primer pla

en: Click in any image to pick the background color
ca-XV: Feu clic en qualsevol imatge per definir el color de fons

en: Click in any image to add the color to the palette
ca-XV: Feu clic en qualsevol imatge per afegir el color a la paleta

en: Color Picker Information
ca-XV: Informació del capturador de color

en: Move Sample Point:
ca-XV: Mou el punt de mostra:

en: Remove Sample Point
ca-XV: Suprimeix el punt de mostra

en: Cancel Sample Point
ca-XV: Cancel·la el punt de mostra

en: Add Sample Point:
ca-XV: Afig el punt de mostra:

en: Blur / Sharpen
ca-XV: Difumina / ressalta

en: Blur / Sharpen Tool: Selective blurring or unblurring using a brush
ca-XV: Eina Difumina / ressalta: difumina o ressalta les vores utilitzant un pinzell, com si s'humitegés

en: Bl_ur / Sharpen
ca-XV: Dif_umina / ressalta

en: Click to blur
ca-XV: Feu clic per difuminar

en: Click to blur the line
ca-XV: Feu clic per difuminar la línia

en: %s to sharpen
ca-XV: %s per ressaltar

en: Click to sharpen
ca-XV: Feu clic per ressaltar

en: Click to sharpen the line
ca-XV: Feu clic per ressaltar la línia

en: %s to blur
ca-XV: %s per difuminar

note: the type radio box
en: Convolve Type  (%s)
ca-XV: Estil de la gota (%s)

en: Dim everything outside selection
ca-XV: Atenua tot el que està fora de la selecció

en: Crop only currently selected layer
ca-XV: Escapça només la capa seleccionada

en: Allow resizing canvas by dragging cropping frame beyond image boundary
ca-XV: Permet canviar la mida del llenç arrossegant un rectangle d'escapçament damunt de la imatge

en: Current layer only
ca-XV: Només la capa actual

en: Allow growing
ca-XV: Permet créixer

en: Crop Tool: Remove edge areas from image or layer
ca-XV: Eina Escapça: elimina la vora de la imatge o de la capa

en: Click or press Enter to crop
ca-XV: Feu clic o premeu la tecla de retorn per escapçar

en: There is no active layer to crop.
ca-XV: No hi ha cap capa activa on retallar.

en: Curves
ca-XV: Corbes de color

en: Curves Tool: Adjust color curves
ca-XV: L'eina Corbes de color: ajusta les corbes de color

en: _Curves...
ca-XV: _Corbes de color...

en: Adjust Color Curves
ca-XV: Ajusta els colors definint una corba de transformació per a cada canal

en: Import Curves
ca-XV: Importa les corbes

en: Export Curves
ca-XV: Exporta les corbes

en: Curves does not operate on indexed layers.
ca-XV: L'eina Corbes de color no funciona en capes indexades.

en: Click to add a control point
ca-XV: Feu clic per afegir un punt de control

en: Click to add control points to all channels
ca-XV: Feu clic per afegir punts de control a tots els canals

en: Click to locate on curve (try Shift, Ctrl)
ca-XV: Feu clic per ubicar la corba (proveu Maj o Ctrl)

en: Cha_nnel:
ca-XV: Ca_nal:

en: R_eset Channel
ca-XV: _Inicialitza el canal

en: Curve _type:
ca-XV: _Tipus de corba:

en: Could not read header from '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut llegir la capçalera de «%s»: %s

en: Use _old curves file format
ca-XV: Utilitza el format de fitxer de corba _antic

en: Desaturate Tool: Turn colors into shades of gray
ca-XV: Eina Dessatura: converteix els colors en escala de grisos

en: _Desaturate...
ca-XV: _Dessatura...

en: Desaturate (Remove Colors)
ca-XV: Dessatura (suprimeix colors)

en: Desaturate only operates on RGB layers.
ca-XV: Dessatura només funciona en capes de color RGB.

en: Choose shade of gray based on:
ca-XV: Trieu la gradació de gris basada en:

en: Dodge / Burn
ca-XV: Ferro roent

en: Dodge / Burn Tool: Selectively lighten or darken using a brush
ca-XV: Eina Ferro roent: aclareix o enfosqueix selectivament utilitzant un pinzell

en: Dod_ge / Burn
ca-XV: _Ferro roent

en: Click to dodge
ca-XV: Feu clic per aclarir

en: Click to dodge the line
ca-XV: Feu clic per aclarir la línia

en: %s to burn
ca-XV: %s per cremar

en: Click to burn
ca-XV: Feu clic per cremar

en: Click to burn the line
ca-XV: Feu clic per cremar la línia

en: %s to dodge
ca-XV: %s per aclarir

note: the type (dodge or burn)
en: Type  (%s)
ca-XV: Tipus (%s)

en: Move Selection
ca-XV: Mou la selecció

en: Move Floating Selection
ca-XV: Mou la selecció flotant

en: Move:
ca-XV: Mou:

en: Ellipse Select
ca-XV: Selecció el·líptica

en: Ellipse Select Tool: Select an elliptical region
ca-XV: Eina Selecció el·líptica: selecciona una regió el·líptica

en: _Ellipse Select
ca-XV: Selecció _el·líptica

en: Eraser Tool: Erase to background or transparency using a brush
ca-XV: Eina Goma d'esborrar: esborra amb la goma utilitzant un pinzell, deixant-ho transparent o amb el color de fons

en: _Eraser
ca-XV: Goma d'_esborrar

en: Click to erase
ca-XV: Feu clic per esborrar

en: Click to erase the line
ca-XV: Feu clic per esborrar la línia

en: %s to pick a background color
ca-XV: %s per definir el color de fons

note: the anti_erase toggle
en: Anti erase  (%s)
ca-XV: Antigoma d'esborrar (%s)

en: Direction of flipping
ca-XV: Direcció del capgirament

note: tool toggle
en: Flip Type  (%s)
ca-XV: Tipus de capgirament (%s)

en: Flip Tool: Reverse the layer, selection or path horizontally or vertically
ca-XV: Eina Capgira: capgira horitzontalment o verticalment la capa, selecció o camí

[ctx: undo-type]
en: Flip horizontally
ca-XV: Capgira horitzontalment

[ctx: undo-type]
en: Flip vertically
ca-XV: Capgira verticalment

[ctx: undo-desc]
note: probably this is not actually reached today, but * could be if someone defined FLIP_DIAGONAL, say...
en: Flip
ca-XV: Capgira

en: Select a single contiguous area
ca-XV: Selecciona una única regió contigua

en: Paint over areas to mark color values for inclusion or exclusion from selection
ca-XV: Pinteu les regions per marcar els colors que voleu incloure o excloure de la selecció

en: Size of the brush used for refinements
ca-XV: Mida del pinzell utilitzat per a concretar la selecció

en: Smaller values give a more accurate selection border but may introduce holes in the selection
ca-XV: Si doneu un valor petit aleshores la selecció serà més fina però pot ser que es facen forats

en: Color of selection preview mask
ca-XV: Color de màscara de previsualització de la selecció

en: Sensitivity for brightness component
ca-XV: Sensibilitat al component brillantor

en: Sensitivity for red/green component
ca-XV: Sensibilitat al component verd/roig

en: Sensitivity for yellow/blue component
ca-XV: Sensibilitat al component groc/blau

note: single / multiple objects
en: Contiguous
ca-XV: Contigua

note: foreground / background
en: Interactive refinement  (%s)
ca-XV: Refinament interactiu (%s)

en: Mark background
ca-XV: Marca el fons

en: Mark foreground
ca-XV: Marca el primer pla

en: Small brush
ca-XV: Pinzell petit

en: Large brush
ca-XV: Pinzell gros

en: Smoothing:
ca-XV: Suavitzat:

en: Preview color:
ca-XV: Mostra del color:

note: granularity
en: Color Sensitivity
ca-XV: Sensibilitat als canvis de color

en: Foreground Select
ca-XV: Selecció del primer pla

en: Foreground Select Tool: Select a region containing foreground objects
ca-XV: Eina Selecció del primer pla: selecciona la regió que conté els objectes del primer pla

en: F_oreground Select
ca-XV: Selecció del _primer pla

en: Add more strokes or press Enter to accept the selection
ca-XV: Afegiu noves pinzellades o premeu la tecla de retorn per acceptar la selecció

en: Mark foreground by painting on the object to extract
ca-XV: Marqueu el primer pla pintant l'objecte que voleu extraure

en: Roughly outline the object to extract
ca-XV: Resseguiu a mà alçada l'objecte que voleu extraure

[ctx: command]
en: Foreground Select
ca-XV: Selecció del primer pla

en: Free Select Tool: Select a hand-drawn region with free and polygonal segments
ca-XV: Eina Selecció lliure: selecciona una regió a mà mitjançant segments lliures o poligonals

en: _Free Select
ca-XV: Selecció _lliure

en: Click to complete selection
ca-XV: Feu clic per completar la selecció

en: Click-Drag to move segment vertex
ca-XV: Feu clic i arrossegueu per moure el vèrtex del segment

en: Return commits, Escape cancels, Backspace removes last segment
ca-XV: Retorn acaba, Esc cancel·la, Retrocés suprimeix l'últim segment

en: Click-Drag adds a free segment, Click adds a polygonal segment
ca-XV: Feu clic i arrossegueu per afegir un segment lliure;  feu clic per afegir un segment poligonal

[ctx: command]
en: Free Select
ca-XV: Selecció lliure

en: Fuzzy Select
ca-XV: Selecció de regió contigua

en: Fuzzy Select Tool: Select a contiguous region on the basis of color
ca-XV: Eina Selecció de regió contigua: selecciona una regió contigua basant-se en el color

en: Fu_zzy Select
ca-XV: Selecció _de regió contigua

[ctx: command]
en: Fuzzy Select
ca-XV: Selecció de regió contigua

en: GEGL Operation
ca-XV: Operació GEGL

en: GEGL Tool: Use an arbitrary GEGL operation
ca-XV: Eina GEGL: permet utilitzar una operació GEGL arbitrària

en: _GEGL Operation...
ca-XV: Operació _GEGL...

en: GEGL operations do not operate on indexed layers.
ca-XV: Les operacions GEGL no funcionen en capes indexades.

en: _Operation:
ca-XV: _Operació:

note: The options vbox
en: Operation Settings
ca-XV: Configuració de l'operació

en: Select an operation from the list above
ca-XV: Seleccioneu una operació de la llista anterior

en: Healing Tool: Heal image irregularities
ca-XV: Eina Cicatritza: cicatritza les irregularitats de la imatge

en: _Heal
ca-XV: _Cicatritza

en: Click to heal
ca-XV: Feu clic per cicatritzar

en: %s to set a new heal source
ca-XV: %s per definir una imatge nova per curar cicatrius

note: Translators: the translation of "Click" must be the first word
en: Click to set a new heal source
ca-XV: Feu clic per definir la imatge per curar cicatrius

en: Histogram Scale
ca-XV: Escala de l'histograma

en: Hue-Saturation Tool: Adjust hue, saturation, and lightness
ca-XV: Eina To-saturació avançat: ajusta el to, la saturació i la lluminositat

en: Hue-_Saturation...
ca-XV: To-_saturació avançat...

en: Adjust Hue / Lightness / Saturation
ca-XV: Ajusta el to, la lluminositat i la saturació

en: Import Hue-Saturation Settings
ca-XV: Importa la configuració del to-saturació avançat

en: Export Hue-Saturation Settings
ca-XV: Exporta la configuració del to-saturació avançat

en: Hue-Saturation operates only on RGB color layers.
ca-XV: To-saturació avançat només funciona en capes de color RGB.

en: M_aster
ca-XV: M_estre

en: Adjust all colors
ca-XV: Ajusta tots els colors

en: Select Primary Color to Adjust
ca-XV: Seleccioneu el color primari que voleu ajustar

en: _Overlap:
ca-XV: S_obreposa:

en: Adjust Selected Color
ca-XV: Ajusteu el color seleccionat

en: R_eset Color
ca-XV: _Inicialitza el color

en: Pre_sets:
ca-XV: Predefinit_s:

en: Settings saved to '%s'
ca-XV: Configuració alçada a «%s»

en: Tilt
ca-XV: Inclinació

en: Ink Tool: Calligraphy-style painting
ca-XV: Eina Tinta: dibuixa a l'estil cal·ligràfic

en: In_k
ca-XV: _Tinta

en: Display future selection segment as you drag a control node
ca-XV: Mostra com quedarà el segment de selecció a mesura que s'arrossega el punt de control

en: Interactive boundary
ca-XV: Límits interactius

en: Scissors
ca-XV: Tisores

en: Scissors Select Tool: Select shapes using intelligent edge-fitting
ca-XV: Eina Tisores intel·ligents: selecciona formes utilitzant una detecció de vores intel·ligent

en: Intelligent _Scissors
ca-XV: Ti_sores intel·ligents

en: Click-Drag to move this point
ca-XV: Feu clic i arrossegueu per moure este punt

en: %s: disable auto-snap
ca-XV: %s: inhabilita l'ajustament automàtic

en: Click to close the curve
ca-XV: Feu clic per tancar la corba

en: Click to add a point on this segment
ca-XV: Feu clic per afegir un punt en este segment

en: Click or press Enter to convert to a selection
ca-XV: Feu clic o premeu la tecla de retorn per convertir-ho en una selecció

en: Press Enter to convert to a selection
ca-XV: Premeu la tecla de retorn per convertir-ho en una selecció

en: Click or Click-Drag to add a point
ca-XV: Feu clic o feu clic i arrossegueu per afegir un punt

en: Levels Tool: Adjust color levels
ca-XV: Eina Nivells de color: ajusta els nivells de color

en: _Levels...
ca-XV: Nive_lls de color...

en: Import Levels
ca-XV: Importa els nivells de color

en: Export Levels
ca-XV: Exporta els nivells de color

en: Levels does not operate on indexed layers.
ca-XV: L'eina Nivells de color no funciona en capes indexades.

en: Pick black point
ca-XV: Captura un punt negre

en: Pick gray point
ca-XV: Captura un punt gris

en: Pick white point
ca-XV: Captura un punt blanc

note: Input levels frame
en: Input Levels
ca-XV: Nivells d'entrada

note: Output levels frame
en: Output Levels
ca-XV: Nivells d'eixida

note: all channels frame
en: All Channels
ca-XV: Tots els canals

en: _Auto
ca-XV: _Automàtic

en: Adjust levels automatically
ca-XV: Ajust automàtic dels nivells

en: Edit these Settings as Curves
ca-XV: Edita estes opcions com a corbes

en: Use _old levels file format
ca-XV: Utilitza el f_ormat de fitxer de nivells antic

en: Resize image window to accommodate new zoom level
ca-XV: Canvia la mida de la finestra de la imatge per veure bé el nivell d'ampliació nou

en: Direction of magnification
ca-XV: Direcció de l'ampliació

en: Auto-resize window
ca-XV: Redimensiona la finestra automàticament

note: tool toggle
en: Direction  (%s)
ca-XV: Direcció (%s)

en: Zoom Tool: Adjust the zoom level
ca-XV: Eina Ampliació: ajusta el nivell d'ampliació

en: Open a floating dialog to view details about measurements
ca-XV: Obri un diàleg flotant per mostrar els detalls de la mesura

en: Use info window
ca-XV: Utilitza la finestra d'informació

en: Measure Tool: Measure distances and angles
ca-XV: Eina Compàs: mesura distàncies i angles

en: Add Guides
ca-XV: Afig guies

en: Drag to create a line
ca-XV: Arrossegueu per crear una línia

en: Click to place vertical and horizontal guides
ca-XV: Feu clic per afegir una guia vertical i una horitzontal

en: Click to place a horizontal guide
ca-XV: Feu clic per afegir una guia horitzontal

en: Click to place a vertical guide
ca-XV: Feu clic per afegir una guia vertical

en: Click-Drag to add a new point
ca-XV: Feu clic i arrossegueu per afegir un punt nou

en: Click-Drag to move all points
ca-XV: Feu clic i arrossegueu per moure tots els punts

en: Measure Distances and Angles
ca-XV: Mesura distàncies i angles

en: Distance:
ca-XV: Distància:

en: Pick a layer or guide
ca-XV: Selecciona una capa o guia

en: Move the active layer
ca-XV: Mou la capa activa

en: Move selection
ca-XV: Mou la selecció

en: Pick a path
ca-XV: Selecciona un camí

en: Move the active path
ca-XV: Mou el camí actiu

en: Move:
ca-XV: Mou:

note: tool toggle
en: Tool Toggle  (%s)
ca-XV: Commutador d'eines (%s)

[ctx: tool]
en: Move
ca-XV: Mou

en: Move Tool: Move layers, selections, and other objects
ca-XV: Eina Mou: mou capes, seleccions i altres objectes

en: Move Guide:
ca-XV: Mou la guia:

en: Remove Guide
ca-XV: Suprimeix la guia

en: Cancel Guide
ca-XV: Cancel·la la guia

en: Add Guide:
ca-XV: Afig guia:

en: Paintbrush Tool: Paint smooth strokes using a brush
ca-XV: Eina Pinzell: pinta suaument amb un pinzell

en: _Paintbrush
ca-XV: _Pinzell

en: Brush
ca-XV: Pinzell

en: Reset size to brush's native size
ca-XV: Recupera la mida original del pinzell

en: Reset aspect ratio to brush's native
ca-XV: Recupera la relació d'aspecte original del pinzell

en: Reset angle to zero
ca-XV: Recupera l'angle zero

en: Hard edge
ca-XV: Vora dura

en: Dynamics Options
ca-XV: Opcions de la dinàmica

en: Fade Options
ca-XV: Opcions de l'esvaïment

en: Fade length
ca-XV: Llargada  de l'esvaïment

en: Apply Jitter
ca-XV: Dispersa

en: Smooth stroke
ca-XV: Pinzellada suau

en: Weight
ca-XV: Pes

en: Click to paint
ca-XV: Feu clic per pintar

en: Click to draw the line
ca-XV: Feu clic per pintar la línia

en: %s to pick a color
ca-XV: %s per capturar un color

en: Cannot paint on layer groups.
ca-XV: No es pot pintar en un grup de capes.

en: %s for a straight line
ca-XV: %s per a una línia recta

en: Pencil Tool: Hard edge painting using a brush
ca-XV: Eina Llapis: pinta amb un pinzell sense suavitzar les vores

en: Pe_ncil
ca-XV: _Llapis

en: Perspective Clone Tool: Clone from an image source after applying a perspective transformation
ca-XV: Eina Clona en perspectiva: clona a partir d'una imatge original després d'aplicar-hi una transformació de perspectiva

en: _Perspective Clone
ca-XV: Clona en _perspectiva

en: Ctrl-Click to set a clone source
ca-XV: Premeu la tecla de control i feu clic per seleccionar la imatge a clonar

en: Perspective Tool: Change perspective of the layer, selection or path
ca-XV: Eina Perspectiva: deforma la capa, selecció o camí definint una nova capsa contenidora

en: _Perspective
ca-XV: _Perspectiva

en: Perspective transformation
ca-XV: Transformació de la perspectiva

en: Transformation Matrix
ca-XV: Matriu de transformació

[ctx: undo-type]
en: Perspective
ca-XV: Perspectiva

en: Posterize Tool: Reduce to a limited set of colors
ca-XV: Eina Redueix el nombre de colors: Redueix el nombre de colors a un conjunt limitat

en: _Posterize...
ca-XV: _Redueix el nombre de colors...

en: Posterize (Reduce Number of Colors)
ca-XV: Redueix el nombre de colors

en: Posterize does not operate on indexed layers.
ca-XV: La reducció de colors no funciona en capes indexades.

en: Posterize _levels:
ca-XV: Nive_lls de reducció:

en: Automatically shrink to the nearest rectangular shape in a layer
ca-XV: Redueix automàticament a la forma rectangular més paregut a la capa

en: Use all visible layers when shrinking the selection
ca-XV: Utilitza totes les capes visibles per a encongir la selecció

en: Composition guides such as rule of thirds
ca-XV: Composició de les guies estil un de cada tres

en: X coordinate of top left corner
ca-XV: Coordenada X de la vora superior esquerra

en: Y coordinate of top left corner
ca-XV: Coordenada Y de la vora superior esquerra

en: Width of selection
ca-XV: Amplada de la selecció

en: Height of selection
ca-XV: Alçada de la selecció

en: Unit of top left corner coordinate
ca-XV: Unitat de la vora superior esquerra

en: Unit of selection size
ca-XV: Unitat de la mida de la selecció

en: Enable lock of aspect ratio, width, height or size
ca-XV: Habilita el bloqueig de la relació d'aspecte, l'amplada, l'alçada o la mida

en: Choose what has to be locked
ca-XV: Trieu el que es vol bloquejar

en: Custom fixed width
ca-XV: Amplada fixa personalitzada

en: Custom fixed height
ca-XV: Alçada fixa personalitzada

en: Unit of fixed width, height or size
ca-XV: Unitat de l'amplada, l'alçada o la mida fixa

en: Expand selection from center outwards
ca-XV: Expandeix la selecció des del centre cap enfora

en: Expand from center
ca-XV: Expandeix des del centre

en: Fixed:
ca-XV: Fixat:

note: Auto Shrink
en: Auto Shrink
ca-XV: Encongeix automàtic

en: Shrink merged
ca-XV: Encongeix a totes les capes

en: Round corners of selection
ca-XV: Arrodoneix les vores de la selecció

en: Radius of rounding in pixels
ca-XV: Radi de l'arrodoniment en píxels

en: Rounded corners
ca-XV: Vores arrodonides

en: Rectangle Select
ca-XV: Selecció rectangular

en: Rectangle Select Tool: Select a rectangular region
ca-XV: Eina Selecció rectangular: selecciona una regió rectangular

en: _Rectangle Select
ca-XV: Selecció _rectangular

en: Allow completely transparent regions to be selected
ca-XV: Permet seleccionar regions completament transparents

en: Base selection on all visible layers
ca-XV: Selecció de regions a totes les capes visibles

en: Selection criterion
ca-XV: Criteri de selecció

en: Select transparent areas
ca-XV: Selecciona àrees transparents

en: Select by:
ca-XV: Selecciona per:

en: Move the mouse to change threshold
ca-XV: Mou el ratolí per canviar el llindar

en: Rotate Tool: Rotate the layer, selection or path
ca-XV: Eina Gira: gira la capa, la selecció o el camí

en: _Rotate
ca-XV: Gi_ra

en: Center _X:
ca-XV: Centre _X:

en: Center _Y:
ca-XV: Centre _Y:

[ctx: undo-type]
en: Rotate by %-3.3g° around (%g, %g)
ca-XV: Gira %-3.3gº (%g, %g)

en: Scale Tool: Scale the layer, selection or path
ca-XV: Eina Escala: escala la capa, la selecció o el camí

[ctx: undo-type]
en: Scale to %d x %d
ca-XV: Escala a %d x %d

en: Enable feathering of selection edges
ca-XV: Habilita la difuminació de les vores de selecció

en: Radius of feathering
ca-XV: Radi de la difuminació

en: Feather edges
ca-XV: Arrodoneix les vores

en: Click-Drag to replace the current selection
ca-XV: Feu clic i arrossegueu per moure de lloc la selecció actual

en: Click-Drag to create a new selection
ca-XV: Feu clic i arrossegueu per crear una selecció nova

en: Click-Drag to add to the current selection
ca-XV: Feu clic i arrossegueu per afegir a la selecció actual

en: Click-Drag to subtract from the current selection
ca-XV: Feu clic i arrossegueu per sostraure de la selecció actual

en: Click-Drag to intersect with the current selection
ca-XV: Feu clic i arrossegueu per intersecar amb la selecció actual

en: Click-Drag to move the selection mask
ca-XV: Feu clic i arrossegueu per moure la màscara de selecció

en: Click-Drag to move the selected pixels
ca-XV: Feu clic i arrossegueu per moure els píxels seleccionats

en: Click-Drag to move a copy of the selected pixels
ca-XV: Feu clic i arrossegueu per moure una còpia dels píxels seleccionats

en: Click to anchor the floating selection
ca-XV: Feu clic per ancorar la selecció flotant

en: Shear
ca-XV: Inclina

en: Shear Tool: Shear the layer, selection or path
ca-XV: Eina Inclina: inclina la capa, la selecció o el camí

en: S_hear
ca-XV: _Inclina

en: Shear magnitude _X:
ca-XV: Magnitud de la inclinació _X:

en: Shear magnitude _Y:
ca-XV: Magnitud de la inclinació _Y:

[ctx: undo-type]
en: Shear horizontally by %-3.3g
ca-XV: Inclina horitzontalment %-3.3g

[ctx: undo-type]
en: Shear vertically by %-3.3g
ca-XV: Inclina verticalment %-3.3g

[ctx: undo-type]
note: e.g. user entered numbers but no notification callback
en: Shear horizontally by %-3.3g, vertically by %-3.3g
ca-XV: Inclina horitzontalment %-3.3g i verticalment %-3.3g

en: Smudge Tool: Smudge selectively using a brush
ca-XV: Eina Taca amb el dit: passa el dit damunt de la pintura utilitzant un pinzell

en: _Smudge
ca-XV: D_it

en: Click to smudge
ca-XV: Feu clic per passar el dit

en: Click to smudge the line
ca-XV: Feu clic per passar el dit per sobre la línia

en: Font size unit
ca-XV: Unitat de la mida de la lletra

en: Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes
ca-XV: Altera el contorn dels tipus de lletra per tal que les lletres més petites es puguen llegir bé

en: The text language may have an effect on the way the text is rendered.
ca-XV: La manera en què s'escriu el text depèn de l'idioma.

en: Indentation of the first line
ca-XV: Indexació de la primera línia

en: Adjust line spacing
ca-XV: Ajusta l'espai entre línies

en: Adjust letter spacing
ca-XV: Ajusta l'espai entre lletres

en: Whether text flows into rectangular shape or moves into a new line when you press Enter
ca-XV: Escriu el text mantenint-lo sempre dins del rectangle o bé només salta de línia quan premeu la tecla de retorn

en: Use an external editor window for text entry
ca-XV: Utilitza una finestra d'un editor extern per escriure el text

en: Use editor
ca-XV: Utilitza l'editor

en: Hinting:
ca-XV: Corrector de lletres menudes:

en: Text Color
ca-XV: Color del text

en: Justify:
ca-XV: Justifica:

en: Box:
ca-XV: Capsa:

en: Text Tool: Create or edit text layers
ca-XV: Eina Text: crea o edita una capa de text

en: Reshape Text Layer
ca-XV: Canvia la forma de la capa de text

en: Confirm Text Editing
ca-XV: Confirma l'edició del text

en: Create _New Layer
ca-XV: Crea una capa _nova

en: The layer you selected is a text layer but it has been modified using other tools. Editing the layer with the text tool will discard these modifications.
    
    You can edit the layer or create a new text layer from its text attributes.
ca-XV: La capa que heu seleccionat és una capa de text, però ha estat modificada utilitzant altres eines. Si empreu l'eina de text de nou es perdran estes modificacions.
    
    Podeu editar la capa o crear-ne una nova amb els mateixos atributs.

en: GIMP Text Editor
ca-XV: Editor de text del GIMP

en: Threshold Tool: Reduce image to two colors using a threshold
ca-XV: Eina Llindar blanc i negre: redueix la imatge a dos colors utilitzant un llindar

en: _Threshold...
ca-XV: _Llindar blanc i negre...

en: Apply Threshold
ca-XV: Aplica el llindar

en: Import Threshold Settings
ca-XV: Importa la configuració del llindar

en: Export Threshold Settings
ca-XV: Exporta la configuració del llindar

en: Threshold does not operate on indexed layers.
ca-XV: El llindar blanc i negre no funciona en capes indexades.

en: Automatically adjust to optimal binarization threshold
ca-XV: Automàticament ajusta el llindar òptim de binarització

en: Can't work on an empty image, add a layer first
ca-XV: No es pot treballar amb una imatge buida, cal que afegiu una capa primer

en: Direction of transformation
ca-XV: Direcció de la transformació

en: Interpolation method
ca-XV: Mètode d'interpolació

en: How to clip
ca-XV: Com es retalla

en: Show a preview of the transformed image
ca-XV: Mostra una previsualització de la imatge transformada

en: Opacity of the preview image
ca-XV: Opacitat de la previsualització de la imatge

en: Size of a grid cell for variable number of composition guides
ca-XV: Mida de la cel·la de la graella per un nombre variable de guies

en: Transform:
ca-XV: Transforma:

note: the clipping menu
en: Clipping:
ca-XV: Retallat:

en: Image opacity
ca-XV: Opacitat de la imatge

en: Show image preview
ca-XV: Mostra la previsualització de la imatge

note: #-#-#-#-#  63 (ca)  #-#-#-#-# the guides frame
en: Guides
ca-XV: Guies

en: 15 degrees  (%s)
ca-XV: 15 graus (%s)

en: Limit rotation steps to 15 degrees
ca-XV: Limita el pas de la rotació a 15 graus

en: Keep aspect  (%s)
ca-XV: Conserva l'aspecte (%s)

en: Keep the original aspect ratio
ca-XV: Mantén la relació d'aspecte original

en: Transforming
ca-XV: S'està transformant

en: There is no layer to transform.
ca-XV: No hi ha cap capa per transformar.

en: There is no path to transform.
ca-XV: No hi ha cap camí per transformar.

en: The active path's strokes are locked.
ca-XV: Els punts del camí estan bloquejats.

en: Restrict editing to polygons
ca-XV: Restringeix l'edició a polígons

en: Edit Mode
ca-XV: Mode d'edició

en: Polygonal
ca-XV: Poligonal

en: Path to Selection
    %s  Add
    %s  Subtract
    %s  Intersect
ca-XV: Converteix el camí en una selecció
    %s  Afig
    %s  Sostreu
    %s  Interseca

note: Create a selection from the current path
en: Selection from Path
ca-XV: Selecció a partir d'un camí

en: Paths Tool: Create and edit paths
ca-XV: Eina Camins: crea i edita camins

en: Pat_hs
ca-XV: Ca_mins

en: The active path is locked.
ca-XV: El camí actiu està bloquejat.

en: Add Stroke
ca-XV: Afig un traçat

en: Add Anchor
ca-XV: Afig un vèrtex

en: Insert Anchor
ca-XV: Insereix un vèrtex

en: Drag Anchor
ca-XV: Arrossega el vèrtex

en: Drag Anchors
ca-XV: Arrossega els vèrtexs

en: Drag Curve
ca-XV: Arrossega la corba

en: Connect Strokes
ca-XV: Connecta els traços

en: Drag Path
ca-XV: Arrossega el camí

en: Convert Edge
ca-XV: Converteix la vora

en: Delete Anchor
ca-XV: Suprimeix el vèrtex

en: Delete Segment
ca-XV: Suprimeix el segment

en: Move Anchors
ca-XV: Mou els vèrtexs

en: Click to pick path to edit
ca-XV: Feu clic al camí per editar-lo

en: Click to create a new path
ca-XV: Feu clic per crear un camí nou

en: Click to create a new component of the path
ca-XV: Feu clic per crear un nou vèrtex inicial al camí

en: Click or Click-Drag to create a new anchor
ca-XV: Feu clic o feu clic i arrossegueu per crear un nou vèrtex

en: Click-Drag to move the anchor around
ca-XV: Feu clic i arrossegueu per moure el vèrtex

en: Click-Drag to move the anchors around
ca-XV: Feu clic i arrossegueu per moure els vèrtexs

en: Click-Drag to move the handle around
ca-XV: Cliqueu i arrossegueu per moure la nansa

en: Click-Drag to move the handles around symmetrically
ca-XV: Feu clic i arrossegueu per moure les nanses simètricament

en: Click-Drag to change the shape of the curve
ca-XV: Feu clic i arrossegueu per canviar la forma de la corba

en: %s: symmetrical
ca-XV: %s: simètric

en: Click-Drag to move the component around
ca-XV: Feu clic i arrossegueu per moure la component del camí

en: Click-Drag to move the path around
ca-XV: Feu clic i arrossegueu per moure el camí

en: Click-Drag to insert an anchor on the path
ca-XV: Feu clic i arrossegueu per inserir un vèrtex al camí

en: Click to delete this anchor
ca-XV: Feu clic per suprimir este vèrtex

en: Click to connect this anchor with the selected endpoint
ca-XV: Feu clic per connectar este vèrtex amb l'extrem del camí seleccionat

en: Click to open up the path
ca-XV: Feu clic per obrir el camí

en: Click to make this node angular
ca-XV: Feu clic per fer angular este vèrtex

en: Delete Anchors
ca-XV: Suprimeix els vèrtexs

en: There is no active layer or channel to stroke to
ca-XV: No hi ha cap capa ni canal actiu per pintar

[ctx: rectangle-tool-fixed-rule]
en: Aspect ratio
ca-XV: Relació d'aspecte

[ctx: rectangle-tool-fixed-rule]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: rectangle-tool-fixed-rule]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: rectangle-tool-fixed-rule]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: rect-select-mode]
en: Free select
ca-XV: Selecció lliure

[ctx: rect-select-mode]
en: Fixed size
ca-XV: Mida fixada

[ctx: rect-select-mode]
en: Fixed aspect ratio
ca-XV: Relació d'aspecte fixa

[ctx: transform-type]
en: Layer
ca-XV: Capa

[ctx: transform-type]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: transform-type]
en: Path
ca-XV: Camí

[ctx: vector-mode]
en: Design
ca-XV: Dissenya

[ctx: vector-mode]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: vector-mode]
en: Move
ca-XV: Mou

[ctx: undo-type]
en: Rename Path
ca-XV: Canvia el nom del camí

[ctx: undo-type]
en: Move Path
ca-XV: Mou el camí

[ctx: undo-type]
en: Scale Path
ca-XV: Escala el camí

[ctx: undo-type]
en: Resize Path
ca-XV: Redimensiona el camí

[ctx: undo-type]
en: Flip Path
ca-XV: Capgira el camí

[ctx: undo-type]
en: Rotate Path
ca-XV: Gira el camí

[ctx: undo-type]
en: Transform Path
ca-XV: Transforma el camí

[ctx: undo-type]
en: Stroke Path
ca-XV: Pinta el camí

[ctx: undo-type]
en: Path to Selection
ca-XV: Camí a selecció

[ctx: undo-type]
en: Reorder Path
ca-XV: Reordena el camí

[ctx: undo-type]
en: Raise Path
ca-XV: Apuja el camí

[ctx: undo-type]
en: Raise Path to Top
ca-XV: Mou el camí al capdamunt

[ctx: undo-type]
en: Lower Path
ca-XV: Abaixa el camí

[ctx: undo-type]
en: Lower Path to Bottom
ca-XV: Mou el camí al capdavall

en: Path cannot be raised higher.
ca-XV: El camí no es pot apujar més.

en: Path cannot be lowered more.
ca-XV: El camí no es pot abaixar més.

en: Move Path
ca-XV: Mou el camí

en: Flip Path
ca-XV: Capgira el camí

en: Rotate Path
ca-XV: Gira el camí

en: Transform Path
ca-XV: Transforma el camí

en: Error while writing '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en llegir «%s»: %s

en: Import Paths
ca-XV: Importa un camí

en: Imported Path
ca-XV: Camí importat

en: No paths found in '%s'
ca-XV: No s'han trobat camins en «%s»

en: No paths found in the buffer
ca-XV: No s'ha trobat cap camí en el porta-retalls

en: Failed to import paths from '%s': %s
ca-XV: No s'han pogut importar els camins de «%s»: %s

en: Changing shortcut failed.
ca-XV: No s'han pogut canviar les dreceres.

en: Conflicting Shortcuts
ca-XV: Dreceres conflictives

en: _Reassign shortcut
ca-XV: _Reassigna dreceres

en: Shortcut "%s" is already taken by "%s" from the "%s" group.
ca-XV: La drecera «%s» ja està assignada a «%s» del grup «%s».

en: Reassigning the shortcut will cause it to be removed from "%s".
ca-XV: En reassignar la drecera se suprimirà de «%s».

en: Invalid shortcut.
ca-XV: Drecera no vàlida.

en: Removing shortcut failed.
ca-XV: No s'ha pogut suprimir la drecera.

en: Spikes
ca-XV: Puntes

en: Hardness
ca-XV: Duresa

en: Aspect ratio
ca-XV: Relació d'aspecte

en: Percentage of width of brush
ca-XV: Percentatge de l'amplada del pinzell

en: Add the current color to the color history
ca-XV: Afig el color actual a l'historial de color

en: Available Filters
ca-XV: Filtres disponibles

en: Move the selected filter up
ca-XV: Apuja el filtre seleccionat

en: Move the selected filter down
ca-XV: Abaixa el filtre seleccionat

en: Active Filters
ca-XV: Filtres actius

en: Reset the selected filter to default values
ca-XV: Torna el filtre seleccionat als valors predeterminats

en: Add '%s' to the list of active filters
ca-XV: Afig «%s» a la llista de filtres actius

en: Remove '%s' from the list of active filters
ca-XV: Suprimeix «%s» de la llista de filtres actius

en: Index:
ca-XV: Índex:

en: Green:
ca-XV: Verd:

en: Blue:
ca-XV: Blau:

note: #-#-#-#-#  691 (simondbuscondition)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  702 (simonlib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Value:
ca-XV: Valor:

en: Hex:
ca-XV: Hexa:

note: #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# Gray: Circle: Spinbutton 1
en: Hue:
ca-XV: To:

en: Cyan:
ca-XV: Cian:

en: Yellow:
ca-XV: Groc:

en: Black:
ca-XV: Negre:

en: Alpha:
ca-XV: Alfa:

en: Color index:
ca-XV: Índex del color:

en: HTML notation:
ca-XV: Notació HTML:

en: Only indexed images have a colormap.
ca-XV: Només les imatges indexades tenen un mapa de color.

en: Smaller Previews
ca-XV: Previsualitzacions més petites

en: Larger Previews
ca-XV: Previsualitzacions més grans

en: _Dump events from this controller
ca-XV: Mostra les incidències _d'este controlador

en: _Enable this controller
ca-XV: Activa aqu_est controlador

en: _Grab event
ca-XV: _Captura un esdeveniment

en: Select the next event arriving from the controller
ca-XV: Selecciona el següent esdeveniment que arribe del controlador

en: Remove the action assigned to '%s'
ca-XV: Suprimeix l'acció assignada a «%s»

en: Assign an action to '%s'
ca-XV: Assigna una acció a «%s»

en: Select Action for Event '%s'
ca-XV: Selecciona una acció per a l'esdeveniment «%s»

en: Select Controller Event Action
ca-XV: Selecciona l'acció per l'esdeveniment del controlador

en: Cursor Up
ca-XV: Cursor amunt

en: Cursor Down
ca-XV: Cursor avall

en: Keyboard Events
ca-XV: Esdeveniments del teclat

en: Available Controllers
ca-XV: Controladors disponibles

en: Active Controllers
ca-XV: Controladors actius

en: Configure the selected controller
ca-XV: Configura el controlador seleccionat

en: Move the selected controller up
ca-XV: Apuja el controlador seleccionat

en: Move the selected controller down
ca-XV: Abaixa el controlador seleccionat

en: Add '%s' to the list of active controllers
ca-XV: Afig «%s» a la llista de controladors actius

en: Remove '%s' from the list of active controllers
ca-XV: Suprimeix «%s» de la llista de controladors actius

en: There can only be one active keyboard controller.
    
    You already have a keyboard controller in your list of active controllers.
ca-XV: Només pot haver-hi un controlador de teclat actiu.
    
    Ja en teniu un en la llista de controladors actius.

en: There can only be one active wheel controller.
    
    You already have a wheel controller in your list of active controllers.
ca-XV: Només pot haver-hi un controlador de rodeta del ratolí.
    
    Ja en teniu un en la llista de controladors actius.

en: There can only be one active mouse controller.
    
    You already have a mouse controller in your list of active controllers.
ca-XV: Només pot haver-hi un controlador de ratolí.
    
    Ja en teniu un en la llista de controladors actius.

en: Remove Controller?
ca-XV: Voleu suprimir el controlador?

en: Disable Controller
ca-XV: Inhabilita el controlador

en: Remove Controller
ca-XV: Suprimeix el controlador

en: Remove Controller '%s'?
ca-XV: Voleu suprimir el controlador «%s»?

en: Removing this controller from the list of active controllers will permanently delete all event mappings you have configured.
    
    Selecting "Disable Controller" will disable the controller without removing it.
ca-XV: Si se suprimeix este controlador de la llista, també se suprimiran tots els esdeveniments que li hàgeu configurat.
    
    Si no voleu perdre tota la informació, és millor que només feu «inhabilita el controlador».

en: Configure Input Controller
ca-XV: Configura el controlador d'entrada

en: Button 8
ca-XV: Botó 8

en: Button 9
ca-XV: Botó 9

en: Button 10
ca-XV: Botó 10

en: Button 11
ca-XV: Botó 11

en: Button 12
ca-XV: Botó 12

en: Mouse Buttons
ca-XV: Botons del ratolí

en: Mouse Button Events
ca-XV: Esdeveniments dels botons del ratolí

en: Mouse Wheel
ca-XV: Roda del ratolí

en: Mouse Wheel Events
ca-XV: Esdeveniments de la roda del ratolí

en: %s (read only)
ca-XV: %s (només lectura)

en: Delete the selected device
ca-XV: Suprimeix el dispositiu seleccionat

en: Delete Device Settings
ca-XV: Suprimeix les opcions del dispositiu

en: Delete "%s"?
ca-XV: Voleu suprimir «%s»?

en: You are about to delete this device's stored settings.
    The next time this device is plugged, default settings will be used.
ca-XV: Esteu a punt de suprimir les opcions alçades d'este dispositiu.
    La propera vegada que utilitzes este dispositiu, s'utilitzarà les opcions per defecte.

en: Pressure
ca-XV: Pressió

en: X tilt
ca-XV: Inclinació X

en: Y tilt
ca-XV: Inclinació Y

en: %s Curve
ca-XV: Corba %s

en: _Reset Curve
ca-XV: _Inicialitza la corba

en: The axis '%s' has no curve
ca-XV: L'eix '%s' no té cap corba

en: Save device status
ca-XV: Alça l'estat del dispositiu

en: Foreground: %d, %d, %d
ca-XV: Primer pla: %d, %d, %d

en: Background: %d, %d, %d
ca-XV: Fons: %d, %d, %d

en: The given filename does not have any known file extension.
ca-XV: El nom de fitxer donat no té cap extensió de fitxer coneguda.

en: File Exists
ca-XV: El fitxer ja existeix

en: A file named '%s' already exists.
ca-XV: Ja existeix un fitxer anomenat «%s».

en: Do you want to replace it with the image you are saving?
ca-XV: Voleu reemplaçar-lo amb la imatge que esteu alçant?

en: Configure this tab
ca-XV: Configura esta pestanya

en: When enabled the dialog automatically follows the image you are working on.
ca-XV: Si es marca l'opció, el diàleg seguirà automàticament la imatge amb la qual treballeu.

en: Lock pixels
ca-XV: Bloqueja els píxels

en: Mapping matrix
ca-XV: Matriu de mapatge

en: Fade
ca-XV: Esvaeix

en: Too many error messages!
ca-XV: Massa missatges d'error!

en: Messages are redirected to stderr.
ca-XV: Els missatges són redireccionats a l'eixida estàndard.

en: %s Message
ca-XV: Missatge %s

en: All images
ca-XV: Totes les imatges

en: Select File _Type (%s)
ca-XV: Seleccioneu el _tipus de fitxer (%s)

en: Fill Color
ca-XV: Color d'emplenat

en: Zoom factor: %d:1
ca-XV: Factor d'ampliació: %d:1

en: Displaying [%0.4f, %0.4f]
ca-XV: S'està visualitzant [%0.4f, %0.4f]

en: Position: %0.4f
ca-XV: Posició: %0.4f

en: Luminance: %0.1f    Opacity: %0.1f
ca-XV: Lluminositat: %0.1f    Opacitat: %0.1f

en: Foreground color set to:
ca-XV: Color de primer pla definit:

en: Background color set to:
ca-XV: Color de fons definit:

en: %s-Drag: move & compress
ca-XV: %s-Arrossega: mou i comprimeix

en: Drag: move
ca-XV: Arrossega: mou

en: %s-Click: extend selection
ca-XV: %s-Clic: estendre la selecció

en: Click: select
ca-XV: Clic: selecciona

en: Click: select    Drag: move
ca-XV: Clic: selecciona   Arrossega: mou

en: Handle position: %0.4f
ca-XV: Posició de la nansa: %0.4f

en: Distance: %0.4f
ca-XV: Distància: %0.4f

en: Line _style:
ca-XV: E_stil de línia:

en: Change grid foreground color
ca-XV: Canvia el color de primer pla de la graella

en: _Foreground color:
ca-XV: Color del _primer pla:

en: Change grid background color
ca-XV: Canvia el color de fons de la graella

en: Help browser is missing
ca-XV: No s'ha trobat el navegador de l'ajuda

en: The GIMP help browser is not available.
ca-XV: El navegador de l'ajuda del GIMP no està disponible.

en: The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. You may instead use the web browser for reading the help pages.
ca-XV: El connector per al navegador de l'ajuda del GIMP pareix ser que no està instal·lat. En el seu lloc podeu utilitzar un navegador web per llegir les pàgines d'ajuda.

en: Help browser doesn't start
ca-XV: El navegador de l'ajuda no ha funcionat

en: Could not start the GIMP help browser plug-in.
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el connector del navegador de l'ajuda del GIMP.

en: Use _Web Browser
ca-XV: Utilitza un navegador _web

en: GIMP user manual is missing
ca-XV: Falta el manual d'usuari del GIMP

en: _Read Online
ca-XV: _Llig-lo del web

en: The GIMP user manual is not installed on your computer.
ca-XV: El manual d'usuari del GIMP no està instal·lat en el vostre ordinador.

en: You may either install the additional help package or change your preferences to use the online version.
ca-XV: Podeu instal·lar el paquet addicional d'ajuda o bé canviar les vostres preferències per utilitzar la versió en línia.

en: Mean:
ca-XV: Mitjana:

en: Std dev:
ca-XV: Desviació estàndard:

en: Median:
ca-XV: Mediana:

en: Pixels:
ca-XV: Píxels:

en: Percentile:
ca-XV: Percentil:

note: Button
en: Use default comment
ca-XV: Utilitza el comentari per defecte

en: Replace the current image comment with the default comment set in Edit→Preferences→Default Image.
ca-XV: Reemplaça el comentari de la imatge actual amb el comentari per defecte del menú Edita→Preferències→Imatge per defecte.

en: Querying...
ca-XV: S'està consultant...

en: Size in pixels:
ca-XV: Mida en píxels:

en: Print size:
ca-XV: Mida d'impressió:

en: Color space:
ca-XV: Espai de color:

en: File Type:
ca-XV: Tipus de fitxer:

en: Size in memory:
ca-XV: Mida en memòria:

en: Undo steps:
ca-XV: Passos que es poden desfer:

en: Redo steps:
ca-XV: Passos que es poden refer:

en: Number of pixels:
ca-XV: Nombre de píxels:

en: Number of layers:
ca-XV: Nombre de capes:

en: Number of channels:
ca-XV: Nombre de canals:

en: Number of paths:
ca-XV: Nombre de camins:

en: pixels/%s
ca-XV: píxels/%s

en: Lock:
ca-XV: Bloqueja:

en: Lock alpha channel
ca-XV: Bloqueja el canal alfa

en: Message repeated once. | Message repeated %d times.
ca-XV[0]: Missatge repetit una sola vegada.
ca-XV[1]: Missatge repetit %d vegades.

note: #-#-#-#-#  139 (inkscape)  #-#-#-#-# #### Number of columns #### #-#-#-#-#  715 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kColumnsLabel)
en: Columns:
ca-XV: Columnes:

en: You can drop dockable dialogs here
ca-XV: Podeu arrossegar diàlegs ací.

en: The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:
    
    %s
ca-XV: No s'ha pogut convertir el nom de fitxer «%s» a un URI vàlid:
    
    %s

en: Pick a setting from the list
ca-XV: Tria una opció de la llista

en: Add settings to favorites
ca-XV: Afig les opcions a preferits

en: _Import Settings from File...
ca-XV: _Importa les opcions des d'un fitxer...

en: _Export Settings to File...
ca-XV: _Exporta les opcions a un fitxer...

en: _Manage Settings...
ca-XV: _Gestiona les opcions...

en: Add Settings to Favorites
ca-XV: Afig les opcions a preferits

en: Enter a name for the settings
ca-XV: Introduïu un nom per la configuració

en: Manage Saved Settings
ca-XV: Gestiona la configuració alçada

en: Import settings from a file
ca-XV: Importa la configuració des d'un fitxer

en: Export the selected settings to a file
ca-XV: Exporta la configuració seleccionada en un fitxer

en: Delete the selected settings
ca-XV: Suprimeix la configuració seleccionada

en: Line width:
ca-XV: Amplada de la línia:

en: _Line Style
ca-XV: Estil de la _línia

en: _Cap style:
ca-XV: Estil _principal:

en: _Join style:
ca-XV: Estil de la _unió:

en: _Miter limit:
ca-XV: Límit de _mesura:

en: Dash pattern:
ca-XV: Traça patró:

en: Dash _preset:
ca-XV: Traç _predefinit:

en: enter tags
ca-XV: introduïu les etiquetes

note: #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# Advanced Options
en: _Advanced Options
ca-XV: Opcions _avançades

en: Color _space:
ca-XV: E_spai de color:

en: _Fill with:
ca-XV: _Omple amb:

en: Comme_nt:
ca-XV: Come_ntari:

en: Outermost element in text must be <markup> not <%s>
ca-XV: El primer element del text ha de ser <markup> en comptes de <%s>

en: Invalid UTF-8 data in file '%s'.
ca-XV: Hi ha dades UTF-8 no vàlides al fitxer «%s».

en: _Use selected font
ca-XV: _Utilitza el tipus de lletra seleccionat

en: Change font of selected text
ca-XV: Canvia el tipus de lletra del text seleccionat

en: Change size of selected text
ca-XV: Canvia la mida del text seleccionat

en: Clear style of selected text
ca-XV: Suprimeix l'estil del text seleccionat

en: Change color of selected text
ca-XV: Canvia el color del text seleccionat

en: Change kerning of selected text
ca-XV: Canvia l'interlletrage del text seleccionat

en: Change baseline of selected text
ca-XV: Canvia el punt de referència del text seleccionat

en: Click to update preview
    %s-Click to force update even if preview is up-to-date
ca-XV: Feu clic per actualitzar la previsualització
    Feu %s-clic per forçar l'actualització, encara que la previsualització estiga actualitzada

en: Pr_eview
ca-XV: Pr_evisualitza

en: No selection
ca-XV: Cap selecció

en: Thumbnail %d of %d
ca-XV: Miniatura %d de %d

en: Creating preview...
ca-XV: S'està creant la previsualització ...

en: Foreground & background colors.
    The black and white squares reset colors.
    The arrows swap colors.
    Click to open the color selection dialog.
ca-XV: Colors de primer pla i de fons.
    Els quadrats blancs i negres restableixen els colors.
    Les fletxes intercanvien els colors.
    Feu clic per obrir el diàleg de selecció de color.

en: Change Foreground Color
ca-XV: Canvia el color de primer pla

en: Change Background Color
ca-XV: Canvia el color de fons

en: The active image.
    Click to open the Image Dialog.
ca-XV: La imatge activa.
    Feu clic per obrir el diàleg Imatge.

en: Drag to an XDS enabled file-manager to save the image.
ca-XV: Per alçar la imatge arrossegueu-la a un gestor de fitxers compatible amb XSD.

en: The active brush.
    Click to open the Brush Dialog.
ca-XV: El pinzell actiu.
    Feu clic per obrir el diàleg Pinzells.

en: The active pattern.
    Click to open the Pattern Dialog.
ca-XV: El patró actiu.
    Feu clic per obrir el diàleg Patrons.

en: The active gradient.
    Click to open the Gradient Dialog.
ca-XV: El degradat actiu.
    Feu clic per obrir el diàleg Degradats.

en: Raise this tool
ca-XV: Apuja l'eina

en: Raise this tool to the top
ca-XV: Mou l'eina fins al capdamunt

en: Lower this tool
ca-XV: Abaixa l'eina

en: Lower this tool to the bottom
ca-XV: Mou l'eina fins al capdavall

en: Reset tool order and visibility
ca-XV: Reinicia l'orde i la visibilitat de l'eina

en: Save Tool Preset...
ca-XV: Alça els valors predefinits de l'eina...

en: Restore Tool Preset...
ca-XV: Restaura els valors predefinits de l'eina...

en: Delete Tool Preset...
ca-XV: Suprimeix els valors predefinits de l'eina...

en: Apply stored FG/BG
ca-XV: Aplica el primer pla i el fons alçats

en: Apply stored brush
ca-XV: Aplica el pinzell alçat

en: Apply stored dynamics
ca-XV: Aplica la dinàmica alçada

en: Apply stored gradient
ca-XV: Aplica el degradat alçat

en: Apply stored pattern
ca-XV: Aplica el patró alçat

en: Apply stored palette
ca-XV: Aplica la paleta alçada

en: Apply stored font
ca-XV: Aplica el tipus de lletra alçat

en: %s Preset
ca-XV: Valor predefinit %s

en: System Language
ca-XV: Idioma

en: Your GIMP installation is incomplete:
ca-XV: La vostra instal·lació del GIMP és incompleta:

en: Please make sure the menu XML files are correctly installed.
ca-XV: Cal que vos assegureu que els fitxers de menú XML s'han instal·lat  correctament.

en: There was an error parsing the menu definition from %s: %s
ca-XV: S'ha produït un error quan es llegia la definició del menú %s: %s

en: [ Base Image ]
ca-XV: [ Imatge base ]

en: Lock path strokes
ca-XV: Bloqueja els punts del camí

en: Open the brush selection dialog
ca-XV: Obri el diàleg de selecció de pinzell

en: Open the dynamics selection dialog
ca-XV: Obri el diàleg de selecció de dinàmica

en: Open the pattern selection dialog
ca-XV: Obri el diàleg de selecció de patró

en: Open the gradient selection dialog
ca-XV: Obri el diàleg de selecció de degradat

en: Open the palette selection dialog
ca-XV: Obri el diàleg de selecció de paleta

en: Open the font selection dialog
ca-XV: Obri el diàleg de selecció de tipus de lletra

en: %s (try %s)
ca-XV: %s (proveu i %s)

en: %s (try %s, %s)
ca-XV: %s (proveu %s, %s)

en: %s (try %s, %s, %s)
ca-XV: %s (proveu %s, %s, %s)

[ctx: active-color]
en: Foreground
ca-XV: Primer pla

[ctx: active-color]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: color-frame-mode]
en: Pixel
ca-XV: Píxel

[ctx: color-pick-mode]
en: Pick only
ca-XV: Només captura'l

[ctx: color-pick-mode]
en: Set foreground color
ca-XV: Defineix el color de primer pla

[ctx: color-pick-mode]
en: Set background color
ca-XV: Defineix el color de fons

[ctx: color-pick-mode]
en: Add to palette
ca-XV: Afig a la paleta

[ctx: histogram-scale]
en: Linear histogram
ca-XV: Histograma linial

[ctx: histogram-scale]
en: Logarithmic histogram
ca-XV: Histograma logarítmic

[ctx: tab-style]
en: Icon
ca-XV: Icona

[ctx: tab-style]
en: Current status
ca-XV: Estat actual

[ctx: tab-style]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: tab-style]
en: Icon & text
ca-XV: Icona i text

[ctx: tab-style]
en: Icon & desc
ca-XV: Icona i descripció

[ctx: tab-style]
en: Status & text
ca-XV: Estat i text

[ctx: tab-style]
en: Status & desc
ca-XV: Estat i descripció

[ctx: tab-style]
en: Undefined
ca-XV: Indefinit

en: This XCF file is corrupt!  I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
ca-XV: Este fitxer XCF està malmés! S'ha intentat llegir el màxim que s'ha pogut, però està incomplet.

en: This XCF file is corrupt!  I could not even salvage any partial image data from it.
ca-XV: Este fitxer XCF està malmés! Ni tan sols s'ha pogut salvar cap informació parcial de la imatge.

en: XCF warning: version 0 of XCF file format
    did not save indexed colormaps correctly.
    Substituting grayscale map.
ca-XV: Advertència de l'XCF: la versió 0 no desava
    correctament els mapes de color indexats.
    S'està substituint el mapa d'escala de grisos.

en: Invalid UTF-8 string in XCF file
ca-XV: Hi ha una cadena de text UTF-8 no vàlida al fitxer XCF

en: Error writing XCF: %s
ca-XV: S'ha produït un error en escriure al fitxer XCF: %s

en: Could not seek in XCF file: %s
ca-XV: No s'ha pogut cercar al fitxer XCF: %s

en: GIMP XCF image
ca-XV: Imatge XCF del GIMP

note: #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# max. rows allocated column, highest column ever used -1  assume fsel is not available (and not attached to any drawable) -1  assume there is no floating selection
en: Opening '%s'
ca-XV: S'està obrint «%s»

en: XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
ca-XV: S'ha produït un error en XCF: no es pot treballar amb fitxers XCF versió %d

note: #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# init the progress meter And let's begin the progress
en: Saving '%s'
ca-XV: S'està alçant «%s»

en: Error saving XCF file: %s
ca-XV: S'ha produït un error en alçar el fitxer XCF: %s

en: round
ca-XV: arrodonit

en: Image Editor
ca-XV: Editor d'imatges

en: Create images and edit photographs
ca-XV: Creeu imatges i editeu fotografies

note: #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# Scale
en: Scale:
ca-XV: Escala:

note: procedure executed successfully
en: success
ca-XV: correcta

note: procedure execution failed
en: execution error
ca-XV: error d'execució

note: procedure called incorrectly
en: calling error
ca-XV: error en la crida

note: procedure execution cancelled
en: cancelled
ca-XV: cancel·lada

en: Brush Selection
ca-XV: Selecció del pinzell

en: %s plug-in can't handle layers
ca-XV: El connector %s no pot gestionar capes

en: Merge Visible Layers
ca-XV: Fusiona les capes visibles

en: %s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
ca-XV: El connector %s no pot gestionar desplaçaments de capa, mida o opacitat

en: %s plug-in can only handle layers as animation frames
ca-XV: El connector %s només pot gestionar les capes com a fotogrames d'una animació

en: Save as Animation
ca-XV: Anomena i alça com a animació

en: Flatten Image
ca-XV: Aplana la imatge

en: %s plug-in can't handle transparency
ca-XV: El connector %s no pot gestionar transparències

en: %s plug-in can't handle layer masks
ca-XV: El connector %s no pot gestionar màscares de capa

en: Apply Layer Masks
ca-XV: Aplica les màscares de capa

en: %s plug-in can only handle RGB images
ca-XV: El connector %s només pot gestionar imatges RGB

en: Convert to RGB
ca-XV: Converteix a RGB

en: %s plug-in can only handle grayscale images
ca-XV: El connector %s només pot gestionar imatges en escala de grisos

en: Convert to Grayscale
ca-XV: Converteix a escala de grisos

en: %s plug-in can only handle indexed images
ca-XV: El connector %s només pot gestionar imatges indexades

en: Convert to Indexed using default settings
    (Do it manually to tune the result)
ca-XV: Converteix a indexades amb els paràmetres per defecte
    (Feu-ho de forma manual per a ajustar el resultat)

en: %s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
ca-XV: El connector %s només pot gestionar els mapes de bits (dos colors) o les imatges indexades

en: Convert to Indexed using bitmap default settings
    (Do it manually to tune the result)
ca-XV: Converteix a indexat amb els paràmetres per defecte
    (feu-ho de forma manual per a ajustar el resultat)

en: %s plug-in can only handle RGB or grayscale images
ca-XV: El connector %s només pot gestionar imatges RGB o en escala de grisos

en: %s plug-in  can only handle RGB or indexed images
ca-XV: El connector %s només pot gestionar les imatges RGB o indexades

en: %s plug-in can only handle grayscale or indexed images
ca-XV: El connector %s només pot gestionar les imatges en escala de grisos o les indexades

en: %s plug-in needs an alpha channel
ca-XV: El connector %s necessita un canal alfa

en: Add Alpha Channel
ca-XV: Afig un canal alfa

en: Confirm Save
ca-XV: Confirmeu que voleu alçar

note: the headline
en: Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
ca-XV: Pels motius següents, heu d'exportar la imatge abans de poder-la alçar com a %s:

note: the footline
en: The export conversion won't modify your original image.
ca-XV: La conversió de l'exportació no modificarà la imatge original.

en: You are about to save a layer mask as %s.
    This will not save the visible layers.
ca-XV: Ara desareu una màscara de capa com a %s.
    No s'alçaran les capes visibles.

en: You are about to save a channel (saved selection) as %s.
    This will not save the visible layers.
ca-XV: Ara desareu un canal (selecció alçada) com a %s.
    No s'alçaran les capes visibles.

en: Export Image as
ca-XV: Exporta la imatge com a

en: Gradient Selection
ca-XV: Selecció del degradat

en: Palette Selection
ca-XV: Selecció de la paleta

en: Pattern Selection
ca-XV: Selecció del patró

en: by name
ca-XV: per nom

en: by description
ca-XV: per descripció

en: by help
ca-XV: per ajuda

en: by author
ca-XV: per autor

en: by copyright
ca-XV: per copyright

en: by date
ca-XV: per data

en: by type
ca-XV: per tipus

en: Search term invalid or incomplete
ca-XV: El terme cercat no és vàlid o és incomplet

en: Searching by help
ca-XV: Cerca per ajuda

en: Searching by author
ca-XV: Cerca per autor

en: Searching by copyright
ca-XV: Cerca per copyright

en: Searching by date
ca-XV: Cerca per data

en: Searching by type
ca-XV: Cerca per tipus

en: %d procedure | %d procedures
ca-XV[0]: %d procediment
ca-XV[1]: %d procediments

en: %d procedure matches your query | %d procedures match your query
ca-XV[0]: %d procediment es correspon amb la vostra cerca
ca-XV[1]: %d procediments es corresponen amb la vostra cerca

en: Return Values
ca-XV: Valors de retorn

note: #-#-#-#-#  202 (kcmtelepathyaccounts_plugin_salut)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, additionalGroupBox) #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# aim_userinfo_t use_html_status
en: Additional Information
ca-XV: Informació addicional

note: #-#-#-#-#  661 (ca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '%' (U+0025)
en: percent
ca-XV: percentatge

[ctx: add-mask-type]
en: _White (full opacity)
ca-XV: _Blanc (opac del tot)

[ctx: add-mask-type]
en: _Black (full transparency)
ca-XV: _Negre (transparent del tot)

[ctx: add-mask-type]
en: Layer's _alpha channel
ca-XV: Canal _alfa de la capa

[ctx: add-mask-type]
en: _Transfer layer's alpha channel
ca-XV: _Transfereix el canal alfa de la capa

[ctx: add-mask-type]
en: _Selection
ca-XV: _Selecció

[ctx: add-mask-type]
en: _Grayscale copy of layer
ca-XV: Còpia de la capa en _gris

[ctx: add-mask-type]
en: C_hannel
ca-XV: _Canal

[ctx: blend-mode]
en: FG to BG (RGB)
ca-XV: Del primer pla al fons (RGB)

[ctx: blend-mode]
en: FG to BG (HSV)
ca-XV: Del primer pla al fons (HSV)

[ctx: blend-mode]
en: FG to transparent
ca-XV: Del primer pla al transparent

[ctx: blend-mode]
en: Custom gradient
ca-XV: Degradat personalitzat

[ctx: bucket-fill-mode]
en: FG color fill
ca-XV: Omple amb el color del primer pla

[ctx: bucket-fill-mode]
en: BG color fill
ca-XV: Omple amb el color de fons

[ctx: bucket-fill-mode]
en: Pattern fill
ca-XV: Omple amb el patró

[ctx: channel-ops]
en: Add to the current selection
ca-XV: Afig a la selecció actual

[ctx: channel-ops]
en: Subtract from the current selection
ca-XV: Sostreu de la selecció actual

[ctx: channel-ops]
en: Replace the current selection
ca-XV: Canvia la selecció actual

[ctx: channel-ops]
en: Intersect with the current selection
ca-XV: Creua amb la selecció

[ctx: channel-type]
en: Red
ca-XV: Roig

[ctx: channel-type]
en: Green
ca-XV: Verd

[ctx: channel-type]
en: Blue
ca-XV: Blau

[ctx: channel-type]
en: Gray
ca-XV: Gris

[ctx: channel-type]
en: Indexed
ca-XV: Indexat

[ctx: channel-type]
en: Alpha
ca-XV: Alfa

[ctx: check-size]
en: Small
ca-XV: Petita

[ctx: check-size]
en: Medium
ca-XV: Mitjana

[ctx: check-size]
en: Large
ca-XV: Gran

[ctx: check-type]
en: Light checks
ca-XV: Quadres clars

[ctx: check-type]
en: Mid-tone checks
ca-XV: Quadres a mig to

[ctx: check-type]
en: Dark checks
ca-XV: Quadres foscos

[ctx: check-type]
en: White only
ca-XV: Només blanc

[ctx: check-type]
en: Gray only
ca-XV: Només gris

[ctx: check-type]
en: Black only
ca-XV: Només negre

[ctx: clone-type]
en: Image
ca-XV: Imatge

[ctx: clone-type]
en: Pattern
ca-XV: Patró

[ctx: desaturate-mode]
en: Lightness
ca-XV: Claredat

[ctx: desaturate-mode]
en: Luminosity
ca-XV: Lluminositat

[ctx: desaturate-mode]
en: Average
ca-XV: Mitja

[ctx: dodge-burn-type]
en: Dodge
ca-XV: Esvaeix

[ctx: dodge-burn-type]
en: Burn
ca-XV: Crema

[ctx: gradient-type]
en: Linear
ca-XV: Lineal

[ctx: gradient-type]
en: Bi-linear
ca-XV: Bilineal

[ctx: gradient-type]
en: Square
ca-XV: Quadrat

[ctx: gradient-type]
en: Conical (sym)
ca-XV: Cònic (simètric)

[ctx: gradient-type]
en: Conical (asym)
ca-XV: Cònic (asimètric)

[ctx: gradient-type]
en: Shaped (angular)
ca-XV: Forma (angular)

[ctx: gradient-type]
en: Shaped (spherical)
ca-XV: Forma (esfèric)

[ctx: gradient-type]
en: Shaped (dimpled)
ca-XV: Forma (ensotat)

[ctx: gradient-type]
en: Spiral (cw)
ca-XV: Espiral (horari)

[ctx: gradient-type]
en: Spiral (ccw)
ca-XV: Espiral (antihorari)

[ctx: grid-style]
en: Intersections (dots)
ca-XV: Interseccions (punts)

[ctx: grid-style]
en: Intersections (crosshairs)
ca-XV: Interseccions (creus)

[ctx: grid-style]
en: Dashed
ca-XV: Punts

[ctx: grid-style]
en: Double dashed
ca-XV: Punts dobles

[ctx: grid-style]
en: Solid
ca-XV: Sòlid

[ctx: icon-type]
en: Stock ID
ca-XV: ID de l'icona

[ctx: icon-type]
en: Inline pixbuf
ca-XV: Pixbuf inserit

[ctx: icon-type]
en: Image file
ca-XV: Fitxer d'imatge

[ctx: image-base-type]
en: RGB color
ca-XV: Color RGB

[ctx: image-base-type]
en: Grayscale
ca-XV: Escala de grisos

[ctx: image-base-type]
en: Indexed color
ca-XV: Color indexat

[ctx: image-type]
en: RGB-alpha
ca-XV: RGB-alfa

[ctx: image-type]
en: Grayscale
ca-XV: Escala de grisos

[ctx: image-type]
en: Grayscale-alpha
ca-XV: Escala de grisos-alfa

[ctx: image-type]
en: Indexed
ca-XV: Indexat

[ctx: image-type]
en: Indexed-alpha
ca-XV: Indexat-alfa

[ctx: interpolation-type]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: interpolation-type]
en: Linear
ca-XV: Bilineal

[ctx: interpolation-type]
en: Cubic
ca-XV: Cúbica

[ctx: repeat-mode]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: repeat-mode]
en: Sawtooth wave
ca-XV: Ona dents de serra

[ctx: repeat-mode]
en: Triangular wave
ca-XV: Ona triangular

[ctx: run-mode]
en: Run interactively
ca-XV: Executa interactivament

[ctx: run-mode]
en: Run non-interactively
ca-XV: Executa sense interacció

[ctx: run-mode]
en: Run with last used values
ca-XV: Executa amb els últims valors

[ctx: size-type]
en: Pixels
ca-XV: Píxels

[ctx: size-type]
en: Points
ca-XV: Punts

[ctx: transfer-mode]
en: Shadows
ca-XV: Ombres

[ctx: transfer-mode]
en: Midtones
ca-XV: Tons mitjans

[ctx: transfer-mode]
en: Highlights
ca-XV: Ressaltats

[ctx: transform-direction]
en: Normal (Forward)
ca-XV: Normal (avant)

[ctx: transform-direction]
en: Corrective (Backward)
ca-XV: Correctiu (arrere)

[ctx: transform-resize]
en: Adjust
ca-XV: Ajusta

[ctx: transform-resize]
en: Clip
ca-XV: Retalla

[ctx: transform-resize]
en: Crop to result
ca-XV: Escapça a la mida

[ctx: transform-resize]
en: Crop with aspect
ca-XV: Escapça segons l'aspecte

[ctx: pdb-proc-type]
en: Internal GIMP procedure
ca-XV: Procediment intern del GIMP

[ctx: pdb-proc-type]
en: GIMP Plug-In
ca-XV: Connector del GIMP

[ctx: pdb-proc-type]
en: GIMP Extension
ca-XV: Extensió del GIMP

[ctx: pdb-proc-type]
en: Temporary Procedure
ca-XV: Procediment temporal

[ctx: text-direction]
en: From left to right
ca-XV: D'esquerra a dreta

[ctx: text-direction]
en: From right to left
ca-XV: De dreta a esquerra

[ctx: text-hint-style]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: text-hint-style]
en: Slight
ca-XV: Lleugera

[ctx: text-hint-style]
en: Medium
ca-XV: Mitjana

[ctx: text-hint-style]
en: Full
ca-XV: Màxima

[ctx: text-justification]
en: Left justified
ca-XV: Justificat a l'esquerra

[ctx: text-justification]
en: Right justified
ca-XV: Justificat a la dreta

[ctx: text-justification]
en: Centered
ca-XV: Centrat

[ctx: text-justification]
en: Filled
ca-XV: Justificat

note: * * SECTION: gimpcolorconfig * @title: GimpColorConfig * @short_description: Color management settings. * Color management settings.
en: Mode of operation for color management.
ca-XV: Mode d'operació per a la gestió del color.

en: The color profile of your (primary) monitor.
ca-XV: El perfil de color del vostre monitor (primari).

en: When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system.  The configured monitor profile is then only used as a fallback.
ca-XV: Si es marca l'opció, el GIMP intentarà fer servir el perfil de color del sistema. El perfil configurat del monitor només es faria servir com a última opció.

en: The default RGB working space color profile.
ca-XV: El perfil de color RGB predeterminat de l'espai de treball.

en: The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.
ca-XV: El perfil de color CMYK emprat per convertir entre RGB i CMYK.

en: The color profile used for simulating a printed version (softproof).
ca-XV: El perfil de color emprat per simular una versió impresa (softproof).

en: Sets how colors are mapped for your display.
ca-XV: Estableix com estan mapats els colors en la vostra pantalla.

en: Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device.
ca-XV: Estableix com es converteixen els colors RGB de l'espai de treball al dispositiu de simulació d'impressió.

en: When enabled, the print simulation will mark colors which can not be represented in the target color space.
ca-XV: Si es marca l'opció, la simulació d'impressió mostrarà els colors que no es poden representar correctament en l'espai de colors de destinació.

en: The color to use for marking colors which are out of gamut.
ca-XV: El color utilitzat per a marcar els colors que estan fora de la gamma.

[ctx: color-management-mode]
en: No color management
ca-XV: Sense gestió del color

[ctx: color-management-mode]
en: Color managed display
ca-XV: Pantalla amb gestió del color

[ctx: color-management-mode]
en: Print simulation
ca-XV: Simulació d'impressió

[ctx: color-rendering-intent]
en: Relative colorimetric
ca-XV: Mètrica de color relativa

[ctx: color-rendering-intent]
en: Saturation
ca-XV: Saturació

[ctx: color-rendering-intent]
en: Absolute colorimetric
ca-XV: Mètrica de color absoluta

note: please don't translate 'yes' and 'no'
en: expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'
ca-XV: S'esperava «yes» o «no» per a l'element booleà %s. Però s'ha trobat «%s»

en: invalid value '%s' for token %s
ca-XV: El valor «%s» no és vàlid per a l'element %s

en: invalid value '%ld' for token %s
ca-XV: El valor «%ld» no és vàlid per a l'element %s

en: while parsing token '%s': %s
ca-XV: en analitzar l'element «%s»: %s

en: Cannot expand ${%s}
ca-XV: No es pot expandir ${%s}

en: Error writing to '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en escriure «%s»: %s

en: Could not create temporary file for '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el fitxer temporal per a «%s»: %s

en: Error writing to temporary file for '%s': %s
    The original file has not been touched.
ca-XV: S'ha produït un error en escriure el fitxer temporal per a «%s»: %s
    No s'ha tocat el fitxer original.

en: Error writing to temporary file for '%s': %s
    No file has been created.
ca-XV: S'ha produït un error en escriure el fitxer temporal per a «%s»: %s
    No s'ha creat cap fitxer.

en: Could not create '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut crear «%s»: %s

en: invalid UTF-8 string
ca-XV: cadena de text UTF-8 invàlida

note: please don't translate 'yes' and 'no'
en: expected 'yes' or 'no' for boolean token, got '%s'
ca-XV: S'esperava «yes» o «no» per a l'element booleà. Però s'ha trobat «%s»

en: Error while parsing '%s' in line %d: %s
ca-XV: S'ha produït un error en analitzar «%s» a la línia %d: %s

en: Module '%s' load error: %s
ca-XV: S'ha produït un error en carregar el mòdul «%s»: %s

en: Module error
ca-XV: S'ha produït un error en el mòdul

en: Load failed
ca-XV: S'ha produït un error en carregar

en: Not loaded
ca-XV: No s'ha carregat

en: Cannot determine a valid home directory.
    Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.
ca-XV: No es pot determinar un directori d'inici vàlid.
    Les miniatures s'emmagatzemaran en la carpeta per a fitxers temporals (%s).

en: Failed to create thumbnail folder '%s'.
ca-XV: No s'ha pogut crear la carpeta de miniatures «%s».

en: Thumbnail contains no Thumb::URI tag
ca-XV: La miniatura no conté cap element Thumb::URI

en: Could not create thumbnail for %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear la miniatura de %s: %s

en: _Foreground Color
ca-XV: Color de _primer pla

en: _Background Color
ca-XV: Color de _fons

en: Blac_k
ca-XV: _Negre

en: _White
ca-XV: _Blanc

en: Select color profile from disk...
ca-XV: Selecciona el perfil de color des del disc...

[ctx: profile]
en: None
ca-XV: Cap

en: Scales
ca-XV: Escales

en: Current:
ca-XV: Actual:

en: Old:
ca-XV: Antic:

en: HTML _notation:
ca-XV: _Notació HTML:

en: Open a file selector to browse your folders
ca-XV: Obri un gestor de fitxers per trobar les teves carpetes

en: Open a file selector to browse your files
ca-XV: Obri un gestor de fitxers per trobar els teus fitxers

en: Select File
ca-XV: Seleccioneu un fitxer

en: Press F1 for more help
ca-XV: Premeu F1 per a més ajuda

en: Kilobytes
ca-XV: KiloBytes

en: Gigabytes
ca-XV: GigaBytes

en: Select _range:
ca-XV: Selecciona _entre:

en: Open _pages as
ca-XV: Obri les _pàgines com a

en: Page 000
ca-XV: Pàgina 000

en: One page selected
ca-XV: Una pàgina seleccionada

en: %d page selected | All %d pages selected
ca-XV[0]: %d pàgina seleccionada
ca-XV[1]: %d pàgines seleccionades

en: Check Size
ca-XV: Mida dels quadres

en: Check Style
ca-XV: Estil dels quadres

en: This text input field is limited to %d character. | This text input field is limited to %d characters.
ca-XV[0]: Este camp d'entrada de text està limitat a %d caràcter.
ca-XV[1]: Este camp d'entrada de text està limitat a %d caràcters.

en: Anchor
ca-XV: Àncora

en: C_enter
ca-XV: C_entre

en: _Duplicate
ca-XV: _Duplica

en: Linked
ca-XV: Enllaçat

en: Paste as New
ca-XV: Apega com a un de nou

en: Paste Into
ca-XV: Apega-ho a dins

en: L_etter Spacing
ca-XV: _Espaiat de les lletres

en: L_ine Spacing
ca-XV: Espa_iat de les línies

en: Cr_op
ca-XV: Escap_ça

en: _Shear
ca-XV: Re_talla

en: Unit Selection
ca-XV: Selecció de la unitat

en: Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation
ca-XV: Utilitzeu este valor com a generador de nombres aleatoris. Això vos permetrà repetir una operació «aleatòria» ja feta

en: _New Seed
ca-XV: _Nova llavor

en: Seed random number generator with a generated random number
ca-XV: Configura el generador de nombres aleatoris amb el nombre aleatori generat

[ctx: input-mode]
en: Disabled
ca-XV: Inhabilitat

[ctx: input-mode]
en: Screen
ca-XV: Pantalla

[ctx: input-mode]
en: Window
ca-XV: Finestra

[ctx: aspect-type]
en: Square
ca-XV: Quadrat

[ctx: aspect-type]
en: Portrait
ca-XV: Vertical

[ctx: aspect-type]
en: Landscape
ca-XV: Apaïsat

[ctx: page-selector-target]
en: Layers
ca-XV: Capes

[ctx: page-selector-target]
en: Images
ca-XV: Imatges

[ctx: zoom-type]
en: Zoom in
ca-XV: Amplia

[ctx: zoom-type]
en: Zoom out
ca-XV: Redueix

en: CMYK color selector (using color profile)
ca-XV: Selecció de color CMYK (utilitzant un perfil de color)

en: Black
ca-XV: Negre

en: Profile: (none)
ca-XV: Perfil: (cap)

en: Profile: %s
ca-XV: Perfil: %s

en: CMYK color selector
ca-XV: Selector de color CMYK

en: Black _pullout:
ca-XV: E_xtracció de negre:

en: The percentage of black to pull out of the colored inks.
ca-XV: El percentatge de negre a traure de les tintes acolorides.

en: Watercolor style color selector
ca-XV: Selector de color amb estil aquarel·la

en: HSV color wheel
ca-XV: Roda de colors HSV

en: DirectX DirectInput event controller
ca-XV: Controlador de senyals d'entrada DirectInput del DirectX

note: #-#-#-#-#  702 (simonlib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbInDevice_3) #-#-#-#-#  713 (ssc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDeviceDesc)
en: Device:
ca-XV: Dispositiu:

en: The device to read DirectInput events from.
ca-XV: El dispositiu d'on ha de rebre esdeveniments DirectInput.

en: DirectX DirectInput
ca-XV: DirectInput del DirectX

en: Button %d
ca-XV: Botó %d

en: Button %d Press
ca-XV: Botó %d prem

en: Button %d Release
ca-XV: Botó %d allibera

en: X Move Left
ca-XV: Moviment X esquerra

en: X Move Right
ca-XV: Moviment X dreta

en: Y Move Away
ca-XV: Moviment Y allunya

en: Y Move Near
ca-XV: Moviment Y apropa

en: Z Move Up
ca-XV: Moviment Z amunt

en: Z Move Down
ca-XV: Moviment Z avall

en: X Axis Tilt Away
ca-XV: Eix X cap enfora

en: X Axis Tilt Near
ca-XV: Eix Y cap avant

en: Y Axis Tilt Right
ca-XV: Eix Y cap a la dreta

en: Y Axis Tilt Left
ca-XV: Eix Y cap a l'esquerra

en: Z Axis Turn Left
ca-XV: Eix Z cap a l'esquerra

en: Z Axis Turn Right
ca-XV: Eix Z cap a la dreta

en: Slider %d Increase
ca-XV: Nivell %d apuja

en: Slider %d Decrease
ca-XV: Nivell %d abaixa

en: POV %d X View
ca-XV: POV %d Vista X

en: POV %d Y View
ca-XV: POV %d Vista Y

en: POV %d Return
ca-XV: POV %d Retorna

en: DirectInput Events
ca-XV: Senyals del DirectInput

en: No device configured
ca-XV: No s'ha configurat cap dispositiu

en: Device not available
ca-XV: Dispositiu desconnectat

en: Button 0
ca-XV: Botó 0

en: Button 4
ca-XV: Botó 4

en: Button 5
ca-XV: Botó 5

en: Button 6
ca-XV: Botó 6

en: Button 7
ca-XV: Botó 7

en: Button Mouse
ca-XV: Botó del ratolí

en: Button Left
ca-XV: Botó esquerre

en: Button Right
ca-XV: Botó dret

en: Button Middle
ca-XV: Botó del mig

en: Button Side
ca-XV: Botó del cantó

en: Button Extra
ca-XV: Botó extra

en: Button Forward
ca-XV: Botó avant

en: Button Back
ca-XV: Botó arrere

en: Button Task
ca-XV: Botó tasca

en: Button Wheel
ca-XV: Botó rodeta

en: Button Gear Down
ca-XV: Botó reduir marxa

en: Button Gear Up
ca-XV: Botó augmentar marxa

en: Y Move Forward
ca-XV: Moviment Y avant

en: Y Move Back
ca-XV: Moviment Y endarrera

en: X Axis Tilt Forward
ca-XV: Eix X cap avant

en: X Axis Tilt Back
ca-XV: Eix X cap endarrera

en: Horiz. Wheel Turn Back
ca-XV: Roda horitz. cap arrere

en: Horiz. Wheel Turn Forward
ca-XV: Roda horitz. cap avant

en: Dial Turn Left
ca-XV: Dial cap a l'esquerra

en: Dial Turn Right
ca-XV: Dial cap a la dreta

en: Wheel Turn Left
ca-XV: Volant cap a l'esquerra

en: Wheel Turn Right
ca-XV: Volant cap a la dreta

en: Linux input event controller
ca-XV: Controlador de senyals d'entrada del Linux

en: The name of the device to read Linux Input events from.
ca-XV: Nom del dispositiu del qual s'han de rebre esdeveniments.

en: Linux Input
ca-XV: Senyal del Linux

en: Linux Input Events
ca-XV: Senyals del Linux

en: Reading from %s
ca-XV: S'està llegint de %s

en: Device not available: %s
ca-XV: Dispositiu desconnectat: %s

note: #-#-#-#-#  118 (gnome-vfs 2.11.92)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
ca-XV: Fi del fitxer

en: MIDI event controller
ca-XV: Controlador MIDI

en: The name of the device to read MIDI events from.
ca-XV: Nom del dispositiu que rebrà els senyals MIDI.

en: Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer.
ca-XV: Escriviu 'alsa' si voleu utilitzar el seqüenciador ALSA.

en: The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels.
ca-XV: Canal MIDI d'on es rebran els senyals. Poseu-ho a -1 per rebre senyal de tots els canals MIDI.

en: Note %02x on
ca-XV: Nota %02x activa

en: Note %02x off
ca-XV: Nota %02x parada

en: Controller %03d
ca-XV: Controlador %03d

en: MIDI Events
ca-XV: Senyals MIDI

en: GIMP MIDI Input Controller
ca-XV: Controlador d'entrada MIDI del GIMP

en: Protanopia (insensitivity to red)
ca-XV: Protanopia (insensible al roig)

en: Deuteranopia (insensitivity to green)
ca-XV: Deuteranopia (insensible al verd)

en: Tritanopia (insensitivity to blue)
ca-XV: Tritanopia (insensible al blau)

en: Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)
ca-XV: Filtre de simulació de dèficit de color (algorisme de Brettel-Vienot-Mollon)

en: Color Deficient Vision
ca-XV: Visió amb dèficit de color

en: Color _deficiency type:
ca-XV: Tipus _de dèficit de color:

en: Gamma color display filter
ca-XV: Filtre de visualització de la gamma de color

en: High Contrast color display filter
ca-XV: Filtre de visualització de color d'alt contrast

en: Contrast c_ycles:
ca-XV: C_icles de contrast:

en: Color management display filter using ICC color profiles
ca-XV: Filtre de gestió de color de pantalles que fa servir perfils de color ICC

en: This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog.
ca-XV: Este filtre pren la seua configuració de la secció de «Gestió de color» en el diàleg de «Preferències».

en: Mode of operation:
ca-XV: Mode d'operació:

en: Image profile:
ca-XV: Perfil d'imatge:

en: Monitor profile:
ca-XV: Perfil del monitor:

en: Print simulation profile:
ca-XV: Perfil de simulació d'impressió:

en: Color proof filter using ICC color profile
ca-XV: Filtre de prova de color que empra un perfil de color ICC

en: Color Proof
ca-XV: Prova de color

en: Choose an ICC Color Profile
ca-XV: Escolliu un perfil de color ICC

en: _Intent:
ca-XV: _Propòsit:

en: Continuous update
ca-XV: Actualització contínua

en: Entire Layer
ca-XV: Capa sencera

[ctx: color-range]
note: spinbutton 1
en: From:
ca-XV: Des de:

[ctx: color-range]
note: spinbutton 2
en: To:
ca-XV: A:

[ctx: color-rotate]
en: From:
ca-XV: Des de:

[ctx: color-rotate]
en: To:
ca-XV: A:

note: Gray: Circle: Spinbutton 2
en: Saturation:
ca-XV: Saturació:

note: * Gray: Operation-Mode *
en: Gray Mode
ca-XV: Mode gris

note: Gray: Operation-Mode: two radio buttons
en: Treat as this
ca-XV: Tracta'l com este

en: Change to this
ca-XV: Canvia a este

note: * Gray: What is gray? *
en: Gray Threshold
ca-XV: Llindar gris

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 grads #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use
en: Degrees
ca-XV: Graus

en: Rotate Colors
ca-XV: Gira els colors

en: Main Options
ca-XV: Opcions principals

en: Gray Options
ca-XV: Opcions de gris

en: Switch to Clockwise
ca-XV: Commuta al sentit horari

en: Switch to C/Clockwise
ca-XV: Commuta al sentit antihorari

en: Change Order of Arrows
ca-XV: Canvia l'orde de les fletxes

en: Replace a range of colors with another
ca-XV: Substitueix un rang de colors per un altre

en: _Rotate Colors...
ca-XV: Gi_ra els colors...

en: Rotating the colors
ca-XV: S'està rotant el mapa de colors

en: _Modify red channel
ca-XV: _Modifica el canal roig

en: _Modify hue channel
ca-XV: _Modifica el canal del to

en: Mo_dify green channel
ca-XV: Mo_difica el canal verd

en: Mo_dify saturation channel
ca-XV: Mo_difica el canal saturació

en: Mod_ify blue channel
ca-XV: Mod_ifica el canal blau

en: Mod_ify luminosity channel
ca-XV: Mod_ifica el canal lluminositat

en: Red _frequency:
ca-XV: _Freqüència de roig:

en: Hue _frequency:
ca-XV: _Freqüència de to:

en: Green fr_equency:
ca-XV: Freqüència de v_erd:

en: Saturation fr_equency:
ca-XV:  Fr_eqüència de saturació:

en: Blue freq_uency:
ca-XV: Freqüència de bla_u:

en: Luminosity freq_uency:
ca-XV: Freqüència de ll_uminositat:

en: Red _phaseshift:
ca-XV: Canvi de _fase roig:

en: Hue _phaseshift:
ca-XV: Canvi de _fase del to:

en: Green ph_aseshift:
ca-XV: Canvi de f_ase verd:

en: Saturation ph_aseshift:
ca-XV: Canvi de f_ase saturació:

en: Blue pha_seshift:
ca-XV: Canvi de fa_se blau:

en: Luminosity pha_seshift:
ca-XV: Canvi de fa_se lluminositat:

en: Alter colors in various psychedelic ways
ca-XV: Altera els colors en diverses formes psicodèliques

en: _Alien Map...
ca-XV: M_apa estrany...

en: Alien Map: Transforming
ca-XV: Mapa estrany: s'està transformant

en: Alien Map
ca-XV: Mapa estrany

en: Number of cycles covering full value range
ca-XV: Nombre de cicles cobrint tot l'abast de valors

en: Phase angle, range 0-360
ca-XV: Angle de fase. Abast: 0-360

en: _RGB color model
ca-XV: Model de color _RGB

en: _HSL color model
ca-XV: Model de color _HSL

en: Align all visible layers of the image
ca-XV: Alinea les capes visibles de la imatge

en: Align Visi_ble Layers...
ca-XV: Alinea les capes visi_bles...

en: There are not enough layers to align.
ca-XV: No hi ha prou capes per alinear.

en: Align Visible Layers
ca-XV: Alinea les capes visibles

[ctx: align-style]
en: None
ca-XV: Cap

en: Collect
ca-XV: Recull

en: Fill (left to right)
ca-XV: Omple (d'esquerra a dreta)

en: Fill (right to left)
ca-XV: Omple (de dreta a esquerra)

en: _Horizontal style:
ca-XV: Estil _horitzontal:

en: Left edge
ca-XV: Vora esquerra

en: Right edge
ca-XV: Vora dreta

en: Ho_rizontal base:
ca-XV: Base ho_ritzontal:

en: Fill (top to bottom)
ca-XV: Omple (de dalt a baix)

en: Fill (bottom to top)
ca-XV: Omple (de baix a dalt)

en: _Vertical style:
ca-XV: Estil _vertical:

en: Top edge
ca-XV: Vora superior

en: Bottom edge
ca-XV: Vora inferior

en: Ver_tical base:
ca-XV: Base ver_tical:

en: _Grid size:
ca-XV: Mida de la _graella:

en: _Ignore the bottom layer even if visible
ca-XV: _Ignora la capa inferior fins i tot si és visible

en: _Use the (invisible) bottom layer as the base
ca-XV: _Utilitza la capa (invisible) inferior com a base

en: Modify image to reduce size when saved as GIF animation
ca-XV: Modifica la imatge per reduir-ne la mida quan s'alce com a animació GIF

en: Optimize (for _GIF)
ca-XV: Optimitza (per a _GIF)

en: Reduce file size where combining layers is possible
ca-XV: Redueix la mida quan es puguen combinar les capes

en: _Optimize (Difference)
ca-XV: _Optimitza (Diferència)

en: Remove optimization to make editing easier
ca-XV: Elimina les optimitzacions per a facilitar l'edició

en: _Unoptimize
ca-XV: _Desoptimitza

en: _Remove Backdrop
ca-XV: Sup_rimeix el teló de fons

en: _Find Backdrop
ca-XV: _Troba el teló de fons

en: Unoptimizing animation
ca-XV: S'està desoptimitzant l'animació

en: Removing animation background
ca-XV: Supressió del fons de l'animació

en: Finding animation background
ca-XV: Cerca del fons de l'animació

en: Optimizing animation
ca-XV: Optimització de l'animació

en: Preview a GIMP layer-based animation
ca-XV: Previsualitza una animació de les capes

en: _Playback...
ca-XV: Re_produeix...

en: Step to next frame
ca-XV: Avança al següent fotograma pas a pas

en: Rewind the animation
ca-XV: Rebobina l'animació

en: Faster
ca-XV: Més ràpid

en: Increase the speed of the animation
ca-XV: Augmenta la velocitat de l'animació

en: Slower
ca-XV: Més lent

en: Decrease the speed of the animation
ca-XV: Redueix la velocitat de l'animació

en: Reset speed
ca-XV: Restableix la velocitat

en: Reset the speed of the animation
ca-XV: Restableix la velocitat de l'animació

en: Detach the animation from the dialog window
ca-XV: Desacobla l'animació d'esta finestra de diàleg

en: Animation Playback:
ca-XV: Reproducció de l'animació:

note: list is given in "fps" - frames per second
en: %d fps
ca-XV: %d FPS

en: Default framerate
ca-XV: Nombre d'imatges per segon per defecte

en: Playback speed
ca-XV: Velocitat de la reproducció

en: Tried to display an invalid layer.
ca-XV: S'ha intentat mostrar una capa no vàlida.

en: Frame %d of %d
ca-XV: Fotograma %d de %d

en: Antialias using the Scale3X edge-extrapolation algorithm
ca-XV: El suavitzat de vores utilitza un algorisme d'extrapolació de vores Scale3X

en: _Antialias
ca-XV: Su_avitza les vores

en: Antialiasing...
ca-XV: S'estan suavitzant les vores...

en: Add a canvas texture to the image
ca-XV: Afig a la imatge una textura en forma tapís

en: _Apply Canvas...
ca-XV: Efecte t_apís...

en: Applying canvas
ca-XV: S'està aplicant l'efecte tapís

en: Apply Canvas
ca-XV: Aplica l'efecte tapís

en: _Top-right
ca-XV: Superior dre_t

en: Top-_left
ca-XV: Superior _esquerre

en: _Bottom-left
ca-XV: _Inferior esquerre

en: Bottom-_right
ca-XV: Inferior _dret

en: _Depth:
ca-XV: Profun_ditat:

en: Simulate an image painted on window blinds
ca-XV: Simula una imatge a través d'una finestra amb angles morts

en: _Blinds...
ca-XV: An_gles morts...

en: Adding blinds
ca-XV: S'estan afegint angles morts

en: _Displacement:
ca-XV: _Desplaçament:

en: _Number of segments:
ca-XV: _Nombre de segments:

en: Blur neighboring pixels, but only in low-contrast areas
ca-XV: Difumina els píxels veïns, però només en les àrees de poc contrast

en: _Selective Gaussian Blur...
ca-XV: Difuminat gaussià _selectiu...

en: Selective Gaussian Blur
ca-XV: Difuminat gaussià selectiu

en: Cannot operate on indexed color images.
ca-XV: No es pot operar amb imatges de color indexat.

en: _Blur radius:
ca-XV: Radi de _difuminat:

en: _Max. delta:
ca-XV: Delta _màxim:

en: Simplest, most commonly used way of blurring
ca-XV: La forma més senzilla i que més s'utilitza per difuminar

en: _Gaussian Blur...
ca-XV: Difuminació _gaussiana...

en: Apply a gaussian blur
ca-XV: Aplica una difuminació gaussiana

note: parameter settings
en: Blur Radius
ca-XV: Radi de difuminació

en: Blur Method
ca-XV: Mètode de difuminat

en: Simulate movement using directional blur
ca-XV: Simula una imatge en moviment utilitzant una difuminació direccional

en: _Motion Blur...
ca-XV: Difuminació de _moviment...

en: Motion blurring
ca-XV: S'està difuminant amb l'efecte de moviment

en: Motion Blur
ca-XV: Difuminació de moviment

en: Blur Type
ca-XV: Tipus de difuminació

[ctx: blur-type]
en: _Linear
ca-XV: _Lineal

[ctx: blur-type]
en: _Zoom
ca-XV: _Ampliació

en: Blur Center
ca-XV: Difumina el centre

en: Blur _outward
ca-XV: Difumina el _contorn

en: Blur Parameters
ca-XV: Paràmetres de difuminació

en: L_ength:
ca-XV: Long_itud:

en: Simple blur, fast but not very strong
ca-XV: Difuminació simple, ràpida però no molt forta

en: _Blur
ca-XV: _Difumina

en: Blurring
ca-XV: S'està difuminant

en: Set foreground to the average color of the image border
ca-XV: Calcula un color de primer pla com a mitjana dels colors de la vora la imatge

en: _Border Average...
ca-XV: _Vora mitjana...

en: Border Average
ca-XV: Vora mitjana

en: Borderaverage
ca-XV: Vora mitjana

en: Border Size
ca-XV: Mida de la vora

en: _Thickness:
ca-XV: _Gruix:

note: Number of Colors frame
en: Number of Colors
ca-XV: Nombre de colors

en: _Bucket size:
ca-XV: Mida del cu_bell:

en: Create an embossing effect using a bump map
ca-XV: Crea un efecte de rugositat utilitzant un mapa de relleu

en: _Bump Map...
ca-XV: _Mapa de relleu...

en: Bump-mapping
ca-XV: Mapatge de relleu

en: Bump Map
ca-XV: Mapa de relleu

en: _Bump map:
ca-XV: Mapa de r_elleu:

en: Spherical
ca-XV: Esfèric

en: Sinusoidal
ca-XV: Sinusoïdal

en: _Map type:
ca-XV: Tipus de _mapa:

note: Compensate darkening
en: Co_mpensate for darkening
ca-XV: Co_mpensa la foscor

note: Invert bumpmap
en: I_nvert bumpmap
ca-XV: I_nverteix el mapa de relleu

note: Tile bumpmap
en: _Tile bumpmap
ca-XV: _Fes un mosaic del mapa de relleu

en: _Azimuth:
ca-XV: _Azimut:

en: _Elevation:
ca-XV: _Elevació:

en: _X offset:
ca-XV: Desplaçament en _X:

en: The offset can be adjusted by dragging the preview using the middle mouse button.
ca-XV: El desplaçament es pot ajustar arrossegant la previsualització utilitzant el botó central del ratolí.

en: _Y offset:
ca-XV: Desplaçament en _Y:

en: _Waterlevel:
ca-XV: _Nivell de l'aigua:

en: Simulate a cartoon by enhancing edges
ca-XV: Simula un còmic realçant les vores amb negre

en: Ca_rtoon...
ca-XV: Cò_mic...

en: _Mask radius:
ca-XV: Radi de la _màscara:

en: _Percent black:
ca-XV: _Percentatge de negre:

en: Alter colors by mixing RGB Channels
ca-XV: Altera els colors barrejant els canals RGB

en: Channel Mi_xer...
ca-XV: Me_sclador de canals...

note: printf("Channel Mixer:: Mode:%d  r %f  g %f  b %f\n ", param[3].data.d_int32, mix.black.red_gain, mix.black.green_gain, mix.black.blue_gain);
en: Channel Mixer
ca-XV: Mesclador de canals

en: O_utput channel:
ca-XV: Canal d'ei_xida:

en: _Green:
ca-XV: _Verd:

en: _Blue:
ca-XV: _Blau:

en: Load Channel Mixer Settings
ca-XV: Carrega els paràmetres del mesclador de canal

en: Save Channel Mixer Settings
ca-XV: Alça els paràmetres del mesclador de canal

en: Parameters were saved to '%s'
ca-XV: Els paràmetres s'han alçat a «%s»

en: Create a checkerboard pattern
ca-XV: Crea un patró estil tauler d'escacs

en: _Checkerboard...
ca-XV: Tauler d'es_cacs...

en: Adding checkerboard
ca-XV: S'està afegint un tauler d'escacs

en: Checkerboard
ca-XV: Tauler d'escacs

en: _Size:
ca-XV: _Mida:

en: _Psychobilly
ca-XV: _Psicodèlic

en: Keep image's values
ca-XV: Conserva els valors de les imatges

en: Keep the first value
ca-XV: Conserva el primer valor

en: Fill with parameter k
ca-XV: Omple-ho amb el paràmetre k

en: k{x(1-x)}^p stepped
ca-XV: k{x(1-x)}^p desplaçada

en: kx^p stepped
ca-XV: kx^p desplaçat

en: k(1-x^p) stepped
ca-XV: k(1-x^p) desplaçat

en: Delta function
ca-XV: Funció delta

en: Delta function stepped
ca-XV: Funció delta desplaçada

en: sin^p-based function
ca-XV: Funció basada en sin^p

en: sin^p, stepped
ca-XV: Sin^p desplaçat

[ctx: cml-composition]
en: None
ca-XV: Cap

en: Max (x, -)
ca-XV: Màx (x, -)

en: Max (x+d, -)
ca-XV: Màx (x+d, -)

en: Max (x-d, -)
ca-XV: Màx (x-d, -)

en: Min (x, -)
ca-XV: Mín (x, -)

en: Min (x+d, -)
ca-XV: Mín (x+d, -)

en: Min (x-d, -)
ca-XV: Mín (x-d, -)

en: Max (x+d, -), (x < 0.5)
ca-XV: Màx (x+d, -), (x < 0.5)

en: Max (x+d, -), (0.5 < x)
ca-XV: Màx (x+d, -), (0.5 < x)

en: Max (x-d, -), (x < 0.5)
ca-XV: Màx (x-d, -), (x < 0.5)

en: Max (x-d, -), (0.5 < x)
ca-XV: Màx (x-d, -), (0.5 < x)

en: Min (x+d, -), (x < 0.5)
ca-XV: Mín (x+d, -), (x < 0.5)

en: Min (x+d, -), (0.5 < x)
ca-XV: Mín (x+d, -), (0.5 < x)

en: Min (x-d, -), (x < 0.5)
ca-XV: Mín (x-d, -), (x < 0.5)

en: Min (x-d, -), (0.5 < x)
ca-XV: Mín (x-d, -), (0.5 < x)

en: Use average value
ca-XV: Utilitza el valor mitjà

en: Use reverse value
ca-XV: Utilitza el valor invers

en: With random power (0,10)
ca-XV: D'intensitat aleatòria (0,10)

en: With random power (0,1)
ca-XV: D'intensitat aleatòria (0,1)

en: With gradient power (0,1)
ca-XV: D'intensitat graduada (0,1)

en: Multiply rand. value (0,1)
ca-XV: Multiplica el valor aleatori (0,1)

en: Multiply rand. value (0,2)
ca-XV: Multiplica el valor aleatori (0,2)

en: Multiply gradient (0,1)
ca-XV: Multiplica el grau (0,1)

en: With p and random (0,1)
ca-XV: Amb intensitat i aleatori (0,1)

en: All black
ca-XV: Tot negre

en: All gray
ca-XV: Tot gris

en: All white
ca-XV: Tot blanc

en: The first row of the image
ca-XV: La primera fila de la imatge

en: Continuous gradient
ca-XV: Degradat continu

en: Continuous grad. w/o gap
ca-XV: Degradat continu sense buits

en: Random, ch. independent
ca-XV: Aleatori, indep. del canal

en: Random shared
ca-XV: Aleatoris compartits

en: Randoms from seed
ca-XV: Aleatoris amb llavor

en: Randoms from seed (shared)
ca-XV: Aleatoris amb llavor (compartit)

en: Create abstract Coupled-Map Lattice patterns
ca-XV: Crea patrons abstractes Coupled-Map-Lattice

en: CML _Explorer...
ca-XV: _Explorador CML...

en: CML Explorer: evoluting
ca-XV: Explorador CML: s'està calculant

en: Coupled-Map-Lattice Explorer
ca-XV: Explorador Coupled-Map-Lattice

en: New Seed
ca-XV: Llavor nova

en: Fix Seed
ca-XV: Llavor fixa

en: _Hue
ca-XV: _To

en: Sat_uration
ca-XV: Sat_uració

en: _Value
ca-XV: _Valor

note: #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Advanced menu label
en: _Advanced
ca-XV: _Avançat

en: Channel Independent Parameters
ca-XV: Paràmetres independents del canal

en: Initial value:
ca-XV: Valor inicial:

en: Zoom scale:
ca-XV: Escala de l'ampliació:

en: Seed of Random (only for "From Seed" Modes)
ca-XV: Llavor inicial (només per als modes «amb llavor»)

en: Seed:
ca-XV: Llavor:

en: Switch to "From seed" With the Last Seed
ca-XV: Commuta a «amb llavor» amb la darrera llavor

en: "Fix seed" button is an alias of me.
    The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same (this is the reason why image on drawable is different from preview), and (2) all mutation rates equal to zero.
ca-XV: El botó «Llavor fixa» és un àlies meu.
    La mateixa llavor produeix la mateixa imatge, si (1) les amplades de les imatges són les mateixes (esta és la raó per la qual la imatge dibuixada és diferent de la previsualitzada) i (2) tots els valors de mutació són iguals a zero.

en: O_thers
ca-XV: Al_tres

en: Source channel:
ca-XV: Canal d'origen:

en: Destination channel:
ca-XV: Canal de destinació:

en: Copy Parameters
ca-XV: Copia els paràmetres

en: Selective Load Settings
ca-XV: Paràmetres de càrrega selectiva

en: Source channel in file:
ca-XV: Canal d'origen del fitxer:

en: _Misc Ops.
ca-XV: _Opcions diverses

en: Function type:
ca-XV: Tipus de funció:

en: Composition:
ca-XV: Composició:

en: Misc arrange:
ca-XV: Disposicions diverses:

en: Use cyclic range
ca-XV: Utilitza un abast cíclic

en: Mod. rate:
ca-XV: Factor de mod.:

en: Env. sensitivity:
ca-XV: S. entorn:

en: Diffusion dist.:
ca-XV: Dist. de difusió:

en: # of subranges:
ca-XV: Núm. de subabast:

en: P(ower factor):
ca-XV: P(factor potència):

en: Parameter k:
ca-XV: Paràmetre k:

en: Range low:
ca-XV: Abast curt:

en: Range high:
ca-XV: Abast llarg:

en: Plot a Graph of the Settings
ca-XV: Traça una gràfica dels paràmetres

en: Ch. sensitivity:
ca-XV: Sensibilitat del canal:

en: Mutation rate:
ca-XV: Vel. de mutació:

en: Mutation dist.:
ca-XV: Dist. de mutació:

en: Graph of the Current Settings
ca-XV: Gràfica dels paràmetres actuals

en: Warning: the source and the destination are the same channel.
ca-XV: Avís: la font i la destinació són el mateix canal.

en: Save CML Explorer Parameters
ca-XV: Alça els paràmetres de l'Explorador CML

en: Load CML Explorer Parameters
ca-XV: Carrega els paràmetres de l'explorador CML

en: Error: it's not CML parameter file.
ca-XV: S'ha produït un error: este no és un fitxer CML.

en: Warning: '%s' is an old format file.
ca-XV: Avís: «%s» és un fitxer en format antic.

en: Warning: '%s' is a parameter file for a newer version of CML Explorer.
ca-XV: Avís: «%s» és un fitxer de paràmetres per a un explorador CML més modern que el que esteu utilitzant.

en: Error: failed to load parameters
ca-XV: S'ha produït un error: no es poden carregar els paràmetres

en: Analyze the set of colors in the image
ca-XV: Analitza el conjunt de colors de la imatge

en: Colorcube A_nalysis...
ca-XV: A_nàlisi del cub de color...

en: Colorcube Analysis
ca-XV: Anàlisi del cub de color

note: output results
en: Image dimensions: %d × %d
ca-XV: Dimensions de la imatge: %d × %d

en: No colors
ca-XV: Sense colors

en: Only one unique color
ca-XV: Només un únic color

en: Number of unique colors: %d
ca-XV: Nombre de colors únics: %d

en: Stretch color saturation to cover maximum possible range
ca-XV: Amplia la saturació del color per cobrir-ne el màxim rang possible

en: _Color Enhance
ca-XV: Millora del _color

en: Color Enhance
ca-XV: Millora del color

en: Swap one color with another
ca-XV: Intercanvia un color amb un altre

en: _Color Exchange...
ca-XV: Substitueix un _color...

en: Color Exchange
ca-XV: Substitueix un  color

en: Middle-Click Inside Preview to Pick "From Color"
ca-XV: Feu clic amb el botó del mig dins la previsualització per triar «Des del color»

en: To Color
ca-XV: Al color

en: From Color
ca-XV: Des del color

en: Color Exchange: To Color
ca-XV: Canvi de color: al color

en: Color Exchange: From Color
ca-XV: Canvi de color: des del color

en: R_ed threshold:
ca-XV: Llindar v_ermell:

en: G_reen threshold:
ca-XV: Llindar ve_rd:

en: B_lue threshold:
ca-XV: Llindar b_lau:

en: Lock _thresholds
ca-XV: Bloqueja els _llindars

en: Convert a specified color to transparency
ca-XV: Converteix un color especificat en transparent

en: Color to _Alpha...
ca-XV: Color a _alfa...

en: Removing color
ca-XV: S'està suprimint el color

en: Color to Alpha
ca-XV: Color a alfa

[ctx: color-to-alpha]
en: From:
ca-XV: Des de:

en: Color to Alpha Color Picker
ca-XV: Color al seleccionador de color alfa

en: to alpha
ca-XV: a l'alfa

en: Replace all colors with shades of a specified color
ca-XV: Substitueix tots els colors amb ombres d'un color específic

en: Colorif_y...
ca-XV: _Acoloreix...

en: Colorifying
ca-XV: S'està acolorint

en: Colorify
ca-XV: Acoloreix

en: Custom color:
ca-XV: Color personalitzat:

en: Colorify Custom Color
ca-XV: Acoloreix amb el color personalitzat

en: Rearrange the colormap
ca-XV: Torna a ajustar el mapa de colors

en: R_earrange Colormap...
ca-XV: Ajusta _els colors...

en: Swap two colors in the colormap
ca-XV: Intercanvia dos colors en el mapa de colors

en: _Swap Colors
ca-XV: _Intercanvia colors

en: Invalid remap array was passed to remap function
ca-XV: S'ha introduït una taula de traducció de colors invàlida a la funció

en: Rearranging the colormap
ca-XV: S'està ajustant el mapa de colors

en: Sort on Hue
ca-XV: Ordena segons el to

en: Sort on Saturation
ca-XV: Ordena segons la saturació

en: Sort on Value
ca-XV: Ordena segons el valor

en: Reverse Order
ca-XV: Inverteix l'orde

en: Reset Order
ca-XV: Inicialitza l'orde

en: Rearrange Colormap
ca-XV: Ajusta el mapa de colors

en: Drag and drop colors to rearrange the colormap.  The numbers shown are the original indices.  Right-click for a menu with sort options.
ca-XV: Arrossegueu colors per ajustar el mapa de colors.  Els nombres que es mostren són els índex originals.  Feu clic amb el botó dret per veure les opcions d'ordenació.

en: _Alpha:
ca-XV: _Alfa:

en: _Cyan:
ca-XV: _Cian:

en: _Yellow:
ca-XV: _Groc:

en: _Black:
ca-XV: _Negre:

en: _Blueness cb470:
ca-XV: _Blavor cb470:

en: _Redness cr470:
ca-XV: Ve_rmellor cr470:

en: _Blueness cb709:
ca-XV: _Blavor cb709:

en: _Redness cr709:
ca-XV: Ve_rmellor cr709:

en: _Blueness cb470f:
ca-XV: _Blavor cb470f:

en: _Redness cr470f:
ca-XV: Ve_rmellor cr470f:

en: _Blueness cb709f:
ca-XV: _Blavor cb709f:

en: _Redness cr709f:
ca-XV: Ve_rmellor cr709f:

en: Create an image using multiple gray images as color channels
ca-XV: Crea una imatge utilitzant imatges diverses amb escala de grisos com a canals de color

en: C_ompose...
ca-XV: C_ompon...

en: Recompose an image that was previously decomposed
ca-XV: Recompon una imatge que estava descomposta

en: R_ecompose
ca-XV: R_ecompon

en: You can only run 'Recompose' if the active image was originally produced by 'Decompose'.
ca-XV: Només podeu executar «Torna a compondre» si la imatge activa s'ha generat amb la funció «Descompon».

en: Error scanning 'decompose-data' parasite: too few layers found
ca-XV: S'ha produït un error en analitzar el paràsit «descompon dades»: no té prou capes

en: Could not get layers for image %d
ca-XV: No s'han pogut obtindre capes per a la imatge %d

en: Composing
ca-XV: S'està creant la composició

en: At least one image is needed to compose
ca-XV: Com a mínim cal una imatge per a compondre

en: Specified layer %d not found
ca-XV: No s'ha trobat la capa %d

en: Drawables have different size
ca-XV: Els elements dibuixables tenen una mida diferent

en: Images have different size
ca-XV: Les imatges tenen una mida diferent

en: Error in getting layer IDs
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre ID de capa

en: Image is not a gray image (bpp=%d)
ca-XV: La imatge no és una imatge grisa (bpp=%d)

en: Unable to recompose, source layer not found
ca-XV: No s'ha pogut tornar a compondre perquè no s'ha trobat la capa origen

en: Compose
ca-XV: Compon

note: Compose type combo
en: Compose Channels
ca-XV: Compon els canals

en: Color _model:
ca-XV: _Model de color:

note: Channel representation table
en: Channel Representations
ca-XV: Representacions dels canals

en: Mask value
ca-XV: Valor de màscara

en: Stretch brightness values to cover the full range
ca-XV: Amplia la brillantor de la imatge per cobrir-ne tot el rang

en: _Normalize
ca-XV: _Normalitza

en: Normalizing
ca-XV: S'està normalitzant

en: Enhance contrast using the Retinex method
ca-XV: Millora el contrast utilitzant el mètode Retinex

en: Retinex Image Enhancement
ca-XV: Millora de la imatge Retinex

en: Uniform
ca-XV: Uniforme

en: _Level:
ca-XV: _Nivell:

en: Scale _division:
ca-XV: _Divisió de l'escala:

en: Dy_namic:
ca-XV: Di_nàmic:

en: Retinex: filtering
ca-XV: Retinex: s'està filtrant

en: Stretch image contrast to cover the maximum possible range
ca-XV: Amplia el contrast de la imatge per cobrir-ne el màxim rang possible

en: Stretch _HSV
ca-XV: Amplia _HSV

en: Auto-Stretching HSV
ca-XV: S'està ampliant el HSV automàticament

en: autostretch_hsv: cmap was NULL!  Quitting...
ca-XV: ampliació automàtica _HSV: el mapa de color estava buit. S'està eixint...

en: Stretch contrast to cover the maximum possible range
ca-XV: Amplia el contrast de la imatge per cobrir-ne el màxim rang possible

en: Auto-stretching contrast
ca-XV: S'està ampliant el contrast automàticament

en: c_astretch: cmap was NULL!  Quitting...
ca-XV: _Ampliació del contrast: el mapa de color estava buit. S'està eixint...

en: Gr_ey
ca-XV: _Gris

en: Re_d
ca-XV: _Roig

en: _Green
ca-XV: V_erd

en: _Blue
ca-XV: _Blau

en: _Alpha
ca-XV: _Alfa

en: E_xtend
ca-XV: E_stén

en: _Wrap
ca-XV: _Ajusta

en: Cro_p
ca-XV: Esca_pça

en: Apply a generic 5x5 convolution matrix
ca-XV: Aplica una matriu de convolució genèrica de 5x5

en: _Convolution Matrix...
ca-XV: Matriu de _convolució...

en: Convolution does not work on layers smaller than 3x3 pixels.
ca-XV: La matriu de convolució no funciona en capes més petites de 3x3 píxels.

en: Applying convolution
ca-XV: S'està aplicant la matriu de convolució

en: Convolution Matrix
ca-XV: Matriu de convolució

en: Matrix
ca-XV: Matriu

en: O_ffset:
ca-XV: _Desplaçament:

en: N_ormalise
ca-XV: N_ormalitza

en: A_lpha-weighting
ca-XV: Ponderació a_lfa

en: Remove empty borders from the image
ca-XV: Suprimeix les vores buides de la imatge

en: Autocrop Imag_e
ca-XV: _Escapça la imatge, automàtic

en: Remove empty borders from the layer
ca-XV: Suprimeix les vores buides de la capa

en: Autocrop Lay_er
ca-XV: _Escapça la capa, automàtic

en: Cropping
ca-XV: Escapçat

en: Autocrop unused space from edges and middle
ca-XV: Escapça l'espai inútil dels marges i del mig

en: _Zealous Crop
ca-XV: Escapçat _Zealous

en: Zealous cropping
ca-XV: S'està escapçant en mode Zealous

en: Nothing to crop.
ca-XV: Res per escapçar.

en: Convert the image into randomly rotated square blobs
ca-XV: Converteix la imatge en un conjunt de retalls quadrats girats de forma aleatòria

en: _Cubism...
ca-XV: _Cubisme...

en: Cubism
ca-XV: Cubisme

en: _Tile size:
ca-XV: Mida del _mosaic:

en: T_ile saturation:
ca-XV: Saturació del mosa_ic:

en: _Use background color
ca-XV: _Utilitza el color del fons

en: Cubistic transformation
ca-XV: Transformació cubista

en: Bend the image using two control curves
ca-XV: Distorsiona la imatge utilitzant dues corbes de control

en: _Curve Bend...
ca-XV: _Distorsiona segons la corba...

en: Can operate on layers only (but was called on channel or mask).
ca-XV: Només es pot operar en les capes (s'estava fent en un canal o una màscara).

en: Cannot operate on layers with masks.
ca-XV: No es pot operar en capes amb màscares.

en: Cannot operate on empty selections.
ca-XV: No es pot operar en seleccions buides.

en: Error while reading '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en llegir «%s»: %s

note: Possibly retrieve data from a previous run The shell and main vbox
en: Curve Bend
ca-XV: Distorsiona segons la corba

note: The preview button
en: _Preview Once
ca-XV: _Previsualitza una vegada

note: The preview toggle
en: Automatic pre_view
ca-XV: Pre_visualització automàtica

note: Rotate spinbutton
en: Rotat_e:
ca-XV: _Gira:

note: The smoothing toggle
en: Smoo_thing
ca-XV: Suavi_tza

note: The work_on_copy toggle
en: Work on cop_y
ca-XV: Treballa amb la còp_ia

note: The curves graph
en: Modify Curves
ca-XV: Modifica les corbes

en: Curve for Border
ca-XV: Corba per a la vora

en: _Upper
ca-XV: S_uperior

en: Curve Type
ca-XV: Tipus de corba

en: Smoot_h
ca-XV: S_uau

en: _Free
ca-XV: _Lliure

en: Copy the active curve to the other border
ca-XV: Copia la corba activa a l'altra vora

en: Mirror the active curve to the other border
ca-XV: Reflecteix la corba activa a l'altra vora

note: The Swap button
en: S_wap
ca-XV: Interca_nvia

en: Swap the two curves
ca-XV: Intercanvia les dues corbes

en: Reset the active curve
ca-XV: Reinicia la corba activa

en: Load the curves from a file
ca-XV: Carrega les corbes des d'un fitxer

en: Save the curves to a file
ca-XV: Alça les corbes al fitxer

en: Load Curve Points from File
ca-XV: Carrega els punts de la corba des d'un fitxer

en: Save Curve Points to File
ca-XV: Alça els punts de la corba a un fitxer

en: red
ca-XV: roig

en: green
ca-XV: verd

en: blue
ca-XV: blau

en: alpha
ca-XV: alfa

en: hue
ca-XV: to

en: saturation
ca-XV: saturació

en: value
ca-XV: valor

en: hue_l
ca-XV: to

en: saturation_l
ca-XV: saturació

en: lightness
ca-XV: brillantor

en: Hue (HSL)
ca-XV: To (HSL)

en: Saturation (HSL)
ca-XV: Saturació (HSL)

en: Lightness
ca-XV: Brillantor

en: cyan
ca-XV: cian

en: yellow
ca-XV: groc

en: cyan-k
ca-XV: cian-k

en: yellow-k
ca-XV: groc-k

note: #-#-#-#-#  122 (gnumeric)  #-#-#-#-# xgettext: See https://bugzilla.gnome.org/attachment.cgi?id=222905
en: black
ca-XV: negre

en: Cyan_K
ca-XV: Cian_K

en: Yellow_K
ca-XV: Groc_K

en: blueness-cb470
ca-XV: blavor-cb470

en: redness-cr470
ca-XV: vermellor-cr470

en: blueness-cb709
ca-XV: blavor-cb709

en: redness-cr709
ca-XV: vermellor-cr709

en: blueness-cb470f
ca-XV: blavor-cb470f

en: redness-cr470f
ca-XV: vermellor-cr470f

en: blueness-cb709f
ca-XV: blavor-cb709f

en: redness-cr709f
ca-XV: vermellor-cr709f

en: Decompose an image into separate colorspace components
ca-XV: Descompon una imatge en els seus diversos components de color

en: _Decompose...
ca-XV: _Descompon...

en: Decomposing
ca-XV: S'està descomponent

en: Decompose
ca-XV: Descompon

en: Extract Channels
ca-XV: Extrau els canals

en: _Decompose to layers
ca-XV: Descomposa en _capes

en: _Foreground as registration color
ca-XV: _Realça el color del primer pla

en: Pixels in the foreground color will appear black in all output images.  This can be used for things like crop marks that have to show up on all channels.
ca-XV: Els píxels que tinguen el color del primer pla es mostraran en negre en totes les capes de la imatge descomposta. Això es pot utilitzar, per exemple, per marcar els contorns dels objectes en tots els canals.

en: Fix images where every other row is missing
ca-XV: Arregla imatges on falta alguna fila de píxels

en: _Deinterlace...
ca-XV: _Desentrellaça...

en: Deinterlace
ca-XV: Desentrellaça

en: Keep o_dd fields
ca-XV: Conserva els camps _senars

en: Keep _even fields
ca-XV: Conserva els camps _parells

en: Combine two images using depth maps (z-buffers)
ca-XV: Combina dues imatges utilitzant mapes de profunditat (memòries intermèdies z)

en: _Depth Merge...
ca-XV: Fusió per profun_ditat...

en: Depth-merging
ca-XV: S'està fusionant segons la profunditat

en: Depth Merge
ca-XV: Fusió per profunditat

en: Source 1:
ca-XV: Font 1:

en: Depth map:
ca-XV: Mapa de la profunditat:

en: Source 2:
ca-XV: Font 2:

en: Sc_ale 1:
ca-XV: Esc_ala 1:

en: Sca_le 2:
ca-XV: Esca_la 2:

en: Remove speckle noise from the image
ca-XV: Elimina de la imatge el soroll en forma de pics

en: Des_peckle...
ca-XV: Elimina els _pics...

en: Median
ca-XV: Mediana

en: _Adaptive
ca-XV: _Adaptable

en: R_ecursive
ca-XV: R_ecursiu

en: _Radius:
ca-XV: _Radi:

en: _Black level:
ca-XV: Nivell de _negre:

en: _White level:
ca-XV: Nivell de _blanc:

en: Remove vertical stripe artifacts from the image
ca-XV: Elimina les bandes verticals de la imatge

en: Des_tripe...
ca-XV: _Trau les bandes...

en: Destriping
ca-XV: S'estan traient les bandes

en: Destripe
ca-XV: Trau les bandes

en: Create _histogram
ca-XV: Crea un _histograma

en: Generate diffraction patterns
ca-XV: Genera patrons de difracció

en: _Diffraction Patterns...
ca-XV: Patrons de _difracció...

en: Creating diffraction pattern
ca-XV: S'està creant un patró de difracció

en: Diffraction Patterns
ca-XV: Patrons de difracció

en: _Preview!
ca-XV: _Previsualitza

en: Contours
ca-XV: Contorns

en: Sharp Edges
ca-XV: Realça les vores

en: Sc_attering:
ca-XV: Dis_persió:

en: Po_larization:
ca-XV: Po_larització:

en: Other Options
ca-XV: Altres opcions

en: _X displacement
ca-XV: Desplaçament en _X

en: _Pinch
ca-XV: _Enfonsa

en: _Y displacement
ca-XV: Desplaçament en _Y

en: _Whirl
ca-XV: _Remolí

en: Displace pixels as indicated by displacement maps
ca-XV: Desplaça els píxels segons un mapa de desplaçaments

en: _Displace...
ca-XV: _Desplaça...

en: Displacing
ca-XV: S'està desplaçant

en: Displace
ca-XV: Desplaça

note: X options
en: _X displacement:
ca-XV: Desplaçament en _X:

note: Y Options
en: _Y displacement:
ca-XV: Desplaçament en _Y:

en: Displacement Mode
ca-XV: Mode desplaçament

en: _Cartesian
ca-XV: _Cartesià

en: _Smear
ca-XV: _Taca

en: Edge detection with control of edge thickness
ca-XV: Detecta les vores segons la mida de les vores

en: _Difference of Gaussians...
ca-XV: _Diferència de gaussians...

en: DoG Edge Detect
ca-XV: Detecció de vora DoG

en: Smoothing Parameters
ca-XV: Paràmetres de suavitzat

en: _Radius 1:
ca-XV: _Radi 1:

en: R_adius 2:
ca-XV: R_adi 2:

en: _Invert
ca-XV: _Inverteix

en: High-resolution edge detection
ca-XV: Detecció de vores d'alta resolució

en: Cleanup
ca-XV: Neteja

en: Simulate the glowing boundary of a neon light
ca-XV: Simula la lluentor d'un llum de neó

en: _Neon...
ca-XV: _Neó...

en: Neon Detection
ca-XV: Detecció de neó

en: _Amount:
ca-XV: Qu_antitat:

en: Specialized direction-dependent edge detection
ca-XV: Sistema especialitzat de detecció de vores basat en la direcció

en: Sobel Edge Detection
ca-XV: Detecció de vores Sobel

en: Sobel _horizontally
ca-XV: Sobel _horitzontal

en: Sobel _vertically
ca-XV: Sobel _vertical

en: _Keep sign of result (one direction only)
ca-XV: _Conserva el signe del resultat (només en una direcció)

en: Sobel edge detecting
ca-XV: Detecció de vores Sobel

en: Several simple methods for detecting edges
ca-XV: Diversos mètodes senzills per detectar vores

en: _Edge...
ca-XV: _Vora...

note: #-#-#-#-#  139 (inkscape)  #-#-#-#-# canny edge detection TRANSLATORS: "Canny" is the name of the inventor of this edge detection method
en: Edge detection
ca-XV: Detecció de vores

en: Edge Detection
ca-XV: Detecció de vores

en: Prewitt compass
ca-XV: Compàs Prewitt

en: Differential
ca-XV: Diferencial

en: _Algorithm:
ca-XV: _Algorisme:

en: A_mount:
ca-XV: _Quantitat:

en: Simulate an image created by embossing
ca-XV: Simula una imatge esculpida sobre la pedra

en: _Emboss...
ca-XV: _Esculpeix...

en: _Bumpmap
ca-XV: _Mapa de relleu

en: _Emboss
ca-XV: R_elleu

en: E_levation:
ca-XV: E_levació:

en: Simulate an antique engraving
ca-XV: Simula un gravat antic amb franges negres

en: En_grave...
ca-XV: _Grava amb franges negres...

en: Engraving
ca-XV: S'està gravant amb franges negres

en: Engrave
ca-XV: Grava amb franges negres

en: _Limit line width
ca-XV: Amplada de la línia _límit

en: ASCII art
ca-XV: Art ASCII

en: Load KISS Palette
ca-XV: Carrega la paleta KISS

en: Can't create a new image
ca-XV: No es pot crear una imatge nova

en: Unsupported bit depth (%d)!
ca-XV: No s'accepta esta profunditat de bits (%d)

en: C-Source
ca-XV: Codi font

en: _Prefixed name:
ca-XV: Nom _prefixat:

note: Use Comment
en: _Save comment to file
ca-XV: Al_ça el comentari al fitxer

note: GLib types
en: _Use GLib types (guint8*)
ca-XV: Utilitza els tip_vos de la GLib (guint8*)

en: Us_e macros instead of struct
ca-XV: Utilitza macros en lloc d'_estructures

en: Use _1 byte Run-Length-Encoding
ca-XV: Utilitza la codificació RLE d'_1 byte

en: Sa_ve alpha channel (RGBA/RGB)
ca-XV: Alça el canal _alfa (RGBA/RGB)

note: RGB-565
en: Save as _RGB565 (16-bit)
ca-XV: Alça com a _RGB565 (16 bits)

en: Op_acity:
ca-XV: Op_acitat:

en: Desktop Link
ca-XV: Drecera a l'escriptori

en: Error loading desktop file '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer «%s» de l'escriptori: %s

en: DICOM image
ca-XV: Imatge DICOM

en: Digital Imaging and Communications in Medicine image
ca-XV: Imatges digitals i comunicacions en medicina

en: '%s' is not a DICOM file.
ca-XV: «%s»: no és un fitxer DICOM.

en: Cannot save images with alpha channel.
ca-XV: No es poden alçar imatges amb canal alfa.

en: Cannot operate on unknown image types.
ca-XV: No es pot operar en tipus d'imatges desconeguts.

en: GIMP brush
ca-XV: Pinzell del GIMP

en: Invalid header data in '%s': width=%lu, height=%lu, bytes=%lu
ca-XV: Les dades de la capçalera no són vàlides a «%s»: amplada=%lu, alçada=%lu, bytes=%lu

en: Unsupported brush format
ca-XV: Este format de pinzell no és compatible

en: Error in GIMP brush file '%s'
ca-XV: El fitxer del pinzell del GIMP «%s» està malament

en: GIMP brushes are either GRAYSCALE or RGBA
ca-XV: Els pinzells del GIMP són en escala de grisos o bé en RGBA

en: This is not a GIF file
ca-XV: Este no és un fitxer GIF

en: Non-square pixels.  Image might look squashed.
ca-XV: Els píxels no són quadrats. La imatge pot paréixer aixafada.

en: Background (%d%s)
ca-XV: Fons (%d%s)

en: Opening '%s' (frame %d)
ca-XV: S'està obrint «%s» (fotograma %d)

en: Frame %d
ca-XV: Fotograma %d

en: Frame %d (%d%s)
ca-XV: Fotograma %d (%d%s)

en: GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled.  Animation might not play or re-save perfectly.
ca-XV: GIF: No es pot gestionar el tipus de composició GIF %d no documentat. Pot ser que l'animació no es reproduïsca o no es torne a alçar perfectament.

en: Couldn't simply reduce colors further. Saving as opaque.
ca-XV: No s'ha pogut reduir més els colors. S'està alçant com a opac.

en: Unable to save '%s'.  The GIF file format does not support images that are more than %d pixels wide or tall.
ca-XV: No s'ha pogut alçar «%s». El format de fitxer GIF no permet imatges de més de %d píxels d'amplada o alçada.

en: The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is saved.
ca-XV: El format GIF només accepta comentaris codificats en ASCII 7 bits. No s'ha alçat cap comentari.

en: Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first.
ca-XV: No es poden alçar les imatges de color RGB. Convertiu-les primer a color indexat o a escala de grisos.

en: Delay inserted to prevent evil CPU-sucking animation.
ca-XV: Posa retards en l'animació per prevenir sobresaturacions a la CPU.

en: The image you are trying to save as a GIF contains layers which extend beyond the actual borders of the image.
ca-XV: La imatge que esteu intentant alçar en format GIF conté capes que s'estenen més enllà de les vores.

en: The GIF file format does not allow this.  You may choose whether to crop all of the layers to the image borders, or cancel this save.
ca-XV: Això no està permés en les imatges GIF. Podeu escollir entre escapçar totes les capes d'acord amb les vores de les imatges o no alçar.

en: Error loading UI file '%s':
    %s
ca-XV: No s'ha pogut carregar el fitxer d'interfície d'usuari «%s»:
    %s

en: I don't care
ca-XV: No importa

en: Cumulative layers (combine)
ca-XV: Capes acumulatives (combina)

en: One frame per layer (replace)
ca-XV: Un fotograma per capa (substitueix)

en: You can only export as animation when the image has more than one layer. The image you are trying to export only has one layer.
ca-XV: Si voleu exportar com a animació cal que la imatge tinga més d'una capa. La imatge que voleu exportar només en té una.

en: Error writing output file.
ca-XV: S'ha produït un error en escriure el fitxer d'eixida.

note: translators: the %d is *always* 240 here
en: The default comment is limited to %d characters.
ca-XV: El comentari per defecte està limitat a %d caràcters.

en: GIMP brush (animated)
ca-XV: Pinzell del GIMP (animat)

en: Error in GIMP brush pipe file.
ca-XV: S'ha produït un error al fitxer conducte del pinzell del GIMP.

en: GIMP brush file appears to be corrupted.
ca-XV: Pareix que el fitxer del pinzell del GIMP està malmés.

en: Couldn't load one brush in the pipe, giving up.
ca-XV: No s'ha pogut carregar un pinzell al conducte, renuncieu-hi.

en: Brush Pipe
ca-XV: Conducte del pinzell

en: Spacing (percent):
ca-XV: Espaiat (percentatge):

en: Cell size:
ca-XV: Mida de la cel·la:

en: Number of cells:
ca-XV: Nombre de cel·les:

en:  Rows of
ca-XV:  Files de

en:  Columns on each layer
ca-XV:  Columnes en cada capa

en:  (Width Mismatch!)
ca-XV:  (L'amplada no coincideix)

en:  (Height Mismatch!)
ca-XV:  (L'alçada no coincideix)

en: Display as:
ca-XV: Mostra com a:

en: Dimension:
ca-XV: Dimensió:

en: Ranks:
ca-XV: Rangs:

en: HTML table
ca-XV: Taula HTML

en: You are about to create a huge
    HTML file which will most likely
    crash your browser.
ca-XV: Esteu a punt de crear un enorme
    fitxer HTML que molt probablement
    farà que el vostre navegador deixi de funcionar.

note: HTML Page Options
en: HTML Page Options
ca-XV: Opcions de la pàgina HTML

en: _Generate full HTML document
ca-XV: _Genera un document HTML sencer

en: If checked GTM will output a full HTML document with <HTML>, <BODY>, etc. tags instead of just the table html.
ca-XV: Si es marca l'opció, el GTM generarà un document HTML sencer amb els marcadors <HTML>, <BODY>, etc. en comptes de només la taula HTML.

note: HTML Table Creation Options
en: Table Creation Options
ca-XV: Opcions de creació d'una taula

en: _Use cellspan
ca-XV: Utilitza atrib_uts de la cel·la

en: If checked GTM will replace any rectangular sections of identically colored blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values.
ca-XV: Si es marca l'opció, el GTM reemplaçarà les seccions rectangulars dels blocs de color idèntic per una cel·la gran amb els valors de ROWSPAN i els de COLSPAN.

en: Co_mpress TD tags
ca-XV: Co_mprimeix les etiquetes TD

en: Checking this tag will cause GTM to leave no whitespace between the TD tags and the cellcontent.  This is only necessary for pixel level positioning control.
ca-XV: Si es marca l'opció, el GTM no deixarà espais en blanc entre els marcadors TD i el contingut de la cel·la. Només és necessari per al control de posicionament de nivell de píxels.

en: C_aption
ca-XV: C_aptura

en: Check if you would like to have the table captioned.
ca-XV: Habiliteu-ho si voleu capturar la taula.

en: The text for the table caption.
ca-XV: Text del peu de taula.

en: C_ell content:
ca-XV: Contingut de la c_el·la:

en: The text to go into each cell.
ca-XV: Text que ha d'anar en cada cel·la.

note: HTML Table Options
en: Table Options
ca-XV: Opcions de la taula

en: The number of pixels in the table border.
ca-XV: Nombre de píxels a la vora de la taula.

en: The width for each table cell.  Can be a number or a percent.
ca-XV: Amplada de cada cel·la de la taula. Pot ser un nombre o un percentatge.

en: The height for each table cell.  Can be a number or a percent.
ca-XV: Alçada de cada cel·la de la taula. Pot ser un nombre o un percentatge.

en: Cell-_padding:
ca-XV: Se_paració entre les cel·les:

en: The amount of cell padding.
ca-XV: Quantitat d'espaiat a les cel·les.

en: Cell-_spacing:
ca-XV: E_spaiat de les cel·les:

en: The amount of cell spacing.
ca-XV: La quantitat d'espaiat de les cel·les.

en: JPEG 2000 image
ca-XV: Imatge JPEG 2000

en: Couldn't decode '%s'.
ca-XV: No s'ha pogut descodificar «%s».

en: The image '%s' is in grayscale but does not contain any gray component.
ca-XV: La imatge «%s» està en escala de grisos però no conté cap component gris.

en: The image '%s' is in RGB, but is missing some of the components.
ca-XV: La imatge «%s» està en mode RGB, però li falta algun dels components.

en: The image '%s' is in the CIEXYZ color space, but there is no code in place to convert it to RGB.
ca-XV: La imatge «%s» està en un espai de color CIE XYZ, però no s'ha trobat el codi per a convertir-la al mode RGB.

en: The image '%s' is in the CIELAB color space, but there is no code in place to convert it to RGB.
ca-XV: La imatge «%s» està en un espai de color CIE Lab, però no s'ha trobat el codi per a convertir-la al mode RGB.

en: The image '%s' is in the YCbCr color space, but there is no code in place to convert it to RGB.
ca-XV: La imatge «%s» està en un espai de color YCbCr, però no s'ha trobat el codi per a convertir-la al mode RGB.

en: The image '%s' is in an unknown color space.
ca-XV: La imatge «%s» està en un espai de color desconegut.

en: Image component %d of image '%s' does not have the same size as the image. This is currently not supported.
ca-XV: El component d'imatge %d de la imatge «%s» no té la mateixa mida que la imatge. Això no és compatible actualment.

en: Image component %d of image '%s' does not have both a hstep and vstep.
ca-XV: El component %d de la imatge «%s» no té ni «hstep» ni «vstep».

en: Image component %d of image '%s' is signed. This is currently not supported.
ca-XV: El component d'imatge %d de la imatge «%s» està signat. Això no és compatible actualment.

note: Inform the user that we couldn't losslessly save the * transparency & just use the full palette
en: Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead.
ca-XV: No s'ha pogut alçar la transparència sense pèrdues. S'alçarà l'opacitat.

en: MNG
ca-XV: MNG (PNG animat)

en: MNG Options
ca-XV: Opcions del MNG

en: Interlace
ca-XV: Entrellaça

en: Save background color
ca-XV: Alça el color de fons

en: Save gamma
ca-XV: Alça la gamma

en: Save resolution
ca-XV: Alça la resolució

en: Save creation time
ca-XV: Alça el moment de creació

en: PNG + delta PNG
ca-XV: PNG + Delta PNG

en: JNG + delta PNG
ca-XV: JNG + Delta PNG

en: All PNG
ca-XV: Tots els PNG

en: All JNG
ca-XV: Tots els JNG

en: Default chunks type:
ca-XV: Tipus de bocí per defecte:

en: Default frame disposal:
ca-XV: Disposició per defecte dels fotogrames:

en: PNG compression level:
ca-XV: Nivell de compressió PNG:

en: Choose a high compression level for small file size
ca-XV: Trieu un nivell de compressió alt per a una mida de fitxer petita

en: JPEG compression quality:
ca-XV: Qualitat de compressió JPEG:

en: JPEG smoothing factor:
ca-XV: Factor de suavitzat JPEG:

en: Animated MNG Options
ca-XV: Opcions de l'MNG animat

en: Default frame delay:
ca-XV: Retard entre fotogrames per defecte:

en: These options are only available when the exported image has more than one layer. The image you are exporting only has one layer.
ca-XV: Estes opcions requereixen que la imatge exportada continga més d'una capa. La imatge que voleu exportar només en conté una.

en: MNG animation
ca-XV: Animació MNG

en: GIMP pattern
ca-XV: Patró del GIMP

note: #-#-#-#-#  192 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ignoreListView)
en: Pattern
ca-XV: Patró

en: ZSoft PCX image
ca-XV: Imatge PCX de ZSoft

en: Could not read header from '%s'
ca-XV: No s'ha pogut llegir la capçalera de «%s»

en: '%s' is not a PCX file
ca-XV: «%s»: no és un fitxer PCX

en: Unsupported or invalid image width: %d
ca-XV: No s'accepten imatges d'esta amplada: %d

en: Unsupported or invalid image height: %d
ca-XV: No s'accepten imatges d'esta alçada: %d

en: Invalid number of bytes per line in PCX header
ca-XV: El nombre de bytes per línia de la capçalera PCX no és vàlid

en: Image dimensions too large: width %d x height %d
ca-XV: Les dimensions de la imatge són massa grans: amplada %d x alçada %d

en: Unusual PCX flavour, giving up
ca-XV: No es pot reconèixer el format del fitxer PCX, es deixarà estar

en: Invalid X offset: %d
ca-XV: La coordenada X no és vàlida: %d

en: Invalid Y offset: %d
ca-XV: La coordenada Y no és vàlida: %d

en: Right border out of bounds (must be < %d): %d
ca-XV: La vora dreta ix fora dels límits (ha de ser < %d): %d

en: Bottom border out of bounds (must be < %d): %d
ca-XV: La vora inferior ix fora dels límits (ha de ser < %d): %d

en: Writing to file '%s' failed: %s
ca-XV: No s'ha pogut escriure al fitxer «%s» : %s

en: Portable Document Format
ca-XV: Format de Document Portable

en: Could not load '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut carregar «%s»: %s

en: %s-pages
ca-XV: %s-pàgines

en: Import from PDF
ca-XV: Importa d'un PDF

en: Error getting number of pages from the given PDF file.
ca-XV: S'ha produït un error obtenint el número de pàgines del fitxer PDF.

en: _Width (pixels):
ca-XV: A_mplada (píxels):

en: _Height (pixels):
ca-XV: A_lçada (píxels):

en: _Resolution:
ca-XV: _Resolució:

en: _Create multipage PDF...
ca-XV: Crea un PDF amb pàgines...

en: You must select a file to save!
ca-XV: Heu de seleccionar un fitxer per alçar.

en: An error occured while creating the PDF file:
    %s
    Make sure you entered a valid filename and that the selected location isn't read only!
ca-XV: S'ha produït un error quan s'estava generant el fitxer PDF:
    %s
    Assegureu-vos que heu posat un nom de fitxer vàlid i que la ubicació no és de només lectura.

en: Omit hidden layers and layers with zero opacity
ca-XV: Omet les capes ocultes o les capes que tenen opacitat zero.

en: Convert bitmaps to vector graphics where possible
ca-XV: Converteix els mapes de bits en gràfics vectorials quan siga possible

en: Apply layer masks before saving
ca-XV: Aplica la màscara de la capa abans d'alçar

en: Keeping the masks will not change the output
ca-XV: Si es conserven les màscares no afectarà l'eixida

en: Save to:
ca-XV: Alça-ho a:

en: Multipage PDF export
ca-XV: Exporta com a PDF amb pàgines

en: Remove the selected pages
ca-XV: Suprimeix les pàgines seleccionades

en: Add this image
ca-XV: Afig esta Imatge

en: Error! In order to save the file, at least one image should be added!
ca-XV: Error: per tal d'alçar el fitxer, cal afegir com a mínim una imatge.

en: Alias Pix image
ca-XV: Imatge Alias Pix

en: Error loading PNG file: %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer PNG: %s

en: Error creating PNG read struct while saving '%s'.
ca-XV: S'ha produït un error en la generació de l'estructura del PNG quan s'estava alçant el fitxer «%s»

en: Error while reading '%s'. File corrupted?
ca-XV: S'ha produït un error en llegir «%s». Potser el fitxer està malmés.

en: Unknown color model in PNG file '%s'.
ca-XV: Es desconeix el model de color del fitxer PNG «%s».

en: Could not create new image for '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut crear la imatge per «%s»: %s

en: The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned outside the image.
ca-XV: El fitxer PNG especifica un desplaçament que ha causat que la capa es posicioni fora de la imatge.

en: Error creating PNG write struct while saving '%s'.
ca-XV: S'ha produït un error en la generació de l'estructura del PNG quan s'estava alçant el fitxer «%s»

en: Error while saving '%s'. Could not save image.
ca-XV: S'ha produït un error en alçar «%s». No s'ha pogut alçar la imatge.

en: Error loading UI file '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer d'interfície d'usuari «%s»: %s

en: PNM Image
ca-XV: Imatge PNM

en: Premature end of file.
ca-XV: El fitxer acaba prematurament.

en: Invalid file.
ca-XV: El fitxer no és vàlid.

en: File not in a supported format.
ca-XV: El format del fitxer no és compatible.

en: Invalid X resolution.
ca-XV: La resolució d'X no és vàlida.

en: Image width is larger than GIMP can handle.
ca-XV: El GIMP no pot gestionar imatges d'esta amplada.

en: Invalid Y resolution.
ca-XV: La resolució Y no és vàlida.

en: Image height is larger than GIMP can handle.
ca-XV: El GIMP no pot gestionar imatges d'esta alçada.

en: Unsupported maximum value.
ca-XV: El valor màxim no és compatible.

en: Error reading file.
ca-XV: S'ha produït un error en llegir el fitxer.

note: file save type
en: Data formatting
ca-XV: S'estan formatant les dades

en: Raw
ca-XV: En brut

en: Encapsulated PostScript image
ca-XV: Imatge PostScript encapsulada

en: Could not interpret Postscript file '%s'
ca-XV: No s'ha pogut interpretar el fitxer PostScript «%s»

en: PostScript save cannot handle images with alpha channels
ca-XV: La funció d'alçar del PostScript no pot gestionar imatges amb canals alfa

en: Write error occurred
ca-XV: S'ha produït un error d'escriptura

en: Import from PostScript
ca-XV: Importa des del PostScript

en: Pages:
ca-XV: Pàgines:

en: Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)
ca-XV: Pàgines a carregar (p.ex. 1-4 o 1,3,5-7)

en: Open as
ca-XV: Obri com a

en: Try Bounding Box
ca-XV: Intenta delimitar el quadre

note: Colouring
en: Coloring
ca-XV: S'està acolorint

en: B/W
ca-XV: B/N

en: Text antialiasing
ca-XV: Suavitza les vores del text

[ctx: antialiasing]
en: None
ca-XV: Cap

en: Strong
ca-XV: Fort

en: Graphic antialiasing
ca-XV: Suavitza les vores de la imatge

en: When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size without changing the aspect ratio.
ca-XV: Si es marca l'opció, la imatge resultant es reduirà per encaixar en la mida donada sense canviar la relació d'aspecte.

en: _Inch
ca-XV: _Polzada

en: _Millimeter
ca-XV: _Mil·límetre

note: #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# Rotation
en: Rotation
ca-XV: Rotació

en: _PostScript level 2
ca-XV: _PostScript nivell 2

en: _Encapsulated PostScript
ca-XV: PostScript _encapsulat

en: Preview _size:
ca-XV: Mida de previ_sualització:

en: Paint Shop Pro image
ca-XV: Imatge del Paint Shop Pro

note: file save type
en: Data Compression
ca-XV: Compressió de dades

[ctx: compression]
en: None
ca-XV: Cap

en: Raw image data
ca-XV: Dades d'imatge sense format

en: Load Image from Raw Data
ca-XV: Carrega una imatge des de dades sense format

en: RGB Alpha
ca-XV: RGB amb Alfa

en: Planar RGB
ca-XV: RGB planar

en: Indexed
ca-XV: Indexat

en: Indexed Alpha
ca-XV: Indexat amb Alfa

en: Image _Type:
ca-XV: _Tipus d'imatge:

en: B, G, R, X (BMP style)
ca-XV: B, G, R, X (estil BMP)

en: _Palette Type:
ca-XV: Tipus de _paleta:

en: Off_set:
ca-XV: De_splaçament:

en: Pal_ette File:
ca-XV: Fitxer de pal_eta de colors:

en: Raw Image
ca-XV: Fitxer d'imatge en cru (RAW)

en: RGB Save Type
ca-XV: Tipus d'alçat RGB

en: Standard (R,G,B)
ca-XV: Estàndard (R,G,B)

en: Planar (RRR,GGG,BBB)
ca-XV: Plana (RRR,GGG,BBB)

en: Indexed Palette Type
ca-XV: Tipus de paleta indexada

en: SUN Rasterfile image
ca-XV: Imatge de trama de SUN

en: Could not open '%s' as SUN-raster-file
ca-XV: No s'ha pogut obrir «%s» com a fitxer de trama de SUN

en: The type of this SUN-rasterfile is not supported
ca-XV: El tipus de fitxer-trama de SUN no és compatible

en: Could not read color entries from '%s'
ca-XV: No s'han pogut llegir les entrades de color de «%s»

en: Type of colormap not supported
ca-XV: El tipus de mapa de colors no és compatible

en: '%s':
    No image width specified
ca-XV: «%s»
    No s'ha especificat l'amplada de la imatge

en: '%s':
    Image width is larger than GIMP can handle
ca-XV: «%s»:
    El GIMP no pot gestionar imatges d'esta amplada

en: '%s':
    No image height specified
ca-XV: «%s»
    No s'ha especificat l'alçada de la imatge

en: '%s':
    Image height is larger than GIMP can handle
ca-XV: «%s»:
    El GIMP no pot gestionar imatges d'esta alçada

en: This image depth is not supported
ca-XV: La profunditat d'imatge no és compatible

en: SUNRAS save cannot handle images with alpha channels
ca-XV: En alçar, el SUNRAS no pot gestionar les imatges amb canals alfa

en: Can't operate on unknown image types
ca-XV: No es pot operar en tipus d'imatge desconeguts

en: EOF encountered on reading
ca-XV: S'ha arribat al fi de fitxer en llegir

note: file save type
en: Data Formatting
ca-XV: S'estan formatant les dades

en: RunLength Encoded
ca-XV: Codificació RunLenght

en: SVG image
ca-XV: Imatge SVG

en: Rendering SVG
ca-XV: S'està component l'SVG

en: Rendered SVG
ca-XV: S'ha compost l'SVG

en: SVG file does not
    specify a size!
ca-XV: El fitxer SVG no
    especifica cap mida

note: Scalable Vector Graphics is SVG, should perhaps not be translated
en: Render Scalable Vector Graphics
ca-XV: Compon el gràfic de vectors escalables (SVG)

en: _X ratio:
ca-XV: Ràtio _X:

en: _Y ratio:
ca-XV: Ràtio _Y:

en: Constrain aspect ratio
ca-XV: Restringeix la relació d'aspecte

note: Path Import
en: Import _paths
ca-XV: Im_porta camins

en: Import path elements of the SVG so they can be used with the GIMP path tool
ca-XV: Importa els elements de camins SVG perquè es puguen utilitzar amb l'eina de camí del GIMP

en: Merge imported paths
ca-XV: Fusiona els camins importats

en: Cannot read footer from '%s'
ca-XV: No es pot llegir el peu de pàgina de «%s»

en: Cannot read extension from '%s'
ca-XV: No es pot llegir l'extensió de «%s»

en: Cannot read header from '%s'
ca-XV: No es pot llegir la capçalera de «%s»

note: #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# rle
en: _RLE compression
ca-XV: Compressió _RLE

en: Or_igin:
ca-XV: Or_igen:

en: TIFF '%s' does not contain any directories
ca-XV: La imatge TIFF «%s» no conté cap directori

en: Import from TIFF
ca-XV: Importa des d'un TIFF

en: %s-%d-of-%d-pages
ca-XV: %s-%d-de-%d-pàgines

en: TIFF Channel
ca-XV: Canal TIFF

en: Warning:
    The image you are loading has 16 bits per channel. GIMP can only handle 8 bit, so it will be converted for you. Information will be lost because of this conversion.
ca-XV: Avís:
    la imatge que esteu carregant té 16 bits per canal. El GIMP només pot gestionar-ne de 8 bits, per tant es convertirà automàticament. Es perdrà informació a causa d'esta conversió.

en: The TIFF format only supports comments in
    7bit ASCII encoding. No comment is saved.
ca-XV: El format TIFF només accepta comentaris en
    codificació ASCII de 7 bits. No s'alçarà cap comentari.

en: _Pack Bits
ca-XV: _Paquet de bits

en: _Deflate
ca-XV: _Desinfla

en: CCITT Group _3 fax
ca-XV: Fax CCITT grup _3

en: CCITT Group _4 fax
ca-XV: Fax CCITT grup _4

en: Save _color values from transparent pixels
ca-XV: Alça el valor dels _colors dels píxels transparents

en: Microsoft WMF file
ca-XV: Fitxer WMF de Microsoft

en: WMF file does not
    specify a size!
ca-XV: El fitxer WMF no
    especifica una mida

en: Render Windows Metafile
ca-XV: Compon un metafitxer del Windows

en: Could not open '%s' for reading
ca-XV: No s'ha pogut obrir «%s» per llegir-lo

en: Rendered WMF
ca-XV: S'ha compost el WMF

en: X BitMap image
ca-XV: Mapa de bits d'X

en: '%s':
    Could not read header (ftell == %ld)
ca-XV: «%s»:
    No s'ha pogut llegir la capçalera (ftell == %ld)

en: '%s':
    No image data type specified
ca-XV: «%s»:
    No s'ha especificat el tipus de dades de la imatge

note: The image is not black-and-white.
en: The image which you are trying to save as an XBM contains more than two colors.
    
    Please convert it to a black and white (1-bit) indexed image and try again.
ca-XV: La imatge que esteu intentant alçar com a XBM conté més de dos colors.
    
    Convertiu-la en una imatge indexada en blanc i negre (1-bit) i torneu-ho a provar.

en: You cannot save a cursor mask for an image
    which has no alpha channel.
ca-XV: No podeu alçar una màscara del cursor d'una imatge
    que no té un canal alfa.

note: parameter settings
en: XBM Options
ca-XV: Opcions de l'XBM

note: X10 format
en: _X10 format bitmap
ca-XV: Format del mapa de bits _X10

en: _Identifier prefix:
ca-XV: Prefix de l'_identificador:

note: hotspot toggle
en: _Write hot spot values
ca-XV: Escriu els _valors del punt calent

en: Hot spot _X:
ca-XV: Punt calent _X:

en: Hot spot _Y:
ca-XV: Punt calent _X:

note: mask file
en: Mask File
ca-XV: Fitxer de màscara

en: W_rite extra mask file
ca-XV: Esc_riu el fitxer de màscara extra

en: _Mask file extension:
ca-XV: Extensió del fitxer de _màscara:

en: X11 Mouse Cursor
ca-XV: Cursor de ratolí X11

en: Cannot set the hot spot!
    You must arrange layers so that all of them have an intersection.
ca-XV: No s'ha pogut determinar el punt calent.
    Hauríeu de disposar les capes de manera que totes elles tinguen una intersecció.

en: '%s' is not a valid X cursor.
ca-XV: «%s» no és un cursor X vàlid.

en: Frame %d of '%s' is too wide for an X cursor.
ca-XV: L'amplada del fotograma %d de «%s» és massa gran pel cursor X.

en: Frame %d of '%s' is too high for an X cursor.
ca-XV: L'alçada del fotograma %d de «%s» és massa gran pel cursor X.

en: there is no image chunk in "%s".
ca-XV: Manca un bocí de la imatge a «%s».

en: '%s' is too wide for an X cursor.
ca-XV: L'amplada de «%s» és massa gran pel cursor X.

en: '%s' is too high for an X cursor.
ca-XV: L'alçada de «%s» és massa gran pel cursor X.

en: A read error occurred.
ca-XV: S'ha produït un error de lectura.

note: * parameter settings
en: XMC Options
ca-XV: Opcions de l'XMC

en: Enter the X coordinate of the hot spot. The origin is top left corner.
ca-XV: Introduïu el valor de la coordenada X del punt calent. L'origen és a la cantonada de dalt a l'esquerra.

en: Enter the Y coordinate of the hot spot. The origin is top left corner.
ca-XV: Introduïu el valor de la coordenada Y del punt calent. L'origen és a la cantonada de dalt a l'esquerra.

en: _Auto-Crop all frames.
ca-XV: Esc_apça automàticament tots els fotogrames.

en: Remove the empty borders of all frames.
    This reduces the file size and may fix the problem that some large cursors disorder the screen.
    Uncheck if you plan to edit the exported cursor using other programs.
ca-XV: Suprimiu les vores buides de tots els fotogrames.
    Això reduirà la mida del fitxer i hauria de solucionar el problema que alguns cursors grans causen a la pantalla.
    Desmarqueu esta opció si penseu editar el cursor exportat amb alguna altra aplicació.

en: Choose the nominal size of frames.
    If you don't have plans to make multi-sized cursor, or you have no idea, leave it "32px".
    Nominal size has no relation with the actual size (width or height).
    It is only used to determine which frame depends on which animation sequence, and which sequence is used based on the value of "gtk-cursor-theme-size".
ca-XV: Escolliu la mida nominal dels fotogrames.
    Si no penseu crear un cursor amb mida variable, o no ho sabeu, deixeu «32px».
    La mida nominal no té relació amb la mida actual (amb l'amplada o amb l'alçada).
    Només s'utilitza per determinar quin fotograma depèn amb quina seqüència de l'animació i quina seqüència s'utilitza en cada cas basant-se amb el valor de «gtk-cursor-theme-size».

en: _Use this value only for a frame which size is not specified.
ca-XV: _Utilitza este valor només quan no s'especifique la mida del fotograma.

en: _Replace the size of all frames even if it is specified.
ca-XV: _Reemplaça la mida de tots els marcs encara que estiga especificada.

en: Enter time span in milliseconds in which each frame is rendered.
ca-XV: Introduïu el temps en mil·lisegons durant el qual es renderitzarà cada fotograma.

en: _Use this value only for a frame which delay is not specified.
ca-XV: _Utilitza este valor en els fotogrames pels que no se n'ha especificat el temps de retard.

en: _Replace the delay of all frames even if it is specified.
ca-XV: _Substitueix el retard de tots els fotogrames fins i tot si ja en tenia un d'específic.

en: The part of copyright information that exceeded 65535 characters was removed.
ca-XV: S'ha eliminat el fragment de la informació del copyright que superava els 65535 caràcters.

en: Enter copyright information.
ca-XV: Introduïu la informació del copyright.

en: The part of license information that exceeded 65535 characters was removed.
ca-XV: S'ha eliminat el fragment de la informació de la llicència que superava els 65535 caràcters.

en: Enter license information.
ca-XV: Introduïu la informació de la llicència.

en: _License:
ca-XV: _Llicència:

note: *  Other We use gtk_text_view for "Other" while "Copyright" & "License" is entered * in gtk_entry because We want allow '\n' for "Other".
en: _Other:
ca-XV: Al_tres:

en: Enter other comment if you want.
ca-XV: Introduïu comentaris addicionals.

en: Comment is limited to %d characters.
ca-XV: El comentari està limitat a %d caràcters.

en: This plug-in can only handle RGBA image files with 8bit color depth.
ca-XV: Este connector només accepta el format d'imatge RGBA amb una profunditat de color de 8 bits.

en: Frame '%s' is too wide. Please reduce to no more than %dpx.
ca-XV: L'alçada de «%s» és massa gran. Reduïu-la en més de %dpx.

en: Frame '%s' is too high. Please reduce to no more than %dpx.
ca-XV: L'alçada de «%s» és massa gran. Reduïu-la en més de %dpx.

en: Width and/or height of frame '%s' is zero!
ca-XV: L'amplada i/o l'alçada del fotograma «%s» és zero.

en: Cannot save the cursor because the hot spot is not on frame '%s'.
    Try to change the hot spot position, layer geometry or save without auto-crop.
ca-XV: No s'ha pogut alçar el cursor perquè el punt calent no és a «%s».
    Canvieu la posició del punt calent, la geometria de la capa o alceu la capa sense l'escapçat automàtic.

en: Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames whose width or height is more than %ipx.
    It will clutter the screen in some environments.
ca-XV: El cursor s'ha alçat correctament però conté un o més fotogrames que excedeixen l'alçada o l'amplada en %ipx .
    Això pot fer que no es veja correctament en algunes pantalles.

en: Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames whose nominal size is not supported by GNOME settings.
    You can satisfy it by checking "Replace the size of all frames..." in the save dialog, or your cursor may not appear in GNOME settings.
ca-XV: S'ha alçat el cursor, però conté un o més fotogrames amb una mida nominal que no és compatible amb el gnome-appearance-properties.
    Podeu solucionar-ho comprovant que heu seleccionat l'opció «Reemplaça la mida de tots els fotogrames...» al diàleg d'alçar. Si no ho feu el cursor pot no aparèixer a gnome-appearance-properties.

en: The parasite "%s" is too long for an X cursor comment. It was cut off to fit.
ca-XV: El paràsit «%s» és massa llarg pel comentari del cursor X.
    S'ha suprimit la cadena que sobrepassa.

note: translators: the %i is *always* 8 here
en: Sorry, this plug-in cannot handle a cursor which contains over %i different nominal sizes.
ca-XV: Este connector no pot treballar amb cursors amb més de %i mides nominals diferents.

en: X PixMap image
ca-XV: imatge X PixMap

en: Error opening file '%s'
ca-XV: S'ha produït un error en obrir el fitxer «%s»

en: XPM file invalid
ca-XV: El fitxer XPM no és vàlid

en: _Alpha threshold:
ca-XV: Llindar _alfa:

en: X window dump
ca-XV: Bolcat de la finestra X

en: Could not read XWD header from '%s'
ca-XV: No s'ha pogut llegir la capçalera XWD de «%s»

en: Can't read color entries
ca-XV: No es poden llegir les entrades de color

en: XWD-file %s has format %d, depth %d and bits per pixel %d. Currently this is not supported.
ca-XV: El fitxer XWD %s que té el format %d, la profunditat %d i %d bits per píxel. No és compatible actualment.

en: Cannot save images with alpha channels.
ca-XV: No es poden alçar imatges amb canals alfa.

en: Error during writing indexed/gray image
ca-XV: S'ha produït un error s'escriure la imatge indexada/grisa

en: Error during writing rgb image
ca-XV: S'ha produït un error en escriure la imatge rgb

en: Combine several images on a film strip
ca-XV: Combina imatges diverses en un paper de pel·lícula

en: _Filmstrip...
ca-XV: _Pel·lícula...

en: Composing images
ca-XV: S'estan component les imatges

en: Available images:
ca-XV: Imatges disponibles:

en: On film:
ca-XV: En la pel·lícula:

note: Film height/colour
en: Filmstrip
ca-XV: Cel·luloide

note: Keep maximum image height
en: _Fit height to images
ca-XV: _Ajusta l'alçada a les imatges

note: Film color
en: Select Film Color
ca-XV: Tria el color de la pel·lícula

note: Film numbering: Startindex/Font/colour
en: Numbering
ca-XV: S'està numerant

en: Start _index:
ca-XV: _Inicia l'índex:

note: Numbering color
en: Select Number Color
ca-XV: Tria el color del nombre

en: At _bottom
ca-XV: A la part _inferior

en: At _top
ca-XV: A la part _superior

note: ** The right frame keeps the image selection **
en: Image Selection
ca-XV: Selecció de la imatge

en: All Values are Fractions of the Strip Height
ca-XV: Tots els valors són fraccions de l'alçada de la pel·lícula

en: Image _height:
ca-XV: A_lçada de la imatge:

en: Image spac_ing:
ca-XV: Espa_iat de la imatge:

en: _Hole offset:
ca-XV: Desplaçament del _forat:

en: Ho_le width:
ca-XV: Amp_lada del forat:

en: Hol_e height:
ca-XV: Alçada d_el forat:

en: Hole sp_acing:
ca-XV: Espai_at del forat:

en: _Number height:
ca-XV: Alçada del _número:

en: Darker:
ca-XV: Més fosc:

en: Lighter:
ca-XV: Més clar:

en: More Sat:
ca-XV: Més satur.:

en: Less Sat:
ca-XV: Menys satur.:

en: Interactively modify the image colors
ca-XV: Modifica els colors de la imatge interactivament

en: _Filter Pack...
ca-XV: Paquet de _filtres...

en: FP can only be used on RGB images.
ca-XV: El paquet de filtratge només es pot utilitzar en imatges RGB.

en: FP can only be run interactively.
ca-XV: El paquet de filtratge només es pot executar de manera interactiva.

en: Applying filter pack
ca-XV: S'està aplicant el paquet de filtratge

en: Hue Variations
ca-XV: Variacions de tinta

en: Affected Range
ca-XV: Abast afectat

en: Sha_dows
ca-XV: Om_bres

en: _Midtones
ca-XV: Tons _mitjans

en: H_ighlights
ca-XV: Re_alçats

en: _Saturation
ca-XV: _Saturació

en: A_dvanced
ca-XV: Ava_nçat

en: Value Variations
ca-XV: Variacions de valor

en: Saturation Variations
ca-XV: Variacions de saturació

en: Select Pixels By
ca-XV: Selecciona els píxels per

en: H_ue
ca-XV: _To

en: Satu_ration
ca-XV: Satu_ració

en: V_alue
ca-XV: V_alor

en: _Entire image
ca-XV: Imatg_e sencera

en: Se_lection only
ca-XV: Només la se_lecció

en: Selec_tion in context
ca-XV: Selecció en con_text

en: Filter Pack Simulation
ca-XV: Simulació del paquet de filtres

en: Shadows:
ca-XV: Ombres:

en: Midtones:
ca-XV: Tons mitjans:

en: Highlights:
ca-XV: Realçats:

en: Advanced Filter Pack Options
ca-XV: Opcions avançades del paquet de filtratge

note: ****************** MISC OPTIONS **************************
en: Preview Size
ca-XV: Previsualitza la mida

en: Transform image with the Mandelbrot Fractal
ca-XV: Transforma la imatge amb una fractal Mandelbrot

en: _Fractal Trace...
ca-XV: Composició _fractal...

en: Fractal Trace
ca-XV: Composició fractal

note: Settings
en: Outside Type
ca-XV: Tipus exterior

en: Mandelbrot Parameters
ca-XV: Paràmetres de Mandelbrot

en: Recolor the image using colors from the active gradient
ca-XV: Coloreja la imatge utilitzant colors del degradat seleccionat

en: _Gradient Map
ca-XV: Mapa del de_gradat

en: Recolor the image using colors from the active palette
ca-XV: Torna a acolorir la imatge utilitzant només els colors de la paleta activa

en: _Palette Map
ca-XV: Mapa de la _paleta

en: Gradient Map
ca-XV: Mapa del degradat

en: Palette Map
ca-XV: Mapa de la paleta

en: Draw a grid on the image
ca-XV: Dibuixa una quadrícula en la imatge

en: _Grid...
ca-XV: _Graella...

en: Drawing grid
ca-XV: Graella de dibuix

note: attach labels
en: Horizontal
    Lines
ca-XV: Horitzontal
    Línies

en: Vertical
    Lines
ca-XV: Vertical
    Línies

en: Intersection
ca-XV: Intersecció

note: attach color selectors
en: Horizontal Color
ca-XV: Color horitzontal

en: Vertical Color
ca-XV: Color vertical

en: Intersection Color
ca-XV: Color de la intersecció

en: Slice the image into subimages using guides
ca-XV: Divideix la imatge en subimatges utilitzant les guies

en: _Guillotine
ca-XV: _Guillotina

en: Guillotine
ca-XV: Guillotina

en: Find and fix pixels that may be unsafely bright
ca-XV: Troba i arregla els píxels que puguen ser massa brillants

en: _Hot...
ca-XV: _Càlid...

en: Create _new layer
ca-XV: Crea una _nova capa

en: Reduce _Luminance
ca-XV: Redueix la _lluminositat

en: Reduce _Saturation
ca-XV: Redueix la _saturació

en: _Blacken
ca-XV: En_negreix

en: Superimpose many altered copies of the image
ca-XV: Superposa diverses còpies modificades de la imatge

en: _Illusion...
ca-XV: _Il·lusió òptica...

en: Illusion
ca-XV: Il·lusió òptica

en: Use mouse control to warp image areas
ca-XV: Utilitza el control del ratolí per deformar àrees de la imatge

en: _IWarp...
ca-XV: Deforma _interactivament...

en: Warping
ca-XV: S'estan aplicant les deformacions

en: Warping Frame %d
ca-XV: S'està deformant el fotograma %d

en: Ping pong
ca-XV: Ping-pong

en: Region affected by plug-in is empty
ca-XV: La regió afectada pel connector està buida

en: A_nimate
ca-XV: A_nima

en: Number of _frames:
ca-XV: Nombre de _fotogrames:

en: R_everse
ca-XV: Invert_eix

en: _Ping pong
ca-XV: _Ping-pong

en: _Animate
ca-XV: _Anima

en: Deform Mode
ca-XV: Tipus de deformació

en: _Grow
ca-XV: _Creix

en: S_wirl CCW
ca-XV: Arremolina en sentit anti_horari

en: Remo_ve
ca-XV: Re_staura

en: S_hrink
ca-XV: _Encongeix

en: Sw_irl CW
ca-XV: Arremol_ina en sentit horari

en: _Deform radius:
ca-XV: Varia el ra_di:

en: D_eform amount:
ca-XV: Varia la _quantitat:

en: _Bilinear
ca-XV: _Bilineal

en: Adaptive s_upersample
ca-XV: S_upermostra adaptable

en: Ma_x depth:
ca-XV: Profunditat mà_xima:

en: Thresho_ld:
ca-XV: _Llindar:

en: IWarp
ca-XV: Deforma interactivament

en: Click and drag in the preview to define the distortions to apply to the image.
ca-XV: Feu clic i arrossegueu en la previsualització per definir les distorsions a aplicar a la imatge.

en: Add a jigsaw-puzzle pattern to the image
ca-XV: Afig a la imatge un patró en forma de trenca closques

en: _Jigsaw...
ca-XV: _Puzle...

en: Assembling jigsaw
ca-XV: S'està muntant el puzle

en: Jigsaw
ca-XV: Trencaclosques

en: Number of Tiles
ca-XV: Nombre de mosaics

en: Number of pieces going across
ca-XV: Nombre de peces que passen

en: Number of pieces going down
ca-XV: Nombre de peces que cauen

en: Bevel Edges
ca-XV: Vores bisellades

en: _Bevel width:
ca-XV: Amplada del _bisellat:

en: Degree of slope of each piece's edge
ca-XV: Grau d'inclinació de la vora de cada peça

en: H_ighlight:
ca-XV: _Realçat:

en: The amount of highlighting on the edges of each piece
ca-XV: Quantitat de realçat de les vores de cada peça

note: frame for primitive radio buttons
en: Jigsaw Style
ca-XV: Estil d'enllaç

en: _Square
ca-XV: _Quadrat

en: C_urved
ca-XV: C_orbat

en: Each piece has straight sides
ca-XV: Cada peça té els costats rectes

en: Each piece has curved sides
ca-XV: Cada peça té els costats corbats

en: Set a color profile on the image
ca-XV: Defineix un perfil de color en la imatge

en: _Assign Color Profile...
ca-XV: _Assigna un perfil de color...

en: Assign default RGB Profile
ca-XV: Assigna el perfil de color RGB per defecte

en: Apply a color profile on the image
ca-XV: Aplica un perfil de color en la imatge

en: _Convert to Color Profile...
ca-XV: _Converteix en perfil de color...

en: Convert to default RGB Profile
ca-XV: Converteix en perfil de color RGB per defecte

en: Image Color Profile Information
ca-XV: Informació del perfil de color de la imatge

en: Color Profile Information
ca-XV: Informació del perfil de color

en: Color profile '%s' is not for RGB color space.
ca-XV: El perfil de color «%s» no és per a un espai de color RGB.

en: Default RGB working space
ca-XV: Espai de treball RGB per defecte

en: Data attached as 'icc-profile' does not appear to be an ICC color profile
ca-XV: Les dades adjuntes com a 'perfil-icc' no pareix que siguen un perfil de color ICC

en: '%s' does not appear to be an ICC color profile
ca-XV: «%s» no pareix ser un perfil de color ICC

note: ICC color profile conversion
en: Converting from '%s' to '%s'
ca-XV: S'està convertint de «%s» a «%s»

en: Could not load ICC profile from '%s'
ca-XV: No s'ha pogut llegir el perfil ICC de «%s»

en: The image '%s' has an embedded color profile:
ca-XV: La imatge «%s» té un perfil de color associat:

en: Convert the image to the RGB working space (%s)?
ca-XV: Voleu convertir la imatge en un espai de treball RGB (%s)?

en: Convert to RGB working space?
ca-XV: Voleu convertir-ho en un espai de treball RGB?

en: _Convert
ca-XV: _Converteix

en: Select destination profile
ca-XV: Selecciona un perfil destinació

en: RGB workspace (%s)
ca-XV: Espai de treball RGB (%s)

en: Convert to ICC Color Profile
ca-XV: Converteix en un perfil de color ICC

en: Assign ICC Color Profile
ca-XV: Assigna un perfil de color ICC

en: _Assign
ca-XV: _Assigna

en: Current Color Profile
ca-XV: Perfil de color actual

en: Convert to
ca-XV: Converteix en

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, assignButton)
en: Assign
ca-XV: Assigna

en: _Rendering Intent:
ca-XV: P_ropòsit de la composició:

en: Destination profile is not for RGB color space.
ca-XV: El perfil de color destinació no és per a un espai de color RGB.

en: Simulate an elliptical lens over the image
ca-XV: Simula unes lents el·líptiques damunt de la imatge

en: Apply _Lens...
ca-XV: Aplica la _lent...

en: Applying lens
ca-XV: S'està aplicant la lent

en: Lens Effect
ca-XV: Efecte de lent

en: _Keep original surroundings
ca-XV: _Conserva la resta igual

en: _Set surroundings to index 0
ca-XV: Calcula la re_sta amb un índex 0

en: _Set surroundings to background color
ca-XV: Pinta la re_sta amb el color del fons

en: _Make surroundings transparent
ca-XV: _Fes la resta transparent

en: _Lens refraction index:
ca-XV: Índex de refracció de la _lent:

en: Corrects lens distortion
ca-XV: Corregeix la distorsió de les lents

en: Lens Distortion...
ca-XV: Distorsió de les lents...

en: Lens distortion
ca-XV: Distorsió de les lents

en: Lens Distortion
ca-XV: Distorsió de les lents

en: _Main:
ca-XV: _Principal:

en: _Edge:
ca-XV: _Vora:

en: _Zoom:
ca-XV: A_mpliació:

en: _Brighten:
ca-XV: _Lluentor:

en: _X shift:
ca-XV: Despl. _X:

en: _Y shift:
ca-XV: Despl. _Y:

en: Add a lens flare effect
ca-XV: Afig un efecte de punt de llum enlluernador

en: Lens _Flare...
ca-XV: Llu_m enlluernador...

en: Render lens flare
ca-XV: Pinta un punt de llum enlluernador

en: Lens Flare
ca-XV: Llum enlluernador

en: Center of Flare Effect
ca-XV: Focus del llum enlluernador

en: Show _position
ca-XV: Mostra la _posició

en: Send the image by email
ca-XV: Envia la imatge per correu

en: Send by E_mail...
ca-XV: Envia per _correu...

en: Send by Email
ca-XV: Envia per correu

[ctx: email-address]
en: _To:
ca-XV: _A:

[ctx: email-address]
en: _From:
ca-XV: _Des de:

en: some sort of error with the file extension or lack thereof
ca-XV: hi ha algun error amb l'extensió dels fitxers o l'absència d'estos

en: Could not start sendmail (%s)
ca-XV: No s'ha pogut executar sendmail (%s)

en: Reduce image to pure red, green, and blue
ca-XV: Redueix la imatge en colors rojos, verd i blaus purs

en: Maxim_um RGB...
ca-XV: RGB mà_xim...

en: Can only operate on RGB drawables.
ca-XV: Només funciona en imatges RGB.

en: Max RGB
ca-XV: RGB màxim

en: Maximum RGB Value
ca-XV: Valor màxim RGB

en: _Hold the maximal channels
ca-XV: Retén els canals _màxims

en: Ho_ld the minimal channels
ca-XV: Retén els canals mí_nims

en: Convert the image into irregular tiles
ca-XV: Converteix la imatge en peces irregulars d'un mosaic

note: progress bar for gradient finding
en: Finding edges
ca-XV: S'estan trobant les vores

note: Progress bar for rendering tiles
en: Rendering tiles
ca-XV: S'estan component els mosaics

en: Squares
ca-XV: Quadrats

en: Hexagons
ca-XV: Hexàgons

en: Octagons & squares
ca-XV: Octàgons i quadrats

en: _Tiling primitives:
ca-XV: Formes elemen_tals:

en: Tile _size:
ca-XV: Mida del mo_saic:

en: Tile _height:
ca-XV: Alçada del mosai_c:

en: Til_e spacing:
ca-XV: S_eparació del mosaic:

en: Tile _neatness:
ca-XV: _Netedat del mosaic:

en: Light _direction:
ca-XV: _Direcció de la llum:

en: Color _variation:
ca-XV: _Variació del color:

en: Co_lor averaging
ca-XV: C_olor promig

en: Allo_w tile splitting
ca-XV: _Permet la divisió dels mosaics

en: _Pitted surfaces
ca-XV: S_uperfície picada

en: _FG/BG lighting
ca-XV: _Lluminositat primer pla/fons

en: Diamond
ca-XV: Diamant

en: PS Square (Euclidean Dot)
ca-XV: PS quadrat (punt euclidià)

en: PS Diamond
ca-XV: PS diamant

en: _Grey
ca-XV: _Gris

en: R_ed
ca-XV: V_ermell

en: C_yan
ca-XV: C_ian

en: _Yellow
ca-XV: Gr_oc

en: Luminance
ca-XV: Lluminositat

en: Halftone the image to give newspaper-like effect
ca-XV: Manipula el to de la imatge per a donar-li una aparença de paper de diari

en: Newsprin_t...
ca-XV: _Foto de diari...

en: Newsprint
ca-XV: Foto de diari

en: _Spot function:
ca-XV: Fun_ció de punt:

en: _Input SPI:
ca-XV: Entrada SP_I:

en: O_utput LPI:
ca-XV: S_ortida LPI:

en: C_ell size:
ca-XV: Mida de la c_el·la:

en: B_lack pullout (%):
ca-XV: T_reure negre (%):

en: Separate to:
ca-XV: Separa a:

en: I_ntensity
ca-XV: I_ntensitat

en: _Lock channels
ca-XV: B_loqueja els canals

en: _Factory Defaults
ca-XV: Con_figuració original

en: O_versample:
ca-XV: So_bremostra:

en: Nonlinear swiss army knife filter
ca-XV: Filtre navalla suïssa no-lineal

en: _NL Filter...
ca-XV: Filtre _NL...

en: NL Filter
ca-XV: Filtre NL

en: _Alpha trimmed mean
ca-XV: Mitja retallada d'_alfa

en: Op_timal estimation
ca-XV: Estimació òp_tima

en: _Edge enhancement
ca-XV: Millora de les vor_es

en: A_lpha:
ca-XV: A_lfa:

en: Randomize hue/saturation/value independently
ca-XV: Assigna valors aleatoris al to, a la saturació i al valor

en: HSV Noise...
ca-XV: Soroll HSV...

en: HSV Noise
ca-XV: Soroll HSV

en: _Holdness:
ca-XV: _Contenció:

en: H_ue:
ca-XV: _To:

en: Random Hurl
ca-XV: Llença aleatòriament

en: Random Pick
ca-XV: Tria aleatòriament

en: Random Slur
ca-XV: Barreja aleatòriament

en: Completely randomize a fraction of pixels
ca-XV: Dispersa aleatòriament un conjunt de píxels

en: Randomly interchange some pixels with neighbors
ca-XV: Aleatòriament intercanvia alguns píxels amb els seus veïns

en: Randomly slide some pixels downward (similar to melting)
ca-XV: Desplaça alguns píxels cap avall aleatòriament  (paregut a una barreja)

en: _Hurl...
ca-XV: _Llença...

en: _Pick...
ca-XV: _Tria...

en: _Slur...
ca-XV: _Barreja...

en: _Random seed:
ca-XV: Llavo_r aleatòria:

en: R_andomization (%):
ca-XV: _Aleatorietat (%):

en: Percentage of pixels to be filtered
ca-XV: Percentatge de píxels que es filtraran

en: R_epeat:
ca-XV: R_epeteix:

en: Number of times to apply filter
ca-XV: Nombre de vegades que cal aplicar el filtre

en: Distort colors by random amounts
ca-XV: Distorsiona els colors aleatòriament

en: _RGB Noise...
ca-XV: Soroll _RGB...

en: Adding noise
ca-XV: S'està afegint soroll

en: RGB Noise
ca-XV: Soroll RGB

en: Co_rrelated noise
ca-XV: So_roll correlatiu

en: _Independent RGB
ca-XV: RGB _independent

en: _Gray:
ca-XV: _Gris:

en: Channel #%d:
ca-XV: Canal nº %d:

en: Create a random cloud-like texture
ca-XV: Crea una textura paregut a un núvol de forma aleatòria

en: _Solid Noise...
ca-XV: Soroll _sòlid...

note: Dialog initialization
en: Solid Noise
ca-XV: Soroll sòlid

en: _Detail:
ca-XV: _Detall:

note: Tilable
en: T_ilable
ca-XV: Mosa_ic

en: _X size:
ca-XV: Mida _X:

en: _Y size:
ca-XV: Mida _Y:

en: Move pixels around randomly
ca-XV: Escampa els píxels de forma aleatòria

en: Sp_read...
ca-XV: _Escampa...

en: Spreading
ca-XV: S'està escampant

en: Spread Amount
ca-XV: Volum escampat

en: Add a starburst to the image
ca-XV: Afig una estrella supernova a la imatge

en: Rendering supernova
ca-XV: S'està renderitzant la supernova

en: Supernova Color Picker
ca-XV: Seleccionador de color supernova

en: _Spokes:
ca-XV: Rajo_s:

en: R_andom hue:
ca-XV: To _aleatori:

en: Center of Nova
ca-XV: Centre de la supernova

en: Smear colors to simulate an oil painting
ca-XV: Barreja els colors per simular una pintura a l'oli

en: Oili_fy...
ca-XV: Pintura a l'_oli...

en: Oil painting
ca-XV: Pintura a l'oli

en: Oilify
ca-XV: Aplica la pintura a l'oli

en: _Mask size:
ca-XV: Mida de la _màscara:

note: * Mask-size map check button
en: Use m_ask-size map:
ca-XV: Utilitza el mapa de m_agnitud:

note: * Exponent map check button
en: Use e_xponent map:
ca-XV: Utilitza el mapa d'e_xponent:

note: * Intensity algorithm check button
en: _Use intensity algorithm
ca-XV: _Utilitza l'algoritme d'intensitat

en: Simulate color distortion produced by a copy machine
ca-XV: Simula la distorsió de color que produeix una màquina fotocopiadora

en: _Photocopy...
ca-XV: Fotocò_pia...

en: Photocopy
ca-XV: Fotocòpia

en: _Sharpness:
ca-XV: De_finició:

en: Percent _black:
ca-XV: Percentatge de _negre:

en: Percent _white:
ca-XV: Percentatge de _blanc:

en: Simplify image into an array of solid-colored squares
ca-XV: Simplifica la imatge en una quadrícula de punts quadrats monocolor

en: _Pixelize...
ca-XV: _Pixelitza...

en: Pixelizing
ca-XV: S'està pixelitzant

en: Pixelize
ca-XV: Pixelitza

en: Pixel _width:
ca-XV: Am_plada del píxel:

en: Pixel _height:
ca-XV: Alçada del pí_xel:

en: Create a random plasma texture
ca-XV: Crea una textura de plasma aleatòria

en: Random _seed:
ca-XV: _Llavor aleatòria:

en: T_urbulence:
ca-XV: T_urbulència:

en: Display information about plug-ins
ca-XV: Mostra informació sobre els connectors

en: _Plug-In Browser
ca-XV: Gestor de _connectors

en: %d plug-in | %d plug-ins
ca-XV[0]: %d connector
ca-XV[1]: %d connectors

en: %d plug-in matches your query | %d plug-ins match your query
ca-XV[0]: S'ha trobat %d connector
ca-XV[1]: S'han trobat %d connectors

en: Plug-In Browser
ca-XV: Gestor de connectors

en: Menu Path
ca-XV: Menú

en: Image Types
ca-XV: Tipus d'imatges

en: Installation Date
ca-XV: Data d'instal·lació

en: Convert image to or from polar coordinates
ca-XV: Converteix la imatge a coordenades polars o al revés

en: P_olar Coordinates...
ca-XV: Coordenades p_olars...

en: Polar coordinates
ca-XV: Coordenades polars

en: Polar Coordinates
ca-XV: Coordenades polars

en: Circle _depth in percent:
ca-XV: Profun_ditat circular en percentatge:

en: Offset _angle:
ca-XV: _Angle de desplaçament:

en: _Map backwards
ca-XV: _Mapa arrere

en: If checked the mapping will begin at the right side, as opposed to beginning at the left.
ca-XV: Si es marca l'opció, es començarà el mapat per la banda dreta en comptes de per l'esquerra.

en: Map from _top
ca-XV: _Mapa des de dalt

en: If unchecked the mapping will put the bottom row in the middle and the top row on the outside.  If checked it will be the opposite.
ca-XV: Si no es marca l'opció, el mapat posarà la fila inferior al mig i la superior fora dels límits. Si es marca passarà a l'inrevés.

en: To _polar
ca-XV: A _polar

en: If unchecked the image will be circularly mapped onto a rectangle.  If checked the image will be mapped onto a circle.
ca-XV: Si no es marca l'opció, la imatge es maparà circularment dins d'un rectangle. Si es marca, el mapatge es farà dins un cercle.

en: List available procedures in the PDB
ca-XV: Llista les funcions disponibles en el PDB

en: Procedure _Browser
ca-XV: Gestor de _funcions

en: Procedure Browser
ca-XV: Gestor de funcions

en: Generate a huge variety of abstract patterns
ca-XV: Genera una enorme varietat de patrons abstractes

en: Load QBE File
ca-XV: Carrega el fitxer QBE

en: Save as QBE File
ca-XV: Alça com a fitxer QBE

en: Remove the red eye effect caused by camera flashes
ca-XV: Elimina l'efecte dels ulls rojos que causen els flaixos de les càmeres

en: _Red Eye Removal...
ca-XV: Elimina els _ulls rojos...

en: Red Eye Removal
ca-XV: Elimina els ulls rojos

en: _Threshold:
ca-XV: _Llindar:

en: Threshold for the red eye color to remove.
ca-XV: Valor del color de l'ull roig que es vol eliminar.

en: Manually selecting the eyes may improve the results.
ca-XV: Si seleccioneu els ulls manualment millorarà el resultat.

en: Removing red eye
ca-XV: S'estan eliminant els ulls rojos

en: Displace pixels in a ripple pattern
ca-XV: Desplaça els píxels seguint un patró en forma d'ona

en: _Ripple...
ca-XV: _Onades del mar...

en: Rippling
ca-XV: S'estan fent les onades de mar

en: _Retain tilability
ca-XV: _Retén el mosaic

note: #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# Edges toggle box
en: Edges
ca-XV: Vores

note: Wave toggle box
en: Wave Type
ca-XV: Tipus d'onada

en: Saw_tooth
ca-XV: Den_t de serra

en: S_ine
ca-XV: S_inus

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Period:
ca-XV: _Període:

en: A_mplitude:
ca-XV: A_mplitud:

en: Phase _shift:
ca-XV: Canvi de _fase:

en: You can not rotate the whole image if there's a selection.
ca-XV: No es pot rotar la imatge sencera si hi ha una selecció.

en: You can not rotate the whole image if there's a floating selection.
ca-XV: No es pot rotar la imatge sencera si hi ha una selecció flotant.

en: Sorry, channels and masks can not be rotated.
ca-XV: Els canals i les màscares no es poden fer rotar.

en: Colorize image using a sample image as a guide
ca-XV: Dóna color a la imatge utilitzant una imatge d'exemple com a guia

en: _Sample Colorize...
ca-XV: Acoloreix la mo_stra...

en: Sample Colorize
ca-XV: Acoloreix la mostra

en: Get _Sample Colors
ca-XV: Obtén color_s de mostra

note: layer combo_box (Sample)
en: Sample:
ca-XV: Mostra:

en: From reverse gradient
ca-XV: Des d'un degradat invers

en: From gradient
ca-XV: Des d'un degradat

note: check button
en: Show selection
ca-XV: Mostra la selecció

note: check button
en: Show color
ca-XV: Mostra el color

en: Input levels:
ca-XV: Nivells d'entrada:

en: Output levels:
ca-XV: Nivells d'eixida:

note: check button
en: Hold intensity
ca-XV: Conserva la intensitat

note: check button
en: Original intensity
ca-XV: Intensitat original

note: check button
en: Use subcolors
ca-XV: Utilitza els subcolors

note: check button
en: Smooth samples
ca-XV: Suavitza les mostres

en: Sample analyze
ca-XV: Analitza la mostra

en: Remap colorized
ca-XV: Aplica mapa de colors

en: Create an image from an area of the screen
ca-XV: Crea una imatge a partir d'una àrea de la pantalla

en: _Screenshot...
ca-XV: Captura de _pantalla...

en: Error selecting the window
ca-XV: S'ha produït un error quan es seleccionava la finestra

en: Importing screenshot
ca-XV: Importa la captura de pantalla

en: Mouse Pointer
ca-XV: Punter del ratolí

en: Specified window not found
ca-XV: No s'ha trobat la finestra especificada

en: S_nap
ca-XV: _Captura

en: After the delay, the screenshot is taken.
ca-XV: Després del retard es farà la captura de la pantalla.

en: After the delay, drag your mouse to select the region for the screenshot.
ca-XV: Després del retard arrossegueu el vostre ratolí per a seleccionar la regió de la pantalla que voleu capturar.

en: At the end of the delay, click in a window to snap it.
ca-XV: Al final del retard feu clic a la finestra per a capturar-la.

note: #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# Area
en: Area
ca-XV: Àrea

en: Take a screenshot of a single _window
ca-XV: Obtén una captura d'una única _finestra

en: Include window _decoration
ca-XV: _Decora la finestra

en: Take a screenshot of the entire _screen
ca-XV: Obtén una captura de la pantalla _sencera

en: Include _mouse pointer
ca-XV: Inclou el punter del _ratolí

en: Select a _region to grab
ca-XV: Selecciona una _regió

en: Replace partial transparency with the current background color
ca-XV: Substitueix les transparències parcials amb el color de fons

en: _Semi-Flatten
ca-XV: _Semiaplana

en: Semi-Flattening
ca-XV: S'està semiaplanant

en: Make image sharper (less powerful than Unsharp Mask)
ca-XV: Realça les vores de la imatge (tot i que és menys potent que emmascarar les parts borroses)

note: * Let the user know what we're doing...
en: Sharpening
ca-XV: S'estan realçant les vores

en: Shift each row of pixels by a random amount
ca-XV: Aplica un decalatge a cada fila de píxels de forma aleatòria

en: _Shift...
ca-XV: De_calatge...

en: Shifting
ca-XV: S'està decalant

en: Shift _horizontally
ca-XV: Decala _horitzontalment

en: Shift _vertically
ca-XV: Decala _verticalment

en: Shift _amount:
ca-XV: Qu_antitat de decalatge:

en: Generate complex sinusoidal textures
ca-XV: Genera textures sinusoïdals complexes

en: Sinus: rendering
ca-XV: Sinus: s'està generant

en: Drawing Settings
ca-XV: S'estan dibuixant els paràmetres

en: _X scale:
ca-XV: Escala _X:

en: _Y scale:
ca-XV: Escala _Y:

en: Co_mplexity:
ca-XV: Co_mplexitat:

en: Calculation Settings
ca-XV: Paràmetres de càlcul

en: R_andom seed:
ca-XV: Llavor _aleatòria:

en: _Force tiling?
ca-XV: C_ompon un mosaic

en: _Distorted
ca-XV: _Distorsionat

note: if in grey scale, the colors are necessarily black and white
en: The colors are white and black.
ca-XV: Els colors són en blanc i negre.

en: Bl_ack & white
ca-XV: Bl_anc i negre

en: _Foreground & background
ca-XV: Primer pla i _fons

en: C_hoose here:
ca-XV: Esco_lliu ací:

en: First color
ca-XV: Primer color

en: Second color
ca-XV: Segon color

en: Alpha Channels
ca-XV: Canals alfa

en: F_irst color:
ca-XV: Pr_imer color:

en: S_econd color:
ca-XV: S_egon color:

en: Blend Settings
ca-XV: Paràmetres del degradat

en: L_inear
ca-XV: L_ineal

en: Bili_near
ca-XV: Bili_neal

en: Sin_usoidal
ca-XV: Sin_usoïdal

en: _Blend
ca-XV: _Degradat

en: Do _preview
ca-XV: _Previsualitza

en: Derive a smooth color palette from the image
ca-XV: Calcula una paleta de colors suau a partir de la imatge

en: Smoo_th Palette...
ca-XV: Pale_ta suau...

en: Deriving smooth palette
ca-XV: S'està calculant la paleta suau

en: Smooth Palette
ca-XV: Paleta suau

en: _Search depth:
ca-XV: Profundi_tat de cerca:

en: Simulate glow by making highlights intense and fuzzy
ca-XV: Simula una lluentor fent taques de llum intenses i difoses

en: _Softglow...
ca-XV: Lluentor _suau...

en: Softglow
ca-XV: Lluentor suau

en: _Glow radius:
ca-XV: Radi de la _lluentor:

en: Turn bright spots into starry sparkles
ca-XV: Converteix les taques de llum en espurnes enlluernadores

en: _Sparkle...
ca-XV: E_spurnes...

en: Region selected for filter is empty
ca-XV: La regió seleccionada per al filtre és buida

en: Sparkling
ca-XV: S'estan pintant les espurnes

en: Sparkle
ca-XV: Espurnes

en: Luminosity _threshold:
ca-XV: Llindar de lluminosi_tat:

en: Adjust the luminosity threshold
ca-XV: Ajusta el llindar de lluminositat

en: F_lare intensity:
ca-XV: I_ntensitat de la flamarada:

en: Adjust the flare intensity
ca-XV: Ajusta la intensitat de la flamarada

en: _Spike length:
ca-XV: L_ongitud de les puntes:

en: Adjust the spike length
ca-XV: Ajusta la longitud de les puntes

en: Sp_ike points:
ca-XV: Nombre de _focus:

en: Adjust the number of spikes
ca-XV: Ajusta el nombre de focus

en: Spi_ke angle (-1: random):
ca-XV: An_gle de les puntes (-1: aleatori):

en: Adjust the spike angle (-1 causes a random angle to be chosen)
ca-XV: Ajusta l'angle entre les puntes (-1 per a un angle aleatori)

en: Spik_e density:
ca-XV: D_ensitat de puntes:

en: Adjust the spike density
ca-XV: Ajusta la densitat de puntes

en: Tr_ansparency:
ca-XV: Tr_ansparència:

en: Adjust the opacity of the spikes
ca-XV: Ajusta l'opacitat de les puntes

en: _Random hue:
ca-XV: To aleato_ri:

en: Adjust how much the hue should be changed randomly
ca-XV: Ajusta com canvia aleatòriament el to del color

en: Rando_m saturation:
ca-XV: Saturació a_leatòria:

en: Adjust how much the saturation should be changed randomly
ca-XV: Ajusta com canvia aleatòriament la saturació del color

en: _Preserve luminosity
ca-XV: _Preserva la lluminositat

en: Should the luminosity be preserved?
ca-XV: Cal preservar la lluminositat?

en: In_verse
ca-XV: In_vers

en: Should the effect be inversed?
ca-XV: Voleu invertir l'efecte?

en: A_dd border
ca-XV: Afig una _vora

en: Draw a border of spikes around the image
ca-XV: Dibuixa una vora plena de puntes al voltant de la imatge

en: _Natural color
ca-XV: Color _natural

en: _Foreground color
ca-XV: Color del _primer pla

en: _Background color
ca-XV: Color del _fons

en: Use the color of the image
ca-XV: Utilitza el color de la imatge

en: Use the foreground color
ca-XV: Utilitza el color del primer pla

en: Use the background color
ca-XV: Utilitza el color del fons

en: Solid
ca-XV: Sòlid

en: Checker
ca-XV: Tauler d'escacs

en: Marble
ca-XV: Marbre

en: Lizard
ca-XV: Llangardaix

en: Noise
ca-XV: Soroll

note: #-#-#-#-#  139 (inkscape)  #-#-#-#-# Spiral
en: Spiral
ca-XV: Espiral

en: Spots
ca-XV: Taques

en: Texture
ca-XV: Textura

en: Bumpmap
ca-XV: Mapa de relleu

en: File '%s' is not a valid save file.
ca-XV: El fitxer «%s» no és un fitxer vàlid per escriure-hi.

en: Sphere Designer
ca-XV: Dissenyador d'esferes

en: Bump
ca-XV: Eleva

en: Texture:
ca-XV: Textura:

en: Turbulence:
ca-XV: Turbulència:

en: Transformations
ca-XV: Transformacions

en: Scale X:
ca-XV: Escala X:

en: Scale Y:
ca-XV: Escala Y:

en: Scale Z:
ca-XV: Escala Z:

en: Rotate X:
ca-XV: Rotació en X:

en: Rotate Y:
ca-XV: Rotació en Y:

en: Rotate Z:
ca-XV: Rotació en Z:

en: Position X:
ca-XV: Posició X:

en: Position Y:
ca-XV: Posició Y:

en: Position Z:
ca-XV: Posició Z:

en: Rendering sphere
ca-XV: S'està pintant l'esfera

en: Create an image of a textured sphere
ca-XV: Crea una imatge d'una esfera amb textura

en: Sphere _Designer...
ca-XV: _Dissenyador d'esferes...

en: Region selected for plug-in is empty
ca-XV: La regió seleccionada pel connector està buida

en: Make transparency all-or-nothing
ca-XV: Fes-lo del tot transparent, sinó opac

en: _Threshold Alpha...
ca-XV: Llindar _alfa...

en: The layer has its alpha channel locked.
ca-XV: La capa té el canal alfa bloquejat.

en: RGBA/GRAYA drawable is not selected.
ca-XV: Cal seleccionar un RGBA/GRAYA.

en: Coloring transparency
ca-XV: Acoloriment de la transparència

en: Threshold Alpha
ca-XV: Llindar alfa

en: Simulate distortion caused by square glass tiles
ca-XV: Simula la distorsió causada per un mosaic de vidres quadrats

en: _Glass Tile...
ca-XV: Mosaic _òptic...

en: Glass Tile
ca-XV: Mosaic òptic

en: Tile _width:
ca-XV: Am_plada del mosaic:

en: Paper Tile
ca-XV: Retalls de paper

en: Division
ca-XV: Divisió

en: Fractional Pixels
ca-XV: Píxels fraccionaris

en: _Force
ca-XV: _Força

en: C_entering
ca-XV: C_entrat

en: Movement
ca-XV: Moviment

en: _Max (%):
ca-XV: _Màxim (%):

en: Background Type
ca-XV: Tipus de fons

en: I_nverted image
ca-XV: Imatge i_nvertida

en: Im_age
ca-XV: Im_atge

en: Fo_reground color
ca-XV: Colo_r del primer pla

en: S_elect here:
ca-XV: S_elecciona ací:

en: Cut image into paper tiles, and slide them
ca-XV: Talla la imatge en trossets de paper, i en fa una tira

en: September 31, 1999
ca-XV: 31 de setembre de 1999

en: _Paper Tile...
ca-XV: Retalls de _paper...

en: Alters edges to make the image seamlessly tileable
ca-XV: Altera les vores de la imatge perquè se'n puga fer un mosaic

en: _Make Seamless
ca-XV: _Rajola de mosaic

en: Tiler
ca-XV: Rajola de mosaic

en: Tile image into smaller versions of the original
ca-XV: Crea un mosaic de còpies reduïdes de la imatge original

en: _Small Tiles...
ca-XV: _Redueix i compon un mosaic...

en: Region selected for filter is empty.
ca-XV: La regió seleccionada per al filtre és buida.

note: Set the tile cache size
en: Tiling
ca-XV: S'està creant el mosaic

note: Get the preview image
en: Small Tiles
ca-XV: Redueix i compon un mosaic

en: A_ll tiles
ca-XV: Tots e_ls mosaics

en: Al_ternate tiles
ca-XV: Al_terna els mosaics

en: _Explicit tile
ca-XV: Mosaic _explícit

en: Ro_w:
ca-XV: _Fila:

en: Col_umn:
ca-XV: Col_umna:

en: O_pacity:
ca-XV: O_pacitat:

note: Lower frame saying howmany segments
en: Number of Segments
ca-XV: Nombre de segments

en: Create an array of copies of the image
ca-XV: Crea una quadrícula de còpies de la imatge

en: _Tile...
ca-XV: Compon un _mosaic...

en: Tile to New Size
ca-XV: Fes el mosaic d'una nova mida

en: C_reate new image
ca-XV: C_rea una imatge nova

en: A unit definition will only be saved before GIMP exits if this column is checked.
ca-XV: Una definició d'unitat només s'alçarà abans d'eixir del GIMP si s'activa esta columna.

en: This string will be used to identify a unit in GIMP's configuration files.
ca-XV: Esta cadena s'utilizarà per identificar una unitat en els fitxers de configuració del GIMP.

en: How many units make up an inch.
ca-XV: Quantes unitats fan una polzada.

en: Digits
ca-XV: Dígits

en: This field is a hint for numerical input fields. It specifies how many decimal digits the input field should provide to get approximately the same accuracy as an "inch" input field with two decimal digits.
ca-XV: Este camp és un suggeriment per a les entrades de camps numèrics. Especifica quants dígits decimals hauria de proveir el camp d'entrada per obtindre aproximadament la mateixa precisió que una entrada del camp «polzada» amb dos dígits decimals.

en: The unit's symbol if it has one (e.g. " for inches). The unit's abbreviation is used if doesn't have a symbol.
ca-XV: El símbol de la unitat, si en té (p.ex. «"» per a les polzades). S'utilitza l'abreviatura de la unitat si no té un símbol.

en: Abbreviation
ca-XV: Abreviatura

en: The unit's abbreviation (e.g. "cm" for centimeters).
ca-XV: L'abreviatura de la unitat (p.ex. «cm» per centímetres).

en: The unit's singular form.
ca-XV: La forma en singular de la unitat.

en: The unit's plural form.
ca-XV: La forma en plural de la unitat.

en: Create a new unit from scratch
ca-XV: Crea una unitat nova des de zero

en: Create a new unit using the currently selected unit as template
ca-XV: Crea una unitat nova utilitzant la unitat seleccionada com a model

en: Create or alter units used in GIMP
ca-XV: Crea o modifica les unitats que s'utilitzen al GIMP

en: U_nits
ca-XV: U_nitats

en: Add a New Unit
ca-XV: Afig una nova unitat

en: _ID:
ca-XV: _Identificador:

en: _Digits:
ca-XV: _Dígits:

en: _Symbol:
ca-XV: _Símbol:

en: _Abbreviation:
ca-XV: _Abreviatura:

en: Incomplete input
ca-XV: Falten dades

en: Please fill in all text fields.
ca-XV: Ompliu tot els camps.

en: Unit Editor
ca-XV: Editor d'unitats

en: The most widely useful method for sharpening an image
ca-XV: La forma més útil per difuminar o realçar les vores d'una imatge

en: _Unsharp Mask...
ca-XV: _Emmascara les parts borroses...

en: Merging
ca-XV: S'està combinant

en: Invert the brightness of each pixel
ca-XV: Inverteix la brillantor de cada píxel

en: _Value Invert
ca-XV: Inversió de _valor

en: Value Invert
ca-XV: Inversió de valor

en: More _white (larger value)
ca-XV: Més _blanc (valor més alt)

en: More blac_k (smaller value)
ca-XV: Més negre (valor més bai_x)

en: _Middle value to peaks
ca-XV: Valor _mitjà a pics

en: _Foreground to peaks
ca-XV: _Primer pla a pics

en: O_nly foreground
ca-XV: _Només el primer pla

en: Only b_ackground
ca-XV: Només _el fons

en: Mor_e opaque
ca-XV: Més opa_c

en: More t_ransparent
ca-XV: Més t_ransparent

en: Propagate certain colors to neighboring pixels
ca-XV: Propaga certs colors als píxels veïns

en: _Value Propagate...
ca-XV: Filtra el _llindar dels colors...

en: Shrink lighter areas of the image
ca-XV: Erosiona les àrees clares de la imatge

en: E_rode
ca-XV: E_rosiona

en: Grow lighter areas of the image
ca-XV: Expandeix les àrees clares de la imatge

en: _Dilate
ca-XV: _Dilata

en: Value Propagate
ca-XV: Filtra el llindar dels colors

note: Parameter settings
en: Propagate
ca-XV: Propaga

en: Lower t_hreshold:
ca-XV: L_lindar més baix:

en: _Upper threshold:
ca-XV: Llindar més al_t:

en: _Propagating rate:
ca-XV: Relació de _propagació:

en: To l_eft
ca-XV: A l'_esquerra

en: To _right
ca-XV: A la d_reta

en: To _top
ca-XV: A dal_t

en: To _bottom
ca-XV: A _baix

en: Propagating _alpha channel
ca-XV: S'està propagant el canal _alfa

en: Propagating value channel
ca-XV: S'està propagant el canal del valor

en: Effect Channel
ca-XV: Efecte canal

en: _Brightness
ca-XV: _Brillantor

en: Effect Operator
ca-XV: Efecte operador

en: _Derivative
ca-XV: _Derivatiu

en: _With white noise
ca-XV: Amb soroll _blanc

en: W_ith source image
ca-XV: Amb la _imatge font

en: _Effect image:
ca-XV: _Efecte imatge:

en: _Filter length:
ca-XV: Longitud del _filtre:

en: _Noise magnitude:
ca-XV: Magnitud del _soroll:

en: In_tegration steps:
ca-XV: Passos d'in_tegració:

en: _Minimum value:
ca-XV: Valor _mínim:

en: M_aximum value:
ca-XV: V_alor màxim:

en: Special effects that nobody understands
ca-XV: Efectes especials que ningú entén

en: _Staggered
ca-XV: _Graonat

en: _Large staggered
ca-XV: Graons gra_ns

en: S_triped
ca-XV: Ra_tllat

en: _Wide-striped
ca-XV: Ratllat am_ple

en: Lo_ng-staggered
ca-XV: Graons lla_rgs

en: Larg_e 3x3
ca-XV: 3x3 _gran

en: _Dots
ca-XV: _Punts

en: Simulate distortion produced by a fuzzy or low-res monitor
ca-XV: Simula la distorsió produïda per un monitor de baixa resolució

en: Vi_deo...
ca-XV: Ví_deo...

note: frame for the radio buttons
en: Video Pattern
ca-XV: Patró de vídeo

en: _Additive
ca-XV: _Additiu

en: _Rotated
ca-XV: _Girat

en: Twist or smear image in many different ways
ca-XV: Gira i estira la imatge de diverses formes

en: _Warp...
ca-XV: _Deforma...

en: Basic Options
ca-XV: Opcions bàsiques

en: Step size:
ca-XV: Mida del pas:

en: Iterations:
ca-XV: Iteracions:

note: Displacement map menu
en: Displacement map:
ca-XV: Mapa de desplaçament:

note: ======================================================================= Displacement Type
en: On edges:
ca-XV: A les vores:

note: #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# -------------------------------------------------------------------- ---------    The secondary table         -------------------------- #-#-#-#-#  198 (kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ProxySettingsWidg
en: Advanced Options
ca-XV: Opcions avançades

en: Dither size:
ca-XV: Mida de la trama:

en: Rotation angle:
ca-XV: Angle de rotació:

en: Substeps:
ca-XV: Subpassos:

note: Magnitude map menu
en: Magnitude map:
ca-XV: Mapa de magnitud:

en: Use magnitude map
ca-XV: Utilitza el mapa de magnitud

note: -------------------------------------------------------------------- ---------    The "other" table         --------------------------
en: More Advanced Options
ca-XV: Més opcions avançades

en: Gradient scale:
ca-XV: Escala del degradat:

en: Gradient map selection menu
ca-XV: Menú de selecció del mapa degradat

en: Vector mag:
ca-XV: Magnitud del vector:

en: Fixed-direction-vector map selection menu
ca-XV: Menú de selecció del mapa de vector de direcció fixada

note: make sure layer is visible
en: Smoothing X gradient
ca-XV: S'està suavitzant el degradat X

en: Smoothing Y gradient
ca-XV: S'està suavitzant el degradat Y

note: calculate new X,Y Displacement image maps
en: Finding XY gradient
ca-XV: S'està cercant el degradat XY

en: Flow step %d
ca-XV: Flux de pas %d

en: Distort the image with waves
ca-XV: Distorsiona la imatge amb onades

en: _Reflective
ca-XV: _Reflexiu

en: _Amplitude:
ca-XV: _Amplitud:

en: _Phase:
ca-XV: _Fase:

en: _Wavelength:
ca-XV: Lon_gitud d'ona:

en: Waving
ca-XV: S'estan fent ones

en: The operating system is out of memory or resources.
ca-XV: El sistema operatiu no té prou memòria o recursos.

en: The specified file was not found.
ca-XV: No s'ha trobat el fitxer especificat.

en: The specified path was not found.
ca-XV: No s'ha trobat el camí especificat.

en: The .exe file is invalid (non-Microsoft Win32 .exe or error in .exe image).
ca-XV: El fitxer .exe no és vàlid (no és un fitxer .exe de Microsoft Win32 o el fitxer conté errors).

en: The operating system denied access to the specified file.
ca-XV: El sistema operatiu impedeix l'accés al fitxer especificat.

en: The file name association is incomplete or invalid.
ca-XV: L'associació del nom del fitxer és incompleta o no és vàlida.

en: DDE transaction busy
ca-XV: La transacció DDE està ocupada

en: The DDE transaction failed.
ca-XV: Ha fallat la transacció DDE.

en: The DDE transaction timed out.
ca-XV: La transacció DDE ha esgotat el temps d'espera.

en: The specified DLL was not found.
ca-XV: No s'ha trobat la biblioteca d'enllaç dinàmic (DLL) especificada.

en: There is no application associated with the given file name extension.
ca-XV: No hi ha cap aplicació associada a l'extensió que es vol donar al fitxer.

en: There was not enough memory to complete the operation.
ca-XV: No hi ha hagut prou memòria per finalitzar l'operació.

en: A sharing violation occurred.
ca-XV: S'ha produït una violació en la compartició.

en: Unknown Microsoft Windows error.
ca-XV: Error del Microsoft Windows desconegut.

en: Failed to open '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir «%s»: %s

en: Create an image of a webpage
ca-XV: Crea una imatge a partir d'una pàgina web

en: From _Webpage...
ca-XV: Des d'una pàgina _web...

en: Create from webpage
ca-XV: Crea des d'una pàgina web

note: entscale == Entry and Scale pair function found in pixelize.c
en: Width (pixels):
ca-XV: Amplada (píxels):

en: Huge
ca-XV: Enorme

[ctx: web-page]
en: Default
ca-XV: Per defecte

en: No URL was specified
ca-XV: No s'ha especificat cap URL

en: Downloading webpage '%s'
ca-XV: S'està baixant la pàgina web «%s»

en: Transferring webpage image for '%s'
ca-XV: S'està transferint la imatge de la pàgina web per «%s»

en: Webpage
ca-XV: Pàgina web

en: Distort an image by whirling and pinching
ca-XV: Distorsiona una imatge amb girs i contraccions

en: W_hirl and Pinch...
ca-XV: _Gira i contrau...

en: Whirling and pinching
ca-XV: S'està girant i contraient

en: Whirl and Pinch
ca-XV: Gira i contrau

en: _Whirl angle:
ca-XV: An_gle de gir:

en: _Pinch amount:
ca-XV: _Quantitat de contraccions:

en: Smear image to give windblown effect
ca-XV: Estira la imatge per donar-li un efecte de vent

en: Wi_nd...
ca-XV: Ve_nt...

en: Rendering blast
ca-XV: S'està generant una ventada

en: Rendering wind
ca-XV: S'està generant vent

en: Wind
ca-XV: Vent

en: _Wind
ca-XV: _Vent

en: _Blast
ca-XV: Ve_ntada

note: **************************************************** radio buttons for choosing BOTH, LEADING, TRAILING **************************************************
en: Edge Affected
ca-XV: Vores afectades

en: L_eading
ca-XV: Clar_es

en: Tr_ailing
ca-XV: _Fosques

en: Bot_h
ca-XV: _Totes

en: Higher values restrict the effect to fewer areas of the image
ca-XV: Els valors més alts restringeixen l'efecte a menys àrees de la imatge

en: _Strength:
ca-XV: Inten_sitat:

en: Higher values increase the magnitude of the effect
ca-XV: Els valors més alts incrementen la magnitud de l'efecte

en: Bad colormap
ca-XV: Mapa de color erroni

en: '%s' is not a valid BMP file
ca-XV: «%s» no és un fitxer BMP vàlid

en: Error reading BMP file header from '%s'
ca-XV: S'ha produït un error en llegir la capçalera del fitxer BMP des de «%s»

en: Unrecognized or invalid BMP compression format.
ca-XV: Format de compressió BMP no reconegut o invàlid.

en: Unsupported or invalid bitdepth.
ca-XV: Els bits per píxels no són vàlids o compatibles.

en: The bitmap ends unexpectedly.
ca-XV: El mapa de bits acaba de forma inesperada.

en: Cannot save indexed image with transparency in BMP file format.
ca-XV: El format de fitxer BMP no permet alçar imatges indexades amb transparències.

en: Alpha channel will be ignored.
ca-XV: S'ignorarà el canal alfa.

note: Run-Length Encoded
en: _Run-Length Encoded
ca-XV: Codificació _Run-Lenght

note: Compatibility Options
en: Co_mpatibility Options
ca-XV: Opcions de co_mpatibilitat

en: _Do not write color space information
ca-XV: No es_criguis la informació de l'espai de color

en: Some applications can not read BMP images that include color space information. GIMP writes color space information by default. Enabling this option will cause GIMP to not write color space information to the file.
ca-XV: Algunes aplicacions no poden llegir imatges BMP que inclouen informació de l'espai de color. El GIMP, per defecte, escriu la informació de l'espai de color. Si habiliteu esta opció el GIMP no escriurà la informació de l'espai de color al fitxer.

en: Windows BMP image
ca-XV: Imatge BMP del Windows

en: gzip archive
ca-XV: arxiu gzip

en: bzip archive
ca-XV: arxiu bzip

en: No sensible file extension, saving as compressed XCF.
ca-XV: Es desconeix l'extensió del fitxer, s'alçarà com a XCF comprimit.

en: No sensible file extension, attempting to load with file magic.
ca-XV: Es desconeix l'extensió del fitxer, s'intentarà llegir el fitxer amb file magic.

en: Flexible Image Transport System
ca-XV: Sistema de transport d'imatge flexible

en: Error during open of FITS file
ca-XV: S'ha produït un error en obrir el fitxer FITS

en: FITS file keeps no displayable images
ca-XV: El fitxer FITS conserva imatges no visualitzables

en: FITS save cannot handle images with alpha channels
ca-XV: En alçar en FITS, no es poden gestionar imatges amb canals alfa

en: Load FITS File
ca-XV: Carrega un fitxer FITS

en: Replacement for undefined pixels
ca-XV: Recanvi pels píxels indefinits

en: Pixel value scaling
ca-XV: Escalat del valor dels píxels

en: By DATAMIN/DATAMAX
ca-XV: Per DATAMIN/DATAMAX

en: Image Composing
ca-XV: Composició d'imatge

[ctx: composing]
en: None
ca-XV: Cap

en: AutoDesk FLIC animation
ca-XV: Animació FLIC d'Autodesk

en: Frame (%i)
ca-XV: Fotograma (%i)

en: Sorry, I can save only INDEXED and GRAY images.
ca-XV: Només es poden alçar imatges indexades i grises.

en: GFLI 1.3 - Load framestack
ca-XV: GFLI 1.3 - carrega la pila de fotogrames

[ctx: frame-range]
en: From:
ca-XV: Des de:

[ctx: frame-range]
en: To:
ca-XV: A:

en: Windows Icon
ca-XV: Icona del Microsoft Windows

en: Icon Details
ca-XV: Detalls de la icona

en: Large icons and compression are not supported by all programs. Older applications may not open this file correctly.
ca-XV: Les icones grans i la compressió no són compatibles amb tots els programes. Pot ser que les aplicacions més antigues no puguen mostrar este fitxer de forma correcta.

en: 1 bpp, 1-bit alpha, 2-slot palette
ca-XV: 1 bpp, alfa 1-bit, paleta 2-safates

en: 4 bpp, 1-bit alpha, 16-slot palette
ca-XV: 4 bpp, alfa 1-bit, paleta 16-safates

en: 8 bpp, 1-bit alpha, 256-slot palette
ca-XV: 8 bpp, alfa 1-bit, paleta 256-safates

en: 24 bpp, 1-bit alpha, no palette
ca-XV: 24 bpp, 1-bit alfa, sense paleta

en: 32 bpp, 8-bit alpha, no palette
ca-XV: 32 bpp, 8-bit alfa, sense paleta

en: Compressed (PNG)
ca-XV: Comprimit (PNG)

note: read successfully. add to image
en: Icon #%i
ca-XV: Icona #%i

en: Opening thumbnail for '%s'
ca-XV: S'està obrint la miniatura per a «%s»

en: Microsoft Windows icon
ca-XV: Icona del Microsoft Windows

en: Rotate Image?
ca-XV: Voleu girar la imatge?

en: _Keep Orientation
ca-XV: _Conserva l'orientació

en: According to the EXIF data, this image is rotated.
ca-XV: Segons les dades EXIF, la imatge està girada.

en: Would you like GIMP to rotate it into the standard orientation?
ca-XV: Voleu que el GIMP giri la imatge i la pose en l'orientació correcta?

en: JPEG preview
ca-XV: Previsualització del JPEG

en: File size: %s
ca-XV: Mida del fitxer: %s

en: Calculating file size...
ca-XV: S'està calculant la mida del fitxer...

en: File size: unknown
ca-XV: Mida del fitxer: desconeguda

en: _Quality:
ca-XV: _Qualitat:

en: JPEG quality parameter
ca-XV: Paràmetres de qualitat del JPEG

en: Enable preview to obtain the file size.
ca-XV: Habilita la previsualització per obtindre la mida del fitxer.

en: Sho_w preview in image window
ca-XV: Mostra la _previsualització en una finestra d'imatge

en: S_moothing:
ca-XV: S_uavitzat:

en: Interval (MCU rows):
ca-XV: Interval (files d'unitat mínima de codificació):

en: Use _restart markers
ca-XV: Utilitza marcadors de re_inici

en: _Optimize
ca-XV: _Optimitza

en: _Progressive
ca-XV: _Progressiu

en: Save _EXIF data
ca-XV: Alça les dades _EXIF

en: Save _thumbnail
ca-XV: Alça la minia_tura

en: Save _XMP data
ca-XV: Alça les dades _XMP

en: _Use quality settings from original image
ca-XV: Utilitza els paràmetres de q_ualitat de la imatge original

en: If the original image was loaded from a JPEG file using non-standard quality settings (quantization tables), enable this option to get almost the same quality and file size.
ca-XV: Si la imatge original s'ha carregat a partir d'un fitxer JPEG utilitzant uns paràmetres de qualitat no-estàndards (taules de quantificació), habiliteu esta opció per a mantindre com a mínim la mateixa qualitat i mida de fitxer.

note: Subsampling
en: Su_bsampling:
ca-XV: Su_bmostra:

en: 4:4:4 (best quality)
ca-XV: 4:4:4 (la millor qualitat)

en: 4:2:2 horizontal (chroma halved)
ca-XV: 4:2:2 horitzontal (croma reduït a la meitat)

en: 4:2:2 vertical (chroma halved)
ca-XV: 4:2:2 vertical (croma reduït a la meitat)

en: 4:2:0 (chroma quartered)
ca-XV: 4:2:0 (croma reduït a una quarta part)

note: DCT method
en: _DCT method:
ca-XV: Mètode _DCT:

en: Fast Integer
ca-XV: Nombre enter ràpid

en: _Load Defaults
ca-XV: Carrega va_lors per defecte

en: Sa_ve Defaults
ca-XV: Alça com a _valors per defecte

en: Export Preview
ca-XV: Previsualitza l'exportació

en: Error loading PSD file: %s
ca-XV: S'ha produït un error en obrir el fitxer PSD: %s

en: Not a valid Photoshop document file
ca-XV: El fitxer no és un document vàlid del Photoshop

en: Unsupported file format version: %d
ca-XV: No s'accepten fitxers amb esta versió del format: %d

en: Too many channels in file: %d
ca-XV: Hi ha massa canals en el fitxer: %d

en: Unsupported or invalid image size: %dx%d
ca-XV: No s'accepten imatges d'esta mida: %dx%d

en: Unsupported color mode: %s
ca-XV: Mode de color no compatible: %s

en: Unsupported bit depth: %d
ca-XV: Profunditat de bits no compatible: %d

en: The file is corrupt!
ca-XV: El fitxer és corrupte.

en: Too many channels in layer: %d
ca-XV: Massa canals en la capa: %d

en: Unsupported or invalid layer height: %d
ca-XV: L'alçada de la capa no és vàlida o no és compatible: %d

en: Unsupported or invalid layer width: %d
ca-XV: L'amplada de la capa no és vàlida o no és compatible: %d

en: Unsupported or invalid layer size: %dx%d
ca-XV: L'amplada de la capa no és vàlida o no és compatible: %dx%d

en: Unsupported or invalid layer mask height: %d
ca-XV: L'alçada de la capa no és vàlida o no és compatible: %d

en: Unsupported or invalid layer mask width: %d
ca-XV: L'amplada de la capa no és vàlida o no és compatible: %d

en: Unsupported or invalid layer mask size: %dx%d
ca-XV: L'amplada de la capa no és vàlida o no és compatible: %dx%d

en: Unsupported compression mode: %d
ca-XV: Mode de compressió no compatible: %d

en: Unsupported or invalid channel size
ca-XV: La mida del canal no és vàlida o no és compatible

en: Photoshop image
ca-XV: Imatge del Photoshop

en: Unable to save layer with mode '%s'.  Either the PSD file format or the save plug-in does not support that, using normal mode instead.
ca-XV: No s'ha pogut alçar la capa amb mode «%s». O bé el format del fitxer PSD o bé el connector no ho permeten, haureu d'utilitzar el mode normal.

en: Error: Can't convert GIMP base imagetype to PSD mode
ca-XV: Error: no es pot convertir de tipus d'imatge base del GIMP al mode PSD

en: Unable to save '%s'.  The PSD file format does not support images that are more than 30,000 pixels wide or tall.
ca-XV: No s'ha pogut alçar «%s». El format de fitxer PSD no és compatible amb imatges de més de 30.000 píxels d'amplada o alçada.

en: Unable to save '%s'.  The PSD file format does not support images with layers that are more than 30,000 pixels wide or tall.
ca-XV: No s'ha pogut alçar «%s». El format de fitxer PSD no és compatible amb imatges amb capes de més de 30.000 píxels d'amplada o alçada.

en: Unexpected end of file
ca-XV: El fitxer acaba de forma inesperada

en: Silicon Graphics IRIS image
ca-XV: Imatge IRIS de Silicon Graphics

en: Could not open '%s' for reading.
ca-XV: No s'ha pogut obrir «%s» per escriure-hi.

en: Invalid width: %hu
ca-XV: L'amplada no és vàlida: %hu

en: Invalid height: %hu
ca-XV: L'alçada no és vàlida: %hu

en: Invalid number of channels: %hu
ca-XV: El nombre de canals no és vàlid: %hu

en: Could not open '%s' for writing.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer «%s» per escriure-hi.

en: Compression type
ca-XV: Tipus de compressió

en: No compression
ca-XV: Sense compressió

en: RLE compression
ca-XV: Compressió RLE

en: Aggressive RLE
    (not supported by SGI)
ca-XV: RLE agressiu
    (El SGI no ho permet)

en: Downloading image (%s of %s)
ca-XV: S'està rebent la imatge (%s de %s)

en: Uploading image (%s of %s)
ca-XV: S'està enviant la imatge (%s de %s)

en: Downloaded %s of image data
ca-XV: S'ha rebut el %s de les dades de la imatge

en: Uploaded %s of image data
ca-XV: S'ha enviat el %s de les dades de la imatge

en: Could not initialize libcurl
ca-XV: No s'ha pogut inicialitzar libcurl

en: Downloading %s of image data
ca-XV: S'està rebent el %s de les dades de la imatge

en: Opening '%s' for reading resulted in %s response code: %ld
ca-XV: En obrir «%s» en mode lectura s'ha rebut un codi de resposta %s: %ld

en: wget exited abnormally on URI '%s'
ca-XV: wget ha retornat un error amb l'URI «%s»

note: The third line is "Connecting to..."
en: (timeout is %d second) | (timeout is %d seconds)
ca-XV[0]: (cronòmetre: %d segon)
ca-XV[1]: (cronòmetre: %d segons)

note: The fourth line is either the network request or an error
en: Opening URI
ca-XV: S'està obrint l'URI

en: A network error occurred: %s
ca-XV: S'ha produït un error de xarxa: %s

en: Downloading unknown amount of image data
ca-XV: S'estan descarregant dades d'imatge de mida indeterminada

en: GIMP compressed XJT image
ca-XV: Imatge XJT comprimida del GIMP

en: XJT file contains unknown layermode %d
ca-XV: El fitxer XJT conté un mode de capa %d que és desconegut

en: Warning: unsupported layermode %d saved to XJT
ca-XV: Avís: s'ha alçat a XJT un mode de capa %d que no és permés

en: XJT file contains unknown pathtype %d
ca-XV: El fitxer XJT conté un tipus de camí %d que és desconegut

en: Warning: unsupported pathtype %d saved to XJT
ca-XV: Avís: s'ha alçat a XJT un tipus de camí %d que no és permés

en: XJT file contains unknown unittype %d
ca-XV: El fitxer XJT conté un tipus d'unitat %d que no és compatible

en: Warning: unsupported unittype %d saved to XJT
ca-XV: Avís: s'ha alçat a XJT un tipus d'unitat %d que no és permés

en: Optimize
ca-XV: Optimitza

en: Clear transparent
ca-XV: Neteja la transparència

en: Could not create working folder '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut crear la carpeta de treball «%s»: %s

en: Error: Could not read XJT property file '%s'.
ca-XV: Error: no s'ha pogut llegir el fitxer de propietats XJT «%s».

en: Error: XJT property file '%s' is empty.
ca-XV: Error: el fitxer de propietats XJT «%s» està buit.

en: Create cosmic recursive fractal flames
ca-XV: Crea unes flames fractals recursives i còsmiques

en: _Flame...
ca-XV: _Flama...

en: Drawing flame
ca-XV: S'està dibuixant la flama

en: Flame works only on RGB drawables.
ca-XV: La flama només funciona amb el format RGB.

en: '%s' is not a regular file
ca-XV: «%s» no és un fitxer regular

en: Edit Flame
ca-XV: Edita la flama

en: Directions
ca-XV: Direccions

en: Same
ca-XV: Igual

en: Swirl
ca-XV: Remolí

en: Horseshoe
ca-XV: Ferradura

en: Bent
ca-XV: Corbatura

en: Handkerchief
ca-XV: Mocador

en: Heart
ca-XV: Cor

en: Hyperbolic
ca-XV: Hiperbòlic

en: Fisheye
ca-XV: Ull de peix

en: Popcorn
ca-XV: Crispetes

en: Exponential
ca-XV: Exponencial

en: Rings
ca-XV: Anells

en: Eyefish
ca-XV: Ull de peix

en: Bubble
ca-XV: Bombolla

note: #-#-#-#-#  123 (gparted.HEAD)  #-#-#-#-# fill partition alignment menu TO TRANSLATORS: Menu option for drop down menu "Align to:"
en: Cylinder
ca-XV: Cilindre

en: Gaussian
ca-XV: Gaussià

en: _Variation:
ca-XV: _Variació:

en: Load Flame
ca-XV: Carrega la flama

en: Save Flame
ca-XV: Alça la flama

en: Flame
ca-XV: Flama

en: _Rendering
ca-XV: _Composició

en: Sample _density:
ca-XV: _Densitat de la mostra:

en: Spa_tial oversample:
ca-XV: Sobremos_tra espacial:

en: Spatial _filter radius:
ca-XV: Radi del _filtre espacial:

en: Color_map:
ca-XV: _Mapa de color:

en: Custom gradient
ca-XV: Degradat personalitzat

en: C_amera
ca-XV: Càmer_a

en: No %s in gimprc:
    You need to add an entry like
    (%s "%s")
    to your %s file.
ca-XV: No hi ha cap %s al gimprc:
    Heu d'afegir una línia com
    (%s «%s»)
    al fitxer %s.

en: Fractal Explorer
ca-XV: Explorador de fractals

en: Realtime preview
ca-XV: Previsualització en temps real

en: If enabled the preview will be redrawn automatically
ca-XV: Si es marca l'opció, la previsualització es redibuixarà automàticament

en: R_edraw preview
ca-XV: R_edibuixa la previsualització

en: Undo last zoom change
ca-XV: Desfà la darrera ampliació/reducció

en: Redo last zoom change
ca-XV: Refà la darrera ampliació/reducció

en: _Parameters
ca-XV: _Paràmetres

en: Fractal Parameters
ca-XV: Paràmetres de la fractal

en: The higher the number of iterations, the more details will be calculated
ca-XV: Com més alt siga el nombre d'iteracions, més detalls es calcularan

en: Changes aspect of fractal
ca-XV: Canvia l'aspecte de la fractal

en: Load a fractal from file
ca-XV: Carrega una fractal d'un fitxer

en: Reset parameters to default values
ca-XV: Restableix als paràmetres per defecte

en: Save active fractal to file
ca-XV: Alça la fractal activa al fitxer

note: Fractal type toggle box
en: Fractal Type
ca-XV: Tipus de fractal

en: Man'o'war
ca-XV: Guerrer

en: Number of colors:
ca-XV: Nombre de colors:

en: Change the number of colors in the mapping
ca-XV: Canvia el nombre de colors en el mapatge

en: Use loglog smoothing
ca-XV: Utilitza el suavitzat loglog

en: Use log log smoothing to eliminate "banding" in the result
ca-XV: Utilitza el suavitzat log log per eliminar «les bandes» del resultat

note: Color Density frame
en: Color Density
ca-XV: Densitat del color

en: Change the intensity of the red channel
ca-XV: Canvia la intensitat del canal roig

en: Change the intensity of the green channel
ca-XV: Canvia la intensitat del canal verd

en: Change the intensity of the blue channel
ca-XV: Canvia la intensitat del canal blau

note: Color Function frame
en: Color Function
ca-XV: Funció del color

[ctx: color-function]
en: None
ca-XV: Cap

en: Use sine-function for this color component
ca-XV: Utilitza la funció sinus en l'element d'este color

en: Use cosine-function for this color component
ca-XV: Utilitza la funció cosinus en l'element d'este color

en: Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this color channel
ca-XV: Utilitza un mapatge lineal en comptes d'una funció trigonomètrica en el canal d'este color

en: Inversion
ca-XV: Inversió

en: If you enable this option higher color values will be swapped with lower ones and vice versa
ca-XV: Si es marca l'opció, els colors de valors més alts s'intercanviaran amb els de valors més baixos i viceversa

note: #-#-#-#-#  65 (ca)  #-#-#-#-# Colormode toggle box
en: Color Mode
ca-XV: Mode de color

en: As specified above
ca-XV: Com s'especifica a sobre

en: Create a color-map with the options you specified above (color density/function). The result is visible in the preview image
ca-XV: Crea un mapa de color amb les opcions que heu especificat abans (densitat/funció del color). El resultat es pot veure en la previsualització d'imatge

en: Apply active gradient to final image
ca-XV: Aplica el degradat actual a la imatge final

en: Create a color-map using a gradient from the gradient editor
ca-XV: Crea un mapa de color utilitzant un degradat de l'editor de degradats

en: FractalExplorer Gradient
ca-XV: Degradat de l'explorador de fractals

en: Could not write '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut escriure «%s»: %s

en: Load Fractal Parameters
ca-XV: Carrega els paràmetres de la fractal

en: Save Fractal Parameters
ca-XV: Alça els paràmetres de les fractals

en: '%s' is not a FractalExplorer file
ca-XV: El «%s» no és un fitxer explorador de fractals

en: '%s' is corrupt. Line %d Option section incorrect
ca-XV: «%s» és corrupte. L'opció de la línia %d és una secció incorrecta

en: Render fractal art
ca-XV: Compon la fractal artística

en: _Fractal Explorer...
ca-XV: Explorador de _fractals...

en: Rendering fractal
ca-XV: S'està creant la composició fractal

en: Are you sure you want to delete "%s" from the list and from disk?
ca-XV: Segur que voleu suprimir «%s» de la llista i del disc?

en: Delete Fractal
ca-XV: Suprimeix la fractal

en: File '%s' is not a FractalExplorer file
ca-XV: El fitxer «%s» no és un fitxer explorador de fractals

en: File '%s' is corrupt.
    Line %d Option section incorrect
ca-XV: El fitxer «%s» és corrupte.
    L'opció de la línia %d és una secció incorrecta

en: My first fractal
ca-XV: La meua primera fractal

en: Select folder and rescan collection
ca-XV: Seleccioneu una carpeta i torneu a escanejar la col·lecció

en: Apply currently selected fractal
ca-XV: Aplica la fractal seleccionada

en: Delete currently selected fractal
ca-XV: Suprimeix la fractal seleccionada actualment

en: Rescan for Fractals
ca-XV: Torna a escanejar les fractals

en: Add FractalExplorer Path
ca-XV: Afig el camí explorador de fractals

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
en: Closed
ca-XV: Tancat

en: Close curve on completion
ca-XV: Tanca la corba en completar

en: Show Line Frame
ca-XV: Mostra el marc de línia

en: Draws lines between the control points. Only during curve creation
ca-XV: Dibuixa línies entre els punts de control. Només durant la creació

note: Start building the dialog up
en: Gfig
ca-XV: Figures (Gfig)

en: No fill
ca-XV: Sense emplenat

en: Color fill
ca-XV: Color d'emplenat

en: Shape gradient
ca-XV: Degradat de la figura

note: "show image" checkbutton at bottom of style frame
en: Show image
ca-XV: Mostra la imatge

[ctx: checkbutton]
note: "snap to grid" checkbutton at bottom of style frame
en: Snap to grid
ca-XV: Ajusta a la graella

note: "show grid" checkbutton at bottom of style frame
en: Show grid
ca-XV: Mostra la graella

en: Load Gfig Object Collection
ca-XV: Carrega la col·lecció d'objectes Gfig

en: Save Gfig Drawing
ca-XV: Alça el dibuix Gfig

en: First Gfig
ca-XV: Primer Gfig

en: _Grid
ca-XV: _Graella

en: Raise selected object
ca-XV: Apuja l'objecte seleccionat

en: Lower selected object
ca-XV: Abaixa l'objecte seleccionat

en: Raise selected object to top
ca-XV: Apuja l'objecte seleccionat al capdamunt

en: Lower selected object to bottom
ca-XV: Abaixa l'objecte seleccionat al capdavall

en: Show previous object
ca-XV: Mostra l'objecte anterior

en: Show next object
ca-XV: Mostra l'objecte següent

en: Show all objects
ca-XV: Mostra tots els objectes

en: Create line
ca-XV: Crea una línia

en: Create rectangle
ca-XV: Crea un rectangle

en: Create circle
ca-XV: Crea un cercle

en: Create arc
ca-XV: Crea un arc

en: Create reg polygon
ca-XV: Crea un polígon regular

en: Create spiral
ca-XV: Crea una espiral

en: Create bezier curve. Shift + Button ends object creation.
ca-XV: Crea una corba de Bezier. Maj + botó per acabar la creació de l'objecte.

en: Move an object
ca-XV: Mou un objecte

en: Move a single point
ca-XV: Mou només un punt

en: Copy an object
ca-XV: Copia un objecte

en: Delete an object
ca-XV: Suprimeix un objecte

en: Select an object
ca-XV: Seleccioneu un objecte

en: This tool has no options
ca-XV: Esta eina no té opcions

note: Put buttons in
en: Show position
ca-XV: Mostra la posició

en: Show control points
ca-XV: Mostra els punts de control

en: Max undo:
ca-XV: Desfés al màxim:

en: Layer background type. Copy causes the previous layer to be copied before the draw is performed.
ca-XV: Tipus de capa de fons. La còpia fa que la capa anterior es copie abans que es dubuixi.

en: Grid spacing:
ca-XV: Espaiat de la graella:

en: Polar grid sectors desired:
ca-XV: Sectors de la graella polar desitjats:

en: Polar grid radius interval:
ca-XV: Interval del radi de la graella polar:

en: Isometric
ca-XV: Isomètric

en: Grid type:
ca-XV: Tipus de graella:

en: Grey
ca-XV: Gris

en: Darker
ca-XV: Més fosc

en: Lighter
ca-XV: Més clar

en: Very dark
ca-XV: Molt fosc

en: Grid color:
ca-XV: Color de la graella:

en: Sides:
ca-XV: Cares:

note: #-#-#-#-#  713 (ssc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Orientation:
ca-XV: Orientació:

en: Hey where has the object gone ?
ca-XV: On ha anat l'objecte?

en: Error reading file
ca-XV: S'ha produït un error en llegir el fitxer

en: Editing read-only object - you will not be able to save it
ca-XV: S'està editant un objecte de només lectura. No podreu alçar-lo

en: Regular Polygon Number of Sides
ca-XV: Polígon regular, nombre de cares

en: Object Details
ca-XV: Detalls de l'objecte

note: Position labels
en: XY position:
ca-XV: Posició XY:

en: Spiral Number of Turns
ca-XV: Nombre de punts de l'espiral

en: Star Number of Points
ca-XV: Nombre de punts de l'estrella

en: Create bezier curve
ca-XV: Crea una corba Bezier

en: Create geometric shapes
ca-XV: Crea formes geomètriques

en: _Gfig...
ca-XV: _Figures (Gfig)...

en: Error trying to save figure as a parasite: can't attach parasite to drawable.
ca-XV: S'ha produït un error en alçar la figura com a paràsit: no es pot adjuntar un paràsit en una imatge.

en: Error trying to open temporary file '%s' for parasite loading: %s
ca-XV: S'ha produït un error en obrir el fitxer temporal «%s» per carregar el paràsit: %s

en: Can only save drawables!
ca-XV: Només es poden alçar imatges

en: Save Brush
ca-XV: Alça el pinzell

en: Changes the gamma (brightness) of the selected brush
ca-XV: Canvia la brillantor del pinzell seleccionat

en: Select:
ca-XV: Selecciona:

en: Specifies the aspect ratio of the brush
ca-XV: Especifica la relació de l'aspecte del pinzell

en: Relief:
ca-XV: Relleu:

en: Specifies the amount of embossing to apply to the image (in percent)
ca-XV: Especifica la quantitat de difuminació a aplicar a la imatge (en tant per cent)

en: A_verage under brush
ca-XV: Mitjana sota el pin_zell

en: C_enter of brush
ca-XV: C_entre del pinzell

en: Color is computed from the average of all pixels under the brush
ca-XV: El color es calcula amb la mitjana de tots els píxels que hi ha sota el pinzell

en: Samples the color from the pixel in the center of the brush
ca-XV: Mostreja el color des del píxel del centre del pinzell

en: Color _noise:
ca-XV: So_roll del color:

en: Adds random noise to the color
ca-XV: Afig aleatòriament soroll al color

en: Keep original
ca-XV: Conserva l'original

en: Preserve the original image as a background
ca-XV: Preserva la imatge original com a fons

en: From paper
ca-XV: Des del paper

en: Copy the texture of the selected paper as a background
ca-XV: Copia la textura del paper seleccionat com a fons

en: Solid colored background
ca-XV: Fons acolorit com a sòlid

en: Use a transparent background; Only the strokes painted will be visible
ca-XV: Utilitza un fons transparent. Només els traços pintats seran visibles

en: Paint edges
ca-XV: Pinta les vores

en: Selects if to place strokes all the way out to the edges of the image
ca-XV: Seleccioneu-lo per situar tots els traços a l'exterior de les vores de la imatge

note: Tileable checkbox
en: Tileable
ca-XV: En mosaic

en: Selects if the resulting image should be seamlessly tileable
ca-XV: Seleccioneu-lo si la imatge resultant hauria de paréixer-se a un mosaic

en: Adds a shadow effect to each brush stroke
ca-XV: Afig un efecte d'ombra a cada traç de pinzell

en: Edge darken:
ca-XV: Vora enfosquida:

en: How much to "darken" the edges of each brush stroke
ca-XV: Quant s'han d'«enfosquir» les vores de cada traç de pinzell

en: Shadow darken:
ca-XV: Foscor de l'ombra:

en: How much to "darken" the drop shadow
ca-XV: Quantitat de «foscor» de l'ombra

en: Shadow depth:
ca-XV: Profunditat de l'ombra:

en: The depth of the drop shadow, i.e. how far apart from the object it should be
ca-XV: La profunditat de l'ombrejat, p.ex. quina distància s'hauria d'allunyar de l'objecte

en: Shadow blur:
ca-XV: Difumina l'ombra:

en: How much to blur the drop shadow
ca-XV: Quantitat del difuminat de l'ombra

en: Deviation threshold:
ca-XV: Llindar de desviació:

en: A bailout-value for adaptive selections
ca-XV: Un valor de seguretat per seleccions adaptatives

en: Performs various artistic operations
ca-XV: Genera diversos efectes artístics

en: _GIMPressionist...
ca-XV: El _GIMPressionist...

en: The selection does not intersect the active layer or mask.
ca-XV: L'àrea seleccionada no interseca amb la capa o la màscara actives.

en: Painting
ca-XV: S'està pintant

en: GIMPressionist
ca-XV: El GIMPressionist

en: Or_ientation
ca-XV: Or_ientació

en: Directions:
ca-XV: Direccions:

en: The number of directions (i.e. brushes) to use
ca-XV: El nombre de direccions (p.ex. pinzells) que s'utilitzaran

en: Start angle:
ca-XV: Angle inicial:

en: The starting angle of the first brush to create
ca-XV: L'angle inicial del primer pinzell a crear

en: Angle span:
ca-XV: Obertura d'angle:

en: The angle span of the first brush to create
ca-XV: Obertura de l'angle del primer pinzell a crear

en: Let the value (brightness) of the region determine the direction of the stroke
ca-XV: Permet que el valor (lluminositat) de la regió determini la direcció del traç

en: The distance from the center of the image determines the direction of the stroke
ca-XV: La distància des del centre de la imatge determina la direcció del traç

en: Selects a random direction of each stroke
ca-XV: Selecciona aleatòriament una direcció de cada traç

en: Let the direction from the center determine the direction of the stroke
ca-XV: Permet que la direcció des del centre determini la direcció del traç

en: Flowing
ca-XV: Flotant

en: The strokes follow a "flowing" pattern
ca-XV: Els traços segueixen a un patró «flotant»

en: The hue of the region determines the direction of the stroke
ca-XV: El to de color de la regió determina la direcció del traç

en: Adaptive
ca-XV: Adaptable

en: The direction that matches the original image the closest is selected
ca-XV: La direcció que coincideix amb la imatge original es selecciona la més propera

en: Manually specify the stroke orientation
ca-XV: S'especifica l'orientació del traç de forma manual

en: Opens up the Orientation Map Editor
ca-XV: Obri l'editor de mapes d'orientació

en: Orientation Map Editor
ca-XV: Editor de mapes d'orientació

en: The vector-field. Left-click to move selected vector, Right-click to point it towards mouse, Middle-click to add a new vector.
ca-XV: El camp vector. Feu un clic al botó esquerre del ratolí per moure el vector seleccionat, el botó dret per apuntar segons moveu el ratolí i el botó del mig per afegir un vector nou.

en: Adjust the preview's brightness
ca-XV: Ajusta la brillantor de la previsualització

en: Select previous vector
ca-XV: Seleccioneu el vector anterior

en: Select next vector
ca-XV: Seleccioneu el vector següent

en: Add new vector
ca-XV: Afegiu un vector nou

en: Delete selected vector
ca-XV: Suprimeix el vector seleccionat

en: Vorte_x
ca-XV: Vòrte_x

en: Vortex_2
ca-XV: Vòrtex_2

en: Vortex_3
ca-XV: Vòrtex_3

en: Voronoi-mode makes only the vector closest to the given point have any influence
ca-XV: El mode Voronoi fa que només el vector més proper al punt donat tinga alguna influència

en: Change the angle of the selected vector
ca-XV: Canvia l'angle del vector seleccionat

en: Ang_le offset:
ca-XV: Desplaçament d'ang_le:

en: Offset all vectors with a given angle
ca-XV: Desplaçament de tots els vectors amb un angle donat

en: Change the strength of the selected vector
ca-XV: Canvia la intensitat del vector seleccionat

en: S_trength exp.:
ca-XV: E_xp. de força:

en: Change the exponent of the strength
ca-XV: Canvia l'exponent de la intensitat

en: Inverts the Papers texture
ca-XV: Inverteix la textura del paper

en: O_verlay
ca-XV: Su_perposa

en: Applies the paper as it is (without embossing it)
ca-XV: Aplica el paper com és (sense difuminar-lo)

en: Specifies the scale of the texture (in percent of original file)
ca-XV: Especifica l'escala de la textura (en tant per cent del fitxer original)

en: Pl_acement
ca-XV: Empl_açament

en: Placement
ca-XV: Emplaçament

en: Randomly
ca-XV: Aleatòriament

en: Evenly distributed
ca-XV: Distribuït uniformement

en: Place strokes randomly around the image
ca-XV: Posa els traços de forma aleatòria al voltant de la imatge

en: The strokes are evenly distributed across the image
ca-XV: Els traços es distribueixen uniformement al llarg de la imatge

en: Focus the brush strokes around the center of the image
ca-XV: Enfoca els traços del pinzell al voltant del centre de la imatge

en: Stroke _density:
ca-XV: _Densitat del traç:

en: The relative density of the brush strokes
ca-XV: La densitat relativa dels traços del pinzell

note: * gimp_filename_to_utf8 () and g_strerror () return temporary strings * that need not and should not be freed. So this call is OK. *
en: Failed to save PPM file '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut alçar el fitxer PPM «%s»: %s

en: Save Current
ca-XV: Alça l'actual

en: Gimpressionist Defaults
ca-XV: Opcions per defecte del GIMPressionist

en: _Presets
ca-XV: _Predefinits

en: Save Current...
ca-XV: Alça l'actual...

en: Save the current settings to the specified file
ca-XV: Alça la configuració actual al fitxer especificat

en: Reads the selected Preset into memory
ca-XV: Llig la preconfiguració de l'efecte seleccionat a la llista dins la memòria. Cal fer clic a Actualitza per veure'n la previsualització.

en: Deletes the selected Preset
ca-XV: Suprimeix la preconfiguració seleccionada

en: Reread the folder of Presets
ca-XV: Torna a llegir la carpeta de predefinits

en: Refresh the Preview window
ca-XV: Actualitza la finestra de previsualització

en: Revert to the original image
ca-XV: Torna a la imatge original

en: Size variants:
ca-XV: Variants de mida:

en: The number of sizes of brushes to use
ca-XV: El nombre de mides de pinzells a usar

en: Minimum size:
ca-XV: Mida mínima:

en: The smallest brush to create
ca-XV: El pinzell més petit per crear

en: Maximum size:
ca-XV: Mida màxima:

en: The largest brush to create
ca-XV: El pinzell més gran per crear

en: Size depends on:
ca-XV: La mida depèn de:

en: Let the value (brightness) of the region determine the size of the stroke
ca-XV: Permet que el valor (lluminositat) de la regió determini la mida del traç

en: The distance from the center of the image determines the size of the stroke
ca-XV: La distància des del centre de la imatge determina la mida del traç

en: Selects a random size for each stroke
ca-XV: Selecciona una mida aleatòria per cada traç

en: Let the direction from the center determine the size of the stroke
ca-XV: Permet que la direcció des del centre determini la mida del traç

en: The hue of the region determines the size of the stroke
ca-XV: El to de color de la regió determina la mida del traç

en: The brush-size that matches the original image the closest is selected
ca-XV: Se seleccionarà la mida del pinzell que s'aprope més a la imatge original

en: Manually specify the stroke size
ca-XV: S'especifica manualment la mida del traç

en: Opens up the Size Map Editor
ca-XV: Obri l'editor del mapa de mides

en: Size Map Editor
ca-XV: Editor del mapa de mides

en: Smvectors
ca-XV: Vectors sm

en: The smvector-field. Left-click to move selected smvector, Right-click to point it towards mouse, Middle-click to add a new smvector.
ca-XV: El camp vector sm. Feu un clic al botó esquerre del ratolí per moure el vector sm, el botó dret per apuntar cap al ratolí i el botó del mig per afegir un de nou.

en: Select previous smvector
ca-XV: Seleccioneu el vector sm anterior

en: Select next smvector
ca-XV: Seleccioneu el vector sm següent

en: Add new smvector
ca-XV: Afegiu un vector sm nou

en: Delete selected smvector
ca-XV: Suprimeix el vector sm seleccionat

en: Change the angle of the selected smvector
ca-XV: Canvia l'angle del vector sm seleccionat

en: S_trength:
ca-XV: In_tensitat:

en: Change the strength of the selected smvector
ca-XV: Canvia la intensitat del vector sm seleccionat

en: St_rength exp.:
ca-XV: Exp. de la int_ensitat:

en: Voronoi-mode makes only the smvector closest to the given point have any influence
ca-XV: El mode Voronoi farà que només el vector sm més proper al punt donat tinga alguna influència

en: I_nterlace
ca-XV: E_ntrellaçat

en: _GIF comment:
ca-XV: Comentari del _GIF:

en: As _animation
ca-XV: Com una _animació

en: GIF Options
ca-XV: Opcions del GIF

en: _Loop forever
ca-XV: _Repeteix infinitament

en: _Delay between frames where unspecified:
ca-XV: _Interval entre els fotogrames per defecte:

en: _Frame disposal where unspecified:
ca-XV: Disposició dels _fragments per defecte:

en: _Use delay entered above for all frames
ca-XV: _Utilitza l'interval anterior a tots els fotogrames

en: U_se disposal entered above for all frames
ca-XV: Utilitza la disposició anterior a tot_s els fotogrames

en: Animated GIF Options
ca-XV: Opcions del GIF animat

en: _Interlacing (Adam7)
ca-XV: _Entrallaçat (Adam7)

en: Save _background color
ca-XV: Alça el color de _fons

en: Save layer o_ffset
ca-XV: Alça el _desplaçament de la capa

en: Save _resolution
ca-XV: Alça la _resolució

en: Save creation _time
ca-XV: Alça la data de creació

en: Save comme_nt
ca-XV: Al_ça el comentari

en: Save color _values from transparent pixels
ca-XV: Alça el valor dels _colors dels píxels transparents

en: Co_mpression level:
ca-XV: Nivell de compressió:

en: S_ave Defaults
ca-XV: Alça els _valors per defecte

en: Addition
ca-XV: Suma

en: Produce a lense flare effect using gradients
ca-XV: Produeix un efecte de punt de llum enlluernador amb degradats

en: _Gradient Flare...
ca-XV: Llum enlluernador _GFlare...

note: *    Dialog Shell
en: Gradient Flare
ca-XV: Llum enlluernador GFlare

en: Failed to open GFlare file '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer GFlare «%s»: %s

en: '%s' is not a valid GFlare file.
ca-XV: «%s» no és un fitxer GFlare vàlid.

en: invalid formatted GFlare file: %s
ca-XV: fitxer del GFlare amb un format no vàlid: %s

en: GFlare '%s' is not saved. If you add a new entry in '%s', like:
    (gflare-path "%s")
    and make a folder '%s', then you can save your own GFlares into that folder.
ca-XV: El GFlare «%s» no s'ha alçat. Si afegiu una nova entrada a «%s», com ara:
    (gflare-path «%s»)
    i creeu una carpeta «%s», podeu alçar els vostres propis GFlare's en esta carpeta.

en: Failed to write GFlare file '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut escriure el fitxer GFlare «%s»: %s

en: A_uto update preview
ca-XV: Previs_ualització automàtica

en: `Default' is created.
ca-XV: S'ha creat «per defecte».

en: Ro_tation:
ca-XV: Ro_tació:

en: _Hue rotation:
ca-XV: Rotació del _to:

en: Vector _angle:
ca-XV: _Angle del vector:

en: Vector _length:
ca-XV: _Longitud del vector:

en: A_daptive supersampling
ca-XV: Supermostreig a_daptable

en: _Max depth:
ca-XV: Profunditat _màxima:

en: _Threshold
ca-XV: _Llindar

en: New Gradient Flare
ca-XV: Nou GFlare

en: Enter a name for the new GFlare
ca-XV: Introduïu un nom per al GFlare nou

en: The name '%s' is used already!
ca-XV: El nom «%s» ja es troba en ús

en: Copy Gradient Flare
ca-XV: Copia el GFlare

en: Enter a name for the copied GFlare
ca-XV: Introduïu un nom per al GFlare copiat

en: The name `%s' is used already!
ca-XV: El nom «%s» ja es troba en ús

en: Cannot delete!! There must be at least one GFlare.
ca-XV: No es pot suprimir. Ha d'haver-hi un GFlare com a mínim.

en: Delete Gradient Flare
ca-XV: Suprimeix el GFlare

en: not found %s in gflares_list
ca-XV: no s'ha trobat %s a gflares_list

en: Gradient Flare Editor
ca-XV: Editor del GFlare

en: Rescan Gradients
ca-XV: Explora els degradats

note: Glow
en: Glow Paint Options
ca-XV: Opcions de pintura fosforescent

en: Paint mode:
ca-XV: Mode de pintura:

note: Rays
en: Rays Paint Options
ca-XV: Opcions de pintura dels raigs

note: Rays
en: Second Flares Paint Options
ca-XV: Opcions de pintura de les flamarades secundàries

en: Radial gradient:
ca-XV: Degradat radial:

en: Angular gradient:
ca-XV: Degradat angular:

en: Angular size gradient:
ca-XV: Degradat de mida angular:

en: Size (%):
ca-XV: Mida (%):

en: Rotation:
ca-XV: Rotació:

en: Hue rotation:
ca-XV: Rotació del to:

en: G_low
ca-XV: _Lluentor

en: # of Spikes:
ca-XV: Nombre de punxes:

en: Spike thickness:
ca-XV: Gruix de les punxes:

en: _Rays
ca-XV: _Raigs

en: Size factor gradient:
ca-XV: Degradat del factor de mida:

en: Probability gradient:
ca-XV: Degradat de la probabilitat:

note: *    Shape Radio Button Frame
en: Shape of Second Flares
ca-XV: Forma de les flamarades secundàries

en: Random seed:
ca-XV: Llavor aleatòria:

en: _Second Flares
ca-XV: Flamarades _secundàries

en: GIMP Help Browser
ca-XV: Navegador de l'ajuda del GIMP

en: Go back one page
ca-XV: Retrocedeix una pàgina

en: Go forward one page
ca-XV: Avança una pàgina

en: Reload current page
ca-XV: Actualitza la pàgina actual

en: Stop loading this page
ca-XV: Para la càrrega d'esta pàgina

en: Go to the index page
ca-XV: Vés a la pàgina d'índex

en: C_opy location
ca-XV: C_opia la ubicació

en: Copy the location of this page to the clipboard
ca-XV: Copia la ubicació d'esta pàgina al porta-retalls

en: Find text in current page
ca-XV: Cerca el text en la pàgina actual

en: S_how Index
ca-XV: M_ostra l'índex

en: Toggle the visibility of the sidebar
ca-XV: Commuta la visibilitat de la barra lateral

en: Visit the GIMP documentation website
ca-XV: Visiteu el web de documentació del GIMP

[ctx: search]
en: _Previous
ca-XV: _Anterior

[ctx: search]
en: _Next
ca-XV: _Següent

en: The help pages for '%s' are not available.
ca-XV: Les pàgines d'ajuda de «%s» no estan disponibles.

en: The GIMP user manual is not available.
ca-XV: El manual d'usuari del GIMP no està disponible.

en: Please install the additional help package or use the online user manual at http://docs.gimp.org/.
ca-XV: Heu d'instal·lar el paquet d'ajuda addicional o utilitzeu el manual d'usuari en línia a http://docs.gimp.org/.

en: Perhaps you are missing GIO backends and need to install GVFS?
ca-XV: Potser vos falten el rerefons GIO i heu d'instal·lar el GVFS?

en: Help ID '%s' unknown
ca-XV: L'identificador d'ajuda «%s» és desconegut

en: Loading index from '%s'
ca-XV: S'està carregant l'índex de «%s»

en: Parse error in '%s':
    %s
ca-XV: S'ha produït un error en analitzar «%s»:
    %s

en: Create an Iterated Function System (IFS) fractal
ca-XV: Crea una fractal del tipus IFS (Sistema de Funció Iterativa)

en: _IFS Fractal...
ca-XV: Fractal _IFS...

note: Asym
en: Asymmetry:
ca-XV: Asimetria:

note: Shear
en: Shear:
ca-XV: Desproveir:

en: IFS Fractal: Target
ca-XV: Fractal IFS: destí

en: Scale hue by:
ca-XV: Escala el to per:

en: Scale value by:
ca-XV: Escala el valor per:

en: IFS Fractal: Red
ca-XV: Fractal IFS: roig

en: IFS Fractal: Green
ca-XV: Fractal IFS: verd

en: IFS Fractal: Blue
ca-XV: Fractal IFS: blau

en: IFS Fractal: Black
ca-XV: Fractal IFS: negre

en: IFS Fractal
ca-XV: Fractal IFS

en: Spatial Transformation
ca-XV: Transformació espacial

en: Color Transformation
ca-XV: Transformació de color

en: Relative probability:
ca-XV: Probabilitat relativa:

en: Re_center
ca-XV: Torna a _centrar

en: Recompute Center
ca-XV: Torna a calcular el centre

en: Render Options
ca-XV: Opcions de composició

en: Move
ca-XV: Mou

en: Rotate / Scale
ca-XV: Gira / escala

en: IFS Fractal Render Options
ca-XV: Opcions de composició de la fractal IFS

en: Max. memory:
ca-XV: Memòria màx.:

en: Subdivide:
ca-XV: Subdivideix:

en: Spot radius:
ca-XV: Radi del punt:

en: Rendering IFS (%d/%d)
ca-XV: S'està component l'IFS (%d/%d)

en: Transformation %s
ca-XV: Transformació %s

en: Save failed
ca-XV: No s'ha pogut alçar

en: Open failed
ca-XV: No s'ha pogut obrir

en: File '%s' doesn't seem to be an IFS Fractal file.
ca-XV: El fitxer «%s» no pareix un fitxer fractal IFS.

en: Save as IFS Fractal file
ca-XV: Alça com a fitxer fractal IFS

en: Open IFS Fractal file
ca-XV: Obri el fitxer fractal IFS

en: Image Map Plug-In
ca-XV: Connector mapa d'imatge

en: Copyright © 1999-2005 by Maurits Rijk
ca-XV: Copyright © 1999-2005 per Maurits Rijk

en: Released under the GNU General Public License
ca-XV: Alliberat sota la llicència pública general GNU

en: C_ircle
ca-XV: C_ercle

en: Center _x:
ca-XV: Centre _x:

en: Center _y:
ca-XV: Centre _y:

en: Delete Point
ca-XV: Suprimeix el punt

en: Edit Object
ca-XV: Edita l'objecte

note: Create the areas
en: Use Gimp Guides
ca-XV: Utilitza les guies del GIMP

en: Al_ternate
ca-XV: Al_terna

en: A_ll
ca-XV: T_ot

en: Add Additional Guides
ca-XV: Afig guies addicionals

en: L_eft border
ca-XV: Marge _esquerre

en: _Right border
ca-XV: Marge d_ret

en: _Upper border
ca-XV: Marge s_uperior

en: Lo_wer border
ca-XV: Marge _inferior

en: _Base URL:
ca-XV: URL _base:

en: Create Guides
ca-XV: Crea les guies

en: Resulting Guide Bounds: %d,%d to %d,%d (%d areas)
ca-XV: Límit de guies resultant: %d,%d a %d,%d (%d àrees)

en: Guides are pre-defined rectangles covering the image. You define them by their width, height, and spacing from each other. This allows you to rapidly create the most common image map type - image collection of "thumbnails", suitable for navigation bars.
ca-XV: Les guies són rectangles predefinits que cobreixen la imatge. Podeu definir-les per la seua amplada, alçada i espaiat d'una a l'altra. Això vos permet crear ràpidament el tipus d'imatge més comú - col·lecció d'imatges de «miniatures», habilitada amb barres de navegació.

en: _Left start at:
ca-XV: Inici es_querre a:

en: _Top start at:
ca-XV: Inici supe_rior a:

en: _Horz. spacing:
ca-XV: Espaiat _horitzontal:

en: _No. across:
ca-XV: _Núm. d'encreuaments:

en: _Vert. spacing:
ca-XV: Espaiat _vertical:

en: No. _down:
ca-XV: Núm. _avall:

en: Base _URL:
ca-XV: _URL base:

en: Resulting Guide Bounds: 0,0 to 0,0 (0 areas)
ca-XV: Límit de guies resultant: 0,0 a 0,0 (0 àrees)

en: Insert Point
ca-XV: Insereix un punt

en: Move Sash
ca-XV: Mou a la banda

en: Move Selected Objects
ca-XV: Mou els objectes seleccionats

en: Move To Front
ca-XV: Mou cap avant

en: Select Previous
ca-XV: Selecciona l'anterior

en: Select Region
ca-XV: Selecciona la regió

en: Send To Back
ca-XV: Envia cap arrere

en: Unselect
ca-XV: No seleccionis

en: Unselect All
ca-XV: No seleccionis res

en: Link Type
ca-XV: Tipus d'enllaç

en: _Web Site
ca-XV: Lloc _web

en: _Ftp Site
ca-XV: Lloc _FTP

en: Ot_her
ca-XV: Al_tres

en: F_ile
ca-XV: F_itxer

en: e-_mail
ca-XV: _correu electrònic

en: _URL to activate when this area is clicked: (required)
ca-XV: _URL per activar quan es faça clic en esta àrea: (necessari)

en: Select HTML file
ca-XV: Seleccioneu el fitxer HTML

en: Relati_ve link
ca-XV: Enllaç relati_u

en: _Target frame name/ID: (optional - used for FRAMES only)
ca-XV: _Nom del marc/ID: (opcional - només per a pàgines amb marcs)

en: ALT te_xt: (optional)
ca-XV: Te_xt alternatiu: (opcional)

en: Area Settings
ca-XV: Paràmetres de l'àrea

en: Area #%d Settings
ca-XV: Paràmetres de l'àrea núm.%d

en: Load Image Map
ca-XV: Carrega el mapa de la imatge

en: Save Image Map
ca-XV: Alça el mapa de la imatge

en: Grid Settings
ca-XV: Paràmetres de la graella

en: _Snap-to grid enabled
ca-XV: S'ha habilitat l'aju_stament a la graella

en: Grid Visibility and Type
ca-XV: Tipus i visibilitat de la graella

en: _Lines
ca-XV: _Línies

en: C_rosses
ca-XV: C_reuaments

en: Grid Granularity
ca-XV: Densitat de la graella

en: _Height
ca-XV: A_lçada

en: Grid Offset
ca-XV: Desplaçament de la graella

en: pixels from l_eft
ca-XV: píxels des de l'_esquerra

en: pixels from _top
ca-XV: píxels des de dal_t

en: Create a clickable imagemap
ca-XV: Crea un mapa d'imatge on es puga fer clic

en: _Image Map...
ca-XV: Mapa d'_imatge...

en: <Untitled>
ca-XV: <Sense títol>

en: Some data has been changed!
ca-XV: Algunes dades han canviat

en: Do you really want to discard your changes?
ca-XV: Segur que voleu descartar els canvis?

en: File "%s" saved.
ca-XV: S'ha alçat el fitxer «%s».

en: Couldn't save file:
ca-XV: No s'ha pogut alçar el fitxer:

en: Image size has changed.
ca-XV: Ha canviat la mida de la imatge.

en: Resize area's?
ca-XV: Voleu redimensionar l'àrea?

en: Couldn't read file:
ca-XV: No s'ha pogut llegir el fitxer:

en: _Save...
ca-XV: Al_ça...

en: Edit Area _Info...
ca-XV: Edita la _informació de la regió...

en: Edit selected area info
ca-XV: Edita la informació de la regió seleccionada

en: Move Area to Front
ca-XV: Mou l'àrea cap avant

en: Move Area to Bottom
ca-XV: Mou l'àrea cap al fons

en: Delete Area
ca-XV: Suprimeix la regió

en: Source...
ca-XV: Origen...

en: _Zoom To
ca-XV: _Amplia al

en: _Mapping
ca-XV: _Mapatge

en: Edit Map Info...
ca-XV: Edita la informació del mapa...

en: Edit Map Info
ca-XV: Edita la informació del mapa

en: Grid Settings...
ca-XV: Paràmetres de la graella...

en: Use GIMP Guides...
ca-XV: Utilitza les guies del GIMP...

en: Create Guides...
ca-XV: Crea les guies...

en: Area List
ca-XV: Llista de regions

en: Select existing area
ca-XV: Selecciona la regió existent

en: Define Rectangle area
ca-XV: Defineix una regió rectangular

en: Define Circle/Oval area
ca-XV: Defineix una regió circular/oval

en: Define Polygon area
ca-XV: Defineix una regió poligonal

en: _Polygon
ca-XV: _Polígon

en: x (pixels)
ca-XV: x (píxels)

en: y (pixels)
ca-XV: y (píxels)

en: A_ppend
ca-XV: Afe_geix

en: Couldn't save resource file:
ca-XV: No s'han pogut alçar els fitxers de recursos:

en: Default Map Type
ca-XV: Tipus de mapa per defecte

en: _Prompt for area info
ca-XV: Demana in_formació de l'àrea

en: _Require default URL
ca-XV: Necessita l'U_RL per defecte

en: Show area _handles
ca-XV: Mo_stra les nanses de l'àrea

en: _Keep NCSA circles true
ca-XV: _Conserva els cercles NCSA

en: Show area URL _tip
ca-XV: Mos_tra el consell de l'URL de l'àrea

en: _Use double-sized grab handles
ca-XV: _Utilitza nanses de mida doble

en: Number of _undo levels (1 - 99):
ca-XV: N_ombre de nivells per desfer (1 - 99):

en: Number of M_RU entries (1 - 16):
ca-XV: Nombre d'entrades més _recents (1-16):

note: #-#-#-#-#  702 (simonlib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbSelected)
en: Selected:
ca-XV: Seleccionat:

en: Interaction:
ca-XV: Interacció:

en: Co_ntiguous Region
ca-XV: Regió co_ntigua

en: _Automatically convert
ca-XV: Converteix _automàticament

note: #-#-#-#-#  190 (kmldonkey)  #-#-#-#-# i18n: file: prefs/generalpage.ui:19 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KMLDonkeyPrefGeneralPage)
en: General Preferences
ca-XV: Preferències generals

en: Upper left _x:
ca-XV: Superior esquerra _x:

en: Upper left _y:
ca-XV: Superior esquerra _y:

en: ALT Text
ca-XV: Text alternatiu

en: Settings for this Mapfile
ca-XV: Paràmetres d'este fitxer de mapes

en: Image name:
ca-XV: Nom de la imatge:

en: Select Image File
ca-XV: Seleccioneu el fitxer d'imatge

en: Aut_hor:
ca-XV: Aut_or:

en: Default _URL:
ca-XV: _URL per defecte:

en: Map File Format
ca-XV: Format de fitxer del mapa

en: Lighting Effects
ca-XV: Efectes de llum

en: Apply various lighting effects to an image
ca-XV: Aplica diversos efectes de llum a la imatge

en: _Lighting Effects...
ca-XV: Efectes de _llum...

en: T_ransparent background
ca-XV: Fons t_ransparent

en: Make destination image transparent where bump height is zero
ca-XV: Fes transparent la imatge de destinació on l'alçada siga zero

en: Cre_ate new image
ca-XV: Cre_a una imatge nova

en: Create a new image when applying filter
ca-XV: Crearà una imatge nova quant s'apliqui el filtre

en: High _quality preview
ca-XV: Previsualització d'alta _qualitat

en: Enable/disable high quality preview
ca-XV: Habilita/inhabilita la previsualització d'alta qualitat

en: Light Settings
ca-XV: Paràmetres de la llum

en: Light 1
ca-XV: Llum 1

en: Light 2
ca-XV: Llum 2

en: Light 3
ca-XV: Llum 3

en: Light 4
ca-XV: Llum 4

en: Light 5
ca-XV: Llum 5

en: Light 6
ca-XV: Llum 6

[ctx: light-source]
en: None
ca-XV: Cap

en: Directional
ca-XV: Direccional

en: Point
ca-XV: Punt

en: Type of light source to apply
ca-XV: Font del tipus de llum a aplicar

en: Select lightsource color
ca-XV: Seleccioneu el color de la font de llum

en: Set light source color
ca-XV: Definiu la font de color de la llum

en: _Intensity:
ca-XV: _Intensitat:

en: Light intensity
ca-XV: Intensitat de la llum

en: Light source X position in XYZ space
ca-XV: Posició de la font de llum X en l'espai XYZ

en: Light source Y position in XYZ space
ca-XV: Posició de la font de llum Y en l'espai XYZ

en: Light source Z position in XYZ space
ca-XV: Posició de la font de llum Z en l'espai XYZ

en: Light source X direction in XYZ space
ca-XV: Direcció de la font de llum X en l'espai XYZ

en: Light source Y direction in XYZ space
ca-XV: Direcció de la font de llum Y en l'espai XYZ

en: Light source Z direction in XYZ space
ca-XV: Direcció de la font de llum Z en l'espai XYZ

en: I_solate
ca-XV: Aï_lla

en: Lighting preset:
ca-XV: Preconfiguració de llum:

en: Material Properties
ca-XV: Propietats del material

en: _Glowing:
ca-XV: _Ambient:

en: Amount of original color to show where no direct light falls
ca-XV: Quantitat de color original per mostrar on no hi ha llum directa

en: _Bright:
ca-XV: _Lluentor:

en: Intensity of original color when lit by a light source
ca-XV: Intensitat del color original quan l'il·lumina una font de llum

en: _Shiny:
ca-XV: _Brillant:

en: Controls how intense the highlights will be
ca-XV: Controla la intensitat del realçat

en: _Polished:
ca-XV: _Polit:

en: Higher values makes the highlights more focused
ca-XV: Els valors alts fan que el que es realça estiga més enfocat

note: Metallic
en: _Metallic
ca-XV: _Metàl·lic

en: E_nable bump mapping
ca-XV: Habilita el mapa de relleu

en: Enable/disable bump-mapping (image depth)
ca-XV: Habilita/inhabilita el mapa de relleu (profunditat d'imatge)

en: Bumpm_ap image:
ca-XV: M_apa de relleu:

en: Cu_rve:
ca-XV: Cor_ba:

en: Ma_ximum height:
ca-XV: Alçada mà_xima:

en: Maximum height for bumps
ca-XV: Alçada màxima de les zones elevades

en: E_nable environment mapping
ca-XV: Habilita el mapat de l'e_ntorn

en: Enable/disable environment-mapping (reflection)
ca-XV: Habilita/inhabilita el mapat de l'entorn (reflexió)

en: En_vironment image:
ca-XV: Imatge de l'e_ntorn:

en: Environment image to use
ca-XV: Imatge de l'entorn que s'utilitzarà

en: Op_tions
ca-XV: Op_cions

en: _Light
ca-XV: _Llum

en: _Bump Map
ca-XV: _Mapa de relleu

en: _Environment Map
ca-XV: Mapa de l'e_ntorn

en: Recompute preview image
ca-XV: Torna a calcular la imatge de previsualització

en: I_nteractive
ca-XV: I_nteractiu

en: Enable/disable real time preview of changes
ca-XV: Habilita/inhabilita la previsualització dels canvis

en: Save Lighting Preset
ca-XV: Alça la preconfiguració de la llum

en: Load Lighting Preset
ca-XV: Carrega la preconfiguració de la llum

en: Map to plane
ca-XV: Projecta sobre un pla

en: Map to sphere
ca-XV: Projecta sobre una esfera

en: Map to box
ca-XV: Projecta sobre un cub

en: Map to cylinder
ca-XV: Projecta sobre un cilindre

en: Map the image to an object (plane, sphere, box or cylinder)
ca-XV: Projecta la imatge sobre un objecte (pla, esfera, cub o cilindre)

en: Map _Object...
ca-XV: Projecta sobre un _objecte...

en: _Box
ca-XV: _Quadre

en: C_ylinder
ca-XV: C_ilindre

en: Map to:
ca-XV: Projecta sobre un:

en: Plane
ca-XV: Pla

en: Sphere
ca-XV: Esfera

en: Type of object to map to
ca-XV: Tipus d'objecte sobre del qual es vol fer la projecció

en: Transparent background
ca-XV: Fons transparent

en: Make image transparent outside object
ca-XV: Fes que la imatge siga transparent fora de l'objecte

en: Tile source image
ca-XV: Compon un mosaic

en: Tile source image: useful for infinite planes
ca-XV: Compon un mosaic de la imatge: útil per a plans infinits

en: Create new image
ca-XV: Crea una imatge nova

en: Create new layer
ca-XV: Crea una capa nova

en: Create a new layer when applying filter
ca-XV: Crea una imatge nova quan s'apliqui el filtre

en: Enable _antialiasing
ca-XV: Habilita el su_avitzat de vores

en: Enable/disable jagged edges removal (antialiasing)
ca-XV: Habilita/inhabilita la supressió de vores irregulars (suavitzat)

en: Antialiasing quality. Higher is better, but slower
ca-XV: Qualitat de suavitzat de vores. Com més alta millor, però va més lenta

en: Stop when pixel differences are smaller than this value
ca-XV: Para't quan les diferències de píxels són més altes que este valor

en: Point light
ca-XV: Punt de llum

en: Directional light
ca-XV: Llum direccional

en: No light
ca-XV: Sense llum

en: Lightsource type:
ca-XV: Tipus de font de llum:

en: Lightsource color:
ca-XV: Color de la font de llum:

en: Direction Vector
ca-XV: Vector de direcció

en: Intensity Levels
ca-XV: Nivells d'intensitat

en: Diffuse:
ca-XV: Difusió:

en: Reflectivity
ca-XV: Reflexió

en: Higher values makes the object reflect more light (appear lighter)
ca-XV: Els valors alts fan que l'objecte es reflectisca de manera més clara (pareix més clar)

en: Specular:
ca-XV: Especular:

en: Highlight:
ca-XV: Realçat:

en: Object X position in XYZ space
ca-XV: Posició de l'objecte X en l'espai XYZ

en: Object Y position in XYZ space
ca-XV: Posició de l'objecte Y en l'espai XYZ

en: Object Z position in XYZ space
ca-XV: Posició de l'objecte Z en l'espai XYZ

en: Rotation angle about X axis
ca-XV: Rotació de l'angle sobre l'eix X

en: Rotation angle about Y axis
ca-XV: Rotació de l'angle sobre l'eix Y

en: Rotation angle about Z axis
ca-XV: Rotació de l'angle sobre l'eix Z

en: Front:
ca-XV: Davant:

en: Back:
ca-XV: Arrere:

en: Map Images to Box Faces
ca-XV: Imatges del mapa a les cares del quadre

en: X scale (size)
ca-XV: Escala X (mida)

en: Y scale (size)
ca-XV: Escala Y (mida)

en: Z scale (size)
ca-XV: Escala Z (mida)

en: Images for the Cap Faces
ca-XV: Imatges de la part de dalt de les cares

en: R_adius:
ca-XV: R_adi:

en: Cylinder radius
ca-XV: Radi del cilindre

en: Cylinder length
ca-XV: Longitud del cilindre

en: O_rientation
ca-XV: O_rientació

en: Map to Object
ca-XV: Mapa a l'objecte

en: Show _wireframe
ca-XV: Mostra el fotograma amb _filferros

en: Update preview _live
ca-XV: Actualitza la previsua_lització

en: Constructing maze using Prim's Algorithm
ca-XV: S'està construint un laberint amb l'algorisme de Prim

en: Constructing tileable maze using Prim's Algorithm
ca-XV: S'està construint el mosaic laberint amb l'algorisme de Prim

note: The maze size frame
en: Maze Size
ca-XV: Mida del laberint

en: Pieces:
ca-XV: Peces:

en: Height (pixels):
ca-XV: Alçada (píxels):

en: Depth first
ca-XV: Primer en profunditat

en: Prim's algorithm
ca-XV: Algorisme de Prim

en: Selection size is not even.
    Tileable maze won't work perfectly.
ca-XV: La mida de la selecció no és correcta.
    El mosaic fet a partir del laberint no serà perfecte.

en: Draw a labyrinth
ca-XV: Dibuixa un laberint

en: _Maze...
ca-XV: _Laberint...

en: Drawing maze
ca-XV: S'està dibuixant el laberint

en: View and edit metadata (EXIF, IPTC, XMP)
ca-XV: Visualitza i edita les metadades (EXIF, IPTC, XMP)

en: Propert_ies
ca-XV: Prop_ietats

en: Error: No XMP packet found
ca-XV: S'ha produït un error, no s'ha trobat el paquet XMP

en: Error on line %d char %d: %s
ca-XV: Error en la línia %d caràcter %d: %s

en: Expected text or optional element <%s>, found <%s> instead
ca-XV: S'esperava trobar un text o un element opcional <%s>, però s'ha trobat <%s>

en: Expected element <%s>, found <%s> instead
ca-XV: S'esperava un element <%s>, però s'ha trobat <%s>

en: Unknown element <%s>
ca-XV: Element desconegut <%s>

en: Unknown attribute "%s"="%s" in element <%s>
ca-XV: Atribut desconegut «%s»= «%s» en l'element <%s>

en: Required attribute rdf:about missing in <%s>
ca-XV: Falta l'atribut obligatori rdf:about en <%s>

en: Nested elements (<%s>) are not allowed in this context
ca-XV: Els elements anidats (<%s>) no són permesos en este context

en: End of element <%s> not expected in this context
ca-XV: No s'esperava trobar el tancament de l'element <%s> en este context

en: The current element (<%s>) cannot contain text
ca-XV: L'element actual (<%s>) no pot contindre text

en: XMP packets must start with <?xpacket begin=...?>
ca-XV: Els paquets XMP han de començar amb <?xpacket begin=...?>

en: XMP packets must end with <?xpacket end=...?>
ca-XV: Els paquets XMP han d'acabar <?xpacket end=...?>

en: XMP cannot contain XML comments or processing instructions
ca-XV: L'XMP no pot contindre comentaris XML ni instruccions de processat

en: Curl up one of the image corners
ca-XV: Crea un rínxol de paper en un dels extrems de la imatge

en: _Pagecurl...
ca-XV: Rínxol de _pàgina...

en: Pagecurl Effect
ca-XV: Efecte rínxol

en: Curl Location
ca-XV: Ubicació del rínxol

en: Lower right
ca-XV: Inferior dret

en: Lower left
ca-XV: Inferior esquerre

en: Upper left
ca-XV: Superior esquerra

en: Upper right
ca-XV: Superior dret

en: Curl Orientation
ca-XV: Orientació del rínxol

en: _Shade under curl
ca-XV: Ombra _sota el rínxol

en: Current gradient (reversed)
ca-XV: Degradat actual (invertit)

en: Current gradient
ca-XV: Degradat actual

en: Foreground / background colors
ca-XV: Colors de fons i primer pla

en: Curl Layer
ca-XV: Capa del rínxol

en: Page Curl
ca-XV: Rínxol de pàgina

en: Ignore Page _Margins
ca-XV: Ignora els _marges de la pàgina

note: crop marks toggle
en: _Draw Crop Marks
ca-XV: _Dibuixa les marques d'escapçament

[ctx: center-mode]
note: if and how to center the image on the page
en: None
ca-XV: Cap

en: Horizontally
ca-XV: Horitzontalment

en: Vertically
ca-XV: Verticalment

en: Print the image
ca-XV: Imprimeix la imatge

en: An error occurred while trying to print:
ca-XV: S'ha produït un error en imprimir:

note: printf("width = %d, height = %d\n",BITMAP_WIDTH(marked),BITMAP_HEIGHT(marked));
en: Selection to Path
ca-XV: Selecció a camí

en: No selection to convert
ca-XV: No hi ha cap selecció per convertir

en: Selection to Path Advanced Settings
ca-XV: Paràmetres avançats de la selecció a camí

en: Capture an image from a TWAIN datasource
ca-XV: Captura una imatge a partir de la font de dades TWAIN

en: _Scanner/Camera...
ca-XV: E_scàner/càmera...

note: Initialize our progress dialog
en: Transferring data from scanner/camera
ca-XV: S'estan transferint dades de l'escàner/càmera

en: Grab
ca-XV: Captura

en: Grab a single window
ca-XV: Captura una única finestra

en: Grab the whole screen
ca-XV: Captura la pantalla sencera

en: Seconds delay
ca-XV: Segons de retard

en: Include decorations
ca-XV: Inclou les decoracions

en: Capture a window or desktop image
ca-XV: Captura la imatge de la pantalla sencera o d'una finestra

en: _Screen Shot...
ca-XV: Captura de _pantalla...

en: No data captured
ca-XV: No s'ha capturat cap dada

en: Missing exception information
ca-XV: Falta la informació de l'excepció

en: An error occurred running %s
ca-XV: S'ha produït un error en executar %s

en: _More Information
ca-XV: _Més informació

en: Python-Fu File Selection
ca-XV: Selecció del fitxer Python-Fu

en: Python-Fu Folder Selection
ca-XV: Selecció de la carpeta Python-Fu

en: Invalid input for '%s'
ca-XV: El valor d'entrada no és vàlid per a '%s'

en: Python-Fu Color Selection
ca-XV: Selecció del color Python-Fu

en: Saving as colored XHTML
ca-XV: S'està alçant com a XHTML amb colors

en: Save as colored XHTML
ca-XV: Alça com a XHTML amb colors

en: Colored XHTML
ca-XV: XHTML amb colors

en: Character _source
ca-XV: _Origen del caràcter

en: Source code
ca-XV: Codi font

en: Text file
ca-XV: Fitxer de text

en: Entry box
ca-XV: Camp d'entrada

en: _File to read or characters to use
ca-XV: _Fitxer que s'ha de llegir o caràcters que s'han d'utilitzar

en: Fo_nt size in pixels
ca-XV: _Mida de la lletra en píxels

en: _Write a separate CSS file
ca-XV: _Escriu un fitxer CSS separat

en: Gradient to use
ca-XV: Degradat que s'ha d'utilitzar

en: Add a layer of fog
ca-XV: Afig una capa de boira

en: _Fog...
ca-XV: _Boira...

en: _Layer name
ca-XV: _Nom de la capa

en: Clouds
ca-XV: Núvols

en: _Fog color
ca-XV: Color de la _boira

en: _Turbulence
ca-XV: _Turbulència

en: Op_acity
ca-XV: Op_acitat

en: Offset the colors in a palette
ca-XV: Desplaça els colors de la paleta

en: _Offset Palette...
ca-XV: _Desplaça la paleta...

en: Off_set
ca-XV: De_splaçament

en: Sort the colors in a palette
ca-XV: Ordena els colors de la paleta

en: _Sort Palette...
ca-XV: _Ordena la paleta...

en: Color _model
ca-XV: _Model de color

en: Channel to _sort
ca-XV: Canal que s'ha d'_ordenar

en: Red or Hue
ca-XV: Roig o to

en: Green or Saturation
ca-XV: Verd o saturació

en: Blue or Value
ca-XV: Blau o valor

en: _Ascending
ca-XV: _Ascendent

en: Create a repeating gradient using colors from the palette
ca-XV: Crea un degradat repetitiu emprant els colors de la paleta

en: Palette to _Repeating Gradient
ca-XV: Degradat _repetitiu de la paleta

en: Create a gradient using colors from the palette
ca-XV: Crea un degradat emprant els colors de la paleta

en: Palette to _Gradient
ca-XV: De_gradat de la paleta

en: Slice
ca-XV: Divideix

note: table snippet means a small piece of HTML code here
en: Cuts an image along its guides, creates images and a HTML table snippet
ca-XV: Retalla una imatge per les seues guies, creant un conjunt d'imatges separades i una taula HTML formada per les imatges resultants

en: _Slice...
ca-XV: _Divideix...

en: Path for HTML export
ca-XV: Camí de l'exportació HTML

en: Filename for export
ca-XV: Nom del fitxer que s'ha d'exportar

en: Image name prefix
ca-XV: Prefix dels noms de les imatges

en: Image format
ca-XV: Format de les imatges

en: Separate image folder
ca-XV: Posa les imatges en una carpeta a part

en: Folder for image export
ca-XV: Carpeta on s'exportaran les imatges

en: Space between table elements
ca-XV: Separació entre els elements de la taula

en: Javascript for onmouseover and clicked
ca-XV: Javascript per al onmouseover i el clicked

note: table caps are table cells on the edge of the table
en: Skip animation for table caps
ca-XV: Deshabilita l'animació de la taula

en: Python Procedure Browser
ca-XV: Navegador de funcions Python-Fu

en: Could not write to '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut escriure a '%s': %s

en: Save Python-Fu Console Output
ca-XV: Alça l'eixida de la consola Python-Fu

en: Interactive GIMP Python interpreter
ca-XV: Intèrpret interactiu de Python del GIMP

en: _Console
ca-XV: _Consola

en: Add a drop shadow to a layer, and optionally bevel it
ca-XV: Afig una ombra a una capa i opcionalment un bisell

en: _Drop Shadow and Bevel...
ca-XV: _Ombra i bisell...

en: _Shadow blur
ca-XV: _Difuminat de l'ombra

en: _Bevel
ca-XV: _Bisell

en: _Drop shadow
ca-XV: _Ombra

en: Drop shadow _X displacement
ca-XV: Longitud _X de l'ombra

en: Drop shadow _Y displacement
ca-XV: Longitud _Y de l'ombra

en: Create a new brush with characters from a text sequence
ca-XV: Crea un pinzell nou a partir dels caràcters d'una seqüència de text

en: New Brush from _Text...
ca-XV: Crea un pinzell nou a partir de _text...

en: Pixel Size
ca-XV: Mida del píxel

en: Script-Fu Console
ca-XV: Consola de les funcions

en: Welcome to TinyScheme
ca-XV: Benvinguts al TinyScheme

en: Interactive Scheme Development
ca-XV: Consola interactiva de l'Scheme

en: Save Script-Fu Console Output
ca-XV: Alça l'eixida de la consola de funcions

en: Script-Fu Procedure Browser
ca-XV: Gestor de funcions

en: Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
ca-XV: Si s'activa l'avaluador de funcions només es permetrà la invocació no interactiva de les funcions

en: Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
ca-XV: Una funció no pot processar dues seqüències al mateix temps.

en: You are already running the "%s" script.
ca-XV: Ja esteu executant la funció «%s» .

en: Script-Fu: %s
ca-XV: Funció: %s

en: Script-Fu Color Selection
ca-XV: Funció de selecció del color

en: Script-Fu File Selection
ca-XV: Funció de selecció del fitxer

en: Script-Fu Folder Selection
ca-XV: Funció de selecció de la carpeta

en: Script-Fu Font Selection
ca-XV: Funció de selecció del tipus de lletra

en: Script-Fu Palette Selection
ca-XV: Funció de selecció de la paleta

en: Script-Fu Pattern Selection
ca-XV: Funció de selecció del patró

en: Script-Fu Gradient Selection
ca-XV: Funció de selecció del degradat

en: Script-Fu Brush Selection
ca-XV: Funció de selecció del pinzell

en: Error while executing %s:
ca-XV: S'ha produït un error mentre s'executava %s:

en: Too few arguments to 'script-fu-register' call
ca-XV: Falten paràmetres per a fer la crida al «script-fu-register»

en: Error while loading %s:
ca-XV: S'ha produït un error en carregar %s:

en: Script-Fu Server Options
ca-XV: Opcions de servidor de funcions

en: _Start Server
ca-XV: _Inicia el servidor

note: #-#-#-#-#  198 (kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) #-#-#-#-#  200 (kcmtelepathyaccounts_plugin_idle)  #-#-#-#-#
en: Server port:
ca-XV: Port del servidor:

en: Server logfile:
ca-XV: Fitxer de registre del servidor:

en: Interactive console for Script-Fu development
ca-XV: Consola interactiva per al desenvolupament de funcions

en: Server for remote Script-Fu operation
ca-XV: Servidor per a l'execució remota de funcions

en: _Start Server...
ca-XV: _Inicia el servidor...

en: _GIMP Online
ca-XV: El _GIMP a la xarxa

en: _User Manual
ca-XV: _Manual d'usuari

en: _Buttons
ca-XV: _Botons

en: _Logos
ca-XV: _Logotips i rètols

en: _Patterns
ca-XV: _Patrons

en: _Web Page Themes
ca-XV: _Temes de pàgina web

en: _Alien Glow
ca-XV: Lluentor estil _Àlien

en: _Beveled Pattern
ca-XV: Patró_ bisellat

en: _Classic.Gimp.Org
ca-XV: _Clàssic.Gimp.org

en: Alpha to _Logo
ca-XV: Canal alfa a _logotip

en: Re-read all available Script-Fu scripts
ca-XV: Torna a carregar totes les funcions disponibles

en: _Refresh Scripts
ca-XV: _Actualitza les funcions

en: You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open.  Please close all Script-Fu windows and try again.
ca-XV: No podeu utilitzar «Actualitza les funcions» si teniu obert un diàleg d'alguna funció. Tanqueu totes les finestres de funcions i filtres, i torneu-ho a provar.

en: 3D _Outline...
ca-XV: _Vora 3D...

en: Bumpmap (alpha layer) blur radius
ca-XV: Radi difuminat per relleu (canal alfa)

en: Create a logo with outlined text and a drop shadow
ca-XV: Crea un logotip amb un text amb contorn i ombra

en: Default bumpmap settings
ca-XV: Paràmetres per defecte del mapa de relleu

en: Font size (pixels)
ca-XV: Mida de la lletra (píxels)

en: Outline blur radius
ca-XV: Radi del contorn difuminat

en: Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow
ca-XV: Amb un patró posa un contorn a la regió seleccionada (o canal alfa)  i afig una ombra

en: Shadow X offset
ca-XV: Desplaçament X de l'ombra

en: Shadow Y offset
ca-XV: Desplaçament Y de l'ombra

en: Shadow blur radius
ca-XV: Radi de l'ombra difuminada

en: 3_D Truchet...
ca-XV: Canonades 3_D...

en: Block size
ca-XV: Mida del bloc

en: Create an image filled with a 3D Truchet pattern
ca-XV: Crea una imatge plena de canonades 3D

en: End blend
ca-XV: Color final

en: Number of X tiles
ca-XV: Nombre de mosaics en X

en: Number of Y tiles
ca-XV: Nombre de mosaics en Y

en: Start blend
ca-XV: Color inicial

en: Supersample
ca-XV: Supermostratge

en: Thickness
ca-XV: Gruix

en: Add B_evel...
ca-XV: Emmarca amb _relleu...

en: Add a beveled border to an image
ca-XV: Posa un marc bisellat a la imatge

en: Keep bump layer
ca-XV: Conserva la capa del relleu

en: Work on copy
ca-XV: Treballa en una còpia

en: Add _Border...
ca-XV: Em_marca...

en: Add a border around an image
ca-XV: Posa un marc al voltant de la imatge

en: Border Layer
ca-XV: Vora de la capa

en: Border X size
ca-XV: Mida del marge X

en: Border Y size
ca-XV: Mida del marge Y

en: Delta value on color
ca-XV: Valor delta del color

en: Alien Glow
ca-XV: Lluentor estil Àlien

en: Create an arrow graphic with an eerie glow for web pages
ca-XV: Crea per a pàgines web un gràfic en forma de fletxa amb una llum misteriosa

en: Flatten image
ca-XV: Aplana la imatge

en: Glow color
ca-XV: Color de la lluentor

en: _Arrow...
ca-XV: _Triangle...

en: Bar
ca-XV: Barra

en: Bar height
ca-XV: Alçada de la barra

en: Bar length
ca-XV: Amplada de la barra

en: Create an Hrule graphic with an eerie glow for web pages
ca-XV: Crea per a pàgines web una barra horitzontal amb una llum misteriosa

en: _Hrule...
ca-XV: _Barra...

en: Create a bullet graphic with an eerie glow for web pages
ca-XV: Crea per a pàgines web un gràfic en forma rodona amb una llum misteriosa

en: _Bullet...
ca-XV: _Pic...

en: B_utton...
ca-XV: B_otó...

en: Create a button graphic with an eerie glow for web pages
ca-XV: Crea un botó per a pàgines web

en: Glow radius
ca-XV: Radi de la lluentor

en: Add an eerie glow around the selected region (or alpha)
ca-XV: Afig una llum misteriosa al voltant de la regió seleccionada (o canal alfa)

en: Alien _Glow...
ca-XV: Lluentor estil _Àlien...

en: Create a logo with an alien glow around the text
ca-XV: Crea un logotip amb una lluentor estil Àlien al voltant del text

en: Glow size (pixels * 4)
ca-XV: Mida de la lluentor (píxels * 4)

en: Add psychedelic outlines to the selected region (or alpha)
ca-XV: Afig uns contorns psicodèlics a la regió seleccionada (o canal alfa)

en: Alien _Neon...
ca-XV: Llums de neó estil_ Àlien...

en: Create a logo with psychedelic outlines around the text
ca-XV: Crea un logotip amb contorns psicodèlics al voltant del text

en: Fade away
ca-XV: Esvaeix

en: Number of bands
ca-XV: Nombre de bandes

en: Width of bands
ca-XV: Amplada de les bandes

en: Width of gaps
ca-XV: Amplada de les obertures

en: Add a gradient effect, a drop shadow, and a background to the selected region (or alpha)
ca-XV: Afig un efecte de degradat, una ombra i un fons a la regió seleccionada (o canal alfa)

en: Create a plain text logo with a gradient effect, a drop shadow, and a background
ca-XV: Crea un logotip de text amb un efecte de degradat, ombra i un fons

en: _Basic I...
ca-XV: _Bàsic I...

en: Add a shadow and a highlight to the selected region (or alpha)
ca-XV: Afig una ombra i un reflex de llum a la regió seleccionada (o canal alfa)

en: B_asic II...
ca-XV: Bà_sic II...

en: Create a simple logo with a shadow and a highlight
ca-XV: Crea un logotip simple amb una ombra i un reflex de llum

en: Bevel width
ca-XV: Amplada del bisell

en: Create a simple, beveled button graphic for webpages
ca-XV: Crea per a pàgines web un gràfic simple en forma de botó bisellat

en: Lower-right color
ca-XV: Color inferior dret

en: Simple _Beveled Button...
ca-XV: Simple_Botó Bisellat...

en: Upper-left color
ca-XV: Color superior esquerre

en: Create a beveled pattern arrow for webpages
ca-XV: Crea per a pàgines web una flexta d'un patró bisellat

en: Create a beveled pattern bullet for webpages
ca-XV: Crea per a pàgines web una rodona d'un patró bisellat

en: Diameter
ca-XV: Diàmetre

en: Create a beveled pattern button for webpages
ca-XV: Crea per a pàgines web un botó de patró bisellat

en: Create a beveled pattern heading for webpages
ca-XV: Crea per a pàgines web una capçalera d'un patró bisellat

en: H_eading...
ca-XV: Capçal_era...

en: Create a beveled pattern hrule for webpages
ca-XV: Crea per a pàgines web una barra horitzontal d'un patró bisellat

en: Blend Animation needs at least three source layers
ca-XV: L'animació necessita com a mínim tres capes

en: Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as an animation
ca-XV: Crea capes intermèdies per superposar i fondre dues o més capes damunt d'un fons per animació.

en: Intermediate frames
ca-XV: Fotogrames de transició

en: Looped
ca-XV: En acabar torna a començar

en: Max. blur radius
ca-XV: Radi màxim del difuminat

en: _Blend...
ca-XV: _Degradat...

en: Add blended backgrounds, highlights, and shadows to the selected region (or alpha)
ca-XV: Afig imatges de fons superposades, reflexos i ombres a la regió seleccionada (o canal alfa)

en: Blen_ded...
ca-XV: _Degradat...

en: Blend mode
ca-XV: Tipus de degradat

en: Create a logo with blended backgrounds, highlights, and shadows
ca-XV: Crea un logotip amb imatges de fons superposades, reflexos i ombres

en: Custom Gradient
ca-XV: Degradat personalitzat

en: FG-BG-HSV
ca-XV: De primer pla a fons (HSV)

en: FG-BG-RGB
ca-XV: De primer pla a fons (RGB)

en: FG-Transparent
ca-XV: Primer pla transparent

en: Gradient reverse
ca-XV: Degradat invertit

en: Offset (pixels)
ca-XV: Desplaçament (píxels)

en: Add 'cow spots' to the selected region (or alpha)
ca-XV: Afig una pell de vaca a la regió seleccionada (o canal alfa)

en: Bo_vination...
ca-XV: Pell de _vaca...

en: Create a logo with text in the style of 'cow spots'
ca-XV: Crea un logotip amb un text amb pell de vaca

en: Spots density X
ca-XV: Densitat X dels punts

en: Spots density Y
ca-XV: Densitat Y dels punts

en: Add glowing
ca-XV: Afig lluentor

en: After glow
ca-XV: Després de la lluentor

en: B_urn-In...
ca-XV: Cre_ma...

en: Corona width
ca-XV: Amplada de la corona

en: Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition between two layers
ca-XV: Crea capes intermèdies per produir una transició animada i cremada entre dues capes

en: Fadeout
ca-XV: Esvaeix

en: Fadeout width
ca-XV: Amplada de l'esvaïment

en: Prepare for GIF
ca-XV: Prepara per a un GIF

en: Speed (pixels/frame)
ca-XV: Velocitat (píxels/fotograma)

en: The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with transparency and a background layer.
ca-XV: La funció Crema necessita dues capes en total. Una capa transparent al davant i una capa de fons.

en: Create an image filled with a camouflage pattern
ca-XV: Crea una imatge plena d'un patró de camuflatge

en: Granularity
ca-XV: Granularitat

en: Image size
ca-XV: Mida de la imatge

en: _Camouflage...
ca-XV: _Camuflatge...

en: Bevel Highlight
ca-XV: Ressaltat bisellat

en: Bevel Shadow
ca-XV: Ombra bisellada

en: Carve white areas
ca-XV: Esculpeix les àrees blanques

en: Carved Surface
ca-XV: Superfície Esculpida

en: Cast Shadow
ca-XV: Ombra

en: Image to carve
ca-XV: Imatge per esculpir

en: Stencil C_arve...
ca-XV: Estergit e_sculpit...

en: Background Image
ca-XV: Imatge de fons

en: Carve raised text
ca-XV: Esculpeix el text cap enfora

en: Carved...
ca-XV: Esculpit...

en: Create a logo with text raised above or carved in to the specified background image
ca-XV: Crea un logotip amb un text que pot sobresortir o estar esculpit en una imatge de fons concreta

en: Padding around text
ca-XV: Farciment al voltant del text

en: Chalk color
ca-XV: Color del guix

en: Create a chalk drawing effect for the selected region (or alpha)
ca-XV: Crea un efecte de dibuix amb guix sobre la regió seleccionada (o canal alfa)

en: Create a logo resembling chalk scribbled on a blackboard
ca-XV: Crea un logotip que parega un gargot dibuixat en una pissarra

en: _Chalk...
ca-XV: Escrit amb _guix...

en: Add a chipped woodcarving effect to the selected region (or alpha)
ca-XV: Afig un efecte de talla de fusta sobre la regió seleccionada (o canal alfa)

en: Blur amount
ca-XV: Nivell de difuminat

en: Chip Awa_y...
ca-XV: _Roca esbocinada...

en: Chip amount
ca-XV: Quantitat de bocins

en: Create a logo resembling a chipped wood carving
ca-XV: Crea un logotip que parega una talla de fusta

en: Fill BG with pattern
ca-XV: Omple el fons amb un patró

en: Keep background
ca-XV: Manté el fons

en: Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (grayscale) stencil
ca-XV: Afig un efecte cromat a la regió seleccionada (o canal alfa) utilitzant un estergit específic (escala de grisos)

en: Chrome balance
ca-XV: Balanç del crom

en: Chrome factor
ca-XV: Brillantor

en: Chrome lightness
ca-XV: Lluminositat del crom

en: Chrome saturation
ca-XV: Saturació del crom

en: Chrome white areas
ca-XV: Àrees blanques del crom

en: Environment map
ca-XV: Mapa d'entorn

en: Highlight balance
ca-XV: Ressalta el balanç

en: Layer 1
ca-XV: Capa 1

en: Layer 2
ca-XV: Capa 2

en: Layer 3
ca-XV: Capa 3

en: Stencil C_hrome...
ca-XV: Estergit c_romat...

en: Add a simple chrome effect to the selected region (or alpha)
ca-XV: Afig un efecte simple de crom a la regió seleccionada (o canal alfa)

en: C_hrome...
ca-XV: Cr_om...

en: Create a simplistic, but cool, chromed logo
ca-XV: Crea un logotip de crom, simplista però vistós

en: Offsets (pixels * 2)
ca-XV: Desplaçaments (píxels * 2)

en: Circuit seed
ca-XV: Llavor del circuit

en: Effect layer
ca-XV: Efecte de la capa

en: Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board
ca-XV: Omple la regió seleccionada (o canal alfa) amb un seguit de connexions com les d'un circuit imprés

en: Keep selection
ca-XV: Manté la selecció

en: No background (only for separate layer)
ca-XV: Sense fons (només per la capa separada)

en: Oilify mask size
ca-XV: Mida de la màscara d'oli

en: Separate layer
ca-XV: Separa la capa

en: Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha)
ca-XV: Afig una textura de tela a la regió seleccionada (o canal alfa)

en: Azimuth
ca-XV: Azimut

en: Blur X
ca-XV: Difumina en X

en: Blur Y
ca-XV: Difumina en Y

en: Elevation
ca-XV: Elevació

en: _Clothify...
ca-XV: _Tela...

en: Add realistic looking coffee stains to the image
ca-XV: Afig a la imatge un efecte realista de taques de cafè

en: Darken only
ca-XV: Només enfosqueix

en: Stain
ca-XV: Taca

en: Stains
ca-XV: Taques

en: _Coffee Stain...
ca-XV: Taca de _cafè...

en: Add a comic-book effect to the selected region (or alpha) by outlining and filling with a gradient
ca-XV: Afig un efecte de llibre de còmics a la regió seleccionada (o canal alfa) resseguint les vores amb negre i omplint l'interior amb degradats

en: Comic Boo_k...
ca-XV: Llibre de _còmics...

en: Create a comic-book style logo by outlining and filling with a gradient
ca-XV: Crea un efecte de llibre de còmics resseguint les vores amb negre i omplint l'interior amb degradats

en: Outline color
ca-XV: Color del contorn

en: Outline size
ca-XV: Mida del contorn

en: Add a metallic effect to the selected region (or alpha) with reflections and perspective shadows
ca-XV: Afig un efecte metàl·lic a la regió seleccionada (o canal alfa) amb reflexos i ombres en perspectiva

en: Cool _Metal...
ca-XV: _Metàl·lic...

en: Create a metallic logo with reflections and perspective shadows
ca-XV: Crea un logotip metàl·lic amb reflexos i ombres en perspectiva

en: Effect size (pixels)
ca-XV: Mida de l'efecte (píxels)

en: Create a logo with a crystal/gel effect displacing the image underneath
ca-XV: Crea un logotip amb un efecte de vidre que desplaci la imatge per sota

en: Crystal...
ca-XV: Cristal·lí...

en: Difference Clouds...
ca-XV: Núvols per diferència...

en: Solid noise applied with Difference layer mode
ca-XV: Soroll sòlid aplicat amb el mode de capa «Diferència»

en: Distress the selection
ca-XV: Deforma la selecció

en: Granularity (1 is low)
ca-XV: Granularitat (1 és baix)

en: Smooth horizontally
ca-XV: Suavitza horitzontalment

en: Smooth vertically
ca-XV: Suavitza verticalment

en: Threshold (bigger 1<-->254 smaller)
ca-XV: Llindar (més gran 1<-->254 més petit)

en: _Distort...
ca-XV: _Distorsiona...

en: Add a drop shadow to the selected region (or alpha)
ca-XV: Afig una ombra a la regió seleccionada (o canal alfa)

en: Allow resizing
ca-XV: Permet redimensionar

en: Blur radius
ca-XV: Radi del difuminat

en: Offset X
ca-XV: Desplaçament en X

en: Offset Y
ca-XV: Desplaçament en Y

en: _Drop Shadow...
ca-XV: _Ombra...

en: Erase every other row or column
ca-XV: Esborra totes les altres files i columnes

en: Erase/fill
ca-XV: Esborra/omple

en: Even
ca-XV: Parell

en: Even/odd
ca-XV: Parell/senar

en: Fill with BG
ca-XV: Omple amb el fons

en: Odd
ca-XV: Senar

en: Rows/cols
ca-XV: Files/columnes

en: _Erase Every Other Row...
ca-XV: _Esborra les altres files...

en: Create an image filled with a Land Pattern
ca-XV: Crea una imatge plena d'un Patró Terra

en: Detail level
ca-XV: Nivell de detall

en: Random seed
ca-XV: Llavor aleatòria

en: _Flatland...
ca-XV: A_plana...

en: Active colors
ca-XV: Colors actius

en: Black on white
ca-XV: Negre sobre blanc

en: Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter
ca-XV: Crea una imatge amb mostres de tipus de lletra que encaixi amb un nom determinat de tipus de lletra

en: Font _size (pixels)
ca-XV: _Mida de la lletra (píxels)

en: Render _Font Map...
ca-XV: _Compon el mapa de caràcters...

en: Use font _name as text
ca-XV: Empra el tipus de lletra _nom a text

en: _Border (pixels)
ca-XV: _Marge (píxels)

en: _Color scheme
ca-XV: Esquema de _color

en: _Filter (regexp)
ca-XV: _Filtre (expressió regular)

en: _Labels
ca-XV: Eti_quetes

en: Add a frost effect to the selected region (or alpha) with an added drop shadow
ca-XV: Afig un efecte de gel i glaç a la regió seleccionada (o canal alfa) afegint-hi una ombra caiguda

en: Create frozen logo with an added drop shadow
ca-XV: Crea un logotip congelat afegint-hi una ombra caiguda

en: _Frosty...
ca-XV: Con_gelat...

en: Add a jagged, fuzzy border to an image
ca-XV: Afig un marc difuminat a la imatge

en: Add shadow
ca-XV: Afig una ombra

en: Blur border
ca-XV: Difumina la vora

en: Border size
ca-XV: Amplada de la vora

en: Granularity (1 is Low)
ca-XV: Granularitat (1 és baix)

en: Shadow weight (%)
ca-XV: Pes de l'ombra (%)

en: _Fuzzy Border...
ca-XV: Marc _difuminat...

en: Bookmark to the GIMP web site
ca-XV: Marcador per a la web del GIMP

en: Bookmark to the user manual
ca-XV: Marcador per al manual d'usuari

en: Create and Use _Selections
ca-XV: Crea i utilitza les _seleccions

en: Create, Open and Save _Files
ca-XV: Crea, obri i alça _fitxers

en: Drawing _Simple Objects
ca-XV: Dibuixa objectes _simples

en: How to Use _Dialogs
ca-XV: Com fer servir els _diàlegs

en: Plug-in _Registry
ca-XV: _Instal·la més connectors

en: Using _Paths
ca-XV: Utilitza _camins

en: _Basic Concepts
ca-XV: Conceptes _bàsics

en: _Developer Web Site
ca-XV: Web dels _desenvolupadors

en: _Main Web Site
ca-XV: Web _principal

en: _Preparing your Images for the Web
ca-XV: _Prepara les vostres imatges per al web

en: _User Manual Web Site
ca-XV: Web del manual d'_usuari

en: _Working with Digital Camera Photos
ca-XV: _Manipula fotos fetes amb càmeres digitals

en: Add gradients, patterns, shadows, and bump maps to the selected region (or alpha)
ca-XV: Afig degradats, patrons, ombres i mapes de relleu a la regió seleccionada (o canal alfa)

en: Blend gradient (outline)
ca-XV: Degradat fos (contorn)

en: Blend gradient (text)
ca-XV: Degradat fos (text)

en: Create a logo with gradients, patterns, shadows, and bump maps
ca-XV: Crea un logotip amb degradats, patrons, ombres i mapes de relleu

en: Glo_ssy...
ca-XV: Lluentor Gloss_y...

en: Outline gradient reverse
ca-XV: Inverteix el degradat del contorn

en: Pattern (outline)
ca-XV: Patró (contorn)

en: Pattern (overlay)
ca-XV: Patró (sobreposa)

en: Pattern (text)
ca-XV: Patró (text)

en: Shadow
ca-XV: Ombra

en: Text gradient reverse
ca-XV: Inverteix el degradat del text

en: Use pattern for outline instead of gradient
ca-XV: Per al contorn, utilitza un patró en comptes d'un degradat

en: Use pattern for text instead of gradient
ca-XV: Per al text, utilitza un patró en comptes d'un degradat

en: Use pattern overlay
ca-XV: Sobreposa el patró

en: Add a glowing hot metal effect to the selected region (or alpha)
ca-XV: Afig un efecte de metall roent a la regió seleccionada (o canal alfa)

en: Create a logo that looks like glowing hot metal
ca-XV: Crea un logotip que parega fet amb un ferro roent

en: Glo_wing Hot...
ca-XV: _Ferro roent...

en: Add a shiny look and bevel effect to the selected region (or alpha)
ca-XV: Afig un efecte de brillantor i bisellat a la regió seleccionada (o canal alfa)

en: Bevel height (sharpness)
ca-XV: Alçada del bisell (definició)

en: Border size (pixels)
ca-XV: Mida del marge (píxels)

en: Create a logo with a shiny look and beveled edges
ca-XV: Crea un logotip amb aspecte brillant i vores bisellades

en: Gradient Beve_l...
ca-XV: _Bisell degradat...

en: Create an image filled with an example of the current gradient
ca-XV: Crea una imatge plena d'una mostra del degradat actual

en: Custom _Gradient...
ca-XV: Degradat _personalitzat ...

en: Draw a grid as specified by the lists of X and Y locations using the current brush
ca-XV: Dibuixeu una graella tal com s'especifica a les llistes de les posicions X i Y utilitzant el pinzell actual

en: X divisions
ca-XV: Divisions X

en: Y divisions
ca-XV: Divisions Y

en: New Guides from _Selection
ca-XV: Noves guies des de la _selecció

en: Add a guide at the position specified as a percentage of the image size
ca-XV: Afig una guia a la posició especificada com a percentatge de la mida de la imatge

en: New Guide (by _Percent)...
ca-XV: Nova guia (per _percentatge)...

en: Position (in %)
ca-XV: Posició (en %)

en: Add a guide at the orientation and position specified (in pixels)
ca-XV: Afig una guia amb l'orientació i la posició especificades (en píxels)

en: New _Guide...
ca-XV: Crea una _guia...

en: Remove all horizontal and vertical guides
ca-XV: Suprimeix totes les guies horitzontals i verticals

en: _Remove all Guides
ca-XV: _Suprimeix totes les guies

en: Create a logo in a two-color, scribbled text style
ca-XV: Crea un logotip amb dos colors, a l'estil d'un nen petit

en: Frame color
ca-XV: Color del marc

en: Frame size
ca-XV: Mida del marc

en: Imigre-_26...
ca-XV: Retolador infantil (Imigre-_26)...

en: Create an image filled with a topographic map pattern
ca-XV: Crea una imatge plena d'un mapa topogràfic

en: Land height
ca-XV: Alçada del terra

en: Sea depth
ca-XV: Profunditat del mar

en: _Land...
ca-XV: _Mapa de relleu I...

en: Fill the current selection with lava
ca-XV: Omple la selecció actual amb lava

en: Seed
ca-XV: Llavor

en: Use current gradient
ca-XV: Utilitza el degradat actual

en: Fill a layer with rays emanating outward from its center using the foreground color
ca-XV: Omple la capa amb rajos que emanen del seu centre emprant el color del primer pla

en: Line _Nova...
ca-XV: _Ratllat radial...

en: Number of lines
ca-XV: Nombre de línies

en: Offset radius
ca-XV: Radi del desplaçament

en: Randomness
ca-XV: Aleatorietat

en: Sharpness (degrees)
ca-XV: Definició (graus)

en: Create a rectangular brush
ca-XV: Crea un pinzell rectangular

en: Create a rectangular brush with feathered edges
ca-XV: Crea un pinzell rectangular amb la vora difuminada

en: Create an elliptical brush
ca-XV: Crea un pinzell el·líptic

en: Create an elliptical brush with feathered edges
ca-XV: Crea un pinzell el·líptic amb la vora difuminada

en: Elli_ptical, Feathered...
ca-XV: El·lí_ptic, amb la vora difuminada...

en: Feathering
ca-XV: Difuminació

en: Re_ctangular, Feathered...
ca-XV: Re_ctangular, amb la vora difuminada...

en: _Elliptical...
ca-XV: _El·líptic...

en: Convert the selected region (or alpha) into a neon-sign like object
ca-XV: Converteix la regió seleccionada (o canal alfa) en un llum de neó

en: Create a logo in the style of a neon sign
ca-XV: Crea un logotip a l'estil d'un llum de neó

en: Create shadow
ca-XV: Crea una ombra

en: N_eon...
ca-XV: Llums de n_eó...

en: Cell size (pixels)
ca-XV: Mida de la cel·la (píxels)

en: Create a logo in the style of newspaper printing
ca-XV: Crea un logotip a l'estil d'un paper de diari imprés

en: Density (%)
ca-XV: Densitat (%)

en: Newsprint Te_xt...
ca-XV: Te_xt de diari...

en: Defocus
ca-XV: Desenfoca

en: Make an image look like an old photo
ca-XV: Fa que una imatge parega una fotografia antiga

en: Mottle
ca-XV: Multicolor

note: #-#-#-#-#  119 (cheese)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sepia
en: Sepia
ca-XV: Sèpia

en: _Old Photo...
ca-XV: Fot_o antiga...

en: All characters in the name are either white-spaces or characters which can not appear in filenames.
ca-XV: Tots els caràcters en el nom són també espais blancs o caràcters que no poden aparèixer en els noms dels fitxers

en: Export the active palette as a CSS stylesheet with the color entry name as their class name, and the color itself as the color attribute
ca-XV: Exporta la paleta activa com a full d'estils CSS amb el nom de l'entrada del color com a nom de classe, i el mateix color com a atribut del color

en: Export the active palette as a PHP dictionary (name => color)
ca-XV: Exporta la paleta activa com a diccionari PHP (nom=> color)

en: Export the active palette as a Python dictionary (name: color)
ca-XV: Exporta la paleta activa com a diccionari Python (nom: color)

en: Export the active palette as a java.util.Hashtable<String, Color>
ca-XV: Exporta la paleta activa com a diccionari java.util.Hashtable <Cadena, Color>

en: Folder for the output file
ca-XV: Carpeta per al fitxer d'eixida

en: The filename you entered is not a suitable name for a file.
ca-XV: El nom del fitxer introduït no és un nom adequat per a un fitxer

en: The name of the file to create (if a file with this name already exist, it will be replaced)
ca-XV: El nom del fitxer per crear (si és un fitxer amb un nom que ja existeix, serà reemplaçat)

en: Write all the colors in a palette to a text file, one hexadecimal value per line (no names)
ca-XV: Escriu tots els colors en una paleta a un arxiu de text, un valor hexadecimal per línia (sense nom)

en: Brush name
ca-XV: Nom del pinzell

en: New _Brush...
ca-XV: Nou pin_zell...

en: Paste the clipboard contents into a new brush
ca-XV: Apega el contingut del porta-retalls en un pinzell nou

en: New _Pattern...
ca-XV: Nou _patró...

en: Paste the clipboard contents into a new pattern
ca-XV: Apega el contingut del porta-retalls en un patró nou

en: Pattern name
ca-XV: Nom del patró

en: Add a perspective shadow to the selected region (or alpha)
ca-XV: Afig una ombra en perspectiva a la regió seleccionada (o canal alfa)

en: Interpolation
ca-XV: Interpolació

en: Relative distance of horizon
ca-XV: Distància relativa de l'horitzó

en: Relative length of shadow
ca-XV: Longitud relativa de l'ombra

en: _Perspective...
ca-XV: _Perspectiva...

en: Add a 'Predator' effect to the selected region (or alpha)
ca-XV: Afig un efecte «Àlien Predator» a la regió seleccionada (o canal alfa)

en: Edge amount
ca-XV: Quantitat de vores

en: Pixel amount
ca-XV: Quantitat de píxels

en: _Predator...
ca-XV: Estil «Àlien _Predator»...

en: Create images, each containing an oval button graphic
ca-XV: Crea diverses imatges, cadascuna amb un dibuix d'un botó oval

en: Lower color
ca-XV: Color inferior

en: Lower color (active)
ca-XV: Color inferior (actiu)

en: Not pressed
ca-XV: No enfonsat

en: Not pressed (active)
ca-XV: No enfonsat (actiu)

en: Padding X
ca-XV: Farciment X

en: Padding Y
ca-XV: Farciment Y

en: Round ratio
ca-XV: Relació d'arrodoniment

en: Text color (active)
ca-XV: Color del text (actiu)

en: Upper color
ca-XV: Color superior

en: Upper color (active)
ca-XV: Color superior (actiu)

en: _Round Button...
ca-XV: Botó _rodó...

en: Create an image filled with an Earth-like map pattern
ca-XV: Crea una imatge plena d'un patró en forma de mapa de la terra

en: Detail in Middle
ca-XV: Detall al mig

en: Render _Map...
ca-XV: Compon _Mapa...

en: Reverse Layer Order
ca-XV: Inverteix l'orde de les capes

en: Reverse the order of layers in the image
ca-XV: Inverteix l'orde de les capes de la imatge

en: Create a multi-layer image by adding a ripple effect to the current image
ca-XV: Crear una imatge multicapa afegint un efecte onada a la imatge actual

en: Edge behavior
ca-XV: Comportament de les vores

en: Number of frames
ca-XV: Nombre de fotogrames

en: Rippling strength
ca-XV: Intensitat de l'arruga

en: _Rippling...
ca-XV: A_rruga...

en: Add background
ca-XV: Afig un fons

en: Add drop-shadow
ca-XV: Afig una ombra caiguda

en: Edge radius
ca-XV: Radi de la vora

en: Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background
ca-XV: Arrodoneix les vores de la imatge i opcionalment afig una ombra caiguda i un fons

en: _Round Corners...
ca-XV: A_rrodoneix les vores...

en: Change the colormap of an image to the colors in a specified palette.
ca-XV: Canvia el mapa de colors d'una imatge amb els colors de la paleta especificada.

en: Se_t Colormap...
ca-XV: _Defineix el mapa de colors...

en: Convert a selection to a brush
ca-XV: Converteix la selecció en un pinzell

en: To _Brush...
ca-XV: Fes-ne _un pinzell...

en: Convert a selection to an image
ca-XV: Converteix la selecció en una imatge

en: To _Image
ca-XV: Fes-ne _una imatge

en: Convert a selection to a pattern
ca-XV: Converteix la selecció en un patró

en: To _Pattern...
ca-XV: Fes-ne un _patró...

en: Concave
ca-XV: Còncau

en: Radius (%)
ca-XV: Radi (%)

en: Round the corners of the current selection
ca-XV: Arrodoneix les vores de la selecció actual

en: Rounded R_ectangle...
ca-XV: R_ectangle arrodonit...

en: Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an image
ca-XV: Afig un marc de pel·lícula de cinema, perforada i amb les marques a la imatge

en: Font color
ca-XV: Color del tipus de lletra

en: _Slide...
ca-XV: Emmarca com un _fotograma...

en: Create a State Of The Art chromed logo
ca-XV: Crea un logotip cromat estil Estat de l'Art

en: SOTA Chrome...
ca-XV: Crom modern (SOTA)...

en: Create a logo with a speedy text effect
ca-XV: Crea un logotip emprant un efecte de text en moviment

en: Speed Text...
ca-XV: Text en moviment...

en: Create an animation by mapping the current image onto a spinning sphere
ca-XV: Crea una animació posant la imatge actual en una esfera giratòria

en: Frames
ca-XV: Fotogrames

en: Index to n colors (0 = remain RGB)
ca-XV: Indexa en n colors (0 = manté en RGB)

en: Turn from left to right
ca-XV: Gira d'esquerra a dreta

en: _Spinning Globe...
ca-XV: _Món que gira...

en: Add Spirographs, Epitrochoids, and Lissajous Curves to the current layer
ca-XV: Dibuixa espirògrafs, epitrocoides i corbes de Lissajous a la capa actual

en: Color method
ca-XV: Mètode de color

en: Epitrochoid
ca-XV: Epitrocoide

en: Gradient: Loop Sawtooth
ca-XV: Degradat: serralada

en: Gradient: Loop Triangle
ca-XV: Degradat: rampes

en: Hexagon
ca-XV: Hexàgon

en: Hole ratio
ca-XV: Relació del forat

en: Inner teeth
ca-XV: Dents interiors

en: Margin (pixels)
ca-XV: Marge (píxels)

en: Outer teeth
ca-XV: Dents exteriors

en: Pentagon
ca-XV: Pentàgon

en: Polygon: 10 sides
ca-XV: Polígon: 10 cares

en: Polygon: 7 sides
ca-XV: Polígon: 7 cares

en: Polygon: 8 sides
ca-XV: Polígon: 8 cares

en: Polygon: 9 sides
ca-XV: Polígon: 9 cares

en: Rendering Spyro
ca-XV: S'està dibuixant l'espiroide

en: Solid Color
ca-XV: Color sòlid

en: Spyrograph
ca-XV: Espirògraf

en: Start angle
ca-XV: Angle inicial

en: _Spyrogimp...
ca-XV: _Espirògraf...

en: Create a logo using a rock-like texture, a nova glow, and shadow
ca-XV: Crear un logotip emprant una textura de roca, il·luminació estil supernova i ombrejat

en: Sta_rscape...
ca-XV: _Roca il·luminada...

en: Create an image filled with a swirled tile effect
ca-XV: Crea una imatge emprant un efecte de remolí de sorra

en: Swirl-_Tile...
ca-XV: Remolí de _sorra...

en: Whirl amount
ca-XV: Voltes del remolí

en: Create an image filled with a swirly pattern
ca-XV: Crea una imatge emprant un patró remolí

en: Number of times to whirl
ca-XV: Nombre de voltes del remolí

en: Quarter size
ca-XV: Quart de la mida

en: Whirl angle
ca-XV: Angle de gir de cada volta

en: _Swirly...
ca-XV: R_emolí...

en: Add a Trace of Particles effect to the selected region (or alpha)
ca-XV: Ressegueix amb un vaporitzador la regió seleccionada (o canal alfa)

en: Base color
ca-XV: Color base

en: Create a logo using a Trace Of Particles effect
ca-XV: Crea un logotip resseguint el text amb un vaporitzador

en: Edge only
ca-XV: Només la vora

en: Edge width
ca-XV: Amplada de la vora

en: Hit rate
ca-XV: Relació d'encerts

en: _Particle Trace...
ca-XV: Ressegueix amb un _vaporitzador...

en: Create a logo by rendering the specified text along the perimeter of a circle
ca-XV: Crea un logotip dibuixant el text especificat al voltant del perímetre d'un cercle

en: Fill angle
ca-XV: Angle d'emplenat

en: Text C_ircle...
ca-XV: Text c_ircular...

en: Create a textured logo with highlights, shadows, and a mosaic background
ca-XV: Crea un logotip amb una textura, reflexos, ombres i un fons en forma de mosaic

en: Ending blend
ca-XV: Color final

en: Fill the selected region (or alpha) with a texture and add highlights, shadows, and a mosaic background
ca-XV: Omple la regió seleccionada (o canal alfa) amb una textura i afig reflexos, ombres i un fons en forma de mosaic

en: Mosaic tile type
ca-XV: Tipus de mosaic

en: Octagons
ca-XV: Octàgons

en: Starting blend
ca-XV: Color inicial

en: Text pattern
ca-XV: Patró de text

en: _Textured...
ca-XV: Sobre el _patró...

en: Blur horizontally
ca-XV: Difumina horitzontalment

en: Blur the edges of an image so the result tiles seamlessly
ca-XV: Difumina les vores de la imatge de manera que no es notin les juntes de les tessel·les del mosaic

en: Blur type
ca-XV: Tipus de difuminat

en: Blur vertically
ca-XV: Difumina verticalment

en: _Tileable Blur...
ca-XV: Di_fumina per a mosaics...

en: Create a decorative web title header
ca-XV: Crea una capçalera decorada per a una pàgina web

en: Web Title Header...
ca-XV: Títol de la pàgina web...

en: Create an image filled with a Truchet pattern
ca-XV: Crea una imatge emprant el patró de canonades 2D

en: T_ruchet...
ca-XV: Can_onades 2D...

en: Mask opacity
ca-XV: Opacitat de la màscara

en: Mask size
ca-XV: Mida de la màscara

en: Amplitude
ca-XV: Amplitud

en: Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the current image
ca-XV: Crea una imatge fraccionada que imita l'efecte de llençar una pedra a la imatge, com si fos aigua

en: Invert direction
ca-XV: Inverteix la direcció

en: Wavelength
ca-XV: Longitud d'ona

en: Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or bump map
ca-XV: Crea una nova capa emprant un efecte de teixit que es pot utilitzar per a sobreposar o com a mapa de relleu

en: Ribbon spacing
ca-XV: Separació entre cintes

en: Ribbon width
ca-XV: Amplada de les cintes

en: Shadow darkness
ca-XV: Foscor de l'ombra

en: Shadow depth
ca-XV: Profunditat de l'ombra

en: Thread density
ca-XV: Densitat dels fils de la cinta

en: Thread intensity
ca-XV: Intensitat dels fils de la cinta

en: Thread length
ca-XV: Longitud dels fils de la cinta

en: _Weave...
ca-XV: Tei_xit de cistella...

en: Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)
ca-XV: Afig un efecte 3D translúcid a la regió seleccionada (o canal alfa)

en: Drop shadow X offset
ca-XV: Desplaçament X de l'ombra caiguda

en: Drop shadow Y offset
ca-XV: Desplaçament Y de l'ombra caiguda

en: Drop shadow blur radius
ca-XV: Amplada de l'ombra caiguda

en: Drop shadow color
ca-XV: Color de l'ombra caiguda

en: Drop shadow opacity
ca-XV: Opacitat de l'ombra caiguda

en: Highlight X offset
ca-XV: Desplaçament X de la lluentor

en: Highlight Y offset
ca-XV: Desplaçament Y de la lluentor

en: Highlight opacity
ca-XV: Opacitat de la lluentor

en: _Xach-Effect...
ca-XV: Ombra amb reflex _Xach...

en: Remove background
ca-XV: Suprimeix el fons

en: <tt>Ctrl</tt>-click with the Bucket Fill tool to have it use the background color instead of the foreground color. Similarly, <tt>Ctrl</tt>-clicking with the eyedropper tool sets the background color instead of the foreground color.
ca-XV: <tt>Ctrl</tt>-feu clic amb l'eina Cubell de pintura per tal d'utilitzar el color de fons en comptes del color del primer pla. El mateix, fent clic <tt>Ctrl</tt> amb l'eina Capturador de color s'obté el color de fons en comptes del color del primer pla.

en: <tt>Ctrl</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles the effect of the layer mask. <tt>Alt</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles viewing the mask directly.
ca-XV: <tt>Ctrl</tt>-feu clic a la previsualització de la màscara de capa, en el diàleg Capes es commuta l'efecte de la màscara de capa. <tt>Alt</tt>-feu clic a la previsualització de la màscara de capa, en el diàleg Capes es commuta directament la visualització de la màscara.

en: <tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 degree angles.
ca-XV: <tt>Ctrl</tt>-arrossegueu amb l'eina Gira, limitarà la rotació a angles de 15 graus.

en: <tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers.
ca-XV: <tt>Majúscules</tt>-feu clic a la icona en forma d'ull del diàleg Capes per amagar totes les capes excepte aquella. <tt>Majúscules</tt>-feu clic un altre cop per mostrar totes les capes.

en: A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New Layer&quot; or the &quot;Anchor Layer&quot; button in the Layers dialog, or use the menus to do the same.
ca-XV: Una selecció flotant ha d'estar fixada a una nova capa o a l'última capa activa abans de fer altres accions amb la imatge. Feu clic a &quot;Capa Nova&quot; o &quot;Capa Àncora&quot; botó en el diàleg Capes o utilitzeu els menús per fer el mateix.

en: After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP. You should probably disable &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; afterwards, to prevent accidentally assigning/reassigning shortcuts.
ca-XV: Podeu canviar l'assignació de dreceres del teclat en el diàleg Preferències si activeu &quot;Dreceres de teclat dinàmiques&quot. Per fer-ho, seleccioneu un element d'un menú i premeu la combinació de tecles desitjada. Si &quot;Alça dreceres de teclat&quot; està activat, les dreceres de teclat es desaran quan isqueu del GIMP. Tot i que segurament voldreu desactivar &quot;Dreceres de teclat dinàmiques&quot; per prevenir una assignació accidental de dreceres.

en: Click and drag on a ruler to place a guide on an image. All dragged selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them off the image with the Move tool.
ca-XV: Feu clic i arrossegueu el regle per posar una guia a la imatge. Totes les imatges seleccionades s'ajustaran a les guies. Podeu traure les guies arrossegant-les fora de la imatge amb l'eina Mou.

en: GIMP supports gzip compression on the fly. Just add <tt>.gz</tt> (or <tt>.bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image will be saved compressed. Of course loading compressed images works too.
ca-XV: El GIMP permet la compressió automàtica en gzip. Només cal afegir <tt>.gz</tt> (o <tt>.bz2</tt> si teniu el bzip2 instal·lat) el nom de fitxer i la imatge s'alçarà comprimida. Naturalment també carrega imatges comprimides.

en: GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of slides or filters, such that looking through them you see a composite of their contents.
ca-XV: El GIMP utilitza capes per estructurar la imatge. És com si fos una pila de diapositives o filtres transparents que es sobreposen i es poden veure tots els continguts de cada capa.

en: If a layer's name in the Layers dialog is displayed in <b>bold</b>, this layer doesn't have an alpha-channel. You can add an alpha-channel using Layer→Transparency→Add Alpha Channel.
ca-XV: Si el nom del diàleg del diàleg Capes es mostra <b>negreta</b>, aleshores voldrà dir que la capa no té un canal alfa (transparència). Podeu afegir un canal alfa al menú Capes-&gt;Transparència-&gt;Afig canal alfa.

en: If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the &quot;Auto&quot; button in the Levels tool (Colors→Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Colors→Curves).
ca-XV: Si algunes de les fotos escanejades no tenen prou color, podeu millorar-ne fàcilment el to amb &quot;Automàtic&quot; el botó és a l'eina Nivells (Capes-&gt;Colors-&gt;Nivells). Si hi ha algun color indesitjat, el podeu corregir amb l'eina Corbes de color (Colors-&gt;Corbes de Color).

en: If you stroke a path (Edit→Stroke Path), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.
ca-XV: Si traceu un camí (Edita-&gt;Traça el Camí), podreu utilitzar les eines de pintura amb els seus paràmetres actuals. Podeu utilitzar el Pinzell en mode degradat o fins i tot la Goma d'esborrar o l'eina Taca amb el dit.

en: If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> in an image window to toggle the visibility of the toolbox and other dialogs.
ca-XV: Si teniu masses coses a la pantalla, podeu prémer <tt>Tab</tt> en una finestra d'imatge per commutar la caixa d'eines i els altres diàlegs.

en: Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image→Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.
ca-XV: La majoria de connectors només funcionen amb la capa activa de la imatge actual. Si voleu que el connector funcione amb tota la imatge haureu de fusionar totes les capes (Imatge-&gt;Aplana la Imatge) .

en: Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image→Mode→RGB), add an alpha-channel (Layer→Transparency→Add Alpha Channel) or flatten it (Image→Flatten Image).
ca-XV: No tots els efectes es poden aplicar a tots els tipus d'imatges. Els efectes que no es puguen utilitzar estaran desactivats. Potser necessiteu canviar el mode de la imatge a RGB (Imatge-&gt;Mode-&gt;RGB), afegir un canal alfa (Capes-&gt; Transparència-&gt; Afig Canal Alfa) o aplanar la imatge (Imatge-&gt;Aplana la Imatge).

en: Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</tt> before making a selection subtracts from the current one.
ca-XV: Premeu i manteniu la tecla <tt>majúscules</tt> abans de fer una selecció i vos permetrà afegir la selecció actual en comptes de reemplaçar-la. Utilitzeu <tt>Ctrl</tt> abans de fer una selecció per sostraure-la de l'actual.

en: When you save an image to work on it again later, try using XCF, GIMP's native file format (use the file extension <tt>.xcf</tt>). This preserves the layers and many aspects of your work-in-progress. Once a project is completed, you can export it as JPEG, PNG, GIF, etc.
ca-XV: Quan alceu una imatge per tornar-hi a treballar més tard, utilitzeu el format XCF, el format de fitxer natiu del GIMP (utilitzeu l'extensió de fitxer <tt>.xcf</tt>). Este format preserva totes les capes i tot el que hi esteu fent. Un cop acabat el projecte, alceu-ho com a JPEG, PNG, GIF, etc.

en: You can adjust or move a selection by using <tt>Alt</tt>-drag. If this makes the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already. Most window managers can be configured to ignore the <tt>Alt</tt> key or to use the <tt>Super</tt> key (or "Windows logo") instead.
ca-XV: Podeu ajustar o moure una selecció utilitzant <tt>Alt</tt>-arrossega. Si això fa que es mogui la finestra serà perquè el vostre gestor de finestres ja fa servir la tecla <tt>Alt</tt>. La majoria de gestors de finestres es poden configurar perquè ignorin la tecla <tt>Alt</tt> o perquè utilitzen la tecla <tt>Super</tt> (o el «logotip de Windows»).

en: You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.
ca-XV: Podeu crear i editar seleccions complexes utilitzant l'eina Camí. El diàleg Camins vos permet treballar en múltiples camins i convertir-los a seleccions.

en: You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.
ca-XV: Podeu arrossegar una capa des del diàleg Capes cap a la caixa d'eines. Això crearà una nova imatge només amb esta capa.

en: You can drag and drop many things in GIMP. For example, dragging a color from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will fill the current selection with that color.
ca-XV: Podeu arrossegar moltes coses en el GIMP. Per exemple, si arrossegueu un color des de la caixa d'eines o des d'una paleta de colors i el deixeu anar dins d'una imatge, omplireu la selecció actual amb el color escollit.

en: You can draw simple squares or circles using Edit→Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters→Render→Gfig.
ca-XV: Podeu dibuixar quadrats o cercles simples utilitzant Edita-&gt;Traça la Selecció. Fent això resseguireu el contorn de la selecció actual. Si voleu dibuixar figures més complexes utilitzeu l'eina Camí o Filtres-&gt;Compon-&gt;Gfig.

en: You can get context-sensitive help for most of GIMP's features by pressing the F1 key at any time. This also works inside the menus.
ca-XV: Podeu obtindre ajuda contextual per a la majoria de les funcions del GIMP prement la tecla F1 en qualsevol moment. Això també funciona dins els menús.

en: You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog.
ca-XV: Podeu realitzar moltes operacions de capa anant al diàleg Capes i fent clic amb el botó dret a l'etiqueta de la capa.

en: You can save a selection to a channel (Select→Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.
ca-XV: Podeu alçar una selecció en un canal (Selecciona-&gt;Alça en un Canal) i després modificar este canal amb qualsevol eina de pintura. Utilitzeu els botons del diàleg Canals per commutar la visibilitat d'este nou canal o per convertir-lo en una selecció.

en: You can use <tt>Ctrl</tt>-<tt>Tab</tt> to cycle through all layers in an image (if your window manager doesn't trap those keys...).
ca-XV: Podeu utilitzar <tt>Ctrl</tt>-<tt>Tab</tt> per desplaçar-vos per totes les capes d'una imatge (si el  gestor de finestres no bloqueja estes tecles...).

en: You can use the middle mouse button to pan around the image (or optionally hold <tt>Spacebar</tt> while you move the mouse).
ca-XV: Podeu utilitzar el botó del mig del ratolí per desplaçar la imatge (o també podeu prémer la <tt>Barra Espai</tt> mentre moveu el ratolí).

en: You can use the paint tools to change the selection. Click on the &quot;Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.
ca-XV: Podeu utilitzar les eines de pintura per canviar la selecció. Feu clic al botó &quot;Màscara Ràpida&quot; a la part inferior esquerre de la finestra de la imatge. Canvieu la selecció pintant a la imatge i torneu a feu clic al botó per convertir-la un altre cop en una selecció normal.

en: [FILE...]
ca-XV: [FITXER...]

en: - gLabels label designer
ca-XV: - dissenyador d'etiquetes gLabels

en: set output filename (default="output.pdf")
ca-XV: estableix el nom del fitxer d'eixida (valor predeterminat = «output.pdf»)

en: number of sheets (default=1)
ca-XV: nombre de fulls (valor predeterminat = 1

en: sheets
ca-XV: fulls

en: number of copies (default=1)
ca-XV: nombre de còpies (valor predeterminat = 1

en: copies
ca-XV: còpies

en: first label on first sheet (default=1)
ca-XV: la primera etiqueta al primer full

en: print outlines (to test printer alignment)
ca-XV: imprimeix els contorns (per a comprovar l'alineació de la impressora)

en: print in reverse (i.e. a mirror image)
ca-XV: imprimeix invertit (és a dir, com una imatge reflectida en un mirall)

en: print crop marks
ca-XV: imprimeix les marques de tall

en: input file for merging
ca-XV: fitxer d'entrada per a fusionar

en: - batch process gLabels label files
ca-XV: - processa en lot fitxers d'etiqueta del gLabels

en: cannot perform document merge with glabels file %s
ca-XV: no es realitzar la fusió del document amb el fitxer %s del gLabels

en: cannot open glabels file %s
ca-XV: no es pot obrir el fitxer del gLabels %s

en: (none) - gLabels
ca-XV: (cap) - gLabels

en: _Select Mode
ca-XV: Mode de _selecció

en: _Line
ca-XV: _Línia

en: _Ellipse
ca-XV: _El·lipse

en: Bar_code
ca-XV: _Codi de barres

en: _Merge Properties
ca-XV: Propietats de la _fusió

en: Bring to _Front
ca-XV: Porta al p_rimer pla

en: Send to _Back
ca-XV: Envia al _fons

en: Flip _Horizontally
ca-XV: Capgira _horitzontalment

en: Flip _Vertically
ca-XV: Capgira _verticalment

en: _Lefts
ca-XV: _Esquerres

en: _Rights
ca-XV: _Dretes

en: _Centers
ca-XV: _Centres

en: _Tops
ca-XV: Parts _superiors

en: Bottoms
ca-XV: Parts inferiors

en: Centers
ca-XV: Centres

en: Label Ce_nter
ca-XV: Ce_ntre de l'etiqueta

en: Fill color
ca-XV: Color de l'emplenat

en: Line color
ca-XV: Color de la línia

en: Not Linked
ca-XV: Sense enllaçar

en: Open Recent _Files
ca-XV: Obri els fitxers _recents

en: Customize Main Toolbar
ca-XV: Personalitza la barra d'eines principal

en: Customize Drawing Toolbar
ca-XV: Personalitza la barra d'eines de dibuix

en: Customize Properties Toolbar
ca-XV: Personalitza la barra d'eines de les propietats

en: _Objects
ca-XV: _Objectes

en: _Order
ca-XV: _Ordena

en: _Rotate/Flip
ca-XV: _Gira/Capgira

en: Align _Horizontal
ca-XV: Alinea _horitzontalment

en: Align _Vertical
ca-XV: Alinea _verticalment

note: Popup entries.
en: Context Menu
ca-XV: Menú contextual

en: Create a new file
ca-XV: Crea un fitxer nou

en: Save the current file to a different name
ca-XV: Alça el fitxer actual amb un nom diferent

en: Properties...
ca-XV: Propietats...

en: Modify document properties
ca-XV: Modifica les propietats del document

en: Template _Designer...
ca-XV: Dissen_yador de plantilles...

en: Create a custom template
ca-XV: Crea una plantilla personalitzada

en: Delete the selected objects
ca-XV: Suprimeix els objectes seleccionats

en: Select all objects
ca-XV: Selecciona tots els objectes

en: Un-select All
ca-XV: No seleccionis res

en: Remove all selections
ca-XV: Desfés totes les seleccions

en: Increase magnification
ca-XV: Incrementa l'ampliació

en: Decrease magnification
ca-XV: Redueix l'ampliació

en: Zoom 1 to 1
ca-XV: Amplia a 1:1

en: Restore scale to 100%
ca-XV: Refés l'escala a 100 %

en: Zoom to fit
ca-XV: Millor ajust

en: Set scale to fit window
ca-XV: Estableix l'escala per a encabir-ho a la finestra

en: Select Mode
ca-XV: Mode de selecció

en: Select, move and modify objects
ca-XV: Seleccioneu, moveu i modifiqueu objectes

en: Create text object
ca-XV: Crea un objecte de text

en: Create box/rectangle object
ca-XV: Crea un objecte quadre/rectangle

en: Create line object
ca-XV: Crea un objecte línia

en: Create ellipse/circle object
ca-XV: Crea un objecte el·lipse/cercle

en: Create image object
ca-XV: Crea un objecte d'imatge

en: Barcode
ca-XV: Codi de barres

en: Create barcode object
ca-XV: Crea un objecte de codi de barres

en: Bring to front
ca-XV: Porta al primer pla

en: Raise object to top
ca-XV: Alça l'objecte fins al primer pla

en: Send to back
ca-XV: Porta al fons

en: Lower object to bottom
ca-XV: Baixa l'objecte fins al fons

en: Rotate left
ca-XV: Gira a l'esquerra

en: Rotate object 90 degrees counter-clockwise
ca-XV: Gira l'objecte 90 graus en el sentit contrari a les agulles del rellotge

en: Rotate right
ca-XV: Gira a la dreta

en: Rotate object 90 degrees clockwise
ca-XV: Gira l'objecte 90 graus en el sentit de les agulles del rellotge

en: Flip object horizontally
ca-XV: Capgira l'objecte horitzontalment

en: Flip object vertically
ca-XV: Capgira l'objecte verticalment

en: Align objects to left edges
ca-XV: Alinea els objectes a les vores esquerres

en: Align objects to right edges
ca-XV: Alinea els objectes a les vores dretes

en: Align horizontal center
ca-XV: Alinea als centre horitzontals

en: Align objects to horizontal centers
ca-XV: Alinea els objectes als centres horitzontals

en: Align tops
ca-XV: Alinea a les vores superiors

en: Align objects to top edges
ca-XV: Alinea els objectes a les vores superiors

en: Align bottoms
ca-XV: Alinea a les vores inferiors

en: Align objects to bottom edges
ca-XV: Alinea els objectes a les vores inferiors

en: Align vertical center
ca-XV: Alinea als centre verticals

en: Align objects to vertical centers
ca-XV: Alinea els objectes als centres verticals

en: Center horizontally
ca-XV: Centra horitzontalment

en: Center objects to horizontal label center
ca-XV: Centra els objectes al centre horitzontal de l'etiqueta

en: Center vertically
ca-XV: Centra verticalment

en: Center objects to vertical label center
ca-XV: Centra els objectes al centre vertical de l'etiqueta

en: Merge properties
ca-XV: Propietats de fusió

en: Edit merge properties
ca-XV: Edita les propietats de fusió

en: Open glabels manual
ca-XV: Obri el manual del gLabels

en: About glabels
ca-XV: Quant al gLabels

en: Property toolbar
ca-XV: Barra d'eines de les propietats

en: Change the visibility of the property toolbar in the current window
ca-XV: Canvia la visibilitat de la barra d'eines de les propietats a la finestra actual

en: Show tooltips for property toolbar
ca-XV: Mostra els indicadors de funció a la barra de les propietats

en: Change the visibility of the grid in the current window
ca-XV: Canvia la visibilitat de la graella a la finestra actual

en: Change the visibility of markup lines in the current window
ca-XV: Canvia la visibilitat de les línies de marca a la finestra actual

en: Main toolbar
ca-XV: Barra d'eines principal

en: Change the visibility of the main toolbar in the current window
ca-XV: Canvia la visibilitat de la barra d'eines principal a la finestra actual

en: Drawing toolbar
ca-XV: Barra d'eines de dibuix

en: Change the visibility of the drawing toolbar in the current window
ca-XV: Canvia la visibilitat de la barra d'eines de dibuix a la finestra actual

en: Show tooltips for main toolbar
ca-XV: Mostra els indicadors de funció a la barra principal

en: Show tooltips for drawing toolbar
ca-XV: Mostra els indicadors de funció a la barra de dibuix

en: Object properties
ca-XV: Propietats de l'objecte

en: Glabels includes contributions from:
ca-XV: El gLabels inclou col·laboracions de:

en: See the file AUTHORS for additional credits,
ca-XV: Consulteu el fitxer AUTHORS per a veure els crèdits addicionals

en: A label and business card creation program.
ca-XV: Un programa de creació d'etiquetes i de targetes de visita.

en: glabels
ca-XV: gLabels

en: New Label or Card
ca-XV: Etiqueta o targeta nova

en: Label properties
ca-XV: Propietats de l'etiqueta

en: gLabels documents
ca-XV: Documents del gLabel

en: Empty file name selection
ca-XV: Selecció d'un nom de fitxer buit

en: Please select a file or supply a valid file name
ca-XV: Seleccioneu un fitxer o introduïu un nom de fitxer vàlid

en: Could not open file "%s"
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer «%s»

en: Not a supported file format
ca-XV: No és un format de fitxer admés

en: Could not save file "%s"
ca-XV: No s'ha pogut alçar el fitxer «%s»

en: Error encountered during save.  The file is still not saved.
ca-XV: S'ha produït un error en alçar. El fitxer no s'ha alçat encara.

en: Save "%s" as
ca-XV: Alça «%s» com a

en: Please supply a valid file name
ca-XV: Introduïu un nom de fitxer vàlid

en: Overwrite file "%s"?
ca-XV: Voleu sobreescriure el fitxer «%s»?

en: File already exists.
ca-XV: El fitxer ja existeix.

en: Close without saving
ca-XV: Tanca sense alçar

note: Should not happen
en: points
ca-XV: punts

en: inches
ca-XV: polzades

en: gLabels Preferences
ca-XV: Preferències del gLabels

note: Build editor.
en: Box object properties
ca-XV: Propietats de l'objecte quadre

note: Build editor.
en: Ellipse object properties
ca-XV: Propietats de l'objecte el·lipse

note: Build editor.
en: Line object properties
ca-XV: Propietats de l'objecte línia

note: Build editor.
en: Image object properties
ca-XV: Propietats de l'objecte imatge

note: Build editor.
en: Text object properties
ca-XV: Propietats de l'objecte text

note: Build editor.
en: Barcode object properties
ca-XV: Propietats de l'objecte codi de barres

en: Merge Properties
ca-XV: Propietats de la fusió

en: Select merge-database source
ca-XV: Seleccioneu la font de la base de dades de la fusió

en: Record/Field
ca-XV: Registre/camp

en: Name and Description
ca-XV: Nom i descripció

en: Label or Card Shape
ca-XV: Forma de l'etiqueta o targeta

en: Label or Card Size
ca-XV: Mida de l'etiqueta o targeta

en: Label Size (round)
ca-XV: Mida de 'etiqueta (circular)

en: Label Size (CD/DVD)
ca-XV: Mida de 'etiqueta (CD/DVD)

en: Number of Layouts
ca-XV: Nombre de disposicions

en: Layout(s)
ca-XV: Disposicions

en: Design Completed
ca-XV: S'ha completat el disseny

en: POSTNET (any)
ca-XV: POSTNET (qualsevol)

en: POSTNET-5 (ZIP only)
ca-XV: POSTNET-5 (només codi postal ZIP)

en: POSTNET-9 (ZIP+4)
ca-XV: POSTNET-9 (codi postal ZIP+4)

en: EAN (any)
ca-XV: EAN (qualsevol)

en: UPC (UPC-A or UPC-E)
ca-XV: UPC (UPC-A o UPC-E)

en: Code 39
ca-XV: Codi 39

en: Code 128
ca-XV: Codi 128

en: Code 128C
ca-XV: Codi 128C

en: Code 128B
ca-XV: Codi 128B

en: Interleaved 2 of 5
ca-XV: Interfoliat 2 de 5

en: Barcode data empty
ca-XV: Les dades del codi de barres estan buides

en: Invalid barcode data
ca-XV: Les dades del codi de barres no són vàlides

en: xmlParseFile error
ca-XV: Error de la funció xmlParseFile

en: No document root
ca-XV: No hi ha cap arrel del document

en: Importing from glabels 0.1 format
ca-XV: S'està important del format del gLabels 0.1

en: Importing from glabels 0.4 format
ca-XV: S'està important del format del gLabels 0.4

en: Unknown glabels Namespace -- Using %s
ca-XV: Espai de noms del gLabels desconegut -- s'utilitzarà el %s

en: Bad root node = "%s"
ca-XV: Node arrel incorrecte = «%s»

en: bad node in Document node =  "%s"
ca-XV: node incorrecte en el node Document = «%s»

en: bad node =  "%s"
ca-XV: node incorrecte = «%s»

en: bad node in Data node =  "%s"
ca-XV: node incorrecte en el node Data (dades) = «%s»

en: Utf8 conversion error.
ca-XV: Error de conversió a l'UTF-8

en: Problem saving xml file.
ca-XV: S'ha produït un problema en alçar el fitxer

en: Text file with comma delimeters (CSV)
ca-XV: Fitxer de text amb comes delimitadores (CSV)

en: Text file with colon delimeters
ca-XV: Fitxer de text amb dos punts delimitadors

en: Text file with tab delimeters
ca-XV: Fitxer de text amb tabulacions delimitadores

en: Data from a file containing VCards
ca-XV: Dades d'un fitxer que conté VCards

en: Couldn't construct query
ca-XV: No s'ha pogut crear la sol·licitud

en: Couldn't open addressbook.
ca-XV: No s'ha pogut obrir la llibreta d'adreces

en: Couldn't list available fields.
ca-XV: No s'ha pogut mostrar la llista dels camps disponibles.

en: Couldn't get contacts.
ca-XV: No s'han pogut obtindre els contactes.

en: Sheets:
ca-XV: Fulls:

en: to:
ca-XV: a:

en: Start on label
ca-XV: Comença a l'etiqueta

en: on 1st sheet
ca-XV: al primer full

en: Collate
ca-XV: Compagina

en: %d per sheet
ca-XV: %d per full

en: %.5g %s diameter
ca-XV: %.5g %s de diàmetre

en: No recent templates found.
ca-XV: No s'ha trobat cap plantilla recent.

en: No match.
ca-XV: No hi ha cap coincidència.

en: Try selecting a different brand, page size or category.
ca-XV: Proveu de seleccionar una marca, mida de pàgina o categoria diferents.

en: Choose Custom Color
ca-XV: Trieu el color personalitzat

en: light brown
ca-XV: marró clar

en: navy
ca-XV: blau marí

en: dark blue
ca-XV: blau fosc

en: very dark gray
ca-XV: gris molt fosc

en: dark red
ca-XV: roig fosc

en: dark green
ca-XV: verd fosc

en: dark grey
ca-XV: gris fosc

en: orange
ca-XV: taronja

en: lime
ca-XV: llima

en: purple
ca-XV: porpra

note: #-#-#-#-#  80 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the colorspace type
en: gray
ca-XV: gris

en: light grey
ca-XV: gris clar

en: pink
ca-XV: rosa

en: light orange
ca-XV: taronja clar

en: light yellow
ca-XV: groc clar

en: light green
ca-XV: verd clar

en: light cyan
ca-XV: cian clar

en: light blue
ca-XV: blau clar

en: white
ca-XV: blanc

en: sky blue
ca-XV: blau cel

en: gLabels Fatal Error!
ca-XV: S'ha produït un error fatal del gLabels

en: gLabels Error!
ca-XV: S'ha produït un error del gLabels

note: #-#-#-#-#  69 (glabels 2)  #-#-#-#-# Create and append a "User defined" entry.
en: User defined
ca-XV: Definit per l'usuari

en: Unable to locate paper size definitions.  Libglabels may not be installed correctly!
ca-XV: No s'han trobat les definicions de les mides de paper. Pot ser que la libglables no s'haja instal·lat correctametn

en: Unable to locate category definitions.  Libglabels may not be installed correctly!
ca-XV: No s'han trobat les definicions de les categories. Pot ser que la libglables no s'haja instal·lat correctametn

en: Unable to locate any template files.  Libglabels may not be installed correctly!
ca-XV: No s'ha trobat cap plantilla. Pot ser que la libglables no s'haja instal·lat correctametn

en: Missing name or brand/part attributes.
ca-XV: Manca el nom o bé els atributs de marca/model

note: This should always be an id, but just in case a name slips by!
en: Unknown page size id "%s", trying as name
ca-XV: Es desconeix l'identificador de mida de pàgina «%s»; s'intentarà com a nom

en: Unknown page size id or name "%s"
ca-XV: Es desconeix l'identificador de mida de pàgina o nom «%s»

en: Missing required "brand" or "part" attribute, trying deprecated name.
ca-XV: Manca l'atribut requerit «brand» (marca) o «part» (model), s'intentarà amb el nom desaconsellat.

en: Name attribute also missing.
ca-XV: També manca l'atribut del nom.

en: <b>Label orientation</b>
ca-XV: <b>Orientació de l'etiqueta</b>

en: <b>Media type</b>
ca-XV: <b>Tipus de suport</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Xxx object properties</span>
ca-XV: <span weight="bold" size="larger">Propietats de l'objecte Xxx</span>

en: Allow merge to automatically shrink text
ca-XV: Permet que la fusió encongisca el text automàticament

en: Checksum
ca-XV: Suma de verificació

en: Enable shadow
ca-XV: Habilita l'ombra

en: Family:
ca-XV: Família:

en: Insert merge field
ca-XV: Inseriu el camp de fusió

note: #-#-#-#-#  702 (simonlib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Key:
ca-XV: Clau:

en: Line Spacing:
ca-XV: Espaiat de línia:

en: Reset image size
ca-XV: Reinicialitza la mida de la imatge

en: X Offset:
ca-XV: Desplaçament X:

en: Y Offset:
ca-XV: Desplaçament Y:

note: #-#-#-#-#  661 (ca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '°' (U+00b0)
en: degrees
ca-XV: graus

en: digits:
ca-XV: dígits:

en: <span weight="bold">Default page size</span>
ca-XV: <span weight="bold">Mida de pàgina predeterminada</span>

en: <span weight="bold">Fill</span>
ca-XV: <span weight="bold">Emplenat</span>

en: <span weight="bold">Line</span>
ca-XV: <span weight="bold">Línia</span>

en: <span weight="bold">Units</span>
ca-XV: <span weight="bold">Unitats</span>

en: Object defaults
ca-XV: Valors predeterminats dels objectes

en: Select default properties for new objects.
ca-XV: Seleccioneu els valors predeterminats dels objectes nous

en: Select locale specific behavior.
ca-XV: Seleccioneu el comportament específic de la localització

en: <b>Print control (Merge)</b>
ca-XV: <b>Control d'impressió (fusió)</b>

en: <b>Print control (Simple)</b>
ca-XV: <b>Control d'impressió (simple)</b>

en: Center align
ca-XV: Alineació al centre

en: Line width
ca-XV: Amplada de la línia

en: (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...)
ca-XV: (p.ex. «Etiquetes de correu», «Targetes de visita», etc.)

en: (e.g., 8163A)
ca-XV: (p.ex. 8163A)

en: (e.g., Avery, Acme, ...)
ca-XV: (p.ex. Avery, Acme, ...)

en: 1. Outer radius:
ca-XV: 1. Radi exterior:

en: 1. Radius:
ca-XV: 1. Radi:

en: 1. Width:
ca-XV: 1. Amplada:

en: 2. Height:
ca-XV: 2. Alçada:

en: 2. Inner radius:
ca-XV: 2. Radi interior:

en: 2. Waste (overprint allowed):
ca-XV: 2. Residu (es pot imprimir fora dels límits):

en: 3. Clipping width:
ca-XV: 3. Amplada de retallada:

en: 3. Margin
ca-XV: 3. Marge

en: 3. Round (radius of corner):
ca-XV: 3. Corba (radi de la cantonada):

en: 4. Clipping height:
ca-XV: 4. Alçada de retallada

en: 4. Horiz. waste (overprint allowed):
ca-XV: 2. Residu horitz. (es pot imprimir fora dels límits):

en: 5. Vert. waste (overprint allowed):
ca-XV: 5. Residu vert. (es pot imprimir fora dels límits):

en: 5. Waste (overprint allowed):
ca-XV: 2. Residu (es pot imprimir fora dels límits):

en: 6. Margin
ca-XV: 6. Marge

en: Brand/Manufacturer:
ca-XV: Marca/fabricant:

en: CD/DVD (including credit card CDs)
ca-XV: CD/DVD (també s'hi inclouen els CD de mida de targeta de crèdit)

en: Congratulations!
    
    You have completed the gLabels Template Designer.
    If you wish to accept and save your design, click "Apply."
    
    Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design
    or "Back" to continue editing this design.
ca-XV: Enhorabona!
    
    Heu completat el dissenyador de plantilles del gLabels.
    Si voleu acceptar i alçar el vostre disseny, premeu «Aplica».
    
    En cas contrari, podeu fer clic a «Cancel·la» per a abandonar-lo 
    o a «Arrere» per a continuar-lo editant.

en: Distance from left edge (x0):
ca-XV: Distància des de la vora esquerra (x0):

en: Distance from top edge (y0):
ca-XV: Distància des de la vora superior (y0):

en: Horizontal pitch (dx):
ca-XV: Separació horitzontal (dx):

en: How many layouts will your template contain? 
    
    A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid.
    Most templates only need one layout, as in the first example.
    The second example illustrates when two layouts are needed.
ca-XV: Quantes disposicions contindrà la vostra plantilla?
    
    Una disposició és un conjunt d'etiquetes o targetes que es poden disposar 
    en una graella simple. La majoria de les plantilles només necessiten una 
    disposició, com podeu veure en el primer exemple.
    El segon exemple mostra en quins casos en calen dues.

en: Layout #1
ca-XV: Disposició n. 1

en: Layout #2
ca-XV: Disposició n. 2

en: Number across (nx):
ca-XV: Nombre per amplada (nx):

en: Number down (ny):
ca-XV: Nombre per alçada (ny):

en: Number of layouts:
ca-XV: Nombre de disposicions:

en: Page size:
ca-XV: Mida de la pàgina:

en: Part #:
ca-XV: Núm. de model:

en: Please enter the following identifying information about the template stationery.
ca-XV: Introduïu la informació d'identificació següent sobre la papereria de la plantilla.

en: Please enter the following layout information.
ca-XV: Introduïu la informació de disposició següent.

en: Please enter the following size parameters of a single label in your template.
ca-XV: Introduïu els paràmetres de mida següents d'una etiqueta única a la vostra plantilla.

en: Please enter the following size parameters of a single label or card in your template.
ca-XV: Introduïu els paràmetres de mida següents d'una etiqueta única o targeta a la vostra plantilla

en: Please select the basic shape of the labels or cards.
ca-XV: Seleccioneu la forma bàsica de les etiquetes o targetes.

en: Please select the page size of the template stationery.
ca-XV: Seleccioneu la mida de la pàgina de la papereria de la plantilla.

en: Print test sheet
ca-XV: Imprimeix un full de mostra

en: Rectangular or square (can have rounded corners)
ca-XV: Rectangular o quadrada (pot tindre cantonades arrodonides)

en: Templates needing
    two layouts.
ca-XV: Plantilles que requereixen
    dues disposicions.

en: Templates needing only
    one layout.
ca-XV: Plantilles que requereixen
    una disposició.

en: Vertical pitch (dy):
ca-XV: Separació vertical (dy):

en: Welcome to the gLabels Template Designer.
    
    This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template.
ca-XV: Vos donem la benvinguda al dissenyador de plantilles del gLabels.
    
    Este diàleg vos ajudarà a crear una plantilla personalitzada del 
    gLabels.

en: Brand:
ca-XV: Marca:

en: Category:
ca-XV: Categoria:

en: Search all templates
ca-XV: Cerca totes les plantilles

en: Any card
ca-XV: Qualsevol targeta

en: Any label
ca-XV: Qualsevol etiqueta

en: Business cards
ca-XV: Targetes de visita

en: CD/DVD or other media
ca-XV: CD/DVD o un altre suport

en: Mailing/shipping products
ca-XV: Productes de correu/facturació

en: Rectangular labels
ca-XV: Etiquetes rectangulars

en: Round labels
ca-XV: Etiquetes arrodonides

en: Square labels
ca-XV: Etiquetes quadrades

note: ===================================================================
en: Address Labels
ca-XV: Etiquetes d'adreça

note: ===================================================================
en: Address labels
ca-XV: Etiquetes d'adreça

note: ===================================================================
en: Allround labels
ca-XV: Etiquetes d'ús general

note: ============================================================ =================================================================== ********************************************************************
en: Business Cards
ca-XV: Targetes de visita

note: ===============================================================
en: CD Booklet
ca-XV: Llibret de CD

note: ===============================================================
en: CD Inlet
ca-XV: Coberta interior de CD

note: =============================================================== ===================================================================
en: CD/DVD Labels
ca-XV: Etiquetes de CD/DVD

note: ===================================================================
en: Diskette Labels
ca-XV: Etiquetes de disquet

note: ===================================================================
en: Diskette labels
ca-XV: Etiquetes de disquet

note: =============================================================== ===================================================================
en: Mailing Labels
ca-XV: Etiquetes de correu

note: ===================================================================
en: Mailing labels
ca-XV: Etiquetes de correu

note: ===================================================================
en: Mini Address Labels
ca-XV: Etiquetes d'adreça miniatura

note: ===================================================================
en: Shipping labels
ca-XV: Etiquetes de facturació

note: ===================================================================
en: File Folder Labels
ca-XV: Etiquetes d'arxivador

note: ===================================================================
en: CD/DVD Labels (Disc Labels)
ca-XV: Etiquetes de CD/DVD (etiquetes del disc)

note: ===================================================================
en: CD/DVD Labels (Spine Labels)
ca-XV: Etiquetes de CD/DVD (etiquetes del llom)

note: the LSK labels can be torn in half down the center
en: Divider Labels
ca-XV: Etiquetes divisòries

note: ===================================================================
en: Filing Labels
ca-XV: Etiquetes d'arxivador

note: ===================================================================
en: Full Sheet Labels
ca-XV: Etiquetes de full complet

note: ===================================================================
en: ID Labels
ca-XV: Etiquetes d'identificació

note: ===================================================================
en: Index Cards
ca-XV: Targetes d'índex

note: ===================================================================
en: Large Round Labels
ca-XV: Etiquetes rodones grans

note: ===================================================================
en: Name Badge Labels
ca-XV: Etiquetes d'acreditació

note: ===================================================================
en: Post cards
ca-XV: Postals

note: ===================================================================
en: Return Address Labels
ca-XV: Etiquetes d'adreça de retorn

note: ===================================================================
en: Round Labels
ca-XV: Etiquetes arroronides

note: ===================================================================
en: Shipping Labels
ca-XV: Etiquetes de facturació

note: ===================================================================
en: Small Round Labels
ca-XV: Etiquetes rodones petites

note: ===================================================================
en: Square Labels
ca-XV: Etiquetes quadrades

note: ===================================================================
en: Tent Cards
ca-XV: Targetes doblegades

note: ===================================================================
en: Video Tape Face Labels
ca-XV: Etiquetes de caràtula de cinta de vídeo

note: ===================================================================
en: Video Tape Spine Labels
ca-XV: Etiquetes de llom de cinta de vídeo

en: Multi Purpose Labels 17mm x 54mm
ca-XV: Etiquetes d'ús general 17 mm x 54 mm

en: Shipping Labels 62mm x 100mm
ca-XV: Etiquetes de facturació 62 mm x 100 mm

note: ********************************************************************* Labels for the Brother QL-500/550/650 PC Label Printers These templates work with the Brother Linux Printer CUPS Driver.  It is unknown if these work correctly with the foomatic print driver for these printers. One difference from
en: Standard Address Labels 29mm x 90mm
ca-XV: Etiquetes d'adreça estàndard 29 mm x 90 mm

note: ===================================================================
en: 3.5in Diskette
ca-XV: Disquet de 3.5\"

note: ===================================================================
en: File Folder
ca-XV: Arxivador

note: ===================================================================
en: Hanging Folder
ca-XV: Carpeta penjant d'arxiu

note: ===================================================================
en: Large Address Labels
ca-XV: Etiquetes d'adreça grans

note: ===================================================================
en: Shipping Address Labels
ca-XV: Etiquetes d'adreça de facturació

note: ===================================================================
en: Allround Labels
ca-XV: Etiquetes d'ús general

note: ===================================================================
en: Arch File Labels
ca-XV: Etiquetes d'arxivador

note: ===================================================================
en: Arch File Labels (large)
ca-XV: Etiquetes d'arxivador (grans)

note: ===================================================================
en: Arch File Labels (small)
ca-XV: Etiquetes d'arxivador (petites)

note: ===================================================================
en: CD Labels
ca-XV: Etiquetes de CD

note: ===================================================================
en: CD/DVD Labels (face only)
ca-XV: Etiquetes de CD/DVD (només la caràtula)

note: ===================================================================
en: CD/DVD Labels Standard Format (face only)
ca-XV: Etiquetes CD/DVD amb format estàndard (només la caràtula)

note: ===================================================================
en: Diskette Labels (face only)
ca-XV: Etiquetes de disquet (només la caràtula)

note: ===================================================================
en: EPSON Photo Stickers 16
ca-XV: Fotografies adhesives d'EPSON (16)

note: ===================================================================
en: Etiketten
ca-XV: Etiquetes

note: ===================================================================
en: Fridge Magnet Stickers
ca-XV: Enganxines d'imant de frigorífic

note: ===================================================================
en: General Labels
ca-XV: Etiquetes generals

note: ===================================================================
en: Inkjet/Laser Labels 70x37mm
ca-XV: Etiquetes per a impressió a raig de tinta/làser 70 x 37 mm

note: ===================================================================
en: Mailing Labels-2 columns
ca-XV: Etiquetes de correu - 2 columnes

note: ===================================================================
en: Mailing Labels-3 columns
ca-XV: Etiquetes de correu - 3 columnes

note: ===================================================================
en: PRO CD Labels 2-up (face only)
ca-XV: Etiquetes PRO CD (2, només la caràtula)

note: ===================================================================
en: Rectangular Labels
ca-XV: Etiquetes rectangulars

note: ===================================================================
en: Video Labels (face only)
ca-XV: Etiquetes de vídeo (només la caràtula)

note: ===================================================================
en: Multi-Purpose Labels
ca-XV: Etiquetes d'ús general

note: ===================================================================
en: Business Card CD
ca-XV: CD de targeta de visita

note: ===================================================================
en: CD Template Rectangles
ca-XV: Rectangles de plantilla de CD

note: ===================================================================
en: CD/DVD Labels (Face Only)
ca-XV: Etiquetes de CD/DVD (només la caràtula)

note: ===================================================================
en: Cassette Labels
ca-XV: Etiquetes de casset

note: ===================================================================
en: DLT Labels
ca-XV: Etiquetes per a cintes DLT

note: ===================================================================
en: Microtube labels
ca-XV: Etiquetes de microtubs

note: ===================================================================
en: Mini-CD Labels
ca-XV: Etiquetes de CD miniatura

en: PRO CD Labels 2-up (CD spine only)
ca-XV: Etiquetes PRO CD (2, només el llom)

en: PRO CD Labels 2-up (Face only)
ca-XV: Etiquetes PRO CD (2, només la caràtula)

note: ===================================================================
en: Slimline CD Case (rightside up)
ca-XV: Capsa de CD prima (cara amunt)

en: Slimline CD Case (upside down)
ca-XV: Capsa de CD prima (cara avall)

note: ===================================================================
en: Correction and Cover-up Labels
ca-XV: Etiqueted de correcció i cobertura

note: ===================================================================
en: File Back Labels
ca-XV: Etiquetes de llom d'arxivador

note: ===================================================================
en: Lever Arch File Labels
ca-XV: Etiquetes d'arxivador

note: ===================================================================
en: Multi-purpose Stick+Lift Labels
ca-XV: Etiquetes d'ús general reenganxables «Stick+Lift»

note: ===================================================================
en: QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm
ca-XV: Etiquetes de targeta QSL 70 mm x 50,8 mm

note: ===================================================================
en: Rectangular Copier Labels
ca-XV: Etiquetes de copiadora rectangulars

note: ===================================================================
en: Video Labels (back)
ca-XV: Etiquetes de vídeo (part posterior)

en: Create labels, business cards and media covers
ca-XV: Crea etiquetes, targetes de visita i caràtules de suports multimèdia

en: gLabels Project File
ca-XV: Fitxer de projecte del gLabels

en: %s: option `%s' is ambiguous
ca-XV: %s: l'opció «%s» és ambigua

en: %s: option `--%s' doesn't allow an argument
ca-XV: %s: l'opció «--%s» no admet cap argument

en: %s: option `%c%s' doesn't allow an argument
ca-XV: %s: l'opció «%c%s» no permet cap argument

en: %s: option `%s' requires an argument
ca-XV: %s: l'opció «%s» requereix un argumetn

note: --option
en: %s: unrecognized option `--%s'
ca-XV: %s: no es reconeix l'opció «--%s»

note: +option or -option
en: %s: unrecognized option `%c%s'
ca-XV: %s: no es reconeix l'opció «%c%s»

note: 1003.2 specifies the format of this message.
en: %s: illegal option -- %c
ca-XV: %s: l'opció --%c no és vàlida

en: %s: invalid option -- %c
ca-XV: %s: l'opció --%c no és vàlida

en: %s: option requires an argument -- %c
ca-XV: %s: l'opció --%c requereix un argument

en: Font weight
ca-XV: Pes del tipus de lletra

en: Copies
ca-XV: Còpies

en: Interface Designer
ca-XV: Dissenyador d'interfícies

en: Glade Interface Designer
ca-XV: Dissenyador d'interfícies Glade

en: Create or open user interface designs for GTK+ applications
ca-XV: Creeu o obriu dissenys d'interfície d'usuari per a aplicacions GTK+

en: GUI designer;user interface;ui builder;
ca-XV: dissenyador d'interfícies d'usuari gràfiques;interfície d'usuari;constructor d'interfícies d'usuari;

en: Drag Resize
ca-XV: Arrossegueu i redimensioneu

en: Margin Edit
ca-XV: Edició dels marges

en: Alignment Edit
ca-XV: Edició de l'alineació

en: Save the current project with a different name
ca-XV: Guarda el projecte actual amb un nom diferent

en: Edit project properties
ca-XV: Edita les preferències del projecte

en: Close the current project
ca-XV: Tanca el projecte actual

en: Redo the last action
ca-XV: Refés l'última acció

en: _Previous Project
ca-XV: _Projecte anterior

en: Activate previous project
ca-XV: Activa el projecte anterior

en: _Next Project
ca-XV: Pr_ojecte següent

en: Activate next project
ca-XV: Activa el projecte següent

en: _Developer Reference
ca-XV: _Referència per als desenvolupadors

en: Display the developer reference manual
ca-XV: Mostra el manual de referència per a desenvolupadors

en: Edit Glade preferences
ca-XV: Edita les preferències del Glade

en: _Use Small Icons
ca-XV: _Utilitza icones petites

en: Show items using small icons
ca-XV: Mostra elements utilitzant icones petites

en: Dock _Palette
ca-XV: Acobla la _paleta

en: Dock the palette into the main window
ca-XV: Acobla la paleta a la finestra principal

en: Dock _Inspector
ca-XV: Acobla l'_inspector

en: Dock the inspector into the main window
ca-XV: Acobla l'inspector a la finestra principal

en: Dock Prop_erties
ca-XV: Pro_pietats de l'acoblador

en: Dock the editor into the main window
ca-XV: Acobla l'editor en la finestra principal

en: Show the statusbar
ca-XV: Mostra la barra d'estat

en: Tool_bar
ca-XV: Barra d'_eines

en: Show the toolbar
ca-XV: Mostra la barra d'eines

en: Project _Tabs
ca-XV: _Pestanyes de projecte

en: Show notebook tabs for loaded projects
ca-XV: Mostra les pestanyes del bloc de notes pels projectes oberts

en: Text _beside icons
ca-XV: Text al _costat de les icones

en: Display items as text beside icons
ca-XV: Mostra els elements com a text al costat de les icones

en: _Icons only
ca-XV: Només _icones

en: Display items as icons only
ca-XV: Mostra els elements com a icones i prou

en: _Text only
ca-XV: Només _text

en: Display items as text only
ca-XV: Mostra els elements com a text i prou

en: A user interface designer for GTK+ and GNOME.
ca-XV: Un dissenyador d'interfícies d'usuari per a GTK+ i el GNOME.

en: Visit Glade web site
ca-XV: Visita la pàgina web del Glade

en: Glade is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as 
    published by the Free Software Foundation; either version 2 of the 
    License, or (at your option) any later version.
    
    Glade is distributed in the hope that it will be useful
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the 
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License 
    along with Glade; if not, write to the Free Software 
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, 
    MA 02110-1301, USA.
ca-XV: El Glade és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo
    sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com 
    ha estat publicada per la Free Software Foundation; bé sota la versió 2 de
    la Llicència o (si ho preferiu) sota una de més recent. 
    
    El Glade es distribueix amb l'expectativa que serà útil,
     però SENSE CAP GARANTIA; fins i tot la garantia implícita de 
    COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu
    la Llicència Pública General GNU per obtindre'n més detalls. 
    
    Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU
    juntament amb el Glade; en cas contrari, escriviu a la Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, 
    MA 02110-1301, USA.

en: Palette _Appearance
ca-XV: _Aparença de la paleta

en: _Projects
ca-XV: _Projectes

en: Glade Preferences
ca-XV: Preferències del Glade

en: Removes the selected catalog path
ca-XV: Suprimeix el camí de catàleg seleccionat

en: Add a new catalog path
ca-XV: Afig un camí de catàleg nou

en: Extra catalog paths
ca-XV: Camins de catàleg extra

en: Select a catalog search path
ca-XV: Seleccioneu un camí de cerca del catàleg

en: [Read Only]
ca-XV: [Només lectura]

en: User Interface Designer
ca-XV: Dissenyador d'interfícies d'usuari

note: translators: referring to the action of activating a file named '%s'. *              we also indicate to users that the file may be read-only with *              the second '%s'
en: Activate '%s' %s
ca-XV: Activa «%s» %s

en: Requires:
ca-XV: Requereix:

en: Undo: %s
ca-XV: Desfés: %s

en: the last action
ca-XV: l'última acció

en: Redo: %s
ca-XV: Refés: %s

en: Project %s is still loading.
ca-XV: Encara s'està carregant el projecte «%s».

en: The file %s has been modified since reading it
ca-XV: S'ha modificat el fitxer %s des que s'ha llegit

en: _Save Anyway
ca-XV: Al_ça'l igualment

en: _Don't Save
ca-XV: No el _desis

en: Failed to save %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut guardar %s: %s

en: Project '%s' saved
ca-XV: S'ha guardat el projecte «%s»

en: Could not save the file %s
ca-XV: No s'ha pogut guardar el fitxer %s

en: Could not save file %s. Another project with that path is open.
ca-XV: No s'ha pogut guardar el fitxer %s. Hi ha un altre projecte obert amb este camí.

en: No open projects to save
ca-XV: No hi ha projectes oberts per guardar

en: Save changes to project "%s" before closing?
ca-XV: Voleu guardar els canvis al projecte «%s» abans de tancar?

en: Failed to save %s to %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut guardar %s a %s: %s

en: Save…
ca-XV: Guarda...

en: Could not create a new project.
ca-XV: No s'ha pogut crear un projecte nou.

en: The project %s has unsaved changes
ca-XV: El projecte «%s» té canvis sense guardar

en: If you reload it, all unsaved changes could be lost. Reload it anyway?
ca-XV: Si el torneu a carregar, es perdran tots els canvis que no estiguen guardats. Tot i així el voleu tornar a carregar?

en: The project file %s has been externally modified
ca-XV: El fitxer «%s» del projecte s'ha modificat des de l'exterior

en: Do you want to reload the project?
ca-XV: Voleu tornar a carregar el projecte?

en: Disable Devhelp integration
ca-XV: Inhabilita la integració amb el Devhelp

en: be verbose
ca-XV: sigues detallat

en: Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications.
ca-XV: Creeu o editeu dissenys d'interfície d'usuari per a aplicacions GTK+ o GNOME.

en: Glade options
ca-XV: Opcions del Glade

en: Glade debug options
ca-XV: Opcions de depuració del Glade

en: Show Glade debug options
ca-XV: Mostra les opcions de depuració del Glade

en: gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work
ca-XV: No es troba disponible el gmodule. Cal que hi siga perquè funcione el glade

en: Unable to open '%s', the file does not exist.
ca-XV: No es pot obrir «%s», no existeix el fitxer.

en: Trying to save private data to %s directory but it is a regular file.
    No private data will be saved in this session
ca-XV: S'està intentant guardar dades privades en el directori %s, però es tracta d'un fitxer de dades.
    No es guardaran dades privades en esta sessió

en: Failed to create directory %s to save private data.
    No private data will be saved in this session
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori %s per guardar dades privades.
    No es guardaran dades privades en esta sessió

en: Error writing private data to %s (%s).
    No private data will be saved in this session
ca-XV: S'ha produït un error en escriure dades privades a %s (%s).
    No es guardaran dades privades en esta sessió

en: Error serializing configuration data to save (%s).
    No private data will be saved in this session
ca-XV: S'ha produït un error en serialitzar les dades a guardar (%s).
    No es guardaran dades privades en esta sessió

en: Error opening %s to write private data (%s).
    No private data will be saved in this session
ca-XV: S'ha produït un error en obrir %s per escriure-hi dades privades (%s).
    No es guardaran dades privades en esta sessió

en: Setting object type on %s to %s
ca-XV: S'està establint el tipus d'objecte a %s com a %s

en: Add a %s to %s
ca-XV: Afig un %s a %s

en: Add %s
ca-XV: Afig %s

en: Add child %s
ca-XV: Afig un element fill %s

en: Delete %s child from %s
ca-XV: Suprimeix el fill %s de %s

en: Reorder %s's children
ca-XV: Reordena els fills de %s

en: The container object this editor is currently editing
ca-XV: El contenidor que este editor està editant actualment

note: #-#-#-#-#  70 (Glade)  #-#-#-#-# translators: refers to a tab name used to show the widget hierarchy #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_hiearchyTab)
en: Hierarchy
ca-XV: Jerarquia

en: <big><b>Tips:</b></big>
      * Right-click over the treeview to add items.
      * Press Delete to remove the selected item.
      * Drag &amp; Drop to reorder.
      * Type column is editable.
ca-XV: <big><b>Consells:</b></big>
      * Feu clic amb el botó secundari sobre la visualització d'arbre per afegir-hi elements.
      * Premeu Suprimir per suprimir l'element seleccionat.
      * Arrossegueu i deixeu anar per reordenar.
      * El tipus de columna és editable.

note: #-#-#-#-#  70 (Glade)  #-#-#-#-# GTK_STOCK_DND
en: Drag and Drop
ca-XV: Arrossega i deixa anar

note: GTK_STOCK_DND_MULTIPLE
en: Drag and Drop Multiple
ca-XV: Arrossega i deixa anar múltiple

note: GTK_STOCK_MISSING_IMAGE
en: Missing Image
ca-XV: Manca una imatge

en: A builtin stock item
ca-XV: Un element predeterminat

en: Stock Image
ca-XV: Imatge predeterminada

en: A builtin stock image
ca-XV: Una imatge predeterminada

en: A list of objects
ca-XV: Una llista d'objectes

en: Image File Name
ca-XV: Nom del fitxer de la imatge

en: Enter a filename, relative path or full path to load the image
ca-XV: Introduïu un nom de fitxer amb un camí relatiu o complet per carregar la imatge

en: A GDK color value
ca-XV: Un valor de color GDK

en: An entry
ca-XV: Una entrada

en: Setting multiple properties
ca-XV: S'estan establint múltiples propietats

en: Setting %s of %s
ca-XV: S'està establint %s de %s

en: Setting %s of %s to %s
ca-XV: S'està establint %s de %s a %s

en: Renaming %s to %s
ca-XV: Reanomena %s a %s

en: multiple
ca-XV: múltiple

en: You cannot remove a widget internal to a composite widget.
ca-XV: No podeu suprimir un giny intern d'un giny compost.

en: %s is locked by %s, edit %s first.
ca-XV: %2$s està blocant %1$s. Hauríeu d'editar %3$s primer.

en: Remove %s
ca-XV: Suprimeix %s

en: Remove multiple
ca-XV: Suprimeix-ne múltiples

en: Create %s
ca-XV: Crea %s

en: Delete %s
ca-XV: Suprimeix %s

en: Cut %s
ca-XV: Retalla %s

en: Paste %s
ca-XV: Apega %s

en: Drag %s and Drop to %s
ca-XV: Arrossega %s i deixa'l anar a %s

en: root
ca-XV: arrel

en: Add signal handler %s
ca-XV: Afig el gestor de senyals %s

en: Remove signal handler %s
ca-XV: Suprimeix el gestor de senyals %s

en: Change signal handler %s
ca-XV: Canvia el gestor de senyals %s

en: Setting i18n metadata
ca-XV: S'estan establint les metadades d'i18n

en: Locking %s by widget %s
ca-XV: S'està blocant %s a través del giny %s

en: Unlocking %s
ca-XV: S'està desblocant %s

en: Unable to load image (%s)
ca-XV: No es pot carregar la imatge (%s)

en: Editing alignments of %s
ca-XV: S'estan editant les alineacions de %s

en: Editing margins of %s
ca-XV: S'estan editant els marges de %s

en: Design View
ca-XV: Visualització de disseny

en: The GladeDesignView that contains this layout
ca-XV: La GladeDesignView que conté esta disposició

en: Show info
ca-XV: Mostra informació

en: Whether to show an informational button for the loaded widget
ca-XV: Si s'ha de mostrar un botó informatiu per al giny carregat

en: Widget
ca-XV: Giny

en: The currently loaded widget in this editor
ca-XV: El giny actual carregat en este editor

en: Show Class Field
ca-XV: Mostra el camp de classe

en: Whether to show the class field at the top
ca-XV: Si s'ha de mostrar el camp de classe a la part superior

en: Class Field
ca-XV: Camp de classe

en: The class field string
ca-XV: La cadena del camp de classe

note: translators: referring to the properties of a widget named '%s [%s]'
en: %s Properties - %s [%s]
ca-XV: Propietats de %s - %s [%s]

en: _Packing
ca-XV: _Empaquetat

en: _Common
ca-XV: _Comú

en: _Signals
ca-XV: _Senyals

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Accessibility
ca-XV: Accessibilitat

en: Create a %s
ca-XV: Crea un %s

en: Crea_te
ca-XV: _Crea

note: #-#-#-#-#  135 (gucharmap)  #-#-#-#-# Unicode assigns "Common" as the script name for any character not * specifically listed in Scripts.txt #-#-#-#-#  604 (mucharmap)  #-#-#-#-#
en: Common
ca-XV: Comú

en: (default)
ca-XV: (predeterminat)

en: Select the properties that you want to reset to their default values
ca-XV: Seleccioneu les propietats que voleu reiniciar als seus valors predeterminats

en: Reset Widget Properties
ca-XV: Reinicia les propietats del giny

note: Checklist
en: _Properties:
ca-XV: _Propietats:

note: Description
en: Property _Description:
ca-XV: Descripció de la _propietat:

note: Translators: first %s is the project name, second is a widget name
en: %s - %s Properties
ca-XV: %s - %s Propietats

en: Property Class
ca-XV: Classe de propietat

en: The GladePropertyClass this GladeEditorProperty was created for
ca-XV: La GladePropertyClass perquè es va crear este GladeEditorProperty

en: Use Command
ca-XV: Empra l'orde

en: Whether we should use the command API for the undo/redo stack
ca-XV: Si s'ha de fer servir l'API d'ordes per a la pila de desfer/refer

en: Select Fields
ca-XV: Seleccioneu els camps

en: _Select individual fields:
ca-XV: _Seleccioneu camps individuals:

en: Select Named Icon
ca-XV: Seleccioneu una icona amb nom

en: Edit Text
ca-XV: Edita el text

note: Translatable
en: T_ranslatable
ca-XV: T_raduïble

en: Whether this property is translatable
ca-XV: Si esta propietat és traduïble

en: Conte_xt for translation:
ca-XV: Conte_xt per a la traducció:

en: For short and ambiguous strings: type a word here to differentiate the meaning of this string from the meaning of other occurrences of the same string
ca-XV: Per a les cadenes curtes i ambigües: teclegeu una paraula ací per diferenciar el significat de la cadena respecte altres ocurrències de la mateixa cadena

en: Co_mments for translators:
ca-XV: Co_mentaris per als traductors:

en: Select a file from the project resource directory
ca-XV: Seleccioneu un fitxer del directori de recursos del projecte

en: Choose parentless %s type objects in this project
ca-XV: Trieu els tipus d'objecte %s sense pare del projecte

en: Choose a parentless %s in this project
ca-XV: Trieu un %s sense pare en este projecte

en: Choose %s type objects in this project
ca-XV: Trieu els tipus d'objecte %s del projecte

en: Choose a %s in this project
ca-XV: Trieu un %s en este projecte

note: Checklist
en: O_bjects:
ca-XV: O_bjectes:

note: translators: Creating 'a widget' for 'a property' of 'a widget'
en: Creating %s for %s of %s
ca-XV: S'està creant un %s per a la %s de %s

note: Checklist
en: Objects:
ca-XV: Objectes:

en: The Object's name
ca-XV: El nom de l'objecte

en: The project being inspected
ca-XV: El projecte que s'inspecciona

en: Search Entry
ca-XV: Entrada de cerca

en: The search entry to use for this inspector. see gtk_tree_view_set_search_entry()
ca-XV: L'entrada de cerca per utilitzar per este inspector. Vegeu «gtk_tree_view_set_search_entry()»

en: All Contexts
ca-XV: Tots els contextos

en: Named Icon Chooser
ca-XV: Seleccionador d'icones amb nom

en: Icon _Name:
ca-XV: _Nom de la icona:

en: Icon Na_mes:
ca-XV: _Noms de la icona:

en: _List standard icons only
ca-XV: _Mostra només les icones estàndard

en: Could not create directory: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori: %s

en: Widget selector
ca-XV: Seleccionador de ginys

en: _Add widget here
ca-XV: _Afig el giny ací

en: Add widget as _toplevel
ca-XV: Afig el giny com a nivell _superior

en: Read _documentation
ca-XV: Llegiu la _documentació

en: Set default value
ca-XV: Estableix el valor predeterminat

en: Error launching previewer: %s
ca-XV: S'ha produït un error en iniciar el previsualitzador: %s

en: Failed to launch preview: %s.
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el previsualitzador: %s.

en: - previews a glade UI definition
ca-XV: - previsualitza una definició d'interfície gràfica del Glade

en: Name of the file to preview
ca-XV: Nom del fitxer a previsualitzar

en: Name of the toplevel to preview
ca-XV: Nom del nivell superior a previsualitzar

en: Listen standard input
ca-XV: Escolta l'entrada estàndard

en: Display previewer version
ca-XV: Mostra la versió del previsualitzador

en: --listen and --filename must not be simultaneously specified.
ca-XV: No es pot especificar alhora «--listen» i «--filename».

en: Either --listen or --filename must be specified.
ca-XV: S'ha d'especificar «--listen» o bé «--filename».

en: Couldn't load builder definition: %s
ca-XV: No s'ha pogut carregar la definició del constructor: %s

en: UI definition has no previewable widgets.
ca-XV: La definició de la interfície gràfica no té cap giny previsualitzable.

en: Object %s not found in UI definition.
ca-XV: No s'ha trobat l'objecte %s a la definició de la interfície gràfica.

en: Object is not previewable.
ca-XV: L'objecte no és previsualitzable.

en: Broken pipe!
ca-XV: S'ha trencat el conducte

en: Whether project has been modified since it was last saved
ca-XV: Si s'ha modificat el projecte des que s'ha guardat per última vegada

en: Has Selection
ca-XV: Té selecció

en: Whether project has a selection
ca-XV: Si el projecte té una selecció

en: The filesystem path of the project
ca-XV: El camí del sistema de fitxers al projecte

en: Whether project is read-only
ca-XV: Si el projecte és només de lectura

en: Add Item
ca-XV: Afig un element

en: The current item to add to the project
ca-XV: L'element actual a afegir al projecte

en: Pointer Mode
ca-XV: Mode de punter

en: The currently effective GladePointerMode
ca-XV: El GladePointerMode efectiu actualment

en: Failed to load %s.
    The following required catalogs are unavailable: %s
ca-XV: No s'ha pogut carregar %s.
    Els catàlegs necessaris següents no es troben disponibles: %s

note: translators: refers to project name '%s' that targets gtk version '%d.%d'
en: %s targets Gtk+ %d.%d
ca-XV: El projecte %s fou dissenyat per a la GTK+ %d.%d

en: Specially because there is an object that can not be build with type
ca-XV: En especial perquè hi ha un objecte que no es pot muntar amb el tipus

en: Specially because there are %d objects that can not be build with types
ca-XV: En especial perquè hi ha %d objectes que no es poden muntar amb el tipus

en: But this version of Glade is for GTK+ 3 only.
    Make sure you can run this project with Glade 3.8 with no deprecated widgets first.
    %s
ca-XV: Però esta versió del Glade només és per a la GTK+3.
    Assegureu-vos que este projecte es pot executar amb el Glade 3.8 i sense ginys en desús.
    %s

en: %s document properties
ca-XV: Propietats del document %s

note: ****************************************************************** Verify code here (versioning, incompatability checks) translators: refers to a widget in toolkit version '%s %d.%d' and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
en: This widget was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
ca-XV: Este giny fou introduït a la versió %2$d.%3$d del %1$s, però el projecte és per a la versió %5$d.%6$d del %4$s

note: translators: refers to a widget '[%s]' introduced in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Object class '%s' was introduced in %s %d.%d
ca-XV: [%1$s] La classe d'objecte «%2$s» fou introduïda a la versió %4$d.%5$d del %3$s

en: This widget is deprecated
ca-XV: No s'aconsella l'ús d'este giny

note: translators: refers to a widget '[%s]' loaded from toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Object class '%s' from %s %d.%d is deprecated
ca-XV: [%1$s] Es desaconsella l'ús de la classe d'objecte «%2$s» de la versió %4$d.%5$d del %3$s

note: Defined here for pretty translator comments (bug in intl tools, for some reason * you can only comment about the line directly following, forcing you to write * ugly messy code with comments in line breaks inside function calls). translators: refers to a property in toolkit version '%s %d.%d' * and 
en: This property was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
ca-XV: Esta propietat fou introduïda a la versió %2$d.%3$d del %1$s però el projecte és per a la versió %5$d.%6$d del %4$s

note: translators: refers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Property '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d
ca-XV: [%1$s] La propietat «%2$s» de la classe d'objecte «%3$s» fou introduïda a la versió %5$d.%6$d del %4$s

note: translators: refers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Packing property '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d
ca-XV: [%1$s] La propietat d'empaquetat «%2$s» de la classe d'objecte «%3$s» fou introduïda a la versió %5$d.%6$d del %4$s

note: translators: refers to a signal '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Signal '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d
ca-XV: [%1$s] El senyal «%2$s» de la classe d'objecte «%3$s» es va introduir a la versió %5$d.%6$d del %4$s

note: translators: refers to a signal in toolkit version '%s %d.%d' * and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
en: This signal was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
ca-XV: Este senyal fou introduït a la versió %s %d.%d però el projecte és per a la versió %s %d.%d

en: Project "%s" has errors. Save anyway?
ca-XV: El projecte «%s» conté errors. Voleu guardar-lo de totes maneres?

en: Project "%s" has deprecated widgets and/or version mismatches.
ca-XV: El projecte «%s» té ginys desfasats o versions mal aparellades.

note: translators: refers to an unknown object named '%s' of type '%s'
en: Unknown object %s with type %s
ca-XV: Es desconeix l'objecte %s de tipus %s

en: Unsaved %i
ca-XV: Sense guardar %i

en: Project %s has no deprecated widgets or version mismatches.
ca-XV: El projecte %s no té ginys desfasats o versions mal aparellades.

en: Image resources are loaded locally:
ca-XV: Els recursos d'imatge es carreguen localment:

en: From the project directory
ca-XV: Des del directori del projecte

en: From a project relative directory
ca-XV: Des d'un directori relatiu al projecte

en: From this directory
ca-XV: Des d'este directori

en: Choose a path to load image resources
ca-XV: Trieu un camí per carregar els recursos d'imatge

note: Target versions
en: Toolkit versions required:
ca-XV: Versions requerides del joc d'eines:

en: Verify versions and deprecations:
ca-XV: Verificació de les versions i desfasaments:

en: (internal %s)
ca-XV: (%s intern)

en: (%s child)
ca-XV: (fill %s)

note: translators: refers to a property named '%s' of widget '%s'
en: (%s of %s)
ca-XV: (%s de %s)

en: No widget selected.
ca-XV: No s'ha seleccionat cap giny.

en: Unknown widgets ignored.
ca-XV: S'han ignorat els ginys desconeguts.

en: Unable to paste to the selected parent
ca-XV: No es pot apegar al pare seleccionat

en: Unable to paste to multiple widgets
ca-XV: No es pot apegar a més d'un giny

en: No widget on the clipboard
ca-XV: No hi ha cap giny al porta-retalls

en: Only one widget can be pasted at a time to this container
ca-XV: Només es pot apegar un giny a la vegada en este contenidor

en: Insufficient amount of placeholders in target container
ca-XV: No hi ha prou espais per a elements en el contenidor destí

en: The GladePropertyClass for this property
ca-XV: La GladePropertyClass per a esta propietat

en: If the property is optional, this is its enabled state
ca-XV: Si la propietat és opcional, este és el seu estat d'habilitació

en: This gives backends control to set property sensitivity
ca-XV: Això dóna control al rerefons per establir la propietat de sensibilitat

en: Context for translation
ca-XV: Context per a la traducció

en: Comment for translators
ca-XV: Comentari per als traductors

en: Translatable
ca-XV: Traduïble

en: Visual State
ca-XV: Estat visual

en: Priority information for the property editor to act on
ca-XV: Informació de prioritat on ha d'actuar l'editor de propietats

en: The signal class of this signal
ca-XV: La classe de senyal d'este senyal

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
en: Detail
ca-XV: Detall

en: The detail for this signal
ca-XV: El detall d'este senyal

en: Handler
ca-XV: Gestor

en: The handler for this signal
ca-XV: El gestor d'este senyal

en: User Data
ca-XV: Dades d'usuari

en: The user data for this signal
ca-XV: Les dades d'usuari per este senyal

en: Support Warning
ca-XV: Avís de compatibilitat

en: The versioning support warning for this signal
ca-XV: L'avís de compatibilitat de versió d'este senyal

en: Whether this signal is run after default handlers
ca-XV: Si este senyal s'executa després dels gestors predeterminats

en: Swapped
ca-XV: Intercanviat

en: Whether the user data is swapped with the instance for the handler
ca-XV: Si les dades d'usuari s'han d'intercanviar amb la instància en el gestor

en: Select an object to pass to the handler
ca-XV: Seleccioneu un objecte per passar al gestor

en: User data
ca-XV: Dades d'usuari

en: Glade Widget
ca-XV: Giny del Glade

en: The glade widget to edit signals
ca-XV: El giny del glade per l'edició de senyals

en: We could not find the symbol "%s"
ca-XV: No s'ha pogut trobar el símbol «%s»

en: Could not get the type from "%s"
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el tipus de «%s»

en: Cannot add non scrollable %s widget to a %s directly.
    Add a %s first.
ca-XV: No es pot afegir el giny %s que no té desplaçament dins d'un %s.
    Afegiu primer un %s.

en: Libglade Files
ca-XV: Fitxers de la libglade

en: GtkBuilder Files
ca-XV: Fitxers del GtkBuilder

en: All Glade Files
ca-XV: Tots els Fitxers del Glade

en: Could not show link:
ca-XV: No s'ha pogut mostrar l'enllaç:

en: class
ca-XV: classe

en: GladeWidgetActionClass structure pointer
ca-XV: Punter a l'estructura GladeWidgetActionClass

en: Whether this action is sensitive
ca-XV: Si esta acció ha de ser sensible

en: Whether this action is visible
ca-XV: Si esta acció ha de ser visible

en: A derived adaptor (%s) of %s already exist!
ca-XV: Ja existeix un adaptador derivador (%s) de %s

en: %s does not support adding any children.
ca-XV: %s no pot tindre cap fill.

en: Name of the class
ca-XV: Nom de la classe

en: GType of the class
ca-XV: GType de la classe

en: Translated title for the class used in the glade UI
ca-XV: Títol traduït per a la classe utilitzada en la UI del glade

en: Generic Name
ca-XV: Nom genèric

en: Used to generate names of new widgets
ca-XV: Utilitzat per generar els noms dels ginys nous

en: Icon Name
ca-XV: Nom de la icona

en: The icon name
ca-XV: El nom de la icona

en: Catalog
ca-XV: Catàleg

en: The name of the widget catalog this class was declared by
ca-XV: El nom del catàleg de ginys que va declarar esta classe

en: DevHelp search namespace for this widget class
ca-XV: Espai de noms de cerca del DevHelp per a esta classe de ginys

en: Special Child Type
ca-XV: Tipus de fill especial

en: Holds the name of the packing property to depict special children for this container class
ca-XV: Conté el nom de la propietat d'empaquetament per especificar fills especials per a esta classe contenidora

en: A cursor for inserting widgets in the UI
ca-XV: El cursor per inserir ginys en la UI

en: The name of the widget
ca-XV: El nom del giny

en: Internal name
ca-XV: Nom intern

en: The internal name of the widget
ca-XV: El nom intern del giny

en: Anarchist
ca-XV: Anarquista

en: Whether this composite child is an ancestral child or an anarchist child
ca-XV: Si este fill compost és un fill amb pare o un fill anarquista

en: The object associated
ca-XV: L'objecte associat

en: Adaptor
ca-XV: Adaptador

en: The class adaptor for the associated widget
ca-XV: La classe adaptadora per al giny associat

en: The glade project that this widget belongs to
ca-XV: El projecte glade al que pertany este giny

en: A list of GladeProperties
ca-XV: Una llista de GladeProperties

en: A pointer to the parenting GladeWidget
ca-XV: Un punter al GladeWidget pare

en: Internal Name
ca-XV: Nom intern

en: A generic name prefix for internal widgets
ca-XV: Un prefix de nom genèric per a ginys interns

en: A GladeWidget template to base a new widget on
ca-XV: Una plantilla GladeWidget per basar-hi un giny nou

en: Exact Template
ca-XV: Plantilla exacta

en: Whether we are creating an exact duplicate when using a template
ca-XV: Si s'està creant un duplicat exacte en utilitzar una plantilla

en: A GladeCreateReason for this creation
ca-XV: Un GladeCreateReason per a esta creació

en: Toplevel Width
ca-XV: Amplada superior

en: The width of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout
ca-XV: L'amplada del giny quan estiga al capdamunt en el GladeDesignLayout

en: Toplevel Height
ca-XV: Alçada superior

en: The height of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout
ca-XV: L'alçada del giny al capdamunt en el GladeDesignLayout

en: A warning string about version mismatches
ca-XV: Un text d'avís sobre la no concordança de versions

en: Wether the widget is visible or not
ca-XV: Si el giny és visible

en: Emoticons
ca-XV: Emoticones

en: International
ca-XV: Internacional

en: MIME Types
ca-XV: Tipus MIME

en: <choose a key>
ca-XV: <trieu una clau>

en: Accelerator Key
ca-XV: Tecla acceleradora

en: Choose accelerator keys...
ca-XV: Trieu les tecles de l'accelerador...

en: Setting %s action
ca-XV: S'està establint l'acció %s

en: Setting %s to use action appearance
ca-XV: S'està establint %s perquè utilitze l'aparença de l'acció

en: Setting %s to not use action appearance
ca-XV: S'està establint %s perquè no utilitze l'aparença de l'acció

[ctx: textattr]
en: Style
ca-XV: Estil

[ctx: textattr]
en: Weight
ca-XV: Pes

[ctx: textattr]
en: Stretch
ca-XV: Amplada

[ctx: textattr]
en: Underline
ca-XV: Subratllat

[ctx: textattr]
en: Strikethrough
ca-XV: Barrat

[ctx: textattr]
en: Gravity
ca-XV: Gravetat

[ctx: textattr]
en: Gravity Hint
ca-XV: Indicador de gravetat

[ctx: textattr]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: textattr]
en: Absolute Size
ca-XV: Mida absoluta

[ctx: textattr]
en: Foreground Color
ca-XV: Color de primer pla

[ctx: textattr]
en: Background Color
ca-XV: Color de fons

[ctx: textattr]
en: Underline Color
ca-XV: Color del subratllat

[ctx: textattr]
en: Strikethrough Color
ca-XV: Color del barrat

[ctx: textattr]
en: Scale
ca-XV: Escala

[ctx: textattr]
en: Font Description
ca-XV: Descripció del tipus de lletra

en: <Enter Value>
ca-XV: <Introduïu el valor>

en: Select a font
ca-XV: Seleccioneu un tipus de lletra

en: Setup Text Attributes
ca-XV: Configuració dels atributs de text

en: Setting %s to use standard configuration
ca-XV: S'està establint la configuració estàndard a %s

en: Setting %s to use a custom child
ca-XV: S'està establint %s perquè utilitze un fill personalitzat

en: Setting %s to use a stock button
ca-XV: S'està establint %s perquè utilitze un botó predeterminat

en: Setting %s to use a label and image
ca-XV: S'està establint %s perquè utilitze una etiqueta i una imatge

en: Configure button content
ca-XV: Configureu el contingut del botó

en: Add custom button content
ca-XV: Afig contingut personalitzat al botó

en: Stock button
ca-XV: Botó predeterminat

en: Label with optional image
ca-XV: Etiqueta amb una imatge opcional

en: Setting %s to use the %s property as an attribute
ca-XV: S'està establint %s perquè utilitze la propietat %s com a atribut

en: Setting %s to use the %s property directly
ca-XV: S'està establint %s perquè utilitze la propietat %s directament

en: Retrieve %s from model (type %s)
ca-XV: Recupera %s del model (tipus %s)

note: translators: the adjective not the verb
en: unset
ca-XV: no establit

en: no model
ca-XV: sense model

en: Setting columns on %s
ca-XV: S'estan establint les columnes a %s

en: < define a new column >
ca-XV: < defineix una columna nova>

en: Add and remove columns:
ca-XV: Afig i suprimeix columnes:

en: Column type
ca-XV: Tipus de columna

en: Column name
ca-XV: Nom de columna

en: Setting %s to use static text
ca-XV: S'està establint %s perquè utilitze un text estàtic

en: Setting %s to use an external buffer
ca-XV: S'està establint %s perquè utilitze una memòria intermèdia externa

en: Setting %s to use a primary icon from stock
ca-XV: S'està establint %s perquè utilitze una icona primària del magatzem

en: Setting %s to use a primary icon from the icon theme
ca-XV: S'està establint %s perquè utilitze una icona primària del tema d'icones

en: Setting %s to use a primary icon from filename
ca-XV: S'està establint %s perquè utilitze una icona primària a partir d'un nom de fitxer

en: Setting %s to use a secondary icon from stock
ca-XV: S'està establint %s perquè utilitze una icona secundària del magatzem

en: Setting %s to use a secondary icon from the icon theme
ca-XV: S'està establint %s perquè utilitze una icona secundària del tema d'icones

en: Setting %s to use a secondary icon from filename
ca-XV: S'està establint %s perquè utilitze una icona secundària a partir d'un nom de fitxer

note: Primary icon...
en: Primary icon
ca-XV: Icona primària

note: Secondary icon...
en: Secondary icon
ca-XV: Icona secundària

en: Placing %s inside %s
ca-XV: S'està col·locant %s dintre de %s

en: X position property
ca-XV: Propietat de posició X

en: The property used to set the X position of a child object
ca-XV: La propietat utilitzada per establir la posició X d'un objecte fill

en: Y position property
ca-XV: Propietat de posició Y

en: The property used to set the Y position of a child object
ca-XV: La propietat utilitzada per establir la posició Y d'un objecte fill

en: Width property
ca-XV: Propietat d'amplada

en: The property used to set the width of a child object
ca-XV: La propietat utilitzada per establir l'amplada d'un objecte fill

en: Height property
ca-XV: Propietat d'alçada

en: The property used to set the height of a child object
ca-XV: La propietat utilitzada per establir l'alçada d'un objecte fill

en: Can resize
ca-XV: Pot canviar de mida

en: Whether this container supports resizes of child widgets
ca-XV: Si este contenidor permet canviar la mida dels ginys fills

en: Removing parent of %s
ca-XV: S'està suprimint el pare de %s

en: Adding parent %s for %s
ca-XV: S'està afegint el pare %s per a %s

en: Adding %s to Size Group %s
ca-XV: S'està afegint %s al grup de mida %s

en: Adding %s to a new Size Group
ca-XV: S'està afegint %s a un nou grup de mida

note: Add trailing new... item
en: New Size Group
ca-XV: Grup de mida nou

en: Cannot add a toplevel window to a containter.
ca-XV: No es pot afegir una finestra de primer nivell a un contenidor.

en: Widgets of type %s can only have widgets as children.
ca-XV: Els ginys de tipus %s només poden tindre ginys com a fills.

en: Widgets of type %s need placeholders to add children.
ca-XV: Els ginys del tipus %s necessiten espais variables per afegir-hi fills.

en: Insert placeholder to %s
ca-XV: Insereix un text variable a %s

en: Remove placeholder from %s
ca-XV: Suprimeix el text variable de %s

en: Insert page on %s
ca-XV: Insereix una pàgina a %s

en: Remove page from %s
ca-XV: Suprimeix la pàgina a %s

en: This property only applies to stock images
ca-XV: Esta propietat només és aplicable a les imatges de l'estoc

en: This property only applies to named icons
ca-XV: Esta propietat només és aplicable a les icones amb nom

en: <separator>
ca-XV: <separador>

en: <custom>
ca-XV: <personalitzat>

en: Children cannot be added to a separator.
ca-XV: Uns separadors no pot tindre cap fill.

en: Children cannot be added to a Recent Chooser Menu.
ca-XV: Un menú d'elements recents no pot tindre cap fill.

en: %s already has a menu.
ca-XV: %s ja té un menú.

en: %s item already has a submenu.
ca-XV: %s ja té un submenú.

en: Tool Item
ca-XV: Element d'eina

en: Packing
ca-XV: Empaquetat

en: Tool Item Group
ca-XV: Grup d'element d'eina

en: Recent Chooser Menu
ca-XV: Menú de selecció d'elements recents

en: Menu Item
ca-XV: Element del menú

en: Normal item
ca-XV: Element normal

en: Image item
ca-XV: Element d'imatge

en: Check item
ca-XV: Element de verificació

en: Radio item
ca-XV: Element de ràdio

en: Separator item
ca-XV: Element separador

en: Recent Menu
ca-XV: Menú d'elements recents

en: Edit Menu Bar
ca-XV: Barra del menú edita

en: Edit Menu
ca-XV: Menú edita

en: An object of type %s cannot have any children.
ca-XV: Un objecte de tipus %s no pot tindre cap fill.

en: Tool Bar Editor
ca-XV: Editor de la barra d'eines

en: Tool Palette Editor
ca-XV: Editor de la paleta d'eina

en: This property does not apply when Ellipsize is set.
ca-XV: Esta propietat no és aplicable quan els punts suspensius es defineixen.

en: This property does not apply when Angle is set.
ca-XV: Esta propietat no és aplicable quan s'ha establit l'angle.

en: Introduction page
ca-XV: Pàgina d'introducció

en: Content page
ca-XV: Pàgina de contingut

en: Confirmation page
ca-XV: Pàgina de confirmació

en: %s is set to load %s from the model
ca-XV: %s està establit per carregar %s des del model

en: %s is set to manipulate %s directly
ca-XV: %s està establit per manipular %s directament

en: Tree View Column
ca-XV: Columna de la visualització d'arbre

en: Cell Renderer
ca-XV: Renderitzador de cel·la

en: Properties and Attributes
ca-XV: Propietats i atributs

en: Common Properties and Attributes
ca-XV: Propietats i atributs comuns

note: Accelerator
en: Accelerator
ca-XV: Accelerador

en: Combo
ca-XV: Quadre combinat

en: Spinner
ca-XV: Indicador de progrés

en: Icon View Editor
ca-XV: Editor de visualització d'icona

en: Combo Editor
ca-XV: Editor combinat

en: Entry Completion Editor
ca-XV: Editor de la compleció de l'entrada

en: Tree View Editor
ca-XV: Editor de visualització d'arbre

note: XXX FIXME: We should hide the actual "fixed-height-mode" setting from * treeview editors and provide a custom control that sets all its columns * to fixed size and then control the column's sensitivity accordingly.
en: Columns must have a fixed size inside a treeview with fixed height mode set
ca-XV: Les columnes han de tindre una mida fixa dins d'una vista d'arbre si s'ha establit el mode d'alçada fixa

note: --------------------------- GtkAction ---------------------------------
en: The accelerator can only be set when inside an Action Group.
ca-XV: Només es pot establir l'accelerador quan s'estiga dins d'un grup d'accions.

en: Action Group Editor
ca-XV: Editor de grup d'acció

en: Text Tag Table Editor
ca-XV: Editor de taula d'etiquetes de text

en: Insert Row on %s
ca-XV: Insereix una fila a %s

en: Insert Column on %s
ca-XV: Insereix una columna a %s

en: Remove Column on %s
ca-XV: Suprimeix la columna a %s

en: Remove Row on %s
ca-XV: Suprimeix la fila a %s

note: Add descriptive label
en: First add a stock name in the entry below, then add and define sources for that icon in the treeview.
ca-XV: Primer afegiu un nom predeterminat a l'entrada de sota, i després afegiu i definiu les fonts d'esta icona en la visualització d'arbre.

en: Enter a filename or a relative or full path for this source of '%s' (Glade will only ever load them in the runtime from your project directory).
ca-XV: Introduïu un nom de fitxer, un camí relatiu o el camí sencer per a esta font de «%s» (el Glade només el carregarà en temps d'execució des del directori del projecte).

en: Set whether you want to specify a text direction for this source of '%s'
ca-XV: Establiu si voleu especificar la direcció del text per a esta font de «%s»

en: Set the text direction for this source of '%s'
ca-XV: Estableix la direcció del text per a esta font de «%s»

en: Set whether you want to specify an icon size for this source of '%s'
ca-XV: Establiu si voleu especificar la mida de la icona per a esta font de «%s»

en: Set the icon size for this source of '%s'
ca-XV: Establiu la mida de la icona per a esta font de «%s»

en: Set whether you want to specify a state for this source of '%s'
ca-XV: Establiu si voleu especificar l'estat d'esta font de «%s»

en: Set the state for this source of '%s'
ca-XV: Establiu l'estat d'esta font de «%s»

en: Setting %s to use an image from stock
ca-XV: S'està establint %s perquè utilitze una imatge predeterminada

en: Setting %s to use an image from the icon theme
ca-XV: S'està establint %s perquè utilitze una imatge del tema d'icones

en: Setting %s to use an image from filename
ca-XV: S'està establint %s perquè utilitze una imatge a partir del nom de fitxer

note: Image size frame...
en: Set Image Size
ca-XV: Estableix la mida de la Imatge

en: Setting %s to use a stock item
ca-XV: S'està establint %s perquè utilitze un element predeterminat

en: Stock Item:
ca-XV: Element predeterminat:

en: Custom label and image:
ca-XV: Etiqueta i imatge personalitzades:

en: Setting %s to use an attribute list
ca-XV: S'està establint %s perquè utilitze una llista d'atributs

en: Setting %s to use a Pango markup string
ca-XV: S'està establint %s per utilitzar una cadena amb marcatge de la Pango

en: Setting %s to use a pattern string
ca-XV: S'està establint %s perquè utilitze una cadena de patró

en: Setting %s to set desired width in characters
ca-XV: S'està establint %s per establir l'amplada desitjada en caràcters

en: Setting %s to set maximum width in characters
ca-XV: S'està establint %s per establir l'amplada màxima en caràcters

en: Setting %s to use normal line wrapping
ca-XV: S'està establint %s perquè utilitze l'ajustament de línia normal

en: Setting %s to use a single line
ca-XV: S'està establint %s perquè utilitze una línia única

en: Setting %s to use specific Pango word wrapping
ca-XV: S'està establint %s perquè utilitze l'ajustament de línia del Pango

note: Label appearance...
en: Edit label appearance
ca-XV: Edita l'aparença de l'etiqueta

note: Label formatting...
en: Format label
ca-XV: Formata l'etiqueta

note: Line Wrapping...
en: Text line wrapping
ca-XV: Ajustament de la línia de text

en: Text wraps normally
ca-XV: Ajustament del text normal

en: Add and remove rows:
ca-XV: Afig i suprimeix files:

note: Add descriptive label
en: Define columns for your liststore; giving them meaningful names will help you to retrieve them when setting cell renderer attributes (press the Delete key to remove the selected column)
ca-XV: Defineix les columnes per al magatzem de llistes. Si els doneu noms descriptius podreu accedir-hi més fàcilment quan establiu els atributs dels renderitzadors de cel·les (premeu la tecla Suprimeix per suprimir la columna seleccionada)

en: Add remove and edit rows of data (you can optionally use Ctrl+N to add new rows and the Delete key to remove the selected row)
ca-XV: Afegiu, suprimiu i editeu files de dades (podeu utilitzar la combinació de tecles Control+N per afegir files noves i la tecla Suprimeix per suprimir la fila seleccionada)

en: <Type Here>
ca-XV: <Escriviu ací>

en: Setting %s to use standard label text
ca-XV: S'està establint %s perquè utilitze un text d'etiqueta predeterminat

en: Setting %s to use a custom label widget
ca-XV: S'està establint %s perquè utilitze un giny d'etiqueta personalitzat

en: Group Header
ca-XV: Capçalera de grup

en: Choose a Data Model and define some
    columns in the data store first
ca-XV: Trieu el model de dades i
    definiu algunes columnes en el magatzem
    de dades primer

en: Page Setup Dialog
ca-XV: Diàleg de configuració de pàgina

en: Print Dialog
ca-XV: Diàleg d'impressió

en: Page Set
ca-XV: Disposició de la pàgina

en: Generate PDF
ca-XV: Genera PDF

en: Generate PS
ca-XV: Genera PS

en: Number Up
ca-XV: Nombre amunt

en: Number Up Layout
ca-XV: Disposició del nombre amunt

en: GTK+ Unix Print Toplevels
ca-XV: Nivells superiors de la impressió GTK+ a Unix

en: Preview snapshot
ca-XV: Previsualització instantània

en: Edit Separately
ca-XV: Edita de manera separada

en: Remove Parent
ca-XV: Suprimeix el pare

en: Add Parent
ca-XV: Afig un pare

en: Viewport
ca-XV: Subàrea de visualització

en: Event Box
ca-XV: Caixa d'esdeveniments

en: Aspect Frame
ca-XV: Marc d'aspecte

en: Scrolled Window
ca-XV: Finestra amb desplaçament

note: #-#-#-#-#  73 (Glom)  #-#-#-#-# Tables:
en: Table
ca-XV: Taula

en: Paned
ca-XV: Amb subfinestres

en: Add to Size Group
ca-XV: Afig al grup de mida

en: Clear properties
ca-XV: Neteja les propietats

en: Read documentation
ca-XV: Llegiu la documentació

en: Style Classes
ca-XV: Classes d'estil

en: Pointer Motion
ca-XV: Moviment del punter

en: Pointer Motion Hint
ca-XV: Indicador del moviment del punter

en: Button Motion
ca-XV: Moviment del botó

en: Button 1 Motion
ca-XV: Moviment del botó 1

en: Button 2 Motion
ca-XV: Moviment del botó 2

en: Button 3 Motion
ca-XV: Moviment del botó 3

en: Button Press
ca-XV: Botó premut

en: Button Release
ca-XV: Botó alliberat

en: Key Press
ca-XV: Tecla premuda

en: Key Release
ca-XV: Tecla alliberada

en: Enter Notify
ca-XV: Notificació d'entrada

en: Leave Notify
ca-XV: Notificació en abandonar

en: Focus Change
ca-XV: Canvi de focus

en: Structure
ca-XV: Estructura

en: Property Change
ca-XV: Canvi de propietat

en: Visibility Notify
ca-XV: Notificació de visibilitat

en: Proximity In
ca-XV: Més lluny

en: Proximity  Out
ca-XV: Més a prop

en: Substructure
ca-XV: Subestructura

en: Scroll
ca-XV: Desplaça

en: Smooth scroll
ca-XV: Desplaçament suau

en: All Events
ca-XV: Tots els esdeveniments

note: Atk relationset properties
en: Controlled By
ca-XV: Controlat per

en: Controller For
ca-XV: Controlat per a

en: Labelled By
ca-XV: Etiquetat per

en: Label For
ca-XV: Etiquetat per a

en: Member Of
ca-XV: Membre de

en: Node Child Of
ca-XV: Node fill de

en: Flows To
ca-XV: Flota cap a

en: Flows From
ca-XV: Flota des de

en: Subwindow Of
ca-XV: Subfinestra de

en: Embeds
ca-XV: Incrusta

en: Embedded By
ca-XV: Incrustat per

en: Popup For
ca-XV: Menú emergent per a

en: Parent Window Of
ca-XV: Finestra pare de

en: Described By
ca-XV: Descrit per

en: Description For
ca-XV: Descrit per a

en: A list of style class names to apply to this widget
ca-XV: La llista de noms de classes d'estil per aplicar al giny

en: A list of accelerator keys
ca-XV: Una llista de tecles d'acceleració

en: Indicates an object controlled by one or more target objects
ca-XV: Indica que un objecte és controlat per un o més objectes

en: Indicates an object is a controller for one or more target objects
ca-XV: Indica que un objecte és un controlador per a un o més objectes

en: Indicates an object is labelled by one or more target objects
ca-XV: Indica que un objecte està etiquetat per un o més objectes

en: Indicates an object is a label for one or more target objects
ca-XV: Indica que un objecte és una etiqueta per a un o més objectes

en: Indicates an object is a member of a group of one or more target objects
ca-XV: Indica que un objecte és membre d'un grup d'un o més objectes destí

en: Indicates an object is a cell in a treetable which is displayed because a cell in the same column is expanded and identifies that cell
ca-XV: Indica que un objecte és una cel·la en una taula d'arbre que es mostra perquè una cel·la en la mateixa columna s'ha expandit i identifica aquella cel·la

en: Indicates that the object has content that flows logically to another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
ca-XV: Indica que l'objecte té contingut que flota lògicament cap a un altre AtkObject de forma seqüencial (per exemple un flux de text)

en: Indicates that the object has content that flows logically from another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
ca-XV: Indica que l'objecte té contingut que flota lògicament des d'un altre AtkObject de forma seqüencial (per exemple un flux de text)

en: Indicates a subwindow attached to a component but otherwise has no connection in the UI hierarchy to that component
ca-XV: Indica una subfinestra adjunta a un component, però que no té cap altre connexió en la jerarquia de la UI del component

en: Indicates that the object visually embeds another object's content, i.e. this object's content flows around another's content
ca-XV: Indica que un objecte incrusta visualment el contingut d'un altre, p. e. el contingut d'este objecte flota al voltant del contingut d'un altre

en: Inverse of 'Embeds', indicates that this object's content is visually embedded in another object
ca-XV: El contrari d'«Incrusta», indica que el contingut d'este objecte està incrustat en un altre objecte

en: Indicates that an object is a popup for another object
ca-XV: Indica que un objecte és un menú emergent per a un altre objecte

en: Indicates that an object is a parent window of another object
ca-XV: Indica que un objecte és una finestra pare d'un altre objecte

en: Indicates that another object provides descriptive information about this object; more verbose than 'Labelled By'
ca-XV: Indica que un altre objecte proporciona informació descriptiva sobre este objecte; més explicatiu que l'«Etiqueta per»

en: Indicates that an object provides descriptive information about another object; more verbose than 'Label For'
ca-XV: Indica que un objecte proporciona informació descriptiva sobre un altre objecte; més explicatiu que l'«Etiqueta per a»

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredJobMethod)
en: Queue
ca-XV: Cua

en: Immediate
ca-XV: Immediat

en: Insert Before
ca-XV: Insereix abans

en: Insert After
ca-XV: Insereix després

en: Remove Slot
ca-XV: Suprimeix la ranura

en: Number of items
ca-XV: Nombre d'elements

en: The number of items in the box
ca-XV: El nombre d'elements en la caixa

en: Horizontal Box
ca-XV: Caixa horitzontal

en: Vertical Box
ca-XV: Caixa vertical

en: North West
ca-XV: Nord-oest

en: North East
ca-XV: Nord-est

en: South West
ca-XV: Sud-oest

en: South East
ca-XV: Sud-est

en: Static
ca-XV: Estàtic

note: #-#-#-#-#  194 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/passworddialog.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PasswordDialog) #-#-#-#-#  702 (simonlib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DialogView) #-#-#-#-#  711 (simonte
en: Dialog
ca-XV: Diàleg

en: Toolbar
ca-XV: Barra d'eines

en: Splash Screen
ca-XV: Pantalla flaix

en: Drop Down Menu
ca-XV: Menú desplegable

en: Popup Menu
ca-XV: Menú emergent

note: #-#-#-#-#  661 (ca)  #-#-#-#-# Translators: This message alerts the user to the fact that what will be presented next came from a notification. #-#-#-#-#  691 (simondbuscondition)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Notification
ca-XV: Notificació

en: Top Level
ca-XV: Nivell superior

en: Always Center
ca-XV: Centra sempre

en: Center on Parent
ca-XV: Centra en el pare

en: Offscreen Window
ca-XV: Finestra fora de pantalla

en: Menu Shell
ca-XV: Menú d'ordes

en: The position of the menu item in the menu shell
ca-XV: La posició de l'element de menú en el menú d'ordes

en: Edit&#8230;
ca-XV: Edita&#8230;

en: Use Underline
ca-XV: Amb subratllat

note: #-#-#-#-#  70 (Glade)  #-#-#-#-# GtkActivatable
en: Related Action
ca-XV: Acció relacionada

note: Atk click property
en: Click
ca-XV: Clic

en: Set the description of the Click atk action
ca-XV: Estableix la descripció de l'acció atk Click

en: Image Menu Item
ca-XV: Element de menú d'imatge

en: Stock Item
ca-XV: Element predeterminat

en: The stock item for this menu item
ca-XV: L'element predeterminat per a este element de menú

en: Check Menu Item
ca-XV: Element de menú de comprovació

en: Radio Menu Item
ca-XV: Element del menú d'opcions

en: Separator Menu Item
ca-XV: Element separador de menú

en: Menu Bar
ca-XV: Barra de menú

en: Left to Right
ca-XV: D'esquerra a dreta

en: Right to Left
ca-XV: De dreta a esquerra

en: Top to Bottom
ca-XV: Superior a inferior

en: Bottom to Top
ca-XV: De baix a dalt

en: Tool Bar
ca-XV: Barra d'eines

en: The position of the tool item in the toolbar
ca-XV: La posició de l'element d'eina en la barra d'eines

en: Tool Palette
ca-XV: Paleta d'eina

en: Small Toolbar
ca-XV: Barra d'eines petita

en: Large Toolbar
ca-XV: Barra d'eines gran

en: The position of the tool item group in the palette
ca-XV: La posició del grup de l'element d'eina a la paleta

en: Half
ca-XV: Mig

en: Separator Tool Item
ca-XV: Element separador d'eines

en: Tool Button
ca-XV: Botó d'eina

en: The stock icon displayed on the item (choose an item from GTK+ stock or from an icon factory)
ca-XV: La icona predeterminada mostrada a l'element (trieu un element del magatzem de la GTK+ o d'una fàbrica d'icones)

en: Toggle Tool Button
ca-XV: Botó de commutació d'eina

en: Radio Tool Button
ca-XV: Barra de botons d'opcions

en: Menu Tool Button
ca-XV: Botó de menú d'eina

en: Handle Box
ca-XV: Nansa

en: Etched In
ca-XV: Gravat

en: Etched Out
ca-XV: Relleu

note: #-#-#-#-#  132 (gtksourceview)  #-#-#-#-# A character constant: 'c' #-#-#-#-#  133 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  644 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Character
ca-XV: Caràcter

en: Word Character
ca-XV: Paraula caràcter

en: The pango attributes for this label
ca-XV: Els atributs de la Pango per a esta etiqueta

en: Text Entry
ca-XV: Entrada de text

en: Primary Stock Icon
ca-XV: Icona de l'estoc primària

en: Secondary Stock Icon
ca-XV: Icona secundària de l'estoc

en: Primary Icon Pixbuf
ca-XV: Memòria de píxels de la icona primària

en: Secondary Icon Pixbuf
ca-XV: Memòria de píxels de la icona secundària

en: Primary Icon Name
ca-XV: Nom de la icona primària

en: Secondary Icon Name
ca-XV: Nom de la icona secundària

en: Primary Icon Activatable
ca-XV: La icona primària és activable

en: Secondary Icon Activatable
ca-XV: La icona secundària és activable

en: Primary Icon Sensitive
ca-XV: Sensibilitat de la icona primària

en: Secondary Icon Sensitive
ca-XV: Sensibilitat de la icona secundària

en: Progress Fraction
ca-XV: Fracció del progrés

en: Invisible Char Set
ca-XV: Estableix el caràcter invisible

en: Primary Icon Tooltip Text
ca-XV: Text de l'indicador de funció de la icona primària

en: Secondary Icon Tooltip Text
ca-XV: Text de l'indicador de funció de la icona secundària

en: Primary Icon Tooltip Markup
ca-XV: Marcatge de l'indicador de funció de la icona primària

en: Secondary Icon Tooltip Markup
ca-XV: Marcatge de l'indicador de funció de la icona secundària

en: Set the description of the Activate atk action
ca-XV: Estableix la descripció de l'acció atk Activate (activa)

en: Stock Button
ca-XV: Botó predeterminat

en: Response ID
ca-XV: ID de resposta

en: The stock item for this button
ca-XV: L'element predeterminat per a este botó

en: The response ID of this button in a dialog
ca-XV: L'identificador de resposta d'este botó en un diàleg

en: Set the description of the Press atk action
ca-XV: Estableix la descripció de l'acció atk Press (prem)

en: Set the description of the Release atk action
ca-XV: Estableix la descripció de l'acció atk Release (allibera)

en: Toggle Button
ca-XV: Botó de commutació

en: Check Button
ca-XV: Botó de comprovació

en: Spin Button
ca-XV: Botó de selecció de valors

en: If Valid
ca-XV: Si és vàlid

en: Radio Button
ca-XV: Botó de grup

en: File Chooser Button
ca-XV: Botó de selecció de fitxers

en: Scale Button
ca-XV: Botó d'escalat

en: Volume Button
ca-XV: Botó de volum

en: File Chooser Widget
ca-XV: Diàleg de selecció de ginys

en: Application Chooser Widget
ca-XV: Giny de selecció d'aplicació

en: Color Button
ca-XV: Botó de color

en: Font Button
ca-XV: Botó de tipus de lletra

en: Combo Box
ca-XV: Quadre combinat

en: Combo Box Text
ca-XV: Text del quadre combinat

en: Items
ca-XV: Elements

en: The list of items to show in the combo box
ca-XV: La llista d'elements a mostrar en el quadre combinat

en: Application Chooser Button
ca-XV: Botó de selecció d'aplicació

en: Progress Bar
ca-XV: Barra de progrés

en: Level Bar
ca-XV: Barra de nivell

en: A symbolic icon size for the stock icon
ca-XV: Una mida simbòlica d'icona per a esta icona de l'estoc

en: Insert Column
ca-XV: Insereix una columna

en: Remove Column
ca-XV: Suprimeix la columna

en: The number of rows for this grid
ca-XV: El nombre de files de la graella

en: The number of columns for this grid
ca-XV: El nombre de columnes d'esta graella

en: Horizontal Panes
ca-XV: Subfinestres horitzontals

en: Vertical Panes
ca-XV: Subfinestres verticals

en: Insert Page Before
ca-XV: Insereix una pàgina abans

en: Insert Page After
ca-XV: Insereix una pàgina després

en: Number of pages
ca-XV: Nombre de pàgines

en: Set the current page (strictly for editing purposes)
ca-XV: Estableix la pàgina actual (només per a l'edició)

en: The number of pages in the notebook
ca-XV: El nombre de pàgines en la llibreta

en: Discontinuous
ca-XV: Discontinu

en: Delayed
ca-XV: Retardat

en: Horizontal Scale
ca-XV: Escala horitzontal

en: Vertical Scale
ca-XV: Escala vertical

en: Scrollbar
ca-XV: Barra de desplaçament

en: Horizontal Scrollbar
ca-XV: Barra de desplaçament horitzontal

en: Vertical Scrollbar
ca-XV: Barra de desplaçament vertical

en: Button Box
ca-XV: Caixa de botons

en: Horizontal Button Box
ca-XV: Caixa de botons horitzontal

en: Vertical Button Box
ca-XV: Caixa vertical de botons

en: Horizontal Separator
ca-XV: Separador horitzontal

en: Vertical Separator
ca-XV: Separador vertical

en: Status Bar
ca-XV: Barra d'estat

en: Accel Label
ca-XV: Etiqueta acceleradora

en: Drawing Area
ca-XV: Àrea de dibuix

en: Info Bar
ca-XV: Barra d'informació

note: #-#-#-#-#  661 (ca)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the top left of the window.
en: Top Left
ca-XV: A dalt a l'esquerra

en: Top Right
ca-XV: Superior dret

en: Bottom Right
ca-XV: Inferior dreta

note: NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: About Dialog
ca-XV: Diàleg «Quant a»

note: NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: Artistic
ca-XV: Artístic

en: You can mark this as translatable and set one name/address if you want to show a translation specific translator, otherwise you should list all translators and unmark this string for translation
ca-XV: Marqueu-ho com a traduïble i establiu nom i adreça si voleu mostrar només un traductor. En cas contrari, llisteu tots els traductors i inhabiliteu la traducció d'esta cadena

en: File Chooser Dialog
ca-XV: Diàleg de selecció de fitxers

en: Font Selection Dialog
ca-XV: Diàleg de selecció del tipus de lletra

en: Application Chooser Dialog
ca-XV: Diàleg de selecció d'aplicació

en: Message Dialog
ca-XV: Diàleg de missatges

en: Yes, No
ca-XV: Sí, No

en: Ok, Cancel
ca-XV: D'acord, Cancel·la

en: Color Selection
ca-XV: Selecció de color

en: Number of Pages
ca-XV: Nombre de pàgines

en: Initially Complete
ca-XV: Completat ja d'entrada

en: Intro
ca-XV: Introducció

en: Number of pages in this assistant
ca-XV: El nombre de pàgines en este auxiliar

en: Whether this page will initially be marked as complete regardless of user input.
ca-XV: Si esta pàgina es marcarà com a completada faça el que faça l'usuari.

en: The page position in the Assistant
ca-XV: La posició de la pàgina en l'auxiliar

en: Link Button
ca-XV: Botó d'enllaç

en: Recent Chooser
ca-XV: Seleccionador d'elements recents

en: Most Recently Used first
ca-XV: Primer els utilitzats més recentment

en: Least Recently Used first
ca-XV: Primer els utilitzats menys recentment

en: Recent Chooser Dialog
ca-XV: Diàleg de selecció dels elements recents

en: Size Group
ca-XV: Grup de mida

en: List of widgets in this group
ca-XV: Llista dels ginys en este grup

en: Window Group
ca-XV: Grup de finestres

en: An accelerator key for this action
ca-XV: Una clau acceleradora per a esta acció

en: Toggle Action
ca-XV: Acció de commutació

en: Radio Action
ca-XV: Acció de l'opció

en: Recent Action
ca-XV: Acció recent

en: Entry Completion
ca-XV: Compleció de l'entrada

en: Icon Factory
ca-XV: Fàbrica d'icones

en: Icon Sources
ca-XV: Fonts de la icona

en: A list of sources for this icon factory
ca-XV: Una llista de fonts per a esta fàbrica d'icones

en: List Store
ca-XV: Emmagatzematge de llista

en: Enter a list of column types for this data store
ca-XV: Introduïu una llista de tipus de columna per a este magatzem de dades

en: Enter a list of values to be applied on each row
ca-XV: Introduïu una llista de valors a aplicar a cada fila

en: Tree Store
ca-XV: Emmagatzematge d'arbre

en: Tree Model Filter
ca-XV: Filtre del model d'arbre

en: Tree Model Sort
ca-XV: Ordenació del model d'arbre

en: Tree Selection
ca-XV: Selecció d'arbre

en: Multiple
ca-XV: Múltiple

en: Horizontal and Vertical
ca-XV: Horitzontal i vertical

en: Grow Only
ca-XV: Només creix

en: Cell Background Color name column
ca-XV: Color de fons de la cel·la del nom de la columna

en: Cell Background Color column
ca-XV: Color de fons de la cel·la de la columna

en: Cell Background RGBA column
ca-XV: Columna RGBA del fons de la cel·la

en: Width column
ca-XV: Amplada de la columna

en: Height column
ca-XV: Alçada de la columna

en: Horizontal Padding
ca-XV: Farciment horitzontal

en: Horizontal Padding column
ca-XV: Farciment horitzontal de la columna

en: Vertical Padding
ca-XV: Separació vertical

en: Vertical Padding column
ca-XV: Separació vertical de la columna

en: Horizontal Alignment column
ca-XV: Alineació horitzontal de la columna

en: Vertical Alignment column
ca-XV: Alineació vertical de la columna

en: Sensitive column
ca-XV: Columna de sensitivitat

en: Visible column
ca-XV: Columna visible

en: The column in the model to load the value from
ca-XV: La columna del model de la qual s'ha de carregar el valor

en: Text Renderer
ca-XV: Renderitzador de text

en: Alignment column
ca-XV: Alineació de columna

en: Attributes column
ca-XV: Atributs de columna

en: Background Color Name column
ca-XV: Color de fons del nom de la columna

en: Background Color column
ca-XV: Color de fons de la columna

en: Editable column
ca-XV: Columna editable

en: Ellipsize column
ca-XV: Columna de punts suspensius

en: Family column
ca-XV: Columna de la família

en: Font column
ca-XV: Columna del tipus de lletra

en: Font Description column
ca-XV: Columna de la descripció del tipus de lletra

en: Foreground Color Name column
ca-XV: Color de primer pla del nom de la columna

en: Foreground Color column
ca-XV: Color de primer pla de la columna

en: Language column
ca-XV: Columna de la llengua

en: Markup column
ca-XV: Columna d'etiquetatge

en: Rise column
ca-XV: Alçada de la columna

en: Scale column
ca-XV: Escala la columna

en: Single Paragraph Mode column
ca-XV: Columna del mode de paràgraf únic

en: Size column
ca-XV: Mida de la mida

en: Data column
ca-XV: Columna de les dades

en: Ultra Condensed
ca-XV: Ultracondensat

en: Extra Condensed
ca-XV: Extracondensat

en: Condensed
ca-XV: Condensat

en: Semi Condensed
ca-XV: Semi condensat

en: Semi Expanded
ca-XV: Semi expandit

en: Expanded
ca-XV: Expandit

en: Extra Expanded
ca-XV: Extraexpandit

en: Ultra Expanded
ca-XV: Ultraexpandit

en: Stretch column
ca-XV: Amplada de la columna

en: Strikethrough column
ca-XV: Columna del barrat

en: Oblique
ca-XV: Oblic

en: Style column
ca-XV: Columna de l'estil

en: Underline column
ca-XV: Subratllat de columna

en: Small Capitals
ca-XV: Versaletes

en: Variant column
ca-XV: Variant de la columna

en: Weight column
ca-XV: Pes de la columna

en: Width in Characters column
ca-XV: Amplada en caràcters de la columna

en: Wrap Mode column
ca-XV: Mode d'ajustament de la columna

en: Wrap Width column
ca-XV: Amplada de l'ajustament de la columna

en: Background RGBA column
ca-XV: Columna RGBA de fons

en: Foreground RGBA column
ca-XV: Columna RGBA de primer pla

en: Maximum width in characters
ca-XV: Amplada màxima, en caràcters

en: Accelerator Renderer
ca-XV: Renderitzador de l'accelerador

en: Gtk
ca-XV: GTK

en: Accelerator Mode column
ca-XV: Columna del mode d'accelerador

en: Shift Key
ca-XV: Tecla de majúscules

en: Lock Key
ca-XV: Tecla de blocat

en: Control Key
ca-XV: Tecla de control

en: Alt Key
ca-XV: Tecla d'alternativa

en: Fifth Key
ca-XV: Cinquena clau

en: Sixth Key
ca-XV: Sisena clau

en: Seventh Key
ca-XV: Setena clau

en: Eighth Key
ca-XV: Vuitena clau

en: First Mouse Button
ca-XV: Primer botó del ratolí

en: Second Mouse Button
ca-XV: Segon botó del ratolí

en: Third Mouse Button
ca-XV: Tercer botó del ratolí

en: Forth Mouse Button
ca-XV: Quart botó del ratolí

en: Fifth Mouse Button
ca-XV: Cinquè botó del ratolí

en: Super Modifier
ca-XV: Modificador súper

en: Hyper Modifier
ca-XV: Modificador híper

en: Meta Modifier
ca-XV: Modificador meta

en: Release Modifier
ca-XV: Modificador de l'alliberament

en: All Modifiers
ca-XV: Tots els modificadors

en: Accelerator Modifiers column
ca-XV: Columna dels modificadors de l'accelerador

en: Keycode column
ca-XV: Codi de tecla de la columna

en: Combo Renderer
ca-XV: Renderitzador del quadre combinat

en: Has Entry column
ca-XV: Té columna d'entrada

en: Model column
ca-XV: Columna del model

en: Text Column column
ca-XV: Columna de columna de text

en: Spin Renderer
ca-XV: Renderitzador de selecció de valors

en: Adjustment column
ca-XV: Ajust de columna

en: Climb Rate column
ca-XV: Columna de ràtio de pujada

en: Digits column
ca-XV: Columna dels dígits

en: Pixbuf Renderer
ca-XV: Renderitzador de memòria de píxels

en: Follow State column
ca-XV: Columna del seguiment d'estat

en: Icon Name column
ca-XV: Nom de la icona de la columna

en: Pixbuf Expander Closed column
ca-XV: Columna de l'expansor de memòria de píxels tancat

en: Pixbuf Expander Open column
ca-XV: Columna de l'expansor de memòria de píxels obert

en: Stock Detail column
ca-XV: Columna del detall predeterminada

en: Stock column
ca-XV: Columna predeterminada

en: Stock Size column
ca-XV: Columna de la mida predeterminada

en: Progress Renderer
ca-XV: Renderitzador del progrés

en: Orientation column
ca-XV: Orientació de la columna

en: Pulse column
ca-XV: Columna del pols

en: Text Horizontal Alignment column
ca-XV: Alineació horitzontal del text de la columna

en: Text Vertical Alignment column
ca-XV: Alineació vertical del text de la columna

en: Value column
ca-XV: Valor de la columna

en: Inverted column
ca-XV: Columna invertida

en: Spinner Renderer
ca-XV: Renderitzador de l'indicador de progrés

en: Active column
ca-XV: Columna d'actiu

en: Toggle Renderer
ca-XV: Renderitzador del commutador

en: Activatable column
ca-XV: Columna d'activable

en: Inconsistent column
ca-XV: Columna inconsistent

en: Indicator Size column
ca-XV: Mida de l'indicador de la columna

en: Radio column
ca-XV: Columna d'opció

en: Text Buffer
ca-XV: Memòria intermèdia de text

en: Entry Buffer
ca-XV: Memòria intermèdia de l'entrada

en: Text Tag
ca-XV: Etiqueta de text

en: File Filter
ca-XV: Filtre de fitxers

en: Mime Types
ca-XV: Tipus MIME

en: The list of mime types to add to the filter
ca-XV: La llista de tipus MIME per afegir al filtre

en: The list of file name patterns to add to the filter
ca-XV: La llista de patrons de noms de fitxers per afegir al filtre

en: Recent Filter
ca-XV: Filtre d'elements recents

en: The list of application names to add to the filter
ca-XV: La llista de noms d'aplicacions per afegir al filtre

en: Toplevels
ca-XV: Superiors

en: Containers
ca-XV: Contenidors

en: Control and Display
ca-XV: Control i visualització

en: Composite Widgets
ca-XV: Ginys de composició

en: Proxy resolver internal error.
ca-XV: S'ha produït un error intern al sistema de resolució del servidor intermediari.

en: Could not parse DER certificate: %s
ca-XV: No s'ha pogut analitzar el certificat DER: %s

en: Could not parse PEM certificate: %s
ca-XV: No s'ha pogut analitzar el certificat PEM: %s

en: Could not parse DER private key: %s
ca-XV: No s'ha pogut analitzar la clau privada DER: %s

en: Could not parse PEM private key: %s
ca-XV: No s'ha pogut analitzar la clau privada PEM: %s

en: No certificate data provided
ca-XV: No s'ha proporcionat cap dada per al certificat

en: Server required TLS certificate
ca-XV: El servidor requereix un certificat TLS

en: Could not create TLS connection: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear una connexió TLS: %s

en: Connection is closed
ca-XV: La connexió està tancada

en: Operation would block
ca-XV: L'operació bloquejaria

en: Peer failed to perform TLS handshake
ca-XV: L'altre extrem de la connexió no ha pogut realitzar l'encaixada TLS

en: Peer requested illegal TLS rehandshake
ca-XV: L'altre extrem de la connexió ha sol·licitat una reencaixada TLS no vàlida

en: TLS connection closed unexpectedly
ca-XV: La connexió TLS s'ha tancat de manera inesperada

en: TLS connection peer did not send a certificate
ca-XV: L'altre extrem de la connexió TLS no ha enviat cap certificat

en: Error performing TLS handshake: %s
ca-XV: S'ha produït un error en realitzar l'encaixada TLS: %s

en: Server did not return a valid TLS certificate
ca-XV: El servidor no ha retornat un certificat TLS vàlid

en: Unacceptable TLS certificate
ca-XV: No es pot acceptar el certificat TLS

en: Error reading data from TLS socket: %s
ca-XV: S'ha produït un error en llegir les dades del sòcol TLS: %s

en: Error writing data to TLS socket: %s
ca-XV: S'ha produït un error en escriure les dades al sòcol TLS: %s

en: Connection is already closed
ca-XV: La connexió ja està tancada

en: Error performing TLS close: %s
ca-XV: S'ha produït un error en realitzar el tancament TLS: %s

en: Certificate has no private key
ca-XV: El certificat no té cap clau privada

en: This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.
ca-XV: Esta és la darrera oportunitat per introduir el PIN de manera correcta abans de bloquejar el testimoni.

en: Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.
ca-XV: S'ha intentat introduir el PIN de manera incorrecta diverses vegades, i es bloquejarà el testimoni si es torna a fallar.

en: The PIN entered is incorrect.
ca-XV: S'ha introduït un PIN incorrecte.

en: PKCS#11 Module Pointer
ca-XV: Punter del mòdul PKCS#11

en: PKCS#11 Slot Identifier
ca-XV: Identificador de la ranura PKCS#11

en: Too large count value passed to %s
ca-XV: El valor de comptatge passat a %s és massa llarg

en: Seek not supported on base stream
ca-XV: No està implementada la cerca en el flux base

en: Cannot truncate GBufferedInputStream
ca-XV: No es pot truncar el GBufferedInputStream

en: Truncate not supported on base stream
ca-XV: No es permet truncar en els fluxos base

en: Invalid object, not initialized
ca-XV: L'objecte no és vàlid, no s'ha inicialitzat

en: Incomplete multibyte sequence in input
ca-XV: La seqüència de múltiples bytes de l'entrada no és completa

en: Not enough space in destination
ca-XV: No hi ha prou espai a la destinació

en: Invalid byte sequence in conversion input
ca-XV: La seqüència de bytes a l'entrada de conversió no és vàlida

en: Error during conversion: %s
ca-XV: S'ha produït un error durant la conversió: %s

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
ca-XV: No es permet la conversió entre els jocs de caràcters «%s» i «%s»

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
ca-XV: No s'ha pogut obrir el convertidor de «%s» a «%s»

en: %s type
ca-XV: tipus %s

en: %s filetype
ca-XV: tipus de fitxer %s

en: GCredentials is not implemented on this OS
ca-XV: Este sistema operatiu no implementa les GCredentials

en: There is no GCredentials support for your platform
ca-XV: La vostra plataforma no implementa les GCredentials

en: GCredentials does not contain a process ID on this OS
ca-XV: Les GCredentials no contenen cap identificador de procés en este sistema operatiu

en: Unexpected early end-of-stream
ca-XV: No s'esperava un final de flux tan prompte

en: Unsupported key '%s' in address entry '%s'
ca-XV: No es permet la clau «%s» en l'entrada de l'adreça «%s»

en: Address '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)
ca-XV: L'adreça «%s» no és vàlida (ha de ser, o bé un camí, o bé un tmpdir -directori temporal-, o bé unes claus abstractes)

en: Meaningless key/value pair combination in address entry '%s'
ca-XV: L'entrada d'adreça «%s» té una parella clau/valor que no té sentit

en: Address element '%s' does not contain a colon (:)
ca-XV: L'element d'adreça «%s» no conté dos punts (:)

en: Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal sign
ca-XV: La parella de clau/valor %d, «%s», a l'element d'adreça «%s», no conté un signe d'igual

en: Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir l'escapament d'una clau o d'un valor en la parella clau/valor %d, «%s», de l'element d'adreça «%s»

en: Error in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be set
ca-XV: Hi ha un error a l'adreça «%s»: el transport unix requereix que hi haja establerta exactament una clau, o bé de tipus «path» (camí), o bé de tipus «abstract» (abstracte)

en: Error auto-launching:
ca-XV: S'ha produït un error en executar-se automàticament:

en: Unknown or unsupported transport '%s' for address '%s'
ca-XV: El transport «%s» per a l'adreça «%s» és desconegut o no està implementat

en: Error opening nonce file '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en obrir el fitxer nonce «%s»: %s

en: Error reading from nonce file '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en llegir el fitxer nonce «%s»: %s

en: Error reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %d
ca-XV: S'ha produït un error en llegir el fitxer nonce «%s»: s'esperaven 16 bytes però se n'han obtingut %d

en: Error writing contents of nonce file '%s' to stream:
ca-XV: S'ha produït un error en escriure els continguts del fitxer nonce «%s» al flux:

en: The given address is empty
ca-XV: L'adreça que s'ha indicat és buida

en: Cannot spawn a message bus when setuid
ca-XV: No es pot engendrar un bus de missatge si s'executa com un altre usuari (setuid)

en: Cannot spawn a message bus without a machine-id:
ca-XV: No es pot engendrar un bus de missatge sense un identificador de màquina:

en: Error spawning command line '%s':
ca-XV: S'ha produït un error en engendrar la línia d'ordes «%s»:

en: Session dbus not running, and autolaunch failed
ca-XV: El bus de sessió (D-Bus) no està en funcionament i l'arrencada automàtica no ha funcionat

en: Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
ca-XV: No s'ha pogut determinar l'adreça del bus de sessió (no està implementat en este sistema operatiu)

en: Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'
ca-XV: No es pot determinar l'adreça del bus a través de la variable d'entorn «DBUS_STARTER_BUS_TYPE»: conté un valor desconegut «%s»

en: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
ca-XV: No es pot determinar l'adreça del bus perquè la variable d'entorn «DBUS_STARTER_BUS_TYPE» no està establerta

en: Unknown bus type %d
ca-XV: Tipus de bus desconegut %d

en: Unexpected lack of content trying to read a line
ca-XV: S'ha trobat una inesperada falta de contingut en llegir una línia

en: Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
ca-XV: S'ha trobat una inesperada falta de contingut en llegir (de forma segura) una línia

en: Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
ca-XV: S'han exhaurit tots els mecanismes d'autenticació disponibles (s'han provat: %s) (hi ha disponibles: %s)

en: Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
ca-XV: S'ha cancel·lat a través de GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer

en: Error when getting information for directory '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre la informació del directori «%s»: %s

en: Error creating directory '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en crear el directori «%s»: %s

en: Error opening keyring '%s' for reading:
ca-XV: S'ha produït un error en obrir l'anell de claus «%s» per llegir-lo:

en: Didn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'
ca-XV: No s'ha trobat la galeta amb l'identificador %d a l'anell de claus a «%s»

en: Error deleting stale lock file '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un suprimir el fitxer de blocatge antic «%s»: %s

en: Error creating lock file '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en crear el fitxer de blocatge «%s»: %s

en: Error closing (unlinked) lock file '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en tancar el fitxer (no enllaçat) de blocatge «%s»: %s

en: Error unlinking lock file '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en desenllaçar el fitxer de blocatge «%s»: %s

en: Error opening keyring '%s' for writing:
ca-XV: S'ha produït un error en obrir l'anell de claus «%s» per a escriptura:

en: The connection is closed
ca-XV: La connexió està tancada

en: Timeout was reached
ca-XV: S'ha esgotat el temps d'espera

en: Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
ca-XV: S'han trobat senyaladors no implementats en construir-se la part de la connexió del client

en: No such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s
ca-XV: No existeix la interfície «org.freedesktop.DBus.Properties» en l'objecte al camí %s

en: No such property '%s'
ca-XV: No existeix la propietat «%s»

en: Property '%s' is not readable
ca-XV: La propietat «%s» no és de lectura

en: Property '%s' is not writable
ca-XV: La propietat «%s» no és d'escriptura

en: Error setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'
ca-XV: S'ha produït un error en establir la propietat «%s»: s'esperava el tipus «%s» però s'ha obtingut el «%s»

en: No such interface '%s'
ca-XV: No existeix la interfície «%s»

en: No such interface
ca-XV: No existeix la interfície

en: No such interface '%s' on object at path %s
ca-XV: No existeix la interfície «%s» en l'objecte al camí %s

en: No such method '%s'
ca-XV: No existeix el mètode «%s»

en: Type of message, '%s', does not match expected type '%s'
ca-XV: El tipus de missatge «%s» no correspon al tipus «%s» que s'esperava

en: An object is already exported for the interface %s at %s
ca-XV: Ja hi ha un objecte exportat per a la interfície %s a %s

en: Method '%s' returned type '%s', but expected '%s'
ca-XV: El mètode «%s» ha retornat un tipus «%s» però s'esperava «%s»

en: Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not exist
ca-XV: No existeix el mètode «%s» a la interfície «%s» amb la signatura «%s»

en: A subtree is already exported for %s
ca-XV: Ja està exportat un subarbre per a %s

en: type is INVALID
ca-XV: el tipus és no vàlid

en: METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing
ca-XV: Missatge «METHOD_CALL»: manca el camp de capçalera «PATH» o «MEMBER»

en: METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing
ca-XV: Missatge «METHOD_RETURN»: manca el camp de capçalera «REPLY_SERIAL»

en: ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing
ca-XV: Missatge «ERROR»: manca el camp de capçalera «REPLY_SERIAL» o «ERROR_NAME»

en: SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing
ca-XV: Missatge «SIGNAL»: manca el camp de capçalera «PATH», «INTERFACE» o «MEMBER»

en: SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local
ca-XV: Missatge «SIGNAL»: el camp de la capçalera «PATH» utilitza el valor reservat «/org/freedesktop/DBus/Local»

en: SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local
ca-XV: missatge «SIGNAL»: el camp de capçalera «INTERFACE» utilitza el valor reservat «org.freedesktop.DBus.Local»

en: Wanted to read %lu byte but only got %lu | Wanted to read %lu bytes but only got %lu
ca-XV[0]: Es volia llegir %lu byte però només s'han rebut %lu
ca-XV[1]: Es volien llegir %lu bytes però només s'han rebut %lu

en: Expected NUL byte after the string '%s' but found byte %d
ca-XV: S'esperava el byte «NUL» després de la cadena «%s» però s'ha trobat el byte %d

en: Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'
ca-XV: S'esperava una cadena UTF-8 vàlida però s'han trobat bytes no vàlids a l'òfset %d (la llargada de la cadena és %d). La cadena UTF-8 vàlida fins aquell moment era «%s»

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus object path
ca-XV: El valor analitzat «%s» no és un camí d'objecte D-Bus vàlid

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature
ca-XV: El valor analitzat «%s» no és una signatura D-Bus vàlida

en: Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB). | Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
ca-XV[0]: S'ha trobat una matriu de llargada %u byte. La llargada màxima és de 2<<26 bytes (64 MiB).
ca-XV[1]: S'ha trobat una matriu de llargada %u bytes. La llargada màxima és de 2<<26 bytes (64 MiB).

en: Parsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signature
ca-XV: El valor analitzat «%s» per variant no és una signatura D-Bus vàlida

en: Error deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire format
ca-XV: S'ha produït un error en convertir a estructura de dades la GVariant amb el tipus de cadena «%s» del format de cable D-Bus

en: Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02x
ca-XV: Valor d'ordenació de bits (endianness) no vàlid. S'esperava 0x6c («l») o 0x42 («B») però s'ha trobat el valor 0x%02x

en: Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d
ca-XV: Versió major del protocol no vàlida. S'esperava 1 però s'ha trobat %d

en: Signature header with signature '%s' found but message body is empty
ca-XV: S'ha trobat la capçalera de la signatura amb la signatura «%s», però el cos és buit

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)
ca-XV: El valor analitzat «%s» no és una signatura de D-Bus vàlida (pel cos)

en: No signature header in message but the message body is %u byte | No signature header in message but the message body is %u bytes
ca-XV[0]: No hi ha cap capçalera de la signatura en el missatge, però el cos és de %u byte
ca-XV[1]: No hi ha cap capçalera de la signatura en el missatge, però el cos és de %u bytes

en: Cannot deserialize message:
ca-XV: No s'ha pogut tornar a convertir el missatge a estructura de dades:

en: Error serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire format
ca-XV: No s'ha pogut convertir a seqüència de bits la GVariant de tipus cadena «%s» al format de cable D-Bus

en: Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors
ca-XV: El missatge conté %d descriptors de fitxers, però el camp de la capçalera n'indica %d

en: Cannot serialize message:
ca-XV: No s'ha pogut convertir a seqüència de bits el missatge:

en: Message body has signature '%s' but there is no signature header
ca-XV: El cos del missatge té la signatura «%s» però no hi ha cap capçalera de signatura

en: Message body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'
ca-XV: El cos del missatge té el tipus de signatura «%s» però la signatura en el camp de la capçalera és «%s»

en: Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'
ca-XV: El cos del missatge és buit però la signatura en el camp de la capçalera és «(%s)»

en: Error return with body of type '%s'
ca-XV: S'ha retornat un error amb el cos de tipus «%s»

en: Error return with empty body
ca-XV: S'ha retornat un error amb el cos buit

en: Unable to get Hardware profile: %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el perfil de maquinari: %s

en: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id:
ca-XV: No s'ha pogut carregar «/var/lib/dbus/machine-id» o «/etc/machine-id»:

en: Error calling StartServiceByName for %s:
ca-XV: S'ha produït un error en cridar «StartServiceByName» per a %s:

en: Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method
ca-XV: S'ha obtingut una resposta inesperada %d per al mètode «StartServiceByName("%s")»

en: Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag
ca-XV: No es pot invocar el mètode: el servidor intermediari és per a un nom ben conegut sense cap propietari i el servidor intermediari s'ha construït amb el senyalador «G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START»

en: Abstract name space not supported
ca-XV: No es pot utilitzar l'espai de noms abstracte

en: Cannot specify nonce file when creating a server
ca-XV: No es pot especificar el fitxer «nonce» quan es crea un servidor

en: The string '%s' is not a valid D-Bus GUID
ca-XV: La cadena «%s» no és un GUID vàlid de D-Bus

en: Cannot listen on unsupported transport '%s'
ca-XV: No es pot escoltar «%s», és un transport desconegut

en: Commands:
      help         Shows this information
      introspect   Introspect a remote object
      monitor      Monitor a remote object
      call         Invoke a method on a remote object
      emit         Emit a signal
    
    Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
ca-XV: Ordes:
      help         Mostra esta informació
      introspect   Introspecciona un objecte remot
      monitor      Fa un seguiment d'un objecte remot
      call         Invoca un mètode en l'objecte remot
      emit         Emet un senyal
    
    Utilitzeu «%s ORDRE --help» per veure l'ajuda de cada orde en particular.

en: Error parsing introspection XML: %s
ca-XV: S'ha produït un error en analitzar la introspecció XML: %s

en: Connect to the system bus
ca-XV: Connecta al bus del sistema

en: Connect to the session bus
ca-XV: Connecta al bus de la sessió

en: Connect to given D-Bus address
ca-XV: Connecta a l'adreça de D-Bus donada

en: Connection Endpoint Options:
ca-XV: Opcions del punt final de connexió:

en: Options specifying the connection endpoint
ca-XV: Opcions d'especificació del punt final de connexió

en: No connection endpoint specified
ca-XV: No s'ha especificat el punt final de connexió

en: Multiple connection endpoints specified
ca-XV: S'han especificat més d'un punt final de connexió

en: Warning: According to introspection data, interface '%s' does not exist
ca-XV: Avís: d'acord amb les dades d'introspecció no existeix la interfície «%s»

en: Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s'
ca-XV: Avís: d'acord amb les dades d'introspecció no existeix el mètode «%s» a la interfície «%s»

en: Optional destination for signal (unique name)
ca-XV: Destinació opcional del senyal (nom únic)

en: Object path to emit signal on
ca-XV: Camí a l'objecte al qual se li enviarà un senyal

en: Signal and interface name
ca-XV: Senyal i nom d'interfície

en: Emit a signal.
ca-XV: Envia un senyal.

en: Error connecting: %s
ca-XV: S'ha produït un error en connectar-se: %s

en: Error: object path not specified.
ca-XV: Error: no s'ha especificat el camí a l'objecte.

en: Error: %s is not a valid object path
ca-XV: Error: «%s» no és un camí d'objecte vàlid

en: Error: signal not specified.
ca-XV: Error: no s'ha especificat el senyal.

en: Error: signal must be the fully-qualified name.
ca-XV: Error: el senyal no pot ser un nom parcial.

en: Error: %s is not a valid interface name
ca-XV: Error: %s no és un nom d'interfície vàlid

en: Error: %s is not a valid member name
ca-XV: Error: %s no és un nom de membre vàlid

en: Error: %s is not a valid unique bus name.
ca-XV: Error: %s no és un nom de bus únic vàlid.

en: Error parsing parameter %d: %s
ca-XV: S'ha produït un error en analitzar el paràmetre %d: %s

en: Error flushing connection: %s
ca-XV: S'ha produït un error en buidar la connexió: %s

en: Destination name to invoke method on
ca-XV: Nom de destinació on invocar el mètode

en: Object path to invoke method on
ca-XV: Camí a l'objecte on invocar el mètode

en: Method and interface name
ca-XV: Mètode i nom d'interfície

en: Timeout in seconds
ca-XV: Temps d'espera, en segons

en: Invoke a method on a remote object.
ca-XV: Invoca un mètode en un objecte remot.

en: Error: Destination is not specified
ca-XV: Error: no s'ha especificat la destinació

en: Error: Object path is not specified
ca-XV: Error: no s'ha especificat el camí a l'objecte

en: Error: Method name is not specified
ca-XV: Error: no s'ha especificat el nom del mètode

en: Error: Method name '%s' is invalid
ca-XV: Error: el nom del mètode «%s» no és vàlid

en: Error parsing parameter %d of type '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en analitzar el paràmetre %d del tipus «%s»: %s

en: Destination name to introspect
ca-XV: Nom de destinació a introspeccionar

en: Object path to introspect
ca-XV: Camí a l'objecte a introspeccionar

en: Print XML
ca-XV: Imprimeix XML

en: Introspect children
ca-XV: Introspecciona el fill

en: Only print properties
ca-XV: Només mostra les propietats

en: Introspect a remote object.
ca-XV: Introspecciona un objecte remot.

en: Destination name to monitor
ca-XV: Nom de destinació al qual se li vol fer un seguiment

en: Object path to monitor
ca-XV: Camí a l'objecte al qual se li vol fer un seguiment

en: Monitor a remote object.
ca-XV: Fes el seguiment a un objecte remot.

en: Desktop file didn't specify Exec field
ca-XV: El fitxer d'escriptori no especificava el camp d'execució

en: Unable to find terminal required for application
ca-XV: No s'ha pogut trobar el terminal que demanava l'aplicació

en: Can't create user application configuration folder %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori de configuració de l'aplicació de l'usuari %s: %s

en: Can't create user MIME configuration folder %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori de configuració MIME de l'usuari %s: %s

en: Application information lacks an identifier
ca-XV: A la informació d'aplicació li manca un identificador

en: Can't create user desktop file %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el fitxer d'escriptori de l'usuari %s

en: Custom definition for %s
ca-XV: Definició personalitzada per a %s

en: drive doesn't implement eject
ca-XV: la unitat no implementa l'expulsió

note: Translators: This is an error * message for drive objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: drive doesn't implement eject or eject_with_operation
ca-XV: la unitat no implementa l'expulsió o «eject_with_operation»

en: drive doesn't implement polling for media
ca-XV: la unitat no implementa el sondeig per si hi ha un suport

en: drive doesn't implement start
ca-XV: la unitat no implementa la inicialització

en: drive doesn't implement stop
ca-XV: la unitat no implementa l'parada

en: TLS support is not available
ca-XV: El TLS no està implementat

en: Can't handle version %d of GEmblem encoding
ca-XV: No es pot gestionar la versió %d de la codificació del GEmblem

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding
ca-XV: Un nombre de testimonis (%d) de la codificació del GEmblem no són formats correctament

en: Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding
ca-XV: No es pot gestionar la versió %d de la codificació del GEmblemedIcon

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding
ca-XV: Un nombre de testimonis (%d) en la codificació del GEmblemedIcon no són formats correctament

en: Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
ca-XV: S'esperava un GEmblem per a un GEmblemedIcon

en: Operation not supported
ca-XV: L'operació no està implementada

note: #-#-#-#-#  72 (glib 2.8)  #-#-#-#-# Translators: This is an error message when * trying to find the enclosing (user visible) * mount of a file, but none exists. Translators: This is an error message when trying to * find the enclosing (user visible) mount of a file, but * none exists. Translators: T
en: Containing mount does not exist
ca-XV: No existeix el punt de muntatge contenidor

en: Can't copy over directory
ca-XV: No es pot copiar al directori

en: Can't copy directory over directory
ca-XV: No es pot copiar el directori al directori

en: Target file exists
ca-XV: Ja existeix el fitxer de destinació

en: Can't recursively copy directory
ca-XV: No es pot copiar el directori de forma recursiva

en: Splice not supported
ca-XV: No es pot empalmar

en: Error splicing file: %s
ca-XV: S'ha produït un error en empalmar el fitxer: %s

en: Copy (reflink/clone) between mounts is not supported
ca-XV: No està implementada la còpia (referències, clonacions) entre muntatges

en: Copy (reflink/clone) is not supported or invalid
ca-XV: No està implementada o no és vàlida la còpia (referències, clonacions)

en: Copy (reflink/clone) is not supported or didn't work
ca-XV: No està implementada o no ha funcionat la còpia (referències, clonacions)

en: Can't copy special file
ca-XV: No es pot copiar el fitxer especial

en: Invalid symlink value given
ca-XV: El valor donat per a l'enllaç simbòlic no és vàlid

en: Trash not supported
ca-XV: No es pot utilitzar la paperera

en: File names cannot contain '%c'
ca-XV: En els noms de fitxers no pot haver-hi «%c»

en: volume doesn't implement mount
ca-XV: el volum no implementa el muntatge

en: No application is registered as handling this file
ca-XV: No hi ha cap aplicació que s'haja registrat per gestionar este fitxer

en: Enumerator is closed
ca-XV: L'enumerador està tancat

en: File enumerator has outstanding operation
ca-XV: L'enumerador de fitxer té una operació pendent

en: File enumerator is already closed
ca-XV: Ja està tancat l'enumerador de fitxer

en: Can't handle version %d of GFileIcon encoding
ca-XV: No es pot gestionar la versió %d de la codificació del GFileIcon

en: Malformed input data for GFileIcon
ca-XV: Les dades d'entrada pel GFileIcon no són formades correctament

en: Stream doesn't support query_info
ca-XV: El flux no implementa «query_info»

en: Seek not supported on stream
ca-XV: No està implementada la cerca en el flux

en: Truncate not allowed on input stream
ca-XV: No es permet truncar en els fluxos d'entrada

en: Truncate not supported on stream
ca-XV: No es permet truncar en els fluxos

en: Wrong number of tokens (%d)
ca-XV: Nombre de testimonis erroni (%d)

en: No type for class name %s
ca-XV: El nom de classe %s no té tipus

en: Type %s does not implement the GIcon interface
ca-XV: El tipus %s no implementa la interfície GIcon

en: Type %s is not classed
ca-XV: El tipus %s no té classe

en: Malformed version number: %s
ca-XV: El número de versió no és format correctament: %s

en: Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface
ca-XV: El tipus %s no implementa «from_tokens()» a la interfície GIcon

en: Can't handle the supplied version of the icon encoding
ca-XV: No es pot gestionar la versió proporcionada de la codificació de la icona

en: No address specified
ca-XV: No s'ha especificat cap adreça

en: Length %u is too long for address
ca-XV: L'adreça és massa llarga (%u)

en: Address has bits set beyond prefix length
ca-XV: L'adreça conté bits més enllà de la llargada del prefix

en: Could not parse '%s' as IP address mask
ca-XV: No s'ha pogut analitzar «%s» com a màscara d'adreça IP

en: Not enough space for socket address
ca-XV: No hi ha prou espai per a l'adreça del sòcol

en: Unsupported socket address
ca-XV: L'adreça de sòcol no és compatible

en: Input stream doesn't implement read
ca-XV: El flux d'entrada no té implementada la lectura

note: Translators: This is an error you get if there is already an * operation running against this stream when you try to start * one Translators: This is an error you get if there is * already an operation running against this stream when * you try to start one
en: Stream has outstanding operation
ca-XV: El flux té una operació pendent

en: File %s appears multiple times in the resource
ca-XV: El fitxer %s existeix més d'una vegada en els recursos

en: Failed to locate '%s' in any source directory
ca-XV: No s'ha pogut trobar «%s» en cap directori de recursos

en: Failed to locate '%s' in current directory
ca-XV: No s'ha pogut trobar «%s» en el directori actual

en: Unknown processing option "%s"
ca-XV: Es desconeix l'opció de processament «%s»

en: Failed to create temp file: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el fitxer temporal: %s

en: Error processing input file with xmllint:
    %s
ca-XV: S'ha produït un error en processar el fitxer d'entrada amb l'xmllint:
    %s

en: Error processing input file with to-pixdata:
    %s
ca-XV: S'ha produït un error en processar el fitxer d'entrada amb el to-pixdata:
    %s

en: Error reading file %s: %s
ca-XV: S'ha produït un error en llegir el fitxer %s: %s

en: Error compressing file %s
ca-XV: S'ha produït un error en comprimir el fitxer %s

en: name of the output file
ca-XV: el nom del fitxer d'eixida

en: The directories where files are to be read from (default to current directory)
ca-XV: Els directoris des d'on s'han de llegir els fitxers (per defecte és el directori actual)

en: Generate output in the format selected for by the target filename extension
ca-XV: Genera l'eixida en el format seleccionat per l'extensió del nom de fitxer de destinació

en: Generate source header
ca-XV: Genera la capçalera del codi

en: Generate sourcecode used to link in the resource file into your code
ca-XV: Genera el codi font que es fa servir per enllaçar el fitxer de recurs amb el codi

en: Generate dependency list
ca-XV: Genera una llista de dependències

en: Don't automatically create and register resource
ca-XV: No crees ni registris automàticament els recursos

en: Don't export functions; declare them G_GNUC_INTERNAL
ca-XV: No exportis les funcions, declara-les com a «G_GNUC_INTERNAL»

en: C identifier name used for the generated source code
ca-XV: El nom de l'identificador de C que s'utilitzarà en el codi font generat

en: Compile a resource specification into a resource file.
    Resource specification files have the extension .gresource.xml,
    and the resource file have the extension called .gresource.
ca-XV: Compila una especificació de recursos en un fitxer de recursos.
    Els fitxers d'especificació de recursos tenen l'extensió .gresource.xml
    i els fitxers de recursos tenen l'extensió .gresource.

en: You should give exactly one file name
ca-XV: Heu de donar un sol nom de fitxer

en: empty names are not permitted
ca-XV: o es permet utilitzar noms buits

en: invalid name '%s': names must begin with a lowercase letter
ca-XV: el nom «%s» no és vàlid: els noms han de començar amb una lletra minúscula

en: invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.
ca-XV: el nom «%s» no és vàlid: el caràcter «%c» no és vàlid. Només es permeten lletres minúscules, nombres i el guionet («-»).

en: invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.
ca-XV: el nom «%s» no és vàlid: no es poden posar dos guionets seguits («--»).

en: invalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').
ca-XV: el nom «%s» no és vàlid: l'últim caràcter no pot ser un guionet («-»).

en: invalid name '%s': maximum length is 1024
ca-XV: el nom «%s» no és vàlid: la llargada màxima és de 1024

en: <child name='%s'> already specified
ca-XV: ja està especificat <child name='%s'>

en: cannot add keys to a 'list-of' schema
ca-XV: no es poden afegir claus a un esquema del tipus «list-of»

en: <key name='%s'> already specified
ca-XV: ja està especificat <key name='%s'>

en: <key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> to modify value
ca-XV: La <key name='%s'> emmascara la <key name='%s'> a <schema id='%s'>. Utilitzeu <override> per modificar-ne el valor.

en: exactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to <key>
ca-XV: l'atribut de la <key> ha de ser necessàriament «type», «enum» o «flags»

en: <%s id='%s'> not (yet) defined.
ca-XV: (encara) no s'ha definit <%s id='%s'>.

en: invalid GVariant type string '%s'
ca-XV: el tipus de cadena GVariant «%s» no és vàlid

en: <override> given but schema isn't extending anything
ca-XV: s'ha indicat <override> però l'esquema no està ampliant res

en: no <key name='%s'> to override
ca-XV: no hi ha cap <key name='%s'> a sobreescriure

en: <override name='%s'> already specified
ca-XV: ja s'ha especificat <override name='%s'>

en: <schema id='%s'> already specified
ca-XV: ja s'ha especificat <schema id='%s'>

en: <schema id='%s'> extends not yet existing schema '%s'
ca-XV: el <schema id='%s'> amplia l'esquema «%s» que encara no existeix

en: <schema id='%s'> is list of not yet existing schema '%s'
ca-XV: el <schema id='%s'> és una llista d'un esquema «%s» que encara no existeix

en: Can not be a list of a schema with a path
ca-XV: No pot ser una llista d'un esquema amb un camí

en: Can not extend a schema with a path
ca-XV: No es pot ampliar un esquema amb un camí

en: <schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list
ca-XV: El <schema id='%s'> és una llista i amplia el <schema id='%s'> que no és una llista

en: <schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but '%s' does not extend '%s'
ca-XV: El <schema id='%s' list-of='%s'> amplia el <schema id='%s' list-of='%s'> però «%s» no amplia «%s»

en: a path, if given, must begin and end with a slash
ca-XV: si es dóna un camí ha de començar i acabar amb una barra inclinada

en: the path of a list must end with ':/'
ca-XV: el camí d'una llista ha d'acabar amb «:/»

en: <%s id='%s'> already specified
ca-XV: ja s'ha especificat <%s id='%s'>

en: Element <%s> not allowed at the top level
ca-XV: No es permet posar l'element <%s> al primer nivell

note: Translators: Do not translate "--strict".
en: --strict was specified; exiting.
ca-XV: S'ha especificat «--strict», se ix.

en: This entire file has been ignored.
ca-XV: S'ha ignorat el fitxer sencer.

en: Ignoring this file.
ca-XV: S'està ignorant este fitxer.

en: No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'
ca-XV: No existeix la clau «%s» en l'esquema «%s» tal com especifica el fitxer de sobreescriptura «%s»

en: ; ignoring override for this key.
ca-XV: ; s'està ignorant la sobreescriptura d'esta clau.

en:  and --strict was specified; exiting.
ca-XV:  i s'havia especificat «--strict», se ix.

en: error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.
ca-XV: s'ha produït un error en analitzar la clau «%s» en l'esquema «%s» tal com especifica el fitxer de sobreescriptura «%s»: %s.

en: Ignoring override for this key.
ca-XV: S'està ignorant la sobreescriptura d'esta clau.

en: override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schema
ca-XV: la sobreescriptura de la clau «%s» de l'esquema «%s» en el fitxer de sobreescriptura «%s» és fora de l'interval de l'esquema donat

en: override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choices
ca-XV: la sobreescriptura de la clau «%s» de l'esquema «%s» en el fitxer de sobreescriptura «%s» no és a la llista de valors vàlids

en: where to store the gschemas.compiled file
ca-XV: on guardar el fitxer gschemas.compiled

en: Abort on any errors in schemas
ca-XV: Interromp si hi ha cap error en els esquemes

en: Do not write the gschema.compiled file
ca-XV: No escrigues el fitxer gschema.compiled

en: Do not enforce key name restrictions
ca-XV: No siguis estricte amb les restriccions dels noms de les claus

en: Compile all GSettings schema files into a schema cache.
    Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
    and the cache file is called gschemas.compiled.
ca-XV: Compila tots els fitxers d'esquema GSettings en una memòria cau d'esquemes.
    Els fitxers d'esquema han de tindre l'extensió .gschema.xml
    i el fitxer de memòria cau es dirà gschemas.compiled.

en: You should give exactly one directory name
ca-XV: Heu de donar un sol nom de directori

en: No schema files found:
ca-XV: No s'ha trobat cap fitxer d'esquemes:

en: doing nothing.
ca-XV: no faces res.

en: removed existing output file.
ca-XV: suprimeix el fitxer d'eixida actual.

en: Unable to find default local directory monitor type
ca-XV: No s'ha pogut trobar el tipus de seguiment de directoris locals predeterminat

en: Error getting filesystem info: %s
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre la informació del sistema de fitxers: %s

en: Can't rename root directory
ca-XV: No es pot canviar el nom del directori arrel

en: Error renaming file: %s
ca-XV: S'ha produït un error en canviar el nom del fitxer: %s

en: Error opening file: %s
ca-XV: S'ha produït un error en obrir el fitxer: %s

en: Error removing file: %s
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir el fitxer: %s

en: Error trashing file: %s
ca-XV: S'ha produït un error en enviar el fitxer a la paperera: %s

en: Unable to create trash dir %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori de la paperera %s: %s

en: Unable to find toplevel directory for trash
ca-XV: No s'ha pogut trobar el directori superior per a la paperera

en: Unable to find or create trash directory
ca-XV: No s'ha pogut trobar o crear el directori de la paperera

en: Unable to create trashing info file: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el fitxer d'informació d'enviar a la paperera: %s

en: Unable to trash file: %s
ca-XV: No s'ha pogut enviar el fitxer a la paperera: %s

en: Error creating directory: %s
ca-XV: S'ha produït un error en crear el directori: %s

en: Filesystem does not support symbolic links
ca-XV: El sistema de fitxers no implementa enllaços simbòlics

en: Error making symbolic link: %s
ca-XV: S'ha produït un error en fer l'enllaç simbòlic: %s

en: Error moving file: %s
ca-XV: S'ha produït un error en moure el fitxer: %s

en: Error removing target file: %s
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir el fitxer objectiu: %s

en: Move between mounts not supported
ca-XV: No està implementat el moure entre muntatges

en: Could not determine the disk usage of %s: %s
ca-XV: No s'han pogut determinar l'ús del disc de %s: %s

en: Attribute value must be non-NULL
ca-XV: El valor de l'atribut no pot ser nul

en: Invalid attribute type (string expected)
ca-XV: Tipus d'atribut no vàlid (s'esperava una cadena)

en: Invalid extended attribute name
ca-XV: El nom de l'atribut ampliat no és vàlid

en: Error setting extended attribute '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en establir l'atribut ampliat «%s»: %s

en: Error when getting information for file '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre informació del fitxer «%s»: %s

en: Error when getting information for file descriptor: %s
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre informació del descriptor de fitxer: %s

en: Invalid attribute type (byte string expected)
ca-XV: Tipus d'atribut no vàlid (s'esperava una cadena de bytes)

en: Cannot set permissions on symlinks
ca-XV: No es poden establir permisos en els enllaços simbòlics

en: Error setting permissions: %s
ca-XV: S'ha produït un error en establir els permisos: %s

en: Error setting owner: %s
ca-XV: S'ha produït un error en establir el propietari: %s

en: symlink must be non-NULL
ca-XV: l'enllaç simbòlic no pot ser nul

en: Error setting symlink: %s
ca-XV: S'ha produït un error en establir l'enllaç simbòlic: %s

en: Error setting symlink: file is not a symlink
ca-XV: S'ha produït un error en establir l'enllaç simbòlic: el fitxer no és un enllaç simbòlic

en: Error setting modification or access time: %s
ca-XV: S'ha produït un error en establir el temps de modificació o d'accés: %s

en: SELinux context must be non-NULL
ca-XV: El context del SELinux no pot ser nul

en: Error setting SELinux context: %s
ca-XV: S'ha produït un error en establir el context del SELinux: %s

en: SELinux is not enabled on this system
ca-XV: Este sistema no té habilitat el SELinux

en: Setting attribute %s not supported
ca-XV: No està implementat establir l'atribut %s

en: Error reading from file: %s
ca-XV: S'ha produït un error en llegir des del fitxer: %s

en: Error seeking in file: %s
ca-XV: S'ha produït un error en cercar en el fitxer: %s

en: Error closing file: %s
ca-XV: S'ha produït un error en tancar el fitxer: %s

en: Unable to find default local file monitor type
ca-XV: No s'ha pogut trobar el tipus de seguiment de fitxer local predeterminat

en: Error writing to file: %s
ca-XV: S'ha produït un error en escriure al fitxer: %s

en: Error removing old backup link: %s
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir l'enllaç de còpia de seguretat antic: %s

en: Error creating backup copy: %s
ca-XV: S'ha produït un error en crear la còpia de seguretat: %s

en: Error renaming temporary file: %s
ca-XV: S'ha produït un error en canviar el nom del fitxer temporal: %s

en: Error truncating file: %s
ca-XV: S'ha produït un error en truncar el fitxer: %s

en: Error opening file '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en obrir el fitxer «%s»: %s

en: Target file is a directory
ca-XV: El fitxer objectiu és un directori

en: Target file is not a regular file
ca-XV: El fitxer objectiu no és un fitxer regular

en: Error removing old file: %s
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir el fitxer vell: %s

en: Invalid GSeekType supplied
ca-XV: El GSeekType proporcionat no és vàlid

en: Cannot truncate GMemoryInputStream
ca-XV: No es pot truncar el GMemoryInputStream

en: Memory output stream not resizable
ca-XV: El flux d'eixida de memòria no és modificable

en: Failed to resize memory output stream
ca-XV: Ha fallat el redimensionament de la memòria del flux d'eixida

en: Amount of memory required to process the write is larger than available address space
ca-XV: La quantitat de memòria necessària per processar l'escriptura és més gran que l'espai d'adreces disponible

en: Requested seek before the beginning of the stream
ca-XV: S'ha sol·licitat un desplaçament abans de l'inici del flux

en: Requested seek beyond the end of the stream
ca-XV: S'ha sol·licitat un desplaçament més enllà del final del flux

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement unmount.
en: mount doesn't implement "unmount"
ca-XV: el muntatge no implementa el desmuntatge («unmount»)

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement eject.
en: mount doesn't implement "eject"
ca-XV: el muntatge no implementa l'expulsió («eject»)

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
en: mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"
ca-XV: el muntatge no implementa el desmuntatge («unmount») o l'«unmount_with_operation»

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"
ca-XV: el muntatge no implementa l'expulsió («eject») o l'«eject_with_operation»

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement remount.
en: mount doesn't implement "remount"
ca-XV: el muntatge no implementa el tornar-se a muntar («remount»)

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement content type guessing
ca-XV: el muntatge no implementa l'estimació de tipus de contingut

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement synchronous content type guessing
ca-XV: el muntatge no implementa l'estimació de tipus de contingut síncron

en: Hostname '%s' contains '[' but not ']'
ca-XV: El nom de l'ordinador «%s» conté «[» però no «]»

en: Could not create network monitor: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el monitor de xarxa: %s

en: Could not create network monitor:
ca-XV: No s'ha pogut crear el monitor de xarxa:

en: Could not get network status:
ca-XV: No s'ha pogut obtindre l'estat de la xarxa:

en: Output stream doesn't implement write
ca-XV: El flux d'eixida no implementa l'escriptura

en: Source stream is already closed
ca-XV: El flux font ja està tancat

en: The resource at '%s' does not exist
ca-XV: No existeix el recurs a «%s»

en: The resource at '%s' failed to decompress
ca-XV: No s'ha pogut descomprimir el recurs «%s»

en: The resource at '%s' is not a directory
ca-XV: El recurs a «%s» no és un directori

en: Input stream doesn't implement seek
ca-XV: El flux d'entrada no té implementada la cerca

en: Print help
ca-XV: Mostra l'ajuda

en: [COMMAND]
ca-XV: [ORDRE]

en: List sections containing resources in an elf FILE
ca-XV: Llista les seccions que contenen recursos en un FITXER elf

en: List resources
    If SECTION is given, only list resources in this section
    If PATH is given, only list matching resources
ca-XV: Llista recursos
    Si s'especifica una SECCIÓ, només es llisten els recursos d'aquella secció
    Si s'especifica un CAMÍ, només es llisten els recursos que hi coincidisquen

en: FILE [PATH]
ca-XV: FITXER [CAMÍ]

en: SECTION
ca-XV: SECCIÓ

en: List resources with details
    If SECTION is given, only list resources in this section
    If PATH is given, only list matching resources
    Details include the section, size and compression
ca-XV: Llista els recursos amb les seues dades
    Si s'especifica la SECCIÓ, només es mostren els recursos de la secció
    Si s'especifica el CAMÍ, només es mostren els recursos que hi coincidisquen
    Les dades són la secció, la mida i la compressió

en: Extract a resource file to stdout
ca-XV: Extrau un fitxer de recurs a l'eixida estàndard

en: FILE PATH
ca-XV: CAMÍ AL FITXER

en: Unknown command %s
ca-XV: Es desconeix l'orde «%s»

en: Usage:
      gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]
    
    Commands:
      help                      Show this information
      sections                  List resource sections
      list                      List resources
      details                   List resources with details
      extract                   Extract a resource
    
    Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help.
ca-XV: Ús:
      gresource [--section SECCIÓ] ORDRE [ARGUMENTS...]
    
    Ordes:
      help                      Mostra esta informació
      sections                  Llista les seccions de recursos
      list                      Llista els recursos
      details                   Llista els recursos amb les seues dades
      extract                   Extrau un recurs
    
    Utilitzeu «gresource help ORDRE» per obtindre informació més detallada.

en: Usage:
      gresource %s%s%s %s
    
    %s
ca-XV: Utilització:
      gresource %s%s%s %s
    
    %s

en:   SECTION   An (optional) elf section name
ca-XV:   SECCIÓ   El nom (opcional) d'una secció elf

en:   COMMAND   The (optional) command to explain
ca-XV:   ORDRE     L'orde (opcional) que s'explicarà

en:   FILE      An elf file (a binary or a shared library)
ca-XV:   FITXER      Un fitxer elf (un fitxer binari o una biblioteca compartida)

en:   FILE      An elf file (a binary or a shared library)
                or a compiled resource file
ca-XV:   FITXER    Un fitxer elf (un fitxer binari o una biblioteca
                compartida) o un fitxer de recurs compilat

en: [PATH]
ca-XV: [CAMÍ]

en:   PATH      An (optional) resource path (may be partial)
ca-XV:   CAMÍ      Un (opcional) camí (pot ser parcial) de recurs

en:   PATH      A resource path
ca-XV:   CAMÍ      Un camí de recurs

en: No such schema '%s'
ca-XV: No existeix l'esquema «%s»

en: Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)
ca-XV: No es pot canviar de lloc l'esquema «%s» (no s'ha d'especificar el camí)

en: Schema '%s' is relocatable (path must be specified)
ca-XV: Es pot canviar de lloc l'esquema «%s» (s'ha d'especificar el camí)

en: Empty path given.
ca-XV: S'ha donat un camí buit.

en: Path must begin with a slash (/)
ca-XV: El camí ha de començar amb una barra inclinada (/)

en: Path must end with a slash (/)
ca-XV: El camí ha d'acabar amb una barra inclinada (/)

en: Path must not contain two adjacent slashes (//)
ca-XV: El camí no pot contindre dues barres inclinades seguides (//)

en: No such key '%s'
ca-XV: No existeix la clau «%s»

en: The provided value is outside of the valid range
ca-XV: El valor proporcionat està fora del rang vàlid

en: The key is not writable
ca-XV: La clau no és d'escriptura

en: List the installed (non-relocatable) schemas
ca-XV: Llista els esquemes instal·lats (que no es poden canviar de lloc)

en: List the installed relocatable schemas
ca-XV: Llista els esquemes instal·lats que es poden canviar de lloc

en: List the keys in SCHEMA
ca-XV: Llista les claus a l'ESQUEMA

en: SCHEMA[:PATH]
ca-XV: ESQUEMA[:CAMÍ]

en: List the children of SCHEMA
ca-XV: Llista els fills de l'ESQUEMA

en: List keys and values, recursively
    If no SCHEMA is given, list all keys
ca-XV: Llista les claus i els valors recursivament
    Si no es passa cap ESQUEMA, es llista totes les claus

en: [SCHEMA[:PATH]]
ca-XV: [ESQUEMA[:CAMÍ]]

en: Get the value of KEY
ca-XV: Obtén el valor de la CLAU

en: SCHEMA[:PATH] KEY
ca-XV: ESQUEMA[:CAMÍ] CLAU

en: Query the range of valid values for KEY
ca-XV: Consulta el rang de valors vàlids per a la CLAU

en: Set the value of KEY to VALUE
ca-XV: Estableix el valor de la CLAU a VALOR

en: SCHEMA[:PATH] KEY VALUE
ca-XV: ESQUEMA[:CAMÍ] CLAU VALOR

en: Reset KEY to its default value
ca-XV: Reinicia la CLAU al seu valor predeterminat

en: Reset all keys in SCHEMA to their defaults
ca-XV: Reinicia totes les claus de l'ESQUEMA als seus valors per defecte

en: Check if KEY is writable
ca-XV: Comprova si la CLAU és d'escriptura

en: Monitor KEY for changes.
    If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.
    Use ^C to stop monitoring.
ca-XV: Fes un seguiment de la CLAU per si hi ha canvis.
    Si no s'especifica cap CLAU, es farà un seguiment a 
    totes les claus de l'ESQUEMA.
    Utilitzeu ^C per deixar de fer el seguiment.

en: SCHEMA[:PATH] [KEY]
ca-XV: ESQUEMA[:CAMÍ] [CLAU]

en: Usage:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]
    
    Commands:
      help                      Show this information
      list-schemas              List installed schemas
      list-relocatable-schemas  List relocatable schemas
      list-keys                 List keys in a schema
      list-children             List children of a schema
      list-recursively          List keys and values, recursively
      range                     Queries the range of a key
      get                       Get the value of a key
      set                       Set the value of a key
      reset                     Reset the value of a key
      reset-recursively         Reset all values in a given schema
      writable                  Check if a key is writable
      monitor                   Watch for changes
    
    Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.
ca-XV: Utilització:
      gsettings [--schemadir DIRECTORI_D'ESQUEMES] ORDRE [ARGUMENTS...]
    
    Ordes:
      help                      Mostra esta informació
      list-schemas              Llista els esquemes instal·lats
      list-relocatable-schemas  Llista els esquemes que es poden canviar de lloc
      list-keys                 Llista les claus d'un esquema
      list-children             Llista els fills d'un esquema
      list-recursively          Llista les claus i els valors recursivament
      range                     Consulta el rang d'una clau
      get                       Obtén el valor d'una clau
      set                       Estableix el valor d'una clau
      reset                     Reinicia el valor d'una clau
      reset-recursively         Reinicia tots els valors de l'esquema donat
      writable                  Comprova si es pot escriure a la clau
      monitor                   Fa un seguiment per si hi ha canvis
    
    Utilitzeu «gsettings help ORDRE» per veure l'ajuda més detallada.

en: Usage:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s
    
    %s
ca-XV: Ús:
      gsettings [--schemadir DIRECTORI_D'ESQUEMES] %s %s
    
    %s

en:   SCHEMADIR A directory to search for additional schemas
ca-XV:   DIRECTORI_D'ESQUEMES Un directori on cercar-hi esquemes addicionals

en:   SCHEMA    The name of the schema
      PATH      The path, for relocatable schemas
ca-XV:   ESQUEMA   El nom de l'esquema
      CAMÍ      El camí, pels esquemes que es poden canviar de lloc

en:   KEY       The (optional) key within the schema
ca-XV:   CLAU      La clau (opcional) de l'esquema

en:   KEY       The key within the schema
ca-XV:   CLAU      La clau de l'esquema

en:   VALUE     The value to set
ca-XV:   VALOR     El valor a establir

en: Could not load schemas from %s: %s
ca-XV: No s'han pogut carregar els esquemes %s: %s

en: Empty schema name given
ca-XV: S'ha donat un nom d'esquema buit

en: Invalid socket, not initialized
ca-XV: El sòcol no és vàlid, no està inicialitzat

en: Invalid socket, initialization failed due to: %s
ca-XV: El sòcol no és vàlid, ha fallat la inicialització degut a: %s

en: Socket is already closed
ca-XV: El sòcol ja és tancat

en: Socket I/O timed out
ca-XV: S'ha excedit el temps d'espera d'entrada/eixida del sòcol

en: creating GSocket from fd: %s
ca-XV: s'està creant un GSocket a partir del descriptor de fitxer: %s

en: Unable to create socket: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el sòcol: %s

en: Unknown family was specified
ca-XV: S'ha especificat una família desconeguda

en: Unknown protocol was specified
ca-XV: S'ha especificat un protocol desconegut

en: could not get local address: %s
ca-XV: no s'ha pogut obtindre l'adreça local: %s

en: could not get remote address: %s
ca-XV: no s'ha pogut obtindre l'adreça remota: %s

en: could not listen: %s
ca-XV: no s'ha pogut escoltar: %s

en: Error binding to address: %s
ca-XV: S'ha produït un error en vincular-se a l'adreça: %s

en: Error joining multicast group: %s
ca-XV: S'ha produït un error en unir-se a un grup de multidestinació: %s

en: Error leaving multicast group: %s
ca-XV: S'ha produït un error en deixar un grup de multidestinació: %s

en: No support for source-specific multicast
ca-XV: Encara no es pot fer multidestinació des d'un origen concret

en: Error accepting connection: %s
ca-XV: S'ha produït un error en acceptar la connexió: %s

en: Connection in progress
ca-XV: Connexió en curs

en: Unable to get pending error:
ca-XV: No s'ha pogut obtindre l'error pendent:

en: Error receiving data: %s
ca-XV: S'ha produït un error en rebre les dades: %s

en: Error sending data: %s
ca-XV: S'ha produït un error en enviar les dades: %s

en: Unable to shutdown socket: %s
ca-XV: No s'ha pogut parar el sòcol: %s

en: Error closing socket: %s
ca-XV: S'ha produït un error en tancar el sòcol: %s

en: Waiting for socket condition: %s
ca-XV: S'està esperant la condició del sòcol: %s

en: GSocketControlMessage not supported on Windows
ca-XV: El GSocketControlMessage no està implementat a Windows

en: Error receiving message: %s
ca-XV: S'ha produït un error en rebre un missatge: %s

en: Unable to read socket credentials: %s
ca-XV: No s'han pogut llegir les credencials del sòcol: %s

en: g_socket_get_credentials not implemented for this OS
ca-XV: Este sistema operatiu no implementa el «g_socket_get_credentials»

en: Could not connect to proxy server %s:
ca-XV: No s'ha pogut connectar al servidor intermediari %s:

en: Could not connect to %s:
ca-XV: No s'ha pogut connectar a %s:

en: Could not connect:
ca-XV: No s'ha pogut connectar:

en: Unknown error on connect
ca-XV: S'ha produït un error desconegut en connectar-se

en: Proxying over a non-TCP connection is not supported.
ca-XV: Encara no es pot fer de servidor intermediari d'una connexió que no siga TCP.

en: Proxy protocol '%s' is not supported.
ca-XV: El protocol del servidor intermediari «%s» no està implementat.

en: Listener is already closed
ca-XV: Ja està tancat el receptor de connexions

en: Added socket is closed
ca-XV: El sòcol que s'ha afegit és tancat

en: SOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'
ca-XV: El SOCKSv4 no permet utilitzar adreces IPv6 «%s»

en: Username is too long for SOCKSv4 protocol
ca-XV: El nom d'usuari és massa llarg pel protocol SOCKSv4

en: Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocol
ca-XV: El nom d'ordinador «%s» és massa llarg pel protocol SOCKSv4

en: The server is not a SOCKSv4 proxy server.
ca-XV: El servidor no és un servidor intermediari de SOCKSv4.

en: Connection through SOCKSv4 server was rejected
ca-XV: S'ha rebutjat la connexió a través d'un servidor SOCKSv4

en: The server is not a SOCKSv5 proxy server.
ca-XV: El servidor no és un servidor intermediari SOCKSv5.

en: The SOCKSv5 proxy requires authentication.
ca-XV: El servidor intermediari SOCKSv5 requereix autenticació.

en: The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.
ca-XV: El servidor intermediari SOCKSv5 requereix un mètode d'autenticació que encara no està implementat a la GLib.

en: Username or password is too long for SOCKSv5 protocol.
ca-XV: El protocol SOCKSv5 no permet un nom d'usuari o de contrasenya d'esta mida.

en: SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.
ca-XV: Ha fallat l'autenticació SOCKSv5 degut a un nom d'usuari o contrasenya errònies.

en: Hostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocol
ca-XV: El nom d'ordinador «%s» és massa llarg pel protocol SOCKSv5

en: The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.
ca-XV: El servidor intermediari SOCKSv5 utilitza un tipus d'adreça desconeguda.

en: Internal SOCKSv5 proxy server error.
ca-XV: S'ha produït un error intern del servidor intermediari SOCKSv5.

en: SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.
ca-XV: El conjunt de regles no permet fer connexions SOCKSv5.

en: Host unreachable through SOCKSv5 server.
ca-XV: No es pot arribar al servidor a través del servidor intermediari SOCKSv5.

en: Network unreachable through SOCKSv5 proxy.
ca-XV: No es pot arribar a la xarxa a través del servidor intermediari SOCKSv5.

en: Connection refused through SOCKSv5 proxy.
ca-XV: S'ha refusat la connexió a través del servidor intermediari SOCKSv5.

en: SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.
ca-XV: El servidor intermediari SOCKSv5 no permet l'ús de l'orde «connect».

en: SOCKSv5 proxy does not support provided address type.
ca-XV: El servidor intermediari SOCKSv5 no permet l'ús del tipus d'adreça proporcionada.

en: Unknown SOCKSv5 proxy error.
ca-XV: S'ha produït un error desconegut en el servidor intermediari SOCKSv5.

en: Can't handle version %d of GThemedIcon encoding
ca-XV: No es pot gestionar la versió %d de la codificació del GThemedIcon

en: Error resolving '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en resoldre «%s»: %s

en: Error reverse-resolving '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en resoldre a la inversa «%s»: %s

en: No DNS record of the requested type for '%s'
ca-XV: No hi ha cap registre del tipus sol·licitat al DNS per «%s»

en: Temporarily unable to resolve '%s'
ca-XV: No s'ha pogut resoldre «%s» de forma temporal

en: Error resolving '%s'
ca-XV: S'ha produït un error en resoldre «%s»

en: Cannot decrypt PEM-encoded private key
ca-XV: No s'ha pogut desencriptar la clau privada codificada amb PEM

en: No PEM-encoded private key found
ca-XV: No s'ha trobat cap clau privada codificada amb PEM

en: Could not parse PEM-encoded private key
ca-XV: No s'ha pogut analitzar la clau privada codificada amb PEM

en: No PEM-encoded certificate found
ca-XV: No s'ha trobat cap certificat codificat amb PEM

en: Could not parse PEM-encoded certificate
ca-XV: No s'ha pogut analitzar el certificat codificat amb PEM

en: This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.
ca-XV: Últim intent per introduir la contrasenya correctament abans que se vos bloquegi l'accés.

en: Several password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.
ca-XV: S'han introduït diverses contrasenyes errònies i se vos bloquejarà l'accés després de més intents.

en: The password entered is incorrect.
ca-XV: La contrasenya introduïda no és correcte.

en: Unexpected type of ancillary data
ca-XV: Tipus de dades extres no esperades

en: Received invalid fd
ca-XV: S'ha rebut un descriptor de fitxer no vàlid

en: Error sending credentials:
ca-XV: S'ha produït un error en enviar les credencials:

en: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s
ca-XV: S'ha produït un error en la comprovació de si «SO_PASSCRED» és habilitat en el sòcol: %s

en: Error enabling SO_PASSCRED: %s
ca-XV: S'ha produït un error en habilitar «SO_PASSCRED»: %s

en: Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes
ca-XV: S'esperava llegir un sol byte per rebre les credencials però s'han llegit zero bytes

en: Not expecting control message, but got %d
ca-XV: No s'esperava un missatge de control però s'ha obtingut %d

en: Error while disabling SO_PASSCRED: %s
ca-XV: S'ha produït un error en inhabilitar «SO_PASSCRED»: %s

en: Error reading from file descriptor: %s
ca-XV: S'ha produït un error en llegir del descriptor de fitxer: %s

en: Error closing file descriptor: %s
ca-XV: S'ha produït un error tancant el descriptor de fitxer: %s

en: Filesystem root
ca-XV: Arrel del sistema de fitxers

en: Error writing to file descriptor: %s
ca-XV: S'ha produït un error en escriure al descriptor de fitxer: %s

en: Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system
ca-XV: Este sistema no admet adreces de sòcol de domini UNIX abstractes

en: volume doesn't implement eject
ca-XV: el volum no implementa l'expulsió

note: Translators: This is an error * message for volume objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: volume doesn't implement eject or eject_with_operation
ca-XV: el volum no implementa l'expulsió o «eject_with_operation»

en: Can't find application
ca-XV: No es pot trobar l'aplicació

en: Error launching application: %s
ca-XV: S'ha produït un error en executar l'aplicació: %s

en: URIs not supported
ca-XV: No estan implementats els URI

en: association changes not supported on win32
ca-XV: els canvis associatius no estan implementats a win32

en: Association creation not supported on win32
ca-XV: La creació associativa no està implementada a win32

en: Error reading from handle: %s
ca-XV: S'ha produït un error en llegir del gestor: %s

en: Error closing handle: %s
ca-XV: S'ha produït un error en tancar el gestor: %s

en: Error writing to handle: %s
ca-XV: S'ha produït un error en escriure al gestor: %s

note: #-#-#-#-#  118 (gnome-vfs 2.11.92)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NO_MEMORY
en: Not enough memory
ca-XV: No hi ha prou memòria

en: Internal error: %s
ca-XV: Error intern: %s

en: Need more input
ca-XV: Fan falta més dades d'entrada

en: Invalid compressed data
ca-XV: Les dades comprimides no són vàlides

en: Address to listen on
ca-XV: Adreça on s'escoltarà

en: Ignored, for compat with GTestDbus
ca-XV: Ignorat, per mantindre la compatibilitat amb el GTestDbus

en: Print address
ca-XV: Mostra l'adreça

en: Print address in shell mode
ca-XV: Mostra l'adreça en mode intèrpret d'ordes

en: Run a dbus service
ca-XV: Executa un servei de D-Bus

en: Wrong args
ca-XV: Els arguments no són vàlids

en: Unexpected attribute '%s' for element '%s'
ca-XV: No s'esperava l'atribut «%s» per a l'element «%s»

en: Attribute '%s' of element '%s' not found
ca-XV: No s'ha trobat l'atribut «%s» de l'element «%s»

en: Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
ca-XV: No s'esperava l'etiqueta «%s», s'esperava «%s»

en: Unexpected tag '%s' inside '%s'
ca-XV: No s'esperava l'etiqueta «%s» dins «%s»

en: No valid bookmark file found in data dirs
ca-XV: No s'ha trobat cap fitxer d'adreces d'interés dins dels directoris de dades

en: A bookmark for URI '%s' already exists
ca-XV: Ja existeix una adreça d'interés per a l'URI «%s»

en: No bookmark found for URI '%s'
ca-XV: No s'ha trobat cap adreça d'interés per a l'URI «%s»

en: No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
ca-XV: No hi ha cap tipus MIME definit a l'adreça d'interés per a l'URI «%s»

en: No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
ca-XV: No hi ha cap senyalador privat definit a l'adreça d'interés per a l'URI «%s»

en: No groups set in bookmark for URI '%s'
ca-XV: No hi ha cap grup establit a l'adreça d'interés per a l'URI «%s»

en: No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
ca-XV: No hi ha cap aplicació amb el nom «%s» que haja registrat l'adreça d'interés «%s»

en: Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
ca-XV: No s'ha pogut ampliar la línia d'execució «%s» amb l'URI «%s»

en: Partial character sequence at end of input
ca-XV: Seqüència de caràcters parcial al final de l'entrada

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
ca-XV: No es pot convertir el «fallback» «%s» al joc de codis «%s»

en: The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
ca-XV: L'URI «%s» no és un URI absolut que utilitze l'esquema «file»

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
ca-XV: Pot ser que l'URI del fitxer local «%s» no incloga cap «#»

en: The URI '%s' is invalid
ca-XV: L'URI «%s» no és vàlid

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
ca-XV: El nom de l'ordinador de l'URI «%s» no és vàlid

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
ca-XV: L'URI «%s» conté caràcters d'escapada no vàlids

en: The pathname '%s' is not an absolute path
ca-XV: El nom de camí «%s» no és un camí absolut

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'before midday' indicator
en: AM
ca-XV: A. M.

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'after midday' indicator
en: PM
ca-XV: P. M.

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
ca-XV: %a %d %b %Y %T %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
ca-XV: %d/%m/%y

[ctx: full month name]
en: January
ca-XV: Gener

[ctx: full month name]
en: February
ca-XV: Febrer

[ctx: full month name]
en: March
ca-XV: Març

[ctx: full month name]
en: April
ca-XV: Abril

[ctx: full month name]
en: May
ca-XV: Maig

[ctx: full month name]
en: June
ca-XV: Juny

[ctx: full month name]
en: July
ca-XV: Juliol

[ctx: full month name]
en: August
ca-XV: Agost

[ctx: full month name]
en: September
ca-XV: Setembre

[ctx: full month name]
en: October
ca-XV: Octubre

[ctx: full month name]
en: November
ca-XV: Novembre

[ctx: full month name]
en: December
ca-XV: Desembre

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
ca-XV: gen

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
ca-XV: feb

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
ca-XV: març

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
ca-XV: abr

[ctx: abbreviated month name]
en: May
ca-XV: maig

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
ca-XV: juny

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
ca-XV: jul

[ctx: abbreviated month name]
en: Aug
ca-XV: ag

[ctx: abbreviated month name]
en: Sep
ca-XV: set

[ctx: abbreviated month name]
en: Oct
ca-XV: oct

[ctx: abbreviated month name]
en: Nov
ca-XV: nov

[ctx: abbreviated month name]
en: Dec
ca-XV: des

[ctx: full weekday name]
en: Monday
ca-XV: Dilluns

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
ca-XV: Dimarts

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
ca-XV: Dimecres

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
ca-XV: Dijous

[ctx: full weekday name]
en: Friday
ca-XV: Divendres

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
ca-XV: Dissabte

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
ca-XV: Diumenge

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
ca-XV: dl

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
ca-XV: dt

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
ca-XV: dm

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
ca-XV: dj

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
ca-XV: dv

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
ca-XV: ds

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
ca-XV: dg

en: Error opening directory '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en obrir el directori «%s»: %s

en: Could not allocate %lu byte to read file "%s" | Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
ca-XV[0]: No s'han pogut assignar %lu byte per llegir el fitxer «%s»
ca-XV[1]: No s'han pogut assignar %lu bytes per llegir el fitxer «%s»

en: File "%s" is too large
ca-XV: El fitxer «%s» és massa gran

en: Failed to read from file '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut llegir del fitxer «%s»: %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
ca-XV: No s'han pogut obtindre els atributs del fitxer «%s»: ha fallat la funció fstat(): %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer «%s»: ha fallat la funció fdopen(): %s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
ca-XV: No s'ha pogut canviar el nom del fitxer «%s» a «%s»: ha fallat la funció g_rename(): %s

en: Failed to create file '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el fitxer «%s»: %s

en: Failed to write file '%s': write() failed: %s
ca-XV: No s'ha pogut escriure el fitxer «%s»: ha fallat la funció write(): %s

en: Failed to write file '%s': fsync() failed: %s
ca-XV: No s'ha pogut escriure el fitxer «%s»: ha fallat la funció fsync(): %s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
ca-XV: No s'ha pogut suprimir el fitxer existent «%s»: ha fallat la funció g_unlink(): %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
ca-XV: La plantilla «%s» no és vàlida, no hauria de tindre cap «%s»

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
ca-XV: La plantilla «%s» no conté XXXXXX

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut llegir l'enllaç simbòlic «%s»: %s

en: Symbolic links not supported
ca-XV: No es poden utilitzar els enllaços simbòlics

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el convertidor de «%s» a «%s»: %s

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
ca-XV: No es pot fer una lectura bàsica a g_io_channel_read_line_string

en: Leftover unconverted data in read buffer
ca-XV: A la memòria intermèdia de lectura hi ha dades sobrants no convertides

en: Channel terminates in a partial character
ca-XV: El canal acaba en un caràcter parcial

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
ca-XV: No es pot fer una lectura bàsica a g_io_channel_read_to_end

en: Valid key file could not be found in search dirs
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap fitxer de claus vàlid als directoris de cerca

en: Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
ca-XV: El fitxer de claus conté la línia «%s» que no és una parella clau-valor, grup o comentari

en: Invalid group name: %s
ca-XV: El nom del grup no és vàlid: %s

en: Key file does not start with a group
ca-XV: El fitxer de claus no comença amb un grup

en: Invalid key name: %s
ca-XV: El nom de la clau no és vàlid: %s

en: Key file contains unsupported encoding '%s'
ca-XV: El fitxer de claus conté la codificació no implementada «%s»

en: Key file does not have group '%s'
ca-XV: El fitxer de claus no té el grup «%s»

en: Key file does not have key '%s'
ca-XV: El fitxer de claus no té la clau «%s»

en: Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
ca-XV: El fitxer de claus conté la clau «%s» amb el valor «%s», que no és UTF-8

en: Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.
ca-XV: El fitxer de claus conté la clau «%s», que té un valor que no es pot interpretar.

en: Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.
ca-XV: El fitxer de claus conté la clau «%s» en el grup «%s», que té un valor que no es pot interpretar.

en: Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected
ca-XV: La clau «%s» en el grup «%s» té el valor «%s» però s'esperava el valor %s

en: Key file does not have key '%s' in group '%s'
ca-XV: El fitxer de claus no conté una clau «%s» en el grup «%s»

en: Key file contains escape character at end of line
ca-XV: El fitxer de claus conté un caràcter d'escapada al final de línia

en: Key file contains invalid escape sequence '%s'
ca-XV: El fitxer de claus conté la seqüència d'escapada no vàlida «%s»

en: Value '%s' cannot be interpreted as a number.
ca-XV: El valor «%s» no es pot interpretar com un nombre.

en: Integer value '%s' out of range
ca-XV: El valor enter «%s» és fora de l'interval

en: Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
ca-XV: El valor «%s» no es pot interpretar com un nombre amb coma flotant.

en: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
ca-XV: El valor «%s» no es pot interpretar com un booleà.

en: Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %s
ca-XV: No s'han pogut obtindre els atributs del fitxer «%s%s%s%s»: ha fallat la funció fstat(): %s

en: Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s
ca-XV: No s'ha pogut mapar el fitxer «%s%s%s%s»: ha fallat la funció mmap(): %s

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer «%s»: ha fallat la funció open(): %s

en: Error on line %d char %d:
ca-XV: S'ha produït un error a la línia %d caràcter %d:

en: Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
ca-XV: El nom conté caràcters UTF-8 no vàlids: «%s»

en: '%s' is not a valid name
ca-XV: «%s» no és un nom vàlid

en: '%s' is not a valid name: '%c'
ca-XV: «%s» no és un nom vàlid: «%c»

en: Error on line %d: %s
ca-XV: S'ha produït un error a la línia %d: %s

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
ca-XV: No s'ha pogut analitzar «%-.*s»: hi hauria d'haver hagut un dígit dins un caràcter de referència (per exemple &#234;). Potser el dígit és massa llarg.

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
ca-XV: La referència del caràcter no acaba amb un punt i coma. Segurament heu utilitzat un caràcter «&» sense intenció d'iniciar una entitat. Substituïu el caràcter «&» per &amp;.

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
ca-XV: El caràcter de referència «%-.*s» no codifica un caràcter permés

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
ca-XV: S'ha detectat una entitat buida «&;». Les entitats vàlides són: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;.

en: Entity name '%-.*s' is not known
ca-XV: Es desconeix el nom d'entitat «%-.*s»

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
ca-XV: L'entitat no acaba amb un punt i coma. Segurament heu utilitzat un caràcter «&» sense intenció d'iniciar una entitat. Substituïu el caràcter «&» per &amp;.

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
ca-XV: El document ha de començar amb un element (p. ex. <llibre>)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
ca-XV: «%s» no és un caràcter vàlid després d'un caràcter «<»: no pot començar un nom d'element.

en: Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'
ca-XV: S'ha trobat un caràcter estrany: «%s». S'esperava el caràcter «>» per tancar l'etiqueta d'element buit «%s».

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
ca-XV: S'ha trobat un caràcter estrany: «%s». S'esperava un «=» després del nom d'atribut «%s» de l'element «%s».

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
ca-XV: S'ha trobat un caràcter estrany: «%s». S'esperava un caràcter «>» o «/» per finalitzar l'etiqueta d'inici de l'element «%s», o opcionalment un atribut. Potser heu utilitzat un caràcter no vàlid en un nom d'atribut.

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
ca-XV: S'ha trobat un caràcter estrany: «%s». S'esperaven unes cometes d'obertura després del signe «=» en donar valor a l'atribut «%s» de l'element «%s».

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
ca-XV: «%s» no és un caràcter vàlid després dels caràcters «</»; «%s» no pot iniciar un nom d'element

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
ca-XV: «%s» no és un caràcter vàlid després del nom d'element de tancament «%s». El caràcter permés és «>».

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
ca-XV: L'element «%s» estava tancat. Actualment no hi ha cap element obert.

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
ca-XV: L'element «%s» estava tancat. L'element obert actualment és «%s».

en: Document was empty or contained only whitespace
ca-XV: El document era buit o només contenia espais en blanc

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
ca-XV: El document ha acabat de manera inesperada immediatament després del símbol «<»

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
ca-XV: El document ha acabat de manera inesperada amb elements que encara eren oberts. «%s» era l'últim element obert.

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
ca-XV: El document ha acabat de manera inesperada. S'esperava trobar un símbol «>» que acabés l'etiqueta <%s/>.

en: Document ended unexpectedly inside an element name
ca-XV: El document ha acabat de manera inesperada enmig d'un nom d'element

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
ca-XV: El document ha acabat de manera inesperada enmig d'un nom d'atribut

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
ca-XV: El document ha acabat de manera inesperada enmig d'una etiqueta d'obertura d'un element.

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
ca-XV: El document ha acabat de manera inesperada després d'un signe d'igual després d'un nom d'atribut. No hi ha cap valor d'atribut.

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
ca-XV: El document ha acabat de manera inesperada enmig d'un valor d'atribut

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
ca-XV: El document ha acabat de manera inesperada enmig de l'etiqueta de tancament de l'element «%s»

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
ca-XV: El document ha acabat de manera inesperada enmig d'un comentari o d'una instrucció de processament

en: [OPTION...]
ca-XV: [OPCIÓ...]

en: Help Options:
ca-XV: Opcions d'ajuda:

en: Show all help options
ca-XV: Mostra totes les opcions d'ajuda

en: Application Options:
ca-XV: Opcions de l'aplicació:

en: Cannot parse integer value '%s' for %s
ca-XV: No es pot analitzar el valor enter «%s» per a %s

en: Integer value '%s' for %s out of range
ca-XV: El valor enter «%s» per a %s és fora de l'interval

en: Cannot parse double value '%s' for %s
ca-XV: No es pot analitzar el valor doble «%s» per a %s

en: Double value '%s' for %s out of range
ca-XV: El valor doble «%s» per a %s és fora de l'interval

en: Error parsing option %s
ca-XV: S'ha produït un error en analitzar l'opció %s

en: Missing argument for %s
ca-XV: Manca un argument per a %s

en: Unknown option %s
ca-XV: Es desconeix l'opció %s

en: corrupted object
ca-XV: objecte malmés

en: internal error or corrupted object
ca-XV: error intern o objecte malmés

en: backtracking limit reached
ca-XV: s'ha arribat al límit de tornades arrere

en: the pattern contains items not supported for partial matching
ca-XV: el patró conté elements que no estan implementats en les concordances parcials

en: back references as conditions are not supported for partial matching
ca-XV: no s'ha implementat l'ús de referències anteriors per a coincidències parcials

en: recursion limit reached
ca-XV: s'ha arribat al límit de recurrències

en: invalid combination of newline flags
ca-XV: la combinació de senyaladors de línia nova no és vàlida

en: bad offset
ca-XV: desplaçament incorrecte

en: short utf8
ca-XV: UTF-8 curt

en: recursion loop
ca-XV: bucle recursiu

en: \ at end of pattern
ca-XV: \ al final del patró

en: \c at end of pattern
ca-XV: \c al final del patró

en: unrecognized character following \
ca-XV: caràcter no reconegut després de \

en: numbers out of order in {} quantifier
ca-XV: nombres fora de l'interval en el quantificador {}

en: number too big in {} quantifier
ca-XV: nombre massa gran en el quantificador {}

en: missing terminating ] for character class
ca-XV: falta el «]» per a la classe de caràcter

en: invalid escape sequence in character class
ca-XV: la seqüència d'escapada en la classe de caràcter no és vàlida

en: range out of order in character class
ca-XV: s'ha eixit de l'interval en la classe de caràcter

en: nothing to repeat
ca-XV: no hi ha res per repetir

en: unexpected repeat
ca-XV: repetició no esperada

en: unrecognized character after (? or (?-
ca-XV: no es reconeix el caràcter després de «(?» o «(?-»

en: POSIX named classes are supported only within a class
ca-XV: només es permeten les classes amb nom de POSIX dins de la pròpia classe

en: missing terminating )
ca-XV: falta un «)»

en: reference to non-existent subpattern
ca-XV: referència a un subpatró que no existeix

en: missing ) after comment
ca-XV: falta un «)» després del comentari

en: regular expression is too large
ca-XV: l'expressió regular és massa llarga

en: failed to get memory
ca-XV: no s'ha pogut obtindre memòria

en: ) without opening (
ca-XV: hi ha un «)» sense el corresponent «(»

en: code overflow
ca-XV: desbordament del codi

en: unrecognized character after (?<
ca-XV: no es reconeix el caràcter després de «(?<»

en: lookbehind assertion is not fixed length
ca-XV: l'asserció cap arrere no té llargada fixa

en: malformed number or name after (?(
ca-XV: el nombre o el nom no estan ben formats després de «(?(»

en: conditional group contains more than two branches
ca-XV: el grup condicional conté més de dues branques

en: assertion expected after (?(
ca-XV: s'esperava una asserció després de «(?(»

note: translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of) * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
en: (?R or (?[+-]digits must be followed by )
ca-XV: «(?R» o «(?[+-]dígits» han d'anar seguits de «)»

en: unknown POSIX class name
ca-XV: nom de classe POSIX desconeguda

en: POSIX collating elements are not supported
ca-XV: no es poden utilitzar els elements d'ordenació de POSIX

en: character value in \x{...} sequence is too large
ca-XV: el valor del caràcter a la seqüència «\x{...}» és massa llarg

en: invalid condition (?(0)
ca-XV: condició «(?(0)» no vàlida

en: \C not allowed in lookbehind assertion
ca-XV: no es permet \C en assercions cap arrere

en: escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supported
ca-XV: no s'admeten els caràcters d'escapada «\L», «\l», «\N{nom}», «\U» i «\u»

en: recursive call could loop indefinitely
ca-XV: la crida recursiva podria entrar en bucle indefinidament

en: unrecognized character after (?P
ca-XV: no es reconeix el caràcter després de «(?P»

en: missing terminator in subpattern name
ca-XV: falta la finalització en el nom del subpatró

en: two named subpatterns have the same name
ca-XV: dos noms de subpatró tenen el mateix nom

en: malformed \P or \p sequence
ca-XV: la seqüència «\P» o «\p» no està ben formada

en: unknown property name after \P or \p
ca-XV: es desconeix el nom de la propietat després de «\P» o «\p»

en: subpattern name is too long (maximum 32 characters)
ca-XV: el nom del subpatró és massa llarg (32 caràcters com a màxim)

en: too many named subpatterns (maximum 10,000)
ca-XV: hi ha massa subpatrons amb nom (màxim de 10.000)

en: octal value is greater than \377
ca-XV: el valor octal és més gran que \377

en: overran compiling workspace
ca-XV: s'ha produït un desbordament en compilar l'espai de treball

en: previously-checked referenced subpattern not found
ca-XV: no s'ha trobat el subpatró referenciat comprovat anteriorment

en: DEFINE group contains more than one branch
ca-XV: el grup «DEFINE» conté més d'una branca

en: inconsistent NEWLINE options
ca-XV: opcions «NEWLINE» incoherents

en: \g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number
ca-XV: després de «\g» no hi ha cap número o cap nom o número entre claudàtors, claus angulars o cometes

en: a numbered reference must not be zero
ca-XV: les referències numerades no poden ser zero

en: an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)
ca-XV: no es permeten arguments per «(*ACCEPT)», «(*FAIL)» o «(*COMMIT)»

en: (*VERB) not recognized
ca-XV: no es reconeix «(*VERB)»

en: number is too big
ca-XV: el número és massa gran

en: missing subpattern name after (?&
ca-XV: falta el nom del subpatró després de (?&

en: digit expected after (?+
ca-XV: s'esperava un dígit després de (?+

en: ] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode
ca-XV: el caràcter«]» no és un caràcter de dades vàlid en el mode de compatibilitat amb JavaScript

en: different names for subpatterns of the same number are not allowed
ca-XV: no s'accepten noms diferents per subpatrons del mateix número

en: (*MARK) must have an argument
ca-XV: «(*MARK)» ha de tindre un argument

en: \c must be followed by an ASCII character
ca-XV: després de «\c» ha d'haver-hi un caràcter ASCII

en: \k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name
ca-XV: després de «\k» no hi ha cap nom entre claudàtors, claus angulars o cometes

en: \N is not supported in a class
ca-XV: no es pot utilitzar \N en una classe

en: too many forward references
ca-XV: hi ha massa referències cap avant

en: name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)
ca-XV: el nom és massa llarg a «(*MARK)«, «(*PRUNE)«, «(*SKIP)» o «(*THEN)»

en: character value in \u.... sequence is too large
ca-XV: el valor del caràcter a la seqüència «\u...» és massa llarg

en: Error while matching regular expression %s: %s
ca-XV: S'ha produït un error en fer coincidir l'expressió regular %s: %s

en: PCRE library is compiled without UTF8 support
ca-XV: La biblioteca PCRE no està compilada per interpretar UTF-8

en: PCRE library is compiled without UTF8 properties support
ca-XV: La biblioteca PCRE no està compilada per interpretar les propietats UTF-8

en: PCRE library is compiled with incompatible options
ca-XV: La biblioteca PCRE ha estat compilada amb opcions incompatibles

en: Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
ca-XV: S'ha produït un error en compilar l'expressió regular %s al caràcter %d: %s

en: Error while optimizing regular expression %s: %s
ca-XV: S'ha produït un error en optimitzar l'expressió regular %s: %s

en: hexadecimal digit or '}' expected
ca-XV: s'esperava un dígit hexadecimal o bé «}»

en: hexadecimal digit expected
ca-XV: s'esperava un dígit hexadecimal

en: missing '<' in symbolic reference
ca-XV: falta un «<» en la referència simbòlica

en: unfinished symbolic reference
ca-XV: la referència simbòlica no està acabada

en: zero-length symbolic reference
ca-XV: referència simbòlica de longitud zero

en: digit expected
ca-XV: s'esperava un dígit

en: illegal symbolic reference
ca-XV: la referència simbòlica no és vàlida

en: stray final '\'
ca-XV: «\» final extraviat

en: unknown escape sequence
ca-XV: no es reconeix la seqüència d'escapament

en: Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s
ca-XV: S'ha produït un error en analitzar el text de reemplaçament «%s» al caràcter %lu: %s

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
ca-XV: El text citat no comença amb cometes

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
ca-XV: S'han trobat unes cometes desaparellades en una línia d'ordes o en un altre text entre cometes

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
ca-XV: El text acaba just després d'un caràcter «\». (El text era «%s».)

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
ca-XV: El text ha acabat abans de trobar les cometes corresponents a %c. (El text era «%s».)

en: Text was empty (or contained only whitespace)
ca-XV: El text era buit (o només contenia espais en blanc)

en: Failed to read data from child process (%s)
ca-XV: No s'han pogut llegir dades des del procés fill (%s)

en: Child process exited with code %ld
ca-XV: El procés fill ha eixit amb el codi %ld

en: Child process killed by signal %ld
ca-XV: El senyal %ld ha matat el procés fill

en: Child process stopped by signal %ld
ca-XV: El senyal %ld ha parat el procés fill

en: Child process exited abnormally
ca-XV: El procés fill ha eixit inesperadament

en: Failed to fork (%s)
ca-XV: No s'ha pogut bifurcar-se (%s)

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
ca-XV: No s'ha pogut canviar al directori «%s» (%s)

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
ca-XV: No s'ha pogut executar el procés fill «%s» (%s)

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
ca-XV: No s'ha pogut redirigir l'entrada o l'eixida del procés fill (%s)

en: Failed to fork child process (%s)
ca-XV: No s'ha pogut bifurcar el procés fill (%s)

en: Unknown error executing child process "%s"
ca-XV: S'ha produït un error desconegut en executar el procés fill «%s»

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
ca-XV: No s'han pogut llegir prou dades del conducte de l'identificador del procés fill (%s)

en: Failed to read data from child process
ca-XV: No s'han pogut llegir dades del procés fill

en: Failed to execute child process (%s)
ca-XV: No s'ha pogut executar el procés fill (%s)

en: Invalid working directory: %s
ca-XV: El directori de treball no és vàlid: %s

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
ca-XV: S'ha produït un error inesperat a g_io_channel_win32_poll() en llegir dades d'un procés fill

en: Character out of range for UTF-8
ca-XV: El caràcter és fora de l'interval d'UTF-8

en: Invalid sequence in conversion input
ca-XV: Seqüència no vàlida a l'entrada de la conversió

en: Character out of range for UTF-16
ca-XV: El caràcter és fora de l'interval d'UTF-16

en: Glom: Generating Encryption Certificates
ca-XV: Glom: S'estan generant els certificats de xifratge

en: Please wait while Glom prepares your system for publishing over the network.
ca-XV: Espereu mentre el Glom prepara el sistema per a publicar a través de la xarxa.

en: A Database GUI
ca-XV: Una interfície gràfica per a bases de dades

en: _Recent Files
ca-XV: Fitxers _recents

en: _Standard
ca-XV: _Estàndard

en: _Edit Print Layouts
ca-XV: _Edita les disposicions d'impressió

note: "Tables" menu:
en: _Tables
ca-XV: _Taules

en: _Edit Tables
ca-XV: _Edita les taules

en: Add _Related Table
ca-XV: Afig una taula _relacionada

note: "Reports" menu:
en: _Reports
ca-XV: _Informes

en: _Edit Reports
ca-XV: _Edita els informes

note: "UserLevel" menu:
en: _User Level
ca-XV: Nivell d'_usuari

en: _Database Preferences
ca-XV: Preferències de la base de _dades

en: _Fields
ca-XV: C_amps

en: _Relationships for this Table
ca-XV: _Relacions d'esta taula

en: _Users
ca-XV: _Usuaris

en: _Print Layouts
ca-XV: _Disposicions d'impressió

en: R_eports
ca-XV: I_nformes

en: Script _Library
ca-XV: _Biblioteca d'scripts

en: _Layout
ca-XV: _Disposició

en: _Translations
ca-XV: _Traduccions

note: std::cout << "   SOUP_STATUS_FORBIDDEN or SOUP_STATUS_UNAUTHORIZED" << std::endl; Warn the user, and let him try again:
en: Connection Failed
ca-XV: Ha fallat la connexió

en: Glom could not connect to the database server. Maybe you entered an incorrect user name or password, or maybe the postgres database server is not running.
ca-XV: El Glom no s'ha pogut connectar al servidor de base de dades. Potser heu introduït un nom d'usuari o contrasenya incorrectes o el servidor de la base de dades Postgres no s'està executant.

en: Creating From Example File
ca-XV: S'està creant a partir d'un fitxer d'exemple

en: To use this example file you must save an editable copy of the file. A new database will also be created on the server.
ca-XV: Per a poder utilitzar este fitxer d'exemple, cal que en alceu una còpia editable. També es crearà una base de dades nova al servidor.

en: Opening Read-Only File.
ca-XV: S'està obrint un fitxer de només lectura.

en: This file is read only, so you will not be able to enter Developer mode to make design changes.
ca-XV: Este fitxer és de només lectura, per tant no podreu entrar al mode de desenvolupador per a fer-hi canvis.

en: Continue without Developer Mode
ca-XV: Continua sense entrar al mode de desenvolupador

note: The connection to the server is OK, but the database is not there yet.
en: Database Not Found On Server
ca-XV: No s'ha trobat la base de dades al servidor

en: The database could not be found on the server. Please consult your system administrator.
ca-XV: No s'ha trobat la base de dades al servidor, consulteu l'administrador del sistema.

en: Help with the application
ca-XV: Ajuda de l'aplicació

en: Creating Glom Database
ca-XV: S'està creant una base de dades Glom

en: Creating Glom database from example file.
ca-XV: S'està creant una base de dades Glom a partir d'un fitxer d'exemple.

note: The save failed. Tell the user and don't do anything else:
en: Save failed.
ca-XV: No s'ha pogut alçar.

en: Save Document
ca-XV: Alça el document

note: Warn the user:
en: Read-only File.
ca-XV: Fitxer de només lectura.

en: You may not overwrite the existing file, because you do not have sufficient access rights.
ca-XV: No podreu sobreescriure el fitxer existent, perquè no teniu els permisos necessaris.

note: Warn the user:
en: Read-only Directory.
ca-XV: Directori de només lectura.

en: You may not create a file in this directory, because you do not have sufficient access rights.
ca-XV: No podreu crear un fitxer en este directori, perquè no teniu els permisos necessaris.

en: Database Title missing
ca-XV: Manca el títol de la base de dades

en: You must specify a title for the new database.
ca-XV: Heu d'indicar un títol per a la base de dades nova.

en: Directory Already Exists
ca-XV: Ja existeix el directori

en: There is an existing directory with the same name as the directory that should be created for the new database files. You should specify a different filename to use a new directory instead.
ca-XV: Ja existeix un directori amb el mateix nom que el directori que s'hauria de crear per als fitxers de la base de dades nova. Hauríeu d'especificar un nom de fitxer diferent o utilitzar un altre directori.

en: Value Is Not Unique
ca-XV: El valor no és únic

en: The field's value must be unique, but a record with this value already exists.
ca-XV: El valor del camp ha de ser únic, però ja existeix un registre amb este valor.

note: Warn the user: TODO: Make the field insensitive until it can receive data, so people never see this dialog.
en: Data may not be entered into this related field, because the related record does not yet exist, and the relationship does not allow automatic creation of new related records.
ca-XV: No es poden entrar dades en este camp relacionat, ja que encara no existeix el registre relacionat, i la relació no permet la creació automàtica de registres relacionats nous.

en: Related Record Does Not Exist
ca-XV: No existeix cap registre relacionat

note: Warn the user: TODO: Make the field insensitive until it can receive data, so people never see this dialog.
en: Data may not be entered into this related field, because the related record does not yet exist, and the key in the related record is auto-generated and therefore can not be created with the key value in this record.
ca-XV: No es poden entrar dades en este camp, ja que encara no existeix el registre relacionat, i la clau en el registre relacionat és auto-generada, i per tant no es pot crear amb el valor de la clau d'este registre.

en: Related Record Cannot Be Created
ca-XV: No es pot crear el registre relacionat

note: Ask the user for confirmation:
en: Are you sure that you would like to delete this record? The data in this record will then be permanently lost.
ca-XV: Segur que voleu suprimir este registre? Se'n perdran les dades permanentment.

en: Delete record
ca-XV: Suprimeix el registre

note: Don't allow a relationship to be added twice.
en: This report already exists. Please choose a different report name
ca-XV: Ja existeix este informe. Escolliu un nom d'informe diferent

en: Are you sure that you want to rename this report?
ca-XV: Segur que voleu canviar el nom d'este informe?

note: TODO: Show old and new names?
en: Rename Report
ca-XV: Canvia el nom de l'informe

note: namespace Glom
en: A user-friendly database environment.
ca-XV: Un entorn de bases de dades fàcil d'utilitzar.

en: Not yet created.
ca-XV: Encara no s'ha creat.

en: Local Network
ca-XV: Xarxa local

en: Define Data _Format
ca-XV: Definiu el _format de les dades

note: TODO: Obviously this document should have been deleted when the database-creation was cancelled. Note that "canceled" is the correct US spelling.
en: No table
ca-XV: No hi ha cap taula

en: This database has no tables yet.
ca-XV: Esta base de dades encara no té cap taula.

en: Developer mode is not available because the file was opened over the network from a running Glom. Only the original file may be edited.
ca-XV: No està disponible el mode de desenvolupador perquè s'ha obert el fitxer d'una instància del Glom a través de la xarxa. Només s'hauria d'editar el fitxer original.

en: Developer mode is not available. Check that you have sufficient database access rights and that the glom file is not read-only.
ca-XV: No està disponible el mode de desenvolupador. Comproveu que teniu el permís necessari a la base de dades, i que el fitxer glom no és de només lectura.

en: The document was created by an earlier version of the application. Making changes to the document will mean that the document cannot be opened by some earlier versions of the application.
ca-XV: El document es va crear amb una versió antiga de l'aplicació. Si feu canvis al document farà que este ja no es puga obrir amb les versions antigues de l'aplicació.

en: Export Not Allowed.
ca-XV: No es permet l'exportació.

en: You do not have permission to view the data in this table, so you may not export the data.
ca-XV: No teniu permís per a poder veure les dades d'esta taula, per tant no podreu exportar-les.

en: Could Not Create File.
ca-XV: No s'ha pogut crear el fitxer.

en: Glom could not create the specified file.
ca-XV: El Glom no ha pogut crear el fitxer especificat.

en: Table Exists Already
ca-XV: Ja existeix la taula

en: A table with this name already exists in the database. Please choose a different table name.
ca-XV: Ja existeix una taula amb este nom a la base de dades. Escolliu un altre nom.

en: Relationship Exists Already
ca-XV: Ja existeix la relació

en: A relationship with this name already exists for this table. Please choose a different relationship name.
ca-XV: Ja existeix una relació amb este nom per a esta taula. Escolliu un altre nom.

en: More information needed
ca-XV: Cal més informació

en: You must specify a field, a table name, and a relationship name.
ca-XV: Heu d'indicar un camp, una taula i el nom d'una relació.

en: Related Table Created
ca-XV: S'ha creat la taula relacionada

en: The new related table has been created.
ca-XV: S'ha creat la taula relacionada nova.

en: You have not entered any quick find criteria.
ca-XV: No heu entrat cap criteri de cerca ràpida.

en: Reports
ca-XV: Informes

en: Print Layouts
ca-XV: Disposicions d'impressió

en: Starting Database Server
ca-XV: S'està iniciant el servidor de base de dades

en: Stopping Database Server
ca-XV: S'està aturant el servidor de base de dades

en: Could Not Create Directory
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori

en: There was an error when attempting to create the directory for the new database files.
ca-XV: S'ha produït un error en crear el directori per als fitxers de la base de dades nova.

note: namespace Glom
en: <b>Address</b>
ca-XV: <b>Adreça</b>

en: <b>Available Parts</b>
ca-XV: <b>Parts disponibles</b>

en: <b>Choices</b>
ca-XV: <b>Opcions</b>

en: <b>English</b>
ca-XV: <b>Anglés</b>

en: <b>Field:</b>
ca-XV: <b>Camp:</b>

en: <b>Fields</b>
ca-XV: <b>Camps</b>

en: <b>Formatting</b>
ca-XV: <b>Formatació</b>

en: <b>Group By</b>
ca-XV: <b>Agrupa per</b>

en: <b>Group:</b>
ca-XV: <b>Grup:</b>

en: <b>Groups</b>
ca-XV: <b>Grups</b>

en: <b>Layout name:</b>
ca-XV: <b>Nom de la disposició:</b>

en: <b>Navigation</b>
ca-XV: <b>Navegació</b>

en: <b>Notebook Tabs</b>
ca-XV: <b>Pestanyes de la llibreta de notes</b>

en: <b>Numeric Formatting</b>
ca-XV: <b>Format numèric</b>

en: <b>Relationship:</b>
ca-XV: <b>Relació:</b>

en: <b>Select Relationship</b>
ca-XV: <b>Seleccioneu la relació</b>

en: <b>Sort Fields</b>
ca-XV: <b>Camps d'ordenació</b>

en: <b>Source Language:</b>
ca-XV: <b>Idioma font:</b>

en: <b>Summary Field</b>
ca-XV: <b>Camp de resum</b>

en: <b>Table:</b>
ca-XV: <b>Taula:</b>

en: <b>Tables</b>
ca-XV: <b>Taules</b>

en: <b>Target Language:</b>
ca-XV: <b>Idioma de destí:</b>

en: <b>Text Formatting</b>
ca-XV: <b>Formatació del text</b>

en: <b>Title:</b>
ca-XV: <b>Títol:</b>

en: <b>Translations</b>
ca-XV: <b>Traduccions</b>

en: <b>User</b>
ca-XV: <b>Usuari</b>

en: <b>Users</b>
ca-XV: <b>Usuaris</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Add Module</span>
    
    What name should this module have?
ca-XV: <span weight="bold" size="larger">Afig un mòdul</span>
    
    Quin nom hauria de tindre este mòdul?

en: <span weight="bold" size="larger">Add User To Group</span>
    
    Which user should be added to this group?
ca-XV: <span weight="bold" size="larger">Afig un usuari al grup</span>
    
    Quin usuari voleu afegir-hi?

en: <span weight="bold" size="larger">Copy Translation</span>
    
    From what language would you like to copy the translations to use as the start of the current translation?
ca-XV: <span weight="bold" size="larger">Copia la traducció</span>
    
    De quin idioma voldríeu copiar-ne les traduccions a utilitzar com a inici de la traducció actual?

en: <span weight="bold" size="larger">Create Group</span>
    
    What name should this group have?
ca-XV: <span weight="bold" size="larger">Crea un grup</span>
    
    Quin nom voleu posar-li?

en: <span weight="bold" size="larger">Database creation failed</span>
    
    Glom could not create the new database. Maybe you do not have the necessary access rights. Please contact your system administrator.
ca-XV: <span weight="bold" size="larger">Ha fallat la creació de la base de dades</span>
    
    El Glom no ha pogut crear la base de dades nova. Potser no teniu el permís d'accés necessari. Contacteu amb l'administrador de sistemes.

en: <span weight="bold" size="larger">Identify Original</span>
    
    The language of the original text is currently identified as:
ca-XV: <span weight="bold" size="larger">Identifica l'original</span>
    
    L'idioma original està actualment identificat com a:

en: <span weight="bold" size="larger">Test Translation</span>
    
    Choose a language to use temporarily to test the translations. These translations are normally used automatically when the application is started on a computer that uses the language.
    
    Note that the standard parts of the Glom user interface, such as menus and dialog windows, will only be translated when you start Glom on a computer that uses that language.
ca-XV: <span weight="bold" size="larger">Prova la traducció</span>
    
    Escolliu l'idioma que vulgueu utilitzar temporalment per provar-ne la traducció. Normalment, estes traduccions s'utilitzen automàticament quan s'inicia l'aplicació en un ordinador que utilitza este idioma.
    
    Fixeu-vos que l'interfície d'usuari del Glom, com ara els menús i els quadres de diàleg, només es veuran traduïts en ordinadors que utilitzen este idioma.

en: Add Notebook
ca-XV: Afig una llibreta de notes

en: Add Related Records
ca-XV: Afig registres relacionats

en: Add Related Table
ca-XV: Afig una taula relacionada

en: Add _Group
ca-XV: Afig un _grup

en: Add a button. Edit the button to define the script that will be run when the button is clicked.
ca-XV: Afig un botó. Editeu el botó per a definir l'script que s'executarà quan es faça clic al botó.

en: Add a group which can contain other layout items. Use this to group items together, such as fields.
ca-XV: Afig un grup que pot contindre altres elements de la disposició. Utilitzeu-lo per a agrupar elements, com ara camps.

en: Add a layout item that shows the data from a field in the record, and allows the user to edit that value.
ca-XV: Afig un element de disposició que mostra les dades d'un camp del registre i permet a l'usuari editar-ne el valor.

en: Add a related records portal. This is a list of records in a related table. Remember to edit this layout item to specify the relationship to use, and the fields to show from the related table.
ca-XV: Afig un portal de registres relacionats. Esta és una llista de registres d'una taula relacionada. Recordeu d'editar este element de disposició per a especificar la relació a utilitzar i els camps a mostrar de la taula relacionada.

en: Add a tabbed notebook. Each page of the notebook may contain several other layout items, but only one page will be visible at one time.
ca-XV: Afig una llibreta de notes amb pestanyes. Cada pàgina de la llibreta de notes pot contindre altres elements de disposició, però només es veurà una pàgina en cada moment.

en: Add an image to the layout, such as a logo. The image will be the same for every record viewed. To show an image field from a record, to show different images for each field, use the field layout item.
ca-XV: Afig una imatge a la disposició, com ara un logotip. Serà la mateixa imatge per a cada registre visualitzat. Utilitzeu l'element de disposició de camp per a mostrar un camp d'imatge des d'un registre o per a mostrar diferents imatges per a cada camp.

en: Add text to a layout, such as an explanation or a warning. The text will be the same for every record viewed.
ca-XV: Afig un text a la disposició, com ara una explicació o un avís. Serà el mateix text per a cada registre visualitzat.

en: Allow Editing
ca-XV: Permet l'edició

en: Auto-increment values
ca-XV: Auto-incrementa els valors

en: Automatic:
ca-XV: Automàtic:

en: Border Width (ems)
ca-XV: Amplada de la vora (emes)

en: Button Script
ca-XV: Botó d'script

en: Choices From Related Records
ca-XV: Opcions de registres relacionats

en: Choose User
ca-XV: Escolliu un usuari

en: Click this check box to use a non-standard background color.
ca-XV: Feu clic en este quadre de verificació per a utilitzar un color de fons diferent.

en: Click this check box to use a non-standard font.
ca-XV: Feu clic en este quadre de verificació per a utilitzar un tipus de lletra diferent.

en: Click this check box to use a non-standard foreground color.
ca-XV: Feu clic en este quadre de verificació per a utilitzar un color de primer pla diferent.

en: Clicking the row button takes the user to the table specified by this relationship:
ca-XV: Quan es faça clic al botó de de fila, l'usuari anirà a la taula especificada per a esta relació:

en: Confirm Password
ca-XV: Confirmeu la contrasenya

en: Copy From Existing Translation
ca-XV: Copia d'una traducció existent

en: Create Group
ca-XV: Crea un grup

en: Currency Symbol
ca-XV: Símbol de la moneda

en: Custom Choice List
ca-XV: Llista d'opcions personalitzada

en: Database Preferences
ca-XV: Preferències de la base de dades

en: Decimal Places
ca-XV: Quantitat de decimals

en: Export Format
ca-XV: Format d'exportació

en: Field Calculation
ca-XV: Càlcul del camp

en: Field Definition
ca-XV: Definició del camp

en: Field Definitions
ca-XV: Definicions del camp

en: Field Layout
ca-XV: Disposició del camp

en: Field Summary
ca-XV: Resum del camp

en: Group By - Sort Fields
ca-XV: Agrupa per - camps d'ordenació

en: Group name:
ca-XV: Nom de grup:

en: Height (lines)
ca-XV: Alçada (línies)

en: Identify Original
ca-XV: Identifica l'original

en: Identify Source
ca-XV: Identifica la font

en: If the text is not actually in this language, please choose the correct language.
ca-XV: Si el text no és en este idioma, escolliu el correcte.

en: If this is not selected then a thousands separator will not be used, even if your locale would normally use one. If it is selected then a thousands separator will be used only if your locale normally uses one.
ca-XV: Si no se selecciona, no es farà servir el separador de milers, encara que la vostra localització l'utilitze normalment. En canvi, si se selecciona es farà servir el separador de milers d'acord amb la localització, excepte si no se'n fa servir cap.

en: If this is selected then the field value will be shown in a multi-line box with a scrollbar.
ca-XV: Si està seleccionat llavors el valor del camp es mostrarà en un quadre multi-línia amb barres de desplaçament.

en: Image Object
ca-XV: Objecte d'imatge

en: Multi-line
ca-XV: Multi-línia

en: Name of new related table:
ca-XV: Nom de la taula relacionada nova:

en: Name of new relationship:
ca-XV: Nom de la relació nova:

en: No Choices
ca-XV: Cap opció

en: None selected
ca-XV: Cap de seleccionada

en: Notebook Tabs
ca-XV: Pestanyes de la llibreta de notes

en: Organisation
ca-XV: Organització

en: Print Layout Editor
ca-XV: Editor de la disposició d'impressió

en: Relationships Overview
ca-XV: Resum de les relacions

en: Remove the item from the layout. If you remove a field layout item, it will not remove the field from the table itself. It just will not be seen on the layout.
ca-XV: Suprimeix l'element de la disposició. Si suprimiu un element de disposició de camp, no suprimireu el camp de la pròpia taula. No es mostrarà en la disposició i prou.

en: Report Layout
ca-XV: Disposició de l'informe

en: Restrict data to these choices
ca-XV: Restringeix les dades a estes eleccions

en: Script name:
ca-XV: Nom de l'script:

en: Secondary Fields:
ca-XV: Camps secundaris:

en: Select Field
ca-XV: Selecciona el camp

en: Select Relationship
ca-XV: Selecciona la relació

en: Show child relationships
ca-XV: Mostra les relacions filles

en: Sort Fields:
ca-XV: Camps d'ordenació:

en: Start a translation for this target locale by copying the strings from another target locale.
ca-XV: Inicia la traducció d'esta localització de destí copiant les cadenes d'una altra localització de destí.

en: Summary Type:
ca-XV: Tipus de resum:

en: Table Name
ca-XV: Nom de la taula

en: Table:
ca-XV: Taula:

en: Table:
ca-XV: Taula:

en: Test Translation
ca-XV: Prova la traducció

en: Text Format
ca-XV: Format del text

en: Text Object
ca-XV: Objecte de text

en: The field value will be the return value of the python function, which you implement here.
ca-XV: El valor del camp serà el valor retornat per la funció de Python, que implementeu ací.

en: These modules will be available to your button scripts and field calculations via the python import keyword.
ca-XV: Estos mòduls estaran disponibles per als seus scripts de botó i càlculs de camp a través de la paraula clau «import» de Python.

en: This will add a new table and add a relationship that refers to the new  table, as a convenient alternative to doing this in separate steps.
    
    If a suitable related table already exists then you should instead cancel and just add a relationship.
ca-XV: Això afegirà una taula nova i una relació que farà referència a la taula nova, com a alternativa ràpida a fer-ho en passos separats.
    
    Si ja existeix una taula relacionada adequada llavors hauríeu de cancel·lar i afegir només la relació.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: Town:
ca-XV: Població:

en: Triggered by:
ca-XV: Activat per:

en: Use 1000s separator
ca-XV: Utilitza el separador de milers

en: Use custom formatting
ca-XV: Utilitza un formatat personalitzat

en: Use default field title:
ca-XV: Utilitza el títol del camp predeterminat:

en: Use default formatting
ca-XV: Utilitza el formatat predeterminat

en: When the button is clicked it will run the python function which you implement here.
ca-XV: Quan es premi el botó, s'executarà la funció de Python que hàgeu implementat ací.

en: table name
ca-XV: nom de la taula

en: <b><span size="xx-large">None selected</span></b>
ca-XV: <b><span size="xx-large">No se n'ha seleccionat cap</span></b>

en: <b>User Level:</b>
ca-XV: <b>Nivell de l'usuari:</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Date</span>
    
    Please select a date to enter in this field.
ca-XV: <span weight="bold" size="larger">Escolliu una data</span>
    
    Seleccioneu una data per a este camp.

en: <span weight="bold" size="larger">Invalid format</span>
    
    The data in the field was not recognized. Please try to correct the data or revert to the previous value. Here is an example of correctly-formatted data for this field.
ca-XV: <span weight="bold" size="larger">El format no és vàlid</span>
    
    No s'han pogut reconèixer les dades del camp. Corregiu les dades o torneu-les a les anteriors. Ací teniu un exemple de dades formatades correctament per a este camp.

en: Choose Date
ca-XV: Escolliu una data

note: #-#-#-#-#  689 (simond)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Database:
ca-XV: Base de dades:

en: Find All
ca-XV: Cerca'ls tots

en: Find Related Record
ca-XV: Cerca els registres relacionats

en: Found:
ca-XV: S'ha trobat:

en: Please enter the connection details for your database server.
ca-XV: Entreu els detalls de la connexió al servidor de base de dades.

en: Records:
ca-XV: Registres:

en: _Encoding:
ca-XV: _Codificació:

en: _Host:
ca-XV: _Ordinador:

en: example data format
ca-XV: exemple del format de dades

en: table_name
ca-XV: nom_taula

en: Could not display help:
ca-XV: No s'ha pogut mostrar l'ajuda:

en: Your find criteria did not match any records in the table.
ca-XV: El criteri de cerca no ha coincidit amb cap registre de la taula.

en: No Records Found
ca-XV: No s'ha trobat cap registre

en: New Find
ca-XV: Cerca nova

en: There was an error while saving the file. Your changes have not been saved.
ca-XV: S'ha produït un error en alçar el fitxer. No s'han alçat els canvis.

en: Placeholder
ca-XV: Text variable

en: No summary chosen
ca-XV: No s'ha escollit cap resum

en: Vertical Group
ca-XV: Grup vertical

en: Custom Title
ca-XV: Títol personalitzat

en: Relationship
ca-XV: Relació

en: Layout Item
ca-XV: Element de la disposició

en: Print Layout
ca-XV: Disposició d'impressió

en: Report
ca-XV: Informe

en: Layout Group
ca-XV: Grup de disposició

en: Field Title
ca-XV: Títol del camp

en: System Preferences
ca-XV: Preferències del sistema

en: System Name
ca-XV: Nom del sistema

en: Organisation Name
ca-XV: Nom de la organització

en: Organisation Logo
ca-XV: Logotip de l'organització

en: Street (line 2)
ca-XV: Carrer (2ª línia)

en: Zip Code
ca-XV: Codi postal

en: Could not install package
ca-XV: No s'ha pogut instal·lar el paquet

en: The necessary applications to install the package could not be found.
ca-XV: No s'han pogut trobar les aplicacions necessàries per a instal·lar el paquet.

en: Glom options
ca-XV: Opcions del Glom

en: Command-line options for glom
ca-XV: Opcions de la línia d'ordes del Glom

en: The Filename
ca-XV: El nom del fitxer

en: The version of this application.
ca-XV: La versió d'esta aplicació.

en: Show the generated SQL queries on stdout, for debugging.
ca-XV: Mostra les consultes SQL generades a la eixida estàndard, per a depurar.

note: Warn the user:
en: You seem to be running Glom as root. Glom may not be run as root.
    Please login to your system as a normal user.
ca-XV: Pareix que esteu executant el Glom com a superusuari. No s'hauria d'executar com a superusuari.
    Entreu al sistema com a usuari normal.

en: Running As Root
ca-XV: Executant com a superusuari

note: Show message to the user about the broken installation: This is a packaging bug, but it would probably annoy packagers to mention that in the dialog:
en: Incomplete Glom Installation
ca-XV: La instal·lació del Glom és incompleta

note: use_markup modal
en: Your installation of Glom is not complete, because PostgreSQL is not available on your system. PostgreSQL is needed for self-hosting of Glom databases.
    
    You may now install PostgreSQL to complete the Glom installation.
ca-XV: La instal·lació del Glom no és completa, perquè el PostgreSQL no està disponible en este sistema. Es necessita el PostgreSQL per a poder hostatjar un mateix les bases de dades del Glom.
    
    Hauríeu d'instal·lar el PostgreSQL per a completar la instal·lació del Glom.

en: Install PostgreSQL
ca-XV: Instal·la el PostgreSQL

note: use_markup modal
en: Your installation of Glom is not complete, because PostgreSQL is not available on your system. PostgreSQL is needed for self-hosting of Glom databases.
    
    Please report this bug to your vendor, or your system administrator so it can be corrected.
ca-XV: La instal·lació del Glom no és completa, perquè el PostgreSQL no està disponible en este sistema. Es necessita el PostgreSQL per a poder hostatjar un mateix les bases de dades del Glom.
    
    Informeu d'este error al proveïdor, o a l'administrador del sistema de manera que es puga arreglar.

en: Error while parsing command-line options:
ca-XV: S'ha produït un error en analizar les opcions de la línia d'ordes:

en: Use --help to see a list of available command-line options.
ca-XV: Feu servir --help per a mostrar la llista d'opcions disponibles des de la línia d'ordes.

note: The Postgres provider was not found, so warn the user:
en: Your installation of Glom is not complete, because the PostgreSQL libgda provider is not available on your system. This provider is needed to access Postgres database servers.
    
    Please report this bug to your vendor, or your system administrator so it can be corrected.
ca-XV: La instal·lació del Glom no és completa, perquè el proveïdor de libgda de PostgreSQL no està disponible en este sistema. Es necessita el proveïdor per a poder accedir als servidors de bases de dades PostgreSQL.
    
    Informeu d'este error al proveïdor, o a l'administrador del sistema de manera que es puga arreglar.

en: You have not entered any find criteria. Try entering information in the fields.
ca-XV: No heu entrat cap criteri de cerca. Entreu informació en els camps.

en: No Find Criteria
ca-XV: Cap criteri de cerca

en: This data cannot be stored in the database because you have not provided a primary key.
    Do you really want to discard this data?
ca-XV: Estes dades no es poden emmagatzemar a la base de dades perquè no heu proporcionat cap clau primària.
    Segur que voleu descartar estes dades?

en: No primary key value
ca-XV: No hi ha cap valor de clau primària

en: Create a new record.
ca-XV: Crea un registre nou.

en: Remove this record.
ca-XV: Suprimeix este registre.

en: View the first record in the list.
ca-XV: Visualitza el primer registre de la llista.

en: View the previous record in the list.
ca-XV: Visualitza el registre anterior de la llista.

en: View the next record in the list.
ca-XV: Visualitza el registre següent de la llista.

en: View the last record in the list.
ca-XV: Visualitza l'últim registre de la llista.

note: Tell user that a primary key is needed to delete a record:
en: No primary key value.
ca-XV: No hi ha cap valor de clau primària.

en: This record cannot be deleted because there is no primary key.
ca-XV: No es pot suprimir este registre perquè no hi ha cap clau primària.

note: Warn user that they can't choose their own primary key:
en: Primary key auto increments
ca-XV: La clau primària s'auto-incrementa.

en: The primary key is auto-incremented.
     You may not enter your own primary key value.
ca-XV: La clau primària s'auto-incrementa.
     No hauríeu d'entrar la clau primària.

en: No Corresponding Record Exists
ca-XV: No hi ha registres que coincidisquen

en: No record with this value exists. Therefore navigation to the related record is not possible.
ca-XV: No hi ha registres amb este valor. De manera que no és pot navegar cap al registre relacionat.

en: notebook
ca-XV: llibreta de notes

note: Note to translators: This is the default name (not seen by most users) for a notebook tab.
en: tab1
ca-XV: pestanya1

note: Note to translators: This is the default label text for a notebook tab.
en: Tab One
ca-XV: Primera pestanya

en: New Button
ca-XV: Botó nou

en: New Text
ca-XV: Text nou

note: TODO: Avoid this error message, maybe by adding a group. TODO: At least avoid losing the dragged item.
en: You cannot drop anything here. Try to add a group first
ca-XV: No podeu arrossegar-hi res ací. Afegiu un grup primer

note: Don't allow a relationship to be added twice.
en: This relationship already exists. Please choose a different relationship name
ca-XV: Ja existeix esta relació. Escolliu un nom de relació diferent

note: Translators: FROM as in SQL's FROM
en: From Field
ca-XV: Del camp

en: To Field
ca-XV: Al camp

en: Automatic Creation
ca-XV: Creació automàtica

en: Next Value
ca-XV: Valor següent

en: Username Is Empty
ca-XV: El nom d'usuari és buit

en: Please enter a login name for the new user.
ca-XV: Entreu el nom d'entrada per a l'usuari nou.

en: Passwords Do Not Match
ca-XV: No coincideixen les contrasenyes

en: The entered password does not match the entered password confirmation. Please try again.
ca-XV: No coincideixen les contrasenyes introduïdes. Proveu-ho de nou.

en: Password Is Empty
ca-XV: La contrasenya és buida

en: Please enter a password for this user.
ca-XV: Introduïu una contrasenya per a este usuari.

note: Don't allow adding of fields that already exist.
en: This field already exists. Please choose a different field name
ca-XV: Ja existeix este camp. Escolliu un nom de camp diferent

note: TODO: Only show this when there are > 100 records?
en: Recalculation Required
ca-XV: Cal tornar a recalcular

en: You have changed the calculation used by this field so Glom must recalculate the value in all records. If the table contains many records then this could take a long time.
ca-XV: Heu canviat el càlcul que feia servir este camp així que el Glom ha de recalcular el valor de tots els registres. Pot durar una bona estona si la taula conté molts registres.

en: Invalid database structure
ca-XV: L'estructura de la base de dades no és vàlida

en: This database field was created or edited outside of Glom. It has a data type that is not supported by Glom. Your system administrator may be able to correct this.
ca-XV: Esta base de dades s'ha creat o editat fora del Glom. Conté un tipus de dades que no està implementat pel Glom. És possible que l'administrador de sistemes puga corregir esta situació.

en: Field contains empty values.
ca-XV: El camp conté valors buits.

en: The field may not yet be used as a primary key because it contains empty values.
ca-XV: No s'hauria de fer servir este camp com a clau primària ja que conté valors buits.

en: Field contains non-unique values.
ca-XV: El camp conté valors que no són únics.

en: The field may not yet be used as a primary key because it contains values that are not unique.
ca-XV: No s'hauria de fer servir este camp com a clau primària ja que conté valors que no són únics.

en: Calculation Error
ca-XV: Error de càlcul

en: The calculation does not have a return statement.
ca-XV: El càlcul no te una sentència de retorn.

en: Calculation result
ca-XV: Resultat del càlcul

en: The result of the calculation is:
ca-XV: El resultat del càlcul és:

en: Calculation failed
ca-XV: El càlcul ha fallat

en: Default Value
ca-XV: Valor predeterminat

en:  Via:
ca-XV:  A través de:

en: None: No visible tables are specified by the fields.
ca-XV: Cap: Els camps no han especificat cap taula visible.

en: Text Title
ca-XV: Text del títol

en: Image Title
ca-XV: Imatge del títol

en: group
ca-XV: grup

en: Add child groups to the notebook to add tabs.
ca-XV: Afig grups fills a la llibreta de notes per a afegir pestanyes.

en: Field:
ca-XV: Camp:

en: (Notebook)
ca-XV: (Llibreta de notes)

note: #-#-#-#-#  194 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:126 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_7)
en: Fields
ca-XV: Camps

note: Give it access to the document.
en: Group By - Secondary Fields
ca-XV: Agrupa per - camps secundaris

note: Don't allow a relationship to be added twice.
en: This item already exists. Please choose a different item name
ca-XV: Ja existeix este element. Escolliu un nom d'element diferent

en: Are you sure that you want to rename this print layout?
ca-XV: Segur que voleu canviar el nom d'esta disposició d'impressió?

note: TODO: Show old and new names?
en: <b>Rename Print Layout</b>
ca-XV: <b>Canvia el nom de la disposició d'impressió</b>

en: Horizontal Line
ca-XV: Línia horitzontal

en: Vertical Line
ca-XV: Línia vertical

en: Related Records
ca-XV: Registres relacionats

en: Insert _Field
ca-XV: Insereix un _camp

en: Insert _Text
ca-XV: Insereix _text

en: Insert _Image
ca-XV: Insereix una _imatge

en: Insert _Related Records
ca-XV: Insereix els _registres relacionats

en: Insert _Horizontal Line
ca-XV: Insereix una línia _horitzontal

en: Insert _Vertical Line
ca-XV: Insereix una línia _vertical

en: Show Grid
ca-XV: Mostra la graella

en: Show Rules
ca-XV: Mostra els regles

en: Zoom 200%
ca-XV: Amplia al 200%

en: Zoom 50%
ca-XV: Amplia al 50%

en: Zoom 25%
ca-XV: Amplia al 25%

en: Show _Grid
ca-XV: Mostra la _graella

en: Edit _Fields
ca-XV: Edita els _camps

en: Edit _Relationships
ca-XV: Edita les _relacions

en: Remove library script
ca-XV: Suprimeix l'script de la biblioteca

en: Do you really want to delete this script? This data can not be recovered
ca-XV: Segur que voleu suprimir este script? No es podran recuperar les dades

en: Are your sure that you wish to delete this group?
ca-XV: Segur que voleu suprimir este grup?

en: Full access.
ca-XV: Accés total.

en: Delete User
ca-XV: Suprimeix l'usuari

en: Are your sure that you wish to delete this user?
ca-XV: Segur que voleu suprimir este usuari?

en: Developer group may not be empty.
ca-XV: El grup de desenvolupadors no pot ser buit.

en: The developer group must contain at least one user.
ca-XV: El grup de desenvolupadors ha de tindre un usuari com a mínim.

note: Prevent two tables with the same name from being added.
en: This table already exists. Please choose a different table name
ca-XV: Ja existeix esta taula, escolliu un altre nom de taula

note: Ask the user if they want us to try to cope with this:
en: Table Already Exists
ca-XV: Ja existeix la taula

en: This table already exists on the database server, though it is not mentioned in the .glom file. This should not happen. Would you like Glom to attempt to use the existing table?
ca-XV: Ja existeix esta taula en el servidor de base de dades, tot i que no estiga mencionada en el fitxer .glom. No hauria de passar. Voleu que el Glom intente utilitzar la taula existent?

note: TODO: Do not show tables that are not in the document.
en: You cannot delete this table, because there is no information about this table in the document.
ca-XV: No podeu suprimir esta taula atès que no n'existeix informació en el document.

note: Ask the user to confirm:
en: Are you sure that you want to delete this table?
    Table name:
ca-XV: Segur que voleu suprimir esta taula?
    Nom de la taula:

en: Delete Table
ca-XV: Suprimeix la taula

en: Are you sure that you want to rename this table?
ca-XV: Segur que voleu canviar el nom d'esta taula?

note: TODO: Show old and new names?
en: <b>Rename Table</b>
ca-XV: <b>Canvia el nom de la taula</b>

en: Unknown Table
ca-XV: Taula desconeguda

en: You cannot open this table, because there is no information about this table in the document.
ca-XV: No podeu obrir esta taula atès que no n'existeix informació en el document.

en: Choose Field
ca-XV: Escolliu el camp

en: _Formatting
ca-XV: _Formatació

en: Translation
ca-XV: Traducció

note: Show only debug output
en: Gettext-Warning:
ca-XV: Avís del gettext:

en: Gettext-Error:
ca-XV: Error del gettext:

note: Show the file-chooser dialog, to select an output .po file:
en: Choose .po File Name
ca-XV: Escolliu el nom de fitxer del .po

en: Po files
ca-XV: Fitxers po

en: This item already exists. Please try again.
ca-XV: Ja existeix este element, proveu-ho de nou.

en: Read-only field.
ca-XV: Camp de només lectura.

en: This field may not be edited here.
ca-XV: No s'hauria d'editar ací este camp.

en: Choose a date from an on-screen calendar.
ca-XV: Escolliu una data des d'un calendari en pantalla.

en: Open the record identified by this ID, in the other table.
ca-XV: Obri el registre de l'altre taula identificat per este ID.

en: Enter search criteria to identify records in the other table, to choose an ID for this field.
ca-XV: Entreu el criteri de cerca per a identificar els registres de l'altre taula, per a escollir un ID per a este camp.

en: Right-click to layout, to specify the related fields.
ca-XV: Feu clic amb el botó secundari a la disposició, per a especificar els camps relacionats.

en: You attempted to add a new related record, but there can only be one related record, because the relationship uses a unique key.
ca-XV: Heu intentat afegir un registre relacionat nou, però només n'hi pot haver un, ja que la relació utilitza una clau única.

en: New Database
ca-XV: Base de dades nova

note: For instance, an extra hint when saving from an example, saying that a new file must be saved.
en: Please choose a human-readable title for the new database. You can change this later in the database properties. It may contain any characters.
ca-XV: Escolliu un títol entenedor per a la base de dades nova. El podreu canviar després en les propietats de la base de dades. Pot tindre qualsevol caràcter.

note: Only PostgreSQL: Use titles that don't mention the boring name of the backend:
en: Create database in its own folder, to be hosted by this computer.
ca-XV: Crea la base de dades en el seu propi directori, per a hostatjar-la en este ordinador.

en: Create database on an external database server, to be specified in the next step.
ca-XV: Crea la base de dades en un servidor de base de dades extern, que s'especificarà en el pas següent.

note: TODO: Use Hildon::FileChooser for Maemo.
en: Choose Image
ca-XV: Escolliu una imatge

en: Choose File
ca-XV: Escolliu un fitxer

en: Field Layout Properties
ca-XV: Propietats de la disposició de camps

en: Add Field
ca-XV: Afig un camp

en: Report Finished
ca-XV: S'ha acabat l'informe

en: The report will now be opened in your web browser.
ca-XV: S'obrirà l'informe en el vostre navegador web.

en: C_onnect
ca-XV: C_onnecta

note: #-#-#-#-#  681 (sam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTables)
en: Tables
ca-XV: Taules

note: #-#-#-#-#  126 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday * to be the first day of the week, and so on. #-#-#-#-#  129 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  639 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# #-#-#
en: calendar:week_start:0
ca-XV: calendar:week_start:1

en: Not implemented yet.
ca-XV: Encara no està implementat.

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Bokeh_Tails.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Bokeh Tails
ca-XV: Cues difuses

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Chmiri.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Dandelion
ca-XV: Dent de lleó

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Dark_Ivy.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Dark Ivy
ca-XV: Heura negre

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Fabric.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Pink Fabric
ca-XV: Tela rosa

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Flowerbed.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Flower Bed
ca-XV: Llit de flors

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Foot Fall
ca-XV: Peus d'aigua

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Road.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Road
ca-XV: Carretera

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sandstone.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Sandstone
ca-XV: Pedres de terra

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Signpost_of_the_Shadows.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Signpost of the Shadows
ca-XV: Ombra dels senyals

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stones.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Stones
ca-XV: Pedres

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Terraform Green
ca-XV: Terra verd

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Whispy_Tails.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Whispy Tails
ca-XV: Plantes al vent

en: Click to select device...
ca-XV: Feu clic per seleccionar un dispositiu...

en: No adapters available
ca-XV: No hi ha cap adaptador disponible

en: Searching for devices...
ca-XV: S'estan cercant dispositius...

en: All categories
ca-XV: Totes les categories

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The type of package
en: Trusted
ca-XV: De confiança

en: Not paired or trusted
ca-XV: No aparellat o no de confiança

en: Paired or trusted
ca-XV: Aparellat o de confiança

note: The device category filter
en: Device _category:
ca-XV: _Categoria del dispositiu:

en: Select the device category to filter
ca-XV: Seleccioneu la categoria de dispositius per la qual voleu que es filtri

note: The device type filter
en: Device _type:
ca-XV: _Tipus de dispositiu:

en: Select the device type to filter
ca-XV: Seleccioneu el tipus de dispositiu pel qual voleu que es filtri

en: Input devices (mice, keyboards, etc.)
ca-XV: Dispositius d'entrada (ratolins, teclats, etc.)

en: Headphones, headsets and other audio devices
ca-XV: Auriculars, microauriculars i altres dispositius d'àudio

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
en: All types
ca-XV: Tots els tipus

en: Modem
ca-XV: Mòdem

en: Headphones
ca-XV: Auriculars

en: Audio device
ca-XV: Dispositiu d'àudio

en: Joypad
ca-XV: Comandament de joc

en: Video device
ca-XV: Dispositiu de vídeo

en: Use this GPS device for Geolocation services
ca-XV: Utilitza este dispositiu GPS per als serveis de geolocalització

note: translators: * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part, * or leave untranslated
en: Access the Internet using your cell phone (test)
ca-XV: Accediu a Internet a través del telèfon mòbil (en fase de proves)

en: Turn on Bluetooth
ca-XV: Engega el Bluetooth

en: Bluetooth: Off
ca-XV: Bluetooth: apagat

en: Turn off Bluetooth
ca-XV: Apaga el Bluetooth

en: Bluetooth: On
ca-XV: Bluetooth: engegat

en: Bluetooth: Disabled
ca-XV: Bluetooth: inhabilitat

en: Disconnecting...
ca-XV: S'està desconnectant...

en: Browse files...
ca-XV: Navega pels fitxers...

note: Parse command-line options
en: - Bluetooth applet
ca-XV: - miniaplicació del Bluetooth

en: Bluetooth Applet
ca-XV: Miniaplicació del Bluetooth

en: Device '%s' wants to pair with this computer
ca-XV: El dispositiu «%s» es vol aparellar amb este ordinador

en: Please enter the PIN mentioned on device %s.
ca-XV: Introduïu el PIN mencionat al dispositiu %s.

en: Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.
ca-XV: Confirmeu si el PIN «%s» concorda amb el del dispositiu %s.

note: translators: Whether to grant access to a particular service
en: Grant access to '%s'
ca-XV: Atorga accés a «%s»

en: Device %s wants access to the service '%s'.
ca-XV: El dispositiu %s vol accedir al servei «%s».

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en: Pairing request for '%s'
ca-XV: Sol·licitud d'aparellament per a «%s»

en: Bluetooth device
ca-XV: Dispositiu Bluetooth

en: Enter PIN
ca-XV: Introduïu el PIN

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en: Pairing confirmation for '%s'
ca-XV: Confirmació d'aparellament per a «%s»

note: #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# verify pin
en: Verify PIN
ca-XV: Verifiqueu el PIN

en: Authorization request from '%s'
ca-XV: Sol·licitud d'autenticació de «%s»

en: Check authorization
ca-XV: Comproveu l'autorització

en: Bluetooth Manager
ca-XV: Gestor del Bluetooth

en: Bluetooth Manager applet
ca-XV: Miniaplicació gestora del Bluetooth

en: Bluetooth: Checking
ca-XV: Bluetooth: s'està comprovant

en: Send files to device...
ca-XV: Envia fitxers al dispositiu...

en: Set up new device...
ca-XV: Configuració d'un dispositiu nou...

en: _Always grant access
ca-XV: _Atorga-li accés sempre

en: _Grant
ca-XV: A_torga

en: _Does not match
ca-XV: _No concorda

en: _Matches
ca-XV: _Concorda

en: _Show input
ca-XV: _Mostra l'entrada

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
en: Pairing with '%s' cancelled
ca-XV: S'ha cancel·lat l'aparellament amb «%s»

en: Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
ca-XV: Confirmeu que el PIN que es mostra a «%s» concorda amb este.

en: Please enter the following PIN:
ca-XV: Introduïu el PIN següent:

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
en: Setting up '%s' failed
ca-XV: Ha fallat la configuració de «%s»

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
en: Connecting to '%s'...
ca-XV: S'està connectant a «%s»...

en: Please enter the following PIN on '%s':
ca-XV: Introduïu el PIN següent a «%s»:

en: Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
ca-XV: Introduïu el PIN següent a «%s» i premeu la tecla de Retorn en el teclat:

en: Please move the joystick of your iCade in the following directions:
ca-XV: Moveu la palanca de control del vostre iCade en les direccions següents:

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
en: Please wait while finishing setup on device '%s'...
ca-XV: Espereu mentre es finalitza la configuració al dispositiu «%s»...

en: Successfully set up new device '%s'
ca-XV: S'ha configurat correctament el dispositiu nou «%s»

en: Bluetooth New Device Setup
ca-XV: Configuració d'un dispositiu Bluetooth nou

en: PIN _options...
ca-XV: _Opcions del PIN...

en: Device Search
ca-XV: Cerca de dispositius

en: Device Setup
ca-XV: Configuració del dispositiu

en: Finishing Setup
ca-XV: Finalització de la configuració

en: Select the additional services you want to use with your device:
ca-XV: Seleccioneu els serveis addicionals que vulgueu utilitzar amb el vostre dispositiu:

en: Setup Summary
ca-XV: Resum de la configuració

en: PIN Options
ca-XV: Opcions del PIN

en: _Automatic PIN selection
ca-XV: Selecció _automàtica del PIN

note: Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
en: Fixed PIN
ca-XV: PIN fix

en: '0000' (most headsets, mice and GPS devices)
ca-XV: «0000» (la majoria de microauriculars, ratolins i dispositius GPS)

en: '1111'
ca-XV: «1111»

en: '1234'
ca-XV: «1234»

en: Do not pair
ca-XV: No l'aparellis

en: Custom PIN:
ca-XV: Codi PIN personalitzat:

en: Bluetooth Device Setup
ca-XV: Configuració de dispositius Bluetooth

en: Setup Bluetooth devices
ca-XV: Configureu dispositius Bluetooth

en: %'d second | %'d seconds
ca-XV[0]: %'d segon
ca-XV[1]: %'d segons

en: %'d minute | %'d minutes
ca-XV[0]: %'d minut
ca-XV[1]: %'d minuts

en: %'d hour | %'d hours
ca-XV[0]: %'d hora
ca-XV[1]: %'d hores

en: approximately %'d hour | approximately %'d hours
ca-XV[0]: aproximadament %'d hora
ca-XV[1]: aproximadament %'d hores

en: File Transfer
ca-XV: Transferència de fitxers

note: translators: This is the heading for the progress dialogue
en: Sending files via Bluetooth
ca-XV: Enviament de fitxers per Bluetooth

en: Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
ca-XV: Assegureu-vos que el dispositiu remot està engegat i que accepta connexions Bluetooth

en: Sending %s
ca-XV: S'està enviant %s

en: Sending file %d of %d
ca-XV: S'està enviant el fitxer %d de %d

en: Select device to send to
ca-XV: Seleccioneu el dispositiu on enviar

en: Choose files to send
ca-XV: Trieu els fitxers a enviar

en: Remote device to use
ca-XV: Dispositiu remot a utilitzar

en: ADDRESS
ca-XV: ADREÇA

en: Remote device's name
ca-XV: Nom del dispositiu remot

en: Programming error: could not find the device in the list
ca-XV: S'ha produït un error de programació. No s'ha trobat el dispositiu a la llista

en: OBEX Push file transfer unsupported
ca-XV: No s'admet la transferència de fitxers per enviament OBEX

en: Send files via Bluetooth
ca-XV: Envia fitxers a través del Bluetooth

note: #-#-#-#-#  80 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Introduction
ca-XV: Introducció

en: Activity
ca-XV: Activitat

note: #-#-#-#-#  714 (simple-scan)  #-#-#-#-#
en: Select File _Type
ca-XV: Seleccioneu el _tipus de fitxer

note: #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Timestamp
ca-XV: Marca horària

en: Virtual machine viewer/manager
ca-XV: Gestor i visualitzador de màquines virtuals

en: View and use virtual machines
ca-XV: Visualitzeu i utilitzeu màquines virtuals

en: virtual machine;vm;
ca-XV: màquina virtual;vm;

en: The list of boxes collections
ca-XV: La llista de totes les col·leccions de màquines

en: Screenshot interval
ca-XV: Interval de captura

en: The interval in seconds between screenshot updates
ca-XV: L'interval en segons entre actualitzacions de captures

en: Animation duration
ca-XV: Durada de l'animació

en: The time it takes for transitions and animation, in ms.
ca-XV: El temps que es triga en fer transicions i animacions, en ms.

en: Window size (width and height)
ca-XV: Mida de la finestra (amplada i alçada)

en: Window position
ca-XV: Posició de la finestra

en: Window position (x and y)
ca-XV: Posició de la finestra (x i y)

en: Window maximized
ca-XV: Finestra maximitzada

en: A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems. Unlike some other virtual machine management software, Boxes is targeted towards typical desktop end-users. For this reason, Boxes will not provide many advanced options to tweak virtual machines. Instead Boxes will focus on getting things working out of the box with very little input from user.
ca-XV: Un programa senzill del GNOME 3 per accedir a sistemes virtuals o remots. A diferència d'altres programaris de gestió de màquines virtuals, el Boxes està adreçat al típic usuari d'escriptori. Per esta raó, el Boxes no proporciona gaires opcions avançades per parametritzar les màquines virtuals. A canvi, el Boxes es centra en que les coses funcionen sense gaires problemes, ni massa intervenció de l'usuari.

en: You want to install Boxes if you just want a very safe and easy way to try out new operating systems or new (potentially unstable) versions of your favorite operating system(s), or need to connect to a remote machine (for example, in your office).
ca-XV: Voleu instal·lar el Boxes si voleu un sistema fàcil i segur de provar nous sistemes operatius o noves (i potencialment inestables) versions del vostre sistema operatiu preferit, o vos cal connectar-vos a una màquina remota (per exemple, de la vostra faena).

en: A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems
ca-XV: Una aplicació del GNOME 3 senzilla per accedir a sistemes remots o virtuals

en: About Boxes
ca-XV: Quant al Boxes

en: Display version number
ca-XV: Mostra el número de versió

en: Open in full screen
ca-XV: Obri a pantalla completa

en: Check virtualization capabilities
ca-XV: Comprova les capacitats de virtualització

en: Open box with UUID
ca-XV: Obri la màquina amb l'UUID

en: Search term
ca-XV: Paraula de cerca

note: A 'broker' is a virtual-machine manager (could be local or remote). Currently libvirt is the only one supported.
en: URI to display, broker or installer media
ca-XV: URI que es mostrarà, gestor de màquines virtual o instal·lador de medis

en: - A simple application to access remote or virtual machines
ca-XV: - Una aplicació senzilla per accedir a sistemes remots o virtuals

en: Too many command line arguments specified.
ca-XV: S'han especificat massa arguments a la línia d'ordes.

en: Box '%s' has been deleted
ca-XV: S'ha suprimit la màquina «%s»

en: %u box has been deleted | %u boxes have been deleted
ca-XV[0]: S'ha suprimit %u màquina
ca-XV[1]: S'han suprimit %u màquines

en: '%s' could not be restored from disk
    Try without saved state?
ca-XV: No s'ha pogut restaurar «%s» des del disc
    Voleu provar-ho sense l'estat guardat?

en: Connection to '%s' failed
ca-XV: Ha fallat la connexió a «%s»

en: New and Recent
ca-XV: Noves i recents

en: (press Ctrl+Alt keys to ungrab)
ca-XV: (premeu les tecles Ctrl+Alt per traure el focus)

en: No boxes found
ca-XV: No s'ha trobat cap màquina

en: Create one using the button on the top left.
ca-XV: Creeu-ne una amb el botó de dalt a l'esquerra.

en: Unsupported disk image format.
ca-XV: Este format d'imatge de disc no està implementat.

en: Virtualizer
ca-XV: Virtualitzador

en: Troubleshooting log
ca-XV: Registre de problemes

en: Save log
ca-XV: Guarda el registre

en: Error saving: %s
ca-XV: S'ha produït un error en el guardat: %s

en: Add support to guest
ca-XV: Permet-ne l'ús al client

en: USB device support
ca-XV: Habilita els dispositius USB

en: Smartcard support
ca-XV: Habilita les targetes intel·ligents

en: Select a device or ISO file
ca-XV: Seleccioneu un dispositiu o un fitxer ISO

note: Translators: First '%s' is filename of ISO or CD/DVD device that user selected and Second '%s' is name of the box.
en: Insertion of '%s' as a CD/DVD into '%s' failed
ca-XV: Ha fallat la inserció de «%s» com a CD/DVD a «%s»

note: Translators: '%s' here is name of the box.
en: Removal of CD/DVD from '%s' failed
ca-XV: Ha fallat l'expulsió del CD/DVD a «%s»

en: Changes require restart of '%s'. Attempt restart?
ca-XV: Els canvis requereixen reiniciar «%s». Voleu provar de reiniciar?

en: Restart of '%s' is taking too long. Force it to shutdown?
ca-XV: La màquina «%s» està tardant molt a reiniciar. Voleu forçar-ne l'parada?

en: Maximum Disk Size
ca-XV: Espai màxim de disc

en: When you force shutdown, the box may lose data.
ca-XV: La màquina pot perdre dades si en forceu l'parada.

note: Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
en: Restoring %s from disk
ca-XV: S'està restaurant %s des del disc

note: FIXME: add proper UI & docs
en: • The CPU is capable of virtualization: %s
ca-XV: • La CPU pot virtualitzar: %s

en: • The KVM module is loaded: %s
ca-XV: • El mòdul de KVM està carregat: %s

en: • Libvirt KVM guest available: %s
ca-XV: • Hi ha disponible un allotjat de KVM de la libvirt: %s

en: • Boxes storage pool available: %s
ca-XV: • Hi ha disponible una bateria d'emmagatzematge de màquines: %s

en: • The SELinux context is default: %s
ca-XV: • El context de l'SELinux és el per defecte: %s

en: Report bugs to <%s>.
ca-XV: Informeu d'errades a <%s>.

en: %s home page: <%s>.
ca-XV: Pàgina d'inici del %s: <%s>.

en: No such file %s
ca-XV: No s'ha trobat el fitxer %s

en: Not connected to %s
ca-XV: No està connectat a %s

en: Sign In
ca-XV: Entra

en: Sign In to %s
ca-XV: Entra a %s

en: Connection to oVirt broker failed
ca-XV: Ha fallat la connexió al gestor de màquines virtual de l'oVirt

note: Translators: The %s will be replaced with the name of the VM
en: %s - Properties
ca-XV: Propietats de %s

en: Some changes may take effect only after reboot
ca-XV: Alguns canvis només s'aplicaran després de reiniciar

en: I/O:
ca-XV: E/S:

en: Net:
ca-XV: Xarxa:

en: Force Shutdown
ca-XV: Força l'parada

en: P_ause
ca-XV: En _pausa

en: Pausing '%s' failed
ca-XV: Ha fallat el fer una pausa a «%s»

en: Automatic redirection of USB device '%s' for '%s' failed
ca-XV: Ha fallat la redirecció automàtica del dispositiu USB «%s» a «%s»

en: Redirection of USB device '%s' for '%s' failed
ca-XV: Ha fallat la redirecció del dispositiu USB «%s» a «%s»

en: Share clipboard
ca-XV: Comparteix el porta-retalls

en: Resize guest
ca-XV: Canvia la mida del client

en: Redirect new USB devices
ca-XV: Redirecciona els dispositius USB nous

en: USB devices
ca-XV: Dispositius USB

note: #-#-#-#-#  118 (gnome-vfs 2.11.92)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI
en: Invalid URI
ca-XV: URI no vàlid

en: The port must be specified once
ca-XV: El port només s'ha d'especificar una vegada

en: Missing port in Spice URI
ca-XV: Manca el port a l'URI d'Spice

en: Select Items
ca-XV: Selecciona els elements

en: Select Running
ca-XV: Selecciona les que estan en execució

en: (Click on items to select them)
ca-XV: (Feu clic als elements per seleccionar-los)

en: no password
ca-XV: sense contrasenya

en: Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal settings.
ca-XV: Trieu la instal·lació ràpida per preconfigurar automàticament la màquina amb els paràmetres òptims

note: First row Translators: 'Express Install' means that the new box installation will be fully automated, the user won't be asked anything while it's performed.
en: Express Install
ca-XV: Instal·lació ràpida

en: _Add Password
ca-XV: _Afig una contrasenya

en: Product Key
ca-XV: Clau del producte

en: Downloading device drivers...
ca-XV: S'estan baixant els controladors del dispositiu...

en: Your SELinux context looks incorrect, you can try to fix it by running:
    %s
ca-XV: El context de l'SELinux no pareix correcte, potser el podeu arreglar si executeu:
    %s

en: SELinux not installed?
ca-XV: No està instal·lat l'SELinux?

en: Could not get 'gnome-boxes' storage pool information from libvirt. Make sure 'virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes' is working.
ca-XV: La libvirt no ha proporcionat la informació de la bateria d'emmagatzematge «gnome-boxes». Assegureu-vos que l'orde «virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes» funciona.

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but this directory does not exist
ca-XV: La libvirt té definit el directori %s com la bateria d'emmagatzematge del GNOME Boxes, però el directori no existeix

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not a directory
ca-XV: La libvirt té definit el directori %s com la bateria d'emmagatzematge del GNOME Boxes, però no és un directori

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not user-readable/writable
ca-XV: La libvirt té definit el directori %s com la bateria d'emmagatzematge del GNOME Boxes, però l'usuari no el pot ni llegir ni escriure

note: No guest caps or none compatible FIXME: Better error messsage than this please?
en: Incapable host system
ca-XV: El sistema amfitrió no pot

en: An error occurred during installation preparation. Express Install disabled.
ca-XV: S'ha produït un error durant la preparació de la instal·lació. S'ha inhabilitat la instal·lació exprés.

note: This string is about automatic installation progress
en: %d%% Installed | %d%% Installed
ca-XV[0]: %d%% instal·lat
ca-XV[1]: %d%% instal·lat

en: Box import from file '%s' failed.
ca-XV: S'ha produït un error en importar la màquina des del fitxer «%s».

en: Enter URL
ca-XV: Introduïu un URL

en: <b>Desktop Access</b>
    
    Will add boxes for all systems available from this account.
ca-XV: <b>Accés d'escriptori</b>
    
    Afegirà màquines per a tots els sistemes disponibles en este compte.

en: 32-bit x86 system
ca-XV: Sistema x86 de 32 bits

en: 64-bit x86 system
ca-XV: Sistema x86 de 64 bits

note: Translator comment: %s is name of vendor here (e.g Canonical Ltd or Red Hat Inc)
en:  from %s
ca-XV:  de %s

en: Box creation failed
ca-XV: S'ha produït un error en crear la màquina

en: Please enter desktop or collection URI
ca-XV: Introduïu un URI d'escriptori o d'una col·lecció

en: Will add boxes for all systems available from this account.
ca-XV: Afegirà totes les màquines per als sistemes disponibles en este compte.

en: Will add a single box.
ca-XV: Afegirà una màquina única.

en: Desktop Access
ca-XV: Accés d'escriptori

en: Unsupported protocol '%s'
ca-XV: El protocol «%s» no és compatible

en: Unknown installer media
ca-XV: Es desconeix  el medi d'instal·lació

en: Analyzing...
ca-XV: S'està analitzant...

en: Failed to analyze installer media. Corrupted or incomplete media?
ca-XV: No s'ha pogut analitzar el medi d'instal·lació. Potser el medi d'instal·lació és corromput o incomplet.

en: Box setup failed
ca-XV: S'ha produït un error en la configuració de la màquina

en: Boxes will create a new box with the following properties:
ca-XV: El Boxes crearà una màquina nova amb les propietats següents:

en: TLS Port
ca-XV: Port TLS

en: Will add boxes for all systems available from this account:
ca-XV: Afegirà màquines per a tots els sistemes disponibles en este compte:

en: %s maximum
ca-XV: màxim %s

en: Creating a Box will allow you to use another operating system directly from your existing login.
    
    You may connect to an existing machine <b><i>over the network</i></b> or create a <b><i>virtual machine</i></b> that runs locally on your own.
ca-XV: La creació d'una màquina vos permetrà utilitzar un altre sistema operatiu directament des de la vostra sessió.
    
    Podeu connectar-vos a una màquina existent <b><i>a través de la xarxa</i></b> o crear una <b><i>màquina virtual</i></b> que s'execute localment.

en: Source Selection
ca-XV: Selecció de l'origen

en: Insert operating system installation media or select a source below
ca-XV: Inseriu un mitjà d'instal·lació de sistema operatiu o seleccioneu-ne un a continuació

en: Any trademarks shown above are used merely for identification of software products you have already obtained and are the property of their respective owners.
ca-XV: Qualsevol de les marques registrades que es mostren a continuació s'utilitzen simplement per identificar productes de programari que heu obtingut i pertanyen als seus propietaris respectius.

en: Preparation
ca-XV: Preparació

en: Preparing to create new box
ca-XV: S'està preparant la creació d'una màquina nova

en: Virtualization extensions are unavailable on your system. If your system is recent (post 2008), check your BIOS settings to enable them.
ca-XV: Les extensions de virtualització no són disponibles al vostre sistema. Si els vostre sistema és nou (posterior a 2008), reviseu els paràmetres de la BIOS per a habilitar-les.

en: Create a Box
ca-XV: Crea una màquina

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Accessible name for the inverse button #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Inverse
ca-XV: Invers

note: Accessible name for the factorize button
en: Factorize
ca-XV: Factoritza

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Accessible name for the subscript mode button #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Subscript
ca-XV: Subíndex

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Accessible name for the superscript mode button #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Superscript
ca-XV: Superíndex

note: Accessible name for the scientific exponent button
en: Scientific Exponent
ca-XV: Exponent científic

note: Accessible name for the absolute value button
en: Absolute Value
ca-XV: Valor absolut

note: Title of Compounding Term dialog Tooltip for the compounding term button
en: Compounding Term
ca-XV: Període compost

note: Payment Period Dialog: Button to calculate result
en: C_alculate
ca-XV: C_alcula

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
en: Present _Value:
ca-XV: _Valor actual:

note: Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input
en: Periodic Interest _Rate:
ca-XV: _Tipus d'interés periòdic:

note: Compounding Term Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
ca-XV: Calcula el número de períodes composts necessaris per incrementar una inversió de valor actual a un valor futur, a un tipus d'interés fix per període compost.

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
en: _Future Value:
ca-XV: Valor _futur:

note: Title of Double-Declining Depreciation dialog
en: Double-Declining Depreciation
ca-XV: Depreciació doble decreixent

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
ca-XV: Calcula la provisió per a depreciació d'un actiu per a un període de temps especificat, amb el mètode de depreciació doble decreixent.

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input
en: _Life:
ca-XV: _Vida:

note: Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button
en: Future Value
ca-XV: Valor futur

note: Future Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
ca-XV: Calcula el valor futur d'una inversió basat en una sèrie de pagaments iguals a un tipus d'interés periòdic sobre el número de períodes de pagament en el termini.

note: Payment Period Dialog: Label before periodic payment input
en: _Periodic Payment:
ca-XV: _Pagament periòdic:

note: Present Value Dialog: Label before number of periods input
en: _Number of Periods:
ca-XV: _Número de períodes:

note: Title of Gross Profit Margin dialog Tooltip for the gross profit margin button
en: Gross Profit Margin
ca-XV: Marge de benefici brut

note: Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
en: Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
ca-XV: Calcula el preu de revenda d'un producte, basat en el cost del producte i el percentatge brut de benefici desitjat.

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
en: _Margin:
ca-XV: _Marge:

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Title of Periodic Payment dialog Tooltip for the periodic payment button #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Periodic Payment
ca-XV: Pagament periòdic

note: Periodic Payment Dialog: Description of calculation
en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
ca-XV: Calcula la quantitat del pagament periòdic d'un préstec, on els pagaments es fan al final de cada període de pagament.

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
en: _Term:
ca-XV: _Termini:

note: Title of Present Value dialog Tooltip for the present value button
en: Present Value
ca-XV: Valor actual

note: Present Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
ca-XV: Calcula el valor actual d'una inversió basat en una sèrie de pagaments iguals descomptats a un tipus d'interés periòdic sobre el número de períodes de pagament en el termini.

note: Title of Periodic Interest Rate dialog Tooltip for the periodic interest rate button
en: Periodic Interest Rate
ca-XV: Tipus d'interés periòdic

note: Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
en: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
ca-XV: Calcula l'interés periòdic necessari per incrementar una inversió a un valor futur, en el número de períodes composts.

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
ca-XV: Depreciació constant

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
en: _Salvage:
ca-XV: _Salvament:

note: Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
ca-XV: Calcula la depreciació constant d'un actiu per a un període. El mètode de depreciació constant divideix el cost depreciable uniformement sobre la vida útil d'un actiu. La vida útil és el número de períodes, generalment en anys, sobre els quals un actiu es deprecia.

note: Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
en: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
ca-XV: Depreciació per suma dels dígits dels anys

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
ca-XV: Calcula la provisió per a depreciació d'un actiu per a un període de temps especificat, utilitzant el mètode de depreciació per suma dels dígits dels anys. Este mètode de depreciació accelera el tipus de depreciació, de manera que els moments de més despeses de depreciació són els primers períodes, i els de menys els últims. La vida útil és el número de períodes, generalment en anys, sobre els quals un actiu es deprecia.

note: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
ca-XV: Període de pagament

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
ca-XV: _Valor futur:

note: Payment Period Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
ca-XV: Calcula el número de períodes composts necessaris durant el període d'un any ordinari, per acumular un valor futur, a un tipus d'interés periòdic.

note: Accessible name for the shift left button Tooltip for the shift left button
en: Shift Left
ca-XV: Desplaça a l'esquerra

note: Accessible name for the shift right button Tooltip for the shift right button
en: Shift Right
ca-XV: Desplaça a la dreta

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Accessible name for the insert character button #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Insert Character
ca-XV: Insereix un caràcter

note: Title of insert character code dialog Tooltip for the insert character code button
en: Insert Character Code
ca-XV: Insereix un codi de caràcter

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
ca-XV: C_aràcter:

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Program name in the about dialog Title of main window #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  687 (simoncalculatorcommand)  #-#-#-#-# i18n: ectx: prop
en: Calculator
ca-XV: Calculadora

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
ca-XV: Realitza càlculs aritmètics, científics o financers

en: calculation;arithmetic;scientific;financial;
ca-XV: càlcul;aritmètic;científic;financer;

en: Accuracy value
ca-XV: Valor de precisió

en: The number of digits displayed after the numeric point
ca-XV: El número de dígits a mostrar després del punt decimal

en: Word size
ca-XV: Mida de paraula

en: The size of the words used in bitwise operations
ca-XV: La mida de les paraules utilitzades en les operacions a nivell de bits

en: Numeric Base
ca-XV: Base numèrica

en: The numeric base
ca-XV: La base numèrica

en: Show Thousands Separators
ca-XV: Mostra els separadors de milers

en: Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
ca-XV: Indica si s'han de mostrar els separadors de milers en els números grans.

en: Show Trailing Zeroes
ca-XV: Mostra els zeros finals

en: Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
ca-XV: Indica si en el valor mostrat s'haurien de mostrar els zeros finals després del punt decimal.

en: Number format
ca-XV: Format numèric

en: The format to display numbers in
ca-XV: El format en el qual es mostraran els números

en: Angle units
ca-XV: Unitats d'angle

en: The angle units to use
ca-XV: Les unitats d'angle a utilitzar

en: Button mode
ca-XV: Mode del botó

en: The button mode
ca-XV: El mode del botó

en: Source currency
ca-XV: Divisa d'origen

en: Currency of the current calculation
ca-XV: Divisa del càlcul actual

en: Target currency
ca-XV: Divisa objectiu

en: Currency to convert the current calculation into
ca-XV: Divisa a la qual convertir el càlcul actual

en: Source units
ca-XV: Unitats d'origen

en: Units of the current calculation
ca-XV: Unitats del càlcul actual

en: Target units
ca-XV: Unitats objectiu

en: Units to convert the current calculation into
ca-XV: Unitats a les quals convertir el càlcul actual

en: UAE Dirham
ca-XV: Dírham dels Emirats Àrabs Units

en: Australian Dollar
ca-XV: Dòlar australià

en: Bulgarian Lev
ca-XV: Lev búlgar

en: Bahraini Dinar
ca-XV: Dinar de Bahrain

en: Brazilian Real
ca-XV: Real brasiler

en: Canadian Dollar
ca-XV: Dòlar canadenc

en: CFA Franc
ca-XV: Franc CFA

en: Swiss Franc
ca-XV: Franc suís

en: Chinese Yuan
ca-XV: Iuan xinés

en: Czech Koruna
ca-XV: Corona txeca

en: Danish Krone
ca-XV: Corona danesa

en: Estonian Kroon
ca-XV: Corona estoniana

en: Pound Sterling
ca-XV: Lliura esterlina

en: Hong Kong Dollar
ca-XV: Dòlar de Hong Kong

en: Hungarian Forint
ca-XV: Fòrint hongarés

en: Israeli New Shekel
ca-XV: Nou xéquel israelià

en: Indian Rupee
ca-XV: Rupia índia

en: Iranian Rial
ca-XV: Rial iranià

en: Icelandic Krona
ca-XV: Corona islandesa

en: Japanese Yen
ca-XV: Ien japonés

en: South Korean Won
ca-XV: Won sud-coreà

en: Kuwaiti Dinar
ca-XV: Dinar kuwaitià

en: Kazakhstani Tenge
ca-XV: Tenge Kazakh

en: Sri Lankan Rupee
ca-XV: Rupia de Sri Lanka

en: Lithuanian Litas
ca-XV: Litas lituà

en: Latvian Lats
ca-XV: Lats letó

en: Mauritian Rupee
ca-XV: Rupia de Maurici

en: Norwegian Krone
ca-XV: Corona noruega

en: Nepalese Rupee
ca-XV: Rupia nepalesa

en: Omani Rial
ca-XV: Rial omanita

en: Philippine Peso
ca-XV: Peso filipí

en: Pakistani Rupee
ca-XV: Rupia pakistanesa

en: Polish Zloty
ca-XV: Zloty polonés

en: Qatari Riyal
ca-XV: Riyal de Qatar

en: New Romanian Leu
ca-XV: Nou leu romanés

en: Russian Rouble
ca-XV: Ruble rus

en: Saudi Riyal
ca-XV: Riyal saudita

en: Swedish Krona
ca-XV: Corona sueca

en: Singapore Dollar
ca-XV: Dòlar de Singapur

en: Tunisian Dinar
ca-XV: Dinar tunisià

en: New Turkish Lira
ca-XV: Nova lira turca

en: T&T Dollar (TTD)
ca-XV: Dòlar de Trinitat i Tobago (TTD)

en: Venezuelan Bolívar
ca-XV: Bolívar veneçolà

en: Error: the number of periods must be positive
ca-XV: S'ha produït un error, el nombre de períodes ha de ser positiu

en: Financial
ca-XV: Financer

en: About Calculator
ca-XV: Quant a la Calculadora

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Translators: Error message displayed when unable to launch help browser #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  714 (simple-scan)  #-#-#-#-# Error message displayed when unable to launch help browser
en: Unable to open help file
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer d'ajuda

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Short description in the about dialog
en: Calculator with financial and scientific modes.
ca-XV: Calculadora amb mode financer i científic.

en: Solve given equation
ca-XV: Resol l'equació proporcionada

en: Start with given equation
ca-XV: Inicia amb l'equació proporcionada

note: Tooltip for the Euler's Number button
en: Euler’s Number
ca-XV: Número d'Euler

note: Tooltip for the subscript button
en: Subscript mode [Alt]
ca-XV: Mode de subíndex [Alt]

note: Tooltip for the superscript button
en: Superscript mode [Ctrl]
ca-XV: Mode de superíndex [Ctrl]

note: Tooltip for the scientific exponent button
en: Scientific exponent [Ctrl+E]
ca-XV: Exponent científic [Ctrl+E]

note: Tooltip for the add button
en: Add [+]
ca-XV: Suma [+]

note: Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
ca-XV: Resta [-]

note: Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
ca-XV: Multiplica [*]

note: Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
ca-XV: Divideix [/]

note: Tooltip for the modulus divide button
en: Modulus divide
ca-XV: Divisió modular

note: Tooltip for the additional functions button
en: Additional Functions
ca-XV: Funcions addicionals

note: Tooltip for the exponent button
en: Exponent [^ or **]
ca-XV: Exponencial [^ o **]

note: Tooltip for the square button
en: Square [Ctrl+2]
ca-XV: Quadrat [Ctrl+2]

note: Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
ca-XV: Percentatge [%]

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
ca-XV: Valor absolut [|]

note: Tooltip for the complex argument component button
en: Complex argument
ca-XV: Argument del complex

note: Tooltip for the complex conjugate button
en: Complex conjugate
ca-XV: Conjugat del complex

note: Tooltip for the root button
en: Root [Ctrl+R]
ca-XV: Arrel [Ctrl+R]

note: Tooltip for the square root button
en: Square root [Ctrl+R]
ca-XV: Arrel quadrada [Ctrl+R]

note: Tooltip for the logarithm button
en: Logarithm
ca-XV: Logaritme

note: Tooltip for the natural logarithm button
en: Natural Logarithm
ca-XV: Logaritme natural

note: Tooltip for the hyperbolic sine button
en: Hyperbolic Sine
ca-XV: Sinus hiperbòlic

note: Tooltip for the hyperbolic cosine button
en: Hyperbolic Cosine
ca-XV: Cosinus hiperbòlic

note: Tooltip for the hyperbolic tangent button
en: Hyperbolic Tangent
ca-XV: Tangent hiperbòlica

note: Tooltip for the inverse button
en: Inverse [Ctrl+I]
ca-XV: Invers [Ctrl+I]

note: Tooltip for the boolean AND button
en: Boolean AND
ca-XV: AND booleà

note: Tooltip for the boolean OR button
en: Boolean OR
ca-XV: OR booleà

note: Tooltip for the exclusive OR button
en: Boolean Exclusive OR
ca-XV: OR exclusiu booleà

note: Tooltip for the boolean NOT button
en: Boolean NOT
ca-XV: NOT booleà

note: Tooltip for the integer component button
en: Integer Component
ca-XV: Part entera

note: Tooltip for the fractional component button
en: Fractional Component
ca-XV: Part fraccionària

note: Tooltip for the real component button
en: Real Component
ca-XV: Part real

note: Tooltip for the imaginary component button
en: Imaginary Component
ca-XV: Part imaginària

note: Tooltip for the ones' complement button
en: Ones' Complement
ca-XV: Complement a 1

note: Tooltip for the two's complement button
en: Two's Complement
ca-XV: Complement a 2

note: Tooltip for the truncate button
en: Truncate
ca-XV: Trunca

note: Tooltip for the start group button
en: Start Group [(]
ca-XV: Inici del grup [(]

note: Tooltip for the end group button
en: End Group [)]
ca-XV: Final del grup [)]

note: Tooltip for the solve button
en: Calculate Result
ca-XV: Calcula el resultat

note: Tooltip for the factor button
en: Factorize [Ctrl+F]
ca-XV: Factoritza [Ctrl+F]

note: Tooltip for the clear button
en: Clear Display [Escape]
ca-XV: Neteja la pantalla [Escapada]

note: Tooltip for the undo button
en: Undo [Ctrl+Z]
ca-XV: Desfés [Ctrl+Z]

note: Tooltip for the double declining depreciation button
en: Double Declining Depreciation
ca-XV: Depreciació doble decreixent

note: Tooltip for the financial term button
en: Financial Term
ca-XV: Termini financer

note: Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
en: Sum of the Years Digits Depreciation
ca-XV: Depreciació per suma dels dígits dels anys

note: Tooltip for the straight line depreciation button
en: Straight Line Depreciation
ca-XV: Depreciació constant

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
en: _%d place | _%d places
ca-XV[0]: _%d posició
ca-XV[1]: _%d posicions

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
en: %d place | %d places
ca-XV[0]: %d posició
ca-XV[1]: %d posicions

note: Tooltip for the floor button
en: Floor
ca-XV: Cap a baix

note: Tooltip for the ceiling button
en: Ceiling
ca-XV: Cap a dalt

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]" #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]"
en:  in
ca-XV:  a

note: Tooltip for swap conversion button
en: Switch conversion units
ca-XV: Commuta les unitats de conversió

note: Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
ca-XV: Sense historial per desfer

note: Error shown when trying to redo with no redo history
en: No redo history
ca-XV: Sense historial per refer

en: No sane value to store
ca-XV: No és un valor adequat per emmagatzemar

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
en: Overflow. Try a bigger word size
ca-XV: Desbordament. Torneu-ho a provar amb una mida de paraula més gran

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable '%s'
ca-XV: Variable desconeguda «%s»

note: Error displayed to user when an unknown function is entered
en: Function '%s' is not defined
ca-XV: La funció «%s» no és definida

note: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
en: Unknown conversion
ca-XV: Conversió desconeguda

note: Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en: Malformed expression
ca-XV: Expressió mal escrita

en: Calculating
ca-XV: S'està calculant

note: Error displayed when trying to factorize a non-integer value
en: Need an integer to factorize
ca-XV: Cal un enter per factoritzar

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed 
en: No sane value to bitwise shift
ca-XV: No és un valor adequat per fer un desplaçament bit a bit

note: Message displayed when cannot toggle bit in display
en: Displayed value not an integer
ca-XV: El valor a mostrar no és un enter

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for number format combo box #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for display format combo box
en: Number _Format:
ca-XV: _Format numèric:

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3 #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Scientific
ca-XV: Científic

note: Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
en: Show %d decimal _places
ca-XV: Mostra %d _posicions decimals

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en: Show trailing _zeroes
ca-XV: Mostra els _zeros finals

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for show show thousands separator check button #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for show thousands separator check button
en: Show _thousands separators
ca-XV: Mostra els separadors de _milers

note: Preferences dialog: Label for angle unit combo box
en: _Angle units:
ca-XV: Unitats d'_angle:

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
en: Gradians
ca-XV: Graus centesimals

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for word size combo box #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for word size combo box
en: Word _size:
ca-XV: Mida de _paraula:

note: Translators: Error display when attempting to take argument of zero
en: Argument not defined for zero
ca-XV: L'argument no és definit per a zero

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative exponent
en: The power of zero is undefined for a negative exponent
ca-XV: La potència de zero no és definida per a un exponent negatiu

note: Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
en: Logarithm of zero is undefined
ca-XV: El logaritme de zero no és definit

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
en: Factorial is only defined for natural numbers
ca-XV: El factorial només és definit per nombres naturals

note: Translators: Error displayed attempted to divide by zero
en: Division by zero is undefined
ca-XV: La divisió per zero no és definida

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
en: Modulus division is only defined for integers
ca-XV: La divisió modular només està definida per a enters

note: Translators: Error displayed when tangent value is undefined
en: Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
ca-XV: La tangent no és definida per a angles que són múltiples de π∕2 (180°) a π∕4 (90°)

note: Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
en: Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
ca-XV: Els sinus invers no és definit per a valors fora de [-1, 1]

note: Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
en: Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
ca-XV: Els cosinus invers no és definit per a valors fora de [-1, 1]

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
en: Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one
ca-XV: El cosinus invers hiperbòlic no és definit per a valors inferiors a un

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
en: Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
ca-XV: La tangent inversa hiperbòlica no és definida per a valors fora de [-1, 1]

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
en: Boolean AND is only defined for positive integers
ca-XV: L'AND booleà només és definit per a enters positius

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
en: Boolean OR is only defined for positive integers
ca-XV: L'OR booleà només és definit per a enters positius

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean XOR is only defined for positive integers
ca-XV: L'XOR booleà només és definit per a enters positius

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean NOT is only defined for positive integers
ca-XV: El NOT booleà només és definit per a enters positius

note: Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
en: Shift is only possible on integer values
ca-XV: El desplaçament només és possible en valors enters

en: Root must be non-zero
ca-XV: L'arrel ha de ser diferent de zero

en: Negative root of zero is undefined
ca-XV: L'arrel negativa de zero no és definida

en: nth root of negative number is undefined for even n
ca-XV: L'arrel enèsima d'un nombre negatiu no és definida per a una n parell

en: Overflow: the result couldn't be calculated
ca-XV: Desbordament: no s'ha pogut calcular el resultat

en: Reciprocal of zero is undefined
ca-XV: El recíproc de zero no és definit

note: #-#-#-#-#  85 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Temperature
ca-XV: Temperatura

en: Light Years
ca-XV: Anys llum

en: Astronomical Units
ca-XV: Unitats astronòmiques

en: Nautical Miles
ca-XV: Milles nàutiques

en: Miles
ca-XV: Milles

en: Kilometers
ca-XV: Quilometres

en: Fathoms
ca-XV: Braces

en: Meters
ca-XV: Metres

en: Yards
ca-XV: Iardes

en: Feet
ca-XV: Peus

en: Centimeters
ca-XV: Centímetres

en: Micrometers
ca-XV: Micròmetres

en: Nanometers
ca-XV: Nanòmetres

en: Hectares
ca-XV: Hectàrees

en: Square Meters
ca-XV: Metres quadrats

en: Square Centimeters
ca-XV: Centímetres quadrats

en: Square Millimeters
ca-XV: Mil·límetres quadrats

en: Cubic Meters
ca-XV: Metres cúbics

en: Gallons
ca-XV: Galons

en: Pints
ca-XV: Pintes

en: Millilitres
ca-XV: Mil·litres

en: Tonnes
ca-XV: Tones

en: Kilograms
ca-XV: Quilograms

en: Pounds
ca-XV: Lliures

en: Ounces
ca-XV: Unces

en: Milliseconds
ca-XV: Mil·lisegons

en: Microseconds
ca-XV: Microsegons

en: Farenheit
ca-XV: Fahrenheit

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool)  #-#-#-#-# Translators: result of currency conversion, %s is the symbol, %%s is the placeholder for amount, i.e.: USD100 #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: result of currency conversion, %s is the symbol, %%s is the placeholder for amount, i.e
en: %s%%s
ca-XV: %%s %s

note: #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Word size combo: 8 bits
en: 8-bit
ca-XV: 8 bits

note: #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Word size combo: 16 bits
en: 16-bit
ca-XV: 16 bits

note: #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Description on how to use mate-calc displayed on command-line
en: Usage:
      %s — Perform mathematical calculations
ca-XV: Utilització:
      %s — Realitza càlculs matemàtics

note: #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Description on mate-calc command-line help options displayed on command- line
en: Help Options:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options
ca-XV: Opcions d'ajuda:
      -v, --version                   Mostra la versió de publicació
      -h, -?, --help                  Mostra les opcions d'ajuda
      --help-all                      Mostra totes les opcions d'ajuda
      --help-gtk                      Mostra les opcions de la GTK+

note: #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Description on mate-calc application options displayed on command-line
en: Application Options:
      -s, --solve <equation>          Solve the given equation
ca-XV: Opcions de l'aplicació:
      -s, --solve <equation>          Resol l'equació proporcionada

note: #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
en: Argument --solve requires an equation to solve
ca-XV: L'argument --solve requereix una equació a resoldre

note: #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
ca-XV: Argument desconegut «%s»

[ctx: unit-format]
en: %s degrees
ca-XV: %s graus

[ctx: unit-symbols]
en: degree,degrees,deg
ca-XV: grau,graus,graus

[ctx: unit-format]
en: %s gradians
ca-XV: %s graus centesimals

[ctx: unit-symbols]
en: gradian,gradians,grad
ca-XV: grau centesimal,graus centesimals,graus centesimals

[ctx: unit-format]
en: %s ly
ca-XV: %s al

[ctx: unit-symbols]
en: lightyear,lightyears,ly
ca-XV: any llum,anys llum,al

[ctx: unit-format]
en: %s au
ca-XV: %s ua

[ctx: unit-symbols]
en: au
ca-XV: ua

[ctx: unit-symbols]
en: mile,miles,mi
ca-XV: milla,milles,mi

[ctx: unit-symbols]
en: kilometer,kilometers,km,kms
ca-XV: quilometre,quilometres,km,kms

[ctx: unit-format]
en: %s ftm
ca-XV: %s braces

[ctx: unit-symbols]
en: fathom,fathoms,ftm
ca-XV: braça,braces,braces

[ctx: unit-symbols]
en: meter,meters,m
ca-XV: metre,metres,m

[ctx: unit-symbols]
en: yard,yards,yd
ca-XV: iarda,iardes,yd

[ctx: unit-symbols]
en: foot,feet,ft
ca-XV: peu,peus,ft

[ctx: unit-symbols]
en: inch,inches,in
ca-XV: polzada,polzades,in

[ctx: unit-symbols]
en: centimeter,centimeters,cm,cms
ca-XV: centímetre,centímetres,cm,cms

[ctx: unit-symbols]
en: millimeter,millimeters,mm
ca-XV: mil·límetre,mil·límetres,mm

[ctx: unit-symbols]
en: micrometer,micrometers,um
ca-XV: micròmetre,micròmetres,um

[ctx: unit-format]
en: %s nm
ca-XV: %s mn

[ctx: unit-symbols]
en: nanometer,nanometers,nm
ca-XV: nanòmetre,nanòmetres,nm

[ctx: unit-symbols]
en: hectare,hectares,ha
ca-XV: hectàrea,hectàrees,ha

[ctx: unit-symbols]
en: gallon,gallons,gal
ca-XV: galó,galons,gal

[ctx: unit-symbols]
en: litre,litres,liter,liters,L
ca-XV: litre,litres,L

[ctx: unit-symbols]
en: pint,pints,pt
ca-XV: pinta,pintes,pt

[ctx: unit-symbols]
en: millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³
ca-XV: mil·litre,mil·litres,mL,cm³

[ctx: unit-symbols]
en: tonne,tonnes
ca-XV: tona,tones

[ctx: unit-symbols]
en: kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs
ca-XV: quilograms,quilograms,kg,kgs

[ctx: unit-symbols]
en: pound,pounds,lb
ca-XV: lliura,lliures,lb

[ctx: unit-symbols]
en: ounce,ounces,oz
ca-XV: unça,unces,oz

[ctx: unit-symbols]
en: gram,grams,gramme,grammes,g
ca-XV: gram,grams,g

[ctx: unit-format]
en: %s years
ca-XV: %s anys

[ctx: unit-symbols]
en: year,years
ca-XV: any,anys

[ctx: unit-format]
en: %s days
ca-XV: %s dies

[ctx: unit-symbols]
en: day,days
ca-XV: dia,dies

[ctx: unit-format]
en: %s hours
ca-XV: %s hores

[ctx: unit-symbols]
en: hour,hours
ca-XV: hora,hores

[ctx: unit-format]
en: %s minutes
ca-XV: %s minuts

[ctx: unit-symbols]
en: minute,minutes
ca-XV: minut,minuts

[ctx: unit-symbols]
en: second,seconds,s
ca-XV: segon,segons,s

[ctx: unit-symbols]
en: millisecond,milliseconds,ms
ca-XV: mil·lisegon,mil·lisegons,ms

[ctx: unit-symbols]
en: degC,˚C
ca-XV: ˚C

[ctx: unit-symbols]
en: degF,˚F
ca-XV: ˚F

[ctx: unit-symbols]
en: degR,˚R,˚Ra
ca-XV: ˚R,˚Ra

note: #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Calculator menu
en: _Calculator
ca-XV: _Calculadora

note: #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Basic menu label
en: _Basic
ca-XV: _Bàsic

note: #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Programming menu label
en: _Programming
ca-XV: _Programació

en: Divide
ca-XV: Divideix

en: Multiply
ca-XV: Multiplica

en: not
ca-XV: no

en: game;strategy;
ca-XV: joc;partida;estratègia;

en: Open a saved game
ca-XV: Obri una partida guardada

en: Save the current game
ca-XV: Guarda la partida actual

en: Undo your most recent move
ca-XV: Desfés l'última jugada

en: Claim a draw by threefold repetition or the fifty move rule
ca-XV: Reclameu taules per la regla de les tres repeticions de posició o la de les cinquanta jugades

en: Claim Draw
ca-XV: Reclama l'_empat

en: Resign to your opponent
ca-XV: Vos rendiu al contrari

en: Toggle fullscreen
ca-XV: Commuta a pantalla completa

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of ten minutes
en: Ten minutes
ca-XV: Deu minuts

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of thirty minutes
en: Thirty minutes
ca-XV: Trenta minuts

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of two hours
en: Two hours
ca-XV: Dues hores

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of three hours
en: Three hours
ca-XV: Tres hores

note: Preferences Dialog: Label before opposing player combo box
en: Opposing player:
ca-XV: Jugador contrari:

note: New Game Dialog: Label before game timer settings
en: Game duration:
ca-XV: Durada de la partida:

note: Preferences Dialog: Label before board orientation combo box
en: Board orientation:
ca-XV: Orientació del tauler:

note: Preferences Dialog: Label before move format combo box
en: Move format:
ca-XV: Format de moviment:

note: Preferences Dialog: Check box for selecting if 3D view is available
en: 3_D chess view
ca-XV: Vista d'escac en 3_D

note: Preferences Dialog: Check box for selecting if the 3D view is smoothed (anti-aliased)
en: _Smooth display
ca-XV: Visualització _suau

note: Preferences Dialog: Check box for selecting if board numbering is visible
en: _Board numbering
ca-XV: _Numeració del tauler

note: Preferences Dialog: Check box for selecting if move hints are visible
en: _Move hints
ca-XV: C_onsells de moviment

note: Preferences Dialog: Label before piece style combo box
en: Piece style:
ca-XV: Estil de les peces:

en: Select Promotion Type
ca-XV: Seleccioneu el tipus de promoció

en: _Queen
ca-XV: _Reina

en: _Knight
ca-XV: _Cavaller

en: _Rook
ca-XV: _Torre

en: _Bishop
ca-XV: _Alfil

note: Title of the window when explicitly loaded a file. The argument is the * base name of the file (e.g. test.pgn)
en: Chess - %1$s
ca-XV: Escacs - %1$s

en: White castles kingside
ca-XV: Les blanques fan un enroc curt

en: White castles queenside
ca-XV: Les blanques fan un enroc llarg

en: Black castles kingside
ca-XV: Les negres fan un enroc curt

en: Black castles queenside
ca-XV: Les negres fan un enroc llarg

note: Message display when the game cannot continue
en: Oops! Something has gone wrong.
ca-XV: Ha fallat alguna cosa.

note: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
en: The same board state has occurred three times (threefold repetition)
ca-XV: El tauler ha estat tres vegades de la mateixa manera (repetició triple)

note: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
en: Neither player can checkmate (insufficient material)
ca-XV: Cap jugador pot fer escac i mat (cap dels dos té les peces necessàries)

note: Message displayed when something goes wrong with the engine
en: The game cannot continue.
ca-XV: No es pot continuar la partida.

en: _Discard game
ca-XV: _Descarta la partida

en: _Save game log
ca-XV: Al_ça el registre de la partida

en: You cannot currently claim a draw.
ca-XV: En este moment no podeu demanar taules.

en: It is the first time this board position has occurred
ca-XV: És el primer cop que es produeix esta posició

en: It is the second time this board position has occurred
ca-XV: És el segon cop que es produeix esta posició

en: %d move has passed without a capture or pawn advancement | %d moves have passed without a capture or pawn advancement
ca-XV[0]: Ha passat %d moviment sense cap captura o avançament de peó
ca-XV[1]: Han passat %d moviments sense captures o avançaments de peons

en: You can claim a draw when either:
ca-XV: Podeu demanar taules quan es produïsca una d'estes situacions:

en: Any board position has occurred three times
ca-XV: El tauler ha estat tres vegades de la mateixa manera (repetició triple)

en: 50 moves have passed without a capture or pawn advancement
ca-XV: S'han fet 50 moviments sense captures o arribades de peó

en: (Board position is affected by the ability to castle or capture en passant.)
ca-XV: (La posició del tauler es veu afectada per la capacitat d'enrocar-se o fer captures «al pas».)

en: The game is automatically a draw if:
ca-XV: La partida queda automàticament en taules quan:

en: The current player cannot move (stalemate)
ca-XV: L'adversari no es pot moure (ofegat)

en: The 2D/3D chess game for GNOME. 
    
    GNOME Chess is a part of GNOME Games.
ca-XV: El joc d'escacs en 2D/3D per al GNOME. 
    
    Els escacs del GNOME forma part dels jocs del GNOME.

note: Default filename for the save game dialog
en: Untitled Chess Game
ca-XV: Partida d'escacs sense nom

en: Save this game before loading another one?
ca-XV: Voleu guardar esta partida abans de carregar-ne una altra?

en: Clocks
ca-XV: Rellotges

en: GNOME Clocks
ca-XV: Rellotges del GNOME

en: Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer
ca-XV: Rellotges de tot el món, a més d'alarmes, de cronòmetres i de temporitzadors

en: time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;
ca-XV: temps;temporitzador;alarma;rellotge global;cronòmetre;zona horària;

en: Configured world clocks
ca-XV: Rellotges globals configurats

en: List of world clocks to show.
ca-XV: La llista de rellotges globals que es mostren.

en: Configured alarms
ca-XV: Alarmes configurades

en: List of alarms set.
ca-XV: La llista d'alarmes configurades.

en: Timer
ca-XV: Temporitzador

en: Configured timer duration in seconds.
ca-XV: La durada configurada del temporitzador, en segons.

en: Geolocation support
ca-XV: Habilitació de la geolocalització

en: Turn geolocation support on and off.
ca-XV: Habilita i inhabilita la geolocalització.

en: State of the window: i.e. maximized.
ca-XV: Estat de la finestra: p. ex. maximitzada.

en: Window width and height
ca-XV: Amplada i alçada de la finestra

en: Width and height of the window.
ca-XV: L'amplada i l'alçada de la finestra.

en: Panel state
ca-XV: Estat del quadre

en: Current clock panel.
ca-XV: Quadre de rellotge actual.

en: Alarm
ca-XV: Alarma

en: Edit Alarm
ca-XV: Edita l'alarma

en: New Alarm
ca-XV: Alarma nova

en: Stopwatch
ca-XV: Cronòmetre

en: Lap
ca-XV: Volta

en: Time is up!
ca-XV: S'ha acabat el temps

en: Timer countdown finished
ca-XV: El compte arrere s'ha acabat

en: Mondays
ca-XV: Dilluns

en: Tuesdays
ca-XV: Dimarts

en: Wednesdays
ca-XV: Dimecres

en: Thursdays
ca-XV: Dijous

en: Fridays
ca-XV: Divendres

en: Saturdays
ca-XV: Dissabte

en: Sundays
ca-XV: Diumenge

en: Every Day
ca-XV: Cada dia

en: Weekdays
ca-XV: Dies laborables

en: Weekends
ca-XV: Caps de setmana

en: Click on items to select them
ca-XV: Feu clic als elements per seleccionar-los

en: Failed to show help: %s
ca-XV: No s'ha pogut mostrar l'ajuda: %s

en: Utilities to help you with the time.
ca-XV: Utilitats que vos ajuden amb el temps.

en: World
ca-XV: Món

en: Repeat Every
ca-XV: Repeteix cada

en: Select <b>New</b> to add an alarm
ca-XV: Seleccioneu <b>Nova</b> per afegir una alarma

en: Add a New World Clock
ca-XV: Afig un rellotge del món nou

en: Search for a city:
ca-XV: Cerqueu una ciutat:

en: Select <b>New</b> to add a world clock
ca-XV: Seleccioneu <b>Nou</b> per afegir un rellotge del món

en: Sunrise
ca-XV: Alba

en: Sunset
ca-XV: Posta de sol

en: Color Calibration
ca-XV: Calibratge del color

en: ICC Profile Installer
ca-XV: Instal·lador de perfils ICC

en: Install ICC profiles
ca-XV: Instal·la perfils ICC

en: Use the color sensor to sample spot colors
ca-XV: Utilitzeu el sensor de color per mostrejar punts de color

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Media whitepoint:
ca-XV: Punt blanc del medi:

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Color Temperature:
ca-XV: Temperatura del color:

note: This is the title to a combobox that switches the RGB conversion between different colorspaces such as Adobe RGB and sRGB
en: Colorspace:
ca-XV: Espai de colors:

en: Color Profile Viewer
ca-XV: Visualitzador del perfil de color

en: Inspect and compare installed color profiles
ca-XV: Inspeccioneu i compareu els perfils de color instal·lats

en: Add a profile for the device
ca-XV: Afig un perfil pel dispositiu

en: Remove a profile from the device
ca-XV: Suprimeix un perfil del dispositiu

note: The type of profile, e.g. display, scanner, etc.
en: Profile type
ca-XV: Tipus de perfil

note: If the profile contains a display correction table
en: Display correction
ca-XV: Correcció de la pantalla

note: The basename (the last section of the filename) of the profile
en: White point
ca-XV: Punt blanc

note: The file size in bytes of the profile
en: File size
ca-XV: Mida del fitxer

en: A CIE 1931 diagram shows a 2D representation of the profile gamut
ca-XV: Un diagrama CIE 1931 mostra una representació en 2D de la gama del color del perfil

en: This 3D hull is what the profile looks like in Lab space
ca-XV: Esta visualització en 3D és al que s'assembla el perfil en l'espai Lab

en: 3D Gamut
ca-XV: Gama del color en 3D

en: Response out
ca-XV: Resposta d'eixida

en: Response in
ca-XV: Resposta d'entrada

en: A tone reproduction curve is the mapping of scene luminance to display luminance
ca-XV: Una corba de reproducció del to és el mapat de la luminància de l'escena amb la luminància de la visualització

en: Video card out
ca-XV: Eixida de la targeta de vídeo

en: A video card gamma table shows the curves loaded into the display
ca-XV: Una taula de la gamma de la targeta de vídeo mostra les corbes que es carreguen a la pantalla

en: Previous Image
ca-XV: Imatge anterior

note: This is an example image that is saved in sRGB gamut
en: sRGB example
ca-XV: Exemple en sRGB

en: Next Image
ca-XV: Imatge següent

en: This shows what an image would look like if saved with the profile
ca-XV: Això mostra com es veuria una imatge guardada amb el perfil

en: From sRGB
ca-XV: Des de sRGB

en: This shows what an image would look like if opened with the profile
ca-XV: Això mostra com es veuria una imatge si s'obra amb el perfil

en: To sRGB
ca-XV: A sRGB

en: Named colors are specific colors that are defined in the profile
ca-XV: Els colors amb nom són colors específics que estan definits al perfil

en: Named Colors
ca-XV: Colors amb nom

en: Metadata is additional information stored in the profile for programs to use.
ca-XV: Les metadades són informació addicional que es guarda en el perfil perquè la facen servir els programes.

en: Getting default parameters
ca-XV: S'estan obtenint els paràmetres per defecte

en: This pre-calibrates the screen by sending colored and gray patches to your screen and measuring them with the hardware device.
ca-XV: Això pre-calibra la pantalla enviant pedaços de color i grisos a la pantalla i mesurant-los amb el dispositiu de maquinari.

en: Reading the patches
ca-XV: S'estan llegint els pedaços

en: Reading the patches using the color measuring instrument.
ca-XV: S'estan llegint els pedaços utilitzant l'instrument de mesura del color.

en: Drawing the patches
ca-XV: S'estan dibuixant els pedaços

en: Drawing the generated patches to the screen, which will then be measured by the hardware device.
ca-XV: S'estan dibuixant a la pantalla els pedaços generats i que després es mesuraran amb el dispositiu de maquinari.

en: Generating the profile
ca-XV: S'està generant el perfil

en: Generating the ICC color profile that can be used with this screen.
ca-XV: S'està generant el perfil de color ICC que es podrà utilitzar amb esta pantalla.

en: Copying source image, chart data and CIE reference values.
ca-XV: S'està copiant la imatge font, les dades gràfiques i els valors de referència CIE.

en: Measuring the patches
ca-XV: S'estan mesurant els pedaços

en: Detecting the reference patches and measuring them.
ca-XV: S'estan detectant i mesurant els pedaços de referència.

en: Generating the ICC color profile that can be used with this device.
ca-XV: S'està generant el perfil de color ICC que es podrà utilitzar amb este dispositiu.

en: Printing patches
ca-XV: S'estan imprimint els pedaços

en: Rendering the patches for the selected paper and ink.
ca-XV: S'estan renderitzant els pedaços per al paper i la tinta triats.

en: Wait for the ink to dry
ca-XV: Espereu que la tinta s'assequi

en: Please wait a few minutes for the ink to dry. Profiling damp ink will produce a poor profile and may damage your color measuring instrument.
ca-XV: Espereu uns minuts a que s'assequi la tinta. La tinta de perfilat humida produirà un perfil pobre i pot fer malbé l'instrument de mesura del color.

en: Set up instrument
ca-XV: Configuració de l'instrument

en: Setting up the instrument for use…
ca-XV: S'està configurant l'instrument per utilitzar-lo…

en: Calibration error
ca-XV: S'ha produït un error de calibratge

en: The sample could not be read at this time.
ca-XV: Este cop no s'ha pogut llegir la mostra.

note: TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
en: GNOME Color Manager
ca-XV: Gestor del color del GNOME

en: No firmware is installed for this instrument.
ca-XV: No s'ha instal·lat cap microprogramari per a este instrument.

en: The pattern match wasn't good enough. Ensure you have the correct type of target selected.
ca-XV: El patró de coincidència no era prou bo. Assegureu-vos que heu triat el tipus d'objectiu correcte.

en: The measuring instrument got no valid readings. Please ensure the aperture is fully open.
ca-XV: L'instrument de mesura no ha obtingut lectures vàlides. Assegureu-vos que l'obertura està totalment oberta.

en: The measuring instrument is busy and is not starting up. Please remove the USB plug and re-insert before trying to use this device.
ca-XV: L'instrument de mesura està ocupat i no s'està iniciant. Traieu el connector USB i torneu-lo a inserir abans d'intentar utilitzar este dispositiu.

en: Reading target
ca-XV: S'està llegint l'objectiu

en: Failed to read the strip correctly.
ca-XV: No s'ha pogut llegir la banda correctament.

en: Reading sample
ca-XV: S'està llegint la mostra

en: Failed to read the color sample correctly.
ca-XV: No s'ha pogut llegir la mostra de color correctament.

note: TRANSLATORS: dialog title, where %s is a letter like 'A'
en: Read strip %s rather than %s!
ca-XV: S'ha llegit la banda %s enlloc de la %s

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: It looks like you've measured the wrong strip.
ca-XV: Pareix que heu mesurat la banda incorrecta.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: If you've really measured the right one, it's okay, it could just be unusual paper.
ca-XV: Si realment heu mesurat la correcta, està bé, pot ser que simplement siga un paper inusual.

en: Device Error
ca-XV: S'ha produït un error en el dispositiu

en: The device could not measure the color spot correctly.
ca-XV: El dispositiu no ha pogut mesurar el punt de color correctament.

note: TRANSLATORS: dialog title, where %s is a letter like 'A'
en: Ready to read strip %s
ca-XV: Preparat per llegir la banda %s

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: Place the colorimeter on the area of white next to the letter and click and hold the measure switch.
ca-XV: Ubiqueu el colorímetre a l'àrea blanca al costat de la lletra i feu clic i mantingueu el commutador de mesura.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: Slowly scan the target line from left to right and release the switch when you get to the end of the page.
ca-XV: Escanegeu lentament la línia objectiu d'esquerra a dreta i deixeu el commutador quan arribeu al final de la pàgina.

note: TRANSLATORS: dialog message, the sensor has to be above the line
en: Ensure the center of the device is properly aligned with the row you are trying to measure.
ca-XV: Assegureu-vos que el centre del dispositiu està alineat correctament amb la fila que esteu intentant mesurar.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: If you make a mistake, just release the switch, and you'll get a chance to try again.
ca-XV: Si feu un error, només cal que deixeu anar el commutador i podreu tornar-ho a provar.

en: Preparing the data for the printer.
ca-XV: S'estan preparant les dades per a la impressora.

en: Sending the targets to the printer.
ca-XV: S'estan enviant els objectius a la impressora.

en: Printing the targets…
ca-XV: S'estan imprimint els objectius…

en: The printing has finished.
ca-XV: Ha finalitzat la impressió.

en: The print was aborted.
ca-XV: S'ha interromput la impressió.

en: Please attach instrument
ca-XV: Acobleu l'instrument

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device, and there's an example image
en: Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square like the image below.
ca-XV: Acobleu l'instrument de mesura al centre de la pantalla en el quadre gris com en la imatge de sota.

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
en: Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square.
ca-XV: Acobleu l'instrument de mesura al centre de la pantalla en el quadre gris.

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
en: You will need to hold the device on the screen for the duration of the calibration.
ca-XV: Heu de posar el dispositiu a la pantalla mentre dura el calibratge.

en: Please configure instrument
ca-XV: Configureu l'instrument

en: Please set the measuring instrument to screen mode like the image below.
ca-XV: Canvieu l'instrument de mesura al mode de pantalla com en la imatge de sota.

en: Please set the measuring instrument to screen mode.
ca-XV: Canvieu l'instrument de mesura al mode de pantalla.

en: Please set the measuring instrument to calibration mode like the image below.
ca-XV: Establiu l'instrument de mesura al mode de calibratge com en la imatge de sota.

en: Please set the measuring instrument to calibration mode.
ca-XV: Establiu l'instrument de mesura al mode de calibratge.

note: TRANSLATORS: dialog for file->open dialog. A calibration target image is the * aquired image of the calibration target, e.g. an image file that looks * a bit like this: http://www.colorreference.de/targets/target.jpg
en: Select calibration target image
ca-XV: Trieu la imatge objectiu de calibratge

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported images files
ca-XV: Fitxers d'imatge compatibles

note: TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
en: Select CIE reference values file
ca-XV: Trieu el fitxer amb valors de referència CIE

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: CIE values
ca-XV: Valors CIE

en: Calibration is not complete
ca-XV: El calibratge no està finalitzat

en: Are you sure you want to cancel the calibration?
ca-XV: Segur que voleu cancel·lar el calibratge?

en: Continue calibration
ca-XV: Continua el calibratge

en: Cancel and close
ca-XV: Cancel·la i tanca

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Profiling completed
ca-XV: S'ha completat el perfilat

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Failed to calibrate
ca-XV: No s'ha pogut calibrar

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your camera
ca-XV: Calibratge de la càmera

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your display
ca-XV: Calibratge de la pantalla

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your printer
ca-XV: Calibratge de la impressora

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your device
ca-XV: Calibratge del dispositiu

note: TRANSLATORS: this is the final intro page text
en: Any existing screen correction will be temporarily turned off and the brightness set to maximum.
ca-XV: Es desactivarà temporalment qualsevol correcció de pantalla i es posarà la brillantor al màxim.

note: TRANSLATORS: this is the final intro page text
en: You can cancel this process at any stage by pressing the cancel button.
ca-XV: Podeu cancel·lar este procés en qualsevol moment si premeu el botó de cancel·lar.

en: Show File
ca-XV: Mostra el fitxer

en: Click here to show the profile
ca-XV: Feu clic ací per mostrar el perfil

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: All done!
ca-XV: S'ha acabat

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The camera has been calibrated successfully.
ca-XV: S'ha calibrat correctament la càmera.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The display has been calibrated successfully.
ca-XV: S'ha calibrat correctament la pantalla.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The printer has been calibrated successfully.
ca-XV: S'ha calibrat correctament la impressora.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The device has been calibrated successfully.
ca-XV: S'ha calibrat correctament el dispositiu.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: To view details about the new profile or to undo the calibration visit the <a href="control-center://color">control center</a>.
ca-XV: Per veure les dades del perfil nou o per desfer el calibratge aneu al <a href="control-center://color">centre de control</a>.

en: You can use the profile with <a href="import-linux">Linux</a>, <a href="import-osx">Apple OS X</a> and <a href="import-windows">Microsoft Windows</a> systems.
ca-XV: Podeu utilitzar el perfil a sistemes <a href="import-linux">Linux</a>, <a href="import-osx">Apple OS X</a> i <a href="import-windows">Microsoft Windows</a>.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Performing calibration
ca-XV: Realització del calibratge

en: Calibration is about to start
ca-XV: Està a punt de començar el calibratge

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Calibration checklist
ca-XV: Llista de comprovació del calibratge

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Before calibrating the display, it is recommended to configure your display with the following settings to get optimal results.
ca-XV: Abans de calibrar la pantalla, es recomana configurar-la amb els paràmetres següents per obtindre un resultat òptim.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: You may want to consult the owner's manual for your display on how to achieve these settings.
ca-XV: Potser voldreu consultar el manual del propietari de la pantalla sobre com aconseguir estos paràmetres.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Reset your display to the factory defaults.
ca-XV: Reinicieu la pantalla als valors per defecte de fabricació.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Disable dynamic contrast if your display has this feature.
ca-XV: Inhabiliteu el contrast dinàmic si la pantalla ho permet.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Configure your display with custom color settings and ensure the RGB channels are set to the same values.
ca-XV: Configureu la pantalla amb paràmetres de color personalitzats i assegureu-vos que els canals RGB tenen els mateixos valors.

note: TRANSLATORS: dialog message, addition to bullet item
en: If custom color is not available then use a 6500K color temperature.
ca-XV: Si el color personalitzat no està disponible llavors utilitzeu una temperatura de color de 6500K.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Adjust the display brightness to a comfortable level for prolonged viewing.
ca-XV: Ajusteu la brillantor de la pantalla a un nivell confortable per una visió prolongada.

note: TRANSLATORS: dialog message, suffix
en: For best results, the display should have been powered for at least 15 minutes before starting the calibration.
ca-XV: Per aconseguir un resultat òptim, la pantalla s'hauria d'haver engegat com a mínim 15 minuts abans d'iniciar el calibratge.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Check Settings
ca-XV: Comprovació dels paràmetres

en: Calibration and profiling software is not installed.
ca-XV: El programari del calibratge i perfilat no està instal·lat.

en: These tools are required to build color profiles for devices.
ca-XV: Calen estes eines per construir els perfils de color per als dispositius.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: More software is required!
ca-XV: Manca més programari

en: Install required software
ca-XV: Instal·la el programari requerit

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Install Tools
ca-XV: Instal·lació de les eines

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: Common color target files are not installed on this computer.
ca-XV: Els fitxers objectiu comuns de color no estan instal·lats en este ordinador.

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: Color target files are needed to convert the image to a color profile.
ca-XV: Calen els fitxers objectiu de color per convertir la imatge a un perfil de color.

note: TRANSLATORS: dialog message, asking if it's okay to install them
en: Do you want them to be installed?
ca-XV: Voleu que s'instal·len?

note: TRANSLATORS: dialog message, if the user has the target file on a CDROM then there's no need for this package
en: If you already have the correct file, you can skip this step.
ca-XV: Podeu ometre este pas si ja teniu el fitxer correcte.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Optional data files available
ca-XV: Hi ha fitxers de dades opcionals

en: Install Now
ca-XV: Instal·la ara

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Install Targets
ca-XV: Instal·lació dels objectius

note: TRANSLATORS: dialog message, preface. A calibration target looks like * this: http://www.colorreference.de/targets/target.jpg
en: Before profiling the device, you have to manually capture an image of a calibration target and save it as a TIFF image file.
ca-XV: Abans de perfilar el dispositiu, heu de capturar manualment una imatge d'un objectiu de calibratge i guardar-la com un fitxer d'imatge TIFF.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Ensure that the contrast and brightness are not changed and color correction profiles have not been applied.
ca-XV: Assegureu-vos que el contrast i la brillantor no s'han canviat i que no s'apliquen perfils de correcció del color.

note: TRANSLATORS: dialog message, suffix
en: The device sensor should have been cleaned prior to scanning and the output file resolution should be at least 200dpi.
ca-XV: El sensor del dispositiu s'hauria d'haver netejat abans d'escanejar i la resolució del fitxer d'eixida hauria de ser almenys de 200dpi.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Ensure that the white-balance has not been modified by the camera and that the lens is clean.
ca-XV: Assegureu-vos que la càmera no ha modificat el balanç de blancs i que la lent està neta.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: Please select the calibration target type.
ca-XV: Trieu el tipus d'objectiu de calibratge.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: What target type do you have?
ca-XV: Quin tipus d'objectiu teniu?

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Select Target
ca-XV: Trieu l'objectiu

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose your display type
ca-XV: Trieu el tipus de pantalla

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Select the monitor type that is attached to your computer.
ca-XV: Trieu el tipus de monitor de l'ordinador.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Choose Display Type
ca-XV: Trieu el tipus de pantalla

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose your display target white point
ca-XV: Trieu el punt blanc de l'objectiu de pantalla

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Most displays should be calibrated to a CIE D65 illuminant for general usage.
ca-XV: La majoria de pantalles haurien de calibrar-se a un il·luminant CIE D65 per fer-ne un ús general.

en: CIE D50 (Printing and publishing)
ca-XV: CIE D50 (impressió i publicació)

en: CIE D65 (Photography and graphics)
ca-XV: CIE D65 (fotografia i gràfics)

en: Native (Already set manually)
ca-XV: Nadiu (ja s'ha establit manualment)

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Choose Display Whitepoint
ca-XV: Trieu el punt blanc de pantalla

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose profiling mode
ca-XV: Trieu un mode de perfilat

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Please indicate if you want to profile a local printer, generate some test patches, or profile using existing test patches.
ca-XV: Indiqueu si voleu perfilar una impressora local, generar alguns pedaços de prova o perfilar amb pedaços de prova existents.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Calibration Mode
ca-XV: Mode de calibratge

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose calibration quality
ca-XV: Trieu la qualitat del calibratge

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Higher quality calibration requires many color samples and more time.
ca-XV: Una qualitat de calibratge més alta requereix moltes mostres de color i més temps.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: A higher precision profile provides higher accuracy in color matching but requires more time for reading the color patches.
ca-XV: Un perfil d'alta precisió proporciona una exactitud molt bona en la coincidència del color, però necessita més temps per llegir els pedaços de color.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: For a typical workflow, a normal precision profile is sufficient.
ca-XV: Per un flux de treball típic, una precisió de perfil normal és suficient.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: The high precision profile also requires more paper and printer ink.
ca-XV: El perfil d'alta precisió també necessita més paper i tinta d'impressora.

note: TRANSLATORS: radio options for calibration precision
en: Accurate
ca-XV: Precisió

en: Quick
ca-XV: Ràpid

en: (about %i sheet of paper) | (about %i sheets of paper)
ca-XV[0]: (%i full de paper)
ca-XV[1]: (uns %i fulls de paper)

en: (about %i minute) | (about %i minutes)
ca-XV[0]: (%i minut)
ca-XV[1]: (uns %i minuts)

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Profile title
ca-XV: Títol del perfil

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Choose a title to identify the profile on your system.
ca-XV: Trieu un títol per identificar el perfil en el sistema.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Profile Title
ca-XV: Títol del perfil

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Insert sensor hardware
ca-XV: Inserció del sensor

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: You need to insert sensor hardware to continue.
ca-XV: Heu d'inserir el sensor per continuar.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Sensor Check
ca-XV: Comprovació del sensor

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: The device could not be found. Ensure it is plugged in and turned on.
ca-XV: No s'ha pogut trobar el dispositiu. Assegureu-vos que està connectat i encés.

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown serial
ca-XV: Número de sèrie desconegut

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown model
ca-XV: Model desconegut

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown description
ca-XV: Descripció desconeguda

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown manufacturer
ca-XV: Fabricant desconegut

note: TRANSLATORS: show just the one profile, rather than all
en: Set the specific device to calibrate
ca-XV: Trieu el dispositiu que es vol calibrar

en: No device was specified!
ca-XV: No s'ha especificat el dispositiu

en: Default %s
ca-XV: Per defecte %s

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: ICC profile to install
ca-XV: Perfil ICC a instal·lar

en: No filename specified
ca-XV: No s'ha especificat cap nom de fitxer

en: Failed to open ICC profile
ca-XV: No s'ha pogut obrir el perfil ICC

en: Failed to parse file: %s
ca-XV: No s'ha pogut analitzar el fitxer: %s

note: TRANSLATORS: message text
en: Profile description: %s
ca-XV: Descripció del perfil: %s

note: TRANSLATORS: message text
en: Profile copyright:
ca-XV: Copyright del perfil:

en: Color profile is already imported
ca-XV: El perfil de color ja està importat

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import display color profile?
ca-XV: Voleu importar el perfil de color de pantalla?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import device color profile?
ca-XV: Voleu importar el perfil de color del dispositiu?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import named color profile?
ca-XV: Voleu importar el perfil de color amb nom?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import color profile?
ca-XV: Voleu importar el perfil de color?

en: Failed to import file
ca-XV: No s'ha pogut importar el fitxer

note: TRANSLATORS: the root window of all the screens
en: Root window profile:
ca-XV: Perfil de la finestra arrel:

note: TRANSLATORS: the root window of all the screens
en: Root window protocol version:
ca-XV: Versió del protocol de la finestra arrel:

note: TRANSLATORS: no DBus session bus
en: Failed to connect to session bus:
ca-XV: No s'ha pogut connectar al bus de la sessió:

note: TRANSLATORS: the DBus method failed
en: The request failed:
ca-XV: La sol·licitud ha fallat:

note: TRANSLATORS: no profile has been asigned to this device
en: There are no ICC profiles assigned to this file
ca-XV: No hi ha cap perfil ICC assignat al fitxer

note: TRANSLATORS: this is a list of profiles suitable for the device
en: Suitable profiles for:
ca-XV: Perfils adequats per:

note: TRANSLATORS: no profile has been asigned to this window
en: There are no ICC profiles for this window
ca-XV: No hi ha cap perfil ICC per esta finestra

note: TRANSLATORS: command line option
en: Show xserver properties
ca-XV: Mostra les propietats de l'xserver

note: TRANSLATORS: command line option
en: Get the profiles for a specific file
ca-XV: Obtingues els perfils per un fitxer específic

note: TRANSLATORS: command line option
en: Get the profile for a specific window
ca-XV: Obtingues el perfil per una finestra específica

note: TRANSLATORS: command line option
en: Dump all details about this system
ca-XV: Bolca tots els detalls sobre este sistema

note: TRANSLATORS: just dumps the EDID to disk
en: EDID inspect program
ca-XV: Programa d'inspecció EDID

en: No colorimeter is attached.
ca-XV: No hi ha cap colorímetre adjuntat.

en: The sensor has no native driver.
ca-XV: El sensor no té cap controlador nadiu.

note: TRANSLATORS: this is displayed the user has not got suitable hardware
en: The attached colorimeter is not capable of reading a spot color.
ca-XV: El colorímetre adjuntat no es capaç de llegir un punt de color.

note: TRANSLATORS: this is when there are no profiles that can be used; * the search term is either "RGB" or "CMYK"
en: No %s color spaces available
ca-XV: No hi ha espais de color %s disponibles

note: TRANSLATORS: tool that is used to pick colors
en: GNOME Color Manager Color Picker
ca-XV: Selector de color del gestor del color del GNOME

note: TRANSLATORS: title, usually we can tell based on the EDID data or output name
en: Permanently delete profile?
ca-XV: Voleu suprimir permanentment el perfil?

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Are you sure you want to remove this profile from your system permanently?
ca-XV: Segur que voleu suprimir permanentment este perfil del sistema?

note: TRANSLATORS: could not read file
en: Failed to copy file
ca-XV: No s'ha pogut copiar el fitxer

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Input device
ca-XV: Dispositiu d'entrada

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Display device
ca-XV: Dispositiu de pantalla

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Output device
ca-XV: Dispositiu d'eixida

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Devicelink
ca-XV: Enllaç del dispositiu

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Colorspace conversion
ca-XV: Conversió de l'espai de color

note: #-#-#-#-#  80 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this the ICC profile kind
en: Abstract
ca-XV: Resum

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Named color
ca-XV: Color amb nom

note: TRANSLATORS: e.g. sRGB or adbode RGB
en: Standard space
ca-XV: Espai estàndard

note: TRANSLATORS: the raw EDID MD5 of the display device
en: Display checksum
ca-XV: Suma de verificació de la pantalla

en: Display model
ca-XV: Model de la pantalla

en: Display serial number
ca-XV: Número de sèrie de la pantalla

note: TRANSLATORS: the PNPID is a three letter code, e.g. DEL
en: Display PNPID
ca-XV: PNPID de la pantalla

note: TRANSLATORS: who made the display
en: Display vendor
ca-XV: Fabricant de la pantalla

note: TRANSLATORS: the raw profile MD5
en: File checksum
ca-XV: Suma de verificació del fitxer

note: TRANSLATORS: the color framework, e.g. 'colord'
en: Framework product
ca-XV: Producte de l'espai de treball

note: TRANSLATORS: the framework binary, e.g. gcm-viewer
en: Framework program
ca-XV: Programa de l'espai de treball

note: TRANSLATORS: the framework release, e.g. '1.22'
en: Framework version
ca-XV: Versió de l'espai de treball

note: TRANSLATORS: Where the profile data came from, e.g. 'test' or 'standard'
en: Data source type
ca-XV: Tipus de font de dades

note: TRANSLATORS: how the qualifier is formatted, e.g. 'ColorSpace.Paper.DPI'
en: Mapping format
ca-XV: Format del mapat

note: TRANSLATORS: The qualifiers for the profile, e.g. 'RGB.Glossy.300dpi'
en: Mapping qualifier
ca-XV: Qualificador del mapat

note: TRANSLATORS: The original device the profile was made for
en: Mapping device
ca-XV: Dispositiu del mapat

note: TRANSLATORS: The average error when making the profile
en: Delta-E average
ca-XV: Mitjana de l'error

note: TRANSLATORS: the maximum error when making the profile
en: Delta-E maximum
ca-XV: Màxim de l'error

note: TRANSLATORS: the RMS error when making the profile
en: Delta-E RMS
ca-XV: Error de l'RMS

note: TRANSLATORS: The device name, e.g. 'huey'
en: Calibration device
ca-XV: Dispositiu de calibratge

note: TRANSLATORS: screen type e.g. 'glossy' or 'matte'
en: Screen surface finish
ca-XV: Acabat de la superfície de la pantalla

note: TRANSLATORS: e.g. DVI or VGA
en: Connection type
ca-XV: Tipus de connexió

note: TRANSLATORS: e.g. Screen brightness in percent
en: Screen brightness
ca-XV: Brillantor de la pantalla

note: TRANSLATORS: e.g. the 3D volume of the gamut graph
en: Gamut volume
ca-XV: Volum del gamma de color

note: TRANSLATORS: e.g. what proportion of sRGB is covered
en: sRGB coverage
ca-XV: Cobertura de l'sRGB

note: TRANSLATORS: e.g. what proportion of AdobeRGB is covered
en: Adobe RGB coverage
ca-XV: Cobertura de l'Adobe RGB

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: No description has been set
ca-XV: No s'ha especificat cap descripció

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: No copyright has been set
ca-XV: No s'ha establit cap copyright

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The display compensation table is invalid
ca-XV: La taula de compensació de visualització no és vàlida

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: A scum dot is present for media white
ca-XV: La impressió sobre blanc presenta punts de brutícia (scum dot)

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The gray axis contains significant amounts of color
ca-XV: L'eix gris conté una gran quantitat de color

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The gray axis is non-monotonic
ca-XV: L'eix gris no és d'un sol color

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: One or more of the primaries are invalid
ca-XV: Un, o més, primaris no són vàlids

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The primaries do not add to white
ca-XV: Els primaris no afigen al blanc

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: One or more of the primaries is unlikely
ca-XV: Segurament un, o més, primaris no són correctes

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The white is not D50 white
ca-XV: El blanc no és blanc D50

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The whitepoint temperature is unlikely
ca-XV: La temperatura del punt blanc no pareix correcta

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: Unknown warning type
ca-XV: Es desconeix el tipus d'avís

note: TRANSLATORS: profiles that have warnings are useable, * but may not be any good
en: The profile has the following problems:
ca-XV: El perfil té els problemes següents:

note: TRANSLATORS: this is the icc creation date strftime format
en: %B %e %Y, %I:%M:%S %p
ca-XV: %e de %B de %Y, %H:%M:%S

note: TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile can be deleted
en: Delete this profile
ca-XV: Suprimeix el perfil

note: TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile cannot be deleted
en: This profile cannot be deleted
ca-XV: El perfil no es pot suprimir

note: TRANSLATORS: show just the one profile, rather than all
en: Set the specific profile to show
ca-XV: Estableix el perfil que s'ha de mostrar

note: TRANSLATORS: show just the one filename, rather than all
en: Set the specific file to show
ca-XV: Estableix el fitxer que s'ha de mostrar

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2_2)
en: Convert
ca-XV: Converteix

note: #-#-#-#-#  139 (inkscape)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: see http://www.newsandtech.com/issues/2004/03-04/pt/03-04_rendering.htm
en: Perceptual
ca-XV: Perceptiu

en: friends;address book;
ca-XV: amics;llibreta d'adreces;

en: _Change Address Book...
ca-XV: _Canvia la llibreta d'adreces...

en: _About Contacts
ca-XV: _Quant al
     Contactes

en: Local Address Book
ca-XV: Llibreta d'adreces local

en: No contact with id %s found
ca-XV: No s'ha trobat cap contacte amb l'identificador %s

en: Primary Contacts Account
ca-XV: Compte primari del contacte

en: GNOME Contacts
ca-XV: Contactes del GNOME

en: About GNOME Contacts
ca-XV: Quant al Contactes del GNOME

en: Contact Management Application
ca-XV: Aplicació de gestió de contactes

en: No contact with email address %s found
ca-XV: No s'ha trobat cap contacte amb l'adreça electrònica %s

en: %d Selected | %d Selected
ca-XV[0]: %d seleccionat
ca-XV[1]: %d seleccionats

en: Editing %s
ca-XV: S'està editant %s

en: %d contacts linked | %d contacts linked
ca-XV[0]: %d contacte enllaçat
ca-XV[1]: %d contactes enllaçats

en: %d contact deleted | %d contacts deleted
ca-XV[0]: %d contacte suprimit
ca-XV[1]: %d contactes suprimits

en: Contact deleted: "%s"
ca-XV: S'ha suprimit el contacte: «%s»

en: Show contact with this individual id
ca-XV: Mostra el contacte amb este identificador individual

en: Show contact with this email address
ca-XV: Mostra el contacte amb esta adreça electrònica

en: %s linked to %s
ca-XV: %s està enllaçat amb %s

en: %s linked to the contact
ca-XV: S'ha enllaçat %s al contacte

en: — contact management
ca-XV: — gestor de contactes

en: Select Picture
ca-XV: Seleccioneu una imatge

en: Does %s from %s belong here?
ca-XV: Pertany %s de %s ací?

en: Do these details belong to %s?
ca-XV: Pertanyen estes dades a %s?

en: New Detail
ca-XV: Més dades

note: building menu
en: Personal email
ca-XV: Correu electrònic personal

en: Work email
ca-XV: Correu electrònic de la faena

en: Home phone
ca-XV: Telèfon fix

en: Work phone
ca-XV: Telèfon de la faena

en: Home address
ca-XV: Adreça de casa

en: Work address
ca-XV: Adreça de la faena

en: Linked Accounts
ca-XV: Comptes enllaçats

en: Select a contact
ca-XV: Seleccioneu un contacte

en: State/Province
ca-XV: Estat/província

en: Zip/Postal Code
ca-XV: Codi postal

en: PO box
ca-XV: Apartat de correus

en: Local network
ca-XV: Xarxa local

en: Telephony
ca-XV: Telefonia

en: Google Profile
ca-XV: Perfil del Google

en: Unexpected internal error: created contact was not found
ca-XV: S'ha produït un error intern inesperat: no s'ha trobat el contacte que s'acaba de crear

en: Google Circles
ca-XV: Cercles del Google

en: Google Other Contact
ca-XV: Un altre contacte de Google

en: Local Contact
ca-XV: Contacte local

en: %s - Linked Accounts
ca-XV: %s - comptes enllaçats

en: You can manually link contacts from the contacts list
ca-XV: Podeu enllaçar contactes manualment des de la llista de contactes

en: Type to search
ca-XV: Teclegeu per començar la cerca

en: Create Contact
ca-XV: Crea un contacte

en: Add or 
    select a picture
ca-XV: Afegiu o
    seleccioneu una imatge

en: Contact Name
ca-XV: Nom del contacte

en: Add Detail
ca-XV: Afig dades

en: You must specify a contact name
ca-XV: Heu d'especificar el nom del contacte

en: No primary addressbook configured
ca-XV: No s'ha configurat cap llibreta d'adreces principal

en: Unable to create new contacts: %s
ca-XV: No s'han pogut crear els contactes nous: %s

en: Unable to find newly created contact
ca-XV: No s'ha pogut trobar el contacte que s'acaba de crear

en: Contacts Setup
ca-XV: Configuració del Contactes

en: Please select your primary contacts account
ca-XV: Seleccioneu el compte primari dels contactes

en: Work Fax
ca-XV: Fax de la faena

en: Callback
ca-XV: Retorn de trucada

en: Car
ca-XV: Cotxe

en: No results matched search
ca-XV: No s'han trobat resultats coincidents

en: Other Contacts
ca-XV: Altres contactes

en: All Contacts
ca-XV: Tots els contactes

en: First-time setup done.
ca-XV: S'ha finalitzat la configuració inicial.

en: Set to true when the user ran the first-time setup wizard.
ca-XV: Establit a «True» (cert) quan l'usuari va executar l'auxiliar de configuració inicial.

en: View subset
ca-XV: Visualitza el subconjunt

en: View contacts subset
ca-XV: Visualitza el subconjunt de contactes

en: CRTC %d does not support rotation=%d
ca-XV: la pantalla CRTC %d no permet la rotació = %d

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %d, new rotation = %d
ca-XV: l'eixida %s no permet utilitzar els mateixos paràmetres que l'altra eixida clonada:
    el mode existent = %d, el mode nou = %d
    les coordenades existents = (%d, %d), les coordenades noves (%d, %d)
    la rotació existent = %d, la rotació nova = %d

en: Default Dictionary Server
ca-XV: Servidor de diccionari predeterminat

note: #-#-#-#-#  131 (gtkhtml)  #-#-#-#-# Dictionary Label #-#-#-#-#  643 (gtkhtml)  #-#-#-#-#
en: Dictionary
ca-XV: Diccionari

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
ca-XV: Comprova les definicions de paraules i l'ortografia en un diccionari en línia

en: word;synonym;definition;spelling;
ca-XV: paraula;sinònim;definició;ortografia;

en: About Dictionary
ca-XV: Quant al diccionari

note: #-#-#-#-#  630 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# View menu
en: Similar _Words
ca-XV: _Paraules semblants

en: Dictionary Sources
ca-XV: Fonts de diccionari

en: Available _Databases
ca-XV: Bases de _dades disponibles

en: Available St_rategies
ca-XV: Est_ratègies disponibles

note: #-#-#-#-#  630 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Go menu
en: _Previous Definition
ca-XV: Definició _anterior

en: _Next Definition
ca-XV: Definició _següent

en: _First Definition
ca-XV: _Primera definició

en: _Last Definition
ca-XV: Ú_ltima definició

en: _Select a dictionary source for looking up words:
ca-XV: _Seleccioneu una font de diccionari on cercar paraules:

en: _Print font:
ca-XV: Ti_pus de lletra per imprimir:

en: H_ostname:
ca-XV: _Ordinador:

en: Source Name
ca-XV: Nom de la font

en: Dictionaries
ca-XV: Diccionaris

en: Strategies
ca-XV: Estratègies

en: The default database to use
ca-XV: La base de dades a utilitzar per defecte

en: The default search strategy to use
ca-XV: L'estratègia de cerca a utilitzar per defecte

en: The font to be used when printing
ca-XV: El tipus de lletra a utilitzar per imprimir

en: The font to be used when printing a definition.
ca-XV: El tipus de lletra a utilitzar per imprimir una definició.

en: Spanish Dictionaries
ca-XV: Diccionaris espanyols

en: Longdo Thai-English Dictionaries
ca-XV: Diccionaris Longdo Tailandés-Anglés

en: Client Name
ca-XV: Nom del client

en: The name of the client of the context object
ca-XV: El nom del client de l'objecte context

en: The hostname of the dictionary server to connect to
ca-XV: El nom de l'ordinador del servidor de diccionari a on connectar

en: The port of the dictionary server to connect to
ca-XV: El port del servidor de diccionari a on connectar

en: The status code as returned by the dictionary server
ca-XV: El codi d'estat retornat pel servidor de diccionari

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
ca-XV: No hi ha connexió al servidor de diccionari «%s:%d»

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
ca-XV: Ha fallat la cerca de l'ordinador «%s»: no s'ha trobat cap recurs adequat

en: Lookup failed for host '%s': %s
ca-XV: Ha fallat la cerca de l'ordinador «%s»: %s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
ca-XV: Ha fallat la cerca de l'ordinador «%s»: no s'ha trobat l'ordinador

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
ca-XV: No s'ha pogut connectar al servidor de diccionari «%s:%d». El servidor ha respost amb el codi %d (el servidor no funciona)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
ca-XV: No s'ha pogut analitzar la resposta del servidor de diccionari
    : «%s»

en: No definitions found for '%s'
ca-XV: No s'ha trobat cap definició per a «%s»

en: Invalid database '%s'
ca-XV: La base de dades no és vàlida «%s»

en: Invalid strategy '%s'
ca-XV: L'estratègia no és vàlida «%s»

en: Bad command '%s'
ca-XV: L'orde no és correcta «%s»

en: Bad parameters for command '%s'
ca-XV: Els paràmetres per l'orde «%s» no són correctes

en: No databases found on dictionary server at '%s'
ca-XV: No s'ha trobat cap base de dades al servidor de diccionari «%s»

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
ca-XV: No s'ha trobat cap estratègia al servidor de diccionari «%s»

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
ca-XV: Ha fallat la connexió al servidor de diccionari a %s:%d

en: Error while reading reply from server:
    %s
ca-XV: S'ha produït un error en llegir la resposta del servidor:
    %s

en: Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'
ca-XV: S'ha excedit el temps d'espera per a la connexió al servidor de diccionari a «%s:%d»

en: No hostname defined for the dictionary server
ca-XV: No s'ha definit cap nom d'ordinador per al servidor de diccionari

en: Unable to create socket
ca-XV: No s'ha pogut crear el sòcol

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
ca-XV: No s'ha pogut establir el canal a no blocant: %s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
ca-XV: No s'ha pogut connectar al servidor de diccionari «%s:%d»

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
ca-XV: Si el context utilitza només diccionaris locals

en: Reload the list of available databases
ca-XV: Torna a carregar la llista de bases de dades disponibles

en: Clear the list of available databases
ca-XV: Neteja la llista de bases de dades disponibles

en: Error while matching
ca-XV: S'ha produït un error en la coincidència

en: F_ind:
ca-XV: Ce_rca:

en: Error while looking up definition
ca-XV: S'ha produït un error en cercar la definició

en: Another search is in progress
ca-XV: S'està fent una altra cerca

en: Please wait until the current search ends.
ca-XV: Espereu que finalitzi la cerca actual.

en: Error while retrieving the definition
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre la definició

en: The display name of this dictionary source
ca-XV: El nom d'esta font de diccionari

en: The default database of this dictionary source
ca-XV: La base de dades per defecte d'esta font de diccionari

en: Strategy
ca-XV: Estratègia

en: The default strategy of this dictionary source
ca-XV: L'estratègia per defecte d'esta font de diccionari

en: The GdictContext bound to this source
ca-XV: L'objecte GdictContext lligat a esta font

en: Invalid transport type '%d'
ca-XV: El tipus de transport «%d» no és vàlid

en: Reload the list of available sources
ca-XV: Torna a carregar la llista de fonts disponibles

en: Search paths used by this object
ca-XV: Camins de cerca utilitzats per este objecte

en: Clear the list of similar words
ca-XV: Neteja la llista de paraules semblants

en: The GdictContext object used to get the word definition
ca-XV: L'objecte GdictContext utilitzat per obtindre la definició de la paraula

en: The database used to query the GdictContext
ca-XV: La base de dades que vulgueu emprar per consultar el GdictContext

en: The strategy used to query the GdictContext
ca-XV: L'estratègia que vulgueu emprar per consultar el GdictContext

en: Reload the list of available strategies
ca-XV: Torna a carregar la llista d'estratègies disponibles

en: Clear the list of available strategies
ca-XV: Neteja la llista d'estratègies disponibles

en: GDict debugging flags to set
ca-XV: Indicadors de depuració del GDict a activar

en: GDict debugging flags to unset
ca-XV: Indicadors de depuració del GDict a desactivar

en: GDict Options
ca-XV: Opcions del GDict

en: Show GDict Options
ca-XV: Mostra les opcions del GDict

en: Look up words in dictionaries
ca-XV: Cerca paraules a diccionaris

en: Words to look up
ca-XV: Paraules a cercar

en: WORD
ca-XV: PARAULA

en: Words to match
ca-XV: Paraules a coincidir

en: Database to use
ca-XV: Base de dades a utilitzar

en: Strategy to use
ca-XV: Estratègia a utilitzar

en: WORDS
ca-XV: PARAULES

en: Dictionary Preferences
ca-XV: Preferències del diccionari

en: There was an error while displaying help
ca-XV: S'ha produït un error en mostrar l'ajuda

note: create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
ca-XV:  - Cerca paraules a diccionaris

en: Edit Dictionary Source
ca-XV: Edita la font del diccionari

en: Remove "%s"?
ca-XV: Voleu suprimir «%s»?

en: Unable to remove source '%s'
ca-XV: No s'ha pogut suprimir la font «%s»

en: Edit the currently selected dictionary source
ca-XV: Edita la font de diccionari seleccionada actualment

en: Set the font used for printing the definitions
ca-XV: Estableix el tipus de lletra utilitzat en imprimir les definicions

en: Unable to display the preview: %s
ca-XV: No s'ha pogut mostrar la previsualització: %s

en: Unable to create a source file
ca-XV: No s'ha pogut crear un fitxer font

en: Unable to save source file
ca-XV: No s'ha pogut alçar un fitxer font

en: Searching for '%s'...
ca-XV: S'està cercant «%s»...

en: No definitions found
ca-XV: No s'ha trobat cap definició

en: A definition found | %d definitions found
ca-XV[0]: S'ha trobat una definició
ca-XV[1]: S'han trobat %d definicions

en: No context available for source '%s'
ca-XV: No hi ha cap context disponible per a la font «%s»

en: %s - Dictionary
ca-XV: %s - Diccionari

en: Untitled document
ca-XV: Document sense títol

en: Error while writing to '%s'
ca-XV: S'ha produït un error en escriure a «%s»

en: Dictionary source `%s' selected
ca-XV: S'ha seleccionat la font de diccionari «%s»

en: Strategy `%s' selected
ca-XV: S'ha seleccionat l'estratègia «%s»

en: Database `%s' selected
ca-XV: S'ha seleccionat la base de dades «%s»

en: Word `%s' selected
ca-XV: S'ha seleccionat la paraula «%s»

note: #-#-#-#-#  134 (gtranslator 0.9.1)  #-#-#-#-# Look up Button
en: Look _up:
ca-XV: _Cerca:

en: Available dictionaries
ca-XV: Diccionaris disponibles

en: Available strategies
ca-XV: Estratègies disponibles

en: Dictionary sources
ca-XV: Fonts de diccionaris

en: New look up
ca-XV: Nova cerca

en: Go to the previous definition
ca-XV: Vés a la definició anterior

en: Go to the next definition
ca-XV: Vés a la definició següent

en: Go to the first definition
ca-XV: Vés a la primera definició

en: Go to the last definition
ca-XV: Vés a l'última definició

en: Disk Image Mounter
ca-XV: Muntador d'imatges de disc

en: Mount Disk Images
ca-XV: Munteu imatges de disc

en: Disks
ca-XV: Discs

en: Manage Drives and Media
ca-XV: Gestioneu unitats i suports

en: disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
ca-XV: disc;unitat;volum;disc dur;hdd;disc;CD;DVD;partició;ISO;imatge;còpia de seguretat;restaurar;test de referència;RAID;LUKS;encriptació;S.M.A.R.T.;smart;

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs
ca-XV: Ubicació per defecte dels diàlegs de creació/restauració d'imatges de disc

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
ca-XV: La ubicació per defecte dels diàlegs de creació/restauració d'imatges de disc. Si no se n'especifica cap s'utilitza la carpeta ~/Documents.

en: Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not
ca-XV: Si el gnome-settings-daemon hauria d'activar este connector

en: View, modify and configure disks and media
ca-XV: Visualitzeu, modifiqueu i configureu discs i suports

en: Attach Disk _Image…
ca-XV: Adjunta una _imatge de disc…

en: _About Disks
ca-XV: _Quant al discs

en: _Start Benchmark…
ca-XV: _Inicia el test de referència…

en: _Abort Benchmark
ca-XV: Interr_omp el test de referència

en: Last Benchmarked
ca-XV: Últim test de referència

en: Average Read Rate
ca-XV: Ràtio de lectura mitjana

en: Average Write Rate
ca-XV: Ràtio d'escriptura mitjana

en: Average Access Time
ca-XV: Temps d'accés mitjà

en: Disk or Device
ca-XV: Unitat de disc o dispositiu

en: Benchmark Settings
ca-XV: Configuració del test de referència

en: _Start Benchmarking…
ca-XV: _Inicia el test de referència…

en: Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring how long it takes to seek from one random area to another. Please back up important data before using the write benchmark.
ca-XV: Un test de referència són proves per mesurar la ràtio de transferència de vàries parts del dispositiu, així com també la mesura de quant de temps tarda a desplaçar-se d'un punt aleatori a un altre. Feu una còpia de seguretat de les dades importants abans de fer un test de referència d'escriptura.

en: Transfer Rate
ca-XV: Ràtio de transferència

en: Number of S_amples
ca-XV: Nombre de _mostres

en: Sample S_ize (MiB)
ca-XV: M_ida de la mostra (MiB)

en: Perform _write-benchmark
ca-XV: Fes un test de referència d'_escriptura

en: Benchmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk (e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk is not changed.
    
    If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or device can be in use).
ca-XV: Un test de referència per establir el ràtio d'escriptura d'un disc requereix accés en exclusiu al disc (p. ex. el disc o les seues particions no poden ni estar muntades ni fer-se servir) i requereix que es puga llegir dades del disc i després escriure-les. Per tan, les dades del disc no es canvien.
    
    Si no es marca, la part del test de referència sobre el ràtio d'escriptura no es farà i a més a més no farà falta tindre l'accés exclusiu al disc (p. ex. es pot utilitzar el disc o el dispositiu).

en: Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access time patterns but takes more time.
ca-XV: Nombre de mostres. Com més gran siga el nombre més acurats seran els patrons de temps d'accés, però requereix més temps d'execució.

en: The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample. Big sample sizes tend to produce more accurate benchmarks at the cost of the benchmark taking more time.
ca-XV: El nombre de MiB (1048576 bytes) que es llegirà/escriurà per cada mostra. Unes mides de mostra més gran fan que el resultat siga més precís, amb la contrapartida de que el test de referència durarà més estona.

en: Access Time
ca-XV: Temps d'accés

en: Number of Sampl_es
ca-XV: Nombre de _mostres

en: Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the benchmark will take more time.
ca-XV: El nombre de mostres. Com més gran siga el nombre, més suau serà el gràfic, però el test de referència durarà més estona.

en: Curr_ent Passphrase
ca-XV: Contrasenya _actual

en: Enter current passphrase used to protect the data
ca-XV: Introduïu la contrasenya que protegeix les dades actualment

en: Sho_w Passphrases
ca-XV: _Mostra la contrasenya

en: Check this box to see the passphrases entered above
ca-XV: Seleccioneu esta casella per veure la contrasenya introduïda

en: Confirm passphrase entered above
ca-XV: Confirmeu la contrasenya introduïda

en: Enter new passphrase used to protect the data
ca-XV: Introduïu la contrasenya nova per protegir les dades

en: C_onfirm Passphrase
ca-XV: _Confirmeu la contrasenya

en: New _Passphrase
ca-XV: Contrasenya _nova

en: Create Disk Image
ca-XV: Crea una imatge de disc

en: Save in _Folder
ca-XV: Al_ça a la carpeta

en: Select a Folder
ca-XV: Seleccioneu una carpeta

en: _Start Creating…
ca-XV: _Inicia la creació…

en: Create Partition
ca-XV: Creació d'una partició

en: Partition _Size
ca-XV: _Mida de la partició

en: The size of the partition to create, in megabytes
ca-XV: La mida de la partició que es crearà, en megabytes

en: Free Space _Following
ca-XV: Espai lliure _restant

en: The free space following the partition, in megabytes
ca-XV: L'espai lliure contigu a la partició, en megabytes

en: Create RAID Array
ca-XV: Crea una matriu RAID

en: RAID _Level
ca-XV: _Nivell de RAID

en: Chunk _Size
ca-XV: _Mida dels fragments

en: Usable Size
ca-XV: Mida utilitzable

en: Number of Disks
ca-XV: Nombre de discs

en: For example, “My RAID Array” or “Backup Data”
ca-XV: Per exemple: «La meua matriu RAID» o «Còpia de seguretat»

en: Drive Settings
ca-XV: Paràmetres de la unitat

en: Apply Standby Timeout Settings
ca-XV: Aplica els paràmetres de temps d'espera en repòs

en: Turn on to configure Standby Timeout at startup and when the disk is connected
ca-XV: Activa-ho per configurar el temps d'espera en repòs en iniciar i quan es connecte el disc

en: Enter Standby After
ca-XV: Posa en repòs després de

en: _Standby
ca-XV: En _repòs

en: Apply Advanced Power Management Settings
ca-XV: Aplica els paràmetres de gestió d'energia avançada

en: Turn on to configure APM at startup and when the disk is connected
ca-XV: Activa-ho per configurar l'APM en iniciar i quan es connecte el disc

en: APM Level
ca-XV: Nivell d'APM (energia)

en: Agressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time
ca-XV: Si es força la reducció de les revolucions tant prompte com es puga, pot fer que la unitat deixi de funcionar abans. Comproveu l'atribut d'SMART «Comptador d'inici/parada» de tant en tant

en: Apply Automatic Acoustic Management Settings
ca-XV: Aplica els paràmetres de gestió acústica automàtica

en: Turn on to configure AAM at startup and when the disk is connected
ca-XV: Activa-ho per configurar la gestió acústica automàtica en iniciar i quan es connecte el disc

en: Vendor Recommended
ca-XV: Recomanat pel fabricant

en: AAM Level
ca-XV: Nivell d'AAM (acústic)

en: Apply Write Cache Settings
ca-XV: Aplica els paràmetres de memòria cau d'escriptura

en: Turn on to configure Write Cache setting at startup and when the disk is connected
ca-XV: Activa-ho per configurar els paràmetres de memòria cau d'escriptura en iniciar i quan es connecte el disc

en: S_etting
ca-XV: P_aràmetre

en: Enable Write Cache
ca-XV: Habilita la memòria cau d'escriptura

en: Disable Write Cache
ca-XV: Inhabilita la memòria cau d'escriptura

en: Performance is increased by enabling write caching, but leaves the system susceptible to data loss in the event of a power failure
ca-XV: Si s'habilita la memòria cau d'escriptura es millora el rendiment, però al mateix temps el sistema pot perdre dades si hi ha un tall de corrent

en: Wr_ite Cache
ca-XV: Memòria cau d'_escriptura

en: Create a new partition
ca-XV: Crea una partició nova

en: Mount the filesystem
ca-XV: Munta el sistema de fitxers

en: Unmount the filesystem
ca-XV: Desmunta el sistema de fitxers

en: Eject the media
ca-XV: Expulsa el suport

en: Power off the drive
ca-XV: Para la unitat

en: Unlock the encrypted device
ca-XV: Desbloca el dispositiu encriptat

en: Activate the swap space
ca-XV: Activa l'espai de memòria d'intercanvi

en: Deactivate the swap space
ca-XV: Desactiva l'espai de memòria d'intercanvi

en: Lock the encrypted device
ca-XV: Bloca el dispositiu encriptat

en: More actions
ca-XV: Més accions

en: Delete partition
ca-XV: Suprimeix la partició

en: Start RAID Array
ca-XV: Inicia la matriu RAID

en: Stop RAID Array
ca-XV: Para la matriu RAID

en: Detach Loop Device
ca-XV: Separa el dispositiu de bucle

en: _Devices
ca-XV: _Dispositius

en: Click to select multiple disks to perform operations on
ca-XV: Feu clic per seleccionar diversos discs sobre els que actuar

en: World Wide Name
ca-XV: Nom global a tot el món (WWN)

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
en: Assessment
ca-XV: Avaluació

en: Eject the medium in the drive
ca-XV: Expulsa el suport de la unitat

en: RAID Level
ca-XV: Nivell de RAID

en: Auto-clear
ca-XV: Neteja automàtica

note: The filename or URI of the file that is used as backing store for the loop device.
en: Backing File
ca-XV: S'està creant una còpia del fitxer

en: Partitioning
ca-XV: Particionat

en: _Volumes
ca-XV: _Volums

en: Partition Type
ca-XV: Tipus de partició

en: Format…
ca-XV: Formata…

en: Create Disk Image…
ca-XV: Crea una imatge de disc…

en: Restore Disk Image…
ca-XV: Restaura una imatge de disc…

en: Benchmark…
ca-XV: Test de referència…

en: SMART Data & Self-Tests…
ca-XV: Tests i dades de l'SMART…

en: Drive Settings…
ca-XV: Paràmetres de la unitat…

en: Standby Now
ca-XV: Posa en repòs ara

en: Wake-Up from Standby
ca-XV: Desperta del repòs

en: Power Off…
ca-XV: Para…

en: RAID Disks…
ca-XV: Discs de la RAID…

en: Start Data Scrubbing…
ca-XV: Inicia la comprovació de dades…

en: Stop Data Scrubbing
ca-XV: Para la comprovació de dades

en: Edit Partition…
ca-XV: Edita la partició…

en: Edit Filesystem…
ca-XV: Edita el sistema de fitxers…

en: Change Passphrase…
ca-XV: Canvia la contrasenya…

en: Edit Mount Options…
ca-XV: Edita les opcions de muntatge…

en: Edit Encryption Options…
ca-XV: Edita les opcions d'encriptació…

en: Create RAID
ca-XV: Crea una RAID

en: Encryption Options
ca-XV: Opcions d'encriptació

en: _Automatic Encryption Options
ca-XV: Opcions d'encriptació _automàtica

en: Switch off <i>Automatic Encryption Options</i> to manage encryption options and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/crypttab</b> file
ca-XV: Desactiveu les <i>Opcions d'encriptació automàtica</i> per gestionar les opcions d'encriptació i de contrasenya del dispositiu. Les opcions corresponen a una entrada al fitxer <b>/etc/crypttab</b>

en: Opt_ions
ca-XV: _Opcions

en: The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name prefixed with <b>/dev/mapper</b>/
ca-XV: El nom que es farà servir pel dispositiu desbloquejat - el dispositiu s'estableix com el nom amb el prefix <b>/dev/mapper</b>/

en: Options to use when unlocking the device
ca-XV: Les opcions que s'utilitzaran quan es desbloquegi el dispositiu

en: Passphrase File
ca-XV: Fitxer de contrasenya

en: Sho_w passphrase
ca-XV: _Mostra la contrasenya

en: Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the device
ca-XV: La contrasenya del dispositiu, o res, per preguntar-li a l'usuari quan configuri el dispositiu

en: _Passphrase
ca-XV: _Contrasenya

en: _Unlock at startup
ca-XV: _Desbloqueja en iniciar

en: If checked, the device will be unlocked at startup [!noauto]
ca-XV: Si se selecciona es desbloquejarà el dispositiu en iniciar-se [!noauto]

en: Require additional authori_zation to unlock
ca-XV: Requereix una autorització _addicional per desbloquejar-lo

en: If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-udisks-auth]
ca-XV: Si se selecciona, es requerirà una autorització addicional per desbloquejar el dispositiu [x-udisks-auth]

en: Edit Partition
ca-XV: Edita la partició

en: The partition type as a 8-bit unsigned integer
ca-XV: El tipus de partició com a enter sense signe de 8 bits

en: _Bootable
ca-XV: _Arrencable

en: A flag used by the Platform bootloader to determine where the OS should be loaded from. Sometimes the partition with this flag set is referred to as the <i>active</i> partition
ca-XV: Un senyalador que utilitza el carregador de l'arrencada de la plataforma per decidir d'on s'ha d'iniciar el sistema operatiu. A vegades la partició que té este senyalador activat se l'anomena partició <i>activa</i>

en: Change Filesystem Label
ca-XV: Canvia l'etiqueta del sistema de fitxers

en: Mount Options
ca-XV: Opcions de muntatge

en: _Automatic Mount Options
ca-XV: Opcions de muntatge _automàtic

en: Switch off <i>Automatic Mount Options</i> to manage mount point and mount options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/fstab</b> file
ca-XV: Desactiveu les <i>Opcions de muntatge automàtic</i> per gestionar el punt de muntatge i les opcions de muntatge del dispositiu. Les opcions corresponen a una entrada al fitxer <b>/etc/fstab</b>

en: I_dentify As
ca-XV: _Identificat com

en: The <b>special device file</b> - use symlinks in the <b>/dev/disk</b> hierarchy to control the scope of the entry
ca-XV: El <b>fitxer de dispositiu especial</b> - utilitzeu enllaços simbòlics de la jerarquia de <b>/dev/disk</b> per controlar l'àmbit de l'entrada

en: The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control the scope of the entry
ca-XV: El fitxer de dispositiu especial - utilitzeu enllaços simbòlics de la jerarquia /dev/disk per controlar l'àmbit de l'entrada

en: Mount _Point
ca-XV: _Punt de muntatge

en: Filesystem _Type
ca-XV: _Tipus de sistema de fitxers

en: The directory to mount the device in
ca-XV: El directori on muntar-hi el dispositiu

en: The filesystem type to use
ca-XV: El tipus de sistema de fitxers a utilitzar

en: Display _Name
ca-XV: _Nom que es mostrarà

en: If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]
ca-XV: Si s'estableix, serà el nom que s'utilitzarà pel dispositiu a la interfície d'usuari [x-gvfs-name=]

en: Icon Na_me
ca-XV: _Nom de la icona

en: If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-icon=]
ca-XV: Si s'estableix, serà el nom de la icona que s'utilitzarà pel dispositiu a la interfície d'usuari [x-gvfs-icon=]

en: Sho_w in user interface
ca-XV: _Mostra'l a la interfície d'usuari

en: If checked, the device is always shown in the user interface no matter what its directory is [x-gvfs-show]
ca-XV: Si està seleccionat, sempre es mostrarà el dispositiu a la interfície d'usuari siga quin siga el seu directori [x-gvfs-show]

en: Require additional authori_zation to mount
ca-XV: Requereix una autorit_zació addicional per muntar-lo

en: If checked, additional authorization is required to mount the device [x-udisks-auth]
ca-XV: Si està seleccionat, es requerirà una autorització addicional per muntar el dispositiu [x-udisks-auth]

en: Mount at _startup
ca-XV: _Munta'l en iniciar

en: If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]
ca-XV: Si està seleccionat, es muntarà el dispositiu en iniciar [!noauto]

en: S_ymbolic Icon Name
ca-XV: Nom de la icona _simbòlica

en: If set, the name of the symbolic icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-symbolic-icon=]
ca-XV: Si s'estableix, serà el nom de la icona simbòlica que s'utilitzarà pel dispositiu a la interfície d'usuari [x-gvfs-symbolic-icon=]

en: Mount Opt_ions
ca-XV: _Opcions de muntatge

en: The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file
ca-XV: Les opcions de muntatge guardades al fitxer <b>/etc/fstab</b>

en: The partition type represented as a 32-bit <i>GUID</i>
ca-XV: El tipus de partició com a identificador de 32 bits (<i>GUID</i>)

en: The partition name (up to 36 unicode characters). This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-partlabel</b> directory
ca-XV: El nom de la partició (fins a 36 caràcters unicode). Això és útil si voleu referir-vos als dispositius a través d'enllaços simbòlics al directori <b>/dev/disk/by-partlabel</b>

en: _System partition
ca-XV: Partició de _sistema

en: Used to indicate that the partition and its contents are required for the OS/Platform to function. Special care should be taken to not delete or overwrite the contents
ca-XV: S'utilitza per indicar que la partició i el seu contingut són necessaris perquè funcione el sistema operatiu/plataforma. S'hauria d'anar amb precaució per no suprimir-la o sobreescriure'n el contingut

en: Legacy BIOS _Bootable
ca-XV: _Arrencable BIOS (llegat)

en: Legacy BIOS Bootable. This is equivalent to Master Boot Record <i>bootable</i> flag. It is normally only used for GPT partitions on MBR systems
ca-XV: Arrencable BIOS (llegat). És equivalent al senyalador <i>arrencable</i> del registre d'arrencada mestre (MBR). Normalment només es fa servir en particions GPT de sistemes MBR

en: _Read-Only
ca-XV: _Només lectura

en: If set, some OSes may mount or use the contents of the partition as read-only instead of read-write
ca-XV: Si s'estableix, alguns sistemes operatius muntaran o utilitzaran el contingut de la partició només en mode lectura en lloc de lectura i escriptura

en: H_idden
ca-XV: _Oculta

en: If set, some OSes may hide the contents of the partition in their user interfaces
ca-XV: Si s'estableix, alguns sistemes operatius ocultaran el contingut de la partició de les interfícies d'usuari

en: Do Not _Automount
ca-XV: No la muntis _automàticament

en: If set, some OSes may not automount the contents of the partition
ca-XV: Si s'estableix, alguns sistemes operatius no muntaran automàticament el contingut de la partició

en: Erase Multiple Disks
ca-XV: Esborra múltiples discs

en: _Erase…
ca-XV: _Esborra…

en: Erase _Type
ca-XV: _Tipus d'esborrat

en: F_ilesystem
ca-XV: Sistema de _fitxers

en: The custom filesystem type to create e.g. <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> or <i>swap</i>
ca-XV: El tipus de sistema de fitxers que es crearà, p. ex. el <i>btrfs</i>, l'<i>xfs</i> o el <i>swap</i>

en: The custom filesystem type to create e.g. btrfs, xfs or swap
ca-XV: El tipus de sistema de fitxers que es crearà, p. ex. el btrfs, l'xfs o el swap

en: Enter passphrase used to protect the data
ca-XV: Introduïu la contrasenya que es fa servir per protegir les dades

en: _Erase
ca-XV: _Esborra

en: The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-label</b> directory
ca-XV: El nom que s'utilitzarà pel sistema de fitxers. És útil si voleu referir-vos al dispositiu a través d'un enllaç simbòlic al directori <b>/dev/disk/by-label</b>

en: The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory
ca-XV: El nom que s'utilitzarà pel sistema de fitxers. És útil si voleu referir-vos al dispositiu a través d'un enllaç simbòlic al directori /dev/disk/by-label

en: For example, “My Files” or “Backup Data”
ca-XV: Per exemple «Els meus fitxers» o «Còpia de seguretat»

en: Format Disk
ca-XV: Formata el disc

en: _Format…
ca-XV: _Formata…

en: _Partitioning
ca-XV: _Particionat

en: Format Volume
ca-XV: Formata el volum

en: RAID Disks
ca-XV: Discs RAID

en: Restore Disk Image
ca-XV: Restaura una imatge de disc

en: _Image to Restore
ca-XV: _Imatge per restaurar

en: Select Disk Image to restore
ca-XV: Seleccioneu la imatge de disc que voleu restaurar

en: _Start Restoring…
ca-XV: _Inicia la restauració…

en: SMART Data & Self-Tests
ca-XV: Tests i dades de l'SMART

en: _Start Self-test
ca-XV: _Inicia l'autocomprovació

en: Click to start a SMART self-test
ca-XV: Feu clic per iniciar una comprovació automàtica de l'SMART

en: _Stop Self-test
ca-XV: _Atura l'autocomprovació

en: Click to stop the SMART self-test currently in progress
ca-XV: Feu clic per parar l'autocomprovació de l'SMART actualment en progrés

en: Click to force re-reading SMART data from the hard disk
ca-XV: Feu clic per forçar la relectura de les dades de l'SMART del disc dur

en: Powered On
ca-XV: Connectat

en: Self-test Result
ca-XV: Resultat de l'autocomprovació

en: Self-assessment
ca-XV: Autoavaluació

en: Overall Assessment
ca-XV: Avaluació general

en: Click to toggle whether SMART is enabled for the hard disk
ca-XV: Feu clic per canviar l'estat d'activació de l'SMART en el disc dur

en: SMART _Attributes
ca-XV: _Atributs de l'SMART

en: Extended
ca-XV: Ampliat

en: Conveyance
ca-XV: Conformitat

en: Enter passphrase to unlock
ca-XV: Introduïu la contrasenya per desbloquejar

en: Allow writing to the image
ca-XV: Permet escriure a la imatge

en: Select Disk Image(s) to Mount
ca-XV: Seleccioneu les imatges de disc a muntar

note: #-#-#-#-#  123 (gparted.HEAD)  #-#-#-#-# TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  650 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: _Mount
ca-XV: _Munta

note: Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only mount
ca-XV: Configura el muntatge en mode _només lectura

en: If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want the underlying disk image to be modified
ca-XV: Si es selecciona, el muntatge serà només en mode lectura. Això és útil si no voleu que es modifiqui la imatge de disc que conté

en: Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
ca-XV: S'ha produït un error en connectar-se al dimoni de l'udisks: %s (%s, %d)

en: Attach and mount one or more disk image files.
ca-XV: Adjunteu i munteu un, o més, fitxers d'imatge de disc.

en: Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?
ca-XV: S'ha produït un error en obrir «%s». Potser el volum no està muntat?

en: Error opening `%s': %m
ca-XV: S'ha produït un error en obrir «%s»: %m

en: Error attaching disk image: %s (%s, %d)
ca-XV: S'ha produït un error en adjuntar la imatge de disc: %s (%s, %d)

en: Error opening %s: %s
ca-XV: S'ha produït un error en obrir %s: %s

en: Error looking up block device for %s
ca-XV: S'ha produït un error en consultar el dispositiu de bloc de %s

en: Select device
ca-XV: Seleccioneu el dispositiu

en: Format selected device
ca-XV: Formata el dispositiu seleccionat

en: Parent window XID for the format dialog
ca-XV: L'XID de la finestra pare del diàleg de formatació

en: --format-device must be used together with --block-device
ca-XV: «--format-device» s'ha d'utilitzar conjuntament amb «--block-device»

en: --format-device must be specified when using --xid
ca-XV: «--format-device» s'ha d'especificar si s'utilitza «--xid»

note: Translators: Shown in the About dialog to convey version numbers. *              The first %s is the version of Disks (for example "3.6"). *              The second %s is the version of the running udisks daemon (for example "2.0.90"). *              The third, fourth and fifth %d are the major, min
en: gnome-disk-utility %s
    UDisks %s (built against %d.%d.%d)
ca-XV: gnome-disk-utility %s
    UDisks %s (construït amb la versió %d.%d.%d)

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Rate
ca-XV: Ràtio d'errors de lectura

en: Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
ca-XV: Freqüència d'errors en llegir dades directament del disc. Un valor diferent de zero indica que hi ha problemes, ja siga amb les superfícies dels discs o amb els capçals de lectura/escriptura

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Throughput Performance
ca-XV: Rendiment de transferència

en: Average efficiency of the disk
ca-XV: Eficiència mitjana del disc

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Time
ca-XV: Temps d'inici de gir

en: Time needed to spin up the disk
ca-XV: Temps necessari per fer girar el disc

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Start/Stop Count
ca-XV: Comptador d'inici/parada

en: Number of spindle start/stop cycles
ca-XV: Nombre de cicles d'inici/parada de l'eix

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocated Sector Count
ca-XV: Comptador de sectors reubicats

en: Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)
ca-XV: Comptador de sectors remapats. Quan el disc dur troba un error de lectura/escriptura/verificació, marca el sector com a «reubicat» i mou les dades a una àrea reservada especial (àrea de reserva)

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Channel Margin
ca-XV: Marge del canal de lectura

en: Margin of a channel while reading data.
ca-XV: Marge del canal mentre es lligen dades.

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Error Rate
ca-XV: Ràtio d'errors de cerca

en: Frequency of errors while positioning
ca-XV: Freqüència d'errors en posicionar-se

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Timer Performance
ca-XV: Rendiment del comptador de cerca

en: Average efficiency of operations while positioning
ca-XV: Eficiència mitjana de les operacions en posicionar-se

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-On Hours
ca-XV: Hores de funcionament

en: Number of hours elapsed in the power-on state
ca-XV: Nombre d'hores que ha passat en l'estat d'engegat

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Retry Count
ca-XV: Comptador de reintents d'increments de revolucions

en: Number of retry attempts to spin up
ca-XV: Nombre d'intents d'increment de les revolucions

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Calibration Retry Count
ca-XV: Comptador de reintents de calibratge

en: Number of attempts to calibrate the device
ca-XV: Nombre d'intents per calibrar el dispositiu

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power Cycle Count
ca-XV: Comptador de cicles d'energia

en: Number of power-on events
ca-XV: Nombre d'esdeveniments d'engegada

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft read error rate
ca-XV: Ràtio d'errors de lectura del programari

en: Frequency of errors while reading from the disk
ca-XV: Freqüència d'errors en llegir del disc

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reported Uncorrectable Errors
ca-XV: Errors informats no corregibles

en: Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
ca-XV: Nombre d'errors que no es poden recuperar utilitzant el maquinari ECC

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: High Fly Writes
ca-XV: Escriptures a més alçada

en: Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
ca-XV: Nombre de vegades que un capçal d'escriptura està a més alçada del seu rang d'operació normal

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Airflow Temperature
ca-XV: Temperatura del corrent d'aire

en: Airflow temperature of the drive
ca-XV: Temperatura del corrent d'aire de la unitat

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: G-sense Error Rate
ca-XV: Ràtio d'errors del sensor

en: Frequency of mistakes as a result of impact loads
ca-XV: Freqüència d'errades com a resultat de càrregues d'impacte

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-off Retract Count
ca-XV: Comptador de retraccions d'apagada

en: Number of power-off or emergency retract cycles
ca-XV: Nombre de cicles de retraccions d'apagada o d'emergència

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Cycle Count
ca-XV: Comptador de cicles de càrrega/descàrrega

en: Number of cycles into landing zone position
ca-XV: Nombre de cicles dins de la posició de la zona de cerca

en: Current internal temperature of the drive
ca-XV: Temperatura interna actual de la unitat

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Hardware ECC Recovered
ca-XV: Recuperacions de maquinari ECC

en: Number of ECC on-the-fly errors
ca-XV: Nombre d'errors ECC en vol

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocation Count
ca-XV: Comptador de reubicacions

en: Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
ca-XV: Nombre d'operacions de remapat. El valor d'este atribut mostra el nombre total d'intents (amb èxit o sense) de transferir dades de sectors reubicats a una àrea de reserva

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Current Pending Sector Count
ca-XV: Comptador de sectors pendents actual

en: Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
ca-XV: Nombre de sectors que esperen ser remapats. Si el sector que espera ser remapat és llegit o escrit de manera correcta successivament, este valor anirà disminuint i el sector no serà remapat. Els errors de lectura del sector no faran que es remapi, només serà remapat quan falle un intent d'escriptura

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable Sector Count
ca-XV: Comptador de sectors no corregibles

en: The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
ca-XV: El nombre total d'errors no corregibles quan es llig/s'escriu un sector. Si el valor augmenta indica que hi ha errades en la superfície del disc i/o problemes en el subsistema mecànic

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: UDMA CRC Error Rate
ca-XV: Ràtio d'errors CRC en UDMA

en: Number of CRC errors during UDMA mode
ca-XV: Nombre d'errors CRC en mode UDMA

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Write Error Rate
ca-XV: Ràtio d'errors d'escriptura

en: Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
ca-XV: Nombre d'errors en escriure al disc (o) ràtio d'errors en múltiples zones (o) d'alçada dels capçals

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft Read Error Rate
ca-XV: Ràtio d'errors de lectura del programari

en: Number of off-track errors
ca-XV: Nombre d'errors de fora de pista

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Data Address Mark Errors
ca-XV: Errors de marca d'adreça de dades

en: Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
ca-XV: Nombre d'errors de marca d'adreça de dades (DAM) (o) específics del fabricant

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Run Out Cancel
ca-XV: Error de correcció d'errades

en: Number of ECC errors
ca-XV: Nombre d'errors ECC

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft ECC correction
ca-XV: Correcció per programari ECC

en: Number of errors corrected by software ECC
ca-XV: Nombre d'errors corregits pel programari ECC

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Thermal Asperity Rate
ca-XV: Ràtio d'aspresa de la temperatura

en: Number of Thermal Asperity Rate errors
ca-XV: Nombre d'errors de ràtio d'aspresa de la temperatura

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Flying Height
ca-XV: Alçada del capçal

en: Height of heads above the disk surface
ca-XV: Alçada dels capçals per sobre de la superfície del disc

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin High Current
ca-XV: Corrent d'engegada de la unitat

en: Amount of high current used to spin up the drive
ca-XV: Quantitat de corrent utilitzada per engegar la unitat

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin Buzz
ca-XV: Girs de buzz

en: Number of buzz routines to spin up the drive
ca-XV: Nombre de rutines de buzz amb les quals s'incrementaran les revolucions de la unitat

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Offline Seek Performance
ca-XV: Rendiment de cerca en desconnexió

en: Drive’s seek performance during offline operations
ca-XV: Rendiment de cerca de la unitat en operacions en desconnexió

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Disk Shift
ca-XV: Desplaçament de disc

en: Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature
ca-XV: El desplaçament del disc es pot deure a un fort cop a la carcassa de la unitat degut a una caiguda (o) a la temperatura

en: Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
ca-XV: Nombre d'errors com a resultat d'impactes de càrrega detectats pel sensor de cops

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Loaded Hours
ca-XV: Hores carregat

en: Number of hours in general operational state
ca-XV: Nombre d'hores en estat operacional general

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Retry Count
ca-XV: Comptador de reinicialitzacions de càrrega/descàrrega

en: Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc
ca-XV: Càrrega de la unitat deguda a diverses operacions recurrents com la lectura, escriptura, posició dels capçals, etc

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load Friction
ca-XV: Fricció de càrrega

en: Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
ca-XV: Càrrega de la unitat degut a la fricció de les parts mecàniques de la carcassa

en: Total number of load cycles
ca-XV: Nombre total de cicles de càrrega

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load-in Time
ca-XV: Temps de càrrega

en: General time for loading in a drive
ca-XV: Temps mitjà de càrrega de la unitat

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Torque Amplification Count
ca-XV: Comptador d'amplificació de torsió

en: Quantity efforts of the rotating moment of a drive
ca-XV: Quantitat d'esforç del moment de rotació de la unitat

en: Number of power-off retract events
ca-XV: Nombre d'esdeveniments de retracció d'apagada

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: GMR Head Amplitude
ca-XV: Amplitud del capçal GMR

en: Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode
ca-XV: Amplitud de la tremolor dels capçals (capçals GMR) en mode d'execució

en: Temperature of the drive
ca-XV: Temperatura de la unitat

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Endurance Remaining
ca-XV: Esborraments permesos

en: Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
ca-XV: Nombre de cicles d'esborrament físic completats en la unitat com a percentatge del nombre màxim de cicles d'esborrament físic que permet la unitat

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable ECC Count
ca-XV: Comptador d'errors no corregibles ECC

en: Number of uncorrectable ECC errors
ca-XV: Nombre d'errors no corregibles ECC

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Good Block Rate
ca-XV: Ràtio de blocs reservats disponibles

en: Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks
ca-XV: Nombre de blocs reservats disponibles com a percentatge del nombre total de blocs reservats

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Head Flying Hours
ca-XV: Temps de posicionament

en: Time while head is positioning
ca-XV: Temps en què el capçal s'està posicionant

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Retry Rate
ca-XV: Ràtio de reinicialitzacions de l'error de lectura

en: Number of errors while reading from a disk
ca-XV: Nombre d'errors en llegir del disc

en: No description for attribute %d
ca-XV: L'atribut %d no té descripció

note: Translators: Shown in the treeview for a failing attribute
en: FAILING
ca-XV: ESTÀ FALLANT

note: Translators: Shown in the treeview for an attribute that failed in the past
en: Failed in the past
ca-XV: Ha fallat en el passat

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test completed successfully
ca-XV: L'última comprovació automàtica s'ha completat correctament

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test was aborted
ca-XV: S'ha avortat l'última comprovació automàtica

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test was interrupted
ca-XV: S'ha interromput l'última comprovació automàtica

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test did not complete
ca-XV: No s'ha completat l'última comprovació automàtica

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test failed
ca-XV: Ha fallat l'última comprovació automàtica

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the electrical subsystem
en: Last self-test failed (electrical)
ca-XV: Ha fallat l'última comprovació automàtica (elèctric)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the servo subsystem - see http://en.wikipedia.org/wiki/Servomechanism
en: Last self-test failed (servo)
ca-XV: Ha fallat l'última comprovació automàtica (servo)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the reading subsystem -
en: Last self-test failed (read)
ca-XV: Ha fallat l'última comprovació automàtica (lectura)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the disk is suspected of having handling damage (e.g. physical damage to the hard disk)
en: Last self-test failed (handling)
ca-XV: Ha fallat l'última comprovació automàtica (gestió)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when a self-test is in progress. The first %d is the percentage of the test remaining.
en: Self-test in progress — %d%% remaining
ca-XV: S'està executant la comprovació automàtica — queda un %d%%

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: Shown when a self-test is not unknown. The %s is the result-code from the API code.
en: Unknown (%s)
ca-XV: Desconeguda (%s)

en: %s ago
ca-XV: fa %s

en: SMART is not supported
ca-XV: No implementa l'SMART

en: SMART is not enabled
ca-XV: L'SMART no és habilitat

en: Self-test in progress
ca-XV: S'està executant l'autocomprovació

en: DISK IS LIKELY TO FAIL SOON
ca-XV: EL DISC POT FALLAR AVIAT

en: SELF-TEST FAILED
ca-XV: HA FALLAT LA COMPROVACIÓ AUTOMÀTICA

en: Disk is OK, one failing attribute is failing | Disk is OK, %d attributes are failing
ca-XV[0]: El disc està bé, està fallant un atribut
ca-XV[1]: El disc està bé, estan fallant %d atributs

en: Disk is OK, one bad sector | Disk is OK, %d bad sectors
ca-XV[0]: El disc està bé, conté un sector erroni
ca-XV[1]: El disc està bé, conté %d sectors erronis

en: Disk is OK, one attribute failed in the past | Disk is OK, %d attributes failed in the past
ca-XV[0]: El disc està bé, abans havia fallat un atribut
ca-XV[1]: El disc està bé, abans havien fallat %d atributs

note: Otherwise, it's all honky dory
en: Disk is OK
ca-XV: El disc està bé

en: Pre-Fail
ca-XV: Pre-errada

en: Old-Age
ca-XV: Antic

note: Translators: XXX
en: Threshold exceeded
ca-XV: S'ha excedit el llindar

note: Translators: XXX
en: Threshold not exceeded
ca-XV: No s'ha excedit el llindar

en: Error refreshing SMART data
ca-XV: S'ha produït un error en actualitzar les dades de l'SMART

en: Error aborting SMART self-test
ca-XV: S'ha produït un error en avortar la comprovació automàtica de l'SMART

en: Error starting SMART self-test
ca-XV: S'ha produït un error en iniciar la comprovació automàtica de l'SMART

en: An error occurred when trying toggle whether SMART is enabled
ca-XV: S'ha produït un error quan s'intentava canviar l'estat d'activació de l'SMART

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the normalized value
en: Normalized
ca-XV: Normalitzat

en: %d sample | %d samples
ca-XV[0]: %d mostra
ca-XV[1]: %d mostres

[ctx: benchmark-updated]
note: Translators: The first %s is the date and time the benchmark took place in the preferred * format for the locale (e.g. "%c" for strftime()/g_date_time_format()), for example * "Tue 12 Jun 2012 03:57:08 PM EDT". The second %s is how long ago that is from right * now, for example "3 days" or "2 hours"
en: %s (%s ago)
ca-XV: %s (fa %s)

[ctx: benchmark-updated]
en: No benchmark data available
ca-XV: No hi ha dades del test de referència disponibles

[ctx: benchmark-updated]
en: Opening Device…
ca-XV: S'està obrint el dispositiu…

[ctx: benchmark-updated]
en: Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)…
ca-XV: S'està mesurant la ràtio de transferència (s'ha completat un %2.1f%%)…

[ctx: benchmark-updated]
en: Measuring access time (%2.1f%% complete)…
ca-XV: S'està mesurant el temps d'accés (s'ha completat un %2.1f%%)…

[ctx: benchmarking]
en: An error occurred
ca-XV: S'ha produït un error

[ctx: benchmark-access-time]
note: Translators: %d is number of milliseconds and msec means "milli-second"
en: %.2f msec
ca-XV: %.2f ms

[ctx: benchmarking]
en: Error getting size of device: %m
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre la mida del dispositiu: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error getting page size: %m
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre la mida de la pàgina: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %lld
ca-XV: S'ha produït un error en desplaçar-se un desplaçament %lld

[ctx: benchmarking]
en: Error pre-reading %s from offset %s
ca-XV: S'ha produït un error en pre-llegir %s del desplaçament %s

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %s
ca-XV: S'ha produït un error en desplaçar-se un desplaçament %s

[ctx: benchmarking]
en: Error reading %s from offset %s
ca-XV: S'ha produït un error en llegir %s del desplaçament %s

[ctx: benchmarking]
en: Error pre-reading %lld bytes from offset %lld
ca-XV: S'ha produït un error en pre-llegir %lld bytes del desplaçament %lld

[ctx: benchmarking]
en: Error writing %lld bytes at offset %lld: %m
ca-XV: S'ha produït un error en escriure %lld bytes al desplaçament %lld: %m

[ctx: benchmarking]
en: Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m
ca-XV: S'esperava escriure %lld bytes, però només se n'han escrit %lld: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error syncing (at offset %lld): %m
ca-XV: S'ha produït un error en sincronitzar (al desplaçament %lld): %m

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %lld: %m
ca-XV: S'ha produït un error en desplaçar-se al desplaçament %lld: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error reading %lld bytes from offset %lld
ca-XV: S'ha produït un error en llegir %lld bytes del desplaçament %lld

en: Error updating /etc/crypttab
ca-XV: S'ha produït un error en actualitzar /etc/crypttab

en: Error changing passphrase
ca-XV: S'ha produït un error en canviar la contrasenya

en: Error retrieving configuration data
ca-XV: S'ha produït un error en recuperar les dades de configuració

en: /etc/crypttab configuration data is malformed
ca-XV: Les dades de configuració de /etc/crypttab no estan ben formatades

en: Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file
ca-XV: Si canvieu la contrasenya del dispositiu també s'actualitzarà la contrasenya referenciada en el fitxer <i>/etc/crypttab</i>

en: The strength of the passphrase
ca-XV: La seguretat de la contrasenya

note: Translators: The suggested name for the disk image to create. *              The first %s is a name for the disk (e.g. 'sdb'). *              The second %s is today's date and time, e.g. "March 2, 1976 6:25AM".
en: Disk Image of %s (%s).img
ca-XV: Imatge de disc de %s (%s).img

note: Translators: A descriptive string for the sound played when * there's a read error that's being ignored, see * CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
en: Disk image read error
ca-XV: Errada en la lectura d'una imatge de disc

en: Allocating Disk Image
ca-XV: S'està ubicant la imatge de disc

note: Translators: Shown when there are read errors and we skip some data. *              The first %s is the amount of unreadable data (ex. "512 kB").
en: %s unreadable (replaced with zeroes)
ca-XV: No es pot llegir %s (es reemplaça per zeros)

note: Translators: A descriptive string for the 'complete' sound, see CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
en: Disk image copying complete
ca-XV: Completada la còpia de la imatge de disc

en: Error creating disk image
ca-XV: S'ha produït un error en crear la imatge de disc

note: Translators: Primary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image
en: Unrecoverable read errors while creating disk image
ca-XV: Errades de lectura no recuperables durant la creació de la imatge de disc

note: Translators: Secondary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image. * The %f is the percentage of unreadable data (ex. 13.0). * The first %s is the amount of unreadable data (ex. "4.2 MB"). * The second %s is the name of the device (ex "/dev/").
en: %2.1f%% (%s) of the data on the device “%s” was unreadable and replaced with zeroes in the created disk image file. This typically happens if the medium is scratched or if there is physical damage to the drive
ca-XV: No s'han pogut llegir un %2.1f%% (%s) de les dades del dispositiu «%s» i s'han reemplaçat per zeros en el fitxer d'imatge de disc que s'ha creat. Normalment això és degut a que el medi està ratllat o que la unitat pot tindre algun cop

note: Translators: Label of secondary button in dialog if some data was unreadable while creating a disk image
en: _Delete Disk Image File
ca-XV: _Suprimeix el fitxer d'imatge de disc

en: Error determining size of device:
ca-XV: S'ha produït un error en determinar la mida del dispositiu:

en: Device is size 0
ca-XV: El dispositiu té una mida 0

en: Error allocating space for disk image file:
ca-XV: S'ha produït un error en ubicar espai pel fitxer de la imatge de disc:

en: A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?
ca-XV: Ja existeix un fitxer amb el nom «%s». Voleu reemplaçar-lo?

en: Error opening file for writing
ca-XV: S'ha produït un error en obrir el fitxer per escriure-hi

[ctx: create-inhibit-message]
note: Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
en: Copying device to disk image
ca-XV: S'està copiant el dispositiu a una imatge de disc

note: Translators: this is the description of the job
en: Creating Disk Image
ca-XV: S'està creant una imatge de disc

en: Compatible with all systems and devices
ca-XV: Compatible amb tots els sistemes i dispositius

en: Compatible with most systems
ca-XV: Compatible amb la majoria de sistemes

en: Compatible with Linux systems
ca-XV: Compatible amb sistemes Linux

en: Encrypted, compatible with Linux systems
ca-XV: Encriptat, compatible amb sistemes Linux

en: Enter filesystem type
ca-XV: Introduïu el tipus de sistema de fitxers

en: Don’t overwrite existing data
ca-XV: No sobreescriguis les dades existents

en: Overwrite existing data with zeroes
ca-XV: Sobreescriu les dades existents amb zeros

en: Slow
ca-XV: Lent

en: Error formatting partition
ca-XV: S'ha produït un error en formatar la partició

en: Error creating partition
ca-XV: S'ha produït un error en crear la partició

en: Extended partition
ca-XV: Partició ampliada

en: For logical partitions
ca-XV: Per a particions lògiques

en: Cannot create a new partition. There are already four primary partitions.
ca-XV: No es pot crear una partició nova. Ja hi ha quatre particions primàries.

en: This is the last primary partition that can be created.
ca-XV: Esta és l'última partició primària que es pot crear.

en: %d disk | %d disks
ca-XV[0]: %d disc
ca-XV[1]: %d discs

note: Translators: Shown in "Create RAID Array" dialog. *              The first %s is the number of disks e.g. '3 disks'. *              The second %s is the size of the disk e.g. '42 GB' or '3 TB'.
en: %s of %s each
ca-XV: %s de %s cada un

en: Error creating RAID array
ca-XV: S'ha produït un error en crear la matriu RAID

en: Are you sure you want to use the disks for a RAID array?
ca-XV: Segur que voleu fer servir els discs per una matriu RAID?

en: Existing content on the devices will be erased
ca-XV: S'esborrarà el contingut que hi haja en els dispositius

en: Will be created
ca-XV: Es crearà

en: Will be deleted
ca-XV: S'eliminarà

en: Error removing /etc/crypttab entry
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir l'entrada al fitxer /etc/crypttab

en: Error adding /etc/crypttab entry
ca-XV: S'ha produït un error en afegir una entrada a /etc/crypttab

en: Error updating /etc/crypttab entry
ca-XV: S'ha produït un error en actualitzar una entrada a /etc/crypttab

en: Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase…</i>
ca-XV: Només es canviarà la contrasenya referenciada pel fitxer <i>/etc/crypttab</i>. Per canviar la contrasenya del disc utilitzeu <i>Canvia la contrasenya…</i>

en: Disk Drives
ca-XV: Unitats de disc

en: RAID Arrays
ca-XV: Matrius RAID

[ctx: md-raid-tree-primary]
note: Translators: Used in the device tree for a RAID Array, the first %s is the size
en: %s RAID Array
ca-XV: Matriu RAID de %s

[ctx: md-raid-tree-primary]
note: Translators: Used in the device tree for a RAID Array where the size is not known
en: RAID Array
ca-XV: Matriu RAID

en: Other Devices
ca-XV: Altres dispositius

[ctx: standby-value]
en: Never
ca-XV: Mai

[ctx: standby-value]
en: Vendor-defined
ca-XV: Definit pel fabricant

[ctx: standby-value]
en: Reserved
ca-XV: Reservat

[ctx: apm-level]
en: 255 (Disabled)
ca-XV: 255 (inhabilitat)

[ctx: apm-level]
en: %d (Spin-down permitted)
ca-XV: %d (es pot reduir la velocitat)

[ctx: apm-level]
en: %d (Spin-down not permitted)
ca-XV: %d (no es pot reduir la velocitat)

[ctx: aam-level]
en: 0 (Disabled)
ca-XV: 0 (inhabilitat)

en: Error setting configuration
ca-XV: S'ha produït un error en establir la configuració

note: Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 3 hours
ca-XV: 3 hores

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
en: Save Power
ca-XV: Estalvia energia

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible. The left arrow ("←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→") instead.
en: ← Spindown
ca-XV: ← Redueix la velocitat

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
en: Perform Better
ca-XV: Millora el rendiment

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Quiet (Slow)
ca-XV: Silenciós (lent)

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Loud (Fast)
ca-XV: Sorollós (ràpid)

en: ATA Secure Erase / Enhanced Secure Erase
ca-XV: Esborrat segur d'ATA/esborrat segur millorat

en: If Available, Slow
ca-XV: Si és disponible, més lent

en: Error erasing device %s
ca-XV: S'ha produït un error en esborrar el dispositiu %s

en: Are you sure you want to erase the disks?
ca-XV: Segur que voleu esborrar els discs?

note: Translators: warning used for erasure of multiple disks
en: All data on the selected disks will be lost but may still be recoverable by data recovery services
ca-XV: Es perdran totes les dades del discs seleccionats, però encara es podrien recuperar amb sistemes de recuperació de dades

en: <b>Tip</b>: If you are planning to recycle, sell or give away your old computer or disk, you should use a more thorough erase type to keep your private information from falling into the wrong hands
ca-XV: <b>Consell</b>: si teniu pensat reciclar, vendre o donar un ordinador vell o un disc, hauríeu d'utilitzar un mètode d'esborrat més exhaustiu per assegurar-vos que les vostres dades privades no acaben a les mans equivocades

note: Translators: warning used when overwriting data on multiple disks
en: All data on the selected disks will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
ca-XV: Es sobreescriuran totes les dades dels discs i segurament no serà possible recuperar-la amb sistemes de recuperació de dades

en: <b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to complete, can’t be canceled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> and make sure you understand the risks
ca-XV: <b>Avís</b>: l'orde d'esborrat segur pot tardar molt de temps en completar-se, no es pot cancel·lar i pot ser que no funcione correctament amb segons quin maquinari. En el pitjor dels casos pot fer que la unitat deixi de funcionar, s'espatlli el sistema o es bloquegi. Abans de continuar, llegiu l'article sobre l'<a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>esborrat segur d'ATA</a> i assegureu-vos que n'enteneu els riscs

en: Error setting label
ca-XV: S'ha produït un error en establir l'etiqueta

note: Translators: Used to convey that something takes at least * some specificed duration but may take longer. The %s is a * time duration e.g. "8 hours and 28 minutes"
en: At least %s
ca-XV: Com a mínim %s

note: Translators: Used to convey that something takes * approximately some specificed duration. The %s is a time * duration e.g. "2 hours and 2 minutes"
en: Approximately %s
ca-XV: Aproximadament %s

en: ATA Secure Erase
ca-XV: Esborrat segur d'ATA

en: ATA Enhanced Secure Erase
ca-XV: Esborrat segur millorat d'ATA

en: Compatible with modern systems and hard disks > 2TB
ca-XV: Compatible amb sistemes moderns i discs durs de més de 2TB

en: No partitioning
ca-XV: Sense particionar

en: Error formatting disk
ca-XV: S'ha produït un error en formatar el disc

en: Are you sure you want to format the disk?
ca-XV: Segur que voleu formatar el disc?

note: Translators: warning used for quick format
en: All data on the disk will be lost but may still be recoverable by data recovery services
ca-XV: Es perdran totes les dades del disc, però encara es podrien recuperar amb sistemes de recuperació de dades

note: Translators: warning used when overwriting data
en: All data on the disk will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
ca-XV: Es sobreescriuran totes les dades del disc i segurament no serà possible recuperar-la amb sistemes de recuperació de dades

en: Error formatting volume
ca-XV: S'ha produït un error en formatar el volum

en: Are you sure you want to format the volume?
ca-XV: Segur que voleu formatar el volum?

note: Translators: warning used for quick format of the volume
en: All data on the volume will be lost but may still be recoverable by data recovery services
ca-XV: Es perdran totes les dades del volum però encara es podrien recuperar amb sistemes de recuperació de dades

note: Translators: warning used when overwriting data of the volume
en: All data on the volume will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
ca-XV: Es sobreescriuran totes les dades del volum i segurament no es podran recuperar amb sistemes de recuperació de dades

en: Matches partition %d of the device with the given vital product data
ca-XV: Coincideix amb la partició %d del dispositiu amb les dades vitals del producte

en: Matches the whole disk of the device with the given vital product data
ca-XV: Coincideix amb tot el disc del dispositiu amb les dades vitals del producte

en: Matches partition %d of any device connected at the given port or address
ca-XV: Coincideix amb la partició %d de qualsevol dispositiu connectat a l'adreça o port especificat

en: Matches the whole disk of any device connected at the given port or address
ca-XV: Coincideix amb tot el disc de qualsevol dispositiu connectat a l'adreça o port especificat

en: Matches any device with the given label
ca-XV: Coincideix amb qualsevol dispositiu amb l'etiqueta especificada

en: Matches the device with the given UUID
ca-XV: Coincideix amb qualsevol dispositiu amb l'UUID especificat

en: Matches the given device
ca-XV: Coincideix amb el dispositiu especificat

en: The system may not work correctly if this entry is modified or removed.
ca-XV: El sistema pot de deixar funcionar correctament si es modifica o s'elimina esta entrada.

en: Error removing old /etc/fstab entry
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir una entrada antiga a /etc/fstab

en: Error adding new /etc/fstab entry
ca-XV: S'ha produït un error en afegir una entrada nova a /etc/fstab

en: Error updating /etc/fstab entry
ca-XV: S'ha produït un error en actualitzar una entrada a /etc/fstab

note: Translators: Shown for a read-only device. The %s is the device file, e.g. /dev/sdb1
en: %s <span size="smaller">(Read-Only)</span>
ca-XV: %s <span size="smaller">(només lectura)</span>

en: An error occurred when removing a disk from the RAID Array
ca-XV: S'ha produït un error quan s'ha tret un disc de la matriu RAID

[ctx: mdraid-disks]
en: Are you sure you want to remove the disk?
ca-XV: Segur que voleu traure el disc?

[ctx: mdraid-disks]
en: Removing a disk from a RAID array may degrade it
ca-XV: Si es trau un disc de la matriu RAID, esta pot quedar degradada

[ctx: mdraid-disks]
en: _Remove
ca-XV: _Trau

[ctx: mdraid-disks-state]
en: FAILED
ca-XV: FALLA

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'in_sync'
en: In Sync
ca-XV: Sincronitzant-se

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'spare'
en: Spare
ca-XV: Recanvi

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'spare' but is being recovered to
en: Recovering
ca-XV: Recuperant-se

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'writemostly'
en: Write-mostly
ca-XV: Majoritàriament d'escriptura

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'blocked'
en: Blocked
ca-XV: Bloquejat

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state unknown. The %s is the raw state from sysfs
en: Unknown (%s)
ca-XV: Desconegut (%s)

[ctx: mdraid-disks]
note: Translators: column name for the position of the disk in the RAID array
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: mdraid-disks]
note: Translators: column name for the disk in the RAID array
en: Disk
ca-XV: Disc

[ctx: mdraid-disks]
note: Translators: column name for the state of the disk in the RAID array
en: State
ca-XV: Estat

en: An error occurred when adding a disk to the RAID Array
ca-XV: S'ha produït un error en afegir un disc a la matriu RAID

[ctx: mdraid-disks]
en: Are you sure you want to add the disk to the array?
ca-XV: Segur que voleu afegir el disc a la matriu?

[ctx: mdraid-disks]
en: All existing data on the disk will be lost
ca-XV: Es perdran totes les dades del disc

[ctx: mdraid-disks]
en: _Add
ca-XV: _Afig

[ctx: mdraid-add]
note: Translators: Shown in sole item in popup menu for the "+" button when there are no disks of the *              right size available
en: No disks of suitable size available
ca-XV: No hi ha cap disc de la mida necessària disponible

[ctx: mdraid-add]
note: Translators: Top-most item in popup menu for the "+" button. Other items in the menu include *              disks that can be added to the array
en: Select disk to add
ca-XV: Seleccioneu el disc per afegir

en: Error setting partition type
ca-XV: S'ha produït un error en establir el tipus de partició

en: Error setting partition name
ca-XV: S'ha produït un error en establir el nom de la partició

en: Error setting partition flags
ca-XV: S'ha produït un error en establir els senyaladors de la partició

[ctx: Password strength]
en: Good
ca-XV: Bona

[ctx: Password strength]
en: Strong
ca-XV: Forta

en: Cannot restore image of size 0
ca-XV: No es pot restaurar una imatge de mida 0

en: The disk image is %s smaller than the target device
ca-XV: La imatge de disc és %s més petita que el dispositiu

en: The disk image is %s bigger than the target device
ca-XV: La imatge de disc és %s més gran que el dispositiu

en: Error restoring disk image
ca-XV: S'ha produït un error en restaurar la imatge de disc

en: Error opening file for reading
ca-XV: S'ha produït un error en obrir el fitxer per llegir-lo

en: Error determing size of file
ca-XV: S'ha produït un error en determinar la mida del fitxer

[ctx: restore-inhibit-message]
note: Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
en: Copying disk image to device
ca-XV: S'està copiant la imatge de disc al dispositiu

note: Translators: this is the description of the job
en: Restoring Disk Image
ca-XV: S'està restaurant una imatge de disc

en: Are you sure you want to write the disk image to the device?
ca-XV: Segur que voleu escriure la imatge de disc al dispositiu?

en: All existing data will be lost
ca-XV: Es perdran totes les dades

en: Error unlocking encrypted device
ca-XV: S'ha produït un error en desblocar el dispositiu encriptat

en: The encryption passphrase was retrieved from the keyring
ca-XV: S'ha recuperat la contrasenya d'encriptació de l'anell de claus

en: No Media
ca-XV: Cap suport

[ctx: volume-grid]
note: Translators: This is shown in the volume grid for a partition with a name/label. *              The %d is the partition number. The %s is the name
en: Partition %d: %s
ca-XV: Partició %d: %s

[ctx: volume-grid]
note: Translators: This is shown in the volume grid for a partition with no name/label. *              The %d is the partition number
en: Partition %d
ca-XV: Partició %d

[ctx: volume-grid]
en: Free Space
ca-XV: Espai lliure

[ctx: volume-grid]
en: Extended Partition
ca-XV: Partició ampliada

[ctx: volume-grid]
en: Filesystem
ca-XV: Sistema de fitxers

[ctx: volume-grid]
en: Swap
ca-XV: Memòria intermèdia

[ctx: volume-grid]
note: Translators: Shown in volume grid for Linux RAID members. Please *              keep this as short as possible. *              The first %s is the array name (e.g. 'MirrorOnTheWall'). *              The second %s is the homehost (e.g. 'thinkpad').
en: %s [local to %s]
ca-XV: %s [hostatjat a %s]

en: Error deleting loop device
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir el dispositiu de bucle

en: Error attaching disk image
ca-XV: S'ha produït un error en adjuntar la imatge de disc

en: Select Disk Image to Attach
ca-XV: Seleccioneu la imatge de disc a adjuntar

note: Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only loop device
ca-XV: Configura el dispositiu de bucle en mode _només lectura

en: If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying file to be modified
ca-XV: Si se selecciona, el dispositiu de bucle s'utilitzarà només en mode lectura. És útil si no voleu que es modifiqui el fitxer que conté

[ctx: accelerator]
note: Translators: This is the short-cut to open the volume gear menu
en: <Shift>F10
ca-XV: <Maj>F10

[ctx: accelerator]
note: Translators: This is the short-cut to format a volume
en: <Shift><Ctrl>F
ca-XV: <Ctrl><Maj>F

[ctx: job-remaining-with-rate]
note: Translators: Used for job progress. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes"). *              The second %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
en: %s remaining (%s/sec)
ca-XV: Manquen %s (%s/s)

[ctx: job-remaining]
note: Translators: Used for job progress. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes").
en: %s remaining
ca-XV: Manquen %s

note: Translators: Used to convey job progress where the amount of bytes to process is known. *              The first %s is the amount of bytes processed (ex. "650 MB"). *              The second %s is the total amount of bytes to process (ex. "8.5 GB"). *              The third %s is the estimated amoun
en: %s of %s – %s
ca-XV: %s de %s – %s

en: Block device is empty
ca-XV: El dispositiu de bloc és buit

[ctx: partitioning]
note: Translators: Shown for unknown partitioning type. The first %s is the low-level type.
en: Unknown (%s)
ca-XV: Desconeguda (%s)

en: RAID array is not running
ca-XV: La RAID no està funcionant

[ctx: md-raid-window]
note: Translators: Used in the main window for a RAID array, the first %s is the size
en: %s RAID Array
ca-XV: Matriu RAID de %s

[ctx: md-raid-window]
note: Translators: Used in the main window for a RAID array where the size is not known
en: RAID Array
ca-XV: Matriu RAID

[ctx: mdraid]
note: Translators: shown as the device for a RAID array that is not currently running
en: Not running
ca-XV: No està funcionant

[ctx: mdraid]
note: Translators: Shown in the 'Array Name' field when the RAID array is deemed to belong to another machine. *              Search for "homehost" in the mdadm(8) documentation for more information. *              The first %s is the array name (e.g. "My Raid Disk"). *              The second %s is the h
en: %s (local to %s)
ca-XV: %s (hostatjat a %s)

en: %d Disk | %d Disks
ca-XV[0]: %d disc
ca-XV[1]: %d discs

[ctx: mdraid-disks-and-chunk-size]
en: %s, %s Chunk
ca-XV: %s, fragments de %s

[ctx: mdraid]
note: Translators: Shown in the "RAID Level" field. *              The first %s is the long description of the RAID level e.g. "RAID 6 (Dual Distributed Parity)". *              The second %s is the number of RAID disks optionally with the chunk size e.g. "8 disks" or "8 disks, 512 KiB Chunk".
en: %s, %s
ca-XV: %s de %s

en: %d disk is missing | %d disks are missing
ca-XV[0]: Manca %d disc
ca-XV[1]: Manquen %d discs

[ctx: mdraid]
en: ARRAY IS DEGRADED
ca-XV: LA MATRIU ESTÀ DEGRADADA

[ctx: mdraid-state]
en: Running
ca-XV: En funcionament

[ctx: mdraid-state]
note: Translators: Shown in the 'State' field for MD-RAID when not running
en: Not running
ca-XV: Sense funcionar

[ctx: mdraid-state]
en: Data Scrubbing
ca-XV: Comprovació de dades

[ctx: mdraid-state]
en: Data Scrubbing and Repair
ca-XV: Comprovació de dades i reparació

[ctx: mdraid-state]
en: Resyncing
ca-XV: S'està resincronitzant

[ctx: mdraid-state]
en: Recovering
ca-XV: S'està recuperant

[ctx: mdraid-state]
en: Frozen
ca-XV: Congelat

[ctx: raid-split-brain]
note: Translators: String for conveying the raid array is misconfigured
en: RAID ARRAY IS MISCONFIGURED
ca-XV: LA MATRIU RAID NO ESTÀ BEN CONFIGURADA

[ctx: raid-split-brain]
note: Translators: The specific type of misconfiguration, see * http://en.wikipedia.org/wiki/Split-brain_(computing) * for more details
en: Split-Brain
ca-XV: Inconsistència de dades (split-brain)

[ctx: mdraid-sync-op]
note: Translators: Used for MD-RAID sync operation. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes"). *              The second %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
en: %s remaining (%s/sec)
ca-XV: Manquen %s (%s/s)

note: Translators: Shown in "Location" when drive is connected to another seat than where * our application is running.
en: Connected to another seat
ca-XV: Connectat a un altre terminal

en: Loop device is empty
ca-XV: El dispositiu de bucle és buit

note: Translators: Shown in 'Size' field for a filesystem where we know the amount of unused *              space. *              The first %s is a short string with the size (e.g. '69 GB (68,719,476,736 bytes)'). *              The second %s is a short string with the space free (e.g. '43 GB'). *        
en: %s — %s free (%.1f%% full)
ca-XV: %s — %s lliure (%.1f%% en ús)

[ctx: partition type]
en: Unknown
ca-XV: Desconeguda

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
en: Filesystem Root
ca-XV: Sistema de fitxers arrel

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents'. The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
en: Mounted at %s
ca-XV: Muntat a %s

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
en: Not Mounted
ca-XV: Sense muntar

[ctx: volume-content-swap]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is in use
en: Active
ca-XV: Actiu

[ctx: volume-content-swap]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is not in use
en: Not Active
ca-XV: No actiu

[ctx: volume-content-luks]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
en: Unlocked
ca-XV: Desblocat

[ctx: volume-content-luks]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
en: Locked
ca-XV: Blocat

[ctx: volume-contents-msdos-ext]
en: Extended Partition
ca-XV: Partició ampliada

[ctx: volume-contents-raid]
note: Translators: Shown as a hyperlink in the 'Contents' field for a member of an RAID Array
en: Go To Array
ca-XV: Vés a la matriu

note: Translators: used to convey free space for partitions
en: Unallocated Space
ca-XV: Espai no ubicat

en: An error occurred when requesting data redundancy check
ca-XV: S'ha produït un error quan s'ha demanat de fer la comprovació de dades redundants

[ctx: mdraid-scrub-dialog]
note: Translators: Heading for data scrubbing dialog
en: Data Scrubbing
ca-XV: Comprovació de dades

[ctx: mdraid-scrub-dialog]
note: Translators: Message for data scrubbing dialog
en: As storage devices can develop bad blocks at any time it is valuable to regularly read all blocks on all disks in a RAID array so as to catch such bad blocks early.
    
    The RAID array will remain operational for the duration of the operation but performance will be impacted. For more information about data scrubbing, see the <a href='https://raid.wiki.kernel.org/index.php/RAID_Administration'>RAID Administration</a> article.
ca-XV: Els dispositius d'emmagatzematge poden generar blocs erronis en qualsevol moment, de manera que és important llegir tots els blocs de tots els discs de la matriu RAID per tal de descobrir estos blocs erronis l'abans possible.
    
    La matriu RAID continuarà sent funcional durant esta operació però el seu rendiment disminuirà. Vegeu l'article <a href='https://raid.wiki.kernel.org/index.php/RAID_Administration'>administració RAID</a> per saber-ne més sobre la comprovació de dades.

[ctx: mdraid-scrub-dialog]
en: _Start
ca-XV: _Inicia

[ctx: mdraid-scrub-dialog]
en: _Repair mismatched blocks, if possible
ca-XV: _Repara els blocs no coincidents, si és possible

en: An error occurred when trying to put the drive into standby mode
ca-XV: S'ha produït un error quan s'intentava posar la unitat en mode de repòs

en: An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode
ca-XV: S'ha produït un error quan s'intentava despertar la unitat del mode de repòs

en: Error powering off drive
ca-XV: S'ha produït un error en apagar el dispositiu

note: Translators: Heading for powering off a device with multiple drives
en: Are you sure you want to power off the drives?
ca-XV: Segur que voleu apagar els dispositius?

note: Translators: Message for powering off a device with multiple drives
en: This operation will prepare the system for the following drives to be powered down and removed.
ca-XV: Esta operació prepararà el sistema perquè es puguen apagar i traure els dispositius següents.

en: _Power Off
ca-XV: _Apaga

en: Error mounting filesystem
ca-XV: S'ha produït un error en muntar el sistema de fitxers

en: Error unmounting filesystem
ca-XV: S'ha produït un error en desmuntar el sistema de fitxers

en: Error deleting partition
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir particions

en: Are you sure you want to delete the partition?
ca-XV: Segur que voleu suprimir la partició?

en: All data on the partition will be lost
ca-XV: Es perdran totes les dades de la partició

en: Error ejecting media
ca-XV: S'ha produït un error en expulsar el suport

en: Error starting RAID array
ca-XV: S'ha produït un error en iniciar la matriu RAID

en: Error stopping RAID array
ca-XV: S'ha produït un error en parar la matriu RAID

en: Error locking encrypted device
ca-XV: S'ha produït un error en bloquejar el dispositiu encriptat

en: Error starting swap
ca-XV: S'ha produït un error en iniciar la memòria d'intercanvi

en: Error stopping swap
ca-XV: S'ha produït un error en parar la memòria d'intercanvi

en: Error setting bitmap for the RAID array
ca-XV: S'ha produït un error en establir el mapa de bits per la matriu RAID

en: Error setting autoclear flag
ca-XV: S'ha produït un error en establir el senyalador d'autoneteja

en: Error canceling job
ca-XV: S'ha produït un error en cancel·lar la tasca

[ctx: multi-disk-menu]
note: Translators: Shown when no devices are selected but multiple selection is active.
en: No _Devices Selected
ca-XV: No s'ha seleccionat cap _dispositiu

en: %d _Device Selected (%s) | %d _Devices Selected (%s)
ca-XV[0]: %d _dispositiu seleccionat (%s)
ca-XV[1]: %d _dispositius seleccionats (%s)

en: Disk Images (*.img, *.iso)
ca-XV: Imatges de disc (*.img, *.iso)

note: Translators: Used for number of milli-seconds
en: %d milli-second | %d milli-seconds
ca-XV[0]: %d mil·lisegon
ca-XV[1]: %d mil·lisegons

[ctx: duration-year-to-inf]
note: Translators: Used for duration greater than one year. First %s is number of years, second %s is months, third %s is days
en: %s, %s and %s
ca-XV: %s, %s i %s

[ctx: duration-months-to-year]
note: Translators: Used for durations less than one year but greater than one month. First %s is number of months, second %s is days
en: %s and %s
ca-XV: %s i %s

[ctx: duration-day-to-month]
note: Translators: Used for durations less than one month but greater than one day. First %s is number of days, second %s is hours
en: %s and %s
ca-XV: %s i %s

[ctx: duration-hour-to-day]
note: Translators: Used for durations less than one day but greater than one hour. First %s is number of hours, second %s is minutes
en: %s and %s
ca-XV: %s i %s

[ctx: duration-minute-to-hour]
note: Translators: Used for durations less than one hour but greater than one minute. First %s is number of minutes, second %s is seconds
en: %s and %s
ca-XV: %s i %s

[ctx: duration]
en: Less than a minute
ca-XV: Menys d'un minut

[ctx: confirmation-list-of-devices]
note: Translators: Shown in confirmation dialogs with a list of devices that will be affected by the action
en: Affected Devices
ca-XV: Dispositius afectats

en: Stripe
ca-XV: Partit

en: Dedicated Parity
ca-XV: Paritat dedicada

en: Distributed Parity
ca-XV: Paritat distribuïda

en: Double Distributed Parity
ca-XV: Doble paritat distribuïda

en: Stripe of Mirrors
ca-XV: Rèpliques partides

en: Error locking device
ca-XV: S'ha produït un error en blocar el dispositiu

[ctx: notify-smart]
note: Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
en: Hard Disk Problems Detected
ca-XV: S'ha detectat un problema en un disc dur

[ctx: notify-smart]
note: Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
en: A hard disk is likely to fail soon.
ca-XV: Segurament fallarà un disc dur prompte.

[ctx: notify-smart]
note: Translators: Text for button in SMART failure notification
en: Examine
ca-XV: Examina

[ctx: notify-mdraid]
note: Translators: This is used as the title of the MD-RAID degraded notification
en: RAID Problems Detected
ca-XV: S'han detectat problemes a una RAID

[ctx: notify-mdraid]
note: Translators: This is used as the text of the MD-RAID degraded notification
en: A RAID array is degraded.
ca-XV: La matriu RAID està degradada.

[ctx: notify-mdraid]
note: Translators: Text for button in MD-RAID degraded notification
en: Examine
ca-XV: Examina

en: Disks Problem Monitor
ca-XV: Monitor de problemes en els discs

en: Warns about problems with disks and storage devices
ca-XV: Avisa de problemes en els discs i en els dispositius d'emmagatzematge

en: In Use
ca-XV: En ús

note: #-#-#-#-#  622 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f hour | %.1f hours
ca-XV[0]: %.1f hora
ca-XV[1]: %.1f hores

en: A document manager application for GNOME
ca-XV: Una aplicació per gestionar documents pel GNOME

en: A simple application to access, organize and share your documents on GNOME. It is meant to be a simple and elegant replacement for using a file manager to deal with documents. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online Accounts.
ca-XV: Un programa simple per accedir, organitzar i compartir els documents al GNOME. Està pensat per a ser un substitut simple i elegant del gestor de fitxers per gestionar els documents. S'integra transparentment amb el núvol mitjançant els comptes en línia del GNOME.

en: It lets you:
ca-XV: Vos permet:

en: <li>View recent local and online documents</li> <li>Access your Google, ownCloud or SkyDrive content</li> <li>Search through documents</li> <li>See new documents shared by friends</li> <li>View documents fullscreen</li> <li>Print documents</li> <li>Select favorites</li> <li>Allow opening full featured editor for non-trivial changes</li>
ca-XV: <li>Mostra els documents utilitzats recentment, tant locals com en línia</li> <li>Accediu als vostres documents del Google, de l'ownCloud o de l'SkyDrive</li> <li>Cerqueu als documents</li> <li>Visualitzeu els documents nous compartits per les vostres amistats</li> <li>Visualitzeu els documents a pantalla completa</li> <li>Imprimiu els documents</li> <li>Seleccioneu els preferits</li> <li>Permet obrir amb un editor complet per fer canvis avançats</li>

en: Access, manage and share documents
ca-XV: Accediu, gestioneu i compartiu documents

en: Docs;PDF;Document;
ca-XV: Documents;PDF;Document;

en: View as
ca-XV: Visualitza com a

en: View as type
ca-XV: Visualitza com a tipus

en: Window size (width and height).
ca-XV: Mida de la finestra (amplada i alçada)

en: Getting Started with Documents
ca-XV: Introducció al Documents

en: Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul

note: overridden
en: Skydrive
ca-XV: SkyDrive

en: Please check the network connection.
ca-XV: Comproveu la connexió de xarxa.

en: Please check the network proxy settings.
ca-XV: Comproveu la configuració del servidor intermediari de xarxa.

en: Unable to sign in to the document service.
ca-XV: No s'ha pogut entrar al servei de documents.

en: Unable to locate this document.
ca-XV: No s'ha pogut trobar el document.

en: Hmm, something is fishy (%d).
ca-XV: Alguna cosa no ha anat bé (%d).

note: Translators: %s is the title of a document
en: Oops! Unable to load “%s”
ca-XV: No s'ha pogut carregar «%s»

en: No Documents Found
ca-XV: No s'ha trobat cap document

note: Translators: %s here is "System Settings", which is in a separate string due to markup, and should be translated only in the context of this sentence
en: You can add your online accounts in %s
ca-XV: Podeu afegir els vostres comptes en línia a %s

note: Translators: this should be translated in the context of the "You can add your online accounts in System Settings" sentence above
en: System Settings
ca-XV: Paràmetres del sistema

en: Page %u of %u
ca-XV: Pàgina %u de %u

en: Unable to load the document
ca-XV: No es pot carregar el document

en: LibreOffice is required to view this document
ca-XV: Fa falta el LibreOffice per veure este document

en: No bookmarks
ca-XV: No hi ha cap adreça d'interés definida

en: No table of contents
ca-XV: No hi ha cap taula de continguts

en: Results for “%s”
ca-XV: Resultats per «%s»

en: A document manager application
ca-XV: Una aplicació per gestionar documents

en: Printing “%s”: %s
ca-XV: S'està imprimint «%s»: %s

en: Your documents are being indexed
ca-XV: S'estan indexant els documents

en: Some documents might not be available during this process
ca-XV: Alguns documents no estaran disponibles mentre duri este procés

note: Translators: %s refers to an online account provider, e.g. "Google", or "Windows Live".
en: Fetching documents from %s
ca-XV: S'estan recollint els documents de %s

en: Fetching documents from online accounts
ca-XV: S'estan recollint els documents dels comptes en línia

en: Document %s is locked and requires a password to be opened.
ca-XV: S'ha blocat el document %s i cal una contrasenya per obrir-lo.

en: Present On
ca-XV: Presentació en marxa

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Translators: this is the Open action in a context menu #-#-#-#-#  101 (gnome-photos master)  #-#-#-#-#
en: Open with %s
ca-XV: Obri amb %s

[ctx: Document Title]
note: #-#-#-#-#  86 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Title item Translators: "Title" is the label next to the document title in the properties dialog #-#-#-#-#  101 (gnome-photos master)  #-#-#-#-# Translators: this is the label next to the photo title in the * properties dialog
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: Document Author]
note: #-#-#-#-#  86 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Translators: "Author" is the label next to the document author in the properties dialog #-#-#-#-#  101 (gnome-photos master)  #-#-#-#-# Translators: this is the label next to the photo author in * the properties dialog
en: Author
ca-XV: Autor

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Date Modified item
en: Date Modified
ca-XV: Data de modificació

en: Date Created
ca-XV: Data de creació

[ctx: Document Type]
note: #-#-#-#-#  86 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Document type item Translators: "Type" is the label next to the document type (PDF, spreadsheet, ...) in the properties dialog #-#-#-#-#  101 (gnome-photos master)  #-#-#-#-# Translators: this is the label next to the photo type in the * properties d
en: Type
ca-XV: Tipus

en: About Documents
ca-XV: Quant al Documents

en: Rotate ↶
ca-XV: Gira ↶

en: Rotate ↷
ca-XV: Gira ↷

note: Translators: this refers to shared documents
en: Shared with you
ca-XV: Compartits

[ctx: Search Filter]
note: Translators: "Type" refers to a search filter on the document type (PDF, spreadsheet, ...)
en: Type
ca-XV: Tipus

en: Presentations
ca-XV: Presentacions

en: Spreadsheets
ca-XV: Fulls de càlcul

en: Text Documents
ca-XV: Documents de text

note: Translators: this is a verb that refers to "All", "Title" and "Author", as in "Match All", "Match Title" and "Match Author"
en: Match
ca-XV: Coincidència

[ctx: Search Filter]
note: Translators: "Title" refers to "Match Title" when searching
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: Search Filter]
note: Translators: "Author" refers to "Match Author" when searching
en: Author
ca-XV: Autor

en: You don't have any collections yet. Enter a new collection name above.
ca-XV: Encara no teniu cap col·lecció. Poseu ací damunt el nom de la col·lecció nova.

en: Create new collection
ca-XV: Crea una col·lecció nova

[ctx: Dialog Title]
note: Translators: "Collections" refers to documents in this context
en: Collections
ca-XV: Col·leccions

note: organize button
en: Add to Collection
ca-XV: Afig a la col·lecció

en: Sharing Settings
ca-XV: Paràmetres de compartició

note: Label for widget group for changing document permissions
en: Document permissions
ca-XV: Permisos del document

note: Label for checkbutton that sets doc permission to Can edit
en: Everyone can edit
ca-XV: Tothom pot editar

note: Label for widget group used for adding new contacts
en: Add people
ca-XV: Afig persones

note: Editable text in entry field
en: Enter an email address
ca-XV: Introduïu una adreça de correu electrònic

en: Can edit
ca-XV: Pot editar

en: Can view
ca-XV: Pot veure

en: Everyone can read
ca-XV: Tothom pot llegir

en: You can ask %s for access
ca-XV: Podeu demanar-li a %s per accedir-hi

en: The document was not updated
ca-XV: El document no s'ha actualitzat

en: Unable to fetch the list of documents
ca-XV: No es pot obtindre el llistat de documents

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Translators: "more" refers to documents in this context
en: Load More
ca-XV: Carrega'n més

en: Last year
ca-XV: Darrer any

en: Thumbnail size (default: 128)
ca-XV: Mida de la miniatura (per defecte: 128)

en: SIZE
ca-XV: MIDA

en: About Font Viewer
ca-XV: Quant al visualitzador de tipus de lletra

en: Install Failed
ca-XV: Ha fallat la instal·lació

en: This font could not be displayed.
ca-XV: No es pot visualitzar este tipus de lletra.

en: All Fonts
ca-XV: Tots els tipus de lletra

en: Font Viewer
ca-XV: Visualitzador de tipus de lletra

en: View fonts on your system
ca-XV: Visualitza tots els tipus de lletra del sistema

en: fonts;fontface;
ca-XV: tipus de lletra;tipografia;

en: Initial Setup
ca-XV: Configuració inicial

en: Force new user mode
ca-XV: Força el mode d'usuari nou

en: - GNOME initial setup
ca-XV: - Configuració inicial del GNOME

en: No password
ca-XV: No hi ha contrasenya

en: Passwords do not match
ca-XV: Les contrasenyes no coincideixen

en: Strength: %s
ca-XV: Força: %s

en: Create a Local Account
ca-XV: Crea un compte local

en: _Confirm password
ca-XV: Confirma la c_ontrasenya

en: Try to use at least 8 different characters. Mix upper and lower case and use a number or two.
ca-XV: Intenteu utilitzar com a mínim 8 caràcters diferents. Mescleu majúscules i minúscules i utilitzeu algun número.

en: Create an Enterprise Account
ca-XV: Creació d'una entrada corporativa

en: Enterprise domain or realm name
ca-XV: Domini corporatiu o nom del regne

en: In order to use enterprise logins, this computer needs to be
    enrolled in the domain. Please have your network administrator
    type their domain password here, and choose a unique computer
    name for your computer.
ca-XV: Per poder utilitzar entrades corporatives, este ordinador
    necessita formar part del domini. Demaneu a l'administrador que
    introduïsca ací la seua contrasenya i escolliu un nom
    d'ordinador únic pel vostre ordinador.

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Computer
ca-XV: _Ordinador

[ctx: Password strength]
en: Too short
ca-XV: Massa curta

[ctx: Password strength]
en: Not good enough
ca-XV: No és prou bona

en: The username must only consist of:
     ➣ letters from the English alphabet
     ➣ digits
     ➣ any of the characters '.', '-' and '_'
ca-XV: El nom d'usuari només pot estar compost per:
     ➣ lletres de l'alfabet anglés
     ➣ números
     ➣ qualsevol dels caràcters «.», «-» i «_»

en: License Agreements
ca-XV: Acords de llicència

en: I have _agreed to the terms and conditions in this end user license agreement.
ca-XV: He _acceptat les condicions d'ús de la llicència d'usuari.

en: Connect to your existing data in the cloud
ca-XV: Connecteu amb les vostres dades existents al núvol

en: Adding accounts will allow you to transparently connect to your online photos, contacts, mail, and more.
ca-XV: Si afegiu un compte, podreu accedir transparentment a les vostres fotos en línia, els contactes, els correus i molt més.

en: _Add Account
ca-XV: _Afig un compte

en: Select keyboard layouts
ca-XV: Seleccioneu la disposició de teclat

en: Search for a location
ca-XV: Cerqueu una ubicació

en: Choose Your Location
ca-XV: Trieu la vostra ubicació

en: _Determine your location automatically
ca-XV: _Determina la ubicació automàticament

[ctx: Wireless access point]
en: Other…
ca-XV: Altres…

en: Network is not available.
ca-XV: No hi ha cap xarxa disponible.

en: No network devices found.
ca-XV: No s'ha trobat cap dispositiu de xarxa.

en: Checking for available wireless networks
ca-XV: S'està comprovant si hi ha xarxes sense fil disponibles

en: Wireless Networks
ca-XV: Xarxes sense fil

en: _Start using %s
ca-XV: _Comenceu a utilitzar %s

en: Thank You
ca-XV: Moltes gràcies

en: Your computer is ready to use.
ca-XV: El vostre ordinador ja està llest per utilitzar-se.

en: You may change these options at any time in Settings.
ca-XV: Podeu canviar qualsevol d'estes opcions quan vulgueu en els paràmetres.

en: _Start using GNOME 3
ca-XV: _Comenceu a utilitzar el GNOME 3

en: Enter the old password for the '%s' keyring
ca-XV: Introduïu la contrasenya antiga per a l'anell de claus «%s»

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
ca-XV: Una aplicació vol canviar la contrasenya de l'anell de claus «%s». Introduïu-ne la contrasenya antiga.

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
ca-XV: Una aplicació vol canviar la contrasenya de l'anell de claus «%s». Trieu la contrasenya nova que hi vulgueu utilitzar.

en: Store passwords unencrypted?
ca-XV: Voleu emmagatzemar les contrasenyes desxifrades?

en: The original password was incorrect
ca-XV: La contrasenya original era incorrecta

en: Change Keyring Password
ca-XV: Canvia la contrasenya de l'anell de claus

en: An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
ca-XV: Una aplicació vol crear un anell de claus nou anomenat «%s». Trieu la contrasenya nova que hi vulgueu utilitzar.

en: Choose password for new keyring
ca-XV: Seleccioneu una contrasenya per a l'anell de claus nou

en: New Keyring Password
ca-XV: Contrasenya de l'anell de claus nou

en: GPG Password Agent
ca-XV: Agent de contrasenyes GPG

en: GNOME Keyring: GPG Agent
ca-XV: Anell de claus del GNOME: agent GPG

en: Certificate and Key Storage
ca-XV: Magatzem de certificats i de claus

en: GNOME Keyring: PKCS#11 Component
ca-XV: Anell de claus del GNOME: component PKCS#11

en: GNOME Keyring: Secret Service
ca-XV: Anell de claus del GNOME: servei de secrets

en: SSH Key Agent
ca-XV: Agent de claus SSH

en: GNOME Keyring: SSH Agent
ca-XV: Anell de claus del GNOME: agent SSH

en: PGP Key: %s
ca-XV: Clau PGP: %s

en: Enter Passphrase
ca-XV: Introduïu la contrasenya

en: Automatically unlock this key, whenever I'm logged in
ca-XV: Desbloca automàticament esta clau sempre que haja entrat

en: failed to create temporary file `%s': %s
ca-XV: ha fallat la creació del fitxer temporal «%s»: %s

en: error writing to `%s': %s
ca-XV: s'ha produït un error en escriure a «%s»: %s

en: can't create `%s': %s
ca-XV: no es pot crear «%s»: %s

note: Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is reused too fast or a new process with the same pid as the one of the stale file tries to lock right at the same time as we.
en: removing stale lockfile (created by %d)
ca-XV: s'està suprimint el fitxer de blocat en desús (creat per %d)

en: waiting for lock (held by %d%s) %s...
ca-XV: s'està esperant per blocar (mantingut per %d%s) %s...

en: (deadlock?)
ca-XV: (blocat mutu?)

en: lock `%s' not made: %s
ca-XV: no s'ha realitzat el blocat «%s»: %s

en: waiting for lock %s...
ca-XV: s'està esperant per blocar %s...

en: Unnamed Certificate
ca-XV: Certificat sense nom

en: Couldn't parse public SSH key
ca-XV: No s'ha pogut analitzar la clau pública SSH

note: Get the label ready
en: Unlock password for: %s
ca-XV: Desbloca la contrasenya per a: %s

en: Unlock Login Keyring
ca-XV: Desbloca l'anell de claus d'entrada

en: Enter password to unlock your login keyring
ca-XV: Introduïu la contrasenya per desblocar l'anell de claus d'entrada

en: The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
ca-XV: La contrasenya que utilitzeu per entrar a l'ordinador ja no coincideix amb la contrasenya de l'anell de claus d'entrada.

en: The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
ca-XV: No s'ha desblocat l'anell de claus d'entrada quan heu entrat a l'ordinador.

en: Unlock Keyring
ca-XV: Desbloca l'anell de claus

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
ca-XV: Introduïu la contrasenya per desblocar l'anell de claus «%s»

en: An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
ca-XV: Una aplicació vol accedir a l'anell de claus «%s», però està blocat

en: Unlock private key
ca-XV: Desbloca la clau privada

en: Unlock certificate
ca-XV: Desbloca l'anell de claus

en: Unlock public key
ca-XV: Desbloca la clau pública

en: Enter password to unlock the private key
ca-XV: Introduïu la contrasenya per desblocar la clau privada

en: Enter password to unlock the certificate
ca-XV: Introduïu la contrasenya per desblocar el certificat

en: Enter password to unlock the public key
ca-XV: Introduïu la contrasenya per desblocar la clau pública

en: Enter password to unlock
ca-XV: Introduïu la contrasenya per desblocar

en: Automatically unlock this key whenever I'm logged in
ca-XV: Desbloca automàticament esta clau sempre que haja entrat

en: Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in
ca-XV: Desbloca automàticament esta certificat sempre que haja entrat

en: Automatically unlock whenever I'm logged in
ca-XV: Desbloca automàticament sempre que haja entrat

note: TRANSLATORS: The private key is locked
en: An application wants access to the private key '%s', but it is locked
ca-XV: Una aplicació vol accedir a la clau privada «%s», però està blocada

note: TRANSLATORS: The certificate is locked
en: An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
ca-XV: Una aplicació vol accedir al certificat «%s», però està blocat

note: TRANSLATORS: The public key is locked
en: An application wants access to the public key '%s', but it is locked
ca-XV: Una aplicació vol accedir a la clau pública «%s», però està blocada

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked
en: An application wants access to '%s', but it is locked
ca-XV: Una aplicació vol accedir a «%s», però està blocat

en: The unlock password was incorrect
ca-XV: La contrasenya per desblocar era incorrecta

note: #-#-#-#-#  89 (gnome-keyring)  #-#-#-#-# Build up the prompt
en: Unlock certificate/key storage
ca-XV: Desbloca el magatzem de certificats/claus

en: Enter password to unlock the certificate/key storage
ca-XV: Introduïu la contrasenya per desblocar el magatzem de certificats/claus

note: #-#-#-#-#  89 (gnome-keyring)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it. #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
en: An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
ca-XV: Una aplicació vol accedir al magatzem de certificats/claus «%s», però està blocat

en: New Password Required
ca-XV: Cal una contrasenya nova

en: New password required for secure storage
ca-XV: Cal una contrasenya nova per al magatzem segur

en: In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
ca-XV: Es necessita una contrasenya per poder preparar «%s» per al magatzem de certificats o claus

note: #-#-#-#-#  689 (simond)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbChangePassword)
en: Change Password
ca-XV: Canvia la contrasenya

en: Original password for secure storage
ca-XV: Contrasenya original per al magatzem segur

en: To change the password for '%s', the original password is required
ca-XV: Cal la contrasenya original per canviar la contrasenya de «%s»

en: Change password for secure storage
ca-XV: Canvia la contrasenya per al magatzem segur

en: Type a new password for '%s'
ca-XV: Introduïu una contrasenya nova per «%s»

en: usage: gnome-keyring command [options]
ca-XV: utilització: gnome-keyring orde [opcions]

en: commands:
ca-XV: ordes:

en: Use Unsafe Storage
ca-XV: Utilitza un magatzem no segur

en: New password strength
ca-XV: Força de la contrasenya nova

en: _Confirm:
ca-XV: _Confirmeu:

en: _Details:
ca-XV: _Detalls:

en: _Old Password:
ca-XV: C_ontrasenya antiga:

en: game;strategy;logic;move;
ca-XV: joc;estratègia;lògica;moviment;

en: Puzzle:
ca-XV: Trencaclosques:

en: Moves
ca-XV: Moviments

en: game;strategy;puzzle;board;
ca-XV: joc;estratègia;puzle;tauler;

[ctx: mahjongg map name]
note: * Translatable strings file generated by get_titles.pl. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application.
en: Easy
ca-XV: Fàcil

en: Maps gives you quick access to maps all across the world. It allows you to quickly find the place you're looking for by searching for a city or street, or locate a place to meet a friend.
ca-XV: El Mapes vos dóna un accés ràpid a mapes d'arreu del món. Vos permet trobar ràpidament el lloc que esteu cercant tant si és una ciutat com un carrer, o ubicar un lloc per trobar-vos amb una amistat.

en: <li>Search for country, region, city or street.</li> <li>Search for specific types of locations, such as "Pubs near Main Street, Boston" or "WiFi Access near Alexanderplatz, Berlin"</li>
ca-XV: <li>Cerqueu per país, regió, ciutat o carrer.</li> <li>Cerqueu per tipus concrets d'ubicacions, com «Bars a prop de la plaça Catalunya, Barcelona» o «accés Wi-Fi a prop d'Alexanderplatz, Berlín»</li>

en: Maps uses the collaborative OpenStreetMap database, made by hundreds of thousands of people across the globe.
ca-XV: El Mapes empra la base de dades col·laborativa de l'OpenStreetMap, creat per centenars de milers de persones d'arreu del món.

en: A simple maps application
ca-XV: Una aplicació senzilla de mapes

en: Maps;
ca-XV: mapes;

en: Last known location and accuracy
ca-XV: L'última ubicació coneguda i la precisió

en: Last known location (latitude and longitude in degrees) and accuracy (in meters).
ca-XV: L'última ubicació coneguda (latitud i longitud en graus) i la precisió (en metres).

en: Description of last known location
ca-XV: Descripció de l'última ubicació coneguda

en: Description of last known location of user.
ca-XV: Descripció de l'última ubicació coneguda de l'usuari.

en: Maximum number of search results
ca-XV: Nombre màxim de resultats de cerca

en: Maximum number of search results from geocode search.
ca-XV: Nombre màxim de resultats de cerca en fer-la per geocodi.

en: User set last known location
ca-XV: Última ubicació coneguda definida per l'usuari

en: Last known location was set manually by user.
ca-XV: L'última ubicació coneguda l'ha definit manualment l'usuari.

en: What's here?
ca-XV: Què hi ha ací?

en: I'm here!
ca-XV: Sóc ací!

en: A map application for GNOME
ca-XV: Una aplicació de mapes pel GNOME

en: Satellite
ca-XV: Satèl·lit

note: Translators: Accuracy of user location information
en: Exact
ca-XV: Exacte

note: Translators: Showing name of place where user currently is and accuracy of this information (which is translated separately)
en: %s
    Position Accuracy: %s
ca-XV: %s
    Nivell de precisió: %s

en: Games and amusements
ca-XV: Jocs i entreteniments

en: Graphics applications
ca-XV: Aplicacions de gràfics

en: System configuration and monitoring
ca-XV: Configuració i supervisió del sistema

en: Universal Access Settings
ca-XV: Paràmetres d'accés universal

en: Desktop accessories
ca-XV: Accessoris de l'escriptori

en: Applications that did not fit in other categories
ca-XV: Aplicacions que no encaixaven en d'altres categories

en: Sundry
ca-XV: Diversos

en: Small but useful GNOME tools
ca-XV: Eines petites, però útils, del GNOME

en: Web Applications
ca-XV: Aplicacions web

en: Applications and sites saved from Web
ca-XV: Aplicacions i llocs guardats del Web

en: Settings for several hardware devices
ca-XV: Paràmetres per a diferents dispositius de maquinari

en: Personal settings
ca-XV: Paràmetres personals

en: Menu Editor
ca-XV: Editor del menú

en: Edit Menus
ca-XV: Edita els menús

en: _Defaults
ca-XV: _Predeterminats

en: _Applications:
ca-XV: _Aplicacions:

note: #-#-#-#-#  620 (mate-menus 2.12)  #-#-#-#-# Translators: %s is the version number
en: Simple Menu Editor %s
ca-XV: Editor del menú (versió %s)

en: Internet and Network
ca-XV: Internet i xarxa

en: Network-related settings
ca-XV: Paràmetres de xarxa

en: Look and Feel
ca-XV: Aspecte i comportament

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
ca-XV: Paràmetres que controlen l'aspecte i el comportament de l'escriptori

en: Administration
ca-XV: Administració

en: Change system-wide settings (affects all users)
ca-XV: Canvia els paràmetres del sistema (afecta tots els usuaris)

en: Personal preferences
ca-XV: Preferències personals

en: Personal preferences and administration settings
ca-XV: Preferències personals i paràmetres d'administració

en: Display border around numbers
ca-XV: Mostra un contorn al voltant dels nombres

en: Set to true to display a border around mine indication numbers.
ca-XV: Establiu-ho a «true» (cert) per mostrar un contorn al voltant dels nombres de les mines.

en: Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
ca-XV: Establiu-ho a «true» (cert) perquè es posen automàticament banderes sobre les mines quan s'hagen descobert prou caselles

en: _Display numbers with border
ca-XV: _Mostra els nombres amb contorn

en: %u × %u, %u mine | %u × %u, %u mines
ca-XV[0]: %u × %u, %u mina
ca-XV[1]: %u × %u, %u mines

en: Window maximized state.
ca-XV: Estat de la finestra maximitzada.

en: Playback repeat mode
ca-XV: Mode de repetició de la reproducció

en: Value identifies whether to repeat or randomize playback through the collection. Allowed values are: "none", "song", "all", "shuffle".
ca-XV: El valor estableix si es reprodueix la col·lecció en mode de repetició o aleatori. Els valors que s'accepten són: «none» (cap), «song» (cançó), «all» (tot) i «shuffle» (aleatori).

en: Search mode
ca-XV: Mode de cerca

en: If true, the search bar is shown.
ca-XV: Si és cert, es mostra la barra de cerca.

en: Music Player
ca-XV: Reproductor de música

en: Play and organize your music collection
ca-XV: Reproduïu i organitzeu la col·lecció de música

en: Music is the new GNOME music playing application.
ca-XV: El Music és la nova aplicació de reproducció de música del GNOME.

en: Not playing
ca-XV: No s'està reproduint

note: TRANSLATORS: by refers to the artist, from to the album
en: by %s, from %s
ca-XV: per %s, a %s

en: No Music found!
     Put some files into the folder %s
ca-XV: No s'ha trobat música
     Copieu alguns fitxers a la carpeta: %s

en: Songs
ca-XV: Cançons

en: Copyright © 2013 GNOME Music Developers
ca-XV: Copyright © 2013 Desenvolupadors del GNOME Music

en: A music player and management application for GNOME.
ca-XV: Una aplicació de reproducció i gestió de música pel GNOME.

en: Visit GNOME Music website
ca-XV: Visiteu el lloc web del GNOME Music

en: GNOME Music is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    GNOME Music is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Music; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
    
    The GNOME Music authors hereby grant permission for non-GPL compatible GStreamer plugins to be used and distributed together with GStreamer and GNOME Music.  This permission is above and beyond the permissions granted by the GPL license by which GNOME Music is covered.  If you modify this code, you may extend this exception to your version of the code, but you are not obligated to do so.  If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version.
ca-XV: El GNOME Music és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo segons els termes de la llicència pública general GNU publicada per la Free Software Foundation; siga la versió 2 de la llicència o (segons la vostra opció) qualsevol versió posterior.
    
    El GNOME Music es distribueix amb l'esperança que siga útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols amb la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o IDONEÏTAT PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per més detalls.
    
    Heu de rebre una còpia de la Llicència Pública General GNU amb el GNOME Music; si no és el cas, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
    
    L'autors del GNOME Music presents permeten l'ús i distribució conjunta del GNOME Music amb connectors GStreamer no compatibles amb la GPL. Este permís està per sobre del permisos garantits per la llicència GPL sota la qual es troba el GNOME Music. Si modifiqueu este codi, haureu d'estendre esta excepció a la vostra versió del codi, però no esteu obligats a fer-ho. Si no voleu fer-ho, elimineu esta declaració d'excepció de la vostra versió.

en: Released
ca-XV: Publicat

en: Running Length
ca-XV: Durada

en: _Now Playing
ca-XV: _S'està reproduint

en: _About Music
ca-XV: _En quant al Music

en: Repeat All
ca-XV: Repeteix-ho tot

en: Repeat Song
ca-XV: Repeteix la cançó

en: Shuffle/Repeat Off
ca-XV: Aleatori/Repetició desactivada

en: No Music Found
ca-XV: No s'ha trobat música

en: Add to Playlist
ca-XV: Afig a la llista de reproducció

note: Dear translator: This is the name of the application
en: Network Tools
ca-XV: Eines de xarxa

en: Graphical user interface for common network utilities
ca-XV: Interfície gràfica d'usuari per a utilitats de xarxa habituals

note: Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the * name of the application
en: %s - Network Tools
ca-XV: %s - Eines de xarxa

en: View information about your network
ca-XV: Visualitzeu informació sobre la xarxa

en: network;monitor;remote;
ca-XV: xarxa;monitor;remot;

en: Historically used hostnames
ca-XV: Historial dels noms d'ordinador utilitzats

en: A list of hostnames previously used
ca-XV: Una llista de noms d'ordinador utilitzats anteriorment

en: Historically used usernames
ca-XV: Historial dels noms d'usuari utilitzats

en: A list of usernames previously used
ca-XV: Una llista de noms d'usuari utilitzats anteriorment

en: Historically used domains
ca-XV: Historial dels dominis utilitzats

en: A list of domains previously used
ca-XV: Una llista de dominis utilitzats anteriorment

en: _Tool
ca-XV: _Eina

en: Beep on ping
ca-XV: Fes un so en fer ping

en: Copy as text _report
ca-XV: Copia com a _informe de text

en: Devices - Network Tools
ca-XV: Dispositius - Eines de xarxa

en: _Network device:
ca-XV: Dis_positiu de xarxa:

en: _Configure
ca-XV: _Configura

en: IP Information
ca-XV: Informació IP

en: Hardware address:
ca-XV: Adreça del maquinari:

en: Multicast:
ca-XV: Multidifusió:

en: MTU:
ca-XV: UTM:

en: Link speed:
ca-XV: Velocitat de l'enllaç:

note: #-#-#-#-#  123 (gparted.HEAD)  #-#-#-#-# TO TRANSLATORS:  Not Available * means that this action is not valid for this file system.
en: Not Available
ca-XV: No disponible

en: Interface Information
ca-XV: Informació de la interfície

en: Transmitted bytes:
ca-XV: Bytes transmesos:

en: Received bytes:
ca-XV: Bytes rebuts:

en: Transmission errors:
ca-XV: Errors de transmissió:

en: Transmitted packets:
ca-XV: Paquets transmesos:

en: Received packets:
ca-XV: Paquets rebuts:

en: Reception errors:
ca-XV: Errors de recepció:

en: Collisions:
ca-XV: Col·lisions:

en: Interface Statistics
ca-XV: Estadístiques de la interfície

en: Only
ca-XV: Només

en: requests
ca-XV: sol·licituds

en: Unlimited requests
ca-XV: Sol·licituds sense límit

en: Send:
ca-XV: Envia:

en: Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ca-XV: Introduïu l'adreça de xarxa a on fer ping. Per exemple: www.domini.com o 192.168.2.1

en: Network address
ca-XV: Adreça de xarxa

en: _Network address:
ca-XV: Ad_reça de xarxa:

en: Average:
ca-XV: Mitjana:

en: Round Trip Time Statistics
ca-XV: Estadístiques del temps d'anada i tornada

en: Packets transmitted:
ca-XV: Paquets transmesos:

en: Successful packets:
ca-XV: Paquets correctes:

en: Packets received:
ca-XV: Paquets rebuts:

en: Transmission Statistics
ca-XV: Estadístiques de la transmissió

en: Routing Table Information
ca-XV: Informació de la taula d'encaminament

en: Active Network Services
ca-XV: Serveis de xarxa actius

en: Multicast Information
ca-XV: Informació de multidifusió

en: Netstat
ca-XV: Estat de la xarxa

en: Output for net stat
ca-XV: Eixida del «net stat»

en: Netstat output
ca-XV: Eixida del «netstat»

en: Enter the network address to trace a path to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ca-XV: Introduïu l'adreça de xarxa fins on traçar el camí. Per exemple: www.domini.cat o 192.168.2.1

en: Output for traceroute
ca-XV: Eixida del «traceroute»

en: Traceroute output
ca-XV: Eixida del «traceroute»

en: Enter the network address to trace a route to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ca-XV: Introduïu l'adreça de xarxa fins on traçar la ruta. Per exemple: www.domini.com o 192.168.2.1

en: Traceroute
ca-XV: Traça una ruta

en: Enter the network address to scan for open ports. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ca-XV: Introduïu l'adreça de xarxa on escanejar els ports oberts. Per exemple: www.domini.com o 192.168.2.1

en: Output for port scan
ca-XV: Eixida de l'escaneig de ports

en: Port scan output
ca-XV: Eixida de l'escaneig de ports

en: Port Scan
ca-XV: Escaneig de ports

en: _Information type:
ca-XV: T_ipus d'informació:

en: Enter the domain to lookup. For example: domain.com or ftp.domain.com.
ca-XV: Introduïu el domini a cercar. Per exemple: domini.com o ftp.domini.cat.

en: Lookup
ca-XV: Cerca

en: Output for lookup
ca-XV: Eixida del «lookup»

en: Lookup output
ca-XV: Eixida del «lookup»

en: Enter the network address to finger that user. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ca-XV: Introduïu l'adreça de xarxa on fer un finger a l'usuari. Per exemple: www.domini.com o 192.168.2.1

en: Enter the user to finger
ca-XV: Introduïu l'usuari al qual fer un finger

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the user name, e.g. Richard Hughes
en: User name
ca-XV: Nom d'usuari

en: Output for finger
ca-XV: Eixida del «finger»

en: Finger output
ca-XV: Eixida del «finger»

en: _Domain address:
ca-XV: A_dreça del domini:

en: Enter a domain address to lookup its whois information. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ca-XV: Introduïu un nom de domini per cercar-ne la informació whois. Per exemple: www.domini.com o 192.168.2.1

en: Domain address
ca-XV: Adreça del domini

en: Output for whois
ca-XV: Eixida del «whois»

en: Whois output
ca-XV: Eixida del «whois»

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
ca-XV: Altres tipus

en: Ethernet Interface
ca-XV: Interfície ethernet

en: Wireless Interface
ca-XV: Interfície sense fil

en: Modem Interface
ca-XV: Interfície del mòdem

en: Parallel Line Interface
ca-XV: Interfície de línia paral·lela

en: Infrared Interface
ca-XV: Interfície d'infraroigs

en: Loopback Interface
ca-XV: Interfície loopback

en: Unknown Interface
ca-XV: Interfície desconeguda

en: Network Devices Not Found
ca-XV: No s'ha trobat cap dispositiu de xarxa

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
ca-XV: Dispositiu de xarxa:	%s

en: Hardware address:	%s
ca-XV: Adreça del maquinari:	%s

en: Multicast:	%s
ca-XV: Multidifusió:	%s

en: MTU:	%s
ca-XV: UTM:	%s

en: Link speed:	%s
ca-XV: Velocitat de l'enllaç:	%s

en: State:	%s
ca-XV: Estat:	%s

en: Transmitted packets:	%s
ca-XV: Paquets transmesos:	%s

en: Transmission errors:	%s
ca-XV: Errors de transmissió:	%s

en: Received packets:	%s
ca-XV: Paquets rebuts:	%s

en: Reception errors:	%s
ca-XV: Errors de recepció:	%s

en: Collisions:	%s
ca-XV: Col·lisions:	%s

en: not available
ca-XV: no disponible

en: Looking up %s
ca-XV: S'està cercant %s

note: Time To Live of a hostname in a name server
en: TTL
ca-XV: Temps de vida

en: Address Type
ca-XV: Tipus d'adreça

en: Record Type
ca-XV: Tipus de registre

note: The lookup output in text format: Source of query (hostname/ip address), Time To Live (TTL), Address Type, Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.), Resolution (results of the query) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Source	TTL	Address Type	Record Type1	Resolution
ca-XV: Origen	Temps de vida	Tipus d'adreça	Tipus de registre	Resultat

en: Load information for a network device
ca-XV: Carrega informació per a un dispositiu de xarxa

en: Send a ping to a network address
ca-XV: Envia un ping a una adreça de xarxa

en: HOST
ca-XV: Ordinador

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
ca-XV: Obtén la informació d'estat de xarxa. Les opcions vàlides són: ruta, actiu, multicast.

en: Trace a route to a network address
ca-XV: Segueix una ruta fins a una adreça de xarxa

en: Port scan a network address
ca-XV: Escaneja els ports d'una adreça de xarxa

en: Look up a network address
ca-XV: Fes una cerca d'una adreça de xarxa

en: Finger command to run
ca-XV: Orde finger a executar

en: Perform a whois lookup for a network domain
ca-XV: Realitza una cerca whois per a un domini de xarxa

en: DOMAIN
ca-XV: Domini

en: The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
ca-XV: El fitxer %s no existeix. Comproveu que el gnome-nettool estiga instal·lat correctament

en: Netmask / Prefix
ca-XV: Màscara de xarxa/prefix

en: Broadcast
ca-XV: Difusió

en: Default Information
ca-XV: Informació predeterminada

en: Internet Address
ca-XV: Adreça d'Internet

en: Canonical Name
ca-XV: Nom canònic

en: CPU / OS Type
ca-XV: CPU / Tipus de SO

note: When asking for MX record in DNS context
en: Mailbox Exchange
ca-XV: Bústia Exchange

en: Mailbox Information
ca-XV: Informació de la bústia

note: When asking for NS record in DNS context
en: Name Server
ca-XV: Nom del servidor

en: Host name for Address
ca-XV: Nom de l'ordinador de l'adreça

note: When asking for SOA record in DNS context. It defines which server is the primary nameserver for a domain
en: Start of Authority
ca-XV: Inici d'autoritat

en: Text Information
ca-XV: Informació de text

en: Well Known Services
ca-XV: Servei ben conegut

en: Any / All Information
ca-XV: Cap / tota informació

en: Getting routing table
ca-XV: S'està obtenint la taula de rutes

en: Getting active Internet connections
ca-XV: S'estan obtenint les connexions d'Internet actives

en: Getting group memberships
ca-XV: S'estan obtenint les pertinències de grups

en: IP Source
ca-XV: IP d'origen

en: Port/Service
ca-XV: Port/servei

en: Destination/Prefix
ca-XV: Destí/prefix

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
ca-XV: Protocol	IP d'origen	Port/servei	Estat

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
ca-XV: Destí	Passarel·la	Màscara de xarxa	Interfície

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
ca-XV: Interfície	Membre	Grup

en: A network address was not specified
ca-XV: No s'ha especificat cap adreça de xarxa

en: Please enter a valid network address and try again.
ca-XV: Introduïu una adreça de xarxa vàlida i torneu-ho a provar.

en: The address '%s' cannot be found
ca-XV: No s'ha trobat l'adreça '%s'

en: A domain address was not specified
ca-XV: No s'ha especificat cap adreça de domini

en: Please enter a valid domain address and try again.
ca-XV: Introduïu una adreça de domini vàlida i torneu-ho a provar.

en: An error occurred when try to run '%s'
ca-XV: S'ha produït un error en intentar executar «%s»

en: Information not available
ca-XV: Informació no disponible

note: Created up here so we can get the geometry info.
en: Time (ms):
ca-XV: Temps (ms):

en: Seq. No.:
ca-XV: Núm. seq.:

en: Sending ping requests to %s
ca-XV: S'estan enviant sol·licituds de ping a %s

en: Seq
ca-XV: Seqüència

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
ca-XV: Bytes	Origen	Seqüència	Temps	Unitats

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
ca-XV: Temps mínim:	%s ms

en: Time average:	%s ms
ca-XV: Temps mitjà:	%s ms

en: Time maximum:	%s ms
ca-XV: Temps màxim:	%s ms

en: Packets transmitted:	%s
ca-XV: Paquets transmesos:	%s

en: Packets received:	%s
ca-XV: Paquets rebuts:	%s

en: Successful packets:	%s
ca-XV: Paquets correctes:	%s

en: Scanning %s for open ports
ca-XV: S'estan escanejant els ports oberts de %s

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
ca-XV: Port	Estat	Servei

en: Tracing route to %s
ca-XV: S'està traçant la ruta a %s

en: Hop
ca-XV: Salt

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1
ca-XV: Salt	Ordinador	IP	Temps 1

en: In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
ca-XV: Per poder fer servir esta característica del programa, heu de tindre instal·lat %s al sistema.

en: Getting information of %s on "%s"
ca-XV: S'està obtenint informació de l'usuari «%s» de «%s»

en: Getting information of all users on "%s"
ca-XV: S'està obtenint informació de tots els usuaris de «%s»

en: Getting the whois information of %s
ca-XV: S'està obtenint la informació whois de %s

note: #-#-#-#-#  658 (NetworkManager)  #-#-#-#-# Address
en: IP Address:
ca-XV: Adreça IP:

en: game;snake;board;
ca-XV: joc;serp;tauler;

note: TODO: more specific
en: Failed to find a provider for: %s
ca-XV: No s'ha trobat cap proveïdor per: %s

note: TODO: more specific
en: ProviderType property is not set for account
ca-XV: El compte no té cap valor a la propietat «ProviderType»

note: TODO: more specific
en: Did not find password with identity `%s' in credentials
ca-XV: No s'ha trobat la contrasenya per l'identitat «%s» a les credencials

note: Translators: the first %s is the username * (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the * (%s, %d) is the error domain and code.
en: Invalid password with username `%s' (%s, %d):
ca-XV: La contrasenya per a l'usuari «%s» no és correcte (%s, %d):

en: _E-mail
ca-XV: _Adreça electrònica

en: User_name
ca-XV: Nom d'_usuari

en: Dialog was dismissed
ca-XV: S'ha descartat el diàleg

en: Dialog was dismissed (%s, %d):
ca-XV: S'ha descartat el diàleg (%s, %d):

en: Error connecting to Microsoft Exchange server
ca-XV: S'ha produït un error en connectar-se al servidor de Microsoft Exchange

en: Use for
ca-XV: Utilitza per

en: Cale_ndar
ca-XV: Calen_dari

en: _Contacts
ca-XV: Co_ntactes

en: C_hat
ca-XV: _Xat

en: Expected status 200 when requesting user id, instead got status %d (%s)
ca-XV: S'esperava l'estat 200 en sol·licitar l'identificador de l'usuari, però s'ha rebut l'estat %d (%s)

en: Your system time is invalid. Check your date and time settings.
ca-XV: L'hora del sistema no és correcte. Comproveu la configuració de la data i l'hora.

note: #-#-#-#-#  98 (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-# TODO: more specific #-#-#-#-#  118 (gnome-vfs 2.11.92)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: Service not available
ca-XV: El servei no està disponible

en: Server does not support PLAIN
ca-XV: El servidor no permet utilitzar «PLAIN»

en: Server does not support STARTTLS
ca-XV: El servidor no permet utilitzar «STARTTLS»

en: IMAP and SMTP
ca-XV: IMAP i SMTP

en: Did not find imap-password with identity `%s' in credentials
ca-XV: No s'ha trobat la contrasenya d'IMAP amb l'identitat «%s» a les credencials

note: Translators: the first %s is the IMAP * username (eg., rishi), and the (%s, %d) * is the error domain and code.
en: Invalid imap-password with username `%s' (%s, %d):
ca-XV: La contrasenya d'IMAP per a l'usuari «%s» no és correcte (%s, %d):

en: Did not find smtp-password with identity `%s' in credentials
ca-XV: No s'ha trobat la contrasenya d'SMTP amb l'identitat «%s» a les credencials

note: Translators: the first %s is the SMTP * username (eg., rishi), and the (%s, %d) * is the error domain and code.
en: Invalid smtp-password with username `%s' (%s, %d):
ca-XV: La contrasenya d'SMTP per a l'usuari «%s» no és correcte (%s, %d):

note: Translators: the following four strings are used to show a * combo box similar to the one in the evolution module. * Encryption: None *             STARTTLS after connecting *             SSL on a dedicated port
en: _Encryption
ca-XV: _Encriptació

en: IMAP _Server
ca-XV: _Servidor d'IMAP

en: SMTP _Server
ca-XV: Servidor d'_SMTP

en: Error connecting to IMAP server
ca-XV: S'ha produït un error en connectar-se al servidor d'IMAP

en: Error connecting to SMTP server
ca-XV: S'ha produït un error en connectar-se al servidor d'SMTP

en: E-mail
ca-XV: Correu electrònic

en: Enterprise Login (Kerberos)
ca-XV: Entrada corporativa (Kerberos)

en: Identity service returned invalid key
ca-XV: El servei d'identitat ha retornat una clau no vàlida

en: Could not find saved credentials for principal `%s' in keyring
ca-XV: No s'han pogut trobar les credencials guardades pel principal «%s» a l'anell de claus

en: Did not find password for principal `%s' in credentials
ca-XV: No s'ha pogut trobar la contrasenya pel principal «%s» a les credencials

en: Log In to Realm
ca-XV: Entra al regne

en: Please enter your password below.
ca-XV: Introduïu la contrasenya a sota.

en: The domain is not valid
ca-XV: El domini no és vàlid

en: Error connecting to enterprise identity server
ca-XV: S'ha produït un error en connectar-se al servidor d'identitat corporativa

en: Network _Resources
ca-XV: _Recursos de xarxa

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
ca-XV: S'esperava l'estat 200 en sol·licitar el testimoni d'autenticació, però s'ha rebut l'estat %d (%s)

en: Authorization response was "%s"
ca-XV: La resposta d'autorització ha estat «%s»

note: Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
en: Paste authorization code obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
ca-XV: Apega el codi d'autorització que s'ha obtingut des de la <a href="%s">pàgina d'autorització</a>:

en: Error getting an Access Token:
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre el testimoni d'autenticació:

en: Error getting identity:
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre la identitat:

en: Was asked to login as %s, but logged in as %s
ca-XV: S'ha demanat identificar-se com a %s, però s'ha connectat com a %s

en: Credentials do not contain access_token
ca-XV: Les credencials no contenen el testimoni d'autenticació

en: Failed to refresh access token (%s, %d):
ca-XV: No s'ha pogut actualitzar el testimoni d'autenticació (%s, %d):

en: Missing access_token or access_token_secret headers in response
ca-XV: Manquen les capçaleres del testimoni d'autenticació o del secret del testimoni d'autenticació en la resposta

en: Error getting a Request Token:
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre el testimoni de sol·licitud:

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
ca-XV: S'esperava l'estat 200 per obtindre el testimoni de sol·licitud demanat, però s'ha rebut l'estat %d (%s)

en: Missing request_token or request_token_secret headers in response
ca-XV: Manquen les capçaleres del testimoni de sol·licitud o del secret del testimoni de sol·licitud en la resposta

note: Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
en: Paste token obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
ca-XV: Apega el testimoni que s'ha obtingut des de la <a href="%s">pàgina d'autorització</a>:

en: Credentials do not contain access_token or access_token_secret
ca-XV: Les credencials no contenen cap testimoni d'autenticació o secret del testimoni d'autenticació

en: Error connecting to ownCloud server
ca-XV: S'ha produït un error en connectar-se al servidor d'ownCloud

en: _Files
ca-XV: _Fitxers

en: ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
ca-XV: «ensure_credentials_sync» no està implementat al tipus %s

note: TODO: more specific
en: org.gnome.OnlineAccounts.Mail is not available
ca-XV: L'org.gnome.OnlineAccounts.Mail no està disponible

note: TODO: more specific
en: Failed to parse email address
ca-XV: No s'ha pogut analitzar el correu electrònic

note: TODO: more specific
en: Cannot do SMTP PLAIN without a domain
ca-XV: No es pot realitzar un «SMTP PLAIN» sense un domini

note: TODO: more specific
en: Did not find smtp-password in credentials
ca-XV: No s'ha trobat la contrasenya d'SMTP a les credencials

note: TODO: more specific
en: Cannot do SMTP PLAIN without a password
ca-XV: No es pot realitzar un «SMTP PLAIN» sense una contrasenya

en: Telepathy chat account not found
ca-XV: No s'ha trobat cap compte de xat del Telepathy

en: Failed to initialize a GOA client
ca-XV: No s'ha pogut inicialitzar un client del GOA

en: Failed to create a user interface for %s
ca-XV: No s'ha pogut crear una interfície d'usuari per a %s

en: Cannot save the connection parameters
ca-XV: No es poden guardar els paràmetres de la connexió

en: Cannot save your personal information on the server
ca-XV: No es pot guardar la vostra informació personal al servidor

note: Connection Settings button
en: _Connection Settings
ca-XV: Paràmetres de la _connexió

note: Edit Personal Information button
en: _Personal Details
ca-XV: Dades _personals

en: A %s account already exists for %s
ca-XV: Ja existeix un compte del %s per %s

note: Translators: the %s is the name of the provider. eg., Google.
en: %s account
ca-XV: Compte del %s

note: TODO: more specific
en: Failed to delete credentials from the keyring
ca-XV: No s'han pogut suprimir les credencials de l'anell de claus

note: TODO: more specific
en: Failed to retrieve credentials from the keyring
ca-XV: No s'han pogut recuperar les credencials de l'anell de claus

note: TODO: more specific
en: No credentials found in the keyring
ca-XV: No s'han trobat credencials a l'anell de claus

en: Error parsing result obtained from the keyring:
ca-XV: S'ha produït un error en analitzar el resultat obtingut de l'anell de claus:

note: Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
en: GOA %s credentials for identity %s
ca-XV: Credencials de %s del GOA per a la identitat %s

note: TODO: more specific
en: Failed to store credentials in the keyring
ca-XV: No s'han pogut emmagatzemar les credencials a l'anell de claus

en: Invalid certificate.
ca-XV: El certificat no és vàlid.

en: Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)
ca-XV: S'esperava l'estat 200 en sol·licitar el nom, però s'ha rebut l'estat %d (%s)

en: Time to fire
ca-XV: Temps en que ha de sonar

en: initial secret passed before secret key exchange
ca-XV: s'ha passat el secret inicial abans de l'intercanvi de les claus secretes

en: Initial secret key is invalid
ca-XV: La clau inicial secreta no és vàlida

en: The network realm %s needs some information to sign you in.
ca-XV: El regne de xarxa %s necessita informació per poder deixar-vos entrar.

en: Could not find identity in credential cache: %k
ca-XV: No s'ha pogut trobar la identitat a la memòria cau de credencials: %k

en: Could not find identity credentials in cache: %k
ca-XV: No s'han pogut trobar les credencials de la identitat a la memòria cau: %k

en: Could not sift through identity credentials in cache: %k
ca-XV: No s'han pogut examinar amb detall les credencials d'identitat de la memòria cau: %k

en: Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k
ca-XV: No s'ha pogut finalitzar l'examinació en detall de les credencials d'identitat de la memòria cau: %k

en: No associated identification found
ca-XV: No s'ha trobat cap identificació associada

en: Could not create credential cache: %k
ca-XV: No s'ha pogut crear la memòria cau de credencials: %k

en: Could not initialize credentials cache: %k
ca-XV: No s'ha pogut inicialitzar la memòria cau de credencials: %k

en: Could not store new credentials in credentials cache: %k
ca-XV: No s'han pogut emmagatzemar les credencials noves a la memòria cau de credencials: %k

en: Could not renew identity: Not signed in
ca-XV: No s'ha pogut renovar la identitat: no heu entrat

en: Could not renew identity: %k
ca-XV: No s'ha pogut renovar la identitat: %k

en: Could not get new credentials to renew identity %s: %k
ca-XV: No s'han pogut obtindre les credencials noves per renovar la identitat %s: %k

en: Could not erase identity: %k
ca-XV: No s'ha pogut suprimir la identitat: %k

en: Could not find identity
ca-XV: No s'ha pogut trobar la identitat

en: Could not create credential cache for identity
ca-XV: No s'ha pogut crear la memòria cau de credencials per la identitat

en: Automatically remove unused dependencies
ca-XV: Supressió automàtica de les dependències no utilitzades

en: When removing a package, also remove those dependencies that are not required by other packages.
ca-XV: Quan es suprimisca un paquet, suprimeix-ne també les dependències que no necessiti cap altre paquet.

en: Ask the user if additional packages should be installed
ca-XV: Pregunta a l'usuari si s'haurien d'instal·lar alguns paquets més

en: Ask the user if additional packages should be installed.
ca-XV: Pregunta a l'usuari si s'haurien d'instal·lar alguns paquets més.

en: Ask the user if files should be copied to a non-private directory
ca-XV: Pregunta a l'usuari si s'haurien de copiar els fitxers a un directori públic

en: Ask the user if files should be copied to a non-private directory when installing from a FUSE mount.
ca-XV: Pregunta a l'usuari si s'haurien de copiar els fitxers a un directori públic quan s'instal·le des d'un punt de muntatge FUSE.

en: If search terms should be completed automatically
ca-XV: Si les paraules de cerca s'han de completar automàticament

en: If search terms should be completed automatically.
ca-XV: Si les paraules de cerca s'han de completar automàticament.

en: Filter using basename in gpk-application
ca-XV: Filtra en el gpk-application a partir del nom base

en: Filter package lists using basename in gpk-application.
ca-XV: Filtra les llistes de paquets en el gpk-application a partir del nom base.

en: Only show the newest packages in the file lists
ca-XV: En les llistes de fitxers mostra només els paquets més nous

en: Only show the newest packages in the file lists.
ca-XV: En les llistes de fitxers mostra només els paquets més nous.

en: Only show supported packages in the file lists
ca-XV: En les llistes de fitxers mostra només els paquets compatibles

en: Only show supported packages in the file lists.
ca-XV: En les llistes de fitxers mostra només els paquets compatibles.

en: Only show native packages in the file lists
ca-XV: En les llistes de fitxers mostra només els paquets nadius

en: Only show native packages matching the machine architecture in the file lists.
ca-XV: En les llistes de fitxers mostra només els paquets nadius que coincidisquen amb l'arquitectura del sistema.

en: Show the category group menu
ca-XV: Mostra el menú de grup de categoria

en: Show the category group menu. This is more complete and custom to the distribution, but takes longer to populate.
ca-XV: Mostra el menú de grup «Categoria». És més complet i personalitzat per la distribució, però tarda més temps a emplenar-se.

en: Show the 'All Packages' group menu
ca-XV: Mostra el menú de grup «Tots els paquets»

en: Show the all packages menu item. This takes a long time to populate on most backends and is not generally required by end users.
ca-XV: Mostra l'element del menú «Tots els paquets». En la majoria de rerefons es triga molt de temps a emplenar-se i la gran majoria dels usuaris no ho necessiten.

en: The search mode used by default
ca-XV: El mode de cerca predeterminat

en: The search mode used by default. Options are "name", "details", or "file".
ca-XV: El mode de cerca predeterminat. Les opcions són: «name» (nom), «details» (detalls) o «file» (fitxer).

en: Show all repositories in the software source viewer
ca-XV: Mostra tots els dipòsits en el visualitzador de fonts de programari

en: Show all repositories in the software source viewer.
ca-XV: Mostra tots els dipòsits en el visualitzador de fonts de programari.

en: Notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection
ca-XV: Notifica a l'usuari abans de fer una actualització gran a través d'una connexió de banda ampla mòbil

en: Notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection.
ca-XV: Notifica a l'usuari abans de fer una actualització gran a través d'una connexió de banda ampla mòbil.

en: Only show the newest updates in the list
ca-XV: En la llista mostra només els paquets més nous

en: Only show the newest packages in the update list, and filter out older updates that are still available.
ca-XV: En la llista d'actualitzacions mostra només els paquets nous i oculta les actualitzacions velles que encara estan disponibles.

en: Scroll to packages as they are downloaded
ca-XV: Desplaça als paquets mentre es baixen

en: Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed.
ca-XV: En la llista d'actualitzacions desplaça als paquets mentre es baixen o s'instal·len.

en: Allow applications to invoke the font installer
ca-XV: Permet que les aplicacions puguen cridar l'instal·lador de tipus de lletres

en: Allow applications to invoke the font installer.
ca-XV: Permet que les aplicacions puguen cridar l'instal·lador de tipus de lletres.

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests
ca-XV: Programes que s'haurien d'ignorar quan envien sol·licituds de sessió a través de D-Bus

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests, separated by commas.
ca-XV: Programes que s'haurien d'ignorar quan envien sol·licituds de sessió a través de D-Bus, separats per comes.

en: Allow applications to invoke the codec installer
ca-XV: Permet que les aplicacions puguen cridar l'instal·lador de còdecs

en: Allow applications to invoke the codec installer.
ca-XV: Permet que les aplicacions puguen cridar l'instal·lador de còdecs.

en: Allow applications to invoke the mime type installer
ca-XV: Permet que les aplicacions puguen cridar l'instal·lador de tipus MIME

en: Allow applications to invoke the mime type installer.
ca-XV: Permet que les aplicacions puguen cridar l'instal·lador de tipus MIME.

en: When displaying UI from a session D-Bus request, automatically use these options by default.
ca-XV: Quan es mostre una interfície gràfica des d'una petició de sessió de D-Bus, per defecte, utilitza estes opcions automàticament.

en: When displaying UI from a session D-Bus request, force these options to be turned on.
ca-XV: Quan es mostre una interfície gràfica des d'una petició de sessió de D-Bus, força l'ús d'estes opcions.

en: Add or remove software installed on the system
ca-XV: Afig o suprimeix programari instal·lat en el sistema

en: Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Store;
ca-XV: Actualitzacions;Millores;Fonts;Dipòsits;Preferències;Instal·lació;Botiga;

en: Apply Changes
ca-XV: Aplica els canvis

en: Changes are not applied instantly, this button applies all changes
ca-XV: Els canvis no s'apliquen immediatament, este botó aplica tots els canvis

en: Clear current selection
ca-XV: Neteja la selecció actual

en: Cancel search
ca-XV: Cancel·la la cerca

en: Install Package
ca-XV: Instal·la el paquet

en: Remove Package
ca-XV: Suprimeix el paquet

en: Visit home page for selected package
ca-XV: Visita la pàgina d'inici del paquet seleccionat

en: Visit Project Website
ca-XV: Visita el lloc web del projecte

en: Required Packages
ca-XV: Paquets necessaris

en: Dependent Packages
ca-XV: Paquets dependents

en: Check for Updates
ca-XV: Comprova si hi ha actualitzacions

en: Software Sources
ca-XV: Fonts de programari

en: Refresh Package Lists
ca-XV: Actualitza les llistes de paquets

en: Software Log
ca-XV: Registre de programari

en: Only Newest Versions
ca-XV: Només les versions més noves

en: About Software Install
ca-XV: Quant a l'instal·la programari

en: _Accept Agreement
ca-XV: _Accepta l'acord

note: TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
en: Software Install
ca-XV: Instal·lació de programari

en: Install selected software on the system
ca-XV: Instal·la el programari seleccionat en el sistema

note: TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
en: Catalog Installer
ca-XV: Instal·lador de catàlegs

en: Install a catalog of software on the system
ca-XV: Instal·la un catàleg de programari en el sistema

en: Software Log Viewer
ca-XV: Visualitzador del registre de programari

en: View past package management tasks
ca-XV: Visualitza les tasques de gestió de paquets realitzats

en: Software Settings
ca-XV: Preferències de programari

en: Change software update preferences and enable or disable software sources
ca-XV: Canvieu les preferències de les actualitzacions de programari i habiliteu o inhabiliteu fonts de programari

note: TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
en: Software Update Preferences
ca-XV: Preferències de l'actualització del programari

en: _Check Now
ca-XV: _Comprova-ho ara

en: C_heck for updates:
ca-XV: _Comprova si hi ha actualitzacions:

en: Check for major _upgrades:
ca-XV: _Comprova si hi ha actualitzacions majors:

en: Check for updates when using mobile broadband
ca-XV: Comprova si hi ha actualitzacions quan s'utilitze la banda ampla mòbil

en: Check for updates on battery power
ca-XV: Comprova si hi ha actualitzacions quan s'utilitze la bateria

en: Currently using mobile broadband
ca-XV: S'està utilitzant una connexió d'ampla de banda mòbil

en: Update Settings
ca-XV: Paràmetres d'actualització

en: A software source contains packages that can be installed on this computer.
ca-XV: Una font de programari conté paquets que es poden instal·lar a l'ordinador.

note: shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
en: _Show debug and development software sources
ca-XV: _Mostra les fonts de programari de depuració i de desenvolupament

note: TRANSLATORS: the program name
en: Service Pack Creator
ca-XV: Creador de paquets de servei

en: Create a copy of this computer's package list
ca-XV: Crea una còpia de la llista de paquets de l'ordinador

en: Create an archive of all the pending updates
ca-XV: Crea un arxiu de totes les actualitzacions pendents

en: Create an archive of a specific package
ca-XV: Crea un arxiu d'un paquet específic

en: Multiple packages can be specified using a comma delimited list
ca-XV: Es poden especificar diversos paquets alhora si es separen per comes

en: Output directory:
ca-XV: Directori d'eixida:

en: Destination package list:
ca-XV: Llista de paquets de destinació:

en: Select a Package List File
ca-XV: Seleccioneu un fitxer de llista de paquets

en: Save New Service Pack
ca-XV: Guarda el paquet de servei nou

en: Do you trust the source of the packages?
ca-XV: Confieu en la font dels paquets?

en: Package:
ca-XV: Paquet:

en: Do you recognize the user and trust this key?
ca-XV: Reconeixeu l'usuari i confieu en esta clau?

en: Software Update
ca-XV: Actualització de programari

en: Update software installed on the system
ca-XV: Actualitza el programari instal·lat en el sistema

en: Operating System Upgrade
ca-XV: Actualització del sistema operatiu

en: Upgrade the operating system to a new version
ca-XV: Actualitza el sistema operatiu a una versió nova

en: _Install Updates
ca-XV: _Instal·la les actualitzacions

en: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
ca-XV: Les actualitzacions de programari corregeixen errades, eliminen vulneracions de seguretat i proporcionen funcions noves.

en: _Upgrade
ca-XV: _Actualitza

en: Remove %i additional package? | Remove %i additional packages?
ca-XV[0]: Voleu suprimir %i paquet més?
ca-XV[1]: Voleu suprimir %i paquets més?

en: The software which you want to remove is required to run other software, which will be removed too.
ca-XV: El programari que voleu suprimir es necessari per algun altre programari. Este altre també se suprimirà.

en: Install %i additional package? | Install %i additional packages?
ca-XV[0]: Instal·la %i paquet més?
ca-XV[1]: Instal·la %i paquets més?

en: The software that you want to install requires additional software to run correctly.
ca-XV: El programari que voleu instal·lar requereix altres programaris per funcionar correctament.

note: TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
en: %i file installed by %s | %i files installed by %s
ca-XV[0]: %i fitxer instal·lat per %s
ca-XV[1]: %i fitxers instal·lats per %s

note: TRANSLATORS: no packages returned
en: No software
ca-XV: Cap programari

note: TRANSLATORS: this package is not required by any others
en: No other software requires this.
ca-XV: No hi ha cap altre programari que el requerisca.

en: Software requires %s
ca-XV: El programari requereix %s

note: TRANSLATORS: show a array of packages for the package
en: The software listed below require %s to function correctly. | The software listed below require %s to function correctly.
ca-XV[0]: El programari d'ací sota necessita %s per funcionar correctament.
ca-XV[1]: Els programaris d'ací sota necessiten %s per funcionar correctament.

note: TRANSLATORS: this package does not depend on any others
en: This software does not depend on any other
ca-XV: Este programari no té dependències

en: Additional software is required for %s
ca-XV: El programari %s requereix altres programaris

note: TRANSLATORS: message: show the array of dependent packages for this package
en: %s requires the following additional software to function correctly.
ca-XV: El programari %s requereix els programaris següents per funcionar correctament.

note: TRANSLATORS: no results were found for this search
en: No results were found.
ca-XV: No s'ha trobat cap resultat.

note: TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
en: Try entering a name in the search bar.
ca-XV: Proveu d'introduir un nom en la barra de cerca.

note: TRANSLATORS: nothing in the package queue
en: There is no software queued to be installed or removed.
ca-XV: No hi ha cap programari a la cua per suprimir-se o instal·lar-se.

note: TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
en: Try searching software descriptions by clicking the icon next to the search text.
ca-XV: Proveu de cercar les descripcions dels programaris en fer clic a la icona al costat del text de cerca.

note: TRANSLATORS: tell the user to try harder
en: Try again with a different search term.
ca-XV: Torneu-ho a provar amb un altre terme de cerca.

note: TRANSLATORS: title: invalid text in the search bar
en: Invalid search text
ca-XV: Text de cerca no vàlid

note: TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
en: The search text contains invalid characters
ca-XV: El text de cerca conté caràcters no vàlids

note: TRANSLATORS: title: we failed to execute the method
en: The search could not be completed
ca-XV: No s'ha pogut completar la cerca

note: TRANSLATORS: low level failure, details to follow
en: Running the transaction failed
ca-XV: Ha fallat la transacció

note: TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
en: Changes not applied
ca-XV: No s'han aplicat els canvis

en: Close _Anyway
ca-XV: Tanca _igualment

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: You have made changes that have not yet been applied.
ca-XV: Heu fet canvis que encara no s'han aplicat.

en: These changes will be lost if you close this window.
ca-XV: Es perdran els canvis si tanqueu esta finestra.

note: TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
en: Installed size
ca-XV: Mida instal·lada

note: TRANSLATORS: the download size of the package
en: Download size
ca-XV: Mida baixada

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by name
ca-XV: Cerca pel nom

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by description
ca-XV: Cerca per la descripció

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by file name
ca-XV: Cerca pel nom de fitxer

en: PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca-XV: El PackageKit és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation; ja siga la versió 2 de la Llicència o bé (si ho preferiu) qualsevol altra versió posterior.

en: PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca-XV: El PackageKit es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per obtindre'n més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
ca-XV: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb el PackageKit; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

en: PackageKit Website
ca-XV: Lloc web del PackageKit

note: TRANSLATORS: description of NULL, gpk-application that is
en: Software management for GNOME
ca-XV: Gestor de programari pel GNOME

note: TRANSLATORS: welcome text if we can click the group array
en: Enter a search word or click a category to get started.
ca-XV: Per començar, introduïu una paraula de cerca, o bé, feu clic en una categoria.

note: TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
en: Enter a search word to get started.
ca-XV: Per començar introduïu una paraula de cerca.

note: TRANSLATORS: daemon is broken
en: Exiting as properties could not be retrieved
ca-XV: Se ix perquè no s'han pogut obtindre les propietats

note: TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
en: All packages
ca-XV: Tots els paquets

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
en: Install Software
ca-XV: Instal·la programari

note: are we running privileged
en: Package installer
ca-XV: Instal·lador de paquets

note: TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
en: This application is running as a privileged user
ca-XV: Esta aplicació s'està executant com a usuari privilegiat

note: TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the application name
en: %s is running as a privileged user
ca-XV: %s s'està executant com a usuari privilegiat

note: TRANSLATORS: tell the user off
en: Package management applications are security sensitive.
ca-XV: Les aplicacions de gestió de paquets són sensibles a la seguretat.

note: TRANSLATORS: and explain why
en: Running graphical applications as a privileged user should be avoided for security reasons.
ca-XV: S'hauria d'evitar executar aplicacions gràfiques com a usuari privilegiat per motius de seguretat.

note: TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
en: Continue _Anyway
ca-XV: Continua _igualment

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i second | %i seconds
ca-XV[0]: %i segon
ca-XV[1]: %i segons

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# Translators: a list of two things #-#-#-#-#  671 (rhythmbox)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X days and X hours" Translators: the format is "X days and X minutes" Translators: the format is "X hours and X minutes"
en: %s and %s
ca-XV: %s i %s

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# Translators: a list of three things #-#-#-#-#  671 (rhythmbox)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
en: %s, %s and %s
ca-XV: %s, %s i %s

note: Translators: a list of four things
en: %s, %s, %s and %s
ca-XV: %s, %s, %s i %s

note: Translators: a list of five things
en: %s, %s, %s, %s and %s
ca-XV: %s, %s, %s, %s i %s

note: TRANSLATORS: we failed to install TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
en: Failed to install software
ca-XV: No s'ha pogut instal·lar cap programari

note: TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
en: No applications were chosen to be installed
ca-XV: No s'ha seleccionat cap aplicació per instal·lar

note: TRANSLATORS: detailed text about the error
en: Error details
ca-XV: Detalls de l'errada

en: Software error details
ca-XV: Detalls de l'errada del programari

note: TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
en: Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your distribution bug tracker.
ca-XV: Error desconegut. Mireu-vos l'informe detallat i informeu-ne al seguidor d'errades de la distribució.

note: TRANSLATORS: failed authentication
en: You don't have the necessary privileges to perform this action.
ca-XV: No teniu el permís necessari per poder fer esta acció.

note: TRANSLATORS: could not start system service
en: The software service could not be started.
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el servei de programari.

note: TRANSLATORS: title: installing packages
en: Installing software
ca-XV: Instal·lació de programari

note: TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
en: Do you want to install this file? | Do you want to install these files?
ca-XV[0]: Voleu instal·lar este fitxer?
ca-XV[1]: Voleu instal·lar estos fitxers?

note: TRANSLATORS: title: installing a local file
en: Install local file | Install local files
ca-XV[0]: Instal·la un fitxer local
ca-XV[1]: Instal·la fitxers locals

note: TRANSLATORS: message: could not find
en: The software could not be found in any software source
ca-XV: No s'ha pogut trobar el programari a cap font de programari

en: The software is already installed
ca-XV: El programari ja està instal·lat

note: TRANSLATORS: message: package is already installed
en: Nothing to do.
ca-XV: No s'ha de fer res.

note: TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
en: Incorrect response from search
ca-XV: Resposta incorrecta de la cerca

en: Additional software is required
ca-XV: Es necessita programari addicional

en: Do you want to search for and install this software now?
ca-XV: Voleu cercar i instal·lar este programari?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires additional software
ca-XV: El %s requereix programari addicional

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: An application requires additional software
ca-XV: Una aplicació requereix programari addicional

note: TRANSLATORS: title, searching
en: Searching for packages
ca-XV: Cerca de paquets

note: TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
en: %s already provides this file
ca-XV: El %s ja proporciona este fitxer

note: TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file is required: | The following files are required:
ca-XV[0]: Es necessita el fitxer següent:
ca-XV[1]: Es necessiten els fitxers següents:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to search for this file now? | Do you want to search for these files now?
ca-XV[0]: Voleu cercar este fitxer?
ca-XV[1]: Voleu cercar estos fitxers?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a file | %s wants to install files
ca-XV[0]: El %s vol instal·lar un fitxer
ca-XV[1]: El %s vol instal·lar uns fitxers

note: TRANSLATORS: searching for the package that provides the file TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for file
ca-XV: Cerca de fitxers

note: TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
en: The following plugin is required: | The following plugins are required:
ca-XV[0]: Es necessita el connector següent:
ca-XV[1]: Es necessiten els connectors següents:

note: TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to decode this file | %s requires additional plugins to decode this file
ca-XV[0]: El %s requereix un connector addicional per descodificar este fitxer
ca-XV[1]: El %s requereix uns connectors addicionals per descodificar este fitxer

note: TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to encode this file | %s requires additional plugins to encode this file
ca-XV[0]: El %s requereix un connector addicional per codificar este fitxer
ca-XV[1]: El %s requereix uns connectors addicionals per codificar este fitxer

note: TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin for this operation | %s requires additional plugins for this operation
ca-XV[0]: El %s requereix un connector addicional per esta operació
ca-XV[1]: El %s requereix uns connectors addicionals per esta operació

note: TRANSLATORS: failed to search for codec
en: Failed to search for plugin
ca-XV: No s'ha pogut cercar el connector

en: Install the following plugin | Install the following plugins
ca-XV[0]: Instal·la el connector següent
ca-XV[1]: Instal·la els connectors següents

note: TRANSLATORS: title: show a list of fonts
en: Do you want to install this software now?
ca-XV: Voleu instal·lar este programari ara?

note: TRANSLATORS: search for codec
en: Searching for plugins
ca-XV: Cerca de connectors

en: Searching for plugin: %s
ca-XV: S'està cercant el connector: %s

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to find software
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap programari

note: TRANSLATORS: message: mime type opener required
en: An additional program is required to open this type of file:
ca-XV: Es necessita un altre programa per obrir este tipus de fitxer:

note: TRANSLATORS: message: confirm with the user
en: Do you want to search for a program to open this file type now?
ca-XV: Voleu cercar ara un programa que puga obrir estos tipus de fitxers?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires a new mime type | %s requires new mime types
ca-XV[0]: El %s requereix un tipus MIME nou
ca-XV[1]: El %s requereix uns tipus MIME nous

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program requires a new mime type | A program requires new mime types
ca-XV[0]: Un programa requereix un tipus MIME nou
ca-XV[1]: Un programa requereix uns tipus MIME nous

note: TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
en: Searching for file handlers
ca-XV: Cerca de gestors de fitxers

note: TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
en: Language tag not parsed
ca-XV: No s'ha pogut analitzar l'etiqueta d'idioma

note: TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
en: Language code not matched
ca-XV: No s'ha trobat cap concordança amb el codi d'idioma

note: TRANSLATORS: message: tell the user we suck
en: No new fonts can be found for this document
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap tipus de lletra nova per este document

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: An additional font is required to view this document correctly. | Additional fonts are required to view this document correctly.
ca-XV[0]: Es necessita un tipus de lletra per veure correctament este document.
ca-XV[1]: Es necessiten alguns tipus de lletra per veure correctament este document.

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: Do you want to search for a suitable font now? | Do you want to search for suitable fonts now?
ca-XV[0]: Voleu cercar un tipus de lletra adequat?
ca-XV[1]: Voleu cercar tipus de lletres adequats?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a font | %s wants to install fonts
ca-XV[0]: El %s vol instal·lar un tipus de lletra
ca-XV[1]: El %s vol instal·lar uns tipus de lletres

note: TRANSLATORS: title to show when searching for font files
en: Searching for font | Searching for fonts
ca-XV[0]: S'està cercant un tipus de lletra
ca-XV[1]: S'estan cercant uns tipus de lletra

note: TRANSLATORS: we are listing the services in a box
en: The following service is required: | The following services are required:
ca-XV[0]: Es necessita el servei següent:
ca-XV[1]: Es necessiten els serveis següents:

note: TRANSLATORS: search for Plasma services
en: Searching for services
ca-XV: Cerca de serveis

en: Searching for service: %s
ca-XV: S'està cercant el servei: %s

en: Could not process catalog
ca-XV: No s'ha pogut processar el catàleg

en: No packages need to be installed
ca-XV: No s'ha d'instal·lar cap paquet

note: TRANSLATORS: title: allow user to confirm
en: Install packages in catalog?
ca-XV: Voleu instal·lar els paquets al catàleg?

note: TRANSLATORS: display a list of packages to install
en: The following packages are marked to be installed from the catalog:
ca-XV: El catàleg ha marcat per instal·lar els paquets següents:

en: Install the following driver | Install the following drivers
ca-XV[0]: Instal·la el controlador següent
ca-XV[1]: Instal·la els controladors següents

en: Do you want to install this driver now? | Do you want to install these drivers now?
ca-XV[0]: Voleu instal·lar este controlador?
ca-XV[1]: Voleu instal·lar estos controladors?

note: TRANSLATORS: failed to find the package for the file
en: Failed to find any software
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap programari

note: TRANSLATORS: nothing found
en: The file could not be found in any available software
ca-XV: No s'ha pogut trobar el fitxer a cap programari disponible

note: TRANSLATORS: a program wants to remove a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file will be removed: | The following files will be removed:
ca-XV[0]: Es suprimirà el fitxer següent:
ca-XV[1]: Es suprimiran els fitxers següents:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to remove this file now? | Do you want to remove these files now?
ca-XV[0]: Voleu suprimir este fitxer?
ca-XV[1]: Voleu suprimir estos fitxers?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to remove a file | %s wants to remove files
ca-XV[0]: El %s vol suprimir un fitxer
ca-XV[1]: El %s vol suprimir uns fitxers

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to remove a file | A program wants to remove files
ca-XV[0]: Un programa vol suprimir un fitxer
ca-XV[1]: Un programa vol suprimir uns fitxers

note: TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
en: Install catalogs
ca-XV: Instal·la catàlegs

note: TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
en: many packages
ca-XV: molts paquets

note: add a checkbutton for deps screen
en: Do not show this again
ca-XV: No ho mostres més

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not upgrade the system
ca-XV: No s'ha pogut actualitzar el sistema

en: The upgrade completed successfully
ca-XV: S'ha completat l'actualització correctament

en: Your system now has the required software needed to complete the operating system upgrade.
ca-XV: El sistema ja té el programari necessari per completar l'actualització del sistema operatiu.

en: When you are ready, you can restart your system and continue the upgrade process.
ca-XV: Quan estigueu a punt, podeu reiniciar l'ordinador per continuar el procés d'actualització.

en: Make sure you have saved any unsaved work before restarting.
ca-XV: Assegureu-vos d'haver guardat tots els fitxers abans de reiniciar.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get distribution upgrades
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la llista d'actualitzacions de distribució

note: TRANSLATORS: nothing to do
en: No releases available for upgrade
ca-XV: No hi ha cap versió nova a la que actualitzar

note: TRANSLATORS: this is the window title
en: Upgrade your system (%d of %d)
ca-XV: Actualització del sistema (%d de %d)

en: This assistant will guide you through upgrading your currently installed operating system to a newer release.
ca-XV: Este auxiliar vos ajudarà en el procés d'actualització del sistema operatiu instal·lat actualment a una versió més nova.

en: This process may take several hours to complete, depending on the speed of your internet connection and the options selected.
ca-XV: Este procés pot durar diverses hores a finalitzar, segons la velocitat de la connexió a Internet i de les opcions que seleccioneu.

en: You will be able to continue using your system while this assistant downloads the packages needed to upgrade your system.
ca-XV: Podreu continuar utilitzant el sistema mentre l'auxiliar baixa els paquets necessaris per actualitzar el sistema.

en: When the download has completed, you will be prompted to restart your system in order to complete the upgrade process.
ca-XV: Quan s'haja completat la baixada, se vos demanarà que reinicieu el sistema per finalitzar el procés d'actualització.

note: TRANSLATORS: this is a intro page title
en: Upgrade your system
ca-XV: Actualització del sistema

en: Available operating system _releases:
ca-XV: _Versions del sistema operatiu disponibles:

note: TRANSLATORS: this is in the combobox
en: Loading list of upgrades
ca-XV: S'està carregant la llista d'actualitzacions

note: TRANSLATORS: this is a choose page title
en: Choose desired operating system version
ca-XV: Seleccioneu la versió del sistema operatiu que voleu

note: label and combobox
en: The upgrade tool can operate with three different modes:
ca-XV: L'eina d'actualització pot funcionar de tres maneres diferents:

en: The selected option will require the installer to download additional data.
ca-XV: L'opció que heu seleccionat farà que l'instal·lador baixe dades addicionals.

en: Do not continue with this option if the network will not be available at upgrade time.
ca-XV: No continueu amb esta opció si no disposareu de connexió a Internet quan s'estiga realitzant la instal·lació.

note: TRANSLATORS: this is a choose page title
en: Choose desired download options
ca-XV: Seleccioneu les opcions de baixada que desitgeu

en: The operating system upgrade tool will now perform the following actions:
ca-XV: L'eina d'actualització del sistema operatiu realitzarà les accions següents:

en: Request authentication from a privileged user
ca-XV: Es demanarà l'autenticació d'un usuari amb privilegis

en: Download installer images
ca-XV: Es baixaran les imatges d'instal·lació

en: Download packages
ca-XV: Es baixaran els paquets

en: Prepare and test the upgrade
ca-XV: Es prepararà i es provarà l'actualització

en: You will have to restart your computer at the end of the upgrade.
ca-XV: S'haurà de reiniciar l'ordinador per finalitzar l'actualització.

en: Press 'Apply' to apply changes.
ca-XV: Premeu «Aplica» per aplicar els canvis.

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button text
en: Confirmation
ca-XV: Confirmació

note: TRANSLATORS: title text
en: Applying changes
ca-XV: S'estan aplicant els canvis

note: TRANSLATORS: title, we're unable to do this action
en: Cannot perform operating system upgrade
ca-XV: No es pot realitzar l'actualització del sistema operatiu

note: TRANSLATORS: message, we're unable to do this action
en: Upgrading the operating system is not supported.
ca-XV: L'actualització del sistema operatiu no està implementada.

note: TRANSLATORS: message, we're unable to do this action as PackageKit is too old
en: Cannot get operating system upgrade information.
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la informació sobre l'actualització del sistema operatiu.

note: TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Distribution Upgrade Tool
ca-XV: Eina d'actualització de la distribució

en: Failed with unknown error code
ca-XV: Ha fallat amb un codi d'error desconegut

en: No package cache is available.
ca-XV: No hi ha cap memòria cau de paquets disponible.

en: A security signature is not present
ca-XV: No hi ha cap signatura de seguretat

en: The action was canceled
ca-XV: S'ha cancel·lat l'acció

en: The action was forcibly canceled
ca-XV: S'ha forçat la cancel·lació de l'acció

en: Reading the configuration file failed
ca-XV: Ha fallat la lectura del fitxer de configuració

en: The action cannot be canceled
ca-XV: No es pot cancel·lar l'acció

en: Problem connecting to a software source
ca-XV: Hi ha problemes per connectar-se a una font de programari

en: Bad security signature
ca-XV: Signatura de seguretat dolenta

en: Missing security signature
ca-XV: Manca la signatura de seguretat

en: Cannot install from untrusted source
ca-XV: No es pot instal·lar des d'una font en que no es confia

en: Cannot update from untrusted source
ca-XV: No es pot actualitzar des d'una font en que no es confia

en: Cannot disable source
ca-XV: No es pot inhabilitar la font

en: Failed with unknown error code.
ca-XV: Ha fallat amb un codi d'error desconegut.

en: There is no network connection available.
    Please check your connection settings and try again.
ca-XV: No hi ha cap connexió de xarxa disponible.
    Comproveu els paràmetres de connexió i torneu a provar-ho.

en: The service that is responsible for handling user requests is out of memory.
    Please restart your computer.
ca-XV: El servei responsable de gestionar les sol·licituds dels usuaris s'ha quedat sense memòria.
    Reinicieu l'ordinador.

en: The action is not supported by this backend.
    Please report a bug in your distribution bug tracker as this should not have happened.
ca-XV: El rerefons no permet fer esta operació.
    Informeu de l'errada al seguidor d'errades de la distribució ja que no hauria d'haver passat.

en: A problem that we were not expecting has occurred.
    Please report this bug in your distribution bug tracker with the error description.
ca-XV: S'ha produït un error no esperat.
    Informeu de l'errada al seguidor d'errades de la distribució amb la descripció de l'error.

en: A security trust relationship could not be made with software source.
    Please check your security settings.
ca-XV: No s'ha pogut establir una relació de confiança amb la font de programari.
    Comproveu els paràmetres de seguretat.

en: The package that is being modified was not found on your system or in any software source.
ca-XV: El paquet que s'està modificant no s'ha trobat en el sistema ni en cap font de programari.

en: The group list could not be loaded.
    Refreshing your cache may help, although this is normally a software source error.
ca-XV: No s'ha pogut carregar la llista d grup.
    Podeu provar d'actualitzar la memòria cau, tot i que normalment és degut a un error en el codi font del programa.

en: A package could not be found that allows the action to complete.
    More information is available in the detailed report.
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap paquet que permeta completar l'acció.
    Hi ha més informació en l'informe detallat.

en: The package identifier was not well formed when sent to the server.
    This normally indicates an internal error and should be reported.
ca-XV: L'identificador del paquet no estava ben format quan s'ha enviat al servidor.
    Normalment això indica que hi ha un error intern i s'hauria d'informar.

en: An unspecified transaction error has occurred.
    More information is available in the detailed report.
ca-XV: S'ha produït un error no especificat durant la transacció.
    Hi ha més informació en l'informe detallat.

en: The remote software source name was not found.
    You may need to enable an item in Software Sources.
ca-XV: No s'ha trobat el nom de la font de programari remot.
    Potser heu d'habilitar un element en les Fonts de programari.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
ca-XV: S'ha cancel·lat correctament l'acció i no s'ha canviat cap paquet.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
    The backend did not exit cleanly.
ca-XV: S'ha cancel·lat correctament l'acció i no s'ha canviat cap paquet.
    El rerefons no ha finalitzat correctament.

en: The native package configuration file could not be opened.
    Please make sure configuration is valid.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer de configuració del paquet nadiu.
    Assegureu-vos que la configuració siga correcta.

en: The action cannot be canceled at this time.
ca-XV: En este moment no es pot cancel·lar l'acció.

en: Two packages provide the same file.
    This is usually due to mixing packages from different software sources.
ca-XV: Dos paquets proporcionen el mateix fitxer.
    Normalment es deu a que s'estan barrejant paquets de diferents fonts de programari.

en: Multiple packages exist that are not compatible with each other.
    This is usually due to mixing packages from different software sources.
ca-XV: Hi ha diversos paquets que no són compatibles els uns amb els altres.
    Normalment es deu a que s'estan barrejant paquets de diferents fonts de programari.

en: There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.
    Please check the detailed error for further details.
ca-XV: Hi ha hagut un problema (segurament temporal) en connectar-se a una font de programari.
    Per més informació, comproveu l'error detallat.

en: The package security signature could not be verified.
ca-XV: No s'ha pogut verificar la signatura de seguretat del paquet.

en: The package security signature is missing and this package is untrusted.
    This package was not signed when created.
ca-XV: Manca la signatura del paquet i este paquet no és de confiança.
    En crear el paquet no es va signar.

en: Installation of this package prevented by your packaging system's configuration.
ca-XV: La configuració del sistema gestor de paquets no permet que s'instal·le este paquet.

en: The specified file could not be found on the system.
    Check the file still exists and has not been deleted.
ca-XV: No s'ha pogut trobar en el sistema de fitxers el fitxer especificat.
    Comproveu que existisca el fitxer i que no s'haja suprimit.

en: Required data could not be found on any of the configured software sources.
    There were no more download mirrors that could be tried.
ca-XV: No s'han pogut trobar les dades necessàries en cap de les fonts de programari disponibles.
    No hi havia més miralls de baixades per provar.

en: Required upgrade data could not be found in any of the configured software sources.
    The list of distribution upgrades will be unavailable.
ca-XV: No s'han pogut trobar les dades d'actualització necessàries en cap de les fonts de programari configurades.
    La llista d'actualitzacions de la distribució no estarà disponible.

en: The package could not be installed from untrusted source.
ca-XV: No s'ha pogut instal·lar el paquet des d'una font en que no es confia.

en: The package could not be updated from untrusted source.
ca-XV: No s'ha pogut actualitzar el paquet des d'una font en que no es confia.

en: The specified software source could not be disabled.
ca-XV: No s'ha pogut inhabilitar la font de programari especificada.

en: The list of software sources could not be downloaded.
ca-XV: No s'ha pogut baixar la llista de fonts de programari.

en: The transaction has been canceled and will be retried when the system is idle.
ca-XV: S'ha cancel·lat la transacció i es tornarà a intentar quan el sistema estiga inactiu.

en: No restart is necessary.
ca-XV: No fa falta reiniciar.

en: You will be required to restart this application.
ca-XV: Haureu de reiniciar esta aplicació.

en: You will be required to log out and back in.
ca-XV: Haureu d'eixir i tornar a entrar.

en: A restart will be required.
ca-XV: Es necessitarà reiniciar.

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en: Scanning installed applications
ca-XV: S'estan escanejant les aplicacions instal·lades

note: TRANSLATORS: we are updating the list of processes
en: Updating the list of running applications
ca-XV: S'està actualitzant la llista de programes en execució

note: TRANSLATORS: we are checking executable files in use
en: Checking for applications currently in use
ca-XV: S'estan comprovant quines aplicacions s'estan utilitzant actualment

note: TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
en: Checking for libraries currently in use
ca-XV: S'estan comprovant quines biblioteques s'estan utilitzant actualment

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i trivial update | %i trivial updates
ca-XV[0]: %i actualització trivial
ca-XV[1]: %i actualitzacions trivials

note: TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
en: %i update | %i updates
ca-XV[0]: %i actualització
ca-XV[1]: %i actualitzacions

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i important update | %i important updates
ca-XV[0]: %i actualització important
ca-XV[1]: %i actualitzacions importants

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i security update | %i security updates
ca-XV[0]: %i actualització de seguretat
ca-XV[1]: %i actualitzacions de seguretat

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i bug fix update | %i bug fix updates
ca-XV[0]: %i actualització de correcció d'errades
ca-XV[1]: %i actualitzacions de correcció d'errades

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i enhancement update | %i enhancement updates
ca-XV[0]: %i actualització de millora
ca-XV[1]: %i actualitzacions de millora

note: TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
en: %i blocked update | %i blocked updates
ca-XV[0]: %i actualització bloquejada
ca-XV[1]: %i actualitzacions bloquejades

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial update
ca-XV: Actualització trivial

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Normal update
ca-XV: Actualització normal

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important update
ca-XV: Actualització important

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security update
ca-XV: Actualització de seguretat

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix update
ca-XV: Actualització de correcció d'errades

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement update
ca-XV: Actualització de millora

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked update
ca-XV: Actualització bloquejada

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting update detail
ca-XV: S'estan obtenint els detalls de l'actualització

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching details
ca-XV: S'estan cercant els detalls

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for package name
ca-XV: S'està cercant el nom del paquet

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing file
ca-XV: S'està instal·lant el fitxer

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Refreshing package cache
ca-XV: S'està actualitzant la memòria cau dels paquets

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting list of repositories
ca-XV: S'està obtenint la llista de dipòsits

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Setting repository data
ca-XV: S'estan establint les dades del dipòsit

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting what provides
ca-XV: S'està obtenint el que proporciona

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting package lists
ca-XV: S'estan obtenint les llistes de paquets

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting distribution upgrade information
ca-XV: S'està obtenint la informació sobre l'actualització de la distribució

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting old transactions
ca-XV: S'estan obtenint les transaccions anteriors

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Upgrading system
ca-XV: S'està actualitzant el sistema

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Repairing the system
ca-XV: S'està reparant el sistema

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got dependencies
ca-XV: S'han obtingut les dependències

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got update detail
ca-XV: S'han obtingut els detalls de l'actualització

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got details
ca-XV: S'han obtingut els detalls

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got requires
ca-XV: S'han obtingut els requeriments

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got updates
ca-XV: S'han obtingut les actualitzacions

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package details
ca-XV: S'han cercat els detalls del paquet

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for file
ca-XV: S'ha cercat el fitxer

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched groups
ca-XV: S'han cercat els grups

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package name
ca-XV: S'ha cercat el nom del paquet

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Removed packages
ca-XV: S'han suprimit els paquets

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed packages
ca-XV: S'han instal·lat els paquets

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed local files
ca-XV: S'han instal·lat els fitxers locals

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Refreshed package cache
ca-XV: S'ha actualitzat la memòria cau de paquets

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Updated packages
ca-XV: Paquets actualitzats

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got list of repositories
ca-XV: S'ha obtingut la llista de dipòsits

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Enabled repository
ca-XV: S'ha habilitat el dipòsit

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Set repository data
ca-XV: S'han establit les dades del dipòsit

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Resolved
ca-XV: Resolt

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got file list
ca-XV: S'ha obtingut la llista de fitxers

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got what provides
ca-XV: S'ha obtingut el que proporciona

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed signature
ca-XV: S'ha instal·lat la signatura

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got package lists
ca-XV: S'han obtingut les llistes de paquets

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Accepted EULA
ca-XV: EULA acceptada

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Downloaded packages
ca-XV: S'han baixat els paquets

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got distribution upgrades
ca-XV: S'han obtingut les actualitzacions de la distribució

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got categories
ca-XV: S'han obtingut les categories

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got old transactions
ca-XV: S'han obtingut les transaccions anteriors

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Upgraded system
ca-XV: S'ha actualitzat el sistema

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Repaired the system
ca-XV: S'ha reparat el sistema

note: TRANSLATORS: The group type
en: GNOME desktop
ca-XV: Escriptori GNOME

note: TRANSLATORS: The group type
en: Xfce desktop
ca-XV: Escriptori XFCE

note: TRANSLATORS: The group type
en: Other desktops
ca-XV: Altres escriptoris

note: TRANSLATORS: The group type
en: Admin tools
ca-XV: Eines del sistema

note: TRANSLATORS: The group type
en: Legacy
ca-XV: Llegat

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Localization
ca-XV: Localització

note: TRANSLATORS: The group type
en: Power management
ca-XV: Gestió de l'energia

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Communication
ca-XV: Comunicació

note: TRANSLATORS: The group type
en: Software sources
ca-XV: Fonts de programari

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Science
ca-XV: Ciència

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Electronics
ca-XV: Electrònica

note: TRANSLATORS: The group type
en: Package collections
ca-XV: Col·leccions de paquets

note: TRANSLATORS: The group type
en: Newest packages
ca-XV: Paquets més nous

note: TRANSLATORS: The group type
en: Unknown group
ca-XV: Grup desconegut

en: Applications that can open this type of file
ca-XV: Aplicacions que poden obrir este tipus de fitxer

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Install package
ca-XV: Instal·la el paquet

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en: The software is not signed by a trusted provider.
ca-XV: El programari no està signat per cap proveïdor de confiança.

note: TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
en: Malicious software can damage your computer or cause other harm.
ca-XV: El programari maliciós pot malmetre l'ordinador o provocar altres fallades.

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to update this package?
ca-XV: <b>Segur</b> que voleu actualitzar este paquet?

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to install this package?
ca-XV: <b>Segur</b> que voleu instal·lar este paquet?

note: TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
en: Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue.
ca-XV: Es requereixen altres suports. Inseriu el %s etiquetat «%s» per continuar.

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be installed
ca-XV: També s'ha d'instal·lar el programari següent

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be removed
ca-XV: També s'ha de suprimir el programari següent

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be updated
ca-XV: També s'ha d'actualitzar el programari següent

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be re-installed
ca-XV: També s'ha de reinstal·lar el programari següent

en: Reinstall
ca-XV: Reinstal·lació

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be downgraded
ca-XV: També s'ha de desactualitzar el programari següent

en: Downgrade
ca-XV: Desactualització

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog (we don't know how it's going to be processed -- eeek)
en: The following software also needs to be processed
ca-XV: També s'ha de processar el programari següent

note: TRANSLATORS: title of a dependency dialog
en: Additional confirmation required
ca-XV: Es requereix una confirmació addicional

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this package, additional software also has to be modified. | To install these packages, additional software also has to be modified.
ca-XV[0]: Per instal·lar este paquet s'han de modificar altres programaris.
ca-XV[1]: Per instal·lar estos paquets s'han de modificar altres programaris.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To remove this package, additional software also has to be modified. | To remove these packages, additional software also has to be modified.
ca-XV[0]: Per suprimir este paquet s'han de modificar altres programaris.
ca-XV[1]: Per suprimir estos paquets s'han de modificar altres programaris.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To update this package, additional software also has to be modified. | To update these packages, additional software also has to be modified.
ca-XV[0]: Per actualitzar este paquet s'han de modificar altres programaris.
ca-XV[1]: Per actualitzar estos paquets s'han de modificar altres programaris.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this file, additional software also has to be modified. | To install these files, additional software also has to be modified.
ca-XV[0]: Per instal·lar este fitxer s'ha de modificar un altre programari.
ca-XV[1]: Per instal·lar estos fitxers s'han de modificar altres programaris.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To process this transaction, additional software also has to be modified.
ca-XV: Per processar esta transacció s'han de modificar altres programaris.

note: TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
en: _Force install
ca-XV: _Força la instal·lació

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Force installing package
ca-XV: Força la instal·lació del paquet

note: TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
en: Run new application?
ca-XV: Voleu executar la nova aplicació?

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: Catalogs files to install
ca-XV: Fitxers de catàlegs a instal·lar

en: Failed to install catalog
ca-XV: No s'ha pogut instal·lar el catàleg

note: TRANSLATORS: no file name was supplied TRANSLATORS: nothing was specified
en: You need to specify a file name to install
ca-XV: Heu d'especificar un nom de fitxer per instal·lar

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Files to install
ca-XV: Fitxers a instal·lar

en: PackageKit File Installer
ca-XV: Instal·lador de fitxers del PackageKit

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Local file installer
ca-XV: Instal·lador de fitxers locals

note: TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted TRANSLATORS: nothing done
en: Failed to install a package to provide a file
ca-XV: No s'ha pogut instal·lar el paquet que proporciona el fitxer

note: TRANSLATORS: nothing selected
en: You need to specify a file to install
ca-XV: Heu d'especificar un fitxer per instal·lar

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: Mime types to install
ca-XV: Tipus MIME per instal·lar

note: TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
en: Mime Type Installer
ca-XV: Instal·lador de tipus MIME

note: TRANSLATORS: could not install program supporting this type
en: Failed to install a program to handle this file type
ca-XV: No s'ha pogut instal·lar un paquet per gestionar estos tipus de fitxers

note: TRANSLATORS: no type given
en: You need to specify a mime type to install
ca-XV: Heu d'especificar un tipus MIME a instal·lar

en: Packages to install
ca-XV: Paquets per instal·lar

note: TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
en: Package Name Installer
ca-XV: Instal·lador de paquets per nom

note: TRANSLATORS: failed
en: Failed to install software by name
ca-XV: No s'ha pogut instal·lar el programari per nom

note: TRANSLATORS: nothing was specified
en: You need to specify the name of the software to install
ca-XV: Heu d'especificar el nom del programari que voleu instal·lar

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Local files to install
ca-XV: Fitxers locals per instal·lar

note: TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
en: Single File Installer
ca-XV: Instal·lador de fitxers

note: TRANSLATORS: short name for pkcon
en: Command line client
ca-XV: Client de la línia d'ordes

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
en: Update System
ca-XV: Actualitza el sistema

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
en: Update Icon
ca-XV: Icona d'actualització

note: TRANSLATORS: short name for the command not found plugin
en: Bash - Command Not Found
ca-XV: Bash - no s'ha trobat l'orde

note: TRANSLATORS: user friendly name for gnome-settings-daemon
en: GNOME Session
ca-XV: Sessió del GNOME

note: TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
en: Set the filter to this value
ca-XV: Estableix este valor pel filtre

note: are we running privileged
en: Log viewer
ca-XV: Visualitzador del registre

en: Remaining time: %s
ca-XV: Temps restant: %s

note: TRANSLATORS: check once an hour
en: Hourly
ca-XV: Cada dia

note: TRANSLATORS: update just security updates
en: Only security updates
ca-XV: Només les actualitzacions de seguretat

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
en: Failed to change status
ca-XV: No s'ha pogut canviar l'estat

note: TRANSLATORS: column for the source description
en: Software Source
ca-XV: Fonts de programari

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not get the list of sources
en: Failed to get the list of sources
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la llista de fonts

note: TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
en: Exiting as backend details could not be retrieved
ca-XV: Se ix perquè no es poden obtindre els detalls del rerefons

en: Getting software source list not supported by backend
ca-XV: El rerefons no permet obtindre la llista de fons de programari

note: TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
en: Could not find any packages named '%s'
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap paquet amb el nom «%s»

note: TRANSLATORS: cannot find any valid package names
en: Could not find any valid package names
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap nom de paquet vàlid

note: TRANSLATORS: cannot get package array
en: Could not get array of installed packages: %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la llista de paquets instal·lats: %s

en: Could not save to file: %s
ca-XV: No s'ha pogut guardar al fitxer: %s

note: TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error TRANSLATORS: Could not create package array TRANSLATORS: we could not read the file array for the destination computer
en: Create error
ca-XV: Error en crear

en: Cannot create service pack
ca-XV: No es pot crear el paquet de servei

en: Cannot copy system package array
ca-XV: No es pot copiar la llista de paquets del sistema

en: No package name selected
ca-XV: No s'ha seleccionat cap nom de paquet

note: TRANSLATORS: progress bar text
en: Refreshing system package array
ca-XV: S'està actualitzant la llista de paquets del sistema

note: TRANSLATORS: we could not reset internal state
en: Refresh error
ca-XV: Error d'actualització

en: Could not refresh package array
ca-XV: No s'ha pogut actualitzar la llista de paquets

en: Cannot read destination package array
ca-XV: No es pot llegir la llista de paquets de destinació

note: TRANSLATORS: file search type, lists of packages
en: Package array files
ca-XV: Fitxers de la llista de paquets

note: TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
en: Service pack files
ca-XV: Fitxers del paquet de servei

note: TRANSLATORS: the constants should not be translated
en: Set the option, allowable values are 'array', 'updates' and 'package'
ca-XV: Establiu l'opció entre els valors possibles: «array» (matriu), «updates» (actualitzacions) i «package» (paquets)

note: TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
en: Add the package name to the text entry box
ca-XV: Afig el nom del paquet al quadre de text

note: TRANSLATORS: this is the destination computer package array
en: Set the remote package array file name
ca-XV: Establiu el nom de fitxer per a la llista de paquets remota

note: TRANSLATORS: this is the file output directory
en: Set the default output directory
ca-XV: Selecciona el directori d'eixida predeterminat

note: TRANSLATORS: we don't have a lot to go on here
en: Failed to process request.
ca-XV: No s'ha pogut processar la sol·licitud.

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted before the changes will be applied.
ca-XV: Algunes de les actualitzacions que s'han instal·lat requereixen que es reinicie l'ordinador perquè es puguen aplicar els canvis.

note: TRANSLATORS: the button text for the restart
en: Restart Computer
ca-XV: Reinicia l'ordinador

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted to remain secure.
ca-XV: Algunes de les actualitzacions que s'han instal·lat requereixen que es reinicie l'ordinador per estar segurs.

note: TRANSLATORS: the message text for the log out
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in before the changes will be applied.
ca-XV: Abans d'aplicar els canvis, algunes actualitzacions que van ser instal·lades requereixen que eixiu i torneu a entrar a la sessió.

note: TRANSLATORS: the message text for the log out
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in to remain secure.
ca-XV: Alguna de les actualitzacions que s'han instal·lat requereixen que eixiu de la sessió i torneu a entrar-hi per estar segurs.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not restart
ca-XV: No s'ha pogut reiniciar

note: TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
en: Some updates were not installed
ca-XV: No s'han instal·lat algunes actualitzacions

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not update packages
ca-XV: No s'han pogut actualitzar els paquets

note: TRANSLATORS: completed all updates TRANSLATORS: title: all updates installed okay
en: Updates installed
ca-XV: S'han instal·lat les actualitzacions

note: TRANSLATORS: title: all updates for the machine installed okay
en: All updates were installed successfully.
ca-XV: S'han instal·lat correctament totes les actualitzacions.

note: TRANSLATORS: title: all the selected updates installed okay
en: The selected updates were installed successfully.
ca-XV: S'han instal·lat correctament totes les actualitzacions seleccionades.

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial updates
ca-XV: Actualitzacions trivials

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important updates
ca-XV: Actualitzacions importants

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security updates
ca-XV: Actualitzacions de seguretat

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix updates
ca-XV: Actualitzacions de correcció d'errades

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement updates
ca-XV: Actualitzacions de millora

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked updates
ca-XV: Actualitzacions bloquejades

note: TRANSLATORS: The type of update, i.e. unspecified
en: Other updates
ca-XV: Altres actualitzacions

note: TRANSLATORS: querying update array
en: Getting the list of updates
ca-XV: S'està obtenint la llista d'actualitzacions

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not run upgrade script
ca-XV: No s'ha pogut executar l'script d'actualització

note: show a warning message TRANSLATORS, are we going to cost the user lots of money?
en: Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update this package. | Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update these packages.
ca-XV[0]: La connexió és a través de banda ampla sense fil i pot ser car actualitzar este paquet.
ca-XV[1]: La connexió és a través de banda ampla sense fil i pot ser car actualitzar estos paquets.

note: TRANSLATORS: there are no updates
en: There are no updates available
ca-XV: No hi ha actualitzacions disponibles

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: No updates are available
ca-XV: No hi ha cap actualització

note: TRANSLATORS: no network connection, according to PackageKit
en: No network connection was detected.
ca-XV: No s'ha detectat cap connexió de xarxa.

note: TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
en: _Install Update | _Install Updates
ca-XV[0]: _Instal·la l'actualització
ca-XV[1]: _Instal·la les actualitzacions

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: All software is up to date
ca-XV: Tot el programari està actualitzat

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: There are no software updates available for your computer at this time.
ca-XV: No hi ha disponible cap actualització de programari per l'ordinador.

en: There is %i update available | There are %i updates available
ca-XV[0]: Hi ha %i actualització disponible
ca-XV[1]: Hi ha %i actualitzacions disponibles

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
en: %i update selected | %i updates selected
ca-XV[0]: %i actualització seleccionada
ca-XV[1]: %i actualitzacions seleccionades

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
en: %i update selected (%s) | %i updates selected (%s)
ca-XV[0]: %i actualització seleccionada (%s)
ca-XV[1]: %i actualitzacions seleccionades (%s)

note: TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
en: This notification was issued on %s and last updated on %s.
ca-XV: Esta notificació es va emetre el %s i l'última actualització va ser %s.

note: TRANSLATORS: this is when the update was issued
en: This notification was issued on %s.
ca-XV: Esta notificació es va emetre el %s.

en: No update details available.
ca-XV: No hi ha informació de l'actualització disponible.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get update details
ca-XV: No s'han pogut obtindre els detalls de l'actualització

note: TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get package details
ca-XV: No s'han pogut obtindre els detalls del paquet

en: No results were returned.
ca-XV: No ha retornat cap resultat.

note: TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
en: Select security updates
ca-XV: Selecciona les actualitzacions de seguretat

note: TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
en: Ignore this update
ca-XV: Ignora esta actualització

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get updates
ca-XV: No s'han pogut obtindre les actualitzacions

note: TRANSLATORS: this is the header
en: Checking for updates…
ca-XV: S'està comprovant si hi ha actualitzacions…

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get list of distribution upgrades
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la llista d'actualitzacions de distribució

note: TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
en: New distribution upgrade release '%s' is available
ca-XV: Hi ha disponible una actualització de distribució a «%s»

note: TRANSLATORS: this is when some updates are not being shown as other packages need updating first
en: Other updates are held back as some important system packages need to be installed first.
ca-XV: S'han retingut temporalment altres actualitzacions degut a que paquets importants del sistema s'han d'instal·lar primer.

en: Update Software
ca-XV: Actualitza el programari

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Software Update Viewer
ca-XV: Visualitzador de les actualitzacions de programari

en: Session D-Bus service for PackageKit
ca-XV: Servei de D-Bus de la sessió pel PackageKit

en: A simple application to access, organize and share your photos on GNOME. It is meant to be a simple and elegant replacement for using a file manager to deal with photos. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online Accounts.
ca-XV: Un programa simple per accedir, organitzar i compartir les vostres fotografies amb el GNOME. Està pensat per a ser un substitut simple i elegant del gestor de fitxers per gestionar imatges. S'integra transparentment amb el núvol mitjançant els comptes en línia del GNOME.

en: <li>View recent local and online photos</li> <li>Access your Flickr content</li> <li>Send photos to remote DLNA renderers</li> <li>Set as background</li> <li>Print photos</li> <li>Select favorites</li> <li>Allow opening full featured editor for more advanced changes</li>
ca-XV: <li>Visualitzeu les últimes fotografies locals i en línia</li> <li>Accediu a les vostres continguts del Flickr</li> <li>Envieu fotografies a renderitzadors DLNA remots</li> <li>Utilitzeu com a fons</li> <li>Imprimiu fotografies</li> <li>Seleccioneu les preferides</li> <li>Obriu amb un editor complet per a canvis més avançats</li>

en: Access, organize and share photos
ca-XV: Accediu, gestioneu i compartiu fotografies

en: Photos;Pictures;
ca-XV: Fotografies;Imatges;

en: About Photos
ca-XV: Quant al Fotografies

en: DLNA Renderer Devices
ca-XV: Dispositius renderitzadors DLNA

en: No Photos Found
ca-XV: No s'ha trobat cap fotografia

en: Your photos are being indexed
ca-XV: S'estan indexant les fotografies

en: Some photos might not be available during this process
ca-XV: Mentre duri el procés, algunes fotografies no estaran disponibles

en: Access, organize and share your photos on GNOME
ca-XV: Accediu, organitzeu i compartiu les vostres fotografies amb el GNOME

[ctx: Dialog title]
note: Translators: "Organize" refers to photos in this context
en: Organize
ca-XV: Organitza

en: Display on…
ca-XV: Visualitza a...

en: Remove from favorites
ca-XV: Suprimeix dels preferits

en: Add to favorites
ca-XV: Afig als preferits

en: Aperture
ca-XV: Obertura

en: ISO Speed
ca-XV: Velocitat de l'ISO

en: Flash
ca-XV: Flaix

en: Off, did not fire
ca-XV: Parat, no ha disparat

en: On, fired
ca-XV: Engegat, ha disparat

en: Add to Album
ca-XV: Afig a l'àlbum

en: Unable to fetch the list of photos
ca-XV: No es pot obtindre el llistat de fotografies

en: game;arcade;teleport;
ca-XV: joc;arcade;teleportació;

en: Save images of your screen or individual windows
ca-XV: Guarda imatges de la pantalla o de finestres individuals

en: snapshot;capture;print;
ca-XV: instantània;captura;imprimeix;

en: Take a Screenshot of the Whole Screen
ca-XV: Fes una captura de tota la pantalla

en: Take a Screenshot of the Current Window
ca-XV: Fes una captura de la finestra actual

en: About Screenshot
ca-XV: Quan al Captura de pantalla

en: C_opy to Clipboard
ca-XV: C_opia-ho al porta-retalls

en: Window-specific screenshot (deprecated)
ca-XV: Captura de pantalla específica de finestres (desconsellat)

en: Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
ca-XV: Captura només la finestra actual, en lloc de tot l'escriptori. Esta clau està desconsellada i no s'utilitza.

en: Screenshot delay
ca-XV: Retard de la captura de pantalla

en: The number of seconds to wait before taking the screenshot.
ca-XV: El número de segons a esperar abans de fer la captura de pantalla.

en: The directory where the screenshots will be saved by default.
ca-XV: El directori on es guardaran les captures de pantalla per defecte.

en: Last save directory
ca-XV: Darrer directori de guardat

en: The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
ca-XV: El darrer directori on es va guardar la darrera captura de pantalla en mode interactiu.

en: Include Border
ca-XV: Inclou la vora

en: Include the window manager border along with the screenshot
ca-XV: Inclou la vora del gestor de finestres en la captura

en: Include Pointer
ca-XV: Inclou el punter

en: Include the pointer in the screenshot
ca-XV: Inclou el punter a la captura de pantalla

en: Include ICC Profile
ca-XV: Inclou el perfil ICC

en: Include the ICC profile of the target in the screenshot file
ca-XV: Inclou el perfil ICC de l'objectiu al fitxer de la captura de pantalla

en: Border Effect
ca-XV: Efecte de la vora

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
ca-XV: Efecte que s'afegirà a fora de la vora. Els valors possibles són «shadow» (ombra), «none» (cap), i «border» (vora).

en: Default file type extension
ca-XV: Extensió, per defecte, del tipus de fitxer

en: The default file type extension for screenshots.
ca-XV: L'extensió de tipus de fitxer per defecte per a les captures de pantalla.

en: A file named "%s" already exists in "%s"
ca-XV: Ja existeix un fitxer anomenat «%s» a «%s»

en: Overwrite existing file?
ca-XV: Voleu sobreescriure el fitxer existent?

en: Error creating file. Please choose another location and retry.
ca-XV: S'ha produït un error en crear el fitxer. Hauríeu de seleccionar una altra ubicació i tornar-ho a intentar.

en: Error creating file
ca-XV: S'ha produït un error en crear el fitxer

en: All possible methods failed
ca-XV: Han fallat tots els mètodes possibles

en: Send the grab directly to the clipboard
ca-XV: Envia la captura directament al porta-retalls

en: Grab a window instead of the entire screen
ca-XV: Captura una finestra en lloc de tota la pantalla

en: Grab an area of the screen instead of the entire screen
ca-XV: Captura una àrea de la pantalla en lloc de tota la pantalla

en: Include the window border with the screenshot
ca-XV: Inclou la vora de la finestra en la captura

en: Remove the window border from the screenshot
ca-XV: Suprimeix la vora de la finestra en la captura de pantalla

en: Include the pointer with the screenshot
ca-XV: Inclou el punter amb la captura de pantalla

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
ca-XV: Fes la captura al cap de l'estona indicada [en segons]

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
ca-XV: Efecte que s'afegirà a la vora (ombra, vora, o sense)

en: effect
ca-XV: efecte

en: Interactively set options
ca-XV: Estableix opcions interactivament

en: Save screenshot directly to this file
ca-XV: Guarda la captura de pantalla directament a este fitxer

en: Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
ca-XV: Conflicte d'opcions: no es poden utilitzar al mateix temps «--delay» i «--area».

note: #-#-#-#-#  630 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot if the entire screen is taken
en: Screenshot.png
ca-XV: Captura.png

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot if the entire screen is taken
en: Screenshot from %s.%s
ca-XV: Captura de %s.%s

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot from %s - %d.%s
ca-XV: Captura de %s - %d.%s

note: * Include pointer *
en: Include _pointer
ca-XV: Inclou el _punter

note: * Include window border *
en: Include the window _border
ca-XV: Inclou la _vora de la finestra

en: Apply _effect:
ca-XV: Aplica l'_efecte:

en: Grab the whole sc_reen
ca-XV: Captura tota la _pantalla

en: Grab the current _window
ca-XV: Captura la _finestra actual

en: Select _area to grab
ca-XV: _Seleccioneu una àrea a capturar

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab after a _delay of
ca-XV: Captura després d'un _retard de

en: Take Screenshot
ca-XV: Feu una captura de pantalla

en: Take _Screenshot
ca-XV: Fes una _captura de pantalla

en: Error loading the help page
ca-XV: S'ha produït un error en carregar la pàgina d'ajuda

en: Search for Files...
ca-XV: Cerca fitxers...

en: Default Window Height
ca-XV: Alçada predeterminada de la finestra

en: Default Window Maximized
ca-XV: Finestra maximitzada per defecte

en: Default Window Width
ca-XV: Amplada per defecte de la finestra

en: Disable Quick Search
ca-XV: Inhabilita la cerca ràpida

en: Disable Quick Search Second Scan
ca-XV: Inhabilita el segon pas de la cerca ràpida

en: Look in Folder
ca-XV: Cerca a la carpeta

en: Quick Search Excluded Paths
ca-XV: Camins exclosos de la cerca ràpida

en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
ca-XV: Camins exclosos del segon pas de la cerca ràpida

en: Search Result Columns Order
ca-XV: Orde de les columnes del resultat de la cerca

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Contains the text"
ca-XV: Selecciona l'opció de cerca «Conté el text»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified less than"
ca-XV: Selecciona l'opció de cerca «La data de modificació és anterior a»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified more than"
ca-XV: Selecciona l'opció de cerca «La data de modificació és posterior a»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Exclude other filesystems"
ca-XV: Selecciona l'opció de cerca «Exclou altres sistemes de fitxers»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "File is empty"
ca-XV: Selecciona l'opció de cerca «El fitxer està buit»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Follow symbolic links"
ca-XV: Selecciona l'opció de cerca «Segueix els enllaços simbòlics»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name does not contain"
ca-XV: Selecciona l'opció de cerca «El nom no conté»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name matches regular expression"
ca-XV: Selecciona l'opció de cerca «El nom coincideix amb una expressió regular»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by group"
ca-XV: Selecciona l'opció de cerca «Grup del fitxer»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by user"
ca-XV: Selecciona l'opció de cerca «Propietari del fitxer»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owner is unrecognized"
ca-XV: Selecciona l'opció de cerca «No es reconeix el propietari»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Show hidden files and folders"
ca-XV: Selecciona l'opció de cerca «Mostra fitxers i carpetes ocultes»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at least"
ca-XV: Selecciona l'opció de cerca «La mida és almenys»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at most"
ca-XV: Selecciona l'opció de cerca «La mida és com a molt»

en: Show Additional Options
ca-XV: Mostra opcions addicionals

en: This key defines the default value of the "Look in Folder" widget.
ca-XV: Esta clau defineix el valor predeterminat del giny «Cerca a la carpeta».

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
ca-XV: Esta clau defineix l'orde de les columnes del resultat de la cerca. L'usuari no hauria de modificar esta clau.

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
ca-XV: Esta clau defineix quins camins exclourà l'eina de cerca de la cerca ràpida. Els comodins «*» i «?» valen. Els valors per defecte són /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, i /var/*.

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
ca-XV: Esta clau defineix quins camins exclourà l'eina de cerca del segon pas de la cerca ràpida. El segon pas utilitza l'orde find per cercar fitxers. La idea del segon pas és cercar fitxers que no estan indexats. Els comodins «*» i «?» valen. El valor per defecte és /.

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
ca-XV: Esta clau defineix l'alçària de la finestra, i s'utilitza per recordar la mida de l'eina de cerca entre sessions. Si ho establiu a -1, s'utilitzarà l'alçària per defecte.

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
ca-XV: Esta clau defineix l'amplada de la finestra, i s'utilitza per recordar la mida de l'eina de cerca entre sessions. Si ho establiu a -1, s'utilitzarà l'amplada per defecte.

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
ca-XV: Esta clau determina si l'opció de cerca «Conté el text» està seleccionada en iniciar l'eina de cerca.

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
ca-XV: Esta clau determina si l'opció de cerca «La data de modificació és anterior a» està seleccionada en iniciar l'eina de cerca.

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
ca-XV: Esta clau determina si l'opció de cerca «La data de modificació és posterior a» està seleccionada en iniciar l'eina de cerca.

en: This key determines if the "Exclude other filesystems" search option is selected when the search tool is started.
ca-XV: Esta clau determina si l'opció de cerca «Exclou altres sistemes de fitxers» està seleccionada en iniciar l'eina de cerca.

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
ca-XV: Esta clau determina si l'opció de cerca «El fitxer està buit» està seleccionada en iniciar l'eina de cerca.

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
ca-XV: Esta clau determina si l'opció de cerca «Segueix els enllaços simbòlics» està seleccionada en iniciar l'eina de cerca.

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
ca-XV: Esta clau determina si l'opció de cerca «El nom no conté» està seleccionada en iniciar l'eina de cerca.

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
ca-XV: Esta clau determina si l'opció de cerca «El nom coincideix amb una expressió regular» està seleccionada en iniciar l'eina de cerca.

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
ca-XV: Esta clau determina si l'opció de cerca «Grup del fitxer» està seleccionada en iniciar l'eina de cerca.

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
ca-XV: Esta clau determina si l'opció de cerca «Propietari del fitxer» està seleccionada en iniciar l'eina de cerca.

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
ca-XV: Esta clau determina si l'opció de cerca «No es coneix el propietari» està seleccionada en iniciar l'eina de cerca.

note: Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
ca-XV: Esta clau determina si l'opció de cerca «Mostra més opcions» està expandida en iniciar l'eina de cerca.

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
ca-XV: Esta clau determina si l'opció de cerca «Mostra fitxers i carpetes ocultes» està seleccionada en iniciar l'eina de cerca.

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
ca-XV: Esta clau determina si l'opció de cerca «La mida és almenys» està seleccionada en iniciar l'eina de cerca.

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
ca-XV: Esta clau determina si l'opció de cerca «La mida és com a molt» està seleccionada en iniciar l'eina de cerca.

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
ca-XV: Esta clau determina si l'eina de cerca inhabilita l'ús de l'orde find després d'executar la cerca ràpida.

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
ca-XV: Esta clau determina si l'eina de cerca inhabilita l'ús de l'orde locate quan es fan cerques simples de noms de fitxer.

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
ca-XV: Esta clau determina si la finestra de l'eina de cerca s'inicia maximitzada.

en: Could not open help document.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el document d'ajuda.

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
ca-XV[0]: Esteu segur que voleu obrir %d document?
ca-XV[1]: Esteu segur que voleu obrir %d documents?

en: Could not open document "%s".
ca-XV: No s'ha pogut obrir el document «%s».

en: Could not open folder "%s".
ca-XV: No s'ha pogut obrir la carpeta «%s».

en: The nautilus file manager is not running.
ca-XV: El gestor de fitxers Nautilus no s'està executant.

en: The document does not exist.
ca-XV: El document no existeix.

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
ca-XV: No hi ha cap visualitzador instal·lat capaç de mostrar el document.

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
ca-XV[0]: Esteu segur que voleu obrir %d carpeta?
ca-XV[1]: Esteu segur que voleu obrir %d carpetes?

en: Could not move "%s" to trash.
ca-XV: No s'ha pogut moure «%s» a la paperera.

en: Do you want to delete "%s" permanently?
ca-XV: Voleu suprimir «%s» permanentment?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
ca-XV: La paperera no és disponible. No s'ha pogut moure «%s» a la paperera.

en: Could not delete "%s".
ca-XV: No s'ha pogut suprimir «%s».

en: Deleting "%s" failed: %s.
ca-XV: Ha fallat la supressió de «%s»: %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
ca-XV: Ha fallat l'acció de moure «%s»: %s.

note: Popup menu item: Open with (default)
en: _Open with %s
ca-XV: _Obri amb %s

note: #-#-#-#-#  104 (gnome-utils)  #-#-#-#-# Popup menu item: Open With #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  630 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  650 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: Open Wit_h
ca-XV: Obri am_b

en: _Save Results As...
ca-XV: Al_ça els resultats com...

en: Save Search Results As...
ca-XV: Anomena i alça els resultats de la cerca...

en: Could not save document.
ca-XV: No s'ha pogut alçar el document.

en: You did not select a document name.
ca-XV: No heu seleccionat un nom per al document.

en: Could not save "%s" document to "%s".
ca-XV: No s'ha pogut alçar el document «%s» a «%s».

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
ca-XV: El document «%s» ja existeix. Voleu reemplaçar-lo?

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
ca-XV: Si reemplaceu un fitxer existent, es sobreescriuran els seus continguts.

en: The document name you selected is a folder.
ca-XV: El nom del document que heu seleccionat és una carpeta.

en: You may not have write permissions to the document.
ca-XV: Pot ser que no tingueu permisos d'escriptura per al document.

en: GConf error:
      %s
ca-XV: Error de GConf:
      %s

note: #-#-#-#-#  104 (gnome-utils)  #-#-#-#-# Translators:  Below are the strings displayed in the 'Date Modified' column of the list view.  The format of this string can vary depending on age of a file.  Please modify the format of the timestamp to match your locale.  For example, to display 24 hour time
en: today at %-I:%M %p
ca-XV: hui a les %-I:%M %p

en: yesterday at %-I:%M %p
ca-XV: ahir a les %-I:%M %p

en: link (broken)
ca-XV: enllaç (trencat)

en: link to %s
ca-XV: enllaç a %s

note: #-#-#-#-#  104 (gnome-utils)  #-#-#-#-# START OF NAUTILUS/EEL FUNCTIONS: USED FOR HANDLING OF DUPLICATE FILENAMES Localizers: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. localizers: tag used to detect the first copy of a file #-#-#-#-#  612 (MATE Deskto
en:  (copy)
ca-XV:  (còpia)

note: localizers: tag used to detect the second copy of a file
en:  (another copy)
ca-XV:  (una altra còpia)

note: localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
en: th copy)
ca-XV: a còpia)

note: localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
en: st copy)
ca-XV: a còpia)

note: localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
en: nd copy)
ca-XV: a còpia)

note: localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
en: rd copy)
ca-XV: a còpia)

note: localizers: appended to first file copy
en: %s (copy)%s
ca-XV: %s (còpia)%s

note: localizers: appended to second file copy
en: %s (another copy)%s
ca-XV: %s (una altra còpia)%s

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%dth copy)%s
ca-XV: %s (%da còpia)%s

note: localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%dst copy)%s
ca-XV: %s (%da còpia)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%dnd copy)%s
ca-XV: %s (%da còpia)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%drd copy)%s
ca-XV: %s (%da còpia)%s

en: Contains the _text
ca-XV: Conté el _text

en: _Date modified less than
ca-XV: La _data de modificació és anterior a

en: Date modified more than
ca-XV: La data de modificació és posterior a

en: S_ize at least
ca-XV: La _mida és almenys

en: Si_ze at most
ca-XV: La mida és com a mol_t

en: Owned by _user
ca-XV: Pr_opietari del fitxer

en: Owned by _group
ca-XV: _Grup del fitxer

en: Owner is unrecognized
ca-XV: No es reconeix el propietari

en: Na_me does not contain
ca-XV: El no_m no conté

en: Name matches regular e_xpression
ca-XV: El nom coincideix amb una e_xpressió regular

en: Show hidden and backup files
ca-XV: Mostra els fitxers ocults i de còpia de seguretat

en: Follow symbolic links
ca-XV: Segueix els enllaços simbòlics

en: Exclude other filesystems
ca-XV: Exclou altres sistemes de fitxers

en: Show version of the application
ca-XV: Mostra la versió de l'aplicació

en: DAYS
ca-XV: DIES

en: GROUP
ca-XV: GRUP

en: PATTERN
ca-XV: PATRÓ

en: A locate database has probably not been created.
ca-XV: Possiblement no s'haja creat cap base de dades locate.

en: Character set conversion failed for "%s"
ca-XV: Ha fallat la conversió del conjunt de caràcters de «%s»

en: Search for Files
ca-XV: Cerca fitxers

en: No files found
ca-XV: No s'ha trobat cap fitxer

en: (stopped)
ca-XV: (parat)

en: No Files Found
ca-XV: No s'ha trobat cap fitxer

en: %'d File Found | %'d Files Found
ca-XV[0]: S'ha trobat %'d fitxer
ca-XV[1]: S'han trobat %'d fitxers

en: %'d file found | %'d files found
ca-XV[0]: S'ha trobat %'d fitxer
ca-XV[1]: S'han trobat %'d fitxers

en: Entry changed called for a non entry option!
ca-XV: S'ha demanat un canvi per a una entrada sense opcions!

en: Set the text of "Name contains" search option
ca-XV: Estableix el text de l'opció de cerca «El nom conté»

en: Set the text of "Look in folder" search option
ca-XV: Estableix el text de l'opció de cerca «Cerca a la carpeta»

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
ca-XV: Ordena els fitxers per: nom, carpeta, mida, tipus o data

en: Set sort order to descending, the default is ascending
ca-XV: Estableix l'orde del resultat a descendent, per defecte és ascendent

en: Automatically start a search
ca-XV: Comença una cerca automàticament

en: Select the "%s" search option
ca-XV: Selecciona l'opció de cerca «%s»

en: Select and set the "%s" search option
ca-XV: Selecciona i estableix l'opció de cerca «%s»

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
ca-XV: S'ha passat una opció no vàlida a l'argument de la línia d'ordes «sortby».

en: 
    ... Too many errors to display ...
ca-XV: 
    ... Hi ha massa errors per mostrar ...

en: Show more _details
ca-XV: Mostra més _detalls

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
ca-XV: Els resultats de les cerques poden estar desactualitzades o no ser vàlides.  Voleu inhabilitar la funcionalitat de cerca ràpida?

en: Disable _Quick Search
ca-XV: Inhabilita la cerca _ràpida

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
ca-XV: No es pot establir el grup per al procés fill %d: %s.

en: Error parsing the search command.
ca-XV: S'ha produït un error en analitzar l'orde de cerca.

en: Error running the search command.
ca-XV: S'ha produït un error en executar l'orde de cerca.

en: Enter a text value for the "%s" search option.
ca-XV: Introduïu un valor de text per a l'opció de cerca «%s».

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
ca-XV: «%s» a %s

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
ca-XV: Introduïu el valor de %s per a l'opció de cerca «%s».

en: Remove "%s"
ca-XV: Suprimeix «%s»

en: Click to remove the "%s" search option.
ca-XV: Feu clic per suprimir l'opció de cerca «%s».

en: A_vailable options:
ca-XV: Opcions _disponibles:

en: Available options
ca-XV: Opcions disponibles

en: Select a search option from the drop-down list.
ca-XV: Seleccioneu una opció de cerca de la llista desplegable.

en: Add search option
ca-XV: Afig una opció de cerca

en: Click to add the selected available search option.
ca-XV: Feu clic per afegir l'opció de cerca disponible seleccionada.

en: _Name contains:
ca-XV: El _nom conté:

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
ca-XV: Introduïu el nom sencer o parcial del fitxer amb comodins o sense.

en: _Look in folder:
ca-XV: _Cerca a la carpeta:

en: Look in folder
ca-XV: Cerca a la carpeta

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
ca-XV: Seleccioneu el directori o dispositiu des d'on vulgueu iniciar la cerca.

en: Select more _options
ca-XV: Seleccioneu més _opcions

en: Select more options
ca-XV: Seleccioneu més opcions

en: Click to expand or collapse the list of available options.
ca-XV: Feu clic per expandir o reduir la llista d'opcions de cerca disponibles.

en: Click to display the help manual.
ca-XV: Feu clic per mostrar el manual d'ajuda.

en: Click to close "Search for Files".
ca-XV: Feu clic per tancar «Cerca fitxers».

en: Click to perform a search.
ca-XV: Feu clic per realitzar una cerca.

en: Click to stop a search.
ca-XV: Feu clic per aturar la cerca.

en: - the GNOME Search Tool
ca-XV: - l'eina de cerca del GNOME

en: Failed to parse command line arguments: %s
ca-XV: Ha fallat l'anàlisi dels arguments de la línia d'ordes: %s

en: This entry lets you select a saved session
ca-XV: Esta entrada vos permet seleccionar una sessió guardada

en: This session logs you into GNOME
ca-XV: Esta sessió vos entra al GNOME

en: GNOME dummy
ca-XV: GNOME de prova

en: GNOME on Wayland
ca-XV: GNOME sobre Wayland

en: This session logs you into GNOME, using Wayland
ca-XV: Amb esta sessió accediu al GNOME emprant Wayland

en: Custom Session
ca-XV: Sessió personalitzada

en: Please select a custom session to run
ca-XV: Seleccioneu quina sessió personalitzada voleu

en: _New Session
ca-XV: Sessió _nova

en: _Remove Session
ca-XV: _Suprimeix la sessió

en: Rena_me Session
ca-XV: _Canvia el nom de la sessió

en: Allow logout
ca-XV: Permet eixir

en: Show extension warning
ca-XV: Mostra l'avís de l'extensió

en: _Log out
ca-XV: I_x

en:  - the GNOME session manager
ca-XV: - el gestor de sessions del GNOME

en: %s [OPTION...] COMMAND
    
    Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
    
      -h, --help        Show this help
      --version         Show program version
      --app-id ID       The application id to use
                        when inhibiting (optional)
      --reason REASON   The reason for inhibiting (optional)
      --inhibit ARG     Things to inhibit, colon-separated list of:
                        logout, switch-user, suspend, idle, automount
      --inhibit-only    Do not launch COMMAND and wait forever instead
    
    If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
ca-XV: %s [OPCIÓ...] ORDRE
    
    Executeu l'ORDRE mentre s'inhibeix alguna funcionalitat de la sessió.
    
      -h, --help        Mostra esta ajuda
      --version         Mostra la versió del programa
      --app-id ID       L'id d'aplicació que s'utilitzarà quan
                        s'inhibisca (opcional)
      --reason RAÓ      La raó per la qual s'inhibeix (opcional)
      --inhibit ARG     Coses a inhibir, llista separada per dos punts:
                        «logout» (eixida), «switch-user» (canvi d'usuari),
                        «suspend» (suspendre), «idle» (inactiu) i
                        «automount» (muntatge automàtic)
      --inhibit-only    No executes l'ORDRE i espera per sempre
    
    Si no s'especifica cap opció a --inhibit, s'utilitzarà «idle» (inactiu).

en: Failed to execute %s
ca-XV: No s'ha pogut executar %s

en: %s requires an argument
ca-XV: %s requereix un argument

en: Session %d
ca-XV: Sessió %d

en: Session names are not allowed to start with ‘.’ or contain ‘/’ characters
ca-XV: Els noms de sessió no poden començar amb els caràcters «.» ni contindre «/»

en: Session names are not allowed to start with ‘.’
ca-XV: Els noms de sessió no poden començar amb el caràcter «.»

en: Session names are not allowed to contain ‘/’ characters
ca-XV: Els noms de sessió no poden contindre el caràcter «/»

en: A session named ‘%s’ already exists
ca-XV: Ja existeix una sessió amb el nom «%s»

en: GNOME Settings Daemon
ca-XV: Dimoni de paràmetres del GNOME

en: Command to be run when a device is added or removed. An exit value of 1 means that the device will not be handled further by gnome-settings-daemon.
ca-XV: Orde a executar quan s'adjunti o s'extregui un dispositiu. Un valor de eixida 1 significa que el gnome-settings-daemon no gestionarà més el dispositiu.

en: Wacom last calibrated resolution
ca-XV: Última resolució calibrada de la tauleta gràfica Wacom

en: Holds the last calibrated resolution to help check if calibration is needed.
ca-XV: Conté l'última resolució calibrada per ajudar a verificar si cal una calibració nova.

en: Key combinations for a touchring or touchstrip custom action
ca-XV: Combinacions de tecla per a una acció personalitzada d'anell o de banda tàctil

note: Translators: This is the OLED display on an Intuos4 tablet: http://eu.shop.wacom.eu/images/articles/d9abd9f2d4d88aa0649cda97a8077e2b_8.jpg
en: Button label for OLED display.
ca-XV: Etiqueta pel botó de la pantalla OLED.

en: Label will be rendered to OLED display belonging to the button
ca-XV: L'etiqueta es mostra a la pantalla OLED que pertany al botó

en: List of plugins that are allowed to be loaded
ca-XV: Llista de connectors que es poden carregar

en: A list of strings representing the plugins that are allowed to be loaded (default: 'all'). The plugins still need to be marked as active to get loaded. This is only evaluated on startup.
ca-XV: Una llista de cadenes que representen els connectors que es poden carregar (per defecte: «all» - tots). Encara s'hauran de marcar els connectors com a actius perquè es carreguin. Només s'avalua en iniciar.

en: Record a short video of the screen
ca-XV: Enregistra un vídeo curt de la pantalla

en: 'clone' will display the same thing on all monitors, 'dock' will switch off the internal monitor, 'do-nothing' will use the default Xorg behaviour (extend the desktop in recent versions). The default, 'follow-lid', will choose between 'do-nothing' and 'dock' depending on whether the lid is (respectively) open or closed.
ca-XV: «clone» (clona) mostrarà el mateix en tots els monitors, «dock» (acoblat) apagarà el monitor intern, «do-nothing» (no faces res) utilitzarà el comportament per defecte de l'Xorg (en les últimes versions amplia l'escriptori). Per defecte, «follow-lid» (segueix la tapa), triarà entre «do-nothing» i «dock» segons si la tapa està oberta o tancada (respectivament)

en: Replace existing daemon
ca-XV: Reemplaça el dimoni existent

note: TRANSLATORS: this is the application name
en: GNOME Settings Daemon Color Plugin
ca-XV: Connector de color del dimoni de paràmetres del GNOME

en: Show/hide cursor on tablet devices
ca-XV: Mostra/oculta el cursor en les tauletes tàctils

en: Automatically update timezone and display notifications
ca-XV: Actualitza automàticament el fus horari i mostra notificacions

en: Time Zone Updated to %s (%s)
ca-XV: S'ha actualitzat el fus horari a %s (%s)

en: Housekeeping
ca-XV: Manteniment

en: Automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns about low disk space
ca-XV: Redueix automàticament la memòria cau de les miniatures i altres fitxers temporals i avisa que queda poc espai al disc.

en: Screencast from %d %t.webm
ca-XV: Screencast de %d %t.webm

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot
en: Screenshot from %s
ca-XV: Captura de pantalla de %s

en: Touchpad toggle
ca-XV: Commuta el ratolí tàctil

en: Touchpad On
ca-XV: Activa el ratolí tàctil

en: Touchpad Off
ca-XV: Desactiva el ratolí tàctil

en: Microphone Mute
ca-XV: Silencia el micròfon

en: Quiet Volume Mute
ca-XV: Silencia el volum

en: Quiet Volume Down
ca-XV: Abaixa el volum

en: Quiet Volume Up
ca-XV: Apuja el volum

en: Rewind
ca-XV: Rebobina

en: Random Play
ca-XV: Reproducció aleatòria

note: Key code of the XF86Display key (Fn-F7 on Thinkpads, Fn-F4 on HP machines, etc.)
en: Video Out
ca-XV: Eixida de vídeo

note: Key code of the XF86RotateWindows key (present on some tablets)
en: Rotate Screen
ca-XV: Gira la pantalla

note: the kernel / Xorg names really are like this... translators: "Sleep" means putting the machine to sleep, either through hibernate or suspend
en: Sleep
ca-XV: Adorm

en: Brightness Up
ca-XV: Augmenta la brillantor

en: Brightness Down
ca-XV: Disminueix la brillantor

en: Keyboard Brightness Up
ca-XV: Augmenta la brillantor del teclat

en: Keyboard Brightness Down
ca-XV: Disminueix la brillantor del teclat

en: Keyboard Brightness Toggle
ca-XV: Commuta la brillantor del teclat

en: Battery Status
ca-XV: Estat de la bateria

en: Orientation plugin
ca-XV: Connector d'orientació

en: Automatic logout
ca-XV: Ix automàticament

en: You will soon log out because of inactivity.
ca-XV: Es tancarà la sessió d'ací poc perquè no s'utilitza.

en: Automatic suspend
ca-XV: Para temporalment automàticament

en: Computer will suspend very soon because of inactivity.
ca-XV: Es pararà l'ordinador temporalment d'ací poc perquè no s'utilitza.

en: Automatic hibernation
ca-XV: Hibernació automàtica

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been stopped
en: Printing stopped
ca-XV: S'ha parat la impressió

[ctx: print job]
note: Translators: "print-job xy" on a printer
en: "%s" on %s
ca-XV: «%s» a %s

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been canceled
en: Printing canceled
ca-XV: S'ha cancel·lat la impressió

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been aborted
en: Printing aborted
ca-XV: S'ha interromput la impressió

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been completed
en: Printing completed
ca-XV: S'ha completat la impressió

[ctx: print job state]
note: Translators: A job is printing
en: Printing
ca-XV: S'està imprimint

en: Remote Display
ca-XV: Pantalla remota

en: Disable animations on remote displays
ca-XV: Inhabilita les animacions en les pantalles remotes

en: Rfkill plugin
ca-XV: Connector del Rfkill

en: Screensaver Proxy
ca-XV: Servidor intermediari d'estalvis de pantalla

en: Proxy FreeDesktop screensaver inhibition to gnome-session
ca-XV: Inhibició del servidor intermediari d'estalvis de pantalla FreeDesktop al gnome-session

en: User was not logged in with smartcard.
ca-XV: L'usuari no ha accedit amb una targeta intel·ligent

en: Smartcard
ca-XV: Targeta intel·ligent

en: Smartcard plugin
ca-XV: Connector de targeta intel·ligent

en: Software Updates available
ca-XV: Hi ha disponibles actualitzacions de programari

en: Important OS and application updates are ready to be installed
ca-XV: Hi ha pendents d'instal·lar actualitzacions importants del sistema operatiu i de programes

en: GNOME Software
ca-XV: Programari del GNOME

note: TRANSLATORS: don't install updates now
en: Not Now
ca-XV: Ara no

note: TRANSLATORS: install available updates
en: Restart & Install
ca-XV: Reinicia i instal·la

en: Updates plugin
ca-XV: Connector d'actualitzacions

[ctx: keyboard shortcut]
en: None
ca-XV: Cap

en: The "%s" tablet may not work as expected.
ca-XV: La tauleta «%s» pot no funcionar com s'esperava.

en: Unknown Tablet Connected
ca-XV: Es desconeix la tauleta connectada

en: Wacom Settings
ca-XV: Paràmetres de la Wacom

en: Tablet %s needs to be calibrated.
ca-XV: S'ha de tornar a calibrar la tauleta «%s».

en: Calibration needed
ca-XV: Cal tornar a calibrar

[ctx: Action type]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: Action type]
en: Send Keystroke %s
ca-XV: Envia la pulsació de tecla %s

[ctx: Action type]
en: Show On-Screen Help
ca-XV: Mostra l'ajuda en pantalla

[ctx: Action type]
en: Switch Monitor
ca-XV: Commuta el monitor

en: (press any key to exit)
ca-XV: (premeu qualsevol tecla per eixir)

en: Push a button to configure
ca-XV: Prem un botó per configurar-lo

en: (Esc to cancel)
ca-XV: (Premeu Esc per cancel·lar)

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the OLED images for a Wacom tablet
en: Modify the OLED image for a Wacom tablet
ca-XV: Modifica la imatge OLED per a una tauleta Wacom

en: Authentication is required to modify the OLED image for a Wacom tablet
ca-XV: Cal autenticar-se per modificar la imatge OLED d'una tauleta gràfica Wacom

en: Wacom plugin
ca-XV: Connector del Wacom

en: Show the message tray
ca-XV: Mostra la safata de missatges

en: Focus the active notification
ca-XV: Posa el focus en la notificació activa

en: Show all applications
ca-XV: Mostra totes les aplicacions

en: Open the application menu
ca-XV: Obri el menú d'aplicació

en: GNOME Shell Extension Preferences
ca-XV: Preferències de les extensions del GNOME Shell

en: Configure GNOME Shell Extensions
ca-XV: Configureu les extensions del GNOME Shell

en: GNOME Shell (wayland compositor)
ca-XV: GNOME Shell (composició mitjançant Wayland)

en: Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
ca-XV: Habilita les eines internes en el diàleg de l'Alt+F2 que són útils per als desenvolupadors i provadors

en: Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
ca-XV: Permet l'accés a les eines de depuració i de seguiment internes a través del diàleg de l'Alt+F2.

en: Uuids of extensions to enable
ca-XV: Identificadors universals únics de les extensions a habilitar

en: GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension DBus methods on org.gnome.Shell.
ca-XV: Les extensions del GNOME Shell tenen un identificador universal. Esta clau conté una llista de les extensions que s'han de carregar. Qualsevol extensió que s'haja de carregar ha de ser-hi. Podeu modificar esta llista amb els mètodes de D-Bus «EnableExtension» (activa una extensió) i «DisableExtension» (desactiva una extensió) a org.gnome.Shell.

en: List of desktop file IDs for favorite applications
ca-XV: Llista d'identificadors de fitxers d'escriptori de les aplicacions preferides

en: The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
ca-XV: Es mostraran, a l'àrea de preferits, les aplicacions que corresponguin a estos identificadors.

en: List of categories that should be displayed as folders
ca-XV: Llista de categories que s'haurien de mostrar com a carpetes

en: Each category name in this list will be represented as folder in the application view, rather than being displayed inline in the main view.
ca-XV: Cada nom de categoria d'esta llista es mostrarà com una carpeta a la vista de l'aplicació, en comptes de mostrar-se en la pròpia vista principal.

en: History for command (Alt-F2) dialog
ca-XV: Historial de les ordes utilitzades en el diàleg de l'Alt+F2

en: History for the looking glass dialog
ca-XV: Historial del depurador del GNOME Shell

en: Always show the 'Log out' menuitem in the user menu.
ca-XV: Mostra sempre l'element de menú «Ix» en el menú d'usuari.

en: This key overrides the automatic hiding of the 'Log out' menuitem in single-user, single-session situations.
ca-XV: Esta clau sobreescriu l'ocultació automàtica de l'element de menú «Ix» quan només hi ha un usuari i un sol tipus de sessió.

en: Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
ca-XV: Si s'han de recordar les contrasenyes dels punts de muntatge encriptats o els sistemes de fitxers remots

en: The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a 'Remember Password' checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
ca-XV: El GNOME Shell vos demanarà la contrasenya quan es munti un dispositiu encriptat o un sistema de fitxers remot. Si es pot guardar la contrasenya per utilitzar-lo en el futur, es mostrarà la casella de verificació «Recorda la contrasenya». Esta clau estableix el valor per defecte d'esta casella de verificació.

en: Show the week date in the calendar
ca-XV: Mostra el número de la setmana en el calendari

en: If true, display the ISO week date in the calendar.
ca-XV: Si és «true» (cert) es mostra el número de la setmana en el calendari.

en: Keybinding to open the application menu
ca-XV: Vinculació per obrir el menú d'aplicació

en: Keybinding to open the application menu.
ca-XV: La vinculació per obrir el menú d'aplicació.

en: Keybinding to open the "Show Applications" view
ca-XV: Vinculació per obrir la vista «Mostra les aplicacions»

en: Keybinding to open the "Show Applications" view of the Activities Overview.
ca-XV: Vinculació per obrir la vista «Mostra les aplicacions» de les activitats de la vista general.

en: Keybinding to open the overview
ca-XV: Vinculació per obrir la vista general

en: Keybinding to open the Activities Overview.
ca-XV: Vinculació per obrir la vista general d'activitats.

en: Keybinding to toggle the visibility of the message tray
ca-XV: La vinculació per commutar la visibilitat de la safata de missatges

en: Keybinding to toggle the visibility of the message tray.
ca-XV: La vinculació per commutar la visibilitat de la safata de missatges.

en: Keybinding to focus the active notification
ca-XV: Vinculació per posar el focus a la notificació activa

en: Keybinding to focus the active notification.
ca-XV: Vinculació per posar el focus a la notificació activa.

en: Which keyboard to use
ca-XV: Quin tipus de teclat s'ha d'utilitzar

en: The type of keyboard to use.
ca-XV: El tipus de teclat que s'utilitzarà.

en: The application icon mode.
ca-XV: El mode d'icona de les aplicacions.

en: Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-only' (shows only the application icon) or 'both'.
ca-XV: Configureu com es mostren les finestres en l'intercanviador. Els valors possibles són: «thumbnail-only» (mostra una miniatura de la finestra), «app-icon-only» (mostra la icona de l'aplicació) o «both» (ambdues coses: mostra la miniatura de la finestra i la icona de l'aplicació).

en: Attach modal dialog to the parent window
ca-XV: Adjunta el diàleg modal a la finestra pare

en: This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell.
ca-XV: Si s'executa el GNOME Shell, esta clau sobreescriu la clau «org.gnome.mutter».

en: This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running GNOME Shell.
ca-XV: Si s'executa el GNOME Shell, esta clau sobreescriu la clau «org.gnome.desktop.wm.preferences».

en: Enable edge tiling when dropping windows on screen edges
ca-XV: Habilita la tesselització a les vores en deixar anar les finestres a les vores de la pantalla

en: Workspaces are managed dynamically
ca-XV: Els espais de treball es gestionen dinàmicament

en: Select an extension to configure using the combobox above.
ca-XV: Seleccioneu una extensió amb el quadre combinat per configurar-la.

[ctx: button]
en: Sign In
ca-XV: Entra

en: Choose Session
ca-XV: Trieu la sessió

en: Not listed?
ca-XV: No esteu llistat?

en: (e.g., user or %s)
ca-XV: (p. ex. l'usuari o %s)

en: Username:
ca-XV: Nom d'usuari:

en: (or swipe finger)
ca-XV: (o passeu el dit)

en: Command not found
ca-XV: No s'ha trobat l'orde

en: Could not parse command:
ca-XV: No s'ha pogut analitzar l'orde:

en: Execution of '%s' failed:
ca-XV: No s'ha pogut executar «%s»:

en: Frequently used applications will appear here
ca-XV: Les aplicacions utilitzades freqüentment apareixeran ací

en: Frequent
ca-XV: Freqüent

en: New Window
ca-XV: Finestra nova

en: Remove from Favorites
ca-XV: Suprimeix dels preferits

en: Add to Favorites
ca-XV: Afig als preferits

en: %s has been added to your favorites.
ca-XV: S'ha afegit %s als preferits.

en: %s has been removed from your favorites.
ca-XV: S'ha suprimit %s dels preferits.

en: Change Background…
ca-XV: Canvia el fons de l'escriptori…

[ctx: event list time]
note: Translators: Shown in calendar event list for all day events * Keep it short, best if you can use less then 10 characters */
en: All Day
ca-XV: Tot el dia

[ctx: grid sunday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. * * NOTE: These grid abbreviations are always shown together * and in order, e.g. "S M T W T F S". */
en: S
ca-XV: Dg

[ctx: grid monday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Monday */
en: M
ca-XV: Dl

[ctx: grid tuesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday */
en: T
ca-XV: Dt

[ctx: grid wednesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday */
en: W
ca-XV: Dc

[ctx: grid thursday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday */
en: T
ca-XV: Dj

[ctx: grid friday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Friday */
en: F
ca-XV: Dv

[ctx: grid saturday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday */
en: S
ca-XV: Ds

[ctx: list sunday]
note: Translators: Event list abbreviation for Sunday. * * NOTE: These list abbreviations are normally not shown together * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot * both be 'T'). */
en: Su
ca-XV: Dg.

[ctx: list monday]
note: Translators: Event list abbreviation for Monday */
en: M
ca-XV: Dl.

[ctx: list tuesday]
note: Translators: Event list abbreviation for Tuesday */
en: T
ca-XV: Dt.

[ctx: list wednesday]
note: Translators: Event list abbreviation for Wednesday */
en: W
ca-XV: Dc.

[ctx: list thursday]
note: Translators: Event list abbreviation for Thursday */
en: Th
ca-XV: Dj.

[ctx: list friday]
note: Translators: Event list abbreviation for Friday */
en: F
ca-XV: Dv.

[ctx: list saturday]
note: Translators: Event list abbreviation for Saturday */
en: S
ca-XV: Ds.

note: Translators: Text to show if there are no events */
en: Nothing Scheduled
ca-XV: No hi ha res apuntat

[ctx: calendar heading]
note: Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year */
en: %A, %B %d
ca-XV: %A %d de %B

[ctx: calendar heading]
note: Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year */
en: %A, %B %d, %Y
ca-XV: %A %d de %B de %Y

en: Next week
ca-XV: La setmana que ve

en: External drive connected
ca-XV: S'ha connectat un dispositiu extern

en: External drive disconnected
ca-XV: S'ha desconnectat un dispositiu extern

en: Removable Devices
ca-XV: Dispositius extraïbles

en: Type again:
ca-XV: Torneu a escriure-la:

en: Password:
ca-XV: Contrasenya:

en: Key:
ca-XV: Clau:

en: Identity:
ca-XV: Identitat:

en: Private key password:
ca-XV: Contrasenya de la clau privada:

en: Service:
ca-XV: Servei:

en: Authentication required by wireless network
ca-XV: La xarxa sense fil requereix autenticació

en: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
ca-XV: Per accedir a la xarxa sense fil «%s» calen les contrasenyes o les claus d'encriptació.

en: Wired 802.1X authentication
ca-XV: Autenticació 802.1X amb fil

en: Network name:
ca-XV: Nom de la xarxa:

en: DSL authentication
ca-XV: Autenticació DSL

en: PIN code required
ca-XV: Cal que introduïu el codi PIN

en: Mobile broadband network password
ca-XV: Contrasenya de la xarxa de banda ampla mòbil

en: A password is required to connect to '%s'.
ca-XV: Cal que introduïu una contrasenya per connectar-vos a «%s».

en: Administrator
ca-XV: Administrador

en: Invitation
ca-XV: Invitació

en: Unmute
ca-XV: Amb so

note: Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"*/
en: <b>Yesterday</b>, <b>%H:%M</b>
ca-XV: <b>Ahir</b> a les <b>%H:%M</b>

note: Translators: this is the week day name followed by a time string. i.e. "Monday, 14:30*/
en: <b>%A</b>, <b>%H:%M</b>
ca-XV: <b>%A</b> a les <b>%H:%M</b>

note: Translators: this is the month name and day number followed by a time string. i.e. "May 25, 14:30"*/
en: <b>%B</b> <b>%d</b>, <b>%H:%M</b>
ca-XV: <b>%d</b> de <b>%B</b> a les <b>%H:%M</b>

note: Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string. i.e. "May 25 2012, 14:30"*/
en: <b>%B</b> <b>%d</b> <b>%Y</b>, <b>%H:%M</b>
ca-XV: <b>%d</b> de <b>%B</b> de <b>%Y</b> a les <b>%H:%M</b>

note: translators: argument is a room name like * room@jabber.org for example. */
en: Invitation to %s
ca-XV: Vos han convidat a entrar a %s

note: translators: argument is a contact name like Alice for example. */
en: Video call from %s
ca-XV: Videotrucada de %s

note: To translators: The first parameter is * the contact's alias and the second one is the * file name. The string will be something * like: "Alice is sending you test.ogg" */
en: %s is sending you %s
ca-XV: En/na %s vos envia %s

en: View account
ca-XV: Mostra el compte

en: Show Applications
ca-XV: Mostra les aplicacions

en: Open Calendar
ca-XV: Obri el calendari

en: Open Clocks
ca-XV: Obri els rellotges

note: Translators: This is the date format to use when the calendar popup is * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM"). */
en: %A %B %e, %Y
ca-XV: %A %d de %B, %Y

[ctx: title]
en: Log Out %s
ca-XV: Eixida %s

[ctx: title]
en: Log Out
ca-XV: Eixida

en: %s will be logged out automatically in %d second. | %s will be logged out automatically in %d seconds.
ca-XV[0]: %s eixirà de la sessió automàticament d'ací %d segon.
ca-XV[1]: %s eixirà de la sessió automàticament d'ací %d segons.

en: You will be logged out automatically in %d second. | You will be logged out automatically in %d seconds.
ca-XV[0]: Eixireu automàticament d'ací %d segon.
ca-XV[1]: Eixireu automàticament d'ací %d segons.

[ctx: button]
en: Log Out
ca-XV: Ix

[ctx: title]
en: Power Off
ca-XV: Apagada

en: The system will power off automatically in %d second. | The system will power off automatically in %d seconds.
ca-XV[0]: S'apagarà l'ordinador automàticament d'ací %d segon.
ca-XV[1]: S'apagarà l'ordinador automàticament d'ací %d segons.

[ctx: button]
en: Restart
ca-XV: Reinicia

[ctx: button]
en: Power Off
ca-XV: Apaga

[ctx: title]
en: Restart
ca-XV: Reinici

en: The system will restart automatically in %d second. | The system will restart automatically in %d seconds.
ca-XV[0]: Es reiniciarà l'ordinador automàticament d'ací %d segon.
ca-XV[1]: Es reiniciarà l'ordinador automàticament d'ací %d segons.

[ctx: title]
en: Restart & Install Updates
ca-XV: Reinicia i instal·la les actualitzacions

en: The system will automatically restart and install updates in %d second. | The system will automatically restart and install updates in %d seconds.
ca-XV[0]: Es reiniciarà l'ordinador automàticament i s'instal·laran les actualitzacions d'ací %d segon.
ca-XV[1]: Es reiniciarà l'ordinador automàticament i s'instal·laran les actualitzacions d'ací %d segons.

[ctx: button]
en: Restart & Install
ca-XV: Reinicia i instal·la

en: Some applications are busy or have unsaved work.
ca-XV: Hi ha algunes aplicacions que estan ocupades o que tenen documents sense guardar.

en: Other users are logged in.
ca-XV: Altres usuaris tenen la sessió oberta.

note: Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login */
en: %s (remote)
ca-XV: %s (remot)

note: Translators: Console here refers to a tty like a VT console */
en: %s (console)
ca-XV: %s (consola)

en: Download and install '%s' from extensions.gnome.org?
ca-XV: Voleu baixar i instal·lar «%s» d'extensions.gnome.org?

en: No extensions installed
ca-XV: No hi ha cap extensió instal·lada

note: Translators: argument is an extension UUID. */
en: %s has not emitted any errors.
ca-XV: %s no ha emés cap error.

en: Hide Errors
ca-XV: Amaga els errors

en: Show Errors
ca-XV: Mostra els errors

en: Out of date
ca-XV: Fora d'hora

en: Web Page
ca-XV: Pàgina web

en: Clear Messages
ca-XV: Neteja els missatges

en: Notification Settings
ca-XV: Configuració de les notificacions

en: Tray Menu
ca-XV: Menú de la safata

en: No Messages
ca-XV: No hi ha cap missatge

en: Message Tray
ca-XV: Safata de missatges

[ctx: program]
en: Unknown
ca-XV: Desconegut

en: %d new message | %d new messages
ca-XV[0]: %d missatge nou
ca-XV[1]: %d missatges nous

note: Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview". */
en: Activities
ca-XV: Activitats

en: Top Bar
ca-XV: Barra superior

en: toggle-switch-us
ca-XV: toggle-switch-intl

en: Enter a Command
ca-XV: Introduïu una orde

note: Translators: This is a time format for a date in long format */
en: %A, %B %d
ca-XV: %A %d de %B

en: %d new notification | %d new notifications
ca-XV[0]: %d notificació nova
ca-XV[1]: %d notificacions noves

en: GNOME needs to lock the screen
ca-XV: El GNOME necessita bloquejar la pantalla

en: Unable to lock
ca-XV: No es pot blocar

en: Lock was blocked by an application
ca-XV: Una aplicació està bloquejant el bloqueig

en: Searching…
ca-XV: S'està cercant…

en: Show Text
ca-XV: Mostra el text

en: Hide Text
ca-XV: Oculta el text

en: Screen Keyboard
ca-XV: Teclat en pantalla

en: %d Connected Device | %d Connected Devices
ca-XV[0]: %d dispositiu connectat
ca-XV[1]: %d dispositius connectats

en: Authorization request from %s
ca-XV: Hi ha una sol·licitud d'autorització des de %s

en: Device %s wants to pair with this computer
ca-XV: El dispositiu %s vol aparellar-se amb este ordinador

en: Device %s wants access to the service '%s'
ca-XV: El dispositiu %s vol accedir al servei «%s»

en: Always grant access
ca-XV: Permet l'accés sempre

en: Grant this time only
ca-XV: Permet-ho només ara

note: Translators: argument is the device short name */
en: Pairing confirmation for %s
ca-XV: Confirmació d'aparellament per %s

en: Please confirm whether the Passkey '%06d' matches the one on the device.
ca-XV: Confirmeu que la clau d'accés «%06d» coincideix amb la que hi ha al dispositiu.

en: Please enter the PIN mentioned on the device.
ca-XV: Introduïu el PIN que es mostra al dispositiu.

en: <unknown>
ca-XV: <desconegut>

note: Translators: this is for network devices that are physically present but are not under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu) */
en: unmanaged
ca-XV: no gestionat

en: disconnecting...
ca-XV: s'està desconnectant...

en: connecting...
ca-XV: s'està connectant...

note: Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
en: authentication required
ca-XV: cal autenticació

note: Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel module, which is missing */
en: firmware missing
ca-XV: manca el microprogramari

note: Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it is disabled by rfkill, or it has no coverage */
en: unavailable
ca-XV: no disponible

en: connection failed
ca-XV: ha fallat la connexió

en: Mobile Broadband Settings
ca-XV: Configuració de la xarxa de banda ampla mòbil

en: Hardware Disabled
ca-XV: Maquinari inhabilitat

en: Wi-Fi Networks
ca-XV: Xarxes sense fil

en: Select a network
ca-XV: Trieu una xarxa

en: No Networks
ca-XV: Cap xarxa

en: Select Network
ca-XV: Trieu una xarxa

en: Wi-Fi Settings
ca-XV: Paràmetres del sense fil

en: Not Connected
ca-XV: No connectat

en: Network Manager
ca-XV: Gestor de connexions de xarxa

en: Activation of network connection failed
ca-XV: Ha fallat l'activació de la connexió de xarxa

en: Power Settings
ca-XV: Paràmetres d'energia

en: Fully Charged
ca-XV: Totalment carregada

en: Estimating…
ca-XV: S'està estimant la durada…

en: %d∶%02d Remaining (%d%%)
ca-XV: %d∶%02d Queda (%d%%)

en: %d∶%02d Until Full (%d%%)
ca-XV: %d∶%02d Fins que estiga del tot carregada (%d%%)

en: Airplane Mode
ca-XV: Mode d'avió

en: Switch User
ca-XV: Canvia d'usuari

en: Volume changed
ca-XV: S'ha canviat el volum

en: Microphone
ca-XV: Micròfon

en: Log in as another user
ca-XV: Entra amb un altre usuari

en: Unlock Window
ca-XV: Desbloqueja la finestra

en: Sorry, no wisdom for you today:
    %s
ca-XV: No hi ha cap consell per hui:
    %s

en: %s the Oracle says
ca-XV: L'oracle diu %s

en: '%s' is ready
ca-XV: «%s» ja està a punt

en: Do you want to keep these display settings?
ca-XV: Voleu mantindre esta configuració de la pantalla?

note: Translators: this and the following message should be limited in lenght, to avoid ellipsizing the labels. */
en: Revert Settings
ca-XV: Descarta els canvis

en: Keep Changes
ca-XV: Mantén els canvis

en: Settings changes will revert in %d second | Settings changes will revert in %d seconds
ca-XV[0]: Es descartaran els canvis d'ací %d segon
ca-XV[1]: Es descartaran els canvis d'ací %d segons

en: Evolution Calendar
ca-XV: Calendari de l'Evolution

en: Mode used by GDM for login screen
ca-XV: El mode que utilitzarà el GDM per a la pantalla d'entrada

en: Use a specific mode, e.g. "gdm" for login screen
ca-XV: Utilitza un mode específic, p. ex. «gdm» per la pantalla d'entrada

en: List possible modes
ca-XV: Llista els modes possibles

en: Failed to launch '%s'
ca-XV: No s'ha pogut iniciar «%s»

en: Authentication dialog was dismissed by the user
ca-XV: L'usuari ha descartat el diàleg d'autenticació

en: GNOME Classic
ca-XV: GNOME clàssic

en: This session logs you into GNOME Classic
ca-XV: Esta sessió vos permet utilitzar el GNOME clàssic

en: GNOME Shell Classic
ca-XV: GNOME Shell clàssic

en: Thumbnail only
ca-XV: Només miniatures

en: Application icon only
ca-XV: Només la icona de l'aplicació

en: Thumbnail and application icon
ca-XV: Miniatura i icona de l'aplicació

en: Present windows as
ca-XV: Mostra les finestres com a

en: Show only windows in the current workspace
ca-XV: Mostra només les icones de l'espai de treball actual

en: Activities Overview
ca-XV: Vista general d'activitats

en: Application and workspace list
ca-XV: Aplicació i llista d'espais de treball

en: A list of strings, each containing an application id (desktop file name), followed by a colon and the workspace number
ca-XV: Una llista de cadenes, cada una de les quals conté un identificador d'aplicació (nom del fitxer de l'escriptori), seguit de dos punts i el número de l'espai de treball

en: Workspace
ca-XV: Espai de treball

en: Add rule
ca-XV: Afig una regla

en: Create new matching rule
ca-XV: Crea una regla de coincidència nova

en: Ejecting drive '%s' failed:
ca-XV: Ha fallat l'expulsió de la unitat «%s»:

en: Removable devices
ca-XV: Dispositius extraïbles

en: Hello, world!
ca-XV: Hola, món!

en: Alternative greeting text.
ca-XV: Text de rebuda alternatiu.

en: If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the panel.
ca-XV: Si no és buit, conté el text que es mostrarà quan es faça clic en el quadre.

note: TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be translated
en: Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and as such it has little functionality on its own.
    Nevertheless it's possible to customize the greeting message.
ca-XV: L'«Example» està pensat com una extensió del GNOME Shell que demostri la manera correcta de crear extensions. Com a extensió pròpiament dita no fa gairebé res.
    Tot i així permet personalitzar el missatge del rebedor.

en: Use more screen for windows
ca-XV: Utilitza més pantalla per les finestres

en: Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. This setting applies only with the natural placement strategy.
ca-XV: Intenta utilitzar més espai de la pantalla per posicionar les miniatures de les finestres adaptant-les al ràtio d'aspecte de la pantalla, consolidant-les més per reduir la capsa que les envolta. Este paràmetre de configuració només s'aplica a l'estratègia de posicionament de finestres natural.

en: Place window captions on top
ca-XV: Posiciona els títols de les finestres al damunt

en: If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires restarting the shell to have any effect.
ca-XV: Si és «true» (cert), posiciona el títol de la finestra damunt de la miniatura corresponent, substituint el comportament per defecte del Shell de posicionar-lo a baix. Cal reiniciar el Shell per tal de que este canvi tinga efecte.

en: Failed to launch "%s"
ca-XV: No s'ha pogut iniciar «%s»

en: Browse Network
ca-XV: Navega per la xarxa

en: Theme name
ca-XV: Nom del tema

en: The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell
ca-XV: El nom del tema que es carregarà des de ~/.themes/name/gnome-shell

en: Unminimize
ca-XV: Desminimitza

en: Unmaximize
ca-XV: Desmaximitza

en: Minimize all
ca-XV: Minimitza-ho tot

en: Unminimize all
ca-XV: Desminimitza-ho tot

en: Maximize all
ca-XV: Maximitza-ho tot

en: Unmaximize all
ca-XV: Desmaximitza-ho tot

en: Close all
ca-XV: Tanca-ho tot

en: Workspace Indicator
ca-XV: Indicador de l'espai de treball

en: Window List
ca-XV: Llista de finestres

en: Window Grouping
ca-XV: Agrupació de finestres

en: Group windows when space is limited
ca-XV: Agrupa les finestres quan l'espai estiga limitat

en: Workspace names:
ca-XV: Noms dels espais de treball:

en: Workspace %d
ca-XV: Espai de treball %d

en: About Gnome Subtitles
ca-XV: Quant al GNOME Subtitles

en: Video subtitling for the GNOME desktop
ca-XV: Edició de subtítols de vídeo per a l'escriptori GNOME

en: A_vailable:
ca-XV: _Disponible:

en: Character codings
ca-XV: Codificacions de caràcters

en: Shown in menu:
ca-XV: Mostra al menú:

en: Character Coding:
ca-XV: Codificació de caràcters:

en: Video To Open:
ca-XV: Vídeo a obrir:

en: <b>Character Coding:</b>
ca-XV: <b>Codificació de caràcters:</b>

en: <b>Name:</b>
ca-XV: <b>Nom:</b>

en: <b>Path:</b>
ca-XV: <b>Camí:</b>

en: <b>Subtitle Format:</b>
ca-XV: <b>Format del subtítol:</b>

en: <b>Timing Mode:</b>
ca-XV: <b>Mode de temporització:</b>

en: Newline Type:
ca-XV: Tipus de salt de línia:

en: Select advanced options
ca-XV: Seleccioneu opcions avançades

en: Subtitle Format:
ca-XV: Format del subtítol:

en: Audio
    Video
ca-XV: Àudio
    Vídeo

en: By:
ca-XV: Per:

en: CD Track:
ca-XV: Pista de CD:

en: File Path:
ca-XV: Camí del fitxer:

en: Font Color:
ca-XV: Color del tipus de lletra:

en: Font Name:
ca-XV: Nom del tipus de lletra:

en: Font Size:
ca-XV: Mida del tipus de lletra:

en: Font Style:
ca-XV: Estil del tipus de lletra:

en: Frame rate:
ca-XV: Imatges per segon:

en: Karaoke Lyrics LRC
ca-XV: Lletres de cançó per a Karaoke LRC

en: Karaoke Lyrics VKT
ca-XV: Lletres de cançó per a Karaoke VKT

en: Original Editing:
ca-XV: Edició original:

en: Original Script Checking:
ca-XV: Correcció del guió original:

en: Original Script:
ca-XV: Guió original:

en: Original Timing:
ca-XV: Temporització original:

en: Original Translation:
ca-XV: Traducció original:

en: Script Updated By:
ca-XV: Guió actualitzat per:

en: Timer:
ca-XV: Temporitzador:

en: <b>Length</b>
ca-XV: <b>Durada</b>

en: <b>Time</b>
ca-XV: <b>Temps</b>

note: This is the duration of a subtitle.
en: During:
ca-XV: Durada:

en: Request a _Feature
ca-XV: _Sol·licita una característica nova

en: Seek _to Selection
ca-XV: Vés _a la selecció

en: Set Subtitle En_d
ca-XV: Estableix el _final del subtítol

en: Set Subtitle St_art
ca-XV: Estableix l'_inici del subtítol

en: Set Translatio_n Language
ca-XV: Estableix l'i_dioma de la traducció

en: Set _Text Language
ca-XV: Estableix l'idioma del _text

en: T_imings
ca-XV: _Temporització

en: Translatio_n
ca-XV: _Traducció

en: Vide_o
ca-XV: Víde_o

en: Video _Subtitles
ca-XV: _Subtítols del vídeo

en: _Adjust
ca-XV: _Ajusta

en: _After
ca-XV: _Després

en: _Before
ca-XV: _Abans

en: _Bold
ca-XV: _Negreta

en: _Delete Subtitles
ca-XV: _Suprimeix els subtítols

en: _Frames
ca-XV: _Fotogrames

en: _Headers
ca-XV: _Capçaleres

en: _Input Frame Rate
ca-XV: Freqüència dels fotogrames d'_entrada

en: _Insert Subtitle
ca-XV: _Insereix un subtítol

en: _Keyboard Shortcuts
ca-XV: Dreceres de _teclat

en: _Play / Pause
ca-XV: _Reprodueix / fes una pausa

en: _Seek to...
ca-XV: _Vés a...

en: _Times
ca-XV: _Temps

en: _Translation
ca-XV: _Traducció

en: _Video Frame Rate
ca-XV: Freqüència dels fotogrames del _vídeo

en: <b>Translation</b>
ca-XV: <b>Traducció</b>

en: Replace _with:
ca-XV: Reemplaça _amb:

en: Search using a Regular _Expression
ca-XV: Cerca utilitzant una e_xpressió regular

en: <b>Apply to</b>
ca-XV: <b>Aplica-ho a</b>

en: <b>First Subtitle</b>
ca-XV: <b>Subtítol inicial</b>

en: <b>Last Subtitle</b>
ca-XV: <b>Darrer subtítol</b>

en: Adjust Timings
ca-XV: Ajusta els temps

en: All Subtitles
ca-XV: Tots els subtítols

en: New Start:
ca-XV: Començament nou:

en: No.:
ca-XV: Número:

en: Selected Range
ca-XV: Rang seleccionat

en: Start Frame:
ca-XV: Fotograma inicial:

en: <b>Frames</b>
ca-XV: <b>Fotogrames</b>

note: This means to apply the shift command from the selected subtitle to the first subtitle.
en: From _first subtitle to selection
ca-XV: Des del _primer subtítol fins a la selecció

note: This means to apply the shift command from the selected subtitle to the last subtitle.
en: From selection to _last subtitle
ca-XV: Des de la _selecció fins a l'últim subtítol

en: Shift Timings
ca-XV: Desplaça els temps

en: _All subtitles
ca-XV: _Tots els subtítols

en: _Selected subtitles
ca-XV: Els _subtítols seleccionats

en: <b>Status</b>
ca-XV: <b>Estat</b>

en: <b>Sync Points</b>
ca-XV: <b>Punts de sincronització</b>

en: Synchroni_ze all subtitles
ca-XV: Sincronitza _tots els subtítols

en: Synchronize Timings
ca-XV: Sincronitza els temps

en: Open Video
ca-XV: Obri un vídeo

en: Seek To
ca-XV: Vés a

en: _Seek
ca-XV: _Vés a

en: Adjusting timings
ca-XV: S'estan ajustant els temps

en: Changing Input Frame Rate
ca-XV: S'està canviat la freqüència dels fotogrames d'entrada

en: Changing Video Frame Rate
ca-XV: S'està canviat la freqüència dels fotogrames del vídeo

en: Toggling Bold
ca-XV: Commutació de la negreta

en: Toggling Italic
ca-XV: Commutació de la cursiva

en: Toggling Underline
ca-XV: Commutació del subratllat

en: Editing From
ca-XV: Edició des de

en: Editing To
ca-XV: Edició a

en: Editing During
ca-XV: Edició durant

en: Deleting Subtitles
ca-XV: S'estan suprimint els subtítols

en: Editing Text
ca-XV: Edició del text

en: Editing Translation
ca-XV: S'està editant la traducció

en: Inserting Subtitle
ca-XV: S'estan inserint els subtítols

en: Replacing All
ca-XV: S'està reemplaçant tot

en: Shifting timings
ca-XV: S'estan desplaçant els temps

en: Synchronizing timings
ca-XV: S'estan sincronitzant els temps

en: Setting Subtitle Start
ca-XV: S'està establint l'inici del subtítol

en: Setting Subtitle End
ca-XV: S'està establint el final del subtítol

en: Unsaved Translation
ca-XV: Traducció no alçada

en: French Canadian
ca-XV: Francés canadenc

en: The Gnome Subtitles Manual could not be found.
ca-XV: No s'ha pogut trobar el manual del GNOME Subtitles.

en: Please verify that your installation has been completed successfully.
ca-XV: Verifiqueu que la instal·lació s'ha completat correctament.

en: All Subtitle Files
ca-XV: Tots els fitxers de subtítols

en: Open Translation File
ca-XV: Obri un fitxer de traducció

note: Strings
en: Set Text Language
ca-XV: Estableix l'idioma del text

en: Set Translation Language
ca-XV: Estableix l'idioma de la traducció

en: Select the text _language of the current subtitles.
ca-XV: Seleccioneu l'_idioma del text dels subtítols actuals.

en: Select the translation _language of the current subtitles.
ca-XV: Seleccioneu l'_idioma de la traducció dels subtítols actuals.

en: Save Translation As
ca-XV: Anomena i alça la traducció

en: Start Time:
ca-XV: Temps inicial:

note: Number column
en: Subtitle No.
ca-XV: Subtítol núm.

note: Start (current and correct) columns
en: Current Start
ca-XV: Començament actual

en: Correct Start
ca-XV: Començament correcte

en: Add sync points by selecting subtitles and adjusting the video to their correct position. At least 2 points are needed.
ca-XV: Afig punts de sincronització seleccionant un subtítol i ajustant el vídeo a la seua posició correcta. Calen 2 punts com a mínim.

en: Add 1 more sync point to start synchronizing. Adding more points will improve accuracy.
ca-XV: Afig 1 punt de sincronització més per a començar a sincronitzar. Com més més punts hi afegiu, més gran serà la precisió.

en: Synchronization is ready. All subtitles will be synchronized.
ca-XV: La sincronització està preparada. Se sincronitzaran tots els subtítols.

en: Synchronization is ready. The following subtitles will not be synchronized: {0}.
ca-XV: La sincronització està preparada. No se sincronitzaran els subtítols següents: {0}.

en: Synchronization is ready. The following subtitles will not be synchronized: {0} and {1}.
ca-XV: La sincronització està preparada. No se sincronitzaran els subtítols següents: {0} i {1}.

en: All Video Files
ca-XV: Tots els fitxers de vídeo

en: An unknown error has occured. Please report a bug and include this error name:
ca-XV: S'ha produït un error desconegut. Envieu un informe d'error incloent este nom d'error:

en: Open another file
ca-XV: Obri un altre fitxer

en: The file path appears to be invalid.
ca-XV: El camí del fitxer no és vàlid.

note: Strings
en: Could not save the file
ca-XV: No s'ha pogut el fitxer

en: Save to another file
ca-XV: Alça en un altre fitxer

en: You have run out of memory. Please close some programs and try again.
ca-XV: Vos heu quedat sense memòria. Tanqueu alguns programes i torneu-ho a intentar.

en: An I/O error has occured.
ca-XV: S'ha produït un error d'E/S.

en: The specified file is invalid.
ca-XV: El fitxer especificat no és vàlid.

note: Strings
en: Save the changes to subtitles "{0}" before creating new subtitles?
ca-XV: Voleu alçar els canvis dels subtítols «{0}» abans de crear subtítols nous?

en: Create without Saving
ca-XV: Crea sense alçar

en: Save the changes to translation "{0}" before creating new subtitles?
ca-XV: Voleu alçar els canvis de la traducció «{0}» abans de crear subtítols nous?

en: Save the changes to translation "{0}" before creating a new translation?
ca-XV: Voleu alçar els canvis de la traducció «{0}» abans de crear una traducció nova?

en: Save the changes to subtitles "{0}" before opening?
ca-XV: Voleu alçar els canvis dels subtítols «{0}» abans d'obrir?

en: Open without Saving
ca-XV: Obri sense alçar

en: Save the changes to translation "{0}" before opening?
ca-XV: Voleu alçar els canvis de la traducció «{0}» abans d'obrir?

en: Save the changes to subtitles "{0}" before closing?
ca-XV: Voleu alçar els canvis dels subtítols «{0}» abans de tancar?

en: Save the changes to translation "{0}" before closing?
ca-XV: Voleu alçar els canvis de la traducció «{0}» abans de tancar?

en: Unable to detect the subtitle format. Please check that the file type is supported.
ca-XV: No s'ha pogut detectar el format del subtítol. Comproveu que el tipus de fitxer estiga implementat.

en: The encoding used is not supported by your system. Please choose another encoding.
ca-XV: La codificació utilitzada no és admesa pel sistema. Seleccioneu una altra codificació.

en: The file could not be found.
ca-XV: No s'ha pogut trobar el fitxer.

note: Strings
en: Could not play the file
ca-XV: No s'ha pogut reproduir el fitxer

en: Could not open Bug Buddy, the bug reporting tool.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el Bug Buddy, l'eina d'informació sobre errors.

en: Bug information has been printed to the console.
ca-XV: La informació de l'error s'ha imprés a la consola.

en: Auto Detected
ca-XV: Detecció automàtica

en: System Default
ca-XV: Valor per defecte del sistema

note: To translators: this is the filename for new files (before being saved for the first time)
en: Unsaved Subtitles
ca-XV: Subtítols no alçats

en: Trans
ca-XV: Trad

en: During
ca-XV: Duració

en: game;board;tiles;japanese;
ca-XV: joc;tauler;fitxes;japonés;

en: The popular Japanese logic puzzle
    
    GNOME Sudoku is a part of GNOME Games.
ca-XV: El popular trencaclosques lògic japonés.
    
    El GNOME Sudoku forma part dels jocs del GNOME.

en: System Log
ca-XV: Registre del sistema

en: View or monitor system log files
ca-XV: Visualitza o fes un seguiment dels fitxers de registre del sistema

en: logs;debug;error;
ca-XV: registres;depuració;error;

en: Log file to open up on startup
ca-XV: Fitxers de registre a obrir en iniciar

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
ca-XV: Especifica el fitxer de registre a obrir en iniciar. Per defecte, és /var/adm/messages o /var/log/messages, depenent del vostre sistema operatiu.

en: Size of the font used to display the log
ca-XV: Mida del tipus de lletra que s'utilitzarà per mostrar el registre

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
ca-XV: Especifica la mida del tipus de lletra d'amplada fixa utilitzada per mostrar el registre en la vista en arbre principal. Per defecte s'utilitza el mateix valor que el de la mida del tipus de lletra del terminal.

en: Height of the main window in pixels
ca-XV: Alçaria en píxels de la finestra principal

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
ca-XV: Especifica l'alçària de la finestra principal del visualitzador de fitxers de registres.

en: Width of the main window in pixels
ca-XV: Amplada en píxels de la finestra principal

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
ca-XV: Especifica l'amplada en píxels de la finestra principal del visualitzador de fitxers de registre.

en: Log files to open up on startup
ca-XV: Fitxers de registre a obrir en iniciar

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
ca-XV: Especifica una llista de fitxers de registre a obrir en iniciar. La llista per defecte es crea llegint /etc/syslog.conf.

en: List of saved filters
ca-XV: Llista de filtres guardats

en: List of saved regexp filters
ca-XV: Llista de filtres d'expressions regulars guardades

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA
ca-XV: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb este programa; en cas contrari, escriviu a la  Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

en: A system log viewer for GNOME.
ca-XV: Un visualitzador de registres del sistema per al GNOME.

en: Impossible to open the file %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer %s

en: Auto Scroll
ca-XV: Desplaçament automàtica

en: About System Log
ca-XV: Quan al registre del sistema

en: Filter name is empty!
ca-XV: El filtre per nom és buit

en: Filter name may not contain the ':' character
ca-XV: El filtre per nom no pot contindre el caràcter «:»

en: Regular expression is empty!
ca-XV: L'expressió regular és buida

en: Regular expression is invalid: %s
ca-XV: L'expressió regular no és vàlida: %s

en: Please specify either foreground or background color!
ca-XV: Especifiqueu el color de primer pla o de segon pla

en: Add new filter
ca-XV: Afig un filtre nou

en: _Regular Expression:
ca-XV: Expressió _regular:

en: Effect:
ca-XV: Efecte:

en: Show Matches Only
ca-XV: Mostra només les coincidències

en: Manage Filters...
ca-XV: Gestiona els filtres...

en: Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
ca-XV: S'ha produït un error en descomprimir el registre comprimit amb GZip. Pot ser que el fitxer estiga malmés.

en: You don't have enough permissions to read the file.
ca-XV: No teniu suficients permisos per llegir el fitxer.

en: The file is not a regular file or is not a text file.
ca-XV: El fitxer no és un fitxer normal o un fitxer de text.

en: Search in "%s"
ca-XV: Cerca a «%s»

note: translators: this is part of a label composed with * a date string, for example "updated today 23:54"
en: updated
ca-XV: actualitzat

en: Wrapped
ca-XV: Ajustat

en: No matches found
ca-XV: No s'ha trobat cap coincidència

en: Can't read from "%s"
ca-XV: No es pot llegir de «%s»

en: Open Log
ca-XV: Obri un fitxer de registre

en: Could not open the following files:
ca-XV: No s'han pogut obrir els fitxers següents:

en: Log File Viewer
ca-XV: Visualitzador de registres

en: Clear the search string
ca-XV: Neteja la cadena de cerca

en: [LOGFILE...]
ca-XV: [FITXER DE REGISTRE...]

en:  - Browse and monitor logs
ca-XV:  - Navega i fes un seguiment dels registres

en: last update: %s
ca-XV: darrera actualització: %s

en: %d lines (%s) - %s
ca-XV: %d línies (%s) - %s

en: _Filters
ca-XV: _Filtres

en: Select the entire log
ca-XV: Selecciona tot el registre

en: Find a word or phrase in the log
ca-XV: Cerca una paraula o frase al registre

en: Bigger text size
ca-XV: Mida del text més gran

en: Smaller text size
ca-XV: Mida del text més petita

en: Manage filters
ca-XV: Gestiona els filtres

en: Show the about dialog for the log viewer
ca-XV: Mostra el quadre de diàleg de «Quant a» per al visualitzador de registres

en: Show Side Pane
ca-XV: Mostra la subfinestra lateral

en: Only show lines that match one of the given filters
ca-XV: Mostra només les línies que coincideixen amb un dels filtres proporcionats

en: Version:
ca-XV: Versió:

en: System Monitor
ca-XV: Monitor del sistema

en: View current processes and monitor system state
ca-XV: Visualitza els processos actuals i supervisa l'estat del sistema

en: Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
ca-XV: Monitor;Sistema;Procés;CPU;Memòria;Xarxa;Història;Ús;

en: GNOME System Monitor
ca-XV: Monitor del sistema del GNOME

en: View and manage system resources
ca-XV: Visualitzeu i gestioneu els recursos del sistema

en: System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
ca-XV: El monitor del sistema és un visualitzador de processos i un monitor del sistema amb una interfície atractiva i fàcil d'utilitzar.

en: System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
ca-XV: El monitor del sistema vos pot ajudar a descobrir quina aplicació està fent servir el processador o la memòria de l'ordinador, vos permet gestionar les aplicacions en execució, pot parar processos que no responguin i canviar l'estat i la prioritat dels processos existents.

en: The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
ca-XV: Els gràfics dels recursos vos permeten tindre una visió general de què està passant a l'ordinador, es mostra l'ús recent de la xarxa, la memòria i els processadors.

en: Kill process
ca-XV: Mata el procés

en: Privileges are required to control other users' processes
ca-XV: Es requereixen privilegis per controlar els processos d'altres usuaris

en: Renice process
ca-XV: Prioritza el procés

en: Privileges are required to change the priority of processes
ca-XV: Es requereixen privilegis per canviar la prioritat dels processos

en: End _Process
ca-XV: Finalitza el _procés

en: Show process properties
ca-XV: Mostra les propietats del procés

en: Processes
ca-XV: Processos

en: CPU History
ca-XV: Historial de la CPU

en: Memory and Swap History
ca-XV: Historial de la memòria i espai d'intercanvi

en: Network History
ca-XV: Historial de la xarxa

en: Total Received
ca-XV: Total rebut

en: Total Sent
ca-XV: Total enviat

note: #-#-#-#-#  143 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: File Systems
ca-XV: Sistemes de fitxers

[ctx: Window title for 'Search for Open Files' dialog]
en: Search for Open Files
ca-XV: Cerca de fitxers oberts

en: Case insensitive matching
ca-XV: No distingisques majúscules de minúscules

[ctx: Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog]
en: Search for Open Files
ca-XV: Cerca fitxers oberts

en: _Active Processes
ca-XV: Processos _actius

en: A_ll Processes
ca-XV: _Tots els processos

en: M_y Processes
ca-XV: _Els meus processos

en: _Dependencies
ca-XV: _Dependències

en: _End
ca-XV: _Finalitza

en: _Change Priority
ca-XV: _Canvia la prioritat

en: Very High
ca-XV: Molt alta

en: Very Low
ca-XV: Molt baixa

en: _Memory Maps
ca-XV: _Mapes de memòria

note: #-#-#-#-#  112 (procman 2.11.92)  #-#-#-#-# Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
en: Open _Files
ca-XV: _Fitxers oberts

en: System Monitor Preferences
ca-XV: Preferències del monitor del sistema

en: Enable _smooth refresh
ca-XV: Habilita l'actualització _suau

en: _Divide CPU usage by CPU count
ca-XV: _Divideix l'ús de la CPU pel nombre de CPU

en: Information Fields
ca-XV: Camps d'informació

note: #-#-#-#-#  681 (sam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbGraphs)
en: Graphs
ca-XV: Gràfics

en: _Draw CPU chart as stacked area chart
ca-XV: _Dibuixa el gràfic de la CPU com a gràfic d'àrea apilat

en: _Show network speed in bits
ca-XV: _Mostra el trànsit de la xarxa en bits

en: Show _all file systems
ca-XV: Mostra _tots els processos

en: Change _Priority
ca-XV: Canvia la _Prioritat

en: _Nice value:
ca-XV: Valor de la _prioritat:

en: <small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
ca-XV: <small><i><b>Nota:</b> la prioritat d'un procés ve donada pel seu valor de prioritat «nice». Un valor de prioritat més baix es correspon amb una prioritat més alta.</i></small>

en: A simple process and system monitor.
ca-XV: Un monitor del sistema i de processos simple.

en: Show the Processes tab
ca-XV: Mostra la pestanya dels processos

en: Show the Resources tab
ca-XV: Mostra la pestanya dels recursos

en: Show the File Systems tab
ca-XV: Mostra la pestanya dels sistemes de fitxers

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
en: Fraction
ca-XV: Fracció

note: TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
en: Percentage full for pie color pickers
ca-XV: Percentatge ple pels seleccionadors de color de pastís

en: Current Color
ca-XV: Color actual

en: The selected color
ca-XV: El color seleccionat

en: Type of color picker
ca-XV: Tipus de selector de color

note: Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
en: Pick a Color for '%s'
ca-XV: Seleccioneu un color per «%s»

en: %u second | %u seconds
ca-XV[0]: %u segon
ca-XV[1]: %u segons

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f%%) of %s
ca-XV: %s (%.1f%%) de %s

en: '%s' is not a valid Perl regular expression.
ca-XV: «%s» no és una expressió regular del Perl vàlida.

note: #-#-#-#-#  715 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, kProcessBtn) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kActionGrp)
en: Process
ca-XV: Procés

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
ca-XV: Inici de la MV

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
ca-XV: Fi de la MV

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
ca-XV: Mida de la MV

note: xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
ca-XV: Desplaçament de la MV

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
ca-XV: Memòria privada neta

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
ca-XV: Memòria privada bruta

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
ca-XV: Memòria compartida neta

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
ca-XV: Memòria compartida bruta

en: Inode
ca-XV: Node-i

note: #-#-#-#-#  626 (procman 2.11.92)  #-#-#-#-# gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Memory Maps
ca-XV: Mapes de memòria

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
ca-XV: _Mapes de memòria per al procés «%s» (PID %u):

en: pipe
ca-XV: conducte

en: IPv6 network connection
ca-XV: connexió de xarxa IPv6

en: IPv4 network connection
ca-XV: connexió de xarxa IPv4

en: local socket
ca-XV: sòcol local

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
ca-XV: _Fitxers oberts pel procés «%s» (PID %u):

en: Main window size and position in the form (width, height, xpos, ypos)
ca-XV: La mida i la posició de la finestra principal en el format (amplada, alçada, posició X, posició Y)

en: Main Window should open maximized
ca-XV: La finestra principal hauria d'obrir-se maximitzada

en: Show process dependencies in tree form
ca-XV: Mostra les dependències dels processos en forma d'arbre

en: Solaris mode for CPU percentage
ca-XV: Mode Solaris per al percentatge de CPU

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.
ca-XV: Si és «TRUE» (cert), el monitor del sistema operarà en el «mode Solaris» en que la utilització de la CPU de les tasques es divideix pel nombre total de CPU. Sinó operarà en el «mode Irix».

en: Show CPU chart as stacked area chart
ca-XV: Mostra el gràfic de la CPU com a gràfic d'àrea apilat

en: If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
ca-XV: Si és «TRUE» (cert), el monitor del sistema mostrarà el gràfic de la CPU com un gràfic d'àrea apilat en comptes d'un gràfic de línia.

en: Enable/Disable smooth refresh
ca-XV: Habilita/inhabilita l'actualització suau

en: Show warning dialog when killing processes
ca-XV: Mostra un diàleg d'advertència en matar els processos

en: Time in milliseconds between updates of the process view
ca-XV: Temps en mil·lisegons entre actualitzacions de la vista de processos

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
ca-XV: Temps en mil·lisegons entre actualitzacions de les gràfiques

en: Whether information about all file systems should be displayed
ca-XV: Si s'ha de mostrar informació sobre tots els sistemes de fitxers

en: Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
ca-XV: Si s'ha de mostrar informació sobre tots els sistemes de fitxers, incloent-hi els tipus com ara «autofs» i «procfs». Pot ser útil per obtindre una llista de tots els sistemes de fitxers muntats actualment.

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
ca-XV: Temps en mil·lisegons entre actualitzacions de la llista de dispositius

en: Determines which processes to show.
ca-XV: Determina quins processos es mostren.

en: CPU colors
ca-XV: Colors de les CPU

en: Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)
ca-XV: Cada entrada és del format (núm. de CPU, valor hexadecimal del color)

en: Default graph memory color
ca-XV: Color per defecte de la memòria a la gràfica

en: Default graph swap color
ca-XV: Color predeterminat de l'espai d'intercanvi a la gràfica

en: Show network traffic in bits
ca-XV: Mostra el trànsit de la xarxa en bits

en: Process view sort column
ca-XV: Columna ordenada a la llista de processos

en: Process view columns order
ca-XV: Orde de les columnes de la visualització de processos

en: Process view sort order
ca-XV: Orde de la visualització de processos

en: Width of process 'Name' column
ca-XV: Amplada de la columna «nom» en el llistat de processos

en: Show process 'Name' column on startup
ca-XV: A l'inici, mostra la columna «nom» en el llistat de processos

en: Width of process 'User' column
ca-XV: Amplada de la columna «usuari» en el llistat de processos

en: Show process 'User' column on startup
ca-XV: A l'inici, mostra la columna «usuari» en el llistat de processos

en: Width of process 'Status' column
ca-XV: Amplada de la columna «estat» en el llistat de processos

en: Show process 'Status' column on startup
ca-XV: A l'inici, mostra la columna «estat» en el llistat de processos

en: Width of process 'Virtual Memory' column
ca-XV: Amplada de la columna «memòria virtual» en el llistat de processos

en: Show process 'Virtual Memory' column on startup
ca-XV: A l'inici, mostra la columna «memòria virtual» en el llistat de processos

en: Width of process 'Resident Memory' column
ca-XV: Amplada de la columna «memòria resident» en el llistat de processos

en: Show process 'Resident Memory' column on startup
ca-XV: A l'inici, mostra la columna «memòria resident» en el llistat de processos

en: Width of process 'Writable Memory' column
ca-XV: Amplada de la columna «memòria d'escriptura» en el llistat de processos

en: Show process 'Writable Memory' column on startup
ca-XV: A l'inici, mostra la columna «memòria d'escriptura» en el llistat de processos

en: Width of process 'Shared Memory' column
ca-XV: Amplada de la columna «memòria compartida» en el llistat de processos

en: Show process 'Shared Memory' column on startup
ca-XV: A l'inici, mostra la columna «memòria compartida» en el llistat de processos

en: Width of process 'X Server Memory' column
ca-XV: Amplada de la columna «memòria del servidor X» en el llistat de processos

en: Show process 'X Server Memory' column on startup
ca-XV: A l'inici, mostra la columna «memòria del servidor X» en el llistat de processos

en: Width of process 'CPU Time' column
ca-XV: Amplada de la columna «temps de CPU» en el llistat de processos

en: Show process 'CPU Time' column on startup
ca-XV: A l'inici, mostra la columna «temps de CPU» en el llistat de processos

en: Width of process 'Started' column
ca-XV: Amplada de la columna «iniciat» en el llistat de processos

en: Show process 'Started' column on startup
ca-XV: A l'inici, mostra la columna «iniciat» en el llistat de processos

en: Width of process 'Nice' column
ca-XV: Amplada de la columna «nivell de prioritat» en el llistat de processos

en: Show process 'Nice' column on startup
ca-XV: A l'inici, mostra la columna «nivell de prioritat» en el llistat de processos

en: Width of process 'SELinux Security Context' column
ca-XV: Amplada de la columna «context de seguretat SELinux» en el llistat de processos

en: Show process 'SELinux Security Context' column on startup
ca-XV: A l'inici, mostra la columna «context de seguretat SELinux» en el llistat de processos

en: Width of process 'Command Line' column
ca-XV: Amplada de la columna «orde» en el llistat de processos

en: Show process 'Command Line' column on startup
ca-XV: A l'inici, mostra la columna «orde» en el llistat de processos

en: Width of process 'Memory' column
ca-XV: Amplada de la columna «memòria» en el llistat de processos

en: Show process 'Memory' column on startup
ca-XV: A l'inici, mostra la columna «memòria» en el llistat de processos

en: Width of process 'Control Group' column
ca-XV: Amplada de la columna «grup de control» en el llistat de processos

en: Show process 'Control Group' column on startup
ca-XV: A l'inici, mostra la columna «grup de control» en el llistat de processos

en: Width of process 'Unit' column
ca-XV: Amplada de la columna «unitat» en el llistat de processos

en: Show process 'Unit' column on startup
ca-XV: A l'inici, mostra la columna «unitat» en el llistat de processos

en: Width of process 'Session' column
ca-XV: Amplada de la columna «sessió» en el llistat de processos

en: Show process 'Session' column on startup
ca-XV: A l'inici, mostra la columna «sessió» en el llistat de processos

en: Width of process 'Seat' column
ca-XV: Amplada de la columna «seient» en el llistat de processos

en: Show process 'Seat' column on startup
ca-XV: A l'inici, mostra la columna «seient» en el llistat de processos

en: Width of process 'Owner' column
ca-XV: Amplada de la columna «propietari» en el llistat de processos

en: Show process 'Owner' column on startup
ca-XV: A l'inici, mostra la columna «propietari» en el llistat de processos

en: Width of process 'Priority' column
ca-XV: Amplada de la columna «prioritat» en el llistat de processos

en: Show process 'Priority' column on startup
ca-XV: A l'inici, mostra la columna «prioritat» en el llistat de processos

en: Disk view sort column
ca-XV: Columna d'ordenació de la visualització de discs

en: Disk view sort order
ca-XV: Orde de la visualització de discs

en: Disk view columns order
ca-XV: Orde de les columnes de la visualització de discs

en: Width of disk view 'Device' column
ca-XV: Amplada de la columna «Dispositiu» en la vista de sistemes de fitxers

en: Show disk view 'Device' column on startup
ca-XV: A l'inici, mostra la columna «Dispositiu» en la vista de sistemes de fitxers

en: Width of disk view 'Directory' column
ca-XV: Amplada de la columna «Directori» en la vista de sistemes de fitxers

en: Show disk view 'Directory' column on startup
ca-XV: A l'inici, mostra la columna «Directori» en la vista de sistemes de fitxers

en: Width of disk view 'Type' column
ca-XV: Amplada de la columna «Tipus» en la vista de sistemes de fitxers

en: Show disk view 'Type' column on startup
ca-XV: A l'inici, mostra la columna «Tipus» en la vista de sistemes de fitxers

en: Width of disk view 'Total' column
ca-XV: Amplada de la columna «Total» en la vista de sistemes de fitxers

en: Show disk view 'Total' column on startup
ca-XV: A l'inici, mostra la columna «Total» en la vista de sistemes de fitxers

en: Width of disk view 'Free' column
ca-XV: Amplada de la columna «Lliure» en la vista de sistemes de fitxers

en: Show disk view 'Free' column on startup
ca-XV: A l'inici, mostra la columna «Lliure» en la vista de sistemes de fitxers

en: Width of disk view 'Available' column
ca-XV: Amplada de la columna «Disponible» en la vista de sistemes de fitxers

en: Show disk view 'Available' column on startup
ca-XV: A l'inici, mostra la columna «Disponible» en la vista de sistemes de fitxers

en: Width of disk view 'Used' column
ca-XV: Amplada de la columna «Utilitzat» en la vista de sistemes de fitxers

en: Show disk view 'Used' column on startup
ca-XV: A l'inici, mostra la columna «Utilitzat» en la vista de sistemes de fitxers

en: Memory map sort column
ca-XV: Columna d'ordenació del mapa de memòria

en: Memory map sort order
ca-XV: Orde del mapa de memòria

en: Open files sort column
ca-XV: Columna d'ordenació dels fitxers oberts

en: Open files sort order
ca-XV: Orde dels fitxers oberts

en: Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
    %s
ca-XV: No es pot canviar la prioritat del procés amb PID %d a %d.
    %s

en: Cannot kill process with PID %d with signal %d.
    %s
ca-XV: No es pot matar el procés amb PID %d amb el senyal %d.
    %s

note: xgettext: primary alert message for killing single process
en: Are you sure you want to kill the selected process “%s” (PID: %u)?
ca-XV: Segur que voleu matar el procés seleccionat «%s» (PID: %u)?

note: xgettext: primary alert message for ending single process
en: Are you sure you want to end the selected process “%s” (PID: %u)?
ca-XV: Segur que voleu finalitzar el procés seleccionat «%s» (PID: %u)?

note: xgettext: primary alert message for killing multiple processes
en: Are you sure you want to kill the selected process? | Are you sure you want to kill the %d selected processes?
ca-XV[0]: Segur que voleu matar el procés seleccionat?
ca-XV[1]: Segur que voleu matar els %d processos seleccionats?

note: xgettext: primary alert message for ending multiple processes
en: Are you sure you want to end the selected process? | Are you sure you want to end the %d selected processes?
ca-XV[0]: Segur que voleu finalitzar el procés seleccionat?
ca-XV[1]: Segur que voleu finalitzar els %d processos seleccionats?

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
ca-XV: Si mateu un procés, podeu destruir dades, corrompre la sessió o crear un problema de seguretat. Només s'haurien de matar els processos que no responguin.

en: Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
ca-XV: Canvia la prioritat del procés «%s» (PID: %u)

en: Change Priority of the selected process | Change Priority of %d selected processes
ca-XV[0]: Canvia la prioritat del procés seleccionat
ca-XV[1]: Canvia la prioritat dels %d processos seleccionats

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
ca-XV: La prioritat d'un procés ve donada pel seu valor de prioritat «nice». Un valor de prioritat més baix es correspon amb una prioritat més alta.

en: Process Name
ca-XV: Nom del procés

en: Virtual Memory
ca-XV: Memòria virtual

en: Resident Memory
ca-XV: Memòria resident

en: Shared Memory
ca-XV: Memòria compartida

en: X Server Memory
ca-XV: Memòria del servidor X

en: CPU Time
ca-XV: Temps de CPU

en: %lld second | %lld seconds
ca-XV[0]: %lld segon
ca-XV[1]: %lld segons

en: Security Context
ca-XV: Context de seguretat

en: Command Line
ca-XV: Línia d'ordes

note: #-#-#-#-#  112 (procman 2.11.92)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1) #-#-#-#-#  626 (procman 2.11.92)  #-#-#-#-# xgettext: wchan, see ps(1) or top(1)
en: Waiting Channel
ca-XV: Canal d'espera

en: Control Group
ca-XV: Grup de control

en: Process Properties
ca-XV: Propietats del procés

en: Properties of process "%s" (PID %u):
ca-XV: Propietats del procés «%s» (PID %u):

note: TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration
en: Seat
ca-XV: Seient

en: Zombie
ca-XV: Zombi

en: Uninterruptible
ca-XV: No interruptible

en: Very High Priority
ca-XV: Prioritat molt alta

en: High Priority
ca-XV: Prioritat alta

en: Normal Priority
ca-XV: Prioritat normal

en: Low Priority
ca-XV: Prioritat baixa

en: Very Low Priority
ca-XV: Prioritat molt baixa

en: Use the command line
ca-XV: Obriu la línia d'ordes

en: shell;prompt;command;commandline;
ca-XV: intèrpret d'ordes;indicador;orde;línia d'ordes;

en: Commands:
      help    Shows this information
      run     Create a new terminal running the specified command
      shell   Create a new terminal running the user shell
    
    Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
ca-XV: Ordes:
      help    Mostra esta informació
      run     Crea un terminal nou executant l'orde especificada
      shell   Crea un terminal nou executant l'intèrpret d'ordes de l'usuari
    
    Utilitzeu «%s ORDRE --help» per obtindre ajuda de cada orde.

en: "%s" is not a valid zoom factor
ca-XV: «%s» no és un factor d'ampliació vàlid

en: Be quiet
ca-XV: Tranquil

en: Maximize the window
ca-XV: Maximitza la finestra

en: Full-screen the window
ca-XV: Mostra la finestra a pantalla completa

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
ca-XV: Establiu la mida de la finestra; per exemple 80x24 or 80x24+200+200 (COLUMNESxFILES+X+Y)

en: Set the window role
ca-XV: Estableix el rol de la finestra

en: ROLE
ca-XV: ROL

en: Use the given profile instead of the default profile
ca-XV: Utilitza el perfil especificat en lloc del predeterminat

en: Set the terminal title
ca-XV: Estableix el títol del terminal

en: TITLE
ca-XV: TÍTOL

en: Set the working directory
ca-XV: Estableix el directori de treball

en: DIRNAME
ca-XV: DIRECTORI

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
ca-XV: Estableix el factor d'ampliació del terminal (1.0 = mida normal)

en: ZOOM
ca-XV: AMPLIACIÓ

en: Forward stdin
ca-XV: Redirecciona l'entrada estàndard (stdin)

en: Forward stdout
ca-XV: Redirecciona l'eixida estàndard (stdout)

en: Forward stderr
ca-XV: Redirecciona l'eixida d'errors (stderr)

en: Forward file descriptor
ca-XV: Redirecciona el descriptor de fitxers

en: Wait until the child exits
ca-XV: Espera fins que el subprocés isca

en: GNOME Terminal Client
ca-XV: Client de terminal del GNOME

en: Global options:
ca-XV: Opcions globals:

en: Show global options
ca-XV: Mostra les opcions globals

en: Window options:
ca-XV: Opcions de la finestra:

en: Show window options
ca-XV: Mostra les opcions de la finestra

en: Terminal options:
ca-XV: Opcions del terminal:

en: Show terminal options
ca-XV: Mostra les opcions del terminal

en: Exec options:
ca-XV: Opcions d'execució:

en: Show exec options
ca-XV: Mostra les opcions d'execució

en: Processing options:
ca-XV: Opcions de processat:

en: Show processing options
ca-XV: Mostra les opcions de processat

en: Human-readable name of the profile
ca-XV: Nom del perfil llegible per humans

en: Human-readable name of the profile.
ca-XV: Nom del perfil llegible per humans.

en: Default color of bold text in the terminal
ca-XV: Color predeterminat del text en negreta al terminal

en: Whether bold text should use the same color as normal text
ca-XV: Si el text en negreta hauria d'utilitzar el mateix color que el text normal

en: What to do with dynamic title
ca-XV: Què cal fer amb el títol dinàmic

en: Title for terminal
ca-XV: Títol pel terminal

en: Whether to ring the terminal bell
ca-XV: Si ha de sonar l'avís sonor del terminal

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
ca-XV: Si s'ha de mostrar la barra de menú a les finestres/pestanyes noves

en: True if the menubar should be shown in new window
ca-XV: Establiu-ho a «True» (cert) si la barra de menú s'ha de mostrar a les noves finestres

en: Whether to use custom terminal size for new windows
ca-XV: Si s'ha d'utilitzar una mida de terminal personalitzada a les finestres noves

en: If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
ca-XV: Si és «True» (cert) les finestres noves del terminal tindran la mida especificada per «default_size_columns» (amplada i «default_size_rows» (alçada).

en: Default number of columns
ca-XV: Nombre predeterminat de columnes

en: Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
ca-XV: Nombre de columnes en les finestres de terminal acabades de crear. No té cap efecte si «use_custom_default_size» no està habilitat.

en: Default number of rows
ca-XV: Nombre predeterminat de files

en: Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
ca-XV: Nombre de files en les finestres de terminal acabades de crear. No té cap efecte si «use_custom_default_size» no està habilitat.

en: When to show the scrollbar
ca-XV: Si s'ha de mostrar la barra de desplaçament

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
ca-XV: Nombre de línies de desplaçament a mantindre. Podeu desplaçar-vos cap arrere en el terminal este nombre de línies; les línies que no càpiguen al desplaçament es descarten. Si «scrollback_unlimited» està habilitat, s'ignorarà este valor.

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
ca-XV: Els valors possibles són «close» per tancar el terminal i «restart» per tornar a executar l'orde.

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
ca-XV: Si s'ha d'executar l'orde dins del terminal com un intèrpret d'entrada

en: Whether to update login records when launching terminal command
ca-XV: Si s'ha d'actualitzar el registre d'entrada quan s'executa l'orde del terminal

en: Whether to run a custom command instead of the shell
ca-XV: Si s'executa o no una orde personalitzada en comptes de l'intèrpret d'ordes

en: Custom command to use instead of the shell
ca-XV: L'orde personalitzada a utilitzar en comptes de l'intèrpret d'ordes

en: A Pango font name and size
ca-XV: Un nom i mida de tipus de lletra Pango

en: The code sequence the Backspace key generates
ca-XV: La seqüència de codi que genera la tecla de retrocés

en: The code sequence the Delete key generates
ca-XV: La seqüència de codi que genera la tecla de suprimir

en: Whether to use the system monospace font
ca-XV: Si s'ha d'utilitzar el tipus de lletra d'amplada fixa del sistema

en: Which encoding to use
ca-XV: Quina codificació s'ha utilitzar

en: Keyboard shortcut to move the current tab to the left
ca-XV: La drecera de teclat per moure's a la pestanya esquerra de l'actual

en: Keyboard shortcut to move the current tab to the right
ca-XV: La drecera de teclat per moure's a la pestanya dreta de l'actual

en: Keyboard shortcut to detach current tab
ca-XV: La drecera de teclat per separar la pestanya actual

en: Whether the menubar has access keys
ca-XV: Si la barra de menú té dreceres

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
ca-XV: Si s'han de tindre dreceres Alt+lletra per a la barra de menú. Poden interferir amb algunes aplicacions dins del terminal així doncs és possible inhabilitar-les.

en: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
ca-XV: Si la drecera estàndard de GTK per accedir a les barres de menú està activada

en: List of available encodings
ca-XV: Llista de codificacions disponibles

en: Whether to ask for confirmation before closing a terminal
ca-XV: Si s'ha de demanar confirmació abans de tancar el terminal

en: Whether to show the menubar in new windows
ca-XV: Si s'ha de mostrar la barra de menú a les finestres noves

en: Show _menubar by default in new terminals
ca-XV: Mostra la barra del _menú per defecte

en: _Enable mnemonics (such as Alt+F to open the File menu)
ca-XV: _Habilita els mnemònics (com ara Alt+F per obrir el menú Fitxer)

en: Enable the _menu accelerator key (F10 by default)
ca-XV: Habilita la tecla acceleradora del _menú (F10 per defecte)

en: _Profile used when launching a new terminal:
ca-XV: Perfil _emprat quan es llanci un terminal nou:

en: Black on light yellow
ca-XV: Negre sobre groc clar

en: Gray on black
ca-XV: Gris sobre negre

en: Green on black
ca-XV: Verd sobre negre

en: White on black
ca-XV: Blanc sobre negre

en: Error parsing command: %s
ca-XV: S'ha produït un error en analitzar l'orde: %s

en: Editing Profile “%s”
ca-XV: Edició del perfil «%s»

en: Palette entry %d
ca-XV: Entrada %d de la paleta

note: #-#-#-#-#  113 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# Cursor shape #-#-#-#-#  627 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: Cursor shape: ...
en: I-Beam
ca-XV: Forma d'I

note: #-#-#-#-#  113 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  627 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Replace initial title
ca-XV: Reemplaça el títol inicial

note: #-#-#-#-#  113 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  627 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Append initial title
ca-XV: Va abans del títol inicial

note: #-#-#-#-#  113 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  627 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Prepend initial title
ca-XV: Va després del títol inicial

note: #-#-#-#-#  113 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  627 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Keep initial title
ca-XV: Manté el títol inicial

note: #-#-#-#-#  113 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When command exits #-#-#-#-#  627 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ...
en: Exit the terminal
ca-XV: Ix del terminal

note: #-#-#-#-#  113 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When command exits #-#-#-#-#  627 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ...
en: Restart the command
ca-XV: Reinicia l'orde

note: #-#-#-#-#  113 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When command exits #-#-#-#-#  627 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ...
en: Hold the terminal open
ca-XV: Mantingues obert el terminal

note: #-#-#-#-#  113 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# This is the name of a colour scheme #-#-#-#-#  627 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a colour scheme
en: Linux console
ca-XV: Consola Linux

note: #-#-#-#-#  113 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# Scrollbar is
en: Always visible
ca-XV: Sempre visible

note: Scrollbar is
en: Visible only when necessary
ca-XV: Només visible quan siga necessari

note: #-#-#-#-#  113 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# This refers to the Delete keybinding option #-#-#-#-#  627 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: ASCII DEL
ca-XV: Supr ASCII

note: #-#-#-#-#  113 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# This refers to the Delete keybinding option #-#-#-#-#  627 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: Escape sequence
ca-XV: Seqüència d'escapada

note: This refers to the Delete keybinding option
en: TTY Erase
ca-XV: Esborrat TTY

en: Profile Editor
ca-XV: Editor de perfils

en: _Profile name:
ca-XV: Nom del _perfil:

en: Profile ID:
ca-XV: Identificador del perfil:

en: _Use the system fixed width font
ca-XV: _Utilitza el tipus de lletra d'amplada fixa del sistema

en: Choose A Terminal Font
ca-XV: Trieu un tipus de lletra de terminal

en: _Allow bold text
ca-XV: Permet text en _negreta

en: Terminal _bell
ca-XV: _Avís sonor del terminal

en: Cursor _shape:
ca-XV: _Forma del cursor:

en: Select-by-_word characters:
ca-XV: Caràcters de _selecció per paraula:

en: Use custom default terminal si_ze
ca-XV: Utilit_za la mida de terminal personalitzada predeterminada

en: Default size:
ca-XV: Mida predeterminada:

en: columns
ca-XV: columnes

en: rows
ca-XV: files

en: Initial _title:
ca-XV: Títol _inicial:

en: When terminal commands set their o_wn titles:
ca-XV: Quan les ordes del terminal establisquen el seu propi _títol:

en: _Run command as a login shell
ca-XV: _Executa una orde com a entrada a l'intèrpret d'ordes

en: _Update login records when command is launched
ca-XV: _Actualitza els registres d'entrada quan s'execute l'orde

en: Ru_n a custom command instead of my shell
ca-XV: E_xecuta una orde personalitzada en comptes del meu intèrpret d'ordes

en: Custom co_mmand:
ca-XV: _Orde personalitzada:

en: When command _exits:
ca-XV: Quan l'orde _surt:

en: Title and Command
ca-XV: Títol i orde

en: Text and Background Color
ca-XV: Color del text i del fons

en: _Use colors from system theme
ca-XV: _Utilitza els colors del tema del sistema

en: Built-in sche_mes:
ca-XV: Esquemes _integrats:

en: _Text color:
ca-XV: Color del _text:

en: Choose Terminal Background Color
ca-XV: Trieu el color de fons del terminal

en: Choose Terminal Text Color
ca-XV: Trieu el color del text del terminal

en: _Underline color:
ca-XV: _Color del subratllat:

en: _Same as text color
ca-XV: El matei_x que el color del text

en: Bol_d color:
ca-XV: Color de la _negreta:

en: Built-in _schemes:
ca-XV: _Esquemes integrats:

en: <b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.
ca-XV: <b>Nota:</b> estos colors estan disponibles a les aplicacions del terminal.

en: Color p_alette:
ca-XV: _Paleta de colors:

en: _Scrollbar is:
ca-XV: La _barra de desplaçament és:

en: Scroll_back:
ca-XV: Desplaçament cap _enrere:

en: Scroll on _keystroke
ca-XV: Desplaçament en _prémer una tecla

en: Scroll on _output
ca-XV: Desplaçament en ei_xida

en: _Unlimited
ca-XV: _Il·limitat

en: Scrolling
ca-XV: Desplaçament

en: <b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.
ca-XV: <b>Nota:</b> estes opcions poden fer que algunes aplicacions no funcionen correctament. Només hi són per permetre-vos solucionar aspectes de certes aplicacions i sistemes operatius que esperen un comportament diferent del terminal.

en: _Delete key generates:
ca-XV: La tecla de _suprimir genera:

en: _Backspace key generates:
ca-XV: La tecla de _retrocés genera:

en: _Reset Compatibility Options to Defaults
ca-XV: Reinicia les _opcions de compatibilitat a aquelles per defecte

en: Compatibility
ca-XV: Compatibilitat

en: Close Tab
ca-XV: Tanca la pestanya

en: Hide and Show menubar
ca-XV: Amaga i mostra la barra de menú

en: Set Title
ca-XV: Estableix el títol

en: Reset and Clear
ca-XV: Reinicia i neteja

en: Switch to Previous Tab
ca-XV: Canvia a la pestanya anterior

en: Switch to Next Tab
ca-XV: Canvia a la pestanya següent

en: Move Tab to the Left
ca-XV: Mou pestanya a l'esquerra

en: Move Tab to the Right
ca-XV: Mou pestanya a la dreta

en: Detach Tab
ca-XV: Separa la pestanya

en: Switch to Tab 1
ca-XV: Canvia a la pestanya 1

en: Switch to Tab 2
ca-XV: Canvia a la pestanya 2

en: Switch to Tab 3
ca-XV: Canvia a la pestanya 3

en: Switch to Tab 4
ca-XV: Canvia a la pestanya 4

en: Switch to Tab 5
ca-XV: Canvia a la pestanya 5

en: Switch to Tab 6
ca-XV: Canvia a la pestanya 6

en: Switch to Tab 7
ca-XV: Canvia a la pestanya 7

en: Switch to Tab 8
ca-XV: Canvia a la pestanya 8

en: Switch to Tab 9
ca-XV: Canvia a la pestanya 9

en: Switch to Tab 10
ca-XV: Canvia a la pestanya 10

en: Switch to Tab 11
ca-XV: Canvia a la pestanya 11

en: Switch to Tab 12
ca-XV: Canvia a la pestanya 12

en: The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
ca-XV: La tecla de drecera «%s» ja està assignada a l'acció «%s»

en: Shortcut _Key
ca-XV: _Tecla de drecera

en: User Defined
ca-XV: Definit per l'usuari

en: Failed to parse arguments: %s
ca-XV: Ha fallat l'anàlisi dels arguments: %s

en: Open in _Remote Terminal
ca-XV: Obri en un terminal _remot

en: Open in _Local Terminal
ca-XV: Obri en un terminal _local

en: Open in T_erminal
ca-XV: Obri en un t_erminal

en: Open T_erminal
ca-XV: Obri un t_erminal

en: Open a terminal
ca-XV: Obri un terminal

en: Open _Midnight Commander
ca-XV: Obri el _Midnight Commander

en: Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal.
ca-XV: L'opció «%s» ja no és compatible amb esta versió del gnome-terminal.

en: GNOME Terminal
ca-XV: Terminal del GNOME

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
ca-XV: L'argument per a «%s» no és una orde vàlida: %s

en: Two roles given for one window
ca-XV: S'han atorgat dos rols a una mateixa finestra

en: "%s" option given twice for the same window
ca-XV: S'ha donat l'opció «%s» dues vegades per a la mateixa finestra

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
ca-XV: El factor d'ampliació «%g» és massa petit, s'utilitzarà %g

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
ca-XV: El factor d'ampliació «%g» és massa gran, s'utilitzarà %g

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
ca-XV: L'opció «%s» requereix especificar l'orde a executar en la resta de la línia d'ordes

en: Not a valid terminal config file.
ca-XV: No és un fitxer de configuració del terminal vàlid.

en: Incompatible terminal config file version.
ca-XV: La versió del fitxer de configuració del terminal no és vàlida.

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
ca-XV: No registris al servidor de noms d'activació, no reutilitzis un terminal actiu

en: Load a terminal configuration file
ca-XV: Carrega un fitxer de configuració del terminal

en: Open a new window containing a tab with the default profile
ca-XV: Obri una finestra nova amb una pestanya amb el perfil predeterminat

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile
ca-XV: Obri una pestanya nova a la darrera finestra oberta amb el perfil predeterminat

en: Turn on the menubar
ca-XV: Activa la barra de menú

en: Turn off the menubar
ca-XV: Desactiva la barra de menú

en: Set the last specified tab as the active one in its window
ca-XV: Estableix l'última pestanya especificada com a l'activa en la seua finestra

en: Execute the argument to this option inside the terminal
ca-XV: Executa l'argument d'esta opció dins del terminal

en: PROFILE-NAME
ca-XV: NOM-DEL-PERFIL

en: GNOME Terminal Emulator
ca-XV: Emulador de terminal del GNOME

en: Show GNOME Terminal options
ca-XV: Mostra les opcions del terminal del GNOME

en: Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
ca-XV: Opcions per obrir finestres o pestanyes de terminal noves. Se'n pot especificar més d'una:

en: Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
ca-XV: Opcions de la finestra. Si s'utilitzen abans del primer argument --window o --tab, s'establiran de forma predeterminada a totes les finestres:

en: Show per-window options
ca-XV: Mostra les opcions individuals per finestra

en: Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
ca-XV: Opcions del terminal. Si s'utilitzen abans del primer argument --window o --tab, s'establiran de forma predeterminada a tots els terminals:

en: Show per-terminal options
ca-XV: Mostra les opcions individuals per terminal

en: Click button to choose profile
ca-XV: Feu clic per triar el perfil

en: Profile list
ca-XV: Llista de perfils

en: Delete profile “%s”?
ca-XV: Voleu suprimir el perfil «%s»?

en: Delete Profile
ca-XV: Suprimeix el perfil

en: No command supplied nor shell requested
ca-XV: No s'ha especificat cap orde ni s'ha indicat l'intèrpret d'ordes

en: _Profile Preferences
ca-XV: _Preferències del perfil

en: _Relaunch
ca-XV: _Torna a executar

en: There was an error creating the child process for this terminal
ca-XV: S'ha produït un error en crear el subprocés per este terminal

en: The child process exited normally with status %d.
ca-XV: El subprocés ha finalitzat normalment amb l'estat %d.

en: The child process was aborted by signal %d.
ca-XV: La senyal %d ha interromput el subprocés.

en: The child process was aborted.
ca-XV: S'ha interromput el subprocés.

en: Switch to this tab
ca-XV: Canvia a esta pestanya

en: There was an error displaying help
ca-XV: S'ha produït un error en mostrar l'ajuda

en: A terminal emulator for the GNOME desktop
ca-XV: Un emulador de terminal per a l'escriptori GNOME

en: Could not open the address “%s”
ca-XV: No s'ha pogut obrir l'adreça «%s»

en: GNOME Terminal is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
ca-XV: El terminal del GNOME és programari lliure: podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation; ja siga la versió 3 de la Llicència o bé (si ho preferiu) qualsevol altra versió posterior.

en: GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca-XV: El terminal GNOME es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per obtindre'n més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
ca-XV: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb el terminal del GNOME. En cas contrari, vegeu <http://www.gnu.org/licenses/>.

note: File menu
en: Open _Terminal
ca-XV: Obri un _terminal

en: Open Ta_b
ca-XV: Obri una _pestanya

en: Ta_bs
ca-XV: _Pestanyes

en: New _Profile
ca-XV: _Perfil nou

en: _Save Contents
ca-XV: Al_ça el contingut

en: C_lose Tab
ca-XV: Tanca la p_estanya

en: Pre_ferences
ca-XV: Pre_ferències

en: _Incremental Search...
ca-XV: Cerca _incremental...

note: Terminal menu
en: Change _Profile
ca-XV: Canvia de _perfil

en: _Set Title…
ca-XV: _Estableix el títol…

en: Set _Character Encoding
ca-XV: Estableix la _codificació dels caràcters

en: Reset and C_lear
ca-XV: Reinicia i _neteja

note: Terminal/Encodings menu
en: _Add or Remove…
ca-XV: _Afig o suprimeix…

en: _Detach tab
ca-XV: _Separa la pestanya

note: Popup menu
en: _Send Mail To…
ca-XV: En_via un correu a…

en: C_all To…
ca-XV: Truc_a a…

en: _Copy Call Address
ca-XV: _Copia l'adreça de trucada

en: P_rofiles
ca-XV: Pe_rfils

en: L_eave Full Screen
ca-XV: I_x de la pantalla completa

en: _Input Methods
ca-XV: Mètodes d'_entrada

note: View Menu
en: Show _Menubar
ca-XV: Mostra la _barra del menú

en: Close this terminal?
ca-XV: Voleu tancar este terminal?

en: There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
ca-XV: Encara s'estan executant processos en alguns terminals d'esta finestra. Si la tanqueu es mataran tots.

en: There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
ca-XV: Encara s'està executant un procés en este terminal. Si el tanqueu es matarà este procés.

en: C_lose Window
ca-XV: Tanca la _finestra

en: C_lose Terminal
ca-XV: _Tanca el terminal

en: Save as…
ca-XV: Anomena i guarda…

en: List of profiles
ca-XV: Llista de perfils

note: #-#-#-#-#  627 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: Please note that this has to be a list of valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c). It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be translated. This is provided for customization of the default e
en: [UTF-8,current]
ca-XV: [UTF-8,ISO-8859-1,current]

en: Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
ca-XV: Si s'ha de demanar confirmació en tancar una finestra del terminal que té més d'una pestanya oberta.

en: Icon for terminal window
ca-XV: Icona per a la finestra del terminal

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
ca-XV: Un nom de tipus de lletra Pango. Per exemple «Sans 12» o «Monospace Bold 14».

en: Background type
ca-XV: Tipus de fons

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
ca-XV: Tipus de fons del terminal. Pot ser «solid» per a un color sòlid, «image» per a una imatge o «transparent» per a una transparència real si s'està executant un gestor de finestres de composició (en cas contrari serà una pseudotransparència).

en: Filename of a background image.
ca-XV: Nom del fitxer d'una imatge de fons.

en: Whether to scroll background image
ca-XV: Si s'ha de desplaçar la imatge de fons

en: How much to darken the background image
ca-XV: Quant s'ha d'enfosquir la imatge de fons

en: Effect of the Backspace key
ca-XV: Efecte de la tecla de retrocés

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
ca-XV: Estableix quin codi genera la tecla de retrocés. Els valors possibles són «ascii-del» per al caràcter ASCII DEL, «control-h» per a Control-H (també conegut com el caràcter ASCII BS), «escape-sequence» per a la seqüència d'escapada normalment associada a retrocés o suprimeix. «ascii-del» és considerada normalment la configuració correcta de la tecla de retrocés.

en: Effect of the Delete key
ca-XV: Efecte de la tecla de supressió

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
ca-XV: Estableix quin codi genera la tecla suprimeix. Els valors possibles són «ascii-del» per al caràcter ASCII DEL, «control-h» per a Control-H (també conegut com el caràcter ASCII BS), «escape-sequence» per a la seqüència d'escapada normalment associada a retrocés o suprimeix. «escape-sequence» és considerada normalment la configuració correcta de la tecla de retrocés.

en: Accelerator to move the current tab to the left.
ca-XV: Accelerador per moure la pestanya actual a l'esquerra.

en: Accelerator to detach current tab.
ca-XV: Accelerador per separar la pestanya actual.

en: Profile _name:
ca-XV: _Nom del perfil:

en: _Base on:
ca-XV: _Basat en:

en: Block
    I-Beam
    Underline
ca-XV: Bloc
    Forma d'I
    Subratllat

en: Replace initial title
    Append initial title
    Prepend initial title
    Keep initial title
ca-XV: Reemplaça el títol inicial
    Va abans del títol inicial
    Va després del títol inicial
    Manté el títol inicial

en: Tango
    Linux console
    XTerm
    Rxvt
    Custom
ca-XV: Tango
    Consola de Linux
    XTerm
    Rxvt
    Personalitzat

en: _Solid color
ca-XV: Color _sòlid

en: _Background image
ca-XV: _Imatge de fons

en: Image _file:
ca-XV: _Fitxer d'imatge:

en: Select Background Image
ca-XV: Trieu la imatge del fons

en: Background image _scrolls
ca-XV: La imatge del fons es _desplaça

en: _Transparent background
ca-XV: F_ons transparent

en: S_hade transparent or image background:
ca-XV: _Enfosqueix la transparència o imatge de fons:

en: <small><i>None</i></small>
ca-XV: <small><i>Cap</i></small>

en: <small><i>Maximum</i></small>
ca-XV: <small><i>Màxim</i></small>

en: On the left side
    On the right side
    Disabled
ca-XV: A la part esquerra
    A la part dreta
    Inhabilitada

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
ca-XV: Ja teniu un perfil anomenat «%s». Voleu crear-ne un altre amb el mateix nom?

en: Choose base profile
ca-XV: Seleccioneu el perfil base

en: No such profile "%s", using default profile
ca-XV: No existeix el perfil «%s», s'utilitzarà el perfil predeterminat

en: Invalid geometry string "%s"
ca-XV: Cadena geomètrica no vàlida «%s»

en: New _Profile…
ca-XV: _Perfil nou…

en: P_rofiles…
ca-XV: P_erfils…

en: _Keyboard Shortcuts…
ca-XV: _Dreceres de teclat…

en: Pr_ofile Preferences
ca-XV: _Preferències del perfil

note: #-#-#-#-#  627 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the left side
ca-XV: A l'esquerre

note: #-#-#-#-#  627 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the right side
ca-XV: A la dreta

note: #-#-#-#-#  627 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Highlight S/Key challenges
ca-XV: Ressalta els desafiaments d'S/Key

en: S/Key Challenge Response
ca-XV: Resposta al desafiament S/Key

en: Could not open link
ca-XV: No s'ha pogut obrir l'enllaç

note: #-#-#-#-#  627 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Incompatible factory version, fall back, to new instance
en: Incompatible factory version; creating a new instance.
ca-XV: La versió de fàbrica no és compatible; es crearà una instància nova.

en: Factory error: %s
ca-XV: Error de fàbrica: %s

en: Go
ca-XV: Vés

en: The type of accelerator.
ca-XV: El tipus d'accelerador.

en: Si_ze:
ca-XV: _Mida:

en: game;logic;board;
ca-XV: joc;lògica;tauler;

en: Position pieces so that the same numbers are touching each other
    
    Tetravex is a part of GNOME Games.
ca-XV: Col·loqueu les peces de manera que els mateixos nombres es toquin.
    
    El Tetravex forma part dels jocs del GNOME.

en: Attractive Usability
ca-XV: Usabilitat atractiva

en: Clearlooks Test Theme
ca-XV: Tema de prova del Clearlooks

en: Theme with a different colorscheme to find problems in applications.
ca-XV: Tema amb un esquema de colors diferent per a trobar problemes en les aplicacions.

en: Smooth gradients with purple highlights
ca-XV: Degradat suau amb ressaltats porpres

en: Simple, smooth and aesthetically pleasing
ca-XV: Simple, suau i agradable estèticament

en: A glossy looking theme
ca-XV: Un tema lluent

en: Black-on-white text and icons
ca-XV: Text i icones en negre sobre blanc

en: White-on-black text and icons
ca-XV: Text i icones en blanc sobre negre

en: High Contrast Large Print
ca-XV: Contrast alt amb impressió gran

en: Large black-on-white text and icons
ca-XV: Text i icones grans en negre sobre blanc

en: High Contrast Large Print Inverse
ca-XV: Contrast alt invertit amb impressió gran

en: Large white-on-black text and icons
ca-XV: Text i icones grans en blanc sobre negre

en: Large Print
ca-XV: Impressió gran

en: Large text and icons
ca-XV: Text i icones grans

en: Low Contrast
ca-XV: Contrast baix

en: Muted text and icons
ca-XV: Text i icones en mat

en: Large muted text and icons
ca-XV: Text i icones grans en mat

en: Low Contrast Large Print
ca-XV: Contrast baix amb impressió gran

en: A minimalistic appearance
ca-XV: Una aparença minimalista

en: High contrast scalable icons with black borders
ca-XV: Icones escalables de contrast alt amb vores negres

en: HighContrast-SVG
ca-XV: ContrastAlt-SVG

en: Large High Contrast Icon Theme
ca-XV: Tema d'icones grans de contrast alt

en: Large Inverse High Contrast Icon Theme
ca-XV: Tema d'icones grans de contrast alt invertit

note: #-#-#-#-#  227 (weather-locations)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  231 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Grand Canyon
ca-XV: Gran Canyó

en: welcome
ca-XV: vos donem la benvinguda

en: tweaks
ca-XV: paràmetres

en: Tweak advanced GNOME 3 settings
ca-XV: Configureu paràmetres avançats del GNOME 3

en: Icon theme
ca-XV: Tema d'icones

en: <i>Default</i>
ca-XV: <i>Per defecte</i>

en: Keybinding theme
ca-XV: Tema de vinculació de tecles

en: Shell not running
ca-XV: El Shell no s'està executant

en: Shell user-theme extension incorrectly installed
ca-XV: L'extensió «user-theme» del Shell no està instal·lada correctament

en: Shell user-theme extension not enabled
ca-XV: L'extensió «user-theme» del Shell no està habilitada

en: Could not list shell extensions
ca-XV: No s'han pogut llistar les extensions del Shell

note: a filechooser to install new themes
en: Select a theme
ca-XV: Seleccioneu un tema

en: %s theme updated successfully
ca-XV: S'ha actualitzat correctament el tema %s

en: %s theme installed successfully
ca-XV: S'ha instal·lat correctament el tema %s

en: Error installing theme
ca-XV: S'ha produït un error en instal·lar el tema

note: does not look like a valid theme
en: Invalid theme
ca-XV: El tema no és vàlid

en: Extension downloading
ca-XV: S'està baixant l'extensió

en: Error loading extension
ca-XV: S'ha produït un error en carregar l'extensió

en: Extension does not support shell version
ca-XV: L'extensió no és compatible amb la versió del Shell

en: Unknown extension error
ca-XV: S'ha produït un error desconegut de l'extensió

en: %s Extension
ca-XV: Extensió %s

en: The shell must be restarted for changes to take effect
ca-XV: Cal reiniciar el Shell perquè s'apliquin els canvis

en: Install Shell Extension
ca-XV: Instal·la extensions del Shell

en: Select an extension
ca-XV: Seleccioneu una extensió

en: %s extension updated successfully
ca-XV: S'ha actualitzat correctament l'extensió %s

en: %s extension installed successfully
ca-XV: S'ha instal·lat correctament l'extensió %s

en: Error installing extension
ca-XV: S'ha produït un error en instal·lar l'extensió

note: does not look like a valid theme
en: Invalid extension
ca-XV: L'extensió no és vàlida

en: Shell Extensions
ca-XV: Extensions del Shell

en: Window theme
ca-XV: Tema de les finestres

note: indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
en: %s <i>(default)</i>
ca-XV: %s <i>(per defecte)</i>

en: Share Public directory over the network
ca-XV: Comparteix la carpeta Públic a través de la xarxa

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
ca-XV: Si és cert, la carpeta Públic de la carpeta d'inici de cada usuari es compartirà a través de la xarxa quan l'usuari entri.

en: When to require passwords
ca-XV: Quan s'ha de demanar contrasenya

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
ca-XV: Quan s'ha de demanar contrasenya. Els possibles valors són «never» (mai), «on_write» (en escriure), i «always» (sempre).

en: Share Public directory over Bluetooth
ca-XV: Comparteix la carpeta Públic a través del Bluetooth

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
ca-XV: Si és cert, la carpeta Públic de la carpeta d'inici de l'usuari es compartirà a través del Bluetooth quan este haja entrat.

en: Whether to allow Bluetooth clients to write files.
ca-XV: Si es permet escriure fitxers als clients del Bluetooth.

en: Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
ca-XV: Si es permet escriure fitxers als clients del Bluetooth, o si només es compartiran en mode lectura.

en: Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
ca-XV: Si cal que els clients del Bluetooth s'aparellin amb l'ordinador per poder enviar fitxers.

en: Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
ca-XV: Si els clients del Bluetooth poden enviar fitxers amb ObexPush.

en: If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
ca-XV: Si és cert, els dispositius Bluetooth poden enviar fitxers a la carpeta de baixades de l'usuari quan este usuari haja entrat.

en: When to accept files sent over Bluetooth
ca-XV: Quan s'han d'acceptar fitxers enviats a través del Bluetooth

en: When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
ca-XV: Quan s'hagen d'acceptar fitxers a través del Bluetooth. Els possibles valors són «always» (sempre), «bonded» (vinculat) i «ask» (pregunta).

en: Whether to notify about newly received files.
ca-XV: Si s'ha de notificar sobre els fitxers rebuts nous.

en: Launch Personal File Sharing if enabled
ca-XV: Executa la compartició de fitxers personals si està habilitat

en: share;files;bluetooth;obex;http;network;copy;send;
ca-XV: comparteix;fitxers;bluetooth;obex;http;xarxa;copia;envia;

en: Launch Personal File Sharing Preferences
ca-XV: Inicia les preferències de la compartició de fitxers personals

en: May be used to share or receive files
ca-XV: Es pot utilitzar per compartir o rebre fitxers

en: May be shared over the network or Bluetooth
ca-XV: Podeu compartir els fitxers d'esta carpeta a través de la xarxa i del Bluetooth

en: May be shared over the network
ca-XV: Es pot compartir per la xarxa

en: May be used to receive files over Bluetooth
ca-XV: Es pot utilitzar per rebre fitxers a través del Bluetooth

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
ca-XV: Fitxers públics de %s

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: %s's public files on %s
ca-XV: Fitxers públics de %s a %s

note: Translators: %s is the name of the filename received
en: You received "%s" via Bluetooth
ca-XV: Heu rebut «%s» a través del Bluetooth

en: You received a file
ca-XV: Heu rebut un fitxer

en: Reveal File
ca-XV: Revela el fitxer

en: File reception complete
ca-XV: S'ha completat la recepció del fitxer

note: Translators: %s is the name of the filename being received
en: You have been sent a file "%s" via Bluetooth
ca-XV: Heu rebut el fitxer «%s» a través del Bluetooth

en: You have been sent a file
ca-XV: Heu rebut un fitxer

en: Receive
ca-XV: Rebre

en: ISO 9660 Volume
ca-XV: Volum ISO 9660

en: %s:%u contains NUL characters.
ca-XV: %s:%u conté caràcters NUL.

en: %s:%u contains no method name.
ca-XV: %s:%u no conté cap nom de mètode.

en: %s:%u has no options endmarker.
ca-XV: %s:%u no té un marcador final d'opcions.

en: %s:%u has unknown options %s.
ca-XV: %s:%u té opcions desconegudes %s.

en: %s:%u contains no module name.
ca-XV: %s:%u no conté cap nom de mòdul.

en: Configuration file `%s' was not found: %s
ca-XV: El fitxer de configuració `%s' no ha estat trobat: %s

note: stop parsing if we failed
en: %s:%d aborted parsing.
ca-XV: %s:%d s'ha cancel·lat l'anàlisi.

en: AFFS Volume
ca-XV: Volum AFFS

en: AFS Network Volume
ca-XV: Volum de xarxa AFS

en: Auto-detected Volume
ca-XV: Volum autodetectat

en: Btrfs Linux Volume
ca-XV: Volum de Btrfs Linux

en: CD-ROM Drive
ca-XV: Unitat de CD-ROM

en: CD Digital Audio
ca-XV: Àudio digital de CD

en: Hardware Device Volume
ca-XV: Volum de dispositiu de maquinari

en: EncFS Volume
ca-XV: Volum d'EncFS

en: eCryptfs Volume
ca-XV: Volum d'eCryptfs

en: Ext2 Linux Volume
ca-XV: Volum d'Ext2 Linux

en: Ext3 Linux Volume
ca-XV: Volum d'Ext3 Linux

en: Ext4 Linux Volume
ca-XV: Volum d'Ext4 Linux

en: MSDOS Volume
ca-XV: Volum d'MSDOS

en: BSD Volume
ca-XV: Volum de BSD

en: FUSE Volume
ca-XV: Volum de FUSE

en: MacOS Volume
ca-XV: Volum del MacOS

en: CDROM Volume
ca-XV: Volum de CD-ROM

en: Hsfs CDROM Volume
ca-XV: Volum de CD-ROM Hsfs

en: JFS Volume
ca-XV: Volum de JFS

en: Windows NT Volume
ca-XV: Volum de Windows NT

en: System Volume
ca-XV: Volum del sistema

en: Memory Volume
ca-XV: Volum de memòria

en: Minix Volume
ca-XV: Volum de Minix

en: NFS Network Volume
ca-XV: Volum de xarxa NFS

en: NILFS Linux Volume
ca-XV: Volum NILFS de Linux

en: Netware Volume
ca-XV: Volum de Netware

en: Reiser4 Linux Volume
ca-XV: Volum de Linux Reiser4

en: ReiserFS Linux Volume
ca-XV: Volum de Linux ReiserFS

en: Windows Shared Volume
ca-XV: Volum compartit de Windows

en: SuperMount Volume
ca-XV: Volum de Supermount

en: DVD Volume
ca-XV: Volum de DVD

en: Solaris/BSD Volume
ca-XV: Volum de Solaris/BSD

en: Udfs Solaris Volume
ca-XV: Volum Udfs de Solaris

en: Pcfs Solaris Volume
ca-XV: Volum Pcfs de Solaris

en: Sun SAM-QFS Volume
ca-XV: Volum SAM-QFS

en: Temporary Volume
ca-XV: Volum temporal

en: Enhanced DOS Volume
ca-XV: Volum millorat de DOS

en: Windows VFAT Volume
ca-XV: Volum VFAT de Windows

en: Xenix Volume
ca-XV: Volum de Xenix

en: XFS Linux Volume
ca-XV: Volum XFS de Linux

en: XIAFS Volume
ca-XV: Volum de XIAFS

en: CIFS Volume
ca-XV: Volum de CIFS

note: #-#-#-#-#  136 (gvfs)  #-#-#-#-# Translators: This is used for volume with no filesystem label. *              The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
en: %s Volume
ca-XV: Volum de %s

note: #-#-#-#-#  136 (gvfs)  #-#-#-#-# translators: This wis something like "CD-ROM/DVD Drive" or "CD-RW/Blue-ray Drive" depending on the properties of the drive
en: %s/%s Drive
ca-XV: Unitat %s/%s

note: #-#-#-#-#  136 (gvfs)  #-#-#-#-# translators: This wis something like "CD-ROM Drive" or "CD-RW Drive depending on the properties of the drive
en: %s Drive
ca-XV: Unitat %s

en: Floppy Drive
ca-XV: Unitat de disquet

en: Compact Flash Drive
ca-XV: Unitat Compact Flash

en: Memory Stick Drive
ca-XV: Unitat Memory Stick

en: Smart Media Drive
ca-XV: Unitat Smart Media

en: SD/MMC Drive
ca-XV: Unitat SD/MMC

en: Zip Drive
ca-XV: Unitat Zip

en: Jaz Drive
ca-XV: Unitat Jaz

en: Pen Drive
ca-XV: Unitat de memòria portàtil

en: %s %s Music Player
ca-XV: Reproductor de música %s %s

en: %s %s Digital Camera
ca-XV: Càmera digital %s %s

en: External %s
ca-XV: %s extern

en: CD-ROM Disc
ca-XV: Disc CD-ROM

en: Blank CD-R Disc
ca-XV: Disc CD-R en blanc

en: CD-R Disc
ca-XV: Disc CD-R

en: Blank CD-RW Disc
ca-XV: Disc CD-RW en blanc

en: CD-RW Disc
ca-XV: Disc CD-RW

en: DVD-ROM Disc
ca-XV: Disc DVD-ROM

en: Blank DVD-RAM Disc
ca-XV: Disc DVD-RAM en blanc

en: DVD-RAM Disc
ca-XV: Disc DVD-RAM

en: Blank DVD-R Disc
ca-XV: Disc DVD-R en blanc

en: DVD-R Disc
ca-XV: Disc DVD-R

en: Blank DVD-RW Disc
ca-XV: Disc DVD-RW en blanc

en: DVD-RW Disc
ca-XV: Disc DVD-RW

en: Blank DVD+R Disc
ca-XV: Disc DVD+R en blanc

en: DVD+R Disc
ca-XV: Disc DVD+R

en: Blank DVD+RW Disc
ca-XV: Disc DVD+RW en blanc

en: DVD+RW Disc
ca-XV: Disc DVD+RW

en: Audio Disc
ca-XV: Disc d'àudio

en: %s Removable Volume
ca-XV: Volum extraïble %s

en: Unknown operation type %u
ca-XV: No es coneix el tipus d'operació %u

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
ca-XV: No es pot crear la connexió per obrir GIOChannel: %s

en: Unknown job kind %u
ca-XV: No es coneix el tipus de treball %u

en: Operation stopped
ca-XV: Operació aturada

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
ca-XV: La funció està desaconsellada. Ja no es permeten les modificacions d'usuari a la base de dades MIME.

en: Could not parse: %s
ca-XV: No s'ha pogut analitzar: %s

en: More parsing errors will be ignored.
ca-XV: S'ignoraran els següents errors d'anàlisi.

note: GNOME_VFS_ERROR_GENERIC
en: Generic error
ca-XV: Error genèric

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: Unsupported operation
ca-XV: Operació no implementada

note: GNOME_VFS_ERROR_IO
en: I/O error
ca-XV: Error E/S

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
ca-XV: Dades corruptes

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
ca-XV: Format no vàlid

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
ca-XV: Fitxer associat incorrecte

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
ca-XV: Fitxer massa gran

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE
en: No space left on device
ca-XV: No hi ha prou espai en el dispositiu

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
ca-XV: Sistema de fitxers de només lectura

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
ca-XV: Fitxer no obert

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
ca-XV: El mode d'obertura no és vàlid

note: GNOME_VFS_ERROR_ACCESS_DENIED
en: Access denied
ca-XV: Accés denegat

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
ca-XV: Massa fitxers oberts

note: #-#-#-#-#  118 (gnome-vfs 2.11.92)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: Not a directory
ca-XV: No és un directori

note: GNOME_VFS_ERROR_IN_PROGRESS
en: Operation in progress
ca-XV: Operació en progrés

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
ca-XV: Operació interrompuda

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
ca-XV: S'han trobat enllaços amb bucles

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
ca-XV: L'operació no es permet

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
ca-XV: És un directori

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
ca-XV: No s'ha trobat el servidor

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
ca-XV: El nom de servidor no és vàlid

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
ca-XV: El servidor no té adreça

note: #-#-#-#-#  118 (gnome-vfs 2.11.92)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_CANCELLED
en: Operation cancelled
ca-XV: S'ha cancel·lat l'operació

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
ca-XV: Directori ocupat

note: #-#-#-#-#  118 (gnome-vfs 2.11.92)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
ca-XV: El directori no és buit

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
ca-XV: Hi ha massa enllaços

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
ca-XV: El sistema de fitxers és de només lectura

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
ca-XV: No és del mateix sistema de fitxers

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
ca-XV: Sol·licita les dades de serveis obsolets

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
ca-XV: No s'ha trobat el navegador mestre

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
ca-XV: No hi ha cap acció per defecte associada

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
ca-XV: No hi ha cap gestor per l'esquema d'URL

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
ca-XV: S'ha produït un error en analitzar la línia d'ordes

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
ca-XV: S'ha produït un error en executar l'orde

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: Timeout reached
ca-XV: S'ha esgotat el temps d'espera

note: GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
en: Nameserver error
ca-XV: Error del servidor de noms

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
ca-XV: El recurs és blocat

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
ca-XV: La crida a la funció està desaconsellada

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en: Not a symbolic link
ca-XV: No és un enllaç simbòlic

en: CD-R/DVD-ROM
ca-XV: CD-ROM/DVD-ROM

en: USB Drive
ca-XV: Unitat USB

en: IEEE1394 Drive
ca-XV: Unitat IEEE1394

en: Memory Stick
ca-XV: Memòria portàtil

en: Root Volume
ca-XV: Volum arrel

en: Unknown volume
ca-XV: Volum desconegut

en: Network server
ca-XV: Servidor de xarxa

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
ca-XV: No s'ha pogut muntar la disquetera. Segurament no hi ha cap disquet a la unitat.

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
ca-XV: No s'ha pogut muntar el volum. Segurament no hi ha cap medi al dispositiu.

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
ca-XV: No s'ha pogut muntar la disquetera. El disquet probablement és en un format que no es pot muntar.

note: Probably a wrong password
en: Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
ca-XV: No s'ha pogut muntar el volum. Si és una unitat xifrada, potser s'ha fet servir una contrasenya o clau incorrectes.

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
ca-XV: No s'ha pogut muntar el volum seleccionat. El volum probablement és en un format que no es pot muntar.

en: Unable to mount the selected floppy drive.
ca-XV: No s'ha pogut muntar la unitat de disquet seleccionada.

en: Unable to mount the selected volume.
ca-XV: No s'ha pogut muntar el volum seleccionat.

en: Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
ca-XV: No s'ha pogut muntar el volum seleccionat. Hi ha un o més programes que l'utilitzen.

en: Unable to unmount the selected volume.
ca-XV: No s'ha pogut desmuntar el volum seleccionat.

en: Failed to read data from child process %d (%s)
ca-XV: No s'ha pogut llegir del procés fill %d: (%s)

en: Couldn't run mount process in a pty
ca-XV: No s'ha pogut executar el procés de muntatge en un pty

en: Couldn't send password to mount process.
ca-XV: No s'ha pogut enviar una contrasenya al procés de mount.

en: Failed to start command
ca-XV: No s'ha pogut iniciar l'orde

en: Unable to eject media
ca-XV: No s'ha pogut ejectar el medi

en: Unable to unmount connected server
ca-XV: No s'ha pogut desmuntar el servidor connectat.

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
ca-XV: GnomeVFSSeekPosition %d desconeguda

en: Windows Network
ca-XV: Xarxa de Windows

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
ca-XV: No es coneix la identitat de l'ordinador remot (%s).

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
ca-XV: Això passa quan entreu en un ordinador per primera vegada.
    
    La identitat enviada per l'ordinador remot és %s. Si voleu estar completament segur que és prudent continuar, contacteu amb l'administrador del sistema.

en: Log In Anyway
ca-XV: Entra igualment

en: Cancel Login
ca-XV: Cancel·la l'entrada

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
ca-XV: No s'ha trobat un fitxer de configuració vàlid a %s

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
ca-XV: Utilitzeu la variable d'entorn %s per a especificar una localització diferent.

en: You must log in to access "%s".
    %s
ca-XV: Heu d'entrar primer per a poder accedir a «%s».
    %s

en: You must log in to access %s domain %s
ca-XV: Heu d'entrar per a poder accedir a %s sota el domini %s

en: You must log in to access %s
ca-XV: Heu d'entrar per a poder accedir a %s

en: Default component viewer application
ca-XV: Aplicació de visualització de components predeterminada

en: Default terminal application
ca-XV: Aplicació de terminal predeterminada

en: Exec argument for default terminal
ca-XV: Argument d'execució per al terminal predeterminat

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
ca-XV: L'aplicació a usar per a visualitzar fitxers que requereixen un component per a poder ser visualitzats. Es reemplaçarà el paràmetre %s amb l'URI del fitxer, i es reemplaçarà el paràmetre %c amb l'IID del component.

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
ca-XV: L'aplicació de terminal a usar per defecte per a aplicacions que requerisquen un terminal.

en: The exec argument to use for the default terminal application.
ca-XV: L'argument d'execució a usar per a l'aplicació de terminal predeterminada.

en: Run the command in a terminal
ca-XV: Executa l'orde en un terminal

en: The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
ca-XV: L'orde utilitzada per a gestionar URL «callto», si estan habilitades.

en: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
ca-XV: L'orde utilitzada per a gestionar URL «ghelp», si estan habilitades.

en: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
ca-XV: L'orde utilitzada per a gestionar URL «h323», si estan habilitades.

en: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
ca-XV: L'orde utilitzada per a gestionar URL «http», si estan habilitades.

en: The command used to handle "https" URLs, if enabled.
ca-XV: L'orde utilitzada per a gestionar URL «https», si estan habilitades.

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
ca-XV: L'orde utilitzada per a gestionar URL «info», si estan habilitades.

en: The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
ca-XV: L'orde utilitzada per a gestionar URL «mailto», si estan habilitades.

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
ca-XV: L'orde utilitzada per a gestionar URL «man», si estan habilitades.

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
ca-XV: L'orde utilitzada per a gestionar URL «trash», si estan habilitades.

en: The handler for "callto" URLs
ca-XV: El gestor per a els URL «callto»

en: The handler for "ghelp" URLs
ca-XV: El gestor per a els URL «ghelp»

en: The handler for "h323" URLs
ca-XV: El gestor per a els URL «h323»

en: The handler for "http" URLs
ca-XV: El gestor per a els URL «http»

en: The handler for "https" URLs
ca-XV: El gestor per a els URL «https»

en: The handler for "info" URLs
ca-XV: El gestor per a els URL «info»

en: The handler for "mailto" URLs
ca-XV: El gestor per a els URL «mailto»

en: The handler for "man" URLs
ca-XV: El gestor per a els URL «man»

en: The handler for "trash" URLs
ca-XV: El gestor per a els URL «trash»

en: True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
ca-XV: Vertader si el programa especificat en la clau «command» hauria de gestionar els URL «callto».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
ca-XV: Vertader si el programa especificat en la clau «command» hauria de gestionar els URL «ghelp».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
ca-XV: Vertader si el programa especificat en la clau «command» hauria de gestionar els URL «h323».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
ca-XV: Vertader si el programa especificat en la clau «command» hauria de gestionar els URL «http».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
ca-XV: Vertader si el programa especificat en la clau «command» hauria de gestionar els URL «https».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
ca-XV: Vertader si el programa especificat en la clau «command» hauria de gestionar els URL «info».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
ca-XV: Vertader si el programa especificat en la clau «command» hauria de gestionar els URL «mailto».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
ca-XV: Vertader si el programa especificat en la clau «command» hauria de gestionar els URL «man».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
ca-XV: Vertader si el programa especificat en la clau «command» hauria de gestionar els URL «trash».

en: Whether the specified command should handle "callto" URLs
ca-XV: Si l'orde especificada hauria de gestionar els URL «callto»

en: Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
ca-XV: Si l'orde especificada hauria de gestionar els URL «ghelp»

en: Whether the specified command should handle "h323" URLs
ca-XV: Si l'orde especificada hauria de gestionar els URL «h323»

en: Whether the specified command should handle "http" URLs
ca-XV: Si l'orde especificada hauria de gestionar els URL «http»

en: Whether the specified command should handle "https" URLs
ca-XV: Si l'orde especificada hauria de gestionar els URL «https»

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
ca-XV: Si l'orde especificada hauria de gestionar els URL «info»

en: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
ca-XV: Si l'orde especificada hauria de gestionar els URL «mailto»

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
ca-XV: Si l'orde especificada hauria de gestionar els URL «man»

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
ca-XV: Si l'orde especificada hauria de gestionar els URL «trash»

en: Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
ca-XV: Llista separada per comes de dominis DNS-SD que haurien de ser visibles a la ubicació «network:///».

en: Extra domains to look for DNS-SD services in
ca-XV: Dominis extra dins dels quals cercar serveis DNS-SD

en: How to display local DNS-SD service
ca-XV: Com mostrar serveis DNS-SD locals

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
ca-XV: Els valors possibles són «merged», «separate» i «disabled».

en: Authenticate proxy server connections
ca-XV: Autentica les connexions al servidor intermediari

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
ca-XV: Habilita els paràmetres del servidor intermediari quan s'accedeix a HTTP per Internet.

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
ca-XV: Si és vertader, les connexions al servidor intermediari requereixen autenticació. La combinació usuari/contrasenya és definida per «/system/http_proxy/authentication_user» i «/system/http_proxy/authentication_password».

en: Non-proxy hosts
ca-XV: Ordinadors sense servidor intermediari

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
ca-XV: Selecciona el mode de configuració del servidor intermediari. Els valors disponibles són «none» (cap), «manual», «auto».

en: The machine name to proxy FTP through.
ca-XV: El nom del servidor que fa de servidor intermediari d'FTP.

en: The machine name to proxy socks through.
ca-XV: El nom del servidor que fa de servidor intermediari de socks.

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
ca-XV: El port a l'ordinador definit per «/system/http_proxy/host» pel que escolta el servidor intermediari.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
ca-XV: El port a l'ordinador definit per «/system/proxy/ftp_host» pel que escolta el servidor intermediari.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
ca-XV: El port a l'ordinador definit per «/system/proxy/secure_host» pel que escolta el servidor intermediari.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
ca-XV: El port a l'ordinador definit per «/system/proxy/socks_host» pel que escolta el servidor intermediari.

en: URL that provides proxy configuration values.
ca-XV: URL que proveeix valors de configuració del servidor intermediari.

en: Use HTTP proxy
ca-XV: Utilitza un servidor intermediari d'HTTP

en: SMB workgroup
ca-XV: Grup de treball d'SMB

en: The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
ca-XV: El grup de treball o domini de la xarxa de Windows al qual pertany l'usuari. Per a que un grup de treball nou tinga efecte, és possible que l'usuari necessite eixir i tornar a entrar.

en: Links
ca-XV: Enllaços

note: #-#-#-#-#  162 (kdevappwizard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appNameLabel)
en: Application Name:
ca-XV: Nom de l'aplicació:

note: #-#-#-#-#  159 (kdevqthelp)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, qchIcon)
en: Select an icon
ca-XV: Seleccioneu una icona

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
en: Bulge
ca-XV: Amplia

en: Bulges the center of the video
ca-XV: Amplia el centre del vídeo

en: Cartoonify video input
ca-XV: Transforma l'entrada de vídeo a l'estil dels dibuixos animats

en: Transform video input into typical Che Guevara style
ca-XV: Transforma l'entrada de vídeo al típic estil d'en Che Guevara

en: Transform video input into a metallic look
ca-XV: Transforma l'entrada de vídeo en un aspecte metàl·lic

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#dicetv
en: Dice
ca-XV: Trossos

en: Dices the video input into many small squares
ca-XV: Talla l'entrada de vídeo en molts quadrats petits

en: Distort the video input
ca-XV: Distorsiona l'entrada de vídeo

en: Display video input like good old low resolution computer way
ca-XV: Mostra l'entrada de vídeo com ho faria un bon ordinador antic de baixa resolució

en: Flip the image, as if looking at a mirror
ca-XV: Inverteix la imatge, tal com si s'observés en un mirall

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#heat
en: Heat
ca-XV: Calor

en: Fake heat camera toning
ca-XV: Simula una càmera tèrmica

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#historical
en: Historical
ca-XV: Històric

en: Add age to video input using scratches and dust
ca-XV: Envelleix l'entrada de vídeo amb ratllades i pols

en: Transform yourself into the amazing Hulk
ca-XV: Transformeu-vos en l'increïble Hulk

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#invertion
en: Invertion
ca-XV: Inversió

en: Invert colors of the video input
ca-XV: Inverteix els colors de l'entrada de vídeo

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#kaleidoscope
en: Kaleidoscope
ca-XV: Calidoscopi

en: A triangle Kaleidoscope
ca-XV: Un calidoscopi triangle

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mauve
en: Mauve
ca-XV: Malva

en: Transform video input into a mauve color
ca-XV: Transforma l'entrada de vídeo en un color malva

en: Mirrors the video
ca-XV: Crea un mirall amb el vídeo

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#noir
en: Noir/Blanc
ca-XV: Blanc i negre

en: Transform video input into grayscale
ca-XV: Transforma l'entrada de vídeo en una escala de grisos

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#optv
en: Optical Illusion
ca-XV: Il·lusió òptica

en: Traditional black-white optical animation
ca-XV: Tradicional animació òptica en blanc i negre

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#pinch
en: Pinch
ca-XV: Punxada

en: Pinches the center of the video
ca-XV: Punxa el centre del vídeo

en: Dissolves moving objects in the video input
ca-XV: Dissol els objectes en moviment a l'entrada de vídeo

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#radioactv
en: Radioactive
ca-XV: Radioactiu

en: Detect radioactivity and show it
ca-XV: Detecta la radioactivitat i la mostra

en: Transform video input into a waveform monitor
ca-XV: Transforma l'entrada de vídeo en un monitor de forma d'ona

en: Add the ripple mark effect on the video input
ca-XV: Afig l'efecte d'ondulació a l'entrada de vídeo

en: Add more saturation to the video input
ca-XV: Afig més saturació a l'entrada de vídeo

en: Sepia toning
ca-XV: Acoloreix amb sèpia

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#shagadelictv
en: Shagadelic
ca-XV: Psicodèlic

en: Add some hallucination to the video input
ca-XV: Afig una mica d'al·lucinació a l'entrada de vídeo

en: Extracts edges in the video input through using the Sobel operator
ca-XV: Extrau els contorns de l'entrada de vídeo utilitzant l'operador Sobel

en: Makes a square out of the center of the video
ca-XV: Crea un quadrat a partir del centre del vídeo

en: Transform motions into Kung-Fu style
ca-XV: Transforma els moviments a l'estil Kung-Fu

en: Stretches the center of the video
ca-XV: Estira el centre del vídeo

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#timedelay
en: Time delay
ca-XV: Retard

en: Show what was happening in the past
ca-XV: Mostra el que passava en el passat

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#twirl
en: Twirl
ca-XV: Remolí

en: Twirl the center of the video
ca-XV: Crea un remolí al centre del vídeo

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#vertigotv
en: Vertigo
ca-XV: Vertigen

en: Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling
ca-XV: Afig un bucle d'efectes de mescla alfa amb rotació i escalat

en: Transform video input into realtime goo'ing
ca-XV: Transforma l'entrada de vídeo en una distorsió en temps real

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
en: X-Ray
ca-XV: Raigs X

en: Invert and slightly shade to blue
ca-XV: Inverteix i ombreja amb un to blavós

en: About Weather
ca-XV: Quant al Weather

en: Show weather conditions and forecast
ca-XV: Mostra les condicions actuals i la previsió meteorològica

en: A small application that allows you to monitor the current weather conditions for your city, or anywhere in the world and to access updated forecasts, up to 7 days, provided by various internet services.
ca-XV: Un programa petit que permet que feu un seguiment de les condicions meteorològiques actuals a la vostra ciutat o a qualsevol lloc del món. També podeu accedir a les previsions actualitzades de fins a 7 dies, proporcionades per diversos serveis d'Internet.

en: Configured cities to show weather for
ca-XV: Ciutats configurades per a veure'n el temps

en: The locations shown in the world view of gnome-weather. Each value is a GVariant returned by gweather_location_serialize().
ca-XV: La ubicació mostrada a la vista mundial del gnome-weather. Cada valor és un GVariant retornat per gweather_location_serialize().

en: Click on locations to select them
ca-XV: Feu clic a ubicacions per seleccionar-les

en: World Weather
ca-XV: Meteorologia mundial

en: Forecast for Today
ca-XV: Predicció per hui

en: Forecast for Tomorrow
ca-XV: Predicció per demà

en: Monday night
ca-XV: Dilluns per la nit

en: Monday morning
ca-XV: Dilluns pel matí

en: Monday afternoon
ca-XV: Dilluns per la tarda

en: Monday evening
ca-XV: Dilluns pel vespre

en: Tuesday night
ca-XV: Dimarts per la nit

en: Tuesday morning
ca-XV: Dimarts pel matí

en: Tuesday afternoon
ca-XV: Dimarts per la tarda

en: Tuesday evening
ca-XV: Dimarts pel vespre

en: Wednesday night
ca-XV: Dimecres per la nit

en: Wednesday morning
ca-XV: Dimecres pel matí

en: Wednesday afternoon
ca-XV: Dimecres per la tarda

en: Wednesday evening
ca-XV: Dimecres pel vespre

en: Thursday night
ca-XV: Dijous per la nit

en: Thursday morning
ca-XV: Dijous pel matí

en: Thursday afternoon
ca-XV: Dijous per la tarda

en: Thursday evening
ca-XV: Dijous pel vespre

en: Friday night
ca-XV: Divendres per la nit

en: Friday morning
ca-XV: Divendres pel matí

en: Friday afternoon
ca-XV: Divendres per la tarda

en: Friday evening
ca-XV: Divendres pel vespre

en: Saturday night
ca-XV: Dissabte per la nit

en: Saturday morning
ca-XV: Dissabte pel matí

en: Saturday afternoon
ca-XV: Dissabte per la tarda

en: Saturday evening
ca-XV: Dissabte pel vespre

en: Sunday night
ca-XV: Diumenge per la nit

en: Sunday morning
ca-XV: Diumenge pel matí

en: Sunday afternoon
ca-XV: Diumenge per la tarda

en: Sunday evening
ca-XV: Diumenge pel vespre

en: Tonight
ca-XV: Esta nit

en: This morning
ca-XV: Este matí

en: This afternoon
ca-XV: Esta tarda

en: This evening
ca-XV: Este vespre

en: Tomorrow night
ca-XV: Demà per la nit

en: Tomorrow morning
ca-XV: Demà pel matí

en: Tomorrow afternoon
ca-XV: Demà per la tarda

en: Tomorrow evening
ca-XV: Demà pel vespre

en: A weather application
ca-XV: Un programa sobre meteorologia

en: Add locations
ca-XV: Afig una ubicació

en: Use the <b>New</b> button on the toolbar to add more world locations
ca-XV: Empreu el botó <b>Nova</b> de la barra d'eines per a afegir més ubicacions mundials

en: Gnote Applet Factory
ca-XV: Factoria de miniaplicacions Gnote

en: Simple and easy to use note-taking
ca-XV: Una forma senzilla i fàcil de prendre notes

en: Note-taker
ca-XV: Prenedor de notes

en: Take notes, link ideas, and stay organized
ca-XV: Pren notes, enllaça idees i organitza't

en: Accept SSL Certificates
ca-XV: Accepta els certificats SSL

en: Create a new Note
ca-XV: Crea una nota nova

en: Custom Font Face
ca-XV: Tipus de lletra personalitzat

en: Determines X coordinate of Search window; stored on Gnote exit.
ca-XV: Determina la coordenada X de la finestra de cerca. S'alçarà quan el Gnote isca.

en: Determines Y coordinate of Search window; stored on Gnote exit.
ca-XV: Determina la coordenada Y de la finestra de cerca. S'alçarà quan el Gnote isca.

en: Determines pixel height of Search window; stored on Gnote exit.
ca-XV: Determina l'altura (en píxels) de la finestra de cerca. S'alçarà quan el Gnote isca.

en: Determines pixel width of Search window; stored on Gnote exit.
ca-XV: Determina l'amplada (en píxels) de la finestra de cerca. S'alçarà quan el Gnote isca.

en: Enable custom font
ca-XV: Habilita el tipus de lletra personalitzat

en: Enable global keybindings
ca-XV: Habilita les assignacions de tecles globals

en: Enable spellchecking
ca-XV: Habilita la verificació ortogràfica

en: Enable startup notes
ca-XV: Habilita les notes d'inici

en: Enable this option if you want to be able to middle-click the Gnote icon to paste timestamped content into the Start Here note.
ca-XV: Habiliteu esta opció si voleu que fent clic amb el botó central del ratolí a la icona del Gnote enganxi contingut amb marca horària a la nota Comenceu ací.

en: FUSE Mounting Timeout (ms)
ca-XV: Temps d'espera (ms) per als punts de muntatge FUSE

en: HTML Export All Linked Notes
ca-XV: Exportació HTML de totes les Notes enllaçades

en: HTML Export Last Directory
ca-XV: Darrer directori de l'exportació HTML

en: HTML Export Linked Notes
ca-XV: Notes enllaçades HTML exportades

en: If enabled, all notes that were open when Gnote quit will automatically be reopened at startup.
ca-XV: Si s'habilita, totes les notes obertes en eixir del Gnote es tornaran a obrir automàticament en iniciar.

en: If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key.
ca-XV: Si s'habilita, es pot tancar una nota oberta si es prem la tecla d'escapament.

en: If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
ca-XV: Si és cert, les errades ortogràfiques se subratllaran en roig, i els suggeriments es mostraran al menú contextual.

en: If true, the desktop-global keybindings set in /apps/gnote/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Gnote actions to be available from any application.
ca-XV: Si és cert, s'habilitaran les assignacions de tecles globals de l'escriptori establertes a /apps/gnote/global_keybindings, permetent que les accions del Gnote estiguen disponibles des de qualsevol aplicació.

en: If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
ca-XV: Si és cert, s'utilitzarà el tipus de lletra establit a custom_font_face per a mostrar les notes. En cas contrari, s'utilitzarà el tipus de lletra per defecte.

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Gnote note menu.
ca-XV: Enter que determina el nombre mínim de notes a mostrar al menú de notes del Gnote.

en: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific link updating behavior when a note is renamed, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when renaming a note may impact links that exist in other notes. 1 indicates that links should automatically be removed. 2 indicates that link text should be updated to the new note name so that it will continue linking to the renamed note.
ca-XV: Enter que determina si hi ha una preferència per fer sempre un comportament de l'actualització dels enllaços específic quan una nota es canvia de nom, en lloc de demanar-ho a l'usuari. Els valors mapen a una numeració interna. 0 indica que l'usuari vol que se li pregunte quan el canvi de nom d'una nota puga afectar els enllaços que existeixen en altres notes. 1 indica que l'enllaç s'ha de suprimir automàticament. 2 indica que el text de l'enllaç ha d'actualitzar-se amb el nou nom de nota, de manera que seguirà enllaçant a la nota a la qual s'ha canviat el nom.

en: Link Updating Behavior on Note Rename
ca-XV: Comportament de l'actualització dels enllaços en el canvi de nom de notes

en: Minimum number of notes to show in menu
ca-XV: Nombre mínim de notes a mostrar al menú

en: Note Synchronization Conflict Saved Behavior
ca-XV: Comportament predeterminat per a conflictes de sincronització de notes

en: Open Recent Changes
ca-XV: Obri els canvis recents

en: Open Search Dialog
ca-XV: Obri el diàleg de cerca

en: Open Start Here
ca-XV: Obri Comenceu ací

en: Path on SSH server to Gnote synchronization directory (optional).
ca-XV: Camí del directori de sincronització del Gnote al servidor d'SSH (opcional).

en: Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization service addin.
ca-XV: Camí al servidor de sincronització quan s'utilitze el complement de servei de sincronització del sistema de fitxers.

en: SSHFS Remote Synchronization Folder
ca-XV: Carpeta de la sincronització remota SSHFS

en: SSHFS Remote Synchronization User Name
ca-XV: Nom d'usuari de la sincronització remota SSHFS

en: SSHFS Synchronization Server Port
ca-XV: Port del servidor de la sincronització SSHFS

en: SSHFS Synchronization Server URL
ca-XV: URL del servidor de la sincronització SSHFS

en: Saved height of Search window
ca-XV: Alçada alçada de la finestra de cerca

en: Saved horizontal position of Search window
ca-XV: Posició horitzontal alçada de la finestra de cerca

en: Saved vertical position of Search window
ca-XV: Posició vertical alçada de la finestra de cerca

en: Saved width of Search window
ca-XV: Amplada alçada de la finestra de cerca

en: Selected Synchronization Service Addin
ca-XV: Complement de servei de sincronització seleccionat

en: Show applet menu
ca-XV: Mostra el menú de la miniaplicació

en: Start Here Note
ca-XV: Nota Comenceu ací

en: Synchronization Client ID
ca-XV: Identificador del client de sincronització

en: Synchronization Local Server Path
ca-XV: Camí del servidor local de sincronització

en: The global keybinding for showing the Gnote applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ca-XV: La vinculació global de tecles per a obrir el menú de la miniaplicació del Gnote.El format és similar a «&lt;Control&gt;a» o «&lt;Maj&gt;&lt;Alt&gt;F1». L'analitzador és força flexible i permet minúscules i majúscules, i també abreviacions com ara «&lt;Ctl&gt;»i «&lt;Ctrl&gt;». Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap vinculació per a esta acció.

en: The handler for "note://" URLs
ca-XV: El gestor per als URL «note://»

en: The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
ca-XV: El darrer directori on s'ha exportat una nota amb el connector d'exportació HTML.

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Gnote note menu and also accessible by hotkey.
ca-XV: L'URI de la nota que ha de considerar-se la nota «Comenceu ací», ubicada a dalt del menú de notes del Gnote, accessible mitjançant una drecera.

en: The port to use when connecting to the synchronization server via SSH.
ca-XV: El port que s'utilitzarà en connectar-se al servidor de sincronització a través d'SSH.

en: Time (in milliseconds) Gnote should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
ca-XV: Temps de resposta (en mil·lisegons) que hauria d'esperar el Gnote quan s'utilitzen punts de muntatge FUSE per a muntar compartits sincronitzats.

en: Timestamp format
ca-XV: Format de la marca horària

en: URL of SSH server containing Gnote synchronization directory.
ca-XV: URL del servidor d'SSH que conté el directori de sincronització del Gnote.

en: Unique identifier for this Gnote client, used when communicating with a sychronization server.
ca-XV: Identificador únic per a este client Gnote, utilitzat en comunicar amb el servidor de sincronització.

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Gnote note menu.
ca-XV: Llista separada per espais en blanc d'URI de les notes que sempre han d'aparèixer en el menú de notes del Gnote.

en: Create a new note
ca-XV: Crea una nota nova

en: Open the selected note
ca-XV: Obri la nota seleccionada

en: Delete the selected note
ca-XV: Suprimeix la nota seleccionada

en: Quit Gnote
ca-XV: Ix del Gnote

en: Gnote Preferences
ca-XV: Preferències del Gnote

en: Gnote Help
ca-XV: Ajuda del Gnote

en: About Gnote
ca-XV: Quant al Gnote

en: TrayIcon
ca-XV: Safata del sistema

en: Create _New Note
ca-XV: Crea una _nota nova

en: _Search All Notes
ca-XV: Ce_rca totes les notes

en: Open the Search All Notes window
ca-XV: Obri la finestra Cerca totes les notes

en: S_ynchronize Notes
ca-XV: S_incronitza les notes

en: Start synchronizing notes
ca-XV: Inicia la sincronització de les notes

en: Cannot create new note
ca-XV: No es pot crear una nota nova

en: and Tomboy original authors.
ca-XV: i als autors del Tomboy.

en: Hotkeys
ca-XV: Dreceres

en: Add-ins
ca-XV: Complements

en: _Spell check while typing
ca-XV: _Verifica l'ortografia a mesura que escric

en: Misspellings will be underlined in red, with correct spelling suggestions shown in the context menu.
ca-XV: Les errades ortogràfiques se subratllaran en roig, i els suggeriments es mostraran al menú contextual.

en: Use custom _font
ca-XV: _Usa el tipus de lletra personalitzat

en: When renaming a linked note:
ca-XV: En canviar el nom d'una nota enllaçada:

en: Ask me what to do
ca-XV: Demana'm què vull fer

en: Never rename links
ca-XV: No canvies mai els noms dels enllaços

en: Always rename links
ca-XV: Canvia sempre els noms dels enllaços

note: New Note Template Translators: This is 'New Note' Template, not New 'Note Template'
en: New Note Template
ca-XV: Plantilla de nota nova

en: Open New Note Template
ca-XV: Obri la plantilla de nota nova

note: Hotkeys...
en: Listen for _Hotkeys
ca-XV: Presta atenció a les _dreceres

en: Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a keypress. Example Hotkeys: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>
ca-XV: Les tecles de drecera vos permeten l'accés ràpid a les vostres notes des de qualsevol lloc prement una tecla. Tecles de drecera d'exemple: <b>&lt;Control&gt;&lt;Maj&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>

note: Show notes menu keybinding...
en: Show notes _menu
ca-XV: Mo_stra el menú de les notes

note: Open Start Here keybinding...
en: Open "_Start Here"
ca-XV: Obri «_Comenceu ací»

note: Create new note keybinding...
en: Create _new note
ca-XV: Crea una _nota nova

note: Open Search All Notes window keybinding...
en: Open "Search _All Notes"
ca-XV: Obr_e «Cerca totes les notes»

en: Ser_vice:
ca-XV: Ser_vei:

note: "Advanced..." button to bring up extra sync config dialog
en: _Advanced...
ca-XV: _Avançat...

en: The following add-ins are installed
ca-XV: Els complements següents estan instal·lats

en: Not Implemented
ca-XV: Encara no està implementat

en: <note-content>Using Links in Gnote
    
    Notes in Gnote can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
ca-XV: <note-content>Utilització dels enllaços al Gnote
    
    Les notes al Gnote poden enllaçar-se ressaltant el text de la nota actual fent clic al botó <bold>Enllaça</bold> de la barra d'eines superior. Fent-ho així es crearà una nota nova i es ressaltarà el títol de la nota a la nota actual
    
    En canviar el títol de la nota s'actualitzaran els enllaços presents a altres notes, prevenint així que es trenquin els enllaços quan es reanomena una nota.
    
    Addicionalment, si teclegeu el nom d'una altra nota en la nota actual, s'enllaçarà automàticament.</note-content>

note: Attempt to find an existing Start Here note
en: Start Here
ca-XV: Comenceu ací

en: Using Links in Gnote
ca-XV: Utilització dels enllaços al Gnote

en: New Note %1%
ca-XV: Nota nova %1%

note: Use a simple "Describe..." body and highlight it so it can be easily overwritten
en: Describe your new note here.
ca-XV: Descriviu la vostra nota nova ací.

en: Rename Note Links?
ca-XV: Voleu canviar el nom dels enllaços de la nota?

en: _Don't Rename Links
ca-XV: _No canvies el nom dels enllaços

en: _Rename Links
ca-XV: _Canvia el nom dels enllaços

en: Always show this _window
ca-XV: Mostra sempre esta finestra

en: Alwa_ys rename links
ca-XV: Canvia sempre els noms dels _enllaços

en: Never rename _links
ca-XV: No canvies mai els noms dels _enllaços

en: Rename Links
ca-XV: Canvia el nom dels enllaços

en: Note Title
ca-XV: Títol de la nota

en: Find in This Note
ca-XV: Cerca en esta nota

en: _Link to New Note
ca-XV: _Enllaça a una nota nova

en: _Find in This Note
ca-XV: _Cerca en esta nota

en: Clos_e All Notes
ca-XV: Tanca tot_es les notes

en: Search your notes (Ctrl-Shift-F)
ca-XV: Cerca les vostres notes (Ctrl-Maj-F)

en: Link selected text to a new note (Ctrl-L)
ca-XV: Enllaça el text seleccionat a una nota nova (Ctrl-L)

en: Set properties of text
ca-XV: Estableix les propietats del text

en: T_ools
ca-XV: E_ines

en: Use tools on this note
ca-XV: Usa les eines en esta nota

en: Delete this note
ca-XV: Suprimeix esta nota

en: Synchronize Notes
ca-XV: Sincronitza les notes

en: Cannot create note
ca-XV: No es pot crear una nota nova

en: <b>_Bold</b>
ca-XV: <b>_Negreta</b>

en: <s>_Strikeout</s>
ca-XV: <i>_Barrat</i>

en: Hu_ge
ca-XV: _Molt gran

en: S_mall
ca-XV: _Petita

en: Increase Font Size
ca-XV: Augmenta la mida de la lletra

en: If you delete a note it is permanently lost.
ca-XV: Si suprimiu una nota la perdreu definitivament.

en: Error saving note data.
ca-XV: S'ha produït un error en alçar les dades de la nota.

en: An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on ~/.gnote. Error details can be found in ~/.gnote.log.
ca-XV: S'ha produït un error en alçar les notes. Comproveu que hi haja espai suficient al disc, i que disposeu dels permisos adequats a  ~/.gnote. Podeu trobar detalls de l'error a ~/.gnote.log.

en: Search All Notes
ca-XV: Cerca totes les notes

en: Notebooks
ca-XV: Blocs de notes

en: %1% match | %1% matches
ca-XV[0]: %1% coincidència
ca-XV[1]: %1% coincidències

en: Total: %1% note | Total: %1% notes
ca-XV[0]: Total: %1% nota
ca-XV[1]: Total: %1% notes

en: Matches: %1% note | Matches: %1% notes
ca-XV[0]: Coincidències: %1% nota
ca-XV[1]: Coincidències: %1% notes

en:  (new)
ca-XV:  (nova)

en: _About Gnote
ca-XV: _Quant al Gnote

en: The "Gnote Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
ca-XV: No s'ha pogut trobar el «manual del Gnote». Comproveu que la instal·lació s'ha realitzat correctament.

en: Cannot open location
ca-XV: No es pot obrir la ubicació

en: Today, %1%
ca-XV: Hui, %1%

en: Yesterday, %1%
ca-XV: Ahir, %1%

en: %1% day ago, %2% | %1% days ago, %2%
ca-XV[0]: Fa %1% dia, %2%
ca-XV[1]: Fa %1% dies, %2%

en: %1% day ago | %1% days ago
ca-XV[0]: Fa %1% dia
ca-XV[1]: Fa %1% dies

en: Tomorrow, %1%
ca-XV: Demà, %1%

en: In %1% day, %2% | In %1% days, %2%
ca-XV[0]: En %1% dia, %2%
ca-XV[1]: En %1% dies, %2%

en: In %1% day | In %1% days
ca-XV[0]: En %1% dia
ca-XV[1]: En %1% dies

en: No Date
ca-XV: Sense data

en: (Untitled %1%)
ca-XV: (Sense títol %1%)

en: A note with the title <b>%1%</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
ca-XV: Ja existeix una nota amb el títol <b>%1%</b>. Escolliu un altre nom per a esta nota abans de continuar.

en: Note title taken
ca-XV: El títol de la nota ja és en ús

en: Create a new notebook
ca-XV: Crea un bloc de notes nou

en: Type the name of the notebook you'd like to create.
ca-XV: Teclegeu el nom del bloc de notes que voleu crear.

en: N_otebook name:
ca-XV: _Nom del bloc de notes:

en: Name already taken
ca-XV: El nom ja és en ús

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "%1%".
en: %1% Notebook Template
ca-XV: Plantilla del bloc de notes: %1%

en: All Notes
ca-XV: Totes les notes

en: Unfiled Notes
ca-XV: Notes no arxivades

en: Note_books
ca-XV: Blocs de n_otes

en: Create a new note in a notebook
ca-XV: Crea una nota nova en un bloc de notes

en: New Note_book...
ca-XV: Bloc de notes nou...

en: _New Note
ca-XV: _Nota nova

en: Create a new note in this notebook
ca-XV: Crea una nota nova en este bloc de notes

en: _Open Template Note
ca-XV: _Obri una plantilla de nota

en: Open this notebook's template note
ca-XV: Obri esta plantilla de nota del bloc de notes

en: Delete Note_book
ca-XV: Suprimeix el bloc de n_otes

en: Delete the selected notebook
ca-XV: Suprimeix el bloc de notes seleccionat

en: Really delete this notebook?
ca-XV: Segur que voleu suprimir este bloc de notes?

en: The notes that belong to this notebook will not be deleted, but they will no longer be associated with this notebook.  This action cannot be undone.
ca-XV: Les notes que pertanyen a este bloc de notes no seran suprimides, però ja no hi estaran associades. Esta acció no es pot desfer.

en: New "%1%" Note
ca-XV: Nota «%1%» nova

en: No notebook
ca-XV: Cap bloc de notes

en: Place this note into a notebook
ca-XV: Posa esta nota al bloc de notes

en: _New notebook...
ca-XV: _Bloc de notes nou...

en: What links here?
ca-XV: Què enllaça ací?

en: Select an icon...
ca-XV: Seleccioneu una icona...

note: Extra Widget
en: _Host name:
ca-XV: _Nom del servidor:

en: Error saving icon
ca-XV: S'ha produït un error en alçar la icona

en: Could not save the icon file.
ca-XV: No s'ha pogut alçar el fitxer de la icona.

en: Destination for HTML Export
ca-XV: Destinació per a l'exportació HTML

en: Export linked notes
ca-XV: Exporta les notes enllaçades

en: Include all other linked notes
ca-XV: Inclou totes les altres notes enllaçades

en: Export to HTML
ca-XV: Exporta a HTML

en: Note exported successfully
ca-XV: La nota s'ha exportat correctament

en: Fixed Wid_th
ca-XV: A_mplada fixa

en: Fixed Width
ca-XV: Amplada fixa

note: #-#-#-#-#  121 (gnote)  #-#-#-#-# Add the menu item when the window is created
en: Insert Timestamp
ca-XV: Insereix marca horària

en: Use _Selected Format
ca-XV: Utilitza el format _seleccionat

en: _Use Custom Format
ca-XV: _Utilitza el format personalitzat

en: Today: Template
ca-XV: Hui: plantilla

en: Today:
ca-XV: Hui:

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date in the full format (so that people can * copy and paste it elsewhere).
en: %A, %B %d %Y
ca-XV: %A, %d de %B del %Y

en: _Open Today: Template
ca-XV: _Obri Hui: plantilla

en: Change the <span weight="bold">Today: Template</span> note to customize the text that new Today notes have.
ca-XV: Canvieu la nota <span weight="bold">Hui: plantilla</span> per a personalitzar el text de les notes d'Hui noves.

en: Error printing note
ca-XV: S'ha produït un error en imprimir la nota

en: Import from Sticky Notes
ca-XV: Importa des de les notes adhesives

en: No Sticky Notes found
ca-XV: No s'ha trobat cap nota adhesiva

en: Sticky Notes import completed
ca-XV: S'ha completat la importació de les notes adhesives

en: Sticky Note:
ca-XV: Nota adhesiva:

en: No host name specified
ca-XV: No s'ha especificat cap nom per al servidor

en: Quit Tomboy
ca-XV: _Tanca el Tomboy

en: Tomboy Preferences
ca-XV: Preferències del Tomboy

en: Tomboy Help
ca-XV: Ajuda del Tomboy

en: Access denied.
ca-XV: S'ha denegat l'accés.

en: Folder does not exist.
ca-XV: La carpeta no existeix.

en: Cannot open email
ca-XV: No es pot obrir el correu electrònic

en: _Folder Path:
ca-XV: _Camí de la carpeta:

en: Select Synchronization Folder...
ca-XV: Seleccioneu la carpeta de sincronització...

en: Folder path field is empty.
ca-XV: El camp del camí de la carpeta és buit.

en: Specified folder path does not exist, and Tomboy was unable to create it.
ca-XV: El camí de la carpeta especificat no existeix, i el Tomboy no ha pogut crear-lo.

en: Cannot contact '{0}'
ca-XV: No s'ha pogut establir contacte amb «{0}»

en: Error running gaim-remote: {0}
ca-XV: S'ha produït un error en executar el gaim-remote: «{0}»

en: Page {0} of {1}
ca-XV: Pàgina {0} de {1}

en: Se_rver:
ca-XV: S_ervidor:

en: _Folder Path (optional):
ca-XV: _Camí de la carpeta (opcional):

en: Server or username field is empty.
ca-XV: El camp servidor o nom d'usuari és buit.

en: Timeout connecting to server. Please ensure that your SSH key has been added to a running SSH daemon.
ca-XV: S'ha excedit el temps màxim en connectar al servidor. Assegureu-vos que la clau SSH s'ha afegit al dimoni SSH en execució.

en: --- Tasque is not running ---
ca-XV: --- El Tasque no s'està executant ---

en: URL, username, or password field is empty.
ca-XV: El camp URL, nom d'usuari o contrasenya és buit.

en: There was an error connecting to the server.  This may be caused by using an incorrect user name and/or password.
ca-XV: S'ha produït un error en connectar al servidor. Potser perquè s'està utilitzant un nom d'usuari i/o contrasenya incorrecta.

en: Really delete this {0} note? | Really delete these {0} notes?
ca-XV[0]: Segur que voleu suprimir {0} nota?
ca-XV[1]: Segur que voleu suprimir {0} notes?

en: New Note {0}
ca-XV: Nota nova {0}

en: Synchronization
ca-XV: Sincronització

en: {0} Preferences
ca-XV: {0} Preferències

en: Other Synchronization Options
ca-XV: Altres opcions de sincronització

en: When a conflict is detected between a local note and a note on the configured synchronization server:
ca-XV: Quan es detecta un conflicte entre una nota local i una nota al servidor de sincronització configurat:

en: Replace my local note with the server's update.
ca-XV: Reemplaça la nota local amb l'actualització del servidor.

en: Resetting Synchronization Settings
ca-XV: S'estan reiniciant els paràmetres de sincronització

en: Add-in Dependencies:
ca-XV: Dependències del complement:

en: Version {0}
ca-XV: Versió {0}

en: _About Tomboy
ca-XV: _Quant al Tomboy

en: MMMM d
ca-XV: d MMMM

en: MMMM d yyyy
ca-XV: d MMMM yyyy

en: Could not read testfile.
ca-XV: No s'ha pogut llegir el fitxer de prova.

en: Write test failed.
ca-XV: El test d'escriptura ha fallat.

en: Timeout connecting to server.
ca-XV: Temps d'espera en connectar al servidor.

en: Error connecting to server.
ca-XV: S'ha produït un error en connectar al servidor.

en: An error ocurred while connecting to the specified server:
ca-XV: S'ha produït un error mentre es connectava al servidor:

en: Acquiring sync lock...
ca-XV: S'està obtenint un bloqueig de sincronització...

en: Committing changes...
ca-XV: S'estan confirmant els canvis...

en: Synchronizing Notes
ca-XV: S'estan sincronitzant les notes

en: Synchronizing your notes...
ca-XV: S'estan sincronitzant les notes...

en: Connecting to the server...
ca-XV: S'està connectant al servidor...

en: Deleting notes off of the server...
ca-XV: S'estan suprimint les notes del servidor...

en: Downloading new/updated notes...
ca-XV: S'estan baixant les notes noves o actualitzades...

en: Server Locked
ca-XV: Servidor bloquejat

en: Server is locked
ca-XV: El servidor està bloquejat

en: One of your other computers is currently synchronizing.  Please wait 2 minutes and try again.
ca-XV: Un dels vostres altres ordinadors s'està sincronitzant actualment. Espereu dos minuts i torneu-ho a provar.

en: Preparing to download updates from server...
ca-XV: S'està preparant la baixada d'actualitzacions des del servidor...

en: Preparing to upload updates to server...
ca-XV: S'està preparant la pujada d'actualitzacions al servidor...

en: Uploading notes to server...
ca-XV: S'estan pujant les notes al servidor...

en: Synchronization Failed
ca-XV: S'ha produït un error en sincronitzar

en: Failed to synchronize
ca-XV: No s'ha pogut sincronitzar

en: Could not synchronize notes.  Check the details below and try again.
ca-XV: No s'han pogut sincronitzar les notes. Comproveu els detalls a sota i torneu-ho a provar de nou.

en: Synchronization Complete
ca-XV: S'ha completat la sincronització

en: Synchronization is complete
ca-XV: La sincronització s'ha completat

en: {0} note updated. | {0} notes updated.
ca-XV[0]: S'ha actualitzat {0} nota.
ca-XV[1]: S'han actualitzat {0} notes.

en: Your notes are now up to date.
ca-XV: Les notes estan actualitzades.

en: Synchronization Canceled
ca-XV: S'ha cancel·lat la sincronització

en: Synchronization was canceled
ca-XV: S'ha cancel·lat la sincronització

en: You canceled the synchronization.  You may close the window now.
ca-XV: Heu cancel·lat la sincronització. Podeu tancar ara la finestra.

en: Synchronization Not Configured
ca-XV: No s'ha configurat la sincronització

en: Synchronization is not configured
ca-XV: La sincronització no està configurada

en: Please configure synchronization in the preferences dialog.
ca-XV: Configureu la sincronització al diàleg de preferències.

en: Synchronization Service Error
ca-XV: S'ha produït un error en el servei de sincronització

en: Service error
ca-XV: S'ha produït un error al servei

en: Error connecting to the synchronization service.  Please try again.
ca-XV: S'ha produït un error en connectar al servei de sincronització. Torneu-ho a provar de nou.

en: Deleted locally
ca-XV: S'ha suprimit localment

en: Deleted from server
ca-XV: S'ha suprimit des del servidor

en: Uploaded changes to server
ca-XV: S'han pujat els canvis al servidor

en: Uploaded new note to server
ca-XV: S'ha pujat la nota nova al servidor

en: Note Conflict
ca-XV: S'ha produït un conflicte amb la nota

note: #-#-#-#-#  722 (tomboy 1.1.3)  #-#-#-#-# Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
en:  (old)
ca-XV:  (antiga)

en: Update links in referencing notes
ca-XV: Actualitza els enllaços en les notes a les quals es fa referència

en: Overwrite local note
ca-XV: Sobreescriu la nota local

note: #-#-#-#-#  722 (tomboy 1.1.3)  #-#-#-#-# Set initial dialog text
en: Note conflict detected
ca-XV: S'ha detectat un conflicte amb les notes

en: The server version of "{0}" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
ca-XV: La versió del servidor de «{0}» està en conflicte amb la nota local. Què voleu fer amb la nota local?

en: Could not enable FUSE
ca-XV: No s'ha pogut habilitar el FUSE

en: The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
ca-XV: No s'ha pogut carregar el mòdul FUSE. Comproveu que està instal·lat  correctament i torneu-ho a provar.

en: Enable FUSE?
ca-XV: _Habilita el FUSE?

en: Print Footer
ca-XV: Imprimeix el peu de pàgina

en: The identifier of the opener
ca-XV: L'identificador de l'obridor.

en: The description of the opener
ca-XV: La descripció de l'obridor.

en: Interactive only
ca-XV: Només interactiu

en: The identifier of the saver.
ca-XV: L'identificador del desador.

en: The MIME type of the saver.
ca-XV: El tipus MIME del desador.

en: The standard file name extension of the saver.
ca-XV: L'extensió del nom de fitxer estàndard del desador.

en: The description of the saver.
ca-XV: La descripció del desador.

en: Whether the saver will overwrite files.
ca-XV: Si el desador ha de sobreescriure els fitxers.

en: Format Level
ca-XV: Nivell de format

en: How much of a document is saved
ca-XV: Quanta quantitat del document es guarda

en: Saving over old files of this type is disabled for safety.
ca-XV: S'ha inhabilitat l'opció per a guardar sobre fitxers antics per seguretat.

en: You can turn this safety feature off by editing appropriate plugin.xml file.
ca-XV: Podeu desactivar esta característica de seguretat si editeu el fitxer plugin.xml corresponent.

en: Invalid %s: '%s'
ca-XV: No vàlid %s: «%s»

en: The URI associated with this document.
ca-XV: L'URI associat a este document.

en: Dirty
ca-XV: Brut

en: Whether the document has been changed.
ca-XV: Si s'ha canviat el document.

en: Loading plugin '%s' that contains the object '%s'
ca-XV: S'està carregant el connector «%s» que conté l'objecte «%s»

en: Couldn't read plugin info from file.
ca-XV: No s'ha pogut llegir la informació dels connectors des del fitxer.

en: Unknown name
ca-XV: Nom desconegut

en: Unsupported loader type "%s".
ca-XV: Tipus de carregador «%s» no implementat.

en: Error while preparing loader "%s".
ca-XV: S'ha produït un error mentre es preparava el carregador «%s».

en: Error while reading service #%d info.
ca-XV: S'ha produït un error mentre es llegia la informació del servei #%d.

en: Can't read plugin info file ("%s").
ca-XV: No es pot llegir el fitxer d'informació dels connectors («%s»).

en: File "%s" is not valid plugin info file.
ca-XV: El fitxer «%s» no és un fitxer d'informació de connector vàlid.

en: Unknown plugin name.
ca-XV: Nom de connector desconegut.

en: Plugin has no id.
ca-XV: El connector no té cap identificador.

en: Error initializing plugin loader ("%s").
ca-XV: S'ha produït un error en iniciar el carregador del connector («%s»).

en: Detected cyclic plugin dependencies.
ca-XV: S'han detectat dependències de connectors cícliques.

en: Error while activating plugin dependencies.
ca-XV: S'ha produït un error en activar les dependències dels connectors.

en: Error while activating plugin service #%d.
ca-XV: S'ha produït un error en activar el servei del connector #%d.

en: Error while deactivating plugin service #%d.
ca-XV: S'ha produït un error en desactivar el servei del connector #%d.

en: Cannot load plugin loader.
ca-XV: No s'ha pogut carregar el carregador del connector.

en: Error while loading plugin dependencies.
ca-XV: S'ha produït un error en carregar les dependències del connector.

en: Couldn't activate plugin "%s" (ID: %s).
ca-XV: No s'ha pogut activar el connector «%s» (identificador: %s).

en: Couldn't deactivate plugin "%s" (ID: %s).
ca-XV: No s'ha pogut desactivar el connector «%s» (identificador: %s).

en: Errors while reading info about available plugins.
ca-XV: S'han produït errors mentre es llegia la informació sobre els connectors disponibles.

en: Errors while deactivating plugins that are no longer on disk.
ca-XV: S'han produït errors mentre es desactivaven els connectors que ja no estan en disc.

en: The following plugins are no longer on disk but are still active:
    %s.
    You should restart this program now.
ca-XV: Els connectors següents ja no estan en disc però encara estan actius:
    %s.
    Hauríeu de reiniciar el programa ara mateix.

en: Errors while activating plugins.
ca-XV: S'han produït errors mentre s'activaven els connectors.

en: Errors while initializing plugin system.
ca-XV: S'han produït errors mentre s'iniciava el sistema de connectors.

en: Loader has no set_attributes method.
ca-XV: El carregador no té el mètode «set_attributes».

en: Loader has no load_base method.
ca-XV: El carregador no té el mètode «load_base».

en: Module file name not given.
ca-XV: No s'ha donat el nom del fitxer del mòdul.

en: Module "%s" has an inconsistent dependency list.
ca-XV: El mòdul «%s» té una llista de dependències inconsistent.

en: Module "%s" depends on an invalid null dependency.
ca-XV: El mòdul «%s» depèn d'una dependència nul·la no vàlida.

en: Module "%s" depends on an unknown dependency '%s'.
ca-XV: El mòdul «%s» depèn d'una dependència desconeguda «%s».

en: Module "%s" was built with version %s of %s, but this executable supplied version %s.
ca-XV: El mòdul «%s» es va muntar amb la versió %s de %s, però este executable s'ha proporcionat amb la versió %s.

en: Dynamic module loading is not supported in this system.
ca-XV: Este sistema no permet la càrrega de mòduls dinàmicament.

en: Unable to open module file "%s".
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer del mòdul «%s».

en: Module "%s" doesn't contain ("go_plugin_header" symbol).
ca-XV: El mòdul «%s» no conté el símbol «go_plugin_header».

en: Module "%s" has an invalid magic number.
ca-XV: El mòdul «%s» té un nombre màgic no vàlid.

en: Unable to close module file "%s".
ca-XV: No s'ha pogut tancar el fitxer del mòdul «%s».

en: Module file "%s" has invalid format.
ca-XV: El fitxer del mòdul «%s» té un format no vàlid.

en: File doesn't contain "%s" function.
ca-XV: El fitxer no conté la funció «%s».

en: Module doesn't contain "%s" function.
ca-XV: El mòdul no conté la funció «%s».

en: Error while loading plugin service.
ca-XV: S'ha produït un error en carregar el servei del connector.

en: Initializing function inside plugin returned error.
ca-XV: La funció d'inicialització dins del connector ha tornat un error.

en: Cleanup function inside plugin returned error.
ca-XV: La funció de neteja dins del connector ha tornat un error.

en: File opener has no description
ca-XV: L'obridor de fitxers no té cap descripció

en: File opener - %s
ca-XV: Obridor de fitxers - %s

en: Error while reading file.
ca-XV: S'ha produït un error en llegir el fitxer.

en: File saver has no description
ca-XV: El desador de fitxers no té descripció

en: File saver - %s
ca-XV: Desador de fitxers - %s

en: Error while loading plugin for saving.
ca-XV: S'ha produït un error en carregar el connector per a guardar.

en: Failed to load plugin for saving
ca-XV: No s'ha pogut carregar el connector per a guardar

en: Plugin loader
ca-XV: Carregador de connectors

en: GObject loader
ca-XV: Carregador GObject

en: No "type" attribute on "service" element.
ca-XV: No hi ha l'atribut «type» en l'element «service».

en: Unknown service type: %s.
ca-XV: Tipus de servei desconegut: %s.

en: Error reading service information.
ca-XV: S'ha produït un error en llegir la informació del servei.

en: We must load service before activating it (PLUGIN_ALWAYS_LOAD is set) but loading failed.
ca-XV: S'han de carregar els serveis abans d'activar-los (PLUGIN_ALWAYS_LOAD és actiu), però ha fallat la càrrega.

en: exec-main-loop
ca-XV: executa el bucle principal

en: Execute main loop iteration
ca-XV: Executa la iteració del bucle principal

en: Renderer
ca-XV: Renderitzador

en: The GogRenderer being displayed
ca-XV: El GogRenderer que es visualitza

en: Canvas
ca-XV: Llenç

en: Wrap width
ca-XV: Ajusta l'amplada

en: Component Engine
ca-XV: Motor de components

en: Component Type
ca-XV: Tipus de component

en: Grads
ca-XV: Graus

en: Discrete mapping
ca-XV: Correspondència discreta

en: Linear mapping
ca-XV: Correspondència lineal

en: Logarithm mapping
ca-XV: Correspondència logarítmica

en: M_inimum
ca-XV: Mí_nim

en: M_aximum
ca-XV: Mà_xim

en: Categories between _ticks
ca-XV: Categories entre _marques

en: Categories between _labels
ca-XV: Categories entre eti_quetes

en: Ma_jor ticks
ca-XV: Marques ma_jors

en: Mi_nor ticks
ca-XV: Marques me_nors

en: MajorGrid
ca-XV: Graella principal

en: MinorGrid
ca-XV: Graella secundària

en: AxisLine
ca-XV: Línia d'eix

en: Numerical type of this axis
ca-XV: Tipus numèric d'este eix

en: Invert axis
ca-XV: Inverteix els eixos

en: Scale from high to low rather than low to high
ca-XV: Escala d'alt a baix en comptes de baix a alt

en: MapName
ca-XV: Nom del mapa

en: The name of the map for scaling
ca-XV: El nom del mapa a escalar

en: Assigned XL format
ca-XV: Assignat el format XL

en: The user assigned format to use for non-discrete axis labels (XL format)
ca-XV: L'usuari ha assignat el format a utilitzar per a les etiquetes dels eixos no discrets (format XL)

en: Rotation of circular axis
ca-XV: Rotació dels eixos circulars

en: Polar axis set unit
ca-XV: Estableix les unitats dels eixos polars

en: Axis position
ca-XV: Posició dels eixos

en: Where to position an axis low, high, or crossing
ca-XV: On s'han de posicions els eixos, a baix, a dalt, o al mig

en: Axis position (as a string)
ca-XV: Posició dels eixos (com a cadena)

en: Major labels
ca-XV: Etiquetes principals

en: Show labels for major ticks
ca-XV: Mostra etiquetes en les marques principals

en: Inside major ticks
ca-XV: Marques principals a dins

en: Major tick marks inside the chart area
ca-XV: Les marques principals a dins de l'àrea del diagrama

en: Outside major ticks
ca-XV: Marques principals a fora

en: Major tick marks outside the chart area
ca-XV: Les marques principals a fora de l'àrea del diagrama

en: Major tick size
ca-XV: Mida de les marques principals

en: Size of the major tick marks, in points
ca-XV: Mida de les marques principals, en punts

en: Inside minor ticks
ca-XV: Marques menors a dintre

en: Minor tick marks inside the chart area
ca-XV: Les marques menors a dins de l'àrea del diagrama

en: Outside minor ticks
ca-XV: Marques menors a fora

en: Minor tick marks outside the axis
ca-XV: Les marques menors a fora dels eixos

en: Minor tick size
ca-XV: Mida de les marques menors

en: Size of the minor tick marks, in points
ca-XV: Mida de les marques menors, en punts

en: Which axis to cross
ca-XV: Quin eix s'ha de creuar

en: Axis padding
ca-XV: Separació dels eixos

en: Distance from axis line to plot area, in points
ca-XV: Distància des de la línia de l'eix a l'àrea del traçat, en punts

en: Select axis
ca-XV: Seleccioneu l'eix

en: Set start bound
ca-XV: Establiu el límit d'inici

en: Set stop bound
ca-XV: Establiu el límit de final

en: _Outside
ca-XV: Exteri_or

en: _Inside
ca-XV: _Interior

en: _Show Labels
ca-XV: Mo_stra les etiquetes

en: _Low
ca-XV: _Baix

en: _High
ca-XV: Al_t

en: _Cross
ca-XV: _Creuament

en: Padding:
ca-XV: Separació:

en: O_utside
ca-XV: E_xterior

en: I_nside
ca-XV: I_nterior

en: Bounds
ca-XV: Límits

en: _Invert axis
ca-XV: _Inverteix els eixos

en: _Rotation:
ca-XV: _Rotació:

en: Plot area
ca-XV: Àrea del traçat

en: X-Axis
ca-XV: Eix X

en: Y-Axis
ca-XV: Eix Y

en: Z-Axis
ca-XV: Eix Z

en: Circular-Axis
ca-XV: Eix circular

en: Radial-Axis
ca-XV: Eix radial

en: Pseudo-3D-Axis
ca-XV: Eix pseudo 3D

en: Bubble-Axis
ca-XV: Eixos bombolla

en: Color-Axis
ca-XV: Eixos acolorits

en: Plot
ca-XV: Traça

en: Legend
ca-XV: Llegenda

en: Equation
ca-XV: Equació

en: Valid cardinality
ca-XV: Cardinalitat vàlida

en: Is the charts cardinality currently valid
ca-XV: És vàlida la cardinalitat dels diagrames

en: Position and size of plot area, in percentage of chart size
ca-XV: Posició i mida de l'àrea del traçat, en percentatge de la mida del diagrama

en: Manual plot area
ca-XV: Àrea del traçat manual

en: Is plot area manual
ca-XV: És manual l'àrea del traçat

note: Note for translators: first string represent the new child object and second string is the parent object
en: %s to %s
ca-XV: %s a %s

en: Dis_play:
ca-XV: Visualit_za:

en: _Line width:
ca-XV: Amplada de _línia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAbsolute)
en: Absolute
ca-XV: Absoluta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbRelative)
en: Relative
ca-XV: Relativa

en: The theme for elements of the graph
ca-XV: El tema dels elements del gràfic

en: The name of the theme for elements of the graph
ca-XV: El nom del tema per als elements del gràfic

en: Logical graph width, in points
ca-XV: Amplada lògica del gràfic, en punts

en: the renderer for this view
ca-XV: el renderitzador d'esta visualització

en: Forget user styles
ca-XV: Oblida't dels estils de l'usuari

en: Is-minor
ca-XV: és menor

en: Are these minor grid lines
ca-XV: estes són les línies de graelles secundàries

en: Step 1 of 2: Select Chart Type
ca-XV: Pas 1 de 2: Seleccioneu el tipus de gràfic

en: Step 2 of 2: Customize Chart
ca-XV: Pas 2 de 2: Personalitzeu el gràfic

en: Customize Chart
ca-XV: Personalitzeu el gràfic

en: _Plot Type
ca-XV: Ti_pus de traçat

en: Allow markup
ca-XV: Habilita el ressaltat

en: Support basic HTML-ish markup
ca-XV: Permet un ressaltat bàsic a l'estil HTML

en: Regression Equation
ca-XV: Equació de regressió

en: Show equation
ca-XV: Mostra l'equació

en: Show the equation on the graph
ca-XV: Mostra l'equació en el gràfic

en: Show coefficient
ca-XV: Mostra els coeficients

en: Show the correlation coefficient on the graph
ca-XV: Mostra la correlació de coeficients en el gràfic

en: Swatch Size pts
ca-XV: Mida de la porció (en punts)

en: size of the swatches in pts.
ca-XV: mida de les porcions (en punts).

en: Swatch Padding pts
ca-XV: Separació de les porcions (en punts)

en: padding between the swatches in pts.
ca-XV: separació entre les porcions (en punts).

en: Top right
ca-XV: A dalt a la dreta

en: Bottom right
ca-XV: A baix a la dreta

en: Object ID
ca-XV: Identificador de l'objectiu

en: Object numerical ID
ca-XV: Identificador numèric de l'objecte

en: Position and size of object, in percentage of parent size
ca-XV: Posició i mida de l'objecte, en percentatge respecte la mida del pare

en: Compass
ca-XV: Compàs

en: Compass auto position flags
ca-XV: Senyaladors de posició automàtica del compàs

en: Alignment flag
ca-XV: Senyalador d'alineació

en: Is position manual
ca-XV: És manual la posició

en: Anchor for manual position
ca-XV: Àncora per a la posició manual

en: Should the object be hidden
ca-XV: S'hauria d'ocultar l'objecte

en: _Object position:
ca-XV: Posició de l'_objecte:

en: _Position:
ca-XV: _Posició:

en: _Alignment:
ca-XV: _Alineació:

en: Anchor:
ca-XV: Àncora:

en: Column:
ca-XV: Columna:

en: Width in columns:
ca-XV: Amplada en columnes:

en: Height in rows:
ca-XV: Alçada en files:

en: Object size:
ca-XV: Mida de 'objecte:

en: Padding Pts
ca-XV: Punts de separació

en: Number of pts separating charts in the grid
ca-XV: Número de punts que separen els gràfics en la graella

en: X axis:
ca-XV: Eix X:

en: Y axis:
ca-XV: Eix Y:

en: Z axis:
ca-XV: Eix Z:

en: Circular axis:
ca-XV: Eix circular:

en: Radial axis:
ca-XV: Eix radial:

en: Pseudo 3D axis:
ca-XV: Eix pseudo 3D:

en: Vary style by element
ca-XV: Varia l'estil segons l'element

en: X axis
ca-XV: Eix X

en: Reference to X axis
ca-XV: Referència a l'eix X

en: Y axis
ca-XV: Eix Y

en: Reference to Y axis
ca-XV: Referència a l'eix Y

en: Z axis
ca-XV: Eix Z

en: Reference to Z axis
ca-XV: Referència a l'eix Z

en: Circular axis
ca-XV: Eix circular

en: Reference to circular axis
ca-XV: Referència a l'eix circular

en: Plot group
ca-XV: Grup de traçat

en: Name of plot group if any
ca-XV: Nom del grup de traçat si n'hi ha cap

en: Guru hints
ca-XV: Pistes guru

en: Semicolon separated list of hints for automatic addition of objects in guru dialog
ca-XV: Llista separada per punts i comes de pistes per a l'addició automàtica d'objectes en el diàleg guru

en: Default interpolation
ca-XV: Interpolació predeterminada

en: Default type of series line interpolation
ca-XV: Tipus de sèries lineals d'interpolació predeterminades

en: Move plot area
ca-XV: Mou l'àrea del traçat

en: Resize plot area
ca-XV: Redimensiona l'àrea del traçat

en: Plot Engine
ca-XV: Motor de traçat

en: Plot Type
ca-XV: Tipus de traçat

en: Regression Curve Engine
ca-XV: Motor de corba de regressió

en: Regression Curve Type
ca-XV: Tipus de corba de regressió

en: Regression Curve
ca-XV: Corba de regressió

en: Skip invalid
ca-XV: Omet les no vàlides

en: Skip invalid data
ca-XV: Omet les dades no vàlides

en: (_Name):
ca-XV: (_Nom):

en: Low bound:
ca-XV: Límit inferior:

en: High bound:
ca-XV: Límit superior:

en: Display _equation
ca-XV: Visualitza l'_equació

en: The GogGraph this renderer displays
ca-XV: El GogGraph que este renderitzador visualitza

en: the GogView this renderer is displaying
ca-XV: el GogGraph que este renderitzador visualitza

en: Y origin
ca-XV: origen Y

en: X origin
ca-XV: origen X

en: Next series
ca-XV: Sèries següent

en: Index of the corresponding data element
ca-XV: Índex de l'element de dades corresponent

en: Regression curve
ca-XV: Corba de regressió

en: Trend line
ca-XV: Línia de tendència

en: Has-legend
ca-XV: Té llegenda

en: Should the series show up in legends
ca-XV: S'haurien de mostrar en les llegendes les sèries

en: Type of line interpolation
ca-XV: Tipus de línia d'interpolació

en: Fill type
ca-XV: Tipus d'omplit

en: How to fill the area
ca-XV: Com s'ha d'omplir l'àrea

en: _Offset:
ca-XV: _Desplaçament:

en: Separator:
ca-XV: Separador::

en: Fill _to:
ca-XV: Omple _a:

en: S_kip invalid data
ca-XV: _Omet les dades no vàlides

en: content
ca-XV: contingut

en: (Name):
ca-XV: (Nom):

en: Smoothed Curve
ca-XV: Corba suavitzada

en: Graph title
ca-XV: Títol del gràfic

en: Series lines
ca-XV: Línies de sèries

en: Snapshot
ca-XV: Instantània

en: Trend Line
ca-XV: Línia de tendència

en: Select object
ca-XV: Seleccioneu l'objecte

en: Resize object
ca-XV: Redimensiona l'objecte

en: the GogView parent
ca-XV: el pare de la GogView

en: The GogObject this view displays
ca-XV: El GogObject que mostra esta visualització

en: Should the text comparison be case sensitive
ca-XV: Si la comparació hauria de tindre en compte les minúscules i majúscules

en: Indian
ca-XV: Indi

en: Arabic (IBM-864)
ca-XV: Àrab (IBM-864)

en: Arabic (IBM-864-I)
ca-XV: Àrab (IBM-864-I)

en: Arabic (ISO-8859-6-E)
ca-XV: Àrab (ISO-8859-6-E)

en: Arabic (ISO-8859-6-I)
ca-XV: Àrab (ISO-8859-6-I)

en: Arabic (MacArabic)
ca-XV: Àrab (MacArabic)

en: Arabic (Windows-1256)
ca-XV: Àrab (Windows-1256)

en: Armenian (ARMSCII-8)
ca-XV: Armeni (ARMSCII-8)

en: Baltic (ISO-8859-4)
ca-XV: Bàltic (ISO-8859-4)

en: Baltic (Windows-1257)
ca-XV: Bàltic (Windows-1257)

en: Central European (IBM-852)
ca-XV: Centreeuropeu (IBM-852)

en: Central European (MacCE)
ca-XV: Centreeuropeu (MacCE)

en: Central European (Windows-1250)
ca-XV: Centreeuropeu (Windows-1250)

en: Chinese Simplified (GB18030)
ca-XV: Xinés simplificat (GB18030)

en: Chinese Simplified (GB2312)
ca-XV: Xinés simplificat (GB2312)

en: Chinese Simplified (GBK)
ca-XV: Xinés simplificat (GBK)

en: Chinese Simplified (HZ)
ca-XV: Xinés simplificat (HZ)

en: Chinese Simplified (Windows-936)
ca-XV: Xinés simplificat (Windows-936)

en: Chinese Traditional (Big5)
ca-XV: Xinés tradicional (Big5)

en: Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
ca-XV: Xinés tradicional (Big5-HKSCS)

en: Chinese Traditional (EUC-TW)
ca-XV: Xinés tradicional (EUC-TW)

en: Croatian (MacCroatian)
ca-XV: Croata (MacCroatian)

en: Cyrillic (IBM-855)
ca-XV: Ciríl·lic (IBM-855)

en: Cyrillic (ISO-IR-111)
ca-XV: Ciríl·lic (ISO-IR-111)

en: Cyrillic (KOI8-R)
ca-XV: Ciríl·lic (KOI8-R)

en: Cyrillic (MacCyrillic)
ca-XV: Ciríl·lic (MacCyrillic)

en: Cyrillic (Windows-1251)
ca-XV: Ciríl·lic (Windows-1251)

en: Russian (CP-866)
ca-XV: Rus (CP-866)

en: Ukrainian (KOI8-U)
ca-XV: Ucraïnés (KOI8-U)

en: Ukrainian (MacUkrainian)
ca-XV: Ucraïnés (MacUkrainian)

en: English (ASCII)
ca-XV: Anglés (ASCII)

en: Georgian (GEOSTD8)
ca-XV: Georgià (GEOSTD8)

en: Greek (MacGreek)
ca-XV: Grec (MacGreek)

en: Greek (Windows-1253)
ca-XV: Grec (Windows-1253)

en: Hebrew (IBM-862)
ca-XV: Hebreu (IBM-862)

en: Hebrew (ISO-8859-8-E)
ca-XV: Hebreu (ISO-8859-8-E)

en: Hebrew (ISO-8859-8-I)
ca-XV: Hebreu (ISO-8859-8-I)

en: Hebrew (MacHebrew)
ca-XV: Hebreu (MacHebrew)

en: Hebrew (Windows-1255)
ca-XV: Hebreu (Windows-1255)

en: Icelandic (MacIcelandic)
ca-XV: Islandés (MacIcelandic)

en: Japanese (EUC-JP)
ca-XV: Japonés (EUC-JP)

en: Japanese (ISO-2022-JP)
ca-XV: Japonés (ISO-2022-JP)

en: Japanese (Shift_JIS)
ca-XV: Japonés (Shift_JIS)

en: Korean (EUC-KR)
ca-XV: Coreà (EUC-KR)

en: Korean (ISO-2022-KR)
ca-XV: Coreà (ISO-2022-KR)

en: Korean (JOHAB)
ca-XV: Coreà (JOHAB)

en: Korean (UHC)
ca-XV: Coreà (UHC)

en: Romanian (MacRomanian)
ca-XV: Romanés (MacRomanian)

en: Romanian (ISO-8859-16)
ca-XV: Romanés (ISO-8859-16)

en: South European (ISO-8859-3)
ca-XV: Europa del sud (ISO-8859-3)

en: Thai (TIS-620)
ca-XV: Tailandés (TIS-620)

en: Turkish (IBM-857)
ca-XV: Turc (IBM-857)

en: Turkish (MacTurkish)
ca-XV: Turc (MacTurkish)

en: Turkish (Windows-1254)
ca-XV: Turc (Windows-1254)

en: Vietnamese (TCVN)
ca-XV: Vietnamita (TCVN)

en: Vietnamese (VISCII)
ca-XV: Vietnamita (VISCII)

en: Vietnamese (VPS)
ca-XV: Vietnamita (VPS)

en: Vietnamese (Windows-1258)
ca-XV: Vietnamita (Windows-1258)

en: Visual Hebrew (ISO-8859-8)
ca-XV: Hebreu visual (ISO-8859-8)

en: Western (IBM-850)
ca-XV: Occidental (IBM-850)

en: Western (ISO-8859-1)
ca-XV: Occidental (ISO-8859-1)

en: Western (ISO-8859-15)
ca-XV: Occidental (ISO-8859-15)

en: Western (MacRoman)
ca-XV: Occidental (MacRoman)

en: Western (Windows-1252)
ca-XV: Occidental (Windows-1252)

en: Locale:
ca-XV: Localització:

en: Conversion Direction
ca-XV: Direcció de la conversió

en: This value determines which iconv test to perform.
ca-XV: Este valor determina quin test de l'iconv es realitzarà.

en: dark gray
ca-XV: gris fosc

en: light gray
ca-XV: gris clar

en: Custom color...
ca-XV: Color personalitzat...

en: Add tearoffs to menus
ca-XV: Afig separadors als menús

en: Unable to open file '%s'
ca-XV: No es pot obrir el fitxer «%s»

en: Select an Image
ca-XV: Selecciona una imatge

en: The given file extension does not match the chosen file type. Do you want to use this name anyway?
ca-XV: L'extensió del fitxer proporcionada no concorda amb la del tipus de fitxer escollit. Voleu utilitzar este nom de totes maneres?

en: %s
    is a directory name
ca-XV: %s
    és el nom d'un directori

en: You do not have permission to save to
    %s
ca-XV: No teniu els permisos necessaris per a guardar a
    %s

en: A file called <i>%s</i> already exists in %s.
    
    Do you want to save over it?
ca-XV: Ja existeix un fitxer anomenat <i>%s</i> a %s.
    
    Voleu guardar-hi a sobre?

en: Faces
ca-XV: Cares

[ctx: FontFace]
en: Italic
ca-XV: Cursiva

[ctx: FontFace]
en: Bold
ca-XV: Negreta

[ctx: FontFace]
en: Bold Italic
ca-XV: Negreta cursiva

[ctx: FontFace]
note: These are fairly rare.
en: Black
ca-XV: Negre

[ctx: underline]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: underline]
en: Single
ca-XV: Senzill

[ctx: underline]
en: Double
ca-XV: Doble

[ctx: underline]
en: Low
ca-XV: Baix

en: Select the size
ca-XV: Seleccioneu la mida

en: Strikethrough:
ca-XV: Barrat:

en: Underline:
ca-XV: Subratllat:

en: Accounting
ca-XV: Financer

note: #-#-#-#-#  132 (gtksourceview)  #-#-#-#-# FIXME make it some nice name and mark it translatable
en: Special
ca-XV: Especial

en: Negative Number Format
ca-XV: Format de nombre negatiu

en: Number Formats
ca-XV: Formats de nombres

en: Select an appropriate format automatically.
ca-XV: Selecciona un format apropiat automàticament.

en: Display numeric values with a fixed number of decimals.
ca-XV: Mostra els valors numèrics amb un nombre fixat de decimals.

en: Display currency amounts.
ca-XV: Mostra les quantitats monetàries.

en: Display amounts in traditional accounting styles.
ca-XV: Mostra les quantitats en estils financers tradicionals.

en: Display dates and optionally times of day.
ca-XV: Mostra les dates i opcionalment l'hora del dia.

en: Display times of day.
ca-XV: Mostra les hores del dia.

en: Display values as closest fractional approximation.
ca-XV: Mostra els valors en la millor aproximació fraccional.

en: Display values with power-of-ten scaling.
ca-XV: Mostra els valors en escala de potències de 10.

en: Display and input values as strings with no interpretation.
ca-XV: Mostra i entra valors com a cadenes sense interpretació.

en: Specify an XL-style format directly
ca-XV: Especifica un format d'estil XL directament

en: Display values as percentages.
ca-XV: Mostra els valors com a percentatges.

en: Deci_mal places:
ca-XV: Nombre de deci_mals:

en: _Use separator for 1000s
ca-XV: _Utilitza el separador de milers

en: Negative number _format:
ca-XV: _Format de nombre negatiu:

en: S_ymbol:
ca-XV: _Símbol:

en: Format c_ode:
ca-XV: C_odi de format:

en: Automatic denominator
ca-XV: Denominador automàtic

en: Denominator:
ca-XV: Denominador:

en: _Engineering notation
ca-XV: _Notació d'enginyeria

en: Restrict exponent to multiples of 3
ca-XV: Restringeix l'exponent a múltiples de 3

en: Use _superscript
ca-XV: Utilitza el _superíndex

en: _File type:
ca-XV: _Tipus de fitxer:

en: pixels/in
ca-XV: píxels/in

en: Western Europe
ca-XV: Europa occidental

en: Eastern Europe
ca-XV: Europa oriental

en: North America
ca-XV: Amèrica del nord

en: South & Central America
ca-XV: Amèrica central i del sud

en: Asia
ca-XV: Àsia

en: Middle East
ca-XV: Orient Pròxim

en: Africa
ca-XV: Àfrica

note: #-#-#-#-#  227 (weather-locations)  #-#-#-#-# AU - Australia #-#-#-#-#  231 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Australia
ca-XV: Austràlia

en: Caribbean
ca-XV: Carib

note: * The format here is "Country/Language (locale)" or just * "Country (locale)" when there is only one choice or one * very dominant language. * * Note: lots of people get very emotional over this.  Please * err on the safe side, if any.
en: United States/English (C)
ca-XV: Estats Units/Anglés (C)

en: South Africa Afrikaans (af_ZA)
ca-XV: Sudàfrica Africà (af_ZA)

en: Ethiopia/Amharic (am_ET)
ca-XV: Etiòpia/Amàric (am_ET)

en: United Arab Emirates (ar_AE)
ca-XV: Emirats Àrabs Units (ar_AE)

en: Algeria (ar_DZ)
ca-XV: Algèria (ar_DZ)

en: Egypt (ar_EG)
ca-XV: Egipte (ar_EG)

en: India/Arabic (ar_IN)
ca-XV: Índia/Aràbic (ar_IN)

en: Jordan (ar_JO)
ca-XV: Jordània (ar_JO)

en: Lebanon (ar_LB)
ca-XV: Líban (ar_LB)

en: Libya (ar_LY)
ca-XV: Líbia (ar_LY)

en: Morocco (ar_MA)
ca-XV: Marroc (ar_MA)

en: Saudi Arabia (ar_SA)
ca-XV: Aràbia Saudí (ar_SA)

en: Syria (ar_SY)
ca-XV: Síria (ar_SY)

en: Tunisia (ar_TN)
ca-XV: Tuníssia (ar_TN)

en: Yemen (ar_YE)
ca-XV: Ièmen (ar_YE)

en: Belarus (be_BY)
ca-XV: Bielorússia (be_BY)

en: Bulgaria (bg_BG)
ca-XV: Bulgària (bg_BG)

en: India/Bengali (bn_IN)
ca-XV: Índia/Bengalí (bn_IN)

en: France/Breton (br_FR)
ca-XV: França/Bretó (br_FR)

en: Bosnia and Herzegowina (bs_BA)
ca-XV: Bòsnia i Herzegovina (bs_BA)

en: Spain/Catalan (ca_ES)
ca-XV: Espanya/Català (ca_ES)

en: Czech Republic (cs_CZ)
ca-XV: República txeca (cs_CZ)

en: Great Britain/Welsh (cy_GB)
ca-XV: Gran Bretanya/Gal·lès (cy_GB)

en: Denmark (da_DK)
ca-XV: Dinamarca (da_DK)

en: Austria (de_AT)
ca-XV: Àustria (de_AT)

en: Belgium/German (de_BE)
ca-XV: Bèlgica/Alemany (de_BE)

en: Switzerland/German (de_CH)
ca-XV: Suïssa/Alemany (de_CH)

en: Germany (de_DE)
ca-XV: Alemanya (de_DE)

en: Luxembourg/German (de_LU)
ca-XV: Luxemburg/Alemany (de_LU)

en: Greece (el_GR)
ca-XV: Grècia (el_GR)

en: Australia (en_AU)
ca-XV: Austràlia (en_AU)

en: Canada/English (en_CA)
ca-XV: Canadà/Anglés (en_CA)

en: Great Britain (en_GB)
ca-XV: Gran Bretanya (en_GB)

en: Hong Kong/English (en_HK)
ca-XV: Hong Kong/Anglés (en_HK)

en: Ireland (en_IE)
ca-XV: Irlanda (en_IE)

en: India/English (en_IN)
ca-XV: Índia/Anglés (en_IN)

en: New Zealand (en_NZ)
ca-XV: Nova Zelanda (en_NZ)

en: Philippines (en_PH)
ca-XV: Filipines (en_PH)

en: Singapore/English (en_SG)
ca-XV: Singapur/Anglés (en_SG)

en: United States/English (en_US)
ca-XV: Estats Units/Anglés (en_US)

en: South Africa/English (en_ZA)
ca-XV: Sudafricà/Anglés (en_ZA)

en: Bolivia (es_BO)
ca-XV: Bolívia (es_BO)

en: Chile (es_CL)
ca-XV: Xile (es_CL)

en: Colombia (es_CO)
ca-XV: Colòmbia (es_CO)

en: Dominican Republic (es_DO)
ca-XV: República Dominicana (es_DO)

en: Ecuador (es_EC)
ca-XV: Equador (es_EC)

en: Spain (es_ES)
ca-XV: Espanya (es_ES)

en: Honduras (es_HN)
ca-XV: Hondures (es_HN)

en: Mexico (es_MX)
ca-XV: Mèxic (es_MX)

en: Panama (es_PA)
ca-XV: Panamà (es_PA)

en: Peru (es_PE)
ca-XV: Perú (es_PE)

en: United States/Spanish (es_US)
ca-XV: Estats Units/Espanyol (es_US)

en: Venezuela (es_VE)
ca-XV: Veneçuela (es_VE)

en: Estonia (et_EE)
ca-XV: Estònia (et_EE)

en: Spain/Basque (eu_ES)
ca-XV: Espanya/Basc (eu_ES)

en: Finland/Finnish (fi_FI)
ca-XV: Finlàndia/Finés (fi_FI)

en: Faroe Islands (fo_FO)
ca-XV: Illes Faroe (fo_FO)

en: Belgium/French (fr_BE)
ca-XV: Bèlgica/Francés (fr_BE)

en: Canada/French (fr_CA)
ca-XV: Canadà/Francés (fr_CA)

en: Switzerland/French (fr_CH)
ca-XV: Suïssa/Francés (fr_CH)

en: France (fr_FR)
ca-XV: França (fr_FR)

en: Ireland/Gaelic (ga_IE)
ca-XV: Irlanda/Gaèlic (ga_IE)

en: Great Britain/Scottish Gaelic (gd_GB)
ca-XV: Gran Bretanya/Escocés Gaèlic (gd_GB)

en: Spain/Galician (gl_ES)
ca-XV: Espanya/Gallec (gl_ES)

en: Great Britain/Manx Gaelic (gv_GB)
ca-XV: Gran Bretanya/Manx Gaèlic (gv_GB)

en: India/Hindu (hi_IN)
ca-XV: Índia/Hindú (hi_IN)

en: Croatia (hr_HR)
ca-XV: Croàcia (hr_HR)

en: Hungary (hu_HU)
ca-XV: Hungria (hu_HU)

en: Armenia (hy_AM)
ca-XV: Armènia (hy_AM)

en: Indonesia (id_ID)
ca-XV: Indonèsia (id_ID)

en: Iceland (is_IS)
ca-XV: Islàndia (is_IS)

en: Switzerland/Italian (it_CH)
ca-XV: Suïssa/Italià (it_CH)

en: Italy (it_IT)
ca-XV: Itàlia (it_IT)

en: Japan (ja_JP)
ca-XV: Japó (ja_JP)

en: Georgia (ka_GE)
ca-XV: Geòrgia (ka_GE)

en: Greenland (kl_GL)
ca-XV: Groenlàndia (kl_GL)

en: Korea (ko_KR)
ca-XV: Corea (ko_KR)

en: Great Britain/Cornish (kw_GB)
ca-XV: Gran Bretanya/Cornish (kw_GB)

en: Lithuania (lt_LT)
ca-XV: Lituània (lt_LT)

en: Latvia (lv_LV)
ca-XV: Letònia (lv_LV)

en: New Zealand/Maori (mi_NZ)
ca-XV: Nova Zelanda/Maorí (mi_NZ)

en: Macedonia (mk_MK)
ca-XV: Macedònia (mk_MK)

en: India/Marathi (mr_IN)
ca-XV: Índia/Marathi (mr_IN)

en: Malaysia (ms_MY)
ca-XV: Malàisia (ms_MY)

en: Belgium/Flemish (nl_BE)
ca-XV: Bèlgica/Flamenc (nl_BE)

en: The Netherlands (nl_NL)
ca-XV: Països Baixos (nl_NL)

en: Norway/Nynorsk (nn_NO)
ca-XV: Noruega/Nynorsk (nn_NO)

en: France/Occitan (oc_FR)
ca-XV: França/Occità (oc_FR)

en: Poland (pl_PL)
ca-XV: Polònia (pl_PL)

en: Brazil (pt_BR)
ca-XV: Brasil (pt_BR)

en: Russia (ru_RU)
ca-XV: Rússia (ru_RU)

en: Ukraine/Russian (ru_UA)
ca-XV: Ucraïna/Rus (ru_UA)

en: Norway/Saami (se_NO)
ca-XV: Noruega/Saami (se_NO)

en: Slovakia (sk_SK)
ca-XV: Eslovàquia (sk_SK)

en: Slovenia (sl_SI)
ca-XV: Eslovènia (sl_SI)

en: Albania (sq_AL)
ca-XV: Albània (sq_AL)

en: Finland/Swedish (sv_FI)
ca-XV: Finlàndia/Suec (sv_FI)

en: Sweden (sv_SE)
ca-XV: Suècia (sv_SE)

en: India/Tamil (ta_IN)
ca-XV: Índia/Tamil (ta_IN)

en: India/Telugu (te_IN)
ca-XV: Índia/Telugu (te_IN)

en: Thailand (th_TH)
ca-XV: Tailàndia (th_TH)

en: Ethiopia/Tigrinya (ti_ET)
ca-XV: Etiòpia/Tigrinya (ti_ET)

en: Philippines/Tagalog (tl_PH)
ca-XV: Filipines/Tagalog (tl_PH)

en: Turkey (tr_TR)
ca-XV: Turquia (tr_TR)

en: Russia/Tatar (tt_RU)
ca-XV: Rússia/Tartar (tt_RU)

en: Ukraine (uk_UA)
ca-XV: Ucraïna (uk_UA)

en: Pakistan (ur_PK)
ca-XV: Paquistan (ur_PK)

en: Belgium/Walloon (wa_BE)
ca-XV: Bèlgica/Való (wa_BE)

en: United States/Yiddish (yi_US)
ca-XV: Estats Units/Yiddish (yi_US)

en: China (zh_CN)
ca-XV: Xina (zh_CN)

en: Hong Kong/Chinese (zh_HK)
ca-XV: Hong Kong/Xinés (zh_HK)

en: Singapore/Chinese (zh_SG)
ca-XV: Singapur/Xinés (zh_SG)

en: Current Locale:
ca-XV: Localització actual:

en: The menu of options
ca-XV: El menú d'opcions

note: The first column has three letter acronyms * for each currency.  They MUST start with '[$' * The second column has the long names of the currencies. 2010/08/12 Updated to match iso 4217
en: United Arab Emirates, Dirhams
ca-XV: Emirats Àrabs Units, dirhams

en: Afghanistan, Afghanis
ca-XV: Afganistan, afgans

en: Albania, Leke
ca-XV: Albània, leke

en: Armenia, Drams
ca-XV: Armènia, drams

en: Angola, Kwanza
ca-XV: Angola, kwanza

en: Argentina, Pesos
ca-XV: Argentina, pesos

en: Australia, Dollars
ca-XV: Austràlia, dòl·lars

en: Aruba, Guilders
ca-XV: Aruba, guilders

en: Azerbaijan, Manats
ca-XV: Azerbaijan, manats

en: Barbados, Dollars
ca-XV: Barbados, dòl·lars

en: Bangladesh, Taka
ca-XV: Bangla Desh, taka

en: Bulgaria, Leva
ca-XV: Bulgària, leva

en: Bahrain, Dinars
ca-XV: Bahrain, dinars

en: Burundi, Francs
ca-XV: Burundi, francs

en: Bermuda, Dollars
ca-XV: Bermudes, dòl·lars

en: Brunei Darussalam, Dollars
ca-XV: Brunei, dòl·lars

en: Bolivia, Bolivianos
ca-XV: Bolívia, bolivià

en: Bahamas, Dollars
ca-XV: Bahames, dòl·lars

en: Bhutan, Ngultrum
ca-XV: Bhutan, ngultrum

en: Botswana, Pulas
ca-XV: Botswana, pulas

en: Belarus, Rubles
ca-XV: Bielorús, ruble

en: Belize, Dollars
ca-XV: Belize, dòl·lars

en: Canada, Dollars
ca-XV: Canadà, dòl·lars

en: Switzerland, Francs
ca-XV: Suïssa, francs

en: Chile, Pesos
ca-XV: Xile, pes

en: China, Yuan Renminbi
ca-XV: Xina, yuan renminbi

en: Colombia, Pesos
ca-XV: Colòmbia, pes

en: Cuba, Pesos
ca-XV: Cuba, pes cubà

en: Djibouti, Francs
ca-XV: Djibouti, francs

en: Denmark, Kroner
ca-XV: Dinamarca, corona

en: Egypt, Pounds
ca-XV: Egipte, lliures

en: Eritrea, Nakfa
ca-XV: Eritrea, nakfa

en: Ethiopia, Birr
ca-XV: Etiòpia, birr

en: Fiji, Dollars
ca-XV: Fiji, dòl·lars

en: Falkland Islands (Malvinas), Pounds
ca-XV: Illes Falkland (Malvines), lliures

en: Georgia, Lari
ca-XV: Geòrgia, lari

en: Ghana, Cedis
ca-XV: Ghana, cedis

en: Gibraltar, Pounds
ca-XV: Gibraltar, lliures

en: Gambia, Dalasi
ca-XV: Gàmbia, dalasi

en: Guinea, Francs
ca-XV: Guinea, francs

en: Guatemala, Quetzales
ca-XV: Guatemala, quetzals

en: Guyana, Dollars
ca-XV: Guaiana, dòl·lars

en: Hong Kong, Dollars
ca-XV: Hong Kong, dòl·lars

en: Honduras, Lempiras
ca-XV: Hondures, lempires

en: Croatia, Kuna
ca-XV: Croàcia, kuna

en: Haiti, Gourdes
ca-XV: Haití, gourdes

en: Hungary, Forint
ca-XV: Hongria, florins

en: Indonesia, Rupiahs
ca-XV: Indonèsia, rúpies

en: India, Rupees
ca-XV: Índia, rúpies

en: Iraq, Dinars
ca-XV: Iraq, dínars

en: Iran, Rials
ca-XV: Iran, rials

en: Jamaica, Dollars
ca-XV: Jamaica, dòl·lars

en: Jordan, Dinars
ca-XV: Jordània, dínars

en: Japan, Yen
ca-XV: Japò, iens

en: Kenya, Shillings
ca-XV: Kenya, xílings

en: Kyrgyzstan, Soms
ca-XV: Kyrgyzstan, soms

en: Cambodia, Riels
ca-XV: Cambòia, riels

en: Comoros, Francs
ca-XV: Comoros, francs

en: Korea (North), Won
ca-XV: Corea (Nord), wons

en: Kuwait, Dinars
ca-XV: Kuwait, dínars

en: Laos, Kips
ca-XV: Laos, kips

en: Lebanon, Pounds
ca-XV: Libanesa, lliures

en: Sri Lanka, Rupees
ca-XV: Sri Lanka, rúpies

en: Liberia, Dollars
ca-XV: Libèria, dòl·lars

en: Lithuania, Litai
ca-XV: Lituània, litais

en: Latvia, Lati
ca-XV: Letònia, latis

en: Libya, Dinars
ca-XV: Líbia, dínars

en: Morocco, Dirhams
ca-XV: Marroc, dirhams

en: Moldova, Lei
ca-XV: Moldàvia, leis

en: Macedonia, Denars
ca-XV: Macedònia, dínars

en: Myanmar (Burma), Kyats
ca-XV: Myanmar (Burma), kiyats

en: Mongolia, Tugriks
ca-XV: Mongòlia, tugrikis

en: Mauritania, Ouguiyas
ca-XV: Mauritània, ouguiyas

en: Mauritius, Rupees
ca-XV: Maurici, rúpies

en: Malawi, Kwachas
ca-XV: Malawi, kwachas

en: Mexico, Pesos
ca-XV: Mèxic, pesos

en: Malaysia, Ringgits
ca-XV: Malàisia, ringgits

en: Mozambique, Meticais
ca-XV: Moçambic, meticais

en: Nigeria, Nairas
ca-XV: Nigèria, nairas

en: Nicaragua, Gold Cordobas
ca-XV: Nicaràgua, or de Còrdoba

en: Oman, Rials
ca-XV: Oman, rial

en: Panama, Balboa
ca-XV: Panamà, balboa

en: Papua New Guinea, Kina
ca-XV: Papua Nova Guinea, kina

en: Philippines, Pesos
ca-XV: Filipines, pesos

en: Pakistan, Rupees
ca-XV: Paquistan, rúpies

en: Poland, Zlotys
ca-XV: Polònia, złoty

en: Paraguay, Guarani
ca-XV: Paraguai, guaraní

en: Qatar, Rials
ca-XV: Qatari, rials

en: Russia, Rubles
ca-XV: Rússia, rubles

en: Rwanda, Rwanda Francs
ca-XV: Ruanda, francs de ruanda

en: Solomon Islands, Dollars
ca-XV: Illes Salomó, dòl·lars

en: Seychelles, Rupees
ca-XV: Seixels, rúpies

en: Sweden, Kronor
ca-XV: Suècia, corones

en: Singapore, Dollars
ca-XV: Singapur, dòl·lars

en: Somalia, Shillings
ca-XV: Somàlia, xílings

en: El Salvador, Colones
ca-XV: El Salvador, colons

en: Syria, Pounds
ca-XV: Síria, lliures

en: Swaziland, Emalangeni
ca-XV: Swazilàndia, lilangeni

en: Thailand, Baht
ca-XV: Tailàndia, bahts

en: Turkmenistan, Manats
ca-XV: Turkmenistan, manats

en: Tunisia, Dinars
ca-XV: Tuníssia, dínars

en: Turkey, Liras
ca-XV: Turquia, lires

en: Trinidad and Tobago, Dollars
ca-XV: Trinitat i Tobago, dòl·lars

en: Taiwan, New Dollars
ca-XV: Taiwan, nou dòl·lar

en: Tanzania, Shillings
ca-XV: Tanzània, xílings

en: Ukraine, Hryvnia
ca-XV: Ucraïna, hryvnia

en: Uganda, Shillings
ca-XV: Uganda, xílings

en: United States of America, Dollars
ca-XV: Estats Units d'Amèrica, dòl·lars

en: Uruguay, Pesos
ca-XV: Uruguay, pes

en: Uzbekistan, Sums
ca-XV: Uzbekistan, sums

en: Viet Nam, Dong
ca-XV: Vietnam, dong

en: Vanuatu, Vatu
ca-XV: Vanuatu, vatu

en: Samoa, Tala
ca-XV: Samoa, tala

en: Silver, Ounces
ca-XV: Plata, unces

en: Gold, Ounces
ca-XV: Or, unces

en: East Caribbean Dollars
ca-XV: Carib Oriental, dòl·lars

en: Palladium, Ounces
ca-XV: Pal·ladi, unces

en: Yemen, Rials
ca-XV: Iemen, rials

en: Lesotho, Maloti
ca-XV: Lesotho, malotis

en: Namibia, Dollars
ca-XV: Namíbia, dòl·lar

en: Zimbabwe, Zimbabwe Dollars
ca-XV: Zimbabwe, dòl·lar de Zimbabwe

en: Quoted string not terminated
ca-XV: Cadena citada sense tancar

en: SVG (vector graphics)
ca-XV: SVG (gràfics vectorials)

en: PNG (raster graphics)
ca-XV: PNG (gràfic de trama)

en: JPEG (photograph)
ca-XV: JPEG (fotografia)

en: PDF (portable document format)
ca-XV: PDF (format de document portable)

en: EMF (extended metafile)
ca-XV: EMF (metafitxer estés)

en: WMF (windows metafile)
ca-XV: WMF (metafitxer de Windows)

en: EPS (encapsulated postscript)
ca-XV: PS (postscript encapsulat)

en: Image width in pixels
ca-XV: Amplada d'imatge en píxels

en: Image height in pixels
ca-XV: Alçada d'imatge en píxels

en: Dot
ca-XV: Punt

en: Dash dot
ca-XV: Ratlla punt

en: Dash dot dot
ca-XV: Ratlla punt punt

en: Dash dot dot dot
ca-XV: Ratlla punt punt punt

en: Short dash
ca-XV: Ratlla curta

en: Long dash
ca-XV: Ratlla llarga

en: Very long dash
ca-XV: Ratlla molt llarga

en: Long dash dash
ca-XV: Ratlla llarga ratlla

en: Long dash dash dash
ca-XV: Ratlla llarga ratlla ratlla

en: Step at start
ca-XV: Pas a l'inici

en: Step at end
ca-XV: Pas al final

en: Step at center
ca-XV: Pas al centre

en: Step to mean
ca-XV: Pas al mig

en: TRUE
ca-XV: cert

en: FALSE
ca-XV: fals

en: square
ca-XV: quadrat

en: diamond
ca-XV: diamant

en: triangle down
ca-XV: triangle abaix

en: triangle up
ca-XV: triangle amunt

en: triangle right
ca-XV: triangle a la dreta

en: triangle left
ca-XV: triangle a l'esquerra

en: circle
ca-XV: cercle

en: cross
ca-XV: creu

en: asterisk
ca-XV: asterisc

en: bar
ca-XV: barra

en: half bar
ca-XV: mitja barra

en: butterfly
ca-XV: papallona

en: 75% Grey
ca-XV: 75% de gris

en: 50% Grey
ca-XV: 50% de gris

en: 25% Grey
ca-XV: 25% de gris

en: 12.5% Grey
ca-XV: 12.5% de gris

en: 6.25% Grey
ca-XV: 6.25% de gris

en: Horizontal Stripe
ca-XV: Línia horitzontal

en: Vertical Stripe
ca-XV: Línia vertical

en: Reverse Diagonal Stripe
ca-XV: Línia diagonal invertida

en: Diagonal Stripe
ca-XV: Línia diagonal

en: Diagonal Crosshatch
ca-XV: Línies creuades en diagonal

en: Thick Diagonal Crosshatch
ca-XV: Línies gruixudes creuades en diagonal

en: Thin Horizontal Stripe
ca-XV: Línia horitzontal prima

en: Thin Vertical Stripe
ca-XV: Línia vertical prima

en: Thin Reverse Diagonal Stripe
ca-XV: Línia diagonal invertida prima

en: Thin Diagonal Stripe
ca-XV: Línia diagonal prima

en: Thin Horizontal Crosshatch
ca-XV: Línies primes creuades en horitzontal

en: Thin Diagonal Crosshatch
ca-XV: Línies creuades en diagonal primes

en: Foreground Solid
ca-XV: Sòlid en primer pla

en: Small Circles
ca-XV: Cercles petits

note: Applix
en: Semi Circles
ca-XV: Semicercles

note: Applix
en: Thatch
ca-XV: Sostre

note: Applix small thatch
en: Large Circles
ca-XV: Cercles grans

en: Bricks
ca-XV: Maons

en: Markers
ca-XV: Marques

en: O_utline:
ca-XV: C_ontorn

en: _Fill:
ca-XV: _Omple:

en: Sha_pe:
ca-XV: _Forma:

en: Marker
ca-XV: Retolador

en: St_yle:
ca-XV: _Estil:

en: _Direction:
ca-XV: _Direcció:

en: _Pattern:
ca-XV: _Patró:

en: _Foreground:
ca-XV: _Primer pla:

en: B_rightness:
ca-XV: B_rillantor:

en: _Fit:
ca-XV: _Adapta:

en: stretched
ca-XV: estirat

en: Pattern not found.
ca-XV: No s'ha trobat el patró.

en: Invalid pattern.
ca-XV: El patró no és vàlid.

en: Invalid collating element.
ca-XV: Element de compaginació no vàlid.

en: Invalid character class name.
ca-XV: Nom de classe de caràcter no vàlid.

en: Trailing backslash.
ca-XV: Barra inversa al final.

en: Invalid back reference.
ca-XV: Referència anterior no vàlida.

en: Unmatched left bracket.
ca-XV: Claudàtor esquerre sense concordança.

en: Parenthesis imbalance.
ca-XV: Nombre de parèntesis descompensat.

en: Unmatched \{.
ca-XV: \{ sense concordança.

en: Invalid contents of \{\}.
ca-XV: Continguts no vàlids de \{\}.

en: Invalid range end.
ca-XV: Final de rang no vàlid.

en: Out of memory.
ca-XV: Sense memòria.

en: Invalid repetition operator.
ca-XV: Operador de repetició no vàlid.

en: Premature end of pattern.
ca-XV: Final de patró massa prompte.

en: Pattern is too big.
ca-XV: El patró es massa gran.

en: Unmatched ) or \)
ca-XV: ) o \) sense concordança

en: Search string must not be empty.
ca-XV: La cadena de cerca no pot ser buida.

en: Replacement string must be set.
ca-XV: S'ha d'establir la cadena de reemplaçament.

en: Invalid search pattern (%s)
ca-XV: Patró de cerca no vàlid (%s)

en: Invalid $-specification in replacement.
ca-XV: L'especificació amb $ en el reemplaçament no és vàlida.

en: Invalid trailing backslash in replacement.
ca-XV: La barra inversa del final en el reemplaçament no és vàlida.

en: Search Text
ca-XV: Text de cerca

en: The text to search for
ca-XV: El text a cercar

en: Replacement Text
ca-XV: Text de reemplaçament

en: The text to replace with
ca-XV: El text per a reemplaçar

en: Is Regular Expression
ca-XV: És una expressió regular

en: Is the search text a regular expression.
ca-XV: Si el text de cerca és una expressió regular.

en: Ignore Case
ca-XV: No distingisques entre majúscules i minúscules

en: Ignore the case of letters.
ca-XV: No distingisques entre majúscules i minúscules de les lletres.

en: Preserve Case
ca-XV: Conserva la capitalització

en: Preserve the case of letters.
ca-XV: Conserva la capitalització de les lletres.

en: Match Words
ca-XV: Concordança de paraules

en: Match whole words only.
ca-XV: La concordança ha de ser de paraules senceres.

en: How to group multiple series, normal, stacked, as_percentage
ca-XV: Com s'han d'agrupar les diferents sèries, normal, apilades, com a _percentatge

en: Error bars
ca-XV: Barres d'error

en: Drop lines
ca-XV: Línies lliscants

en: GogErrorBar *
ca-XV: Barra d'error Gog *

note: xgettext : the base for how to name bar/col plot objects * eg The 2nd bar/col plot in a chart will be called * 	PlotBarCol2
en: PlotBarCol
ca-XV: Traçat bar/col

en: Gap percentage
ca-XV: Percentatge de buidor

en: The padding around each group as a percentage of their width
ca-XV: Separació al voltant de cada grup com a percentatge de la seua amplada

en: Overlap percentage
ca-XV: Percentatge de superposició

en: The distance between series as a percentage of their width
ca-XV: La distància entre les sèries com a percentatge de la seua amplada

note: #-#-#-#-#  661 (ca)  #-#-#-#-# Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets such as sliders and scroll bars.
en: horizontal
ca-XV: horitzontal

en: horizontal bars or vertical columns
ca-XV: barres horitzontals o columnes verticals

en: _Gap:
ca-XV: _Buit:

note: xgettext : the base for how to name bar/col plot objects * eg The 2nd line plot in a chart will be called * 	PlotLine2
en: PlotLine
ca-XV: Traçat línia

en: Default markers
ca-XV: Marcadors predeterminats

en: Should the default style of a series include markers
ca-XV: L'estil predeterminat de les sèries ha d'incloure marcadors

note: xgettext : the base for how to name bar/col plot objects * eg The 2nd line plot in a chart will be called * 	PlotArea2
en: PlotArea
ca-XV: Traçat àrea

note: xgettext : the base for how to name min/max line plot objects * eg The 2nd min/max line plot in a chart will be called * 	PlotMinMax2
en: PlotMinMax
ca-XV: Traça mín/màx

en: Horizontal or vertical lines
ca-XV: Línies horitzontals o verticals

en: Min
ca-XV: Mín

en: Max
ca-XV: Màx

en: DropBar
ca-XV: Barra lliscant

en: MinMax
ca-XV: Mínim i màxim

en: Unmarked Lines
ca-XV: Línies no marcades

en: Unmarked Stacked Lines
ca-XV: Línies apilades no marcades

en: Unmarked Percentage Lines
ca-XV: Línies de percentatge no marcades

en: Stacked Lines
ca-XV: Línies apilades

en: Percentage Lines
ca-XV: Línies de percentatge

en: Areas
ca-XV: Àrees

en: Area plot.
ca-XV: Traçat d'àrees.

en: Stacked Areas
ca-XV: Àrees apilades

en: Stacked area plot.
ca-XV: Traçat d'àrees apilades.

en: Percentage Areas
ca-XV: Àrees de percentatge

en: Percentage area plot.
ca-XV: Traçat d'àrees de percentatge.

en: Adjacent Bars
ca-XV: Barres adjacents

en: Adjacent horizontal bars grouped by major and minor categories.
ca-XV: Barres horitzontals adjacents agrupades per categories majors i menors.

en: Stacked Bars
ca-XV: Barres apilades

en: Minor categories stacked in horizontal bars grouped by major category.
ca-XV: Categories menors apilades en barres horitzontals agrupades per categoria major.

en: Percentage Bars
ca-XV: Barres de percentatge

en: Minor categories stacked as percentages of the minor total, in horizontal bars, grouped by major category.
ca-XV: Categories menors apilades com a percentatges del total menor, en barres horitzontals, agrupades per categoria major.

note: No 3d yet <Type _name="3D Adjacent Bars" row="2" col="1" engine="GogBarColPlot" family="Bar" _description="Adjacent horizontal 3D bars grouped by major and minor categories." sample_image_file="res:go:plot_barcol/chart_bar_2_1.png"> <property name="horizontal">True</property> <property name="type">n
en: Adjacent Columns
ca-XV: Columnes adjacents

note: No 3d yet <Type _name="3D Adjacent Bars" row="2" col="1" engine="GogBarColPlot" family="Bar" _description="Adjacent horizontal 3D bars grouped by major and minor categories." sample_image_file="res:go:plot_barcol/chart_bar_2_1.png"> <property name="horizontal">True</property> <property name="type">n
en: Adjacent vertical columns grouped by major and minor categories.
ca-XV: Columnes verticals adjacents agrupades per categories majors i menors.

en: Stacked Columns
ca-XV: Columnes apilades

en: Minor categories stacked in vertical columns grouped by major category.
ca-XV: Categories menors apilades en columnes verticals agrupades per categoria major.

en: Percentage Columns
ca-XV: Columnes de percentatges

en: Minor categories stacked as percentages of the minor total, in vertical columns, grouped by major category.
ca-XV: Categories menors apilades com a percentatges del total menor, en barres verticals, agrupades per categoria major.

en: Vertical Drop Bars
ca-XV: Línies lliscants verticals

en: Vertical drop bars.
ca-XV: Barres lliscants verticals.

note: Drop bars are bars goint from an initial position to a final position; the fill color is inverted when final position is lower than the initial position; they may be used in stock plots.
en: Horizontal Drop Bars
ca-XV: Barres lliscants horitzontals

note: Drop bars are bars goint from an initial position to a final position; the fill color is inverted when final position is lower than the initial position; they may be used in stock plots.
en: Horizontal drop bars.
ca-XV: Barres horitzontals lliscants.

en: Vertical Min Max Lines
ca-XV: Línies mínimes i màximes lliscants

en: Vertical min max lines.
ca-XV: Línies mínimes i màximes verticals.

en: Marked Vertical Min Max Lines
ca-XV: Línies verticals mínimes i màximes marcades

en: Vertical min max lines with markers.
ca-XV: Línies mínimes i màximes verticals amb marques.

en: Horizontal Min Max Lines
ca-XV: Línies horitzontals mínimes i màximes

en: Horizontal min max lines.
ca-XV: Línies horitzontals mínimes i màximes.

en: Marked Horizontal Min Max Lines
ca-XV: Línies horitzontals mínimes i màximes marcades

en: Horizontal min max lines with markers.
ca-XV: Línies horitzontals mínims i màximes amb marques.

en: Charting : Bar/Col/Line/Area
ca-XV: Gràfic : barra/columna/línia/àrea

en: Line, Area, Bar and Column plots
ca-XV: Traçats de línia, d'àrees, de barres i de columnes.

en: Line plotting engine
ca-XV: Motor de traçador de línia

en: Area plotting engine
ca-XV: Motor de traçador d'àrees

en: Bar/Col plotting engine
ca-XV: Motor de traçador de bar/col

en: Drop Bar/Col plotting engine
ca-XV: Motor de traçador de barres/columnes lliscants

en: Min Max plotting engine
ca-XV: Motor de traçador de màxims i mínims

en: Default 1.5d plot types
ca-XV: Tipus de traçat 1.5d per defecte

en: Distribution:
ca-XV: Distribució:

note: xgettext : the base for how to name box-plot objects * eg The 2nd box-plot in a chart will be called * 	BoxPlot2
en: Box-Plot
ca-XV: Diagrama de caixa

en: Whether the box-plot should be vertical instead of horizontal
ca-XV: Si el diagrama de caixa hauria de ser vertical en lloc d'horitzontal

en: _Diameter/width:
ca-XV: Diàmetre/amplada:

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_limitsTab)
en: Limits
ca-XV: Límits

en: HBoxPlots
ca-XV: Diagrames de caixa horitzontals

en: Horizontal Box-Plot.
ca-XV: Diagrama de caixa horitzontal.

en: VBoxPlots
ca-XV: Diagrames de caixa verticals

en: Vertical Box-Plot.
ca-XV: Diagrama de caixa vertical.

en: Histogram.
ca-XV: Histograma.

en: Box-plot plotting engine
ca-XV: Motor traçador de diagrames de caixa

en: Histograms plotting engine
ca-XV: Motor de traçador d'histogrames

en: Statistics plot types
ca-XV: Tipus de traçats estadístics

en: Separation
ca-XV: Separació

en: Amount a slice is extended as a percentage of the radius
ca-XV: La distància que este tros se separa del centre mesurada com a percentatge del radi del pastís

en: PlotPie
ca-XV: Traçat de pastís

en: Degrees clockwise from 12 O'Clock.
ca-XV: Graus en el sentit horari des de les 12 en punt

en: Default separation
ca-XV: Separació predeterminada

en: Default amount a slice is extended as a percentage of the radius
ca-XV: La distància predeterminada que cada tros se separa del centre mesurada com a percentatge del radi del pastís

en: Total angle used as a percentage of the full circle
ca-XV: Angle total utilitzat com percentatge del cercle sencer

en: PlotRing
ca-XV: Traçat d'anells

en: Center-size
ca-XV: Mida del centre

en: Size of the center hole as a percentage of the radius
ca-XV: Mida del forat del centre com a percentatge del radi

en: Move pie
ca-XV: Mou el pastís

en: Initial-angle
ca-XV: Angle inicial

en: Degrees clockwise from 12 O'Clock
ca-XV: Graus en el sentit horari des de les 12 en punt

en: Slices start _at:
ca-XV: Els trossos comencen _a:

en: _Slice Separation:
ca-XV: _Separació del tros:

en: _Vary colors by slice
ca-XV: _Varia colors segons el tros

en: Absolute value
ca-XV: Valor absolut

en: _Separation:
ca-XV: _Separació:

en: Cen_ter size:
ca-XV: Mida del cen_tre:

en: Pie
ca-XV: Pastís

en: Percentage of each contributor.
ca-XV: Percentatge de cada contribuïdor.

en: Split Pie
ca-XV: Pastís separat

en: Percentage of each contributor with wedges split apart.
ca-XV: Percentatge de cada contribuïdor amb els sectors separats.

en: Half Pie
ca-XV: Mig pastís

en: Percentage of each contributor in a half circle.
ca-XV: Percentatge de cada contribuïdor en un semicercle.

en: Split Half Pie
ca-XV: Semicercle separat

en: Percentage of each contributor in a half circle with wedges split apart.
ca-XV: Percentatge de cada contribuïdor en un semicercle amb els sectors separats.

en: Split Ring
ca-XV: Anell separat

en: Charting : Pie/Ring
ca-XV: Gràfic: pastís/anell

en: Pie and Ring plots
ca-XV: Traçats de pastís i d'anell

en: Ring plotting engine
ca-XV: Motor de traçador d'anells

en: Pie plotting engine
ca-XV: Motor de traçador de pastissos

en: Default pie types
ca-XV: Tipus de pastís per defecte

en: Hide data outside of color axis bounds
ca-XV: Amaga les dades que estiguen fora dels límits dels eixos de colors

en: Default fill
ca-XV: Emplenat predeterminat

en: Should the default style of a series include fill
ca-XV: Si l'estil predeterminat de les sèries hauria d'omplir

note: xgettext : the base for how to name rt plot objects * eg The 2nd rt plot in a chart will be called * 	PlotRT2
en: PlotRadar
ca-XV: Traçat radar

note: xgettext : the base for how to name bar/col plot objects * eg The 2nd line plot in a chart will be called * 	PlotRadarArea2
en: PlotRadarArea
ca-XV: Traçat radar d'àrees

note: xgettext : the base for how to name rt plot objects * eg The 2nd rt plot in a chart will be called * 	PlotPolar2
en: PlotPolar
ca-XV: Traçat polar

en: Magnitude
ca-XV: Magnitud

en: hide-outliers
ca-XV: amaga els fora límits

en: Hide data outside of the color axis bounds
ca-XV: Amaga les dades que estiguen fora dels límits dels eixos de colors

en: Radial drop lines
ca-XV: Línies de posició radials

en: Radar plot.
ca-XV: Traçat de radar.

en: Dotted Radar
ca-XV: Radar de punts

en: Radar plot with dots.
ca-XV: Traçat de radar amb punts

en: Area Radar
ca-XV: Radar d'àrees

en: Area radar plot.
ca-XV: Traçat de radar d'àrees.

en: Polar plot.
ca-XV: Traçat polar.

en: Charting : Polar/Radar
ca-XV: Gràfic: polar/radar

en: Polar and Radar plots
ca-XV: Traçats polars i de radar

en: Radar plotting engine
ca-XV: Motor de traçador de radar

en: Radar Area plotting engine
ca-XV: Motor de traçador d'àrees de radar

en: Polar plotting engine
ca-XV: Motor de traçador polar

en: Default radar plot types
ca-XV: Tipus de traçat de radar per defecte

note: xgettext : the base for how to name contour plot objects
en: PlotContour
ca-XV: Contorn del traçat

en: Transposed
ca-XV: Transposat

en: Transpose the plot
ca-XV: Transposa el traçat

en: Transpose
ca-XV: Transposa

en: Number of rows
ca-XV: Nombre de files

en: Calculated
ca-XV: Calculat

en: <b>_Rows:</b>
ca-XV: <b>_Files:</b>

en: Contour
ca-XV: Contorn

en: Contour plot.
ca-XV: Traçat de contorn.

en: Surface charts
ca-XV: Gràfics de superfície

en: Contour plotting engine
ca-XV: Motor de traçador de contorn

en: Default surface plot types
ca-XV: Tipus de traçat de superfície per defecte

en: _Size represented by:
ca-XV: Mida repre_sentada per:

en: Sur_face
ca-XV: Super_fície

en: Dia_meter
ca-XV: Dià_metre

en: Show _negative values
ca-XV: Mostra els valors _negatius

en: _Vary colors by bubble
ca-XV: _Varia colors segons la bombolla

en: _Bubbles scaled to
ca-XV: _Bombolles escalades a

en: % of default size
ca-XV: % de la mida predeterminada

note: xgettext : the base for how to name scatter plot objects * eg The 2nd plot in a chart will be called * 	PlotXY2
en: PlotXY
ca-XV: Traçat XY

en: Has markers by default
ca-XV: Per defecte té marques

en: Has lines by default
ca-XV: Per defecte té línies

en: Should the default style of a series include lines
ca-XV: L'estil predeterminat de les sèries hauria d'incloure línies

en: Has fill by default
ca-XV: Per defecte s'omple

en: Use splines
ca-XV: Utilitza splines

en: Should the plot use splines instead of linear interpolation
ca-XV: El traçat hauria d'utilitzar splines en lloc d'interpolació lineal

en: PlotBubble
ca-XV: Traçat bombolla

en: Size as area
ca-XV: La mida com a àrea

en: Display size as area instead of diameter
ca-XV: Mostra la mida com a àrea en lloc del diàmetre

en: Show negatives
ca-XV: Mostra els valors negatius

en: Draw bubbles for negative values
ca-XV: Dibuixa les bombolles per als valors negatius

en: Bubble scale
ca-XV: Escala de les bombolles

en: Fraction of default radius used for display
ca-XV: Fracció del radi predeterminat que s'utilitza per a visualitzar

note: xgettext : the base for how to name map like plot objects * eg The 2nd plot in a chart will be called * 	Map2
en: XYColor
ca-XV: ColorXY

en: X error bars
ca-XV: barres d'error X

en: Y error bars
ca-XV: Barres d'error Y

en: Horizontal drop lines
ca-XV: Línies de posició horitzontals

en: Vertical drop lines
ca-XV: Línies de posició verticals

en: Invalid as zero
ca-XV: No vàlid com a zero

en: Replace invalid values by 0 when drawing markers or bubbles
ca-XV: Reemplaça els valors no vàlids per 0 quan es dibuixin marcadors o bombolles

en: _Use null value instead of invalid
ca-XV: _Utilitza el valor nul en lloc del no vàlid

en: ColoredXY
ca-XV: XY de colors

en: XY Points
ca-XV: Punts XY

en: Markers at each point.
ca-XV: Marques a cada punt.

note: really 3_1
en: Linearly interpolate between multi-dimensional points,with markers at each point.
ca-XV: Interpola linealment entre els punts multidimensionals, amb marques a cada punt.

en: XY Lines
ca-XV: Línies XY

en: Linearly interpolate between multi-dimensional points.
ca-XV: Interpola linealment entre els punts multidimensionals.

en: XY Splines
ca-XV: Splines XY

en: Interpolate between multi-dimensional points with Bezier splines.
ca-XV: Interpola entre punts multidimensionals amb splines Bézier.

en: XY Steps Start
ca-XV: Inici dels passos XY

en: Stepped curve using the first y value.
ca-XV: Corba esglaonada utilitzant el primer valor de la y.

en: XY Steps End
ca-XV: Final dels passos XY

en: Stepped curve using the last y value.
ca-XV: Corba esglaonada utilitzant el darrer valor de la y.

en: XY Steps Center
ca-XV: Centre dels passos XY

en: Stepped curve using the nearest y value.
ca-XV: Corba esglaonada utilitzant el valor més proper de la y.

en: XY Steps Mean
ca-XV: Mitjana dels passos XY

en: Stepped curve using the mean y value.
ca-XV: Corba esglaonada utilitzant el valor mitjà de la y.

en: Multi-dimensional points with circle at each point.
ca-XV: Punts multidimensionals amb cercle a cada punt.

en: Multi-dimensional points with data dependent color marker at each point.
ca-XV: Punts multidimensionals amb una marca de color segons les dades a cada punt.

en: Charting : XY/Scatter/Bubble
ca-XV: Gràfic: XY/dispers/bombolla

en: 2D plots
ca-XV: Traçats en 2D

en: 2D scatter plotting engine
ca-XV: Motor de traçador dispers en 2D

en: Bubble plotting engine
ca-XV: Motor de traçador de bombolles

en: 2D colored scatter plotting engine
ca-XV: Motor de traçador dispers en color a 2D

en: Stock Scatter plot types
ca-XV: Tipus de traçat dispers per defecte

note: xgettext : the base for how to name scatter plot objects * eg The 2nd plot in a chart will be called * 	Exponential regression2
en: Exponential regression
ca-XV: Regressió exponencial

en: Affine
ca-XV: Afí

en: Uncheck to force zero intercept
ca-XV: No el seleccioneu per a forçar el tall a zero

note: xgettext : the base for how to name scatter plot objects * eg The 2nd plot in a chart will be called * 	Linear regression2
en: Linear regression
ca-XV: Regressió lineal

en: If true, a non-zero constant is allowed
ca-XV: Si és cert, s'accepta una constant diferent de zero

en: Number of x-vectors
ca-XV: Nombre de vectors en x

note: xgettext : the base for how to name scatter plot objects * eg The 2nd plot in a chart will be called * 	Logarithmic regression2
en: Logarithmic regression
ca-XV: Regressió logarítmica

en: Order:
ca-XV: Orde:

note: xgettext : the base for how to name scatter plot objects * eg The 2nd plot in a chart will be called * 	Polynomial regression2
en: Polynomial regression
ca-XV: Regressió polinòmica

note: xgettext : the base for how to name scatter plot objects * eg The 2nd plot in a chart will be called * 	Power regression2
en: Power regression
ca-XV: Regressió potencial

en: Regression curve : linear
ca-XV: Corba de regressió: lineal

en: Linear regression curves
ca-XV: Corbes de regressió lineal

en: Linear regression curve engine
ca-XV: Motor de corba de regressió lineal

en: Exponential regression curve engine
ca-XV: Motor de corba de regressió exponencial

en: Power regression curve engine
ca-XV: Motor de corba de regressió potencial

en: Logarithmic regression curve engine
ca-XV: Motor de corba de regressió logarítmica

en: Polynomial regression curve engine
ca-XV: Motor de corba de regressió polinòmica

en: Linear regression curves types
ca-XV: Tipus de corbes de regressió lineal

en: Linear regression curve
ca-XV: Corba de regressió lineal

en: Polynomial
ca-XV: Polinòmica

en: Polynomial regression curve
ca-XV: Corba de regressió polinòmica

en: Exponential regression curve
ca-XV: Corba de regressió exponencial

en: Power regression curve
ca-XV: Corba de regressió potencial

en: Logarithmic regression curve
ca-XV: Corba de regressió logarítmica

note: xgettext : the base for how to name logarithmic fits * eg The 2nd fit for a series will be called * 	Log fit2
en: Log fit
ca-XV: Correspondència logarítmica

en: Regression curve : logfit
ca-XV: Corba de regressió: logfit

en: Logarithmic fitting curves
ca-XV: Corbes de correspondència logarítmica

en: Logarithmic fitting curve engine
ca-XV: Motor de corbes de correspondència logarítmica

en: Logarithmic fitting curves types
ca-XV: Tipus de corbes de correspondència logarítmica

en: Log Fit (y=a+b*ln(sign*(x-c)))
ca-XV: Correspondència logarítmica (y=a+b*ln(sign*(x-c)))

en: Logarithmic fitting curve
ca-XV: Corba de correspondència logarítmica

en: Number of interpolation steps
ca-XV: Nombre de passos d'interpolació

note: xgettext : the base for how to name exponentially smoothed curves objects * eg The 2nd one for a series will be called * 	Exponentially smoothed curve2
en: Exponentially smoothed curve
ca-XV: Corba suavitzada exponencialment

en: Steps
ca-XV: Passos

en: _Steps:
ca-XV: _Passos:

en: Number of values from which to calculate an average
ca-XV: Nombre de valors a partir dels quals calcular la mitjana

en: Whether to average x values as well or use the last one
ca-XV: Si s'ha de fer la mitjana dels valors de les x o utilitzar l'últim valor

note: xgettext : the base for how to name moving averge smoothed curves objects * eg The 2nd one for a series will be called * 	Moving average2
en: Moving average
ca-XV: Mitjana de moviment

en: Number of averaged values
ca-XV: Nombre de valors mitjans

en: Average X
ca-XV: X mitjana

en: Use averaged x values
ca-XV: Utilitza valors de x mitjans

en: _Span:
ca-XV: _Separació:

en: _Use averaged abscissa
ca-XV: _Utilitza una abscissa mitjana

en: Smoothed curves
ca-XV: Corbes suaus

en: Moving average smoothing engine
ca-XV: Motor de suavitzat del desplaçament mitjà

en: exponential smoothing engine
ca-XV: motor de suavitat exponencial

en: Smoothed curves types
ca-XV: Tipus de corbes suaus

en: Partition Editor
ca-XV: Editor de particions

en: GParted Partition Editor
ca-XV: Editor de particions GParted

en: Create, reorganize, and delete partitions
ca-XV: Creeu, reorganitzeu i suprimiu particions

en: (New UUID - will be randomly generated)
ca-XV: (UUID nova - es generarà aleatòriament)

en: (Half new UUID - will be randomly generated)
ca-XV: (UUID seminova - es generarà aleatòriament)

note: TO TRANSLATORS: looks like  1.00 MiB of 16.00 MiB read (00:01:59 remaining)
en: %1 of %2 read (%3 remaining)
ca-XV: s'han llegit %1 de %2 (manquen %3)

note: TO TRANSLATORS: looks like  1.00 MiB of 16.00 MiB copied (00:01:59 remaining)
en: %1 of %2 copied (%3 remaining)
ca-XV: s'han copiat %1 de %2 (manquen %3)

note: TO TRANSLATORS: looks like  1.00 MiB of 16.00 MiB read
en: %1 of %2 read
ca-XV: s'han llegit %1 de %2

note: TO TRANSLATORS: looks like  1.00 MiB of 16.00 MiB copied
en: %1 of %2 copied
ca-XV: s'han copiat %1 de %2

note: TO TRANSLATORS: looks like  read 16.00 MiB using a block size of 1.00 MiB
en: read %1 using a block size of %2
ca-XV: llig %1 fent servir blocs de mida de %2

note: TO TRANSLATORS: looks like  copy 16.00 MiB using a block size of 1.00 MiB
en: copy %1 using a block size of %2
ca-XV: copia %1 fent servir blocs de mida de %2

en: Operation Canceled
ca-XV: S'ha cancel·lat l'operació

en: Error while writing block at sector %1
ca-XV: S'ha produït un error escrivint un bloc al sector %1

en: Error while reading block at sector %1
ca-XV: S'ha produït un error llegint el bloc del sector %1

en: Free space preceding (MiB):
ca-XV: Espai lliure precedent (MiB):

note: add spinbutton_size
en: New size (MiB):
ca-XV: Mida nova (MiB):

note: add spinbutton_after
en: Free space following (MiB):
ca-XV: Espai lliure posterior (MiB):

note: add alignment TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.   Align to: <optionmenu with choices>
en: Align to:
ca-XV: Alinea amb:

en: Resize/Move
ca-XV: Redimensiona/Mou

en: Minimum size: %1 MiB
ca-XV: Mida mínima: %1 MiB

en: Maximum size: %1 MiB
ca-XV: Mida màxima: %1 MiB

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
en: Create partition table on %1
ca-XV: Creació de la taula de particions a %1

note: TO TRANSLATORS: looks like WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
en: WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
ca-XV: AVÍS: esta acció SUPRIMIRÀ TOTES LES DADES de TOT EL DISC %1

en: Default is to create an MS-DOS partition table.
ca-XV: L'acció predeterminada és la creació d'una taula de particions de l'MS-DOS.

en: Select new partition table type:
ca-XV: Seleccioneu el tipus de taula de particions nou:

en: Paste %1
ca-XV: Apega %1

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
en: Information about %1
ca-XV: Informació sobre %1

en: Warning:
ca-XV: Avís:

note: filesystem file systems to choose from
en: File system:
ca-XV: Sistema de fitxers:

note: Used
en: Used:
ca-XV: Utilitzat:

note: unused
en: Unused:
ca-XV: No utilitzat:

en: Unallocated:
ca-XV: No assignat:

en: Flags:
ca-XV: Senyaladors:

note: TO TRANSLATORS:  Busy (At least one logical partition is mounted) * means that this extended partition contains at least one logical * partition that is mounted or otherwise active.
en: Busy (At least one logical partition is mounted)
ca-XV: Ocupada (almenys una partició lògica està muntada)

note: TO TRANSLATORS:  myvgname active * means that the partition is a member of an LVM volume group and the * volume group is active and being used by the operating system.
en: %1 active
ca-XV: %1 activa

note: TO TRANSLATORS: looks like   Mounted on /mnt/mymountpoint
en: Mounted on %1
ca-XV: Muntada a %1

note: TO TRANSLATORS:  Not busy (There are no mounted logical partitions) * means that this extended partition contains no mounted or otherwise * active partitions.
en: Not busy (There are no mounted logical partitions)
ca-XV: No ocupada (no hi ha particions lògiques muntades)

note: TO TRANSLATORS:  Not active *  means that this linux swap partition is not enabled and is not *  in use by the operating system.
en: Not active
ca-XV: No activa

note: TO TRANSLATORS:  Not active (Not a member of any volume group) * means that the partition is not yet a member of an LVM volume * group and therefore is not active and can not yet be used by * the operating system.
en: Not active (Not a member of any volume group)
ca-XV: No activa (no és membre de cap grup de volum)

note: TO TRANSLATORS:  myvgname not active and exported * means that the partition is a member of an LVM volume group but * the volume group is not active and not being used by the operating system. * The volume group has also been exported making the LVM physical volumes * ready for moving to a different
en: %1 not active and exported
ca-XV: %1 no activa i exportada

note: TO TRANSLATORS:  myvgname not active * means that the partition is a member of an LVM volume group but * the volume group is not active and not being used by the operating system.
en: %1 not active
ca-XV: %1 no activa

note: TO TRANSLATORS:  Not mounted * means that this partition is not mounted.
en: Not mounted
ca-XV: No muntada

note: first sector
en: First sector:
ca-XV: Primer sector:

note: last sector
en: Last sector:
ca-XV: Últim sector:

note: total sectors
en: Total sectors:
ca-XV: Sectors totals:

note: Volume Group Single copy of each string for translation purposes
en: Volume Group:
ca-XV: Grup de volum:

note: Members
en: Members:
ca-XV: Membres:

note: TO TRANSLATORS: dialog title, looks like Set partition label on /dev/hda3
en: Set partition label on %1
ca-XV: Estableix l'etiqueta de la partició a %1

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle
en: Create new Partition
ca-XV: Crea una partició nova

note: TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.   Create as: <optionmenu with choices>
en: Create as:
ca-XV: Crea com a:

note: fill partitiontype menu
en: Primary Partition
ca-XV: Partició primària

en: Logical Partition
ca-XV: Partició lògica

en: Extended Partition
ca-XV: Partició estesa

en: New Partition #%1
ca-XV: Partició nova #%1

en: Resize/Move %1
ca-XV: Redimensiona/Mou %1

en: Resize %1
ca-XV: Redimensiona %1

en: Applying pending operations
ca-XV: S'estan realitzant les operacions pendents

en: Depending on the number and type of operations this might take a long time.
ca-XV: Depenent de la quantitat i el tipus d'operacions podria tardar una bona estona.

en: Completed Operations:
ca-XV: Operacions completades:

en: %1 of %2 operations completed
ca-XV: S'han completat %1 de %2 operacions

note: add save button
en: _Save Details
ca-XV: Al_ça els detalls

en: All operations successfully completed
ca-XV: S'han completat totes les operacions amb èxit

en: %1 warning | %1 warnings
ca-XV[0]: %1 avís
ca-XV[1]: %1 avisos

en: An error occurred while applying the operations
ca-XV: S'ha produït un error en aplicar les operacions

en: See the details for more information.
ca-XV: Vegeu els detalls per a més informació.

en: If you want support, you need to provide the saved details!
ca-XV: Si voleu ajuda, heu de proporcionar els detalls guardats.

note: TO TRANSLATORS: looks like   See http://gparted.org/save-details.htm for more information.
en: See %1 for more information.
ca-XV: Vegeu %1 per a més informació.

note: TO TRANSLATORS: looks like  Force Cancel (5) *  where the number represents a count down in seconds until the button is enabled
en: Force Cancel (%1)
ca-XV: Força la cancel·lació (%1)

en: Force Cancel
ca-XV: Força la cancel·lació

en: Are you sure you want to cancel the current operation?
ca-XV: Esteu segur de voler cancel·lar l'operació actual?

en: Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
ca-XV: La cancel·lació d'una operació pot malmetre GREUMENT el sistema de fitxers.

en: Continue Operation
ca-XV: Continua l'operació

en: Cancel Operation
ca-XV: Cancel·la l'operació

en: Save Details
ca-XV: Guarda els detalls

en: GParted Details
ca-XV: Detalls del GParted

note: TO TRANSLATORS:  EXECUTING * means that the status for this operation is * executing or currently in progress.
en: EXECUTING
ca-XV: EXECUCIÓ

note: TO" TRANSLATORS:  SUCCESS * means that the status for this operation is * completed successfully.
en: SUCCESS
ca-XV: ÈXIT

en: File System Support
ca-XV: Compatibilitat amb els sistemes de fitxers

en: Required Software
ca-XV: Programari requerit

en: This chart shows the actions supported on file systems.
ca-XV: Este diagrama mostra les accions que funcionen en els sistemes de fitxers.

en: Not all actions are available on all file systems, in part due to the nature of file systems and limitations in the required software.
ca-XV: No totes les accions estan disponibles en tots els sistemes de fitxers. Això és degut en part a la natura dels sistemes de fitxers i a les limitacions del programari requerit.

note: TO TRANSLATORS: This is a button that will search for the software tools installed and then refresh the screen with the file system actions supported.
en: Rescan For Supported Actions
ca-XV: Torna a analitzar les accions compatibles

en: Manage flags on %1
ca-XV: Gestiona els senyaladors de %1

en: Search disk for file systems
ca-XV: Cerca sistemes de fitxers al disc

note: TO TRANSLATORS: looks like    File systems found on /dev/sdb
en: File systems found on %1
ca-XV: S'han trobat sistemes de fitxers a %1

en: Data found
ca-XV: S'han trobat dades

en: Data found with inconsistencies
ca-XV: S'han trobat dades amb inconsistències

en: WARNING!: The file systems marked with (!) are inconsistent.
ca-XV: ATENCIÓ: Els sistemes de fitxers marcats amb (!) són inconsistents.

en: You might encounter errors trying to view these file systems.
ca-XV: Podeu trobar errors en intentar visualitzar estos sistemes de fitxers.

en: The 'View' buttons create read-only views of each file system.
ca-XV: Els botons «Visualitza» creen vistes de sols lectura de cada sistema de fitxers.

en: All mounted views will be unmounted when you close this dialog.
ca-XV: Totes les visualitzacions muntades es desmuntaran quan tanqueu este diàleg.

en: File systems
ca-XV: Sistemes de fitxers

en: An error occurred while creating a temporary directory for use as a mount point.
ca-XV: S'ha produït un error en crear un directori temporal per fer-lo servir com a punt de muntatge.

en: Failed creating temporary directory
ca-XV: Ha fallat la creació del directori temporal

en: An error occurred while creating the read-only view.
ca-XV: S'ha produït un error en crear la vista de sols lectura.

en: Either the file system can not be mounted (like swap), or there are inconsistencies or errors in the file system.
ca-XV: O els sistema de fitxers no es pot muntar (com una partició d'intercanvi), o hi ha inconsistències o errors en el sistema de fitxers.

en: Failed creating read-only view
ca-XV: Ha fallat la creació de la vista de sols lectura

note: TO TRANSLATORS: looks like * The file system is mounted on: * /tmp/gparted-roview-Nlhb3R.
en: The file system is mounted on:
ca-XV: El sistema de fitxers està muntat a:

en: Unable to open the default file manager
ca-XV: No s'ha pogut obrir el gestor de fitxers predeterminat.

en: Warning: The detected file system area overlaps with at least one existing partition
ca-XV: Atenció: l'àrea del sistema de fitxers detectat es superposa amb, com a mínim, una altra partició ja existent

en: It is recommended that you do not use any overlapping file systems to avoid disturbing existing data.
ca-XV: Es recomana que no utilitzeu cap sistema de fitxers superposat per evitar interferències amb dades existents.

en: Do you want to try to deactivate the following mount points?
ca-XV: Voleu intentar desactivar els punts de muntatge següents?

note: TO TRANSLATORS: looks like  create missing /dev/mapper entries
en: create missing %1 entries
ca-XV: crea les entrades %1 que manquen

note: TO TRANSLATORS: looks like  delete affected /dev/mapper entries
en: delete affected %1 entries
ca-XV: suprimeix les entrades %1 afectades

note: TO TRANSLATORS: looks like  delete /dev/mapper entry
en: delete %1 entry
ca-XV: suprimeix l'entrada %1

note: TO TRANSLATORS: looks like  update /dev/mapper entry
en: update %1 entry
ca-XV: actualitza l'entrada %1

note: TO TRANSLATORS: looks like   Created directory /tmp/gparted-CEzvSp
en: Created directory %1
ca-XV: S'ha creat el directori %1

note: TO TRANSLATORS: looks like   Removed directory /tmp/gparted-CEzvSp
en: Removed directory %1
ca-XV: S'ha eliminat el directori %1

note: TO TRANSLATORS: looks like Confirming /dev/sda
en: Confirming %1
ca-XV: S'està confirmant %1

note: TO TRANSLATORS: looks like  Ignoring device /dev/sde with logical sector size of 2048 bytes.
en: Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes.
ca-XV: S'està ignorant el dispositiu %1 amb una mida de sector lògic de %2 bytes.

en: GParted requires libparted version 2.2 or higher to support devices with sector sizes larger than 512 bytes.
ca-XV: El GParted requereix la versió 2.2 o superior de la libparted per admetre dispositius amb mida de sector més gran de 512 bytes.

note: TO TRANSLATORS: looks like Searching /dev/sda partitions
en: Searching %1 partitions
ca-XV: S'estan cercant les particions de %1

note: TO TRANSLATORS:  unrecognized * means that the partition table for this * disk device is unknown or not recognized.
en: unrecognized
ca-XV: desconegut

note: TO TRANSLATORS:  looks like   A partition cannot have a length of -1 sectors
en: A partition cannot have a length of %1 sectors
ca-XV: La partició no pot ser de %1 sectors de llargada

note: TO TRANSLATORS: looks like   A partition with used sectors (2048) greater than its length (1536) is not valid
en: A partition with used sectors (%1) greater than its length (%2) is not valid
ca-XV: No és vàlida una partició amb més sectors utilitzats (%1) que la seua llargada (%2)

en: libparted messages
ca-XV: missatges de la libparted

en: Linux Unified Key Setup encryption is not yet supported.
ca-XV: L'encriptació amb Linux Unified Key Setup (LUKS) encara no està implementada.

note: no file system found....
en: Unable to detect file system! Possible reasons are:
ca-XV: No s'ha pogut detectar el sistema de fitxers. Les possibilitats són:

en: The file system is damaged
ca-XV: El sistema de fitxers està malmés

en: The file system is unknown to GParted
ca-XV: EL GParted no reconeix el sistema de fitxers

en: There is no file system available (unformatted)
ca-XV: No hi ha cap sistema de fitxers disponible (no formatada)

note: TO TRANSLATORS: looks like  The device entry /dev/sda5 is missing
en: The device entry %1 is missing
ca-XV: Manca l'entrada del dispositiu %1

en: Unable to find mount point
ca-XV: No s'ha pogut trobar el punt de muntatge

en: Unable to read the contents of this file system!
ca-XV: No s'ha pogut llegir el contingut d'este sistema de fitxers.

en: Because of this some operations may be unavailable.
ca-XV: Això pot fer que algunes operacions no estiguen disponibles.

en: The cause might be a missing software package.
ca-XV: La causa pot ser que falti un paquet de programari.

note: TO TRANSLATORS: looks like The following list of software packages is required for NTFS file system support:  ntfsprogs.
en: The following list of software packages is required for %1 file system support:  %2.
ca-XV: Cal la llista de paquets de programari següent per treballar amb el sistema de fitxers %1: %2.

note: TO TRANSLATORS: looks like  1.28GiB of unallocated space within the partition.
en: %1 of unallocated space within the partition.
ca-XV: Hi ha %1 d'espai sense assignar a la partició.

note: TO TRANSLATORS:  To grow the file system to fill the partition, select the partition and choose the menu item: * means that the user can perform a check of the partition which will * also grow the file system to fill the partition.
en: To grow the file system to fill the partition, select the partition and choose the menu item:
ca-XV: Per tal de fer créixer el sistema de fitxers per omplir la partició, seleccioneu la partició i seleccioneu l'element del menú:

en: Partition --> Check.
ca-XV: Partició --> Comprova.

en: create empty partition
ca-XV: crea una partició buida

en: path: %1
ca-XV: camí: %1

en: start: %1
ca-XV: inici: %1

en: end: %1
ca-XV: final: %1

en: size: %1 (%2)
ca-XV: mida: %1 (%2)

en: create new %1 file system
ca-XV: crea un sistema de fitxers nou de tipus %1

en: delete partition
ca-XV: suprimeix la partició

en: delete %1 file system
ca-XV: elimina el sistema de fitxers %1

en: Clear partition label on %1
ca-XV: Suprimeix l'etiqueta de la partició a %1

en: Set partition label to "%1" on %2
ca-XV: Estableix «%1» com l'etiqueta de partició a %2

en: Set half of the UUID on %1 to a new, random value
ca-XV: Estableix la meitat de la UUID a %1 amb un valor aleatori nou

en: Set UUID on %1 to a new, random value
ca-XV: Estableix la UUID a %1 amb un valor aleatori nou

note: TO TRANSLATORS:  moving requires old and new length to be the same * means that the length in bytes of the old partition and new partition * must be the same.  If the sector sizes of the old partition and the * new partition are the same, then the length in sectors must be the same.
en: moving requires old and new length to be the same
ca-XV: per a poder moure la mida anterior i la nova han de ser iguals

en: rollback last change to the partition table
ca-XV: desfés l'últim canvi a la taula de particions

en: move file system to the left
ca-XV: mou el sistema de fitxers cap a l'esquerra

en: move file system to the right
ca-XV: mou el sistema de fitxers cap a la dreta

en: move file system
ca-XV: mou el sistema de fitxers

en: new and old file system have the same position.  Hence skipping this operation
ca-XV: el sistema de fitxers nou i l'antic són a la mateixa posició. Per tant s'ometrà esta operació

en: using libparted
ca-XV: s'està utilitzant la libparted

en: resizing requires old and new start to be the same
ca-XV: per a redimensionar cal que l'anterior inici i el nou siguen el mateix

en: resize/move partition
ca-XV: redimensiona/mou la partició

en: move partition to the right
ca-XV: mou la partició a la dreta

en: move partition to the left
ca-XV: mou la partició a l'esquerra

en: grow partition from %1 to %2
ca-XV: engrandeix la partició de %1 a %2

en: shrink partition from %1 to %2
ca-XV: encongeix la partició de %1 a %2

en: move partition to the right and grow it from %1 to %2
ca-XV: mou la partició a la dreta i engrandeix-la de %1 a %2

en: move partition to the right and shrink it from %1 to %2
ca-XV: mou la partició a la dreta i encongeix-la de %1 a %2

en: move partition to the left and grow it from %1 to %2
ca-XV: mou la partició a l'esquerra i engrandeix-la de %1 a %2

en: move partition to the left and shrink it from %1 to %2
ca-XV: mou la partició a l'esquerra i encongeix-la de %1 a %2

en: new and old partition have the same size and position.  Hence skipping this operation
ca-XV: la partició nova i l'antiga tenen la mateixa mida i posició. Per tant s'ometrà esta operació

en: old start: %1
ca-XV: inici anterior: %1

en: old end: %1
ca-XV: final anterior: %1

en: old size: %1 (%2)
ca-XV: mida anterior: %1 (%2)

en: new start: %1
ca-XV: inici nou: %1

en: new end: %1
ca-XV: final nou: %1

en: new size: %1 (%2)
ca-XV: mida nova: %1 (%2)

en: requested start: %1
ca-XV: inici demanat: %1

en: requested end: %1
ca-XV: final demanat: %1

en: requested size: %1 (%2)
ca-XV: mida demanada: %1 (%2)

en: shrink file system
ca-XV: encongeix el sistema de fitxers

en: grow file system
ca-XV: engrandeix el sistema de fitxers

en: resize file system
ca-XV: redimensiona el sistema de fitxers

en: new and old file system have the same size.  Hence skipping this operation
ca-XV: els sistemes de fitxers nou i l'antic tenen la mateixa mida. Per tant s'ometrà esta operació

en: grow file system to fill the partition
ca-XV: engrandeix el sistema de fitxers fins a emplenar la partició

en: growing is not available for this file system
ca-XV: este sistema de fitxers no es pot engrandir

en: growing the file system is currently disallowed
ca-XV: actualment no es permet augmentar el sistema de fitxers

en: the destination is smaller than the source partition
ca-XV: la partició de destinació és més petita que la d'origen

en: copy file system of %1 to %2
ca-XV: copia el sistema de fitxers de %1 a %2

en: using internal algorithm
ca-XV: s'està utilitzant un algorisme intern

note: TO TRANSLATORS: looks like  read 1.00 MiB
en: read %1
ca-XV: llig %1

note: TO TRANSLATORS: looks like  copy 1.00 MiB
en: copy %1
ca-XV: copia %1

en: finding optimal block size
ca-XV: s'està cercant la mida de bloc òptima

en: %1 seconds
ca-XV: %1 segons

note: TO TRANSLATORS: looks like  optimal block size is 1.00 MiB
en: optimal block size is %1
ca-XV: la mida de bloc òptima és %1

note: TO TRANSLATORS: looks like  1.00 MiB (1048576 B) read
en: %1 (%2 B) read
ca-XV: s'han llegit %1 (%2 B)

note: TO TRANSLATORS: looks like  1.00 MiB (1048576 B) copied
en: %1 (%2 B) copied
ca-XV: s'han copiat %1 (%2 B)

en: roll back last transaction
ca-XV: desfés l'última transacció

note: TO TRANSLATORS: looks like   check file system on /dev/sda5 for errors and (if possible) fix them
en: check file system on %1 for errors and (if possible) fix them
ca-XV: comprova el sistema de fitxers de %1 i, si és possible, arregla'n els errors

en: checking is not available for this file system
ca-XV: la funció de comprovació no està disponible per este tipus de sistema de fitxers

en: set partition type on %1
ca-XV: defineix el tipus de partició a %1

en: new partition type: %1
ca-XV: tipus de partició nou: %1

en: new partition flag: %1
ca-XV: senyalador de partició nou: %1

en: calibrate %1
ca-XV: calibra %1

en: calculate new size and position of %1
ca-XV: calcula la mida i posició nova de %1

note: TO TRANSLATORS: update boot sector of ntfs file system on /dev/sdd1
en: update boot sector of %1 file system on %2
ca-XV: actualitza el sector d'arrencada del sistema de fitxers %1 a %2

note: TO TRANSLATORS: looks like Error trying to write to boot sector in /dev/sdd1
en: Error trying to write to boot sector in %1
ca-XV: S'ha produït un error en intentar escriure al sector d'arrencada de %1

note: TO TRANSLATORS: looks like Error trying to seek to position 0x1C in /dev/sdd1
en: Error trying to seek to position 0x1c in %1
ca-XV: S'ha produït un error en intentar anar a la posició 0x1C a %1

note: TO TRANSLATORS: looks like Error trying to open /dev/sdd1
en: Error trying to open %1
ca-XV: S'ha produït un error en intentar obrir %s

note: TO TRANSLATORS: looks like Failed to set the number of hidden sectors to 05ab4f00 in the ntfs boot record.
en: Failed to set the number of hidden sectors to %1 in the NTFS boot record.
ca-XV: No s'han pogut establir el nombre de sectors ocults com a %1 al registre d'arrencada NTFS.

en: You might try the following command to correct the problem:
ca-XV: Podeu provar l'orde següent per corregir el problema:

en: Libparted Warning
ca-XV: Avís de la Libparted

en: Libparted Information
ca-XV: Informació de la Libparted

en: Libparted Error
ca-XV: Error de la Libparted

en: Libparted Bug Found!
ca-XV: S'ha trobat un error de la Libparted

en: _Undo Last Operation
ca-XV: _Desfés l'última operació

en: _Clear All Operations
ca-XV: _Neteja totes les operacions

en: _Apply All Operations
ca-XV: _Realitza totes les operacions

en: One or more Physical Volumes belonging to the Volume Group is missing.
ca-XV: No es troba un o més volums físics que pertanyen al grup de volum.

en: An error occurred reading LVM2 configuration!
ca-XV: S'ha produït un error en llegir la configuració LVM2

en: Some or all of the details might be missing or incorrect.
ca-XV: No es troben, o són incorrectes, alguns o tots els detalls.

en: You should NOT modify any LVM2 PV partitions.
ca-XV: No hauríeu de modificar cap partició LVM2 de volums físics.

note: TO TRANSLATORS: looks like   Set half the UUID to a new random value on ntfs file system on /dev/sda1
en: Set half the UUID to a new random value on %1 file system on %2
ca-XV: Estableix la meitat de la UUID a un valor aleatori nou al sistema de fitxers %1 a %2

note: TO TRANSLATORS: looks like   Set a new random UUID on ext4 file system on /dev/sda1
en: Set a new random UUID on %1 file system on %2
ca-XV: Estableix un UUID aleatori al sistema de fitxers %1 a %2

note: TO TRANSLATORS: looks like  Copy /dev/hda4 to /dev/hdd (start at 250 MiB)
en: Copy %1 to %2 (start at %3)
ca-XV: Copia %1 a %2 (començant a %3)

note: TO TRANSLATORS: looks like  Copy /dev/hda4 to /dev/hdd1
en: Copy %1 to %2
ca-XV: Copia %1 a %2

note: TO TRANSLATORS: looks like  Check and repair file system (ext3) on /dev/hda4
en: Check and repair file system (%1) on %2
ca-XV: Comprova i repara el sistema de fitxers (%1) a %2

note: TO TRANSLATORS: looks like   Create Logical Partition #1 (ntfs, 345 MiB) on /dev/hda
en: Create %1 #%2 (%3, %4) on %5
ca-XV: Crea una %1 #%2 (%3, %4) a %5

note: TO TRANSLATORS: looks like   Delete /dev/hda2 (ntfs, 345 MiB) from /dev/hda
en: Delete %1 (%2, %3) from %4
ca-XV: Suprimeix de %1 (%2, %3) de %4

note: TO TRANSLATORS: looks like  Format /dev/hda4 as linux-swap
en: Format %1 as %2
ca-XV: Formata %1 com a %2

note: TO TRANSLATORS: looks like   Clear Partition Label on /dev/hda3
en: Clear Partition Label on %1
ca-XV: Suprimeix l'etiqueta de la taula de particions a %1

note: TO TRANSLATORS: looks like   Set Partition Label "My Label" on /dev/hda3
en: Set Partition Label "%1" on %2
ca-XV: Estableix l'etiqueta de partició com a «%1» a %2

en: resize/move %1
ca-XV: redimensiona/mou %1

en: new and old partition have the same size and position.  Hence continuing anyway
ca-XV: la partició nova i l'antiga tenen la mateixa mida i posició. Per tant es continuarà de totes maneres

en: Move %1 to the right
ca-XV: Mou %1 cap a la dreta

en: Move %1 to the left
ca-XV: Mou %1 cap a l'esquerra

en: Grow %1 from %2 to %3
ca-XV: Engrandeix %1 de %2 a %3

en: Shrink %1 from %2 to %3
ca-XV: Disminueix %1 de %2 a %3

en: Move %1 to the right and grow it from %2 to %3
ca-XV: Mou %1 cap a la dreta i engrandeix-la de %2 a %3

en: Move %1 to the right and shrink it from %2 to %3
ca-XV: Mou %1 cap a la dreta i disminueix-la de %2 a %3

en: Move %1 to the left and grow it from %2 to %3
ca-XV: Mou %1 a l'esquerra i engrandeix-la de %2 a %3

en: Move %1 to the left and shrink it from %2 to %3
ca-XV: Mou %1 a l'esquerra i disminueix-la de %2 a %3

note: append columns
en: Partition
ca-XV: Partició

en: Unused
ca-XV: No utilitzat

note: TO TRANSLATORS:  unallocated * means that this space on the disk device does * not contain a recognized file system, and is in * other words unallocated.
en: unallocated
ca-XV: no assignat

note: TO TRANSLATORS:  unformatted * means that the space within this partition will not * be formatted with a known file system by GParted.
en: unformatted
ca-XV: no formatada

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem #-#-#-#-#  650 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: used
ca-XV: utilitzat

en: _Refresh Devices
ca-XV: _Actualitza els dispositius

en: Device _Information
ca-XV: _Informació del dispositiu

en: Pending _Operations
ca-XV: _Operacions pendents

en: _File System Support
ca-XV: Mostra la _compatibilitat amb els sistemes de fitxers

en: _Create Partition Table
ca-XV: _Crea una taula de particions

en: _Attempt Data Rescue
ca-XV: _Intenta rescatar les dades

en: _Device
ca-XV: _Dispositiu

en: _Partition
ca-XV: _Partició

en: Create a new partition in the selected unallocated space
ca-XV: Crea una nova partició a l'espai seleccionat no assignat

en: Delete the selected partition
ca-XV: Suprimeix la partició seleccionada

en: Resize/Move the selected partition
ca-XV: Redimensiona/Mou la partició seleccionada

en: Copy the selected partition to the clipboard
ca-XV: Copia la partició seleccionada al porta-retalls

en: Paste the partition from the clipboard
ca-XV: Apega la partició des del porta-retalls

en: Undo Last Operation
ca-XV: Desfés l'última operació

en: Apply All Operations
ca-XV: Realitza totes les operacions

en: _Resize/Move
ca-XV: _Redimensiona/Mou

en: _Format to
ca-XV: _Formata a

en: _Mount on
ca-XV: _Munta a

en: M_anage Flags
ca-XV: _Gestiona els senyaladors

en: C_heck
ca-XV: _Comprova

en: New UU_ID
ca-XV: UU_ID nou

note: #-#-#-#-#  622 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Information
ca-XV: Informació del dispositiu

note: disktype
en: Partition table:
ca-XV: Taula de particions:

note: heads
en: Heads:
ca-XV: Capçaleres:

note: sectors/track
en: Sectors/track:
ca-XV: Sectors/pista:

note: cylinders
en: Cylinders:
ca-XV: Cilindres:

note: sector size
en: Sector size:
ca-XV: Mida de sector:

en: Could not add this operation to the list
ca-XV: No s'ha pogut afegir esta operació a la llista

en: %1 operation pending | %1 operations pending
ca-XV[0]: %1 operació pendent
ca-XV[1]: %1 operacions pendents

en: Quit GParted?
ca-XV: Voleu eixir del GParted?

en: %1 operation is currently pending. | %1 operations are currently pending.
ca-XV[0]: queda %1 operació pendent.
ca-XV[1]: queden %1 operacions pendents.

en: Scanning all devices...
ca-XV: S'estan analitzant tots els dispositius...

en: No devices detected
ca-XV: No s'ha detectat cap dispositiu

note: TO TRANSLATORS: looks like   No partition table found on device /dev/sda
en: No partition table found on device %1
ca-XV: No s'ha trobat cap taula de particions en el dispositiu %1

en: A partition table is required before partitions can be added.
ca-XV: Cal una taula de particions abans de poder afegir particions.

en: To create a new partition table choose the menu item:
ca-XV: Trieu un element del menú per crear una taula de particions nova:

note: TO TRANSLATORS: this message represents the menu item Create Partition Table under the Device menu.
en: Device --> Create Partition Table.
ca-XV: Dispositiu --> Crea una taula de particions.

en: Unable to open GParted Manual help file
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer del manual d'ajuda del GParted

en: Documentation is not available
ca-XV: La documentació no està disponible

en: This build of gparted is configured without documentation.
ca-XV: Este muntatge del GParted s'ha configurat sense documentació.

en: Documentation is available at the project web site.
ca-XV: La documentació està disponible al lloc web del projecte.

en: GNOME Partition Editor
ca-XV: Editor de particions del GNOME

en: It is not possible to create more than %1 primary partition | It is not possible to create more than %1 primary partitions
ca-XV[0]: No és pot crear més de %1 partició primària
ca-XV[1]: No és poden crear més de %1 particions primàries

en: If you want more partitions you should first create an extended partition. Such a partition can contain other partitions. Because an extended partition is also a primary partition it might be necessary to remove a primary partition first.
ca-XV: Si voleu més particions hauríeu de crear una partició estesa. Una d'estes particions pot contindre altres particions. Atès que una partició estesa també és una partició primària, possiblement primer caldria suprimir una partició primària.

en: Moving a partition might cause your operating system to fail to boot
ca-XV: Si moveu una partició podeu fer que el sistema operatiu no puga arrencar

note: TO TRANSLATORS: looks like   You queued an operation to move the start sector of partition /dev/sda3.
en: You have queued an operation to move the start sector of partition %1.
ca-XV: Heu posat a la cua una operació per moure el sector inicial de la partició %1.

en:   Failure to boot is most likely to occur if you move the GNU/Linux partition containing /boot, or if you move the Windows system partition C:.
ca-XV: Una fallada a l'arrencada és probable que es produïsca si moveu la partició de GNU/Linux que conté /boot o bé si moveu la partició C: del sistema Windows.

en: You can learn how to repair the boot configuration in the GParted FAQ.
ca-XV: Podeu aprendre com reparar la configuració d'arrencada a les preguntes més freqüents del GParted.

en: Moving a partition might take a very long time to apply.
ca-XV: Moure una partició pot tardar molta estona.

en: You have pasted into an existing partition
ca-XV: Heu apegat en una partició ja existent

en: The data in %1 will be lost if you apply this operation.
ca-XV: Si apliqueu esta operació es perdran les dades de %1.

en: Unable to delete %1!
ca-XV: No s'ha pogut suprimir %1.

en: Please unmount any logical partitions having a number higher than %1
ca-XV: Desmunteu qualsevol partició lògica que tinga un número major que %1

en: Are you sure you want to delete %1?
ca-XV: Segur que voleu suprimir %1?

en: After deletion this partition is no longer available for copying.
ca-XV: Un cop s'haja suprimit la partició ja no es podrà copiar.

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like   Delete /dev/hda2 (ntfs, 2345 MiB)
en: Delete %1 (%2, %3)
ca-XV: Suprimeix %1 (%2, %3)

note: TO TRANSLATORS: looks like * Cannot format this file system to fat16.
en: Cannot format this file system to %1
ca-XV: No es pot formatar este sistema de fitxers a %1

note: TO TRANSLATORS: looks like * A fat16 file system requires a partition of at least 16.00 MiB.
en: A %1 file system requires a partition of at least %2.
ca-XV: Un sistema de fitxers %1 requereix una partició d'almenys %2.

note: TO TRANSLATORS: looks like * A partition with a hfs file system has a maximum size of 2.00 GiB.
en: A partition with a %1 file system has a maximum size of %2.
ca-XV: Una partició amb un sistema de fitxers %1 té una mida màxima de %2.

en: The partition could not be unmounted from the following mount points:
ca-XV: La partició no s'ha pogut desmuntar dels següents punts de muntatge:

en: Most likely other partitions are also mounted on these mount points. You are advised to unmount them manually.
ca-XV: És probable que altres particions estiguen muntades en estos punts de muntatge. És recomanable que les desmunteu manualment.

en: %1 operation is currently pending for partition %2 | %1 operations are currently pending for partition %2
ca-XV[0]: Queda %1 operació pendent per a la partició %2
ca-XV[1]: Queden %1 operacions pendents per a la partició %2

en: The swapon action cannot be performed if an operation is pending for the partition.
ca-XV: No es pot realitzar l'acció d'activar la partició d'intercanvi si hi ha una operació pendent per a la partició.

en: Use the Edit menu to undo, clear, or apply operations before using swapon with this partition.
ca-XV: Utilitzeu el menú Edita per desfer, netejar o aplicar les operacions abans d'activar la partició d'intercanvi en esta partició.

en: The activate Volume Group action cannot be performed if an operation is pending for the partition.
ca-XV: No es pot realitzar l'acció d'activar el grup de volum si hi ha una operació pendent per a la partició.

en: Use the Edit menu to undo, clear, or apply operations before using activate Volume Group with this partition.
ca-XV: Utilitzeu el menú Edita per desfer, netejar o aplicar les operacions abans d'activar el grup de volum en esta partició.

en: Deactivating swap on %1
ca-XV: S'està desactivant la partició d'intercanvi a %1

en: Activating swap on %1
ca-XV: S'està activant la partició d'intercanvi a %1

en: Could not deactivate swap
ca-XV: No s'ha pogut desactivar la partició d'intercanvi

en: Could not activate swap
ca-XV: No s'ha pogut activar la partició d'intercanvi

en: Deactivating Volume Group %1
ca-XV: S'està desactivant el grup de volum %1

en: Activating Volume Group %1
ca-XV: S'està activant el grup de volum %1

en: Could not deactivate Volume Group
ca-XV: No s'ha pogut desactivar el grup de volum

en: Could not activate Volume Group
ca-XV: No s'ha pogut activar el grup de volum

en: Unmounting %1
ca-XV: S'està desmuntant %1

en: Could not unmount %1
ca-XV: No s'ha pogut desmuntar %1

en: The mount action cannot be performed if an operation is pending for the partition.
ca-XV: No es pot realitzar l'acció de muntar si hi ha una operació pendent per a la partició.

en: Use the Edit menu to undo, clear, or apply operations before using mount with this partition.
ca-XV: Utilitzeu el menú Edita per desfer, netejar o aplicar les operacions abans de muntar la partició.

en: mounting %1 on %2
ca-XV: S'està muntant %1 a %2

en: Could not mount %1 on %2
ca-XV: No s'ha pogut muntar %1 a %2

note: TO TRANSLATORS: Singular case looks like  1 partition is currently active on device /dev/sda
en: %1 partition is currently active on device %2 | %1 partitions are currently active on device %2
ca-XV[0]: queda %1 partició activa al dispositiu %2
ca-XV[1]: queden %1 particions actives al dispositiu %2

en: A new partition table cannot be created when there are active partitions.
ca-XV: No es pot crear una taula de particions nova quan encara hi ha particions actives.

en: Active partitions are those that are in use, such as a mounted file system, or enabled swap space.
ca-XV: Les particions actives són aquelles que s'estan utilitzant, com ara un sistema de fitxers muntat o un espai d'intercanvi habilitat.

en: Use Partition menu options, such as unmount or swapoff, to deactivate all partitions on this device before creating a new partition table.
ca-XV: Utilitzeu les opcions del menú Partició, com ara «Desmunta» o «Partició d'intercanvi inactiva», per desactivar totes les particions d'este dispositiu abans de crear una taula de particions nova.

en: %1 operation is currently pending | %1 operations are currently pending
ca-XV[0]: queda %1 operació pendent
ca-XV[1]: queden %1 operacions pendents

en: A new partition table cannot be created when there are pending operations.
ca-XV: No es pot crear una taula de particions nova si hi han operacions pendents.

en: Use the Edit menu to either clear or apply all operations before creating a new partition table.
ca-XV: Utilitzeu el menú Edita per netejar o aplicar totes les operacions abans de crear una taula de particions nova.

en: Error while creating partition table
ca-XV: S'ha produït un error en crear la taula de particions

en: Command gpart was not found
ca-XV: No s'ha trobat l'orde gpart

en: This feature uses gpart. Please install gpart and try again.
ca-XV: Esta funció utilitza el gpart. Instal·leu el gpart i torneu-ho a provar.

note: Dialog information
en: A full disk scan is needed to find file systems.
ca-XV: Cal analitzar tot el disc per trobar els sistemes de fitxers.

en: The scan might take a very long time.
ca-XV: L'anàlisis pot durar molta estona.

en: After the scan you can mount any discovered file systems and copy the data to other media.
ca-XV: Després de l'anàlisi podreu muntar qualsevol sistema de fitxers descobert i copiar les dades a un altre suport.

en: Do you want to continue?
ca-XV: Voleu continuar?

note: TO TRANSLATORS: looks like	Search for file systems on /deb/sdb
en: Search for file systems on %1
ca-XV: Cerca sistemes de fitxers a %1

note: TO TRANSLATORS: looks like	Searching for file systems on /deb/sdb
en: Searching for file systems on %1
ca-XV: S'estan cercant sistemes de fitxers a %1

note: TO TRANSLATORS: looks like	No file systems found on /deb/sdb
en: No file systems found on %1
ca-XV: No s'han trobat sistemes de fitxers a %1

en: The disk scan by gpart did not find any recognizable file systems on this disk.
ca-XV: L'anàlisis del disc fet pel gpart no ha trobat cap sistema de fitxers reconegut en este disc.

en: Are you sure you want to apply the pending operations?
ca-XV: Segur que voleu aplicar les operacions pendents?

en: Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA.
ca-XV: L'edició de particions comporta una pèrdua potencial de dades.

en: You are advised to backup your data before proceeding.
ca-XV: És recomanable que feu còpies de seguretat de les vostres dades abans de continuar.

en: Apply operations to device
ca-XV: Aplica les operacions al dispositiu

en: You are deleting non-empty LVM2 Physical Volume %1
ca-XV: Esteu eliminant el volum físic LVM2 %1 que no està buit

en: You are formatting over non-empty LVM2 Physical Volume %1
ca-XV: Esteu formatant sobre el volum físic LVM2 %1 que no està buit

en: You are pasting over non-empty LVM2 Physical Volume %1
ca-XV: Esteu apegant sobre el volum físic LVM2 %1 que no està buit

en: Deleting or overwriting the Physical Volume is irrecoverable and will destroy or damage the  Volume Group.
ca-XV: L'eliminació o la sobreescriptura d'un volum físic no és recuperable i eliminarà o malmetrà el grup de volum.

en: To avoid destroying or damaging the Volume Group, you are advised to cancel and use external LVM commands to free the Physical Volume before attempting this operation.
ca-XV: Per tal d'evitar la destrucció o la malmesa del grup de volum, es suggereix cancel·lar-ho i fer servir ordes LVM externes per tal d'alliberar el volum físic abans de procedir amb esta operació.

en: Do you want to continue to forcibly delete the Physical Volume?
ca-XV: Voleu continuar amb l'eliminació forçada del volum físic?

en: Changing the UUID might invalidate the Windows Product Activation (WPA) key
ca-XV: El canvi d'UUID pot invalidar la clau Windows Product Activation (WPA)

en: On FAT and NTFS file systems, the Volume Serial Number is used as the UUID. Changing the Volume Serial Number on the Windows system partition, normally C:, might invalidate the WPA key. An invalid WPA key will prevent login until you reactivate Windows.
ca-XV: En sistemes de fitxers FAT o NTFS, el número de sèrie del volum es fa servir com l'UUID. El canvi del número de sèrie del volum a la partició de sistema Windows, normalment C:, pot invalidar la clau WPA. Una clau WPA no vàlida pot desactivar l'entrada fins que reactiveu el Windows.

en: Changing the UUID on external storage media and non-system partitions is usually safe, but guarantees cannot be given.
ca-XV: El canvi de l'UUID en un suport d'emmagatzematge extern i particions que no són de sistema és normalment segur, però no es poden donar garanties.

note: TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
en: _Swapon
ca-XV: _Partició d'intercanvi activa

en: _Swapoff
ca-XV: _Partició d'intercanvi inactiva

note: TO TRANSLATORS: looks like   Partition move action skipped because linux-swap file system does not contain data
en: Partition move action skipped because %1 file system does not contain data
ca-XV: S'ha omés l'acció de moure la partició perquè el sistema de fitxers %1 no conté dades

note: TO TRANSLATORS: looks like   Partition copy action skipped because linux-swap file system does not contain data
en: Partition copy action skipped because %1 file system does not contain data
ca-XV: S'ha omés l'acció de copiar la partició perquè el sistema de fitxers %1 no conté dades

note: TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
en: Ac_tivate
ca-XV: Ac_tiva

en: Deac_tivate
ca-XV: Desac_tiva

en: The LVM2 Physical Volume can not currently be resized because it is a member of an exported Volume Group.
ca-XV: El volum físic LVM2 no es pot redimensionar en este moment perquè és membre d'un grup de volum exportat.

en: Root privileges are required for running GParted
ca-XV: Calen privilegis d'usuari primari per a executar el GParted

en: Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
ca-XV: Atès que el GParted és una eina molt potent i és capaç de destruir taules de particions i grans quantitats de dades, només l'usuari primari el pot executar.

en: In an attempt to avoid invalidating the WPA key, on NTFS file systems only half of the UUID is set to a new random value.
ca-XV: En un intent d'evitar l'invalidació de la clau WPA, als sistemes de fitxers NTFS només s'estableix un valor aleatori a la meitat de l'UUID.

note: simulation..
en: run simulation
ca-XV: executa una simulació

note: real resize
en: real resize
ca-XV: redimensionat real

en: Always show the Universal Access status icon
ca-XV: Mostra la icona d'estat de l'accés universal sempre

en: This key overrides the automatic hiding of the Universal Access status icon when no accessibility features are enabled.
ca-XV: Esta clau sobreescriu l'ocultació automàtica de la icona d'estat de l'accés universal si no hi ha cap funció d'accessibilitat activada.

en: Enable accessibility keyboard shortcuts
ca-XV: Habilita les dreceres de teclat d'accessibilitat

en: Beep when a keyboard accessibility feature changes
ca-XV: Emet un to quan canvie alguna característica d'accessibilitat del teclat

en: Whether to beep when a keyboard accessibility feature is enabled or disabled.
ca-XV: Si s'ha d'emetre un to quan s'active o es desactive alguna característica d'accessibilitat del teclat.

en: Disable keyboard accessibility after a timeout
ca-XV: Desactiva l'accessibilitat del teclat després del temps d'espera

en: Whether to disable keyboard accessibility after a timeout, useful for shared machines.
ca-XV: Si s'ha d'inhabilitar l'accessibilitat del teclat després d'un temps d'espera, és útil en màquines compartides.

en: Duration of the disabling timeout
ca-XV: Durada del temps d'espera per la desactivació

en: Duration of the timeout before disabling the keyboard accessibility.
ca-XV: La durada del temps d'espera abans de desactivar l'accessibilitat del teclat.

en: Enable 'Bounce Keys'
ca-XV: Habilita les «Tecles de salt»

en: Whether the 'Bounce Keys' keyboard accessibility feature is turned on.
ca-XV: Si la funció d'accessibilitat de teclat «Tecles de salt» està activa.

en: Minimum interval in milliseconds
ca-XV: Interval mínim en mil·lisegons

en: Ignore multiple presses of the same key within this many milliseconds.
ca-XV: Ignora les pulsacions múltiples de la mateixa tecla durant estos mil·lisegons.

en: Beep when a key is rejected
ca-XV: Emet un to quan es rebutgi una tecla

en: Whether to beep when a key is rejected.
ca-XV: Si s'ha d'emetre un to quan es rebutgi una tecla.

en: Enable 'Mouse Keys'
ca-XV: Habilita les «Tecles de ratolí»

en: Whether the 'Mouse Keys' accessibility feature is turned on.
ca-XV: Si la funció d'accessibilitat de les «Tecles de ratolí» està activa.

en: Pixels per seconds
ca-XV: Píxels per segon

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
ca-XV: La quantitat de píxels per segon es mourà a la velocitat màxima.

en: How long to accelerate in milliseconds
ca-XV: Durant quant de temps s'accelerarà, en mil·lisegons

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
ca-XV: Quants mil·lisegons es triga per anar de 0 a la velocitat màxima.

en: Initial delay in milliseconds
ca-XV: Retard inicial en mil·lisegons

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
ca-XV: Quants mil·lisegons s'esperarà abans que les tecles de moviment del ratolí comencen a funcionar.

en: Enable 'Slow Keys'
ca-XV: Habilita les «Tecles lentes»

en: Whether the 'Slow Keys' accessibility feature is turned on.
ca-XV: Si la funció d'accessibilitat de les «Tecles lentes» està activa.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for this many milliseconds.
ca-XV: No s'acceptarà una tecla a no ser que es mantingui durant esta quantitat de mil·lisegons.

en: Beep when a key is first pressed
ca-XV: Emet un to quan es prem per primera vegada una tecla

en: Whether to beep when a key is first pressed.
ca-XV: Si s'ha d'emetre un to quan es prem per primera vegada una tecla.

en: Beep when a key is accepted
ca-XV: Emet un to quan s'accepta una tecla

en: Whether to beep when a key is accepted.
ca-XV: Si s'ha d'emetre un to quan s'accepta una tecla.

en: Enable sticky keys
ca-XV: Habilita les tecles enganxoses

en: Whether the sticky keys accessibility feature is turned on.
ca-XV: Si està activa la funció d'accessibilitat de les tecles enganxoses.

en: Disable when two keys are pressed at the same time
ca-XV: Desactiva-ho si es premen dues tecles alhora

en: Whether to disable sticky keys if two keys are pressed at the same time.
ca-XV: Si s'inhabiliten les tecles enganxoses en prémer dues tecles alhora.

en: Beep when a modifier is pressed.
ca-XV: Emet un to si es prem una tecla modificadora.

en: Whether to beep when a modifier key is pressed.
ca-XV: Si s'ha d'emetre un to quan es prem una tecla modificadora.

en: Enable 'Toggle Keys'
ca-XV: Habilita les «Tecles de commutació»

en: Whether the 'Toggle Keys' accessibility feature is turned on.
ca-XV: Si la funció d'accessibilitat de les «Tecles de commutació» està activa.

en: Mouse Tracking Mode
ca-XV: Mode de seguiment del ratolí

en: Determines the position of the magnified mouse image within the magnified view and how it reacts to system mouse movement. The values are - none: no mouse tracking; - centered: the mouse image is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system mouse) and the magnified contents are scrolled as the system mouse moves; - proportional: the position of the magnified mouse in the zoom region is proportionally the same as the position of the system mouse on screen; - push: when the magnified mouse intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view.
ca-XV: Estableix la posició de la imatge ampliada del ratolí dins la vista ampliada i com esta reacciona al moviment del ratolí. Els valors són: «none» (cap, sense seguiment), «centered» (centrat, la imatge del ratolí es mostra al centre de la regió ampliada, que també representa el punt del ratolí, els continguts ampliats es desplacen quan el ratolí es desplaça), «proportional» (proporcional, la posició del ratolí ampliat a la regió ampliada és proporcionalment el mateix que la posició del ratolí a la pantalla) i «push» (empeny, quan el ratolí ampliat arriba a la vora de la regió ampliada, els continguts es desplacen a la regió visible).

en: Focus Tracking Mode
ca-XV: Mode de seguiment del focus

en: Determines the position of the focused widget within magnified view. The values are: - none: no focus tracking - centered: the focused image is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system focus) and the magnified contents are scrolled as the system focus moves - proportional: the position of the magnified focus in the zoom region is proportionally the same as the position of the system focus on screen - push: when the magnified focus intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view
ca-XV: Estableix la posició del giny que té el focus dins la vista ampliada. Els valors són: «none» (cap, no segueix el focus), «centered» (centrat, la imatge que té el focus es mostra al centre de la regió ampliada, que també representa el punt del ratolí, els continguts ampliats es desplacen quan el ratolí es desplaça), «proportional» (proporcional, la posició del focus ampliat a la regió ampliada és proporcional a la posició del focus a la pantalla) i «push» (empeny, quan el focus ampliat arriba a la vora de la regió ampliada, els continguts es desplacen a la regió visible).

en: Caret Tracking Mode
ca-XV: Mode de seguiment del cursor

en: Determines the position of the caret within magnified view. The values are: - none: no caret tracking - centered: the image of the caret is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system caret) and the magnified contents are scrolled as the system caret moves - proportional: the position of the magnified caret in the zoom region is proportionally the same as the position of the system caret on screen - push: when the magnified caret intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view
ca-XV: Estableix la posició del cursor dins la vista ampliada. Els valors són: «none» (cap, no es segueix el moviment del cursor), «centered» (centrat, la imatge del cursor es mostra al centre de la regió ampliada, que també representa el punt del ratolí, els continguts ampliats es desplacen quan es mou el cursor), «proportional» (proporcional, la posició del cursor ampliat a la regió ampliada és proporcional a la posició del cursor a la pantalla) i «push» (empeny, quan el cursor ampliat arriba a la vora de la regió ampliada, els continguts es desplacen a la regió visible).

en: Screen position
ca-XV: Posició de la pantalla

en: The magnified view either fills the entire screen, or occupies the top-half, bottom-half, left-half, or right-half of the screen.
ca-XV: Si la vista ampliada ocupa tota la pantalla o ocupa la meitat superior, la inferior, l'esquerra o la dreta de la pantalla.

en: Magnification factor
ca-XV: Factor d'ampliació

en: The power of the magnification. A value of 1.0 means no magnification. A value of 2.0 doubles the size.
ca-XV: El nivell de l'ampliació. Un valor d'1.0 significa que no hi ha cap ampliació. Un valor de 2.0 dobla la mida.

en: Enable lens mode
ca-XV: Habilita el mode de lent

en: Whether the magnified view should be centered over the location of the system mouse and move with it.
ca-XV: Si la vista ampliada s'ha de centrar sobre la ubicació del ratolí del sistema i desplaçar-se amb ell.

en: Scroll magnified contents beyond the edges of the desktop
ca-XV: Els continguts ampliats es desplacen més enllà de les vores de l'escriptori

en: For centered mouse tracking, when the system pointer is at or near the edge of the screen, the magnified contents continue to scroll such that the screen edge moves into the magnified view.
ca-XV: Pel mode de seguiment del ratolí, si el punter del sistema és molt a prop o a la vora de la pantalla, els continguts ampliats es continuen desplaçant de tal manera que la vora entra a la vista ampliada.

en: Show or hide crosshairs
ca-XV: Mostra o amaga la creu

en: Enables/disables display of crosshairs centered on the magnified mouse sprite.
ca-XV: Habilita/inhabilita la visualització de la creu centrada en la imatge del ratolí ampliat.

en: Thickness of the crosshairs in pixels
ca-XV: Gruix de la creu, en píxels

en: Width in pixels of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
ca-XV: L'amplada, en píxels, de les línies vertical i horitzontal que creen la creu.

en: Color of the crosshairs
ca-XV: Color de la creu

en: The color of the the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
ca-XV: El color de les línies verticals i horitzontals que creen la creu.

en: Opacity of the crosshairs
ca-XV: Opacitat de la creu

en: Determines the transparency of the crosshairs, from fully opaque to fully transparent.
ca-XV: La transparència de la creu, des de completament opac a completament transparent.

en: Length of the crosshairs in pixels
ca-XV: Llargada de la creu, en píxels

en: Determines the length in pixels of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
ca-XV: La longitud, en píxels, de les línies verticals i horitzontals que creen la creu.

en: Clip the crosshairs at the center
ca-XV: Retalla la creu al centre

en: Determines whether the crosshairs intersect the magnified mouse sprite, or are clipped such that the ends of the horizontal and vertical lines surround the mouse image.
ca-XV: Si la creu es talla amb la imatge del ratolí ampliada, o està tallada de tal manera que les línies horitzontals i verticals de la creu envolten la vora la imatge del ratolí.

en: Inverse lightness
ca-XV: Llum invertida

en: Determines whether the lightness values are inverted: darker colors become lighter and vice versa, and white and black are interchanged.
ca-XV: Si s'han d'invertir els valors de brillantor: els colors foscos passen a ser més clars i al revés, el blanc i el negre s'intercanvien.

en: Color Saturation
ca-XV: Saturació del color

en: Represents a change to the color saturation, from 0.0 (grayscale) to 1.0 (full color).
ca-XV: El canvi de saturació del color, des de 0.0 (escala de grisos) a 1.0 (totalment acolorit).

en: Change brightness of red
ca-XV: Canvia la brillantor del roig

en: Represents a change to the default brightness of the red component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
ca-XV: El canvi de la brillantor per defecte del component roig. Zero vol dir que no hi ha canvis, valors menors que zero indiquen que hi ha un decrement i valors més grans que zero, que hi ha un increment.

en: Change brightness of green
ca-XV: Canvia la brillantor del verd

en: Represents a change to the default brightness for the green component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
ca-XV: El canvi de la brillantor per defecte del component verd. Zero vol dir que no hi ha canvis, valors menors que zero indiquen que hi ha un decrement i valors més grans que zero, que hi ha un increment.

en: Change brightness of blue
ca-XV: Canvia la brillantor del blau

en: Represents a change to the default brightness for the blue component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
ca-XV: El canvi de la brillantor per defecte del component blau. Zero vol dir que no hi ha canvis, valors menors que zero indiquen que hi ha un decrement i valors més grans que zero, que hi ha un increment.

en: Change contrast of red
ca-XV: Canvia el contrast del roig

en: Represents a change to the default contrast of the red component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
ca-XV: El canvi del contrast per defecte del component roig. Zero vol dir que no hi ha canvis, valors menors que zero indiquen que hi ha un decrement i valors més grans que zero, que hi ha un increment.

en: Change contrast of green
ca-XV: Canvia el contrast del verd

en: Represents a change to the default contrast of the green component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
ca-XV: El canvi del contrast per defecte del component verd. Zero vol dir que no hi ha canvis, valors menors que zero indiquen que hi ha un decrement i valors més grans que zero, que hi ha un increment.

en: Change contrast of blue
ca-XV: Canvia el contrast del blau

en: Represents a change to the default contrast of the blue component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
ca-XV: El canvi del contrast per defecte del component blau. Zero vol dir que no hi ha canvis, valors menors que zero indiquen que hi ha un decrement i valors més grans que zero, que hi ha un increment.

en: Dwell click time
ca-XV: Temps de clic en pausa

en: Time in seconds before a click is triggered.
ca-XV: El temps, en segons, abans que es generi un clic.

en: Movement threshold
ca-XV: Llindar de moviment

en: Distance in pixels before movement will be recognized.
ca-XV: La distància en píxels abans que es reconegui el moviment.

en: Gesture single click
ca-XV: Gest d'un sol clic

en: Direction to perform a single click ('left', 'right', 'up', 'down).
ca-XV: La direcció perquè es reconegui com a un sol clic: «left» (esquerra), «right» (dreta), «up» (amunt) i «down» (avall).

en: Gesture double click
ca-XV: Gest del doble clic

en: Direction to perform a double click ('left', 'right', 'up', 'down).
ca-XV: La direcció perquè es reconegui com a un doble clic: «left» (esquerra), «right» (dreta), «up» (amunt) i «down» (avall).

en: Gesture drag click
ca-XV: Gest del clic d'arrossegament

en: Direction to perform dragging ('left', 'right', 'up', 'down).
ca-XV: La direcció perquè es reconegui com a un clic d'arrossegament: «left» (esquerra), «right» (dreta), «up» (amunt) i «down» (avall).

en: Gesture secondary click
ca-XV: Gest del clic secundari

en: Direction to perform a secondary click ('left', 'right', 'up', 'down).
ca-XV: La direcció perquè es reconegui com a un clic secundari: «left» (esquerra), «right» (dreta), «up» (amunt) i «down» (avall).

en: Dwell click mode
ca-XV: Mode de clic en pausa

en: The active dwell click mode. Possible values are 'window' and 'gesture'.
ca-XV: El mode de clic en pausa actiu. Els valors possibles són: «window» (finestra) i «gesture» (gest).

en: Show click type window
ca-XV: Mostra la finestra de tipus de clic

en: Show click type window.
ca-XV: Mostra la finestra de tipus de clic.

en: Enable dwell clicks
ca-XV: Habilita els clics en pausa

en: Enable dwell clicks.
ca-XV: Habilita els clics en pausa.

en: Secondary click enabled
ca-XV: Clic secundari habilitat

en: Enable simulated secondary clicks
ca-XV: Habilita els clics secundaris simulats

en: Secondary click time
ca-XV: Temps del clic secundari

en: Time in seconds before a simulated secondary click is triggered.
ca-XV: El temps, en segons, abans que es generi un clic secundari.

en: Picture Options
ca-XV: Opcions de la imatge

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
ca-XV: Com es representa la imatge definida a la clau «wallpaper_filename». Els valors possibles són: «none» (cap), «wallpaper» (fons de pantalla), «centered» (centrat), «scaled» (escalat), «stretched» (ajustat), «zoom» (ampliat) i «spanned» (allargat).

en: Picture URI
ca-XV: URI de la imatge

en: URI to use for the background image. Note that the backend only supports local (file://) URIs.
ca-XV: L'URI que es fa servir per a la imatge de fons. Tingueu en compte que el rerefons només permet URI locals (file://).

en: Picture Opacity
ca-XV: Opacitat de la imatge

en: Opacity with which to draw the background picture.
ca-XV: L'opacitat amb la que es dibuixa la imatge de fons.

en: Primary Color
ca-XV: Color primari

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
ca-XV: El color de l'esquerra o superior quan es dibuixin degradats, o el color sòlid.

en: Secondary Color
ca-XV: Color secundari

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
ca-XV: El color de la dreta o inferior quan es dibuixin degradats, no es fa servir amb el color sòlid.

en: Color Shading Type
ca-XV: Tipus d'ombreig de color

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal", "vertical", and "solid".
ca-XV: Com s'ha d'ombrejar el color de fons. Els valors possibles són «horizontal» (horitzontal), «vertical» (vertical) i «solid» (sòlid).

en: Have file manager handle the desktop
ca-XV: Fes que el gestor de fitxers gestione l'escriptori

en: If set to true, then file manager will draw the icons on the desktop.
ca-XV: Si és «true» (cert), el gestor de fitxer dibuixarà icones a l'escriptori.

en: Automatically update timezone
ca-XV: Actualitza automàticament el fus horari

en: Whether to automatically update the timezone using geolocation.
ca-XV: Si s'ha d'actualitzar automàticament el fus horari mitjançant la geolocalització.

en: Default calendar
ca-XV: Calendari per defecte

en: Default calendar application DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The preferred calendar application is the application handling the text/calendar mime type.
ca-XV: L'aplicació de calendari per defecte. OBSOLETA: esta clau és obsoleta i s'ignora. L'aplicació de calendari preferida és l'aplicació que gestiona el tipus MIME «text/calendar».

en: Calendar needs terminal
ca-XV: El calendari necessita un terminal

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The preferred calendar application is the application handling the text/calendar mime type, whether it needs a terminal is taken from its desktop file.
ca-XV: Si l'aplicació de calendari per defecte necessita un terminal per executar-se. OBSOLETA: esta clau és obsoleta i s'ignora. L'aplicació de calendari preferida és l'aplicació que gestiona el tipus MIME «text/calendar». Si necessita un terminal es decideix mirant el seu fitxer d'escriptori.

en: Default tasks
ca-XV: Tasques per defecte

en: Default tasks application.
ca-XV: L'aplicació per defecte de tasques

en: Tasks needs terminal
ca-XV: L'aplicació de tasques necessita un terminal

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run.
ca-XV: Si l'aplicació per defecte de tasques necessita executar-se en un terminal.

en: Terminal application
ca-XV: Aplicació de terminal

en: Terminal program to use when starting applications that require one. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The default terminal is handled in GIO.
ca-XV: El programa de terminal que s'utilitza en iniciar aplicacions que en requereixen. OBSOLETA: esta clau és obsoleta i s'ignora. El terminal per defecte es gestiona des de la GIO.

en: Exec Arguments
ca-XV: Arguments d'execució

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The default terminal and how to invoke it is handled in GIO.
ca-XV: L'argument que s'utilitza per executar programes en el terminal definit a la clau «exec». OBSOLETA: esta clau és obsoleta i s'ignora. El terminal per defecte i com s'invoca es gestiona des de la GIO.

en: Current input source
ca-XV: El mètode d'entrada actual

en: The zero-based index into the input sources list specifying the current one in effect. The value is automatically capped to remain in the range [0, sources_length) as long as the sources list isn't empty.
ca-XV: L'índex, començat a zero, de la llista de mètodes d'entrada que especifica quin s'està utilitzant. Es verifica, sempre que la llista de mètodes no estiga buit, el valor per tal que estiga en el rang [0, quantitat de mètodes d'entrada)

en: List of input sources
ca-XV: Llista de mètodes d'entrada

en: List of input source identifiers available. Each source is specified as a tuple of 2 strings. The first string is the type and can be one of 'xkb' or 'ibus'. For 'xkb' sources the second string is 'xkb_layout+xkb_variant' or just 'xkb_layout' if a XKB variant isn't needed. For 'ibus' sources the second string is the IBus engine name. An empty list means that the X server's current XKB layout and variant won't be touched and IBus won't be used.
ca-XV: La llista d'identificadors de mètodes d'entrada disponibles. Cada mètode s'especifica com una parella de dues cadenes. La primera és el tipus, i pot ser «xkb» o «ibus». Pels mètodes d'entrada basats en «xkb», la segona cadena és «xkb_layout+xkb_variant» (disposició xkb més variants xkb) o només «xkb_layout» (disposició xkb) si no fa falta una variació de l'XKB. pels mètodes d'entrada basats en «ibus», la segona cadena és el nom del motor d'IBus. Una llista buida significa que s'utilitzaran sense modificacions la disposició XKB actual del servidor d'X i la seua variant i no es farà servir l'IBus.

en: List of XKB options
ca-XV: Llista d'opcions de l'XKB

en: List of XKB options. Each option is an XKB option string as defined by xkeyboard-config's rules files.
ca-XV: La llista d'opcions de l'XKB. Cada opció és una cadena d'opció d'XKB tal com s'estan definides en el fitxer de regles «xkeyboard-config».

en: Show all installed input sources
ca-XV: Mostra tots els mètodes d'entrada instal·lats

en: Makes all installed input sources available for choosing in System Settings.
ca-XV: Permet seleccionar tots els mètodes d'entrada instal·lats en els «Paràmetres del sistema».

en: Use different input sources for each window
ca-XV: Utilitza diferents mètodes d'entrada per a cada finestra

en: When enabled, input sources get attached to the currently focused window when activated.
ca-XV: Si s'habilita, quan s'activa la finestra que té el focus se li adjunten els mètodes d'entrada.

en: Enable Toolkit Accessibility
ca-XV: Habilita l'accessibilitat en els jocs d'eines

en: Whether toolkits should load accessibility related modules.
ca-XV: Si els jocs d'eines haurien de carregar els mòduls d'accessibilitat.

en: Enable Animations
ca-XV: Habilita les animacions

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
ca-XV: Si s'han de mostrar les animacions. Nota: és una clau global, canvia el comportament del gestor de finestres, el quadre, etc.

en: Menus Have Tearoff
ca-XV: Els menús tenen separadors

en: Whether menus should have a tearoff.
ca-XV: Si els menús haurien de tindre separadors.

en: Can Change Accels
ca-XV: Es poden canviar els acceleradors

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
ca-XV: Si l'usuari pot canviar, prement-lo, dinàmicament un accelerador quan estiga sobre un element de menú actiu.

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
ca-XV: L'estil de la barra d'eines. Els valors vàlids són: «both» (ambdós), «both-horiz» (ambdós horitzontal), «icons» (icona) i «text» (text).

en: Menubar Detachable
ca-XV: La barra de menú es pot desacoblar

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
ca-XV: Si l'usuari pot desacoblar les barres de menú i moure-les.

en: Toolbar Detachable
ca-XV: Les barres d'eines es poden desacoblar

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
ca-XV: Si l'usuari pot desacoblar les barres d'eines i moure-les.

en: Size of icons in toolbars, either "small" or "large".
ca-XV: La mida de les icones en les barres d'eines, pot ser: «small» (petita) o «large» (gran).

en: Cursor Blink
ca-XV: Parpelleig del cursor

en: Whether the cursor should blink.
ca-XV: Si el cursor hauria de parpellejar.

en: Cursor Blink Time
ca-XV: Temps de parpelleig del cursor

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
ca-XV: La durada, en mil·lisegons, del cicle de parpelleig del cursor.

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds.
ca-XV: El temps, en segons, després del qual el cursor deixarà de parpellejar.

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
ca-XV: El tema d'icones que s'utilitza al tauler, el navegador de fitxers, etc.

en: Gtk+ Theme
ca-XV: Tema de la GTK+

en: Basename of the default theme used by gtk+.
ca-XV: El nom base del tema per defecte que utilitza la GTK+.

en: Gtk+ Keybinding Theme
ca-XV: Tema de vinculació de tecles de la GTK+

en: Basename of the default keybinding theme used by gtk+.
ca-XV: El nom base del tema de vinculacions per defecte que utilitza la GTK+.

en: Name of the default font used by gtk+.
ca-XV: El nom del tipus de lletra per defecte que utilitza la GTK+.

en: Text scaling factor
ca-XV: Factor d'escalat del tipus de lletra

en: Factor used to enlarge or reduce text display, without changing font size.
ca-XV: El factor que s'utilitza per allargar o arrodonir com es mostra el text, sense canviar-ne la mida.

en: Window scaling factor
ca-XV: Factor d'escalat de la finestra

en: Integer factor used to scale windows by. For use on high-dpi screens. 0 means pick automatically based on monitor.
ca-XV: El valor numèric pel qual s'escalen les finestres. S'utilitza en pantalles de densitat alta. Si el valor és «0» significa que es decidirà segons les característiques de la pantalla.

en: GTK IM Preedit Style
ca-XV: Estil de preedició del mètode d'entrada de la GTK+

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
ca-XV: El nom de l'estil de preedició del mètode d'entrada de la GTK+ que utilitza la GTK+.

en: GTK IM Status Style
ca-XV: Estil d'estat del mètode d'entrada de la GTK+

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
ca-XV: El nom de l'estil d'estat del mètode d'entrada de la GTK+ que utilitza la GTK+.

en: GTK IM Module
ca-XV: Mòdul del mètode d'entrada de la GTK+

en: Name of the input method module used by GTK+.
ca-XV: El nom del mòdul del mètode d'entrada que utilitza la GTK+.

en: Document font
ca-XV: Tipus de lletra per documents

en: Name of the default font used for reading documents.
ca-XV: El nom del tipus de lletra per defecte per llegir documents.

en: Monospace font
ca-XV: Tipus de lletra de mida fixa

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
ca-XV: El nom d'un tipus de lletra de mida fixa per utilitzar en ubicacions com el terminal.

en: Menubar accelerator
ca-XV: Accelerador de la barra de menú

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
ca-XV: La drecera de teclat per obrir les barres de menú.

en: Cursor theme
ca-XV: Tema del cursor

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support the Xcursor extension.
ca-XV: El nom del tema del cursor. Només es fa servir a Xservers que són compatibles amb l'extensió Xcursor.

en: Cursor size
ca-XV: Mida del cursor

en: Size of the cursor used as cursor theme.
ca-XV: La mida del cursor utilitzat com a tema del cursor.

en: Timeout before click repeat
ca-XV: Temps d'espera abans de repetir un clic

en: Timeout in milliseconds before a click starts repeating (on spinner buttons for example).
ca-XV: El temps d'espera, en mil·lisegons, abans de començar a repetir un clic (per exemple en botons rotatius).

en: Timeout between click repeats
ca-XV: Temps d'espera entre repeticions de clics

en: Timeout in milliseconds between repeated clicks when a button is left pressed.
ca-XV: El temps d'espera, en mil·lisegons, entre clic i clic si es deixa premut un botó.

en: Palette used in the color selector
ca-XV: Paleta que s'utilitza en el selector de color

en: Palette used in the color selector as defined by the 'gtk-color-palette' setting
ca-XV: La paleta que s'utilitza en el selector de color, tal com es defineix en el paràmetre «gtk-color-palette»

en: List of symbolic names and color equivalents
ca-XV: Llista dels noms simbòlics i les seues equivalències de color

en: A '\n' separated list of "name:color" as defined by the 'gtk-color-scheme' setting
ca-XV: Una llista, en que el separador són els salts de línia («\n»), de parelles «nom:color» tal com es defineix en el paràmetre «gtk-color-scheme»

en: Whether the clock displays in 24h or 12h format
ca-XV: Si el rellotge mostra l'hora en format de 12 o 24 hores

en: Whether the clock shows seconds
ca-XV: Si el rellotge mostra els segons

en: If true, display seconds in the clock.
ca-XV: Si és «true» (cert), es mostren els segons en el rellotge.

en: Show date in clock
ca-XV: Mostra la data al rellotge

en: Disable command line
ca-XV: Inhabilita la línia d'ordes

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
ca-XV: No permetes que l'usuari puga accedir al terminal o que puga especificar una línia d'ordes per ser executada. Per exemple, s'inhabilitaria l'accés al diàleg «Executa una aplicació» del quadre.

en: Disable saving files to disk
ca-XV: Inhabilita el guardat de fitxers al disc

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
ca-XV: No permetes que l'usuari puga guardar fitxers al disc. Per exemple, això inhabilitaria l'accés als diàlegs «Anomena i guarda» de totes les aplicacions.

en: Disable printing
ca-XV: Inhabilita la impressió

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
ca-XV: No permetes que l'usuari puga imprimir. Per exemple, això inhabilitaria l'accés al diàleg «Imprimeix» de totes les aplicacions.

en: Disable print setup
ca-XV: Inhabilita la configuració de la impressió

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
ca-XV: No permetes que l'usuari puga modificar la configuració de la impressió. Per exemple, això inhabilitaria l'accés al diàleg «Configuració de la impressió» de totes les aplicacions.

en: Disable user switching
ca-XV: Inhabilita el canvi d'usuari

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
ca-XV: No permetes que l'usuari òbriga una altra sessió mentre la sessió estiga activa.

en: Disable lock screen
ca-XV: Inhabilita el blocatge de la pantalla

en: Prevent the user to lock his screen.
ca-XV: No permetes que l'usuari bloquegi la pantalla.

en: Disable URL and MIME type handlers
ca-XV: Inhabilita els gestors d'URL i de tipus MIME

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
ca-XV: No permetes que s'execute cap aplicació de gestió d'URL o de tipus MIME.

en: Disable log out
ca-XV: Inhabilita el poder eixir

en: Prevent the user from logging out.
ca-XV: No permetes que l'usuari puga eixir de la sessió.

en: Disable user administration
ca-XV: Inhabilita l'administració d'usuaris

en: Stop the user from modifying user accounts. By default, we allow adding and removing users, as well as changing other users settings.
ca-XV: No permetes que l'usuari modifiqui els comptes d'usuari. Per defecte es permet que s'afigen i es suprimisquen usuaris, així com també se'n puguen canviar les seues propietats.

en: If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
ca-XV: Si és «true» (cert), el gestor de fitxers muntarà automàticament, a l'inici i quan s'inserisquen, els suports com ara els discs durs visibles per l'usuari i els suports extraïbles.

en: If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
ca-XV: Si és «true» (cert), el gestor de fitxers obrirà automàticament la carpeta del suport quan es munti automàticament. Això només s'aplica a suports on no es detecti cap tipus «x-content/*» conegut. En cas que es detecti un «x-content/*» conegut, es realitzarà l'acció configurada per l'usuari.

en: Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
ca-XV: No preguntes ni executes programes automàticament quan s'introduïsca un suport

en: If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
ca-XV: Si és «true» (cert), el gestor de fitxers no preguntarà ni executarà automàticament cap programa quan s'inserisca un suport.

en: Show notification banners
ca-XV: Mostra els bàners de notificacions

en: Whether notification banners are visible for application notifications.
ca-XV: Si els bàners de notificacions són visibles per les notificacions d'aplicació.

en: Show notifications in the lock screen
ca-XV: Mostra les notificacions a la pantalla bloquejada

en: Whether notifications are shown in the lock screen or not.
ca-XV: Si s'han de mostrar les notificacions a la pantalla bloquejada.

en: Application ID
ca-XV: Identificador d'aplicació

en: The application that this policy is for.
ca-XV: L'aplicació per a la qual és esta política.

en: Enable notifications
ca-XV: Habilita les notificacions

en: Whether notifications are globally enabled for this application.
ca-XV: Si les notificacions estan habilitades globalment per esta aplicació.

en: Enable sound alerts
ca-XV: Habilita les alertes de so

en: Whether notifications should be accompanied by sound alerts.
ca-XV: Si les notificacions haurien d'anar acompanyades d'alertes de so.

en: Whether notification banners for this application are shown or not. Does not affect clicking on message tray buttons.
ca-XV: Si es mostren els bàners de notificació d'esta aplicació. No es té en compta quan es fa clic als botons de la safata de missatges.

en: Force automatic expanding of banners
ca-XV: Força que els bàners s'amplien automàticament

en: Whether notifications from this application are expanded automatically when in banner mode.
ca-XV: Si s'amplien automàticament les notificacions d'esta aplicació si estan en mode bàner.

en: Show in the lock screen
ca-XV: Mostra-les a la pantalla bloquejada

en: Whether notifications from this application are shown when the screen is locked.
ca-XV: Si es mostren les notificacions d'esta aplicació quan la pantalla està bloquejada.

en: Show details in the lock screen
ca-XV: Mostra els detalls a la pantalla de bloqueig

en: Whether the summary and body of notifications from this application will be visible in the locked screen.
ca-XV: Si es mostra el resum i el cos de les notificacions d'esta aplicació a la pantalla de bloqueig.

en: Controls visibility of personal information
ca-XV: Controla la visibilitat de la informació personal

en: If set to true, the system will make an effort to not divulge the user's identity on screen or on the network.
ca-XV: Si és «true» (cert), el sistema mirarà de no mostrar la identitat de l'usuari a la pantalla o a la xarxa.

en: Show full name in the user menu
ca-XV: Mostra el nom sencer en el menú d'usuari

en: Whether the users full name is shown in the user menu or not.
ca-XV: Si s'ha de mostrar el nom complet de l'usuari al menú.

en: Whether to remove old files from the trash automatically
ca-XV: Si s'han d'eliminar automàticament els fitxers vells de la paperera

en: If TRUE, automatically remove files from the trash when they are older than 'old-files-age' days.
ca-XV: Si és «TRUE» (cert), els fitxers vells es suprimeixen automàticament de la paperera quan siguen de fa més dies dels especificats a la clau «old-files-age».

en: Whether to remove old temporary files automatically
ca-XV: Si s'han d'eliminar automàticament els fitxers temporals

en: If TRUE, automatically remove temporary files when they are older than 'old-files-age' days.
ca-XV: Si és «TRUE» (cert), els fitxers temporals es suprimeixen automàticament quan siguen de fa més dies dels especificats a la clau «old-files-age».

en: Number of days to keep trash and temporary files
ca-XV: Nombre de dies que s'han de mantindre els fitxers de la paperera i els temporals

en: Consider trash and temporary files old after this many days.
ca-XV: Considera com a vells els fitxers de la paperera i temporals que siguen anteriors a este nombre de dies.

en: Whether to remember recently used files
ca-XV: Si s'han de recordar els fitxers utilitzats recentment

en: If FALSE, applications will not remember recently used files.
ca-XV: Si és «FALSE» (fals), les aplicacions no recordaran els fitxers utilitzats recentment.

en: Number of days to remember recently used files for
ca-XV: Nombre de dies que es recordaran els fitxers utilitzats recentment

en: Recently used files will be remembered for this many days. If set to 0, recent files will not be remembered; if set to -1, they will be retained indefinitively.
ca-XV: Els fitxers utilitzats recentment es recordaran esta quantitat de dies. Si s'estableix a 0, no es recordaran els fitxers utilitzats recentment, si s'estableix a -1, es recordaran indefinidament.

en: Whether to remember application usage
ca-XV: Si s'ha de recordar l'ús de les aplicacions

en: If FALSE, application usage will not be monitored and recorded.
ca-XV: Si és «FALSE» (fals), no es farà cap seguiment ni s'enregistrarà l'ús de les aplicacions.

en: Activate when idle
ca-XV: Activa quan estiga inactiu

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. Set org.gnome.desktop.session idle-delay to 0 if you do not want to activate the screensaver.
ca-XV: Establiu-ho a «TRUE» (cert) per activar l'estalvi de pantalla quan la sessió estiga inactiva. OBSOLETA: esta clau és obsoleta i s'ignora. Si no voleu activar l'estalvi de pantalla establiu la clau «idle-delay» que es troba a «org.gnome.desktop.session» a 0.

en: Lock on activation
ca-XV: Bloca en activar-se

en: Time before locking
ca-XV: Temps abans de blocar

en: The number of seconds after screensaver activation before locking the screen.
ca-XV: El temps, en segons, que han de passar perquè es bloquegi la pantalla un cop activat l'estalvi de pantalla.

en: Show full name in the lock screen
ca-XV: Mostra el nom complet a la pantalla bloquejada

en: Whether the user's full name is shown in the lock screen or not. This only affects the screen shield, the name is always shown in the unlock dialog.
ca-XV: Si s'ha de mostrar el nom complet de l'usuari a la pantalla bloquejada. Només es té en compte a la pantalla protectora, el nom sempre es mostra al diàleg de bloqueig.

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ca-XV: Establiu-ho com a «TRUE» (cert) per permetre l'incrustació d'un teclat a la finestra quan s'intente desbloquejar. A la clau «keyboard_command» hi ha d'haver l'orde apropiada. OBSOLETA: esta clau és obsoleta i s'ignora.

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ca-XV: L'orde que s'executarà, si la clau «embedded_keyboard_enabled» s'estableix a «TRUE» (cert), per incrustar un teclat a la finestra. Esta orde hauria d'implementar una interfície de connector XEMBED i hauria de retornar un identificador de finestra a l'eixida estàndard. OBSOLETA: esta clau és obsoleta i s'ignora.

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to allow logging out after a delay. The delay is specified in the "logout_delay" key. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ca-XV: Si és «TRUE» (cert) es mostrarà una opció en el diàleg de desbloqueig per permetre eixir després d'un temps d'espera. Este temps d'espera s'especifica a la clau «logout_delay». OBSOLETA: esta clau és obsoleta i s'ignora.

en: The number of seconds after the screensaver activation before a logout option will appear in the unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored
ca-XV: El nombre de segons entre que s'activa l'estalvi de pantalla i que es mostra l'opció d'eixir en el diàleg de desbloqueig. Esta clau només es té en compte si la clau «logout_enable» és «TRUE» (cert). OBSOLETA: esta clau és obsoleta i s'ignora.

en: Logout command
ca-XV: Orde d'eixida

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ca-XV: L'orde que es cridarà en prémer el botó d'eixida. Esta orde només hauria de tancar la sessió de l'usuari sense necessitat de cap interacció. Esta clau només es té en compte si la clau «logout_enable» és «TRUE» (cert). OBSOLETA: esta clau és obsoleta i s'ignora.

en: Allow the session status message to be displayed
ca-XV: Permet que es mostre el missatge d'estat de la sessió

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ca-XV: Permet que es mostre el missatge d'estat de la sessió quan estiga blocada la pantalla. OBSOLETA: esta clau és obsoleta i s'ignora.

en: URI to use for the background image. Not that the backend only supports local (file://) URIs.
ca-XV: L'URI que es fa servir per a la imatge de fons. Tingueu en compte que el rerefons només permet URI locals (file://).

en: Disable all external search providers
ca-XV: Inhabilita tots els proveïdors de cerca externs

en: Set to true to disable all external search provider programs, whether or not they are independently disabled or enabled. External search providers are installed by applications in $XDG_DATA_DIR/gnome-shell/search-providers.
ca-XV: Establiu-ho a «true» (cert) per inhabilitar tots els programes proveïdors de cerca externa, sense tindre en compte si estan inhabilitats individualment. Els proveïdors de cerca externa s'instal·len a $XDG_DATA_DIR/gnome-shell/search-providers.

en: List of desktop file IDs for which search provider should be disabled
ca-XV: La llista d'identificadors de fitxers d'escriptori dels quals no s'hauria de proporcionar cerques

en: Results for applications contained in this list will not be displayed when searching.
ca-XV: Els resultats que retornen les aplicacions llistades ací no es mostraran en fer cerques.

en: List of desktop file IDs for search providers sort order
ca-XV: Ordenació de la llista d'identificadors de fitxers d'escriptori dels proveïdors de cerca

en: Results for applications contained in this list will be displayed in the specified order. Results for applications not specified in this list will be displayed last, sorted alphabetically.
ca-XV: Els resultats que retornen les aplicacions llistades ací es mostraran en este orde. Els resultats de les aplicacions que no són en esta llista es mostraran per orde alfabètic.

en: The number of seconds of inactivity before the session is considered idle.
ca-XV: El temps, en segons, d'inactivitat abans de considerar la sessió com a inactiva.

en: Sounds for events
ca-XV: Sons per a esdeveniments

en: Whether to play sounds on user events.
ca-XV: Si s'han de reproduir sons quan l'usuari generi esdeveniments.

en: Sound theme name
ca-XV: Nom del tema de so

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
ca-XV: El tema de sons XDG que s'utilitza per els esdeveniments de sons.

en: Input feedback sounds
ca-XV: Sons de suggeriment d'entrada

en: Whether to play sounds on input events.
ca-XV: Si s'han de reproduir sons en els esdeveniments d'entrada.

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
ca-XV: L'edat màxima, en dies, que les miniatures poden estar en la memòria cau. Per no esborrar-les mai, poseu «-1».

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
ca-XV: La mida màxima, en megabytes, de la memòria cau de miniatures. Per no esborrar-les mai, poseu «-1».

en: Disable all external thumbnailers
ca-XV: Inhabilita tots els creadors de miniatures externs

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
ca-XV: Establiu-ho a «true» (cert) per inhabilitar tots els programes externs de creació de miniatures, independentment de si estan habilitats o inhabilitats.

en: List of mime-types for which external thumbnailer programs will be disabled
ca-XV: La llista de tipus MIME pels que els programes externs de creació de miniatures estaran inhabilitats

en: Thumbnails will not be created for files whose mime-type is contained in the list.
ca-XV: La llista dels tipus MIME dels fitxers dels que no es generaran miniatures.

en: Switch to workspace 1
ca-XV: Canvia a l'espai de treball 1

en: Switch to workspace 2
ca-XV: Canvia a l'espai de treball 2

en: Switch to workspace 3
ca-XV: Canvia a l'espai de treball 3

en: Switch to workspace 4
ca-XV: Canvia a l'espai de treball 4

en: Switch to workspace 5
ca-XV: Canvia a l'espai de treball 5

en: Switch to workspace 6
ca-XV: Canvia a l'espai de treball 6

en: Switch to workspace 7
ca-XV: Canvia a l'espai de treball 7

en: Switch to workspace 8
ca-XV: Canvia a l'espai de treball 8

en: Switch to workspace 9
ca-XV: Canvia a l'espai de treball 9

en: Switch to workspace 10
ca-XV: Canvia a l'espai de treball 10

en: Switch to workspace 11
ca-XV: Canvia a l'espai de treball 11

en: Switch to workspace 12
ca-XV: Canvia a l'espai de treball 12

en: Switch to workspace left
ca-XV: Canvia a l'espai de treball de l'esquerra

en: Switch to workspace right
ca-XV: Canvia a l'espai de treball a la dreta

en: Switch to workspace above
ca-XV: Canvia a l'espai de treball de sobre

en: Switch to workspace below
ca-XV: Canvia a l'espai de treball de sota

en: Reverse switch windows
ca-XV: Inversió de la commutació de les finestres

en: Hide all normal windows
ca-XV: Oculta totes les finestres normals

en: Don't use
ca-XV: No l'utilitzes

en: Maximize window
ca-XV: Maximitza la finestra

en: Restore window
ca-XV: Restaura la finestra

en: Toggle shaded state
ca-XV: Canvia l'estat d'ombrejat

en: Minimize window
ca-XV: Minimitza la finestra

en: Move window
ca-XV: Mou la finestra

en: Resize window
ca-XV: Redimensiona la finestra

en: Move window to workspace 1
ca-XV: Mou la finestra a l'espai de treball 1

en: Move window to workspace 2
ca-XV: Mou la finestra a l'espai de treball 2

en: Move window to workspace 3
ca-XV: Mou la finestra a l'espai de treball 3

en: Move window to workspace 4
ca-XV: Mou la finestra a l'espai de treball 4

en: Move window to workspace 5
ca-XV: Mou la finestra a l'espai de treball 5

en: Move window to workspace 6
ca-XV: Mou la finestra a l'espai de treball 6

en: Move window to workspace 7
ca-XV: Mou la finestra a l'espai de treball 7

en: Move window to workspace 8
ca-XV: Mou la finestra a l'espai de treball 8

en: Move window to workspace 9
ca-XV: Mou la finestra a l'espai de treball 9

en: Move window to workspace 10
ca-XV: Mou la finestra a l'espai de treball 10

en: Move window to workspace 11
ca-XV: Mou la finestra a l'espai de treball 11

en: Move window to workspace 12
ca-XV: Mou la finestra a l'espai de treball 12

en: Move window one workspace to the left
ca-XV: Mou la finestra un espai de treball a l'esquerra

en: Move window one workspace to the right
ca-XV: Mou la finestra un espai de treball a la dreta

en: Move window one workspace up
ca-XV: Mou la finestra un espai de treball amunt

en: Move window one workspace down
ca-XV: Mou la finestra un espai de treball avall

en: Lower window below other windows
ca-XV: Baixa la finestra sota les altres

en: Maximize window vertically
ca-XV: Maximitza la finestra verticalment

en: Maximize window horizontally
ca-XV: Maximitza la finestra horitzontalment

en: Move window to top left corner
ca-XV: Mou la finestra a la cantonada superior esquerra

en: Move window to top right corner
ca-XV: Mou la finestra a la cantonada superior dreta

en: Move window to bottom left corner
ca-XV: Mou la finestra a la cantonada inferior esquerra

en: Move window to bottom right corner
ca-XV: Mou la finestra a la cantonada inferior dreta

en: Move window to top edge of screen
ca-XV: Mou la finestra a la vora superior de la pantalla

en: Move window to bottom edge of screen
ca-XV: Mou la finestra a la vora inferior de la pantalla

en: Move window to right side of screen
ca-XV: Mou la finestra a la vora dreta de la pantalla

en: Move window to left side of screen
ca-XV: Mou la finestra a la vora esquerra de la pantalla

en: Move window to center of screen
ca-XV: Mou la finestra al centre de la pantalla

en: Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). The middle and right click operations may be swapped using the "resize-with-right-button" key. Modifier is expressed as <![CDATA["<Alt>"]]> or <![CDATA["<Super>"]]> for example.
ca-XV: Si es fa clic en una finestra mentre es manté premuda esta tecla modificadora farà moure la finestra (botó esquerre), redimensionarà la finestra (botó del mig) o mostrarà el menú de la finestra (botó dret). Es poden intercanviar les operacions de fer clic amb el botó del mig i el secundari amb la clau «resize-with-right-button». El modificador s'expressa com a, per exemple, <![CDATA["<Alt>"]]> o <![CDATA["<Super>"]]>.

en: Set this to true to resize with the right button and show a menu with the middle button while holding down the key given in "mouse-button-modifier"; set it to false to make it work the opposite way around.
ca-XV: Establiu-lo a «true» (cert) per canviar la mida amb el botó secundari i mostrar un menú amb el botó del mig mentre es prema la tecla especificada al paràmetre «mouse-button-modifier». Si és «false» (fals) funcionarà a la inversa.

en: Window focus mode
ca-XV: Mode de focus de les finestres

en: Setting this option to false can lead to buggy behavior, so users are strongly discouraged from changing it from the default of true. Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Even when this option is false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the window, a normal click on the window decorations, or by special messages from pagers, such as activation requests from tasklist applets. This option is currently disabled in click-to-focus mode. Note that the list of ways to raise windows when raise-on-click is false does not include programmatic requests from applications to raise windows; such requests will be ignored regardless of the reason for the request. If you are an application developer and have a user complaining that your application does not work with this setting disabled, tell them it is -their- fault for breaking their window manager and that they need to change this option back to true or live with the "bug" they requested.
ca-XV: Si establiu esta opció a «false» (fals) es pot produir un comportament incorrecte, de manera que s'aconsella als usuaris que no canviïn el seu valor per defecte: «true» (cert). Moltes accions (p. ex. fer clic a l'àrea del client, moure o canviar la mida de la finestra) normalment alcen la finestra com a efecte secundari. Si establiu esta opció a «false» (fals) -cosa molt poc recomanable- se separarà l'alçament de la finestra d'altres accions de l'usuari i s'ignoraran les sol·licituds d'alçament que generin les aplicacions. Vegeu l'informe d'error http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Fins i tot quan esta opció és «false» (fals), encara es poden alçar les finestres amb alt-clic-esquerra en qualsevol lloc de la finestra, amb un clic a les decoracions de la finestra, o amb un missatge especial dels paginadors, com ara sol·licituds d'activació des de les miniaplicacions de la llista de finestres. Esta opció està inhabilitada en el mode d'alçar les finestres amb clic. Fixeu-vos que les diverses maneres d'alçar les finestres quan la clau «raise-on-click» és «false» (fals) no inclouen les peticions programades de les aplicacions per alçar finestres. Estes peticions s'ignoraran siga quin siga el motiu. Si desenvolupeu aplicacions i un usuari es queixa que l'aplicació no funciona quan este paràmetre està inhabilitat, digueu-li que es culpa _seua_ per haver trencat el gestor de finestres i que ha de tornar a canviar esta opció a «true» (cert) o conviure amb l'error.

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle-shade', which will shade/unshade the window, 'toggle-maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle-maximize-horizontally' and 'toggle-maximize-vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
ca-XV: Esta opció determina l'efecte de l'acció de doble clic a la barra de títol. Els valors permesos són: «toggle-shade» que commuta l'estat d'ombrejat de la finestra, «toggle-maximize» que commuta l'estat de maximització, «toggle-maximize-horizontally» i «toggle-maximize-vertically» que només commuten l'estat de maximització en la direcció indicada (horitzontal i vertical respectivament), «minimize» que minimitza la finestra, «shade» que enrotlla la finestra cap amunt, «menu» que mostra el menú de la finestra, «lower» que situa la finestra darrere de totes les altres i «none» que no fa res.

en: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle-shade', which will shade/unshade the window, 'toggle-maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle-maximize-horizontally' and 'toggle-maximize-vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
ca-XV: Esta opció determina l'efecte de l'acció de clic del mig a la barra de títol. Els valors permesos són: «toggle-shade» que commuta l'estat d'ombrejat de la finestra, «toggle-maximize» que commuta l'estat de maximització, «toggle-maximize-horizontally» i «toggle-maximize-vertically» que només commuten l'estat de maximització en la direcció indicada (horitzontal i vertical respectivament), «minimize» que minimitza la finestra, «shade» que enrotlla la finestra cap amunt, «menu» que mostra el menú de la finestra, «lower» que situa la finestra darrere de totes les altres i «none» que no fa res.

en: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle-shade', which will shade/unshade the window, 'toggle-maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle-maximize-horizontally' and 'toggle-maximize-vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
ca-XV: Esta opció determina l'efecte de l'acció de clic secundari a la barra de títol. Els valors permesos són: «toggle-shade» que commuta l'estat d'ombrejat de la finestra, «toggle-maximize» que commuta l'estat de maximització, «toggle-maximize-horizontally» i «toggle-maximize-vertically» que només commuten l'estat de maximització en la direcció indicada (horitzontal i vertical respectivament), «minimize» que minimitza la finestra, «shade» que enrotlla la finestra cap amunt, «menu» que mostra el menú de la finestra, «lower» que situa la finestra darrere de totes les altres i «none» que no fa res.

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto-raise-delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
ca-XV: Si és «true» (cert) i el mode del focus és «sloppy» o «mouse», aleshores la finestra amb el focus s'alçarà automàticament després del retard especificat a la clau «auto-raise-delay». Això no està relacionat amb l'acció de fer clic a una finestra per alçar-la, ni tampoc en entrar en una finestra en arrossegar i deixar anar.

en: The time delay before raising a window if auto-raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
ca-XV: El temps de retard, en mil·lèsimes de segon, abans d'alçar una finestra si la clau «auto-raise» és «true» (cert).

en: Current theme
ca-XV: Tema actual

en: If true, ignore the titlebar-font option, and use the standard application font for window titles.
ca-XV: Si és «true» (cert), ignora l'opció «titlebar-font» i utilitza el tipus de lletra estàndard de les aplicacions pels títols de les finestres.

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar-font-size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar-uses-desktop-font option is set to true.
ca-XV: Una cadena de descripció de tipus de lletra per a les barres de títol de les finestres. La mida de la descripció només s'utilitzarà si la clau «titlebar-font-size» és 0. A més a més, esta opció està inhabilitada si la clau «titlebar-uses-desktop-font» és «true» (cert).

en: Enable Visual Bell
ca-XV: Habilita la campana visual

en: Tells the WM how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen-flash", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame-flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
ca-XV: Li diu al gestor de finestres com implementar la indicació visual que s'ha tocat la campana del sistema o l'indicador de campana d'una altra aplicació. Actualment hi ha dos valors vàlids: «fullscreen-flash» que fa un flaix blanc i negre a tota la pantalla i «frame-flash» que fa que la barra del títol de l'aplicació que ha enviat el senyal de campana faça un flaix. Si no se sap quina aplicació ha enviat el senyal de campana, com per exemple per la campana del sistema, rep el flaix la barra del títol de la finestra que tinga el focus en aquell moment.

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts the WM in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
ca-XV: Algunes aplicacions no fan cas de les especificacions i poden fer que el gestor de finestres no respongui correctament. Esta opció fa que el gestor de finestres funcione més rigorosament, fet que proporciona una interfície d'usuari més consistent, sempre que no s'hagen d'executar aplicacions que no actuïn correctament.

en: The names of the workspaces
ca-XV: Els noms dels espais de treball

en: Defines the names that should be assigned to workspaces. If the list is too long for the current number of workspaces, names in excess will be ignored. If the list is too short, or includes empty names, missing values will be replaced with the default ("Workspace N").
ca-XV: Defineix els noms que s'hauria d'assignar als espais de treball. S'ignoraran els noms de més que hi haja a la llista si hi ha més noms que no pas espais de treball. Si la llista és massa curta, o inclou noms buits, es reemplaçaran en ambdós casos per el text per defecte «Espai de treball N».

en: The locale to use for dates / numbers formats
ca-XV: La configuració local per formatar les dates i nombres

en: Specify the locale to be used for displaying dates, times and numbers formats.
ca-XV: Especifica la configuració local que s'utilitza per mostrar les dates, els temps i els formats de nombres.

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto". If this is "none", then proxies are not used. If it is "auto", the autoconfiguration URL described by the "autoconfig-url" key is used. If it is "manual", then the proxies described by "/system/proxy/http", "/system/proxy/https", "/system/proxy/ftp" and "/system/proxy/socks" will be used. Each of the 4 proxy types is enabled if its "host" key is non-empty and its "port" key is non-0. If an http proxy is configured, but an https proxy is not, then the http proxy is also used for https. If a SOCKS proxy is configured, it is used for all protocols, except that the http, https, and ftp proxy settings override it for those protocols only.
ca-XV: Selecciona el mode de configuració del servidor intermediari. Els valors permesos són: «none» (cap), «manual» (manual) i «auto» (automàtic). Si és «none» (cap), no s'utilitzen servidors intermediaris. Si és «auto» (automàtic), s'utilitza l'URL d'autoconfiguració que es defineix a la clau «autoconfig-url». Si és «manual» (manual), s'utilitzen els servidors intermediaris definits a les claus «/system/proxy/http», «/system/proxy/https», «/system/proxy/ftp» i «/system/proxy/socks». S'habilita cada un dels quatre tipus de servidor intermediari si la seua clau «host» (ordinador) no està buida i la clau «port» (port) és diferent de zero. Si està configurat un servidor intermediari de l'HTTP, però no el de l'HTTPS, s'utilitza el d'HTTP per a l'HTTPS. Si està configurat un servidor intermediari de SOCKS, s'utilitza per a tots els protocols, a no ser que la configuració dels servidors intermediaris de l'HTTP, l'HTTPS i l'FTP el sobreescriguin per a estos protocols i prou.

en: URL that provides proxy configuration values. When mode is "auto", this URL is used to look up proxy information for all protocols.
ca-XV: L'URL que proporciona els valors de configuració del servidor intermediari. Quan el mode és «auto» (automàtic), s'utilitza este URL per consultar la informació del servidor intermediari per a tots els protocols.

en: Unused; ignore
ca-XV: No s'utilitza, ignoreu

en: This key is not used, and should not be read or modified.
ca-XV: Esta clau no s'utilitza, no s'hauria ni de llegir ni de modificar.

en: This key is not used; HTTP proxying is enabled when the host key is non-empty and the port is non-0.
ca-XV: Esta clau no s'utilitza, l'ús d'un servidor intermediari per les peticions HTTP s'habilita quan la clau d'orinador no és buida i el port és diferent de zero.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/http/host" that you proxy through.
ca-XV: El port a l'ordinador definit a «/system/proxy/http/host» que s'utilitza com a servidor intermediari.

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/proxy/http/authentication-user" and "/system/proxy/http/authentication-password". This applies only to the http proxy; when using a separate https proxy, there is currently no way to specify that it should use authentication.
ca-XV: Si és «true» (cert), les connexions al servidor intermediari requereixen autenticació. La combinació usuari/contrasenya és defineix a «/system/proxy/http/authentication-user» i «/system/proxy/http/authentication-password». Només s'aplica al servidor intermediari per a l'HTTP. Ara mateix no es pot configurar que el servidor intermediari de l'HTTPS hauria d'utilitzar autenticació.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/https/host" that you proxy through.
ca-XV: El port a l'ordinador definit a «/system/proxy/https/host» que s'utilitza com a servidor intermediari.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp/host" that you proxy through.
ca-XV: El port a l'ordinador definit a «/system/proxy/ftp/host» que s'utilitza com a servidor intermediari.

en: The machine name to use as a SOCKS proxy.
ca-XV: El nom del servidor que fa de servidor intermediari de SOCKS.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks/host" that you proxy through.
ca-XV: El port a l'ordinador definit a «/system/proxy/socks/host» que s'utilitza com a servidor intermediari.

en: View and organize your images
ca-XV: Visualitzeu i organitzeu les vostres imatges

en: gThumb Image Viewer
ca-XV: Visualitzador d'imatges gThumb

en: Images over this size (in bytes) will not be thumbnailed. Use 0 if you want to generate thumbnails for all images.
ca-XV: Les imatges d'una mida superior (en bytes) no es convertiran a miniatures. Si voleu generar les miniatures de totes les imatges utilitzeu 0.

en: Possible values are: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, fit_width_if_larger.
ca-XV: Els valors possibles són: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, fit_width_if_larger.

en: Possible values are: high, low.
ca-XV: Els valors possibles són: high, low.

en: Possible values are: light, midtone, dark.
ca-XV: Els valors possibles són: light, midtone, dark.

en: Possible values are: list, thumbnails.
ca-XV: Els valor possibles són: list, thumbnails.

en: Possible values are: small, medium, large.
ca-XV: Els valors possibles són: small, medium, large.

en: Possible values are: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only.
ca-XV: Els valors possibles són: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only.

en: Possible values are: white, black, checked, none.
ca-XV: Els valors possibles són: white, black, checked, none.

en: Whether to always use a black background.
ca-XV: Si s'ha d'utilitzar sempre el negre com a color de fons.

en: Whether to reset the scrollbar positions after changing image
ca-XV: Si s'han de reiniciar les posicions de les barres de desplaçament després de canviar d'imatge.

en: Activate items with a double click
ca-XV: Activa els elements amb doble clic

en: Activate items with a single click
ca-XV: Activa els elements amb un sol clic

en: Checked
ca-XV: Verificat

en: Choose startup folder
ca-XV: Seleccioneu la carpeta que es mostrarà a l'inici

en: D_etermine image type from content (slower)
ca-XV: D_etermina el tipus d'imatge en funció dels continguts (més lent)

en: Fit to width if larger
ca-XV: Si és més gran ajusta a l'ample de pàgina

en: Fit to window if larger
ca-XV: Si és més gran ajusta a la finestra

en: Follow Nautilus behaviour
ca-XV: Segueix el comportament del Nautilus

en: Go to this _folder:
ca-XV: Vés a esta _carpeta:

en: Keep previous zoom
ca-XV: Conserva l'ampliació anterior

en: Set image to actual size
ca-XV: Ajusta la imatge a la mida actual

en: Set to C_urrent
ca-XV: Ajusta a l'act_ual

en: _Toolbar style:
ca-XV: Estil de la _barra d'eines:

en: Add current location to bookmarks
ca-XV: Afig la ubicació actual a la llista d'adreces d'interés

en: Edit bookmarks
ca-XV: Edita la llista d'adreces d'interés

en: _Location
ca-XV: _Ubicació

en: Enter the catalog name:
ca-XV: Introduïu el nom del catàleg:

en: Enter the library name:
ca-XV: Introduïu el nom de la biblioteca:

en: _Add to Catalog...
ca-XV: _Afig a un catàleg...

en: Add selected images to a catalog
ca-XV: Afig les imatges seleccionades a un catàleg

en: Remo_ve from Catalog
ca-XV: Supr_imeix del catàleg

en: Remove selected images from the catalog
ca-XV: Suprimeix del catàleg les imatges seleccionades

en: Catalogs
ca-XV: Catàlegs

en: C_atalogs:
ca-XV: Catà_legs:

en: New _Library
ca-XV: Bib_lioteca nova

en: _New Catalog
ca-XV: Catàleg _nou

en: _View the destination
ca-XV: _Visualitza la destinació

en: _Date:
ca-XV: _Data:

en: _Include sub-folders
ca-XV: _Inclou les subcarpetes

en: Change _Date...
ca-XV: Canvia la _data...

en: Change images last modified date
ca-XV: Canvia la data de l'última modificació de les imatges

en: Change Date
ca-XV: Canvia la data

note: Translators: these are labels from the gedit spell checking dialog and must be the same strings gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in in this case.
en: Change to:
ca-XV: Canvia a:

en: Co_mment date
ca-XV: Data del comentari

en: The _following date:
ca-XV: La data _següent:

en: _Last modified date
ca-XV: Data de l'ú_ltima modificació

en: Place
ca-XV: Lloc

en: Convert image format
ca-XV: Converteix el format de la imatge

en: Choose destination folder
ca-XV: Escolliu la carpeta de destinació

en: Convert Format
ca-XV: Converteix el format

en: _Place:
ca-XV: _Lloc:

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
en: No date
ca-XV: Sense data

en: The following date
ca-XV: La data següent

en: Current date
ca-XV: Data actual

en: Last modified date
ca-XV: Data de l'última modificació

en: Do not modify
ca-XV: No la modifiquis

en: Save only cha_nged fields
ca-XV: Alça únicament els camps mod_ificats

en: _Destination:
ca-XV: _Destinació:

en: _Source:
ca-XV: Ori_gen:

en: A_lbum:
ca-XV: À_lbum:

en: Enter the folder name:
ca-XV: Introduïu el nom de la carpeta:

note: tooltip
en: Create a new empty folder inside this folder
ca-XV: Crea una carpeta buida nova dins d'esta carpeta

en: Open with the _File Manager
ca-XV: Obri amb el gestor de _fitxers

en: Cyan-_Red:
ca-XV: Cian-ve_rmell:

en: _Magenta-Green:
ca-XV: _Magenta-verd:

en: _Yellow-Blue:
ca-XV: _Groc-blau:

en: I_nvert aspect ratio
ca-XV: _Inverteix la relació d'aspecte

en: High _quality
ca-XV: Qualitat _alta

en: %d x %d (Image)
ca-XV: %d x %d (imatge)

en: %d x %d (Screen)
ca-XV: %d x %d (pantalla)

en: Equalize
ca-XV: Equalitza

en: Free space:
ca-XV: Espai lliure:

en: Images per page:
ca-XV: Imatges per pàgina:

en: Loading images
ca-XV: S'estan carregant les imatges

en: Problem transforming the image: %s
ca-XV: No s'ha pogut transformar la imatge: %s

en: This transformation may introduce small image distortions along one or more edges, because the image dimensions are not multiples of 8.
    
    The distortion is reversible, however. If the resulting image is unacceptable, simply apply the reverse transformation to return to the original image.
    
    You can also choose to discard (or trim) any untransformable edge pixels. For practical use, this mode gives the best looking results, but the transformation is not strictly lossless anymore.
ca-XV: Pot ser que esta transformació distorsioni lleugerament una o més vores, perquè les dimensions de la imatge no són múltiples de 8.
    
    Tanmateix, esta distorsió és reversible. Si la imatge resultant és inacceptable, només cal que apliqueu la transformació inversa per tornar a obtindre la imatge original.
    
    També podeu triar de descartar (o retallar) tots els píxels de vora que no siguen transformables. Per a un ús pràctic, este mode és el que dóna més bon resultat; però, aleshores, la transformació ja no es farà estrictament sense pèrdua de qualitat.

en: _Trim
ca-XV: Re_talla

en: Transparency _type:
ca-XV: _Tipus de transparència:

en: Actual size
ca-XV: Mida real

en: Zoom to fit window
ca-XV: Amplia per ajustar a la finestra

en: Zoom to fit width
ca-XV: Amplia per ajustar a la finestra

note: #-#-#-#-#  682 (simon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbNewCommand)
en: New Command
ca-XV: Orde nova

en: No name specified
ca-XV: No s'ha especificat cap nom

en: _Event:
ca-XV: _Esdeveniment:

en: Getting folder listing...
ca-XV: S'està obtenint la llista de carpetes...

en: Possible values are: none, deflate, jpeg.
ca-XV: Els valors possibles són: none, deflate, jpeg.

en: Opti_mize
ca-XV: Opti_mitza

en: _Smoothing:
ca-XV: _Suavitzat:

en: Compression _level:
ca-XV: Nive_ll de compressió:

en: No_rmal (Deflate)
ca-XV: No_rmal (desinfla)

en: _Loss compression (JPEG)
ca-XV: _Compressió amb pèrdua(JPEG)

en: _No compression
ca-XV: _Sense compressió

en: dpi
ca-XV: ppp

en: Re_verse Order
ca-XV: In_verteix l'orde

en: Start _at:
ca-XV: Comença _a:

note: create the text entry widget
en: _Preview:
ca-XV: _Previsualització:

en: Old Name
ca-XV: Nom antic

en: New Name
ca-XV: Nom nou

en: Search Result
ca-XV: Resultat de la cerca

en: Re_verse order
ca-XV: In_verteix l'orde

en: S_ort:
ca-XV: _Ordena:

en: Web Album
ca-XV: Àlbum web

en: _Copy originals to destination
ca-XV: _Copia els originals a la destinació

en: _Footer:
ca-XV: _Peu de pàgina:

en: _Header:
ca-XV: Ca_pçalera:

en: _Resize if larger than:
ca-XV: Canvia la mida _si són més grans de:

en: Saving thumbnails
ca-XV: S'estan desant les miniatures

en: Saving HTML pages: Images
ca-XV: S'estan desant les pàgines HTML: imatges

en: Saving HTML pages: Indexes
ca-XV: S'estan desant les pàgines HTML: índexs

en: Saving images
ca-XV: S'estan desant les imatges

en: Copying original images
ca-XV: S'estan copiant les imatges originals

en: Could not create a temporary folder
ca-XV: No s'ha pogut crear una carpeta temporal

note: #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# Use
en: Use
ca-XV: Empra

en: An image viewer and browser for GNOME.
ca-XV: Un visualitzador i navegador d'imatges per al GNOME.

en: Open in New Window
ca-XV: Obri en una finestra nova

en: Edit various preferences
ca-XV: Edita les preferències

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  650 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: Reload the current location
ca-XV: Actualitza la ubicació actual

en: View previous image
ca-XV: Visualitza la imatge anterior

en: View next image
ca-XV: Visualitza la imatge següent

en: _Delete History
ca-XV: _Suprimeix l'historial

en: Delete the list of visited locations
ca-XV: Suprimeix la llista d'ubicacions visitades

en: View the folders
ca-XV: Visualitza les carpetes

en: View or hide the toolbar of this window
ca-XV: Visualitza o amaga la barra d'eines d'esta finestra

en: View or hide the statusbar of this window
ca-XV: Visualitza o amaga la barra d'estat d'esta finestra

en: _Filterbar
ca-XV: Barra de _filtre

en: View or hide the filterbar of this window
ca-XV: Visualitza o amaga la barra de filtres d'esta finestra

en: _Thumbnails
ca-XV: _Miniatures

en: View thumbnails
ca-XV: Visualitza les miniatures

en: [modified]
ca-XV: [modificat]

en: Holidays
ca-XV: Vacances

en: Temporary
ca-XV: Temporal

en: Astronomy
ca-XV: Astronomia

en: is lower than
ca-XV: és més petit de

en: Automatically start a slideshow
ca-XV: Inicia automàticament la projecció de diapositives

en: Automatically import digital camera photos
ca-XV: Importa automàticament les fotografies de la càmera digital

en: Camera Model
ca-XV: Model de la càmera

en: <b>Compression</b>
ca-XV: <b>Compressió</b>

en: _Rows:
ca-XV: _Files:

note: #-#-#-#-#  199 (kcmtelepathyaccounts_plugin_haze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, otherHeadlineLabel)
en: <b>Other</b>
ca-XV: <b>Altres</b>

en: Black and White
ca-XV: Blanc i negre

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view menu
en: _List
ca-XV: _Llista

en: Show size
ca-XV: Mostra la mida

en: Error parsing option --gdk-debug
ca-XV: S'ha produït un error en analitzar l'opció --gdk-debug

en: Error parsing option --gdk-no-debug
ca-XV: S'ha produït un error en analitzar l'opció --gdk-no-debug

note: Description of --class=CLASS in --help output
en: Program class as used by the window manager
ca-XV: Classe del programa tal com l'utilitza el gestor de finestres

note: #-#-#-#-#  126 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# Placeholder in --class=CLASS in --help output #-#-#-#-#  129 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  639 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  641 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-#
en: CLASS
ca-XV: CLASSE

note: Description of --name=NAME in --help output
en: Program name as used by the window manager
ca-XV: El nom del programa tal com l'utilitza el gestor de finestres

note: Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
en: DISPLAY
ca-XV: VISUALITZACIÓ

note: #-#-#-#-#  126 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# Placeholder in --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  639 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-#
en: SCREEN
ca-XV: PANTALLA

[ctx: keyboard label]
note: #-#-#-#-#  129 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# * Translators, the strings in the 'keyboard label' context are * display names for keyboard keys. Some of them have prefixes like * XF86 or ISO_ - these should be removed in the translation. Similarly, * underscores should be replaced by spaces. The prefix 'KP_
en: BackSpace
ca-XV: Retrocés

[ctx: keyboard label]
en: Tab
ca-XV: Tabulador

[ctx: keyboard label]
en: Return
ca-XV: Retorn

[ctx: keyboard label]
en: Pause
ca-XV: Pausa

[ctx: keyboard label]
en: Scroll_Lock
ca-XV: Bloc_Despl

[ctx: keyboard label]
en: Sys_Req
ca-XV: Pet_Sis

[ctx: keyboard label]
en: Escape
ca-XV: Esc

[ctx: keyboard label]
en: Multi_key
ca-XV: Tecla_multi

[ctx: keyboard label]
en: Home
ca-XV: Inici

[ctx: keyboard label]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: keyboard label]
en: Up
ca-XV: Amunt

[ctx: keyboard label]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: keyboard label]
en: Down
ca-XV: Avall

[ctx: keyboard label]
en: Page_Up
ca-XV: Re_Pàg

[ctx: keyboard label]
en: Page_Down
ca-XV: Av_Pàg

[ctx: keyboard label]
en: End
ca-XV: Fi

[ctx: keyboard label]
en: Begin
ca-XV: Inici

[ctx: keyboard label]
en: Print
ca-XV: Impr_Pant

[ctx: keyboard label]
en: Num_Lock
ca-XV: Bloc_Núm

[ctx: keyboard label]
note: #-#-#-#-#  129 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# Translators: KP_ means 'key pad' here #-#-#-#-#  641 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-#
en: KP_Space
ca-XV: TN_Espai

[ctx: keyboard label]
en: KP_Tab
ca-XV: TN_Tabulador

[ctx: keyboard label]
en: KP_Enter
ca-XV: TN_Retorn

[ctx: keyboard label]
en: KP_Home
ca-XV: TN_Inici

[ctx: keyboard label]
en: KP_Left
ca-XV: TN_Esquerra

[ctx: keyboard label]
en: KP_Up
ca-XV: TN_Amunt

[ctx: keyboard label]
en: KP_Right
ca-XV: TN_Dreta

[ctx: keyboard label]
en: KP_Down
ca-XV: TN_Avall

[ctx: keyboard label]
en: KP_Page_Up
ca-XV: TN_Re_Pàg

[ctx: keyboard label]
en: KP_Prior
ca-XV: TN_Anterior

[ctx: keyboard label]
en: KP_Page_Down
ca-XV: TN_Av_Pàg

[ctx: keyboard label]
en: KP_Next
ca-XV: TN_Següent

[ctx: keyboard label]
en: KP_End
ca-XV: TN_Fi

[ctx: keyboard label]
en: KP_Begin
ca-XV: TN_Inici

[ctx: keyboard label]
en: KP_Insert
ca-XV: TN_Ins

[ctx: keyboard label]
en: KP_Delete
ca-XV: TN_Supr

[ctx: keyboard label]
en: Delete
ca-XV: Supr

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
ca-XV: El mòdul %s per carregar imatges no exporta la interfície adequada; potser és d'una versió GTK diferent

en: Unsupported animation type
ca-XV: Tipus d'animació no implementada

en: Couldn't allocate memory for paletted data
ca-XV: No s'ha pogut assignar memòria per a les dades de la paleta

en: QTIF atom size too large (%d bytes)
ca-XV: La mida de l'àtom QTIF és massa gran (%d bytes)

en: Failed to allocate %d bytes for file read buffer
ca-XV: No s'han pogut assignar %d bytes per a la memòria intermèdia del fitxer de lectura

en: Failed to skip the next %d bytes with seek().
ca-XV: No s'han pogut ometre els següents %d bytes amb la crida seek().

en: TIFFClose operation failed
ca-XV: L'operació TIFFClose ha fallat

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
ca-XV: El mateix que --no-wintab

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
ca-XV: Utilitza l'API Wintab [per defecte]

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
ca-XV: Mida de la paleta al mode 8 bits

en: Opening %d Item | Opening %d Items
ca-XV[0]: S'està obrint %d element
ca-XV[1]: S'estan obrint %d elements

en: Could not show link
ca-XV: No s'ha pogut mostrar l'enllaç

en: The license of the program
ca-XV: La llicència del programa

note: #-#-#-#-#  126 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# Add the license button #-#-#-#-#  639 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  641 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-#
en: _License
ca-XV: _Llicència

en: Documented by
ca-XV: Documentat per

en: Artwork by
ca-XV: Art per

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the shift key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Shift
ca-XV: Majús

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the super key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Super
ca-XV: Súper

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Hyper
ca-XV: Híper

[ctx: keyboard label]
en: Space
ca-XV: Espai

[ctx: keyboard label]
en: Backslash
ca-XV: Barra inversa

en: Invalid type function on line %d: '%s'
ca-XV: Funció de tipus no vàlida a la línia %d: «%s»

en: Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)
ca-XV: Identificador d'objecte duplicat «%s» a la línia %d (anteriorment a la línia %d)

en: Invalid root element: '%s'
ca-XV: El nom de l'element arrel no és vàlid: «%s»

en: Unhandled tag: '%s'
ca-XV: L'etiqueta no està gestionada: «%s»

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination.
en: Disabled
ca-XV: Inhabilitat

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator key combination that is not valid according * to gtk_accelerator_valid().
en: Invalid
ca-XV: No vàlid

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
ca-XV: Seleccioneu el color que vulgueu de l'anell extern. Seleccioneu la foscor o la claror del color utilitzant el triangle intern.

en: Position on the color wheel.
ca-XV: Posició a la roda de colors.

en: "Deepness" of the color.
ca-XV: «Profunditat» del color.

en: Brightness of the color.
ca-XV: Brillantor del color.

en: Amount of green light in the color.
ca-XV: Quantitat de llum verda en el color.

en: Amount of blue light in the color.
ca-XV: Quantitat de llum blava en el color.

en: Transparency of the color.
ca-XV: Transparència del color.

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# make the name label and field
en: Color _name:
ca-XV: _Nom del color:

en: _Palette:
ca-XV: _Paleta:

en: Color Wheel
ca-XV: Roda de colors

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
ca-XV: El color seleccionat prèviament, per comparar-lo amb el que esteu seleccionant. Podeu arrossegar este color a l'entrada de paleta, o seleccionar-lo com a actual per portar-lo a l'altra banda de la gamma de colors.

en: The color you've chosen.
ca-XV: El color que heu triat.

en: _Save color here
ca-XV: Al_ça el color ací

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
ca-XV: Gestioneu mides personalitzades

en: Margins from Printer...
ca-XV: Marges de la impressora...

en: Custom Size %d
ca-XV: Mida personalitzada %d

en: Paper Margins
ca-XV: Marges del paper

en: Input _Methods
ca-XV: _Mètodes d'entrada

en: _Insert Unicode Control Character
ca-XV: _Insereix caràcters de control Unicode

en: Caps Lock is on
ca-XV: La fixació de majúscules està activada

en: Type name of new folder
ca-XV: Escriviu el nom de la carpeta nova

en: Could not retrieve information about the file
ca-XV: No s'ha pogut obtindre informació sobre el fitxer

en: Could not add a bookmark
ca-XV: No s'ha pogut afegir una adreça d'interés

en: Could not remove bookmark
ca-XV: No s'ha pogut suprimir l'adreça d'interés

en: The folder could not be created
ca-XV: No s'ha pogut crear la carpeta

en: Invalid file name
ca-XV: El nom del fitxer no és vàlid

en: The folder contents could not be displayed
ca-XV: No s'ha pogut mostrar el contingut de la carpeta

en: Select which types of files are shown
ca-XV: Seleccioneu quins tipus de fitxers es mostren

en: Add the folder '%s' to the bookmarks
ca-XV: Afig la carpeta «%s» a les adreces d'interés

en: Add the current folder to the bookmarks
ca-XV: Afig la carpeta actual a les adreces d'interés

en: Add the selected folders to the bookmarks
ca-XV: Afig les carpetes seleccionades a les adreces d'interés

en: Remove the bookmark '%s'
ca-XV: Suprimeix l'adreça d'interés «%s»

en: Bookmark '%s' cannot be removed
ca-XV: No es pot suprimir l'adreça d'interés «%s»

note: #-#-#-#-#  126 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# Column header for the file chooser's shortcuts pane #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  639 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  641 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-#
en: _Places
ca-XV: _Llocs

en: Add the selected folder to the Bookmarks
ca-XV: Afig la carpeta seleccionada a les adreces d'interés

en: Could not select file
ca-XV: No s'ha pogut seleccionar el fitxer

en: _Add to Bookmarks
ca-XV: _Afig a les adreces d'interés

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  650 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: Show _Hidden Files
ca-XV: Mostra els fitxers _ocults

en: Show _Size Column
ca-XV: Mostra la columna de la _mida

en: _Browse for other folders
ca-XV: Na_vega per altres carpetes

en: Type a file name
ca-XV: Escriviu un nom de fitxer

note: #-#-#-#-#  126 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# Create Folder #-#-#-#-#  639 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  641 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-#
en: Create Fo_lder
ca-XV: Crea una ca_rpeta

en: Could not read the contents of %s
ca-XV: No s'ha pogut llegir el contingut de %s

en: Could not read the contents of the folder
ca-XV: No s'ha pogut llegir el contingut de la carpeta

en: Yesterday at %H:%M
ca-XV: Ahir a les %H:%M

en: Cannot change to folder because it is not local
ca-XV: No es pot canviar a la carpeta perquè no és local

en: Shortcut %s already exists
ca-XV: La drecera %s ja existeix

en: Shortcut %s does not exist
ca-XV: La drecera %s no existeix

en: Could not start the search process
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el procés de cerca

en: The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.
ca-XV: El programa no ha pogut crear cap connexió al dimoni d'indexació. Assegureu-vos que s'està executant.

en: Could not send the search request
ca-XV: No s'ha pogut enviar la sol·licitud de cerca

en: Could not mount %s
ca-XV: No s'ha pogut muntar %s

note: #-#-#-#-#  126 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry, when the user enters an invalid path. #-#-#-#-#  639 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-#
en: Invalid path
ca-XV: Camí no vàlid

note: #-#-#-#-#  126 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# translators: this text is shown when there is exactly one completion * for something the user typed in a file chooser entry #-#-#-#-#  639 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-#
en: Sole completion
ca-XV: Compleció única

note: #-#-#-#-#  126 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# translators: this text is shown when the text in a file chooser * entry is a complete filename, but could be continued to find * a longer match #-#-#-#-#  639 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-#
en: Complete, but not unique
ca-XV: Complet, però no és únic

note: #-#-#-#-#  126 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# Translators: this text is shown while the system is searching * for possible completions for filenames in a file chooser entry. #-#-#-#-#  639 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-#
en: Completing...
ca-XV: S'està completant...

note: #-#-#-#-#  126 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# hostnames in a local_only file chooser?  user error Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user enters something like * "sftp://blahblah" in an app that only supports local filenames. #-#-#-#-#  6
en: Only local files may be selected
ca-XV: Només es poden seleccionar fitxers locals

note: #-#-#-#-#  126 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# Another option is to complete the hostname based on the remote volumes that are mounted Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/' * after a hostname and yet hits Tab
en: Incomplete hostname; end it with '/'
ca-XV: El nom d'ordinador no és complet; ha de finalitzar amb «/»

note: #-#-#-#-#  126 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist * and then hits Tab #-#-#-#-#  639 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-#
en: Path does not exist
ca-XV: No existeix el camí

en: Error creating folder '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en crear la carpeta «%s»: %s

en: Fol_ders
ca-XV: _Carpetes

en: Folder unreadable: %s
ca-XV: No es pot llegir la carpeta: %s

en: De_lete File
ca-XV: Suprimeix e_l fitxer

en: _Rename File
ca-XV: _Canvia el nom del fitxer

en: The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
ca-XV: El nom de la carpeta «%s» conté símbols que no estan permesos als noms de fitxer

en: The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
ca-XV: El nom del fitxer «%s» conté símbols que no estan permesos als noms de fitxer

en: Error deleting file '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir el fitxer «%s»: %s

en: Really delete file "%s"?
ca-XV: Esteu segur de voler suprimir el fitxer «%s»?

en: Delete File
ca-XV: Suprimeix el fitxer

en: Error renaming file to "%s": %s
ca-XV: S'ha produït un error en canviar el nom del fitxer a «%s»: %s

en: Error renaming file "%s": %s
ca-XV: S'ha produït un error en canviar el nom del fitxer «%s»: %s

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
ca-XV: S'ha produït un error en canviar el nom del fitxer «%s» a «%s»: %s

en: Rename File
ca-XV: Canvia el nom del fitxer

en: Rename file "%s" to:
ca-XV: Canvia el nom del fitxer «%s» a:

en: _Selection:
ca-XV: _Selecció:

en: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
ca-XV: No s'ha pogut convertir el nom de fitxer «%s» a UTF-8. (Proveu d'establir la variable d'entorn G_FILENAME_ENCODING): %s

en: Couldn't convert filename
ca-XV: No s'ha pogut convertir el nom del fitxer

note: This is the default text shown in the preview entry, though the user can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
en: abcdefghijk ABCDEFGHIJK
ca-XV: abcçdefghijk ABCÇDEFGHIJK

en: _Family:
ca-XV: _Família:

en: _Gamma value
ca-XV: Valor de la _gamma

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
ca-XV: S'ha produït un error en carregar la icona: %s

en: Icon '%s' not present in theme
ca-XV: La icona «%s» no es troba al tema

en: Failed to load icon
ca-XV: No s'ha pogut carregar la icona

[ctx: input method menu]
en: System
ca-XV: Sistema

[ctx: input method menu]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: input method menu]
en: System (%s)
ca-XV: Sistema (%s)

en: No extended input devices
ca-XV: No hi ha cap dispositiu d'entrada ampliat

en: _Device:
ca-XV: _Dispositiu:

en: _Pressure:
ca-XV: _Pressió:

en: X _tilt:
ca-XV: _Inclinació en X:

en: Y t_ilt:
ca-XV: I_nclinació en Y:

en: _Wheel:
ca-XV: _Roda:

en: (disabled)
ca-XV: (desactivat)

note: #-#-#-#-#  675 (seahorse)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: (unknown) expiry date
en: (unknown)
ca-XV: (desconegut)

note: Copy Link Address
en: Copy _Link Address
ca-XV: Copia l'adreça de l'en_llaç

en: Copy URL
ca-XV: Copia l'URL

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
ca-XV: Carrega mòduls del GTK+ addicionals

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
ca-XV: MÒDULS

en: Cannot open display: %s
ca-XV: No es pot obrir la pantalla: %s

en: GTK+ Options
ca-XV: Opcions del GTK+

en: Show GTK+ Options
ca-XV: Mostra les opcions del GTK+

en: Remember password until you _logout
ca-XV: Recorda la contrasenya _fins que isca

en: Unknown Application (pid %d)
ca-XV: Aplicació desconeguda (PID %d)

en: Unable to end process
ca-XV: No es pot finalitzar el procés

en: Cannot kill process with pid %d. Operation is not implemented.
ca-XV: No es pot matar el procés amb el PID %d. L'operació no està implementada.

note: translators: this string is a name for the 'less' command
en: Terminal Pager
ca-XV: Paginador del terminal

en: Top Command
ca-XV: Orde «top»

en: Bourne Again Shell
ca-XV: Intèrpret d'ordes «Bourne Again»

en: Bourne Shell
ca-XV: Intèrpret d'ordes «Bourne»

en: Z Shell
ca-XV: Intèrpret d'ordes «Z»

en: Cannot end process with pid %d: %s
ca-XV: No es pot finalitzar el procés amb el PID %d: %s

en: Page %u
ca-XV: Pàgina %u

en: Not a valid page setup file
ca-XV: No és un fitxer de configuració de pàgina vàlid

en: Any Printer
ca-XV: Qualsevol impressora

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
ca-XV: Marges:
     Esquerre: %s %s
     Dret: %s %s
     Superior: %s %s
     Inferior: %s %s

en: Manage Custom Sizes...
ca-XV: Gestiona mides personalitzades...

en: _Format for:
ca-XV: _Format per a:

en: _Paper size:
ca-XV: Mida del _paper:

en: _Orientation:
ca-XV: _Orientació:

en: Up Path
ca-XV: Amunt

en: Down Path
ca-XV: Avall

en: File System Root
ca-XV: Arrel del sistema de fitxers

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
ca-XV: %s treball #%d

[ctx: print operation status]
en: Initial state
ca-XV: Estat inicial

[ctx: print operation status]
en: Preparing to print
ca-XV: S'està preparant per imprimir

[ctx: print operation status]
en: Generating data
ca-XV: S'estan generant les dades

[ctx: print operation status]
en: Sending data
ca-XV: S'estan enviant les dades

[ctx: print operation status]
en: Waiting
ca-XV: S'està esperant

[ctx: print operation status]
en: Blocking on issue
ca-XV: Bloquejat degut a un problema

[ctx: print operation status]
en: Printing
ca-XV: S'està imprimint

[ctx: print operation status]
en: Finished
ca-XV: S'ha finalitzat

[ctx: print operation status]
en: Finished with error
ca-XV: S'ha finalitzat amb error

en: Preparing %d
ca-XV: S'està preparant %d

en: Printing %d
ca-XV: S'està imprimint %d

en: Error creating print preview
ca-XV: S'ha produït un error en crear la previsualització d'impressió

en: The most probable reason is that a temporary file could not be created.
ca-XV: El motiu més probable és perquè no s'ha pogut crear un fitxer temporal.

en: Error printing
ca-XV: S'ha produït un error en imprimir

en: Printer offline
ca-XV: La impressora no està en línia

en: Need user intervention
ca-XV: Cal la intervenció de l'usuari

en: No printer found
ca-XV: No s'ha trobat cap impressora

en: Error from StartDoc
ca-XV: Error de StartDoc

en: Not enough free memory
ca-XV: No hi ha prou memòria

en: Invalid argument to PrintDlgEx
ca-XV: Argument no vàlid a PrintDlgEx

en: Invalid pointer to PrintDlgEx
ca-XV: Punter no vàlid a PrintDlgEx

en: Invalid handle to PrintDlgEx
ca-XV: Gestor no vàlid a PrintDlgEx

en: Unspecified error
ca-XV: Error no especificat

en: Getting printer information failed
ca-XV: Ha fallat l'obtenció d'informació de la impressora

en: Getting printer information...
ca-XV: S'està obtenint informació de la impressora...

en: _All Pages
ca-XV: T_otes les pàgines

en: C_urrent Page
ca-XV: Pàgina act_ual

en: Se_lection
ca-XV: _Selecció

en: Pag_es:
ca-XV: Pà_gines:

note: #-#-#-#-#  126 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns #-#-#-#-#  639 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  641 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-#
en: Copie_s:
ca-XV: Còpie_s:

note: Translators: These strings name the possible arrangements of * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c) * multiple pages on a sheet when printing
en: Left to right, top to bottom
ca-XV: D'esquerra a dreta, de dalt a baix

en: Left to right, bottom to top
ca-XV: D'esquerra a dreta, de baix a dalt

en: Right to left, top to bottom
ca-XV: De dreta a esquerra, de dalt a baix

en: Right to left, bottom to top
ca-XV: De dreta a esquerra, de baix a dalt

en: Top to bottom, left to right
ca-XV: De dalt a baix, d'esquerra a dreta

en: Top to bottom, right to left
ca-XV: De dalt a baix, de dreta a esquerra

en: Bottom to top, left to right
ca-XV: De baix a dalt, d'esquerra a dreta

en: Bottom to top, right to left
ca-XV: De baix a dalt, de dreta a esquerra

note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en: Page Ordering
ca-XV: Ordenació de les pàgines

en: Left to right
ca-XV: D'esquerra a dreta

en: Right to left
ca-XV: De dreta a esquerra

en: Top to bottom
ca-XV: De dalt a baix

en: Bottom to top
ca-XV: De baix a dalt

en: T_wo-sided:
ca-XV: _Doble cara:

en: Pages per _side:
ca-XV: Pàgines per _cara:

en: Page or_dering:
ca-XV: Or_denació de les pàgines:

en: _Only print:
ca-XV: N_omés imprimeix:

note: In enum order
en: All sheets
ca-XV: Tots els fulls

en: Even sheets
ca-XV: Fulls parells

en: Odd sheets
ca-XV: Fulls senars

en: Sc_ale:
ca-XV: Esc_ala:

en: Paper _type:
ca-XV: _Tipus de paper:

en: Paper _source:
ca-XV: Font del pape_r:

en: Output t_ray:
ca-XV: Safata de so_rtida:

en: Or_ientation:
ca-XV: _Orientació:

en: Pri_ority:
ca-XV: Pri_oritat:

en: _Billing info:
ca-XV: Informació de _facturació:

en: Print Document
ca-XV: Imprimeix el document

note: #-#-#-#-#  126 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# Translators: this is one of the choices for the print at option * in the print dialog #-#-#-#-#  129 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# this is one of the choices for the print at option in the print dialog #-#-#-#-#  639 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  641 (gtk+ 2.8.2
en: _Now
ca-XV: A_ra

en: Time of print
ca-XV: Hora d'impressió

note: #-#-#-#-#  129 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It means that the print job will not be printed until it explicitly gets 'released'.
en: On _hold
ca-XV: En es_pera

en: Hold the job until it is explicitly released
ca-XV: Mantingues la tasca en espera fins que no s'haja alliberat de manera explícita

note: #-#-#-#-#  126 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page. #-#-#-#-#  129 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# this is the label used for the option in the print dialog that controls the front cover page. #-#-#-#-#  639 (gtk
en: Be_fore:
ca-XV: A_bans:

note: #-#-#-#-#  126 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page. #-#-#-#-#  129 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# this is the label used for the option in the print dialog that controls the back cover page. #-#-#-#-#  639 (gtk+ 
en: _After:
ca-XV: _Després:

note: #-#-#-#-#  126 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# Translators: this will appear as tab label in print dialog. #-#-#-#-#  129 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# This will appear as a tab label in the print dialog. #-#-#-#-#  639 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  641 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-#
en: Image Quality
ca-XV: Qualitat de la imatge

note: #-#-#-#-#  126 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing" #-#-#-#-#  129 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# This will appear as a tab label in the print dialog. #-#-#-#-#  639 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64
en: Finishing
ca-XV: Acabaments

en: Some of the settings in the dialog conflict
ca-XV: Alguns paràmetres del diàleg estan en conflicte

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
ca-XV: No s'ha trobat un fitxer d'imatge al pixmap_path: «%s»

en: Select which type of documents are shown
ca-XV: Seleccioneu quins tipus de documents s'han de mostrar

en: No item for URI '%s' found
ca-XV: No s'ha trobat cap element per a l'URI «%s»

en: Untitled filter
ca-XV: Filtre sense títol

en: Could not remove item
ca-XV: No s'ha pogut suprimir l'element

en: Could not clear list
ca-XV: No s'ha pogut netejar la llista

en: Copy _Location
ca-XV: Copia la _ubicació

en: _Clear List
ca-XV: _Neteja la llista

en: Show _Private Resources
ca-XV: Mostra els recursos _privats

en: No recently used resource found with URI `%s'
ca-XV: No hi ha cap recurs emprat recentment amb l'URI «%s»

en: Unable to find an item with URI '%s'
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap element amb l'URI «%s»

[ctx: throbbing progress animation widget]
en: Spinner
ca-XV: Indicador de progrés

en: Provides visual indication of progress
ca-XV: Proporciona una indicació visual del progrés

[ctx: Stock label]
note: KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
en: Information
ca-XV: Informació

[ctx: Stock label]
en: Warning
ca-XV: Avís

[ctx: Stock label]
en: Question
ca-XV: Pregunta

[ctx: Stock label]
note: FIXME these need accelerators when appropriate, and * need the mnemonics to be rationalized
en: _About
ca-XV: _Quant a

[ctx: Stock label]
en: _Add
ca-XV: _Afig

[ctx: Stock label]
en: _Apply
ca-XV: _Aplica

[ctx: Stock label]
en: _Bold
ca-XV: _Negreta

[ctx: Stock label]
en: _Cancel
ca-XV: _Cancel·la

[ctx: Stock label]
en: _CD-Rom
ca-XV: _CD-ROM

[ctx: Stock label]
en: _Clear
ca-XV: _Neteja

[ctx: Stock label]
en: _Close
ca-XV: _Tanca

[ctx: Stock label]
en: C_onnect
ca-XV: C_onnecta

[ctx: Stock label]
en: _Convert
ca-XV: _Converteix

[ctx: Stock label]
en: _Copy
ca-XV: _Copia

[ctx: Stock label]
en: Cu_t
ca-XV: Re_talla

[ctx: Stock label]
en: _Delete
ca-XV: _Suprimeix

[ctx: Stock label]
en: _Discard
ca-XV: _Descarta

[ctx: Stock label]
en: _Disconnect
ca-XV: _Desconnecta

[ctx: Stock label]
en: _Execute
ca-XV: _Executa

[ctx: Stock label]
en: _Edit
ca-XV: _Edita

[ctx: Stock label]
en: _Find
ca-XV: _Cerca

[ctx: Stock label]
en: Find and _Replace
ca-XV: Cerca i _reemplaça

[ctx: Stock label]
en: _Floppy
ca-XV: _Disquet

[ctx: Stock label]
en: _Fullscreen
ca-XV: _Pantalla completa

[ctx: Stock label]
en: _Leave Fullscreen
ca-XV: I_x de la pantalla completa

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
en: _Bottom
ca-XV: _Inferior

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the first page"
en: _First
ca-XV: _Primer

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the last page"
en: _Last
ca-XV: Ú_ltim

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the top of the page"
en: _Top
ca-XV: _Superior

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go back"
en: _Back
ca-XV: _Enrere

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go down"
en: _Down
ca-XV: A_vall

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go forward"
en: _Forward
ca-XV: E_ndavant

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go up"
en: _Up
ca-XV: A_munt

[ctx: Stock label]
en: _Harddisk
ca-XV: _Disc dur

[ctx: Stock label]
en: _Help
ca-XV: A_juda

[ctx: Stock label]
en: _Home
ca-XV: _Inici

[ctx: Stock label]
en: Increase Indent
ca-XV: Augmenta el sagnat

[ctx: Stock label]
en: Decrease Indent
ca-XV: Disminueix el sagnat

[ctx: Stock label]
en: _Index
ca-XV: Índe_x

[ctx: Stock label]
en: _Information
ca-XV: _Informació

[ctx: Stock label]
en: _Italic
ca-XV: Curs_iva

[ctx: Stock label]
en: _Jump to
ca-XV: _Vés a

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "centered text"
en: _Center
ca-XV: _Centrat

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification
en: _Fill
ca-XV: _Justificat

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "left-justified text"
en: _Left
ca-XV: _Esquerra

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "right-justified text"
en: _Right
ca-XV: _Dreta

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "fast forward"
en: _Forward
ca-XV: E_ndavant

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "next song"
en: _Next
ca-XV: _Següent

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "pause music"
en: P_ause
ca-XV: En _pausa

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "play music"
en: _Play
ca-XV: _Reprodueix

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in  "previous song"
en: Pre_vious
ca-XV: An_terior

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Record
ca-XV: En_registra

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: R_ewind
ca-XV: R_ebobina

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Stop
ca-XV: _Atura

[ctx: Stock label]
en: _Network
ca-XV: _Xarxa

[ctx: Stock label]
en: _New
ca-XV: _Nou

[ctx: Stock label]
en: _OK
ca-XV: _D'acord

[ctx: Stock label]
en: _Open
ca-XV: _Obri

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Landscape
ca-XV: Apaïsat

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Portrait
ca-XV: Vertical

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse landscape
ca-XV: Apaïsat del revés

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse portrait
ca-XV: Vertical del revés

[ctx: Stock label]
en: Page Set_up
ca-XV: Confi_guració de la pàgina

[ctx: Stock label]
en: _Preferences
ca-XV: _Preferències

[ctx: Stock label]
en: _Print
ca-XV: _Imprimeix

[ctx: Stock label]
en: Print Pre_view
ca-XV: Pre_visualització de la impressió

[ctx: Stock label]
en: _Properties
ca-XV: _Propietats

[ctx: Stock label]
en: _Quit
ca-XV: I_x

[ctx: Stock label]
en: _Redo
ca-XV: _Refés

[ctx: Stock label]
en: _Refresh
ca-XV: _Actualitza

[ctx: Stock label]
en: _Remove
ca-XV: _Suprimeix

[ctx: Stock label]
en: _Revert
ca-XV: _Restaura

[ctx: Stock label]
en: _Save
ca-XV: Al_ça

[ctx: Stock label]
en: Select _All
ca-XV: Seleccion_a-ho tot

[ctx: Stock label]
en: _Font
ca-XV: _Tipus de lletra

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Ascending
ca-XV: _Ascendent

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Descending
ca-XV: _Descendent

[ctx: Stock label]
en: _Spell Check
ca-XV: _Verifica l'ortografia

[ctx: Stock label]
en: _Stop
ca-XV: _Atura

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Strikethrough
ca-XV: _Barrat

[ctx: Stock label]
en: _Undelete
ca-XV: Rec_upera

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Underline
ca-XV: S_ubratlla

[ctx: Stock label]
en: _Undo
ca-XV: _Desfés

[ctx: Stock label]
en: _Yes
ca-XV: _Sí

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: _Normal Size
ca-XV: Mida _normal

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: Best _Fit
ca-XV: Millor a_just

[ctx: Stock label]
en: Zoom _In
ca-XV: _Amplia

[ctx: Stock label]
en: Zoom _Out
ca-XV: _Redueix

en: Both "id" and "name" were found on the <%s> element
ca-XV: S'ha trobat «id» i «name» a l'element <%s>

en: The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
ca-XV: S'ha trobat dues vegades l'atribut «%s» a l'element <%s>

en: <%s> element has invalid id "%s"
ca-XV: L'element <%s> té un id no vàlid «%s»

en: Tag "%s" has not been defined.
ca-XV: L'etiqueta «%s» no ha estat definida.

en: Anonymous tag found and tags can not be created.
ca-XV: S'han trobat etiquetes anònimes, i no se n'han pogut crear.

en: Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
ca-XV: L'etiqueta «%s» no existeix a la memòria intermèdia, i no se'n poden crear.

en: "%s" is not a valid attribute type
ca-XV: «%s» no és un tipus d'atribut vàlid

en: "%s" is not a valid attribute name
ca-XV: «%s» no és un nom d'atribut vàlid

en: "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
ca-XV: No s'ha pogut convertir «%s» a un valor de tipus «%s» per a l'atribut «%s»

en: "%s" is not a valid value for attribute "%s"
ca-XV: «%s» no és un valor vàlid per a l'atribut «%s»

en: Tag "%s" already defined
ca-XV: L'etiqueta «%s» ja està definida

en: Tag "%s" has invalid priority "%s"
ca-XV: L'etiqueta «%s» té una prioritat («%s») no vàlida

en: Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
ca-XV: L'element de més enfora del text ha de ser <text_view_markup> i no pas <%s>

en: A <%s> element has already been specified
ca-XV: Ja s'ha especificat un element <%s>

en: A <text> element can't occur before a <tags> element
ca-XV: No pot haver-hi un element <text> abans d'un de <tags>

en: Serialized data is malformed
ca-XV: Les dades en sèrie estan mal formades

en: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
ca-XV: Les dades en sèrie estan mal formades. La primera secció no és GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001

en: LRM _Left-to-right mark
ca-XV: Marca _esquerra-a-dreta LRM

en: RLM _Right-to-left mark
ca-XV: Marca _dreta-a-esquerra RLM

en: LRE Left-to-right _embedding
ca-XV: _Incrustació esquerra-a-dreta LRE

en: RLE Right-to-left e_mbedding
ca-XV: I_ncrustació dreta-a-esquerra RLE

en: LRO Left-to-right _override
ca-XV: _Substitució esquerra-a-dreta LRO

en: RLO Right-to-left o_verride
ca-XV: S_ubstitució dreta-a-esquerra RLO

en: PDF _Pop directional formatting
ca-XV: _Format direccional pop PDF

en: ZWS _Zero width space
ca-XV: Espai d'amplada _zero ZWS

en: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
ca-XV: No s'ha trobat el motor de tema al module_path: «%s»,

en: --- No Tip ---
ca-XV: -- Cap consell --

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
ca-XV: S'ha trobat una etiqueta d'inici «%s» inesperada a la línia %d, caràcter %d

en: Unexpected character data on line %d char %d
ca-XV: S'han trobat dades de caràcter inesperades a la línia %d, caràcter %d

en: Turns volume down or up
ca-XV: Apuja o abaixa el volum

en: Adjusts the volume
ca-XV: Ajusta el volum

en: Decreases the volume
ca-XV: Disminueix el volum

en: Volume Up
ca-XV: Apuja el volum

en: Increases the volume
ca-XV: Incrementa el volum

[ctx: paper size]
en: asme_f
ca-XV: ASME_F

[ctx: paper size]
en: A3 Extra
ca-XV: A3 extra

[ctx: paper size]
en: A4 Extra
ca-XV: A4 extra

[ctx: paper size]
en: A4 Tab
ca-XV: A4 tabloide

[ctx: paper size]
en: A5 Extra
ca-XV: A5 extra

[ctx: paper size]
en: B5 Extra
ca-XV: B5 extra

[ctx: paper size]
en: DL Envelope
ca-XV: Sobre DL

[ctx: paper size]
en: jis exec
ca-XV: JIS executiu

[ctx: paper size]
en: Choukei 2 Envelope
ca-XV: Sobre Choukei 2

[ctx: paper size]
en: Choukei 3 Envelope
ca-XV: Sobre Choukei 3

[ctx: paper size]
en: Choukei 4 Envelope
ca-XV: Sobre Choukei 4

[ctx: paper size]
en: hagaki (postcard)
ca-XV: Hagaki (postal)

[ctx: paper size]
en: kahu Envelope
ca-XV: Sobre kahu

[ctx: paper size]
en: kaku2 Envelope
ca-XV: Sobre kaku2

[ctx: paper size]
en: oufuku (reply postcard)
ca-XV: Oufuku (postal de resposta)

[ctx: paper size]
en: you4 Envelope
ca-XV: Sobre you4

[ctx: paper size]
en: 6x9 Envelope
ca-XV: Sobre 6x9

[ctx: paper size]
en: 7x9 Envelope
ca-XV: Sobre 7x9

[ctx: paper size]
en: 9x11 Envelope
ca-XV: Sobre 9x11

[ctx: paper size]
en: a2 Envelope
ca-XV: Sobre A2

[ctx: paper size]
en: b-plus
ca-XV: B plus

[ctx: paper size]
en: c
ca-XV: C

[ctx: paper size]
en: c5 Envelope
ca-XV: Sobre C5

[ctx: paper size]
en: d
ca-XV: D

[ctx: paper size]
en: e
ca-XV: E

[ctx: paper size]
en: edp
ca-XV: EDP

[ctx: paper size]
en: European edp
ca-XV: EDP europeu

[ctx: paper size]
en: Executive
ca-XV: Executiu

[ctx: paper size]
en: f
ca-XV: F

[ctx: paper size]
en: FanFold European
ca-XV: Paper continu europeu

[ctx: paper size]
en: FanFold US
ca-XV: Paper continu americà

[ctx: paper size]
en: FanFold German Legal
ca-XV: Paper continu alemany legal

[ctx: paper size]
en: Government Legal
ca-XV: Legal govern

[ctx: paper size]
en: Government Letter
ca-XV: Carta governamental

[ctx: paper size]
en: Index 3x5
ca-XV: Índex 3x5

[ctx: paper size]
en: Index 4x6 (postcard)
ca-XV: Índex 4x6 (postal)

[ctx: paper size]
en: Index 4x6 ext
ca-XV: Índex 4x6 ext

[ctx: paper size]
en: Index 5x8
ca-XV: Índex 5x8

[ctx: paper size]
en: Invoice
ca-XV: Factura

[ctx: paper size]
en: Tabloid
ca-XV: Tabloide

[ctx: paper size]
en: US Legal
ca-XV: Legal americà

[ctx: paper size]
en: US Legal Extra
ca-XV: Legal americà extra

[ctx: paper size]
en: US Letter
ca-XV: Carta americana

[ctx: paper size]
en: US Letter Extra
ca-XV: Carta americana extra

[ctx: paper size]
en: US Letter Plus
ca-XV: Carta americana plus

[ctx: paper size]
en: Monarch Envelope
ca-XV: Sobre Monarch

[ctx: paper size]
en: #10 Envelope
ca-XV: Sobre del núm. 10

[ctx: paper size]
en: #11 Envelope
ca-XV: Sobre del núm. 11

[ctx: paper size]
en: #12 Envelope
ca-XV: Sobre del núm. 12

[ctx: paper size]
en: #14 Envelope
ca-XV: Sobre del núm. 14

[ctx: paper size]
en: #9 Envelope
ca-XV: Sobre del núm. 9

[ctx: paper size]
en: Personal Envelope
ca-XV: Sobre personal

[ctx: paper size]
en: Quarto
ca-XV: Quartilla

[ctx: paper size]
en: Super A
ca-XV: Súper A

[ctx: paper size]
en: Super B
ca-XV: Súper B

[ctx: paper size]
en: Wide Format
ca-XV: Format ample

[ctx: paper size]
en: Folio
ca-XV: Foli

[ctx: paper size]
en: Folio sp
ca-XV: Foli sp

[ctx: paper size]
en: Invite Envelope
ca-XV: Sobre d'invitació

[ctx: paper size]
en: Italian Envelope
ca-XV: Sobre italià

[ctx: paper size]
en: juuro-ku-kai
ca-XV: Juuro-ku-kai

[ctx: paper size]
en: pa-kai
ca-XV: Pa-kai

[ctx: paper size]
en: Postfix Envelope
ca-XV: Sobre Postfix

[ctx: paper size]
en: Small Photo
ca-XV: Foto petita

[ctx: paper size]
en: prc1 Envelope
ca-XV: Sobre prc1

[ctx: paper size]
en: prc10 Envelope
ca-XV: Sobre prc10

[ctx: paper size]
en: prc2 Envelope
ca-XV: Sobre prc2

[ctx: paper size]
en: prc3 Envelope
ca-XV: Sobre prc3

[ctx: paper size]
en: prc4 Envelope
ca-XV: Sobre prc4

[ctx: paper size]
en: prc5 Envelope
ca-XV: Sobre c5

[ctx: paper size]
en: prc6 Envelope
ca-XV: Sobre prc6

[ctx: paper size]
en: prc7 Envelope
ca-XV: Sobre prc7

[ctx: paper size]
en: prc8 Envelope
ca-XV: Sobre prc8

[ctx: paper size]
en: prc9 Envelope
ca-XV: Sobre prc9

en: different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
ca-XV: s'han trobat diferents idatas per als enllaços simbòlics «%s» i «%s»

en: Failed to write header
ca-XV: No s'ha pogut escriure la capçalera

en: Failed to write hash table
ca-XV: No s'ha pogut escriure la taula de resum

en: Failed to write folder index
ca-XV: No s'ha pogut escriure l'índex de la carpeta

en: Failed to rewrite header
ca-XV: No s'ha pogut reescriure la capçalera

en: Failed to open file %s : %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer %s: %s

en: Failed to write cache file: %s
ca-XV: No s'ha pogut escriure el fitxer de memòria cau: %s

en: The generated cache was invalid.
ca-XV: La memòria cau generada no era vàlida.

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
ca-XV: No s'ha pogut canviar el nom de %s a %s: %s, se suprimirà %s.

en: Could not rename %s to %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut canviar el nom de %s a %s: %s

en: Could not rename %s back to %s: %s.
ca-XV: No s'ha pogut tornar a anomenar %s a %s: %s.

en: Don't check for the existence of index.theme
ca-XV: No comprovis l'existència d'index.theme

en: Don't include image data in the cache
ca-XV: No inclogues dades d'imatges a la memòria cau

en: Output a C header file
ca-XV: Produeix un fitxer de capçalera C

en: Turn off verbose output
ca-XV: Desactiva l'eixida detallada

en: Validate existing icon cache
ca-XV: Valida la memòria cau d'icones existent

en: File not found: %s
ca-XV: No s'ha trobat el fitxer: %s

en: Not a valid icon cache: %s
ca-XV: No és una memòria cau d'icones vàlida: %s

en: No theme index file.
ca-XV: No hi ha cap fitxer d'índex de tema.

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
ca-XV: No hi ha el fitxer index de tema a «%s».
    Si realment voleu crear una memòria cau d'icones ací, utilitzeu --ignore-theme-index.

note: ID
en: Amharic (EZ+)
ca-XV: Amhàric (EZ+)

note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
ca-XV: Tigrigna-Eritreà (EZ+)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
ca-XV: Tigrigna-Etíop (EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
ca-XV: Vietnamita (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
ca-XV: Mètode d'entrada d'X

en: Authentication is required to get a file from %s
ca-XV: Cal autenticació per obtindre un fitxer de %s

en: Authentication is required to print document '%s' on printer %s
ca-XV: Cal autenticació per imprimir el document «%s» a la impressora %s

en: Authentication is required to print a document on %s
ca-XV: Cal autenticació per imprimir un document a %s

en: Authentication is required to get attributes of job '%s'
ca-XV: Cal autenticació per obtindre els atributs de la tasca «%s»

en: Authentication is required to get attributes of a job
ca-XV: Cal autenticació per obtindre els atributs d'una tasca

en: Authentication is required to get attributes of printer %s
ca-XV: Cal autenticació per obtindre els atributs de la impressora %s

en: Authentication is required to get attributes of a printer
ca-XV: Cal autenticació per obtindre els atributs d'una impressora

en: Authentication is required to get printers from %s
ca-XV: Cal autenticació per obtindre les impressores de %s

en: Authentication is required on %s
ca-XV: Cal autenticació a %s

en: Authentication is required to print document '%s'
ca-XV: Cal autenticar-se per imprimir un document a «%s»

en: Authentication is required to print this document on printer %s
ca-XV: Cal autenticar-se per imprimir este document a la impressora «%s»

en: Authentication is required to print this document
ca-XV: Cal autenticar-se per imprimir este document

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is low on developer.
ca-XV: El nivell del revelador de la impressora «%s» és baix.

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is out of developer.
ca-XV: No li queda revelador a la impressora «%s».

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on at least one marker supply.
ca-XV: El nivell d'almenys un dels contenidors de color de la impressora «%s» és baix.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of at least one marker supply.
ca-XV: No li queda tinta a almenys un dels contenidors de color a la impressora «%s».

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused ; Rejecting Jobs
ca-XV: En pausa; refusa les tasques

note: #-#-#-#-#  126 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# Cups specific, non-ppd related settings Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog #-#-#-#-#  129 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  639 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  641 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-#
en: Pages per Sheet
ca-XV: Pàgines per full

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: Job Priority
ca-XV: Prioritat de la tasca

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: Billing Info
ca-XV: Informació de facturació

en: Classified
ca-XV: Classificat

note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: Print at
ca-XV: Imprimeix

note: Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed.
en: Print at time
ca-XV: Imprimeix a una hora o data determinada

note: Translators: this format is used to display a custom paper * size. The two placeholders are replaced with the width and height * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
en: Custom %sx%s
ca-XV: Personalitzat %sx%s

note: default filename used for print-to-file
en: output.%s
ca-XV: eixida %s

en: Pages per _sheet:
ca-XV: Pàgines per _full:

en: _Output format
ca-XV: F_ormat d'eixida

en: Print to LPR
ca-XV: Imprimeix a LPR

en: Pages Per Sheet
ca-XV: Pàgines per full

note: SUN_BRANDING
en: printer offline
ca-XV: la impressora no està en línia

note: SUN_BRANDING
en: ready to print
ca-XV: a punt per imprimir

note: SUN_BRANDING
en: processing job
ca-XV: s'està processant la tasca

note: #-#-#-#-#  126 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# SUN_BRANDING #-#-#-#-#  129 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  639 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  641 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-#
en: paused
ca-XV: en pausa

note: default filename used for print-to-test
en: test-output.%s
ca-XV: prova-de-eixida.%s

en: Print to Test Printer
ca-XV: Imprimiu per provar la impressora

en: Whether the animation should loop when it reaches the end
ca-XV: Si l'animació hauria de continuar en bucle en arribar al final

en: Number of Channels
ca-XV: Nombre de canals

en: The number of samples per pixel
ca-XV: El nombre de mostres per píxel

en: The colorspace in which the samples are interpreted
ca-XV: L'espai de color en el qual s'interpreten les mostres

en: Has Alpha
ca-XV: Té transparència

en: Whether the pixbuf has an alpha channel
ca-XV: Si la memòria de píxels té canal de transparència

en: Bits per Sample
ca-XV: Bits per mostra

en: The number of bits per sample
ca-XV: El nombre de bits per mostra

en: The number of columns of the pixbuf
ca-XV: El nombre de columnes de la memòria de píxels

en: The number of rows of the pixbuf
ca-XV: El nombre de files de la memòria de píxels

en: Rowstride
ca-XV: Espai entre files

en: The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
ca-XV: El nombre de bytes entre l'inici d'una fila i l'inici de la següent

en: A pointer to the pixel data of the pixbuf
ca-XV: Un punter a les dades de píxels de la memòria de píxels

en: the GdkScreen for the renderer
ca-XV: el GdkScreen per al representador

en: Font options
ca-XV: Opcions del tipus de lletra

en: The default font options for the screen
ca-XV: Les opcions per defecte del tipus de lletra per a la pantalla

en: Font resolution
ca-XV: Resolució del tipus de lletra

en: The resolution for fonts on the screen
ca-XV: La resolució del tipus de lletra a la pantalla

en: Program name
ca-XV: Nom del programa

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
ca-XV: El nom del programa. Si no està definit, per defecte serà el valor de g_get_application_name()

en: Program version
ca-XV: Versió del programa

en: The version of the program
ca-XV: La versió del programa

en: Copyright string
ca-XV: Cadena del copyright

en: Copyright information for the program
ca-XV: Informació de copyright per al programa

en: Comments string
ca-XV: Cadena de comentaris

en: Comments about the program
ca-XV: Comentaris quant al vostre programa

en: Website URL
ca-XV: URL del lloc web

en: The URL for the link to the website of the program
ca-XV: L'URL per a l'enllaç al lloc web del programa

en: Website label
ca-XV: Etiqueta del lloc web

en: The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
ca-XV: L'etiqueta per a l'enllaç al lloc web del programa. Si no està definida, s'usa el valor de l'URL

en: List of authors of the program
ca-XV: Llista d'autors del programa

en: Documenters
ca-XV: Documentadors

en: List of people documenting the program
ca-XV: Llista de gent que documenta el programa

en: List of people who have contributed artwork to the program
ca-XV: Llista de gent que ha contribuït amb imatges al programa

en: Credits to the translators. This string should be marked as translatable
ca-XV: El nom dels traductors. Esta cadena s'ha de marcar com a traduïble

en: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
ca-XV: Un logotip per a la caixa d'informació de l'aplicació. Si no està definit, es fa servir el valor de gtk_window_get_default_icon_list()

en: Logo Icon Name
ca-XV: Nom de la icona del logotip

en: A named icon to use as the logo for the about box.
ca-XV: Una icona amb nom per emprar com a logotip a la caixa d'informació.

en: Wrap license
ca-XV: Ajusta la llicència

en: Whether to wrap the license text.
ca-XV: Si s'han d'ajustar els finals de línia del text de la llicència.

en: Accelerator Closure
ca-XV: Tancament de drecera

en: The closure to be monitored for accelerator changes
ca-XV: El tancament a supervisar per a canvis de drecera

en: Accelerator Widget
ca-XV: Element d'interfície accelerador

en: The widget to be monitored for accelerator changes
ca-XV: L'element d'interfície a supervisar per a canvis en l'accelerador

en: A unique name for the action.
ca-XV: Un nom únic per a una acció.

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
ca-XV: L'etiqueta usada per als elements de menú i els botons que activen esta acció.

en: Short label
ca-XV: Etiqueta breu

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
ca-XV: Una etiqueta més breu que pot ser usada en botons de la barra d'eines.

en: A tooltip for this action.
ca-XV: Indicador de funció per a esta acció.

en: The GIcon being displayed
ca-XV: La icona GIcon que es mostra

en: The name of the icon from the icon theme
ca-XV: El nom de la icona del tema d'icones

en: Visible when horizontal
ca-XV: Visible en horitzontal

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
ca-XV: Si l'element de la barra d'eines és visible quan la barra d'eines està orientada horitzontalment.

en: Visible when overflown
ca-XV: Visible en sobreeiximent

en: Visible when vertical
ca-XV: Visible en vertical

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
ca-XV: Si l'element de la barra d'eines és visible quan la barra d'eines està orientada horitzontalment.

en: Is important
ca-XV: És important

en: Hide if empty
ca-XV: Amaga si és buit

en: Whether the action is enabled.
ca-XV: Si l'acció està habilitada.

en: Whether the action is visible.
ca-XV: Si l'acció és visible.

en: Always show image
ca-XV: Mostra sempre la imatge

en: Whether the image will always be shown
ca-XV: Si es mostrarà sempre la imatge

en: A name for the action group.
ca-XV: Un nom per al grup d'acció.

en: Whether the action group is enabled.
ca-XV: Si el grup d'acció és habilitat.

en: Whether the action group is visible.
ca-XV: Si el grup d'acció és visible.

en: The action this activatable will activate and receive updates from
ca-XV: L'acció que este element activable activarà i de la qual rebrà actualitzacions

en: Whether to use the related actions appearance properties
ca-XV: Si s'han d'utilitzar les propietats de l'aparença de les accions relacionades

en: The value of the adjustment
ca-XV: El valor de l'ajustament

en: Minimum Value
ca-XV: Valor mínim

en: The minimum value of the adjustment
ca-XV: El valor mínim de l'ajustament

en: Maximum Value
ca-XV: Valor màxim

en: The maximum value of the adjustment
ca-XV: El valor màxim de l'ajustament

en: Step Increment
ca-XV: Increment d'un pas

en: The step increment of the adjustment
ca-XV: L'increment de pas de l'ajustament

en: Page Increment
ca-XV: Increment de pàgina

en: The page increment of the adjustment
ca-XV: L'increment de pàgina de l'ajustament

en: The page size of the adjustment
ca-XV: La mida de pàgina de l'ajustament

en: Horizontal alignment
ca-XV: Alineació horitzontal

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
ca-XV: Posició vertical del fill en l'espai disponible. 0.0 s'alinea a l'esquerra, 1.0 s'alinea a la dreta

en: Vertical alignment
ca-XV: Alineació vertical

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
ca-XV: Posició vertical del fill en espai disponible. 0.0 s'alinea a dalt, 1.0 s'alinea a baix

en: Horizontal scale
ca-XV: Escala horitzontal

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
ca-XV: Si l'espai horitzontal disponible és més gran que el necessari per al fill, quant se n'ha d'utilitzar per al fill. 0.0 vol dir res, 1.0 vol dir tot

en: Vertical scale
ca-XV: Escala vertical

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
ca-XV: Si l'espai vertical disponible és més gran que el necessari per al fill, quant se n'ha d'utilitzar per al fill. 0.0 vol dir res, 1.0 vol dir tot

en: Top Padding
ca-XV: Farciment superior

en: The padding to insert at the top of the widget.
ca-XV: El farciment superior per inserir a l'element d'interfície.

en: Bottom Padding
ca-XV: Farciment inferior

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
ca-XV: El farciment inferior per inserir a l'element d'interfície.

en: Left Padding
ca-XV: Farciment esquerre

en: The padding to insert at the left of the widget.
ca-XV: El farciment esquerre per inserir a l'element d'interfície.

en: Right Padding
ca-XV: Farciment dret

en: The padding to insert at the right of the widget.
ca-XV: El farciment dret per inserir a l'element d'interfície.

en: Arrow direction
ca-XV: Direcció de la fletxa

en: Arrow shadow
ca-XV: Ombra de la fletxa

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
ca-XV: Aparença de l'ombra que envolta la fletxa

en: Arrow Scaling
ca-XV: Escalat de la fletxa

en: Amount of space used up by arrow
ca-XV: Quantitat d'espai que ocupa la fletxa

en: X alignment of the child
ca-XV: Alineació X del fill

en: Y alignment of the child
ca-XV: Alineació Y del fill

en: Obey child
ca-XV: Obeeix el fill

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
ca-XV: Força la proporció perquè coincidisca amb la forma del fill

en: Header Padding
ca-XV: Farciment de la capçalera

en: Number of pixels around the header.
ca-XV: Nombre de píxels al voltant de la capçalera.

en: Content Padding
ca-XV: Farciment del contingut

en: Number of pixels around the content pages.
ca-XV: Nombre de píxels al voltant de les pàgines de contingut.

en: Page type
ca-XV: Tipus de pàgina

en: The type of the assistant page
ca-XV: Tipus de pàgina de l'auxiliar

en: Page title
ca-XV: Títol de la pàgina

en: The title of the assistant page
ca-XV: El títol de la pàgina de l'auxiliar

en: Header image
ca-XV: Imatge de la capçalera

en: Header image for the assistant page
ca-XV: Imatge de la capçalera de la pàgina de l'auxiliar

en: Sidebar image
ca-XV: Imatge de la barra lateral

en: Sidebar image for the assistant page
ca-XV: Imatge de la barra lateral de la pàgina de l'auxiliar

en: Page complete
ca-XV: Pàgina completa

en: Whether all required fields on the page have been filled out
ca-XV: Si s'han emplenat tots els camps requerits de la pàgina

en: Minimum child width
ca-XV: Amplada mínima del fill

en: Minimum width of buttons inside the box
ca-XV: Amplada mínima dels botons dins la caixa

en: Minimum child height
ca-XV: Alçada mínima del fill

en: Minimum height of buttons inside the box
ca-XV: Alçada mínima dels botons dins la caixa

en: Child internal width padding
ca-XV: Farciment d'amplada interna del fill

en: Amount to increase child's size on either side
ca-XV: Quantitat en que s'incrementa la mida del fill a cada costat

en: Child internal height padding
ca-XV: Farciment d'alçada interna del fill

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
ca-XV: Quantitat en què s'incrementa la mida del fill per dalt i per baix

en: How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
ca-XV: Com disposar els botons a la caixa. Els valors possibles són predeterminats, escampats, cantonada, inici i final

en: The amount of space between children
ca-XV: La quantitat d'espai entre fills

en: Whether the children should all be the same size
ca-XV: Si tots els fills han de tindre la mateixa mida

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
ca-XV: Si el fill ha de rebre espai addicional quan el pare crisca

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
ca-XV: Si l'espai addicional del fill s'ha d'assignar al fill o s'ha d'utilitzar com a separació

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
ca-XV: Espai addicional per posar entre el fill i els seus veïns, en píxels

en: Pack type
ca-XV: Tipus de paquet

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
ca-XV: Un GtkPackType que indica si el fill s'empaqueta en referència a l'inici o al final del pare

en: The index of the child in the parent
ca-XV: L'índex del fill en el pare

en: The translation domain used by gettext
ca-XV: El domini de la traducció que utilitzarà el gettext

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
ca-XV: Text de l'etiqueta dins del botó, si el botó conté una etiqueta

en: Use underline
ca-XV: Utilitza subratllat

en: If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
ca-XV: Si s'habilita, un subratllat en el text indica que el caràcter següent s'hauria d'utilitzar per a la tecla de drecera

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
ca-XV: Si el botó captura el focus quan s'hi fa clic amb el ratolí

en: Border relief
ca-XV: Relleu del cantó

en: The border relief style
ca-XV: L'estil de relleu del cantó

en: Horizontal alignment for child
ca-XV: Alineació horitzontal per al fill

en: Vertical alignment for child
ca-XV: Alineació vertical per al fill

en: Image widget
ca-XV: Element d'imatge

en: Child widget to appear next to the button text
ca-XV: Element d'interfície fill que apareix al costat del text del botó

en: Image position
ca-XV: Posició de la imatge

en: The position of the image relative to the text
ca-XV: Posició de la imatge relativa al text

en: Default Spacing
ca-XV: Espaiat per defecte

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons
ca-XV: Espai addicional a afegir per als botons GTK_CAN_DEFAULT

en: Default Outside Spacing
ca-XV: Espaiat exterior per defecte

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border
ca-XV: L'espai addicional a afegir per als botons definits com a GTK_CAN_DEFAULT, que sempre es dibuixa fora del contorn

en: Child X Displacement
ca-XV: Desplaçament X del fill

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
ca-XV: A quina distància s'ha de moure el fill en la direcció X quan s'alliberi el botó

en: Child Y Displacement
ca-XV: Desplaçament Y del fill

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
ca-XV: A quina distància s'ha de moure el fill en la direcció Y quan s'alliberi el botó

en: Displace focus
ca-XV: Desplaça el focus

en: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
ca-XV: Si les propietats de desplaçament dels fills també han d'afectar el rectangle del focus

en: Inner Border
ca-XV: Vora interior

en: Border between button edges and child.
ca-XV: Vora entre el cantó del botó i el fill.

en: Image spacing
ca-XV: Espaiat de la imatge

en: Spacing in pixels between the image and label
ca-XV: L'espai, en píxels, entre la imatge i l'etiqueta

en: Show button images
ca-XV: Mostra imatges de botons

en: Whether images should be shown on buttons
ca-XV: Si s'han de mostrar imatges en els botons

en: The selected year
ca-XV: L'any seleccionat

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
ca-XV: El mes seleccionat (com a número entre 0 i 11)

en: Show Heading
ca-XV: Mostra la capçalera

en: Show Day Names
ca-XV: Mostra el nom dels dies

en: No Month Change
ca-XV: No canvies el mes

en: Show Week Numbers
ca-XV: Mostra els números de la setmana

en: Details Width
ca-XV: Amplada dels detalls

en: Details width in characters
ca-XV: Amplada dels detalls en caràcters

en: Details Height
ca-XV: Alçada dels detalls

en: Details height in rows
ca-XV: Alçada dels detalls en files

en: Editing Canceled
ca-XV: Edició cancel·lada

en: Indicates that editing has been canceled
ca-XV: Indica que s'ha cancel·lat l'edició

en: Display the cell
ca-XV: Mostra la cel·la

en: Display the cell sensitive
ca-XV: Mostra la cel·la de manera sensible

en: width
ca-XV: amplada

en: The fixed width
ca-XV: L'amplada fixada

en: The fixed height
ca-XV: L'alçada fixada

en: Is Expander
ca-XV: És expansor

en: Row has children
ca-XV: La fila té fills

en: Is Expanded
ca-XV: És expandida

en: Row is an expander row, and is expanded
ca-XV: La fila és expansora, i és expandida

en: Cell background color name
ca-XV: Nom del color de fons de la cel·la

en: Cell background color as a string
ca-XV: Color de fons de la cel·la com a cadena

en: Cell background color
ca-XV: Color de fons de la cel·la

en: Cell background color as a GdkColor
ca-XV: Color de fons de la cel·la com a GdkColor

en: Whether the cell renderer is currently in editing mode
ca-XV: Si el representador de cel·les està en mode d'edició

en: Cell background set
ca-XV: Conjunt de fons de la cel·la

en: Whether this tag affects the cell background color
ca-XV: Com afecta esta etiqueta el color de fons de la cel·la

en: The modifier mask of the accelerator
ca-XV: La màscara modificadora de l'accelerador

en: Accelerator keycode
ca-XV: Codi de tecla de l'accelerador

en: The hardware keycode of the accelerator
ca-XV: El codi de tecla de maquinari de l'accelerador

en: The type of accelerators
ca-XV: El tipus d'acceleradors

en: The model containing the possible values for the combo box
ca-XV: El model que conté els valors possibles del quadre combinat

en: Text Column
ca-XV: Columna de text

en: A column in the data source model to get the strings from
ca-XV: Una columna del model de font de dades per obtindre les cadenes

en: Has Entry
ca-XV: Té una entrada

en: The pixbuf to render
ca-XV: El pixbuf per representar

en: Pixbuf Expander Open
ca-XV: Expansor pixbuf obert

en: Pixbuf for open expander
ca-XV: Pixbuf per a l'expansor obert

en: Pixbuf Expander Closed
ca-XV: Expansor pixbuf tancat

en: Pixbuf for closed expander
ca-XV: Pixbuf per a l'expansor tancat

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
ca-XV: El valor de GtkIconSize que especifica la mida de la icona representada

en: Render detail to pass to the theme engine
ca-XV: Detall de representació a passar al motor de tema

en: Follow State
ca-XV: Segueix l'estat

en: Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
ca-XV: Si la memòria de píxels representada s'hauria d'acolorir segons l'estat

en: Value of the progress bar
ca-XV: Valor de la barra de progrés

en: Text on the progress bar
ca-XV: Text a la barra de progrés

en: Pulse
ca-XV: Pulsació

en: Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
ca-XV: Establiu-ho a valors positius per indicar que s'ha fet algun tipus de progrés, però no sabeu quant.

en: The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
ca-XV: L'alineació horitzontal del text, des de 0 (esquerre) a 1 (dreta). Només per a formats RTL (dreta a esquerra).

en: The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
ca-XV: L'alineació vertical, des de 0 (a dalt) fins 1 (a baix).

en: Orientation and growth direction of the progress bar
ca-XV: Orientació i direcció de creixement de la barra de progrés

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton.
ca-XV: L'ajustament que reté el valor del botó de gir.

en: Climb rate
ca-XV: Taxa de pujada

en: The acceleration rate when you hold down a button
ca-XV: La taxa d'acceleració quan es manté premut un botó

en: The number of decimal places to display
ca-XV: El nombre de decimals a mostrar

en: Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell
ca-XV: Si l'indicador rotatiu és actiu (és a dir, es mostra) a la cel·la

en: Pulse of the spinner
ca-XV: Pulsació de l'indicador rotatiu

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner
ca-XV: El valor GtkIconSize que especifica la mida de l'indicador rotatiu que es representa

en: Marked up text to render
ca-XV: Text marcat per representar

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
ca-XV: Una llista d'atributs d'estil per aplicar al text del representador

en: Single Paragraph Mode
ca-XV: Mode de paràgraf senzill

en: Whether or not to keep all text in a single paragraph
ca-XV: Si s'ha de presentar el text en un únic paràgraf

en: Background color name
ca-XV: Nom del color de fons

en: Background color as a string
ca-XV: Color de fons com a cadena

en: Background color as a GdkColor
ca-XV: Color de fons com a GdkColor

en: Foreground color name
ca-XV: Nom del color de primer pla

en: Foreground color as a string
ca-XV: Color de primer pla com a cadena

en: Foreground color as a GdkColor
ca-XV: Color de primer pla com a GdkColor

en: Whether the text can be modified by the user
ca-XV: Si el text pot ser modificat per l'usuari

en: Font description as a PangoFontDescription struct
ca-XV: Descripció del tipus de lletra com a estructura PangoFontDescription

en: Font variant
ca-XV: Variant de tipus de lletra

en: Font stretch
ca-XV: Estirament de tipus de lletra

en: Font points
ca-XV: Punts del tipus de lletra

en: Font size in points
ca-XV: Mida del tipus de lletra en punts

en: Font scale
ca-XV: Escala del tipus de lletra

en: Font scaling factor
ca-XV: Factor d'escalat del tipus de lletra

en: Rise
ca-XV: Elevació

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
ca-XV: Desplaçament del text per sobre de la línia de base (per sota si l'elevació és negativa)

en: Whether to strike through the text
ca-XV: Si s'ha de ratllar el text

en: Style of underline for this text
ca-XV: Estil de subratllat per a este text

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
ca-XV: El lloc preferit de la cadena on inserir-hi els punts suspensius, si el representador de cel·les no conté espai suficient per mostrar tota la cadena

en: Width In Characters
ca-XV: Amplada en caràcters

en: The desired width of the label, in characters
ca-XV: L'amplada desitjada de l'etiqueta, en caràcters

en: Wrap mode
ca-XV: Mode d'ajust

en: How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
ca-XV: Com separar les cadenes en múltiples línies, si el representador de cadenes no conté espai suficient per mostrar tota la cadena

en: The width at which the text is wrapped
ca-XV: A quina amplada s'ajusta el text

en: How to align the lines
ca-XV: Com alinear les línies

en: Whether this tag affects the background color
ca-XV: Si este marcador afecta el color de fons

en: Whether this tag affects the foreground color
ca-XV: Si este marcador afecta el color de primer pla

en: Editability set
ca-XV: Editabilitat

en: Whether this tag affects text editability
ca-XV: Com afecta este marcador l'editabilitat

en: Font family set
ca-XV: Famílies de tipus de lletra

en: Whether this tag affects the font family
ca-XV: Com afecta esta etiqueta la família de tipus de lletra

en: Font style set
ca-XV: Estils de tipus de lletra

en: Whether this tag affects the font style
ca-XV: Com afecta este marcador l'estil de tipus de lletra

en: Font variant set
ca-XV: Variants de tipus de lletra

en: Whether this tag affects the font variant
ca-XV: Com afecta este marcador la variant de tipus de lletra

en: Font weight set
ca-XV: Pes de tipus de lletra

en: Whether this tag affects the font weight
ca-XV: Si este marcador afecta el pes del tipus de lletra

en: Font stretch set
ca-XV: Estirament del tipus de lletra

en: Whether this tag affects the font stretch
ca-XV: Com afecta este marcador l'estirament de tipus de lletra

en: Font size set
ca-XV: Mides del tipus de lletra

en: Whether this tag affects the font size
ca-XV: Si este marcador afecta la mida del tipus de lletra

en: Font scale set
ca-XV: Escala del tipus de lletra

en: Whether this tag scales the font size by a factor
ca-XV: Si este marcador escala la mida del tipus de lletra per un factor

en: Rise set
ca-XV: Elevació

en: Whether this tag affects the rise
ca-XV: Si esta etiqueta afecta l'elevació

en: Whether this tag affects strikethrough
ca-XV: Si esta etiqueta afecta el ratllat

en: Whether this tag affects underlining
ca-XV: Si este marcador afecta el subratllat

en: Language set
ca-XV: Idioma

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
ca-XV: Si esta etiqueta afecta l'idioma amb el que es representa el text

en: Ellipsize set
ca-XV: Punts suspensius

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
ca-XV: Si esta etiqueta afecta el mode de punts suspensius

en: Align set
ca-XV: Alineació activada

en: Whether this tag affects the alignment mode
ca-XV: Si esta etiqueta afecta el mode d'alineació

en: Toggle state
ca-XV: Estat commutat

en: The toggle state of the button
ca-XV: L'estat commutat del botó

en: Inconsistent state
ca-XV: Estat inconsistent

en: The inconsistent state of the button
ca-XV: L'estat inconsistent del botó

en: The toggle button can be activated
ca-XV: El botó commutat pot trobar-se activat

en: Radio state
ca-XV: Estat ràdio

en: Indicator size
ca-XV: Mida de l'indicador

en: Size of check or radio indicator
ca-XV: Mida de l'indicador de ràdio o de verificació

en: The model for cell view
ca-XV: El model per la vista de cel·les

en: Indicator Size
ca-XV: Mida de l'indicador

en: Spacing around check or radio indicator
ca-XV: Espai que envolta l'indicador de ràdio o de verificació

en: Whether the menu item is checked
ca-XV: Si l'element del menú és seleccionat

en: Whether to display an "inconsistent" state
ca-XV: Si s'ha de visualitzar un estat «inconsistent»

en: Draw as radio menu item
ca-XV: Dibuixa com a element de menú de ràdio

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
ca-XV: Si l'element del menú és seleccionat

en: Use alpha
ca-XV: Utilitza alfa

en: Whether or not to give the color an alpha value
ca-XV: Si s'ha de donar un valor alfa al color

en: Current Alpha
ca-XV: Alfa actual

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
ca-XV: El valor d'opacitat seleccionat (0 totalment transparent, 65535 totalment opac)

en: Has Opacity Control
ca-XV: Té control d'opacitat

en: Whether the color selector should allow setting opacity
ca-XV: Si el selector podria permetre definir l'opacitat

en: Has palette
ca-XV: Té paleta

en: Whether a palette should be used
ca-XV: Si s'hauria d'utilitzar una paleta

en: The current color
ca-XV: El color actual

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
ca-XV: El valor d'opacitat actual (0 totalment transparent, 65535 totalment opac)

en: Custom palette
ca-XV: Paleta personalitzada

en: Palette to use in the color selector
ca-XV: Paleta a utilitzar en el selector de color

en: The color selection embedded in the dialog.
ca-XV: La selecció de color incrustada en el diàleg.

en: The OK button of the dialog.
ca-XV: El botó de confirmació del diàleg.

en: The cancel button of the dialog.
ca-XV: El botó de cancel·lació del diàleg.

en: The help button of the dialog.
ca-XV: El botó d'ajuda del diàleg.

en: Enable arrow keys
ca-XV: Habilita les tecles de fletxa

en: Whether the arrow keys move through the list of items
ca-XV: Si les tecles de fletxa es mouen a través de la llista d'elements

en: Always enable arrows
ca-XV: Habilita sempre les fletxes

en: Obsolete property, ignored
ca-XV: Propietat obsoleta, ignorada

en: Whether list item matching is case sensitive
ca-XV: Com els elements emparellats de la llista diferencien majúscules

en: Allow empty
ca-XV: Permetre el buidat

en: Whether an empty value may be entered in this field
ca-XV: Com un valor buit pot ésser introduït en este camp

en: Value in list
ca-XV: Valor a la llista

en: Whether entered values must already be present in the list
ca-XV: Com els valors introduïts poden ésser presents a la llista

en: Wrap width for laying out the items in a grid
ca-XV: Ajusta l'amplada per formatar els elements en una graella

en: Row span column
ca-XV: Columna de l'abast de les files

en: Column span column
ca-XV: Columna de l'abast de les columnes

en: Active item
ca-XV: Element actiu

en: The item which is currently active
ca-XV: L'element que actualment està seleccionat

en: Has Frame
ca-XV: Té marc

en: Whether the combo box draws a frame around the child
ca-XV: Si el quadre combinat ha de dibuixar un marc al voltant del fill

en: Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
ca-XV: Si el quadre combinat agafa el focus en fer-hi clic amb el ratolí

en: Tearoff Title
ca-XV: Títol del menú separat

en: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
ca-XV: Un títol que el gestor de finestres pot visualitzar si s'ha desactivat la part desplegable d'un quadre combinat

en: Button Sensitivity
ca-XV: Sensibilitat del botó

en: Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty
ca-XV: Si el botó desplegable és sensible quan el model és buit

en: Appears as list
ca-XV: Apareix com una llista

en: Whether dropdowns should look like lists rather than menus
ca-XV: Si els menús desplegables han d'assemblar-se a llistes en lloc de menús

en: Arrow Size
ca-XV: Mida de la fletxa

en: The minimum size of the arrow in the combo box
ca-XV: La mida mínima de la fletxa al quadre combinat

en: Shadow type
ca-XV: Tipus d'ombra

en: Which kind of shadow to draw around the combo box
ca-XV: El tipus d'ombra que es dibuixarà al voltant del quadre combinat

en: Specify how resize events are handled
ca-XV: Especifiqueu com redimensionar les incidències gestionades

en: Border width
ca-XV: Amplada del contorn

en: The width of the empty border outside the containers children
ca-XV: L'amplada del contorn buit fora dels fills de l'element contenidor

en: Child
ca-XV: Fill

en: Can be used to add a new child to the container
ca-XV: Es pot utilitzar per afegir un nou fill a la caixa

en: Curve type
ca-XV: Tipus de corba

en: Is this curve linear, spline interpolated, or free-form
ca-XV: És esta corba lineal, de tira interpolada, o de lliure-forma

en: Minimum X
ca-XV: X mínim

en: Minimum possible value for X
ca-XV: Valor mínim possible per a X

en: Maximum X
ca-XV: X màxim

en: Maximum possible X value
ca-XV: Valor màxim possible per a X

en: Minimum Y
ca-XV: Y mínim

en: Minimum possible value for Y
ca-XV: Valor mínim possible per a Y

en: Maximum Y
ca-XV: Y màxim

en: Maximum possible value for Y
ca-XV: Valor màxim possible per a Y

en: Has separator
ca-XV: Té separador

en: The dialog has a separator bar above its buttons
ca-XV: El diàleg té una barra espaiadora per sobre dels seus botons

en: Content area border
ca-XV: Contorn de l'àrea de contingut

en: Width of border around the main dialog area
ca-XV: Amplada del contorn al voltant de l'àrea de diàleg principal

en: Content area spacing
ca-XV: Espaiat de l'àrea de contingut

en: Spacing between elements of the main dialog area
ca-XV: Espai entre els elements de l'àrea del diàleg principal

en: Button spacing
ca-XV: Espaiat del botó

en: Spacing between buttons
ca-XV: Espaiat entre botons

en: Action area border
ca-XV: Contorn d'àrea d'acció

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
ca-XV: Amplada del contorn al voltant l'àrea de botons per sota del diàleg

en: Text buffer object which actually stores entry text
ca-XV: Objecte de memòria intermèdia de text que emmagatzema el text de l'entrada

en: The current position of the insertion cursor in chars
ca-XV: La posició actual del cursor d'inserció en caràcters

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
ca-XV: La posició del final oposat de la selecció des del cursor en caràcters

en: Whether the entry contents can be edited
ca-XV: Si els continguts d'entrada es poden editar

en: Border between text and frame. Overrides the inner-border style property
ca-XV: Vora entre el text i el marc. Substitueix l'estil de la propietat de la vora de dins

en: Invisible character
ca-XV: Caràcter d'invisibilitat

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
ca-XV: El caràcter a emprar quan s'emmascara el contingut de l'entrada (en «mode contrasenya»)

en: Activates default
ca-XV: Activa per defecte

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
ca-XV: Si s'ha d'activar el giny per defecte (com a botó per defecte en un diàleg) quan es prem Retorn

en: Width in chars
ca-XV: Amplada en caràcters

en: Number of characters to leave space for in the entry
ca-XV: Nombre de caràcters per als quals deixar espai en l'entrada

en: Scroll offset
ca-XV: Desplaçament

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
ca-XV: Nombre de píxels de l'entrada desplaçats cap a l'esquerre de la pantalla

en: The contents of the entry
ca-XV: Els continguts de l'entrada

en: X align
ca-XV: Alineació X

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
ca-XV: L'alineació horitzontal, des de 0 (esquerre) a 1 (dreta). Només per a formats RTL (dreta a esquerra).

en: Truncate multiline
ca-XV: Trunca línies múltiples

en: Whether to truncate multiline pastes to one line.
ca-XV: Si s'han de truncar enganxades de més d'una línia en una de sola.

en: Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set
ca-XV: Quin tipus d'ombra s'ha de dibuixar al voltant de l'entrada quan «has-frame» està activat

en: Overwrite mode
ca-XV: Mode de sobreescriptura

en: Whether new text overwrites existing text
ca-XV: Si el text introduït de nou sobreescriu l'existent

en: Length of the text currently in the entry
ca-XV: Llargada del text que hi ha actualment a l'entrada

en: Invisible char set
ca-XV: Caràcter d'invisibilitat establit

en: Whether the invisible char has been set
ca-XV: Si s'ha establit el caràcter d'invisibilitat

en: Caps Lock warning
ca-XV: Avís de fixació de majúscules

en: Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on
ca-XV: Si en introduir contrasenyes s'ha de mostrar un avís quan la fixació de majúscules estiga activada

en: The current fraction of the task that's been completed
ca-XV: La fracció de la tasca actual que s'ha completat

en: The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for each call to gtk_entry_progress_pulse()
ca-XV: La fracció de l'amplada total de l'entrada en què es mourà el bloc de rebot del progrés cada vegada que s'invoqui la funció gtk_entry_progress_pulse()

en: Primary pixbuf
ca-XV: Memòria intermèdia de píxel primària

en: Primary pixbuf for the entry
ca-XV: Memòria intermèdia de píxel primària per a l'entrada

en: Secondary pixbuf
ca-XV: Memòria intermèdia de píxel secundària

en: Secondary pixbuf for the entry
ca-XV: Memòria intermèdia de píxel secundària per a l'entrada

en: Primary icon name
ca-XV: Nom de la icona primària

en: Icon name for primary icon
ca-XV: Nom d'icona per a la icona primària

en: Secondary icon name
ca-XV: Nom de la icona secundària

en: Icon name for secondary icon
ca-XV: Nom d'icona per a la icona secundària

en: Primary GIcon
ca-XV: GIcon primària

en: GIcon for primary icon
ca-XV: GIcon per a la icona primària

en: Secondary GIcon
ca-XV: GIcon secundària

en: GIcon for secondary icon
ca-XV: GIcon per a la icona secundària

en: The representation being used for primary icon
ca-XV: La representació utilitzada per a la icona primària

en: The representation being used for secondary icon
ca-XV: La representació utilitzada per a la icona secundària

en: Primary icon activatable
ca-XV: Icona primària activable

en: Whether the primary icon is activatable
ca-XV: Si la icona primària és activable

en: Secondary icon activatable
ca-XV: Icona secundària activable

en: Whether the secondary icon is activatable
ca-XV: Si la icona secundària és activable

en: Primary icon sensitive
ca-XV: Icona primària sensible

en: Whether the primary icon is sensitive
ca-XV: Si la icona primària és sensible

en: Secondary icon sensitive
ca-XV: Icona secundària sensible

en: Whether the secondary icon is sensitive
ca-XV: Si la icona secundària és sensible

en: Primary icon tooltip text
ca-XV: Text de l'indicador de funció de la icona primària

en: The contents of the tooltip on the primary icon
ca-XV: El contingut de l'indicador de funció de la icona primària

en: Secondary icon tooltip text
ca-XV: Text de l'indicador de funció de la icona secundària

en: The contents of the tooltip on the secondary icon
ca-XV: El contingut de l'indicador de funció de la icona secundària

en: Primary icon tooltip markup
ca-XV: Marcatge de l'indicador de funció de la icona primària

en: Secondary icon tooltip markup
ca-XV: Marcatge de l'indicador de funció de la icona secundària

en: IM module
ca-XV: Mòdul de mètode d'entrada

en: Which IM module should be used
ca-XV: Quin mòdul de mètode d'entrada s'hauria d'utilitzar

en: Icon Prelight
ca-XV: Il·luminació d'icones

en: Whether activatable icons should prelight when hovered
ca-XV: Si les icones activables s'haurien d'il·luminar en passar-hi el punter per sobre

en: Progress Border
ca-XV: Vora de la progressió

en: Border around the progress bar
ca-XV: Vora al voltant de la barra de progrés

en: Border between text and frame.
ca-XV: Vora entre el text i el quadre.

en: State Hint
ca-XV: Indicació d'estat

en: Whether to pass a proper state when drawing shadow or background
ca-XV: Si s'ha de passar un estat de debò en dibuixar ombres o el fons

en: Select on focus
ca-XV: Selecciona en enfocar

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
ca-XV: Si s'ha de seleccionar els continguts d'una entrada quan s'enfoca

en: Password Hint Timeout
ca-XV: Temps d'espera de l'ajuda emergent per a contrasenyes

en: Completion Model
ca-XV: Model de compleció

en: The model to find matches in
ca-XV: El model on cercar coincidències

en: Minimum Key Length
ca-XV: Longitud mínima de la clau

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
ca-XV: Longitud mínima de la clau de cerca per cercar coincidències

en: The column of the model containing the strings.
ca-XV: La columna del model que conté les cadenes.

en: Inline completion
ca-XV: Compleció en línia

en: Whether the common prefix should be inserted automatically
ca-XV: Si el prefix comú s'hauria d'inserir automàticament

en: Popup completion
ca-XV: Compleció emergent

en: Whether the completions should be shown in a popup window
ca-XV: Si les complecions s'haurien de mostrar en una finestra emergent

en: Popup set width
ca-XV: Amplada del menú emergent

en: Popup single match
ca-XV: Amplada d'una coincidència

en: Inline selection
ca-XV: Selecció en línia

en: Your description here
ca-XV: Poseu una descripció ací

en: Visible Window
ca-XV: Finestra visible

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
ca-XV: Si la caixa d'esdeveniments és visible, contràriament a invisible i només per atrapar esdeveniments.

en: Above child
ca-XV: Per sobre del fill

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
ca-XV: Si la finestra per atrapar incidències de la caixa d'incidències és per sobre de la finestra del giny fill, contràriament a per sota seu.

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
ca-XV: Si l'extensor s'ha obert per mostrar el giny fill

en: Text of the expander's label
ca-XV: Text de l'etiqueta de l'expansor

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
ca-XV: El text de l'etiqueta inclou les marques XML. Vegeu pango_parse_markup()

en: Space to put between the label and the child
ca-XV: Espai a posar entre l'etiqueta i el fill

en: Label widget
ca-XV: Giny etiqueta

en: A widget to display in place of the usual expander label
ca-XV: Un giny per visualitzar en lloc de la típica etiqueta expansora

en: Expander Size
ca-XV: Mida de l'expansor

en: Size of the expander arrow
ca-XV: Mida de la fila expansora

en: Spacing around expander arrow
ca-XV: Espai al voltant de la fletxa de l'expansor

en: The type of operation that the file selector is performing
ca-XV: El tipus d'operació que fa el selector de fitxers

en: File System Backend
ca-XV: Rerefons del sistema de fitxers

en: Name of file system backend to use
ca-XV: Nom del rerefons del sistema de fitxers a utilitzar

en: The current filter for selecting which files are displayed
ca-XV: El filtre actual per seleccionar quins fitxers es mostraran

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
ca-XV: Si els fitxers seleccionats s'haurien de limitar a fitxers locals: URL

en: Preview widget
ca-XV: Giny de visualització prèvia

en: Application supplied widget for custom previews.
ca-XV: Giny proporcionat per l'aplicació per a visualitzacions prèvies personalitzades.

en: Preview Widget Active
ca-XV: Giny de visualització prèvia actiu

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
ca-XV: Si s'ha de mostrar el giny de visualització prèvia que l'aplicació proporciona.

en: Use Preview Label
ca-XV: Utilitza l'etiqueta de visualització prèvia

en: Extra widget
ca-XV: Giny addicional

en: Application supplied widget for extra options.
ca-XV: Giny proporcionat per l'aplicació per a opcions addicionals.

en: Select Multiple
ca-XV: Selecció múltiple

en: Show Hidden
ca-XV: Mostra ocults

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
ca-XV: Si s'han de mostrar els fitxers i directoris ocults

en: Do overwrite confirmation
ca-XV: Confirma la sobreescriptura

en: Allow folders creation
ca-XV: Permet la creació de carpetes

en: Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new folders.
ca-XV: Si un selector de fitxers que no estiga en mode d'obertura oferirà la creació de carpetes noves.

en: The file chooser dialog to use.
ca-XV: El diàleg de selecció de fitxer a utilitzar.

en: The title of the file chooser dialog.
ca-XV: El títol del diàleg de selecció de fitxers.

en: The desired width of the button widget, in characters.
ca-XV: L'amplada desitjada del giny botó, en caràcters.

en: The currently selected filename
ca-XV: El nom del fitxer seleccionat actualment

en: Show file operations
ca-XV: Mostra les operacions de fitxer

en: Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed
ca-XV: Si s'han de visualitzar els botons per crear/manipular fitxers

en: X position
ca-XV: Posició X

en: X position of child widget
ca-XV: Posició X del giny fill

en: Y position
ca-XV: Posició Y

en: Y position of child widget
ca-XV: Posició Y del giny fill

en: The title of the font selection dialog
ca-XV: El títol del diàleg de selecció del tipus de lletra

en: The name of the selected font
ca-XV: El nom del tipus de lletra seleccionat

en: Whether the label is drawn in the selected font
ca-XV: Si l'etiqueta es dibuixa amb el tipus de lletra seleccionat

en: Use size in label
ca-XV: Utilitza la mida de l'etiqueta

en: Whether the label is drawn with the selected font size
ca-XV: Si l'etiqueta es dibuixa amb la mida del tipus de lletra seleccionada

en: Show style
ca-XV: Mostra l'estil

en: Whether the selected font style is shown in the label
ca-XV: Si l'estil del tipus de lletra es mostra en l'etiqueta

en: Whether selected font size is shown in the label
ca-XV: Si es mostra la mida del tipus de lletra en l'etiqueta

en: The string that represents this font
ca-XV: La cadena que representa este tipus de lletra

en: The GdkFont that is currently selected
ca-XV: El GdkFont actualment està seleccionat

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
ca-XV: El text a visualitzar per demostrar el tipus de lletra seleccionat

en: Text of the frame's label
ca-XV: Text de l'etiqueta del marc

en: The horizontal alignment of the label
ca-XV: L'alineació horitzontal de l'etiqueta

en: The vertical alignment of the label
ca-XV: L'alineació vertical de l'etiqueta

en: Deprecated property, use shadow_type instead
ca-XV: Propietat obsoleta, utilitzeu «shadow_type» en el seu lloc

en: Frame shadow
ca-XV: Ombra de marc

en: A widget to display in place of the usual frame label
ca-XV: Un giny a visualitzar en lloc del típic marc d'etiqueta

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
ca-XV: Aspecte de l'ombra que envolta el contenidor

en: Handle position
ca-XV: Gestiona posició

en: Position of the handle relative to the child widget
ca-XV: Posició de la nansa relativa al giny fill

en: Snap edge
ca-XV: Contorn ràpid

en: Snap edge set
ca-XV: Conjunt de contorn ràpid

en: Child Detached
ca-XV: Fill separat

en: A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
ca-XV: Un valor booleà que indica si el fill del quadre de nanses està acoblat o separat.

en: Selection mode
ca-XV: Mode de selecció

en: The selection mode
ca-XV: Mode de selecció

en: Model column used to retrieve the icon pixbuf from
ca-XV: Columna del model d'on obtindre la icona de la memòria de píxel

en: Model column used to retrieve the text from
ca-XV: Columna del model d'on obtindre el text

en: Model column used to retrieve the text if using Pango markup
ca-XV: Columna del model d'on obtindre el text si es fa servir l'etiquetatge Pango

en: Icon View Model
ca-XV: Model de vista d'icones

en: The model for the icon view
ca-XV: El model per la vista d'icones

en: Number of columns to display
ca-XV: El nombre de columnes a mostrar

en: Width for each item
ca-XV: Amplada de cada element

en: The width used for each item
ca-XV: L'amplada utilitzada per cada element

en: Space which is inserted between cells of an item
ca-XV: Espai inserit entre les cel·les de cada element

en: Space which is inserted between grid rows
ca-XV: L'espai inserit entre les files d'una graella

en: Space which is inserted between grid columns
ca-XV: L'espai inserit entre les columnes d'una graella

en: Margin
ca-XV: Marge

en: Space which is inserted at the edges of the icon view
ca-XV: Espai inserit a les cantonades de la vista d'icones

en: How the text and icon of each item are positioned relative to each other
ca-XV: El posicionament relatiu entre el text i la icona de cada element

en: Reorderable
ca-XV: Reordenable

en: View is reorderable
ca-XV: La vista és reordenable

en: Tooltip Column
ca-XV: Columna de l'indicador de funció

en: Item Padding
ca-XV: Farciment dels elements

en: Padding around icon view items
ca-XV: Farciment al voltant dels elements de la visualització d'icones

en: Selection Box Color
ca-XV: Color de la caixa de selecció

en: Color of the selection box
ca-XV: Color de la caixa de selecció

en: Selection Box Alpha
ca-XV: Transparència de la caixa de selecció

en: Opacity of the selection box
ca-XV: Opacitat de la caixa de selecció

en: A GdkPixbuf to display
ca-XV: Un GdkPixbuf a visualitzar

en: A GdkPixmap to display
ca-XV: Un GdkPixmap a visualitzar

en: A GdkImage to display
ca-XV: Un GdkImage per visualitzar

en: Mask
ca-XV: Màscara

en: Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap
ca-XV: Màscara de mapa de bits per utilitzar amb GdkImage o GdkPixmap

en: Filename to load and display
ca-XV: Nom de fitxer per carregar i visualitzar

en: Icon set
ca-XV: Definiu icona

en: Icon set to display
ca-XV: Definiu icona per visualitzar

en: Pixel size
ca-XV: Mida del píxel

en: Pixel size to use for named icon
ca-XV: Mida del píxel a utilitzar per a la icona especificada

en: GdkPixbufAnimation to display
ca-XV: GdkPixbufAnimation per visualitzar

en: Child widget to appear next to the menu text
ca-XV: Giny fill que apareix al costat del text del menú

en: Show menu images
ca-XV: Mostra imatges del menú

en: Whether images should be shown in menus
ca-XV: Si s'han de mostrar imatges en els menús

en: Message Type
ca-XV: Tipus de missatge

en: The type of message
ca-XV: El tipus de missatge

en: Width of border around the content area
ca-XV: L'amplada del contorn al voltant de l'àrea de contingut

en: Spacing between elements of the area
ca-XV: L'espai entre els elements de l'àrea

en: Width of border around the action area
ca-XV: L'amplada del contorn al voltant de l'àrea d'acció

en: The screen where this window will be displayed
ca-XV: La pantalla on es mostrarà esta finestra

en: The text of the label
ca-XV: El text de l'etiqueta

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
ca-XV: Una llista d'atributs d'estil per aplicar al text de l'etiqueta

en: Justification
ca-XV: Justificació

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
ca-XV: L'alineació de les línies en el text de l'etiqueta relativa a cadascuna. Això NO afecta l'alineació de l'etiqueta en la seua assignació. Vegeu GtkMisc::xalign

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
ca-XV: Una cadena amb caràcters _ en posicions corresponen a caràcters del text per subratllar

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
ca-XV: Si és establit, ajusta les línies si el text arriba a ser massa ample

en: If wrap is set, controls how linewrapping is done
ca-XV: Si s'estableix l'ajustament, controla de quina manera es fa

en: Whether the label text can be selected with the mouse
ca-XV: Si el ratolí pot seleccionar el text de l'etiqueta

en: Mnemonic key
ca-XV: Clau mnemotècnica

en: The mnemonic accelerator key for this label
ca-XV: La clau acceleradora mnemotècnica per a esta etiqueta

en: Mnemonic widget
ca-XV: Giny mnemotècnic

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
ca-XV: El giny a activar quan se'n prema la clau mnemotècnica

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
ca-XV: El lloc preferit on posar punts suspensius a la cadena, si l'etiqueta no té prou espai per mostrar tota la cadena

en: Whether the label is in single line mode
ca-XV: Si l'etiqueta està en mode de línia simple

en: Angle at which the label is rotated
ca-XV: L'angle que es gira l'etiqueta

en: Maximum Width In Characters
ca-XV: Amplada màxima en caràcters

en: The desired maximum width of the label, in characters
ca-XV: L'amplada màxima desitjada de l'etiqueta, en caràcters

en: Track visited links
ca-XV: Fes un seguiment dels enllaços que s'hagen visitat

en: Whether visited links should be tracked
ca-XV: Si s'ha de fer un seguiment dels enllaços visitats

en: Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
ca-XV: Si s'han de seleccionar els continguts d'una etiqueta seleccionable quan obtinga el focus

en: Horizontal adjustment
ca-XV: Ajust horitzontal

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
ca-XV: El GtkAdjustment per a la posició horitzontal

en: Vertical adjustment
ca-XV: Ajust vertical

en: The GtkAdjustment for the vertical position
ca-XV: El GtkAdjustment per a la posició vertical

en: The width of the layout
ca-XV: L'amplada de la disposició

en: The height of the layout
ca-XV: L'alçada de la disposició

en: Visited
ca-XV: Visitat

en: Whether this link has been visited.
ca-XV: Si s'ha visitat este enllaç.

en: The currently selected menu item
ca-XV: L'element de menú seleccionat actualment

en: The accel group holding accelerators for the menu
ca-XV: El grup d'acceleradors que conté els acceleradors del menú

en: Accel Path
ca-XV: Camí de l'accelerador

en: An accel path used to conveniently construct accel paths of child items
ca-XV: Un camí d'accelerador que s'utilitza per construir els camins d'accelerador dels elements fill

en: Attach Widget
ca-XV: Giny d'acoblament

en: The widget the menu is attached to
ca-XV: El giny al qual el menú està acoblat

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
ca-XV: Un títol que s'ha de visualitzar mitjançant el gestor de finestres quan este menú es desactive

en: Tearoff State
ca-XV: Estat del menú separat

en: A boolean that indicates whether the menu is torn-off
ca-XV: Un booleà que indica si el menú està arrencat

en: The monitor the menu will be popped up on
ca-XV: El monitor on es mostrarà el menú

en: Reserve Toggle Size
ca-XV: Mida de la reserva dels commutadors

en: A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
ca-XV: Un booleà que indica si el menú ha de reservar espai per als commutadors i les icones

en: Extra space at the left and right edges of the menu
ca-XV: Espai addicional a dreta i esquerra de les vores del menú

en: Vertical Offset
ca-XV: Desplaçament vertical

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
ca-XV: Quan el menú és un submenú, es desplaça verticalment este nombre de píxels

en: Horizontal Offset
ca-XV: Desplaçament horitzontal

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
ca-XV: Quan el menú és un submenú, es desplaça horitzontalment este nombre de píxels

en: Double Arrows
ca-XV: Fletxes dobles

en: When scrolling, always show both arrows.
ca-XV: Quan es desplaci, sempre mostra totes dues fletxes.

en: Arrow Placement
ca-XV: Ubicació de les fletxes

en: Indicates where scroll arrows should be placed
ca-XV: Indica on s'han d'ubicar les fletxes de desplaçament

en: Left Attach
ca-XV: Adjunt esquerre

en: Right Attach
ca-XV: Adjunt dret

en: The column number to attach the right side of the child to
ca-XV: El número de columna on adjuntar la banda dreta del fill

en: Top Attach
ca-XV: Adjunt superior

en: The row number to attach the top of the child to
ca-XV: El número de fila on adjuntar la part superior del fill

en: Bottom Attach
ca-XV: Adjunt inferior

en: The row number to attach the bottom of the child to
ca-XV: El número de fila on adjuntar la part inferior del fill

en: Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow
ca-XV: Constant arbitrària per la qual es reduirà la mida de la fletxa de desplaçament

en: Can change accelerators
ca-XV: Poden canviar els acceleradors

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
ca-XV: Si els acceleradors del menú es poden canviar prement una tecla sobre l'element del menú

en: Delay before submenus appear
ca-XV: Retard abans que apareguen els submenús

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
ca-XV: El temps mínim que el punter ha d'estar sobre d'un element del menú abans que n'aparega el submenú

en: Delay before hiding a submenu
ca-XV: Retard abans d'ocultar un submenú

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
ca-XV: El temps abans d'ocultar un submenú quan el punter es mou cap al submenú

en: Pack direction
ca-XV: Direcció de l'empaquetament

en: The pack direction of the menubar
ca-XV: La direcció de l'empaquetament de la barra d'eines

en: Child Pack direction
ca-XV: Direcció de l'empaquetament fill

en: The child pack direction of the menubar
ca-XV: L'orientació de la barra d'eines

en: Style of bevel around the menubar
ca-XV: Estil del bisell que envolta la barra de menú

en: Internal padding
ca-XV: Separació interna

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
ca-XV: Quantitat d'espai del contorn entre l'ombra de la barra de menú i els elements del menú

en: Delay before drop down menus appear
ca-XV: Retard abans que apareguen els menús desplegables

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
ca-XV: Retard abans que apareguen els submenús d'una barra de menú

en: Right Justified
ca-XV: Alinea a la dreta

en: Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar
ca-XV: Estableix si l'element de menú apareix alineat al costat dret d'una barra de menú

en: Submenu
ca-XV: Submenú

en: Sets the accelerator path of the menu item
ca-XV: Estableix el camí de l'accelerador de l'element de menú

en: The text for the child label
ca-XV: El text de l'etiqueta filla

en: Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size
ca-XV: Quantitat d'espai que ocupa la fletxa en relació a la mida del tipus de lletra de l'element de menú

en: Width in Characters
ca-XV: Amplada en caràcters

en: The minimum desired width of the menu item in characters
ca-XV: L'amplada desitjada mínima de l'element de menú, en caràcters

en: Take Focus
ca-XV: Agafa el focus

en: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
ca-XV: Un booleà que indica si el menú agafa el focus del teclat

en: The dropdown menu
ca-XV: El menú desplegable

en: Width of border around the label and image in the message dialog
ca-XV: Amplada del contorn al voltant de l'etiqueta i de la imatge en el diàleg de missatge

en: Use separator
ca-XV: Usa un separador

en: Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons
ca-XV: Si posar un separador entre el text i els botons els diàlegs

en: Message Buttons
ca-XV: Botons de missatge

en: The buttons shown in the message dialog
ca-XV: Els botons mostrats en el diàleg del missatge

en: The primary text of the message dialog
ca-XV: El text primari del diàleg de missatge

en: Use Markup
ca-XV: Utilitza etiquetatge

en: The primary text of the title includes Pango markup.
ca-XV: El text primari del títol inclou etiquetatge Pango.

en: Secondary Text
ca-XV: Text secundari

en: The secondary text of the message dialog
ca-XV: El text secundari del diàleg de missatge

en: Use Markup in secondary
ca-XV: Empra etiquetatge en el secundari

en: The secondary text includes Pango markup.
ca-XV: El text secundari inclou etiquetatge Pango.

en: The image
ca-XV: La imatge

en: The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
ca-XV: L'alineació vertical, des de 0 (a dalt) fins 1 (a baix)

en: X pad
ca-XV: Farciment X

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
ca-XV: L'alineació d'espai a afegir a esquerra i dreta del giny, en píxels

en: Y pad
ca-XV: Farciment Y

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
ca-XV: L'alineació d'espai a afegir de dalt a baix del giny, en píxels

en: The parent window
ca-XV: La finestra pare

en: Is Showing
ca-XV: Es mostra

en: Are we showing a dialog
ca-XV: Si es mostra un diàleg

en: The screen where this window will be displayed.
ca-XV: La pantalla en què es mostrarà esta finestra.

en: The index of the current page
ca-XV: L'índex de la pàgina actual

en: Tab Position
ca-XV: Posició de les pestanyes

en: Which side of the notebook holds the tabs
ca-XV: Quin costat del bloc de notes conté les pestanyes

en: Tab Border
ca-XV: Límit de la pestanya

en: Width of the border around the tab labels
ca-XV: Amplada del contorn al voltant de les etiquetes de pestanya

en: Horizontal Tab Border
ca-XV: Contorn pestanya horitzontal

en: Width of the horizontal border of tab labels
ca-XV: Amplada del contorn horitzontal de les etiquetes de pestanya

en: Vertical Tab Border
ca-XV: Contorn pestanya vertical

en: Width of the vertical border of tab labels
ca-XV: Amplada del contorn vertical de les etiquetes de pestanya

en: Show Tabs
ca-XV: Mostra les pestanyes

en: Whether tabs should be shown or not
ca-XV: Si les pestanyes s'haurien de mostrar o no

en: Show Border
ca-XV: Mostra el contorn

en: Whether the border should be shown or not
ca-XV: Si el contorn hauria de ser mostrat o no

en: Scrollable
ca-XV: Desplaçable

en: Enable Popup
ca-XV: Disponible el menú emergent

en: Whether tabs should have homogeneous sizes
ca-XV: Si les pestanyes haurien de tindre mides homogènies

en: Group ID
ca-XV: ID del grup

en: Group ID for tabs drag and drop
ca-XV: ID del grup per a pestanyes per arrossegar i deixar anar

en: Group for tabs drag and drop
ca-XV: Grup per a l'arrossegament i deixada de pestanyes

en: Tab label
ca-XV: Etiqueta de la pestanya

en: The string displayed on the child's tab label
ca-XV: La cadena mostrada a l'etiqueta de la pestanya del fill

en: Menu label
ca-XV: Etiqueta del menú

en: The string displayed in the child's menu entry
ca-XV: La cadena mostrada a l'entrada de menú del fill

en: Tab expand
ca-XV: Expansió de pestanya

en: Whether to expand the child's tab or not
ca-XV: Si s'ha d'ampliar la pestanya dels fills

en: Tab fill
ca-XV: Farciment de pestanya

en: Whether the child's tab should fill the allocated area or not
ca-XV: Si la pestanya del fill hauria d'omplir l'àrea assignada o no

en: Tab pack type
ca-XV: Tipus de paquet de pestanya

en: Tab reorderable
ca-XV: Pestanya reordenable

en: Whether the tab is reorderable by user action or not
ca-XV: Si l'usuari pot fer una acció per canviar l'orde de les pestanyes

en: Tab detachable
ca-XV: Pestanya separable

en: Whether the tab is detachable
ca-XV: Si la pestanya es pot separar

en: Secondary backward stepper
ca-XV: Caminador posterior secundari

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
ca-XV: Mostra un altre botó amb fletxa cap arrere a l'altre extrem de l'àrea de pestanyes

en: Secondary forward stepper
ca-XV: Caminador davanter secundari

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
ca-XV: Mostra un altre botó amb fletxa cap avant a l'altre extrem de l'àrea de pestanyes

en: Backward stepper
ca-XV: Caminador posterior

en: Display the standard backward arrow button
ca-XV: Visualitza el botó de retrocés estàndard

en: Forward stepper
ca-XV: Caminador anterior

en: Display the standard forward arrow button
ca-XV: Visualitza el botó d'avanç estàndard

en: Tab overlap
ca-XV: Sobreposat de les pestanyes

en: Size of tab overlap area
ca-XV: Mida de l'àrea del sobreposat de les pestanyes

en: Tab curvature
ca-XV: Curvatura de la pestanya

en: Size of tab curvature
ca-XV: Mida de la curvatura de la pestanya

en: Anonymous User Data Pointer
ca-XV: Punter de dades d'usuari anònim

en: Size of dropdown indicator
ca-XV: Mida de l'indicador desplegable

en: Spacing around indicator
ca-XV: Espaiat al voltant de l'indicador

en: The orientation of the orientable
ca-XV: L'orientació de l'orientable

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
ca-XV: La posició del separador emmarcat en píxels (0 significa de tot el trajecte fins l'esquerra/part superior)

en: Position Set
ca-XV: Conjunt posició

en: Handle Size
ca-XV: Mida de la nansa

en: Width of handle
ca-XV: Amplada de la nansa

en: Minimal Position
ca-XV: Posició mínima

en: Maximal Position
ca-XV: Posició màxima

en: Whether or not the plug is embedded
ca-XV: Si l'endoll és imbricat

en: Socket Window
ca-XV: Finestra del sòcol

en: The window of the socket the plug is embedded in
ca-XV: La finestra del sòcol en el qual l'endoll està incrustat

en: Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated
ca-XV: Si el giny de visualització prèvia ha d'ocupar tot l'espai que té assignat

en: Name of the printer
ca-XV: Nom de la impressora

en: Backend for the printer
ca-XV: Rerefons per a la impressora

en: Is Virtual
ca-XV: És virtual

en: Accepts PDF
ca-XV: Accepta PDF

en: Accepts PostScript
ca-XV: Accepta PostScript

en: State Message
ca-XV: Missatge d'estat

en: String giving the current state of the printer
ca-XV: Cadena que informa de l'estat actual de la impressora

en: The location of the printer
ca-XV: La ubicació de la impressora

en: The icon name to use for the printer
ca-XV: El nom de la icona per a la impressora

en: Job Count
ca-XV: Comptatge de treballs

en: Number of jobs queued in the printer
ca-XV: El nombre de treballs a la cua de la impressora

en: Paused Printer
ca-XV: Impressora en pausa

en: Accepting Jobs
ca-XV: Accepta tasques

en: Source option
ca-XV: Opció de la font

en: Title of the print job
ca-XV: Títol del treball d'impressió

en: Printer to print the job to
ca-XV: La impressora on imprimir el treball

en: Printer settings
ca-XV: Paràmetres de la impressora

en: Track Print Status
ca-XV: Segueix l'estat de la impressió

en: Default Page Setup
ca-XV: Configuració de la pàgina per defecte

en: The GtkPageSetup used by default
ca-XV: El GtkPageSetup utilitzat per defecte

en: Print Settings
ca-XV: Paràmetres de la impressora

en: The GtkPrintSettings used for initializing the dialog
ca-XV: El GtkPrintSettings utilitzat per inicialitzar el diàleg

en: Job Name
ca-XV: Nom del treball

en: A string used for identifying the print job.
ca-XV: Una cadena per identificar el treball d'impressió.

en: The number of pages in the document.
ca-XV: El nombre de pàgines del document.

en: Current Page
ca-XV: Pàgina actual

en: The current page in the document
ca-XV: La pàgina actual en el document

en: Use full page
ca-XV: Utilitza la pàgina completa

en: The unit in which distances can be measured in the context
ca-XV: La unitat amb la que es mesuren distàncies en el context

en: Show Dialog
ca-XV: Mostra el diàleg

en: Allow Async
ca-XV: Permet asíncron

en: Export filename
ca-XV: Fitxer a exportar

en: The status of the print operation
ca-XV: L'estat de l'operació d'impressió

en: Status String
ca-XV: Cadena d'estat

en: A human-readable description of the status
ca-XV: Descripció de l'estat

en: Custom tab label
ca-XV: Etiqueta de pestanya personalitzada

en: Label for the tab containing custom widgets.
ca-XV: Etiqueta per a la pestanya que continga ginys personalitzats.

en: Support Selection
ca-XV: Admet la selecció

en: TRUE if a selection exists.
ca-XV: «TRUE» (cert) si existeix una selecció.

en: Embed Page Setup
ca-XV: Incrusta la configuració de la pàgina

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog
ca-XV: TRUE (cert) si els quadres combinats de configuració de pàgina estan incrustats en un GtkPrintDialog

en: Number of Pages To Print
ca-XV: Nombre de pàgines a imprimir

en: The number of pages that will be printed.
ca-XV: El nombre de pàgines que s'imprimiran.

en: The GtkPageSetup to use
ca-XV: El GtkPageSetup a utilitzar

en: Selected Printer
ca-XV: Impressora seleccionada

en: The GtkPrinter which is selected
ca-XV: La GtkPrinter seleccionada

en: Manual Capabilites
ca-XV: Capacitats manuals

en: Capabilities the application can handle
ca-XV: Capacitats que l'aplicació admet

en: Whether the dialog supports selection
ca-XV: Si el diàleg admet la selecció

en: Whether the application has a selection
ca-XV: Si l'aplicació té una selecció

en: Activity mode
ca-XV: Mode Actiu

en: If TRUE, the GtkProgress is in activity mode, meaning that it signals something is happening, but not how much of the activity is finished. This is used when you're doing something but don't know how long it will take.
ca-XV: Si és CERT el GtkProgress és en mode d'activitat, fet que significa que indicarà que passa quelcom, però no quin percentatge de l'activitat ha finalitzat. Això s'utilitzarà quan estigueu realitzant alguna acció que no sabeu quan durarà.

en: Show text
ca-XV: Mostra text

en: Whether the progress is shown as text.
ca-XV: Si el progrés s'ha de mostrar com a text.

en: The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)
ca-XV: El GtkAdjustment connectat a la barra de progrés (Obsolet)

en: Bar style
ca-XV: Estil de barra

en: Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)
ca-XV: Especifica l'estil visual de la barra en mode percentatge (Obsolet)

en: Activity Step
ca-XV: Pas d'activitat

en: The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)
ca-XV: L'increment utilitzat per cada iteració en mode actiu (Obsolet)

en: Activity Blocks
ca-XV: Blocs d'activitat

en: The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode (Deprecated)
ca-XV: El nombre de blocs que s'adapten a l'àrea de la barra de progrés en mode d'activitat (Obsolet)

en: Discrete Blocks
ca-XV: Blocs discrets

en: The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete style)
ca-XV: El nombre de blocs discrets en una barra de progrés (quan es mostra en l'estil discret)

en: The fraction of total work that has been completed
ca-XV: La fracció de treball total que ha estat completada

en: Pulse Step
ca-XV: Pas de la pulsació

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
ca-XV: La fracció de progrés total en què es mourà el bloc de rebot en realitzar el moviment polsant

en: Text to be displayed in the progress bar
ca-XV: El text que es visualitzarà a la barra de progrés

en: The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
ca-XV: El lloc preferit on posar punts suspensius a la cadena, si la barra de progrés no té prou espai per tota la cadena.

en: XSpacing
ca-XV: Espaiament X

en: Extra spacing applied to the width of a progress bar.
ca-XV: Espaiament addicional aplicat a l'amplada de la barra de progrés.

en: YSpacing
ca-XV: Espaiament Y

en: Extra spacing applied to the height of a progress bar.
ca-XV: Espaiament addicional aplicat a l'alçada d'una barra de progrés.

en: Min horizontal bar width
ca-XV: Amplada mínima horitzontal de la barra

en: The minimum horizontal width of the progress bar
ca-XV: L'amplada mínima horitzontal de la barra de progrés

en: Min horizontal bar height
ca-XV: Alçada mínima horitzontal de la barra

en: Minimum horizontal height of the progress bar
ca-XV: L'alçada mínima horitzontal de la barra de progrés

en: Min vertical bar width
ca-XV: Amplada mínima vertical de la barra

en: The minimum vertical width of the progress bar
ca-XV: L'amplada mínima vertical de la barra de progrés

en: Min vertical bar height
ca-XV: Alçada mínima vertical de la barra

en: The minimum vertical height of the progress bar
ca-XV: L'alçada mínima vertical de la barra de progrés

en: The value
ca-XV: El valor

en: The radio action whose group this action belongs to.
ca-XV: L'acció de radi al grup de la qual pertany esta acció.

en: The current value
ca-XV: El valor actual

en: The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
ca-XV: El valor de la propietat del membre actualment actiu del grup al qual pertany esta acció.

en: The radio button whose group this widget belongs to.
ca-XV: El botó de grup al grup del qual pertany este giny.

en: The radio menu item whose group this widget belongs to.
ca-XV: L'element del botó de grup el grup del qual pertany este giny.

en: Update policy
ca-XV: Política d'actualització

en: How the range should be updated on the screen
ca-XV: Com s'ha d'actualitzar el rang a la pantalla

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
ca-XV: El GtkAdjustment que conté el valor actual d'este rang d'objectes

en: Inverted
ca-XV: Invertit

en: Invert direction slider moves to increase range value
ca-XV: El lliscador de direcció invertida es mou per incrementar el valor del rang

en: Lower stepper sensitivity
ca-XV: Sensibilitat del desplaçador inferior

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
ca-XV: La directiva de sensibilitat del desplaçador que apunta a la part de baix de l'ajustament

en: Upper stepper sensitivity
ca-XV: Sensibilitat del desplaçador superior

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
ca-XV: La directiva de sensibilitat del desplaçador que apunta a la part de dalt de l'ajustament

en: Show Fill Level
ca-XV: Mostra el nivell d'emplenat

en: Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
ca-XV: Si s'ha de mostrar un gràfic de nivell d'emplenat a la regata.

en: Restrict to Fill Level
ca-XV: Restringeix al nivell d'emplenat

en: Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
ca-XV: Si s'ha de restringir el límit superior al nivell d'emplenat.

en: Fill Level
ca-XV: Nivell d'emplenat

en: The fill level.
ca-XV: El nivell d'emplenat.

en: Slider Width
ca-XV: Amplada del lliscador

en: Width of scrollbar or scale thumb
ca-XV: Amplada de la barra de desplaçament o del lliscador d'escalat

en: Trough Border
ca-XV: Vora de la regata

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
ca-XV: Espaiat entre el lliscador i la separació de la vora exterior

en: Stepper Size
ca-XV: Mida dels desplaçadors

en: Length of step buttons at ends
ca-XV: Longitud dels botons de desplaçament als extrems

en: Stepper Spacing
ca-XV: Espaiament dels desplaçadors

en: Spacing between step buttons and thumb
ca-XV: Espaiament entre els botons de pas i el polze

en: Arrow X Displacement
ca-XV: Desplaçament X de la fletxa

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
ca-XV: A quina distància s'ha de moure la fletxa en la direcció X quan es prem el botó

en: Arrow Y Displacement
ca-XV: Desplaçament Y de la fletxa

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
ca-XV: A quina distància s'ha de moure la fletxa en la direcció Y quan es prem el botó

en: Draw slider ACTIVE during drag
ca-XV: Dibuixa el lliscador ACTIU en arrossegar

en: With this option set to TRUE, sliders will be drawn ACTIVE and with shadow IN while they are dragged
ca-XV: Si s'estableix esta opció com a CERTA, els lliscadors es dibuixaran com a ACTIUS amb ombra a DINS quan s'arrosseguin

en: Trough Side Details
ca-XV: Detalls de les bandes de la regata

en: When TRUE, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn with different details
ca-XV: Quan siga CERT, les parts de la regata de cada banda del lliscador es dibuixaran amb detalls diferents

en: Trough Under Steppers
ca-XV: Regata sota els lliscadors

en: Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
ca-XV: Si s'ha de dibuixar la regata per a tot l'abast o bé s'han d'excloure els lliscadors i l'espaiament

en: Arrow scaling
ca-XV: Escalat de la fletxa

en: Arrow scaling with regard to scroll button size
ca-XV: L'escalat de la fletxa en referència a la mida del botó de desplaçament

en: Show Numbers
ca-XV: Mostra els nombres

en: Whether the items should be displayed with a number
ca-XV: Si els elements s'han de mostrar amb un nombre

en: The RecentManager object to use
ca-XV: L'objecte RecentManager a utilitzar

en: Show Private
ca-XV: Mostra privats

en: Whether the private items should be displayed
ca-XV: Si s'han de mostrar els elements privats

en: Show Tooltips
ca-XV: Mostra els indicadors de funció

en: Whether there should be a tooltip on the item
ca-XV: Si hi ha d'haver un indicador de funció per a l'element

en: Whether there should be an icon near the item
ca-XV: Si hi ha d'haver una icona prop de l'element

en: Show Not Found
ca-XV: Mostra els que no es troben

en: Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
ca-XV: Si s'han de mostrar els elements que apuntin a recursos no disponibles

en: Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs
ca-XV: Si els recursos seleccionats s'haurien de limitar a fitxers locals: URI

en: Limit
ca-XV: Límit

en: The maximum number of items to be displayed
ca-XV: El nombre màxim d'elements a mostrar

en: Sort Type
ca-XV: Tipus d'ordenació

en: The sorting order of the items displayed
ca-XV: L'orde d'ordenació dels elements seleccionats

en: The current filter for selecting which resources are displayed
ca-XV: El filtre actual per seleccionar quins fitxers es mostraran

en: The maximum number of items to be returned by gtk_recent_manager_get_items()
ca-XV: El nombre màxim d'elements que gtk_recent_manager_get_items() ha de tornar

en: The size of the recently used resources list
ca-XV: La mida de la llista de recursos utilitzada recentment

en: Lower limit of ruler
ca-XV: Límit inferior de la regla

en: Upper
ca-XV: Superior

en: Upper limit of ruler
ca-XV: Límit superior de la regla

en: Position of mark on the ruler
ca-XV: Posició de la marca a la regla

en: Max Size
ca-XV: Mida màxima

en: Maximum size of the ruler
ca-XV: Mida màxima del regle

en: The metric used for the ruler
ca-XV: La mètrica utilitzada per al regle

en: The number of decimal places that are displayed in the value
ca-XV: El nombre de decimals mostrats en el valor

en: Draw Value
ca-XV: Valor del dibuix

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
ca-XV: Si el valor actual es mostra com una cadena de text al costat de la barra de desplaçament

en: Value Position
ca-XV: Posició del valor

en: The position in which the current value is displayed
ca-XV: La posició on es mostrarà el valor actual

en: Value spacing
ca-XV: Espaiat del valor

en: Space between value text and the slider/trough area
ca-XV: Espai entre el text del valor i l'àrea del lliscador/canal

en: The value of the scale
ca-XV: El valor de l'escalat

en: The icon size
ca-XV: La mida de la icona

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object
ca-XV: El GtkAdjustment que conté el valor actual d'este objecte de botó d'escalat

en: List of icon names
ca-XV: Llista de noms d'icona

en: Fixed slider size
ca-XV: Mida del lliscador fixada

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
ca-XV: No canvies la mida del lliscador, mira la llargària mínima

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
ca-XV: Mostra un segon botó de desplaçament arrere a l'altra banda de la barra de desplaçament

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar
ca-XV: Mostra un segon botó de desplaçament cap avant a l'altra banda de la barra de desplaçament

en: Horizontal Adjustment
ca-XV: Ajust horitzontal

en: Vertical Adjustment
ca-XV: Ajust vertical

en: Horizontal Scrollbar Policy
ca-XV: Política de la barra de desplaçament horitzontal

en: When the horizontal scrollbar is displayed
ca-XV: Quan la barra de desplaçament horitzontal es mostra

en: Vertical Scrollbar Policy
ca-XV: Política de la barra de desplaçament vertical

en: When the vertical scrollbar is displayed
ca-XV: Quan es mostra la barra de desplaçament vertical

en: Window Placement
ca-XV: Emplaçament de la finestra

en: Window Placement Set
ca-XV: Conjunt d'emplaçament de la finestra

en: Whether "window-placement" should be used to determine the location of the contents with respect to the scrollbars.
ca-XV: Si s'ha d'utilitzar «window-placement» per determinar la situació dels continguts de la finestra respecte de les barres de desplaçament.

en: Shadow Type
ca-XV: Tipus d'ombra

en: Style of bevel around the contents
ca-XV: Estil del bisell que envolta els continguts

en: Scrollbars within bevel
ca-XV: Barres de desplaçament dins del bisell

en: Place scrollbars within the scrolled window's bevel
ca-XV: Situa les barres de desplaçament dins del bisell de la finestra amb desplaçament

en: Scrollbar spacing
ca-XV: Espaiat de barra de desplaçament

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
ca-XV: Nombre de píxels entre les barres de desplaçament i la finestra amb desplaçament

en: Scrolled Window Placement
ca-XV: Situació de la finestra amb desplaçament

en: Whether the separator is drawn, or just blank
ca-XV: Si es dibuixa el separador o es deixa en blanc

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
ca-XV: Temps màxim permés entre dos clics perquè es considerin un doble clic (en mil·lisegons)

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
ca-XV: Distància màxima permesa entre dos clics perquè es considerin un doble clic (en píxels)

en: Whether the cursor should blink
ca-XV: Si el cursor hauria de parpellejar

en: Split Cursor
ca-XV: Cursor partit

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
ca-XV: Si s'han de mostrar dos cursors en text mixt d'esquerra a dreta i de dreta a esquerra

en: Theme Name
ca-XV: Nom del tema

en: Name of theme RC file to load
ca-XV: Nom del fitxer del tema RC a carregar

en: Icon Theme Name
ca-XV: Nom del tema d'icones

en: Name of icon theme to use
ca-XV: Nom del tema d'icones a utilitzar

en: Fallback Icon Theme Name
ca-XV: Nom del tema d'icones alternatiu

en: Name of a icon theme to fall back to
ca-XV: Nom del tema d'icones que es farà servir com a alternativa

en: Key Theme Name
ca-XV: Nom clau del Tema

en: Name of key theme RC file to load
ca-XV: Nom clau del fitxer de tema RC a carregar

en: Menu bar accelerator
ca-XV: Accelerador de la barra de menú

en: Keybinding to activate the menu bar
ca-XV: Vinculació de tecla per activar la barra de menú

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
ca-XV: Nombre de píxels que el cursor pot moure's abans d'avançar

en: Name of default font to use
ca-XV: Nom per defecte del tipus de lletra a utilitzar

en: Icon Sizes
ca-XV: Mides d'icona

en: List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...
ca-XV: Llista de mides d'icona (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...

en: Xft Antialias
ca-XV: Suavitzat de vores Xft

en: Xft Hinting
ca-XV: Transforma el contorn Xft

en: Xft Hint Style
ca-XV: Estil de transformació Xft

en: Xft RGBA
ca-XV: RGBA de Xft

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
ca-XV: Resolució per a Xft, en 1024 * punts/polzada. -1 per al valor per defecte

en: Cursor theme name
ca-XV: Nom del tema del cursor

en: Cursor theme size
ca-XV: Mida del tema del cursor

en: Alternative button order
ca-XV: Orde alternatiu de botons

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
ca-XV: Si els botons en els diàlegs haurien d'utilitzar l'orde alternatiu

en: Alternative sort indicator direction
ca-XV: Direcció alternativa dels indicadors d'ordenació

en: Show the 'Input Methods' menu
ca-XV: Mosta el menú de «Mètodes d'entrada»

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
ca-XV: Si els menús de context de les entrades i visualitzacions de text han d'oferir canviar el mètode d'entrada

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
ca-XV: Si els menús de context de les entrades i visualitzacions de text han d'oferir entrar caràcters de control

en: Start timeout
ca-XV: Temps excedit d'inici

en: Starting value for timeouts, when button is pressed
ca-XV: Valor d'inici per als temps excedits quan es prem un botó

en: Repeat timeout
ca-XV: Temps excedit per a la repetició

en: Repeat value for timeouts, when button is pressed
ca-XV: Valor de repetició per als temps excedits quan es prem un botó

en: Expand timeout
ca-XV: Temps excedit per a l'expansió

en: Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region
ca-XV: Valor d'expansió per als temps excedits quan un giny expandeix una regió nova

en: A palette of named colors for use in themes
ca-XV: Una paleta de colors amb nom per utilitzar en temes

en: Whether to enable toolkit-wide animations.
ca-XV: Si s'han d'habilitar animacions per als jocs d'eines.

en: Enable Touchscreen Mode
ca-XV: Habilita el mode de pantalla tàctil

en: Tooltip timeout
ca-XV: Temps d'espera dels indicadors de funció

en: Timeout before tooltip is shown
ca-XV: Temps d'espera abans de mostrar un indicador de funció

en: Tooltip browse timeout
ca-XV: Temps d'espera dels indicadors de funció en la navegació

en: Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled
ca-XV: Temps d'espera abans de mostrar un indicador de funció amb el mode de navegació activat

en: Tooltip browse mode timeout
ca-XV: Temps d'espera dels indicadors de funció en mode de navegació

en: Timeout after which browse mode is disabled
ca-XV: Temps d'espera després del qual s'inhabilitarà el mode de navegació

en: Keynav Cursor Only
ca-XV: Navegació només amb tecles de cursor

en: Keynav Wrap Around
ca-XV: La navegació per teclat torna a l'inici

en: Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets
ca-XV: Si s'ha de tornar a l'inici en arribar al final i a la inversa en navegar pels ginys amb el teclat

en: Error Bell
ca-XV: Timbre d'error

en: List of the GtkPrintBackend backends to use by default
ca-XV: Llista de rerefons GtkPrintBackend a utilitzar per defecte

en: Default command to run when displaying a print preview
ca-XV: Orde que s'ha d'executar per defecte quan es mostre la previsualització de la impressió

en: Command to run when displaying a print preview
ca-XV: Orde a executar en mostrar una previsualització d'impressió

en: Enable Mnemonics
ca-XV: Habilita els mnemònics

en: Whether labels should have mnemonics
ca-XV: Si les etiquetes haurien de tindre mnemònics

en: Enable Accelerators
ca-XV: Habilita els acceleradors

en: Whether menu items should have accelerators
ca-XV: Si els menús han de tindre acceleradors

en: Recent Files Limit
ca-XV: Límit de fitxers recents

en: Number of recently used files
ca-XV: Nombre de fitxers utilitzats recentment

en: Recent Files Max Age
ca-XV: Antiguitat màxima dels fitxers recents

en: Maximum age of recently used files, in days
ca-XV: Antiguitat màxima dels fitxers utilitzats recentment, en dies

en: Timestamp of current fontconfig configuration
ca-XV: Marca horària de la configuració actual de la fontconfig

en: Sound Theme Name
ca-XV: Nom del tema de so

en: XDG sound theme name
ca-XV: Nom del tema de so XDG

note: Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
en: Audible Input Feedback
ca-XV: Sons en resposta a l'activitat de l'usuari

en: Whether to play event sounds as feedback to user input
ca-XV: Si s'han de reproduir sons per als esdeveniments com a reacció a l'activitat de l'usuari

en: Enable Event Sounds
ca-XV: Habilita els sons dels esdeveniments

en: Whether to play any event sounds at all
ca-XV: Si s'han de reproduir sons per als esdeveniments

en: Enable Tooltips
ca-XV: Habilita els indicadors de funció

en: Whether tooltips should be shown on widgets
ca-XV: Si s'han de mostrar els indicadors de funció en els ginys

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
ca-XV: Si les barres d'eines tenen només text, text i icones, només icones, etc.

en: Auto Mnemonics
ca-XV: Mnemònics automàtics

en: Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user presses the mnemonic activator.
ca-XV: Si s'han de mostrar i ocultar automàticament els mnemònics en prémer el seu activador.

en: The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
ca-XV: Les direccions en les quals el grup de mides afecta les mides sol·licitades dels seus ginys d'elements

en: Ignore hidden
ca-XV: Ignora els amagats

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton
ca-XV: L'ajustament que reté el valor del botó de gir

en: Climb Rate
ca-XV: Taxa de pujada

en: Snap to Ticks
ca-XV: Desplaça a les marques

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
ca-XV: Si els valors erronis es canvien automàticament a l'increment de pas més proper d'un botó de rotació

en: Whether non-numeric characters should be ignored
ca-XV: Si els caràcters no numèrics s'haurien d'ignorar

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
ca-XV: Si un botó de rotació ha d'ajustar-se sobre els seus límits

en: Update Policy
ca-XV: Actualitza la política

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
ca-XV: Si el botó de rotació s'hauria d'actualitzar sempre, o només quan el valor és legal

en: Reads the current value, or sets a new value
ca-XV: Llig el valor actual, o fixa'n un de nou

en: Style of bevel around the spin button
ca-XV: Estil del bisell al voltant del botó de rotació

en: Whether the spinner is active
ca-XV: Si l'indicador rotatiu és actiu

en: The number of steps for the spinner to complete a full loop. The animation will complete a full cycle in one second by default (see #GtkSpinner:cycle-duration).
ca-XV: El nombre de passos que li caldran a l'indicador rotatiu per completar tota una revolució. L'animació completarà un cicle en un segon de manera predeterminada (vegeu #GtkSpinner:cycle-duration).

en: The length of time in milliseconds for the spinner to complete a full loop
ca-XV: El temps, en mil·lisegons, que ha de trigar l'indicador rotatiu en realitzar una revolució completa

en: Has Resize Grip
ca-XV: Té un agafador per canviar la mida

en: Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel
ca-XV: Si la barra d'estat té un agafador per canviar la mida del nivell superior

en: Style of bevel around the statusbar text
ca-XV: Estil del bisell que envolta el text de la barra d'estat

en: The size of the icon
ca-XV: La mida de la icona

en: The screen where this status icon will be displayed
ca-XV: La pantalla on es mostrarà esta icona d'estat

en: Blinking
ca-XV: Pampalluguejant

en: Whether or not the status icon is blinking
ca-XV: Si la icona d'estat està pampalluguejant

en: Whether or not the status icon is visible
ca-XV: Si la icona d'estat és visible

en: Whether or not the status icon is embedded
ca-XV: Si la icona d'estat és imbricada

en: The orientation of the tray
ca-XV: L'orientació de la safata

en: Has tooltip
ca-XV: Té indicador de funció

en: Whether this tray icon has a tooltip
ca-XV: Si esta icona de la safata té un indicador de funció

en: Tooltip Text
ca-XV: Text de l'indicador de funció

en: The contents of the tooltip for this widget
ca-XV: Els continguts de l'indicador de funció d'este giny

en: Tooltip markup
ca-XV: Etiquetatge de l'indicador de funció

en: The contents of the tooltip for this tray icon
ca-XV: El contingut de l'indicador de funció d'esta icona de la safata

en: The title of this tray icon
ca-XV: El títol d'esta icona de l'àrea de notificació

en: The number of rows in the table
ca-XV: El nombre de files a la taula

en: The number of columns in the table
ca-XV: El nombre de columnes a la taula

en: Right attachment
ca-XV: Adjunt dret

en: The column number to attach the right side of a child widget to
ca-XV: El número de la columna on s'ha d'adjuntar el costat dret del giny fill

en: The row number to attach the top of a child widget to
ca-XV: El número de la fila on adjuntar la part superior del giny fill

en: Bottom attachment
ca-XV: Fitxer adjunt inferior

en: Horizontal options
ca-XV: Opcions horitzontals

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
ca-XV: Opcions que especifiquen el comportament horitzontal del fill

en: Vertical options
ca-XV: Opcions verticals

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
ca-XV: Opcions que especifiquen el comportament vertical del fill

en: Horizontal padding
ca-XV: Separació horitzontal

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
ca-XV: L'espai addicional que es posarà entre el fill i els seus veïns a l'esquerra i dreta, en píxels

en: Vertical padding
ca-XV: Separació vertical

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
ca-XV: Espai addicional que es posarà entre el fill i els seus veïns de dalt i de baix, en píxels

en: Horizontal adjustment for the text widget
ca-XV: Ajustament horitzontal pel giny de text

en: Vertical adjustment for the text widget
ca-XV: Ajustament vertical pel giny de text

en: Line Wrap
ca-XV: Ajustament de línia

en: Whether lines are wrapped at widget edges
ca-XV: Si les línies s'han d'ajustar als marges dels ginys

en: Whether words are wrapped at widget edges
ca-XV: Si els mots s'han d'ajustar als marges dels ginys

en: Tag Table
ca-XV: Taula de marcadors

en: Has selection
ca-XV: Té selecció

en: Whether the buffer has some text currently selected
ca-XV: Si la memòria intermèdia té text seleccionat

en: Cursor position
ca-XV: Posició del cursor

en: The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)
ca-XV: La posició de la marca d'inserció (com a desplaçament des de l'inici de la memòria intermèdia)

en: Copy target list
ca-XV: Llista de destinacions de còpia

en: The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source
ca-XV: La llista de destinacions que este element de memòria intermèdia permet per copiar al porta-retalls i com a fonts d'arrossegar i deixar anar

en: Paste target list
ca-XV: Llista de destinacions d'enganxament

en: Mark name
ca-XV: Nom de la marca

en: Left gravity
ca-XV: Gravetat esquerra

en: Whether the mark has left gravity
ca-XV: Si la marca té gravetat a l'esquerra

en: Tag name
ca-XV: Nom de marcador

en: Background color as a (possibly unallocated) GdkColor
ca-XV: Color de fons com a (possiblement no assignat) GdkColor

en: Background full height
ca-XV: Alçària completa del fons

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
ca-XV: Si el color de fons omple l'alçada de la línia sencera o només l'alçada dels caràcters marcats

en: Background stipple mask
ca-XV: Màscara del puntejador de fons

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text background
ca-XV: Mapa de bits usat com a màscara quan s'ajusta el fons del text

en: Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor
ca-XV: Color de primer pla com a (possiblement no assignat) GdkColor

en: Foreground stipple mask
ca-XV: Màscara del puntejador de primer pla

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground
ca-XV: Mapa de bits usat com a màscara quan s'ajusta el primer pla del text

en: Text direction
ca-XV: Direcció del text

en: Font size in Pango units
ca-XV: Mida del tipus de lletra en unitats Pango

en: Left, right, or center justification
ca-XV: Justificació a l'esquerre, dreta, o centre

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used.
ca-XV: El codi ISO de l'idioma del text. El Pango ho pot utilitzar com a pista en representar el text. Si no s'estableix, s'emprarà el determinat més apropiat.

en: Left margin
ca-XV: Marge esquerre

en: Width of the left margin in pixels
ca-XV: Amplada del marge esquerre en píxels

en: Right margin
ca-XV: Marge dret

en: Width of the right margin in pixels
ca-XV: Amplada del marge dret en píxels

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
ca-XV: Quantitat a sagnar el paràgraf, en píxels

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units
ca-XV: Desplaçament del text per sobre de la línia de base (per sota de la línia de base si l'elevació és negativa) en unitats del Pango

en: Pixels above lines
ca-XV: Píxels per sobre les línies

en: Pixels below lines
ca-XV: Píxels per sota les línies

en: Pixels of blank space below paragraphs
ca-XV: Píxels d'espais en blanc per sota els paràgrafs

en: Pixels inside wrap
ca-XV: Píxels dins l'ajustament

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
ca-XV: Píxels d'espais en blanc entre línies ajustades a un paràgraf

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
ca-XV: Si no s'ha d'ajustar mai les línies, o fer-ho en els límits de les paraules o caràcters

en: Custom tabs for this text
ca-XV: Pestanyes personalitzades per a este text

en: Whether this text is hidden.
ca-XV: Si este text està amagat.

en: Paragraph background color name
ca-XV: Nom del color de fons del paràgraf

en: Paragraph background color as a string
ca-XV: Color de fons del paràgraf com a cadena

en: Paragraph background color
ca-XV: Color de fons del paràgraf

en: Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor
ca-XV: Color de fons del paràgraf com a (possiblement no assignat) GdkColor

en: Margin Accumulates
ca-XV: Acumulació de marges

en: Whether left and right margins accumulate.
ca-XV: Si s'han d'acumular els marges dret i esquerre.

en: Background full height set
ca-XV: Alçària completa de fons fixada

en: Whether this tag affects background height
ca-XV: Si esta etiqueta afecta l'alçada del fons

en: Background stipple set
ca-XV: Puntejador de fons fixat

en: Whether this tag affects the background stipple
ca-XV: Si esta etiqueta afecta el puntejador de fons

en: Foreground stipple set
ca-XV: Puntejador de primer pla fixat

en: Whether this tag affects the foreground stipple
ca-XV: Si esta etiqueta afecta el puntejador de primer pla

en: Justification set
ca-XV: Definiu justificació

en: Whether this tag affects paragraph justification
ca-XV: Si esta etiqueta afecta la justificació del paràgraf

en: Left margin set
ca-XV: Marge esquerre fixat

en: Whether this tag affects the left margin
ca-XV: Si esta etiqueta afecta el marge esquerre

en: Indent set
ca-XV: Sagnat fixat

en: Whether this tag affects indentation
ca-XV: Si esta etiqueta afecta el sagnat

en: Pixels above lines set
ca-XV: Píxels per sobre del conjunt de línies

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
ca-XV: Si esta etiqueta afecta el nombre de píxels per sobre les línies

en: Pixels below lines set
ca-XV: Píxels per sota del conjunt línies

en: Pixels inside wrap set
ca-XV: Píxels dins del conjunt d'ajust

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
ca-XV: Si este marcador afecta el nombre de píxels entre línies ajustades

en: Right margin set
ca-XV: Marge dret fixat

en: Whether this tag affects the right margin
ca-XV: Quan esta etiqueta afecta el marge dret

en: Wrap mode set
ca-XV: Conjunt mode ajust

en: Whether this tag affects line wrap mode
ca-XV: Quan esta etiqueta afecta el mode d'ajustat de línia

en: Tabs set
ca-XV: Tabuladors fixats

en: Whether this tag affects tabs
ca-XV: Si esta etiqueta afecta els tabuladors

en: Invisible set
ca-XV: Invisible activat

en: Whether this tag affects text visibility
ca-XV: Si esta etiqueta afecta la visibilitat del text

en: Paragraph background set
ca-XV: Estableix el fons del paràgraf

en: Whether this tag affects the paragraph background color
ca-XV: Si este marcador afecta el color de fons del paràgraf

en: Pixels Above Lines
ca-XV: Píxels per sobre les línies

en: Pixels Below Lines
ca-XV: Píxels per sota les línies

en: Pixels Inside Wrap
ca-XV: Píxels dins de l'ajust

en: Left Margin
ca-XV: Marge esquerre

en: Right Margin
ca-XV: Marge dret

en: If the insertion cursor is shown
ca-XV: Si es mostra el cursor d'inserció

en: The buffer which is displayed
ca-XV: El text a la memòria intermèdia que es mostrarà

en: Whether entered text overwrites existing contents
ca-XV: Si el text entrat sobreescriu l'existent

en: Accepts tab
ca-XV: Accepta tabuladors

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
ca-XV: Si la tecla de tabulació entra un caràcter de tabulació

en: Error underline color
ca-XV: Color de les línies d'error inferiors

en: Color with which to draw error-indication underlines
ca-XV: El color amb el que es dibuixa la línia inferior que indica un error

en: Create the same proxies as a radio action
ca-XV: Crea els mateixos apoderats com a acció de ràdio

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
ca-XV: Si els apoderats per a esta acció pareixen apoderats d'acció de ràdio

en: If the toggle action should be active in or not
ca-XV: Si l'acció de commutació ha d'estar activa o no

en: If the toggle button should be pressed in or not
ca-XV: Si el botó de commutació ha d'estar premut

en: If the toggle button is in an "in between" state
ca-XV: Si el botó de commutació és en un estat «intermedi»

en: Draw Indicator
ca-XV: Indicador de dibuix

en: If the toggle part of the button is displayed
ca-XV: Si la part de commutació del botó es visualitza

en: How to draw the toolbar
ca-XV: Com dibuixar la barra d'eines

en: Show Arrow
ca-XV: Mostra la fletxa

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
ca-XV: Si s'ha de dibuixar una fletxa en cas que la barra d'eines no hi càpiga

en: Tooltips
ca-XV: Indicadors de funció

en: If the tooltips of the toolbar should be active or not
ca-XV: Si s'han d'activar els indicadors de funció de la barra d'eines

en: Size of icons in this toolbar
ca-XV: Mida de les icones d'esta barra d'eines

en: Icon size set
ca-XV: Mida de les icones establerta

en: Whether the icon-size property has been set
ca-XV: Si la propietat de la mida de les icones s'ha establit

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
ca-XV: Si l'element ha de rebre espai addicional quan la barra d'eines crisca

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
ca-XV: Si l'element ha de tindre la mateixa mida que altres elements homogenis

en: Spacer size
ca-XV: Mida de l'espaiador

en: Size of spacers
ca-XV: Mida dels espaiadors

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
ca-XV: Quantitat d'espai del contorn entre l'ombra de la barra d'eines i els botons

en: Maximum child expand
ca-XV: Expansió màxima del fill

en: Maximum amount of space an expandable item will be given
ca-XV: La quantitat màxima d'espai que es donarà a un element per poder-s'hi expandir

en: Space style
ca-XV: Estil de l'espaiador

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
ca-XV: Si els espaiadors són línies verticals o espais en blanc

en: Button relief
ca-XV: Relleu del botó

en: Type of bevel around toolbar buttons
ca-XV: Tipus de bisell que envolta els botons la barra d'eines

en: Style of bevel around the toolbar
ca-XV: Estil de bisell que envolta la barra d'eines

en: Text to show in the item.
ca-XV: Text a mostrar en l'element.

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
ca-XV: Si es fixa, un subratllat en la propietat de l'etiqueta indica que el caràcter següent s'hauria d'utilitzar per a la tecla de drecera mnemotècnica en el menú

en: Widget to use as the item label
ca-XV: El giny que s'utilitzarà com a etiqueta de l'element

en: The name of the themed icon displayed on the item
ca-XV: El nom de la icona de tema que es visualitzarà en l'element

en: Icon widget
ca-XV: Giny icona

en: Icon widget to display in the item
ca-XV: El giny icona a mostrar en l'element

en: Icon spacing
ca-XV: Espaiat entre icones

en: Spacing in pixels between the icon and label
ca-XV: L'espaiament entre la icona i l'etiqueta

en: The human-readable title of this item group
ca-XV: El títol descriptiu d'este grup d'elements

en: A widget to display in place of the usual label
ca-XV: Un giny a visualitzar en lloc de l'etiqueta habitual

en: Collapsed
ca-XV: Reduït

en: Wether the group has been collapsed and items are hidden
ca-XV: Si el grup s'ha reduït i se n'oculten els elements

en: ellipsize
ca-XV: Punts suspensius

en: Ellipsize for item group headers
ca-XV: Utilitza els punts suspensius per escurçar les capçaleres de grup

en: Header Relief
ca-XV: Relleu de la capçalera

en: Relief of the group header button
ca-XV: Relleu del botó de capçalera de grup

en: Header Spacing
ca-XV: Espaiat de la capçalera

en: Spacing between expander arrow and caption
ca-XV: Espaiat entre la fletxa de l'expansor i el títol

en: Whether the item should receive extra space when the group grows
ca-XV: Si l'element ha de rebre espai addicional quan el grup crisca

en: Whether the item should fill the available space
ca-XV: Si l'element ha d'omplir tot l'espai disponible

en: New Row
ca-XV: Fila nova

en: Whether the item should start a new row
ca-XV: Si l'element ha de començar una fila nova

en: Position of the item within this group
ca-XV: Posició de l'element dins d'este grup

en: Size of icons in this tool palette
ca-XV: Mida de les icones d'esta paleta d'eines

en: Style of items in the tool palette
ca-XV: Estil dels elements de la paleta d'eines

en: Exclusive
ca-XV: Exclusiu

en: Whether the item group should be the only expanded at a given time
ca-XV: Si el grup d'elements ha d'ésser l'únic que s'expandisca a la vegada

en: Whether the item group should receive extra space when the palette grows
ca-XV: Si el grup d'elements ha de rebre espai addicional quan la paleta crisca

en: TreeView Model
ca-XV: Model de vista d'arbre

en: The model for the tree view
ca-XV: El model per la vista d'arbre

en: Horizontal Adjustment for the widget
ca-XV: Ajustament horitzontal pel giny

en: Vertical Adjustment for the widget
ca-XV: Ajustament vertical pel giny

en: Headers Visible
ca-XV: Capçaleres visibles

en: Headers Clickable
ca-XV: Capçaleres clicables

en: Column headers respond to click events
ca-XV: Les capçaleres de columna responen als clics

en: Expander Column
ca-XV: Columna expansora

en: Set the column for the expander column
ca-XV: Estableix la columna per a la columna expansora

en: Rules Hint
ca-XV: Indicació de les regles

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
ca-XV: Estableix una pista en el motor de temes per dibuixar files en colors alternants

en: Enable Search
ca-XV: Habilita la cerca

en: View allows user to search through columns interactively
ca-XV: La visualització permet a l'usuari cercar interactivament a través de columnes

en: Search Column
ca-XV: Cerca columna

en: Model column to search through during interactive search
ca-XV: Columna model a cercar durant la cerca interactiva

en: Fixed Height Mode
ca-XV: Mode d'alçada fixa

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
ca-XV: Fa més ràpid el GtkTreeView en assumir que totes les files tenen la mateixa alçada

en: Hover Selection
ca-XV: Segueix el punter

en: Whether the selection should follow the pointer
ca-XV: Si la selecció ha de seguir el punter

en: Hover Expand
ca-XV: Expandeix amb el punter

en: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
ca-XV: Si les files s'haurien d'expandir o reduir quan el punter s'hi mou per sobre

en: Show Expanders
ca-XV: Mostra els expansors

en: View has expanders
ca-XV: La visualització té expansors

en: Level Indentation
ca-XV: Nivell del sagnat

en: Extra indentation for each level
ca-XV: Sagnat addicional per a cada nivell

en: Rubber Banding
ca-XV: Selecció per goma elàstica

en: Enable Grid Lines
ca-XV: Habilita les línies de graella

en: Whether grid lines should be drawn in the tree view
ca-XV: Si s'han de mostrar les línies de graella en la visualització d'arbre

en: Enable Tree Lines
ca-XV: Habilita les línies dels arbres

en: Whether tree lines should be drawn in the tree view
ca-XV: Si s'han de dibuixar les línies dels arbres en la visualització d'arbre

en: Vertical Separator Width
ca-XV: Amplada del separador vertical

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
ca-XV: Espai vertical entre cel·les. Ha de ser un número parell

en: Horizontal Separator Width
ca-XV: Amplada del separador horitzontal

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
ca-XV: Espai horitzontal entre cel·les. Ha de ser un número parell

en: Allow Rules
ca-XV: Permet regles

en: Allow drawing of alternating color rows
ca-XV: Permet el dibuix de les files del color que s'alternen

en: Indent Expanders
ca-XV: Sagna els expansors

en: Make the expanders indented
ca-XV: Fes els expansors sagnats

en: Even Row Color
ca-XV: Color de la fila parell

en: Color to use for even rows
ca-XV: Color a utilitzar a les files parells

en: Odd Row Color
ca-XV: Color de la fila imparell

en: Color to use for odd rows
ca-XV: Color a utilitzar a les files imparells

en: Row Ending details
ca-XV: Detalls finals de la fila

en: Enable extended row background theming
ca-XV: Habilita la tematització avançada dels fons de les files

en: Grid line width
ca-XV: Amplada de línia de la graella

en: Width, in pixels, of the tree view grid lines
ca-XV: L'amplada, en píxels, de la línia de la graella de la vista d'arbre

en: Tree line width
ca-XV: Amplada de la línia de l'arbre

en: Width, in pixels, of the tree view lines
ca-XV: Amplada, en píxels, de les línies de la vista d'arbre

en: Grid line pattern
ca-XV: Patró de les línies de graella

en: Dash pattern used to draw the tree view grid lines
ca-XV: Patró de traç utilitzat per dibuixar les línies de graella de la visualització en arbre

en: Tree line pattern
ca-XV: Patró de la línia dels arbres

en: Dash pattern used to draw the tree view lines
ca-XV: Patró de traç utilitzat per dibuixar les línies de la visualització en arbre

en: Whether to display the column
ca-XV: Si es mostra la columna

en: Current width of the column
ca-XV: Amplada actual de la columna

en: Space which is inserted between cells
ca-XV: L'espai inserit entre cel·les

en: Current fixed width of the column
ca-XV: Amplada fixa actual de la columna

en: Minimum Width
ca-XV: Amplada mínima

en: Minimum allowed width of the column
ca-XV: Amplada mínima permesa de la columna

en: Maximum Width
ca-XV: Amplada màxima

en: Maximum allowed width of the column
ca-XV: Amplada màxima permesa de la columna

en: Title to appear in column header
ca-XV: Títol que apareix a la capçalera de la columna

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
ca-XV: La columna obté una porció de l'amplada addicional assignada al giny

en: Clickable
ca-XV: Clicable

en: Whether the header can be clicked
ca-XV: Si es pot fer clic a la capçalera

en: Widget to put in column header button instead of column title
ca-XV: Giny per posar al botó de capçalera de columna en lloc del títol de columna

en: X Alignment of the column header text or widget
ca-XV: Alineació X del text de la capçalera de columna o giny

en: Whether the column can be reordered around the headers
ca-XV: Si la columna pot ser reordenada al voltant la capçalera

en: Sort indicator
ca-XV: Indicador d'ordenació

en: Whether to show a sort indicator
ca-XV: Si es mostrarà un indicador d'ordenació

en: Sort order
ca-XV: Orde d'ordenació

en: Sort direction the sort indicator should indicate
ca-XV: Direcció d'orde que l'indicador haurà d'indicar

en: Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting
ca-XV: Identificador de columna lògic que s'utilitzarà per a l'ordenació en seleccionar-lo

en: Merged UI definition
ca-XV: Definició d'IU mesclada

en: An XML string describing the merged UI
ca-XV: Una cadena XML que descriu la IU mesclada

en: The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for this viewport
ca-XV: El GtkAdjustment que determina els valors de la posició horitzontal per a esta subàrea

en: The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for this viewport
ca-XV: El GtkAdjustment que determina els valors de la posició vertical per a esta subàrea

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
ca-XV: Determina com es dibuixa el quadre ombrejat al voltant de la subàrea

en: Widget name
ca-XV: Nom del giny

en: Parent widget
ca-XV: Giny pare

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
ca-XV: El giny pare d'este giny. Ha de ser un giny contenidor

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
ca-XV: Substitueix per sol·licitud d'amplada del giny, o -1 si la sol·licitud natural haguera de ser utilitzada

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
ca-XV: Substitueix per sol·licitud d'alçada del giny, o -1 si la sol·licitud natural haguera de ser utilitzada

en: Whether the widget is visible
ca-XV: Si el giny és visible

en: Whether the widget responds to input
ca-XV: Si el giny respon a l'entrada

en: Application paintable
ca-XV: Aplicació dibuixable

en: Whether the application will paint directly on the widget
ca-XV: Si l'aplicació pintarà directament en el giny

en: Can focus
ca-XV: Pot enfocar-se

en: Whether the widget can accept the input focus
ca-XV: Si el giny pot acceptar l'entrada de focus

en: Has focus
ca-XV: Té focus

en: Whether the widget has the input focus
ca-XV: Si el giny té l'entrada de focus

en: Is focus
ca-XV: És focus

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
ca-XV: Si el giny és el giny de focus dins del nivell superior

en: Can default
ca-XV: Pot per defecte

en: Whether the widget can be the default widget
ca-XV: Si el giny pot ser el giny per defecte

en: Has default
ca-XV: Té per defecte

en: Whether the widget is the default widget
ca-XV: Si el giny és el giny per defecte

en: Receives default
ca-XV: Rep per defecte

en: Composite child
ca-XV: Fill compost

en: Whether the widget is part of a composite widget
ca-XV: Si el giny és part d'un giny compost o no

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
ca-XV: Estil del giny, que conté informació sobre com es veurà (colors, etc.)

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
ca-XV: La màscara d'incidències que decideix quin tipus de GdkEvents obté este giny

en: Extension events
ca-XV: Esdeveniments d'extensió

en: The mask that decides what kind of extension events this widget gets
ca-XV: La màscara que decideix quin tipus d'incidències aconseguirà este giny

en: No show all
ca-XV: No «show_all»

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
ca-XV: Si gtk_widget_show_all() no ha d'afectar este giny

en: Whether this widget has a tooltip
ca-XV: Si este giny té un indicador de funció

en: The widget's window if it is realized
ca-XV: La finestra del giny, en cas que siga realitzada

en: Double Buffered
ca-XV: Memòria intermèdia doble

en: Whether or not the widget is double buffered
ca-XV: Si el giny utilitza una doble memòria intermèdia

en: Interior Focus
ca-XV: Focus interior

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
ca-XV: Si s'ha de dibuixar l'indicador del focus dins dels ginys

en: Focus linewidth
ca-XV: Amplada de línia del focus

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
ca-XV: Amplada, en píxels, de la línia indicadora del focus

en: Focus line dash pattern
ca-XV: Patró de traç de la línia de focus

en: Dash pattern used to draw the focus indicator
ca-XV: Patró de traç utilitzat per dibuixar l'indicador del focus

en: Focus padding
ca-XV: Separació del focus

en: Cursor color
ca-XV: Color del cursor

en: Color with which to draw insertion cursor
ca-XV: Color amb el que es dibuixa el cursor d'inserció

en: Secondary cursor color
ca-XV: Color del cursor secundari

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
ca-XV: Color per dibuixar el cursor d'inserció secundària en editar la barreja del text de dreta-a-esquerra i d'esquerra-a-dreta

en: Cursor line aspect ratio
ca-XV: Ràtio d'aspecte de la línia del cursor

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
ca-XV: Ràtio d'aspecte amb el que dibuixar el cursor d'inserció

en: Draw Border
ca-XV: Dibuixa la vora

en: Size of areas outside the widget's allocation to draw
ca-XV: Mida de les àrees a dibuixar fora de la ubicació del giny

en: Unvisited Link Color
ca-XV: Color dels enllaços no visitats

en: Color of unvisited links
ca-XV: El color dels enllaços que no s'hagen visitat

en: Color of visited links
ca-XV: El color dels enllaços que s'hagen visitat

en: Wide Separators
ca-XV: Separadors amples

en: Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
ca-XV: Si els separadors tenen una amplada configurable, i s'haurien de dibuixar amb una caixa en lloc d'una línia

en: Separator Width
ca-XV: Amplada del separador

en: Separator Height
ca-XV: Alçada del separador

en: Horizontal Scroll Arrow Length
ca-XV: Longitud de la fletxa de desplaçament horitzontal

en: The length of horizontal scroll arrows
ca-XV: La longitud de la fletxa de desplaçament horitzontal

en: Vertical Scroll Arrow Length
ca-XV: Longitud de la fletxa de desplaçament vertical

en: The length of vertical scroll arrows
ca-XV: La longitud de la fletxa de desplaçament vertical

en: Window Type
ca-XV: Tipus de finestra

en: The type of the window
ca-XV: El tipus de finestra

en: Window Title
ca-XV: Títol de finestra

en: The title of the window
ca-XV: El títol de finestra

en: Window Role
ca-XV: Rol de la finestra

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
ca-XV: Identificador únic de la finestra a utilitzar en restaurar una sessió

en: Unique startup identifier for the window used by startup-notification
ca-XV: Identificador únic de la finestra utilitzada per a la notificació de l'inici

en: Allow Shrink
ca-XV: Permet encongir

en: If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the time a bad idea
ca-XV: Si és CERT, la finestra no tindrà una mida mínima. Fixant-ho a CERT és el 99% del temps una mala idea

en: Allow Grow
ca-XV: Permet creixement

en: If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size
ca-XV: Si és CERT, els usuaris podran expandir la finestra més enllà de la seua mida mínima

en: Window Position
ca-XV: Posició de la finestra

en: The initial position of the window
ca-XV: La posició inicial de la finestra

en: Default Width
ca-XV: Amplada per defecte

en: The default width of the window, used when initially showing the window
ca-XV: L'amplada per defecte de la finestra, utilitzada quan es mostra inicialment la finestra

en: Default Height
ca-XV: Alçària per defecte

en: The default height of the window, used when initially showing the window
ca-XV: L'alçada per defecte de la finestra, utilitzada quan es mostra inicialment la finestra

en: Destroy with Parent
ca-XV: Destrueix amb el pare

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
ca-XV: Si s'hauria de destruir esta finestra quan es destruïsca el pare

en: Icon for this window
ca-XV: Icona per a esta finestra

en: Mnemonics Visible
ca-XV: Mnemònics visibles

en: Whether mnemonics are currently visible in this window
ca-XV: Si els mnemònics són actualment visibles en esta finestra

en: Name of the themed icon for this window
ca-XV: Nom de la icona del tema per a esta finestra

en: Is Active
ca-XV: Està activa

en: Whether the toplevel is the current active window
ca-XV: Si el giny de nivell superior és la finestra activa actualment

en: Focus in Toplevel
ca-XV: Focus al nivell superior

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
ca-XV: Si el focus d'entrada és en este GtkWindow

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
ca-XV: Pista per ajudar l'entorn d'escriptori a entendre quin tipus de finestra és i com tractar-la.

en: Skip taskbar
ca-XV: Omet la barra de tasques

en: Skip pager
ca-XV: Omet el paginador

en: Accept focus
ca-XV: Accepta el focus

en: Focus on map
ca-XV: Focus en mapar

en: Decorated
ca-XV: Decorada

en: Whether the window should be decorated by the window manager
ca-XV: Si el gestor de finestres ha de decorar la finestra

en: Deletable
ca-XV: Suprimible

en: Whether the window frame should have a close button
ca-XV: Si el marc de la finestra ha de tindre un botó de tancar

en: Gravity
ca-XV: Gravetat

en: The window gravity of the window
ca-XV: La gravetat de finestra de la finestra

en: Transient for Window
ca-XV: Finestra transitòria

en: The transient parent of the dialog
ca-XV: El pare transitori del diàleg

en: Opacity for Window
ca-XV: Opacitat de la finestra

en: The opacity of the window, from 0 to 1
ca-XV: L'opacitat de la finestra, de 0 a 1

en: How to draw the input method preedit string
ca-XV: Com dibuixar la cadena de preedició del mètode d'entrada

en: How to draw the input method statusbar
ca-XV: Com dibuixar la barra d'estat del mètode d'entrada

en: 3d-ish (button)
ca-XV: Aparença 3D (botó)

en: 3d-ish (gradient)
ca-XV: Aparença 3D (degradat)

en: Colorize Scrollbar
ca-XV: Dóna color a les barres de desplaçament

en: Disable focus drawing
ca-XV: Inhabilita el dibuixat del focus

en: Enable Animations on Progressbars
ca-XV: Habilita les animacions a les barres de progrés

en: Flat
ca-XV: Pla

en: Gummy
ca-XV: Enganxós

en: Menubar Style
ca-XV: Estil de la barra de menú

en: Relief Style
ca-XV: Estil del relleu

en: Requires style Glossy or Gummy
ca-XV: Requereix l'estil Brillant o Enganxós

en: Scrollbar Color
ca-XV: Color de la barra de desplaçament

en: Sets the Color of Scrollbars
ca-XV: Estableix el color de les barres de desplaçament

en: This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
ca-XV: Esta opció permet inhabilitar el dibuixat del focus. El propòsit principal és per a poder fer captures de pantalla per a la documentació.

en: Cell Indicator Size
ca-XV: Grandària de l'indicador de la cel·la

en: Edge Thickness
ca-XV: Gruix de la vora

en: Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
ca-XV: Grandària dels botons d'opció i de selecció dins de la vista d'arbre. (Bug #351764)

en: If set, button corners are rounded
ca-XV: Si s'estableix, s'arrodoneixen les cantonades dels botons

en: Rounded Buttons
ca-XV: Botons arrodonits

en: Handlebox Marks
ca-XV: Marques quadre de nanses

en: Inverted Dot
ca-XV: Punt invertit

en: Inverted Slash
ca-XV: Barra invertida

en: Mark Type 1
ca-XV: Tipus de marca 1

en: Mark Type for Scrollbar Buttons
ca-XV: Tipus de marca per als botons de barra de desplaçament

en: Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
ca-XV: Tipus de marca per a les nanses de les barres de desplaçament, quadres de nanses, etc.

en: Paned Dots
ca-XV: Punts del quadre

en: Scrollbar Marks
ca-XV: Marques de la barra de desplaçament

en: Scrollbar Type
ca-XV: Tipus de barra de desplaçament

en: Scrollbutton Marks
ca-XV: Marques del botó de desplaçament

en: Slash
ca-XV: Barra

en: Some
ca-XV: Alguns

en: broadway display type not supported '%s'
ca-XV: el tipus de pantalla broadway no està implementat «%s»

note: Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to set
ca-XV: Senyaladors de depuració del GDK que s'han d'habilitar

note: Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to unset
ca-XV: Senyaladors de depuració del GDK que s'han d'inhabilitar

[ctx: keyboard label]
note: #-#-#-#-#  641 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
en: MonBrightnessUp
ca-XV: Augmenta la brillantor

[ctx: keyboard label]
en: MonBrightnessDown
ca-XV: Redueix la brillantor

[ctx: keyboard label]
en: KbdBrightnessUp
ca-XV: Augmenta la brillantor

[ctx: keyboard label]
en: KbdBrightnessDown
ca-XV: Redueix la brillantor

[ctx: keyboard label]
en: AudioMute
ca-XV: Silencia

[ctx: keyboard label]
en: AudioMicMute
ca-XV: Silencia

[ctx: keyboard label]
en: AudioLowerVolume
ca-XV: Apuja el volum

[ctx: keyboard label]
en: AudioRaiseVolume
ca-XV: Abaixa el volum

[ctx: keyboard label]
en: AudioPlay
ca-XV: Reprodueix

[ctx: keyboard label]
en: AudioStop
ca-XV: Para

[ctx: keyboard label]
en: AudioNext
ca-XV: Següent

[ctx: keyboard label]
en: AudioPrev
ca-XV: Previ

[ctx: keyboard label]
en: AudioRecord
ca-XV: Enregistra

[ctx: keyboard label]
en: AudioPause
ca-XV: Fes una pausa

[ctx: keyboard label]
en: AudioRewind
ca-XV: Rebobina

[ctx: keyboard label]
en: AudioMedia
ca-XV: Mèdia

[ctx: keyboard label]
en: ScreenSaver
ca-XV: Estalvi de pantalla

[ctx: keyboard label]
en: Battery
ca-XV: Bateria

[ctx: keyboard label]
en: Launch1
ca-XV: Executa

[ctx: keyboard label]
en: Forward
ca-XV: Avant

[ctx: keyboard label]
en: Back
ca-XV: Arrere

[ctx: keyboard label]
en: Sleep
ca-XV: Para temporalment

[ctx: keyboard label]
en: Hibernate
ca-XV: Hiberna

[ctx: keyboard label]
en: WLAN
ca-XV: Wi-Fi

[ctx: keyboard label]
en: WebCam
ca-XV: Càmera web

[ctx: keyboard label]
en: Display
ca-XV: Pantalla

[ctx: keyboard label]
en: TouchpadToggle
ca-XV: Commuta el ratolí tàctil

[ctx: keyboard label]
en: WakeUp
ca-XV: Desperta

[ctx: keyboard label]
en: Suspend
ca-XV: Para temporalment

[ctx: Action description]
en: Toggles the cell
ca-XV: Commuta la cel·la

[ctx: Action name]
en: Toggle
ca-XV: Commuta

[ctx: Action name]
en: Click
ca-XV: Clic

[ctx: Action description]
en: Clicks the button
ca-XV: Fa un clic al botó

[ctx: Action name]
en: Expand or contract
ca-XV: Expandeix o contrau

[ctx: Action name]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: Action name]
en: Activate
ca-XV: Activa

[ctx: Action description]
en: Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
ca-XV: Expandeix o contrau la fila en la vista d'arbre que conté esta cel·la

[ctx: Action description]
en: Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
ca-XV: Crea un giny en el qual es pot editar el contingut de la cel·la

[ctx: Action description]
en: Activates the cell
ca-XV: Activa la cel·la

[ctx: Action name]
en: Select
ca-XV: Selecciona

[ctx: Action name]
en: Customize
ca-XV: Personalitza

[ctx: Action description]
en: Selects the color
ca-XV: Selecciona el color

[ctx: Action description]
en: Activates the color
ca-XV: Activa el color

[ctx: Action description]
en: Customizes the color
ca-XV: Personalitza el color

[ctx: Action name]
en: Press
ca-XV: Prem

[ctx: Action description]
en: Presses the combobox
ca-XV: Prem el quadre combinat

[ctx: Action description]
en: Activates the entry
ca-XV: Activa l'entrada

[ctx: Action description]
en: Activates the expander
ca-XV: Activa l'expansor

[ctx: Action description]
en: Clicks the menuitem
ca-XV: Fa clic a l'element de menú

[ctx: Action description]
en: Pops up the slider
ca-XV: Ressalta el lliscador

[ctx: Action description]
en: Dismisses the slider
ca-XV: Descarta el lliscador

[ctx: Action name]
en: Popup
ca-XV: Ressalta

[ctx: Action name]
en: Dismiss
ca-XV: Descarta

[ctx: Action description]
en: Toggles the switch
ca-XV: Commuta l'interruptor

en: S_aturation:
ca-XV: S_aturació:

en: Intensity of the color.
ca-XV: Intensitat del color.

[ctx: Stock label]
en: _File
ca-XV: _Fitxer

[ctx: Stock label]
en: _Hard Disk
ca-XV: _Disc dur

note: Translators: this is the license preamble; the string at the end * contains the URL of the license.
en: This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;
    for details, visit <a href="%s">%s</a>
ca-XV: Este programa es proporciona sense CAP TIPUS DE GARANTIA;
    per obtindre'n més informació, visiteu <a href="%s">%s</a>

en: Created by
ca-XV: Creat per

en: Other application…
ca-XV: Una altra aplicació…

en: Failed to look for applications online
ca-XV: Ha fallat la cerca d'aplicacions en línia

en: _Find applications online
ca-XV: _Cerca aplicacions en línia

note: Translators: %s is a filename
en: Select an application to open “%s”
ca-XV: Seleccioneu una aplicació per obrir «%s»

en: No applications available to open “%s”
ca-XV: No hi ha cap aplicació disponible per obrir «%s»

note: Translators: %s is a file type description
en: Select an application for “%s” files
ca-XV: Seleccioneu una aplicació per gestionar fitxers «%s»

en: No applications available to open “%s” files
ca-XV: No hi ha aplicacions disponibles per obrir fitxers «%s»

en: Click "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new application
ca-XV: Feu clic a «Mostra altres aplicacions» per obtindre més opcions, o bé «Cerca aplicacions en línia» per instal·lar una aplicació nova

en: Forget association
ca-XV: Oblida l'associació

en: Default Application
ca-XV: Aplicació per defecte

en: Recommended Applications
ca-XV: Aplicacions recomanades

en: Related Applications
ca-XV: Aplicacions relacionades

en: Other Applications
ca-XV: Altres aplicacions

en: %s cannot quit at this time:
    
    %s
ca-XV: %s no pot eixir ara mateix:
    
    %s

en: %s does not exist in the bookmarks list
ca-XV: «%s» no existeix a la llista d'adreces d'interés

en: %s already exists in the bookmarks list
ca-XV: «%s» ja existeix a la llista d'adreces d'interés

en: Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
ca-XV: Identificador d'objecte duplicat «%s» a la línia %d (anteriorment a la línia % d)

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
ca-XV: Roig %d%%, verd %d%%, blau %d%%, alfa %d%%

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
ca-XV: Roig %d%%, verd %d%%, blau %d%%

[ctx: Color name]
en: Light Scarlet Red
ca-XV: Roig escarlata clar

[ctx: Color name]
en: Scarlet Red
ca-XV: Roig escarlata

[ctx: Color name]
en: Dark Scarlet Red
ca-XV: Roig escarlata fosc

[ctx: Color name]
en: Light Orange
ca-XV: Taronja clar

[ctx: Color name]
en: Orange
ca-XV: Taronja

[ctx: Color name]
en: Dark Orange
ca-XV: Taronja fosc

[ctx: Color name]
en: Light Butter
ca-XV: Mantega clar

[ctx: Color name]
en: Butter
ca-XV: Mantega

[ctx: Color name]
en: Dark Butter
ca-XV: Mantega fosc

[ctx: Color name]
en: Light Chameleon
ca-XV: Camaleó clar

[ctx: Color name]
en: Chameleon
ca-XV: Camaleó

[ctx: Color name]
en: Dark Chameleon
ca-XV: Camaleó fosc

[ctx: Color name]
en: Light Sky Blue
ca-XV: Cel blau clar

[ctx: Color name]
en: Sky Blue
ca-XV: Cel blau

[ctx: Color name]
en: Dark Sky Blue
ca-XV: Cel blau fosc

[ctx: Color name]
en: Light Plum
ca-XV: Pruna clar

[ctx: Color name]
en: Plum
ca-XV: Pruna

[ctx: Color name]
en: Dark Plum
ca-XV: Pruna fosc

[ctx: Color name]
en: Light Chocolate
ca-XV: Xocolata clar

[ctx: Color name]
en: Chocolate
ca-XV: Xocolata

[ctx: Color name]
en: Dark Chocolate
ca-XV: Xocolata fosc

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 1
ca-XV: Alumini clar 1

[ctx: Color name]
en: Aluminum 1
ca-XV: Alumini 1

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 1
ca-XV: Alumini fosc 1

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 2
ca-XV: Alumini clar 2

[ctx: Color name]
en: Aluminum 2
ca-XV: Alumini 2

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 2
ca-XV: Alumini fosc 2

[ctx: Color name]
en: Black
ca-XV: Negre

[ctx: Color name]
en: Very Dark Gray
ca-XV: Gris molt fosc

[ctx: Color name]
en: Darker Gray
ca-XV: Gris força fosc

[ctx: Color name]
en: Dark Gray
ca-XV: Gris fosc

[ctx: Color name]
en: Medium Gray
ca-XV: Gris mitjà

[ctx: Color name]
en: Light Gray
ca-XV: Gris clar

[ctx: Color name]
en: Lighter Gray
ca-XV: Girs força clar

[ctx: Color name]
en: Very Light Gray
ca-XV: Gris molt clar

[ctx: Color name]
en: White
ca-XV: Blanc

en: Create custom color
ca-XV: Creeu un color personalitzat

en: Custom color %d: %s
ca-XV: Color personalitzat %d: %s

en: Color Plane
ca-XV: Pla del color

[ctx: Color channel]
en: Hue
ca-XV: Matís

[ctx: Color channel]
en: Alpha
ca-XV: Alfa

en: _Customize
ca-XV: _Personalitza

en: Margins from Printer…
ca-XV: Marges de la impressora…

en: You need to choose a valid filename.
ca-XV: Cal que trieu un nom de fitxer vàlid.

en: Cannot create a file under %s as it is not a folder
ca-XV: No es pot crear un fitxer a %s, atès que no és una carpeta

en: Cannot create file as the filename is too long
ca-XV: No es pot crear el fitxer perquè el nom de fitxer és massa llarg

en: Try using a shorter name.
ca-XV: Escriviu un nom més curt.

en: You may only select folders
ca-XV: Només podeu seleccionar carpetes

en: The item that you selected is not a folder try using a different item.
ca-XV: L'element que heu seleccionat no és una carpeta. Utilitzeu un element diferent.

en: _Visit File
ca-XV: _Visita este fitxer

en: _Copy Location
ca-XV: _Copia la ubicació

en: Please select a folder below
ca-XV: Seleccioneu una carpeta a continuació

en: Please type a file name
ca-XV: Escriviu un nom de fitxer

en: Create in folder:
ca-XV: Crea a la carpeta:

en: APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION with URI.
ca-XV: APLICACIÓ [URI…] — executa una APLICACIÓ amb una URI.

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Launch specified application by its desktop file info
    optionally passing list of URIs as arguments.
ca-XV: Executa l'aplicació especificada pel seu fitxer d'informació
    d'escriptori amb una llista opcional d'URI com a arguments.

en: Error parsing commandline options: %s
ca-XV: S'ha produït un error en analitzar les opcions de la línia d'ordes: %s

en: Try "%s --help" for more information.
ca-XV: Per a més informació proveu «%s --help».

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gtk-launch without any argument.
en: %s: missing application name
ca-XV: %s: manca el nom de l'aplicació

en: Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems
ca-XV: No es poden crear «AppInfo» a partir d'identificadors en sistemes operatius que no siguen UNIX.

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the application name.
en: %s: no such application %s
ca-XV: %s: no existeix l'aplicació %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the error message.
en: %s: error launching application: %s
ca-XV: %s: s'ha produït un error en executar l'aplicació: %s

en: Dialog is unlocked.
    Click to prevent further changes
ca-XV: El diàleg està desblocat.
    Feu clic per impedir fer-hi canvis

en: Dialog is locked.
    Click to make changes
ca-XV: El diàleg està blocat.
    Feu clic per poder fer canvis

en: System policy prevents changes.
    Contact your system administrator
ca-XV: La política del sistema no permet fer canvis.
    Contacteu amb l'administrador del sistema

en: Connect As
ca-XV: Connecta com a

en: _Anonymous
ca-XV: _Anònim

en: Registered U_ser
ca-XV: Usuari _registrat

en: Unknown Application (PID %d)
ca-XV: Aplicació desconeguda (PID %d)

en: Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
ca-XV: No es pot matar el procés amb el PID %d. L'operació no està implementada.

en: Cannot end process with PID %d: %s
ca-XV: No es pot finalitzar el procés amb el PID %d: %s

en: Manage Custom Sizes…
ca-XV: Gestioneu mides personalitzades…

en: Open the trash
ca-XV: Obri la paperera

en: Mount and open %s
ca-XV: Munta i obri %s

en: Open the contents of the file system
ca-XV: Obri el contingut del sistema de fitxers

en: Browse the contents of the network
ca-XV: Navega pel contingut de la xarxa

en: Connect to a network server address
ca-XV: Connecta a l'adreça d'un servidor de xarxa

en: Unable to unmount %s
ca-XV: No es pot desmuntar %s

en: Rename…
ca-XV: Canvia el nom…

en: Select a filename
ca-XV: Seleccioneu un nom de fitxer

en: Getting printer information…
ca-XV: S'està obtenint informació de la impressora…

en: No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
ca-XV: No s'ha trobat cap aplicació amb el nom «%s» per a l'element amb l'URI «%s»

[ctx: switch]
note: Translators: if the "on" state label requires more than three * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for * the state
en: ON
ca-XV: ❙

[ctx: switch]
note: Translators: if the "off" state label requires more than three * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
en: OFF
ca-XV: ○

en: <%s> element has invalid ID "%s"
ca-XV: L'element <%s> té un identificador no vàlid «%s»

en: Always on Top
ca-XV: Sempre al davant

en: Always on Visible Workspace
ca-XV: Sempre a l'espai de treball visible

en: Only on This Workspace
ca-XV: Només en este espai de treball

en: Move to Workspace Up
ca-XV: Mou a l'espai de treball superior

en: Move to Workspace Down
ca-XV: Mou a l'espai de treball inferior

en: Move to Another Workspace
ca-XV: Mou a un altre espai de treball

en: Printer '%s' is currently offline.
ca-XV: La impressora «%s» no està en línia.

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused; Rejecting Jobs
ca-XV: En pausa; es refusen les tasques

note: Translators: this string connects multiple printer states together.
en: ;
ca-XV: ,

en: Printer Profile
ca-XV: Perfil de la impressora

note: TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and * it hasn't registered the device with colord
en: Color management unavailable
ca-XV: No està disponible la gestió del color

note: TRANSLATORS: when the color profile has no title
en: Unspecified profile
ca-XV: No s'ha especificat cap perfil

en: output
ca-XV: eixida

en: Show Other Applications
ca-XV: Mostra altres aplicacions

en: Go _Back
ca-XV: Vés _enrere

en: _Finish
ca-XV: _Finalitza

en: Select a Color
ca-XV: Seleccioneu un color

en: Color Name
ca-XV: Nom del color

en: Search font name
ca-XV: Cerca el nom del tipus de lletra

en: No fonts matched your search. You can revise your search and try again.
ca-XV: No s'ha trobat cap tipus de lletra que coincidisca amb la cerca. Podeu revisar la cerca i provar de nou.

en: Turns volume up or down
ca-XV: Apuja o abaixa el volum

en: Cursor type
ca-XV: Tipus de cursor

en: Standard cursor type
ca-XV: Tipus de cursor estàndard

en: Display of this cursor
ca-XV: Pantalla d'este cursor

en: Device Display
ca-XV: Pantalla del dispositiu

en: Display which the device belongs to
ca-XV: Pantalla a la qual pertany el dispositiu

en: Device manager
ca-XV: Gestor de dispositius

en: Device manager which the device belongs to
ca-XV: Gestor de dispositius al qual pertany el dispositiu

en: Device role in the device manager
ca-XV: Rol del dispositiu en el gestor de dispositius

en: Associated device
ca-XV: Dispositiu associat

en: Associated pointer or keyboard with this device
ca-XV: Punter o teclat associat a este dispositiu

en: Input source
ca-XV: Font d'entrada

en: Source type for the device
ca-XV: Tipus de font del dispositiu

en: Input mode for the device
ca-XV: Mètode d'entrada del dispositiu

en: Whether there is a visible cursor following device motion
ca-XV: Si hi ha un cursor visible que segueix el moviment del dispositiu

en: Number of axes in the device
ca-XV: Nombre d'eixos del dispositiu

en: Display for the device manager
ca-XV: Pantalla del gestor de dispositius

en: Opcode
ca-XV: Codi d'operació

en: Opcode for XInput2 requests
ca-XV: Codi d'operació per a les sol·licituds d'XInput2

en: Major
ca-XV: Principal

en: Major version number
ca-XV: Número de versió principal

en: Minor
ca-XV: Menor

en: Minor version number
ca-XV: Número de versió menor

en: Device ID
ca-XV: Id. del dispositiu

en: Device identifier
ca-XV: Identificador del dispositiu

en: Cell renderer
ca-XV: Renderitzador de cel·la

en: The cell renderer represented by this accessible
ca-XV: El renderitzador de cel·la que representa este accessible

en: Accelerator Group
ca-XV: Grup d'acceleració

en: The accelerator group the actions of this group should use.
ca-XV: El grup d'acceleració que el grup d'accions hauria d'utilitzar.

en: Current RGBA
ca-XV: RGBA actual

en: The current RGBA color
ca-XV: El color RGBA actual

en: Style context
ca-XV: Context d'estil

en: GtkStyleContext to get style from
ca-XV: El GtkStyleContext d'on agafar l'estil

en: Whether the toggle action should be active
ca-XV: Si l'acció de commutació ha d'estar activa

en: License Type
ca-XV: Tipus de llicència

en: The license type of the program
ca-XV: El tipus de llicència del programa

en: The label for the link to the website of the program
ca-XV: L'etiqueta de l'enllaç al lloc web del programa

en: The widget referenced by this accessible.
ca-XV: El giny que referencia este accessible.

en: action name
ca-XV: nom de l'acció

en: The name of the associated action, like 'app.quit'
ca-XV: El nom de l'acció associada, com «app.quit»

en: action target value
ca-XV: valor de l'objectiu de l'acció

en: The parameter for action invocations
ca-XV: El paràmetre per les crides a l'acció

en: Include an 'Other…' item
ca-XV: Inclou un element «Altres…»

en: Whether the combobox should include an item that triggers a GtkAppChooserDialog
ca-XV: Si el quadre combinat hauria d'incloure un element que inicia el diàleg de selecció d'aplicacions (GtkAppChooserDialog)

en: Show default item
ca-XV: Mostra l'element per defecte

en: Whether the combobox should show the default application on top
ca-XV: Si el quadre combinat hauria de mostrar l'aplicació per defecte al principi

en: The text to show at the top of the dialog
ca-XV: El text que es mostra a dalt de tot del diàleg

en: The content type used by the open with object
ca-XV: El tipus de contingut que s'ha utilitzat per a l'objecte «Obri amb»

en: The GFile used by the app chooser dialog
ca-XV: El GFile que s'ha utilitzat per al diàleg de selecció d'aplicacions

en: Show default app
ca-XV: Mostra l'aplicació per defecte

en: Whether the widget should show the default application
ca-XV: Si el giny hauria de mostrar l'aplicació per defecte

en: Show recommended apps
ca-XV: Mostra les aplicacions recomanades

en: Whether the widget should show recommended applications
ca-XV: Si el giny hauria de mostrar les aplicacions recomanades

en: Show fallback apps
ca-XV: Mostra les aplicacions auxiliars

en: Whether the widget should show fallback applications
ca-XV: Si el giny hauria de mostrar les aplicacions auxiliars

en: Show other apps
ca-XV: Mostra altres aplicacions

en: Whether the widget should show other applications
ca-XV: Si el giny hauria de mostrar altres aplicacions

en: Show all apps
ca-XV: Mostra totes les aplicacions

en: Whether the widget should show all applications
ca-XV: Si el giny hauria de mostrar totes les aplicacions

en: Widget's default text
ca-XV: Text per defecte del giny

en: The default text appearing when there are no applications
ca-XV: El text per defecte que apareixerà quan no hi haja aplicacions

en: Register session
ca-XV: Registra la sessió

en: Register with the session manager
ca-XV: Registra la sessió amb el gestor de sessions

en: Application menu
ca-XV: Menú d'aplicacions

en: The GMenuModel for the application menu
ca-XV: El GMenuModel del menú de l'aplicació

en: Menubar
ca-XV: Barra de menú

en: The GMenuModel for the menubar
ca-XV: El GMenuModel per la barra de menú

en: Active window
ca-XV: Finestra activa

en: The window which most recently had focus
ca-XV: L'última finestra que ha tingut el focus

en: Show a menubar
ca-XV: Mostra la barra de menú

en: TRUE if the window should show a menubar at the top of the window
ca-XV: «TRUE» (cert) si la finestra hauria de mostrar una barra de menú a dalt de tot de la finestra

en: How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, start and end
ca-XV: Com disposar els botons a la caixa. Els valors possibles són: «spread» (escampats), «edge» (cantonada), «start» (inici) i «end» (final)

en: Non-Homogeneous
ca-XV: No homogeni

en: If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing
ca-XV: Si és «TRUE» (cert), el fill no està lligat al redimensionament homogeni

en: Baseline position
ca-XV: Posició del punt de referència

en: The position of the baseline aligned widgets if extra space is available
ca-XV: La posició dels ginys alineats al punt de referència si hi ha espai addicional disponible

en: Relative to
ca-XV: Relatiu a

en: Window the bubble window points to
ca-XV: Finestra a la que apunta la finestra bombolla

en: Pointing to
ca-XV: Apunta a

en: Rectangle the bubble window points to
ca-XV: Rectangle al que apunta la finestra bombolla

en: Position to place the bubble window
ca-XV: Posició on posar la finestra bombolla

en: Inner border
ca-XV: Vora interior

en: Inner border space
ca-XV: Espai de la vora interior

en: Vertical separation
ca-XV: Separació vertical

en: Space between day headers and main area
ca-XV: Espaiat entre la capçalera dels dies i l'àrea principal

en: Horizontal separation
ca-XV: Separació horitzontal

en: Space between week headers and main area
ca-XV: Espai entre les capçaleres de la setmana i l'àrea principal

en: Whether the cell expands
ca-XV: Si la cel·la s'expandeix

en: Whether cell should align with adjacent rows
ca-XV: Si la cel·la s'hauria d'alinear amb les files adjacents

en: Fixed Size
ca-XV: Mida fixa

en: Whether cells should be the same size in all rows
ca-XV: Si les cel·les haurien de ser de la mateixa mida a totes les files

en: Pack Type
ca-XV: Tipus de paquet

en: A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the start or end of the cell area
ca-XV: Un GtkPackType que indica si la cel·la s'empaqueta en referència a l'inici o al final de l'àrea de la cel·la

en: Focus Cell
ca-XV: Cel·la amb el focus

en: The cell which currently has focus
ca-XV: La cel·la que té el focus ara mateix

en: Edited Cell
ca-XV: Cel·la en edició

en: The cell which is currently being edited
ca-XV: La cel·la que s'està editant

en: Edit Widget
ca-XV: Giny d'edició

en: The widget currently editing the edited cell
ca-XV: El giny que s'utilitza per editar la cel·la

en: The Cell Area this context was created for
ca-XV: L'àrea de la cel·la per a la qual es va crear el context

en: Minimum cached width
ca-XV: Amplada mínima ja calculada

en: Minimum Height
ca-XV: Alçada mínima

en: Minimum cached height
ca-XV: Alçada mínima ja calculada

en: Cell background RGBA color
ca-XV: Color RGBA de fons de la cel·la

en: Cell background color as a GdkRGBA
ca-XV: Color de fons de la cel·la com a GdkRGBA

en: Whether the cell background color is set
ca-XV: Si s'ha establit el color de fons de la cel·la

en: surface
ca-XV: superfície

en: The surface to render
ca-XV: La superfície que s'ha de renderitzar

en: Invert the direction in which the progress bar grows
ca-XV: Inverteix l'orientació i la direcció de creixement de la barra de progrés

en: The adjustment that holds the value of the spin button
ca-XV: L'ajustament que reté el valor del botó de gir

en: Whether to keep all text in a single paragraph
ca-XV: Si s'ha de mantindre tot el text en un únic paràgraf

en: Background color as RGBA
ca-XV: Color RGBA de fons

en: Background color as a GdkRGBA
ca-XV: Color de fons com a GdkRGBA

en: Foreground color as RGBA
ca-XV: Color RGBA de primer pla

en: Foreground color as a GdkRGBA
ca-XV: Color de primer pla com a GdkRGBA

en: The maximum width of the cell, in characters
ca-XV: L'amplada màxima de la cel·la, en caràcters

en: Placeholder text
ca-XV: Text del text variable

en: Text rendered when an editable cell is empty
ca-XV: El text que es mostra quan una cel·la editable està buida

en: Background RGBA color
ca-XV: Color RGBA de fons

en: Cell Area
ca-XV: Àrea de la cel·la

en: The GtkCellArea used to layout cells
ca-XV: La GtkCellArea utilitzada per disposar les cel·les

en: Cell Area Context
ca-XV: El context de l'àrea de la cel·la

en: The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view
ca-XV: El GtkCellAreaContext utilitzat per calcular la geometria de la visualització de la cel·la

en: Draw Sensitive
ca-XV: Dibuixa en estat sensible

en: Whether to force cells to be drawn in a sensitive state
ca-XV: Si s'ha de forçar les cel·les a dibuixar-se en l'estat sensible

en: Fit Model
ca-XV: Model ajustat

en: Whether to request enough space for every row in the model
ca-XV: Si s'ha de demanar l'espai necessari per a cada fila del model

en: Whether to give the color an alpha value
ca-XV: Si s'ha de donar un valor alfa al color

en: Current RGBA Color
ca-XV: Color RGBA actual

en: The selected RGBA color
ca-XV: El color RGBA seleccionat

en: Current color, as a GdkRGBA
ca-XV: Color actual com a GdkRGBA

en: Whether alpha should be shown
ca-XV: Si s'ha de mostrar l'alfa

en: Show editor
ca-XV: Mostra l'editor

en: Scale type
ca-XV: Tipus d'escala

en: RGBA Color
ca-XV: Color RGBA

en: Color as RGBA
ca-XV: Color com a RGBA

en: Whether the swatch is selectable
ca-XV: Si es pot seleccionar la paleta de colors

en: Whether combo box has an entry
ca-XV: Si el quadre combinat conté una entrada

en: Entry Text Column
ca-XV: Columna d'entrada de text

en: The column in the combo box's model to associate with strings from the entry if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE
ca-XV: La columna en el model del quadre combinat que s'ha d'associar amb les cadenes de l'entrada si el quadre combinat es va crear amb «#GtkComboBox:has-entry = %TRUE»

en: ID Column
ca-XV: Id. de la columna

en: The column in the combo box's model that provides string IDs for the values in the model
ca-XV: La columna en el model del quadre combinat que proporciona els identificadors de cadenes dels valors del model

en: Active id
ca-XV: Id. actiu

en: The value of the id column for the active row
ca-XV: El valor de la columna d'identificadors per a la fila activa

en: Popup Fixed Width
ca-XV: Amplada fixa de la finestra emergent

en: Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated width of the combo box
ca-XV: Si l'amplada de la finestra emergent hauria de ser una amplada fixa que coincidisca amb l'amplada ubicada per al quadre combinat

en: The amount of space used by the arrow
ca-XV: La quantitat d'espai que ocupa la fletxa

en: Subproperties
ca-XV: Subpropietats

en: The list of subproperties
ca-XV: La llista de subpropietats

en: Animated
ca-XV: Animat

en: Set if the value can be animated
ca-XV: Establit si es pot animar el valor

en: Affects size
ca-XV: Afecta a la mida

en: Set if the value affects the sizing of elements
ca-XV: Establit si el valor afecta a la mida dels elements

en: Affects font
ca-XV: Afecta al tipus de lletra

en: Set if the value affects the font
ca-XV: Establit si el valor afecta al tipus de lletra

en: The numeric id for quick access
ca-XV: L'identificador numèric per un accés ràpid

en: Set if the value is inherited by default
ca-XV: Establit si el valor inicial s'hereta per defecte

en: Initial value
ca-XV: Valor inicial

en: The initial specified value used for this property
ca-XV: El valor inicial especificat que s'utilitza per esta propietat

en: Invisible character set
ca-XV: Caràcter d'invisibilitat establit

en: Whether the invisible character has been set
ca-XV: Si s'ha establit el caràcter d'invisibilitat

en: Show text in the entry when it's empty and unfocused
ca-XV: Mostra el text quan l'entrada és buida i no té el focus

en: Completion
ca-XV: Compleció

en: The auxiliary completion object
ca-XV: L'objecte de compleció auxiliar

en: Purpose
ca-XV: Propòsit

en: Purpose of the text field
ca-XV: Propòsit del camp de text

en: hints
ca-XV: consells

en: Hints for the text field behaviour
ca-XV: Consells pel comportament del camp de text

en: Populate all
ca-XV: Emplena-ho tot

en: Whether to emit ::populate-popup for touch popups
ca-XV: Si s'emet ::populate-popup per a finestres emergents tàctils

en: A list of tabstop locations to apply to the text of the entry
ca-XV: Una llista d'ubicacions d'parades de tabulació per aplicar al text de l'entrada

en: Label fill
ca-XV: Farciment d'etiqueta

en: Whether the label widget should fill all available horizontal space
ca-XV: Si el giny de l'etiqueta ha d'omplir tot l'espai horitzontal disponible

en: Resize toplevel
ca-XV: Redimensiona el nivell superior

en: Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and collapsing
ca-XV: Si l'expansor redimensionarà la finestra de nivell superior en expandir-se i col·lapsar-se

en: Allow folder creation
ca-XV: Permet la creació de carpetes

en: The title of the font chooser dialog
ca-XV: El títol del diàleg de selecció de tipus de lletra

en: Font description
ca-XV: Descripció del tipus de lletra

en: Show preview text entry
ca-XV: Mostra l'entrada de previsualització de text

en: Whether the preview text entry is shown or not
ca-XV: Si s'ha de mostrar l'entrada de previsualització de text

en: Baseline Row
ca-XV: Fila de punt de referència

en: The row to align the to the baseline when valign is GTK_ALIGN_BASELINE
ca-XV: La fila per alinear com a punt de referència quan l'alineació vertical és «GTK_ALIGN_BASELINE»

en: The title to display
ca-XV: El títol que s'ha de mostrar

en: Subitle
ca-XV: Subtítol

en: The subtitle to display
ca-XV: El subtítol que s'ha de mostrar

en: Custom title widget to display
ca-XV: El giny de títol personalitzat que s'ha de mostrar

en: Show Close button
ca-XV: Mostra el botó de tancament

en: Whether to show a window close button
ca-XV: Si s'ha de mostrar el botó de tancament de la finestra

en: Item Orientation
ca-XV: Orientació de l'element

en: Activate on Single Click
ca-XV: Activa en fer un sol clic

en: Activate row on a single click
ca-XV: Activa la fila en fer un sol clic

en: A cairo_surface_t to display
ca-XV: La «cairo_surface_t» que s'ha de mostrar

en: The resource path being displayed
ca-XV: El camí al recurs que es mostra

en: Use Fallback
ca-XV: Utilitza els alternatius

en: Whether to use icon names fallback
ca-XV: Si s'ha d'utilitzar els noms d'icones alternatius

en: Show Close Button
ca-XV: Mostra el botó de tancament

en: Whether to include a standard close button
ca-XV: Si s'ha d'incloure un botó de tancament estàndard

en: The desired number of lines, when ellipsizing a wrapping label
ca-XV: El nombre de línies desitjades quan es posen punt suspensius a una etiqueta ajustada

en: Currently filled value level
ca-XV: Valor del nivell d'emplenat actual

en: Currently filled value level of the level bar
ca-XV: El valor del nivell d'emplenat actual de la barra de nivell

en: Minimum value level for the bar
ca-XV: Valor mínim possible del nivell de la barra

en: Minimum value level that can be displayed by the bar
ca-XV: El valor mínim possible del nivell que pot mostrar-se a la barra

en: Maximum value level for the bar
ca-XV: Valor màxim possible del nivell de la barra

en: Maximum value level that can be displayed by the bar
ca-XV: El valor màxim possible del nivell que pot mostrar-se a la barra

en: The mode of the value indicator
ca-XV: El mode de l'indicador de valor

en: The mode of the value indicator displayed by the bar
ca-XV: El mode de l'indicador de valor que es mostra a la barra

en: Invert the direction in which the level bar grows
ca-XV: Inverteix la direcció de creixement de la barra de progrés

en: Minimum height for filling blocks
ca-XV: Alçada mínima dels blocs que emplenen

en: Minimum height for blocks that fill the bar
ca-XV: Alçada mínima pels blocs que emplenen la barra

en: Minimum width for filling blocks
ca-XV: Amplada mínima dels blocs emplenats

en: Minimum width for blocks that fill the bar
ca-XV: Amplada mínima pels blocs que emplenen la barra

en: The GPermission object controlling this button
ca-XV: L'objecte GPermission que controla este botó

en: The text to display when prompting the user to lock
ca-XV: El text a visualitzar en indicar a l'usuari que s'ha de blocar

en: The text to display when prompting the user to unlock
ca-XV: El text a visualitzar en indicar a l'usuari que s'ha de desblocar

en: The tooltip to display when prompting the user to lock
ca-XV: L'indicador de funció a mostrar quan es s'indiqui a l'usuari que s'ha de blocar

en: The tooltip to display when prompting the user to unlock
ca-XV: L'indicador de funció a mostrar quan s'indiqui a l'usuari que s'ha de desblocar

en: Not Authorized Tooltip
ca-XV: Indicador de funció de no autorització

en: The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization
ca-XV: L'indicador de funció a mostrar quan s'indiqui a l'usuari que no pot obtindre l'autorització

en: popup
ca-XV: emergent

en: The dropdown menu.
ca-XV: El menú desplegable.

en: menu-model
ca-XV: El model de menú

en: The dropdown menu's model.
ca-XV: El model del menú desplegable.

en: align-widget
ca-XV: Giny d'alineació

en: The parent widget which the menu should align with.
ca-XV: El giny pare amb el que el menú s'hauria d'alinear amb.

en: direction
ca-XV: direcció

en: The direction the arrow should point.
ca-XV: La direcció a la qual ha d'apuntar la fletxa.

en: Message area
ca-XV: Àrea del missatge

en: GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels
ca-XV: La GtkVBox que conté les etiquetes primària i secundària del diàleg

en: Whether tabs should be shown
ca-XV: Si s'han de mostrar les pestanyes

en: Whether the border should be shown
ca-XV: Si s'ha de mostrar el contorn

en: Group name for tab drag and drop
ca-XV: Nom del grup per a l'arrossegament i deixada de pestanyes

en: Whether to expand the child's tab
ca-XV: Si s'ha d'ampliar la pestanya del fill

en: Whether the child's tab should fill the allocated area
ca-XV: Si la pestanya del fill hauria d'omplir l'àrea assignada

en: Whether the tab is reorderable by user action
ca-XV: Si l'usuari pot canviar l'orde de les pestanyes

en: Initial gap
ca-XV: Espai inicial

en: Initial gap before the first tab
ca-XV: Espai inicial abans de la primera pestanya

en: Icon's count
ca-XV: Comptador de la icona

en: The count of the emblem currently displayed
ca-XV: El comptador de l'emblema que s'està mostrant

en: Icon's label
ca-XV: Etiqueta de la icona

en: The label to be displayed over the icon
ca-XV: L'etiqueta que s'ha de mostrar sobre la icona

en: Icon's style context
ca-XV: Context d'estil de la icona

en: The style context to theme the icon appearance
ca-XV: El context d'estil sobre el qual s'aplicarà el tema d'aparença de la icona

en: Background icon
ca-XV: Fons de la icona

en: The icon for the number emblem background
ca-XV: La icona del fons de l'emblema numèric

en: Background icon name
ca-XV: Nom de la icona  de fons

en: The icon name for the number emblem background
ca-XV: El nom de la icona del fons de l'emblema numèric

en: Location to Select
ca-XV: Trieu la ubicació

en: The location to highlight in the sidebar
ca-XV: La ubicació que s'ha de ressaltar a la barra lateral

en: Open Flags
ca-XV: Indicadors d'obertura

en: Modes in which the calling application can open locations selected in the sidebar
ca-XV: Els modes en els quals l'aplicació que fa la crida pot obrir ubicacions seleccionades a la barra lateral

en: Show 'Desktop'
ca-XV: Mostra l'«Escriptori»

en: Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder
ca-XV: Si la barra lateral inclou una drecera a la carpeta de l'escriptori

en: Show 'Connect to Server'
ca-XV: Mostra el «Connecta't al servidor»

en: Whether the sidebar includes a builtin shortcut to a 'Connect to server' dialog
ca-XV: Si la barra lateral inclou una drecera al diàleg «Connecta't al servidor»

en: Whether the plug is embedded
ca-XV: Si l'endoll és imbricat

en: Hold Time
ca-XV: Temps d'espera

en: Hold Time (in milliseconds)
ca-XV: Temps d'espera (en mil·lisegons)

en: Drag Threshold (in pixels)
ca-XV: Llindar de l'arrossegament (en píxels)

en: Option Value
ca-XV: Valor de l'opció

en: Value of the option
ca-XV: El valor de l'opció

en: Manual Capabilities
ca-XV: Capacitats manuals

en: X spacing
ca-XV: Espaiament X

en: Y spacing
ca-XV: Espaiament Y

en: Minimum horizontal bar width
ca-XV: Amplada mínima horitzontal de la barra

en: Minimum horizontal bar height
ca-XV: Alçada mínima horitzontal de la barra

en: Minimum vertical bar width
ca-XV: Amplada mínima vertical de la barra

en: Minimum vertical bar height
ca-XV: Alçada mínima vertical de la barra

en: Round Digits
ca-XV: Dígits d'arrodoniment

en: The number of digits to round the value to.
ca-XV: El nombre de dígits al qual s'arrodonirà el valor.

en: Transition type
ca-XV: Tipus de transició

en: The type of animation used to transition
ca-XV: El tipus d'animació emprada a la transició

en: Transition duration
ca-XV: Duració de la transició

en: The animation duration, in milliseconds
ca-XV: La durada de l'animació, en mil·lisegons

en: Reveal Child
ca-XV: Descobreix el fill

en: Whether the container should reveal the child
ca-XV: Si el contenidor hauria de descobrir el fill

en: Child Revealed
ca-XV: Fill descobert

en: Whether the child is revealed and the animation target reached
ca-XV: Si el fill està descobert i l'animació ha acabat

en: Has Origin
ca-XV: Té origen

en: Whether the scale has an origin
ca-XV: Si l'escala té un origen

en: Horizontal adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
ca-XV: L'ajustament horitzontal compartit entre el giny de desplaçament i el seu controlador

en: Vertical adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
ca-XV: L'ajustament vertical compartit entre el giny de desplaçament i els seu controlador

en: Horizontal Scrollable Policy
ca-XV: Política del desplaçament horitzontal

en: How the size of the content should be determined
ca-XV: Com s'ha de decidir la mida del contingut

en: Vertical Scrollable Policy
ca-XV: Política del desplaçament vertical

en: Where the contents are located with respect to the scrollbars.
ca-XV: Si la ubicació del contingut és calcula en relació amb les barres de desplaçament.

en: Minimum Content Width
ca-XV: Amplada mínima dels continguts

en: The minimum width that the scrolled window will allocate to its content
ca-XV: L'amplada mínima que la finestra amb desplaçament ubicarà per estos continguts

en: Minimum Content Height
ca-XV: Alçada mínima dels continguts

en: The minimum height that the scrolled window will allocate to its content
ca-XV: L'alçada mínima que la finestra amb desplaçament ubicarà per estos continguts

en: Kinetic Scrolling
ca-XV: Desplaçament cinètic

en: Kinetic scrolling mode.
ca-XV: Mode de desplaçament cinètic.

en: Search Mode Enabled
ca-XV: Mode de cerca està habilitat

en: Whether the search mode is on and the search bar shown
ca-XV: Si el mode de cerca està activat i es mostra la barra de cerca

en: Whether to show the close button in the toolbar
ca-XV: Si es mostra el botó de tancament a la barra d'eines

en: Name of theme to load
ca-XV: Nom del tema a carregar

en: Name of key theme to load
ca-XV: Nom clau del tema a carregar

en: Primary button warps slider
ca-XV: El botó primari desplaça el lliscador a la posició del punter

en: Whether a primary click on the trough should warp the slider into position
ca-XV: Si un clic amb el botó primari a la regata desplaça el lliscador a la posició del punter

en: Visible Focus
ca-XV: Focus visible

en: Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the keyboard.
ca-XV: Si els «rectangles del focus» s'haurien d'amagar fins que l'usuari comence a utilitzar el teclat.

en: Application prefers a dark theme
ca-XV: L'aplicació prefereix un tema fosc

en: Whether the application prefers to have a dark theme.
ca-XV: Si l'aplicació prefereix utilitzar un tema fosc.

en: Desktop shell shows app menu
ca-XV: L'escriptori mostra el menú d'aplicacions

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if the app should display it itself.
ca-XV: S'estableix a «TRUE» (cert) si l'entorn d'escriptori mostra el menú d'aplicació, a «FALSE» (fals) si l'aplicació l'hauria de mostrar per ella mateixa.

en: Desktop shell shows the menubar
ca-XV: L'escriptori mostra la barra de menú

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if the app should display it itself.
ca-XV: S'estableix a «TRUE» (cert) si l'entorn d'escriptori mostra la barra de menú, a «FALSE» (fals) si l'aplicació l'hauria de mostrar per ella mateixa.

en: Enable primary paste
ca-XV: Habilita l'apegat primari

en: Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard content at the cursor location.
ca-XV: Si un clic amb el botó del mig amb el ratolí hauria d'apegar el contingut del porta-retalls «primari» a la posició del ratolí.

en: Recent Files Enabled
ca-XV: Fitxers recents habilitats

en: Whether GTK+ remembers recent files
ca-XV: Si la GTK+ recorda els fitxers recents

en: Homogeneous sizing
ca-XV: Dimensionat homogeni

en: Visible child
ca-XV: Fill visible

en: The widget currently visible in the stack
ca-XV: El giny de la pila visible actualment

en: Name of visible child
ca-XV: Nom del fill visible

en: The name of the widget currently visible in the stack
ca-XV: El nom del giny de la pila actualment visible

en: The name of the child page
ca-XV: El nom de la pàgina filla

en: The title of the child page
ca-XV: El títol de la pàgina filla

en: The icon name of the child page
ca-XV: El nom de la icona de la pàgina filla

en: Whether the status icon is visible
ca-XV: Si la icona d'estat és visible

en: Whether the status icon is embedded
ca-XV: Si la icona d'estat és imbricada

en: The associated GdkScreen
ca-XV: La GdkScreen associada

en: The associated GdkFrameClock
ca-XV: El GdkFrameClock associat

en: The parent style context
ca-XV: El context d'estil pare

en: Property name
ca-XV: Nom de la propietat

en: The name of the property
ca-XV: El nom de la propietat

en: Value type
ca-XV: Tipus de valor

en: The value type returned by GtkStyleContext
ca-XV: El tipus de valor que retorna el GtkStyleContext

en: Whether the switch is on or off
ca-XV: Si el commutador està activat o desactivat

en: The minimum width of the handle
ca-XV: El valor mínim de la nansa

en: Window the coordinates are based upon
ca-XV: La finestra des d'on estan basades les coordenades

en: Background RGBA
ca-XV: RGBA de fons

en: Foreground RGBA
ca-XV: RGBA de primer pla

en: Paragraph background color as a GdkColor
ca-XV: Color de fons del paràgraf com a GdkColor

en: Paragraph background RGBA
ca-XV: Fons RGBA del paràgraf

en: Paragraph background RGBA as a GdkRGBA
ca-XV: Fons del paràgraf en RGBA com a GdkRGBA

en: Theming engine name
ca-XV: Nom del motor de tema

en: If the toggle button should be pressed in
ca-XV: Si el botó de commutació ha d'estar premut cap endins

en: Whether the group has been collapsed and items are hidden
ca-XV: Si el grup s'ha reduït i se n'oculten els elements

en: Foreground color for symbolic icons
ca-XV: Color de primer pla per a les icones simbòliques

en: Error color
ca-XV: Color d'error

en: Error color for symbolic icons
ca-XV: Color d'error per a les icones simbòliques

en: Warning color
ca-XV: Color d'avís

en: Warning color for symbolic icons
ca-XV: Color d'avís per a les icones simbòliques

en: Success color
ca-XV: Color d'èxit

en: Success color for symbolic icons
ca-XV: Color d'èxit per a les icones simbòliques

en: Padding that should be put around icons in the tray
ca-XV: Separació que hi hauria d'haver al voltant de les icones a la safata

en: The pixel size that icons should be forced to, or zero
ca-XV: La mida de píxel a la qual s'haurien de forçar les icones, o zero

en: TreeMenu model
ca-XV: Model del menú en arbre

en: The model for the tree menu
ca-XV: El model pel menú en arbre

en: TreeMenu root row
ca-XV: Fila arrel del menú en arbre

en: The TreeMenu will display children of the specified root
ca-XV: El menú en arbre mostrarà els fills de l'arrel especificada

en: Tearoff
ca-XV: Separador

en: Whether the menu has a tearoff item
ca-XV: Si el menú té un element separador

en: Wrap Width
ca-XV: Ajusta l'amplada

en: Wrap width for laying out items in a grid
ca-XV: Ajusta l'amplada per formatar els elements en una graella

en: Current X position of the column
ca-XV: Posició X actual de la columna

en: Use symbolic icons
ca-XV: Utilitza icones simbòliques

en: Whether to use symbolic icons
ca-XV: Si s'han d'utilitzar icones simbòliques

en: Whether the widget is double buffered
ca-XV: Si el giny utilitza una doble memòria intermèdia

en: How to position in extra horizontal space
ca-XV: Estratègia de posicionament quan hi haja espai horitzontal addicional

en: How to position in extra vertical space
ca-XV: Estratègia de posicionament quan hi haja espai vertical addicional

en: Margin on Left
ca-XV: Marge a l'esquerra

en: Pixels of extra space on the left side
ca-XV: Píxels d'espai addicional al costat esquerre

en: Margin on Right
ca-XV: Marge a la dreta

en: Pixels of extra space on the right side
ca-XV: Píxels d'espai addicional al costat dret

en: Margin on Top
ca-XV: Marge a sobre

en: Pixels of extra space on the top side
ca-XV: Píxels d'espai addicional a sobre

en: Margin on Bottom
ca-XV: Marge a sota

en: Pixels of extra space on the bottom side
ca-XV: Píxels d'espai addicional a sota

en: All Margins
ca-XV: Tots els marges

en: Pixels of extra space on all four sides
ca-XV: Píxels d'espai addicional als quatre costats

en: Whether widget wants more horizontal space
ca-XV: Si el giny necessita més espai horitzontal

en: Horizontal Expand Set
ca-XV: Conjunt d'expansió horitzontal

en: Whether to use the hexpand property
ca-XV: Si s'ha d'utilitzar la propietat d'expansió horitzontal

en: Whether widget wants more vertical space
ca-XV: Si el giny necessita més espai vertical

en: Vertical Expand Set
ca-XV: Conjunt d'expansió vertical

en: Whether to use the vexpand property
ca-XV: Si s'ha d'utilitzar la propietat d'expansió vertical

en: Expand Both
ca-XV: Expandeix per ambdues dimensions

en: Whether widget wants to expand in both directions
ca-XV: Si el giny vol expandir-se en ambdues dimensions

en: Opacity for Widget
ca-XV: Opacitat del giny

en: The opacity of the widget, from 0 to 1
ca-XV: L'opacitat del giny, de 0 a 1

en: Scale factor
ca-XV: Factor d'escalat

en: The scaling factor of the window
ca-XV: El factor d'escalat de la finestra

en: Window dragging
ca-XV: Arrossegament de les finestres

en: Whether windows can be dragged by clicking on empty areas
ca-XV: Si la finestra es pot arrossegar en fer-hi clic a les àrees buides

en: Width of text selection handles
ca-XV: Amplada de les nanses de selecció de text

en: Height of text selection handles
ca-XV: Alçada de les nanses de selecció de text

en: Hide the titlebar during maximization
ca-XV: Oculta la barra de títol en maximitzar

en: If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized
ca-XV: Si s'hauria d'ocultar la barra de títol quan la finestra està maximitzada

en: Focus Visible
ca-XV: Focus visible

en: Whether focus rectangles are currently visible in this window
ca-XV: Si els rectangles de focus són visibles en esta finestra

en: Resize grip
ca-XV: Agafador de canvi de mida

en: Specifies whether the window should have a resize grip
ca-XV: Especifica si la finestra hauria de tindre un agafador per canviar-ne la mida

en: Resize grip is visible
ca-XV: L'agafador de canvi de mida és visible

en: Specifies whether the window's resize grip is visible.
ca-XV: Especifica si l'agafador per canviar la mida de la finestra és visible.

en: Attached to Widget
ca-XV: Acoblat a un giny

en: The widget where the window is attached
ca-XV: El giny al qual la finestra està acoblada

en: Decorated button layout
ca-XV: Disposició del botó decorat

en: Decoration resize handle size
ca-XV: Mida de la decoració de la nansa de canvi de mida

en: Width of resize grip
ca-XV: Amplada de l'agafador per canviar la mida

en: Height of resize grip
ca-XV: Alçada de l'agafador per canviar la mida

en: The GtkApplication for the window
ca-XV: La GtkApplication per la finestra

en: Color Profile Title
ca-XV: Títol del perfil de color

en: The title of the color profile to use
ca-XV: El títol del perfil de color a utilitzar

en: URL is %s, Alternative Text is %s
ca-XV: L'URL és %s, el text alternatiu és %s

en: URL is %s
ca-XV: L'URL és %s

en: grab focus
ca-XV: obtén el focus

en: Panel containing HTML
ca-XV: Quadre que conté HTML

en: Custom Color...
ca-XV: Color personalitzat...

note: Translators: :-)
en: _Smile
ca-XV: _Somriure

note: Translators: :-(
en: S_ad
ca-XV: _Trist

note: Translators: ;-)
en: _Wink
ca-XV: Pica l'_ullet

note: Translators: :-P
en: Ton_gue
ca-XV: Llen_got

note: Translators: :-))
en: Laug_h
ca-XV: Ria_ller

note: Translators: :-!
en: Smi_rk
ca-XV: Som_riure amb menyspreu

note: Translators: :"-)
en: _Embarrassed
ca-XV: Aver_gonyit

note: Translators: :-D
en: _Big Smile
ca-XV: Gran _somriure

note: Translators: :-/
en: Uncer_tain
ca-XV: Dub_tós

note: Translators: :-O
en: S_urprise
ca-XV: So_rprés

note: Translators: :-S
en: W_orried
ca-XV: _Amoïnat

note: Translators: :-*
en: _Kiss
ca-XV: _Petó

note: Translators: X-(
en: A_ngry
ca-XV: _Enfadat

note: Translators: B-)
en: _Cool
ca-XV: _Guai

note: Translators: O:-)
en: Ange_l
ca-XV: Ànge_l

note: Translators: :'(
en: Cr_ying
ca-XV: _Plors

note: Translators: :-Q
en: S_ick
ca-XV: Mare_jat

note: Translators: |-)
en: Tire_d
ca-XV: _Cansat

note: Translators: >:-)
en: De_vilish
ca-XV: _Diabòlic

note: Translators: :-(|)
en: _Monkey
ca-XV: _Mono

en: Failed to insert HTML file.
ca-XV: No s'ha pogut inserir el fitxer HTML.

en: Failed to insert text file.
ca-XV: No s'ha pogut inserir el fitxer de text.

en: Insert HTML File
ca-XV: Insereix un fitxer HTML

en: Insert Text File
ca-XV: Insereix un fitxer de text

en: Find A_gain
ca-XV: Torna a cerc_ar

en: _Increase Indent
ca-XV: _Incrementa el sagnat

en: Increase Indent
ca-XV: Incrementa el sagnat

en: _HTML File...
ca-XV: Fitxer _HTML...

en: Te_xt File...
ca-XV: Fit_xer de text...

en: Paste _Quotation
ca-XV: En_ganxa una cita

en: Re_place...
ca-XV: _Reemplaça...

en: Check _Spelling...
ca-XV: Comprova l'_ortografia...

en: _Test URL...
ca-XV: _Prova l'URL...

en: _Decrease Indent
ca-XV: _Redueix el sagnat

en: Decrease Indent
ca-XV: Redueix el sagnat

en: _Wrap Lines
ca-XV: _Talla la línia

en: _Paragraph Style
ca-XV: Estil de _paràgraf

en: _Alignment
ca-XV: _Alineació

en: Current _Languages
ca-XV: Idiomes actua_ls

en: _Center
ca-XV: _Centra

en: Center Alignment
ca-XV: Alineació al centre

en: Left Alignment
ca-XV: Alineació a l'esquerra

en: Right Alignment
ca-XV: Alineació a la dreta

en: HTML editing mode
ca-XV: Mode d'edició en HTML

en: Plain _Text
ca-XV: _Text pla

en: Plain text editing mode
ca-XV: Mode d'edició en text pla

en: Header _1
ca-XV: Capçalera _1

en: Header _2
ca-XV: Capçalera _2

en: Header _3
ca-XV: Capçalera _3

en: Header _4
ca-XV: Capçalera _4

en: Header _5
ca-XV: Capçalera _5

en: Header _6
ca-XV: Capçalera _6

en: A_ddress
ca-XV: A_dreça

en: _Preformatted
ca-XV: _Preformatat

en: _Bulleted List
ca-XV: Llista de _pics

en: _Roman Numeral List
ca-XV: Llista de nomb_res romans

en: Numbered _List
ca-XV: _Llista numerada

en: _Alphabetical List
ca-XV: Llista _alfabètica

en: _Image...
ca-XV: _Imatge...

en: _Link...
ca-XV: En_llaç...

en: Insert Link
ca-XV: Insereix un enllaç

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: _Rule...
ca-XV: _Regle...

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: Insert Rule
ca-XV: Insereix un regle

en: _Table...
ca-XV: _Taula...

en: Insert Table
ca-XV: Insereix una taula

en: _Cell...
ca-XV: _Cel·la...

en: Pa_ge...
ca-XV: _Pàgina...

en: Font _Size
ca-XV: _Mida de la lletra

en: _Font Style
ca-XV: _Estil de la lletra

en: _Plain Text
ca-XV: _Text

en: _Strikethrough
ca-XV: _Barrat

en: Cell Contents
ca-XV: Contingut de la cel·la

note: Translators: Popup menu item caption, containing all the Delete options for a table
en: Table Delete
ca-XV: Suprimeix la taula

note: Translators: Popup menu item caption, containing all the Insert options for a table
en: Table Insert
ca-XV: Insereix una taula

en: Column After
ca-XV: Columna següent

en: Column Before
ca-XV: Columna anterior

en: Insert _Link
ca-XV: Insereix un _enllaç

en: Row Above
ca-XV: Fila superior

en: Row Below
ca-XV: Fila inferior

en: Cell...
ca-XV: Cel·la...

en: Image...
ca-XV: Imatge...

en: Link...
ca-XV: Enllaç...

en: Page...
ca-XV: Pàgina...

en: Paragraph...
ca-XV: Paràgraf...

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: Rule...
ca-XV: Regle...

en: Table...
ca-XV: Taula...

en: Remove Link
ca-XV: Suprimeix l'enllaç

en: Add Word to Dictionary
ca-XV: Afig la paraula al diccionari

en: Ignore Misspelled Word
ca-XV: Ignora la paraula incorrecta

en: Add Word To
ca-XV: Afig una paraula a

en: More Suggestions
ca-XV: Més suggeriments

note: Translators: %s will be replaced with the actual dictionary name, * where a user can add a word to. This is part of an "Add Word To" submenu.
en: %s Dictionary
ca-XV: Diccionari %s

en: _Emoticon
ca-XV: _Emoticona

en: Insert Emoticon
ca-XV: Insereix una emoticona

en: Re_place
ca-XV: Reem_plaça

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: _Rule
ca-XV: _Regle

en: Paragraph Style
ca-XV: Estil de paràgraf

en: Editing Mode
ca-XV: Mode d'edició

en: Changed property
ca-XV: Propietat canviada

en: Whether editor changed
ca-XV: Si l'editor ha canviat

en: follow
ca-XV: segueix

en: Perforated Paper
ca-XV: Paper perforat

en: Blue Ink
ca-XV: Tinta blava

en: Midnight
ca-XV: Mitjanit

en: Graph Paper
ca-XV: Paper de gràfics

en: Text Properties
ca-XV: Propietats del text

en: Paragraph Properties
ca-XV: Propietats del paràgraf

en: _With:
ca-XV: A_mplada:

en: R_eplace:
ca-XV: R_eemplaça:

en: Replace Confirmation
ca-XV: Confirmeu el reemplaçament

en: Link Properties
ca-XV: Propietats de l'enllaç

note: Translators: Caption of a window. 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text.
en: Rule Properties
ca-XV: Propietats del regle

en: S_haded
ca-XV: _Ombrejat

en: Table Properties
ca-XV: Propietats de la taula

en: _Spacing:
ca-XV: E_spaiat:

en: _Padding:
ca-XV: _Farciment:

en: Page Properties
ca-XV: Propietats de la pàgina

en: _Link:
ca-XV: En_llaç:

en: T_emplate:
ca-XV: _Plantilla:

en: Cell Properties
ca-XV: Propietats de la cel·la

en: Col_umn
ca-XV: Col_umna

en: _Row
ca-XV: _Fila

en: C_ell
ca-XV: C_el·la

en: Alignment & Behavior
ca-XV: Alineació i comportament

en: _Wrap Text
ca-XV: _Tall de text

en: Hea_der Style
ca-XV: Estil _de la capçalera

en: Column Span:
ca-XV: Amplada de la columna:

en: Row Span:
ca-XV: Amplada de la fila:

en: Select An Image
ca-XV: Selecciona una imatge

en: I_mage:
ca-XV: I_matge:

en: _X-Padding:
ca-XV: Farciment _X:

en: _Y-Padding:
ca-XV: Farciment _Y:

en: Suggestions for "%s"
ca-XV: Suggeriments per a «%s»

note: Replace All Button
en: R_eplace All
ca-XV: Reempl_aça-ho tot

note: Add Word Button
en: _Add Word
ca-XV: _Afig una paraula

en: HTML Output
ca-XV: Eixida HTML

en: HTML Source
ca-XV: Origen HTML

en: Plain Source
ca-XV: Text pla

en: HTML _Output
ca-XV: _Sortida HTML

en: _HTML Source
ca-XV: Ori_gen HTML

en: _Plain Source
ca-XV: _Text pla

en: Submit Query
ca-XV: Envia la consulta

note: TODO2 dialog instead of warning
en: Cannot allocate default font for printing
ca-XV: No es pot ubicar el tipus de lletra predeterminada per imprimir

en: GtkHTML Test
ca-XV: Prova del GtkHTML

en: Current color
ca-XV: Color actual

en: Copy selection to clipboard
ca-XV: Copia la selecció al porta-retalls

en: Cut selection to clipboard
ca-XV: Retalla la selecció al porta-retalls

en: Shade
ca-XV: Ombra

en: Preformatted
ca-XV: Preformatat

en: The provider name
ca-XV: El nom del proveïdor

en: The provider icon
ca-XV: La icona del proveïdor

en: Proposals Batch Size
ca-XV: Mida del lot de propostes

en: Number of proposals added in one batch
ca-XV: Nombre de propostes afegides en un sol lot

en: Scan Batch Size
ca-XV: Mida del lot d'escaneig

en: Number of lines scanned in one batch
ca-XV: Nombre de línies escanejades en un sol lot

en: Minimum Word Size
ca-XV: Mida mínima de la paraula

en: The minimum word size to complete
ca-XV: La mida mínima de la paraula a completar

en: Interactive Delay
ca-XV: Retard interactiu

en: The delay before initiating interactive completion
ca-XV: El retard abans d'iniciar la compleció interactiva

en: Provider priority
ca-XV: Prioritat del proveïdor

en: Highlight Syntax
ca-XV: Ressalta la sintaxi

en: Whether to highlight syntax in the buffer
ca-XV: Si s'ha de ressaltar la sintaxi de la memòria intermèdia

en: Whether to highlight matching brackets
ca-XV: Si s'han de ressaltar els claudàtors coincidents

en: Maximum Undo Levels
ca-XV: Nombre màxim de nivells a desfer

en: Number of undo levels for the buffer
ca-XV: Nombre de nivells a desfer per a la memòria intermèdia

en: Language object to get highlighting patterns from
ca-XV: Objecte de llenguatge d'on obtindre els patrons de ressaltat

en: Can undo
ca-XV: Es pot desfer

en: Whether Undo operation is possible
ca-XV: Si l'operació de desfer és possible

en: Can redo
ca-XV: Es pot tornar a fer

en: Whether Redo operation is possible
ca-XV: Si l'operació de tornar a fer és possible

en: Style scheme
ca-XV: Esquema d'estil

en: Undo manager
ca-XV: Gestor de desfer

en: The buffer undo manager
ca-XV: La memòria intermèdia del gestor de desfer

en: The GtkSourceView bound to the completion
ca-XV: El GtkSourceView vinculat a la compleció

en: Remember Info Visibility
ca-XV: Recorda la informació de visibilitat

en: Remember the last info window visibility state
ca-XV: Recorda l'estat de visibilitat de l'última finestra d'informació

en: Select on Show
ca-XV: Selecciona en mostrar

en: Select first proposal when completion is shown
ca-XV: Selecciona la primera proposta quan es mostre la compleció

en: Show Headers
ca-XV: Mostra les capçaleres

en: Show provider headers when proposals from multiple providers are available
ca-XV: Mostra les capçaleres del proveïdor quan hi haja propostes de diversos proveïdors

en: Show provider and proposal icons in the completion popup
ca-XV: Mostra les icones del proveïdor i de la proposta en l'emergent de compleció

en: Number of proposal accelerators to show
ca-XV: Nombre d'acceleradors de proposta a mostrar

en: Auto Complete Delay
ca-XV: Retard en la compleció automàtica

en: Completion popup delay for interactive completion
ca-XV: El retard de l'emergent de compleció per a la compleció interactiva

en: Provider Page Size
ca-XV: Mida de la pàgina del proveïdor

en: Provider scrolling page size
ca-XV: Mida de la paginació del proveïdor

en: Proposal Page Size
ca-XV: Mida de pàgina de la proposta

en: Proposal scrolling page size
ca-XV: Mida de la paginació de la proposta

en: The completion object to which the context belongs
ca-XV: L'objecte de compleció al qual pertany el context

note: Translators: The GtkTextIter at which the completion was invoked
en: Iterator
ca-XV: Iterador

en: The GtkTextIter at which the completion was invoked
ca-XV: El GtkTextIter on es va invocar la compleció

en: The type of activation
ca-XV: El tipus d'activació

note: Tooltip style
en: Completion Info
ca-XV: Informació de compleció

en: Maximum width
ca-XV: Amplada màxima

en: The maximum allowed width
ca-XV: L'amplada màxima permesa

en: Maximum height
ca-XV: Alçada màxima

en: The maximum allowed height
ca-XV: L'alçada màxima permesa

en: Shrink width
ca-XV: Encongir d'amplada

en: Whether the window should shrink width to fit the contents
ca-XV: Si la finestra hauria d'encongir-se (d'amplada) per ajustar-se al contingut

en: Shrink height
ca-XV: Encongir d'alçada

en: Whether the window should shrink height to fit the contents
ca-XV: Si la finestra hauria d'encongir-se (d'alçada) per ajustar-se al contingut

en: Label to be shown for this item
ca-XV: L'etiqueta que s'ha de mostrar per a este element

en: Markup to be shown for this item
ca-XV: Marcatge que s'ha de mostrar per a este element

en: Item text
ca-XV: Text de l'element

en: Icon to be shown for this item
ca-XV: Icona que es mostrarà per a este element

en: Info to be shown for this item
ca-XV: Informació que es mostrarà per a este element

en: using \C is not supported in language definitions
ca-XV: no es pot utilitzar \C en les definicions de llenguatges

note: regex_new could fail, for instance if there are different * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
en: Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
    The error was: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear una expressió regular per a totes les transicions. El procés de ressaltat serà més lent de l'habitual.
    L'error ha sigut: %s

en: Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
ca-XV: S'ha trigat massa en ressaltar una sola línia, per la qual cosa s'inhabilitarà el ressaltat de la sintaxi

en: context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
ca-XV: en el context «%s» no hi pot haver l'orde \%%{...@start}

en: duplicated context id '%s'
ca-XV: identificador de context duplicat «%s»

en: style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
ca-XV: s'ha utilitzat la sobreescriptura d'estil amb una referència de context comodí en el llenguatge «%s» a la referència «%s»

en: invalid context reference '%s'
ca-XV: referència de context «%s» no vàlida

en: unknown context '%s'
ca-XV: context desconegut «%s»

en: Missing main language definition (id = "%s".)
ca-XV: Falta la definició del llenguatge principal (id = «%s».)

note: #-#-#-#-#  133 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Translators: gutters can be used to display information * on the left or on the right of the text view. To draw the * line numbers for example.
en: The gutters' GtkSourceView
ca-XV: Les entranyes del GtkSourceView

en: The gutters text window type
ca-XV: El tipus de finestra de text de les entranyes

en: Language id
ca-XV: Identificador del llenguatge

en: Language name
ca-XV: Nom del llenguatge

en: Language section
ca-XV: Secció del llenguatge

en: Whether the language should be hidden from the user
ca-XV: Si s'hauria d'ocultar el llenguatge a l'usuari

en: Language specification directories
ca-XV: Directoris d'especificació del llenguatge

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
ca-XV: Llistat de directoris on hi ha els fitxers d'especificació del llenguatge (.lang)

en: Language ids
ca-XV: Identificadors de llenguatge

en: List of the ids of the available languages
ca-XV: Llista d'identificadors dels llenguatges disponibles

en: Unknown id '%s' in regex '%s'
ca-XV: Identificador «%s» desconegut en l'expressió regular «%s»

en: in regex '%s': backreferences are not supported
ca-XV: en l'expressió regular «%s»: no es permeten les referències anteriors

en: category
ca-XV: categoria

en: The mark category
ca-XV: La categoria de la marca

en: The GtkSourceBuffer object to print
ca-XV: L'objecte GtkSourceBuffer a imprimir

en: Width of a tab character expressed in spaces
ca-XV: Amplada del caràcter de tabulació expressat en espais

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.
ca-XV: Com s'han d'ajustar les línies: mai, al final de la paraula o al final del caràcter.

en: Body Font Name
ca-XV: Nom del tipus de lletra del cos

en: Line Numbers Font Name
ca-XV: Tipus de lletra dels números de línia

en: Header Font Name
ca-XV: Nom del tipus de lletra per a la capçalera

en: Footer Font Name
ca-XV: Nom del tipus de lletra del peu de pàgina

en: The number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).
ca-XV: El nombre de pàgines del document (-1 significa que el document no està completament paginat).

en: Line background
ca-XV: Fons de la línia

en: Line background color
ca-XV: Color de fons de la línia

en: Line background set
ca-XV: S'ha establit el fons de la línia

en: Whether line background color is set
ca-XV: Si s'ha establit el color de fons de la línia

en: Whether foreground color is set
ca-XV: Si s'ha establit el color del primer pla

en: Whether background color is set
ca-XV: Si s'ha establit el color de fons

en: Bold set
ca-XV: S'ha establit la negreta

en: Whether bold attribute is set
ca-XV: Si s'ha establit l'atribut de negreta

en: Italic set
ca-XV: S'ha establit la cursiva

en: Whether italic attribute is set
ca-XV: Si s'ha establit l'atribut de cursiva

en: Whether underline attribute is set
ca-XV: Si s'ha establit l'atribut de subratllat

en: Whether strikethrough attribute is set
ca-XV: Si s'ha establit l'atribut de barrat

en: Style scheme id
ca-XV: Identificador d'esquema d'estil

en: Style scheme name
ca-XV: Nom de l'esquema d'estil

en: Style scheme description
ca-XV: Descripció de l'esquema d'estil

en: Style scheme filename
ca-XV: Nom de fitxer de l'esquema d'estil

en: Style scheme search path
ca-XV: Camí de cerca de l'esquema d'estil

en: List of directories and files where the style schemes are located
ca-XV: Llista de directoris i fitxers on hi ha els esquemes d'estil

en: Scheme ids
ca-XV: Identificadors d'esquemes

en: List of the ids of the available style schemes
ca-XV: Llista dels identificadors d'esquemes d'estil disponibles

en: The text buffer to add undo support on
ca-XV: La memòria intermèdia de text a la qual s'afegirà la capacitat de poder desfer

en: The completion object associated with the view
ca-XV: L'objecte de compleció associat amb la visualització

en: Show Line Marks
ca-XV: Mostra els marcadors de línia

en: Whether to display line mark pixbufs
ca-XV: Si s'han de mostrar les imatges dels marcadors de línia

en: Number of spaces to use for each step of indent
ca-XV: Nombre d'espais per utilitzar per a cada passa de sagnat

en: Auto Indentation
ca-XV: Sagnat automàtic

en: Whether to enable auto indentation
ca-XV: Si s'ha d'habilitar el sagnat automàtic

en: Insert Spaces Instead of Tabs
ca-XV: Insereix espais en comptes de tabulacions

en: Whether to insert spaces instead of tabs
ca-XV: Si s'han d'inserir espais en comptes de tabulacions

en: Show Right Margin
ca-XV: Mostra el marge dret

en: Whether to display the right margin
ca-XV: Si s'ha de mostrar el marge dret

en: Position of the right margin
ca-XV: Posició del marge dret

en: Smart Home/End
ca-XV: Inici/final intel·ligent

en: HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
ca-XV: Les tecles d'INICI i FINAL mouen cap al primer/últim caràcter de la línia que no siga un espai en blanc abans d'anar al principi/final de la línia

en: Whether to highlight the current line
ca-XV: Si s'ha de ressaltar la línia actual

en: Indent on tab
ca-XV: Sagna amb el tabulador

en: Whether to indent the selected text when the tab key is pressed
ca-XV: Si s'ha de sagnar el text seleccionat quan es prem la tecla de tabulació

en: Set if and how the spaces should be visualized
ca-XV: Establiu si s'haurien de visualitzar, i com, els espais

en: Arbitrary base number
ca-XV: Nombre base arbitrari

note: A boolean constant: TRUE, false
en: Boolean value
ca-XV: Valor booleà

note: #-#-#-#-#  132 (gtksourceview)  #-#-#-#-# map-to="def:others"
en: Data Type
ca-XV: Tipus de dada

note: A decimal number: 1234
en: Decimal number
ca-XV: Nombre decimal

note: map to nothing
en: Escaped Character
ca-XV: Caràcter d'escapada

en: Real number
ca-XV: Nombre real

en: Storage Class
ca-XV: Classe d'emmagatzematge

en: ASP Object
ca-XV: Objecte ASP

note: #-#-#-#-#  132 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Operators: "+", "*", etc. #-#-#-#-#  133 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  644 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# A user in a chat room who has special privileges.
en: Operator
ca-XV: Operador

note: A special constant like NULL in C or null in Java
en: Special constant
ca-XV: Constant especial

en: VBScript and ADO constants
ca-XV: Constants del VBScript i de l'ADO

en: Builtin Function
ca-XV: Funció integrada

en: Entries
ca-XV: Entrades

en: Definition
ca-XV: Definició

en: Multiline string
ca-XV: Cadena en línies múltiples

en: Namespace
ca-XV: Espai de noms

en: Null Value
ca-XV: Valor nul

en: Special Variable
ca-XV: Variable especial

en: ChangeLog
ca-XV: Registre de canvis

en: C/C++/ObjC Header
ca-XV: Capçalera de C/C++/ObjC

en: Common Defines
ca-XV: Definicions comunes

note: A floating point constant: 2.3e10
en: Floating point number
ca-XV: Nombre de coma flotant

en: Hexadecimal number
ca-XV: Nombre hexadecimal

en: Included File
ca-XV: Fitxer inclòs

en: Octal number
ca-XV: Nombre octal

en: printf Conversion
ca-XV: Conversió de la printf

en: Bindings
ca-XV: Vinculacions

note: #-#-#-#-#  133 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Translators: functions that are provided in the language #-#-#-#-#  644 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Builtin
ca-XV: Integrat

en: Swizzle operator
ca-XV: Operador swizzle

en: Classic color scheme
ca-XV: Esquema de color clàssic

en: Builtin Command
ca-XV: Orde integrada

en: Builtin Variable
ca-XV: Variable integrada

en: Control Keyword
ca-XV: Paraules clau de control

en: Blue based color scheme
ca-XV: Esquema de color blau

note: #-#-#-#-#  133 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Translators: this is a format that appears in the strings #-#-#-#-#  644 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: String Format
ca-XV: Format de cadena

en: Dimension
ca-XV: Dimensió

en: Known Property Value
ca-XV: Valor de propietat conegut

en: Others 2
ca-XV: Altres 2

en: Others 3
ca-XV: Altres 3

en: at-rules
ca-XV: Regles at

en: Device Functions
ca-XV: Funcions de dispositiu

en: Global Functions
ca-XV: Funcions globals

note: A base-N number: 0xFFFF
en: Base-N number
ca-XV: Nombre en base N

note: A builtin name: like __import__, abs in Python (see http://docs.python.org/lib/built-in-funcs.html)
en: Built-in identifier
ca-XV: Identificador integrat

note: A complex number
en: Complex number
ca-XV: Nombre complex

note: A primitive data type: int, long, char, etc.
en: Data type
ca-XV: Tipus de dada

note: A special comment containing documentation like in javadoc or gtk-doc
en: Documentation comment
ca-XV: Comentari de documentació

note: This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "doc-comment"
en: Documentation comment element
ca-XV: Element de comentari de documentació

note: Anything that needs extra attention; mostly the keywords TODO, FIXME and XXX
en: Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)
ca-XV: Nota (FIXME, TODO, XXX, etc.)

note: This one is for '#include <foo.h>' and "#pragma blah", or 'use foobar', etc..
en: Preprocessor directive
ca-XV: Directiva del preprocessador

note: Reserved keywords: like "const" and "goto" in Java
en: Reserved keyword
ca-XV: Paraula clau reservada

note: A shebang: #!/bin/sh
en: Shebang
ca-XV: Shebang (#!)

note: This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "string"
en: Special character (inside a string)
ca-XV: Caràcter especial (dins d'una cadena)

en: Additional Category
ca-XV: Categoria addicional

en: Exec parameter
ca-XV: Paràmetre d'execució

en: Main Category
ca-XV: Categoria principal

en: Reserved Category
ca-XV: Categoria reservada

en: Added line
ca-XV: Línia afegida

note: Others 3
en: Changed line
ca-XV: Línia canviada

note: Others 2
en: Removed line
ca-XV: Línia suprimida

note: Preprocessor
en: Special case
ca-XV: Cas especial

en: Binary number
ca-XV: Nombre binari

en: Special Token
ca-XV: Marca especial

en: Docbook
ca-XV: DocBook

en: Formatting Elements
ca-XV: Elements de format

en: GUI Elements
ca-XV: Elements d'interfície gràfica

en: Header Elements
ca-XV: Elements de capçalera

en: Structural Elements
ca-XV: Elements estructurals

en: Dos Batch
ca-XV: Batch del DOS

en: Graphviz Dot
ca-XV: Dot del Graphviz

en: decl
ca-XV: declaració

en: entity
ca-XV: entitat

en: Assertion
ca-XV: Asserció

en: Boolean Value
ca-XV: Valor booleà

en: Design by Contract
ca-XV: Disseny per contracte

en: Exception Handling
ca-XV: Gestió d'excepcions

en: Predefined Variable
ca-XV: Variable predefinida

en: Void Value
ca-XV: Valor buit

en: Atom
ca-XV: Àtom

en: Base-N Integer
ca-XV: Enter en base N

en: Compiler Directive
ca-XV: Directiva de compilació

en: Floating Point
ca-XV: Punt flotant

en: Reserved Constant
ca-XV: Constant reservada

en: Debug Code
ca-XV: Codi de depuració

en: BOZ Literal
ca-XV: Literal BOZ

en: Intrinsic function
ca-XV: Funció intrínseca

en: Builtin-function keyword
ca-XV: Paraula clau de funció integrada

en: Floating Point number
ca-XV: Nombre en coma flotant

en: Labeled argument
ca-XV: Argument etiquetat

en: Polymorphic Variant
ca-XV: Variant polimòrfica

note: #-#-#-#-#  133 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Translators: this is a specific variable called Type #-#-#-#-#  644 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Type Variable
ca-XV: Variable de tipus

en: Type, module or object keyword
ca-XV: Paraula clau de tipus, mòdul o objecte

en: Variant Constructor
ca-XV: Constructor de variant

en: Builtin Constant
ca-XV: Constant integrada

en: Reserved Keywords
ca-XV: Paraules claus reservades

en: Deprecated
ca-XV: Desaconsellat

en: Inline Documentation Section
ca-XV: Secció de documentació en línia

en: Parameter
ca-XV: Paràmetre

en: Signal Name
ca-XV: Nom de senyal

en: Since
ca-XV: Des de

en: Include directive
ca-XV: Directiva d'inclusió

en: Widget State
ca-XV: Estat del giny

en: Code Block
ca-XV: Bloc de codi

en: Definition list
ca-XV: Llista de definició

en: Emphasis
ca-XV: Èmfasi

en: Enumerated list
ca-XV: Llista enumerada

en: Escape
ca-XV: Escapament

en: Haddock Directive
ca-XV: Directiva Haddock

en: Header Property
ca-XV: Propietat de capçalera

en: Hyperlinked Identifier
ca-XV: Identificador d'enllaç

en: Hyperlinked Module Name
ca-XV: Nom del mòdul de l'enllaç

en: Inline Haddock Section
ca-XV: Secció Haddock en línia

en: Itemized list
ca-XV: Llista d'elements

en: Monospace
ca-XV: Amplada fixa

en: Float
ca-XV: Punt flotant

en: Hex
ca-XV: Hexadecimal

en: Literate Haskell
ca-XV: Haskell literal

en: Attribute Value
ca-XV: Valor d'atribut

en: Declaration
ca-XV: Declaració

note: #-#-#-#-#  133 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Translators: refered to some specific keywords of the language that allow to get external functionalities #-#-#-#-#  644 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: External
ca-XV: Extern

en: Future Reserved Keywords
ca-XV: Paraules clau reservades per al futur

en: Scope Declaration
ca-XV: Declaració d'àmbit

en: Undefined Value
ca-XV: Valor no definit

en: Color scheme used in the Kate text editor
ca-XV: Esquema de color que s'utilitza en l'editor de text Kate

en: Inline Math Mode
ca-XV: Mode matemàtic en línia

en: Math Mode
ca-XV: Mode matemàtic

en: Verbatim
ca-XV: Literalment

en: Nil Constant
ca-XV: Constant nul·la

en: Reserved Identifier
ca-XV: Identificador reservat

en: Autoconf Macro
ca-XV: Macro de l'Autoconf

en: Obsolete Autoconf Macro
ca-XV: Macro de l'Autoconf obsoleta

en: m4 Macro
ca-XV: Macro de l'm4

en: Assignment Left Hand Side
ca-XV: Assignació a mà esquerra

en: Assignment Right Hand Side
ca-XV: Assignació a mà dreta

note: Translators: Trailing Tabs refers to tabulation characters present at the end of the line
en: Trailing Tab
ca-XV: Tabulacions al final de línia

en: command
ca-XV: orde

en: function
ca-XV: funció

note: FIXME make it better names, and make them translatable
en: keyword
ca-XV: paraula clau

en: prereq
ca-XV: prerequisit

en: targets
ca-XV: objectius

en: Block Elements
ca-XV: Elements de bloc

en: Inline Elements
ca-XV: Elements en línia

en: Page Elements
ca-XV: Elements de pàgina

en: Section Elements
ca-XV: Elements de selecció

en: Dark color scheme using the Tango color palette
ca-XV: Esquema de color fosc que utilitza la paleta de colors del Tango

en: Ocamldoc Comments
ca-XV: Comentaris de l'Ocamldoc

en: Standart Modules
ca-XV: Mòduls estàndard

en: Operation operator
ca-XV: Operador matemàtic

en: Type Operators
ca-XV: Operadors de tipus

en: File Descriptor
ca-XV: Descriptor de fitxer

en: Heredoc Bound
ca-XV: Límit Heredoc

en: Include Statement
ca-XV: Sentència d'inclusió

en: Line Directive
ca-XV: Directiva de línia

en: POD Escape
ca-XV: Escapada POD

en: POD heading
ca-XV: Capçalera POD

en: POD keyword
ca-XV: Paraula clau POD

en: System Command
ca-XV: Orde del sistema

en: Package Info
ca-XV: Informació de paquet

en: gettext translation
ca-XV: Traducció del gettext

en: Builtin Object
ca-XV: Objecte integrat

en: Module Handler
ca-XV: Gestor de mòduls

en: Assignment Operator
ca-XV: Operador d'assignació

en: Delimiter
ca-XV: Delimitador

en: Reserved Class
ca-XV: Classe reservada

en: Special Constant
ca-XV: Constant especial

en: Command Macro
ca-XV: Orde de macroinstrucció

en: Conditional Macro
ca-XV: Macroinstrucció condicional

en: Directory Macro
ca-XV: Directori de macroinstruccions

en: Flow Conditional
ca-XV: Flux condicional

en: Other Macro
ca-XV: Altres macroinstruccions

en: RPM Variable
ca-XV: Variable RPM

en: RPM spec
ca-XV: Especificació RPM

en: Spec Macro
ca-XV: Especificació de macroinstrucció

en: Attribute Definition
ca-XV: Definició d'atribut

en: Module handler
ca-XV: Gestor de mòdul

en: Numeric literal
ca-XV: Literal numèric

en: Common Commands
ca-XV: Ordes habituals

note: FIXME: need to sort out proper styles for variables
en: Variable Definition
ca-XV: Definició de variable

en: Predicate
ca-XV: Predicat

en: No idea what it is
ca-XV: Ni idea de què pot ser

en: Option
ca-XV: Opció

en: Option Name
ca-XV: Nom de l'opció

en: Section 1
ca-XV: Secció 1

en: Section 2
ca-XV: Secció 2

en: Section 3
ca-XV: Secció 3

en: Section 4
ca-XV: Secció 4

en: Section 5
ca-XV: Secció 5

en: Verbatim Block
ca-XV: Bloc literal

en: Color scheme using Tango color palette
ca-XV: Esquema de color que utilitza la paleta de colors del Tango

en: File Attributes
ca-XV: Atributs de fitxer

en: Generated Content
ca-XV: Contingut generat

note: #-#-#-#-#  139 (inkscape)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: "Attribute" is a noun here
en: Attribute value
ca-XV: Valor d'atribut

en: CDATA delimiter
ca-XV: Delimitador CDATA

en: Entity
ca-XV: Entitat

en: Processing instruction
ca-XV: Instrucció de processament

en: rule
ca-XV: regla

en: token-type
ca-XV: tipus d'element

en: Primitive
ca-XV: Primitiva

en: Keysymbol
ca-XV: Símbol clau

en: Functions
ca-XV: Funcions

en: Newline
ca-XV: Línia nova

en: Non Breaking Whitespace
ca-XV: Espai no separable

en: Leading
ca-XV: Al principi

en: Trailing
ca-XV: Al final

en: Automake Variable
ca-XV: Variable d'automake

en: Optional Target
ca-XV: Objectiu opcional

en: Built-in Target
ca-XV: Objectiu integrat

en: Other Keyword
ca-XV: Una altra paraula clau

en: Substitution
ca-XV: Substitució

en: System Task
ca-XV: Tasca del sistema

en: Annotation
ca-XV: Anotació

en: Import BVI
ca-XV: Importació BVI

en: Standard stream
ca-XV: Flux estàndard

en: Signal name
ca-XV: Nom de senyal

en: ID Selector
ca-XV: Selector d'identificador

en: Class Selector
ca-XV: Selector de classe

en: Tag Name Selector
ca-XV: Selector de nom d'etiqueta

en: DOS Batch
ca-XV: Lot del DOS

en: GDB Log
ca-XV: Registre del GDB

en: Thread Action
ca-XV: Acció al fil

en: Thread Header
ca-XV: Capçalera del fil

en: Frame Number
ca-XV: Nombre del marc

en: Optimized Out
ca-XV: Eixida optimitzada

en: Incomplete Sequence
ca-XV: Seqüència incompleta

en: Imaginary number
ca-XV: Nombre imaginari

en: Storage Type
ca-XV: Tipus d'emmagatzematge

en: Escaped Characters
ca-XV: Caràcters d'escapada

en: Adverb
ca-XV: Adverbi

en: Conjunction
ca-XV: Conjunció

en: Explicit Argument
ca-XV: Argument explícit

en: Lab Text
ca-XV: Text de secció

en: Noun
ca-XV: Nom

en: Explicit Noun Definition
ca-XV: Definició de nom explícita

en: Parens
ca-XV: Parèntesis

en: Math Constant
ca-XV: Constant matemàtica

en: External Command
ca-XV: Orde externa

en: Built-in Function
ca-XV: Funció integrada

en: Horizontal Rule
ca-XV: Regle horitzontal

en: List Marker
ca-XV: Marcador de llista

en: Blockquote Marker
ca-XV: Marca de citació en bloc

en: Link Text
ca-XV: Text d'enllaç

en: Image Marker
ca-XV: Marcador d'imatge

en: Strong Emphasis
ca-XV: Èmfasi fort

en: Backslash Escape
ca-XV: Escapada amb barra inversa

en: Line Break
ca-XV: Salt de línia

en: Light Emphasis
ca-XV: Èmfasi lleuger

en: Symbol on a Link
ca-XV: Símbol en un enllaç

en: Magic Word
ca-XV: Paraula màgica

en: Symbol of a Table
ca-XV: Símbol d'una taula

en: Redirect
ca-XV: Redirecció

en: Class type
ca-XV: Tipus de classe

en: Default Attribute
ca-XV: Atribut per defecte

en: Externals
ca-XV: Externs

en: Data Types
ca-XV: Tipus de dades

en: Modifiers
ca-XV: Modificadors

en: Sub Keywords
ca-XV: Sub paraules clau

en: Standard Modules
ca-XV: Mòduls estàndard

en: Global Function
ca-XV: Funció global

en: Device Function
ca-XV: Funció de dispositiu

en: Device Cast
ca-XV: Conversió a dispositiu

en: OpenCL Constant
ca-XV: Constant OpenCL

en: Global Variable
ca-XV: Variable global

en: Common Function
ca-XV: Funció comuna

en: Metaparameters
ca-XV: Metaparàmetres

en: Class names
ca-XV: Noms de classe

en: Modifier
ca-XV: Modificador

en: Built In
ca-XV: Integrat

en: XML Tag
ca-XV: Etiqueta XML

en: Module name, Variant, etc
ca-XV: Nom del mòdul, variant, etc

en: IEEE System Task
ca-XV: Tasca del sistema IEEE

en: LRM Additional System Task
ca-XV: Tasca del sistema addicional LRM

[ctx: Object]
en: Name
ca-XV: Nom

en: Show detailed proposal information
ca-XV: Mostra la proposta d'informació amb detalls

en: _Details...
ca-XV: _Detalls...

en: The gutters' text window type
ca-XV: El tipus de finestra de text de les entranyes

en: X Padding
ca-XV: Desplaçament X

en: The x-padding
ca-XV: El desplaçament x

en: Y Padding
ca-XV: Desplaçament Y

en: The y-padding
ca-XV: El desplaçament y

en: The x-alignment
ca-XV: L'alineació x

en: The y-alignment
ca-XV: L'alineació y

en: The View
ca-XV: La visualització

en: The view
ca-XV: La visualització

en: Alignment Mode
ca-XV: Mode d'alineació

en: The alignment mode
ca-XV: El mode d'alineació

en: The window type
ca-XV: El tipus de finestra

en: The size
ca-XV: La mida

en: The pixbuf
ca-XV: La memòria de píxels

en: The stock id
ca-XV: L'identificador d'estoc

en: The gicon
ca-XV: La GIcon

en: The markup
ca-XV: El marcatge

en: The text
ca-XV: El text

en: The background
ca-XV: El fons

en: The GIcon
ca-XV: El GIcon

en: The associated GtkSourceBuffer
ca-XV: El GtkSourceView associat

en: The associated GtkSourceSearchSettings
ca-XV: Els GtkSourceSearchSettings associats

en: Highlight search occurrences
ca-XV: Ressalta les coincidències de la cerca

en: Occurrences count
ca-XV: Comptador de coincidències

en: Total number of search occurrences
ca-XV: Nombre total de coincidències de la cerca

en: Regex error
ca-XV: Error en l'expressió regular

en: Regular expression error
ca-XV: L'error en l'expressió regular

en: Search text
ca-XV: Text de cerca

en: The text to search
ca-XV: El text a cercar

en: At word boundaries
ca-XV: Als límits de la paraula

en: Search at word boundaries
ca-XV: Cerca paraules senceres

en: Wrap around
ca-XV: Continua des de l'inici

en: Regex enabled
ca-XV: Habilita les expressions regulars

en: Whether to search by regular expression
ca-XV: Si la cerca es fa amb expressions regulars

en: Gtranslator PO Editor
ca-XV: Editor de fitxers PO Gtranslator

en: Translate and localize applications and libraries
ca-XV: Traduïu i localitzeu aplicacions i biblioteques

en: Auto save files
ca-XV: Alça els fitxers automàticament

en: Auto save interval
ca-XV: Interval entre desaments automàtics

en: Create backup before saving
ca-XV: Crea una còpia de seguretat abans d'alçar

en: Custom font to use for edit fields.
ca-XV: Tipus de lletra personalitzat per als camps d'edició.

en: Delete compiled GMO files
ca-XV: Suprimeix els fitxers GMO compilats

en: Directory containing PO files to add to the translation memory.
ca-XV: Directori que conté els fitxers PO que s'han d'afegir a la memòria de traducció.

en: Editor font
ca-XV: Tipus de lletra de l'editor

en: Filename to restrict search to
ca-XV: Nom de fitxer al qual s'ha de restringir la cerca

en: Filename to which searching of the translation memory should be restricted.
ca-XV: Nom de fitxer al qual s'ha de restringir la cerca de la memòria de traducció.

en: Highlight syntax in edit fields
ca-XV: Realça la sintaxi en els camps d'edició

en: If true, apply syntax highlighting to strings in edit fields.
ca-XV: Si és «true» (cert), aplica el realçament de la sintaxi a les cadenes dels camps d'edició.

en: If true, automatically save files at specified intervals.
ca-XV: Si és «true» (cert), alça automàticament els fitxers en intervals de temps especificats.

en: If true, check the spelling of translated messages.
ca-XV: Si és «true» (cert), revisa l'ortografia dels missatges traduïts.

en: If true, create a backup copy of a file before saving it.
ca-XV: Si és «true» (cert), crea una còpia de seguretat d'un fitxer abans d'alçar-lo.

en: If true, display whitespace in strings as representative symbols.
ca-XV: Si és «true» (cert), mostra els espais en blanc de les cadenes com a símbols.

en: If true, only include files with a specified filename when searching the translation memory.
ca-XV: Si és «true» (cert), inclou només els fitxers amb un nom de fitxer especificat en cercar la memòria de traducció.

en: If true, overwrite the values in the PO header with those in the active profile.
ca-XV: Si és «true» (cert), sobreescriu els valors de la capçalera del fitxer PO amb els del perfil actiu.

en: If true, remove compiled GMO binary files when saving.
ca-XV: Si és «true» (cert), suprimeix els fitxers binaris compilats GMO en alçar.

en: If true, remove fuzzy status from translations when they are changed.
ca-XV: Si és «true» (cert), suprimeix l'estat difús del missatges en modificar-los.

en: If true, use a custom font for edit fields.
ca-XV: Si és «true» (cert), utilitza un tipus de lletra personalitzat per als camps d'edició.

en: If true, warn the user when saving a PO translation file containing fuzzy strings.
ca-XV: Si és «true» (cert), avisa l'usuari en alçar un fitxer de traducció PO que continga cadenes difuses.

en: Interval in minutes at which to automatically save files.
ca-XV: Interval en minuts en què s'han d'alçar els fitxers de manera automàtica.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gtranslator-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
ca-XV: Llista de connectors actius. Conté la ubicació dels connectors actius. Per obtindre la ubicació d'un connector determinat, consulteu el fitxer .gtranslator-plugin.

en: Make whitespace visible
ca-XV: Fes que els espais en blanc siguen visibles

en: Maximum difference in length between messages displayed as matches by the translation memory.
ca-XV: Diferència màxima de llargada dels missatges que la memòria de traducció mostra com a coincidència.

en: Maximum difference in message length
ca-XV: Diferència màxima en la llargada del missatge

en: Maximum number of missing words
ca-XV: Nombre màxim de paraules que manquen

en: Maximum number of words that can be missing from a message displayed as a match by the translation memory.
ca-XV: Nombre màxim de paraules que poden mancar en un missatge que la memòria de traducció mostra com a coincidència.

en: Message list sort order
ca-XV: Ordenació de la llista de missatges

en: Name of a gtksourceview color scheme to use for syntax highlighting.
ca-XV: Nom de la combinació de colors de la gtksourceview que s'ha d'utilitzar per realçar la sintaxi.

en: PO directory
ca-XV: Directori dels fitxers PO

en: Remove fuzzy status when message is changed
ca-XV: Treu l'estat difús del missatge en modificar-lo

en: Restrict search by filename
ca-XV: Restringeix la cerca per nom de fitxer

en: Side panel switcher style
ca-XV: Estil del commutador del quadre lateral

en: Sort order to use in the message list. Possible values are "status", "id", "original-text" and "translated-text".
ca-XV: Ordenació que s'ha d'utilitzar a la llista de missatges. Els valors possibles són «status» (estat), «id» (identificador), «original_text» (text original) i «translated_text» (text traduït).

en: Style for switchers in the side panel.
ca-XV: Estil dels commutadors del quadre lateral.

en: Use custom font
ca-XV: Utilitza un tipus de lletra personalitzat

en: Use profile values for header
ca-XV: Utilitza els valors del perfil per a la capçalera

en: Warn if file contains fuzzy translations
ca-XV: Avisa'm si el fitxer PO conté traduccions difuses

en: Special variable
ca-XV: Variable especial

en: gtranslator highlight
ca-XV: Realçament del Gtranslator

en: Message not found
ca-XV: No s'ha trobat el missatge

en: Open file for alternate language
ca-XV: Obri el fitxer en una llengua alternativa

en: File closed
ca-XV: S'ha tancat el fitxer

[ctx: alternate lang]
en: _Open
ca-XV: _Obri

[ctx: alternate lang]
en: _Close
ca-XV: _Tanca

[ctx: alternate lang]
en: Co_py
ca-XV: _Copia

en: There isn't any file loaded
ca-XV: No hi ha cap fitxer carregat

en: _Alternate Language
ca-XV: Llengua _alternativa

en: Show the Alternate Language panel
ca-XV: Mostra el quadre de llengua alternativa

en: Alternate Language
ca-XV: Llengua alternativa

en: Load an alternate language.
ca-XV: Carrega una llengua alternativa.

en: Dictionary source '%s' selected
ca-XV: S'ha seleccionat la font de diccionari «%s»

en: Strategy '%s' selected
ca-XV: S'ha seleccionat l'estratègia «%s»

en: Database '%s' selected
ca-XV: S'ha seleccionat la base de dades «%s»

en: Word '%s' selected
ca-XV: S'ha seleccionat la paraula «%s»

en: Look up words in a dictionary.
ca-XV: Cerqueu paraules en un diccionari.

en: Panel Position
ca-XV: Posició del quadre

en: Word database
ca-XV: Base de dades de paraules

en: Place window on fullscreen state
ca-XV: Fes que la finestra ocupi tota la pantalla

en: Place window in the fullscreen state.
ca-XV: Fes que la finestra ocupi tota la pantalla.

en: _Next Param
ca-XV: Paràmetre _següent

en: Insert the next param of the message
ca-XV: Inseriu el paràmetre següent del missatge

en: _Insert Params
ca-XV: _Insereix paràmetres

en: _Next Tag
ca-XV: Etiqueta _següent

en: Insert the next tag of the message
ca-XV: Insereix l'etiqueta següent del missatge

en: _Insert Tags
ca-XV: _Insereix etiquetes

en: Insert Params or Tags
ca-XV: Insereix paràmetres o etiquetes

en: Parameters and tags detection featuring easy insertion.
ca-XV: Detecció i inserció fàcil de paràmetres i d'etiquetes.

en: <i>The URL should be of the form:
    <b>http://%s.%s.open-tran.example.com/json/suggest/</b>
    The two "%s" markers and the final slash must not be omitted.</i>
ca-XV: <i>L'URL ha de tindre el format següent:
    <b>http://%s.%s.open-tran.exemple.com/json/suggest/</b>
    Els dos marcadors "%s" i la barra final no es poden ometre.</i>

en: Language code for the Open-Tran query:
ca-XV: Codi de llengua de la consulta de l'Open-Tran:

en: Language code of the translated results:
ca-XV: Codi de llengua dels resultats traduïts:

en: Mirror Server
ca-XV: Servidor de rèplica

en: Mirror server URL:
ca-XV: URL del servidor de rèplica:

en: Open Tran Settings
ca-XV: Paràmetres de l'Open Tran

en: Use a local "mirror" copy of the Open-Tran server
ca-XV: Utilitza una còpia "de rèplica" del servidor de l'Open-Tran

en: ERROR: Cannot access %s
ca-XV: ERROR: No es pot accedir a %s

en: Error in server response, GET failed
ca-XV: Error a la resposta del servidor; el GET ha fallat

en: Cannot parse server response, %s
ca-XV: No es pot analitzar la resposta del servidor; %s

en: Cannot parse server response, not an array? %s
ca-XV: No es pot analitzar la resposta del servidor; potser no és una matriu %s

en: WRONG! Can't get result element %d
ca-XV: ERROR: no es pot obtindre l'element del resultat %d

en: WRONG! Can't parse result element %d as object
ca-XV: ERROR: no es pot analitzar l'element del resultat %d com a objecte

en: WRONG! Can't read projects for result element %d
ca-XV: ERROR: no es poden llegir els projectes de l'element del resultat %d

en: %s[%s] Count:%d
ca-XV: %s[%s] Recompte:%d

en: WRONG! Malformed project: %d
ca-XV: ERROR. El projecte està mal format: %d

en: You have to provide a phrase to search
ca-XV: Heu de proporcionar una frase per cercar

en: You have to provide a search language code in the plugin configuration
ca-XV: Heu de proporcionar un codi de llengua per a la cerca a la configuració del connector

en: You have to provide a language code for your language in the plugin configuration
ca-XV: Heu de proporcionar el codi de la vostra llengua a la configuració del connector

en: Either use the main open-tran.eu server, or enter a server URL in the plugin configuration,
ca-XV: Utilitzeu el servidor principal, open-tran.eu, o introduïu un URL de servidor a la configuració del connector,

en: Look for:
ca-XV: Cerca:

en: Error from configuration dialog %s
ca-XV: Error del quadre de diàleg de configuració %s

en: Look for phrases in Open tran memory translation database.
ca-XV: Cerca frases a la memòria de traducció de l'Open Tran.

en: Mirror Server URL
ca-XV: URL del servidor de rèplica

en: Own Code
ca-XV: Codi propi

en: Search Code
ca-XV: Codi de cerca

en: The language code in which you want the results
ca-XV: El codi de llengua en què voleu els resultats

en: The language code to search for
ca-XV: El codi de llengua que s'ha de cercar

en: URL of an Open-Tran mirror server
ca-XV: URL d'un servidor de rèplica de l'Open-Tran

en: Use Mirror Server
ca-XV: Utilitza el servidor de rèplica

en: Use a local copy of the main Open-Tran server at open-tran.eu
ca-XV: Utilitza una còpia local del servidor principal de l'Open-Tran a open-tran.eu

en: Line command:
ca-XV: Línia d'ordes:

en: Program command:
ca-XV: Orde de programa:

en: Source View Settings
ca-XV: Paràmetres de la visualització del codi font

en: Use external editor
ca-XV: Utilitza un editor extern

en: Please install "%s" to be able to show the file
ca-XV: Instal·leu el «%s» per poder mostrar el fitxer

en: Paths:
ca-XV: Camins:

en: Show the message in the source code.
ca-XV: Mostra el missatge al codi font.

en: Source Code View
ca-XV: Visualització del codi font

en: Source Viewer
ca-XV: Visualitzador de codi font

en: Arguments for the Command
ca-XV: Arguments de l'orde

en: Arguments to pass to the program command line to select the line
ca-XV: Arguments que s'han d'aplicar a la línia d'ordes del programa per seleccionar la línia

en: The Editor to Launch
ca-XV: L'editor que s'ha d'iniciar

en: The command to launch the editor you want to use
ca-XV: L'orde per iniciar l'editor que voleu utilitzar

en: Use the System Editor
ca-XV: Utilitza l'editor del sistema

en: Whether use the system editor to show the source code
ca-XV: Defineix si s'ha d'utilitzar l'editor del sistema per mostrar el codi font

en: Open file for translation
ca-XV: Obri un fitxer per traduir

en: File saved.
ca-XV: S'ha alçat el fitxer.

en: Files saved.
ca-XV: S'han alçat els fitxers.

en: Current Maintainers
ca-XV: Mantenidors actuals

en: Current Developers
ca-XV: Desenvolupadors actuals

en: Previous Developers
ca-XV: Desenvolupadors anteriors

en: Translation file editing suite for localization of applications and libraries.
ca-XV: Paquet d'edició de fitxers de traducció per a la localització d'aplicacions i de biblioteques.

en: About Gtranslator
ca-XV: Quant al Gtranslator

en: Gtranslator Web Site
ca-XV: Lloc web del Gtranslator

en: Add Note
ca-XV: Afig una nota

note: Extracted comments
en: Extracted comments:
ca-XV: Comentaris extrets:

en: <span weight="bold" size="large">Strings added to database</span>
ca-XV: <span weight="bold" size="large">S'han afegit les cadenes a la base de dades</span>

en: Profile name: %s
    Translator name: %s
    Translator email: %s
    Language name: %s
    Team email: %s
    Language code: %s
    Character set: %s
    Transfer encoding: %s
    Plural form: %s
    Database path: %s
ca-XV: Nom del perfil: %s
    Nom del traductor: %s
    Adreça electrònica del traductor: %s
    Nom de la llengua: %s
    Adreça electrònica de l'equip: %s
    Codi de la llengua: %s
    Joc de caràcters: %s
    Codificació de transferència: %s
    Forma dels plurals: %s
    Camí de la base de dades: %s

en: This assistant will help you to create the main profile
    and generate your translation memory database.
ca-XV: Este auxiliar vos ajudarà a crear el perfil principal
    i generarà la base de dades de la memòria de traducció.

en: <b>Profile name:</b>
ca-XV: <b>Nom del perfil:</b>

en: <b>Translator name:</b>
ca-XV: <b>Nom del traductor:</b>

en: <b>Translator email:</b>
ca-XV: <b>Adreça electrònica del traductor:</b>

en: Checkout directory
ca-XV: Directori de baixada

en: <b>Select the path to generate the database:</b>
ca-XV: <b>Seleccioneu el camí on s'ha de generar la base de dades:</b>

en: <b>Look for a specific PO filename:</b>
ca-XV: <b>Cerca un nom de fitxer PO determinat:</b>

en: E.g.: gl.po
ca-XV: Ex.: ca.po

en: Generate Database
ca-XV: Genera la base de dades

en: Save the changes to document "%s" before closing?
ca-XV: Voleu alçar els canvis al document «%s» abans de tancar-lo?

en: Gettext translation
ca-XV: Traducció del gettext

en: Gettext translation template
ca-XV: Plantilla de traducció del gettext

en: Edit Header
ca-XV: Edita la capçalera

en: Char_set:
ca-XV: Joc de _caràcters:

en: Enc_oding:
ca-XV: Co_dificació:

en: Language gro_up email:
ca-XV: Adreça electrònica de l'eq_uip de la llengua:

en: Po file _revision date:
ca-XV: Data de _revisió del fitxer PO:

en: Pot _file creation date:
ca-XV: Data de creació del _fitxer POT:

en: Project Id _version:
ca-XV: _Versió de l'identificador del projecte:

en: Report message _bugs to:
ca-XV: Informeu d'e_rrors en els missatges a:

en: Translator and Language
ca-XV: Traductor i llengua

en: Translator's _email:
ca-XV: Adreça _electrònica del traductor:

en: Translator's _name:
ca-XV: _Nom del traductor:

en: Use my options to complete the following entries:
ca-XV: Utilitza les meues opcions per emplenar les entrades següents:

en: Go to Message
ca-XV: Vés al missatge

en: Enter message number:
ca-XV: Introduïu el número del missatge:

en: Character _set
ca-XV: Joc de _caràcters:

en: Language _code:
ca-XV: _Codi de la llengua:

en: Transfer en_coding:
ca-XV: Codifica_ció de transferència:

en: _Plural forms:
ca-XV: Formes del _plural:

en: _Team email:
ca-XV: Adreça electrònica de l'_equip:

en: <span weight="bold" size="large">Impossible to remove the active profile</span>
ca-XV: <span weight="bold" size="large">No es pot suprimir el perfil actiu</span>

en: Another profile should be selected as active before
ca-XV: S'ha de seleccionar un altre perfil com a actiu abans

en: <span weight="bold" size="large">Are you sure you want to delete this profile?</span>
ca-XV: <span weight="bold" size="large">Segur que voleu suprimir este perfil?</span>

en: Gtranslator Preferences
ca-XV: Preferències del Gtranslator

en: Add to Database
ca-XV: Afig a la base de dades

en: Check _spelling
ca-XV: Revisa l'_ortografia

en: Editor _font:
ca-XV: _Tipus de lletra de l'editor:

en: Make _whitespace visible
ca-XV: Fes que els _espai en blanc siguen visibles

en: Select the directory which contains PO files:
ca-XV: Seleccioneu el directori que conté els fitxers PO:

en: Text Display
ca-XV: Visualització del text

en: Translation Memory
ca-XV: Memòria de traducció

en: Use _custom font
ca-XV: Utilitza un _tipus de lletra personalitzat

en: Use only files with this name:
ca-XV: Utilitza només fitxers amb este nom:

en: _Delete compiled GMO files
ca-XV: _Suprimeix els fitxers GMO compilats

en: _Highlight message syntax
ca-XV: _Realça la sintaxi dels missatges

en: _Remove fuzzy status if message is changed
ca-XV: _Treu l'estat difús del missatge si s'ha modificat

en: _Warn if PO file contains fuzzy translations
ca-XV: _Avisa'm si el fitxer PO conté traduccions difuses

en: Gtranslator Profile
ca-XV: Perfil del Gtranslator

en: Language Settings
ca-XV: Configuració de la llengua

en: N_ame:
ca-XV: _Nom:

en: Profile Information
ca-XV: Informació del perfil

en: Translator Information
ca-XV: Informació del traductor

en: Include fu_zzy strings
ca-XV: Inclou-hi les _cadenes difuses

en: _Original text
ca-XV: Text _original

en: _Translated text
ca-XV: Text _traduït

en: Original Text
ca-XV: Text original

en: Translated Text
ca-XV: Text traduït

en: Failed opening file '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer «%s»: %s

en: Gettext returned a null message domain list.
ca-XV: El gettext ha retornat una llista de dominis de missatges nul·la.

en: No messages obtained from parser.
ca-XV: No s'ha obtingut cap missatge de l'analitzador.

en: You are saving a file with a .pot extension.
    Pot files are generated by the compilation process.
    Your file should likely be named '%s.po'.
ca-XV: Esteu desant un fitxer amb extensió .pot.
    Este tipus de fitxer es genera durant el procés de compilació.
    Segurament el fitxer s'hauria de dir «%s.po».

en: The file %s is read-only, and can not be overwritten
ca-XV: El fitxer %s és només de lectura i no es pot sobreescriure

en: There was an error writing the PO file: %s
ca-XV: S'ha produït un error en escriure el fitxer PO: %s

en: There is an error in the message:
ca-XV: Hi ha un error en el missatge:

en: Message Table
ca-XV: Taula de missatges

en: <b>Original Text:</b>
ca-XV: <b>Text original:</b>

en: <b>Translate_d Text:</b>
ca-XV: <b>Te_xt traduït:</b>

en: Translation Fields
ca-XV: Camps de traducció

en: Insert Option nº %d
ca-XV: Insereix l'opció núm. %d

en: _Use this translation
ca-XV: _Utilitza esta traducció

en: Unable to open ui file %s. Error: %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer d'interfície gràfica %s. Error: %s

en: Unable to display help. Please make sure the Gtranslator documentation package is installed.
ca-XV: No s'ha pogut mostrar l'ajuda. Assegureu-vos que el paquet de documentació del Gtranslator està instal·lat.

en: gtkspell error: %s
ca-XV: Error del GtkSpell: %s

en: GtkSpell was unable to initialize.
     %s
ca-XV: No s'ha pogut inicialitzar el GtkSpell.
     %s

en: Open a PO file
ca-XV: Obri un fitxer PO

en: Edit gtranslator preferences
ca-XV: Edita les preferències del Gtranslator

en: _Header...
ca-XV: _Capçalera...

en: Save the current file with another name
ca-XV: Alça el fitxer actual amb un altre nom

en: Undo last operation
ca-XV: Desfés l'última acció realitzada

en: Redo last undone operation
ca-XV: Refés l'última acció desfeta

en: Cut the selected text
ca-XV: Retalla el text seleccionat

en: Copy the selected text
ca-XV: Copia el text seleccionat

en: Paste the contents of the clipboard
ca-XV: Enganxa el contingut del porta-retalls

en: Clear the selected translation
ca-XV: Neteja la traducció seleccionada

en: Copy _Message to Translation
ca-XV: Copia el _missatge a la traducció

en: Copy original message contents to the translation field
ca-XV: Copia el contingut del missatge original al camp de la traducció

en: Toggle _Fuzzy Status
ca-XV: Commuta l'estat di_fús

en: Toggle fuzzy status of a message
ca-XV: Commuta si el missatge és difús o no

en: _Translation Memory
ca-XV: Memòria de _traducció

en: Show the Context panel
ca-XV: Mostra el quadre de context

en: Move back one message
ca-XV: Vés un missatge arrere

en: Move forward one message
ca-XV: Vés un missatge cap avant

en: _Go to Message...
ca-XV: _Vés al missatge...

en: Jumps to a specific message
ca-XV: Va al missatge especificat

en: _First Message
ca-XV: _Primer missatge

en: Go to the first message
ca-XV: Vés al primer missatge

en: _Last Message
ca-XV: _Darrer missatge

en: Go to the last message
ca-XV: Vés a l'últim missatge

en: Next Fuz_zy
ca-XV: Di_fús següent

en: Go to the next fuzzy message
ca-XV: Vés al missatge difús següent

en: Previous Fuzz_y
ca-XV: Di_fús anterior

en: Go to the previous fuzzy message
ca-XV: Vés al missatge difús anterior

en: Next _Untranslated
ca-XV: _Sense traduir següent

en: Go to the next untranslated message
ca-XV: Vés al missatge sense traduir següent

en: Previ_ous Untranslated
ca-XV: Sense traduir an_terior

en: Go to the previous untranslated message
ca-XV: Vés al missatge sense traduir anterior

en: Next Fu_zzy or Untranslated
ca-XV: _Sense traduir o difús següent

en: Go to the next fuzzy or untranslated message
ca-XV: Vés al missatge sense traduir o difús següent

en: Pre_vious Fuzzy or Untranslated
ca-XV: S_ense traduir o difús anterior

en: Go to the previous fuzzy or untranslated message
ca-XV: Vés al missatge sense traduir o difús anterior

en: _Next Document
ca-XV: Document _següent

en: Current: %d
ca-XV: Actual: %d

en: %d translated | %d translated
ca-XV[0]: %d traduïda
ca-XV[1]: %d traduïdes

en: %d fuzzy | %d fuzzy
ca-XV[0]: %d difusa
ca-XV[1]: %d difuses

en: %d untranslated | %d untranslated
ca-XV[0]: %d sense traduir
ca-XV[1]: %d sense traduir

note: Translators: this is the title of the window with a modified document
en: *%s - gtranslator
ca-XV: *%s: Gtranslator

note: Translators: this is the title of the window with a document opened
en: %s - gtranslator
ca-XV: %s: Gtranslator

en: gtranslator
ca-XV: Gtranslator

en: Profile for the active document
ca-XV: Perfil per al document actiu

en: - Edit PO files
ca-XV: : edició de fitxers PO

en: <b>Password:</b>
ca-XV: <b>Contrasenya:</b>

en: <b>Username:</b>
ca-XV: <b>Nom d'usuari:</b>

en: Max. # of missing words:
ca-XV: Nombre màxim de paraules que manquen:

en: _About Plugin
ca-XV: _Quant al connector

en: Basque
ca-XV: Basc

en: Bulgarian
ca-XV: Búlgar

en: Catalan
ca-XV: Català

en: Czech
ca-XV: Txec

en: Estonian
ca-XV: Estonià

en: Galician
ca-XV: Gallec

en: Indonesian
ca-XV: Indonesi

en: Italian
ca-XV: Italià

en: Lithuanian
ca-XV: Lituà

en: Mongolian
ca-XV: Mongol

en: Slovak
ca-XV: Eslovac

en: Slovenian
ca-XV: Eslovè

en: Swedish
ca-XV: Suec

en: Tamil
ca-XV: Tàmil

note: #-#-#-#-#  715 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Suffix:
ca-XV: Sufix:

en: Insert special characters into documents
ca-XV: Inseriu caràcters especials en els documents

en: font;unicode;
ca-XV: tipus de lletra;unicode;

en: Unicode Block
ca-XV: Bloc Unicode

en: Canonical decomposition:
ca-XV: Descomposició canònica:

en: [not a printable character]
ca-XV: [no és un caràcter imprimible]

en: General Character Properties
ca-XV: Propietats generals del caràcter

en: In Unicode since:
ca-XV: A l'Unicode des de:

note: character category
en: Unicode category:
ca-XV: Categoria Unicode:

en: Various Useful Representations
ca-XV: Algunes representacions útils

en: C octal escaped UTF-8:
ca-XV: Forma octal UTF-8 escapada en C:

en: XML decimal entity:
ca-XV: Entitat decimal XML:

en: Annotations and Cross References
ca-XV: Anotacions i referències creuades

en: Alias names:
ca-XV: Noms d'àlies:

en: See also:
ca-XV: Veieu també:

en: Approximate equivalents:
ca-XV: Equivalents aproximats:

en: CJK Ideograph Information
ca-XV: Informació d'ideograma CJK

en: Definition in English:
ca-XV: Definició en anglés:

en: Mandarin Pronunciation:
ca-XV: Pronunciació mandarina:

en: Cantonese Pronunciation:
ca-XV: Pronunciació cantonesa:

en: Japanese On Pronunciation:
ca-XV: Pronunciació japonesa on:

en: Japanese Kun Pronunciation:
ca-XV: Pronunciació japonesa kun:

en: Tang Pronunciation:
ca-XV: Pronunciació tang:

en: Korean Pronunciation:
ca-XV: Pronunciació coreana:

en: Characte_r Table
ca-XV: Taula de ca_ràcters

en: Character _Details
ca-XV: _Detalls del caràcter

en: Character Table
ca-XV: Taula de caràcters

en: Unknown character, unable to identify.
ca-XV: Es desconeix el caràcter, no es pot identificar.

en: Not found.
ca-XV: No s'ha trobat.

en: Character found.
ca-XV: S'ha trobat el caràcter.

en: By _Script
ca-XV: Per gra_fia

en: By _Unicode Block
ca-XV: Per bloc _Unicode

en: Sho_w only glyphs from this font
ca-XV: M_ostra només els glifs d'este tipus de lletra

en: Snap _Columns to Power of Two
ca-XV: Ajusta les _columnes a una potència de dos

en: _Next Character
ca-XV: Caràcter següe_nt

en: _Previous Character
ca-XV: Caràcter an_terior

en: Match _whole word
ca-XV: Coincideix _tota la paraula

en: Search in character _details
ca-XV: Cerca en els _detalls del caràcter

en: <Non Private Use High Surrogate>
ca-XV: <Succedani alt d'ús no privat>

en: <Private Use High Surrogate>
ca-XV: <Succedani alt d'ús privat>

en: <Low Surrogate>
ca-XV: <Succedani baix>

en: <Private Use>
ca-XV: <Ús privat>

en: <Plane 15 Private Use>
ca-XV: <Ús privat pla 15>

en: <Plane 16 Private Use>
ca-XV: <Ús privat pla 16>

en: <not assigned>
ca-XV: <sense assignar>

en: Other, Control
ca-XV: Altres, control

en: Other, Format
ca-XV: Altres, format

en: Other, Not Assigned
ca-XV: Altres, sense assignar

en: Other, Private Use
ca-XV: Altres, ús privat

en: Other, Surrogate
ca-XV: Altres, succedani

en: Letter, Lowercase
ca-XV: Lletra, minúscula

en: Letter, Modifier
ca-XV: Lletra, modificador

en: Letter, Other
ca-XV: Lletra, altres

en: Letter, Titlecase
ca-XV: Lletra, inicial

en: Letter, Uppercase
ca-XV: Lletra, majúscula

en: Mark, Spacing Combining
ca-XV: Marca, combinació d'espais

en: Mark, Enclosing
ca-XV: Marca, inclusió

en: Mark, Non-Spacing
ca-XV: Marca, no és un espai

en: Number, Decimal Digit
ca-XV: Nombre, dígit decimal

en: Number, Letter
ca-XV: Nombre, lletra

en: Number, Other
ca-XV: Nombre, altres

en: Punctuation, Connector
ca-XV: Puntuació, connector

en: Punctuation, Dash
ca-XV: Puntuació, ratlla

en: Punctuation, Close
ca-XV: Puntuació, final

en: Punctuation, Final Quote
ca-XV: Puntuació, cometes finals

en: Punctuation, Initial Quote
ca-XV: Puntuació, cometes inicials

en: Punctuation, Other
ca-XV: Puntuació, altres

en: Punctuation, Open
ca-XV: Puntuació, inici

en: Symbol, Currency
ca-XV: Símbol, moneda

en: Symbol, Modifier
ca-XV: Símbol, modificador

en: Symbol, Math
ca-XV: Símbol, matemàtiques

en: Symbol, Other
ca-XV: Símbol, altres

en: Separator, Line
ca-XV: Separador, línia

en: Separator, Paragraph
ca-XV: Separador, paràgraf

en: Separator, Space
ca-XV: Separador, espai

en: Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
ca-XV: El Gucharmap és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo d’acord amb els termes de la Llicència pública general de GNU (la versió 3 o, si ho preferiu, qualsevol altra versió posterior), tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation.

en: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
ca-XV: Es permet que qualsevol persona obtinga, de manera gratuïta, una còpia dels fitxers de dades Unicode per treballar-hi sense restriccions; sense limitació del dret d'usar-la, copiar-la, modificar-la, comparar-la, publicar-la, distribuir-la i/o vendre'n còpies.

en: Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
ca-XV: El Gucharmap i els fitxers de dades Unicode es distribueixen amb la voluntat que siguen útils, però SENSE CAP GARANTIA; fins i tot sense la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o D'ADEQUACIÓ A UN PROPÒSIT ESPECÍFIC. Vegeu la Llicència pública general de GNU per obtindre'n més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA
ca-XV: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència pública general de GNU juntament amb el Gucharmap; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
ca-XV: També hauríeu d'haver rebut una còpia del copyright d'Unicode juntament amb el Gucharmap; altrament, sempre podeu trobar-la al web d'Unicode: http://www.unicode.org/copyright.html

en: GNOME Character Map
ca-XV: Mapa de caràcters del GNOME

en: Based on the Unicode Character Database 6.3.0
ca-XV: Basat en la base de dades de caràcters Unicode 6.3.0

en: Next Script
ca-XV: Grafia següent

en: Previous Script
ca-XV: Grafia anterior

en: Next Block
ca-XV: Bloc següent

en: Previous Block
ca-XV: Bloc anterior

note: #-#-#-#-#  135 (gucharmap)  #-#-#-#-# Text to copy entry + button
en: _Text to copy:
ca-XV: _Text a copiar:

en: Copy to the clipboard.
ca-XV: Copia al porta-retalls.

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
ca-XV: Per quin tipus de lletra es comença, per exemple: 'Serif 27'

en: FONT
ca-XV: TIPUS DE LLETRA

en: Basic Latin
ca-XV: Llatí bàsic

en: Latin Extended-A
ca-XV: Llatí ampliat-A

en: Latin Extended-B
ca-XV: Llatí ampliat-B

en: IPA Extensions
ca-XV: Extensions IPA

en: Combining Diacritical Marks
ca-XV: Combinació de marques diacrítiques

en: Samaritan
ca-XV: Samarità

en: Arabic Extended-A
ca-XV: Àrab ampliat-A

en: Bengali
ca-XV: Bengalí

en: Tibetan
ca-XV: Tibetà

en: Runic
ca-XV: Rúnic

en: Buhid
ca-XV: Bugui

en: Balinese
ca-XV: Balinés

en: Sundanese Supplement
ca-XV: Suplement sondanés

en: Vedic Extensions
ca-XV: Extensions vedes

en: Phonetic Extensions
ca-XV: Extensions fonètiques

en: Phonetic Extensions Supplement
ca-XV: Suplement d'extensions fonètiques

en: Combining Diacritical Marks Supplement
ca-XV: Suplement de combinació de marques diacrítiques

en: Latin Extended Additional
ca-XV: Llatí ampliat addicional

en: Greek Extended
ca-XV: Grec ampliat

en: General Punctuation
ca-XV: Puntuació general

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
ca-XV: Combinació de marques diacrítiques per a símbols

en: Letterlike Symbols
ca-XV: Símbols semblants a lletres

en: Arrows
ca-XV: Fletxes

en: Mathematical Operators
ca-XV: Operadors matemàtics

en: Control Pictures
ca-XV: Imatges de control

en: Optical Character Recognition
ca-XV: Reconeixement òptic de caràcters

en: Enclosed Alphanumerics
ca-XV: Alfanumèrics inclosos

en: Glagolitic
ca-XV: Glagolític

en: Latin Extended-C
ca-XV: Llatí ampliat-C

en: Coptic
ca-XV: Copte

en: Georgian Supplement
ca-XV: Suplement georgià

en: CJK Radicals Supplement
ca-XV: Suplement de radicals CJK

en: Bopomofo Extended
ca-XV: Bopomofo ampliat

en: CJK Compatibility
ca-XV: Compatibilitat CJK

en: CJK Unified Ideographs Extension A
ca-XV: Extensió A d'ideogrames unificats CJK

en: CJK Unified Ideographs
ca-XV: Ideogrames unificats CJK

en: Yi Radicals
ca-XV: Radicals Yi

en: Latin Extended-D
ca-XV: Llatí ampliat-D

en: Devanagari Extended
ca-XV: Devanagari ampliat

en: Javanese
ca-XV: Javanés

en: Meetei Mayek Extensions
ca-XV: Extensions Meetei Mayek

en: Ethiopic Extended-A
ca-XV: Etíop ampliat-A

en: Private Use Area
ca-XV: Àrea d'ús privat

en: Alphabetic Presentation Forms
ca-XV: Formes de presentació alfabètica

en: Variation Selectors
ca-XV: Selectors de variació

en: Vertical Forms
ca-XV: Formes verticals

en: Combining Half Marks
ca-XV: Combinació de mitges marques

en: CJK Compatibility Forms
ca-XV: Formes de compatibilitat CJK

en: Specials
ca-XV: Especials

en: Linear B Syllabary
ca-XV: Conjunt de síl·labes lineal B

en: Linear B Ideograms
ca-XV: Ideogrames B lineals

en: Aegean Numbers
ca-XV: Nombres egeus

en: Ancient Greek Numbers
ca-XV: Nombres grecs antics

en: Ancient Symbols
ca-XV: Símbols antics

en: Phaistos Disc
ca-XV: Disc de Phaistos

en: Gothic
ca-XV: Gòtic

en: Ugaritic
ca-XV: Ugarític

en: Old Persian
ca-XV: Persa antic

en: Cypriot Syllabary
ca-XV: Conjunt de síl·labes xipriotes

en: Imperial Aramaic
ca-XV: Arameu imperial

en: Meroitic Hieroglyphs
ca-XV: Jeroglífics meroítics

en: Meroitic Cursive
ca-XV: Meroítica cursiva

en: Old South Arabian
ca-XV: Àrab del sud antic

en: Avestan
ca-XV: Avèstic

en: Inscriptional Parthian
ca-XV: Inscripcions Parthian

en: Inscriptional Pahlavi
ca-XV: Inscripcions Pahlavi

en: Old Turkic
ca-XV: Turc antic

en: Rumi Numeral Symbols
ca-XV: Símbols numèrics rumi

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
ca-XV: Nombres i puntuació coniforme

en: Egyptian Hieroglyphs
ca-XV: Jeroglífics egipcis

en: Bamum Supplement
ca-XV: Suplement bamum

en: Kana Supplement
ca-XV: Suplement kana

en: Byzantine Musical Symbols
ca-XV: Símbols musicals bizantins

en: Musical Symbols
ca-XV: Símbols musicals

en: Ancient Greek Musical Notation
ca-XV: Notació musical grega antiga

en: Tai Xuan Jing Symbols
ca-XV: Símbols tai xuan jing

en: Counting Rod Numerals
ca-XV: Palets xinesos per comptar

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
ca-XV: Símbols matemàtics alfanumèrics

en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
ca-XV: Símbols matemàtics alfanumèrics àrabs

en: Mahjong Tiles
ca-XV: Fitxes del Mahjong

en: Domino Tiles
ca-XV: Fitxes del dòmino

en: Playing Cards
ca-XV: Cartes de joc

en: Enclosed Alphanumeric Supplement
ca-XV: Suplement alfanumèric inclòs

en: Enclosed Ideographic Supplement
ca-XV: Suplement ideogràfic inclòs

en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
ca-XV: Símbols i pictogrames miscel·lanis

en: Transport And Map Symbols
ca-XV: Símbols de transport i mapes

en: Alchemical Symbols
ca-XV: Símbols alquímics

en: CJK Unified Ideographs Extension B
ca-XV: Extensió B dels ideogrames unificats CJK

en: CJK Unified Ideographs Extension C
ca-XV: Extensió C d'ideogrames unificats CJK

en: CJK Unified Ideographs Extension D
ca-XV: Extensió D d'ideogrames unificats CJK

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
ca-XV: Suplement dels ideogrames de compatibilitat CJK

en: Variation Selectors Supplement
ca-XV: Suplement de selectors de variació

en: Supplementary Private Use Area-A
ca-XV: Àrea d'ús privat suplementari - A

en: Supplementary Private Use Area-B
ca-XV: Àrea d'ús privat suplementari - B

en: Cypriot
ca-XV: Xipriota

en: Inherited
ca-XV: Heretat

en: Latin
ca-XV: Llatí

en: Linear B
ca-XV: Lineal B

en: Character map grouping method
ca-XV: Mètode d'agrupament dels mapes de caràcters

en: This is how the characters in the character map are grouped. The characters can either be grouped by 'script' or 'block'.
ca-XV: Així és com s'agrupen els caràcters en el mapa de caràcters. Es poden agrupar per «script» (script) o per «block» (bloc).

en: Character map font description
ca-XV: Descripció del tipus de lletra del mapa de caràcters

en: The font to use for the character map. If set to 'nothing' then the default is the system font with the size doubled. Otherwise it should be a font description string like 'Sans 24'.
ca-XV: El tipus de lletra que s'utilitza pel mapa de caràcters. Si és «nothing» (res) s'utilitza el tipus de lletra del sistema amb el doble de mida. En cas contrari hauria de ser una cadena de descripció de tipus de lletres a l'estil «Sans 24».

en: Snap number of columns to a power of two
ca-XV: Ajusta el nombre de columnes a una potència de dos

en: The number of columns in the character map grid is determined by the width of the window. If this setting is 'true' then the value will be forced to the nearest power of two.
ca-XV: El nombre de columnes en la graella del mapa de caràcters es calcula a partir de l'amplada de la finestra. Si este paràmetre és «true» (cert), es forçarà el valor a la potència de dos més pròxima.

en: Last selected character
ca-XV: Últim caràcter seleccionat

en: This is the last character that was selected in the character map (and will be selected again when the character map is next started).
    
    By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale.
ca-XV: L'últim caràcter que es va seleccionar al mapa de caràcters (i que es tornarà a seleccionar quan s'inicie el mapa de caràcters un altre cop).
    
    Per defecte és la primera lletra de l'abecedari de la configuració local actual.

en: Operation not supported, files on different mounts
ca-XV: L'operació no està implementada. Els fitxers estan en diferents punts de muntatge

en: Couldn't get stream file descriptor
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el descriptor de fitxer del flux

en: Didn't get stream file descriptor
ca-XV: No s'ha obtingut el descriptor de fitxer del flux

en: Invalid return value from %s
ca-XV: %s ha retornat un valor no vàlid

note: translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object corresponding to a particular path/uri
en: Could not find enclosing mount
ca-XV: No s'ha pogut trobar el punt de muntatge de tancament

en: Error setting file metadata: %s
ca-XV: S'ha produït un error en establir les metadades del fitxer: %s

en: values must be string or list of strings
ca-XV: els valors han de ser una cadena o una llista de cadenes

en: Error in stream protocol: %s
ca-XV: S'ha produït un error en el protocol del flux: %s

en: End of stream
ca-XV: Final del flux

en: Error while getting mount info: %s
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre la informació del punt de muntatge: %s

en: Invalid file info format
ca-XV: El format d'informació del fitxer no és vàlid

en: Error initializing Avahi: %s
ca-XV: S'ha produït un error en inicialitzar l'Avahi: %s

en: Error creating Avahi resolver: %s
ca-XV: S'ha produït un error en crear el resoledor Avahi: %s

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain
en: Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
ca-XV: S'ha produït un error en resoldre el servei «%s» «%s» en el domini «%s»

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain * - the fourth %s refers to the required TXT keys
en: Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
ca-XV: S'ha produït un error en resoldre el servei «%s» «%s» en el domini «%s». Manca algun registre TXT. Claus necessàries: «%s».

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain
en: Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
ca-XV: S'ha excedit el temps en resoldre el servei «%s» «%s» en el domini «%s»

en: Malformed DNS-SD encoded_triple '%s'
ca-XV: encoded_triple «%s» del DNS-SD mal formada

en: Can't handle version %d of GVfsIcon encoding
ca-XV: No es pot gestionar la versió %d de la codificació del GVfsIcon

en: Malformed input data for GVfsIcon
ca-XV: Dades d'entrada mal formades per al GVfsIcon

note: translators: This is the default daemon's application name, * the %s is the type of the backend, like "FTP"
en: %s File System Service
ca-XV: Servei de sistema de fitxers %s

en: Usage: %s --spawner dbus-id object_path
ca-XV: Ús: %s --spawner identificador_dbus camí_a_l'objecte

en: Usage: %s key=value key=value ...
ca-XV: Ús: %s clau=valor clau=valor ...

en: No mount type specified
ca-XV: No s'ha especificat el tipus de muntatge

en: mountpoint for %s already running
ca-XV: ja s'està fent servir el punt de muntatge %s

en: error starting mount daemon
ca-XV: s'ha produït un error en iniciar el dimoni de muntatge

en: The connection is not opened
ca-XV: La connexió no està oberta

en: Connection unexpectedly went down
ca-XV: S'ha perdut la connexió inesperadament

en: Got EOS
ca-XV: S'ha obtingut un error EOS

en: The server doesn't support passwords longer than %d character. | The server doesn't support passwords longer than %d characters.
ca-XV[0]: El servidor no permet contrasenyes de més de %d caràcter.
ca-XV[1]: El servidor no permet contrasenyes de més de %d caràcters.

en: An invalid username was provided.
ca-XV: El nom d'usuari no és vàlid.

en: Unable to login to the server “%s” with the given password.
ca-XV: No s'ha pogut entrar al servidor «%s» amb la contrasenya proporcionada.

en: Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
ca-XV: No s'ha pogut connectar al servidor «%s». S'ha produït un problema de comunicació.

en: Unable to connect to the server “%s” with the given password.
ca-XV: No s'ha pogut connectar al servidor «%s» amb la contrasenya proporcionada.

en: The server “%s” doesn't support anonymous access.
ca-XV: El servidor «%s» no permet l'accés anònim.

en: Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
ca-XV: No s'ha pogut connectar al servidor «%s». No s'ha trobat cap mecanisme d'autenticació adequat.

en: Unable to connect to the server “%s”. The server doesn't support AFP version 3.0 or later.
ca-XV: No s'ha pogut connectar al servidor «%s». El servidor no implementa la versió 3.0 o superior de l'AFP.

en: Permission denied.
ca-XV: Permís denegat.

en: The command is not supported by the server.
ca-XV: El servidor no permet l'orde.

en: Your password has expired.
ca-XV: Ha expirat la contrasenya.

en: Your password needs to be changed.
ca-XV: Heu de canviar la contrasenya.

note: translators: %s here is the hostname
en: Enter your password for the server “%s”.
ca-XV: Introduïu la contrasenya pel servidor «%s».

note: translators: %s here is the hostname
en: Enter your name and password for the server “%s”.
ca-XV: Introduïu l'usuari i la contrasenya pel servidor «%s».

en: The password prompt was cancelled.
ca-XV: S'ha cancel·lat el diàleg de contrasenya.

en: Unable to disconnect from the server.
ca-XV: No s'ha pogut desconnectar del servidor.

en: Unable to connect to the server. A communication problem occurred.
ca-XV: No s'ha pogut connectar al servidor. S'ha produït un problema de comunicació.

en: Identification not found.
ca-XV: No s'ha trobat la identificació.

en: Got error "%s" from server
ca-XV: S'ha obtingut l'error «%s» del servidor

en: Got unknown error code %d from server
ca-XV: S'ha obtingut el codi d'error desconegut %d del servidor

en: Couldn't load %s on %s
ca-XV: No s'ha pogut carregar %s a %s

en: File doesn't exist
ca-XV: No existeix el fitxer

en: File is directory
ca-XV: El fitxer és un directori

en: Too many files open
ca-XV: Hi ha massa fitxers oberts

en: Target file is open
ca-XV: El fitxer de destinació està obert

en: Target object is marked as not deletable (DeleteInhibit)
ca-XV: L'objecte de destinació està marcat com a no suprimible «DeleteInhibit»

en: Target object doesn't exist
ca-XV: No existeix l'objecte de destinació

en: Volume is read-only
ca-XV: El volum és només de lectura

en: Not enough space on volume
ca-XV: No hi ha prou espai en el volum

en: Ancestor directory doesn't exist
ca-XV: No existeix el directori pare

en: Volume is flat and doesn't support directories
ca-XV: El volum és pla i no permet crear-hi directoris

en: Target directory already exists
ca-XV: Ja existeix el directori de destinació

en: Can't rename volume
ca-XV: No es pot canviar el nom del volum

en: Object with that name already exists
ca-XV: Ja existeix un objecte amb este nom

en: Target object is marked as not renameable (RenameInhibit)
ca-XV: L'objecte de destinació està marcat com a no reanomenable («RenameInhibit»)

en: Can't move directory into one of its descendants
ca-XV: No es pot moure el directori a un dels seus descendents

en: Can't move sharepoint into a shared directory
ca-XV: No es pot moure el punt de compartició a un directori compartit

en: Can't move a shared directory into the Trash
ca-XV: No es pot moure el directori compartit a la paperera

en: Object being moved is marked as not renameable (RenameInhibit)
ca-XV: L'objecte que s'està movent està marcat com a no reanomenable («RenameInhibit»)

en: Object being moved doesn't exist
ca-XV: No existeix el fitxer que s'està movent

en: Server doesn't support the FPCopyFile operation
ca-XV: El servidor no permet l'operació «FPCopyFile»

en: Unable to open source file for reading
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer origen en mode lectura

en: Source file and/or destination directory doesn't exist
ca-XV: No existeix el fitxer d'origen i/o el directori de destinació

en: Source file is a directory
ca-XV: El fitxer d'origen és un directori

en: Range lock conflict exists
ca-XV: Hi ha un conflicte de blocatge de rang

en: Directory doesn't exist
ca-XV: No existeix el directori

en: Target object is not a directory
ca-XV: L'objecte de destinació no és un directori

en: File is not open for write access
ca-XV: El fitxer no està obert en mode escriptura

en: File is locked by another user
ca-XV: El fitxer està bloquejat per un altre usuari

en: File is not open for read access
ca-XV: El fitxer no està obert en mode lectura

en: Internal Apple File Control error
ca-XV: S'ha produït un error intern a l'Apple File Control

en: The directory is not empty
ca-XV: El directori no és buit

en: The device did not respond
ca-XV: El dispositiu no ha respost

en: The connection was interrupted
ca-XV: S'ha interromput la connexió

en: Invalid Apple File Control data received
ca-XV: S'han rebut unes dades no vàlides de l'Apple File Control

en: Unhandled Apple File Control error (%d)
ca-XV: S'ha produït un error no gestionat a l'Apple File Control (%d)

en: Listing applications installed on device failed
ca-XV: S'ha produït un error en llistar les aplicacions instal·lades al dispositiu

en: Accessing application icons on device failed
ca-XV: S'ha produït un error en accedir a les icones d'aplicació del dispositiu

en: Lockdown Error: Invalid Argument
ca-XV: S'ha produït un error de restricció: argument no vàlid

en: Unable to connect
ca-XV: No s'ha pogut connectar

en: Unhandled Lockdown error (%d)
ca-XV: S'ha produït un error de restricció no gestionat (%d)

en: libimobiledevice Error: Invalid Argument
ca-XV: S'ha produït un error de la libimobiledevice: argument no vàlid

en: libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly.
ca-XV: S'ha produït un error de la libimobiledevice: no s'ha trobat cap dispositiu. Assegureu-vos que l'usbmuxd és configurat correctament.

en: Unhandled libimobiledevice error (%d)
ca-XV: S'ha produït un error de la libimobiledevice no gestionat (%d)

en: Invalid mount spec
ca-XV: Especificació de muntatge no vàlida

en: Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
ca-XV: La ubicació de l'AFC no és vàlida: s'ha d'expressar en el format afc://uuid:número-port

en: Apple Mobile Device
ca-XV: Dispositiu mòbil Apple

en: Apple Mobile Device, Jailbroken
ca-XV: Dispositiu mòbil Apple, alliberat

en: Documents on Apple Mobile Device
ca-XV: Documents en el dispositiu mòbil Apple

note: translators: * This is the device name, with the service being browsed in brackets, eg.: * Alan Smithee's iPhone (jailbreak)
en: %s (jailbreak)
ca-XV: %s (alliberat)

note: translators: * This is "Documents on foo" where foo is the device name, eg.: * Documents on Alan Smithee's iPhone
en: Documents on %s
ca-XV: Documents a %s

note: translators: * %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button * shown in the dialog which is defined above.
en: The device “%s” is locked. Enter the passcode on the device and click “Try again”.
ca-XV: El dispositiu «%s» està bloquejat. Introduïu la contrasenya en el dispositiu i feu clic a «Torna-ho a intentar».

en: Backups are not yet supported.
ca-XV: Encara no es poden fer còpies de seguretat.

en: Invalid seek type
ca-XV: Tipus de cerca no vàlida

en: Operation unsupported
ca-XV: Operació no implementada

en: The file is not a mountable
ca-XV: El fitxer no es pot muntar

note: Translators: first %s is username and second serververname Translators: first %s is volumename and second servername Translators: the first %s is the username, the second the host name Translators: This is the name of an SFTP share, like "<user> on <hostname>" Set the mountspec according to original
en: %s on %s
ca-XV: %s a %s

en: No hostname specified
ca-XV: No s'ha especificat el nom de la màquina

en: Apple Filing Protocol Service
ca-XV: Protocol de servei de fitxers d'Apple (AFP)

en: backups not supported
ca-XV: no es poden fer còpies de seguretat

en: Unable to create temporary file (%s)
ca-XV: No s'ha pogut crear un fitxer temporal (%s)

note: Translators: first %s is volumename, second username and third servername
en: %s for %s on %s
ca-XV: %s com a %s a %s

en: No volume specified
ca-XV: No s'ha especificat el volum

en: The file is not a directory
ca-XV: El fitxer no és un directori

en: Unable to create temporary directory
ca-XV: No s'ha pogut crear un directori temporal

en: No such file or directory
ca-XV: No existeix el fitxer o directori

en: Can't copy file over directory
ca-XV: No es pot copiar el fitxer al directori

en: Operation not supported by backend
ca-XV: El rerefons no ha implementat l'operació

en: No such file or directory in target path
ca-XV: No existeix el fitxer o directori en el camí objectiu

en: Unmount Anyway
ca-XV: Desmunta igualment

en: Volume is busy
    One or more applications are keeping the volume busy.
ca-XV: El volum està ocupat
    Hi ha alguna aplicació que el manté ocupat.

en: Cannot create gudev client
ca-XV: No es pot crear el client gudev

en: Cannot connect to the system bus
ca-XV: No es pot connectar al bus del sistema

en: Cannot create libhal context
ca-XV: No es pot crear el context de la libhal

en: Cannot initialize libhal
ca-XV: No es pot inicialitzar la libhal

en: No drive specified
ca-XV: No s'ha especificat la unitat

en: Cannot find drive %s
ca-XV: No es pot trobar la unitat %s

en: Drive %s does not contain audio files
ca-XV: La unitat %s no conté fitxers d'àudio

note: Translator: %s is the device the disc is inserted into. 'cdda' is the name name of the backend and shouldn't be translated.
en: cdda mount on %s
ca-XV: CDDA muntat a %s

en: File system is busy: %d open file | File system is busy: %d open files
ca-XV[0]: El sistema de fitxers està ocupat: %d fitxer obert
ca-XV[1]: El sistema de fitxers està ocupat: %d fitxers oberts

en: No such file %s on drive %s
ca-XV: No hi ha el fitxer %s en la unitat %s

note: Translators: paranoia is the name of the cd audio reading library
en: Error from 'paranoia' on drive %s
ca-XV: S'ha produït un error del «paranoia» en la unitat %s

en: Error seeking in stream on drive %s
ca-XV: S'ha produït un error en cercar en el flux de la unitat %s

en: No such file
ca-XV: No hi ha cap fitxer

en: The file does not exist or isn't an audio track
ca-XV: No existeix el fitxer, o bé, no és una pista d'àudio

en: Audio CD File System Service
ca-XV: Servei de sistema de fitxers de CD d'àudio

en: Can't open mountable file
ca-XV: No es pot obrir el fitxer muntable

en: Can't mount file
ca-XV: No es pot muntar el fitxer

en: No medium in the drive
ca-XV: No hi ha cap suport en la unitat

en: Not a mountable file
ca-XV: No és un fitxer muntable

en: Can't unmount file
ca-XV: No es pot desmuntar el fitxer

en: Can't eject file
ca-XV: No es pot expulsar el fitxer

en: Can't start drive
ca-XV: No es pot iniciar la unitat

en: Can't stop drive
ca-XV: No es pot parar la unitat

en: Can't poll file
ca-XV: No es pot enquestar el fitxer

note: Translators: This is the name of the WebDAV share constructed as "WebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port>" part is the second %s and only shown if it is not the default http(s) port.
en: %s on %s%s
ca-XV: %s a %s%s

en: Response invalid
ca-XV: Resposta no vàlida

en: WebDAV share
ca-XV: Recurs compartit de WebDAV

en: Please enter proxy password
ca-XV: Introduïu la contrasenya del servidor intermediari

en: Not a WebDAV enabled share
ca-XV: No és un recurs compartit habilitat per a WebDAV

en: Could not create request
ca-XV: No s'ha pogut crear la sol·licitud

en: Can't monitor file or directory.
ca-XV: No es pot fer un seguiment del fitxer o directori.

note: TODO: Names, etc
en: Dns-SD
ca-XV: DNS-SD

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Enter password for %s on %s
ca-XV: Introduïu la contrasenya per a %s a %s

en: Password dialog cancelled
ca-XV: S'ha cancel·lat el diàleg de contrasenya

en: Insufficient permissions
ca-XV: No teniu prou permisos

en: backups not supported yet
ca-XV: encara no es poden utilitzar còpies de seguretat

en: %s: %d: Directory or file exists
ca-XV: %s: %d: ja existeix el directori o el fitxer

en: %s: %d: No such file or directory
ca-XV: %s: %d: no existeix el fitxer o directori

en: %s: %d: Invalid filename
ca-XV: %s: %d: nom de fitxer no vàlid

en: %s: %d: Not Supported
ca-XV: %s: %d: no és implementat

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042
en: Digital Camera (%s)
ca-XV: Càmera digital (%s)

note: Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic Translators: %s is the device vendor
en: %s Audio Player
ca-XV: Reproductor de música de %s

en: No device specified
ca-XV: No s'ha especificat el dispositiu

en: Cannot create gphoto2 context
ca-XV: No es pot crear el context gPhoto2

en: Error creating camera
ca-XV: S'ha produït un error en crear la càmera

en: Error loading device information
ca-XV: S'ha produït un error en carregar la informació del dispositiu

en: Error looking up device information
ca-XV: S'ha produït un error en consultar la informació del dispositiu

en: Error getting device information
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre la informació del dispositiu

en: Error setting up camera communications port
ca-XV: S'ha produït un error en configurar el port de comunicacions de la càmera

en: Error initializing camera
ca-XV: S'ha produït un error en inicialitzar la càmera

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042. 'gphoto2' is the name of the backend and shouldn't be translated.
en: gphoto2 mount on %s
ca-XV: gPhoto2 muntat a %s

en: No camera specified
ca-XV: No s'ha especificat cap càmera

en: Error creating file object
ca-XV: S'ha produït un error en crear l'objecte de fitxer

en: Error getting file
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre el fitxer

en: Error getting data from file
ca-XV: S'ha produït un error obtindre dades del fitxer

en: Malformed icon identifier '%s'
ca-XV: Identificador d'icona mal formada «%s»

en: Error seeking in stream on camera %s
ca-XV: S'ha produït un error en cercar en el flux de la càmera %s

en: Failed to get folder list
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el llistat del directori

en: Failed to get file list
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el llistat de fitxers

en: New name too long
ca-XV: El nom nou és massa llarg

en: Error renaming directory
ca-XV: S'ha produït un error en canviar el nom del directori

en: Error renaming file
ca-XV: S'ha produït un error en canviar el nom del fitxer

en: Directory '%s' is not empty
ca-XV: El directori «%s» no és buit

en: Error deleting directory
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir el directori

en: Error deleting file
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir el fitxer

en: Can't write to directory
ca-XV: No es pot escriure en el directori

en: Cannot allocate new file to append to
ca-XV: No es pot ubicar el fitxer nou al que afegir

en: Cannot read file to append to
ca-XV: No es pot llegir el fitxer al que afegir

en: Cannot get data of file to append to
ca-XV: No es poden obtindre dades del fitxer al que afegir

en: Error writing file
ca-XV: S'ha produït un error en escriure el fitxer

en: Not supported (not same directory)
ca-XV: No està implementat (no són en el mateix directori)

en: Not supported (the source is a directory, the destination is a directory too)
ca-XV: No està implementat (l'origen i la destinació són directoris)

en: Not supported (the source is a directory, but the destination is an existing file)
ca-XV: No està implementat (l'origen és un directori i la destinació un fitxer existent)

en: Not supported (the source is a file, but the destination is a directory)
ca-XV: No està implementat (l'origen és un fitxer i la destinació un directori)

en: HTTP Client Error: %s
ca-XV: Error en el client HTTP: %s

en: Directory notification not supported
ca-XV: No està implementada la notificació del directori

en: libmtp error: %s
ca-XV: S'ha produït un error en la libmtp: %s

en: Unexpected host uri format.
ca-XV: No s'esperava este format d'ordinador a l'URI.

en: Malformed host uri.
ca-XV: L'ordinador de l'URI no està formatat correctament.

en: Couldn't find matching udev device.
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap dispositiu d'UDEV que coincidisca.

en: No MTP devices found
ca-XV: No s'ha trobat cap dispositiu MTP

en: Unable to connect to MTP device
ca-XV: No s'ha pogut connectar al dispositiu MTP

en: Unable to allocate memory while detecting MTP devices
ca-XV: No s'ha pogut ubicar prou memòria mentre es detectaven els dispositius MTP

en: Generic libmtp error
ca-XV: S'ha produït un error genèric de la libmtp

en: Unable to open MTP device '%s'
ca-XV: No s'ha pogut obrir el dispositiu MTP «%s»

en: Unnamed Device
ca-XV: Dispositiu sense nom

en: No storage volumes found
ca-XV: No s'ha trobat cap volum d'emmagatzematge

en: Cannot make directory in this location
ca-XV: No es pot crear el directori en esta ubicació

en: Cannot write to this location
ca-XV: No es pot escriure en esta ubicació

en: Cannot delete this entity
ca-XV: No es pot suprimir esta entitat

en: No thumbnail for entity '%s'
ca-XV: No hi ha cap miniatura per l'entitat «%s»

en: File Sharing
ca-XV: Compartició de fitxers

note: Translators: this is the friendly name of the 'network://' backend that * shows computers in your local network.
en: Network Location Monitor
ca-XV: Ordinadors de la xarxa

en: USB support missing. Please contact your software vendor
ca-XV: Manca els programes per gestionar USB. Contacteu amb el vostre proveïdor

en: Connection to the device lost
ca-XV: S'ha perdut la connexió amb el dispositiu

en: Device requires a software update
ca-XV: El dispositiu necessita una actualització de programari

en: Error deleting file: %s
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir el fitxer: %s

en: The recent folder may not be deleted
ca-XV: No s'hauria de suprimir el directori de recents

en: SSH program unexpectedly exited
ca-XV: El programa SSH ha eixit inesperadament

en: Connection refused by server
ca-XV: El servidor ha rebutjat la connexió

en: Host key verification failed
ca-XV: Ha fallat la verificació de la clau de l'ordinador

en: Unable to spawn SSH program
ca-XV: No s'ha pogut engendrar el programa SSH

en: Unable to spawn SSH program: %s
ca-XV: No s'ha pogut engendrar el programa SSH: %s

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Enter passphrase for secure key for %s on %s
ca-XV: Introduïu la contrasenya per a la clau segura de %s a %s

note: Translators: %s is the hostname
en: Enter passphrase for secure key for %s
ca-XV: Introduïu la contrasenya per a la clau segura a %s

en: Can't send password
ca-XV: No es pot enviar la contrasenya

en: Can't verify the identity of “%s”.
    This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is “%s”. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
ca-XV: No es pot verificar la identitat de «%s».
    Això passa quan entreu a un ordinador per primera vegada.
    
    La identitat que ha enviat l'ordinador remot és «%s». Si voleu assegurar-vos que és segur continuar, contacteu amb l'administrador del sistema.

en: Login dialog cancelled
ca-XV: S'ha cancel·lat el diàleg d'entrada

en: Unable to find supported SSH command
ca-XV: No s'ha pogut trobar l'orde de SSH implementada

en: Invalid reply received
ca-XV: S'ha rebut una resposta no vàlida

en: Failure
ca-XV: Fallada

en: Error creating backup file: %s
ca-XV: S'ha produït un error en crear el fitxer de còpia de seguretat: %s

note: translators: %s is a server name
en: Password required for %s
ca-XV: Es requereix contrasenya per a %s

en: Internal Error (%s)
ca-XV: Error intern (%s)

note: translators: Name for the location that lists the smb shares availible on a server (%s is the name of the server)
en: Windows shares on %s
ca-XV: Recursos compartits de Windows a %s

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en: Failed to retrieve share list from server: %s
ca-XV: No s'ha pogut recuperar la llista de compartits del servidor: %s

en: Windows Network File System Service
ca-XV: Servei de sistema de fitxers en xarxa de Windows

note: translators: First %s is a share name, second is a server name
en: Password required for share %s on %s
ca-XV: Es requereix contrasenya per al recurs compartit %s a %s

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en: Failed to mount Windows share: %s
ca-XV: No s'ha pogut muntar el recurs compartit de Windows: %s

en: Unsupported seek type
ca-XV: Tipus de cerca no implementada

en: Backup file creation failed: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el fitxer de còpia de seguretat: %s

en: Can't recursively move directory
ca-XV: No es pot moure el directori de forma recursiva

en: Windows Shares File System Service
ca-XV: Servei de sistema de fitxers compartits de Windows

en: The trash folder may not be deleted
ca-XV: No s'hauria de suprimir el directori de la paperera

en: Items in the trash may not be modified
ca-XV: No s'haurien de modificar els elements de la paperera

en: Unexpected end of stream
ca-XV: El flux ha acabat de forma no esperada

en: Invalid reply
ca-XV: S'ha rebut una resposta no vàlida

en: Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this?
ca-XV: No s'ha pogut crear una connexió FTP activa. Potser el vostre encaminador no ho permet?

en: Failed to create active FTP connection.
ca-XV: No s'ha pogut crear una connexió FTP activa.

en: Filename contains invalid characters.
ca-XV: El nom de fitxer conté caràcters no vàlids.

en: The FTP server is busy. Try again later
ca-XV: El servidor d'FTP està ocupat. Proveu-ho d'ací una estona

en: Accounts are unsupported
ca-XV: No es poden utilitzar comptes

en: Host closed connection
ca-XV: L'ordinador remot ha tancat la connexió

en: Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?
ca-XV: No es pot obrir una connexió de dades. Potser el tallafocs no ho permet?

en: Data connection closed
ca-XV: S'ha tancat la connexió de dades

en: No space left on server
ca-XV: No hi ha espai lliure en el servidor

en: Unsupported network protocol
ca-XV: El tipus de protocol de xarxa no està implementat

en: Page type unknown
ca-XV: Tipus de pàgina desconeguda

en: Symlinks not supported by backend
ca-XV: El rerefons no ha implementat els enllaços simbòlics

en: Invalid dbus message
ca-XV: El missatge del D-Bus no és vàlid

en: %s has been unmounted
ca-XV: s'ha desmuntat %s

en: Unmounting %s
    Please wait
ca-XV: S'està desmuntant %s
    Espereu

en: File system is busy
ca-XV: El sistema de fitxers està ocupat

en: Replace old daemon.
ca-XV: Substitueix el dimoni anterior.

en: Don't start fuse.
ca-XV: No inicies el FUSE.

en: GVFS Daemon
ca-XV: Dimoni del GVFS

en: Main daemon for GVFS
ca-XV: Dimoni principal del GVFS

en: Automount failed: %s
ca-XV: Ha fallat el muntatge automàtic: %s

en: The specified location is not mounted
ca-XV: No està muntada la ubicació especificada

en: The specified location is not supported
ca-XV: No se sap gestionar la ubicació especificada

en: Location is already mounted
ca-XV: Ja està muntada la ubicació

en: Location is not mountable
ca-XV: La ubicació no es pot muntar

en: Can't find metadata file %s
ca-XV: No es pot trobar el fitxer de metadades %s

en: Unable to set metadata key
ca-XV: No s'ha pogut establir la clau de les metadades

en: Unable to unset metadata key
ca-XV: No s'ha pogut traure la clau de les metadades

en: Unable to remove metadata keys
ca-XV: No s'han pogut suprimir les claus de les metadades

en: Unable to move metadata keys
ca-XV: No s'han pogut moure les claus de les metadades

en: GVFS Metadata Daemon
ca-XV: Dimoni de metadades del GVFS

en: Metadata daemon for GVFS
ca-XV: Dimoni de metadades pel GVFS

en: GVfs GDU Volume Monitor
ca-XV: Seguiment dels volums GDU del GVFS

en: Unnamed Drive (%s)
ca-XV: Unitat sense nom (%s)

en: Unnamed Drive
ca-XV: Unitat sense nom

en: Failed to eject medium; one or more volumes on the medium are busy.
ca-XV: No s'ha pogut expulsar el suport. Alguns dels volums del suport estan ocupats.

en: Start drive in degraded mode?
    Starting a drive in degraded mode means that the drive is no longer tolerant to failures. Data on the drive may be irrevocably lost if a component fails.
ca-XV: Voleu iniciar la unitat en mode degradat?
    Iniciar una unitat en mode degradat significa que la unitat no permetrà cap errada. Si falla algun component de la unitat es poden perdre dades de forma irrecuperable.

en: Start Anyway
ca-XV: Inicia igualment

en: One or more programs are preventing the unmount operation.
ca-XV: Algun programa impedeix realitzar l'operació de desmuntatge.

en: Cannot get LUKS cleartext slave
ca-XV: No es pot obtindre l'esclau de text clar del LUKS

en: Cannot get LUKS cleartext slave from path `%s'
ca-XV: No es pot obtindre l'esclau de text clar del LUKS en el camí «%s»

en: Floppy Disk
ca-XV: Disquet

en: Enter a password to unlock the volume
    The device "%s" contains encrypted data on partition %d.
ca-XV: Introduïu la contrasenya per desbloquejar el volum
    El dispositiu «%s» conté dades encriptades a la partició %d.

en: Enter a password to unlock the volume
    The device "%s" contains encrypted data.
ca-XV: Introduïu la contrasenya per desbloquejar el volum
    El dispositiu «%s» conté dades encriptades.

en: Enter a password to unlock the volume
    The device %s contains encrypted data.
ca-XV: Introduïu la contrasenya per desbloquejar el volum
    El dispositiu %s conté dades encriptades.

en: Failed to get org.gnome.OnlineAccounts.Files for %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre org.gnome.OnlineAccounts.Files per %s

en: Invalid credentials for %s
ca-XV: Credencials no vàlides per a %s

en: Unsupported authentication method for %s
ca-XV: Mètode d'autenticació no compatible per a %s

en: Blank CD-ROM Disc
ca-XV: Disc CD-ROM en blanc

en: Blank DVD-ROM Disc
ca-XV: Disc DVD-ROM en blanc

en: DVD+R DL Disc
ca-XV: Disc DVD+R DL

en: Blank DVD+R DL Disc
ca-XV: Disc DVD+R DL en blanc

en: Blu-Ray Disc
ca-XV: Disc Blu-Ray

en: Blank Blu-Ray Disc
ca-XV: Disc Blu-Ray en blanc

en: Blu-Ray R Disc
ca-XV: Disc Blu-Ray R

en: Blank Blu-Ray R Disc
ca-XV: Disc Blu-Ray R en blanc

en: Blu-Ray RW Disc
ca-XV: Disc Blu-Ray RW

en: Blank Blu-Ray RW Disc
ca-XV: Disc Blu-Ray RW en blanc

en: HD DVD Disc
ca-XV: Disc HD DVD

en: Blank HD DVD Disc
ca-XV: Disc HD DVD en blanc

en: HD DVD-R Disc
ca-XV: Disc HD DVD-R

en: Blank HD DVD-R Disc
ca-XV: Disc HD DVD-R en blanc

en: HD DVD-RW Disc
ca-XV: Disc HD DVD-RW

en: Blank HD DVD-RW Disc
ca-XV: Disc HD DVD-RW en blanc

en: MO Disc
ca-XV: Disc MO

en: Blank MO Disc
ca-XV: Disc MO en blanc

en: Blank Disc
ca-XV: Disc en blanc

en: Software RAID Drive
ca-XV: Unitat de RAID per programari

en: ATA Drive
ca-XV: Unitat ATA

en: SCSI Drive
ca-XV: Unitat SCSI

en: FireWire Drive
ca-XV: Unitat FireWire

en: Tape Drive
ca-XV: Unitat de cinta

en: CompactFlash Drive
ca-XV: Unitat CompactFlash

en: MemoryStick Drive
ca-XV: Unitat MemoryStick

en: SmartMedia Drive
ca-XV: Unitat SmartMedia

en: Thumb Drive
ca-XV: Unitat Thumb

en: Mass Storage Drive
ca-XV: Unitat de memòria de massa

en: Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
ca-XV: No s'ha pogut expulsar el suport. Alguns dels volums del suport estan ocupats.

en: Mixed Audio/Data Disc
ca-XV: Disc mesclat d'àudio i dades

note: Translators: %s is the size of the mount (e.g. 512 MB)
en: %s Medium
ca-XV: Suport %s

note: Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
en: %s Encrypted Data
ca-XV: %s dades xifrades

note: Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
en: %s Media
ca-XV: Suport %s

note: Note that the GUI (Shell, Files) currently use the term * "Eject" for both GDrive.stop() and GDrive.eject().
en: Eject Anyway
ca-XV: Expulsa igualment

en: Timed out running command-line `%s'
ca-XV: S'ha esgotat el temps d'execució de la línia d'orde «%s»

en: Writing data to %s
    Don't unplug until finished
ca-XV: S'estan escrivint dades a %s
    No el desconnecteu fins que no s'haja acabat

en: You can now unplug %s
ca-XV: Ja podeu desconnectar %s

note: Translators: This is used for encrypted volumes. *              The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
en: %s Encrypted
ca-XV: Encriptat de %s

en: Error storing passphrase in keyring (%s)
ca-XV: S'ha produït un error en guardar la contrasenya a l'anell de claus (%s)

en: Error deleting invalid passphrase from keyring (%s)
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir la contrasenya no vàlida de l'anell de claus (%s)

en: The unlocked device does not have a recognizable file system on it
ca-XV: El dispositiu desbloquejat no conté cap sistema de fitxers reconeixible

en: Encryption passphrase for %s
ca-XV: Contrasenya d'encriptació per a %s

en: A passphrase is required to access the volume
ca-XV: Fa falta una contrasenya per accedir al volum

note: Translators: This is the message shown to users
en: Enter a passphrase to unlock the volume
    The passphrase is needed to access encrypted data on %s.
ca-XV: Introduïu la contrasenya per desbloquejar el volum.
    Fa falta la contrasenya per accedir a les dades encriptades de %s.

en: GVfs UDisks2 Volume Monitor
ca-XV: Monitor de volums UDisks2 de la GVfs

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening file: %s
ca-XV: %s: %s: s'ha produït un error en obrir el fitxer: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file.
en: %s: %s, error writing to stdout
ca-XV: %s: %s, s'ha produït un error en escriure a l'eixida estàndard

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error reading: %s
ca-XV: %s: %s: s'ha produït un error en llegir: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s:error closing: %s
ca-XV: %s: %s:error en tancar: %s

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Concatenate files and print to the standard output.
ca-XV: Concatena fitxers i els mostra per l'eixida estàndard.

en: gvfs-cat works just like the traditional cat utility, but using gvfs
    locations instead of local files: for example you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location.
ca-XV: El gvfs-cat funciona com l'eina «cat» tradicional, però fa servir
    ubicacions de gvfs en comptes de fitxers locals: per exemple, podeu
    utilitzar smb://servidor/recurs/fitxer.txt com a ubicació.

en: Note: just pipe through cat if you need its formatting options
    like -n, -T or other.
ca-XV: Nota: utilitzeu un conducte a través del «cat» si necessiteu les
    seues opcions de formatació com -n, -T o d'altres.

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gvfs-cat without any argument.
en: %s: missing locations
ca-XV: %s: manquen les ubicacions

en: No target directory
ca-XV: No hi ha cap directori de destinació

en: Show progress
ca-XV: Mostra el progrés

en: Prompt before overwrite
ca-XV: Pregunta abans de sobreescriure

en: Preserve all attributes
ca-XV: Conserva tots els atributs

en: Backup existing destination files
ca-XV: Crea una còpia de seguretat dels fitxers que ja
    existisquen en el directori de destinació

en: Never follow symbolic links
ca-XV: No seguisques mai els enllaços simbòlics

en: progress
ca-XV: progrés

en: Copy one or more files from SOURCE to DEST.
ca-XV: Copia un, o més, fitxers des de la FONT a la DESTINACIÓ.

en: Missing operand
ca-XV: Manca un operand

en: Too many arguments
ca-XV: Massa arguments

en: Target %s is not a directory
ca-XV: El destí %s no és un directori

en: overwrite %s?
ca-XV: voleu sobreescriure %s?

en: Error copying file %s: %s
ca-XV: S'ha produït un error en copiar el fitxer %s: %s

en: List writable attributes
ca-XV: Llista els atributs d'escriptura

en: Get file system info
ca-XV: Obté la informació del sistema de fitxers

en: The attributes to get
ca-XV: Els atributs que es volen obtindre

en: ATTRIBUTES
ca-XV: ATRIBUTS

en: Don't follow symbolic links
ca-XV: No seguisques els enllaços simbòlics

en: invalid type
ca-XV: tipus no vàlid

en: regular
ca-XV: normal

note: #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
en: directory
ca-XV: directori

en: symlink
ca-XV: enllaç simbòlic

en: special
ca-XV: especial

en: shortcut
ca-XV: drecera

en: mountable
ca-XV: muntable

en: attributes:
ca-XV: atributs:

note: Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
en: display name: %s
ca-XV: nom que es mostra: %s

note: Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
en: edit name: %s
ca-XV: edita el nom: %s

en: name: %s
ca-XV: nom: %s

en: type: %s
ca-XV: tipus: %s

en: size:
ca-XV: mida:

en: hidden
ca-XV: ocult

en: Copy with file
ca-XV: Copia amb el fitxer

en: Keep with file when moved
ca-XV: Mantén-lo amb el fitxer quan es mogui

en: Error getting writable attributes: %s
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre els atributs d'escriptura: %s

en: Settable attributes:
ca-XV: Atributs que es poden establir:

en: Writable attribute namespaces:
ca-XV: Espais de nom d'atributs d'escriptura:

en: LOCATION
ca-XV: UBICACIÓ

en: Show information about locations.
ca-XV: Mostra informació sobre ubicacions.

en: Show hidden files
ca-XV: Mostra els fitxers ocults

en: Use a long listing format
ca-XV: Utilitza un format de llistat ampliat

en: Show completions
ca-XV: Mostra les complecions

en: List the contents of the locations.
ca-XV: Llista el contingut de les ubicacions.

en: gvfs-ls is similar to the traditional ls utility, but using gvfs
    locations instead of local files: for example you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can
    be specified with their gvfs name, e.g. standard::icon.
ca-XV: El gvfs-ls funciona com l'eina «ls» tradicional, però fa servir
    ubicacions de gvfs en comptes de fitxers locals: per exemple, podeu
    utilitzar smb://servidor/recurs/fitxer.txt com a ubicació. Els
    atributs es poden especificar amb els seus noms a gvfs, per
    exemple standard::icon.

en: Query handler for mime-type
ca-XV: Gestor de la consulta per als tipus MIME

en: Set handler for mime-type
ca-XV: Establiu el gestor del tipus MIME

en: MIMETYPE
ca-XV: TIPUS-MIME

en: HANDLER
ca-XV: GESTIONADOR

en: Get or set the handler for a mime-type.
ca-XV: Obteniu o establiu el gestor d'un tipus MIME.

en: Specify either --query or --set
ca-XV: Especifiqueu-ne un dels dos: --query (consulta) o --set (estableix)

en: Must specify a single mime-type.
ca-XV: Només heu d'especificar un tipus MIME.

en: Must specify the mime-type followed by the default handler.
ca-XV: Heu d'especificar el tipus MIME seguit del gestor per defecte.

en: No default applications for '%s'
ca-XV: No hi ha cap aplicació per defecte per a «%s»

en: Default application for '%s': %s
ca-XV: Aplicació per defecte per a «%s»: %s

en: Registered applications:
ca-XV: Aplicacions registrades:

en: No registered applications
ca-XV: No hi ha cap aplicació registrada

en: Recommended applications:
ca-XV: Aplicacions recomanades:

en: No recommended applications
ca-XV: No hi ha cap aplicació recomanada

en: Failed to load info for handler '%s'
ca-XV: No s'ha pogut carregar la informació del gestor «%s»

en: Failed to set '%s' as the default handler for '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en establir «%s» com a gestor per defecte de «%s»: %s

en: Create parent directories
ca-XV: Crea els directoris pare

en: Create directories.
ca-XV: Crea directoris.

en: Error creating directory: %s
ca-XV: S'ha produït un error en crear el directori: %s

en: Don't send single MOVED events
ca-XV: No envies esdeveniments MOVED tot sols

en: Monitor directories for changes.
ca-XV: Fes un seguiment dels directoris per veure si hi ha canvis.

en: Monitor files for changes.
ca-XV: Fes un seguiment dels fitxers per veure si hi ha canvis.

en: Mount as mountable
ca-XV: Munta com a muntable

en: Mount volume with device file
ca-XV: Munta el volum amb el fitxer de dispositiu

en: Unmount
ca-XV: Desmunta

en: Unmount all mounts with the given scheme
ca-XV: Desmunta tots els muntables que complisquen l'esquema donat

en: Monitor events
ca-XV: Fes un seguiment dels esdeveniments

en: Show extra information
ca-XV: Mostra informació addicional

en: Error mounting location: %s
ca-XV: S'ha produït un error en muntar la ubicació: %s

en: Error unmounting mount: %s
ca-XV: S'ha produït un error desmuntar el muntatge: %s

en: Error finding enclosing mount: %s
ca-XV: No s'ha pogut trobar el punt de muntatge de tancament: %s

en: Error ejecting mount: %s
ca-XV: S'ha produït un error en expulsar el muntatge: %s

en: Error mounting %s: %s
ca-XV: S'ha produït un error en muntar %s: %s

en: Mounted %s at %s
ca-XV: S'ha muntat %s a %s

en: No volume for device file %s
ca-XV: No hi ha cap volum pel fitxer de dispositiu %s

en: Mount the locations.
ca-XV: Munta les ubicacions.

en: Move one or more files from SOURCE to DEST.
ca-XV: Mou un, o més, fitxers des de la FONT a la DESTINACIÓ.

en: Error moving file %s: %s
ca-XV: S'ha produït un error en moure el fitxer %s: %s

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Open files with the default application that
    is registered to handle files of this type.
ca-XV: Obri els fitxers amb l'aplicació registrada per
    defecte per gestionar este tipus de fitxer.

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening location: %s
ca-XV: %s: %s: s'ha produït un error en obrir la ubicació: %s

en: NEW-NAME
ca-XV: NOM-NOU

en: Rename a file.
ca-XV: Canvia el nom del fitxer.

en: Rename successful. New uri: %s
ca-XV: S'ha canviat el nom correctament. URI nova: %s

en: Ignore nonexistent files, never prompt
ca-XV: Ignora els fitxers que no existisquen, no ho preguntes mai

en: Delete the given files.
ca-XV: Suprimeix els fitxers.

en: Only create if not existing
ca-XV: Crea només si no existeix

en: Append to end of file
ca-XV: Afig al final del fitxer

en: When creating, restrict access to the current user
ca-XV: En crear un fitxer, limita'n l'accés a només l'usuari actual

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: Print new etag at end
ca-XV: Mostra la nova etag al final

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: The etag of the file being overwritten
ca-XV: L'etag del fitxer que s'està sobreescrivint

en: Error opening file: %s
ca-XV: S'ha produït un error en obrir el fitxer: %s

en: Error reading stdin
ca-XV: S'ha produït un error en llegir l'entrada estàndard (stdin)

en: Error closing: %s
ca-XV: S'ha produït un error en tancar: %s

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: Etag not available
ca-XV: L'etag no està disponible

en: Read from standard input and save to DEST.
ca-XV: Llig de l'entrada estàndard i guarda-ho a la DESTINACIÓ.

en: Type of the attribute
ca-XV: El tipus de l'atribut

en: TYPE
ca-XV: TIPUS

en: ATTRIBUTE
ca-XV: ATRIBUT

en: Set a file attribute of LOCATION.
ca-XV: Establiu un atribut de fitxer a la UBICACIÓ.

en: Location not specified
ca-XV: No s'ha especificat la ubicació

en: Attribute not specified
ca-XV: No s'ha especificat l'atribut

en: Value not specified
ca-XV: No s'ha especificat el valor

en: Invalid attribute type %s
ca-XV: El tipus d'atribut no és vàlid %s

en: Error setting attribute: %s
ca-XV: S'ha produït un error en establir l'atribut: %s

en: Empty the trash
ca-XV: Buida la paperera

en: Move files or directories to the trash.
ca-XV: Mou els fitxers o directoris a la paperera.

en: Error trashing file: %s
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir el fitxer: %s

en: Follow symbolic links, mounts and shortcuts
ca-XV: Segueix els enllaços simbòlics, els punts de muntatge i les dreceres

en: List contents of directories in a tree-like format.
ca-XV: Llista el contingut dels directoris en un format d'arbre.

en: Social Client
ca-XV: Client social

en: Gwibber Social Client
ca-XV: Client social Gwibber

en: Update your microblog and follow your contacts' statuses
ca-XV: Actualitzeu el vostre microbloc i seguiu els estats dels vostres contactes

en: Broadcast Accounts
ca-XV: Comptes de difusió

en: Add, edit, and delete your broadcast accounts
ca-XV: Afegiu, editeu i suprimiu els vostres comptes de difusió

en: Broadcast Preferences
ca-XV: Preferències de la difusió

en: Change your broadcast preferences
ca-XV: Canvieu les vostres preferències de la difusió

en: Autostart service
ca-XV: Inicia el servei de manera automàtica

en: Autostart the Gwibber Service
ca-XV: Inicia el servei del Gwibber de manera automàtica

en: Refresh interval
ca-XV: Interval de refresc

en: Do not display notifications
ca-XV: No mostres notificacions

en: Mentions and replies only
ca-XV: Només per mencions i respostes

en: Display notifications for mentions and replies only
ca-XV: Mostra notificacions només per mencions i respostes

en: All messages
ca-XV: Tots els missatges

en: Display notifications for all messages
ca-XV: Mostra notificacions per tots els missatges

en: Check current presence status
ca-XV: Comprova l'estat de presència actual

en: Check the current presence status
ca-XV: Comprova l'estat de presència actual

en: Show fullnames in posts
ca-XV: Mostra els noms complets en els apunts

en: Append a colon when replying
ca-XV: Afig dos punts en respondre

en: Shorten URLS
ca-XV: Escurça els URL

en: Shorten URLs in posts
ca-XV: Escurça els URL en els apunts

en: URL shortening service
ca-XV: Servei d'escurçament d'URL

en: Preferred URL shortening service
ca-XV: Servei d'escurçament d'URL preferit

en: Imaging uploading service
ca-XV: Servei de pujada d'imatges

en: Preferred Image uploading service
ca-XV: Servei de pujada d'imatges preferit

en: Log debug messages
ca-XV: Registra els missatges de depuració

en: _Descending
ca-XV: _Descendent

en: Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
ca-XV: El Gwibber és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation; ja siga la versió 2 de la Llicència o bé (si ho preferiu) qualsevol altra versió posterior. 
    
    El Gwibber es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General Menor GNU per obtindre'n més detalls.
    
    Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb este programa; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

en: STREAM
ca-XV: CANAL

en: — Gwibber Client
ca-XV: — client del Gwibber

en: Private Messages
ca-XV: Missatges privats

en: Broadcast Messaging Preferences
ca-XV: Preferències de la missatgeria de difusió

en: Saved Searches
ca-XV: Cerques alçades

en: New Message
ca-XV: Missatge nou

en: Send with:
ca-XV: Envia'l per:

en: in reply to
ca-XV: en resposta a

en: shared by
ca-XV: compartit per

en: _Like
ca-XV: _M'agrada

en: Liked
ca-XV: M'agrada

en: Re_tweet
ca-XV: R_eenvia

en: Re_peat
ca-XV: Re_peteix

en: Shared
ca-XV: Compartit

en: View User _Profile
ca-XV: Mostra el _perfil d'usuari

en: Enter name or content you would like to search for
ca-XV: Introduïu el nom o el contingut que voleu cercar

en: View reply t_hread
ca-XV: Mostra el fil de _respostes

en: R_etweet
ca-XV: _Reenvia

en: _Direct Message
ca-XV: Missatge _directe

en: _Like this message
ca-XV: _M'agrada este missatge

en: You have marked this message as liked.
ca-XV: Heu marcat este missatge esmentant que vos agrada.

en: _Delete this message
ca-XV: _Suprimeix este missatge

en: The message has been deleted.
ca-XV: S'ha suprimit el missatge.

en: _Search for a query
ca-XV: _Cerca

en: View _Message
ca-XV: Visualitza el _missatge

en: View user _Profile
ca-XV: Visualitza el _perfil de l'usuari

en: Tra_nslate
ca-XV: Traduei_x-ho

en: Save to _Tomboy
ca-XV: Alça al _Tomboy

en: %(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s
    
    %(message)s
    
    Source: %(url)s
ca-XV: Missatge del %(service_name)s de %(sender)s a les %(time)s
    
    %(message)s
    
    Origen: %(url)s

en: Social broadcast messages
ca-XV: Missatges de difusió social

en: Upload image
ca-XV: Puja la imatge

en: Post to all enabled services
ca-XV: Publica a tots els serveis habilitats

en: _New Stream
ca-XV: Canal _nou

en: _Close Stream
ca-XV: _Tanca el canal

en: Get Help Online...
ca-XV: Obteniu ajuda en línia...

en: Translate This Application...
ca-XV: Traduïu esta aplicació...

en: Report A Problem...
ca-XV: Informeu d'un problema...

en: Gwibber Error
ca-XV: S'ha produït un error al Gwibber

en: Update Status
ca-XV: Actualitza l'estat

en: has shared a photo
ca-XV: ha compartit una fotografia

en: has shared a link
ca-XV: ha compartit un enllaç

en: has shared a video
ca-XV: ha compartit un vídeo

en: There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
ca-XV: S'ha produït una fallada %(kind)s del servei %(service)s en el compte %(account)s. L'error fou %(error)s.

en: Authentication error from %(service)s for account %(account)s
ca-XV: Error d'autenticació del servei %(service)s per al compte %(account)s

en: Gwibber Authentication Error
ca-XV: Error d'autenticació del Gwibber

en: There was a network error communicating with %(message)s
ca-XV: S'ha produït un error de xarxa en comunicar-s'amb %(message)s

en: Gwibber Network Error
ca-XV: Error de xarxa del Gwibber

en: Failed to find account
ca-XV: No s'ha pogut trobar el compte

en: Authentication failed, please re-authorize
ca-XV: Ha fallat l'autenticació, torneu a autoritzar

en: Session invalid
ca-XV: Sessió no vàlida

en: Unknown failure
ca-XV: Error desconegut

en: %s has been authorized by Facebook
ca-XV: El Facebook ha autoritzat %s

en: <p>Please wait...</p>
ca-XV: <p>Espereu-vos...</p>

en: Facebook authorization failed. Please try again.
ca-XV: Ha fallat l'autorització del Facebook. Torneu-ho a intentar.

en: Account needs to be re-authorized
ca-XV: Cal tornar a autoritzar el compte

en: %s has been authorized by %s
ca-XV: %s ha estat autoritzat per %s

en: Authorization failed. Please try again.
ca-XV: Ha fallat l'autorització. Torneu-ho a provar.

en: Failed to find credentials
ca-XV: No s'han pogut trobar les credencials

en: %s has been authorized by Twitter
ca-XV: %s ha estat autoritzat per Twitter

en: Successful
ca-XV: Correcte

en: %s has been authorized by Identi.ca
ca-XV: %s ha estat autoritzat per Identi.ca

en: %s has been authorized by Buzz
ca-XV: %s ha estat autoritzat per Buzz

en: %s has been authorized by Foursquare
ca-XV: %s ha sigut autorizat per Foursquare

en: %(year)d year ago | %(year)d years ago
ca-XV[0]: fa %(year)d any
ca-XV[1]: fa %(year)d anys

en: %(day)d day ago | %(day)d days ago
ca-XV[0]: fa %(day)d dia
ca-XV[1]: fa %(day)d dies

en: %(hour)d hour ago | %(hour)d hours ago
ca-XV[0]: fa %(hour)d hora
ca-XV[1]: fa %(hour)d hores

en: %(minute)d minute ago | %(minute)d minutes ago
ca-XV[0]: fa %(minute)d minut
ca-XV[1]: fa %(minute)d minuts

en: %(sec)d second ago | %(sec)d seconds ago
ca-XV[0]: fa %(sec)d segon
ca-XV[1]: fa %(sec)d segons

en: Add an account for the selected service
ca-XV: Afig un compte per al servei seleccionat

en: Add _new account for:
ca-XV: Afig un compte _nou de:

en: Select a service
ca-XV: Seleccioneu un servei

en: Start service at login
ca-XV: Inicia el servei en entrar

en: Receive notifications for all messages
ca-XV: Rep notificacions per tots els missatges

en: Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
ca-XV: Rebeu només notificacions quan algú responga a un dels vostres missatges o mencioni el vostre nom

en: <b>Show notifications for:</b>
ca-XV: <b>Mostra notificacions per:</b>

en: Minutes between refresh:
ca-XV: Minuts entre actualitzacions:

en: Refresh frequency
ca-XV: Freqüència de refresc

en: <b>Update</b>
ca-XV: <b>Actualització</b>

en: Show real names in messages
ca-XV: Mostra els noms reals als missatges

en: Image uploading service:
ca-XV: Servei per pujar imatges:

en: Append colon to username when replying
ca-XV: Afig dos punts al nom d'usuari en respondre

en: Automatically shorten pasted URLs using:
ca-XV: Escurça automàticament els URL enganxats amb:

en: <b>Advanced</b>
ca-XV: <b>Avançat</b>

note: #-#-#-#-#  714 (simple-scan)  #-#-#-#-# Button to submit authorization dialog
en: _Authorize
ca-XV: _Autoritza

en: Authorize with buzz
ca-XV: Autoritza amb el Buzz

en: Buzz authorized
ca-XV: Autoritzat pel Buzz

en: Account Settings:
ca-XV: Preferències del compte:

en: _Send Messages
ca-XV: _Envia missatges

en: Allow sending posts to this account
ca-XV: Permet l'enviament de missatges a este compte

en: _Receive Messages
ca-XV: _Rep missatges

en: Include this account when downloading messages
ca-XV: Inclou este compte en baixar missatges

en: Color used to help distinguish accounts
ca-XV: Color que s'utilitzarà per ajudar a distingir els comptes

en: Account Color:
ca-XV: Color del compte:

en: Login I_D:
ca-XV: I_dentificador d'entrada:

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
ca-XV: <span size="small"><b>Exemple:</b> nomusuari</span>

en: Authorize with facebook
ca-XV: Autoritza amb el Facebook

en: Facebook authorized
ca-XV: S'ha autoritzat amb el Facebook

en: Screen _Name:
ca-XV: _Nom públic:

en: <span size="small"><b>Example:</b> screenname</span>
ca-XV: <span size="small"><b>Exemple:</b> nompublic</span>

en: Remote key:
ca-XV: Clau remota:

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
    friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber, 
    you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
ca-XV: <span size="small"><b>Exemple:</b> nom d'usuari</span>
    El Friendfeed requereix una «clau remota» per poder-hi accedir des del Gwibber, 
    la qual podeu trobar a <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>

en: Authorize with Identi.ca
ca-XV: Autoritza amb l'Identi.ca

en: Identi.ca authorized
ca-XV: Autoritzat per l'Identi.ca

en: 
    Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber, 
    you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
ca-XV: 
    El Ping.fm requereix una «clau remota» per accedir des del gwibber, 
    podeu trobar la vostra a <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>

en: Account Settings:
ca-XV: Preferències del compte:

en: Site URL:
ca-XV: URL del web:

en: Authorize with Status.Net
ca-XV: Autoritza amb l'Status.Net

en: Status.net authorized
ca-XV: Autoritzat amb l'Status.Net

en: Authorize with twitter
ca-XV: Autoritza amb el Twitter

en: Twitter authorized
ca-XV: Autoritzat pel Twitter

en: API-key:
ca-XV: Clau de l'API:

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
    You will need to enable "API access" to retrieve 
    an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
ca-XV: <span size="small"><b>Exemple:</b> nom d'usuari</span>
    Vos caldrà habilitar l'«accés per API» per a obtindre 
    una clau de l'API, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>

en: Authorize with foursquare
ca-XV: Autoritza amb Foursquare

en: Foursquare authorized
ca-XV: Autoritzat per Foursquare

en: Social Network
ca-XV: Xarxa social

en: Add Nodes
ca-XV: Afig nodes

en: By max. segment length
ca-XV: Per la long. màxima del segment

en: By number of segments
ca-XV: Per nombre de segments

en: Division method
ca-XV: Mètode de divisió

en: Maximum segment length (px)
ca-XV: Longitud de segment màxima (px)

en: Modify Path
ca-XV: Modifica el camí

en: Number of segments
ca-XV: Nombre de segments

en: AI 8.0 Input
ca-XV: Entrada d'AI 8.0

en: Adobe Illustrator 8.0 and below (*.ai)
ca-XV: Adobe Illustrator 8.0 i anterior (*.ai)

en: Open files saved with Adobe Illustrator 8.0 or older
ca-XV: Obri fitxers alçats amb l'Adobe Illustrator 8.0 o anterior

en: AI SVG Input
ca-XV: Entrada SVG d'Illustrator

en: Cleans the cruft out of Adobe Illustrator SVGs before opening
ca-XV: Abans d'obrir-lo, suprimeix el codi superflu dels SVG de l'Adobe Illustrator

en: Corel DRAW Compressed Exchange files (.ccx)
ca-XV: Fitxers d'intercanvi Corel DRAW comprimits (.ccx)

en: Corel DRAW Compressed Exchange files input
ca-XV: Entrada de fitxers d'intercanvi Corel DRAW comprimits

en: Open compressed exchange files saved in Corel DRAW
ca-XV: Obri fitxers d'intercanvi comprimits del Corel DRAW

en: Corel DRAW 7-X4 files (*.cdr)
ca-XV: Fitxers Corel DRAW 7-X4 (*.cdr)

en: Corel DRAW Input
ca-XV: Entrada Corel DRAW

en: Open files saved in Corel DRAW 7-X4
ca-XV: Obri fitxers del Corel DRAW 7-X4

en: Corel DRAW 7-13 template files (.cdt)
ca-XV: Plantilles del Corel DRAW 7-13 (.cdt)

en: Corel DRAW templates input
ca-XV: Entrada de plantilles del Corel DRAW

en: Open files saved in Corel DRAW 7-13
ca-XV: Obri fitxers del Corel DRAW 7-13

en: Computer Graphics Metafile files (.cgm)
ca-XV: Fitxers Computer Graphics Metafile (.cgm)

en: Computer Graphics Metafile files input
ca-XV: Entrada de Computer Graphics Metafile

en: Open Computer Graphics Metafile files
ca-XV: Obri fitxers Computer Graphics Metafile

en: Corel DRAW Presentation Exchange files (.cmx)
ca-XV: Presentació del Corel DRAW (.cmx)

en: Corel DRAW Presentation Exchange files input
ca-XV: Entrada de presentacions del Corel DRAW

en: Open presentation exchange files saved in Corel DRAW
ca-XV: Obri fitxers de presentacions del Corel DRAW

en: Brighter
ca-XV: Més brillant

en: Blue Function
ca-XV: Funció del blau

en: Green Function
ca-XV: Funció del verd

en: Red Function
ca-XV: Funció del roig

en: Grayscale
ca-XV: Escala de grisos

en: Less Hue
ca-XV: Menys to

en: Less Light
ca-XV: Menys llum

en: Less Saturation
ca-XV: Menys saturació

en: More Hue
ca-XV: Més to

en: More Light
ca-XV: Més llum

en: More Saturation
ca-XV: Més saturació

en: Randomize
ca-XV: Aleatoritza

en: Remove Blue
ca-XV: Suprimeix el blau

en: Remove Green
ca-XV: Suprimeix el verd

en: Remove Red
ca-XV: Suprimeix el roig

en: By color (RRGGBB hex):
ca-XV: Per color (hexa RRGGBB):

en: Replace color
ca-XV: Reemplaça el color

en: Replace color (RRGGBB hex):
ca-XV: Reemplaça un color (hexa RRGGBB):

en: RGB Barrel
ca-XV: Permuta els canals RGB

en: Convert to Dashes
ca-XV: Converteix en guionets

en: A diagram created with the program Dia
ca-XV: Un diagrama creat amb el programa Dia

en: Dia Diagram (*.dia)
ca-XV: Diagrama del Dia (*.dia)

en: Dia Input
ca-XV: Entrada del Dia

en: In order to import Dia files, Dia itself must be installed.  You can get Dia at http://live.gnome.org/Dia
ca-XV: Heu d'instaŀlar el Dia per importar-ne fitxers. Podeu obtindre-lo des de http://live.gnome.org/Dia

en: The dia2svg.sh script should be installed with your Inkscape distribution.  If you do not have it, there is likely to be something wrong with your Inkscape installation.
ca-XV: S'hauria d'haver instaŀlat l'script dia2svg.sh amb la vostra distribució de l'Inkscape. Si no el teniu, potser hi ha algun error en la vostra instaŀlació.

en: Visualize Path
ca-XV: Visualitza el camí

en: X Offset
ca-XV: Desplaçament X

en: Y Offset
ca-XV: Desplaçament Y

en: Dot size
ca-XV: Mida del punt

en: Number Nodes
ca-XV: Numera els nodes

en: Altitudes
ca-XV: Altituds

en: Angle Bisectors
ca-XV: Angle bisector

en: Centroid
ca-XV: Centroide

en: Common Objects
ca-XV: Objectes comuns

en: Contact Triangle
ca-XV: Triangle de contacte

en: Custom Point Specified By:
ca-XV: Punt particular especificat per:

en: Custom Points and Options
ca-XV: Punts i opcions particulars

en: Draw Circle Around This Point
ca-XV: Dibuixa un cercle al voltant d'este punt

en: Draw From Triangle
ca-XV: Dibuixa a partir del triangle

en: Draw Isogonal Conjugate
ca-XV: Dibuixa el conjugat isogonal

en: Draw Isotomic Conjugate
ca-XV: Dibuixa el conjugat isotòmic

en: Draw Marker At This Point
ca-XV: Dibuixa una marca en este punt

en: Excentral Triangle
ca-XV: Triangle excèntric

en: Excircles
ca-XV: Excercles

en: Extouch Triangle
ca-XV: Triangle contenidor

en: Gergonne Point
ca-XV: Punt de Gergonne

en: Incircle
ca-XV: Incercle

en: Nagel Point
ca-XV: Punt de Nagel

en: Nine-Point Centre
ca-XV: Centre de nou punts

en: Nine-Point Circle
ca-XV: Cercle de nou punts

en: Orthic Triangle
ca-XV: Triangle òrtic

en: Orthocentre
ca-XV: Ortocentre

en: Point At
ca-XV: Punt a

en: Radius / px
ca-XV: Radi / px

en: Report this triangle's properties
ca-XV: Mostra les propietats d'este triangle

en: Symmedial Triangle
ca-XV: Triangle simedià

en: Symmedian Point
ca-XV: Punt simedià

en: Symmedians
ca-XV: Simedians

en: This extension draws constructions about a triangle defined by the first 3 nodes of a selected path. You may select one of preset objects or create your own ones.
                
    All units are the Inkscape's pixel unit. Angles are all in radians.
    You can specify a point by trilinear coordinates or by a triangle centre function.
    Enter as functions of the side length or angles.
    Trilinear elements should be separated by a colon: ':'.
    Side lengths are represented as 's_a', 's_b' and 's_c'.
    Angles corresponding to these are 'a_a', 'a_b', and 'a_c'.
    You can also use the semi-perimeter and area of the triangle as constants. Write 'area' or 'semiperim' for these.
    
    You can use any standard Python math function:
    ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); 
    modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); 
    acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); 
    cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); 
    cosh(x); sinh(x); tanh(x)
    
    Also available are the inverse trigonometric functions:
    sec(x); csc(x); cot(x)
    
    You can specify the radius of a circle around a custom point using a formula, which may also contain the side lengths, angles, etc. You can also plot the isogonal and isotomic conjugate of the point. Be aware that this may cause a divide-by-zero error for certain points.
ca-XV: Esta extensió construeix un triangle definit per a 3 nodes del camí seleccionat. Podeu seleccionar un objecte predefinit o bé crear-ne un vostre.
                
    Totes les unitats són en píxels de l'Inkscape. Els angles estan en radians.
    Podeu especificar un punt donant les coordenades trilinials, o bé donada la funció del centre del triangle.
    Introduïu-ho com a funció dels seus costats o dels seus angles.
    Els elements trilinials s'han de separar amb dos punts: ':'.
    Les longituds dels costats es representen com a 's_a', 's_b' and 's_c'.
    Els angles es representen com a 'a_a', 'a_b', and 'a_c'.
    També podeu utilitzar com a constants el semiperímetre i l'àrea del triangle. Escriviu 'area' o 'semiperim'.
    
    Podeu utilitzar qualsevol funció matemàtica del Python:
    ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); 
    modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); 
    acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); 
    cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); 
    cosh(x); sinh(x); tanh(x)
    
    També podeu utilitzar les funcions trigonomètriques:
    sec(x); csc(x); cot(x)
    
    També podeu especificar el radi del cercle al voltant d'un punt  utilitzant una fórmula, la qual també pot fer servir les longituds dels costats, els angles, etc. Per altra banda també podeu dibuixar el conjugat isotòmic i isogonal del punt. Però vigileu perquè això pot provocar una divisió per zero en determinats punts.

en: Triangle Function
ca-XV: Funció de triangle

en: Trilinear Coordinates
ca-XV: Coordenades trilinials

en: - AutoCAD Release 13 and newer.
    - assume dxf drawing is in mm.
    - assume svg drawing is in pixels, at 90 dpi.
    - layers are preserved only on File->Open, not Import.
    - limited support for BLOCKS, use AutoCAD Explode Blocks instead, if needed.
ca-XV: - AutoCAD Versió 13 i posteriors.
    - asumeix que el dibuix dxf està en mm.
    - asumeix que el dibuix svg està en píxels, a 90 ppp.
    - les capes només es conserven fent «Fitxer-&gt;Obri», però no a «Importa».
    - la funcionalitat BLOCKS és limitada, en comptes d'això, si vos fa falta, feu servir els AutoCAD Explode Blocks.

en: DXF Input
ca-XV: Entrada DXF

en: Import AutoCAD's Document Exchange Format
ca-XV: Importa el format de document d'intercanvi d'AutoCAD

en: Or, use manual scale factor
ca-XV: O utilitza un factor d'escala manual

en: Use automatic scaling to size A4
ca-XV: Utilitza un escalat automàtic a la mida A4

en: - AutoCAD Release 13 format.
    - assume svg drawing is in pixels, at 90 dpi.
    - assume dxf drawing is in mm.
    - only line and spline elements are supported.
    - ROBO-Master spline output is a specialized spline readable only by ROBO-Master and AutoDesk viewers, not Inkscape.
    - LWPOLYLINE output is a multiply-connected polyline, disable it to use a legacy version of the LINE output.
ca-XV: - Format AutoCAD Versió 13.
    - Assumeix que els dibuixos svg estan en píxels a 90 ppp.
    - Assumeix que els dibuixos dxf estan en mm.
    - Només es permeten els elements line i spline.
    - L'opció d'eixida spline ROBO-Master només es pot llegir correctament amb els visualitzadors ROBO-Master i AutoDesk però no a l'Inkscape.
    - La eixida LWPOLYLINE és una polilínia amb múltiples connexions, inhabiliteu-la per utilitzar la versió antiga d'eixida LINE.

en: use LWPOLYLINE type of line output
ca-XV: utilitza el tipus de línia d'eixida LWPOLYLINE

en: use ROBO-Master type of spline output
ca-XV: utilitza el tipus d'eixida de spline ROBO-Master

en: DXF Output
ca-XV: Eixida DXF

en: DXF file written by pstoedit
ca-XV: Fitxer DXF escrit per pstoedit

en: pstoedit must be installed to run; see http://www.pstoedit.net/pstoedit
ca-XV: Heu d'instaŀlar el pstoedit per executar-ho. Veieu http://www.pstoedit.net/pstoedit

en: Blur height
ca-XV: Alçada del difuminat

en: Blur stdDeviation
ca-XV: Desviació estàndard del difuminat

en: Blur width
ca-XV: Amplada del difuminat

en: Edge 3D
ca-XV: Vora 3D

en: Illumination Angle
ca-XV: Angle d'iŀluminació

en: Only black and white
ca-XV: Només en blanc i negre

en: Shades
ca-XV: Ombres

en: Stroke width
ca-XV: Amplada del contorn

en: Embed Images
ca-XV: Incrusta les imatges

en: Embed only selected images
ca-XV: Incrusta només les imatges seleccionades

en: EPS Input
ca-XV: Entrada EPS

en: Encapsulated PostScript (*.eps)
ca-XV: Postscript encapsulat (*.eps)

en: Additional packages (comma-separated):
ca-XV: Paquets addicionals (separats per comes):

en: LaTeX formula
ca-XV: Fórmula en LaTeX

en: LaTeX formula:
ca-XV: Fórmula en LaTeX:

en: Export as GIMP Palette
ca-XV: Exporta com a paleta del GIMP

en: Exports the colors of this document as GIMP Palette
ca-XV: Exporta els colors d'este document com a paleta del GIMP

en: GIMP Palette (*.gpl)
ca-XV: Paleta d'«El GIMP» (*.gpl)

en: * Don't type the file extension, it is appended automatically.
    * A relative path (or a filename without path) is relative to the user's home directory.
ca-XV: * No escriviu l'extensió del fitxer, ja s'afegirà automàticament.
    * Els camins relatius (o noms de fitxers sense camí) són relatius a la carpeta de l'usuari.

en: Extract Image
ca-XV: Extreu una imatge

en: Path to save image:
ca-XV: Camí on alçar la imatge:

en: Extrude
ca-XV: Fes relleu

en: Generate from Path
ca-XV: Genera des del camí

en: Polygons
ca-XV: Polígons

en: Open files saved with XFIG
ca-XV: Obri fitxers alçats amb XFIG

en: XFIG Graphics File (*.fig)
ca-XV: Fitxer d'imatges XFIG (*.fig)

en: XFIG Input
ca-XV: Entrada XFIG

en: Flatness
ca-XV: Aplanament

en: Flatten Beziers
ca-XV: Aplana Béziers

en: Add Guide Lines
ca-XV: Afig línies de guia

en: Foldable Box
ca-XV: Capsa plegable

en: Paper Thickness
ca-XV: Gruix del paper

en: Tab Proportion
ca-XV: Proporció de la pestanya

en: Fractalize
ca-XV: Fractalitza

en: Smoothness
ca-XV: Suavitat

en: Calculate first derivative numerically
ca-XV: Calcula numèricament la primera derivada

en: Draw Axes
ca-XV: Dibuixa els eixos

en: End X value
ca-XV: Valor final X

en: First derivative
ca-XV: Primera derivada

en: Function Plotter
ca-XV: Gràfica de funcions

en: Isotropic scaling (uses smallest of width/xrange or height/yrange)
ca-XV: Escalat isotròpic (empra el mínim entre amplada/rangX i alçada/rangY)

en: Multiply X range by 2*pi
ca-XV: Multiplica el rang X per 2*pi

en: Number of samples
ca-XV: Nombre de mostres

en: Range and sampling
ca-XV: Rang de valors i mostratge

en: Remove rectangle
ca-XV: Suprimeix un rectangle

en: Select a rectangle before calling the extension,
    it will determine X and Y scales.
    
    With polar coordinates:
       Start and end X values define the angle range in radians.
       X scale is set so that left and right edges of rectangle are at +/-1.
       Isotropic scaling is disabled.
       First derivative is always determined numerically.
ca-XV: Seleccioneu un rectangle abans d'emprar l'extensió,
    d'esta manera es determinarà l'escala X i Y.
    
    Amb les coordenades polars: 
       Els valors inicials i finals de X defineixen l'angle en radians.
       L'escala X s'estableix de manera que les vores esquerra i dreta del rectangle estiguen a +/-1.
       S'ha inhabilitat l'escalat isotròpic.
       La primera derivada es determina sempre numèricament.

en: Standard Python math functions are available:
    
    ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); 
    modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); 
    acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); 
    cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); 
    cosh(x); sinh(x); tanh(x).
    
    The constants pi and e are also available.
ca-XV: Es disposa de les següents funcions matemàtiques del Python:
    
    ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); 
    modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); 
    acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); 
    cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); 
    cosh(x); sinh(x); tanh(x).
    
    També es disposa de les constants «pi» i «e».

en: Start X value
ca-XV: Valor inicial X

en: Use polar coordinates
ca-XV: Empra coordenades polars

en: Y value of rectangle's bottom
ca-XV: Valor Y de la part inferior del rectangle

en: Y value of rectangle's top
ca-XV: Valor Y de la part superior del rectangle

en: Circular pitch, px
ca-XV: Arrodoniment, px

en: Gear
ca-XV: Engranatges

en: Number of teeth
ca-XV: Nombre de dents

en: Pressure angle
ca-XV: Angle de pressió

en: Average size of cell (px)
ca-XV: Mida mitja de la ceŀla (px)

en: Generate a random pattern of Voronoi cells. The pattern will be accessible in the Fill and Stroke dialog. You must select an object or a group.
ca-XV: Genera un patró aleatori de ceŀles de Voronoi. El patró serà accessible al diàleg Emplenat i contorn. Heu de seleccionar un objecte o un grup.

en: If border is zero, the pattern will be discontinuous at the edges. Use a positive border, preferably greater than the cell size, to produce a smooth join of the pattern at the edges. Use a negative border to reduce the size of the pattern and get an empty border.
ca-XV: Si la vora és zero, el patró serà discontinu a les vores. Utilitzeu un valor positiu de vora, preferiblement més gran que la mida de la ceŀla, per obtindre una resultat suau del patró a les vores. Utilitzeu un valor negatiu de vora per reduir la mida del patró i eliminar la vora.

en: Size of Border (px)
ca-XV: Mida de la vora (px)

en: Voronoi Pattern
ca-XV: Patró Voronoi

en: GIMP XCF
ca-XV: XCF del GIMP

en: GIMP XCF maintaining layers (*.xcf)
ca-XV: Capes del fitxer XCF del GIMP (*.XCF)

en: Save Grid:
ca-XV: Alça la graella:

en: Save Guides:
ca-XV: Dea les guies:

en: Border Thickness [px]
ca-XV: Gruix de la vora [px]

en: Cartesian Grid
ca-XV: Graella cartesiana

en: Halve X Subsubdiv. Frequency after 'n' Subdivs. (log only)
ca-XV: Mitja de subsubdiv X. Freqüència després de «n» subdivs. (només registra)

en: Halve Y Subsubdiv. Frequency after 'n' Subdivs. (log only)
ca-XV: Mitja de subsubdiv Y. Freqüència després de «n» subdivs. (només registra)

en: Logarithmic X Subdiv. (Base given by entry above)
ca-XV: Subdiv X logarítmica. (Base donada segons el valor anterior)

en: Logarithmic Y Subdiv. (Base given by entry above)
ca-XV: Subdiv Y logarítmica. (Base donada segons el valor anterior)

en: Major X Division Spacing [px]
ca-XV: Espai entre divisions principals X [px]

en: Major X Division Thickness [px]
ca-XV: Gruix de les divisions principals X [px]

en: Major X Divisions
ca-XV: Divisions principals X

en: Major Y Division Spacing [px]
ca-XV: Espai entre divisions principals Y [px]

en: Major Y Division Thickness [px]
ca-XV: Gruix de les divisions principals Y [px]

en: Major Y Divisions
ca-XV: Divisions principals Y

en: Minor X Division Thickness [px]
ca-XV: Gruix de les divisions secundàries X [px]

en: Minor Y Division Thickness [px]
ca-XV: Gruix de les divisions secundàries Y [px]

en: Subdivisions per Major X Division
ca-XV: Subdivisions per a cada divisió principal X

en: Subdivisions per Major Y Division
ca-XV: Subdivisions per a cada divisió principal Y

en: Subminor X Division Thickness [px]
ca-XV: Gruix de les divisions terciàries X [px]

en: Subminor Y Division Thickness [px]
ca-XV: Gruix de les divisions terciàries Y [px]

en: Subsubdivs. per X Subdivision
ca-XV: Subdivisions per a cada divisió secundària X

en: Subsubdivs. per Y Subdivision
ca-XV: Subdivisions per a cada divisió secundària Y

en: Angle Divisions
ca-XV: Divisions de l'angle

en: Angle Divisions at Centre
ca-XV: Divisions de l'angle al centre

en: Centre Dot Diameter [px]
ca-XV: Diàmetre del punt central [px]

en: Circumferential Label Outset [px]
ca-XV: Separació de l'etiqueta circumferencial [px]

en: Circumferential Label Size [px]
ca-XV: Mida de l'etiqueta circumferencial [px]

en: Circumferential Labels
ca-XV: Etiquetes circumferencials

en: Logarithmic Subdiv. (Base given by entry above)
ca-XV: Subdiv. logarítmica (base segons el valor anterior)

en: Major Angular Division Thickness [px]
ca-XV: Gruix de les divisions angulars principals [px]

en: Major Circular Division Spacing [px]
ca-XV: Espai entre divisions circulars principals [px]

en: Major Circular Division Thickness [px]
ca-XV: Gruix de les divisions circulars principals [px]

en: Major Circular Divisions
ca-XV: Divisions circulars principals

en: Minor Angle Division End 'n' Divs. Before Centre
ca-XV: Les divisions angulars secundàries s'acaben a «n» divisions del centre

en: Minor Angular Division Thickness [px]
ca-XV: Gruix de les divisions angulars secundàries [px]

en: Minor Circular Division Thickness [px]
ca-XV: Gruix de les divisions circulars secundàries [px]

en: Polar Grid
ca-XV: Graella polar

en: Subdivisions per Major Angular Division
ca-XV: Subdivisions per cada divisió angular principal

en: Subdivisions per Major Circular Division
ca-XV: Subdivisions per cada divisió circular principal

en: Delete existing guides
ca-XV: Suprimeix les guies existents

en: Golden ratio
ca-XV: Relació àuria

en: Guides creator
ca-XV: Generador de guies

en: Horizontal guide each
ca-XV: Una guia horitzontal cada

en: Rule-of-third
ca-XV: Regle de terços

en: Start from edges
ca-XV: Comença de les vores

en: Vertical guide each
ca-XV: Una guia vertical cada

en: Draw Handles
ca-XV: Dibuixa els punts de control

en: Export to an HP Graphics Language file
ca-XV: Exporta com a fitxer HP Graphics Language

en: HP Graphics Language file (*.hpgl)
ca-XV: Fitxer HP Graphics Language (*.hpgl)

en: HPGL Output
ca-XV: Eixida HPGL

en: Mirror Y-axis
ca-XV: Simetria eix Y

en: Pen number
ca-XV: Número de llapis

en: Plot invisible layers
ca-XV: Pinta les capes invisibles

en: Resolution (dpi)
ca-XV: Resolució (ppp)

en: X-origin (px)
ca-XV: Origen X (px)

en: Y-origin (px)
ca-XV: Origen Y (px)

en: hpgl output flatness
ca-XV: eixida plana hpgl

en: Ask Us a Question
ca-XV: Feu-nos una pregunta

en: Command Line Options
ca-XV: Opcions de la línia d'ordes

en: Keys and Mouse Reference
ca-XV: Referència del teclat i ratolí

en: Inkscape Manual
ca-XV: Manual de l'Inkscape

en: New in This Version
ca-XV: Novetats d'esta versió

en: SVG 1.1 Specification
ca-XV: Especificació SVG 1.1

en: Duplicate endpaths
ca-XV: Duplica els finals de camí

en: Interpolate style
ca-XV: Estil d'interpolació

en: Interpolation steps
ca-XV: Passos d'interpolació

en: Attribute to Interpolate
ca-XV: Atribut que s'ha d'interpolar

en: End Value
ca-XV: Valor final

en: Float Number
ca-XV: Número flotant

en: If you select "Other", you must know the SVG attributes to identify here this "other":
ca-XV: Si seleccioneu «Altre» haureu de conèixer els atributs SVG que l'identifiquen:

en: Interpolate Attribute in a group
ca-XV: Interpola l'atribut en un grup

en: No Unit
ca-XV: Sense unitat

en: Other Attribute
ca-XV: Un altre atribut

en: Other Attribute type
ca-XV: Un altre tipus d'atribut

en: Start Value
ca-XV: Valor inicial

en: This effect applies a value for any interpolatable attribute for all elements inside the selected group or for all elements in a multiple selection
ca-XV: Este efecte aplica un valor a tots els atributs interpolables de tots els elements dins del grup seleccionat o de tots els elements d'una selecció múltiple

en: Translate X
ca-XV: Tradueix X

en: Translate Y
ca-XV: Tradueix Y

en: Where to apply?
ca-XV: On s'ha d'aplicar?

en: Auto-Text:
ca-XV: Text auto:

en: Auto-texts
ca-XV: Text auto

en: None (remove)
ca-XV: Cap (suprimeix)

en: Number of slides
ca-XV: Nombre de diapositives

en: Slide number
ca-XV: Número de diapositiva

en: Slide title
ca-XV: Títol de la diapositiva

en: This extension allows you to install, update and remove auto-texts for a JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
ca-XV: Esta extensió vos permet instaŀlar, actualitzar i suprimir text auto per una presentació JessyInk. Per més informació consulteu code.google.com/p/jessyink .

en: Appear
ca-XV: Apareix

en: Build-in effect
ca-XV: Efecte construeix (build-in)

en: Build-out effect
ca-XV: Efecte construeix (build-out)

en: Duration in seconds:
ca-XV: Durada en segons:

en: None (default)
ca-XV: Cap (predeterminat)

en: This extension allows you to install, update and remove object effects for a JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
ca-XV: Esta extensió vos permet instaŀlar, actualitzar i suprimir efectes dels objectes per una presentació JessyInk. Per més informació consulteu code.google.com/p/jessyink .

en: Creates a zip file containing pdfs or pngs of all slides of a JessyInk presentation.
ca-XV: Crea un fitxer zip que conté pdf o png de totes les diapositives de la presentació JessyInk.

en: JessyInk zipped pdf or png output
ca-XV: Eixida de pdf o png JessyInk en un zip

en: JessyInk zipped pdf or png output (*.zip)
ca-XV: Eixida de pdf o png JessyInk en un zip (*.zip)

en: This extension allows you to export a JessyInk presentation once you created an export layer in your browser. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
ca-XV: Esta extensió vos permet exportar una presentació JessyInk un cop hàgeu creat una capa d'exportació al vostre navegador Per més informació consulteu code.google.com/p/jessyink .

en: Install/update
ca-XV: Instaŀla/actualitza

en: This extension allows you to install or update the JessyInk script in order to turn your SVG file into a presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
ca-XV: Esta extensió vos permet instaŀlar o actualitzar scripts JessyInk per tal de convertir el vostre fitxer SVG en una presentació. Per més informació consulteu code.google.com/p/jessyink .

en: Add slide:
ca-XV: Afig una presentació:

en: Back (with effects):
ca-XV: Arrere (amb efectes):

en: Back (without effects):
ca-XV: Arrere (sense efectes):

en: Decrease number of columns:
ca-XV: Redueix el nombre de columnes:

en: Drawing mode
ca-XV: Mode de dibuix

en: First slide:
ca-XV: Primera diapositiva:

en: Increase number of columns:
ca-XV: Incrementa el nombre de columnes:

en: Index mode
ca-XV: Mode índex

en: Key bindings
ca-XV: Assignació de tecles

en: Last slide:
ca-XV: Última diapositiva:

en: Next (with effects):
ca-XV: Següent (amb efectes):

en: Next (without effects):
ca-XV: Següent (sense efectes):

en: Next page:
ca-XV: Pàgina següent:

en: Previous page:
ca-XV: Pàgina anterior:

en: Reset timer:
ca-XV: Reinicia el temps:

en: Select the slide above:
ca-XV: Selecciona la diapositiva de sobre:

en: Select the slide below:
ca-XV: Selecciona la diapositiva de sota:

en: Select the slide to the left:
ca-XV: Selecciona la diapositiva de l'esquerra:

en: Select the slide to the right:
ca-XV: Selecciona la diapositiva de la dreta:

en: Set duration:
ca-XV: Defineix la durada:

en: Set number of columns to default:
ca-XV: Restaura el nombre de columnes per defecte:

en: Set path color to black:
ca-XV: Color del camí negre:

en: Set path color to blue:
ca-XV: Color del camí blau:

en: Set path color to cyan:
ca-XV: Color del camí cian:

en: Set path color to green:
ca-XV: Color del camí verd:

en: Set path color to magenta:
ca-XV: Color del camí magenta:

en: Set path color to orange:
ca-XV: Color del camí taronja:

en: Set path color to red:
ca-XV: Color del camí roig:

en: Set path color to white:
ca-XV: Color del camí blanc:

en: Set path color to yellow:
ca-XV: Color del camí groc:

en: Set path width to 1:
ca-XV: Mida del camí a 1:

en: Set path width to 3:
ca-XV: Mida del camí a 3:

en: Set path width to 5:
ca-XV: Mida del camí a 5:

en: Set path width to 7:
ca-XV: Mida del camí a 7:

en: Set path width to 9:
ca-XV: Mida del camí a 9:

en: Set path width to default:
ca-XV: Mida del camí predeterminada:

en: Slide mode
ca-XV: Mode diapositives

en: Switch to drawing mode:
ca-XV: Commuta al mode de dibuix:

en: Switch to index mode:
ca-XV: Canvia al mode índex:

en: Switch to slide mode:
ca-XV: Canvia al mode diapositives:

en: This extension allows you customise the key bindings JessyInk uses. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
ca-XV: Esta extensió vos permet personalitzar l'assignació de tecles per utilitzar el JessyInk. Per més informació consulteu code.google.com/p/jessyink.

en: Toggle progress bar:
ca-XV: Commuta la barra de progrés:

en: Undo last path segment:
ca-XV: Desfés l'últim segment de camí:

en: If no layer name is supplied, the master slide is unset.
ca-XV: Si no s'introdueix cap nom de capa, la diapositiva mestra quedarà indefinida.

en: Master slide
ca-XV: Diapositiva mestra

en: Name of layer:
ca-XV: Nom de la capa:

en: This extension allows you to change the master slide JessyInk uses. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
ca-XV: Esta extensió vos permet canviar la diapositiva mestra que utilitza JessyInk. Per més informació consulteu code.google.com/p/jessyink.

en: Dragging/zoom
ca-XV: Arrossega/amplia

en: Mouse handler
ca-XV: Control del ratolí

en: Mouse settings:
ca-XV: Configuració del ratolí:

en: No-click
ca-XV: Sense clicar

en: This extension allows you customise the mouse handler JessyInk uses. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
ca-XV: Esta extensió vos permet personalitzar el control del ratolí per fer-lo servir amb JessyInk. Per més informació consulteu code.google.com/p/jessyink.

en: This extension allows you to obtain information about the JessyInk script, effects and transitions contained in this SVG file. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
ca-XV: Esta extensió vos permet obtindre informació sobre l'script, els efectes i les transicions que estan incloses al fitxer SVG. Per més informació consulteu code.google.com/p/jessyink.

en: This extension allows you to change the transition JessyInk uses for the selected layer. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
ca-XV: Esta extensió vos permet canviar la transició JessyInk de la capa seleccionada. Per més informació consulteu code.google.com/p/jessyink.

en: Transition in effect
ca-XV: Efecte de transició d'entrada

en: Transition out effect
ca-XV: Efecte de transició d'eixida

en: Transitions
ca-XV: Transicions

en: Please select the parts of JessyInk you want to uninstall/remove.
ca-XV: Seleccioneu quines parts voleu desinstaŀlar o suprimir del JessyInk.

en: Remove auto-texts
ca-XV: Suprimeix text auto

en: Remove effects
ca-XV: Suprimeix els efectes

en: Remove master slide assignment
ca-XV: Suprimeix l'assignació de la diapositiva mestra

en: Remove script
ca-XV: Suprimeix l'script

en: Remove transitions
ca-XV: Suprimeix les transicions

en: Remove views
ca-XV: Suprimeix les visualitzacions

en: This extension allows you to uninstall the JessyInk script. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
ca-XV: Esta extensió vos permet desinstaŀlar l'script JessyInk. Per més informació code.google.com/p/jessyink .

en: Uninstall/remove
ca-XV: Desinstaŀla/suprimeix

en: This extension puts a JessyInk video element on the current slide (layer). This element allows you to integrate a video into your JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
ca-XV: Esta extensió posa un element JessyInk de vídeo a la diapositiva (capa) actual. Este element vos permet integrar vídeo a les vostres presentacions JessyInk. Per més informació consulteu code.google.com/p/jessyink.

en: Choose order number 0 to set the initial view of a slide.
ca-XV: Trieu un número d'orde zero per definir la visualització inicial d'una diapositiva.

en: Remove view
ca-XV: Suprimeix la visualització

en: This extension allows you to set, update and remove views for a JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
ca-XV: Esta extensió vos permet definir, actualitzar i suprimir visualitzacions a una presentació JessyInk. Per més informació code.google.com/p/jessyink .

en: 
    The path is generated by applying the 
    substitutions of Rules to the Axiom, 
    Order times. The following commands are 
    recognized in Axiom and Rules:
    
    Any of A,B,C,D,E,F: draw forward 
    
    Any of G,H,I,J,K,L: move forward 
    
    +: turn left
    
    -: turn right
    
    |: turn 180 degrees
    
    [: remember point
    
    ]: return to remembered point
ca-XV: 
    Es genera un camí aplicant les
    substitucions de les Regles a l'Axioma.
    Els axiomes i les regles admeten
    les següents ordes:
    
    A,B,C,D,E,F: dibuixa i mou avant,
    
    G,H,I,J,K,L: mou avant sense dibuixar,
    
    +: gira a l'esquerra,
    
    -: gira a la dreta,
    
    |: gira 180 graus,
    
    [: memoritza el  punt,
    
    ]: torna al punt memoritzat

en: Axiom
ca-XV: Axioma

en: Axiom and rules
ca-XV: Axiomes i regles

en: L-system
ca-XV: Sistema-L

en: Left angle
ca-XV: Angle esquerre

en: Randomize angle (%)
ca-XV: Angle aleatori (%)

en: Randomize step (%)
ca-XV: Pas aleatori (%)

en: Right angle
ca-XV: Angle dret

en: Step length (px)
ca-XV: Longitud de pas (px)

en: Number of paragraphs
ca-XV: Nombre de paràgrafs

en: Paragraph length fluctuation (sentences)
ca-XV: Fluctuació de la longitud de les frases

en: Sentences per paragraph
ca-XV: Frases per paràgraf

en: This effect creates the standard "Lorem Ipsum" pseudolatin placeholder text. If a flowed text is selected, Lorem Ipsum is added to it; otherwise a new flowed text object, the size of the page, is created in a new layer.
ca-XV: Este efecte crea el text estàndard «Lorem Ipsum» en pseudollatí. Si se selecciona una capsa de text, s'hi afegirà el text; en cas contrari es crearà un nou objecte capsa de text, de la mida de la pàgina, en una nova capa.

en: Color Markers to Match Stroke
ca-XV: Marcadors de color com el contorn

en: Font size [px]
ca-XV: Mida del tipus de lletra [px]

note: <param name="unit" type="string" _gui-text="Unit {km|m|cm|mm|in|px|pt}">mm</param>
en: Length Unit:
ca-XV: Unitat de longitud:

en: Measure Path
ca-XV: Mesura el camí

en: Measurement Type:
ca-XV: Tipus de mesura:

en: Offset [px]
ca-XV: Desplaçament [px]

en: Precision
ca-XV: Precisió

en: Scale Factor (Drawing:Real Length) = 1:
ca-XV: Factor d'escala (dibuix:mida real) = 1:

en: This effect measures the length, or area, of the selected path and adds it as a text-on-path object with the selected unit.
                
      * The number of significant digits can be controlled by the Precision field.
      * The Offset field controls the distance from the text to the path.
      * The Scale factor can be used to make measurements in scaled drawings. For example, if 1 cm in the drawing equals 2.5 m in the real world, Scale must be set to 250.
      * When calculating area, the result should be precise for polygons and Bezier curves. If a circle is used, the area may be too high by as much as 0.03%.
ca-XV: Este efecte mesura la longitud del camí o de l'àrea seleccionats, i posa el resultat de la mesura com a text sobre el camí amb la unitat seleccionada. 
    
      * El nombre de dígits significatius es pot controlar amb el camp Precisió.
      * El camp Distància controla la distància entre el text i el camí. 
      * El factor d'escala es pot utilitzar per fer càlculs de dibuixos escalats. Per exemple, si 1 cm del dibuix equival a 2,5 metres en la realitat, l'escala ha de ser 250.
      * Quan es calcula l'àrea, el resultat hauria de ser precís per a polígons i corbes Bezier. En el cas d'un cercle, l'àrea pot tindre un error màxim del 0,03%.

en: Motion
ca-XV: Moviment

en: ASCII Text with outline markup
ca-XV: Text ASCII amb marcatge de contorn

en: Text Outline File (*.outline)
ca-XV: Fitxer de contorn de text (*.outline)

en: Text Outline Input
ca-XV: Entrada de contorn de text

en: End t-value
ca-XV: Valor-t final

en: Isotropic scaling (uses smallest: width/xrange or height/yrange)
ca-XV: Escalat isotròpic (empra el mínim entre amplada/rangX i alçada/rangY)

en: Multiply t-range by 2*pi
ca-XV: Multiplica el rang-t per 2*pi

en: Parametric Curves
ca-XV: Corbes paramètriques

en: Range and Sampling
ca-XV: Rang de valors i mostratge

en: Samples
ca-XV: Mostres

en: Select a rectangle before calling the extension,
    it will determine X and Y scales.
    
    First derivatives are always determined numerically.
ca-XV: Seleccioneu un rectangle abans d'utilitzar esta extensió,
    d'esta manera es terminarà l'escalat X i Y.
    
    Les derivades primeres sempre es determinaran numèricament.

en: Start t-value
ca-XV: Valor-t inicial

en: x-Function
ca-XV: Funció-x

en: x-value of rectangle's left
ca-XV: valor x de l'esquerra del rectangle

en: x-value of rectangle's right
ca-XV: valor x de la dreta del rectangle

en: y-Function
ca-XV: Funció-y

en: y-value of rectangle's bottom
ca-XV: valor y de la part inferior del rectangle

en: y-value of rectangle's top
ca-XV: valor y de la part superior del rectangle

en: Copies of the pattern:
ca-XV: Còpies del patró:

en: Deformation type:
ca-XV: Tipus de deformació:

en: Duplicate the pattern before deformation
ca-XV: Duplica el patró abans de la deformació

en: Normal offset
ca-XV: Desplaçament normal

en: Pattern along Path
ca-XV: Patró seguint un camí

en: Pattern is vertical
ca-XV: El patró és vertical

en: Repeated
ca-XV: Repetit

en: Repeated, stretched
ca-XV: Repetit, estirat

en: Single, stretched
ca-XV: Únic, estirat

en: Snake
ca-XV: Serp

en: Space between copies:
ca-XV: Espai entre còpies:

en: Tangential offset
ca-XV: Desplaçament tangencial

en: This effect bends a pattern object along arbitrary "skeleton" paths. The pattern is the topmost object in the selection. (groups of paths/shapes/clones... allowed)
ca-XV: Este efecte corba un objecte patró segons uns camins esquelet. El patró és l'objecte seleccionat del capdamunt. (es permeten grups de camins, formes i clons...)

en: Cloned
ca-XV: Clonat

en: Copied
ca-XV: Copiat

en: Follow path orientation
ca-XV: Segueix l'orientació del camí

en: Moved
ca-XV: Mogut

en: Original pattern will be:
ca-XV: El patró original serà:

en: Scatter
ca-XV: Escampat

en: Stretch spaces to fit skeleton length
ca-XV: Estira els espais per ajustar la longitud de l'esquelet

en: This effect scatters a pattern along arbitrary "skeleton" paths. The pattern must be the topmost object in the selection. Groups of paths, shapes, clones are allowed.
ca-XV: Este efecte dispersa un patró seguint uns camins arbitraris (esquelets). El patró ha de ser l'objecte superior de la selecció. Es permet agrupar camins, formes i clons.

en: Bleed (in)
ca-XV: Ajusta cap endins

en: Bond Weight #
ca-XV: Llaç pel pes

en: Book Height (inches)
ca-XV: Alçada del llibre (polzades)

en: Book Properties
ca-XV: Propietats del llibre

en: Book Width (inches)
ca-XV: Amplada del llibre (polzades)

en: Caliper (inches)
ca-XV: Peu de rei (polzades)

en: Cover Thickness Measurement
ca-XV: Mesura la mida de la portada

en: Interior Pages
ca-XV: Pàgines interiors

en: Note: Bond Weight # calculations are a best-guess estimate.
ca-XV: Nota: la millor estimació és el Llaç per pes.

en: Pages Per Inch (PPI)
ca-XV: Pàgines per polzada (PPI)

en: Paper Thickness Measurement
ca-XV: Mesura la mida del paper

en: Perfect-Bound Cover Template
ca-XV: Plantilla de tapes d'enquadernació

en: Remove existing guides
ca-XV: Suprimeix les guies existents

en: Specify Width
ca-XV: Especifica l'amplada

en: PixelSnap
ca-XV: Ajustament a píxel

en: Snap all paths in selection to pixels. Snaps borders to half-points and fills to full points
ca-XV: Ajusta tots els camins seleccionats al píxel. Ajusta les vores al punt mig i emplena per omplir tots els punts.

en: AutoCAD Plot Input
ca-XV: Entrada d'AutoCAD Plot

en: HP Graphics Language Plot file [AutoCAD] (*.plt)
ca-XV: Fitxer HP Graphics Language Plot [AutoCAD] (*.plt)

en: Open HPGL plotter files
ca-XV: Obri fitxers HPGL plotter

en: AutoCAD Plot Output
ca-XV: Eixida d'AutoCAD Plot

en: Save a file for plotters
ca-XV: Alça un fitxer per a plóters

en: 3D Polyhedron
ca-XV: Políedre 3D

en: Clockwise wound object
ca-XV: Objecte enredat cap a la dreta

en: Cube
ca-XV: Cub

en: Cuboctahedron
ca-XV: Cuboctaedre

en: Dodecahedron
ca-XV: Dodecaedre

en: Draw back-facing polygons
ca-XV: Dibuixa les cares ocultes dels polígons

en: Edge-Specified
ca-XV: Específic de les vores

en: Face-Specified
ca-XV: Específic de les cares

en: Fill color, Blue
ca-XV: Color d'emplenament, blau

en: Fill color, Green
ca-XV: Color d'emplenament, verd

en: Fill color, Red
ca-XV: Color d'emplenament, roig

en: Fill opacity, %
ca-XV: Opacitat d'emplenament, %

en: Great Dodecahedron
ca-XV: Dodecaedre gran

en: Great Stellated Dodecahedron
ca-XV: Dodecaedre gran estrellat

en: Icosahedron
ca-XV: Icosaedre

en: Light X
ca-XV: Llum X

en: Light Y
ca-XV: Llum Y

en: Light Z
ca-XV: Llum Z

en: Load from file
ca-XV: Carrega d'un fitxer

en: Minimum
ca-XV: Mínim

en: Model file
ca-XV: Fitxer model

en: Object Type
ca-XV: Tipus d'objecte

en: Object:
ca-XV: Objecte:

en: Octahedron
ca-XV: Octaedre

en: Rotate around:
ca-XV: Gira al voltant:

en: Rotation, degrees
ca-XV: Gira, graus

en: Scaling factor
ca-XV: Factor d'escala

en: Shading
ca-XV: Ombres

en: Small Triambic Icosahedron
ca-XV: Icosaedre triàmbric petit

en: Snub Cube
ca-XV: Cub rom

en: Snub Dodecahedron
ca-XV: Dodecaedre rom

en: Stroke opacity, %
ca-XV: Opacitat del contorn, %

en: Stroke width, px
ca-XV: Amplada del contorn, px

en: Tetrahedron
ca-XV: Tetraedre

en: Then rotate around:
ca-XV: Després gira:

en: Truncated Cube
ca-XV: Cub truncat

en: Truncated Dodecahedron
ca-XV: Dodecaedre truncat

en: Truncated Icosahedron
ca-XV: Icosaedre truncat

en: Truncated Octahedron
ca-XV: Octaedre truncat

en: Truncated Tetrahedron
ca-XV: Tetraedre truncat

en: Vertices
ca-XV: Vèrtexs

en: Z-sort faces by:
ca-XV: Ordena les cares per Z:

en: Bleed Margin
ca-XV: Marge del sagnat

en: Bleed Marks
ca-XV: Marques del sagnat

en: Color Bars
ca-XV: Barres de color

en: Crop Marks
ca-XV: Retalla les marques

en: Marks
ca-XV: Marques

en: Page Information
ca-XV: Informació de la pàgina

en: Positioning
ca-XV: Posicionament

en: Printing Marks
ca-XV: Imprimeix les marques

en: Registration Marks
ca-XV: Marques de registre

en: Set crop marks to
ca-XV: Defineix les marques de retall

en: Star Target
ca-XV: Disposició en estrella

en: PostScript Input
ca-XV: Entrada Postscript

en: Jitter nodes
ca-XV: Mou nodes aleatòriament

en: Maximum displacement in X, px
ca-XV: Desplaçament X màxim, px

en: Maximum displacement in Y, px
ca-XV: Desplaçament Y màxim, px

en: Shift node handles
ca-XV: Desplaça els punts de control de nodes

en: Shift nodes
ca-XV: Desplaça els nodes

en: This effect randomly shifts the nodes (and optionally node handles) of the selected path.
ca-XV: Este efecte desplaça aleatòriament els nodes (i opcionalment els punts de control de nodes) del camí seleccionat.

en: Use normal distribution
ca-XV: Usa una distribució normal

en: Alphabet Soup
ca-XV: Sopa de lletres

en: Bar Height:
ca-XV: Alçada de la barra:

en: Barcode Data:
ca-XV: Dades del codi:

en: Barcode Type:
ca-XV: Tipus de codi:

en: Arbitrary Angle:
ca-XV: Angle arbitrari:

en: Arrange
ca-XV: Organitza

en: Bottom to Top (90)
ca-XV: De baix a dalt (90)

en: Horizontal Point:
ca-XV: Punt horitzontal:

en: Left to Right (0)
ca-XV: D'esquerra a dreta (0)

en: Radial Inward
ca-XV: Radial cap endins

en: Radial Outward
ca-XV: Radial cap enfora

en: Restack
ca-XV: Apila

en: Restack Direction:
ca-XV: Direcció de la pila:

en: Right to Left (180)
ca-XV: De dreta a esquerra (180)

en: Top to Bottom (270)
ca-XV: De dalt a baix (270)

en: Vertical Point:
ca-XV: Punt vertical:

en: Initial size
ca-XV: Mida inicial

en: Minimum size
ca-XV: Mida mínima

en: Random Tree
ca-XV: Arbre aleatori

en: Curve (%):
ca-XV: Corba (%):

en: Rubber Stretch
ca-XV: Goma elàstica

en: Strength (%):
ca-XV: Força (%):

en: Embed rasters
ca-XV: Incrusta ràsters

en: Enable id stripping
ca-XV: Suprimeix els id en desús

en: Enable viewboxing
ca-XV: Habilita la visualització de capses

en: Group collapsing
ca-XV: Coŀlapsament de grups

en: Keep editor data
ca-XV: Conserva les dades de l'editor

en: Optimized SVG (*.svg)
ca-XV: SVG optimitzat (*.svg)

en: Optimized SVG Output
ca-XV: Eixida SVG optimitzat

en: Scalable Vector Graphics
ca-XV: Gràfics Vectorials Escalables

en: Set precision
ca-XV: Defineix la precisió

en: Simplify colors
ca-XV: Simplifica els colors

en: Strip xml prolog
ca-XV: Elimina el pròleg xml

en: Style to xml
ca-XV: Estil a xml

en: This extension optimizes the SVG file according to the following options:
        * Simplify colors: convert all colors to #RRGGBB format.
        * Style to xml: convert styles into XML attributes.
        * Group collapsing: collapse group elements.
        * Enable id stripping: remove all un-referenced ID attributes.
        * Embed rasters: embed rasters as base64-encoded data.
        * Keep editor data: don't remove Inkscape, Sodipodi or Adobe Illustrator elements and attributes.
        * Enable viewboxing: size image to 100%/100% and introduce a viewBox.
        * Strip xml prolog: don't output the xml prolog.
        * Set precision: set number of significant digits (default: 5).
        * Indent: indentation of the output: none, space, tab (default: space).
ca-XV: Esta extensió optimitza el fitxer SVG d'acord a les opcions següents:
       * Simplifica els colors: converteix tots els colors al format #RRGGBB.
       * Estils xml: converteix els estils en atributs XML.
       * Coŀlapsa el grup: coŀlapse el grup d'elements.
       * Suprimeix els id en desús: suprimeix tots els atributs ID que no tenen referència.
       * Incrusta imatges: incrusta imatges ràster com a dades amb codificació base 64.
       * Conserva les dades de l'editor: no suprimeix els elements i atributs propis de l'Inkscape, el Sodipodi o l'Adobe Illustrator.
       * Habilita la capsa contenidora: mostra la imatge a la mida 100%/100% i mostra la capsa contenidora.
       * Suprimeix el pròleg xml: omet de l'eixida el pròleg xml.
       * Defineix la precisió: defineix el nombre de dígits significatius (per defecte: 5). 
       * Sagna: sagnat de l'eixida: cap, espai o tabulador (per defecte: espai).

en: Open files saved in sK1 vector graphics editor
ca-XV: Obri fitxers fets amb l'editor de gràfics vectorials sK1

en: sK1 vector graphics files (.sk1)
ca-XV: Fitxers de gràfics vectorials del sK1 (.sk1)

en: sK1 vector graphics files input
ca-XV: Entrada de fitxers de gràfics vectorials del sK1

en: File format for use in sK1 vector graphics editor
ca-XV: Format de fitxer que s'utilitza amb l'editor de gràfics vectorials sK1

en: sK1 vector graphics files output
ca-XV: Eixida de fitxers de gràfics vectorials del sK1

en: A diagram created with the program Sketch
ca-XV: Un diagrama creat amb el programa Sketch

en: Sketch Diagram (*.sk)
ca-XV: Diagrama de l'Sketch (*.sk)

en: Sketch Input
ca-XV: Entrada d'Sketch

en: Gear Placement
ca-XV: Posició de l'engranatge

en: Inside (Hypotrochoid)
ca-XV: Interior (Hypotrochoid)

en: Outside (Epitrochoid)
ca-XV: Exterior (Epitrochoid)

en: Quality (Default = 16)
ca-XV: Qualitat (predeterminat = 16)

en: R - Ring Radius (px)
ca-XV: R - Radi de l'anell (px)

en: Rotation (deg)
ca-XV: Rotació (graus)

en: Spirograph
ca-XV: Espirògraf

en: d - Pen Radius (px)
ca-XV: d - Radi de la ploma (px)

en: r - Gear Radius (px)
ca-XV: r - Radi de la peça (px)

en: Letters
ca-XV: Lletres

en: Preserve original text?
ca-XV: Voleu preservar el text original?

en: Split text
ca-XV: Divideix el text

en: Split:
ca-XV: Divideix:

en: This effect splits texts into different lines, words or letters. Select below how your text should be splitted.
ca-XV: Este efecte divideix les línies, paraules o lletres del text. Seleccioneu a continuació com voleu que es dividisca el text.

en: Straighten Segments
ca-XV: Fes rectes els segments

en: Microsoft's GUI definition format
ca-XV: Format d'interfícies gràfiques de Microsoft

en: XAML Output
ca-XV: Eixida XAML

en: Compressed Inkscape SVG with media (*.zip)
ca-XV: SVG d'Inkscape comprimit amb mitjans (*.zip)

en: Inkscape's native file format compressed with Zip and including all media files
ca-XV: Format de fitxer natiu d'Inkscape comprimit amb Zip, i que inclou tots els fitxers de mitjans

en: ZIP Output
ca-XV: Eixida ZIP

en: (Select your system encoding. More information at http://docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings)
ca-XV: (Selecciona la codificació del vostre sistema. Més informació a http://docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings)

en: (The day names list must start from Sunday)
ca-XV: (La llista de noms dels dies ha de començar en diumenge)

en: Automatically set size and position
ca-XV: Fixa la mida i la posició automàticament

en: Char Encoding
ca-XV: Codificació dels caràcters

en: Day color
ca-XV: Color del dia

en: Day names
ca-XV: Noms dels dies

en: Fill empty day boxes with next month's days
ca-XV: Omple els dies buits amb els dies del mes següent

en: January February March April May June July August September October November December
ca-XV: Gener Febrer Març Abril Maig Juny Juliol Agost Setembre Octubre Novembre Decembre

en: Month (0 for all)
ca-XV: Mes (0 per a tots)

en: Month Margin
ca-XV: Marge als mesos

en: Month Width
ca-XV: Amplada dels mesos

en: Month color
ca-XV: Color dels mesos

en: Month names
ca-XV: Nom dels mesos

en: Months per line
ca-XV: Mesos per línia

en: Next month day color
ca-XV: Color dels dies del mes següent

en: Saturday and Sunday
ca-XV: Dissabte i diumenge

en: Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
ca-XV: Dg Dll Dt Dx Dj Dv Ds

en: The options below have no influence when the above is checked.
ca-XV: Les opcions següents no tenen efecte si s'ha marcat l'opció anterior.

en: Week start day
ca-XV: Dia d'inici de la setmana

en: Weekday name color
ca-XV: Color del nom del dia

en: Weekend
ca-XV: Cap de setmana

en: Weekend day color
ca-XV: Color del cap de setmana

en: Year (0 for current)
ca-XV: Any (0 per a l'actual)

en: Year color
ca-XV: Color dels anys

en: You may change the names for other languages:
ca-XV: Podeu canviar l'idioma dels noms:

en: Convert to Braille
ca-XV: Converteix a Braille

en: fLIP cASE
ca-XV: iNVERTEIX lES mAJÚSCULES I mINÚSCULES

en: lowercase
ca-XV: minúscules

en: rANdOm CasE
ca-XV: A l'ATzaR

en: Replace text
ca-XV: Reemplaça el text

en: Replace:
ca-XV: Reemplaça:

en: Title Case
ca-XV: Títol amb majúscula

en: UPPERCASE
ca-XV: MAJÚSCULES

en: Angle a / deg
ca-XV: Angle a / graus

en: Angle b / deg
ca-XV: Angle b / graus

en: Angle c / deg
ca-XV: Angle c / graus

en: From Side a and Angles a, b
ca-XV: A partir del costat a i els angles a, b

en: From Side c and Angles a, b
ca-XV: A partir del costat c i els angles a, b

en: From Sides a, b and Angle a
ca-XV: A partir dels costats a, b i l'angle a

en: From Sides a, b and Angle c
ca-XV: A partir dels costats a, b i l'angle c

en: From Three Sides
ca-XV: A partir dels tres costats

en: Side Length a / px
ca-XV: Longitud del costat a / px

en: Side Length b / px
ca-XV: Longitud del costat b / px

en: Side Length c / px
ca-XV: Longitud del costat c / px

en: ASCII Text
ca-XV: Text ASCII

en: Text File (*.txt)
ca-XV: Fitxer de text (*.txt)

en: Text Input
ca-XV: Entrada de text

en: Background color:
ca-XV: Color de fons:

en: HTML class attribute:
ca-XV: Atribut HTML class:

en: HTML id attribute:
ca-XV: Atribut HTML id:

en: Height unit:
ca-XV: Unitats d'alçada:

en: Layout Group is only about to help a better code generation (if you need it). To use this, you must to select some "Slicer rectangles" first.
ca-XV: La disposició en grups només serveix per generar un codi millor (si el necessiteu). Per utilitzar-ho, primer heu de seleccionar uns «rectangles de tall».

en: Percent (relative to parent size)
ca-XV: Percentatge (relatiu a la mida del pare)

en: Pixel (fixed)
ca-XV: Píxel (fixa)

en: Set a layout group
ca-XV: Defineix una disposició de grup

en: Slicer
ca-XV: Cisalla

en: Undefined (relative to non-floating content size)
ca-XV: Undefinit (relatiu a la mida del contingut no flotant)

en: Width unit:
ca-XV: Unitats d'amplada:

en: 0 is the lowest image quality and highest compression, and 100 is the best quality but least effective compression
ca-XV: 0 és la qualitat d'imatge més baixa i la millor compressió; 100 és la qualitat d'imatge més bona i la pitjor compressió

en: Background — no repeat (on parent group)
ca-XV: Fons — sense repetir (al grup pare)

en: Background — repeat horizontally (on parent group)
ca-XV: Fons — repeteix horitzontalment (al grup pare)

en: Background — repeat vertically (on parent group)
ca-XV: Fons — repeteix verticalment (al grup pare)

en: Bottom and Center
ca-XV: Avall i al centre

en: Bottom and Left
ca-XV: Avall i a l'esquerra

en: Bottom and Right
ca-XV: Avall i a la dreta

en: Create a slicer rectangle
ca-XV: Crea una diapositiva rectangular

en: DPI:
ca-XV: PPP:

note: i18n. Description duplicated in a fake value attribute in order to make it translatable
en: Force Dimension must be set as <width>x<height>
ca-XV: Cal definir la dimensió fixada com a <amplada>x<alçada>

en: Force Dimension:
ca-XV: Dimensió fixada:

en: GIF specific options
ca-XV: Opcions específiques del GIF

en: If set, this will replace DPI.
ca-XV: Si es defineix, este reemplaçarà els PPP.

en: JPG specific options
ca-XV: Opcions específiques del JPG

en: Layout disposition:
ca-XV: Disposició:

en: Left Floated Image
ca-XV: Imatge flotant de l'esquerra

en: Middle and Center
ca-XV: Al mig i al centre

en: Middle and Left
ca-XV: Al mig i a l'esquerra

en: Middle and Right
ca-XV: Al mig i a la dreta

en: Non Positioned Image
ca-XV: Imatge sense posició

en: Options for HTML export
ca-XV: Opcions de l'exportació HTML

en: Palette size:
ca-XV: Mida de la paleta:

en: Position anchor:
ca-XV: Posició de l'àncora:

en: Positioned Image
ca-XV: Imatge posicionada

en: Positioned html block element with the image as Background
ca-XV: Element bloc html posicionat amb la imatge com a fons

en: Right Floated Image
ca-XV: Imatge flotant de la dreta

en: Tiled Background (on parent group)
ca-XV: Fons en mosaic (al grup pare)

en: Top and Center
ca-XV: A dalt i centrat

en: Top and Left
ca-XV: A dalt i a l'esquerra

en: Top and right
ca-XV: A dalt i a la dreta

en: All sliced images, and optionaly code, will be generated as you had configured and saved to one directory.
ca-XV: Totes les imatges de les diapositives, i el codi opcional, es generaran tal com ho heu configurat i s'alçaran en un directori.

en: Create directory, if it does not exists
ca-XV: Crea un directori, si no existeix

en: Directory path to export
ca-XV: Camí del directori d'exportació

en: Export layout pieces and HTML+CSS code
ca-XV: Exporta la disposició i el codi HTML+CSS

en: With HTML and CSS
ca-XV: Amb HTML i CSS

en: All selected ones set an attribute in the last one
ca-XV: Tots els seleccionats defineixen un atribut en l'últim

en: Attribute to set
ca-XV: Atribut a definir

en: Compatibility with previews code to this event
ca-XV: Compatibilitat d'este esdeveniment amb el codi de previsualització

en: If you want to set more than one attribute, you must separate this with a space, and only with a space.
ca-XV: Si voleu definir el valor de més d'un atribut, heu de separar-los amb un únic espai.

en: Run it after
ca-XV: Executa-ho després

en: Run it before
ca-XV: Executa-ho abans

en: Set Attributes
ca-XV: Defineix atributs

en: Source and destination of setting
ca-XV: Origen i destinació de l'opció

en: The first selected sets an attribute in all others
ca-XV: El primer seleccionat defineix el valor de l'atribut a tots els demés

en: The list of values must have the same size as the attributes list.
ca-XV: La llista de valors ha de tindre el mateix nombre d'elements que la llista d'atributs.

en: The next parameter is useful when you select more than two elements
ca-XV: El paràmetre següent només és útil quan seleccioneu més de dos elements

en: This effect adds a feature visible (or usable) only on a SVG enabled web browser (like Firefox).
ca-XV: Este efecte només és visible i útil en navegadors web que admetin SVG (com el Firefox).

en: This effect sets one or more attributes in the second selected element, when a defined event occurs on the first selected element.
ca-XV: Este efecte defineix un o més atributs del segon element seleccionat, quan succeeix un esdeveniment del primer element seleccionat.

en: Value to set
ca-XV: Valor a definir

en: When should the set be done?
ca-XV: Quan s'ha de definir el valor?

en: on activate
ca-XV: quan s'active (on activate)

en: on blur
ca-XV: quan perdi el focus (on blur)

en: on click
ca-XV: quan es clique (on click)

en: on element loaded
ca-XV: quan es carregui (on load)

en: on focus
ca-XV: quan agafi el focus (on focus)

en: on mouse down
ca-XV: quan es clique el ratolí (on mouse down)

en: on mouse move
ca-XV: quan es mogui el cursor (on mouse move)

en: on mouse out
ca-XV: quan el ratolí marxi (on mouse out)

en: on mouse over
ca-XV: quan el ratolí passe per sobre (on mouse over)

en: on mouse up
ca-XV: quan es deixi de clicar el ratolí (on mouse up)

en: All selected ones transmit to the last one
ca-XV: Tots els seleccionats ho passen a l'últim

en: Attribute to transmit
ca-XV: Atribut a passar

en: If you want to transmit more than one attribute, you should separate this with a space, and only with a space.
ca-XV: Si voleu passar més d'un atribut, haureu de separar-los amb un únic espai.

en: Source and destination of transmitting
ca-XV: Origen i destinació del traspàs

en: The first selected transmits to all others
ca-XV: El primer seleccionat ho passa als demés

en: This effect transmits one or more attributes from the first selected element to the second when an event occurs.
ca-XV: Este efecte passa un o més atributs del primer element seleccionat al segon quan succeeix l'esdeveniment.

en: Transmit Attributes
ca-XV: Traspassa atributs

en: When to transmit
ca-XV: Quan s'ha de passar

en: Amount of whirl
ca-XV: Quantitat de torsió

en: Rotation is clockwise
ca-XV: Gira en sentit horari

en: Whirl
ca-XV: Torsió

en: A popular graphics file format for clipart
ca-XV: Un popular format d'imatges per a iŀlustracions

en: Windows Metafile Input
ca-XV: Entrada de Windows Metafile

en: XAML Input
ca-XV: Entrada XAML

en: Create and edit Scalable Vector Graphics images
ca-XV: Creeu i editeu imatges de gràfics de vectors escalables

en: Inkscape Vector Graphics Editor
ca-XV: Editor de gràfics vectorials Inkscape

en: Vector Graphics Editor
ca-XV: Editor de gràfics vectorials

en: Unable to process this object.  Try changing it into a path first.
ca-XV: No s'ha pogut processar este objecte. Proveu-ho transformant-lo abans en un camí.

note: report to the Inkscape console using errormsg
en: Side Length 'a'/px:
ca-XV: Longitud del costat «a»/px:

en: Side Length 'b'/px:
ca-XV: Longitud del costat «b»/px:

en: Side Length 'c'/px:
ca-XV: Longitud del costat «c»/px:

en: Angle 'A'/radians:
ca-XV: Angle «A»/radians:

en: Angle 'B'/radians:
ca-XV: Angle «B»/radians:

en: Angle 'C'/radians:
ca-XV: Angle «C»/radians:

en: Semiperimeter/px:
ca-XV: Semiperímetre/px:

en: Area /px^2:
ca-XV: Àrea /px^2:

en: Failed to import the numpy or numpy.linalg modules. These modules are required by this extension. Please install them and try again.
ca-XV: No s'ha pogut importar el mòdul numpy o numpy.linalg. Esta extensió necessita estos mòduls. Torneu-ho a intentar un cop tingueu instaŀlat el mòdul.

en: No xlink:href or sodipodi:absref attributes found, or they do not point to an existing file! Unable to embed image.
ca-XV: No s'ha pogut incrustar la imatge. No s'han trobat els atributs xlink:href o sodipodi:absref, o bé el fitxer on apunten no existeix.

en: Sorry we could not locate %s
ca-XV: No s'ha pogut trobar %s

en: %s is not of type image/png, image/jpeg, image/bmp, image/gif, image/tiff, or image/x-icon
ca-XV: %s no és cap dels tipus: image/png, image/jpeg, image/bmp, image/gif, image/tiff, o image/x-icon

en: The export_gpl.py module requires PyXML.  Please download the latest version from http://pyxml.sourceforge.net/.
ca-XV: El mòdul export_gpl.py necessita PyXML. Baixeu-vos l'última versió de http://pyxml.sourceforge.net/.

en: Image extracted to: %s
ca-XV: La imatge s'ha extret a: %s

en: Unable to find image data.
ca-XV: No s'han pogut trobar les dades de la imatge.

en: The fantastic lxml wrapper for libxml2 is required by inkex.py and therefore this extension. Please download and install the latest version from http://cheeseshop.python.org/pypi/lxml/, or install it through your package manager by a command like: sudo apt-get install python-lxml
ca-XV: Esta extensió té el mòdul inkex.py que requereix el fantàstic emulador lxml per al libxml2. Baixeu-vos i instaŀleu-vos l'última versió de lxml de http://cheeseshop.python.org/pypi/lxml/, o bé feu-ho a través del gestor de paquets des de la línia d'ordes: sudo apt-get install python-lxml

en: No matching node for expression: %s
ca-XV: No hi ha cap node que coincidisca amb l'expressió: %s

en: No style attribute found for id: %s
ca-XV: No s'ha trobat cap atribut d'estil per a l'id: %s

en: unable to locate marker: %s
ca-XV: no s'ha pogut trobar la marca: %s

en: This extension requires two selected paths.
ca-XV: Esta extensió necessita que dos camins estiguen seleccionats.

en: Please first convert objects to paths!  (Got [%s].)
ca-XV: Cal que convertiu els objectes en camins. (Es té [%s])

en: Failed to import the numpy or numpy.linalg modules. These modules are required by this extension. Please install them and try again.  On a Debian-like system this can be done with the command, sudo apt-get install python-numpy.
ca-XV: No s'ha pogut importar el mòdul numpy o numpy.linalg. Esta extensió necessita un d'estos dos mòduls. Torneu-ho a intentar després d'instaŀlar-ne un. En un sistema del tipus Debian podeu fer-ho amb l'orde «sudo apt-get install python-numpy».

en: The first selected object is of type '%s'.
    Try using the procedure Path->Object to Path.
ca-XV: El primer objecte seleccionat és de tipus «%s».
    Proveu-ho utilitzant el menú Camí -> Objecte a camí.

en: This extension requires that the second selected path be four nodes long.
ca-XV: Esta extensió necessita que el segon camí seleccionat tinga quatre nodes.

en: The second selected object is a group, not a path.
    Try using the procedure Object->Ungroup.
ca-XV: El segon objecte seleccionat és un grup, no és un camí.
    Proveu utilitzant el menú Objecte->Desagrupa.

en: The second selected object is not a path.
    Try using the procedure Path->Object to Path.
ca-XV: El segon objecte seleccionat no és un camí.
    Proveu utilitzant el menú Camí->Objecte a camí.

en: The first selected object is not a path.
    Try using the procedure Path->Object to Path.
ca-XV: El primer objecte seleccionat no és un camí.
    Proveu utilitzant el menú Camí->Objecte a camí.

en: Failed to import the numpy module. This module is required by this extension. Please install it and try again.  On a Debian-like system this can be done with the command 'sudo apt-get install python-numpy'.
ca-XV: No s'ha pogut importar el mòdul numpy. Esta extensió necessita este mòdul. Instaŀleu-lo i torneu-ho a provar. En un sistema del tipus Debian el podeu instaŀlar amb l'orde «sudo apt-get install python-numpy».

en: No face data found in specified file.
ca-XV: No s'han trobat dades de cares en el fitxer que s'ha indicat.

en: Try selecting "Edge Specified" in the Model File tab.
ca-XV: Seleccioneu «Específic per vores» a la pestanya «Fitxer model».

en: No edge data found in specified file.
ca-XV: No s'han trobat dades de les vores en el fitxer que s'ha indicat.

en: Try selecting "Face Specified" in the Model File tab.
ca-XV: Seleccioneu «Específic per a cares» a la pestanya «Fitxer model».

note: we cannot generate a list of faces from the edges without a lot of computation
en: Face Data Not Found. Ensure file contains face data, and check the file is imported as "Face-Specified" under the "Model File" tab.
ca-XV: No s'han trobat dades de cares. Assegureu-vos que el fitxer conté dades de cares, i marqueu l'opció que el fitxer per importar és «Específic per a cares» a la pestanya «Fitxer model».

en: Internal Error. No view type selected
ca-XV: Error intern. No s'ha seleccionat cap tipus de visualitzador

en: This extension requires two selected paths. 
    The second path must be exactly four nodes long.
ca-XV: Esta extensió necessita dos camins seleccionats. 
    El segon camí seleccionat ha de tindre exactament quatre nodes.

en: Could not locate file: %s
ca-XV: No s'ha pogut trobar el fitxer: %s

en: You need to install the UniConvertor software.
ca-XV: Necessiteu instaŀlar el programari d'UniConvertor.

en: You must select at least two elements.
ca-XV: Heu de seleccionar com a mínim dos elements.

en: Matte jelly
ca-XV: Funda mat

en: ABCs
ca-XV: ABC

en: Bulging, matte jelly covering
ca-XV: Revestit amb una funda mat

en: Smart jelly
ca-XV: Gelatina inteŀligent

en: Bevels
ca-XV: Relleus

en: Same as Matte jelly but with more controls
ca-XV: Igual que la gelatina mat però amb més controls

en: Metal casting
ca-XV: Metall fos

en: Smooth drop-like bevel with metallic finish
ca-XV: Relleu allisat amb un acabat metàŀlic

en: Motion blur, horizontal
ca-XV: Difumina en un moviment horitzontal

en: Blurs
ca-XV: Difuminats

en: Blur as if the object flies horizontally; adjust Standard Deviation to vary force
ca-XV: Difumina l'objecte com si volés horitzontalment; ajusteu la desviació estàndard per canviar-lo

en: Motion blur, vertical
ca-XV: Difumina en un moviment vertical

en: Blur as if the object flies vertically; adjust Standard Deviation to vary force
ca-XV: Difumina l'objecte com si volés verticalment; ajusteu la desviació estàndard per canviar-lo

en: Apparition
ca-XV: Aparició

en: Edges are partly feathered out
ca-XV: Difumina parcialment la vora

en: Cutout
ca-XV: Retalla

en: Shadows and Glows
ca-XV: Ombres i fluorescents

en: Drop shadow under the cut-out of the shape
ca-XV: Ombre sota la figura

en: Jigsaw piece
ca-XV: Peça d'un trencaclosques

en: Low, sharp bevel
ca-XV: Relleu baix i marcat

en: Roughen
ca-XV: Desgastat

en: Small-scale roughening to edges and content
ca-XV: Desgasta suaument les vores i el contingut

en: Rubber stamp
ca-XV: Tampó de goma

en: Overlays
ca-XV: Superposar

en: Random whiteouts inside
ca-XV: Resplendors aleatoris

en: Ink bleed
ca-XV: Taca de tinta

en: Protrusions
ca-XV: Protuberàncies

en: Inky splotches underneath the object
ca-XV: Taques de tinta sota de l'objecte

en: Edges of object are on fire
ca-XV: Dibuixa flames a les vores de l'objecte

en: Bloom
ca-XV: Flor

en: Soft, cushion-like bevel with matte highlights
ca-XV: Vora alçada en forma de coixí, tou i sense brillantor

en: Ridged border
ca-XV: Vora rígida

en: Ridged border with inner bevel
ca-XV: Vora rígida amb un contorn cap endins

en: Distort
ca-XV: Distorsiona

en: Horizontal rippling of edges
ca-XV: Deforma les vores amb ones horitzontals

en: Speckle
ca-XV: Taquetes

en: Fill object with sparse translucent specks
ca-XV: Omple l'objecte amb taquetes translúcides disperses

en: Oil slick
ca-XV: Taca d'oli

en: Rainbow-colored semitransparent oily splotches
ca-XV: Taques d'oli semitransparents i amb els colors de Sant Martí

en: Frost
ca-XV: Gel

en: Flake-like white splotches
ca-XV: Flocs blancs de neu gelada

en: Leopard fur
ca-XV: Pell de lleopard

en: Leopard spots (loses object's own color)
ca-XV: Taques de lleopard (reemplaçarà el color de l'objecte)

en: Irregular vertical dark stripes (loses object's own color)
ca-XV: Franges verticals fosques i irregulars (l'objecte perdrà el seu color)

en: Airy, fluffy, sparse white clouds
ca-XV: Núvols blancs dispersos

en: Image effects
ca-XV: Efectes d'imatge

en: Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.15
ca-XV: Ressalta la vora i el contorn de l'objecte, força=0,15

en: Sharpen more
ca-XV: Ressalta més la vora

en: Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.3
ca-XV: Ressalta la vora i el contorn de l'objecte, força=0,30

en: Simulate oil painting style
ca-XV: Simula l'estil d'una pintura a l'oli

en: Edge detect
ca-XV: Detecció de vores

en: Detect color edges in object
ca-XV: Detecta les vores de l'objecte pel color

en: Horizontal edge detect
ca-XV: Detecció de vores horitzontal

en: Detect horizontal color edges in object
ca-XV: Detecta les vores de l'objecte pels canvis de color horitzontals

en: Vertical edge detect
ca-XV: Detecció de vores vertical

en: Detect vertical color edges in object
ca-XV: Detecta les vores de l'objecte pels canvis de color vertical

en: Detect color edges and retrace them in grayscale
ca-XV: Detecta les vores i les ressegueix en gris

en: Blueprint
ca-XV: Impressió blava

en: Detect color edges and retrace them in blue
ca-XV: Detecta les vores i les ressegueix en blau

en: Render in shades of gray by reducing saturation to zero
ca-XV: Pinta amb tons de grisos reduint la saturació a zero

en: Invert colors
ca-XV: Inverteix els colors

en: Render in warm sepia tones
ca-XV: Torna a pintar amb tons sèpia càlids

en: Imitate aged photograph
ca-XV: Imita una fotografia vella

en: Organic
ca-XV: Orgànic

en: Bulging, knotty, slick 3D surface
ca-XV: Superfície 3D bonyeguda i amb nusos

en: Barbed wire
ca-XV: Filferro

en: Gray bevelled wires with drop shadows
ca-XV: Filferros grisos en relleu amb ombra

en: Swiss cheese
ca-XV: Formatge francés

en: Random inner-bevel holes
ca-XV: Foradat com un formatge

en: Blue cheese
ca-XV: Formatge blau

en: Marble-like bluish speckles
ca-XV: Taques blaves com en un formatge blau

en: Soft bevel, slightly depressed middle
ca-XV: Alçat dels contorns i una mica enfonsat de l'interior

en: Shadowy outer bevel
ca-XV: Posa ombres com si estiguera enfonsat del mig

en: Dripping
ca-XV: Regalima

en: Random paint streaks downwards
ca-XV: Gotes regalimant ràpidament pintades aleatòriament

en: Jam spread
ca-XV: Melmelada

en: Glossy clumpy jam spread
ca-XV: Untat de melmelada

en: Pixel smear
ca-XV: Pinzellades

en: Van Gogh painting effect for bitmaps
ca-XV: Efecte com si fos una pintura d'en Van Gogh, per a mapes de bits

en: HSL Bumps
ca-XV: Elevat HSL

en: Bumps
ca-XV: Eleva

en: Highly flexible bump combining diffuse and specular lightings
ca-XV: Relleu molt configurable que combina llums difoses amb especulars

en: Cracked glass
ca-XV: Vidre trencat

en: Under a cracked glass
ca-XV: Sota un vidre trencat

en: Bubbly Bumps
ca-XV: Relleu amb bombolles

en: Flexible bubbles effect with some displacement
ca-XV: Efecte de bombolles flexible amb una mica de desplaçament

en: Glowing bubble
ca-XV: Bombolla fluorescent

en: Ridges
ca-XV: Serralades

en: Bubble effect with refraction and glow
ca-XV: Realçat amb refracció i brillantor

en: Neon light effect
ca-XV: Efecte de llum de neó

en: Molten metal
ca-XV: Metatall fos

en: Melting parts of object together, with a glossy bevel and a glow
ca-XV: Fon les parts de l'objecte entre elles, afegint-hi brillantor i relleu

en: Pressed steel
ca-XV: Acer enfonsat

en: Pressed metal with a rolled edge
ca-XV: Metall enfonsat amb les vores enrotllades

en: Matte bevel
ca-XV: Bisell mat

en: Soft, pastel-colored, blurry bevel
ca-XV: Relleu difuminat, suau i amb colors pastel

en: Thin Membrane
ca-XV: Membrana fina

en: Thin like a soap membrane
ca-XV: Prim com una peŀlícula a la superfície de la sopa

en: Matte ridge
ca-XV: Serralada mat

en: Soft pastel ridge
ca-XV: Serralada amb tons pastel suaus

en: Glowing metal
ca-XV: Metall amb reflexos

en: Glowing metal texture
ca-XV: Textura de metall brillant

en: Leaves
ca-XV: Fulles

en: Leaves on the ground in Fall, or living foliage
ca-XV: Fulles caigudes al terra

en: Translucent
ca-XV: Translúcid

en: Illuminated translucent plastic or glass effect
ca-XV: Plàstic translúcid iŀluminat o efecte de vidre

en: Cross-smooth
ca-XV: Suavitza els vèrtexs

en: Blur inner borders and intersections
ca-XV: Difumina les vores internes i les interseccions

en: Iridescent beeswax
ca-XV: Mel iridescent

en: Waxy texture which keeps its iridescence through color fill change
ca-XV: Textura paregut a la mel amb un efecte de color iridescent

en: Eroded metal
ca-XV: Metall erosionat

en: Eroded metal texture with ridges, grooves, holes and bumps
ca-XV: Textura de metall erosionat amb bonys, depressions i forats

en: Cracked Lava
ca-XV: Lava explosiva

en: A volcanic texture, a little like leather
ca-XV: Textura volcànica

en: Bark texture, vertical; use with deep colors
ca-XV: Textura d'escorça de forma vertical

en: Lizard skin
ca-XV: Pell de cocodril

en: Stylized reptile skin texture
ca-XV: Textura de pell de rèptil estilitzada

en: Stone wall
ca-XV: Paret de pedra

en: Stone wall texture to use with not too saturated colors
ca-XV: Textura de paret de pedra per utilitzar amb colors no massa saturats

en: Silk carpet
ca-XV: Catifa de seda

en: Silk carpet texture, horizontal stripes
ca-XV: Textura de catifa de seda, amb franges horitzontals

en: Refractive gel A
ca-XV: Gel refractiu A

en: Gel effect with light refraction
ca-XV: Efecte de gel amb llum refractada

en: Refractive gel B
ca-XV: Gel refractiu B

en: Gel effect with strong refraction
ca-XV: Efecte de gel amb molta refracció

en: Metallized paint
ca-XV: Pintura metaŀlitzada

en: Metallized effect with a soft lighting, slightly translucent at the edges
ca-XV: Efecte metàŀlic amb una mica de llum, i unes vores lleugerament translúcides

en: Dragee
ca-XV: Anissos

en: Gel Ridge with a pearlescent look
ca-XV: Petits dolços d'anís en forma de perles

en: Raised border
ca-XV: Vores alçades

en: Strongly raised border around a flat surface
ca-XV: Vores molt alçades al voltant d'una superfície plana

en: Metallized ridge
ca-XV: Serralada metaŀlitzada

en: Gel Ridge metallized at its top
ca-XV: Serralada metaŀlitzada a la part de dalt

en: Fat oil
ca-XV: Oli greixos

en: Fat oil with some adjustable turbulence
ca-XV: Oli greixos amb una turbulència variable

en: Blend image or object with a flood color and set lightness and contrast
ca-XV: Fon la imatge o l'objecte amb un color d'emplenament i fixa la lluminància i el contrast

en: Parallel hollow
ca-XV: Depressió paraŀlela

en: Morphology
ca-XV: Morfologia

en: A blurry hollow going parallel to the edge on the inside
ca-XV: Una depressió borrosa paraŀlela a la vora per la part de dins

en: Hole
ca-XV: Forat

en: Opens a smooth hole inside the shape
ca-XV: Obri un forat al mig de la forma

en: Black hole
ca-XV: Forat negre

en: Creates a black light inside and outside
ca-XV: Crea un forat negre cap endins i cap enfora

en: Smooth outline
ca-XV: Contorn suau

en: Outlining the lines and smoothing their crossings
ca-XV: Ressegueix les línies i suavitza les seues interseccions

en: Cubes
ca-XV: Cubs

en: Scattered cubes; adjust the Morphology primitive to vary size
ca-XV: Dibuixa cubs; ajustant la morfologia per variar-ne la mida

en: Peel off
ca-XV: Cau a tires

en: Peeling painting on a wall
ca-XV: Paret que li cau la pintura a tires

en: Gold splatter
ca-XV: Esquitxat daurat

en: Splattered cast metal, with golden highlights
ca-XV: Esquitxat amb metall fos, amb reflexos daurats

en: Gold paste
ca-XV: Pasta daurada

en: Fat pasted cast metal, with golden highlights
ca-XV: Metall fos pastós, amb reflexos daurats

en: Crumpled plastic
ca-XV: Plàstic rebregat

en: Crumpled matte plastic, with melted edge
ca-XV: Plàstic sense brillantor rebregat, amb les vores desfetes

en: Enamel jewelry
ca-XV: Joies esmaltades

en: Slightly cracked enameled texture
ca-XV: Textura esmaltada amb petites fissures

en: Rough paper
ca-XV: Paper rugós

en: Aquarelle paper effect which can be used for pictures as for objects
ca-XV: Efecte de paper aquareŀla que es pot fer servir tant per imatges com per objectes

en: Rough and glossy
ca-XV: Paper lluent arrugat

en: Crumpled glossy paper effect which can be used for pictures as for objects
ca-XV: Efecte de paper arrugat que es pot utilitzar tant amb objectes com amb imatges

en: In and Out
ca-XV: Cap endins i cap enfora

en: Inner colorized shadow, outer black shadow
ca-XV: Ombra de color cap endins i ombre negra cap enfora

en: Air spray
ca-XV: Esprai

en: Convert to small scattered particles with some thickness
ca-XV: Converteix a partícules disseminades amb una mica de guix

en: Warm inside
ca-XV: Colors càlids cap endins

en: Blurred colorized contour, filled inside
ca-XV: Pinta amb colors càlids el contorn, i omple de dins

en: Cool outside
ca-XV: Colors freds cap enfora

en: Blurred colorized contour, empty inside
ca-XV: Pinta el contorn, buida l'interior

en: Electronic microscopy
ca-XV: Microscopi electrònic

en: Bevel, crude light, discoloration and glow like in electronic microscopy
ca-XV: Crea un efecte de llum descolorida i fluorescent com en un microscopi electrònic

en: Tartan
ca-XV: Escocés

en: Checkered tartan pattern
ca-XV: Patró a l'estil d'una faldilla escocesa

en: Invert hue
ca-XV: Inverteix el to

en: Invert hue, or rotate it
ca-XV: Inverteix el to o el gira

en: Inner outline
ca-XV: Ressegueix cap endins

en: Draws an outline around
ca-XV: Ressegueix el voltant

en: Outline, double
ca-XV: Ressegueix doble

en: Draws a smooth line inside colorized with the color it overlays
ca-XV: Ressegueix amb una línia fina i pinta l'interior amb el color que cobreix

en: Fancy blur
ca-XV: Difuminat surrealista

en: Smooth colorized contour which allows desaturation and hue rotation
ca-XV: Difumina el color del contorn reduint la saturació i fent una rotació del to

en: Glow of object's own color at the edges
ca-XV: Iŀlumina l'objecte segons el color de les vores

en: Adds a glowing blur and removes the shape
ca-XV: Ressegueix amb un difuminat fluorescent i esborra la forma

en: Color emboss
ca-XV: Realça el color

en: Classic or colorized emboss effect: grayscale, color and 3D relief
ca-XV: Efecte de realçament de color clàssic: escala de grisos, color i relleu 3D

en: Solarize
ca-XV: Sobreexposa

en: Classical photographic solarization effect
ca-XV: Efecte clàssic de sobreexposició fotogràfica

en: Moonarize
ca-XV: Llum de lluna

en: An effect between solarize and invert which often preserves sky and water lights
ca-XV: Efecte entre sobreexposició i inverteix que sovint preserva la llum del cel i de l'aigua

en: Soft focus lens
ca-XV: Lents amb un focus suau

en: Glowing image content without blurring it
ca-XV: Fa fluorescent el contingut de la imatge sense difuminar-la

en: Stained glass
ca-XV: Vitrall

en: Illuminated stained glass effect
ca-XV: Efecte de vitrall amb iŀluminació

en: Dark glass
ca-XV: Vidre fosc

en: Illuminated glass effect with light coming from beneath
ca-XV: Efecte de vidre iŀluminat amb una llum procedent del darrere

en: HSL Bumps alpha
ca-XV: Relleu HSL amb alfa

en: Image effects, transparent
ca-XV: Efectes d'imatge, transparent

en: Same as HSL Bumps but with transparent highlights
ca-XV: El mateix que amb el relleu HSL però amb una brillantor transparent

en: Bubbly Bumps alpha
ca-XV: Relleu amb bombolles amb alfa

en: Same as Bubbly Bumps but with transparent highlights
ca-XV: El mateix que amb el relleu amb bombolles però amb una brillantor transparent

en: Smooth the outside of shapes and pictures without altering their contents
ca-XV: Suavitza el contorn de les figures i les imatges sense alterar-ne el seu contingut

en: Torn edges
ca-XV: Mou les vores

en: Displace the outside of shapes and pictures without altering their content
ca-XV: Desplaça el contorn de les figures i de les imatges sense alterar-ne el seu contingut

en: Blurred mask on the edge without altering the contents
ca-XV: Màscara difuminada als voltants sense alterar l'interior

en: Blur content
ca-XV: Difumina l'interior

en: Blur the contents of objects, preserving the outline
ca-XV: Difumina l'interior dels objectes, conservant el contorn

en: Specular light
ca-XV: Llum especular

en: Basic specular bevel to use for building textures
ca-XV: Relleu especular bàsic per utilitzar-ho amb textures d'edificis

en: Roughen inside
ca-XV: Arrugat a l'interior

en: Roughen all inside shapes
ca-XV: Arruga l'interior de totes les formes

en: Evanescent
ca-XV: Esvaïment

en: Blur the contents of objects, preserving the outline and adding progressive transparency at edges
ca-XV: Difumina l'interior de l'objecte, preservant el contorn i afegint una transparència progressiva al voltant

en: Chalk and sponge
ca-XV: Guix i esponja

en: Low turbulence gives sponge look and high turbulence chalk
ca-XV: Amb una turbulència petita s'aconsegueix l'estil d'una esponja, amb una turbulència gran la d'un guix

en: Colorized blotches, like a crowd of people
ca-XV: Taques de diversos color, com en una gentada

note: #-#-#-#-#  227 (weather-locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  231 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Scotland
ca-XV: Escòcia

en: Colorized mountain tops out of the fog
ca-XV: Cims de muntanyes de colors per sobre dels núvols

en: Noise transparency
ca-XV: Transparència de soroll

en: Basic noise transparency texture
ca-XV: Textura bàsica de transparència de soroll

en: Noise fill
ca-XV: Emplenament de soroll

en: Basic noise fill texture; adjust color in Flood
ca-XV: Textura bàsica d'emplenament de soroll; ajusta el color mentre pinta

en: Garden of Delights
ca-XV: Jardí de les delícies

en: Phantasmagorical turbulent wisps, like Hieronymus Bosch's Garden of Delights
ca-XV: Turbulències fantasmagòriques, com en la pintura del Jardí de les delícies d'Hieronymus Bosch

en: Diffuse light
ca-XV: Llum difosa

en: Basic diffuse bevel to use for building textures
ca-XV: Alçat difós bàsic que s'utilitza per fer textures

en: Cutout Glow
ca-XV: Resplendor retallat

en: In and out glow with a possible offset and colorizable flood
ca-XV: Resplendor cap endins i cap enfora amb un possible efecte de color

en: HSL Bumps, matte
ca-XV: Relleu HSL mat

en: Same as HSL bumps but with a diffuse reflection instead of a specular one
ca-XV: El mateix que relleu HSL però amb reflexió difusa en comptes d'especular

en: Dark Emboss
ca-XV: Ressaltat fosc

en: Emboss effect : 3D relief where white is replaced by black
ca-XV: Efecte de ressaltat: relleu 3D on el blanc se substitueix pel negre

en: Simple blur
ca-XV: Difuminat simple

en: Simple Gaussian blur, same as the blur slider in Fill and Stroke dialog
ca-XV: Difuminat Gaussià simple, el mateix que s'utilitza per difuminar en el diàleg Emplena i pinta

en: Bubbly Bumps, matte
ca-XV: Relleu amb bombolles mat

en: Same as Bubbly Bumps but with a diffuse light instead of a specular one
ca-XV: El mateix que amb el relleu amb bombolles però amb llum difosa en comptes d'especular

en: Emboss effect : Colors of the original images are preserved or modified by Blend
ca-XV: Efecte de ressaltat: els colors de les imatges originals es mantenen o es barregen

en: Blotting paper
ca-XV: Paper d'assecar

en: Inkblot on blotting paper
ca-XV: Taca de tinta en un paper d'assecar

en: Wax print
ca-XV: Impressió llefiscosa

en: Wax print on tissue texture
ca-XV: Impressió llefiscosa en una textura de paper de vàter

en: Inkblot
ca-XV: Taca de tinta

en: Inkblot on tissue or rough paper
ca-XV: Taca de tinta en un paper de vàter o arrugat

en: Color outline, in
ca-XV: Acoloreix cap endins

en: A colorizable inner outline with adjustable width and blur
ca-XV: Un acoloriment cap endins del contorn amb una amplada i un difuminat variables

en: Liquid
ca-XV: Líquid

en: Colorizable filling with liquid transparency
ca-XV: Acoloriment amb una transparència líquida

en: Cloudy watercolor effect
ca-XV: Efecte de color d'aigua d'un dia núvol

en: Felt
ca-XV: Feltre

en: Felt like texture with color turbulence and slightly darker at the edges
ca-XV: Igual que el teixit de feltre amb una turbulència de color i lleugerament més fosca a les vores

en: Ink paint
ca-XV: Pintura amb tinta

en: Ink paint on paper with some turbulent color shift
ca-XV: Pintura amb tinta sobre paper amb una petita turbulència de color

en: Tinted rainbow
ca-XV: Pintant amb l'arc de Sant Martí

en: Smooth rainbow colors melted along the edges and colorizable
ca-XV: Pintat amb els colors de l'arc de Sant Martí al llarg de les vores

en: Melted rainbow
ca-XV: Barrejat amb l'arc de Sant Martí

en: Smooth rainbow colors slightly melted along the edges
ca-XV: Barreja suau amb els colors de l'arc de Sant Martí, al llarg de les vores

en: Flex metal
ca-XV: Metall flexible

en: Bright, polished uneven metal casting, colorizable
ca-XV: Metall de color personalitzat brillant i ben polit

en: Comics draft
ca-XV: Esbós de còmic

en: Non realistic 3D shaders
ca-XV: Traces 3D poc realistes

en: Draft painted cartoon shading with a glassy look
ca-XV: Ombres d'un esbós d'un còmic

en: Comics fading
ca-XV: Ombres de còmic

en: Cartoon paint style with some fading at the edges
ca-XV: Pintura paregut als dibuixos de còmic amb ombres a les vores

en: Smooth shader
ca-XV: Shader suau

en: Smooth shading with a graphite pencil grey
ca-XV: Shader suau amb un llapis de grafit gris

en: Emboss shader
ca-XV: Shader amb detecció de contorn

en: Combination of smooth shading and embossing
ca-XV: Combinació de shader suau amb la detecció de contorn

en: Smooth shader dark
ca-XV: Shader suau fosc

en: Dark version of non realistic smooth shading
ca-XV: Versió fosca del shader suau poc realista

en: Comics
ca-XV: Còmics

en: Imitation of black and white cartoon shading
ca-XV: Imita la forma de dibuixar amb blanc i negre dels dibuixos de còmic

en: Satin
ca-XV: Setí

en: Silky close to mother of pearl shading
ca-XV: Efecte de roba de setí suau amb color perla

en: Frosted glass
ca-XV: Vidre congelat

en: Non realistic frosted glass imitation
ca-XV: Imitació de vidre glaçat poc realista

en: Smooth shader contour
ca-XV: Shader suau del contorn

en: Contouring version of smooth shader
ca-XV: Versió del shader suau per als contorns

en: Aluminium
ca-XV: Alumini

en: Brushed aluminium shader
ca-XV: Shader amb pinzell d'alumini

en: Comics fluid
ca-XV: Còmic fluid

en: Fluid brushed cartoon drawing
ca-XV: Dibuixa a l'estil còmic amb un pinzell fluid

en: Non realistic chrome shader with strong speculars
ca-XV: Shader amb crom poc realista amb reflexió especular molt forta

en: Chrome dark
ca-XV: Crom fosc

en: Dark version of chrome shading with a ground reflection simulation
ca-XV: Versió fosca del shader crom amb una simulació de reflexió del terra

en: Wavy tartan
ca-XV: Roba escocesa

en: Tartan pattern with a wavy displacement and bevel around the edges
ca-XV: Patró de roba escocesa amb una ondulació al voltant de les vores

en: 3D marble
ca-XV: Marbre 3D

en: 3D warped marble texture
ca-XV: Textura de marbre i amb efecte 3D

en: 3D wood
ca-XV: Fusta 3D

en: 3D warped, fibered wood texture
ca-XV: Textura de fusta fibrada i amb efecte 3D

en: 3D mother of pearl
ca-XV: Perla mare 3D

en: 3D warped, iridescent pearly shell texture
ca-XV: Textura d'una perla de mar iridescent amb efecte 3D

en: Tiger fur
ca-XV: Pell de tigre

en: Tiger fur pattern with folds and bevel around the edges
ca-XV: Patró de pell de tigre

en: Shaken liquid
ca-XV: Líquid sacsejat

en: Colorizable filling with flow inside like transparency
ca-XV: Omplit de color amb un efecte de transparència líquida

en: Comics cream
ca-XV: Crema de còmic

en: Comics shader with creamy waves transparency
ca-XV: Difusor de còmic amb transparència d'ones cremoses

en: Black Light
ca-XV: Llum negra

en: Light areas turn to black
ca-XV: Les zones amb més llum les torna fosques

en: Light eraser
ca-XV: Goma clara

en: Transparency utilities
ca-XV: Utilitats de transparència

en: Make the lightest parts of the object progressively transparent
ca-XV: Fa que les parts més clares de l'objecte es facen transparents pregressivament

en: Noisy blur
ca-XV: Difumina el soroll

en: Small-scale roughening and blurring to edges and content
ca-XV: Difumina a petita escala el contingut i les vores

en: Film grain
ca-XV: Granulat de peŀlícula

en: Adds a small scale graininess
ca-XV: Afig un petit granulat

en: HSL Bumps, transparent
ca-XV: Relleu HSL transparent

en: Highly flexible specular bump with transparency
ca-XV: Relleu amb reflexió especular molt flexible amb transparència

en: Drawing
ca-XV: Dibuix

en: Give lead pencil or chromolithography or engraving or other effects to images and material filled objects
ca-XV: Afig efectes de llapis de plom, cromolitografia, gravat i d'altres a les imatges i als objectes que no estiguen buits

en: Velvet Bumps
ca-XV: Relleu de tornassol

en: Gives Smooth Bumps velvet like
ca-XV: Afig un relleu suau amb efecte de tornassol

en: Alpha draw
ca-XV: Dibuix amb alfa

en: Gives a transparent drawing effect to bitmaps and materials
ca-XV: Afig una efecte de dibuix transparent a mapes de bits i a materials

en: Alpha draw, color
ca-XV: Dibuix amb alfa i color

en: Gives a transparent color fill effect to bitmaps and materials
ca-XV: Afig una efecte de dibuix transparent amb color a mapes de bits i a materials

en: Chewing gum
ca-XV: Xiclet

en: Creates colorizable blotches which smoothly flow over the edges of the lines at their crossings
ca-XV: Crea taques de color que flueixen suaument sobre les vores de les línies en els seus encreuaments

en: Black outline
ca-XV: Contorn negre

en: Draws a black outline around
ca-XV: Dibuixa un contorn negre

en: Color outline
ca-XV: Contorn de color

en: Draws a colored outline around
ca-XV: Dibuixa un contorn amb un color

en: Inner Shadow
ca-XV: Ombra interior

en: Adds a colorizable drop shadow inside
ca-XV: Afig una ombra interior amb color

en: Dark and Glow
ca-XV: Fosc i fluorescent

en: Darkens the edge with an inner blur and adds a flexible glow
ca-XV: Enfosqueix la vora difuminant l'interior i afegint una brillantor fluorescent flexible

en: Darken edges
ca-XV: Enfosqueix les vores

en: Darken the edges with an inner blur
ca-XV: Enfosqueix les vores difuminant la part interior

en: Warped rainbow
ca-XV: Arc de Sant Martí deformat

en: Smooth rainbow colors warped along the edges and colorizable
ca-XV: Dibuixa els colors de l'arc de Sant Martí deformant-lo a les vores

en: Rough and dilate
ca-XV: Dilata i arruga

en: Create a turbulent contour around
ca-XV: Crea un contorn turbulent al voltant

en: Quadritone fantasy
ca-XV: Fantasia de tons

en: Replace hue by two colors
ca-XV: Reemplaça el to amb dos colors

en: Old postcard
ca-XV: Postal antiga

en: Slightly posterize and draw edges like on old printed postcards
ca-XV: Afig un efecte de postal i dibuixa les vores com si fos antiga

en: Fuzzy Glow
ca-XV: Brillantor difosa

en: Overlays a semi-transparent shifted copy to a blurred one
ca-XV: Sobreposa una còpia semitransparent sobre una de difuminada

en: Dots transparency
ca-XV: Transparència dels punts

en: Gives a pointillist HSL sensitive transparency
ca-XV: Afig una transparència sensible als HSL

en: Canvas transparency
ca-XV: Transparència del llenç

en: Gives a canvas like HSL sensitive transparency.
ca-XV: Afig un llenç estil transparència sensible a HSL.

en: Smear transparency
ca-XV: Transparència pastosa

en: Paint objects with a transparent turbulence which turns around color edges
ca-XV: Pinta els objectes amb una turbulència transparent

en: Thick paint
ca-XV: Pintura espessa

en: Thick painting effect with turbulence
ca-XV: Efecte de pintura espessa amb turbulència

en: Burst
ca-XV: Rebenta

en: Burst balloon texture crumpled and with holes
ca-XV: Textura de globus rebentat, arrugat i amb forats

en: Embossed leather
ca-XV: Cuir amb relleu

en: Combine a HSL edges detection bump with a leathery or woody and colorizable texture
ca-XV: Combina la detecció de vores HSL amb la textura de cuir o de fusta i li afig color

en: White splotches evocating carnaval masks
ca-XV: Taques blanques que recorden una màscara de carnaval

en: Plastify
ca-XV: Plastifica

en: HSL edges detection bump with a wavy reflective surface effect and variable crumple
ca-XV: Afig un relleu via detecció de vores HSL i després un efecte de superfície reflectant ondulada i rugosa

en: Plaster
ca-XV: Guix

en: Combine a HSL edges detection bump with a matte and crumpled surface effect
ca-XV: Combina el relleu via detecció de vores HSL amb un efecte de superfície mat irregular

en: Rough transparency
ca-XV: Transparència rugosa

en: Adds a turbulent transparency which displaces pixels at the same time
ca-XV: Afig una transparència turbulent amb píxels desplaçats alhora

en: Gouache
ca-XV: Aiguada

en: Partly opaque water color effect with bleed
ca-XV: Efecte de pintura aiguada parcialment opaca amb un efecte líquid

en: Alpha engraving
ca-XV: Gravat alfa

en: Gives a transparent engraving effect with rough line and filling
ca-XV: Dóna un efecte de gravat transparent amb línies dures i farcit

en: Alpha draw, liquid
ca-XV: Dibuix alfa líquid

en: Gives a transparent fluid drawing effect with rough line and filling
ca-XV: Dóna un efecte de fluid transparent amb línies fortes i farcit

en: Liquid drawing
ca-XV: Dibuix líquid

en: Gives a fluid and wavy expressionist drawing effect to images
ca-XV: Dóna un efecte de dibuix expressionista fluid i ondulat a les imatges

en: Marbled ink
ca-XV: Tinta de marbre

en: Marbled transparency effect which conforms to image detected edges
ca-XV: Efecte de transparència de marbre que s'ajusta a les vores detectades de la imatge

en: Thick acrylic
ca-XV: Acrílica espessa

en: Thick acrylic paint texture with high texture depth
ca-XV: Textura de pintura acrílica espessa amb una profunditat de textura

en: Alpha engraving B
ca-XV: Gravat alfa B

en: Gives a controllable roughness engraving effect to bitmaps and materials
ca-XV: Dóna als mapes de bits i als materials un efecte de gravat amb una força controlable

en: Lapping
ca-XV: Esquitxa

en: Something like a water noise
ca-XV: Esquitxat amb aigua

en: Monochrome transparency
ca-XV: Transparència monocrom

en: Convert to a colorizable transparent positive or negative
ca-XV: Converteix amb un transparent amb color positiu o negatiu

en: Duotone
ca-XV: Bitò

en: Change colors to a duotone palette
ca-XV: Canvia els colors a una paleta bitò

en: Light eraser, negative
ca-XV: Esborra la llum, negatiu

en: Like Light eraser but converts to negative
ca-XV: Com la goma d'esborrar suaru però convertint-ho en negatiu

en: Alpha repaint
ca-XV: Redibuixa l'alfa

en: Repaint anything monochrome
ca-XV: Torna a pintar-ho amb monocrom

en: Saturation map
ca-XV: Mapa de saturació

en: Creates an approximative semi-transparent and colorizable image of the saturation levels
ca-XV: Crea una imatge amb color aproximadament semitransparent dels nivells de saturació

en: Riddled
ca-XV: Cus a trets

en: Riddle the surface and add bump to images
ca-XV: Cus a trets la superfície i afig relleu a les imatges

en: Wrinkled varnish
ca-XV: Envernissat vell

en: Thick glossy and translucent paint texture with high depth
ca-XV: Textura de pintura espessa, brillant i translúcida amb molta profunditat

en: Canvas Bumps
ca-XV: Llenç amb relleu

en: Canvas texture with an HSL sensitive height map
ca-XV: Textura de llenç amb un mapa de relleu sensible amb HSL

en: Canvas Bumps, matte
ca-XV: Llenç amb relleu, mat

en: Same as Canvas Bumps but with a diffuse light instead of a specular one
ca-XV: El mateix que llenç amb relleu però amb llum difosa en comptes d'especular

en: Canvas Bumps alpha
ca-XV: Llenç amb relleu i alfa

en: Same as Canvas Bumps but with transparent highlights
ca-XV: El mateix que llenç amb relleu però amb una brillantor transparent

en: Lightness-Contrast
ca-XV: Luminància-Contrast

en: Increase or decrease lightness and contrast
ca-XV: Incrementa o decrementa la luminància i el contrast

en: Clean edges
ca-XV: Neteja les vores

en: Removes or decreases glows and jaggeries around objects edges after applying some filters
ca-XV: Suprimeix o redueix les brillantors i les anomalies de les vores dels objectes després d'aplicar-hi alguns filtres

en: Bright metal
ca-XV: Metall brillant

en: Bright metallic effect for any color
ca-XV: Efecte metàŀlic brillant per a qualsevol color

en: Deep colors plastic
ca-XV: Plàstic amb colors amb profunditat

en: Transparent plastic with deep colors
ca-XV: Plàstic transparent amb colors amb profunditat

en: Melted jelly, matte
ca-XV: Gelatina fosa, mat

en: Matte bevel with blurred edges
ca-XV: Relleu mat amb les vores difuminades

en: Melted jelly
ca-XV: Gelatina fosa

en: Glossy bevel with blurred edges
ca-XV: Relleu brillant amb les vores difuminades

en: Combined lighting
ca-XV: Iŀluminació combinada

en: Tinfoil
ca-XV: Paper d'alumini

en: Metallic foil effect combining two lighting types and variable crumple
ca-XV: Efecte de paper d'alumini combinat amb dos tipus de llum i arrugues variables

en: Copper and chocolate
ca-XV: Coure i xocolata

en: Specular bump which can be easily converted from metallic to molded plastic effects
ca-XV: Relleu especular el qual es pot convertir fàcilment de metàŀlic a plàstic

en: Inner Glow
ca-XV: Llum interior

en: Adds a colorizable glow inside
ca-XV: Afig una llum interior d'un color determinat

en: Soft colors
ca-XV: Colors suaus

en: Adds a colorizable edges glow inside objects and pictures
ca-XV: Afig una fluorescència a les vores dins dels objectes i les imatges

en: Relief print
ca-XV: Impressió alleujada

en: Bumps effect with a bevel, color flood and complex lighting
ca-XV: Efecte de relleu amb bisell, emplenament de color i iŀluminació complexa

en: Growing cells
ca-XV: Cèŀlules creixents

en: Random rounded living cells like fill
ca-XV: Emplenament paregut a les cèŀlules vives arrodonides

en: Fluorescence
ca-XV: Flurescència

en: Oversaturate colors which can be fluorescent in real world
ca-XV: Sobresatura els colors que poden ser fluorescents en el món real

en: Tritone
ca-XV: Tritò

en: Create a tritone palette with hue selectable by flood
ca-XV: Crea una paleta tritò amb el to seleccionable per contacte

en: Stripes 1:1
ca-XV: Rallat 1:1

en: Stripes 1:1 white
ca-XV: Ratllat 1:1 blanc

en: Stripes 1:1.5
ca-XV: Ratllat 1:1.5

en: Stripes 1:1.5 white
ca-XV: Ratllat 1:1.5 blanc

en: Stripes 1:2
ca-XV: Ratllat 1:2

en: Stripes 1:2 white
ca-XV: Ratllat 1:2 blanc

en: Stripes 1:3
ca-XV: Ratllat 1:3

en: Stripes 1:3 white
ca-XV: Ratllat 1:3 blanc

en: Stripes 1:4
ca-XV: Ratllat 1:4

en: Stripes 1:4 white
ca-XV: Ratllat 1:4 blanc

en: Stripes 1:5
ca-XV: Ratllat 1:5

en: Stripes 1:5 white
ca-XV: Ratllat 1:5 blanc

en: Stripes 1:8
ca-XV: Ratllat 1:8

en: Stripes 1:8 white
ca-XV: Ratllat 1:8 blanc

en: Stripes 1:10
ca-XV: Ratllat 1:10

en: Stripes 1:10 white
ca-XV: Ratllat 1:10 blanc

en: Stripes 1:16
ca-XV: Ratllat 1:16

en: Stripes 1:16 white
ca-XV: Ratllat 1:16 blanc

en: Stripes 1:32
ca-XV: Ratllat 1:32

en: Stripes 1:32 white
ca-XV: Ratllat 1:32 blanc

en: Stripes 1:64
ca-XV: Ratllat 1:64

en: Stripes 2:1
ca-XV: Ratllat 2:1

en: Stripes 2:1 white
ca-XV: Ratllat 2:1 blanc

en: Stripes 4:1
ca-XV: Ratllat 4:1

en: Stripes 4:1 white
ca-XV: Ratllat 4:1 blanc

en: Checkerboard white
ca-XV: Tauler d'escacs blanc

en: Packed circles
ca-XV: Cercles densos

en: Polka dots, small
ca-XV: Puntets petits

en: Polka dots, small white
ca-XV: Puntets petits blancs

en: Polka dots, medium
ca-XV: Puntets mitjans

en: Polka dots, medium white
ca-XV: Puntets mitjans blancs

en: Polka dots, large
ca-XV: Puntets grossos

en: Polka dots, large white
ca-XV: Puntets grossos blancs

en: Wavy
ca-XV: Ondulació

en: Wavy white
ca-XV: Ondulació blanca

en: Camouflage
ca-XV: Camuflatge

en: Ermine
ca-XV: Ermini

en: Sand (bitmap)
ca-XV: Sorra (mapa de bits)

en: Cloth (bitmap)
ca-XV: Tela (mapa de bits)

en: Old paint (bitmap)
ca-XV: Pintura vella (mapa de bits)

en: Add a new connection point
ca-XV: Afig un nou punt de connexió

en: Move a connection point
ca-XV: Mou un punt de connexió

en: Remove a connection point
ca-XV: Suprimeix un punt de connexió

en: Defines the direction and magnitude of the extrusion
ca-XV: Defineix la direcció i la magnitud de l'extrusió

en:  [truncated]
ca-XV:  [truncatat]

en: <b>Flowed text</b> (%d character%s) | <b>Flowed text</b> (%d characters%s)
ca-XV[0]: <b>Text fluid</b> (%d caràcter%s)
ca-XV[1]: <b>Text fluid</b> (%d caràcters%s)

en: <b>Linked flowed text</b> (%d character%s) | <b>Linked flowed text</b> (%d characters%s)
ca-XV[0]: <b>Text fluid enllaçat</b> (%d caràcterss%s)
ca-XV[1]: <b>Text fluid enllaçat</b> (%d caràcters%s)

en: <b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
ca-XV: <b>Control</b>: feu un cercle o una eŀlipse amb radi enter, ajusteu l'angle de l'arc o el segment

en: <b>Shift</b>: draw around the starting point
ca-XV: <b>Majúscules</b>: dibuixeu al voltant del punt d'inici

en: <b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
ca-XV: <b>Eŀlipse</b>: %s &#215; %s (restringit a la relació %d:%d); amb <b>Majúscules</b> per dibuixar al voltant del punt d'inici

en: <b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
ca-XV: <b>Eŀlipse</b>: %s &#215; %s; amb <b>Control</b> per fer un cercle o una eŀlipse de radi enter; amb <b>Majúscules</b> per dibuixar al voltant del punt d'inici

en: Change perspective (angle of PLs)
ca-XV: Canvia la perspectiva (angle dels LP)

note: status text
en: <b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
ca-XV: <b>Capsa 3D</b>; amb <b>Maj</b> per generar-la al llarg de l'eix Z

en: Create 3D box
ca-XV: Crea una capsa 3D

en: <b>3D Box</b>
ca-XV: <b>Capsa 3D</b>

en: <b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
ca-XV: <b>Punt de connexió</b>: cliqueu o arrossegueu per crear un nou connector

en: <b>Connection point</b>: click to select, drag to move
ca-XV: <b>Punt de connexió</b>: cliqueu per seleccionar-lo, arrossegueu-lo per moure'l

en: Creating new connector
ca-XV: S'està creant un nou connector

en: Connector endpoint drag cancelled.
ca-XV: S'ha canceŀlat l'arrossegament del punt final del connector.

en: Connection point drag cancelled.
ca-XV: S'ha canceŀlat l'arrossegament del punt de connexió.

en: Reroute connector
ca-XV: Torna a encaminar el connector

en: Create connector
ca-XV: Crea un connector

en: Finishing connector
ca-XV: Fi del connector

en: <b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
ca-XV: <b>Punt final de connexió</b>: arrossegueu per tornar a encaminar o connectar a noves formes

en: Select <b>at least one non-connector object</b>.
ca-XV: Seleccioneu <b>almenys un objecte que no siga un connector</b>.

en: Make connectors avoid selected objects
ca-XV: Els connectors tenen en compte els objectes seleccionats

en: Make connectors ignore selected objects
ca-XV: Els connectors ignoren els objectes seleccionats

en: <b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
ca-XV: <b>La capa actual està amagada</b>. Mostreu-la per dibuixar-hi.

en: <b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
ca-XV: <b>La capa actual està blocada</b>. Desbloqueu-la per dibuixar-hi.

en: Create guide
ca-XV: Crea una guia

en: Move guide
ca-XV: Mou la guia

en: Delete guide
ca-XV: Suprimeix la guia

en: <b>Guideline</b>: %s
ca-XV: <b>Línia guia</b>: %s

en: No previous zoom.
ca-XV: Cap ampliació anterior.

en: No next zoom.
ca-XV: Cap ampliació següent.

en: <small>Nothing selected.</small>
ca-XV: <small>No s'ha seleccionat res.</small>

en: <small>More than one object selected.</small>
ca-XV: <small>S'ha seleccionat més d'un objecte.</small>

en: <small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
ca-XV: <small>L'objecte té <b>%d</b> clons en mosaic.</small>

en: <small>Object has no tiled clones.</small>
ca-XV: <small>L'objecte no té cap clon en mosaic.</small>

en: Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
ca-XV: Seleccioneu <b>un objecte</b> per ordenar-ne els clons.

en: Unclump tiled clones
ca-XV: Ordena els clons en mosaic

en: Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
ca-XV: Seleccioneu <b>un objecte</b> per esborrar els seus clons del mosaic.

en: Delete tiled clones
ca-XV: Suprimeix els clons en mosaic

en: Select an <b>object</b> to clone.
ca-XV: Seleccioneu <b>un objecte</b> per clonar-lo.

en: If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
ca-XV: Per clonar un conjunt d'objectes, <b>agrupeu-los</b> i <b>cloneu el grup</b>.

en: <small>Creating tiled clones...</small>
ca-XV: <small>S'estan creant els clons en mosaic.</small>

en: Create tiled clones
ca-XV: Mosaic amb clons...

en: <small>Per row:</small>
ca-XV: <small>Per fila:</small>

en: <small>Per column:</small>
ca-XV: <small>Per columna:</small>

en: <small>Randomize:</small>
ca-XV: <small>Aleatoritza:</small>

en: _Symmetry
ca-XV: _Simetria

note: TRANSLATORS: For the following 17 symmetry groups, see * http://www.bib.ulb.ac.be/coursmath/doc/17.htm (visual examples); * http://www.clarku.edu/~djoyce/wallpaper/seventeen.html (English vocabulary); or * http://membres.lycos.fr/villemingerard/Geometri/Sym1D.htm (French vocabulary).
en: Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
ca-XV: Seleccioneu un dels 17 grups de simetria per fer el mosaic

note: TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.
en: <b>P1</b>: simple translation
ca-XV: <b>P1</b>: desplaçament simple

en: <b>P2</b>: 180&#176; rotation
ca-XV: <b>P2</b>: rotació 180&#176;

en: <b>PM</b>: reflection
ca-XV: <b>PM</b>: reflexió

note: TRANSLATORS: "glide reflection" is a reflection and a translation combined. For more info, see http://mathforum.org/sum95/suzanne/symsusan.html
en: <b>PG</b>: glide reflection
ca-XV: <b>PG</b>: reflexió lleugera

en: <b>CM</b>: reflection + glide reflection
ca-XV: <b>CM</b>: reflexió + reflexió lleugera

en: <b>PMM</b>: reflection + reflection
ca-XV: <b>PMM</b>: reflexió + reflexió

en: <b>PMG</b>: reflection + 180&#176; rotation
ca-XV: <b>PMG</b>: reflexió + rotació 180&#176;

en: <b>PGG</b>: glide reflection + 180&#176; rotation
ca-XV: <b>PGG</b>: reflexió lleugera + rotació 180&#176;

en: <b>CMM</b>: reflection + reflection + 180&#176; rotation
ca-XV: <b>CMM</b>: reflexió + reflexió + rotació 180&#176;

en: <b>P4</b>: 90&#176; rotation
ca-XV: <b>P4</b>: rotació 90&#176;

en: <b>P4M</b>: 90&#176; rotation + 45&#176; reflection
ca-XV: <b>P4M</b>: rotació 90&#176; + reflexió 45&#176;

en: <b>P4G</b>: 90&#176; rotation + 90&#176; reflection
ca-XV: <b>P4G</b>: rotació 90&#176; + reflexió 90&#176;

en: <b>P3</b>: 120&#176; rotation
ca-XV: <b>P3</b>: rotació 120&#176;

en: <b>P31M</b>: reflection + 120&#176; rotation, dense
ca-XV: <b>P31M</b>: reflexió + rotació 120&#176;, dens

en: <b>P3M1</b>: reflection + 120&#176; rotation, sparse
ca-XV: <b>P3M1</b>: reflexió + rotació 120&#176;, dispers

en: <b>P6</b>: 60&#176; rotation
ca-XV: <b>P6</b>: rotació 60&#176;

en: <b>P6M</b>: reflection + 60&#176; rotation
ca-XV: <b>P6M</b>: reflexió + rotació 60&#176;

en: S_hift
ca-XV: Des_plaça

note: TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) horizontally by this amount
en: <b>Shift X:</b>
ca-XV: <b>Desplaçament X:</b>

en: Horizontal shift per row (in % of tile width)
ca-XV: Desplaçament horitzontal per cada fila (en % de l'amplada de mosaic)

en: Horizontal shift per column (in % of tile width)
ca-XV: Desplaçament horitzontal per cada columna (en % de l'amplada de mosaic)

en: Randomize the horizontal shift by this percentage
ca-XV: Percentatge d'aleatorització del desplaçament horitzontal

note: TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) vertically by this amount
en: <b>Shift Y:</b>
ca-XV: <b>Desplaçament Y:</b>

en: Vertical shift per row (in % of tile height)
ca-XV: Desplaçament vertical per cada fila (en % de l'alçada de mosaic)

en: Vertical shift per column (in % of tile height)
ca-XV: Desplaçament vertical per cada columna (en % de l'alçada de mosaic)

en: Randomize the vertical shift by this percentage
ca-XV: Percentatge d'aleatorització del desplaçament vertical

en: Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
ca-XV: Si les files estan separades equitativament (1), convergeixen (<1) o divergeixen (>1)

en: Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
ca-XV: Si les columnes estan separades equitativament (1), convergeixen (<1) o divergeixen (>1)

note: TRANSLATORS: "Alternate" is a verb here
en: <small>Alternate:</small>
ca-XV: <small>Alterna:</small>

en: Alternate the sign of shifts for each row
ca-XV: Alterna el signe dels desplaçaments de cada fila

en: Alternate the sign of shifts for each column
ca-XV: Alterna el signe dels desplaçaments de cada columna

note: TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
en: <small>Cumulate:</small>
ca-XV: <small>Acumula:</small>

en: Cumulate the shifts for each row
ca-XV: Acumula els desplaçaments de cada fila

en: Cumulate the shifts for each column
ca-XV: Acumula els desplaçaments de cada columna

note: TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
en: <small>Exclude tile:</small>
ca-XV: <small>Exclou:</small>

en: Exclude tile height in shift
ca-XV: Exclou l'alçada del mosaic del desplaçament

en: Exclude tile width in shift
ca-XV: Exclou l'amplada del mosaic del desplaçament

en: Sc_ale
ca-XV: Esc_ala

en: <b>Scale X:</b>
ca-XV: <b>Escala d'X:</b>

en: Horizontal scale per row (in % of tile width)
ca-XV: Escalat horitzontal per cada fila (en % de l'amplada de mosaic)

en: Horizontal scale per column (in % of tile width)
ca-XV: Escalat horitzontal per cada columna (en % de l'amplada de mosaic)

en: Randomize the horizontal scale by this percentage
ca-XV: Percentatge d'aleatorització d'escalat horitzontal

en: <b>Scale Y:</b>
ca-XV: <b>Escala d'Y:</b>

en: Vertical scale per row (in % of tile height)
ca-XV: Escalat vertical per cada fila (en % de l'alçada de mosaic)

en: Vertical scale per column (in % of tile height)
ca-XV: Escalat vertical per cada columna (en % de l'alçada de mosaic)

en: Randomize the vertical scale by this percentage
ca-XV: Percentatge d'aleatorització d'escalat vertical

en: Whether row scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)
ca-XV: Si l'escalat de les files és uniforme (1), convergeix (<1) o divergeix (>1)

en: Whether column scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)
ca-XV: Si l'escalat de les columnes és uniforme (1), convergeix (<1) o divergeix (>1)

en: Base for a logarithmic spiral: not used (0), converge (<1), or diverge (>1)
ca-XV: Base per a una espiral logarítmica: sense emprar (0), convergeixen (<1) o divergeixen (>1)

en: Alternate the sign of scales for each row
ca-XV: Alterna el signe dels escalats per cada fila

en: Alternate the sign of scales for each column
ca-XV: Alterna el signe dels escalats per cada columna

en: Cumulate the scales for each row
ca-XV: Acumula les escales de cada fila

en: Cumulate the scales for each column
ca-XV: Acumula les escales de cada columna

en: _Rotation
ca-XV: _Rotació

en: Rotate tiles by this angle for each row
ca-XV: Gira els mosaics este angle en cada fila

en: Rotate tiles by this angle for each column
ca-XV: Gira els mosaics este angle en cada columna

en: Randomize the rotation angle by this percentage
ca-XV: Percentatge d'aleatorització de l'angle

en: Alternate the rotation direction for each row
ca-XV: Alterna la direcció de rotació per a cada fila

en: Alternate the rotation direction for each column
ca-XV: Alterna la direcció de rotació per cada columna

en: Cumulate the rotation for each row
ca-XV: Acumula la rotació de cada fila

en: Cumulate the rotation for each column
ca-XV: Acumula la rotació de cada columna

en: _Blur & opacity
ca-XV: _Difuminat i opacitat

en: <b>Blur:</b>
ca-XV: <b>Difuminat:</b>

en: Blur tiles by this percentage for each row
ca-XV: Percentatge de difuminació del mosaic per a cada fila

en: Blur tiles by this percentage for each column
ca-XV: Percentatge de difuminació del mosaic per a cada columna

en: Randomize the tile blur by this percentage
ca-XV: Percentatge d'aleatorització del difuminat de mosaic

en: Alternate the sign of blur change for each row
ca-XV: Alterna el signe dels canvis de difuminat per a cada fila

en: Alternate the sign of blur change for each column
ca-XV: Alterna el signe dels canvis de difuminat per a cada columna

en: <b>Fade out:</b>
ca-XV: <b>Esvaïment:</b>

en: Decrease tile opacity by this percentage for each row
ca-XV: Redueix l'opacitat este percentatge per a cada fila

en: Decrease tile opacity by this percentage for each column
ca-XV: Redueix l'opacitat este percentatge per a cada columna

en: Randomize the tile opacity by this percentage
ca-XV: Percentatge aleatori d'opacitat del mosaic

en: Alternate the sign of opacity change for each row
ca-XV: Alterna el signe del canvi en l'opacitat per a cada fila

en: Alternate the sign of opacity change for each column
ca-XV: Alterna el signe del canvi en l'opacitat per a cada columna

en: Initial color:
ca-XV: Color inicial:

en: Initial color of tiled clones
ca-XV: Color inicial dels clons de mosaic

en: Initial color for clones (works only if the original has unset fill or stroke)
ca-XV: Color inicial per als clons (només s'usa si l'original no té emplenat ni contorn)

en: Change the tile hue by this percentage for each row
ca-XV: Redueix el to del mosaic este percentatge per a cada fila

en: Change the tile hue by this percentage for each column
ca-XV: Redueix el to del mosaic este percentatge per a cada columna

en: Randomize the tile hue by this percentage
ca-XV: Percentatge d'aleatorització del to del mosaic

en: Change the color saturation by this percentage for each row
ca-XV: Redueix amb este percentatge la saturació del color de cada fila

en: Change the color saturation by this percentage for each column
ca-XV: Redueix amb este percentatge la saturació del color de cada columna

en: Randomize the color saturation by this percentage
ca-XV: Percentatge d'aleatorització de la saturació del color

en: Change the color lightness by this percentage for each row
ca-XV: Redueix la brillantor del color este percentatge per a cada fila

en: Change the color lightness by this percentage for each column
ca-XV: Redueix la saturació del color este percentatge per a cada columna

en: Randomize the color lightness by this percentage
ca-XV: Percentatge d'aleatorització de la brillantor del color

en: Alternate the sign of color changes for each row
ca-XV: Alterna el signe dels canvis de color per a cada fila

en: Alternate the sign of color changes for each column
ca-XV: Alterna el signe dels canvis de color per a cada columna

en: _Trace
ca-XV: _Traça

en: Trace the drawing under the tiles
ca-XV: Traça el dibuix sota els clons

en: For each clone, pick a value from the drawing in that clone's location and apply it to the clone
ca-XV: Per a cada clon, trieu un valor del dibuix en la ubicació del clon i apliqueu-lo al clon

en: 1. Pick from the drawing:
ca-XV: 1. Seleccioneu del dibuix:

en: Pick the visible color and opacity
ca-XV: Seleccioneu el color visible i l'opacitat

en: Pick the total accumulated opacity
ca-XV: Seleccioneu l'opacitat total acumulada

en: Pick the Red component of the color
ca-XV: Seleccioneu el component roig del color

en: Pick the Green component of the color
ca-XV: Seleccioneu el component verd del color

en: Pick the Blue component of the color
ca-XV: Seleccioneu el component blau del color

en: Pick the hue of the color
ca-XV: Seleccioneu el to del color

en: Pick the saturation of the color
ca-XV: Seleccioneu la saturació del color

en: Pick the lightness of the color
ca-XV: Seleccioneu la brillantor del color

en: 2. Tweak the picked value:
ca-XV: 2. Manipuleu el valor seleccionat:

en: Gamma-correct:
ca-XV: Correcció de gamma:

en: Shift the mid-range of the picked value upwards (>0) or downwards (<0)
ca-XV: Desplaceu el rang mitjà del valor seleccionat cap amunt (>0) o cap avall (<0)

en: Randomize:
ca-XV: Aleatorització:

en: Randomize the picked value by this percentage
ca-XV: Percentatge d'aleatorització del valor

en: Invert the picked value
ca-XV: Inverteix el valor seleccionat

en: 3. Apply the value to the clones':
ca-XV: 3. Aplica el valor als clons:

en: Each clone is created with the probability determined by the picked value in that point
ca-XV: Cada clon es crea amb la probabilitat determinada pel valor seleccionat a cada punt

en: Each clone's size is determined by the picked value in that point
ca-XV: La mida de cada clon la determina el valor seleccionat en aquell punt

en: Each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill or stroke)
ca-XV: Cada clon es pinta amb el color seleccionat (l'original no pot tindre emplenat ni contorn)

en: Each clone's opacity is determined by the picked value in that point
ca-XV: L'opacitat de cada clon la determina el valor seleccionat en este punt

en: How many rows in the tiling
ca-XV: Quantes files en el mosaic

en: How many columns in the tiling
ca-XV: Quantes columnes en el mosaic

en: Width of the rectangle to be filled
ca-XV: Amplada del rectangle que s'ha d'emplenar

en: Height of the rectangle to be filled
ca-XV: Alçada del rectangle que s'ha d'emplenar

en: Rows, columns:
ca-XV: Files, columnes:

en: Create the specified number of rows and columns
ca-XV: Crea el nombre de files i columnes especificat

en: Width, height:
ca-XV: Amplada, alçada:

en: Fill the specified width and height with the tiling
ca-XV: Emplena l'alçada i l'amplada especificades amb el mosaic

en: Use saved size and position of the tile
ca-XV: Usa la mida i la posició alçades del mosaic

en: Pretend that the size and position of the tile are the same as the last time you tiled it (if any), instead of using the current size
ca-XV: Suposa que la mida i la posició del mosaic són les mateixes que la darrera vegada que vau fer el mosaic, en comptes de fer servir la mida actual

en:  <b>_Create</b>
ca-XV:  <b>_Crea</b>

en: Create and tile the clones of the selection
ca-XV: Crea i fes un mosaic amb els clons de la selecció

note: TRANSLATORS: if a group of objects are "clumped" together, then they are unevenly spread in the given amount of space - as shown in the diagrams on the left in the following screenshot: http://www.inkscape.org/screenshots/gallery/inkscape-0.42-CVS-tiles-unclump.png So unclumping is the process of sp
en:  _Unclump
ca-XV: _Ordena

en: Spread out clones to reduce clumping; can be applied repeatedly
ca-XV: Distribueix els clons per reduir el desordre; es pot aplicar repetidament

en:  Re_move
ca-XV:  Supri_meix

en: Remove existing tiled clones of the selected object (siblings only)
ca-XV: Suprimeix els clons de mosaic existents de l'objecte seleccionat (només germans)

en:  R_eset
ca-XV:  R_einicia

note: TRANSLATORS: "change" is a noun here
en: Reset all shifts, scales, rotates, opacity and color changes in the dialog to zero
ca-XV: Reinicia tots els desplaçaments, escalats, girs i canvis d'opacitat en el diàleg a zero

note: #-#-#-#-#  714 (simple-scan)  #-#-#-#-# Page menu (contains action for each page, e.g. delete, crop)
en: _Page
ca-XV: _Pàgina

en: _Drawing
ca-XV: _Dibuix

en: <big><b>Export area</b></big>
ca-XV: <big><b>Àrea d'exportació</b></big>

en: Wid_th:
ca-XV: _Amplada:

en: <big><b>Bitmap size</b></big>
ca-XV: <big><b>Mida del mapa de bits</b></big>

en: pixels at
ca-XV: píxels a

en: dp_i
ca-XV: _ppp

note: true = has mnemonic
en: <big><b>_Filename</b></big>
ca-XV: <big><b>Nom de _fitxer</b></big>

en: Batch export all selected objects
ca-XV: Exporta els objectes seleccionats

en: Export each selected object into its own PNG file, using export hints if any (caution, overwrites without asking!)
ca-XV: Exporta cada objecte seleccionat en el seu propi fitxer PNG, emprant els modificadors d'exportació existents (compte, se sobreescriurà sense preguntar-ho abans)

en: Hide all except selected
ca-XV: Amaga tot allò no seleccionat

en: In the exported image, hide all objects except those that are selected
ca-XV: A la imatge exportada, s'amaguen tots els objectes excepte els que no estan seleccionats

en: Export the bitmap file with these settings
ca-XV: Exporta el fitxer de mapa de bits amb estos valors

en: Batch export %d selected object | Batch export %d selected objects
ca-XV[0]: Exporta l'objecte seleccionat
ca-XV[1]: Exporta els %d objectes seleccionats

en: Export in progress
ca-XV: S'està exportant

en: Exporting %d files
ca-XV: Exportació de %d fitxers

en: Could not export to filename %s.
ca-XV: No s'ha pogut exportar al fitxer %s.

en: You have to enter a filename
ca-XV: Heu d'introduir un nom de fitxer

en: The chosen area to be exported is invalid
ca-XV: L'àrea escollida per ser exportada no és vàlida

en: Directory %s does not exist or is not a directory.
ca-XV: El directori %s no existeix o no és un directori.

en: Exporting %s (%lu x %lu)
ca-XV: S'està exportant %s (%lu x %lu)

en: Select a filename for exporting
ca-XV: Seleccioneu el nom de fitxer per exportar

note: TRANSLATORS: "%s" is replaced with "exact" or "partial" when this string is displayed
en: <b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match. | <b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match.
ca-XV[0]: S'ha trobat <b>%d</b> objecte (d'un total de <b>%d</b>), la concordança és %s.
ca-XV[1]: S'ha trobat <b>%d</b> objectes (d'un total de <b>%d</b>), la concordança és %s.

en: partial
ca-XV: parcial

en: No objects found
ca-XV: No s'han trobat objectes

en: T_ype:
ca-XV: T_ipus:

en: Search in all object types
ca-XV: Cerca a tots els tipus d'objecte

en: Search all shapes
ca-XV: Cerca totes les formes

en: All shapes
ca-XV: Totes les formes

en: Search rectangles
ca-XV: Cerca rectangles

en: Search ellipses, arcs, circles
ca-XV: Cerca eŀlipses, arcs, cercles

en: Ellipses
ca-XV: Eŀlipses

en: Search stars and polygons
ca-XV: Cerca estels i polígons

en: Search spirals
ca-XV: Cerca espirals

en: Spirals
ca-XV: Espirals

note: TRANSLATORS: polyline is a set of connected straight line segments http://www.w3.org/TR/SVG11/shapes.html#PolylineElement
en: Search paths, lines, polylines
ca-XV: Cerca camins, línies i polilínies

en: Search text objects
ca-XV: Cerca objectes de text

en: Search groups
ca-XV: Cerca grups

en: Search clones
ca-XV: Cerca clons

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "Clones" is a noun indicating type of object to find
en: find|Clones
ca-XV: Clons

en: Search images
ca-XV: Cerca imatges

en: Search offset objects
ca-XV: Cerca objectes de desplaçament

en: Offsets
ca-XV: Desplaçaments

en: Find objects by their text content (exact or partial match)
ca-XV: Cerca objectes segons el seu contingut de text (concordança exacta o parcial)

en: Find objects by the value of the id attribute (exact or partial match)
ca-XV: Cerca objectes segons el valor de l'atribut id (concordança exacta o parcial)

en: _Style:
ca-XV: E_stil:

en: Find objects by the value of the style attribute (exact or partial match)
ca-XV: Cerca objectes segons el valor de l'atribut estil (concordança exacta o parcial)

en: _Attribute:
ca-XV: _Atribut:

en: Find objects by the name of an attribute (exact or partial match)
ca-XV: Cerca objectes pel nom d'un atribut (concordança exacta o parcial)

en: Search in s_election
ca-XV: C_erca a la selecció

en: Limit search to the current selection
ca-XV: Limita la cerca a la selecció actual

en: Search in current _layer
ca-XV: Cerca a _la capa actual

en: Limit search to the current layer
ca-XV: Limita la cerca a la capa actual

en: Include _hidden
ca-XV: Inclou els ama_gats

en: Include hidden objects in search
ca-XV: Inclou els objectes amagats en la cerca

en: Include l_ocked
ca-XV: Incl_ou els blocats

en: Include locked objects in search
ca-XV: Inclou els objectes blocats en la cerca

en: Clear values
ca-XV: Neteja valors

en: Select objects matching all of the fields you filled in
ca-XV: Selecciona objectes que concorden amb els camps que heu emplenat

en: The id= attribute (only letters, digits, and the characters .-_: allowed)
ca-XV: L'atribut id= (només lletres, nombres i els caràcters .-_: )

en: A freeform label for the object
ca-XV: Una etiqueta per a l'objecte

en: Check to make the object invisible
ca-XV: Habiliteu-lo per fer invisible l'objecte

note: Lock TRANSLATORS: "Lock" is a verb here
en: L_ock
ca-XV: Bl_oca

en: Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)
ca-XV: Habiliteu-lo per fer que l'objecte no es puga seleccionar amb el ratolí

note: Create the frame for interactivity options
en: _Interactivity
ca-XV: _Interactivitat

en: Lock object
ca-XV: Bloca l'objecte

en: Unlock object
ca-XV: Desbloca l'objecte

en: Hide object
ca-XV: Amaga l'objecte

en: Unhide object
ca-XV: Mostra l'objecte

en: Id invalid!
ca-XV: L'identificador no és vàlid

en: Id exists!
ca-XV: L'identificador existeix

en: Set object ID
ca-XV: Estableix l'ID de l'objecte

en: Set object label
ca-XV: Estableix l'etiqueta de l'objecte

en: Set object title
ca-XV: Estableix el títol de l'objecte

en: Set object description
ca-XV: Estableix la descripció de l'objecte

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkRoleAttribute Identifies the type of the related resource with an absolute URI
en: Role:
ca-XV: Rol:

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkArcRoleAttribute For situations where the nature/role alone isn't enough, this offers an additional URI defining the purpose of the link.
en: Arcrole:
ca-XV: Arcrol:

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkActuateAttribute
en: Actuate:
ca-XV: Actua:

en: <b>Finished</b>, <b>%d</b> words added to dictionary
ca-XV: <b>S'ha finalitzat</b>, S'han afegit <b>%d</b> paraules al diccionari

en: <b>Finished</b>, nothing suspicious found
ca-XV: <b>S'ha finalitzat</b>, no s'ha trobat res sospitós

en: Not in dictionary (%s): <b>%s</b>
ca-XV: No s'ha trobat en el diccionari (%s): <b>%s</b>

en: <i>Checking...</i>
ca-XV: <i>S'està comprovant...</i>

en: Fix spelling
ca-XV: Corregeix l'ortografia

en: Suggestions:
ca-XV: Suggeriments:

en: Accept the chosen suggestion
ca-XV: Accepta el suggeriment seleccionat

en: _Ignore once
ca-XV: _Ignora-ho una vegada

en: Ignore this word only once
ca-XV: Ignora esta paraula una vegada

en: Ignore this word in this session
ca-XV: Ignora esta paraula durant tota esta sessió

en: A_dd to dictionary:
ca-XV: Afig al _diccionari:

en: Add this word to the chosen dictionary
ca-XV: Afig esta paraula al diccionari seleccionat

en: Stop the check
ca-XV: Atura la comprovació

en: Start the check
ca-XV: Inicia la comprovació

en: Align lines left
ca-XV: Alinea les línies a l'esquerra

note: TRANSLATORS: `Center' here is a verb.
en: Center lines
ca-XV: Centra les línies

en: Align lines right
ca-XV: Alinea les línies a la dreta

en: Justify lines
ca-XV: Justifica les línies

en: Horizontal text
ca-XV: Text horitzontal

en: Vertical text
ca-XV: Text vertical

en: Set text style
ca-XV: Estil del text

en: <b>Click</b> to select nodes, <b>drag</b> to rearrange.
ca-XV: <b>Cliqueu</b> per seleccionar nodes, i <b>arrossegueu</b> per organitzar-los.

en: <b>Click</b> attribute to edit.
ca-XV: <b>Cliqueu</b> l'atribut per editar.

en: Attribute <b>%s</b> selected. Press <b>Ctrl+Enter</b> when done editing to commit changes.
ca-XV: S'ha seleccionat l'atribut <b>%s</b>. Premeu <b>Ctrl+Retorn</b> en acabar d'editar per confirmar els canvis.

en: Drag to reorder nodes
ca-XV: Arrossegueu per reordenar els nodes

en: New element node
ca-XV: Nou node d'element

en: New text node
ca-XV: Nou node de text

en: Duplicate node
ca-XV: Duplica el node

en: nodeAsInXMLdialogTooltip|Delete node
ca-XV: Suprimeix el node

en: Unindent node
ca-XV: Desfés sagnat de node

en: Indent node
ca-XV: Fes sagnat de node

en: Raise node
ca-XV: Puja el node

en: Lower node
ca-XV: Baixa el node

en: Delete attribute
ca-XV: Suprimeix l'atribut

note: TRANSLATORS: "Set" is a verb here
en: Set attribute
ca-XV: Defineix atribut

en: Drag XML subtree
ca-XV: Arrossega el subarbre XML

en: New element node...
ca-XV: Nou node d'element...

en: Create new element node
ca-XV: Crea un nou node d'element

en: Create new text node
ca-XV: Crea un nou node de text

en: nodeAsInXMLinHistoryDialog|Delete node
ca-XV: Suprimeix el node

en: Change attribute
ca-XV: Canvia l'atribut

en: Grid _units:
ca-XV: _Unitats de la graella:

en: _Origin X:
ca-XV: _Origen X:

en: X coordinate of grid origin
ca-XV: Coordenada X de l'origen de la graella

en: O_rigin Y:
ca-XV: O_rigen Y:

en: Y coordinate of grid origin
ca-XV: Coordenada Y de l'origen de la graella

en: Spacing _Y:
ca-XV: Espaiat _Y:

en: Base length of z-axis
ca-XV: Longitud base de l'eix z

en: Angle of x-axis
ca-XV: Angle de l'eix x

en: Angle of z-axis
ca-XV: Angle de l'eix z

en: Grid line _color:
ca-XV: _Color de la línia de la graella:

en: Grid line color
ca-XV: Color de la graella

en: Color of grid lines
ca-XV: Color de la graella

en: Ma_jor grid line color:
ca-XV: Color de la línia ma_jor de la graella:

en: Major grid line color
ca-XV: Color de la línia major de la graella

en: Color of the major (highlighted) grid lines
ca-XV: Color de les línies ressaltades

en: _Major grid line every:
ca-XV: Una línia _major de la graella cada:

en: Rectangular grid
ca-XV: Graella rectangular

en: Axonometric grid
ca-XV: Graella axonomètrica

en: Create new grid
ca-XV: Crea una nova graella

en: Determines whether to snap to this grid or not. Can be 'on' for invisible grids.
ca-XV: Determina si s'ha d'ajustar a esta graella. Pot estar habilitat amb graelles invisibles.

en: Snap to visible _grid lines only
ca-XV: Ajusta només a les línies de la graella

en: When zoomed out, not all grid lines will be displayed. Only the visible ones will be snapped to
ca-XV: Quan es redueix, no es mostraran totes les línies de la graella. Només s'ajustarà a les línies visibles

en: Determines whether the grid is displayed or not. Objects are still snapped to invisible grids.
ca-XV: Determina si es mostra la graella. Els objectes s'ajustaran a les graelles invisibles.

en: Spacing _X:
ca-XV: Espaiat _X:

en: Distance between vertical grid lines
ca-XV: Distància entre les línies verticals de la graella

en: Distance between horizontal grid lines
ca-XV: Distància entre les línies horitzontals de la graella

en: _Show dots instead of lines
ca-XV: Mo_stra punts en comptes de línies

en: If set, displays dots at gridpoints instead of gridlines
ca-XV: Si està habilitat, es mostren punts a la graella en comptes de línies

en: grid line
ca-XV: Línia de la graella

en: grid intersection
ca-XV: Intersecció de la graella

en: guide
ca-XV: Guia

en: guide intersection
ca-XV: Intersecció de guies

en: guide origin
ca-XV: origen de la guia

en: grid-guide intersection
ca-XV: Intersecció de guies i de graella

en: cusp node
ca-XV: node vèrtex

en: smooth node
ca-XV: node suau

en: path intersection
ca-XV: Intersecció de camins

en: bounding box corner
ca-XV: cantonades de la capsa contenidora

en: bounding box side
ca-XV: vores de la capsa

en: page border
ca-XV: Vora de la pàgina

en: line midpoint
ca-XV: punt mig de la línia

en: object midpoint
ca-XV: punt mig de l'objecte

en: object rotation center
ca-XV: centre de rotació de l'objecte

en: handle
ca-XV: nansa

en: bounding box side midpoint
ca-XV: centre del costat de la capsa contenidora

en: bounding box midpoint
ca-XV: centre de la capsa contenidora

en: page corner
ca-XV: cantonada del paper

en: convex hull corner
ca-XV: cantonada convexa

en: quadrant point
ca-XV: punt del quadrant

en: center
ca-XV: centre

en: corner
ca-XV: cantonada

en: text baseline
ca-XV: línia base del text

en: constrained angle
ca-XV: angle restringit

en: constraint
ca-XV: restricció

en: Bounding box corner
ca-XV: Cantonades de la capsa contenidora

en: Bounding box midpoint
ca-XV: Centre de la capsa contenidora

en: Bounding box side midpoint
ca-XV: Centre del costat de la capsa

en: Smooth node
ca-XV: Node suau

en: Cusp node
ca-XV: Node vèrtex

en: Line midpoint
ca-XV: Punt mig de la línia

en: Object midpoint
ca-XV: Punt mig de l'objecte

en: Object rotation center
ca-XV: Centre de rotació de l'objecte

en: Handle
ca-XV: Nansa

en: Path intersection
ca-XV: Intersecció de camins

en: Guide
ca-XV: Guia

en: Guide origin
ca-XV: Origen de la guia

en: Convex hull corner
ca-XV: Cantonada convexa

en: Quadrant point
ca-XV: Punt del quadrant

en: Corner
ca-XV: Cantonada

en: Text baseline
ca-XV: Línia base del text

en: Multiple of grid spacing
ca-XV: Multiple de la mida de la graella

en: New document %d
ca-XV: Nou document %d

en: Memory document %d
ca-XV: Document de memòria %d

en: Unnamed document %d
ca-XV: Document sense nom %d

note: We hit green anchor, closing Green-Blue-Red
en: Path is closed.
ca-XV: El camí està tancat.

note: We hit bot start and end of single curve, closing paths
en: Closing path.
ca-XV: S'està tancant el camí.

en: Draw path
ca-XV: Dibuixa el camí

en: Creating single dot
ca-XV: S'està creant un punt

en: Create single dot
ca-XV: Crea un punt

note: alpha of color under cursor, to show in the statusbar locale-sensitive printf is OK, since this goes to the UI, not into SVG
en:  alpha %.3g
ca-XV:  transparència %.3g

note: where the color is picked, to show in the statusbar
en: , averaged with radius %d
ca-XV: , amb mitjana amb radi %d

en:  under cursor
ca-XV:  sota el cursor

note: message, to show in the statusbar
en: <b>Release mouse</b> to set color.
ca-XV: <b>Allibereu el ratolí</b> per definir el color.

en: <b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke; <b>drag</b> to average color in area; with <b>Alt</b> to pick inverse color; <b>Ctrl+C</b> to copy the color under mouse to clipboard
ca-XV: <b>Cliqueu</b> per establir l'emplenat; premeu <b>Maj+clic</b> per establir el contorn; <b>arrossegueu</b> per seleccionar el color mitjà d'una àrea; premeu <b>Alt</b> per seleccionar el color invers; o premeu <b>Ctrl+C</b> per copiar al porta-retalls el color que hi ha a sota del ratolí.

en: Set picked color
ca-XV: Color seleccionat

en: <b>Guide path selected</b>; start drawing along the guide with <b>Ctrl</b>
ca-XV: <b>S'ha seleccionat un camí guia</b>; comenceu a dibuixar sobre la guia amb <b>Ctrl</b>

en: <b>Select a guide path</b> to track with <b>Ctrl</b>
ca-XV: <b>Seleccioneu el camí guia</b> que voleu seguir amb <b>Ctrl</b>

en: Tracking: <b>connection to guide path lost!</b>
ca-XV: Seguiment: <b>s'ha perdut la connexió amb el camí guia</b>

en: <b>Tracking</b> a guide path
ca-XV: <b>S'està seguint</b> un camí guia

en: <b>Drawing</b> a calligraphic stroke
ca-XV: <b>S'està dibuixant</b> un traç de caŀligrafia

en: Draw calligraphic stroke
ca-XV: Dibuixa un traç de caŀligrafia

en: <b>Drawing</b> an eraser stroke
ca-XV: <b>S'està dibuixant</b> un traç de goma d'esborrar

en: Draw eraser stroke
ca-XV: Dibuixa un traç de goma d'esborrar

en: <b>Space+mouse drag</b> to pan canvas
ca-XV: <b>Barra espaiadora+arrossegament</b> per desplaçar el llenç

en: [Unchanged]
ca-XV: [Sense canviar]

en: Dependency:
ca-XV: Dependència:

en:   type:
ca-XV:   tipus:

en:   location:
ca-XV:   ubicació:

en:   string:
ca-XV:   cadena:

en:   description:
ca-XV:   descripció:

en:  (No preferences)
ca-XV:  (Sense preferències)

note: This is some filler text, needs to change before relase
en: <span weight="bold" size="larger">One or more extensions failed to load</span>
    
    The failed extensions have been skipped.  Inkscape will continue to run normally but those extensions will be unavailable.  For details to troubleshoot this problem, please refer to the error log located at:
ca-XV: <span weight="bold" size="larger">Ha fallat alguna extensió</span>
    
    S'han ignorat les extensions que han fallat. L'Inkscape continuarà executant-se normalment, però les extensions no estaran disponibles. Si voleu obtindre detalls per resoldre este problema, llegiu el registre d'errors a:

en: Show dialog on startup
ca-XV: Mostra el diàleg en iniciar

en: '%s' working, please wait...
ca-XV: «%s» està treballant, espereu...

note: static int i = 0; std::cout << "Checking module[" << i++ << "]: " << name << std::endl;
en:   This is caused by an improper .inx file for this extension.  An improper .inx file could have been caused by a faulty installation of Inkscape.
ca-XV:  S'ha produït degut a un fiter .inx inadequat per a esta extensió. Un fitxer .inx inadequat pot ser degut a una instaŀlació amb errors de l'Inkscape.

en: an ID was not defined for it.
ca-XV: no se li ha definit un ID.

en: there was no name defined for it.
ca-XV: no se li havia definit cap nom.

en: the XML description of it got lost.
ca-XV: se n'ha perdut la descripció XML.

en: no implementation was defined for the extension.
ca-XV: no s'ha definit la implementació per a l'extensió.

note: std::cout << "Failed: " << *(_deps[i]) << std::endl;
en: a dependency was not met.
ca-XV: no s'ha satisfet una dependència.

en: Extension "
ca-XV: L'extensió «

en: " failed to load because
ca-XV: » no s'ha pogut carregar atès que

en: Could not create extension error log file '%s'
ca-XV: No s'ha pogut crear el fitxer de registre d'error d'extensió '%s'

en: Deactivated
ca-XV: Desactivar

en: Currently there is no help available for this Extension.  Please look on the Inkscape website or ask on the mailing lists if you have questions regarding this extension.
ca-XV: Actualment no hi ha cap ajuda per a esta expressió. Consulteu a la pàgina web de l'Inkscape o si teniu cap pregunta sobre esta extensió pregunteu-ho a les llistes de correu.

en: Inkscape has received additional data from the script executed.  The script did not return an error, but this may indicate the results will not be as expected.
ca-XV: L'Inkscape ha rebut dades addicionals de l'script que ha executat. L'script no ha retornat un error, però pot indicar que els resultats no són els esperats.

en: Null external module directory name.  Modules will not be loaded.
ca-XV: El nom del directori de mòduls externs és nul. No es carregaran els mòduls.

en: Modules directory (%s) is unavailable.  External modules in that directory will not be loaded.
ca-XV: No està disponible el directori de mòduls (%s). No es carregaran els mòduls externs d'este directori.

en: Adaptive Threshold
ca-XV: Llindar adaptatiu

en: Raster
ca-XV: Mapa de bits

en: Apply adaptive thresholding to selected bitmap(s).
ca-XV: Aplica el llindar adaptatiu als mapes de bits seleccionats.

en: Add Noise
ca-XV: Afig soroll

en: Uniform Noise
ca-XV: Soroll uniforme

en: Gaussian Noise
ca-XV: Soroll gaussià

en: Multiplicative Gaussian Noise
ca-XV: Soroll gaussià multiplicatiu

en: Impulse Noise
ca-XV: Soroll d'impuls

en: Laplacian Noise
ca-XV: Soroll de Laplace

en: Poisson Noise
ca-XV: Soroll de Poisson

en: Add random noise to selected bitmap(s).
ca-XV: Afig soroll aleatori als mapes de bits seleccionats.

en: Blur selected bitmap(s)
ca-XV: Difumina els mapes de bits seleccionats

en: Red Channel
ca-XV: Canal roig

en: Green Channel
ca-XV: Canal verd

en: Blue Channel
ca-XV: Canal blau

en: Cyan Channel
ca-XV: Canal cian

en: Magenta Channel
ca-XV: Canal magenta

en: Yellow Channel
ca-XV: Canal groc

en: Black Channel
ca-XV: Canal negre

en: Opacity Channel
ca-XV: Canal d'opacitat

en: Matte Channel
ca-XV: Canal mat

en: Extract specific channel from image.
ca-XV: Extreu un canal específic de la imatge.

en: Apply charcoal stylization to selected bitmap(s).
ca-XV: Transforma els mapes de bits seleccionats amb estil carbó.

en: Colorize selected bitmap(s) with specified color, using given opacity.
ca-XV: Acoloreix els mapes de bits seleccionats amb el color especificat, emprant l'opacitat donada.

en: Increase or decrease contrast in bitmap(s)
ca-XV: Incrementa o decrementa el contrast al mapa o mapes de bits

en: Cycle Colormap
ca-XV: Rotació del mapa de colors

en: Cycle colormap(s) of selected bitmap(s).
ca-XV: Rotació dels mapes de color dels mapes de bits seleccionats.

en: Reduce speckle noise of selected bitmap(s).
ca-XV: Redueix el soroll dels mapes de bits seleccionats.

en: Highlight edges of selected bitmap(s).
ca-XV: Ressalta el contorn dels mapes de bits seleccionats.

en: Emboss selected bitmap(s) -- highlight edges with 3D effect.
ca-XV: Ressalta els mapes de bits seleccionats; en ressalta el contorn amb un efecte 3D.

en: Enhance
ca-XV: Millora

en: Enhance selected bitmap(s) -- minimize noise.
ca-XV: Millora els mapes de bits seleccionats; minimitza el soroll.

en: Equalize selected bitmap(s) -- histogram equalization.
ca-XV: Equalitza els mapes de bits seleccionats; equalització d'histogrames.

en: Gaussian blur selected bitmap(s).
ca-XV: Aplica el difuminat gaussià als mapes de bits seleccionats.

en: Implode
ca-XV: Implota

en: Implode selected bitmap(s).
ca-XV: Implota els mapes de bits seleccionats.

en: Black Point
ca-XV: Punt negre

en: White Point
ca-XV: Punt blanc

en: Gamma Correction
ca-XV: Correcció de gamma

en: Level selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full color range.
ca-XV: Canvia el nivell de la imatge seleccionada escalant a tota la gamma possible els valors compresos dins uns límits .

en: Level (with Channel)
ca-XV: Nivell (amb canal)

en: Level the specified channel of selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full color range.
ca-XV: Canvia el nivell del canal especificat de la imatge seleccionada escalant a tota la gamma possible els valors compresos dins uns límits .

en: Replace each pixel component with the median color in a circular neighborhood.
ca-XV: Substitueix cada component del píxel amb la mediana de color del veïnatge.

en: HSB Adjust
ca-XV: Ajusta HSB

en: Adjust the amount of hue, saturation, and brightness in selected bitmap(s)
ca-XV: Ajusta la quantitat de tonalitat, saturació i luminància dels mapes de bits seleccionats

en: Negate
ca-XV: Negació

en: Negate (take inverse) selected bitmap(s).
ca-XV: Negació (inversió) dels mapes de bits seleccionat.

en: Normalize selected bitmap(s), expanding color range to the full possible range of color.
ca-XV: Normalitza els mapes de bits seleccionats, expandint l'interval de colors al major interval de colors possible.

en: Oil Paint
ca-XV: Pintura a l'oli

en: Stylize selected bitmap(s) so that they appear to be painted with oils.
ca-XV: Estilitza els mapes de bits seleccionats perquè pareguen pintats a l'oli.

en: Modify opacity channel(s) of selected bitmap(s).
ca-XV: Modifica els canals opacitat dels mapes de bits seleccionats.

en: Raise
ca-XV: Puja

en: Raised
ca-XV: Pujat

en: Alter lightness the edges of selected bitmap(s) to create a raised appearance.
ca-XV: Altera la iŀluminació de les vores dels mapes seleccionats per crear un efecte de relleu.

en: Reduce Noise
ca-XV: Redueix el soroll

en: Reduce noise in selected bitmap(s) using a noise peak elimination filter.
ca-XV: Redueix el soroll en els mapes de bits seleccionats emprant un filtre d'eliminació de pics.

en: Alter the resolution of selected image by resizing it to the given pixel size
ca-XV: Altera la resolució de les imatges seleccionades canviant-ne la mida amb les dimensions de píxel donades.

en: Colored Shading
ca-XV: Ombra de colors

en: Shade selected bitmap(s) simulating distant light source.
ca-XV: Fes una ombra sobre els mapes de bits seleccionats que simuli una font de llum llunyana.

en: Sharpen selected bitmap(s).
ca-XV: Afila els mapes de bits seleccionats.

en: Solarize selected bitmap(s), like overexposing photographic film.
ca-XV: Simula una sobreexposició de la peŀlícula fotogràfica de les imatges seleccionades.

en: Dither
ca-XV: Dissemina

en: Randomly scatter pixels in selected bitmap(s), within the given radius of the original position
ca-XV: Dispersa els píxels a l'atzar en els mapes de bits seleccionats, dintre del radi donat a partir de la posició original.

en: Swirl selected bitmap(s) around center point.
ca-XV: Afig un efecte de remolí al voltant del punt central als mapes de bits seleccionats.

en: Threshold selected bitmap(s).
ca-XV: Simplifica en llindars els mapes de bits seleccionats.

en: Sharpen selected bitmap(s) using unsharp mask algorithms.
ca-XV: Difumina els mapes de bits seleccionats utilitzant algorismes de difuminat de màscara.

en: Alter selected bitmap(s) along sine wave.
ca-XV: Altera els mapes de bits seleccionats mitjançant una ona sinusoïdal.

en: Inset/Outset Halo
ca-XV: Contrau/expandeix l'àrea difosa

en: Width in px of the halo
ca-XV: Amplada en píxels de l'àrea difosa

en: Number of inset/outset copies of the object to make
ca-XV: Nombre de còpies expandides/contretes de l'objecte

en: Restrict to PS level
ca-XV: Restringeix al nivell de PS

en: PostScript level 3
ca-XV: PostScript nivell 3

en: PostScript level 2
ca-XV: PostScript nivell 2

en: Convert texts to paths
ca-XV: Converteix texts en camins

en: PS+LaTeX: Omit text in PS, and create LaTeX file
ca-XV: PS+LaTeX: Omet el text del PS i crea un fitxer LaTeX

en: Rasterize filter effects
ca-XV: Rasteritza els efectes del filtre

en: Resolution for rasterization (dpi)
ca-XV: Resolució de la trama (punts per polzada)

en: Export area is drawing
ca-XV: L'àrea exportada és el dibuix sencer

en: Export area is page
ca-XV: L'àrea exportada és la pàgina

en: Limit export to the object with ID
ca-XV: Limita l'exportació a l'objecte amb ID

en: PostScript File
ca-XV: Fitxer PostScript

en: EPS+LaTeX: Omit text in EPS, and create LaTeX file
ca-XV: EPS+LaTeX: Omet el text de l'EPS i crea un fitxer LaTeX

en: Encapsulated PostScript File
ca-XV: Fitxer Postscript encapsulat

en: Restrict to PDF version
ca-XV: Restringeix a la versió del PDF

en: PDF+LaTeX: Omit text in PDF, and create LaTeX file
ca-XV: PDF+LaTeX: Omet el text del PDF i crea un fitxer LaTeX

en: EMF Input
ca-XV: Entrada EMF

en: Enhanced Metafiles (*.emf)
ca-XV: Metafitxers millorats (*.emf)

en: Enhanced Metafiles
ca-XV: Metafitxers millorats

en: WMF Input
ca-XV: Entrada WMF

en: Windows Metafiles (*.wmf)
ca-XV: Metafitxers del Windows (*.wmf)

en: Windows Metafiles
ca-XV: Metafitxers del Windows

en: EMF Output
ca-XV: Eixida EMF

en: Enhanced Metafile (*.emf)
ca-XV: Metafitxer millorat (*.emf)

en: Enhanced Metafile
ca-XV: Metafitxer millorat

en: Blur radius, px
ca-XV: Radi del difuminat, px

en: Opacity, %
ca-XV: Opacitat, %

en: Horizontal offset, px
ca-XV: Desplaçament horitzontal, px

en: Vertical offset, px
ca-XV: Desplaçament vertical

en: Black, blurred drop shadow
ca-XV: Ombra paraŀlela negra i difuminada

en: Drop Glow
ca-XV: Fluorescent paraŀlel

en: White, blurred drop glow
ca-XV: Fluorescent paraŀlel blanc i difuminat

en: Bundled
ca-XV: Lligat

en: Null external module directory name.  Filters will not be loaded.
ca-XV: El nom del directori de mòduls externs és nul. No es carregaran els filtres.

en: Snow crest
ca-XV: Pic nevat

en: Drift Size
ca-XV: Quantitat de neu

en: Snow has fallen on object
ca-XV: Ha nevat damunt de l'objecte

en: %s GDK pixbuf Input
ca-XV: Entrada de pixbuf GDK %s

en: Link or embed image:
ca-XV: Imatges encastades o enllaçades:

en: embed
ca-XV: encastada

en: Embed results in stand-alone, larger SVG files. Link references a file outside this SVG document and all files must be moved together.
ca-XV: Les encastades fan que la mida dels fitxers SVG siguen més grans però hi haja un fitxer únic. Les enllaçades fan referència a fitxers fora del document SVG, estos fitxers externs i el SVG s'han de moure alhora.

en: GIMP Gradients
ca-XV: Degradats d'«El GIMP»

en: GIMP Gradient (*.ggr)
ca-XV: Degradats d'«El GIMP» (*.ggr)

en: Gradients used in GIMP
ca-XV: Degradats usats en «El GIMP»

en: Line Width
ca-XV: Amplada de línia

en: Horizontal Spacing
ca-XV: Espaiat horitzontal

en: Vertical Spacing
ca-XV: Espaiat vertical

en: Draw a path which is a grid
ca-XV: Dibuixa un camí en forma de graella

en: JavaFX Output
ca-XV: Eixida del JavaFX

en: JavaFX Raytracer File
ca-XV: Fitxer de Raytracer JavaFX

en: LaTeX Output
ca-XV: Eixida de LaTex

en: LaTeX With PSTricks macros (*.tex)
ca-XV: LaTeX amb macros PSTricks (*.tex)

en: LaTeX PSTricks File
ca-XV: Fitxer LaTex PSTricks

en: LaTeX Print
ca-XV: Impressió LaTeX

en: OpenDocument Drawing Output
ca-XV: Eixida d'OpenDocument Drawing

en: OpenDocument drawing (*.odg)
ca-XV: Dibuix d'OpenDocument (*.odg)

en: OpenDocument drawing file
ca-XV: Fitxer de dibuix d'OpenDocument

note: TRANSLATORS: The following are document crop settings for PDF import more info: http://www.acrobatusers.com/tech_corners/javascript_corner/tips/2006/page_bounds/
en: media box
ca-XV: de la pàgina (media box)

en: crop box
ca-XV: del contingut (crop box)

en: trim box
ca-XV: del contingut (trim box)

en: bleed box
ca-XV: del contingut (bleed box)

en: art box
ca-XV: del component (art box)

en: Select page:
ca-XV: Selecciona una pàgina:

note: Display total number of pages
en: out of %i
ca-XV: de %i

note: Crop settings
en: Clip to:
ca-XV: Retalla a la mida:

en: Page settings
ca-XV: Configuració de la pàgina

en: Precision of approximating gradient meshes:
ca-XV: Nivell de precisió dels degradats:

en: <b>Note</b>: setting the precision too high may result in a large SVG file and slow performance.
ca-XV: <b>Nota</b>: si establiu un valor massa alt per a la precisió, obtindreu un fitxer SVG molt gran i un baix rendiment.

en: rough
ca-XV: pobre

note: Text options
en: Text handling:
ca-XV: Gestió del text:

en: Import text as text
ca-XV: Importa text com a text

en: Replace PDF fonts by closest-named installed fonts
ca-XV: Substitueix els tipus de lletra del PDF amb els que més se'ls assemblin

en: Embed images
ca-XV: Incrusta les imatges

en: PDF Import Settings
ca-XV: Configuració de la importació de PDF

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: pdfinput|medium
ca-XV: mitjà

en: fine
ca-XV: bo

en: very fine
ca-XV: molt bo

en: PDF Input
ca-XV: Entrada PDF

en: Adobe Portable Document Format
ca-XV: Format de document portable d'Adobe

en: AI Input
ca-XV: Entrada d'AI

en: Adobe Illustrator 9.0 and above (*.ai)
ca-XV: Adobe Illustrator 9.0 i superior (*.ai)

en: Open files saved in Adobe Illustrator 9.0 and newer versions
ca-XV: Obri fitxers alçats amb l'Adobe Illustrator 9.0 i superiors

en: PovRay Output
ca-XV: Eixida PovRay

en: PovRay (*.pov) (paths and shapes only)
ca-XV: PovRay (*.pov) (només camins i figures)

en: PovRay Raytracer File
ca-XV: Fitxer de traçador de rajos PovRay

en: SVG Input
ca-XV: Entrada SVG

en: Scalable Vector Graphic (*.svg)
ca-XV: Imatge de vectors escalables (*.svg)

en: Inkscape native file format and W3C standard
ca-XV: Format natiu de l'Inkscape i estàndard el W3C

en: SVG Output Inkscape
ca-XV: Eixida SVG de l'Inkscape

en: Inkscape SVG (*.svg)
ca-XV: SVG de l'Inkscape (*.svg)

en: SVG format with Inkscape extensions
ca-XV: Format SVG amb extensions de l'Inkscape

en: SVG Output
ca-XV: Eixida SVG

en: Plain SVG (*.svg)
ca-XV: SVG simple (*.svg)

en: Scalable Vector Graphics format as defined by the W3C
ca-XV: Format d'imatge de vector escalable, com l'ha definit el W3C

en: SVGZ Input
ca-XV: Entrada SVGZ

en: Compressed Inkscape SVG (*.svgz)
ca-XV: SVG d'Inkscape comprimit (*.svgz)

en: SVG file format compressed with GZip
ca-XV: Format de fitxer SVG comprimit amb GZip

en: SVGZ Output
ca-XV: Eixida SVGZ

en: Inkscape's native file format compressed with GZip
ca-XV: Format de fitxer natiu d'Inkscape comprimit amb GZip

en: Compressed plain SVG (*.svgz)
ca-XV: SVG simple comprimit (*.svgz)

en: Scalable Vector Graphics format compressed with GZip
ca-XV: Format de gràfics de vectors escalables comprimit amb GZip

en: Windows 32-bit Print
ca-XV: Impressió de Windows de 32 bits

en: WPG Input
ca-XV: Entrada WPG

en: WordPerfect Graphics (*.wpg)
ca-XV: Imatge de WordPerfect (*.wpg)

en: Vector graphics format used by Corel WordPerfect
ca-XV: Format d'imatges vectorials usat pel Corel WordPerfect

en: Live preview
ca-XV: Previsualitza al moment

en: Is the effect previewed live on canvas?
ca-XV: Els efectes es previsualitzen al moment al llenç?

note: We can't call sp_ui_error_dialog because we may be running from the console, in which case calling sp_ui routines will cause a segfault.  See bug 1000350 - bryce sp_ui_error_dialog(_("Format autodetect failed. The file is being opened as SVG."));
en: Format autodetect failed. The file is being opened as SVG.
ca-XV: Ha fallat l'autodetecció de format. El fitxer s'obrirà com a SVG.

en: default.svg
ca-XV: default.ca.svg

en: Failed to load the requested file %s
ca-XV: No s'ha pogut carregar el fitxer demanat %s

en: Document not saved yet.  Cannot revert.
ca-XV: No s'ha alçat el document. No es pot recuperar l'estat anterior.

en: Changes will be lost!  Are you sure you want to reload document %s?
ca-XV: Es perdran els canvis. Esteu segur que voleu tornar a carregar el document %s?

en: Document reverted.
ca-XV: S'ha recuperat el document anterior.

en: Document not reverted.
ca-XV: No s'ha recuperat el document anterior.

en: Select file to open
ca-XV: Seleccioneu el fitxer per obrir

en: Vacuum &lt;defs&gt;
ca-XV: Neteja &lt;defs&gt;

en: Removed <b>%i</b> unused definition in &lt;defs&gt;. | Removed <b>%i</b> unused definitions in &lt;defs&gt;.
ca-XV[0]: S'ha esborrat <b>%i</b>definició sense fer servir a &lt;defs&gt;.
ca-XV[1]: S'han esborrat <b>%i</b>definicions sense fer servir a &lt;defs&gt;.

en: No unused definitions in &lt;defs&gt;.
ca-XV: No hi ha definicions sense fer servir a &lt;defs&gt;.

en: No Inkscape extension found to save document (%s).  This may have been caused by an unknown filename extension.
ca-XV: No s'ha trobat cap extensió de l'Inkscape per alçar el document (%s). És possible que es desconegui l'extensió del fitxer.

en: Document not saved.
ca-XV: No s'ha alçat el document.

en: File %s is write protected. Please remove write protection and try again.
ca-XV: El fitxer %s està protegit contra escriptura. Toqueu la protecció i torneu-ho a provar.

en: File %s could not be saved.
ca-XV: No s'ha pogut alçar el document %s.

en: Document saved.
ca-XV: S'ha alçat el document.

note: We are saving for the first time; create a unique default filename
en: drawing%s
ca-XV: dibuix%s

en: drawing-%d%s
ca-XV: dibuix-%d%s

en: Select file to save a copy to
ca-XV: Seleccioneu el fitxer per alçar-ne una còpia

en: Select file to save to
ca-XV: Seleccioneu el fitxer on alçar

en: No changes need to be saved.
ca-XV: No hi ha cap canvi per alçar.

en: Select file to export to
ca-XV: Seleccioneu el fitxer per exportar

en: Import From Open Clip Art Library
ca-XV: Importa de la biblioteca Open Clip Art

en: Color Matrix
ca-XV: Matriu de colors

en: Component Transfer
ca-XV: Transferència de components

en: Convolve Matrix
ca-XV: Matriu de convulsió

en: Diffuse Lighting
ca-XV: Llum difosa

en: Displacement Map
ca-XV: Mapa del desplaçament

en: Flood
ca-XV: Inunda

en: Specular Lighting
ca-XV: Llum especular

en: Turbulence
ca-XV: Turbulència

en: Source Graphic
ca-XV: Imatge origen

en: Source Alpha
ca-XV: Alfa origen

en: Background Alpha
ca-XV: Fons transparent

en: Fill Paint
ca-XV: Emplena el dibuix

en: Stroke Paint
ca-XV: Pinta el contorn

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: filterBlendMode|Normal
ca-XV: Normal

en: Darken
ca-XV: Enfosqueix

en: Lighten
ca-XV: Iŀlumina

en: Saturate
ca-XV: Satura

en: Hue Rotate
ca-XV: Gira el to

en: Luminance to Alpha
ca-XV: Luminància a Alfa

en: Over
ca-XV: Sobre

en: Atop
ca-XV: Al capdamunt

en: Arithmetic
ca-XV: Aritmètic

en: Erode
ca-XV: Erosiona

en: Dilate
ca-XV: Dilata

en: Fractal Noise
ca-XV: Soroll fractal

en: Distant Light
ca-XV: Llum llunyana

en: Point Light
ca-XV: Punt de llum

en: Spot Light
ca-XV: Iŀluminat

en: Visible Colors
ca-XV: Colors visibles

en: <b>Too much inset</b>, the result is empty.
ca-XV: <b>S'ha contret massa</b>; el resultat és buit.

en: Area filled, path with <b>%d</b> node created and unioned with selection. | Area filled, path with <b>%d</b> nodes created and unioned with selection.
ca-XV[0]: S'ha emplenat l'àrea, s'ha creat un camí amb <b>%d</b> node i s'ha unit amb la selecció.
ca-XV[1]: S'ha emplenat l'àrea, s'ha creat un camí amb <b>%d</b> nodes i s'ha unit amb la selecció.

en: Area filled, path with <b>%d</b> node created. | Area filled, path with <b>%d</b> nodes created.
ca-XV[0]: S'ha emplenat l'àrea, s'ha creat el camí amb <b>%d</b> node.
ca-XV[1]: S'ha emplenat l'àrea, s'ha creat el camí amb <b>%d</b> nodes.

en: <b>Area is not bounded</b>, cannot fill.
ca-XV: <b>L'àrea no està vorejada</b>, no es pot emplenar.

en: <b>Only the visible part of the bounded area was filled.</b> If you want to fill all of the area, undo, zoom out, and fill again.
ca-XV: <b>Només s'ha emplenat la part visible de l'àrea vorejada.</b> Haureu de desfer, reduir l'ampliació i emplenar una altra vegada.

en: Fill bounded area
ca-XV: Emplena l'àrea vorejada

en: Set style on object
ca-XV: Estableix l'estil de l'objecte

en: <b>Draw over</b> areas to add to fill, hold <b>Alt</b> for touch fill
ca-XV: <b>Dibuixa a sobre</b> de les àrees per emplenar, amb <b>Alt</b> per emplenar en prémer

en: Linear gradient <b>start</b>
ca-XV: L'<b>inici</b> del degradat lineal

note: POINT_LG_BEGIN
en: Linear gradient <b>end</b>
ca-XV: El <b>final</b> del degradat lineal

en: Linear gradient <b>mid stop</b>
ca-XV: El <b>punt mig</b> del degradat lineal

en: Radial gradient <b>center</b>
ca-XV: El <b>centre</b> del degradat radial

en: Radial gradient <b>radius</b>
ca-XV: El <b>radi</b> del degradat radial

en: Radial gradient <b>focus</b>
ca-XV: El <b>focus</b> del degradat radial

note: POINT_RG_FOCUS
en: Radial gradient <b>mid stop</b>
ca-XV: El <b>punt mig</b> del degradat radial

note: TRANSLATORS: %s will be substituted with the point name (see previous messages); This is part of a compound message
en: %s selected
ca-XV: %s està seleccionat

note: TRANSLATORS: Mind the space in front. This is part of a compound message
en:  out of %d gradient handle |  out of %d gradient handles
ca-XV[0]:  d'un punt de control del degradat
ca-XV[1]:  de %d punts de control del degradat

note: TRANSLATORS: Mind the space in front. (Refers to gradient handles selected). This is part of a compound message
en:  on %d selected object |  on %d selected objects
ca-XV[0]: de l'objecte seleccionat
ca-XV[1]:  dels %d objectes seleccionats

note: TRANSLATORS: This is a part of a compound message (out of two more indicating: grandint handle count & object count)
en: One handle merging %d stop (drag with <b>Shift</b> to separate) selected | One handle merging %d stops (drag with <b>Shift</b> to separate) selected
ca-XV[0]: S'ha seleccionat una nansa que ajunta %d punt final (arrossegueu amb <b>Maj</b> per separar-lo)
ca-XV[1]: S'ha seleccionat una nansa que ajunta %d punt finals (arrossegueu amb <b>Maj</b> per separar-los)

note: TRANSLATORS: The plural refers to number of selected gradient handles. This is part of a compound message (part two indicates selected object count)
en: <b>%d</b> gradient handle selected out of %d | <b>%d</b> gradient handles selected out of %d
ca-XV[0]: S'ha seleccionat <b>%d</b> punt de control dels %d
ca-XV[1]: S'han seleccionat <b>%d</b> punts de control dels %d

note: TRANSLATORS: The plural refers to number of selected objects
en: <b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected object | <b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected objects
ca-XV[0]: No s'ha seleccionat <b>Cap</b> dels punts de control del degradat dels %d de %d objecte seleccionat
ca-XV[1]: No s'ha seleccionat <b>Cap</b> dels punts de control del degradat dels %d dels %d objectes seleccionats

en: Add gradient stop
ca-XV: Afig una fase al degradat

en: Simplify gradient
ca-XV: Simplifica el degradat

en: Create default gradient
ca-XV: Crea un degradat predeterminat

en: <b>Draw around</b> handles to select them
ca-XV: <b>Dibuixeu al voltant</b> dels punts de control per seleccionar-los

en: <b>Ctrl</b>: snap gradient angle
ca-XV: <b>Control</b>: ajusta l'angle del degradat

en: <b>Shift</b>: draw gradient around the starting point
ca-XV: <b>Majúscules</b>: dibuixa el degradat al voltant del punt d'inici

en: Invert gradient
ca-XV: Inverteix el degradat

en: <b>Gradient</b> for %d object; with <b>Ctrl</b> to snap angle | <b>Gradient</b> for %d objects; with <b>Ctrl</b> to snap angle
ca-XV[0]: <b>Degradat</b>: per a %d objecte; amb <b>Ctrl</b> per ajustar l'angle
ca-XV[1]: <b>Degradat</b>: per a %d objectes; amb <b>Ctrl</b> per ajustar l'angle

en: Select <b>objects</b> on which to create gradient.
ca-XV: Seleccioneu <b>alguns objectes</b> per crear-hi degradats.

en: Merge gradient handles
ca-XV: Mescla els punts de control de degradat

en: Move gradient handle
ca-XV: Mou els punts de control de degradat

en: Delete gradient stop
ca-XV: Suprimeix una fase del degradat

en: %s %d for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap offset; click with <b>Ctrl+Alt</b> to delete stop
ca-XV: %s %d per a:%s%s; arrossegueu amb <b>Ctrl</b> per ajustar el desplaçament; cliqueu amb <b>Ctrl+Alt</b> per suprimir la fase

en:  (stroke)
ca-XV:  (contorn)

en: %s for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Ctrl+Alt</b> to preserve angle, with <b>Ctrl+Shift</b> to scale around center
ca-XV: %s per a: %s%s; arrossegueu amb <b>Ctrl</b> per ajustar l'angle, amb <b>Ctrl+Alt</b> per conservar l'angle, amb <b>Ctrl+Maj</b> per escalar al voltant del centre

en: Radial gradient <b>center</b> and <b>focus</b>; drag with <b>Shift</b> to separate focus
ca-XV: <b>Centre</b> i <b>focus</b> del degradat radial; arrossegueu amb <b>Maj</b> per separar el focus

en: Gradient point shared by <b>%d</b> gradient; drag with <b>Shift</b> to separate | Gradient point shared by <b>%d</b> gradients; drag with <b>Shift</b> to separate
ca-XV[0]: Punt de degradat compartit per <b>%d</b> degradat; arrossegueu amb <b>Maj</b> per separar
ca-XV[1]: Punt de degradat compartit per <b>%d</b> degradats; arrossegueu amb <b>Maj</b> per separar

en: Move gradient handle(s)
ca-XV: Mou els punts de control del degradat

en: Move gradient mid stop(s)
ca-XV: Mou les fases mitges del degradat

en: Delete gradient stop(s)
ca-XV: Suprimeix les fases del degradat

en: Picas
ca-XV: Piques

en: Pixel
ca-XV: Píxel

en: Percents
ca-XV: Percentatges

en: Centimeter
ca-XV: Centímetre

note: #-#-#-#-#  139 (inkscape)  #-#-#-#-# no svg_unit
en: Inch
ca-XV: Polzada

en: Foot
ca-XV: Peu

note: Volatiles do not have default, so there are none here TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/syndata.html#length-units
en: Em square
ca-XV: Em quadrat

en: Em squares
ca-XV: Em quadrats

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/syndata.html#length-units
en: Ex square
ca-XV: Ix quadrada

en: Ex squares
ca-XV: Ix quadrades

en: Autosaving documents...
ca-XV: S'està desant el document de forma automàtica...

en: Autosave failed! Could not find inkscape extension to save document.
ca-XV: No s'ha pogut alçar automàticament. No s'ha trobat l'extensió de l'Inkscape que ho permet.

en: Autosave failed! File %s could not be saved.
ca-XV: No s'ha pogut alçar automàticament. No s'ha pogut alçar el fitxer %s.

en: Autosave complete.
ca-XV: S'ha alçat correctament de forma automàtica.

note: Show nice dialog box
en: Inkscape encountered an internal error and will close now.
ca-XV: L'Inkscape ha trobat un error intern i es tancarà ara.

en: Automatic backups of unsaved documents were done to the following locations:
ca-XV: S'han fet còpies de seguretat automàtiques dels documents sense alçar a les ubicacions següents:

en: Automatic backup of the following documents failed:
ca-XV: No s'ha pogut fer còpia de seguretat dels documents següents:

note: sp_ui_menu_append_check_item_from_verb(m, view, _("_Menu"), _("Show or hide the menu bar"), "menu", checkitem_toggled, checkitem_update, 0);
en: Commands Bar
ca-XV: Barra d'ordes

en: Show or hide the Commands bar (under the menu)
ca-XV: Mostra o amaga la barra d'ordes (sota el menú)

en: Snap Controls Bar
ca-XV: Ajusta la barra de controls

en: Show or hide the snapping controls
ca-XV: Mostra o amaga els controls d'ajustament

en: Tool Controls Bar
ca-XV: Barra de controls d'eina

en: Show or hide the Tool Controls bar
ca-XV: Mostra o amaga la barra de les eines de control

en: _Toolbox
ca-XV: Cai_xa d'eines

en: Show or hide the main toolbox (on the left)
ca-XV: Mostra o amaga la caixa d'eines principal (a l'esquerra)

en: _Palette
ca-XV: _Paleta

en: Show or hide the color palette
ca-XV: Mostra o amaga la paleta de color

en: Show or hide the statusbar (at the bottom of the window)
ca-XV: Mostra o amaga la barra d'estat (a la part inferior de la finestra)

en: Verb "%s" Unknown
ca-XV: No es coneix el verb «%s»

note: TRANSLATORS: #%s is the id of the group e.g. <g id="#g7">, not a number.
en: Enter group #%s
ca-XV: Introduïu el grup #%s

en: Go to parent
ca-XV: Vés al pare

en: Drop color
ca-XV: Deixa anar un color

en: Drop color on gradient
ca-XV: Deixa anar un color en el degradat

en: Could not parse SVG data
ca-XV: No s'han pogut analitzar les dades SVG

en: Drop SVG
ca-XV: Deixa anar un SVG

en: Drop bitmap image
ca-XV: Deixa anar una imatge de mapa de bits

en: <span weight="bold" size="larger">A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?</span>
    
    The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
ca-XV: <span weight="bold" size="larger">Existeix un fitxer anomenat «%s». Voleu reemplaçar-lo?</span>
    
    El fitxer ja existeix a «%s». En reemplaçar-lo se sobreescriuran els seus continguts.

en: Node or handle drag canceled.
ca-XV: S'ha canceŀlat l'arrossegament del node o punt de control.

en: Change handle
ca-XV: Canvia el punt de control

en: Move handle
ca-XV: Mou el punt de control

note: TRANSLATORS: This refers to the pattern that's inside the object
en: <b>Move</b> the pattern fill inside the object
ca-XV: <b>Mou</b> el patró d'emplenat dins l'objecte

en: <b>Scale</b> the pattern fill; uniformly if with <b>Ctrl</b>
ca-XV: <b>Escala</b> el patró d'emplenat; amb <b>Ctrl</b> ho fa uniformement

en: <b>Rotate</b> the pattern fill; with <b>Ctrl</b> to snap angle
ca-XV: <b>Gira</b> el patró d'emplenat; amb <b>Ctrl</b> ajusta l'angle

en: Master
ca-XV: Mestre

en: Iconify
ca-XV: Iconifica

en: Iconify this dock
ca-XV: Iconifica l'acoblador

en: Close this dock
ca-XV: Tanca este acoblador

en: If set, the dock item can be resized when docked in a panel
ca-XV: Si es marca l'opció, es podrà canviar la mida de l'element d'acoblament quan està acoblat al plafó

en: Item behavior
ca-XV: Comportament de l'element

en: Default title
ca-XV: Títol predeterminat

en: Expand direction
ca-XV: Direcció de l'expansió

en: Allow the master's dock items to expand their container dock objects in the given direction
ca-XV: Permet als elements acoblats al mestre expandir-se en la direcció especificada

en: Long name
ca-XV: Nom llarg

en: Position of the divider in pixels
ca-XV: Posició del separador en píxels

en: Floating Toplevel
ca-XV: Nivell superior flotant

en: X-Coordinate
ca-XV: Coordenada X

en: Y-Coordinate
ca-XV: Coordenada Y

en: Ignoring font without family that will crash Pango
ca-XV: S'ha ignorat un tipus de lletra sense família que causaria un error en el Pango

en: doEffect stack test
ca-XV: Joc de proves dels efectes

en: Angle bisector
ca-XV: Angle bisectriu

note: TRANSLATORS: boolean operations
en: Boolops
ca-XV: Operacions booleanes

en: Circle (by center and radius)
ca-XV: Cercle (donat un centre i un radi)

en: Circle by 3 points
ca-XV: Cercle (donats 3 punts)

en: Dynamic stroke
ca-XV: Traça dinàmica

en: Lattice Deformation
ca-XV: Deformació reticular

en: Line Segment
ca-XV: Segment de línia

en: Mirror symmetry
ca-XV: Simetria especular

en: Parallel
ca-XV: Paraŀlel

en: Path length
ca-XV: Longitud del camí

en: Perpendicular bisector
ca-XV: Bisectriu perpendicular

en: Perspective path
ca-XV: Camí de perspectiva

en: Rotate copies
ca-XV: Gira les còpies

en: Recursive skeleton
ca-XV: Esquelet recursiu

en: Tangent to curve
ca-XV: Tangent a la corba

en: Text label
ca-XV: Etiqueta de text

note: 0.46
en: Bend
ca-XV: Corba

en: Gears
ca-XV: Engranatge

en: Pattern Along Path
ca-XV: Patró seguint un camí

note: for historic reasons, this effect is called skeletal(strokes) in Inkscape:SVG
en: Stitch Sub-Paths
ca-XV: Cus els subcamins

en: Knot
ca-XV: Nus

en: Construct grid
ca-XV: Graella de construcció

en: Spiro spline
ca-XV: Corba espiral

en: Envelope Deformation
ca-XV: Deformació de la capsa contenidora

en: Interpolate Sub-Paths
ca-XV: Interpola els subcamins

en: Hatches (rough)
ca-XV: Tramat (rugós)

en: Sketch
ca-XV: Esbós

en: Is visible?
ca-XV: És visible?

en: If unchecked, the effect remains applied to the object but is temporarily disabled on canvas
ca-XV: Si no està marcat, l'efecte es continuarà aplicant a l'objecte però temporalment no s'aplicarà al llenç

en: No effect
ca-XV: Cap efecte

en: Please specify a parameter path for the LPE '%s' with %d mouse clicks
ca-XV: Especifiqueu un paràmetre del camí per al «%s» LPE amb %d clics de ratolí

en: Editing parameter <b>%s</b>.
ca-XV: S'està editant el paràmetre <b>%s</b>.

en: None of the applied path effect's parameters can be edited on-canvas.
ca-XV: Cap dels paràmetres de l'efecte del camí es pot editar en el llenç.

en: Bend path
ca-XV: Camí patró

en: Path along which to bend the original path
ca-XV: Camí al llarg del qual es replica el camí original

en: Width of the path
ca-XV: Amplada del camí

en: Width in units of length
ca-XV: Amplada en unitats de longitud

en: Scale the width of the path in units of its length
ca-XV: Escala l'amplada del camí segons seua longitud

en: Original path is vertical
ca-XV: El patró original és vertical

en: Rotates the original 90 degrees, before bending it along the bend path
ca-XV: Gira l'original 90 graus, abans d'unir els punts de sutura

en: Size X
ca-XV: Mida X

en: The size of the grid in X direction.
ca-XV: La mida de la graella en la direcció X.

en: Size Y
ca-XV: Mida Y

en: The size of the grid in Y direction.
ca-XV: La mida de la graella en la direcció Y.

en: Stitch path
ca-XV: Camí de punts

en: The path that will be used as stitch.
ca-XV: El camí que s'utilitzarà com a punt de sutura.

en: Number of paths
ca-XV: Nombre de camins

en: The number of paths that will be generated.
ca-XV: El nombre de camins generats.

en: Start edge variance
ca-XV: Variabilitat inicial de la vora

en: The amount of random jitter to move the start points of the stitches inside & outside the guide path
ca-XV: La quantitat d'aleatorietat amb què es començarà a moure els punts inicials del camí cap endins i cap enfora

en: Start spacing variance
ca-XV: Variabilitat inicial de l'espaiat

en: The amount of random shifting to move the start points of the stitches back & forth along the guide path
ca-XV: La quantitat d'aleatorietat amb què es començarà a espaiar els punts inicials del camí cap avant i cap arrere

en: End edge variance
ca-XV: Variabilitat final de la vora

en: The amount of randomness that moves the end points of the stitches inside & outside the guide path
ca-XV: La quantitat d'aleatorietat amb què s'acabarà movent-se els punts finals del camí cap endins i cap enfora

en: End spacing variance
ca-XV: Variabilitat final de l'espaiat

en: The amount of random shifting to move the end points of the stitches back & forth along the guide path
ca-XV: La quantitat d'aleatorietat amb què s'acabarà espaiant els punts finals del camí cap avant i cap arrere

en: Scale width
ca-XV: Escalat de l'amplada

en: Scale the width of the stitch path
ca-XV: Escala l'amplada del camí de punts

en: Scale width relative to length
ca-XV: Escala l'amplada segons la longitud

en: Scale the width of the stitch path relative to its length
ca-XV: Escala l'amplada del camí de punts segons la seua longitud

en: Top bend path
ca-XV: Camí de torsió superior

en: Top path along which to bend the original path
ca-XV: Camí superior amb el qual es torçarà el camí original

en: Right bend path
ca-XV: Camí de torsió dret

en: Right path along which to bend the original path
ca-XV: Camí dret amb el qual es torçarà el camí original

en: Bottom bend path
ca-XV: Camí de torsió inferior

en: Bottom path along which to bend the original path
ca-XV: Camí inferior amb el qual es torçarà el camí original

en: Left bend path
ca-XV: Camí de torsió esquerre

en: Left path along which to bend the original path
ca-XV: Camí esquerre amb el qual es torçarà el camí original

en: Enable left & right paths
ca-XV: Habilita els camins esquerre i dret

en: Enable the left and right deformation paths
ca-XV: Habilita els camins de deformació esquerre i dret

en: Enable top & bottom paths
ca-XV: Habilita els camins superior i inferior

en: Enable the top and bottom deformation paths
ca-XV: Habilita els camins de deformació superior i inferior

en: Teeth
ca-XV: Dents

en: The number of teeth
ca-XV: Nombre de dents

en: Phi
ca-XV: Angle FI

en: Tooth pressure angle (typically 20-25 deg).  The ratio of teeth not in contact.
ca-XV: Angle de pressió de les dents (típicament 20-25 graus). Entre les dents que no estan en contacte.

en: Trajectory
ca-XV: Trajectòria

en: Path along which intermediate steps are created.
ca-XV: Camí al llarg del qual es replica el camí original.

en: Determines the number of steps from start to end path.
ca-XV: Determina el nombre de rèpliques des de l'inici fins al final.

en: Equidistant spacing
ca-XV: Espai equidistant

en: If true, the spacing between intermediates is constant along the length of the path. If false, the distance depends on the location of the nodes of the trajectory path.
ca-XV: Si es marca l'opció, l'espai entre les rèpliques intermèdies serà constant al llarg de la longitud del camí. Si no es marca, la distància dependrà de la ubicació dels nodes del camí.

note: initialise your parameters here:
en: Fixed width
ca-XV: Amplada fixa

en: Size of hidden region of lower string
ca-XV: Mida de la regió oculta de la cadena inferior

en: In units of stroke width
ca-XV: En unitats d'amplada de traç

en: Consider 'Interruption width' as a ratio of stroke width
ca-XV: Considera «l'Amplada de salt» en proporció amb l'amplada del traç

en: Add the stroke width to the interruption size
ca-XV: Afig l'amplada de traç a l'amplada del salt

en: Crossing path stroke width
ca-XV: Amplada del traç del camí creuat

en: Add crossed stroke width to the interruption size
ca-XV: Afig l'amplada del traç creuat a l'amplada del salt

en: Switcher size
ca-XV: Mida de l'intercanviador

en: Orientation indicator/switcher size
ca-XV: Indicador de l'orientació / mida de l'intercanviador

en: Crossing Signs
ca-XV: Senyals del creuament

en: Crossings signs
ca-XV: Senyals dels creuaments

en: Drag to select a crossing, click to flip it
ca-XV: Arrossegueu per seleccionar el creuament, cliqueu per invertir-lo

note: / @todo Is this the right verb?
en: Change knot crossing
ca-XV: Canvia el creuament de nusos

en: Pattern source
ca-XV: Font del patró

en: Path to put along the skeleton path
ca-XV: Camí a disposar a sobre de l'esquelet del camí

en: Pattern copies
ca-XV: Còpies del patró

en: How many pattern copies to place along the skeleton path
ca-XV: Quantes còpies del patró es disposaran a sobre de l'esquelet del camí

en: Width of the pattern
ca-XV: Amplada del patró

en: Scale the width of the pattern in units of its length
ca-XV: Escala l'amplada del patró en unitats de la seua longitud

en: Space between copies of the pattern. Negative values allowed, but are limited to -90% of pattern width.
ca-XV: Espai entre les còpies del patró. Es permeten valors negatius, però limitats al 90% a l'amplada del patró.

en: Offsets in unit of pattern size
ca-XV: Desplaçament en unitats de la mida del patró

en: Spacing, tangential and normal offset are expressed as a ratio of width/height
ca-XV: L'espai amb desplaçament tangencial i normal s'expressa com a relació de l'amplada per l'alçada.

en: Rotate pattern 90 deg before applying
ca-XV: Gira el patró 90 graus abans d'aplicar

en: Fuse nearby ends
ca-XV: Fusiona els extrems propers

en: Fuse ends closer than this number. 0 means don't fuse.
ca-XV: Fusiona els extrems que estiguen més a prop que este número. 0 significa que no es fusionen.

en: Frequency randomness
ca-XV: Aleatorietat de la freqüència

en: Variation of distance between hatches, in %.
ca-XV: Variació de la distància entre salts, en %.

en: Growth
ca-XV: Creixement

en: Growth of distance between hatches.
ca-XV: Creixement de la distància entre salts.

note: FIXME: top/bottom names are inverted in the UI/svg and in the code!!
en: Half-turns smoothness: 1st side, in
ca-XV: Suavitat als mig-girs: 1r costat, cap endins

en: Set smoothness/sharpness of path when reaching a 'bottom' half-turn. 0=sharp, 1=default
ca-XV: Defineix la suavitat o la força del camí quan arriba a una corba inferior. 0=fort, 1=per defecte

en: 1st side, out
ca-XV: 1r costat, fora

en: Set smoothness/sharpness of path when leaving a 'bottom' half-turn. 0=sharp, 1=default
ca-XV: Defineix la suavitat o la força del camí quan ix d'una corba inferior. 0=fort, 1=per defecte

en: 2nd side, in
ca-XV: 2n costat, dins

en: Set smoothness/sharpness of path when reaching a 'top' half-turn. 0=sharp, 1=default
ca-XV: Defineix la suavitat o la força del camí quan arriba a una corba superior. 0=fort, 1=per defecte

en: 2nd side, out
ca-XV: 2n costat, fora

en: Set smoothness/sharpness of path when leaving a 'top' half-turn. 0=sharp, 1=default
ca-XV: Defineix la suavitat o la força del camí quan ix d'una corba superior. 0=fort, 1=per defecte

en: Magnitude jitter: 1st side
ca-XV: Variació de la magnitud: 1r costat

en: Randomly moves 'bottom' half-turns to produce magnitude variations.
ca-XV: Aleatòriament mou la corba inferior per produir variacions de magnitud.

en: 2nd side
ca-XV: 2n costat

en: Randomly moves 'top' half-turns to produce magnitude variations.
ca-XV: Aleatòriament mou la corba superior per produir variacions de magnitud.

en: Parallelism jitter: 1st side
ca-XV: Variació del paraŀlelisme: 1r costat

en: Add direction randomness by moving 'bottom' half-turns tangentially to the boundary.
ca-XV: Afig aleatorietat a la direcció movent la corba inferior tangencialment a la vora.

en: Add direction randomness by randomly moving 'top' half-turns tangentially to the boundary.
ca-XV: Afig aleatorietat a la direcció movent aleatòriament la corba superior tangencialment a la vora.

en: Variance: 1st side
ca-XV: Variació: 1r costat

en: Randomness of 'bottom' half-turns smoothness
ca-XV: Aleatorietat de la suavitat de la corba inferior

en: Randomness of 'top' half-turns smoothness
ca-XV: Aleatorietat de la suavitat de la corba superior

en: Generate thick/thin path
ca-XV: Genera un camí prim o gruixut

en: Simulate a stroke of varying width
ca-XV: Simula el traç d'amplada variable

en: Bend hatches
ca-XV: Trama corba

en: Add a global bend to the hatches (slower)
ca-XV: Afig una curvatura global a la trama (més lent)

en: Thickness: at 1st side
ca-XV: Gruix: 1r costat

en: Width at 'bottom' half-turns
ca-XV: Amplada prop de la corba inferior

en: at 2nd side
ca-XV: al 2n costat

en: Width at 'top' half-turns
ca-XV: Amplada prop de la corba superior

en: from 2nd to 1st side
ca-XV: des del 2n costat al 1r

en: Width from 'top' to 'bottom'
ca-XV: Amplada dels camins que van de la corba superior a la inferior

en: from 1st to 2nd side
ca-XV: des del 1r costat al 2n

en: Width from 'bottom' to 'top'
ca-XV: Amplada dels camins que van de la corba inferior a la superior

en: Hatches width and dir
ca-XV: Amplada i direcció de la trama

en: Defines hatches frequency and direction
ca-XV: Defineix la freqüència i la direcció de les línies de la trama

note: bender(_("Global bending"), _("Relative position to a reference point defines global bending direction and amount"), "bender", &wr, this, NULL, Geom::Point(-5,0)),
en: Global bending
ca-XV: Torsió global

en: Relative position to a reference point defines global bending direction and amount
ca-XV: La posició relativa al punt de referència defineix la direcció i la curvatura global

en: Mark distance
ca-XV: Marca la distància

en: Distance between successive ruler marks
ca-XV: Distància entre dos marques del regle successius

en: Major length
ca-XV: Longitud major

en: Length of major ruler marks
ca-XV: Longitud de les marques majors del regle

en: Minor length
ca-XV: Longitud menor

en: Length of minor ruler marks
ca-XV: Longitud de les marques menors del regle

en: Major steps
ca-XV: Pas major

en: Draw a major mark every ... steps
ca-XV: Dibuixa una marca major cada ... passos

en: Shift marks by
ca-XV: Desplaça les marques

en: Shift marks by this many steps
ca-XV: Desplaça les marques esta quantitat de passos

en: Mark direction
ca-XV: Direcció de les marques

en: Direction of marks (when viewing along the path from start to end)
ca-XV: Direcció de les marques (quan es mostren en un camí des del principi al final)

en: Offset of first mark
ca-XV: Desplaçament de la primera marca

en: Border marks
ca-XV: Marques de les vores

en: Choose whether to draw marks at the beginning and end of the path
ca-XV: Seleccioneu si voleu dibuixar marques a l'inici i al final del camí

note: initialise your parameters here: testpointA(_("Test Point A"), _("Test A"), "ptA", &wr, this, Geom::Point(100,100)),
en: Strokes
ca-XV: Pinzellades

en: Draw that many approximating strokes
ca-XV: Dibuixa la quantitat seleccionada de pinzellades aproximades

en: Max stroke length
ca-XV: Longitud màxima de la pinzellada

en: Maximum length of approximating strokes
ca-XV: Longitud màxima de les pinzellades aproximades

en: Stroke length variation
ca-XV: Variació de la longitud de les pinzellades

en: Random variation of stroke length (relative to maximum length)
ca-XV: Varia aleatòriament la longitud de la pinzellada (relatiu a la longitud màxima)

en: Max. overlap
ca-XV: Encavalcament màx.

en: How much successive strokes should overlap (relative to maximum length)
ca-XV: Quantitat de pinzellades successives que es poden encavalcar (relatiu a la longitud màxima)

en: Overlap variation
ca-XV: Variació de l'encavalcament

en: Random variation of overlap (relative to maximum overlap)
ca-XV: Varia aleatòriament l'encavalcament (relatiu a l'encavalcament màxim)

en: Max. end tolerance
ca-XV: Tolerància final màx.

en: Maximum distance between ends of original and approximating paths (relative to maximum length)
ca-XV: Distància màxima entre les pinzellades originals i les aproximades (relatiu a la longitud màxima)

en: Average offset
ca-XV: Desviació mitja

en: Average distance each stroke is away from the original path
ca-XV: Distància mitja de cada pinzellada amb el camí original

en: Max. tremble
ca-XV: Tremolor màx.

en: Maximum tremble magnitude
ca-XV: Magnitud de la màxima tremolor

en: Tremble frequency
ca-XV: Freqüència de la tremolor

en: Average number of tremble periods in a stroke
ca-XV: Mitjana de tremolors per pinzellada

en: Construction lines
ca-XV: Línies de construcció

en: How many construction lines (tangents) to draw
ca-XV: Quantes línies de construcció (tangents) s'han de dibuixar

en: Scale factor relating curvature and length of construction lines (try 5*offset)
ca-XV: Factor d'escala relativa a la curvatura i la longitud de les línies de construcció (proveu 5 x desviació)

en: Max. length
ca-XV: Longitud màx.

en: Maximum length of construction lines
ca-XV: Longitud màxima de les línies de construcció

en: Length variation
ca-XV: Variació de la longitud

en: Random variation of the length of construction lines
ca-XV: Varia aleatòriament la longitud de les línies de construcció

en: Placement randomness
ca-XV: Aleatorietat del posicionament

en: 0: evenly distributed construction lines, 1: purely random placement
ca-XV: 0: línies de construcció distribuïdes uniformament, 1: distribució aleatòria

en: min curvature
ca-XV: curvatura mín

en: max curvature
ca-XV: curvatura màx

en: Nb of generations
ca-XV: Núm. de generacions

en: Depth of the recursion --- keep low!!
ca-XV: Profunditat de la recursivitat (baixeu-la)

en: Generating path
ca-XV: Camí generador

en: Path whose segments define the iterated transforms
ca-XV: Camí els segments del qual defineixen les transformacions iteratives

en: Use uniform transforms only
ca-XV: Només utilitza les transformacions uniformes

en: 2 consecutive segments are used to reverse/preserve orientation only (otherwise, they define a general transform).
ca-XV: Només s'utilitzaran dos segments consecutius per preservar o canviar l'orientació (si no defineixen una transformació general).

en: Draw all generations
ca-XV: Dibuixa totes les generacions

en: If unchecked, draw only the last generation
ca-XV: Si no marqueu l'opció, dibuixa només l'última generació

note: ,draw_boxes(_("Display boxes"), _("Display boxes instead of paths only"), "draw_boxes", &wr, this, true)
en: Reference segment
ca-XV: Segment de referència

en: The reference segment. Defaults to the horizontal midline of the bbox.
ca-XV: El segment de referència. Per defecte és la mida del costat horitzontal de la capsa contenidora.

note: refA(_("Ref Start"), _("Left side middle of the reference box"), "refA", &wr, this), refB(_("Ref End"), _("Right side middle of the reference box"), "refB", &wr, this), FIXME: a path is used here instead of 2 points to work around path/point param incompatibility bug.
en: Max complexity
ca-XV: Complexitat màxima

en: Disable effect if the output is too complex
ca-XV: Inhabilita l'efecte si l'eixida és massa complexa

en: Change bool parameter
ca-XV: Canvia el paràmetre booleà

en: Change enumeration parameter
ca-XV: Canvia el paràmetre d'enumeració

en: Change scalar parameter
ca-XV: Canvia el paràmetre escalar

en: Edit on-canvas
ca-XV: Edita al llenç

en: Copy path
ca-XV: Copia el camí

en: Paste path
ca-XV: Enganxa al camí

en: Link to path
ca-XV: Associa al camí

en: Paste path parameter
ca-XV: Enganxa el paràmetre de camí

en: Link path parameter to path
ca-XV: Associa el paràmetre del camí al camí

en: Change point parameter
ca-XV: Canvia el paràmetre punt

en: Change random parameter
ca-XV: Canvia el paràmetre aleatori

en: Change text parameter
ca-XV: Canvia el paràmetre de text

en: Change unit parameter
ca-XV: Canvia el paràmetre de la unitat

en: Change vector parameter
ca-XV: Canvia el paràmetre del vector

en: Unable to find verb ID '%s' specified on the command line.
ca-XV: No es pot trobar l'ID del verb «%s» especificat a la línia d'ordes.

en: Unable to find node ID: '%s'
ca-XV: No s'ha trobat l'ID del node: «%s»

en: Print the Inkscape version number
ca-XV: Escriu el número de versió d'Inkscape

en: Do not use X server (only process files from console)
ca-XV: No usis el servidor X (només processa fitxers des de la consola)

en: Try to use X server (even if $DISPLAY is not set)
ca-XV: Prova d'usar el servidor X (encara que $DISPLAY no estiga definit)

en: Open specified document(s) (option string may be excluded)
ca-XV: Obri els documents especificats (la cadena d'opcions es pot excloure)

en: Print document(s) to specified output file (use '| program' for pipe)
ca-XV: Imprimeix els documents al fitxer d'eixida especificat (utilitzeu '| programa' per al conducte)

en: Export document to a PNG file
ca-XV: Exporta el document com a PNG

en: Resolution for exporting to bitmap and for rasterization of filters in PS/EPS/PDF (default 90)
ca-XV: Resolució per exportar el mapa de bits i per a la rasterització de filtres en PS/EPS/PDF (per defecte 90)

en: Exported area in SVG user units (default is the page; 0,0 is lower-left corner)
ca-XV: Àrea exportada en unitats d'usuari d'SVG (per defecte és la pàgina; 0,0 és la cantonada inferior esquerra)

en: Exported area is the entire drawing (not page)
ca-XV: L'àrea exportada és el dibuix sencer (i no la pàgina)

en: Exported area is the entire page
ca-XV: L'àrea exportada és la pàgina sencera

en: Snap the bitmap export area outwards to the nearest integer values (in SVG user units)
ca-XV: Ajusta l'àrea d'exportació del mapa de bits als valors enters més propers (en unitats d'usuari SVG)

en: The width of exported bitmap in pixels (overrides export-dpi)
ca-XV: L'amplada del mapa de bits exportat en píxels (s'ignora el valor d'export-dpi)

en: The height of exported bitmap in pixels (overrides export-dpi)
ca-XV: L'alçada del mapa de bits exportat en píxels (s'ignora el valor d'export-dpi)

en: The ID of the object to export
ca-XV: L'ID de l'objecte a exportar

note: TRANSLATORS: this means: "Only export the object whose id is given in --export-id". See "man inkscape" for details.
en: Export just the object with export-id, hide all others (only with export-id)
ca-XV: Exporta només l'objecte amb l'export-id, amaga els altres (només amb export-id)

en: Use stored filename and DPI hints when exporting (only with export-id)
ca-XV: Usa el nom de fitxer emmagatzemat i els PPP en exportar (només amb export-id)

en: Background color of exported bitmap (any SVG-supported color string)
ca-XV: Color de fons del mapa de bits exportat (qualsevol cadena de color admesa per l'SVG)

en: Background opacity of exported bitmap (either 0.0 to 1.0, or 1 to 255)
ca-XV: Opacitat del fons del mapa de bits exportat (de 0.0 a 1.0, o d'1 a 255)

en: Export document to plain SVG file (no sodipodi or inkscape namespaces)
ca-XV: Exporta el document en SVG simple (sense espai de noms de sodipodi o inkscape)

en: Export document to a PS file
ca-XV: Exporta el document a un fitxer PS

en: Export document to an EPS file
ca-XV: Exporta el document a un fitxer EPS

en: Export document to a PDF file
ca-XV: Exporta el document a un fitxer PDF

en: Export PDF/PS/EPS without text. Besides the PDF/PS/EPS, a LaTeX file is exported, putting the text on top of the PDF/PS/EPS file. Include the result in LaTeX like: \input{latexfile.tex}
ca-XV: Exporta el PDF/PS/EPS sense el text. Juntament amb el fitxer PDF/PS/EPS, s'exportarà un fitxer LaTeX, posant el text sobre del fitxer PDF/PS/EPS. Inclou el resultat al LaTeX fent: \input{latexfile.tex}

en: Export document to an Enhanced Metafile (EMF) File
ca-XV: Exporta el document a un fitxer de metadades millorat (EMF)

en: Convert text object to paths on export (PS, EPS, PDF)
ca-XV: Quan exportis converteix els objectes de text en camins (PS, EPS, PDF)

en: Render filtered objects without filters, instead of rasterizing (PS, EPS, PDF)
ca-XV: Genera els objectes filtrats sense filtres, en comptes de rasteritzar (PS, EPS, PDF)

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en: Query the X coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
ca-XV: Consulta la coordenada X del dibuix o, si s'especifica, de l'objecte amb --query-id

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en: Query the Y coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
ca-XV: Consulta la coordenada Y del dibuix o, si s'especifica, de l'objecte amb --query-id

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en: Query the width of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
ca-XV: Consulta l'amplada del dibuix o, si s'especifica, de l'objecte amb --query-id

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en: Query the height of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
ca-XV: Consulta l'alçada del dibuix o, si s'especifica, de l'objecte amb --query-id

en: List id,x,y,w,h for all objects
ca-XV: Mostra l'id,x,y,w,h de tots els objectes

en: The ID of the object whose dimensions are queried
ca-XV: L'id de l'objecte les dimensions del qual es volen consultar

note: TRANSLATORS: this option makes Inkscape print the name (path) of the extension directory
en: Print out the extension directory and exit
ca-XV: Escriu el directori d'extensions i ix

en: Remove unused definitions from the defs section(s) of the document
ca-XV: Suprimeix definicions sense usar de les seccions defs del document

en: List the IDs of all the verbs in Inkscape
ca-XV: Llista dels ID de tots els verbs a l'Inkscape

en: Verb to call when Inkscape opens.
ca-XV: Verb a cridar quan s'obri l'Inkscape.

en: VERB-ID
ca-XV: ID-VERB

en: Object ID to select when Inkscape opens.
ca-XV: ID de l'objecte a seleccionar quan s'obri l'Inkscape.

en: OBJECT-ID
ca-XV: ID-OBJECTE

en: Start Inkscape in interactive shell mode.
ca-XV: Inicia l'Inkscape en mode consola interactiva.

en: [OPTIONS...] [FILE...]
    
    Available options:
ca-XV: [OPCIONS...] [FITXER...]
    
    Opcions disponibles:

en: Paste Si_ze
ca-XV: Enganxa la m_ida

en: Clo_ne
ca-XV: Clo_na

en: _Display mode
ca-XV: Mode _de visualització

en: Show/Hide
ca-XV: Mostra/amaga

note: "       <verb verb-id=\"DialogScript\" />\n" Not quite ready to be in the menus. "       <verb verb-id=\"FocusToggle\" />\n"
en: _Layer
ca-XV: Ca_pa

en: _Object
ca-XV: _Objecte

en: Cli_p
ca-XV: Re_talla

en: Mas_k
ca-XV: Màs_cara

en: Patter_n
ca-XV: Pat_ró

en: _Path
ca-XV: _Camí

en: Filter_s
ca-XV: Filtre_s

en: Whiteboa_rd
ca-XV: Pissa_rra coŀlaborativa

en: Adjust the <b>horizontal rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the vertical radius the same
ca-XV: Ajusta el radi de <b>l'arrodoniment horitzontal</b>; amb <b>Ctrl</b> per fer igual el radi vertical

en: Adjust the <b>vertical rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the horizontal radius the same
ca-XV: Ajusta el radi de <b>l'arrodoniment vertical</b>; amb <b>Ctrl</b> per fer igual el radi vertical

en: Adjust the <b>width and height</b> of the rectangle; with <b>Ctrl</b> to lock ratio or stretch in one dimension only
ca-XV: Ajusta <b>l'amplada i l'alçada</b> del rectangle; amb <b>Ctrl</b> es bloca la relació o s'estira només en una dimensió

en: Resize box in X/Y direction; with <b>Shift</b> along the Z axis; with <b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals
ca-XV: Canvia la mida de la capsa en la direcció X/Y; amb <b>Maj</b> sobre l'eix Z; amb <b>Ctrl</b> per restringir a les direccions de les vores o les diagonals

en: Resize box along the Z axis; with <b>Shift</b> in X/Y direction; with <b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals
ca-XV: Canvia la mida de la capsa en la direcció Z; amb <b>Maj</b> sobre l'eix X/Y; amb <b>Ctrl</b> per restringir a les direccions de les vores o les diagonals

en: Move the box in perspective
ca-XV: Mou la capsa en perspectiva

en: Adjust ellipse <b>width</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle
ca-XV: Ajusta <b>l'amplada</b> de l'eŀlipse, amb <b>Ctrl</b> es fa un cercle

en: Adjust ellipse <b>height</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle
ca-XV: Ajusteu <b>l'alçada</b> de l'eŀlipse, amb <b>Ctrl</b> es fa un cercle

en: Position the <b>start point</b> of the arc or segment; with <b>Ctrl</b> to snap angle; drag <b>inside</b> the ellipse for arc, <b>outside</b> for segment
ca-XV: Posicioneu el <b>punt inicial</b> de l'arc o segment; amb <b>Ctrl</b> s'ajusta l'angle; arrossegueu <b>a dins</b> l'eŀlipse per fer un arc, o <b>a fora</b> per fer un segment

en: Position the <b>end point</b> of the arc or segment; with <b>Ctrl</b> to snap angle; drag <b>inside</b> the ellipse for arc, <b>outside</b> for segment
ca-XV: Posicioneu el <b>punt final</b> de l'arc o segment; amb <b>Ctrl</b> s'ajusta l'angle; arrossegueu <b>a dins</b> l'eŀlipse per a l'arc, <b>a fora</b> per al segment

en: Adjust the <b>tip radius</b> of the star or polygon; with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize
ca-XV: Ajusteu la <b>distància al centre</b> de l'estel del polígon; amb <b>Maj</b> per arrodonir; amb <b>Alt</b> per aleatoritzar

en: Adjust the <b>base radius</b> of the star; with <b>Ctrl</b> to keep star rays radial (no skew); with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize
ca-XV: Ajusteu el <b>radi base</b> de l'estel; amb <b>Ctrl</b> per mantindre els raigs de l'estel radial (sense tòrcer); amb <b>Maj</b> per arrodonir; amb <b>Alt</b> per aleatoritzar

en: Roll/unroll the spiral from <b>inside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Alt</b> to converge/diverge
ca-XV: Enrotlleu/desenrotlleu l'espiral des de <b>dins</b>; amb <b>Ctrl</b> per ajustar l'angle; amb <b>Alt</b> per convergir/divergir

en: Roll/unroll the spiral from <b>outside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to scale/rotate
ca-XV: Enrotlleu/desenrotlleu l'espiral des de <b>fora</b>; amb <b>Ctrl</b> per ajustar l'angle; amb <b>Maj</b> per escalar/girar

en: Adjust the <b>offset distance</b>
ca-XV: Ajusteu la <b>distància de desplaçament</b>

en: Drag to resize the <b>flowed text frame</b>
ca-XV: Arrossegueu per canviar la mida del <b>marc de text flotant</b>

en: Select <b>object(s)</b> to combine.
ca-XV: Seleccioneu els <b>objectes</b> per combinar-los.

en: Combining paths...
ca-XV: S'estan combinant els camins...

en: <b>No path(s)</b> to combine in the selection.
ca-XV: <b>Falta seleccionar els camins</b> per combinar.

en: Select <b>path(s)</b> to break apart.
ca-XV: Seleccioneu <b>alguns</b> camins per separar.

en: Breaking apart paths...
ca-XV: S'estan trencant els camins...

en: Break apart
ca-XV: Separa

en: <b>No path(s)</b> to break apart in the selection.
ca-XV: <b>No hi ha camins</b> per separar en la selecció.

en: Select <b>object(s)</b> to convert to path.
ca-XV: Seleccioneu <b>objectes</b> per convertir a camí.

en: Converting objects to paths...
ca-XV: S'estan convertint els objectes en camins...

en: Object to path
ca-XV: Objecte a camí

en: <b>No objects</b> to convert to path in the selection.
ca-XV: <b>No hi ha cap objecte</b> per convertir en camí en la selecció.

en: Select <b>path(s)</b> to reverse.
ca-XV: Seleccioneu <b>camins</b> per invertir.

en: Reversing paths...
ca-XV: S'estan invertint els camins...

en: Reverse path
ca-XV: Camí a l'inrevés

en: <b>No paths</b> to reverse in the selection.
ca-XV: <b>No hi ha cap camí</b> per invertir en la selecció.

en: Drawing cancelled
ca-XV: S'ha canceŀlat el dibuix

en: Continuing selected path
ca-XV: S'està continuant el camí seleccionat

en: Creating new path
ca-XV: S'està creant un camí nou

en: Appending to selected path
ca-XV: S'està afegint al camí seleccionat

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to close and finish the path.
ca-XV: <b>Cliqueu</b> o <b>cliqueu i arrossegueu</b> per tancar i acabar el camí.

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to continue the path from this point.
ca-XV: <b>Cliqueu</b> o <b>cliqueu i arrossegueu</b> per continuar el camí des d'este punt.

en: <b>Curve segment</b>: angle %3.2f&#176;, distance %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, <b>Enter</b> to finish the path
ca-XV: <b>Segment de corba</b>: angle %3.2f&#176;, distància %s; amb <b>Ctrl</b> s'ajusta l'angle; amb <b>Retorn</b> acabeu el camí

en: <b>Line segment</b>: angle %3.2f&#176;, distance %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, <b>Enter</b> to finish the path
ca-XV: <b>Segment de línia</b>: angle %3.2f&#176;, distància %s; amb <b>Ctrl</b> s'ajusta l'angle; amb <b>Retorn</b> acabeu el camí

en: <b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle
ca-XV: <b>Nansa de corba</b>: %3.2f&#176;, longitud %s; amb <b>Ctrl</b> per ajustar l'angle

en: <b>Curve handle, symmetric</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Shift</b> to move this handle only
ca-XV: <b>Nansa de corba, simètrica</b>: angle %3.2f&#176;, longitud %s; amb <b>Ctrl</b> s'ajusta l'angle; amb <b>Maj</b> es mou només esta nansa

en: <b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Shift</b> to move this handle only
ca-XV: <b>Nansa de corba</b>: angle %3.2f&#176;, longitud %s; amb <b>Ctrl</b> s'ajusta l'angle; amb <b>Maj</b> es mou només esta nansa

en: Drawing finished
ca-XV: S'ha finalitzat el dibuix

en: <b>Release</b> here to close and finish the path.
ca-XV: <b>Allibereu</b> ací per tancar i acabar el camí.

en: Drawing a freehand path
ca-XV: Dibuixa un camí a mà alçada

en: <b>Drag</b> to continue the path from this point.
ca-XV: <b>Arrossegueu</b> per continuar el camí des d'este punt.

note: Write curves to object
en: Finishing freehand
ca-XV: Fi de la mà alçada

en: <b>Sketch mode</b>: holding <b>Alt</b> interpolates between sketched paths. Release <b>Alt</b> to finalize.
ca-XV: <b>Mode esbós</b>: premeu <b>Alt</b> per interpolar entre els camins de l'esbós. Deixeu de prémer <b>Alt</b> per acabar.

en: Finishing freehand sketch
ca-XV: S'ha finalitzat l'esbós a mà alçada

en: Toggle vanishing point
ca-XV: Commuta el punt que desapareix

en: Toggle multiple vanishing points
ca-XV: Commuta els punts que desapareixen

en: Dip pen
ca-XV: Ploma

en: Wiggly
ca-XV: Ondulat

en: Splotchy
ca-XV: Tacat

en: Tracing
ca-XV: Calcat

en: Inkscape will run with default settings, and new settings will not be saved.
ca-XV: L'Inkscape s'executarà amb la configuració predeterminada, i no s'alçarà la nova configuració.

note: the creation failed _reportError(Glib::ustring::compose(_("Cannot create profile directory %1."), Glib::filename_to_utf8(_prefs_dir)), not_saved);
en: Cannot create profile directory %s.
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori de perfil %s.

note: The profile dir is not actually a directory _reportError(Glib::ustring::compose(_("%1 is not a valid directory."), Glib::filename_to_utf8(_prefs_dir)), not_saved);
en: %s is not a valid directory.
ca-XV: %s no és un directori vàlid.

note: The write failed. _reportError(Glib::ustring::compose(_("Failed to create the preferences file %1."), Glib::filename_to_utf8(_prefs_filename)), not_saved);
en: Failed to create the preferences file %s.
ca-XV: No s'ha pogut crear el fitxer de preferències %s.

en: The preferences file %s is not a regular file.
ca-XV: El fitxer de preferències %s no és un fitxer normal.

en: The preferences file %s could not be read.
ca-XV: El fitxer de preferències %s no s'ha pogut llegir.

en: The preferences file %s is not a valid XML document.
ca-XV: El fitxer de preferències %s no és un fitxer XML correcte.

en: The file %s is not a valid Inkscape preferences file.
ca-XV: El fitxer de preferències %s no és vàlid per a l'Inkscape.

en: CC Attribution
ca-XV: Reconeixement CC

en: CC Attribution-ShareAlike
ca-XV: CC Reconeixement-CompartirIgual

en: CC Attribution-NoDerivs
ca-XV: CC Reconeixement-SenseObraDerivada

en: CC Attribution-NonCommercial
ca-XV: CC Reconeixement-NoComercial

en: CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike
ca-XV: CC Reconeixement-NoComercial-CompartirIgual

en: CC Attribution-NonCommercial-NoDerivs
ca-XV: CC Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada

en: Public Domain
ca-XV: Domini públic

en: Open Font License
ca-XV: Llicència de tipus de lletra obert

en: Name by which this document is formally known.
ca-XV: Nom pel qual es coneix formalment este document.

en: Date associated with the creation of this document (YYYY-MM-DD).
ca-XV: Data associada amb la creació d'este document (AAAA-MM-DD).

en: The physical or digital manifestation of this document (MIME type).
ca-XV: La manifestació física o digital d'este document (tipus MIME).

en: Type of document (DCMI Type).
ca-XV: Tipus de document (tipus DCMI).

en: Name of entity primarily responsible for making the content of this document.
ca-XV: Nom de l'entitat responsable principalment de fer el contingut d'este document.

en: Name of entity with rights to the Intellectual Property of this document.
ca-XV: Nom de l'entitat amb drets a la propietat inteŀlectual d'este document.

en: Name of entity responsible for making this document available.
ca-XV: Nom de l'entitat responsable de fer que este document es trobe disponible.

en: Unique URI to reference this document.
ca-XV: URI únic per referenciar este document.

en: Unique URI to reference the source of this document.
ca-XV: URI únic per referenciar l'origen d'este document.

en: Relation
ca-XV: Relació

en: Unique URI to a related document.
ca-XV: URI únic a un element relacionat.

en: Two-letter language tag with optional subtags for the language of this document.  (e.g. 'en-GB')
ca-XV: Etiqueta d'idioma de dos lletres amb subetiquetes opcionals per a l'idioma d'este document. (p. e., ca_ES)

en: The topic of this document as comma-separated key words, phrases, or classifications.
ca-XV: El tema d'este document com a paraules clau, frases o classificacions, separats per comes.

note: TRANSLATORS: "Coverage": the spatial or temporal characteristics of the content. For info, see Appendix D of http://www.w3.org/TR/1998/WD-rdf-schema-19980409/
en: Coverage
ca-XV: Àmbit

en: Extent or scope of this document.
ca-XV: Àmbit o abast d'este document.

en: A short account of the content of this document.
ca-XV: Un resum breu del contingut d'este document.

en: Names of entities responsible for making contributions to the content of this document.
ca-XV: Noms d'entitats responsables d'haver contribuït al contingut d'este document.

note: TRANSLATORS: this is where you put a URL to a page that defines the license
en: URI to this document's license's namespace definition.
ca-XV: URI a la definició de l'espai de noms de la llicència del document.

en: XML fragment for the RDF 'License' section.
ca-XV: Fragment XML per a la secció 'Llicència' d'RDF.

en: <b>Ctrl</b>: make square or integer-ratio rect, lock a rounded corner circular
ca-XV: <b>Ctrl</b>: feu un quadrat o un rectangle de radi enter, bloqueu circularment una cantonada rodona

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
ca-XV: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (restringit a la relació %d:%d); amb <b>Maj</b> per dibuixar al voltant del punt d'inici

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1.618 : 1); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
ca-XV: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (restringit a la relació àuria 1.618:1); amb <b>Majúscules</b> per dibuixar al voltant del punt d'inici

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1 : 1.618); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
ca-XV: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (restringit a la relació àuria 1 : 1.618); amb <b>Majúscules</b> per dibuixar al voltant del punt d'inici

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio rectangle; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
ca-XV: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s; amb <b>Ctrl</b> per fer un quadrat o un rectangle de radi d'enter; amb <b>Majúscules</b> per dibuixar al voltant del punt d'inici

en: Click selection to toggle scale/rotation handles
ca-XV: Cliqueu la selecció per commutar entre punts de control per rotar/escalar

en: No objects selected. Click, Shift+click, or drag around objects to select.
ca-XV: No s'ha seleccionat cap objecte. Cliqueu, Maj+clic, o arrossegueu al voltant dels objectes per seleccionar.

en: Move canceled.
ca-XV: No s'ha mogut.

en: Selection canceled.
ca-XV: No s'ha seleccionat.

en: <b>Draw over</b> objects to select them; release <b>Alt</b> to switch to rubberband selection
ca-XV: <b>Passeu per sobre</b> dels objectes que voleu seleccionar; deixeu anar la tecla <b>Alt</b> per seleccionar els objectes encerclant-los

en: <b>Drag around</b> objects to select them; press <b>Alt</b> to switch to touch selection
ca-XV: <b>Encercleu</b> els objectes per seleccionar-los; premeu <b>Alt</b> per seleccionar-los per contacte

en: <b>Ctrl</b>: click to select in groups; drag to move hor/vert
ca-XV: <b>Ctrl</b>: cliqueu per seleccionar en grups; arrossegueu per
    moure en hor/ver

en: <b>Shift</b>: click to toggle select; drag for rubberband selection
ca-XV: <b>Majúscules</b>: cliqueu per commutar la selecció; moveu el punter per seleccionar els objectes encerclant-los

en: <b>Alt</b>: click to select under; drag to move selected or select by touch
ca-XV: <b>Alt</b>: cliqueu per seleccionar allò de sota; arrossegueu per moure allò seleccionat o per seleccionar en prémer

en: Selected object is not a group. Cannot enter.
ca-XV: L'objecte seleccionat no és un grup. No es pot entrar.

en: <b>Nothing</b> was deleted.
ca-XV: No s'ha suprimit <b>res</b>.

en: Select <b>object(s)</b> to duplicate.
ca-XV: Seleccioneu <b>objectes</b> per duplicar-los.

en: Select <b>some objects</b> to group.
ca-XV: Seleccioneu <b>alguns objectes</b> per agrupar-los.

en: Select a <b>group</b> to ungroup.
ca-XV: Seleccioneu un <b>grup</b> per desagrupar-lo.

en: <b>No groups</b> to ungroup in the selection.
ca-XV: <b>No hi ha cap grup</b> en la selecció que es puga desagrupar.

en: Ungroup
ca-XV: Desagrupa

en: Select <b>object(s)</b> to raise.
ca-XV: Seleccioneu <b>alguns objectes</b> per pujar-los.

en: You cannot raise/lower objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>.
ca-XV: No podeu pujar/baixar objectes de <b>grups</b> o <b>capes diferents</b>.

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "Raise" means "to raise an object" in the undo history
en: undo action|Raise
ca-XV: undo action|Eleva

en: Select <b>object(s)</b> to raise to top.
ca-XV: Seleccioneu <b>alguns objectes</b> per pujar-los al capdamunt.

en: Raise to top
ca-XV: Puja al capdamunt

en: Select <b>object(s)</b> to lower.
ca-XV: Seleccioneu <b>alguns objectes</b> per baixar-los.

en: Select <b>object(s)</b> to lower to bottom.
ca-XV: Seleccioneu <b>alguns objectes</b> per baixar-los al capdavall.

en: Lower to bottom
ca-XV: Baixa al capdavall

en: Nothing to undo.
ca-XV: No hi ha res per desfer.

en: Nothing to redo.
ca-XV: No hi ha res per tornar a fer.

en: Paste style
ca-XV: Enganxa l'estil

en: Paste live path effect
ca-XV: Enganxa l'efecte de camí

en: Select <b>object(s)</b> to remove live path effects from.
ca-XV: Seleccioneu <b>objectes</b> d'on voleu suprimir els efectes de camí.

en: Remove live path effect
ca-XV: Suprimeix l'efecte del camí

en: Select <b>object(s)</b> to remove filters from.
ca-XV: Seleccioneu els <b>objectes</b> d'on voleu suprimir els filtres.

en: Remove filter
ca-XV: Suprimeix un filtre

en: Paste size
ca-XV: Enganxa la mida

en: Paste size separately
ca-XV: Enganxa la mida per separat

en: Select <b>object(s)</b> to move to the layer above.
ca-XV: Seleccioneu <b>objectes</b> per moure a la capa de sobre.

en: Raise to next layer
ca-XV: Puja-ho a la capa següent

en: No more layers above.
ca-XV: Cap capa per sobre.

en: Select <b>object(s)</b> to move to the layer below.
ca-XV: Seleccioneu <b>objectes</b> per moure a la capa de sota.

en: Lower to previous layer
ca-XV: Baixa-ho a la capa anterior

en: No more layers below.
ca-XV: Cap capa per sota.

en: Remove transform
ca-XV: Suprimeix la transformació

en: Rotate 90&#176; CCW
ca-XV: Gira 90&#176; antihoraris

en: Rotate 90&#176; CW
ca-XV: Gira 90&#176; horaris

en: Rotate by pixels
ca-XV: Gira per píxels

en: Scale by whole factor
ca-XV: Escala per un factor

en: Move vertically
ca-XV: Mou verticalment

en: Move horizontally
ca-XV: Mou horitzontalment

en: Move vertically by pixels
ca-XV: Mou verticalment per píxels

en: Move horizontally by pixels
ca-XV: Mou horitzontalment per píxels

en: The selection has no applied path effect.
ca-XV: La selecció no ha aplicat l'efecte del camí.

en: action|Clone
ca-XV: action|Clona

en: Select <b>clones</b> to relink.
ca-XV: Seleccioneu els <b>clons</b> que voleu tornar a enllaçar.

en: Copy an <b>object</b> to clipboard to relink clones to.
ca-XV: Copia un <b>objecte</b> per al porta-retalls per tornar-lo a enllaçar amb clons.

en: <b>No clones to relink</b> in the selection.
ca-XV: <b>No s'han seleccionat clons</b> per a tornar-los a enllaçar.

en: Relink clone
ca-XV: Enllaça el clon de nou

en: Select <b>clones</b> to unlink.
ca-XV: Seleccioneu els <b>clons</b> a desenllaçar.

en: <b>No clones to unlink</b> in the selection.
ca-XV: <b>No hi ha cap clon</b> en la selecció que es puga <b>desenllaçar</b>.

en: Unlink clone
ca-XV: Desenllaça el clon

en: Select a <b>clone</b> to go to its original. Select a <b>linked offset</b> to go to its source. Select a <b>text on path</b> to go to the path. Select a <b>flowed text</b> to go to its frame.
ca-XV: Seleccioneu <b>un clon</b> per anar al seu original. Seleccioneu un <b>desplaçament enllaçat</b> per anar al seu origen. Seleccioneu <b>text en camí</b> per anar al camí. Seleccioneu un <b>text flotat</b> per anar al seu marc.

en: <b>Cannot find</b> the object to select (orphaned clone, offset, textpath, flowed text?)
ca-XV: <b>No es pot trobar</b> l'objecte per seleccionar (clon orfe, desplaçament, camí de text o text flotat)

en: The object you're trying to select is <b>not visible</b> (it is in &lt;defs&gt;)
ca-XV: L'objecte que esteu intentant seleccionar <b>no és visible</b> (està a &lt;defs&gt;)

en: Select <b>object(s)</b> to convert to marker.
ca-XV: Seleccioneu <b>objectes</b> per convertir a marcador.

en: Objects to marker
ca-XV: Objectes a marcador

en: Select <b>object(s)</b> to convert to guides.
ca-XV: Seleccioneu <b>objectes</b> per convertir en guies.

en: Objects to guides
ca-XV: Objectes a guies

en: Select <b>object(s)</b> to convert to pattern.
ca-XV: Seleccioneu <b>objectes</b> per convertir a patró.

en: Objects to pattern
ca-XV: Objectes a patró

en: Select an <b>object with pattern fill</b> to extract objects from.
ca-XV: Seleccioneu <b>un objecte amb patró d'emplenat</b> per extreure'n objectes.

en: <b>No pattern fills</b> in the selection.
ca-XV: <b>No hi ha patrons de farciment</b> a la selecció.

en: Pattern to objects
ca-XV: Patró a objectes

en: Select <b>object(s)</b> to make a bitmap copy.
ca-XV: Seleccioneu alguns <b>objectes</b> per fer una còpia de mapa de bits.

en: Rendering bitmap...
ca-XV: S'està generant el mapa de bits...

en: Create bitmap
ca-XV: Crea un mapa de bits

en: Select <b>object(s)</b> to create clippath or mask from.
ca-XV: Seleccioneu <b>objectes</b> per crear-ne un camí de retall o una màscara.

en: Select mask object and <b>object(s)</b> to apply clippath or mask to.
ca-XV: Seleccioneu un objecte de màscara i altres <b>objectes</b> per aplicar-hi un camí de retall o una màscara.

en: Set clipping path
ca-XV: Estableix el camí de retall

en: Set mask
ca-XV: Estableix la màscara

en: Select <b>object(s)</b> to remove clippath or mask from.
ca-XV: Seleccioneu <b>objectes</b> per suprimir un camí de retall o una màscara.

en: Release clipping path
ca-XV: Allibera el camí de retall

en: Release mask
ca-XV: Treu la màscara

en: Select <b>object(s)</b> to fit canvas to.
ca-XV: Seleccioneu <b>objectes</b> per ajustar-hi el llenç.

note: Fit Page
en: Fit Page to Selection
ca-XV: Ajusta la pàgina a la selecció

en: Fit Page to Drawing
ca-XV: Ajusta la pàgina al dibuix

en: Fit Page to Selection or Drawing
ca-XV: Ajusta la pàgina a la selecció o el dibuix

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "Link" means internet link (anchor)
en: web|Link
ca-XV: Enllaç

en: Flowed text
ca-XV: Text flotant

en: Polyline
ca-XV: Polilínia

note: 3D box
en: 3D Box
ca-XV: Capsa 3D

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "Clone" is a noun, type of object
en: object|Clone
ca-XV: object|Clona

en: Offset path
ca-XV: Desplaça el camí

note: Star
en: Star
ca-XV: Estel

en: layer <b>%s</b>
ca-XV: capa <b>%s</b>

en: layer <b><i>%s</i></b>
ca-XV: capa <b><i>%s</i></b>

en:  in %s
ca-XV:  a %s

en:  in group %s (%s)
ca-XV:  en el grup %s (%s)

en:  in <b>%i</b> parents (%s) |  in <b>%i</b> parents (%s)
ca-XV[0]:  en <b>%i</b> pare (%s)
ca-XV[1]:  en <b>%i</b> pares (%s)

en:  in <b>%i</b> layers |  in <b>%i</b> layers
ca-XV[0]:  en <b>%i</b> capa
ca-XV[1]:  en <b>%i</b> capes

en: Use <b>Shift+D</b> to look up original
ca-XV: Useu <b>Maj+D</b> per cercar l'original

en: Use <b>Shift+D</b> to look up path
ca-XV: Useu <b>Maj+D</b> per cercar el camí

en: Use <b>Shift+D</b> to look up frame
ca-XV: Useu <b>Maj+D</b> per cercar el marc

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object selected | <b>%i</b> objects selected
ca-XV[0]: S'ha seleccionat <b>%i</b> objecte.
ca-XV[1]: S'han seleccionat <b>%i</b> objectes.

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object of type <b>%s</b> | <b>%i</b> objects of type <b>%s</b>
ca-XV[0]: <b>%i</b> objecte de tipus <b>%s</b>
ca-XV[1]: <b>%i</b> objectes de tipus <b>%s</b>

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object of types <b>%s</b>, <b>%s</b> | <b>%i</b> objects of types <b>%s</b>, <b>%s</b>
ca-XV[0]: <b>%i</b> objecte de tipus <b>%s</b>, <b>%s</b>
ca-XV[1]: <b>%i</b> objectes de tipus <b>%s</b>, <b>%s</b>

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object of types <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b> | <b>%i</b> objects of types <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>
ca-XV[0]: <b>%i</b> objecte de tipus <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>
ca-XV[1]: <b>%i</b> objectes de tipus <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object of <b>%i</b> types | <b>%i</b> objects of <b>%i</b> types
ca-XV[0]: <b>%i</b> objecte de <b>%i</b> tipus
ca-XV[1]: <b>%i</b> objectes de <b>%i</b> tipus

en: Skew
ca-XV: Torç

en: Set center
ca-XV: Estableix el centre

en: <b>Center</b> of rotation and skewing: drag to reposition; scaling with Shift also uses this center
ca-XV: <b>Centre</b> de rotació i torsió; arrossegueu per moure; escalar amb Maj també usa este centre

en: <b>Squeeze or stretch</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation center
ca-XV: <b>Estireu o estrenyeu</b> la selecció; amb <b>Ctrl</b> per escalar uniformement; amb <b>Maj</b> per escalar al voltant del centre de rotació

en: <b>Scale</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation center
ca-XV: <b>Escaleu</b> la selecció; amb <b>Ctrl</b> per escalar uniformement; amb <b>majúscules</b> per escalar al voltant del centre de rotació

en: <b>Skew</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to skew around the opposite side
ca-XV: <b>Torceu</b> la selecció; amb <b>Ctrl</b> per ajustar l'angle; amb <b>majúscules</b> per girar al voltant de la cantonada contrària

en: <b>Rotate</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to rotate around the opposite corner
ca-XV: <b>Gireu</b> la selecció; amb <b>Ctrl</b> per ajustar l'angle; amb <b>majúscules</b> per girar al voltant de la cantonada contrària

en: Reset center
ca-XV: Reinicialitza el centre

en: <b>Scale</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; with <b>Ctrl</b> to lock ratio
ca-XV: <b>Escala</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; amb <b>control</b> per blocar el radi

note: TRANSLATORS: don't modify the first ";" (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
en: <b>Skew</b>: %0.2f&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
ca-XV: <b>Torceu</b>: %0.2f&#176;; amb <b>Ctrl</b> per ajustar l'angle

note: TRANSLATORS: don't modify the first ";" (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
en: <b>Rotate</b>: %0.2f&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
ca-XV: <b>Gira</b>: %0.2f&#176;; amb <b>Ctrl</b> per ajustar l'angle

en: Move <b>center</b> to %s, %s
ca-XV: Mou el <b>centre</b> a %s, %s

en: <b>Move</b> by %s, %s; with <b>Ctrl</b> to restrict to horizontal/vertical; with <b>Shift</b> to disable snapping
ca-XV: <b>Moveu</b> a %s, %s; amb <b>Ctrl</b> per restringir a horitzontal/vertical; amb <b>majúscules</b> inhabilita l'ajustament

en: <b>Link</b> to %s
ca-XV: <b>Enllaç</b> a %s

en: <b>Link</b> without URI
ca-XV: <b>Enllaç</b> sense URI

en: <b>Ellipse</b>
ca-XV: <b>eŀlipse</b>

en: <b>Circle</b>
ca-XV: <b>Cercle</b>

en: <b>Segment</b>
ca-XV: <b>Segment:</b>

note: TRANSLATORS: "Flow region" is an area where text is allowed to flow
en: Flow region
ca-XV: Regió flotant

note: TRANSLATORS: A region "cut out of" a flow region; text is not allowed to flow inside the * flow excluded region.  flowRegionExclude in SVG 1.2: see * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegion-elem and * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegionExclude-el
en: Flow excluded region
ca-XV: Flota la regió exclosa

en: Guides Around Page
ca-XV: Guies al voltant de la pàgina

en: <b>Shift+drag</b> to rotate, <b>Ctrl+drag</b> to move origin, <b>Del</b> to delete
ca-XV: <b>Arrossegueu+Maj</b> per girar; <b>arrossegueu+Ctrl</b> per moure l'origen; <b>Supr</b> per suprimir.

en: vertical, at %s
ca-XV: vertical, a %s

en: horizontal, at %s
ca-XV: horitzontal, a %s

en: at %d degrees, through (%s,%s)
ca-XV: a %d graus, a través (%s,%s)

en: embedded
ca-XV: encastat

en: <b>Image with bad reference</b>: %s
ca-XV: <b>La imatge té una referència incorrecta</b>: %s

en: <b>Image</b> %d &#215; %d: %s
ca-XV: <b>Imatge</b> %d &#215; %d: %s

en: <b>Group</b> of <b>%d</b> object | <b>Group</b> of <b>%d</b> objects
ca-XV[0]: <b>Grup</b> amb <b>%d</b> objecte
ca-XV[1]: <b>Grup</b> amb <b>%d</b> objectes

en: %s; <i>clipped</i>
ca-XV: %s; <i>retallat</i>

en: %s; <i>masked</i>
ca-XV: %s; <i>emmascarat</i>

en: %s; <i>filtered (%s)</i>
ca-XV: %s; <i>filtrat (%s)</i>

en: %s; <i>filtered</i>
ca-XV: %s; <i>filtrat</i>

en: <b>Line</b>
ca-XV: <b>Línia</b>

en: An exception occurred during execution of the Path Effect.
ca-XV: S'ha produït una excepció en l'execució de l'efecte del camí.

note: TRANSLATORS COMMENT: %s is either "outset" or "inset" depending on sign
en: <b>Linked offset</b>, %s by %f pt
ca-XV: <b>Desplaçament enllaçat</b>, %s %f punts

en: outset
ca-XV: expandeix

en: inset
ca-XV: contrau

note: TRANSLATORS COMMENT: %s is either "outset" or "inset" depending on sign
en: <b>Dynamic offset</b>, %s by %f pt
ca-XV: <b>Desplaçament dinàmic</b>, %s %f pt

en: <b>Path</b> (%i node, path effect: %s) | <b>Path</b> (%i nodes, path effect: %s)
ca-XV[0]: <b>Camí</b> (%i node, efecte de camí: %s)
ca-XV[1]: <b>Camí</b> (%i nodes, efecte de camí: %s)

en: <b>Path</b> (%i node) | <b>Path</b> (%i nodes)
ca-XV[0]: <b>Camí</b> (%i node)
ca-XV[1]: <b>Camí</b> (%i nodes)

en: <b>Polygon</b>
ca-XV: <b>Polígon</b>

en: <b>Polyline</b>
ca-XV: <b>Polilínia</b>

note: TRANSLATORS: since turn count isn't an integer, please adjust the string as needed to deal with an localized plural forms.
en: <b>Spiral</b> with %3f turns
ca-XV: <b>Espiral</b> amb %3f voltes

en: <b>Star</b> with %d vertex | <b>Star</b> with %d vertices
ca-XV[0]: <b>Estel</b> amb %d vèrtex
ca-XV[1]: <b>Estel</b> amb %d vèrtexs

en: <b>Polygon</b> with %d vertex | <b>Polygon</b> with %d vertices
ca-XV[0]: <b>Polígon</b> amb %d vèrtex
ca-XV[1]: <b>Polígon</b> amb %d vèrtexs

note: TRANSLATORS: For description of font with no name.
en: &lt;no name found&gt;
ca-XV: &lt;no s'ha trobat el nom&gt;

en: <b>Text on path</b>%s (%s, %s)
ca-XV: <b>Text sobre el camí</b>%s (%s, %s)

en: <b>Cloned character data</b>%s%s
ca-XV: <b>Dades del caràcter clonat</b>%s%s

en:  from
ca-XV:  des de

en: <b>Orphaned cloned character data</b>
ca-XV: <b>Dades del caràcter clonat orfe</b>

en: <b>Text span</b>
ca-XV: <b>Text</b>

en: <b>Clone</b> of: %s
ca-XV: <b>Clon</b> de: %s

en: <b>Orphaned clone</b>
ca-XV: <b>Clon orfe</b>

en: <b>Ctrl</b>: snap angle
ca-XV: <b>Control</b>: ajusta l'angle

en: <b>Alt</b>: lock spiral radius
ca-XV: <b>Alt</b>: bloca el radi de l'espiral

en: <b>Spiral</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
ca-XV: <b>Espiral</b>: radi %s, angle %5g&#176;; amb <b>Ctrl</b> per ajustar l'angle

en: Union
ca-XV: Unió

en: Exclusion
ca-XV: Exclusió

en: Cut path
ca-XV: Retalla el camí

en: Select <b>at least 2 paths</b> to perform a boolean operation.
ca-XV: Seleccioneu <b>almenys 2 camins</b> per realitzar una operació booleana.

en: Select <b>at least 1 path</b> to perform a boolean union.
ca-XV: Seleccioneu <b>almenys 1 camí</b> per realitzar una unió booleana.

en: Select <b>exactly 2 paths</b> to perform difference, division, or path cut.
ca-XV: Seleccioneu <b>només 2 camins</b> per restar-los, dividir-los o tallar-los.

en: Unable to determine the <b>z-order</b> of the objects selected for difference, XOR, division, or path cut.
ca-XV: No s'ha pogut determinar <b>l'orde de profunditat</b> dels objectes seleccionats per fer la resta, l'O exclusiva, la divisió o tallar el camí.

en: One of the objects is <b>not a path</b>, cannot perform boolean operation.
ca-XV: Un dels objectes <b>no és un camí</b>. No es pot realitzar l'operació booleana.

en: Select <b>stroked path(s)</b> to convert stroke to path.
ca-XV: Seleccioneu <b>camins de traç</b> per convertir un traç en camí.

en: Convert stroke to path
ca-XV: Converteix un traç en camí

note: TRANSLATORS: "to outline" means "to convert stroke to path"
en: <b>No stroked paths</b> in the selection.
ca-XV: <b>No hi ha cap camí en traç</b> a la selecció.

en: Selected object is <b>not a path</b>, cannot inset/outset.
ca-XV: L'objecte seleccionat <b>no és un camí</b>, no es pot contraure/expandir.

en: Create linked offset
ca-XV: Crea un desplaçament enllaçat

en: Create dynamic offset
ca-XV: Crea un desplaçament dinàmic

en: Select <b>path(s)</b> to inset/outset.
ca-XV: Seleccioneu <b>uns camins</b> per contraure/expandir.

en: Outset path
ca-XV: Expandeix el camí

en: Inset path
ca-XV: Contrau el camí

en: <b>No paths</b> to inset/outset in the selection.
ca-XV: <b>No hi ha cap camí</b> per contraure/expandir a la selecció.

en: Simplifying paths (separately):
ca-XV: Simplificació de camins (per separat):

en: Simplifying paths:
ca-XV: Simplificació de camins:

en: %s <b>%d</b> of <b>%d</b> paths simplified...
ca-XV: %s <b>%d</b> de <b>%d</b> camins simplificats...

en: <b>%d</b> paths simplified.
ca-XV: S'han simplificat <b>%d</b> camins.

en: Select <b>path(s)</b> to simplify.
ca-XV: Seleccioneu <b>uns camins</b> per simplificar-los.

en: <b>No paths</b> to simplify in the selection.
ca-XV: <b>No hi ha cap camí</b> per simplificar a la selecció.

en: <b>Nothing</b> selected
ca-XV: No hi ha <b>res</b> seleccionat

en: %s. Drag, click or scroll to spray <b>copies</b> of the initial selection
ca-XV: %s. Arrossega, clica o desplaça per utilitzar l'esprai de <b>còpies</b> de la selecció inicial

en: %s. Drag, click or scroll to spray <b>clones</b> of the initial selection
ca-XV: %s. Arrossega, clica o desplaça per utilitzar l'esprai de <b>clons</b> de la selecció inicial

en: %s. Drag, click or scroll to spray in a <b>single path</b> of the initial selection
ca-XV: %s. Arrossega, clica o desplaça per utilitzar l'esprai en<b>un únic camí</b> de la selecció inicial

en: <b>Nothing selected!</b> Select objects to spray.
ca-XV: <b>No hi ha res seleccionat</b>, cal que seleccioneu objectes per utilitzar l'esprai.

en: Spray with copies
ca-XV: Esprai de còpies

en: Spray with clones
ca-XV: Esprai de clons

en: Spray in single path
ca-XV: Esprai en un únic camí

en: <b>Ctrl</b>: snap angle; keep rays radial
ca-XV: <b>Control</b>: ajusta l'angle, conserva els rajos radials

en: <b>Polygon</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
ca-XV: <b>Polígon</b>: radi %s, angle %5g&#176;; amb <b>control</b> per ajustar l'angle

en: <b>Star</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
ca-XV: <b>Estel</b>: radi %s, angle %5g&#176;; amb <b>control</b> per ajustar l'angle

en: Select <b>a text and a path</b> to put text on path.
ca-XV: Seleccioneu <b>un text i un camí</b> per posar el text en el camí.

en: This text object is <b>already put on a path</b>. Remove it from the path first. Use <b>Shift+D</b> to look up its path.
ca-XV: Este objecte de text <b>ja és en un camí</b>. Suprimiu-lo del camí primer. Utilitzeu <b>Maj+D</b> per cercar-ne el camí.

note: rect is the only SPShape which is not <path> yet, and thus SVG forbids us from putting text on it
en: You cannot put text on a rectangle in this version. Convert rectangle to path first.
ca-XV: No podeu posar text en un rectangle amb esta versió. Primer heu de convertir el rectangle en camí.

en: The flowed text(s) must be <b>visible</b> in order to be put on a path.
ca-XV: El text flotant ha de ser <b>visible</b> per poder-lo posar en un camí.

en: Put text on path
ca-XV: Posa el text en el camí

en: Select <b>a text on path</b> to remove it from path.
ca-XV: Seleccioneu <b>un text en el camí</b> per suprimir-lo del camí.

en: <b>No texts-on-paths</b> in the selection.
ca-XV: <b>No hi ha texts en camí</b> a la selecció.

en: Remove text from path
ca-XV: Suprimeix el text del camí

en: Select <b>text(s)</b> to remove kerns from.
ca-XV: Seleccioneu els <b>textos</b> per suprimir-ne l'espaiat.

en: Remove manual kerns
ca-XV: Suprimeix l'espaiat manual

en: Select <b>a text</b> and one or more <b>paths or shapes</b> to flow text into frame.
ca-XV: Seleccioneu <b>un text</b> i un o més <b>camins o formes</b> per flotar el text en el marc.

en: Flow text into shape
ca-XV: Flota el text dintre d'una forma

en: Select <b>a flowed text</b> to unflow it.
ca-XV: Seleccioneu <b>un text flotant</b> per desfer-ho.

en: Unflow flowed text
ca-XV: Desfés un text flotant

en: Select <b>flowed text(s)</b> to convert.
ca-XV: Seleccioneu <b>texts flotants</b> per convertir.

en: The flowed text(s) must be <b>visible</b> in order to be converted.
ca-XV: Els <b>texts flotants</b> han de ser visibles per poder-los convertir.

en: Convert flowed text to text
ca-XV: Converteix el text flotant en text

en: <b>No flowed text(s)</b> to convert in the selection.
ca-XV: <b>No hi ha textos flotants</b> per convertir en la selecció.

en: <b>Click</b> to edit the text, <b>drag</b> to select part of the text.
ca-XV: <b>Cliqueu</b> per editar el text, <b>arrossegueu</b> per seleccionar part del text.

en: <b>Click</b> to edit the flowed text, <b>drag</b> to select part of the text.
ca-XV: <b>Cliqueu</b> per editar el text flotant, <b>arrossegueu</b> per seleccionar part del text.

en: Create text
ca-XV: Crea text

en: Non-printable character
ca-XV: Caràcter no imprimible

en: Insert Unicode character
ca-XV: Insereix un caràcter Unicode

en: Unicode (<b>Enter</b> to finish): %s: %s
ca-XV: Unicode (<b>tecla de retorn</b> per finalitzar): %s: %s

en: Unicode (<b>Enter</b> to finish):
ca-XV: Unicode (<b>tecla de retorn</b> per finalitzar):

en: <b>Flowed text frame</b>: %s &#215; %s
ca-XV: <b>Marc del text flotat</b>: %s &#215; %s

en: Type text; <b>Enter</b> to start new line.
ca-XV: Escriviu el text; comenceu noves línies amb <b>tecla de retorn</b>.

en: Flowed text is created.
ca-XV: S'ha creat el text flotat.

en: Create flowed text
ca-XV: Crea text flotat

en: The frame is <b>too small</b> for the current font size. Flowed text not created.
ca-XV: El marc és <b>massa petit</b> per a la mida del tipus de lletra actual. No es pot crea el text flotat.

en: No-break space
ca-XV: Espai sense trencament

en: Insert no-break space
ca-XV: Insereix espai sense trencament

en: Make bold
ca-XV: Fes negreta

en: Make italic
ca-XV: Fes cursiva

en: New line
ca-XV: Nova línia

en: Kern to the left
ca-XV: Espai a l'esquerra

en: Kern to the right
ca-XV: Espai a la dreta

en: Kern up
ca-XV: Espai cap a dalt

en: Kern down
ca-XV: Espai cap a baix

en: Rotate counterclockwise
ca-XV: Gira en sentit antihorari

en: Rotate clockwise
ca-XV: Gira en sentit horari

en: Contract line spacing
ca-XV: Contrau l'espaiat entre línies

en: Contract letter spacing
ca-XV: Contrau l'espaiat entre lletres

en: Expand line spacing
ca-XV: Expandeix l'espaiat entre línies

en: Expand letter spacing
ca-XV: Expandeix l'espaiat entre lletres

en: Paste text
ca-XV: Enganxa el text

en: Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
ca-XV: Escriviu o editeu el text fluid (%d caràcters%s); tecla <b>Retorn</b> per començar un paràgraf nou.

en: Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
ca-XV: Escriviu o editeu el text (%d caràcters%s); tecla <b>Retorn</b> per començar una línia nou.

en: <b>Click</b> to select or create text, <b>drag</b> to create flowed text; then type.
ca-XV: <b>Cliqueu</b> per seleccionar o crear text, <b>arrossegueu</b> per crear un text flotat i escriviu-hi.

en: Type text
ca-XV: Escriviu un text

en: You cannot edit <b>cloned character data</b>.
ca-XV: No podeu editar les <b>dades del caràcter clonat</b>.

en: To tweak a path by pushing, select it and drag over it.
ca-XV: Deformeu un camí empenyent-lo, seleccionant-lo i arrossegant-lo.

en: To spray a path by pushing, select it and drag over it.
ca-XV: Utilitzeu l'esprai en un camí empenyent-lo, seleccionant-lo i arrossegant-lo.

en: <b>Drag</b> to create a rectangle. <b>Drag controls</b> to round corners and resize. <b>Click</b> to select.
ca-XV: <b>Arrossegueu</b> per crear un rectangle. <b>Arrossegueu els controls</b> per arrodonir les cantonades. <b>Cliqueu</b> per seleccionar.

en: <b>Drag</b> to create a 3D box. <b>Drag controls</b> to resize in perspective. <b>Click</b> to select (with <b>Ctrl+Alt</b> for single faces).
ca-XV: <b>Arrossegueu</b> per crear una capsa 3D. <b>Arrossegueu</b> els controls per canviar la mida en perspectiva. <b>Cliqueu</b> per seleccionar (<b>Ctrl+Alt</b> per a cares simples).

en: <b>Drag</b> to create an ellipse. <b>Drag controls</b> to make an arc or segment. <b>Click</b> to select.
ca-XV: <b>Arrossegueu</b> per crear una eŀlipse. <b>Arrossegueu els controls</b> per fer un arc o un segment. <b>Cliqueu</b> per seleccionar.

en: <b>Drag</b> to create a star. <b>Drag controls</b> to edit the star shape. <b>Click</b> to select.
ca-XV: <b>Arrossegueu</b> per crear un estel. <b>Arrossegueu els controls</b> per editar la forma de l'estel. <b>Cliqueu</b> per seleccionar.

en: <b>Drag</b> to create a spiral. <b>Drag controls</b> to edit the spiral shape. <b>Click</b> to select.
ca-XV: <b>Arrossegueu</b> per crear una espiral. <b>Arrossegueu els controls</b> per editar l'espiral. <b>Cliqueu</b> per seleccionar.

en: <b>Drag</b> to create a freehand line. <b>Shift</b> appends to selected path, <b>Alt</b> activates sketch mode.
ca-XV: <b>Arrossegueu</b> per crear una línia a mà alçada. <b>Maj</b> per afegir-ho al camí seleccionat. <b>Alt</b> per activar el mode esbós.

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to start a path; with <b>Shift</b> to append to selected path. <b>Ctrl+click</b> to create single dots (straight line modes only).
ca-XV: <b>Cliqueu</b> o <b>cliqueu i arrossegueu</b> per començar un camí; amb <b>Maj</b> ho afegiu al camí seleccionat. <b>Ctrl+clic</b> per crear punts dispersos (per al mode de línies rectes només).

en: <b>Drag</b> to draw a calligraphic stroke; with <b>Ctrl</b> to track a guide path. <b>Arrow keys</b> adjust width (left/right) and angle (up/down).
ca-XV: <b>Arrossegueu</b> per dibuixar un traç caŀligràfic; amb <b>Ctrl</b> seguiu un camí guia. Amb les <b>Fletxes</b> ajusteu l'amplada (esquerra/dreta) i l'angle (amunt/avall).

en: <b>Drag</b> or <b>double click</b> to create a gradient on selected objects, <b>drag handles</b> to adjust gradients.
ca-XV: <b>Arrossegueu</b> o feu <b>doble clic</b> per crear un degradat en els objectes seleccionats, <b>arrossegueu els punts de control</b> per ajustar els degradats.

en: <b>Click</b> or <b>drag around an area</b> to zoom in, <b>Shift+click</b> to zoom out.
ca-XV: <b>Cliqueu</b> o <b>arrossegueu al voltant d'una àrea</b> per ampliar-la, amb <b>Maj+clic</b> per reduir-la.

en: <b>Click and drag</b> between shapes to create a connector.
ca-XV: <b>Cliqueu i arrossegueu</b> entre formes per crear un connector.

en: <b>Click</b> to paint a bounded area, <b>Shift+click</b> to union the new fill with the current selection, <b>Ctrl+click</b> to change the clicked object's fill and stroke to the current setting.
ca-XV: <b>Cliqueu</b> per pintar una àrea vorejada, <b>Maj+clic</b> per a unir el nou emplenat amb la selecció actual o <b>Ctrl+clic</b> per canviar l'emplenat i el contorn de l'objecte clicat amb els valors actuals.

en: <b>Drag</b> to erase.
ca-XV: <b>Arrossegueu</b> per esborrar.

en: Choose a subtool from the toolbar
ca-XV: Trieu una subeina de la barra d'eines

en: Trace: %d.  %ld nodes
ca-XV: Vectoritza:  %d.   %ld nodes

en: Select an <b>image</b> to trace
ca-XV: Seleccioneu una <b>imatge</b> per vectoritzar

en: Select only one <b>image</b> to trace
ca-XV: Seleccioneu només una <b>imatge</b> per vectoritzar

en: Select one image and one or more shapes above it
ca-XV: Seleccioneu una imatge i una o més formes per sobre d'ella

en: Trace: No active desktop
ca-XV: Vectoritza: no hi ha cap escriptori actiu

en: Invalid SIOX result
ca-XV: Resultat incorrecte del SIOX

en: Trace: No active document
ca-XV: Vectoritza: no hi ha cap document actiu

en: Trace: Image has no bitmap data
ca-XV: Vectoritza: la imatge no té dades de mapa de bits

en: Trace: Starting trace...
ca-XV: Vectoritza: s'està iniciant la vectorització...

note: ## inform the document, so we can undo
en: Trace bitmap
ca-XV: Vectoritza un mapa de bits

en: Trace: Done. %ld nodes created
ca-XV: Vectoritza: s'han creat %ld nodes

en: %s. Drag to <b>move</b>.
ca-XV: %s. Arrossegueu per <b>moure</b>.

en: %s. Drag or click to <b>move in</b>; with Shift to <b>move out</b>.
ca-XV: %s. Arrossegueu o cliqueu per <b>moure cap endins</b>; amb Maj. per <b>moure cap a fora</b>.

en: %s. Drag or click to <b>move randomly</b>.
ca-XV: %s. Arrossegueu o cliqueu per <b>moure aleatòriament</b>.

en: %s. Drag or click to <b>scale down</b>; with Shift to <b>scale up</b>.
ca-XV: %s. Arrossegueu o cliqueu per <b>reduir l'escala</b>; amb Maj. per <b>augmentar l'escala</b>.

en: %s. Drag or click to <b>rotate clockwise</b>; with Shift, <b>counterclockwise</b>.
ca-XV: %s. Arrossegueu o cliqueu per <b>girar cap a la dreta</b>; amb Maj. per <b>girar cap a l'esquerra</b>.

en: %s. Drag or click to <b>duplicate</b>; with Shift, <b>delete</b>.
ca-XV: %s. Arrossegueu o cliqueu per <b>duplicar</b>; amb Maj. per <b>suprimir</b>.

en: %s. Drag to <b>push paths</b>.
ca-XV: %s. Arrossegueu per <b>empènyer els camins</b>.

en: %s. Drag or click to <b>inset paths</b>; with Shift to <b>outset</b>.
ca-XV: %s. Arrossegueu o cliqueu per <b>inserir camins</b>; amb Maj. per <b>treure'ls</b>.

en: %s. Drag or click to <b>attract paths</b>; with Shift to <b>repel</b>.
ca-XV: %s. Arrossegueu o cliqueu per <b>atreure els camins</b>; amb Maj. per <b>repeŀlir-los</b>.

en: %s. Drag or click to <b>roughen paths</b>.
ca-XV: %s. Arrossegueu o cliqueu per <b>arrugar els camins</b>.

en: %s. Drag or click to <b>paint objects</b> with color.
ca-XV: %s. Arrossegueu o cliqueu per <b>pintar els objectes</b> amb color.

en: %s. Drag or click to <b>randomize colors</b>.
ca-XV: %s. Arrossegueu o cliqueu per <b>posar colors aleatoris</b>.

en: %s. Drag or click to <b>increase blur</b>; with Shift to <b>decrease</b>.
ca-XV: %s. Arrossegueu o cliqueu per <b>incrementar el difuminat</b>; amb Maj. per <b>reduir-lo</b>.

en: <b>Nothing selected!</b> Select objects to tweak.
ca-XV: <b>No hi ha res a seleccionar</b>, cal que seleccioneu objectes per deformar-los.

en: Move tweak
ca-XV: Mou una mica

en: Move in/out tweak
ca-XV: Mou endins/enfora una mica

en: Move jitter tweak
ca-XV: Sacseja una mica

en: Scale tweak
ca-XV: Escalat una mica

en: Rotate tweak
ca-XV: Gira una mica

en: Duplicate/delete tweak
ca-XV: Duplica o suprimeix una mica

en: Push path tweak
ca-XV: Empeny el camí una mica

en: Shrink/grow path tweak
ca-XV: Engrandeix/encongeix el camí

en: Attract/repel path tweak
ca-XV: Atreu o repel els camins

en: Roughen path tweak
ca-XV: Arruga una mica

en: Color paint tweak
ca-XV: Pinta de color una mica

en: Color jitter tweak
ca-XV: Sacseja els colors una mica

en: Blur tweak
ca-XV: Difumina una mica

note: check whether something is selected
en: Nothing was copied.
ca-XV: No s'ha copiat res.

en: Nothing on the clipboard.
ca-XV: No hi ha res al porta-retalls.

en: Select <b>object(s)</b> to paste style to.
ca-XV: Seleccioneu <b>objectes</b> per enganxar-hi l'estil.

en: No style on the clipboard.
ca-XV: No hi ha cap estil al porta-retalls.

en: Select <b>object(s)</b> to paste size to.
ca-XV: Seleccioneu <b>objectes</b> per enganxar-hi la mida.

en: No size on the clipboard.
ca-XV: No hi ha cap mida al porta-retalls.

en: Select <b>object(s)</b> to paste live path effect to.
ca-XV: Seleccioneu <b>objectes</b> per enganxar-hi un efecte de camí viu.

note: no_effect:
en: No effect on the clipboard.
ca-XV: No hi ha cap efecte al porta-retalls.

en: Clipboard does not contain a path.
ca-XV: El porta-retalls no conté un camí.

note: Select item
en: _Select This
ca-XV: _Selecciona això

note: Create link
en: _Create Link
ca-XV: _Crea un enllaç

note: Set mask
en: Set Mask
ca-XV: Estableix la màscara

note: Release mask
en: Release Mask
ca-XV: Treu la màscara

note: Set Clip
en: Set Clip
ca-XV: Estableix l'àrea de retall

note: Release Clip
en: Release Clip
ca-XV: Desactiva l'àrea de retall

en: Create link
ca-XV: Crea un enllaç

note: "Ungroup"
en: _Ungroup
ca-XV: Desagr_upa

note: Link dialog
en: Link _Properties
ca-XV: _Propietats de l'enllaç

note: Select item
en: _Follow Link
ca-XV: Se_gueix l'enllaç

note: Reset transformations
en: _Remove Link
ca-XV: Sup_rimeix l'enllaç

note: Link dialog
en: Image _Properties
ca-XV: _Propietats de la imatge

en: Edit Externally...
ca-XV: Edita externament...

note: Item dialog
en: _Fill and Stroke
ca-XV: Em_plenat i contorn

note: * * Constructor
en: About Inkscape
ca-XV: Quant a l'Inkscape

en: _Splash
ca-XV: _Pantalla flaix

en: _Translators
ca-XV: _Traductors

en: Minimum horizontal gap (in px units) between bounding boxes
ca-XV: Espai horitzontal mínim (en unitats px) entre les capses contenidores

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "H:" stands for horizontal gap
en: gap|H:
ca-XV: H:

en: Minimum vertical gap (in px units) between bounding boxes
ca-XV: Espai vertical mínim (en unitats px) entre les capses contenidores

en: Remove overlaps
ca-XV: Suprimeix les superposicions

en: Arrange connector network
ca-XV: Organitza la xarxa de connectors

en: Unclump
ca-XV: Ordena

en: Randomize positions
ca-XV: Posicions aleatòries

en: Distribute text baselines
ca-XV: Distribueix el text de les línies base

en: Align text baselines
ca-XV: Alinea el text de les línies base

en: Connector network layout
ca-XV: Disposició de la xarxa de connectors

en: Relative to:
ca-XV: Relatiu a:

en: Treat selection as group:
ca-XV: Tracta la selecció com a un grup:

en: Align right edges of objects to the left edge of the anchor
ca-XV: Ajusta el costat dret dels objectes al costat esquerre de l'àncora

en: Align left edges
ca-XV: Alinea a l'esquerra

en: Center on vertical axis
ca-XV: Centra en l'eix vertical

en: Align right sides
ca-XV: Alinea a la dreta

en: Align left edges of objects to the right edge of the anchor
ca-XV: Ajusta el costat esquerre dels objectes al costat dret de l'àncora

en: Align bottom edges of objects to the top edge of the anchor
ca-XV: Ajusta la part inferior dels objectes a la part superior de l'àncora

en: Align top edges
ca-XV: Alinea a d'alt

en: Center on horizontal axis
ca-XV: Centra l'eix horitzontal

en: Align bottom edges
ca-XV: Alinea a baix

en: Align top edges of objects to the bottom edge of the anchor
ca-XV: Ajusta la part superior dels objectes a la part inferior de l'àncora

en: Align baseline anchors of texts horizontally
ca-XV: Alinea horitzontalment la línia de base de les àncores de text

en: Align baselines of texts
ca-XV: Alinea la línia de base de les àncores de text

en: Make horizontal gaps between objects equal
ca-XV: Distribueix uniformament l'espai horitzontal entre els objectes

en: Distribute left edges equidistantly
ca-XV: Distribueix els costats esquerres dels objectes a distàncies iguals

en: Distribute centers equidistantly horizontally
ca-XV: Distribueix els centres horitzontalment a distàncies iguals

en: Distribute right edges equidistantly
ca-XV: Distribueix els costats drets a distàncies iguals

en: Make vertical gaps between objects equal
ca-XV: Distribueix la distància vertical entre objectes de forma equitativa

en: Distribute top edges equidistantly
ca-XV: Distribueix les parts superiors a distàncies iguals

en: Distribute centers equidistantly vertically
ca-XV: Distribueix els centres verticalment a distàncies iguals

en: Distribute bottom edges equidistantly
ca-XV: Distribueix les parts inferiors a distàncies iguals

en: Distribute baseline anchors of texts horizontally
ca-XV: Distribueix horitzontalment la línia de base de les àncores dels textos

en: Distribute baselines of texts vertically
ca-XV: Distribueix verticalment la línia de base de les àncores de text

en: Randomize centers in both dimensions
ca-XV: Aleatoritza els centres en ambdues dimensions

en: Unclump objects: try to equalize edge-to-edge distances
ca-XV: Ordena els objectes: intenta igualar les distàncies de punta a punta

en: Move objects as little as possible so that their bounding boxes do not overlap
ca-XV: Mou els objectes el mínim possible per tal que les seues capses contenidores no se sobreposin

en: Nicely arrange selected connector network
ca-XV: Organitza la xarxa de connectors seleccionada

en: Align selected nodes to a common horizontal line
ca-XV: Alinea els nodes seleccionats amb una línia horitzontal comuna

en: Align selected nodes to a common vertical line
ca-XV: Alinea els nodes seleccionats amb una línia vertical comuna

en: Distribute selected nodes horizontally
ca-XV: Distribueix horitzontalment els nodes seleccionats

en: Distribute selected nodes vertically
ca-XV: Distribueix verticalment els nodes seleccionats

note: Rest of the widgetry
en: Last selected
ca-XV: L'últim seleccionat

en: First selected
ca-XV: El primer seleccionat

en: Biggest object
ca-XV: L'objecte més gros

en: Smallest object
ca-XV: L'objecte més petit

en: Profile name:
ca-XV: Nom del perfil:

en: Color: <b>%s</b>; <b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke
ca-XV: Color: <b>%s</b>; <b>Clic</b> per definir l'emplenat, <b>Maj+clic</b> per a definir el traç

en: Change color definition
ca-XV: Canvia la definició del color

en: Remove stroke color
ca-XV: Suprimeix el color del traç

en: Remove fill color
ca-XV: Suprimeix el color d'emplenat

en: Set stroke color to none
ca-XV: Deixa indefinit el color del traç

en: Set fill color to none
ca-XV: Deixa indefinit el color d'emplenat

en: Set stroke color from swatch
ca-XV: Estableix el color d'una llista de mostres

en: Set fill color from swatch
ca-XV: Estableix el color d'emplenat d'una llista de mostres

en: Capture log messages
ca-XV: Captura els missatges de registre

en: Release log messages
ca-XV: Allibera els missatges de registre

en: <b>Dublin Core Entities</b>
ca-XV: <b>Entitats de Dublin Core</b>

en: <b>License</b>
ca-XV: <b>Llicència</b>

note: ---------------------------------------------------------------
en: Show page _border
ca-XV: Mostra la _vora de la pàgina

en: If set, rectangular page border is shown
ca-XV: Si està habilitat, es mostra la vora rectangular de la pàgina

en: Border on _top of drawing
ca-XV: Vora a dal_t del dibuix

en: If set, border is always on top of the drawing
ca-XV: Si està habilitat, la vora és sempre a dalt del dibuix

en: _Show border shadow
ca-XV: Mo_stra l'ombra de la vora

en: If set, page border shows a shadow on its right and lower side
ca-XV: Si està habilitat, la vora de la pàgina mostra una ombra al seu cantó dret inferior

en: Back_ground:
ca-XV: Color de _fons:

en: Color and transparency of the page background (also used for bitmap export)
ca-XV: Color i transparència del fons de la pàgina (també s'usa en l'exportació a mapa de bits)

en: Border _color:
ca-XV: _Color de la vora:

en: Page border color
ca-XV: Color de la vora de la pàgina

en: Color of the page border
ca-XV: Color de la vora de la pàgina

en: Default _units:
ca-XV: _Unitats per defecte:

en: Show or hide guides
ca-XV: Mostra/oculta les guies

en: _Snap guides while dragging
ca-XV: _Ajusta les guies en arrossegar

en: While dragging a guide, snap to object nodes or bounding box corners ('Snap to nodes' or 'snap to bounding box corners' must be enabled; only a small part of the guide near the cursor will snap)
ca-XV: Quan s'arrossega una guia, l'ajusta als  nodes dels objectes o bé a la capsa contenidora (cal que estiguen habilitades les opcions «Ajusta als nodes» o bé «Ajusta a les capses contenidores»; només una petita part de la guia que estiga a prop del cursor s'ajustarà)

en: Guide co_lor:
ca-XV: Co_lor de la guia:

en: Guideline color
ca-XV: Color de la línia guia

en: Color of guidelines
ca-XV: Color de la línia guia

en: _Highlight color:
ca-XV: Color del _ressaltat:

en: Highlighted guideline color
ca-XV: Color de la línia guia ressaltada

en: Color of a guideline when it is under mouse
ca-XV: Color d'una línia guia sota el ratolí

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "New" refers to grid
en: Grid|_New
ca-XV: _Nova

en: Create new grid.
ca-XV: Crea una nova graella.

en: Remove selected grid.
ca-XV: Suprimeix la graella seleccionada.

en: Snap
ca-XV: Ajustament

en: <b>Border</b>
ca-XV: <b>Vora</b>

en: <b>Page Size</b>
ca-XV: <b>Mida de la pàgina</b>

en: <b>Guides</b>
ca-XV: <b>Guies</b>

en: Snap _distance
ca-XV: _Distància d'ajustament

en: Snap only when _closer than:
ca-XV: Ajusta només _quan siga a menys de:

en: Always snap
ca-XV: Ajusta sempre

en: Snapping distance, in screen pixels, for snapping to objects
ca-XV: Distància d'ajustament, en píxels de pantalla, per ajustar-se als objectes

en: Always snap to objects, regardless of their distance
ca-XV: Ajusta sempre als objectes, tot i la distància que els separa

en: If set, objects only snap to another object when it's within the range specified below
ca-XV: Si està habilitat, els objectes només s'ajusten a altres objectes quan són en el rang especificat a sota

note: Options for snapping to grids
en: Snap d_istance
ca-XV: D_istància d'ajustament

en: Snap only when c_loser than:
ca-XV: A_justa només quan siga a menys de:

en: Snapping distance, in screen pixels, for snapping to grid
ca-XV: Distància d'ajustament, en píxels de pantalla, per ajustar-se a la graella

en: Always snap to grids, regardless of the distance
ca-XV: Ajusta sempre a la graella, tot i la distància que la separa

en: If set, objects only snap to a grid line when it's within the range specified below
ca-XV: Si està habilitat, els objectes només s'ajustaran a la línia de la graella quan siguen al rang especificat a sota

note: Options for snapping to guides
en: Snap dist_ance
ca-XV: Distànci_a d'ajustament

en: Snap only when close_r than:
ca-XV: Ajusta _només quan siga a menys de:

en: Snapping distance, in screen pixels, for snapping to guides
ca-XV: Distància d'ajustament, en píxels de pantalla, per ajustar-se a les guies

en: Always snap to guides, regardless of the distance
ca-XV: Ajusta sempre a les guies, tot i la distància que els separa

en: If set, objects only snap to a guide when it's within the range specified below
ca-XV: Si està habilitat, els objectes només s'ajustaran a la guia quan siguen al rang especificat a sota

en: <b>Snap to objects</b>
ca-XV: <b>Ajusta als objectes</b>

en: <b>Snap to grids</b>
ca-XV: <b>Ajusta a les graelles</b>

en: <b>Snap to guides</b>
ca-XV: <b>Ajusta a les guies</b>

en: Color profiles directory (%s) is unavailable.
ca-XV: El directori de les perfils de color (%s) no es troba disponible.

note: TODO check if this next line was sometimes needed. It being there caused an assertion. Inkscape::GC::release(defsRepr); inform the document, so we can undo Color Management
en: Link Color Profile
ca-XV: Associa el perfil de color

en: Remove linked color profile
ca-XV: Suprimeix el perfil de color associat

en: <b>Linked Color Profiles:</b>
ca-XV: <b>Perfils de color associats:</b>

en: <b>Available Color Profiles:</b>
ca-XV: <b>Perfils de color disponibles:</b>

en: Link Profile
ca-XV: Associa el perfil

en: <b>External script files:</b>
ca-XV: <b>Fitxers d'script externs:</b>

note: inform the document, so we can undo
en: Add external script...
ca-XV: Afig un script extern...

en: Remove external script
ca-XV: Suprimeix l'script extern

en: <b>Creation</b>
ca-XV: <b>Creació</b>

en: <b>Defined grids</b>
ca-XV: <b>Graelles definides</b>

en: Remove grid
ca-XV: Suprimeix la graella

en: too large for preview
ca-XV: massa gran per previsualitzar

en: Enable preview
ca-XV: Habilita la previsualització

en: All Inkscape Files
ca-XV: Tots els fitxers d'Inkscape

en: All Vectors
ca-XV: Tots els vectors

en: All Bitmaps
ca-XV: Tots els mapes de bits

note: ###### File options ###### Do we want the .xxx extension automatically added?
en: Append filename extension automatically
ca-XV: Afig l'extensió al fitxer automàticament

en: Guess from extension
ca-XV: Segons l'extensió

en: Left edge of source
ca-XV: Vora esquerra de la font

en: Top edge of source
ca-XV: Vora superior de la font

en: Right edge of source
ca-XV: Vora dreta de la font

en: Bottom edge of source
ca-XV: Vora inferior de la font

en: Source width
ca-XV: Amplada d'origen

en: Source height
ca-XV: Alçada d'origen

en: Destination width
ca-XV: Amplada destí

en: Destination height
ca-XV: Alçada destí

en: Resolution (dots per inch)
ca-XV: Resolució (punts per polzada)

en: Stroke _paint
ca-XV: _Pinta el contorn

en: Stroke st_yle
ca-XV: Estil del co_ntorn

note: TRANSLATORS: this dialog is accessible via menu Filters - Filter editor
en: This matrix determines a linear transform on color space. Each line affects one of the color components. Each column determines how much of each color component from the input is passed to the output. The last column does not depend on input colors, so can be used to adjust a constant component value.
ca-XV: Esta matriu determina una transformació lineal en l'espai de color. Cada fila afecta una component de color. Cada columna determina la quantitat de cada component de color que passarà de l'entrada a l'eixida. L'última columna no depèn dels colors de l'entrada i, per tant, es pot utilitzar per a afegir un valor constant a totes les components.

en: Selected SVG Element
ca-XV: Element SVG seleccionat

note: TODO: any image, not just svg
en: Select an image to be used as feImage input
ca-XV: Seleccioneu una imatge a emprar com a entrada

en: This SVG filter effect does not require any parameters.
ca-XV: L'efecte del filtre SVG no requereix cap paràmetre.

en: This SVG filter effect is not yet implemented in Inkscape.
ca-XV: L'efecte del filtre SVG encara no està implementat a l'Inkscape.

en: Light Source:
ca-XV: Font de llum:

en: Direction angle for the light source on the XY plane, in degrees
ca-XV: Direcció de l'angle del punt de llum en el pla XY, en graus

en: Direction angle for the light source on the YZ plane, in degrees
ca-XV: Direcció de l'angle del punt de llum en el pla YZ, en graus

en: Z coordinate
ca-XV: Coordenada Z

en: Points At
ca-XV: Punts a

en: Specular Exponent
ca-XV: Exponent especular

en: Exponent value controlling the focus for the light source
ca-XV: Valor de l'exponent que controla el focus pel punt de llum

note: TODO: here I have used 100 degrees as default value. But spec says that if not specified, no limiting cone is applied. So, there should be a way for the user to set a "no limiting cone" option.
en: Cone Angle
ca-XV: Angle del con

en: This is the angle between the spot light axis (i.e. the axis between the light source and the point to which it is pointing at) and the spot light cone. No light is projected outside this cone.
ca-XV: Este és l'angle entre l'eix del punt de llum (l'eix entre la font de llum i el punt on apunta) i el con de llum. No es projecta llum fora del con.

en: New light source
ca-XV: Nova font de llum

en: R_ename
ca-XV: R_eanomena

en: Rename filter
ca-XV: Reanomena el filtre

en: Apply filter
ca-XV: Aplica el filtre

en: Add filter
ca-XV: Afig un filtre

en: Duplicate filter
ca-XV: Duplica el filtre

en: _Effect
ca-XV: _Efecte

en: Connections
ca-XV: Connexions

en: Remove filter primitive
ca-XV: Suprimeix la primitiva de filtratge

en: Remove merge node
ca-XV: Suprimeix el node d'unió

en: Reorder filter primitive
ca-XV: Reordena la primitiva de filtratge

en: Add Effect:
ca-XV: Afig un efecte:

en: No effect selected
ca-XV: No s'ha seleccionat cap efecte

en: Effect parameters
ca-XV: Paràmetres de l'efecte

en: Filter General Settings
ca-XV: Opcions generals del filtre

note: default x: default y:
en: Coordinates:
ca-XV: Coordenades:

en: X coordinate of the left corners of filter effects region
ca-XV: Coordenada X de la cantonada esquerra de la regió on s'aplica l'efecte de filtre

en: Y coordinate of the upper corners of filter effects region
ca-XV: Coordenada Y de la cantonada superior de la regió on s'aplica l'efecte de filtre

en: Width of filter effects region
ca-XV: Amplada de la regió on s'aplica l'efecte de filtre

en: Height of filter effects region
ca-XV: Alçada de la regió on s'aplica l'efecte de filtre

en: Indicates the type of matrix operation. The keyword 'matrix' indicates that a full 5x4 matrix of values will be provided. The other keywords represent convenience shortcuts to allow commonly used color operations to be performed without specifying a complete matrix.
ca-XV: Indica el tipus d'operació matricial. La paraula «matriu» indica que s'utilitza una matriu sencera de 5x4. Les altres paraules reservades es fan servir per a no haver de definir les matrius de les operacions de color més utilitzades.

en: Value(s):
ca-XV: Valors:

en: Operator:
ca-XV: Operador:

en: If the arithmetic operation is chosen, each result pixel is computed using the formula k1*i1*i2 + k2*i1 + k3*i2 + k4 where i1 and i2 are the pixel values of the first and second inputs respectively.
ca-XV: Si es tria una operació aritmètica, cada píxel resultant es calcularà utilitzant la fórmula K1 x I1 x I2 + K2 x I1 + K3 x I2 + K4, on I1 i I2 són els valors dels píxels de la primera entrada i la segona, respectivament.

en: width of the convolve matrix
ca-XV: Amplada de la matriu de convolució

en: height of the convolve matrix
ca-XV: Alçada de la matriu de convolució

en: X coordinate of the target point in the convolve matrix. The convolution is applied to pixels around this point.
ca-XV: Coordenada X del punt de destinació de la matriu de convolució. La convolució s'aplicarà als píxels del voltant d'este punt.

en: Y coordinate of the target point in the convolve matrix. The convolution is applied to pixels around this point.
ca-XV: Coordenada Y del punt de destinació de la matriu de convolució. La convolució s'aplicarà als píxels del voltant d'este punt.

note: TRANSLATORS: for info on "Kernel", see http://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_(matrix)
en: Kernel:
ca-XV: Nucli:

en: This matrix describes the convolve operation that is applied to the input image in order to calculate the pixel colors at the output. Different arrangements of values in this matrix result in various possible visual effects. An identity matrix would lead to a motion blur effect (parallel to the matrix diagonal) while a matrix filled with a constant non-zero value would lead to a common blur effect.
ca-XV: Esta matriu descriu l'operació de convolució que s'aplicarà a la imatge d'entrada, per tal de calcular els colors dels punts de l'eixida. Els diferents valors d'esta matriu produeixen efectes diferents. Una matriu identitat, produeix un efecte de difuminat de moviment (paraŀlel a la diagonal de la matriu), mentre que una matriu on tots els valors són el mateix número no negatiu, produirà un efecte de difuminat constant.

en: After applying the kernelMatrix to the input image to yield a number, that number is divided by divisor to yield the final destination color value. A divisor that is the sum of all the matrix values tends to have an evening effect on the overall color intensity of the result.
ca-XV: Després d'aplicar la matriu nucli a la imatge s'obté un nombre; tot seguit, es divideix este nombre pel divisor per tal d'obtindre el valor del color final. Un divisor que siga igual a la suma de tots els valors de la matriu tendeix a produir un efecte de suavitzat general de la intensitat.

en: Bias:
ca-XV: Biaix:

en: This value is added to each component. This is useful to define a constant value as the zero response of the filter.
ca-XV: Este valor s'afig a cada component. S'utilitza per definir un valor constant com a resposta zero del filtre.

en: Edge Mode:
ca-XV: Vores:

en: Determines how to extend the input image as necessary with color values so that the matrix operations can be applied when the kernel is positioned at or near the edge of the input image.
ca-XV: Determina com continuar la imatge, per tal de poder continuar fent operacions matricials quan el nucli està a prop dels límits de la imatge.

en: Preserve Alpha
ca-XV: Conserva l'alfa

en: If set, the alpha channel won't be altered by this filter primitive.
ca-XV: Si es marca l'opció, el canal alfa no es veurà afectat per esta primitiva de filtre.

note: default: white
en: Diffuse Color:
ca-XV: Color difós:

en: Defines the color of the light source
ca-XV: Defineix el color de la font de llum

en: Surface Scale:
ca-XV: Escalat de superfície:

en: This value amplifies the heights of the bump map defined by the input alpha channel
ca-XV: Este valor amplifica l'alçada del mapa d'elevació amb el valor del canal alfa

en: This constant affects the Phong lighting model.
ca-XV: Esta constant afecta el model d'iŀluminació Phong.

en: Kernel Unit Length:
ca-XV: Unitat de longitud del nucli:

en: This defines the intensity of the displacement effect.
ca-XV: Defineix la intensitat de l'efecte desplaçament.

en: X displacement:
ca-XV: Desplaçament X:

en: Color component that controls the displacement in the X direction
ca-XV: Component de color que controla el desplaçament en la direcció X

en: Y displacement:
ca-XV: Desplaçament Y:

en: Color component that controls the displacement in the Y direction
ca-XV: Component de color que controla el desplaçament en la direcció Y

note: default: black
en: Flood Color:
ca-XV: Color d'emplenament:

en: The whole filter region will be filled with this color.
ca-XV: L'àrea sencera s'omplirà amb este color.

en: Standard Deviation:
ca-XV: Desviació estàndard:

en: The standard deviation for the blur operation.
ca-XV: La desviació estàndard de l'operació de difuminat.

en: Erode: performs "thinning" of input image.
    Dilate: performs "fattenning" of input image.
ca-XV: Erosiona: aprima la imatge.
    Dilata: engrandeix la imatge.

en: Source of Image:
ca-XV: Font de la imatge:

en: Delta X:
ca-XV: X delta:

en: This is how far the input image gets shifted to the right
ca-XV: Este és el valor màxim amb què es desplaçarà la imatge a la dreta

en: Delta Y:
ca-XV: Y delta:

en: This is how far the input image gets shifted downwards
ca-XV: Este és el valor màxim amb què es desplaçarà la imatge cap avall

note: default: white
en: Specular Color:
ca-XV: Color especular:

en: Exponent for specular term, larger is more "shiny".
ca-XV: Exponent de la component especular, com més gran més brillant.

en: Indicates whether the filter primitive should perform a noise or turbulence function.
ca-XV: Indica quan el filtre ha de produir un efecte de soroll o de turbulència.

en: Base Frequency:
ca-XV: Freqüència base:

en: The starting number for the pseudo random number generator.
ca-XV: El valor inicial del generador de números pseudoaleatoris.

en: Add filter primitive
ca-XV: Afig una primitiva de filtratge

en: The <b>feBlend</b> filter primitive provides 4 image blending modes: screen, multiply, darken and lighten.
ca-XV: La primitiva de filtratge <b>feBlend</b> té quatre modes de mescla: pantalla, multiplica, enfosqueix i iŀlumina.

en: The <b>feColorMatrix</b> filter primitive applies a matrix transformation to color of each rendered pixel. This allows for effects like turning object to grayscale, modifying color saturation and changing color hue.
ca-XV: La primitiva de filtratge <b>feColorMatrix</b> aplica una matriu de transformació al color de cada píxel. Això permet l'efecte de convertir un objecte a escala de grisos, modificant el color de saturació i canviant el to del color.

en: The <b>feComponentTransfer</b> filter primitive manipulates the input's color components (red, green, blue, and alpha) according to particular transfer functions, allowing operations like brightness and contrast adjustment, color balance, and thresholding.
ca-XV: La primitiva de filtratge <b>feComponentTransfer</b> manipula les components de color (roig, verd, blau i alfa) d'acord amb una determinada funció de transferència, i permet realitzar ajustaments de contrast, balanç de colors i llindar de color.

en: The <b>feComposite</b> filter primitive composites two images using one of the Porter-Duff blending modes or the arithmetic mode described in SVG standard. Porter-Duff blending modes are essentially logical operations between the corresponding pixel values of the images.
ca-XV: La primitiva de filtratge <b>feComposite</b> compon dos imatges utilitzant un dels modes de mescla Porter-Duff o bé el mode aritmètic descrit a l'estàndard SVG. Els modes de mescla Porter-Duff són bàsicament operacions lògiques entre els valors del píxels de la imatge.

en: The <b>feConvolveMatrix</b> lets you specify a Convolution to be applied on the image. Common effects created using convolution matrices are blur, sharpening, embossing and edge detection. Note that while gaussian blur can be created using this filter primitive, the special gaussian blur primitive is faster and resolution-independent.
ca-XV: La <b>feConvolveMatrix</b> vos permet especificar una convolució per aplicar-la a la imatge. Els efectes més coneguts que es poden realitzar amb una matriu de convolució són la difuminació, el ressaltament de vores, el relleu i la detecció de vores. Atenció tot i que es pot crear un efecte de difuminació gaussiana utilitzant esta primitiva, ja hi ha una primitiva millor per fer-la, que és més ràpida i independent de la resolució.

en: The <b>feDiffuseLighting</b> and feSpecularLighting filter primitives create "embossed" shadings.  The input's alpha channel is used to provide depth information: higher opacity areas are raised toward the viewer and lower opacity areas recede away from the viewer.
ca-XV: Les primitives de filtratge <b>feDiffuseLighting</b> i feSpecularLighting creen ombres de relleu. El canal alfa d'entrada s'utilitza per proporcionar la informació de profunditat: com més opaca siga la regió més altra semblarà i les més transparents apareixeran més llunyanes.

en: The <b>feDisplacementMap</b> filter primitive displaces the pixels in the first input using the second input as a displacement map, that shows from how far the pixel should come from. Classical examples are whirl and pinch effects.
ca-XV: La primitiva de filtratge <b>feDisplacementMap</b> desplaça els píxels de la primera imatge utilitzant la segona imatge com a mapa de desplaçament, que diu com s'ha de moure el píxel. Els exemples més clàssics són el remolí i el pessic.

en: The <b>feFlood</b> filter primitive fills the region with a given color and opacity.  It is usually used as an input to other filters to apply color to a graphic.
ca-XV: La primitiva de filtratge <b>feFlood</b> omple la regió amb un color i opacitat determinades. Normalment s'utilitza com a entrada a altres filtres per donar color a la imatge.

en: The <b>feGaussianBlur</b> filter primitive uniformly blurs its input.  It is commonly used together with feOffset to create a drop shadow effect.
ca-XV: La primitiva de filtratge <b>feGaussianBlur</b> difumina uniformament la imatge. S'utilitza normalment juntament amb la feOffset per crear un efecte de realçament amb ombra.

en: The <b>feImage</b> filter primitive fills the region with an external image or another part of the document.
ca-XV: La primitiva de filtratge <b>feImage</b> omple la regió amb una imatge externa o bé amb una altra part del document.

en: The <b>feMerge</b> filter primitive composites several temporary images inside the filter primitive to a single image. It uses normal alpha compositing for this. This is equivalent to using several feBlend primitives in 'normal' mode or several feComposite primitives in 'over' mode.
ca-XV: La primitiva de filtratge <b>feMerge</b> compon diverses imatges temporals en una. Utilitza el canal alfa per a la composició. Equival a utilitzar diverses primitives feBlend en mode «normal» o bé diverses primitives feComposite en mode «sobre».

en: The <b>feMorphology</b> filter primitive provides erode and dilate effects. For single-color objects erode makes the object thinner and dilate makes it thicker.
ca-XV: La primitiva de filtratge <b>feMorphology</b> proporciona els efectes d'erosió i dilatació. Per als objectes d'un sol color l'erosió aprima i la dilatació el fa més gruixut.

en: The <b>feOffset</b> filter primitive offsets the image by an user-defined amount. For example, this is useful for drop shadows, where the shadow is in a slightly different position than the actual object.
ca-XV: La primitiva de filtratge <b>feOffset</b> desplaça la imatge de la forma determinada. Per exemple, això es pot fer servir per crear un efecte de realçament amb ombra, on l'ombra es presenta una mica moguda respecte a la de l'objecte.

en: The feDiffuseLighting and <b>feSpecularLighting</b> filter primitives create "embossed" shadings.  The input's alpha channel is used to provide depth information: higher opacity areas are raised toward the viewer and lower opacity areas recede away from the viewer.
ca-XV: Les primitives de filtratge feDiffuseLighting i <b>feSpecularLighting</b> creen ombres de relleu. El canal alfa d'entrada s'utilitza per proporcionar la informació de profunditat: com més opaca siga la regió més altra semblarà i les més transparents apareixeran més llunyanes.

en: The <b>feTile</b> filter primitive tiles a region with its input graphic
ca-XV: La primitiva de filtratge <b>feTile</b> crea un mosaic amb la imatge d'entrada.

en: The <b>feTurbulence</b> filter primitive renders Perlin noise. This kind of noise is useful in simulating several nature phenomena like clouds, fire and smoke and in generating complex textures like marble or granite.
ca-XV: La primitiva de filtratge <b>feTurbulence</b> crea soroll Perlin. Este tipus de soroll s'utilitza per simular fenòmens naturals com els núvols, el foc i el fum i per generar textures complexes com el marbre i el granit.

en: Duplicate filter primitive
ca-XV: Duplica primitiva de filtratge

en: Set filter primitive attribute
ca-XV: Estableix l'atribut de la primitiva

en: common
ca-XV: normal

en: inherited
ca-XV: heretat

en: Range:
ca-XV: Abast:

en: Append
ca-XV: Afig

en: Append text
ca-XV: Afig un text

en: Angle (degrees):
ca-XV: Angle (graus):

en: Rela_tive change
ca-XV: _Modificació relativa

en: Move and/or rotate the guide relative to current settings
ca-XV: Mou i/o gira la guia en relació a la configuració actual

en: Set guide properties
ca-XV: Estableix les propietats de la guia

en: Guideline
ca-XV: Línia guia

en: Guideline ID: %s
ca-XV: ID de línia guia: %s

en: Current: %s
ca-XV: Actual: %s

en: Magnified:
ca-XV: Ampliat:

en: Actual Size:
ca-XV: Mida actual:

en: Selection only or whole document
ca-XV: Només la selecció o tot el document

en: Grab sensitivity:
ca-XV: Proximitat per seleccionar:

en: How close on the screen you need to be to an object to be able to grab it with mouse (in screen pixels)
ca-XV: Quant s'ha d'apropar a un objecte per seleccionar-lo amb el ratolí (en píxels de pantalla)

en: Click/drag threshold:
ca-XV: Llindar per clicar/arrossegar:

en: Maximum mouse drag (in screen pixels) which is considered a click, not a drag
ca-XV: Arrossegament màxim del ratolí (en píxels) que es considera un clic, no un arrossegament

en: Use pressure-sensitive tablet (requires restart)
ca-XV: Es fa servir una tauleta sensible a la pressió (cal reiniciar)

en: Use the capabilities of a tablet or other pressure-sensitive device. Disable this only if you have problems with the tablet (you can still use it as a mouse)
ca-XV: Empra les capacitats d'una tauleta o d'un dispositiu sensible a la pressió. Inhabiliteu-lo si teniu problemes amb la tauleta (tanmateix, podreu fer-lo servir com a ratolí)

en: Switch tool based on tablet device (requires restart)
ca-XV: Eina de commutació basada amb un dispositiu de tauleta (cal reiniciar)

en: Change tool as different devices are used on the tablet (pen, eraser, mouse)
ca-XV: Canvia d'eina en la mesura que s'utilitzen dispositius diferents en la tauleta (llapis, goma d'esborrar, ratolí)

en: Mouse wheel scrolls by:
ca-XV: La roda del ratolí desplaça:

en: One mouse wheel notch scrolls by this distance in screen pixels (horizontally with Shift)
ca-XV: Un moviment de la roda del ratolí desplaça esta distància en píxels (horitzontalment amb tecla de majúscula)

en: Ctrl+arrows
ca-XV: Ctrl+fletxa

en: Scroll by:
ca-XV: Desplaça:

en: Pressing Ctrl+arrow key scrolls by this distance (in screen pixels)
ca-XV: En prémer control i fletxa es desplaça esta distància (en píxels de pantalla)

en: Acceleration:
ca-XV: Acceleració:

en: Pressing and holding Ctrl+arrow will gradually speed up scrolling (0 for no acceleration)
ca-XV: En prémer i mantindre control i fletxa, gradualment accelerarà el desplaçament (0 per a no accelerar)

en: Autoscrolling
ca-XV: Desplaçament automàtic

en: How fast the canvas autoscrolls when you drag beyond canvas edge (0 to turn autoscroll off)
ca-XV: A quina velocitat el llenç es desplaça automàticament més enllà del contorn del llenç (0 per desactivar el desplaçament automàtic)

en: How far (in screen pixels) you need to be from the canvas edge to trigger autoscroll; positive is outside the canvas, negative is within the canvas
ca-XV: A quina distància (en píxels de pantalla) heu d'estar del contorn del llenç per activar el desplaçament automàtic. Positiu és fora del llenç, negatiu és dins

en: Left mouse button pans when Space is pressed
ca-XV: El botó esquerre del ratolí desplaça quan es prem Espai

en: When on, pressing and holding Space and dragging with left mouse button pans canvas (as in Adobe Illustrator); when off, Space temporarily switches to Selector tool (default)
ca-XV: Quan s'habiliti, podreu desplaçar el llenç mantenint premuda la barra d'espai i arrossegant amb el botó esquerre del ratolí (com en l'Adobe Illustrator). Si s'inhabilita, la barra d'espai es transforma temporalment en l'eina de selecció (per defecte).

en: Mouse wheel zooms by default
ca-XV: La roda del ratolí amplia per defecte

en: When on, mouse wheel zooms without Ctrl and scrolls canvas with Ctrl; when off, it zooms with Ctrl and scrolls without Ctrl
ca-XV: Si s'habilita, la roda del ratolí amplia o redueix, amb Ctrl desplaça el llenç; si s'inhabilita, la roda canvia amplia amb el Ctrl i desplaça sense el Ctrl.

en: Enable snap indicator
ca-XV: Activa l'indicador d'ajustament

en: After snapping, a symbol is drawn at the point that has snapped
ca-XV: Després d'ajustar, apareixerà un símbol al punt que s'haja ajustat

en: Delay (in ms):
ca-XV: Retard (ms):

en: Postpone snapping as long as the mouse is moving, and then wait an additional fraction of a second. This additional delay is specified here. When set to zero or to a very small number, snapping will be immediate.
ca-XV: Posposa l'ajustament mentre es mou el ratolí, i aleshores s'espera una fracció de segon. Este retard addicional s'especifica ací. Quan el valor és zero o és un número molt petit, l'ajustament es produirà immediatament.

en: Only snap the node closest to the pointer
ca-XV: Només ajusta el node més proper al punter.

en: Only try to snap the node that is initially closest to the mouse pointer
ca-XV: Només intenta ajustar el node que inicialment és més proper al punter del ratolí.

en: Weight factor:
ca-XV: Factor de pes:

en: When multiple snap solutions are found, then Inkscape can either prefer the closest transformation (when set to 0), or prefer the node that was initially the closest to the pointer (when set to 1)
ca-XV: Quan hi haja solucions múltiples, aleshores l'Inkscape pot o bé preferir la transformació més propera (quan el valor és 0), o bé preferir el node que inicialment era més proper al punter (quan el valor és 1)

en: Snap the mouse pointer when dragging a constrained knot
ca-XV: Ajusta al punter del ratolí quan s'arrossegui un nus restringit

en: When dragging a knot along a constraint line, then snap the position of the mouse pointer instead of snapping the projection of the knot onto the constraint line
ca-XV: Quan s'arrossega un nus a través d'una línia de restricció, aleshores ajusta a la posició del punter en comptes d'ajustar la projecció del nus a la línia de restricció

en: Snapping
ca-XV: Ajusta

note: nudgedistance is limited to 1000 in select-context.cpp: use the same limit here
en: Arrow keys move by:
ca-XV: Les tecles de fletxa mouen:

en: Pressing an arrow key moves selected object(s) or node(s) by this distance (in px units)
ca-XV: En prémer una tecla de fletxa es mou els objectes seleccionats o els nodes esta distància (en unitats de píxels)

note: defaultscale is limited to 1000 in select-context.cpp: use the same limit here
en: > and < scale by:
ca-XV: > i < escalen:

en: Pressing > or < scales selection up or down by this increment (in px units)
ca-XV: En prémer > o < s'escala la selecció o es redueix en esta quantitat (en unitats de píxel)

en: Inset/Outset by:
ca-XV: Contrau/expandeix:

en: Inset and Outset commands displace the path by this distance (in px units)
ca-XV: Les ordes d'expandir i de contraure desplacen el camí esta distància (en unitats de píxel)

en: Compass-like display of angles
ca-XV: Mostra els angles com en un compàs

en: When on, angles are displayed with 0 at north, 0 to 360 range, positive clockwise; otherwise with 0 at east, -180 to 180 range, positive counterclockwise
ca-XV: Quan està activat, els angles es visualitzen amb 0 al nord, de 0 a 360 graus positius, en sentit horari; en cas contrari, 0 a l'est, de -180 a 180 positiu, en sentit antihorari

en: Rotation snaps every:
ca-XV: Gira cada:

en: Rotating with Ctrl pressed snaps every that much degrees; also, pressing [ or ] rotates by this amount
ca-XV: Quantitat de graus que es gira en moure amb la tecla de control premuda. També en prémer [ o ] es gira esta quantitat

en: Zoom in/out by:
ca-XV: Ampliació:

en: Zoom tool click, +/- keys, and middle click zoom in and out by this multiplier
ca-XV: El clic de l'eina d'ampliació, les tecles +/- i el clic central amplien i redueixen per esta quantitat

en: Show selection cue
ca-XV: Mostra la cua de selecció

en: Whether selected objects display a selection cue (the same as in selector)
ca-XV: Si els objectes seleccionats mostren una cua de selecció (la mateixa que al selector)

en: Enable gradient editing
ca-XV: Habilita l'edició de degradats

en: Whether selected objects display gradient editing controls
ca-XV: Si els objectes seleccionats mostren controls d'edició de degradats

en: Conversion to guides uses edges instead of bounding box
ca-XV: La conversió a guies utilitza les vores en comptes de les capses contenidores

en: Converting an object to guides places these along the object's true edges (imitating the object's shape), not along the bounding box
ca-XV: Quan es converteix un objecte en guies, s'ajusten els altres objectes a les seues vores (imitant la forma de l'objecte), i no al voltant de la capsa contenidora.

en: Ctrl+click dot size:
ca-XV: Ctrl+clic mida del punt:

en: times current stroke width
ca-XV: cops la mida actual de l'amplada

en: Size of dots created with Ctrl+click (relative to current stroke width)
ca-XV: Mida del punt quan es fa amb Ctrl+clic (relativa a la mida actual de l'amplada)

en: <b>No objects selected</b> to take the style from.
ca-XV: <b>No s'ha seleccionat cap objecte</b> d'on agafar l'estil.

en: <b>More than one object selected.</b>  Cannot take style from multiple objects.
ca-XV: <b>S'ha seleccionat més d'un objecte.</b> No es pot prendre l'estil de múltiples objectes.

en: Create new objects with:
ca-XV: Crea nous objectes amb:

en: Last used style
ca-XV: Últim estil usat

en: Apply the style you last set on an object
ca-XV: Aplica l'estil que vau establir per darrera vegada a un objecte

en: This tool's own style:
ca-XV: L'estil propi d'esta eina:

en: Each tool may store its own style to apply to the newly created objects. Use the button below to set it.
ca-XV: Cada eina pot emmagatzemar el seu propi estil per aplicar-lo als nous objectes creats. Useu el botó que apareix a sota per establir-lo.

note: style swatch
en: Take from selection
ca-XV: Agafa de la selecció

en: This tool's style of new objects
ca-XV: L'estil d'esta eina per als objectes nous

en: Remember the style of the (first) selected object as this tool's style
ca-XV: Recorda l'estil del primer objecte seleccionat com a estil d'esta eina

en: Bounding box to use:
ca-XV: Capsa contenidora que s'ha d'emprar:

en: Visual bounding box
ca-XV: Capsa contenidora visual

en: This bounding box includes stroke width, markers, filter margins, etc.
ca-XV: Esta capsa contenidora inclou amplada del pinzell, marcadors, marges del filtre, etc.

en: Geometric bounding box
ca-XV: Capsa contenidora geomètrica

en: This bounding box includes only the bare path
ca-XV: Esta capsa contenidora inclou només el camí

en: Conversion to guides:
ca-XV: Converteix en guies:

en: Keep objects after conversion to guides
ca-XV: Conserva els objectes després de convertir-los en guies

en: When converting an object to guides, don't delete the object after the conversion
ca-XV: Quan es converteix un objecte en guies, no suprimisques l'objecte després de la conversió.

en: Treat groups as a single object
ca-XV: Tracta els grups com a un sol objecte

en: Treat groups as a single object during conversion to guides rather than converting each child separately
ca-XV: Tracta els grups com a un sol objecte durant la conversió a guies en comptes de convertir cada fill per separat

en: Average all sketches
ca-XV: Mitjana de tots els esbossos

en: Width is in absolute units
ca-XV: Amplada en unitats absolutes

en: Select new path
ca-XV: Selecciona un nou camí

en: Don't attach connectors to text objects
ca-XV: No adjuntis els connectors a objectes de text

note: Selector
en: Selector
ca-XV: Seleccionador

en: When transforming, show:
ca-XV: En transformar, mostra:

en: Show the actual objects when moving or transforming
ca-XV: Mou els objectes en qüestió quan es mogui o es transformi

en: Box outline
ca-XV: Requadre

en: Show only a box outline of the objects when moving or transforming
ca-XV: Mostra només un requadre al voltant dels objectes quan es mogui o es transformi

en: Per-object selection cue:
ca-XV: Cua de selecció per objecte:

en: No per-object selection indication
ca-XV: Sense indicació de selecció per objecte

en: Mark
ca-XV: Marca

en: Each selected object has a diamond mark in the top left corner
ca-XV: Cada objecte seleccionat té una marca de diamant en la cantonada superior esquerra

en: Each selected object displays its bounding box
ca-XV: Cada objecte seleccionat mostra la seua capsa contenidora

en: Path outline
ca-XV: Contorn del camí

en: Path outline color
ca-XV: Color del contorn del camí

en: Selects the color used for showing the path outline
ca-XV: Selecciona el color utilitzat per mostrar el contorn del camí

en: Always show outline
ca-XV: Mostra el contorn sempre

en: Show outlines for all paths, not only invisible paths
ca-XV: Mostra el contorn de tots els camins, no només dels camins invisibles

en: Update outline when dragging nodes
ca-XV: Actualitza  el contorn quan s'arrosseguin els nodes

en: Update the outline when dragging or transforming nodes; if this is off, the outline will only update when completing a drag
ca-XV: Actualitza el contorn quan s'arrosseguin o es transformin els nodes; si s'inhabilita, el contorn només s'actualitzarà quan s'acabi d'arrossegar

en: Update paths when dragging nodes
ca-XV: Actualitza els camins quan s'arrosseguin nodes

en: Update paths when dragging or transforming nodes; if this is off, paths will only be updated when completing a drag
ca-XV: Actualitza els camins quan s'arrosseguin o es transformin els nodes; si s'inhabilita, el contorn només s'actualitzarà quan s'acabi d'arrossegar

en: Show path direction on outlines
ca-XV: Mostra la direcció del camí en els contorns

en: Visualize the direction of selected paths by drawing small arrows in the middle of each outline segment
ca-XV: Visualitza la direcció dels camins seleccionats dibuixant unes fletxetes petites al mig de cada segment del contorn

en: Show temporary path outline
ca-XV: Mostra breument el contorn del camí

en: When hovering over a path, briefly flash its outline
ca-XV: Quan el ratolí passe per sobre del camí, parpelleja el contorn del camí breument

en: Show temporary outline for selected paths
ca-XV: Mostra breument el contorn dels camins seleccionats

en: Show temporary outline even when a path is selected for editing
ca-XV: Mostra breument el contorn fins i tot quan un camí està seleccionat per editar-lo

en: Flash time
ca-XV: Temps de parpelleig

en: Specifies how long the path outline will be visible after a mouse-over (in milliseconds); specify 0 to have the outline shown until mouse leaves the path
ca-XV: Especifica fins quan es mostrarà el contorn del camí després que s'hi haja passat per sobre (en milisegons). Si el valor és 0 aleshores el contorn es mostrarà fins que el ratolí isca del camí

en: Editing preferences
ca-XV: Preferències d'edició

en: Show transform handles for single nodes
ca-XV: Mostra les nanses de transformació dels nodes únics

en: Show transform handles even when only a single node is selected
ca-XV: Mostra les nanses de transformació fins i tot quan només hi haja un únic node seleccionat

en: Deleting nodes preserves shape
ca-XV: La supressió dels nodes conserva la forma

en: Move handles next to deleted nodes to resemble original shape; hold Ctrl to get the other behavior
ca-XV: Si es mou les nanses prop dels nodes suprimits retorna la forma original; amb la tecla Ctrl s'obté el comportament contrari

note: Tweak
en: Tweak
ca-XV: Pessic

en: Paint objects with:
ca-XV: Pinta els objectes amb:

note: Shapes
en: Shapes
ca-XV: Formes

en: Sketch mode
ca-XV: Mode esbós

en: If on, the sketch result will be the normal average of all sketches made, instead of averaging the old result with the new sketch
ca-XV: Si s'habilita, el resultat de l'esbós serà la mitjana normal de tots els esbossos que s'hagen fet, en comptes de la mitjana entre el resultat anterior amb el nou esbós

note: Pen
en: Pen
ca-XV: Ploma

note: Calligraphy
en: Calligraphy
ca-XV: Caŀligrafia

en: If on, pen width is in absolute units (px) independent of zoom; otherwise pen width depends on zoom so that it looks the same at any zoom
ca-XV: Si està habilitat, l'amplada de la ploma està en unitats absolutes (px) independent de l'ampliació; en cas contrari l'amplada depèn de l'ampliació, i llavors es veu igual a qualsevol ampliació

en: If on, each newly created object will be selected (deselecting previous selection)
ca-XV: Si està habilitat, cada objecte creat de nou se seleccionarà (en comptes del que estiga seleccionat)

note: Paint Bucket
en: Paint Bucket
ca-XV: Cubell de pintura

note: LPETool
en: LPE Tool
ca-XV: Eina LPE

en: Show font samples in the drop-down list
ca-XV: Mostra exemples dels tipus de lletra a la llista de selecció

en: Show font samples alongside font names in the drop-down list in Text bar
ca-XV: Mostra exemples dels tipus de lletra, al costat del nom del tipus de lletra, a la llista de selecció de la barra d'eines de text

en: If on, connector attachment points will not be shown for text objects
ca-XV: Si està habilitat, els punts d'adjunció dels connectors no es mostraran als objectes de text

note: Dropper
en: Dropper
ca-XV: Comptagotes

en: Save and restore window geometry for each document
ca-XV: Alça i recupera la geometria de la finestra per a cada document

en: Remember and use last window's geometry
ca-XV: Empra la geometria de la darrera finestra

en: Don't save window geometry
ca-XV: No alces la geometria de la finestra

en: Dialogs are hidden in taskbar
ca-XV: Oculta els diàlegs a la barra de tasques

en: Zoom when window is resized
ca-XV: Apropa/allunya si canvia la mida de la finestra

en: Show close button on dialogs
ca-XV: Mostra el botó per tancar en els diàlegs

en: Aggressive
ca-XV: Agressiu

en: Saving window geometry (size and position):
ca-XV: Alça la geometria de la finestra (mida i posició):

en: Let the window manager determine placement of all windows
ca-XV: Deixa que el gestor de finestres determini la ubicació de totes les finestres

en: Remember and use the last window's geometry (saves geometry to user preferences)
ca-XV: Recorda i empra la geometria de la darrera finestra (alça la geometria a les preferències de l'usuari)

en: Save and restore window geometry for each document (saves geometry in the document)
ca-XV: Alça i restaura la geometria de la finestra per a cada document (alça la geometria en el document)

en: Dialog behavior (requires restart):
ca-XV: Comportament del diàleg (cal reiniciar):

en: Dialogs on top:
ca-XV: Diàlegs a sobre:

en: Dialogs are treated as regular windows
ca-XV: Els diàlegs es tracten com a finestres normals

en: Dialogs stay on top of document windows
ca-XV: Els diàlegs es posen a sobre de les finestres de document

en: Same as Normal but may work better with some window managers
ca-XV: Com els normals, però pot anar millor amb certs gestors de finestres

en: Dialog Transparency:
ca-XV: Transparència del diàleg:

en: Opacity when focused:
ca-XV: Opacitat quan obté el focus:

en: Opacity when unfocused:
ca-XV: Opacitat quan deixa el focus:

en: Time of opacity change animation:
ca-XV: Duració de l'animació del canvi d'opacitat:

en: Miscellaneous:
ca-XV: Misceŀlània:

en: Whether dialog windows are to be hidden in the window manager taskbar
ca-XV: Si s'ha d'ocultar les finestres a la barra de tasques del gestor de finestres

en: Zoom drawing when document window is resized, to keep the same area visible (this is the default which can be changed in any window using the button above the right scrollbar)
ca-XV: Apropa el dibuix quan es canvia la mida de la finestra del document, per mantindre la mateixa àrea visible (es pot canviar este valor predeterminat fent servir el botó a sobre de la barra de desplaçament de la dreta)

en: Whether dialog windows have a close button (requires restart)
ca-XV: Si les finestres de diàleg han de tindre un botó per tancar (cal reiniciar)

en: Move in parallel
ca-XV: Es mouen en paraŀlel

en: Stay unmoved
ca-XV: No es mouen

en: Move according to transform
ca-XV: Es mouen segons la transformació

en: Are unlinked
ca-XV: Es desenllacen

en: Are deleted
ca-XV: Se suprimeixen

en: When the original moves, its clones and linked offsets:
ca-XV: Quan l'original es mou, els seus clons i desplaçaments enllaçats:

en: Clones are translated by the same vector as their original
ca-XV: Els clons es traslladen seguint el mateix vector que l'original

en: Clones preserve their positions when their original is moved
ca-XV: Els clons mantenen la seua posició quan es mou l'original

en: Each clone moves according to the value of its transform= attribute; for example, a rotated clone will move in a different direction than its original
ca-XV: Cada clon es mou segons el valor de l'atribut transform=. Per exemple, un clon rotat es mourà en una direcció diferent que el seu original

en: When the original is deleted, its clones:
ca-XV: Quan l'original se suprimisquen, els seus clons:

en: Orphaned clones are converted to regular objects
ca-XV: Els clons orfes es converteixen en objectes normals

en: Orphaned clones are deleted along with their original
ca-XV: Els clons orfes se suprimeixen juntament amb l'original

en: When duplicating original+clones:
ca-XV: Quan es dupliquen originals+clons:

en: Relink duplicated clones
ca-XV: Torna a enllaçar els clons duplicats

en: When duplicating a selection containing both a clone and its original (possibly in groups), relink the duplicated clone to the duplicated original instead of the old original
ca-XV: Quan es duplica una selecció que conté tan el clon com l'original (cosa possible amb grups), torna a enllaçar el clon duplicat amb l'original duplicat en comptes de fer-ho amb l'original antic.

note: TRANSLATORS: Heading for the Inkscape Preferences "Clones" Page
en: Clones
ca-XV: Clons

en: When applying, use the topmost selected object as clippath/mask
ca-XV: En aplicar, useu l'objecte superior seleccionat com a màscara/camí de retall

en: Uncheck this to use the bottom selected object as the clipping path or mask
ca-XV: Inhabiliteu això per usar l'objecte seleccionat de més a sota com a camí de retall o màscara

en: Remove clippath/mask object after applying
ca-XV: Suprimeix el camí de retall o la màscara després d'aplicar

en: After applying, remove the object used as the clipping path or mask from the drawing
ca-XV: Després d'aplicar, suprimeix del dibuix l'objecte usat com a camí de retall o màscara

en: Before applying clippath/mask:
ca-XV: Abans d'aplicar la màscara o el camí de tall:

en: Do not group clipped/masked objects
ca-XV: No agrupes els objectes escapçats o emmascarats

en: Enclose every clipped/masked object in its own group
ca-XV: Inclou tots els objectes escapçats o emmascarats en el seu propi grup

en: Put all clipped/masked objects into one group
ca-XV: Posa tots els objectes escapçats o emmascarats en un sol grup

en: Apply clippath/mask to every object
ca-XV: Aplica el camí de tall o la màscara a tots els objectes

en: Apply clippath/mask to groups containing single object
ca-XV: Aplica el camí de tall o la màscara als grups que només tinguen un objecte

en: Apply clippath/mask to group containing all objects
ca-XV: Aplica el camí de tall o la màscara al grup que tinga tots els objectes

en: After releasing clippath/mask:
ca-XV: Després d'aplicar el camí de tall o la màscara:

en: Ungroup automatically created groups
ca-XV: Desagrupa automàticament tots els grups creats

en: Ungroup groups created when setting clip/mask
ca-XV: Desagrupa automàticament tots els grups creats quan es definisca el camí de tall o la màscara

en: Clippaths and masks
ca-XV: Camins de retall i màscares

en: Scale stroke width
ca-XV: Escala l'amplada del contorn

en: Scale rounded corners in rectangles
ca-XV: Escala les cantonades arrodonides als rectangles

en: Transform gradients
ca-XV: Transforma els degradats

en: Transform patterns
ca-XV: Transforma els patrons

en: Preserved
ca-XV: Preservat

en: When scaling objects, scale the stroke width by the same proportion
ca-XV: En escalar objectes, escala l'amplada del contorn per la mateixa proporció

en: When scaling rectangles, scale the radii of rounded corners
ca-XV: En escalar els rectangles, escala el radi de les cantonades arrodonides

en: Move gradients (in fill or stroke) along with the objects
ca-XV: Transforma els degradats (en emplenat o contorn) juntament amb els objectes

en: Move patterns (in fill or stroke) along with the objects
ca-XV: Mou els patrons (en emplenat o contorn) juntament amb els objectes

en: Store transformation:
ca-XV: Emmagatzema la transformació:

en: If possible, apply transformation to objects without adding a transform= attribute
ca-XV: Quan siga possible, aplica les transformacions als objectes sense afegir l'atribut transform=

en: Always store transformation as a transform= attribute on objects
ca-XV: Emmagatzema sempre les transformacions com a atribut transform= en els objectes

en: Transforms
ca-XV: Transformacions

note: blur quality filter quality
en: Best quality (slowest)
ca-XV: Qualitat òptima (la més lenta)

en: Better quality (slower)
ca-XV: Qualitat bona (lenta)

en: Average quality
ca-XV: Qualitat mitjana

en: Lower quality (faster)
ca-XV: Qualitat baixa (ràpida)

en: Lowest quality (fastest)
ca-XV: Qualitat inferior (la més ràpida)

en: Gaussian blur quality for display:
ca-XV: Qualitat del difuminat gaussià visualitzat:

en: Best quality, but display may be very slow at high zooms (bitmap export always uses best quality)
ca-XV: Qualitat òptima, però la visualització pot ser molt lenta en ampliacions altes. L'exportació a mapa de bits la fa servir sempre.

en: Better quality, but slower display
ca-XV: Qualitat bona, però de visualització lenta

en: Average quality, acceptable display speed
ca-XV: Qualitat mitjana, amb velocitat de visualització acceptable

en: Lower quality (some artifacts), but display is faster
ca-XV: Qualitat baixa (lleus defectes), però es visualitza ràpidament

en: Lowest quality (considerable artifacts), but display is fastest
ca-XV: Qualitat inferior (defectes evidents), però és la visualització més ràpida

en: Filter effects quality for display:
ca-XV: Qualitat dels efectes de filtre per pantalla:

note: show infobox
en: Show filter primitives infobox
ca-XV: Mostra el quadre informatiu de les primitives de filtratge

en: Show icons and descriptions for the filter primitives available at the filter effects dialog
ca-XV: Mostra al diàleg d'efectes de filtratge, les icones i les descripcions de les primitives de filtratge disponibles

en: Number of Threads:
ca-XV: Nombre de fils d'execució:

en: (requires restart)
ca-XV: (cal reiniciar)

en: Configure number of processors/threads to use with rendering of gaussian blur
ca-XV: Configura el nombre de processadors o fils d'execució que s'utilitzaran per rendaritzar un difuminat gaussià

en: Select in all layers
ca-XV: Selecciona en totes les capes

en: Select only within current layer
ca-XV: Selecciona només la capa actual

en: Select in current layer and sublayers
ca-XV: Selecciona en la capa actual i subcapes

en: Ignore hidden objects and layers
ca-XV: Ignora els objectes amagats i les capes

en: Ignore locked objects and layers
ca-XV: Ignora els objectes blocats i les capes

en: Deselect upon layer change
ca-XV: Desfés la selecció en canviar de capa

en: Ctrl+A, Tab, Shift+Tab:
ca-XV: Ctrl+A, Tab, Maj+Tab:

en: Make keyboard selection commands work on objects in all layers
ca-XV: Les ordes de selecció de teclat funcionen en objectes de totes les capes

en: Make keyboard selection commands work on objects in current layer only
ca-XV: Les ordes de selecció de teclat funcionen en objectes de la capa actual

en: Make keyboard selection commands work on objects in current layer and all its sublayers
ca-XV: Les ordes de selecció de teclat funcionen en objectes en la capa actual i en totes les seues subcapes

en: Uncheck this to be able to select objects that are hidden (either by themselves or by being in a hidden layer)
ca-XV: Inhabiliteu-lo per poder seleccionar objectes amagats (ja siga per ells mateixos o per estar en una capa amagada)

en: Uncheck this to be able to select objects that are locked (either by themselves or by being in a locked layer)
ca-XV: Inhabiliteu-lo per poder seleccionar objectes blocats (ja siga per ells mateixos o per estar en una capa blocada)

en: Uncheck this to be able to keep the current objects selected when the current layer changes
ca-XV: Inhabiliteu per poder mantindre seleccionats els objectes actuals quan la capa actual canvia

en: Selecting
ca-XV: Selecció

en: Default export resolution:
ca-XV: Resolució per exportar predeterminada:

en: Default bitmap resolution (in dots per inch) in the Export dialog
ca-XV: Resolució preferida (punts per polzada) del mapa de bits per al diàleg d'exportar

en: Open Clip Art Library Server Name:
ca-XV: Nom del servidor de la biblioteca Open Clip Art:

en: The server name of the Open Clip Art Library webdav server; it's used by the Import and Export to OCAL function
ca-XV: El nom del servidor webdav de la biblioteca Open Clip Art, que s'empra per la funció d'importació i exportació

en: Open Clip Art Library Username:
ca-XV: Nom d'usuari de la biblioteca Open Clip Art:

en: The username used to log into Open Clip Art Library
ca-XV: El nom d'usuari emprat per entrar en la biblioteca Open Clip Art

en: Open Clip Art Library Password:
ca-XV: Contrasenya de la biblioteca Open Clip Art:

en: The password used to log into Open Clip Art Library
ca-XV: La contrasenya emprada per entrar en la biblioteca Open Clip Art

en: Relative Colorimetric
ca-XV: Colorimètric relatiu

en: Absolute Colorimetric
ca-XV: Colorimètric absolut

en: (Note: Color management has been disabled in this build)
ca-XV: (atenció: la gestió del color s'ha inhabilitat en esta versió)

en: Display adjustment
ca-XV: Ajustament de la pantalla

en: The ICC profile to use to calibrate display output.
    Searched directories:%s
ca-XV: El perfil ICC que s'ha d'emprar per calibrar l'eixida de la pantalla.
    Directoris on s'ha buscat:%s

en: Display profile:
ca-XV: Perfil de la pantalla:

en: Retrieve profile from display
ca-XV: Obtén el perfil de la pantalla

en: Retrieve profiles from those attached to displays via XICC
ca-XV: Obtén perfils dels dispositius connectats mitjançant XICC

en: Retrieve profiles from those attached to displays
ca-XV: Obtén perfils de les pantalles connectades

en: Display rendering intent:
ca-XV: Representació del color de la pantalla:

en: The rendering intent to use to calibrate display output
ca-XV: La representació del color que s'ha d'utilitzar per calibrar l'eixida a la pantalla

en: Proofing
ca-XV: Prova

en: Simulate output on screen
ca-XV: Simula l'eixida a la pantalla

en: Simulates output of target device
ca-XV: Simula l'eixida del dispositiu de destinació

en: Highlights colors that are out of gamut for the target device
ca-XV: Ressalta els colors que surten fora de la gamma del dispositiu de destinació

en: Out of gamut warning color:
ca-XV: Color de l'avís "És fora de la gamma":

en: Selects the color used for out of gamut warning
ca-XV: Selecciona el color que s'ha d'utilitzar per avisar que és fora de la gamma

en: Device profile:
ca-XV: Perfil del dispositiu:

en: The ICC profile to use to simulate device output
ca-XV: El perfil ICC que s'ha d'emprar per simular l'eixida del dispositiu

en: Device rendering intent:
ca-XV: Representació del color del dispositiu:

en: The rendering intent to use to calibrate device output
ca-XV: La representació del color que s'ha d'utilitzar per calibrar l'eixida del dispositiu

en: Black point compensation
ca-XV: Compensació del punt negre

en: Enables black point compensation
ca-XV: Habilita la compensació del punt negre

en: Preserve black
ca-XV: Conserva el negre

en: (LittleCMS 1.15 or later required)
ca-XV: (Es requereix el LittleCMS 1.15 o superior)

en: Preserve K channel in CMYK -> CMYK transforms
ca-XV: Conserva el canal K en les transformacions de CMYK en CMYK

en: <none>
ca-XV: <cap>

en: Color management
ca-XV: Gestió del color

en: Major grid line emphasizing
ca-XV: Línia de graella destacada

en: Don't emphasize gridlines when zoomed out
ca-XV: No destaquis les línies de graella quan reduïsques

en: If set and zoomed out, the gridlines will be shown in normal color instead of major grid line color
ca-XV: Si l'opció està marcada i redueixes l'ampliació, les línies de la graella es mostraran amb un color normal en comptes del color destacat

en: Default grid settings
ca-XV: Configuració predeterminada de la graella

en: Grid units:
ca-XV: Unitats de la graella:

en: Origin X:
ca-XV: Origen X:

en: Origin Y:
ca-XV: Origen Y:

en: Spacing X:
ca-XV: Espaiat X:

en: Spacing Y:
ca-XV: Espaiat Y:

en: Grid line color:
ca-XV: Color de la línia de la graella:

en: Color used for normal grid lines
ca-XV: Color utilitzat per a les línies normals de la graella

en: Major grid line color:
ca-XV: Color de la línia major de la graella:

en: Color used for major (highlighted) grid lines
ca-XV: Color utilitzat per a les línies majors (ressaltades) de la graella

en: Major grid line every:
ca-XV: Posa una línia major cada:

en: Show dots instead of lines
ca-XV: Mostra punts en comptes de línies

en: If set, display dots at gridpoints instead of gridlines
ca-XV: Si es marca l'opció, mostrarà un puntejat en comptes d'una línia contínua

en: Use named colors
ca-XV: Utilitza els colors per nom

en: If set, write the CSS name of the color when available (e.g. 'red' or 'magenta') instead of the numeric value
ca-XV: Si es marca l'opció, podeu escriure noms de color CSS (p.e. 'red o 'magenta') en comptes del valor numèric

en: XML formatting
ca-XV: Format XML

en: Inline attributes
ca-XV: Atributs a la mateixa línia

en: Put attributes on the same line as the element tag
ca-XV: Posa els atributs a la mateixa línia que el tag de l'element

en: Indent, spaces:
ca-XV: Sagnat, espais:

en: The number of spaces to use for indenting nested elements; set to 0 for no indentation
ca-XV: Número d'espais que es posaran per sagnar els elements fills; si el valor és 0 no es farà sagnat

en: Path data
ca-XV: Dades del camí

en: Allow relative coordinates
ca-XV: Permet coordenades relatives

en: If set, relative coordinates may be used in path data
ca-XV: Si es marca l'opció, s'utilitzaran coordenades relatives en les dades del camí

en: Force repeat commands
ca-XV: Força les ordes repetitives

en: Force repeating of the same path command (for example, 'L 1,2 L 3,4' instead of 'L 1,2 3,4')
ca-XV: Força que s'haja de posar l'orde fins i tot quan la mateixa orde es repeteix (per exemple: 'L 1,2 L 3,4' en comptes de 'L 1,2 3,4')

en: Numeric precision:
ca-XV: Precisió numèrica:

en: Significant figures of the values written to the SVG file
ca-XV: Les figures importants dels valors escrits al fitxer SVG

en: Minimum exponent:
ca-XV: Exponent mínim:

en: The smallest number written to SVG is 10 to the power of this exponent; anything smaller is written as zero
ca-XV: El número més petit que es pot expressar amb SVG és 10 elevat a este exponent; res més petit s'escriurà com a zero

en: SVG output
ca-XV: Eixida SVG

en: System default
ca-XV: Predeterminat del sistema

en: Albanian (sq)
ca-XV: Albanés (sq)

en: Amharic (am)
ca-XV: Amhàric (am)

en: Arabic (ar)
ca-XV: Aràbic (ar)

en: Armenian (hy)
ca-XV: Armeni (hy)

en: Azerbaijani (az)
ca-XV: Àzeri (az)

en: Basque (eu)
ca-XV: Basc (eu)

en: Belarusian (be)
ca-XV: Bielorús (be)

en: Bulgarian (bg)
ca-XV: Búlgar (bg)

en: Bengali (bn)
ca-XV: Bengalí (bn)

en: Breton (br)
ca-XV: Bretó (br)

en: Catalan (ca)
ca-XV: Català (ca)

en: Valencian Catalan (ca@valencia)
ca-XV: Català de València (ca@valencia)

en: Chinese/China (zh_CN)
ca-XV: Xinés de Xina (zh_CN)

en: Chinese/Taiwan (zh_TW)
ca-XV: Xinés de Taiwan (zh_TW)

en: Croatian (hr)
ca-XV: Croat (hr)

en: Czech (cs)
ca-XV: Txec (cs)

en: Danish (da)
ca-XV: Danés (da)

en: Dutch (nl)
ca-XV: Holandés (nl)

en: German (de)
ca-XV: Alemany (de)

en: Greek (el)
ca-XV: Grec (el)

en: English (en)
ca-XV: Anglés (en)

en: English/Australia (en_AU)
ca-XV: Anglés d'Austràlia (en_AU)

en: English/Canada (en_CA)
ca-XV: Anglés del Canadà (en_CA)

en: English/Great Britain (en_GB)
ca-XV: Anglés de Gran Bretanya (en_GB)

en: Estonian (et)
ca-XV: Estonià (et)

en: Finnish (fi)
ca-XV: Finés (fi)

en: French (fr)
ca-XV: Francés (fr)

en: Irish (ga)
ca-XV: Irlandés (ga)

en: Galician (gl)
ca-XV: Gallec (gl)

en: Hebrew (he)
ca-XV: Hebreu (he)

en: Hungarian (hu)
ca-XV: Hongarés (hu)

en: Indonesian (id)
ca-XV: Indonesi

en: Italian (it)
ca-XV: Italià (it)

en: Japanese (ja)
ca-XV: Japonés (ja)

en: Korean (ko)
ca-XV: Coreà (ko)

en: Lithuanian (lt)
ca-XV: Lituà (lt)

en: Macedonian (mk)
ca-XV: Macedoni (mk)

en: Mongolian (mn)
ca-XV: Mongol (mn)

en: Nepali (ne)
ca-XV: Nepalés (ne)

en: Norwegian Bokmål (nb)
ca-XV: Bokmål noruec  (nb)

en: Norwegian Nynorsk (nn)
ca-XV: Nynorsk noruec (nn)

en: Polish (pl)
ca-XV: Polonés (pl)

en: Portuguese (pt)
ca-XV: Portugués (pt)

en: Portuguese/Brazil (pt_BR)
ca-XV: Portugués del Brazil (pt_BR)

en: Romanian (ro)
ca-XV: Romanés (ro)

en: Russian (ru)
ca-XV: Rus (ru)

en: Serbian (sr)
ca-XV: Serbi (sr)

en: Serbian in Latin script (sr@latin)
ca-XV: Serbi amb alfabet llatí (sr@latin)

en: Slovak (sk)
ca-XV: Eslovac (sk)

en: Slovenian (sl)
ca-XV: Eslovè (sl)

en: Spanish (es)
ca-XV: Espanyol (es)

en: Spanish/Mexico (es_MX)
ca-XV: Espanyol de Mèxic (es_MX)

en: Swedish (sv)
ca-XV: Suec (sv)

en: Thai (th)
ca-XV: Tai (th)

en: Turkish (tr)
ca-XV: Turc (tr)

en: Ukrainian (uk)
ca-XV: Ucraïnés (uk)

en: Vietnamese (vi)
ca-XV: Vietnamita (vi)

en: Language (requires restart):
ca-XV: Idioma (cal reiniciar):

en: Set the language for menus and number formats
ca-XV: Defineix l'idioma que s'utilitzarà en els menús i en el format dels números

en: Toolbox icon size:
ca-XV: Mida de les icones de la barra d'eines:

en: Set the size for the tool icons (requires restart)
ca-XV: Defineix la mida de les icones de la barra d'eines (cal reiniciar)

en: Control bar icon size:
ca-XV: Mida de les icones de la barra de control:

en: Set the size for the icons in tools' control bars to use (requires restart)
ca-XV: Defineix la mida de les icones de la barra de control (cal reiniciar)

en: Secondary toolbar icon size:
ca-XV: Mida de les icones de la barra d'eines secundària:

en: Set the size for the icons in secondary toolbars to use (requires restart)
ca-XV: Defineix la mida de les icones de la barra d'eines secundària (cal reiniciar)

en: Work-around color sliders not drawing
ca-XV: Solució temporal per als controls de color que no es pinten

en: When on, will attempt to work around bugs in certain GTK themes drawing color sliders
ca-XV: Si es marca l'opció, s'aplicarà la solució temporal per al problema d'alguns temes GTK que no mostren bé el control de colors

en: Maximum documents in Open Recent:
ca-XV: Nombre màxim de documents recents:

en: Set the maximum length of the Open Recent list in the File menu, or clear the list
ca-XV: Defineix la mida màxima de la llista de fitxers oberts recentment del menú Fitxer, o bé buida la llista

en: Zoom correction factor (in %):
ca-XV: Factor de correcció de l'ampliació (en %):

en: Adjust the slider until the length of the ruler on your screen matches its real length. This information is used when zooming to 1:1, 1:2, etc., to display objects in their true sizes
ca-XV: Ajusta el botó lliscant fins que la longitud del regle de la pantalla mostre la mida real. Esta informació s'utilitzarà per ampliar 1:1, 1:2, etc... i mostrar així els objectes amb la seua mida real

en: Enable dynamic relayout for incomplete sections
ca-XV: Habilita la disposició automàtica per les seccions incompletes

en: When on, will allow dynamic layout of components that are not completely finished being refactored
ca-XV: Si es marca l'opció, s'habilitarà la disposició automàtica dels components que no estan del tot acabats

en: Use current directory for "Save As ..."
ca-XV: Utilitza el directori actual per a «Anomena i alça ...»

en: When this option is on, the "Save as..." dialog will always open in the directory where the currently open document is; when it's off, it will open in the directory where you last saved a file using that dialog
ca-XV: Quan es marca l'opció, el diàleg «Anomena i alça...» sempre obrirà el directori on el document actual siga. Quan esta opció està desactivada, obrirà l'últim directori on vau alçar algun document amb este diàleg

note: Autosave options
en: Enable autosave (requires restart)
ca-XV: Alça automàticament (cal reiniciar):

en: Automatically save the current document(s) at a given interval, thus minimizing loss in case of a crash
ca-XV: Alça automàticament els documents actuals amb la periodicitat indicada, d'esta manera es minimitzen les pèrdues en cas que es penge

en: Interval (in minutes):
ca-XV: Interval (en minuts):

en: Interval (in minutes) at which document will be autosaved
ca-XV: Interval (en minuts) amb el qual s'alçarà automàticament els documents

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: filesystem|Path:
ca-XV: Camí:

en: The directory where autosaves will be written
ca-XV: El directori on s'alçaran els fitxers alçats automàticament

en: Maximum number of autosaves:
ca-XV: Nombre màxim de fitxers alçats automàticament:

en: Maximum number of autosaved files; use this to limit the storage space used
ca-XV: Nombre màxim de fitxers alçats automàticament; utilitzeu-ho per limitar la utilització de l'espai de disc

en: Oversample bitmaps:
ca-XV: Sobremostreja els mapes de bits:

en: Automatically reload bitmaps
ca-XV: Carrega de nou els mapes de bits automàticament

en: Automatically reload linked images when file is changed on disk
ca-XV: Carrega de nou automàticament les imatges quan es detecti que el fitxer del disc haja canviat

en: Bitmap editor:
ca-XV: Editor de mapa de bits:

en: Resolution for Create Bitmap Copy:
ca-XV: Resolució per a «Crea una còpia del mapa de bits»:

en: Resolution used by the Create Bitmap Copy command
ca-XV: Resolució utilitzada per a l'orde  «Crea una còpia del mapa de bits»

en: Bitmaps
ca-XV: Mapes de bits

en: Set the main spell check language
ca-XV: Defineix l'idioma principal del corrector ortogràfic

en: Second language:
ca-XV: Idioma secundari:

en: Set the second spell check language; checking will only stop on words unknown in ALL chosen languages
ca-XV: Defineix l'idioma secundari del corrector ortogràfic; el corrector només s'aturarà si la paraula no coincideixen en cap dels idiomes indicats

en: Third language:
ca-XV: Idioma terciari:

en: Set the third spell check language; checking will only stop on words unknown in ALL chosen languages
ca-XV: Defineix l'idioma terciari del corrector ortogràfic; el corrector només s'aturarà si la paraula no coincideixen en cap dels idiomes indicats

en: Ignore words with digits
ca-XV: Ignora les paraules amb números

en: Ignore words containing digits, such as "R2D2"
ca-XV: Ignora les paraules amb números, com per exemple "R2D2"

en: Ignore words in ALL CAPITALS
ca-XV: Ignora les paraules en MAJÚSCULES

en: Ignore words in all capitals, such as "IUPAC"
ca-XV: Ignora les paraules en majúscules, com per exemple "IUPAC"

en: Spellcheck
ca-XV: Corrector ortogràfic

en: Add label comments to printing output
ca-XV: Afig comentaris d'etiqueta a l'eixida d'impressió

en: When on, a comment will be added to the raw print output, marking the rendered output for an object with its label
ca-XV: Si està habilitat, s'afegirà un comentari a l'eixida d'impressió, que marque l'eixida generada per a un objecte amb la seua etiqueta

en: Prevent sharing of gradient definitions
ca-XV: No compartisques les definicions de degradats

en: When on, shared gradient definitions are automatically forked on change; uncheck to allow sharing of gradient definitions so that editing one object may affect other objects using the same gradient
ca-XV: Quan estiga habilitat, les definicions dels degradats es duplicaran automàticament en ser canviades; en cas contrari es compartiran les definicions dels degradats, de manera que en editar-se'n el d'un objecte es modificarà els altres objectes que el facen servir

en: Simplification threshold:
ca-XV: Llindar de simplificació:

en: How strong is the Node tool's Simplify command by default. If you invoke this command several times in quick succession, it will act more and more aggressively; invoking it again after a pause restores the default threshold.
ca-XV: La força predeterminada que tindrà l'orde de simplificació. Si invoqueu de forma successiva i ràpidament esta orde, actuarà cada vegada més agressivament. En invocar-la després d'una pausa es retorna al valor predeterminat del llindar.

en: Latency skew:
ca-XV: Imprecisió de la latència:

en: Factor by which the event clock is skewed from the actual time (0.9766 on some systems)
ca-XV: Factor amb el qual es modifica l'hora actual del sistema (0,9766 en alguns sistemes)

en: Pre-render named icons
ca-XV: Renderitza prèviament els icones amb nom

en: When on, named icons will be rendered before displaying the ui. This is for working around bugs in GTK+ named icon notification
ca-XV: Quan es marque l'opció, les icones amb nom es renderitzaran prèviament abans de mostrar la interfície d'usuari. Això és una solució temporal a alguns problemes del GTK+ amb la notificació dels icones amb nom

note: TRANSLATORS: following strings are paths in Inkscape preferences - Misc - System info
en: User config:
ca-XV: Configuració de l'usuari:

en: User data:
ca-XV: Dades de l'usuari:

en: User cache:
ca-XV: Memòria cau de l'usuari:

en: System config:
ca-XV: Configuració del sistema:

en: System data:
ca-XV: Dades del sistema:

en: PIXMAP:
ca-XV: Mapa de píxels:

en: DATA:
ca-XV: Dades:

en: UI:
ca-XV: Interfície:

en: Icon theme:
ca-XV: Tema de la icona:

en: System info
ca-XV: Informació del sistema

en: General system information
ca-XV: Informació general del sistema

en: Test Area
ca-XV: Àrea de prova

en: Link:
ca-XV: Enllaç:

en: Axes count:
ca-XV: Nombre d'eixos:

en: axis:
ca-XV: eixos:

en: Button count:
ca-XV: Nombre de botons:

en: pad
ca-XV: tauleta gràfica

en: Layer name:
ca-XV: Nom de la capa:

en: Add layer
ca-XV: Afig capa

en: Above current
ca-XV: A sobre de l'actual

en: Below current
ca-XV: A sota de l'actual

en: As sublayer of current
ca-XV: Com a subcapa de l'actual

en: Rename Layer
ca-XV: Reanomena la capa

en: Rename layer
ca-XV: Reanomena la capa

note: TRANSLATORS: This means "The layer has been renamed"
en: Renamed layer
ca-XV: Capa reanomenada

en: Add Layer
ca-XV: Afig capa

en: New layer created.
ca-XV: S'ha creat una capa nova.

en: Unhide layer
ca-XV: Mostra la capa

en: Hide layer
ca-XV: Amaga la capa

en: Lock layer
ca-XV: Bloca la capa

en: Unlock layer
ca-XV: Desbloca la capa

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: layers|Top
ca-XV: Superior

en: Bot
ca-XV: Inf

note: TRANSLATORS: this dialog is accessible via menu Path - Path Effect Editor...
en: Apply new effect
ca-XV: Aplica un nou efecte

en: Current effect
ca-XV: Efecte actual

en: Effect list
ca-XV: Llista d'efectes

en: Unknown effect is applied
ca-XV: S'ha aplicat un efecte desconegut

en: No effect applied
ca-XV: No s'ha aplicat l'efecte

en: Item is not a path or shape
ca-XV: L'element no és ni un camí ni una forma

en: Only one item can be selected
ca-XV: Només es pot seleccionar un element

en: Empty selection
ca-XV: Buida la selecció

en: Unknown effect
ca-XV: Efecte desconegut

en: Create and apply path effect
ca-XV: Crea un efecte de camí i aplica'l

en: Remove path effect
ca-XV: Suprimeix l'efecte del camí

en: Move path effect up
ca-XV: Mou l'efecte de camí cap amunt

en: Move path effect down
ca-XV: Mou l'efecte de camí cap avall

en: Activate path effect
ca-XV: Activa l'efecte de camí

en: Deactivate path effect
ca-XV: Desactiva l'efecte de camí

en: Heap
ca-XV: Memòria

note: TRANSLATORS: "Slack" refers to memory which is in the heap but currently unused. More typical usage is to call this memory "free" rather than "slack".
en: Slack
ca-XV: Lliure

en: Combined
ca-XV: Combinat

en: Enable log display by setting dialogs.debug 'redirect' attribute to 1 in preferences.xml
ca-XV: Habilita la visualització del registre establint l'atribut 'redirect' a 1 a preferences.xml

en: Error while reading the Open Clip Art RSS feed
ca-XV: S'ha produït un error mentre es llegia el canal RSS de l'Open Clip Art

en: Failed to receive the Open Clip Art Library RSS feed. Verify if the server name is correct in Configuration->Import/Export (e.g.: openclipart.org)
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el canal RSS de la biblioteca Open Clip Art. Verifiqueu que el nom del servidor a Configuració->Importa/exporta (p. e.: openclipart.org)

en: Server supplied malformed Clip Art feed
ca-XV: El servidor ha retornat un canal de Clip Art incorrecte

en: No files matched your search
ca-XV: La vostra cerca no ha retornat cap fitxer

en: Files found
ca-XV: Fitxers trobats

en: Could not open temporary PNG for bitmap printing
ca-XV: No s'ha pogut obrir temporalment el fitxer PNG per imprimir-lo com a mapa de bits

en: Could not set up Document
ca-XV: No s'ha pogut configurar el document

en: Failed to set CairoRenderContext
ca-XV: No s'ha pogut configurar el CairoRenderContext

note: set up dialog title, based on document name
en: SVG Document
ca-XV: Document SVG

en: _Execute Javascript
ca-XV: _Executa el Javascript

en: _Execute Python
ca-XV: _Executa el Python

en: _Execute Ruby
ca-XV: _Executa el Ruby

en: Set SVG Font attribute
ca-XV: Defineix l'atribut del tipus de lletra SVG

en: Adjust kerning value
ca-XV: Ajusta el valor de l'interlletratge

en: Family Name:
ca-XV: Nom de la família:

en: Set width:
ca-XV: Amplada:

en: glyph
ca-XV: glif

note: SPGlyph* glyph =
en: Add glyph
ca-XV: Afig un glif

en: Select a <b>path</b> to define the curves of a glyph
ca-XV: Seleccioneu un <b>camí</b> per definir les corbes del glif.

en: The selected object does not have a <b>path</b> description.
ca-XV: L'objecte seleccionat no té una descripció de <b>camí</b>.

en: No glyph selected in the SVGFonts dialog.
ca-XV: No s'ha seleccionat cap glif al diàleg de tipus de lletres SVG.

en: Set glyph curves
ca-XV: Defineix les corbes del glif

en: Reset missing-glyph
ca-XV: Restaura el glif que falta

en: Edit glyph name
ca-XV: Edita el nom del glif

en: Set glyph unicode
ca-XV: Defineix l'unicode del glif

en: Remove font
ca-XV: Suprimeix el tipus de lletra

en: Remove glyph
ca-XV: Suprimeix el glif

en: Remove kerning pair
ca-XV: Suprimeix la parella d'interlletratge

en: Missing Glyph:
ca-XV: Glif que falta:

en: From selection...
ca-XV: Agafa de la selecció...

en: Glyph name
ca-XV: Nom del glif

en: Matching string
ca-XV: Text que coincideix

en: Add Glyph
ca-XV: Afig un glif

en: Get curves from selection...
ca-XV: Agafa les corbes de la selecció...

en: Add kerning pair
ca-XV: Afig una parella d'interlletratge

note: Kerning Setup:
en: Kerning Setup:
ca-XV: Configuració de l'interlletratge:

en: 1st Glyph:
ca-XV: 1r glif:

en: 2nd Glyph:
ca-XV: 2n glif:

en: Add pair
ca-XV: Afig la parella

en: First Unicode range
ca-XV: Primer interval Unicode

en: Second Unicode range
ca-XV: Segon interval Unicode

en: Kerning value:
ca-XV: Valor d'interlletratge:

en: Set font family
ca-XV: Defineix la família del tipus de lletra

en: font
ca-XV: tipus de lletra

note: select_font(font);
en: Add font
ca-XV: Afig un tipus de lletra

en: _Font
ca-XV: _Tipus de lletra

en: _Global Settings
ca-XV: Configuració _general

en: _Glyphs
ca-XV: _Glifs

en: _Kerning
ca-XV: _Interlletratge

en: Sample Text
ca-XV: Text d'exemple

en: Preview Text:
ca-XV: Previsualitza el text:

note: TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
en: Set fill
ca-XV: Defineix l'emplenat

note: TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
en: Set stroke
ca-XV: Defineix el contorn

note: #-#-#-#-#  143 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonEdit) #-#-#-#-#  180 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEditStyle) #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_editSecuri
en: Edit...
ca-XV: Edita...

en: Palettes directory (%s) is unavailable.
ca-XV: El directori de les paletes (%s) no es troba disponible.

en: Arrange in a grid
ca-XV: Organitza en una graella

en: Rows:
ca-XV: Files:

en: Equal height
ca-XV: Alçada igual

en: If not set, each row has the height of the tallest object in it
ca-XV: Si no es defineix, cada fila té l'alçada de l'objecte més alt que continga

en: Equal width
ca-XV: Amplada igual

en: If not set, each column has the width of the widest object in it
ca-XV: Si no es defineix, cada columna té l'amplada de l'objecte més ample que continga

note: #### Radio buttons to control spacing manually or to fit selection bbox ####
en: Fit into selection box
ca-XV: Ajusta a la capsa de selecció

en: Set spacing:
ca-XV: Estableix l'espaiat:

en: Vertical spacing between rows (px units)
ca-XV: Espaiat vertical entre files (unitat px)

en: Horizontal spacing between columns (px units)
ca-XV: Espaiat horitzontal entre columnes (unitat px)

note: ## The OK button
en: tileClonesDialog|Arrange
ca-XV: Organitza

en: Arrange selected objects
ca-XV: Organitza els objectes seleccionats

note: #### begin left panel ### begin notebook ## begin mode page # begin single scan brightness
en: Brightness cutoff
ca-XV: Tall de la brillantor

en: Trace by a given brightness level
ca-XV: Vectoritza segons un nivell de brillantor

en: Brightness cutoff for black/white
ca-XV: Tall de brillantor per a blanc/negre

en: Single scan: creates a path
ca-XV: Una passada: crea un camí

en: Trace with optimal edge detection by J. Canny's algorithm
ca-XV: Vectoritza amb l'algorisme de detecció de vores òptim d'en J. Canny

en: Brightness cutoff for adjacent pixels (determines edge thickness)
ca-XV: Tall de la brillantor per als píxels adjacents (determina el gruix de les vores)

note: quantization TRANSLATORS: Color Quantization: the process of reducing the number of colors in an image by selecting an optimized set of representative colors and then re-applying this reduced set to the original image.
en: Color quantization
ca-XV: Reducció de colors

en: Trace along the boundaries of reduced colors
ca-XV: Vectoritza sobre els límits dels colors reduïts

en: The number of reduced colors
ca-XV: Nombre de colors reduïts

note: swap black and white
en: Invert image
ca-XV: Inverteix la imatge

en: Invert black and white regions
ca-XV: Inverteix les regions blanques i negres

note: # end single scan # begin multiple scan
en: Brightness steps
ca-XV: Passos de brillantor

en: Trace the given number of brightness levels
ca-XV: Vectoritza el nombre de nivells de brillantor

en: Scans:
ca-XV: Passades:

en: The desired number of scans
ca-XV: El nombre de passades

en: Trace the given number of reduced colors
ca-XV: Vectoritza el nombre donat de colors reduïts

en: Grays
ca-XV: Grisos

en: Same as Colors, but the result is converted to grayscale
ca-XV: El mateix que 'Colors', però el resultat es converteix a escala de grisos

en: Apply Gaussian blur to the bitmap before tracing
ca-XV: Aplica un difuminat gaussià al mapa de bits abans de vectoritzar

note: TRANSLATORS: "Stack" is a verb here
en: Stack scans
ca-XV: Apila les passades

en: Stack scans on top of one another (no gaps) instead of tiling (usually with gaps)
ca-XV: Apila les passades una a sobre de l'altra (sense buits) en comptes de fer un mosaic (normalment amb buits)

en: Remove bottom (background) layer when done
ca-XV: Suprimeix la capa de fons en acabar

en: Multiple scans: creates a group of paths
ca-XV: Múltiples passades: crea un grup de camins

note: ## begin option page # potrace parameters
en: Suppress speckles
ca-XV: Suprimeix els punts

en: Ignore small spots (speckles) in the bitmap
ca-XV: Suprimeix els punts petits en el mapa de bits

en: Speckles of up to this many pixels will be suppressed
ca-XV: Se suprimiran els punts amb almenys esta mida

en: Smooth corners
ca-XV: Suavitza les cantonades

en: Smooth out sharp corners of the trace
ca-XV: Suavitza les cantonades afilades de la vectorització

en: Increase this to smooth corners more
ca-XV: Incrementeu per suavitzar més les cantonades

en: Optimize paths
ca-XV: Optimitza els camins

en: Try to optimize paths by joining adjacent Bezier curve segments
ca-XV: Intenta optimitzar els camins unint els segments de corba Bézier adjacents

en: Increase this to reduce the number of nodes in the trace by more aggressive optimization
ca-XV: Incrementeu per reduir el nombre de nodes en la vectorització mitjançant una optimització més agressiva

en: Tolerance:
ca-XV: Tolerància:

note: ### credits
en: Inkscape bitmap tracing
    is based on Potrace,
    created by Peter Selinger
    
    http://potrace.sourceforge.net
ca-XV: La delineació del mapa de bits
    està basada en el Potrace
    creat per en Peter Selinger,
    
     http://potrace.sourceforge.net

note: #### begin right panel ## SIOX
en: SIOX foreground selection
ca-XV: Selecció de primer pla SIOX

en: Cover the area you want to select as the foreground
ca-XV: Cobriu l'àrea que voleu seleccionar com a primer pla

en: Preview the intermediate bitmap with the current settings, without actual tracing
ca-XV: Previsualitza el mapa de bits intermedis amb la configuració actual, sense vectoritzar

en: Abort a trace in progress
ca-XV: Anuŀla la vectorització en curs

en: Execute the trace
ca-XV: Executa la vectorització

en: Horizontal displacement (relative) or position (absolute)
ca-XV: Desplaçament horitzontal (relatiu) o posició (absolut)

en: Vertical displacement (relative) or position (absolute)
ca-XV: Desplaçament vertical (relatiu) o posició (absolut)

en: Horizontal size (absolute or percentage of current)
ca-XV: Mida horitzontal (absoluta o percentatge de l'actual)

en: Vertical size (absolute or percentage of current)
ca-XV: Mida vertical (absoluta o percentatge de l'actual)

en: Rotation angle (positive = counterclockwise)
ca-XV: Angle de gir (positiu = sentit antihorari)

en: Horizontal skew angle (positive = counterclockwise), or absolute displacement, or percentage displacement
ca-XV: Angle de desplaçament horitzontal (positiu = sentit antihorari), o desplaçament absolut, o percentatge de desplaçament

en: Vertical skew angle (positive = counterclockwise), or absolute displacement, or percentage displacement
ca-XV: Angle de desplaçament vertical (positiu = sentit antihorari), o desplaçament absolut, o percentatge de desplaçament

en: Transformation matrix element A
ca-XV: Element A de la matriu de transformació

en: Transformation matrix element B
ca-XV: Element B de la matriu de transformació

en: Transformation matrix element C
ca-XV: Element C de la matriu de transformació

en: Transformation matrix element D
ca-XV: Element D de la matriu de transformació

en: Transformation matrix element E
ca-XV: Element E de la matriu de transformació

en: Transformation matrix element F
ca-XV: Element F de la matriu de transformació

en: Rela_tive move
ca-XV: Movimen_t relatiu

en: Add the specified relative displacement to the current position; otherwise, edit the current absolute position directly
ca-XV: Afig el desplaçament relatiu especificat a la posició actual; en cas contrari edita directament la posició absoluta actual

en: Scale proportionally
ca-XV: Escala proporcionalment

en: Preserve the width/height ratio of the scaled objects
ca-XV: Preserva la relació d'amplada/alçada dels objectes escalats

en: Apply to each _object separately
ca-XV: Aplica per separat a cada _objecte

en: Apply the scale/rotate/skew to each selected object separately; otherwise, transform the selection as a whole
ca-XV: Escala/rota/torç a cada objecte seleccionat per separat; en cas contrari, transforma la selecció com a un de sol

en: Edit c_urrent matrix
ca-XV: Edita la matri_u actual

en: Edit the current transform= matrix; otherwise, post-multiply transform= by this matrix
ca-XV: Edita la matriu actual de transformació; en cas contrari, multiplica després la transformació per esta matriu

en: Ske_w
ca-XV: _Torç

en: Matri_x
ca-XV: Matr_iu

en: Reset the values on the current tab to defaults
ca-XV: Reinicia els valors en la pestanya actual als valors predeterminats

en: Apply transformation to selection
ca-XV: Aplica la transformació a la selecció

en: Edit transformation matrix
ca-XV: Edita la matriu de transformació

en: Drag curve
ca-XV: Arrossega la corba

en: Add node
ca-XV: Afig node

[ctx: Path segment tip]
en: <b>Shift</b>: click to toggle segment selection
ca-XV: <b>Majúscules</b>: cliqueu per commutar la selecció de segments

[ctx: Path segment tip]
en: <b>Ctrl+Alt</b>: click to insert a node
ca-XV: <b>Ctrl+Alt</b>: cliqueu per inserir un node

[ctx: Path segment tip]
en: <b>Linear segment</b>: drag to convert to a Bezier segment, doubleclick to insert node, click to select (more: Shift, Ctrl+Alt)
ca-XV: <b>Segment lineal</b>: arrossegueu per convertir-lo en un segment Bezier, feu doble clic per inserir un node, cliqueu per seleccionar-lo (més: Maj, Ctrl+Alt)

[ctx: Path segment tip]
en: <b>Bezier segment</b>: drag to shape the segment, doubleclick to insert node, click to select (more: Shift, Ctrl+Alt)
ca-XV: <b>Segment Bezier</b>: arrossegueu per donar forma al segment, feu doble clic  per inserir un node, cliqueu per seleccionar-lo (més: Maj, Ctrl+Alt)

en: Change node type
ca-XV: Canvia el tipus de node

en: Straighten segments
ca-XV: Fes rectes els segments

en: Make segments curves
ca-XV: Fes segments corbs

en: Add nodes
ca-XV: Afig nodes

en: Join nodes
ca-XV: Uneix els nodes

en: Break nodes
ca-XV: Trenca els nodes

en: Delete nodes
ca-XV: Suprimeix els nodes

en: Move nodes
ca-XV: Mou els nodes

en: Move nodes horizontally
ca-XV: Mou els nodes horitzontalment

en: Move nodes vertically
ca-XV: Mou els nodes verticalment

en: Rotate nodes
ca-XV: Gira els nodes

en: Scale nodes uniformly
ca-XV: Escala els nodes uniformament

en: Scale nodes
ca-XV: Escala els nodes

en: Scale nodes horizontally
ca-XV: Escala els nodes horitzontalment

en: Scale nodes vertically
ca-XV: Escala els nodes verticalment

en: Flip nodes horizontally
ca-XV: Volteja els nodes horitzontalment

en: Flip nodes vertically
ca-XV: Volteja els nodes verticalment

[ctx: Node tool tip]
en: <b>Shift</b>: drag to add nodes to the selection, click to toggle object selection
ca-XV: <b>Majúscules</b>: arrossegueu per afegir nodes a la selecció, cliqueu per commutar la selecció de l'objecte

[ctx: Node tool tip]
en: <b>Shift</b>: drag to add nodes to the selection
ca-XV: <b>Majúscules</b>: arrossegueu per afegir nodes a la selecció

[ctx: Node tool tip]
en: <b>%u of %u nodes</b> selected. Drag to select nodes, click to edit only this object (more: Shift)
ca-XV: S'han seleccionat <b>%u de %u nodes</b>. Arrossegueu els nodes seleccionats, cliqueu només este objecte (més: Majúscules)

[ctx: Node tool tip]
en: <b>%u of %u nodes</b> selected. Drag to select nodes, click clear the selection
ca-XV: S'han seleccionat <b>%u de %u nodes</b>. Arrossegueu els nodes seleccionats, cliqueu deixar de seleccionar

[ctx: Node tool tip]
en: Drag to select nodes, click to edit only this object
ca-XV: Arrossegueu per seleccionar nodes, cliqueu per editar-lo

[ctx: Node tool tip]
en: Drag to select nodes, click to clear the selection
ca-XV: Arrossegueu per seleccionar nodes, cliqueu per canceŀlar la selecció

[ctx: Node tool tip]
en: Drag to select objects to edit, click to edit this object (more: Shift)
ca-XV: Arrossegueu per seleccionar els objectes per editar, cliqueu per editar l'objecte (més: Majúscules)

[ctx: Node tool tip]
en: Drag to select objects to edit
ca-XV: Arrossegueu per seleccionar els objectes per editar

en: Cusp node handle
ca-XV: Nansa cúspide

en: Smooth node handle
ca-XV: Nansa suau

en: Symmetric node handle
ca-XV: Nansa simètrica

en: Auto-smooth node handle
ca-XV: Nansa suau automàtica

[ctx: Path handle tip]
en: more: Shift, Ctrl, Alt
ca-XV: més: Maj, Ctrl, Alt

[ctx: Path handle tip]
en: more: Ctrl, Alt
ca-XV: més: Ctrl, Alt

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Shift+Ctrl+Alt</b>: preserve length and snap rotation angle to %g° increments while rotating both handles
ca-XV: <b>Maj+Ctrl+Alt</b>: preserva la longitud i ajusta l'angle de rotació amb increments de %g° quan es fa girar la nansa

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Ctrl+Alt</b>: preserve length and snap rotation angle to %g° increments
ca-XV: <b>Ctrl+Alt</b>: preserva la longitud i ajusta l'angle de rotació amb increments de %g°

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Shift+Alt</b>: preserve handle length and rotate both handles
ca-XV: <b>Maj+Alt</b>: preserva la longitud entre nanses i gira les dos nanses

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Alt</b>: preserve handle length while dragging
ca-XV: <b>Alt</b>: preserva la longitud mentre s'arrossega

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Shift+Ctrl</b>: snap rotation angle to %g° increments and rotate both handles
ca-XV: <b>Maj+Ctrl</b>: ajusta l'angle de rotació amb increments de %gº i gira les dos nanses

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Ctrl</b>: snap rotation angle to %g° increments, click to retract
ca-XV: <b>Ctrl</b>: ajusta l'angle de rotació amb increments de %gº, clica per rectificar

[ctx: Path hande tip]
en: <b>Shift</b>: rotate both handles by the same angle
ca-XV: <b>Majúscules</b>: gira les dos nanses amb el mateix angle

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Auto node handle</b>: drag to convert to smooth node (%s)
ca-XV: <b>Nansa automàtica</b>: arrossegueu per convertir-lo en un node suavitzat (%s)

[ctx: Path handle tip]
en: <b>%s</b>: drag to shape the segment (%s)
ca-XV: <b>%s</b>: arrossegueu per donar forma al segment (%s)

[ctx: Path handle tip]
en: Move handle by %s, %s; angle %.2f°, length %s
ca-XV: Mou la nansa %s, %s; amb un angle de %.2f° i %s de longitud

[ctx: Path node tip]
en: <b>Shift</b>: drag out a handle, click to toggle selection
ca-XV: <b>Majúscules</b>: arrossegueu la nansa, cliqueu per commutar la selecció

[ctx: Path node tip]
en: <b>Shift</b>: click to toggle selection
ca-XV: <b>Majúscules</b>: cliqueu per commutar la selecció

[ctx: Path node tip]
en: <b>Ctrl+Alt</b>: move along handle lines, click to delete node
ca-XV: <b>Ctrl+Alt</b>: mou a través de les nanses linealment, cliqueu per suprimir el node

[ctx: Path node tip]
en: <b>Ctrl</b>: move along axes, click to change node type
ca-XV: <b>Ctrl+Alt</b>: mou a través de les nanses, cliqueu per canviar el tipus de node

[ctx: Path node tip]
en: <b>Alt</b>: sculpt nodes
ca-XV: <b>Alt</b>: esculpeix els nodes

[ctx: Path node tip]
en: <b>%s</b>: drag to shape the path (more: Shift, Ctrl, Alt)
ca-XV: <b>%s</b>: arrossegueu per donar forma al camí (més: Maj, Ctrl, Alt)

[ctx: Path node tip]
en: <b>%s</b>: drag to shape the path, click to toggle scale/rotation handles (more: Shift, Ctrl, Alt)
ca-XV: <b>%s</b>: arrossegueu per donar forma al camí, cliqueu per commutar entre les nanses d'escalat i de rotació (més: Maj, Ctrl, Alt)

[ctx: Path node tip]
en: <b>%s</b>: drag to shape the path, click to select only this node (more: Shift, Ctrl, Alt)
ca-XV: <b>%s</b>: arrossegueu per donar forma al camí, cliqueu per seleccionar només este node (més: Maj, Ctrl, Alt)

[ctx: Path node tip]
en: Move node by %s, %s
ca-XV: Mou el node %s, %s

en: Symmetric node
ca-XV: Node simètric

en: Auto-smooth node
ca-XV: Node suau automàtic

en: Scale handle
ca-XV: Escala la nansa

en: Rotate handle
ca-XV: Gira la nansa

note: We need to call MPM's method because it could have been our last node
en: Delete node
ca-XV: Suprimeix el node

en: Cycle node type
ca-XV: Commuta el tipus de node

en: Drag handle
ca-XV: Arrossega la nansa

en: Retract handle
ca-XV: Estén el punt de control

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift+Ctrl</b>: scale uniformly about the rotation center
ca-XV: <b>Maj+Ctrl</b>: escala uniformement al voltant del centre de rotació

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Ctrl:</b> scale uniformly
ca-XV: <b>Ctrl</b>: escala uniformement

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift+Alt</b>: scale using an integer ratio about the rotation center
ca-XV: <b>Maj+Alt</b>: escala uniformement utilitzant un percentatge al voltant del centre de rotació

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift</b>: scale from the rotation center
ca-XV: <b>Maj</b>: escala al voltant del centre de rotació

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Alt</b>: scale using an integer ratio
ca-XV: <b>Alt</b>: escala utilitzant un percentatge

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Scale handle</b>: drag to scale the selection
ca-XV: <b>Nansa d'escalat</b>: arrossegueu per escalar la selecció

[ctx: Transform handle tip]
en: Scale by %.2f%% x %.2f%%
ca-XV: Escala %.2f%% x %.2f%%

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift+Ctrl</b>: rotate around the opposite corner and snap angle to %f° increments
ca-XV: <b>Maj+Ctrl</b>: gira al voltant del vèrtex oposat i ajusta l'angle amb increments de %f°

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift</b>: rotate around the opposite corner
ca-XV: <b>Maj</b>: gira al voltant del vèrtex oposat

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Ctrl</b>: snap angle to %f° increments
ca-XV: <b>Ctrl</b>: ajusta l'angle amb increments de %f°

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Rotation handle</b>: drag to rotate the selection around the rotation center
ca-XV: <b>Nansa de rotació</b>: arrossegueu per girar la selecció al voltant del centre de rotació

[ctx: Transform handle tip]
note: event
en: Rotate by %.2f°
ca-XV: Gira %.2f°

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift+Ctrl</b>: skew about the rotation center with snapping to %f° increments
ca-XV: <b>Maj+Ctrl</b>: inclina respecte el centre de rotació amb increments de %f°

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift</b>: skew about the rotation center
ca-XV: <b>Maj+Ctrl</b>: inclina respecte el centre de rotació

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Ctrl</b>: snap skew angle to %f° increments
ca-XV: <b>Ctrl</b>: ajusta la inclinació amb increments de %f°

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Skew handle</b>: drag to skew (shear) selection about the opposite handle
ca-XV: <b>Nansa d'inclinació</b>: arrossegueu per inclinar la selecció respecte el vèrtex oposat

[ctx: Transform handle tip]
en: Skew horizontally by %.2f°
ca-XV: Inclina horitzontalment %.2fº

[ctx: Transform handle tip]
en: Skew vertically by %.2f°
ca-XV: Inclina verticalment %.2fº

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Rotation center</b>: drag to change the origin of transforms
ca-XV: <b>Centre de rotació</b>: arrossegueu per canviar l'origen de les transformacions

en: Zoom drawing if window size changes
ca-XV: Amplia el dibuix si canvia la mida de la finestra

en: Cursor coordinates
ca-XV: Coordenades del cursor

en: <b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or drawing tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them.
ca-XV: <b>Benvinguts a l'Inkscape!</b> Utilitzeu les eines de formes o de dibuix per crear objectes; utilitzeu el selector (fletxa) per moure'ls o transformar-los.

en: <span weight="bold" size="larger">Save changes to document "%s" before closing?</span>
    
    If you close without saving, your changes will be discarded.
ca-XV: <span weight="bold" size="larger">Voleu alçar el document "%s" abans de tancar?</span>
    
    Si tanqueu sense alçar, els vostres canvis no s'aplicaran.

en: Close _without saving
ca-XV: _Tanca sense alçar

en: <span weight="bold" size="larger">The file "%s" was saved with a format (%s) that may cause data loss!</span>
    
    Do you want to save this file as an Inkscape SVG?
ca-XV: <span weight="bold" size="larger">El fitxer «%s» s'ha alçat en un format (%s) que pot provocar la pèrdua de dades.</span>
    
    Preferiu alçar este fitxer com a SVG de l'Inkscape?

en: _Save as SVG
ca-XV: Al_ça com a SVG

en: _Blend mode:
ca-XV: _Mode barreja:

en: B_lur:
ca-XV: Di_fuminat:

en: Toggle current layer visibility
ca-XV: Commuta la visibilitat de la capa actual

en: Lock or unlock current layer
ca-XV: Bloca o desbloca la capa actual

en: Current layer
ca-XV: Capa actual

en: (root)
ca-XV: (arrel)

en: MetadataLicence|Other
ca-XV: Altres

en: Change blur
ca-XV: Canvia el difuminat

en: Change opacity
ca-XV: Canvia l'opacitat

en: U_nits:
ca-XV: U_nitats:

en: Width of paper
ca-XV: Amplada del paper

en: Height of paper
ca-XV: Alçada del paper

en: T_op margin:
ca-XV: Marge superi_or:

en: Top margin
ca-XV: Marge superior

en: L_eft:
ca-XV: _Esquerre:

en: Ri_ght:
ca-XV: _Dret:

en: Botto_m:
ca-XV: I_nferior:

en: Bottom margin
ca-XV: Marge inferior

en: _Landscape
ca-XV: Horitzonta_l

en: _Portrait
ca-XV: _Vertical

en: Resi_ze page to content...
ca-XV: Ajusta la mida de la pàgina al _contingut...

en: _Resize page to drawing or selection
ca-XV: Ajusta la mida de la pàgina al _dibuix o a la selecció

en: Resize the page to fit the current selection, or the entire drawing if there is no selection
ca-XV: Canvia la mida de la pàgina per ajustar la selecció actual, o el dibuix sencer si no hi ha res seleccionat

en: Set page size
ca-XV: Estableix la mida de la pàgina

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: swatches|Size
ca-XV: Mida

en: tiny
ca-XV: diminut

en: small
ca-XV: petit

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "medium" indicates size of colour swatches
en: swatchesHeight|medium
ca-XV: mitjà

en: large
ca-XV: gran

en: huge
ca-XV: enorme

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: swatches|Width
ca-XV: Ample

en: narrower
ca-XV: més estret

en: narrow
ca-XV: estret

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "medium" indicates width of colour swatches
en: swatchesWidth|medium
ca-XV: mitjà

en: wide
ca-XV: ample

en: wider
ca-XV: més ample

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "Wrap" indicates how colour swatches are displayed
en: swatches|Wrap
ca-XV: Ajust

en: Reseed the random number generator; this creates a different sequence of random numbers.
ca-XV: Torna a iniciar el generador de números aleatoris; això crearà una seqüència diferent de números aleatoris.

en: Bitmap options
ca-XV: Opcions del mapa de bits

en: Preferred resolution of rendering, in dots per inch.
ca-XV: Resolució preferida del mapa de bits, en punts per polzada.

en: Render using Cairo vector operations.  The resulting image is usually smaller in file size and can be arbitrarily scaled, but some filter effects will not be correctly rendered.
ca-XV: Dibuixa utilitzant operacions vectorials Cairo. La imatge resultant normalment ocupa menys i es pot escalar a qualsevol mida, tot i que alguns filtres d'efectes no serviran.

en: Render everything as bitmap.  The resulting image is usually larger in file size and cannot be arbitrarily scaled without quality loss, but all objects will be rendered exactly as displayed.
ca-XV: Dibuixa-ho tot com a mapa de bits. La imatge resultant ocuparà més, i no es podrà escalar sense perdre qualitat,  però tots els objectes es dibuixaran exactament com es visualitzen.

en: Fill:
ca-XV: Emplenat:

en: Stroke:
ca-XV: Contorn:

en: <i>None</i>
ca-XV: <i>Cap</i>

en: No stroke
ca-XV: Sense contorn

en: Pattern stroke
ca-XV: Contorn de patró

en: Linear gradient fill
ca-XV: Emplenat de degradat lineal

en: Linear gradient stroke
ca-XV: Contorn del degradat lineal

en: Radial gradient fill
ca-XV: Emplenat de degradat radial

en: Radial gradient stroke
ca-XV: Contorn de degradat radial

en: Different
ca-XV: Diferent

en: Different fills
ca-XV: Emplenats diferents

en: Different strokes
ca-XV: Contorns diferents

en: <b>Unset</b>
ca-XV: <b>Sense definir</b>

note: TRANSLATORS COMMENT: unset is a verb here
en: Unset fill
ca-XV: Contrau l'emplenat

en: Unset stroke
ca-XV: Contrau el contorn

en: Flat color fill
ca-XV: Emplenat amb un únic color

en: Flat color stroke
ca-XV: Contorn amb un únic color

note: TRANSLATOR COMMENT: A means "Averaged"
en: <b>a</b>
ca-XV: <b>mit.</b>

en: Fill is averaged over selected objects
ca-XV: L'emplenat és una mitja dels objectes seleccionats

en: Stroke is averaged over selected objects
ca-XV: El traç és una mitja dels objectes seleccionats

note: TRANSLATOR COMMENT: M means "Multiple"
en: <b>m</b>
ca-XV: <b>múl.</b>

en: Multiple selected objects have the same fill
ca-XV: Múltiples objectes seleccionats tenen el mateix emplenat

en: Multiple selected objects have the same stroke
ca-XV: Múltiples objectes seleccionats tenen el mateix contorn

en: Edit fill...
ca-XV: Edita l'emplenat...

en: Edit stroke...
ca-XV: Edita el contorn...

en: Last set color
ca-XV: Darrer color

en: Last selected color
ca-XV: Darrer color seleccionat

en: Copy color
ca-XV: Copia el color

en: Paste color
ca-XV: Enganxa el color

en: Swap fill and stroke
ca-XV: Intercanvia emplenat i contorn

en: Make fill opaque
ca-XV: Fes opac l'emplenat

en: Make stroke opaque
ca-XV: Fes opac el contorn

en: Remove fill
ca-XV: Suprimeix l'emplenat

en: Remove stroke
ca-XV: Suprimeix el contorn

en: Apply last set color to fill
ca-XV: Aplica el darrer color establit a l'emplenat

en: Apply last set color to stroke
ca-XV: Aplica el darrer color establit al contorn

en: Apply last selected color to fill
ca-XV: Aplica el darrer color seleccionat a l'emplenat

en: Apply last selected color to stroke
ca-XV: Aplica el darrer color seleccionat al contorn

en: Invert fill
ca-XV: Inverteix l'emplenat

en: Invert stroke
ca-XV: Inverteix el contorn

en: White fill
ca-XV: Emplenat blanc

en: White stroke
ca-XV: Contorn blanc

en: Black fill
ca-XV: Emplenat negre

en: Black stroke
ca-XV: Contorn negre

en: Paste fill
ca-XV: Enganxa emplenat

en: Paste stroke
ca-XV: Enganxa contorn

en: Change stroke width
ca-XV: Canvia l'amplada del contorn

en: , drag to adjust
ca-XV: , arrossegueu per ajustar

en: Stroke width: %.5g%s%s
ca-XV: Amplada del contorn: %.5g%s%s

en:  (averaged)
ca-XV:  (mitja)

en: 100% (opaque)
ca-XV: 100% (opac)

en: Adjust saturation
ca-XV: Ajusta la saturació

en: Adjusting <b>saturation</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Ctrl</b> to adjust lightness, without modifiers to adjust hue
ca-XV: Ajust de la <b>saturació</b>: era %.3g, ara és <b>%.3g</b> (dif. %.3g); amb <b>Ctrl</b> s'ajusta la lluminositat, sense modificadors s'ajusta el to

en: Adjust lightness
ca-XV: Ajusta la lluminositat

en: Adjusting <b>lightness</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Shift</b> to adjust saturation, without modifiers to adjust hue
ca-XV: Ajusta la <b>lluminositat</b>: era %.3g, ara <b>%.3g</b> (dif %.3g); amb <b>Maj</b> per ajustar la saturació, sense modificadors per ajustar el to

en: Adjust hue
ca-XV: Ajusta el to

en: Adjusting <b>hue</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Shift</b> to adjust saturation, with <b>Ctrl</b> to adjust lightness
ca-XV: Ajusta el <b>to</b>: era %.3g, ara <b>%.3g</b> (dif %.3g); amb <b>Maj</b> per ajustar la saturació, amb <b>Ctrl</b> per ajustar la lluminositat

en: Adjust stroke width
ca-XV: Ajusta l'amplada del traç

en: Adjusting <b>stroke width</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g)
ca-XV: S'està ajustant <b>l'amplada del traç</b>: era %.3g, ara és <b>%.3g</b> (dif %.3g)

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "Link" means to _link_ two sliders together
en: sliders|Link
ca-XV: Connecta

en: L Gradient
ca-XV: Degradat L

en: R Gradient
ca-XV: Degradat R

en: Fill: %06x/%.3g
ca-XV: Emplenat: %06x/%.3g

en: Stroke: %06x/%.3g
ca-XV: Contorn: %06x/%.3g

en: Stroke width: %.5g%s
ca-XV: Amplada del contorn: %.5g%s

en: Opacity: %.3g
ca-XV: Opacitat: %.3g

en: Split vanishing points
ca-XV: Divideix els punts volàtils

en: Merge vanishing points
ca-XV: Ajunta els punts volàtils

en: 3D box: Move vanishing point
ca-XV: Capsa 3D: mou el punt volàtil

en: <b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> box | <b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
ca-XV[0]: El punt volàtil <b>finit</b> el comparteix <b>%d</b> capsa
ca-XV[1]: El punt volàtil <b>finit</b> el comparteixen <b>%d</b> capses; arrossegueu-lo amb <b>Maj</b> per separar les capses seleccionades

note: This won't make sense any more when infinite VPs are not shown on the canvas, but currently we update the status message anyway
en: <b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> box | <b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
ca-XV[0]: El punt volàtil <b>infinit</b> el comparteix <b>%d</b> capsa
ca-XV[1]: El punt volàtil <b>infinit</b> el comparteixen <b>%d</b> capses; arrossegueu-lo amb <b>Maj</b> per separar les capses seleccionades

en: shared by <b>%d</b> box; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es) | shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
ca-XV[0]: compartit per <b>%d</b> capsa; arrossegueu amb <b>Maj</b> per separar la capsa seleccionada
ca-XV[1]: compartit per <b>%d</b> capses; arrossegueu amb <b>Maj</b> per separar les capses seleccionades

en: Switch to next layer
ca-XV: Vés a la capa següent

en: Switched to next layer.
ca-XV: S'ha anat a la capa següent.

en: Cannot go past last layer.
ca-XV: No es pot anar més enllà de la darrera capa.

en: Switch to previous layer
ca-XV: Vés a la capa anterior

en: Switched to previous layer.
ca-XV: S'ha anat a la capa anterior.

en: Cannot go before first layer.
ca-XV: No es pot moure abans de la primera capa.

en: No current layer.
ca-XV: Cap capa.

en: Raised layer <b>%s</b>.
ca-XV: S'ha pujat la capa <b>%s</b>.

en: Layer to top
ca-XV: Capa al capdamunt

en: Raise layer
ca-XV: Puja la capa

en: Lowered layer <b>%s</b>.
ca-XV: S'ha baixat la capa <b>%s</b>.

en: Layer to bottom
ca-XV: Capa al capdavall

en: Lower layer
ca-XV: Baixa la capa

en: Cannot move layer any further.
ca-XV: No es pot moure més la capa en esta direcció.

en: Duplicate layer
ca-XV: Duplica la capa

note: TRANSLATORS: this means "The layer has been duplicated."
en: Duplicated layer.
ca-XV: Duplica la capa.

en: Delete layer
ca-XV: Suprimeix la capa

note: TRANSLATORS: this means "The layer has been deleted."
en: Deleted layer.
ca-XV: S'ha suprimit la capa.

en: Toggle layer solo
ca-XV: Només esta capa

note: TRANSLATORS: If you have translated the tutorial-basic.en.svgz file to your language, then translate this string as "tutorial-basic.LANG.svgz" (where LANG is your language code); otherwise leave as "tutorial-basic.svg".
en: tutorial-basic.svg
ca-XV: tutorial-basic.ca.svg

note: TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
en: tutorial-shapes.svg
ca-XV: tutorial-shapes.ca.svg

note: TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
en: tutorial-advanced.svg
ca-XV: tutorial-advanced.ca.svg

note: TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
en: tutorial-tracing.svg
ca-XV: tutorial-tracing.ca.svg

note: TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
en: tutorial-calligraphy.svg
ca-XV: tutorial-calligraphy.ca.svg

note: TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
en: tutorial-interpolate.svg
ca-XV: tutorial-interpolate.ca.svg

note: TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
en: tutorial-elements.svg
ca-XV: tutorial-elements.ca.svg

note: TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
en: tutorial-tips.svg
ca-XV: tutorial-tips.ca.svg

en: Unlock all objects in the current layer
ca-XV: Desbloca tots els objectes a la capa actual

en: Unlock all objects in all layers
ca-XV: Desbloca tots els objectes a totes les capes

en: Unhide all objects in the current layer
ca-XV: Mostra tots els objectes a la capa actual

en: Unhide all objects in all layers
ca-XV: Mostra tots els objectes a totes les capes

en: Does nothing
ca-XV: No fa res

en: Create new document from the default template
ca-XV: Crea un nou document a partir de la plantilla predeterminada

en: Re_vert
ca-XV: Recu_pera

en: Revert to the last saved version of document (changes will be lost)
ca-XV: Recupera la darrera versió alçada del document (es perdran els canvis)

en: Save document
ca-XV: Alça el document

en: Save document under a new name
ca-XV: Alça el document amb un nom nou

en: Save a Cop_y...
ca-XV: Alça una _còpia...

en: Save a copy of the document under a new name
ca-XV: Alça una còpia del document amb un nom nou

en: Print document
ca-XV: Imprimeix el document

note: TRANSLATORS: "Vacuum Defs" means "Clean up defs" (so as to remove unused definitions)
en: Vac_uum Defs
ca-XV: Nete_ja definicions

en: Remove unused definitions (such as gradients or clipping paths) from the &lt;defs&gt; of the document
ca-XV: Suprimeix les definicions sense emprar (com ara degradats o camins de retall) de la secció &lt;defs&gt; del document

en: Preview document printout
ca-XV: Previsualitza l'eixida de la impressió

en: Import a bitmap or SVG image into this document
ca-XV: Importa una imatge de mapa de bits o SVG en el document

en: _Export Bitmap...
ca-XV: _Exporta a mapa de bits...

en: Export this document or a selection as a bitmap image
ca-XV: Exporta el document o la selecció com a mapa de bits

en: Import a document from Open Clip Art Library
ca-XV: Importa un document de la biblioteca Open Clip Art

note: new FileVerb(SP_VERB_FILE_EXPORT_TO_OCAL, "FileExportToOCAL", N_("Export To Open Clip Art Library"), N_("Export this document to Open Clip Art Library"), INKSCAPE_ICON_DOCUMENT_EXPORT_OCAL),
en: N_ext Window
ca-XV: Finestra s_egüent

en: Switch to the next document window
ca-XV: Commuta a la finestra del document següent

en: P_revious Window
ca-XV: Finest_ra anterior

en: Switch to the previous document window
ca-XV: Commuta a la finestra del document anterior

en: Close this document window
ca-XV: Tanca esta finestra de document

en: Quit Inkscape
ca-XV: Ix de l'Inkscape

en: Do again the last undone action
ca-XV: Torna a fer la darrera acció desfeta

en: Paste objects from clipboard to mouse point, or paste text
ca-XV: Enganxa els objectes del porta-retalls a on siga el ratolí, o enganxa el text

en: Paste _Style
ca-XV: Enganxa l'e_stil

en: Apply the style of the copied object to selection
ca-XV: Aplica l'estil de l'objecte copiat a la selecció

en: Scale selection to match the size of the copied object
ca-XV: Escala la selecció per ajustar-se a la mida de l'objecte

en: Paste _Width
ca-XV: Amplada de pà_gina

en: Scale selection horizontally to match the width of the copied object
ca-XV: Escala la selecció horitzontalment per ajustar-se a l'amplada de l'objecte copiat

en: Paste _Height
ca-XV: Enganxa l'a_lçada

en: Scale selection vertically to match the height of the copied object
ca-XV: Escala la selecció verticalment per ajustar-se a l'alçada de l'objecte copiat

en: Paste Size Separately
ca-XV: Enganxa la mida per separat

en: Scale each selected object to match the size of the copied object
ca-XV: Escala cada objecte seleccionat per ajustar la mida de l'objecte copiat

en: Paste Width Separately
ca-XV: Enganxa l'amplada per separat

en: Scale each selected object horizontally to match the width of the copied object
ca-XV: Escala cada objecte horitzontalment per ajustar la mida de l'objecte copiat

en: Paste Height Separately
ca-XV: Enganxa l'alçada per separat

en: Scale each selected object vertically to match the height of the copied object
ca-XV: Escala cada objecte seleccionat verticalment per ajustar l'alçada de l'objecte copiat

en: Paste _In Place
ca-XV: En_ganxa en el lloc

en: Paste objects from clipboard to the original location
ca-XV: Enganxa els objectes del porta-retalls a la ubicació original

en: Paste Path _Effect
ca-XV: Enganxa l'_efecte de camí

en: Apply the path effect of the copied object to selection
ca-XV: Aplica l'efecte de camí de l'objecte copiat a la selecció

en: Remove Path _Effect
ca-XV: Suprimeix l'_efecte de camí

en: Remove any path effects from selected objects
ca-XV: Suprimeix els efectes de camí de la selecció

en: Remove Filters
ca-XV: Suprimeix els filtres

en: Remove any filters from selected objects
ca-XV: Suprimeix tots els filtres dels objectes seleccionats

en: Duplic_ate
ca-XV: Duplic_a

en: Duplicate selected objects
ca-XV: Duplica els objectes seleccionats

en: Create Clo_ne
ca-XV: Crea un clo_n

en: Create a clone (a copy linked to the original) of selected object
ca-XV: Crea un clon (una còpia enllaçada amb l'original) de l'objecte seleccionat

en: Unlin_k Clone
ca-XV: Alcen_llaça el clon

en: Cut the selected clones' links to the originals, turning them into standalone objects
ca-XV: Retalla els enllaços amb l'original dels clons seleccionats, fent que siguen objectes independents

en: Relink to Copied
ca-XV: Torna a enllaçar amb la còpia

en: Relink the selected clones to the object currently on the clipboard
ca-XV: Torna a enllaçar els clons seleccionats amb els objectes que actualment estan al porta-retalls

en: Select _Original
ca-XV: Selecci_ona l'original

en: Select the object to which the selected clone is linked
ca-XV: Seleccioneu l'objecte amb què està enllaçat este clon

en: Objects to _Marker
ca-XV: Objectes a _marcador

en: Convert selection to a line marker
ca-XV: Converteix la selecció a un marcador de línia

en: Objects to Gu_ides
ca-XV: Objectes a gu_ies

en: Convert selected objects to a collection of guidelines aligned with their edges
ca-XV: Converteix els objectes en una coŀlecció de línies guia alineades amb les vores

en: Objects to Patter_n
ca-XV: O_bjectes a patró

en: Convert selection to a rectangle with tiled pattern fill
ca-XV: Converteix la selecció en un rectangle amb un emplenat de patró de mosaic

en: Pattern to _Objects
ca-XV: Patró a ob_jectes

en: Extract objects from a tiled pattern fill
ca-XV: Extreu objectes d'un emplenat de patró de mosaic

en: Clea_r All
ca-XV: Ne_teja-ho tot

en: Delete all objects from document
ca-XV: Suprimeix tots els objectes del document

en: Select Al_l
ca-XV: Se_lecciona-ho tot

en: Select all objects or all nodes
ca-XV: Selecciona tots els objectes o els nodes

en: Select All in All La_yers
ca-XV: Selecciona-_ho tot en totes les capes

en: Select all objects in all visible and unlocked layers
ca-XV: Selecciona tots els objectes en totes les capes visibles i no blocades

en: In_vert Selection
ca-XV: In_verteix selecció

en: Invert selection (unselect what is selected and select everything else)
ca-XV: Selecciona tot allò que ara no està seleccionat

en: Invert in All Layers
ca-XV: Inverteix totes les capes

en: Invert selection in all visible and unlocked layers
ca-XV: Inverteix la selecció en totes les capes visibles i no blocades

en: Select next object or node
ca-XV: Selecciona el següent objecte o node

en: Select previous object or node
ca-XV: Selecciona l'anterior objecte o node

en: D_eselect
ca-XV: D_esfés la selecció

en: Deselect any selected objects or nodes
ca-XV: Desfés la selecció dels objectes o els nodes

en: _Guides Around Page
ca-XV: _Guies al voltant de la pàgina

en: Create four guides aligned with the page borders
ca-XV: Crea quatre guies ajustades a les vores de la pàgina

en: Next Path Effect Parameter
ca-XV: Paràmetre següent de l'efecte de camí

en: Show next Path Effect parameter for editing
ca-XV: Mostra el paràmetre següent de l'efecte de camí per editar

note: Selection
en: Raise to _Top
ca-XV: Puja al cap_damunt

en: Raise selection to top
ca-XV: Puja la selecció al capdamunt

en: Lower to _Bottom
ca-XV: Baixa al capda_vall

en: Lower selection to bottom
ca-XV: Baixa la selecció al capdavall

en: _Raise
ca-XV: Pu_ja

en: Raise selection one step
ca-XV: Puja la selecció una posició

en: Lower selection one step
ca-XV: Baixa la selecció una posició

en: _Group
ca-XV: A_grupa

en: Group selected objects
ca-XV: Agrupa els objectes seleccionats

en: Ungroup selected groups
ca-XV: Desagrupa els grups seleccionats

en: _Put on Path
ca-XV: _Posa en el camí

en: _Remove from Path
ca-XV: Sup_rimeix del camí

en: Remove Manual _Kerns
ca-XV: Suprimeix l'espaiat _manual

note: TRANSLATORS: "glyph": An image used in the visual representation of characters; roughly speaking, how a character looks. A font is a set of glyphs.
en: Remove all manual kerns and glyph rotations from a text object
ca-XV: Suprimeix els espaiats manuals i les rotacions dels caràcters dels objectes de text

en: _Union
ca-XV: _Unió

en: Create union of selected paths
ca-XV: Crea una unió de camins seleccionats

en: _Intersection
ca-XV: _Intersecció

en: Create intersection of selected paths
ca-XV: Crea una intersecció dels camins seleccionats

en: _Difference
ca-XV: _Resta

en: Create difference of selected paths (bottom minus top)
ca-XV: Crea la resta dels camins seleccionats (inferior menys superior)

en: E_xclusion
ca-XV: E_xclusió

en: Create exclusive OR of selected paths (those parts that belong to only one path)
ca-XV: Crea una OR exclusiva dels camins seleccionats (les parts que pertanyen només a un camí)

en: Di_vision
ca-XV: Di_visió

en: Cut the bottom path into pieces
ca-XV: Retalla el camí inferior en trossos

note: TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the Advanced tutorial for more info
en: Cut _Path
ca-XV: Re_talla el camí

en: Cut the bottom path's stroke into pieces, removing fill
ca-XV: Retalla el traç del camí inferior en trossos i suprimeix-ne l'emplenat

note: TRANSLATORS: "outset": expand a shape by offsetting the object's path, i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point. See also the Advanced Tutorial for explanation.
en: Outs_et
ca-XV: _Expandeix

en: Outset selected paths
ca-XV: Expandeix els camins seleccionat

en: O_utset Path by 1 px
ca-XV: Ex_pandeix el camí 1 px

en: Outset selected paths by 1 px
ca-XV: Expandeix els camins seleccionats 1 px

en: O_utset Path by 10 px
ca-XV: Expa_ndeix el camí 10 px

en: Outset selected paths by 10 px
ca-XV: Expandeix els camins seleccionats 10 px

note: TRANSLATORS: "inset": contract a shape by offsetting the object's path, i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point. See also the Advanced Tutorial for explanation.
en: I_nset
ca-XV: Co_ntrau

en: Inset selected paths
ca-XV: Contrau els camins seleccionats

en: I_nset Path by 1 px
ca-XV: Co_ntrau el camí 1 px

en: Inset selected paths by 1 px
ca-XV: Contrau els camins seleccionats 1px

en: I_nset Path by 10 px
ca-XV: Co_ntrau el camí 10 px

en: Inset selected paths by 10 px
ca-XV: Contrau els camins seleccionats 10 px

en: D_ynamic Offset
ca-XV: Desplaçament d_inàmic

en: Create a dynamic offset object
ca-XV: Crea un objecte de desplaçament dinàmic

en: _Linked Offset
ca-XV: Desp_laçament enllaçat

en: Create a dynamic offset object linked to the original path
ca-XV: Crea un objecte de desplaçament dinàmic enllaçat al camí original

en: _Stroke to Path
ca-XV: _Contorn a camí

en: Convert selected object's stroke to paths
ca-XV: Converteix el contorn dels objectes seleccionats en camins

en: Si_mplify
ca-XV: Si_mplifica

en: Simplify selected paths (remove extra nodes)
ca-XV: Simplifica els camins seleccionats (suprimint nodes addicionals)

en: Reverse the direction of selected paths (useful for flipping markers)
ca-XV: Inverteix la direcció dels camins seleccionats (útil per invertir els marcadors)

note: TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
en: _Trace Bitmap...
ca-XV: _Vectoritza un mapa de bits...

en: Create one or more paths from a bitmap by tracing it
ca-XV: Crea un o més camins des d'un mapa de bits mitjançant el traçat

en: _Make a Bitmap Copy
ca-XV: Fes una còpia de _mapa de bits

en: Export selection to a bitmap and insert it into document
ca-XV: Exporta la selecció a un mapa de bits i insereix-lo en el document

en: _Combine
ca-XV: _Combina

en: Combine several paths into one
ca-XV: Combina múltiples camins en un de sol

note: TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the Advanced tutorial for more info
en: Break _Apart
ca-XV: Sep_ara

en: Break selected paths into subpaths
ca-XV: Separa els camins seleccionats en subcamins

en: Rows and Columns...
ca-XV: Files i columnes...

en: Arrange selected objects in a table
ca-XV: Organitza els objectes seleccionats en una taula

note: Layer
en: _Add Layer...
ca-XV: _Nova capa...

en: Create a new layer
ca-XV: Crea una nova capa

en: Re_name Layer...
ca-XV: Re_anomena la capa...

en: Rename the current layer
ca-XV: Reanomena la capa actual

en: Switch to Layer Abov_e
ca-XV: Commuta a la capa per so_bre

en: Switch to the layer above the current
ca-XV: Commuta a la capa per sobre de l'actual

en: Switch to Layer Belo_w
ca-XV: Commuta a la capa per so_ta

en: Switch to the layer below the current
ca-XV: Commuta a la capa per sota de l'actual

en: Move Selection to Layer Abo_ve
ca-XV: Mou la selecció a la capa de so_bre

en: Move selection to the layer above the current
ca-XV: Mou la selecció a la capa de sobre de l'actual

en: Move Selection to Layer Bel_ow
ca-XV: Mou la selecció a la capa de s_ota

en: Move selection to the layer below the current
ca-XV: Mou la selecció a la capa de sota de l'actual

en: Layer to _Top
ca-XV: Pu_ja la capa a dalt

en: Raise the current layer to the top
ca-XV: Puja la capa al capdamunt

en: Layer to _Bottom
ca-XV: _Baixa la capa a sota

en: Lower the current layer to the bottom
ca-XV: Baixa la capa actual al capdavall

en: _Raise Layer
ca-XV: Puja la _capa

en: Raise the current layer
ca-XV: Puja un nivell la capa actual

en: _Lower Layer
ca-XV: Baixa _la capa

en: Lower the current layer
ca-XV: Baixa un nivell la capa actual

en: Duplicate Current Layer
ca-XV: Duplica la capa actual

en: Duplicate an existing layer
ca-XV: Duplica una capa

en: _Delete Current Layer
ca-XV: _Suprimeix la capa

en: Delete the current layer
ca-XV: Suprimeix la capa actual

en: _Show/hide other layers
ca-XV: _Mostra o oculta les altres capes

en: Solo the current layer
ca-XV: Mostra només la capa actual

note: Object
en: Rotate _90&#176; CW
ca-XV: Gira _90º horaris

note: This is shared between tooltips and statusbar, so they must use UTF-8, not HTML entities for special characters.
en: Rotate selection 90° clockwise
ca-XV: Gira la selecció 90° en sentit horari

en: Rotate 9_0&#176; CCW
ca-XV: Gira 9_0º antihoraris

note: This is shared between tooltips and statusbar, so they must use UTF-8, not HTML entities for special characters.
en: Rotate selection 90° counter-clockwise
ca-XV: Gira la selecció 90° en sentit antihorari

en: Remove _Transformations
ca-XV: Suprimeix les _transformacions

en: Remove transformations from object
ca-XV: Suprimeix les transformacions de l'objecte

en: _Object to Path
ca-XV: _Objecte a camí

en: Convert selected object to path
ca-XV: Converteix l'objecte seleccionat en camí

en: _Flow into Frame
ca-XV: _Flota en el marc

en: Put text into a frame (path or shape), creating a flowed text linked to the frame object
ca-XV: Posa text en un marc (camí o forma), creant un text flotant enllaçat amb l'objecte de marc

en: _Unflow
ca-XV: N_o ho flotis

en: Remove text from frame (creates a single-line text object)
ca-XV: Suprimeix el text del marc (crea un objecte de text d'una línia)

en: _Convert to Text
ca-XV: _Converteix en text

en: Convert flowed text to regular text object (preserves appearance)
ca-XV: Converteix el text flotant en objectes de text normal (conserva'n l'aparença)

en: Flip selected objects horizontally
ca-XV: Volteja horitzontalment els objectes seleccionats

en: Flip selected objects vertically
ca-XV: Volteja verticalment els objectes seleccionats

en: Apply mask to selection (using the topmost object as mask)
ca-XV: Aplica la màscara a la selecció (usa l'objecte superior com a màscara)

en: Edit mask
ca-XV: Edita la màscara

en: _Release
ca-XV: Allibe_ra

en: Remove mask from selection
ca-XV: Suprimeix la màscara de la selecció

en: Apply clipping path to selection (using the topmost object as clipping path)
ca-XV: Aplica el camí de retall a la selecció (fes servir l'objecte més elevat com a camí de retall)

en: Edit clipping path
ca-XV: Edita el camí de retall

en: Remove clipping path from selection
ca-XV: Suprimeix el camí de retall de la selecció

en: Select and transform objects
ca-XV: Selecciona i transforma els objectes

en: Node Edit
ca-XV: Edició de node

en: Edit paths by nodes
ca-XV: Edita els camins pels nodes

en: Tweak objects by sculpting or painting
ca-XV: Deforma els objectes esculpint-los o pintant-los

en: Spray objects by sculpting or painting
ca-XV: Utilitza l'esprai d'objectes esculpint o pintant

en: Create rectangles and squares
ca-XV: Crea rectangles i quadrats

en: Create 3D boxes
ca-XV: Crea capses 3D

en: Create circles, ellipses, and arcs
ca-XV: Crea cercles, eŀlipses i arcs

en: Create stars and polygons
ca-XV: Crea estels i polígons

en: Create spirals
ca-XV: Crea espirals

en: Draw freehand lines
ca-XV: Dibuixa línies a mà alçada

en: Draw Bezier curves and straight lines
ca-XV: Dibuixa corbes Bézier i línies rectes

en: Draw calligraphic or brush strokes
ca-XV: Dibuixa un traç de caŀligrafia o de pinzell

en: Create and edit text objects
ca-XV: Crea i edita objectes de text

en: Create and edit gradients
ca-XV: Crea i edita els degradats

en: Pick colors from image
ca-XV: Agafa els colors de la imatge

en: Create diagram connectors
ca-XV: Crea connectors de diagrama

en: Fill bounded areas
ca-XV: Emplena les àrees vorejades

en: LPE Edit
ca-XV: Edita LPE

en: Edit Path Effect parameters
ca-XV: Edita els paràmetres de l'efecte de camí

en: Erase existing paths
ca-XV: Suprimeix els camins existents

en: Do geometric constructions
ca-XV: Fes una construcció geomètrica

note: Tool prefs
en: Selector Preferences
ca-XV: Preferències de la selecció

en: Open Preferences for the Selector tool
ca-XV: Obri les preferències per a l'eina selecció

en: Node Tool Preferences
ca-XV: Preferències de l'eina de nodes

en: Open Preferences for the Node tool
ca-XV: Obri les preferències per a l'eina nodes

en: Tweak Tool Preferences
ca-XV: Preferències de l'eina de deformació

en: Open Preferences for the Tweak tool
ca-XV: Obri les preferències per a l'eina de deformació

en: Spray Tool Preferences
ca-XV: Preferències de l'eina esprai

en: Open Preferences for the Spray tool
ca-XV: Obri les preferències per a l'eina esprai

en: Rectangle Preferences
ca-XV: Preferències del rectangle

en: Open Preferences for the Rectangle tool
ca-XV: Obri les preferències per a l'eina rectangle

en: 3D Box Preferences
ca-XV: Preferències de la capsa 3D

en: Open Preferences for the 3D Box tool
ca-XV: Obri les preferències per a l'eina de capsa 3D

en: Ellipse Preferences
ca-XV: Preferències de l'eŀlipse

en: Open Preferences for the Ellipse tool
ca-XV: Obri les preferències per a l'eina eŀlipse

en: Star Preferences
ca-XV: Preferències de l'estel

en: Open Preferences for the Star tool
ca-XV: Obri les preferències per a l'eina estel

en: Spiral Preferences
ca-XV: Preferències de l'espiral

en: Open Preferences for the Spiral tool
ca-XV: Obri les preferències per a l'eina espiral

en: Pencil Preferences
ca-XV: Preferències del llapis

en: Open Preferences for the Pencil tool
ca-XV: Obri les preferències per a l'eina llapis

en: Pen Preferences
ca-XV: Preferències del retolador

en: Open Preferences for the Pen tool
ca-XV: Obri les preferències per a l'eina ploma

en: Calligraphic Preferences
ca-XV: Preferències caŀligràfiques

en: Open Preferences for the Calligraphy tool
ca-XV: Obri les preferències per a l'eina de caŀligrafia

en: Text Preferences
ca-XV: Preferències de text

en: Open Preferences for the Text tool
ca-XV: Obri les preferències per a l'eina de text

en: Gradient Preferences
ca-XV: Preferències del degradat

en: Open Preferences for the Gradient tool
ca-XV: Obri les preferències per a l'eina del degradat

en: Zoom Preferences
ca-XV: Preferències de l'ampliació

en: Open Preferences for the Zoom tool
ca-XV: Obri les preferències per a l'eina d'ampliació

en: Dropper Preferences
ca-XV: Preferències del comptagotes

en: Open Preferences for the Dropper tool
ca-XV: Obri les preferències per a l'eina comptagotes

en: Connector Preferences
ca-XV: Preferències del connector

en: Open Preferences for the Connector tool
ca-XV: Obri les preferències per a l'eina de connectors

en: Paint Bucket Preferences
ca-XV: Preferències del cubell de pintura

en: Open Preferences for the Paint Bucket tool
ca-XV: Obri les preferències per a l'eina cubell de pintura

en: Eraser Preferences
ca-XV: Preferències de la goma d'esborrar

en: Open Preferences for the Eraser tool
ca-XV: Obri les preferències per a l'eina goma d'esborrar

en: LPE Tool Preferences
ca-XV: Preferències de l'eina LPE

en: Open Preferences for the LPETool tool
ca-XV: Obri les preferències per a l'eina LPE

en: _Rulers
ca-XV: _Regles

en: Show or hide the canvas rulers
ca-XV: Mostra o oculta els regles del llenç

en: Scroll_bars
ca-XV: _Barres de desplaçament

en: Show or hide the canvas scrollbars
ca-XV: Mostra o oculta les barres de desplaçament del llenç

en: Show or hide the grid
ca-XV: Mostra o amaga la graella

en: G_uides
ca-XV: G_uies

en: Show or hide guides (drag from a ruler to create a guide)
ca-XV: Mostra o amaga les guies (arrossegueu des d'un regle per crear una guia)

en: Toggle snapping on or off
ca-XV: Commuta l'ajustament

en: Nex_t Zoom
ca-XV: Ampliació següen_t

en: Next zoom (from the history of zooms)
ca-XV: Ampliació següent (de l'historial d'ampliacions)

en: Pre_vious Zoom
ca-XV: Am_pliació anterior

en: Previous zoom (from the history of zooms)
ca-XV: Ampliació anterior (de l'historial d'ampliacions)

en: Zoom 1:_1
ca-XV: Ampliació _1:1

en: Zoom to 1:1
ca-XV: Ampliació a 1:1

en: Zoom 1:_2
ca-XV: Ampliació 1:_2

en: Zoom to 1:2
ca-XV: Ampliació a 1:2

en: _Zoom 2:1
ca-XV: Amplia_ció 2:1

en: Zoom to 2:1
ca-XV: Ampliació a 2:1

en: Stretch this document window to full screen
ca-XV: Ajusta a la finestra del document a pantalla completa

en: Toggle _Focus Mode
ca-XV: Commuta el mode de _focus

en: Remove excess toolbars to focus on drawing
ca-XV: Suprimeix l'excés de barres d'eines per centrar-se amb el dibuix

en: Duplic_ate Window
ca-XV: Duplic_a la finestra

en: Open a new window with the same document
ca-XV: Obri una nova finestra amb el mateix document

en: _New View Preview
ca-XV: Previsualitza la _nova vista

en: New View Preview
ca-XV: Previsualitza la nova vista

en: Switch to normal display mode
ca-XV: Commuta al mode de visualització normal

en: No _Filters
ca-XV: _Sense filtres

en: Switch to normal display without filters
ca-XV: Commuta al mode de visualització sense filtres

en: _Outline
ca-XV: _Vora

en: Switch to outline (wireframe) display mode
ca-XV: Commuta al mode de visualització de vora (marc)

en: _Print Colors Preview
ca-XV: _Previsualització dels colors d'impressió

en: Switch to print colors preview mode
ca-XV: Commuta al mode de previsualització dels colors d'impressió

en: _Toggle
ca-XV: Commu_ta

en: Toggle between normal and outline display modes
ca-XV: Commuta entre els modes de visualització normal i contorn

en: Color-managed view
ca-XV: Visualització color gestionat

en: Toggle color-managed display for this document window
ca-XV: Commuta per a esta finestra la visualització de color gestionat

en: Ico_n Preview...
ca-XV: Previsualització d'ico_nes...

en: Open a window to preview objects at different icon resolutions
ca-XV: Obri una nova finestra per previsualitzar objectes a diferents resolucions d'icona

en: Zoom to fit page in window
ca-XV: Amplia per ajustar la pàgina a la finestra

en: Page _Width
ca-XV: Amplada de pà_gina

en: Zoom to fit page width in window
ca-XV: Amplia per ajustar l'amplada de pàgina a la finestra

en: Zoom to fit drawing in window
ca-XV: Amplia per ajustar el dibuix a la finestra

en: Zoom to fit selection in window
ca-XV: Amplia per ajustar la selecció a la finestra

note: Dialogs
en: In_kscape Preferences...
ca-XV: Preferències de l'In_kscape...

en: Edit global Inkscape preferences
ca-XV: Edita les preferències globals de l'Inkscape

en: _Document Properties...
ca-XV: Propietats _del document...

en: Edit properties of this document (to be saved with the document)
ca-XV: Edita les propietats d'este document (s'alçaran amb el document)

en: Document _Metadata...
ca-XV: Metadades del _document...

en: Edit document metadata (to be saved with the document)
ca-XV: Edita les metadades del document (s'alçaran amb el document)

en: _Fill and Stroke...
ca-XV: _Emplenat i contorn...

en: Edit objects' colors, gradients, stroke width, arrowheads, dash patterns...
ca-XV: Edita els colors dels objectes, degradats, amplada del traç, puntes de fletxa...

en: Glyphs...
ca-XV: Glifs...

en: Select characters from a glyphs palette
ca-XV: Selecciona els caràcters d'una paleta de glifs

note: TRANSLATORS: "Swatches" means: color samples
en: S_watches...
ca-XV: Mostres de _color...

en: Select colors from a swatches palette
ca-XV: Seleccioneu colors d'una llista de mostres

en: Transfor_m...
ca-XV: Transfor_ma...

en: Precisely control objects' transformations
ca-XV: Controleu les transformacions dels objectes amb precisió

en: _Align and Distribute...
ca-XV: _Alinea i distribueix...

en: Align and distribute objects
ca-XV: Alinea i distribueix els objectes

en: _Spray options...
ca-XV: Opcions de l'e_sprai...

en: Some options for the spray
ca-XV: Algunes opcions de l'esprai

en: Undo _History...
ca-XV: _Historial del desfer...

en: _Text and Font...
ca-XV: _Text i tipus de lletra...

en: View and select font family, font size and other text properties
ca-XV: Visualitza i selecciona la família de tipus de lletra, la mida i d'altres propietats de text

en: _XML Editor...
ca-XV: Editor _XML...

en: View and edit the XML tree of the document
ca-XV: Visualitza i edita l'arbre XML del document

en: Find objects in document
ca-XV: Cerca objectes al document

en: Find and _Replace Text...
ca-XV: Cerca i _reemplaça un text...

en: Find and replace text in document
ca-XV: Cerca i reemplaça un text en el document

en: Check Spellin_g...
ca-XV: _Comprova l'ortografia...

en: Check spelling of text in document
ca-XV: Comprova l'ortografia del text del document

en: _Messages...
ca-XV: _Missatges...

en: View debug messages
ca-XV: Mostra els missatges de depuració

en: S_cripts...
ca-XV: _Scripts...

en: Run scripts
ca-XV: Executa els scripts

en: Show/Hide D_ialogs
ca-XV: Mostra/amaga els d_iàlegs

en: Show or hide all open dialogs
ca-XV: Mostra o amaga tots els diàlegs actius

en: Create Tiled Clones...
ca-XV: Crea clons en mosaic...

en: Create multiple clones of selected object, arranging them into a pattern or scattering
ca-XV: Crea múltiples clons de l'objecte seleccionat i ordena'ls en un patró o dispersant-los

en: _Object Properties...
ca-XV: Pr_opietats de l'objecte...

en: Edit the ID, locked and visible status, and other object properties
ca-XV: Editeu l'ID, l'estat visible i blocat i d'altres propietats de l'objecte

note: #ifdef WITH_INKBOARD new DialogVerb(SP_VERB_XMPP_CLIENT, "DialogXmppClient", N_("_Instant Messaging..."), N_("Jabber Instant Messaging Client"), NULL), #endif
en: _Input Devices...
ca-XV: D_ispositius d'entrada...

en: Configure extended input devices, such as a graphics tablet
ca-XV: Configura els dispositius d'entrada ampliats, com ara les tauletes de dibuix

en: Query information about extensions
ca-XV: Demana informació sobre les extensions

en: Layer_s...
ca-XV: _Capes...

en: View Layers
ca-XV: Mostra les capes

en: Path Effect Editor...
ca-XV: Editor dels efectes de camí...

en: Manage, edit, and apply path effects
ca-XV: Gestiona, edita i aplica efectes de camí

en: Filter Editor...
ca-XV: Editor dels filtres...

en: Manage, edit, and apply SVG filters
ca-XV: Gestiona, edita i aplica efectes de filtre SVG

en: SVG Font Editor...
ca-XV: Editor de tipus de lletra SVG...

en: Edit SVG fonts
ca-XV: Edita els tipus de lletra SVG

en: Print Colors...
ca-XV: Colors d'impressió...

en: Select which color separations to render in Print Colors Preview rendermode
ca-XV: Seleccioneu com voleu separar els colors per generar la previsualització dels colors d'impressió

note: Help
en: About E_xtensions
ca-XV: Quant a les e_xtensions

en: Information on Inkscape extensions
ca-XV: Informació d'extensions de l'Inkscape

en: About _Memory
ca-XV: Quant a la _memòria

en: Memory usage information
ca-XV: Informació d'ús de la memòria

en: _About Inkscape
ca-XV: Qu_ant a l'Inkscape

en: Inkscape version, authors, license
ca-XV: Versió de l'Inkscape, autors, llicència

note: new HelpVerb(SP_VERB_SHOW_LICENSE, "ShowLicense", N_("_License"), N_("Distribution terms"), /*"show_license"*/"inkscape_options"), Tutorials
en: Inkscape: _Basic
ca-XV: Inkscape: _bàsic

en: Getting started with Inkscape
ca-XV: Començar amb Inkscape

note: "tutorial_basic"
en: Inkscape: _Shapes
ca-XV: Inkscape: forme_s

en: Using shape tools to create and edit shapes
ca-XV: Fer servir les eines de formes per crear i editar formes

en: Inkscape: _Advanced
ca-XV: Inksc_ape: avançat

en: Advanced Inkscape topics
ca-XV: Temes avançats de l'Inkscape

note: "tutorial_advanced" TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
en: Inkscape: T_racing
ca-XV: Inkscape: _vectoritzar

en: Using bitmap tracing
ca-XV: Usar la vectorització de mapes de bits

note: "tutorial_tracing"
en: Inkscape: _Calligraphy
ca-XV: Inkscape: _caŀligrafia

en: Using the Calligraphy pen tool
ca-XV: Usar l'eina de la ploma caŀligràfica

en: Inkscape: _Interpolate
ca-XV: Inkscape: _Interpola

en: Using the interpolate extension
ca-XV: Utilitza l'extensió d'interpolació

note: "tutorial_interpolate"
en: _Elements of Design
ca-XV: _Elements de disseny

en: Principles of design in the tutorial form
ca-XV: Tutorial sobre principis del disseny

note: "tutorial_design"
en: _Tips and Tricks
ca-XV: Con_sells

en: Miscellaneous tips and tricks
ca-XV: Alguns consells

note: "tutorial_tips" Effect -- renamed Extension
en: Previous Extension
ca-XV: Extensió anterior

en: Repeat the last extension with the same settings
ca-XV: Repeteix l'última extensió amb les mateixes opcions

en: Previous Extension Settings...
ca-XV: Configuració de l'Extensió anterior...

en: Repeat the last extension with new settings
ca-XV: Repeteix l'última extensió amb opcions noves

en: Fit the page to the current selection
ca-XV: Ajusta la pàgina a la selecció actual

en: Fit the page to the drawing
ca-XV: Ajusta la pàgina al dibuix

en: Fit the page to the current selection or the drawing if there is no selection
ca-XV: Ajusta la pàgina a la selecció actual o al dibuix si no hi ha res seleccionat

note: LockAndHide
en: Unlock All
ca-XV: Desbloca-ho tot

en: Unlock All in All Layers
ca-XV: Desbloca-ho tot en totes les capes

en: Unhide All
ca-XV: Mostra-ho tot

en: Unhide All in All Layers
ca-XV: Mostra-_ho tot en totes les capes

en: Link an ICC color profile
ca-XV: Associa un perfil de color ICC

en: Remove Color Profile
ca-XV: Suprimeix el perfil de color

en: Remove a linked ICC color profile
ca-XV: Suprimeix un perfil de color ICC associat

en: Dash pattern
ca-XV: Patró de ratlles

en: Pattern offset
ca-XV: Desplaçament de patró

note: display the initial welcome message in the statusbar
en: <b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or freehand tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them.
ca-XV: <b>Benvinguts a l'Inkscape!</b> Useu l'eina de formes o la mà alçada per crear objectes; useu el selector (fletxa) per moure'ls o transformar-los.

en: %s: %d (outline) - Inkscape
ca-XV: %s: %d (contorn) - Inkscape

en: %s: %d (no filters) - Inkscape
ca-XV: %s: %d (sense filtres) - Inkscape

en: %s: %d (print colors preview) - Inkscape
ca-XV: %s: %d (previsualitza els colors d'impressió) - Inkscape

en: %s (outline) - Inkscape
ca-XV: %s (contorn) - Inkscape

en: %s (no filters) - Inkscape
ca-XV: %s (sense filtres) - Inkscape

en: %s (print colors preview) - Inkscape
ca-XV: %s (previsualitza els colors d'impressió) - Inkscape

en: Color-managed display is <b>enabled</b> in this window
ca-XV: La pantalla amb gestió de color està <b>habilitada</b> en esta finestra

en: Color-managed display is <b>disabled</b> in this window
ca-XV: La pantalla amb gestió de color està <b>inhabilitada</b> en esta finestra

en: <span weight="bold" size="larger">The file "%s" was saved with a format (%s) that may cause data loss!</span>
    
    Do you want to save this file as Inkscape SVG?
ca-XV: <span weight="bold" size="larger">El fitxer «%s» s'ha alçat en un format (%s) que pot provocar la pèrdua de dades.</span>
    
    Preferiu alçar este fitxer com a SVG de l'Inkscape?

en: remove
ca-XV: suprimeix

en: Change fill rule
ca-XV: Canvia la regla d'emplenat

en: Set fill color
ca-XV: Estableix el color d'emplenat

en: Set stroke color
ca-XV: Color del contorn

en: Set gradient on fill
ca-XV: Estableix el degradat en l'emplenat

en: Set gradient on stroke
ca-XV: Degradat del contorn

en: Set pattern on fill
ca-XV: Estableix el patró en emplenar

en: Set pattern on stroke
ca-XV: Patró del contorn

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS Style frame
en: fontselector|Style
ca-XV: Estil

note: TRANSLATORS: Test string used in text and font dialog (when no * text has been entered) to get a preview of the font.  Choose * some representative characters that users of your locale will be * interested in.
en: AaBbCcIiPpQq12369$€¢?.;/()
ca-XV: AaBbCcIiPpQqcÇ12369$€¢?.;/()

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/pservers.html#LinearGradientSpreadMethodAttribute
en: Whether to fill with flat color beyond the ends of the gradient vector (spreadMethod="pad"), or repeat the gradient in the same direction (spreadMethod="repeat"), or repeat the gradient in alternating opposite directions (spreadMethod="reflect")
ca-XV: Si s'ha d'emplenar més enllà del vector de degradat amb un únic color (spreadMethod="pad"), o repeteix el degradat en la mateixa direcció (spreadMethod="repeat"), o repeteix el degradat en direccions alternants oposades (spreadMethod="reflect")

en: reflected
ca-XV: reflectit

en: direct
ca-XV: directe

en: Assign gradient to object
ca-XV: Assigna un degradat a un objecte

en: <small>No gradients</small>
ca-XV: <small>Cap degradat</small>

en: <small>Nothing selected</small>
ca-XV: <small>Res seleccionat</small>

en: <small>No gradients in selection</small>
ca-XV: <small>No hi ha degradats en la selecció</small>

en: <small>Multiple gradients</small>
ca-XV: <small>Múltiples degradats</small>

en: Edit the stops of the gradient
ca-XV: Edita les fases del degradat

en: <b>New:</b>
ca-XV: <b>Nou:</b>

en: Create linear gradient
ca-XV: Crea un degradat lineal

en: Create radial (elliptic or circular) gradient
ca-XV: Crea un degradat lineal (eŀlíptic o circular)

en: Create gradient in the fill
ca-XV: Crea el degradat en l'emplenat

en: Create gradient in the stroke
ca-XV: Crea el degradat en el contorn

note: FIXME: implement averaging of all parameters for multiple selected gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(l), _("<b>Average:</b>"));
en: <b>Change:</b>
ca-XV: <b>Canvi:</b>

en: No document selected
ca-XV: No s'ha seleccionat cap document

en: No gradients in document
ca-XV: No hi ha degradats al document

en: No gradient selected
ca-XV: No s'ha seleccionat cap degradat

en: No stops in gradient
ca-XV: No hi ha fases en el degradat

en: Change gradient stop offset
ca-XV: Canvia el desplaçament de la fase del degradat

note: TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
en: Add stop
ca-XV: Afig una fase

en: Add another control stop to gradient
ca-XV: Afig una altra fase de control al degradat

en: Delete stop
ca-XV: Suprimeix la fase

en: Delete current control stop from gradient
ca-XV: Suprimeix la fase de control actual del degradat

note: TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
en: Stop Color
ca-XV: Fase del color

en: Gradient editor
ca-XV: Editor de degradats

en: Change gradient stop color
ca-XV: Canvia el color de la fase del degradat

en: No paint
ca-XV: Sense pintar

en: Flat color
ca-XV: Un únic color

note: sp_gradient_selector_set_mode(SP_GRADIENT_SELECTOR(gsel), SP_GRADIENT_SELECTOR_MODE_LINEAR);
en: Linear gradient
ca-XV: Degradat lineal

en: Radial gradient
ca-XV: Degradat radial

en: Swatch
ca-XV: Mostra

en: Unset paint (make it undefined so it can be inherited)
ca-XV: No definisques el color perquè es puga heretar

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
en: Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill (fill-rule: evenodd)
ca-XV: Qualsevol intersecció del camí o dels subcamins crea forats en emplenar (regla: evenodd)

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
en: Fill is solid unless a subpath is counterdirectional (fill-rule: nonzero)
ca-XV: L'emplenat és solid excepte si el subcamí va en sentit oposat (regla: nonzero)

en: No objects
ca-XV: No hi ha objectes

en: Multiple styles
ca-XV: Múltiples estils

en: Paint is undefined
ca-XV: Sense definir

en: Use the <b>Node tool</b> to adjust position, scale, and rotation of the pattern on canvas. Use <b>Object &gt; Pattern &gt; Objects to Pattern</b> to create a new pattern from selection.
ca-XV: Useu l'<b>Eina de nodes</b> per ajustar la posició, escala i rotació del patró en el llenç. Useu <b>Objecte &gt; Patró &gt; Objectes a patró</b> per a crear un nou patró des de la selecció.

en: Swatch fill
ca-XV: Emplenat amb mostres

en: Transform by toolbar
ca-XV: Transforma mitjançant la barra d'eines

en: Now <b>stroke width</b> is <b>scaled</b> when objects are scaled.
ca-XV: <b>S'escalarà l'amplada del contorn</b> quan s'escalin els objectes.

en: Now <b>stroke width</b> is <b>not scaled</b> when objects are scaled.
ca-XV: <b>No s'escalarà l'amplada del contorn</b> quan s'escalin els objectes.

en: Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>scaled</b> when rectangles are scaled.
ca-XV: <b>S'escalarà les cantonades arrodonides dels rectangles</b> quan s'escalin els objectes.

en: Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>not scaled</b> when rectangles are scaled.
ca-XV: <b>No s'escalarà les cantonades arrodonides dels rectangles</b> quan s'escalin els objectes.

en: Now <b>gradients</b> are <b>transformed</b> along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
ca-XV: <b>Es transformarà els degradats</b> juntament amb els seus objectes quan es transformin (moguts, escalat, girats o distorsionats).

en: Now <b>gradients</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
ca-XV: <b>No es transformarà els degradats</b> quan els objectes es transformin (moguts, escalat, girats o distorsionats).

en: Now <b>patterns</b> are <b>transformed</b> along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
ca-XV: <b>Es transformarà els patrons</b> juntament amb els seus objectes quan es transformin (moguts, escalat, girats o distorsionats).

en: Now <b>patterns</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
ca-XV: <b>No es transformarà els patrons</b> quan els objectes es transformin (moguts, escalat, girats o distorsionats).

note: four spinbuttons TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: select toolbar|X position
ca-XV: select toolbar|Posició X

en: Horizontal coordinate of selection
ca-XV: Coordenada horitzontal de la selecció

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: select toolbar|Y position
ca-XV: select toolbar|Posició Y

en: Vertical coordinate of selection
ca-XV: Coordenada vertical de la selecció

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: select toolbar|Width
ca-XV: select toolbar|Amplada

en: Lock width and height
ca-XV: Bloca l'amplada i l'alçada

en: When locked, change both width and height by the same proportion
ca-XV: Quan estiga blocat, canvia l'amplada i l'alçada en la mateixa proporció

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: select toolbar|Height
ca-XV: select toolbar|Alçada

en: Control whether or not to scale stroke widths, scale rectangle corners, transform gradient fills, and transform pattern fills with the object
ca-XV: Controla si s'aplica o no a l'objecte l'escalat de l'amplada del traç, si s'escala els vèrtexs del rectangle, si s'aplica la transformació de l'emplenament amb degradat o amb patró

en: Scale rounded corners
ca-XV: Escala les cantonades arrodonides

en: Move gradients
ca-XV: Mou els degradats

en: Move patterns
ca-XV: Mou els patrons

en: Fix RGB fallback to match icc-color() value.
ca-XV: Arregla l'RGB alternatiu per ajustar-lo al valor del color icc.

en: Alpha (opacity)
ca-XV: Alfa (opacitat)

en: Color Managed
ca-XV: Color gestionat

en: Out of gamut!
ca-XV: Fora de la gamma.

en: Too much ink!
ca-XV: Massa tinta.

en: Hexadecimal RGBA value of the color
ca-XV: Valor RGBA hexadecimal del color

en: Type text in a text node
ca-XV: Escriu text en un node de text

en: Set markers
ca-XV: Marcadors

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS Stroke width
en: StrokeWidth|Width:
ca-XV: Ample:

note: Join type TRANSLATORS: The line join style specifies the shape to be used at the corners of paths. It can be "miter", "round" or "bevel".
en: Join:
ca-XV: Cantonada:

note: TRANSLATORS: Miter join: joining lines with a sharp (pointed) corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Miter join
ca-XV: Punxeguda

note: TRANSLATORS: Round join: joining lines with a rounded corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Round join
ca-XV: Arrodonida

note: TRANSLATORS: Bevel join: joining lines with a blunted (flattened) corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Bevel join
ca-XV: Plana

note: Miterlimit TRANSLATORS: Miter limit: only for "miter join", this limits the length of the sharp "spike" when the lines connect at too sharp an angle. When two line segments meet at a sharp angle, a miter join results in a spike that extends well beyond the connection point. The purpose of the miter 
en: Miter limit:
ca-XV: Límit de la punxa:

en: Maximum length of the miter (in units of stroke width)
ca-XV: Longitud màxima de la punxa (en unitats de l'amplada del contorn)

note: Cap type TRANSLATORS: cap type specifies the shape for the ends of lines
en: Cap:
ca-XV: Fi de les línies:

note: TRANSLATORS: Butt cap: the line shape does not extend beyond the end point of the line; the ends of the line are square
en: Butt cap
ca-XV: Quadrat

note: TRANSLATORS: Round cap: the line shape extends beyond the end point of the line; the ends of the line are rounded
en: Round cap
ca-XV: Arrodonit

note: TRANSLATORS: Square cap: the line shape extends beyond the end point of the line; the ends of the line are square
en: Square cap
ca-XV: Quadrat ampliat

note: Dash
en: Dashes:
ca-XV: Ratlles:

note: TRANSLATORS: Path markers are an SVG feature that allows you to attach arbitrary shapes (arrowheads, bullets, faces, whatever) to the start, end, or middle nodes of a path.
en: Start Markers:
ca-XV: Marcadors inicials:

en: Start Markers are drawn on the first node of a path or shape
ca-XV: Els marcadors inicials es dibuixaran al primer node del camí o de la figura

en: Mid Markers:
ca-XV: Marcadors interiors:

en: Mid Markers are drawn on every node of a path or shape except the first and last nodes
ca-XV: Els marcadors interiors es dibuixaran a cada node del camí o de la figura excepte en el primer i l'últim

en: End Markers:
ca-XV: Marcadors finals:

en: End Markers are drawn on the last node of a path or shape
ca-XV: Els marcadors finals es dibuixaran al node final del camí o de la figura

en: Set stroke style
ca-XV: Estil del contorn

en: Change swatch color
ca-XV: Canvia el color de mostra

en: Color/opacity used for color tweaking
ca-XV: Color o opacitat utilitzats per a la deformació del color

en: Style of new stars
ca-XV: Estil dels nous estels

en: Style of new rectangles
ca-XV: Estil dels nous rectangles

en: Style of new 3D boxes
ca-XV: Estil de les noves capses 3D

en: Style of new ellipses
ca-XV: Estil de les noves eŀlipses

en: Style of new spirals
ca-XV: Estil de les noves espirals

en: Style of new paths created by Pencil
ca-XV: Estil dels nous camins creats pel llapis

en: Style of new paths created by Pen
ca-XV: Estil dels nous camins creats per la ploma

en: Style of new calligraphic strokes
ca-XV: Estil dels nous traços de caŀligrafia

en: Style of Paint Bucket fill objects
ca-XV: Estil dels objectes d'emplenat del cubell

en: Default interface setup
ca-XV: Configuració de la interfície predefinida

en: Set the custom task
ca-XV: Defineix la tasca personalitzada

en: Wide
ca-XV: Ample

en: Setup for widescreen work
ca-XV: Configuració per pantalles amples

en: Task:
ca-XV: Tasca:

en: Insert node
ca-XV: Insereix un node

en: Insert new nodes into selected segments
ca-XV: Insereix nous nodes en els segments seleccionats

en: Delete selected nodes
ca-XV: Suprimeix els nodes seleccionats

en: Join selected nodes
ca-XV: Uneix els nodes seleccionats

en: Break path at selected nodes
ca-XV: Trenca el camí en els nodes seleccionats

en: Join with segment
ca-XV: Uneix amb un segment

en: Join selected endnodes with a new segment
ca-XV: Uneix els nodes finals seleccionats amb un nou segment

en: Delete segment
ca-XV: Suprimeix el segment

en: Delete segment between two non-endpoint nodes
ca-XV: Suprimeix el segment entre dos nodes no finals

en: Node Cusp
ca-XV: Afila un node

en: Make selected nodes corner
ca-XV: Fes una cantonada amb els nodes seleccionats

en: Node Smooth
ca-XV: Suavitza un node

en: Make selected nodes smooth
ca-XV: Suavitza els nodes seleccionats

en: Node Symmetric
ca-XV: Node simètric

en: Make selected nodes symmetric
ca-XV: Fes els nodes seleccionats simètrics

en: Node Auto
ca-XV: Node auto.

en: Make selected nodes auto-smooth
ca-XV: Suavitza automàticament els nodes seleccionats

en: Node Line
ca-XV: Línia de nodes

en: Make selected segments lines
ca-XV: Converteix els segments seleccionats en línies

en: Node Curve
ca-XV: Corba de nodes

en: Make selected segments curves
ca-XV: Converteix els segments seleccionats en corbes

en: Show Transform Handles
ca-XV: Mostra les nanses de transformació

en: Show transformation handles for selected nodes
ca-XV: Mostra les nanses de transformació dels nodes seleccionats

en: Show Handles
ca-XV: Mostra els punts de control

en: Show Bezier handles of selected nodes
ca-XV: Mostra les nanses Bézier dels nodes seleccionats

en: Show Outline
ca-XV: Mostra el contorn

en: Show path outline (without path effects)
ca-XV: Mostra el contorn del camí (sense efectes de camí)

en: Next path effect parameter
ca-XV: Paràmetre següent de l'efecte de camí

en: Show next editable path effect parameter
ca-XV: Mostra el paràmetre d'edició de camí següent

en: Edit clipping paths
ca-XV: Edita el camí de r

en: Show clipping path(s) of selected object(s)
ca-XV: Mostra els camins de retall dels objectes

en: Edit masks
ca-XV: Edita les màscares

en: Show mask(s) of selected object(s)
ca-XV: Mostra les màscares dels objectes seleccionats

en: X coordinate:
ca-XV: Coordenada X:

en: X coordinate of selected node(s)
ca-XV: Coordenada X dels nodes seleccionats

en: Y coordinate:
ca-XV: Coordenada Y:

en: Y coordinate of selected node(s)
ca-XV: Coordenada Y dels nodes seleccionats

en: Enable snapping
ca-XV: Habilita l'ajust

en: Bounding box
ca-XV: Capsa contenidora

en: Snap bounding box corners
ca-XV: Ajusta les vores de la capsa contenidora

en: Bounding box edges
ca-XV: Vores de la capsa

en: Snap to edges of a bounding box
ca-XV: Ajusta a les vores de la capsa contenidora

en: Bounding box corners
ca-XV: Cantonades de la capsa contenidora

en: Snap to bounding box corners
ca-XV: Ajusta a les cantonades de la capsa contenidora

en: BBox Edge Midpoints
ca-XV: Punt mig del costat de la capsa

en: Snap from and to midpoints of bounding box edges
ca-XV: Ajusta al punt mig dels costats de la capsa contenidora

en: BBox Centers
ca-XV: Centre de la capsa

en: Snapping from and to centers of bounding boxes
ca-XV: Ajusta el centre de les capses contenidores

en: Snap nodes or handles
ca-XV: Ajusta els nodes o nanses

en: Snap to paths
ca-XV: Ajusta als camins

en: Path intersections
ca-XV: Interseccions del camí

en: Snap to path intersections
ca-XV: Ajusta a les interseccions del camí

en: To nodes
ca-XV: Als nodes

en: Snap to cusp nodes
ca-XV: Ajusta als nodes vèrtex

en: Smooth nodes
ca-XV: Nodes suaus

en: Snap to smooth nodes
ca-XV: Ajusta als nodes suaus

en: Line Midpoints
ca-XV: Punts mig de la línia

en: Snap from and to midpoints of line segments
ca-XV: Ajusta els punts mig de cada segment

en: Object Centers
ca-XV: Centres dels objectes

en: Snap from and to centers of objects
ca-XV: Ajusta els centres dels objectes

en: Rotation Centers
ca-XV: Centres de rotació

en: Snap from and to an item's rotation center
ca-XV: Ajusta el centre de rotació de l'element

en: Page border
ca-XV: Vora de la pàgina

en: Snap to the page border
ca-XV: Ajusta a la vora de la pàgina

en: Snap to grids
ca-XV: Ajusta a les graelles

en: Snap to guides
ca-XV: Ajusta a les guies

en: Star: Change number of corners
ca-XV: Estel: canvia el nombre de cantonades

en: Star: Change spoke ratio
ca-XV: Estel: canvia la relació de punxes

en: Make polygon
ca-XV: Fes un polígon

en: Make star
ca-XV: Fes un estel

en: Star: Change rounding
ca-XV: Estel: canvia l'arrodoniment

en: Star: Change randomization
ca-XV: Estel: canvia l'aleatorització

en: Regular polygon (with one handle) instead of a star
ca-XV: Polígon regular (amb un punt de control) en comptes d'un estel

en: Star instead of a regular polygon (with one handle)
ca-XV: Estel en comptes d'un polígon regular (amb un punt de control)

en: triangle/tri-star
ca-XV: triangle/estrella de tres punts

en: square/quad-star
ca-XV: quadrat/estrella de quatre punts

en: pentagon/five-pointed star
ca-XV: pentàgon/estrella de cinc punts

en: hexagon/six-pointed star
ca-XV: hexàgon/estrella de sis punts

en: Corners
ca-XV: Cantonades

en: Corners:
ca-XV: Cantonades:

en: Number of corners of a polygon or star
ca-XV: Nombre de cantonades d'un polígon o un estel

en: thin-ray star
ca-XV: estrella de puntes fines

en: pentagram
ca-XV: pentagrama

en: hexagram
ca-XV: hexagrama

en: heptagram
ca-XV: heptagrama

en: octagram
ca-XV: octograma

en: regular polygon
ca-XV: polígon regular

en: Spoke ratio
ca-XV: Relació de punxes

en: Spoke ratio:
ca-XV: Radi de la punxa:

note: TRANSLATORS: Tip radius of a star is the distance from the center to the farthest handle. Base radius is the same for the closest handle.
en: Base radius to tip radius ratio
ca-XV: Distància al centre del punt de control més llunyà

en: twisted
ca-XV: corbat

en: slightly pinched
ca-XV: lleugerament cenyit

en: NOT rounded
ca-XV: Sense arrodonir

en: slightly rounded
ca-XV: lleugerament arrodonit

en: visibly rounded
ca-XV: bastant arrodonit

en: well rounded
ca-XV: ben arrodonit

en: amply rounded
ca-XV: molt arrodonit

en: blown up
ca-XV: explotat

en: Rounded
ca-XV: Arrodonit

en: Rounded:
ca-XV: Arrodoniment:

en: How much rounded are the corners (0 for sharp)
ca-XV: Arrodoniment de les cantonades (0=sense arrodonir)

en: NOT randomized
ca-XV: Sense aleatoritzar

en: slightly irregular
ca-XV: lleugerament irregular

en: visibly randomized
ca-XV: visiblement aleatori

en: strongly randomized
ca-XV: molt aleatoritzat

en: Randomized
ca-XV: Aleatoritzat

en: Randomized:
ca-XV: Aleatorització:

en: Scatter randomly the corners and angles
ca-XV: Distribueix a l'atzar les cantonades i els angles

en: Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
ca-XV: Reinicialitza les opcions predeterminades de la forma (useu Preferències > Eines per canviar els valors predeterminats)

en: Change rectangle
ca-XV: Canvia el rectangle

en: W:
ca-XV: A:

en: Width of rectangle
ca-XV: Amplada del rectangle

en: Height of rectangle
ca-XV: Alçada del rectangle

en: not rounded
ca-XV: sense arrodonir

en: Horizontal radius
ca-XV: Radi horitzontal

en: Horizontal radius of rounded corners
ca-XV: Radi horitzontal de les cantonades arrodonides

en: Vertical radius
ca-XV: Radi vertical

en: Vertical radius of rounded corners
ca-XV: Radi vertical de les cantonades arrodonides

en: Not rounded
ca-XV: Sense arrodonir

en: Make corners sharp
ca-XV: Afila les cantonades

note: TODO: use the correct axis here, too
en: 3D Box: Change perspective (angle of infinite axis)
ca-XV: Capsa 3D: canvia la perspectiva (angle d'infinit eixos)

en: Angle in X direction
ca-XV: Angle en la direcció X

note: Translators: PL is short for 'perspective line'
en: Angle of PLs in X direction
ca-XV: Angle de les LP en la direcció X

note: Translators: VP is short for 'vanishing point'
en: State of VP in X direction
ca-XV: Estat del PE en la direcció X

en: Toggle VP in X direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
ca-XV: Commuta el punt d'escapada en la direcció X entre 'finit' i 'infinit' (paraŀlel)

en: Angle in Y direction
ca-XV: Angle en la direcció Y

note: Translators: PL is short for 'perspective line'
en: Angle of PLs in Y direction
ca-XV: Angle de les LP en la direcció Y

note: Translators: VP is short for 'vanishing point'
en: State of VP in Y direction
ca-XV: Estat del PE en la direcció Y

en: Toggle VP in Y direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
ca-XV: Commuta el punt d'escapada en la direcció Y entre 'finit' i 'infinit' (paraŀlel)

en: Angle in Z direction
ca-XV: Angle en la direcció Z

note: Translators: PL is short for 'perspective line'
en: Angle of PLs in Z direction
ca-XV: Angle de les LP en la direcció Z

note: Translators: VP is short for 'vanishing point'
en: State of VP in Z direction
ca-XV: Estat del PE en la direcció Z

en: Toggle VP in Z direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
ca-XV: Commuta el punt volàtil en la direcció Z entre 'finit' i 'infinit' (=paraŀlel)

en: Change spiral
ca-XV: Canvia l'espiral

en: just a curve
ca-XV: només una corba

en: one full revolution
ca-XV: una revolució sencera

en: Number of turns
ca-XV: Nombre de girs

en: Turns:
ca-XV: Girs:

en: Number of revolutions
ca-XV: Nombre de revolucions

en: edge is much denser
ca-XV: El costat és molt més dens

en: edge is denser
ca-XV: El costat és més dens

en: even
ca-XV: homogeni

en: center is denser
ca-XV: el centre és més dens

en: center is much denser
ca-XV: fes el centre més dens

en: Divergence
ca-XV: Divergència

en: Divergence:
ca-XV: Divergència:

en: How much denser/sparser are outer revolutions; 1 = uniform
ca-XV: Quanta densitat han de tindre les revolucions externes. 1 vol dir uniformement

en: starts from center
ca-XV: comença des del centre

en: starts mid-way
ca-XV: comença a mig camí

en: starts near edge
ca-XV: comença a prop de la vora

en: Inner radius
ca-XV: Radi intern

en: Inner radius:
ca-XV: Radi intern:

en: Radius of the innermost revolution (relative to the spiral size)
ca-XV: Radi de la revolució més interna (relatiu a la mida de l'espiral)

en: Bezier
ca-XV: Bézier

en: Create regular Bezier path
ca-XV: Crea un camí Bézier normal

en: Spiro
ca-XV: Espiral

en: Create Spiro path
ca-XV: Crea un camí espiral

en: Create a sequence of straight line segments
ca-XV: Crea una seqüència de segments rectes

en: Create a sequence of paraxial line segments
ca-XV: Crea una seqüència de segments paraxials

en: Mode of new lines drawn by this tool
ca-XV: Mode de línies noves dibuixades amb esta eina

en: Triangle in
ca-XV: Triangle cap endins

en: Triangle out
ca-XV: Triangle cap enfora

en: From clipboard
ca-XV: Des del porta-retalls

en: Shape of new paths drawn by this tool
ca-XV: Figura de camins nous dibuixats per esta eina

en: (many nodes, rough)
ca-XV: (molts nodes, brut)

en: (few nodes, smooth)
ca-XV: (pocs nodes, suau)

en: Smoothing:
ca-XV: Suavitzat:

en: How much smoothing (simplifying) is applied to the line
ca-XV: Quantitat de suavitzat (simplificat) s'aplicarà a la línia

en: Reset pencil parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
ca-XV: Recupera les opcions predeterminades del llapis (utilitzeu Preferències > Eines per canviar els valors predeterminats)

note: Width
en: (pinch tweak)
ca-XV: (deforma suau)

en: (broad tweak)
ca-XV: (deforma fort)

en: The width of the tweak area (relative to the visible canvas area)
ca-XV: L'amplada de l'àrea de deformació (relativa a l'àrea visible del llenç)

note: Force
en: (minimum force)
ca-XV: (força mínima)

en: (maximum force)
ca-XV: (força màxima)

en: Force:
ca-XV: Força:

en: The force of the tweak action
ca-XV: La força de la deformació

en: Move mode
ca-XV: Mode mou

en: Move objects in any direction
ca-XV: Mou els objectes en qualsevol direcció

en: Move in/out mode
ca-XV: Mode mou cap a/des de

en: Move objects towards cursor; with Shift from cursor
ca-XV: Mou els objectes cap al cursor o bé des del cursor amb la tecla Majúscules

en: Move jitter mode
ca-XV: Mode mou sacsejant

en: Move objects in random directions
ca-XV: Mou els objectes en una direcció aleatòria

en: Scale mode
ca-XV: Mode amplia/redueix

en: Shrink objects, with Shift enlarge
ca-XV: Amplia la mida dels objectes o bé els encongeix amb la tecla Majúscules

en: Rotate mode
ca-XV: Mode gira

en: Rotate objects, with Shift counterclockwise
ca-XV: Gira els objectes en sentit horari, amb Majúscules els gira en sentit antihorari

en: Duplicate/delete mode
ca-XV: Mode duplica/suprimeix

en: Duplicate objects, with Shift delete
ca-XV: Duplica els objectes o bé els suprimeix amb la tecla Majúscules

en: Push mode
ca-XV: Mode empeny

en: Push parts of paths in any direction
ca-XV: Empeny les parts del camí en qualsevol direcció

en: Shrink/grow mode
ca-XV: Mode amplia/redueix camins

en: Shrink (inset) parts of paths; with Shift grow (outset)
ca-XV: Encongeix (contrau) les parts internes dels camins o bé les amplia amb la tecla Majúscules

en: Attract/repel mode
ca-XV: Mode atrau/repel

en: Attract parts of paths towards cursor; with Shift from cursor
ca-XV: Atrau els camins cap al cursor o bé els repel amb la tecla Majúscules

en: Roughen mode
ca-XV: Mode arruga

en: Roughen parts of paths
ca-XV: Arruga els camins

en: Color paint mode
ca-XV: Mode pinta amb el color

en: Paint the tool's color upon selected objects
ca-XV: Pinta amb el color de l'eina sobre els objectes seleccionats

en: Color jitter mode
ca-XV: Mode sacseja el color

en: Jitter the colors of selected objects
ca-XV: Sacseja el color dels objectes seleccionats

en: Blur mode
ca-XV: Mode desenfoca

en: Blur selected objects more; with Shift, blur less
ca-XV: Desenfoca encara més els objectes seleccionats o bé desenfoca menys amb la tecla Majúscules

en: In color mode, act on objects' hue
ca-XV: En el mode de color, actua sobre el to de l'objecte

en: In color mode, act on objects' saturation
ca-XV: En el mode de color, actua sobre la saturació de l'objecte

en: In color mode, act on objects' lightness
ca-XV: En el mode de color, actua sobre la lluentor de l'objecte

en: In color mode, act on objects' opacity
ca-XV: En el mode de color, actua en l'opacitat de l'objecte

note: Fidelity
en: (rough, simplified)
ca-XV: (aproximat, simplificat)

en: (fine, but many nodes)
ca-XV: (exacte, però amb massa nodes)

en: Fidelity
ca-XV: Fidelitat

en: Fidelity:
ca-XV: Fidelitat:

en: Low fidelity simplifies paths; high fidelity preserves path features but may generate a lot of new nodes
ca-XV: Una fidelitat baixa simplifica els camins; una fidelitat alta preserva les propietats del camí però pot generar una gran quantitat de nodes

en: Use the pressure of the input device to alter the force of tweak action
ca-XV: Usa la pressió del dispositiu d'entrada per modificar la força de l'àrea de deformació

note: Width
en: (narrow spray)
ca-XV: (esprai petit)

en: (broad spray)
ca-XV: (esprai gros)

en: The width of the spray area (relative to the visible canvas area)
ca-XV: L'amplada de l'àrea afectada per l'esprai (relativa a l'àrea visible del llenç)

note: Mean
en: (minimum mean)
ca-XV: (mediana mínima)

en: (maximum mean)
ca-XV: (mediana màxima)

en: 0 to spray a spot. Increase to enlarge the ring radius.
ca-XV: 0 per fer esprai a un punt. Incrementeu-lo per fer més gran el radi.

note: Standard_deviation
en: (minimum scatter)
ca-XV: (dispersió mínima)

en: (maximum scatter)
ca-XV: (dispersió màxima)

en: Toolbox|Scatter
ca-XV: Toolbox|Dispersar

en: Toolbox|Scatter:
ca-XV: Toolbox|Dispersar:

en: Increase to scatter sprayed objects.
ca-XV: Incrementeu-lo per dispersar els objectes amb l'esprai.

en: Spray copies of the initial selection
ca-XV: Fes servir còpies de la selecció inicial per l'esprai

en: Spray clones of the initial selection
ca-XV: Fes servir clons de la selecció inicial per l'esprai

en: Spray single path
ca-XV: Fes servir un camí per l'esprai

en: Spray objects in a single path
ca-XV: Utilitza l'esprai d'objectes al llarg d'un camí

note: Population
en: (low population)
ca-XV: (població reduïda)

en: (high population)
ca-XV: (població elevada)

en: Adjusts the number of items sprayed per clic.
ca-XV: Ajusta el nombre d'elements que es dispersen amb l'esprai a cada clic.

en: Use the pressure of the input device to alter the amount of sprayed objects.
ca-XV: Usa la pressió del dispositiu d'entrada per modificar el nombre d'objectes dispersats amb l'esprai.

note: Rotation
en: (low rotation variation)
ca-XV: (poca variació de rotació)

en: (high rotation variation)
ca-XV: (molta variació de rotació)

en: Variation of the rotation of the sprayed objects. 0% for the same rotation than the original object.
ca-XV: Variació de la rotació dels objectes amb l'esprai. 0% per utilitzar la mateixa rotació que l'objecte original.

note: Scale
en: (low scale variation)
ca-XV: (poca variació de l'escala)

en: (high scale variation)
ca-XV: (molta variació de l'escala)

en: Toolbox|Scale
ca-XV: Toolbox|Escala

en: Toolbox|Scale:
ca-XV: Toolbox|Escala:

en: Variation in the scale of the sprayed objects. 0% for the same scale than the original object.
ca-XV: Variació de l'escala dels objectes amb l'esprai. 0% per utilitzar la mateixa mida de l'objecte original.

en: No preset
ca-XV: Sense valor per defecte

note: Width
en: (hairline)
ca-XV: (cabell)

en: (broad stroke)
ca-XV: (traç ample)

en: Pen Width
ca-XV: Amplada de la ploma

en: The width of the calligraphic pen (relative to the visible canvas area)
ca-XV: L'amplada de la ploma caŀligràfica (relativa a l'àrea visible del llenç)

note: Thinning
en: (speed blows up stroke)
ca-XV: (com més ràpid, més ample)

en: (slight widening)
ca-XV: (lleugerament ampliat)

en: (constant width)
ca-XV: (amplada constant)

en: (slight thinning, default)
ca-XV: (lleugerament aprimat, predeterminat)

en: (speed deflates stroke)
ca-XV: (la velocitat aplana el traç)

en: Stroke Thinning
ca-XV: Aprimament del traç

en: Thinning:
ca-XV: Aprima:

en: How much velocity thins the stroke (> 0 makes fast strokes thinner, < 0 makes them broader, 0 makes width independent of velocity)
ca-XV: Com s'aprima el contorn segons la velocitat (més gran que 0 l'aprima, més petit que 0 el fa més gros, i amb 0 no afecta l'amplada)

note: Angle
en: (left edge up)
ca-XV: (vora esquerra sup)

en: (horizontal)
ca-XV: (horitzontal)

en: (right edge up)
ca-XV: (vora dreta sup)

en: Pen Angle
ca-XV: Angle de la ploma

en: The angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if fixation = 0)
ca-XV: L'angle de la punta de la ploma (en graus; 0 = horitzontal; no té efecte si la fixació és 0)

note: Fixation
en: (perpendicular to stroke, "brush")
ca-XV: (perpendicular al traç, «pinzell»)

en: (almost fixed, default)
ca-XV: (gairebé fix, predeterminat)

en: (fixed by Angle, "pen")
ca-XV: (fixat per l'angle, «ploma»)

en: Fixation
ca-XV: Fixació

en: Fixation:
ca-XV: Fixació:

en: Angle behavior (0 = nib always perpendicular to stroke direction, 100 = fixed angle)
ca-XV: Comportament de l'angle (0 = sempre perpendicular a la direcció del traç, 100 = angle fixat)

note: Cap Rounding
en: (blunt caps, default)
ca-XV: (fi de línia esmussat, pred.)

en: (slightly bulging)
ca-XV: (lleugerament atapeït)

en: (approximately round)
ca-XV: (aproximadament rodó)

en: (long protruding caps)
ca-XV: (extrem de línia allargat)

en: Cap rounding
ca-XV: Arrodoniment del fi de línia

en: Caps:
ca-XV: Fi de línia:

en: Increase to make caps at the ends of strokes protrude more (0 = no caps, 1 = round caps)
ca-XV: Incrementeu perquè els finals de línia dels contorns sobresurtin més (0 = sense fi de línia, 1 = arrodonit)

note: Tremor
en: (smooth line)
ca-XV: (línia suau)

en: (slight tremor)
ca-XV: (tremolor lleugera)

en: (noticeable tremor)
ca-XV: (temolor notable)

en: (maximum tremor)
ca-XV: (tremolor màxima)

en: Stroke Tremor
ca-XV: Tremolor del contorn

en: Tremor:
ca-XV: Tremolor:

en: Increase to make strokes rugged and trembling
ca-XV: Incrementa perquè els traços siguen irregulars

note: Wiggle
en: (no wiggle)
ca-XV: (sense desviació)

en: (slight deviation)
ca-XV: (lleugera desviació)

en: (wild waves and curls)
ca-XV: (grans ones)

en: Pen Wiggle
ca-XV: Sacseig de la ploma

en: Wiggle:
ca-XV: Sacseja:

en: Increase to make the pen waver and wiggle
ca-XV: Incrementa perquè la ploma es mogui en múltiples direccions

note: Mass
en: (no inertia)
ca-XV: (sense inèrcia)

en: (slight smoothing, default)
ca-XV: (suavitzat lleuger, predeterminat)

en: (noticeable lagging)
ca-XV: (retard notable)

en: (maximum inertia)
ca-XV: (inèrcia màxima)

en: Pen Mass
ca-XV: Cota de la ploma

en: Mass:
ca-XV: Cota:

en: Increase to make the pen drag behind, as if slowed by inertia
ca-XV: Incrementeu per arrossegar la ploma, com si la inèrcia la fes anar lenta

en: Trace Background
ca-XV: Traça el fons

en: Trace the lightness of the background by the width of the pen (white - minimum width, black - maximum width)
ca-XV: Traça la lluminositat del fons segons l'amplada de la ploma (blanc - amplada mínima, negre - amplada màxima)

en: Use the pressure of the input device to alter the width of the pen
ca-XV: Usa la pressió del dispositiu d'entrada per modificar l'amplada de la ploma

en: Use the tilt of the input device to alter the angle of the pen's nib
ca-XV: Usa la inclinació del dispositiu d'entrada per modificar l'angle de la ploma

en: Choose a preset
ca-XV: Selecciona el valor per defecte

en: Arc: Change start/end
ca-XV: Arc: canvia inici/final

en: Arc: Change open/closed
ca-XV: Arc: canvia obert/tancat

en: The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's start point
ca-XV: L'angle (en graus) de l'horitzontal al punt d'inici de l'arc

en: The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's end point
ca-XV: L'angle (en graus) de l'horitzontal al punt final de l'arc

en: Closed arc
ca-XV: Arc tancat

en: Switch to segment (closed shape with two radii)
ca-XV: Commuta a un segment (forma tancada amb dos radis)

en: Open Arc
ca-XV: Arc obert

en: Switch to arc (unclosed shape)
ca-XV: Commuta a un arc (forma no tancada)

en: Make whole
ca-XV: Fes sencer

en: Make the shape a whole ellipse, not arc or segment
ca-XV: Fes una eŀlipse sencera, ni un arc ni un segment

en: Pick opacity
ca-XV: Agafa l'opacitat

en: Pick both the color and the alpha (transparency) under cursor; otherwise, pick only the visible color premultiplied by alpha
ca-XV: Agafa el color i la transparència del cursor; en cas contrari, només s'agafa el color visible multiplicat anteriorment per la transparència

en: Pick
ca-XV: Agafa

en: Assign opacity
ca-XV: Assigna l'opacitat

en: If alpha was picked, assign it to selection as fill or stroke transparency
ca-XV: Si s'ha seleccionat amb transparència, l'assigna a la selecció com a transparència d'emplenat o contorn

en: Open start
ca-XV: Inici obert

en: Open end
ca-XV: Final obert

en: Open both
ca-XV: Tots dos oberts

en: All inactive
ca-XV: Tots inactius

en: No geometric tool is active
ca-XV: No hi ha cap eina geomètrica activada

en: Show limiting bounding box
ca-XV: Mostra la capsa contenidora

en: Show bounding box (used to cut infinite lines)
ca-XV: Mostra la capsa contenidora (utilitzada per tallar línies infinites)

en: Get limiting bounding box from selection
ca-XV: Defineix la capsa contenidora a partir de la selecció

en: Set limiting bounding box (used to cut infinite lines) to the bounding box of current selection
ca-XV: Defineix la capsa contenidora (utilitzada per tallar línies infinites) a partir de la selecció

en: Choose a line segment type
ca-XV: Selecciona un tipus de segment de línia

en: Display measuring info
ca-XV: Mostra la informació de les mesures

en: Display measuring info for selected items
ca-XV: Mostra la informació de les mesures de l'element seleccionat

en: Open LPE dialog
ca-XV: Obri el diàleg LPE

en: Open LPE dialog (to adapt parameters numerically)
ca-XV: Obri el diàleg LPE per adaptar els paràmetres numèricament

en: The width of the eraser pen (relative to the visible canvas area)
ca-XV: L'amplada de llapis d'esborrar (relatiu a la mida de la part visible del llenç)

en: Delete objects touched by the eraser
ca-XV: Suprimeix els objectes tocats per la goma d'esborrar

en: Cut out from objects
ca-XV: Retalla objectes

en: Text: Change font family
ca-XV: Text: canvia el tipus de lletra

en: Text: Change font size
ca-XV: Text: canvia la mida de la lletra

en: Text: Change font style
ca-XV: Text: canvia l'estil del tipus de lletra

en: Text: Change superscript or subscript
ca-XV: Text: canvia el superíndex o el subíndex

en: Text: Change alignment
ca-XV: Text: canvia l'alineació

en: Text: Change line-height
ca-XV: Text: canvia l'alçada de la línia

en: Text: Change word-spacing
ca-XV: Text: canvia l'espai entre paraules

en: Text: Change letter-spacing
ca-XV: Text: canvia l'espai entre lletres

en: Text: Change dx (kern)
ca-XV: Text: canvia el dx (interlletratge)

en: Text: Change dy
ca-XV: Text: canvia el dy

en: Text: Change rotate
ca-XV: Text: canvia la rotació

en: Text: Change orientation
ca-XV: Text: canvia l'orientació

en: Select Font Family (Alt-X to access)
ca-XV: Selecciona el tipus de lletra (Alt+X per accedir-hi)

note: Entry width Extra list width Cell layout Enable entry completion
en: Font not found on system
ca-XV: No s'ha trobat el tipus de lletra al sistema

en: Font size (px)
ca-XV: Mida del tipus de lletra (px)

note: Name
en: Toggle Bold
ca-XV: Commuta negreta

note: Label
en: Toggle bold or normal weight
ca-XV: Commuta entre negreta i gruix normal

note: Name
en: Toggle Italic/Oblique
ca-XV: Commuta cursiva/obliqua

note: Label
en: Toggle italic/oblique style
ca-XV: Commuta l'estil cursiva/obliqua

note: Name
en: Toggle Superscript
ca-XV: Commuta superíndex

note: Label
en: Toggle superscript
ca-XV: Commuta l'estil superíndex

note: Name
en: Toggle Subscript
ca-XV: Commuta subíndex

note: Label
en: Toggle subscript
ca-XV: Commuta l'estil subíndex

en: Align center
ca-XV: Alinea al centre

en: Justify (only flowed text)
ca-XV: Justifica (només el text flotant)

note: Label
en: Text orientation
ca-XV: Orientació del text

note: Drop down menu
en: Smaller spacing
ca-XV: Menys espai

en: Larger spacing
ca-XV: Més espai

note: name
en: Line Height
ca-XV: Alçada de la línia

note: #-#-#-#-#  139 (inkscape)  #-#-#-#-# label
en: Line:
ca-XV: Línia:

note: short label
en: Spacing between lines (times font size)
ca-XV: Espai entre les línies (mida de la lletra Times)

note: Drop down menu
en: Negative spacing
ca-XV: Espaiat netagiu

en: Positive spacing
ca-XV: Espaiat positiu

note: name
en: Word spacing
ca-XV: Espai entre paraules

note: #-#-#-#-#  139 (inkscape)  #-#-#-#-# label #-#-#-#-#  682 (simon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbWordDesc) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Word:
ca-XV: Paraula:

note: short label
en: Spacing between words (px)
ca-XV: Espai entre paraules (px)

note: name
en: Letter spacing
ca-XV: Espai entre lletres

note: label
en: Letter:
ca-XV: Lletra:

note: short label
en: Spacing between letters (px)
ca-XV: Espai entre lletres (px)

note: name
en: Kerning
ca-XV: Interlletratge

note: label
en: Kern:
ca-XV: Interlletratge:

note: short label
en: Horizontal kerning (px)
ca-XV: Interlletratge horitzontal (px)

note: name
en: Vertical Shift
ca-XV: Desplaçament vertical

note: short label
en: Vertical shift (px)
ca-XV: Desplaçament vertical (px)

note: name
en: Letter rotation
ca-XV: Rotació de la lletra

note: label
en: Rot:
ca-XV: Rota:

note: short label
en: Character rotation (degrees)
ca-XV: Rotació dels caràcters (graus)

en: Set connector type: orthogonal
ca-XV: Defineix el tipus de connector: ortogonal

en: Set connector type: polyline
ca-XV: Defineix el tipus de connector: polilínia

en: Change connector curvature
ca-XV: Canvia la curvatura del connector

en: Change connector spacing
ca-XV: Canvia l'espaiat del connector

en: EditMode
ca-XV: Mode edita

en: Switch between connection point editing and connector drawing mode
ca-XV: Commuta entre l'edició dels punts de connexió i el mode de dibuix de connectors

en: Avoid
ca-XV: Evita

en: Orthogonal
ca-XV: Ortogonal

en: Make connector orthogonal or polyline
ca-XV: Fa el connector ortogonal o polilínia

en: Connector Curvature
ca-XV: Curvatura del connector

en: Curvature:
ca-XV: Curvatura:

en: The amount of connectors curvature
ca-XV: Defineix la curvatura del connector

en: Connector Spacing
ca-XV: Espaiat del connector

en: The amount of space left around objects by auto-routing connectors
ca-XV: La quantitat d'espai que queda al voltant dels objectes en girar automàticament els connectors

en: Connector Length
ca-XV: Longitud del connector

en: Ideal length for connectors when layout is applied
ca-XV: Longitud ideal per als connectors quan s'aplica la disposició

en: Downwards
ca-XV: Cap a sota

en: Make connectors with end-markers (arrows) point downwards
ca-XV: Fes que els connectors amb marcadors finals (fletxes) apuntin abaix

en: Do not allow overlapping shapes
ca-XV: No permetes que se superposin les formes

en: New connection point
ca-XV: Punt de connexió nou

en: Add a new connection point to the currently selected item
ca-XV: Afig un nou punt de connexió a l'element seleccionat

en: Remove connection point
ca-XV: Suprimeix el punt de connexió

en: Remove the currently selected connection point
ca-XV: Suprimeix el punt de connexió seleccionat

en: Fill by
ca-XV: Omple segons

en: Fill Threshold
ca-XV: Llindar d'emplenat

en: The maximum allowed difference between the clicked pixel and the neighboring pixels to be counted in the fill
ca-XV: La màxima diferència permesa entre el píxel clicat i els píxels dels voltants que es contaran en l'emplenat

en: Grow/shrink by
ca-XV: Augmenta/encongeix

en: Grow/shrink by:
ca-XV: Augmenta/encongeix:

en: The amount to grow (positive) or shrink (negative) the created fill path
ca-XV: La quantitat a augmentar (positiu) o encongir (negatiu) el camí d'emplenat creat

en: Close gaps
ca-XV: Tapa els forats

en: Close gaps:
ca-XV: Tapa els forats:

en: Reset paint bucket parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
ca-XV: Reinicialitza les opcions predeterminades del cubell (useu Preferències > Eines per canviar els valors predeterminats)

note: Local Variables: mode:c++ c-file-style:"stroustrup" c-file-offsets:((innamespace . 0)(inline-open . 0)(case-label . +)) indent-tabs-mode:nil fill-column:99 End: vim: filetype=cpp:expandtab:shiftwidth=4:tabstop=8:softtabstop=4:encoding=utf-8:textwidth=99 :
en: Barcode - Datamatrix
ca-XV: Codi de barres - Datamatrix

en: Square Size / px
ca-XV: Mida del quadrat en px

en: Sentence case
ca-XV: Capitalització de la frase

en: Hide lines behind the sphere
ca-XV: Oculta les línies darrere de l'esfera

en: Lines of latitude
ca-XV: Línies de latitud

en: Lines of longitude
ca-XV: Línies de longitud

en: Radius [px]
ca-XV: Radi [px]

en: Rotation [deg]
ca-XV: Rotació [graus]

en: Tilt [deg]
ca-XV: Inclinació [graus]

en: Wireframe Sphere
ca-XV: Esfera en filferros

en: Jmol Applet version {0} {1}.
    
    An OpenScience project.
    
    See http://www.jmol.org for more information
ca-XV: Miniaplicació de Jmol, versio {0} {1}.
    
    Un projecte d'OpenScience. 
    
    Consulteu http://www.jmol.org per a més informació

en: File Error:
ca-XV: Error de fitxer:

en: Error starting Jmol: the property 'user.home' is not defined.
ca-XV: S'ha produït un error en iniciar el Jmol: la propietat 'user.home' no està definida.

en: transparent background
ca-XV: fons transparent

en: give this help page
ca-XV: adjunta esta pàgina d'ajuda

en: no display (and also exit when done)
ca-XV: no mostres res (i també ix quan s'acabe)

en: check script syntax only - no file loading
ca-XV: comprova només la sintaxi de l'script - no carregues el fitxer

en: check script syntax only - with file loading
ca-XV: comprova només la sintaxi de l'script - amb càrrega de fitxer

en: debug
ca-XV: depura

en: silent startup operation
ca-XV: operació d'inici silenciós

en: list commands during script execution
ca-XV: llista les ordes durant l'execució de l'script

en: start with no splash screen
ca-XV: inicia sense pantalla de presentació

en: no console -- all output to sysout
ca-XV: no hi ha consola -- tota lo eixida serà al sistema

en: send only output from print messages to console (implies -i)
ca-XV: envia només a eixida els missatge d'impressió a la consola (implica -i)

en: independent command thread
ca-XV: fil d'ordes independent

en: exit after script (implicit with -n)
ca-XV: ix després de l'script (implícit amb -n)

en: script file to execute or '-' for System.in
ca-XV: fitxer d'script que s'executarà o '-' per a System.in

en: Jmol script to execute BEFORE -s option
ca-XV: Script de Jmol que s'executarà ABANS de l'opció -s

en: Jmol script to execute AFTER -s option
ca-XV: Script de Jmol que s'executarà DESPRÉS de l'opció -s

en: property=value
ca-XV: propietat=valor

en: supported options are given below
ca-XV: les opcions implementades es descriuen a continuació

en: window width x height, e.g. {0}
ca-XV: amplada x altura de la finestra, ex. {0}

en: JPG image quality (1-100; default 75) or PNG image compression (0-9; default 2, maximum compression 9)
ca-XV: Qualitat de la imatge JPG (1-100; per defecte 75) o compressió de la imatge PNG (0-9; per defecte 2, compressió màxima 9)

en: {0} or {1}:filename
ca-XV: {0} o {1}:nomdelfitxer

en: For example:
ca-XV: Per exemple:

en: Executing script 1...
ca-XV: S'està executant l'script 1...

en: Executing script file...
ca-XV: S'està executant el fitxer d'script...

en: Executing script 2...
ca-XV: S'està executant l'script 2...

en: About Jmol
ca-XV: Quant al Jmol

en: Unable to find url "{0}".
ca-XV: No s'ha pogut trobar l'url "{0}".

en: AtomSetChooser
ca-XV: Selector de conjunts d'àtoms

en: No AtomSets
ca-XV: No hi ha cap conjunt d'àtoms

en: Atom Set Collection
ca-XV: Col·lecció de conjunts d'àtoms

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, periodGroupBox)
en: Period
ca-XV: Període

en: Pause playing
ca-XV: Pausa la reproducció

en: Delete atoms
ca-XV: Suprimeix els àtoms

en: Export Gaussian Input File
ca-XV: Exporta el fitxer d'entrada de Gaussian

en: Checkpoint File:
ca-XV: Fitxer de punt de control:

en: Amount of Memory:
ca-XV: Quantitat de memoria:

en: Number of Processors:
ca-XV: Nombre de processadors:

en: Route
ca-XV: Ruta

en: Method:
ca-XV: Mètode:

en: Basis Set:
ca-XV: Conjunt base:

en: Density Fitting Basis Set (DFT Only):
ca-XV: Conjunt base per a l'ajustament de la densitat (només DFT):

en: Job Options:
ca-XV: Opcions de treball

en: Total Charge:
ca-XV: Càrrega total:

en: Multiplicity:
ca-XV: Multiplicitat:

en: Selection:
ca-XV: Selecció:

en: Gaussian Input File Name
ca-XV: Nom del fitxer d'entrada de Gaussian

en: File...
ca-XV: Fitxer...

en: &Macros
ca-XV: &Macroinstruccions

en: Open a file.
ca-XV: Obri un fitxer.

en: Open &URL
ca-XV: Obri un &URL

en: Scrip&t Editor...
ca-XV: Editor d'scrip&ts

en: Jmol Java &Console
ca-XV: &Consola de Java del Jmol

en: AtomSet&Chooser...
ca-XV: &Selector de conjunts d'àtoms…

en: &Save As...
ca-XV: Anomena i al&ça…

note: #-#-#-#-#  720 (tellico)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file_export)
en: &Export
ca-XV: &Exporta

en: Export &Image...
ca-XV: Exporta una &imatge…

en: Save current view as an image.
ca-XV: Alça la visualització actual com una imatge.

en: Export to &Web Page...
ca-XV: Exporta a una pàgina &web…

en: Export one or more views to a web page.
ca-XV: Exporta una o més visualitzacions a una pàgina web.

en: Render in POV-&Ray...
ca-XV: Renderitza en el POV-&Ray…

en: Render in POV-Ray
ca-XV: Renderitza en el POV-Ray

en: Write &State...
ca-XV: Escriu l'e&stat…

en: Save current view as a Jmol state script.
ca-XV: Alça la visualització actual com un script d'estat del Jmol

en: Print view.
ca-XV: Imprimeix la visualització.

en: Recent &Files...
ca-XV: &Fitxers recents…

en: Deselect All
ca-XV: Desselecciona-ho tot

en: Copy &Image
ca-XV: Copia la &imatge

en: Copy Script
ca-XV: Copia l'script

en: Pr&eferences...
ca-XV: &Preferències…

en: &Display
ca-XV: &Visualitza

en: &Atom
ca-XV: À&tom

en: &Bond
ca-XV: E&nllaç

en: &Wireframe
ca-XV: &Filferro

en: &Label
ca-XV: &Etiqueta

en: &Symbol
ca-XV: &Símbol

en: &Name
ca-XV: &Nom

en: &Number
ca-XV: &Número

en: &Centered
ca-XV: &Centrat

en: &Upper right
ca-XV: &Adalt a la dreta

en: &On
ca-XV: &Activat

en: {0} pixels
ca-XV: {0} píxels

en: Scale {0}
ca-XV: Escala {0}

en: &Perspective Depth
ca-XV: &Profunditat de la perspectiva

en: A&xes
ca-XV: Ei&xos

en: B&ounding Box
ca-XV: Caixa d'en&llaçament

en: &Hydrogens
ca-XV: &Hidrògens

en: &Measurements
ca-XV: &Mesures

en: &Front
ca-XV: Da&vant

en: &Top
ca-XV: A&dalt

en: &Bottom
ca-XV: A&vall

en: Tr&ansform...
ca-XV: Tr&ansforma…

en: Define &Center
ca-XV: Defineix el &centre

en: Distance &Units
ca-XV: &Unitats de distància

en: &Nanometers 1E-9
ca-XV: &Nanòmetres 1E-9

en: &Angstroms 1E-10
ca-XV: Àn&gstroms 1E-10

en: &Picometers 1E-12
ca-XV: &Picòmetres 1E-12

en: &Animate...
ca-XV: &Anima…

en: &Vibrate...
ca-XV: &Vibra…

en: &Graph...
ca-XV: &Gràfic…

en: Calculate chemical &shifts...
ca-XV: Calcula els de&splaçaments químics…

en: &Crystal Properties
ca-XV: Propietats del &cristall

en: &Once
ca-XV: &Una vegada

en: P&alindrome
ca-XV: P&alíndrom

en: &Stop animation
ca-XV: A&tura l'animació

en: &Rewind to first frame
ca-XV: &Rebobina fins al primer fotograma

en: Rewind to first frame
ca-XV: Rebobina fins al primer fotograma

en: Go to &next frame
ca-XV: Vés al fotograma &següent

en: Go to next frame
ca-XV: Vés al següent fotograma

en: Go to &previous frame
ca-XV: Vés al fotograma &anterior

en: Go to previous frame
ca-XV: Vés a l'anterior fotograma

en: Go to &last frame
ca-XV: Vés al &darrer fotograma

en: Go to last frame
ca-XV: Vés al darrer fotograma

en: Start &vibration
ca-XV: Inicia la &vibració

en: &Stop vibration
ca-XV: A&tura la vibració

en: &First frequency
ca-XV: &Primera freqüència

en: &Next frequency
ca-XV: Freqüència &següent

en: &Previous frequency
ca-XV: Freqüència &anterior

en: User Guide
ca-XV: Guia de l'usuari

en: What's New
ca-XV: Novetats

en: Measurements
ca-XV: Mesures

en: Perspective Depth
ca-XV: Perspectiva en profunditat

en: Bounding Box
ca-XV: Quadre d'enllaçament

en: RasMol/Chime compatible axes orientation/rotations
ca-XV: Eixos d'orientació/rotació compatibles amb RasMol/Chime

en: File Preview (requires restarting Jmol)
ca-XV: Previsualització del fitxer (cal reiniciar el Jmol)

en: Use Atom Color
ca-XV: Utilitza el color dels àtoms

en: Rotate molecule.
ca-XV: Rota la molècula.

en: Select a set of atoms using SHIFT-LEFT-DRAG.
ca-XV: Selecciona un conjunt d'atoms utilitzant Maj-Esquerra-Arrossega.

en: Click atoms to measure distances
ca-XV: Cliqueu als àtoms per a mesurar-ne les distàncies

en: Return molecule to home position.
ca-XV: Retorna la molècula a la posició inicial.

en: To get a 3-D model you can manipulate, click {0}here{1}. Download time may be significant the first time the applet is loaded.
ca-XV: Per a aconseguir un model 3-D que pugueu manipular, feu clic {0}ací{1}. El temps de baixada pot ser significant la primera vegada que es carrega la miniaplicació.

en: Insert the page TITLE here.
ca-XV: Inseriu-hi el títol de la pàgina

en: Insert the page INTRODUCTION here.
ca-XV: Inseriu-hi la introducció de la pàgina.

en: Insert a caption for {0} here.
ca-XV: Inseriu una llegenda per a {0} ací.

en: Insert your TITLE and INTRODUCTION here.
ca-XV: Inseriu el vostre TÍTOL i INTRODUCCIÓ ací.

en: The button {0} will appear in the box below.  Insert information for {0} here and below.
ca-XV: El botó {0} apareixerà al quadre a sota. Inseriu informació de {0} ací i a continuació.

en: Insert more information for {0} here.
ca-XV: Inseriu més informació de {0} ací.

en: Jmol Help
ca-XV: Ajuda del Jmol

en: Initializing 3D display...
ca-XV: S'està iniciant la visualització 3D…

en: Initializing Script Window...
ca-XV: S'està inicialitzant la finestra d'scripts…

en: Building Command Hooks...
ca-XV: S'estan construint els lligams de les ordes…

en: Building Menubar...
ca-XV: S'està construint la barra de menú…

en: Starting display...
ca-XV: S'està iniciant la visualització…

en: Setting up Drag-and-Drop...
ca-XV: Configuració del l'«arrossega i deixa anar»…

en: Launching main frame...
ca-XV: S'està executant el fotograma principal…

en: Initializing Preferences...
ca-XV: S'estan inicialitzant les preferències…

en: Initializing Recent Files...
ca-XV: S'estan inicialitzant els fitxers recents…

en: Jmol Java Console
ca-XV: Consola Java del Jmol

en: Could not create ConsoleTextArea:
ca-XV: No s'ha pogut crear l'àrea de text de la consola:

en: Creating main window...
ca-XV: S'està creant la finestra principal…

en: Initializing Swing...
ca-XV: S'està inicialitzant el Swing…

en: Initializing Jmol...
ca-XV: S'està inicialitzant el Jmol…

en: Closing Jmol...
ca-XV: S'està tancant el Jmol…

en: Enter URL of molecular model
ca-XV: Introduïu l'URL d'un model molecular

en: IO Exception:
ca-XV: S'ha produït una excepció IO:

en: DeleteAll
ca-XV: Suprimeix-ho tot

note: #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# Translators: Make sure you translate "Dismiss" differently than "close"!  This string is used in the "You have pounced" dialog that appears when one of your Buddy Pounces is triggered.  In this context "Dismiss" means "I acknowledge that I've seen that this pounce 
en: Dismiss
ca-XV: Rebutja

en: Conversion from Jmol to POV-Ray
ca-XV: Conversió de Jmol a POV-Ray

en: Working Directory
ca-XV: Directori de treball

en: Where the .pov files will be saved
ca-XV: On s'alçaran els fitxers .pov

en: POV-Ray Runtime Options
ca-XV: Opcions d'execució del POV-Ray

en: Run POV-Ray directly
ca-XV: Executa el POV-Ray directament

en: Launch POV-Ray from within Jmol
ca-XV: Executa el POV-Ray des del Jmol

en: Display While Rendering
ca-XV: Visualitza mentre es renderitza

en: Should POV-Ray attempt to display while rendering?
ca-XV: El POV-Ray hauria d'intentar mostrar una visualització mentre renderitza?

en: width:
ca-XV: amplada:

en: height:
ca-XV: alçada:

en: Fixed ratio :
ca-XV: Raó fixa:

en: Use a fixed ratio for width:height
ca-XV: Utilitza una raó fixa per a a amplada:alçada

en: Keep ratio of Jmol window
ca-XV: Conserva la raó de la finestra del Jmol

en: C - Compressed Targa-24
ca-XV: C - Targa-24 comprimit

en: T - Uncompressed Targa-24
ca-XV: T - Targa-24 sense comprimir

en: Output Alpha transparency data
ca-XV: Dades d'eixida de transparència alfa

en: Mosaic preview
ca-XV: Visualització prèvia en mosaic

en: Render the image in several passes
ca-XV: Renderitza la imatge en diferents passades

en: Start size :
ca-XV: Mida inicial:

en: Initial size of the tiles
ca-XV: Mida inicial dels mosaics

en: End size :
ca-XV: Mida final:

en: Final size of the tiles
ca-XV: Mida final dels mosaics

en: Location of the POV-Ray Executable
ca-XV: Ubicació de l'executable del POV-Ray

en: Save file and possibly launch POV-Ray
ca-XV: Alça el fitxer i possiblement executa el POV-Ray

en: Cancel this dialog without saving
ca-XV: Cancel·la este diàleg sense alçar

en: Jmol Defaults
ca-XV: Paràmetres per defecte del Jmol

en: RasMol Defaults
ca-XV: Paràmetres per defecte del RasMol

en: Default atom size
ca-XV: Mida per defecte de l'atom

en: (percentage of vanDerWaals radius)
ca-XV: (percentatge de radi de van der Waals)

en: Compute Bonds
ca-XV: Computa els enllaços

en: Automatically
ca-XV: Automàticament

en: Don't Compute Bonds
ca-XV: No computis els enllaços

en: Default Bond Radius
ca-XV: Radi per defecte de l'enllaç

en: (Angstroms)
ca-XV: (Àmstrongs)

en: Bond Tolerance - sum of two covalent radii + this value
ca-XV: Tolerància d'enllaç - suma de dos radis covalents + este valor

en: Minimum Bonding Distance
ca-XV: Distància mínima d'enllaç

en: Recent Files
ca-XV: Fitxers recents

en: What's New in Jmol
ca-XV: Novetats del Jmol

en: Step
ca-XV: Pas

en: Error reading from BufferedReader: {0}
ca-XV: S''ha produït un error en llegir del «BufferedReader»: {0}

en: Attempt to make scratch directory failed.
ca-XV: No s'ha pogut crear un directori temporal.

en: Log and Error Messages:
ca-XV: Missatges de registre i error:

en: Messages (see Log tab for full history):
ca-XV: Missatges (consulteu la pestanya de registre per a un historial detallat):

en: These names will be used as filenames for the applets
ca-XV: Estos noms s'empraran com a noms de fitxer de les miniaplicacions

en: Applet width:
ca-XV: Amplada de la miniaplicació:

en: insert a caption for {0} here.
ca-XV: Inseriu una llegenda de {0} ací.

en: insert a note for {0} here.
ca-XV: Inseriu una nota de {0} ací.

en: These names will be used for button labels
ca-XV: Estos noms s'empraran com a etiquetes dels botons

en: % of window for applet width:
ca-XV: % de la finestra per a l'amplada de la miniaplicació:

en: Jmol Web Page Maker
ca-XV: Creador de pàgines web del Jmol

en: Couldn't find file: {0}
ca-XV: No s'ha pogut trobar el fitxer: {0}

en: Pop-In Jmol
ca-XV: Emergent del Jmol

en: ScriptButton Jmol
ca-XV: Pàgina ScriptButton

en: Page skeleton and JavaScript generated by export to web function using {0} on {1}.
ca-XV: L''esquelet de la pàgina i el Javascript s''han generat per la funció d''exportació web utilitzant {0} a {1}.

en: A web page containing Jmol applets
ca-XV: Una pàgina web que conté miniaplicacions del Jmol

en: Add Present Jmol State as Instance...
ca-XV: Afig l'estat del Jmol preenviat com a instància…

en: Jmol Instances:
ca-XV: Instàncies de Jmol

en: Help/Instructions
ca-XV: Ajuda/Instruccions

en: Cartoon of Page
ca-XV: Aspecte de la pàgina

en: Save HTML as...
ca-XV: Anomena i alça l'HTML…

en: Relative server path to jar files:
ca-XV: Camí relatiu al servidor per als fitxers jar:

en: Relative local path to jar files:
ca-XV: Camí relatiu local per als fitxers jar:

en: Author (your name):
ca-XV: Autor (el vostre nom):

en: Browser window title for this web page:
ca-XV: Títol de finestra del navegador d'esta pàgina:

en: Give the occurrence of Jmol a name:
ca-XV: Anomena la visualització del Jmol:

en: Error creating new instance containing script(s) and image.
ca-XV: S'ha produït un error en crear una instància nova que contenia scripts i una imatge.

en: added Instance {0}
ca-XV: instància {0} afegida

en: updated Instance {0}
ca-XV: instància {0} actualitzada

en: Select a directory to create or an HTML file to save
ca-XV: Seleccioneu un directori per crear o un fitxer HTML per alçar

en: Call to FileWriter unsuccessful.
ca-XV: La crida a l'escriptura de fitxers ha fallat.

en: Using directory {0}
ca-XV: S''utilitza el directori {0}

en: Based on template by A. Herr&#x00E1;ez as modified by J. Gutow
ca-XV: Basat en la plantilla d'A. Herr&#x00E1;ez com era modificat per J. Gutow

en: creating {0}
ca-XV: es crea {0}

en: copying
    {0}
             to
ca-XV: es copia
    {0}
             a

en: compressing large data file to
ca-XV: s'està comprimint un fitxer de gran extensió a

en: Previous Frame
ca-XV: Anterior fotograma

en: Next Frame
ca-XV: Següent fotograma

en: Palindrome
ca-XV: Palíndrom

en: Play Once
ca-XV: Reprodueix una vegada

en: Jmol Console
ca-XV: Consola del Jmol

en: Jmol Script Console
ca-XV: Consola script del Jmol

en: Loading Jmol applet ...
ca-XV: S'està carregant la miniaplicació del Jmol…

en:   {0} seconds
ca-XV:   {0} segons

en: &Search...
ca-XV: Ce&rca…

en: &Commands
ca-XV: &Ordes

en: Math &Functions
ca-XV: &Funcions matemàtiques

en: Set &Parameters
ca-XV: Defineix els &paràmetres

en: &More
ca-XV: &Més

en: Clear Output
ca-XV: Neteja l'eixida

en: Clear Input
ca-XV: Neteja l'entrada

en: press CTRL-ENTER for new line or paste model data and press Load
ca-XV: premeu Ctrl+Retorn per a una nova línia o enganxeu les dades del model i premeu Carrega

en: Messages will appear here. Enter commands in the box below. Click the console Help menu item for on-line help, which will appear in a new browser window.
ca-XV: Els missatges apareixeran ací. Introduïu les ordes en el quadre a continuació. Feu clic a l'element Ajuda del menú de la consola per a consultar l'ajuda en línia, que es mostrarà en una nova finestra del navegador.

en: Jmol Script Editor
ca-XV: Editor d'scripts del Jmol

en: Console
ca-XV: Consola

en: Top[as in "go to the top" - (translators: remove this bracketed part]
ca-XV: A dalt

en: File or URL:
ca-XV: Fitxer o URL:

en: Image Type
ca-XV: Tipus d'imatge

en: JPEG Quality ({0})
ca-XV: Qualitat del JPEG ({0})

en: PNG Compression  ({0})
ca-XV: Compressió PNG ({0})

en: PNG Quality ({0})
ca-XV: Qualitat del PNG ({0})

en: Do you want to overwrite file {0}?
ca-XV: Voleu sobreescriure el fitxer {0}?

en: Abort file chooser dialog
ca-XV: Avorta el diàleg de selecció de fitxers

en: Open selected directory
ca-XV: Obri el directori seleccionat

en: Generic File
ca-XV: Fitxer genèric

en: Files of Type:
ca-XV: Fitxers del tipus:

en: FileChooser help
ca-XV: Ajuda del selector de fitxers

en: Look In:
ca-XV: Cerca a:

en: Error creating new folder
ca-XV: S'ha produït un error en crear la carpeta nova

en: Create New Folder
ca-XV: Crea una carpeta nova

en: Open selected file
ca-XV: Obri el fitxer seleccionat

en: Save selected file
ca-XV: Alça el fitxer seleccionat

en: Save In:
ca-XV: Alça a:

en: Update directory listing
ca-XV: Actualitza la llista de directoris

en: Up One Level
ca-XV: Un nivell amunt

en: Append models
ca-XV: Afig els models

en: Bosnian
ca-XV: Bosnià

en: Australian English
ca-XV: Anglés d'Austràlia

en: American English
ca-XV: Anglés americà

en: Faroese
ca-XV: Feroés

en: Malay
ca-XV: Malai

en: Norwegian Bokmal
ca-XV: Noruec Bökmal

en: Occitan
ca-XV: Occità

en: Polish
ca-XV: Polonés

en: Serbian
ca-XV: Serbi

en: Simplified Chinese
ca-XV: Xinés simplificat

en: Traditional Chinese
ca-XV: Xinés tradicional

en: Could not get class for force field {0}
ca-XV: No es pot aconseguir la classe del camp de força {0}

en: No atoms selected -- nothing to do!
ca-XV: No s'ha seleccionat cap àtom -- no hi ha res per fer!

en: {0} atoms will be minimized.
ca-XV: Es minimitzaran {0} àtoms.

en: could not setup force field {0}
ca-XV: no ha pogut configurar-se el camp de força {0}

en: minimize
ca-XV: minimitza

en: No atoms loaded
ca-XV: No s'ha carregat cap àtom

en: Space Group
ca-XV: Grup espacial

en: Mouse Manual
ca-XV: Manual del ratolí

en: 1 processor
ca-XV: 1 processador

en: {0} processors
ca-XV: {0} processadors

en: unknown processor count
ca-XV: recompte de processadors desconegut

en: {0} MB total
ca-XV: {0} MB en total

en: {0} MB free
ca-XV: {0} MB lliures

en: {0} MB maximum
ca-XV: {0} MB com a màxim

en: unknown maximum
ca-XV: màxim desconegut

en: Configurations
ca-XV: Configuracions

en: Model/Frame
ca-XV: Model/fotograma

en: By Residue Name
ca-XV: Per nom de residu

en: By HETATM
ca-XV: Per HETATM

en: Symmetry
ca-XV: Simetria

en: Hide Symmetry
ca-XV: Amaga la simetria

en: Model information
ca-XV: Informació del model

en: Select ({0})
ca-XV: Selecciona ({0})

en: All {0} models
ca-XV: Tots els {0} models

en: Configurations ({0})
ca-XV: Configuracions ({0})

en: Collection of {0} models
ca-XV: Col·lecció de {0} models

en: atoms: {0}
ca-XV: àtoms: {0}

en: bonds: {0}
ca-XV: enllaços: {0}

en: groups: {0}
ca-XV: grups: {0}

en: chains: {0}
ca-XV: cadenes: {0}

en: polymers: {0}
ca-XV: polímers: {0}

en: View {0}
ca-XV: Vista {0}

en: Biomolecules
ca-XV: Biomolècules

en: biomolecule {0} ({1} atoms)
ca-XV: biomolècula {0} ({1} àtoms)

en: load biomolecule {0} ({1} atoms)
ca-XV: carrega una biomolècula {0} ({1} àtoms)

en: Display Selected Only
ca-XV: Mostra només allò seleccionat

en: Invert Selection
ca-XV: Inverteix la selecció

en: Protein
ca-XV: Proteïna

en: Side Chains
ca-XV: Cadenes laterals

en: Polar Residues
ca-XV: Residus polars

en: Nonpolar Residues
ca-XV: Residus no polars

en: Basic Residues (+)
ca-XV: Residus bàsics (+)

en: Acidic Residues (-)
ca-XV: Residus acídics (-)

en: Uncharged Residues
ca-XV: Residus sense càrrega

en: DNA
ca-XV: ADN

en: RNA
ca-XV: ARN

en: AT pairs
ca-XV: Parelles AT

en: GC pairs
ca-XV: Parelles GC

en: AU pairs
ca-XV: Parelles AU

en: All PDB "HETATM"
ca-XV: Tots els «HETATM» del PDB

en: All Solvent
ca-XV: Tot el solvent

en: All Water
ca-XV: Tot l'aigua

en: Nonaqueous Solvent
ca-XV: Solvent no aquós

en: Nonaqueous HETATM
ca-XV: HETATM no aquosos

en: Ligand
ca-XV: Lligand

en: Carbohydrate
ca-XV: Carbohidrat

en: None of the above
ca-XV: Cap dels anteriors

en: CPK Spacefill
ca-XV: Esferes CPK

en: Sticks
ca-XV: Bastons

en: Hydrogen Bonds
ca-XV: Enllaços d'hidrogen

en: Set H-Bonds Side Chain
ca-XV: Defineix els enllaços d'hidrogen de les cadenes laterals

en: Set H-Bonds Backbone
ca-XV: Defineix els enllaços d'hidrogen de l'esquelet

en: Disulfide Bonds
ca-XV: Enllaços disulfur

en: Set SS-Bonds Side Chain
ca-XV: Defineix els enllaços disulfur de les cadenes laterals

en: Set SS-Bonds Backbone
ca-XV: Defineix els enllaços disulfur de l'esquelet

en: Structures
ca-XV: Estructures

en: Cartoon Rockets
ca-XV: Disseny en coets

en: Ribbons
ca-XV: Cintes

en: Rockets
ca-XV: Coets

en: Strands
ca-XV: Cadenes

en: Stereographic
ca-XV: Estereogràfic

en: Red+Cyan glasses
ca-XV: Ulleres roig+cian

en: Red+Blue glasses
ca-XV: Ulleres roig+blau

en: Red+Green glasses
ca-XV: Ulleres roig+verd

en: Cross-eyed viewing
ca-XV: Visió guenya

en: Wall-eyed viewing
ca-XV: Visió paral·lela

en: With Element Symbol
ca-XV: Amb el símbol de l'element

en: With Atom Name
ca-XV: Amb el nom de l'àtom

en: With Atom Number
ca-XV: Amb el número de l'àtom

en: Position Label on Atom
ca-XV: Posició de l'etiqueta a l'àtom

en: Upper Right
ca-XV: Marge superior dret

en: Lower Right
ca-XV: Marge inferior dret

en: Upper Left
ca-XV: Marge superior esquerre

en: Lower Left
ca-XV: Marge inferior esquerre

en: By Scheme
ca-XV: Per esquema

en: Alternative Location
ca-XV: Ubicació alternativa

en: Temperature (Relative)
ca-XV: Temperatura (relativa)

en: Temperature (Fixed)
ca-XV: Temperatura (fixada)

en: Amino Acid
ca-XV: Aminoàcid

en: Secondary Structure
ca-XV: Estructura secundària

en: Monomer
ca-XV: Monòmer

en: Shapely
ca-XV: Amb forma

en: Indigo
ca-XV: Indi

en: Olive
ca-XV: Oliva

en: Maroon
ca-XV: Granat

en: Slate Blue
ca-XV: Blau pissarra

en: Orchid
ca-XV: Orquídia

en: Make Opaque
ca-XV: Fes opac

en: Make Translucent
ca-XV: Fes translúcid

en: Boundbox
ca-XV: Quadre

en: Unit cell
ca-XV: Cel·la unitat

en: Set X Rate
ca-XV: Defineix la velocitat X

en: Set Y Rate
ca-XV: Defineix la velocitat Y

en: Set Z Rate
ca-XV: Defineix la velocitat Z

en: Set FPS
ca-XV: Defineix els FPS

en: Animation Mode
ca-XV: Mode d'animació

en: Double-Click begins and ends all measurements
ca-XV: Amb doble clic es comença i acaba totes les mesures

en: Click for distance measurement
ca-XV: Feu clic per a mesurar la distància

en: Click for angle measurement
ca-XV: Feu clic per a mesurar l'angle

en: Click for torsion (dihedral) measurement
ca-XV: Feu clic per a mesurar la torsió (angle dihèdric)

en: Delete measurements
ca-XV: Suprimeix les mesures

en: List measurements
ca-XV: Llista les mesures

en: Distance units nanometers
ca-XV: Unitats de distància en nanòmetres

en: Distance units Angstroms
ca-XV: Unitats de distància en Angstroms

en: Distance units picometers
ca-XV: Unitats de distància en picòmetres

en: Set picking
ca-XV: Defineix la tria

en: Select atom
ca-XV: Selecciona un àtom

en: Select chain
ca-XV: Selecciona una cadena

en: Select element
ca-XV: Selecciona un element

en: Select group
ca-XV: Selecciona un grup

en: Select molecule
ca-XV: Selecciona una molècula

en: Select site
ca-XV: Selecciona un seti

en: File Contents
ca-XV: Continguts del fitxer

en: File Header
ca-XV: Capçalera del fitxer

en: Isosurface JVXL data
ca-XV: Dades JVXL d'isosuperfície

en: Molecular orbital JVXL data
ca-XV: Dades JVXL de l'orbital molecular

en: Space group
ca-XV: Grup espacial

en: Current state
ca-XV: Estat actual

en: Load full unit cell
ca-XV: Carrega la cel·la unitat sencera

en: Extract MOL data
ca-XV: Extreu les dades MOL

en: Dot Surface
ca-XV: Superfície puntejada

en: van der Waals Surface
ca-XV: Superfície van der Waals

en: Molecular Surface
ca-XV: Superfície molecular

en: Solvent Surface ({0}-Angstrom probe)
ca-XV: Superfície del solvent (sonda de {0} Angstrom)

en: Solvent-Accessible Surface (VDW + {0} Angstrom)
ca-XV: Superfície accesible al solvent (VDW + {0} Angstrom)

en: Molecular Electrostatic Potential
ca-XV: Potencial electrostàtic molecular

en: Reload {0}
ca-XV: Recarrega {0}

en: Reload {0} + Display {1}
ca-XV: Torna a carregar {0} + Mostra {1}

en: Reload + Polyhedra
ca-XV: Recàrrega + polihedres

en: Dotted
ca-XV: Puntejat

en: Pixel Width
ca-XV: Amplada del píxel

en: Angstrom Width
ca-XV: Amplada de l'àngstrom

en: Selection Halos
ca-XV: Selecció dels halos

en: Show Hydrogens
ca-XV: Mostra els hidrògens

en: Show Measurements
ca-XV: Mostra les mesures

en: RasMol Colors
ca-XV: Colors del RasMol

en: bad argument count
ca-XV: recompte incorrecte dels arguments

en: invalid context for {0}
ca-XV: el testimoni d''expressió no és vàlid: {0}

en: command expected
ca-XV: s'esperava una orde

en: { number number number } expected
ca-XV: s'esperava { nombre nombre nombre }

en: unexpected end of script command
ca-XV: fi de l'orde de l'script no esperat

en: end of expression expected
ca-XV: s'esperava la fi d'una expressió

en: identifier or residue specification expected
ca-XV: s'esperava un identificador o una especifació de residu

en: invalid atom specification
ca-XV: l'especificació d'àtom no és vàlida

en: invalid chain specification
ca-XV: l'especificació de cadena no és vàlida

en: invalid expression token: {0}
ca-XV: el testimoni d''expressió no és vàlid: {0}

en: invalid model specification
ca-XV: l'especificació de model no és vàlida

en: missing END for {0}
ca-XV: Manca END per a {0}

en: number expected
ca-XV: s'esperava un nombre

en: number or variable name expected
ca-XV: s'esperava un nombre o nom de variable

en: residue specification (ALA, AL?, A*) expected
ca-XV: s'esperava una especificació de residu (ALA, AL?, A*)

en: {0} expected
ca-XV: esperava {0}

en: {0} unexpected
ca-XV: no esperava {0}

en: unrecognized expression token: {0}
ca-XV: no es reconeix el testimoni de l''expressió: {0}

en: unrecognized {0} parameter
ca-XV: el paràmetre {0} no està reconegut

en: unrecognized token: {0}
ca-XV: no es reconeix el testimoni: {0}

en: script compiler ERROR:
ca-XV: Error del compilador script:

en: script ERROR:
ca-XV: Error de l'script:

en: x y z axis expected
ca-XV: s'esperava un eix x y z

en: {0} not allowed with background model displayed
ca-XV: no es permet {0} amb el model de fons que es mostra

en: Miller indices cannot all be zero.
ca-XV: Els índexs de Miller no poden ser tots zero.

en: bad [R,G,B] color
ca-XV: el color [R,G,B] és incorrecte

en: boolean expected
ca-XV: s'esperava un booleà

en: boolean or number expected
ca-XV: s'esperava un booleà o un nombre

en: boolean, number, or {0} expected
ca-XV: s''esperava un boolea, un nombre o {0}

en: color expected
ca-XV: s'esperava un color

en: a color or palette name (Jmol, Rasmol) is required
ca-XV: cal un nom de color o de paleta (Jmol, Rasmol)

en: {x y z} or $name or (atom expression) required
ca-XV: cal {x y z}, $name o (expressió atòmica)

en: draw object not defined
ca-XV: l'objecte de dibuix no està definit

en: valid (atom expression) expected
ca-XV: s'esperava una (expressió atòmica) vàlida

en: (atom expression) or integer expected
ca-XV: s'esperava una (expressió atòmica) o un nombre enter

en: filename expected
ca-XV: s'esperava un nom de fitxer

en: file not found
ca-XV: no s'ha trobat el fitxer

en: incompatible arguments
ca-XV: arguments incompatibles

en: insufficient arguments
ca-XV: arguments insuficients

en: integer expected
ca-XV: s'esperava un enter

en: integer out of range ({0} - {1})
ca-XV: l'enter està fora de l'abast ({0} - {1})

en: invalid argument
ca-XV: l'argument no és vàlid

en: invalid parameter order
ca-XV: odre dels paràmetres no vàlid

en: keyword expected
ca-XV: s'esperava una paraula clau

en: no MO coefficient data available
ca-XV: no hi ha dades del coeficient d'OM disponibles

en: An MO index from 1 to {0} is required
ca-XV: És necessari un índex d'OM d'1 a {0}

en: no MO basis/coefficient data available for this frame
ca-XV: no hi ha dades de base/coeficient d'OM per a este fotograma

en: no MO occupancy data available
ca-XV: no hi ha dades d'ocupació d'OM disponibles

en: Only one molecular orbital is available in this file
ca-XV: Només hi ha un orbital molecular disponible en este fitxer

en: {0} require that only one model be displayed
ca-XV: l''orde {0} requereix que només es mostre un model

en: No data available
ca-XV: no hi ha dades disponibles

en: No partial charges were read from the file; Jmol needs these to render the MEP data.
ca-XV: No s'han llegit les càrregues parcials del títol; el Jmol les necessita per a rederitzar les dades d'EPM.

en: No unit cell
ca-XV: No hi ha cap cel·la unitat

en: number must be ({0} or {1})
ca-XV: el número ha de ser ({0} o {1})

en: decimal number out of range ({0} - {1})
ca-XV: el nombre decimal està fora de l''abast ({0} - {1})

en: object name expected after '$'
ca-XV: s'esperava el nom de l'objectes després de '$'

en: plane expected -- either three points or atom expressions or {0} or {1} or {2}
ca-XV: s''esperava un pla -- tres punts, unes expressions atòmiques, {0}, {1} o {2}

en: property name expected
ca-XV: s'esperava un nom de propietat

en: space group {0} was not found.
ca-XV: no s''ha trobat el grup espacial {0}.

en: quoted string expected
ca-XV: s'esperava una cadena entre cometes

en: quoted string or identifier expected
ca-XV: s'esperava una cadena entre cometes o un identificador

en: too many rotation points were specified
ca-XV: s'han especificat massa punts de rotació

en: too many script levels
ca-XV: masses nivells d'script

en: unrecognized atom property
ca-XV: no es reconeix la propietat de l'àtom

en: unrecognized bond property
ca-XV: no es reconeix la propietat de l'enllaç

en: unrecognized command
ca-XV: no es reconeix l'orde

en: runtime unrecognized expression
ca-XV: no es reconeix l'expressió d'execució

en: unrecognized object
ca-XV: no es reconeix l'objecte

en: unrecognized {0} parameter in Jmol state script (set anyway)
ca-XV: no es reconeix el paràmetre {0} a l'script d'estat del Jmol (es defineix així de totes maneres)

en: unrecognized SHOW parameter --  use {0}
ca-XV: no es reconeix el paràmetre SHOW -- utilitzeu {0}

en: write what? {0} or {1} "filename"
ca-XV: què s'ha d'escriure? {0} o «nomdefitxer» {1}

en: {0} connections deleted
ca-XV: s''han suprimit {0} connexions

en: {0} new bonds; {1} modified
ca-XV: {0} enllaços nous; {1} modificats

en: {0} atoms deleted
ca-XV: {0} àtoms suprimits

en: {0} hydrogen bonds
ca-XV: {0} enllaços d'hidrogen

en: pick one more atom in order to spin the model around an axis
ca-XV: trieu un o més àtoms per a fer girar el model al voltant d'un eix

en: pick two atoms in order to spin the model around an axis
ca-XV: trieu dos àtoms per a fer girar el model al voltant d'un eix

en: {0} atoms hidden
ca-XV: {0} àtoms amagats

en: {0} atoms selected
ca-XV: {0} àtoms seleccionats

en: Drag to move label
ca-XV: Arrossegueu per a moure l'etiqueta

en: clipboard is not accessible -- use signed applet
ca-XV: el porta-retalls no és accessible -- utilitzeu una miniaplicació signada

en: Expecting a JSON object, but the root node is of type `%s'
ca-XV: S'esperava un objecte JSON, però el node arrel és del tipus «%s»

en: Unexpected type '%s' in JSON node
ca-XV: No s'esperava el tipus «%s» en un node de JSON

en: Missing elements in JSON array to conform to a tuple
ca-XV: Manquen elements en la matriu de JSON perquè siguen una tupla

en: Missing closing symbol ')' in the GVariant tuple type
ca-XV: Manca el símbol de tancament «)» pel tipus de tupla de GVariant

en: Unexpected extra elements in JSON array
ca-XV: No s'esperaven elements extra en la matriu de JSON

en: Invalid string value converting to GVariant
ca-XV: La cadena no es pot convertir a GVariant, la conversió no és vàlida

en: A GVariant dictionary entry expects a JSON object with exactly one member
ca-XV: Un diccionari de GVariant requereix un objecte de JSON amb un sol membre

en: GVariant class '%c' not supported
ca-XV: La classe «%c» de GVariant no es pot utilitzar

en: Invalid GVariant signature
ca-XV: La signatura de GVariant no és vàlida

en: JSON data is empty
ca-XV: No hi ha dades de JSON

en: %s:%d:%d: Parse error: %s
ca-XV: %s:%d:%d: error en l'anàlisi: %s

en: Only one root node is allowed in a JSONPath expression
ca-XV: Només es pot utilitzar un node arrel en una expressió JSONPath

en: Root node followed by invalid character '%c'
ca-XV: El caràcter «%c» que segueix el node arrel no és vàlid

en: Malformed slice expression '%*s'
ca-XV: L'expressió de tallat «%*s» no està ben formatada

en: Invalid set definition '%*s'
ca-XV: La definició del conjunt «%*s» no és vàlida

en: Invalid slice definition '%*s'
ca-XV: La definició del tallat «%*s» no és vàlida

en: Invalid array index definition '%*s'
ca-XV: La definició de l'índex de la matriu «%*s» no és vàlida

en: The current node is of type '%s', but an array or an object was expected.
ca-XV: El node actual és de tipus «%s», però s'esperava una matriu, o bé, un objecte.

en: The index '%d' is greater than the size of the array at the current position.
ca-XV: L'índex «%d» és més gran que la mida de la matriu a la posició actual.

en: The index '%d' is greater than the size of the object at the current position.
ca-XV: L'índex «%d» és més gran que la mida de l'objecte a la posició actual.

en: No node available at the current position
ca-XV: No hi ha cap node disponible a la posició actual

en: The current position holds a '%s' and not an array
ca-XV: A la posició actual hi ha un «%s» i no una matriu

en: The current node is of type '%s', but an object was expected.
ca-XV: El node actual és de tipus «%s», però s'esperava un objecte.

en: The member '%s' is not defined in the object at the current position.
ca-XV: El membre «%s» no està definit a l'objecte de la posició actual.

en: The current position holds a '%s' and not an object
ca-XV: A la posició actual hi ha un «%s» i no un objecte

en: The current position holds a '%s' and not a value
ca-XV: A la posició actual hi ha un «%s» i no un valor

en: The current position does not hold a string type
ca-XV: A la posició actual no hi ha una cadena

en: Sampling Rate
ca-XV: Freqüència de mostreig

en: Bitrate Upper
ca-XV: Taxa de bits superior

en: Bitrate Nominal
ca-XV: Taxa de bits nominal

en: Bitrate Lower
ca-XV: Taxa de bits inferior

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <p>This dialog can be used to setup external command line applications as audio encoders. These can then be used by K3b to encode audio data (Tracks from an audio CD or the titles from an audio project) to formats that are normally not supported (i.e. no encoder plugin exists).
    <p>K3b comes with a selection of predefined external applications that depends on the installed applications.
ca-XV: <p>Este diàleg es fa servir per configurar aplicacions externes de consola com ara codificadors d'àudio. Estos poden ser emprats pel K3b per codificar dades d'àudio (les pistes d'un CD o d'un projecte d'àudio) a formats que no s'accepten normalment (ja que no existeix el connector corresponent).
    <p>El K3b ve amb una selecció d'aplicacions externes predefinides que dependrà de les aplicacions instal·lades.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Configured Encoders
ca-XV: Codificadors configurats

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Filename extension:
ca-XV: Extensió del nom de fitxer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please insert the command used to encode the audio data. The command has to read raw little endian (see <em>Swap Byte Order</em>) 16-bit stereo audio frames from stdin.
    <p>The following strings will be replaced by K3b:<br>
    <b>%f</b> - The filename of the resulting file. This is where the command has to write its output to.<br>
    <em>The following refer to metadata stored for example in the ID3 tag of an mp3 file (Be aware that these values might be empty).</em><br>
    <b>%t</b> - Title<br>
    <b>%a</b> - Artist<br>
    <b>%c</b> - Comment<br>
    <b>%n</b> - Track number<br>
    <b>%m</b> - Album Title<br>
    <b>%r</b> - Album Artist<br>
    <b>%x</b> - Album comment<br>
    <b>%y</b> - Release Year
ca-XV: Introduïu l'orde a emprar per codificar les dades d'àudio. L'orde ha de llegir àudio en brut «little endian» (veure <em>Intercanvia l'orde dels bytes</em>) estèreo de 16 bits des de l'entrada estàndard.
    <p>Les cadenes següents seran substituïdes pel K3b:<br>
    <b>%f</b> - El nom del fitxer resultant. Ací és on l'orde ha d'escriure la seua eixida.<br>
    <em> El que ve a continuació es refereix a les metadades guardades, per exemple, a la marca ID3 d'un fitxer MP3 (tingueu en compte que estos valor poden ser buits).</em><br>
    <b>%t</b> - Títol<br>
    <b>%a</b> - Artista<br>
    <b>%c</b> - Comentari<br>
    <b>%n</b> - Número de pista<br>
    <b>%m</b> - Títol de l'àlbum<br>
    <b>%r</b> - Artista de l'àlbum<br>
    <b>%x</b> - Comentari de l'àlbum<br>
    <b>%y</b> - Any de llançament

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSwapByteOrder)
en: Swap the byte order of the input data
ca-XV: Intercanvia l'orde els bytes de les dades d'entrada

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkSwapByteOrder)
en: <p> If this option is checked K3b will swap the byte order of the input data. Thus, the command has to read big endian audio frames.
    <p>If the resulting audio file sounds bad it is highly likely that the byte order is wrong and this option has to be checked.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, el K3b intercanviarà l'orde dels bytes de les dades d'entrada. Per tant, l'orde haurà de llegir l'àudio en «big endian».
    <p>Si el fitxer d'àudio resultant sona malament és molt probable que l'orde dels bytes siga incorrecte, i s'haja de marcar esta opció.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSwapByteOrder)
en: Swap &Byte Order
ca-XV: Intercanvia l'orde dels &bytes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader)
en: Create a wave header for the input data
ca-XV: Crea una capçalera WAVE per a les dades d'entrada

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader)
en: <p>If this option is checked K3b will write a wave header. This is useful in case the encoder application cannot read plain raw audio data.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, el K3b escriurà una capçalera WAVE. Això és útil en cas que el codificador no puga llegir dades d'àudio en brut.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader)
en: Write W&ave Header
ca-XV: Escriu l&a capçalera WAVE

en: Command failed: %1
ca-XV: L'orde ha fallat: %1

en: Could not find program '%1'
ca-XV: No s'ha pogut trobar el programa «%1»

en: Invalid command: the command is empty.
ca-XV: Orde no vàlida: l'orde és buida.

en: Editing external audio encoder
ca-XV: S'està editant el codificador d'àudio extern

en: Please specify a name for the command.
ca-XV: Especifiqueu un nom per a l'orde.

en: Please specify an extension for the command.
ca-XV: Especifiqueu una extensió per a l'orde.

en: No extension specified
ca-XV: No s'ha especificat cap extensió

en: Please specify the command line.
ca-XV: Especifiqueu l'orde.

en: No command line specified
ca-XV: No s'ha especificat cap orde

en: Please add the output filename (%f) to the command line.
ca-XV: Afegiu el nom del fitxer d'eixida (%f) a la línia d'ordes.

note: i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_groupVariableBitrate)
en: Quality Settings
ca-XV: Arranjament de la qualitat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: high quality
ca-XV: alta qualitat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: small file
ca-XV: fitxer petit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioManual)
en: Manual settings:
ca-XV: Arranjament manuals:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonManualSettings)
en: Change Settings...
ca-XV: Canvia les opcions...

note: i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
en: Encoder Quality
ca-XV: Qualitat del codificador

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, m_spinEncoderQuality)
en: Choose the noise shaping & psycho acoustic algorithm.
ca-XV: Escolliu l'algorisme psicoacústic i de forma de soroll.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_spinEncoderQuality)
en: <p>Bitrate is of course the main influence on quality. The higher the bitrate, the higher the quality. But for a given bitrate, we have a choice of algorithms to determine the best scalefactors and huffman encoding (noise shaping).
    <p>The quality increases from 0 to 9 while the encoding speed drops.
    <p>9 uses the slowest & best possible version of all algorithms.
    <p><b>7 is the recommended setting</b> while 4 still produced reasonable quality at good speed.
    <p>0 disables almost all algorithms including psy-model resulting in poor quality.
    <p><b>This setting has no influence on the size of the resulting file.</b>
ca-XV: <p>La taxa de bits és, evidentment, el que més influeix en la qualitat. Quan més alta siga la taxa de bits, més alta serà la qualitat. Però per a una taxa de bits donada, tenim una sèrie d'algorismes per determinar els millors factors d'escalat i la codificació Huffman (forma del soroll).
    <p>La qualitat creix des de 0 fins a 9 mentre que la velocitat de codificació cau.
    <p>9 fa servir la versió millor i més lenta de tots els algorismes.
    <p><b>7 és l'arranjament recomanat</b>, tot i que 4 encara produeix una qualitat raonable a una bona velocitat.
    <p>0 desactiva gairebé tots els algorismes incloent el model psy, produint una pobre qualitat.
    <p><b>Este paràmetre no afecta la mida del fitxer resultant.</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: fast encoding
ca-XV: codificació ràpida

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCopyright)
en: Mark the encoded file as being copyrighted.
ca-XV: Marca el fitxer codificat com a protegit per copyright.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCopyright)
en: Mark copyrighted
ca-XV: Marca com a protegit per copyright

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkOriginal)
en: Mark the encoded file as being a copy.
ca-XV: Marca el fitxer codificat com a còpia.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkOriginal)
en: Mark as original
ca-XV: Marca com a original

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkISO)
en: Enforce strict ISO compliance
ca-XV: Força la compatibilitat ISO estricta

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkISO)
en: <p>If this option is checked, LAME will enforce the 7680 bit limitation on total frame size.<br>
    This results in many wasted bits for high bitrate encodings but will ensure strict ISO compatibility. This compatibility might be important for hardware players.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, LAME imposarà la limitació de 7680 bits en la mida total del marc.<br>
    Això farà que es malbaratin molts bits amb codificacions d'una alta taxa de bits, però assegurarà una estricta compatibilitat ISO. Esta compatibilitat pot ser important per als reproductors per maquinari.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkISO)
en: Strict ISO compliance
ca-XV: Compatibilitat ISO estricta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkError)
en: Turn on CRC error protection.
ca-XV: Activa la protecció contra errors CRC.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkError)
en: <p>If this option is checked, a cyclic redundancy check (CRC) code will be added to each frame, allowing transmission errors that could occur on the MP3 stream to be detected; however, it takes 16 bits per frame that would otherwise be used for encoding, thus slightly reducing the sound quality.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada s'afegirà un codi de comprovació cíclica redundant (CRC) a cada marc, permetent que es detectin els errors de transmissió en el flux MP3 que es pogueren produir; tanmateix, calen 16 bits per marc que d'altra manera es farien servir per la codificació, la qual cosa redueix lleugerament la qualitat del so.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkError)
en: Error protection
ca-XV: Protecció contra errors

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateMaximum)
en: Maximum bitrate:
ca-XV: Taxa de bits màxima:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateMinimum)
en: Minimum bitrate:
ca-XV: Taxa de bits mínima:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateAverage)
en: Average bitrate:
ca-XV: Mitjana de taxa de bits:

note: i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox2)
en: Channel Mode
ca-XV: Mode de canal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboMode)
en: Select the channel mode.
ca-XV: Seleccioneu el mode de canal.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboMode)
en: <p>Select the channel mode of the resulting Mp3 file:
    <p><b>Stereo</b><br>
    In this mode, the encoder makes no use of potential correlations between the two input channels; it can, however, negotiate the bit demand between both channel, i.e. give one channel more bits if the other contains silence or needs fewer bits because of a lower complexity.
    <p><b>Joint-Stereo</b><br>
    In this mode, the encoder will make use of correlations between both channels. The signal will be matrixed into a sum ("mid"), computed by L+R, and difference ("side") signal, computed by L-R, and more bits are allocated to the mid channel. This will effectively increase the bandwidth if the signal does not have too much stereo separation, thus giving a significant gain in encoding quality.
    <p><b>Mono</b><br>
    The input will be encoded as a mono signal. If it was a stereo signal, it will be downsampled to mono. The downmix is calculated as the sum of the left and right channel, attenuated by 6 dB.
ca-XV: <p>Seleccioneu el mode de canal del fitxer MP3 resultant:
    <p><b>Estèreo</b> <br>
    En este mode, el codificador no fa servir cap mena de correlació potencial entre els dos canals d'entrada; tanmateix, pot negociar la demanda de bits entre ambdós canals, p.e. donar més bits a un canal si l'altre conté silenci o necessita menys bits degut a una menor complexitat.
    <p><b>Estèreo conjunt</b><br>
    En este mode, el codificador farà ús de les correlacions entre ambdós canals. El senyal es dividirà en una part suma («central»), calculada com E+D, i una part diferència («lateral»), calculada com E-D, i s'assignaran més bits al canal central. Això incrementarà de manera eficaç l'amplada de banda si el senyal no té gaire separació estereofònica, proporcionant així un augment significatiu en la qualitat de la codificació resultant.
    <p><b>Mono<b> <br>
    L'entrada serà codificada com un senyal mono. Si era un senyal estèreo, serà convertit a mono. La conversió es calcula com la suma del canal dret i l'esquerre, atenuats en 6dB.

en: Constant Bitrate: %1 kbps (%2)
ca-XV: Taxa de bits constant: %1 kbps (%2)

en: Variable Bitrate (%1)
ca-XV: Taxa de bits variable (%1)

en: (Lame) Manual Quality Settings
ca-XV: (Lame) Arranjament manual de qualitat

en: Low quality (56 kbps)
ca-XV: Baixa qualitat (56 kbps)

en: Low quality (90 kbps)
ca-XV: Baixa qualitat (90 kbps)

en: Portable (average 115 kbps)
ca-XV: Portable (115 kbps de mitjana)

en: Portable (average 130 kbps)
ca-XV: Portable (130 kbps de mitjana)

en: Portable (average 160 kbps)
ca-XV: Portable (160 kbps de mitjana)

en: HiFi (average 175 kbps)
ca-XV: Alta fidelitat (175 kbps de mitjana)

en: HiFi (average 190 kbps)
ca-XV: Alta fidelitat (190 kbps de mitjana)

en: HiFi (average 210 kbps)
ca-XV: Alta fidelitat (210 kbps de mitjana)

en: HiFi (average 230 kbps)
ca-XV: Alta fidelitat (230 kbps de mitjana)

en: Archiving (320 kbps)
ca-XV: Arxivament (320 kbps)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: File Quality
ca-XV: Qualitat del fitxer

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
en: Controls the quality of the encoded files
ca-XV: Controla la qualitat dels fitxers codificats

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
en: <p>Vorbis' audio quality is not best measured in kilobits per second, but on a scale from -1 to 10 called "quality". <p>For now, quality -1 is roughly equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The default setting is quality 3, which at approximately 110kbps gives a smaller filesize and significantly better fidelity than .mp3 compression at 128kbps. <p><em>This explanation was copied from the www.vorbis.com FAQ.</em>
ca-XV: <p>La qualitat d'àudio de Vorbis no es mesura en kilobits per segon, sinó en una escala de 0 a 10 anomenada «qualitat».<p>Per ara, la qualitat -1 és més o menys equivalent a una mitjana de 45kbps, 5 és aproximadament 160kbps, i 10 dóna uns 400kbps. La majoria de la gent que cerca una codificació molt a prop de la qualitat d'un CD d'àudio fan servir una qualitat de 5 o, per a una pèrdua més petita de l'acoblament estèreo, 6. La qualitat 3 dóna aproximadament 110kbps, una mida de fitxer més petita, i una fidelitat significativament millor que la compressió .mp3 a 128kbps.<p><em>Esta explicació està copiada des de les PMF de www.vorbis.com.</em>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
en: &Quality level:
ca-XV: Nivell de &qualitat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioManual)
en: M&anual settings:
ca-XV: Arranjaments m&anuals:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateUpper)
en: &Upper bitrate:
ca-XV: Taxa de bits &màxima:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateLower)
en: Lower &bitrate:
ca-XV: Taxa de &bits mínima:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateNominal)
en: &Nominal bitrate:
ca-XV: Taxa de bits &nominal:

en: Controls the quality of the encoded files.
ca-XV: Controla la qualitat dels fitxers codificats.

en: <p>Vorbis' audio quality is not best measured in kilobits per second, but on a scale from -1 to 10 called <em>quality</em>.<p>For now, quality -1 is roughly equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The quality 3 gives, at approximately 110kbps a smaller filesize and significantly better fidelity than .mp3 compression at 128kbps.<p><em>This explanation is based on the one from the www.vorbis.com FAQ.</em>
ca-XV: <p>La qualitat d'àudio de Vorbis no es mesura en kilobits per segon, sinó en una escala de 0 a 10 anomenada <em>qualitat</em>.<p>Per ara, la qualitat -1 és més o menys equivalent a una mitjana de 45kbps, 5 és aproximadament 160kbps, i 10 dóna uns 400kbps. La majoria de la gent que cerca una codificació molt a prop de la qualitat d'un CD d'àudio fan servir una qualitat de 5 o, per a una pèrdua inferior de l'acoblament estèreo, 6. La qualitat 3 dóna aproximadament 110kbps, una menor mida de fitxer, i una fidelitat significativament millor que la compressió .mp3 a 128kbps.<p><em>Esta explicació està basada en la que hi ha a les PMF de www.vorbis.com.</em>

en: (targeted VBR of %1)
ca-XV: (VBR de destinació de %1)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkManual)
en: Manual settings (used for all file types)
ca-XV: Arranjaments manuals (emprat per a tots els tipus de fitxers)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: <p>The sample data encoding is signed linear (2's complement), unsigned linear, u-law (logarithmic), A-law (logarithmic), ADPCM, IMA_ADPCM, GSM, or Floating-point.</p>
    <p><b>U-law</b> (actually shorthand for mu-law) and <b>A-law</b> are the U.S. and international standards for logarithmic telephone sound compression. When uncompressed u-law has roughly the precision of 14-bit PCM audio and A-law has roughly the precision of 13-bit PCM audio. A-law and u-law data is sometimes encoded using a reversed bit-ordering (i.e. MSB becomes LSB).<br> <b>ADPCM </b> is a form of sound compression that has a good compromise between good sound quality and fast encoding/decoding time. It is used for telephone sound compression and places where full fidelity is not as important. When uncompressed it has roughly the precision of 16-bit PCM audio. Popular versions of ADPCM include G.726, MS ADPCM, and IMA ADPCM. It has different meanings in different file handlers. In .wav files it represents MS ADPCM files, in all others it means G.726 ADPCM. <br> <b>IMA ADPCM</b> is a specific form of ADPCM compression, slightly simpler and slightly lower fidelity than Microsoft's flavor of ADPCM. IMA ADPCM is also called DVI ADPCM.<br> <b>GSM</b> is a standard used for telephone sound compression in European countries and is gaining popularity because of its good quality. It is usually CPU intensive to work with GSM audio data.</p> <p><em>Description based on the SoX manpage</em></p>
ca-XV: <p>La codificació de les mostres és lineal amb signe (en complement a 2), lineal sense signe, u-law (logarítmica), A-law (logarítmica), ADPCM, IMA_ADPCM, GSM, o punt flotant.</p>
    <p><b>U-law</b> (abreviatura de mu-law) i <b>A-law</b> són els estàndards nord-americà i internacional per a la compressió logarítmica del so telefònic. Quan es descomprimeix, u-law té aproximadament la precisió de l'àudio PCM de 14 bits i l'A-law té una precisió aproximada a la de l'àudio PCM de 13 bits. Les dades A-law i u-law a vegades estan codificades utilitzant un orde de bits invertit (p.ex. MSB es converteix en LSB).<br> <b>ADPCM </b> és una forma de compressió de so que té una bona relació entre bona qualitat de so i una codificació i descodificació ràpides. Es fa servir per a la compressió de so telefònic i en llocs on la plena fidelitat no és important. Quan es descomprimeix té aproximadament la precisió de l'àudio PCM de 16 bits. Algunes versions populars de l'ADPCM són G.726, MS ADPCM, i IMA ADPCM. Té diferents significats en diferents formats de fitxer. En fitxers .wav representa fitxers MS ADPCM, en tots els altres significa G.726 ADPCM.<br> <b>IMA ADPCM</b> és una forma específica de compressió ADPCM, lleugerament simple i amb una mica menys de fidelitat que la versió ADPCM de Microsoft. IMA ADPCM també s'anomena DVI ADPCM.<br> <b>GSM</b> és un estàndard emprat per a la compressió de so telefònic en països europeus i està guanyant popularitat degut a la seua bona qualitat. Treballar amb dades d'àudio GSM acostuma a consumir molta CPU.</p> <p><em>Descripció basada en la pàgina del manual de SoX</em></p>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: Signed Linear
ca-XV: Lineal amb signe

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: Unsigned Linear
ca-XV: Lineal sense signe

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: u-law (logarithmic)
ca-XV: u-law (logarítmic)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: A-law (logarithmic)
ca-XV: A-law (logarítmic)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Data size:
ca-XV: Mida de dades:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Data encoding:
ca-XV: Codificació de dades:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels)
en: 2 (stereo)
ca-XV: 2 (estèreo)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels)
en: 4 (quad sound)
ca-XV: 4 (so quadrifònic)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
en: 16-bit Words
ca-XV: Paraules de 16 bits

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
en: 32-bit Words
ca-XV: Paraules de 32 bits

en: Text Data
ca-XV: Dades de text

en: Rename Pattern
ca-XV: Patró de reanomenat

en: Found Files
ca-XV: Fitxers trobats

en: Scan for renamable files
ca-XV: Cerca fitxers a reanomenar

en: <qt>This specifies how the files should be renamed. Currently only the special strings <em>%a</em> (Artist), <em>%n</em> (Track number), and <em>%t</em> (Title) are supported.
ca-XV: <qt>Això especifica com s'haurien de reanomenar els fitxers. Actualment només s'accepten les cadenes especials <em>%a</em> (artista), <em>%n</em> (número de pista), i <em>%t</em> (títol).

en: Rename Audio Files
ca-XV: Reanomena els fitxers d'àudio

en: Based on meta info
ca-XV: Segons la metainformació

en: Please specify a valid pattern.
ca-XV: Especifiqueu un patró vàlid.

en: No renameable files found.
ca-XV: No es troba cap fitxer a reanomenar.

en: Please click the Scan button to search for renameable files.
ca-XV: Per favor, premeu el botó Explora per cercar fitxers a reanomenar.

en: Rename audio files based on their meta info.
ca-XV: Reanomena els fitxers d'àudio segons la seua metainformació.

en: Query CDDB
ca-XV: Consulta CDDB

en: Query a CDDB entry for the current audio project.
ca-XV: Consulta una entrada CDDB del projecte d'àudio actual.

en: Please select a non-empty audio project for a CDDB query.
ca-XV: Seleccioneu un projecte d'àudio no buit per fer una consulta CDDB.

en: Audio Project
ca-XV: Projecte d'àudio

en: Query Cddb
ca-XV: Consulta Cddb

en: Cddb error
ca-XV: Error de Cddb

en: K3b - The CD and DVD Kreator
ca-XV: K3b - El Kreador de CD i DVD

en: &New Project
ca-XV: &Nou projecte

en: New &Audio CD Project
ca-XV: Nou projecte per a CD d'&àudio

en: New &Data Project
ca-XV: Nou projecte de &dades

en: New &Mixed Mode CD Project
ca-XV: Nou projecte per a CD en mode &mixt

en: New &Video CD Project
ca-XV: Nou projecte per a CD de &vídeo

en: New &eMovix Project
ca-XV: Nou projecte &eMovix

en: New V&ideo DVD Project
ca-XV: Nou projecte per a DVD de v&ídeo

en: Continue Multisession Project
ca-XV: Continua el projecte multisessió

en: &Add Files...
ca-XV: &Afig fitxers...

en: &Clear Project
ca-XV: &Neteja projecte

en: Lock Panels
ca-XV: Bloqueja els plafons

en: Show Projects Header
ca-XV: Mostra la capçalera dels projectes

en: &Format/Erase rewritable disk...
ca-XV: &Formata/esborra un disc regravable...

en: &Burn Image...
ca-XV: &Grava imatge...

en: Copy &Medium...
ca-XV: Copia el s&uport...

en: Rip Audio CD...
ca-XV: Extrau CD d'àudio...

en: Rip Video DVD...
ca-XV: Extrau DVD de vídeo...

en: Rip Video CD...
ca-XV: Extrau CD de vídeo...

en: System Check
ca-XV: Comprovació del sistema

en: &Setup System Permissions...
ca-XV: Configura els permisos del &sistema...

en: Creates a new project
ca-XV: Crea un nou projecte

en: Creates a new data project
ca-XV: Crea un nou projecte de dades

en: Creates a new audio CD project
ca-XV: Crea un nou projecte per a CD d'àudio

en: Creates a new eMovix project
ca-XV: Crea un nou projecte eMovix

en: Creates a new Video CD project
ca-XV: Crea un nou projecte per a CD de vídeo

en: Open the rewritable disk formatting/erasing dialog
ca-XV: Obri el diàleg de formatat/esborrat de discs regravables

en: Write an Iso9660, cue/bin, or cdrecord clone image to an optical disc
ca-XV: Escriu una imatge ISO-9660, CUE/BIN, o una imatge clonada de «cdrecord» a un disc òptic

en: Open the media copy dialog
ca-XV: Obri el diàleg de còpia

en: Opens an existing project
ca-XV: Obri un projecte existent

en: Opens a recently used file
ca-XV: Obri un fitxer usat recentment

en: Saves the current project
ca-XV: Guarda el projecte actual

en: Saves the current project to a new url
ca-XV: Guarda el projecte actual a un URL nou

en: Saves all open projects
ca-XV: Guarda tots els projectes oberts

en: Closes the current project
ca-XV: Tanca el projecte actual

en: Closes all open projects
ca-XV: Tanca tots els projectes oberts

en: Quits the application
ca-XV: Ix de l'aplicació

en: Configure K3b settings
ca-XV: Configura el K3b

en: Setup the system permissions
ca-XV: Arranja els permisos del sistema

en: Digitally extract tracks from an audio CD
ca-XV: Extrau digitalment pistes d'un CD d'àudio

en: Transcode Video DVD titles
ca-XV: Recodifica pistes de DVD de vídeo

en: Extract tracks from a Video CD
ca-XV: Extrau pistes des d'un CD de vídeo

en: Add files to the current project
ca-XV: Afig fitxers al projecte actual

en: Clear the current project
ca-XV: Neteja el projecte actual

en: Current Projects
ca-XV: Projectes actuals

en: &Location Bar
ca-XV: &Barra de localització

en: Opening file...
ca-XV: S'està obrint el fitxer...

en: Could not open document.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el document.

en: %1 has unsaved data.
ca-XV: %1 conté dades sense guardar.

en: Closing Project
ca-XV: Tanca el projecte

en: *.k3b|K3b Projects
ca-XV: *.k3b|Projectes del K3b

en: Could not save the current document.
ca-XV: No s'ha pogut guardar el document actual.

en: I/O Error
ca-XV: Error d'E/S

en: Closing file...
ca-XV: S'està tancant el fitxer...

en: Creating new Audio CD Project.
ca-XV: S'està creant un nou projecte per a CD d'àudio.

en: Creating new Data CD Project.
ca-XV: S'està creant un nou projecte per a CD de dades.

en: Creating new Video DVD Project.
ca-XV: S'està creant un nou projecte de DVD de vídeo.

en: Creating new Mixed Mode CD Project.
ca-XV: S'està creant un nou projecte per a CD en mode mixt.

en: Creating new Video CD Project.
ca-XV: S'està creant un nou projecte per a CD de vídeo.

en: Creating new eMovix Project.
ca-XV: S'està creant un nou projecte eMovix.

en: *|All Files
ca-XV: *|Tots els fitxers

en: Select Files to Add to Project
ca-XV: Seleccioneu els fitxers a afegir al projecte

en: Please create a project before adding files
ca-XV: Per favor, creeu un projecte abans d'afegir fitxers

en: No Active Project
ca-XV: Sense projecte actiu

en: Unable to start K3b::Setup.
ca-XV: No es pot iniciar K3b::Setup.

en: Do you really want to clear the current project?
ca-XV: Esteu realment segur de voler netejar el projecte actual?

en: Clear Project
ca-XV: Neteja projecte

en: Audio CD Rip
ca-XV: Extracció de CD d'àudio

en: Video DVD Rip
ca-XV: Extracció de DVD de vídeo

en: Video CD Rip
ca-XV: Extracció de CD de vídeo

en: Media &Info
ca-XV: &Informació del suport

en: &Unmount
ca-XV: &Desmunta

en: &Mount
ca-XV: &Munta

en: &Eject
ca-XV: &Expulsa

en: L&oad
ca-XV: &Carrega

en: Set Read Speed...
ca-XV: Estableix la velocitat de lectura...

en: Display generic medium information
ca-XV: Mostra la informació genèrica del suport

en: Unmount the medium
ca-XV: Desmunta el suport

en: Mount the medium
ca-XV: Munta el suport

en: Eject the medium
ca-XV: Expulsa el suport

en: (Re)Load the medium
ca-XV: (Re)Carrega el suport

en: Force the drive's read speed
ca-XV: Força la velocitat de lectura de la unitat

en: CD Read Speed
ca-XV: Velocitat de lectura de CD

en: <p>Please enter the preferred read speed for <b>%1</b>. This speed will be used for the currently mounted medium.<p>This is especially useful to slow down the drive when watching movies which are read directly from the drive and the spinning noise is intrusive.<p>Be aware that this has no influence on K3b since it will change the reading speed again when copying CDs or DVDs.
ca-XV: Indiqueu la velocitat de lectura preferida per a <b>%1</b>. Esta velocitat es farà servir per al suport muntat actualment. <p>Això és especialment útil per alentir la unitat mentre es miren pel·lícules que es lligen directament del disc i el soroll de rotació pot resultar molest. <p>Tingueu en compte que això no influeix en el K3b ja que canviarà la velocitat de lectura un altre cop quan es copien CD o DVD.

en: Setting the read speed failed.
ca-XV: No s'ha pogut establir la velocitat de lectura.

en: Creating GUI...
ca-XV: S'està creant l'IGU...

en: Checking System
ca-XV: S'està comprovant el sistema

en: K3b is currently busy and cannot start any other operations.
ca-XV: El K3b ara mateix està ocupat i no pot iniciar altres operacions.

en: K3b is busy
ca-XV: El K3b està ocupat

en: no file
ca-XV: no hi ha fitxer

en: No running aRtsd found
ca-XV: No s'ha trobat cap «aRtsd» en execució

en: Unknown file format
ca-XV: Format de fitxer desconegut

en: playing
ca-XV: en reproducció

en: stopped
ca-XV: parat

en: Estimated writing speed:
ca-XV: Velocitat d'escriptura estimada:

en: Software buffer:
ca-XV: Memòria intermèdia per programari:

en: Device buffer:
ca-XV: Memòria intermèdia del dispositiu:

en: Writer: %1 %2
ca-XV: Gravadora: %1 %2

en: no info
ca-XV: sense informació

en: Select the mode for the data-track
ca-XV: Seleccioneu el mode per a la pista de dades

en: <p><b>Data Mode</b><p>Data tracks may be written in two different modes:</p><p><b>Auto</b><br>Let K3b select the best suited data mode.</p><p><b>Mode 1</b><br>This is the <em>original</em> writing mode as introduced in the <em>Yellow Book</em> standard. It is the preferred mode when writing pure data CDs.</p><p><b>Mode 2</b><br>To be exact <em>XA Mode 2 Form 1</em>, but since the other modes are rarely used it is common to refer to it as <em>Mode 2</em>.</p><p><b>Be aware:</b> Do not mix different modes on one CD. Some older drives may have problems reading mode 1 multisession CDs.
ca-XV: <p><b>Mode de dades</b><p>Les pistes de dades es poden gravar de dos modes diferents:</p><p><b>Auto</b><br>Permet al K3b seleccionar el millor mode de dades.</p> <p><b>Mode 1</b><br>Este és el mode d'escriptura <em>original</em> tal com s'introduí en l'estàndard del <em>Yellow Book</em>. És el mode preferit quan es graven els CD només de dades.</p><p><b>Mode 2</b><br>Per ser exactes <em>XA mode 2 forma 1</em>, però com que els altres modes es fan servir molt rarament, és comú referir-se al mateix com a <em>Mode 2</em>.</p><p><br>Tingueu present:</b> no mescleu diferents modes en un mateix CD. Algunes unitats antigues podrien tindre problemes per llegir els CD multisessió en mode 1.

en: Debugging Output
ca-XV: Traces de depuració

en: Save to file
ca-XV: Guarda a un fitxer

en: Could not open file %1
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer %1

en: K3b Bookmarks
ca-XV: Punts del K3b

en: &Add to Project
ca-XV: &Afig al projecte

en: K3b uses vcdxrip from the vcdimager package to rip Video CDs. Please make sure it is installed.
ca-XV: El K3b fa servir el «vcdxrip» del paquet «vcdimager» per extraure CD de vídeo. Assegureu-vos que està instal·lat.

en: <p>K3b was unable to mount medium <b>%1</b> in device <em>%2 - %3</em>
ca-XV: <p>El K3b no ha pogut muntar el suport <b>%1</b> al dispositiu <em>%2 - %3</em>

en: Mount Failed
ca-XV: No s'ha pogut muntar

en: <p>K3b was unable to unmount medium <b>%1</b> in device <em>%2 - %3</em>
ca-XV: <p>El K3b no ha pogut desmuntar el suport <b>%1</b> al dispositiu <em>%2 - %3</em>

en: Unmount Failed
ca-XV: No s'ha pogut desmuntar

en: No medium present
ca-XV: No hi ha cap suport present

en: ISO9660 Filesystem Info
ca-XV: Informació del sistema de fitxers ISO-9660

en: Data/Mode1
ca-XV: Dades/mode1

en: Data/Mode2
ca-XV: Dades/mode2

en: Data/Mode2 XA Form1
ca-XV: Dades/mode2 XA formulari1

en: Data/Mode2 XA Form2
ca-XV: Dades/mode2 XA formulari2

en: no copy
ca-XV: no copia

en: preemp
ca-XV: pre-buidat

en: no preemp
ca-XV: no pre-buidat

en: uninterrupted
ca-XV: ininterromput

en: Session %1
ca-XV: Sessió %1

en: First-Last Sector
ca-XV: Primer-últim sector

en: Unknown (probably CD-ROM)
ca-XV: Desconegut (probablement CD-ROM)

en: Media ID:
ca-XV: Identificador del suport:

en: Used Capacity:
ca-XV: Capacitats usada:

en: Rewritable:
ca-XV: Regravable:

[ctx: Availability]
en: yes
ca-XV: sí

en: Appendable:
ca-XV: Afegible:

en: Empty:
ca-XV: Buit:

[ctx: Number of layers on an optical medium]
en: Layers:
ca-XV: Capes:

en: not formatted
ca-XV: no formatat

en: incomplete
ca-XV: incomplet

en: in progress
ca-XV: en curs

en: complete
ca-XV: complet

en: unknown state
ca-XV: estat desconegut

en: Background Format:
ca-XV: Format del fons:

en: Supported writing speeds:
ca-XV: Velocitats d'escriptura permeses:

en: System Id:
ca-XV: Identificador del sistema:

en: Volume Id:
ca-XV: Identificador del volum:

en: Volume Set Id:
ca-XV: Identificador del conjunt de volums:

en: Publisher Id:
ca-XV: Identificador de l'editor:

en: Preparer Id:
ca-XV: Identificador del preparador:

en: Application Id:
ca-XV: Identificador de l'aplicació:

en: Volume Size:
ca-XV: Mida del volum:

[ctx: Number of blocks (one block has 2048 bytes)]
en: 1 block | %1 blocks
ca-XV[0]: 1 bloc
ca-XV[1]: %1 blocs

en: Waiting for Disk
ca-XV: S'està esperant el disc

en: Found medium:
ca-XV: Suport trobat:

en: Found %1 medium in %2 - %3. Should it be overwritten?
ca-XV: S'ha trobat un suport %1 en %2 - %3. S'hauria de sobreescriure?

en: Found %1
ca-XV: S'ha trobat %1

en: Preformatting DVD+RW
ca-XV: S'està preformatant el DVD+RW

en: Found %1 medium in %2 - %3. Should it be formatted?
ca-XV: S'ha trobat un suport %1 en %2 - %3. S'hauria de formatar?

en: &Format
ca-XV: &Formata

en: Formatting DVD-RW
ca-XV: S'està formatant el DVD-RW

en: Found rewritable medium in %1 - %2. Should it be erased?
ca-XV: S'ha trobat un suport regravable en %1 - %2. S'hauria d'esborrar?

en: Found Rewritable Disk
ca-XV: S'ha trobat un disc regravable

en: E&rase
ca-XV: Esbo&rra

en: Erasing CD-RW
ca-XV: S'està esborrant el CD-RW

en: Waiting for Medium
ca-XV: S'està esperant pel suport

en: Erasing failed.
ca-XV: L'esborrat ha fallat.

en: Filter:
ca-XV: Filtre:

en: audio/x-mp3 audio/x-wav application/x-ogg |Sound Files
ca-XV: audio/x-mp3 audio/x-wav application/x-ogg |Fitxers de so

en: audio/x-wav |Wave Sound Files
ca-XV: audio/x-wav |Fitxers de so WAV

en: audio/x-mp3 |MP3 Sound Files
ca-XV: audio/x-mp3 |Fitxers de so MP3

en: application/x-ogg |Ogg Vorbis Sound Files
ca-XV: application/x-ogg |Fitxers de so Ogg Vorbis

en: video/mpeg |MPEG Video Files
ca-XV: video/mpeg |Fitxers de vídeo MPEG

en: Show Bookmarks
ca-XV: Mostra els punts

en: Load default settings
ca-XV: Carrega l'arranjament per omissió

en: Load saved settings
ca-XV: Carrega l'arranjament guardat

en: Load last used settings
ca-XV: Carrega l'últim arranjament emprat

en: Start the task
ca-XV: Comença la tasca

en: Load default or saved settings
ca-XV: Carrega l'arranjament guardat o per omissió

en: Save current settings to reuse them later
ca-XV: Guarda l'arranjament actual per fer-lo servir després

en: <p>Load a set of settings either from the default K3b settings, settings saved before, or the last used ones.
ca-XV: <p>Carrega un conjunt d'arranjaments, ja siguen els per omissió del K3b, uns de guardats prèviament, o els últims emprats.

en: <p>Saves the current settings of the action dialog.<p>These settings can be loaded with the <em>Load saved settings</em> button.<p><b>The K3b defaults are not overwritten by this.</b>
ca-XV: <p>Guarda l'arranjament actual del diàleg d'acció. <p>Este arranjament es pot carregar amb el botó <em>Carrega l'arranjament guardat</em>. <p><b>L'arranjament per omissió del K3b no serà sobreescrit per este.</b>

en: Action Dialog Settings
ca-XV: Arranjament dels diàlegs d'acció

en: <p>K3b handles three sets of settings in action dialogs: the defaults, the saved settings, and the last used settings. Please choose which of these sets should be loaded if an action dialog is opened again.<p><em>Be aware that this choice can always be changed from the K3b configuration dialog.</em>
ca-XV: <p>El K3b fa servir tres conjunts d'arranjaments en els diàlegs d'acció: el per omissió, el guardat, i l'últim emprat. Trieu quin d'estos s'hauria de carregar si es torna a obrir un diàleg d'acció. <p><em>Tingueu en compte que esta elecció es pot canviar en qualsevol moment des del diàleg de configuració del K3b.</em>

en: Last Used Settings
ca-XV: Últim arranjament emprat

en: Show Debugging Output
ca-XV: Mostra les traces de depuració

en: Overall progress:
ca-XV: Progrés global:

[ctx: %1 and %2 are byte sizes formatted via KLocale::formatByteSize]
en: %1 of %2
ca-XV: %1 de %2

en: Success.
ca-XV: Amb èxit.

en: Successfully finished.
ca-XV: Finalitzat amb èxit.

en: Finished with errors
ca-XV: Ha finalitzat amb errors

en: Do you really want to cancel?
ca-XV: Esteu realment segur que voleu cancel·lar?

en: Cancel Confirmation
ca-XV: Confirmació de la cancel·lació

[ctx: @info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration]
en: Elapsed time: %1
ca-XV: Temps transcorregut: %1

[ctx: @info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration]
en: Remaining: %1
ca-XV: Resta: %1

en: Hide OSD
ca-XV: Oculta l'OSD

en: Device in use
ca-XV: Dispositiu en ús

en: Quit the other applications
ca-XV: Ix de les altres aplicacions

en: Check again
ca-XV: Comprova un altre cop

en: <p>Device <b>'%1'</b> is already in use by other applications (<em>%2</em>).<p>It is highly recommended to quit those before continuing. Otherwise K3b might not be able to fully access the device.<p><em>Hint: Sometimes shutting down an application does not happen instantly. In that case you might have to use the '%3' button.
ca-XV: <p>El dispositiu <b>«%1»</b> ja està sent usat per altres aplicacions (<em>%2</em>).<p>És altament recomanable tancar-les abans de continuar. En cas contrari, el K3b podria no ser capaç d'accedir completament al dispositiu. <p><em>Consell: a vegades tancar una aplicació no és instantani. En este cas podríeu necessitar fer servir el botó «%3».

en: <p>Do you really want K3b to kill the following processes: <em>
ca-XV: <p>Realment voleu que el K3b mati els següents processos: <em>

en: Medium Selection
ca-XV: Selecció del suport

en: Please select a medium:
ca-XV: Seleccioneu un suport:

en: %1 in 1 track | %1 in %2 tracks
ca-XV[0]: %1 en 1 pista
ca-XV[1]: %1 en %2 pistes

en:  and %1 session |  and %1 sessions
ca-XV[0]:  i %1 sessió
ca-XV[1]:  i %1 sessions

en: Free space: %1
ca-XV: Espai lliure: %1

en: Capacity: %1
ca-XV: Capacitat: %1

en: Keep Open
ca-XV: Mantingues obert

en: No info
ca-XV: Sense informació

en: 1 file in %2 | %1 files in %2
ca-XV[0]: 1 fitxer a %2
ca-XV[1]: %1 fitxers a %2

en: 1 folder | %1 folders
ca-XV[0]: 1 carpeta
ca-XV[1]: %1 carpetes

en: Audio CD (1 track) | Audio CD (%1 tracks)
ca-XV[0]: CD d'àudio (1 pista)
ca-XV[1]: CD d'àudio (%1 pistes)

en: Data Project (%1)
ca-XV: Projecte de dades (%1)

en: Mixed CD (1 track and %2) | Mixed CD (%1 tracks and %2)
ca-XV[0]: CD mixt (1 pista i %2)
ca-XV[1]: CD mixt (%1 pistes i %2)

en: Video CD (1 track) | Video CD (%1 tracks)
ca-XV[0]: CD de vídeo (1 pista)
ca-XV[1]: CD de vídeo (%1 pistes)

en: eMovix Project (%1)
ca-XV: Projecte eMovix (%1)

en: Video DVD (%1)
ca-XV: DVD de vídeo (%1)

en: System Configuration Problems
ca-XV: Problemes en la configuració del sistema

en: 1 problem | %1 problems
ca-XV[0]: 1 problema
ca-XV[1]: %1 problemes

en: Modify Permissions...
ca-XV: Modifica els permisos...

en: Solution
ca-XV: Solució

en: Click "Modify Permissions..." to solve this problem.
ca-XV: Cliqueu «Modifica el permisos...» per solucionar este problema.

en: No optical drive found.
ca-XV: No s'ha trobat cap dispositiu òptic

en: K3b did not find any optical device in your system.
ca-XV: K3b no ha trobat cap dispositiu òptic en el vostre sistema

en: Make sure HAL daemon is running, it is used by K3b for finding devices.
ca-XV: Assegureu-vos que el dimoni HAL és en execució. K3b l'usa per trobar dispositius.

en: No CD/DVD/BD writer found.
ca-XV: No s'ha trobat cap gravadora de CD/DVD/BD.

en: K3b did not find an optical writing device in your system. Thus, you will not be able to burn CDs or DVDs. However, you can still use other K3b features such as audio track extraction, audio transcoding or ISO9660 image creation.
ca-XV: El K3b no ha trobat cap dispositiu òptic d'escriptura al vostre sistema. Per tant, no sereu capaç de gravar CD o DVD. Tanmateix, podeu fer servir altres característiques del K3b, com ara l'extracció de pistes d'àudio, la recodificació d'àudio, o la creació d'imatges ISO-9660.

en: Unable to find %1 executable
ca-XV: No es pot trobar a l'executable %1

en: K3b uses cdrecord to actually write CDs.
ca-XV: El K3b en realitat fa servir el «cdrecord» per escriure els CD.

en: Install the cdrtools package which contains cdrecord.
ca-XV: Instal·lar el paquet «cdrtools» que conté «cdrecord».

en: Used %1 version %2 is outdated
ca-XV: La versió emprada %2 de %1 està desactualitzada

en: Although K3b supports all cdrtools versions since 1.10 it is highly recommended to at least use version 2.0.
ca-XV: Encara que el K3b admet totes les versions de les «cdrtools» des de la 1.10, és altament recomanable emprar almenys una versió 2.0.

en: Install a more recent version of the cdrtools.
ca-XV: Instal·leu una versió més recent de les «cdrtools».

en: %1 will be run with root privileges on kernel >= 2.6.8
ca-XV: %1 no s'executarà amb privilegis de root en un nucli >= 2.6.8

en: Since Linux kernel 2.6.8 %1 will not work when run suid root for security reasons anymore.
ca-XV: Des del nucli de Linux 2.6.8, %1 ja no funcionarà quan s'execute com a SUID root per motius de seguretat.

en: %1 will be run without root privileges
ca-XV: %1 s'executarà sense privilegis de root

en: It is highly recommended to configure cdrecord to run with root privileges, as then cdrecord runs with high priority that increases the overall stability of the burning process. As well as this, it allows the size of the burning buffer to be changed, and a lot of user problems can be solved this way.
ca-XV: És altament recomanable configurar el «cdrecord» per a executar-lo amb privilegis d'administrador, només així serà capaç d'incrementar l'estabilitat del procés de gravació. També es permet el canviar la mida de la memòria intermèdia emprada per a la gravació. Molts dels problemes d'usuari es poden solucionar d'esta manera.

en: K3b uses cdrdao to actually write CDs.
ca-XV: El K3b en realitat fa servir el «cdrdao» per escriure els CD.

en: Install the cdrdao package.
ca-XV: Instal·la el paquet «cdrdao».

en: It is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process.
ca-XV: És molt recomanable que configureu el «cdrdao» per a que s'execute amb privilegis d'administrador per a incrementar l'estabilitat del procés de gravació.

en: K3b uses growisofs to actually write DVDs. Without growisofs you will not be able to write DVDs. Make sure to install at least version 5.10.
ca-XV: En realitat, el K3b usa el «growisofs» per escriure els DVD. Sense el «growisofs» no sereu capaç d'escriure'ls. Assegureu-vos que teniu instal·lada com a mínim la versió 5.10.

en: Install the dvd+rw-tools package.
ca-XV: Instal·lar el paquet d'eines «dvd+rw».

en: K3b needs at least growisofs version 5.10 to write DVDs. All older versions will not work and K3b will refuse to use them.
ca-XV: El K3b necessita almenys una versió 5.10 de «growisofs» per escriure els DVD. Totes les versions anteriors no funcionaran i el K3b les refusarà.

en: Install a more recent version of %1.
ca-XV: Instal·lar una versió més recent de «%1».

en: K3b will not be able to copy DVDs on-the-fly or write a DVD+RW in multiple sessions using a growisofs version older than 5.12.
ca-XV: El K3b no serà capaç de copiar DVD al vol o escriure DVD+RW en múltiples sessions fent servir una versió del «growisofs» anterior a la 5.12.

en: It is highly recommended to use growisofs 7.0 or higher. K3b will not be able to write a DVD+RW in multiple sessions using a growisofs version older than 7.0.
ca-XV: És altament recomanable fer servir el «growisofs» 7.0 o superior. El K3b no serà capaç d'escriure un DVD+RW en múltiples sessions fent servir una versió anterior a la 7.0.

en: K3b uses dvd+rw-format to format DVD-RWs and DVD+RWs.
ca-XV: El K3b fa servir el «dvd+rw-format» per formatar els DVD-RW i DVD+RW.

en: K3b needs at least mkisofs version 1.14. Older versions may introduce problems when creating data projects.
ca-XV: El K3b necessita almenys la versió 1.14 del «mkisofs». Les versions més antigues poden donar problemes a l'hora de crear projectes de dades.

en: Device %1 - %2 is automounted.
ca-XV: El dispositiu %1 - %2 és automuntat.

en: K3b is not able to unmount automounted devices. Thus, especially DVD+RW rewriting might fail. There is no need to report this as a bug or feature wish; it is not possible to solve this problem from within K3b.
ca-XV: El K3b no pot desmuntar dispositius automuntats. Per tant, la reescriptura de DVD+RW podria fallar. No cal que informeu d'això com un error o una petició de funcionalitat; no és possible resoldre este problema des del K3b.

en: Replace the automounting entries in /etc/fstab with old-fashioned ones or use a user-space mounting solution like pmount or ivman.
ca-XV: Substituïu les entrades d'automuntatge a /etc/fstab amb entrades a l'antiga, o bé feu servir solucions d'automuntatge en espai d'usuari, com ara «pmount» o «ivman».

en: No ATAPI writing support in kernel
ca-XV: No es permet l'escriptura ATAPI en el nucli

en: Your kernel does not support writing without SCSI emulation but there is at least one writer in your system not configured to use SCSI emulation.
ca-XV: El vostre nucli no admet l'escriptura sense emulació SCSI, però hi ha almenys una gravadora en el vostre sistema que no està configurada per fer servir l'emulació SCSI.

en: The best and recommended solution is to enable ide-scsi (SCSI emulation) for all devices. This way you will not have any problems. Be aware that you may still enable DMA on ide-scsi emulated drives.
ca-XV: La millor i més recomanada solució és habilitar l'IDE-SCSI (emulació SCSI) per a tots els dispositius. D'esta manera no tindreu cap problema. Tingueu present que potser també haureu d'habilitar el DMA en les unitats ide-scsi emulades.

en: %1 %2 does not support ATAPI
ca-XV: %1 %2 no és compatible amb ATAPI

en: The configured version of %1 does not support writing to ATAPI devices without SCSI emulation and there is at least one writer in your system not configured to use SCSI emulation.
ca-XV: La versió configurada de %1 no admet l'escriptura a dispositius ATAPI sense emulació SCSI i hi ha almenys una gravadora en el vostre sistema que no està configurada per fer servir l'emulació SCSI.

en: The best and recommended solution is to enable ide-scsi (SCSI emulation) for all devices. This way you will not have any problems. Or you install (or select as the default) a more recent version of %1.
ca-XV: La millor i més recomanada solució és habilitar l'IDE-SCSI (emulació SCSI) per a tots els dispositius. D'esta manera no tindreu cap problema. O instal·leu (o seleccioneu com a per omissió) una versió més recent de %1.

en: Install cdrdao >= 1.1.8 which supports writing to ATAPI devices directly.
ca-XV: Instal·leu el «cdrdao» >= 1.1.8, que permet l'escriptura directa a dispositius ATAPI.

en: The best, and recommended, solution is to use ide-scsi (SCSI emulation) for all writer devices: this way you will not have any problems; or, you can install (or select as the default) a more recent version of %1.
ca-XV: La solució millor i més recomanada és habilitar l'IDE-SCSI (emulació SCSI) per a tots els dispositius de gravació: d'esta manera no tindreu cap problema; o bé podeu instal·lar (o seleccionar com a opció per omissió) una versió més recent de %1.

en: K3b will not be able to write DVD-R Dual Layer media using a growisofs version older than 6.0.
ca-XV: El K3b no serà capaç d'escriure suports de DVD-R de doble capa fent servir una versió del «growisofs» més antiga a la 6.0.

en: Install a more recent version of growisofs.
ca-XV: Instal·lar una versió més recent de «growisofs».

en: No write access to device %1
ca-XV: Sense permís d'escriptura al dispositiu %1

en: K3b needs write access to all the devices to perform certain tasks. Without it you might encounter problems with %1 - %2
ca-XV: El K3b necessita permisos d'escriptura sobre tots els dispositius per tal de realitzar certes tasques. Sense ells podríeu trobar problemes amb %1 - %2

en: Make sure you have write access to %1. In case you are not using devfs or udev click "Modify Permissions..." and setup permissions by hand.
ca-XV: Assegureu-vos que teniu accés d'escriptura a %1. En cas que esteu fent servir «devfs» o «udev», cliqueu «Modifica els permisos...» i establiu els permisos manualment.

en: DMA disabled on device %1 - %2
ca-XV: DMA deshabilitat al dispositiu %1 - %2

en: With most modern CD/DVD/BD devices enabling DMA highly increases read/write performance. If you experience very low writing speeds this is probably the cause.
ca-XV: Amb la majoria de dispositius de CD/DVD/BD moderns, habilitar el DMA incrementa notablement el rendiment de lectura/escriptura. Si teniu problemes amb velocitats de gravació molt baixes, probablement este siga el problema.

en: Enable DMA temporarily as root with 'hdparm -d 1 %1'.
ca-XV: Habiliteu el DMA de manera temporal com a root amb «hdparm -d 1 %1».

en: User parameters specified for external program %1
ca-XV: Paràmetres d'usuari especificats pel programa extern %1

en: Sometimes it may be necessary to specify user parameters in addition to the parameters generated by K3b. This is simply a warning to make sure that these parameters are really wanted and will not be part of some bug report.
ca-XV: A vegades pot ser necessari especificar paràmetres d'usuari a més dels paràmetres generats pel K3b. Això només és una advertència per assegurar-se que estos paràmetres realment són desitjats, i que no formaran part de cap informe d'errors.

en: To remove the user parameters for the external program %1 open the K3b settings page 'Programs' and choose the tab 'User Parameters'.
ca-XV: Per eliminar els paràmetres d'usuari del programa extern %1 obriu la pàgina «Programes» a l'arranjament del K3b i trieu la pestanya «Paràmetres d'usuari».

en: MP3 Audio Decoder plugin not found.
ca-XV: No s'ha trobat el connector descodificador d'àudio MP3.

en: K3b could not load or find the MP3 decoder plugin. This means that you will not be able to create Audio CDs from MP3 files. Many Linux distributions do not include MP3 support for legal reasons.
ca-XV: El K3b no ha pogut carregar o trobar cap connector descodificador d'MP3. Això vol dir que no podreu crear CD d'àudio a partir de fitxers MP3. Moltes distribucions de Linux no inclouen implementació MP3 per motius legals.

en: To enable MP3 support, please install the MAD MP3 decoding library as well as the K3b MAD MP3 decoder plugin (the latter may already be installed but not functional due to the missing libmad). Some distributions allow installation of MP3 support via an online update tool.
ca-XV: Per habilitar l'ús de MP3, instal·leu la biblioteca «MAD» de descodificació MP3, així com el connector descodificador MAD MP3 del K3b (este darrer podria ja estar instal·lat, però no ser funcional degut a l'absència de libmad). Algunes distribucions permeten instal·lar la implementació MP3 a través d'una eina d'actualització en línia.

en: System locale charset is ANSI_X3.4-1968
ca-XV: El joc de caràcters «locale» del sistema és ANSI_X3.4-1968

en: Your system's locale charset (i.e. the charset used to encode filenames) is set to ANSI_X3.4-1968. It is highly unlikely that this has been done intentionally. Most likely the locale is not set at all. An invalid setting will result in problems when creating data projects.
ca-XV: El joc de caràcters «locale» del vostre sistema (és a dir, el joc de caràcters emprat per codificar noms de fitxer) és ANSI_X3.4-1968. És altament improbable que això haja estat intencionat. Segurament el vostre joc de caràcters local ni tan sols està definit. Un valor incorrecte donarà problemes a l'hora de crear projectes de dades.

en: To properly set the locale charset make sure the LC_* environment variables are set. Normally the distribution setup tools take care of this.
ca-XV: Per tal d'establir adequadament el joc de caràcters «locale», assegureu-vos que les variables d'entorn LC_* estan definides. Normalment les eines de configuració de les distribucions ja se'n fan càrrec.

en: Running K3b as root user
ca-XV: El K3b s'està executant amb com usuari administrador

en: It is not recommended to run K3b under the root user account. This introduces unnecessary security risks.
ca-XV: No es recomanable executar el K3b amb el compte d'usuari administrador. Això pot provocar riscos de seguretat innecessaris.

en: Run K3b from a proper user account and setup the device and external tool permissions appropriately.
ca-XV: Executeu el K3b des d'un compte d'usuari apropiat i configureu correctament els permisos del dispositiu i les eines externes.

en: The latter can be done via "Modify Permissions...".
ca-XV: Això darrer es pot fer via «Modifica els permisos...»

en: No problems found in system configuration.
ca-XV: No s'han trobat problemes amb la configuració del sistema.

en: System configured properly
ca-XV: El sistema s'ha configurat correctament

en: Free space in temporary folder:
ca-XV: Espai lliure en la carpeta temporal:

en: The folder in which to save the image files
ca-XV: La carpeta en la que guardar els fitxers d'imatge

en: <p>This is the folder in which K3b will save the <em>image files</em>.<p>Please make sure that it resides on a partition that has enough free space.
ca-XV: <p>Esta és la carpeta en la que el K3b desarà els <em>fitxers d'imatge</em>.<p>Per favor, assegureu-vos que esta carpeta està en una partició amb prou espai disponible.

en: Select Temporary Folder
ca-XV: Selecciona carpeta temporal

en: Wri&te image files to:
ca-XV: Es&criu els fitxers d'imatge a:

en: Temporary Folder
ca-XV: Carpeta temporal

en: Select Temporary File
ca-XV: Selecciona fitxer temporal

en: Wri&te image file to:
ca-XV: Es&criu el fitxer d'imatge a:

en: Temporary File
ca-XV: Fitxer temporal

en: Size of project:
ca-XV: Mida del projecte:

note: i18n: ectx: Menu (project)
en: &Project
ca-XV: &Projecte

note: i18n: ectx: Menu (view_panels)
en: Panels
ca-XV: Plafons

en: More actions...
ca-XV: Més accions...

en: Welcome to K3b - The CD and DVD Kreator
ca-XV: Benvingut al K3b - El Kreador de CD i DVD

en: Remove Button
ca-XV: Elimina el botó

en: Medium will be overwritten.
ca-XV: El suport se sobreescriurà.

en: Burn Medium
ca-XV: Grava el suport

en: Writing app:
ca-XV: Aplicació d'escriptura:

en: The medium that will be used for burning
ca-XV: El suport que es farà servir per gravar

en: The speed at which to burn the medium
ca-XV: La velocitat a la que es gravarà el suport

en: The external application to actually burn the medium
ca-XV: L'aplicació externa a fer servir per gravar el suport

en: <p>Select the medium that you want to use for burning.<p>In most cases there will only be one medium available which does not leave much choice.
ca-XV: <p>Seleccioneu el suport que voleu emprar per gravar.<p>En la majoria de casos tan sols hi haurà un suport disponible, la qual cosa no deixa gaires opcions possibles.

en: <p>Select the speed with which you want to burn.<p><b>Auto</b><br>This will choose the maximum writing speed possible with the used medium. This is the recommended selection for most media.</p><p><b>Ignore</b> (DVD only)<br>This will leave the speed selection to the writer device. Use this if K3b is unable to set the writing speed.<p>1x refers to 175 KB/s for CD, 1385 KB/s for DVD, and 4496 KB/s for Blu-ray.</p><p><b>Caution:</b> Make sure your system is able to send the data fast enough to prevent buffer underruns.
ca-XV: <p>Seleccioneu la velocitat a la que voleu gravar. <p><b>Automàtic</b><br>Això triarà la màxima velocitat d'escriptura possible amb el suport emprat. Esta és l'opció recomanada per a la majoria de suports.</p> <p><b>Ignora</b> (només DVD)<br>Això deixarà que siga la gravadora qui esculli la velocitat. Feu-ho servir si el K3b no és capaç d'establir la velocitat de gravació. <p>1x es refereix a 175 KB/s per als CD, 1385 KB/s per als DVD, i 4496 KB/s per als Blu-ray.</p> <p><b>Atenció:</b> assegureu-vos que el vostre sistema pot enviar les dades prou ràpid com per evitar la insuficiència de dades en la memòria intermèdia.

en: <p>K3b uses the command line tools cdrecord, growisofs, and cdrdao to actually write a CD or DVD.<p>Normally K3b chooses the best suited application for every task automatically but in some cases it may be possible that one of the applications does not work as intended with a certain writer. In this case one may select the application manually.
ca-XV: <p>El K3b fa servir les eines de consola «cdrecord», «growisofs» i «cdrdao» per escriure un CD/DVD.<p>Normalment el K3b tria l'aplicació més adequada per a cada tasca, però en alguns casos podria ser que una de les aplicacions no funcionés correctament amb alguna gravadora concreta. En este cas es pot seleccionar manualment l'aplicació.

en: Please enter the speed that K3b should use for burning (Example: 16x).
ca-XV: Introduïu la velocitat que el K3b hauria de fer servir per gravar (per exemple: 16X).

en: <p>K3b is not able to perfectly determine the maximum writing speed of an optical writer. Writing speed is always reported subject to the inserted medium.<p>Please enter the writing speed here and K3b will remember it for future sessions (Example: 16x).
ca-XV: <p>El K3b no és capaç de determinar exactament la velocitat màxima d'escriptura d'una gravadora òptica. La velocitat d'escriptura informada sempre depèn del suport introduït. <p>Introduïu la velocitat d'escriptura ací i el K3b la recordarà en el futur (exemple: 16x).

en: Set writing speed manually
ca-XV: Estableix la velocitat d'escriptura manualment

en: Let K3b select the best-suited mode. This is the recommended selection.
ca-XV: Permetre al K3b la selecció del mode més adequat. Esta és l'opció recomanada.

en: <em>Disk At Once</em> or more properly <em>Session At Once</em>. The laser is never turned off while writing the CD or DVD. This is the preferred mode to write audio CDs since it allows pregaps other than 2 seconds. Not all writers support DAO.<br>DVD-R(W)s written in DAO provide the best DVD-Video compatibility.
ca-XV: <em>Disk At Once</em> o més correctament <em>Session At Once</em>. El làser mai s'apaga mentre s'escriu el CD o DVD. Este s'el mode preferit per escriure els CD d'àudio atès que permet pre-intervals diferents de 2 segons. No totes les gravadores permeten fer servir DAO.<br>Els DVD-R(W) escrits en DAO proporcionen la millor compatibilitat DVD-Video.

en: <em>Track At Once</em> should be supported by every CD writer. The laser will be turned off after every track.<br>Most CD writers need this mode for writing multisession CDs.
ca-XV: <em>Track At Once</em> hauria de ser compatible amb totes les gravadores de CD. El làser s'apagarà després de cada pista.<br>La majoria de les gravadores de CD necessiten este mode per escriure els CD multisessió.

en: RAW writing mode. The error correction data is created by the software instead of the writer device.<br>Try this if your CD writer fails to write in DAO and TAO.
ca-XV: Mode d'escriptura en brut. Les dades per a la correcció d'errors són creades per programari en comptes de pel dispositiu d'escriptura.<br>Intenteu això si la vostra gravadora de CD falla en escriure en DAO i TAO.

en: Incremental sequential is the default writing mode for DVD-R(W). It allows multisession DVD-R(W)s. It only applies to DVD-R(W).
ca-XV: L'increment seqüencial és el mode d'escriptura per omissió per als DVD-R(W). Permet els DVD-R(W) multisessió. Tan sols s'aplica a DVD-R(W).

en: Restricted Overwrite allows to use a DVD-RW just like a DVD-RAM or a DVD+RW. The media may just be overwritten. It is not possible to write multisession DVD-RWs in this mode but K3b uses growisofs to grow an ISO9660 filesystem within the first session, thus allowing new files to be added to an already burned disk.
ca-XV: La sobreescriptura restringida vos permet de fer servir un DVD-RW com si fos un DVD-RAM o un DVD+RW. El suport simplement se sobreescriu. No es poden escriure DVD-RW en este mode, però el K3b fa servir el «growisofs» per crear un sistema de fitxers ISO-9660 dins de la primera sessió, permetent així que s'afigen nous fitxers a un disc ja gravat.

en: Select the writing mode to use
ca-XV: Seleccioneu el mode d'escriptura a emprar

en: Writing mode
ca-XV: Mode escriptura

en: Be aware that the writing mode is ignored when writing DVD+R(W) and BD-R(E) since there is only one way to write them.
ca-XV: Tingueu present que el mode d'escriptura serà ignorat quan s'escriga un DVD+R(W) o un BD-R(E), atès que tan sols hi ha un mode per escriure'ls.

en: The selection of writing modes depends on the inserted burning medium.
ca-XV: La selecció del mode d'escriptura depèn del suport de gravació introduït.

en: Restricted Overwrite
ca-XV: Sobreescriptura restringida

en: <p>K3b is a full-featured CD/DVD/Blu-ray burning and ripping application.<br/>It supports a variety of project types as well as copying of optical media, burning of different types of images, and ripping Audio CDs, Video CDs, and Video DVDs.<br/>Its convenient user interface is targeted at all audiences, trying to be as simple as possible for novice users while also providing all features an advanced user might need.
ca-XV: <p>K3b és una aplicació amb característiques completes de gravació i extracció CD/DVD/Blu-ray.<br/>Implementa una varietat de tipus de projectes i també la copia de suports òptics, la gravació de diferents tipus d'imatges i l'extracció d'àudio CD, Video CD i Video DVD.<br/>La seua adequada interfície d'usuari està destinada a tots els usuaris intentant ésser el més senzill possible per als usuaris novells mentre proporciona totes les característiques que un usuari avançat pot necessitar.

en: Maintainer and Lead Developer
ca-XV: Mantenidor i programador principal

en: Video CD Project and Video CD ripping
ca-XV: Projecte de CD de vídeo i extracció de CD de vídeo

en: Initial port to KDE Platform 4
ca-XV: Adaptació inicial a la plataforma 4 del KDE

en: Windows port
ca-XV: Adaptació a Windows

en: Advanced Cdrdao integration
ca-XV: Integració avançada del «cdrdao»

en: VideoDVD ripping and video encoding in pre-1.0 versions.
ca-XV: Extracció de DVD de vídeo i codificació de vídeo a les versions pre-1.0.

en: For his bombastic artwork.
ca-XV: Pel seu fantàstic treball artístic.

en: For extensive testing and the first German translation.
ca-XV: Per les seues àmplies proves i per la primera traducció a l'alemany.

en: For the great dvd+rw-tools and the nice cooperation.
ca-XV: Per les seues estupendes «dvd+rw-tools» i la seua amable cooperació.

en: For the very cool eMovix package and his accommodating work.
ca-XV: Pel molt bon paquet eMovix i el seu treball d'adequació.

en: For the flac decoding plugin.
ca-XV: Pel connector flac de descodificació.

en: For the very useful isofslib.
ca-XV: Per la molt útil «isofslib».

en: For libsamplerate which is used for generic resampling in the audio decoder framework.
ca-XV: Pel «libsamplerate», que es fa servir en el procés genèric de remostrejar en el descodificador d'àudio.

en: For the very cool conditional audio ripping pattern.
ca-XV: Pel magnífic patró d'extracció d'àudio condicional.

en: For his work on the BSD port and some great patches.
ca-XV: Pel seu treball amb el port a BSD i per alguns pedaços molt bons.

en: For his work on the BSD port.
ca-XV: Per la seua faena en el port a BSD.

en: For his help with the many invalid k3b entries on bugs.kde.org.
ca-XV: Per la seua ajuda amb les moltes entrades invàlides del K3b a bugs.kde.org.

en: For the great K3b icon eyecandy.
ca-XV: Per les seues vistoses icones del K3b.

en: For his neverending help cleaning out the K3b bug database.
ca-XV: Per la seua inacabable tasca netejant la base de dades d'errors del K3b.

en: Rob created a great theme and came up with the idea for transparent themes.
ca-XV: Rob va crear un gran tema i va donar la idea dels temes transparents.

en: For the amazing K3b 1.0 theme.
ca-XV: Per l'extraordinari tema K3b 1.0.

en: First Windows port of libk3bdevice.
ca-XV: Primera adaptació al Windows de libk3bdevice.

en: file(s) to open
ca-XV: fitxer(s) a obrir

en: Create a new data CD project and add all given files
ca-XV: Crea un nou projecte per a CD de dades i afig-hi tots els fitxers indicats

en: Create a new audio CD project and add all given files
ca-XV: Crea un nou projecte per a CD d'àudio i afig-hi tots els fitxers indicats

en: Create a new video CD project and add all given files
ca-XV: Crea un nou projecte per a CD de vídeo i afig-hi tots els fitxers indicats

en: Create a new mixed mode CD project and add all given files
ca-XV: Crea un nou projecte per a CD en mode mixt i afig-hi tots els fitxers indicats

en: Create a new eMovix CD project and add all given files
ca-XV: Crea un nou projecte per a CD eMovix i afig-hi tots els fitxers indicats

en: Create a new Video DVD project and add all given files
ca-XV: Crea un nou projecte de DVD de vídeo i afig-hi tots els fitxers indicats

en: Open the project burn dialog for the current project
ca-XV: Obri el diàleg de gravació de projectes per al projecte actual

en: Open the copy dialog, optionally specify the source device
ca-XV: Obri el diàleg de còpia, opcionalment especifica el dispositiu d'origen

en: Write an image to a CD or DVD
ca-XV: Escriu una imatge a un CD o DVD

en: Format a rewritable medium
ca-XV: Formata un suport regravable

en: Extract Audio tracks digitally (+encoding)
ca-XV: Extrau les pistes d'àudio digitalment (i codificació)

en: Rip Video DVD Titles (+transcoding)
ca-XV: Extrau pistes del DVD de vídeo (+recodificació)

en: Rip Video CD Tracks
ca-XV: Extrau les pistes del CD de vídeo

en: Set the GUI language
ca-XV: Estableix l'idioma de l'IGU

en: Disable the splash screen
ca-XV: Deshabilita la pantalla de presentació

en: Set the device to be used for new projects. (This option has no effect: its main purpose is to enable handling of empty media from the KDE Media Manager.)
ca-XV: Establiu el dispositiu a usar pels projectes nous (esta opció no té cap efecte. La seua funció principal és gestionar els suports buits des del gestor de suports del KDE).

en: Burn Image
ca-XV: Grava la imatge

en: Image to Burn
ca-XV: Imatge a gravar

en: Choose Image File
ca-XV: Trieu fitxer d'imatge

en: *.iso *.toc *.ISO *.TOC *.cue *.CUE|Image Files
ca-XV: *.iso *.toc *.ISO *.TOC *.cue *.CUE|Fitxers d'imatge

en: *.iso *.ISO|ISO9660 Image Files
ca-XV: *.iso *.ISO|Fitxers d'imatge ISO-9660

en: *.cue *.CUE|Cue Files
ca-XV: *.cue *.CUE|Fitxers CUE

en: *.toc *.TOC|Cdrdao TOC Files and Cdrecord Clone Images
ca-XV: *.toc *.TOC|Fitxers TOC de «cdrdao» i imatges clonades de «cdrecord»

en: Auto Detection
ca-XV: Detecció automàtica

en: Plain data image
ca-XV: Imatge de dades en pla

en: Cue/bin image
ca-XV: Imatge CUE/BIN

en: Audio cue file
ca-XV: Fitxer cue d'àudio

en: Cdrdao TOC file
ca-XV: Fitxer TOC de «Cdrdao»

en: Cdrecord clone image
ca-XV: Imatge clonada de «Cdrecord»

en: No image file selected
ca-XV: No hi ha fitxer d'imatge seleccionat

en: Writing Mode
ca-XV: Mode d'escriptura

en: &Image
ca-XV: &Imatge

en: Data mode:
ca-XV: Mode per a les dades:

en: <p><b>Image types supported by K3b:</p><p><b>Plain image</b><br/>Plain images are written as is to the medium using a single data track. Typical plain images are iso images as created by K3b's data project.<p><b>Cue/bin images</b><br/>Cue/bin images consist of a cue file describing the table of contents of the medium and an image file which contains the actual data. The data will be written to the medium according to the cue file.<p><b>Audio Cue image</b><br/>Audio cue images are a special kind of cue/bin image containing an image of an audio CD. The actual audio data can be encoded using any audio format supported by K3b. Audio cue files can also be imported into K3b audio projects which allows to change the order and add or remove tracks.<p><b>Cdrecord clone images</b><br/>K3b creates a cdrecord clone image of a single-session CD when copying a CD in clone mode. These images can be reused here.<p><b>Cdrdao TOC files</b><br/>K3b supports writing cdrdao's own image format, the toc files.
ca-XV: <p><b>Tipus d'imatges implementats per K3b.</p><p><b>Imatge en pla</b><br/>Les imatges en pla s'escriuen en el suport usant una sola pista de dades. Normalment les imatges en pla són imatges iso creades com a projecte de dades del K3b.<p><b>Imatges Cue/bin</b><br/>Les imatges Cue/bin consisteixen en un fitxer cue que descriu la taula de continguts del suport i un fitxer d'imatge que conté les dades reals. Les dades s'escriuran en el suport d'acord al fitxer cue.<p><b>Imatge Cue d'àudio</b><br/>Les imatges cue d'àudio són un tipus especial d'imatge cue/bin que contenen la imatge d'un CD d'àudio. Les dades d'àudio reals poden ser codificades usant qualsevol format d'àudio implementat per K3b. Els fitxers Cue d'àudio també es poden importar en projectes d'àudio del K3b, permetent-vos canviar l'orde i afegir o eliminar pistes.<p><b>Imatges clonades del Cdrecord</b><br/>K3b crea una imatge clonada cdrecord d'un CD d'una sola sessió en copiar un CD en mode de clonat. Estes imatges es poden reutilitzar.<p><b>Fitxers TOC cdrdao</b><br/>El K3b implementa l'escriptura del format propi del cdrdao, els fitxers toc.

en: <p>The actual file size does not match the size declared in the file header. If it has been downloaded make sure the download is complete.</p><p>Only continue if you know what you are doing.</p>
ca-XV: <p>La mida real d'esta imatge no concorda amb la mida declarada en la capçalera. Si ha estat baixada, assegureu-vos que la baixada ha acabat.</p><p>Continueu només si sabeu el que esteu fent.</p>

en: Seems not to be a usable image
ca-XV: Pareix que no és un fitxer d'imatge usable

en: Detected:
ca-XV: Detectat:

en: Iso9660 image
ca-XV: Imatge ISO-9660

en: Filesize:
ca-XV: Mida de fitxer:

en: %1 (different than declared volume size)
ca-XV: %1 (diferent que la mida del volum declarada)

en: Image file:
ca-XV: Fitxer d'imatge:

en: TOC file:
ca-XV: Fitxer TOC:

en: Cue file:
ca-XV: Fitxer CUE:

en: Audio Cue Image
ca-XV: Fitxer CUE d'imatge

en: Md5 Sum:
ca-XV: Suma MD5:

en: Calculation canceled
ca-XV: S'ha cancel·lat el càlcul

en: Copy checksum to clipboard
ca-XV: Copia la suma de verificació al porta-retalls

en: Compare checksum...
ca-XV: Compara la suma de verificació...

en: MD5 Sum Check
ca-XV: Comprovació de la suma MD5

en: Please insert the MD5 Sum to compare:
ca-XV: Per favor, introduïu la suma MD5 a comparar:

en: The MD5 Sum of %1 equals that specified.
ca-XV: La suma MD5 de %1 és igual que l'especificada.

en: MD5 Sums Equal
ca-XV: Les sumes MD5 són idèntiques

en: The MD5 Sum of %1 differs from that specified.
ca-XV: La suma MD5 de %1 difereix de l'especificada.

en: MD5 Sums Differ
ca-XV: La suma MD5 difereix

en: Disk Copy
ca-XV: Còpia de disc

en: and CD Cloning
ca-XV: i còpia exacta de CD

en: Source Medium
ca-XV: Suport d'origen

en: Copy Mode
ca-XV: Mode de còpia

en: Normal Copy
ca-XV: Còpia normal

en: Clone Copy
ca-XV: Còpia exacta

note: #-#-#-#-#  143 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  192 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_optionsButton) #-#-#-#-#  220 (kwebkitpart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Options
ca-XV: &Opcions

en: No error correction
ca-XV: Sense correcció d'errors

en: Read retries:
ca-XV: Reintents de lectura:

en: Copy CD-Text
ca-XV: Copia el CD-Text

en: Paranoia mode:
ca-XV: Mode paranoia:

note: #-#-#-#-#  143 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  154 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (edit_advanced)
en: &Advanced
ca-XV: &Avançat

en: Skip unreadable data sectors
ca-XV: Omet els sectors de dades illegibles

en: Disable the source drive's error correction
ca-XV: Deshabilita la correcció d'errors a la unitat d'origen

en: Copy CD-Text from the source CD if available.
ca-XV: Copia el CD-Text del disc d'origen si està disponible.

en: <p>If this option is checked K3b will disable the source drive's ECC/EDC error correction. This way sectors that are unreadable by intention can be read.<p>This may be useful for cloning CDs with copy protection based on corrupted sectors.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada el K3b desactivarà la correcció d'errors ECC/EDC a la unitat d'origen. D'esta manera els sectors que són illegibles de manera intencionada es poden llegir. <p>Això pot ser útil per clonar CD protegits amb sistemes anticòpia basats en sectors corromputs.

en: <p>If this option is checked K3b will search for CD-Text on the source CD. Disable it if your CD drive has problems with reading CD-Text or you want to stick to Cddb info.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada el K3b cercarà CD-Text en el CD d'origen. Desactiveu-la si el vostre lector de CD té problemes llegint el CD-Text o voleu fer servir només la informació CDDB.

en: <p>If this option is checked and K3b is not able to read a data sector from the source medium it will be replaced with zeros on the resulting copy.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada i el K3b no és capaç de llegir un sector del CD/DVD d'origen, serà substituït amb zeros a la còpia resultant.

en: <p>This is the normal copy mode for DVD, Blu-ray, and most CD media types. It allows copying Audio CDs, multi and single session Data Media, and Enhanced Audio CDs (an Audio CD containing an additional data session).<p>For VideoCDs please use the CD Cloning mode.
ca-XV: <p>Este és el mode de còpia normal recomanat per als DVD, Blu-ray, i la majoria de tipus de CD. Permet copiar CD d'àudio, CD de dades amb o sense multisessió, i CD d'àudio millorats (CD d'àudio que contenen una sessió de dades addicional). <p>Per als VideoCD feu servir el mode de còpia exacta de CD.

en: <p>In CD Cloning mode K3b performs a raw copy of the CD. That means it does not care about the content but simply copies the CD bit by bit. It may be used to copy VideoCDs or CDs which contain erroneous sectors.<p><b>Caution:</b> Only single session CDs can be cloned.
ca-XV: <p>En mode de còpia exacta de CD el K3b realitza una còpia en brut del CD. Això vol dir que ignora el contingut, simplement copia el CD bit a bit. Es pot fer servir per copiar VideoCD o CD que contenen sectors erronis.<p><b>Precaució:</b>només es poden fer còpies exactes dels CD d'una sola sessió.

en: There does not seem to be enough free space in the temporary folder. Write anyway?
ca-XV: Pareix que no hi ha prou espai lliure en la carpeta temporal. Escric de totes maneres?

en: Use the same device for burning
ca-XV: Usa el mateix dispositiu per gravar

en: <qt>Use the same device for burning <i>(Or insert another medium)</i>
ca-XV: <qt>Usa el mateix dispositiu per gravar <i>(o inseriu un altre suport)</i>

en: Format and Erase
ca-XV: Formata i esborra

en: Quick format
ca-XV: Format ràpid

en: Force formatting of empty DVDs
ca-XV: Força el formatat dels DVD buits

en: <p>If this option is checked K3b will format a DVD-RW even if it is empty. It may also be used to force K3b to format a DVD+RW, BD-RE or a DVD-RW in restricted overwrite mode.<p><b>Caution:</b> It is not recommended to format a DVD often as it may become unusable after only 10-20 reformat procedures.<p>DVD+RW and BD-RE media only needs to be formatted once. After that it just needs to be overwritten. The same applies to DVD-RW in restricted overwrite mode.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, el K3b formatarà un DVD-RW fins i tot si este és buit. També es pot fer servir per forçar a que el K3b formati un DVD+RW,BD-RE o un DVD-RW en el mode de sobreescriptura restringida.<p><b>Atenció:</b> No es recomana el formatar sovint un DVD, atès que podria tornar-se inusable després de 10-20 procediments de reformatació.<p>Els suport de DVD+RW i BD-RE tan sols necessiten ser formatats una sola vegada. Després només necessitarà ser sobreescrit. El mateix és aplicable per al DVD-RW en mode d'escriptura restringida.

en: Try to perform quick formatting
ca-XV: Intenta realitzar un formatat ràpid

en: <p>If this option is checked K3b will tell the writer to perform a quick format.<p>Erasing a rewritable medium completely can take a very long time and some writers perform a full format even if quick format is enabled.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, el K3b li dirà a la gravadora que realitzi un formatat ràpid.<p>Formatar completament un suport regravable pot trigar molta estona, i algunes gravadores realitzen un formatat complet fins i tot si el formatat ràpid està habilitat.

note: i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
en: CDDB Options
ca-XV: Opcions CDDB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Use local CDDB directory
ca-XV: Fes servir el directori CDDB local

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Save entries in local directory (the first directory in the list)
ca-XV: Guarda les entrades en un directori local (el primer directori de la llista)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move directory down
ca-XV: Mou directori avall

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Add directory
ca-XV: Afig directori

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Remove directory
ca-XV: Elimina directori

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move directory up
ca-XV: Mou directori amunt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Add server
ca-XV: Afig servidor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Remove server
ca-XV: Elimina servidor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move server up
ca-XV: Mou servidor amunt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move server down
ca-XV: Mou servidor avall

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Enable remote CDDB queries
ca-XV: Habilita les consultes CDDB remotes

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: CGI Path
ca-XV: Camí CGI

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Manual CGI path
ca-XV: Camí manual CGI

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSaveOnExit)
en: Ask to save modified projects on exit
ca-XV: Demana si es volen guardar els projectes modificats en eixir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSaveOnExit)
en: &Ask to save projects on exit
ca-XV: Dem&ana si es volen guardar els projectes en eixir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Default Temporary Directory:
ca-XV: Directori temporal per omissió:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_editTempDir)
en: The directory where K3b stores temporary files
ca-XV: El directori on el K3b emmagatzema els fitxers temporals

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_editTempDir)
en: <p>This is the default temporary directory. This is where K3b will store temporary files such as iso images or decoded audio files.<p>Be aware that the temporary directory may also be changed in every project burn dialog.
ca-XV: <p>Este és el directori temporal per omissió. Ací és on el K3b emmagatzemarà temporalment els fitxers, com les imatges ISO o els fitxers d'àudio descodificats.<p>Tingueu present que el directori temporal també es pot canviar en tots els diàlegs de gravació del projecte.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
en: Check system Configuration
ca-XV: Configuració de la comprovació del sistema

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
en: <p>If this option is checked K3b will check the system configuration for any problems on startup and when the user changes the settings.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, el K3b comprovarà la configuració del sistema per si hi ha problemes durant l'inici o quan l'usuari canvie l'arranjament..

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
en: &Check system configuration
ca-XV: &Comprova la configuració del sistema

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: GUI Settings
ca-XV: Arranjament de l'IGU

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkShowProgressOSD)
en: <p>If this option is checked K3b will display the progress in an OSD which always stays on top of all other windows.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, el K3b mostrarà el progrés en un OSD que sempre romandrà a sobre de totes les demés finestres.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowProgressOSD)
en: Show progress &OSD
ca-XV: Mostra el progrés &OSD

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
en: Hide the main window while displaying the progress window
ca-XV: Oculta la finestra principal mentre es mostra la finestra de progrés

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
en: <p>If this option is checked K3b will hide the main window while displaying the progress dialog.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, el K3b ocultarà la finestra principal mentre es mostra el diàleg de progrés.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
en: Hide &main window while writing
ca-XV: Oculta la finestra &principal durant l'escriptura

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowSplash)
en: Show the splash screen when K3b starts
ca-XV: Mostra la pantalla d'inici quan arrenqui el K3b

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkKeepDialogsOpen)
en: Do not close action dialogs after finishing the process
ca-XV: No tanques els diàlegs d'acció un cop acabat el procés

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkKeepDialogsOpen)
en: <p>If this option is checked K3b will not close action dialogs such as the CD Copy dialog after the process has been finished. It will be kept open to start a new process, for instance, copying another CD.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada el K3b no tancarà els diàlegs d'acció, com ara el diàleg de còpia de CD, després d'acabar el procés. Es mantindrà obert per començar un nou procés, com ara copiar un altre CD.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkKeepDialogsOpen)
en: &Keep action dialogs open
ca-XV: &Mantingues oberts els diàlegs d'acció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: &Default action dialog settings:
ca-XV: &Arranjament per omissió dels diàlegs d'acció:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboActionDialogSettings)
en: Settings to load when opening an action dialog
ca-XV: Arranjament a carregar quan s'inicii un diàleg d'acció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <p>Here all <em>K3b Plugins</em> may be configured. Be aware that this does not include the <em>KPart Plugins</em> which embed themselves in the K3b menu structure.</p>
ca-XV: <p>Des d'ací es poden configurar tots els <em>connectors del K3b</em>. Tingueu present que això no inclou els <em>connectors de KPart</em>, que s'encasten ells mateixos dins de l'estructura de menús del K3b.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Theme Selection
ca-XV: Selecció del tema

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_centerPreviewLabel)
en: No theme selected
ca-XV: No s'ha seleccionat cap tema

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonInstallTheme)
en: Install New Theme...
ca-XV: Instal·la un tema nou...

note: #-#-#-#-#  143 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemoveTheme)
en: Remove Theme
ca-XV: Elimina el tema

en: Burning
ca-XV: Gravació

en: Allow &overburning
ca-XV: Permet la s&obregravació

en: &Force unsafe operations
ca-XV: &Força les operacions no segures

en: &Manual writing buffer size
ca-XV: Estableix &manualment la mida de la memòria intermèdia d'escriptura

en: Show &advanced GUI elements
ca-XV: Mostra els elements avançats de l'IGU

en: Do not &eject medium after write process
ca-XV: No &expulsis el suport després del procés d'escriptura

en: Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs
ca-XV: Esborra automàticament els CD-RW i DVD-RW

en: Allow burning more than the official media capacities
ca-XV: Permetre gravar més que la capacitat oficial del suport

en: Show advanced GUI elements like allowing to choose between cdrecord and cdrdao
ca-XV: Mostra elements avançats de l'IGU com ara permetre escollir entre cdrecord i cdrdao

en: Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs without asking
ca-XV: Esborra automàticament els CD-RW i DVD-RW sense preguntar

en: Do not eject the burn medium after a completed burn process
ca-XV: No expulsar el suport en finalitzar el procés de gravació

en: Force K3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe
ca-XV: Força al K3b a continuar algunes operacions altrament considerades poc segures

en: <p>If this option is checked additional GUI elements which allow to influence the behavior of K3b are shown. This includes the manual selection of the used burning tool. (Choose between cdrecord and cdrdao when writing a CD or between cdrecord and growisofs when writing a DVD/BD.)<p><b>Be aware that K3b does not support all possible tools in all project types and actions.</b>
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada es mostraran elements addicionals de l'IGU que permeten influir en el comportament del K3b. Això inclou la selecció manual de l'eina de gravació usada. (Escollir entre cdrecord i cdrdao en escriure un CD o entre cdrecord i growisofs en escriure un DVD/BD)<p><b>Tingueu en compte que el K3b no implementa totes les possibles eines en tots els tipus de projectes i accions.</b>

en: <p>Each medium has an official maximum capacity which is stored in a read-only area of the medium and is guaranteed by the vendor. However, this official maximum is not always the actual maximum. Many media have an actual total capacity that is slightly larger than the official amount.<p>If this option is checked K3b will disable a safety check that prevents burning beyond the official capacity.<p><b>Caution:</b> Enabling this option can cause failures in the end of the burning process if K3b attempts to write beyond the official capacity. It makes sense to first determine the actual maximum capacity of the media brand with a simulated burn.
ca-XV: <p>Cada suport té una capacitat màxima oficial que es troba guardada en un àrea de només lectura del suport i està garantida pel fabricant. Tanmateix, esta capacitat oficial no sempre és el màxim real. Molts suports tenen una capacitat total real una mica superior a l'oficial. <p>Si esta opció està marcada, el K3b deshabilitarà una comprovació de seguretat que evita que s'escriga per sobre de la capacitat oficial. <p><b>Precaució:</b> habilitar esta opció pot provocar errors al final del procés de gravació si el K3b intenta escriure més enllà de la capacitat oficial. És aconsellable determinar abans la capacitat màxima real del suport amb una gravació simulada.

en: <p>If this option is checked K3b will automatically erase CD-RWs and format DVD-RWs if one is found instead of an empty media before writing.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, el K3b esborrarà automàticament els CD-RW i formatarà els DVD-RW abans de l'escriptura es troba un suport no buit.

en: <p>K3b uses a software buffer during the burning process to avoid gaps in the data stream due to high system load. The default sizes used are %1 MB for CD and %2 MB for DVD burning.<p>If this option is checked the value specified will be used for both CD and DVD burning.
ca-XV: <p>El K3b fa servir una memòria intermèdia per programari durant el procés per evitar salts en el flux de dades degut a una elevada càrrega en el sistema. Les mides per omissió que es fan servir són %1 MB per gravar CD, i %2 pels DVD. <p>Si esta opció està marcada, el valor especificat es farà servir per gravar tant els CD com els DVD.

en: <p>If this option is checked K3b will not eject the medium once the burn process finishes. This can be helpful in case one leaves the computer after starting the burning and does not want the tray to be open all the time.<p>However, on Linux systems a freshly burned medium has to be reloaded. Otherwise the system will not detect the changes and still treat it as an empty medium.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada el K3b no expulsarà el suport quan acabi el procés de gravació. Això pot ser útil en cas que hàgeu d'abandonar l'ordinador després d'iniciar la gravació i no vulgueu deixar la safata oberta tota l'estona. <p>Tanmateix, als sistemes Linux els suports recent gravats s'han de tornar a carregar. En cas contrari, el sistema no detectarà els canvis i seguirà tractant-lo com si fos un suport buit.

en: <p>If this option is checked K3b will continue in some situations which would otherwise be deemed as unsafe.<p>This setting for example disables the check for medium speed verification. Thus, one can force K3b to burn a high speed medium on a low speed writer.<p><b>Caution:</b> Enabling this option may result in damaged media.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, el K3b a continuarà en algunes situacions que altrament serien considerades poc segures. <p>Esta opció, per exemple, deshabilita la verificació de la velocitat del suport. D'esta manera, es pot obligar al K3b a gravar un suport d'alta velocitat en una gravadora lenta. <p><b>Precaució:</b> habilitar esta opció pot provocar danys en els suports.

en: Unable to load KCDDB configuration module.
ca-XV: No s'ha pogut carregar el mòdul de configuració de KCDDB.

en: K3b tries to detect all your devices properly. If K3b is unable to detect your drive, you need to modify their permissions to give K3b write access to all devices.
ca-XV: El K3b intenta detectar tots els dispositius correctament. Si K3b no pot detectar el vostre dispositiu, haureu de modificar els seus permisos per donar a K3b accés d'escriptura a tots els dispositius.

en: Rescan the devices
ca-XV: Torna a explorar els dispositius

en: CD/DVD/BD Drives
ca-XV: Unitats CD/DVD/BD

en: Writer Drives
ca-XV: Unitats gravadores

en: Read-only Drives
ca-XV: Unitats de només lectura

en: System device name:
ca-XV: Nom dispositiu del sistema:

en: Firmware:
ca-XV: Microprogramari:

en: Write Capabilities:
ca-XV: Capacitats de gravació:

en: Read Capabilities:
ca-XV: Capacitats de lectura:

en: Buffer Size:
ca-XV: Mida de la memòria intermèdia:

en: Supports Burnfree:
ca-XV: Permet l'ús de Burnfree:

en: Write modes:
ca-XV: Modes d'escriptura:

en: Specify the paths to the external programs that K3b needs to work properly, or press "Search" to let K3b search for the programs.
ca-XV: Especifiqueu els camins cap als programes externs que necessita el K3b per a funcionar adequadament o premeu «Cerca» per a que el K3b cerque estos programes.

en: Set Default
ca-XV: Estableix per omissió

en: Change the versions K3b should use.
ca-XV: Canvia les versions que el K3b hauria de fer servir.

en: <p>If K3b finds more than one installed version of a program it will choose one as the <em>default</em>, which will be used to do the work. If you want to change the default, select the desired version and press this button.
ca-XV: <p>Si el K3b troba més d'una versió instal·lada d'un programa, en triarà una com la <em>per omissió</em>, la qual es farà servir per realitzar la faena. Si voleu canviar-la, seleccioneu la versió desitjada i premeu este botó.

en: Use the 'Default' button to change the versions K3b should use.
ca-XV: Feu servir el botó «Per omissió» per canviar les versions que el K3b hauria d'emprar.

en: User parameters have to be separated by space.
ca-XV: Els paràmetres d'usuari han d'estar separats per espais.

en: User Parameters
ca-XV: Paràmetres d'usuari

note: #-#-#-#-#  144 (k3bsetup)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, m_editSearchPath)
en: Search Path
ca-XV: Camí de cerca

note: #-#-#-#-#  144 (k3bsetup)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: <qt><b>Hint:</b> to force K3b to use another than the default name for the executable specify it in the search path.</qt>
ca-XV: <qt><b>Consell:</b> per forçar que el K3b empri un altre nom que el nom per defecte per a l'executable cal especificar-ho en el camí de cerca.</qt>

en:  (not found)
ca-XV:  (no s'ha trobat)

en: Load the K3b Defaults at dialog startup.
ca-XV: Carrega l'arranjament per omissió del K3b en engegar un diàleg.

en: Load the settings saved by the user at dialog startup.
ca-XV: Carrega l'arranjament guardat per l'usuari a l'inici del diàleg.

en: Load the last used settings at dialog startup.
ca-XV: Carrega l'últim arranjament emprat a l'inici del diàleg.

en: K3b handles three sets of settings in action dialogs (action dialogs include the CD Copy dialog or the Audio CD project dialog):
ca-XV: El K3b fa servir tres conjunts d'arranjaments en els diàlegs d'acció (els diàlegs d'acció inclouen el diàleg de còpia de CD o el diàleg de projecte de CD d'àudio):

en: One of these sets is loaded once an action dialog is opened. This setting defines which set it will be.
ca-XV: Un d'estos conjunts es carrega quan s'obri un diàleg d'acció. Esta opció defineix quin serà.

en: Folder (%1) does not exist. Create?
ca-XV: La carpeta (%1) no existeix. La creo?

en: Unable to create folder %1
ca-XV: No s'ha pogut crear la carpeta %1

en: You specified a file for the temporary folder. K3b will use its base path as the temporary folder.
ca-XV: Heu especificat un fitxer com carpeta temporal. El K3b usarà el seu camí base com a carpeta temporal.

en: You do not have permission to write to %1.
ca-XV: No teniu permís per escriure a %1.

note: #-#-#-#-#  203 (kcmtelepathyaccounts_plugin_sunshine)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox)
en: Miscellaneous Settings
ca-XV: Arranjament de la miscel·lània

en: Setup Devices
ca-XV: Configura els dispositius

en: Setup External Programs
ca-XV: Configura programes externs

en: System Notifications
ca-XV: Notificacions del sistema

en: K3b Plugin Configuration
ca-XV: Configuració dels connectors del K3b

en: K3b GUI Themes
ca-XV: Temes IGU del K3b

en: CDDB Audio CD Info Retrieval
ca-XV: Recuperació d'informació CDDB de CD d'àudio

en: K3b - The CD/DVD Kreator
ca-XV: K3b - El kreador de CD/DVD

en: Drag or Type Theme URL
ca-XV: Arrossegueu o escriviu l'URL del tema

en: Unable to find the icon theme archive %1.
ca-XV: No s'ha pogut trobar l'arxiu del tema d'icones %1.

en: Unable to download the icon theme archive.
    Please check that address %1 is correct.
ca-XV: No s'ha pogut descarregar l'arxiu del tema d'icones.
    Comproveu que l'adreça %1 és correcta.

en: The file is not a valid K3b theme archive.
ca-XV: El fitxer no és un arxiu de temes del K3b vàlid.

en: A theme with the name '%1' already exists. Do you want to overwrite it?
ca-XV: Ja existeix un tema amb el nom «%1». El voleu sobreescriure?

en: Theme exists
ca-XV: El tema ja existeix

en: <qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> theme?<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>
ca-XV: <qt>Esteu segur que voleu eliminar el tema <strong>%1</strong>?<br><br>Això esborrarà els fitxers instal·lats per este tema.</qt>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataCustomFilesystemsWidget)
en: Custom Data Filesystems
ca-XV: Sistemes de fitxers de dades a mida

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupIsoSettings)
en: File System Settings
ca-XV: Arranjament del sistema de fitxers

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewIsoSettings)
en: ISO9660 Filesystem
ca-XV: Sistema de fitxers ISO-9660

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
en: &Generate Rock Ridge extensions
ca-XV: &Genera les extensions Rock Ridge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
en: Add Rock Ridge extensions to the file system
ca-XV: Afig extensions Rock Ridge al sistema de fitxers

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
en: <p>If this option is checked, K3b will generate the System Use Sharing Protocol records (SUSP) specified by the Rock Ridge Interchange Protocol (IEEE-P1282).
    <p>Rock Ridge extends the ISO-9660 filesystem by features equal to the UNIX filesystems (permissions, symbolic links, very long filenames, ...). It uses ISO-8859 or UTF-16 based characters and allows 255 octets.
    <p>Rock Ridge extensions are located at the end of each ISO-9660 directory record. This makes the Rock Ridge tree closely coupled to the ISO-9660 tree.
    <p><b>It is highly recommended to use Rock Ridge extensions on every data CD or DVD.</b>
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, el K3b generarà el Protocol del sistema d'intercanvi de fitxers (SUSP) especificat pel protocol d'intercanvi Rock Ridge (IEEE-P1282).
    <p>Rock Ridge estén el sistema de fitxers ISO-9660 amb característiques iguals a les dels sistemes de fitxers tipus UNIX (permisos, enllaços simbòlics, noms de fitxer més grans,...). Este fa servir caràcters basats en ISO-8859 o UTF-16 i permet bytes de 255.
    <p>La extensió Rock Ridge està localitzada al final de cada registre de directori ISO-9660. Això fa que l'arbre Rock Ridge estiga estretament acoblat a l'arbre ISO-9660.
    <p><b>És altament recomanable fer servir les extensions Rock Ridge en tots els CD de dades.</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
en: Generate &Joliet extensions
ca-XV: Genera les extensions &Joliet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
en: Add Joliet extensions to the file system
ca-XV: Afig extensions Joliet al sistema de fitxers

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
en: <p>If this option is checked, K3b will add additional Joliet extensions to the ISO-9660 file system.
    <p>Joliet is not an accepted independent international standard like ISO-9660 or Rock Ridge. It is mainly used on Windows systems.
    <p>Joliet does not allow all characters, so the Joliet filenames are not identical to the filenames on disk (as compared to Rock Ridge). Joliet has a filename length limitation of 64 chars (independent from the character coding and type e.g. European vs. Japanese). This is inconvenient, as modern file systems all allow 255 characters per path name component.
    <p>Joliet uses UTF-16 coding.
    <p><b>Caution:</b> With the exception of Linux and FreeBSD, there is no POSIX-like OS that supports Joliet. So <b>never create Joliet-only CDs or DVDs</b> for that reason.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, el K3b afegirà extensions Joliet addicionals al sistema de fitxers ISO-9660.
    <p>Joliet no és un estàndard acceptat internacionalment com ara l'ISO-9660 o Rock Ridge. Es fa servir principalment en sistemes Windows.
    <p>Joliet no accepta tots els caràcters, per tant els noms de fitxer amb Joliet no són els mateixos que en el disc dur (al contrari que Rock Ridge). Joliet té els noms dels fitxers limitats a 64 caràcters (independentment de la codificació o tipus, p.ex. Europea vs. Japonesa). Això és molest, ja que tots els sistemes de fitxers moderns permeten 255 caràcters per cada component del camí.
    <p>Joliet fa servir la codificació UTF-16.
    <p><b>Atenció:</b> amb l'excepció de Linux i FreeBSD, no hi ha cap sistema operatiu POSIX que admeti Joliet. Per este motiu <b>mai s'han de crear els CD o DVD només amb Joliet</b>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUdf)
en: Generate &UDF structures
ca-XV: Genera les estructures &UDF

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkUdf)
en: Add UDF structures to the file system
ca-XV: Afig estructures UDF al sistema de fitxers

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkUdf)
en: <p>If this option is checked K3b will create UDF filesystem structures in addition to the ISO9660 filesystem.
    <p>The UDF (<em><b>U</b>niversal <b>D</b>isk <b>F</b>ormat</em>) is mainly used for DVDs.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, el K3b crearà les estructures del sistema de fitxers UDF a més de les del sistema de fitxers ISO-9660.
    <p>L'UDF (<em><b>U</b>niversal <b>D</b>isk <b>F</b>ormat</em>, format universal per a discs) es fa servir majoritàriament en els DVD.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: Other Settings
ca-XV: Altres arranjaments

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPreservePermissions)
en: Preserve file permissions (bac&kup)
ca-XV: Conserva els permisos de fit&xer (còpia de seguretat)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPreservePermissions)
en: <p>If this option is checked, all files in the resulting file system will have exactly the same permissions as the source files. (Otherwise, all files will have equal permissions and be owned by root).
    <p>This is mainly useful for backups.<p><b>Caution:</b> The permissions may not make much sense on other file systems; for example, if a user that owns a file on the CD or DVD does not exist.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, tots els fitxers en el CD resultant tindran exactament els mateixos permisos que els fitxers d'origen. (En cas contrari, tots els fitxers tindran els mateixos permisos i seran propietat de root).
    <p>Això és útil principalment per realitzar còpies de seguretat.
    <p><b>Atenció:</b> els permisos poden no tindre gaire sentit sobre altres sistemes de fitxers; Per exemple, si un usuari que és propietari d'un fitxer del CD o DVD no existeix.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Messa&ge:
ca-XV: Missat&ge:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopySongwriter) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyComposer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyArranger) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyTitle) i
en: Copy to all tracks
ca-XV: Copia a totes les pistes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: So&ngwriter:
ca-XV: Autor de la ca&nçó:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: &Disk id:
ca-XV: Identificador del &disc:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Arranger:
ca-XV: &Arranjaments:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Performer:
ca-XV: Intèr&pret:

note: #-#-#-#-#  143 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Title:
ca-XV: &Títol:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupCdText)
en: Write CD-Text
ca-XV: Escriu CD-Text

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, m_groupCdText)
en: <p><b>CD-Text</b>
    <p>If this option is checked K3b uses some otherwise unused space on the Audio CD to store additional information, such as the artist's name or the CD title.
    <p>CD-Text is an extension to the audio CD standard introduced by Sony.
    <p>CD-Text will only be usable on CD players that support this extension (mostly car CD players) and software like K3b, of course.
    <p>Since a CD-Text-enhanced Audio CD will work in any Hifi CD or DVD player even if the player does not support CD-Text explicitly, enabling it is never a bad idea (just remember to fill in the CD-Text information).
ca-XV: <p><b>CD-Text</b>
    <p>Si esta opció està marcada, el K3b emprarà un espai del CD d'àudio, que d'altra manera quedaria sense usar, per guardar informació addicional, com ara l'artista o el títol del CD.
    <p>CD-Text és una ampliació de l'estàndard de CD d'àudio introduïda per Sony.
    <p>CD-Text tan sols serà usable pels lectors de CD que admetin esta extensió (majoritàriament els lectors de CD dels cotxes) i programes com ara el K3b, evidentment.
    <p>Donat que un CD amb CD-Text funcionarà en qualsevol reproductor de CD, mai no està de més habilitar això (sempre que especifiqueu dades CD-Text).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Perf&ormer:
ca-XV: Intèr&pret:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoreFields)
en: More Fiel&ds...
ca-XV: Més &camps...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: &Message:
ca-XV: &Missatge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPreemphasis)
en: Preemph&asis
ca-XV: Preèmf&asi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPreemphasis)
en: <p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal quality on noisy transmission because the high frequencies might become too weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly for playback.
ca-XV: <p>La preèmfasi es fa servir principalment en el processament d'àudio. Les altes freqüències en els senyals d'àudio acostumen a tindre amplituds més baixes. Això pot portar a una baixa qualitat del senyal en transmissions amb molt de soroll ja que les altes freqüències podrien arribar massa febles. Per evitar este efecte, les altes freqüències són amplificades abans de la transmissió (preèmfasi); el receptor les debilitarà adequadament per a la seua reproducció.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCopyPermitted)
en: &Copy permitted
ca-XV: &Còpia permesa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPostGap)
en: Post-Gap:
ca-XV: Post-interval:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::MsfEdit, m_editPostGap)
en: Set the length of the track's post-gap
ca-XV: Estableix la longitud del post-interval de la pista

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3b::MsfEdit, m_editPostGap)
en: <p>On an audio CD each track (except for the last) can have a post-gap.
    This does not mean that K3b adds an additional gap of silence to the track. This setting simply influences the display on a Hifi audio CD player. The part of an audio track that is marked as post-gap is counted backwards.
    <p>This setting is irrelevant for most users as modern CD burners can put arbitrary audio data in the post-gap when burning in DAO mode.
    <p><i>In other CD-burning applications the post-gap might be called the pre-gap. The pre-gap of track 2 is the same as the post-gap of track 1.
    <p><b>Changing the post-gap does not change the length of the track.</b>
    <p><b>When writing in TAO writing mode (not recommended for Audio CDs) the post-gap will most likely be muted and on some burners forced to 2 seconds.</b>
ca-XV: <p>En un CD d'àudio cada pista (excepte la darrera) pot tindre un post-interval.
    Això no vol dir que el K3b afija un interval addicional per silenciar la pista. Esta opció simplement afecta a la manera en que es mostrarà en un reproductor de CD d'alta fidelitat. La part d'una pista d'àudio marcada com a post-interval es compta cap arrere.
    <p>Esta opció és irrellevant per a la majoria d'usuaris, ja que les gravadores de CD d'hui en dia poden posar dades d'àudio de manera arbitrària quan es grava en mode DAO.
    <p><i>En altres aplicacions de gravació de CD pot ser que el post-interval s'anomeni pre-interval. El pre-interval de la pista 2 és el mateix que el post-interval de la pista 1.
    <p><b>Canviar el post-interval no canvia la longitud de la pista!</b>
    <p><b>Quan s'escriga en mode TAO (no recomanat per als CD d'àudio) el post-interval molt probablement serà silenciat i en moltes gravadores forçat a ser de 2 segons.</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Boot images:
ca-XV: Imatges d'arrencada:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonNew)
en: Add new boot image
ca-XV: Afig una nova imatge d'arrencada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonDelete)
en: Remove selected boot image
ca-XV: Elimina la imatge d'arrencada seleccionada

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewImages) i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_groupImageType)
en: Emulation Type
ca-XV: Tipus d'emulació

note: #-#-#-#-#  143 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewImages)
en: Local Path
ca-XV: Camí local

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioFloppy)
en: Flopp&y
ca-XV: Dis&quet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioFloppy)
en: Emulate a 1440/2880 kb floppy
ca-XV: Emula un disquet de 1440/2880 KB

note: #-#-#-#-#  143 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioHarddisk)
en: Harddisk
ca-XV: Disc dur

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioHarddisk)
en: Emulate a harddisk
ca-XV: Emula un disc dur

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioNoEmulation)
en: No emulation at all
ca-XV: No emular res

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNoBoot)
en: No boot image
ca-XV: Cap imatge d'arrencada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNoBoot)
en: Do not boot from the emulated floppy/harddisk
ca-XV: No arrencar des del disquet/disc dur emulat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkInfoTable)
en: Boot-info-table
ca-XV: Taula de la informació d'arrencada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Boot load segment:
ca-XV: Segment de càrrega de l'arrencada:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Boot load size:
ca-XV: Mida de l'arrencada a carregar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonToggleOptions)
en: Show Advanced Op&tions
ca-XV: Mostra o&pcions avançades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Boot catalog:
ca-XV: Catàleg d'arrencada:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataImageSettings)
en: Data Image Settings
ca-XV: Configuració de la imatge de dades

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupVolumeName)
en: Volume Name
ca-XV: Nom del volum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoreVolDescFields)
en: &More fields...
ca-XV: &Més camps...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboFilesystems)
en: File system presets
ca-XV: Sistemes de fitxers predefinits

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonCustomPictureSize) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonCustomFilesystems)
en: &Custom...
ca-XV: &A mida...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupSymlinks)
en: Symbolic Links
ca-XV: Enllaços simbòlics

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: Symbolic link handling in the project
ca-XV: Gestió dels enllaços simbòlics al projecte

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: <p>K3b can create ISO9660 filesystems that contain symlinks if the Rock Ridge extensions are enabled (they are by default). You can change the way symlinks are handled in a K3b project.
    
    <p><b>No Change</b><br>
    Symlinks are used as they have been added to the project. 
    
    <p><b>Discard broken symlinks</b><br>
    K3b will discard all symbolic links that do not point to a file inside the project. That includes all links to absolute paths like '/home/myhome/testfile'.
    
    <p><b>Discard all symlinks</b><br>
    K3b will discard all symbolic links that have been added to the project; meaning that the resulting file system will have no links at all.
    
    <p><b>Follow symlinks</b><br>
    Each symbolic link in the project will be replaced with the contents of the file it is pointing to. Thus, the resulting filesystem will not contain any symbolic links.<br>
    Be aware that in case Rock Ridge extensions are disabled (which is not recommended) symbolic links are always followed because ISO9660 does not support symbolic links.
    
    <p><b>Caution:</b> Symbolic links require Rock Ridge extensions.
ca-XV: <p>El K3b pot crear sistemes de fitxers ISO-9660 que continguen enllaços simbòlics si les extensions Rock Ridge estan habilitades (ho estan per omissió). Podeu canviar la manera de gestionar els enllaços simbòlics en un projecte del K3b.
    
    <p><b>Cap canvi</b><br>
    Els enllaços simbòlics es fan servir tal com hagen estat afegits al projecte.
    
    <p><b>Descarta els enllaços trencats</b><br>
    El K3b descartarà tots els enllaços simbòlics que no apuntin a cap fitxer dins del projecte. Això inclou tots els enllaços amb camins absoluts com ara «/home/elmeudirectori/fitxer».
    
    <p><b>Descarta tots els enllaços</b><br>
    El K3b descartarà tots els enllaços simbòlics que s'hagen afegit al projecte; això vol dir que el sistema de fitxers resultant no tindrà cap mena d'enllaç simbòlic.
    
    <p><b>Segueix els enllaços</b><br>
    Cada enllaç simbòlic al projecte serà substituït amb el contingut del fitxer al que estiga apuntant. Per tant, el sistema de fitxers resultant no tindrà cap mena d'enllaç simbòlic.
    <br>
    Tingueu en compte que en cas que les extensions Rock Ridge estiguen deshabilitades (la qual cosa no es recomana) els enllaços simbòlics sempre se segueixen, ja que l'ISO-9660 no admet enllaços simbòlics.
    
    <p><b>Atenció:</b> els enllaços simbòlics requereixen les extensions Rock Ridge.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: No Change
ca-XV: Cap canvi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: Discard broken symlinks
ca-XV: Descarta els enllaços simbòlics trencats

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: Discard all symlinks
ca-XV: Descarta tots els enllaços simbòlics

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: Follow symlinks
ca-XV: Segueix els enllaços simbòlics

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupWhitespace)
en: White space handling
ca-XV: Gestió dels espais en blanc

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: Handling of spaces in filenames
ca-XV: Gestió dels espais en els noms de fitxer

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: <p><b>No Change</b><br>
    If this option is checked, K3b will leave all spaces in filenames as they are.
    <p><b>Strip</b><br>
    If this option is checked, K3b will remove all spaces from all filenames.<br>
    Example: 'my good file.ext' becomes 'mygoodfile.ext'
    <p><b>Extended Strip</b><br>
    If this option is checked K3b will remove all spaces in all filenames and capitalize all letters following a space.<br>
    Example: 'my good file.ext' becomes 'myGoodFile.ext'
    <p><b>Replace</b><br>
    If this option is checked, K3b will replace all spaces in all filenames with the specified characters.<br>
    Example: 'my good file.ext' becomes 'my_good_file.ext'
ca-XV: <p><b>Sense cap canvi</b> <br>
    Si esta opció està marcada, el K3b deixarà els espais als noms de fitxer tal com estiguen.
    <p><b>Elimina</b><br>
    Si esta opció està marcada, el K3b eliminarà tots els espais dels noms de fitxer.<br>
    Exemple: «el meu fitxer.ext» es converteix en «elmeufitxer.ext»
    <p><b>Eliminació ampliada</b><br>
    Si esta opció està marcada, el K3b eliminarà tots els espais dels noms de fitxer i posarà en majúscules totes les lletres que vagin després d'un espai.<br>
    Exemple: «el meu fitxer.ext» es converteix en «elMeuFitxer.ext»
    <p><b>Substitueix</b><br>
    Si esta opció està marcada, el K3b substituirà els espais als noms de fitxer amb els caràcters indicats.<br>
    Exemple: «el meu fitxer.ext» es converteix en «el_meu_fitxer.ext»

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: Strip
ca-XV: Elimina

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: Extended Strip
ca-XV: Eliminació ampliada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editReplace)
en: The string to replace spaces with
ca-XV: La cadena amb la que substituir els espais

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataVolumeDescWidget)
en: Volume Descriptor
ca-XV: Etiqueta del volum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: V&olume set name:
ca-XV: N&om del conjunt del volum:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: &Volume name:
ca-XV: Nom del &volum:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: P&reparer:
ca-XV: P&reparador:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: P&ublisher:
ca-XV: &Editor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Volu&me set size:
ca-XV: &Mida del conjunt del volum:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Volume set &number:
ca-XV: Nú&mero del conjunt del volum:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: S&ystem:
ca-XV: S&istema:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: &Application:
ca-XV: &Aplicació:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindBiblio)
en: Select a bibliographic file from the project
ca-XV: Seleccioneu un fitxer bibliogràfic des del projecte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindAbstract)
en: Select an abstract file from the project
ca-XV: Seleccioneu un fitxer de resum des del projecte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindCopyright)
en: Select a copyright file from the project
ca-XV: Seleccioneu un fitxer de copyright des del projecte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Abstract file:
ca-XV: Fitxer de resum:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Copyright file:
ca-XV: Fitxer de copyright:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Bibliographic file:
ca-XV: Fitxer bibliogràfic:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Playback Settings
ca-XV: Opcions de reproducció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: MPlayer subtitle fontset:
ca-XV: Joc de fonts per als subtítols de MPlayer:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboSubtitleFontset)
en: Select the font to be used to render subtitles
ca-XV: Seleccioneu el tipus de lletra que es farà servir per mostrar els subtítols

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Unwanted MPlayer options:
ca-XV: Opcions no desitjades per a MPlayer:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
en: The files are played in random order
ca-XV: Els fitxers es reprodueixen en orde aleatori

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
en: <p>If this option is checked the order in which the files are played is determined randomly every time it is played.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, l'orde en el que es reprodueixen els fitxers serà determinada aleatòriament cada vegada que es reproduïsca.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
en: Pla&y files randomly
ca-XV: Reproduei&x els fitxers aleatòriament

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
en: Do not use DMA for media access
ca-XV: No faces servir el DMA per accedir als suports

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
en: <p>If this option is checked the resulting eMovix CD/DVD will not use DMA for accessing the drive. This will slow down reading from the CD/DVD but may be necessary on some systems that do not support DMA.</p>
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, el CD/DVD eMovix resultant no farà servir el DMA per accedir a la unitat. Això alentirà la lectura del CD però pot ser necessari en alguns sistemes que no permeten l'ús del DMA.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
en: &Do not use DMA
ca-XV: No faces servir el &DMA

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editUnwantedMplayerOptions)
en: MPlayer options you want to be sure MPlayer will not use
ca-XV: Opcions de l'MPlayer que vulgueu assegurar-vos que l'MPlayer no farà servir

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_editUnwantedMplayerOptions)
en: <p>Here one can specify MPlayer options that should never be used.
    <p>They have to be separated by spaces:
    <pre>opt1 opt2 opt3</pre>
ca-XV: <p>Ací podeu especificar les opcions de l'MPlayer que mai seran usades.
    <p>Hauran d'estar separades per espais:
    <pre>opc1 opc2 opc3</pre>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editAdditionalMplayerOptions)
en: Additional MPlayer options
ca-XV: Opcions addicionals per a MPlayer

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_editAdditionalMplayerOptions)
en: <p>MPlayer options that should be used in any case.
    <p>They have to be separated by spaces:
    <pre>opt1 opt2 opt3</pre>
ca-XV: <p>Les opcions de l'MPlayer que s'hauran de fer servir en qualsevol cas.
    <p>Hauran d'estar separades per espais:
    <pre>opc1 opc2 opc3</pre>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Additional MPlayer options:
ca-XV: Opcions addicionals per a MPlayer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Loop playlist:
ca-XV: Repeteix el repertori:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
en: How many times should the playlist be looped
ca-XV: Quantes vegades s'hauria de repetir el repertori

note: #-#-#-#-#  143 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_spinLoop) #-#-#-#-#  661 (ca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '∞' (U+221e)
en: infinity
ca-XV: infinit

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
en:  time(s)
ca-XV:  vegada(es)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAudioBackground)
en: Audio Player Background:
ca-XV: Fons del reproductor d'àudio:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboAudioBackground)
en: Background video to show during audio playback
ca-XV: Vídeo de fons a mostrar durant la reproducció de l'àudio

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboAudioBackground)
en: <p><b>Audio Player Background</b>
    <p>During audio playback normally the screen would be black. However, if a background movie has been selected, eMovix will display it during playback.
    <p>Additional background movies can be installed. However, this is not as simple as a few mouse clicks. The background movies are stored in the emovix shared data folder (mostly <i>/usr/share/emovix</i> or <i>/usr/local/share/emovix</i>) under <em>backgrounds</em>. So to add a background one has to copy the file to that folder.
ca-XV: <p><b>Fons del reproductor d'àudio</b>
    <p>Durant la reproducció d'àudio normalment la pantalla serà negra. Tanmateix, si s'ha seleccionat una pel·lícula de fons, l'«eMovix» la mostrarà durant la reproducció.
    <p>Es poden instal·lar pel·lícules de fons addicionals. Tanmateix, això no és tan senzill com un parell de clics de ratolí. Les pel·lícules de fons es troben a la carpeta de dades compartides de l'«eMovix» (normalment <i>/usr/share/emovix</i> o <i>/usr/local/share/emovix</i>), sota <em>backgrounds</em>. Així doncs, per afegir un fons cal copiar el fitxer a esta carpeta.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Startup Behavior
ca-XV: Comportament en començar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelKeyboardLayout)
en: Keyboard Layout:
ca-XV: Distribució del teclat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: eMovix boot message language:
ca-XV: Idioma del missatge d'arrencada per a eMovix:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboBootMessageLanguage)
en: Select the language of the eMovix help screens
ca-XV: Seleccioneu l'idioma de les pantalles d'ajuda de l'«eMovix»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Default boot label:
ca-XV: Etiqueta d'arrencada per omissió:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboDefaultBootLabel)
en: Select the default Linux kernel configuration
ca-XV: Selecciona la configuració per omissió del nucli de Linux

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboDefaultBootLabel)
en: <p><b>eMovix Boot Labels</b>
    <p>eMovix provides a variety of different boot configurations which can be selected at boot time via a boot label (comparable to Lilo or Grub). The many different boot configurations mainly influence the Video output.
    <p>The <b>default</b>, <b>movix</b>, or <b>MoviX</b> labels start a general Vesa video driver.
    <p>The <b>TV</b> labels can be used to direct video to the TV output of the graphic board. eMovix provides TVout drivers for different brands of graphic boards.
    <p>The <b>FB</b> labels refer to configurations that start a Frame Buffer driver in different screen resolutions.
    <p>The <b>AA</b> labels make eMovix output the video through the ASCII-Art library which displays the picture in text mode through the usage of simple ASCII characters.
    <p>The <b>hd</b> label makes eMovix boot from the local harddisk instead of the medium. This can be used to prevent accidental starting of an eMovix medium.
    <p>The <b>floppy</b> label makes eMovix boot from the local floppy drive instead of the medium.
ca-XV: <p><b>Etiquetes d'arrencada d'«eMovix»</b>
    <p>L'«eMovix» proporciona una varietat de configuracions d'arrencada que es poden seleccionar a l'inici a través d'una etiqueta d'arrencada (com fan el «Lilo» o el «Grub»). Les diferents configuracions d'arrencada afecten principalment a la manera de mostrar el vídeo.
    <p>Les etiquetes <b>default</b>, <b>movix</b>, o <b>MoviX</b> inicien un controlador VESA genèric.
    <p>Les etiquetes <b>TV</b> es poden fer servir per dirigir el vídeo a la eixida de televisió de la targeta gràfica. L'«eMovix» proporciona controladors d'eixida de televisió per diferents models de targetes gràfiques.
    <p>Les etiquetes <b>FB</b> es refereixen a configuracions que inicien un controlador de «frame buffer» en diferents resolucions de pantalla.
    <p>Les etiquetes <b>AA</b> fan que l'«eMovix» mostre el vídeo a través d'una biblioteca ASCII-art que dibuixa la imatge en mode text a força de caràcters ASCII unitaris.
    <p>Les etiquetes <b>hd</b> fan que l'«eMovix» arrenqui des del disc dur local en comptes del suport. Això es pot fer servir per evitar que un suport d'«eMovix» s'inicii accidentalment.
    <p>L'etiqueta <b>floppy</b> fa que l'«eMovix» arrenqui des de la unitat de disquet local en comptes del suport.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboKeyboardLayout)
en: Select the layout of the keyboard
ca-XV: Seleccioneu la disposició del teclat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboKeyboardLayout)
en: <p>The keyboard layout selected here will be used for eMovix commands such as controlling the media player.
ca-XV: <p>La disposició de teclat seleccionada ací serà emprada per ordes «eMovix» com ara controlar el reproductor multimèdia.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Behavior After Playing
ca-XV: Comportament després de la reproducció

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkEject)
en: Eject the disk after playing has finished
ca-XV: Expulsa el disc després de finalitzar la reproducció

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkEject)
en: <p>If this option is checked the disk will be ejected after MPlayer has finished.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, el disc serà expulsat després que el MPlayer haja finalitzat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEject)
en: E&ject disk
ca-XV: E&xpulsa el disc

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
en: Shutdown after playing has finished
ca-XV: Apaga després de finalitzar la reproducció

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
en: <p>If this option is checked the PC will be shut down after MPlayer has finished playing.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, el PC s'apagarà després que el MPlayer haja finalitzat la reproducció.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
en: Sh&utdown
ca-XV: Pa&ra

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
en: Reboot after playing has finished
ca-XV: Reinicia després de finalitzar la reproducció

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
en: <p>If this option is checked the PC will be rebooted after MPlayer has finished playing.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, el PC es reiniciarà després que el MPlayer haja finalitzat la reproducció.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
en: Re&boot
ca-XV: &Rearrenca

en: 1 track (%2 minutes) | %1 tracks (%2 minutes)
ca-XV[0]: 1 pista (%2 minuts)
ca-XV[1]: %1 pistes (%2 minuts)

en: Gimmicks
ca-XV: Trucs

en: Hide first track
ca-XV: Oculta la primera pista

en: Audio Ripping
ca-XV: Extracció d'àudio

en: Ignore read errors
ca-XV: Ignora els errors de lectura

en: Hide the first track in the first pregap
ca-XV: Oculta la primera pista en el primer pre-interval

en: <p>If this option is checked K3b will <em>hide</em> the first track.<p>The audio CD standard uses pregaps before every track on the CD. By default these last for 2 seconds and are silent. In DAO mode it is possible to have longer pregaps that contain some audio. In this case the first pregap will contain the complete first track.<p>You will need to seek back from the beginning of the CD to listen to the first track. Try it, it is quite amusing.<p><b>This feature is only available in DAO mode when writing with cdrdao.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, el K3b <em>amagarà</em> la primera pista.<p>Un CD d'àudio estàndard fa servir pre-intervals abans de cada pista del CD. Per omissió, estos duren 2 segons i són silenciosos. En el mode DAO és possible tindre pre-intervals més llargs, que podrien contindre una mica d'àudio. En este cas el primer pre-interval contindrà tota la primera pista completa.<p>Necessitareu tornar al començament del CD per escoltar la primera pista. Proveu-ho, és força sorprenent!<p><b>Esta funcionalitat només està disponible en mode DAO quan s'escriu amb «cdrdao».

en: <p><b>External program <em>normalize</em> is not installed.</b><p>K3b uses <em>normalize</em> (http://normalize.nongnu.org/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, please install it first.
ca-XV: <p><b>El programa extern <em>normalize</em> no es troba instal·lat.</b><p>El K3b fa servir el <em>normalize</em> (http://normalize.nongnu.org/) per normalitzar pistes d'àudio. Per tal de poder fer servir esta funcionalitat, instal·leu-lo abans.

en: <p>K3b is not able to normalize audio tracks when burning on-the-fly. The external program used for this task only supports normalizing a set of audio files.
ca-XV: <p>El K3b no és capaç de normalitzar pistes quan es grava al vol. El programa extern emprat per esta tasca només permet normalitzar un conjunt de fitxers d'àudio.

en: Disable normalization
ca-XV: Deshabilita la normalització

en: Disable on-the-fly burning
ca-XV: Deshabilita l'escriptura al vol

en: Start Offset
ca-XV: Desplaçament inicial

en: End Offset
ca-XV: Desplaçament final

en: Drag the edges of the highlighted area to define the portion of the audio source you want to include in the Audio CD track. You can also use the input windows to fine-tune your selection.
ca-XV: Arrossegueu les vores de la zona ressaltada per tal de definir la porció de l'origen d'àudio que voleu incloure a la pista del CD. També podeu fer servir les finestres d'entrada per afinar la vostra selecció.

en: Used part of the audio source
ca-XV: Part emprada de l'origen d'àudio

en: Artist (CD-Text)
ca-XV: Artista (CD-Text)

en: Title (CD-Text)
ca-XV: Títol (CD-Text)

[ctx: audio type like mp3 or whatever]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: audio track length]
en: Length
ca-XV: Durada

en: Please be patient...
ca-XV: Un moment, per favor...

en: Adding files to project "%1"...
ca-XV: S'estan afegint fitxers al projecte «%1»...

en: Insufficient permissions to read the following files
ca-XV: Permisos insuficients per llegir els següents fitxers

en: Unable to find the following files
ca-XV: No s'han pogut trobar els següents fitxers

en: No non-local files supported
ca-XV: No es permeten fitxers no locals

en: Unable to handle the following files due to an unsupported format
ca-XV: No s'han pogut gestionar els següents fitxers degut a un format no admés

en: You may manually convert these audio files to wave using another application supporting the audio format and then add the wave files to the K3b project.
ca-XV: Podeu convertir manualment estos fitxers d'àudio a format WAVE fent servir una altra aplicació que permeta el format d'àudio i després afegir els fitxers WAVE al projecte K3b.

en: Problems while adding files to the project.
ca-XV: Problemes mentre s'afegien fitxers al projecte.

en: Analysing file '%1'...
ca-XV: S'està analitzant el fitxer «%1»...

en: Audio Track Properties
ca-XV: Propietats de la pista d'àudio

en: Split Audio Track
ca-XV: Divideix la pista d'àudio

en: Please select the position where the track should be split.
ca-XV: Seleccioneu la posició on s'hauria de dividir la pista.

en: Split track at:
ca-XV: Divideix la pista a:

en: Split Here
ca-XV: Divideix ací

en: Remove part
ca-XV: Elimina el fragment

en: MusicBrainz Query
ca-XV: Consulta MusicBrainz

en: Track %1 was not found in the MusicBrainz database.
ca-XV: La pista %1 no s'ha trobat a la base de dades de MusicBrainz.

en: Add Silence...
ca-XV: Afig silenci...

en: Merge Tracks
ca-XV: Fusiona les pistes

en: Source to Track
ca-XV: Origen a pista

en: Split Track...
ca-XV: Divideix la pista...

en: Edit Source...
ca-XV: Edita l'origen...

en: Musicbrainz Lookup
ca-XV: Cerca a Musicbrainz

en: Try to determine meta information over the Internet
ca-XV: Intenta determinar la metainformació a través d'Internet

en: Add Silence
ca-XV: Afig silenci

en: Length of silence:
ca-XV: Durada del silenci:

en: Edit Audio Track Source
ca-XV: Edita l'origen de la pista d'àudio

en: Please select an audio track.
ca-XV: Seleccioneu una pista d'àudio.

en: No audio decoder plugins found. You will not be able to add any files to the audio project.
ca-XV: No s'han trobar connectors descodificadors d'àudio. No podreu afegir cap fitxer al projecte d'àudio.

en: Play Track
ca-XV: Reprodueix la pista

en: Convert Tracks
ca-XV: Converteix les pistes

en: No tracks to convert
ca-XV: No hi ha cap pista a convertir

en: Boot Images
ca-XV: Imatges d'arrencada

en: Hide Advanced Options
ca-XV: Oculta les opcions avançades

en: Show Advanced Options
ca-XV: Mostra les opcions avançades

en: Please Choose Boot Image
ca-XV: Per favor, escolliu la imatge d'arrencada

en: <p>The file you selected is not a floppy image (floppy images are of size 1200 KB, 1440 KB, or 2880 KB). You may still use boot images of other sizes by emulating a harddisk or disabling emulation completely. <p>If you are not familiar with terms like 'harddisk emulation' you most likely want to use a floppy image here. Floppy images can be created by directly extracting them from a real floppy disk:<pre>dd if=/dev/floppy of=/tmp/floppy.img</pre>or by using one of the many boot floppy generators that can be found on <a href="http://www.google.com/search?q=linux+boot+floppy&ie=UTF-8&oe=UTF-8">the Internet</a>.
ca-XV: <p>El fitxer que heu seleccionat no és una imatge de disquet (les imatges de disquet tenen una mida de 1200 KB, 1440 KB, o 2880 KB). De totes maneres, podeu fer servir imatges d'arrencada d'altres mides emulant un disc dur o deshabilitant l'emulació completament. <p>Si no esteu familiaritzat amb termes com «emulació de disc dur» segurament que ací voldreu fer servir una imatge de disquet. Les imatges de disquet es poden crear extraient-les directament des d'un disquet de veritat: <pre>dd if=/dev/floppy of=/tmp/floppy.img</pre> o bé fent servir un dels molts generadors de disquets d'arrencada que es poden trobar a <a href="http://www.google.com/search?q=linux+boot+floppy&ie=UTF-8&oe=UTF-8">Internet</a>.

en: No Floppy image selected
ca-XV: No s'ha seleccionat cap imatge de disquet

en: Use harddisk emulation
ca-XV: Fes servir l'emulació de disc dur

en: Use no emulation
ca-XV: No faces servir emulació

en: Custom Data Project Filesystems
ca-XV: Sistemes de fitxers del projecte de dades a mida

en: Set special ISO9660 Filesystem preferences.
ca-XV: Estableix les preferències especials del sistema de fitxers ISO-9660.

en: IS09660 Settings
ca-XV: Arranjaments de l'ISO-9660

en: Rock Ridge Settings
ca-XV: Arranjaments de Rock Ridge

en: Joliet Settings
ca-XV: Arranjaments de Joliet

en: Allow untranslated ISO9660 filenames
ca-XV: Permetre noms de fitxer sense traduir

en: Allow max length ISO9660 filenames (37 characters)
ca-XV: Permetre noms de fitxer de longitud màxima (37 caràcters)

en: Allow full ASCII charset for ISO9660 filenames
ca-XV: Permetre el joc de caràcters ASCII complet en els noms de fitxer

en: Allow ~ and # in ISO9660 filenames
ca-XV: Permetre ~ i # en els noms de fitxer

en: Allow lowercase characters in ISO9660 filenames
ca-XV: Permetre caràcters en minúscules en els noms de fitxer

en: Allow multiple dots in ISO9660 filenames
ca-XV: Permetre múltiples punts en els noms de fitxer

en: Allow 31 character ISO9660 filenames
ca-XV: Permetre noms de fitxer de 31 caràcters

en: Allow leading period in ISO9660 filenames
ca-XV: Permetre el punt al principi en els noms de fitxer

en: Omit version numbers in ISO9660 filenames
ca-XV: Ometre els números de versió en els noms de fitxer

en: Omit trailing period in ISO9660 filenames
ca-XV: Ometre el punt al final en els noms de fitxer

en: ISO Level
ca-XV: Nivell ISO

en: Level %1
ca-XV: Nivell %1

en: Allow 103 character Joliet filenames
ca-XV: Permetre noms de fitxer Joliet de 103 caràcters

en: Create TRANS.TBL files
ca-XV: Crea fitxers TRANS.TBL

en: Hide TRANS.TBL files in Joliet
ca-XV: Oculta els fitxers TRANS.TBL en Joliet

en: Do not cache inodes
ca-XV: No guardes els inodes a la memòria cau

en: Do not import previous session
ca-XV: No importis la sessió anterior

en: Force all options below
ca-XV: Força totes les opcions d'a sota

en: <p>Set the ISO-9660 conformance level.
    <ul>
    <li>Level 1: Files may only consist of one section and filenames are restricted to 8.3 characters.</li>
    <li>Level 2: Files may only consist of one section.</li>
    <li>Level 3: No restrictions.</li>
    </ul>
    <p>With all ISO-9660 levels, all filenames are restricted to upper case letters, numbers and the underscore (_). The maximum filename length is 31 characters, the directory nesting level is restricted to 8 and the maximum path length is limited to 255 characters. (These restrictions may be violated with the additional ISO-9660 features K3b offers.)
ca-XV: <p>Establiu el nivell de conformitat ISO-9660.
    <ul>
    <li>Nivell 1: Els fitxers consisteixen en una sola secció i els noms de fitxer es restringeixen a 8.3 caràcters.</li>
    <li>Nivell 2: Els fitxers consisteixen en una sola secció.</li>
    <li>Nivell 3: Sense restriccions.</li>
    </ul>
    <p>Amb tots els nivells d'ISO-9660, els noms de fitxer estan restringits a majúscules, minúscules, números i caràcters «_». La mida màxima per al nom de fitxer és de 31 caràcters, els directoris estan restringits a 8 i els camins a 255. (Estes restriccions poden ser crebantades amb la ISO-9660 que ofereix el K3b).

en: Size: %1
ca-XV: Mida: %1

en: Data Project
ca-XV: Projecte de dades

en: Datatrack Mode
ca-XV: Mode pista de dades

en: Multisession Mode
ca-XV: Mode multisessió

en: It is not possible to write multisession media in DAO mode. Multisession has been disabled.
ca-XV: No es poden escriure suports multisessió en mode DAO. La multisessió ha estat deshabilitada.

en: Multisession Problem
ca-XV: Problema amb la multisessió

en: Linux/Unix only
ca-XV: Només Linux/Unix

en: Very large files (UDF)
ca-XV: Fitxers molt grans (UDF)

en: DOS Compatibility
ca-XV: Compatibilitat DOS

en: <p><b>File System Presets</b><p>K3b provides the following file system Presets which allow for a quick selection of the most frequently used settings.
ca-XV: <p><b>Sistemes de fitxers predefinits</b> <p>El K3b ofereix els següents sistemes de fitxers predefinits que permeten una ràpida selecció de les configuracions més habituals.

en: The file system is optimized for usage on Linux/Unix systems. This mainly means that it uses the Rock Ridge extensions to provide long filenames, symbolic links, and POSIX compatible file permissions.
ca-XV: El sistema de fitxers s'optimitza pel seu ús en sistemes Linux/Unix. Això vol dir que fa servir les extensions Rock Ridge per tal de permetre noms de fitxer llargs, enllaços simbòlics, i permisos de fitxer compatibles amb POSIX.

en: In addition to the settings for Linux/Unix the file system contains a Joliet tree which allows for long file names on Windows which does not support the Rock Ridge extensions. Be aware that the file name length is restricted to 103 characters.
ca-XV: A més de la configuració per a Linux/Unix, el sistema de fitxers conté un arbre Joliet que permet noms de fitxer llargs en aquells sistemes Windows que no admetin les extensions Rock Ridge. Tingueu present que la longitud del nom de fitxer està restringida a 103 caràcters.

en: The file system has additional UDF entries attached to it. This raises the maximal file size to 4 GB. Be aware that the UDF support in K3b is limited.
ca-XV: El sistema de fitxers té entrades UDF addicionals adjuntades. Això fa pujar la mida màxima de fitxer fins a 4 GB. Tingueu en compte que el funcionament amb UDF al K3b és limitat.

en: The file system is optimized for compatibility with old systems. That means file names are restricted to 8.3 characters and no symbolic links or file permissions are supported.
ca-XV: El sistema de fitxers s'optimitza per ser compatible amb sistemes antics. Això vol dir que els noms de fitxer estan restringits a 8.3 caràcters, i no s'accepten enllaços simbòlics ni permisos de fitxer.

en: Custom (ISO9660 only)
ca-XV: A mida (només ISO-9660)

en: Custom (%1)
ca-XV: A mida (%1)

en: <p>Be aware that it is not recommended to disable the Rock Ridge Extensions. There is no disadvantage in enabling Rock Ridge (except for a very small space overhead) but a lot of advantages.<p>Without Rock Ridge Extensions symbolic links are not supported and will always be followed as if the "Follow Symbolic Links" option was enabled.
ca-XV: <p>Tingueu en compte que no s'aconsella desactivar les extensions Rock Ridge. Activar Rock Ridge no té cap desavantatge (excepte una petita pèrdua d'espai), però sí molts avantatges. <p>Sense les extensions Rock Ridge els enllaços simbòlics no estan permesos i sempre se seguiran com si l'opció «Segueix els enllaços simbòlics» estiguera activada.

en: Rock Ridge Extensions Disabled
ca-XV: Extensions Rock Ridge deshabilitades

en: <p>Be aware that without the Joliet extensions Windows systems will not be able to display long filenames. You will only see the ISO9660 filenames.<p>If you do not intend to use the CD/DVD on a Windows system it is safe to disable Joliet.
ca-XV: <p>Tingueu present que sense les extensions Joliet els sistemes Windows no seran capaços de mostrar noms de fitxer llargs. Només veureu els noms de fitxer ISO-9660. <p>Si no teniu intenció de fer servir el CD/DVD en un sistema Windows, aleshores és segur deshabilitar Joliet.

en: Joliet Extensions Disabled
ca-XV: Extensions Joliet deshabilitades

en: Select the Multisession Mode for the project.
ca-XV: Selecciona el mode de multisessió del projecte.

en: <p><b>Multisession Mode</b><p><b>Auto</b><br>Let K3b decide which mode to use. The decision will be based on the size of the project (does it fill the whole media) and the state of the inserted media (appendable or not).<p><b>No Multisession</b><br>Create a single-session CD or DVD and close the disk.<p><b>Start Multisession</b><br>Start a multisession CD or DVD, not closing the disk to allow further sessions to be appended.<p><b>Continue Multisession</b><br>Continue an appendable data CD (as for example created in <em>Start Multisession</em> mode) and add another session without closing the disk to allow further sessions to be appended.<p><b>Finish Multisession</b><br>Continue an appendable data CD (as for example created in <em>Start Multisession</em> mode), add another session, and close the disk.<p><em>In the case of DVD+RW and DVD-RW restricted overwrite media K3b will not actually create multiple sessions but grow the file system to include the new data.</em>
ca-XV: <p><b>Mode multisessió</b> <p><b>Automàtic</b><br>Deixa que el K3b decidisca el mode a fer servir. La decisió estarà basada en la mida del projecte (si omple tot el suport) i l'estat del suport inserit (si és afegible o no).<p><b>Sense multisessió</b><br>Crea un CD o DVD d'una sola sessió i tanca el disc. <p><b>Comença multisessió</b><br>Comença un CD o DVD multisessió, i no tanca el disc per tal de permetre afegir més sessions. <p><b>Continua multisessió</b><br>Continua un CD de dades afegible (com ara un de creat en mode <em>Comença multisessió</em>) i afig una altra sessió sense tancar el disc per tal de permetre afegir més sessions. <p><b>Finalitzar multisessió</b><br>Continua un CD de dades afegible (com ara un de creat en mode <em>Comença multisessió</em>), afig una altra sessió, i tanca el disc. <p><em>En el cas dels DVD+RW i DVD-RW en mode de sobreescriptura restringida, el K3b realment no crearà realment múltiples sessions, sinó que farà créixer la mida del sistema de fitxers per tal d'incloure les noves dades.</em>

en: No Multisession
ca-XV: Sense multisessió

en: Start Multisession
ca-XV: Comença la multisessió

en: Continue Multisession
ca-XV: Continua la multisessió

en: Finish Multisession
ca-XV: Finalitza la multisessió

en: <p>K3b found session containing Joliet information for long filenames but no Rock Ridge extensions.<p>The filenames in the imported session will be converted to a restricted character set in the new session. This character set is based on the ISO9660 settings in the K3b project. K3b is not able to display these converted filenames yet.
ca-XV: <p>El K3b ha trobat una sessió que conté informació Joliet per als noms llargs de fitxer, però no les extensions Rock Ridge. <p>Els noms de fitxer de la sessió importada es convertiran a un joc de caràcters restringit en la nova sessió. Este joc de caràcters està basat en la configuració ISO-9660 del projecte. El K3b encara no pot mostrar estos noms de fitxer convertits.

en: Session Import Warning
ca-XV: Avís d'importació de sessions

en: Please insert an appendable medium
ca-XV: Inseriu un suport afegible

en: 1 audio track | %1 audio tracks
ca-XV[0]: 1 pista d'àudio
ca-XV[1]: %1 pistes d'àudio

en: Session Import
ca-XV: Importar sessió

en: Please select a session to import.
ca-XV: Seleccioneu una sessió per importar.

en: outside of project
ca-XV: fora del projecte

[ctx: file name]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: file type]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: file size]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: symbolic link target]
en: Link
ca-XV: Enllaç

en: Used blocks:
ca-XV: Blocs emprats:

en: Local name:
ca-XV: Nom local:

en: Local location:
ca-XV: Localització local:

en: Hide on Rockridge
ca-XV: Oculta en Rockridge

en: Hide on Joliet
ca-XV: Oculta en Joliet

en: Sort weight:
ca-XV: Pes a l'ordenació:

en: Hide this file in the RockRidge filesystem
ca-XV: Oculta este fitxer en el sistema de fitxers RockRidge

en: Hide this file in the Joliet filesystem
ca-XV: Oculta este fitxer en el sistema de fitxers Joliet

en: Modify the physical sorting
ca-XV: Modifica l'ordenació física

en: <p>If this option is checked, the file or folder (and its entire contents) will be hidden on the ISO9660 and RockRidge filesystem.</p><p>This is useful, for example, for having different README files for RockRidge and Joliet, which can be managed by hiding README.joliet on RockRidge and README.rr on the Joliet filesystem.</p>
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, el fitxer o carpeta (i els seus continguts) s'ocultaran en els sistemes de fitxers ISO-9660 i RockRidge .</p><p>Això pot ser útil, per exemple, si teniu diferents fitxers README per a RockRidge i Joliet, els quals poden ser manejats ocultant el README.joliet en RockRidge i el README.rr en el sistema de fitxers Joliet.</p>

en: <p>If this option is checked, the file or folder (and its entire contents) will be hidden on the Joliet filesystem.</p><p>This is useful, for example, for having different README files for RockRidge and Joliet, which can be managed by hiding README.joliet on RockRidge and README.rr on the Joliet filesystem.</p>
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, el fitxer o carpeta (i els seus continguts) s'ocultaran en el sistema de fitxers Joliet.</p><p>Això pot ser útil, per exemple, si teniu diferents fitxers README per a RockRidge i Joliet, els quals poden ser manejats ocultant el README.joliet en RockRidge i el README.rr en el sistema de fitxers Joliet.</p>

en: <p>This value modifies the physical sort order of the files in the ISO9660 filesystem. A higher weighting means that the file will be located closer to the beginning of the image (and the disk).<p>This option is useful in order to optimize the data layout on a medium.<p><b>Caution:</b> This does not sort the order of the file names that appear in the ISO9660 folder. It sorts the order in which the file data is written to the image.
ca-XV: <p>Este valor modifica l'ordenament físic dels fitxers en el sistema de fitxers ISO-9660. Un major pes significa que el fitxer estarà situat més a prop del començament de la imatge (i del disc).<p>Esta opció és útil per optimitzar la disposició de les dades sobre el suport.<p><b>Atenció:</b> això no altera l'orde dels noms de fitxer que apareixen en el directori ISO-9660. Modifica l'orde en el que els fitxers de dades són escrits a la imatge.

en: Link to %1
ca-XV: Enllaç cap a %1

en: in 1 file | in %1 files
ca-XV[0]: a 1 fitxer
ca-XV[1]: a %1 fitxers

en: and 1 folder | and %1 folders
ca-XV[0]: i 1 carpeta
ca-XV[1]: i %1 carpetes

en: Special file
ca-XV: Fitxer especial

en: 1 Item | %1 Items
ca-XV[0]: 1 element
ca-XV[1]: %1 elements

en: 1 File | %1 Files
ca-XV[0]: 1 fitxer
ca-XV[1]: %1 fitxers

en: 1 Folder | %1 Folders
ca-XV[0]: 1 carpeta
ca-XV[1]: %1 carpetes

en: Moving files to project "%1"...
ca-XV: S'estan movent els fitxers al projecte «%1»...

en: Adding files to project '%1'
ca-XV: S'estan afegint els fitxers al projecte «%1»

en: <p>The file you are about to add to the project is an ISO9660 image. As such it can be burned to a medium directly since it already contains a file system.<br>Are you sure you want to add this file to the project?
ca-XV: <p>El fitxer que esteu a punt d'afegir al projecte és una imatge ISO-9660. Com a tal, pot ser gravada directament a un suport, atès que ja conté un sistema de fitxers. <br>Esteu segur que voleu afegir este fitxer al projecte?

en: Adding image file to project
ca-XV: S'està afegint el fitxer d'imatge al projecte

en: Add the file to the project
ca-XV: Afig el fitxer al projecte

en: Burn the image directly
ca-XV: Grava la imatge directament

en: File already exists
ca-XV: El fitxer ja existeix

en: <p>File <em>%1</em> already exists in project folder <em>%2</em>.
ca-XV: <p>El fitxer <em>%1</em> ja existeix en la carpeta <em>%2</em> del projecte.

en: Replace the existing file
ca-XV: Substitueix el fitxer existent

en: Always replace existing files
ca-XV: Substitueix sempre els fitxers existents

en: Keep the existing file
ca-XV: Mantén el fitxer existent

en: Always keep the existing file
ca-XV: Mantén sempre els fitxers existents

en: Rename the new file
ca-XV: Reanomena el fitxer nou

en: Adding link to folder
ca-XV: S'està afegint l'enllaç a la carpeta

en: <p>'%1' is a symbolic link to folder '%2'.<p>If you intend to make K3b follow symbolic links you should consider letting K3b do this now since K3b will not be able to do so afterwards because symbolic links to folders inside a K3b project cannot be resolved.<p><b>If you do not intend to enable the option <em>follow symbolic links</em> you may safely ignore this warning and choose to add the link to the project.</b>
ca-XV: <p>«%1» és un enllaç simbòlic a la carpeta «%2». <p>Si preteneu fer que el K3b seguisca els enllaços simbòlics hauríeu de considerar de deixar-li fer ara perquè el K3b no serà capaç de fer-ho després, ja que els enllaços simbòlics a carpetes dins d'un projecte del K3b no es poden resoldre. <p><b>Si no teniu pensat d'activar l'opció <em>segueix els enllaços simbòlics</em> podeu ignorar sense problemes esta advertència i afegir l'enllaç al projecte.</b>

en: Follow link now
ca-XV: Segueix l'enllaç ara

en: Always follow links
ca-XV: Segueix els enllaços sempre

en: Add link to project
ca-XV: Afig enllaç al projecte

en: Always add links
ca-XV: Afig enllaços sempre

en: Do you also want to add hidden files?
ca-XV: Voleu afegir també fitxers ocults?

en: Hidden Files
ca-XV: Fitxers ocults

en: Do Not Add
ca-XV: No afegir

en: Do you also want to add system files (FIFOs, sockets, device files, and broken symlinks)?
ca-XV: Voleu afegir també fitxers de sistema (FIFO, sòcols, fitxers de dispositiu, i enllaços simbòlics trencats)?

en: System Files
ca-XV: Fitxers del sistema

en: To burn files bigger than %1 please use %2
ca-XV: Per gravar fitxers més grans de %1 feu servir %2

en: Some filenames had to be modified due to limitations in mkisofs
ca-XV: Alguns noms de fitxer han hagut de ser modificats degut a limitacions en el «mkisofs»

en: The following filenames have an invalid encoding. You may fix this with the convmv tool
ca-XV: Estos noms de fitxer tenen una codificació incorrecta. Podeu arreglar això amb l'eina «convmv»

en: No Data to Burn
ca-XV: Cap dada per gravar

en: New Folder...
ca-XV: Carpeta nova...

en: Parent Folder
ca-XV: Carpeta pare

en: &Import Session...
ca-XV: &Importa sessió...

en: &Clear Imported Session
ca-XV: &Neteja sessió importada

en: &Edit Boot Images...
ca-XV: &Edita les imatges d'arrencada...

en: Import a previously burned session into the current project
ca-XV: Importa una sessió gravada prèviament al projecte actual

en: Remove the imported items from a previous session
ca-XV: Elimina els elements importats d'una sessió anterior

en: Modify the bootable settings of the current project
ca-XV: Modifica l'arranjament d'arrencada del projecte actual

en: Please insert the name for the new folder:
ca-XV: Per favor, introduïu el nom per la nova carpeta:

en: A file with that name already exists. Please insert the name for the new folder:
ca-XV: Ja existeix un fitxer amb este nom. Per favor, introduïu el nom per a la nova carpeta:

en: Edit Boot Images
ca-XV: Edita imatges d'arrencada

en: Available: %1 of %2
ca-XV: Disponible: %1 de %2

en: Capacity exceeded by %1
ca-XV: Capacitat excedida en %1

en: Automatic Size
ca-XV: Mida automàtica

en: From Medium...
ca-XV: Des del suport...

en: User Defaults
ca-XV: Per omissió de l'usuari

en: Save User Defaults
ca-XV: Guarda l'arranjament per omissió de l'usuari

en: Why 4.4 instead of 4.7?
ca-XV: Per què 4,4 en comptes de 4,7?

en: Show Size In
ca-XV: Mostra mida en

en: CD Size
ca-XV: Mida del CD

en: DVD Size
ca-XV: Mida del DVD

en: Blu-ray Size
ca-XV: Mida del Blu-ray

en: <p><b>Why does K3b offer 4.4 GB and 8.0 GB instead of 4.7 and 8.5 like it says on the media?</b><p>A single layer DVD media has a capacity of approximately 4.4 GB which equals 4.4*1024<sup>3</sup> bytes. Media producers just calculate with 1000 instead of 1024 for advertising reasons.<br>This results in 4.4*1024<sup>3</sup>/1000<sup>3</sup> = 4.7 GB.
ca-XV: <p><b>Per què el K3b ofereix 4,4 GB i 8,0 GB en comptes de 4,7 i 8,5 com diu el suport?</b> <p>Un DVD d'una sola capa té una capacitat d'aproximadament 4,4 GB, que equival a 4,4*1024<sup>3</sup> bytes. Els fabricants de suports ho calculen amb 1000 en comptes de 1024 per motius publicitaris. <br>Això dóna 4,4*1024<sup>3</sup>/1000<sup>3</sup> = 4,7 GB.

en: <p>Please specify the size of the medium. Use suffixes <b>GB</b>,<b>MB</b>, and <b>min</b> for <em>gigabytes</em>, <em>megabytes</em>, and <em>minutes</em> respectively.
ca-XV: <p>Indiqueu la mida del suport. Feu servir els sufixos <b>GB</b>, <b>MB</b>, i <b>min</b> per <em>gigabytes</em>, <em>megabytes</em>, i <em>minuts</em>, respectivament.

en: Medium is not empty.
ca-XV: El suport no és buit.

en: No usable medium found.
ca-XV: No s'ha trobat cap suport usable.

en: Right click for media sizes
ca-XV: Dretcliqueu per veure les mides dels suports

en: Mixed Project
ca-XV: Projecte mixt

en: Mixed Mode Type
ca-XV: Tipus en mode mixt

en: Data in second session (CD-Extra)
ca-XV: Dades en la segona sessió (CD Extra)

en: <em>Blue book CD</em><br>K3b will create a multisession CD with 2 sessions. The first session will contain all audio tracks and the second session will contain a mode 2 form 1 data track.<br>This mode is based on the <em>Blue book</em> standard (also known as <em>Extended Audio CD</em>, <em>CD-Extra</em>, or <em>CD Plus</em>) and has the advantage that a hifi audio CD player will only recognize the first session and ignore the second session with the data track.<br>If the CD is intended to be used in a hifi audio CD player this is the recommended mode.<br>Some older CD-ROMs may have problems reading a blue book CD since it is a multisession CD.
ca-XV: <p><b>CD «Blue Book»</b><p>El K3b crearà un CD multisessió amb 2 sessions. La primera contindrà totes les pistes d'àudio i la segona una pista de dades en mode 2, format 1.<p>Este mode està basat en l'estàndard del <em>Blue book</em> (també conegut per <em>CD d'àudio ampliat</em>, <em>CD-Extra</em> o <em>CD Plus</em>) i té l'avantatge que un reproductor d'alta fidelitat de CD només reconeixerà la primera sessió i ignorarà la segona amb la pista de dades.<p>Si este CD es pensa fer servir en un reproductor d'alta fidelitat de CD, este és el mode recomanat.<p>Alguns CD-ROM antics poden tindre problemes en llegir un CD «Blue Book», ja que és un CD multisessió.

en: Data in first track
ca-XV: Dades en la primera pista

en: K3b will write the data track before all audio tracks.
ca-XV: El K3b escriurà la pista de dades abans de totes les pistes d'àudio.

en: Data in last track
ca-XV: Dades en l'última pista

en: K3b will write the data track after all audio tracks.
ca-XV: El K3b escriurà la pista de dades després de totes les pistes d'àudio.

en: <b>Caution:</b> The last two modes should only be used for CDs that are unlikely to be played on a hifi audio CD player.<br>It could lead to problems with some older hifi audio CD players that try to play the data track.
ca-XV: <b>Atenció:</b> els dos últims modes només s'haurien de fer servir amb CD que no s'hagen de fer servir a cap reproductor de CD d'alta fidelitat. <br>Podria donar problemes amb alguns reproductors de CD antics d'alta fidelitat que intenten reproduir la pista de dades.

en: Data Section
ca-XV: Secció de dades

en: Audio Section
ca-XV: Secció d'àudio

en: Please add files and audio titles to your project first.
ca-XV: Primer afegiu els fitxers i els títols d'àudio al projecte.

en: eMovix Project
ca-XV: Projecte eMovix

en: 1 file (%2) | %1 files (%2)
ca-XV[0]: 1 fitxer (%2)
ca-XV[1]: %1 fitxers (%2)

en: Multisession
ca-XV: Multisessió

en:  (broken)
ca-XV:  (trencat)

[ctx: Movix File Title]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: Movix File Type(ie. MPEG)]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: Movix File Size]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: Movix File Path]
en: Local Path
ca-XV: Camí local

[ctx: Movix File Link]
en: Link
ca-XV: Enllaç

en: Remove Subtitle File
ca-XV: Elimina fitxer de subtítols

en: Add Subtitle File...
ca-XV: Afig fitxer de subtítols...

en: K3b currently only supports local files.
ca-XV: El K3b actualment només accepta fitxers locals.

en: Found multiple matches for track %1 (%2). Please select one.
ca-XV: S'ha trobat més d'una coincidència per a la pista %1 (%2). Seleccioneu-ne una, per favor.

en: Generating fingerprint for track %1.
ca-XV: S'està generant l'empremta per a la pista %1.

en: Querying MusicBrainz for track %1.
ca-XV: Consultant MusicBrainz per a la pista %1.

en: Save Settings and close
ca-XV: Guarda l'arranjament i tanca

en: Saves the settings to the project and closes the dialog.
ca-XV: Guarda l'arranjament al projecte i tanca el diàleg.

en: Discard all changes and close
ca-XV: Descarta tots els canvis i tanca

en: Discards all changes made in the dialog and closes it.
ca-XV: Descarta tots els canvis fets al diàleg i el tanca.

en: Start the image creation
ca-XV: Comença la creació de la imatge

en: Start the burning process
ca-XV: Comença la gravació

en: Image folder '%1' does not exist. Do you want K3b to create it?
ca-XV: La carpeta d'imatges «%1» no existeix. Voleu que el K3b la crei?

en: Failed to create folder '%1'.
ca-XV: No s'ha pogut crear la carpeta «%1».

en: Use the 'Image' tab to optionally adjust the path of the image.
ca-XV: Feu servir la pestanya «Imatge» per ajustar el camí de la imatge.

en: Video CD (Version 1.1)
ca-XV: CD de vídeo (versió 1.1)

en: Video CD (Version 2.0)
ca-XV: CD de vídeo (versió 2.0)

en: High-Quality Video CD
ca-XV: CD de vídeo d'alta qualitat

en: 1 MPEG (%2) | %1 MPEGs (%2)
ca-XV[0]: 1 MPEG (%2)
ca-XV[1]: %1 MPEG (%2)

en: Select Video CD type %1
ca-XV: Seleccioneu el tipus de CD de vídeo %1

en: Automatic video type recognition.
ca-XV: Reconeixement automàtic del tipus de vídeo.

en: Non-compliant compatibility mode for broken devices
ca-XV: No hi ha mode de compatibilitat per a dispositius defectuosos

en: Chinese VCD3.0 track interpretation
ca-XV: Interpretació de les pistes VCD3.0 xineses

en: Use 2336 byte sectors for output
ca-XV: Fes servir sectors de 2336 bytes per a l'eixida

en: Specify ISO volume label for Video CD
ca-XV: Especifica l'etiqueta del volum ISO per al CD de vídeo

en: Specify album id for VideoCD set
ca-XV: Especifica l'ID de l'àlbum per al conjunt VideoCD

en: Specify album set sequence number ( <= volume-count )
ca-XV: Especifica el número de seqüència del conjunt d'àlbums ( <= número volum )

en: Specify number of volumes in album set
ca-XV: Especifica el número de volums en el conjunt d'àlbums

en: Enable CD-i Application Support for VideoCD Type 1.1 & 2.0
ca-XV: Habilita el funcionament amb l'aplicació de CD-i per al VideoCD de tipus 1.1 i 2.0

en: Configuration parameters (only for VCD 2.0)
ca-XV: Paràmetres de configuració (tan sols per a VCD 2.0)

en: Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats.
ca-XV: El control de la reproducció, PBC, està disponible per a formats de disc Video CD 2.0 i Super Video CD 1.0.

en: Add always an empty `/SEGMENT' folder
ca-XV: Afig sempre una carpeta «/SEGMENT» buida

en: This controls whether APS constraints are strict or relaxed.
ca-XV: Això controla si les restriccions APS són estrictes o relaxades.

en: This controls whether to update the scan data information contained in the MPEG-2 video streams.
ca-XV: Això controla si actualitzar la informació de les dades explorades contingudes en les seqüències de vídeo MPEG-2.

en: This element allows to set viewing restrictions which may be interpreted by the playing device.
ca-XV: Este element permet ajustar les restriccions de visualització que pot interpretar el dispositiu de reproducció.

en: This option allows customization of Gaps and Margins.
ca-XV: Esta opció habilita la personalització d'intervals i marges.

en: Used to set the number of empty sectors added before the lead-out area begins.
ca-XV: Emprat per establir el nombre de sectors buits afegits abans del començament de l'àrea de «lead-out».

en: Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally.
ca-XV: Emprat per establir globalment el pre-interval per a totes les pistes en sectors.

en: Sets the front margin for sequence items.
ca-XV: Estableix el marge frontal per als elements de seqüència.

en: Sets the rear margin for sequence items.
ca-XV: Estableix el marge posterior per als elements de seqüència.

en: <p>This is the most basic <b>Video CD</b> specification dating back to 1993, which has the following characteristics:<ul><li>One mode2 mixed form ISO-9660 track containing file pointers to the information areas.</li><li>Up to 98 multiplex-ed MPEG-1 audio/video streams or CD-DA audio tracks.</li><li>Up to 500 MPEG sequence entry points used as chapter divisions.</li></ul><p>The Video CD specification requires the multiplex-ed MPEG-1 stream to have a CBR of less than 174300 bytes (1394400 bits) per second in order to accommodate single speed CD-ROM drives.<br>The specification allows for the following two resolutions:<ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).</li></ul><p>The CBR MPEG-1, layer II audio stream is fixed at 224 kbps with 1 stereo or 2 mono channels.<p><b>It is recommended to keep the video bit-rate under 1151929.1 bps.</b>
ca-XV: <p>Esta és l'especificació <b>Video CD</b> més bàsica que data de l'any 1993, la qual té les següents característiques:<ul><li>Un format de mode 2 mixt d'una pista ISO-9660 que conté punters de fitxers a les àrees d'informació.</li><li>Més de 98 seqüències multiplexades d'àudio/vídeo MPEG-1 o de pistes CD-DA d'àudio.</li><li>Més de 500 punts inicials de seqüències MPEG emprats com a divisions de capítol.</li></ul><p>L'especificació Video CD requereix que una seqüència MPEG-1 multiplexada tinga un CBR inferior a 174300 bytes (1394400 bits) per segon per a poder acomodar les unitats de CD-ROM de velocitat simple. <br>L'especificació permet les dues següents resolucions:<ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).</li></ul><p>La seqüència d'àudio MPEG-1 en CBR a nivell II està fixada a 224 kbps amb 1 canal estèreo o 2 mono.<p><b>Es recomana mantindre la taxa de bits del vídeo per sota dels 1151929.1 bps.</b>

en: <p>About two years after the Video CD 1.1 specification came out, an improved <b>Video CD 2.0</b> standard was published in 1995.<p>This one added the following items to the features already available in the Video CD 1.1 specification:<ul><li>Support for MPEG segment play items (<b>"SPI"</b>), consisting of still pictures, motion pictures and/or audio (only) streams was added.</li><li>Note Segment Items::.</li><li>Support for interactive playback control (<b>"PBC"</b>) was added.</li><li>Support for playing related access by providing a scan point index file was added. (<b>"/EXT/SCANDATA.DAT"</b>)</li><li>Support for closed captions.</li><li>Support for mixing NTSC and PAL content.</li></ul><p>By adding PAL support to the Video CD 1.1 specification, the following resolutions became available:<ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).</li><li>352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF).</li></ul><p>For segment play items the following audio encodings became available:<ul><li>Joint stereo, stereo or dual channel audio streams at 128, 192, 224 or 384 kbit/sec bit-rate.</li><li>Mono audio streams at 64, 96 or 192 kbit/sec bit-rate.</li></ul><p>Also the possibility to have audio only streams and still pictures was provided.<p><b>The bit-rate of multiplex-ed streams should be kept under 174300 bytes/sec (except for single still picture items) in order to accommodate single speed drives.</b>
ca-XV: <p>Dos anys després d'eixir l'especificació Video CD 1.1, fou publicada una millora estàndard per al <b>Video CD 2.0</b> en 1995.<p>Esta afegí les següents característiques a les ja disponibles en l'especificació Video CD 1.1:<ul><li>S'afegí el funcionament amb elements de reproducció per a segments MPEG (<b>«SPI»</b>), consistent en imatges fixes, imatges animades i/o seqüències d'àudio (només).</li><li>Elements de segment per a notes::.</li> <li>S'afegí el funcionament amb control de reproducció interactiva (<b>«PBC»</b>).</li><li>S'afegí el funcionament amb l'accés relacionat amb una reproducció, proporcionant un fitxer d'índex de punts d'escaneig (<b>«/EXT/SCANDATA.DAT»</b>).</li><li>Funcionament amb títols tancats.</li><li>Funcionament amb continguts NTSC i PAL mixtos.</li></ul><p>En afegir el funcionament amb PAL a l'especificació Video CD 1.1, estan disponibles les següents resolucions:<ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).</li><li>352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF).</li></ul> <p>Per als elements de reproducció de segments estan disponibles les següents codificacions d'àudio:<ul><li>Joint estèreo, estèreo o canal dual de seqüències d'àudio a una taxa de bits de 128, 192, 224 o 384 kbit/seg.</li><li>Seqüències d'àudio mono a una taxa de bits de 64, 96 o 192 kbit/seg.</li></ul><p>També s'ha proveït la possibilitat de tan sols tindre seqüències d'àudio i imatges fixes.<p><b>La taxa de bits de seqüències multiplexades haurà de mantindre-se sota els 174300 bytes/seg (a excepció de per a elements d'imatges estàtiques) per a funcionar en les unitats de velocitat simple.</b>

en: <p>With the upcoming of the DVD-V media, a new VCD standard had to be published in order to be able to keep up with technology, so the Super Video CD specification was called into life 1999.<p>In the midst of 2000 a full subset of this <b>Super Video CD</b> specification was published as <b>IEC-62107</b>.<p>As the most notable change over Video CD 2.0 is a switch from MPEG-1 CBR to MPEG-2 VBR encoding for the video stream was performed.<p>The following new features--building upon the Video CD 2.0 specification--are:<ul><li>Use of MPEG-2 encoding instead of MPEG-1 for the video stream.</li><li>Allowed VBR encoding of MPEG-1 audio stream.</li><li>Higher resolutions (see below) for video stream resolution.</li><li>Up to 4 overlay graphics and text (<b>"OGT"</b>) sub-channels for user switchable subtitle displaying in addition to the already existing closed caption facility.</li><li>Command lists for controlling the SVCD virtual machine.</li></ul><p>For the <b>Super Video CD</b>, only the following two resolutions are supported for motion video and (low resolution) still pictures:<ul><li>480 x 480 @ 29.97 Hz (NTSC 2/3 D-2).</li><li>480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/3 D-2).</li></ul>
ca-XV: <p>Amb l'aparició del suport DVD-V, es va haver de publicar un nou estàndard de VCD per a poder mantindre-la viva, així que l'especificació anomenada Super Video CD va néixer en 1999.<p>A mitjans de 2000 es va publicar un complet subconjunt d'esta especificació <b>Super Video CD</b> com a <b>IEC-62107</b>.<p>El canvi més notable sobre Video CD 2.0 és l'alteració que es realitzà de la codificació MPEG-1 CBR a la MPEG-2 VBR per a les seqüències de vídeo.<p>Las següents noves característiques - construïdes sobre l'especificació Video CD 2.0 - són:<ul><li>L'ús de la codificació MPEG-2 en comptes de la MPEG-1 per a les seqüències de vídeo.</li><li>Permetre la codificació VBR de les seqüències d'àudio MPEG-1.</li><li>Majors resolucions (veure a sota) per a les seqüències de vídeo.</li><li>Més de 4 subcanals de gràfics i de text superposats (<b>«OGT»</b>) per a poder canviar els subtítols.</li><li>Llistes d'ordes per a controlar la màquina virtual de SVCD.</li></ul><p>Per al <b>Super Video CD</b>, tan sols s'accepten les dues següents resolucions per a vídeo i imatges estàtiques (baixa resolució):<ul><li>480 x 480 @ 29.97 Hz (NTSC 2/3 D-2).</li><li>480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/3 D-2).</li></ul>

en: <p>This is actually just a minor variation defined in IEC-62107 on the Super Video CD 1.0 format for compatibility with current products in the market.<p>It differs from the Super Video CD 1.0 format in the following items:<ul><li>The system profile tag field in <b>/SVCD/INFO.SVD</b> is set to <b>1</b> instead of <b>0</b>.</li><li>The system identification field value in <b>/SVCD/INFO.SVD</b> is set to <b>HQ-VCD</b> instead of <b>SUPERVCD</b>.</li><li><b>/EXT/SCANDATA.DAT</b> is mandatory instead of being optional.</li><li><b>/SVCD/SEARCH.DAT</b> is optional instead of being mandatory.</li></ul>
ca-XV: <p>Esta és de fet una variació menor definida en l'IEC-62107 en el format Super Video CD 1.0 per a la compatibilitat amb els productes actualment en el mercat.<p>Difereix del format Super Video CD 1.0 en els següents elements:<ul><li>El camp de l'etiqueta de perfil del sistema en <b>/SVCD/INFO.SVD</b> està definida a <b>1</b> en comptes d'a <b>0</b>.</li><li>El valor del camp d'identificació del sistema en <b>/SVCD/INFO.SVD</b> està definit a <b>HQ-VCD</b> en comptes d'a <b>SUPERVCD</b>.</li><li><b>/EXT/SCANDATA.DAT</b> passarà a ser obligatori.</li><li><b>/SVCD/SEARCH.DAT</b> passarà a ser opcional.</li></ul>

en: <p>If Autodetect is:</p><ul><li>ON then K3b will set the correct VideoCD type.</li><li>OFF then the correct VideoCD type needs to be set by the user.</li></ul><p>If you are not sure about the correct VideoCD type, it is best to turn Autodetect ON.</p><p>If you want to force the VideoCD type, you must turn Autodetect OFF. This is useful for some standalone DVD players without SVCD support.</p>
ca-XV: <p>Si Autodetecta està:</p><ul><li>Activat, aleshores el K3b triarà el tipus adequat de VideoCD.</li> <li>Desactivat, aleshores cal que l'usuari indiqui el tipus adequat de VideoCD.</li> </ul> <p>Si no esteu segur del tipus adequat de VideoCD, és millor que activeu l'autodetecció.</p> <p>Si voleu forçar el tipus de VideoCD, heu de desactivar-la. Això és útil per alguns reproductors de DVD no compatibles amb SVCD.</p>

en: <ul><li>Rename <b>"/MPEG2"</b> folder on SVCDs to (non-compliant) "/MPEGAV".</li><li>Enables the use of the (deprecated) signature <b>"ENTRYSVD"</b> instead of <b>"ENTRYVCD"</b> for the file <b>"/SVCD/ENTRY.SVD"</b>.</li></ul>
ca-XV: <ul><li>Reanomena la carpeta <b>«/MPEG2»</b> en els SVCD a (no compatible) «/MPEGAV».</li><li>Habilita l'ús de la (obsoleta) signatura <b>«ENTRYSVD»</b> en comptes de <b>«ENTRYVCD»</b> per al fitxer <b>«/SVCD/ENTRY.SVD»</b>.</li> </ul>

en: <ul><li>Enables the use of the (deprecated) Chinese <b>"/SVCD/TRACKS.SVD"</b> format which differs from the format defined in the <b>IEC-62107</b> specification.</li></ul><p><b>The differences are most exposed on SVCDs containing more than one video track.</b>
ca-XV: <ul><li>Habilita l'ús del (obsolet) format Xinés <b>«/SVCD/TRACKS.SVD»</b> que és diferent del format definit a l'especificació del <b>IEC-62107</b>.</li></ul><p><b>Les diferències es fan més evidents en els SVCD que contenen més d'una pista de vídeo.</b>

en: <p>though most devices will have problems with such an out-of-specification media.<p><b>You may want use this option for images longer than 80 minutes</b>
ca-XV: <p>encara que la majoria de dispositius tindran problemes amb dit tipus de suport fora de l'especificació.<p><b>Potser voldreu fer servir esta opció per a imatges majors que 80 minuts</b>

en: <p>To allow the play of Video-CDs on a CD-i player, the Video-CD standard requires that a CD-i application program must be present.<p>This program is designed to:<ul><li>provide full play back control as defined in the PSD of the standard</li><li>be extremely simple to use and easy-to-learn for the end-user</li></ul><p>The program runs on CD-i players equipped with the CDRTOS 1.1(.1) operating system and a Digital Video extension cartridge.
ca-XV: <p>Per tal de permetre la reproducció dels VideoCD en un reproductor de CD-i, l'estàndard de VideoCD requereix que estiga present un programa d'aplicació de CD-i.<p>Este programa està dissenyat per:<ul><li>proporcionar un complet control de la reproducció tal com està definit en el PSD de l'estàndard</li><li>ser extremadament senzill d'utilitzar i fàcil d'aprendre per a l'usuari final</li></ul><p>El programa s'executa en reproductors de CD-i equipats amb el sistema operatiu CDRTOS 1.1(.1) i un cartutx d'extensió de vídeo digital.

en: <p>Configuration parameters only available for VideoCD 2.0<p>The engine works perfectly well when used as-is.<p>You have the option to configure the VCD application.<p>You can adapt the color and/or the shape of the cursor and lots more.
ca-XV: <p>Paràmetres de configuració només disponibles per a VideoCD 2.0<p>El motor funciona perfectament bé quan es fa servir tal qual.<p>Teniu l'opció de configurar l'aplicació VCD.<p>Podeu adaptar el color i/o la forma del cursor i molt més.

en: <p>Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats.<p>PBC allows control of the playback of play items and the possibility of interaction with the user through the remote control or some other input device available.
ca-XV: <p>El control de la reproducció, PBC, està disponible per als formats de disc Video CD 2.0 i Super Video CD 1.0.<p>El PBC permet el control de la reproducció d'elements de reproducció i la possibilitat d'interactuar amb l'usuari a través del control remot o algun altre dispositiu d'entrada disponible.

en: <p>Here you can specify that the folder <b>SEGMENT</b> should always be present.<p>Some DVD players need the folder to give a faultless rendition.
ca-XV: <p>Ací podeu indicar que la carpeta <b>SEGMENT</b> sempre hauria d'estar present.<p>Alguns reproductors de DVD necessiten esta carpeta per a una correcta reproducció.

en: <p>An Access Point Sector, APS, is an MPEG video sector on the VCD/SVCD which is suitable to be jumped to directly.<p>APS are required for entry points and scantables. APS have to fulfil the requirement to precede every I-frame by a GOP header which shall be preceded by a sequence header in its turn.<p>The start codes of these 3 items are required to be contained all in the same MPEG pack/sector, thus forming a so-called access point sector.<p>This requirement can be relaxed by enabling the relaxed aps option, i.e. every sector containing an I-frame will be regarded as an APS.<p><b>Warning:</b> The sequence header is needed for a playing device to figure out display parameters, such as display resolution and frame rate, relaxing the aps requirement may lead to non-working entry points.
ca-XV: <p>Un Sector de Punt d'Accés, APS, és un sector de vídeo MPEG en el VCD/SVCD que és adequat per a ser-hi saltat directament.<p>Els APS són necessaris pels punts d'entrada i les taules d'exploració. APS ha de satisfer els requisits per precedir tots els I-frames per una capçalera GOP, la qual al seu torn ha de ser precedida per una capçalera de seqüència.<p>Els codis d'inici d'estos 3 elements han d'estar tots en el mateix sector/paquet MPEG, per així formar el que s'anomena un sector de punt d'accés.<p>Este requeriment es pot relaxar habilitant l'opció d'APS relaxat, p.ex. tots els sectors que continguen un I-frame seran considerats com un APS.<p><b>Atenció:</b> la capçalera de seqüència és necessària per tal que un dispositiu de reproducció sàpiga els paràmetres de visualització, com ara la resolució i la taxa de fotogrames; relaxar el requeriment d'APS pot provocar punts d'entrada no vàlids.

en: <p>According to the specification, it is mandatory for Super Video CDs to encode scan information data into user data blocks in the picture layer of all intra coded picture.<p>It can be used by playing devices for implementing fast forward & fast reverse scanning.<p>The already existing scan information data can be updated by enabling the update scan offsets option.
ca-XV: <p>Segons l'especificació, això és obligatori per al Super Video CD per codificar les dades d'informació de l'exploració en blocs de dades d'usuari a la capa d'imatge de totes les imatges intra-codificades.<p>Pot ser usat pels dispositius de reproducció per implementar la cerca ràpida cap avant i cap arrere.<p>Les dades d'informació de l'exploració que ja existisquen es poden actualitzar habilitant l'opció «Actualitza els desplaçaments de l'exploració».

en: <p>Viewing Restriction may be interpreted by the playing device.<p>The allowed range goes from 0 to 3.<ul><li>0 = unrestricted, free to view for all</li><li>3 = restricted, content not suitable for ages under 18</li></ul><p>Actually, the exact meaning is not defined and is player dependant.<p><b>Most players ignore that value.<b>
ca-XV: <p>La restricció de visualització pot ser interpretada pel dispositiu de reproducció.<p>L'interval permés va des de 0 fins a 3.<ul><li>0 = sense restriccions, tothom ho pot veure</li><li>3 = restringit, contingut no adequat pels menors de 18 anys</li> </ul><p>En realitat, el significat exacte no està definit i depèn del reproductor.<p><b>La majoria dels reproductors ignoren este valor.</b>

en: <p>This option allows customization of Gaps and Margins.
ca-XV: <p>Esta opció permet la personalització dels intervals i marges.

en: <p>This option allows to set the number of empty sectors added before the lead-out area begins, i.e. the number of post-gap sectors.<p>The ECMA-130 specification requires the last data track before the lead-out to carry a post-gap of at least 150 sectors, which is used as default for this parameter.<p>Some operating systems may encounter I/O errors due to read-ahead issues when reading the last MPEG track if this parameter is set too low.<p>Allowed value content: [0..300]. Default: 150.
ca-XV: <p>Esta opció permet establir la quantitat de sectors buits afegits abans que comence l'àrea «lead-out», p.ex. la quantitat de sectors del post-interval.<p>L'especificació ECMA-130 requereix que l'última pista de dades abans del «lead-out» tinga un post-interval d'almenys 150 sectors, que és el valor per defecte d'este paràmetre.<p>Si este paràmetre és massa baix alguns sistemes operatius poden trobar errors d'E/S degut a problemes de lectures anticipades en llegir l'última pista MPEG.<p>Interval de valors permesos: [0..300]. Per omissió: 150.

en: <p>Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally.<p>The specification requires the pre-gaps to be at least 150 sectors long.<p>Allowed value content: [0..300]. Default: 150.
ca-XV: <p>Emprat per establir el pre-interval de pista de totes les pistes en sectors globalment.<p>L'especificació requereix que els pre-intervals siguen d'almenys 150 sectors.<p>Interval de valors permesos: [0..300]. Per omissió: 150.

en: Margins are used to compensate for inaccurate sector-addressing issues on CD-ROM media. Interestingly, they have been abandoned for Super Video CDs.<p>For Video CD 1.0/1.1/2.0 this margin should be at least 15 sectors long.<p>Allowed value content: [0..150]. Default: 30 for Video CD 1.0/1.1/2.0, otherwise (i.e. Super Video CD 1.0 and HQ-VCD 1.0) 0.
ca-XV: Els marges es fan servir per compensar problemes d'adreçament inexacte de sectors en suports de CD-ROM. Com a factor interessant, foren abandonats pels Super Video CD.<p>Per a Video CD 1.0/1.1/2.0 este marge ha de tindre almenys 15 sectors.<p>Interval de valors permesos: [0..150]. Per omissió: 30 per a Video CD 1.0/1.1/2.0, en cas contrari (p.ex. Super Video CD 1.0 i HQ-VCD 1.0) seria 0.

en: <p>Margins are used to compensate for inaccurate sector-addressing issues on CD-ROM media. Interestingly, they have been abandoned for Super Video CDs.<p>For Video CD 1.0/1.1/2.0 this margin should be at least 15 sectors long.<p>Allowed value content: [0..150]. Default: 45 for Video CD 1.0/1.1/2.0, otherwise 0.
ca-XV: <p>Els marges es fan servir per compensar problemes d'adreçament inexacte de sectors en suports de CD-ROM. Foren abandonats pels Super Video CD.<p>Per a Video CD 1.0/1.1/2.0 este marge hauria de ser d'almenys 15 sectors.<p>Interval de valors permesos: [0..150]. Per omissió: 45 per a Video CD 1.0/1.1/2.0, en cas contrari 0.

en: Playback Control (PBC)
ca-XV: Control de la reproducció (PBC)

en: SEGMENT Folder must always be present
ca-XV: La carpeta SEGMENT sempre ha d'estar present

en: Relaxed aps
ca-XV: APS relaxat

en: Update scan offsets
ca-XV: Actualitza els desplaçaments de l'exploració

en: Customize gaps and margins
ca-XV: Personalitza intervals i marges

en: Leadout pre gap (0..300):
ca-XV: Preinterval de «leadout» (0..300):

en: Track pre gap (0..300):
ca-XV: Preinterval de la pista (0..300):

en: Track front margin (0..150):
ca-XV: Marge frontal de la pista (0..150):

en: Track rear margin (0..150):
ca-XV: Marge posterior de la pista (0..150):

en: Restriction category (0..3):
ca-XV: Categoria de restricció (0..3):

en: Autodetect VideoCD type
ca-XV: Autodetecta el tipus de VideoCD

en: Enable broken SVCD mode
ca-XV: Habilita el mode SVCD trencat

en: Enable %1 track interpretation
ca-XV: Habilita la interpretació de la pista %1

en: Use 2336 byte sectors
ca-XV: Fes servir sectors de 2336 bytes

en: Enable CD-i support
ca-XV: Habilita el funcionament amb CD-i

en: VideoCD on CD-i
ca-XV: VideoCD en CD-i

en: ISO application id for VideoCD
ca-XV: ID de l'aplicació ISO per a VideoCD

en: Volume &set name:
ca-XV: &Nom del conjunt del volum:

en: Volume set s&ize:
ca-XV: &Mida del conjunt del volum:

en: &Publisher:
ca-XV: &Editor:

[ctx: VideoCD Track Title]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: VideoCD Track Type (ie. MPEG1)]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: VideoCD Track Resolution]
en: Resolution
ca-XV: Resolució

[ctx: VideoCD Track High Resolution]
en: High Resolution
ca-XV: Alta resolució

[ctx: VideoCD Track Framerate]
en: Framerate
ca-XV: Taxa de fotogrames

[ctx: VideoCD Track Muxrate]
en: Muxrate
ca-XV: Taxa de bits multiplexada

[ctx: VideoCD Track Duration]
en: Duration
ca-XV: Durada

[ctx: VideoCD Track File Size]
en: File Size
ca-XV: Mida del fitxer

[ctx: VideoCD Track Filename]
en: Filename
ca-XV: Nom de fitxer

en: Video Track Properties
ca-XV: Propietats de la pista de vídeo

en: May also look like | << on the remote control.
ca-XV: Pot ser paregut a | << en el control remot.

en: May also look like >> | on the remote control.
ca-XV: Pot ser paregut a >> | en el control remot.

en: This key may be mapped to the STOP key.
ca-XV: Esta tecla pot ser assignada a la tecla ATURA.

en: This key is usually mapped to the > or PLAY key.
ca-XV: Esta tecla pot ser assignada a la tecla > o REPRODUEIX.

en: Target to be jumped to on time-out of <wait>.
ca-XV: Destinació a on saltar en excedir el temps d'<espera>.

en: Delay reactivity of keys.
ca-XV: Demora la reactivitat de les tecles.

en: Activate the use of numeric keys.
ca-XV: Activa l'ús de les tecles numèriques.

en: Overwrite default numeric keys.
ca-XV: Sobreescriu les tecles numèriques per omissió.

en: Numeric keys.
ca-XV: Tecles numèriques.

en: Times to repeat the playback of 'play track'.
ca-XV: Nombre de repeticions de la reproducció de «pista a reproduir».

en: Time in seconds to wait after playback of 'play track'.
ca-XV: Temps en segons que s'esperarà després de la reproducció de «pista a reproduir».

en: <p>Target to be jumped to on time-out of <wait>.<p>If omitted (and <wait> is not set to an infinite time) one of the targets is selected at random.
ca-XV: <p>Destinació a on saltar en esgotar-se el temps d'<espera>.<p>Si s'omet (i l'<espera> no està establerta a un temps infinit), una de les destinacions se selecciona aleatòriament.

en: <p>When reactivity is set to delayed, it is recommended that the length of the referenced 'play track' is not more than 5 seconds.<p>The recommended setting for a play item consisting of one still picture and no audio is to loop once and have a delayed reactivity.
ca-XV: <p>Quan la reactivitat estiga establerta a demorada, es recomanable que la longitud de la referència «pista a reproduir» no siga més de 5 segons.<p>L'arranjament recomanat per a reproduir un element consistent d'una figura fixa i sense àudio és fer-ho una sola vegada i tindre una reactivitat demorada.

en: These are actually pseudo keys, representing the numeric keys 0, 1, ..., 9.
ca-XV: Estes són en realitat pseudo tecles, representant les tecles numèriques 0, 1,..., 9.

en: <p>If numeric keys enabled, you can overwrite the default settings.
ca-XV: <p>Si s'han habilitat les tecles numèriques, podreu sobreescriure l'arranjament per omissió.

en: <p>Times to repeat the playback of 'play track'.<p>The reactivity attribute controls whether the playback of 'play track' is finished, thus delayed, before executing user triggered action or an immediate jump is performed.<p>After the specified number of repetitions have completed, the <wait> time begins to count down, unless set to an infinite wait time.<p>If this element is omitted, a default of `1' is used, i.e. the 'play track' will be displayed once.
ca-XV: <p>Vegades a repetir la reproducció de la pista. <p>L'atribut de reactivitat controla si la reproducció de la pista ha acabat, o va endarrerida, abans d'executar l'acció indicada per l'usuari o abans de realitzar un salt immediat. <p>Un cop completat el nombre de repeticions indicat, el temps d'<espera> comença a comptar, a menys que s'haja indicat un temps infinit. <p>Si s'omet este element, el valor que es farà servir per omissió és «1», és a dir, que la pista es mostrarà una vegada.

en: Time in seconds to wait after playback of 'play track' before triggering the <timeout> action (unless the user triggers some action before time ran up).
ca-XV: Temps en segons a esperar després de la reproducció de «pista a reproduir» abans d'accionar l'acció <temps espera> (a menys que l'usuari accioni alguna acció abans que s'acabi el temps).

en: Event Disabled
ca-XV: Esdeveniment deshabilitat

en: VideoCD END
ca-XV: FI VideoCD

en: File Info
ca-XV: Informació del fitxer

en: Muxrate:
ca-XV: Taxa de bits multiplexada:

en: Enable playback control (for the whole CD)
ca-XV: Habilita el control de la reproducció (per a tot el CD)

en: Use numeric keys
ca-XV: Fes servir el teclat numèric

en: Reactivity delayed to the end of playing track
ca-XV: Reactivitat demorada al final de la pista en reproducció

en: Playing track
ca-XV: S'està reproduint la pista

en: forever
ca-XV: per sempre

en: then wait
ca-XV: i espera

note: #-#-#-#-#  190 (kmldonkey)  #-#-#-#-# i18n: file: prefs/listspage.ui:66 i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, serverResortEntry) i18n: file: prefs/listspage.ui:149 i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, downloadResortEntry) i18n: file: prefs/listspage.ui:191 i18n: ectx: 
en:  seconds
ca-XV:  segons

en: infinite
ca-XV: infinit

en: after timeout playing
ca-XV: després del temps d'espera de la reproducció

en: Key Pressed Interaction
ca-XV: Interacció tecla premuda

en: Return:
ca-XV: Retorna:

en: Playback Control
ca-XV: Control de la reproducció

en: Numeric Keys
ca-XV: Teclat numèric

en: Overwrite default assignment
ca-XV: Sobreescriu l'assignació per omissió

en: Sampling frequency:
ca-XV: Freqüència de mostreig:

en: Chroma format:
ca-XV: Format cromàtic:

en: High resolution:
ca-XV: Alta resolució:

en: ItSelf
ca-XV: A sí mateix

en: Sequence-%1 - %2
ca-XV: Seqüència-%1 - %2

en: Could not find VcdImager executable. To create VideoCD's you must install VcdImager >= 0.7.12. You can find this on your distribution disks or download it from http://www.vcdimager.org
ca-XV: No s'ha pogut trobar l'executable VcdImager. Per a crear els VideoCD haureu d'instal·lar VcdImager >= 0.7.12. Podeu trobar-lo en els discs de la vostra distribució o baixar-lo des de http://www.vcdimager.org

en: Video DVD Project
ca-XV: Projecte de DVD de vídeo

en: Be aware that you need to provide the complete Video DVD filestructure. K3b does not support video transcoding and preparation of video object files yet. That means you need to already have the VTS_X_YY.VOB and VTS_X_YY.IFO files.
ca-XV: Tingueu present que necessiteu proporcionar l'estructura de fitxers completa per al DVD de vídeo. El K3b encara no permet la transcodificació i la preparació dels fitxers objecte de vídeo. Això vol dir que necessitareu tindre a punt els fitxers VTS_X_YY.VOB i VTS_X_YY.IFO.

en: K3b Video DVD Restrictions
ca-XV: Restriccions del K3b per als DVD de vídeo

en: &Burn
ca-XV: &Grava

en: Open the burn dialog for the current project
ca-XV: Obri el diàleg de gravació per al projecte actual

en: Open the properties dialog
ca-XV: Obri el diàleg de propietats

en: Volume Name:
ca-XV: Nom del volum:

en: The directory mode is not supported for remote locations.
ca-XV: El mode directori no es permet per a localitzacions remotes.

en: KOffice Storage
ca-XV: Emmagatzematge del KOffice

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
en: Create playlist for the ripped files
ca-XV: Crea un repertori dels fitxers extrets

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
en: <p>If this option is checked K3b will create a playlist of the ripped files
    which can be used with programs like Amarok or JuK.
    <p>You may use the special strings to give the playlist a unique filename.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, el K3b crearà un repertori dels fitxers
    extrets, el qual es podrà fer servir amb programes com Amarok o JuK.
    <p>Podreu fer servir les cadenes especials per donar al repertori un nom de fitxer únic.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
en: Create m&3u playlist
ca-XV: Crea un repertori m&3u

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
en: Use relative paths instead of absolute
ca-XV: Fes servir camins relatius en comptes d'absoluts

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
en: <p>If this option is checked, the entries in the playlist will be relative to its location.
    <p>Example: If your playlist is located in <em>/home/myself/music</em> and
    your audio files are in <em>/home/myself/music/cool</em>; then the entries in the
    playlist will look something like: <em>cool/track1.ogg</em>.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, les entrades del repertori hauran de ser relatives a la seua localització.
    <p>Exemple: si el vostre repertori es troba a <em>/home/usuari/musica</em> i
    els vostres fitxers d'àudio són a <em>/home/usuari/musica/rap</em>; en este cas les entrades
    del repertori es veuran com: <em>rap/pista1.ogg</em>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
en: &Use relative paths
ca-XV: Fes servir &camins relatius

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
en: Rip all tracks to a single file
ca-XV: Extrau totes les pistes a un sol fitxer

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
en: <p>If this option is checked K3b will create only one
    audio file no matter how many tracks are ripped. This
    file will contain all tracks one after the other.
    <p>This might be useful to rip a live album or a radio play.
    <p><b>Caution:</b> The file will have the name made from playlist pattern.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, el K3b tan sols crearà
    un fitxer d'àudio independentment de quantes pistes s'hagen
    extret. Este fitxer contindrà totes les pistes una rere l'altra.
    <p>Això pot ser útil per extraure un àlbum en directe o un
    programa de ràdio.
    <p><b>Atenció:</b> el fitxer tindrà el nom fet amb el patró de la llista.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
en: Create si&ngle file
ca-XV: Crea un &sol fitxer

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
en: Write a cuefile
ca-XV: Escriu un fitxer CUE

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
en: <p>If this option is checked K3b will create a CDRWIN cue file which allows to easily write a copy of the audio CD on other systems.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, el K3b crearà un fitxer CUE de «cdrwin» que permet escriure fàcilment una còpia del CD d'àudio en altres sistemes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
en: Write &cue file
ca-XV: Escriu el fitxer &CUE

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Target Folder
ca-XV: Carpeta de destinació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Free space in directory:
ca-XV: Espai lliure en el directori:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Space needed:
ca-XV: Espai requerit:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bCddbPatternWidget)
en: Ripping Pattern
ca-XV: Patró d'extracció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBlankReplace)
en: Replace all blan&ks with:
ca-XV: Substituei&x tots els espais per:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Playlist pattern:
ca-XV: Patró del repertori:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Ripped files pattern:
ca-XV: Patró de fitxers extrets:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboFilenamePattern)
en: Insert your custom pattern here
ca-XV: Inseriu ací el vostre patró a mida

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_specialStringsLabel)
en: See special strings
ca-XV: Veure cadenes especials

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_conditionalInclusionLabel)
en: About conditional inclusion
ca-XV: Sobre la inclusió condicional

en: Soundtrack
ca-XV: Banda sonora

en: Searching for Artist information...
ca-XV: S'està cercant informació de l'artista...

en: Found Cd-Text (%1 - %2). Do you want to use it instead of CDDB (%3 - %4)?
ca-XV: S'ha trobat Cd-Text (%1-%2). Voleu usar-lo en lloc de CDDB (%3-%4)?

en: Found Cd-Text
ca-XV: S'ha trobat Cd-Text

en: Use CD-Text
ca-XV: Usa CD-Text

en: Use CDDB
ca-XV: Usa CDDB

en: 1 track (%2) | %1 tracks (%2)
ca-XV[0]: 1 pista (%2)
ca-XV[1]: %1 pistes (%2)

en: Check All
ca-XV: Marca-les totes

en: Uncheck All
ca-XV: Desmarca-les totes

en: Check Track
ca-XV: Marca la pista

en: Uncheck Track
ca-XV: Desmarca la pista

en: Edit Track CDDB Info
ca-XV: Edita la informació CDDB de la pista

en: Edit Album CDDB Info
ca-XV: Edita la informació CDDB de l'àlbum

en: Start Ripping
ca-XV: Comença l'extracció

en: Save CDDB Entry Locally
ca-XV: Guarda l'entrada CDDB localment

en: Show Data Part
ca-XV: Mostra la part de dades

en: Mounts the data part of CD
ca-XV: Munta la part de dades del CD

en: Please select the tracks to rip.
ca-XV: Per favor, seleccioneu les pistes a extraure.

en: No Tracks Selected
ca-XV: No s'han seleccionat pistes

en: CDDB Track %1
ca-XV: Pista CDDB %1

en: Extra info:
ca-XV: Informació addicional:

en: Album Cddb
ca-XV: Àlbum Cddb

en: Saved entry in category %1.
ca-XV: S'ha guardat l'entrada en la categoria %1.

en: Audio Project Conversion
ca-XV: Projecte de conversió d'àudio

en: Filename (relative to base folder)
ca-XV: Nom del fitxer (relatiu a la carpeta base)

en: File Naming
ca-XV: Nomenament de fitxers

en: Please check the naming pattern. All filenames need to be unique.
ca-XV: Comproveu el patró de nomenament de fitxers. Tots els noms de fitxer han de ser únics.

en: Do you want to overwrite these files?
ca-XV: Voleu sobreescriure estos fitxers?

en: Files Exist
ca-XV: Els fitxers ja existeixen

en: Converting Audio Tracks
ca-XV: S'estan convertint les pistes d'àudio

en: Starting audio conversion.
ca-XV: S'està iniciant la conversió d'àudio.

en: Removed partial file '%1'.
ca-XV: S'ha eliminat parcialment el fitxer «%1».

en: Converting track %1 (%2 - %3)
ca-XV: S'està convertint la pista %1 (%2 - %3)

en: Converting track %1
ca-XV: S'està convertint la pista %1

en: Error while encoding track %1.
ca-XV: S'ha produït un error mentre s'estava codificant la pista %1.

en: Successfully converted track %1.
ca-XV: La pista %1 s'ha convertit correctament.

en: Writing playlist to %1.
ca-XV: S'està escrivint el repertori a %1.

en: Writing cue file to %1.
ca-XV: S'està escrivint el fitxer CUE a %1.

en: Converting Audio Tracks From '%1'
ca-XV: S'estan convertint les pistes d'àudio des de %1

en: 1 track (encoding to %2) | %1 tracks (encoding to %2)
ca-XV[0]: 1 pista (s'està codificant a %2)
ca-XV[1]: %1 pistes (s'està codificant a %2)

en: Extracting Digital Audio
ca-XV: S'està extraient l'àudio digital

en: Could not load libcdparanoia.
ca-XV: No s'ha pogut carregar «libcdparanoia».

en: Reading CD table of contents.
ca-XV: S'està llegint la taula de continguts del CD.

en: Could not open device %1
ca-XV: No s'ha pogut obrir el dispositiu %1

en: Searching index 0 for all tracks
ca-XV: S'està cercant a l'índex 0 de totes les pistes

en: Starting digital audio extraction (ripping).
ca-XV: S'està començant l'extracció digital d'àudio (extracció).

en: Ripping track %1 (%2 - %3)
ca-XV: S'extrau la pista %1 (%2 - %3)

en: Ripping track %1
ca-XV: S'extrau la pista %1

en: Successfully ripped track %1 to %2.
ca-XV: S'ha extret amb èxit la pista %1 cap a %2.

en: Unrecoverable error while ripping track %1.
ca-XV: Error irrecuperable mentre s'extreia la pista %1.

en: Ripping Audio Tracks
ca-XV: S'estan extraient les pistes d'àudio

en: Ripping Audio Tracks From '%1'
ca-XV: S'estan extraient les pistes d'àudio des de %1

en: CD Ripping
ca-XV: Extracció de CD

en: Do not read pregaps
ca-XV: No lliges els pre-intervals

en: Starts copying the selected tracks
ca-XV: Comença a copiar de les pistes seleccionades

en: Maximal number of read retries
ca-XV: Màxim nombre de reintents de lectura

en: <p>This specifies the maximum number of retries to read a sector of audio data from the cd. After that K3b will either skip the sector if the <em>Ignore Read Errors</em> option is enabled or stop the process.
ca-XV: <p>Això especifica el nombre màxim de reintents per llegir un sector de dades d'àudio des del CD. Després d'això el K3b o bé ometrà el sector si l'opció <em>Ignora els errors de lectura</em> està activada, o bé aturarà el procés.

en: Do not read the pregaps at the end of every track
ca-XV: No llegir els pre-intervals al final de cada pista

en: <p>If this option is checked K3b will not rip the audio data in the pregaps. Most audio tracks contain an empty pregap which does not belong to the track itself.</p><p>Although the default behavior of nearly all ripping software is to include the pregaps for most CDs, it makes more sense to ignore them. In any case, when creating a K3b audio project, the pregaps will be regenerated.</p>
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, el K3b no extraurà les dades d'àudio dels pre-intervals. La majoria de les pistes d'àudio contenen un pre-interval buit que no pertany a la mateixa pista.</p><p>Tot i que el comportament per omissió de gairebé tots els programes d'extracció és el d'incloure els pre-intervals, per a la majoria dels CD té més sentit ignorar-los. Quan creeu un projecte d'àudio del K3b estos pre-intervals seran regenerats de totes maneres.</p>

en: Cue-file
ca-XV: Fitxer CUE

en: Track%1
ca-XV: Pista%1

[ctx: audio track title]
en: Title
ca-XV: Títol

en: music/ripped-tracks/%a - %t
ca-XV: música/pistes-extretes/%a - %t

en: playlists/%{albumartist}/%{albumtitle    }
ca-XV: repertoris/%{albumartist}/%{albumtitle    }

en: <p><b>Pattern special strings:</b><p>The following strings will be replaced with their respective meaning in every track name.<br><em>Hint:</em> %A differs from %a only on soundtracks or compilations.<p><table border="0"><tr><td></td><td><em>Meaning</em></td><td><em>Alternatives</em></td></tr><tr><td>%a</td><td>artist of the track</td><td>%{a} or %{artist}</td></tr><tr><td>%t</td><td>title of the track</td><td>%{t} or %{title}</td></tr><tr><td>%n</td><td>track number</td><td>%{n} or %{number}</td></tr><tr><td>%y</td><td>year of the CD</td><td>%{y} or %{year}</td></tr><tr><td>%c</td><td>extended track information</td><td>%{c} or %{comment}</td></tr><tr><td>%g</td><td>genre of the CD</td><td>%{g} or %{genre}</td></tr><tr><td>%A</td><td>album artist</td><td>%{A} or %{albumartist}</td></tr><tr><td>%T</td><td>album title</td><td>%{T} or %{albumtitle}</td></tr><tr><td>%C</td><td>extended CD information</td><td>%{C} or %{albumcomment}</td></tr><tr><td>%d</td><td>current date</td><td>%{d} or %{date}</td></tr><tr><td>%e</td><td>file extension (if left out, it is added automatically)</td><td>%{e} or %{ext}</td></tr></table>
ca-XV: <p><b>Cadenes especials de patró:</b> <p>Les cadenes següents seran substituïdes pel seu significat corresponent a cada nom de pista. <br><em>Consell:</em>%A és diferent de %a només a les compilacions de pistes d'àudio. <p><table border="0"><tr> <td></td> <td><em>Significat</em></td> <td><em>Alternatives</em></td></tr> <tr><td>%a</td> <td>artista de la pista</td> <td>%{a} o %{artist}</td></tr> <tr> <td>%t</td> <td>títol de la pista</td> <td>%{t} o %{title}</td></tr> <tr> <td>%n</td><td>número de la pista</td> <td>%{n} o %{number}</td></tr> <tr> <td>%y</td> <td>any del CD</td> <td>%{y} o %{year}</td></tr> <tr> <td>%c</td> <td>informació ampliada de la pista</td> <td>%{c} o %{comment}</td></tr> <tr> <td>%g</td><td>gènere del CD</td><td>%{g} o %{genre}</td></tr> <tr> <td>%A</td> <td>artista de l'àlbum</td> <td>%{A} o %{albumartist}</td></tr> <tr> <td>%T</td> <td>títol de l'àlbum</td> <td>%{T} o %{albumtitle}</td> </tr> <tr> <td>%C</td> <td>informació ampliada del CD</td> <td>%{C} o %{albumcomment}</td></tr> <tr> <td>%d</td><td>data actual</td> <td>%{d} o %{data}</td></tr> <tr><td>%e</td><td>extensió del fitxer (si no s'informa, s'afig automàticament)</td><td>%{e} o %{ext}</td></tr></table>

[ctx: Please do NOT modify/translate the quotes, they are part of the pattern!]
en: <p><b>Conditional inclusion:</b><p>These patterns make it possible to selectively include texts, depending on the value of CDDB entries. You can choose only to include or exclude texts if one of the entries is empty, or if it has a specific value. Examples:<ul><li>@T{TEXT} includes TEXT if the album title is specified<li>!T{TEXT} includes TEXT if the album title is not specified<li>@C='Soundtrack'{TEXT} includes TEXT if the CD's extended information is named Soundtrack<li>!C='Soundtrack'{TEXT} includes TEXT if the CD's extended information is anything else but Soundtrack<li>It is also possible to include special strings in texts and conditions, e.g. !a='%A'{%a} only includes the title's artist information if it does not differ from the album artist.</ul><p>Conditional includes make use of the same characters as the special strings, which means that the X in @X{...} can be one character out of [atnycgATCd].
ca-XV: <p><b>Inclusió condicional:</b> <p>estos patrons fan possible la inclusió selectiva de textos, depenent del valor de les entrades CDDB. Podeu fer que només s'incloguen o excloguin textos si una de les entrades és buida, o si té un valor específic. Exemples: <ul> <li>@T{TEXT} inclou TEXT si el títol de l'àlbum s'indica <li>!T{TEXT} inclou TEXT si el títol de l'àlbum no s'indica <li>@C='Pista de so'{TEXT} inclou TEXT si la informació ampliada del CD es diu «Pista de so» <li>!C='Pista de so'{TEXT} inclou TEXT si la informació ampliada del CD és qualsevol cosa menys «Pista de so» <li>També és possible incloure cadenes especials en els textos i condicions, p.e. !a='%A'{%a} només inclou la informació de l'artista del títol si és diferent de l'artista de l'àlbum.</ul> <p>Les inclusions condicionals fan servir els mateixos caràcters que les cadenes especials, la qual cosa vol dir que la X a @X{...} pot ser qualsevol caràcter de [atnycgATCd].

en: Track %1
ca-XV: Pista %1

en: Job canceled by user.
ca-XV: Tasca cancel·lada per l'usuari.

en: Check files
ca-XV: Comprova fitxers

en: Could not find %1 executable.
ca-XV: No s'ha pogut trobar l'executable %1.

en: To rip VideoCD's you must install VcdImager Version %1.
ca-XV: Per extraure en VideoCD haureu d'instal·lar VcdImager versió %1.

en: %1 executable too old: need version %2 or greater.
ca-XV: L'executable %1 és massa antic: cal la versió %2 o superior.

en: Extracting
ca-XV: S'està extraient

en: Start extracting.
ca-XV: Es comença a extraure.

en: Extract files from %1 to %2.
ca-XV: Extrau fitxers des de %1 cap a %2.

en: Files successfully extracted.
ca-XV: Els fitxers s'han extret amb èxit.

en: %1 returned an unknown error (code %2).
ca-XV: %1 ha retornat un error desconegut (codi %2).

en: Please send me an email with the last output...
ca-XV: Per favor, envieu-me un correu electrònic amb l'última eixida...

en: %1 encountered non-form2 sector
ca-XV: %1 ha revelat un sector que no es troba al format2

en: leaving loop
ca-XV: s'està finalitzant el cicle

en: detected extended VCD2.0 PBC files
ca-XV: s'han detectat fitxers VCD2.0 PBC ampliats

en: Extracting %1
ca-XV: S'està extraient %1

en: Extracting %1 to %2
ca-XV: S'està extraient %1 cap a %2

en: Video CD Ripping
ca-XV: Extracció de CD de vídeo

en: Destination Folder
ca-XV: Carpeta de destinació

en: Rip files to:
ca-XV: Extrau els fitxers a:

en: Free space in folder:
ca-XV: Espai lliure en la carpeta:

en: Necessary storage size:
ca-XV: Mida de l'emmagatzematge necessari:

en: Ignore /EXT/PSD_X.VCD
ca-XV: Ignora /EXT/PSD_X.VCD

en: Use 2336 byte sector mode for image file
ca-XV: Usa mode de sectors de 2336 bytes per al fitxer d'imatge

en: Extract XML structure
ca-XV: Extrau l'estructura XML

en: Starts extracting the selected VideoCd tracks
ca-XV: Comença l'extracció de les pistes VideoCd seleccionades

en: Free space in destination folder: %1
ca-XV: Espai lliure en la carpeta de destinació: %1

en: Necessary space for extracted files
ca-XV: Espai necessari per extraure els fitxers

en: Ignore extended PSD
ca-XV: Ignora el PSD ampliat

en: <p>Ignore extended PSD (located in the ISO-9660 filesystem under `/EXT/PSD_X.VCD') and use the <em>standard</em> PSD.</p>
ca-XV: <p>Ignora el PSD ampliat (localitzat en el sistema de fitxers ISO-9660 sota «/EXT/PSD_X.VCD») i fes servir el PSD <em>estàndard</em>.</p>

en: Assume a 2336-byte sector mode
ca-XV: Assumeix un mode de sectors de 2336 bytes

en: <p>This option only makes sense if you are reading from a BIN CD disk image. This indicates to `vcdxrip' to assume a 2336-byte sector mode for image file.</p><b>Note: This option is slated to disappear.</b>
ca-XV: <p>Esta opció no té sentit si esteu llegint des d'una imatge de disc BIN CD. Això indica al «vcdxrip» que assumisca un mode de sectors de 2336 bytes per al fitxer d'imatge.</p><b>Nota: esta opció és a punt de desaparèixer.</b>

en: Create XML description file.
ca-XV: Crea el fitxer de descripció en XML.

en: <p>This option creates an XML description file with all video CD information.</p><p>This file will always contain all of the information.</p><p>Example: If you only extract sequences, the description file will also hold the information for files and segments.</p><p>The filename is the same as the video CD name, with a .xml extension. The default is VIDEOCD.xml.</p>
ca-XV: <p>Esta opció crea un fitxer de descripció XML amb tota la informació del CD de vídeo.</p><p>Este fitxer contindrà sempre tota la informació.</p> <p>Exemple: si tan sols extraieu seqüències, el fitxer de descripció mantindrà la informació de fitxers i segments.</p><p>El nom de fitxer és el mateix que el que tenia al CD de vídeo, amb una extensió «.xml». El nom per omissió és VIDEOCD.xml.</p>

en: Continue although the folder is not empty?
ca-XV: Continuar encara que la carpeta no estiga buida?

en: Item Name
ca-XV: Nom de l'element

en: Extracted Name
ca-XV: Nom extret

en: Video CD MPEG tracks
ca-XV: Pistes MPEG del CD de vídeo

en: Video CD DATA track
ca-XV: Pista de dades del CD de vídeo

en: Sequence-%1
ca-XV: Seqüència %1

en: View Files
ca-XV: Visualitza fitxers

en: View plain data files
ca-XV: Visualitza fitxers de dades en pla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Please select the audio streams you want to include in every ripped title
ca-XV: Seleccioneu els fluxos d'àudio que vulgueu incloure a cada pista extreta

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Setti&ngs
ca-XV: Arra&njament

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
en: Video Quality
ca-XV: Qualitat del vídeo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Video Size:
ca-XV: Mida del vídeo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Video Bitrate:
ca-XV: Taxa de bits del vídeo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAudioVBR)
en: Variable &Bitrate
ca-XV: Taxa de &bits variable

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ActiveLabel, m_labelNoAudioSettings)
en: <p>No Audio Quality settings available for <em>AC3 pass-through</em>. The audio stream from the Video DVD is used without any changes.
ca-XV: <p>No hi ha cap arranjament de qualitat d'àudio per a l'<em>AC3 curtcircuitat</em>. Es fa servir el flux d'àudio del Video DVD sense cap canvi.

note: #-#-#-#-#  143 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Video Codec:
ca-XV: Còdec de vídeo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboVideoCodec)
en: Select the Video codec used to encode the DVD titles
ca-XV: Seleccioneu el còdec de vídeo a emprar per codificar les pistes del DVD

note: #-#-#-#-#  143 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Audio Codec:
ca-XV: Còdec d'àudio:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboAudioCodec)
en: Select the Audio codec used to encode the DVD titles
ca-XV: Seleccioneu el còdec d'àudio a emprar per codificar les pistes del DVD

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: File Namin&g
ca-XV: Nomenamen&t de fitxers

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBlankReplace)
en: Replace all &blanks with:
ca-XV: Substitueix tots els es&pais per:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
en: &2-pass encoding
ca-XV: Codificació en &2 passades

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
en: Enable 2-pass encoding
ca-XV: Habilita la codificació en 2 passades

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
en: <p>If this option is checked K3b encodes the video titles in two passes. The first pass is used to gather information about the video in order to improve the distribution of bits in the second pass. The resulting video will have a higher quality using a variable bitrate.
    <p>If this option is not checked K3b will create video files with a constant bitrate and a lower quality.
    <p>2-pass encoding results in a doubled encoding time.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada el K3b codifica les pistes de vídeo en dues passades. La primera passada es fa servir per recol·lectar informació sobre el vídeo per tal de millorar la distribució dels bits en la segona passada. El vídeo resultant tindrà una millor qualitat fent servir una taxa de bits variable.
    <p>Si esta opció no està marcada el K3b crearà fitxers de vídeo amb una taxa de bits constant i de menor qualitat.
    <p>La codificació en dues passades triga el doble que la normal.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAutoClipping)
en: Automatic &Video Clipping
ca-XV: Retallat automàtic del &vídeo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAutoClipping)
en: Automatically detect the black borders of the video
ca-XV: Detecta automàticament les vores negres del vídeo

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkAutoClipping)
en: <p>Most Video DVDs are encoded in a letterboxed format. <em>Letterboxed</em> refers to black bars used at the top and bottom (and sometimes at the sides) of the video to force it into one of the aspect ratios supported by the Video DVD standard.
    <p>If this option is checked K3b will automatically detect and remove these black bars from the resulting video.
    <p>Although this method is very reliable there may be problems if the source material is exceptionally short or dark.
ca-XV: <p>La majoria dels DVD de vídeo estan codificats en format de vores negres. <em>Vores negres</em> es refereix a les barres negres que es fan servir a dalt i a baix (i a vegades als costats) del vídeo per forçar-lo a tindre una de les relacions d'aspecte admeses per l'estàndard de DVD de vídeo.
    <p>Si esta opció està marcada el K3b detectarà i eliminarà automàticament estes vores negres del vídeo resultant.
    <p>Encara que este mètode és molt segur, pot donar problemes si el material d'origen és excepcionalment curt o fosc.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
en: Resample Audio to &44.1 KHz
ca-XV: Torna a mostrejar l'àudio a &44,1 kHz

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
en: Change the sample rate of the audio stream to 44.1 KHz
ca-XV: Canvia la freqüència de mostreig del flux d'àudio a 44,1 KHz

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
en: <p>Video DVD audio streams normally are encoded with a sampling rate of 48000 Hz. Audio CDs on the other hand are encoded with a sampling rate of 44100 Hz.
    <p>If this option is checked K3b will change the sampling rate of the audio stream to 44100 Hz.
ca-XV: <p>Els fluxos d'àudio dels DVD de vídeo normalment estan codificats amb una freqüència de mostreig de 48000 Hz. Els CD d'àudio, en canvi, es codifiquen amb una freqüència de mostreig de 44100 Hz.
    <p>Si esta opció està marcada el K3b canviarà la freqüència de mostreig del flux d'àudio a 44100 Hz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkLowPriority)
en: Low s&cheduling priority for the video transcoding process
ca-XV: Bai&xa prioritat per al procés de recodificació de vídeo

en: Video DVD Ripping
ca-XV: Extracció de DVD de vídeo

en: 1 title from %2 | %1 titles from %2
ca-XV[0]: 1 títol des de %2
ca-XV[1]: %1 títols des de %2

en: Title %1 (%2)
ca-XV: Títol %1 (%2)

en: %1 %2Ch (%3%4)
ca-XV: %1 %2Ca. (%3%4)

en: unknown language
ca-XV: idioma desconegut

en: not supported
ca-XV: no admés

[ctx: Ch is short for Channels]
en: %1Ch | %1Ch
ca-XV[0]: %1 canal
ca-XV[1]: %1 canals

en: <p>When using the <em>AC3 pass-through</em> audio codec all selected audio streams need to be in AC3 format. Please select another audio codec or choose AC3 audio streams for all ripped titles.
ca-XV: <p>Quan es fa servir el còdec d'àudio <em>AC3 curtcircuitat</em> cal que tots els fluxos d'àudio seleccionats estiguen en format AC3. Per favor, seleccioneu un altre còdec d'àudio, o bé trieu fluxos d'àudio AC3 per a totes les pistes extretes.

en: AC3 Pass-through
ca-XV: AC3 curtcircuitat

en: Ripping Video DVD Titles
ca-XV: S'estan extraient els títols del DVD de vídeo

en: Transcoding 1 title to %2/%3 | Transcoding %1 titles to %2/%3
ca-XV[0]: S'està recodificant %1 pista a %2/%3
ca-XV[1]: S'estan recodificant %1 pistes a %2/%3

en: Successfully ripped title %1 to '%2'
ca-XV: La pista %1 s'ha extret correctament a «%2»

en: Failed to rip title %1
ca-XV: No s'ha pogut extraure el títol %1

en: Determined clipping values for title %1
ca-XV: Valors de retallat determinats per al títol %1

en: Top: %1, Bottom: %2
ca-XV: Superior: %1, Inferior: %2

en: Left: %1, Right: %2
ca-XV: Esquerra: %1, Dreta: %2

en: Insane clipping values. No clipping will be done at all.
ca-XV: Els valors de retallat són incoherents. No es retallarà res.

en: Failed to determine clipping values for title %1
ca-XV: No s'han pogut determinar els valors de retallat del títol %1

en: Show files
ca-XV: Mostra els fitxers

en: Shows plain Video DVD vob files from the DVD (including decryption) for further processing with another application
ca-XV: Mostra els fitxer DVD vob del DVD en pla (incloent el desencriptatge) per processar-los posteriorment amb una altra aplicació

en: Please select the titles to rip.
ca-XV: Seleccioneu les pistes a extraure.

en: No Titles Selected
ca-XV: No s'ha seleccionat cap pista

en: K3b was unable to unmount device '%1' containing medium '%2'. Video DVD ripping will not work if the device is mounted. Please unmount manually.
ca-XV: El K3b no ha estat capaç de desmuntar el dispositiu «%1» que conté el suport «%2». L'extracció del DVD de vídeo no funcionarà si el dispositiu està muntat. Desmunteu-lo manualment, per favor.

en: Unmounting failed
ca-XV: No s'ha pogut desmuntar

en: <p>Unable to read Video DVD contents: Found encrypted Video DVD.<p>Install <i>libdvdcss</i> to get Video DVD decryption support.
ca-XV: <p>No s'ha pogut llegir el contingut del DVD de vídeo: s'ha trobat un DVD encriptat.<p>Instal·leu <i>libdvdcss</i> per obtindre implementació de desencriptatge de DVD de vídeo.

en: Video DVD
ca-XV: DVD de vídeo

en: %1 title | %1 titles
ca-XV[0]: %1 títol
ca-XV[1]: %1 títols

en: K3b uses transcode to rip Video DVDs. Please make sure it is installed.
ca-XV: El K3b fa servir el «transcode» per extraure DVD de vídeo. Assegureu-vos que està instal·lat.

en: <p>K3b uses transcode to rip Video DVDs. Your installation of transcode lacks support for any of the codecs supported by K3b.<p>Please make sure it is installed properly.
ca-XV: <p>El K3b fa servir el «transcode» per extraure DVD de vídeo. La vostra instal·lació de «transcode» no admet cap dels còdecs implementats pel K3b.<p>Assegureu-vos que està correctament instal·lat.

en: Unable to read Video DVD contents.
ca-XV: No s'ha pogut llegir el contingut del DVD de vídeo.

en: Open the Video DVD ripping dialog
ca-XV: Obri el diàleg d'extracció de DVD de vídeo

en: <p>Rips single titles from a video DVD into a compressed format such as XviD. Menu structures are completely ignored.<p>If you intend to copy the plain Video DVD vob files from the DVD (including decryption) for further processing with another application, please use "Show files" button.<p>If you intend to make a copy of the entire Video DVD including all menus and extras it is recommended to use the K3b Copy tool.
ca-XV: <p>Extrau títols solts des d'un DVD de vídeo a un format comprimit com ara XviD. Les estructures del menú s'ignoraran completament.<p>Si teniu la intenció de copiar els fitxer DVD vob de vídeo en pla del DVD (incloent el desencriptatge) per processar-los més avant amb una altra aplicació, useu el botó «Mostra els fitxers».<p>Si teniu la intenció de crear una còpia del DVD de vídeo complet incloent tots els menús i els extres és recomanat usar l'eina de copia del K3b.

en: Keep original dimensions
ca-XV: Conserva les dimensions originals

en: 640x? (automatic height)
ca-XV: 640x? (alçada automàtica)

en: 320x? (automatic height)
ca-XV: 320x? (alçada automàtica)

en: Video Size
ca-XV: Mida del vídeo

en: <p><b>Pattern special strings:</b><p>The following strings will be replaced with their respective meaning in every track name.<br><p><table border="0"><tr><td></td><td><em>Meaning</em></td><td><em>Alternatives</em></td></tr><tr><td>%t</td><td>title number</td><td>%{t} or %{title_number}</td></tr><tr><td>%i</td><td>volume id (mostly the name of the Video DVD)</td><td>%{i} or %{volume_id}</td></tr><tr><td>%b</td><td>beautified volume id</td><td>%{b} or %{beautified_volume_id}</td></tr><tr><td>%l</td><td>two chars language code</td><td>%{l} or %{lang_code}</td></tr><tr><td>%n</td><td>language name</td><td>%{n} or %{lang_name}</td></tr><tr><td>%a</td><td>audio format (on the Video DVD)</td><td>%{a} or %{audio_format}</td></tr><tr><td>%c</td><td>number of audio channels (on the Video DVD)</td><td>%{c} or %{channels}</td></tr><tr><td>%v</td><td>size of the original video</td><td>%{v} or %{orig_video_size}</td></tr><tr><td>%s</td><td>size of the resulting video (<em>Caution: auto-clipping values are not taken into account.</em>)</td><td>%{s} or %{video_size}</td></tr><tr><td>%r</td><td>aspect ratio of the original video</td><td>%{r} or %{aspect_ratio}</td></tr><tr><td>%d</td><td>current date</td><td>%{d} or %{date}</td></tr></table><p><em>Hint: K3b also accepts slight variations of the long special strings. One can, for example, leave out the underscores.</em>
ca-XV: <p><b>Cadenes especials de patró:</b> <p>Les cadenes següents seran substituïdes pel seu significat corresponent a cada nom de pista. <br><p><table border="0"><tr> <td></td> <td><em>Significat</em></td> <td><em>Alternatives</em></td></tr> <tr><td>%t</td><td>número de pista</td><td>%{t} o %{title_number}</td></tr><tr><td>%i</td><td>id del volum (normalment el nom del DVD)</td><td>%{i} o %{volume_id}</td></tr><tr><td>%b</td><td>id del volum, adornat</td><td>%{b} o %{beautified_volume_id}</td></tr><tr><td>%l</td><td>codi d'idioma de dos caràcters</td><td>%{l} o %{lang_code}</td></tr><tr><td>%n</td><td>nom de l'idioma</td><td>%{n} o %{lang_name}</td></tr><tr><td>%a</td><td>format de l'àudio (del DVD)</td><td>%{a} o %{audio_format}</td></tr><tr><td>%c</td><td>nombre de canals d'àudio (del DVD)</td><td>%{c} o %{channels}</td></tr><tr><td>%v</td><td>mida del vídeo original</td><td>%{v} o %{orig_video_size}</td></tr><tr><td>%s</td><td>mida del vídeo resultant (<em>Atenció: els valors d'auto-retallat no es tenen en compte!</em>)</td><td>%{s} o %{video_size}</td></tr><tr><td>%r</td><td>relació d'aspecte del vídeo original</td><td>%{r} o %{aspect_ratio}</td></tr><tr><td>%d</td><td>data actual</td><td>%{d} o %{date}</td></tr></table><p><em>Consell: el K3b també accepta petites variacions de les cadenes especials llargues. Es pot obviar, per exemple, el guionet baix.</em>

en: Video Picture Size
ca-XV: Mida de la imatge del vídeo

en: <p>Please choose the width and height of the resulting video. If one value is set to <em>Auto</em> K3b will choose this value depending on the aspect ratio of the video picture.<br>Be aware that setting both the width and the height to fixed values will result in no aspect ratio correction being performed.
ca-XV: <p>Trieu l'amplada i l'alçada del vídeo resultant. Si un valor s'estableix a <em>Automàtic</em> el K3b triarà el seu valor segons la relació d'aspecte de la imatge del vídeo. <br>Tingueu en compte que establir tant l'amplada com l'alçada a valors fixos farà que no es realitzi cap mena de correcció en la relació d'aspecte.

en: %1 %2Ch (%3)
ca-XV: %1 %2Ca. (%3)

en: No audio streams
ca-XV: Sense fluxos d'àudio

en: Audio Streams
ca-XV: Fluxos d'àudio

en: %1 %2Ch (%3<em>%4</em>)
ca-XV: %1 %2Ca. (%3<em>%4</em>)

en: No Subpicture streams
ca-XV: Sense fluxos de subtítols

en: Subpicture Streams
ca-XV: Fluxos de subtítols

en: %1 chapter | %1 chapters
ca-XV[0]: %1 capítol
ca-XV[1]: %1 capítols

en: letterboxed
ca-XV: vores negres

en: anamorph
ca-XV: anamòrfic

en: Subpicture
ca-XV: Subtítols

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you do not need to erase a CDRW before rewriting it manually
    since K3b can do that automatically before writing.</p>
ca-XV: <p>...no cal que esborreu un CD regravable abans de reescriure'l manualment,
    ja que el K3b pot fer-ho automàticament abans d'escriure.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you do not need to bother with any settings if you do not know
    what they mean. K3b is able to choose the settings best suited for you.</p>
ca-XV: <p>...no cal que vos preocupeu dels paràmetres de configuració si no sabeu
    què signifiquen. El K3b és capaç de triar la configuració més adequada.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that K3b has two types of settings. On the one hand K3b has settings like most
    KDE applications have accessible through the configuration dialog via the settings menu;
    on the other hand every K3b action dialog has three buttons to load and save defaults
    for that action.  This way one may, for example, set the defaults for CD Copy: these defaults
    will then be loaded every time the CD Copy dialog is opened. The button <em>K3b defaults</em>
    will restore the <em>factory settings</em> in case you do not know if the settings you chose
    are appropriate.</p>
ca-XV: <p>...el K3b té dos tipus d'arranjament. D'una banda el K3b té l'arranjament com la majoria
    d'aplicacions del KDE tenen accessible mitjançant d'un diàleg de configuració a través del menú d'arranjament;
    d'altra banda, cada diàleg d'acció del K3b té tres botons per carregar i guardar arranjaments per omissió
    per a l'acció. D'esta manera podeu, per exemple, establir la configuració per omissió a l'hora de copiar CD: estes opcions per omissió
    Seran carregades cada vegada que s'òbriga el diàleg de còpia de CD. El botó <em>Arranjament per omissió del K3b</em>
    restablirà la configuració <em>de fàbrica</em> en cas que no sapigueu si la configuració que heu triat
    és apropiada.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you do not need to bother changing the settings marked as <em>advanced</em> if you 
    do not know what they mean. K3b's defaults are suitable for most daily use.</p>
ca-XV: <p>...no cal que vos preocupeu de canviar els paràmetres marcats com a <em> avançats</em> si no
    sabeu què volen dir. L'arranjament per omissió del K3b és adequat per a la majoria d'usos.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>Just left-click one of your devices in the device and file tree and see what happens. K3b opens a specific
    window based on the media's contents. For an audio CD for example you will be given a list of the tracks with
    the possibility to rip these tracks to any format supported by K3b (like mp3 or Ogg-Vorbis).</p>
ca-XV: <p>Feu clic a un dels vostres dispositius a l'arbre de fitxers i dispositius i veieu què passa.El K3b obri una finestra
    específica segons el contingut del suport. Per a un CD d'àudio, per exemple, se vos mostrarà una llista de les pistes amb
    la possibilitat d'extraure estes pistes a qualsevol format acceptat pel K3b (com ara MP3 o Ogg-Vorbis).</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that K3b lets you choose media instead of devices for burning. So if you want to burn to a certain
    medium simply insert it and wait for K3b to detect it. It will then appear as your burning medium.</p>
ca-XV: <p>...el K3b vos deixa triar suports en lloc de dispositius per gravar. D'esta manera, si voleu gravar un cert
    suport només cal que l'inseriu i espereu que el K3b el detecti. Aleshores apareixerà com el vostre suport de gravació.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkUseBurningGroup)
en: <p>If this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices and the CD recording programs used by K3b.</p>
    <p>Otherwise all users on the system have access to the devices and to all K3b functionality.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, només els usuaris que pertanyin al grup indicat podran gravar CD i DVD, ja que només ells tindran accés als dispositius i als programes de gravació emprats pel K3b.</p>
    <p>En cas contrari, tots els usuaris del sistema tindran accés als dispositius i a tota la funcionalitat del K3b.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUseBurningGroup)
en: Use burning group:
ca-XV: Fes servir el grup de gravació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editBurningGroup)
en: burning
ca-XV: gravant

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Users allowed to burn (separated by space):
ca-XV: Usuaris autoritzats a gravar (separats per espais):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Check the devices whose permissions you want to be changed
ca-XV: Comprova els dispositius dels quals en voleu canviar els permisos

note: #-#-#-#-#  144 (k3bsetup)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: External Programs
ca-XV: Programes externs

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Found Programs
ca-XV: Programes trobats

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Check the programs whose permissions you want to be changed
ca-XV: Comprova els programes dels quals en voleu canviar els permisos

en: <p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. <p>It does not take things like devfs or resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In those cases it is best to consult the distribution documentation.<p><b>Caution:</b> Although K3b::Setup should not be able to mess up your system no guarantee can be given.
ca-XV: <p>Este senzill assistent de configuració es capaç d'establir els permisos necessaris per tal de poder gravar CD i DVD amb el K3b.<p>No té en compte coses com «devfs» o «resmgr». En la majoria de casos això no suposa cap problema, però en alguns sistemes els permisos podrien ser alterats la propera vegada que entreu al vostre compte o reinicieu l'ordinador. En estos casos el millor és consultar la documentació de la distribució.<p><b>Precaució:</b> encara que el K3b::Setup no hauria de ser capaç de espatllar la configuració del vostre sistema, no es pot garantir res.

en: <h2>K3b::Setup</h2><p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs.<p>It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution's documentation.<p>The important task that K3b::Setup performs is grant write access to the CD and DVD devices.<p><b>Caution:</b> Although K3b::Setup should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
ca-XV: <h2>K3b::Setup</h2><p>Este senzill assistent de configuració es capaç d'establir els permisos necessaris per tal de poder gravar CD i DVD amb el K3b.<p>No té en compte coses com «devfs» o «resmgr». En la majoria de casos això no suposa cap problema, però en alguns sistemes els permisos podrien ser alterats la propera vegada que entreu al vostre compte o reinicieu l'ordinador. En estos casos el millor és consultar la documentació de la distribució. <p>La important tasca que realitza el K3b::Setup és concedir permís d'escriptura als dispositius de CD i DVD.<p><b>Precaució:</b> encara que el K3b::Setup no hauria de ser capaç d'espatllar el vostre sistema, no es pot garantir res.

en: There is no group "%1".
ca-XV: El grup «%1» no existeix.

en: Cannot run worker.
ca-XV: No s'ha pogut executar l'auxiliar.

en: Following devices and programs could not be updated:
ca-XV: No s'han pogut actualitzar els següents dispositius i programes:

en: no change
ca-XV: cap canvi

en: Devicenode
ca-XV: Node de dispositiu

en: New permissions
ca-XV: Permisos nous

en: No Video DVD found
ca-XV: No s'ha trobat cap DVD de vídeo

en: Read error.
ca-XV: Error de lectura.

en: Writing Audio Cue File
ca-XV: S'està escrivint el fitxer CUE d'àudio

en: Analysing the audio file failed. Corrupt file?
ca-XV: L'anàlisi del fitxer d'àudio ha fallat. Fitxer corrupte?

en: Analysing the audio file
ca-XV: S'està analitzant el fitxer d'àudio

en: Analysing %1
ca-XV: S'està analitzant %1

en: Unable to handle '%1' due to an unsupported format.
ca-XV: No s'ha pogut gestionar «%1» degut a un format no admés.

en: No valid audio cue file: '%1'
ca-XV: Fitxer CUE d'àudio no vàlid: «%1»

en: Write Binary Image
ca-XV: Escriu imatge binària

en: %1 copy successfully created | %1 copies successfully created
ca-XV[0]: %1 còpia creada correctament
ca-XV[1]: %1 còpies creades correctament

en: Writing track %1 of %2
ca-XV: S'està escrivint la pista %1 de %2

en: Writing cue/bin Image
ca-XV: S'està escrivint la imatge CUE/BIN

en:  - %1 Copy |  - %1 Copies
ca-XV[0]:  - %1 còpia
ca-XV[1]:  - %1 còpies

en: When erasing a CD-RW no progress information is available.
ca-XV: Quan s'esborra un CD-RW, no es disposa de cap informació de progrés.

en: Please insert a rewritable CD medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>.
ca-XV: Inseriu un suport de CD regravable a la unitat<p><b>%1 %2 (%3)</b>.

en: Blanking error
ca-XV: Error d'esborrat

en: Sorry, no error handling yet.
ca-XV: Ho sento, encara no hi ha gestió d'errors.

en: Quick Format
ca-XV: Formatat ràpid

en: Checking Source Medium
ca-XV: S'està comprovant el suport d'origen

en: Waiting for source medium
ca-XV: S'està esperant el suport d'origen

en: Checking source medium
ca-XV: S'està comprovant el suport d'origen

en: K3b does not copy CDs containing multiple data tracks.
ca-XV: El K3b no copia CD que contenen múltiples pistes de dades.

en: Copying Multisession Data CD.
ca-XV: S'està copiant el CD de dades multisessió.

en: Copying Data CD.
ca-XV: S'està copiant el CD de dades.

en: K3b can only copy CD-Extra mixed mode CDs.
ca-XV: El K3b només pot copiar CD en mode mixt de tipus CD-Extra.

en: Copying Enhanced Audio CD (CD-Extra).
ca-XV: S'està copiant el CD d'àudio millorat (CD-Extra).

en: Copying Audio CD.
ca-XV: S'està copiant el CD d'àudio.

en: The source disk is empty.
ca-XV: El disc d'origen és buit.

en: K3b needs cdrecord 2.01a12 or newer to copy Mode2 data tracks.
ca-XV: El K3b necessita el «cdrecord» versió 2.01a12 o superior per copiar pistes de dades en mode 2.

en: You will only be able to copy the first session in raw writing mode. Continue anyway?
ca-XV: Només podreu copiar la primera sessió en mode d'escriptura en brut. Voleu continuar de totes maneres?

en: Multisession CD
ca-XV: CD multisessió

en: Only copying first session.
ca-XV: S'està copiant només la primera sessió.

en: Unable to determine free space in temporary folder '%1'.
ca-XV: No s'ha pogut determinar l'espai lliure a la carpeta temporal «%1».

en: Not enough space left in temporary folder.
ca-XV: No hi ha prou espai lliure a la carpeta temporal.

en: Unmounting source medium
ca-XV: S'està desmuntant el suport d'origen

en: Unable to read Table of contents
ca-XV: No s'ha pogut llegir la taula de continguts

en: Searching CD-TEXT
ca-XV: S'està cercant el CD-Text

en: Found CD-TEXT (%1 - %2).
ca-XV: S'ha trobat el CD-Text (%1 - %2).

en: Found corrupted CD-TEXT. Ignoring it.
ca-XV: S'ha trobat un CD-Text corrupte. S'ignora.

en: No CD-TEXT found.
ca-XV: No s'ha trobat el CD-Text.

en: Querying Cddb
ca-XV: S'està consultant CDDB

en: Found Cddb entry (%1 - %2).
ca-XV: S'ha trobat l'entrada Cddb (%1 - %2).

en: No Cddb entry found.
ca-XV: No s'ha trobat cap entrada Cddb.

en: Cddb error (%1).
ca-XV: Error de Cddb (%1).

en: Found CD-TEXT (%1 - %2) and Cddb (%3 - %4) entries. Which one should be used to generate the CD-TEXT on the new CD?
ca-XV: S'han trobat entrades CD-Text (%1 - %2) i CDDB (%3 - %4). Quina voleu fer servir per generar el CD-Text del nou CD?

en: CD-TEXT
ca-XV: CD-Text

en: Use CD-TEXT data
ca-XV: Fes servir les dades CD-Text

en: Use Cddb entry
ca-XV: Fes servir l'entrada CDDB

en: Preparing write process...
ca-XV: S'està preparant el procés d'escriptura...

en: Specified an unusable temporary path. Using default.
ca-XV: S'ha especificat un camí temporal inusable. Es farà servir el camí per defecte.

en: Unable to create temporary folder '%1'.
ca-XV: No s'ha pogut crear la carpeta temporal «%1».

en: Using temporary folder %1.
ca-XV: S'està fent servir la carpeta temporal %1.

en: Writing image file to %1.
ca-XV: S'està escrivint el fitxer d'imatge a %1.

en: Reading Session %1
ca-XV: S'està llegint la sessió %1

en: Reading Source Medium
ca-XV: S'està llegint el suport d'origen

en: Reading track %1 of %2
ca-XV: S'està llegint la pista %1 de %2

en: Simulating Session %1
ca-XV: S'està simulant la sessió %1

en: Writing Copy %1 (Session %2)
ca-XV: S'està escrivint la còpia %1 (sessió %2)

en: Writing Copy (Session %1)
ca-XV: S'està escrivint la còpia (sessió %1)

en: Simulating
ca-XV: S'està simulant

en: Writing Copy %1
ca-XV: S'està escrivint la còpia %1

en: Writing Copy
ca-XV: S'està escrivint la còpia

en: Waiting for media
ca-XV: S'està esperant el suport

en: It is not possible to write CD-Text in TAO mode.
ca-XV: No es pot escriure CD-Text en mode TAO.

en: Successfully read session %1.
ca-XV: S'ha llegit la sessió %1 correctament.

en: Successfully read source disk.
ca-XV: S'ha llegit el disc d'origen correctament.

en: K3b was unable to eject the source disk. Please do so manually.
ca-XV: El K3b no ha estat capaç d'expulsar el disc d'origen. Feu-ho manualment, si vos plau.

en: Error while reading session %1.
ca-XV: S'ha produït un error mentre es llegia la sessió %1.

en: Need to reload medium to return to proper state.
ca-XV: Cal tornar a carregar el suport per tornar a l'estat adequat.

en: Reloading the medium
ca-XV: S'està tornant a carregar el suport

en: K3b was unable to eject the written disk. Please do so manually.
ca-XV: El K3b no ha estat capaç d'expulsar el disc gravat. Feu-ho manualment, si vos plau.

en: Please reload the medium and press 'ok'
ca-XV: Torneu a carregar el suport i premeu «Bé»

en: Failed to reload the medium
ca-XV: Ha fallat en recarregar el suport

en: Removing temporary files.
ca-XV: S'estan esborrant els fitxers temporals.

en: Removing image files.
ca-XV: S'estan eliminant els fitxers d'imatge.

en: Creating CD Image
ca-XV: S'està creant la imatge de CD

en: Simulating CD Copy On-The-Fly
ca-XV: S'està simulant la còpia del CD al vol

en: Simulating CD Copy
ca-XV: S'està simulant la còpia del CD

en: Copying CD On-The-Fly
ca-XV: S'està copiant el CD al vol

en: Creating 1 copy | Creating %1 copies
ca-XV[0]: S'està creant 1 còpia
ca-XV[1]: S'estan creant %1 còpies

en: Cdrecord version %1 does not have cloning support.
ca-XV: El «cdrecord» versió %1 no permet fer còpies exactes.

en: No device set.
ca-XV: No hi ha cap dispositiu configurat.

en: CD writer %1 (%2) does not support cloning.
ca-XV: La gravadora de CD %1 (%2) no permet fer còpies exactes.

en: Reading clone image
ca-XV: S'està llegint la imatge a clonar

en: Writing Track %1 of %2
ca-XV: S'està escrivint la pista %1 de %2

en: Successfully written clone copy %1.
ca-XV: S'ha escrit correctament la còpia exacta %1.

en: Successfully read disk.
ca-XV: El disc s'ha llegit correctament.

en: Failed to read disk completely in clone mode.
ca-XV: No s'ha pogut llegir completament el disc en mode de còpia exacta.

en: Error while reading disk.
ca-XV: S'ha produït un error mentre es llegia el disc.

en: Simulating clone copy
ca-XV: S'està simulant la còpia exacta

en: Writing clone copy %1
ca-XV: S'està escrivint la còpia exacta %1

en: Creating Clone Image
ca-XV: S'està creant la imatge exacta

en: Simulating Clone Image
ca-XV: S'està simulant la imatge exacta

en: Burning Clone Image
ca-XV: S'està gravant la imatge exacta

en: Simulating CD Cloning
ca-XV: S'està simulant la còpia exacta del CD

en: Cloning CD
ca-XV: S'està clonant el CD

en: Creating 1 clone copy | Creating %1 clone copies
ca-XV[0]: S'està creant 1 còpia exacta
ca-XV[1]: S'estan creant %1 còpies exactes

en: Unable to open libdvdcss.
ca-XV: No s'ha pogut obrir libdvdcss.

en: Retrieving all CSS keys. This might take a while.
ca-XV: S'estan obtenint totes les claus CSS. Això pot trigar una mica.

en: Failed to retrieve all CSS keys.
ca-XV: No s'han pogut obtindre totes les claus CSS.

en: Video DVD decryption failed.
ca-XV: El desencriptatge del DVD de vídeo ha fallat.

en: No support for reading formless Mode2 sectors.
ca-XV: No es permet llegir sectors sense forma del Mode2.

en: Unsupported sector type.
ca-XV: Tipus de sector no acceptat.

en: Reading with sector size %1.
ca-XV: S'està llegint amb una mida de sector de %1.

en: Error while reading sector %1.
ca-XV: Error llegint el sector %1.

en: Ignored %1 erroneous sector. | Ignored a total of %1 erroneous sectors.
ca-XV[0]: S'ha ignorat %1 sector erroni.
ca-XV[1]: S'han ignorat un total de %1 sectors erronis.

en: Problem while reading. Retrying from sector %1.
ca-XV: Hi ha hagut un problema mentre es llegia. S'intentarà de nou des del sector %1.

en: Ignoring read error in sector %1.
ca-XV: S'està ignorant un error de lectura al sector %1.

en: Changing DVD Booktype
ca-XV: S'està canviant el format del DVD

en: No device set
ca-XV: No s'ha configurat cap dispositiu

en: Please insert an empty DVD+R or a DVD+RW medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>.
ca-XV: Introduïu un suport buit de DVD+R o DVD+RW a la unitat <p><b>%1 %2 (%3)</b>.

en: Checking medium
ca-XV: S'està comprovant el suport

en: Booktype successfully changed
ca-XV: El format s'ha canviat correctament

en: Please send me an email with the last output.
ca-XV: Per favor, envieu-me un correu electrònic amb la darrera eixida.

en: Ejecting DVD...
ca-XV: S'està expulsant el DVD...

en: Unable to eject media.
ca-XV: No s'ha pogut expulsar el suport.

en: Cannot change booktype on non-empty DVD+R media.
ca-XV: No es pot canviar el format d'un suport de DVD+R no buit.

en: No DVD+R(W) media found.
ca-XV: No s'ha trobat cap suport de DVD+R(W).

en: Unable to determine media state.
ca-XV: No s'ha pogut determinar l'estat del suport.

en: Changing Booktype
ca-XV: S'està canviant el format

en: K3b does not support writing on-the-fly with growisofs %1.
ca-XV: El K3b no permet escriure al vol amb el «growisofs» versió %1.

en: Disabling on-the-fly writing.
ca-XV: Deshabilitant l'escriptura al vol.

en: No source medium found.
ca-XV: No s'ha trobat el suport d'origen.

en: Found encrypted DVD.
ca-XV: S'ha trobat un DVD encriptat.

en: Cannot copy encrypted DVDs.
ca-XV: No es poden copiar DVD encriptats.

en: The writer does not support writing Double Layer DVDs.
ca-XV: La gravadora no permet l'escriptura de DVD de doble capa.

en: This growisofs version does not support writing Double Layer DVDs.
ca-XV: Esta versió de «growisofs» no permet l'escriptura de DVD de doble capa.

en: K3b does not support copying multi-session DVD or Blu-ray disks.
ca-XV: El K3b no permet copiar DVD multisessió o discs Blu-ray.

en: K3b relies on the size saved in the ISO9660 header.
ca-XV: El K3b depèn de la mida guardada a la capçalera ISO-9660.

en: This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software.
ca-XV: Això pot provocar una còpia corrupta si l'origen va ser creat amb un programa defectuós.

en: Unable to determine the ISO9660 filesystem size.
ca-XV: No s'ha pogut determinar la mida del sistema de fitxers ISO-9660.

en: K3b does not support copying DVD-RAM.
ca-XV: El K3b no permet la còpia de DVD-RAM.

en: Unsupported media type.
ca-XV: Tipus de suport no acceptat.

en: Reading source medium.
ca-XV: S'està llegint el suport d'origen.

en: Simulating copy
ca-XV: S'està simulant la còpia

en: Writing copy %1
ca-XV: S'està escrivint la còpia %1

en: Writing copy
ca-XV: S'està escrivint la còpia

en: Successfully read source medium.
ca-XV: S'ha llegit correctament el suport d'origen.

en: K3b was unable to eject the source medium. Please do so manually.
ca-XV: El K3b no ha estat capaç d'expulsar el suport d'origen. Feu-ho manualment, per favor.

en: Successfully written copy %1.
ca-XV: La còpia %1 s'ha escrit correctament.

en: Verifying copy %1
ca-XV: S'està verificant la còpia %1

en: Verifying copy
ca-XV: S'està verificant la còpia

en: K3b was unable to eject the written medium. Please do so manually.
ca-XV: El K3b no ha estat capaç d'expulsar el suport gravat. Feu-ho manualment, si vos plau.

en: Unsupported media type: %1
ca-XV: Tipus de suport no acceptat: %1

en: %1 media do not support write simulation. Do you really want to continue? The disc will actually be written to.
ca-XV: Els suports %1 no permeten la simulació. Realment voleu continuar? El suport s'escriurà de veritat.

en: No Simulation with %1
ca-XV: Sense simulació amb %1

en: Writing DVD copy
ca-XV: S'està escrivint la còpia del DVD

en: Writing mode ignored when writing DVD+R(W) media.
ca-XV: El mode d'escriptura s'ignora quan s'escriuen suports de DVD+R(W).

en: Writing %1.
ca-XV: S'està escrivint %1.

en: Your writer (%1 %2) does not support simulation with DVD-R(W) media. Do you really want to continue? The media will actually be written to.
ca-XV: La vostra gravadora (%1 %2) no permet la simulació amb suports de DVD-R(W). Realment voleu continuar? El suport serà escrit realment.

en: No Simulation with DVD-R(W)
ca-XV: Sense simulació per als DVD-R(W)

en: Writing DVD-RW in restricted overwrite mode.
ca-XV: S'està escrivint el DVD-RW en mode de sobreescriptura restringida.

en: Writing DVD-RW in DAO mode.
ca-XV: S'està escrivint el DVD-RW en mode DAO.

en: Writing DVD-RW in incremental mode.
ca-XV: S'està escrivint el DVD-RW en mode incremental.

en: Restricted Overwrite is not possible with DVD-R media.
ca-XV: La sobreescriptura restringida no és possible amb els suports de DVD-R.

en: Writing %1 in DAO mode.
ca-XV: S'està escrivint %1 en mode DAO.

en: Writing %1 in incremental mode.
ca-XV: S'està escrivint %1 en mode incremental.

en: Writing BD copy
ca-XV: S'està escrivint la còpia del BD

en: Removed image file %1
ca-XV: S'ha eliminat el fitxer d'imatge %1

en: Copying DVD or BD On-The-Fly
ca-XV: S'està copiant el DVD o el BD al vol

en: Copying DVD or BD
ca-XV: S'està copiant el DVD o el BD

en: Unmounting medium
ca-XV: S'està desmuntant el suport

en: Please insert a rewritable DVD or Blu-ray medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>.
ca-XV: Inseriu un suport de DVD o Blu-ray regravable a la unitat<p><b>%1 %2 (%3)</b>.

en: Formatting successfully completed
ca-XV: El formatat ha acabat correctament

en: Do not be concerned with the progress stopping before 100%.
ca-XV: No vos preocupeu si el progrés s'para abans del 100%.

en: The formatting will continue in the background during writing.
ca-XV: El formatat continuarà en segon terme durant l'escriptura.

en: Ejecting medium...
ca-XV: S'està expulsant el suport...

en: Unable to eject medium.
ca-XV: No s'ha pogut expulsar el suport.

en: Found %1 medium.
ca-XV: S'ha trobat el suport %1.

en: No rewritable DVD or BD medium found. Unable to format.
ca-XV: No s'ha trobat cap suport de DVD o BD regravable. No es pot formatar.

en: No need to format %1 media more than once.
ca-XV: No cal formatar el suport %1 més d'una vegada.

en: It may simply be overwritten.
ca-XV: Només cal sobreescriure'l.

en: Forcing formatting anyway.
ca-XV: S'està forçant el formatat de totes maneres.

en: It is not recommended to force formatting of %1 media.
ca-XV: No es recomana forçar el formatat d'un suport %1.

en: After 10-20 reformats the media might become unusable.
ca-XV: El suport podria tornar-se inusable després de 10-20 reformatacions.

en: Formatting %1 medium
ca-XV: S'està formatant el suport %1

en: Formatted in %1 mode.
ca-XV: Formatat en mode %1.

en: Media is already empty.
ca-XV: El suport ja és buit.

en: Formatting DVD-RW in %1 mode.
ca-XV: S'està formatant el DVD-RW en mode %1.

en: Unable to determine the current formatting state of the DVD-RW medium.
ca-XV: No s'ha pogut determinar l'estat actual de formatació del suport DVD-RW.

en: Preparing data
ca-XV: S'estan preparant les dades

en: Could not find image %1
ca-XV: No s'ha pogut trobar la imatge %1

en: Verifying written data
ca-XV: S'estan verificant les dades escrites

en: Verifying written copy %1 of %2
ca-XV: S'està verificant la còpia escrita %1 de %2

en: Writing image
ca-XV: S'està escrivint la imatge

en: Writing copy %1 of %2
ca-XV: S'està escrivint la còpia %1 de %2

en: Waiting for medium
ca-XV: S'està esperant el suport

en: Simulating ISO9660 Image
ca-XV: S'està simulant la imatge ISO-9660

en: Burning ISO9660 Image
ca-XV: S'està gravant la imatge ISO-9660

en: Cannot write %1 media using %2. Falling back to default application.
ca-XV: No es pot gravar el suport %1 fent servir %2. Es farà servir l'aplicació per defecte.

en: DVD and Blu-ray tracks can only be written in MODE1.
ca-XV: Les pistes DVD i Blu-ray només es poden escriure en MODE1.

en: Missing Blu-ray support in cdrecord and growisofs. Please update the system.
ca-XV: Falta la implementació del Blu-ray a «cdrecord» i «growisofs». Actualitzeu el sistema.

en: Track lengths below 4 seconds violate the Red Book standard.
ca-XV: Les longituds de pista per sota dels 4 segons violen l'estàndard «Red Book».

en: On-the-fly writing with cdrecord < 2.01a13 not supported.
ca-XV: L'escriptura al vol no està permesa amb el «cdrecord» < 2.01a13.

en: Cdrecord %1 does not support CD-Text writing.
ca-XV: El «cdrecord» %1 no permet l'escriptura de CD-Text.

en: Your writer (%1 %2) does not support Incremental Streaming with %3 media. Multisession will not be possible. Continue anyway?
ca-XV: La vostra gravadora (%1 %2) no admet el flux incremental amb el suport %3. La multisessió no serà possible. Voleu continuar de totes maneres?

en: No Incremental Streaming
ca-XV: Sense flux incremental

en: DVD+R(W) media do not support write simulation. Do you really want to continue? The media will actually be written to.
ca-XV: Els suports de DVD+R(W) no permeten la simulació. Realment voleu continuar? El suport s'escriurà de veritat.

en: No Simulation with DVD+R(W)
ca-XV: Sense simulació amb DVD+R(W)

en: Writing CD in Session At Once mode.
ca-XV: S'està escrivint el CD en mode SAO.

en: Writing CD in Track At Once mode.
ca-XV: S'està escrivint el CD en mode TAO.

en: Writing CD in Raw mode.
ca-XV: S'està escrivint el CD en mode cru.

en: Appending session to CD
ca-XV: S'està afegint la sessió al CD

en: Writing rewritable CD in Session At Once mode.
ca-XV: S'està escrivint el CD reescrivible en mode SAO.

en: Writing rewritable CD in Track At Once mode.
ca-XV: S'està escrivint el CD reescrivible en mode TAO.

en: Writing rewritable CD in Raw mode.
ca-XV: S'està escrivint el CD reescrivible en mode cru.

en: Appending session to rewritable CD.
ca-XV: S'està afegint la sessió al CD reescrivible.

en: Growing ISO9660 filesystem on DVD+RW.
ca-XV: S'està fent créixer el sistema de fitxers ISO-9660 en el DVD+RW.

en: Growing ISO9660 filesystem on DVD-RW in restricted overwrite mode.
ca-XV: S'està fent créixer el sistema de fitxers ISO-9660 en el DVD-RW en mode de sobreescriptura restringida.

en: Appending session to DVD+R.
ca-XV: S'està afegint la sessió al DVD+R.

en: Appending session to Double Layer DVD+R.
ca-XV: S'està afegint la sessió al DVD+R de doble capa.

en: Appending session to %1.
ca-XV: S'està afegint la sessió a %1.

en: Writing Double Layer DVD+R.
ca-XV: S'està escrivint el DVD+R de doble capa.

en: Using readcd %1 instead of default version for clone support.
ca-XV: S'està fent servir el «readcd» versió %1 en comptes de la versió per omissió per tal de permetre fer còpies exactes.

en: Could not find readcd executable with cloning support.
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap executable de «readcd» que permeta fer còpies exactes.

en: Writing image to %1.
ca-XV: S'està escrivint la imatge a %1.

en: Could not start readcd.
ca-XV: No s'ha pogut iniciar readcd.

en: Cannot read source disk.
ca-XV: No es pot llegir el disc d'origen.

en: Retrying from sector %1.
ca-XV: S'està tornant a provar des del sector %1.

en: Uncorrected error in sector %1
ca-XV: Error sense corregir al sector %1

en: Corrected error in sector %1
ca-XV: Error corregit al sector %1

en: %1 returned error: %2
ca-XV: %1 ha retornat error: %2

en: Readcd exited abnormally.
ca-XV: El «readcd» ha acabat de manera anormal.

en: Internal Error: Verification job improperly initialized (%1)
ca-XV: Error intern: tasca de verificació mal inicialitzada (%1)

en: no tracks added
ca-XV: no s'ha afegit cap pista

en: specified track number '%1' not found on medium
ca-XV: no s'ha trobat la pista especificada «%1» en el suport

en: Verifying track %1
ca-XV: S'està verificant la pista %1

en: Written data in track %1 differs from original.
ca-XV: Les dades escrites a la pista %1 difereixen de les originals.

en: Written data verified.
ca-XV: Les dades escrites han estat verificades.

en: %1 executable could not be found.
ca-XV: No s'ha trobat l'executable del «%1».

en: %1 version %2 is too old.
ca-XV: La versió %1 del «%2» és massa antiga.

en: Analysing Title %1 of Video DVD %2
ca-XV: S'està analitzant la pista %1 del DVD de vídeo %2

en: Analysing Chapter %1 of %2
ca-XV: S'està analitzant el capítol %1 de %2

en: Ignoring clipping values of last chapter due to its short playback time.
ca-XV: S'estan ometent els valors de retallada del darrer capítol degut a la seua curta durada.

en: Unable to create folder '%1'
ca-XV: No s'ha pogut crear la carpeta «%1»

en: Invalid filename: '%1'
ca-XV: Nom de fitxer no vàlid: «%1»

en: Transcoding title %1 from Video DVD %2
ca-XV: S'està codificant la pista %1 del DVD de vídeo %2

en: Invalid Video codec set: %1
ca-XV: Conjunt de còdecs de vídeo invàlid: %1

en: Invalid Audio codec set: %1
ca-XV: Conjunt de còdecs d'àudio invàlid: %1

en: Resizing picture of title %1 to %2x%3
ca-XV: S'està redimensionant la imatge de la pista %1 a %2x%3

en: Single-pass Encoding
ca-XV: Codificació en una passada

en: Two-pass Encoding: First Pass
ca-XV: Codificació en dues passades: primera passada

en: Two-pass Encoding: Second Pass
ca-XV: Codificació en dues passades: segona passada

en: Removing incomplete video file '%1'
ca-XV: S'està eliminant el fitxer de vídeo incomplet «%1»

en: Execution of %1 failed.
ca-XV: L'execució de %1 ha fallat.

en: Please consult the debugging output for details.
ca-XV: Per obtindre més detalls, consulteu les traces de depuració.

en: AC3 (Stereo)
ca-XV: AC3 (Estèreo)

en: AC3 (Pass-through)
ca-XV: AC3 (Curtcircuitat)

en: FFmpeg is an open-source project trying to support most video and audio codecs used these days. Its subproject libavcodec forms the basis for multimedia players such as xine or mplayer.
ca-XV: FFmpeg és un projecte de codi obert que mira d'implementar la majoria de còdecs d'àudio i vídeo emprats en l'actualitat. El seu subprojecte «libavcodec» constitueix la base de reproductors multimèdia com ara el Xine o l'MPlayer.

en: FFmpeg contains an implementation of the MPEG-4 video encoding standard which produces high quality results.
ca-XV: FFmpeg conté una implementació de l'estàndard MPEG-4 de codificació de vídeo que produeix resultats d'alta qualitat.

en: XviD is a free and open source MPEG-4 video codec. XviD was created by a group of volunteer programmers after the OpenDivX source was closed in July 2001.
ca-XV: XviD és un còdec de vídeo MPEG-4 lliure i de codi obert. XviD va ser creat per un grup de programadors voluntaris després que el codi de l'OpenDivX fou tancat el juliol de 2001.

en: XviD features MPEG-4 Advanced Profile settings such as b-frames, global and quarter pixel motion compensation, lumi masking, trellis quantization, and H.263, MPEG and custom quantization matrices.
ca-XV: XviD implementa arranjaments MPEG-4 de perfil avançat, com ara fotogrames bidireccionals, compensació del moviment global i Q-pel, emmascarament de luminància, quantització trellis, i matrius de quantització H.263, MPEG, i personalitzades.

en: XviD is a primary competitor of DivX (XviD being DivX spelled backwards). While DivX is closed source and may only run on Windows, Mac OS and Linux, XviD is open source and can potentially run on any platform.
ca-XV: XviD és el competidor principal del DivX (XviD és DivX a l'inrevés). Mentre que el DivX és propietari i només s'executa en Windows, Mac OS i Linux, XviD és de codi obert i pot executar-se a qualsevol plataforma.

en: (Description taken from the Wikipedia article)
ca-XV: (Descripció agafada de l'article a la Viquipèdia)

en: AC3, better known as Dolby Digital is standardized as ATSC A/52. It contains up to 6 total channels of sound.
ca-XV: AC3, més conegut com a Dolby Digital, està estandarditzat com a ATSC A/52. Conté fins a un total de 6 canals de so.

en: With this setting K3b will create a two-channel stereo Dolby Digital audio stream.
ca-XV: Amb esta opció el K3b crearà un flux d'àudio Dolby Digital estèreo de dos canals.

en: With this setting K3b will use the Dolby Digital audio stream from the source DVD without changing it.
ca-XV: Amb esta opció el K3b farà servir el flux d'àudio Dolby Digital del DVD d'origen sense canviar-lo.

en: Use this setting to preserve 5.1 channel sound from the DVD.
ca-XV: Feu servir esta opció per preservar el so 5.1 del DVD.

en: MPEG1 Layer III is better known as MP3 and is the most used lossy audio format.
ca-XV: MP3 Layer III es més conegut com a MP3, i és el format d'àudio amb pèrdua més emprat.

en: With this setting K3b will create a two-channel stereo MPEG1 Layer III audio stream.
ca-XV: Amb esta opció el K3b crearà un flux d'àudio MPEG1 Layer III estèreo de dos canals.

[ctx: plugin type]
en: Audio Decoder
ca-XV: Descodificador d'àudio

[ctx: plugin type]
en: Audio Encoder
ca-XV: Codificador d'àudio

en: No settings available for plugin %1.
ca-XV: El connector %1 no té cap arranjament disponible.

[ctx: plugin type]
en: Project plugin
ca-XV: Connector de projecte

en: Please insert Audio CD %1%2
ca-XV: Inseriu el CD d'àudio %1%2

en: CD Track
ca-XV: Pista de CD

en: Track %1 from Audio CD %2
ca-XV: Pista %1 de l'àudio CD %2

en: Unable to seek in track %1.
ca-XV: No s'ha pogut cercar a la pista %1.

en: Could not open %1 for writing
ca-XV: No s'ha pogut obrir %1 per escriure

en: Error while decoding track %1.
ca-XV: S'ha produït un error mentre es descodificava la pista %1.

en: The following files could not be found. Do you want to remove them from the project and continue without adding them to the image?
ca-XV: Els següents fitxers no s'han pogut trobar. Voleu eliminar-los del projecte i continuar sense afegir-los a la imatge?

en: Remove missing files and continue
ca-XV: Elimina els fitxers que falten i continua

en: Cancel and go back
ca-XV: Cancel·la i torna arrere

en: Unable to write on-the-fly with these audio sources.
ca-XV: No es pot escriure al vol amb estos orígens d'àudio.

en: Determining maximum writing speed
ca-XV: S'està determinant la màxima velocitat d'escriptura

en: Creating image files in %1
ca-XV: S'estan creant els fitxers d'imatge en %1

en: Creating image files
ca-XV: S'estan creant els fitxers d'imatge

en: Unable to determine maximum speed for some reason. Ignoring.
ca-XV: No s'ha pogut determinar la velocitat màxima per alguna raó. S'ignora.

en: Writing canceled.
ca-XV: S'ha cancel·lat l'escriptura.

en: Error while decoding audio tracks.
ca-XV: S'ha produït un error mentre es descodificaven les pistes d'àudio.

en: Successfully decoded all tracks.
ca-XV: Totes les pistes s'han descodificat correctament.

en: Decoding audio track %1 of %2%3
ca-XV: S'està descodificant la pista d'àudio %1 de %2%3

en: IO Error. Most likely no space left on harddisk.
ca-XV: Error d'entrada/eixida. Probablement no queda espai al disc.

en: IO Error
ca-XV: Error E/S

en: Writing track %1 of %2%3
ca-XV: S'està escrivint la pista %1 de %2%3

en: Normalizing volume levels
ca-XV: S'estan normalitzant els nivells de volum

en: Writing Audio CD
ca-XV: S'està escrivint el CD d'àudio

[ctx: %2 is of form XX:YY:ZZ, no pluralization needed]
en: 1 track (%2 minutes) | %1 tracks (%2 minutes)
ca-XV[0]: 1 pista (%2 minuts)
ca-XV[1]: %1 pistes (%2 minuts)

en:  - %1 copy |  - %1 copies
ca-XV[0]:  - %1 còpia
ca-XV[1]:  - %1 còpies

en: Could not find normalize executable.
ca-XV: No s'ha pogut trobar l'executable del «normalize».

en: Could not start normalize.
ca-XV: No s'ha pogut iniciar «normalize».

en: Track %1 is already normalized.
ca-XV: La pista %1 ja està normalitzada.

en: Adjusting volume level for track %1 of %2
ca-XV: S'està ajustant el nivell de volum per a la pista %1 de %2

en: Computing level for track %1 of %2
ca-XV: S'està calculant el nivell de la pista %1 de %2

en: Successfully normalized all tracks.
ca-XV: Totes les pistes s'han normalitzat correctament.

en: Error while normalizing tracks.
ca-XV: S'ha produït un error mentre es normalitzaven les pistes.

en: Raw Audio CD Image
ca-XV: Imatge de CD d'àudio en cru

en: El Torito Boot image
ca-XV: Imatge d'arrencada «El torito»

en: Could not find the following files:
ca-XV: No s'han pogut trobar els següents fitxers:

en: No permission to read the following files:
ca-XV: Sense permisos per llegir els següents fitxers:

en: No Read Permission
ca-XV: Sense permís de lectura

en: From previous session
ca-XV: De la sessió anterior

en: El Torito boot catalog file
ca-XV: Fitxer de catàleg d'arrencada «El Torito»

en: Boot catalog
ca-XV: Catàleg d'arrencada

en: Creating image file
ca-XV: S'està creant el fitxer d'imatge

en: Track 1 of 1
ca-XV: Pista 1 de 1

en: Creating image file in %1
ca-XV: S'està creant el fitxer d'imatge a %1

en: Image successfully created in %1
ca-XV: La imatge s'ha creat correctament a %1

en: Error while creating ISO image
ca-XV: S'ha produït un error mentre es creava la imatge ISO

en: Internal Error: No medium type fits. This project cannot be burned.
ca-XV: Error intern: no hi ha tipus de suport on hi càpiga. Este projecte no es pot gravar.

en: Waiting for a medium
ca-XV: S'està esperant un suport

en: Writing %1
ca-XV: S'està escrivint %1

en: Unable to determine the last track's datamode. Using default.
ca-XV: No s'ha pogut determinar el mode de dades de la darrera pista. Es fa servir el mode per omissió.

en: Writing mode ignored when writing %1 media.
ca-XV: El mode d'escriptura s'ignora quan s'escriuen suports %1.

en: Growing ISO9660 filesystem on %1.
ca-XV: S'està fent créixer el sistema de fitxers ISO9660 en el %1.

en: Creating Data Image File
ca-XV: S'està creant el fitxer de la imatge de dades

en: Writing Data Project
ca-XV: S'està escrivint el projecte de dades

en: Writing Multisession Project
ca-XV: S'està escrivint el projecte multisessió

en: ISO9660 Filesystem (Size: %2) - %1 copy | ISO9660 Filesystem (Size: %2) - %1 copies
ca-XV[0]: Sistema de fitxers ISO9660 (mida: %2) - %1 còpia
ca-XV[1]: Sistema de fitxers ISO9660 (mida: %2) - %1 còpies

en: ISO9660 Filesystem (Size: %1)
ca-XV: Sistema de fitxers ISO9660 (mida: %1)

en: Searching for old session
ca-XV: S'està cercant la sessió antiga

en: No medium inserted or an empty medium in %1. Cannot continue multisession disk.
ca-XV: No hi ha cap suport introduït o un suport buit a %1. No s'ha pogut continuar el disc multisessió.

en: Could not open Iso9660 filesystem in %1.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el sistema de fitxers ISO-9660 a %1.

en: <em>%1</em> renamed to <em>%2</em>
ca-XV: <em>%1</em> s'ha reanomenat a <em>%2</em>

en: Some filenames need to be shortened due to the %1 char restriction of the Joliet extensions. If the Joliet extensions are disabled filenames do not have to be shortened but long filenames will not be available on Windows systems.
ca-XV: Alguns noms de fitxer s'han d'escurçar degut a la restricció de %1 caràcters de les extensions Joliet. Si les extensions Joliet estan deshabilitades no cal escurçar-los, però els noms de fitxer llargs no estaran disponibles en sistemes Windows.

en: Shorten Filenames
ca-XV: Escurça els noms de fitxer

en: Disable Joliet extensions
ca-XV: Deshabilita les extensions Joliet

en: The Joliet extensions (which are needed for long filenames on Windows systems) restrict the length of the volume descriptor (the name of the filesystem) to %1 characters. The selected descriptor '%2' is longer than that. Do you want it to be cut or do you want to go back and change it manually?
ca-XV: Les extensions Joliet (que són necessàries per als noms de fitxer llargs en sistemes Windows) limiten la longitud del descriptor de volum (el nom del sistema de fitxers) a %1 caràcters. El descriptor seleccionat («%2») és massa llarg. Voleu retallar-lo o voleu tornar arrere i canviar-lo manualment?

en: Cut volume descriptor in the Joliet tree
ca-XV: Retalla el descriptor del volum de l'arbre Joliet

en: K3b is not able to follow symbolic links to folders after they have been added to the project. Do you want to continue without writing the symbolic links to the image?
ca-XV: El K3b no pot seguir els enllaços simbòlics a carpetes després d'haver-se afegit al projecte. Voleu continuar sense escriure els enllaços simbòlics a la imatge?

en: Discard symbolic links to folders
ca-XV: Descarta els enllaços simbòlics a carpetes

en: Due to a bug in mkisofs <= 1.15a40, K3b is unable to handle filenames that contain more than one backslash:
ca-XV: Degut a un error al «mkisofs» <= 1.15a40, el K3b no és capaç de gestionar noms de fitxer que contenen més d'una barra invertida:

en: %1 crashed.
ca-XV: %1 ha fallat.

en: Could not determine size of resulting image file.
ca-XV: No s'ha pogut determinar la mida del fitxer d'imatge resultant.

en: No volume id specified. Using default.
ca-XV: No s'ha especificat cap identificador de volum. Es farà servir l'identificador per omissió.

en: Found files bigger than 4 GB. K3b needs at least %1 to continue.
ca-XV: S'han trobat fitxers més grans de 4 GB. El K3b necessita com a mínim %1 per continuar.

en: Found files bigger than 2 GB. These files will only be fully accessible if mounted with UDF.
ca-XV: S'han trobat fitxers més grans de 2 GB. Estos fitxers només seran completament accessibles si es munten amb UDF.

en: Enabling UDF extension.
ca-XV: S'està activant l'extensió UDF.

en: Setting iso level to 3 to support files bigger than 4 GB.
ca-XV: S'està canviant el nivell ISO a 3 per tal de permetre fitxers més grans de 4 GB.

en: Could not follow link %1 to non-existing file %2. Skipping...
ca-XV: No s'ha pogut seguir l'enllaç %1 cap a un fitxer inexistent %2. Saltant...

en: Ignoring link %1 to folder %2. K3b is unable to follow links to folders.
ca-XV: S'està ignorant l'enllaç %1 a la carpeta %2. El K3b no és capaç de seguir enllaços a carpetes.

en: Could not find file %1. Skipping...
ca-XV: No s'ha pogut trobar %1. Saltant...

en: Could not read file %1. Skipping...
ca-XV: No s'ha pogut llegir el fitxer %1. Saltant...

en: Failed to backup boot image file %1
ca-XV: No s'ha pogut fer una còpia de seguretat del fitxer d'imatge %1

en: Could not write temporary file
ca-XV: No s'ha pogut escriure el fitxer temporal

en: No files to be written.
ca-XV: No hi ha fitxers a escriure.

[ctx: This is the default volume identifier of a data project created by K3b. The string should not be longer than 16 characters to avoid warnings regarding Joiliet extensions which induce this restriction.]
en: K3b data project
ca-XV: Projecte de dades del K3b

en: Mkisofs executable not found.
ca-XV: No s'ha trobat l'executable del «mkisofs».

en: Read error from file '%1'
ca-XV: Error de lectura al fitxer «%1»

en: Used version of mkisofs does not have large file support.
ca-XV: La versió emprada del «mkisofs» no permet fer servir fitxers grans.

en: Files bigger than 2 GB cannot be handled.
ca-XV: Els fitxers més grans de 2 GB no es poden gestionar.

en: Encountered an incorrectly encoded filename '%1'
ca-XV: S'ha trobat un nom de fitxer codificat incorrectament «%1»

en: This may be caused by a system update which changed the local character set.
ca-XV: Això pot ser degut a una actualització del sistema que haja canviat el joc de caràcters local.

en: You may use convmv (http://j3e.de/linux/convmv/) to fix the filename encoding.
ca-XV: Podeu fer servir el «convmv» (http://j3e.de/linux/convmv/) per corregir la codificació del nom de fitxer.

en: The boot image has an invalid size.
ca-XV: La imatge d'arrencada té una mida incorrecta.

en: The boot image contains multiple partitions..
ca-XV: La imatge d'arrencada conté vàries particions.

en: A hard-disk boot image has to contain a single partition.
ca-XV: Una imatge d'arrencada de disc dur ha de contindre una única partició.

en: Searching previous session
ca-XV: S'està cercant la sessió anterior

en: Could not determine next writable address.
ca-XV: No s'ha pogut determinar l'adreça següent que es puga escriure.

en: Could not start %1
ca-XV: No s'ha pogut iniciar %1

en: Could not retrieve multisession information from disk.
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la informació de la multisessió del disc.

en: The disk is either empty or not appendable.
ca-XV: El disc és buit o bé no és afegible.

en: Unlocking drive...
ca-XV: S'està desbloquejant la unitat...

en: Could not unlock drive.
ca-XV: No s'ha pogut desbloquejar la unitat.

en: Ejecting Medium
ca-XV: S'està expulsant el suport

en: Cdrdao %1 does not support disabling burnfree.
ca-XV: El «cdrdao» versió %1 no permet la desactivació del «Burnfree».

en: 'Force unsafe operations' enabled.
ca-XV: «Força les operacions insegures» habilitat.

en: Cdrdao %1 does not support overburning.
ca-XV: El «cdrdao» versió %1 no permet la sobregravació.

en: Could not backup tocfile.
ca-XV: No s'ha pogut fer còpia de seguretat del fitxer de la taula de continguts (TOC).

en: Preparing read process...
ca-XV: S'està preparant el procés de lectura...

en: Preparing copy process...
ca-XV: S'està preparant el procés de còpia...

en: Preparing blanking process...
ca-XV: S'està preparant el procés d'esborrat...

en: Starting DAO simulation at %1x speed...
ca-XV: S'està començant la simulació DAO a velocitat %1x...

en: Starting DAO writing at %1x speed...
ca-XV: S'està començant l'escriptura DAO a velocitat %1x...

en: Starting reading...
ca-XV: S'està començant la lectura...

en: Starting simulation copy at %1x speed...
ca-XV: S'està començant la simulació de la còpia a velocitat %1x...

en: Starting copy at %1x speed...
ca-XV: S'està començant la còpia a velocitat %1x...

en: Copying
ca-XV: S'està copiant

en: Starting blanking...
ca-XV: S'està començant a esborrar...

en: Due to a bug in cdrdao the toc/cue file %1 has been deleted. K3b was unable to restore it from the backup %2.
ca-XV: Degut a un error en el «cdrdao» el fitxer TOC/CUE %1 ha estat esborrat. El K3b no l'ha pogut restaurar a partir de la còpia de seguretat %2.

en: Simulation successfully completed
ca-XV: La simulació ha finalitzat correctament

en: Reading successfully completed
ca-XV: La lectura ha finalitzat correctament

en: Writing successfully completed
ca-XV: L'escriptura ha finalitzat correctament

en: Copying successfully completed
ca-XV: La còpia ha finalitzat correctament

en: Blanking successfully completed
ca-XV: L'esborrat ha finalitzat correctament

en: Average overall write speed: %1 KB/s (%2x)
ca-XV: Velocitat mitjana d'escriptura global: %1 KB/s (%2x)

en: Please include the debugging output in your problem report.
ca-XV: Per favor, inclogueu les traces de depuració en el vostre informe d'errors.

en: Medium or burner does not support writing at %1x speed
ca-XV: El suport o la gravadora no permeten escriure velocitat %1x

en: Switching down burn speed to %1x
ca-XV: S'està reduint la velocitat de gravació a %1x

en: Executing Power calibration
ca-XV: S'està executant el calibratge de la potència

en: Power calibration successful
ca-XV: Calibratge correcte de la potència

en: Preparing burn process...
ca-XV: S'està preparant el procés de gravació...

en: Flushing cache
ca-XV: S'està buidant la memòria cau

en: Writing CD-Text lead-in...
ca-XV: S'està escrivint el «lead-in» del CD-Text...

en: Turning BURN-Proof on
ca-XV: S'està activant el «Burnproof»

en: Found ISRC code
ca-XV: S'ha trobat codi ISRC

en: Found pregap: %1
ca-XV: S'ha trobat un pre-interval: %1

en: No cdrdao driver found.
ca-XV: No s'ha trobat cap controlador de «cdrdao».

en: Please select one manually in the device settings.
ca-XV: Seleccioneu-ne un manualment en la configuració de dispositius.

en: For most current drives this would be 'generic-mmc'.
ca-XV: Per a la majoria de dispositius actuals seria «generic-mmc».

en: Device not ready, waiting.
ca-XV: El dispositiu no està llest, s'està esperant.

en: Cue sheet not accepted.
ca-XV: La llista CUE no s'ha acceptat.

en: No valid %1 option: %2
ca-XV: L'opció %1 no és vàlida: %2

en: Data does not fit on disk.
ca-XV: Les dades no hi caben al disc.

en: Enable overburning in the advanced K3b settings to burn anyway.
ca-XV: Activeu la sobregravació en l'arranjament avançat del K3b per gravar de totes maneres.

en: Writing leadin
ca-XV: S'està escrivint el «lead-in»

en: Writing leadout
ca-XV: S'està escrivint el «lead-out»

en: Cdrecord version %1 does not support Blu-ray writing.
ca-XV: La versió %1 del «cdrecord» no permet l'escriptura de suports Blu-ray.

en: Writer does not support disk at once (DAO) recording
ca-XV: La gravadora no permet la gravació en mode tot el disc alhora (DAO)

en: Writer does not support raw writing.
ca-XV: La gravadora no permet l'escriptura en brut.

en: Cdrecord does not support writing %1 media.
ca-XV: El «cdrecord» no permet l'escriptura de suports %1.

en: Writer does not support buffer underrun free recording (Burnfree)
ca-XV: La gravadora no permet la gravació a prova de buidats de memòria intermèdia («Burnfree»)

en: Failed to write temporary file '%1'
ca-XV: Ha fallat en escriure el fitxer temporal «%1»

en: Cdrecord %1 does not support overburning.
ca-XV: El «cdrecord» %1 no permet la sobregravació.

en: Starting simulation at %1x speed...
ca-XV: S'està iniciant la simulació a velocitat %1x...

en: Starting %1 simulation at %2x speed...
ca-XV: S'està iniciant la simulació %1 a velocitat %2x...

en: Starting writing at %1x speed...
ca-XV: S'està iniciant l'escriptura a velocitat %1x...

en: Starting %1 writing at %2x speed...
ca-XV: S'està iniciant l'escriptura %1 a velocitat %2x...

en: Writing data
ca-XV: S'estan escrivint les dades

en: DAO (Disk At Once) recording not supported with this writer
ca-XV: La gravació en mode DAO (tot el disc alhora) no està permesa amb esta gravadora

en: Please choose TAO (Track At Once) and try again
ca-XV: Trieu TAO (una pista alhora) i torneu-ho a provar

en: RAW recording not supported with this writer
ca-XV: L'escriptura en brut no està permesa amb esta gravadora

en: Input/output error. Not necessarily serious.
ca-XV: Error d'entrada/eixida. No necessàriament greu.

en: Reloading of medium required
ca-XV: Cal tornar a carregar el suport

en: Trying to write more than the official disk capacity
ca-XV: S'està intentant escriure més enllà de la capacitat oficial del disc

en: Only session 1 will be cloned.
ca-XV: Només es clonarà la sessió 1.

en: Unable to fixate the disk.
ca-XV: No s'ha pogut fixar el disc.

en: Switching burn speed up to %1x
ca-XV: S'està augmentant la velocitat de gravació a %1x

en: Switching burn speed down to %1x
ca-XV: S'està reduint la velocitat de gravació a %1x

en: Starting disc write
ca-XV: S'està començant a escriure el disc

en: Closing Session
ca-XV: S'està tancant la sessió

en: Writing Leadin
ca-XV: S'està escrivint el «lead-in»

en: Writing Leadout
ca-XV: S'està escrivint el «lead-out»

en: Writing pregap
ca-XV: S'està escrivint el pre-interval

en: Performing Optimum Power Calibration
ca-XV: S'està calibrant la potència òptima

en: Sending CUE sheet
ca-XV: S'està enviant la llista CUE

en: Enabled Burnfree
ca-XV: S'ha activat el «Burnfree»

en: Disabled Burnfree
ca-XV: S'ha desactivat el «Burnfree»

en: Unable to close the tray
ca-XV: No s'ha pogut tancar la safata

en: Burnfree was used once. | Burnfree was used %1 times.
ca-XV[0]: El «Burnfree» s'ha fet servir una vegada.
ca-XV[1]: El «Burnfree» s'ha fet servir %1 vegades.

en: Buffer was low once. | Buffer was low %1 times.
ca-XV[0]: La memòria intermèdia s'ha buidat una vegada.
ca-XV[1]: La memòria intermèdia s'ha buidat %1 vegades.

en: Erasing successfully completed
ca-XV: L'esborrat ha finalitzat correctament

en: Data did not fit on disk.
ca-XV: Les dades no han cabut al disc.

en: %1 could not reserve shared memory segment of requested size.
ca-XV: %1 no ha pogut reservar un segment de memòria compartida de la mida requerida.

en: Probably you chose a too large buffer size.
ca-XV: Probablement heu triat una mida massa gran per a la memòria intermèdia.

en: OPC failed. Probably the writer does not like the medium.
ca-XV: Ha fallat el calibratge. Probablement a la gravadora no li agrada el suport.

en: Unable to set write speed to %1.
ca-XV: No s'ha pogut establir la velocitat d'escriptura a %1.

en: Probably this is lower than your writer's lowest writing speed.
ca-XV: Probablement això és més baix que la velocitat mínima de la vostra gravadora.

en: Unable to send CUE sheet.
ca-XV: No s'ha pogut enviar la llista CUE.

en: Sometimes using TAO writing mode solves this issue.
ca-XV: A vegades, fer servir el mode d'escriptura TAO soluciona este problema.

en: Unable to open new session.
ca-XV: No s'ha pogut obrir una nova sessió.

en: Probably a problem with the medium.
ca-XV: Probablement siga un problema amb el suport.

en: The disk might still be readable.
ca-XV: Pot ser que el disc encara es puga llegir.

en: Try DAO writing mode.
ca-XV: Proveu el mode d'escriptura DAO.

en: %1 has no permission to open the device.
ca-XV: %1 no té permisos per obrir el dispositiu.

en: You may use K3bsetup to solve this problem.
ca-XV: Podeu fer servir el K3bsetup per resoldre este problema.

en: Probably a buffer underrun occurred.
ca-XV: Probablement s'ha produït un buidat de la memòria intermèdia.

en: Please enable Burnfree or choose a lower burning speed.
ca-XV: Activeu el «Burnfree» o trieu una velocitat de gravació més baixa.

en: Please choose a lower burning speed.
ca-XV: Trieu una velocitat de gravació més baixa.

en: Found a high-speed medium not suitable for the writer being used.
ca-XV: S'ha trobat un suport d'alta velocitat no adequat per la gravadora que s'està fent servir.

en: Use the 'force unsafe operations' option to ignore this.
ca-XV: Feu servir l'opció «força les operacions insegures» per ignorar això.

en: Found a low-speed medium not suitable for the writer being used.
ca-XV: S'ha trobat un suport de baixa velocitat no adequat per la gravadora que s'està fent servir.

en: Most likely the burning failed due to low-quality media.
ca-XV: Probablement la gravació ha fallat degut a un suport de baixa qualitat.

en: Another application is blocking the device (most likely automounting).
ca-XV: Una altra aplicació està bloquejant el dispositiu (segurament l'automuntatge).

en: A write error occurred.
ca-XV: S'ha produït un error d'escriptura.

en: Some drives do not support all erase types.
ca-XV: Algunes gravadores no permeten tots els tipus d'esborrat.

en: Try again using 'Complete' erasing.
ca-XV: Torneu-ho a provar fent servir l'esborrat «Complet».

en: Since kernel version 2.6.8 cdrecord cannot use SCSI transport when running suid root anymore.
ca-XV: Des de la versió 2.6.8 del nucli, el «cdrecord» ja no pot fer servir més el transport SCSI quan s'executa amb el SUID root.

en: You may use K3b::Setup to solve this problem or remove the suid bit manually.
ca-XV: Podeu fer servir el K3b::Setup per resoldre este problema, o eliminar el bit de SUID manualment.

en: If you are running an unpatched cdrecord version...
ca-XV: Si esteu executant una versió sense apedaçar del «cdrecord»...

en: ...and this error also occurs with high quality media...
ca-XV: ...i este error també es produeix amb suports d'alta qualitat...

en: ...and the K3b FAQ does not help you...
ca-XV: ...i les PMF del K3b no vos ajuden...

en: ...please include the debugging output in your problem report.
ca-XV: ...per favor, inclogueu les traces de depuració en el vostre informe del problema.

en: OPC failed. Please try writing speed 1x.
ca-XV: Ha fallat el calibratge. Proveu la velocitat de gravació 1x.

en: Please try again with writing mode DAO.
ca-XV: Torneu-ho a intentar en mode d'escriptura DAO.

en: Flushing Cache
ca-XV: S'està buidant la memòria cau

en: Flushing the cache may take some time.
ca-XV: Buidar la memòria cau pot trigar una mica.

en: Closing Track
ca-XV: S'està tancant la pista

en: Closing Disk
ca-XV: S'està tancant el disc

en: Updating RMA
ca-XV: S'està actualitzant el RMA

en: Writing Lead-out
ca-XV: S'està escrivint el «lead-out»

en: Writing the lead-out may take some time.
ca-XV: Escriure el «lead-out» pot trigar una mica.

en: Removing reference to lead-out.
ca-XV: S'està eliminant la referència al «lead-out».

en: Modifying ISO9660 volume descriptor
ca-XV: S'està modificant el descriptor de volum ISO-9660

en: Writing mode Incremental Streaming not available
ca-XV: El mode d'escriptura de flux incremental no està disponible

en: Engaging DAO
ca-XV: S'està començant el DAO

en: Writing speed: %1 KB/s (%2x)
ca-XV: Velocitat d'escriptura: %1 KB/s (%2x)

en: K3b detected a problem with the medium.
ca-XV: El K3b ha detectat un problema amb el suport.

en: Please try another brand of media, preferably one explicitly recommended by your writer's vendor.
ca-XV: Proveu amb un suport d'una altra marca, preferiblement una recomanada explícitament pel fabricant de la vostra gravadora.

en: Report the problem if it persists anyway.
ca-XV: Informeu del problema si persisteix de totes maneres.

en: Unable to set writing speed.
ca-XV: No s'ha pogut establir la velocitat d'escriptura.

en: Please try again with the 'ignore speed' setting.
ca-XV: Torneu-ho a provar amb l'opció «ignora la velocitat».

en: Optimum Power Calibration failed.
ca-XV: El Calibratge Òptim de Potència (OPC) ha fallat.

en: Try adding '-use-the-force-luke=noopc' to the growisofs user parameters in the K3b settings.
ca-XV: Proveu d'afegir «-use-the-force-luke=noopc» als paràmetres d'usuari del «growisofs» en l'arranjament del K3b.

en: Unable to allocate software buffer.
ca-XV: No s'ha pogut reservar la memòria intermèdia per programari.

en: This error is caused by the low memorylocked resource limit.
ca-XV: Este error és causat per un valor baix del recurs «memorylocked».

en: It can be solved by issuing the command 'ulimit -l unlimited'...
ca-XV: Es pot resoldre fent servir l'orde «ulimit -l unlimited»...

en: ...or by lowering the used software buffer size in the advanced K3b settings.
ca-XV: ...o bé reduint la mida de la memòria intermèdia per programari a la configuració avançada del K3b.

en: Write error
ca-XV: Error d'escriptura

en: Fatal error at startup: %1
ca-XV: Error fatal en iniciar: %1

en: Warning at exit: (1)
ca-XV: Avís en eixir: (1)

en: Most likely mkisofs failed in some way.
ca-XV: Segurament el «mkisofs» ha fallat d'alguna manera.

en: Fatal error during recording: %1
ca-XV: S'ha produït un error crític durant la gravació: %1

en: Growisofs version %1 is too old. K3b needs at least version 5.10.
ca-XV: La versió %1 del «growisofs» és massa antiga. El K3b necessita al menys la versió 5.10.

en: Growisofs version %1 does not feature a software buffer which may result in an unstable burn process.
ca-XV: La versió %1 del «growisofs» no té la característica de memòria intermèdia de programari cosa que pot causar un procés de gravació inestable.

en: Could not open file %1.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer %1.

en: Starting simulation...
ca-XV: S'està començant la simulació...

en: Starting disc write...
ca-XV: S'està començant a escriure el disc...

en: Creating audio image files in %1
ca-XV: S'estan creant fitxers d'imatge d'àudio a %1

en: Creating audio image files
ca-XV: S'estan creant fitxers d'imatge d'àudio

en: Error while creating ISO image.
ca-XV: S'ha produït un error mentre es creava la imatge ISO.

en: ISO image successfully created.
ca-XV: La imatge ISO s'ha creat correctament.

en: Audio images successfully created.
ca-XV: Les imatges d'àudio s'han creat correctament.

en: Writing track %1 of %2 (%3)
ca-XV: S'està escrivint la pista %1 de %2 (%3)

en: ISO9660 data
ca-XV: Dades ISO-9660

en: Simulating second session
ca-XV: S'està simulant la segona sessió

en: Writing second session of copy %1
ca-XV: S'està escrivint la segona sessió de la còpia %1

en: Writing second session
ca-XV: S'està escrivint la segona sessió

en: Simulating first session
ca-XV: S'està simulant la primera sessió

en: Writing first session of copy %1
ca-XV: S'està escrivint la primera sessió de la còpia %1

en: Writing first session
ca-XV: S'està escrivint la primera sessió

en: Creating ISO image file
ca-XV: S'està creant el fitxer de la imatge ISO

en: Creating ISO image in %1
ca-XV: S'està creant la imatge ISO a %1

en: Removing buffer files.
ca-XV: S'estan esborrant els fitxers de la memòria intermèdia.

en: Could not delete file %1.
ca-XV: No s'ha pogut esborrar el fitxer %1.

en: It is not possible to write CD-Text in TAO mode. Try DAO or RAW.
ca-XV: No es pot escriure CD-Text en mode TAO. Proveu amb el mode DAO, o el mode en brut.

en: Writing Enhanced Audio CD
ca-XV: S'està escrivint el CD d'àudio millorat

en: Writing Mixed Mode CD
ca-XV: S'està escrivint el CD en mode mixt

[ctx: %2 is of form XX:YY:ZZ, no pluralization needed]
en: 1 track (%2 minutes audio data, %3 ISO9660 data) | %1 tracks (%2 minutes audio data, %3 ISO9660 data)
ca-XV[0]: %1 pista (%2 minuts de dades d'àudio, %3 de dades ISO9660)
ca-XV[1]: %1 pistes (%2 minuts de dades d'àudio, %3 de dades ISO9660)

en: Could not rename subtitle file. File with requested name %1 already exists.
ca-XV: No s'ha pogut reanomenar el fitxer de subtítols. Ja existeix un fitxer amb el nom sol·licitat %1.

en: Writing eMovix Project
ca-XV: S'està escrivint el projecte eMovix

en: Writing eMovix Project (%1)
ca-XV: S'està escrivint el projecte eMovix (%1)

en: 1 file (%2) and about 8 MB eMovix data | %1 files (%2) and about 8 MB eMovix data
ca-XV[0]: 1 fitxer (%2) i uns 8 MB de dades eMovix
ca-XV[1]: %1 fitxers (%2) i uns 8 MB de dades eMovix

en: K3b will create a %1 image from the given MPEG files, but these files must already be in %1 format. K3b does not yet resample MPEG files.
ca-XV: El K3b crearà una imatge %1 a partir dels fitxers MPEG proporcionats, però estos fitxers ja hauran d'estar en format %1. El K3b encara no és capaç de remostrejar fitxers MPEG.

en: Note: Forcing MPEG2 as VCD is not supported by some standalone DVD players.
ca-XV: Nota: forçar MPEG2 com a VCD no és compatible amb alguns reproductors de DVD.

en: Force VCD
ca-XV: Força el VCD

en: Do not force VCD
ca-XV: No forcis el VCD

en: You cannot mix MPEG1 and MPEG2 video files.
    Please start a new Project for this filetype.
    Resample not implemented in K3b yet.
ca-XV: No podeu barrejar fitxers de vídeo MPEG1 i MPEG2.
    Comenceu un nou projecte per a este tipus de fitxer.
    El K3b encara no té implementada la capacitat de tornar a mostrejar.

en: Wrong File Type for This Project
ca-XV: Tipus de fitxer incorrecte per este projecte

en: PBC (Playback control) enabled.
    Videoplayers can not reach Segments (Mpeg Still Pictures) without Playback control .
ca-XV: PBC (control de reproducció) activat.
    Els reproductors de vídeo no poden arribar als segments (imatges estàtiques MPEG) sense el control de reproducció.

en: Only MPEG1 and MPEG2 video files are supported.
ca-XV: Només s'accepten els fitxers de vídeo MPEG1 i MPEG2.

en: Wrong File Format
ca-XV: Format de fitxer incorrecte

en: Removing Binary file %1
ca-XV: S'està eliminant el fitxer binari %1

en: Removing Cue file %1
ca-XV: S'està eliminant el fitxer CUE %1

en: Could not write correct XML-file.
ca-XV: No s'ha pogut escriure el fitxer XML correcte.

en: Creating Cue/Bin files ...
ca-XV: S'estan creant els fitxers CUE/BIN...

en: To create VideoCDs you must install VcdImager Version %1.
ca-XV: Per crear Vídeo CD heu d'instal·lar el «vcdimager» versió %1.

en: Scanning video file %1 of %2 (%3)
ca-XV: S'està explorant el fitxer de vídeo %1 de %2 (%3)

en: Creating Image for track %1
ca-XV: S'està creant la imatge de la pista %1

en: Cue/Bin files successfully created.
ca-XV: Els fitxers CUE/BIN s'han creat correctament.

en: Writing Copy %1 of %2
ca-XV: S'està escrivint la còpia %1 de %2

en: One or more BCD fields out of range for %1
ca-XV: Un o més camps de BCD fora de l'abast per %1

en: From now on, scan information data errors will not be reported anymore
ca-XV: A partir d'ara, ja no s'informarà dels errors d'exploració de dades

en: Consider enabling the 'update scan offsets' option, if it is not enabled already.
ca-XV: Considereu la possibilitat d'activar l'opció «actualitza els desplaçaments de l'exploració», si no està ja activada.

en: APS' pts seems out of order (actual pts %1, last seen pts %2)
ca-XV: El PTS d'este APS pareix fora de servei (PTS real %1, darrer PTS vist %2)

en: Ignoring this aps
ca-XV: S'està ignorant este APS

en: Bad packet at packet #%1 (stream byte offset %2)
ca-XV: Paquet erroni al paquet #%1 (posició %2 del flux de bytes)

en: The remaining byte of the stream will be ignored. | The remaining %1 bytes of the stream will be ignored.
ca-XV[0]: Els byte restant del flux serà ignorat.
ca-XV[1]: Els %1 bytes restants del flux seran ignorats.

en: An unknown number of remaining stream bytes will be ignored.
ca-XV: S'ignorarà un nombre desconegut de bytes restants del flux.

en: Writing Video CD (Version 1.1)
ca-XV: S'està escrivint el Vídeo CD (versió 1.1)

en: Writing Video CD (Version 2.0)
ca-XV: S'està escrivint el Vídeo CD (versió 2.0)

en: Writing Super Video CD
ca-XV: S'està escrivint el Super Vídeo CD

en: Writing High-Quality Video CD
ca-XV: S'està escrivint el Vídeo CD d'alta qualitat

en: Writing Video CD
ca-XV: S'està escrivint el Vídeo CD

en: duplicate
ca-XV: duplicat

en: Motion Picture
ca-XV: Imatge en moviment

en: Still Picture
ca-XV: Imatge estàtica

en: Layer %1
ca-XV: Capa %1

en: stereo
ca-XV: estèreo

en: joint stereo
ca-XV: estèreo unit

en: dual channel
ca-XV: canal dual

en: single channel
ca-XV: un sol canal

en: surround sound
ca-XV: so surround

en: File %1 is empty.
ca-XV: El fitxer %1 és buit.

en: This looks like an elementary video stream but a multiplexed program stream was required.
ca-XV: Això pareix un flux de vídeo elemental, però es requeria un flux de programa multiplexat.

en: This looks like an elementary audio stream but a multiplexed program stream was required.
ca-XV: Això pareix un flux d'àudio elemental, però es requeria un flux de programa multiplexat.

en: This looks like a RIFF header but a plain multiplexed program stream was required.
ca-XV: Això pareix una capçalera RIFF, però es requeria un flux de programa multiplexat.

en: Found invalid entry in the VIDEO_TS folder (%1).
ca-XV: S'ha trobat una entrada no vàlida en la carpeta VIDEO_TS (%1).

en: Unable to link temporary file in folder %1.
ca-XV: No s'ha pogut enllaçar el fitxer temporal en la carpeta %1.

en: The project does not contain all necessary Video DVD files.
ca-XV: El projecte no conté tots els fitxers de DVD de vídeo necessaris.

en: The resulting DVD will most likely not be playable on a Hifi DVD player.
ca-XV: El DVD resultant segurament no es podrà reproduir en un reproductor de DVD d'alta fidelitat.

en: Creating Video DVD Image File
ca-XV: S'està creant el fitxer d'imatge del DVD de vídeo

en: Writing Video DVD
ca-XV: S'està escrivint el DVD de vídeo

en: ISO9660/Udf Filesystem (Size: %1)
ca-XV: Sistema de fitxers ISO-9660/UDF (Mida: %1)

en: Multiple CDDB Entries Found
ca-XV: S'han trobat múltiple entrades CDDB

en: K3b found multiple or inexact CDDB entries. Please select one.
ca-XV: El K3b ha trobat entrades CDDB duplicades o inexactes. Trieu-ne una.

en: Analyzing medium...
ca-XV: S'està analitzant el suport...

en: Device Selection
ca-XV: Selecció de dispositiu

en: Please select a device:
ca-XV: Per favor, seleccioneu un dispositiu:

en: Could not find file %1
ca-XV: No s'ha pogut trobar el fitxer %1

en: Error while reading from file %1
ca-XV: Error mentre es llegia del fitxer %1

en: CDDB Lookup
ca-XV: Cerca CDDB

en: Mixed CD
ca-XV: CD mixt

en: Appendable Data %1
ca-XV: Dades afegibles %1

en: Complete Data %1
ca-XV: Dades completes %1

en: No medium information
ca-XV: No hi ha cap informació del suport

en: Empty %1 medium
ca-XV: Suport %1 buit

en: Appendable %1 medium
ca-XV: Suport %1 afegible

en: Complete %1 medium
ca-XV: Suport %1 complet

en: Please insert an empty medium into drive<p><b>%1</b>
ca-XV: Introduïu un suport buit a la unitat<p><b>%1</b>

en: Please insert an empty medium
ca-XV: Introduïu un suport buit

en: Please insert an empty DVD or Blu-ray medium into drive<p><b>%1</b>
ca-XV:  Introduïu un suport buit de DVD o Blu-ray a la unitat<p><b>%1</b>

en: Please insert an empty DVD or Blu-ray medium
ca-XV: Introduïu un suport buit de DVD o Blu-ray

en: Please insert an empty Blu-ray medium into drive<p><b>%1</b>
ca-XV: Introduïu un suport buit de Blu-ray a la unitat<p><b>%1</b>

en: Please insert an empty Blu-ray medium
ca-XV: Introduïu un suport buit de Blu-ray

en: Please insert an empty CD medium into drive<p><b>%1</b>
ca-XV: Introduïu un suport buit de CD a la unitat<p><b>%1</b>

en: Please insert an empty CD medium
ca-XV: Introduïu un suport buit de CD

en: Please insert an empty DVD medium into drive<p><b>%1</b>
ca-XV: Introduïu un suport buit de DVD a la unitat<p><b>%1</b>

en: Please insert an empty DVD medium
ca-XV: Introduïu un suport buit de DVD

en: Please insert an empty DVD-DL medium into drive<p><b>%1</b>
ca-XV: Introduïu un suport buit de DVD-DL a la unitat<p><b>%1</b>

en: Please insert an empty DVD-DL medium
ca-XV: Introduïu un suport buit de DVD-DL

en: Please insert an empty medium of size %1 or larger into drive<p><b>%2</b>
ca-XV: Introduïu un suport buit de mida %1 o més gran a la unitat<p><b>%2</b>

en: Please insert an empty medium of size %1 or larger
ca-XV: Introduïu un suport buit de mida %1 o més gran

en: Please insert an empty or appendable medium into drive<p><b>%1</b>
ca-XV: Introduïu un suport buit o afegible a la unitat<p><b>%1</b>

en: Please insert an empty or appendable medium
ca-XV: Introduïu un suport buit o afegible

en: Please insert an empty or appendable DVD or Blu-ray medium into drive<p><b>%1</b>
ca-XV: Introduïu un suport buit o afegible de DVD o Blu-ray a la unitat<p><b>%1</b>

en: Please insert an empty or appendable DVD or Blu-ray medium
ca-XV: Introduïu un suport buit o afegible de DVD o Blu-ray

en: Please insert an empty or appendable Blu-ray medium into drive<p><b>%1</b>
ca-XV: Introduïu un suport buit o afegible de Blu-ray a la unitat<p><b>%1</b>

en: Please insert an empty or appendable Blu-ray medium
ca-XV: Introduïu un suport buit o afegible de Blu-ray

en: Please insert an empty or appendable CD medium into drive<p><b>%1</b>
ca-XV: Introduïu un suport buit o afegible de CD a la unitat<p><b>%1</b>

en: Please insert an empty or appendable CD medium
ca-XV: Introduïu un suport buit o afegible de CD

en: Please insert an empty or appendable DVD medium into drive<p><b>%1</b>
ca-XV: Introduïu un suport buit o afegible de DVD a la unitat<p><b>%1</b>

en: Please insert an empty or appendable DVD medium
ca-XV: Introduïu un suport buit o afegible de DVD

en: Please insert an empty or appendable DVD-DL medium into drive<p><b>%1</b>
ca-XV: Introduïu un suport buit o afegible de DVD-DL a la unitat<p><b>%1</b>

en: Please insert an empty or appendable DVD-DL medium
ca-XV: Introduïu un suport buit o afegible de DVD-DL

en: Please insert a non-empty medium into drive<p><b>%1</b>
ca-XV: Introduïu un suport no buit a la unitat<p><b>%1</b>

en: Please insert a non-empty medium
ca-XV: Introduïu un suport no buit

en: Please insert a non-empty rewritable medium into drive<p><b>%1</b>
ca-XV: Introduïu un suport reescrivible no buit a la unitat<p><b>%1</b>

en: Please insert a non-empty rewritable medium
ca-XV: Introduïu un suport reescrivible no buit

en: Please insert a rewritable medium into drive<p><b>%1</b>
ca-XV: Introduïu un suport reescrivible a la unitat<p><b>%1</b>

en: Please insert a rewritable medium
ca-XV: Introduïu un suport reescrivible

en: Please insert a suitable medium into drive<p><b>%1</b>
ca-XV: Introduïu un suport adequat a la unitat<p><b>%1</b>

en: Please insert a suitable medium
ca-XV: Introduïu un suport adequat

en: Please insert a Video CD medium into drive<p><b>%1</b>
ca-XV: Introduïu un suport de CD de vídeo a la unitat<p><b>%1</b>

en: Please insert a Video CD medium
ca-XV: Introduïu un suport de CD de vídeo

en: Please insert a Video DVD medium into drive<p><b>%1</b>
ca-XV: Introduïu un suport de DVD de vídeo a la unitat<p><b>%1</b>

en: Please insert a Video DVD medium
ca-XV: Introduïu un suport de DVD de vídeo

en: Please insert a Mixed Mode CD medium into drive<p><b>%1</b>
ca-XV: Introduïu un suport de CD de mode mixt a la unitat<p><b>%1</b>

en: Please insert a Mixed Mode CD medium
ca-XV: Introduïu un suport de CD de mode mixt

en: Please insert an Audio CD medium into drive<p><b>%1</b>
ca-XV: Introduïu un suport de CD d'àudio a la unitat<p><b>%1</b>

en: Please insert an Audio CD medium
ca-XV: Introduïu un suport de CD d'àudio

en: Please insert a Data medium into drive<p><b>%1</b>
ca-XV: Introduïu un suport de dades a la unitat<p><b>%1</b>

en: Please insert a Data medium
ca-XV: Introduïu un suport de dades

en: Disk successfully erased. Please reload the disk.
ca-XV: El disc s'ha esborrat correctament. Torneu a carregar-lo.

en: K3b was unable to erase the disk.
ca-XV: El K3b no ha pogut esborrar el disc.

en: Simulate
ca-XV: Simula

en: <p>If this option is checked K3b will perform all writing steps with the laser turned off.<p>This is useful, for example, to test a higher writing speed or whether your system is able to write on-the-fly.<p><b>Caution:</b> DVD+R(W) does not support simulated writing.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, el K3b realitzarà tots els passos de la gravació amb el làser apagat. <p>Això és útil, per exemple, per provar una velocitat d'escriptura més alta o si el vostre sistema és capaç de gravar al vol. <p><b>Precaució:</b> els DVD+R(W) no permeten l'escriptura simulada.

en: Only simulate the writing process
ca-XV: Simula només el procés d'escriptura

en: Disk at once
ca-XV: Tot el disc alhora

en: <p>If this option is checked, K3b will write the CD in 'disk at once' mode as compared to 'track at once' (TAO).<p>It is always recommended to use DAO where possible.<p><b>Caution:</b> Track pregaps with a length other than 2 seconds are only supported in DAO mode.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, el K3b escriurà el CD en mode «tot el disc alhora» en comptes de «una pista alhora» (TAO). <p>Sempre és recomanable fer servir DAO quan siga possible. <p><b>Precaució:</b> els pre-intervals de pista amb una longitud diferent de 2 segons només estan permesos en mode DAO.

en: Write in disk at once mode
ca-XV: Escriu el disc en mode «tot el disc alhora»

en: Use Burnfree
ca-XV: Fes servir el «Burnfree»

en: Enable Burnfree (or Just Link) to avoid buffer underruns
ca-XV: Activa el «Burnfree» (o «Just link») per evitar els buidats de la memòria intermèdia

en: <p>If this option is checked, K3b enables <em>Burnfree</em> (or <em>Just Link</em>). This is a feature of the CD writer which avoids buffer underruns.<p>Without <em>burnfree</em>, if the writer cannot get any more data a buffer underrun would occur, since the writer needs a constant stream of data to write the CD.<p>With <em>burnfree</em> the writer can <em>mark</em> the current position of the laser and get back to it when the buffer is filled again; but, since this means having little data gaps on the CD, <b>it is highly recommended to always choose an appropriate writing speed to prevent the usage of burnfree, especially for audio CDs</b> (in the worst case one would hear the gap).<p><em>Burnfree</em> was formerly known as <em>Burnproof</em>, but has since been renamed when it became part of the MMC standard.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, el K3b activa el <em>Burnfree</em> (o <em>Just Link</em>). Això és una característica de la gravadora de CD que evita els buidats de la memòria intermèdia. <p>Sense el <em>Burnfree</em>, si la gravadora no pot obtindre més dades es produeix un buidat de la memòria intermèdia, ja que la gravadora necessita d'un flux constant de dades per escriure el CD. <p>Amb el <em>Burnfree</em> la gravadora pot <em>marcar</em>la posició actual del làser i tornar a ella quan la memòria intermèdia estiga plena de nou; però, com que això significa tindre petits intervals de dades buits al CD, <b>es recomana triar sempre una velocitat de gravació adequada per evitar l'ús del Burnfree, especialment per als CD d'àudio</b> (en el cas pitjor, l'interval se sentiria).<p>El <em>Burnfree</em> era conegut anteriorment com a <em>Burnproof</em>, però el seu nom va canviar quan va passar a formar part de l'estàndard MMC.

en: Only create image
ca-XV: Crea la imatge i prou

en: <p>If this option is checked, K3b will only create an image and not do any actual writing.<p>The image can later be written to a CD/DVD with most current writing programs (including K3b of course).
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, El K3b només crearà una imatge i no gravarà realment res. <p>La imatge pot ser escrita a un CD/DVD més tard amb la majoria de programes de gravació actuals (incloent el K3b, evidentment).

en: Only create an image
ca-XV: Crea una imatge i prou

en: Create image
ca-XV: Crea la imatge

en: <p>If this option is checked, K3b will create an image before writing the files to the CD/DVD. Otherwise the data will be written <em>on-the-fly</em>, i.e. no intermediate image will be created.<p><b>Caution:</b> Although writing on-the-fly should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, el K3b crearà una imatge abans d'escriure els fitxers al CD/DVD. En cas contrari les dades s'escriuran <em>al vol</em>, i no es crearà cap imatge.<p><b>Precaució:</b> encara que l'escriptura al vol hauria de funcionar en la majoria de sistemes, assegureu-vos que les dades s'envien a la gravadora prou de pressa.

en: <p>It is recommended to try a simulation first.
ca-XV: <p>Es recomana intentar primer una simulació.

en: Cache the data to be written on the harddisk
ca-XV: Guarda al cau del disc dur les dades a escriure

en: Remove image
ca-XV: Elimina la imatge

en: <p>If this option is checked, K3b will remove any created images after the writing has finished.<p>Uncheck this if you want to keep the images.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, el K3b eliminarà qualsevol imatge creada un cop acabada l'escriptura. <p>Desmarqueu això si voleu conservar les imatges.

en: Remove images from disk when finished
ca-XV: Elimina les imatges del disc un cop acabat

en: On the fly
ca-XV: Al vol

en: <p>If this option is checked, K3b will not create an image first but write the files directly to the CD/DVD.<p><b>Caution:</b> Although this should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, el K3b no crearà primer una imatge sinó que escriurà els fitxers directament al CD/DVD. <p><b>Precaució:</b> encara que això hauria de funcionar en la majoria de sistemes, assegureu-vos que les dades s'envien a la gravadora prou ràpid.

en: Write files directly to CD/DVD without creating an image
ca-XV: Escriu els fitxers directament al CD/DVD sense crear cap imatge

en: Write CD-TEXT
ca-XV: Escriu CD-Text

en: Create CD-TEXT entries
ca-XV: Crea entrades de CD-Text

en: <p>If this option is checked K3b uses some otherwise-unused space on the audio CD to store additional information, such as the artist's name, or the CD title.<p>CD-TEXT is an extension to the audio CD standard introduced by Sony.<p>CD-TEXT will only be usable on CD players that support this extension (mostly car CD players).<p>Since a CD-TEXT-enhanced CD will work in any CD player it is never a bad idea to enable this (if you specify CD-TEXT data.)
ca-XV: <p>Si esta opció està activada, el K3b fa servir un espai dels CD d'àudio que d'altra banda es desaprofitaria per guardar informació addicional, com ara l'artista o el títol del CD.<p>CD-Text és una extensió a l'estàndard de CD d'àudio introduïda per Sony.<p>CD-Text només es podrà fer servir en reproductors de CD que admetin esta extensió (majoritàriament reproductors de CD de cotxe).<p>Ja que els CD millorats amb CD-Text funcionaran en qualsevol reproductor, sempre és bona idea activar això (si especifiqueu dades CD-Text).

en: Set the paranoia level for reading audio CDs
ca-XV: Estableix el nivell de paranoia a l'hora de llegir CD d'àudio

en: <p>Sets the correction mode for digital audio extraction.<ul><li>0: No checking, data is copied directly from the drive. <li>1: Perform overlapped reading to avoid jitter.</li><li>2: Like 1 but with additional checks of the read audio data.</li><li>3: Like 2 but with additional scratch detection and repair.</li></ul><p><b>The extraction speed reduces from 0 to 3.</b>
ca-XV: <p>Estableix el mode de correcció per a l'extracció digital d'àudio. <ul> <li>0: cap comprovació, les dades es copien directament de la unitat.</li><li>1: efectuar lectura superposada per evitar l'efecte de jitter.</li> <li>2: com el 1, però amb comprovacions addicionals de les dades d'àudio llegides.</li> <li>3: com el 2 però amb detecció i reparació de ratllades addicional.</li> </ul><p><b>La velocitat d'extracció es redueix del 0 al 3.</b>

en: Start multisession CD
ca-XV: Comença un CD multisessió

en: Do not close the disk to allow additional sessions to be added later
ca-XV: No tanques el disc per tal de permetre afegir sessions addicionals més avant

en: <p>If this option is checked K3b will not close the CD, and will write a temporary table of contents.</p><p>This allows further sessions to be appended to the CD later.</p>
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, el K3b no tancarà el CD, i escriurà una taula de continguts temporal.</p> <p>Això permet que s'afigen més sessions al CD posteriorment.</p>

en: Normalize volume levels
ca-XV: Normalitza els nivells de volum

en: Adjust the volume levels of all tracks
ca-XV: Ajusta els nivells de volum de totes les pistes

en: <p>If this option is checked K3b will adjust the volume of all tracks to a standard level. This is useful for things like creating mixes, where different recording levels on different albums can cause the volume to vary greatly from song to song.<p><b>Be aware that K3b currently does not support normalizing when writing on the fly.</b>
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, el K3b ajustarà el volum de totes les pistes a un nivell estàndard. Això és útil per coses com ara crear barreges, on diferents nivells de gravació en àlbums diferents poden fer que el volum varie molt de cançó a cançó. <p><b>Tingueu en compte que, actualment, el K3b no permet la normalització quan es grava al vol.</b>

en: Verify written data
ca-XV: Verifica les dades escrites

en: Compare original with written data
ca-XV: Compara les dades originals amb les escrites

en: <p>If this option is checked, then after successfully writing the disk K3b will compare the original source data with the written data to verify that the disk has been written correctly.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada, després d'escriure el disc el K3b compararà les dades originals amb les dades escrites per verificar que el disc s'ha gravat correctament.

en: Skip unreadable audio sectors
ca-XV: Omet els sectors d'àudio illegibles

en: <p>If this option is checked and K3b is not able to read an audio sector from the source CD it will be replaced with zeros on the resulting copy.<p>Since audio CD Player are able to interpolate small errors in the data it is no problem to let K3b skip unreadable sectors.
ca-XV: <p>Si esta opció està marcada i el K3b no és capaç de llegir un sector d'àudio del disc d'origen, serà substituït per zeros a la còpia resultant. <p>Com que els reproductors de CD són capaços d'interpolar petits errors en les dades, deixar que el K3b ometi els sectors illegibles no dóna problemes.

en: MPEG2 Extended
ca-XV: MPEG2 ampliat

en: unknown audio format
ca-XV: format d'àudio desconegut

en: For the visually impaired
ca-XV: Per als que tenen deficiències visuals

en: Director's comments 1
ca-XV: Comentaris del director 1

en: Director's comments 2
ca-XV: Comentaris del director 2

en: unknown audio code extension
ca-XV: extensió del codi d'àudio desconeguda

en: unknown coding mode
ca-XV: mode de codificació desconegut

en: Caption with normal size characters
ca-XV: Capçalera amb caràcters de mida normal

en: Caption with bigger size characters
ca-XV: Capçalera amb caràcters de mida més gran

en: Caption for children
ca-XV: Capçalera per a nens

en: Closed caption with normal size characters
ca-XV: Capçalera tancada amb caràcters de mida normal

en: Closed caption with bigger size characters
ca-XV: Capçalera tancada amb caràcters de mida més gran

en: Closed caption for children
ca-XV: Capçalera tancada per a nens

en: Forced caption
ca-XV: Capçalera obligatòria

en: Director's comments with normal size characters
ca-XV: Comentaris del director amb caràcters de mida normal

en: Director's comments with bigger size characters
ca-XV: Comentaris del director amb caràcters de mida més gran

en: Director's comments for children
ca-XV: Comentaris del director per a nens

en: unknown code extension
ca-XV: extensió de codi desconeguda

en: Incremental Sequential
ca-XV: Incremental seqüencial

en: Layer Jump
ca-XV: Salt de capa

en: Random Recording
ca-XV: Gravació aleatòria

en: Sequential Recording
ca-XV: Gravació seqüencial

en: Sequential Recording + POW
ca-XV: Gravació seqüencial + POW

en: No media
ca-XV: Sense suport

en: DVD-R Sequential
ca-XV: DVD-R seqüencial

en: DVD-R Dual Layer
ca-XV: DVD-R doble capa

en: DVD-R Dual Layer Sequential
ca-XV: DVD+R doble capa seqüencial

en: DVD-R Dual Layer Jump
ca-XV: DVD-R salt de doble capa

en: DVD-RW Restricted Overwrite
ca-XV: DVD-RW sobreescriptura restringida

en: DVD-RW Sequential
ca-XV: DVD-RW seqüencial

en: DVD+RW Dual Layer
ca-XV: DVD-RW doble capa

en: DVD+R Dual Layer
ca-XV: DVD+R doble capa

en: BD-R Sequential (SRM)
ca-XV: BD-R seqüencial (SRM)

en: BD-R Sequential Pseudo Overwrite (SRM+POW)
ca-XV: BD-R amb pseudo-sobreescriptura seqüencial (SRM+POW)

en: BD-R Random (RRM)
ca-XV: BD-R aleatori (RRM)

en: complete medium
ca-XV: suport complet

en: incomplete medium
ca-XV: suport incomplet

en: empty medium
ca-XV: suport buit

en: KColorEdit, a tool for editing color palettes.
ca-XV: KColorEdit, una eina per a editar paletes de colors.

en: Current maintainer - Upgraded and developed the new version.
ca-XV: Mantenidor actual - Nova versió actualitzada i desenvolupada.

en: Former maintainer - Created KColorEdit
ca-XV: Mantenidor antic - Va crear el KColorEdit

en: File to open (Text file with colors and comments items)
ca-XV: Fitxer a obrir (fitxer de text amb elements de colors i comentaris)

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
ca-XV: S'ha modificat el document "%1".
    Voleu alçar els canvis o descartar-los?

en: This action will delete all items (colors and comments) of the current palette.
ca-XV: Esta acció esborrarà tots els elements (colors i comentaris) de la paleta actual.

en: Clean Palette
ca-XV: Neteja la paleta

en: This action will replace the name of all color items with names in this format #RRGGBB.
ca-XV: Esta acció substituirà el nom de tots els elements dels colors per noms en format #RRGGBB.

en: Generate Color Names
ca-XV: Genera els noms de colors

en: Color builder
ca-XV: Constructor de colors

[ctx: In this view the user can see the whole color pallete]
en: Preview
ca-XV: Vista prèvia

[ctx: In this view the user can edit the palette]
en: Edit view
ca-XV: Vista d'edició

[ctx: Complete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette]
en: Complete Color Names
ca-XV: Completa els noms dels colors

en: Is not a palette file
ca-XV: No és un fitxer de paleta

en: [Empty]
ca-XV: [Buit]

en: KDE Palette
ca-XV: Paleta del KDE

en: GIMP Palette
ca-XV: Paleta del GIMP

en: Load Palette
ca-XV: Carrega la paleta

en: KDE Palettes
ca-XV: Paletes del KDE

en: Search Palettes
ca-XV: Cerca paletes

en: Use mouse
ca-XV: Usa el ratolí

en: It will be disabled automatically when clicking over a item
ca-XV: En clicar sobre un element, es deshabilitarà automàticament

en: Show comments
ca-XV: Mostra els comentaris

en: If checked, views will be synchronized
ca-XV: Si està marcat, les vistes se sincronitzaran

en: First position
ca-XV: Primera posició

en: Prev position
ca-XV: Posició anterior

en: Insert Color
ca-XV: Insereix un color

en: Insert Comment
ca-XV: Insereix un comentari

en: Remove Item
ca-XV: Elimina l'element

en: Next position
ca-XV: Posició posterior

en: Last position
ca-XV: Darrera posició

en: Add description
ca-XV: Afig una descripció

en: Palette Name:
ca-XV: Nom de la paleta:

en:  for this palette
ca-XV:  per a esta paleta

en: Edit description
ca-XV: Edita la descripció

en: Tool:
ca-XV: Eina:

en: KDE selector
ca-XV: Selector del KDE

en: GTK selector
ca-XV: Selector del GTK

en: Gradient selector
ca-XV: Selector de degradats

[ctx: Set of extra tools apart of color selectors]
en: Extras
ca-XV: Extres

[ctx: Refer to color scheme ... just scheme]
en: Scheme:
ca-XV: Esquema:

en: Triadic
ca-XV: Triàdic

en: Tetradic
ca-XV: Tetràdic

en: Analogous
ca-XV: Anàleg

en: Copy color values to clipboard
ca-XV: Copia els valors del color al porta-retalls

en: Copy HTML value to clipboard
ca-XV: Copia el valor HTML al porta-retalls

en: Copy color hexadecimal value to clipboard
ca-XV: Copia el valor hexadecimal del color al porta-retalls

en: Chooser mode:
ca-XV: Mode del selector:

en: Generate a random color
ca-XV: Genera un color aleatori

en: Append color
ca-XV: Afig color

en: Copy color to clipboard
ca-XV: Copia el color al porta-retalls

[ctx: @action:button]
en: Save
ca-XV: Alça

[ctx: @action:button]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: color context: brightness]
en: Restore original brightness
ca-XV: Restaura la lluminositat original

[ctx: color context: saturation of the color]
en: Restore original saturation
ca-XV: Restaura la saturació original

en: Color selectors
ca-XV: Selectors de color

en: Brightness %1 %
ca-XV: Lluminositat %1 %

en: Saturation %1 %
ca-XV: Saturació %1 %

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: New Mobile Broadband Connection
ca-XV: Nova connexió de banda ampla per mòbil

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: My plan is not listed...
ca-XV: El meu pla no és a la llista...

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Unknown Provider
ca-XV: Proveïdor desconegut

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Set up a Mobile Broadband Connection
ca-XV:  Configura una connexió de banda ampla per mòbil

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
ca-XV: Este assistent vos ajuda a configurar fàcilment una connexió de banda ampla per mòbil a una xarxa de mòbil (3G).

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: You will need the following information:
ca-XV: Necessitareu la informació següent:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your broadband provider's name
ca-XV: El nom del proveïdor de banda ampla

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your broadband billing plan name
ca-XV: El nom del pla de facturació de banda ampla

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
ca-XV: (en alguns casos) El nom del punt d'accés (APN) del pla de facturació de la banda ampla

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Create a connection for &this mobile broadband device:
ca-XV: Crea una connexió per aques&t dispositiu de banda ampla per mòbil

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Any GSM device
ca-XV: Qualsevol dispositiu GSM

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Any CDMA device
ca-XV: Qualsevol dispositiu CDMA

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Installed GSM device
ca-XV: Dispositiu GSM instal·lat

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Installed CDMA device
ca-XV: Dispositiu CDMA instal·lat

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Choose your Provider's Country
ca-XV: Escolliu el país del vostre proveïdor

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Country List:
ca-XV: Llista de països:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: My country is not listed
ca-XV: El meu país no està llistat

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Choose your Provider
ca-XV: Escolliu el vostre proveïdor

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Select your provider from a &list:
ca-XV: Seleccioneu el vostre proveïdor des d'una &llista:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: I can't find my provider and I wish to enter it &manually:
ca-XV: No trobo el meu proveïdor i vull introduir-lo &manualment:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Choose your Billing Plan
ca-XV: Escolliu el vostre pla de facturació

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: &Select your plan:
ca-XV: Seleccioneu el pla:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Selected plan &APN (Access Point Name):
ca-XV: &APN (Nom del Punt d'Accés) del pla seleccionat:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
    
    If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN.
ca-XV: Alerta: seleccionar un pla incorrecte pot comportar problemes de facturació pel vostre compte de banda ampla o pot impedir la connectivitat.
    
    Si no esteu segur de quin és el vostre pla, pregunteu al vostre proveïdor l'APN del vostre pla.

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Confirm Mobile Broadband Settings
ca-XV: Confirma els arranjaments de la banda ampla per mòbil

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
ca-XV: La connexió de banda ampla per mòbil està configurada amb els arranjaments següents:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your Provider:
ca-XV: El vostre proveïdor:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your Plan:
ca-XV: El vostre pla:

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Wired Ethernet
ca-XV: Ethernet per cable

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Wireless 802.11
ca-XV: Sense fils 802.11

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Serial Modem
ca-XV: Mòdem de sèrie

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Mobile Broadband
ca-XV: Banda ampla per mòbil

[ctx: description of unknown network interface state]
en: Unknown
ca-XV: Desconegut

[ctx: description of unmanaged network interface state]
en: Unmanaged
ca-XV: No gestionat

[ctx: description of unavailable network interface state]
en: Unavailable
ca-XV: No disponible

[ctx: description of unconnected network interface state]
en: Not connected
ca-XV: No connectat

[ctx: description of preparing to connect network interface state]
en: Preparing to connect
ca-XV: S'està preparant per connectar

[ctx: description of configuring hardware network interface state]
en: Configuring interface
ca-XV: S'està configurant la interfície

[ctx: description of waiting for authentication network interface state]
en: Waiting for authorization
ca-XV: S'està esperant autorització

[ctx: network interface doing dhcp request in most cases]
en: Setting network address
ca-XV: S'està establint l'adreça de la xarxa

[ctx: is other action required to fully connect? captive portals, etc.]
en: Checking further connectivity
ca-XV: S'està verificant la connectivitat complementària

[ctx: a secondary connection (e.g. VPN) has to be activated first to continue]
en: Waiting for a secondary connection
ca-XV: S'està esperant una connexió secundària

[ctx: network interface connected state label]
en: Connected
ca-XV: Connectat

[ctx: network interface connected state label]
en: Connected to %1
ca-XV: Connectat a %1

[ctx: network interface disconnecting state label]
en: Deactivating connection
ca-XV: S'està desactivant la connexió

[ctx: network interface connection failed state label]
en: Connection Failed
ca-XV: Ha fallat la connexió

[ctx: interface state]
en: Error: Invalid state
ca-XV: Error: estat no vàlid

[ctx: wireless network operation mode]
en: Unknown
ca-XV: Desconegut

[ctx: wireless network operation mode]
en: Infrastructure
ca-XV: Infraestructura

en: INCORRECT MODE FIX ME
ca-XV: MODE INCORRECTE. ARREGLEU-ME

[ctx: wireless network cipher]
en: Pairwise WEP40
ca-XV: WEP40 per parelles

[ctx: wireless network cipher]
en: Pairwise WEP104
ca-XV: WEP104 per parelles

[ctx: wireless network cipher]
en: Pairwise TKIP
ca-XV: TKIP per parelles

[ctx: wireless network cipher]
en: Pairwise CCMP
ca-XV: CCMP per parelles

[ctx: wireless network cipher]
en: Group WEP40
ca-XV: WEP40 per grups

[ctx: wireless network cipher]
en: Group WEP104
ca-XV: WEP104 per grups

[ctx: wireless network cipher]
en: Group TKIP
ca-XV: TKIP per grups

[ctx: wireless network cipher]
en: Group CCMP
ca-XV: CCMP per grups

[ctx: Unknown cellular frequency band]
en: Unknown
ca-XV: Desconeguda

[ctx: Cellular access technology]
en: Compact GSM
ca-XV: GSM compacte

[ctx: Unknown cellular access technology]
en: Unknown
ca-XV: Desconeguda

[ctx: Unknown cellular type]
en: Unknown
ca-XV: Desconeguda

[ctx: Gsm cellular type]
en: Gsm
ca-XV: GSM

[ctx: Cdma cellular type]
en: Cdma
ca-XV: CDMA

[ctx: Any cellular frequency band]
en: Any
ca-XV: Qualsevol

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 2100 MHz (Class I)
ca-XV: WCDMA 2100 MHz (Classe I)

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 3GPP 1800 MHz (Class III)
ca-XV: WCDMA 3GPP 1800 MHz (Classe III)

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 3GPP AWS 1700/2100 MHz (Class IV)
ca-XV: WCDMA 3GPP AWS 1700/2100 MHz (Classe IV)

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz (Class VI)
ca-XV: WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz (Classe VI)

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz (Class V)
ca-XV: WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz (Classe V)

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz (Class VIII)
ca-XV: WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz (Classe VIII)

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz (Class IX)
ca-XV: WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz (Classe IX)

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz (Class II)
ca-XV: WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz (Classe II)

[ctx: Allowed Gsm modes (2G/3G/any)]
en: Any
ca-XV: Qualsevol

[ctx: Allowed Gsm modes (2G/3G/any)]
en: Prefer 2G
ca-XV: Prefereix 2G

[ctx: Allowed Gsm modes (2G/3G/any)]
en: Prefer 3G
ca-XV: Prefereix 3G

[ctx: Allowed Gsm modes (2G/3G/any)]
en: Only 2G
ca-XV: Només 2G

[ctx: Allowed Gsm modes (2G/3G/any)]
en: Only 3G
ca-XV: Només 3G

en: Partner
ca-XV: Company

[ctx: @label no security]
en: Insecure
ca-XV: Insegura

[ctx: @label Dynamic WEP security]
en: Dynamic WEP
ca-XV: WEP dinàmica

[ctx: @label unknown security]
en: Unknown security type
ca-XV: Tipus de seguretat desconeguda

[ctx: @info:tooltip no security]
en: Insecure
ca-XV: Insegura

[ctx: @info:tooltip Dynamic WEP security]
en: Dynamic WEP
ca-XV: WEP dinàmica

[ctx: @info:tooltip unknown security]
en: Unknown security type
ca-XV: Tipus de seguretat desconeguda

note: Driver
en: Driver:
ca-XV: Controlador:

[ctx: Error message in VPN import/export dialog]
en: Operation not supported for this VPN type.
ca-XV: Operació no implementada per este tipus de VPN.

en: Interface type
ca-XV: Tipus d'interfície

en: Connection State
ca-XV: Estat de la connexió

en: Connection state
ca-XV: Estat de la connexió

en: Device driver
ca-XV: Controlador del dispositiu

en: Connection Speed
ca-XV: Velocitat de connexió

en: Connection speed
ca-XV: Velocitat de connexió

en: MAC Address
ca-XV: Adreça MAC

en: Hardware address
ca-XV: Adreça del maquinari

en: IP version 4 address
ca-XV: Adreça IP versió 4

en: IPv4 Gateway
ca-XV: Passarel·la IPv4

en: IP version 4 default gateway
ca-XV: Passarel·la per defecte IP versió 4

en: Access Point (SSID)
ca-XV: Punt d'accés (SSID)

en: Wireless Access Point's SSID
ca-XV: SSID del punt d'accés sense fils

en: Access Point (MAC)
ca-XV: Punt d'accés (MAC)

en: Wireless Access Point's Hardware Address
ca-XV: Adreça del maquinari del punt d'accés sense fils

en: Wireless Band
ca-XV: Banda sense fils

en: Wireless Frequency Band
ca-XV: Banda de freqüència sense fils

en: Wireless Channel
ca-XV: Canal sense fils

en: Wireless Frequency Channel
ca-XV: Freqüència del canal sense fils

en: Wireless Security
ca-XV: Seguretat de la sense fils

en: Mobile Operator
ca-XV: Operador mòbil

en: Mobile Operator's Name
ca-XV: Nom de l'operador mòbil

en: Mobile Signal Quality
ca-XV: Qualitat del senyal mòbil

en: Mobile Access Technology
ca-XV: Tecnologia d'accés mòbil

en: Mobile Frequency Band
ca-XV: Banda de freqüència mòbil

en: Mobile Allowed Mode
ca-XV: Mode admés mòbil

en: Mobile Unlock Required
ca-XV: Es requereix desbloqueig

en: Mobile Master Device
ca-XV: Dispositiu mòbil mestre

en: Mobile Device IMEI
ca-XV: IMEI del dispositiu mòbil

en: Mobile Device Serial Number
ca-XV: Número de sèrie del dispositiu mòbil

en: Mobile Device IMSI
ca-XV: IMSI del dispositiu mòbil

en: Mobile Device Identity Number
ca-XV: Número d'identificació del dispositiu mòbil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available Details
ca-XV: Detalls disponibles

[ctx: title of a table's column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availDetails) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentDetails)
en: Name
ca-XV: Nom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Details to Show
ca-XV: Detalls a mostrar

en: Configure a build directory
ca-XV: Configura un directori de construcció

en: Configure a build directory for %1
ca-XV: Configura un directori de construcció per %1

en: You need to select a cmake binary.
ca-XV: Heu de seleccionar un binari de cmake.

en: You need to specify a build directory.
ca-XV: Heu d'especificar un directori de construcció.

en: Using an already created build directory.
ca-XV: S'està usant un directori de construcció ja creat.

en: Creating a new build directory.
ca-XV: S'està creant un nou directori de construcció.

en: Build directory already configured.
ca-XV: El directori de construcció ja s'ha configurat.

en: This build directory is for %1, but the project directory is %2.
ca-XV: Este directori de construcció és per %1, però el directori del projecte és %2.

en: You may not select a relative build directory.
ca-XV: No podeu seleccionar un directori de construcció relatiu.

en: The selected build directory is not empty.
ca-XV: El directori de construcció seleccionat no és buit.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: CMake &Binary:
ca-XV: &Binari de CMake:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Build Directory:
ca-XV: &Directori de construcció:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Installation Prefix:
ca-XV: &Prefix d'instal·lació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Build &type:
ca-XV: &Tipus de construcció:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Extra Arguments:
ca-XV: Arguments extres:

en: INVALID
ca-XV: NO VÀLID

en: wrong
ca-XV: erroni

en: CMake Documentation
ca-XV: Documentació del CMake

en: Support for CMake documentation
ca-XV: Implementació per documentació del CMake

en: cmake is not installed
ca-XV: No està instal·lat el cmake

en: <br /><em>Cache Value:</em> %1
ca-XV: <br /><em>Valor a la memòria cau:</em> %1

en: <br /><em>Cache Documentation:</em> %1
ca-XV: <br /><em>Documentació a la memòria cau:</em> %1

en: Policies
ca-XV: Polítiques

en: CMake Content Page
ca-XV: Pàgina de contingut del CMake

en: CMake Manager
ca-XV: Gestor de CMake

en: Support for managing CMake projects
ca-XV: Implementació per gestionar projectes de CMake

en: KDevelop - CMake Support
ca-XV: KDevelop - Implementació de CMake

en: Jump to target definition
ca-XV: Salta a la definició de la destinació

en: Move files and folders within CMakeLists as follows:
ca-XV: Mou els fitxers i les carpetes de CMakeLists com segueix:

en: Changes to CMakeLists failed, abort move?
ca-XV: Els canvis a CMakeLists han fallat, cancel·lo el moviment?

en: Remove files and folders from CMakeLists as follows:
ca-XV: Elimina els fitxers i les carpetes de CMakeLists com segueix:

en: Changes to CMakeLists failed, abort deletion?
ca-XV: Els canvis a CMakeLists han fallat, cancel·lo l'eliminació?

en: Modify project targets as follows:
ca-XV: Modifica la destinació del projecte com segueix:

en: Create folder '%1':
ca-XV: Creació de la carpeta «%1»:

en: Could not save the change.
ca-XV: No s'ha pogut guardar el canvi.

en: Modify target '%1' as follows:
ca-XV: Modifica la destinació «%1» com segueix:

en: CMakeLists changes failed.
ca-XV: Els canvis a CMakeLists han fallat.

en: Rename '%1' to '%2':
ca-XV: Reanomena «%1» a «%2»:

en: Changes to CMakeLists failed, abort rename?
ca-XV: Els canvis a CMakeLists han fallat, cancel·lo el canvi de nom?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: KDevelop has found several possible project root for your project, please select the correct one.
ca-XV: KDevelop ha trobat diverses arrels possibles pel seu projecte. Seleccioneu la correcta.

en: %1 is a deprecated command and should not be used
ca-XV: %1 és una orde obsoleta i no s'ha d'utilitzar

en: Unfinished function.
ca-XV: Funció inacabada.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Cache Values
ca-XV: Memòria cau de valors

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showAdvanced)
en: Show Advanced
ca-XV: Mostra avançat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: CMake Directory
ca-XV: Directori CMake

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showInternal)
en: Show Advanced Values
ca-XV: Mostra els valors avançats

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDevelop::EnvironmentSelectionWidget, environment)
en: Select an environment to be used
ca-XV: Seleccioneu un entorn a usar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Configure Environment
ca-XV: Configuració de l'entorn

en: Could not write CMake settings to file '%1'.
    Check that you have write access to it
ca-XV: No s'han pogut escriure els paràmetres del CMake al fitxer «%1».
    Comproveu que hi tingueu accés d'escriptura

en: The %1 directory is about to be removed in KDevelop's list.
    Do you want KDevelop to remove it in the file system as well?
ca-XV: El directori %1 és a punt d'ésser eliminat de la llista de KDevelop.
    Voleu que KDevelop n'elimini també el sistema de fitxers?

en: Could not remove: %1.
ca-XV: No s'ha pogut eliminar: %1.

en: Parse test suite %1
ca-XV: Analitza el conjunt de proves %1

en: CMake Builder
ca-XV: Constructor de CMake

en: Support for building CMake projects
ca-XV: Implementació per construir projectes de CMake

en: No Build Directory configured, cannot build
ca-XV: No s'ha configurat cap directori de construcció, no es pot construir

en: Aborting build
ca-XV: S'està cancel·lant la construcció

en: Builder not found for '%1'
ca-XV: No s'ha trobat cap constructor per «%1»

en: No Build Directory configured, cannot clean
ca-XV: No s'ha configurat cap directori de construcció, no es pot netejar

en: Aborting clean
ca-XV: S'està cancel·lant la neteja

en: No Build Directory configured, cannot install
ca-XV: No s'ha configurat cap directori de construcció, no es pot instal·lar

en: Aborting install
ca-XV: S'està cancel·lant la instal·lació

en: No Build Directory configured, cannot configure
ca-XV: No s'ha configurat cap directori de construcció, no es pot configurar

en: Aborting configure
ca-XV: S'està cancel·lant la configuració

en: No Build Directory configured, cannot clear builddir
ca-XV: No s'ha configurat un directori de construcció, no s'ha pogut netejat el directori de construcció

en: No clearing of builddir possible
ca-XV: No s'ha pogut netejar el directori de construcció

en: Wrong build directory, cannot clear the build directory
ca-XV: Directori de construcció incorrecte, no s'ha pogut netejar el directori de construcció

en: Not Included
ca-XV: No inclòs

en: Initialize
ca-XV: Inicialitza

en: Not Included Container
ca-XV: Contenidor no inclòs

[ctx: Here, overload is used as a programming term. This string is used to display how many overloaded versions there are of the function whose name is the second argument.]
en: 1 more overload of %2 (show more) | %1 more overloads of %2 (show more)
ca-XV[0]: %1 sobrecàrrega més de %2 (mostra'n més)
ca-XV[1]: %1 sobrecàrregues més de %2 (mostra'n més)

en: Connect to %1 (%2)
ca-XV: Connecta a %1 (%2)

en: Signals/Slots
ca-XV: Senyals/ranures

en: Lookahead Matches
ca-XV: Coincidències d'anticipació

en: Virtual Override
ca-XV: Sobreescriu virtual

[ctx: @action]
en: Implement Function
ca-XV: Implementa funció

en: C++ Builtin
ca-XV: C++ integrat

[ctx: @action C++ code completion]
en: Override
ca-XV: Sobreescriu

[ctx: @action C++ code completion]
en: Implement
ca-XV: Implementa

[ctx: @action C++ code completion]
en: Create Slot
ca-XV: Crea una ranura

en: From %1
ca-XV: Des de %1

en: Add include directive
ca-XV: Afig directiva d'inclusió

en: Add Forward-Declaration
ca-XV: Afig declaració «forward»

en: forward-declare
ca-XV: declaració «forward»

en: Update declaration signature
ca-XV: Actualitza una signatura de declaració

en: Update definition signature
ca-XV: Actualitza una signatura de definició

en: Update %1
    from: %2(%3)%4
    to: %2(%5)%6
ca-XV: Actualitza %1
    des de: %2(%3)%4
    a: %2(%5)%6

en: declaration
ca-XV: declaració

en: definition
ca-XV: definició

en: Failed to apply changes: %1
ca-XV: Ha fallat en aplicar els canvis: %1

en: Private Class Implementation Options
ca-XV: Opcions d'implementació de la classe privada

en: Warning. It is not recommended to move initialization lists to private constructor when multiple constructors are defined.
ca-XV: Avís. No es recomana moure les llistes d'inicialització a un constructor privat quan s'han definit múltiples constructors.

en: Rename "%1" to "%2"
ca-XV: Reanomena «%1» a «%2»

en: Rename file from "%1" to "%2".
ca-XV: Reanomena el fitxer de «%1» a «%2»

en: Refactoring is an experimental feature, it may damage your code. Before using it, make sure to make a backup.
ca-XV: La reestructuració és una funció experimental que pot malmetre el codi font. Abans d'usar-la, assegureu-vos de fer una còpia de seguretat.

en: Rename %1
ca-XV: Reanomena %1

en: Create separate definition for %1
ca-XV: Crea definició separada per %1

en: No declaration under cursor
ca-XV: No hi ha cap declaració sota el cursor

en: No source file available for %1.
ca-XV: El fitxer de codi font per %1 no està disponible.

en: Failed to update DUChain for %1.
ca-XV: Ha fallat en actualitzar la cadena DU per %1.

en: Declaration lost while updating.
ca-XV: S'ha perdut la declaració en actualitzar.

en: Cannot create definition for this declaration.
ca-XV: No es pot crear la definició per esta declaració.

en: No document for %1
ca-XV: No hi ha document per %1

en: Insertion failed
ca-XV: Ha fallat la inserció

en: Applying changes failed: %1
ca-XV: Ha fallat en aplicar els canvis: %1

en: Declaration is located in non-writeable file %1.
ca-XV: La declaració està ubicada en un fitxer no gravable %1.

en: Note: All overloaded functions, overloads, forward-declarations, etc. will be renamed too
ca-XV: Nota: Totes les funcions sobrecarregades, les sobrecàrregues, les declaracions «forward», etc. també es reanomenaran

en: Uses
ca-XV: Usos

en: Declaration Info
ca-XV: Informació de la declaració

en: Renaming "%1" to "%2"
ca-XV: S'està reanomenant «%1» a «%2»

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: C++ Options
ca-XV: Opcions de C++

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Export:
ca-XV: &Exporta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_6)
en: Slot
ca-XV: Ranura

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Storage Directory
ca-XV: Directori d'emmagatzematge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: The custom include-path will be stored in a special file called ".kdev_include_paths" stored within a source directory. The custom path will be used for all files below that directory.
ca-XV: El camí d'inclusió personalitzat s'emmagatzemarà en un fitxer especial anomenat «kdev_include_paths», i que es guardarà a un directori del codi font. El camí personalitzat s'usarà per tots els fitxers situats per sota d'este directori.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Storage Directory:
ca-XV: Directori d'emmagatzematge:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Automatic Resolution
ca-XV: Resolució automàtica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: If your project uses simple Makefiles, it may be possible to automatically resolve the include-paths using the make utility. For this, set up a mapping from a source- to a build-directory here.
ca-XV: Si el projecte usa Makefiles senzills, és possible resoldre automàticament els camins d'inclusió usant la utilitat Make. Per fer això, establiu ací un mapat entre un codi font i una carpeta de construcció.

note: #-#-#-#-#  152 (kdevcpp)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  166 (kdevcvs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUrl) #-#-#-#-#  180 (kdevplatform)  #-#-#-#-#
en: Source Directory:
ca-XV: Directori de codi font:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Custom Include Paths
ca-XV: Camins d'inclusió personalitzats

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: You can add a list of custom include paths here. Relative paths will be resolved from the storage directory.
ca-XV: Ací podeu afegir una llista de camins d'inclusió personalitzats. Els camins relatius es resoldran des del directori d'emmagatzematge.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Note: These settings do not affect the compiler or the project in any way, they are only used to find included headers within KDevelop.
ca-XV: Nota: estos arranjaments no afecten el compilador ni el projecte de cap manera, només es fan servir per trobar capçaleres incloses dins de KDevelop.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PrivateImplementationDialog)
en: Options & settings to move the private data fields of a class into a private structure
ca-XV: Opcions i arranjaments per moure els camps de dades privats d'una classe a una estructura privada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Private structure name:
ca-XV: Nom de l'estructura privada:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, classOption)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">By default private implementation structures are declared as <span style=" font-style:italic;">struct</span> to have default public access.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Check this box if you wish the private implementation structure be declared as <span style=" font-style:italic;">class</span> with public access.</p></body></html>
ca-XV: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Per omissió les estructures d'implementació privada es declaren com <span style=" font-style:italic;">estructura</span> per que tinguen l'accés públic per omissió.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Marqueu esta casella si voleu que l'estructura d'implementació privada siga declarada com a <span style=" font-style:italic;">classe</span> amb accés públic.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, classOption)
en: Use class instead of struct
ca-XV: Usa classe en lloc d'estructura

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, variableOption)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Move any current variables that are initialized in the constructor initializer list to the private implementation structure's constructor initializer list.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Note:</span> All references, and variables with types that do not offer default constructors are moved regardless of the state of this option.</p></body></html>
ca-XV: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mou qualsevol de les actuals variables que són inicialitzades en la llista de l'inicialitzador del constructor a la llista d'estructures d'implementació privada de l'inicialitzador del constructor.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Nota:</span> Totes les referències i variables amb tipus que no ofereixen constructors per omissió es mouen independentment de l'estat d'esta opció .</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, variableOption)
en: Move Variable initialization to private structure
ca-XV: Mou la inicialització de les variables a estructura privada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, methodOption)
en: Move all currently declared private methods to the private implementation structure.
ca-XV: Mou tots els mètodes actualment declarats com a privats a estructura d'implementació privada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, methodOption)
en: Move Private methods
ca-XV: Mou els mètodes privats

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Pointer name:
ca-XV: Nom del punter:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pointerName)
en: The name of the member variable that will be the pointer held to the private implementation
ca-XV: El nom de la variable membre que contindrà el punter a la implementació privada

en: Setup Custom Include Paths
ca-XV: Configura els camins d'inclusió personalitzats

en: Failed to save custom include paths in directory: %1
ca-XV: Ha fallat en guardar la configuració dels camins d'inclusió personalitzats al directori: %1

en: Add Custom Include Path
ca-XV: Afig camí d'inclusió personalitzada

en: Include file "%1" not found
ca-XV: No s'ha trobat el fitxer d'inclusió «%1»

en: Could not resolve base class, adding it indirectly: %1
ca-XV: No es pot resoldre la classe base; s'afig directament: %1

en: Invalid base class: %1
ca-XV: Classe base no vàlida: %1

en: <b>local</b> variable
ca-XV: variable <b>local</b>

en: Create local declaration %1
ca-XV: Crea declaració local %1

[ctx: %1: access, %2: identifier/signature]
en: Declare %1 %2
ca-XV: Declara %1 %2

[ctx: assistant, declare member in class identified by %1]
en: member of <code>%1</code>:
ca-XV: membre de <code>%1</code>:

[ctx: assistant, declare %1 as member of class identified by %2]
en: Declare <code>'%1'</code> as member of <code>%2</code>
ca-XV: Declara <code>«%1»</code> com a membre de <code>%2</code>

en: Declare <code>'%1'</code> as
ca-XV: Declara <code>'%1'</code> com a

en: Declaration not found: %1
ca-XV: No s'ha trobat la declaració: %1

[ctx: Count of files this header was included into]
en: Included by
ca-XV: Inclòs per

[ctx: Count of macros defined in this header]
en: Defined macros
ca-XV: Macros definides

en: Preprocessed Body:
ca-XV: Cos preprocessat:

en: Preprocessed Body: (empty)
ca-XV: Cos preprocessat: (buit)

en: Body:
ca-XV: Cos:

en: Body: (empty)
ca-XV: Cos: (buit)

[ctx: %1: macro type, i.e.: 'Function macro' or just 'Macro'%2: the macro name and arguments%3 the link to the definition]
en: %1: %2, defined in %3
ca-XV: %1: %2, definida a %3

en: Function macro
ca-XV: Macro de funció

en: use of deleted function
ca-XV: ús de funció suprimida

en: C++ Support
ca-XV: Implementació de C++

en: Support for C++ Language
ca-XV: Implementació del llenguatge C++

en: &Switch Definition/Declaration
ca-XV: &Canvia la definició/declaració

en: Rename Declaration
ca-XV: Reanomena la declaració

en: Move into Source
ca-XV: Mou al codi font

en: Emptied by preprocessor<br />
ca-XV: Buidat per preprocessador<br />

en: Parsing included files
ca-XV: S'estan analitzant els fitxers inclosos

en: Parsing actual file
ca-XV: S'està analitzant el fitxer real

en: Not updating duchain for %1
ca-XV: No s'està actualitzar la cadena DU per %1

en: Building uses
ca-XV: S'estan construint l'usos

en: Build manager for project %1 did not return a build directory
ca-XV: El gestor de construcció del projecte %1 no ha retornat un directori de construcció

en: The include path resolver needs the build directory to resolve additional include paths. Consider setting up a build directory in the project manager if you have not done so yet.
ca-XV: El mecanisme de resolució de camins d'inclusió necessita el directori de construcció per resoldre camins d'inclusió addicionals. Considereu establir un directori de construcció al gestor de projectes si encara no ho heu fet.

en: Include path resolver: %1
ca-XV: Mecanisme de resolució de camins d'inclusió: %1

en: Used build directory: "%1"
    Include path resolver: %2
ca-XV: Directori de construcció usat: «%1»
    Mecanisme de resolució de camins d'inclusió: %2

en: Tried include path resolution while another resolution process was still running
ca-XV: S'ha intentat resoldre el camí d'inclusió mentre que un altre procés de resolució era en execució

en: Makefile is missing in folder "%1"
ca-XV: Falta el makefile a la carpeta «%1»

en: Problem while trying to resolve include paths for %1
ca-XV: Hi ha hagut un problema en tractar de resoldre els camins d'inclusió per %1

en: Cached: %1
ca-XV: A la memòria cau: %1

en: Filename %1 seems to be malformed
ca-XV: Pareix que el nom de fitxer %1 té un format incorrecte

en: Failed to extract new working directory
ca-XV: Ha fallat en extraure el nou directori de treball

en: Output was: %1
ca-XV: La eixida va ser: %1

en: Recursive make call failed
ca-XV: Ha fallat la crida recursiva a Make

en: The parameter string "%1" does not seem to be valid. Output was: %2.
ca-XV: Pareix que la cadena del paràmetre «%1» no és vàlida. La eixida va ser: %2.

en: The directory "%1" does not exist. Output was: %2.
ca-XV: El directori «%1» no existeix. La eixida va ser: %2.

en: Malformed recursive make call
ca-XV: Crida recursiva incorrecta a Make

en: Could not extract include paths from make output
ca-XV: No s'han pogut extraure els camins d'inclusió de l'eixida de Make

en: Folder: "%1"  Command: "%2"  Output: "%3"
ca-XV: Carpeta: «%1»  Orde: «%2»  Eixida: «%3»

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (navigation)
en: Navigation
ca-XV: Navegació

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (code)
en: Code
ca-XV: Codi

en: KDE forwarding header generator
ca-XV: Generador de capçaleres «forward» de KDE

en: An application which creates forwarding headers (like Qt headers) from source code.
ca-XV: Una aplicació que genera capçaleres «forward» (com les capçaleres de Qt) des del codi font.

en: KDE include directory - headers go into <placeholder>includes</placeholder>/KDE
ca-XV: Directori de capçaleres de KDE - les capçaleres són a <placeholder>includes</placeholder>/KDE

en: Build information from the cmake XML generator
ca-XV: Informació de construcció del generador XML de Cmake

en: invalid input: %1
ca-XV: Entrada invàlida: %1

en: invalid include directive
ca-XV: directiva d'inclusió no vàlida

en: Unterminated #if statement
ca-XV: Sentència #if no finalitzada

en: character %1
ca-XV: caràcter %1

en: Expected "identifier", found: %1
ca-XV: S'esperava «identificador», s'ha trobat: %1

en: <h5>Token text</h5><pre>%1</pre><h5>Input</h5><pre>%2</pre>
ca-XV: <h5>Text del Token</h5><pre>%1</pre><h5>Entrada</h5><pre>%2</pre>

en: Expected ")", found %1
ca-XV: S'esperava «)», s'ha trobat %1

en: Division by zero
ca-XV: Divisió per zero

en: Input text: %1
ca-XV: Text d'entrada: %1

en: expected ``:'' = %1
ca-XV: s'esperava ``:'' = %1

en: #else without #if
ca-XV: #else sense #if

en: #endif without #if at output line %1
ca-XV: #endif sense #if a la línia d'eixida %1

en: Invalid suffix combination
ca-XV: Combinació de sufix no vàlida

en: Invalid numeric value
ca-XV: Valor numèric no vàlid

en: Macro error
ca-XV: Error de macro

en: Call to macro %1 missing argument number %2
ca-XV: Falta l'argument número %2 a la crida a la macro %1

en: File was included recursively from within itself: %1
ca-XV: El fitxer s'ha inclòs recursivament des de dins de si mateix: %1

en: Included file was not found: %1
ca-XV: No s'ha trobat el fitxer inclòs: %1

en: Searched include path:
    %1
ca-XV: S'ha cercat el camí d'inclusió:
    %1

en: This file imports the current open document<br/>
ca-XV: Este fitxer importa el document actualment obert<br />

en: In include path %1
ca-XV: al camí d'inclusió %1

en: Included through %1 <br/>
ca-XV: Inclòs a través de %1 <br />

en: Directory %1
ca-XV: Directori %1

en: In %1th include path
ca-XV: al camí d'inclusió número %1

en: Include Path
ca-XV: Camí d'inclusió

en: Custom Makefile Manager
ca-XV: Gestor de makefiles personalitzats

en: Support for managing custom makefile projects
ca-XV: Implementació de la gestió de projectes amb makefiles personalitzats

[ctx: @title:menu]
note: #-#-#-#-#  153 (kdevcustommake)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (run) #-#-#-#-#  156 (kdevgdb)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  180 (kdevplatform)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  182 (kdevprojectmanagerview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (project)
en: Run
ca-XV: Executa

note: i18n: ectx: Menu (codefolding)
en: &Code Folding
ca-XV: Plega el &codi

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (session)
en: Session
ca-XV: Sessió

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (project)
en: &Project
ca-XV: &Projecte

note: i18n: ectx: Menu (run)
en: &Run
ca-XV: &Executa

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (navigation)
en: &Navigation
ca-XV: &Navegació

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
ca-XV: &Fitxer

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
ca-XV: &Edita

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (window)
en: &Window
ca-XV: &Finestra

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: Settings
ca-XV: Arranjament

en: KDevelop4 Project Files
ca-XV: Fitxers de projecte del KDevelop4

en: The KDevelop Integrated Development Environment
ca-XV: El sistema de desenvolupament integrat KDevelop

en: Copyright 1999-2012, The KDevelop developers
ca-XV: Copyright 1999-2012, els desenvolupadors del KDevelop

en: Architecture, Sublime UI, Ruby support
ca-XV: Arquitectura, IU sublim, implementació per a Ruby

en: Definition-Use Chain, C++ Support, Code Navigation, Code Completion, Coding Assistance, Refactoring
ca-XV: Cadena de definició-ús, Implementació C++, navegació del codi, compleció del codi, assistència, reestructuració

en: Co-Maintainer, CMake Support, Run Support, Kross Support
ca-XV: Comantenidor, implementació de CMake, Run i Kross

en: GDB integration
ca-XV: Integració de GDB

en: Text editor integration, definition-use chain
ca-XV: Integració de l'editor de text, cadena de definició-ús

en: Website admin, API documentation, Doxygen and autoproject patches
ca-XV: Administrador del lloc web, documentació de l'API, pedaços a doxygen i autoproject

en: GDB integration, Webdevelopment Plugins
ca-XV: Integració de GDB, connectors de desenvolupament Web

en: Co-Maintainer, Generic manager, Webdevelopment Plugins, Snippets, Performance
ca-XV: Comantenidor, gestor genèric, connectors de desenvolupament Web, retalls, rendiment

en: astyle and indent support
ca-XV: Implementació d'astyle i d'indent

en: Distributed VCS, Git, Mercurial
ca-XV: VCS distribuït, Git, Mercurial

en: SnippetPart, debugger and usability patches
ca-XV: SnippetPart, pedaços en el depurador i d'usabilitat

en: Subversion plugin, Custom Make Manager, Overall improvements
ca-XV: Connector de subversion, gestor personalitzat de Make, millores en general

en: Ported to Qt 3, patches, valgrind, diff and perforce support
ca-XV: Portat a Qt 3, pedaços, implementació per a valgrind, diff i perforce

en: C++ parser
ca-XV: Analitzador de C++

en: The KWrite authors
ca-XV: Els autors de KWrite

en: Kate editor component
ca-XV: Component de l'editor Kate

en: Designer code
ca-XV: Codi del dissenyador

en: Contributors to older versions:
ca-XV: Antics col·laboradors:

en: The KHTML authors
ca-XV: Els autors de KHTML

en: HTML documentation component
ca-XV: Component de la documentació HTML

en: Initial idea, basic architecture, much initial source code
ca-XV: Idea inicial, arquitectura bàsica, gran part del codi font inicial

en: KTabBar, bugfixes
ca-XV: KTabBar, correcció d'errors

en: Java & Objective C support
ca-XV: Implementació del Java i Objective C

en: Debugger frontend
ca-XV: Frontal del depurador

en: PHP support, context menu stuff
ca-XV: Implementació del PHP, menús contextuals

en: KDE application templates
ca-XV: Plantilles d'aplicacions KDE

en: Dist part, bash support, application templates
ca-XV: Part Dist, implementació del bash, plantilles d'aplicacions

en: Several components, htdig indexing
ca-XV: Diversos components, indexat amb htdig

en: Help with Automake manager and persistent class store
ca-XV: Ajuda amb el gestor Automake i el magatzem de classes persistents

en: Help with KParts infrastructure
ca-XV: Ajuda amb la infraestructura de KParts

en: Ada support
ca-XV: Implementació d'Ada

en: QMake projectmanager
ca-XV: Gestor de projectes de QMake

en: MDI modes, QEditor, bugfixes
ca-XV: Modes MDI, QEditor, correcció d'errors

en: PartExplorer, redesign of CvsPart, patches, bugs(fixes)
ca-XV: PartExplorer, redisseny de CvsPart, pedaços, correcció d'errors

en: Replace, Bookmarks, FileList and CTags2 plugins. Overall improvements and patches
ca-XV: Connectors de substitució, de punts, de llistat de fitxers i de CTags2. Millores generals i pedaços

en: Filecreate part and other bits and patches
ca-XV: Part de Filecreate i d'altres arranjaments i pedaços

en: ClearCase support
ca-XV: Implementació de ClearCase

en: Ruby support
ca-XV: Implementació de Ruby

en: Fortran documentation
ca-XV: Documentació de Fortran

en: Python documentation utility
ca-XV: Utilitat de documentació de Python

en: Doxygen wizard
ca-XV: Assistent de Doxygen

en: Fileselector component
ca-XV: Component de Fileselector

en: C++ code completion, persistent class store
ca-XV: Compleció de codi C++, magatzem de classes persistents

en: Help with Perl support
ca-XV: Ajuda amb la implementació del Perl

en: Documentation index view
ca-XV: Visor de l'índex de la documentació

en: Documentation Finder,  qmake projectmanager patches, usability improvements, bugfixes ...
ca-XV: Cercador de documentació, pedaços per al gestor de projectes de QMake, millores en la usabilitat, correccions d'errors...

en: QMake project manager patches
ca-XV: Pedaços per al gestor de projectes de QMake

en: Cleanup and bugfixes for qEditor, AutoMake and much other stuff
ca-XV: Neteja i correcció d'errors a qEditor, AutoMake i moltes altres coses

en: Artwork for the ruby language
ca-XV: Material gràfic per al llenguatge Ruby

en: Open KDevelop with a new session using the given name.
ca-XV: Obri el KDevelop en una nova sessió amb el nom proporcionat.

en: Open KDevelop with the given session.
    You can pass either hash or the name of the session.
ca-XV: Obri el KDevelop en la sessió indicada.
    Podeu passar o bé el resum o el nom de la sessió.

en: Shows all available sessions and lets you select one to open.
ca-XV: Mostra totes les sessions disponibles i vos permet seleccionar-ne una per obrir-la.

en: List all available sessions on shell and lets you select one to open.
ca-XV: Mostra totes les sessions disponibles i vos permet seleccionar-ne una per obrir-la.

en: List available sessions and quit.
ca-XV: Llista les sessions disponibles i ix.

en: Open KDevelop and load the given project.
ca-XV: Obri el KDevelop i carrega el projecte indicat.

en: Start debugging an application in KDevelop with the given debugger.
    The binary that should be debugged must follow - including arguments.
    Example: kdevelop --debug gdb myapp --foo bar
ca-XV: Inicia la depuració d'una aplicació en el KDevelop amb el depurador indicat.
    Ha de seguir el binari que s'ha de depurar - incloent els arguments.
    Exemple: kdevelop --debug gdb lamevaaplicacio --foo bar

en: Files to load
ca-XV: Fitxers a carregar

en: Deprecated options:
ca-XV: Opcions desfasades:

en: Same as -l / --list-sessions
ca-XV: El mateix que -l / --list-sessions

en: Same as -n / --new-session
ca-XV: El mateix que -n / --new-session

en: Available sessions (use '-s HASH' or '-s NAME' to open a specific one):
ca-XV: Sessions disponibles (useu «-s HASH» o «-s NAME» per obrir-ne una d'específica):

en: Name: Opened Projects
ca-XV: Nom: projectes oberts

en: [running]
ca-XV: [en execució]

en: Select the session you would like to use
ca-XV: Seleccioneu la sessió que voleu utilitzar

[ctx: @info:shell]
en: Specify the binary you want to debug.
ca-XV: Especifiqueu el binari que voleu depurar.

en: Debug %1
ca-XV: Depura %1

en: A session with the name %1 exists already. Use the -s switch to open it.
ca-XV: Ja existeix una sessió amb el nom %1. Useu el modificador -s per obrir-la.

en: Cannot open unknown session %1. See --sessions switch for available sessions or use -cs to create a new one.
ca-XV: No s'ha pogut obrir la sessió desconeguda %1. Mireu el modificador --sessions per les sessions disponibles o useu -cs per crear-ne una de nova.

en: Cannot find native launch configuration type
ca-XV: No s'ha pogut trobar el tipus natiu de la configuració de llançament

en: Cannot find launcher %1
ca-XV: No s'ha pogut trobar el llançador %1

en: Could not open %1
ca-XV: No s'ha pogut obrir %1

en: KDevelop Sessions
ca-XV: Sessions del KDevelop

en: Arbitrary String Which Says Something
ca-XV: Cadena arbitrària que diu quelcom

en: Finds KDevelop sessions matching :q:.
ca-XV: Cerca sessions del KDevelop que coincidisquen amb :q:.

en: Lists all the KDevelop editor sessions in your account.
ca-XV: Llista totes les sessions de l'editor del KDevelop del vostre compte.

en: Open KDevelop Session
ca-XV: Obri una sessió del KDevelop

en: Learn KDevelop!
ca-XV: Aprèn el KDevelop!

en: Back to code
ca-XV: Torna al codi

en: Configure a new Launcher
ca-XV: Configura un llançador nou

en: Attach to Process
ca-XV: Adjunta a procés

en: Debug your program
ca-XV: Depura el programa

en: Debug Area
ca-XV: Àrea de depuració

en: On the <em>Debug</em> area you will be able to see and analyze how your program works on execution. On the <em>Run</em> menu you will find all the possible options.<br/><br/>As you can see, here you can just execute your application or debug it if you need further runtime information. You can select what is going to be run by configuring the launches and selecting the one you want to use in the <em>Current Launch Configuration</em> sub-menu.
ca-XV: En l'àrea <em>Depuració</em> podreu veure i analitzar com funciona el programa en execució. En el menú <em>Executa</em> trobareu totes les opcions possibles.<br/><br/>Com podeu veure, ací podreu executar l'aplicació o depurar-la si cal més informació en temps d'execució. Podeu seleccionar què s'executarà configurant els llançadors i seleccionant-ne el que desitgeu utilitzar en el submenú <em>Configuració de llançament actual</em>.

en: Review a Patch
ca-XV: Revisa un pedaç

en: Review Area
ca-XV: Àrea de revisió

en: On the <em>Review</em> area you will be able to find the tools you need to review changes in your projects, either the ones you made or some external patch.<br/> Also it will help you send the changes to the community you're contributing to, either by committing the changes, sending them by e-mail or putting them on a ReviewBoard service.
ca-XV: En l'àrea <em>Revisió</em> podreu trobar les eines necessàries per revisar canvis en els projectes, tant els que feu com pedaços externs.<br/> També vos ajudarà a enviar els canvis a la comunitat al que contribuïu, o publicar els canvis, enviar-los per correu electrònic o posar-los en un servei ReviewBoard.

en: Open project
ca-XV: Obri un projecte

en: Fetch project
ca-XV: Recupera un projecte

en: Recent Projects
ca-XV: Projectes recents

en: Official Website
ca-XV: Lloc web oficial

en: Handbook
ca-XV: Manual

en: Documentation for KDevelop users
ca-XV: Documentació pels usuaris del KDevelop

en: Keep up with KDevelop's development!
ca-XV: Conegueu el desenvolupament del KDevelop!

en: Help us improve KDevelop!
ca-XV: Ajudeu-nos a millorar el KDevelop!

en: Astyle Formatter
ca-XV: Formatador «astyle»

en: A formatting tool using astyle
ca-XV: Una eina per formatar que usa «astyle»

en: <b>Artistic Style</b> is a source code indenter, formatter, and beautifier for the C, C++, C# and Java programming languages.<br />Home Page: <a href="http://astyle.sourceforge.net/">http://astyle.sourceforge.net</a>
ca-XV: <b>Estil artístic</b> és un sagnador, formatador i embellidor de codi font per llenguatges de programació C, C++, C# i Java.<br />Lloc web: <a href="http://astyle.sourceforge.net/">http://astyle.sourceforge.net</a>

[ctx: Indentation type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbIndentType)
en: Tabs
ca-XV: Tabuladors

[ctx: Indentation type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbIndentType)
en: Force tabs
ca-XV: Força els tabuladors

[ctx: Indentation type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbIndentType)
en: Spaces
ca-XV: Espais

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, inpNuberSpaces)
en: Number of spaces that will be converted to a tab.
    The number of spaces per tab is controled by the editor.
ca-XV: Nombre d'espais que es convertiran en una tabulació.
    El nombre d'espais per tabulació es controlat a l'editor.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkConvertTabs)
en: Convert tabs to spaces.
ca-XV: Converteix tabuladors a espais.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConvertTabs)
en: Con&vert tabs into spaces
ca-XV: Con&verteix tabuladors en espais

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFillEmptyLines)
en: Fill empty lines with the white space of their previous lines.
ca-XV: Emplena les línies buides amb l'espai en blanc de les línies prèvies.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFillEmptyLines)
en: Fill empt&y lines
ca-XV: &Emplena les línies buides

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects)
en: Cases
ca-XV: «Cases»

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects)
en: Preprocessor directives
ca-XV: Directives del preprocessador

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, inpMaxStatement) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: Indent a maximal # spaces in a continuous statement,
    relative to the previous line.
ca-XV: Sagna un màxim de # espais a una declaració contínua,
    en relació amb la línia anterior.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, inpMinConditional)
en: Indent a minimal # spaces in a continuous conditional
    belonging to a conditional header.
ca-XV: Sagna un mínim de # espais en un condicional continu
    pertanyent a un encapçalat condicional.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
en: Minimum in conditional:
ca-XV: Mínim a condicional:

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, inpMinConditional)
en: Twice current
ca-XV: El doble de l'actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: Maximum in statement:
ca-XV: Màxim a declaració:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBracketsCloseHeaders)
en: Break brackets before closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...)
    from their immediately preceding closing brackets.
ca-XV: Divideix les claus abans de tancar els encapçalaments (p. ex. «else»
    «catch», etc.) de la seua clau de tancament immediatament anterior.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBracketsCloseHeaders)
en: Brea&k closing headers
ca-XV: &Divideix les capçaleres de tancament

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbBrackets) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbParenthesisPadding) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbPointerAlign)
en: No change
ca-XV: Sense canvi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbBrackets)
en: Break
ca-XV: Divideix

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbBrackets)
en: Run-In
ca-XV: Seguit

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBlockBreak)
en: Insert empty lines around unrelated blocks, labels, classes,...
    Known problems:
    
    1. If a statement is NOT part of a block, 
    the following statements are all double spaced. 
    Statements enclosed in a block are formatted 
    correctly.
    
    2. Comments are broken from the block.
ca-XV: Insereix línies buides al voltant del blocs no vinculats, etiquetes, 
    classes.... Problemes coneguts:
    
    1. Si una sentencia no forma part d'un bloc.
    s'usara un doble espaiat per les sentencies següents. 
    Les sentencies tancades en un bloc es formataran
    correctament.
    2. Els comentaris se separen del bloc.

[ctx: Means break unrelated blocks by a newline]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlockBreak)
en: &Break blocks
ca-XV: Divideix &blocs

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBlockBreakAll)
en: Like --break-blocks, except also insert empty lines 
    around closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...).
    
    Known problems:
    
    1. If a statement is NOT part of a block, 
    the following statements are all double spaced. 
    Statements enclosed in a block are formatted 
    correctly.
    
    2. Comments are broken from the block.
ca-XV: Igual que --break-blocks, excepte que també insereix 
    línies buides al voltant dels encapçalaments de tancament 
    (p. ex. «else», «catch»...).
    
    Problemes coneguts:
    
    1. Si una sentencia NO és part d'un bloc, 
    les sentencies següents tindran un doble espaiat. 
    Les declaracions tancades en un bloc es formataran 
    correctament.
    
    2. Els comentaris se separaran del bloc.

[ctx: Means break all blocks with a newline]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlockBreakAll)
en: Break all bl&ocks
ca-XV: Divideix tots el bl&ocs

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBlockIfElse)
en: Break 'else if()' statements into two different lines.
ca-XV: Divideix les sentencies «else if()» en dos línies diferents.

[ctx: Means break else if() into separate lines]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlockIfElse)
en: Break i&f-else
ca-XV: Divideix i&f-else

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbParenthesisPadding)
en: Unpad
ca-XV: Sense farciment

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbParenthesisPadding)
en: Inside only
ca-XV: Sols a l'interior

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbParenthesisPadding)
en: Outside only
ca-XV: Sols a l'exterior

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbParenthesisPadding)
en: Inside and outside
ca-XV: A l'interior i a l'exterior

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkPadOperators)
en: Insert space padding around operators.
    Once padded, operators stay padded.
    There is no unpad operator option.
ca-XV: Insereix espais de farciment al voltant dels operadors.
    Una vegada emplenats, els operadors romandran plens.
    No hi ha opció per esborrar este farciment.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPadOperators)
en: &Add spaces around operators
ca-XV: &Afig espais al voltant dels operadors

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblParenthesis)
en: Pad parenthesis
ca-XV: Farceix els parèntesis

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkPadParenthesisHeader)
en: Insert space padding after parenthesis headers (e.g. 'if', 'for', 'while', ...)
ca-XV: Insereix espais de farciment després de les capçaleres dels parèntesis (p. ex. «if», «for», «while»,...)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPadParenthesisHeader)
en: Add spaces after parenthesis &headers
ca-XV: Afig espais després de les &capçaleres dels parèntesis

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gpOneLiners)
en: One liners
ca-XV: D'una línia

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkKeepStatements)
en: Do not break lines containing multiple statements into
    multiple single-statement lines.
ca-XV: No dividisques les línies que contenen múltiples sentencies
    en múltiples línies d'una sola sentencia.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepStatements)
en: &Keep one-line statements
ca-XV: &Mantén declaracions d'una línia

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkKeepBlocks)
en: Do not break blocks residing completely on one line.
ca-XV: No dividisques els blocs que resideixen en una sola línia.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepBlocks)
en: Keep o&ne-line blocks
ca-XV: Mantén &blocs d'una línia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPointerAlign)
en: Pointer Alignment
ca-XV: Alineament de punter

en: Custom Script Formatter
ca-XV: Script formatador personalitzat

en: A formatter using custom scripts
ca-XV: Un formatador que usa scripts personalitzats

en: <b>Indent and Format Source Code.</b><br />This plugin allows using powerful external formatting tools that can be invoked through the command-line.<br />For example, the <b>uncrustify</b>, <b>astyle</b> or <b>indent</b> formatters can be used.<br />The advantage of command-line formatters is that formatting configurations can be easily shared by all team members, independent of their preferred IDE.
ca-XV: <b>Sagnat i format de codi font.</b><br />Este connector permet l'ús de potents eines de formatat externes que es poden invocar des de la línia d'ordes.<br />Per exemple, es poden utilitzar els formatadors <b>uncrustify</b>, <b>astyle</b> o <b>indent</b>.<br />L'avantatge dels formatadors de línia d'ordes és que les configuracions de formatat es poden compartir fàcilment entre tots els membres de l'equip, independentment del seu IDE preferit.

en: Gnu Indent: GNU
ca-XV: GNU Indent: GNU

en: Gnu Indent: Kernighan & Ritchie
ca-XV: GNU Indent: Kernighan & Ritchie

en: Gnu Indent: Original Berkeley indent style
ca-XV: GNU Indent: Estil de sagnat original de Berkeley

en: Description:<br /><b>kdev_format_source.sh</b> is a script bundled with KDevelop which allows using fine-grained formatting rules by placing meta-files called <b>format_sources</b> into the file-system.<br /><br />Each line of the <b>format_sources</b> files defines a list of wildcards followed by a colon and the used formatting-command.<br /><br />The formatting-command should use <b>$TMPFILE</b> to reference the temporary file to reformat.<br /><br />Example:<br /><b>*.cpp *.h : myformatter.sh $TMPFILE</b><br />This will reformat all files ending with <b>.cpp</b> or <b>.h</b> using the custom formatting script <b>myformatter.sh</b>.<br /><br />Example: <br /><b>subdir/* : uncrustify -l CPP -f $TMPFILE -c uncrustify.config -o $TMPFILE</b> <br />This will reformat all files in subdirectory <b>subdir</b> using the <b>uncrustify</b> tool with the config-file <b>uncrustify.config</b>.
ca-XV: Descripció:<br /><b>kdev_format_source.sh</b> és un script distribuït amb el KDevelop que permet l'ús de regles fines de formatat col·locant metafitxers anomenats <b>format_sources</b> en el sistema de fitxers.<br /><br />Cada línia dels fitxers <b>format_sources</b> defineix una llista de comodins seguits per dos punts i l'orde de formatat utilitzada.<br /><br />L'orde de formatat hauria d'utilitzar <b>$TMPFILE</b> per referenciar el fitxer temporal a reformatar.<br /><br />Exemple:<br /><b>*.cpp *.h : myformatter.sh $TMPFILE</b><br />Això reformatarà tots els fitxers acabats amb <b>.cpp</b> o <b>.h</b> utilitzant l'script de formatat personalitzat <b>myformatter.sh</b>. <br /><br />Exemple: <br /><b>subdir/* : uncrustify -l CPP -f $TMPFILE -c uncrustify.config -o $TMPFILE</b> <br />Això reformatarà tots els fitxers del subdirectori <b>subdir</b> utilitzant l'eina <b>uncrustify</b> amb el fitxer de configuració <b>uncrustify.config</b>.

en: Command:
ca-XV: Orde:

en: <i>You can enter an arbitrary shell command.</i><br />The unformatted source-code is reached to the command <br />through the standard input, and the <br />formatted result is read from the standard output.<br /><br />If you add <b>$TMPFILE</b> into the command, then <br />a temporary file is used for transferring the code.
ca-XV: <i>Podeu introduir qualsevol orde de l'intèrpret d'ordes.</i><br />El codi font sense formatar s'envia a l'orde <br />des de l'entrada estàndard, i el <br />resultat formatat es llig des de l'eixida estàndard.<br /><br /> Si afegiu <b>$TMPFILE</b> en l'orde, llavors <br />s'utilitzarà un fitxer temporal per transferir el codi.

en: More Variables
ca-XV: Més variables

en: Style: %1
ca-XV: Estil: %1

en: <b>$TMPFILE</b> will be replaced with the path to a temporary file. <br />The code will be written into the file, the temporary <br />file will be substituted into that position, and the result <br />will be read out of that file. <br /><br /><b>$FILE</b> will be replaced with the path of the original file. <br />The contents of the file must not be modified, changes are allowed <br />only in $TMPFILE.<br /><br /><b>${PROJECT_NAME}</b> will be replaced by the path of <br />the currently open project with the matching name.
ca-XV: <b>$TMPFILE</b> se substituirà amb el camí a un fitxer temporal. <br />El codi s'escriurà en el fitxer, el fitxer temporal <br />se substituirà en esta posició, i el resultat <br />es llegirà d'este fitxer. <br /> <br /><b>$FILE</b> se substituirà amb el camí al fitxer original. <br />El contingut del fitxer no es modificarà. <br />Només es permeten canvis en $TMPFILE.<br /><br /><b>${PROJECT_NAME}</b> se substituirà pel camí del <br />projecte actualment obert amb el nom coincident.

en: Variable Replacements
ca-XV: Substitucions de variables

en: <br>Old value: %1
ca-XV: <b>Valor antic: %1

en: <br>New value: %1
ca-XV: <br>Valor anterior: %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DebuggerConfigWidget)
en: Debugger Configuration
ca-XV: Configuració del depurador

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_gdbPath)
en: Gdb executable
ca-XV: Executable gdb

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_gdbPath)
en: To run "gdb" binary from $PATH, leave this field empty. To run custom gdb, for example, for a different architecture, enter the executable name here. You can either run gdb from $PATH, but with a different name (say, "arm-gdb"), by typing the name here, or specify full path to the gdb executable.
ca-XV: Per executar el binari «gdb» des de $PATH, deixeu este camp en buit. Per executar un gdb personalitzat, per exemple, per una arquitectura diferent, introduïu ací el nom de l'executable. També podeu executar gdb des de $PATH, però amb un nom diferent (com «arm-gdb»), escrivint el nom ací o especificant el camí complet a l'executable gdb.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_debuggingShell) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, debuggingShell_label)
en: Run gdb in a special shell (mainly for automake projects)
ca-XV: Executa gdb en un entorn especial (principalment per projectes Automake)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_debuggingShell)
en: If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. The main use-case is for Automake based projects where the application is actually only a script and <b>libtool</b> is needed to get it to run inside gdb.
ca-XV: Si voleu que gdb siga executat per un entorn o eina especial inserir-lo ací. El cas d'ús principal és per projectes basats en Automake on l'aplicació és un script i necessita <b>libtool</b> per poder ser executada dins de gdb.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gdbPath_label)
en: Debugger executable:
ca-XV: Executable del depurador:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, debuggingShell_label)
en: If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. The main use-case is for Automake based projects where the application is actually only a script and libtool is needed to get it to run inside gdb.
ca-XV: Si voleu que gdb siga executat per un entorn o eina especial inserir-lo ací. El cas d'ús principal és per projectes basats en Automake on l'aplicació és un script i necessita «libtool» per poder ser executada dins de gdb.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, debuggingShell_label)
en: Debugging &shell:
ca-XV: En&torn de depuració:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Display static &members:
ca-XV: Mostra els &membres estàtics:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_displayStaticMembers)
en: Displaying static members makes GDB slower in
    producing data within KDE and Qt.
    It may change the "signature" of the data
    which QString and friends rely on,
    but if you need to debug into these values then
    check this option.
ca-XV: Mostrar els membres estàtics fa que GDB
    siga més lent al produir les dades dins de
    KDE i Qt. Podeu canviar la «signatura» de
    les dades de les que depenen QString i
    companyia però si necessiteu depurar
    estos valors, activeu esta opció.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Display &demangled names:
ca-XV: Mostra els noms &complets:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_asmDemangle)
en: When displaying the disassembled code you
    can select to see the methods' mangled names.
    However, non-mangled names are easier to read.
ca-XV: Quan es mostra el codi desassemblat podeu
    seleccionar veure els noms incomplets dels mètodes.
    Altrament, els noms complets són més fàcils de llegir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Start Debugger with:
ca-XV: Inicia el depurador amb:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startWith)
en: Application Output
ca-XV: Eixida de l'aplicació

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startWith)
en: GDB Console
ca-XV: Consola del GDB

note: #-#-#-#-#  156 (kdevgdb)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startWith)
en: Frame Stack
ca-XV: Pila d'execució

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
en: This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely running executable.
    	shell sleep 5	wait for remote program to start
    	target remote ...	connect to the remote debugger
    	continue	[optional] run debugging to the first breakpoint
ca-XV: Este script està pensat per a les ordes reals necessàries per connectar-se a un executable funcionant remotament.
    	shell sleep 5	temps d'espera per que s'execute el programa remot
    	target remote	connecta amb el depurador remot
    	continue	[opcional] executa la depuració fins al primer punt d'interrupció

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Remote Debugging
ca-XV: Depuració remota

[ctx: Shell script to be executed at run time]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, runShellScript_label)
en: R&un shell script:
ca-XV: Exec&uta script de consola:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_runShellScript)
en: Script to start remote application
ca-XV: Script per iniciar l'aplicació remota

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_runShellScript)
en: This shell script is run after the Config gdb script has been sourced by gdb.
    When debugging remotely this script is intended to actually start the remote process.
    [It is expected that the debug executable can be reached on the target, maybe by downloading it as a final build step]
    1) Find a way to execute a command remotely - rsh, ssh, telnet, ...
    2a) Execute "gdbserver ... application" on target.
    or if your executable contains the gdb stub
    2b) Execute "application" on target.
ca-XV: Este script s'executa després que l'script de configuració gdb ha estat generat per gdb.
    Quan s'està depurant remotament este script es fa servir per iniciar procés remot.
    [S'espera que l'executable del depurador siga accessible a la destinació, pot ser baixant-lo com últim pas del procés de construcció]
    1) Trobeu una manera d'executar una orde remotament (rsh, ssh, telnet...)
    2a) Executeu «gdbserver ... aplicació» a la destinació.
    2b) Executeu «aplicació» a la destinació.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, configGdbScript_label)
en: &Config gdb script:
ca-XV: &Configura script gdb:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_runGdbScript)
en: Script to connect with remote application
ca-XV: Script per connectar amb l'aplicació remota

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_runGdbScript)
en: This script is sourced by gdb after the two preceding scripts have been executed.
    This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely running executable.
    	shell sleep 5	wait for remote program to start
    	target remote ...	connect to the remote debugger
    	continue	[optional] run debugging to the first breakpoint.
ca-XV: Este script és generat per gdb després que els dos scripts anteriors s'han executat.
    Este script està pensat per a les ordes reals necessàries per connectar-se a un executable funcionant remotament.
    	shell sleep 5	temps d'espera per que s'execute el programa remot
    	target remote	connecta amb el depurador remot
    	continue	[opcional] executa la depuració fins al primer punt d'interrupció.

[ctx: Gdb script to be executed at run time.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, runGdbScript_label)
en: Run &gdb script:
ca-XV: Executa script de &gdb:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_configGdbScript)
en: Gdb configure script
ca-XV: Script de configuració de gdb

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_configGdbScript)
en: This script is sourced by gdb when the debugging starts.
ca-XV: Este script és originat per gdb en començar la depuració.

en: GDB Support
ca-XV: Implementació de GDB

en: Support for running apps in GDB
ca-XV: Implementació per executar aplicacions en GDB

en: Disassemble
ca-XV: Desassembla

en: Examine Core File...
ca-XV: Examina fitxer de nucli...

en: Examine core file
ca-XV: Examina fitxer de nucli

en: <b>Examine core file</b><p>This loads a core file, which is typically created after the application has crashed, e.g. with a segmentation fault. The core file contains an image of the program memory at the time it crashed, allowing you to do a post-mortem analysis.</p>
ca-XV: <b>Examina fitxer de nucli</b><p>Això carrega un fitxer de nucli, que normalment es crea després que l'aplicació ha fallat, p.ex. un error de segmentació. El fitxer de nucli conté una imatge de la memòria del programa al moment de la fallada, permetent-vos de fer un anàlisi pot-mortem.</p>

en: Attach to process...
ca-XV: Adjunta a procés...

en: <b>Attach to process</b><p>Attaches the debugger to a running process.</p>
ca-XV: <b>Adjunta a procés</b><p>Adjunta el depurador a un procés en execució.</p>

en: Evaluate: %1
ca-XV: Avalua: %1

en: <b>Evaluate expression</b><p>Shows the value of the expression under the cursor.</p>
ca-XV: <b>Avalua expressió</b><p>Mostra el valor de l'expressió sota el cursor.</p>

en: Watch: %1
ca-XV: Observa: %1

en: <b>Watch expression</b><p>Adds an expression under the cursor to the Variables/Watch list.</p>
ca-XV: <b>Observa expressió</b><p>Afig una expressió sota el cursor a la llista de variables/observacions.</p>

en: Choose a core file to examine...
ca-XV: Trieu un fitxer de nucli per examinar...

en: Examining core file %1
ca-XV: S'està examinant el fitxer de nucli %1

en: Debug core file
ca-XV: Depura fitxer de nucli

en: Choose a process to attach to...
ca-XV: Seleccioneu un procés al que adjuntar...

en: Not attaching to process %1: cannot attach the debugger to itself.
ca-XV: No s'està adjuntant al procés %1: no es pot adjuntar el depurador a si mateix.

en: Attaching to process %1
ca-XV: S'està adjuntant al procés %1

en: Debug process %1
ca-XV: S'està depurant el procés %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DebuggerTracingDialog)
en: Tracing Configuration
ca-XV: Configuració del traçat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enable)
en: <b>Enable tracing</b>
    <p>Tracing is a mechanism to automatically print values of the chosen expressions and continue execution when breakpoint is hit. You can think of it as printf debugging that does not require modifying the source.</p>
ca-XV: <b>Habilita el traçat</b>
    <p>El traçat és un mecanisme que imprimeix automàticament els valors de les expressions seleccionades i continua l'execució en assolir un punt d'interrupció. Podeu considerar-lo com una instrucció «printf» de depuració que no requereix la modificació del codi font.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable)
en: Enable tracing
ca-XV: Habilita el traçat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableCustomFormat)
en: Custom format string
ca-XV: Format de cadena personalitzat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customFormat)
en: <b>Custom format string</b>
    <p>Specify a C-style format string that will be used when printing the chosen expression. For example:
    <p align="center"> <tt>Tracepoint 1: g = %d</tt></p>
    If custom format string is not enabled, names and values of all expressions will be printed, using "%d" as format specifier for all expressions.
ca-XV: <b>Format de cadena personalitzat</b>
    <p>Especifica un format de cadena d'estil C que s'usarà en visualitzar l'expressió seleccionada. Per exemple:
    <p align="center"> <tt>Punt de traçat 1: g = %d</tt></p>
    Si no s'ha activat el format de cadena personalitzat, els noms i els valors de totes les expressions es visualitzaran usant «%d» com especificador de format.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, expressionsLabel)
en: Expressions to print:
ca-XV: Expressions a imprimir:

en: No environment group specified, looks like a broken configuration, please check run configuration '%1'. Using default environment group.
ca-XV: No s'ha especificat un grup d'entorn, pareix que s'ha malmés la configuració, per favor, comproveu la configuració d'execució «%1». S'usarà el grup d'entorn per omissió.

en: Debugger stopped
ca-XV: Depurador parat

en: Application interrupted
ca-XV: Aplicació interrompuda

en: Process exited
ca-XV: S'ha eixit del procés

en: Application is running
ca-XV: L'aplicació és en execució

en: Application is paused
ca-XV: L'aplicació està pausada

en: <b>GDB exited abnormally</b><p>This is likely a bug in GDB. Examine the gdb output window and then stop the debugger
ca-XV: <b>GDB ha eixit anormalment</b><p>Això és probablement un error en gdb. Examineu la finestra d'eixida de gdb i després pareu el depurador

en: GDB exited abnormally
ca-XV: GDB ha eixit anormalment

en: <b>Gdb command sent when debugger is not running</b><br>The command was:<br> %1
ca-XV: <b>Orde gdb enviada quan no s'executava el depurador</b><br>L'orde és:<br> %1

en: <b>Invalid debugger command</b><br>%1
ca-XV: <b>Orde de depuració invàlida</b><br>%1

en: Invalid debugger command
ca-XV: Orde de depuració invàlida

en: Exited with return code: %1
ca-XV: Ha eixit amb el codi de retorn: %1

en: Exited normally
ca-XV: Ha eixit normalment

en: Exited on signal %1
ca-XV: S'ha parat en rebre el senyal %1

en: Program received signal %1 (%2)
ca-XV: El programa ha rebut el senyal %1 (%2)

en: Running program
ca-XV: Programa en execució

en: GDB cannot use the tty* or pty* devices.
    Check the settings on /dev/tty* and /dev/pty*
    As root you may need to "chmod ug+rw" tty* and pty* devices and/or add the user to the tty group using "usermod -G tty username".
ca-XV: GDB no pot usar els dispositius tty* o pty*.
    Comproveu els arranjaments de /dev/tty* i /dev/pty*
    Potser necessitareu executar «chmod ug+rw» als dispositius tty* i pty* com usuari «root» i/o afegir l'usuari al grup tty usant «usermod -G tty nom_usuari».

en: <b>Debugger error</b><p>Debugger reported the following error:<p><tt>%1
ca-XV: <b>Error del depurador</b><p>El depurador ha informat del següent error:<p><tt>%1

en: Debugger error
ca-XV: Error del depurador

en: 1 command in queue
     | %1 commands in queue
ca-XV[0]: 1 orde a la pila
ca-XV[1]: %1 ordes a la pila

[ctx: Only the 0 and 1 cases need to be translated]
en: 1 command being processed by gdb
     | %1 commands being processed by gdb
ca-XV[0]: S'està processant 1 orde per gdb
ca-XV[1]: S'estan processant %1 ordes per gdb

en: Debugger state: %1
ca-XV: Estat del depurador: %1

en: Current command class: '%1'
    Current command text: '%2'
    Current command original text: '%3'
ca-XV: Classe d'orde actual: «%1»
    Text de l'orde actual: «%2»
    Text original de l'orde actual: «%3»

en: Debugger status
ca-XV: Estat del depurador

en: <b>You need gdb 7.0.0 or higher.</b><br />You are using: %1
ca-XV: <b>Necessiteu gdb 7.0.0 o superior.</b><br />Esteu usant: %1

en: gdb error
ca-XV: Error gdb

en: <b>Could not start debugger:</b><br />
ca-XV: <b>No s'ha pogut iniciar el depurador:</b><br />

en: Startup error
ca-XV: Error d'inici

en: <b>Could not attach debugger:</b><br />
ca-XV: <b>No s'ha pogut adjuntar al depurador:</b><br />

en: Address Selector
ca-XV: Selector d'adreça

en: Start address:
ca-XV: Adreça inicial:

en: End Address:
ca-XV: Adreça final:

[ctx: @action:button]
en: Display
ca-XV: Visualització

en: <b>Machine code display</b><p>A machine code view into your running executable with the current instruction highlighted. You can step instruction by instruction using the debuggers toolbar buttons of "step over" instruction and "step into" instruction.
ca-XV: <b>Visualització del codi màquina</b><p>Una vista del codi màquina dins de l'executable en funcionament amb la instrucció actual ressaltada. Podeu avançar instrucció per instrucció usant els botons «avança sobre» i «avança dins» (de la instrucció) de la barra d'eines del depurador.

en: Instruction
ca-XV: Instrucció

en: Disassemble View
ca-XV: Vista del desassemblador

en: Change &address
ca-XV: Canvi d'&adreça

en: Could not locate the debugging shell '%1'.
ca-XV: No s'ha pogut localitzar la capa de depuració «%1».

en: Debugging Shell Not Found
ca-XV: No s'ha trobat la capa de depuració

[ctx: <b>Internal debugger error</b>]
en: <p>The debugger component encountered internal error while processing reply from gdb. Please submit a bug report.
ca-XV: <p>El component del depurador ha trobat un error intern en el processament de la resposta de gdb. Envieu un informe d'error.

en: The exception is: %1
    The MI response is: %2
ca-XV: L'excepció és: %1
    La resposta MI és: %2

en: Internal debugger error
ca-XV: Error intern del depurador

en: <b>Could not start debugger.</b><p>Could not run '%1'. Make sure that the path name is specified correctly.
ca-XV: <b>No s'ha pogut iniciar el depurador.</b><p>No s'ha pogut executar «%1».Assegureu-vos que el nom de camí s'ha especificat correctament.

en: Could not start debugger
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el depurador

en: <b>Gdb crashed.</b><p>Because of that the debug session has to be ended.<br>Try to reproduce the crash with plain gdb and report a bug.<br>
ca-XV: <b>El gdb ha fallat.</b><p>Per este motiu, cal finalitzar la sessió de depuració.<br>Intenteu reproduir la fallada amb el gdb normal i informeu de l'error.<br>

en: Gdb crashed
ca-XV: El gdb ha fallat

en: GDB Configuration
ca-XV: Configuració de GDB

en: Executes a Native application in GDB
ca-XV: Executa una aplicació nativa en GDB

en: GDB Output
ca-XV: Eixida de GDB

en: <b>GDB output</b><p>Shows all gdb commands being executed. You can also issue any other gdb command while debugging.</p>
ca-XV: <b>Eixida de gdb</b><p>Mostra totes les ordes de gdb en execució. També podeu donar qualsevol altra orde de gdb, mentre que s'està depurant.</p>

en: &GDB cmd:
ca-XV: &Cmd GDB:

en: Pause execution of the app to enter gdb commands
ca-XV: Pausa l'execució de l'aplicació per introduir ordes de gdb

en: Show Internal Commands
ca-XV: Mostra les ordes internes

en: Controls if commands issued internally by KDevelop will be shown or not.<br>This option will affect only future commands, it will not add or remove already issued commands from the view.
ca-XV: Controla si les ordes emeses internament per KDevelop es mostraran o no.<br>Esta opció només afectarà les futures ordes, no afegirà o eliminarà les ordes ja emeses.

en: Copy All
ca-XV: Copia tot

note: i18n: ectx: ToolBar (debugToolBar)
en: Debugger Toolbar
ca-XV: Barra d'eines del depurador

en: Memory view
ca-XV: Vista de la memòria

en: Change memory range
ca-XV: Canvia l'interval de memòria

en: Close this view
ca-XV: Tanca esta vista

en: Special debugger views
ca-XV: Vistes especials del depurador

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectAddress)
en: Address selector
ca-XV: Selector d'adreça

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SelectAddress)
en: Select the address to disassemble around
ca-XV: Seleccioneu l'adreça a l'entorn de la que es desassemblarà

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select address to disassemble around
ca-XV: Seleccioneu l'adreça a desassemblar a l'entorn

en: Select Core File
ca-XV: Seleccioneu un fitxer de nucli

en: kdevelop: Debug application console
ca-XV: kdevelop: consola de l'aplicació de depuració

en: Make Builder
ca-XV: Constructor Make

en: Support for building Make projects
ca-XV: Implementació per construir projectes de Make

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Abort on first error:
ca-XV: C&ancel·la al primer error:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Display commands but do not execute them:
ca-XV: &Mostra les ordes però no les executes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Install as &root:
ca-XV: Instal·la com a «&root»:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootinstallationcommandLabel)
en: Root installation &command:
ca-XV: &Orde d'instal·lació com a «root»:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Number of simultaneous jobs:
ca-XV: &Nombre de tasques simultànies:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Make executable:
ca-XV: Executable de &Make:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Default make &target:
ca-XV: Objec&tiu Make per omissió:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Additional make &options:
ca-XV: &Opcions addicionals de Make:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Active Environment &Profile:
ca-XV: &Perfil d'entorn actiu:

en: Build item no longer available
ca-XV: L'element de construcció ja no està disponible

en: Internal error: cannot build a file item
ca-XV: Error intern: no s'ha pogut construir un element de fitxer

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (permission)
en: Permissions
ca-XV: Permisos

note: i18n: ectx: ToolBar (designerToolbar)
en: Designer Layout Toolbar
ca-XV: Disposició de la barra d'eines del dissenyador

en: The document "%1" has unsaved changes. Would you like to save them?
ca-XV: El document «%1» té canvis sense guardar. Voleu guardar-los?

en: Okteta Plugin for KDevelop
ca-XV: Connector de l'Okteta pel KDevelop

en: Provides simple Hex Editing
ca-XV: Proporciona una edició hexadecimal senzilla

en: Hex Editor
ca-XV: Editor hexadecimal

[ctx: @action:inmenu]
en: Manage Byte Array View Profiles...
ca-XV: Gestió dels perfils de vista de matrius de bytes...

[ctx: Allow user to get some API documentation with GHNS]
en: Get new documentation
ca-XV: Obtén la documentació nova

en: Documentation provided by GHNS
ca-XV: Documentació subministrada per GHNS

en: Qt Compressed Help file is not valid.
ca-XV: El fitxer d'ajuda comprimida del Qt no és vàlid.

en: Documentation already imported
ca-XV: Ja s'ha importat la documentació

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, qchManage)
en: Manage QtHelp Documentation
ca-XV: Gestiona la documentació del QtHelp

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, qchName) i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, qchName)
en: Select a name
ca-XV: Seleccioneu un nom

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, qchRequester) i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, qchRequester)
en: Select a QtHelp file...
ca-XV: Seleccioneu un fitxer QtHelp...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, qchTable)
en: IconName
ca-XV: Nom d'icona

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, qchTable)
en: Ghns
ca-XV: GHNS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadQtDocsCheckBox)
en: Load Qt documentation
ca-XV: Carrega la documentació de Qt

en: Could not find any documentation for '%1'
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap documentació per «%1»

en: QtHelp Home Page
ca-XV: Pàgina inicial del QtHelp

en: Check Qt Help documentation
ca-XV: Comproveu la documentació d'ajuda de Qt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Identifier to search:
ca-XV: Identificador a cercar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Help page:
ca-XV: Pàgina d'ajuda:

note: i18n: ectx: property (url), widget (QWebView, help)
en: about:blank
ca-XV: quant a: en blanc

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Debug info:
ca-XV: Informació de depuració:

en: Override
ca-XV: Sobreescriu

en: Implement
ca-XV: Implementa

en: Circular inheritance of %1 and %2
ca-XV: Herència circular de %1 i %2

en: Access type for interface method %1 must be omitted.
ca-XV: El tipus d'accés per al mètode d'interfície %1 ha de ser omés.

en: Interface function %1 cannot contain body.
ca-XV: La funció d'interfície %1 no pot contindre cos.

en: Class %1 contains abstract method %2 and must therefore be declared abstract or implement the method.
ca-XV: La classe %1 conté el mètode abstracte %2 i, per tant, ha de ser declarada abstracta o aplicar el mètode.

en: Abstract function %1 cannot contain body.
ca-XV: La funció abstracta %1 no pot contindre cos.

en: Cannot use the final modifier on an abstract class member.
ca-XV: No es pot usar el modificador final en un membre d'una classe abstracta.

en: Non-abstract method %1 must contain body.
ca-XV: El mètode no abstracte %1 ha de contindre cos.

en: Properties cannot be declared final.
ca-XV: Les propietats no es poden declarar finals.

en: Properties cannot be declared abstract.
ca-XV: Les propietats no es poden declarar abstractes.

en: Cannot redeclare private property %1 from this context.
ca-XV: No es pot redeclarar la propietat privada %1 des d'este context.

en: Cannot redeclare protected property %1 from this context.
ca-XV: No es pot redeclarar la propietat protegida %1 des d'este context.

en: Only booleans, ints, floats and strings are allowed for class constants.
ca-XV: Només booleans, sencers. números de coma flotant i cadenes estan permesos pels constants de classes.

en: Default value for parameters with a class type hint can only be NULL.
ca-XV: El valor per omissió per paràmetres amb tipus suggerit de classe només pot ser NULL

en: Following parameters must have a default value assigned.
ca-XV: Els paràmetres següents han de tindre un valor per omissió assignat.

en: Cannot redeclare PHP internal %1.
ca-XV: No es pot tornar a declarar la funció interna de PHP %1.

en: Cannot redeclare %1, already declared in %2 on line %3.
ca-XV: No es pot tornat a declarar %1, ja s'ha declarat a %2 a la línia %3.

en: Cannot re-assign $this.
ca-XV: No es pot tornar a assignar $this.

en: The use statement with non-compound name '%1' has no effect.
ca-XV: La sentència «use» amb el nom no compost «%1» no té cap efecte.

en: Usage of %1 is deprecated.
ca-XV: L'ús de %1 és obsolet.

en: PHP internal
ca-XV: PHP intern

en: magic constant
ca-XV: constant màgica

en: empty (not inside a class)
ca-XV: buida (no dins d'una classe)

en: empty (not inside a method)
ca-XV: buida (no dins d'un mètode)

en: empty (not inside a function)
ca-XV: buida (no dins d'una funció)

en: empty (not inside a namespace)
ca-XV: buida (no dins d'un espai de noms)

en: current value: %1
ca-XV: valor actual: %1

en: KDevelop PHP parser debugging utility
ca-XV: Utilitat de depuració de l'analitzador PHP del KDevelop

en: Could not open file '%1'
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer «%1»

en: File could not be read from.
ca-XV: No s'ha pogut llegir del fitxer.

en: File could not be opened.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer.

en: File permissions prevent opening for read.
ca-XV: Els permisos del fitxer impedeixen que s'òbriga per lectura.

en: PHP Support
ca-XV: Implementació de PHP

en: Support for PHP Language
ca-XV: Implementació del llenguatge PHP

en: PHPUnit Integration
ca-XV: Integració de PHPUnit

en: Finds and runs PHPUnit tests
ca-XV: Cerca i executa proves de PHPUnit

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PhpDoc)
en: PHP Manual Integration
ca-XV: Integració manual de PHP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PhpDocNote)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">By default the online <a href="http://php.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">PHP documentation</span></a> is used remotely. Alternatively you can set the location to a local copy of the documentation in the language of your choice. Make sure you downloaded the <span style=" font-style:italic;">"HTML format, many files"</span> package.</p></body></html>
ca-XV: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Per omissió la <a href="http://php.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">documentació PHP</span></a> en línia s'usa remotament. Alternativament podeu establir la ubicació a una còpia local de la documentació en l'idioma que escolliu. Assegureu-vos que heu baixat el paquet <span style=" font-style:italic;">«Format HTML, molts fitxers»</span>.</p></body></html>

en: <lost declaration>
ca-XV: <declaració perduda>

en: Check PHP.net documentation
ca-XV: Comprova documentació de PHP.net

en: PHP Documentation
ca-XV: Documentació PHP

note: i18n: ectx: label, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
en: Specifies the location of the PHP documentation to use.
ca-XV: Especifica la ubicació a usar de la documentació PHP.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
en: The location of the PHP documentation to use. You can either use a remote
                     location like http://php.net or a local directory which contains the
                     PHP documentation in HTML format with many files.
ca-XV: La ubicació de la documentació PHP que useu. Podeu usar una ubicació
                     remota com ara http://php.net o un directori local que continga la
                     documentació PHP en format HTML amb molts fitxers.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
en: Make sure local copies are downloaded in HTML format with many files.
ca-XV: Assegureu-vos que les còpies locals es baixen en format HTML amb molts fitxers.

en: ...loading documentation...
ca-XV: ...s'està carregant la documentació...

en: Create New Project
ca-XV: Crea un projecte nou

[ctx: Page for version control options]
en: Version Control
ca-XV: Control de versions

en: Project Wizard
ca-XV: Assistent de projectes

en: Support for creating and importing projects
ca-XV: Implementació per crear i importar projectes

en: New From Template...
ca-XV: Nou des de la plantilla...

en: Generate a new project from a template
ca-XV: Genera un nou projecte a partir d'una plantilla

en: <b>New project</b><p>This starts KDevelop's application wizard. It helps you to generate a skeleton for your application from a set of templates.</p>
ca-XV: <b>Nou projecte</b><p>Això inicia l'assistent d'aplicacions de KDevelop. Vos ajudarà a generar un esquelet per la vostra aplicació a partir d'un conjunt de plantilles.</p>

en: Could not create project from template
ca-XV: No s'ha pogut crear el projecte des de plantilla

en: Failed to create project
ca-XV: Ha fallat en crear el projecte

en: Could not initialize DVCS repository
ca-XV: No s'ha pogut inicialitzar el repositori DVCS

en: Could not add files to the DVCS repository
ca-XV: No s'han pogut afegir fitxers al repositori DVCS

en: Could not import project into %1.
ca-XV: No s'ha pogut importar el projecte en %1.

en: Could not import project
ca-XV: No s'ha pogut importar el projecte

en: Could not checkout imported project
ca-XV: No s'ha pogut baixar el projecte importat

en: Could not create new project
ca-XV: No s'ha pogut crear el nou projecte

en: The file %1 cannot be created.
ca-XV: No es pot crear el fitxer %1.

en: Project Templates
ca-XV: Plantilles de projecte

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (project)
en: Project
ca-XV: Projecte

en: Project Type
ca-XV: Tipus de projecte

en: Get More Templates
ca-XV: Obtén més plantilles

en: Load Template From File
ca-XV: Carrega una plantilla des d'un fitxer

en: Invalid location
ca-XV: Ubicació no vàlida

en: Empty project name
ca-XV: Nom de projecte buit

en: Invalid project name
ca-XV: Nom de projecte no vàlid

en: Unable to create subdirectories, missing permissions on: %1
ca-XV: No s'han pogut crear subdirectoris, falten els permisos a: %1

en: Invalid project template, please choose a leaf item
ca-XV: Plantilla de projecte no vàlida, per favor, trieu un element del full

en: Path already exists and contains files
ca-XV: El camí ja existeix i conté fitxers

en: The specified path already exists and contains files. Are you sure you want to proceed?
ca-XV: El camí especificat ja existeix i conté fitxers. Esteu segur que voleu continuar?

[ctx: No Version Control Support chosen]
en: None
ca-XV: Cap

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Version Control System:
ca-XV: Sistema de control de versions:

en: All projects classes
ca-XV: Totes les classes dels projectes

en: Class Browser
ca-XV: Navegador de classes

en: Browser for all known classes
ca-XV: Navegador per totes les classes conegudes

en: Find in &Class Browser
ca-XV: &Cerca al navegador de classes

en: Base classes
ca-XV: Classes bàsiques

en: Derived classes
ca-XV: Classes derivades

note: #-#-#-#-#  192 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
en: S&earch:
ca-XV: C&erca:

en: Classes in project %1
ca-XV: Classes en el projecte %1

en: Code Utilities
ca-XV: Utilitats de programació

en: Various utilities that help you code faster.
ca-XV: Diverses utilitats que vos ajuden a programar més ràpidament.

note: i18n: action name; 'Document' is a verb
en: Document Declaration
ca-XV: Documenta la declaració

en: Alt+Shift+d
ca-XV: Alt+Maj+d

en: Add Doxygen skeleton for declaration under cursor.
ca-XV: Afig esquelet de Doxygen per a la declaració sota el cursor.

note: i18n: translate title same as the action name
en: <b>Document Declaration</b><p>Adds a basic Doxygen comment skeleton in front of the declaration under the cursor, e.g. with all the parameter of a function.</p>
ca-XV: <b>Documenta la declaració</b><p>Afig un esquelet de comentari bàsic del Doxygen davant de la declaració sota el cursor, p. ex. amb tots els paràmetres d'una funció.</p>

en: Go back in context history
ca-XV: Retrocedeix en l'historial del context

en: Go forward in context history
ca-XV: Avança en l'historial del context

en: Enable/disable source browse mode
ca-XV: Activa/desactiva el mode de navegació del codi font

en: When this is enabled, you can browse the source-code by clicking in the editor.
ca-XV: Quan això està activat, podeu navegar pel codi font clicant a l'editor.

en: Outline...
ca-XV: Esquema...

en: Navigate outline of active document, click to browse.
ca-XV: Navegació per l'esquema del document actiu, cliqueu per explorar-lo.

en: &Previous Visited Context
ca-XV: &Anterior context visitat

en: &Next Visited Context
ca-XV: &Següent context visitat

en: &Previous Use
ca-XV: Ús &anterior

en: &Next Use
ca-XV: Ús &següent

en: Context Browser
ca-XV: Navegador de context

en: Shows information for the current context
ca-XV: Mostra informació del context actual

en: Find Uses
ca-XV: Cerca usos

en: (changed)
ca-XV: (canviat)

en: Declaration menu
ca-XV: Menú de declaració

en: Lock current view
ca-XV: Bloqueja la vista actual

note: i18n: ectx: ToolBar (KDevCodebrowserToolBar)
en: Code Browser Toolbar
ca-XV: Barra d'eines del navegador de codi

en: Error on checkout
ca-XV: Error en obtindre

en: Checkout Error
ca-XV: Error d'obtenció

en: Some errors occurred while checking out into %1
ca-XV: Han ocorregut alguns errors en obtindre %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Local destination directory:
ca-XV: Directori de destinació &local:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Server path (e.g. :pserver:username@cvs.example.com:/cvsroot):
ca-XV: Camí al &servidor (p. ex. :pserver:username@cvs.example.com:/cvsroot):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Module:
ca-XV: &Mòdul:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Tag/Branch:
ca-XV: Etiqueta/branca:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CommitDialogBase)
en: Commit to Repository
ca-XV: Publica al repositori

en: Job exited normally
ca-XV: S'ha eixit de la tasca normalment

en: Support for CVS version control system
ca-XV: Implementació del sistema de control de versions CVS

en: Import Directory...
ca-XV: Importa directori...

en: Checkout...
ca-XV: Obtén...

en: Status...
ca-XV: Estat...

en: Unedit
ca-XV: Desfés l'edició

en: Show Editors
ca-XV: Mostra els editors

en: Listing editors failed
ca-XV: Ha fallat el llistat dels editors

en: No files from your query are marked as being edited.
ca-XV: Cap dels fitxers de la consulta està marcat com que està sent editat.

en: Machine
ca-XV: Màquina

en: Error on importing
ca-XV: Error en importar

en: Import Error
ca-XV: Error d'importació

en: Some errors occurred while importing %1
ca-XV: Han ocorregut alguns errors en importar %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repositoryLabel)
en: &Repository:
ca-XV: &Repositori:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moduleLabel)
en: Mo&dule:
ca-XV: Mò&dul:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorLabel)
en: &Vendor tag:
ca-XV: Etiqueta del &fabricant:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, vendorTag)
en: vendor
ca-XV: fabricant

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, releaseLabel)
en: Re&lease tag:
ca-XV: Etiqueta de &llançament:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, releaseTag)
en: start
ca-XV: Inicia

en: Document Switcher
ca-XV: Commutador de documents

en: Switch between open documents using most-recently-used list
ca-XV: Canvia entre documents oberts usant la llista dels usats més recentment

en: Last Used Views
ca-XV: Últimes vistes usades

en: <b>Walk through last used Views</b><br/>Opens a list to walk through the list of last used views.
ca-XV: <b>Recorre les últimes vistes usades</b><br/>Obri una llista per recórrer les últimes vistes usades.

en: Walk through the list of last used views
ca-XV: Recorre les últimes vistes usades

en: Last Used Views (Reverse)
ca-XV: Últimes vistes usades (a l'inrevés)

en: <b>Walk through last used Views (Reverse)</b><br/>Opens a list to walk through the list of last used views in reverse.
ca-XV: <b>Recorre les últimes vistes usades ( a l'inrevés)</b><br/>Obri una llista per recórrer les últimes vistes usades a l'inrevés.

en: Close Other Files
ca-XV: Tanca els altres fitxers

en: A list of opened documents
ca-XV: Una llista dels documents oberts

note: i18n: ectx: label, entry (displayMimeType), group (General Options)
en: Display document categories (mimetypes) in the view
ca-XV: Visualitza les categories del documents (tipus MIME) al visor

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (displayMimeType), group (General Options)
en: If this option is set, the Document View will organize documents
            by their mimetype.
ca-XV: Si s'estableix esta opció, el visor de documents organitzarà els documents
            pel seu tipus MIME.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayMimeType)
en: Display document &categories
ca-XV: Mostra les &categories dels documents

en: Execute support
ca-XV: Implementació de l'execució

en: Allows running of native apps
ca-XV: Permet l'execució d'aplicacions natives

en: There is a quoting error in the arguments for the launch configuration '%1'. Aborting start.
ca-XV: Hi ha una error de citació als arguments de la configuració del llançament «%1». S'està cancel·lant.

en: A shell meta character was included in the arguments for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
ca-XV: S'ha inclòs un metacaràcter als arguments de la configuració de llançament «%1», això no està implementat actualment. S'està cancel·lant.

en: Couldn't resolve the dependency: %1
ca-XV: No s'ha pogut resoldre la dependència: %1

en: No valid executable specified
ca-XV: No s'ha especificat un executable vàlid

en: There is a quoting error in the executable for the launch configuration '%1'. Aborting start.
ca-XV: Hi ha una error de citació a l'executable de la configuració del llançament «%1». S'està cancel·lant.

en: A shell meta character was included in the executable for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
ca-XV: S'ha inclòs un metacaràcter a l'executable de la configuració de llançament «%1», això no està implementat actualment. S'està cancel·lant.

en: Configure Native Application
ca-XV: Configura l'aplicació nativa

en: Native Application
ca-XV: Aplicació nativa

en: Project Executables
ca-XV: Executables del projecte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Project Target:
ca-XV: Destinació del projecte:

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, executablePath)
en: Enter the executable name or absolute path to an executable file
ca-XV: Introduïu el nom de l'executable o el camí absolut a un fitxer executable

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, arguments) i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, arguments)
en: Enter arguments to give to the executable
ca-XV: Introduïu els arguments per l'executable

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, workingDirectory) i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, workingDirectory)
en: Select a working directory for the executable
ca-XV: Seleccioneu un directori de treball per l'executable

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Environment:
ca-XV: Entorn:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, runInTerminal)
en: <p>By default applications will be run in the background and only their output will be displayed in a toolview. This makes it impossible to interact with applications requiring user input from a terminal emulator. To run such applications, you should use an external terminal.</p>
ca-XV: <p>Per defecte, les aplicacions s'executaran en segon pla i només es veurà la seua eixida a la vista d'eines, Això fa impossible interactuar amb les aplicacions que requerisquen d'entrada d'usuari des d'un emulador de terminal. Per a executar estes aplicacions haureu d'utilitzar un terminal extern.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runInTerminal)
en: Use External Terminal:
ca-XV: Usa un terminal extern:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, terminal)
en: <p>Defines the command to execute the external terminal emulator. Use the following placeholders:</p>
    <dl>
    <dt><code>%exe</code></dt>
    <dd>The path to the executable selected above.</dd>
    <dt><code>%workdir</code></dt>
    <dd>The path to the working directory selected above.</dd>
    </dl>
    <p>The arguments defined above will get appended to this command.</p>
ca-XV: <p>Defineix l'orde per a executar l'emulador de terminal extern. Useu les variables de substitució següents:</p>
    <dl>
    <dt><code>%exe</code></dt>
    <dd>El camí a l'executable seleccionat més amunt.</dd>
    <dt><code>%workdir</code></dt>
    <dd>El camí al directori de treball seleccionat més amunt.</dd>
    </dl>
    <p>Els arguments definits més amunt s'afegiran a esta orde.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Dependencies
ca-XV: Dependències

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, dependencyAction)
en: Specifies the action to take for the dependencies before starting the executable.
ca-XV: Especifica l'acció a prendre per a les dependències abans d'iniciar l'executable.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, dependencyAction)
en: The selected action will be run before the executable is started.  This allows there to be parts of a project, upon which the executable does not directly depend, to be built and/or installed before running the application.
ca-XV: L'acció seleccionada s'executarà abans d'iniciar l'executable. Això permet que hi haja parts del projecte, que no depenguin directament de l'executable, que pugin ser construïdes i/o instal·lades abans d'executar l'aplicació.

[ctx: @action]
note: #-#-#-#-#  169 (kdevexecute)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dependencyAction)
en: Build
ca-XV: Construeix

[ctx: @action]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dependencyAction)
en: Build and Install
ca-XV: Construeix i instal·la

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Targets:
ca-XV: Objectius:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (ProjectItemLineEdit, targetDependency) i18n: ectx: property (clickMessage), widget (ProjectItemLineEdit, targetDependency)
en: Enter a dependency to add to the list
ca-XV: Introduïu una dependència per afegir-la a la llista

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addDependency)
en: Adds the listed target to the dependency list.
ca-XV: Afig l'objectiu llistat a la llista de dependències.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, dependencies)
en: List of indirect dependent targets.
ca-XV: Llista dels objectius dependents indirectes.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, dependencies)
en: This list should contain targets that the application does not directly depend on, but for which an action needs to be taken before running the application.
ca-XV: Esta llista ha de contindre objectius que no depenen directament de l'aplicació, pels que s'ha de prendre una acció abans d'executar l'aplicació.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeDependency)
en: Removes the selected dependencies from the list.
ca-XV: Elimina les dependències seleccionades de la llista.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, moveDepUp)
en: Move a dependency up in the list.
ca-XV: Mou una dependència amunt a la llista.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, moveDepDown)
en: Moves the selected dependency down in the list.
ca-XV: Mou la dependència seleccionada avall a la llista.

en: Starting: %1
ca-XV: S'està iniciant: %1

en: *** Killed Application ***
ca-XV: *** S'ha matat l'aplicació ***

en: *** Exited normally ***
ca-XV: *** S'ha eixit normalment ***

en: *** Exited with return code: %1 ***
ca-XV: *** S'ha eixit retornant el codi: %1 ***

en: *** Process aborted ***
ca-XV: *** Procés cancel·lat ***

en: *** Crashed with return code: %1 ***
ca-XV: *** Ha fallat amb el codi de retorn: %1 ***

en: Could not start application
ca-XV: No s'ha pogut iniciar l'aplicació

en: Execute script support
ca-XV: Implementació d'execució d'scripts

en: Allows running of scripts
ca-XV: Permet executar scripts

en: There is a quoting error in the script for the launch configuration '%1'. Aborting start.
ca-XV: Hi ha una error de citació a l'script de la configuració del llançament «%1». S'està cancel·lant.

en: A shell meta character was included in the script for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
ca-XV: S'ha inclòs un metacaràcter a l'script de la configuració de llançament «%1», això no està implementat actualment. S'està cancel·lant.

en: No remote host set for launch configuration '%1'. Aborting start.
ca-XV: No s'ha establit la màquina remota per llançar la configuració «%1». S'està cancel·lant.

en: No valid interpreter specified
ca-XV: No s'ha especificat un intèrpret vàlid

en: There is a quoting error in the interpreter for the launch configuration '%1'. Aborting start.
ca-XV: Hi ha una error de citació a l'intèrpret de la configuració del llançament «%1». S'està cancel·lant.

en: A shell meta character was included in the interpreter for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
ca-XV: S'ha inclòs un metacaràcter a l'intèrpret de la configuració de llançament «%1», això no està implementat actualment. S'està cancel·lant.

en: Type or select an interpreter
ca-XV: Escriviu o seleccioneu un intèrpret

en: Configure Script Application
ca-XV: Configura aplicació d'script

en: Executes Script Applications
ca-XV: Executa aplicacions d'script

en: Script Application
ca-XV: Aplicació de l'script

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Interpreter command:
ca-XV: Orde de l'intèrpret:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Script file:
ca-XV: Fitxer d'script:

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, executablePath)
en: Enter the absolute path to the script to run
ca-XV: Introduïu el camí absolut al fitxer d'script a executar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Output filter:
ca-XV: Filtre d'eixida:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, outputFilteringMode)
en: Select the filter to applied to the output. E.g. to mark errors with red text
ca-XV: Seleccioneu el filtre que s'aplicarà a l'eixida. P. ex. per marcar els errors amb text roig

note: #-#-#-#-#  170 (kdevexecutescript)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilteringMode) #-#-#-#-#  171 (kdevexternalscript)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilterCombo)
en: no filter
ca-XV: sense filtre

note: #-#-#-#-#  170 (kdevexecutescript)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilteringMode) #-#-#-#-#  171 (kdevexternalscript)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilterCombo)
en: compiler filter
ca-XV: filtre de compilador

note: #-#-#-#-#  170 (kdevexecutescript)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilteringMode) #-#-#-#-#  171 (kdevexternalscript)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilterCombo)
en: script error filter
ca-XV: filtre d'error d'script

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilteringMode)
en: static analysis filter
ca-XV: filtre d'anàlisi estàtic

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Execute on Host
ca-XV: Executa en la màquina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remoteHostCheckbox)
en: Remote Host (ssh):
ca-XV: Màquina remota (ssh):

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, remoteHost)
en: Enter a remote host (user@example.com)
ca-XV: Introduïu una màquina remota (usuari@exemple.com)

en: <p>Defines the command that should be executed when this script is run. Basic shell features of your platform should be available.</p>
    <p>There are a few placeholders you can use in the command:</p>
    <dl>
      <dt><code>%u</code></dt>
      <dd>Gets replaced by the URL of the active document.</dd>
      <dt><code>%f</code></dt>
      <dd>Gets replaced by the local filepath to the active document.</dd>
      <dt><code>%n</code></dt>
      <dd>Gets replaced by the name of the active document, including its extension.</dd>
      <dt><code>%b</code></dt>
      <dd>Gets replaced by the name of the active document without its extension.</dd>
      <dt><code>%d</code></dt>
      <dd>Gets replaced by the path to the directory of the active document.</dd>
      <dt><code>%p</code></dt>
      <dd>Gets replaced by the URL to the project of the active document.</dd>
      <dt><code>%s</code></dt>
      <dd>Gets replaced with the shell escaped contents of the selection in the active document.</dd>
      <dt><code>%i</code></dt>
      <dd>Gets replaced with the PID of the currently running KDevelop process.</dd>
    </dl>
    <p><b>NOTE:</b>  It is your responsibility to prevent running hazardous commands that could lead to data loss.</p>
ca-XV: <p>Defineix l'orde que s'hauria d'executar quan s'execute este script. Haurien d'estar disponibles les funcionalitats bàsiques de l'intèrpret d'ordes de la vostra plataforma.</p>
    <p>Hi ha algunes variables de substitució que podeu utilitzar a l'orde:</p>
    <dl>
      <dt><code>%u</code></dt>
      <dd>Se substitueix per l'URL del document actiu.</dd>
      <dt><code>%f</code></dt>
      <dd>Se substitueix pel camí del fitxer local del document actiu.</dd>
      <dt><code>%n</code></dt>
      <dd>Se substitueix pel nom del document actiu, incloent la seua extensió.</dd>
      <dt><code>%b</code></dt>
      <dd>Se substitueix pel nom del document actiu sense la seua extensió.</dd>
      <dt><code>%d</code></dt>
      <dd>Se substitueix pel camí al directori del document actiu.</dd>
      <dt><code>%p</code></dt>
      <dd>Se substitueix per l'URL al projecte del document actiu.</dd>
      <dt><code>%s</code></dt>
      <dd>Se substitueix amb el contingut escapat de l'intèrpret d'ordes de la selecció en el document actiu.</dd>
      <dt><code>%i</code></dt>
      <dd>Se substitueix amb el PID del procés actual del KDevelop en execució.</dd>
    </dl>
    <p><b>NOTE:</b> Està sota la vostra responsabilitat evitar l'execució d'ordes perilloses que puguen comportar la pèrdua de dades.</p>

en: <p>Defines what the external script should get as input (via <code>STDIN</code>).</p>
ca-XV: <p>Defineix què hauria d'obtindre l'script extern com a entrada (via <code>STDIN</code>).</p>

en: <p>Defines what should be done with the output (i.e. <code>STDOUT</code>) of the script.</p>
ca-XV: <p>Defineix què s'hauria de fer amb l'eixida (és a dir, <code>STDOUT</code>) de l'script.</p>

en: <p>Defines what should be done with the errors (i.e. <code>STDERR</code>) of the script.</p><p>Note: if the action is the same as that chosen for the output, the channels will be merged and handled together.</p>
ca-XV: <p>Defineix què s'hauria de fer amb els errors (és a dir, <code>STDERR</code>) de l'script.</p><p>Nota: Si l'acció és la mateixa que l'escollida per l'eixida, els canals es barrejaran i gestionaran conjuntament.</p>

en: <p>Defines the name of the script. Just for displaying purposes.</p>
ca-XV: <p>Defineix el nom de l'script. Només per motius de visualització.</p>

en: <p>Defines the shortcut(s) you can use to execute this external script.</p>
ca-XV: <p>Defineix les dreceres que podeu utilitzar en executar este script extern.</p>

en: <p>Defines whether documents should be saved before the script gets executed.</p>
ca-XV: <p>Defineix si els documents s'han de guardar abans d'executar l'script.</p>

en: <p>Defines whether the output of the script should be shown in a toolview.</p>
ca-XV: <p>Defineix si l'eixida de l'script s'ha de mostrar en una eina de vista.</p>

en: <p>Defines what type of filtering should be applied to the output. E.g. to indicate errors by red text.</p>
ca-XV: <p>Defineix quin tipus de filtre s'hauria d'aplicar a l'eixida. P.ex. per indicar els errors amb text roig.</p>

en: Create new external script
ca-XV: Crea un script extern nou

en: Edit external script '%1'
ca-XV: Edita l'script extern «%1»

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, nameEdit)
en: please insert a name
ca-XV: introduïu un nom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandLabel)
en: &Command:
ca-XV: &Orde:

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, commandEdit)
en: please insert a command to execute
ca-XV: introduïu una orde a executar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stdinLabel)
en: &Input:
ca-XV: &Entrada:

note: #-#-#-#-#  171 (kdevexternalscript)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdinCombo)
en: nothing
ca-XV: res

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdinCombo)
en: selection in current file or nothing
ca-XV: selecció en el fitxer actual o res

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdinCombo)
en: selection in current file or whole file
ca-XV: selecció en el fitxer actual o tot el fitxer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdinCombo)
en: contents of current file
ca-XV: contingut del fitxer actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stdoutLabel)
en: &Output:
ca-XV: &Sortida:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo)
en: ignore
ca-XV: ignora

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo)
en: insert at cursor position of current file
ca-XV: insereix en la posició del cursor del fitxer actual

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo)
en: replace selection of current file or insert at cursor position
ca-XV: substitueix la selecció del fitxer actual o insereix en la posició del cursor

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo)
en: replace selection of current file or whole file
ca-XV: substitueix la selecció del fitxer actual o tot el fitxer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo)
en: replace contents of current file
ca-XV: substitueix el contingut del fitxer actual

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo)
en: create new file
ca-XV: crea un fitxer nou

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo)
en: merge with normal output
ca-XV: barreja amb l'eixida normal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saveLabel)
en: Save &Mode:
ca-XV: &Mode del guardat:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveCombo)
en: save nothing
ca-XV: no guardes res

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveCombo)
en: save active document
ca-XV: guarda el document actiu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveCombo)
en: save all open documents
ca-XV: guarda tots els documents oberts

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, shortcutLabel)
en: <p>Defines shortcuts you can use to execute this script.</p>
ca-XV: <p>Defineix les dreceres que podeu utilitzar en executar este script.</p>

note: #-#-#-#-#  171 (kdevexternalscript)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcutLabel) #-#-#-#-#  185 (kdevsnippet)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetShortcutLabel) #-#-#-#-#  710 (simonshortcutcommand)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (
en: Shortcut:
ca-XV: Drecera:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilterCombo)
en: static analysis error filter
ca-XV: filtre d'anàlisi estàtic

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outputFilterLabel)
en: Output Filter:
ca-XV: Filtre d'eixida:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOutputBox)
en: Show Out&put
ca-XV: Mostra la sorti&da

en: Cannot run script '%1' since it tries to access the editor contents but no document is open.
ca-XV: No s'ha pogut executar l'script «%1» atès que intenta accedir al contingut de l'editor però no hi ha cap document obert.

en: No Document Open
ca-XV: No hi ha cap document obert

en: Running external script: %1
ca-XV: S'està executant l'script extern: %1

en: External Scripts
ca-XV: Scripts externs

en: Support for running external scripts.
ca-XV: Implementació per executar scripts externs.

en: quick compile
ca-XV: compilació ràpida

en: google selection
ca-XV: selecció de google

en: sort selection
ca-XV: selecció d'ordenació

en: Add External Script
ca-XV: Afig un script extern

en: Edit External Script
ca-XV: Edita un script extern

en: Remove External Script
ca-XV: Elimina un script extern

en: <p>Do you really want to remove the external script configuration for <i>%1</i>?</p><p><i>Note:</i> The script itself will not be removed.</p>
ca-XV: <p>Esteu segur que voleu eliminar la configuració de l'script extern <i>%1</i>?</p><p><i>Nota:</i> No s'eliminarà el propi script.</p>

en: Confirm External Script Removal
ca-XV: Confirmació de l'eliminació de l'script extern

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filterText)
en: Define filter here
ca-XV: Definiu ací el filtre

note: #-#-#-#-#  171 (kdevexternalscript)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, filterText) #-#-#-#-#  185 (kdevsnippet)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  682 (simon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, leFilter) #-#-#-#-#  702 (simonlib)  #-#-#-#-#
en: Filter...
ca-XV: Filtre...

en: Filesystem Browser
ca-XV: Navegador del sistema de fitxers

en: Current Document Directory
ca-XV: Directori del document actual

en: New File...
ca-XV: Fitxer nou...

en: Create New File
ca-XV: Crea un fitxer nou

en: Unable to create file '%1'
ca-XV: No s'ha pogut crear el fitxer «%1»

en: Browse the filesystem
ca-XV: Navega pel sistema de fitxers

en: Generic Project Manager
ca-XV: Gestor de projectes genèric

en: A plugin to support basic project management on a filesystem level
ca-XV: Un connector per implementar la gestió bàsica de projectes a nivell de sistema de fitxers

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Include files match the following patterns into the project:
ca-XV: Inclou al projecte els fitxers coincidents amb els següents patrons:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Exclude files that match the following patterns from the project:
ca-XV: Exclou del projecte els fitxers coincidents amb els següents patrons:

en: Try to keep summary length below %1 characters.
ca-XV: Intenta mantindre la longitud del resum per sota de %1 caràcters.

en: Separate summary from details with one empty line.
ca-XV: Resum separat dels detalls amb una línia en blanc.

en: Try to keep line length below %1 characters.
ca-XV: Intenta mantindre la longitud de la línia per sota de %1 caràcters.

en: A plugin to support git version control systems
ca-XV: Un connector per implementar el sistema de control de versions git

en: git is not installed
ca-XV: No està instal·lat el git

en: Git Stashes
ca-XV: Modificacions temporals del Git

en: Stash Manager
ca-XV: Gestor de modificacions temporals

en: Push Stash
ca-XV: Publica («Push») la modificació temporal

en: Pop Stash
ca-XV: Aplica («Pop») una modificació temporal

en: Did not specify the list of files
ca-XV: No heu indicat cap llista de fitxers

en: Could not revert changes
ca-XV: No es poden revertir els canvis

en: No files or message specified
ca-XV: No s'ha especificat cap fitxer o missatge

en: No files to remove
ca-XV: No hi ha fitxers a eliminar

en: There are pending changes, do you want to stash them first?
ca-XV: Hi ha canvis pendents, voleu fer primer un canvi temporal («stash»)?

en: Are you sure you want to drop the stash '%1'?
ca-XV: Esteu segur que voleu llençar la modificació temporal «%1»?

en: KDevelop - Git Stash
ca-XV: KDevelop - Modificació temporal del Git

en: Select a name for the new branch
ca-XV: Seleccioneu un nom de la branca nova

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, apply)
en: Applies stash's patch
ca-XV: Aplica el pedaç del canvi temporal

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pop)
en: Applies stash's patch and drops the stash
ca-XV: Aplica el pedaç del canvi temporal i llença el canvi temporal

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, branch)
en: Creates a new branch and applies the stash there, then it drops the stash.
ca-XV: Crea una branca nova i aplica allí el canvi temporal, després llença el canvi temporal

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, drop)
en: Removes the selected branch
ca-XV: Elimina la branca seleccionada

en: All Open Files
ca-XV: Tots els fitxers oberts

en: All Open Projects
ca-XV: Tots els projectes oberts

en: Find/Replace In Files
ca-XV: Cerca i substitució en fitxers

en: %2, and %1 more item | %2, and %1 more items
ca-XV[0]: %2, i %1 element més
ca-XV[1]: %2, i %1 elements més

en: Find/Replace in Files
ca-XV: Cerca i substitució en fitxers

en: Search aborted
ca-XV: Cerca interrompuda

en: No files found matching the wildcard patterns
ca-XV: No s'ha trobat cap fitxer que coincidisca amb els patrons de comodins

[ctx: Capture is the text which is "captured" with () in regular expressions see http://doc.trolltech.com/qregexp.html#capturedTexts]
en: Captures are not allowed in pattern string
ca-XV: No es permeten captures en la cadena de patrons

en: Searching for <b>%2</b> in one file | Searching for <b>%2</b> in %1 files
ca-XV[0]: S'està cercant <b>%2</b> en un fitxer
ca-XV[1]: S'està cercant <b>%2</b> en %1 fitxers

en: Failed: %1
ca-XV: Ha fallat: %1

en: Line %1:
ca-XV: Línia %1:

en: <b>1</b> match | <b>%1</b> matches
ca-XV[0]: <b>1</b> coincidència
ca-XV[1]: <b>%1</b> coincidències

en: <b>1</b> file | <b>%1</b> files
ca-XV[0]: <b>1</b> fitxer
ca-XV[1]: <b>%1</b> fitxers

[ctx: %1 is e.g. '4 matches', %2 is e.g. '1 file']
en: <h3>%1 in %2</h3>
ca-XV: <h3>%1 a %2</h3>

en: <big>%2 <i>(one match)</i></big> | <big>%2 <i>(%1 matches)</i></big>
ca-XV[0]: <big>%2 <i>(una coincidència)</i></big>
ca-XV[1]: <big>%2 <i>(%1 coincidències)</i></big>

[ctx: %1 is the old text, %2 is the new text, %3 is the file path, %4 and %5 are its row and column]
en: Failed to replace <b>%1</b> by <b>%2</b> in %3:%4:%5
ca-XV: Ha fallat en substituir <b>%1</b> per <b>%2</b> a %3:%4:%5

[ctx: @title:window]
en: Find/Replace Output View
ca-XV: Vista de l'eixida de cerca/substitució

en: &Previous Item
ca-XV: Element an&terior

en: &Next Item
ca-XV: Element següe&nt

en: C&ollapse All
ca-XV: Redueix-h&o tot

en: &Expand All
ca-XV: &Expandeix-ho tot

en: &Change Search Settings
ca-XV: &Canvia l'arranjament de cerca

en: Clear Search History
ca-XV: Neteja l'historial de cerques

en: Search %1 in %2 (at time %3)
ca-XV: Cerca %1 en %2 (a l'hora %3)

en: Do you want to replace with an empty string?
ca-XV: Voleu substituir-ho per una cadena buida?

en: Start replacement
ca-XV: Inicia la substitució

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replacementLabel)
en: Replacement Text:
ca-XV: Text de substitució:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, replacementCombo)
en: Enter the replacement pattern.
ca-XV: Introduïu el patró de substitució.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, applyButton)
en: Apply replacement on selected items.
ca-XV: Aplica la substitució a tots els elements seleccionats.

en: Support for running grep over a list of files
ca-XV: Implementació per executar grep en una llista de fitxers

en: Find/Replace in Fi&les...
ca-XV: Cerca i substitució en fit&xers...

en: Search for expressions over several files
ca-XV: Cerca expressions en diversos fitxers

en: <b>Find/Replace in files</b><p>Opens the 'Find/Replace in files' dialog. There you can enter a regular expression which is then searched for within all files in the directories you specify. Matches will be displayed, you can switch to a match directly. You can also do replacement.</p>
ca-XV: <b>Cerca i substitució en fitxers</b><p>Obri el diàleg «Cerca i substitució en fitxers». Allà podeu introduir una expressió regular que després se cercarà en tots els fitxers dels directoris que especifiqueu. Es mostraran les coincidències i podreu anar directament a una coincidència. També podeu fer substitucions</p>

en: Find and replace in this folder
ca-XV: Cerca i substitueix en esta carpeta

en: &Find/Replace in Files
ca-XV: &Cerca i substitució en fitxers

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GrepWidget)
en: Find-Replace In Files
ca-XV: Cerca i substitució en fitxers

note: #-#-#-#-#  175 (kdevgrepview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #-#-#-#-#  192 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Pattern:
ca-XV: Patró:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, patternCombo)
en: Enter the regular expression you want to search for here.
ca-XV: Introduïu ací l'expressió regular per la que voleu cercar.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, patternCombo)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the regular expression you want to search for here.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you do not check "Regular Expression" below, this is considered a raw string. That means, all meta characters are escaped.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Possible meta characters are:</p>
    <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">.</span> - Matches any character</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">^</span> - Matches the beginning of a line</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">$</span> - Matches the end of a line</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">\b</span> - Matches a word boundary</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">\s</span> - Matches any whitespace character</li></ul>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The following repetition operators exist:</p>
    <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">?</span> - The preceding item is matched at most once</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">*</span> - The preceding item is matched zero or more times</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">+</span> - The preceding item is matched one or more times</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">{</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">n</span><span style=" font-weight:600;">}</span> - The preceding item is matched exactly <span style=" font-style:italic;">n</span> times</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">{</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">n</span><span style=" font-weight:600;">,}</span> - The preceding item is matched <span style=" font-style:italic;">n</span> or more times</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">{,</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">n</span><span style=" font-weight:600;">}</span> - The preceding item is matched at most <span style=" font-style:italic;">n</span> times</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">{</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">n</span><span style=" font-weight:600;">,</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">m</span><span style=" font-weight:600;">}</span> - The preceding item is matched at least <span style=" font-style:italic;">n</span>, but at most <span style=" font-style:italic;">m</span> times.</li></ul>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation \<span style=" font-style:italic;">n</span>.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">For further reference, look at <a href="http://www.pcre.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">www.pcre.org</span></a> or <span style=" font-style:italic;">man pcresyntax.</span></p></body></html>
ca-XV: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Introduïu ací l'expressió regular per la que voleu cercar.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Si no activeu «Expressió regular» tot seguit, esta es considerarà una cadena de text. Això significa que s'escaparan tots els meta-caràcters.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Els meta-caràcters possibles són:</p>
    <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">.</span> - Coincideix amb qualsevol caràcter</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">^</span> - Coincideix amb el començament d'una línia</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">$</span> - Coincideix amb el final d'una línia</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">\b</span> - Coincideix amb la frontera de paraula</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">\s</span> - Coincideix amb qualsevol caràcter d'espai en blanc</li></ul>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Existeixen els següents operadors de repetició:</p>
    <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">?</span> - L'element precedent coincideix una vegada com a màxim</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">*</span> - L'element precedent coincideix zero o més vegades</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">+</span> - L'element precedent coincideix una o més vegades</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">{</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">n</span><span style=" font-weight:600;">}</span> - L'element precedent coincideix exactament <span style=" font-style:italic;">n</span> vegades</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">{</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">n</span><span style=" font-weight:600;">,}</span> - L'element precedent coincideix <span style=" font-style:italic;">n</span> o més vegades</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">{,</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">n</span><span style=" font-weight:600;">}</span> - L'element precedent coincideix com a màxim <span style=" font-style:italic;">n</span> vegades</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">{</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">n</span><span style=" font-weight:600;">,</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">m</span><span style=" font-weight:600;">}</span> - L'element precedent coincideix com a mínim <span style=" font-style:italic;">n</span>, però com a màxim <span style=" font-style:italic;">m</span> vegades.</li></ul>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A més, hi ha disponibles les referències inverses («backreferences») a subexpressions entre parèntesis via la notació \<span style=" font-style:italic;">n</span>.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Per a més referències, vegeu <a href="http://www.pcre.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">www.pcre.org</span></a> o <span style=" font-style:italic;">man pcresyntax.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, templateEdit)
en: This is the regular expression template.
ca-XV: Esta és la plantilla d'expressió regular.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, templateEdit)
en: This is the regular expression template. <i>%s</i> will be replaced by the pattern, while <i>%%</i> will be replaced by <i>%</i>.
ca-XV: Esta és la plantilla d'expressió regular. <i>%s</i> se substituirà pel patró, mentre que <i>%%</i> se substituirà per <i>%</i>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Regular Expression:
ca-XV: Expressió regular:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, regexCheck)
en: Enable or disable regular expression.
ca-XV: Activa o desactiva les expressions regulars.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Case Sensitive:
ca-XV: Sensible a caixa:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, caseSensitiveCheck)
en: Case-sensitive searching.
ca-XV: Cerca amb distinció de majúscules.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Location(s):
ca-XV: Ubicacions:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, directoryRequester)
en: Select the location where you want to search. It can be a directory, a file, or a semicolon separated list of directories/files.
ca-XV: Seleccioneu la ubicació a on voleu cercar. Pot ser un directori, un fitxer, o una llista de directoris/fitxers separats per punt i coma.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, syncButton)
en: Synchronize with current document directory.
ca-XV: Sincronitza el directori actual de documents.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, limitToProjectLabel)
en: Limit to project files:
ca-XV: Limita a fitxers del projecte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Files:
ca-XV: Fitxers:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, filesCombo)
en: Files filter.
ca-XV: Filtre dels fitxers.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, filesCombo)
en: Enter the file name pattern of the files to search here. You may give several patterns separated by commas or spaces.
ca-XV: Introduïu ací el patró de nom de fitxer dels fitxers a cercar. Podeu indicar varis patrons separats per comes o espais.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Exclude:
ca-XV: Exclou:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, excludeCombo)
en: Files pattern to exclude
ca-XV: Patró de fitxer a excloure

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, excludeCombo)
en: Enter the file name pattern of the files to exclude from the search here. You may give several patterns separated by commas or spaces.<p>Every pattern is internally surrounded by asterisks, so that each pattern can match parts of the file paths.</p>
ca-XV: Introduïu ací el patró de nom de fitxer dels fitxers a excloure de la cerca. Podeu indicar diversos patrons separats per comes o espais.<p>Internament cada patró s'envoltarà amb asteriscs, de manera que cada patró puga coincidir amb parts dels camins dels fitxers.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, replacementTemplateEdit)
en: Enter the replacement template.
ca-XV: Introduïu la plantilla de substitució.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Replacement Template:
ca-XV: Plantilla de substitució:

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: Edit
ca-XV: Edita

en: <b>Konsole</b><p>This window contains an embedded console.</p>
ca-XV: <b>Konsole</b><p>Esta finestra conté una consola incrustada.</p>

en: Embedded Terminal support
ca-XV: Implementació de terminal incrustat

en: Open files with external applications.
ca-XV: Obri fitxers amb aplicacions externes.

en: Embedded Editors
ca-XV: Editors incrustats

en: External Applications
ca-XV: Aplicacions externes

en: Default Editor
ca-XV: Editor per defecte

[ctx: %1: mime type name, %2: app/part name]
en: Do you want to open all '%1' files by default with %2?
ca-XV: Voleu obrir tots els fitxers «%1» per defecte amb %2?

en: Set as default?
ca-XV: S'ha de definir per defecte?

en: Pastebin Plugin
ca-XV: Connector Pastebin

en: Easily export patches to the Pastebin service
ca-XV: Exporta pedaços fàcilment al servei Pastebin

[ctx: The parameter is the link where the patch is stored]
en: <qt>You can find your patch at:<br/>%1</qt>
ca-XV: <qt>Podeu trobar el vostre pedaç a:<br/>%1</qt>

en: <qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
ca-XV: <qt>No hi ha cap model o diferències, este fitxer: <b>%1</b>, no és un fitxer diff vàlid.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
ca-XV: <qt>S'han produït problemes en aplicar el diff <b>%1</b> al fitxer <b>%2</b>.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
ca-XV: <qt>S'han produït problemes en aplicar el diff <b>%1</b> a la carpeta <b>%2</b>.</qt>

en: Could not open a temporary file.
ca-XV: No s'ha pogut obrir un fitxer temporal.

en: <qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
ca-XV: <qt>No s'ha pogut escriure al fitxer temporal <b>%1</b>, s'esborra.</qt>

en: <qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.
    The file has not been saved.</qt>
ca-XV: <qt>No s'ha pogut crear el directori de destinació <b>%1</b>.
    El fitxer no s'ha guardat.</qt>

en: <qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
ca-XV: <qt>No s'ha pogut pujar el fitxer temporal a la localització de destinació <b>%1</b>. El fitxer temporal encara és disponible sota: <b>%2</b>. Podeu copiar-lo manualment a la ubicació correcta.</qt>

en: Could not parse diff output.
ca-XV: No s'ha pogut analitzar l'eixida de diff.

en: The files are identical.
ca-XV: Els fitxers són idèntics.

en: Could not write to the temporary file.
ca-XV: No s'ha pogut escriure al fitxer temporal.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patchSelection)
en: Custom Patch
ca-XV: Pedaç personalitzat

en: <b><span style="color:red">Conflict</span></b><br/>
ca-XV: <b><span style="color:red">Conflicte</span></b><br/>

en: <b>Reverted.</b><br/>
ca-XV: <b>S'ha revertit.</b><br/>

en: <b>Applied.</b><br/>
ca-XV: <b>S'ha aplicat.</b><br/>

en: <b>Insertion</b><br/>
ca-XV: <b>Inserció</b><br/>

en: <b>Removal</b><br/>
ca-XV: <b>Remoció</b><br/>

en: <b>Previous:</b><br/>
ca-XV: <b>Anterior:</b><br/>

en: <b>Alternative:</b><br/>
ca-XV: <b>Alternatiu:</b><br/>

en: Could not apply the change: Text should be "%1", but is "%2".
ca-XV: No s'ha pogut aplicar el canvi: el text ha de ser «%1», però és «%2».

en: Insertion
ca-XV: Inserció

en: Removal
ca-XV: Eliminació

en: Kompare Model Update
ca-XV: Actualització del model del Kompare

en: Patch Review
ca-XV: Revisió del pedaç

en: Highlights code affected by a patch
ca-XV: El codi ressaltat està afectat per un pedaç

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditPatch)
en: Edit Patch
ca-XV: Edita el pedaç

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousFile)
en: Previous file
ca-XV: Fitxer anterior

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousHunk)
en: Previous difference
ca-XV: Diferència anterior

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextHunk)
en: Next difference
ca-XV: Diferència següent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextFile)
en: Next file
ca-XV: Fitxer següent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testsButton)
en: Run Tests
ca-XV: Executa les proves

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, exportReview)
en: Export Diff...
ca-XV: Exporta Diff...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelReview)
en: Cancel Review
ca-XV: Cancel·la la revisió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, finishReview)
en: Finish Review
ca-XV: Finalitza la revisió

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, baseDir)
en: Patch base...
ca-XV: Base del pedaç...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fileTab)
en: From file
ca-XV: Des de fitxer

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, filename)
en: Patch location...
ca-XV: Ubicació del pedaç...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, commandTab)
en: From command
ca-XV: Des d'una orde

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, command)
en: Command's output...
ca-XV: Eixida de l'orde...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, applied)
en: Patch is already applied on local version
ca-XV: Ja s'ha aplicat el pedaç en la versió local

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applied)
en: Already applied
ca-XV: Ja s'ha aplicat

[ctx: %1: number of changed hunks, %2: file name]
en: %2 (1 hunk) | %2 (%1 hunks)
ca-XV[0]: %2 (1 fragment)
ca-XV[1]: %2 (%1 fragments)

en: Running tests: %p%
ca-XV: Proves en execució: %p%

en: Test passed | All %1 tests passed
ca-XV[0]: Prova superada
ca-XV[1]: S'han superat totes les %1 proves

en: Test results: %1 passed, %2 failed, %3 errors
ca-XV: Resultats de les proves: %1 superades, %2 han fallat, %3 errors

en: Send...
ca-XV: Envia...

en: Side view (Kompare)...
ca-XV: Vista costat a costat (Kompare)...

[ctx: @info:tooltip]
en: dirty
ca-XV: brut

[ctx: @info:tooltip]
en: pending
ca-XV: pendent

[ctx: @info:tooltip]
en: clean
ca-XV: net

en: Not hit yet
ca-XV: No assolit

en: next hits
ca-XV: següents

en: Breakpoint is <a href="pending">pending</a>
ca-XV: El punt d'interrupció està <a href="pending">pendent</a>

en: Breakpoint is <a href="dirty">dirty</a>
ca-XV: El punt d'interrupció està <a href="dirty">brut</a>

en: Breakpoint is active
ca-XV: El punt d'interrupció és actiu

en: Hit %1 time | Hit %1 times
ca-XV[0]: Assolit %1 vegada
ca-XV[1]: Assolit %1 vegades

en: Breakpoint has errors
ca-XV: El punt d'interrupció té errors

en: <b>Breakpoint is pending</b><p>Pending breakpoints are those that have been passed to GDB, but which are not yet installed in the target, because GDB cannot find the function or file to which the breakpoint refers. The most common case is a breakpoint in a shared library: GDB will insert this breakpoint only when the library is loaded.</p>
ca-XV: <b>El punt d'interrupció està pendent</b><p>Els punts d'interrupció pendents són aquells que s'han passat a GDB, però que encara no s'han instal·lat a l'objectiu, per que GDB no pot trobar la funció o el fitxer als que fa referència el punt d'interrupció. El cas més comú és el d'un punt d'interrupció en una biblioteca compartida: GDB inserirà el punt d'interrupció només quan se carregui la biblioteca.</p>

en: <b>Breakpoint is dirty</b><p>The breakpoint has not yet been passed to the debugger.</p>
ca-XV: <b>El punt d'interrupció està brut</b><p>El punt d'interrupció encara no s'ha passat al depurador.</p>

en: Breakpoint
ca-XV: Punt d'interrupció

en: &Delete Breakpoint
ca-XV: &Elimina punt d'interrupció

en: &Disable Breakpoint
ca-XV: &Desactiva punt d'interrupció

en: &Enable Breakpoint
ca-XV: &Activa punt d'interrupció

en: Active status
ca-XV: Estat actiu

en: Double-click to create new code breakpoint
ca-XV: Doble clic per crear un nou punt d'interrupció del codi

[ctx: @title:window]
en: Debugger Breakpoints
ca-XV: Punts d'interrupció del depurador

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Breakpoint list</b><p>Displays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the source in the editor window.</p>
ca-XV: <b>Llista de punts d'interrupció</b><p>Mostra una llista dels punt d'interrupció amb el seu estat actual. Clicant a un punt d'interrupció podreu modificar-lo i anar al seu codi font a la finestra de l'editor.</p>

[ctx: New breakpoint]
en: &New
ca-XV: &Nou

[ctx: Code breakpoint]
en: &Code
ca-XV: &Codi

[ctx: Data breakpoint]
en: Data &write
ca-XV: &Escriptura de dades

[ctx: Data read breakpoint]
en: Data &read
ca-XV: &Lectura de dades

[ctx: Data access breakpoint]
en: Data &access
ca-XV: &Accés de dades

en: Disable &all
ca-XV: Deshabilita-ho &tot

en: &Enable all
ca-XV: &Habilita-ho tot

en: &Remove all
ca-XV: &Elimina-ho tot

[ctx: #thread-id at function-name or address]
en: #%1 at %2
ca-XV: #%1 a %2

en: <b>Frame stack</b><p>Often referred to as the "call stack", this is a list showing which function is currently active, and what called each function to get to this point in your program. By clicking on an item you can see the values in any of the previous calling functions.</p>
ca-XV: <b>Pila d'execució</b><p>Sovint anomenada «pila de crides», és una llista que mostra la funció activa actual i qui ha cridat cada funció per arribar a este punt del programa. Clicant sobre un element podreu veure els valors de qualsevol de les anteriors funcions cridades.</p>

en: Threads:
ca-XV: Fils:

en: Breakpoint hit: %1
ca-XV: Punt d'interrupció assolit: %1

en: Watchpoint hit: %1
ca-XV: Punt d'observació assolit: %1

en: Remote Path
ca-XV: Camí remot

en: <a href="add_watch">Watch this</a>
ca-XV: <a href="add_watch">Observa això</a>

en: <a href="watchpoint">Stop on change</a>
ca-XV: <a href="watchpoint">Para en canviar</a>

en: Debugger Variables
ca-XV: Variables del depurador

en: <b>Variable tree</b><p>The variable tree allows you to see the values of local variables and arbitrary expressions.</p><p>Local variables are displayed automatically and are updated as you step through your program. For each expression you enter, you can either evaluate it once, or "watch" it (make it auto-updated). Expressions that are not auto-updated can be updated manually from the context menu. Expressions can be renamed to more descriptive names by clicking on the name column.</p><p>To change the value of a variable or an expression, click on the value.</p>
ca-XV: <b>Arbre de variables</b><p>L'arbre de variables vos permet veure els valors de les variables locals i les expressions arbitràries.</p><p>Les variables locals es mostren automàticament i s'actualitzen a mesura que s'avança pel seu programa. Per a cada expressió que s'introduïsca, pot avaluar-se una vegada, o «observar-les» (fer que s'actualitzen automàticament). Les expressions que no s'actualitzen automàticament es poden actualitzar manualment des del menú contextual. Les expressions poden ser reanomenades a un nom més descriptiu clicant al nom de la columna.</p><p>Per canviar el valor d'una variable o una expressió, cliqueu al valor.</p>

en: <b>Expression entry</b><p>Type in expression to watch.</p>
ca-XV: <b>Entrada d'expressió</b><p>Introduïu una expressió per observar-la.</p>

en: Remove Watch Variable
ca-XV: Elimina la variable observada

en: &Copy Value
ca-XV: &Copia valor

en: &Stop on change
ca-XV: A&tura en canviar

en: Recent Expressions
ca-XV: Expressions recents

en: Remove All
ca-XV: Elimina-ho tot

en: Re-evaluate All
ca-XV: Torna a avaluar-ho tot

en: Remember Value
ca-XV: Recorda el valor

en: Watch Variable
ca-XV: Observa variable

en: Reevaluate Expression
ca-XV: Torna a avaluar l'expressió

en: Remove Expression
ca-XV: Elimina expressió

en: Data write breakpoint
ca-XV: Punt d'interrupció d'escriptura de dades

en: Documentation Tool Bar
ca-XV: Barra d'eines de documentació

en: Refactor
ca-XV: Refactoritza

en: Version Control
ca-XV: Control de versions

en: The executable %1 cannot be found. Please make sure it is installed and can be executed. <br />The plugin will not work until you fix this problem.
ca-XV: No s'ha pogut trobar l'executable %1. Per favor, assegureu-vos que està instal lat i pot ser executat.<br />El connector no funcionarà fins que solucioneu este problema.

en: Background Parser
ca-XV: Analitzador en segon pla

[ctx: %1: filename]
en: Skipped file that is too large: '%1'
ca-XV: S'ha omés el fitxer que és massa gran: «%1»

[ctx: %1: file size, %2: limit file size]
en: The file is %1 and exceeds the limit of %2.
ca-XV: El fitxer té %1 i excedeix el límit de %2.

en: File could not be read from disk.
ca-XV: No s'ha pogut llegir el fitxer del disc.

en: File could not be read from disk due to permissions.
ca-XV: No s'ha pogut llegir el fitxer del disc degut als permisos.

en: Process 1 file in %2 | Process %1 files in %2
ca-XV[0]: Processa 1 fitxer a %2
ca-XV[1]: Processa %1 fitxers a %2

en: Edit Document
ca-XV: Edita el document

en: View Differences
ca-XV: Mostra les diferències

en: Could not find an open document
ca-XV: No s'ha pogut trobar un document obert

en: Error finding context for selection range
ca-XV: Error en cercar context per l'interval de la selecció

en: Error checking conditions to generate code: %1
ca-XV: Error en comprovar les condicions per generar el codi: %1

en: Error Gathering user information: %1
ca-XV: Error en recollir la informació de l'usuari: %1

en: Error generating code: %1
ca-XV: Error de generació de codi: %1

en: Could not rename '%1' to '%2'
ca-XV: No s'ha pogut reanomenar el fitxer «%1» a «%2»

en: context-free forward-declaration %1
ca-XV: declaració «forward» sense context %1

en: <br /> lost declaration <br />
ca-XV: <br /> s'ha perdut la declaració <br />

en: Back to %1<br />
ca-XV: Torna a %1<br />

en: enumerator
ca-XV: numerador

en: namespace %1 <br />
ca-XV: espai de noms %1 <br />

en: enumeration %1 <br/>
ca-XV: enumeració %1 <br/>

en: ( resolved forward-declaration:
ca-XV: ( declaració «forward» resolta:

en: (unresolved forward-declaration)
ca-XV: (declaració «forward» sense resoldre)

en: possible resolution from
ca-XV: possible resolució des de

en: Returns:
ca-XV: Retorna:

en: Type:
ca-XV: Tipus:

en: Container:
ca-XV: Contenidor:

en: Scope: %1
ca-XV: Abast: %1

en: Access: %1
ca-XV: Accés: %1

en: Kind: %1 %2
ca-XV: Classe: %1 %2

en: Kind: %1
ca-XV: Classe: %1

en: Modifiers: %1
ca-XV: Modificadors: %1

en: Show uses
ca-XV: Mostra els usos

en: Show documentation for
ca-XV: Mostra la documentació per

en: Overrides a
ca-XV: Redefineix un

en: Hides a
ca-XV: Amaga un

en: Overridden in
ca-XV: Redefinit a

en: Overriders possible, show all
ca-XV: Possibles redefinicions, mostra-les totes

en: More overriders possible, show all
ca-XV: Més redefinicions possibles, mostra-les totes

en: Inherited by
ca-XV: Heretat per

en: Inheriters possible, show all
ca-XV: Hereus possibles, mostra'ls tots

en: More inheriters possible, show all
ca-XV: Més hereus possibles, mostra'ls tots

[ctx: A declaration that is unknown]
en: Unknown
ca-XV: Desconegut

[ctx: tells if a declaration is defining the variable's value]
en: definition
ca-XV: definició

[ctx: as in c++ forward declaration]
en: forward
ca-XV: «forward»

en: Declarations:
ca-XV: Declaracions:

en: not parsed yet
ca-XV: encara no s'ha analitzat

[ctx: Files included into this file]
en: Includes
ca-XV: Inclusions

[ctx: Count of files this file was included into]
en: Included by
ca-XV: Inclòs per

en: Namespace import
ca-XV: Importació d'espai de noms

en: Namespace alias
ca-XV: Àlies de l'espai de noms

en: Forward Declaration
ca-XV: Declaració «forward»

en: Solve: %1
ca-XV: Resol: %1

en: Problem
ca-XV: Problema

en: Problem in <b>%1</b>:<br/>
ca-XV: Problema en <b>%1</b>:<br/>

en: %1 still needs an update!
ca-XV: %1 encara necessita una actualització!

en: Uses of
ca-XV: Usos de

en: Uses of %1
ca-XV: Usos de %1

[ctx: refers to a line in source code]
en: Line <b>%1</b>:
ca-XV: Línia <b>%1</b>:

[ctx: Refers to a line in source code]
en: Line <b>%1</b>
ca-XV: Línia <b>%1</b>

en: Unknown context
ca-XV: Context desconegut

[ctx: %1: source file]
en: In %1
ca-XV: A %1

[ctx: %1: number of uses, %2: filename with uses]
en: %2: 1 use | %2: %1 uses
ca-XV[0]: %2: 1 ús
ca-XV[1]: %2: %1 usos

[ctx: Refers to closing a UI element]
en: Collapse
ca-XV: Redueix

[ctx: Refers to opening a UI element]
en: Expand
ca-XV: Expandeix

en: 1 use found | %1 uses found
ca-XV[0]: S'ha trobat 1 ús
ca-XV[1]: S'han trobat %1 usos

en: Expand all
ca-XV: Expandeix-ho tot

en: Collapse all
ca-XV: Redueix-ho tot

en: Session crashed %1 time in a row | Session crashed %1 times in a row
ca-XV[0]: La sessió ha fallat %1 vegada
ca-XV[1]: La sessió ha fallat %1 vegades

en: Clear cache: [Y/n]
ca-XV: Neteja de la memòria cau: [S/n]

en: The Session crashed once. | The Session crashed %1 times in a row.
ca-XV[0]: La sessió ha fallat 1 vegada.
ca-XV[1]: La sessió ha fallat %1 vegades.

en: The crash may be caused by a corruption of cached data.
    
    Press OK if you want KDevelop to clear the cache, otherwise press Cancel if you are sure the crash has another origin.
ca-XV: La fallada pot estar motivada per una corrupció de les dades de la memòria cau.
    
    Premeu d'Acord si desitgeu que el KDevelop netegi la memòria cau, en cas contrari premeu Cancel·la si esteu segur que la fallada té un altre origen.

en: Session crashed
ca-XV: La sessió ha fallat

en: Failed writing to %1, probably the disk is full
ca-XV: Ha fallat en escriure a %1. Probablement el disc està ple.

en: Parser
ca-XV: Analitzador

en: Definition-Use Chain
ca-XV: Cadena de definició-ús

en: Semantic Analysis
ca-XV: Anàlisi semàntic

en: print generated AST tree
ca-XV: imprimeix l'arbre AST generat

en: print generated token stream
ca-XV: imprimeix la corrent de testimonis generada

en: code to parse
ca-XV: codi a analitzar

en: files or - to read from STDIN, the latter is the default if nothing is provided
ca-XV: fitxers o - per llegir de STDIN, este darrer és per omissió si no es proporciona res

en: No build directory specified for a builder job.
ca-XV: No s'ha especificat cap directori per un treball de construcció.

en: No working directory specified for a process.
ca-XV: No s'ha especificat cap directori de treball per un procés.

en: Invalid build directory '%1'
ca-XV: Directori de construcció «%1» no vàlid

en: Invalid working directory '%1'
ca-XV: Directori de treball «%1» no vàlid

en: Build directory '%1' is not a local path
ca-XV: El directori de construcció «%1» no és cap camí local

en: Working directory '%1' is not a local path
ca-XV: El directori de treball «%1» no és cap camí local

en: Build directory '%1' does not exist or is not a directory
ca-XV: El directori de construcció «%1» no existeix o no és cap directori

en: Working directory '%1' does not exist or is not a directory
ca-XV: El directori de treball «%1» no existeix o no és cap directori

en: *** Aborted ***
ca-XV: *** S'ha cancel·lat ***

en: *** Warning: could not kill the process ***
ca-XV: *** Avís: No s'ha pogut matar el procés ***

en: %1 has failed to start
ca-XV: %1 ha fallat en iniciar

en: %1 has crashed
ca-XV: %1 ha fallat

en: Read error
ca-XV: Error de lectura

en: Waiting for the process has timed out
ca-XV: En espera pel procés que ha excedit el temps

en: Exit code %1
ca-XV: Codi d'eixida %1

en: *** Failure: %1 ***
ca-XV: *** Fallada: %1 ***

en: *** Finished ***
ca-XV: *** Finalitzat ***

en: compiling
ca-XV: s'està compilant

en: generating
ca-XV: s'està generant

[ctx: Linking object files into a library or executable]
en: linking
ca-XV: s'està enllaçant

en: built
ca-XV: s'ha construït

en: configuring
ca-XV: s'està configurant

en: installing
ca-XV: s'està Instal·lant

en: creating
ca-XV: s'està creant

en: The base folder of project <b>%1</b> got deleted or moved outside of KDevelop.
    The project has to be closed.
ca-XV: La carpeta base del projecte <b>%1</b> s'ha esborrat o mogut fora del KDevelop.
    El projecte s'ha de tancar.

en: Project Folder Deleted
ca-XV: S'ha esborrat la carpeta del projecte

en: You tried to rename '%1' to '%2', but the latter is filtered and will be hidden.
    Do you want to continue?
ca-XV: Heu intentat reanomenar «%1» a «%2», però este últim està filtrat i s'ocultarà.
    Voleu continuar?

[ctx: @info:status]
en: build
ca-XV: construcció

[ctx: @info:status]
en: clean
ca-XV: neteja

[ctx: @info:status]
en: configure
ca-XV: configuració

[ctx: @info:status]
en: install
ca-XV: instal·lació

[ctx: @info:status]
en: prune
ca-XV: eliminació

[ctx: Unspecified set of build items (e. g. projects, targets)]
en: Various items
ca-XV: Elements diversos

en: Cannot remove folder <i>%1</i>.
ca-XV: No s'ha pogut eliminar la carpeta <i>%1</i>.

en: Cannot remove file <i>%1</i>.
ca-XV: No s'ha pogut eliminat el fitxer <i>%1</i>.

en: The file <i>%1</i> exists already.
ca-XV: El fitxer <i>%1</i> ja existeix.

en: Cannot create temporary file to create <i>%1</i>.
ca-XV: No s'ha pogut crear el fitxer temporal per crear <i>%1</i>.

en: Cannot create file <i>%1</i>.
ca-XV: No s'ha pogut crear el fitxer <i>%1</i>.

en: Cannot create folder <i>%1</i>.
ca-XV: No s'ha pogut crear la carpeta <i>%1</i>.

en: Project Import: %1
ca-XV: Importació de projecte: %1

en: Project import canceled.
ca-XV: S'ha cancel·lat la importació del projecte.

[ctx: @title:column buildset item name]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: @title:column buildset item path]
en: Path
ca-XV: Camí

en: Enter the path to an item from the projects tree
ca-XV: Introduïu el camí cap a un element de l'arbre de projectes

en: Select the item you want to get the path from.
ca-XV: Seleccioneu l'element del que voleu obtindre el camí.

en: Select an item...
ca-XV: Selecciona un element...

en: %1 (%2 Filtered)
ca-XV: %1 (%2 filtrats)

en: Folder %1
ca-XV: Carpeta %1

en: Project %1
ca-XV: Projecte %1

en: KDevelop Platform
ca-XV: Plataforma KDevelop

en: Development Platform for IDE-like Applications
ca-XV: Plataforma de desenvolupament per aplicacions de tipus IDE

en: Copyright 2004-2012, The KDevelop developers
ca-XV: Copyright 2004-2012, els desenvolupadors del KDevelop

en: Definition-Use Chain, C++ Support
ca-XV: Cadena de definició-ús, implementació de C++

en: The installed Kate version does not support the MovingInterface which is crucial for KDevelop starting from version 4.2.
    
    To use KDevelop with KDE SC prior to 4.6, where the SmartInterface is used instead of the MovingInterface, you need KDevelop 4.1 or lower.
ca-XV: La versió instal·lada del Kate no permet la «MovingInterface», que és bàsica pel KDevelop, a partir de la versió 4.2.
    
    Per utilitzar el KDevelop amb KDE SC anterior a 4.6, en que s'utilitzava la «SmartInterface» en lloc de la «MovingInterface», necessiteu el KDevelop 4.1 o anterior.

en: &Continue
ca-XV: &Continua

en: Continues the application execution
ca-XV: Continua l'execució de l'aplicació

en: <b>Continue application execution</b><p>Continues the execution of your application in the debugger. This only takes effect when the application has been halted by the debugger (i.e. a breakpoint has been activated or the interrupt was pressed).</p>
ca-XV: <b>Continua l'execució de l'aplicació</b><p>Continua l'execució de l'aplicació al depurador. Això només té efecte quan l'aplicació ha estat retinguda pel depurador (és a dir, quan s'ha assolit un punt d'interrupció o quan s'ha premut el botó d'interrupció.</p>

en: &Restart
ca-XV: &Reinicia

en: Restart program
ca-XV: Reinicia el programa

en: <b>Restarts application</b><p>Restarts applications from the beginning.</p>
ca-XV: <b>Reinicia l'aplicació</b><p>Reinicia les aplicacions des del començament.</p>

en: Interrupt application
ca-XV: Interromp l'aplicació

en: <b>Interrupt application</b><p>Interrupts the debugged process or current debugger command.</p>
ca-XV: <b>Interromp l'aplicació</b><p>Interromp el procés depurat o l'orde de depuració actual.</p>

en: Run to &Cursor
ca-XV: Executa fins el &cursor

en: Run to cursor
ca-XV: Executa fins el cursor

en: <b>Run to cursor</b><p>Continues execution until the cursor position is reached.</p>
ca-XV: <b>Executa fins el cursor</b><p>Continua l'execució fins assolir la posició del cursor.</p>

en: Set E&xecution Position to Cursor
ca-XV: Establei&x la posició d'execució en el cursor

en: Jump to cursor
ca-XV: Salta al cursor

en: <b>Set Execution Position </b><p>Set the execution pointer to the current cursor position.</p>
ca-XV: <b>Estableix la posició d'execució </b><p>Estableix el punter d'execució en la posició actual del cursor.</p>

en: Step &Over
ca-XV: Avança s&obri

en: Step over the next line
ca-XV: Avança sobre la línia següent

en: <b>Step over</b><p>Executes one line of source in the current source file. If the source line is a call to a function the whole function is executed and the app will stop at the line following the function call.</p>
ca-XV: <b>Avança sobre</b><p>Executa una línia del codi al fitxer actual de codi font. Si la línia de codi és una crida a una funció, s'executarà la funció sencera i l'aplicació es pararà a la línia que segueix a la crida a la funció.</p>

en: Step over Ins&truction
ca-XV: Avança sobre ins&trucció

en: Step over instruction
ca-XV: Avança sobre instrucció

en: <b>Step over instruction</b><p>Steps over the next assembly instruction.</p>
ca-XV: <b>Avança sobre instrucció</b><p>Avança sobre la següent instrucció d'assemblador.</p>

en: Step &Into
ca-XV: Avança d&ins

en: Step into the next statement
ca-XV: Avança dins de la següent sentència

en: <b>Step into</b><p>Executes exactly one line of source. If the source line is a call to a function then execution will stop after the function has been entered.</p>
ca-XV: <b>Avança dins</b><p>Executa exactament una línia de codi. Si la línia de codi és una crida a una funció l'execució es pararà després d'entrar a la funció.</p>

en: Step into I&nstruction
ca-XV: Avança dins d'&instrucció

en: Step into instruction
ca-XV: Avança dins d'instrucció

en: <b>Step into instruction</b><p>Steps into the next assembly instruction.</p>
ca-XV: <b>Avança dins d'instrucció</b><p>Avança dins de la següent instrucció d'assemblador.</p>

en: Step O&ut
ca-XV: Avança &fora

en: Steps out of the current function
ca-XV: Avança fora de la funció actual

en: <b>Step out</b><p>Executes the application until the currently executing function is completed. The debugger will then display the line after the original call to that function. If program execution is in the outermost frame (i.e. in main()) then this operation has no effect.</p>
ca-XV: <b>Avança fora</b><p>Executa l'aplicació fins que s'haja completat la funció actualment en execució. El depurador mostrarà la línia següent després de la crida original a esta funció. Si l'execució del programa està en el marc més exterior (és a dir, a main()), esta operació no tindrà efecte.</p>

en: Toggle breakpoint
ca-XV: Commuta punt d'interrupció

en: <b>Toggle breakpoint</b><p>Toggles the breakpoint at the current line in editor.</p>
ca-XV: <b>Commuta punt d'interrupció</b><p>Commuta el punt d'interrupció de la línia actual de l'editor.</p>

en: Show Documentation
ca-XV: Mostra la documentació

en: *|Text File
ca-XV: *|Fitxer de text

en: KDevelop could not find the editor for file '%1' of type %2.
    Do you want to open it as plain text?
ca-XV: El KDevelop no ha pogut trobar l'editor pel fitxer «%1» de tipus %2.
    Voleu obrir-lo com a text pla?

[ctx: @title:window]
en: Could Not Find Editor
ca-XV: No s'ha pogut trobar l'editor

en: <b>Open file</b><p>Opens a file for editing.</p>
ca-XV: <b>Obri un fitxer</b><p>Obri un fitxer per editar-lo.</p>

en: This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
ca-XV: Això mostra una llista dels fitxers oberts recentment i vos permet obrir-los fàcilment una altra vegada.

en: Save Al&l
ca-XV: Guarda-ho &tot

en: Save all open documents
ca-XV: Guarda tots els documents oberts

en: <b>Save all documents</b><p>Save all open documents, prompting for additional information when necessary.</p>
ca-XV: <b>Guarda tots els documents</b><p>Guarda tots els documents oberts, demanant informació addicional quan siga necessari.</p>

en: Reload All
ca-XV: Actualitza-ho tot

en: Revert all open documents
ca-XV: Reverteix tots els documents oberts

en: <b>Revert all documents</b><p>Revert all open documents, returning to the previously saved state.</p>
ca-XV: <b>Reverteix tots els documents</b><p>Reverteix tots els documents oberts, retornant-los al seu anterior estat guardat.</p>

en: Close File
ca-XV: Tanca fitxer

en: <b>Close File</b><p>Closes current file.</p>
ca-XV: <b>Tanca fitxer</b><p>Tanca el fitxer actual.</p>

en: Clos&e All
ca-XV: Tan&ca-ho tot

en: Close all open documents
ca-XV: Tanca tots els documents oberts

en: <b>Close all documents</b><p>Close all open documents, prompting for additional information when necessary.</p>
ca-XV: <b>Tanca tots els documents</b><p>Tanca tots els documents oberts, demanant informació addicional quan siga necessari.</p>

en: Close All Ot&hers
ca-XV: Tanca tots &els altres

en: Close all other documents
ca-XV: Tanca tots els altres documents

en: <b>Close all other documents</b><p>Close all open documents, with the exception of the currently active document.</p>
ca-XV: <b>Tanca tots els altres documents</b><p>Tanca tots els documents oberts, amb excepció del document actiu actualment.</p>

en: Wrapper generator from C++ to Kross
ca-XV: Generador d'embolcalls de C++ a Kross

en: (c) 2008, The KDevelop developers
ca-XV: © 2008, els desenvolupadors de KDevelop

en: input .cpp file
ca-XV: fitxer .cpp d'entrada

en: include directories for the parser (colon separated)
ca-XV: directoris d'inclusió per l'analitzador (separats per dos punts)

en: include directories that the generated implementation file will have (colon separated)
ca-XV: Directoris d'inclusió que tindrà el fitxer d'implementació generat (separats per dos punts)

en: build dir where the Makefile for the input is added
ca-XV: directori de construcció on s'afig el Makefile per l'entrada

en: filename to be used for the .moc and the .h file
ca-XV: nom de fitxer a usar pels fitxers .moc i .h

en: directory where to put the .h output
ca-XV: directori on posar l'eixida .h

en: directory where to put the code output
ca-XV: directori on posar l'eixida de codi

en: create implementation
ca-XV: crea implementació

en: Verbose output
ca-XV: Eixida detallada

en: Launch Configurations
ca-XV: Configuracions de llançament

[ctx: @info:tooltip]
en: Add a new launch configuration.
ca-XV: Afig una configuració de llançament nova.

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete selected launch configuration.
ca-XV: Esborra la configuració de llançament seleccionada.

en: Rename configuration
ca-XV: Reanomena la configuració

en: Delete configuration
ca-XV: Esborra la configuració

en: Selected Launch Configuration has unsaved changes. Do you want to save it?
ca-XV: La configuració de llançament seleccionada té canvis sense guardar. Voleu guardar-los?

[ctx: %1 is a launcher name]
en: No configuration is needed for '%1'
ca-XV: No cal configuració per «%1»

en: <i>Select a configuration to edit from the left,<br>or click the "Add new" button to add a new one.</i>
ca-XV: <i>Seleccioneu una configuració de l'esquerra per editar-la,<br>o cliqueu el botó «Afig nova» per afegir-ne una de nova.</i>

en: Editing %2: <b>%1</b>
ca-XV: En edició %2: <b>%1</b>

[ctx: Name of the Launch Configurations]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: The type of the Launch Configurations (i.e. Python Application, C++ Application)]
en: Type
ca-XV: Tipus

en: Loaded Plugins
ca-XV: Connectors carregats

en: <html><font size="4">Plugins loaded for <b>%1</b></font></html>
ca-XV: <html><font size="4">Connector carregats per <b>%1</b></font></html>

[ctx: %1 = application name]
en: Configure %1
ca-XV: Configura %1

en: Lets you customize %1.
ca-XV: Vos permet configurar %1.

en: Configure Editor...
ca-XV: Configura l'editor...

[ctx: @info:whatsthis]
en: Configure various aspects of this editor.
ca-XV: Configura diversos aspectes d'este editor.

en: Configure Notifications...
ca-XV: Configura les notificacions...

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure Notifications
ca-XV: Configura les notificacions

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Configure Notifications</b><p>Shows a dialog that lets you configure notifications.</p>
ca-XV: <b>Configura les notificacions</b><p>Mostra un diàleg que vos permet configurar les notificacions.</p>

en: About KDevelop Platform
ca-XV: Quant a la plataforma KDevelop

en: Show Information about KDevelop Platform
ca-XV: Mostra informació quant a la plataforma KDevelop

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>About KDevelop Platform</b><p>Shows a dialog with information about KDevelop Platform.</p>
ca-XV: <b>Quant a la plataforma KDevelop</b><p>Mostra un diàleg amb informació quant a la plataforma KDevelop.</p>

en: Show a list of all loaded plugins
ca-XV: Mostra una llista de tots els connectors carregats

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Loaded Plugins</b><p>Shows a dialog with information about all loaded plugins.</p>
ca-XV: <b>Connectors carregats</b><p>Mostra un diàleg amb informació quant a tots els connectors carregats.</p>

en: &Next Window
ca-XV: &Finestra següent

[ctx: @info:tooltip]
en: Next window
ca-XV: Finestra següent

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Next window</b><p>Switches to the next window.</p>
ca-XV: <b>Finestra següent</b><p>Canvia a la finestra següent.</p>

en: &Previous Window
ca-XV: F&inestra anterior

[ctx: @info:tooltip]
en: Previous window
ca-XV: Finestra anterior

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Previous window</b><p>Switches to the previous window.</p>
ca-XV: <b>Finestra anterior</b><p>Canvia a la finestra anterior.</p>

en: Split View &Top/Bottom
ca-XV: Divideix la vista &superior/inferior

[ctx: @info:tooltip]
en: Split Horizontal
ca-XV: Divideix horitzontalment

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Split Horizontal</b><p>Splits the current view horizontally.</p>
ca-XV: <b>Divideix horitzontalment</b><p>Divideix horitzontalment la vista actual.</p>

en: Split View &Left/Right
ca-XV: Divideix la vista &esquerra/dreta

[ctx: @info:tooltip]
en: Split Vertical
ca-XV: Divideix verticalment

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Split Vertical</b><p>Splits the current view vertically.</p>
ca-XV: <b>Divideix verticalment</b><p>Divideix verticalment la vista actual.</p>

[ctx: Shorter Text for 'New File' shown in the toolbar]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: @info:tooltip]
en: New File
ca-XV: Fitxer nou

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>New File</b><p>Creates an empty file.</p>
ca-XV: <b>Fitxer nou</b><p>Crea un fitxer buit.</p>

en: &Add Tool View...
ca-XV: &Afig vista d'eina...

[ctx: @info:tooltip]
en: Add Tool View
ca-XV: Afig vista d'eines

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Add Tool View</b><p>Adds a new tool view to this window.</p>
ca-XV: <b>Afig vista d'eines</b><p>Afig una vista d'eines a esta finestra.</p>

en: Split View Top/Bottom
ca-XV: Divideix la vista superior/inferior

en: Split View Left/Right
ca-XV: Divideix la vista esquerra/dreta

en: Add Tool View
ca-XV: Afig vista d'eines

en: Select the source
ca-XV: Seleccioneu l'origen

en: Select the project
ca-XV: Seleccioneu el projecte

en: Project information
ca-XV: Informació del projecte

en: open %1 as project
ca-XV: obri %1 com a un projecte

en: Selected URL is invalid.
ca-XV: L'URL seleccionat és invàlid.

en: Could not find KTextEditor::Factory, check your installation:
    Make sure that Kate is installed, KDEDIRS is set properly and that you ran kbuildsycoca4.
ca-XV: No s'ha pogut trobar KTextEditor::Factory. Verifiqueu la instal·lació.
    Comproveu que el Kate estiga instal·lat, que s'haja definit correctament KDEDIRS i que heu executat kbuildsycoca4.

en: System Configuration Error
ca-XV: Error de configuració del sistema

en: The document "%1" has unsaved changes and was modified by an external process.
    Do you want to override the external changes?
ca-XV: El document «%1» té canvis sense guardar i s'ha modificat per un procés extern.
    Voleu sobreescriure els canvis externs?

en: Plugin '%1' could not be loaded correctly and was disabled.
    Reason: %2.
ca-XV: No s'ha pogut carregar correctament el connector «%1» i s'ha deshabilitat.
    Motiu: %2.

en: Cancel this operation.
ca-XV: Cancel·la esta operació.

en: Aborting...
ca-XV: S'està cancel·lant...

en: Open detailed progress dialog
ca-XV: Obri el diàleg de progrés detallat

en: Hide detailed progress window
ca-XV: Oculta la finestra de progrés detallat

en: Show detailed progress window
ca-XV: Mostra la finestra de progrés detallat

en: Loading Project %1
ca-XV: S'està carregant el projecte %1

[ctx: %1: Project name]
en: Loading %1
ca-XV: S'està carregant %1

en: Unable to load the project file %1
ca-XV: No s'ha pogut carregar el fitxer de projecte %1

en: Unable to create hidden dir (%1) for developer file
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori ocult (%1) pel fitxer del desenvolupador

en: Unable to get project file: %1
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el fitxer de projecte: %1

en: Could not load %1, a project with the same name '%2' is already open.
ca-XV: No s'ha pogut carregar %1, ja està obert un projecte amb el mateix nom «%2».

en: Could not load project management plugin %1.
ca-XV: No s'ha pogut carregar el connector de gestió del projecte %1.

en: project importing plugin (%1) does not support the IProjectFileManager interface.
ca-XV: el connector d'importació del projecte (%1) no permet la interfície IProjectFileManager.

en: Could not open project
ca-XV: No s'ha pogut obrir el projecte

en: Could not store developer specific project configuration.
    Attention: The project settings you changed will be lost.
ca-XV: No s'ha pogut guardar la configuració del projecte específica del desenvolupador.
    Atenció: els arranjaments del projecte que heu modificat es perdran.

en: Configure Project %1
ca-XV: Configura el projecte %1

en: Invalid Location: %1
ca-XV: Ubicació no vàlida: %1

en: Project already being opened
ca-XV: El projecte ja s'està obrint

en: Already opening %1, not opening again
ca-XV: Ja s'està obrint %1, no s'obrirà de nou

[ctx: @info:tooltip]
en: Continue to open the project and use the just provided project configuration.
ca-XV: Continua obrint el projecte i usa la configuració del projecte que es proporciona.

en: Open Existing File
ca-XV: Obri el fitxer existent

[ctx: @info:tooltip]
en: Continue to open the project but use the existing project configuration.
ca-XV: Continua obrint el projecte però usa la configuració existent del projecte.

[ctx: @info:tooltip]
en: Cancel and do not open the project.
ca-XV: Cancel·la i no òbrigues el projecte.

en: There already exists a project configuration file at %1.
    Do you want to override it or open the existing file?
ca-XV: Ja existeix un fitxer de configuració del projecte en %1.
    Voleu sobreescriure'l o obrir el fitxer existent?

en: Override existing project configuration
ca-XV: Sobreescriu la configuració existent del projecte

en: Unable to create configuration file %1
ca-XV: No s'ha pogut crear el fitxer de configuració %1

en: Reopen the current project?
ca-XV: Voleu tornar a obrir el projecte actual?

[ctx: @action]
en: Open / Import Project...
ca-XV: Obri / importa un projecte...

[ctx: @info:tooltip]
en: Open / Import Project
ca-XV: Obri / importa un projecte

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Open / Import project</b><p>Open an existing KDevelop 4 project or import an existing Project into KDevelop 4. This entry allows to select a KDevelop4 project file or an existing directory to open it in KDevelop. When opening an existing directory that does not yet have a KDevelop4 project file, the file will be created.</p>
ca-XV: <b>Obri / importa un projecte</b><p>Obri un projecte existent de KDevelop 4 o importa un projecte existent en KDevelop 4. Esta entrada permet seleccionar un fitxer de projecte de KDevelop4 o un directori existent per obrir-lo en KDevelop. En obrir un directori existent que encara no té un fitxer de projecte de KDevelop4, es crearà el fitxer.</p>

[ctx: @action]
en: Fetch Project...
ca-XV: Recull un projecte...

[ctx: @info:tooltip]
en: Fetch Project
ca-XV: Recull un projecte

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Fetch project</b><p>Guides the user through the project fetch and then imports it into KDevelop 4.</p>
ca-XV: <b>Recull un projecte</b><p>Guia a l'usuari fins a recollir el projecte i després l'importa en el KDevelop 4.</p>

[ctx: @action]
en: Close Project(s)
ca-XV: Tanca projecte(s)

[ctx: @info:tooltip]
en: Closes all currently selected projects
ca-XV: Tanca tots els projectes actualment seleccionats

en: Open Configuration...
ca-XV: Obri configuració...

en: Commit Current Project...
ca-XV: Publica el projecte actual...

en: Commit...
ca-XV: Publica...

[ctx: @info:tooltip]
en: Open recent project
ca-XV: Obri un projecte recent

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Open recent project</b><p>Opens recently opened project.</p>
ca-XV: <b>Obri un projecte recent</b><p>Obri un projecte que ha estat obert recentment.</p>

en: Open Project for Current File
ca-XV: Obri projecte pel fitxer actual

en: Project already open: %1
ca-XV: El projecte ja és obert: %1

en: No active document
ca-XV: Cap document actiu

en: The project you are opening is part of the session %1, do you want to open the session instead?
ca-XV: El projecte que esteu obrint és part de la sessió %1, voleu obrir la sessió enlloc del projecte?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameEdit)
en: Provide a name for the project
ca-XV: Proporcioneu un nom pel projecte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, managerCombo)
en: Select the Management Plugin to use for this project
ca-XV: Seleccioneu un connector de gestió a usar per este projecte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Build System:
ca-XV: Sistema de construcció:

en: Do not obtain
ca-XV: No l'obtingues

en: Could not create the directory: %1
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori: %1

[ctx: Format of the progress bar text. progress and info]
en: %1 : %p%
ca-XV: %1: %p%

en: You need to specify a valid or nonexistent directory to check out a project
ca-XV: Heu d'especificar un directori vàlid o inexistent per a obtindre («check out») un projecte

en: You need to specify a valid project location
ca-XV: Heu d'especificar una ubicació vàlida del projecte

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, workingDir)
en: Select the directory to use...
ca-XV: Seleccioneu el directori a usar...

note: #-#-#-#-#  180 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, get)
en: Get
ca-XV: Obtén

en: The current launch configuration does not support the '%1' mode.
ca-XV: La configuració de llançament actual no permet el mode «%1».

en: Configure Launches...
ca-XV: Configura llançaments...

en: Open Launch Configuration Dialog
ca-XV: Obri un diàleg de configuració de llançament

[ctx: @info:tooltip]
en: Open Launch Configuration Dialog
ca-XV: Obri un diàleg de configuració de llançament

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>Opens a dialog to setup new launch configurations, or to change the existing ones.</p>
ca-XV: <p>Obri un diàleg per arranjar les noves configuracions de llançament, o canviar les existents.</p>

en: Execute Launch
ca-XV: Executa llançament

[ctx: Short text for 'Execute Launch' used in the toolbar]
en: Execute
ca-XV: Executa

[ctx: @info:tooltip]
en: Execute current Launch
ca-XV: Executa el llançament actual

en: Execute current Launch
ca-XV: Executa el llançament actual

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Execute Launch</b><p>Executes the target or the program specified in currently active launch configuration.</p>
ca-XV: <b>Executa llançament</b><p>Executa l'objectiu o el programa especificat a la configuració de llançament activa actualment.</p>

en: Debug Launch
ca-XV: Depura llançament

[ctx: Short text for 'Debug Launch' used in the toolbar]
en: Debug
ca-XV: Depura

[ctx: @info:tooltip]
en: Debug current Launch
ca-XV: Depura el llançament actual

en: Debug current Launch
ca-XV: Depura el llançament actual

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Debug Launch</b><p>Executes the target or the program specified in currently active launch configuration inside a Debugger.</p>
ca-XV: <b>Depura llançament</b><p>Executa l'objectiu o el programa especificat a la configuració de llançament activa dins d'un depurador.</p>

en: Profile Launch
ca-XV: Perfila el llançament

[ctx: @info:tooltip]
en: Profile current Launch
ca-XV: Perfila el llançament actual

en: Profile current Launch
ca-XV: Perfila el llançament actual

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Profile Launch</b><p>Executes the target or the program specified in currently active launch configuration inside a Profiler.</p>
ca-XV: <b>Perfila el llançament</b><p>Executa l'objectiu o el programa especificat a la configuració de llançament activa dins d'un perfilador.</p>

en: Stop All Jobs
ca-XV: Para tots els treballs

[ctx: Short text for 'Stop All Jobs' used in the toolbar]
en: Stop All
ca-XV: Para-ho tot

[ctx: @info:tooltip]
en: Stop all currently running jobs
ca-XV: Para tots els treballs en execució

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Stop All Jobs</b><p>Requests that all running jobs are stopped.</p>
ca-XV: <b>Para tots els treballs</b><p>Demana que s'paren tots els treballs en execució.</p>

[ctx: Short text for 'Stop' used in the toolbar]
en: Stop
ca-XV: Para

[ctx: @info:tooltip]
en: Menu allowing to stop individual jobs
ca-XV: Menú que permet parar treballs individuals

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Stop</b><p>List of Jobs that can be stopped individually.</p>
ca-XV: <b>Para</b><p>Llista de treballs que es poden parar individualment.</p>

en: Current Launch Configuration
ca-XV: Configuració de llançament actual

[ctx: @info:tooltip]
en: Current Launch Configuration
ca-XV: Configuració de llançament actual

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>Select which launch configuration to run when run is invoked.</p>
ca-XV: <p>Seleccioneu quina configuració de llançament s'ha d'executar en invocar l'execució.</p>

en: <%1> Unnamed job
ca-XV: <%1>Tasca sense nom

en: Process Error
ca-XV: Error de procés

en: New %1 Launcher
ca-XV: Llançador %1 nou

en: %1 As...
ca-XV: %1 com a...

en: Save Modified Files?
ca-XV: Voleu guardar els fitxers modificats?

en: The following files have been modified. Save them?
ca-XV: Els següents fitxers s'han modificat. Voleu guardar-los?

en: Save &Selected
ca-XV: Guarda els &seleccionats

[ctx: @info:tooltip]
en: Saves all selected files
ca-XV: Guarda tots els fitxers seleccionats

en: Save &None
ca-XV: &No guardes res

en: Discard all modifications
ca-XV: Descarta totes les modificacions

en: (no projects)
ca-XV: (cap projecte)

en: The current session and all contained settings will be deleted. The projects will stay unaffected. Do you really want to continue?
ca-XV: S'eliminarà la sessió actual i tots els arranjaments que conté. Els projectes no es veuran afectats. Realment voleu continuar?

en: Rename Session
ca-XV: Reanomena la sessió

en: New Session Name
ca-XV: Nou nom de la sessió

[ctx: %1: date of the last snapshot]
en: The session crashed the last time it was used. The following modified files can be recovered from a backup from %1.
ca-XV: La sessió va fallar la darrera vegada que es va utilitzar. Els fitxers modificats següents es poden recuperar des d'una còpia de seguretat del %1.

en: Could not recover %1, the recovery file is empty
ca-XV: No s'ha pogut recuperar %1, el fitxer de recuperació és buit

en: Recovery
ca-XV: Recupera

en: Failed to write recovery copies to %1. Please make sure that your home directory is writable and not full. This application requires available space in the home directory to run stable. You may experience application crashes until you free up some space.
ca-XV: Ha fallat en escriure les còpies de recuperació a %1. Verifiqueu que el vostre directori d'inici es puga escriure-hi i no estiga ple. Esta aplicació requereix espai lliure en el directori d'inici per executar-se amb estabilitat. Podríeu experimentar fallades de l'aplicació fins que allibereu espai.

en: Recovery Error
ca-XV: Error de recuperació

[ctx: @action:inmenu]
en: Start New Session
ca-XV: Inicia una sessió nova

[ctx: @info:tooltip]
en: Start a new KDevelop instance with an empty session
ca-XV: Inicia un nova instància de KDevelop amb una sessió buida

en: Rename Current Session...
ca-XV: Reanomena la sessió actual...

en: Delete Current Session...
ca-XV: Elimina la sessió actual...

en: Configure Sessions...
ca-XV: Configura les sessions...

en: Create/Delete/Activate Sessions
ca-XV: Crea/esborra/activa sessions

en: <b>Configure Sessions</b><p>Shows a dialog to Create/Delete Sessions and set a new active session.</p>
ca-XV: <b>Configura les sessions</b><p>Mostra un diàleg per crear/esborrar sessions i estableix una nova sessió com activa.</p>

en: Copy of %1
ca-XV: Còpia de %1

[ctx: @info]
en: Delete session
ca-XV: Elimina la sessió

en: Pick a session
ca-XV: Selecció d'una sessió

en: Active session.
    pid %1, app %2, host %3
ca-XV: Sessió activa.
    PID %1, apl %2, ordinador %3

en: Create New Session
ca-XV: Crea una sessió nova

[ctx: @info]
en: The session lock-file is stale.
ca-XV: El fitxer de bloqueig de sessió està caducat.

[ctx: @info]
en: Error while taking the session lock-file.
ca-XV: Error en obtindre el fitxer de bloqueig de sessió.

[ctx: @info]
en: The session lock-file is owned.
ca-XV: El fitxer de bloqueig de sessió està reservat.

[ctx: @info:shell]
en: made running %1 instance (PID: %2) visible
ca-XV: fa visible la instància %1 en execució (PID: %2)

[ctx: @info:shell]
en: running %1 instance (PID: %2) is apparently hung
ca-XV: la instància %1 en execució (PID: %2) aparentment està penjada

[ctx: @info]
en: The given application did not respond to a DBUS call, it may have crashed or is hanging.
ca-XV: L'aplicació indicada no ha contestat a una crida del DBUS. Pot estar fallant o està penjada.

[ctx: @info]
en: Failed to lock the session <em>%1</em>, already locked by %2 on %3 (PID %4).
ca-XV: Ha fallat en bloquejar la sessió <em>%1</em>, ja està bloquejada per %2 en %3 (PID %4).

[ctx: @info]
en: Failed to lock the session <em>%1</em> (lock-file unavailable).
ca-XV: Ha fallat en bloquejar la sessió <em>%1</em> (fitxer de bloqueig no disponible).

[ctx: @info %1 is program name]
en: <p>Do you want to remove the lock file and force a new %1 instance?<br/><strong>Beware:</strong> Only do this if you are sure there is no running process using this session.</p><p>Otherwise, close the offending application instance or choose another session to launch.</p>
ca-XV: <p>Voleu eliminar el fitxer de bloqueig i forçar una instància nova de %1?<br/><strong>Compte:</strong> Feu això només si esteu segur que no hi ha cap procés en execució utilitzant esta sessió.</p><p>En cas contrari, tanqueu la instància de l'aplicació no desitjada o seleccioneu una altra sessió a llançar.</p>

[ctx: @info]
en: <p>Please, close the offending application instance or choose another session to launch.</p>
ca-XV: <p>Tanqueu la instància de l'aplicació no desitjada o seleccioneu una altra sessió a llançar.</p>

[ctx: @action:button]
en: Remove lock file
ca-XV: Elimina el fitxer de bloqueig

[ctx: @action:button]
en: Retry startup
ca-XV: Torna a intentar l'inici

[ctx: @action:button]
en: Choose another session
ca-XV: Seleccioneu una altra sessió

[ctx: @title:window]
en: Failed to Lock Session %1
ca-XV: Ha fallat en bloquejar la sessió %1

[ctx: @info]
en: The session %1 is already active in another running instance.
ca-XV: La sessió %1 ja és activa en una altra instància en execució.

[ctx: @title]
en: Cannot Delete Session
ca-XV: No s'ha pogut eliminar la sessió

[ctx: @info]
en: <p>Cannot delete a locked session.
ca-XV: <p>No s'ha pogut eliminar una sessió bloquejada.

[ctx: @info]
en: <p>The session is locked by %1 on %2 (PID %3).
ca-XV: <p>La sessió està bloquejada per %1 en %2 (PID %3).

[ctx: @info]
en: The session and all contained settings will be deleted. The projects will stay unaffected. Do you really want to continue?
ca-XV: S'eliminarà la sessió i tot l'arranjament que conté. Els projectes no es veuran afectats. Realment voleu continuar?

[ctx: @title]
en: Delete Session
ca-XV: Elimina una sessió

en: Configure Sessions
ca-XV: Configura sessions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, activateButton)
en: Make Active
ca-XV: Make actiu

en: Parser Background Settings
ca-XV: Arranjaments de l'analitzador en segon pla

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_enable)
en: <p>Enables or disables the background parser.<br>If unsure, leave it enabled. Disabling the background parser will disable large parts of KDevelop's functionality.</p>
ca-XV: <p>Activa o desactiva l'analitzador en segon pla.<br>Si no esteu segur, deixeu-ho activat. Desactivat l'analitzador en segon pla es desactivaran grans parts de la funcionalitat del KDevelop.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_enable)
en: Enable Background Parser
ca-XV: Activa l'analitzador en segon pla

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_delay)
en: The time to wait before the document is re-analyzed when you edit it.
ca-XV: El temps a esperar abans de tornar a analitzar el document quan l'editeu.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_threads)
en: The maximum number of parallel instances the background parser uses. If unsure, select 1 or 2.
ca-XV: El nombre màxim d'instàncies paral·leles que utilitza l'analitzador en segon pla. Si no esteu segur, seleccioneu 1 o 2.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum Number of Threads
ca-XV: Nombre màxim de fils

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_threads)
en:  threads
ca-XV:  fils

en: Language Support Settings
ca-XV: Arranjament de la implementació de llenguatge

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Code Completion
ca-XV: Compleció del codi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_automaticInvocation) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
en: If disabled, the code completion widget will never show automatically.
ca-XV: Si està desactivat, l'estri de compleció de codi mai es mostrarà automàticament.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showMultiLineSelectionInformation)
en: Choose whether to display additional information for the currently selected code completion item.
ca-XV: Seleccioneu si mostrar la informació addicional per l'element de compleció de codi actualment seleccionat.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, completionDetail) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <p>The code completion UI has a minimal mode and a detailed mode.<br>Choose in what cases full code completion will be displayed.</p>
ca-XV: <p>La IU de compleció de codi té un mode mínim i un mode detallat.<br>Seleccioneu els casos en que es mostrarà la compleció de codi completa.</p>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, completionDetail)
en: When invoked manually
ca-XV: Quan s'invoqui manualment

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Detailed Completion:
ca-XV: Compleció detallada:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Enable Automatic Invocation
ca-XV: Activa la invocació automàtica

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
en: Choose whether to display additional information for the currently selected codecompletion item.
ca-XV: Seleccioneu si mostrar la informació addicional per l'element de compleció de codi actualment seleccionat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Additional Information For Current Item
ca-XV: Informació addicional per l'element actual

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Semantic Code Highlighting
ca-XV: Ressaltat semàntic del codi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, localColorizationLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_localColorization)
en: <p>This setting decides about the intensity of colors for local variables, for example function arguments, variables and the like.</p>
ca-XV: <p>Este arranjament estableix la intensitat dels colors per les variables locals com arguments de funcions, variables i similars.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localColorizationLabel)
en: Local Colorization Intensity
ca-XV: Intensitat de color per locals

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_highlightSemanticProblems)
en: <p>Highlight semantic problems, such as non-existent or inaccessible declarations.</p>
ca-XV: <p>Ressalta els problemes semàntics, com declaracions inexistents o inaccessibles.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Highlight Semantic Problems
ca-XV: Ressalta els problemes semàntics

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_highlightProblematicLines)
en: <p>When enabled, lines with errors will get additionally highlighted and their positions get marked in the scrollbar.</p>
ca-XV: <p>Quan està activat, les línies amb errors es ressaltaran automàticament i les seues posicions quedaran marcades a la barra de desplaçament.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Highlight Problematic Lines
ca-XV: Ressalta les línies problemàtiques

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
en: Space-separated list of words that make a comment represent a TODO item
ca-XV: Llista de paraules separades per espais que fan que un comentari representi un element pendent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: TODO Marker Words:
ca-XV: Paraules de marcador de pendent:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, todoMarkerWords)
en: Space-separated list of words that make a comment represent a TODO item.
ca-XV: Llista de paraules separades per espais que fan que un comentari representi un element pendent.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_globalColorization) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, globalColorizationLabel)
en: <p>This settings lets you change the intensity of globally accessible types, for example classes, methods, functions etc.</p>
ca-XV: <p>Este arranjament permet establir la intensitat dels colors pels tipus accessibles globalment com classes mètodes, funcions, etc.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, globalColorizationLabel)
en: Global Colorization Intensity
ca-XV: Intensitat de color per globals

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Project Parsing
ca-XV: Anàlisi del projecte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_minFilesForSimplifiedParsing)
en: <p>When a project contains more files than this number, the project will be
    parsed in simplified mode, increasing the efficiency by gathering less information. Global code navigation and quickopen capabilities will be reduced.</p>
ca-XV: <p>Quan un projecte conté més fitxers que este nombre, el projecte serà
    analitzat en mode simplificat, incrementant l'eficiència recollint menys informació. La navegació global del codi i les característiques d'obertura ràpida es reduiran.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Minimum project size for simplified parsing
ca-XV: Mida màxima del projecte per l'anàlisi simplificat

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minFilesForSimplifiedParsing)
en:  files
ca-XV:  fitxers

en: A KDE text-editor component could not be found.
    Please check your KDE installation.
ca-XV: No s'ha trobat cap component d'edició de text del KDE.
    Per favor, comproveu la vostra instal·lació del KDE.

en: No Source Formatter available
ca-XV: No hi ha cap formatador de codi disponible

en: Environment Settings
ca-XV: Arranjaments d'entorn

en: New Environment Variable
ca-XV: Nova variable d'entorn

[ctx: Name of an environment variable]
en: Variable Name:
ca-XV: Nom de la variable:

[ctx: Value of an environment variable]
en: Variable Value:
ca-XV: Valor de la variable:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Environment Group
ca-XV: Grup d'entorn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addgrpBtn)
en: Add group
ca-XV: Afig grup

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removegrpBtn)
en: Remove group
ca-XV: Elimina un grup

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, setAsDefaultBtn)
en: Set As Default Group
ca-XV: Estableix com grup per omissió

en: Plugin Selection
ca-XV: Selecció de connectors

[ctx: @title:group]
en: Core
ca-XV: Nucli

[ctx: @title:group]
en: Project Management
ca-XV: Gestió de projectes

[ctx: @title:group]
en: Version Control
ca-XV: Control de versions

[ctx: @title:group]
en: Utilities
ca-XV: Utilitats

[ctx: @title:group]
en: Documentation
ca-XV: Documentació

[ctx: @title:group]
en: Language Support
ca-XV: Implementació de llenguatge

[ctx: @title:group]
en: Debugging
ca-XV: Depuració

[ctx: @title:group]
en: Testing
ca-XV: Proves

[ctx: @title:group]
en: Other
ca-XV: Altres

note: i18n: ectx: label, entry (parseAllProjectSources), group (Project Manager)
en: Schedule all project source code to be parsed by the language support in the background
ca-XV: Programa l'anàlisi de tot el codi font per la Implementació del llenguatge en segon pla

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (parseAllProjectSources), group (Project Manager)
en: If this option is set, KDevelop will schedule all source code
            found by the current build system for parsing by the appropriate language
            support part.  This will enable more complete language support, but may
            be slower.
ca-XV: Si esta opció està activada, KDevelop programarà l'anàlisi
            de tot el codi font trobat pel sistema de construcció actual per la part de la
            implementació del llenguatge apropiat
            Això permet una millor implementació del llenguatge però pot resultar més lent.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (projectsBaseDirectory), group (Project Manager)
en: Chooses the base directory where new projects are created.
ca-XV: Seleccioneu el directori de base on crear els nous projectes.

note: i18n: ectx: label, entry (saveDocuments), group (Project Manager)
en: Save all open documents before building anything
ca-XV: Guarda tots els documents oberts abans de començar a construir

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (saveDocuments), group (Project Manager)
en: If this option is set all open documents will be automatically saved before any build is started.
ca-XV: Si esta opció està activada, tots els documents oberts es guardaran automàticament abans d'iniciar qualsevol construcció.

en: Projects Settings
ca-XV: Arranjament dels projectes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_projectsBaseDirectory)
en: Select the base directory where new projects are to be created.
ca-XV: Seleccioneu el directori de base on crear els nous projectes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Projects Base Directory:
ca-XV: Directori de la base dels projectes:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_parseAllProjectSources)
en: Parse all files in a project after the project has been opened.
ca-XV: Analitza tots els fitxers d'un projecte després d'obrir-lo.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parseAllProjectSources)
en: Schedule all project files for parsing
ca-XV: Programa l'anàlisi de tots els fitxers de projecte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_saveDocuments)
en: Save all modified documents when the "build" action is triggered.
ca-XV: Guarda tots els documents modificats quan s'active l'acció «build».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_saveDocuments)
en: Save all documents before building
ca-XV: Guarda tots els documents abans de construir

en: The style %1 is also used for the following languages:
    %2.
    Are you sure you want to delete it?
ca-XV: L'estil %1 també s'utilitza pels llenguatges següents:
    %2.
    Esteu segur que el voleu eliminar?

en: Style being deleted
ca-XV: S'està eliminant l'estil

en: New %1
ca-XV: %1 nou

en: No Language selected
ca-XV: No s'ha seleccionat cap llenguatge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkKateOverrideIndentation)
en: Override the editor indentation mode according to the formatting style for documents without Kate modeline.
ca-XV: Substitueix el mode de sagnat de l'editor segons l'estil de formatat pels documents sense el mode de línia del Kate.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKateOverrideIndentation)
en: Override Kate Indentation Mode
ca-XV: Substitueix el mode de sagnat del Kate

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkKateModelines)
en: Add a Kate modeline according to the formatting style to formatted documents.
ca-XV: Afig un mode de línia del Kate segons l'estil de formatat als documents formatats.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKateModelines)
en: Add Kate Modeline
ca-XV: Afig mode de línia del Kate

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Formatting Styles
ca-XV: Estils de formatació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Formatter:
ca-XV: Formatador:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Dock Window Behavior
ca-XV: Comportament de la finestra d'acoblaments

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_BottomLeftCornerOwner)
en: <p>Controls whether the bottom left corner is occupied by the dock at the left, or by the dock at the bottom.</p>
ca-XV: <p>Controla si la cantonada inferior esquerra està ocupada per l'acoblador a l'esquerra, o per l'acoblador de la part inferior.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Bottom left corner occupied by:
ca-XV: Cantonada inferior esquerra ocupada per:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_BottomRightCornerOwner)
en: <p>Controls whether the bottom right corner is occupied by the dock at the right, or by the dock at the bottom.</p>
ca-XV: <p>Controla si la cantonada inferior dreta està ocupada per l'acoblador a la dreta, o per l'acoblador de la part inferior.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Bottom right corner occupied by:
ca-XV: Cantonada inferior dreta ocupada per:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomLeftCornerOwner)
en: Left Dock
ca-XV: Acoblament esquerra

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomLeftCornerOwner) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomRightCornerOwner)
en: Bottom Dock
ca-XV: Acoblament inferior

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomRightCornerOwner)
en: Right Dock
ca-XV: Acoblament dret

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Tabbed Browsing
ca-XV: Navegació amb pestanyes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarVisibility)
en: Enables or disables the display of the tab bar at the top of the editor window.
ca-XV: Activa o desactiva la visualització de la barra de pestanyes a la part superior de la finestra de l'editor.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarOpenAfterCurrent)
en: Controls whether to open new tabs next to the active one.
ca-XV: Controla si les pestanyes noves s'obren després de l'activa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarOpenAfterCurrent)
en: Open new tab after current
ca-XV: Obri la nova pestanya rere l'actual

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarArrangeBuddies)
en: When enabled, plugins can group related files side by side.
    For example, a header file will be opened next to the implementation file.
ca-XV: Quan està activat, els connectors poden agrupar els fitxers relacionats costat a costat.
    Per exemple, un fitxer de capçalera s'obrirà després del fitxer d'implementació.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarArrangeBuddies)
en: Arrange related documents side by side
ca-XV: Alinea els documents relacionats costat a costat

en: User Interface Settings
ca-XV: Arranjaments d'interfície d'usuari

en: &Reformat Source
ca-XV: &Reformata codi font

en: Reformat source using AStyle
ca-XV: Reformata codi font usant AStyle

en: <b>Reformat source</b><p>Source reformatting functionality using <b>astyle</b> library.</p>
ca-XV: <b>Reformata codi font</b><p>Reformata el codi font usant la biblioteca <b>astyle</b></p>

en: Reformat Line
ca-XV: Reformata la línia

en: Reformat current line using AStyle
ca-XV: Reformata la línia actual usant AStyle

en: <b>Reformat line</b><p>Source reformatting of line under cursor using <b>astyle</b> library.</p>
ca-XV: <b>Reformata de línia</b><p>Reformata el codi font de la línia sota el cursor usant la biblioteca <b>astyle</b>.</p>

en: Format Files
ca-XV: Formata fitxers

en: Format file(s) using the current theme
ca-XV: Formata fitxer(s) usant el tema actual

en: <b>Format Files</b><p>Formatting functionality using <b>astyle</b> library.</p>
ca-XV: <b>Formata fitxers</b><p>Funcionalitat de formatació que usa la biblioteca <b>astyle</b></p>

en: Unable to read %1
ca-XV: No es pot llegir %1

en: Unable to write to %1
ca-XV: No s'ha pogut escriure a %1

[ctx: @title:window]
en: Close Document
ca-XV: Tanca document

en: The file "%1" is modified on disk.
    
    Are you sure you want to overwrite it? (External changes will be lost.)
ca-XV: El fitxer «%1» s'ha modificat al disc.
    
    Esteu segur que voleu sobreescriure'l? (Es perdran els canvis externs).

[ctx: @title:window]
en: Document Externally Modified
ca-XV: Document modificat externament

en:  Line: %1 Col: %2
ca-XV:  Línia: %1 Col.: %2

en: Area Switcher
ca-XV: Commutador d'àrea

en: Select Tool View to Add
ca-XV: Seleccioneu la vista d'eines a afegir

en: Close Working Set (Left Click)
ca-XV: Tanca el conjunt de treball (clic esquerre)

en: Duplicate Working Set
ca-XV: Duplica el conjunt de treball

en: Load Working Set (Left Click)
ca-XV: Carrega conjunt de treball (clic esquerre)

en: Delete Working Set
ca-XV: Elimina el conjunt de treball

en: <b>Working Set</b>
ca-XV: <b>Conjunt de treball</b>

en: Remove this working set. The contained documents are not affected.
ca-XV: Elimina este conjunt de treball. El document inclosos no es veuen afectats.

en: Add All
ca-XV: Afig tot

en: Add all documents that are part of this working set to the currently active working set.
ca-XV: Afig tots els documents que són part d'este conjunt de treball al conjunt de treball actiu actualment.

en: Subtract All
ca-XV: Sostreu tot

en: Remove all documents that are part of this working set from the currently active working set.
ca-XV: Elimina tots els documents que són part d'este conjunt de treball del conjunt de treball actiu actualment.

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to open and activate this document.
ca-XV: Clic per obrir i activar este document.

en: Remove this file from the current working set
ca-XV: Elimina este fitxer del grup de treball actual

en: Add this file to the current working set
ca-XV: Afig este fitxer al grup de treball actual

en: Line: 00000 Col: 000
ca-XV: Línia: 00000 Col: 000

en: Show sorted list of opened documents
ca-XV: Mostra una llista ordenada dels documents oberts

en: Close All Files
ca-XV: Tanca tots els fitxers

en: Example 1
ca-XV: Exemple 1

en: Example 2
ca-XV: Exemple 2

[ctx: @info:tooltip]
en: Right click to add new tool views.
ca-XV: Clic amb el botó dret per afegir vistes d'eines noves.

en: Toggle '%1' tool view.
ca-XV: Commuta la vista d'eines «%1».

en: Toolview Position
ca-XV: Posició de la vista d'eines

[ctx: toolview position]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: toolview position]
en: Bottom
ca-XV: Inferior

[ctx: toolview position]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: toolview position]
en: Top
ca-XV: Superior

en: Assign Shortcut...
ca-XV: Assigna drecera...

en: Use this shortcut to trigger visibility of the toolview.
ca-XV: Useu esta drecera per activar la visibilitat de la barra d'eines.

en: Remove Toolview
ca-XV: Elimina la vista d'eines

en: Assign Shortcut For '%1' Tool View
ca-XV: Assigna drecera per vista d'eines «%1»

en: %1 Tool Bar
ca-XV: Barra d'eines de %1

en: Show Left Dock
ca-XV: Mostra la barra d'acoblament esquerra

en: Show Right Dock
ca-XV: Mostra la barra d'acoblament dreta

en: Show Bottom Dock
ca-XV: Mostra la barra d'acoblament inferior

[ctx: @action]
en: Focus Editor
ca-XV: Focus a l'editor

en: Hide/Restore Docks
ca-XV: Oculta/restaura les barres d'acoblament

en: Next Tool View
ca-XV: Següent vista d'eines

en: Previous Tool View
ca-XV: Anterior vista d'eines

en: Tool Views
ca-XV: Vistes d'eines

en: Left Button Bar
ca-XV: Barra de botons esquerra

en: Right Button Bar
ca-XV: Barra de botons dreta

en: Bottom Button Bar
ca-XV: Barra de botons inferior

en: Duchain builder application
ca-XV: Aplicació de construcció de la cadena de definició-ús

en: Show warnings
ca-XV: Mostra els avisos

en: Show warnings and debug output
ca-XV: Mostra els avisos i l'eixida de depuració

en: Enforce an update of the top-contexts corresponding to the given files
ca-XV: Força una actualització dels contexts superiors corresponents als fitxers proporcionats

en: Enforce an update of the top-contexts corresponding to the given files and all included files
ca-XV: Força una actualització dels contexts superiors corresponents als fitxers proporcionats i tots els fitxers d'inclusió

en: Number of threads to use
ca-XV: Nombre de fils a usar

en: Features to build. Options: empty, simplified-visible-declarations, visible-declarations (default), all-declarations, all-declarations-and-uses, all-declarations-and-uses-and-AST
ca-XV: Característiques a construir. Opcions: buit, declaracions-visibles-simplificades, declaracions-visibles (per omissió), totes-les-declaracions, totes-les-declaracions-i-usos, totes-les-declaracions-i-usos-i-AST

en: Print problems encountered during parsing
ca-XV: Imprimeix els problemes trobats durant l'anàlisi

en: configure environment variables
ca-XV: configura les variables d'entorn

en: Run all tests in %1
ca-XV: Executa totes les proves a %1

en: '%1' + '%2'
ca-XV: «%1» + «%2»

en: Simple KDE ssh client provider
ca-XV: Proveïdor de client ssh senzill del KDE

en: Displays a KDE Password Dialog and establishes an ssh connection using libssh. After connecting it executes 'svnserve -t' to provide tunneling.
ca-XV: Mostra un diàleg de contrasenya de KDE i estableix una connexió ssh que usa libssh. Després de connectar executa «svnserve -t» per proporcionar un túnel.

en: Use this client instead of standard ssh when using subversion to provide a KDE Password Dialog instead of a command-line ssh password prompt.
ca-XV: Useu este client en lloc de ssh estàndard quan useu subversion per proporcionar una diàleg de contrasenya de KDE en lloc de sol·licitar la contrasenya ssh a la línia d'ordes.

en: Hostname to connect
ca-XV: Nom de màquina al que connectar

en: Subversion command to call
ca-XV: Orde de subversion al que cridar

en: svnserve option
ca-XV: Opció svnserve

en: Cannot create socket, operation aborted.
ca-XV: No s'ha pogut crear el sòcol, s'ha cancel·lat l'operació.

en: Get host by name failed, operation aborted.
ca-XV: Ha fallat en obtindre la màquina pel nom, s'ha cancel·lat l'operació.

en: Cannot connect to host, operation aborted.
ca-XV: No s'ha pogut connectar a la màquina, s'ha cancel·lat l'operació.

en: Cannot start an ssh session, operation aborted.
ca-XV: No s'ha pogut iniciar un sessió ssh, s'ha cancel·lat l'operació.

en: SSH connection failed, operation aborted.
ca-XV: Ha fallat la connexió ssh, s'ha cancel·lat l'operació.

en: Server does not support any authentication methods for the user, operation aborted.
ca-XV: El servidor no accepta cap mètode d'autenticació per l'usuari, s'ha cancel·lat l'operació.

en: ssh auth
ca-XV: autenticació ssh

en: Unsupported authentication type, could possibly be a bug. Operation aborted.
ca-XV: Tipus d'autenticació no acceptat, pot tractar-se d'un error. S'ha cancel·lat l'operació.

en: Authentication failed, operation aborted.
ca-XV: Ha fallat l'autenticació, s'ha cancel·lat l'operació.

en: Cannot open ssh channel, operation aborted.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el canal ssh, s'ha cancel·lat l'operació.

en: Failed to launch 'svnserve -t', operation aborted.
ca-XV: Ha fallat en llançar l'orde «svnserve -t», s'ha cancel·lat l'operació.

en: Cannot set non-blocking mode for stdin, operation aborted.
ca-XV: No s'ha pogut establir el mode de no bloqueig per stdin, s'ha cancel·lat l'operació.

en: &Password or passphrase:
ca-XV: Contrasenya o mot de &pas:

en: Publi&c key:
ca-XV: &Clau pública:

en: P&rivate key:
ca-XV: Clau p&rivada:

en: Password auth
ca-XV: Autenticació per contrasenya

en: Public key auth
ca-XV: Autenticació per clau pública

en: No auth type supported by server
ca-XV: El servidor no accepta cap tipus d'autenticació

en: Select keys
ca-XV: Seleccioneu claus

en: Working Directory does not exist: %1
ca-XV: El directori de treball no existeix: %1

en: Working Directory is not absolute: %1
ca-XV: El directori de treball no és absolut: %1

en: Process exited with status %1
ca-XV: El procés ha eixit amb l'estat %1

en: Command finished with error %1.
ca-XV: L'orde ha acabat amb l'error %1.

en: Command exited with value %1.
ca-XV: L'orde ha eixit amb el valor %1.

en: Branches...
ca-XV: Branques...

en: Revision Graph...
ca-XV: Gràfic de revisions...

en: Could not show the Branch Manager, current branch is unavailable.
ca-XV: No s'ha pogut mostrar el gestor de branques. La branca actual no és disponible.

en: You must select a base branch from the list before creating a new branch.
ca-XV: Cal seleccionar una branca base de la llista abans de crear una branca nova.

en: New branch
ca-XV: Branca nova

en: Name of the new branch:
ca-XV: Nom de la branca nova:

en: Branch "%1" already exists.
    Please, choose another name.
ca-XV: La branca «%1» ja existeix.
    Seleccioneu un altre nom.

en: Currently at the branch "%1".
    To remove it, please change to another branch.
ca-XV: Esteu a la branca «%1».
    Per eliminar-la, heu de canviar a una altra branca.

en: Are you sure you want to irreversibly remove the branch '%1'?
ca-XV: Esteu segur que voleu esborrar irreversiblement la branca «%1»?

en: Already on branch "%1"
ca-XV: Ja esteu a la branca «%1»

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newButton)
en: Creates new branch based on the selected branch
ca-XV: Crea una nova branca basada en la branca seleccionada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
en: The same as git branch -D
ca-XV: Igual que la banca git -D

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, checkoutButton)
en: Checkout to the selected branch
ca-XV: Baixa en la branca seleccionada

en: Listing the log of the files failed
ca-XV: Ha fallat el llistat del registre dels fitxers

en: No log information found
ca-XV: No s'ha trobat cap informació de registre

[ctx: The term for commit (not action)]
en: Commit
ca-XV: Publica

en: Branch "%1" already exists.
ca-XV: La branca «%1» ja existeix.

en: Are you sure you want to rename "%1" to "%2"?
ca-XV: Esteu segur que voleu reanomenar «%1» a «%2»?

en: No Version Control support for this project.
ca-XV: Este projecte no permet el control de versions

en: Author: %1
    Date: %2
    Commit Message: %3
ca-XV: Autor: %1
    Data: %2
    Missatge de la publicació: %3

[ctx: file was added to versioncontrolsystem]
en: Added
ca-XV: Afegit

[ctx: file was deleted from versioncontrolsystem]
en: Deleted
ca-XV: Esborrat

[ctx: file is confilicting (versioncontrolsystem)]
en: Has Conflicts
ca-XV: Té conflictes

[ctx: version controlled file was modified]
en: Modified
ca-XV: Modificat

[ctx: file is up to date in versioncontrolsystem]
en: Up To Date
ca-XV: Última versió

[ctx: file is not known to versioncontrolsystem]
en: Unknown
ca-XV: Desconegut

en: Source Location
ca-XV: Ubicació d'origen

en: Source Revision
ca-XV: Revisió d'origen

en: Show Differences...
ca-XV: Mostra les diferències...

en: History...
ca-XV: Historial...

en: Annotation...
ca-XV: Anotació...

en: Show Diff...
ca-XV: Mostra les diferències...

en: Show Diff (all files)...
ca-XV: Mostra «Diff» (tots els fitxers)...

en: There are no differences.
ca-XV: No hi ha cap diferència.

en: VCS support
ca-XV: Implementació VCS

en: Unable to get difference.
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la diferència.

[ctx: %1: path or URL, %2: name of a version control system]
en: %2 History (%1)
ca-XV: Historial de %2 (%1)

en: Cannot display annotations, missing interface KTextEditor::AnnotationInterface for the editor.
ca-XV: No s'han pogut mostrar les anotacions, falta la interfície KTextEditor::AnnotationInterface per l'editor.

en: Cannot execute annotate action because the document was not found, or was not a text document:
    %1
ca-XV: No s'ha pogut executar l'acció d'anotació perquè no s'ha pogut trobar el document o no era un document de text:
    %1

en: Copy Revision
ca-XV: Copia la revisió

en: Introduce the repository URL...
ca-XV: Presenta l'URL del repositori...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VcsCommitDialog)
en: Select Files to commit
ca-XV: Seleccioneu fitxers per publicar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Commit Files:
ca-XV: Publica fitxers:

note: #-#-#-#-#  180 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recursiveChk) #-#-#-#-#  187 (kdevsubversion)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recursive)
en: Recursive
ca-XV: Recursiu

note: #-#-#-#-#  187 (kdevsubversion)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Commit Message:
ca-XV: Missatge de publicació:

en: Old Messages
ca-XV: Missatges antics

[ctx: @action:button To make a commit]
en: Commit
ca-XV: Publica

en: <qt>Files will be committed:
    <ul>%1</ul>
    With message:
     <pre>%2</pre></qt>
ca-XV: <qt>Fitxers que es publicaran:
    <ul>%1</ul>
    Amb el missatge:
     <pre>%2</pre></qt>

en: About to commit to repository
ca-XV: Quant a la publicació al repositori

en: Could not create a patch for the current version.
ca-XV: No s'ha pogut crear cap pedaç per la versió actual.

en: Difference between revision %1 and %2:
ca-XV: Diferències entre les revisions %1 i %2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, revLabel)
en: Difference between revisions
ca-XV: Diferències entre revisions

en: Diff to previous revision
ca-XV: Diferències amb la revisió anterior

en: Diff between revisions
ca-XV: Diferències entre revisions

en: Difference To Previous
ca-XV: Diferències amb l'anterior

en: Difference between Revisions
ca-XV: Diferències entre revisions

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VcsEventWidget)
en: Logview
ca-XV: Vista del registre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Events:
ca-XV: Esdeveniments:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Event Details:
ca-XV: Detalls dels esdeveniments:

en: In file included from:
ca-XV: En el fitxer inclòs des de:

[ctx: @title:column source of problem]
en: Source
ca-XV: Origen

[ctx: @title:column problem description]
en: Problem
ca-XV: Problema

[ctx: @title:column file where problem was found]
en: File
ca-XV: Fitxer

[ctx: @title:column line number with problem]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: @title:column column number with problem]
en: Column
ca-XV: Columna

en: Problem Reporter
ca-XV: Notificador de problemes

en: Shows errors in source code
ca-XV: Mostra errors del codi font

en: Problems
ca-XV: Problemes

en: Solve Problem
ca-XV: Soluciona problema

en: Force Full Update
ca-XV: Força actualització completa

[ctx: @info:tooltip]
en: Re-parse all watched documents
ca-XV: Torna a analitzar tots els documents vigilats

en: Show Imports
ca-XV: Mostra les importacions

[ctx: @info:tooltip]
en: Display problems in imported files
ca-XV: Visualitza els problemes en els fitxers importats

[ctx: @info:tooltip]
en: Which files to display the problems for
ca-XV: Els fitxers pels que es mostraran els problemes

en: Current Document
ca-XV: Document actual

[ctx: @info:tooltip]
en: Display problems in current document
ca-XV: Visualitza els problemes en el document actual

[ctx: @info:tooltip]
en: Display problems in all open documents
ca-XV: Visualitza els problemes en tots els documents oberts

en: Current Project
ca-XV: Projecte actual

[ctx: @info:tooltip]
en: Display problems in current project
ca-XV: Visualitza els problemes en el projecte actual

en: All Projects
ca-XV: Tots els projectes

[ctx: @info:tooltip]
en: Display problems in all projects
ca-XV: Visualitza els problemes en tots els projectes

en: Severity
ca-XV: Severitat

[ctx: @info:tooltip]
en: Select the lowest level of problem severity to be displayed
ca-XV: Selecciona el nivell de severitat més baix de problema a visualitzar

[ctx: @info:tooltip]
en: Display only errors
ca-XV: Visualitza només els errors

[ctx: @info:tooltip]
en: Display errors and warnings
ca-XV: Visualitza els errors i els avisos

[ctx: @info:tooltip]
en: Display errors, warnings and hints
ca-XV: Visualitza els errors, els avisos i els suggeriments

en: Buildset
ca-XV: Conjunt de construcció

en: Remove from buildset
ca-XV: Elimina del conjunt de construcció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Build Sequence
ca-XV: Seqüència de construcció

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: These items will be built in the order they are listed.
ca-XV: Estos elements es construiran segons l'orde que estan llistats.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addItemButton)
en: Add currently selected items from project tree view to buildset.
ca-XV: Afig els elements actualment seleccionats a la vista en arbre del projecte al conjunt de construcció.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeItemButton)
en: Remove currently selected item from buildset.
ca-XV: Elimina l'element actualment seleccionat del conjunt de construcció.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, itemView)
en: List of items to be built
ca-XV: Llista d'elements a construir

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, topButton)
en: Move the selected items to the top
ca-XV: Mou els elements seleccionats a dalt de tot

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton)
en: Move the selected items up
ca-XV: Puja els elements seleccionats

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton)
en: Move the selected item down
ca-XV: Baixa l'element seleccionat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bottomButton)
en: Move the selected items to the bottom
ca-XV: Mou els elements seleccionats a baix de tot

en: Insert wildcard patterns to filter the project view for files and targets for matching items.
ca-XV: Insereix patrons de comodins per filtrar els fitxers i destinacions que coincidisquen en la vista de projectes.

en: Locate Current Document
ca-XV: Ubica el document actual

en: Locates the current document in the project tree and selects it.
ca-XV: Ubica el document actual en l'arbre de projecte i selecciona'l.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ProjectTreeView, projectTreeView)
en: Project Overview
ca-XV: Resum del projecte

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ProjectBuildSetWidget, buildSetView)
en: Build Items:
ca-XV: Construeix elements:

en: Project Management View
ca-XV: Vista del gestor de projectes

en: Toolview to do all the project management stuff
ca-XV: Vista de totes les eines per la gestió de projectes

en: Build all Projects
ca-XV: Construeix tots els projectes

en: Build Selection
ca-XV: Construeix la selecció

en: Install Selection
ca-XV: Instal·la la selecció

en: Clean Selection
ca-XV: Neteja la selecció

en: Configure Selection
ca-XV: Configura la selecció

en: Prune Selection
ca-XV: Elimina la selecció

en: Prune
ca-XV: Elimina

en: Create File
ca-XV: Crea fitxer

[ctx: @action]
en: Install
ca-XV: Instal·la

[ctx: @action]
en: Clean
ca-XV: Neteja

en: Add to Buildset
ca-XV: Afig al conjunt de construcció

en: Close Project | Close Projects
ca-XV[0]: Tanca el projecte
ca-XV[1]: Tanca els projectes

en: Remove From Target
ca-XV: Elimina de l'objectiu

en: Create Folder in %1
ca-XV: Crea carpeta en %1

en: Folder Name
ca-XV: Nom de la carpeta

en: Do you really want to delete this item? | Do you really want to delete these %1 items?
ca-XV[0]: Esteu segur que voleu esborrar este element?
ca-XV[1]: Esteu segur que voleu esborrar estos %1 elements?

en: Delete Files
ca-XV: Esborra fitxers

en: New name for '%1'
ca-XV: Nom nou per «%1»

en: There is already a file named '%1'
ca-XV: Ja existeix un fitxer anomenat «%1»

en: Could not rename '%1'
ca-XV: No s'ha pogut reanomenar el fitxer «%1»

en: '%1' is not a valid file name
ca-XV: «%1» no és un nom vàlid de fitxer

en: Create File in %1
ca-XV: Crea fitxer en %1

en: &Move Here
ca-XV: &Mou ací

en: &Copy Here
ca-XV: &Copia ací

en: C&ancel
ca-XV: C&ancel·la

en: &Add to Target
ca-XV: &Afig a l'objectiu

en: Not available any more: %1
ca-XV: Ja no està disponible: %1

en: Not available any more
ca-XV: Ja no està disponible

[ctx: %1: function signature]
en: Return: %1
ca-XV: Retorna: %1

[ctx: %1: file path]
en: File: %1
ca-XV: Fitxer: %1

note: i18n: ectx: ToolBar (quickOpenToolBar)
en: Quick Open Toolbar
ca-XV: Barra d'eines d'obertura ràpida

[ctx: %1: project name]
en: Project %1
ca-XV: Projecte %1

en: Not parsed yet
ca-XV: Encara no s'ha analitzat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Scopes:
ca-XV: &Àmbits:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Items:
ca-XV: elements:

en: Quickly open resources such as files, classes and methods.
ca-XV: Obri ràpidament recursos com fitxers, classes i mètodes.

en: &Quick Open
ca-XV: Obertura &ràpida

en: Quick Open &File
ca-XV: Obri ràpidament un &fitxer

en: Quick Open &Class
ca-XV: Obri ràpidament una &classe

en: Quick Open &Function
ca-XV: Obri ràpidament una &funció

en: Jump to Declaration
ca-XV: Salta a la declaració

en: Jump to Definition
ca-XV: Salta a la definició

en: Embedded Quick Open
ca-XV: Obertura ràpida incrustada

en: Next Function
ca-XV: Següent funció

en: Previous Function
ca-XV: Anterior funció

en: Currently Open
ca-XV: Obert actualment

en: Search for files, classes, functions and more, allowing you to quickly navigate in your source code.
ca-XV: Cerca fitxers, classes, funcions i més, permetent-vos navegar ràpidament pel codi font.

en: JSON error: %1: %2
ca-XV: Error del JSON: %1:%2

en: Request Error: %1
ca-XV: Error de sol·licitud: %1

en: Could not create the new request:
    %1
ca-XV: No s'ha pogut crear la nova sol·licitud:
    %1

en: Could not upload the patch
ca-XV: No s'ha pogut pujar el pedaç

en: ReviewBoard Support
ca-XV: Implementació de ReviewBoard

en: Deal with the ReviewBoard Patches
ca-XV: Gestiona els pedaços de ReviewBoard

en: <qt>You can find the new request at:<br /><a href='%1'>%1</a> </qt>
ca-XV: <qt>Podeu trobar la nova sol·licitud a:<br /><a href='%1'>%1</a></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Base Dir:
ca-XV: Dir. base:

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, basedir)
en: Where this project was checked out from
ca-XV: D'on va ser extret este projecte

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, username)
en: User name in the specified service
ca-XV: Nom d'usuari al servei especificat

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, repositoriesFilter)
en: Filter repositories...
ca-XV: Filtra repositoris...

en: Edit Snippet Repository %1
ca-XV: Edita el repositori de retalls %1

en: Create New Snippet Repository
ca-XV: Crea nou repositori de retalls

en: <i>leave empty for general purpose snippets</i>
ca-XV: <i>Deixeu-ho buit per a retalls d'ús general</i>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, repoNameEdit)
en: The name of the repository. Must not be empty or contain forward slashes (/).
ca-XV: El nom del repositori. No ha de ser buit o contindre barres inverses (/).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoNamespaceLabel)
en: Na&mespace:
ca-XV: Espai de no&ms:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, repoNamespaceEdit)
en: <p>If non-empty this will be used as a prefix for all snippets in this repository during code completion.</p>
    <p><b>Note:</b> No spaces allowed.</p>
ca-XV: <p>Si no és buit, s'utilitzarà com a prefix per a tots els retalls en este repositori durant la compleció de codi.</p>
    <p><b>Nota:</b> No es permeten espais.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoLicenseLabel)
en: &License:
ca-XV: &Llicència:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoAuthorsLabel)
en: &Authors:
ca-XV: &Autors:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoFileTypesLabel)
en: &File types:
ca-XV: Tipus de &fitxers:

en: Edit Snippet %1 in %2
ca-XV: Edita retall %1 a %2

en: Create New Snippet in Repository %1
ca-XV: Crea retall nou en el repositori %1

en: The snippet contains unsaved changes. Do you want to continue and lose all changes?
ca-XV: El retall conté canvis sense guardar. Voleu continuar i perdre tots els canvis?

en: Warning - Unsaved Changes
ca-XV: Avís - Canvis sense guardar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetPrefixLabel)
en: Display &Prefix:
ca-XV: Mostra el &prefix:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, snippetPrefixEdit)
en: The display prefix will be shown during code completion.
ca-XV: El prefix visualitzat es mostrarà durant la compleció de codi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetArgumentsLabel)
en: Display &Arguments:
ca-XV: Mostra els &arguments:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, snippetArgumentsEdit)
en: The arguments will be shown during code completion.
ca-XV: Els arguments visualitzats es mostraran durant la compleció de codi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetPostfixLabel)
en: Display P&ostfix:
ca-XV: Mostra el s&ufix:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, snippetPostfixEdit)
en: The postfix will be shown during code completion.
ca-XV: El sufix visualitzat es mostrarà durant la compleció de codi.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, snippetTab)
en: &Snippet
ca-XV: &Retall

en: <empty snippet>
ca-XV: <retall buit>

en: insert snippet %1
ca-XV: insereix el retall %1

en: <empty repository>
ca-XV: <repositori buit>

en: You have edited a data file not located in your personal data directory; as such, a renamed clone of the original data file has been created within your personal data directory.
ca-XV: Heu editat un fitxer de dades que no està ubicat en el vostre directori de dades personal; per tant, s'ha creat una còpia reanomenada del fitxer de dades original en el vostre directori personal de dades.

en: Output file '%1' could not be opened for writing
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer d'eixida «%1» per escriptura

en: Cannot open snippet repository %1.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el repositori de retalls %1.

en: <qt>The error <b>%4</b><br /> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>
ca-XV: <qt>S'ha detectat l'error <b>%4</b><br /> en el fitxer %1 en %2/%3</qt>

en: Invalid XML snippet file: %1
ca-XV: Fitxer XML de retall no vàlid: %1

en: Repository is disabled, the contained snippets will not be shown during code-completion.
ca-XV: El repositori està deshabilitat, els retalls que conté no es mostraran durant la compleció de codi.

en: Applies to all filetypes
ca-XV: Aplica a tots els tipus de fitxers

en: Applies to the following filetypes: %1
ca-XV: Aplica als següents tipus de fitxers: %1

en: Add Repository
ca-XV: Afig repositori

en: Edit Repository
ca-XV: Edita repositori

en: Remove Repository
ca-XV: Elimina repositori

en: Publish Repository
ca-XV: Publica repositori

en: Edit Snippet
ca-XV: Edita retall

en: Get New Snippets
ca-XV: Obtén nous retalls

en: Snippet: %1
ca-XV: Retall: %1

en: Do you really want to delete the snippet "%1"?
ca-XV: Realment voleu esborrar el retall «%1»?

en: Do you really want to delete the repository "%1" with all its snippets?
ca-XV: Realment voleu esborrar el repositori «%1» amb tots els seus retalls?

en: Support for managing and using code snippets
ca-XV: Implementació per gestionar i usar retalls de codi

en: Create Snippet
ca-XV: Crea retall

[ctx: Autogenerated repository name for a programming language]
en: %1 snippets
ca-XV: %1 retalls

en: Output View
ca-XV: Vista de l'eixida

en: Close the currently active output view
ca-XV: Tanca l'actual vista d'eixida

en: Select activated Item
ca-XV: Selecciona l'ítem activat

en: Focus when selecting Item
ca-XV: Focus en seleccionar un ítem

en: Enter a wild card string to filter the output view
ca-XV: Introduïu una cadena amb comodins per filtrar la visualització de l'eixida

en: Provides toolviews for presenting the output of running apps
ca-XV: Proveeix vistes d'eines per presentar l'eixida de les aplicacions en execució

en: Jump to Next Outputmark
ca-XV: Salta a la següent marca d'eixida

en: Jump to Previous Outputmark
ca-XV: Salta a l'anterior marca d'eixida

[ctx: @title:window]
en: Build
ca-XV: Construeix

[ctx: @title:window]
en: Run
ca-XV: Executa

[ctx: @title:window]
en: Debug
ca-XV: Depura

[ctx: @title:window]
en: Test
ca-XV: Prova

[ctx: @title:window]
en: Version Control
ca-XV: Control de versions

en: Support for Subversion version control systems
ca-XV: Implementació del sistema de control de versions subversion

en: Move...
ca-XV: Mou...

en: Please select only one item for this operation
ca-XV: Per favor, seleccioneu només un ítem per esta operació

en: Destination file/directory
ca-XV: Fitxer/directori de destinació

en: Copying only works on local files
ca-XV: Copia només funciona amb fitxers locals

en: Moving only works on local files/dirs
ca-XV: Mou només funciona amb fitxers/directoris locals

en: Import into Subversion repository
ca-XV: Importa al repositori del subversion

en: Checkout from Subversion repository
ca-XV: Obtén (checkout) del repositori de subversion

en: Subversion Add
ca-XV: Afig del subversion

en: Not enough information to add file
ca-XV: No hi ha prou informació per afegir el fitxer

en: Subversion Annotate
ca-XV: Anota del subversion

en: Not enough information to blame location
ca-XV: No hi ha prou informació per responsabilitzar la ubicació

en: Subversion Cat
ca-XV: «Cat» del subversion

en: Not enough information to execute cat
ca-XV: No hi ha prou informació per executar «cat»

en: Subversion Checkout
ca-XV: Obtén (checkout) del subversion

en: Not enough information to checkout
ca-XV: No hi ha prou informació per obtindre

en: Committing...
ca-XV: S'està publicant...

en: Not enough information to execute commit
ca-XV: No hi ha prou informació per executar la publicació

en: Subversion Copy
ca-XV: Copia del subversion

en: Not enough information to copy file
ca-XV: No hi ha prou informació per copiar el fitxer

en: Subversion Diff
ca-XV: «Diff» del subversion

en: Not enough information given to execute diff
ca-XV: No hi ha prou informació per executar «diff»

en: Subversion Import
ca-XV: Importa del subversion

en: Not enough information to import
ca-XV: No hi ha prou informació per importar

en: Subversion Info
ca-XV: Informació del subversion

en: Not enough information to execute info job
ca-XV: No hi ha prou informació per executar la tasca d'info

[ctx: A file was marked to be added to svn]
en: Added %1
ca-XV: Afig %1

[ctx: A file was marked for deletion from svn]
en: Deleted %1
ca-XV: Esborra %1

[ctx: A file was deleted during an svn update operation]
en: Deleted %1
ca-XV: S'ha esborrat %1

[ctx: A file was added during an svn update operation]
en: Added %1
ca-XV: S'ha afegit %1

en: Revision %1
ca-XV: Revisió %1

en: Updating externals: %1
ca-XV: S'estan actualitzant externs: %1

en: Sending %1
ca-XV: S'està enviant %1

en: Adding %1 using mimetype %2.
ca-XV: S'està afegint %1 usant el tipus MIME %2.

en: Adding %1.
ca-XV: S'està afegint %1.

en: Deleting %1.
ca-XV: S'està esborrant %1.

en: Replacing %1.
ca-XV: S'està substituint %1.

en: Transmitting file data
ca-XV: S'estan transmetent les dades del fitxer

en: Blame finished for revision %1, path %2
ca-XV: S'ha acabat de responsabilitzar per la revisió %1, camí %2

en: Reverted working copy %1
ca-XV: S'ha revertit la còpia de treball %1

en: Reverting failed on working copy %1
ca-XV: Ha fallat en revertir sobre la còpia de treball %1

en: Copied %1
ca-XV: S'ha copiat %1

en: Certificate is not yet valid.
ca-XV: El certificat encara no és vàlid.

en: Certificate has expired.
ca-XV: El certificat ha caducat.

en: Certificate's CN (hostname) doesn't match the remote hostname.
ca-XV: El CN (nom de la màquina) del certificat no correspon amb el nom de la màquina remota.

en: Certificate authority is unknown.
ca-XV: La autoritat certificadora és desconeguda.

en: Other unknown error.
ca-XV: Un altre error desconegut.

en: Enter Login for: %1
ca-XV: Introduïu usuari per: %1

en: Error executing Job:
    %1
ca-XV: Error en executar la tasca:
    %1

en: Not enough information to log location
ca-XV: No hi ha prou informació per iniciar sessió en la ubicació

en: Subversion Move
ca-XV: Mou del subversion

en: Not enough information to move file
ca-XV: No hi ha prou informació per moure el fitxer

en: Subversion Remove
ca-XV: Elimina del subversion

en: Not enough information to execute remove job
ca-XV: No hi ha prou informació per executar la tasca d'eliminació

en: Subversion Revert
ca-XV: Reverteix del subversion

en: Not enough information to execute revert
ca-XV: No hi ha prou informació per revertir

en: Ssl Server Certificate
ca-XV: Certificat SSL del servidor

en: Trust Temporarily
ca-XV: Confia temporalment

en: Trust Permanently
ca-XV: Confia permanentment

en: Ssl Server Certificate: %1
ca-XV: Certificat SSL del servidor: %1

en: Subversion Status
ca-XV: Estat del subversion

en: Not enough information to execute status job
ca-XV: No hi ha prou informació per executar la tasca d'estat

en: Subversion Update
ca-XV: Actualitza del subversion

en: Not enough Information to execute update
ca-XV: No hi ha prou informació per executar l'actualització

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startRevWidget)
en: Start Revision
ca-XV: Inicia la revisió

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, endRevWidget)
en: End Revision
ca-XV: Finalitza la revisió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Repository Url:
ca-XV: URL del repositori:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Destination Path:
ca-XV: Camí de destinació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Requested local path:
ca-XV: Camí local sol·licitat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, urlRadio)
en: Specify by repository URL
ca-XV: Especifica per URL del repositori

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pathRadio)
en: Specify by local working copy
ca-XV: Especifica per còpia de treball local

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Source revision
ca-XV: Revisió d'origen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Specify either the full repository URL or local working path
ca-XV: Especifica l'URL complet del repositori o bé el camí de treball local

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Target Url
ca-XV: URL de destinació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nonrecurseChk)
en: Non Recursive
ca-XV: No recursiu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nodiffDeletedChk)
en: No diff deleted
ca-XV: Cap diferència esborrada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreContentsChk)
en: Ignore contents type
ca-XV: Ignora el tipus de contingut

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelForSrc)
en: Source directory:
ca-XV: Directori d'origen:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dest)
en: Repository Location
ca-XV: Ubicació del repositori

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (KLineEdit, dest)
en: Repository Location to import into
ca-XV: Ubicació del repositori on importar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, dest)
en: Choose the repository into which the source directory is imported
ca-XV: Seleccioneu el repositori on s'importarà el directori d'origen

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SvnLogViewOptionDlg)
en: Subversion Log View Options
ca-XV: Opcions de la vista del registre del subversion

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum number of logs to be displayed
ca-XV: Nombre màxim de registres a mostrar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox1)
en: Do not show logs before branching point
ca-XV: No mostres els registres anteriors al punt de ramificació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, forceChk)
en: Forcefully delete locally modified and/or unversioned items
ca-XV: Força l'esborrat complet dels ítems modificats localment i/o sense versió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select working copies to be reverted:
ca-XV: Selecciona les còpies de treball a revertir:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Text Status
ca-XV: Estat del text

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Prop Status
ca-XV: Estat de la propietat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, revnumRadio)
en: Specify as number:
ca-XV: Especifica com número:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, revkindRadio)
en: Specify as keyword:
ca-XV: Especifica com paraula clau:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, revdateRadio)
en: Specify as date:
ca-XV: Especifica com data:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, msgLabel)
en: There were errors validating the server certificate.
    Do you want to trust this certificate?
ca-XV: Han ocorregut errors en validar el certificat del servidor.
    Voleu confiar en este certificat?

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Reasons why the validation failed
ca-XV: Motius pels quals ha fallat la validació

note: #-#-#-#-#  187 (kdevsubversion)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# TODO: Find what the handle ought to be
en: Certificate Information
ca-XV: Informació del certificat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostname)
en: someserver
ca-XV: un servidor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issuer)
en: someissuer
ca-XV: un emissor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Valid From:
ca-XV: Vàlid des de:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validFrom)
en: validfrom
ca-XV: vàlid des de

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Valid Until:
ca-XV: Vàlid fins:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validUntil)
en: validuntil
ca-XV: valid fins

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerprint)
en: fingerprint
ca-XV: empremta digital

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Status Requested for:
ca-XV: Estat sol·licitat per:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Specify revision
ca-XV: Especifica revisió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nonrecurse)
en: Non recursive
ca-XV: No recursiu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyInterests)
en: Retrieve only "interesting" entries (such as local modifications)
ca-XV: Obtén només entrades «interessants» (com modificacions locals)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, contactRepChk)
en: Contact repository and augment with repository information
ca-XV: Contacta amb el repositori i afig amb la informació del repositori

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noignore)
en: Do not ignore svn:ignore
ca-XV: No ignoris svn::ignore

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreExternalsChk)
en: Ignore external items
ca-XV: Ignora els ítems externs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nonrecurseChk)
en: Update immediate children only (non-recursive)
ca-XV: Actualitza només els fills immediats (no recursiu)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreexternalChk)
en: Ignore external entries
ca-XV: Ignora les entrades externes

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select Revision
ca-XV: Selecciona revisió

en: Icon Template
ca-XV: Plantilles d'icona

note: #-#-#-#-#  192 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_editIdentityButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editButton)
en: &Edit...
ca-XV: &Edita...

en: Use co&lor
ca-XV: Usa el co&lor

en: Use pix&map
ca-XV: Usa el &mapa de pixels

en: Only local files are supported yet.
ca-XV: Per ara només es permeten fitxers locals.

en: Paste &transparent pixels
ca-XV: Enganxa pixels &transparents

en: Show &rulers
ca-XV: Mostra les &regles

en: Transparency Display
ca-XV: Visualització de la transparència

en: &Solid color:
ca-XV: Color &sòlid:

en: Checker&board
ca-XV: Tauler d'&escacs

en: Si&ze:
ca-XV: &Mida:

en: Icon Templates
ca-XV: Plantilles d'icona

en: Icon Grid
ca-XV: Graella d'icona

en: New window
    
    Opens a new icon editor window.
ca-XV: Nova finestra
    
    Obri una nova finestra de l'editor d'icones.

en: New
    
    Create a new icon, either from a template or by specifying the size
ca-XV: Nou
    
    Creeu una nova icona, bé des d'una plantilla o especificant-ne la mida

en: Open
    
    Open an existing icon
ca-XV: Obri
    
    Obri una icona existent

en: Save
    
    Save the current icon
ca-XV: Alça
    
    Alça la icona actual

en: Print
    
    Opens a print dialog to let you print the current icon.
ca-XV: Imprimeix
    
    S'obri un diàleg d'impressió que permet imprimir la icona actual.

en: Cut
    
    Cut the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
ca-XV: Retalla
    
    Retalla la selecció actual de la icona.
    
    (Consell: Podeu fer tant seleccions rectangulars com circulars)

en: Copy
    
    Copy the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
ca-XV: Copia
    
    Copia la selecció actual de la icona.
    
    (Consell: Podeu fer tant seleccions rectangulars com circulars)

en: Paste
    
    Paste the contents of the clipboard into the current icon.
    
    If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window.
    
    (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialog if you also want to paste transparency.)
ca-XV: Enganxa
    
    Enganxa el contingut del porta-retalls a la icona actual.
    
    Si el contingut és més gran que la icona actual, podeu enganxar-lo a una finestra nova.
    
    (Consell: Seleccioneu "Enganxa pixels transparents" al diàleg de configuració si voleu enganxar una transparència.)

en: Paste as &New
ca-XV: Enganxa &nou

en: Resi&ze...
ca-XV: &Dimensiona...

en: Resize
    
    Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents
ca-XV: Redimensiona
    
    Redimensiona suaument la icona intentant preservar-ne el contingut

en: &GrayScale
ca-XV: Escala del &gris

en: Gray scale
    
    Gray scale the current icon.
    (Warning: The result is likely to contain colors not in the icon palette
ca-XV: Escala del gris
    
    Fes l'escala del gris de la icona actual.
    (Advertència: El resultat probablement tindrà colors que no estan a la paleta d'icona)

en: Zoom in
    
    Zoom in by one.
ca-XV: Apropa
    
    Apropa una unitat.

en: Zoom out
    
    Zoom out by one.
ca-XV: Allunya
    
    Allunya una unitat.

en: Show &Grid
ca-XV: Mostra la &graella

en: Hide &Grid
ca-XV: Oculta la &graella

en: Show grid
    
    Toggles the grid in the icon edit grid on/off
ca-XV: Commuta la parilla
    
    Activa/inactiva la parilla d'edició de la icona

en: Color Picker
    
    The color of the pixel clicked on will be the current draw color
ca-XV: Seleccionador de color
    
    El color del píxel sobre el que feu clic serà el color actual de dibuix

en: Freehand
ca-XV: Fet a pols

en: Free hand
    
    Draw non-linear lines
ca-XV: Dibuix a pols
    
    Dibuixa traços no lineals

en: Rectangle
    
    Draw a rectangle
ca-XV: Rectangle
    
    Dibuixa un rectangle

en: Filled Rectangle
ca-XV: Rectangle farcit

en: Filled rectangle
    
    Draw a filled rectangle
ca-XV: Rectangle farcit
    
    Dibuixa un rectangle farcit

en: Circle
    
    Draw a circle
ca-XV: Cercle
    
    Dibuixa un cercle

en: Filled Circle
ca-XV: Cercle farcit

en: Filled circle
    
    Draw a filled circle
ca-XV: Cercle farcit
    
    Dibuixa un cercle farcit

en: Ellipse
    
    Draw an ellipse
ca-XV: El·lipse
    
    Dibuixa una el·lipse

en: Filled Ellipse
ca-XV: El·lipse farcida

en: Filled ellipse
    
    Draw a filled ellipse
ca-XV: El·lipse farcida
    
    Dibuixa una el·lipse farcida

en: Spray
    
    Draw scattered pixels in the current color
ca-XV: Ruixim
    
    Dibuixa pixels dispersos amb el color actual

en: Flood Fill
ca-XV: Farcit per flux

en: Flood fill
    
    Fill adjoining pixels with the same color with the current color
ca-XV: Farcit per flux
    
    Omple pixels adjacents amb el mateix color que l'actual

en: Line
    
    Draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles
ca-XV: Línia
    
    Dibuixa una línia recte vertical, horitzontal o amb angle de 45 graus

en: Eraser (Transparent)
ca-XV: Esborrador (transparent)

en: Erase
    
    Erase pixels. Set the pixels to be transparent
    
    (Tip: If you want to draw transparency with a different tool, first click on "Erase" then on the tool you want to use)
ca-XV: Esborra
    
    Esborra pixels. Marca el pixels per a ser transparents
    
    (Consell: Si voleu dibuixar transparències amb una eina diferent, primer cliqueu a "Esborra" i després a l'eina que vulgueu utilitzar)

en: Rectangular Selection
ca-XV: Selecció rectangular

en: Select
    
    Select a rectangular section of the icon using the mouse.
ca-XV: Selecciona
    
    Selecciona una secció rectangular de la icona usant el ratolí.

en: Circular Selection
ca-XV: Selecció circular

en: Select
    
    Select a circular section of the icon using the mouse.
ca-XV: Selecciona
    
    Selecciona una secció circular de la icona usant el ratolí.

en: Statusbar
    
    The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields are:
    
    	- Application messages
    	- Cursor position
    	- Size
    	- Zoom factor
    	- Number of colors
ca-XV: Barra d'estat
    
    La barra d'estat ofereix informació sobre l'estat de la icona actual. Els camps són:
    
    	- Missatges d'aplicació
    	- Posició del cursor
    	- Mida
    	- Factor de zoom
    	- Nombre de colors

en: The URL: %1 
    seems to be malformed.
ca-XV: L'URL: %1 
    pareix que és incorrecte.

en: There was an error loading:
    %1
ca-XV: Hi ha hagut un error al carregar:
    %1

en: Save Icon As
ca-XV: Alça la icona com a

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
ca-XV: Ja existeix un fitxer anomenat "%1". El sobreescric?

en: There was an error saving:
    %1
ca-XV: Hi ha hagut un error desant:
    %1

en: Print %1
ca-XV: Imprimeix %1

en: modified
ca-XV: modificat

en: Icon draw grid
    
    The icon grid is the area where you draw the icons.
    You can zoom in and out using the magnifying glasses on the toolbar.
    (Tip: Hold the magnify button down for a few seconds to zoom to a predefined scale)
ca-XV: Àrea de dibuix d'icona
    
    L'àrea d'icona és l'àrea a on dibuixeu les icones.
    Podeu apropar i allunyar utilitzant les lupes de la barra d'eines.
    (Consell: Feu clic al botó de la lupa durant uns segons per a fer zoom amb una escala predefinida)

en: Rulers
    
    This is a visual representation of the current cursor position
ca-XV: Regles
    
    Esta és una representació visual de la posició actual del cursor

en: Free Hand
ca-XV: Fet a pols

en: There was an error loading a blank image.
ca-XV: Hi ha hagut un error en carregar una imatge en blanc.

en: All selected
ca-XV: S'ha seleccionat tot

en: Cleared
ca-XV: S'ha netejat

en: Selected area cut
ca-XV: S'ha retallat l'àrea seleccionada

en: Selected area copied
ca-XV: S'ha copiat l'àrea seleccionada

en: The clipboard image is larger than the current image!
    Paste as new image?
ca-XV: La imatge del porta-retalls és més gran que la imatge actual!
    Enganxo com a imatge nova?

en: Do Not Paste
ca-XV: No enganxis

en: Done pasting
ca-XV: S'ha enganxat

en: Invalid pixmap data in clipboard.
ca-XV: Les dades del mapa de píxels del porta-retalls són invàlides.

en: Drawn Array
ca-XV: Matriu de dibuix

en: Standard File
ca-XV: Arxiu estàndard

en: Source File
ca-XV: Arxiu original

en: Compressed File
ca-XV: Arxiu comprimit

en: Standard Folder
ca-XV: Carpeta estàndard

en: Standard Package
ca-XV: Paquet estàndard

en: Mini Folder
ca-XV: Mini carpeta

en: Mini Package
ca-XV: Mini paquet

en: Create from scratch
ca-XV: Crea des de zero

en: Create from template
ca-XV: Crea des d'una plantilla

en: Create New Icon
ca-XV: Crea nova icona

en: Select Icon Type
ca-XV: Seleccioneu el tipus d'icona

en: Create From Scratch
ca-XV: Crea des de zero

en: Create From Template
ca-XV: Crea des d'una plantilla

en: Select Size
ca-XV: Trieu la mida

en: KDE Icon Editor
ca-XV: Editor d'icones KDE

en: Rewrote UI to use XMLGUI
    Lots of fixes and cleanup
ca-XV: Va reescriure la IU per usar XMLGUI
    Moltes esmenes i sanejament

en: Bug fixes and GUI tidy up
ca-XV: Esmena d'errors i endreçament de la IGU

en: Icon file(s) to open
ca-XV: Obri fitxer(s) d'icones

en: Preview
    
    This is a 1:1 preview of the current icon
ca-XV: Vista prèvia
    
    Esta és una vista prèvia 1:1 de la icona actual

en: Current color
    
    This is the currently selected color
ca-XV: Color actual
    
    Este és el color seleccionat actualment

en: System colors:
ca-XV: Colors del sistema:

en: System colors
    
    Here you can select colors from the KDE icon palette
ca-XV: Colors del sistema
    
    Ací podeu seleccionar colors de la paleta d'icones KDE

en: Custom colors:
ca-XV: Colors a mida:

en: Custom colors
    
    Here you can build a palette of custom colors.
    Double-click on a box to edit the color
ca-XV: Colors a mida
    
    Ací podeu construir una paleta de colors a mida.
    Feu doble clic a una caixa per a editar el color

note: i18n: file: kiconeditui.rc:45 i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar)
en: Tools Toolbar
ca-XV: Barra d'eines

note: i18n: file: kiconeditui.rc:63 i18n: ectx: ToolBar (paletteToolBar)
en: Pallette Toolbar
ca-XV: Barra d'eines de la paleta

en: Drawed Something
ca-XV: S'ha dissenyat quelcom

[ctx: @info]
en: Fatal error from the ALSA sequencer backend. This usually happens when the kernel does not have ALSA support, the device node (/dev/snd/seq) does not exist, or the kernel module (snd_seq) is not loaded. Please check your ALSA/MIDI configuration. Returned error was: %1
ca-XV: Error irrecuperable del dorsal seqüenciador de l'ALSA. Normalment passa quan el nucli no implementa l'ALSA, no existeix el node del dispositiu (/dev/snd/seq), o no el mòdul del nucli (snd_seq) no s'ha carregat. Comproveu la configuració de l'ALSA/MIDI. L'error retornat ha estat: %1

[ctx: @title:window]
en: ALSA Sequencer Backend Error
ca-XV: Error del dorsal seqüenciador per l'ALSA

[ctx: @info]
en: Not found
ca-XV: No s'ha trobat

[ctx: @info]
en: Found version: %1
ca-XV: S'ha trobat la versió: %1

[ctx: @title:window]
en: Manage Playlist
ca-XV: Gestió de la llista de reproducció

en: A KDE 4 MIDI/Karaoke player
ca-XV: Un reproductor MIDI/Karaoke per al KDE 4

en: Song(s) to open
ca-XV: Cançó a obrir

[ctx: @info]
en: No MIDI backend loaded.
ca-XV: No s'ha carregat cap dorsal de MIDI.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Exit the application
ca-XV: Ix de l'aplicació

[ctx: @info:whatsthis]
en: Open a file from disk
ca-XV: Obri un fitxer del disc

[ctx: @info:whatsthis]
en: Configure the program settings
ca-XV: Configura l'arranjament del programa

[ctx: @info:whatsthis]
en: Print the lyrics
ca-XV: Imprimeix la lletra

[ctx: @action:inmenu]
en: Save Lyrics...
ca-XV: Alça la lletra...

[ctx: @action player play]
en: Play
ca-XV: Reprodueix

[ctx: @info:whatsthis]
en: Start playback of the current session
ca-XV: inicia la reproducció de la sessió actual

[ctx: @action player pause]
en: Pause
ca-XV: Pausa

[ctx: @info:whatsthis]
en: Pause the playback
ca-XV: Pausa la reproducció

[ctx: @action player next song]
en: Next song
ca-XV: Cançó següent

[ctx: @info:whatsthis]
en: Next song
ca-XV: Cançó següent

[ctx: @action player previous song]
en: Previous song
ca-XV: Cançó prèvia

[ctx: @info:whatsthis]
en: Previous song
ca-XV: Cançó prèvia

[ctx: @action player skip forward]
en: Forward
ca-XV: Avant

[ctx: @info:whatsthis]
en: Player seek forward
ca-XV: Cerca ràpidament avant

[ctx: @action player skip backward]
en: Rewind
ca-XV: Rebobina

[ctx: @info:whatsthis]
en: Player seek backward
ca-XV: Cerca ràpidament arrere

[ctx: @action player stop]
en: Stop
ca-XV: Atura

[ctx: @info:whatsthis]
en: Stop playback or recording
ca-XV: Atura la reproducció o la gravació

[ctx: @action:inmenu]
en: File info...
ca-XV: Informació del fitxer...

[ctx: @action playlist repeat]
en: Repeat
ca-XV: Repeteix

[ctx: @action playlist shuffle]
en: Shuffle
ca-XV: Mescla

[ctx: @action player auto-start]
en: Auto-Start
ca-XV: Inici automàtic

[ctx: @action]
en: Auto-Add to Playlist
ca-XV: Afig automàticament a la llista de reproducció

[ctx: @action]
en: Load Playlist...
ca-XV: Carrega una llista de reproducció...

[ctx: @action]
en: Save Playlist...
ca-XV: Alça la llista de reproducció...

[ctx: @action]
en: Edit Playlist...
ca-XV: Edita la llista de reproducció...

[ctx: @action Pianola]
en: Player Piano
ca-XV: Teclat de piano

[ctx: @info:whatsthis Pianola]
en: Show or hide the player piano window
ca-XV: Mostra o oculta la finestra del teclat de piano

[ctx: @action]
en: Channels
ca-XV: Canals

[ctx: @info:whatsthis]
en: Show or hide the channels window
ca-XV: Mostra o oculta la finestra dels canals

[ctx: @action load song settings]
en: Load
ca-XV: Carrega

[ctx: @info:whatsthis]
en: Load the stored settings for the current song
ca-XV: Carrega l'arranjament alçat de la cançó actual

[ctx: @action save song settings]
en: Save
ca-XV: Alça

[ctx: @info:whatsthis]
en: Save the settings of the current song
ca-XV: Alça l'arranjament de la cançó actual

[ctx: @action auto load/save song settings]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: @info:whatsthis]
en: Automatically load and save song settings
ca-XV: Carrega/alça automàticament l'arranjament de la cançó

[ctx: @title:window]
en: Open MIDI/Karaoke files
ca-XV: Obri fitxers MIDI/Karaoke

[ctx: @info:status player playing]
en: playing
ca-XV: en reproducció

[ctx: @info:status player paused]
en: paused
ca-XV: en pausa

[ctx: @info:status player stopped]
en: stopped
ca-XV: aturat

[ctx: @info:status player loading]
en: loading
ca-XV: s'està carregant

[ctx: @info:status player invalid status]
en: not ready
ca-XV: no està preparat

[ctx: @title:group]
en: Lyrics
ca-XV: Lletres

[ctx: @title:group]
en: Soft Synths
ca-XV: Sintetitzador per programari

[ctx: @info]
en: The new MIDI backend will take effect after restarting the program.
ca-XV: El nou dorsal de MIDI serà efectiu després de tornar a iniciar el programa.

[ctx: @title:window]
en: MIDI Backend Changed
ca-XV: Ha canviat el dorsal de MIDI

[ctx: @info]
en: No file loaded
ca-XV: No s'ha carregat cap fitxer

[ctx: @info]
en: File: <filename>%1</filename><nl/>
ca-XV: Fitxer: <filename>%1</filename><nl/>

[ctx: @info]
en: Karaoke type: <emphasis>%1</emphasis><nl/>
ca-XV: Tipus del Karaoke: <emphasis>%1</emphasis><nl/>

[ctx: @info]
en: Karaoke version: <emphasis>%1</emphasis><nl/>
ca-XV: Versió del Karaoke: <emphasis>%1</emphasis><nl/>

[ctx: @info]
en: Karaoke info: <emphasis>%1</emphasis><nl/>
ca-XV: Informació del Karaoke: <emphasis>%1</emphasis><nl/>

[ctx: @info]
en: Karaoke language: <emphasis>%1</emphasis><nl/>
ca-XV: Idioma del Karaoke: <emphasis>%1</emphasis><nl/>

[ctx: @info]
en: Karaoke title: <emphasis>%1</emphasis><nl/>
ca-XV: Títol del Karaoke: <emphasis>%1</emphasis><nl/>

[ctx: @info]
en: Karaoke warnings: <emphasis>%1</emphasis><nl/>
ca-XV: Avisos del Karaoke: <emphasis>%1</emphasis><nl/>

[ctx: @title:window]
en: Sequence Information
ca-XV: Informació de seqüència

[ctx: @title:window]
en: Save lyrics to file
ca-XV: Alça la lletra a un fitxer

[ctx: @title:window]
en: MIDI Player connection
ca-XV: Connexió a l'intèrpret MIDI

[ctx: @info]
en: You need to select one MIDI port if you want to be able to listen sounds. This MIDI port may be a software synthesizer like Timidity++ or FluidSynth, or an external MIDI device, or a hardware synthesizer provided by your sound card. This setting can be changed later, using the Settings->Configure KMid->MIDI dialog. You can find more information in the <link url='help:/kmid/general-usage.html#using-midi'>online help documents</link><nl/>Please select one MIDI port now:
ca-XV: Heu de seleccionar un port MIDI si voleu poder escoltar sons. El port MIDI pot ser un programari sintetitzador com el Timidity++ o el FluidSynth, o un dispositiu MIDI extern, o un maquinari sintetitzador proporcionat per la targeta de so. Este paràmetre es pot canviar més tard, utilitzant el diàleg Arranjament->Configura el KMid->MIDI. Podeu trobar més informació en els <link url='help:/kmid/general-usage.html#using-midi'>documents d'ajuda en línia</link><nl/>Seleccioneu ara un port MIDI:

[ctx: @info]
en: There are no available MIDI ports in your system. You can specify a software synthesizer, such as TiMidity++ or FluidSynth, to be launched automatically when KMid starts. This option is located in the dialog Settings->Configure KMid, programs category. You can find more information in the <link url='help:/kmid/general-usage.html#using-midi'>online help documents</link>.
ca-XV: No hi ha cap port MIDI disponible en el sistema. Podeu especificar un programari sintetitzador com el TiMidity++ o el FluidSynth, per a que s'inicie automàticament can engegui el KMid. Esta opció està ubicada en el diàleg Arranjament->Configura el KMid, en la categoria dels programes. Podeu trobar més informació en els <link url='help:/kmid/general-usage.html#using-midi'>documents d'ajuda en línia</link>.

[ctx: @title:window]
en: Open playlist from file
ca-XV: Obri la llista de reproducció des d'un fitxer

[ctx: @title:window]
en: Save playlist to file
ca-XV: Alça la llista de reproducció a un fitxer

[ctx: @title:window]
en: Volume and Pitch
ca-XV: Volum i to

[ctx: @label:slider Musical tone, note height (transpose)]
en: Pitch
ca-XV: To

[ctx: @info:whatsthis]
en: MIDI master volume control
ca-XV: Control mestre del volum MIDI

[ctx: @info:whatsthis]
en: Note height transposition
ca-XV: Transposició de l'altura de les notes

[ctx: @action:inmenu]
en: Show or hide the volume and pitch controls
ca-XV: Mostra o oculta els controls de volum i to

[ctx: @title:window]
en: Time Position
ca-XV: Posició del temps

[ctx: @info:whatsthis]
en: Time position control
ca-XV: Control de posició del temps

[ctx: @action:inmenu]
en: Show or hide the time position controls
ca-XV: Mostra o oculta els controls de posició del temps

[ctx: @title:window]
en: Text Encoding
ca-XV: Codificació de text

[ctx: @info:whatsthis]
en: Character encoding for lyrics and other text
ca-XV: Codificació dels caràcters per a la lletra i altres texts

[ctx: @item:inlistbox Default MIDI text encoding]
en: Default ( ASCII )
ca-XV: Per defecte (ASCII)

[ctx: @action:inmenu]
en: Show or hide the character encoding control
ca-XV: Mostra o oculta el control de la codificació dels caràcters

[ctx: @title:window]
en: Rhythm
ca-XV: Ritme

[ctx: @info:whatsthis]
en: Tempo, or song speed in beats per minute
ca-XV: Tempo, o velocitat de la cançó en cops per minut

[ctx: @info:whatsthis]
en: Tempo (song speed) control, between 50% and 200%
ca-XV: Control del tempo (velocitat de la cançó), entre 50% i 200%

[ctx: @info:whatsthis]
en: Reset the song tempo (song speed) to 100%
ca-XV: Restaura el tempo de la cançó (velocitat de la cançó) al 100%

[ctx: @label]
en: Metronome:
ca-XV: Metrònom:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Time position in measures:beats
ca-XV: Posició del temps en mesures: cops

[ctx: @info:whatsthis]
en: Visual metronome
ca-XV: Metrònom visual

[ctx: @action:inmenu]
en: Show or hide the rhythm controls
ca-XV: Mostra o oculta els controls del ritme

[ctx: @info:whatsthis]
en: Song lyrics, or some other text
ca-XV: Lletra de la cançó, o algun altre text

[ctx: @label]
en: Sample Songs
ca-XV: Cançons d'exemple

[ctx: @label]
en: System Songs
ca-XV: Cançons del sistema

[ctx: @title:window]
en: %1 startup failed
ca-XV: Fa fallat l'inici del %1

[ctx: @title:window]
en: Player Piano
ca-XV: Teclat de piano

[ctx: @title:menu]
en: MIDI Channels
ca-XV: Canals del MIDI

[ctx: @action:inmenu]
en: Show all channels
ca-XV: Mostra tots els canals

[ctx: @action:inmenu]
en: Hide all channels
ca-XV: Oculta tots els canals

[ctx: @item:inmenu]
en: Channel %1
ca-XV: Canal %1

[ctx: @item:inlistbox]
en: Acoustic Grand Piano
ca-XV: Gran piano acústic

[ctx: @item:inlistbox]
en: Bright Acoustic Piano
ca-XV: Piano brillant acústic

[ctx: @item:inlistbox]
en: Electric Grand Piano
ca-XV: Gran piano elèctric

[ctx: @item:inlistbox]
en: Rhodes Piano
ca-XV: Piano Rhodes

[ctx: @item:inlistbox]
en: Chorused Piano
ca-XV: Piano amb cor

[ctx: @item:inlistbox]
en: Harpsichord
ca-XV: Clavicèmbal

[ctx: @item:inlistbox]
en: Music Box
ca-XV: Caixa de música

[ctx: @item:inlistbox]
en: Vibraphone
ca-XV: Vibràfon

[ctx: @item:inlistbox]
en: Xylophone
ca-XV: Xilòfon

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tubular Bells
ca-XV: Campanes tubulars

[ctx: @item:inlistbox]
en: Hammond Organ
ca-XV: Orgue Hammond

[ctx: @item:inlistbox]
en: Percussive Organ
ca-XV: Orgue de percussió

[ctx: @item:inlistbox]
en: Rock Organ
ca-XV: Orgue de rock

[ctx: @item:inlistbox]
en: Church Organ
ca-XV: Orgue d'església

[ctx: @item:inlistbox]
en: Reed Organ
ca-XV: Orgue Reed

[ctx: @item:inlistbox]
en: Accordion
ca-XV: Acordió

[ctx: @item:inlistbox]
en: Harmonica
ca-XV: Harmònica

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tango Accordion
ca-XV: Acordió de tango

[ctx: @item:inlistbox]
en: Acoustic Guitar (Nylon)
ca-XV: Guitarra acústica (niló)

[ctx: @item:inlistbox]
en: Acoustic Guitar (Steel)
ca-XV: Guitarra acústica (acer)

[ctx: @item:inlistbox]
en: Electric Guitar (Jazz)
ca-XV: Guitarra elèctrica (jazz)

[ctx: @item:inlistbox]
en: Electric Guitar (Clean)
ca-XV: Guitarra elèctrica (neta)

[ctx: @item:inlistbox]
en: Electric Guitar (Muted)
ca-XV: Guitarra elèctrica (amb sordina)

[ctx: @item:inlistbox]
en: Overdriven Guitar
ca-XV: Guitarra sobresaturada

[ctx: @item:inlistbox]
en: Distortion Guitar
ca-XV: Guitarra distorsionada

[ctx: @item:inlistbox]
en: Guitar Harmonics
ca-XV: Harmònics de guitarra

[ctx: @item:inlistbox]
en: Acoustic Bass
ca-XV: Baix acústic

[ctx: @item:inlistbox]
en: Electric Bass (Finger)
ca-XV: Baix elèctric (dit)

[ctx: @item:inlistbox]
en: Electric Bass (Pick)
ca-XV: Baix elèctric (pua)

[ctx: @item:inlistbox]
en: Fretless Bass
ca-XV: Baix sense trasts

[ctx: @item:inlistbox]
en: Slap Bass 1
ca-XV: Baix palmejat 1

[ctx: @item:inlistbox]
en: Slap Bass 2
ca-XV: Baix palmejat 2

[ctx: @item:inlistbox]
en: Synth Bass 1
ca-XV: Baix sintetitzat 1

[ctx: @item:inlistbox]
en: Synth Bass 2
ca-XV: Baix sintetitzat 2

[ctx: @item:inlistbox]
en: Violin
ca-XV: Violí

[ctx: @item:inlistbox]
en: Cello
ca-XV: Violoncel

[ctx: @item:inlistbox]
en: Contrabass
ca-XV: Contrabaix

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tremolo Strings
ca-XV: Cordes de trèmolo

[ctx: @item:inlistbox]
en: Pizzicato Strings
ca-XV: Cordes de pizzicato

[ctx: @item:inlistbox]
en: Orchestral Harp
ca-XV: Arpa orquestral

[ctx: @item:inlistbox]
en: Timpani
ca-XV: Timbals

[ctx: @item:inlistbox]
en: String Ensemble 1
ca-XV: Conjunt de corda 1

[ctx: @item:inlistbox]
en: String Ensemble 2
ca-XV: Conjunt de corda 2

[ctx: @item:inlistbox]
en: Synth Strings 1
ca-XV: Cordes sintetitzades 1

[ctx: @item:inlistbox]
en: Synth Strings 2
ca-XV: Cordes sintetitzades 2

[ctx: @item:inlistbox]
en: Choir Aahs
ca-XV: Aahs de cor

[ctx: @item:inlistbox]
en: Voice Oohs
ca-XV: Oohs de veu

[ctx: @item:inlistbox]
en: Synth Voice
ca-XV: Veu sintetitzada

[ctx: @item:inlistbox blow, stroke, impact]
en: Orchestra Hit
ca-XV: Cop d'orquestra

[ctx: @item:inlistbox]
en: Trumpet
ca-XV: Trompeta

[ctx: @item:inlistbox]
en: Trombone
ca-XV: Trombó

[ctx: @item:inlistbox]
en: Muted Trumpet
ca-XV: Trompeta amb sordina

[ctx: @item:inlistbox]
en: French Horn
ca-XV: Trompa francesa

[ctx: @item:inlistbox]
en: Brass Section
ca-XV: Secció de vent

[ctx: @item:inlistbox]
en: Synth Brass 1
ca-XV: Vent sintetitzat 1

[ctx: @item:inlistbox]
en: Synth Brass 2
ca-XV: Vent sintetitzat 2

[ctx: @item:inlistbox]
en: Soprano Sax
ca-XV: Saxòfon soprano

[ctx: @item:inlistbox]
en: Alto Sax
ca-XV: Saxòfon alt

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tenor Sax
ca-XV: Saxòfon tenor

[ctx: @item:inlistbox]
en: Baritone Sax
ca-XV: Saxòfon baríton

[ctx: @item:inlistbox]
en: Oboe
ca-XV: Oboè

[ctx: @item:inlistbox]
en: English Horn
ca-XV: Trompa anglesa

[ctx: @item:inlistbox]
en: Bassoon
ca-XV: Fagot

[ctx: @item:inlistbox]
en: Piccolo
ca-XV: Flautí

[ctx: @item:inlistbox]
en: Flute
ca-XV: Flauta

[ctx: @item:inlistbox woodwind musical instrument. http://en.wikipedia.org/wiki/Recorder]
en: Recorder
ca-XV: Flauta dolça

[ctx: @item:inlistbox]
en: Pan Flute
ca-XV: Flauta de Pan

[ctx: @item:inlistbox]
en: Blown Bottle
ca-XV: Ampolla bufada

[ctx: @item:inlistbox]
en: Whistle
ca-XV: Xiulet

[ctx: @item:inlistbox]
en: Lead 1 - Square Wave
ca-XV: Veu 1 - Ona quadrada

[ctx: @item:inlistbox]
en: Lead 2 - Saw Tooth
ca-XV: Veu 2 - Dent de serra

[ctx: @item:inlistbox]
en: Lead 3 - Calliope
ca-XV: Veu 3 - Calliope

[ctx: @item:inlistbox]
en: Lead 4 - Chiflead
ca-XV: Veu 4 - Veu cantant

[ctx: @item:inlistbox]
en: Lead 5 - Charang
ca-XV: Veu 5 - Xaranga

[ctx: @item:inlistbox]
en: Lead 6 - Voice
ca-XV: Veu 6 - Veu

[ctx: @item:inlistbox]
en: Lead 7 - Fifths
ca-XV: Veu 7 - Cinquens

[ctx: @item:inlistbox]
en: Lead 8 - Bass+Lead
ca-XV: Veu 8 - Baix i veu

[ctx: @item:inlistbox]
en: Pad 1 - New Age
ca-XV: Acompanyament 1 - New Age

[ctx: @item:inlistbox]
en: Pad 2 - Warm
ca-XV: Acompanyament 2 - Càlid

[ctx: @item:inlistbox]
en: Pad 3 - Polysynth
ca-XV: Acompanyament 3 - Polisintetitzat

[ctx: @item:inlistbox]
en: Pad 4 - Choir
ca-XV: Acompanyament 4 - Cor

[ctx: @item:inlistbox]
en: Pad 5 - Bow
ca-XV: Acompanyament 5 - Arc

[ctx: @item:inlistbox]
en: Pad 6 - Metallic
ca-XV: Acompanyament 6 - Metàl·lic

[ctx: @item:inlistbox]
en: Pad 7 - Halo
ca-XV: Acompanyament 7 - Halo

[ctx: @item:inlistbox]
en: Pad 8 - Sweep
ca-XV: Acompanyament 8 - Escombrat

[ctx: @item:inlistbox]
en: FX 1 - Rain
ca-XV: FX 1 - Pluja

[ctx: @item:inlistbox]
en: FX 2 - Soundtrack
ca-XV: FX 2 - Banda sonora

[ctx: @item:inlistbox]
en: FX 3 - Crystal
ca-XV: FX 3 - Cristall

[ctx: @item:inlistbox]
en: FX 4 - Atmosphere
ca-XV: FX 4 - Atmosfera

[ctx: @item:inlistbox]
en: FX 5 - Brightness
ca-XV: FX 5 - Brillantor

[ctx: @item:inlistbox]
en: FX 6 - Goblins
ca-XV: FX 6 - Bubotes

[ctx: @item:inlistbox]
en: FX 7 - Echoes
ca-XV: FX 7 - Ecos

[ctx: @item:inlistbox]
en: FX 8 - Sci-fi
ca-XV: FX 8 - Ciència ficció

[ctx: @item:inlistbox]
en: Bagpipe
ca-XV: Gaita

[ctx: @item:inlistbox]
en: Fiddle
ca-XV: Violí

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tinkle Bell
ca-XV: Campanetes

[ctx: @item:inlistbox]
en: Steel Drum
ca-XV: Timbal metàl·lic

[ctx: @item:inlistbox]
en: Wood Block
ca-XV: Bloc de fusta

[ctx: @item:inlistbox]
en: Taiko Drum
ca-XV: Timbal taiko

[ctx: @item:inlistbox]
en: Melodic Tom
ca-XV: Timbal melòdic

[ctx: @item:inlistbox]
en: Synth Drum
ca-XV: Timbal sintetitzat

[ctx: @item:inlistbox]
en: Reverse Cymbal
ca-XV: Platet invertit

[ctx: @item:inlistbox]
en: Guitar Fret Noise
ca-XV: Soroll de trasts

[ctx: @item:inlistbox]
en: Breath Noise
ca-XV: Soroll de respiració

[ctx: @item:inlistbox]
en: Seashore
ca-XV: Platja

[ctx: @item:inlistbox]
en: Bird Tweet
ca-XV: Piular d'ocells

[ctx: @item:inlistbox]
en: Telephone
ca-XV: Telèfon

[ctx: @item:inlistbox]
en: Helicopter
ca-XV: Helicòpter

[ctx: @item:inlistbox]
en: Applause
ca-XV: Aplaudiment

[ctx: @item:inlistbox]
en: Gunshot
ca-XV: Tret

[ctx: @item:inlistbox]
en: Percussion %1
ca-XV: Percussió %1

[ctx: @title:window]
en: MIDI Channels
ca-XV: Canals del MIDI

[ctx: MIDI channel number]
en: Channel
ca-XV: Canal

[ctx: Sound muting]
en: Mute
ca-XV: Silenci

[ctx: Channel volume level]
en: Level
ca-XV: Nivell

[ctx: Instrument locked]
en: Lock
ca-XV: Bloqueig

[ctx: MIDI program/patch, predefined instrument]
en: Patch (sound setting)
ca-XV: Modificació (configuració de so)

note: i18n: file: alsa/prefs_progs.ui:30 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_exec_fluid) i18n: file: library/kmid.kcfg:71 i18n: ectx: label, entry (exec_fluid), group (Settings)
en: Run FluidSynth at startup
ca-XV: Executa el FluidSynth en iniciar

note: i18n: file: alsa/prefs_progs.ui:54 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: file: alsa/prefs_progs.ui:228 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Audio Output:
ca-XV: Eixida d'àudio:

note: i18n: file: alsa/prefs_progs.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: file: mac/prefs_synth.ui:27
en: Sound Font:
ca-XV: Font del so:

note: i18n: file: alsa/prefs_progs.ui:134 i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, label_fluid_available) i18n: file: alsa/prefs_progs.ui:221 i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, label_timidity_available)
en: Not yet tested
ca-XV: Encara no s'ha provat

note: i18n: file: alsa/prefs_progs.ui:141 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: file: alsa/prefs_progs.ui:265 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Audio Device:
ca-XV: Dispositiu d'àudio:

note: i18n: file: alsa/prefs_progs.ui:197 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_exec_timidity) i18n: file: library/kmid.kcfg:106 i18n: ectx: label, entry (exec_timidity), group (Settings)
en: Run TiMidity++ at startup
ca-XV: Executa el TiMidity++ en iniciar

note: i18n: file: src/prefs_lyrics.ui:17 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Font face:
ca-XV: Família del tipus de lletra:

note: i18n: file: src/prefs_lyrics.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Font color:
ca-XV: Color del tipus de lletra:

note: i18n: file: src/prefs_midi.ui:17 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_backend)
en: MIDI Backend:
ca-XV: Dorsal de MIDI:

note: i18n: file: src/prefs_midi.ui:30 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_connection)
en: Output MIDI Connection:
ca-XV: Connexió MIDI d'eixida:

note: i18n: file: src/prefs_midi.ui:40 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_advanced_ports)
en: Show advanced MIDI ports
ca-XV: Mostra els ports avançats del MIDI

note: i18n: file: src/prefs_midi.ui:50 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_mapper)
en: MIDI mapper file:
ca-XV: Fitxer de mapatge MIDI:

note: i18n: file: src/prefs_midi.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_resetmode)
en: Reset Mode:
ca-XV: Mode de reinici:

note: i18n: file: src/prefs_midi.ui:71 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_reset_mode)
en: Do not send reset messages
ca-XV: No envies missatges de reinici

note: i18n: file: src/prefs_midi.ui:76 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_reset_mode)
en: General MIDI
ca-XV: MIDI general

note: i18n: file: src/prefs_midi.ui:91 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_reset_mode)
en: System Exclusive File
ca-XV: Fitxer exclusiu del sistema

note: i18n: file: src/prefs_midi.ui:102 i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_sysex_file)
en: *.syx|System Exclusive Files (*.syx)
ca-XV: *.syx|Fitxers exclusius del sistema (*.syx)

note: i18n: file: src/kmidui.rc:8 i18n: ectx: Menu (song)
en: &Song
ca-XV: &Cançó

note: i18n: file: src/kmidui.rc:18 i18n: ectx: Menu (song_settings)
en: S&ong Settings
ca-XV: Arranjaments de &cançó

note: i18n: file: library/kmid.kcfg:11 i18n: ectx: label, entry (font), group (Settings)
en: The font used to display the lyrics.
ca-XV: El tipus de lletra usat per mostrar la lletra de les cançons.

note: i18n: file: library/kmid.kcfg:15 i18n: ectx: label, entry (size), group (Settings)
en: Size of the lyrics font
ca-XV: Mida del tipus de lletra de la lletra de les cançons

note: i18n: file: library/kmid.kcfg:19 i18n: ectx: label, entry (color), group (Settings)
en: Color of the lyrics text, after being played
ca-XV: Color del text de la lletra, després de la reproducció

note: i18n: file: library/kmid.kcfg:23 i18n: ectx: label, entry (encoding), group (Settings)
en: Initial lyrics text encoding
ca-XV: Codificació inicial del text de la lletra

note: i18n: file: library/kmid.kcfg:26 i18n: ectx: label, entry (midi_backend), group (Settings)
en: MIDI backend.
ca-XV: Dorsal de MIDI.

note: i18n: file: library/kmid.kcfg:29 i18n: ectx: label, entry (output_connection), group (Settings)
en: MIDI port connection.
ca-XV: Connexió al port del MIDI.

note: i18n: file: library/kmid.kcfg:32 i18n: ectx: label, entry (midi_mapper), group (Settings)
en: MIDI mapper file.
ca-XV: Fitxer de mapatge del MIDI.

note: i18n: file: library/kmid.kcfg:36 i18n: ectx: label, entry (player_autostart), group (Settings)
en: Start playing right after loading a song.
ca-XV: Comença a reproduir tot just després de carregar la cançó.

note: i18n: file: library/kmid.kcfg:40 i18n: ectx: label, entry (player_loop), group (Settings)
en: Loop the play list.
ca-XV: Repeteix la llista de reproducció.

note: i18n: file: library/kmid.kcfg:44 i18n: ectx: label, entry (playlist_shuffle), group (Settings)
en: Shuffle the play list.
ca-XV: Barreja la llista de reproducció.

note: i18n: file: library/kmid.kcfg:48 i18n: ectx: label, entry (reset_mode), group (Settings)
en: MIDI reset message mode.
ca-XV: Mode de missatge de reinici del MIDI.

note: i18n: file: library/kmid.kcfg:59 i18n: ectx: label, entry (sysex_file), group (Settings)
en: System Exclusive MIDI file for reset message.
ca-XV: Fitxer MIDI exclusiu del sistema per a missatge de reinici.

note: i18n: file: library/kmid.kcfg:62 i18n: ectx: label, entry (advanced_ports), group (Settings)
en: Show advanced MIDI ports.
ca-XV: Mostra els ports avançats del MIDI.

note: i18n: file: library/kmid.kcfg:66 i18n: ectx: label, entry (auto_song_settings), group (Settings)
en: Load and save automatically the song settings.
ca-XV: Carrega i alça automàticament l'arranjament de la cançó.

note: #-#-#-#-#  189 (kmid)  #-#-#-#-# i18n: file: library/kmid.kcfg:79 i18n: ectx: label, entry (audio_fluid), group (Settings) i18n: file: library/kmid.kcfg:114 i18n: ectx: label, entry (audio_timidity), group (Settings)
en: Audio Output
ca-XV: Eixida d'àudio

note: i18n: file: library/kmid.kcfg:89 i18n: ectx: label, entry (audiodev_fluid), group (Settings) i18n: file: library/kmid.kcfg:124 i18n: ectx: label, entry (audiodev_timidity), group (Settings)
en: Audio Device
ca-XV: Dispositiu d'àudio

note: i18n: file: library/kmid.kcfg:97 i18n: ectx: label, entry (sf2_fluid), group (Settings) i18n: file: library/kmid.kcfg:145 i18n: ectx: label, entry (soundfont_dls), group (Settings)
en: Sound Font
ca-XV: Font del so

note: i18n: file: library/kmid.kcfg:137 i18n: ectx: label, entry (exec_dls), group (Settings) i18n: file: mac/prefs_synth.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_exec_dls)
en: Enable DLS Synth at startup
ca-XV: Activa el sintetitzador DLS en iniciar

note: i18n: file: library/kmid.kcfg:141 i18n: ectx: label, entry (default_dls), group (Settings) i18n: file: mac/prefs_synth.ui:53 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_default_dls)
en: Default Apple DLS Sound Set
ca-XV: Conjunt de sons DLS d'Apple per defecte

note: i18n: file: library/kmid.kcfg:149 i18n: ectx: label, entry (reverb_dls), group (Settings) i18n: file: mac/prefs_synth.ui:60 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_reverb_dls)
en: Use Internal Reverb
ca-XV: Utilitza la reverberació interna

en: File to open
ca-XV: Fitxer a obrir

en: &Address:
ca-XV: A&dreça:

en: &Network:
ca-XV: &Xarxa:

en: Availability
ca-XV: Disponibilitat

en: File type
ca-XV: Tipus de fitxer

en: Download As
ca-XV: Baixa com a

en: Choose a filename for the new download:
ca-XV: Tria un nom de fitxer per a la nova baixada:

en: Complete:
ca-XV: Completat:

en: Downloaded:
ca-XV: Baixat:

en: Alt. names:
ca-XV: Altres noms:

en: Network:
ca-XV: Xarxa:

en: Alternative Names
ca-XV: Noms alternatius

en: Use This &Name
ca-XV: Usa este &nom

en: &Enable automatic renaming of downloading files
ca-XV: &Activa el reanomenament automàtic dels fitxers en baixada

en: Should downloading files be automatically renamed according to the search and replace list?
ca-XV: Els fitxers que estan baixant-se, s'han de reanomenar automàticament d'acord amb la llista de cerca i substitució?

en: &Colored list
ca-XV: Llista a&colorida

en: Colorize items in the lists according to their status
ca-XV: Acoloreix els elements en les llistes d'acord amb el seu estat

en: &Not connected:
ca-XV: &No connectat:

en: Color for disconnected servers
ca-XV: Color per als servidor desconnectats

en: &Blacklisted:
ca-XV: &A la llista negra:

en: Color for blacklisted servers
ca-XV: Colors per als servidors de la llista negra

en: Connectin&g:
ca-XV: A connec&tar:

en: Color for connecting or initiating servers
ca-XV: Color per als servidor en connexió o iniciant-se

en: C&onnected:
ca-XV: C&onnectat:

en: Color for connected servers
ca-XV: Color per als servidor connectats

en: &Few sources:
ca-XV: &Poques fonts:

en: The color indicating few sources
ca-XV: El color que indica poques fonts

en: &Many sources:
ca-XV: &Moltes fonts:

en: The color indicating many sources
ca-XV: El color que indica moltes fonts

en: &Already done:
ca-XV: J&a baixat:

en: Color for already downloaded sources
ca-XV: Color per a fonts ja baixades

en: The number of sources that will produce the full 'many sources' color
ca-XV: El nombre de fonts que provocaran el color «moltes fonts»

en: &Downloading:
ca-XV: Està &baixant:

en: Color for active downloads (receiving data)
ca-XV: Color per a baixades actives (rebent dades)

en: &Looking:
ca-XV: &Cercant:

en: Color for inactive downloads (looking for sources)
ca-XV: Color per a baixades inactives (cercant fonts)

en: Not &available:
ca-XV: No d&isponible:

en: Color for downloads that are not available
ca-XV: Color per a les baixades que no estan disponibles

en: &Queued:
ca-XV: En &cua:

en: Color for queued downloads
ca-XV: Color per a les baixades que estan a la cua

en: &Paused:
ca-XV: &Pausada:

en: Color for paused downloads
ca-XV: Color per a les baixades pausades

en: &Complete:
ca-XV: &Completat:

en: The color indicating a complete chunk
ca-XV: El color que indica un tros completat

en: &No sources:
ca-XV: Se&nse fonts:

en: The color indicating no sources found
ca-XV: El color que indica que no s'ha trobat cap font

en: Shaded availability display
ca-XV: Visualització de disponibilitat ombrejada

en: Draw a fancier looking shaded availability display bar.
ca-XV: Dibuixa una barra de disponibilitat ombrejada i més sofisticada

en: Shading depth:
ca-XV: Profunditat de l'ombra:

en: The depth of the availability bar shading - more is darker.
ca-XV: La profunditat de l'ombra de la barra de disponibilitat - quan més gran, més fosca

en: Color for disconnected sources
ca-XV: Color per als servidor desconnectats

en: Color for blacklisted sources
ca-XV: Color per a les fonts de la llista negra

en: Color for connecting or initiating sources
ca-XV: Color per als servidor en connexió o iniciant-se

en: Color for queued sources
ca-XV: Color per a les fonts a la cua

en: Color for sources being downloaded from
ca-XV: Color per a les fonts de les que s'està baixant

en: Console font:
ca-XV: Tipus de lletra de la consola:

en: Font used for the console
ca-XV: El tipus de lletra utilitzat en la consola

en: List font:
ca-XV: Tipus de lletra de les llistes:

en: Font used for the lists
ca-XV: La lletra usada per a les llistes

en: KMLDonkey Preferences
ca-XV: Preferències del KMLDonkey

en: General Configuration
ca-XV: Configuració general

note: i18n: file: prefs/listspage.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KMLDonkeyPrefListsPage)
en: List Configuration
ca-XV: Configuració de la llista

note: i18n: file: prefs/searchpage.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KMLDonkeyPrefSearchPage)
en: Search Configuration
ca-XV: Configuració de la cerca

en: Autorename
ca-XV: Reanomenament automàtic

en: Autorename Configuration
ca-XV: Configuració del reanomenament automàtic

en: Color Configuration
ca-XV: Configuració dels colors

en: Font Configuration
ca-XV: Configuració del tipus de lletra

en: Move backward through the page history
ca-XV: Mou arrere a través de la pàgina de l'historial

en: Move forward through the page history
ca-XV: Mou avant a través de la pàgina de l'historial

en: Go to the original page
ca-XV: Vés a la pàgina original

en: &Refresh Shared File List
ca-XV: &Refresca la llista de fitxers compartits

en: Refresh U&ploaders List
ca-XV: Refresca la llista de &pujades

en: &Shared Folders...
ca-XV: Carpetes &compartides...

en: Activate Uploads Page
ca-XV: Pàgina de pujades activada

en: Uploads
ca-XV: Pujades

en: Messages from core about applied changes.
ca-XV: Missatges des de la base a sobre de canvis aplicats.

en: Add shared folder
ca-XV: Afig carpeta compartida

en: Remove shared folder
ca-XV: Elimina carpeta compartida

en: Browse folders
ca-XV: Fulleja directoris

en: Initiating
ca-XV: S'està inicialitzant

en: Queued: %1
ca-XV: En espera: %1

en: New host
ca-XV: Nova màquina

en: Blacklisted
ca-XV: A la llista negra

en: Unknown: %1
ca-XV: Desconegut: %1

en: Currently downloading
ca-XV: Baixant ara

en: &Add to Friends
ca-XV: &Afig a amics

[ctx: Core version string not (yet) available]
en: Not Available
ca-XV: No disponible

en: Server connected/total
ca-XV: Servidors connectats/total

en: Files downloading/finished
ca-XV: Fitxers baixats/completats

en: Shared files total
ca-XV: Total de fitxers compartits

en: Transfer down/up
ca-XV: Transferit baixat/pujat

en: Speed down/up
ca-XV: Velocitat baixada/pujada

en: &Show Toolbar
ca-XV: Mostra la barra d'&eines

en: Connections...
ca-XV: Connexions...

en: &Connect to Core
ca-XV: &Connecta a la base

en: &Disconnect From Core
ca-XV: &Desconnecta de la base

en: &Kill Core
ca-XV: &Mata la base

en: Kill
ca-XV: Mata

en: &Submit URLs...
ca-XV: &Envia URL...

en: Submit
ca-XV: Envia

en: Submit Collection File...
ca-XV: Envia un fitxer de col·lecció...

en: Submit Torrent File...
ca-XV: Envia un fitxer torrent...

en: Configure MLDonkey...
ca-XV: Configura el MLDonkey...

en: Activate Page %1
ca-XV: Pàgina activa %1

en: Next Page
ca-XV: Pàgina següent

en: Previous Page
ca-XV: Pàgina anterior

en: Copy to Clipboard as &URL
ca-XV: Copia al porta-retalls com a &URL

en: Copy to Clipboard as HTML
ca-XV: Copia al porta-retalls com a HTML

en: Copy to Clipboard as Hash
ca-XV: Copia al porta-retalls com a resum

en: Force Download
ca-XV: Força la baixada

en: Download As...
ca-XV: Baixa com a...

en: File Information...
ca-XV: Informació del fitxer...

en: Really kill the MLDonkey-Core?
    
    Be warned, that you cannot restart the core with KMLDonkey.
ca-XV: Esteu segur que s'ha de matar la base MLDonkey?
    
    Tingueu present que no la podreu reiniciar amb el KMLDonkey.

en: Kill Core
ca-XV: Mata la base

en: Open Collection File
ca-XV: Obri el fitxer de col·lecció

en: Failed to open collection file %1.
ca-XV: Ha fallat en obrir el fitxer de col·lecció %1.

en: Open Torrent File
ca-XV: Obri un fitxer torrent

en: You must connect to a running MLDonkey core before you can configure it.
ca-XV: Primer haureu de connectar a una base MLDonkey en execució abans de poder-la configurar.

en: Connecting with %1 ...
ca-XV: S'està connectant amb %1 ...

en: <b>Disconnected.</b>
ca-XV: <b>Desconnectat.</b>

en: Authentication error. Incorrect name or password.
ca-XV: Error d'autenticació. Nom o contrasenya incorrectes.

en: Connection to the core was refused. Are you sure it is running?
ca-XV: La connexió ha estat refusada per la base. Esteu segur de que s'està executant?

en: Host '%1' not found.
ca-XV: No s'ha trobat la màquina «%1».

en: No Host defined.
ca-XV: Màquina no definida.

en: A read error occurred when communicating with the core. The connection has been terminated.
ca-XV: S'ha produït un error mentre es comunicava amb la base. La connexió ha finalitzat.

en: Your mldonkey core uses an obsolete communication protocol. Please upgrade it to a more recent version.
ca-XV: La vostra base mldonkey empra un protocol de comunicacions obsolet. Si vos plau, actualitzeu-la a una versió més recent.

en: Hostname: <b>%1</b><br>Host Address: <b>%2</b><br>Host Port: <b>%3</b><br>Username: <b>%4</b><br>Core Version: <b>%7</b><br>Current GUI Protocol: <b>%5</b><br>Core's GUI Protocol: <b>%6</b>
ca-XV: Nom màquina: <b>%1</b><br>Adreça màquina: <b>%2</b><br>Port màquina: <b>%3</b><br>Nom d'usuari: <b>%4</b><br>Versió de la base: <b>%7</b><br>Protocol IGU actual: <b>%5</b><br>Protocol IGU de la base: <b>%6</b>

en: Connected %1
ca-XV: Connectat %1

en: Server %1
ca-XV: Servidor %1

en: Files %1
ca-XV: Fitxers %1

en: Shared %1
ca-XV: Compartit %1

en: Transfer %1
ca-XV: Transferit %1

en: Speed %1
ca-XV: Velocitat %1

en: Unable to construct a GUI element. Your KMLDonkey installation is incomplete.
ca-XV: No es pot construir un element IGU. La vostra instal·lació de KMLDonkey no està completa.

en: Unable to construct a requested GUI element. This is most likely because the GUI specification data file (kmldonkeyui.rc) has been installed in the wrong location, or has not been installed at all. If you installed KMLDonkey from a binary package, please report this to the packager at once. If you installed from source, check that you configured KMLDonkey to use the same install prefix as your KDE installation (see the README file accompanying the KMLDonkey source for details), and that your system does not keep KDE files in non-standard locations (Mandriva Linux systems, in particular, are known to do this).
ca-XV: No ha estat possible construir un element de l'IGU necessari. El més probable és que el fitxer d'especificació de l'IGU (kmldonkeyui.rc) no estiga ben instal·lat, o que no ho estiga. Si heu instal·lat KMLDonkey des d'un paquet binari, poseu-vos de seguida en contacte amb l'empaquetador. Si l'heu instal·lat des del codi font, comproveu que heu configurat KMLDonkey per usar el mateix prefix d'instal·lació que el KDE (per a més detalls, consulteu el fitxer README que acompanya al codi font de KMLDonkey), i que el vostre sistema no alça els fitxers de KDE a localitzacions no estàndard (els sistemes Linux Mandriva, en concret, ho fan).

en: MLDonkey Configuration
ca-XV: Configuració MLDonkey

[ctx: mldonkey config: network options page]
en: Networks
ca-XV: Xarxes

en: Select File Name
ca-XV: Selecció del nom de fitxer

en: &Preview
ca-XV: Vista &prèvia

en: An MLDonkey frontend for the KDE desktop.
ca-XV: Una interfície de MLDonkey per a l'escriptori KDE.

en: Maintainer & Developer
ca-XV: Mantenidor i desenvolupador

en: Developer & Project Founder
ca-XV: Desenvolupador i fundador del projecte

[ctx: not connected to host]
en: Not connected
ca-XV: Sense connexió

[ctx: connecting to host]
en: Connecting
ca-XV: S'està connectant

[ctx: initiating connection to host]
en: Initiating
ca-XV: S'està inicialitzant

[ctx: downloading from host]
en: Downloading
ca-XV: S'està baixant

[ctx: connected to host]
en: Connected
ca-XV: Connectat

[ctx: we're at this position in client's queue]
en: Queued: %1
ca-XV: En cua: %1

[ctx: new host added to list]
en: New host
ca-XV: Nova màquina

[ctx: host has been removed]
en: Removed
ca-XV: Eliminat

[ctx: host is blacklisted]
en: Blacklisted
ca-XV: És a la llista negra

[ctx: unknown host state (unknown ID code)]
en: Unknown (%1)
ca-XV: Desconegut (%1)

en: Unknown file
ca-XV: Fitxer desconegut

[ctx: looking for file sources]
en: Looking
ca-XV: S'està cercant

[ctx: file is being downloaded]
en: Downloading
ca-XV: S'està baixant

[ctx: file is paused]
en: Paused
ca-XV: Pausat

[ctx: file is complete]
en: Complete
ca-XV: Acabat

[ctx: file is being shared]
en: Shared
ca-XV: Compartit

[ctx: file has been canceled]
en: Canceled
ca-XV: Cancel·lat

[ctx: new file added to list]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: file has been aborted with a reason]
en: Aborted: %1
ca-XV: Interromput: %1

[ctx: file has been queued]
en: Queued
ca-XV: En cua

[ctx: unknown file state]
en: Unknown
ca-XV: Desconegut

en: Unknown server
ca-XV: Servidor desconegut

en: high
ca-XV: alta

en: low
ca-XV: baixa

en: Unknown client
ca-XV: Client desconegut

[ctx: a client on the friend list]
en: Friend
ca-XV: Amic

[ctx: a client on the contact list]
en: Contact
ca-XV: Contacte

[ctx: client type is unknown]
en: Unknown
ca-XV: Desconegut

[ctx: this friend's file list is present]
en: Files listed
ca-XV: Llista de fitxers

en: Do you want to rename "%1" to "%2"?
ca-XV: Desitgeu reanomenar "%1" a "%2"?

en: Rename download
ca-XV: Reanomena baixada

en: Max hits:
ca-XV: Màx. consultes:

[ctx: search type]
en: Type:
ca-XV: Tipus:

[ctx: remote search]
en: Remote
ca-XV: Remota

[ctx: subscription search]
en: Subscribe
ca-XV: Subscriu

en: All Networks
ca-XV: Totes les xarxes

[ctx: start a search]
en: Search
ca-XV: Cerca

en: Rates
ca-XV: Taxes

en: Unknown file.
ca-XV: Fitxer desconegut.

note: i18n: file: kmldonkeyui.rc:24 i18n: ectx: Menu (servers)
en: Se&rvers
ca-XV: &Servidors

note: i18n: file: kmldonkeyui.rc:40 i18n: ectx: Menu (downloads)
en: &Downloads
ca-XV: &Baixades

note: i18n: file: kmldonkeyui.rc:70 i18n: ectx: Menu (uploads)
en: Sh&ares
ca-XV: Comp&artits

note: i18n: file: kmldonkeyui.rc:77 i18n: ectx: Menu (friends)
en: Fr&iends
ca-XV: Am&ics

note: i18n: file: kmldonkeyui.rc:161 i18n: ectx: Menu (downloaded_actions)
en: Completed Files
ca-XV: Fitxers completats

note: i18n: file: kmldonkeyui.rc:184 i18n: ectx: Menu (uploaders_actions)
en: Uploaders
ca-XV: Pujades

note: i18n: file: kmldonkeyui.rc:221 i18n: ectx: Menu (friend_share_actions)
en: Friend Shares
ca-XV: Compartits d'amics

note: #-#-#-#-#  190 (kmldonkey)  #-#-#-#-# i18n: file: prefs/listspage.ui:19 i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
en: Server List
ca-XV: Llista de servidors

note: i18n: file: prefs/listspage.ui:25 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, hideDisconnectedServersCheckbox)
en: If you turn this on, disconnected servers will be hidden in the server list.
ca-XV: Si la marqueu, els servidors desconnectats restaran ocults en la llista de servidors.

note: i18n: file: prefs/listspage.ui:28 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideDisconnectedServersCheckbox)
en: Hide disconnected servers
ca-XV: Oculta els servidor desconnectats

note: i18n: file: prefs/listspage.ui:38 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, hideBlacklistedServersCheckbox)
en: If you turn this on, blacklisted servers will be hidden in the server list.
ca-XV: Si ho marqueu, els servidors de la llista negra restaran ocults en la llista de servidors.

note: i18n: file: prefs/listspage.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBlacklistedServersCheckbox)
en: Hide blacklisted servers
ca-XV: Oculta els servidors de la llista negra

note: i18n: file: prefs/listspage.ui:50 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoServerResortCheckbox)
en: Automatically re-sort server list:
ca-XV: Ordena automàticament la llista de servidors:

note: i18n: file: prefs/listspage.ui:81 i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox4)
en: Download List
ca-XV: Llista de baixades

note: i18n: file: prefs/listspage.ui:87 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressbarCheckBox)
en: Display progress bar in percentage column
ca-XV: Mostra la barra de progrés a la columna de percentatge

note: i18n: file: prefs/listspage.ui:94 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, hidePausedCheckbox)
en: If you turn this on, paused downloads will be hidden in the download list.
ca-XV: Si la marqueu, les baixades en pausa restaran ocultes en la llista de baixades.

note: i18n: file: prefs/listspage.ui:97 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hidePausedCheckbox)
en: Hide &paused downloads
ca-XV: Oculta les baixades &pausades

note: i18n: file: prefs/listspage.ui:104 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, hideUnpausedCheckbox)
en: If you turn this on, only paused downloads will be shown in the download list - unless you also turn on "Hide paused downloads," which will give you an empty list.
ca-XV: Si la marqueu, les baixades en pausa restaran ocultes en la llista de baixades - a menys que també activeu "Oculta les baixades en pausa", el qual vos mostrarà una llista buida.

note: i18n: file: prefs/listspage.ui:107 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideUnpausedCheckbox)
en: Show only paused downloads
ca-XV: Mostra només les baixades pausades

note: i18n: file: prefs/listspage.ui:114 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SortDownloadingFirstCheckBox)
en: Sort downloading files first
ca-XV: Ordena primer els fitxers en baixada

note: i18n: file: prefs/listspage.ui:124 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SortPausedLastCheckBox)
en: Sort paused files last
ca-XV: Ordena últims els fitxers en pausa

note: i18n: file: prefs/listspage.ui:133 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoDownloadResortCheckbox)
en: Automatically re-sort download list:
ca-XV: Ordena automàticament la llista de baixades:

note: i18n: file: prefs/listspage.ui:164 i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox2)
en: Upload Lists
ca-XV: Llista de pujades

note: i18n: file: prefs/listspage.ui:172 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoUpdateCheckbox)
en: The lists on the upload page can be updated manually (to save bandwidth) or automatically.
ca-XV: Les llistes de la pàgina de pujades es poden actualitzar manualment (per estalviar amplada de banda) o automàticament.

note: i18n: file: prefs/listspage.ui:175 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoUpdateCheckbox)
en: Automatically &update upload lists:
ca-XV: Act&ualitza automàticament la llista de pujades:

note: i18n: file: prefs/listspage.ui:185 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, updateFrequencyEntry)
en: How often the upload lists should be updated.
ca-XV: Freqüència a la qual actualitzar les llistes de pujada.

note: i18n: file: prefs/searchpage.ui:19 i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox3)
en: Search Settings
ca-XV: Arranjament de la cerca

note: i18n: file: prefs/searchpage.ui:25 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, activateNewTabsCheckbox)
en: When a new search is started, open the search page in front of any other pages.
ca-XV: Quan comença una nova cerca, obri la pàgina de cerca al davant de qualsevol altra pàgina.

note: i18n: file: prefs/searchpage.ui:28 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, activateNewTabsCheckbox)
en: Open new search pages in &front
ca-XV: Obri les noves pàgines de cerca al &davant

note: i18n: file: prefs/searchpage.ui:35 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, closeTabsOnDisconnectCheckbox)
en: Close all open searches if KMLDonkey is disconnected from the core.
ca-XV: Tanca totes las recerques obertes si KMLDonkey es desconnecta de la base.

note: i18n: file: prefs/searchpage.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeTabsOnDisconnectCheckbox)
en: &Close search pages on disconnect
ca-XV: &Tanca les pàgines de cerca en desconnectar

note: i18n: file: prefs/searchpage.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showNumbersOnTabsCheckbox)
en: Show number of search &results in tab title
ca-XV: Mostra el nombre de &resultats a la cerca en el títol de la pestanya

note: i18n: file: prefs/searchpage.ui:52 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSubmitURLCheckbox)
en: Show the "Submit &URL" entry box
ca-XV: Mostra la caixa d'entrada "Envia &URL"

note: i18n: file: prefs/generalpage.ui:27 i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
en: Interface Settings
ca-XV: Arranjament de la interfície

note: i18n: file: prefs/generalpage.ui:35 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showToolbarCheckbox)
en: Show the &toolbar
ca-XV: Mostra la barra d'&eines

note: i18n: file: prefs/generalpage.ui:42 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showStatusbarCheckbox)
en: Show the &status bar
ca-XV: Mostra la barra d'e&stat

note: i18n: file: prefs/generalpage.ui:49 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statusbarLabelsCheckbox)
en: Show &labels in the status bar
ca-XV: Mostra els &nivells a la barra d'estat

note: i18n: file: prefs/generalpage.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTrayiconCheckBox)
en: Show tray icon
ca-XV: Mostra una icona a la safata de sistema

note: i18n: file: prefs/generalpage.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTrayOnCloseCheckBox)
en: Minimize to tray icon on close
ca-XV: Minimitza a la safata de sistema al tancar

note: i18n: file: prefs/generalpage.ui:70 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, persistentReconnectCheckbox)
en: If connection to the core fails or is lost, should KMLDonkey keep trying to reestablish contact until it succeeds?
ca-XV: Si falla la connexió amb el base o esta es perd, haurà d'intentar KMLDonkey de restablir el contacte fins que ho aconseguïsca?

note: i18n: file: prefs/generalpage.ui:73 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, persistentReconnectCheckbox)
en: Always stay &connected
ca-XV: Estar &connectat sempre

note: i18n: file: prefs/generalpage.ui:82 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Page View Mode:
ca-XV: Mode de vista de pàgina:

note: #-#-#-#-#  190 (kmldonkey)  #-#-#-#-# i18n: file: prefs/generalpage.ui:107 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageViewModeComboBox) #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton4)
en: Tree
ca-XV: Arbre

note: #-#-#-#-#  190 (kmldonkey)  #-#-#-#-# i18n: file: prefs/generalpage.ui:112 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageViewModeComboBox) #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton5)
en: Tabbed
ca-XV: En pestanyes

note: i18n: file: prefs/generalpage.ui:143 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encodingLabel)
en: Text &encoding:
ca-XV: &Codificació del text:

note: i18n: file: prefs/generalpage.ui:156 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, encodingSelector)
en: The character set to use to decode the strings sent by the core.
ca-XV: El joc de caràcters a usar per a descodificar les cadenes enviades per la base.

note: i18n: file: prefs/generalpage.ui:161 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, encodingSelector)
en: <p>Although MLDonkey does not understand about character encodings, you may well encounter text on the Donkey network that has been encoded in various national character sets. While you should, in general, use the ISO 8859-1 encoding - the de-facto network standard - you can choose a different character encoding here if you expect most of the text you encounter to be encoded in a certain national character set.</p>
    <p><b>Note:</b> Changing this causes KMLDonkey to reconnect to the core. Changing it to something incompatible with the ISO 8859-1 character set <em>may</em> cause unpredictable behavior.</p>
ca-XV: <p>Tot i que MLDonkey no entén quant a la codificació de caràcters, podeu trobar texts a la xarxa Donkey que han estat codificats amb jocs de caràcters diferents. Mentre que hauríeu d'usar, en general, la codificació ISO 8859-1 -l'estàndard de facto- podeu triar una codificació de caràcters diferent si penseu que la majoria del text que trobeu restarà codificat en un cert joc de caràcters.</p>
    <p><b>Nota:</b> Este canvi causa que KMLDonkey torne a connectar a la base. Canviar-ho a quelcom incompatible amb el joc de caràcters ISO 8859-1 <em>pot</em> causar conductes impredictibles.</p>

note: i18n: file: prefs/generalpage.ui:170 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableStatsCheckbox)
en: Enable the statistics page
ca-XV: Habilita la pàgina d'estadístiques

note: i18n: file: prefs/generalpage.ui:173 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableStatsCheckbox)
en: Enable st&atistics
ca-XV: Habilita est&adístiques

note: i18n: file: prefs/generalpage.ui:180 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, advancedConfigCheckbox)
en: Enable the advanced MLDonkey configuration dialog that lets you configure more MLDonkey options.
ca-XV: Habilita el diàleg de configuració avançada de MLDonkey, este vos permetrà configurar més opcions.

note: i18n: file: prefs/generalpage.ui:183 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedConfigCheckbox)
en: Enable &advanced configuration options
ca-XV: Habilita les opcions de configuració &avançades

en: Submit URL:
ca-XV: Envia URL:

en: Activate Search Page
ca-XV: Activa la pàgina de cerca

en: Close Current Search
ca-XV: Tanca la cerca actual

en: Close All Searches
ca-XV: Tanca totes les cerques

en: Ren&ame To...
ca-XV: Re&anomena a...

en: Re&try Connect
ca-XV: &Torna a connectar

en: Verify Chunks
ca-XV: Verifica les parts

en: Get &Format Info
ca-XV: Obtén informació del &format

en: &Hide Paused Downloads
ca-XV: &Oculta les baixades pausades

en: Show Only Paused Downloads
ca-XV: Mostra només les baixades pausades

en: Sort Downloading Files First
ca-XV: Ordena primer els fitxers en baixada

en: Sort Paused Files Last
ca-XV: Ordena últims els fitxers en pausa

en: Priorit&y
ca-XV: Pr&ioritat

en: Very L&ow Priority
ca-XV: Prioritat molt b&aixa

en: &Low Priority
ca-XV: Prioritat &baixa

en: &Normal Priority
ca-XV: Prioritat &normal

en: &High Priority
ca-XV: Prioritat a&lta

en: &Very High Priority
ca-XV: Prioritat &molt alta

en: &Commit
ca-XV: P&ublica

en: Commit &As...
ca-XV: Publica &com a...

en: Activate Downloads Page
ca-XV: Activa la pàgina de baixades

en: Are you sure you want to cancel these files?
ca-XV: Esteu segur que voleu cancel·lar estos fitxers?

en: Download completed: %1
ca-XV: Baixada completada: %1

en: Download added: %1
ca-XV: Baixada afegida: %1

en: Server name
ca-XV: Nom del servidor

en: &Connect to Server
ca-XV: &Connecta al servidor

en: &Disconnect From Server
ca-XV: &Desconnecta del servidor

en: &Add Server...
ca-XV: &Afig Servidor...

en: &Remove Server
ca-XV: E&limina servidor

en: Remove &Old Servers
ca-XV: &Elimina servidors antics

en: &Blacklist Server
ca-XV: Afig el servidor a la llista &negra

en: Re&name Server
ca-XV: Rea&nomena servidor

en: Toggle &Preferred
ca-XV: Alterna la &preferència

en: &Hide Disconnected Servers
ca-XV: &Oculta els servidors desconnectats

en: Hide B&lacklisted Servers
ca-XV: Oculta els servidors de la &llista negra

en: Activate Servers Page
ca-XV: Pàgina de servidors activats

en: &Search for Friend...
ca-XV: &Cerca per a amics...

en: C&onnect to Friend
ca-XV: C&onnecta a l'amic

en: Open Friend &Chat
ca-XV: Obri &xat amb l'amic

en: &Remove Friend
ca-XV: E&limina amic

en: Remove All Friends
ca-XV: Elimina tots els amics

en: Activate Friends Page
ca-XV: Pàgina d'amics activats

en: Search for Friend
ca-XV: Cerca per a amics

en: Enter the name of the friend you are searching for:
ca-XV: Introduïu el nom de l'amic que esteu cercant:

en: Should all friends be removed?
ca-XV: S'han d'eliminar tots els amics?

en: Remove all Friends
ca-XV: Elimina tots els amics

en: Requests
ca-XV: Peticions

en: Min size:
ca-XV: Mida mín.:

en: Max size:
ca-XV: Mida màx.:

en: Media:
ca-XV: Suport:

en: <h2>WARNING</h2>
    <p>Peer-to-peer networks, particularly those accessible via KMLDonkey, may contain material which you may be legally prohibited from downloading or redistributing. It is your responsibility to verify that any material you download from any peer-to-peer network is being made available to you lawfully. It is also your responsibility to verify that you have the legal right to redistribute any material which you make available to others via any peer-to-peer networks. In short, it is your responsibility to use this software in accordance with applicable laws where you live, including copyright law.</p>
    <h3>RESTRICTIONS</h3>
    <p>The authors of this software intend it to be used for the lawful exchange of data, art, software and other documents or works which may be lawfully distributed to third parties. The authors will not support, and strongly discourage, any use of this software to violate copyright or other intellectual property laws. In particular, the authors discourage any transmission of any material in violation of any applicable intellectual property law or regulation. Each user is assumed to comply with such rules and restrictions as well as the rules and restrictions applicable to the P2P networks or services connected directly or indirectly to this software.</p>
    <h3>DISCLAIMER OF LIABILITY</h3>
    <p>The authors of this software do not and cannot exercise any control whatsoever over the content of the information exchanged using this software. The authors make no warranties of any kind, whether expressed or implied, for the service this software is providing or for the data exchanged with the assistance of this software. The authors cannot be held responsible for any claims resulting from the user's conduct and/or use of the software which is in any manner unlawful or which damages such user or any other party.</p>
ca-XV: <h2>AVÍS</h2>
    <p>Les xarxes entre parells, particularment les que són accessibles mitjançant KMLDonkey, poden contindre material el qual estiga legalment prohibit baixar o redistribuir. És responsabilitat vostra el verificar que qualsevol material que baixeu de qualsevol xarxa entre parells s'està posant a la vostra disposició legalment. És també la vostra responsabilitat el verificar que disposeu dels drets legals de redistribuir qualsevol material que poseu a disposició d'altres mitjançant qualsevol xarxa entre parells. En resum, és responsabilitat personal el verificar que useu este programari en conformitat amb el copyright i demés lleis de propietat intel·lectual aplicables.</p>
    <h3>RESTRICCIONS</h3>
    <p>Els autors d'este programari pensen que s'usarà per a l'intercanvi legal de dades, art, programari i d'altres documents o treballs que sí es poden distribuir legalment a tercers. Els autors no recolzaran i descoratjaran qualsevol ús d'este programari que puga violar el copyright o d'altres lleis de propietat intel·lectual. En particular, els autors descoratgen qualsevol transmissió de qualsevol material en violació de qualsevol llei i regulació aplicable sobre la propietat intel·lectual. Assumeixen que cada usuari es comportarà d'acord amb les regles i les restriccions aplicables, així com amb les regles i les restriccions aplicables a les xarxes o als serveis de P2P connectats directament o indirectament amb este programari.</p>
    <h3>RENÚNCIA DE RESPONSABILITAT</h3>
    <p>Els autors d'este programari no fan i no poden exercitar cap control sobre el contingut de la informació intercanviada usant este programari. Els autors no donen garanties de cap classe, tant si està expressat o implicat, pel servei que este programari estiga proporcionant o per les dades intercanviades amb l'ajuda d'este. Els autors no poden ser jutjats responsables de cap demanda resultat de la conducta i/o de l'ús del programari per part de l'usuari que siga d'alguna forma il·legal o que perjudiqui a tal usuari o a qualsevol altra part.</p>

en: <p><b>KMLDonkey</b>, Copyright 2003-2009 Petter Stokke, Sebastian Sauer, Gioacchino Mazzurco and Christian Muehlhaeuser</p>
ca-XV: <p><b>KMLDonkey</b>, Copyright 2003-2009 Petter Stokke, Sebastian Sauer, Gioacchino Mazzurco i Christian Muehlhaeuser</p>

en: <p>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.</p><p>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.</p><p>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA</p>
ca-XV: <p>Este programa és programari lliure; el podeu redistribuir i/o modificar d'acord amb les condicions de la Llicència Pública General GNU que ha publicat la Free Software Foundation; amb la versió 2 de la Llicència, o (opcionalment) qualsevol versió posterior .</p> <p>Este programa es distribueix confiant que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tant sols la garantia implícita de COMERCIALITZABILITAT I APTITUD PER A PROPÒSITS DETERMINATS. Vegeu la Llicència Pública General GNU per a més detalls.</p><p>Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU amb este programa; si no, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA</p>

en: Activate Console Page
ca-XV: Pàgina de consola activada

en: Add a new item to the list
ca-XV: Afig un nou element a la llista

en: Remove selected item from list
ca-XV: Elimina l'element seleccionat de la llista

en: Move selected item down
ca-XV: Mou l'element seleccionat cap avall

en: Search for
ca-XV: Cerca per

en: Search for regular expression...
ca-XV: Cerca per expressió regular...

en: Replace searched regular expression with...
ca-XV: Substitueix l'expressió regular  cercada amb...

en: Search filehash
ca-XV: Cerca suma de fitxer

en: Search keyword
ca-XV: Cerca paraula clau

en: Search hits: %1
ca-XV: Consultes cercant: %1

en: Source hits: %1
ca-XV: Consultes a la font: %1

en: Max size: %1
ca-XV: Mida màx.: %1

en: Submit URLs
ca-XV: Envia URL

en: : Sorry. This importer cannot handle version %1 of element %2
ca-XV: : Perdoneu, este importador no pot gestionar la versió %1 de l'element %2.

en: Account%1
ca-XV: Compte %1

en: Stock%1
ca-XV: Valor%1

en: Payee%1
ca-XV: Beneficiari%1

en: Schedule%1
ca-XV: Planificació%1

en: This version of the importer cannot handle multi-book files.
ca-XV: Esta versió de l'importador no pot gestionar fitxers multillibre.

en: Input file cannot be parsed; may be corrupt
    %1
ca-XV: No s'ha pogut interpretar el fitxer d'entrada. Potser és corrupte.
    %1

en: Invalid header for file. Should be 'gnc-v2'
ca-XV: La capçalera del fitxer no és vàlida. Hauria de ser «gnc-v2».

en: Import failed:
    
    %1
ca-XV: Ha fallat la importació:
    
    %1

en: Import complete
ca-XV: S'ha completat la importació

en: Disguise your wealth
ca-XV: Oculteu la vostra riquesa

en: Each monetary value on your file will be multiplied by a random number between 0.01 and 1.99
    with a different value used for each transaction. In addition, to further disguise the true
    values, you may enter a number between %1 and %2 which will be applied to all values.
    These numbers will not be stored in the file.
ca-XV: Cada valor monetari del fitxer es multiplicarà per un nombre aleatori entre 0,01 i 1,99
    utilitzant un valor diferent per cada operació. A més, per tal d'ocultar millor els valors reals
    podeu introduir un nombre entre %1 i %2 que s'aplicarà a tots els valors.
    Estos nombres no es guardaran al fitxer.

en: Loading commodities...
ca-XV: S'estan carregant les accions...

en: Loading prices...
ca-XV: S'estan carregant les cotitzacions...

en: Imported History
ca-XV: Historial importat

en: Current importer does not recognize GnuCash account type %1
ca-XV: L'importador actual no reconeix el tipus de compte %1 de GnuCash.

en: Loading transactions...
ca-XV: S'estan carregant les operacions...

en: Account or Category %1, transaction date %2; split contains invalid value; please check
ca-XV: Compte o categoria %1, data de l'operació %2: el desglossament conté un valor invàlid. Reviseu-lo per favor.

en: Imported Transaction
ca-XV: Operació importada

en: Loading templates...
ca-XV: S'estan carregant les plantilles...

en: Unknown payee
ca-XV: Beneficiari desconegut

en: Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)
ca-XV: La planificació %1 conté una acció desconeguda (tecla = %2, tipus = %3).

en: Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported
ca-XV: La planificació %1 conté múltiples accions; només se n'ha importat una.

en: Schedule %1 contains no valid splits
ca-XV: La planificació %1 no conté desglossaments vàlids.

en: Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not convertible
ca-XV: Pareix que la planificació %1 continga una fórmula. Les fórmules del GnuCash no es poden convertir.

en: Loading schedules...
ca-XV: S'estan carregant les planificacions...

en: Can't find template transaction for schedule %1
ca-XV: No s'ha pogut trobar la plantilla de la planificació %1.

en: Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available
ca-XV: La planificació %1 conté l'interval %2 el qual no està disponible actualment.

en: Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for correct operation
ca-XV: La planificació %1 conté una especificació d'interval desconeguda. Si vos plau comproveu que l'operació siga correcta.

en: Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for correct operation
ca-XV: La planificació %1 conté una especificació d'interval diferida. Per favor comproveu que l'operació siga correcta.

en: Schedule %1 dropped at user request
ca-XV: S'ha descartat la planificació %1 a petició de l'usuari.

en: Reorganizing accounts...
ca-XV: S'estan reorganitzant els comptes...

en: Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base currency?
ca-XV: Pareix que la vostra moneda principal és %1 (%2); voleu definir-la com a moneda base?

[ctx: Button to show more detailed data]
en: More
ca-XV: Més

[ctx: Button to close the current dialog]
en: Done
ca-XV: Fet

en: Save Report
ca-XV: Guarda l'informe

en: Problems were encountered in converting schedule '%1'.
    Do you want to review or edit it now?
ca-XV: S'han trobat problemes en convertir la planificació «%1».
    Voleu revisar-la o editar-la ara?

en: Found:
ca-XV: S'ha trobat:

en:  commodities (equities)
ca-XV:  béns (accions)

en:  prices
ca-XV:  preus

en:  accounts
ca-XV:  comptes

en:  transactions
ca-XV:  operacions

en:  schedules
ca-XV:  planificacions

en: No inconsistencies were detected
ca-XV: No s'ha detectat cop inconsistència

en:  inconsistencies were detected and corrected
ca-XV:  s'han detectat inconsistències i s'han corregit

en:  orphan accounts were created
ca-XV:  s'han creat comptes orfes

en:  possible schedule problems were noted
ca-XV:  s'han detectat possibles problemes de planificació

en: Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)
ca-XV: Funcionalitats per petits negocis (Clients, factures, etc.)

en: Budgets
ca-XV: Pressupostos

en: The following features found in your file are not currently supported:
ca-XV: S'han trobat les funcionalitats següents en el fitxer que encara no estan implementades:

en: 
    
    Press More for further information
ca-XV: 
    
    Premeu Més per informació addicional

en: Save report as
ca-XV: Guarda l'informe com a

en: Orphan created from unknown gnucash account
ca-XV: S'ha creat una orfe a partir d'un compte desconegut del gnucash

en: One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown account
    An asset account with the name %1 has been created to hold the data
ca-XV: Una o més operacions contenen referències a comptes desconeguts
    S'ha creat un compte d'actiu amb el nom %1 per mantindre les dades

en: Internal error - invalid interval char in incrDate
ca-XV: Error intern - interval de caràcters no vàlid en «incrDate»

en: An Investment account must be a child of an Asset account
    Account %1 will be stored under the main Asset account
ca-XV: Els comptes d'inversió han de ser fills d'un compte d'actiu
    El compte %1 s'emmagatzemarà sota el compte d'actiu principal

en: An Income account must be a child of an Income account
    Account %1 will be stored under the main Income account
ca-XV: Els comptes d'ingressos han de ser fills d'un compte d'ingressos
    El compte %1 s'emmagatzemarà sota el compte d'ingressos principal

en: An Expense account must be a child of an Expense account
    Account %1 will be stored under the main Expense account
ca-XV: Els comptes de despeses han de ser fills d'un compte de despeses
    El compte %1 s'emmagatzemarà sota el compte de despeses principal

en: Enter the investment account name
ca-XV: Introduïu el nom del compte d'inversions

en: My Investments
ca-XV: Les meues inversions

en: Select parent investment account or enter new name. Stock %1
ca-XV: Seleccioneu el compte d'inversions pare o introduïu un nom nou. Valor %1

en: %1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?
ca-XV: %1 no és cap compte d'inversions. Voleu fer-ne un?

[ctx: Category name]
en: Reinvested dividend
ca-XV: Dividend reinvertit

[ctx: Category name]
en: Reinvested dividend (long term)
ca-XV: Dividend reinvertit (a llarg termini)

[ctx: Category name]
en: Reinvested dividend (short term)
ca-XV: Dividend reinvertit (a curt termini)

[ctx: Category name]
en: Interest
ca-XV: Interés

[ctx: Category name]
en: Capital Gain (short term)
ca-XV: Guany de capital (curt termini)

[ctx: Category name]
en: Capital Gain (mid term)
ca-XV: Guany de capital (termini mitjà)

[ctx: Category name]
en: Capital Gain (long term)
ca-XV: Guany de capital (llarg termini)

[ctx: Category name]
en: Returned capital
ca-XV: Capital retornat

[ctx: Category name]
en: Miscellaneous income
ca-XV: Ingressos diversos

[ctx: Category name]
en: Miscellaneous expense
ca-XV: Despeses diverses

[ctx: Category name]
en: Investment fees
ca-XV: Despeses d'inversions

en: Unknown QIF type %1
ca-XV: Tipus QIF %1 desconegut

en: Date format selection
ca-XV: Selecció de format de data

en: Pick the date format that suits your input file
ca-XV: Escolliu el format de dades que s'adigui amb el vostre fitxer d'entrada

en: Importing QIF ...
ca-XV: S'està important un QIF...

en: Error while loading file '%1'.
ca-XV: S'ha produït un error en carregar el fitxer «%1».

en: File access error
ca-XV: Error d'accés al fitxer

en: Reading QIF ...
ca-XV: S'està llegint un QIF...

en: Filter error
ca-XV: Error de filtre

en: Adding transactions
ca-XV: S'estan afegint operacions

en: Now adding the transactions to your ledger...
ca-XV: S'estan afegint les operacions al llibre major...

en: Unable to add transactions
ca-XV: No s'han pogut afegir operacions

en: %1 thrown in %2:%3
ca-XV: %1 s'ha afegit a %2:%3

[ctx: QIF tag for investment account]
en: Invst
ca-XV: Inver

[ctx: QIF tag for security]
en: Security
ca-XV: Títol

[ctx: QIF tag for prices]
en: Prices
ca-XV: Preus

[ctx: QIF tag for a class]
en: Class
ca-XV: Classe

en: The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports an opening balance of %3. Would you like to overwrite the current balance with the one from the QIF file?
ca-XV: El compte %1 actualment té un saldo d'obertura de %2. Este fitxer QIF informa d'un saldo d'obertura de %3. Voleu sobreescriure el saldo actual amb el del fitxer QIF?

en: Overwrite opening balance
ca-XV: Sobreescriu el saldo d'obertura

en: Autogenerated by QIF importer
ca-XV: Autogenerat per l'importador QIF

en: QIF imported, no account name supplied
ca-XV: S'ha importat el QIF, no s'ha especificat cap nom de compte

en: KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>%1</b> which differs from the one found already on file. Please correct this manually once the import is done.
ca-XV: El KMyMoney ha importat una segona operació de saldo d'obertura en el compte <b>%1</b> que difereix del que ja s'ha trobat en el fitxer. Per favor, corregiu manualment això després de fer la importació.

en: Opening balance problem
ca-XV: Hi ha un problema amb els saldos d'obertura

en: Error while creating opening balance transaction
ca-XV: S'ha produït un error en crear l'operació de saldo d'obertura

en: The date entry "%1" read from the file cannot be interpreted through the current date profile setting of "%2".
    
    Pressing "Continue" will assign todays date to the transaction. Pressing "Cancel" will abort the import operation. You can then restart the import and select a different QIF profile or create a new one.
ca-XV: L'entrada de data «%1» llegida del fitxer no es pot interpretar amb la definició de perfil de data actual «%2».
    
    Prement «Continua» s'assignarà la data d'hui a l'operació. Prement «Cancel·la» s'interromprà l'operació d'importació. Després podreu reiniciar la importació i seleccionar un perfil QIF diferent o crear-ne un de nou.

en: Invalid date format
ca-XV: Format de data no vàlid

en: Statement Importer
ca-XV: Importador d'extractes

en: This investment account does not contain the "%1" security.  Transactions involving this security will be ignored.
ca-XV: Este compte d'inversions no conté el títol «%1». Les operacions relacionades amb este títol s'ignoraran.

en: Security not found
ca-XV: No s'ha trobat el títol

en: %1 (Investment)
ca-XV: %1 (Inversió)

en: Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry
ca-XV: Autogenerat per l'importador QIF a partir d'una entrada de compte de tipus col·lectiu

en: account
ca-XV: compte

en: Category selection
ca-XV: Selecció de categoria

en: Account "%1" disappeared:
ca-XV: Ha desaparegut el compte «%1»:

[ctx: The 'type of object' 'x' does not exist]
en: The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?
ca-XV: El %1 «%2» no existeix. Voleu crear-lo?

[ctx: To select account]
en: Select %1
ca-XV: Selecciona %1

en: The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to this account?
ca-XV: Actualment el %1 <b>%2</b> existeix. Voleu importar operacions a este compte?

en: The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by pressing the <b>Create</b> button or select another %4 manually from the selection box.
ca-XV: Actualment el %1 <b>%2</b> existeix. Podeu crear un %3 nou prement el botó <b>Crea</b> o seleccionant manualment un altre %4 de la casella de selecció.

en: You must select or create an account.
ca-XV: Cal seleccionar o crear un compte.

en: You must select or create a category.
ca-XV: Cal seleccionar o crear una categoria.

en: Unexpected exception '%1' thrown in %2, line %3 caught in MyMoneyQifWriter::write()
ca-XV: S'ha detectat una excepció inesperada «%1» en %2, línia %3 en el MyMoneyQifWriter::write()

en: Unable to open file '%1' for writing
ca-XV: No es pot obrir el fitxer «%1» per a escriptura

en: _Fees
ca-XV: _Despeses

en: Importing statement for account %1
ca-XV: S'està important un extracte del compte %1

en: Importing statement without transactions
ca-XV: S'està important un extracte sense operacions

en:   Statement balance is not contained in statement.
ca-XV:  El saldo de l'extracte no està contingut a l'extracte.

en:   Statement balance on %1 is reported to be %2
ca-XV:  El saldo de l'extracte de %1 s'informa que és de %2

en:   Transactions
ca-XV:   Operacions

en:     %1 processed
ca-XV:     %1 processats

[ctx: x transactions have been added]
en:     %1 added
ca-XV:     %1 afegits

en:     %1 matched
ca-XV:     %1 concordants

en:     %1 duplicates
ca-XV:     %1 duplicats

en:   Payees
ca-XV:   Beneficiaris

[ctx: x transactions have been created]
en:     %1 created
ca-XV:     %1 creats

en: Error creating security record: %1
ca-XV: Error en crear el registre de títol: %1

en: This imported statement contains investment transactions with no security.  These transactions will be ignored.
ca-XV: Este extracte importat conté operacions d'inversió sense títols. Estes operacions s'ignoraran.

en: This imported statement contains investment transactions with no share amount.  These transactions will be ignored.
ca-XV: Este extracte importat conté operacions d'inversió sense quantitat d'accions. Estes operacions s'ignoraran.

en: No share amount provided
ca-XV: No s'ha indicat cap quantitat d'accions.

en: (Fees)
ca-XV: (Despeses)

en: Do you want to add "%1" as payee/receiver?
ca-XV: Voleu afegir «%1» com a beneficiari/receptor?

en: Selecting "Yes" will create the payee, "No" will skip creation of a payee record and remove the payee information from this transaction. Selecting "Cancel" aborts the import operation.
    
    If you select "No" here and mark the "Don't ask again" checkbox, the payee information for all following transactions referencing "%1" will be removed.
ca-XV: Si escolliu «Si» es crearà el beneficiari. «No» ometrà la creació del registre de beneficiari i esborrarà la informació de beneficiari d'esta operació. Si escolliu «Cancel·la» s'interromprà l'operació d'importació.
    
    Si escolliu «No» i marqueu la casella de selecció «No ho tornes a preguntar», s'esborrarà la informació del beneficiari per totes les operacions successives que referencien «%1».

en: New payee/receiver
ca-XV: Nou beneficiari/receptor

en: Default Category for Payee
ca-XV: Categoria de beneficiari per omissió

en: Save Category
ca-XV: Guarda la categoria

en: No Category
ca-XV: Sense categoria

en: Unable to add payee/receiver
ca-XV: No s'ha pogut afegir el beneficiari/receptor

en: KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an imported transaction. Do you want KMyMoney to enter this schedule now so that the transaction can be matched?
ca-XV: El KMyMoney ha trobat una operació planificada anomenada <b>%1</b> que concorda amb una operació importada. Voleu que el KMyMoney introduïsca ara esta planificació per tal que es puga concordar l'operació?

en: Schedule found
ca-XV: S'ha trobat una planificació

en: Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2
ca-XV: Problema en afegir o concordar una operació que concorda amb ID «%1»: %2

en: <b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>
ca-XV: <b>Heu baixat un extracte pel compte següent:</b><br/><br/>

en:  - Account Name: %1
ca-XV:  - Nom del compte: %1

en:  - Account Type: %1
ca-XV:  - Tipus de compte: %1

en:  - Account Number: %1
ca-XV:  - Número del compte: %1

en: Do you want to import transactions to this account?
ca-XV: Voleu importar operacions a este compte?

en: KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one manually from the selection box below.
ca-XV: El KMyMoney no pot determinar quin compte utilitzar. Podeu crear-ne un de nou prement el botó <b>Crea</b> o seleccionant manualment un altre de la casella de selecció següent.

en: No account information has been found in the selected statement file. Please select an account using the selection box in the dialog or create a new account by pressing the <b>Create</b> button.
ca-XV: No s'ha trobat cap informació de compte en el fitxer d'extracte seleccionat. Per favor, seleccioneu un compte usant la casella de selecció en el diàleg o creeu un compte nou prement el botó <b>Crea</b>.

en: Import transactions
ca-XV: Importa operacions

en: You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> button.
ca-XV: Cal seleccionar un compte, crear-ne un de nou, o prémer el botó <b>Interromp</b>.

en: <p><b>%1</b> is not a template file.</p>
ca-XV: <p><b>«%1»</b> no és un fitxer de plantilla.</p>

en: Filetype Error
ca-XV: Error del tipus de fitxer

en: <p>Error while reading template file <b>%1</b> in line %2, column %3</p>
ca-XV: <p>S'ha produït un error en llegir el fitxer de plantilla <b>%1</b> a la línia %2, columna %3.</p>

en: Template Error
ca-XV: Error de plantilla

en: File '%1' not found!
ca-XV: No s'ha trobat el fitxer «%1».

en: <p>Invalid tag <b>%1</b> in template file <b>%2</b></p>
ca-XV: <p>Etiqueta <b>%1</b> invàlida en el fitxer de plantilla <b>%2</b>.</p>

en: Asset
ca-XV: Actiu

en: Liability
ca-XV: Passiu

en: Income
ca-XV: Ingressos

en: Expense
ca-XV: Despeses

en: Equity
ca-XV: Patrimoni

en: Loading template %1
ca-XV: S'està carregant la plantilla %1

en: <p>Invalid top-level account type <b>%1</b> in template file <b>%2</b></p>
ca-XV: <p>Tipus de compte <b>%1</b> de nivell superior invàlid en el fitxer de plantilla<b>%2</b>.</p>

en: <p>Invalid flag type <b>%1</b> for account <b>%3</b> in template file <b>%2</b></p>
ca-XV: <p>Tipus d'indicador <b>«%1»</b> invàlid pel compte <b>%3</b> en el fitxer de plantilla <b>%2</b>.</p>

en: Unable to write changes to '%1'
ca-XV: No s'han pogut escriure els canvis a «%1».

en: Unable to upload to '%1'
ca-XV: No s'ha pogut pujar a «%1».

en: Source <placeholder>%1</placeholder> does not exist.
ca-XV: La font <placeholder>%1</placeholder> not existeix.

[ctx: The process x is executing]
en: Executing %1...
ca-XV: S'està executant %1...

en: Unable to launch: %1
ca-XV: No s'ha pogut executar: %1

en: Fetching URL %1...
ca-XV: S'està recuperant l'URL %1...

en: Failed to open downloaded file
ca-XV: Ha fallat l'obertura del fitxer descarregat

[ctx: Executing 'script' 'online source' 'investment symbol']
en: Executing %1 %2 %3...
ca-XV: S'està executant %1 %2 %3...

en: Symbol found: %1
ca-XV: S'ha trobat un símbol: %1

en: Price found: %1 (%2)
ca-XV: S'ha trobat un preu: %1 (%2)

en: Date found: %1
ca-XV: S'ha trobat una data: %1

en: Unable to update price for %1 (no price or no date)
ca-XV: No s'ha pogut actualitzar el preu de %1 (no hi ha preu o data)

en: Unable to update price for %1 (empty quote data)
ca-XV: No s'ha pogut actualitzar el preu de %1 (dades de cotització buides)

en: %1 (Brokerage)
ca-XV: %1 (Corretatge)

en: Fees
ca-XV: Despeses

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
en: Shares
ca-XV: Accions

en: Price/share
ca-XV: Preu per acció

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Interest
ca-XV: Interés

en: Ratio 1/
ca-XV: Relació 1/

en: Asset account
ca-XV: Compte d'actiu

en: Price/Share
ca-XV: Preu per acció

en: Skip this transaction
ca-XV: Omet esta operació

en: Use this to skip importing this transaction and proceed with the next one.
ca-XV: Useu això per ometre la importació d'esta operació i continuar amb la següent.

en: &Create...
ca-XV: &Crea...

en: Create a new account/category
ca-XV: Crea un nou compte/categoria

en: Use this to add a new account/category to the file
ca-XV: Useu-ho per afegir un compte/categoria nova a este fitxer

en: &Abort
ca-XV: &Interromp

en: Abort the import operation and dismiss all changes
ca-XV: Interromp l'operació d'importació i descarta tots els canvis

en: Use this to abort the import. Your financial data will be in the state before you started the QIF import.
ca-XV: Useu-ho per interrompre la importació. Les dades financeres restaran en l'estat anterior a l'inici de la importació del QIF.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KAccountSelectDlgDecl)
en: Account selection
ca-XV: Selecció de compte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_headerLabel)
en: Account to import to
ca-XV: Compte on s'importarà

en: Select mount point
ca-XV: Seleccioneu el punt de muntatge

en: Use this to browse to the mount point.
ca-XV: Useu-ho per navegar al punt de muntatge.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Use this dialog to backup your data. 
    
    Please make sure you have a disk inserted and that the drive is ready. Then choose the mount point from either the Choose button or by entering the path in the available box.
    
    Click OK to perform the backup. If your system does not use an automounter, make sure you mark the checkbox below to "mount this directory before backing up."
ca-XV: Useu este diàleg per fer una còpia de seguretat de les dades. 
    
    Assegureu-vos que hi ha un disc inserit i que la unitat està preparada. Després seleccioneu el punt de muntatge des del botó Escolliu o introduint el camí en el quadre disponible.
    
    Cliqueu D'acord per portar a terme la còpia de seguretat. Si el sistema no utilitza un muntador automàtic, assegureu-vos que heu activat la casella de selecció «Munta este directori abans de fer la còpia de seguretat».

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Device options
ca-XV: Opcions del dispositiu

[ctx: This is the mount point]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMountPoint)
en: Mount Point:
ca-XV: Punt de muntatge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mountCheckBox)
en: Mount this directory before backing up.
ca-XV: Munta este directori abans de fer la còpia de seguretat

en: Balance of %1
ca-XV: Saldo de %1

en: %1 Balance History
ca-XV: Historial del saldo de %1

en: Generated Report
ca-XV: Informe generat

en: At least one transaction/schedule still references the category <b>%1</b>.  However, at least one category with the same currency must exist so that the transactions/schedules can be reassigned.
ca-XV: Encara hi ha com a mínim una operació/planificació que referencia la categoria <b>%1</b>. Tanmateix, cal que existisca com a mínim una categoria amb la mateixa moneda per tal que les operacions/planificacions es puguen reassignar.

en: This dialog does not allow new categories to be created. Please pick a category from the list.
ca-XV: Este diàleg no permet crear noves categories. Seleccioneu una categoria de la llista.

en: Category creation
ca-XV: Creació de categoria

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KCategoryeReassignDlgDecl)
en: Reassign categories
ca-XV: Reassigna categories

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: The transactions, schedules and budgets associated with the selected category need to be re-assigned to a different category before the selected category can be deleted. Please select a category from the list below.
ca-XV: Les operacions, planificacions i pressupostos associats amb les categories seleccionades s'han de reassignar a una categoria diferent abans que es puga suprimir la categoria seleccionada. Per favor, seleccioneu una categoria de la llista següent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Available categories:
ca-XV: Categories disponibles

en: Please choose the type of import you wish to perform.  A simple explanation
    of the import type is available at the bottom of the screen and is updated when
    you select an item from the choice box.
    
    Once you have chosen an import type please press the OK button.
ca-XV: Per favor, escolliu el tipus d'importació que voleu fer. A la part inferior de la pantalla trobareu una explicació senzilla del tipus d'importació, que es va actualitzant 
    a mida que seleccioneu un element del quadre de selecció.
    
    Un cop hàgeu escollit un tipus d'importació, premeu el botó D'acord.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, promptLabel)
en: Choose import type:
ca-XV: Escolliu el tipus d'importació:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kChooseImportDlgDecl)
en: Choose Import Type Dialog
ca-XV: Diàleg de selecció del tipus d'importació

en: Please choose the type of export you wish to perform.  A simple explanation
    of the export type is available at the bottom of the screen and is updated when
    you select an item from the choice box.
    
    Once you have chosen an export type please press the OK button.
ca-XV: Per favor, escolliu el tipus d'exportació que voleu fer. A la part inferior de la pantalla trobareu una explicació senzilla del tipus d'exportació, que es va actualitzant 
    a mida que seleccioneu un element del quadre de selecció.
    
    Un cop hàgeu escollit un tipus d'exportació, premeu el botó D'acord.

en: Choose export type:
ca-XV: Escolliu el tipus d'exportació:

en: Choose Export Type Dialog
ca-XV: Diàleg de selecció del tipus d'exportació

en: QIF files are created by the popular accounting program Quicken.
    Another dialog will appear, if you choose this type, asking for further
    information relevant to the Quicken format.
ca-XV: Els fitxers QIF són creats pel Quicken, un popular programa de comptabilitat.
    Si escolliu este tipus, vos apareixerà un nou diàleg demanant-vos més informació
    relativa al format de Quicken.

en: The CSV type uses a comma delimited text file that can be used by
    most popular spreadsheet programs available for Linux and other operating
    systems.
ca-XV: El tipus CSV fa servir un fitxer de text delimitat per comes que es pot llegir
    amb els programes més habituals de full de càlcul disponibles per Linux
    i altres sistemes operatius.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, topLabel)
en: Please choose the type of import you wish to perform.   A simple explanation
    of the import type is available at the bottom of the screen and is updated when
    you select an item from the choice box.
    
    Once you have chosen an import type please press the OK button.
ca-XV: Per favor, escolliu el tipus d'importació que voleu fer. A la part inferior de la pantalla trobareu una explicació senzilla del tipus d'importació, que es va actualitzant 
    a mida que seleccioneu un element del quadre de selecció.
    
    Un cop hàgeu escollit un tipus d'importació, premeu el botó D'acord.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: Some description
ca-XV: Alguna descripció

en: Transaction %1 has no splits
ca-XV: L'operació %1 no té desglossaments

en: <p>Payee changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>
ca-XV: <p>S'ha canviat el beneficiari.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antic: <b>%1</b>, Nou: <b>%2</b></p>

en: <p>Account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>
ca-XV: <p>S'ha canviat el compte.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antic: <b>%1</b>, Nou: <b>%2</b></p>

en: <p>Transfer account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>
ca-XV: <p>S'ha canviat el compte de transferència.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antic: <b>%1</b>, Nou: <b>%2</b></p>

[ctx: Split transaction (category replacement)]
en: Split transaction
ca-XV: Operació desglossada

en: <p>Category changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>
ca-XV: <p>S'ha canviat la categoria.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antiga: <b>%1</b>, Nova: <b>%2</b></p>

[ctx: Empty memo]
en: empty
ca-XV: buit

en: <p>Memo changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>
ca-XV: <p>S'ha canviat el concepte.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antic: <b>%1</b>, Nou: <b>%2</b></p>

en: <p>Amount changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>
ca-XV: <p>S'ha canviat la quantitat.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antiga: <b>%1</b>, Nova: <b>%2</b></p>

en: <p>Reconciliation flag changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>
ca-XV: <p>S'ha canviat l'indicador de conciliació.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antic: <b>%1</b>, Nou: <b>%2</b></p>

en: Fatal error in determining data:
ca-XV: S'ha produït un error fatal en determinar les dades:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KConfirmManualEnterDlgDecl)
en: Confirm Manual Enter
ca-XV: Confirma l'entrada manual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_message)
en: The following changes have been made to the transaction data:
ca-XV: S'han efectuat els canvis següents a les dades de l'operació:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
en: Please choose what you wish to do with the above changes
ca-XV: Per favor, escolliu què voleu fer amb els canvis anteriors

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_discardRadio)
en: Discard the changes and enter the original transaction into the register.
ca-XV: Descarta els canvis i entra l'operació original al llibre.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_onceRadio)
en: Enter these new values this one time, for this occurrence only.
ca-XV: Introdueix estos valors nous esta vegada, només per esta ocurrència.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_setRadio)
en: Set all further occurrences in this schedule to be these values.
ca-XV: Estableix que totes les ocurrències posteriors d'esta planificació tinguen estos valors.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KCurrencyCalculatorDecl)
en: Exchange Rate/Price Editor
ca-XV: Editor de cotització/preu de canvi

[ctx: @label convert from stock to currency]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label100)
en: to
ca-XV: a

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountButton)
en: To amount
ca-XV: Import convertit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rateButton)
en: Exchange rate / Price
ca-XV: Cotització / preu de canvi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_updateButton) i18n: ectx: label, entry (PriceHistoryUpdate), group (General Options)
en: Update price history
ca-XV: Actualitza l'historial de preus

en: Select as base currency
ca-XV: Selecciona com a moneda base

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KCurrencyEditDlgDecl)
en: Currencies
ca-XV: Divises

[ctx: @title header of the currency name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
en: Name
ca-XV: Nom

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEditEquityEntryDecl)
en: Edit Equity
ca-XV: Edita acció

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbInvestmentType)
en: Mutual Fund
ca-XV: Fons d'inversió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Smallest fraction:
ca-XV: Fracció menor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblType)
en: Investment Type:
ca-XV: Tipus d'inversió:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEquityName)
en: Equity Name:
ca-XV: Nom d'acció:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSymbol)
en: Market Symbol:
ca-XV: Símbol en mercat:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Price History
ca-XV: Historial de cotitzacions

en: Direct deposit
ca-XV: Ingrés directe

en: Manual deposit
ca-XV: Ingrés manual

en: Direct debit
ca-XV: Càrrec en compte

en: Standing order
ca-XV: Orde de pagament

en: Bank transfer
ca-XV: Transferència bancària

en: Write check
ca-XV: Estén el xec

[ctx: Other payment method]
en: Other
ca-XV: Altres

en: Next due date
ca-XV: Propera data de venciment

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEditScheduleDlgDecl)
en: Edit Scheduled transaction
ca-XV: Edició d'operacions planificades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Schedule name:
ca-XV: Nom de la planificació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Frequency:
ca-XV: Freqüència:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, m_frequencyNoEdit)
en: Number of selected periods between entries
ca-XV: Nombre de períodes seleccionats entre les entrades

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_paymentInformation)
en: Payment information
ca-XV: Informació de pagament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Payment method
ca-XV: Mètode de pagament

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
en: Payment
ca-XV: Pagament

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
en: Deposit
ca-XV: Ingrés

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts) i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
en: Quantity
ca-XV: Quantitat

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBalance)
en: Balance
ca-XV: Saldo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_weekendOptionEdit)
en: Change the date to the previous processing day
ca-XV: Canvia la data al dia hàbil anterior

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_weekendOptionEdit)
en: Change the date to the next processing day
ca-XV: Canvia la data al dia hàbil següent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: If this schedule occurs on a non-processing day:
ca-XV: Si esta planificació s'esdevé en dia no hàbil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_estimateEdit)
en: The amount is an estimate because it varies for each payment
ca-XV: L'import és una estimació atès que varia en cada pagament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoEnterEdit)
en: Enter this schedule into the register automatically when it is due
ca-XV: Introdueix esta planificació en el llibre automàticament quan vença

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_endSeriesEdit)
en: This schedule will end at some time
ca-XV: Esta planificació acabarà en algun moment

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_endLabel1)
en: Number of transactions remaining:
ca-XV: Nombre d'operacions que manquen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_endLabel2)
en: Date of final transaction:
ca-XV: Data de la darrera operació:

en: Unable to load schedule details
ca-XV: No s'han pogut carregar els detalls de la planificació

en: <p>Please check that all the details in the following dialog are correct and press OK.</p><p>Editable data can be changed and can either be applied to just this occurrence or for all subsequent occurrences for this schedule.  (You will be asked what you intend after pressing OK in the following dialog)</p>
ca-XV: <p>Per favor comproveu que tots els detalls del diàleg següent són correctes i premeu «D'acord».</p><p>Les dades editables es poden canviar i aplicar-les només en esta ocasió o bé a totes les subsegüents ocurrències d'esta planificació (se vos preguntarà què voleu fer després de prémer «D'acord» en el diàleg següent)</p>

en: Enter scheduled transaction
ca-XV: Introdueix l'operació programada

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEnterScheduleDlgDecl)
en: Enter Schedule
ca-XV: Introdueix la planificació

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Schedule Details
ca-XV: Detalls de la planificació

[ctx: @label schedule name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Name:
ca-XV: Nom:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
en: Enter
ca-XV: Introducció

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonOk)
en: Enter the transaction and advance the next due date of this schedule to the next payment date.
ca-XV: Introdueix l'operació i avança la propera data de venciment d'esta planificació a la propera data de pagament.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonSkip)
en: Do not enter the transaction but advance the next due date of this schedule to the next payment date.
ca-XV: No introduïsques l'operació, però avança la propera data de venciment d'esta planificació a la propera data de pagament.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonIgnore)
en: Do not enter or skip payments for this schedule but continue with the next schedule.
ca-XV: No introduïsques o ometis pagaments per esta planificació, però continua amb la planificació següent.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonCancel)
en: Cancel processing of schedule entry.
ca-XV: Cancel·la el processament d'esta planificació.

[ctx: Equity name]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: Online quote source]
en: Source
ca-XV: Font

en: %1 units in %2
ca-XV: Les unitats de %1 són en %2

en: Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this time.
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la cotització de %1 des de %2. S'ha omés per esta vegada.

en: Price Update Failed
ca-XV: Ha fallat l'actualització de les cotitzacions

en: Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the online price source from this security permanently, <b>Yes</b> to continue updating this security during future price updates or <b>Cancel</b> to stop the current update operation.
ca-XV: Ha fallat en recuperar una cotització per %1 des de %2. Premeu <b>No</b> per eliminar permanentment la front de preu en línia per este títol, <b>Sí</b> per continuar actualitzant este títol per les futures actualitzacions de preu o <b>Cancel·la</b> per parar l'operació d'actualització en curs.

en: Cannot update security <b>%1</b>: %2
ca-XV: No s'ha pogut actualitzar el títol <b>%1</b>: %2

en: Price for %1 updated (id %2)
ca-XV: S'ha actualitzat el preu de %1 (ID %2)

en: Received an invalid price for %1, unable to update.
ca-XV: S'ha rebut una cotització invàlida per a %1; no es pot actualitzar.

en: Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. Aborting entire update.
ca-XV: S'ha rebut un preu per %1 (ID %2), però este símbol no és a la llista. S'interromp l'actualització sencera.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEquityPriceUpdateDlgDecl)
en: Update Stock and Currency Prices
ca-XV: Actualitza les cotitzacions de valors i divises

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, lvEquityList)
en: List of known Equities, and the date they were last updated on.
ca-XV: Llista d'accions conegudes, i la data en que es van actualitzar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnUpdateAll)
en: Update All
ca-XV: Actualitza-ho tot

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnUpdateSelected)
en: Update Selected
ca-XV: Actualitza els seleccionats

en: Start operation
ca-XV: Inicia l'operació

en: Use this to start the export operation
ca-XV: Useu-ho per iniciar l'operació d'exportació

en: Select filename
ca-XV: Seleccioneu el nom del fitxer

en: Use this to select a filename to export to
ca-XV: Useu-ho per seleccionar un nom de fitxer al que exportar

[ctx: New profile]
en: &New...
ca-XV: &Nou...

en: Create a new profile
ca-XV: Crea un perfil nou

en: Use this to open the profile editor
ca-XV: Useu-ho per obrir l'editor de perfils

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KExportDlgDecl)
en: QIF Export
ca-XV: Exportació QIF

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: From this dialog you are able to export transactions to a quicken compatible file, (known as a QIF file, because of the extension).  Please enter the path to the QIF file or select it by clicking on the Browse button.
    
    You can choose the file's path, the account and the format of the QIF file (profile).  Choose Account to export all the transactions between the specified dates or just categories.  You can also limit the transactions that are exported by start and ending date.  Once you have pressed the Export button a message box will appear when the export has completed detailing how many transactions, categories and payees were exported.
ca-XV: Des d'este diàleg podeu exportar operacions a un fitxer compatible amb Quicken (anomenat fitxer QIF a causa de l'extensió). Per favor introduïu el camí al fitxer QIF o escolliu-lo clicant el botó «Explora».
    
    Podeu escollir el camí del fitxer, el compte i el format del fitxer QIF (perfil). En els continguts a exportar, escolliu «Compte» per tal d'exportar totes les operacions entre les dates especificades, o tan sols Categories. També podeu limitar per dates inicial i final les operacions que s'exportaran. Una vegada hàgeu clicat el botó d'exportar, vos apareixerà un quadre de missatge quan s'haja completat l'exportació, detallant quantes operacions, categories i beneficiaris s'han exportat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileExport)
en: File to export to:
ca-XV: Fitxer on s'exportarà:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: Account to export
ca-XV: Compte a exportar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
en: QIF Profile
ca-XV: Perfil QIF

[ctx: @action create new export profile]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_profileEditorButton)
en: New...
ca-XV: Nou...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qgroupboxContents)
en: Contents to Export
ca-XV: Continguts a exportar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qgroupboxDates)
en: Date Range
ca-XV: Interval de dates

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEndDate)
en: End on:
ca-XV: Acaba el:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStartDate)
en: Start on:
ca-XV: Comença el:

[ctx: @info:tooltip for find transaction apply button]
en: Search transactions
ca-XV: Cerca operacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
en: Payees
ca-XV: Beneficiaris

en: Warning: Filtering by Category will exclude all transfers from the results.
ca-XV: Avís: El filtrat per categoria exclourà totes les transferències dels resultats.

[ctx: No selection]
en: (None)
ca-XV: (Cap)

en: Current selections:
ca-XV: Seleccions actuals:

en: Found %1 matching transaction (D %2 / P %3 = %4) | Found %1 matching transactions (D %2 / P %3 = %4)
ca-XV[0]: S'ha trobat %1 operació coincident (D %2 / P %3 = %4)
ca-XV[1]: S'han trobat %1 operacions coincidents (D %2 / P %3 = %4)

en: Found %1 matching transaction | Found %1 matching transactions
ca-XV[0]: S'ha trobat %1 operació coincident
ca-XV[1]: S'han trobat %1 operacions coincidents

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KFindTransactionDlgDecl)
en: Search transactions
ca-XV: Cerca operacions

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_criteriaPage) #-#-#-#-#  195 (krecipes)  #-#-#-#-# i18n: file: widgets/ratingdisplaywidget.ui:115 i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, criteriaListView)
en: Criteria
ca-XV: Criteri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Define your search criteria
ca-XV: Definiu els vostres criteris de cerca

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_textNegate)
en: Contains
ca-XV: Conté

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_textNegate)
en: Does not contain
ca-XV: No conté

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regExp)
en: Treat text as regular expression
ca-XV: Tracta el text com una expressió regular

[ctx: To (Date)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: To
ca-XV: a

[ctx: From (Date)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: From
ca-XV: Des de

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountButton)
en: Search this amount
ca-XV: Cerca esta quantitat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountRangeButton)
en: Search amount in the range
ca-XV: Cerca una quantitat en l'interval

[ctx: to (amount)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
en: to
ca-XV: a

[ctx: from (amount)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: from
ca-XV: des de

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab) i18n
en: Payee
ca-XV: Beneficiari

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_emptyPayeesButton)
en: Select transactions without payees
ca-XV: Selecciona les operacions sense beneficiaris

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_clearPayeesButton)
en: Select none
ca-XV: No en seleccionis cap

[ctx: @item reconciliation status]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
en: All states
ca-XV: Tots els estats

[ctx: @item reconciliation status]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
en: Not reconciled
ca-XV: No conciliat

[ctx: @item reconciliation status]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
en: Cleared
ca-XV: Liquidat

[ctx: @item reconciliation status]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
en: Reconciled
ca-XV: Conciliat

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewPaymentsWizardPageDecl)
en: Payments
ca-XV: Pagaments

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
en: Deposits
ca-XV: Ingressos

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
en: Any transaction
ca-XV: Qualsevol operació

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
en: Valid transaction
ca-XV: Operació vàlida

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
en: Invalid transaction
ca-XV: Operació no vàlida

[ctx: @label reconciliation status]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
en: State
ca-XV: Estat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_nrButton)
en: Search this number
ca-XV: Cerca este número

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_nrRangeButton)
en: Search number in range
ca-XV: Cerca un número en l'interval

[ctx: to (number)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14)
en: to
ca-XV: a

[ctx: from (number)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
en: from
ca-XV: des de

en: Create Tables
ca-XV: Crea taules

en: Save SQL
ca-XV: Guarda com a SQL

en: In order to use a database, you need to install some additional software. Click Help for more information
ca-XV: Per tal d'usar una base de dades, cal instal·lar programari addicional. Cliqueu Ajuda per a més informació

en: No Qt SQL Drivers
ca-XV: No hi ha controladors SQL de Qt

en: Unable to open database.
    You must use an SQL CREATE DATABASE statement before creating the tables.
    Click Help for more information.
ca-XV: No s'ha pogut obrir la base de dades.
    Cal usar una sentència SQL CREATE DATABASE abans de crear les taules.
    Cliqueu Ajuda per a més informació.

en: Tables successfully created
ca-XV: Les taules s'han creat correctament

en: Creation failed executing statement
    Executed: %1
    Error No %2: %3
ca-XV: L'execució de la sentència de creació ha fallat
    S'ha executat: %1
    Error núm. %2: %3

en: Select output file
ca-XV: Seleccioneu el fitxer d'eixida

en: Database type %1 has not been fully tested in a KMyMoney environment.
    Please make sure you have adequate backups of your data.
    Please report any problems to the developer mailing list at kmymoney-devel@kde.org
ca-XV: El tipus de base de dades %1 no s'ha provat totalment en un entorn del KMyMoney.
    Comproveu que teniu còpies de seguretat apropiades de les vostres dades.
    Informeu de qualsevol problema a la llista de correu del desenvolupament a kmymoney-devel@kde.org

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KGenerateSqlDlgDecl)
en: KMyMoney - Generate SQL
ca-XV: KMyMoney - Genera SQL

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Database Type
ca-XV: Tipus de base de dades

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Database Details
ca-XV: Detalls de la base de dades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Database File (SQLite only)
ca-XV: Fitxer de base de dades (només SQLite)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Database Name (Others)
ca-XV: Nom de la base de dades (altres)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: SQL for creation
ca-XV: SQL per a la creació

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KGncImportOptionsDlgDecl)
en: GnuCash Import Options
ca-XV: Opcions d'importació des de GnuCash

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Use 'Help' for more information on these options
ca-XV: Useu «Ajuda» per a més informació d'estes opcions

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonInvestGroupBox)
en: Investment Handling
ca-XV: Tractament de les inversions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioInvest1)
en: One investment account for each stock
ca-XV: Un compte d'inversions per cada valor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioInvest2)
en: One investment account for all stocks
ca-XV: Un compte d'inversions per tots els valors

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioInvest3)
en: Prompt for an investment account for each stock
ca-XV: Demana un compte d'inversions per cada valor

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox5)
en: Online price quotes
ca-XV: Cotitzacions de preus en línia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkFinanceQuote)
en: Use Finance::Quote for share price quotes
ca-XV: Useu «Finance::Quote» per les cotitzacions de preu d'accions

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox2)
en: Scheduled Transactions
ca-XV: Operacions programades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkSchedules)
en: Drop suspect scheduled transactions
ca-XV: Llença les operacions programades sospitoses

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox4)
en: Decoding option
ca-XV: Opció de descodificació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDecode)
en: Decode using
ca-XV: Descodificar amb

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox18)
en: Transaction Notes option
ca-XV: Opcions de notes d'operacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkTxNotes)
en: Use transaction notes on non-split transactions
ca-XV: Usa notes d'operacions en operacions no desglossades

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox3)
en: Debug Options
ca-XV: Opcions de depuració

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDebugGeneral)
en: General debug data
ca-XV: Dades de depuració general

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDebugXML)
en: Display XML data
ca-XV: Mostra les dades XML

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnonymize)
en: Anonymize data
ca-XV: Anonimitza les dades

en: Investment: %1
ca-XV: Inversió: %1

en: Quote source: %1
ca-XV: Font de les cotitzacions: %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KGncPriceSourceDlgDecl)
en: Online Quotes - Select price source
ca-XV: Cotitzacions en línia - Escolliu la font de les cotitzacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: This price source is not known to KMyMoney. Please select an option below.
ca-XV: El KMyMoney no coneix esta font de cotitzacions. Per favor, escolliu una opció de més avall.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonNoSource)
en: Do not perform online quotes for this investment
ca-XV: No utilitzes les cotitzacions en línia per esta inversió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonSelectSource)
en: Select a known KMyMoney source from the list below
ca-XV: Escolliu una font coneguda pel KMyMoney de la llista de més avall

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonUserSource)
en: Use the following name for the price source.
    (Click Help for further information.)
ca-XV: Utilitza el nom següent per la fons del preu.
    (Cliqueu Ajuda per a més informació)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAlwaysUse)
en: Always use this selection for this price source.
ca-XV: Utilitza sempre esta selecció per esta font de preus.

en: Select additional keys
ca-XV: Selecciona claus addicionals

en: User identification
ca-XV: Identificació d'usuari

en: Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id, do not forget the leading 0x.
ca-XV: Introduïu l'ID de la clau que vulgueu usar per l'encriptatge de dades. Això pot ser una adreça de correu electrònic o un ID de clau hexadecimal. En cas d'un ID de clau, no oblideu el «0x» inicial.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Keys for all of the above user ids found
ca-XV: Claus trobades per tots els ID d'usuari de més amunt

en: Use this to start the import operation
ca-XV: Useu-ho per iniciar l'operació d'importació

en: %1|Import files
    %2|All files
ca-XV: %1|Fitxers d'importació
    %2|Tots els fitxers

en: Import File...
ca-XV: Importa un fitxer...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KImportDlgDecl)
en: QIF Import
ca-XV: Importació QIF

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: <p>From this dialog you are able to import transactions from a Quicken<b>&trade;</b> compatible file, (known as a QIF file, because of the extension).</p>
    <p>Please enter the path to the QIF file or select it by clicking on the Browse button. Once you have the file's path press the Import button and KMyMoney will import all the transactions, categories and payees it finds.</p>
ca-XV: <p>Des d'este diàleg podeu importar operacions des d'un fitxer compatible amb Quicken<b>&trade;</b> (anomenat fitxer QIF a causa de l'extensió).</p>
    <p>Introduïu el camí al fitxer QIF o escolliu-lo clicant el botó «Explora». Una vegada tingueu el camí al fitxer, cliqueu el botó «Importa» i el KMyMoney importarà totes les operacions, categories i beneficiaris que trobe.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImportFile)
en: QIF File to Import:
ca-XV: Fitxer QIF a importar:

[ctx: @action create new import profile]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_profileEditorButton)
en: New...
ca-XV: Nou...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Source of QIF
ca-XV: Font del QIF

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_typeComboBox)
en: Select <b>Bank statement</b> turns on automatic category matching which is turned off in case of <b>Historic data</b>. Use the latter if you import files from other Personal Finance Management software.
ca-XV: Seleccionant <b>Extracte bancari</b> s'activa la conciliació automàtica de categoria que es desactiva en cas de <b>Dades històriques</b>. Useu la darrera si importeu fitxers des d'un altre programari de gestió de finances personal.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeComboBox)
en: Bank statement
ca-XV: Extracte bancari

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeComboBox)
en: Other application
ca-XV: Una altra aplicació

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KImportVerifyDlgDecl)
en: Verify Import
ca-XV: Verifica la importació

en: Merge Transactions
ca-XV: Fusiona operacions

en: Are you sure you wish to merge these transactions?
ca-XV: Esteu segur que voleu fusionar estes operacions?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Created on
ca-XV: Creat el

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Last modified on
ca-XV: Última modificació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Base currency
ca-XV: Moneda base

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) #-#-#-#-#  713 (ssc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuFile) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Institutions)
en: Institutions
ca-XV: Institucions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Accounts/Categories
ca-XV: Comptes/Categories

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
en: Transactions
ca-XV: Operacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kScheduleBriefWidget)
en: Schedules
ca-XV: Planificacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
en: Prices
ca-XV: Preus

en: Delete this entry
ca-XV: Esborra esta entrada

en: Remove this price item from the file
ca-XV: Elimina del fitxer este element de cotització

[ctx: New price entry]
en: &New
ca-XV: &Nou

en: Add a new entry
ca-XV: Afig una entrada nova

en: Create a new price entry.
ca-XV: Crea una nova entrada de cotització.

en: Modify the selected entry
ca-XV: Modifica l'entrada seleccionada

en: Change the details of selected price information.
ca-XV: Canvia els detalls de la informació sobre la cotització seleccionada.

en: Do you really want to delete the selected price entry? | Do you really want to delete the selected price entries?
ca-XV[0]: Esteu segur que voleu esborrar l'entrada de cotització seleccionada?
ca-XV[1]: Esteu segur que voleu esborrar les entrades de cotització seleccionades?

en: Delete price information
ca-XV: Esborra la informació de cotitzacions

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KMyMoneyPriceDlgDecl)
en: Price Editor
ca-XV: Editor de cotitzacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
en: Commodity
ca-XV: Bé

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
en: Stock Name
ca-XV: Nom del Valor

[ctx: Price source]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
en: Source
ca-XV: Font

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showAllPrices)
en: Show all stored prices
ca-XV: Mostra totes les cotitzacions emmagatzemades

[ctx: @action add new price]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
en: New
ca-XV: Nou

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
en: Online Quotes
ca-XV: Cotitzacions en línia

en: Split Options
ca-XV: Opcions de desglossament

[ctx: To duplicate a split]
en: Duplicate
ca-XV: Duplica

en: Delete ...
ca-XV: Esborra...

en: will be calculated
ca-XV: es calcularà

en: You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?
ca-XV: Esteu a punt d'esborrar el desglossament seleccionat. Realment voleu continuar?

en: You need to assign a category to this split before it can be entered.
ca-XV: Cal assignar una categoria a este desglossament abans que es puga introduir.

en: Enter split
ca-XV: Introduïu un desglossament

en: Is a sub account
ca-XV: És un subcompte

[ctx: default price mode]
en: (default)
ca-XV: (predeterminat)

en: Price per share
ca-XV: Cotització per acció

en: Total for all shares
ca-XV: Total per totes les accions

en: VAT account
ca-XV: Compte d'IVA

en: You have not specified a name.
    Please fill in this field.
ca-XV: No s'ha especificat cap nom.
    Ompliu-lo en este camp.

en: Please select a parent account.
ca-XV: Seleccioneu un compte pare.

en: (No Institution)
ca-XV: (Sense institució)

en: A category named <b>%1</b> already exists. You cannot create a second category with the same name.
ca-XV: Ja existeix una categoria anomenada <b>%1</b>. No es pot crear una segona categoria amb el mateix nom.

en: You have selected to suppress the display of unused categories in the KMyMoney configuration dialog. The category you just created will therefore only be shown if it is used. Otherwise, it will be hidden in the accounts/categories view.
ca-XV: Heu seleccionat suprimir la visualització de categories no utilitzades en el diàleg de configuració del KMyMoney. Per tant, la categoria que acabeu de crear només es mostrarà si s'utilitza. Altrament, estarà oculta en la vista de comtes/categories.

en: Hidden categories
ca-XV: Categories ocultes

en: Is a sub account of %1
ca-XV: És un subcompte de %1

en: Cannot add institution
ca-XV: No es pot afegir la institució

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kNewAccountDlgDecl)
en: New Account Dialog
ca-XV: Diàleg de Compte Nou

[ctx: account name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Name:
ca-XV: Nom:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Opening information
ca-XV: Informació d'obertura

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_currencyText)
en: Currency:
ca-XV: Moneda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Balance:
ca-XV: Balanç:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Last check number:
ca-XV: Darrer número de xec:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxNoVat)
en: No auto-VAT-assignment
ca-XV: No assignis l'IVA automàticament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_5)
en: Price entry
ca-XV: Entrada de cotitzacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxPreferred)
en: Preferred Account
ca-XV: Compte preferit

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_institutionTab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_institutionBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) #-#-#-#-#  713 (ssc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTab
en: Institution
ca-XV: Institució

[ctx: create new institution]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonNew)
en: New...
ca-XV: Nou...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: Number:
ca-XV: Número:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_subAccountLabel)
en: Subaccount
ca-XV: Subcompte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: This page allows to setup certain limits. KMyMoney will warn you when the account balance reaches a limit.
ca-XV: Esta pàgina permet definir alguns límits. El KMyMoney vos avisarà quan el saldo del compte arribe a un límit.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Absolute limit
ca-XV: Límit absolut

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_maxCreditLabel)
en: Maximum credit limit
ca-XV: Límit màxim de crèdit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_minBalanceLabel)
en: Minimum balance
ca-XV: Saldo mínim

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Early warning
ca-XV: Avís anticipat

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_taxTab)
en: Tax
ca-XV: Impost

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: VAT details
ca-XV: Detalls d'IVA

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_vatCategory)
en: VAT category
ca-XV: Categoria d'IVA

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: VAT percentage
ca-XV: Percentatge d'IVA

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_vatAssignment)
en: Enable auto VAT assignment
ca-XV: Habilita l'assignació automàtica d'IVA

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_amountGroupBox)
en: Amount entered
ca-XV: Import introduït

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_grossAmount)
en: Gross amount
ca-XV: Total brut

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_netAmount)
en: Net amount
ca-XV: Total net

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxTax)
en: Include on Tax Reports
ca-XV: Inclou en els informes d'impostos

en: The institution name field is empty.  Please enter the name.
ca-XV: El nom de la institució és buit. Per favor, introduïu el nom.

en: Adding New Institution
ca-XV: S'està afegint una nova institució

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kNewBankDlgDecl)
en: New Institution Dialog
ca-XV: Diàleg d'institució nova

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Institution Details
ca-XV: Detalls de la institució

[ctx: institution name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Name:
ca-XV: Nom:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Telephone/Fax:
ca-XV: Telèfon/Fax:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Routing Number:
ca-XV: Codi:

en: Please specify a budget name
ca-XV: Especifiqueu un nom per al pressupost

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KNewBudgetDlgDecl)
en: New Budget
ca-XV: Pressupost nou

[ctx: header of the budget name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Name
ca-XV: Nom

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kNewEquityEntryDecl)
en: New Equity
ca-XV: Acció nova

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtMarketSymbol) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtMarketSymbol)
en: Trading Symbol of the stock or mutual fund, not required.
ca-XV: Símbol borsari del valor o fons d'inversió, és opcional.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtEquityName) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtEquityName)
en: Name of the company, or mutual fund.
ca-XV: Nom de la societat, o fons d'inversió.

en: Unable to load data, because no contact has been associated with the owner of the standard address book.
ca-XV: No s'han pogut carregar les dades, perquè no s'ha associat cap contacte amb el propietari de la llibreta d'adreces estàndard.

en: Address book import
ca-XV: Importació de llibreta d'adreces

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kNewFileDlgDecl)
en: New File Dialog
ca-XV: Diàleg de fitxer nou

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: Use this dialog to enter personal information about yourself.
    
    All information is optional and is provided to personalize
    your KMyMoney file.
ca-XV: Empreu este diàleg per introduir la vostra informació personal.
    
    Tota la informació és optativa i s'utilitza per personalitzar 
    el vostre fitxer KMyMoney.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: County/State:
ca-XV: Regió/País:

[ctx: Email address]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: Email:
ca-XV: Correu electrònic:

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) #-#-#-#-#  682 (simon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Your name:
ca-XV: El vostre nom:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Telephone:
ca-XV: Telèfon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kabcBtn) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_loadAddressButton)
en: Load from Addressbook
ca-XV: Carrega des de la llibreta d'adreces

en: This dialog does not allow new payees to be created. Please pick a payee from the list.
ca-XV: Este diàleg no permet crear beneficiaris nous. Seleccioneu un beneficiari de la llista.

en: Payee creation
ca-XV: Creació de beneficiari

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KPayeeReassignDlgDecl)
en: Reassign payees
ca-XV: Reassigna beneficiaris

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: The transactions associated with the selected payees need to be re-assigned to a different payee before the selected payees can be deleted. Please select a payee from the list below.
ca-XV: Les operacions associades amb els beneficiaris seleccionats s'han de reassignar a un beneficiari diferent abans que es puguen suprimir els beneficiaris seleccionats. Per favor, seleccioneu un beneficiari de la llista següent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Available payees:
ca-XV: Beneficiaris disponibles:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyToMatchList)
en: Assign deleted names to the above selected payee's matching list
ca-XV: Assigna els noms esborrats a la llista de beneficiaris coincidents seleccionats més amunt

en: Report Configuration
ca-XV: Configuració de l'informe

[ctx: @info:tooltip for report configuration apply button]
en: Apply the configuration changes to the report
ca-XV: Aplica els canvis de configuració a l'informe

en: Rows/Columns
ca-XV: Files/Columnes

[ctx: @item the columns will display monthly data]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
en: Monthly
ca-XV: Mensual

[ctx: All accounts]
en: All
ca-XV: Tots

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
en: Top-Level
ca-XV: Nivell superior

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRows)
en: Income & Expenses
ca-XV: Ingressos i Despeses

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRows)
en: Assets & Liabilities
ca-XV: Actius i Passius

[ctx: @item the columns will display daily data]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
en: Daily
ca-XV: Diari

[ctx: @item the columns will display weekly data]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
en: Weekly
ca-XV: Setmanal

[ctx: @item the columns will display bi-monthly data]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
en: Bi-Monthly
ca-XV: Bimensual

[ctx: @item the columns will display quarterly data]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
en: Quarterly
ca-XV: Trimestral

[ctx: @item the columns will display yearly data]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
en: Yearly
ca-XV: Anual

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
en: Top Categories
ca-XV: Categories principals

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
en: Top Accounts
ca-XV: Comptes principals

en: Qt SQL driver %1 is no longer installed on your system
ca-XV: El controlador Qt SQL %1 no està instal·lat en el sistema

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSelectDatabaseDlgDecl)
en: KMyMoney - Select Database
ca-XV: KMyMoney - Selecció de base de dades

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
en: PLEASE NOTE
ca-XV: TINGUEU EN COMPTE

note: i18n: ectx: property (plainText), widget (QPlainTextEdit, plainTextEdit)
en: This software is still in an experimental stage, and there are still some known response time problems. Please be patient; we are working on them.
    As always, please make sure you have adequate backups of your data.
ca-XV: Este programari encara està en una etapa experimental, i hi ha alguns problemes coneguts de temps de resposta. Per favor, tingueu paciència, s'hi està treballant.
    Com sempre, comproveu que teniu còpies de seguretat adequades de les dades.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: File (Sqlite only)
ca-XV: Fitxer (només Sqlite)

[ctx: @title user name of the database]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Username
ca-XV: Nom d'usuari

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPreLoad)
en: Preload &all data
ca-XV: Precarrega &totes les dades

en: Select Transaction
ca-XV: Selecció d'operació

en: Select a transaction and press the OK button or use Cancel to select none.
ca-XV: Seleccioneu una operació i premeu el botó d'acord o useu Cancel·la per no seleccionar-ne cap.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KSortOptionDlg) i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_availableList)
en: Sort options
ca-XV: Opcions d'ordenació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useDefault)
en: Use default
ca-XV: Usa el predeterminat

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KSplitCorrectionDlgDecl)
en: Correct splits
ca-XV: Corregeix desglossaments

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, question)
en: How do you want to proceed?
ca-XV: Com voleu continuar?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, continueBtn)
en: Continue to edit splits
ca-XV: Continua editant desglossaments

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, changeBtn)
en: Change total amount of transaction to %1.
ca-XV: Canvia l'import total de l'operació a %1.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, distributeBtn)
en: Distribute difference of %1 among all splits.
ca-XV: Distribueix la diferència de %1 entre tots els desglossaments.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leaveBtn)
en: Leave %1 unassigned.
ca-XV: Deixa %1 sense assignar

en: Clear &All
ca-XV: &Neteja-ho tot

en: Clear all splits
ca-XV: Neteja tots els desglossaments

en: Use this to clear all splits of this transaction
ca-XV: Useu-ho per netejar tots els desglossaments d'esta operació

en: Clear &Zero
ca-XV: Neteja els &zeros

en: Removes all splits that have a value of zero
ca-XV: Elimina tots els desglossaments que tenen un valor de zero

en: &Merge
ca-XV: &Fusiona

en: Merges splits with the same category to one split
ca-XV: Fusiona els desglossaments que tenen la mateixa categoria a un desglossament

en: In case you have multiple split entries to the same category and you like to keep them as a single split, press this button. The amount for identical categories will be added and stored in a single split for that category.
ca-XV: En cas que tingueu entrades múltiples de desglossaments de la mateixa categoria i voldríeu mantindre-los com un únic desglossament, premeu este botó. L'import per les categories idèntiques s'afegirà i emmagatzemarà en un desglossament únic per esta categoria.

en: The total amount of this transaction is %1 while the sum of the splits is %2. The remaining %3 are unassigned.
ca-XV: L'import total d'esta operació és %1 mentre que la suma dels desglossaments és %2. La resta %3 queda sense assignar.

en: Change &total amount of transaction to %1.
ca-XV: Canvia l'import &total de l'operació a %1.

en: &Distribute difference of %1 among all splits.
ca-XV: &Distribueix la diferència de %1 entre tots els desglossaments.

en: &Leave total amount of transaction at %1.
ca-XV: &Deixa l'import total de l'operació a %1.

en: &Leave %1 unassigned.
ca-XV: &Deixa %1 sense assignar.

en: You are about to delete all splits of this transaction. Do you really want to continue?
ca-XV: Esteu a punt d'esborrar tots els desglossaments d'esta operació. Realment voleu continuar?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KSplitTransactionDlgDecl)
en: Split transaction
ca-XV: Operació desglossada

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: Unassigned
ca-XV: Sense assignar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Sum of splits
ca-XV: Suma dels desglossaments

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
en: Transaction amount
ca-XV: Import de l'operació

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kUpdateStockPriceDecl)
en: New price entry
ca-XV: Entrada de cotització nova

[ctx: New profile]
en: &New
ca-XV: &Nou

en: Use this to create a new QIF import/export profile
ca-XV: Useu este per crear un nou perfil d'importació/exportació QIF

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MyMoneyQifProfileEditorDecl)
en: QIF Profile Editor
ca-XV: Editor del perfil QIF

en: QIF Profile Selector
ca-XV: Selector de perfil QIF

en: The default QIF profile
ca-XV: Perfil QIF per defecte

en: Enter new profile name
ca-XV: Introduïu el nom de perfil nou

en: Do you really want to delete profile '%1'?
ca-XV: Esteu segur que voleu eliminar el perfil «%1»?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_3)
en: Void mark
ca-XV: Marca de «buit»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: Opening Balance text
ca-XV: Text per al saldo d'obertura

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Type field text
ca-XV: Text per al camp de «tipus»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
en: Account delimiter
ca-XV: Delimitador de compte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_attemptMatch)
en: Attempt to match similar transactions
ca-XV: Intenta fer concordar operacions similars

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
en: Output filter location
ca-XV: Ubicació del filtre d'eixida

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_3)
en: Input filter file type
ca-XV: Tipus de fitxer de filtre d'entrada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
en: Input filter location
ca-XV: Ubicació del filtre d'entrada

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_editDateFormat) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3)
en: The format of the dates in the QIF file.
ca-XV: El format de les dates en el fitxer QIF.

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
en: Date Format
ca-XV: Format de la data

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_editApostrophe) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4)
en: If a QIF file contains date entries with years represented with two digits then either an apostrophe or a slash may be used to delimit the year in the dates for certain centuries.  This enables 1905 to be distinguished from 2005.  Specify here which range of years will have year delimited by an apostrophe (eg. for Quicken this is usually 1900-1949).
ca-XV: Si un fitxer QIF conté dates amb els anys representats amb dos dígits, aleshores es pot emprar un apòstrof o una barra inclinada per delimitar l'any de la data a certs segles. Això permet distingir el 1905 del 2005.  Especifiqueu ací quin interval d'anys tindrà l'any delimitat per un apòstrof (p.ex. en el Quicken sol ser el període 1900-1949).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Apostrophe Handling
ca-XV: Tractament de l'apòstrof

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabMoney)
en: Amounts
ca-XV: Quantitats

[ctx: @title header of the QIF field name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
en: Field
ca-XV: Camp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
en: QIF-Record
ca-XV: Registre QIF

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_decimal)
en: Decimal Symbol
ca-XV: Símbol decimal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
en: Thousand Delimiter
ca-XV: Delimitador de milers

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
en: Split-Value
ca-XV: Valor de desglossament

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
en: Commission
ca-XV: Comissió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
en: Thousands Separator
ca-XV: Separador de milers

[ctx: @action create new profile]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
en: New
ca-XV: Nou

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsColorsDecl)
en: Color settings
ca-XV: Arranjament dels colors

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Text colors
ca-XV: Colors de text

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Grid color
ca-XV: Color de la graella

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Erroneous transaction
ca-XV: Operació errònia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Value with missing conversion rate
ca-XV: Valor sense taxa de conversió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Negative value
ca-XV: Valor negatiu

[ctx: @title background colors]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_backgroundTab)
en: Background
ca-XV: Fons

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSystemColors) i18n: ectx: label, entry (useSystemColors), group (List Options)
en: Use system colors
ca-XV: Usa colors del sistema

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_individualColorFrame)
en: List background colors
ca-XV: Llista de colors de fons

[ctx: @label alternate color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Alternate
ca-XV: Alternatiu

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: Special background colors
ca-XV: Colors de fons especials

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
en: Ledger group separator
ca-XV: Separador de grups del llibre major

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Required field
ca-XV: Camp requerit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Imported transaction
ca-XV: Operació importada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Matched transaction
ca-XV: Operació concordant

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsFontsDecl)
en: Font settings
ca-XV: Arranjament dels tipus de lletra

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_individualFontsFrame)
en: Individual font settings
ca-XV: Arranjament del tipus de lletra individual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: label, entry (listCellFont), group (List Options)
en: Cell font
ca-XV: Tipus de lletra de la cel·la

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: label, entry (listHeaderFont), group (List Options)
en: Header font
ca-XV: Tipus de lletra de la capçalera

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsForecastDecl) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Forecast Settings
ca-XV: Arranjament del pronòstic

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Number of Days of Account Cycle:
ca-XV: Nombre de dies del cicle comptable:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Day of Month to start Forecast:
ca-XV: Dia del mes per iniciar el pronòstic:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Number of Days to Forecast:
ca-XV: Nombre de dies a pronosticar:

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_forecastMethod)
en: Forecast Method
ca-XV: Mètode de pronòstic

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton9)
en: Scheduled and Future Transactions
ca-XV: Operacions programades i futures

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton10)
en: History-based
ca-XV: Basat en l'historial

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: History-based settings
ca-XV: Arranjament del pronòstic basat en l'historial

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Number of Cycles to use in Forecast:
ca-XV: Nombre de cicles a usar en el pronòstic:

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_historyMethod) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_historyMethodGroupBox)
en: History Forecast Method
ca-XV: Mètode de pronòstic basat en l'historial

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: Simple Moving Average
ca-XV: Mitjana mòbil simple

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: Weighted Moving Average
ca-XV: Mitjana mòbil ponderada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
en: Linear Regression
ca-XV: Regressió lineal

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Precision settings
ca-XV: Arranjaments de precisió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Price precision
ca-XV: Precisió dels preus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: digits
ca-XV: dígits

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Autosave options
ca-XV: Opcions d'autodesat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSaveFile)
en: Autosave periodically
ca-XV: Autodesat periòdic

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSaveOnClose)
en: Autosave when file is modified upon close
ca-XV: Autodesat quan el fitxer es modifica fins el tancament

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_AutoBackupCopies)
en: Setup number of backups to keep (local file only)
ca-XV: Definir el nombre de còpies de seguretat a mantindre (només fitxers locals)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoBackupCopies)
en: Whenever the current data is saved into a local file, KMyMoney keeps the selected number of previous states of the file.
    
    Set it to 0 to turn the feature off.
ca-XV: Si les dades actuals es guarden en un fitxer local, el KMyMoney mantindrà el nombre seleccionat d'estats previs del fitxer.
    
    Definiu-ho a 0 pre desactivar la funcionalitat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Number of backups to keep (0=off)
ca-XV: Nombre de còpies de seguretat a mantindre (0=cap)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Fiscal Year
ca-XV: Any fiscal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
en: Your fiscal year starts on
ca-XV: El vostre any fiscal comença el

[ctx: @item the month August]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
en: August
ca-XV: Agost

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: External programs
ca-XV: Programes externs

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_StartLastViewSelected)
en: Startup page options
ca-XV: Opcions de la pàgina d'inici

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: Start with homepage
ca-XV: Comença amb la pàgina principal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Start with last selected view
ca-XV: Comença amb la darrera vista seleccionada

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_viewType)
en: Type of the KMyMoney view
ca-XV: Tipus de la vista del KMyMoney

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTitleBar)
en: Show title bar on each page
ca-XV: Mostra la barra de títol en cada pàgina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_syncLedgerInvestment)
en: Synchronize account selection of ledger and investment view
ca-XV: Sincronitza la selecció del compte del llibre major i la vista d'inversions

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Accounts / Categories
ca-XV: Comptes / Categories

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnusedCategory)
en: This option hides all categories in the categories view that are not used in at least a single transaction. They are still shown in the category selection lists.
ca-XV: Esta opció oculta totes les categories en la llista de categories que no s'utilitzen en cap operació. Encara es mostren en la llista de selecció de categories.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnusedCategory)
en: Don't show unused categories
ca-XV: No mostres les categories no utilitzades

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideClosedAccounts)
en: This option hides all accounts that have been closed by the user in views and selection lists.
    
    You can use <b>View/Show all accounts</b> to temporarily show hidden accounts in the views.
ca-XV: Esta opció oculta tots els comptes que l'usuari ha tancat en vistes i llistes de selecció.
    
    Podeu utilitzar <b>Visualitza/Mostra tots els comptes</b> per mostrar temporalment el comptes ocults en les visualitzacions.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideClosedAccounts)
en: Do not show closed accounts
ca-XV: No mostres els comptes tancats

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpertMode)
en: Show equity accounts
ca-XV: Mostra els comptes de patrimoni

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCategoriesInAccountsView)
en: This option will display the categories in the accounts view also.
ca-XV: Esta opció també mostrarà les categories en la visualització de comptes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCategoriesInAccountsView)
en: Show categories in the accounts list view
ca-XV: Mostra les categories en la vista de llista de comptes

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideFinishedSchedules)
en: This option hides all finished schedules in the schedules view.
ca-XV: Esta opció oculta totes les planificacions en la visualització de planificacions.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideFinishedSchedules)
en: Do not show finished schedules
ca-XV: No mostres les planificacions finalitzades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Do not show transactions prior to
ca-XV: No mostres les operacions anteriors a

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideReconciledTransactions)
en: This option hides all reconciled transactions in the ledger view.
ca-XV: Esta opció oculta totes les operacions conciliades en la vista del llibre major.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideReconciledTransactions)
en: Do not show reconciled transactions
ca-XV: No mostres les operacions conciliades

en: <p>You have turned on the GPG encryption support. This means, that new files will be stored encrypted.</p><p>Existing files will not be encrypted automatically.  To achieve encryption of existing files, please use the <b>File/Save as...</b> feature and store the file under a different name.<br/>Once confident with the result, feel free to delete the old file and rename the encrypted one to the old name.</p>
ca-XV: <p>Heu activat el funcionament amb l'encriptatge GPG. Això vol dir que els fitxers nous s'emmagatzemaran encriptats. </p><p>Els fitxers existents no s'encriptaran automàticament. Per aconseguir l'encriptatge dels fitxers existents, utilitzeu la funcionalitat <b>Fitxer/Guarda com a...</b> i guardeu el fitxer amb un nom diferent.<br/>Després de comprovar el resultat, podreu esborrar el fitxer antic i canviar el nom de l'encriptat al nom antic.</p>

en: GPG encryption activated
ca-XV: S'ha activat l'encriptatge GPG

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsGpgDecl)
en: GPG encryption settings
ca-XV: Arranjament de l'encriptatge GPG

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, KSettingsGpgDecl)
en: This page allows you to set the parameters for encrypted file storage of your <b>KMyMoney</b> data based on <b>GPG</b>.<p>
    Access to the settings is disabled if <b>GPG</b> could not be detected on your system. In this case, please make sure that <b>GPG</b> is working properly for the current user.<p>
    The <i>additional recovery encryption</i> is only accessible, if the necessary key for <b>kmymoney-recover@users.sourceforge.net</b> with id 0x8AFDDC8E is found in your keyring.
ca-XV: Esta pàgina vos permet definir els paràmetres de l'emmagatzematge del fitxer encriptat de les dades del <b>KMyMoney</b> basat en el <b>GPG</b>.<p>
    L'accés als paràmetres està desactivat si no s'ha pogut detectar el <b>GPG</b> en el sistema. En este cas, comproveu que el <b>GPG</b> estiga funcionant adequadament per l'usuari actual.<p>
    L'<i>encriptatge de recuperació addicional</i> només és accessible si es troba en el vostre anell de claus la clau <b>kmymoney-recover@users.sourceforge.net</b> amb ID 0x8AFDDC8E.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WriteDataEncrypted)
en: Use GPG encryption
ca-XV: Usa l'encriptatge GPG

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_idGroup)
en: GPG encryption
ca-XV: Encriptatge GPG

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Your key
ca-XV: La vostra clau

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_masterKeyCombo)
en: This combo box lists all the secret keys you have in your keyring. Select the one you want to use for encryption when saving to a file.
ca-XV: Este quadre combinat llista totes les claus secretes que teniu en el vostre anell de claus. Seleccioneu la que voleu usar per encriptatge en guardar a un fitxer.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListBox, kcfg_GpgRecipientList)
en: Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id do not forget the leading 0x.
ca-XV: Introduïu l'ID de la clau que vulgueu usar per l'encriptatge de dades. Això pot ser una adreça de correu electrònic o un ID de clau hexadecimal. En cas d'un ID de clau, no oblideu el «0x» inicial.

note: i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, kcfg_GpgRecipientList)
en: Additional keys
ca-XV: Claus addicionals

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLed, m_userKeysFound)
en: This symbol denotes, if the key for the given user id has been found in your keyring. It is green when found, dark otherwise.
ca-XV: Este símbol indica si l'ID de l'usuari indicat es troba en el vostre anell de claus. És verd si s'ha trobat, i fosc en cas contrari.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLed, m_recoverKeyFound)
en: This symbol denotes, if the KMyMoney recovery key has been found in your keyring. It is green when found, dark otherwise.
ca-XV: Este símbol indica si la clau de recuperació del KMyMoney es troba en el vostre anell de claus. És verd si s'ha trobat, i fosc en cas contrari.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Recover Key available in keyring
ca-XV: Clau de recuperació disponible en l'anell de claus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptRecover)
en: You can specify to encrypt the data also with the KMyMoney recover key. Only the core KMyMoney developers are in posession of the respective private key required to read back such encrypted data.<p>
    
    This mechanism is provided for the case that you have lost your key and cannot access your data anymore. With this option activated, the KMyMoney developers can decrypt the data and supply you with it in a readable form. Please be prepared, that you have to answer a few detailed questions about the contents of your data before we will send it out..
ca-XV: Podeu especificar l'encriptatge de les dades també amb la clau de recuperació del KMyMoney. Només els desenvolupadors principals del KMyMoney posseeixen la respectiva clau privada requerida per tornar a llegir estes dades encriptades.<p>
    
    Es proporciona este mecanisme pel cas que hàgeu perdut la vostra clau i no pugueu accedir més a les vostres dades. Amb esta opció activada, els desenvolupadors del KMyMoney poden desencriptar les dades i subministrar-vos-les en una forma accessible. Estigueu preparat per contestar algunes preguntes detallades quant al contingut de les dades abans que vos les puguem enviar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptRecover)
en: Also encrypt with KMyMoney's recover key
ca-XV: Encripta també amb la clau de recuperació del KMyMoney

[ctx: Move item up]
en: &Up
ca-XV: Am&unt

en: Use this to move the selected item up by one position in the list.
ca-XV: Useu això per moure l'element seleccionat una posició cap amunt en la llista.

en: Use this to move the selected item down by one position in the list.
ca-XV: Useu això per moure l'element seleccionat una posició cap avall en la llista.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsHomeDecl)
en: Homepage Settings
ca-XV: Arranjament de la pàgina principal

[ctx: @action move item up]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_upButton)
en: Up
ca-XV: Amunt

[ctx: @action move item down]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_downButton)
en: Down
ca-XV: Avall

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Selected entries are shown on the home page of the application.<p>
    Use the buttons and checkboxes to customize the layout of the home page.
ca-XV: A la pàgina principal de l'aplicació es mostraran les entrades seleccionades.<p>
    Useu els botons i les caselles de selecció per personalitzar l'aparença de la pàgina principal.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox)
en: Homepage/Summary page font scaling
ca-XV: Escalat del tipus de lletra de la Pàgina principal/Pàgina resum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, percentageLabel)
en: Percentage of default font size:
ca-XV: Percentatge de la mida del tipus de lletra per defecte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberFontSize)
en: Remember font size when leaving the program if manually changed with mouse-wheel
ca-XV: Recorda la mida del tipus de lletra en eixir del programa si s'ha canviat manualment amb la roda del ratolí

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox2)
en: Information display
ca-XV: Informació a mostrar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLimitInfo)
en: Show Account Limit Information
ca-XV: Mostra informació sobre el límit del compte

[ctx: Accepts the entered data and stores it]
en: &Update
ca-XV: &Actualitza

en: Accepts the entered data and stores it
ca-XV: Accepta les dades introduïdes i les guarda

en: Use this to accept the modified data.
ca-XV: Useu això per acceptar les dades modificades.

en: Delete the selected source entry
ca-XV: Esborra l'entrada seleccionada de font

en: Use this to delete the selected online source entry
ca-XV: Useu això per esborrar l'entrada seleccionada de font en línia

[ctx: Create a new source entry for online quotes]
en: &New...
ca-XV: &Nova...

en: Create a new source entry for online quotes
ca-XV: Crea una nova font de cotitzacions en línia

en: Use this to create a new entry for online quotes
ca-XV: Useu això per crear una nova entrada per les cotitzacions en línia

en: New Quote Source
ca-XV: Font de cotitzacions nova

[ctx: @title header of the quote source name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_quoteSourceList)
en: Name
ca-XV: Nom

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupParsing)
en: <i>Enter regular expressions which can be used to parse the data returned from the URL entered above.  The symbol, price, and date must be found in the quote data to be usable. You may also try the KMyMoney user's mailinglist at <a href="mailto:kmymoney2-user@lists.sourceforge.net">kmymoney2-user@lists.sourceforge.net</a> to find what settings work for other users in your country.</i>
ca-XV: <i>Introduïu les expressions regulars que es poden utilitzar per analitzar les dades retornades des de l'URL introduït més amunt. El símbol, preu, i data han d'existir en les dades de cotització per a que siguen usables. També podeu intentar cercar en la llista de correu d'usuaris del KMyMoney a <a href="mailto:kmymoney2-user@lists.sourceforge.net">kmymoney2-user@lists.sourceforge.net</a> els paràmetres que funcionen amb altres usuaris del vostre país.</i>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editSymbol)
en: Regular Expression to extract the symbol from the downloaded data
ca-XV: Expressió regular per extraure el símbol de les dades baixades

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editPrice)
en: Regular Expression to extract the price from the downloaded data
ca-XV: Expressió regular per extraure el preu de les dades baixades

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editURL)
en: URL to be used to download the quote
ca-XV: URL a utilitzar per baixar la cotització

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_editURL)
en: Enter the URL from which stock quotes will be fetched.  <b>%1</b> will be replaced with the symbol for the security being quoted. For currency conversions, <b>%2</b> will be replaced with the currency to be quoted and <b>%1</b> with the currency the quote is based on.
ca-XV: Introduïu l'URL d'on s'obtindran les cotitzacions dels valors. Es reemplaçarà <b>%1</b> amb el símbol del títol que es cotitza. Per conversions de moneda, es reemplaçarà <b>%2</b> amb la moneda que es cotitza i <b>%1</b> amb el símbol de la moneda en què es basa la cotització.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editDate) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editDateFormat)
en: Regular Expression to extract the date from the downloaded data
ca-XV: Expressió regular per extraure la data de les dades baixades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipStripping)
en: Skip HTML stripping
ca-XV: Omet la reducció de l'HTML

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipStripping)
en: <p>For easier processing of the data returned by the online source, KMyMoney usually strips unused parts before it is parsed with the regular expressions. If matching of the fields relies on those items, then use this option to turn stripping off.</p>
    
    <p>The following items are usually removed by stripping:
    
    <ul>
    <li>HTML tags such as <b>&lt;tag&gt;</b></li>
    <li>& encoded characters such as <b>&amp;nbsp;</b></li>
    <li>duplicate whitespace</li>
    </ul>
    </p>
ca-XV: <p>Per a facilitar el processament de les dades retornades per la font en línia, el KMyMoney normalment redueix les parts sense utilitzar abans que s'analitze amb les expressions regulars. Si la concordança dels camps es basa en estos elements, llavors utilitzeu esta opció per desactivar la reducció.</p>
    
    <p>Normalment, la reducció elimina els elements següents:
    
    <ul>
    <li>Etiquetes HTML com <b>&lt;tag&gt;</b></li>
    <li>Caràcters & codificats com <b>&amp;nbsp;</b></li>
    <li>Espais en blanc duplicats</li>
    </ul>
    </p>

[ctx: @action create new quote source]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: @action update quotes from online quote source]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_updateButton)
en: Update
ca-XV: Actualitza

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsRegisterDecl)
en: Register settings
ca-XV: Arranjaments del llibre

[ctx: @title The way in which items will be displayed]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Display
ca-XV: Visualització

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid) i18n: ectx: label, entry (ShowGrid), group (List Options)
en: Show a grid in the register
ca-XV: Mostra una graella als llibres

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowRegisterDetailed) i18n: ectx: label, entry (ShowRegisterDetailed), group (List Options)
en: Show all register entries in full detail
ca-XV: Mostra tots els detalls a les entrades del llibre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LedgerLens) i18n: ectx: label, entry (LedgerLens), group (General Options)
en: Use the ledger lens
ca-XV: Usa la lupa del llibre major

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_LedgerLens)
en: Using the ledger lens shows the details for the transaction that has focus in the ledger. Usually, when using the transaction form, only a one line summary is displayed for each transaction as the details are shown in the form.
ca-XV: En usar la lupa del llibre major es mostren els detalls de l'operació que té el focus en aquell moment. Normalment, quan s'utilitza el formulari d'operacions, només es mostra una línia de resum per cada operació perquè els detalls ja es mostren al formulari.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TransactionForm) i18n: ectx: label, entry (TransactionForm), group (General Options)
en: Show transaction form
ca-XV: Mostra el formulari d'operació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowNrField)
en: Always show a No. field
ca-XV: Mostra sempre el camp Núm.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFancyMarker)
en: Show group header between transactions
ca-XV: Mostra la capçalera de grup entre les operacions

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFancyMarker)
en: Draws a larger header above each group of transactions. The grouping depends on the current sort order.
ca-XV: Dibuixa una capçalera gran sobre cada grup d'operacions. L'agrupació depèn del criteri d'ordenació actual.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFiscalMarker)
en: Show header for the previous and current fiscal year
ca-XV: Mostra una capçalera per l'any fiscal anterior i l'actual

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
en: Normal view
ca-XV: Visualització normal

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab4)
en: Reconciliation view
ca-XV: Vista de conciliació

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Search view
ca-XV: Vista de cerca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
en: Use the <i>left</i> and <i>right</i> buttons to add and remove sort options. Use the <i>up</i> and <i>down</i> buttons to modify the sort order. Double-Click a selected entry to toggle the sort order between <i>ascending</i> and <i>descending</i>.
ca-XV: Useu els botons <i>esquerre</i> i <i>dret</i> per afegir i eliminar opcions d'ordenació. Useu els botons <i>amunt</i> i <i>avall</i> per modificar el criteri d'ordenació. Feu un clic doble sobre una entrada seleccionada per commutar el criteri d'ordenació entre <i>ascendent</i> i <i>descendent</i>.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage1)
en: Data entry
ca-XV: Introducció de dades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CopyTypeToNr) i18n: ectx: label, entry (CopyTypeToNr), group (General Options)
en: Insert transaction type into No. field for new transactions
ca-XV: Insereix el tipus d'operació en el camp Núm. de les operacions noves

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoIncCheckNumber) i18n: ectx: label, entry (AutoIncCheckNumber), group (General Options)
en: Auto increment check number
ca-XV: Autoincrementa el número de xec

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusChangeIsEnter) i18n: ectx: label, entry (FocusChangeIsEnter), group (General Options)
en: Keep changes when selecting a different transaction/split
ca-XV: Preserva els canvis en seleccionar una operació/desglossat diferent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnterMovesBetweenFields)
en: Use Enter to move between fields
ca-XV: Useu Retorn per moure's entre els camps

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_stringMatchFromStart)
en: Match names from start
ca-XV: Coincidència de noms des de l'inici

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_stringMatchFromStart)
en: Mark this option, if you always want to match names e.g. for payees from the start. If unset, any substring is matched.
ca-XV: Marqueu esta opció si voleu que sempre coincidisquen els noms (p.ex. beneficiaris) des de l'inici. Si no s'activa, coincidirà qualsevol subcadena.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
en: Automatic reconciliation
ca-XV: Conciliació automàtica

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
en: After entering the reconciliation data automatically detect the transactions that match that data (in some cases it might be not possible to do that).
ca-XV: Després d'introduir la conciliació de les dades detecta automàticament les operacions que coincideixen amb estes dades (en alguns casos no és possible fer-ho).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Default reconciliation state
ca-XV: Estat de la conciliació per defecte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
en: Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation of an account
ca-XV: Estat de la conciliació per defecte per les operacions introduïdes durant la conciliació d'un compte

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
en: Not reconciled
ca-XV: No conciliat

[ctx: @item reconciliation cleared status]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
en: Cleared
ca-XV: Liquidat

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkReconciled)
en: Reconciled
ca-XV: Conciliat

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_AutoFillTransaction)
en: Autofill
ca-XV: Autocompleta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: No Autofill
ca-XV: No autocompletis

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: Do not auto-fill transaction data at all.
ca-XV: No emplena automàticament les dades de l'operació.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Same transaction if amount differs less than
ca-XV: La mateixa operació si la quantitat difereix menys que

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Collect all transactions for the given payee. Treat all transactions that refer to the same category and have an amount with +/- X % as identical. If more than one transaction is found, a list of them is presented to the user.
    
    Selecting 0% will list all transactions.
ca-XV: Recull totes les operacions del beneficiari indicat. Tracta totes les operacions que es refereixen a la mateixa categoria i tenen import amb +/- X % com a idèntiques. Si es troba més d'una operació, es presenta la llista a l'usuari.
    
    Seleccionant 0% es llistaran totes les operacions.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_AutoFillDifference)
en: Two transactions are usually treated identical for autofill, if they refer the same accounts. They are treated as different transactions though, when their amount varies by more than the percentage given here.
ca-XV: Normalment, l'emplenament automàtic tracta idènticament dues operacions si es refereixen al mateix compte. Es tracten com operacions diferents quan el seu import varia més que el percentatge que s'indica ací.

[ctx: Same transaction if amount differs less than percent.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: percent.
ca-XV: percentatge.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
en: With previously most often used transaction for the payee
ca-XV: Amb l'operació anterior utilitzada més freqüentment pel beneficiari

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton3)
en: The data of the last transaction assigned to the category used most often for this payee is autofilled into the transaction editor.
ca-XV: La data de la darrera operació assignada a la categoria usada amb més freqüència per este beneficiari s'emplena automàticament en l'editor d'operacions.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Match transactions within days
ca-XV: Coincidència d'operacions entre dies

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_matchInterval)
en: Search for matching transactions within the range of the posting date of the imported transaction +/- the number of given days.
ca-XV: Cerca d'operacions coincidents entre l'interval de dates de situació de l'operació importada +/- el nombre de dies indicats.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_askForPayeeCategory)
en: Ask for a new payee's default category
ca-XV: Demana un categoria per defecte per a un beneficiari nou

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_askForPayeeCategory)
en: Whenever a new payee is detected during import of a statement, the user will be asked to assign a default category for this user when this option is selected.
ca-XV: Quan es detecti un beneficiari nou durant la importació d'una operació, se li demanarà a l'usuari que assigni una categoria per defecte a este beneficiari quan esta opció estiga seleccionada.

en: File %1 does not exist
ca-XV: El fitxer %1 no existeix

en: it is not a plain file
ca-XV: no és cap fitxer pla

en: it is not readable
ca-XV: no es pot llegir

en: it is empty
ca-XV: és buit

en: There is a problem with file %1 | There are problems with file %1
ca-XV[0]: Hi ha hagut un problema amb el fitxer %1
ca-XV[1]: Hi ha hagut alguns problemes amb el fitxer %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsReportsDecl)
en: Report Settings
ca-XV: Arranjament dels informes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Maximum number of legend items to display
ca-XV: Nombre màxim d'elements de llegenda a mostrar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_MaximumLegendItems)
en: maximum number of items in diagram legends
ca-XV: Nombre màxim d'elements en les llegendes de diagrama

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Charts line width
ca-XV: Amplada de línia dels diagrames

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_LineWidth) i18n: ectx: label, entry (LineWidth), group (Chart Settings)
en: Line width for diagrams, in pixels
ca-XV: Amplada de les línies pels diagrames, en píxels

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Charts palette
ca-XV: Paleta dels diagrames

[ctx: @item KDChart color palette]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: @item KDChart color palette]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
en: Rainbow
ca-XV: Arc de Sant Martí

[ctx: @item KDChart color palette]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
en: Subdued
ca-XV: Suavitzat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Default CSS file
ca-XV: Fitxer CSS per defecte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_CssFileDefault)
en: default style sheet
ca-XV: Full d'estil per defecte

note: i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_CssFileDefault)
en: *.css|css files
                *|all files
ca-XV: *.css|fitxers css
                *|tots els fitxers

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsSchedulesDecl)
en: Schedule Settings
ca-XV: Arranjament de la planificació

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
en: Startup options
ca-XV: Opcions d'inici

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckSchedule)
en: Check schedules on startup
ca-XV: Comprova les planificacions en iniciar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: label, entry (CheckSchedulePreview), group (General Options)
en: Enter transactions this number of days in advance
ca-XV: Introdueix les operacions este nombre de dies per avançat

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, processingDaysBox)
en: Processing Days
ca-XV: Dies hàbils

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, calendarLabel)
en: Use holiday calendar for region
ca-XV: Usa el calendari de festius per la regió

[ctx: @item no holiday region selected]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_holidayRegion)
en: (None)
ca-XV: (Cap)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: label, entry (SchedulePreview), group (General Options)
en: Number of days to preview schedules in ledger
ca-XV: Nombre de dies a previsualitzar les planificacions en el llibre major

en: The number <b>%1</b> has already been used in account <b>%2</b>. Do you want to replace it with the next available number?
ca-XV: El número <b>%1</b> ja s'ha utilitzat en el compte <b>%2</b>. El voleu substituir pel següent número disponible?

en: Duplicate number
ca-XV: Número duplicat

en: This transaction has more than two splits and is originally based on a different currency (%1). Using this account to modify the transaction may result in rounding errors. Do you want to continue?
ca-XV: Esta operació té més de dos desglossaments i està efectuat originalment en una moneda diferent (%1). Utilitzant este compte per modificar l'operació pot provocar errors d'arrodoniment. Voleu continuar?

en: At least one of the selected transactions has more than two splits and is originally based on a different currency (%1). Using this account to modify the transactions may result in rounding errors. Do you want to continue?
ca-XV: Com a mínim, una de les operacions seleccionades té més de dos desglossaments i està efectuat originalment en una moneda diferent (%1). Utilitzant este compte per modificar les operacions pot provocar errors d'arrodoniment. Voleu continuar?

en: Storing transactions
ca-XV: S'estan emmagatzemant les operacions

en: &Enter
ca-XV: &Entrada

en: Use this to enter the transaction into the ledger.
ca-XV: Useu això per introduir l'operació al llibre major.

en: &Schedule
ca-XV: &Planificació

en: Accepts the entered data and stores it as schedule
ca-XV: Accepta les dades introduïdes i les guarda com una planificació

en: Use this to schedule the transaction for later entry into the ledger.
ca-XV: Useu això per planificar l'operació com a entrada posterior en el llibre major.

en: Transfer from
ca-XV: Transfereix de

en: Transfer to
ca-XV: Transfereix a

en: Open database...
ca-XV: Obri una base de dades...

en: Save as database...
ca-XV: Guarda com a base de dades...

en: Backup...
ca-XV: Còpia de seguretat...

en: Statement file...
ca-XV: Fitxer d'extracte...

en: Account Template...
ca-XV: Plantilla de compte...

en: Personal Data...
ca-XV: Dades personals...

en: Dump Memory
ca-XV: Bolca la memòria

en: File-Information...
ca-XV: Informació del fitxer...

en: Find transaction...
ca-XV: Cerca una operació...

en: Show Transaction Detail
ca-XV: Mostra el detall de les operacions

note: i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
en: Hide reconciled transactions
ca-XV: Oculta les operacions conciliades

note: i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
en: Hide unused categories
ca-XV: Oculta les categories no utilitzades

en: Show all accounts
ca-XV: Mostra tots els comptes

en: New institution...
ca-XV: Institució nova...

en: Edit institution...
ca-XV: Edita una institució...

en: Delete institution...
ca-XV: Esborra una institució...

en: New account...
ca-XV: Compte nou...

en: Open ledger
ca-XV: Obri el llibre major

en: Reconcile...
ca-XV: Concilia...

[ctx: Finish reconciliation]
en: Finish
ca-XV: Finalitza

en: Postpone reconciliation
ca-XV: Posposa la conciliació

en: Edit account...
ca-XV: Edita un compte...

en: Delete account...
ca-XV: Esborra un compte...

en: Close account
ca-XV: Tanca un compte

en: Reopen account
ca-XV: Torna a obrir un compte

en: Map to online account
ca-XV: Vincula a un compte en línia

en: Unmap account...
ca-XV: Desvincula el compte...

[ctx: Update online accounts menu]
en: Update
ca-XV: Actualitza

en: Update account...
ca-XV: Actualitza un compte...

en: Update all accounts...
ca-XV: Actualitza tots els comptes...

en: New category...
ca-XV: Categoria nova...

en: Edit category...
ca-XV: Edita categoria...

en: Delete category...
ca-XV: Esborra categoria...

en: QIF Profile Editor...
ca-XV: Editor del perfil QIF...

en: Currencies...
ca-XV: Divises...

en: Prices...
ca-XV: Cotitzacions...

en: Update Stock and Currency Prices...
ca-XV: Actualitza les cotitzacions de valors i divises...

en: Calculator...
ca-XV: Calculadora...

en: Enable all messages
ca-XV: Habilita tots els missatges

en: &Show tip of the day
ca-XV: Mostra el &consell del dia

[ctx: Edit transaction button]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: Edit split button]
en: Edit splits
ca-XV: Edita desglossaments

[ctx: Cancel transaction edit]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: Delete transaction]
en: Delete
ca-XV: Esborra

[ctx: Duplicate transaction]
en: Duplicate
ca-XV: Duplica

[ctx: Accept 'imported' and 'matched' transaction]
en: Accept
ca-XV: Accepta

[ctx: Toggle reconciliation flag]
en: Toggle
ca-XV: Commuta

[ctx: Mark transaction cleared]
en: Cleared
ca-XV: Liquidat

[ctx: Mark transaction reconciled]
en: Reconciled
ca-XV: Conciliat

[ctx: Mark transaction not reconciled]
en: Not reconciled
ca-XV: No conciliat

[ctx: Select all transactions]
en: Select all
ca-XV: Selecciona-ho tot

en: Create scheduled transaction...
ca-XV: Crea operacions planificades...

en: New payee
ca-XV: Nou beneficiari

en: Rename payee
ca-XV: Reanomena el beneficiari

en: Delete payee
ca-XV: Esborra el beneficiari

en: New budget
ca-XV: Nou pressupost

en: Rename budget
ca-XV: Reanomena el pressupost

en: Delete budget
ca-XV: Esborra el pressupost

en: Copy budget
ca-XV:  Copia el pressupost

en: Change budget year
ca-XV: Canvia l'any del pressupost

en: Budget based on forecast
ca-XV: Pressupost basat en el pronòstic

en: New currency
ca-XV: Nova moneda

en: Rename currency
ca-XV: Reanomena moneda

en: Delete currency
ca-XV: Esborra moneda

en: View back
ca-XV: Vista anterior

en: View forward
ca-XV: Vista posterior

en: Creating new document...
ca-XV: S'està creant un nou document...

en: *.kmy *.xml|KMyMoney files
    *|All files
ca-XV: *.kmy *.xml|fitxers KMyMoney
    *|Tots els fitxers

en: Loading file...
ca-XV: S'està carregant el fitxer...

[ctx: KMyMoney (Filefilter)]
en: KMyMoney files
ca-XV: Fitxers KMyMoney

[ctx: XML (Filefilter)]
en: XML files
ca-XV: Fitxers XML

[ctx: All files (Filefilter)]
en: All files
ca-XV: Tots els fitxers

en: Saving file to database...
ca-XV: S'està guardant el fitxer a la base de dades...

[ctx: Application is ready to use]
en: Ready.
ca-XV: Llest.

en: Edit Personal Data
ca-XV: Editeu les dades personals

en: Exporting account templates.
ca-XV: S'estan exportant les plantilles de compte.

en: *|Gnucash files
    *|All files
ca-XV: *|Fitxers de Gnucash
    *|Tots els fitxers

en: Importing an XML Statement.
ca-XV: S'està important un extracte XML.

en: *.xml|XML files
    *|All files
ca-XV: *.xml|Fitxers XML
    *|Tots els fitxers

en: Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file.
ca-XV: S'ha produït un error en importar %1: Este fitxer no és un fitxer d'extracte vàlid del KMM.

en: Invalid Statement
ca-XV: Extracte invàlid

en: Exporting file...
ca-XV: S'està exportant el fitxer...

[ctx: Ledger view settings]
en: Ledger
ca-XV: Llibre major

en: Scheduled transactions
ca-XV: Operacions planificades

en: Scheduled
    transactions
ca-XV: Operacions
    planificades

[ctx: Report settings]
en: Reports
ca-XV: Informes

[ctx: Forecast settings]
en: Forecast
ca-XV: Pronòstic

en: Mounting %1
ca-XV: S'està muntant %1

[ctx: Backup done]
en: Done
ca-XV: Fet

en: Cannot add institution: %1
ca-XV: No s'ha pogut afegir la institució: %1

en: Unable to store institution: %1
ca-XV: No s'ha pogut guardar la institució: %1

en: Unable to edit institution: %1
ca-XV: No s'ha pogut editar la institució: %1

en: Unable to delete institution: %1
ca-XV: No s'ha pogut esborrar la institució: %1

en: Unable to find account: %1
ca-XV: No s'ha pogut trobar el compte: %1

en: This account is a liability and if the opening balance represents money owed, then it should be negative.  Negate the amount?
    
    Please click Yes to change the opening balance to %1,
    Please click No to leave the amount as %2,
    Please click Cancel to abort the account creation.
ca-XV: Este compte és de passiu, i si el saldo inicial representa diners que es deuen, hauria de ser negatiu. Voleu fer el total negatiu?
    
    Per favor premeu Si per canviar el saldo d'obertura a %1.
    Per favor premeu No per deixar el total com %2.
    Per favor premeu Cancel·lar per interrompre la creació del compte.

en: Unable to add account: %1
ca-XV: No s'ha pogut afegir el compte: %1

en: Create a new Category
ca-XV: Crea una nova categoria

en: Unable to create account: %1
ca-XV: No s'ha pogut crear el compte: %1

en: Adjusting budgets...
ca-XV: S'estan ajustant els pressupostos...

en: Running automatic reconciliation
ca-XV: S'està fent una conciliació automàtica

en: Confirm end of reconciliation
ca-XV: Confirmeu el final de la conciliació

[ctx: Copy of scheduled transaction name]
en: Copy of %1
ca-XV: Còpia de %1

en: Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'
ca-XV: No s'ha pogut duplicar l'operació programada: «%1»

en: Unable to enter scheduled transaction '%1'
ca-XV: No s'ha pogut introduir l'operació programada «%1»

en: New Payee
ca-XV: Nou beneficiari

en: Enter ISO 4217 code for the new currency
ca-XV: Introduïu el codi ISO 4217 de la nova moneda

en: Cannot create new currency. %1
ca-XV: No s'ha pogut crear la nova moneda. %1

en: Cannot delete currency %1. %2
ca-XV: No s'ha pogut esborrar la moneda %1. %2

en: Cannot set %1 as base currency: %2
ca-XV: No s'ha pogut definir %1 com a moneda base: %2

en: Set base currency
ca-XV: Defineix la moneda base

en: Do you really want to remove all selected budgets?
ca-XV: Realment voleu esborrar tots els pressupostos seleccionats?

en: Remove Budget
ca-XV: Elimina el pressupost

en: Budget year
ca-XV: Any del pressupost

en: Auto saving...
ca-XV: S'està guardant automàticament...

note: i18n: ectx: label, entry (AlwaysShowNrField), group (General Options)
en: Always show a No. field in transaction form
ca-XV: Mostra sempre un camp Núm. en el formulari d'operació

note: i18n: ectx: label, entry (AutoFillTransaction), group (General Options)
en: Auto fill with previous transaction data
ca-XV: Emplena automàticament amb les dades de l'operació prèvia

note: i18n: ectx: label, entry (HolidayRegion), group (General Options)
en: Name of region used for non-processing days
ca-XV: Nom de la regió a emprar pels dies no hàbils

note: i18n: ectx: label, entry (PricePrecision), group (General Options)
en: Price Precision
ca-XV: Precisió dels preus

note: i18n: ectx: label, entry (FiscalYearBegin), group (List Options)
en: Starting month of the fiscal year
ca-XV: Mes inicial de l'any fiscal

note: i18n: ectx: label, entry (FiscalYearBeginDay), group (List Options)
en: Starting day of the fiscal year
ca-XV: Data inicial de l'any fiscal

note: i18n: ectx: label, entry (matchInterval), group (Import options)
en: Number of days (plus/minus) to search for matching transactions
ca-XV: Nombre de dies (més/menys) per cercar operacions coincidents.

note: i18n: ectx: label, entry (forecastMethod), group (Forecast Options)
en: Method to calculate forecast
ca-XV: Mètode de càlcul del pronòstic

note: i18n: ectx: label, entry (forecastDays), group (Forecast Options)
en: Days to forecast
ca-XV: Dies a pronosticar

note: i18n: ectx: label, entry (forecastCycles), group (Forecast Options)
en: Number of historic cycles to use in forecast
ca-XV: Nombre de cicles històrics a usar en el pronòstic

note: i18n: ectx: label, entry (beginForecastDay), group (Forecast Options)
en: Day of month to start forecast
ca-XV: Dia del mes per iniciar el pronòstic

note: i18n: ectx: label, entry (historyMethod), group (Forecast Options)
en: Method to calculate history-based forecast
ca-XV: Mètode per calcular el pronòstic basat en l'historial

note: i18n: ectx: label, entry (includeFutureTransactions), group (Forecast Options)
en: Include future transaction when using Schedule Forecast
ca-XV: Incloure operacions futures quan s'utilitze el pronòstic basat en la planificació

note: i18n: ectx: label, entry (includeScheduledTransactions), group (Forecast Options)
en: Include scheduled transactions when using Schedule Forecast
ca-XV: Incloure operacions planificades quan s'utilitze el pronòstic basat en la planificació

note: i18n: ectx: label, entry (qifCash), group (QIF Options)
en: additional names for cash account
ca-XV: noms addicionals per als comptes de tresoreria

note: i18n: ectx: label, entry (qifBank), group (QIF Options)
en: additional names for checking account
ca-XV: noms addicionals per als comptes corrents

note: i18n: ectx: label, entry (qifCreditCard), group (QIF Options)
en: additional names for credit card account
ca-XV: noms addicionals per als comptes de targeta de crèdit

note: i18n: ectx: label, entry (qifAsset), group (QIF Options)
en: additional names for asset account
ca-XV: noms addicionals per als comptes d'actiu

note: i18n: ectx: label, entry (qifOpeningBalance), group (QIF Options)
en: additional names for opening balance payee
ca-XV: noms addicionals per al beneficiari del saldo d'obertura

note: i18n: ectx: label, entry (qifInvoice), group (QIF Options)
en: additional names for invoice accounts
ca-XV: noms addicionals per als comptes de facturació

note: i18n: ectx: label, entry (ChartsPalette), group (Chart Settings)
en: The palette used to render charts
ca-XV: La paleta utilitzada per renderitzar els diagrames

note: i18n: ectx: label, entry (CssFileDefault), group (Chart Settings)
en: name of default css file
ca-XV: nom del fitxer css predeterminat

note: i18n: ectx: Menu (export)
en: E&xport
ca-XV: E&xporta

note: i18n: ectx: Menu (institution)
en: &Institution
ca-XV: &Institució

note: i18n: ectx: Menu (account)
en: &Account
ca-XV: &Compte

note: i18n: ectx: Menu (category)
en: &Category
ca-XV: &Categoria

note: i18n: ectx: Menu (transaction)
en: &Transaction
ca-XV: &Operació

note: i18n: ectx: Menu (transaction_mark_menu) i18n: ectx: Menu (transaction_context_mark_menu)
en: Mark transaction as...
ca-XV: Marca l'operació com a...

note: i18n: ectx: Menu (transaction_mark_menu) i18n: ectx: Menu (transaction_context_mark_menu)
en: Mark transaction
ca-XV: Marca l'operació

note: i18n: ectx: Menu (kmmtools)
en: T&ools
ca-XV: E&ines

note: i18n: ectx: Menu (account_context_menu)
en: Account options
ca-XV: Opcions de compte

note: i18n: ectx: Menu (category_context_menu)
en: Category options
ca-XV: Opcions de categories

note: i18n: ectx: Menu (institution_context_menu)
en: Institution options
ca-XV: Opcions d'institució

note: i18n: ectx: Menu (payee_context_menu)
en: Payee options
ca-XV: Opcions de beneficiari

note: i18n: ectx: Menu (budget_context_menu)
en: Budget options
ca-XV: Opcions de pressupost

note: i18n: ectx: Menu (investment_context_menu)
en: Investment options
ca-XV: Opcions d'inversió

note: i18n: ectx: Menu (schedule_context_menu)
en: Scheduled transactions options
ca-XV: Opcions de les operacions programades

note: i18n: ectx: Menu (transaction_context_menu)
en: Transaction options
ca-XV: Opcions de l'operació

note: i18n: ectx: Menu (transaction_move_menu)
en: Move transaction to...
ca-XV: Mou l'operació a...

note: i18n: ectx: Menu (transaction_move_menu)
en: Select account
ca-XV: Escolliu un compte

note: i18n: ectx: Menu (currency_context_menu)
en: Currency options
ca-XV: Opcions de monedes

note: i18n: ectx: Menu (price_context_menu)
en: Price options
ca-XV: Opcions del preu

en: Checking
ca-XV: Compte Corrent

en: Savings
ca-XV: Estalvis

en: Credit Card
ca-XV: Targeta de crèdit

en: Cash
ca-XV: Efectiu

en: Loan
ca-XV: Préstec

en: Certificate of Deposit
ca-XV: Certificat de dipòsit

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_investment)
en: Investment
ca-XV: Inversions

en: Money Market
ca-XV: Mercat monetari

en: Investment Loan
ca-XV: Finançament de la inversió

en: &New Schedule...
ca-XV: &Nova planificació...

en: &Filter
ca-XV: &Filtre

en: Preferred accounts
ca-XV: Comptes preferits

en: Payment accounts
ca-XV: Comptes monetaris

en: Favorite reports
ca-XV: Informes preferits

en: Forecast (schedule)
ca-XV: Pronòstic (planificació)

en: Net worth forecast
ca-XV: Pronòstic del valor net

en: Forecast (history)
ca-XV: Pronòstic (historial)

en: Assets and Liabilities
ca-XV: Actius i Passius

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Budget
ca-XV: Pressupost

en: CashFlow
ca-XV: Flux de caixa

[ctx: Reconcile state 'Not reconciled']
en: Not reconciled
ca-XV: No conciliat

[ctx: Reconcile state 'Cleared']
en: Cleared
ca-XV: Liquidat

[ctx: Reconcile state 'Reconciled']
en: Reconciled
ca-XV: Conciliat

[ctx: Reconcile state 'Frozen']
en: Frozen
ca-XV: Congelat

[ctx: Unknown reconciliation state]
en: Unknown
ca-XV: Desconegut

[ctx: Reconcile flag F]
en: F
ca-XV: G

[ctx: Go to next page of the wizard]
en: &Next
ca-XV: &Següent

en: Loading %1 ...
ca-XV: S'està carregant %1...

en: 
    KMyMoney, the Personal Finance Manager for KDE.
    
    Please consider contributing to this project with code and/or suggestions.
ca-XV: 
    KMyMoney, el gestor de les finances personals per al KDE.
    
    Per favor, considereu la possibilitat de contribuir a este projecte amb codi i/o suggerències.

en: Database backend
ca-XV: Dorsal de base de dades

en: Initial investment support
ca-XV: Suport inicial a les inversions

en: Developer & Artist
ca-XV: Desenvolupador i artista

en: file to open
ca-XV: fitxer a obrir

en: Invalid settings
ca-XV: Arranjaments invàlids

[ctx: Column heading for category in tax report]
en: Tax
ca-XV: Impost

[ctx: Column heading for VAT category]
en: VAT
ca-XV: IVA

en: Total Balance
ca-XV: Saldo total

en: Total Value
ca-XV: Valor total

en: Asset accounts
ca-XV: Comptes d'Actiu

en: Liability accounts
ca-XV: Comptes de Passiu

en: Income categories
ca-XV: Categories d'Ingressos

en: Expense categories
ca-XV: Categories de Despeses

en: Accounts with no institution assigned
ca-XV: Comptes sense institució assignada

en: Account %1 contains an opening balance. Please use KMyMoney version 0.8 or later and earlier than version 0.9 to correct the problem.
ca-XV: El compte %1 conté un saldo d'obertura. Per corregir el problema useu una versió 0.8 o posterior del KMyMoney, i inferior a la 0.9.

[ctx: Brokerage (suffix for account names)]
en: Brokerage
ca-XV: Corretatge

en: Opening Balances
ca-XV: Saldos d'obertura

en:   * Loop detected between this account and account '%1'.
ca-XV:   * S'ha detectat un bucle entre este compte i el compte «%1».

en:     Reparenting account '%2' to top level account '%1'.
ca-XV:     S'està tornat a vincular el compte «%2» al compte de nivell superior «%1».

en: %1 problem corrected. | %1 problems corrected.
ca-XV[0]: %1 problema corregit
ca-XV[1]: %1 problemes corregits

en: %1 problem still present. | %1 problems still present.
ca-XV[0]: encara persisteix %1 problema
ca-XV[1]: encara persisteixen %1 problemes

[ctx: %1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems still present]
en: Finished: %1 %2
ca-XV: Finalitzat: %1, %2

[ctx: Frequency of schedule]
en: Any
ca-XV: Qualsevol

[ctx: Frequency of schedule]
en: Once
ca-XV: Un cop

[ctx: Frequency of schedule]
en: Daily
ca-XV: Diàriament

[ctx: Frequency of schedule]
en: Weekly
ca-XV: Setmanalment

[ctx: Frequency of schedule]
en: Fortnightly
ca-XV: Quinzenalment

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every other week
ca-XV: En setmanes alternes

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every half month
ca-XV: Cada mig mes

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every three weeks
ca-XV: Cada tres setmanes

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every four weeks
ca-XV: Cada quatre setmanes

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every thirty days
ca-XV: Cada trenta dies

[ctx: Frequency of schedule]
en: Monthly
ca-XV: Mensualment

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every eight weeks
ca-XV: Cada vuit setmanes

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every two months
ca-XV: Cada dos mesos

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every three months
ca-XV: Cada tres mesos

[ctx: Frequency of schedule]
en: Quarterly
ca-XV: Trimestralment

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every four months
ca-XV: Cada quatre mesos

[ctx: Frequency of schedule]
en: Twice yearly
ca-XV: Dues vegades l'any (bianual)

[ctx: Frequency of schedule]
en: Yearly
ca-XV: Anual

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every other year
ca-XV: Cada dos anys (biennal)

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Any
ca-XV: Qualsevol

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Once
ca-XV: Un cop

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Day
ca-XV: Dia

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Week
ca-XV: Setmana

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Half-month
ca-XV: Mig mes

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Month
ca-XV: Mes

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Year
ca-XV: Any

[ctx: Scheduled transaction type]
en: Bill
ca-XV: Factura

[ctx: Scheduled transaction type]
en: Deposit
ca-XV: Ingrés

[ctx: Scheduled transaction type]
en: Transfer
ca-XV: Transferència

[ctx: Scheduled transaction type]
en: Loan payment
ca-XV: Pagament del préstec

[ctx: Scheduled transaction type]
en: Unknown
ca-XV: Desconeguda

[ctx: Scheduled Transaction payment type]
en: Direct debit
ca-XV: Càrrec en compte

[ctx: Scheduled Transaction payment type]
en: Direct deposit
ca-XV: Ingrés directe

[ctx: Scheduled Transaction payment type]
en: Manual deposit
ca-XV: Ingrés manual

[ctx: Scheduled Transaction payment type]
en: Other
ca-XV: Altres

[ctx: Scheduled Transaction payment type]
en: Write check
ca-XV: Estén el xec

[ctx: Scheduled Transaction payment type]
en: Standing order
ca-XV: Orde de pagament

[ctx: Scheduled Transaction payment type]
en: Bank transfer
ca-XV: Transferència bancària

[ctx: Scheduled Transaction payment type]
en: Any (Error)
ca-XV: Qualsevol (error)

[ctx: Reconciliation status 'Not Reconciled']
en: not reconciled
ca-XV: no conciliat

[ctx: Reconciliation status 'Cleared']
en: cleared
ca-XV: liquidat

[ctx: Reconciliation status 'Reconciled']
en: reconciled
ca-XV: conciliat

[ctx: Reconciliation status 'Frozen']
en: frozen
ca-XV: congelat

[ctx: Reconciliation status unknown]
en: unknown
ca-XV: desconegut

en: Sqlite file %1 does not exist
ca-XV: El fitxer Sqlite %1 no existeix

en: Loading securities...
ca-XV: S'estan carregant els títols...

en: Loading currencies...
ca-XV: S'estan carregant les divises...

en: Loading reports...
ca-XV: S'estan carregant els informes...

en: Unknown XML tag %1 found in line %2
ca-XV: S'ha trobat l'etiqueta XML desconeguda %1 a la línia %2

en: Exception while creating a %1 element: %2
ca-XV: S'ha generat una excepció en crear un element %1: %2

en: Loading file information...
ca-XV: S'està carregant la informació del fitxer...

en: Loading user information...
ca-XV: S'està carregant la informació de l'usuari...

en: Saving budgets...
ca-XV: S'estan guardant els pressupostos...

en: Invalid Conversion
ca-XV: Conversió invàlida

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_date)
en: Date Column
ca-XV: Columna de data

[ctx: verb, Select column containing number field.]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_dateCol)
en: Select column containing date field.
ca-XV: Seleccioneu la columna que conté el camp de data.

[ctx: column containing payee or description field]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_payee)
en: Payee/Description
ca-XV: Beneficiari/Descripció

[ctx: presence of debit/credit columns]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBnk_debCred)
en: Debit / credit columns
ca-XV: Columnes de dèbit/crèdit

[ctx: location of amount column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_amount)
en: Amount
ca-XV: Total

[ctx: verb, Select column containing debit field.]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_debitCol)
en: Select column containing debit field.
ca-XV: Seleccioneu la columna que conté el camp de dèbit.

[ctx: location of credit column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_credits)
en: Credits
ca-XV: Crèdits

[ctx: verb, Select column containing credit field.]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_creditCol)
en: Select column containing credit field.
ca-XV: Seleccioneu la columna que conté el camp de crèdit.

[ctx: verb, Select column containing date field]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelInv_date) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_dateCol)
en: Select column containing date field
ca-XV: Seleccioneu la columna que conté el camp de data

[ctx: Select column containing price field]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_priceCol)
en: Select column containing price field
ca-XV: Seleccioneu la columna que conté el camp de preu

[ctx: column containing investment type/action field]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_type)
en: Type/Action
ca-XV: Tipus/Acció

[ctx: verb, Select column containing investment type field]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_typeCol)
en: Select column containing investment type field
ca-XV: Seleccioneu la columna que conté el camp del tipus d'inversió

[ctx: Select column containing quantity field]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_quantityCol)
en: Select column containing quantity field
ca-XV: Seleccioneu la columna que conté el camp de quantitat

[ctx: column containing fee field]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_feeCol)
en: Fee Column
ca-XV: Columna de comissió

[ctx: verb, If necessary, select column containing fee. Warning. This might already have been incorporated into the price]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_feeCol)
en: If necessary, select column containing fee.  
    Caution. This might already have been 
    incorporated into the price
ca-XV: Si cal, seleccioneu la columna que conté la comissió. 
    Aneu amb compte, perquè esta pot haver estat ja 
    incorporada en el preu

[ctx: verb, Select column containing memo field. More than one column may be entered successively.]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_memoCol)
en: Select column containing memo field. More than one column may be entered successively.
ca-XV: Seleccioneu la columna que conté el camp memo. Es pot introduir més d'una columna successivament.

[ctx: column for monetary value]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_amount)
en: Amount
ca-XV: Total

[ctx: verb, Check box if any fee is a percentage figure rather than a value]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxInv_feeType)
en: Check if any fee is a percentage figure rather than a value
ca-XV: Comproveu si alguna xifra de comissió ve donada en percentatge en lloc d'en valor

[ctx: select if fee is a percentage (not value)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxInv_feeType)
en: Fee is  Percentage
ca-XV: La comissió és en percentatge

[ctx: punctuation mark used as field delimiter]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
en: comma (,)
ca-XV: coma (,)

[ctx: punctuation mark used as field delimiter]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
en: semiColon (;)
ca-XV: punt i coma (;)

[ctx: punctuation mark used as field delimiter]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
en: colon (:)
ca-XV: dos punts (:)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_decimalSymbol) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_thousandsDelimiter)
en: dot (.)
ca-XV: punt (.)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_decimalSymbol) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_thousandsDelimiter)
en: comma (,)
ca-XV: coma (,)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_textDelim)
en: Text Delimiter
ca-XV: Delimitador de text

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_textDelimiter)
en: apostrophe (')
ca-XV: apòstrof (')

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_thousands)
en: Thousands Symbol
ca-XV: Separador de milers

[ctx: date format to use]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_dateFormat)
en: Date format
ca-XV: Format de data

[ctx: verb, Select date format]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
en: Select date format
ca-XV: Seleccioneu el format de data

[ctx: abbreviation for 'year', 'month', 'day']
note: i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
en: Date format
ca-XV: Format de data

[ctx: abbreviation of 'month', day', 'year']
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
en: m d y
ca-XV: m d a

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_skip)
en: Start line
ca-XV: Línia inicial

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_skipToLast)
en: End line
ca-XV: Línia final

[ctx: to open a file]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_open)
en: Open File
ca-XV: Obri un fitxer

[ctx: verb to save QIF file]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_saveAs)
en: Save as QIF
ca-XV: Guarda com a QIF

[ctx: Verb, to exit or to close]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_quit)
en: Click to close the plugin.
ca-XV: Cliqueu per tancar este endollable.

[ctx: verb, to exit or to close]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_quit)
en: Quit
ca-XV: Ix

[ctx: Clear selected column entries]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_clear)
en: Clear selected column entries
ca-XV: Neteja les entrades de les columnes seleccionades

[ctx: verb, to clear selected columns]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_clear)
en: Clear selections
ca-XV: Neteja les seleccions

[ctx: CSV Importer dialog title]
en: CSV Importer
ca-XV: Importador de CSV

en: *.csv *.PRN *.txt | CSV Files
     *|All files
ca-XV: *.csv *.PRN *.txt | Fitxers CSV
     *|Tots els fitxers

en: QIF Files
ca-XV: Fitxers QIF

en: Save QIF
ca-XV: Guarda com a QIF

en: Add Security Name
ca-XV: Afig nom de títol

en: Hide Security Name
ca-XV: Oculta el nom de títol

en: Results table
ca-XV: Taula de resultats

en: Column
ca-XV: Columna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
en: Invalid Transaction Type
ca-XV: Tipus d'operació no vàlid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Select Transaction Type
ca-XV: Selecció de tipus d'operació

en: Export as
ca-XV: Exporta com

[ctx: Time unit]
en: Days
ca-XV: Dies

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iCalendar_file)
en: iCalendar file
ca-XV: Fitxer iCalendar

en: Transfer from %1 to %2, Payee %3, amount %4
ca-XV: Transferència de %1 a %2, beneficiari %3, quantitat %4

en: You selected to extract the payee from the memo field but did not supply a regular expression for payee and memo extraction. The option will not be activated.
ca-XV: Heu escollit d'extraure el beneficiari del camp memo, però no heu subministrat cap expressió regular per extraure el memo i el beneficiari. L'opció no s'activarà.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_transactionDownload)
en: Download transactions from institution
ca-XV: Baixa les operacions des d'una institució

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredJobMethod) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
en: Ask user
ca-XV: Pregunta a l'usuari

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
en: Last download
ca-XV: Darrera descàrrega

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Account Number
ca-XV: Número de compte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDateButton)
en: No date (let the bank determine the start date)
ca-XV: Sense data (deixa que el banc determini la data d'inici)

en: Last Update
ca-XV: Darrera actualització

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pickDateButton)
en: Pick date
ca-XV: Trieu una data

[ctx: Label for icon in KMyMoney's view pane]
en: Outbox
ca-XV: Eixida

en: Execution
ca-XV: Execució

en: Critical Error
ca-XV: Error crític

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, dequeueButton)
en: Dequeue
ca-XV: Desencua

en: Debit Note
ca-XV: Nota de dèbit

[ctx: Unknown job type]
en: (unknown)
ca-XV: (desconegut)

[ctx: Unknown bank code]
en: (unknown)
ca-XV: (desconegut)

[ctx: Unknown account number]
en: (unknown)
ca-XV: (desconegut)

[ctx: Status of the job]
en: new
ca-XV: nou

[ctx: Status of the job]
en: updated
ca-XV: actualitzat

[ctx: Status of the job]
en: enqueued
ca-XV: encuat

[ctx: Status of the job]
en: sent
ca-XV: enviat

[ctx: Status of the job]
en: pending
ca-XV: pendent

[ctx: Status of the job]
en: finished
ca-XV: finalitzat

[ctx: Status of the job]
en: (unknown)
ca-XV: (desconegut)

[ctx: Unknown account provider]
en: (unknown)
ca-XV: (desconegut)

[ctx: Unknown creator of the job]
en: (unknown)
ca-XV: (desconegut)

en: Job Type
ca-XV: Tipus de tasca

en: The HTTP request failed.
ca-XV: La petició HTTP ha fallat.

[ctx: The HTTP request failed]
en: Failed
ca-XV: Ha fallat

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KOfxDirectConnectDlgDecl)
en: OFX Direct Connect
ca-XV: Connexió OFX directa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Contacting bank...
ca-XV: S'està contactant amb el banc...

en: Loading banklist
ca-XV: S'estan carregant la llista de bancs...

[ctx: Warning 'message']
en: WARNING %1
ca-XV: AVÍS %1

[ctx: @title type of online banking connection]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, autoTab)
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: @label account username]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Username
ca-XV: Nom d'usuari

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Identify as
ca-XV: Identifica com a

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, AccountPage)
en: Select Account
ca-XV: Selecciona un compte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
en: Bank
ca-XV: Banc

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, WizardPage)
en: Finish
ca-XV: Acaba

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, accountTab)
en: Account Details
ca-XV: Detalls del compte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: STATUS:
ca-XV: ESTAT:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: ACCOUNT:
ca-XV: COMPTE:

[ctx: @action number of days]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: days
ca-XV: dies

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_pickDateRB)
en: Pi&ck date
ca-XV: Tri&eu una data

en: Enter your password
ca-XV: Introduïu la vostra contrasenya

en: Unable to parse file
ca-XV: No s'ha pogut interpretar el fitxer

en: Cannot open file %1 for writing
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer «%1» per a escriptura

[ctx: @item the number 1]
en: one
ca-XV: u

[ctx: @item the number 2]
en: two
ca-XV: dos

[ctx: @item the number 3]
en: three
ca-XV: tres

[ctx: @item the number 4]
en: four
ca-XV: quatre

[ctx: @item the number 5]
en: five
ca-XV: cinc

[ctx: @item the number 6]
en: six
ca-XV: sis

[ctx: @item the number 7]
en: seven
ca-XV: set

[ctx: @item the number 8]
en: eight
ca-XV: vuit

[ctx: @item the number 9]
en: nine
ca-XV: nou

[ctx: @item the number 10]
en: ten
ca-XV: deu

[ctx: @item the number 11]
en: eleven
ca-XV: onze

[ctx: @item the number 12]
en: twelve
ca-XV: dotze

[ctx: @item the number 13]
en: thirteen
ca-XV: tretze

[ctx: @item the number 14]
en: fourteen
ca-XV: catorze

[ctx: @item the number 15]
en: fifteen
ca-XV: quinze

[ctx: @item the number 16]
en: sixteen
ca-XV: setze

[ctx: @item the number 17]
en: seventeen
ca-XV: disset

[ctx: @item the number 18]
en: eighteen
ca-XV: divuit

[ctx: @item the number 19]
en: nineteen
ca-XV: dinou

[ctx: @item the number 20]
en: twenty
ca-XV: vint

[ctx: @item the number 30]
en: thirty
ca-XV: trenta

[ctx: @item the number 40]
en: forty
ca-XV: quaranta

[ctx: @item the number 50]
en: fifty
ca-XV: cinquanta

[ctx: @item the number 60]
en: sixty
ca-XV: seixanta

[ctx: @item the number 70]
en: seventy
ca-XV: setanta

[ctx: @item the number 80]
en: eighty
ca-XV: vuitanta

[ctx: @item the number 90]
en: ninety
ca-XV: noranta

en: Print check
ca-XV: Imprimeix el xec

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_summaryTab)
en: Summar&y
ca-XV: &Resum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_okButton)
en: O&K
ca-XV: &Bé

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_printButton)
en: Pri&nt
ca-XV: &Imprimeix

en: Starting balance on bank statement
ca-XV: Saldo inicial de l'extracte bancari:

en: %1 cleared payment | %1 cleared payments in total
ca-XV[0]: %1 pagament liquidat
ca-XV[1]: %1 pagaments liquidats en total

en: %1 cleared deposit | %1 cleared deposits in total
ca-XV[0]: %1 dipòsit liquidat
ca-XV[1]: %1 dipòsits liquidats en total

en: Ending balance on bank statement
ca-XV: Saldo final de l'extracte bancari:

en: Cleared balance
ca-XV: Saldo liquidat

[ctx: Chart legend title]
en: Legend
ca-XV: Llegenda

[ctx: Chart lines legend]
en: Legend
ca-XV: Llegenda

[ctx: Report date range]
en: %1 through %2
ca-XV: Des de %1 fins a %2

en: All currencies converted to %1
ca-XV: Totes les divises s'han convertit a %1

en: All currencies converted to %1
ca-XV: Totes les divises s'han convertit a %1

en: Category Type
ca-XV: Tipus de categoria

en: Buys
ca-XV: Comprador

en: Sells
ca-XV: Venedor

en: Dividends Reinvested
ca-XV: Dividends reinvertits

en: Dividends Paid Out
ca-XV: Dividends pagats

en: Starting Balance
ca-XV: Saldo inicial

en: Ending Balance
ca-XV: Saldo final

en: Return On Investment
ca-XV: Retorn de la inversió

[ctx: Account name]
en: Name
ca-XV: Nom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
en: Next Due Date
ca-XV: Proper venciment

en: Occurrence
ca-XV: Ocurrència

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
en: Payment Method
ca-XV: Mètode de pagament

en: Opening Date
ca-XV: Data d'obertura

en: Balance Early Warning
ca-XV: Primera advertència de saldo

en: Balance Max Limit
ca-XV: Límit màxim de saldo

en: Credit Early Warning
ca-XV: Primera advertència de crèdit

en: Credit Max Limit
ca-XV: Límit màxim de crèdit

en: Loan Amount
ca-XV: Quantitat del préstec

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestEditWizardPageDecl)
en: Interest Rate
ca-XV: Tipus d'interés

en: Next Interest Change
ca-XV: Proper canvi d'interés

en: Final Payment
ca-XV: Pagament final

en: Current Balance
ca-XV: Saldo actual

en: Initial Market Value
ca-XV: Valor inicial de mercat

en: Ending Market Value
ca-XV: Valor final de mercat

en: Opening Balance
ca-XV: Saldo d'obertura

en: Closing Balance
ca-XV: Saldo final

en: Transfer from %1
ca-XV: Transfereix de %1

en: Transfer to %1
ca-XV: Transfereix a %1

[ctx: Report date range]
en: %1 through %2
ca-XV: Des de %1 fins a %2

en: Actual
ca-XV: Real

en: Moving Average
ca-XV: Mitjana mòbil

en: Moving Average Price
ca-XV: Mitjana mòbil del preu

en: Month of %1
ca-XV: Mes de %1

en: Week of %1
ca-XV: Setmana del %1

en: No Institution
ca-XV: Sense institució

en: [Empty Payee]
ca-XV: [Beneficiari buit]

en: [Split Transaction]
ca-XV: [Operació desglossada]

[ctx: Split transaction]
en: Split
ca-XV: Desglossa

[ctx: No institution]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: Grand total balance]
en: Grand Total
ca-XV: Gran total

en: Investment Transactions
ca-XV: Operacions d'inversió

en: Test Report
ca-XV: Informe de prova

en: Total Stock 1
ca-XV: Total del Valor 1

en: Investment Performance by Account
ca-XV: Comportament de les inversions per compte

en: There was an error creating your report: "%1".
    Please report this error to the developer's list: kmymoney-devel@kde.org
ca-XV: S'ha produït un error en crear el vostre informe: «%1».
    Per favor, comuniqueu l'error a la llista dels desenvolupadors: kmymoney-devel@kde.org

en: Unable to generate report
ca-XV: No s'ha pogut generar l'informe

en: Net Worth:
ca-XV: Valor net:

en: Creates a new budget
ca-XV: Crea un nou pressupost

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Your budgets
ca-XV: Els vostres pressupostos

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_deleteButton)
en: Del
ca-XV: Supr

[ctx: @title header of the budget name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_budgetList)
en: Name
ca-XV: Nom

en: Profit:
ca-XV: Benefici:

en: Loss:
ca-XV: Pèrdua:

[ctx: Scheduled method]
en: Scheduled
ca-XV: Programació

[ctx: History-based method]
en: History
ca-XV: Historial

[ctx: Today's forecast]
en: Current
ca-XV: Actual

en: Total variation
ca-XV: Variació total

[ctx: Average balance]
en: Average
ca-XV: Mitjana

en: Net Worth Forecast
ca-XV: Pronòstic del valor net

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Days to Forecast:
ca-XV: Dies a pronosticar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Current Forecast Method:
ca-XV: Mètode de pronòstic actual:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, budget)
en: Budget Forecast
ca-XV: Pronòstic de pressupost

en: Ledgers
ca-XV: Llibres majors

en: Statement: %1
ca-XV: Extracte: %1

[ctx: Cleared balance]
en: Cleared: %1
ca-XV: Liquidat: %1

en: Balance: %1
ca-XV: Saldo: %1

en: Your Financial Summary
ca-XV: El vostre resum financer

en: Preferred Accounts
ca-XV: Comptes preferits

en: Payment Accounts
ca-XV: Comptes monetaris

en: Show KMyMoney welcome page
ca-XV: Mostra la pàgina de benvinguda de KMyMoney

en: Overdue payments
ca-XV: Pagaments vençuts

en: Balance after
ca-XV: Saldo posterior

en: Future payments
ca-XV: Pagaments propers

en: Enter schedule
ca-XV: Introdueix la planificació

en: Skip schedule
ca-XV: Omet la planificació

en: To Minimum Balance / Maximum Credit
ca-XV: Al saldo mínim / crèdit màxim

en: Favorite Reports
ca-XV: Informes preferits

en: %1 Day Forecast
ca-XV: Pronòstic a %1 dies

[ctx: Forecast days]
en: %1 day | %1 days
ca-XV[0]: %1 dia
ca-XV[1]: %1 dies

en: Assets and Liabilities Summary
ca-XV: Resum d'Actius i Passius

en: Asset Accounts
ca-XV: Comptes d'Actiu

en: Liability Accounts
ca-XV: Comptes de Passiu

en: Total Assets
ca-XV: Total d'actius

en: Total Liabilities
ca-XV: Total de passius

en: Net Worth
ca-XV: Valor net

en: Budgeted
ca-XV: Pressupostat

en: Cash Flow Summary
ca-XV: Resum del flux de caixa

en: Income and Expenses of Current Month
ca-XV: Ingressos i despeses d'este mes

en: Scheduled Income
ca-XV: Ingressos planificats

note: #-#-#-#-#  715 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kExpenses)
en: Expenses
ca-XV: Despeses

en: Scheduled Expenses
ca-XV: Despeses planificades

en: Liquid Assets and Liabilities
ca-XV: Actius i Passius líquids

en: Liquid Assets
ca-XV: Actius líquids

en: Transfers to Liquid Liabilities
ca-XV: Transferències a passius líquids

en: Liquid Liabilities
ca-XV: Passius líquids

en: Other Transfers
ca-XV: Altres transferències

en: Cash Flow Status
ca-XV: Estat del flux de caixa

en: Expected Liquid Assets
ca-XV: Actius líquids esperats

en: Expected Liquid Liabilities
ca-XV: Passius líquids esperats

en: Expected Profit/Loss
ca-XV: Benefici/pèrdua esperat

en: Remove this security item from the file
ca-XV: Elimina este títol del fitxer

en: Change the security information of the selected entry.
ca-XV: Canvia la informació de títol de l'entrada seleccionada.

en: Delete security
ca-XV: Esborra títol

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KInvestmentViewDecl)
en: Investment Summary
ca-XV: Resum d'inversions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Select Account:
ca-XV: Escolliu un compte:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
en: Summary of the equities contained in this account, showing your holdings and their most recent price.
ca-XV: Resum dels valors continguts en este compte, mostrant les vostres propietats i la seua cotització més recent.

[ctx: Investment name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: Investment value]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: Shares quantity]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
en: Quantity
ca-XV: Quantitat

[ctx: name of the security]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
en: Name
ca-XV: Nom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showCurrencyButton)
en: Show national currencies
ca-XV: Mostra les divises nacionals

en: Investments
ca-XV: Inversions

en: Edit the current selected transactions
ca-XV: Edita les operacions actualment seleccionades

en: File <b>%1</b> contains an unknown file format.
ca-XV: El fitxer <b>%1</b> conté un format de fitxer desconegut.

en: Afghanistan Afghani
ca-XV: Afghani afganés

en: Albanian Lek
ca-XV: Lek albanés

en: Netherland Antillian Guilder
ca-XV: Florí de les Antilles Holandeses

en: Andorran Franc
ca-XV: Franc andorrà

en: Andorran Peseta
ca-XV: Pesseta andorrana

en: Angolan New Kwanza
ca-XV: Nou kwanza d'Angola

en: Argentine Peso
ca-XV: Pes argentí

en: Aruban Florin
ca-XV: Florí d'Aruba

en: Azerbaijani Manat
ca-XV: Manat d'Azerbaidjan

en: Bahamian Dollar
ca-XV: Dòlar de les Bahames

en: Bangladeshi Taka
ca-XV: Taka de Bangla Desh

en: Barbados Dollar
ca-XV: Dòlar de Barbados

en: Belarusian Ruble
ca-XV: Ruble bielorús

en: Belize Dollar
ca-XV: Dòlar de Belize

en: Bermudian Dollar
ca-XV: Dòlar de Bermuda

en: Bhutan Ngultrum
ca-XV: Ngultrum de Bhutan

en: Bolivian Boliviano
ca-XV: Boliviano de Bolívia

en: Bosnian Convertible Mark
ca-XV: Marc convertible de Bòsnia

en: British Pound
ca-XV: Lliura britànica

en: Bulgarian Lev (new)
ca-XV: Lev búlgar (nou)

en: Burundi Franc
ca-XV: Franc de Burundi

en: CFA Franc BEAC
ca-XV: Franc CFA de la BEAC

en: CFA Franc BCEAO
ca-XV: Franc CFA de la BCEAO

en: CFP Franc Pacifique
ca-XV: Franc CFP del Pacífic

en: Cambodia Riel
ca-XV: Riel de Cambodja

en: Cape Verde Escudo
ca-XV: Escut de Cap Verd

en: Cayman Islands Dollar
ca-XV: Dòlar de les Illes Caiman

en: Chinese Yuan Renminbi
ca-XV: Iuan Renminbi xinés

en: Comoros Franc
ca-XV: Franc de Comores

en: Costa Rican Colon
ca-XV: Colón de Costa Rica

en: Cuban Peso
ca-XV: Pes cubà

en: Djibouti Franc
ca-XV: Franc de Djibouti

en: Dominican Peso
ca-XV: Pes dominicà

en: East Caribbean Dollar
ca-XV: Dòlar del Carib Est

en: Egyptian Pound
ca-XV: Lliura egípcia

en: El Salvador Colon
ca-XV: Colón salvadorenc

en: Eritrean Nakfa
ca-XV: Nakfa d'Eritrea

en: Ethiopian Birr
ca-XV: Birr d'Etiòpia

en: Falkland Islands Pound
ca-XV: Lliura de les Illes Malvines

en: Fiji Dollar
ca-XV: Dòlar de Fiji

en: Gambian Dalasi
ca-XV: Dalasi de Gàmbia

en: Georgian Lari
ca-XV: Lari de Geòrgia

en: Ghanaian Cedi
ca-XV: Cedi de Ghana

en: Gibraltar Pound
ca-XV: Lliura gibraltarenca

en: Guatemalan Quetzal
ca-XV: Quetzal de Guatemala

en: Guinea-Bissau Peso
ca-XV: Pes de Guinea Bissau

en: Guyanan Dollar
ca-XV: Dòlar de Guyana

en: Haitian Gourde
ca-XV: Gourde d'Haití

en: Honduran Lempira
ca-XV: Lempira d'Hondures

en: Iceland Krona
ca-XV: Corona islandesa

en: Iraqi Dinar
ca-XV: Dinar iraquià

en: Jamaican Dollar
ca-XV: Dòlar de Jamaica

en: Jordanian Dinar
ca-XV: Dinar de Jordània

en: Kazakhstan Tenge
ca-XV: Tenge de Kazakhstan

en: Kenyan Shilling
ca-XV: Xíling kenyà

en: Kyrgyzstan Som
ca-XV: Som de Kirguizistan

en: Laos Kip
ca-XV: Kip de Laos

en: Lebanese Pound
ca-XV: Lliura libanesa

en: Lesotho Loti
ca-XV: Loti de Lesotho

en: Liberian Dollar
ca-XV: Dòlar de Libèria

en: Macau Pataca
ca-XV: Pataca de Macau

en: Macedonian Denar
ca-XV: Denar macedoni

en: Malagasy Franc
ca-XV: Franc malgaix

en: Malawi Kwacha
ca-XV: Kwacha de Malawi

en: Maldive Rufiyaa
ca-XV: Rupia de les Maldives

en: Mali Republic Franc
ca-XV: Franc de la República de Mali

en: Mauritanian Ouguiya
ca-XV: Ouguiya de Mauritània

en: Mauritius Rupee
ca-XV: Rupia de Maurici

en: Moldavian Leu
ca-XV: Leu moldau

en: Mongolian Tugrik
ca-XV: Tugrik de Mongòlia

en: Moroccan Dirham
ca-XV: Dírham marroquí

en: Mozambique Metical
ca-XV: Metical de Moçambic

en: Myanmar Kyat
ca-XV: Kyat de Myanmar

en: Namibian Dollar
ca-XV: Dòlar namibià

en: Nicaraguan Cordoba Oro
ca-XV: Córdoba Or de Nicaragua

en: Nigerian Naira
ca-XV: Naira de Nigèria

en: North Korean Won
ca-XV: Won nord-coreà

en: Norwegian Kroner
ca-XV: Corona noruega

en: Pakistan Rupee
ca-XV: Rupia pakistanesa

en: Panamanian Balboa
ca-XV: Balboa de Panamà

en: Papua New Guinea Kina
ca-XV: Kina de Papua Nova Guinea

en: Paraguay Guarani
ca-XV: Guaraní de Paraguay

en: Qatari Rial
ca-XV: Riyal de Qatar

en: Romanian Leu (new)
ca-XV: Leu romanés (nou)

en: Russian Ruble
ca-XV: Ruble rus

en: Rwanda Franc
ca-XV: Franc rwandés

en: Samoan Tala
ca-XV: Tala de Samoa

en: Sao Tome and Principe Dobra
ca-XV: Dobra de Sao Tomé i Príncipe

en: Serbian Dinar
ca-XV: Dinar serbi

en: Seychelles Rupee
ca-XV: Rupia de les Seychelles

en: Sierra Leone Leone
ca-XV: Leone de Sierra Leone

en: Solomon Islands Dollar
ca-XV: Dòlar de les Illes Salomó

en: Somali Shilling
ca-XV: Xíling somali

en: Sri Lanka Rupee
ca-XV: Rupia de Sri Lanka

en: St. Helena Pound
ca-XV: Lliura de Saint Helena

en: Sudanese Dinar
ca-XV: Dinar sudanés

en: Suriname Guilder
ca-XV: Florí de Surinam

en: Swaziland Lilangeni
ca-XV: Lilangeni de Swazilàndia

en: Syrian Pound
ca-XV: Lliura de Síria

en: Taiwan Dollar
ca-XV: Dòlar de Taiwan

en: Tajikistan Somani
ca-XV: Somani de Tadjikistan

en: Tanzanian Shilling
ca-XV: Xíling tanzà

en: Tongan Pa'anga
ca-XV: Pa'anga de Tonga

en: Trinidad and Tobago Dollar
ca-XV: Dòlar de Trinitat i Tobago

en: Turkish Lira (new)
ca-XV: Lira turca (nova)

en: Turkmenistan Manat
ca-XV: Manat del Turkmenistan

en: Uganda Shilling
ca-XV: Xíling ugandés

en: Ukraine Hryvnia
ca-XV: Hrívnia d'Ucraïna

en: United Arab Emirates Dirham
ca-XV: Dírham de la Unió dels Emirats Àrabs

en: Uzbekistani Sum
ca-XV: Som d'Uzbekistan

en: Vanuatu Vatu
ca-XV: Vatu de Vanuatu

en: Venezuelan Bolivar
ca-XV: Bolívar de Veneçuela

en: Vietnamese Dong
ca-XV: Dong de Vietnam

en: Yugoslav Dinar
ca-XV: Dinar iugoslau

en: Zambian Kwacha
ca-XV: Kwacha de Zàmbia

en: Zimbabwe Dollar
ca-XV: Dòlar de Zimbabwe

en: Austrian Schilling
ca-XV: Xíling austríac

en: German Mark
ca-XV: Marc alemany

en: French Franc
ca-XV: Franc francés

en: Italian Lira
ca-XV: Lira Italiana

en: Spanish Peseta
ca-XV: Pesseta espanyola

en: Dutch Guilder
ca-XV: Florí holandés

en: Belgian Franc
ca-XV: Franc belga

en: Luxembourg Franc
ca-XV: Franc luxemburgués

en: Portuguese Escudo
ca-XV: Escut portugués

en: Irish Pound
ca-XV: Lliura irlandesa

en: Finnish Markka
ca-XV: Marc finlandés

en: Greek Drachma
ca-XV: Dracma grega

en: Romanian Leu
ca-XV: Leu romanés

en: Russian Ruble (old)
ca-XV: Ruble rus (antic)

en: Slovenian Tolar
ca-XV: Tolar eslovè

en: Turkish Lira
ca-XV: Lira turca

en: Maltese Lira
ca-XV: Lira maltesa

en: Cyprus Pound
ca-XV: Lliura xipriota

en: Slovak Koruna
ca-XV: Corona eslovaca

en: Fix transactions
ca-XV: Esmena operacions

[ctx: @item Show all payees]
en: All
ca-XV: Tot

[ctx: @item Show only used payees]
en: Used
ca-XV: Utilitzat

[ctx: @item Show only unused payees]
en: Unused
ca-XV: Sense utilitzar

en: Creates a new payee
ca-XV: Crea un nou beneficiari

en: Unable to modify payee
ca-XV: No s'ha pogut modificar el beneficiari

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
en: Balance:
ca-XV: Saldo:

[ctx: Street address]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Address
ca-XV: Adreça

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroup)
en: Payee Information
ca-XV: Informació del beneficiari

[ctx: Street address]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Address:
ca-XV: Adreça:

[ctx: CSV (Filefilter)]
en: CSV files
ca-XV: Fitxers CSV

[ctx: HTML (Filefilter)]
en: HTML files
ca-XV: Fitxers HTML

en: Charts
ca-XV: Diagrames

en: Old Customized Reports
ca-XV: Informes personalitzats antics

en: Default Report
ca-XV: Informe per omissió

en: Custom Report
ca-XV: Informe personalitzat

en:  (Customized)
ca-XV:  (Personalitzat)

en: Failed to configure report: %1
ca-XV: No s'ha pogut configurar l'informe: %1

en: Cannot add report, reason: "%1"
ca-XV: No s'ha pogut afegir l'informe. Motiu: «%1»

en: Delete Report?
ca-XV: Voleu esborrar l'informe?

[ctx: To open a new report]
en: &Open
ca-XV: &Obri

[ctx: Configure a report]
en: &Configure
ca-XV: &Configura

en: &New report
ca-XV: &Nou informe

en: Income and Expenses
ca-XV: Ingressos i despeses

en: Income and Expenses This Month
ca-XV: Ingressos i despeses d'este mes

en: Income and Expenses This Year
ca-XV: Ingressos i despeses d'este any

en: Income and Expenses By Year
ca-XV: Ingressos i despeses per any

en: Income and Expenses Graph
ca-XV: Gràfic d'ingressos i despeses

en: Income and Expenses Pie Chart
ca-XV: Diagrama de pastís d'ingressos i despeses

en: Net Worth By Month
ca-XV: Valor net per mes

en: Net Worth Today
ca-XV: Valor net a dia d'hui

en: Net Worth By Year
ca-XV: Valor net per any

en: 7-day Cash Flow Forecast
ca-XV: Pronòstic del flux de caixa a 7 dies

en: Net Worth Graph
ca-XV: Gràfic de valor net

en: Account Balances by Institution
ca-XV: Balanç comptable per institució

en: Account Balances by Type
ca-XV: Balanç comptable per tipus

en: Transactions by Account
ca-XV: Operacions per compte

en: Transactions by Category
ca-XV: Operacions per categoria

en: Transactions by Payee
ca-XV: Operacions per beneficiari

en: Transactions by Month
ca-XV: Operacions per mes

en: Transactions by Week
ca-XV: Operacions per setmana

en: Loan Transactions
ca-XV: Operacions de préstec

en: Transactions by Reconciliation Status
ca-XV: Operacions per estat de conciliació

en: Cash Flow
ca-XV: Flux de caixa

en: Cash Flow Transactions This Month
ca-XV: Operacions de flux de caixa d'este mes

en: Investment Holdings by Account
ca-XV: Participacions en inversions per compte

en: Investment Holdings by Type
ca-XV: Participacions en inversions per tipus

en: Investment Performance by Type
ca-XV: Rendiment de la inversió per tipus

en: Investment Holdings Pie
ca-XV: Diagrama de pastís de les participacions en inversions

en: Investment Worth Graph
ca-XV: Gràfic del valor de les inversions

en: Investment Price Graph
ca-XV: Gràfic del preu de les inversions

en: Investment Moving Average Price Graph
ca-XV: Gràfic de la mitjana mòbil del preu de les inversions

en: Investment Moving Average
ca-XV: Mitjana mòbil de les inversions

en: Investment Moving Average vs Actual
ca-XV: Mitjana mòbil vs. valor real de les inversions

en: Taxes
ca-XV: Impostos

en: Tax Transactions by Category
ca-XV: Operacions d'impostos per categoria

en: Tax Transactions by Payee
ca-XV: Operacions d'impostos per beneficiari

en: Tax Transactions by Category Last Fiscal Year
ca-XV: Operacions d'impostos per categoria del darrer any fiscal

en: Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year
ca-XV: Operacions d'impostos per beneficiari del darrer any fiscal

en: Budgeting
ca-XV: Pressupostos

en: Budgeted vs. Actual This Year
ca-XV: Pressupostat vs. realitzat este any

en: Yearly Budgeted vs. Actual
ca-XV: Pressupost anual vs. realitzat

en: Monthly Budget
ca-XV: Pressupost mensual

en: Yearly Budget
ca-XV: Pressupost anual

en: Yearly Budgeted vs Actual Graph
ca-XV: Gràfic de pressupostat anual vs. realitzat

en: Forecast By Month
ca-XV: Pronòstic per mesos

en: Forecast Next Quarter
ca-XV: Pronòstic pel proper trimestre

en: Income and Expenses Forecast This Year
ca-XV: Pronòstic d'ingressos i despeses d'este any

en: Net Worth Forecast Graph
ca-XV: Gràfic del pronòstic del valor net

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
en: General Information
ca-XV: Informació general

en: Schedule Information
ca-XV: Informació de planificacions

en: Schedule Summary Information
ca-XV: Resum de les planificacions

en: Loan Information
ca-XV: Informació dels préstecs

en: Bills
ca-XV: Factures

en: Loans
ca-XV: Préstecs

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_accountsCombo)
en: Filter Accounts
ca-XV: Filtra els comptes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
en: Type/Name
ca-XV: Tipus/Nom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
en: Frequency
ca-XV: Freqüència

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_calendarTab)
en: Calendar View
ca-XV: Vista de calendari

en: Go to My Financial Summary
ca-XV: Vés al meu resum financer

[ctx: @title header of the account name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountList)
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: @action timeframe of the budget]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_yearlyButton)
en: Yearly
ca-XV: Anual

en: %1 of %2
ca-XV: %1 de %2

en: Select Style
ca-XV: Seleccioneu l'estil

en: Select a week
ca-XV: Seleccioneu una setmana

en: Select a month
ca-XV: Seleccioneu un mes

en: Select a year
ca-XV: Seleccioneu un any

en: Week XX
ca-XV: Setmana XX

en: Week %1
ca-XV: Setmana %1

[ctx: Reconciliation state 'Cleared']
en: Cleared
ca-XV: Liquidat

[ctx: Activity for income categories]
en: Received
ca-XV: Rebuda

en: Pay to
ca-XV: Paga a

en: Split shares
ca-XV: Divisió d'accions

en: All dates
ca-XV: Totes les dates

en: Current month
ca-XV: Mes actual

en: Current fiscal year
ca-XV: Any fiscal actual

en: Month to date
ca-XV: Mes en curs

en: Year to date
ca-XV: Any en curs

en: Last fiscal year
ca-XV: Darrer any fiscal

en: Last 3 months
ca-XV: Darrers 3 mesos

en: Last 6 months
ca-XV: Darrers 6 mesos

en: Last 12 months
ca-XV: Darrers 12 mesos

en: Next 30 days
ca-XV: Propers 30 dies

en: Next 3 months
ca-XV: Propers 3 mesos

en: Next 6 months
ca-XV: Propers 6 mesos

en: Next 12 months
ca-XV: Propers 12 mesos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Report Name
ca-XV: Nom de l'informe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCurrency)
en: Convert values to base currency
ca-XV: Converteix els valors a la moneda base

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkFavorite)
en: Mark as a favorite report
ca-XV: Marca com a informe preferit

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
en: Rows/Columns Tab
ca-XV: Pestanya de Files/Columnes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: Average days
ca-XV: Dies a promitjar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTransfers)
en: Include transfers
ca-XV: Inclou les transferències

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
en: Show Columns
ca-XV: Columnes a mostrar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Chart Type
ca-XV: Tipus de gràfic

[ctx: type of graphic chart]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: type of graphic chart]
en: Pie
ca-XV: Sector

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonExport)
en: Export this report as an HTML or CSV file
ca-XV: Exporta este informe com un fitxer HTML o CSV

en: Select Schedules
ca-XV: Escolliu les planificacions

en: %1 Bills.
ca-XV: %1 Factures.

en: %1 Transfers.
ca-XV: %1 transferències.

[ctx: @label name of the schedule]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Name:
ca-XV: Nom:

[ctx: Deposits onto account]
en: Deposits
ca-XV: Ingressos

[ctx: Payments towards credit card]
en: Payments
ca-XV: Pagaments

[ctx: Payments made from account]
en: Payments
ca-XV: Pagaments

[ctx: Payments made with credit card]
en: Charges
ca-XV: Càrrecs

[ctx: Deposit into account]
en: Deposit
ca-XV: Ingrés

[ctx: Decrease of asset/liability value]
en: Decrease
ca-XV: Disminució

[ctx: Increase of asset/liability value]
en: Increase
ca-XV: Augment

en: Last reconciliation
ca-XV: Última conciliació

en: Previous fiscal year
ca-XV: Any fiscal anterior

en: Next fiscal year
ca-XV: Any fiscal següent

en: Sell
ca-XV: Ven

en: Buy
ca-XV: Compra

en: Investment transaction
ca-XV: Operació d'inversió

en: &Deposit
ca-XV: &Ingrés

en: &Withdrawal
ca-XV: &Reintegrament

en: &Payment
ca-XV: &Pagament

en: &Decrease
ca-XV: &Disminueix

en: &Increase
ca-XV: &Incrementa

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStatementInfoWizardPageDecl)
en: Statement Information
ca-XV: Informació de l'extracte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: Statement date:
ca-XV: Data de l'extracte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Starting balance of this statement:
ca-XV: Saldo inicial de l'extracte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Ending balance of this statement:
ca-XV: Saldo final de l'extracte:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestChargeCheckingsWizardPageDecl)
en: Interest / Charges
ca-XV: Interés / Càrrecs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: If necessary, enter information about interest or charges here. KMyMoney will create transactions and cleares them directly for you.
ca-XV: Si s'escau, introduïu ací la informació sobre interessos i càrrecs. KMyMoney s'encarregarà de crear les operacions per vós i de liquidar-les directament.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Charges
ca-XV: Càrrecs

en: Please enter the following fields with the information as you find them on your statement. Make sure to enter all values in <b>%1</b>.
ca-XV: Per favor, ompliu els camps següents amb la informació que figura en el vostre extracte. Assegureu-vos d'introduir tots els valors en <b>%1</b>.

en: Last reconciled statement: %1
ca-XV: Darrer extracte conciliat: %1

en: Oldest unmarked transaction: %1
ca-XV: Operació sense marcar més antiga: %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KEndingBalanceDlgDecl)
en: Reconciliation Wizard
ca-XV: Assistent per a la conciliació

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PreviousPostponeWizardPageDecl)
en: Restarting postponed reconciliation
ca-XV: S'està reengegant una conciliació posposada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Account name
ca-XV: Nom del compte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Account type
ca-XV: Tipus de compte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Opening date
ca-XV: Data d'obertura

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Opening balance
ca-XV: Saldo d'obertura

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionLabel)
en: Conversion rate
ca-XV: Ràtio de conversió

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuote)
en: Online quote
ca-XV: Cotització en línia

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
en: Mark this checkbox if the account should be maintained as preferred account
ca-XV: Marqueu esta casella de selecció si el compte s'ha de tractar com un compte preferit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
en: Preferred account
ca-XV: Compte preferit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountNumberLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Account number
ca-XV: Número de compte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
en: I am borrowing money
ca-XV: Estic demanant diners

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
en: I am lending money
ca-XV: Estic deixant diners

[ctx: @item payments were entered for a loan]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_anyPayments)
en: Yes
ca-XV: Sí

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Payment frequency
ca-XV: Freqüència dels pagaments

[ctx: @item type of interest]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestType)
en: Fixed
ca-XV: Fix

[ctx: @item frequency of interest calculation]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
en: Days
ca-XV: Dies

[ctx: @item frequency of interest calculation]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
en: Weeks
ca-XV: Setmanes

[ctx: @item frequency of interest calculation]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
en: Months
ca-XV: Mesos

[ctx: @item frequency of interest calculation]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
en: Years
ca-XV: Anys

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_subAccountLabel)
en: Subaccount of
ca-XV: Subcompte de

note: #-#-#-#-#  191 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newInstitutionButton)
en: New Institution
ca-XV: Institució nova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Interest rate
ca-XV: Tipus d'interés

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Asset Account
ca-XV: Compte d'actiu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Loan account
ca-XV: Compte de préstec

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Payment account
ca-XV: Compte pels pagaments

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: First payment due on
ca-XV: El primer pagament venç el

en: KMyMoney New Account Setup
ca-XV: Configuració d'un nou compte de KMyMoney

en: Broker
ca-XV: Agent de borsa

en: Payout
ca-XV: Paga a

en: Parent Account
ca-XV: Compte pare

[ctx: Finish the wizard]
en: Finish
ca-XV: Acaba

en: Credit card payment
ca-XV: Pagament amb targeta de crèdit

en: Loan payment for %1
ca-XV: Pagament del préstec %1

en: Loan payment
ca-XV: Pagament del préstec

en: Amortization
ca-XV: Amortització

en: Please make sure to enter the correct conversion for the selected opening date. If you requested an online quote it might be provided for a different date.
ca-XV: Per favor assegureu-vos d'introduir la conversió correcta per la data d'obertura. Si heu demanat un valor en línia potser es proporciona per una data diferent.

en: Check date
ca-XV: Data del xec

en: 1 %1 equals %2
ca-XV: 1 %1 és igual que %2

en: Conversion rate is not positive
ca-XV: La ràtio de conversió no és positiva

en: No account name supplied
ca-XV: No s'ha especificat un nom de compte

en: Credit Card %1 monthly payment
ca-XV: Pagament mensual de la targeta de crèdit %1

en: No payee for payment selected
ca-XV: No hi ha beneficiari pel pagament seleccionat

en: No payee supplied
ca-XV: No s'ha subministrat cap beneficiari

en: No opening balance supplied
ca-XV: No s'ha especificat cap saldo d'obertura

en: KMyMoney has calculated the term of your loan as %1.
ca-XV: El KMyMoney ha calculat el termini del vostre préstec com %1.

en: Calculation error
ca-XV: Error en el càlcul

en: one month | %1 months
ca-XV[0]: un mes
ca-XV[1]: %1 mesos

en: one year | %1 years
ca-XV[0]: un any
ca-XV[1]: %1 anys

en: one payment | %1 payments
ca-XV[0]: un pagament
ca-XV[1]: %1 pagaments

en: Account information
ca-XV: Informació del compte

en: Subaccount of %1
ca-XV: Subcompte de %1

en: Brokerage Account
ca-XV: Compte de corretatge

en: (Brokerage)
ca-XV: (Corretatge)

en: Loan information
ca-XV: Informació del préstec

en: Amount borrowed
ca-XV: Quantitat demanada

en: Amount lent
ca-XV: Quantitat prestada

en: Interest rate is %1
ca-XV: El tipus d'interés és de %1

en: Payout information
ca-XV: Informació del pagament

en: Refinance
ca-XV: Refinançament

en: Transfer amount to %1
ca-XV: Transfereix l'import a %1

en: Transfer amount from %1
ca-XV: Transfereix l'import de %1

en: Payment date
ca-XV: Data de pagament

en: Schedule information
ca-XV: Informació de planificacions

[ctx: Schedule name]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: Schedule occurrence]
en: Occurrence
ca-XV: Ocurrència

[ctx: Once per month schedule occurrence]
en: Monthly
ca-XV: Mensual

en: Paid from %1
ca-XV: Paga des de %1

en: Pay to %1
ca-XV: Paga a %1

en: First payment due on %1
ca-XV: Primer pagament vençut el %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Name of schedule
ca-XV: Nom de la planificació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: Estimated monthly payment
ca-XV: Pagament mensual estimat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
en: Due date of next payment
ca-XV: Data de venciment del proper pagament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
en: Payment should be made
    from account
ca-XV: El pagament s'ha de fer
    des del compte

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, KInvestmentDetailsWizardPageDecl)
en: Investment details
ca-XV: Detalls de la inversió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Identification
ca-XV: Identificació

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, WizardPage)
en: Investment Type
ca-XV: Tipus d'inversió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Type of investment
ca-XV: Tipus d'inversió

en: Investment detail wizard
ca-XV: Assistent pels detalls de la inversió

en: Security detail wizard
ca-XV: Assistent per als detalls de títol

en: Security found
ca-XV: S'ha trobat un títol

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNewInvestmentWizardDecl)
en: New Investment wizard
ca-XV: Assistent de nova inversió

en: &Additional fees...
ca-XV: Despeses &addicionals...

en: Enter additional fees
ca-XV: Introduïu càrrecs addicionals

en: Use this to add any additional fees other than principal and interest contained in your periodical payments.
ca-XV: Utilitzeu això per afegir qualsevol càrrec addicional diferent de l'interés i l'amortització que s'inclouen en els vostres pagaments periòdics.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AdditionalFeesWizardPageDecl)
en: Additional Fees
ca-XV: Càrrecs addicionals

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_2)
en: 
    If your regular payment contains any additional fees, click on the button "Additional fees" to enter them.
ca-XV: 
    Si el vostre pagament periòdic conté càrrecs o comissions addicionals, cliqueu el botó «Càrrecs addicionals» per introduir-los.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_2_2)
en: If no additional fees are included in your periodical payment or you have entered all such fees, then click on "Next".
ca-XV: Si els vostres pagaments periòdics no inclouen càrrecs addicionals o ja els heu introduït tots, cliqueu «Següent».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2
en: Interest rate:
ca-XV: Tipus d'interés:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_
en: Term:
ca-XV: Termini:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_1_2)
en: Edit Loan Account Wizard
ca-XV: Assistent per a l'edició de comptes de préstec

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
en: 
    Welcome to the Edit Loan Account Wizard. Please use this wizard to modify information about your loan account.
    
    Please make sure that you have the relevant information handy. You usually get the information out of your contract and the last statement.
ca-XV: 
    Benvingut a l'assistent per a l'edició de comptes de préstec. Per favor useu este assistent per modificar la informació del vostre compte de préstec.
    
    Prengueu cura de tindre tota la informació pertinent a l'abast. Habitualment l'obtindreu del contracte de préstec i del darrer rebut.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editOtherCostButton)
en: Modify additional fees
ca-XV: Modifica els càrrecs addicionals

en: Please enter the date from which on the following changes will be effective. The date entered must be later than the opening date of this account (%1), but must not be in the future. The default will be today.
ca-XV: Per favor introduïu la data a partir de la qual es faran efectius els canvis següents. La data introduïda ha d'ésser posterior a la data d'obertura d'este compte (%1), però no ha d'ésser una data futura. El valor per omissió és hui.

en: Please enter the date, the first payment for this loan was/is due.
ca-XV: Per favor introduïu la data en què venç/ha vençut el primer pagament d'este préstec.

en: Note: Consult the loan contract for details of the first due date. Keep in mind, that the first due date usually differs from the date the contract was signed
ca-XV: Nota: Consulteu el contracte del préstec per conèixer els detalls del primer venciment. Recordeu que la data del primer venciment acostuma a ser diferent de la data de signatura del contracte

en: Please enter the date, the first payment for this loan was/is due this year.
ca-XV: Per favor introduïu quina és/fou la data de venciment del primer pagament d'este any.

en: Note: You can easily figure out the date of the first payment if you consult the last statement of last year.
ca-XV: Nota: Podeu afigurar-vos la data del primer pagament si consulteu el darrer rebut de l'any anterior.

en: Edit loan wizard
ca-XV: Assistent per a l'edició de préstec

en: Note: you will not be able to modify this account today, because the opening date "%1" is in the future. Please revisit this dialog when the time has come.
ca-XV: Nota: No podreu modificar este compte hui, perquè la data d'obertura «%1» és futura. Per favor retorneu a este diàleg quan siga el moment.

en: Your previous selection was "%1". If you select another option, KMyMoney will dismiss the changes you have just entered. Do you wish to proceed?
ca-XV: La vostra selecció prèvia fou «%1». Si escolliu una altra opció, el KMyMoney descartarà els canvis que acabeu d'introduir. Voleu continuar?

en: calculate
ca-XV: calcula

en: The loan wizard is unable to calculate two different values for your loan at the same time. Please enter a value for the %1 on this page or backup to the page where the current value to be calculated is defined and fill in a value.
ca-XV: L'assistent per al préstec no pot calcular alhora dos valors diferents pel vostre préstec. Per favor introduïu ací un valor per %1 o torneu arrere fins a la pàgina on es defineix la dada a calcular i ompliu-la amb algun valor.

en: interest rate
ca-XV: tipus d'interés

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNewLoanWizardDecl)
en: New Loan Wizard
ca-XV: Assistent per a un nou préstec

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LendBorrowWizardPageDecl)
en: Lending or borrowing money
ca-XV: Deixant o demanant diners

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
en: 
    Do you borrow or lend money?
ca-XV: 
    Esteu demanant o deixant diners?

en: Please enter the original loan amount in the field below or leave it empty to be calculated.
ca-XV: Per favor introduïu la quantitat inicial prestada en el camp de sota, o deixeu-lo en blanc per tal que es calculi automàticament.

en: Please enter the remaining loan amount of last years final statement in the field below. You should not leave this field empty.
ca-XV: Per favor introduïu en el camp del dessota el romanent del préstec que figura en el darrer rebut de l'any anterior. No hauríeu de deixar este camp en blanc.

en: To whom do you make payments?
ca-XV: A qui efectueu els pagaments?

en: Payments to
ca-XV: Pagaments a

en: From whom do you expect payments?
ca-XV: De qui espereu els pagaments?

en: Payments from
ca-XV: Pagaments de

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NameWizardPageDecl)
en: Name of the loan
ca-XV: Nom del préstec

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
en: 
    How do you want to call this loan? Examples for names are 'car loan', 'school loan', 'home owner loan'.
ca-XV: 
    Com voleu anomenar este préstec? Exemples de noms són «préstec del cotxe», «préstec d'estudis» o «hipoteca».

[ctx: @label loan name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: Name
ca-XV: Nom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
en: 1. General Information
ca-XV: 1. Informació general

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: 
    In the first step, KMyMoney will ask you some general information about the loan account to be created.
ca-XV: 
    En el primer pas, KMyMoney vos preguntarà algunes dades generals sobre el compte de préstec que s'ha de crear.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: 
    2. Calculate Loan
    
    3. Payments
ca-XV: 
    2. Càlcul del préstec
    
    3. Pagaments

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_1)
en: New Loan Account Wizard
ca-XV: Assistent per a un nou compte de préstec

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: 
    Welcome to the New Loan Account Wizard which will guide you through the creation of a new loan e.g. for your home, your car or any other loan that you pay or gain interest for.
    
    Please make sure that you have the relevant information handy. You usually get the information out of your contract and the last statement.
ca-XV: 
    Benvingut a l'assistent per a un nou compte de préstec, el qual vos guiarà a través de la creació d'un nou préstec per la vostra casa, el vostre cotxe o qualsevol altre préstec del qual pagueu o rebeu interessos.
    
    Per favor, assegureu-vos que teniu a mà la informació pertinent. Normalment obtindreu esta informació del vostre contracte i del darrer rebut.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PreviousPaymentsWizardPageDecl)
en: Payments?
ca-XV: Pagaments?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dueLabel)
en: First payment due on:
ca-XV: El primer pagament venç el:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2_2)
en: Additional fees:
ca-XV: Càrrecs addicionals:

en: borrowed
ca-XV: demanat

en: lend
ca-XV: deixat

en: not assigned
ca-XV: no assignat

en: on reception
ca-XV: a la recepció

en: on due date
ca-XV: a la data de venciment

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel22_2_2)
en: 
    This page summarizes the data you entered. If you need to modify anything, please use the "Back" button to go to respective page. Otherwise use the "Finish" button to create the account.
ca-XV: 
    Esta pàgina resumeix les dades que heu introduït. Si vos cal modificar res, empreu el botó «Arrere» per anar a la pàgina apropiada. Altrament empreu el botó «Acaba» per crear el compte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_3)
en: Payee:
ca-XV: Beneficiari:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14)
en: Additional Fees:
ca-XV: Càrrecs addicionals:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
en: Interest category:
ca-XV: Categoria per a l'interés:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel17)
en: Payment from:
ca-XV: Pagar des de:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16_3)
en: Next due date:
ca-XV: Proper venciment:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12)
en: Final Payment:
ca-XV: Pagament final:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_4)
en: Interest is due:
ca-XV: L'interés venç el:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: Payment frequency:
ca-XV: Freqüència dels pagaments:

[ctx: Occurrence period 'days']
en: Days
ca-XV: Dies

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGLineEdit, kAccountCreatorNumber) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGLineEdit, kAccountCreatorNumber)
en: Number of the account
ca-XV: Número del compte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGLineEdit, kAccountCreatorAccount) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGLineEdit, kAccountCreatorAccount)
en: Name of the account
ca-XV: Nom del compte

[ctx: @label email address]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: Email:
ca-XV: Correu-e:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: Zip code
ca-XV: Codi postal

[ctx: New file wizard introduction]
en: Introduction
ca-XV: Introducció

en: Select Currency
ca-XV: Escolliu la moneda

en: Select Accounts
ca-XV: Escolliu comptes

en: *.kmy *.xml|KMyMoney files
     *|All files
ca-XV: *.kmy *.xml|fitxers KMyMoney
     *|Tots els fitxers

[ctx: @title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
en: Symbol
ca-XV: Símbol

en: Close the dialog
ca-XV: Tanca el diàleg

[ctx: Menu title]
note: i18n: ectx: Menu (insert)
en: &Insert
ca-XV: &Insereix

en: You need to specify a command.
ca-XV: Cal especificar una orde.

en: The command executed successfully, but did not return any output or only whitespace.
ca-XV: L'orde s'ha executat correctament, però no ha retornat cap eixida o només espais en blanc.

en: The media script requires Python %1 or higher.
ca-XV: L'script de suports requereix el Python %1 o superior.

en: An error occurred while trying to list the running media players.
ca-XV: S'ha produït un error en intentar llistar els reproductors de suports en execució.

en: No running audio players found.
ca-XV: No s'ha trobat cap reproductor d'àudio executant-se.

en: No running video players found.
ca-XV: No s'ha trobat cap reproductor de vídeo executant-se.

en: "%1" is not running.
ca-XV: No s'està executant «%1».

en: No running media players found.
ca-XV: No s'ha trobat cap reproductor de suports executant-se.

en: Nothing is playing in %1.
ca-XV: No s'està reproduint res en %1.

[ctx: 1 = Comma-separated list of audio players.]
en: None of the running audio players (%1) are playing anything.
ca-XV: Els reproductors d'àudio en execució (%1) no reprodueixen res.

[ctx: 1 = Comma-separated list of video players.]
en: None of the running video players (%1) are playing anything.
ca-XV: Els reproductors de vídeo en execució (%1) no reprodueixen res.

[ctx: 1 = Comma-separated list of media players.]
en: None of the running media players (%1) are playing anything.
ca-XV: Els reproductors de suports en execució (%1) no reprodueixen res.

en: An error occurred while trying to retrieve media metadata from %1.
ca-XV: S'ha trobat un error en intentar recuperar les metadades del suport de %1.

[ctx: REGEX_FIXUP is the name of a config key in a config file.]
en: There is a problem with the regular expression specified in REGEX_FIXUP.
ca-XV: Hi ha un problema amb l'expressió regular especificada a REGEX_FIXUP.

en: %1 did not report the metadata needed to output a message.
ca-XV: %1 no ha informat de les metadades necessàries per donar com a resultat un missatge.

en: There is a problem in the output format configuration.
ca-XV: Hi ha hagut un problema en la configuració del format d'eixida.

en: media v%1 for Konversation.
ca-XV: media v%1 pel Konversation.

en: "/media" - report what the first player found is playing.
ca-XV: «/media» - informa què està reproduint el primer reproductor trobat.

en: "/media [ 'audio' | 'video' ]" - report what is playing in a known audio or video player.
ca-XV: «/media [ 'audio' | 'video' ]» - informa què està reproduint un reproductor d'àudio o vídeo reconegut.

en: "/media { Player }" - report what is playing in the specified player if it is found.
ca-XV: «/media { Player }» - informa què està reproduint el reproductor indicat si s'ha trobat.

en: Konversation Bookmarks Editor
ca-XV: Editor de punts del Konversation

en: Diffie-Hellman key exchange is not supported by your installation of the Qt Cryptographic Architecture (QCA). You likely need to install an additional provider plugin. Diffie-Hellman key exchange support is usually provided by the qca-ossl plugin.
ca-XV: L'intercanvi de claus Diffie-Hellman no està implementat en esta instal·lació de la «Qt Cryptographic Architecture» (QCA). Cal instal·lar un connector de proveïdor addicional. La implementació de l'intercanvi de claus Diffie-Hellman normalment es proporciona amb el connector qca-ossl.

en: Blowfish in cipher-block chaining (CBC) mode is not supported by your installation of the Qt Cryptographic Architecture (QCA). You likely need to install an additional provider plugin for QCA. Blowfish support is usually provided by the qca-ossl plugin.
ca-XV: El Blowfish en mode d'encadenament de bloc de xifrat (CBC) no està implementat en esta instal·lació de la «Qt Cryptographic Architecture» (QCA) Cal instal·lar un connector de proveïdor addicional. La implementació del Blowfish normalment es proporciona amb el connector qca-ossl.

en: Blowfish in electronic codebook (ECB) mode is not supported by your installation of the Qt Cryptographic Architecture (QCA). You likely need to install an additional provider plugin for QCA. Blowfish support is usually provided by the qca-ossl plugin.
ca-XV: El Blowfish en mode de llibre de codis electrònic (ECB) no està implementat en esta instal·lació de la «Qt Cryptographic Architecture» (QCA) Cal instal·lar un connector de proveïdor addicional. La implementació del Blowfish normalment es proporciona amb el connector qca-ossl.

en: topic protection
ca-XV: protecció del tema

en: no messages from outside
ca-XV: sense missatges de l'exterior

en: invite only
ca-XV: només per invitació

en: private
ca-XV: privat

en: moderated
ca-XV: moderat

en: password protected
ca-XV: protegit per contrasenya

en: anonymous
ca-XV: anònim

en: no colors allowed
ca-XV: no es permeten colors

en: user limit
ca-XV: límit d'usuaris

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replacementLabel)
en: Replacement:
ca-XV: Substitució:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, patternButton)
en: Click to run Regular Expression Editor (KRegExpEditor)
ca-XV: Premeu per executar l'editor d'expressions regulars (KRegExpEditor)

en: The Regular Expression Editor (KRegExpEditor) is not installed
ca-XV: L'editor d'expressions regulars (KRegExpEditor) no està instal·lat

[ctx: Fallback content for the "Find:" field of an auto-replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e.g. switches to another rule in the list. It's identical to the default content of the field after adding a new auto-replace rule.]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: Default content of the "Find:" field of a newly-added auto-replace rule.]
en: New
ca-XV: Nova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, highlightListView) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, patternListView)
en: RegEx
ca-XV: ExpReg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, patternListView)
en: Replace In
ca-XV: Substitueix

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, patternListView)
en: Replace With
ca-XV: Substitueix amb

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
en: Ne&w
ca-XV: &Nova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: R&emove
ca-XV: &Elimina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
en: Replace in:
ca-XV: Substitueix:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Timestamping)
en: Enable &Timestamps
ca-XV: Habilita les marques de &temps

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDate)
en: Sho&w dates
ca-XV: Mostra les &dates

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowBacklog)
en: Show &Backlog
ca-XV: Mostra l'&historial

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Lines:
ca-XV: &Línies:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: &Layout
ca-XV: &Disposició

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTopic)
en: &Show channel topic
ca-XV: Mostra el &tema del canal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowModeButtons)
en: Show channel &mode buttons
ca-XV: Mostra els botons de &mode del canal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNickList)
en: Show channel &nick list and quick buttons
ca-XV: Mostra la &llista de sobrenoms del canal i els botons ràpids

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUserhost)
en: Show hostmas&ks in nickname list
ca-XV: Mostra la màscara de &xarxa a la llista de sobrenoms

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowRealNames)
en: Show real names in nickname list
ca-XV: Mostra els noms reals en la llista dels sobrenoms

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowQuickButtons)
en: Show &quick buttons
ca-XV: Mostra els botons &ràpids

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNicknameBox)
en: Show bo&x to change own nickname
ca-XV: Mostra un quadre per canviar el &sobrenom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowIRCViewScrollBar)
en: Show sc&rollbar
ca-XV: Most&ra la barra de desplaçament

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowBackgroundImage)
en: Enable Back&ground Image
ca-XV: Utilitza una imatge de &fons

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: P&ath:
ca-XV: C&amí:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
en: Sounds the system bell when you receive an ASCII BEL (0x07) control character
ca-XV: Reprodueix la campana del sistema en rebre un caràcter de control CAMPANA ASCII (0x07)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
en: Enable s&ystem bell on incoming ASCII BEL
ca-XV: Habilita el &timbre de sistema en arribar un ASCII BEL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnimportantEvents)
en: Hide &Join/Part/Nick events
ca-XV: Oculta esdeveniments &Join/Part/Nick

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_DisableExpansion)
en: Do not expand variables when sending text to the server. A variable starts with '%'; for example, %B will expand to the characters needed to make a text bold.
ca-XV: No expandisques les variables en enviar text al servidor. Una variable comença amb «%»; per exemple %B s'expandirà als caràcters necessaris per convertir un text a negreta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisableExpansion)
en: Disable variable (e.g. %C, %B, %G...) e&xpansion
ca-XV: Deshabilita l'e&xpansió de variables (p.ex. %C, %B, %G...)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_ScrollbackMax)
en: How many lines to keep in buffers, 0 = unlimited
ca-XV: Nombre de línies a mantindre en les memòries cau, 0 = sense limit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Scroll&back limit:
ca-XV: &Límit de la història:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RedirectServerAndAppMsgToStatusPane)
en: &Redirect status messages to the server status window
ca-XV: &Redirecciona els missatges d'estat a la finestra d'estat del servidor

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseLiteralModes)
en: Keep channel mode string as a combination of characters instead of translating them into human readable words. E.g. '*** Channel modes: no messages from outside' will become '*** Channel modes: n'
ca-XV: Mantén la cadena del mode del canal com una combinació de caràcters. en lloc de traduir-la a paraules intel·ligibles. P.ex. «*** Modes del canal: sense missatges de l'exterior» passaria a ser «*** Modes del canal: n'

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseLiteralModes)
en: Show raw mode characters (e.g. +o) instead of descriptions
ca-XV: Mostra els caràcters en mode cru (e.g. +o) en comptes de descripcions

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActive)
en: If checked, only events concerning active and watched nicks will be displayed.
ca-XV: Si està activat, només es mostraran els esdeveniments referits als sobrenoms actius i vigilats.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActive)
en: Except for watched nicks and nicks active within the
ca-XV: Excepte pels sobrenoms vigilats i sobrenoms actius en els

[ctx: Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
en: last 10 min
ca-XV: darrers 10 min

[ctx: Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
en: last hour
ca-XV: darrera hora

[ctx: Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
en: last day
ca-XV: darrer dia

[ctx: Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
en: last week
ca-XV: darrera setmana

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
en: Marker Lines
ca-XV: Línies de marcador

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutomaticRememberLine)
en: Inserts a remember line into the chat window when you switch to another chat window or minimize the application.
ca-XV: Insereix una línia de recordatori a la finestra de xat en canviar de finestra de xat o minimitzar l'aplicació.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutomaticRememberLine)
en: Mark the last position in a chat window when it is hidden
ca-XV: Marca la darrera posició en una finestra de conversa quan s'oculta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutomaticRememberLineOnlyOnTextChange)
en: Move the line only when new text is about to be shown
ca-XV: Mou la línia només quan un nou text siga a punt de ser mostrat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MarkerLineInAllViews)
en: Show manually inserted lines in all chat windows
ca-XV: Mostra les línies inserides manualment en totes les finestres de conversa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoWhoContinuousEnabled)
en: Enable Automatic User Information Look Up (/WHO)
ca-XV: Habilita la cerca automàtica d'informació de l'usuari (/WHO)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Max. number of users in a channel:
ca-XV: Nombre màxim d'usuaris en un canal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, whoIntervalLbl)
en: Update interval:
ca-XV: Interval d'actualització:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Custom Colors
ca-XV: Colors a mida

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InputFieldsBackgroundColor)
en: &Use custom colors for input box, nickname list and tab list
ca-XV: &Usa colors a mida al quadre d'entrada, la llista de sobrenoms i la llista de pestanyes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Background:
ca-XV: &Fons:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: &Server message:
ca-XV: Missatge del &servidor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: H&yperlink:
ca-XV: &Enllaç:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Channel &message:
ca-XV: &Missatge de canal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Actio&n:
ca-XV: A&cció:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Bac&klog:
ca-XV: &Registre arrere:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Comman&d message:
ca-XV: Missatge d'&orde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
en: &Query message:
ca-XV: Missatge de &conversa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_9)
en: &Timestamp:
ca-XV: &Marca de temps:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_10)
en: A&lternate background:
ca-XV: Fons &alternatiu:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_UseColoredNicks)
en: Colored Nicks
ca-XV: Sobrenoms amb color

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: &Own nick color:
ca-XV: Color del sobrenom &propi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_AllowColorCodes)
en: By enabling this option, color codes added to IRC messages will be displayed in your chat window as colored text. You can add color codes to your messages, by selecting Insert -> IRC Color
ca-XV: En habilitar esta opció, els codis de color afegits als missatges IRC es mostraran en la finestra de conversa com text acolorit. Podeu afegir codis de color als missatges seleccionant Insereix -> Color d'IRC

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AllowColorCodes)
en: &Allow Colored Text in IRC Messages
ca-XV: &Permet text acolorit als missatges d'IRC

en:  second |  seconds
ca-XV[0]:  segon
ca-XV[1]:  segons

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoReconnect)
en: Enable Automatic Reconnect
ca-XV: Habilita la reconnexió automàtica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reconnectDelayLabel)
en: Reconnect delay:
ca-XV: Retard de reconnexió:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Reconnection attempts:
ca-XV: Intents de reconnexió:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RawLog)
en: Show raw &log window when connecting
ca-XV: Mostra la finestra de &registres en cru en connectar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default encryption type:
ca-XV: Tipus d'encriptatge predeterminat:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_EncryptionType)
en: ECB or Electronic Codebook mode is supported by many encryption clients like FiSH and Mircryption however it is generally considered to be insecure.
    
    CBC or Cipher Block Chaining mode is not supported by FiSH but is supported by Mircryption. If you are going to use key exchange it is best to first find out if your peer has a client that can use CBC otherwise you will be able to see what they are saying, but they will not be able to read what you are saying.
ca-XV: El mode ECB o «Electronic Codebook» està acceptat per molts clients d'encriptatge com ara FiSH i Mircryption encara que està generalment considerat com insegur.
    
    CBC o mode «Cipher-Block Chaining» no està implementat per FiSH però està implementat per Mircryption. Si voleu usar un intercanvi de claus és millor comprovar primer si el vostre company té un client que pot usar CBC, altrament sereu capaç de veure el que està escrivint, però ell no serà capaç de llegir el que esteu escrivint vós.

en: Network Interface
ca-XV: Interfície de xarxa

en: Reply From IRC Server
ca-XV: Resposta del servidor d'IRC

en: Specify Manually
ca-XV: Especifica manualment

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dccPathLbl)
en: Download &folder:
ca-XV: &Carpeta de baixades:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccAddPartner)
en: &Add sender to file name
ca-XV: &Afig el remitent al nom del fitxer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccCreateFolder)
en: Cr&eate folder for sender
ca-XV: Cr&ea una carpeta per al remitent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccSpaceToUnderscore)
en: Convert spaces in file names to underscores before sending
ca-XV: Converteix espais al nom de fitxers en guions baixos abans d'enviar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccAutoGet)
en: Automaticall&y accept download offer
ca-XV: &Accepta automàticament els oferiments de baixada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccAutoResume)
en: Au&tomatically resume download
ca-XV: Continua &automàticament les baixades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccFastSend)
en: Enable fast DCC send (Might &not work with all clients)
ca-XV: Habilita l'enviament DCC ràpid (pot &no funcionar amb tots els clients)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccPassiveSend)
en: Enable passive DCC send
ca-XV: Habilita l'enviament DCC passiu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_DccIPv4Fallback)
en: If this option enabled dcc transfers for IPv6 connections will be done over IPv4 interface set here
ca-XV: Si esta opció està habilitada les transferències dcc de les connexions IPv6 es realitzaran per la interfície IPv4 establerta ací

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccIPv4Fallback)
en: Fallback to an IPv&4 interface for DCC send:
ca-XV: Recorre a una interfície IPv&4 per enviament DCC:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: DCC send t&imeout:
ca-XV: Temps lím&it d'enviament DCC:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Buffer si&ze:
ca-XV: Mida de la memòria &cau:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: &Method to get own IP:
ca-XV: &Mètode per aconseguir la IP pròpia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ownIP)
en: O&wn IP:
ca-XV: IP &pròpia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccSpecificChatPorts)
en: Enable specific p&orts for DCC chat:
ca-XV: Habilita ports específics pel &xat DCC:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccSpecificSendPorts)
en: Enable specific &ports for DCC transfer server:
ca-XV: Habilita &ports específics pel servidor de les transferències DCC:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccUPnP)
en: Enable UPnP for NAT traversal
ca-XV: Habilita UPnP per NAT traversal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccChatAutoAccept)
en: Automatically accept DCC chat offer
ca-XV: Accepta automàticament els oferiments de xat DCC

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomTextFont)
en: Chat text:
ca-XV: Text del xat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomListFont)
en: Nickname list:
ca-XV: Llista de sobrenoms:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomTabFont)
en: Tab bar:
ca-XV: Barra de pestanyes:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FixedMOTD)
en: Show MOTD (Message Of The Day) message in fixed font
ca-XV: Mostra el MOTD (missatge del dia) en un tipus de lletra d'amplada fixa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FixedMOTD)
en: Enable fi&xed font for MOTD messages
ca-XV: Habilita l'ús d'un tipus de lletra d'amplada fi&xa pels missatges del dia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseBoldNicks)
en: Show sender nicknames &bold in the chat view
ca-XV: Mostra en &negreta els sobrenoms dels remitents en la finestra de conversa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowTrayIcon)
en: Enable System Tray
ca-XV: Habilita la safata del sistema

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TrayNotify)
en: &Use system tray for new message notification
ca-XV: &Usa la safata del sistema per la notificació de nous missatges

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TrayNotifyOnlyOwnNick)
en: Only &notify when a highlight is triggered or your current nick is used
ca-XV: &Notifica únicament quan un ressaltat s'activa o s'usa el vostre sobrenom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideToTrayOnStartup)
en: Hide window on startup
ca-XV: Oculta la finestra en iniciar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, middleLabel)
en: Nickname Completion
ca-XV: Compleció de sobrenoms

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modeLbl)
en: Completion &mode:
ca-XV: &Mode de compleció:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
en: Inline Cycle
ca-XV: Cicle en línia

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
en: Shell-Like
ca-XV: Com una línia d'ordes

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
en: Shell-Like with Completion Box
ca-XV: Com una línia d'ordes amb quadre de compleció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startOfLineLabel)
en: Suffi&x at start of line:
ca-XV: &Sufix a l'inici de la línia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Elsewhere:
ca-XV: &En un altre lloc:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisableNotifyWhileAway)
en: Disable notifications while &away
ca-XV: Deshabilita les notificacions en estar &absent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomVersionReplyEnabled)
en: Use custom &version reply:
ca-XV: Usa una resposta de &versió a mida:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_CustomVersionReply)
en: <qt>Here you can set a custom reply for <b>CTCP <i>VERSION</i></b> requests.</qt>
ca-XV: <qt>Ací podeu establir una resposta a mida per les peticions <b>CTCP <i>VERSION</i></b>.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMultiRowInputBox)
en: Input box expands with text
ca-XV: El quadre d'entrada s'expandeix amb el text

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandCharLabel)
en: Comman&d char:
ca-XV: Caràcter d'or&dre:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseCustomBrowser)
en: Use custom web &browser:
ca-XV: Usa un navegador &web personalitzat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSoundsEnabled)
en: Ena&ble sound for highlights
ca-XV: Ha&bilita sons pels elements de la llista de ressaltats

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightNick)
en: Alwa&ys highlight own current nick:
ca-XV: Ressalta sempre el sobrenom prop&i actual:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightOwnLines)
en: Always highlight own &lines:
ca-XV: Ressalta sempre les &línies pròpies:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Highlight List
ca-XV: Llista de ressaltats

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, highlightListView)
en: Auto Text
ca-XV: Text automàtic

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, highlightListView)
en: Chat Windows
ca-XV: Finestres de xat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
en: &Pattern:
ca-XV: &Patró:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
en: &Sound:
ca-XV: &So:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, soundPlayBtn)
en: Test sound
ca-XV: Prova de so

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoTextLabel)
en: &Auto text:
ca-XV: Text &automàtic:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chatWindowsLabel)
en: Chat windows:
ca-XV: Finestres de xat:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, chatWindowsInput)
en: This highlight will only be searched for in chat windows listed here by name, or in all chat windows if the field is left empty. Multiple names have to be separated by commas.
ca-XV: Este ressaltat només se cercarà en les finestres de xat llistades ací pel seu nom, o en totes les finestres de xat i es deixa el camp buit. Si hi ha diversos de diversos noms, s'han de separar per comes.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMessageTypes)
en: Message Types
ca-XV: Tipus de missatges

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAllButton)
en: Remove &All
ca-XV: Elimina &tots

note: i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
en: Limit the size of the tab labels to fit them all on screen
ca-XV: Limita la mida de la barra de pestanyes per tal que càpiga a la finestra

note: i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
en: Hide the scrollbar
ca-XV: Oculta la barra de desplaçament

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Enable if you want all the IRC input lines to check your spelling as you type
ca-XV: Habiliteu-lo si voleu comprovar l'ortografia de totes les línies introduïdes en l'IRC a mida que escriviu

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Enabling this will cause the input box to grow vertically when it fills up.
ca-XV: En habilitar això el quadre d'entrada creixerà verticalment en omplir-se.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Start with hidden main window
ca-XV: Inicia amb la finestra principal amagada

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: &Show real names next to nicknames
ca-XV: &Mostra els noms reals al costat dels sobrenoms

note: i18n: ectx: label, entry (OpenWatchedNicksAtStartup), group (Notify List)
en: Open Watched Nicks tab at application startup
ca-XV: Obri la pestanya de sobrenoms vigilats a l'inici de l'aplicació

note: i18n: ectx: label, entry, group (Themes)
en: Emoticons theme
ca-XV: Tema d'emoticones

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Log)
en: &Enable Logging
ca-XV: &Habilita el registre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LowerLog)
en: Enable &lower case logfile names
ca-XV: Habilita &la caixa baixa als noms dels fitxers de registre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AddHostnameToLog)
en: &Append hostname to logfile names
ca-XV: &Annexa el nom de la màquina als noms dels fitxers de registre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Logfile &path:
ca-XV: &Camí pels fitxers de registre:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseExternalLogViewer)
en: Use system text editor to open logs
ca-XV: Usa l'editor de text del sistema per obrir els registres

en: Normal Users
ca-XV: Usuaris normals

en: Voice (+v)
ca-XV: Veu (+v)

en: Halfops (+h)
ca-XV: MigOps (+h)

en: Operators (+o)
ca-XV: Operadors (+o)

en: Channel Admins (+p)
ca-XV: Administradors del canal (+p)

en: Channel Owners (+q)
ca-XV: Propietaris del canal (+p)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Command to be executed on double click:
ca-XV: &Orde a executar en fer doble clic:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortCaseInsensitive)
en: Sort case &insensitive
ca-XV: Ordena &insensiblement a la caixa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortByActivity)
en: Sort by &activity
ca-XV: Ordena per &activitat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortByStatus)
en: Sort b&y user status
ca-XV: Ordena per &estat d'usuari

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orderHintLabel)
en: (Reorder nick sorting order by drag and drop)
ca-XV: (Reordena els sobrenoms novament arrossegant i deixant anar)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sortOrder)
en: Explanation
ca-XV: Explicació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseOSD)
en: &Enable On Screen Display
ca-XV: &Habilita la visualització en pantalla

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: On &Screen Display
ca-XV: Visualització en &pantalla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDDrawShadow)
en: &Draw shadows
ca-XV: &Dibuixa ombres

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: OSD font:
ca-XV: Tipus de lletra de l'OSD:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Show &OSD Message
ca-XV: Mostra un missatge &OSD

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowOwnNick)
en: &If own nick appears in channel message
ca-XV: Si el &sobrenom propi apareix a un missatge del canal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowChannel)
en: On an&y channel message
ca-XV: En &qualsevol missatge del canal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowQuery)
en: On &query activity
ca-XV: En activitat de &conversa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowChannelEvent)
en: On &Join/Part events
ca-XV: En esdeveniments &Join/Part

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OSDUseCustomColors)
en: Enable Custom Colors
ca-XV: Habilita colors a mida

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Te&xt color:
ca-XV: Color del &text:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
en: &Background color:
ca-XV: Color de &fons:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: O&ther Settings
ca-XV: Al&tres arranjaments

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: S&creen:
ca-XV: &Pantalla:

en: Default Identity
ca-XV: Identitat predeterminada

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Available Placeholders
ca-XV: Substitucions actives

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
en: Button Name
ca-XV: Nom del botó

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
en: Button Action
ca-XV: Acció del botó

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: Button name:
ca-XV: Nom del botó:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, actionLabel)
en: Button action:
ca-XV: Acció del botó:

en: Nicklist Themes
ca-XV: Temes de la llista de sobrenoms

en: Quick Buttons
ca-XV: Botons ràpids

en:  line |  lines
ca-XV[0]:  línia
ca-XV[1]:  línies

en:  nick |  nicks
ca-XV[0]:  sobrenom
ca-XV[1]:  sobrenoms

en: Nickname List
ca-XV: Llista de sobrenoms

en: Command Aliases
ca-XV: Àlies d'ordes

en: Auto Replace
ca-XV: Substitució automàtica

en: Watched Nicknames
ca-XV: Sobrenoms vigilats

en: On Screen Display
ca-XV: Mostra la pantalla

en: Warning Dialogs
ca-XV: Diàlegs d'avís

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lookGBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Look
ca-XV: Aspecte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsText)
en: Use colored text
ca-XV: Usa text amb color

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsLeds)
en: Use colored LEDs
ca-XV: Usa LED amb color

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsSystem)
en: Application events occur in Konsole tabs, the DCC Status tab and other application tabs not used directly for chatting.
ca-XV: Els esdeveniments de l'aplicació ocorren en les pestanyes del Konsole, la pestanya d'estat DCC i altres pestanyes de l'aplicació no s'usen directament per xatejar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsSystem)
en: Application event
ca-XV: Esdeveniment de l'aplicació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsPrivate)
en: Private message
ca-XV: Missatge privat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsNick)
en: Current nick used
ca-XV: Sobrenom usat actualment

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsEvents)
en: Channel events are mode changes or users joining/leaving a channel.
ca-XV: Esdeveniments de canal són canvis de mode o usuaris entrant/eixint d'un canal.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsEvents)
en: Channel event
ca-XV: Esdeveniment de canal

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsOverride)
en: If you select this, the colors you chose in the Highlights preferences page will override the colors for "Current nick used" and "Highlight".
ca-XV: Si seleccioneu això, els colors que trieu en la pàgina d'arranjaments de ressaltat substituiran els colors per «Sobrenom usat actualment» i «Ressaltat».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsOverride)
en: Give precedence to chat window highlight colors
ca-XV: Dóna prioritat als colors ressaltats de la finestra de xat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, placementLabel)
en: Placement:
ca-XV: Posició:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtons)
en: Show &close button on tabs
ca-XV: Mostra el botó de &tancar a les pestanyes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBarCloseButton)
en: Show a close button on the &right side of the tab bar
ca-XV: Mostra un botó de tancar a la part &dreta de la barra de pestanyes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMaxSizedTabs)
en: Limit the &size of the tab labels to fit all on screen
ca-XV: Limita la &mida de la barra de pestanyes per tal que càpiga a la finestra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BringToFront)
en: &Focus new tabs
ca-XV: Dóna el &focus a les noves pestanyes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusNewQueries)
en: Focus new &queries
ca-XV: Dóna el focus a les noves &converses

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MiddleClickClose)
en: &Middle-click on a tab to close it
ca-XV: Tanca la pestanya en &centreclicar

en: *.tar.gz *.tar.bz2 *.tar *.zip|Konversation Themes
ca-XV: *.tar.gz *.tar.bz2 *.tar *.zip|Temes de Konversation

en: Select Theme Package
ca-XV: Escolliu el paquet del tema

en: Failed to Download Theme
ca-XV: ha fallat en baixar el tema

en: Theme archive is invalid.
ca-XV: L'arxiu del tema no és vàlid.

en: Cannot Install Theme
ca-XV: No s'ha pogut instal·lat el tema

en: Do you want to remove %1?
ca-XV: Voleu eliminar %1?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
en: I&nstall Theme...
ca-XV: I&nstal·la un tema...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: &Remove Theme
ca-XV: &Elimina el tema

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel1)
en: Icon for normal users
ca-XV: Icona pels usuaris normals

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel2)
en: Icon for away users
ca-XV: Icona pels usuaris absents

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel3)
en: Icon for users with voice
ca-XV: Icona pels usuaris amb veu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel4)
en: Icon for users with half-operator privileges
ca-XV: Icona pels usuaris amb privilegis de mig-operador

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel5)
en: Icon for users with operator privileges
ca-XV: Icona pels usuaris amb privilegis d'operador

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel6)
en: Icon for users with admin privileges
ca-XV: Icona pels usuaris amb privilegis d'administrador

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel7)
en: Icon for users with owner privileges
ca-XV: Icona pels usuaris amb privilegis de propietari

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... a channel invitation is received
ca-XV: ... s'ha rebut una invitació d'un canal

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... saving a log file would save only the visible portion
ca-XV: ... en guardar un fitxer de registre només es guarda el fragment visible

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... a log file is about to be deleted
ca-XV: ... s'està a punt d'esborrar un fitxer de registre

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... an open query exists for a nickname that has just been marked as ignored
ca-XV: ... hi ha una conversa oberta per un sobrenom que heu marcat com a ignorat

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... switching a connection to a different server in the same network
ca-XV: ... s'està canviant una connexió a un servidor diferent de la mateixa xarxa

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... creating a new connection to an already connected network
ca-XV: ... s'està creant una connexió nova a una xarxa a la que ja esteu connectat

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing a server tab
ca-XV: ... s'està tancant una pestanya de servidor

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing a channel tab
ca-XV: ... s'està tancant una pestanya de canal

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing a query tab
ca-XV: ... s'està tancant una pestanya de conversa

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing a DCC Chat tab
ca-XV: ... s'està tancant una pestanya de xat DCC

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... a source for the channel list cannot be determined from the current tab
ca-XV: ... no es pot determinar una font de la llista de canals de la pestanya actual

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... you have chosen to hide the menu bar
ca-XV: ... heu triat ocultar la barra de menú

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... a channel listing may cause disconnection due to the download size
ca-XV: ... llistar els canals pot causar la desconnexió degut a la mida de la descàrrega

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... pasting large portions of text
ca-XV: ... s'està apegant grans fragments de text

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... quitting Konversation via the tray icon
ca-XV: ... s'està eixint del Konversation mitjançant la safata del sistema

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... you have chosen to ignore a nickname
ca-XV: ... heu triat ignorar un sobrenom

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... you have chosen to stop ignoring a nickname
ca-XV: ... heu triat parar d'ignorar un sobrenom

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... quitting Konversation while DCC file transfers are active
ca-XV: ... s'està eixint del Konversation mentre encara hi ha una transferència activa de fitxer DCC

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... some characters in a message are incompatible with the active encoding
ca-XV: ... alguns caràcters del missatge són incompatibles amb la codificació actual

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing the window will minimize to the system tray
ca-XV: ... tancar la finestra la minimitzarà a la safata del sistema

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dialogListView)
en: Show a warning dialog when...
ca-XV: Mostra un diàleg d'avis quan...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotify)
en: <qt>
    <p>
    When the nickname watcher is turned on, you will be notified when the nicknames appearing in the <b>Watched Networks/Nicknames</b> list come online or go offline.</p>
    <p>You can also open the <b>Watched Nicks</b> window to see the status of all the watched nicknames.</p>
    </qt>
ca-XV: <qt>
    <p>
    Quan està activat el vigilant de sobrenoms, sereu notificat en línia quan els sobrenoms que apareixen a la llista de <b>Xarxes vigilades/Sobrenoms</b> es connecten o desconnecten.</p>
    <p>També podeu obrir la finestra de <b>Sobrenoms vigilats</b> per veure l'estat de tots els sobrenoms vigilats.</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotify)
en: Enable nic&kname watcher
ca-XV: &Habilita el vigilant de sobrenoms

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_OpenWatchedNicksAtStartup)
en: <qt>When checked, the <b>Watched Nicks</b> window will be automatically opened when starting Konversation.</qt>
ca-XV: <qt>Si està marcat, la finestra de <b>Sobrenoms vigilats</b> s'obrirà automàticament en iniciar el Konversation.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OpenWatchedNicksAtStartup)
en: Show watched Watched Nicks tab on &application startup
ca-XV: Mostra la pestanya de sobrenoms vigilats en iniciar l'&aplicació

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, notifyActionLabel)
en: <qt>
    <p>When you double click a nickname in the <b>Watched Nicks</b> window, this
    command is placed in the <b>Input Line</b> on the server window.</p>
    <p>The following symbols can be used in the command:</p><ul>
    <li>%u: The nickname double clicked.</li>
    <li>%K: Server password.</li>
    <li>%n: Send command directly to the server instead of your input line.</li>"
    </ul>
    </qt>
ca-XV: <qt>
    <p>En doble clicar un sobrenom de la finestra de <b>Sobrenoms vigilats</b>, esta
    orde s'emplaçarà en la <b>Línia d'entrada</b> de la finestra del servidor.</p>
    <p>Es poden usar els següents símbols en l'orde:</p><ul>
    <li>%u: El sobrenom doble clicat.</li>
    <li>%K: La contrasenya del servidor.</li>
    <li>%n: Envia l'orde directament al servidor en lloc d'a la línia d'entrada.</li>
    </ul>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notifyActionLabel)
en: Command e&xecuted when nickname is double clicked:
ca-XV: Orde e&xecutada en fer doble clic a un sobrenom:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_NotifyDoubleClickAction)
en: <qt>
    <p>When you double click a nickname in the <b>Watched Nicks</b> window, this
     command is placed in the <b>Input Line</b> on the server window.</p>
    <p>The following symbols can be used in the command:</p><ul>
    <li>%u: The nickname double clicked.</li>
    <li>%K: Server password.</li>
    <li>%n: Send command directly to the server instead of your input line.</li>
    </ul>
    </qt>
ca-XV: <qt>
    <p>En doble clicar un sobrenom de la finestra de <b>Sobrenoms vigilats</b>, esta
     orde s'emplaçarà en la <b>Línia d'entrada</b> de la finestra del servidor.</p>
    <p>Es poden usar els següents símbols en l'orde:</p><ul>
    <li>%u: El sobrenom doble clicat.</li>
    <li>%K: La contrasenya del servidor.</li>
    <li>%n: Envia l'orde directament al servidor en lloc d'a la línia d'entrada.</li>
    </ul>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, notifyDelayLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_NotifyDelay)
en: Konversation will check the status of the nicknames listed below at this interval.
ca-XV: Este és l'interval cada quant Konversation comprovarà l'estat dels sobrenoms de la llista.

en: Network is down, will reconnect automatically when it is back up.
ca-XV: La xarxa no funciona, es tornarà a connectar automàticament quan estiga disponible.

en: Trying to connect to %2 (port <numid>%3</numid>) in 1 second. | Trying to connect to %2 (port <numid>%3</numid>) in %1 seconds.
ca-XV[0]: S'intentarà connectar a %2 (port <numid>%3</numid>) en 1 segon.
ca-XV[1]: S'intentarà connectar a %2 (port <numid>%3</numid>) en %1 segons.

en: Trying to reconnect to %2 (port <numid>%3</numid>) in 1 second. | Trying to reconnect to %2 (port <numid>%3</numid>) in %1 seconds.
ca-XV[0]: S'intentarà reconnectar a %2 (port %3) en 1 segon.
ca-XV[1]: S'intentarà reconnectar a %2 (port %3) en %1 segons.

en: Reconnection attempts exceeded.
ca-XV: S'han excedit els Intents de reconnexió.

en: You are already connected to %1. Do you want to open another connection?
ca-XV: Ja esteu connectat a %1. Voleu obrir una altra connexió?

en: Already connected to %1
ca-XV: Ja connectat a %1

en: Create connection
ca-XV: Crea una connexió

en: You are presently connected to %1 via '%2' (port <numid>%3</numid>). Do you want to switch to '%4' (port <numid>%5</numid>) instead?
ca-XV: Ja esteu connectat a %1 via «%2» (port <numid>%3</numid>. Voleu canviar-la a «%4» (port <numid>%5</numid>)?

en: Switch Server
ca-XV: Canvia de servidor

en: Please fill in your <b>Ident</b>.<br/>
ca-XV: Per favor, ompliu la vostre <b>identitat</b>.<br/>

en: Please fill in your <b>Real name</b>.<br/>
ca-XV: Per favor, ompliu el vostre <b>nom real</b>.<br/>

en: Please provide at least one <b>Nickname</b>.<br/>
ca-XV: Per favor, doneu com a mínim un <b>sobrenom</b>.<br/>

en: <qt>Your identity "%1" is not set up correctly:<br/>%2</qt>
ca-XV: <qt>La identitat «%1» no està configurada correctament:<br/>%2</qt>

en: Identity Settings
ca-XV: Paràmetres d'identitat

en: Edit Identity...
ca-XV: Edita identitat...

en: Debug: %1
ca-XV: Depuració: %1

en: getNickname: Server %1 is not found.
ca-XV: getNickname: No s'ha trobat el servidor %1.

[ctx: %1=dcc extension like Chat or Whiteboard]
en: Could not send a DCC %1 request to the partner via the IRC server.
ca-XV: No es pot enviar cap petició de %1 DCC al company mitjançant el servidor IRC.

en: Awaiting acceptance by remote user...
ca-XV: S'està esperant l'acceptació per part de l'usuari remot...

[ctx: %1=partnerNick, %2=Servername, %3=dcc extension as chat or wboard]
en: %1 (on %2) offers to DCC %3 with you
ca-XV: %1 (a %2) vos ofereix un %3 DCC

[ctx: %1=dcc extension as Chat or Whiteboard, %2=partnerNick]
en: DCC %1 offer from %2
ca-XV: Oferiment de %1 DCC de %2

[ctx: %1=dcc extension like Chat or Whiteboard]
en: You rejected the DCC %1 offer.
ca-XV: Heu rebutjat l'oferta de %1 DCC.

[ctx: %1=dcc extension as Chat or Whiteboard]
en: DCC %1 request was rejected
ca-XV: La petició %1 DCC ha estat rebutjada

[ctx: %1=dcc extension like Chat or Whiteboard]
en: Could not send Reverse DCC %1 acknowledgement to the partner via the IRC server.
ca-XV: No es pot enviar el reconeixement de %1 DCC revers al company mitjançant el servidor IRC.

en: Failed to forward port <numid>%1</numid>. Sending DCC request to remote user regardless.
ca-XV: Ha fallat en redireccionar el port <numid>%1</numid>. Tot i això, s'està enviant la petició DCC per a l'usuari remot.

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard]
en: Could not send Reverse DCC %1 acknowledgement to the partner via the IRC server.
ca-XV: No es pot enviar el reconeixement de %1 DCC revers al company mitjançant el servidor IRC.

en: Could not open a socket for listening: %1
ca-XV: No s'ha pogut obrir un sòcol per escolta: %1

[ctx: %1=dcc extension like Chat or Whiteboard,%2=partnerNick, %3=port]
en: Offering DCC %1 connection to %2 on port <numid>%3</numid>...
ca-XV: S'està oferint una connexió per %1 DCC a %2 al port <numid>%3</numid>...

[ctx: DCC extension]
en: Whiteboard
ca-XV: Pissarra

[ctx: DCC extension]
en: Chat
ca-XV: Xat

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard ,%2 = nickname, %3 = IP, %4 = port]
en: Establishing DCC %1 connection to %2 (%3:<numid>%4</numid>)...
ca-XV: S'està establint una connexió %1 DCC a %2 (%3:<numid>%4</numid>)...

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard, %2 = partnerNick]
en: Established DCC %1 connection to %2.
ca-XV: S'ha establit una connexió %1 DCC a %2.

en: Socket error: %1
ca-XV: Error de sòcol: %1

en: Could not accept the client.
ca-XV: No s'ha pogut acceptar el client.

[ctx: %1=dcc extension as Chat or Whiteboard, %2=partnerNick]
en: Established DCC %1 connection to %2.
ca-XV: S'ha establit una connexió %1 DCC a %2.

en: Connection closed.
ca-XV: S'ha tancat la connexió.

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard, %2=partnerNick, %3=port]
en: DCC %1 with %2 on port <numid>%3</numid>.
ca-XV: %1 DCC amb %2 al port <numid>%3</numid>.

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard, %2 = nickname, %3 = IP, %4 = port]
en: DCC %1 with %2 on %3:<numid>%4</numid>.
ca-XV: %1 DCC amb %2 a %3:<numid>%4</numid>.

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard, %2=partnerNick]
en: Do you want to close your DCC %1 with %2?
ca-XV: Voleu tancar el %1 DCC amb %2?

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard]
en: Close DCC %1
ca-XV: Tanca el %1 DCC

en: Talking to yourself
ca-XV: Parlant amb tu

[ctx: %1=Encoding]
en: Default ( %1 )
ca-XV: Predeterminat ( %1 )

en: Usage: %1ME text
ca-XV: Sintaxi: %1ME text

en: Unknown command.
ca-XV: Orde desconeguda.

en: Received unknown CTCP-%1 request from %2
ca-XV: S'ha rebut una petició CTCP-%1 desconeguda de %2

en: No vacant port
ca-XV: No hi ha cap port lliure

en: Could not open a socket
ca-XV: No s'ha pogut obrir un sòcol

[ctx: passive dcc send]
en: Passive Send
ca-XV: Enviament passiu

en: Select Recipient
ca-XV: Seleccioneu el destinatari

en: Select nickname and close the window
ca-XV: Selecció del sobrenom i tanca la finestra

en: Close the window without changes
ca-XV: Tanca la finestra sense canvis

en: DCC Receive Question
ca-XV: Pregunta de recepció DCC

en: O&riginal Filename
ca-XV: Nom del fitxer &original

en: Suggest &New Filename
ca-XV: &Suggereix nou nom de fitxer

en: Use as new default download folder
ca-XV: Utilitza com a nova carpeta de baixades per defecte

en: R&ename
ca-XV: R&eanomena

en: DCC Send
ca-XV: Enviament DCC

en: DCC Receive
ca-XV: Recepció DCC

en:  (Reverse DCC)
ca-XV:  (DCC revers )

[ctx: %1=partnerNick, %2=IRC Servername, %3=partnerIP, %4=partnerPort]
en: %1 on %2, %3 (port <numid>%4</numid>)
ca-XV: %1 des de %2, %3 (port <numid>%4</numid>)

[ctx: %1 = PartnerNick, %2 = Partner IRC Servername]
en: %1 on %2
ca-XV: %1 a %2

[ctx: %1=Transferstartposition]
en: Yes, %1
ca-XV: Sí, %1

[ctx: less than 1 sec]
en: &lt; 1sec
ca-XV: &lt; 1seg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel23)
en: Partner:
ca-XV: Company:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Self:
ca-XV: Propi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18)
en: Progress:
ca-XV: Progrés:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
en: Current position:
ca-XV: Posició actual:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
en: Resumed:
ca-XV: Représ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Current speed:
ca-XV: Velocitat actual:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Average speed:
ca-XV: Velocitat mitjana:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Transferring time:
ca-XV: Temps de transferència:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Estimated time left:
ca-XV: Temps restant estimat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Offered at:
ca-XV: Oferit el:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
en: Started at:
ca-XV: Iniciat el:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Finished at:
ca-XV: Finalitzat el:

en: Started At
ca-XV: Iniciat el

en: Sender Address
ca-XV: Adreça del remitent

en: %1/sec
ca-XV: %1/seg

en: Queued
ca-XV: En cua

[ctx: Transfer is waiting for the partner to accept or reject it]
en: Pending
ca-XV: Pendent

[ctx: Transfer is connecting to the partner]
en: Connecting
ca-XV: S'està connectant

[ctx: Transfer has completed successfully]
en: Done
ca-XV: Fet

[ctx: Transfer failed]
en: Failed
ca-XV: Ha fallat

en: Aborted
ca-XV: Interromput

en: Queued - Transfer is waiting for you to accept or reject it
ca-XV: En cua - la transferència està esperant que l'accepteu o la rebutgeu

en: Preparing - Transfer is checking for resumable files
ca-XV: S'està preparant - la transferència està comprovant fitxers continuables

en: Preparing - Transfer is acquiring the data to send
ca-XV: S'està preparant - la transferència està adquirint les dades per enviar

en: Pending - Transfer is waiting for the partner to accept or reject it
ca-XV: Pendent - La transferència està esperant que el company l'accepti o la rebutgi

en: Connecting - Transfer is connecting to the partner
ca-XV: S'està connectant - la transferència s'està connectant al company

en: Receiving - Transfer is receiving data from the partner
ca-XV: S'està rebent - la transferència està rebent dades del company

en: Sending - Transfer is sending data to partner
ca-XV: S'està enviant - la transferència està enviant dades al company

en: Done - Transfer has completed successfully
ca-XV: Fet - la transferència s'ha completat correctament

en: Failed - Transfer failed with 'unknown reason'
ca-XV: Ha fallat - la transferència ha fallat per una «raó desconeguda»

en: Failed - Transfer failed with reason '%1'
ca-XV: Ha fallat - la transferència ha fallat, la raó ha estat «%1»

en: Aborted - Transfer was aborted by the User
ca-XV: S'ha interromput - l'usuari ha interromput la transferència

en: Incoming Transfers
ca-XV: Transferències entrants

en: Outgoing Transfers
ca-XV: Transferències eixints

en: DCC Status
ca-XV: Estat DCC

en: &Select All Items
ca-XV: &Selecciona tots els elements

en: S&elect All Completed Items
ca-XV: Selecciona tots els elements &completats

en: &Accept
ca-XV: &Accepta

en: Start receiving
ca-XV: Inicia la recepció

en: A&bort
ca-XV: In&terromp

en: Abort the transfer(s)
ca-XV: Interromp les transferències

en: Resend
ca-XV: Torna a enviar

[ctx: clear selected dcctransfer]
en: &Clear
ca-XV: &Neteja

en: Clear all selected Items
ca-XV: Selecciona tots els elements seleccionats

en: Clear Completed
ca-XV: S'ha completat la neteja

en: Clear Completed Items
ca-XV: Neteja tots els elements completats

en: &Open File
ca-XV: &Obri fitxer

en: Run the file
ca-XV: Executa el fitxer

en: Open the file location
ca-XV: Obri la localització del fitxer

en: File &Information
ca-XV: &Informació de fitxer

en: You have selected %1 file to execute, are you sure you want to continue? | You have selected %1 files to execute, are you sure you want to continue?
ca-XV[0]: Heu seleccionat %1 fitxer a executar. Esteu segur que voleu continuar?
ca-XV[1]: Heu seleccionat %1 fitxers a executar. Esteu segur que voleu continuar?

en: Execute %1 file | Execute %1 files
ca-XV[0]: Executa el fitxer %1
ca-XV[1]: Executa els fitxers %1

[ctx: %1=filename]
en: File Information for %1
ca-XV: Informació del fitxer %1

en: The admin has restricted the right to receive files
ca-XV: L'administrador ha restringit el dret a rebre fitxers

en: Invalid sender address (%1)
ca-XV: Adreça d'enviament invalida (%1)

en: Unsupported negotiation (filesize=0)
ca-XV: Negociació no vàlida (mida de fitxer=0)

en: <b>Cannot create the folder or destination is not writable.</b><br/>Folder: %1<br/>
ca-XV: <b>No s'ha pogut crear la carpeta o no es pot escriure a la destinació.</b> <br/>Carpeta: %1<br/>

en: <b>The file is used by another transfer.</b><br/>%1<br/>
ca-XV: <b>El fitxer està sent usat per una altre transferència.</b><br/>%1<br/>

en: Could not create a KIO instance
ca-XV: No s'ha pogut crear una instància KIO

en: <b>A partial file exists:</b><br/>%2<br/>Size of the partial file: 1 byte.<br/> | <b>A partial file exists:</b><br/>%2<br/>Size of the partial file: %1 bytes.<br/>
ca-XV[0]: <b>Existeix un fitxer parcial:</b><br/>%2<br/>Mida del fitxer parcial: 1 byte.<br/>
ca-XV[1]: <b>Existeix un fitxer parcial.</b><br/>%2<br/>Mida del fitxer parcial: %1 bytes.<br/>

[ctx: %1=fileName, %2=local filesize, %3=sender filesize]
en: <b>The file already exists.</b><br/>%1 (%2)<br/>Sender reports file size of %3<br/>
ca-XV: <b>El fitxer ja existeix.</b><br/>%1 (%2)<br/>El remitent reporta una mida de fitxer de %3<br/>

en: <b>Could not open the file.<br/>Error: %1</b><br/>%2<br/>
ca-XV: <b>No s'ha pogut obrir el fitxer.<br/>Error: %1</b><br/>%2<br/>

en: Could not send Reverse DCC SEND acknowledgement to the partner via the IRC server.
ca-XV: No es pot enviar el reconeixement de SEND DCC revers al company mitjançant el servidor IRC.

en: Waiting for connection
ca-XV: S'està esperant la connexió

en: Waiting for remote host's acceptance
ca-XV: S'està esperant que la màquina remota accepti

en: Could not send DCC RECV resume request to the partner via the IRC server.
ca-XV: No es poden enviar peticions DCC RECV al company mitjançat el servidor IRC.

en: Unexpected response from remote host
ca-XV: Resposta no esperada de la màquina remota

en: Could not accept the connection (socket error).
ca-XV: No s'ha pogut acceptar la connexió (error de sòcol).

en: Transfer error
ca-XV: Error a la transferència

en: KIO error: %1
ca-XV: Error de KIO: %1

en: Timed out
ca-XV: Ha caducat

en: The admin has restricted the right to send files
ca-XV: L'administrador ha restringit el dret a enviar fitxers

en: The url "%1" does not exist
ca-XV: L'URL «%1» no existeix

en: Could not retrieve "%1"
ca-XV: No s'ha pogut rebre «%1»

en: Enter Filename
ca-XV: Introduïu el nom del fitxer

en: <qt>The file that you are sending to <i>%1</i> does not have a filename.<br/>Please enter a filename to be presented to the receiver, or cancel the dcc transfer</qt>
ca-XV: <qt>El fitxer que esteu enviant a <i>%1</i> no té nom de fitxer.<br/>Introduïu un nom de fitxer per presentar-lo al receptor o cancel·leu la transferència DCC</qt>

en: No filename was given
ca-XV: No s'ha donat cap nom de fitxer

en: Unable to send a 0 byte file.
ca-XV: No es pot enviar un fitxer de 0 bytes.

en: DCC SEND request was rejected
ca-XV: La petició d'enviament DCC ha estat rebutjada

en: Could not send a DCC SEND request to the partner via the IRC server.
ca-XV: No es pot enviar un petició DCC SEND al company mitjançant el servidor IRC.

en: The operation was successful. Should never happen in an error dialog.
ca-XV: L'operació ha tingut èxit. Mai hauria de succeir en un diàleg d'error.

en: Could not read from file "%1".
ca-XV: No s'ha pogut llegir del fitxer «%1».

en: Could not write to file "%1".
ca-XV: No s'ha pogut escriure al fitxer «%1».

en: A fatal unrecoverable error occurred.
ca-XV: Hi ha hagut un error fatal que del que no és possible recuperar-se.

en: The operation was unexpectedly aborted.
ca-XV: L'operació s'ha avortat inesperadament.

en: The operation timed out.
ca-XV: L'operació ha caducat.

en: An unspecified error happened on close.
ca-XV: Hi ha hagut un error sense especificar al tancar.

en: Unknown error. Code %1
ca-XV: Error desconegut. Codi %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WhiteBoardFontChooserUi)
en: Whiteboard Font Chooser
ca-XV: Selector de tipus de lletra de la pissarra

en: Clear Image
ca-XV: Neteja la imatge

en: Save As..
ca-XV: Guarda com a..

en: Freehand Drawing
ca-XV: Dibuix a mà alçada

en: Draw a straight line
ca-XV: Dibuixa una línia recta

en: Draw a rectangle
ca-XV: Dibuixa un rectangle

en: Draw an ellipse
ca-XV: Dibuixa una el·lipse

en: Draw text
ca-XV: Dibuixa text

[ctx: dcc whiteboard selection tool]
en: Selection
ca-XV: Selecció

en: Fill a contiguous area with the foreground color
ca-XV: Omple una àrea contigua amb color del primer pla

en: Draw an arrow
ca-XV: Dibuixa una fletxa

en: Select a color from the image
ca-XV: Selecciona un color de la imatge

en: Identities
ca-XV: Identitats

en: This is your list of nicknames. A nickname is the name that other users will know you by. You may use any name you desire. The first character must be a letter.
    
    Since nicknames must be unique across an entire IRC network, your desired name may be rejected by the server because someone else is already using that nickname. Enter alternate nicknames for yourself. If your first choice is rejected by the server, Konversation will try the alternate nicknames.
ca-XV: Esta és la llista dels sobrenoms. Un sobrenom és el nom amb que altres usuaris vos coneixen. Podeu utilitzar qualsevol nom que desitgeu. El primer caràcter cal que siga una lletra. 
    
    Com que els noms són únics a la xarxa d'IRC, el seu nom desitjat pot ser rebutjat pel servidor si algú l'està utilitzant. Proveu un sobrenom alternatiu. Si el primer sobrenom es rebutjat pel servidor Konversation provarà amb altres àlies alternatius.

en: Change identity information
ca-XV: Canviar la informació d'identitat

en: Discards all changes made
ca-XV: Descarta tots els canvis fets

en: Add Identity
ca-XV: Afig una identitat

en: Identity name:
ca-XV: Nom de la identitat:

en: You need to give the identity a name.
ca-XV: Heu de donar un nom a la identitat.

en: Rename Identity
ca-XV: Reanomena la identitat

en: This identity is in use, if you remove it the network settings using it will fall back to the default identity. Should it be deleted anyway?
ca-XV: Esta identitat és en ús, si esborreu els paràmetres de xarxa tornarà a la identitat per defecte. Voleu esborrar-la de totes maneres?

en: Are you sure you want to delete all information for this identity?
ca-XV: Esteu segur de voler eliminar tota la informació d'esta identitat?

en: Delete Identity
ca-XV: Elimina la identitat

en: Duplicate Identity
ca-XV: Duplica la identitat

en: You must add at least one nick to the identity.
ca-XV: Heu d'afegit un sobrenom com a mínim a la identitat.

en: Please enter a real name.
ca-XV: Per favor introduïu un nom real.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Identity:
ca-XV: &Identitat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realNameLabel)
en: &Real name:
ca-XV: Nom &real:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_realNameEdit)
en: Enter your real name here. IRC is not intended to keep you hidden from your friends or enemies. Keep this in mind if you are tempted to behave maliciously. A fake "real name" can be a good way to mask your gender from all the nerds out there, but the PC you use can always be traced so you will never be truly anonymous.
ca-XV: Introduïu el nom real ací. IRC no et mantindrà amagat dels teus amics o enemics. Tingues això present si intentes portar-te maliciosament. Un fals «nom real» pot ser una bona forma d'amagar el teu gènere davant els pesats de fora, però el teu PC pot ser traçat per això mai serà anònim de veritat.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoIdentifyGroup)
en: Auto Identify
ca-XV: Identificació automàtica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickservNicknameLabel)
en: Ser&vice:
ca-XV: Ser&vei:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_nickservNicknameEdit)
en: Service name can be <b><i>nickserv</i></b> or a network-dependent name such as <b><i>nickserv@services.dal.net</i></b>
ca-XV: El nom del servei pot ser <b><i>nickserv</i></b> o un nom que depengui de la xarxa com ara <b><i>nickserv@services.dal.net</i></b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authPasswordLabel)
en: Pa&ssword:
ca-XV: &Contrasenya:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_insertRememberLineOnAwayChBox)
en: If you check this box, whenever you perform an <b>/away</b> command, a horizontal line will appear in the channel, marking the point where you went away. Other IRC users do not see this horizontal line.
ca-XV: Si marqueu esta casella, quan realitzeu una orde <b>/away</b>, apareixerà una línia horitzontal al canal, marcant el punt en que comença la vostra absència. Esta línia horitzontal no és visible pels altres usuaris.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_insertRememberLineOnAwayChBox)
en: Mark the last position in chat windows when going away
ca-XV: Marqueu la darrera posició en la finestra de xat quan éreu fora

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayMessageLabel)
en: Default away message:
ca-XV: Missatge d'absència per omissió:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_awayMessageEdit)
en: The text you enter here is used as the away message when no message is entered as an argument to the <b>/away</b> or <b>/aaway</b> commands, and also when Global Away is toggled from the menu or via the keyboard shortcut.
ca-XV: El text que introduïu ací serà usat com a missatge d'absència quan no s'haja introduït cap missatge com a argument de les ordes <b>/away</b> o <b>/aaway</b>. També quan es commuta a absència global des del menú o mitjançant la drecera de teclat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayNicknameLabel)
en: Away nickname:
ca-XV: Sobrenom d'absència:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_awayNickEdit)
en: Enter a nickname that indicates you are away. Whenever you perform an <b>/away msg</b> command in any channel joined with this Identity, Konversation will automatically change your nickname to the Away nickname. Other users will be able to tell you are away from your computer. Whenever you perform an <b>/away</b> command in any channel in which you are away, Konversation will automatically change your nickname back to the original. If you do not wish to automatically change your nickname when going away, leave blank.
ca-XV: Introduïu un sobrenom que indica que esteu absent. Cada vegada que realitzeu una orde <b>/away msg</b> en qualsevol canal al que heu entrat amb esta identitat, Konversation automàticament canviarà el seu sobrenom pel sobrenom de d'absent. Altres usuaris seran capaços de dir-vos que esteu absent de l'ordinador. Cada vegada que realitzeu una orde <b>/away</b> en qualsevol canal on esteu absent, Konversation canviarà el sobrenom automàticament a l'original. Si no voleu canviar automàticament el sobrenom en estar absent, deixeu-lo en blanc.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, automaticAwayGroup)
en: If you check this box, Konversation will automatically set all connections using this Identity away when the screensaver starts or after a period of user inactivity configured below.
ca-XV: Si seleccioneu esta casella, Konversation posarà totes les connexions amb la identitat d'absent quan el protector de pantalla s'inicii després del període d'inactivitat configurat a sota.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, automaticAwayGroup)
en: Automatic Away
ca-XV: Absent automàticament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, setAwayAfterLabel)
en: Set away after
ca-XV: Posa absent després

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeOfUserInactivityLabel)
en: of user inactivity
ca-XV: d'inactivitat de l'usuari

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_automaticUnawayChBox)
en: If you check this box, Konversation will automatically cancel away for all connections using this Identity when the screensaver stops or new user activity is detected.
ca-XV: Si seleccioneu esta casella, Konversation cancel·larà l'estat d'absent per totes les connexions utilitzant esta identitat quan el protector de pantalla s'ature o un nou usuari siga detectat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_automaticUnawayChBox)
en: Automatically return on activity
ca-XV: Torna automàticament a l'activitat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, awayCommandsGroup)
en: If you check this box, Konversation will automatically run the away command in all channel tabs using this Identity. <b>%s</b> in the away command is replaced with the away message. When you return, it will run the return command. <b>%t</b> in the return command is replaced with the length of time you were away.
ca-XV: Si seleccioneu esta casella, el Konversation enviarà de forma automàtica el missatge absent a totes les pestanyes dels canals als qual vos heu afegit amb esta identitat. En l'orde d'absència, <b>%s</b> serà reemplaçat amb el missatge d'absència. Quan torneu, enviarà l'orde de retorn. En l'orde de retorn, <b>%t</b> serà substituït pel temps que heu estat absent.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, awayCommandsGroup)
en: Away Commands
ca-XV: Ordes d'absència

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayLabel)
en: Away command:
ca-XV: Ordes d'absència:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unAwayLabel)
en: Return command:
ca-XV: Missatge de retorn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sCommandLabel)
en: &Pre-shell command:
ca-XV: Orde del &pre-intèrpret d'ordes:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_sCommandEdit)
en: Here you can enter a command to be executed before connection to server starts<br>If you have multiple servers in this identity this command will be executed for each server
ca-XV: Ací podeu introduir una orde per executar abans de la connexió amb el servidor<br> Si teniu la vostra identitat en múltiples servidors esta orde serà executada en cada servidor

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_codecCBox)
en: This setting affects how characters you type are encoded for sending to the server. It also affects how messages are displayed. When you first open Konversation, it automatically retrieves this setting from the operating system. If you seem to be having trouble seeing other user's messages correctly, try changing this setting.
ca-XV: Esta configuració afecta a com els caràcters que heu teclejat són codificats per enviar-los al servidor. Això afecta a com els missatges són mostrats. Quan obriu per primera vegada Konversation, automàticament ho recupera del sistema operatiu. Si pareix que tens problemes mirant correctament els missatges d'altres usuaris, prova a canviar este paràmetre.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loginLabel)
en: I&dent:
ca-XV: I&dentitat:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_loginEdit)
en: When you connect, many servers query your computer for an IDENT response. If you computer is not running an IDENT server, this response is sent by Konversation. No spaces are allowed.
ca-XV: Quan vos connecteu, molts servidors consultaran el vostre ordinador per una resposta IDENT. Si el vostre ordinador no està executant un servidor IDENT, esta resposta serà enviada per Konversation. No és permeten espais.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quitLabel)
en: &Quit reason:
ca-XV: &Motiu de l'eixida:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_quitEdit)
en: Whenever you leave a server, this message is shown to others.
ca-XV: Quan deixeu el servidor, este missatge es mostrarà als altres usuaris.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_quitEdit) i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_partEdit)
en: Konversation terminated.
ca-XV: Konversation ha finalitzat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, partLabel)
en: &Part reason:
ca-XV: Motiu de &Part:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_partEdit)
en: Whenever you leave a channel, this message is sent to the channel.
ca-XV: Quan deixeu este canal, este missatge s'enviarà al canal.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kickLabel)
en: &Kick reason:
ca-XV: Motiu d'&expulsió:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_kickEdit)
en: Whenever you are kicked from a channel (usually by an IRC operator), this message is sent to the channel.
ca-XV: Quan sigueu expulsat d'un canal (normalment per un operador IRC), este missatge serà enviat al canal.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_kickEdit)
en: User terminated.
ca-XV: Finalitzat per l'usuari.

en: Edit Channel Settings
ca-XV: Edita els paràmetres del canal

en: <qt><p>Every channel on IRC has a topic associated with it.  This is simply a message that everybody can see.</p><p>If you are an operator, or the channel mode <em>'T'</em> has not been set, then you can change the topic by clicking the Edit Channel Properties button to the left of the topic.  You can also view the history of topics there.</p></qt>
ca-XV: <qt><p>Cada canal del IRC té un tema associat. Això és simplement un missatge que tothom pot veure.</p><p>Si sou un operador, o no està establit el mode del canal <em>'T'</em>, llavors podeu canviar el tema clicant el botó «Edita els paràmetres del canal» de l'esquerra del tema. També hi podeu veure l'historial dels temes allà.</p></qt>

en: Maximum users allowed in channel
ca-XV: Nombre màxim d'usuaris permesos en el canal

en: <qt><p>This is the channel user limit - the maximum number of users that can be in the channel at a time.  If you are an operator, you can set this.  The channel mode <b>T</b>opic (button to left) will automatically be set if set this.</p></qt>
ca-XV: <qt><p>Este és el límit d'usuaris del canal - el nombre màxim d'usuaris que poden estar alhora en el canal. Si sou un operador, ho podeu configurar. El mode de canal <b>T</b>ema (botó a l'esquerra) s'establirà automàticament si es defineix això.</p></qt>

en: <qt><p>This shows your current nick, and any alternatives you have set up.  If you select or type in a different nickname, then a request will be sent to the IRC server to change your nick.  If the server allows it, the new nickname will be selected.  If you type in a new nickname, you need to press 'Enter' at the end.</p><p>You can edit the alternative nicknames from the <em>Identities</em> option in the <em>Settings</em> menu.</p></qt>
ca-XV: <qt><p>Això mostra el vostre sobrenom actual, i els alternatius que heu configurat. Si seleccioneu o escriviu un sobrenom diferent, s'enviarà una sol·licitud al servidor d'IRC per canviar-lo. Si el servidor ho permet, se seleccionarà el nou sobrenom. Si escriviu un nou sobrenom, heu de prémer «Entrar» en acabar.</p><p>Podeu canviar-lo per un sobrenom alternatiu des de l'opció <em>identitats</em> en el menú <em>Arranjaments</em>.</p></qt>

en: Possible completions: %1.
ca-XV: Complecions possibles: %1.

en: Channel Password
ca-XV: Contrasenya del canal

en: Channel User Limit
ca-XV: Límit d'usuaris del canal

en: Enter the new user limit for the channel:
ca-XV: Introduïu el nou límit d'usuaris del canal:

en: You are now known as %1.
ca-XV: Ara sou conegut com %1.

en: %1 is now known as %2.
ca-XV: %1 és conegut com %2.

en: You have left channel %1.
ca-XV: Heu deixat el canal %1.

en: Kick
ca-XV: Expulsa

en: You have kicked yourself from channel %1.
ca-XV: Vos heu expulsat a vosaltres mateixos del canal %1.

[ctx: %1 adds the channel and %2 the reason]
en: You have kicked yourself from channel %1 (%2).
ca-XV: Vos heu expulsat a vós mateix del canal %1 (%2).

[ctx: %1 adds the channel, %2 adds the kicker]
en: You have been kicked from channel %1 by %2.
ca-XV: Heu estat expulsat del canal %1 per %2.

[ctx: %1 adds the channel, %2 the kicker and %3 the reason]
en: You have been kicked from channel %1 by %2 (%3).
ca-XV: Heu estat expulsat del canal %1 per %2 (%3).

en: You have kicked %1 from the channel.
ca-XV: Heu expulsat %1 del canal.

[ctx: %1 adds the kicked nick and %2 the reason]
en: You have kicked %1 from the channel (%2).
ca-XV: Heu expulsat %1 del canal (%2).

[ctx: %1 adds the kicked nick, %2 adds the kicker]
en: %1 has been kicked from the channel by %2.
ca-XV: %1 ha estat expulsat del canal per %2.

[ctx: %1 adds the kicked nick, %2 the kicker and %3 the reason]
en: %1 has been kicked from the channel by %2 (%3).
ca-XV: %1 ha estat expulsat del canal per %2 (%3).

en: %1 nick | %1 nicks
ca-XV[0]: %1 sobrenom
ca-XV[1]: %1 sobrenoms

en: Topic
ca-XV: Tema

en: The channel topic is "%1".
ca-XV: El tema del canal és «%1».

en: You set the channel topic to "%1".
ca-XV: Heu establit el tema del canal a «%1».

en: %1 sets the channel topic to "%2".
ca-XV: %1 ha establit el tema del canal a «%2».

en: You set a quiet on %1.
ca-XV: Heu silenciat a %1.

en: %1 sets a quiet on %2.
ca-XV: %1 ha silenciat a %2.

en: You remove the quiet on %1.
ca-XV: Heu eliminat el silenci a %1.

en: %1 removes the quiet on %2.
ca-XV: %1 ha eliminat el silenci a %2.

en: You give channel owner privileges to yourself.
ca-XV: Vos doneu privilegis de propietari del canal.

en: You give channel owner privileges to %1.
ca-XV: Doneu privilegis de propietari del canal a %1.

en: %1 gives channel owner privileges to you.
ca-XV: %1 vos dóna privilegis de propietari del canal.

en: %1 gives channel owner privileges to %2.
ca-XV: %1 dóna privilegis de propietari del canal a %2.

en: You take channel owner privileges from yourself.
ca-XV: Vos heu pres a vós mateix els privilegis de propietari del canal.

en: You take channel owner privileges from %1.
ca-XV: Heu pres els privilegis de propietari del canal a %1.

en: %1 takes channel owner privileges from you.
ca-XV: %1 vos trau els privilegis de propietari del canal.

en: %1 takes channel owner privileges from %2.
ca-XV: %1 trau els privilegis de propietari del canal a %2.

en: You give channel admin privileges to yourself.
ca-XV: Vos doneu privilegis d'administrador de canal.

en: You give channel admin privileges to %1.
ca-XV: Doneu privilegis d'administrador de canal a %1.

en: %1 gives channel admin privileges to you.
ca-XV: %1 vos dóna privilegis d'administrador de canal.

en: %1 gives channel admin privileges to %2.
ca-XV: %1 dóna privilegis d'administrador de canal a %2.

en: You take channel admin privileges from yourself.
ca-XV: Heu pres vós mateix privilegis d'administrador.

en: You take channel admin privileges from %1.
ca-XV: Heu pres privilegis d'administrador a %1.

en: %1 takes channel admin privileges from you.
ca-XV: %1 vos trau privilegis d'administrador del canal.

en: %1 takes channel admin privileges from %2.
ca-XV: %1 trau els privilegis d'administrador del canal a %2.

en: You give channel operator privileges to yourself.
ca-XV: Vos doneu privilegis d'operador del canal.

en: You give channel operator privileges to %1.
ca-XV: Doneu privilegis d'operador del canal a %1.

en: %1 gives channel operator privileges to you.
ca-XV: %1 vos dóna privilegis d'operador del canal.

en: %1 gives channel operator privileges to %2.
ca-XV: %1 dóna privilegis d'operador del canal a %2.

en: You take channel operator privileges from yourself.
ca-XV: Heu pres privilegis vós mateix d'operador al canal.

en: You take channel operator privileges from %1.
ca-XV: Heu pres privilegis d'operador del canal a %1.

en: %1 takes channel operator privileges from you.
ca-XV: %1 vos trau privilegis d'operador del canal.

en: %1 takes channel operator privileges from %2.
ca-XV: %1 trau privilegis d'operador del canal a %2.

en: You give channel halfop privileges to yourself.
ca-XV: Vos doneu privilegis de migop del canal.

en: You give channel halfop privileges to %1.
ca-XV: Doneu privilegis de migop del canal a %1.

en: %1 gives channel halfop privileges to you.
ca-XV: %1 vos dóna privilegis de migop del canal.

en: %1 gives channel halfop privileges to %2.
ca-XV: %1 dóna privilegis de migop del canal a %2.

en: You take channel halfop privileges from yourself.
ca-XV: Heu pres privilegis vós mateix de mig operador al canal.

en: You take channel halfop privileges from %1.
ca-XV: Heu pres privilegis de mig operador de %1.

en: %1 takes channel halfop privileges from you.
ca-XV: %1 vos trau privilegis de migop del canal.

en: %1 takes channel halfop privileges from %2.
ca-XV: %1 trau privilegis de migop del canal a %2.

en: You give yourself permission to talk.
ca-XV: Vos doneu permís per parlar.

en: You give %1 permission to talk.
ca-XV: Doneu permís per parlar a %1.

en: %1 gives you permission to talk.
ca-XV: %1 vos dóna permís per a parlar.

en: %1 gives %2 permission to talk.
ca-XV: %1 dóna permís per parlar a %2.

en: You take the permission to talk from yourself.
ca-XV: Heu pres el permís per parlar de vós mateix.

en: You take the permission to talk from %1.
ca-XV: Heu rebut el permís per parlar de %1.

en: %1 takes the permission to talk from you.
ca-XV: %1 vos trau el permís per parlar.

en: %1 takes the permission to talk from %2.
ca-XV: %1 trau el permís per parlar a %2.

en: You set the channel mode to 'no colors allowed'.
ca-XV: Establiu el mode del canal a «no es permeten colors».

en: %1 sets the channel mode to 'no colors allowed'.
ca-XV: %1 estableix el mode del canal a «no es permeten colors».

en: You set the channel mode to 'allow color codes'.
ca-XV: Establiu el mode del canal a «es permeten codis de colors».

en: %1 sets the channel mode to 'allow color codes'.
ca-XV: %1 estableix el mode del canal a «es permeten codis de colors».

en: You set the channel mode to 'invite only'.
ca-XV: Establiu el mode del canal a «només per invitació».

en: %1 sets the channel mode to 'invite only'.
ca-XV: %1 estableix el mode del canal a «només per invitació».

en: You remove the 'invite only' mode from the channel.
ca-XV: Elimineu el mode «només per invitació» del canal.

en: %1 removes the 'invite only' mode from the channel.
ca-XV: %1 elimina el mode «només per invitació» del canal.

en: You set the channel mode to 'moderated'.
ca-XV: Heu establit el mode del canal a «moderat».

en: %1 sets the channel mode to 'moderated'.
ca-XV: %1 estableix el mode del canal a «moderat».

en: You set the channel mode to 'unmoderated'.
ca-XV: Heu establit el mode del canal a «no moderat».

en: %1 sets the channel mode to 'unmoderated'.
ca-XV: %1 estableix el mode del canal a «no moderat».

en: You set the channel mode to 'no messages from outside'.
ca-XV: Heu establit el mode del canal a «sense missatges de l'exterior».

en: %1 sets the channel mode to 'no messages from outside'.
ca-XV: %1 estableix el mode del canal a «sense missatges de l'exterior».

en: You set the channel mode to 'allow messages from outside'.
ca-XV: Heu establit el mode del canal a «permet missatges de l'exterior».

en: %1 sets the channel mode to 'allow messages from outside'.
ca-XV: %1 estableix el mode del canal a «permet missatges de l'exterior».

en: You set the channel mode to 'private'.
ca-XV: Heu establit el mode del canal a «privat».

en: %1 sets the channel mode to 'private'.
ca-XV: %1 estableix el mode del canal a «privat».

en: You set the channel mode to 'public'.
ca-XV: Heu establit el mode del canal a «public».

en: %1 sets the channel mode to 'public'.
ca-XV: %1 estableix el mode del canal a «public».

en: You set the channel mode to 'secret'.
ca-XV: Heu establit el mode del canal a «secret».

en: %1 sets the channel mode to 'secret'.
ca-XV: %1 estableix el mode del canal a «secret».

en: You set the channel mode to 'visible'.
ca-XV: Heu establit el mode del canal a «visible».

en: %1 sets the channel mode to 'visible'.
ca-XV: %1 estableix el mode del canal a «visible».

en: You switch on 'topic protection'.
ca-XV: Activeu la «protecció del tema».

en: %1 switches on 'topic protection'.
ca-XV: %1 activa la «protecció del tema».

en: You switch off 'topic protection'.
ca-XV: Desactiveu la «protecció del tema».

en: %1 switches off 'topic protection'.
ca-XV: %1 desactiva la «protecció del tema».

en: You set the channel key to '%1'.
ca-XV: Heu establit el tema del canal a «%1».

en: %1 sets the channel key to '%2'.
ca-XV: %1 ha establit el tema del canal a «%2».

en: You remove the channel key.
ca-XV: Heu eliminat el tema del canal.

en: %1 removes the channel key.
ca-XV: %1 ha eliminat el tema del canal.

en: You set the channel limit to 1 nick. | You set the channel limit to %1 nicks.
ca-XV[0]: Heu establit el límit del canal a 1 sobrenom.
ca-XV[1]: Heu establit el límit del canal a %1 sobrenoms.

en: %2 sets the channel limit to 1 nick. | %2 sets the channel limit to %1 nicks.
ca-XV[0]: %2 estableix el límit del canal a 1 sobrenom.
ca-XV[1]: %2 estableix el límit del canal a %1 sobrenoms.

en: You remove the channel limit.
ca-XV: Elimineu el limit del canal.

en: %1 removes the channel limit.
ca-XV: %1 elimina el limit del canal.

en: You set a ban on %1.
ca-XV: Establiu veto a %1.

en: %1 sets a ban on %2.
ca-XV: %1 estableix veto a %2.

en: You remove the ban on %1.
ca-XV: Elimineu el veto %1.

en: %1 removes the ban on %2.
ca-XV: %1 elimina el veto %2.

en: You set a ban exception on %1.
ca-XV: Heu posat el veto a %1.

en: %1 sets a ban exception on %2.
ca-XV: %1 posa el veto a %2.

en: You remove the ban exception on %1.
ca-XV: Heu tret el veto a %1.

en: %1 removes the ban exception on %2.
ca-XV: %1 trau el veto a %2.

en: You set invitation mask %1.
ca-XV: Heu posat una mascara d'invitació %1.

en: %1 sets invitation mask %2.
ca-XV: %1 posa la mascara d'invitació %2.

en: You remove the invitation mask %1.
ca-XV: Heu tret la mascara d'invitació %1.

en: %1 removes the invitation mask %2.
ca-XV: %1 trau la mascara d'invitació %2.

en: You set the channel mode '%1'.
ca-XV: Heu establit el mode del canal a «%1».

en: %1 sets the channel mode '%2'.
ca-XV: %1 ha establit el mode del canal a «%2».

en: You set channel mode +%1
ca-XV: Establiu el mode de canal +%1

en: %1 sets channel mode +%2
ca-XV: %1 estableix el mode de canal +%2

en: You remove the channel mode '%1'.
ca-XV: Heu eliminat el mode del canal «%1».

en: %1 removes the channel mode '%2'.
ca-XV: %1 elimina el mode del canal «%2».

en: You set channel mode -%1
ca-XV: Establiu el mode de canal -%1

en: %1 sets channel mode -%2
ca-XV: %1 estableix el mode de canal -%2

en: You have to be an operator to change this.
ca-XV: Heu de ser un operador per canviar això.

en: Topic can be changed by channel operator only.  %1
ca-XV: El tema només pot ser canviar per un operador del canal, %1

en: No messages to channel from clients on the outside.  %1
ca-XV: No missatges al canal dels clients de l'exterior. %1

en: Secret channel.  %1
ca-XV: Canal secret. %1

en: Invite only channel.  %1
ca-XV: Canal només per invitats. %1

en: Private channel.  %1
ca-XV: Canal privat. %1

en: Moderated channel.  %1
ca-XV: Canal moderat. %1

en: Protect channel with a password.
ca-XV: Canal protegit amb contrasenya.

en: Set user limit to channel.
ca-XV: Posa el límit al canal.

en: Do you want to leave %1?
ca-XV: Voleu eixir de %1?

en: Leave Channel
ca-XV: Eixir del canal

en: Leave
ca-XV: Ix

en: Identity Default ( %1 )
ca-XV: Identitat predeterminada ( %1 )

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLabel)
en: C&hannel:
ca-XV: C&anal:

en: Channel Name
ca-XV: Nom de canal

en: Channel Topic
ca-XV: Tema del canal

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChannelListWidgetUI)
en: Channel List
ca-XV: Llista de canals

[ctx: save list]
en: Save &List...
ca-XV: Guarda la &llista...

en: Click here to save the channel list.
ca-XV: Per guardar la llista de canals, cliqueu ací.

[ctx: refresh list]
en: &Refresh List
ca-XV: &Refresca la llista

en: Click here to refresh the channel list.
ca-XV: Per actualitzar la llista de canals, cliqueu ací.

[ctx: join channel]
en: &Join Channel
ca-XV: &Entra al canal

en: Click here to join the channel. A new tab is created for the channel.
ca-XV: Per entrar al canal, cliqueu ací. Es crearà una pestanya nova pel canal.

en: Refreshing.
ca-XV: S'està refrescant.

en: Channels: %1 (%2 shown)
ca-XV: Canals: %1 (%2 mostrats)

en:  Non-unique users: %1 (%2 shown)
ca-XV:  Usuaris no únics: %1 (%2 mostrats)

en: Save Channel List
ca-XV: Guarda la llista de canals

en: Konversation Channel List: %1 - %2
ca-XV: Llista de canals de Konversation: %1 - %2

en: Join Channel
ca-XV: Entra al canal

en: Channel List for %1
ca-XV: Llista de canals per %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblMaxUser)
en: Ma&ximum users:
ca-XV: Mà&xim d'usuaris:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblMinuser)
en: &Minimum users:
ca-XV: &Mínim d'usuaris:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, m_channelListView)
en: The filtered list of channels is displayed here. Notice that if you do not use regular expressions, Konversation lists any channel whose name contains the filter string you entered. The channel name does not have to start with the string you entered.\n\nSelect a channel you want to join by clicking on it. Right click on the channel to get a list of all web addresses mentioned in the channel's topic.
ca-XV: La llista de canals filtrats es mostra ací. S'avisa que si no utilitzeu expressions regulars, Konversation mostra qualsevol nom que continga la cadena que heu introduït. El nom del canal no pot començar amb la cadena que heu introduït.\n\nSeleccioneu el nom del canal al qual voleu afegir-vos prement sobre ell. Premeu el botó dret sobre el canal per mostrar una llista d'adreces web mencionades al tipus de canal.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_channelBox)
en: &Channel
ca-XV: &Canal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_topicBox)
en: &Topic
ca-XV: &Tema

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_filterLine)
en: Enter a filter string here.
ca-XV: Introduïu un text de filtrat ací.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regexBox)
en: &Regular expression
ca-XV: Expressió &regular

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_minUser)
en: You can limit the channel list to those channels with a minimum number of users here. Choosing 0 disables this criterion.
ca-XV: Podeu limitar la llista de canals a mostrar aquells canals amb un nombre mínim d'usuaris. Escollir 0 deixa este criteri sense efecte.

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_minUser) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_maxUser)
en: No Limit
ca-XV: Sense límit

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_maxUser)
en: You can limit the channel list to those channels with a maximum number of users here. Choosing 0 disables this criterion.
ca-XV: Podeu limitar la llista de canals a mostrar aquells canals amb un nombre màxim d'usuaris. Escollir 0 deixa este criteri sense efecte.

en: Half-operator
ca-XV: Mig-operador

en: Has voice
ca-XV: Té veu

en: Received CTCP-PING request from %1 to channel %2, sending answer.
ca-XV: S'ha rebut una petició CTCP-PING de %1 al canal %2, s'envia la resposta.

en: Received CTCP-%1 request from %2, sending answer.
ca-XV: S'ha rebut una petició CTCP-%1 de %2, s'envia la resposta.

en: Received Version request from %1 to channel %2.
ca-XV: S'ha rebut una petició Version de %1 al canal %2.

en: Received Version request from %1.
ca-XV: S'ha rebut una petició Version de %1.

en: Received invalid DCC SEND request from %1.
ca-XV: S'ha rebut una petició DCC SEND no vàlida de %1.

en: Received invalid DCC ACCEPT request from %1.
ca-XV: S'ha rebut una petició DCC ACCEPT no vàlida de %1.

en: Received invalid DCC RESUME request from %1.
ca-XV: S'ha rebut una petició DCC RESUME no vàlida de %1.

en: Received invalid DCC CHAT request from %1.
ca-XV: S'ha rebut una petició DCC CHAT no vàlida de %1.

en: Unknown DCC command %1 received from %2.
ca-XV: Orde DCC %1 desconeguda rebuda de %2.

en: Received unknown CTCP-%1 request from %2 to Channel %3.
ca-XV: S'ha rebut una petició CTCP-%1 desconeguda des de %2 al canal %3.

en: Received unknown CTCP-%1 request from %2.
ca-XV: S'ha rebut una petició CTCP-%1 desconeguda des de %2.

en: -%1 to %2- %3
ca-XV: -%1 a %2- %3

en: Received CTCP-PING reply from %1: %2 %3.
ca-XV: S'ha rebut una resposta CTCP-PING de %1: %2 %3.

en: Received CTCP-%1 reply from %2: %3.
ca-XV: S'ha rebut una resposta CTCP-%1 de %2: %3.

en: Received DH1080_INIT from %1
ca-XV: S'ha rebut DH1080_INIT de %1

en: Received DH1080_FINISH from %1
ca-XV: S'ha rebut DH1080_FINISH de %1

en: %1 invited you to channel %2.
ca-XV: %1 vos ha invitat al canal %2.

en: Server %1 (Version %2), User modes: %3, Channel modes: %4
ca-XV: Servidor %1 (versió %2), modes d'usuari: %3, modes de canal: %4

en: Your personal modes are:
ca-XV: Els vostres modes personals són:

en: Channel modes:
ca-XV: Modes del canal:

en: limited to %1 user | limited to %1 users
ca-XV[0]: limitat a %1 usuari
ca-XV[1]: limitat a %1 usuaris

en: Channel URL: %1
ca-XV: URL del canal: %1

en: This channel was created on %1.
ca-XV: Este canal va ser creat el %1.

en: %1 is logged in as %2.
ca-XV: %1 ha entrat com %2.

en: Names
ca-XV: Noms

en: End of NAMES list.
ca-XV: Final de la llista NAMES.

en: TOPIC
ca-XV: TEMA

en: The channel %1 has no topic set.
ca-XV: El canal %1 no té tema establit.

en: The channel topic for %1 is: "%2"
ca-XV: El tema del canal %1 és: «%2»

en: The topic was set by %1 on %2.
ca-XV: El tema va ser establit per %1 el %2.

en: The topic for %1 was set by %2 on %3.
ca-XV: El tema de %1 va ser establit per %2 el %3.

en: %1 is actually using the host %2.
ca-XV: %1 està usant la màquina %2.

en: %1: No such nick/channel.
ca-XV: %1: No existeix el sobrenom/canal.

en: No such nick: %1.
ca-XV: No existeix el sobrenom: %1.

en: %1: No such channel.
ca-XV: %1: No existeix el canal.

en: Nickname already in use, try a different one.
ca-XV: El sobrenom ja està en ús, proveu-ne un diferent.

en: Nickname already in use. Trying %1.
ca-XV: El sobrenom ja està en ús. S'està provant %1.

en: Erroneus nickname. Changing nick to %1.
ca-XV: Sobrenom erroni. Es canvia el sobrenom a %1.

en: You are not on %1.
ca-XV: No esteu a %1.

en: Message of the day:
ca-XV: Missatge del dia:

en: End of message of the day
ca-XV: Final del missatge del dia

en: You need to be a channel operator in %1 to do that.
ca-XV: Per fer això, heu de ser operador del canal %1.

en: You are now an IRC operator on this server.
ca-XV: Ara sou un operador d'IRC en este servidor.

en: '%1' is now your hidden host (set by services).
ca-XV: Ara «%1» és la vostra màquina oculta (definida pels serveis).

en: Current users on the network: %1
ca-XV: Usuaris actuals a la xarxa: %1

en: Current users on %1: %2.
ca-XV: Usuaris actuals a %1: %2.

en: %1 is away: %2
ca-XV: %1 està absent: %2

en: You invited %1 to channel %2.
ca-XV: Heu invitat a %1 al canal %2.

en: %1 is %2@%3 (%4)
ca-XV: %1 és %2@%3 (%4)

en: Resolved %1 (%2) to address: %3
ca-XV: L'adreça de %1 (%2) és %3

en: Unable to resolve address for %1 (%2)
ca-XV: No s'ha pogut trobar l'adreça de %1 (%2)

en: %1 is an identified user.
ca-XV: %1 és un usuari identificat.

en: %1 is using a secure connection.
ca-XV: %1 usa una connexió segura

en: %1 is %2@%3 (%4)%5
ca-XV: %1 és %2@%3 (%4)%5

en:  (Away)
ca-XV:  (Absent)

en: End of /WHO list for %1
ca-XV: Final de la llista /WHO per %1

en: %1 is a user on channels: %2
ca-XV: %1 és un usuari als canals: %2

en: %1 has voice on channels: %2
ca-XV: %1 té veu als canals: %2

en: %1 is a halfop on channels: %2
ca-XV: %1 és migop als canals: %2

en: %1 is an operator on channels: %2
ca-XV: %1 és un operador als canals: %2

en: %1 is owner of channels: %2
ca-XV: %1 és propietari dels canals: %2

en: %1 is admin on channels: %2
ca-XV: %1 és administrador dels canals: %2

en: %1 is online via %2 (%3).
ca-XV: %1 està connectat a través de %2 (%3).

en: %1 is available for help.
ca-XV: %1 està disponible per ajudar.

en: %1 is an IRC Operator.
ca-XV: %1 és un operador d'IRC.

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2, %3, %4, and %5.
ca-XV: %1 ha estat inactiu durant %2, %3, %4 i %5.

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2, %3, and %4.
ca-XV: %1 ha estat inactiu durant %2, %3 i %4.

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2 and %3.
ca-XV: %1 ha estat inactiu durant %2 i %3.

en: %2 has been idle for 1 second. | %2 has been idle for %1 seconds.
ca-XV[0]: %2 ha estat inactiu durant 1 segon.
ca-XV[1]: %2 ha estat inactiu durant %1 segons.

en: %1 has been online since %2.
ca-XV: %1 està connectat des de %2.

en: End of WHOIS list.
ca-XV: Final de la llista WHOIS.

en: Userhost
ca-XV: Usuari del amfitrió

[ctx: %1 = nick, %2 = shows if nick is op, %3 = hostmask, %4 = shows away]
en: %1%2 is %3%4.
ca-XV: %1%2 és %3%4.

en:  (IRC Operator)
ca-XV:  (Operador d'IRC)

en:  (away)
ca-XV:  (absent)

en: List of channels:
ca-XV: Llista de canals:

en: %2 (%1 user): %3 | %2 (%1 users): %3
ca-XV[0]: %2 (%1 usuari): %3
ca-XV[1]: %2 (%1 usuaris): %3

en: End of channel list.
ca-XV: Final de la llista de canals.

[ctx: The server didn't respond with the identity of the ban creator, so we say unknown (in brackets to avoid confusion with a real nickname)]
en: (unknown)
ca-XV: (desconegut)

en: BanList:%1
ca-XV: Llista vetada: %1

[ctx: BanList message: e.g. *!*@aol.com set by MrGrim on <date>]
en: %1 set by %2 on %3
ca-XV: %1 establit per %2 el %3

en: End of Ban List.
ca-XV: Fi de la llista de vetos.

en: No such server: %1.
ca-XV: No existeix el servidor: %1.

en: %1 is currently unavailable.
ca-XV: %1 no està disponible actualment.

en: Nickname %1 is unavailable. Trying %2.
ca-XV: El sobrenom %1 ja està en ús. S'està provant %2.

en: %1: Unknown command.
ca-XV: %1: Orde desconeguda.

en: Not registered.
ca-XV: No registrat.

en: %1: This command requires more parameters.
ca-XV: %1: Esta orde necessita més paràmetres.

en: Cannot join %1: The channel is password-protected and either a wrong or no password was given.
ca-XV: No podeu accedir a %1: el canal està protegit amb contrasenya i no heu donat cap contrasenya o era errònia.

en: You have set personal modes: %1
ca-XV: Heu establit els modes personals: %1

en: %1 has changed your personal modes: %2
ca-XV: %1 ha canviat els vostres modes personals: %2

en: %1 sets mode: %2
ca-XV: %1 estableix el mode: %2

en: Channel Invites
ca-XV: Invitació al canal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel)
en: You have received invites for the following channels. Select the channels you want to join:
ca-XV: Heu rebut invitacions pels següents canals. Seleccioneu els canals als que voleu entrar:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_joinPreferences)
en: Always Join
ca-XV: Entra sempre

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_joinPreferences)
en: Always Ignore
ca-XV: Ignora sempre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: From now on:
ca-XV: A partir d'ara:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Connection:
ca-XV: Connexió:

en:  (identified)
ca-XV:  (identificat)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostmaskLabel)
en: Hostmask:
ca-XV: Mascara del servidor:

en: Away&nbsp;Message:
ca-XV: Missatge&nbsp;d'absència:

en: Online&nbsp;Since:
ca-XV: En&nbsp;línia&nbsp;des&nbsp;de:

en: <qt><p>This shows all the people in the channel.  The nick for each person is shown.<br />Usually an icon is shown showing the status of each person, but you do not seem to have any icon theme installed.  See the Konversation settings - <i>Configure Konversation</i> under the <i>Settings</i> menu.  Then view the page for <i>Themes</i> under <i>Appearance</i>.</p></qt>
ca-XV: <qt><p>Això mostra totes les persones del canal. Es mostra el sobrenom de cada persona.<br />Normalment hi ha una icona que mostra l'estat de cada persona però pareix que no teniu cap tema instal·lat. Consulteu els paràmetres del Konversation - <i>Configura Konversation</i> al menú <i>Arranjament</i>. Llavors consulteu la pàgina <i>Temes</i> a <i>Aparença</i>.</p></qt>

en: Watched Nicks Online
ca-XV: Sobrenoms vigilats en línia

en: &Add Nickname...
ca-XV: &Afig un sobrenom

en: Click to add a new nick to the list of nicknames that appear on this screen.
ca-XV: Cliqueu per afegir un sobrenom nou a la llista de sobrenoms que apareixen en esta pantalla.

en: &Remove Nickname
ca-XV: &Elimina sobrenom

en: Click to remove a nick from the list of nicknames that appear on this screen.
ca-XV: Cliqueu per a eliminar un sobrenom de la llista de sobrenoms que apareixen en esta pantalla.

en: Create New C&ontact...
ca-XV: Crea un c&ontacte nou...

en: Edit C&ontact...
ca-XV: Edita el c&ontacte...

en: Click to create, view, or edit the KAddressBook entry associated with the nickname selected above.
ca-XV: Premeu per crear, veure o editar l'entrada de KAddressBook associada amb el sobrenom seleccionat.

en: &Choose Association...
ca-XV: &Escull associació...

en: &Change Association...
ca-XV: &Canvia l'associació...

en: Click to associate the nickname selected above with an entry in KAddressBook.
ca-XV: Premeu per associar el sobrenom seleccionat amb una entrada de KAddressBook.

en: &Delete Association
ca-XV: &Elimina l'associació

en: Click to remove the association between the nickname selected above and a KAddressBook entry.
ca-XV: Premeu per eliminar l'associació entre el sobrenom seleccionat i una entrada del KAddressBook.

en: &Send Email...
ca-XV: Envia un &correu-e...

en: Open &Query
ca-XV: Obri una &conversa

en: &Join Channel
ca-XV: &Entra al canal

en: Network/Nickname/Channel
ca-XV: Xarxa/Sobrenom/Canal

en: <p>These are all the nicknames on your Nickname Watch list, listed under the server network they are connected to.  The list also includes the nicknames in KAddressBook associated with the server network.</p><p>The <b>Additional Information</b> column shows the information known for each nickname.</p><p>The channels the nickname has joined are listed underneath each nickname.</p><p>Nicknames appearing under <b>Offline</b> are not connected to any of the servers in the network.</p><p>Right-click with the mouse on a nickname to perform additional functions.</p>
ca-XV: <p>Estos són tots els sobrenoms a la llista dels sobrenoms vigilats, llistats sota la xarxa de servidors a la que estan connectats. La llista inclou també els sobrenoms a KAddressBook associats amb la xarxa de servidors.</p><p>La columna d'<b>informació addicional</b> mostra la informació coneguda de cada sobrenom.</p><p>Els canals als que s'ha unit el sobrenom figuren a sota de cada sobrenom.</p><p>El sobrenoms que apareixen sota <b>Sense connexió</b> no estan connectats a cap dels servidors de la xarxa.</p><p>Dretacliqueu amb el ratolí en un sobrenom per realitzar funcions addicionals.</p>

en:  online via %1
ca-XV:  connectat a través de %1

en:  since %1
ca-XV:  des de %1

en:  Voice
ca-XV:  Veu

en:  HalfOp
ca-XV:  MigOp

en:  Operator
ca-XV:  Operador

en:  Owner
ca-XV:  Propietari

en:  Admin
ca-XV:  Administrador

[ctx: (Offline) nickname details (e.g. real name from address book)]
en: (Offline) %1
ca-XV: (Desconnectat) %1

en: The message you are sending includes characters that do not exist in your current encoding. If you choose to continue anyway those characters will be replaced by a '?'.
ca-XV: El missatge que esteu enviant inclou caràcters que no existeixen en la codificació actual. Si seleccioneu continuar estos caràcters seran reemplaçats per un «?».

en: Encoding Conflict Warning
ca-XV: Avís de conflicte de codificació

en: Usage: %1JOIN <channel> [password]
ca-XV: Sintaxi: %1JOIN <canal> [contrasenya]

en: Usage: %1KICK <nick> [reason]
ca-XV: Sintaxi: %1KICK <sobrenom> [raó]

en: %1KICK only works from within channels.
ca-XV: %1KICK només funciona dintre de canals.

en: %1PART and %1LEAVE without parameters only work from within a channel or a query.
ca-XV: %1PART i %1LEAVE sense paràmetres només funciona dintre d'un canal o una consult.

en: %1PART without channel name only works from within a channel.
ca-XV: %1PART sense el nom de canal només funciona des d'un canal.

en: %1TOPIC without parameters only works from within a channel.
ca-XV: %1TOPIC sense paràmetres només funciona dintre d'un canal.

en: %1TOPIC without channel name only works from within a channel.
ca-XV: %1TOPIC sense el nom de canal només funciona des d'un canal.

en: %1NAMES with no target may disconnect you from the server. Specify '*' if you really want this.
ca-XV: %1NAMES sense objectiu vos desconnectarà del servidor. Especifiqueu «*» si voleu de veritat fer això.

en: Usage: %1close [window] closes the named channel or query tab, or the current tab if none specified.
ca-XV: Sintaxi: %1close [finestra] tanca el canal o la pestanya de conversa, o la pestanya actual si no se n'especifica cap.

en: Usage: %1NOTICE <recipient> <message>
ca-XV: Sintaxi: %1NOTICE <destinatari> <missatge>

[ctx: %1 is the message, %2 the recipient nickname]
en: Sending notice "%1" to %2.
ca-XV: S'està enviant la notificació «%1» a %2.

en: %1ME only works from a channel, query or DCC chat tab.
ca-XV: %1ME només funciona des de pestanyes de canals, consultes o xats.

en: You need to specify a recipient.
ca-XV: Heu d'especificar un destinatari.

en: You cannot open queries to channels.
ca-XV: No podeu obrir converses als canals.

en: You need to specify a message.
ca-XV: Heu d'especificar un missatge.

en: Sending CTCP-%1 request to %2.
ca-XV: S'està enviant una petició CTCP-%1 a %2.

en: Usage: %1AME [-LOCAL] text
ca-XV: Sintaxi: %1AME [-LOCAL] text

en: Usage: %1AMSG [-LOCAL] text
ca-XV: Sintaxi: %1AMSG [-LOCAL] text

en: Usage: %1OMSG text
ca-XV: Sintaxi: %1OMSG text

en: Sending notice "%1" to %2.
ca-XV: S'està enviant la notificació «%1» a %2.

en: Usage: %1ONOTICE text
ca-XV: Sintaxi: %1ONOTICE text

en: Usage: %1QUOTE command list
ca-XV: Sintaxi: %1QUOTE orde llista

en: Usage: %1SAY text
ca-XV: Sintaxi: %1SAY text

en: File "%1" does not exist.
ca-XV: El fitxer «%1» no existeix.

en: Usage: %1DCC [SEND [nickname [filename]]]
ca-XV: Sintaxi: %1DCC [SEND [sobrenom [fitxer]]]

en: Usage: %1DCC [GET [nickname [filename]]]
ca-XV: Sintaxi: %1DCC [GET [sobrenom [fitxer]]]

en: Usage: %1DCC [CHAT [nickname]]
ca-XV: Sintaxi: %1DCC [CHAT [sobrenom]]

en: Usage: %1DCC [WHITEBOARD [nickname]]
ca-XV: Sintaxi: %1DCC [WHITEBOARD [sobrenom]]

en: Unrecognized command %1DCC %2. Possible commands are SEND, CHAT, CLOSE, GET, WHITEBOARD.
ca-XV: Orde no reconeguda %1DCC %2. Les ordes possibles són SEND, CHAT, CLOSE, GET, WHITEBOARD.

en: Usage: %1INVITE <nick> [channel]
ca-XV: Sintaxi: %1INVITE <sobrenom> [canal]

en: %1INVITE without channel name works only from within channels.
ca-XV: %1INVITE sense un nom de canal només funciona des de dintre de canals.

en: %1 is not a channel.
ca-XV: %1 no és un canal.

en: Usage: %1EXEC [-SHOWPATH] <script> [parameter list]
ca-XV: Sintaxi: %1EXEC [-SHOWPTAH] <script> [llista de paràmetres]

[ctx: %2 is a filesystem path to the script file]
en: The script file '%1' was found at: %2
ca-XV: S'ha trobat el fitxer d'script «%1» a: %2

en: The script name may not contain "../".
ca-XV: El nom de l'script no pot contindre «../».

en: Usage: %1RAW [OPEN | CLOSE]
ca-XV: Sintaxi: %1RAW [OPEN | CLOSE]

[ctx: %1 = Comma-separated list of nicknames]
en: The notify list has been emptied (removed %1).
ca-XV: S'ha buidat la llista de notificacions (%1 eliminades)

en: The notify list is currently empty.
ca-XV: La llista de notificacions és buida actualment.

[ctx: %1 and %2 = Comma-separated lists of nicknames]
en: Current notify list: %1 (added %2).
ca-XV: Llista de notificacions actual: %1 (%2 afegides).

[ctx: %1 and %2 = Comma-separated lists of nicknames]
en: Current notify list: %1 (removed %2).
ca-XV: Llista de notificacions actual: %1 (%2 eliminades).

[ctx: %1, %2 and %3 = Comma-separated lists of nicknames]
en: Current notify list: %1 (added %2, removed %3).
ca-XV: Llista de notificacions actual: %1 (%2 afegides, %3 eliminades)

[ctx: %1 = Comma-separated list of nicknames]
en: Current notify list: %1.
ca-XV: Llista de notificacions actual: %1.

en: Enter username and password for IRC operator privileges:
ca-XV: Introduïu el nom d'usuari i la contrasenya per tindre privilegis d'operador IRC:

en: IRC Operator Password
ca-XV: Contrasenya de l'operador IRC

en: %1BAN without channel name works only from inside a channel.
ca-XV: %1BAN sense nom de canal només funciona des de dintre d'un canal.

en: %1KICKBAN without channel name works only from inside a channel.
ca-XV: %1KICKBAN sense nom de canal només funciona des de dintre d'un canal.

en: Usage: %1BAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [channel] <nickname | mask>
ca-XV: Sintaxi: %1BAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [channel]<usuari | màscara>

en: Usage: %1KICKBAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [channel] <nickname | mask> [reason]
ca-XV: Sintaxi: %1KICKBAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [canal] <usuari|màscara> [raó]

en: %1UNBAN without channel name works only from inside a channel.
ca-XV: %1UNBAN sense nom de canal només funciona des de dintre d'un canal.

en: Usage: %1UNBAN [channel] pattern
ca-XV: Sintaxi: %1UNBAN [canal] patró

en: Added %1 to your ignore list.
ca-XV: S'ha afegit %1 a la vostra llista d'ignorats.

en: Usage: %1IGNORE [ -ALL ] <user 1> <user 2> ... <user n>
ca-XV: Sintaxi: %1IGNORE [ -ALL ] <usuari 1> <usuari 2>... <usuari n>

en: Usage: %1UNIGNORE <user 1> <user 2> ... <user n>
ca-XV: Sintaxi: %1UNIGNORE [ -ALL ] <usuari 1> <usuari 2>... <usuari n>

en: Removed %1 from your ignore list.
ca-XV: S'ha tret %1 de la vostra llista d'ignorats.

en: No such ignore: %2 | No such ignores: %2
ca-XV[0]: No existeix este ignorat: %2
ca-XV[1]: No existeixen aquestos ignorats: %2

en: Current encoding is: %1
ca-XV: La codificació actual és: %1

en: Switched to %1 encoding.
ca-XV: S'ha canviat a la codificació %1.

en: %1 is not a valid encoding.
ca-XV: %1 no és una codificació vàlida.

en: Usage: %1setkey <nick|channel> <key> sets the encryption key for nick or channel. %1setkey <key> when in a channel or query tab sets the key for it. The key field recognizes "cbc:" and "ecb:" prefixes to set the block cipher mode of operation to either Cipher-Block Chaining or Electronic Codebook. The mode it defaults to when no prefix is given can be changed in the configuration dialog under Behavior -> Connection -> Encryption -> Default Encryption Type, with the default for that setting being Electronic Codebook (ECB).
ca-XV: Sintaxi: %1setkey <sobrenom|canal> <clau> estableix la clau d'encriptatge per un sobrenom o un canal. %1setkey <clau> en un canal o una pestanya de conversa n'estableix la clau. El camp clau reconeix els prefixos «cbc:» i «ecb:» per establir el mode de bloqueig del xifrat de l'operació tant per a Cipher-Bloc Chaining o Electronic Codebook. El mode per omissió quan no s'ha donat un prefix es pot canviar en el diàleg de configuració sota Comportament -> Connexió -> Encriptatge -> Tipus d'encriptatge predeterminat, el predeterminat per este arranjament és Electronic Codebook (ECB).

en: Unable to set an encryption key for %1.
ca-XV: No s'ha pogut establir cap clau d'encriptatge per %1.

en: The key for %1 has been set.
ca-XV: S'ha establit el tema per %1.

en: Setting an encryption key requires Konversation to have been built with support for the Qt Cryptographic Architecture (QCA) library. Contact your distributor about a Konversation package with QCA support, or rebuild Konversation with QCA present.
ca-XV: L'establiment d'una clau d'encriptatge requereix que el Konversation haja estat construït amb la biblioteca de l'arquitectura de xifrat de Qt (QCA). Poseu-vos en contacte amb el distribuïdor sobre un paquet del Konversation amb el suport QCA, o reconstruïu Konversation amb QCA.

en: Usage: %1keyx <nick|channel> triggers DH1080 key exchange with the target.
ca-XV: Sintaxi: %1 keyx <sobrenom|canal> disparadors DH1080 clau d'intercanvi amb l'objectiu.

en: Unable to request a key exchange from %1.
ca-XV: No s'ha pogut sol·licitar la clau d'intercanvi des de %1.

en: Beginning DH1080 key exchange with %1.
ca-XV: S'està iniciant un intercanvi de claus DH1080 amb %1.

en: Usage: %1delkey <nick> or <channel> deletes the encryption key for nick or channel
ca-XV: Sintaxi: %1delkey <nick> o <channel> esborra la clau d'encriptatge per al sobrenom o el canal

en: The key for %1 has been deleted.
ca-XV: La clau per a %1 ha estat esborrada.

en: No key has been set for %1.
ca-XV: No s'ha posat cap clau per a %1.

en: The key for %1 is "%2".
ca-XV: La clau per %1 és «%2».

en: Usage: %1KILL <nick> [comment]
ca-XV: Sintaxi: %1KILL <sobrenom> [comentari]

en: Usage: %1DNS <nick>
ca-XV: Sintaxi: %1DNS <sobrenom>

en: Usage: %1queuetuner [on | off]
ca-XV: Sintaxi: %1queuetuner [engegat | apagat]

en: %1CYCLE [-APP | -SERVER] [channel | nickname]
ca-XV: %1CYCLE [-APP | -SERVER] [canal | usuari]

en: %1CLEAR [-ALL] [channel | nickname]
ca-XV: %1CLEAR [-ALL] [canal | sobrenom]

en: Resolved %1 to: %2
ca-XV: Resolt %1 per a: %2

en: Unable to resolve %1.
ca-XV: No s'ha pogut resoldre %1.

en: <qt><p>Some details of the person you are talking to in this query is shown in this bar.  The full name and hostmask is shown, along with any image or logo this person has associated with them in the KDE Address Book.</p><p>See the <i>Konversation Handbook</i> for information on associating a nick with a contact in the address book, and for an explanation of what the hostmask is.</p></qt>
ca-XV: <qt><p>En esta barra es mostren alguns detalls de la persona amb la que esteu parlant en esta conversa. Es mostren el nom complet i la màscara del servidor, juntament amb qualsevol imatge o logotip que esta persona tinga associada en la llibreta d'adreces del KDE.</p><p>Mireu el <i>manual del Konversation</i> per obtindre informació sobre l'associació d'un nick amb un contacte de la llibreta d'adreces, i una explicació del que és la màscara del servidor.</p></qt>

en: Do you want to close your query with %1?
ca-XV: Voleu tancar la conversa amb %1?

en: Close Query
ca-XV: Tanca la conversa

en: Looking for server %1 (port <numid>%2</numid>)...
ca-XV: S'està cercant el servidor %1 (port <numid>%2</numid>)...

en: Server found, connecting...
ca-XV: S'ha trobat el servidor, establint la connexió...

en: SSL Connection Error
ca-XV: Error a la connexió SSL

en: Connection to server %1 (port <numid>%2</numid>) lost while waiting for user response to an SSL error. Will automatically reconnect if error is ignored.
ca-XV: S'ha perdut la connexió al servidor %1 (port <numid>%2</numid>) mentre s'esperava una resposta a un error d'SSL. Es reconnectarà automàticament si s'ignora l'error.

en: Connection to server %1 (port <numid>%2</numid>) lost: %3.
ca-XV: S'ha perdut la connexió al servidor %1 (port <numid>%2</numid>): %3.

en: The SSL certificate for the server %1 (port <numid>%2</numid>) failed the authenticity check.
ca-XV: Ha fallat la comprovació d'autenticitat del certificat SSL del servidor %1 (port <numid>%2</numid>).

en: SSL Connection Warning
ca-XV: Avis de la connexió SSL

en: Could not connect to %1 (port <numid>%2</numid>) using SSL encryption. Either the server does not support SSL (did you use the correct port?) or you rejected the certificate. %3
ca-XV: No s'ha pogut connectar a %1 (port <numid>%2</numid>) usant l'encriptatge SSL. O el servidor no accepta SSL (heu especificat el port correcte?) o heu rebutjat el certificat. %3

en: Delayed connect aborted.
ca-XV: S'ha interromput la connexió retardada.

en: Disconnected from %1 (port <numid>%2</numid>).
ca-XV: S'ha desconnectat de %1 (port <numid>%2</numid>).

en: No nicknames from the "%1" identity were accepted by the connection "%2".
    Please enter a new one or press Cancel to disconnect:
ca-XV: La connexió «%2» no ha acceptat cap sobrenom de la identitat «%1».
    Per favor introduïu un nou sobrenom o premeu Cancel·la per desconnectar-vos:

en: Nickname error
ca-XV: Error al sobrenom

en: Select File(s) to Send to %1
ca-XV: Escolliu els fitxers que voleu enviar a %1

[ctx: %1=nickname]
en: Received invalid DCC SEND request from %1.
ca-XV: S'ha rebut una petició DCC SEND no vàlida de %1.

en: %1 offers to send you "%2" (%3)...
ca-XV: %1 ofereix enviar-vos «%2» (%3)...

en: unknown size
ca-XV: mida desconeguda

[ctx: %1=nickname]
en: Received invalid DCC CHAT request from %1.
ca-XV: S'ha rebut una petició DCC CHAT no vàlida de %1.

en: Asking %1 to accept upload of "%2" (%3)...
ca-XV: S'està demanant a %1 que accepti la pujada de «%2» (%3)...

en: Asking %1 to accept passive upload of "%2" (%3)...
ca-XV: S'està demanant a %1 que accepti la pujada passiva de «%2» (%3)...

[ctx: %1=name, %2=dcc extension, chat or wboard for example]
en: Asking %1 to accept %2...
ca-XV: S'està demanant a %1 que accepti %2...

[ctx: %1 = nickname]
en: Received invalid passive DCC chat acceptance message from %1.
ca-XV: S'ha rebut un missatge no vàlid d'acceptació de l'enviament DCC passiu de «%1».

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname]
en: Received invalid passive DCC send acceptance message for "%1" from %2.
ca-XV: S'ha rebut un missatge no vàlid d'acceptació de l'enviament DCC passiu per «%1» de %2.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of sender, %3 = percentage of file size, %4 = file size]
en: Resuming download of "%1" from %2 starting at %3% of %4...
ca-XV: S'està reprenent la baixada de «%1» de %2 al punt %3% de %4...

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname]
en: Received invalid resume acceptance message for "%1" from %2.
ca-XV: S'ha rebut un missatge no vàlid d'acceptació de continuació per «%1» de %2.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of recipient, %3 = percentage of file size, %4 = file size]
en: Resuming upload of "%1" to %2 starting at %3% of %4...
ca-XV: S'està reprenent la pujada de «%1» a %2 al punt %3% de %4...

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname]
en: Received invalid resume request for "%1" from %2.
ca-XV: S'ha rebut una petició de continuació no vàlida de «%1» de %2.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname]
en: Received invalid reject request for "%1" from %2.
ca-XV: S'ha rebut una petició no vàlida de denegació de «%1» de %2.

[ctx: %1 = nickname]
en: Received invalid reject request from %1.
ca-XV: S'ha rebut una petició no vàlida de denegació de «%1».

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of sender]
en: Download of "%1" from %2 finished.
ca-XV: La baixada de «%1» de %2 ha acabat.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of sender]
en: Download of "%1" from %2 failed. Reason: %3.
ca-XV: La baixada de «%1» de %2 ha fallat. Raó: %3.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of recipient]
en: Upload of "%1" to %2 finished.
ca-XV: La pujada de «%1» a %2 ha acabat.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of recipient]
en: Upload of "%1" to %2 failed. Reason: %3.
ca-XV: La pujada de «%1» a %2 ha fallat. Raó: %3.

[ctx: %1 = file name, %2 nickname of recipient]
en: Sending "%1" to %2...
ca-XV: S'està enviant «%1» a %2...

[ctx: %1 = file name, %2 = file size, %3 = nickname of sender]
en: Downloading "%1" (%2) from %3...
ca-XV: S'està baixant «%1» (%2) de %3...

en: %1 is online (%2).
ca-XV: %1 està connectat (%2).

en: %1 went offline (%2).
ca-XV: %1 s'ha desconnectat (%2).

en: Error: Could not find script "%1".
ca-XV: Error: No s'ha pogut trobar l'script «%1».

en: Error: Could not execute script "%1". Check file permissions.
ca-XV: Error: No s'ha pogut executar l'script «%1». Comproveu els permisos del fitxer.

en: Gone away for now
ca-XV: Absent de moment

en: You are now marked as being away (reason: %1).
ca-XV: Ara esteu marcat com absent (motiu: %1).

en: You are now marked as being away.
ca-XV: Ara esteu marcat com absent.

en: You are no longer marked as being away.
ca-XV: Ja no esteu marcat com absent.

en: You are not marked as being away.
ca-XV: No esteu marcat com absent.

en: Failed to initiate key exchange with %1.
ca-XV: Ha fallat en iniciar l'intercanvi de claus amb %1.

en: Unable to perform key exchange with %1.
ca-XV: No s'ha pogut efectuar l'intercanvi de claus amb %1.

en: Failed to parse the DH1080_INIT of %1. Key exchange failed.
ca-XV: Ha fallat en analitzar el DH1080_INIT de %1. Ha fallat l'intercanvi de claus.

en: Your key is set and your messages will now be encrypted, sending DH1080_FINISH to %1.
ca-XV: S'ha establit la clau i ara s'encriptaran els missatges, s'està enviant DH1080_FINISH a %1.

en: Unable to complete key exchange with %1.
ca-XV: No s'ha pogut completar l'intercanvi de claus amb %1.

en: Successfully parsed DH1080_FINISH sent by %1. Your key is set and your messages will now be encrypted.
ca-XV: Ha analitzat satisfactòriament l'enviament DH1080_FINISH de %1. S'ha establit la clau i ara s'encriptaran els missatges.

en: Failed to parse DH1080_FINISH sent by %1. Key exchange failed.
ca-XV: Ha fallat en analitzar l'enviament DH1080_FINISH de %1. Ha fallat l'intercanvi de claus.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_serverEdit)
en: The name or IP number of the server. irchelp.org maintains a list of servers.
ca-XV: El nom o adreça IP del servidor, irchelp.org manté una llista de servidors.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_portSBox)
en: Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be <b>6667</b>.
ca-XV: Introduïu el nombre del port per connectar-se al servidor. Per la majoria de servidors és <b>6667</b>.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_sslChBox)
en: Check if you want to use the Secure Socket Layer (SSL) protocol to communicate with the server. This protects the privacy of your communications between your computer and the IRC server. The server must support SSL protocol for this to work. In most cases, if the server does not support SSL, the connection will fail.
ca-XV: Marqueu esta opció si voleu usar el protocol Secure Socket Layer (SSL) per comunicar-vos amb el servidor. Això protegeix la privadesa de les comunicacions entre el vostre ordinador i el servidor d'IRC. El servidor ha de poder funcionar amb SSL per que això siga possible. En la majoria de casos, si el servidor no funciona amb SSL, la connexió fallarà.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_sslChBox)
en: S&ecure Connection (SSL)
ca-XV: Connexió s&egura (SSL)

en: Change network information
ca-XV: Canvia informació de xarxa

en: Edit Server
ca-XV: Edita el servidor

en: Add Channel
ca-XV: Afig un canal

en: Edit Channel
ca-XV: Edita el canal

en: The network name is required.
ca-XV: El nom de la xarxa és necessari.

en: You need to add at least one server to the network.
ca-XV: Cal que afegiu un servidor com a mínim a la xarxa.

en: The server address is required.
ca-XV: Vos cal l'adreça del servidor.

en: The channel name is required.
ca-XV: El nom del canal és necessari.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_networkLabel)
en: Network name:
ca-XV: Nom de la xarxa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_identityLabel)
en: Identity:
ca-XV: Identitat:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_identityCBox)
en: Choose an existing Identity or click the Edit button to add a new Identity or edit an existing one. The Identity will identify you and determine your nickname when you connect to the network.
ca-XV: Escolliu una identitat que existisca o premeu el botó d'edició per afegir una nova identitat o editar una que ja existisca. La identitat vos identificarà i determinarà el vostre sobrenom per connectar-vos a la xarxa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_commandsLabel)
en: Commands:
ca-XV: Ordes:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_commandEdit)
en: <qt>Optional. This command will be sent to the server after connecting. Example: <b>/msg NickServ IDENTIFY <i>konvirocks</i></b>. This example is for the freenode network, which requires users to register their nickname with a password and login when connecting. <i>konvirocks</i> is the password for the nickname given in Identity. You may enter more than one command by separating them with semicolons.</qt>
ca-XV: <qt>Opcional. Esta orde s'envia al servidor després de la connexió. Exemple: <b>/msg NickServ IDENTIFY <i>konvirocks</i></b>. Este exemple és per a la xarxa freenode, que requereix que els usuaris registrin el seu sobrenom amb una contrasenya i usuari en connectar. <i>konvirocks</i> és la contrasenya per al sobrenom donat en la identitat. Podeu introduir més d'una orde separant-les amb punt i coma.</qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_nameEdit)
en: Enter the name of the Network here. You may create as many entries in the Server List screen with the same Network as you like.
ca-XV: Introduïu el nom de la xarxa ací. Podeu crear algunes entrades a la llista del servidor amb la mateixa xarxa que empreu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Servers:
ca-XV: Servidors:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Auto Join Channels:
ca-XV: Canals d'entrada automàtica:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autoConnectCBox)
en: Check here if you want Konversation to automatically connect to this network whenever you open Konversation.
ca-XV: Marqueu esta opció si voleu que el Konversation es connecte automàticament a esta xarxa en ser engegat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnectCBox)
en: Co&nnect on application start up
ca-XV: Co&nnecta en iniciar l'aplicació

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, m_serverLBox)
en: This is a list of IRC Servers in the network. When connecting to the network, Konversation will attempt to connect to the top server first. If this fails, it will attempt the second server. If this fails, it will attempt the third, and so on. At least one server must be specified. Click a server to highlight it.
ca-XV: Esta és la llista de servidors IRC de la xarxa. Al connectar-se a una xarxa, el Konversation intentarà connectar-se al primer servidor, si falla al segon, després al tercer, etc. Com a mínim s'ha d'especificar un servidor. Cliqueu sobre un servidor per ressaltar-lo.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, m_channelLBox)
en: Optional. This is a list of the channels that will be automatically joined once Konversation has connected to a server. You may leave this blank if you wish to not automatically join any channels.
ca-XV: Opcional. Esta és una llista de canals que podeu afegir automàticament una vegada Konversation s'haja connectat al servidor. Podeu deixar-ho en blanc si no voleu que automàticament se vos afigen canals.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_changeChannelButton)
en: Ed&it...
ca-XV: Ed&ita...

en: C&onnect
ca-XV: C&onnecta

en: Connect to the server
ca-XV: Connecta al servidor

en: Click here to connect to the selected IRC network and channel.
ca-XV: Premeu ací per connectar-vos a la xarxa d'IRC i canal seleccionat.

en: Edit Network
ca-XV: Edita xarxa

en: You cannot delete %1.
    
    The network %2 needs to have at least one server.
ca-XV: No podeu eliminar %1.
    
    La xarxa %2 ha de tindre com a mínim un servidor.

en: You cannot delete the selected server.
    
    The network %2 needs to have at least one server. | You cannot delete the selected servers.
    
    The network %2 needs to have at least one server.
ca-XV[0]: No podeu eliminar el servidor seleccionat.
    
    La xarxa %2 ha de tindre com a mínim un servidor.
ca-XV[1]: No podeu eliminar els servidor seleccionats.
    
    La xarxa %2 ha de tindre com a mínim un servidor.

en: Do you really want to delete the selected entries?
ca-XV: Realment voleu eliminar les entrades seleccionades?

en: Do you really want to delete %1?
ca-XV: Realment voleu esborrar %1?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showAtStartup)
en: &Show at application startup
ca-XV: &Mostra en iniciar l'aplicació

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ServerListView, m_serverList)
en: This shows the list of configured IRC networks. An IRC network is a collection of cooperating servers. You need only connect to one of the servers in the network to be connected to the entire IRC network. Once connected, Konversation will automatically join the channels shown. When Konversation is started for the first time, the Freenode network and the <i>#kde</i> channel are already entered for you.
ca-XV: Això mostra la llista de xarxes IRC configurades. Una xarxa IRC és un col·lecció de servidors cooperadors. Només necessiteu connectar-vos a un dels servidors de la xarxa per estar connectat a la xarxa IRC sencera. Un cop connectat, Konversation s'unirà automàticament els canals mostrats. Quan Konversation s'inicia per primera vegada, la xarxa Freenode i el canal <i>#kde</i> ja estan inclosos.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addButton)
en: Click here to define a new Network, including the server to connect to, and the Channels to automatically join once connected.
ca-XV: Premeu per definir una nova xarxa, això inclou els servidors on connectar i els canals als quals unir-se automàticament un cop connectat.

en: Manage Konsole Profiles
ca-XV: Gestió de perfils del Konsole

en: Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but did not specify any contact to send the message to.  This is probably a bug in the other application.
ca-XV: Una altra aplicació KDE ha intentat usar el Konversation per missatgeria instantània però no ha especificat cap contacte al que enviar el missatge. Probablement siga un error a l'altre aplicació.

en: Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but Konversation could not find the specified contact in the KDE address book.
ca-XV: Una altra aplicació KDE ha intentat usar el Konversation per missatgeria instantània però Konversation no ha pogut trobar el contacte especificat a la llibreta d'adreces del KDE.

en: Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but the requested user %1 is not online.
ca-XV: Una altra aplicació KDE ha intentat usar el Konversation per missatgeria instantània però l'usuari %1 no està connectat.

en: Another KDE application tried to use Konversation to send a file to a contact, but did not specify any contact to send the file to.  This is probably a bug in the other application.
ca-XV: Una altra aplicació KDE ha intentat usar el Konversation per enviar un fitxer a un contacte però no ha especificat cap contacte al que enviar el fitxer. Probablement siga un error a l'altre aplicació.

en: Another KDE application tried to use Konversation to send a file to a contact, but Konversation could not find the specified contact in the KDE address book.
ca-XV: Una altra aplicació KDE ha intentat usar el Konversation per enviar un fitxer a un contacte però Konversation no ha pogut trobar el contacte especificat a la llibreta d'adreces del KDE.

en: Another KDE application tried to use Konversation to send a file to a contact, but the requested user %1 is not currently online.
ca-XV: Una altra aplicació del KDE ha intentat usar el Konversation per enviar un fitxer a un contacte, però l'usuari sol·licitat %1 no està connectat actualment.

en: Another KDE application tried to use Konversation to add a contact.  Konversation does support this.
ca-XV: Una altre aplicació KDE ha intentat usar el Konversation per afegir un contacte. El Konversation no té esta funcionalitat.

en: Could not run the address book program (kaddressbook) - this is most likely because it is not installed.  Please install the 'kdepim' packages.
ca-XV: No s'ha pogut executar el programa de llibreta d'adreces (kaddressbook) - probablement no estiga instal·lat. Per favor instal·leu els paquets «kdepim».

en: The contact that you have selected does not have an email address associated with them.
ca-XV: El contacte que heu seleccionat no té cap adreça de correu associada.

en: Cannot Send Email
ca-XV: No es pot enviar correu-e

en: Could not run your email program.  This is possibly because one is not installed.  To install the KDE email program (kmail) please install the 'kdepim' packages.
ca-XV: No s'ha pogut executar el programa de correu-e. Probablement no en teniu cap instal·lat. Per instal·lar el programa de correu electrònic del KDE (kmail) instal·leu el paquet «kdepim».

en: None of the selected contacts are associated with address book entries.
ca-XV: Cap dels contactes seleccionats està associat amb les entrades de la llibreta d'adreces.

en: The selected contact is not associated with an address book entry.
ca-XV: El contacte que heu seleccionat no està associat amb cap entrada de la llibreta d'adreces.

en: Some of the contacts (%1) that you have selected are not associated with address book entries.
ca-XV: Algun dels contactes (%1) que heu seleccionat no estan associats amb cap contacte de la llibreta d'adreces.

en: One of the contacts (%1) that you have selected is not associated with an address book entry.
ca-XV: Un dels contactes (%1) que heu seleccionat no està associat amb cap entrada de la llibreta d'adreces.

en: You can right click on a contact and choose to edit the Address Book Associations to link them to a contact in your address book.
ca-XV: Podeu dretaclicar a un contacte i escollir editar les associacions de la llibreta d'adreces per enllaçar-lo amb un contacte de la vostra llibreta d'adreces.

en: None of the selected contacts have an email address associated with them.
ca-XV: Cap dels contactes seleccionats té una adreça de correu associada.

en: The selected contact does not have an associated email address.
ca-XV: El contacte seleccionat no té cap adreça de correu associada.

en: Some of the contacts (%1) that you have selected do not have email addresses associated with them.
ca-XV: Alguns dels contactes (%1) que heu seleccionat no tenen una adreça de correu electrònic associada amb ells.

en: One of the contacts (%1) that you have selected does not have an email address associated with them.
ca-XV: Un dels contactes (%1) que heu seleccionat no té una adreça de correu electrònic associada amb ell.

en: You can right click on a contact and edit the corresponding address book entry to add an email address for them.
ca-XV: Podeu dretaclicar sobre el contacte, i escollir editar l'entrada corresponent de la llibreta d'adreces, afegint-ne un correu electrònic.

en: Some of the contacts (%1) that you have selected are not associated with address book entries, and some of the contacts (%2) do not have email addresses associated with them.
ca-XV: Alguns dels contactes (%1) que heu seleccionat no estan associats amb cap adreça de contacte, i alguns dels contactes (%2) no tenen un correu electrònic associat amb ells.

en: For the former contacts, this can be resolved by right clicking on a contact and choosing to edit the Address Book Associations, thereby linking them to a contact in your address book.  For the latter, by choosing to editing the corresponding address book contact you can specify an email address for them.
ca-XV: Per als contactes anteriors, això es pot resoldre dretaclicant sobre un contacte i seleccionant editar les associacions de la llibreta d'adreces, vinculant-lo a un contacte de la llibreta d'adreces. En este últim cas, seleccionant modificar el contacte corresponent de la llibreta d'adreces es pot especificar una adreça de correu electrònic.

en: 
    Do you want to send an email anyway to the nicks that do have email addresses?
ca-XV: 
    Voleu enviar de totes formes un correu electrònic als sobrenoms dels que teniu adreces de correu electrònic?

en: Link IRC Nick to Address Book Contact
ca-XV: Enllaça un sobrenom IRC amb un contacte de la llibreta d'adreces

en: Choose the person who '%1' is.
ca-XV: Trieu la persona que és «%1».

en: Currently '%1' is associated with a contact.
ca-XV: Actualment «%1» està associat amb un contacte.

en: Currently '%1' is associated with contact '%2'.
ca-XV: Actualment «%1» està associat amb el contacte «%2».

en: <qt><b>Warning:</b> '%1' is currently being listed as belonging to multiple contacts.  Please select the correct contact.</qt>
ca-XV: <qt><b>Precaució:</b> «%1» és un llistat pertanyent usualment a múltiples contactes. Seleccioneu el contacte correcte.</qt>

en: New Address Book Entry
ca-XV: Nova entrada a la llibreta d'adreces

en: Name the new entry:
ca-XV: Nom per a la nova entrada:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
en: Create a new entry in your address book
ca-XV: Crea una nova entrada a la llibreta d'adreces

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
en: Create New &Entry...
ca-XV: Crea una nova &entrada...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, addresseeListView)
en: Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging
ca-XV: Seleccioneu un contacte al que desitgeu comunicar-vos mitjançant el missatger instantani

en: A user-friendly IRC client
ca-XV: Un client d'IRC amigable

en: Konversation is a client for the Internet Relay Chat (IRC) protocol.
    
    Meet friends on the net, make new acquaintances and lose yourself in talk about your favorite subject.
ca-XV: El Konversation és un client per al protocol Internet Relay Chat (IRC).
    
    Parla amb amics a la xarxa, fes noves amistats i no deixis
    de parlar del teu tema favorit.

en: Original Author, Project Founder
ca-XV: Autor original i fundador del projecte

en: Maintainer, Release Manager, User interface, Connection management, Protocol handling, Auto-away
ca-XV: Mantenidor, encarregat de les versions, interfície d'usuari, gestió de connexions, gestió de protocol, absència automàtica

en: DCC, Encoding handling, OSD positioning
ca-XV: DCC, gestió de les codificacions, posicionament del OSD

en: Protocol handling, Input line
ca-XV: Gestió de protocols, línia d'entrada

en: Blowfish, SSL support, KNetwork port, Colored nicks, Nicklist themes
ca-XV: Blowfish, compatibilitat amb SSL, codi KNetwork, sobrenoms amb color, temes de la llista de sobrenoms

en: Refactoring, KAddressBook/Kontact integration
ca-XV: Refactoring, Integració KAddressBook/Kontact

en: DCC port to KDE 4, various DCC improvements
ca-XV: Adaptació del DCC al KDE 4, diverses millores DCC

en: Website maintenance
ca-XV: Manteniment de llocs web

en: Multiple modes extension, Close widget placement, OSD functionality
ca-XV: Extensió de modes múltiples, tancar la situació de l'estri, funcionalitat OSD

en: Documentation, Watched Nicks improvements, Custom web browser extension
ca-XV: Documentació, millores en la vigilància de sobrenoms, extensions personalitzades per navegadors web

en: Color configurator, Highlight dialog
ca-XV: Configurador de colors, diàleg de ressaltat

en: DCOP interface
ca-XV: Interfície DCOP

en: Non-Latin1-Encodings
ca-XV: Codificacions no Latin1

en: Konsole part view
ca-XV: Pestanya pel Konsole

en: Quick connect, Ported new OSD, other features and bugfixes
ca-XV: Connexió fàcil, trasllat de nous OSD, altres característiques i correcció d'errades

en: A Handful of fixes and code cleanup
ca-XV: Un grapat de reparacions i depuració de codi

en: Drag&Drop improvements
ca-XV: Millores d'arrossegar i deixar anar

en: Firefox style searchbar
ca-XV: Barra de cerca a l'estil Firefox

en: Raw modes, Tab grouping per server, Ban list
ca-XV: Modes en brut, tabulació agrupada per servidor, llista d'expulsats

en: System tray patch
ca-XV: Pedaç per la safata del sistema

en: Bug fixes
ca-XV: Correccions d'error

en: Extended user modes patch
ca-XV: Pedaç de modes d'usuari ampliat

en: Close visible tab with shortcut patch
ca-XV: Pedaç per tancar la pestanya visible amb una drecera

en: Cycle tabs with mouse scroll wheel
ca-XV: Tabuladors de cicle amb ratolí

en: Channel ownership mode patch
ca-XV: Pedaç de mode de propietat del canal

en: Option to enable IRC color filtering
ca-XV: Opció per activar el filtrat del color a l'IRC

en: Bug fixes, OSD work, clearing topics
ca-XV: Correcció d'errades, treball OSD, netejar temes

en: Sysinfo script
ca-XV: Script sysinfo

en: Auto-join context menu
ca-XV: Menú contextual d'autoincorporació

en: Various fixes, ported encryption to QCA2, added DH1080 key exchange support.
ca-XV: Diversos arranjaments, adaptació de l'encriptatge a QCA2, addició d'implementació d'intercanvi de claus DH1080.

en: Bug fixes and enhancements.
ca-XV: Arranjament d'errors i millores.

en: Various bug fixes and enhancements.
ca-XV: Arranjament d'errors i millores.

en: KStatusNotifierItem support, KIdleTime support, other enhancements
ca-XV: Implementació de KStatusNotifierItem, KIdleTime i altres millores

en: irc:// URL or server hostname
ca-XV: irc:// URL o nom del servidor amfitrió

en: Server to connect
ca-XV: Servidor al que connectar

en: Port to use
ca-XV: Port a usar

en: Channel to join after connection
ca-XV: Canal al qual incorporar-se després de la connexió

en: Nickname to use
ca-XV: Sobrenom a usar

en: Password for connection
ca-XV: Contrasenya per la connexió

en: Use SSL for connection
ca-XV: Usa SSL per la connexió

en: Disable auto-connecting to any IRC networks
ca-XV: Deshabilita la connexió automàtica a qualsevol xarxa d'IRC

en: Delay D-Bus activity and UI creation by the specified amount of miliseconds
ca-XV: Retarda l'activitat del D-Bus i la creació de la IU els mil·lisegons especificats

en: Quits and restarts Konversation (if running, otherwise has no effect)
ca-XV: Tanca i reinicia el Konversation (si s'està executant, sinó no té cap efecte)

en: Quit and restart the application
ca-XV: Ix i reinicia l'aplicació

en: &Server List...
ca-XV: Llista de &servidors...

en: Manage networks and servers
ca-XV: Gestiona xarxes i servidors

en: Quick &Connect...
ca-XV: &Connexió ràpida...

en: Type in the address of a new IRC server to connect to
ca-XV: Escriviu l'adreça d'un servidor d'IRC al qual connectar

en: Reconnect to the current server.
ca-XV: Torna a connectar al servidor actual.

en: Disconnect from the current server.
ca-XV: Desconnecta del servidor actual.

en: &Identities...
ca-XV: &Identitats...

en: Manage your nick, away and other identity settings
ca-XV: Gestiona el vostre sobrenom, absència i altres paràmetres de la identitat

en: &Watched Nicks
ca-XV: Sobrenoms &vigilats

en: &DCC Status
ca-XV: Estat &DCC

en: &Open Logfile
ca-XV: &Obri el fitxer de registre

en: Open the known history for this channel in a new tab
ca-XV: Obri la història coneguda per este canal a una nova pestanya

en: &Channel Settings...
ca-XV: Paràmetres del &canal...

en: Open the channel settings dialog for this tab
ca-XV: Obri el diàleg de paràmetres del canal d'esta pestanya

en: Channel &List
ca-XV: &Llista de canals

en: Show a list of all the known channels on this server
ca-XV: Mostra una llista de tots els canals coneguts d'este servidor

en: &URL Catcher
ca-XV: Atrapador d'&URL

en: List all URLs that have been mentioned recently in a new tab
ca-XV: Llista a una nova pestanya tots els URL que s'han mencionat recentment

en: New &Konsole
ca-XV: Nou &Konsole

en: Open a terminal in a new tab
ca-XV: Obri un terminal en una nova pestanya

en: &Previous Tab
ca-XV: Pestanya &anterior

en: Close &Tab
ca-XV: &Tanca la pestanya

en: Last Focused Tab
ca-XV: Darrera pestanya focalitzada

en: Next Active Tab
ca-XV: Pestanya activa següent

en: Move Tab Up
ca-XV: Puja la pestanya

en: Move Tab Down
ca-XV: Baixa la pestanya

en: Move Tab Right
ca-XV: Mou la pestanya a la dreta

en: Move Tab Left
ca-XV: Mou la pestanya a l'esquerra

en: Rejoin Channel
ca-XV: Torna a entrar al canal

en: Join on Connect
ca-XV: Entra en connectar

en: Set Encoding
ca-XV: Estableix la codificació

en: Go to Tab %1
ca-XV: Vés a la pestanya %1

en: Clear &Marker Lines
ca-XV: Neteja les línies de &marcador

en: Clear marker lines in the current tab
ca-XV: Neteja les línies de marcador de la pestanya actual

en: &Clear Window
ca-XV: &Neteja la finestra

en: Clear the contents of the current tab
ca-XV: Neteja el contingut de la pestanya actual

en: Clear &All Windows
ca-XV: Neteja &totes les finestres

en: Clear the contents of all open tabs
ca-XV: Neteja el contingut de totes les pestanyes

en: Global Away
ca-XV: Absent globalment

en: &Join Channel...
ca-XV: &Entra al canal...

en: &IRC Color...
ca-XV: Color d'&IRC...

en: Set the color of your current IRC message
ca-XV: Estableix el color del missatge actual d'IRC

en: &Marker Line
ca-XV: &Línia de marcador

en: Insert a horizontal line into the current tab that only you can see
ca-XV: Insereix una línia horitzontal a la pestanya actual que només vós podeu veure

en: Special &Character...
ca-XV: &Caràcter especial...

en: Insert any character into your current IRC message
ca-XV: Insereix qualsevol caràcter al missatge actual d'IRC

en: Focus Input Box
ca-XV: Focus al quadre d'entrada

en: Close &All Open Queries
ca-XV: T&anca totes les consultes obertes

en: Show Nicklist
ca-XV: Mostra la llista de sobrenoms

en: Show/Hide Konversation
ca-XV: Mostra / Amaga el Konversation

en: Enable On Screen Display
ca-XV: Habilita la visualització en pantalla

en: <qt>You have active DCC file transfers. Are you sure you want to quit <b>Konversation</b>?</qt>
ca-XV: <qt> Teniu actius la transferència de fitxers DCC. Esteu segur que voleu eixir del <b>Konversation</b>?</qt>

en: Confirm Quit
ca-XV: Confirma l'eixida

en: <qt>Are you sure you want to quit <b>Konversation</b>?</qt>
ca-XV: <qt>Esteu segur de voler eixir del <b>Konversation</b>?</qt>

en: <p>Closing the main window will keep Konversation running in the system tray. Use <b>Quit</b> from the <b>Konversation</b> menu to quit the application.</p>
ca-XV: <p>Tancar la finestra principal mantindrà el Konversation executant-se a la safata del sistema. Useu <b>Ix</b> del menú <b>Fitxer</b> per eixir de l'aplicació.</p>

en: <qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1.</qt>
ca-XV: <qt>Això ocultarà la barra de menús completament. Podeu tornar a mostrar-la prement %1.</qt>

en: Hide menu bar
ca-XV: Oculta la barra de menú

en: Toggle Notifications
ca-XV: Notificacions de commutació

en: Toggle Away Globally
ca-XV: Commuta l'absència global

en: Insert &IRC Color...
ca-XV: Insereix color &IRC...

en: Insert Special &Character...
ca-XV: Insereix un &caràcter especial...

en: Insert &Marker Line
ca-XV: Insereix una línia de &marcador

en: &Channel List
ca-XV: Llista de &canals

en: Set &Away Globally
ca-XV: Estableix com &absent globalment

en: [HighLight] (%1) &lt;%2&gt;
ca-XV: [Ressaltat] (%1) &lt;%2&gt;

en: [HighLight] (%1) &lt;%2&gt; %3
ca-XV: [Ressaltat] (%1) &lt;%2&gt; %3

en: [Query] &lt;%1&gt;
ca-XV: [Conversa] &lt;%1&gt;

en: [Query] &lt;%1&gt; %2
ca-XV: [Conversa] &lt;%1&gt; %2

en: %1 joined %2
ca-XV: %1 ha entrat a %2

en: %1 parted %2
ca-XV: %1 ha deixat %2

en: %1 quit %2
ca-XV: %1 ha eixit %2

en: %1 changed nickname to %2
ca-XV: %1 ha canviat el seu sobrenom a %2

en: %1 wants to send a file to you
ca-XV: %1 vol enviar-vos un fitxer

en: An error has occurred in a DCC transfer: %1
ca-XV: Ha ocorregut un error en una transferència DCC: %1

[ctx: %1 - filename]
en: %1 File Transfer is complete
ca-XV: S'ha completat la transferència de fitxer %1

en: %1 has started a conversation (query) with you.
ca-XV: %1 ha iniciat una conversa amb vós.

en: You are kicked by %1 from %2
ca-XV: Heu estat expulsat de %1 per %2

en: %1 started a DCC chat with you
ca-XV: %1 ha iniciat un xat DCC amb vós

en: [HighLight] (%1) *** %2
ca-XV: [Ressaltat] (%1) *** %2

en: Failed to connect to %1
ca-XV: No s'ha pogut connectar a %1

en: You have joined %1.
ca-XV: Heu entrat a %1.

en: This cannot be undone, are you sure you wish to reset to default values?
ca-XV: Este canvi no es podrà desfer, esteu segur que voleu reinicialitzar els valors per defecte?

en: Reset Values
ca-XV: Reinicialitza valors

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_slowBox)
en: Slow Queue
ca-XV: Cua lenta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_2_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_2_3_2)
en: Age:
ca-XV: Edat:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_normalBox)
en: Normal Queue
ca-XV: Cua normal

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_fastBox)
en: Fast Queue
ca-XV: Cua ràpida

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_globalBox)
en: All Queues
ca-XV: Totes les cues

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
en: Received:
ca-XV: Rebut:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Bytes (Raw):
ca-XV: Bytes (cru):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
en: Bytes (Encoded):
ca-XV: Bytes (codificat):

en: Quick Connect
ca-XV: Connexió ràpida

en: &Server host:
ca-XV: &Servidor:

en: Enter the host of the network here.
ca-XV: Introduïu el nom del servidor ací.

en: The port that the IRC server is using.
ca-XV: El port que usa el servidor d'IRC.

en: &Nick:
ca-XV: Sobre&nom:

en: The nick you want to use.
ca-XV: El sobrenom que voleu usar.

en: P&assword:
ca-XV: Contr&asenya:

en: If the IRC server requires a password, enter it here (most servers do not require a password.)
ca-XV: Si el servidor d'IRC necessita una contrasenya, introduïu-la ací (la majoria de servidors no en necessiten)

en: &Use SSL
ca-XV: &Usa SSL

en: <qt><p>This shows the number of users in the channel, and the number of those that are operators (ops).</p><p>A channel operator is a user that has special privileges, such as the ability to kick and ban users, change the channel modes, make other users operators</p></qt>
ca-XV: <qt><p>Això mostra el nombre d'usuaris al canal i el nombre d'aquells que són operadors (ops).</p><p>Un operador de canal és un usuari que té privilegis especials, com ara la capacitat d'expulsar i vetar usuaris, canviar els modes del canal i fer que altres usuaris siguen operadors.</p></qt>

en: Lag: Unknown
ca-XV: Retard: Desconegut

en: All communication with the server is encrypted.  This makes it harder for someone to listen in on your communications.
ca-XV: Tota comunicació amb el servidor està encriptada. Això fa més difícil que algú puga escoltar les vostres comunicacions.

en: <qt>The status bar shows various messages, including any problems connecting to the server.  On the far right the current delay to the server is shown.  The delay is the time it takes for messages from you to reach the server, and from the server back to you.</qt>
ca-XV: <qt>La barra d'estat mostra varis missatges, incloent els problemes amb la connexió amb el servidor. A la part dreta es mostra el retard actual amb el servidor. El retard és el temps que tarda en anar i tornar al servidor des del teu ordinador.</qt>

en: Lag: %1 ms
ca-XV: Retard: %1 ms

en: Lag: %1 s
ca-XV: Retard: %1 s

[ctx: %1 = name of server, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)]
en: No answer from server %1 for more than %2, %3, %4, and %5.
ca-XV: Sense resposta del servidor %1 durant més de %2, %3, %4 i %5.

[ctx: %1 = name of server, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)]
en: No answer from server %1 for more than %2, %3, and %4.
ca-XV: Sense resposta del servidor %1 durant més de %2, %3 i %4.

[ctx: %1 = name of server, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)]
en: No answer from server %1 for more than %2 and %3.
ca-XV: Sense resposta del servidor %1 durant més de %2 i %3.

en: No answer from server %2 for more than 1 second. | No answer from server %2 for more than %1 seconds.
ca-XV[0]: Sense resposta del servidor %2 durant més d'un segon.
ca-XV[1]: Sense resposta del servidor %2 durant més de %1 segons.

en: Failed to download %1: %2
ca-XV: Ha fallat en baixar %1: %2

en: Error parsing router description.
ca-XV: Error en analitzar la descripció de l'encaminador.

en: URL Catcher
ca-XV: Atrapador d'URL

[ctx: open url]
en: &Open
ca-XV: &Obri

en: Open URLs in external browser.
ca-XV: Obri els URL en un navegador extern.

en: <p>Select one or several <b>URLs</b> below, then click this button to launch the application associated with the mimetype of the URL.</p>-<p>In the <b>Settings</b>, under <b>Behavior</b> | <b>General</b>, you can specify a custom web browser for web URLs.</p>
ca-XV: <p>Seleccioneu un o varis <b>URL</b> de sota, llavors premeu el botó per llançar l'aplicació associada amb el tipus MIME de l'URL.</p>-<p>Als<b>Arranjaments</b>, sota <b>Comportament</b> i <b>General</b>, podeu especificar un navegador web personalitzat pels URL web.</p>

en: Save selected URLs to the disk.
ca-XV: Guarda els URL seleccionats al disc.

[ctx: copy url]
en: &Copy
ca-XV: &Copia

en: Copy URLs to the clipboard.
ca-XV: Copia els URL al porta-retalls.

en: Select one or several <b>URLs</b> above, then click this button to copy them to the clipboard.
ca-XV: Seleccioneu un o varis <b>URL</b> a dalt, llavors premeu este botó per copiar-los al porta-retalls.

[ctx: delete url]
en: &Delete
ca-XV: Es&borra

en: Select one or several <b>URLs</b> above, then click this button to delete them from the list.
ca-XV: Seleccioneu un o varis <b>URL</b> a dalt, llavors premeu este botó per esborrar-los de la llista.

en: Delete selected link.
ca-XV: Elimina l'enllaç seleccionat.

[ctx: save url list]
en: &Save List...
ca-XV: Al&ça la llista...

en: Save list.
ca-XV: Guarda la llista.

en: Click to save the entire list to a file.
ca-XV: Premeu per guardar la llista completa a un fitxer.

[ctx: clear url list]
en: &Clear List
ca-XV: &Neteja la llista

en: Clear list.
ca-XV: Neteja la llista.

en: Click to erase the entire list.
ca-XV: Premeu per eliminar la llista sencera.

en: List of Uniform Resource Locators mentioned in any of the Konversation windows during this session.
ca-XV: Llista d'URL mencionats en qualsevol de les finestres del Konversation durant esta sessió.

en: You have selected more than one URL. Do you really want to open several URLs at once?
ca-XV: Heu seleccionat més d'un URL. Segur que voleu obrir varis URL de colp?

en: Open URLs
ca-XV: Obri els URL

en: You have selected more than one URL. A file dialog to set the destination will open for each. Do you really want to save several URLs at once?
ca-XV: Heu seleccionat més d'un URL. S'obrirà un diàleg per cadascun per establir la destinació. Segur que voleu guardar varis URL de colp?

en: Save link as
ca-XV: Guarda l'enllaç com a

en: Save URL List
ca-XV: Guarda la llista d'URL

en: Konversation URL List: %1
ca-XV: Llista d'URL de Konversation: %1

en: (away)
ca-XV: (absent)

en: &Unaway
ca-XV: &Tornar

en: &Change away message...
ca-XV: &Canvia el missatge d'absència...

en: Change away message
ca-XV: Canvi del missatge d'absència

en: Enter new away message:
ca-XV: Introduïu el missatge d'absència nou:

en: Channel Settings for %1
ca-XV: Paràmetres de canal per %1

en: &Hide Advanced Modes &lt;&lt;
ca-XV: &Oculta els modes avançats &lt;&lt;

en: &Show Advanced Modes &gt;&gt;
ca-XV: &Mostra els modes avançats &gt;&gt;

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>The <b>T</b>opic mode means that only the channel operator can change the topic for the channel.</p></qt>
ca-XV: <qt><p>Això controla el <em>mode</em> del canal. Això només ho pot canviar un operador.</p><p>El mode <b>T</b>ema vol dir que només un operador pot canviar el tema del canal.</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p><b>N</b>o messages from outside means users who are not in the channel cannot send messages for everybody in the channel to see.  Almost all channels have this set to prevent nuisance messages.</p></qt>
ca-XV: <qt><p>Això controla el <em>mode</em> del canal. Només ho pot canviar un operador.</p><p><b>C</b>ap missatge de l'exterior vol dir que els usuaris de no estan en el canal no poden enviar missatges per algú del canal. La majoria dels canals tenen això establit per evitar missatges molestos.</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>A <b>S</b>ecret channel will not show up in the channel list, nor will any user be able to see that you are in the channel with the <em>WHOIS</em> command or anything similar.  Only the people that are in the same channel will know that you are in this channel, if this mode is set.</p></qt>
ca-XV: <qt><p>Això controla el <em>mode</em> del canal. Això només ho pot canviar un operador.</p><p>Un canal <b>S</b>ecret no es mostrarà en la llista de canal, i cap usuari serà capaç de veure que esteu en el canal amb una orde <em>WHOIS</em> o alguna cosa similar. Només les persones que estan en el mateix canal sabran que esteu en este canal, si s'estableix este mode.</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>An <b>I</b>nvite only channel means that people can only join the channel if they are invited.  To invite someone, a channel operator needs to issue the command <em>/invite nick</em> from within the channel.</p></qt>
ca-XV: <qt><p>Això controla el <em>mode del canal</em>. Això només ho pot canviar un operador.</p><p>Un canal de només <b>I</b>nvitació vol dir que només poden entrar al canal les persones invitades. Per invitar a algú, un operador del canal ha d'emetre l'orde <em>/invite sobrenom</em> des del canal.</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>A <b>P</b>rivate channel is shown in a listing of all channels, but the topic is not shown.  A user's <em>WHOIS</em> may or may not show them as being in a private channel depending on the IRC server.</p></qt>
ca-XV: <qt><p>Això controla el <em>mode del canal</em>. Això només ho pot canviar un operador.</p><p>Un canal <b>P</b>rivat es mostra en la llista de tots els canals, però no es mostra el tema. Un <em>WHOIS</em> d'un usuari pot mostrar o no que està en un canal privat depenent del servidor IRC.</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>A <b>M</b>oderated channel is one where only operators, half-operators and those with voice can talk.</p></qt>
ca-XV: <qt><p>Això controla el <em>mode del canal</em>. Això només ho pot canviar un operador.</p><p>Un canal <b>M</b>oderat és aquell en que només poden parlar els operadors, els mig operadors i els que tenen veu.</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>A protected channel requires users to enter a password in order to join.</p></qt>
ca-XV: <qt><p>Això controla el <em>mode del canal</em>. Això només ho pot canviar un operador.</p><p>Un canal protegit requereix que l'usuari introduïsca una contrasenya per a poder entrar.</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>A channel that has a user <b>L</b>imit means that only that many users can be in the channel at any one time.  Some channels have a bot that sits in the channel and changes this automatically depending on how busy the channel is.</p></qt>
ca-XV: <qt><p>Això controla el <em>mode del canal</em>. Això només ho pot canviar un operador.</p><p>Un canal amb <b>L</b>imit d'usuaris és aquell en el que només poden entrar este nombre d'usuaris alhora. Alguns canal tenen un bot que canvia això automàticament depenent de la seua ocupació.</p></qt>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, topicTab)
en: Topi&c
ca-XV: Te&ma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, topicModeChBox)
en: &Topic can only be changed by channel operators
ca-XV: El &tema només el poden canviar els operadors del canal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, messageModeChBox)
en: &No messages from outside the channel
ca-XV: &Sense missatges de l'exterior del canal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, secretModeChBox)
en: &Secret channel, the channel is not listed in the channel list
ca-XV: Canal &secret, el canal no es mostra a la llista de canals

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inviteModeChBox)
en: Only &invited are allowed to join the channel
ca-XV: Només els &invitats poden unir-se al canal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moderatedModeChBox)
en: &Moderated channel, only people with voice can write to the channel
ca-XV: Canal &moderat, només les persones amb veu poden escriure al canal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, userLimitChBox)
en: User &limit:
ca-XV: Límit d'&usuaris:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keyModeChBox)
en: Channel &password:
ca-XV: &Contrasenya del canal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, toggleAdvancedModes)
en: Show &Advanced Modes >>
ca-XV: Mostra els modes &avançats >>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: &Ban List
ca-XV: Llista de &vetos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
en: Hostmask
ca-XV: Màscara del servidor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
en: Set By
ca-XV: Establit per

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
en: Time Set
ca-XV: Estableix l'hora

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, updateBan)
en: Update Ban
ca-XV: Actualitza els vetos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addBan)
en: Add Ban
ca-XV: Afig veto

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeBan)
en: Remove Ban
ca-XV: Elimina veto

en: 
    *** Logfile started
    *** on %1
ca-XV: 
    *** Fitxer de registre iniciat
    *** el %1

en: Edit Watched Nickname
ca-XV: Edita sobrenom visible

en: &Network name:
ca-XV: Nom de la &xarxa:

en: Pick the server network you will connect to here.
ca-XV: Escolliu el servidor de xarxa al que vos connectareu ací.

en: N&ickname:
ca-XV: Sobre&nom:

en: <qt>The nickname to watch for when connected to a server in the network.</qt>
ca-XV: <qt>El sobrenom a vigilar en connectar-se a un servidor de la xarxa.</qt>

en: Change notify information
ca-XV: Canvia informació de notificació

en: Exception
ca-XV: Excepció

en: Insert a character
ca-XV: Insereix un caràcter

en: IRC Color Chooser
ca-XV: Escollidor de color d'IRC

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_previewLbl)
en: This is how your message will look with these colors
ca-XV: Així és com es veurà el vostre missatge amb els colors escollits

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_previewLbl)
en: <qt>This is a preview of how your readers may see view your message if you select these colors.<br>
    <b>Note: Not all clients support this, and some users may have chosen to ignore your color changes.</b>
    </qt>
ca-XV: <qt>Això és una vista prèvia del com els lectors podrien veure el missatge si seleccioneu estos colors.<br>
    <b>Nota: no tots els clients implementen això, i alguns usuaris poden haver decidit ignorar els canvis de color.</b>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_fgColorCBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: The chosen text color is added to the input line.
ca-XV: El color de text seleccionat s'afig a la línia d'entrada.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_fgColorCBox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: <qt>Here you choose what color you want you the text in the next message you send to be.  If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input Line.  Any text written after this will be in the chosen color, until you change the color again.<br>
    <b>Note:  Not all users turn on the option to see this.</b></qt>
ca-XV: <qt>Ací podeu seleccionar el color que voleu pel text en el pròxim missatge que envieu. Si escolliu un color i feu clic a Bé, el color seleccionat s'afig a la línia d'entrada. Qualsevol text escrit després d'això serà en el color seleccionat, fins que canvieu el color de nou.<br>
    <b>Nota: no tots els usuaris activen l'opció per veure això.</b></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: &Foreground color:
ca-XV: Color de &primer pla:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_bgColorCBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
en: The chosen text-background color is added to the input line.
ca-XV: El color del fons del text seleccionat s'afig a la línia d'entrada.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_bgColorCBox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
en: <qt>Here you choose what color you want you background for the text in the next message you send to be.
    If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input Line.
    Any text written after this will have the chosen color, until you change the color again.<br>
    Choosing the default "<i>None</i>" will not change the background color of your message, so your readers will view your message with their normal background text color.<br>
    <b>Note:  Not all clients support this, and not all users turn on the option to see this.</b></qt>
ca-XV: <qt>Ací podeu seleccionar de quin color voleu el fons pel text en el pròxim missatge que envieu.
    Si seleccioneu un color i feu clic a Bé, el color seleccionat s'afig a la línia d'entrada.
    Qualsevol text escrit després d'això, tindrà el color seleccionat, fins que canvieu el color de nou.
    En escollir l'opció per defecte «<i>Cap</i>» no canviarà el color de fons del missatge, per tant els lectors veuran el missatge amb el seu habitual color de fons de text.
    <b>Nota: no tots els clients implementen això, i no tots els usuaris activen l'opció de veure això.</b></qt>

en: Copy Link Address
ca-XV: Copia l'adreça de l'enllaç

en: Add to Bookmarks
ca-XV: Afig als punts

en: Open With...
ca-XV: Obri amb...

en: Save Link As...
ca-XV: Guarda l'enllaç com a...

en: Search for '%1' with
ca-XV: Cerca «%1» amb

en: Configure Web Shortcuts...
ca-XV: Configura les dreceres web...

en: Get &topic
ca-XV: Obté el &tema

en: Get &user list
ca-XV: Obté la llista d'&usuaris

en: Open Query
ca-XV: Obri una conversa

en: Give Op
ca-XV: Dóna Op

en: Take Op
ca-XV: Trau Op

en: Give HalfOp
ca-XV: Dóna MigOp

en: Take HalfOp
ca-XV: Trau MigOp

en: Give Voice
ca-XV: Dóna veu

en: Take Voice
ca-XV: Trau veu

en: Kick / Ban
ca-XV: Expulsa / Veta

en: Kickban
ca-XV: Expulsa i veta

en: Ban Nickname
ca-XV: Veta sobrenom

en: Ban *!*@*.host
ca-XV: Veta *!*@*.màquina

en: Ban *!*@domain
ca-XV: Veta *!*@domini

en: Ban *!user@*.host
ca-XV: Veta *!usuari@*.màquina

en: Ban *!user@domain
ca-XV: Veta *!usuari@domini

en: Kickban *!*@*.host
ca-XV: Expulsa i veta *!*@*.màquina

en: Kickban *!*@domain
ca-XV: Expulsa i veta *!*@domini

en: Kickban *!user@*.host
ca-XV: Expulsa i veta *!usuari@*.màquina

en: Kickban *!user@domain
ca-XV: Expulsa i veta *!usuari@domini

en: &Version
ca-XV: &Versió

en: Unignore
ca-XV: Deixa d'ignorar

en: Add to Watched Nicks
ca-XV: Afig als sobrenoms vigilats

en: Remove From Watched Nicks
ca-XV: Trau dels sobrenoms vigilats

en: Send &File...
ca-XV: Envia un &fitxer...

en: Open DCC Chat
ca-XV: Obri un xat DCC

en: Open DCC Whiteboard
ca-XV: Obri una pissarra DCC

en: Do you want to ignore %1?
ca-XV: Voleu ignorar %1?

en: Do you want to ignore the selected users?
ca-XV: Voleu ignorar els usuaris seleccionats?

en: Do you want to stop ignoring %1?
ca-XV: Voleu deixar d'ignorar a %1?

en: Do you want to stop ignoring the selected users?
ca-XV: Voleu parar d'ignorar els usuaris seleccionats?

en: Address Book Association | Address Book Associations
ca-XV[0]: Associació amb la llibreta d'adreces
ca-XV[1]: Associacions amb la llibreta d'adreces

en: Edit Contact... | Edit Contacts...
ca-XV[0]: Edita el contacte...
ca-XV[1]: Edita els contactes...

en: Choose/Change Association... | Choose/Change Associations...
ca-XV[0]: Trieu/Canvia l'associació...
ca-XV[1]: Trieu/Canvia les associacions...

en: Choose Contact... | Choose Contacts...
ca-XV[0]: Trieu un contacte...
ca-XV[1]: Trieu contactes...

en: Change Association... | Change Associations...
ca-XV[0]: Canvia l'associació...
ca-XV[1]: Canvia les associacions...

en: Create New Contact... | Create New Contacts...
ca-XV[0]: Crea un contacte nou...
ca-XV[1]: Crea contactes nous...

en: Delete Association | Delete Associations
ca-XV[0]: Elimina l'associació
ca-XV[1]: Elimina les associacions

en: <qt><p>The input line is where you type messages to be sent the channel, query, or server.  A message sent to a channel is seen by everyone on the channel, whereas a message in a query is sent only to the person in the query with you.</p><p>To automatically complete the nickname you began typing, press Tab. If you have not begun typing, the last successfully completed nickname will be used.</p><p>You can also send special commands:</p><table><tr><th>/me <i>action</i></th><td>shows up as an action in the channel or query.  For example:  <em>/me sings a song</em> will show up in the channel as 'Nick sings a song'.</td></tr><tr><th>/whois <i>nickname</i></th><td>shows information about this person, including what channels they are in.</td></tr></table><p>For more commands, see the Konversation Handbook.</p><p>A message cannot contain multiple lines.</p></qt>
ca-XV: <qt><p>La línia d'entrada és un s'escriuen el missatges per ser enviats al canal, a una conversa o un servidor. Un missatge enviat a un canal és vist per tothom en el canal, mentre que un missatge en una conversa s'envia només a la persona amb la que converseu.</p><p>Per completar automàticament el sobrenom que heu començat a escriure, premeu el tabulador. Si no heu començat a escriure, s'usarà el darrer sobrenom correcte usat.</p><p>També podeu usar ordes especials:</p><table><tr><th>/me <i>acció</i></th><td>es mostra com una acció al canal o la conversa. Per exemple: <em>/me canta una cançó</em> es mostra en el canal com «sobrenom canta una cançó».</td></tr><tr><th>/whois <i>sobrenom</i></th><td>mostra informació quant a esta persona, incloent els canals en els que està.</td></tr></table><p>Per més ordes, mireu el manual del Konversation.</p><p>Un missatge no pot tindre múltiples línies.</p></qt>

en: 1 line | %1 lines
ca-XV[0]: 1 línia
ca-XV[1]: %1 línies

[ctx: %1 is, for instance, '200 bytes'. %2 is, for instance, '7 lines'. Both are localised (see the two previous messages).]
en: <qt>You are attempting to paste a large portion of text (%1 or %2) into the chat. This can cause connection resets or flood kills. Do you really want to continue?</qt>
ca-XV: <qt>Esteu intentant apegar una gran quantitat de text (%1 o %2) al xat. Això pot fer que la connexió es reinicialitzi o que vos expulsin per causar inundacions. Realment voleu continuar?</qt>

en: Large Paste Warning
ca-XV: Avís d'apegat gran

en: Open a query with %1
ca-XV: Obri una conversa amb %1

en: Join the channel %1
ca-XV: Entra al canal %1

en: Logfile of %1
ca-XV: Fitxer de registre de %1

en: Clear Logfile
ca-XV: Neteja el fitxer de registre

en: Show last:
ca-XV: Mostra els últims:

en: Use this box to set the maximum size of the log file. This setting does not take effect until you restart Konversation. Each log file may have a separate setting.
ca-XV: Useu esta casella per establir la mida màxima del fitxer de registre. El canvi d'este paràmetre no tindrà efecte fins que no es torne a iniciar el Konversation. Cada fitxer de registre pot tindre un valor diferent.

en: The messages in the log file are displayed here. The oldest messages are at the top and the most recent are at the bottom.
ca-XV: Els missatges del fitxer de registre es mostren ací. Els missatges més antics són a dalt i els més nous a la part inferior.

en: Do you really want to permanently discard all log information of this file?
ca-XV: Realment voleu eliminar tota la informació de registre d'este fitxer?

en: Note: By saving the logfile you will save all data in the file, not only the part you can see in this viewer.
ca-XV: Nota: Al guardar el fitxer de registre desareu tota la data del fitxer, no només la part que es veu.

en: Save Logfile
ca-XV: Guarda el fitxer de registre

en: Choose Destination Folder
ca-XV: Escolliu la carpeta de destinació

en: OSD Preview - drag to reposition
ca-XV: Previsualització OSD - arrossega a la nova posició

en: Edit Multiline Paste
ca-XV: Edita apegat multilínia

en: &Send
ca-XV: &Envia

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasteEditor)
en: Paste Editor
ca-XV: Editor d'apegat

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeNewlinesButton)
en: &Remove Newlines
ca-XV: &Elimina les línies noves

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addQuotesButton)
en: Add &Quotation Indicators
ca-XV: Afig indicadors de &cita

en: Raw Log
ca-XV: Log en brut

en: Find Forward
ca-XV: Cerca avant

en: Whole Words Only
ca-XV: Només paraules senceres

en: From Cursor
ca-XV: A partir del cursor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_findLabel)
en: F&ind:
ca-XV: &Cerca:

en: Disconnect From Server
ca-XV: Desconnecta del servidor

en: Konversation - IRC Client
ca-XV: Konversation - Client d'IRC

en: Find Text...
ca-XV: Cerca text...

en: Search for text in the current tab
ca-XV: Cerca text a la pestanya actual

en: Channel &List for %1
ca-XV: &Llista de canals per %1

en: &Open Logfile for %1
ca-XV: &Obri el fitxer de registre per %1

en: &Channel Settings for %1...
ca-XV: Paràmetres de &canal per %1...

en: Rename Tab
ca-XV: Reanomena la pestanya

en: Enter new tab name:
ca-XV: Introduïu el nom nou de la pestanya:

[ctx: Default encoding]
en: Default ( %1 )
ca-XV: Predeterminat ( %1 )

en: &Rename Tab...
ca-XV: &Reanomena la pestanya...

en: You can only search in text fields.
ca-XV: Només es pot buscar en camps de text.

en: Find Text Information
ca-XV: Troba text d'informació

en: To know which server to display the channel list for, the list can only be opened from a query, channel or status window.
ca-XV: Per saber quin és el servidor per mostrar la llista de canals, la llista només pot ser oberta des d'una conversa, el canal o la finestra d'estat.

en: Using this function may result in a lot of network traffic. If your connection is not fast enough, it is possible that your client will be disconnected by the server.
ca-XV: Usar esta funció pot crear molt trafic de xarxa. Si la vostra connexió no és suficientment ràpida es possible que el client siga desconnectat del servidor.

en: Channel List Warning
ca-XV: Avís de llista de canals

en: Watched Nicks
ca-XV: Sobrenoms vigilats

en: (You have differing descriptions on individual images, setting text here will override them all)
ca-XV: (Compta amb diferents descripcions de les imatges individuals, establint el text ací ho substituireu tot).

en: Label and Dates
ca-XV: Etiqueta i dates

en: Image Preview
ca-XV: Vista prèvia de la imatge

en: Revert This Item
ca-XV: Desfés este element

en: Clear Form
ca-XV: Neteja el formulari

en: &Done
ca-XV: &Fet

en: Continue &Later
ca-XV: Continua més &tard

en: Label:
ca-XV: Etiqueta:

en: Date:
ca-XV: Data:

en: Add Time Info...
ca-XV: Afig informació horària...

en: Minimum megapixels:
ca-XV: Megapíxels mínims:

en: Rating search mode:
ca-XV: Mode de cerca de valoració:

en: Search only for RAW files
ca-XV: S'estan només els fitxers RAW

en: KPhotoAlbum Annotations (%1/%2)
ca-XV: Anotacions del KPhotoAlbum (%1/%2)

en: Save Current Window Setup
ca-XV: Guarda l'arranjament actual de les finestres

en: Reset layout
ca-XV: Reinicia la disposició

en: Sort Alphabetically (Tree)
ca-XV: Ordena alfabèticament (arbre)

en: Sort Alphabetically (Flat)
ca-XV: Ordena alfabèticament (pla)

en: Sort by date
ca-XV: Ordena per data

en: Show only selected Ctrl+S
ca-XV: Mostra només els seleccionats Ctrl+S

en: <p>Could not save the window layout.</p>File %1 could not be opened because of the following error: %2
ca-XV: <p>No s'ha pogut guardar la disposició de la finestra.</p>El fitxer %1 no s'ha pogut obrir a causa del següent error: %2

en: <p>Could not save the window layout.</p>File %1 could not be written because of the following error: %2
ca-XV: <p>No s'ha pogut guardar la disposició de la finestra.</p>El fitxer %1 no s'ha pogut escriure a causa del següent error: %2

en: <p>Some changes are made to annotations. Do you really want to cancel all recent changes for each affected file?</p>
ca-XV: <p>S'han fet alguns canvis a les anotacions. Segur que voleu cancel·lar tots els canvis recents per cada fitxer afectat?</p>

en: <p>You have just opened the advanced search dialog; to get the most out of it, it is suggested that you read the section in the manual on <a href="help:/kphotoalbum/sect-general-image-searches.html">advanced searching</a>.</p><p>This dialog is also used for typing in information about images; you can find extra tips on its usage by reading about <a href="help:/kphotoalbum/chp-typingIn.html">typing in</a>.</p>
ca-XV: <p>Acabeu d'obrir el diàleg de cerca avançada; per traure'n el màxim partit, vos suggerim que llegiu la secció del manual de <a href="help:/kphotoalbum/sect-general-image-searches.html">cerca avançada</a>.</p><p>Este diàleg també s'empra per introduir informació sobre les imatges; podeu trobar consells extres sobre el seu ús llegint sobre el <a href="help:/kphotoalbum/chp-typingIn.html">tecleig</a>.</p>

en: <p>You have just opened one of the most important windows in KPhotoAlbum; it contains lots of functionality which has been optimized for fast usage.</p><p>It is strongly recommended that you take 5 minutes to read the <a href="help:/kphotoalbum/chp-typingIn.html">documentation for this dialog</a></p>
ca-XV: <p>Acabeu d'obrir una de les finestres més importants del KPhotoAlbum; conté moltes funcionalitats que s'han optimitzat per un ús ràpid.</p><p>És molt recomanable que dediqueu 5 minuts per llegir la <a href="help:/kphotoalbum/chp-typingIn.html">documentació d'este diàleg</a>.</p>

en: Sort Most Recently Used
ca-XV: Ordena per ús més recent

en: Toggle Sorting
ca-XV: Commuta l'ordenació

en: Toggle Showing Selected Items Only
ca-XV: Commuta per mostrar només els elements seleccionats

en: Annotate Next
ca-XV: Anota següent

en: Annotate Previous
ca-XV: Anota l'anterior

en: OK dialog
ca-XV: Diàleg d'acord

en: Copy tags from previous image
ca-XV: Copia les etiquetes des de la imatge anterior

en: Toggle fullscreen preview
ca-XV: Commuta a vista prèvia de pantalla completa

en: Annotate previous image
ca-XV: Anota la imatge anterior

en: Annotate next image
ca-XV: Anota la imatge següent

en: Copy tags from previously tagged image
ca-XV: Copia les etiquetes des de la imatge etiquetada prèviament

en: Delete image
ca-XV: Elimina una imatge

en: No Item Selected
ca-XV: Cap element seleccionat

en: <b>Sub Categories</b>
ca-XV: <b>Subcategories</b>

en: Super Categories
ca-XV: Super categories

en: New Category...
ca-XV: Categoria nova...

en: Create Subcategory...
ca-XV: Crea subcategoria...

en: Take item out of category %1
ca-XV: Trau l'element de la categoria %1

en: <b>Sorting</b>
ca-XV: <b>S'està ordenant</b>

en: Alphabetical (Flat)
ca-XV: Alfabètic (pla)

en: Alphabetical (Tree)
ca-XV: Alfabètic (arbre)

en: <p>Do you really want to delete "%1"?<br/>Deleting the item will remove any information about it from any image containing the item.</p>
ca-XV: <p>De debò voleu eliminar «%1»?<br/>Suprimint este element s'eliminarà qualsevol informació referent a ell de qualsevol imatge que el continga.</p>

en: Really Delete %1?
ca-XV: De debò elimino %1?

en: Rename Item
ca-XV: Reanomena l'element

en: Enter new name:
ca-XV: Introduïu el nom nou:

en: <p>Do you really want to rename "%1" to "%2"?<br/>Doing so will rename "%3" on any image containing it.</p>
ca-XV: <p>De debò voleu reanomenar «%1» per «%2»?<br/>Fer-ho reanomenarà «%3» a qualsevol imatge que el continga.</p>

en: Really Rename %1?
ca-XV: De debò voleu reanomenar %1?

en: New Super Category
ca-XV: Super categoria nova

en: New Super Category Name:
ca-XV: Nom de la super categoria nova:

en: New Sub Category
ca-XV: Subcategoria nova

en: New Sub Category Name:
ca-XV: Nom de la subcategoria nova:

en: No other
ca-XV: Cap altre

en: 1 image | %1 images
ca-XV[0]: 1 imatge
ca-XV[1]: %1 imatges

en: 1 video | %1 videos
ca-XV[0]: 1 vídeo
ca-XV[1]: %1 vídeos

en: Exif Info
ca-XV: Informació EXIF

en: Untagged Images
ca-XV: Imatges sense etiquetes

en: Show Thumbnails
ca-XV: Mostra les miniatures

en: Search did not match any images or videos.
ca-XV: La cerca no ha trobat cap imatge o vídeo.

en: Empty Search Result
ca-XV: Resultat de la cerca buit

en: EXIF Search
ca-XV: Cerca EXIF

en: search
ca-XV: cerca

en: <p>You have not yet configured which tag to use for indicating untagged images.</p><p>Please follow these steps to do so:<ul><li>In the menu bar choose <b>Settings</b></li><li>From there choose <b>Configure KPhotoAlbum</b></li><li>Now choose the <b>Categories</b> icon</li><li>Now configure section <b>Untagged Images</b></li></ul></p>
ca-XV: <p>Encara no heu configurat quina etiqueta s'utilitzarà per a indicar les imatges sense etiquetar.</p><p>Per favor, seguiu els passos següents per a fer-ho:<ul><li>En la barra de menú seleccioneu <b>Arranjament</b></li><li>Des d'ací seleccioneu <b>Configura KPhotoAlbum</b></li><li>Seleccioneu la icona de <b>Categories</b> </li><li>Configureu la secció <b>Imatges sense etiquetes</b></li></ul></p>

en: Feature has not been configured
ca-XV: Funcionalitats sense configurar

en: <p>You have just dragged an item onto another: this will make the dragged item a sub category of that onto which it was dropped. Sub categories may be used to denote facts such as 'Las Vegas is in the USA', in that example you would drag Las Vegas onto USA. When you have set up sub categories you can, for instance, see all images from the USA by simply selecting that item in the Browser.</p><p>Was it really your intention to make "%2" a sub category of "%3"?</p> | <p>You have just dragged a number of items onto another: this will make the dragged items sub categories of that onto which they were dropped. Sub categories may be used to denote facts such as 'Las Vegas and New York are in the USA' in that example you would drag 'Las Vegas' and 'New York' onto USA. When you have set up sub categories you can, for instance, see all images from the USA by simply selecting that item in the Browser.</p><p>Was it really your intention to make "%2" sub categories of "%3"?</p>
ca-XV[0]: <p>Acabeu d'arrossegar un o més elements sobre un altre: això convertirà l'element arrossegat en una subcategoria de l'element sobre el que heu deixat anar. Les subcategories es poden usar per indicar que, per exemple «Las Vegas és als EUA», en este exemple arrossegaríeu Las Vegas sobre EUA. Quan establiu subcategories, podeu veure, p.ex. totes les imatges d'EUA seleccionant només este element en el visor.</p><p>De debò es la vostra intenció fer «%2» una subcategoria de «%3»?</p>
ca-XV[1]: <p>Acabeu d'arrossegar un o més elements sobre un altre, això convertirà l'element arrossegat en una subcategoria de l'element sobre el que heu deixat anar. Les subcategories es poden usar per indicar que, per exemple, «Las Vegas és a EUA», en este exemple arrossegaríeu Las Vegas sobre EUA. Quan establiu subcategories, podeu veure, p.ex. totes les imatges d'EUA seleccionant només este element en el visor.</p><p>De debò es la vostra intenció fer «%2» subcategories de «%3»?</p>

en: Move Items
ca-XV: Mou elements

en: Widen selection to include all images and videos again
ca-XV: Selecció àmplia per incloure de nou totes les imatges i vídeos

en: Show Ranges
ca-XV: Mostra els intervals

en: Show Resolution Indicator
ca-XV: Mostra l'indicador de resolució

en: 1 exact | %1 exact
ca-XV[0]: 1 exacte
ca-XV[1]: %1 exactes

en:  + 1 range |  + %1 ranges
ca-XV[0]:  + 1 interval
ca-XV[1]:  + %1 intervals

en:  = 1 total |  = %1 total
ca-XV[0]:  = 1 en total
ca-XV[1]:  = %1 en total

en: %1 image/video | %1 images/videos
ca-XV[0]: %1 imatge/vídeo
ca-XV[1]: %1 imatges/vídeos

en: 1 Year
ca-XV: 1 any

en: 1 Month
ca-XV: 1 mes

en: 1 Week
ca-XV: 1 setmana

en: 1 Day
ca-XV: 1 dia

en: 2 Hours
ca-XV: 2 hores

en: 10 Minutes
ca-XV: 10 minuts

en: Tokens
ca-XV: Senyals

en: Unable to create directory '%1'.
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori «%1».

en: Unable to Create Directory
ca-XV: No ha estat possible crear el directori

en: Error when saving image '%1'.
ca-XV: Error mentre es desava la imatge «%1».

en: Error Saving Image
ca-XV: Error en guardar la imatge

en: jan
ca-XV: gen

en: apr
ca-XV: abr

en: may
ca-XV: mai

en: aug
ca-XV: ago

en: sep
ca-XV: set

en: dec
ca-XV: des

en: Loading information from images
ca-XV: S'està carregant la informació des de les imatges

[ctx: As in No persons, no locations etc. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.]
en: No %1
ca-XV: Cap %1

[ctx: As in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.]
en: No other %1
ca-XV: Cap altre %1

en: <p><b>Loading information from new files</b></p><p>Depending on the number of images, this may take some time.<br/>However, there is only a delay when new images are found.</p>
ca-XV: <p><b>S'està carregant la informació dels fitxers nous</b></p><p>En funció del nombre d'imatges, això pot trigar un temps.<br/>Malgrat tot, només hi haurà un retard quan es troben noves imatges.</p>

en: <p><b>Calculating checksum for %1 file</b></p> | <p><b>Calculating checksums for %1 files</b></p>
ca-XV[0]: <p><b>S'està calculant la suma de verificació del fitxer %1</b></p>
ca-XV[1]: <p><b>S'estan calculant les sumes de verificació dels fitxers %1</b></p>

en: <p>By storing a checksum for each image KPhotoAlbum is capable of finding images even when you have moved them on the disk.</p>
ca-XV: <p>En emmagatzemar la suma de verificació per cada imatge, el KPhotoAlbum és capaç de trobar les imatges, encara que les moveu pel disc.</p>

en: Following files could not be read:
ca-XV: No s'han pogut llegir els següents fitxers:

en: <p>There was an error while executing the SQL backend command. The error is likely due to a broken database file.</p><p>To fix this problem run Maintenance->Recreate Exif Search database.</p><hr/><p>For debugging: the command that was attempted to be executed was:<br/>%1</p><p>The error message obtained was:<br/>%2</p>
ca-XV: <p>Hi ha hagut un error en executar l'orde del dorsal SQL. Segurament l'error és degut a un fitxer de base de dades trencat.</p><p>Per a arreglar este problema executeu Manteniment->Reconstrueix la base de dades de cerques EXIF.</p><hr/><p>Per a depuració: l'orde que s'intenta executar és:<br/>%1</p><p>El missatge d'error que s'ha obtingut és:<br/>%2</p>

en: Error Executing Exif Command
ca-XV: Error en executar l'orde EXIF

en: Rereading EXIF information from all images
ca-XV: S'està tornant a llegir la informació EXIF des de totes les imatges

en: EXIF Information
ca-XV: Informació EXIF

en: Current EXIF Label Search:
ca-XV: Cerca actual d'etiqueta EXIF:

en: IPTC character set:
ca-XV: Joc de caràcters de l'IPTC:

en: <No Search>
ca-XV: <Sense cerca>

en: Read EXIF info from files
ca-XV: Llig la informació EXIF dels fitxers

en: Update EXIF search database
ca-XV: Actualitza la base de dades de cerca EXIF

en: Update image date
ca-XV: Actualitza la data de la imatge

en: Use modification date if EXIF not found
ca-XV: Usa la data de modificació si no es troba l'EXIF

en: Update image orientation from EXIF information
ca-XV: Actualitza l'orientació de la imatge des de la informació EXIF

en: Update image description from EXIF information
ca-XV: Actualitza la descripció de la imatge des de la informació EXIF

en: Affected Files
ca-XV: Fitxers afectats

en: <p>Be aware that setting the data from EXIF may <b>overwrite</b> data you have previously entered manually using the image configuration dialog.</p>
ca-XV: <p>Aneu amb compte en establir que les dades EXIF poden <b>sobreescriure</b> les dades que prèviament heu introduït manualment usant el diàleg de configuració de la imatge.</p>

en: Override image dates
ca-XV: Sobreescriure les dates de la imatge

en: Aperture Value
ca-XV: Valor d'obertura

en: F Number
ca-XV: Número F

en: Iso setting
ca-XV: Paràmetre ISO

[ctx: Example 1.6 secs (as in seconds)]
en: secs.
ca-XV: s

en: Exposure time
ca-XV: Temps d'exposició

en: No cameras found in the database
ca-XV: No s'ha trobat cap càmera a la base de dades

en: Generating images for HTML page
ca-XV: Generant imatges per la pàgina HTML

en: Error copying %1 to %2
ca-XV: Error en copiar %1 a %2

en: <a href="%1">prev</a>
ca-XV: <a href="%1">anterior</a>

en: prev
ca-XV: anterior

en: <a href="index-%1.html">index</a>
ca-XV: <a href="index-%1.html">índex</a>

en: <a href="%1">next</a>
ca-XV: <a href="%1">següent</a>

en: next
ca-XV: següent

en: Could not create file '%1'.
ca-XV: No s'ha pogut crear el fitxer «%1».

en: Could Not Create File
ca-XV: No s'ha pogut crear el fitxer

en: <p>Unable to copy %1 to %2</p>
ca-XV: <p>No s'ha pogut copiar %1 a %2</p>

en: Unable to write image '%1'.
ca-XV: No s'ha pogut escriure la imatge «%1».

en: HTML Export
ca-XV: Exportació HTML

en: Page title:
ca-XV: Títol de la pàgina:

en: Create .kim export file
ca-XV: Crea el fitxer d'exportació .kim

en: Inline Movies in pages
ca-XV: Pel·lícules inserides en pàgines

en: What to Include
ca-XV: Què incloure

en: Thumbnail size:
ca-XV: Mida en miniatura:

en: Number of columns:
ca-XV: Nombre de columnes:

en: Theme Description
ca-XV: Descripció del tema

en: Image Sizes
ca-XV: Mides d'imatge

en: Full size
ca-XV: Mida completa

en: Base URL:
ca-XV: URL base:

en: URL for final destination:
ca-XV: URL de la destinació final:

en: <b>Hint: Press the help button for descriptions of the fields</b>
ca-XV: <b>Consell: premeu el botó d'ajuda per la descripció dels camps</b>

en: You must select at least one resolution.
ca-XV: Heu de seleccionar una resolució com a mínim.

en: <p>You did not specify a base directory. This is the topmost directory for your images. Under this directory you will find each generated collection in separate directories.</p>
ca-XV: <p>No heu especificat cap directori base. Este és el directori més alt per les vostres imatges. Sota este directori trobareu les col·leccions generades en directoris separats.</p>

en: No Base Directory Specified
ca-XV: No s'ha especificat cap directori base

en: <p>You did not specify an output directory. This is a directory containing the actual images. The directory will be in the base directory specified above.</p>
ca-XV: <p>No ha especificat cap directori d'eixida. Este és el directori que conté les imatges reals. El directori estarà en el directori base especificat a dalt.</p>

en: No Output Directory Specified
ca-XV: No s'ha especificat cap directori d'eixida

en: <p>Error while reading information about %1. This is most likely because the directory does not exist.</p>
ca-XV: <p>Error mentre es llegia informació sobre %1. El més probable és que el directori no existisca.</p>

en: <p>%1 does not exist, is not a directory or cannot be written to.</p>
ca-XV: <p>%1 no existeix, no és un directori o no s'hi pot escriure.</p>

en: <p>Output directory %1 already exists. Usually, this means you should specify a new directory.</p><p>Should %2 be deleted first?</p>
ca-XV: <p>El directori d'eixida %1 ja existeix. Normalment voldreu especificar un directori nou.</p> <p>S'hauria d'eliminar abans el %2?</p>

en: Directory Exists
ca-XV: El directori existeix

en: Could not find any themes - this is very likely an installation error
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap tema - segurament hi ha un error d'instal·lació

en: More than one theme is set as default, using theme %1
ca-XV: S'ha definit per defecte més d'un tema. S'està utilitzant el tema %1

[ctx: This is to show the author of the theme. E.g. copyright character (&#169;) by itself will work fine on this context if no proper word is available in your language.]
en: by
ca-XV: per

en: Building thumbnails
ca-XV: S'estan construint les miniatures

en: Export Configuration / Copy Images
ca-XV: Arranjament d'exportació i copia d'imatges

en: How to Handle Images
ca-XV: Com manipular imatges

en: Include in .kim file
ca-XV: Inclou en el fitxer .kim

en: Manual copy next to .kim file
ca-XV: Còpia manual al costat del fitxer .kim

en: Automatically copy next to .kim file
ca-XV: Còpia automàtica al costat del fitxer .kim

en: Hard link next to .kim file
ca-XV: Enllaç dur al costat del fitxer .kim

en: Symbolic link next to .kim file
ca-XV: Enllaç simbòlic al costat del fitxer .kim

en: Compress export file
ca-XV: Comprimeix el fitxer d'exportació

en: Generate thumbnails
ca-XV: Genera les miniatures

en: Limit maximum image dimensions to:
ca-XV: Limita les dimensions màximes de la imatge a:

en: <p>If your images are stored in a non-compressed file format then you may check this; otherwise, this just wastes time during import and export operations.</p><p>In other words, do not check this if your images are stored in jpg, png or gif; but do check this if your images are stored in tiff.</p>
ca-XV: <p>Si les vostres imatges estan emmagatzemades en un format de fitxer no comprimit, llavors podeu marcar això; per altra banda, s'incrementa el temps durant les operacions d'importació i exportació.</p><p>En altres paraules, no marqueu això si les imatges estan emmagatzemades en jpg, png or gif; però marqueu-ho si les imatges estan emmagatzemades en tiff.</p>

en: <p>Generate thumbnail images</p>
ca-XV: <p>Genera imatges de miniatures</p>

en: <p>With this option you may limit the maximum dimensions (width and height) of your images. Doing so will make the resulting export file smaller, but will of course also make the quality worse if someone wants to see the exported images with larger dimensions.</p>
ca-XV: <p>Amb esta opció podeu limitar les dimensions màximes (amplada i alçada) de les imatges. Això farà que el fitxer resultant de l'exportació siga més petit, però la qualitat també serà pitjor si algú vol veure les imatges exportades amb dimensions més grans.</p>

en: <p>When exporting images, bear in mind that there are two things the person importing these images again will need:<br/>1) meta information (image content, date etc.)<br/>2) the images themselves.</p><p>The images themselves can either be placed next to the .kim file, or copied into the .kim file. Copying the images into the .kim file works well for a recipient who wants all, or most of those images, for example when emailing a whole group of images. However, when you place the images on the Web, a lot of people will see them but most likely only download a few of them. It works better in this kind of case, to separate the images and the .kim file, by place them next to each other, so the user can access the images s/he wants.</p>
ca-XV: <p>Quan exporteu imatges, tingueu present que hi ha dues coses que la persona que les importi necessitarà: <br/>1) la meta-informació (contingut de la imatge, data, etc.) <br/>2) les pròpies imatges.</p> <p>Les pròpies imatges poden estar al costat del fitxer .kim, o copiades dins el fitxer .kim. El copiar les imatges dins el fitxer .kim file funciona bé pels destinataris que vulguen totes o la majoria de les imatges, per exemple, quan s'envia un grup sencer d'imatges. Per altra banda, quan ubiqueu les imatges a la Web, moltes persones les veuran però només se les descarregaran una part d'elles. En estos casos, funciona millor separar les imatges i el fitxer .kim, ubicant-les al costat del fitxer .kim, de manera que l'usuari puga accedir a les imatges que desitgi.</p>

en: Error creating zip file
ca-XV: Error en crear el fitxer zip

en: Creating index file
ca-XV: S'està creant el fitxer índex

en: Creating thumbnails
ca-XV: S'estan creant les miniatures

en: Copying image files
ca-XV: S'estan copiant els fitxers d'imatge

en: Error writing file %1
ca-XV: Error en escriure el fitxer %1

en: <p>Other KPhotoAlbum users may now load the import file into their database, by choosing <b>import</b> in the file menu.</p><p>If they find it on a web site, and the web server is correctly configured, all they need to do is simply to click it from within konqueror. To enable this, your web server needs to be configured for KPhotoAlbum. You do so by adding the following line to <b>/etc/httpd/mime.types</b> or similar:<pre>application/vnd.kde.kphotoalbum-import kim</pre>This will make your web server tell konqueror that it is a KPhotoAlbum file when clicking on the link, otherwise the web server will just tell konqueror that it is a plain text file.</p>
ca-XV: <p>Altres usuaris del KPhotoAlbum poden carregar ara el fitxer importat dins la seua base de dades, seleccionant <b>Importa</b> al menú Fitxer.</p> <p>Si l'han trobat a un lloc web, i el servidor web està configurat correctament, tot el que necessiten és clicar-lo des del Konqueror. Per habilitar-ho, el vostre servidor web cal que estiga configurat per funcionar amb el KPhotoAlbum. Ho podeu fer afegint la línia següent al <b>/etc/httpd/mime.types</b> o similar:<pre>application/vnd.kde.kphotoalbum-import kim</pre>Això farà que el vostre servidor web informi al Konqueror que este és un fitxer del KPhotoAlbum quan es clique a l'enllaç, en cas contrari, el servidor web informarà al Konqueror que és un fitxer de text.</p>

en: How to Use the Export File
ca-XV: Com usar el fitxer d'exportació

en: Error in file %1 on line %2 col %3: %4
ca-XV: Error en el fitxer %1 línia %2 columna %3: %4

en: Unexpected top element while reading file %1. Expected KPhotoAlbum-export found %2
ca-XV: Element de capçalera inesperat en llegir el fitxer %1. S'esperava KPhotoAlbum-export i s'ha trobat %2

en: <p>XML file did not specify the source of the images, this is a strong indication that the file is corrupted</p>
ca-XV: <p>El fitxer XML no indica l'origen de les imatges; això és un senyal clar de què el fitxer està corromput</p>

en: Unknown element while reading %1, expected image.
ca-XV: Element desconegut en llegir %1, s'esperava una imatge.

en: <h1><font size="+2">Welcome to KPhotoAlbum Import</font></h1>This wizard will take you through the steps of an import operation. The steps are: <ol><li>First you must select which images you want to import from the export file. You do so by selecting the checkbox next to the image.</li><li>Next you must tell KPhotoAlbum in which directory to put the images. This directory must of course be below the directory root KPhotoAlbum uses for images. KPhotoAlbum will take care to avoid name clashes</li><li>The next step is to specify which categories you want to import (People, Places, ... ) and also tell KPhotoAlbum how to match the categories from the file to your categories. Imagine you load from a file, where a category is called <b>Blomst</b> (which is the Danish word for flower), then you would likely want to match this with your category, which might be called <b>Blume</b> (which is the German word for flower) - of course given you are German.</li><li>The final steps, is matching the individual tokens from the categories. I may call myself <b>Jesper</b> in my image database, while you want to call me by my full name, namely <b>Jesper K. Pedersen</b>. In this step non matches will be highlighted in red, so you can see which tokens was not found in your database, or which tokens was only a partial match.</li></ol>
ca-XV: <h1><font size="+2">Benvingut a l'importador del KPhotoAlbum</font></h1> Este assistent vos guiarà pas a pas per l'operació d'importació. Les passes són:<ol><li>Primer heu de seleccionar les imatges que voleu importar des del fitxer d'exportació. Es fa seleccionant la casella de selecció contigua a la imatge.</li> <li>Després heu de dir-li al KPhotoAlbum en quin directori posar les imatges. Este directori ha d'estar contingut dins el directori arrel que el KPhotoAlbum usa per les imatges. El KPhotoAlbum s'encarregarà d'evitar les coincidències de nom</li><li>El següent pas és indicar quines categories voleu importar (gent, llocs,... ) i també dir-li al KPhotoAlbum com aparellar les categories del fitxer a les vostres categories. Imagineu que carregueu des d'un fitxer, a on hi ha una categoria anomenada <b>Blomst</b> (que és la paraula danesa per flor); la voldríeu aparellar amb la vostra categoria, que es podria anomenar <b>Blume</b> (que és la paraula alemanya per flor) - suposant que fóssiu alemany -.</li><li>El darrer pas és aparellar els símbols individuals des de les categories. Jo puc anomenar-me <b>Jesper</b> a la meua base de dades d'imatges, mentre que vós preferiu anomenar-me pel meu nom sencer <b>Jesper K. Pedersen</b>. En este pas, els desaparellaments s'il·luminen amb roig, de manera que podeu veure quins símbols no s'han trobat a la vostra base de dades, o quins símbols s'han aparellat només parcialment.</li></ol>

en: Select Which Images to Import
ca-XV: Selecció de les imatges a importar

en: Destination of images:
ca-XV: Destinació de les imatges:

en: Destination of Images
ca-XV: Destinació de les imatges

en: The directory must be a subdirectory of %1
ca-XV: El directori hauria de ser un subdirectori de %1

en: Match Categories
ca-XV: Aparellament de categories

en: Directory %1 does not exist. Should it be created?
ca-XV: El directori %1 no existeix. S'hauria de crear?

en: Error creating directory %1
ca-XV: Error en crear el directori %1

en: How to resolve clashes
ca-XV: Com resoldre col·lisions

en: Copying Images
ca-XV: Copiant les imatges

en: Error when writing image %1
ca-XV: Error en escriure la imatge %1

en: Updating Database
ca-XV: S'està actualitzant la base de dades

en: Cannot copy from any of the following locations:
ca-XV: No es pot copiar des de cap de les ubicacions següents:

en: Continue without Asking
ca-XV: Continua sense preguntar

en: Key in file
ca-XV: Clau al fitxer

en: Key in your database
ca-XV: Clau a la base de dades

en: Unable to open '%1' for reading.
ca-XV: No ha estat possible obrir «%1» per lectura.

en: Error Importing Data
ca-XV: Error en importar dades

en: Error reading directory contents of file %1; it is likely that the file is broken.
ca-XV: Error en llegir el contingut del directori del fitxer %1; segurament el fitxer estiga trencat.

en: Error reading index.xml file from %1; it is likely that the file is broken.
ca-XV: Error en llegir el fitxer index.xml des de %1; segurament el fitxer estiga trencat.

en: Thumbnail item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken.
ca-XV: L'element de miniatures en exportar el fitxer no era un directori; això indica que l'arxiu està trencat.

en: No thumbnail existed in export file for %1
ca-XV: No existeixen miniatures en exportar el fitxer %1

en: export file did not contain a Images subdirectory, this indicates that the file is broken
ca-XV: El fitxer d'exportació no conté un subdirectori d'imatges; això indica que l'arxiu està trencat

en: Images item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken
ca-XV: L'element d'imatges del fitxer d'exportació no era un directori; això indica que l'arxiu està trencat

en: No image existed in export file for %1
ca-XV: No existeixen imatges en el fitxer d'exportació %1

en: One image from the import file, has the same MD5 sum as an image in the Database, how should that be resolved? | %1 images from the import file, have the same MD5 sum as images in the Database, how should that be resolved?
ca-XV[0]: Una imatge del fitxer importat té la mateixa suma MD5 que una imatge de la base de dades. Com s'ha de resoldre això?
ca-XV[1]: %1 imatges del fitxer importat tenen la mateixa suma MD5 que algunes imatges de la base de dades. Com s'ha de resoldre això?

en: Use data from
    Import File
ca-XV: Usa les dades del
    fitxer importat

en: Use data from
    Database
ca-XV: Usa les dades de
    la base de dades

en: Merge data
ca-XV: Fusiona les dades

note: i18n: ectx: Menu (maintenance)
en: &Maintenance
ca-XV: &Manteniment

note: i18n: ectx: Menu (batch_plugins)
en: Batch Plugins
ca-XV: Connectors per lots

en: KDE Photo Album
ca-XV: Àlbum de fotos del KDE

en: SQL backend and numerous features
ca-XV: Dorsal SQL i diverses funcionalitats

en: Developing an Icon for KPhotoAlbum
ca-XV: Desenvolupament d'una icona pel KPhotoAlbum

en: Sending patches implementing (.) the "Set As Wallpaper" menu in the viewer.(.) Theme support for HTML generation
ca-XV: Enviament de pedaços que implementen el menú «Estableix com fons d'escriptori» en el visor. La implementació de temes en la generació HTML

en: Patch to sort items in option listboxes
ca-XV: Pedaç per ordenar els elements en el quadre de llista

en: Patch to sort images in the thumbnail view, plus reading time info out of EXIF images for existing images
ca-XV: Pedaç per ordenar imatges a la vista de miniatures, a m de llegir la informació del temps de les imatges EXIF per les imatges existents

en: Patch which speed up loading of thumbnails plus preview in image property dialog.
ca-XV: Pedaç per accelerar la càrrega de les miniatures, a més la vista prèvia en el diàleg de propietats de la imatge.

en: Patch for making it possible to reread EXIF info using a nice dialog.
ca-XV: Pedaç per fer possible tornar a llegir la informació EXIF usant un diàleg agradable.

en: (.) Patch with directory info made available through the browser. (.) Patch for adding a check box for "and/or" searches in the search page.
ca-XV: Pedaç amb informació de directori disponible a través del navegador. Pedaç per afegir una casella de selecció per les cerques «i/o» a la pàgina de cerca.

en: Numerous patches plus profiling KPhotoAlbum again and again.
ca-XV: Diversos pedaços, més l'anàlisi del rendiment del KPhotoAlbum una vegada darrera l'altra.

en: Numerous patches for lots of bugs plus patches for a few new features
ca-XV: Diversos pedaços per molts errors, més pedaços per a noves funcionalitats

en: Tremendous help with the English text in the application.
ca-XV: Molta ajuda amb el text anglés de l'aplicació.

en: Some very useful features to improve workflow
ca-XV: Algunes característiques molt útils per millorar el flux de treball

en: Config file
ca-XV: Fitxer de configuració

en: Starts KPhotoAlbum with a prebuilt set of demo images
ca-XV: Inicia el KPhotoAlbum amb un conjunt d'imatges de demostració

en: Import file
ca-XV: Importa un fitxer

en: Automatically Stack Images
ca-XV: Apila les imatges automàticament

en: Stack images with identical MD5 sum
ca-XV: Apila les imatges amb una suam MD5 idèntica

[ctx: The whole sentence should read: *Stack images that are shot within x seconds of each other*. So images that are shot in one burst are automatically stacked together. (This sentence is before the x.)]
en: Stack images that are shot within
ca-XV: Apila les imatges que s'han disparat entre

[ctx: The whole sentence should read: *Stack images that are shot within x seconds of each other*. (This being the text after x.)]
en: seconds
ca-XV: segons

en: AutoStacking Options
ca-XV: Opcions d'apilat automàtic

en: Include matching image to appropriate stack (if one exists)
ca-XV: Inclou les imatges coincidents a la pila apropiada (si existeix)

en: Unstack images from their current stack and create new one for the matches
ca-XV: Desapila les imatges de la seua pila actual i crea'n una de nova amb les coincidents

en: Skip images that are already in a stack
ca-XV: Omet les imatges que ja estan en una pila

en: Show Category Editor
ca-XV: Mostra l'editor de categories

en: Make Category Image
ca-XV: Crea una categoria d'imatges

en: Removing items
ca-XV: Eliminació d'elements

en: Removing 1 item | Removing %1 items
ca-XV[0]: S'està eliminant 1 element
ca-XV[1]: S'estan eliminant %1 elements

en: Selected item will be removed from the database.<br/>What do you want to do with the file on disk? | Selected %1 items will be removed from the database.<br/>What do you want to do with the files on disk?
ca-XV[0]: L'element seleccionat s'eliminarà de la base de dades.<br/>Què voleu fer amb el fitxer en el disc?
ca-XV[1]: Els %1 elements seleccionats s'eliminaran de la base de dades.<br/>Què voleu fer amb els fitxers en el disc?

en: Move file to Trash | Move %1 files to Trash
ca-XV[0]: Mou el fitxer a la paperera
ca-XV[1]: Mou %1 fitxers a la paperera

en: Delete file from disk | Delete %1 files from disk
ca-XV[0]: Suprimeix el fitxer del disc
ca-XV[1]: Suprimeix %1 fitxers del disc

en: Only remove the item from database | Only remove %1 items from database
ca-XV[0]: Elimina l'element només de la base de dades
ca-XV[1]: Elimina %1 elements només de la base de dades

en: Current Item
ca-XV: Element actual

en: All Selected Items
ca-XV: Tots els elements seleccionats

en: Copy and Open
ca-XV: Copia i obri

en: Your Command Line
ca-XV: Línia d'ordes

en: Invoke External Program
ca-XV: Invoca un programa extern

en: Feature Status
ca-XV: Estat de les funcionalitats

en: <h1>Overview</h1><p>Below you may see the list of compile- and runtime features KPhotoAlbum has, and their status:</p>%1
ca-XV: <h1>Vista general</h1><p>A sota podeu veure una llista de les funcionalitats (compilades i en execució) que té el KPhotoAlbum, i el seu estat:</p>%1

en: <h1>What can I do if I miss a feature?</h1><p>If you compiled KPhotoAlbum yourself, then please review the sections below to learn what to install to get the feature in question. If on the other hand you installed KPhotoAlbum from a binary package, please tell whoever made the package about this defect, eventually including the information from the section below.</p><p>In case you are missing a feature and you did not compile KPhotoAlbum yourself, please do consider doing so. It really isn't that hard. If you need help compiling KPhotoAlbum, feel free to ask on the <a href="http://mail.kdab.net/mailman/listinfo/kphotoalbum">KPhotoAlbum mailing list</a></p><p>The steps to compile KPhotoAlbum can be seen on <a href="http://www.kphotoalbum.org/index.php?page=compile">the KPhotoAlbum home page</a>. If you have never compiled a KDE application, then please ensure that you have the developer packages installed, in most distributions they go under names like kdelibs<i>-devel</i></p>
ca-XV: <h1>Què puc fer si manca una funcionalitat?</h1><p>Si heu compilat el KPhotoAlbum vós mateix, llavors repasseu les seccions següents com aprendre a instal·lar el que manca per aconseguir la funcionalitat en qüestió. Per altra banda, si heu instal·lat el KPhotoAlbum des d'un paquet binari, comuniqueu este defecte al que ha construït el paquet, adjuntant la informació que segueix.</p><p>En cas que manque una funcionalitat i no heu compilat el KPhotoAlbum vós mateix, considereu fer-ho. Realment no és tant difícil. Si vos cal ajuda per compilar el KPhotoAlbum, podeu demanar ajuda si voleu a la <a href="http://mail.kdab.net/mailman/listinfo/kphotoalbum">llista de correu del KPhotoAlbum</a> (en anglés).</p><p>Les passes per compilar el KPhotoAlbum es poden veure a <a href="http://www.kphotoalbum.org/index.php?page=compile">la pàgina inicial del KPhotoAlbum</a>. Si mai heu compilat una aplicació del KDE, assegureu-vos que teniu instal·lats els paquets de desenvolupament, que en la majoria de les distribucions s'anomenen kdelibs<i>-devel</i></p>

en: <h1><a name="exiv2">EXIF support</a></h1><p>Images store information like the date the image was shot, the shooting angle, focal length, and shutter-speed in what is known as EXIF information.</p><p>KPhotoAlbum uses the <a href="http://freshmeat.net/projects/exiv2/">EXIV2 library</a> to read EXIF information from images</p>
ca-XV: <h1><a name="exiv2">Funcionament de l'EXIF</a></h1><p>Les imatges emmagatzemen informació com la data en què es va prendre la imatge, l'angle de tir, la distància focal, i la velocitat d'obturació en el que es coneix com la informació EXIF.</p><p>El KPhotoAlbum usa la <a href="http://freshmeat.net/projects/exiv2/">biblioteca EXIV2</a> per llegir la informació EXIF de les imatges.</p>

en: <h1><a name="database">SQL database support</a></h1><p>KPhotoAlbum allows you to search using a certain number of EXIF tags. For this KPhotoAlbum needs an Sqlite database. In addition the qt package for sqlite (e.g.qt-sql-sqlite) must be installed.</p>
ca-XV: <h1><a name="database">Funcionament de la base de dades SQL</a></h1><p>El KPhotoAlbum vos permet fer cerques usant alguna de les etiquetes EXIF. Per això, el KPhotoAlbum necessita la base de dades Sqlite. Addicionalment, cal instal·lar el paquet qt per a sqlite (p.ex. qt-sql-sqlite).</p>

en: <h1><a name="video">Video support</a></h1><p>KPhotoAlbum relies on Qt's Phonon architecture for displaying videos; this in turn relies on GStreamer. If this feature is not enabled for you, have a look at the <a href="http://userbase.kde.org/KPhotoAlbum#Video_Support">KPhotoAlbum wiki article on video support</a>.</p>
ca-XV: <h1><a name="video">Funcionament del vídeo</a></h1><p>El KPhotoAlbum depèn de l'arquitectura del Phonon de Qt per visualitzar vídeos, que a la seua vegada depèn del GStreamer. Si esta funcionalitat no la teniu habilitada, doneu un cop d'ull a l'<a href="http://userbase.kde.org/KPhotoAlbum#Video_Support">article del wiki del KPhotoAlbum sobre el funcionament del vídeo</a>.</p>

en: <p>No video mime types found, which indicates that either Qt was compiled without phonon support, or there were missing codecs</p>
ca-XV: <p>No s'ha trobat cap tipus MIME de vídeo, una indicació que les Qt s'han compilat sense implementar el phonon, o hi ha còdecs perduts</p>

en: <p>Phonon is capable of playing movies of these mime types:<ul><li>%1</ul></p>
ca-XV: <p>El Phonon pot reproduir pel·lícules dels següents tipus MIME:<ul><li>%1</ul></p>

en: Plug-ins available
ca-XV: Connectors disponibles

en: EXIF info supported
ca-XV: Accepta la informació EXIF

en: SQL database support
ca-XV: Accepta la base de dades SQL

en: Sqlite database support (used for EXIF searches)
ca-XV: Accepta la base de dades Sqlite (per a les cerques EXIF)

en: Video support
ca-XV: Accepta el vídeo

en: Video thumbnail support
ca-XV: Accepta les miniatures de vídeo

en: Showing 1 thumbnail | Showing %1 thumbnails
ca-XV[0]: S'està mostrant 1 miniatura
ca-XV[1]: S'estan mostrant %1 miniatures

en: (%1 selected)
ca-XV: (%1 seleccionades)

en: 1 match | %1 matches
ca-XV[0]: 1 coincidència
ca-XV[1]: %1 coincidències

en: Search for Images and Videos with Missing Dates
ca-XV: Cerca imatges i vídeos amb dates errònies

en: Which Images and Videos to Display
ca-XV: Imatges i vídeos a mostrar

en: Search for images and videos with a valid date but an invalid time stamp
ca-XV: Cerca imatges i vídeos amb dates vàlides però marques horàries errònies

en: Search for images and videos missing date and time
ca-XV: Cerca imatges i vídeos amb dates i hores errònies

en: Search for images and videos with only partial dates (like 1971 vs. 11/7-1971)
ca-XV: Cerca imatges i vídeos amb només dates parcials (com 1971 o 11/7-1971)

en: <h1>Here you may see the date changes for the displayed items.</h1>
ca-XV: <h1>ací podeu veure els canvis de data dels elements mostrats.</h1>

en: Reading file properties
ca-XV: S'estan llegint les propietats del fitxer

en: Reading File Properties
ca-XV: S'estan llegint les propietats del fitxer

en: <p>Enter your command to run below:</p><p><i>%all will be replaced with a file list</i></p>
ca-XV: <p>Introduïu a sota l'orde a executar:</p><p><i>«%all» se substituirà per una llista de fitxers</i></p>

en: <p>Enter the command you want to run on your image file(s).  KPhotoAlbum will run your command and replace any '%all' tokens with a list of your files.  For example, if you entered:</p><ul><li>cp %all /tmp</li></ul><p>Then the files you selected would be copied to the /tmp directory</p><p>You can also use %each to have a command be run once per file.</p>
ca-XV: <p>Introduïu l'orde que voleu executar en els fitxers d'imatge. El KPhotoAlbum executarà l'orde i substituirà qualsevol variable «%all» per una llista dels fitxers. Per exemple, si introduïu:</p><ul><li>cp %all /tmp</li></ul><p>aleshores els fitxers que heu seleccionat es copiaran al directori /tmp</p><p>També podeu utilitzar «%each» per tindre una orde que s'execute una vegada per cada fitxer.</p>

en: Version %1
ca-XV: Versió %1

en: Version: %1
ca-XV: Versió: %1

en: <h1>Description</h1><table><tr><td># of Items</td><td>This is the number of different items in the category</td></tr><tr><td>Tags Total</td><td>This is a count of how many tags was made,<br/>i.e. a simple counting though all the images</tr></tr><tr><td>Tags Per Picture</td><td>This tells you how many tags are on each picture on average</td></tr></table><br/><br/>Don't get too attached to this dialog, it has the problem that it counts categories AND subcategories,<br/>so if an image has been taken in Las Vegas, Nevada, USA, then 3 tags are counted for that image,<br/>while it should only be one.<br/>I'm not really sure if it is worth fixing that bug (as it is pretty hard to fix),<br/>so maybe the dialog will simply go away again
ca-XV: <h1>Descripció</h1><table><tr><td>No. d'elements</td><td>Este és el nombre dels diferents elements de la categoria</td></tr><tr><td>Total d'etiquetes</td><td>Esta és la suma de quantes etiquetes s'han definit,<br/>és a dir, un compte senzill per totes les imatges</tr></tr><tr><td>Etiquetes per fotografia</td><td>Això vos indica quantes etiquetes té de mitjana cada fotografia.</td></tr></table><br/><br/>No feu molt de cas a este diàleg, té el problema que compta les categories i les subcategories,<br/>de manera que si s'ha pres una imatge a Las Vegas, Nevada, EUA, llavors es compten 3 etiquetes per esta imatge,<br/>quan només n'hauria de ser una.<br/>No estic segur si és millor esmenar este error (és força difícil arreglar-ho),<br/>i potser senzillament s'eliminarà el diàleg

en: <h1>Statistics</h1>
ca-XV: <h1>Estadístiques</h1>

en: # of Items
ca-XV: No. d'elements

en: Tags Totals
ca-XV: Total d'etiquetes

en: Tags Per Picture
ca-XV: Etiquetes per fotografia

en: Tag indication completed annotation
ca-XV: Etiqueta indicativa que s'ha etiquetat

en: If you use a specific tag to indicate that an image has been tagged, then specify it here.
ca-XV: Si useu una etiqueta específica per a indicar que una imatge s'ha etiquetat, indiqueu-la ací.

en: Remove Tokens
ca-XV: Supressió de símbols

en: Select tokens to remove from all images and videos:
ca-XV: Seleccioneu els símbols a suprimir de totes les imatges i vídeos:

en: <h1>Welcome to KPhotoAlbum</h1><p>KPhotoAlbum is a powerful free tool to archive, tag and manage your photos and videos. It will not modify or change your precious files, it only indexes them and lets you easily find and manage your photos and videos.</p><p>Start by showing KPhotoAlbum where your photos are by pressing on Create My Own Database. Select this button also if you have an existing KPhotoAlbum database that you want to start using again.</p><p>If you feel safer first trying out KPhotoAlbum with prebuilt set of images, press the Load Demo button.</p>
ca-XV: <h1>Benvingut al KPhotoAlbum</h1><p>KPhotoAlbum és una potent eina gratuïta per arxivar, etiquetar i gestionar les vostres fotos i vídeos. No modifica o canvia els vostres valuosos fitxers, només els índexs, i vos permet trobar amb facilitat i gestionar les vostres fotos i vídeos.</p><p>A l'inici KPhotoAlbum mostra la ubicació de les fotos prement «Crea la meua pròpia base de dades». Seleccioneu este botó també si teniu una base de dades existent de KPhotoAlbum que voleu començar a utilitzar de nou.</p><p>Si vos sentiu més segur primer proveu KPhotoAlbum amb el conjunt d'imatges pre-compilades, premeu el botó «Carrega demostració».</p>

en: Create My Own Database...
ca-XV: Crea la meua pròpia base de dades...

en: Load Demo
ca-XV: Carrega demostració

en: Check My Feature Set
ca-XV: Verifica les funcionalitats

en: <h1>KPhotoAlbum database creation</h1><p>You need to show where the photos and videos are for KPhotoAlbum to find them. They all need to be under one root directory, for example /home/user/Images. In this directory you can have as many subdirectories as you want, KPhotoAlbum will find them all for you.</p><p>Feel safe, KPhotoAlbum will not modify or edit any of your images, so you can simply point KPhotoAlbum to the directory where you already have all your images.</p><p>If you have an existing KPhotoAlbum database and root directory somewhere, point KPhotoAlbum to that directory to start using it again.</p>
ca-XV: <h1>Creació de la base de dades de KPhotoAlbum</h1><p>Necessitareu mostrar on es troben les fotos i els vídeos per a que KPhotoAlbum els trobe. Tots necessiten estar sota un directori arrel, per exemple /home/usuari/Imatges. En este directori podeu tindre tants subdirectoris com vulgueu, KPhotoAlbum els trobarà.</p><p>Esteu segur, KPhotoAlbum no modificarà o editarà cap de les vostres imatges, de manera que simplement pot indiqueu a KPhotoAlbum el directori en el qual es troben.</p><p>Si teniu una base de dades existent de KPhotoAlbum i un directori arrel en algun lloc, indiqueu a KPhotoAlbum este directori per començar a usar-lo de nou.</p>

en: Image/Video root directory:
ca-XV: Directori arrel de les imatges/vídeos:

en: Directory does not exist, create it?
ca-XV: El directori no existeix, voleu crear-lo?

en: Could not create directory %1
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori %1

en: %1 exists, but is not a directory
ca-XV: %1 existeix, però no és un directori

en: <p>KPhotoAlbum does not seem to be build with support for all its features. The following is a list indicating to you what you may miss:<ul>%1</ul></p><p>For details on how to solve this problem, please choose <b>Help</b>|<b>KPhotoAlbum Feature Status</b> from the menus.</p>
ca-XV: <p>No pareix que el KPhotoAlbum estiga construït amb la compatibilitat de totes les seues funcionalitats. La següents és una llista que indica el què vos podeu perdre:<ul>%1</ul></p><p>Pels detalls de com solucionar este problema, seleccioneu en els menús <b>Ajuda</b>|<b>Estat de les funcionalitats del KPhotoAlbum</b>.</p>

en: Feature Check
ca-XV: Comprovar funcionalitats

en: Congratulations: all dynamic features have been enabled.
ca-XV: Felicitats: s'han habilitat totes les funcionalitats dinàmiques.

en: Loading Database
ca-XV: S'està carregant la base de dades

en: Loading Main Window
ca-XV: S'està carregant la finestra principal

en: Searching for New Files
ca-XV: S'estan cercant fitxers nous

en: Loading Plug-ins
ca-XV: S'estan carregant els connectors

en: EXIF database cannot be opened. Check that the image root directory is writable.
ca-XV: No s'ha pogut obrir la base de dades EXIF. Comproveu que el directori arrel de les imatges es pot escriure.

en: <p><b>Delete Your Temporary Demo Database</b></p><p>I hope you enjoyed the KPhotoAlbum demo. The demo database was copied to /tmp, should it be deleted now? If you do not delete it, it will waste disk space; on the other hand, if you want to come back and try the demo again, you might want to keep it around with the changes you made through this session.</p>
ca-XV: <p><b>Elimina la base de dades temporal de demostració</b></p><p>Espero que vos haja agradat la demostració del KPhotoAlbum. La base de dades de la demostració que es va copiar a /tmp, s'hauria de suprimir ara? Si no la suprimiu, malgastarà espai del disc; per altra banda, si voleu tornar arrere i provar la demostració una altre cop, hauríeu de guardar-la amb els canvis que heu fet en esta sessió.</p>

en: Delete Demo Database
ca-XV: Elimina la base de dades de demostració

en: Some of the selected images already belong to a stack. Do you want to remove them from their stacks and create a completely new one?
ca-XV: Alguna de les imatges seleccionades ja pertanyen a una pila. Voleu eliminar-les de la seua pila i crear-ne una completament nova?

en: Stacking Error
ca-XV: Error en apilar

en: Unknown error, stack creation failed.
ca-XV: Error desconegut, ha fallat la creació de la pila.

en: No item is selected.
ca-XV: No hi ha cap element seleccionat.

en: No Selection
ca-XV: Cap selecció

en: Saving... Done
ca-XV: Desant... fet

en: There are no images to be shown.
ca-XV: No hi ha imatges a mostrar.

en: Generate HTML...
ca-XV: Genera HTML...

en: Import...
ca-XV: Importa...

en: Export/Copy Images...
ca-XV: Exporta/copia imatges...

en: Open List of Files...
ca-XV: Obri la llista de fitxers...

en: Annotate Individual Items
ca-XV: Anota elements individuals

en: Annotate Multiple Items at a Time
ca-XV: Anota múltiples elements a la vegada

en: Merge Images into a Stack
ca-XV: Fusiona les imatges en una pila

en: Remove Images from Stack
ca-XV: Elimina les imatges d'una pila

en: Set as First Image in Stack
ca-XV: Defineix com a primera imatge en una pila

en: View (In New Window)
ca-XV: Visualitza (en una nova finestra)

en: Run Slide Show
ca-XV: Executa el passe de diapositives

en: Run Randomized Slide Show
ca-XV: Executa el passe aleatori de diapositives

en: Collapse all stacks
ca-XV: Redueix totes les piles

en: Expand all stacks
ca-XV: Expandeix totes les piles

en: Show &Oldest First
ca-XV: Mostra primer la més &antiga

en: Show &Newest First
ca-XV: Mostra primer la més &nova

en: Sort Selected by Date && Time
ca-XV: Ordena les seleccionades per data i hora

en: Jump to Context
ca-XV: Vés al context

en: Lock Images
ca-XV: Bloqueja les imatges

note: #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
en: Change Password...
ca-XV: Canvia la contrasenya...

en: Lock Away All Other Items
ca-XV: Bloqueja tots els altres elements

en: Lock Away Current Set of Items
ca-XV: Bloqueja el conjunt actual d'elements

en: Display Images and Videos Not on Disk
ca-XV: Mostra imatges i vídeos de fora del disc

en: Display Images and Videos with Incomplete Dates...
ca-XV: Mostra imatges i vídeos amb dates incompletes...

en: Display Images and Videos with Changed MD5 Sum
ca-XV: Mostra imatges i vídeos amb la suma MD5 canviada

en: Recalculate Checksum
ca-XV: Torna a calcular la suma de verificació

en: Rescan for Images and Videos
ca-XV: Torna a explorar les imatges i vídeos

en: Recreate Exif Search Database
ca-XV: Torna a crear la base de dades de cerca EXIF

en: Read EXIF Info From Files...
ca-XV: Llig la informació EXIF des dels fitxers...

en: Recreate Exif Search Database (need to compile KPhotoAlbum with Exif support)
ca-XV: Torna a crear la base de dades de cerca EXIF (cal compilar el KPhotoAlbum amb implementació per EXIF)

en: Read EXIF Info From Files... (need to compile KPhotoAlbum with Exif support)
ca-XV: Llig la informació EXIF dels fitxers... (cal compilar el KPhotoAlbum amb implementació per EXIF)

en: Automatically Stack Selected Images...
ca-XV: Apila automàticament les imatges seleccionades...

en: Build Thumbnails
ca-XV: Construeix les miniatures

en: Enable All Messages
ca-XV: Habilita tots els missatges

en: Configure Current View
ca-XV: Configura la vista actual

en: Tree with User Icons
ca-XV: Arbre amb icones d'usuari

en: Show Tooltips in Thumbnails Window
ca-XV: Mostra informació emergent a la finestra de miniatures

en: Run KPhotoAlbum Demo
ca-XV: Executa la demostració del KPhotoAlbum

en: KPhotoAlbum Feature Status
ca-XV: Estat de les funcionalitats del KPhotoAlbum

en: Show Demo Videos
ca-XV: Mostra demostracions dels vídeos

en: Show Exif Info
ca-XV: Mostra la informació EXIF

en: Recreate Selected Thumbnails
ca-XV: Torna a crear les miniatures seleccionades

en: Auto saving....
ca-XV: S'està guardant automàticament...

en: Auto saving.... Done
ca-XV: Desant automàticament... fet

en: <p>Could not open given index.xml as provided directory does not exist.<br />%1</p>
ca-XV: <p>No s'ha pogut obrir l'index.xml indicat doncs el directori no existeix.<br />%1</p>

en: <p>Given index file does not exist, do you want to create following?<br />%1/index.xml</p>
ca-XV: <p>Atès que l'índex de fitxer no existeix, el voleu crear tot seguit?<br />%1/index.xml</p>

en: <p>The password protection is only a means of allowing your little sister to look in your images, without getting to those embarrassing images from your last party.</p><p>In other words, anyone with access to the index.xml file can easily circumvent this password.</b></p>
ca-XV: <p>La protecció per contrasenya és només un sistema per permetre a la vostra germana petita mirar les imatges, sense que tinga accés a les imatges compromeses de l'última festa.</p> <p>En altres paraules, qualsevol amb accés al fitxer index.xml pot saltar-se esta contrasenya amb facilitat.</b></p>

en: Password Protection
ca-XV: Protecció per contrasenya

en: Type in Password to Unlock
ca-XV: Introduïu la contrasenya per desbloquejar

en: Invalid password.
ca-XV: Contrasenya no vàlida.

en: Type in Old Password
ca-XV: Introduïu la contrasenya antiga

en: Type in New Password
ca-XV: Introduïu la contrasenya nova

en: Annotation Dialog
ca-XV: Diàleg d'anotacions

en: <p>Really enable all message boxes where you previously checked the do-not-show-again check box?</p>
ca-XV: <p>De debò habilito tots els quadres de missatge encara que abans heu marcat la casella de selecció de no mostrar-les una altra vegada?</p>

en: <p>KPhotoAlbum hit an internal error (missing plug-in menu in MainWindow::Window::setupPluginMenu). This indicate that you forgot to do a make install. If you did compile KPhotoAlbum yourself, then please run make install. If not, please report this as a bug.</p><p>KPhotoAlbum will continue execution, but it is not entirely unlikely that it will crash later on due to the missing make install.</p>
ca-XV: <p>El KPhotoAlbum ha detectat un error intern (menú de connector no trobat a MainWindow::Window::setupPluginMenu). Això indica que heu oblidat fer «make install». Si heu compilat el KPhotoAlbum vós mateix, executeu «make install». En cas contrari, informeu d'este error.</p><p>El KPhotoAlbum continuarà executant-se, però probablement fallarà més avant, degut a que manca el «make install».</p>

en: Open List of Files
ca-XV: Obri la llista de fitxers

en: You can open a set of files from KPhotoAlbum's image root by listing the files here.
ca-XV: Podeu obrir un conjunt de fitxers des de l'arrel d'imatges de KPhotoAlbum amb els fitxers ací llistats.

en: No images matching your input were found.
ca-XV: No s'ha trobat cap imatge que coincidisca amb la vostra entrada.

en: unknown (Selection)
ca-XV: desconegut (selecció)

en:  (Selection)
ca-XV:  (selecció)

en: <p>Image needs to be placed in a sub directory of your photo album, which is rooted at %1. Image path was %2</p>
ca-XV: <p>Cal que la imatge s'ubiqui en un subdirectori de l'àlbum de fotos, que està al directori arrel %1. El camí a la imatge era %2</p>

en: <p>Due to a shortcoming in KPhotoAlbum, you need to save your database after renaming categories; otherwise all the filenames of the category thumbnails will be wrong, and thus lost.</p><p>So either press Cancel now (and it will not be renamed), or press Continue, and as your next step save the database.</p>
ca-XV: <p>Degut a una mancança en el KPhotoAlbum, es necessari guardar la base de dades després de reanomenar les categories; altrament, tots els noms de fitxer de les miniatures de categories seran incorrectes, de manera que es perdran.</p><p>Així que premeu ara Cancel·la (i no es reanomenaran), o premeu Continua, i el proper pas serà guardar la base de dades.</p>

en: Thumbnail Size:
ca-XV: Mida de la miniatura:

en: Preferred view:
ca-XV: Vista preferida:

en: List View with Custom Thumbnails
ca-XV: Vista de llista amb miniatures personalitzades

en: Icon View with Custom Thumbnails
ca-XV: Vista d'icones amb miniatures personalitzades

en: <p>Really delete category '%1'?</p>
ca-XV: <p>De debò elimino la categoria «%1»?</p>

en: Choose speed over readability for index.xml file
ca-XV: Trieu velocitat sobre llegibilitat pel fitxer index.xml

en: Compress backup file
ca-XV: Compressió del fitxer de còpia de seguretat

en: Auto save every:
ca-XV: Guarda automàticament cada:

en: Number of backups to keep:
ca-XV: Nombre de còpies de seguretat a guardar:

en: Infinite
ca-XV: Infinit

en: <p>KPhotoAlbum is capable of backing up the index.xml file by keeping copies named index.xml~1~ index.xml~2~ etc. and you can use the spinbox to specify the number of backup files to keep. KPhotoAlbum will delete the oldest backup file when it reaches the maximum number of backup files.</p><p>The index.xml file may grow substantially if you have many images, and in that case it is useful to ask KPhotoAlbum to zip the backup files to preserve disk space.</p>
ca-XV: <p>El KPhotoAlbum és capaç de fer còpies de seguretat del fitxer index.xml mantenint còpies anomenades index.xml~1~ index.xml~2~ etc. i podeu usar el botó de selecció de valors per indicar el nombre de fitxers de còpia de seguretat a mantindre. El KPhotoAlbum eliminarà els fitxers de còpia de seguretat més antics quan s'arribe al nombre màxim de fitxers de còpia de seguretat.</p><p>El fitxer index.xml pot créixer considerablement si teniu moltes imatges, i en este cas és útil indicar-li al KPhotoAlbum que comprimisca els fitxers de còpia de seguretat per preservar l'espai al disc.</p>

en: <p>KPhotoAlbum is using a single index.xml file as its <i>data base</i>. With lots of images it may take a long time to read this file. You may cut down this time to approximately half, by checking this check box. The disadvantage is that the index.xml file is less readable by human eyes.</p>
ca-XV: <p>El KPhotoAlbum està usant un únic fitxer index.xml per la seua <i>base de dades</i>. Amb moltes imatges, la lectura d'este fitxer pot durar una estona. Per reduir este temps a la meitat aproximadament, marqueu esta casella de selecció. El desavantatge és que el fitxer index.xml serà menys llegible als ulls d'un humà.</p>

en: EXIF/IPTC info to show in the Viewer
ca-XV: Informació EXIF/IPTC a mostrar en el visor

en: EXIF/IPTC info to show in the EXIF dialog
ca-XV: Informació EXIF/IPTC a mostrar en el diàleg EXIF

en: Character set for image metadata:
ca-XV: Joc de caràcters per les metadades d'imatges:

en: New File Searches
ca-XV: Cerques de fitxer nou

en: Search for new images and videos on startup
ca-XV: Cerca noves imatges i vídeos en engegar

en: Ignore file extensions when searching for new images and videos
ca-XV: Omet les extensions de fitxer en la cerca de noves imatges i vídeos

en: Skip symbolic links when searching for new images
ca-XV: Omet els enllaços simbòlics en la cerca de noves imatges

en: Do not read RAW files if a matching JPEG/TIFF file exists
ca-XV: No lliges fitxers RAW si existeix un fitxer JPEG/TIFF coincident

en: Directories to exclude from new file search:
ca-XV: Directoris a excloure de la nova cerca de fitxers:

en: <p>KPhotoAlbum is capable of searching for new images and videos when started, this does, however, take some time, so instead you may wish to manually tell KPhotoAlbum to search for new images using <b>Maintenance->Rescan for new images</b></p>
ca-XV: <p>El KPhotoAlbum és capaç de cercar noves imatges i vídeos en engegar, encara que això triga una estona. En el seu lloc podeu dir-li manualment al KPhotoAlbum que cerque noves imatges usant <b>Manteniment->Torna a explorar per les noves imatges</b></p>

en: <p>KPhotoAlbum will normally search new images and videos by their file extension. If this option is set, <em>all</em> files neither in the database nor in the block list will be checked by their Mime type, regardless of their extension. This will take significantly longer than finding files by extension!</p>
ca-XV: <p>KPhotoAlbum normalment cercarà imatges i vídeos nous per la seua extensió. Si s'estableix esta opció, <em>tots</em> els fitxers a la base de dades que no estiguen a la llista de blocats seran revisats pel seu tipus MIME, independentment de la seua extensió. Això prendrà molt més temps que la cerca de fitxers per extensió!</p>

en: <p>KPhotoAlbum attempts to read all image files whether actual files or symbolic links. If you wish to ignore symbolic links, check this option. This is useful if for some reason you have e.g. both the original files and and symbolic links to these files within your image directory.</p>
ca-XV: <p>KPhotoAlbum intenta llegir tots els fitxers d'imatge ja siguen fitxers reals o enllaços simbòlics. Si voleu ignorar els enllaços simbòlics, marqueu esta opció. Això és útil si per alguna raó teniu p.ex. tant fitxers originals com enllaços simbòlics a estos dins del vostre directori d'imatges.</p>

en: <p>KPhotoAlbum is capable of reading certain kinds of RAW images.  Some cameras store both a RAW image and a matching JPEG or TIFF image.  This causes duplicate images to be stored in KPhotoAlbum, which may be undesirable.  If this option is checked, KPhotoAlbum will not read RAW files for which matching image files also exist.</p>
ca-XV: <p>El KPhotoAlbum és capaç de llegir alguns tipus d'imatges RAW. Algunes càmeres guarden la imatge RAW i una imatge JPEG or TIFF coincident. Això provoca que les imatges duplicades s'emmagatzemen en el KPhotoAlbum, que podria ser quelcom no desitjat. Si esta opció està marcada, el KPhotoAlbum no llegirà els fitxers RAW que coincidisquen amb els fitxers d'imatge que també existisquen</p>

en: <p>Directories defined here (separated by comma <tt>,</tt>) are skipped when searching for new photos. Thumbnail directories of different tools should be configured here. E.g. <tt>xml,ThumbNails,.thumbs,.thumbnails</tt>.</p>
ca-XV: <p>Els directoris indicats ací (separats per comes <tt>,</tt>) seran omesos en la cerca de noves fotos. Els directoris de miniatures de les diferents eines es configuren ací. Per exemple. <tt>xml,ThumbNails,.thumbs,.thumbnails</tt>.</p>

en: File Version Detection Settings
ca-XV: Arranjament de la detecció de versió de fitxer

en: Try to detect multiple versions of files
ca-XV: Intenta detectar les diverses versions de fitxers

en: File versions search regexp:
ca-XV: Expressió regular de cerca de versions de fitxers:

en: Original file replacement text:
ca-XV: Text de substitució del fitxer original:

en: Move meta-data (i.e. delete tags from the original):
ca-XV: Mou les metadades (és a dir, suprimeix les etiquetes de l'original):

en: Automatically stack new versions of images
ca-XV: Apila les noves versions de les imatges automàticament

en: <p>When KPhotoAlbum searches for new files and finds a file that matches the <i>modified file search regexp</i> it is assumed that an original version of the image may exist.  The regexp pattern will be replaced with the <i>original file replacement text</i> and if that file exists, all associated metadata (category information, ratings, etc) will be copied or moved from the original file to the new one.</p>
ca-XV: <p>Quan el KPhotoAlbum cerca fitxers nous i troba un fitxer que concorda amb l'<i>expressió regular de cerca de fitxers modificats</i>, assumeix que pot existir una versió original de la imatge. El patró de l'expressió regular se substituirà amb el text de la <i>substitució del fitxer original</i> i si este fitxer existeix, totes les metadades associades (informació de la categoria, valoracions, etc) es copiaran des del fitxer original cap el nou.</p>

en: <p>A perl regular expression that should match a modified file. <ul><li>A dot matches a single character (<tt>\.</tt> matches a dot)</li>   <li>You can use the quantifiers <tt>*</tt>,<tt>+</tt>,<tt>?</tt>, or you can     match multiple occurrences of an expression by using curly brackets (e.g. <tt>e{0,1}</tt> matches 0 or 1 occurrences of the character "e").</li>   <li>You can group parts of the expression using parenthesis.</li> </ul>Example: <tt>-modified\.(jpg|tiff)</tt> </p>
ca-XV: <p>Una expressió regular de Perl que ha de coincidir amb un fitxer modificat. <ul><li>Un punt detecta un caràcter únic (<tt>\.</tt> detecta un punt)</li> <li>Podeu usar els quantificadors <tt>*</tt>,<tt>+</tt>,<tt>?</tt>, o podeu detectar diverses ocurrències d'una expressió mitjançant l'ús de claus (p.ex. <tt>e{0,1}</tt> coincidirà amb les ocurrències 0 o 1 del caràcter «e»).</li> <li>Podeu agrupar parts de l'expressió usant parèntesis.</li> </ul> Exemple: <tt>-modificat\.(jpg|tiff)</tt> </p>

en: <p>A string that is used to replace the match from the <i>File versions search regexp</i>. This can be a semicolon (<tt>;</tt>) separated list. Each string is used to replace the match in the new file's name until an original file is found or we run out of options.</p>
ca-XV: <p>Una cadena que s'utilitza per substituir la coincidència des del <i>Expressió regular de cerca de versions de fitxers</i>. Esta pot ser un punt i coma (<tt>;</tt>) separant la llista. Cada cadena s'usa per substituir la coincidència en el nom del nou fitxer fins que es trobe un fitxer original o ens quedem sense opcions.</p>

en: <p>The tagging is moved from the original file to the new file. This way only the latest version of an image is tagged.</p>
ca-XV: <p>L'etiquetatge es mou des del fitxer original cap al nou. D'esta manera només s'etiquetarà la versió més recent d'una imatge.</p>

en: <p>If this option is set, new versions of an image are automatically stacked and placed to the top of the stack. This way the new image is shown when the stack is in collapsed state - the default state in KPhotoAlbum.</p>
ca-XV: <p>Si s'estableix esta opció, s'apliaran les noves versions d'una imatge i situades automàticament a la part superior de la pila. D'esta manera es mostrarà la nova imatge quan la pila es trobe en estat de col·lapse -l'estat per omissió en KPhotoAlbum-.</p>

[ctx: Configure the feature to make a copy of a file first and then open the copied file with an external application]
en: Copy File and Open with an External Application
ca-XV: Copia de fitxer i obertura amb una aplicació externa

en: Copy file search regexp:
ca-XV: Expressió regular de cerca de fitxers de còpia:

en: Copy file replacement text:
ca-XV: Text de substitució del fitxer de còpia:

en: <p>KPhotoAlbum can make a copy of an image before opening it with an external application. This configuration defines how the new file is named.</p><p>The regular expression defines the part of the original file name that is replaced with the <i>replacement text</i>. E.g. regexp <i>"\.(jpg|png)"</i> and replacement text <i>"-mod.\1"</i> would copy test.jpg to test-mod.jpg and open the new file in selected application.</p>
ca-XV: <p>KPhotoAlbum pot fer una còpia d'una imatge abans d'obrir-la amb una aplicació externa. Esta configuració defineix com s'anomenarà el nou fitxer.</p><p>L'expressió regular defineix la part del nom del fitxer original que se substituirà pel <i>text de substitució</i>. Per exemple, expressió regular <i>"\.(jpg|png)"</i> i el text de substitució <i>"-mod.\1"</i> copiaria prova.jpg a prova-mod.jpg i obriria el nou fitxer a l'aplicació seleccionada.</p>

en: Loading New Images
ca-XV: Càrrega de les imatges noves

en: Trust image dates:
ca-XV: Confiar en les dates de les imatges:

en: Use EXIF orientation information
ca-XV: Usa la informació EXIF d'orientació

en: Use EXIF description
ca-XV: Usa la descripció EXIF

en: Use the embedded thumbnail in RAW file or halfsized RAW
ca-XV: Utilitza la miniatura encastada en el fitxer RAW o RAW de mitja mida

en: Required size for the thumbnail:
ca-XV: Mida requerida per les miniatures:

en: Show histogram:
ca-XV: Mostra l'histograma:

en: Size of histogram columns in date bar:
ca-XV: Mida de les columnes de l'histograma a la barra de dades:

en: Category for virtual albums:
ca-XV: Categoria dels àlbums virtuals:

en: <p>KPhotoAlbum will try to read the image date from EXIF information in the image. If that fails it will try to get the date from the file's time stamp.</p><p>However, this information will be wrong if the image was scanned in (you want the date the image was taken, not the date of the scan).</p><p>If you only scan images, in contrast to sometimes using a digital camera, you should reply <b>no</b>. If you never scan images, you should reply <b>yes</b>, otherwise reply <b>ask</b>. This will allow you to decide whether the images are from the scanner or the camera, from session to session.</p>
ca-XV: <p>El KPhotoAlbum intentarà llegir la data de la imatge des de la informació EXIF de la imatge. Si això falla, intentarà traure la data de la marca horària del fitxer.</p> <p>Malgrat tot, esta informació pot ser errònia si la imatge s'ha escanejat (voleu la data en què va ser presa la imatge, no la data de l'escaneig).</p><p>Si només escanegeu imatges, en lloc d'usar una càmera digital, hauríeu de contestar <b>no</b>. Si mai escanegeu imatges, hauríeu de contestar <b>sí</b>, altrament contesteu <b>pregunta</b>. Això vos permetrà en cada sessió decidir quan les imatges són del escàner o de la càmera.</p>

en: <p>JPEG images may contain information about rotation. If you have a reason for not using this information to get a default rotation of your images, uncheck this check box.</p><p>Note: Your digital camera may not write this information into the images at all.</p>
ca-XV: <p>Les imatges JPEG poden contindre informació sobre l'orientació. Si teniu alguna raó per no usar esta informació per aconseguir un gir per omissió de les imatges, desmarqueu esta casella de selecció.</p><p>Nota: la vostra càmera digital potser no escriu esta informació a les imatges.</p>

en: <p>JPEG images may contain a description. Check this checkbox to specify if you want to use this as a default description for your images.</p>
ca-XV: <p>Les imatges JPEG poden contindre una descripció. Marqueu esta casella de selecció per indicar que voleu usar-la com a descripció per omissió de les imatges.</p>

en: <p>KPhotoAlbum shares plugins with other imaging applications, some of which have the concept of albums. KPhotoAlbum does not have this concept; nevertheless, for certain plugins to function, KPhotoAlbum behaves to the plugin system as if it did.</p><p>KPhotoAlbum does this by defining the current album to be the current view - that is, all the images the browser offers to display.</p><p>In addition to the current album, KPhotoAlbum must also be able to give a list of all albums; the list of all albums is defined in the following way:<ul><li>When KPhotoAlbum's browser displays the content of a category, say all People, then each item in this category will look like an album to the plugin.</li><li>Otherwise, the category you specify using this option will be used; e.g. if you specify People with this option, then KPhotoAlbum will act as if you had just chosen to display people and then invoke the plugin which needs to know about all albums.</li></ul></p><p>Most users would probably want to specify Events here.</p>
ca-XV: <p>El KPhotoAlbum comparteix els connectors amb d'altres aplicacions d'imatges, algunes de les quals tenen el concepte d'àlbums. El KPhotoAlbum no té este concepte; tanmateix, i per tal que alguns connectors funcionen, el KPhotoAlbum es comporta davant del sistema de connectors com si el tinguera.</p><p>El KPhotoAlbum ho fa definint la vista actual com si fos l'àlbum actual - o siga, totes les imatges que mostra el visualitzador.</p><p>Addicionalment a l'àlbum actual, el KPhotoAlbum també es capaç de donar una llista de tots els àlbums; la llista de tots els àlbums es defineix de la manera següent:<ul><li>Quan el visor del KPhotoAlbum mostra el contingut d'una categoria, per exemple tota la Gent, llavors cada element d'esta categoria tindrà l'aspecte d'un àlbum davant del connector.</li><li>Per altra banda, la categoria que indiqueu amb esta opció serà la que s'emprarà; p.ex. si indiqueu Gent amb esta opció, llavors el KPhotoAlbum actuarà com si haguéreu triat mostrar gent i llavors invoca el connector necessari per distingir entre tots els àlbums.</li></ul></p><p>La majoria d'usuaris probablement ací voldran indicar Esdeveniments.</p>

en: Show the KPhotoAlbum splash screen on start up
ca-XV: Mostra la pantalla de benvinguda del KPhotoAlbum en engegar

en: Choose Plugins to load:
ca-XV: Seleccioneu els connectors a carregar:

en: Delay loading plugins until the plugin menu is opened
ca-XV: Retarda la càrrega dels connectors fins que s'òbriga el seu menú

en: When reading time information of images, their EXIF info is used. Exif info may, however, not be supported by your KPhotoAlbum installation, or no valid information may be in the file. As a backup, KPhotoAlbum may use the timestamp of the image - this may, however, not be valid in case the image is scanned in. So the question is, should KPhotoAlbum trust the time stamp on your images?
ca-XV: En llegir la informació horària de les imatges, s'utilitza la seua informació EXIF. La informació EXIF, pot no estar implementada en la instal·lació del KPhotoAlbum, o potser la informació del fitxer pot no ser vàlida. Com a reserva, el KPhotoAlbum pot usar el segell de temps de la imatge - això podria no ser vàlid en cas que la imatge siga escanejada. De manera que la qüestió és: el KPhotoAlbum hauria de confiar en el segell de temps de les imatges?

en: Trust Time Stamps?
ca-XV: Confiar en les marques de temps?

en: File Searching & Versions
ca-XV: Cerca i versions de fitxer

en: Thumbnail View
ca-XV: Vista de miniatures

en: EXIF/IPTC Information
ca-XV: Informació EXIF/IPTC

en: Super Categories:
ca-XV: Super categories:

en: Items of Category:
ca-XV: Elements de categoria:

en: Add Super Category...
ca-XV: Afig super categoria...

en: Rename Super Category...
ca-XV: Reanomena super categoria...

en: Delete Super Category
ca-XV: Elimina super categoria

en: <b>Notice:</b> It is also possible to set up subcategories in the annotation dialog, simply by dragging items.
ca-XV: <b>Nota:</b> també es possible establir subcategories al diàleg d'anotacions, senzillament arrossegant elements.

en: Really delete group %1?
ca-XV: De debò elimino el grup %1?

en: Tooltip preview image size:
ca-XV: Rètol indicatiu de mida de la imatge:

en: No Image Preview
ca-XV: Sense vista prèvia de la Imatge

en: Thumbnail image size:
ca-XV: Mida de la miniatura de la imatge:

en: Thumbnail table cells aspect ratio
ca-XV: Relació d'aspecte de les cel·les de la taula de miniatures

en: Space around cells
ca-XV: Espai al voltant de les cel·les

en: Display grid around thumbnails
ca-XV: Mostra la graella al voltant de les miniatures

en: Display labels in thumbnail view
ca-XV: Mostra les etiquetes a la vista de miniatures

en: Display categories in thumbnail view
ca-XV: Mostra les categories a la vista de miniatures

en: Auto display limit:
ca-XV: Límit de la visualització automàtica:

en: <p>If you select <b>Settings -&gt; Show Tooltips</b> in the thumbnail view, then you will see a small tool tip window displaying information about the thumbnails. This window includes a small preview image. This option configures the image size.</p>
ca-XV: <p>Si seleccioneu <b>Arranjament -&gt; Mostra informació emergent</b> a la vista de miniatures, podreu veure una petita finestra emergent que mostrarà informació sobre les miniatures. Esta finestra inclou una petita vista prèvia de la imatge. Esta opció configura la mida de la imatge.</p>

en: <p>Thumbnail image size. You may also set the size simply by dragging the thumbnail view using the middle mouse button.</p>
ca-XV: <p>Mida de la imatge de les miniatures. També podeu establir la mida arrossegant la vista de la miniatura usant el botó del mig del ratolí.</p>

en: <p>Choose what aspect ratio the cells holding thumbnails should have.</p>
ca-XV: <p>Trieu la relació d'aspecte que haurien de tindre les cel·les a on estan les miniatures.</p>

en: <p>How thick the cell padding should be.</p>
ca-XV: <p>Quina mida hauria de tindre el farciment de les cel·les.</p>

en: <p>Background color to use in the thumbnail viewer</p>
ca-XV: <p>Color de fons a utilitzar en el visor de miniatures</p>

en: <p>If you want to see grid around your thumbnail images, select this option.</p>
ca-XV: <p>Seleccioneu esta opció si voleu veure una graella al voltant de les miniatures de les imatges.</p>

en: <p>Checking this option will show the base name for the file under thumbnails in the thumbnail view.</p>
ca-XV: <p>Al marcar esta opció es mostrarà el nom base del fitxer sota les miniatures a la vista de miniatures.</p>

en: <p>Checking this option will show the Categories for the file under thumbnails in the thumbnail view</p>
ca-XV: <p>Marcant este opció es mostrarà les categories del fitxer sota les miniatures a la vista de miniatures</p>

en: <p>When you are browsing, and the count gets below the value specified here, the thumbnails will be shown automatically. The alternative is to continue showing the browser until you press <i>Show Images</i></p>
ca-XV: <p>Quan esteu visualitzant, i el comptador arriba a un valor inferior al que ací s'indica, es mostraran automàticament les miniatures. L'alternativa és continuar mostrant el visualitzador fins que premeu <i>Mostra imatges</i></p>

en: None Selected
ca-XV: Cap element seleccionat

en: Running Slide Show From Thumbnail View
ca-XV: Executant el passe de diapositives des de la vista de miniatures

en: Viewing Images and Videos From Thumbnail View
ca-XV: Mostrant imatges i vídeos des de la vista de miniatures

en: Slideshow interval:
ca-XV: Interval entre diapositives:

en:  sec
ca-XV:  s

en: Image cache:
ca-XV: Memòria cau d'imatges:

en: Standard size in viewer:
ca-XV: Mida estàndard en el visor:

en: Full Viewer Size
ca-XV: Mida completa del visor

en: Natural Image Size
ca-XV: Mida de la imatge natural

en: Natural Image Size If Possible
ca-XV: Mida de la imatge natural si és possible

en: <p>Set the standard size for images to be displayed in the viewer.</p> <p><b>Full Viewer Size</b> indicates that the image will be stretched or shrunk to fill the viewer window.</p> <p><b>Natural Image Size</b> indicates that the image will be displayed pixel for pixel.</p> <p><b>Natural Image Size If Possible</b> indicates that the image will be displayed pixel for pixel if it would fit the window, otherwise it will be shrunk to fit the viewer.</p>
ca-XV: <p>Establint la mida estàndard de les imatges per mostrar-les en el visor.</p> <p><b>Mida completa del visor</b> indica que la imatge es reduirà o s'ampliarà per encaixar dins de la finestra del visor.</p> <p><b>Mida de la imatge natural</b> indica que la imatge es mostrarà en la seua mida real (1:1).</p> <p><b>Mida de la imatge natural si és possible</b> indica que la imatge es mostrarà en la seua mida real (1:1) si encaix dins la finestra, en cas contrari es reduirà fins encaixar en el visor.</p>

en: Scaling Algorithm
ca-XV: Algorisme d'escalat

en: Fastest
ca-XV: Més ràpid

en: <p>When displaying images, KPhotoAlbum normally performs smooth scaling of the image. If this option is not set, KPhotoAlbum will use a faster but less smooth scaling method.</p>
ca-XV: <p>En mostrar imatges, el KPhotoAlbum normalment realitza un escalat suau de la imatge. Si este opció no està definida, el KPhotoAlbum emprarà un mètode d'escalat més ràpid però menys suau.</p>

en: Launch in full screen
ca-XV: Engega en pantalla completa

en: video
ca-XV: vídeo

en: Really resize grid, it will result in all thumbnails being regenerated?
ca-XV: De debò redimensiono la graella? Es tornaran a generar totes les miniatures.

en: Really resize grid?
ca-XV: De debò redimensiono la graella?

en: <p><b>Really reorder thumbnails?</b></p><p>By dragging images around in the thumbnail viewer, you actually reorder them. This is very useful where you do not know the exact date for the images. On the other hand, if the images have valid timestamps, you should use <b>Images -&gt; Sort Selected By Date and Time</b>.</p>
ca-XV: <p><b>De debò reordeno les miniatures?</b></p> <p>Ara les podeu reordenar realment arrossegant-les pel visor de miniatures. És molt útil quan no coneixeu la data exacta de les imatges. Per altra banda, si les pròpies imatges tenen marques horàries vàlides, hauríeu d'emprar <b>Imatges -&gt; Ordena les seleccionades per data i hora</b></p>

en: Reorder Thumbnails
ca-XV: Reordena les miniatures

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>On KPhotoAlbum's home page <a href="http://www.kphotoalbum.org/">www.kphotoalbum.org</a> you may see a few videos featuring a number of
    different KPhotoAlbum features.</p>
ca-XV: <p>A la pàgina inicial del KPhotoAlbum <a href="http://www.kphotoalbum.org/">www.kphotoalbum.org</a> podeu
    veure alguns vídeos que representen diverses funcionalitats del KPhotoAlbum.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>KPhotoAlbum's Handbook is available from Help menu. <a href="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/kphotoalbum/index.html">Online</a> and <a href="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/kphotoalbum/kphotoalbum.pdf">PDF</a> versions are available at <a href="http://docs.kde.org">KDE documentation site</a>.</p>
ca-XV: <p>El manual de KPhotoAlbum està disponible des del menú Ajuda. Les versions
    <a href="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/kphotoalbum/index.html">en línia</a> i <a href="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/kphotoalbum/kphotoalbum.pdf">PDF</a> estan disponibles al <a href="http://docs.kde.org">lloc de documentació del KDE</a>.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>It is possible to create new categories - that are alternatives
    to <b>People</b>, <b>Places</b>, and <b>Events</b> - in the annotation
    dialog. 
    To add new categories or remove existing ones, go to the <b>Settings-&gt;Configure KPhotoAlbum</b> dialog, and choose
    <b>Categories</b> in the side bar.</p>
ca-XV: <p>És possible crear noves categories - que siguen alternatives
    a <b>Persona</b>, <b>Lloc</b>, i <b>Esdeveniments</b> - en el diàleg
    de notes.
    Per afegir categories noves o eliminar les existents, aneu al diàleg <b>Arranjament-&gt;Configura KPhotoAlbum</b>, i trieu
    <b>Categories</b> a la barra lateral.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>You may rename or delete a person, location, keyword or similar by
    right-clicking on the item in the image property dialog.</p>
ca-XV: <p>Podeu reanomenar o eliminar una persona, lloc o paraula clau o similar
    clicant amb el botó dret sobre l'element en el diàleg de propietats de
    la imatge.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>When generating HTML you must specify a base directory for
    the images. Here you can specify any protocol supported by KDE, like ftp or
    fish.</p>
    <p>Examples:
    <ul>
      <li> ftp://someserver/my-upload-area/images (upload using FTP)
      <li> fish://someserver/home/foo/images (upload using ssh)
      <li> smb://someserver/c/images (upload to a Windows share)
    </ul>
    </p>
ca-XV: <p>Quan es genra l'HTML heu d'especificar un directori base per les
    imatges. Ací podeu indicar qualsevol protocol que funcione amb el KDE,
    com el ftp o el fish.</p>
    <p>Exemples:
    <ul>
      <li> ftp://algunservidor/area-de-pujada/imatges (pujar utilitzant FTP)
      <li> fish://algunservidor/home/foo/imatges (pujar utilitzant ssh)
      <li> smb://algunservidor/c/imatges (pujar a un recurs compartit de Windows)
    </ul>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>New images are automatically marked as <tt>Untagged</tt>. You can easily
    search for these images from main window by clicking the appropriate icon. Once
    you are done tagging an image just click <tt>Done</tt> and the Untagged flag is
    automatically removed. On the other hand, the <tt>Continue Later</tt> button
    finishes the tagging but leaves the Untagged flag intact.</p>
ca-XV: <p>Les noves imatges seran marcades automàticament com
    <tt>Sense etiquetar</tt>. Podeu cercar estes imatges
    des de la finestra principal fent clic a la icona corresponent. Un cop
    hagueu acabat d'etiquetar una imatge feu clic a <tt>Fet</tt> i
    l'etiqueta inicial s'eliminarà automàticament. D'altra banda, el botó
    <tt>Continua més tard</tt> finalitza l'etiquetatge però deixa l'etiqueta
    inicial intacta.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>You can reorder images on your hard disk after having loaded them into
    KPhotoAlbum - KPhotoAlbum will still remember them, as it calculates checksums for
    the images.</p>
ca-XV: <p>Podeu reordenar les imatges al disc dur després d'haver-les carregat al
    KPhotoAlbum - el KPhotoAlbum encara les recordarà, perquè calcula
    una suma de verificació de les imatges.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>It's possible to associate images with categories. That way when browsing, say people, you
    may get a small icon for each person with e.g. the person's face.</p>
    <p>To specify an icon for a person, load the person in the viewer, zoom to
    the part which you want to make into an icon, and choose
    <b>Show Category Editor</b>. This will bring up a dialog where you can
    find the person, and set the image.
    </p>
ca-XV: <p>És possible associar imatges a categories. D'esta manera, suposant
    que visualitzem persones, podeu veure una icona petita de cada persona
    amb p.ex. la seua cara.</p><p>Per indicar una icona per una persona, carregueu la persona en el visor,
    apropeu la part que voleu convertir en icona, i seleccioneu
    <b>Mostra l'editor de categories</b>. Això vos obrirà un diàleg a on podreu
    trobar la persona, i especificar-ne la imatge.
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>You may close the image annotation dialog (the one where you specify
    people, places, etc. for the images) by pressing Ctrl+Enter.
    </p>
ca-XV: <p>Podeu tancar el diàleg d'anotacions d'imatges (en el que especifiqueu
    gent, llocs, etc. per les imatges) prement Ctrl+Retorn.
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>To hear more about latest changes in KPhotoAlbum and to get help in using and developing KPhotoAlbum, you're welcome to join the KPhotoAlbum mailing list at <a href="http://mail.kdab.com/mailman/listinfo/kphotoalbum">http://mail.kdab.com/mailman/listinfo/kphotoalbum</a>.</p>
ca-XV: <p>Per saber més sobre els últims canvis en KPhotoAlbum i per obtindre ajuda sobre el seu ús i desenvolupament, vos convidem a unir-vos a la llista de correu a <a href="http://mail.kdab.com/mailman/listinfo/kphotoalbum">KPhotoAlbum</a>.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>To discuss KPhotoAlbum with other users and developers and ask any questions that come into your mind, feel free to join our IRC channel <b>#kphotoalbum@freenode</b> or <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=kphotoalbum">http://webchat.freenode.net/?channels=kphotoalbum</a></p>
ca-XV: <p>Per parlar de KPhotoAlbum amb altres usuaris i desenvolupadors, i formular les preguntes que vos vénen a la ment, no dubteu en unir-vos al nostre canal d'IRC <b>#kphotoalbum@freenode</b> o <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=kphotoalbum">http://webchat.freenode.net/?channels=kphotoalbum</a>.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>You may reorder images by dragging and dropping one image onto
    another. If you drop it on the left edge, it will end up in front of
    the other, if you drop it on the right edge it will be inserted behind.</p>
    <p align="right">-- Tip contributed by Eivind Kjorstad</p>
ca-XV: <p>Podeu reordenar les imatges arrossegant-ne una i deixant-la anar
    sobre una altra. Si la deixeu al cantó esquerre, acabarà davant de l'altra,
    si la deixeu anar al cantó dret s'inserirà per darrere.</p>
    <p align="right">-- Consell proporcionat per Eivind Kjorstad</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    On the thumbnail view, you can resize the grid to your needs just by clicking 
    the middle mouse button and dragging around. On most systems you can emulate 
    the middle mouse button by left and right clicking at the same time. 
    </p>
    <p align="right">-- Tip contributed by Rafael Beccar</p>
ca-XV: <p>
    A la vista de miniatures, podeu redimensionar la graella a les vostres necessitats 
    clicant el botó del mig del ratolí i arrossegant. A la majoria del sistemes podeu 
    emular el botó del mig del ratolí fent clic als botons dret i esquerre al mateix temps. 
    </p>
    <p align="right">-- Consell proporcionat per Rafael Beccar</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>You can rate images using the numbers from 0 to 5 on the keyboard whilst in
    thumbnail view or the image viewer. In the annotation dialog, you can rate
    images by selecting the appropriate star rating.</p>
ca-XV: <p>Podeu puntuar les imatges utilitzant els nombres del 0 al 5 del teclat en
    la vista de miniatures o el visor d'imatges. En el diàleg d'anotacions, podeu
    puntuar les imatges seleccionant l'estrella de puntuació apropiada.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>Sometimes it is useful to group several related images into an image stack.
    You can merge several images into a stack by first selecting them on Thumbnail
    View and then pressing <tt>Ctrl+3</tt> or selecting <tt>Merge Images into a
    Stack</tt> from menu.</p>
ca-XV: <p>De vegades és útil per agrupar diverses imatges relacionades
    dins d'una pila d'imatges. Podeu fusionar diverses imatges dins d'una pila,
    en primer lloc seleccionant-les en la vista de miniatures i després prement
    <tt>Ctrl+3</tt> o seleccionant <tt>Fusiona les imatges en una pila</tt>
    des del menú.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>When searching for new images, KPhotoAlbum can automatically put new versions
    of images into stacks by looking at their filenames. To configure this feature,
    choose "Configure KPhotoalbum..." from the Settings menu and set appropriate
    values in the "File Searching & Versions" tab.</p>
    <p>
    <ul>
    <li>Enable the checkbox "Try to detect multiple versions of files"</li>
    <li>Enter a regular expression for your modified files:<br/><tt>^(.*)-adjusted\.(.*)</tt></li>
    <li>Enter a regular expression for your original file:<br/><tt>\1.\2</tt></li>
    </ul>
    </p>
ca-XV: <p>Durant la cerca de noves imatges, KPhotoAlbum pot posar
    automàticament noves versions de les imatges en piles mirant
    als seus noms de fitxer. Per configurar esta funció, escolliu
    «Configura KPhotoAlbum...» des del menú Arranjament i establiu
    els valors adequats en la pestanya «Cerca i versions de fitxer».</p>
    <p>
    <ul>
    <li>Habiliteu la casella de selecció «Intenta detectar les diverses versions de fitxers»</li>
    <li>Introduïu una expressió regular per als vostres fitxers modificats:<br/><tt>^(.*)-adjusted\.(.*)</tt></li>
    <li>Introduïu una expressió regular per al vostre fitxer original:<br/><tt>\1.\2</tt></li>
    </ul>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>This is the last tip. If you know any additional tips or tricks, then please
    send an email to <a href="mailto:kphotoalbum@kdab.com">kphotoalbum@kdab.com</a>.</p>
ca-XV: <p>Este és l'últim consell. Si coneixeu algun altre consell o truc, si vos plau, envieu un correu electrònic a <a href="mailto:kphotoalbum@kdab.com">kphotoalbum@kdab.com</a>.</p>

en: Error Deleting Files
ca-XV: Error en suprimir fitxers

en: <b>File Name: </b>
ca-XV: <b>Nom de fitxer: </b>

en: <b>Date: </b>
ca-XV: <b>Data:</b>

en: <b>Image Size: </b>
ca-XV: <b>Mida de la imatge: </b>

en: <b>Label: </b>
ca-XV: <b>Etiqueta: </b>

en: <b>Description: </b>
ca-XV: <b>Descripció: </b>

en: Autosave file '%1' exists (size %3 KB) and is newer than '%2'. Should the autosave file be used?
ca-XV: El fitxer «%1» de guardat automàtic ja existeix (mida %3 KB) i és més nou que «%2». S'ha d'utilitzar el fitxer de guardat automàtic?

en: Found Autosave File
ca-XV: Fitxer de guardat automàtic

en: <p>Error: Cannot use current database file '%1':</p><p>%2</p><p>Do you want to use autosave (%3 - size %4 KB) instead of exiting?</p><p><small>(Manually verifying and copying the file might be a good idea)</small></p>
ca-XV: <p>Error: No s'ha pogut utilitzar el fitxer «%1» de base de dades actual.</p><p>%2</p><p>Voleu utilitzar la còpia de seguretat automàtica (%3: mida %4 KB) en lloc d'eixir?</p><p><small>(El verificar i copiar manualment el fitxer pot ser una bona idea).</small></p>

en: Recover from Autosave?
ca-XV: Restaurar des del guardat automàtic?

en: <p>Error: %1</p><p>Also autosave file is empty, check manually if numbered backup files exist and can be used to restore index.xml.</p>
ca-XV: <p>Error: %1</p><p>El fitxer de guardat automàtic també és buit, comproveu manualment si hi ha còpies de seguretat numerades i es poden utilitzar per restaurar index.xml.</p>

en: Unable to copy '%1' to '%2'.
ca-XV: No s'ha pogut copiar de «%1» a «%2».

en: Error Running Demo
ca-XV: Error executant la demostració

en: Unable to create directory '%1' needed for demo.
ca-XV: No ha estat possible crear el directori «%1» necessari per la demostració.

en: <p>Unable to find file %1</p>
ca-XV: <p>No s'ha pogut trobar el fitxer %1</p>

en: Configure Category Image
ca-XV: Configura la categoria de les imatges

en: Group:
ca-XV: Grup:

en: Member:
ca-XV: Membre:

en: Current image:
ca-XV: Imatge actual:

en: New image:
ca-XV: Imatge nova:

en: Insufficient color depth for this filter
ca-XV: La profunditat de color és insuficient per este filtre

en: <p><center><font size="+4">Starting Slideshow</font></center></p>
ca-XV: <p><center><font size="+4">Iniciant el passe de diapositives</font></center></p>

en: <p><center><font size="+4">Ending Slideshow</font></center></p>
ca-XV: <p><center><font size="+4">Acabant el passe de diapositives</font></center></p>

en: Error playing media
ca-XV: Error en reproduir el suport

en: Annotate...
ca-XV: Anota...

en: Show EXIF Viewer
ca-XV: Mostra el visor EXIF

en: Center Tiled
ca-XV: Mosaic centrat

en: Centered Maxpect
ca-XV: Aspecte màxim centrat

en: Tiled Maxpect
ca-XV: Aspecte màxim mosaic

en: Centered Auto Fit
ca-XV: Centrat i encaixat automàtic

en: Flip Over
ca-XV: Invertir

en: Show Next
ca-XV: Mostra el següent

en: Skip 10 Forward
ca-XV: Salta 10 cap avant

en: Skip 100 Forward
ca-XV: Salta 100 cap avant

en: Skip 1000 Forward
ca-XV: Salta 1000 cap avant

en: Show Previous
ca-XV: Mostra l'anterior

en: Skip 10 Backward
ca-XV: Salta 10 cap arrere

en: Skip 100 Backward
ca-XV: Salta 100 cap arrere

en: Skip 1000 Backward
ca-XV: Salta 1000 cap arrere

en: Delete Image
ca-XV: Elimina la imatge

en: Remove Image from Display List
ca-XV: Elimina les imatges de la llista de visualització

en: Full View
ca-XV: Mida completa

en: Pixel for Pixel View
ca-XV: Mida original

en: Run Slideshow
ca-XV: Executa el passe de diapositives

en: Run Faster
ca-XV: Més ràpid

en: Run Slower
ca-XV: Més lent

en: <b>Setting Category: </b>
ca-XV: <b>Definició de categoria:</b>

en: <b>Assigning: </b>
ca-XV: <b>Assignació: </b>

en: Stop Slideshow
ca-XV: Para el passe de diapositives

en: 10 minutes backward
ca-XV: 10 minuts arrere

en: 1 minute backward
ca-XV: 1 minut arrere

en: 10 seconds backward
ca-XV: 10 segons arrere

en: 1 seconds backward
ca-XV: 1 segon arrere

en: 100 milliseconds backward
ca-XV: 100 mil·lisegons arrere

en: 100 milliseconds forward
ca-XV: 100 mil·lisegons avant

en: 1 seconds forward
ca-XV: 1 segon avant

en: 10 seconds forward
ca-XV: 10 segons avant

en: 1 minute forward
ca-XV: 1 minut avant

en: 10 minutes forward
ca-XV: 10 minuts avant

en: Remove All Filters
ca-XV: Elimina tots els filtres

en: Apply Grayscale Filter
ca-XV: Aplica el filtre d'escala de grisos

en: Apply Contrast Stretching Filter
ca-XV: Aplica el filtre d'augment de contrast

en: Apply Histogram Equalization Filter
ca-XV: Aplica el filtre d'equalització de l'histograma

en: Apply Monochrome Filter
ca-XV: Aplica el filtre monocrom

en: Show...
ca-XV: Mostra...

en: Show Info Box
ca-XV: Mostra el rètol informatiu

en: Show Label
ca-XV: Mostra l'etiqueta

en: Show Description
ca-XV: Mostra la descripció

en: Show Time
ca-XV: Mostra l'hora

en: Show Filename
ca-XV: Mostra el nom del fitxer

en: Show EXIF
ca-XV: Mostra EXIF

en: Show Image Size
ca-XV: Mostra la mida de la imatge

en: Show Rating
ca-XV: Mostra la valoració

en: <p>Unknown tag %1, while reading configuration file.</p><p>Expected one of: Options, Drawings</p>
ca-XV: <p>Etiqueta %1 desconeguda, en llegir el fitxer de configuració.</p><p>S'esperava una de: Opcions, Imatges</p>

en: Error in file %1: unexpected element: '%2'
ca-XV: Error en el fitxer %1: element inesperat: «%2»

en: Unable to find 'Options' tag in configuration file %1.
ca-XV: No s'ha trobat l'etiqueta «Options» en el fitxer de configuració %1.

en: Unable to find 'Images' tag in configuration file %1.
ca-XV: No s'ha trobat l'etiqueta «Images» en el fitxer de configuració %1.

en: <p>Your images/videos are not sorted, which means that navigating using the date bar will only work suboptimally.</p><p>In the <b>Maintenance</b> menu, you can find <b>Display Images with Incomplete Dates</b> which you can use to find the images that are missing date information.</p><p>You can then select the images that you have reason to believe have a correct date in either their EXIF data or on the file, and execute <b>Maintenance->Read EXIF Info</b> to reread the information.</p><p>Finally, once all images have their dates set, you can execute <b>Images->Sort Selected by Date & Time</b> to sort them in the database. Note that you should expand all stacks for sorting.</p>
ca-XV: <p>Les imatges/vídeos no estan ordenats, en conseqüència la navegació amb la barra de dates només funcionarà de manera regular.</p><p>En el menú <b>Manteniment</b>, podeu trobar <b>Mostra les imatges amb dates incompletes</b> que podeu usar per trobar les imatges que han perdut la informació de la data.</p><p>Llavors podeu seleccionar les imatges que teniu raons per creure que porten una data correcta a les dades EXIF o en el fitxer, i executar <b>Manteniment->Llig la informació EXIF</b> per tornar a llegir la informació.</p><p>Finalment, una vegada totes les imatges tinguen la seua data informada, podeu executar <b>Imatges->Ordena les seleccionades per data i hora</b> per ordenar-les a la base de dades. Tingueu en compte que haureu d'expandir totes les piles per ordenar-les.</p>

en: <p>Your images/videos are not sorted, which means that navigating using the date bar will only work suboptimally.</p><p>You also do not have EXIF support available, which means that you cannot read image dates from JPEG metadata. It is strongly recommended to recompile KPhotoAlbum with the <code>exiv2</code> library. After you have done so, you will be asked what to do to correct all the missing information.</p>
ca-XV: <p>Les imatges/vídeos no estan ordenats, en conseqüència la navegació amb la barra de dates només funcionarà de manera regular.</p><p>Tampoc teniu disponible la implementació de l'EXIF, que vol dir que no podeu llegir les dades de les imatges des de les metadades JPEG. És altament recomanable que recompileu el KPhotoAlbum amb la biblioteca <code>exiv2</code>. Després que ho hàgeu fet, se vos demanarà el què fer per corregir la informació perduda.</p>

en: Images/Videos Are Not Sorted
ca-XV: Les imatges/vídeos no estan ordenats

en: <p>Not all the images in the database have information about image sizes; this is needed to get the best result in the thumbnail view. To fix this, simply go to the <b>Maintenance</b> menu, and first choose <b>Remove All Thumbnails</b>, and after that choose <tt>Build Thumbnails</tt>.</p><p>Not doing so will result in extra space around images in the thumbnail view - that is all - so there is no urgency in doing it.</p>
ca-XV: <p>No totes les imatges de la base de dades tenen informació sobre la seua mida; això cal per obtindre el millor resultat a la vista de miniatures. Per arreglar-ho, només cal anar al menú <b>Manteniment</b>, i primer trieu <b>Suprimeix totes les miniatures</b>, i després trieu <tt>Construeix les miniatures</tt>.</p><p>Si no ho feu així es provocarà un espai extra al voltant de les imatges en la vista de miniatures -només això-, per tant, no és urgent fer-ho.</p>

en: Not All Images Have Size Information
ca-XV: No totes les imatges tenen informació de la mida

en: <p>KPhotoAlbum was unable to load a default setup, which indicates an installation error</p><p>If you have installed KPhotoAlbum yourself, then you must remember to set the environment variable <b>KDEDIRS</b>, to point to the topmost installation directory.</p><p>If you for example ran cmake with <b>-DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr/local/kde</b>, then you must use the following environment variable setup (this example is for Bash and compatible shells):</p><p><b>export KDEDIRS=/usr/local/kde</b></p><p>In case you already have KDEDIRS set, simply append the string as if you where setting the <b>PATH</b> environment variable</p>
ca-XV: <p>El KPhotoAlbum no ha estat capaç de carregar una configuració per defecte, això indica que hi ha un error en la instal·lació</p><p>Si heu instal·lat el KPhotoAlbum vós mateix, heu de recordar d'inicialitzar la variable d'entorn <b>KDEDIRS</b>, per apuntar al directori d'instal·lació més alt.</p><p>Si, per exemple, executeu el «cmake» amb <b>-DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr/local/kde</b>, llavors heu d'utilitzar la següent configuració per la variable d'entorn (este exemple és pel Bash i intèrprets d'ordes compatibles):</p><p><b>export KDEDIRS=/usr/local/kde</b></p><p>En cas de tindre KDEDIRS ja inicialitzat, senzillament afegiu la cadena com si estigueu configurant la variable <b>PATH</b></p>

en: No default setup file found
ca-XV: No s'ha trobat cap fitxer de configuració per defecte

en: Unable to open '%1' for reading
ca-XV: No ha estat possible obrir «%1» per lectura

en: line %1 column %2 in file %3: %4
ca-XV: línia %1 columna %2 en el fitxer %3: %4

en: Failed to recover the backup: %1
ca-XV: Ha fallat en repurerar la còpia de seguretat: %1

en: Error in file %1: No elements found
ca-XV: Error en el fitxer %1: no s'ha trobat cap element

en: Error in file %1: expected 'KPhotoAlbum' as top element but found '%2'
ca-XV: Error en el fitxer %1: s'esperava «KPhotoAlbum» com a element superior però s'ha trobat «%2»

en: <p>Could not save the image database to XML.</p>File %1 could not be opened because of the following error: %2
ca-XV: <p>No s'ha pogut guardar la base de dades d'imatges a XML.</p>El fitxer %1 no s'ha pogut obrir a causa del següent error: %2

en: <p>Failed to remove old version of image database.</p><p>Please try again or replace the file %1 with file %2 manually!</p>
ca-XV: <p>Error en eliminar la versió antiga de la base de dades d'imatges.</p><p>Torneu-ho a intentar de nou o substituiu el fitxer %1 amb el fitxer %2 manualment!</p>

en: <p>Failed to move temporary XML file to permanent location.</p><p>Please try again or rename file %1 to %2 manually!</p>
ca-XV: <p>Error en moure el fitxer XML temporal a una ubicació permanent.</p><p>Torneu-ho a intentar de nou o reanomeneu el fitxer %1 a %2 manualment!</p>

en: Error creating zip file %1
ca-XV: Error en crear el fitxer zip %1

en: Error writing file %1 to zip file %2
ca-XV: Error en escriure el fitxer %1 al fitxer zip %2

[ctx: This todo entry is completed.]
en: Completed
ca-XV: Completada

en: Not completed
ca-XV: No completada

en: Due date: %1
ca-XV: Data de venciment: %1

en: Priority: %1
ca-XV: Prioritat: %1

en: <b><em>Note:</em></b><br/>
ca-XV: <b><em>Nota:</em></b><br/>

en: Note:
ca-XV: Nota:

en:  The port does not exist.
ca-XV:  El port no existeix.

en:  There is no such device.
ca-XV:  No existeix este dispositiu.

en:  You do not have permission to open the Pilot device.
ca-XV:  No teniu permisos per obrir el dispositiu del Pilot.

en:  Check Pilot path and permissions.
ca-XV:  Comprova la ruta cap al Pilot i els permisos.

en: <i>Title:</i> %1<br/>
    <i>MemoText:</i><br/>%2
ca-XV: <i>Títol:</i> %1<br/>
    <i>Text memo:</i><br/>%2

en: Title: %1
    MemoText:
    %2
ca-XV: Títol: %1
    Text memo:
    %2

[ctx: No sensible title known for this memo.]
en: [unknown]
ca-XV: [desconegut]

en: The connection to the handheld was lost. Synchronization cannot continue.
ca-XV: S'ha perdut la connexió amb l'agenda electrònica. La sincronització no pot continuar.

en: KPilot %1 HotSync starting...
ca-XV: La sincronització del KPilot %1 s'està iniciant...

en: Using encoding %1 on the handheld.
ca-XV: S'està usant la codificació %1 a l'agenda electrònica.

en: KPilot is busy and cannot process the HotSync right now.
ca-XV: El KPilot està ocupat i ara no pot processar la sincronització.

en: Testing.
ca-XV: S'està provant.

en: Syncing database %1...
ca-XV: S'està sincronitzant la base de dades %1...

en: HotSync finished.
ca-XV: Sincronització finalitzada.

en: The conduit %1 could not be executed.
ca-XV: No s'ha pogut executar el conducte %1.

en: HotSync
ca-XV: Sincronització normal

en: Full Synchronization
ca-XV: Sincronització completa

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:71 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: Copy PC to Handheld
ca-XV: Copia del PC a l'agenda

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:76 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: Copy Handheld to PC
ca-XV: Copia de l'agenda al PC

en: Restore From Backup
ca-XV: Restaura des de còpia de seguretat

en: Test Sync
ca-XV: Prova la sincronització

en: Local Sync
ca-XV: Sincronització local

en: &Do not ask again
ca-XV: &No tornes a preguntar

en: Could not open device: %1 (will retry)
ca-XV: No s'ha pogut obrir el dispositiu: %1 (es tornarà a intentar)

en: Trying to open device %1...
ca-XV: S'està provant d'obrir el dispositiu %1...

en: Already listening on that device
ca-XV: Ja s'està escoltat este dispositiu

en: Cannot create socket for communicating with the Pilot (%1)
ca-XV: No es pot crear un sòcol per a comunicar amb el Pilot (%1)

en: Cannot open Pilot port: [%1].
ca-XV: No es pot obrir el port del Pilot: [%1].

en: Cannot listen on Pilot socket (%1)
ca-XV: No es pot escoltar en el sòcol del Pilot (%1)

en: Cannot accept Pilot (%1)
ca-XV: No s'ha pogut acceptar el Pilot (%1)

en: already connected
ca-XV: ja s'està connectat

en: Unable to read system information from Pilot
ca-XV: No es pot llegir la informació del sistema des del Pilot

en: Checking last PC...
ca-XV: S'està comprovant el darrer PC...

en: Could not read user information from the Pilot. Perhaps you have a password set on the device?
ca-XV: No es pot llegir la informació d'usuari des del Pilot. Podria ser que en el dispositiu hi haja establerta una contrasenya?

en: The Pilot device is not configured yet.
ca-XV: El dispositiu Pilot encara no està configurat.

en: Pilot device %1 is not read-write.
ca-XV: El dispositiu Pilot %1 no és de lectura i escriptura.

en: Pilot device %1 does not exist. Probably it is a USB device and will appear during a HotSync.
ca-XV: El dispositiu Pilot %1 no existeix. Probablement és un dispositiu USB i apareixerà durant una sincronització.

en: <qt>Cannot install the file &quot;%1&quot;.</qt>
ca-XV: <qt>No es pot instal·lar el fitxer &quot;%1&quot;.</qt>

en: End of HotSync
ca-XV: Final de la sincronització

en: Start date: %1
ca-XV: Data d'inici: %1

en: Whole-day event
ca-XV: Esdeveniment de tot el dia

en: End date: %1
ca-XV: Data final: %1

[ctx: Number of minutes]
en: minutes
ca-XV: minuts

[ctx: Number of hours]
en: hours
ca-XV: hores

[ctx: Number of days]
en: days
ca-XV: dies

[ctx: %1 is the duration, %2 is the time unit]
en: Alarm: %1 %2 before event starts
ca-XV: Alarma: %1 %2 abans de l'inici de l'esdeveniment

[ctx: The weekday(s) on which the repeat occurs]
en: day(s)
ca-XV: dia(es)

[ctx: The week(s) in which the repeat occurs]
en: week(s)
ca-XV: setmana(es)

[ctx: The month(s) in which the repeat occurs]
en: month(s)
ca-XV: mes(os)

[ctx: The year(s) in which the repeat occurs]
en: year(s)
ca-XV: any(s)

en: Recurrence: every %1 %2
ca-XV: Recurrència: cada %1 %2

en: Repeats indefinitely
ca-XV: Repetició indefinida

en: Until %1
ca-XV: Fins %1

en: Repeating on the i-th day of week j
ca-XV: Repeteix el dia "i" de la setmana "j"

en: Repeating on the n-th day of the month
ca-XV: Repeteix el dia "n" del mes

en: Exceptions:
ca-XV: Excepcions:

en: <qt>The <i>%1</i> conduit's settings have been changed. Do you want to save the changes before continuing?</qt>
ca-XV: <qt>Els paràmetres del conducte <i>%1</i> s'han modificat. Voleu alçar els canvis abans de continuar?</qt>

en: %1 Conduit
ca-XV: Conducte %1

en: Send questions and comments to kdepim-users@kde.org
ca-XV: Envieu les preguntes i comentaris a kdepim-users@kde.org

en: Send questions and comments to <a href="mailto:%1">%2</a>.
ca-XV: Envieu les preguntes i comentaris a <a href="mailto:%1">%2</a>.

en: Send bug reports to <a href="mailto:%1">%2</a>.
ca-XV: Envieu els informes d'error a <a href="mailto:%1">%2</a>.

en: For trademark information, see the <a href="help:/kpilot/trademarks.html">KPilot User's Guide</a>.
ca-XV: Per a informació quant a la marca registrada, consulteu la <a href="help:/kpilot/trademarks.html">KPilot User's Guide</a> (Guia d'usuari del KPilot).

en: <b>Authors:</b>
ca-XV: <b>Autors:</b>

en: <b>Credits:</b>
ca-XV: <b>Crèdits:</b>

en: Could not find conduit %1.
ca-XV: No s'ha pogut trobar el conducte %1.

en: Could not load conduit %1.
ca-XV: No s'ha pogut carregar el conducte %1.

en: Conduit %1 has wrong version (%2).
ca-XV: El conducte %1 té una versió incorrecta (%2).

en: Could not initialize conduit %1.
ca-XV: No s'ha pogut inicialitzar el conducte %1.

en: Could not create conduit %1.
ca-XV: No s'ha pogut crear el conducte %1.

en: [Conduit %1]
ca-XV: [Conducte %1]

en: Test Databases
ca-XV: Prova les bases de dades

en: Test Actions
ca-XV: Accions de proves

en: Test Addresses
ca-XV: Prova les adreces

en: Set data directory
ca-XV: Indica el directori de dades

en: Export Date Book
ca-XV: Exporta el diari

en: Set vcal file
ca-XV: Indica el fitxer vcal

en: Test Categories
ca-XV: Prova les categories

en: Merge libkcal Calendars
ca-XV: Fusiona els calendaris de la libkcal

en: KOrganizer master file
ca-XV: Fitxer mestre del KOrganizer

en: Calendar file to merge into korganizer
ca-XV: Fitxer de calendari a fusionar en el KOrganizer

en: Verbose debugging
ca-XV: Depuració detallada

en: Test Date Book
ca-XV: Prova del diari

en: Import Address Book
ca-XV: Importa la llibreta d'adreces

en: Set address book file
ca-XV: Indica el fitxer de la llibreta d'adreces

en: Import Date Book
ca-XV: Importa el diari

en: Start: %1. End: %2.
ca-XV: Inici: %1. Final: %2.

[ctx: Created record count]
en: 1 new record.  | %1 new records.
ca-XV[0]: 1 Registre nou
ca-XV[1]: %1 registres nous.

[ctx: Updated record count]
en: 1 changed record.  | %1 changed records.
ca-XV[0]: 1 registre canviat.
ca-XV[1]: %1 registres canviats.

[ctx: Deleted record count]
en: 1 deleted record.  | %1 deleted records.
ca-XV[0]: 1 registres esborrat.
ca-XV[1]: %1 registres esborrats.

en: No changes made.
ca-XV: No s'ha fet cap canvi.

en: One of the data proxies could not be initialized.
ca-XV: Un dels intermediaris de dades no s'ha pogut inicialitzar.

en: Invalid record mapping. Doing first sync.
ca-XV: Mapatge de registre no vàlid. S'està fent la primera sincronització.

en: Could not open or create PC data store.
ca-XV: No s'ha pogut obrir o crear el magatzem de dades del PC.

en: Could not open or create Palm data store.
ca-XV: No s'ha pogut obrir o crear el magatzem de dades de la Palm.

en: Failed to open the PC database and the handheld database, no data to sync.
ca-XV: Ha fallat en obrir la base de dades del PC i la base de dades de l'agenda electrònica. Sense dades a sincronitzar.

en: Data mapping invalid after sync. Sync failed.
ca-XV: Mapejat de dades no vàlid després de la sincronització. La sincronització ha fallat.

en: Ending counts do not match after sync. Sync failed.
ca-XV: Els comptadors finals no quadren després de la sincronització. La sincronització ha fallat.

en: Changes are too volatile. Sync failed.
ca-XV: Els canvis són massa volàtils. La sincronització ha fallat.

en: Commiting changes to the handheld
ca-XV: S'estan efectuant el canvis a l'agenda electrònica

en: Could not save Palm changes. Sync failed.
ca-XV: No s'han pogut alçar els canvis de la Palm. La sincronització ha fallat.

en: Commiting changes to the PC datastore
ca-XV: S'estan efectuant els canvis en el magatzem de dades del PC

en: Could not save PC changes. Sync failed.
ca-XV: No s'han pogut alçar els canvis del PC. La sincronització ha fallat.

en: Large Changes Detected
ca-XV: S'han detectat grans canvis

en: The %1 conduit has made a large number of changes to your %2.  Do you want to allow this change?
    Details:
    	%3
ca-XV: El conducte %1 ha fet un gran nombre de canvis al %2.  Voleu permetre esta modificació?
    Detalls:
    	%3

en: handheld
ca-XV: agenda electrònica

en: Doing first sync. This may take a while.
ca-XV: S'està fent la primera sincronització. Això trigarà una estona.

en: Syncing handheld records to pc.
ca-XV: S'estan sincronitzant els registres de l'agenda electrònica amb el pc.

en: Syncing PC records to handheld.
ca-XV: S'estan sincronitzant els registres del PC amb l'agenda electrònica.

en: The following item was modified both on the Handheld and on your PC:
    PC entry:
ca-XV: El següent element ha estat modificat tant en a l'agenda electrònica com al vostre PC:
    Entrada del PC:

[ctx: The pc record is deleted.]
en: deleted
ca-XV: suprimida

en: 
    Handheld entry:
ca-XV: 
    Entrada de l'agenda electrònica:

[ctx: The pilot record is deleted.]
en: deleted
ca-XV: suprimida

en: 
    
    Which entry do you want to keep? It will overwrite the other entry.
ca-XV: 
    
    Quina voleu mantindre? Sobreescriurà a l'altra entrada.

en: Conflicting Entries
ca-XV: Entrades conflictives

en: Handheld
ca-XV: Agenda electrònica

[ctx: This is the Null conduit, used for testing]
en: Null
ca-XV: Nul

en: Null Conduit for KPilot
ca-XV: Conducte nul per al KPilot

en: Configures the Null Conduit for KPilot
ca-XV: Configura el conducte nul per al KPilot

en: Primary Author
ca-XV: Autor original

en: NULL conduit is programmed to fail.
ca-XV: El conducte NUL està programat per fallar.

en: To-do Conduit for KPilot
ca-XV: Conducte de pendents per al KPilot

en: Configures the To-do Conduit for KPilot
ca-XV: Configura el conducte de pendents per al KPilot

en: Rewrite and port to Akonadi and Base libraries
ca-XV: Reescriptura i adaptació a l'Akonadi i les biblioteques base

en: Original author of the old conduit
ca-XV: Autor original del conducte antic

en: To-do
ca-XV: Pendent

en: Select ToDo Collection:
ca-XV: Selecció de la col·lecció de pendents:

en: Error: Handheld database is not loaded.
ca-XV: Error: no s'ha carregat la base de dades de l'agenda electrònica.

en: Error: No valid akonadi collection configured.
ca-XV: Error: no s'ha configurat cap col·lecció vàlida de l'Akonadi.

en: Memofile
ca-XV: Fitxer de memos

en: Unable to open the memo databases on the handheld.
ca-XV: No s'ha pogut obrir la base de dades de memos a l'agenda electrònica.

en: Cannot initialize from pilot.
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el pilot.

en: Cannot initialize the memo files from disk.
ca-XV: No s'han pogut inicialitzar els fitxers de memo des del disc.

en:  Syncing with %1.
ca-XV:  S'està sincronitzant amb %1.

en:  Copying Pilot to PC...
ca-XV:  S'està copiant del Pilot al PC...

en:  Copying PC to Pilot...
ca-XV:  S'està copiant del PC al Pilot...

en:  Doing regular sync...
ca-XV:  S'està fent una sincronització normal...

en: Memofile Conduit for KPilot
ca-XV: Conducte de fitxers de memos per al KPilot

en: Configures the Memofile Conduit for KPilot
ca-XV: Configura el conducte de fitxers de memos per al KPilot

en: HardwareInfo
ca-XV: Informació de maquinari

en: UserInfo
ca-XV: Usuari de l'usuari

en: MemoryInfo
ca-XV: Informació de la memòria

en: StorageInfo
ca-XV: Informació de l'emmagatzemament

en: DatabaseList
ca-XV: Llista de bases de dades

en: RecordNumbers
ca-XV: Nombre de registres

en: SyncInfo
ca-XV: Informació de la sincronització

en: KDEVersion
ca-XV: Versió de KDE

en: PalmOSVersion
ca-XV: Versió de PalmOS

en: DebugInformation
ca-XV: Informació de depuració

en: KPilot System Information conduit
ca-XV: Conducte d'informació del sistema del KPilot

en: Retrieves System, Hardware, and User Info from the Handheld and stores them to a file.
ca-XV: Recupera informació d'usuari, del maquinari i del sistema de l'agenda electrònica i la alça a un fitxer.

[ctx: Value of the item is unknown]
en: unknown
ca-XV: desconegut

en: Password set
ca-XV: Estableix contrasenya

en: No password set
ca-XV: No establir contrasenya

en: No Cards available via pilot-link
ca-XV: No hi ha targetes disponibles mitjançant pilot-link

en: No debug data
ca-XV: No hi ha dades de depuració

en: Unable to open output file, using %1 instead.
ca-XV: No es pot obrir el fitxer d'eixida, s'usarà %1 en el seu lloc.

en: Unable to open %1
ca-XV: No es pot obrir %1

en: Handheld system information written to the file %1
ca-XV: S'ha escrit la informació del sistema de l'agenda al fitxer %1

en: Calendar Conduit for KPilot
ca-XV: Conducte de calendari per al KPilot

en: Configures the Calendar Conduit for KPilot
ca-XV: Configura el conducte de calendari per al KPilot

en: Select Calendar:
ca-XV: Selecció de calendari:

en: Skipping MAL sync, because last synchronization was not long enough ago.
ca-XV: Ometent la sincronització MAL, atès que l'última sincronització no ha estat prou llarga.

en: MAL synchronization failed (no SyncInfo).
ca-XV: La sincronització MAL ha fallat (sense SyncInfo).

en: No proxy server is set.
ca-XV: No hi ha cap servidor intermediari establit.

en: Using proxy server: %1
ca-XV: S'està usant el servidor intermediari: %1

en: No SOCKS proxy is set.
ca-XV: No hi ha cap Intermediari SOCKS establit.

en: Using SOCKS proxy: %1
ca-XV: S'està usant l'intermediari SOCKS: %1

en: MAL Synchronization Conduit for KPilot
ca-XV: Conducte de sincronització MAL per al KPilot

en: Synchronizes the content from MAL Servers like AvantGo to the Handheld
ca-XV: Sincronitza el contingut dels servidors MAL com l'AvantGo a l'agenda electrònica

en: Author of libmal and the JPilot AvantGo conduit
ca-XV: Autor de la libmal i del conducte AvantGo del JPilot

en: Author of syncmal
ca-XV: Autor del syncmal

en: Authors of the malsync library (c) 1997-1999
ca-XV: Autors de la biblioteca malsync (C) 1997-1999

en: Keyring Conduit for KPilot
ca-XV: Conducte d'anell de claus pel KPilot

en: Configures the Keyring Conduit for KPilot
ca-XV: Configura el conducte d'anell de claus pel KPilot

en: Keyring Conduit
ca-XV: Conducte d'anell de claus

en: Error: Triple DES not supported. Unable to continue.
ca-XV: Error: el Triple DES no està implementat. No es pot continuar.

en: Password invalid.
ca-XV: Contrasenya no vàlida.

en: Error: Could not open wallet.
ca-XV: Error. No s'ha pogut obrir la cartera.

en: Password invalid. Update your password in the settings dialog.
ca-XV: Contrasenya no vàlida. Actualitzeu la contrasenya en el diàleg d'arranjament.

en: Enter your Keyring password
ca-XV: Introduïu la contrasenya de l'anell de claus

en: KPilot cares
ca-XV: Cura del KPilot

en: Thanks for using KPilot!
ca-XV: Gràcies per usar el KPilot!

en: Contacts Conduit for KPilot
ca-XV: Conducte de contactes per al KPilot

en: Configures the Contacts Conduit for KPilot
ca-XV: Configura el conducte de contactes per al KPilot

en: Select Address Book:
ca-XV: Selecciona la llibreta d'adreces

en: Setting the clock on the handheld
ca-XV: S'està establint l'hora a l'agenda electrònica

en: PalmOS 3.25 and 3.3 do not support setting the system time. Skipping the time conduit...
ca-XV: Els PalmOS 3.25 i 3.3 no permeten l'establiment de l'hora del sistema. S'està ometent el conducte de l'hora...

en: Time Synchronization Conduit for KPilot
ca-XV: Conducte de sincronització de l'hora per al KPilot

en: Synchronizes the Time on the Handheld and the PC
ca-XV: Sincronitza l'hora de l'agenda electrònica i la del PC

en: Unable to open text file %1 for reading.
ca-XV: No es pot obrir el fitxer de text %1 per a llegir-lo.

en: Unable to open Database for writing
ca-XV: No es pot obrir la base de dades per a escriptura

en: Unable to open palm doc database %1
ca-XV: No es pot obrir la base de dades palm doc %1

en: No filename set for the conversion
ca-XV: No s'ha establit un nom de fitxer per a la conversió

en: Unable to open Database for reading
ca-XV: No es pot obrir la base de dades per a lectura

en: Unable to read database header for database %1.
ca-XV: No es pot llegir la capçalera de la base de dades per a la base de dades %1.

en: Unable to open output file %1.
ca-XV: No es pot obrir el fitxer d'eixida %1.

en: Could not read text record #%1 from Database %2
ca-XV: No es pot llegir el registre de text núm. %1 de la base de dades %2

en: Could not read bookmark record #%1 from Database %2
ca-XV: No es pot llegir el registre núm. %1 de les adreces d'interés des de la base de dades %2

en: Unable to open file %1 for the bookmarks of %2.
ca-XV: No es pot obrir el fitxer %1 per a les adreces d'interés de %2.

en: Searching for texts and databases to synchronize
ca-XV: S'estan cercant textos i bases de dades a sincronitzar

en: Database created.
ca-XV: Base de dades creada.

en: Unable to install the locally created PalmDOC %1 to the handheld.
ca-XV: No es pot instal·lar el PalmDOC %1 creat localment a l'agenda electrònica.

en: Conversion of PalmDOC "%1" failed.
ca-XV: La conversió del PalmDOC "%1" ha fallat.

en: Unable to open or create the database %1.
ca-XV: No es pot obrir o crear la base de dades %1.

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:31 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:343 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-se
en: Conflict Resolution
ca-XV: Resolució de conflictes

en: Sync aborted by user.
ca-XV: Sincronització avortada per l'usuari.

en: Synchronizing text "%1"
ca-XV: S'està sincronitzant el text "%1"

en: Resolution Dialog
ca-XV: Diàleg de resolució

en: <qt>You selected to sync folders, but gave a filename instead (<em>%1</em>).<br />Use folder <em>%2</em> instead?</qt>
ca-XV: <qt>Heu seleccionat sincronitzar carpetes, però heu donat un nom de fitxer (<em>%1</em>).<br />Uso la carpeta <em>%2</em> com una alternativa?</qt>

en: Use Folder
ca-XV: Carpeta a usar

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the handheld database files is not a valid folder.</qt>
ca-XV: <qt>La carpeta <em>%1</em> per als fitxers de la base de dades de l'agenda electrònica no és una carpeta vàlida.</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the handheld database files is not a valid directory.</qt>
ca-XV: <qt>La carpeta <em>%1</em> per als fitxers de la base de dades de l'agenda electrònica no és un directori vàlid.</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the text files could not be created.</qt>
ca-XV: <qt>No s'ha pogut crear la carpeta <em>%1</em> per als fitxers de text.</qt>

en: The following texts were successfully converted:
ca-XV: Els següents texts han estat convertits amb èxit:

en: Conversion Successful
ca-XV: Conversió amb èxit

en: No text files were converted correctly
ca-XV: Cap fitxer de text ha esta convertit correctament

en: <qt>The file <em>%1</em> does not exist.</qt>
ca-XV: <qt>El fitxer <em>%1</em> no existeix.</qt>

en: Conversion of file %1 successful.
ca-XV: La conversió del fitxer %1 s'ha realitzat amb èxit.

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the text files is not a valid folder.</qt>
ca-XV: <qt>La carpeta <em>%1</em> per als fitxers de text no és una carpeta vàlida.</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the PalmDOC files could not be created.</qt>
ca-XV: <qt>No s'ha pogut crear la carpeta <em>%1</em> per als fitxers PalmDOC.</qt>

en: &Text folder:
ca-XV: Carpeta per a &text:

en: &PalmDOC folder:
ca-XV: Carpeta per a &PalmDOC:

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:66 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &Text file:
ca-XV: Fitxer de &text:

en: &DOC file:
ca-XV: Fitxer &DOC:

en: <qt>The database file <em>%1</em> already exists. Overwrite it?</qt>
ca-XV: <qt>El fitxer base de dades <em>%1</em> ja existeix. El sobreescric?</qt>

en: <qt>Error while converting the text %1.</qt>
ca-XV: <qt>Error mentre es convertia el text %1.</qt>

en: <qt>The text file <em>%1</em> already exists. Overwrite it?</qt>
ca-XV: <qt>El fitxer de text <em>%1</em> ja existeix. El sobreescric?</qt>

en: Palm DOC Conduit for KPilot
ca-XV: Conducte Palm DOC per al KPilot

en: Configures the DOC Conduit for KPilot
ca-XV: Configura el conducte DOC per al KPilot

en: KPalmDOC - KDE Converter for PalmDOC texts.
ca-XV: KPalmDOC - Convertidor del KDE per a textos PalmDOC.

en: Main Developer
ca-XV: Desenvolupador principal

en: Maintainer of KPilot
ca-XV: Mantenidor del KPilot

en: PalmDOC Converter
ca-XV: Conversor de PalmDOC

en: Here is a list of all text files and DOC databases the conduit found. The conduit tried to determine the correct sync direction, but for databases in bold red letters a conflict occurred (i.e. the text was changed both on the desktop and on the handheld). For these databases please specify which version is the current one.
ca-XV: Ací hi ha una llista amb tots els fitxers de text i bases de dades de DOC ha trobat el conducte. Este ha intentat determinar la direcció correcta de la sincronització, però hi ha hagut conflictes a les bases de dades amb les lletres vermelles i en negreta (per exemple, el text ha estat modificat tan a l'ordinador de l'escriptori com a l'agenda electrònica). Per favor, per estes bases de dades especifiqueu quina versió és l'actual.

en: You can also change the sync direction for databases without a conflict.
ca-XV: També podeu canviar la direcció de sincronització per a les bases de dades sense conflicte.

en: DOC Databases
ca-XV: Bases de dades DOC

en: No Sync
ca-XV: No sincronitzar

en: Sync Handheld to PC
ca-XV: Sincronitza l'agenda electrònica amb el PC

en: Sync PC to Handheld
ca-XV: Sincronitza el PC amb l'agenda electrònica

en: Delete Both Databases
ca-XV: Suprimeix ambdues bases de dades

en: More Info...
ca-XV: Més informació...

[ctx: No changes made]
en: unchanged
ca-XV: sense canvis

[ctx: New item added]
en: new
ca-XV: nova

[ctx: Item has changed]
en: changed
ca-XV: canviada

en: only bookmarks changed
ca-XV: només les adreces d'interés canviades

[ctx: Item was deleted]
en: deleted
ca-XV: suprimida

[ctx: Status is unknown]
en: unknown
ca-XV: desconegut

en: Status of the database %1:
ca-XV: Estat de la base de dades %1:

en: Handheld: %1
ca-XV: Agenda electrònica: %1

en: Desktop: %1
ca-XV: Escriptori: %1

en: Database information
ca-XV: Informació de la base de dades

en: Notepad
ca-XV: Bloc de notes

en: 1 notepad could not be saved | %1 notepads could not be saved
ca-XV[0]: No s'ha pogut alçar 1 nota
ca-XV[1]: No s'han pogut alçar %1 notes

en: 1 notepad saved | %1 notepads saved
ca-XV[0]: S'ha alçat 1 nota
ca-XV[1]: S'han alçat %1 notes

en: Saves notepads to png files
ca-XV: Alça les notes en fitxers png

en: Configures the Notepad Conduit for KPilot
ca-XV: Configura el conducte del bloc de notes pel KPilot

en: Notepad conduit is based on Angus' read-notepad, part of pilot-link
ca-XV: El conducte del bloc de notes està basat en el read-notepad de l'Angus, una part del pilot-link

en: Mail Conduit for KPilot
ca-XV: Conducte de correu per al KPilot

en: Configures the Mail Conduit for KPilot
ca-XV: Configura el conducte de correu per al KPilot

en: Original Author
ca-XV: Autor original

en: POP3 code
ca-XV: Codi POP3

en: SMTP support and redesign
ca-XV: Funcionament amb SMTP i redisseny

en: Sent one message | Sent %1 messages
ca-XV[0]: S'ha enviat un missatge
ca-XV[1]: S'han enviat %1 missatges

en: No mail was sent.
ca-XV: No s'ha enviat cap correu.

en: No mail could be sent.
ca-XV: No s'ha pogut enviat cap correu.

en: Could not connect to DCOP server for the KMail connection.
ca-XV: No es pot connectar al servidor DCOP per a la connexió al KMail.

en: Error Sending Mail
ca-XV: Error enviant el correu

en: Cannot open temporary file to store mail from Pilot in.
ca-XV: No es pot obrir el fitxer temporal per a alçar-hi el correu des del Pilot.

en: DCOP connection with KMail failed.
ca-XV: La connexió DCOP amb el KMail ha fallat.

en: Cannot perform backup of mail database
ca-XV: No s'ha pogut realitzar una còpia de seguretat de la base de dades de correu

en: Unable to open mail database on handheld
ca-XV: No es pot obrir la base de dades de l'agenda electrònica

en: The configuration file is outdated.
ca-XV: El fitxer de configuració està desfasat.

en: The configuration file has version %1, while KPilot needs version %2.
ca-XV: El fitxer de configuració té la versió %1, mentre que el KPilot necessita la versió %2.

en: Please run KPilot and check the configuration carefully to update the file.
ca-XV: Per favor, inicieu el KPilot i comproveu acuradament la configuració per a actualitzar el fitxer.

en: Important changes to watch for are:
ca-XV: Canvis importants als que haureu d'estar atent:

en: Renamed conduits, Kroupware and file installer have been made conduits as well.
ca-XV: Els conductes reanomenats, Kroupware i l'instal·lador de fitxers també s'han convertit en conductes.

en: Conflict resolution is now a global setting.
ca-XV: La resolució de conflictes ara és una opció global.

en: Changed format of no-backup databases.
ca-XV: Ha canviat el format de les bases de dades que no són còpies de seguretat.

en: Calendar, ToDo, and Contacts conduits are now using KDE4's Akonadi server and require valid Akonadi resources to sync.
ca-XV: Els conductes de calendari, tasques pendents, i contactes ara utilitzen el servidor Akonadi del KDE4 i requereixen els recursos vàlids d'Akonadi per a sincronitzar.

en: The configuration file for KPilot is out-of date. Please run KPilot to update it.
ca-XV: El fitxer de configuració per al KPilot està desfasat. Per favor, inicieu el KPilot per a actualitzar-lo.

en: Configuration File Out-of Date
ca-XV: Fitxer de configuració desfasat

en: The configuration file for KPilot is out-of date. KPilot can update some parts of the configuration automatically. Do you wish to continue?
ca-XV: El fitxer de configuració del KPilot està desfasat. El KPilot pot actualitzar-ne algunes parts automàticament. Voleu continuar?

en: <qt>This lists all the messages received during the current HotSync</qt>
ca-XV: <qt>Esta és la llista de tots els missatges rebuts durant la sincronització actual.</qt>

en: <qt><b>HotSync Log</b></qt>
ca-XV: <qt><b>Bitàcola de la sincronització</b></qt>

[ctx: Clear the text of HotSync messages]
en: Clear Log
ca-XV: Neteja el registre

en: <qt>Clears the list of messages from the current HotSync.</qt>
ca-XV: <qt>Neteja la llista dels missatges de la sincronització actual.</qt>

en: Save Log...
ca-XV: Alça la bitàcola...

en: <qt>You can save the list of messages received during this HotSync to a file (for example for use in a bug report) by clicking here.</qt>
ca-XV: <qt>Podeu alçar a un fitxer la llista de missatges rebuts durant esta sincronització (per exemple, per a usar-lo en un informe d'error) clicant ací.</qt>

en: Sync progress:
ca-XV: Progrés de la sincronització:

en: <qt>The (estimated) percentage completed in the current HotSync.</qt>
ca-XV: <qt>El percentatge (estimat) completat en la sincronització actual.</qt>

en: <b>HotSync Finished.</b>
ca-XV: <b>Sincronització finalitzada.</b>

en: The file exists. Do you want to overwrite it?
ca-XV: El fitxer ja existeix. Desitgeu sobreescriure'l?

en: Do Not Overwrite
ca-XV: No sobreescriguis

en: <qt>Cannot open the file &quot;%1&quot; for writing; try again?</qt>
ca-XV: <qt>No es pot obrir el fitxer &quot;%1&quot; per a escriptura; voleu tornar-ho a provar?</qt>

en: Cannot Save
ca-XV: No es pot alçar

en: Do Not Try
ca-XV: No ho intentes

en: Next HotSync will be: %1.
ca-XV: La propera sincronització serà: %1.

en: Please press the HotSync button.
ca-XV: Per favor, premeu el botó HotSync.

en: File Installer
ca-XV: Instal·lador de fitxers

en: HotSync is disabled while the screen is locked.
ca-XV: La sincronització està deshabilitada mentre la pantalla estiga blocada.

en: HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unchecking the 'do not sync when screensaver is active' box in the HotSync page of the configuration dialog.
ca-XV: S'ha desactivat la sincronització perquè no es pot determinar l'estat de l'estalvi de pantalla. Podeu desactivar esta funció de seguretat desmarcant la caixa 'No sincronitzis quan l'estalvi de pantalla està actiu' a la pàgina del diàleg de configuració de la sincronització.

en: HotSync Completed.<br/>
ca-XV: Sincronització completada.<br/>

en: Next sync is %1.
ca-XV: La propera sincronització serà %1.

en: KPilot Daemon
ca-XV: Dimoni del KPilot

en: KPilot - HotSync software for KDE
ca-XV: KPilot - Aplicació de sincronització del KDE

en: Set debugging level
ca-XV: Estableix el nivell de depuració

en: Device to try first
ca-XV: Dispositiu a provar primer

en: Exit instead of complaining about bad configuration files
ca-XV: Ix en lloc de queixar-se sobre els fitxers de configuració incorrectes

en: This is a database that exists on the device. It was not added manually, so it can not removed from the list.
ca-XV: Esta és una base de dades que existeix en el dispositiu. No ha estat afegida manualment, així que no es pot suprimir de la llista.

en: Database on Device
ca-XV: Base de dades al dispositiu

en: You need to select a database to delete in the list.
ca-XV: Necessiteu seleccionar una base de dades a suprimir de la llista.

en: No Database Selected
ca-XV: No hi ha cap base de dades seleccionada

en: This list box contains both general configuration items such as the device used for HotSync and the databases to be backed up as well as a list of conduits that KPilot may run during a HotSync. Click on an item to configure it. Conduits which are checked in this list will run during a HotSync.
ca-XV: Esta llista de caixes conté els elements generals de configuració, com el dispositiu usat per sincronitzar i les bases de dades a copiar, i també una llista dels conductes que el KPilot pot executar durant una sincronització. Cliqueu en un element per a configurar-lo. Els conductes marcats en esta llista s'executaran durant les sincronitzacions.

en: <qt>This conduit appears to be broken and cannot be configured.</qt>
ca-XV: <qt>Pareix que este conducte està trencat i no es pot configurar.</qt>

en: <qt><p><i>Conduits</i> are external (possibly third-party) programs that perform synchronization actions. They may have individual configurations. Select a conduit to configure it, and enable it by clicking on its checkbox. </p></qt>
ca-XV: <qt><p>Els <i>conductes</i> són programes externs (possiblement de terceres parts) que executen accions de sincronització. Poden tindre arranjaments individuals. Seleccioneu un conducte per a configurar-lo, i fent clic a la caixa de selecció l'activareu.</p></qt>

en: <qt><p>The <i>general</i> portion of KPilot's setup contains settings for your hardware and the way KPilot should display your data. For the basic setup, which should fulfill the need of most users, just use the setup wizard below.</p><p>If you need some special settings, this dialog provides all the options for fine-tuning KPilot. But be warned: The HotSync settings are various esoteric things.</p><p>You can enable an action or conduit by clicking on its checkbox. Checked conduits will be run during a HotSync. Select a conduit to configure it.</p></qt>
ca-XV: <qt><p>La part <i>general</i> de la configuració del KPilot té els paràmetres del vostre maquinari i la manera com ha de mostrar les dades el KPilot. Per la configuració bàsica, que satisfà les necessitats de la majoria d'usuaris, només cal emprar l'assistent de configuració de baix.</p><p>Si vos cal algun paràmetre especial, este diàleg permet totes les opcions per afinar el KPilot. Però estigueu alerta: els paràmetres de sincronització tenen algunes coses esotèriques.</p><p>Podeu habilitar una acció o un conducte fent clic al seu quadre de verificació. Els conductes marcats s'executaran durant una sincronització. Seleccioneu un conducte per configurar-lo.</p></qt>

en: General Setup
ca-XV: Configuració general

en: General setup of KPilot (User name, port, general sync settings)
ca-XV: Configuració general del KPilot (Nom d'usuari, port, paràmetres generals de sincronització)

en: Conduits
ca-XV: Conductes

en: Actions for HotSync with individual configuration.
ca-XV: Accions de sincronització amb configuració individual.

en: About KPilot. Credits.
ca-XV: Quant al KPilot. Crèdits.

en: Hardware settings and startup and exit options.
ca-XV: Paràmetres de maquinari i opcions d'inic i eixida.

en: Special behavior during HotSync.
ca-XV: Comportament especial durant la sincronització.

en: Special settings for backup.
ca-XV: Paràmetres especials per la còpia de seguretat.

en: Startup and Exit
ca-XV: Inici i eixida

en: Behavior at startup and exit.
ca-XV: Comportament a l'inici i a l'eixida.

en: Install files that are dragged to KPilot onto the handheld.
ca-XV: Instal·la els fitxers que s'han arrossegat al KPilot en l'agenda electrònica.

en: <qt>This is an internal action which has no configuration options. The action's description is: <i>%1</i> </qt>
ca-XV: <qt>Esta és una acció interna que no té opcions de configuració. La descripció de l'acció és: <i>%1</i></qt>

en: <qt>No library could be found for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.</qt>
ca-XV: <qt>No s'ha pogut trobar la biblioteca per al conducte %1. Això vol dir que el conducte no ha estat instal·lat correctament.</qt>

en: Conduit Error
ca-XV: Error del conducte

en: <qt>There was a problem loading the library for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.</qt>
ca-XV: <qt>Hi ha hagut un problema en carregar la biblioteca per al conducte %1. Això vol dir que el conducte no ha estat instal·lat correctament.</qt>

en: Core and conduits Developer, Maintainer
ca-XV: Desenvolupador del nucli i de conductes, mantenidor

en: Former Project Leader
ca-XV: Ex-líder del projecte

en: VCal conduit
ca-XV: Conducte VCal

en: Abbrowser conduit
ca-XV: Conducte Abbrowser

en: Expenses conduit
ca-XV: Conducte despeses

en: Notepad conduit, Bugfixer
ca-XV: Conducte bloc de notes, solucionador d'errors

en: Bugfixer
ca-XV: Reparador d'errors

en: XML GUI
ca-XV: IGU XML

en: .ui files
ca-XV: fitxers .ui

en: Bugfixer, coolness
ca-XV: Reparador d'errors, tranquil·litat

en: VCalconduit state machine, CMake, Base Conduit rewrite
ca-XV: Màquina d'estat del VCalconduit, CMake, reescriptura del conducte de base

en: KDE4 port
ca-XV: Portat al KDE4

en: Start &KPilot
ca-XV: Engega el &KPilot

en: &Configure KPilot...
ca-XV: &Configura el KPilot...

[ctx: Default sync action]
en: Default (%1)
ca-XV: Omissió (%1)

en: Next &Sync
ca-XV: Propera &sincronització

[ctx: Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time]
en:  (once)
ca-XV:  (un cop)

en: Autodetecting Your Handheld
ca-XV: S'està detectant automàticament l'agenda electrònica

en: Restart Detection
ca-XV: Reinicia la detecció

en: KPilot is now trying to automatically detect the device of your handheld. Please press the hotsync button if you have not done so already.
ca-XV: El KPilot està intentant detectar automàticament el dispositiu de la vostra agenda electrònica. Per favor, premeu el botó de sincronització si encara no ho heu fet.

en: Autodetection not yet started...
ca-XV: L'autodetecció encara no ha començat...

en: Detected Values
ca-XV: Valors detectats

en: Handheld user:
ca-XV: Usuari de l'agenda:

en: [Not yet known]
ca-XV: [Desconegut]

en: Starting detection...
ca-XV: S'està iniciant la detecció...

en: Waiting for handheld to connect...
ca-XV: S'està esperant que l'agenda es connecte...

en: Timeout reached, could not detect a handheld.
ca-XV: S'ha excedit el temps d'espera, no s'ha pogut detectar una agenda electrònica.

en: <qt><p>A handheld could not be detected. Possible check the following things:</p><ul><li>Have you pressed the hotsync button on the handheld?</li><li>Make sure the device sits in the cradle correctly.</li><li>Make sure the cradle is correctly plugged in to the computer.</li><li>Have you checked that your device is actually supported by kpilot (see http://www.kpilot.org).</li></ul></qt>
ca-XV: <qt><p>No s'ha pogut detectar cap agenda electrònica. Comproveu els següents punts:</p><ul><li> Heu premut el botó de sincronització de l'agenda?</li><li> Assegureu que el dispositiu està assentat correctament a la base.</li><li> Assegureu que la base estiga connectada correctament a l'ordinador.</li><li> Comproveu que el KPilot accepti actualment el vostre dispositiu (vegeu http://www.kpilot.org).</li></ul></qt>

en: Automatic Detection Failed
ca-XV: La detecció automàtica ha fallat

en: Found a connected device on %1
ca-XV: S'ha trobat un dispositiu connectat a %1

en: Disconnected from all devices
ca-XV: S'ha desconnectat de tots els dispositius

en: *.pdb *.prc|PalmOS Databases (*.pdb *.prc)
ca-XV: *.pdb *.prc|Bases de dades PalmOS (*.pdb *.prc)

[ctx: Delete a single file item]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

en: Delete selected files
ca-XV: Suprimeix els fitxers seleccionats

en: Backup directory: %1.
ca-XV: Directori de còpia de seguretat: %1.

en: Full backup started.
ca-XV: Es comença una còpia de seguretat completa.

en: Fast backup started
ca-XV: Es comença una còpia de seguretat ràpida

en: Exiting on cancel.
ca-XV: S'està eixint en cancel·lar.

en: Full backup complete.
ca-XV: Còpia de seguretat completa finalitzada.

en: Fast backup complete.
ca-XV: Còpia de seguretat ràpida finalitzada.

en: Backing up: %1
ca-XV: Còpia de seguretat: %1

en: Skipping %1
ca-XV: S'està ometent %1

en: Backup of %1 failed.
ca-XV: La còpia de seguretat de %1 ha fallat.

en: ... OK.
ca-XV: ... d'acord.

en: Backup failed.
ca-XV: La còpia de seguretat ha fallat.

en: [File Installer]
ca-XV: [Instal·lador de fitxers]

en: No Files to install
ca-XV: No hi ha fitxers a instal·lar

en: Installing one file | Installing %1 files
ca-XV[0]: S'està instal·lant un fitxer
ca-XV[1]: S'estan instal·lant %1 fitxers

en: Done Installing Files
ca-XV: Instal·lació dels fitxers finalitzada

en: Installing %1
ca-XV: S'està Instal·lant %1

en: Cannot install file &quot;%1&quot;.
ca-XV: No es pot instal·lar el fitxer &quot;%1&quot;.

en: Unable to open file &quot;%1&quot;.
ca-XV: No es pot obrir el fitxer &quot;%1&quot;.

en: Unable to read file &quot;%1&quot;.
ca-XV: No es pot llegir el fitxer &quot;%1&quot;.

en: The database in &quot;%1&quot; has a resource name that is longer than 31 characters. This suggests a bug in the tool used to create the database. KPilot cannot install this database.
ca-XV: La base de dades a &quot;%1&quot; té un nom de recurs més gran de 31 caràcters. Possiblement és un error de l'eina emprada per crear la base de dades. El KPilot no pot instal·lar esta base de dades.

[ctx: A common name]
en: John Doe
ca-XV: Joan Conill

en: <qt>Neither KPilot nor the handheld have a username set. They <i>should</i> be set. Should KPilot set them to a default value (<i>%1</i>)?</qt>
ca-XV: <qt>No s'ha establit un nom d'usuari per al KPilot ni a l'agenda electrònica. <i>Haurien</i> d'estar establerts. Voleu que el KPilot els establisca a un valor per omissió (<i>%1</i>)?</qt>

en: User Unknown
ca-XV: Usuari desconegut

en: <qt>The handheld has a username set (<i>%1</i>) but KPilot does not. Should KPilot use this username in future?</qt>
ca-XV: <qt>L'agenda electrònica té establit un nom d'usuari (<i>%1</i>) però el KPilot no. Hauria d'usar el KPilot este nom la propera vegada?</qt>

en: KPilot has a username set (<i>%1</i>) but the handheld does not. Should KPilot's username be set in the handheld as well?
ca-XV: El KPilot té establit un nom d'usuari (<i>%1</i>) però l'agenda electrònica no. S'hauria d'establir el nom d'usuari del KPilot a l'agenda?

en: <br/>(<i>Note:</i> If your handheld has been reset to factory defaults, you should use <i>Restore</i> instead of a regular HotSync. Click on Cancel to stop this sync.)
ca-XV: <br/>(<i>Nota:</i> si l'agenda electrònica s'ha reiniciat al valors de fàbrica, hauríeu d'usar <i>Restaura</i> en lloc d'una sincronització normal. Cliqueu a Cancel·la per aturar esta sincronització)

en: <qt>The handheld thinks that the username is %1; however, KPilot says you are %2.Which of these is the correct name?
    If you click on Cancel, the sync will proceed, but the usernames will not be changed.</qt>
ca-XV: <qt>L'agenda electrònica pensa que el nom de l'usuari és %1, tot i que el KPilot diu que és %2. Quin dels dos és el nom correcte?
    Si cliqueu a sobre de Cancel·la, es procedirà amb la sincronització, però no es canviaran els noms d'usuari.</qt>

en: User Mismatch
ca-XV: L'usuari no coincideix

en: Use KPilot Name
ca-XV: Usa el nom del KPilot

en: Use Handheld Name
ca-XV: Usa el nom de l'agenda electrònica

en: Restore directory does not exist.
ca-XV: El directori de restauració no existeix.

en: Restore not performed.
ca-XV: No s'ha fet la restauració.

en: <qt>Are you sure you want to completely restore your Pilot from the backup directory (<i>%1</i>)? This will erase any information you currently have on your Pilot.</qt>
ca-XV: <qt>N'esteu segur que desitgeu restablir completament el vostre Pilot des del directori de còpia de seguretat (<i>%1</i>)?. Això suprimirà qualsevol informació que estiga actualment al Pilot.</qt>

en: Restore Pilot
ca-XV: Restaura el Pilot

en: Restore <i>not</i> performed.
ca-XV: <i>No</i> s'ha fet la restauració.

en: Canceled by user.
ca-XV: Cancel·lat per l'usuari.

en: Restoring %1...
ca-XV: S'està restaurant %1...

en: File '%1' cannot be read.
ca-XV: El fitxer '%1' no ha pogut ser llegit.

en: Restore incomplete.
ca-XV: Restauració incompleta.

en: Cannot restore file `%1'.
ca-XV: No s'ha pogut restaurar el fitxer `%1'.

en: Starting the KPilot daemon ...
ca-XV: S'està engegant el dimoni del KPilot ...

en: Could not start the KPilot daemon. The system error message was: &quot;%1&quot;
ca-XV: No s'ha pogut engegar el dimoni del KPilot. El missatge d'error del sistema fou: &quot;%1&quot;

en: Daemon started.
ca-XV: S'ha engegat el dimoni.

en: not running
ca-XV: no s'està executant

en: Daemon status is `%1'
ca-XV: L'estat del dimoni és '%1'

en: Using character set %1 on the handheld.
ca-XV: S'està usant el joc de caràcters %1 en l'agenda electrònica.

en: Select the kind of HotSync to perform next.
ca-XV: Seleccioneu el tipus de la següent sincronització que es durà a terme.

en: Select the kind of HotSync to perform next. This applies only to the next HotSync; to change the default, use the configuration dialog.
ca-XV: Seleccioneu el tipus de la següent sincronització que es durà a terme. S'aplica només a la propera sincronització; per canviar l'opció per defecte useu el diàleg de configuració.

en: &HotSync
ca-XV: &Sincronització

en: Next HotSync will be normal HotSync.
ca-XV: La propera sincronització serà una sincronització normal.

en: Tell the daemon that the next HotSync should be a normal HotSync.
ca-XV: Informa al dimoni que la següent sincronització hauria de ser normal.

en: Full&Sync
ca-XV: Sincronització &completa

en: Next HotSync will be a FullSync.
ca-XV: La propera sincronització serà una sincronització completa.

en: Tell the daemon that the next HotSync should be a FullSync (check data on both sides).
ca-XV: informa al dimoni que la següent sincronització hauria de ser completa (que comprovi les dades a les dues bandes).

en: Next HotSync will copy PC to Handheld.
ca-XV: La propera sincronització copiarà del PC a l'agenda electrònica.

en: Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the PC to the Handheld, overwriting entries on the Handheld.
ca-XV: Informa al dimoni que la següent sincronització hauria de copiar totes les dades del PC a l'agenda electrònica, sobreescrivint els registres de l'agenda.

en: Next HotSync will copy Handheld to PC.
ca-XV: La propera sincronització copiarà l'agenda electrònica al PC.

en: Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the Handheld to the PC, overwriting entries on the PC.
ca-XV: Informa al dimoni que la següent sincronització hauria de copiar totes les dades de l'agenda electrònica al PC, sobreescrivint els registres del PC.

en: &Backup
ca-XV: &Còpia de seguretat

en: Next HotSync will be backup.
ca-XV: La propera sincronització serà una còpia de seguretat.

en: Tell the daemon that the next HotSync should back up the Handheld to the PC.
ca-XV: Informa al dimoni que la següent sincronització hauria de fer una còpia de seguretat de l'agenda electrònica al PC.

en: Next HotSync will be restore.
ca-XV: La propera sincronització serà una restauració.

en: Tell the daemon that the next HotSync should restore the Handheld from data on the PC.
ca-XV: Informa al dimoni que la següent sincronització hauria de restaurar l'agenda amb les dades del PC.

en: Rese&t Link
ca-XV: Reinicialit&za l'enllaç

en: Reset the device connection.
ca-XV: Reinicia la connexió amb el dispositiu.

en: Try to reset the daemon and its connection to the Handheld.
ca-XV: Intenta reiniciar el dimoni i la seua connexió a l'agenda electrònica.

en: Quit KPilot, (and stop the daemon if configured that way).
ca-XV: Abandona el KPilot, (i atura el dimoni si està configurat així).

en: Next sync will be a backup.
ca-XV: La propera sincronització serà una còpia de seguretat.

en: Next sync will restore the Pilot from backup.
ca-XV: La següent sincronització restaurarà el Pilot des de la còpia de seguretat.

en: Next sync will be a regular HotSync.
ca-XV: La propera sincronització serà una sincronització normal.

en: Next sync will be a Full Sync.
ca-XV: La propera sincronització serà una sincronització completa.

en: Next sync will copy Handheld data to PC.
ca-XV: La propera sincronització copiarà dades de l'agenda electrònica al PC.

en: Next sync will copy PC data to Handheld.
ca-XV: La propera sincronització copiarà dades del PC a l'agenda electrònica.

en: The daemon has exited.
ca-XV: El dimoni ha acabat.

en: No further HotSyncs are possible.
ca-XV: No és possible fer més sincronitzacions.

en: Restart the daemon to HotSync again.
ca-XV: Reinicieu el dimoni per sincronitzar de nou.

en: Resetting device connection ...
ca-XV: Reinicia la connexió amb el dispositiu ...

en: Cannot configure KPilot right now (KPilot's UI is already busy).
ca-XV: No es pot configurar el KPilot ara (la IU del KPilot està ocupada).

en: Setup the Pilot device, conduits and other parameters
ca-XV: Configura el dispositiu Pilot, els conductes i altres paràmetres

en: kpilot
ca-XV: KPilot

en: <qt>The settings for configuration page <i>%1</i> have been changed. Do you want to save the changes before continuing?</qt>
ca-XV: <qt>Els valors per a la pàgina de configuració <i>%1</i> han canviat. Voleu alçar els canvis abans de continuar?</qt>

en: Cannot install %1
ca-XV: No es pot instal·lar %1

en: Only PalmOS database files (like *.pdb and *.prc) can be installed by the file installer.
ca-XV: A l'instal·lador de fitxers només es poden instal·lar fitxers de bases de dades PalmOS (com *.pdb i *.prc).

en: KPilotTest
ca-XV: Prova del KPilot

en: KPilot Tester
ca-XV: Per provar el KPilot

en: Path to Pilot device node
ca-XV: Ruta cap al node del dispositiu Pilot

en: List DBs
ca-XV: Llista les BD

en: Backup Pilot to &lt;dest dir&gt;
ca-XV: Copia de seguretat del Pilot a &lt;dir dest&gt;

en: Restore Pilot from backup
ca-XV: Restaura el Pilot des de la còpia de seguretat

en: Run conduit from desktop file &lt;filename&gt;
ca-XV: Executa el conducte des d'un fitxer de l'escriptori &lt;nom_fitxer&gt;

en: Run a specific check (with the device)
ca-XV: Executa una comprovació concreta (amb el dispositiu)

en: Show KPilot configuration information
ca-XV: Mostra la informació de configuració del KPilot

en: Set the debug level
ca-XV: Estableix el nivell de depuració

en: *Really* run the conduit, not in test mode.
ca-XV: Executa *realment* el conducte, no en mode de prova.

en: Run the conduit in file-test mode.
ca-XV: Executa el conducte en mode fitxer de prova.

en: Copy Pilot to Desktop.
ca-XV: Copia el Pilot a l'escriptori.

en: Copy Desktop to Pilot.
ca-XV: Copia  l'escriptori al Pilot.

en: Repeated perform action - only useful for --list
ca-XV: Execució repetida d'una acció - només és útil per a --list

en: Conduit Actions
ca-XV: Accions del conducte

note: i18n: file: conduits/null/nullconduit.kcfg:9 i18n: ectx: label, entry (LogMessage), group (Null-conduit)
en: The error message if the null conduit is supposed to fail
ca-XV: El missatge d'error si el conducte nul se suposa que falla

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:28 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NullWidget)
en: Null-Conduit Options
ca-XV: Accions del conducte nul

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:31 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, NullWidget)
en: &lt;qt>Enter the message to add to the Sync Log on your Pilot here.&lt;/qt>
ca-XV: <qt>Introduïu ací el missatge a afegir al registre de sincronització del  Pilot.</qt>

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:44 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: &Log message:
ca-XV: Missatge del &registre:

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, fLogMessage)
en: KPilot was here.
ca-XV: Ací ha estat el KPilot.

note: i18n: file: conduits/todo/settingswidget.ui:17 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fAkonadiTab) i18n: file: conduits/calendar/settingswidget.ui:17 i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:20 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Akonadi Settings
ca-XV: Arranjament de l'Akonadi

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/memofileconduit.kcfg:6 i18n: ectx: label, entry (Directory), group (memofile-conduit) i18n: file: conduits/memofile/memofilesettings.kcfg:6
en: What directory do you want to sync your PDA's memos with?
ca-XV: Amb quin directori voleu sincronitzar els memos de l'agenda electrònica?

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/memofileconduit.kcfg:10 i18n: ectx: label, entry (SyncPrivate), group (memofile-conduit) i18n: file: conduits/memofile/memofilesettings.kcfg:10
en: Do you want to sync your private records to the filesystem?
ca-XV: Voleu sincronitzar els registres privats amb el sistema de fitxers?

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:28 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MemofileWidget) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:28
en: Memofile Conduit Options
ca-XV: Opcions del conducte de fitxers de memos

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:41
en: Memos directory:
ca-XV: Directori dels memos:

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:54 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, fDirectory) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:54
en: Select the directory you want to store your PDA's memos in
ca-XV: Seleccioneu el directori en el que voleu emmagatzemar els memos de l'agenda electrònica

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:61 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:61
en: Sync private records:
ca-XV: Sincronització dels registres privats:

note: i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:19 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fCollectionsLabel)
en: Select Collection:
ca-XV: Selecció de la col·lecció:

note: i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:65 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fSelectionWarnLabel)
en: No collection selected yet. Make sure you select a collection before synchronizing. If you do not see any collections in the combobox, make sure that Akonadi started and that there is a valid resource for this data type.
ca-XV: Encara no s'ha seleccionat cap col·lecció. Assegureu-vos que heu seleccionat una col·lecció abans de sincronitzar. Si no veieu cap col·lecció en la caixa combo, comproveu que l'Akonadi estiga engegat i que hi haja un recurs vàlid per a este tipus de dades.

note: i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:110 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Do not change the collection once you have synced your device with one of the Akonadi Collections. There are currently no advanced checks in the code so prepare for the worst when you decide to do it anyway. We are working on this. Please contact us in #kpilot on irc.freenode.org if you have problems.
ca-XV: No canvieu la col·lecció després que s'haja sincronitzat el dispositiu amb una de les col·leccions de l'Akonadi. Actualment no hi ha cap comprovació apropiada en el codi font, de manera que si decidiu fer-ho prepareu-vos pel pitjor. S'hi està treballant. Contacteu-nos en #kpilot a irc.freenode.org si teniu problemes.

note: i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:153 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fErrorIcon)
en: ERROR
    ICON
ca-XV: ERROR
    ICONA

note: i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:170 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fNonExistingCollection)
en: The previous configured Akonadi collection is invalid. You must select a valid Akonadi collection above and click apply before you can use this conduit.
ca-XV: L'anterior configuració de la col·lecció de l'Akonadi no és vàlida. Heu de seleccionar una col·lecció de l'Akonadi amunt i clicar en "Aplica" abans de poder utilitzar este conducte.

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:63 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester) i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:77 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
en: <qt>Enter here, or select by clicking the file picker button, the location and file name of the output file used to store the handheld's system information.</qt>
ca-XV: <qt>Introduïu ací, o seleccioneu el botó de selecció de fitxers, la ubicació i el nom del fitxer d'eixida que s'utilitzarà per a emmagatzemar la informació del sistema de l'agenda.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:71 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Output &file:
ca-XV: &Fitxer d'eixida:

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:85 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Type of Output
ca-XV: Tipus d'eixida

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:102 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to output the system information data as a HTML document.</qt>
ca-XV: <qt>Seleccioneu esta opció per a obtindre les dades d'informació del sistema com a un document HTML.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:110 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Te&xt file
ca-XV: Fitxer de te&xt

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:113 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to output the system information data as a text document.</qt>
ca-XV: <qt>Seleccioneu esta opció per a obtindre les dades d'informació del sistema com un document de text.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:124 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester)
en: <qt>Enter here, or select by clicking on the file picker button, the location of the template to be used if you select the Custom template option.</qt>
ca-XV: <qt>Introduïu ací, o seleccioneu clicant en el botó selector de fitxer, la ubicació de la plantilla a utilitzar si heu seleccionat l'opció de plantilla personalitzada.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:132 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &Custom template:
ca-XV: Plantilla per&sonalitzada:

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:135 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to output the system information data as defined by a custom template. Enter the location of the template in the edit box, or select it clicking on the file picker button.</qt>
ca-XV: <qt>Seleccioneu esta opció per a obtindre les dades d'informació del sistema tal com s'ha definit en una plantilla personalitzada. Introduïu la ubicació de la plantilla en la caixa d'edició, o seleccioneu-la clicant en el botó de selecció de fitxer.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:147 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: Parts Included
ca-XV: Parts incloses

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:173 i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
en: Output Type
ca-XV: Tipus d'eixida

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:189 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView)
en: <qt>Check on this list the types of information about your system and handheld you want to display in the output file.</qt>
ca-XV: <qt>Marqueu en esta llista els tipus d'informació quant al sistema que voleu visualitzar en el fitxer d'eixida.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:23 i18n: ectx: label, entry (DebugInformation), group (General)
en: Debug information (for KPilot developers)
ca-XV: Informació de depuració (pels desenvolupadors del KPilot)

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:27 i18n: ectx: label, entry (HardwareInfo), group (General)
en: Hardware information
ca-XV: Informació del maquinari

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:31 i18n: ectx: label, entry (DatabaseList), group (General)
en: List of databases on handheld (takes a long time.)
ca-XV: Llista de les bases de dades de l'agenda (triga molt.)

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:35 i18n: ectx: label, entry (MemoryInfo), group (General)
en: Memory information
ca-XV: Informació de la memòria

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:39 i18n: ectx: label, entry (RecordNumbers), group (General)
en: Number of addresses, todos, events and memos
ca-XV: Nombre d'adreces, pendents, esdeveniments i memos

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:43 i18n: ectx: label, entry (PalmOSVersion), group (General)
en: PalmOS version
ca-XV: Versió de PalmOS

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:47 i18n: ectx: label, entry (StorageInfo), group (General)
en: Storage info (SD card, memory stick, ...)
ca-XV: Informació d'emmagatzematge (targeta SD, «memory stick», ...)

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:51 i18n: ectx: label, entry (SyncInfo), group (General)
en: Synchronization information
ca-XV: Informació de sincronització

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:55 i18n: ectx: label, entry (UserInfo), group (General)
en: User information
ca-XV: Informació de l'usuari

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:59 i18n: ectx: label, entry (KDEVersion), group (General)
en: Version of KPilot, pilot-link and KDE
ca-XV: Versió del KPilot, pilot-link i KDE

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:52 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QButtonGroup)
en: Select how often AvantGo should be synchronized
ca-XV: Seleccioneu la freqüència de sincronització de l'AvantGo

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &Every sync
ca-XV: &En cada sincronització

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:78 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
ca-XV: <qt>Seleccioneu esta opció per a sincronitzar amb el servidor MAL en cada sincronització. Per a portar a terme un sincronització correcta heu de tindre accés al servidor MAL durant la sincronització.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once per &hour
ca-XV: Una cada &hora

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one hour after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
ca-XV: <qt>Seleccioneu esta opció per a sincronitzar amb el servidor MAL en cada sincronització que siga com a mínim una hora després de la sincronització MAL prèvia. Per a portar a terme un sincronització correcta heu de tindre accés al servidor MAL durant la sincronització.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:100 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &day
ca-XV: Una al &dia

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:103 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one day after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
ca-XV: <qt>Seleccioneu esta opció per a sincronitzar amb el servidor MAL en cada sincronització que siga com a mínim un dia després de la sincronització MAL prèvia. Per a portar a terme un sincronització correcta heu de tindre accés al servidor MAL durant la sincronització.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:111 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &week
ca-XV: Una a la &setmana

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:114 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one week after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
ca-XV: <qt>Seleccioneu esta opció per a sincronitzar amb el servidor MAL en cada sincronització que siga com a mínim una setmana després de la sincronització MAL prèvia. Per a portar a terme un sincronització correcta heu de tindre accés al servidor MAL durant la sincronització.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:122 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &month
ca-XV: Una al &mes

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:125 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one month after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
ca-XV: <qt>Seleccioneu esta opció per a sincronitzar amb el servidor MAL en cada sincronització que siga com a mínim un mes després de la sincronització MAL prèvia. Per a portar a terme un sincronització correcta heu de tindre accés al servidor MAL durant la sincronització.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:168 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Proxy Type
ca-XV: Tipus de servidor intermediari

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:185 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &No proxy
ca-XV: Se&nse intermediari

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:191 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you do not want KPilot to use a proxy server. Use this option if you connect to the internet directly.</qt>
ca-XV: <qt>Seleccioneu esta opció si no voleu que el KPilot utilitze cap servidor intermediari. Utilitzeu esta opció si voleu connectar amb Internet directament.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:199 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &HTTP proxy
ca-XV: Servidor intermediari &HTTP

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:202 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you want KPilot to use a HTTP proxy.</qt>
ca-XV: <qt>Seleccioneu esta opció si voleu que el KPilot utilitze un servidor intermediari d'HTTP.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:210 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &SOCKS proxy
ca-XV: Intermediari &SOCKS

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:213 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you want KPilot to use a SOCKS proxy.</qt>
ca-XV: <qt>Seleccioneu esta opció si voleu que el KPilot utilitze un servidor intermediari SOCKS.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:260 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:453
en: Custom &port:
ca-XV: &Port personalitzat:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:263 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Check this box to use a non-standard proxy port.
ca-XV: Marqueu esta caixa per a utilitzar un port no estàndard del servidor intermediari.

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:271 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Ser&ver name:
ca-XV: Nom del ser&vidor:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:277 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:285 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KHistoryComboBox)
en: <qt>If you selected HTTP or SOCKS proxy, type the address of the proxy server to use here, in the form <i>foo.bar.com</i> (not <i>http://foo.bar.com</i> or <i>http://foo.bar.com:8080</i>).</qt>
ca-XV: <qt>Si heu seleccionat HTTP o servidor intermediari SOCKS, introduïu ací l'adreça del servidor intermediari, en el format <i>foo.bar.com</i> (i no <i>http://foo.bar.com</i> o <i>http://foo.bar.com:8080</i>).</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:296 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
en: <qt>Enter the port you want KPilot to use when connecting to your proxy server here.</qt>
ca-XV: <qt>Introduïu ací el port que voleu que utilitze el KPilot per a connectar amb el servidor intermediari.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:307 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
en: <qt>If your proxy requires authentication, enter your password here.</qt>
ca-XV: <qt>Si el servidor intermediari requereix autenticació, introduïu ací la contrasenya.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:315 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:340 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
en: <qt>If your proxy requires authentication, enter your username here.</qt>
ca-XV: <qt>Si el servidor intermediari requereix autenticació, introduïu ací el nom d'usuari.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:334 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:507
en: &User name:
ca-XV: Nom d'&usuari:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:362 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:376 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
en: <qt>Enter a list of MAL servers that do not need the use of a proxy here, separated with commas, e.g: <br><i>localhost,127.0.0.1,.lan</i><qt>
ca-XV: <qt>Introduïu ací la llista de servidors MAL pels que no cal l'ús del servidor intermediari, separats per comes, p.ex: <br><i>localhost,127.0.0.1,.lan</i><qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:370 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: N&o proxy for:
ca-XV: Se&nse intermediari per:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:405 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: MAL Server
ca-XV: Servidor MAL

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:425 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: MAL Server Information
ca-XV: Informació del servidor MAL

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:442 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &MAL server name:
ca-XV: Nom del servidor &MAL:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:556 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: <qt>There is currently <b>no way to set server parameters on the desktop</b>; you need to use the <i>MobileLink</i> or <i>AGConnect</i> application on the handheld device. </qt>
ca-XV: <qt>Actualment <b>no hi ha cap manera de definir els paràmetres del servidor des de l'escriptori</b>; cal que utilitzeu les aplicacions <i>MobileLink</i> o <i>AGConnect</i> en el dispositiu d'agenda. </qt>

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:34 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Keyring Settings
ca-XV: Arranjament de l'anell de claus

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:43 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, fLocalDatabaseUrl)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the file that you want to sync your PDA's keyring items with.</p></body></html>
ca-XV: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Seleccioneu el fitxer amb el que voleu sincronitzar els elements de l'anell de claus de l'agenda electrònica.</p></body></html>

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:49 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fLocalDatabaseUrl)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the keyring file on the computer which you wish to sync with the keyring database on the handheld.</p></body></html>
ca-XV: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Seleccioneu en l'ordinador el fitxer d'anell de claus que voleu sincronitzar amb la base de dades d'anell de claus de l'agenda electrònica.</p></body></html>

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:62 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Local keyring file:
ca-XV: Fitxer local d'anell de claus:

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:75 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Password Settings
ca-XV: Arranjament de la contrasenya

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:89 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fSavePassButton)
en: Save password in wallet:
ca-XV: Alça la contrasenya en la cartera:

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:105 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fAskPassButton)
en: Ask for password at each sync
ca-XV: Demana la contrasenya en cada sincronització

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:145 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fWalletErrorMessage)
en: Unable to access the KDE system wallet. Unable to load or save your password.
ca-XV: No s'ha pogut accedir a la cartera del sistema del KDE. No es pot carregar o alçar la contrasenya.

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:200 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fQCAErrorMessage)
en: Error: Unable to load triple DES QCA2 support.
ca-XV: Error: no s'ha pogut carregar la implementació QCA2 del triple DES.

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/passworddialog.ui:28 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Retype password:
ca-XV: Torneu a escriure la contrasenya:

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
en: Keyring Editor
ca-XV: Editor d'anell de claus

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:57 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fDeleteButton)
en: Delete Record
ca-XV: Supressió de registre

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:64 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fNewButton)
en: New Record
ca-XV: Registre nou

note: #-#-#-#-#  194 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:128 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Last changed:
ca-XV: Darrer canvi:

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:169 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fPasswordBox)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Show or hide password.</p></body></html>
ca-XV: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mostra o oculta la contrasenya.</p></body></html>

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:175 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fPasswordBox)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Show or hide password</p></body></html>
ca-XV: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mostra o oculta la contrasenya</p></body></html>

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:246 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menu_File)
en: &Exit
ca-XV: Sur&t

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:249 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QMenu, menu_File)
en: Saves the current open database and closes the application.
ca-XV: Alça la base de dades actualment oberta i tanca l'aplicació.

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringconduit.kcfg:7 i18n: ectx: label, entry (DatabaseUrl), group (keyring-conduit)
en: Which local file do you want to use to sync the palm database with?
ca-XV: Quin fitxer local voleu utilitzar per a sincronitzar la base de dades palm?

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:25 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:337 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Conflicts
ca-XV: Conflictes

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:37
en: <p>Select the default action if an event was modified on both sides here. </p>
ca-XV: <p>Seleccioneu ací l'acció per omissió si un esdeveniment s'ha modificat a les dues parts. </p>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:56 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2_3) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:72 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-s
en: <qt>Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are "Use KPilot's Global Setting" to use the settings defined in KPilot HotSync configuration, "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld.</qt>
ca-XV: <qt>Seleccioneu en esta llista com s'han de resoldre les entrades amb conflictes (entrades que s'han editat a l'agenda i en el PC). Els valors possibles són "Usa l'arranjament global del KPilot" per a utilitzar l'arranjament definit en la configuració de sincronització del KPilot, "Demana a l'usuari" per a permetre que decidiu en cada cas, "No faces res" per a permetre que les entrades siguen diferents, "El PC sobreescriu", "L'agenda sobreescriu", "Usa els valors de la darrera sincronització" i "Usa les dues entrades" per a crear una entrada nova tant en el PC com a l'agenda.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3) i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:145 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:59
en: Conflict &resolution:
ca-XV: &Resolució de conflictes:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:76 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:73
en: Use KPilot's Global Settings
ca-XV: Usa l'arranjament global del KPilot

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:81 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:168 i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:78
en: Ask User
ca-XV: Demana a l'usuari

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:86 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:83
en: Let The Handheld Override
ca-XV: Permet que l'agenda sobreescrigui

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:91 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:88
en: Let The PC Override
ca-XV: Permet que el PC sobreescrigui

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:96 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:93
en: Use Both Entries
ca-XV: Usa les dues entrades

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:132 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2_2) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:154 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.
en: <qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's "Other" phone here.</qt>
ca-XV: <qt>Seleccioneu ací quin camp de la llibreta d'adreces s'ha d'utilitzar per a emmagatzemar el telèfon "Altre" del Pilot.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:135 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:132
en: Handheld other phone:
ca-XV: Altre telèfon de l'agenda:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:178 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:175
en: Second Email Address
ca-XV: Segona adreça de correu

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:193 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:190
en: TTY/TTD Phone
ca-XV: Telèfon TTY/TTD

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:201 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4_2) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:223 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's Street Address here.</qt>
ca-XV: <qt>Seleccioneu ací quin camp de la llibreta d'adreces s'ha d'utilitzar per a emmagatzemar l'adreça postal del Pilot.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:204 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:201
en: Handheld street address:
ca-XV: Adreça postal de l'agenda:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:227 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:224
en: Preferred, then Home Address
ca-XV: Preferida, després l'adreça particular

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:232 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:229
en: Preferred, then Business Address
ca-XV: Preferida, després l'adreça professional

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:240 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:262 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fFax) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:237 i1
en: <qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Fax number from the Pilot here.</qt>
ca-XV: <qt>Seleccioneu ací quin camp de la llibreta d'adreces s'ha d'utilitzar per a emmagatzemar el número de fax del Pilot.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:243 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:240
en: Handheld fax:
ca-XV: Fax de l'agenda electrònica:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:293 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Custom Fields
ca-XV: Camps a mida

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:305 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:327 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:30
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the first custom field on your handheld.</qt>
ca-XV: <qt>Seleccioneu el camp d'esta llista que representa millor el significat que doneu per ús del primer camp personalitzat de l'agenda.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:308 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:305
en: Handheld custom field 1:
ca-XV: Camp personalitzat 1 de l'agenda:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:331 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:380 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:429 i18n: ectx: prop
en: Store as Custom Field
ca-XV: Alça com a camp personalitzat

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:346 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:395 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:444 i18n: ectx: prop
en: IM Address (ICQ, MSN, ...)
ca-XV: Adreça de MI (ICQ, MSN, ...)

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:354 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:376 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the second custom field on your handheld.</qt>
ca-XV: <qt>Seleccioneu el camp d'esta llista que representa millor el significat que doneu per ús del segon camp personalitzat de l'agenda.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:357 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:354
en: Handheld custom field 2:
ca-XV: Camp personalitzat 2 de l'agenda:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:403 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:425 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the third custom field on your handheld.</qt>
ca-XV: <qt>Seleccioneu el camp d'esta llista que representa millor el significat que doneu per ús del tercer camp personalitzat de l'agenda.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:406 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:403
en: Handheld custom field 3:
ca-XV: Camp personalitzat 3 de l'agenda:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:452 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:474 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom3) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the fourth custom field on your handheld.</qt>
ca-XV: <qt>Seleccioneu el camp d'esta llista que representa millor el significat que doneu per ús del quart camp personalitzat de l'agenda.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:455 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:452
en: Handheld custom field 4:
ca-XV: Camp personalitzat 4 de l'agenda:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:511 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:533 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustomDate) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.
en: <qt>Select the birthdate format here, if you selected "birthdate" for any of the custom fields above. Possible placeholders are:<br> %d for the day, %m for the month, %y for the two-digit year, %Y for the four-digit year. For  example, %d.%m.%Y would generate a date like 27.3.1952, while %m/%d/%y would write the same date as 03/27/52. </qt>
ca-XV: <qt>Seleccioneu ací el format de la data de naixement, si heu seleccionat "data de naixement" en qualsevol dels camps personalitzats de més amunt. Les possibles variables de substitució són:<br> %d per al dia, %m per al mes, %y per a l'any en dos dígits, %Y per a l'any en quatre dígits. Per exemple, %d.%m.%Y generarà una data com 27.3.1952, mentre que %m/%d/%y escriurà la mateixa data com 03/27/52. </qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:514 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:511
en: Date &format:
ca-XV: &Format de la data:

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:36 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: <qt>Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the PC time on both.</qt>
ca-XV: <qt>Seleccioneu esta opció per a sincronitzar l'hora de l'agenda amb l'hora del PC, utilitzant l'hora del PC en ambdós.</qt>

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:39 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: Set the &handheld time from the time on the PC
ca-XV: Fixa l'hora de l'a&genda a partir de l'hora del PC

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:52 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
en: <qt>Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the handheld time on both.</qt>
ca-XV: <qt>Seleccioneu esta opció per a sincronitzar l'hora de l'agenda amb l'hora del PC, utilitzant l'hora de l'agenda en ambdós.</qt>

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:55 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
en: Set the &PC time from the time on the handheld
ca-XV: Fixa l'hora del &PC a partir de l'hora de l'agenda

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:102 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fInfoLabel)
en: PalmOS Version 3.25 and 3.3 do not support setting the system time, so this conduit will be skipped for handhelds that run either of these operating systems.
ca-XV: Els PalmOS 3.25 i 3.3 no permeten fixar l'hora del sistema, per tant, este conducte s'ignorarà en les agendes que executen qualsevol d'estos sistemes operatius.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: &Text files:
ca-XV: Fitxers de &text:

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:44 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:67 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fTXTDir)
en: <qt>Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder used to find and synchronize text files. All files with extension .txt located in this folder will be synced to Palm DOC databases in your handheld.</qt>
ca-XV: <qt>Introduïu ací, o seleccioneu clicant en el botó selector de fitxers, el nom i la ubicació de la carpeta utilitzada per a cercar i sincronitzar els fitxers de text. Tots els fitxers amb l'extensió .txt situats en esta carpeta se sincronitzaran amb les bases de dades Palm DOC de l'agenda electrònica.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:54 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fkeepPDBLocally)
en: Local co&py:
ca-XV: Cò&pia local:

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:60 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fkeepPDBLocally)
en: <qt>Check this box if you want to save a copy of the Palm DOC databases (.pdb files) on your PC.</qt>
ca-XV: <qt>Marqueu esta caixa si voleu alçar una còpia de les bases de dades Palm DOC (fitxers .pdb) en el PC.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:74 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fSyncDirection)
en: Synchronization Mode
ca-XV: Mode de sincronització

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton3)
en: Sync only P&C to PDA
ca-XV: Sincronitza només el P&C a l'agenda electrònica

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton3)
en: <qt>Select this option to synchronize texts changed in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will not be converted to text files, but texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases.</qt>
ca-XV: <qt>Seleccioneu esta opció per a sincronitzar els texts canviats en el PC amb les bases de dades Palm DOC de l'agenda. Les bases de dades Palm DOC modificades a l'agenda no es convertiran a fitxers de text, però els texts canviats en el PC es convertiran a bases de dades Palm DOC.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:99 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
en: Sync only P&DA to PC
ca-XV: Sincronitza només l'&agenda electrònica al PC

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:102 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton2)
en: <qt>Select this option to synchronize the changes made to Palm DOC databases in your handheld to the PC text files. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, but texts changed in the PC will not be converted to the Palm DOC databases.</qt>
ca-XV: <qt>Seleccioneu esta opció per a sincronitzar els canvis fets en les bases de dades Palm DOC de l'agenda amb els fitxers de text del PC. Les bases de dades Palm DOC modificades a l'agenda es convertiran a fitxers de text, però els texts canviats en el PC no es convertiran a bases de dades Palm DOC.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:109 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: Sync &all
ca-XV: Sincronitza-ho &tot

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:118 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: <qt>Select this option to synchronize the file texts in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, and texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases, keeping both versions in sync.</qt>
ca-XV: <qt>Seleccioneu esta opció per a sincronitzar els fitxers de text en el PC amb les bases de dades Palm DOC de l'agenda. Les bases de dades Palm DOC modificades a l'agenda es convertiran a fitxers de text, i els texts canviats en el PC es convertiran a bases de dades Palm DOC, mantenint les dues versions sincronitzades.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:144 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fPDBDir)
en: <qt>Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder where copies of the handheld databases are kept (.pdb files). Local copies are only made if the box is checked as well.</qt>
ca-XV: <qt>Introduïu ací, o seleccioneu clicant en el botó selector de fitxers, el nom i la ubicació de la carpeta a on es conservaran les còpies de les bases de dades de l'agenda (fitxers .pdb). Només s'efectuaran còpies locals si la caixa també està marcada.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:152 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:168 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: PC -> Handheld
ca-XV: PC -> Agenda

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:158 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fCompress) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:255 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Compress
ca-XV: &Comprimeix

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:164 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fCompress) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:261 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
en: Check this box, if the text should be compressed on the handheld to save memory. Most doc reader on the handheld support compressed texts.
ca-XV: Marqueu esta caixa si s'ha de comprimir el text en l'agenda per a estalviar memòria. La majoria dels lectors de documents accepten textos comprimits.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:167 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fCompress)
en: <qt>The Palm DOC format supports compressing the text to save memory. Check this box to enable text compression, so the resulting Palm DOC database will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.</qt>
ca-XV: <qt>El format Palm DOC accepta la compressió de text per a estalviar memòria, de manera que la base de dades Palm DOC resultant consumirà un 50% menys memòria que en un estat sense comprimir. Quasi tots els lectors de DOC en la Palm accepten textos comprimits.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:174 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fConvertBookmarks) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:272 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Convert &bookmarks
ca-XV: Converteix les &adreces d'interés

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:180 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fConvertBookmarks)
en: <qt>Check this box to enable bookmark creation when converting text files to Palm DOC databases. Most doc readers support bookmarks. In order to create a bookmark, it is necessary to to provide the location in the text where the bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats listed below.</qt>
ca-XV: <qt>Marqueu esta caixa per a activar la creació d'adreces d'interés en convertir fitxers de text a bases de dades Palm DOC. La majoria de lectors de documents accepten adreces d'interés. Per tal de crear una adreça d'interés és necessari proporcionar la ubicació en el text a on està emplaçada i el títol de l'adreça, com a mínim en un dels formats indicats seguidament.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:203 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksInline) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:230 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Inline tags in text
ca-XV: Etiquetes &inserides en el text

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:209 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fBookmarksInline)
en: Check this box to create bookmarks from inline tags in the text. The inline tag consist of tags in the form <* bookmarktext *>. The bookmark location is set using the location of the inline tag in the text, and  the name is the text between the <* and the *>. The inline tag (<*...*>) will be removed from the text.
ca-XV: Marqueu esta caixa per a crear adreces d'interés a partir de les etiquetes inserides en el text. Les etiquetes inserides consisteixen en etiquetes de la forma <* textadreçainterés *>. La ubicació de l'adreça d'interés es defineix utilitzant la ubicació de l'etiqueta inserida en el text, i el nom és el text entre <* i *>. L'etiqueta inserida (<*...*>) s'eliminarà del text.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:229 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksEndtags) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:244 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Tags at end of text
ca-XV: E&tiquetes al final del text

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:232 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fBookmarksEndtags)
en: Check this box to convert tags of the form <bookmarkname> at the end of the text to bookmarks. The text inside the tag ("bookmarkname") will be searched in the text, and whenever found, a bookmark will be set there. The endtags <...> will then be removed from the end of the text.
ca-XV: Marqueu esta caixa per a convertir etiquetes en la forma <bookmarkname> al final del text a adreces d'interés. El text dins l'etiqueta ("bookmarkname") se cercarà en el text, i sempre que es trobe, allí s'establirà una adreça d'interés. Els limitadors d'etiqueta <...> s'eliminaran del final del text.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:239 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksBmk) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:286 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Regular &expressions in .bmk file
ca-XV: &Expressions regulars en un fitxer .bmk

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:242 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fBookmarksBmk)
en: <qt>Check this box to use regular expressions in a file to search the text for bookmarks. The file should have the same name as the text file, but should end in .bmk instead of .txt (for instance, the regular expression file for textname.txt should be textname.bmk). See the documentation for a description of the format of the bmk file.</qt>
ca-XV: <qt>Marqueu esta caixa per a utilitzar expressions regulars en un fitxer per a cercar el text de les adreces d'interés. El fitxer ha de tindre el mateix nom que el fitxer de text, però hauria d'acabar en .bmk enlloc de .txt (per exemple, el fitxer d'expressió regular per a nomtext.txt hauria de ser nomtext.bmk). Vegeu la documentació per a una descripció del format del fitxer bmk.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:253 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:316 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: Handheld -> PC
ca-XV: Agenda -> PC

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:275 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fNoConversionOfBmksOnly)
en: Do not convert, if text unchanged (only bookmarks)
ca-XV: No convertisques, si el text no ha canviat (només adreces d'interés)

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:278 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fNoConversionOfBmksOnly)
en: <qt>Check this box to avoid syncing the text on the handheld to the PC if you only changed the bookmarks on the handheld (but not the text).</qt>
ca-XV: <qt>Marqueu esta caixa per a evitar sincronitzar el text de l'agenda amb el PC si només heu canviat les adreces d'interés en l'agenda (però no el text).</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:285 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fPCBookmarks) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:344 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Convert Bookmarks
ca-XV: Converteix les adreces d'interés

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:291 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton8) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:372 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Do &not convert bookmarks
ca-XV: &No convertisques les adreces d'interés

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:297 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton8)
en: <qt>Check this box to avoid converting Palm DOC bookmarks to inline tags or to a bookmark file.</qt>
ca-XV: <qt>Marqueu esta caixa per a evitar convertir les adreces d'interés Palm DOC a etiquetes inserides o a un fitxer d'adreces d'interés.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:304 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: Convert into .bm &file
ca-XV: Converteix a un &fitxer .bm

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:313 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: <qt>Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to a separate file, in the bmk format (see more about this format in the documentation). The resulting bookmark file shares the same filename as the resulting .txt file, but ends in .bmk instead. This approach creates a clean text file and a bookmark file.</qt>
ca-XV: <qt>Marqueu esta caixa per a convertir les adreces d'interés de les bases de dades Palm DOC a un fitxer separat, en el format bmk (vegeu més quant a este format en la documentació). El fitxer resultant d'adreces d'interés comparteix el mateix nom de fitxer que el fitxer resultant .txt, però en lloc d'això, acaba en .bmk. Esta aproximació crea un fitxer de text net i un fitxer d'adreces d'interés.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:320 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton9) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:358 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert as &inline tags
ca-XV: Converteix com a etiqueta &inserida

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:326 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton9)
en: <qt>Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to inline tags, in the form &lt;* BookmarkName *&gt;. These tags are inserted in the text in the position marked by the bookmark, and the text inside the tag corresponds to the bookmark name. Inline tags are easy to create, delete, move and edit.</qt>
ca-XV: <qt>Marqueu esta caixa per a convertir les adreces d'interés de la base de dades DOC a etiquetes inserides, en la forma &lt;* NomAdreçaInterés *&gt;. Estes etiquetes s'insereixen en el text en la posició marcada per l'adreça d'interés, i el text dins de l'etiqueta correspon al nom de l'adreça d'interés. Les etiquetes inserides són fàcils de crear, esborrar, moure i editar.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:346 i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution)
en: If the same text was changed on the PC and the handheld, which of the two versions should be used as the new version?
ca-XV: Si el mateix text ha canviat en el PC i a l'agenda, quina de les dues versions s'ha d'utilitzar com a versió nova?

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:349 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them.</qt>
ca-XV: <qt>El conducte Palm DOC no pot fusionar les modificacions quan un text ha canviat tant a l'agenda com a l'ordinador. Per tant, la selecció és entre treballar amb els fitxers sense sincronitzar, o descartar els canvis en un d'ells.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:355 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: &No resolution
ca-XV: Se&nse resolució

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:361 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to prevent KPilot from overwriting your modifications.</qt>
ca-XV: <qt>El conducte Palm DOC no pot fusionar les modificacions quan un text ha canviat tant a l'agenda com a l'ordinador. Per tant, quan apareix un conflicte, la selecció és entre treballar amb els fitxers sense sincronitzar, o descartar els canvis en un d'ells. Seleccioneu esta opció per a impedir que el KPilot sobreescrigui les modificacions.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:368 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton5)
en: P&DA overrides
ca-XV: L'&agenda sobreescriu

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:374 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton5)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to make the PDA version overwrite the PC version in case of conflict.</qt>
ca-XV: <qt>El conducte Palm DOC no pot fusionar les modificacions quan un text ha canviat tant a l'agenda com a l'ordinador. Per tant, quan apareix un conflicte, la selecció és entre treballar amb els fitxers sense sincronitzar, o descartar els canvis en un d'ells. Seleccioneu esta opció per a fer que la versió de l'agenda electrònica sobreescrigui la versió del PC en cas de conflicte.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:381 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton4)
en: P&C overrides
ca-XV: El P&C sobreescriu

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:387 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton4)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to make the PC version overwrite the PDA version in case of conflict.</qt>
ca-XV: <qt>El conducte Palm DOC no pot fusionar les modificacions quan un text ha canviat tant a l'agenda com a l'ordinador. Per tant, quan apareix un conflicte, la selecció és entre treballar amb els fitxers sense sincronitzar, o descartar els canvis en un d'ells. Seleccioneu esta opció per a fer que la versió del PC sobreescrigui la versió de l'agenda electrònica en cas de conflicte.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:394 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton7)
en: &Ask the user
ca-XV: &Demana a l'usuari

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:403 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton7)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to show the resolution dialog to let the user decide on a case by case basis.</qt>
ca-XV: <qt>El conducte Palm DOC no implementa la fusió de les modificacions quan un text es canvia en l'agenda electrònica i en l'equip. Per tant, quan apareixen els conflictes, s'ha d'escollir entre treballar amb els fitxers de sincronització, o descartar els canvis en un d'ells. Seleccioneu esta opció per mostrar el quadre de diàleg de resolució perquè l'usuari decidisca cas per cas.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:413 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fAlwaysUseResolution)
en: &Always show the resolution dialog
ca-XV: Mostra &sempre el diàleg de resolució

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:416 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fAlwaysUseResolution)
en: <qt>Check this box to force the resolution dialog to appear even when there are no conflicts.</qt>
ca-XV: <qt>Marqueu esta caixa per a forçar l'aparició del diàleg de resolució encara que no hagen conflictes.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &PalmDOC file:
ca-XV: Fitxer &PalmDOC:

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:77 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Convert whole &folders
ca-XV: Converteix totes les &carpetes

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:85 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester)
en: Folder where copies of the handheld databases are kept. You can install them to any PalmOS handheld, and distribute these copies to other people (but beware of copyright infringement).
ca-XV: Carpeta a on es conserven les còpies de les bases de dades de l'agenda. Les podeu instal·lar en qualsevol agenda PalmOS, i distribuir estes còpies a altres persones (però aneu en compte amb les infraccions del copyright).

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Ask before overwriting files
ca-XV: Pregunt&a abans de sobreescriure fitxers

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Verbose messages
ca-XV: Missatges &detallats

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:109 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
en: Convert Text to PalmDOC
ca-XV: Converteix el text a PalmDOC

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:117 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
en: Convert PalmDOC to Text
ca-XV: Converteix el PalmDOC a text

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:142 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester)
en: Enter the name of the folder where the text files reside on the PC. All files with extension .txt will be synced to the handheld.
ca-XV: Introduïu el nom de la carpeta a on resideixen els fitxers de text en el PC. Tots els fitxers amb amb l'extensió .txt se sincronitzaran amb l'agenda.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:236 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: When a <* bookmarktext *> appears somewhere in the text, a bookmark will be set at this position, and the text between the <* and the *> will be used as bookmark name. The <*...*> will be removed from the text.
ca-XV: Quan apareix un <* textadreçainterés *> en algun lloc del text, es definirà una adreça d'interés en la mateixa posició, i el text entre <* i *> s'utilitzarà com a nom d'adreça d'interés. Els <*...*> s'eliminaran del text.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:247 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Tags of the form <bookmarkname> at the end of the text will be used to search the text for the pattern between the < and >. Whenever "bookmarkname" appears in the text, a bookmark will be set there. The endtags <...> will then be removed from the end of the text.
ca-XV: Les etiquetes en la forma <bookmarkname> al final del text s'utilitzaran per a cercar el text pel patró entre < i >. Per a qualsevol "bookmarkname" que aparega en el text, allí es definirà una adreça d'interés. Llavors els limitadors <...> s'eliminaran del final del text.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:264 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: The Palm doc format supports compressing the text to save memory. If you check this box, the text will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.
ca-XV: El format Palm DOC accepta la compressió de text per a estalviar memòria. Si marqueu esta caixa, el text consumirà un 50% menys memòria que en un estat sense comprimir. Quasi tots els lectors de DOC en la Palm accepten textos comprimits.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:278 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Do you want to convert bookmarks? Most doc readers support bookmarks. You have to provide some information about where the bookmarks should be set and their titles. Check at least one of the bookmark types below.
ca-XV: Voleu convertir les adreces d'interés? La majoria del lectors DOC accepten adreces d'interés. Heu de subministrar alguna informació com on s'han de definir i llurs títols. Marqueu com a mínim un dels tipus d'adreces d'interés tot seguit.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:289 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Use regular expressions in a file textname.bmk (textname.txt is the filename of the text) to search the text for bookmarks.See the documentation for a description of the format of the bmk file.
ca-XV: Utilitza expressions regulars en un fitxer nomtext.bmk (nomtext.txt és el nom del fitxer del text) per a cercar adreces d'interés en el text. Vegeu la documentació per a una descripció del format del fitxer bmk.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:386 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert as &end tags
ca-XV: Converteix com &etiquetes finals

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:394 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert into .bmk &file
ca-XV: Converteix en un &fitxer .bmk

note: i18n: file: conduits/notepadconduit/notepad-setup.ui:14 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, NotepadWidget)
en: Path to the directory to which the pictures should be exported.
ca-XV: Camí al directori a on s'han d'exportar les imatges.

note: i18n: file: conduits/notepadconduit/notepadconduit.kcfg:9 i18n: ectx: label, entry (outputDirectory), group (Notepad-conduit)
en: The export directory for the notepad drawings
ca-XV: El directori d'exportació pels dibuixos del bloc de notes

note: i18n: file: conduits/popmail/popmail.kcfg:9 i18n: ectx: label, entry (SyncOutgoing), group (General)
en: Selects the way in which mail is sent: none (0), kmail (1).
ca-XV: Selecciona la manera com s'envia el correu: cap (0), kmail (1).

note: i18n: file: conduits/popmail/popmail.kcfg:13 i18n: ectx: label, entry (EmailAddress), group (General)
en: The email address entered in the To: field of outgoing messages.
ca-XV: L'adreça de correu introduïda en el camp A: pels missatges d'eixida.

note: i18n: file: conduits/popmail/popmail.kcfg:17 i18n: ectx: label, entry (Signature), group (General)
en: The pathname of your .signature file.
ca-XV: El nom del camí al fitxer «.signature».

note: i18n: file: conduits/popmail/popmail.kcfg:21 i18n: ectx: label, entry (OutboxFolder), group (General)
en: The name of KMail's outbox - use with caution.
ca-XV: El nom de la safata d'eixida del KMail - utilitzeu amb precaució.

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:17 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Send Mail
ca-XV: Envia un correu

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:23 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:39 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, fSendMode)
en: <qt>Select the method KPilot will use to send the mail from your Handheld to the recipients here. Depending on the method you choose, the other fields in the dialog may be enabled or disabled. Currently, the only <i>working</i> method is through KMail.</qt>
ca-XV: <qt>Seleccioneu ací el mètode que el KPilot utilitzarà per a enviar el correu des de l'agenda als destinataris. En funció del mètode que seleccioneu, la resta de camps del diàleg estaran activats o desactivats. Actualment, l'únic mètode <i>que funciona</i> és a través del KMail.</qt>

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Send method:
ca-XV: Mètode d'enviament:

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:43 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fSendMode)
en: Do Not Send Mail
ca-XV: No envies cap correu

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:48 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fSendMode)
en: Use KMail
ca-XV: Usa el KMail

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:56 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:69 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fEmailFrom)
en: <qt>Enter the email address you want to send messages as here.</qt>
ca-XV: <qt>Introduïu ací l'adreça de correu amb la que voleu enviar els missatges.</qt>

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:79 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fSignature)
en: <qt>If you want to add a signature file, enter the location of your signature file (usually, <i>.signature</i>, located in your home folder) here, or select it clicking the file picker button. The signature file contains the text that is added to the end of your outgoing mail messages.</qt>
ca-XV: <qt>Si voleu afegir un fitxer de signatura, introduïu ací la ubicació del fitxer de signatura (normalment, <i>.signature</i>, ubicat en la vostra carpeta personal), o seleccioneu-lo clicant el botó selector de fitxers. El fitxer de signatura conté el text que s'afig al final dels missatges de correu eixints.</qt>

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:82 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Signature file:
ca-XV: Fitxer de signatura:

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SyncConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BackupConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:16 i18n: ectx: property (win
en: KPilot Options
ca-XV: Opcions del KPilot

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Default sync:
ca-XV: Sincronització per &defecte:

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:57 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: <qt>Select in this list the synchronization type that KPilot will use as default. Possible values are:<br>"HotSync", to run all selected conduits, and sync the databases with a modified flag set, updating the modified records only;<br>"FullSync" to run all selected conduits, and sync all databases, reading all records, and performing a full backup;<br>"Copy PC to handheld" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the PC data to the handheld;<br>"Copy handheld to PC" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the handheld data to the PC.</qt>
ca-XV: <qt>Seleccioneu d'esta llista el tipus de sincronització que el KPilot utilitzarà per defecte. Els valors possibles són:<br>"Sincronització normal", per a executar tots els conductes seleccionats, i sincronitzar les bases de dades amb un marca de modificació assignada, actualitzant només els registres modificats;<br>"Sincronització completa" per a executar tots els conductes seleccionats, i sincronitzar totes les bases de dades, llegint tots els registres i realitzant una còpia de seguretat completa;<br>"Copia del PC a l'agenda" per a executar tots els conductes i sincronitzar totes les bases, però en lloc de fusionar la informació dels dos orígens, copia les dades del PC a l'agenda;<br>"Copia de l'agenda al PC" per a executar tots els conductes i sincronitzar totes les bases, però en lloc de fusionar la informació dels dos orígens, copia les dades de l'agenda al PC.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:61 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: HotSync (sync all changes)
ca-XV: Sincronització normal (sincronitza tots els canvis)

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:66 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: FullSync (sync also unchanged records)
ca-XV: Sincronització completa (sincronitza també els registres sense canvis)

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fScreenlockSecure)
en: <qt>Check this box to prevent KPilot from syncing your handheld while the screensaver is active: this is a security measure to prevent others from syncing <i>their</i> handhelds with your data.  This option must be disabled when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers other than KDE's.</qt>
ca-XV: <qt>Marqueu esta caixa per a impedir que el KPilot sincronitzi l'agenda mentre l'estalvi de pantalla estiga actiu: esta és una mesura de seguretat per a evitar que altres sincronitzin les <i>seues</i> agendes amb les vostres dades. Esta opció ha d'estar deshabilitada quan utilitzeu un escriptori diferent, atès que el KPilot no s'assabenta d'altres estalvis de pantalla si no és el del KDE.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fScreenlockSecure)
en: Do not sync when screensaver is active
ca-XV: No sincronitzis mentre l'estalvi de pantalla estiga actiu

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:111 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fFullSyncCheck)
en: <qt>Check this box to perform a full sync when your last sync was performed with another PC or system, to guarantee the completeness of your data.</qt>
ca-XV: <qt>Marqueu esta caixa per a realitzar una sincronització completa quan la darrera sincronització es va portar a terme amb un altre PC o sistema, per a garantir la totalitat de les dades.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:114 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fFullSyncCheck)
en: Do full sync when chan&ging PCs
ca-XV: Fes una sincronització completa en &canviar el PC

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:164 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: <qt>Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are  "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld. Note that the conflict resolution option selected here can be overridden by conduits that have their own conflict resolution configuration.</qt>
ca-XV: <qt>Seleccioneu en esta llista com s'han de resoldre les entrades conflictives (entrades que s'han editat tant en l'agenda com en el PC). Els valors possibles són "Demana a l'usuari" per a permetre que decidiu en cada cas, "No faces res" per a permetre que les entrades siguen diferents, "El PC sobreescriu", "L'agenda sobreescriu", "Usa els valors de la darrera sincronització" i "Usa les dues entrades" per a crear una entrada nova tant en el PC com a l'agenda. Tingueu en compte que l'opció de resolució de conflictes seleccionada ací pot ser substituïda pels conductes que tenen la seua pròpia configuració de resolució de conflictes.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:178 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: Handheld Overrides
ca-XV: L'agenda sobreescriu

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:183 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: PC Overrides
ca-XV: El PC sobreescriu

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:188 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: Values From Last Sync (Not Supported)
ca-XV: Valors de la darrera sincronització (no implementat)

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:193 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: Use Both Entries (Not Supported)
ca-XV: Usa les dues entrades (no implementat)

note: i18n: file: kpilot/file_install_widget.ui:19 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fAddButton)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose a file to add to the list of files to install.</p></body></html>
ca-XV: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Seleccioneu un fitxer per afegir a la llista de fitxers a instal·lar.</p></body></html>

note: i18n: file: kpilot/file_install_widget.ui:22 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fAddButton)
en: &Add File...
ca-XV: &Afig fitxer...

note: i18n: file: kpilot/file_install_widget.ui:32 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fClearButton)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Clear the list of files to install. No files will be installed.</p></body></html>
ca-XV: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Neteja la llista de fitxers a instal·lar. No s'instal·larà cap fitxer.</p></body></html>

note: i18n: file: kpilot/file_install_widget.ui:35 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fClearButton)
en: &Clear List
ca-XV: &Neteja la llista

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:21 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Backup Frequency
ca-XV: Freqüència de la còpia de seguretat

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2)
en: Do &backup:
ca-XV: Fes una &còpia de seguretat:

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:69 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fBackupFrequency)
en: <qt>
    <p>Select in this list how frequently backups are done. Possible values are:</p>
    <ul>
    <li>"On Every HotSync" - A backup of your handheld will be done every time you HotSync</li>
    <li>"On Request Only" - A backup of your handheld will be done only when you choose your next sync to be of type "Backup"</li>
    </ul>
    </qt>
ca-XV: <qt>
    <p>Seleccioneu en esta llista amb quina freqüència es faran còpies de seguretat. Els valors possibles són:</p>
    <ul>
    <li>"En cada sincronització" - Es farà una còpia de seguretat de l'agenda electrònica cada vegada que sincronitzeu</li>
    <li>"Només en sol·licitar-ho" - Es farà una còpia de seguretat de l'agenda electrònica només quan trieu que la vostra següent sincronització siga del tipus "Còpia de seguretat"</li>
    </ul>
    </qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:73 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fBackupFrequency)
en: On Every HotSync
ca-XV: En cada sincronització

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:78 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fBackupFrequency)
en: On Request Only
ca-XV: Només a petició

note: #-#-#-#-#  194 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:91 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Databases
ca-XV: Bases de dades

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:105 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:124 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fBackupOnly)
en: <qt><p>Enter the databases types you wish to exclude from the backup operation here. Use this setting if backing up some databases crashes the handheld, or if you do not want a backup of some databases (like AvantGo pages).</p><p>Entries with square brackets [] are <i>creator codes</i> like <tt>[lnch]</tt> and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like <tt>*_a68k</tt>.</p></qt>
ca-XV: <qt><p>Introduïu ací els tipus de bases de dades que voleu excloure de l'operació de còpia de seguretat. Utilitzeu este paràmetre si en fer la còpia de seguretat alguna de les bases de dades fa fallar l'agenda, o si no voleu fer la còpia de seguretat d'alguna base de dades (com les pàgines AvantGo).</p><p>Les entrades amb claudàtors [] són <i>codis de creador</i> com <tt>[lnch]</tt> i poden excloure un interval sencer de bases de dades. Les entrades sense els claudàtors llisten noms de bases de dades, i poden incloure comodins de l'estil de l'intèrpret d'ordes, com <tt>*_a68k</tt>.</p></qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:108 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: &No backup:
ca-XV: Sense &còpia de seguretat:

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:134 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fBackupOnlyChooser)
en: <qt>Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to check the databases you want to exclude from the backup from a list.</qt>
ca-XV: <qt>Cliqueu ací per a obrir el diàleg de selecció de bases de dades. Este diàleg vos permet indicar les bases de dades d'una llista que voleu excloure de les còpies de seguretat.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:154 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:173 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fSkipDB)
en: <qt><p>Enter the databases types you wish to exclude from the restore operation here (like AvantGo databases). They will be skipped even if they exist in the set of backup databases on the handheld. If you still want to install an ignored database to the handheld, you can always manually install it to the handheld.</p><p>Entries with square brackets [] are <i>creator codes</i> like <tt>[lnch]</tt> and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like <tt>*_a68k</tt>.</p></qt>
ca-XV: <qt><p>Introduïu ací els tipus de bases de dades que voleu excloure de l'operació de restauració (com les bases de dades AvantGo). S'ometran encara que existisquen en el conjunt de bases de dades de còpia de seguretat a l'agenda. Si tot i això voleu instal·lar una base de dades ignorada a l'agenda, sempre podreu instal·lar-la manualment a l'agenda.</p><p>Les entrades amb claudàtors [] són <i>codis de creador</i> com <tt>[lnch]</tt> i poden excloure un interval sencer de bases de dades. Les entrades sense els claudàtors llisten noms de bases de dades, i poden incloure comodins de l'estil de l'intèrpret d'ordes, com <tt>*_a68k</tt>.</p></qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:157 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Not &restored:
ca-XV: No &restaurades:

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:183 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fSkipDBChooser)
en: <qt>Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to select the databases you want to exclude from the restore operation from a list.</qt>
ca-XV: <qt>Cliqueu ací per a obrir el diàleg de selecció de bases de dades. Este diàleg vos permet seleccionar d'una llista les bases de dades que voleu excloure de l'operació de restauració.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:198 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fRunConduitsWithBackup)
en: <qt>Check this box to run the selected conduits before every backup. This makes sure the backup is up to date with the last changes from your PC.</qt>
ca-XV: <qt>Marqueu esta caixa per a executar els conductes seleccionats abans de cada còpia de seguretat. Això assegura que la còpia de seguretat estarà actualitzada amb els darrers canvis del PC.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:201 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fRunConduitsWithBackup)
en: Run conduits durin&g a backup sync
ca-XV: E&xecuta els conductes en la sincronització de còpia de seguretat

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:18 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:34 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fPilotDevice)
en: <qt>Enter the device the Pilot is attached to (for instance a serial or USB port) here. You can also use <i>/dev/pilot</i>, and make that a symlink to the correct device. You need write permission to successfully synchronize with the handheld.</qt>
ca-XV: <qt>Introduïu ací el dispositiu en el que està endollat el Pilot (per exemple un port en sèrie o USB). També podeu utilitzar <i>/dev/pilot</i>, i crear un enllaç simbòlic al dispositiu correcte. Necessiteu permís d'escriptura per a sincronitzar correctament amb l'agenda.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:21 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Pilot &device:
ca-XV: &Dispositiu Pilot:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:44 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:143 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fPilotSpeed)
en: <qt>Select the speed of the serial connection to your handheld here. This has no meaning for USB devices. For an older model, choose 9600. Newer models may be able to handle speeds up to the maximum listed, 115200. You can experiment with the connection speed: the manual suggests starting at a speed of 19200 and trying faster speeds to see if they work.</qt>
ca-XV: <qt>Seleccioneu ací la velocitat de la connexió en sèrie a l'agenda. Això no té cap significat pels dispositius USB. Per a un model més antic, seleccioneu 9600. Els models més nous poden gestionar velocitats fins la màxima llistada, 115200. Podeu experimentar amb la velocitat de connexió: el manual suggereix començar amb la velocitat de 19200 i provar velocitats més ràpides per a veure si funcionen.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: &Speed:
ca-XV: Velo&citat:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:60 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:181 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fWorkaround)
en: <qt>Workarounds enable special handling for specific devices. Most devices do not need special handling. However, the Zire 31, Zire 72 and Tungsten T5 <i>do</i> have special needs, so if you are connecting such a device, please select the workaround for them.</qt>
ca-XV: <qt>Les solucions alternatives habiliten la gestió especial de dispositius concrets. La majoria dels dispositius no requereixen cap gestió especial, però el Zire 31, el Zire 72 i el Tungsten T5 <i>tenen</i> necessitats especials, per tant, si esteu connectant un d'estos dispositiu, seleccioneu la seua solució alternativa.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Workarounds:
ca-XV: &Solucions alternatives:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:76 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:204 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fPilotEncoding)
en: <qt>PalmOS devices are available in many different languages. If your device uses a different encoding than ISO-latin1 (ISO8859-1), select the correct encoding here, in order to display special characters correctly.</qt>
ca-XV: <qt>Els dispositius PalmOS estan disponibles en molts idiomes diferents. Si el vostre dispositiu utilitza una codificació diferent a ISO-latin1 (ISO8859-1), seleccioneu ací la codificació correcta, per tal de mostrar apropiadament els caràcters especials.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:79 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: En&coding:
ca-XV: Co&dificació:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:214 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fUserName)
en: <qt>Enter your name here, as it appears in the Pilot's "Owner" setting.</qt>
ca-XV: <qt>Introduïu ací el vostre nom, tal com apareix en el paràmetre "Propietari" del Pilot.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Pilot &user:
ca-XV: &Usuari del Pilot:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:111 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fDeviceAutodetect)
en: <qt>Click here to try to automatically detect your device, username and connection speed. KPilot will scan for attached devices.</qt>
ca-XV: <qt>Cliqueu ací per a intentar detectar automàticament el dispositiu, nom d'usuari i velocitat de connexió. El KPilot explorarà els dispositius endollats.</qt>

[ctx: No workarounds are used.]
note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:185 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fWorkaround)
en: None
ca-XV: Cap

note: i18n: file: kpilot/kpilot.kcfg:105 i18n: ectx: label, entry (SkipBackupDB), group (General)
en: Which databases not to backup.
ca-XV: Les bases de dades que no es farà còpia de seguretat.

note: i18n: file: kpilot/kpilot.kcfg:132 i18n: ectx: label, entry (ScreenlockSecure), group (General)
en: Prevent HotSync when screen locked
ca-XV: Evita la sincronització mentre la pantalla estiga bloquejada

note: i18n: file: kpilot/kpilot.kcfg:138 i18n: ectx: whatsthis, entry (ScreenlockSecure), group (General)
en: Turning this option on prevents syncing
    	when the screen is locked. This is a security measure
    	to prevent people from stealing your data through physical
    	access to a Pilot device link to your machine.
    	It does not work with screensavers other than KDE, though,
    	so you will need to turn it off for other environments.
ca-XV: Activant esta opció s'impedeix la sincronització
    	quan la pantalla està bloquejada. Això és una mesura de seguretat
    	per a impedir que la gent robi les vostres dades a través de l'accés
    	físic a un enllaç del dispositiu Pilot de la vostra màquina.
    	No funciona amb estalvis de pantalla que no siguen del KDE, per tant,
    	heu de desactivar-ho en altres entorns.

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:22 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Startup Options
ca-XV: Opcions d'inici

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:28 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fStartDaemonAtLogin)
en: <qt>Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to KDE.</qt>
ca-XV: <qt>Marqueu esta caixa per a iniciar el dimoni del KPilot cada vegada que vos connecteu al KDE.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:31 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fStartDaemonAtLogin)
en: &Start KPilot at login
ca-XV: Engega el &KPilot en entrar

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:38 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fDockDaemon)
en: <qt>Check this box to place a Kpilot icon in the system tray, which shows the daemon's status, and allows you to select the next sync type and to configure KPilot.</qt>
ca-XV: <qt>Marqueu esta caixa per a situar la icona del Kpilot a la safata del sistema, que mostra l'estat del dimoni, i vos permet seleccionar el proper tipus de sincronització i configurar el KPilot.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fDockDaemon)
en: S&how KPilot in system tray
ca-XV: &Mostra el KPilot a la safata del sistema

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:51 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Exit Options
ca-XV: Opcions d'eixida

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:57 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fQuitAfterSync)
en: <qt>Check this box to stop both KPilot and the KPilot daemon after the HotSync finishes. This may be useful for systems where KPilot is started by the USB daemon.</qt>
ca-XV: <qt>Marqueu esta caixa per aturar tant el KPilot com el dimoni del KPilot després de finalitzar la sincronització. Això pot ser útil en sistemes a on el dimoni de l'USB inicia el KPilot.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:60 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fQuitAfterSync)
en: Quit &after HotSync
ca-XV: Ix després de la sincronitz&ació normal

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:67 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fKillDaemonOnExit)
en: <qt>Check this box to stop the KPilot daemon when you quit KPilot (only if KPilot started the daemon itself).</qt>
ca-XV: <qt>Marqueu esta caixa per aturar el dimoni del KPilot quan isqueu del KPilot (només si el KPilot ha iniciat el propi dimoni).</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:70 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fKillDaemonOnExit)
en: S&top KPilot's system tray application on exit
ca-XV: A&tura l'aplicació de la safata del sistema del KPilot en eixir

note: i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:17 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, fDatabaseList)
en: This list shows the databases that have been detected on the handheld. Databases that are checked will be used for the operation that caused this dialog to appear.
ca-XV: Esta llista mostra les bases de dades que s'han detectat a l'agenda. Les bases de dades marcades s'utilitzaran en l'operació que ha provocat l'aparició d'este diàleg.

note: i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:24 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, fRemoveButton)
en: Click here to remove a database entirely from the list. Usually it is better to just uncheck the database.
ca-XV: Cliqueu ací per a eliminar completament una base de dades de la llista. Normalment és millor desmarcar només la base de dades.

note: i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:34 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fNameEdit)
en: To add a database to the list (for instance, because the database was not detected automatically), enter its name here and then click on the Add button.
ca-XV: Per a afegir una base de dades a la llista (per exemple, perquè la base de dades no s'ha detectat automàticament), introduïu el seu nom i després cliqueu en el botó Afig.

note: i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:41 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, fAddButton)
en: Click here to add a database to the list.
ca-XV: Cliqueu ací per a afegir una base de dades a la llista.

note: i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:20 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: &Akonadi Settings
ca-XV: Arranjament de l'&Akonadi

note: i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:25 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
en: &Conflicts
ca-XV: &Conflictes

note: i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:123 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_7)
en: &Fields
ca-XV: &Camps

note: i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:290 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: C&ustom Fields
ca-XV: Camps &personalitzats

en: Rename Unit
ca-XV: Reanomena unitat

en: Recipes
ca-XV: Receptes

en: Ingredient Weights
ca-XV: Pesos de l'ingredient

en: You are about to permanantly delete recipes from your database.
ca-XV: Esteu a punt d'esborrar permanentment les receptes de la vostra base da dades.

en: Unit name cannot be longer than 1 character. | Unit name cannot be longer than %1 characters.
ca-XV[0]: El nom de la unitat no pot tindre més d'1 caràcter.
ca-XV[1]: El nom de la unitat no pot tindre més de %1 caràcters.

en: This unit already exists.  Continuing will merge these two units into one.  Are you sure?
ca-XV: Esta unitat ja existeix. Esteu segur que voleu continuar fusionant estes dos unitats en una?

en: Are you sure you want to delete this property?
ca-XV: Esteu segur de voler esborrar esta propietat?

en: Property name cannot be longer than 1 character. | Property name cannot be longer than %1 characters.
ca-XV[0]: El nom de la propietat no pot tindre més d'1 caràcter.
ca-XV[1]: El nom de la propietat no pot tindre més de %1 caràcters.

en: This property already exists.  Continuing will merge these two properties into one.  Are you sure?
ca-XV: Esta propietat ja existeix. Esteu segur que voleu continuar fusionant estes dos propietats en una?

en: New Ingredient
ca-XV: Nou ingredient

en: Ingredient name cannot be longer than 1 character. | Ingredient name cannot be longer than %1 characters.
ca-XV[0]: El nom del ingredient no pot tindre més d'1 caràcter.
ca-XV[1]: El nom del ingredient no pot tindre més de %1 caràcters.

en: This ingredient already exists. Continuing will merge these two ingredients into one. Are you sure?
ca-XV: Este ingredient ja existeix. Esteu segur que voleu continuar fusionant estos dos ingredients en un?

en: New Header
ca-XV: Nova capçalera

en: Header cannot be longer than 1 character. | Header cannot be longer than %1 characters.
ca-XV[0]: La capçalera no pot tindre més d'1 caràcter.
ca-XV[1]: La capçalera no pot tindre més de %1 caràcters.

en: This header already exists.  Continuing will merge these two headers into one.  Are you sure?
ca-XV: Esta capçalera ja existeix. Esteu segur que voleu continuar fusionant estes dos capçaleres en una?

en: New Author
ca-XV: Nou autor

en: Are you sure you want to delete this author?
ca-XV: Esteu segur de voler esborrar este autor?

en: Author name cannot be longer than 1 character. | Author name cannot be longer than %1 characters.
ca-XV[0]: El nom de l'autor no pot tindre més d'1 caràcter.
ca-XV[1]: El nom de l'autor no pot tindre més de %1 caràcters.

en: This author already exists. Continuing will merge these two authors into one. Are you sure?
ca-XV: Este autor ja existeix. Esteu segur que voleu continuar fusionant aquestos dos autors en un?

en: Please select only one recipe.
ca-XV: Per favor, seleccioneu només una recepta.

en: Edit Recipe
ca-XV: Edita recepta

en: No recipes selected.
ca-XV: No s'ha seleccionat cap recepta.

en: Export Recipe
ca-XV: Exporta recepta

en: No recipes are currently selected.
    Would you like to export all recipes in the current view?
ca-XV: Actualment no hi ha cap recepta seleccionada.
    Voleu exportar totes les receptes en la vista actual?

en: Export Recipes
ca-XV: Exporta receptes

en: Compressed Krecipes format
ca-XV: Format comprimit del Krecipes

en: Web page
ca-XV: Pàgina web

en: Web Book
ca-XV: Llibre web

en: File "%1" exists.  Are you sure you want to overwrite it?
ca-XV: El fitxer «%1» existeix. Esteu segur que voleu sobreescriure'l?

en: Saving recipe
ca-XV: S'està alçant la recepta

en: Saving recipes...
ca-XV: S'estan alçant les receptes...

en: New Preparation Method
ca-XV: Nou mètode de preparació

en: Preparation method cannot be longer than 1 character. | Preparation method cannot be longer than %1 characters.
ca-XV[0]: El mètode de preparació no pot tindre més d'1 caràcter.
ca-XV[1]: El mètode de preparació no pot tindre més de %1 caràcters.

en: Are you sure you want to delete this category and all its subcategories?
ca-XV: Esteu segur de voler esborrar esta categoria i totes les seues subcategories?

en: Category name cannot be longer than 1 character. | Category name cannot be longer than %1 characters.
ca-XV[0]: El nom de la categoria no pot tindre més d'1 caràcter.
ca-XV[1]: El nom de la categoria no pot tindre més de %1 caràcters.

en: This category already exists. Continuing will merge these two categories into one. Are you sure?
ca-XV: Esta categoria ja existeix. Esteu segur que voleu continuar fusionant estes dos categories en una?

en: Yields
ca-XV: Rendiments

en: Preparation Time
ca-XV: Temps de preparació

en: Ratings
ca-XV: Valoracions

en: 1 star | %1 stars
ca-XV[0]: 1 estrella
ca-XV[1]: %1 estrelles

en: Instructions
ca-XV: Instruccions

en: Overall Rating
ca-XV: Valoració global

en: reviews
ca-XV: comentaris

en: <html><b>Error:</b> Problem with KreML exporter.  Please export the recipe you are trying to view as KreML and attach it to a bug report to a Krecipes developer.</html>
ca-XV: <html><b>Error:</b> problema amb l'exportador KreML. Per favor exporteu la recepta que esteu intentant veure com a KreML i adjunteu-la a un informe d'error a un desenvolupador del Krecipes.</html>

en: <html><b>Error:</b> Bad template: %1.  Use "Edit->Page Setup..." to select a new template.</html>
ca-XV: <html><b>Error:</b> plantilla errònia: %1. Useu "Edita->Arranjament de pàgina..." per seleccionar una nova plantilla.</html>

en: Krecipes Recipes
ca-XV: Receptes Krecipes

[ctx: @info:tooltip]
en: Select photo
ca-XV: Selecciona una foto

[ctx: action:button]
en: Save photo as...
ca-XV: Alça la foto com a...

[ctx: @info:tooltip]
en: Clear photo
ca-XV: Neteja la foto

[ctx: @label]
en: Recipe Name
ca-XV: Nom de la recepta

[ctx: @label]
en: Authors
ca-XV: Autors

[ctx: @label]
en: Preparation Time
ca-XV: Temps de preparació

[ctx: @info:tooltip]
en: Add ingredient
ca-XV: Afig ingredient

[ctx: @info:tooltip]
en: Move ingredient up
ca-XV: Mou l'ingredient amunt

[ctx: @info:tooltip]
en: Move ingredient down
ca-XV: Mou l'ingredient avall

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove ingredient
ca-XV: Elimina l'ingredient

[ctx: @info:tooltip]
en: Paste Ingredients
ca-XV: Enganxa ingredients

[ctx: @title:column]
en: Amount
ca-XV: Quantitat

[ctx: @title:column]
en: Units
ca-XV: Unitats

[ctx: @title:column]
en: Preparation Method
ca-XV: Mètode de preparació

[ctx: @label]
en: Property Status:
ca-XV: Estat de la propietat:

[ctx: @action:button]
en: Details...
ca-XV: Detalls...

[ctx: @action:inmenu Updates the loaded information]
en: Update
ca-XV: Actualitza

[ctx: @title:window]
en: Property details
ca-XV: Detalls de la propietat

[ctx: @action:button]
en: Add Rating...
ca-XV: Afig una valoració...

[ctx: @title:tab]
en: Recipe
ca-XV: Recepta

[ctx: @title:tab]
en: Instructions
ca-XV: Instruccions

[ctx: @title:tab]
en: Ratings
ca-XV: Valoracions

[ctx: @action:button]
en: Save recipe
ca-XV: Alça recepta

[ctx: @info:tooltip]
en: Save recipe
ca-XV: Alça la recepta

[ctx: @action:button]
en: Show recipe
ca-XV: Mostra recepta

[ctx: @info:tooltip]
en: Show recipe
ca-XV: Mostra la recepta

[ctx: @action:button]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: @info:tooltip]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: @action:button]
en: Resize recipe
ca-XV: Redimensiona recepta

[ctx: @info:tooltip]
en: Resize recipe
ca-XV: Redimensiona la recepta

[ctx: @title:window]
en: Save photo as...
ca-XV: Alça la foto com a...

[ctx: @info]
en: The file already exists, do you want to overwrite it?
ca-XV: Este fitxer ja existeix, voleu sobreescriure'l?

[ctx: @info]
en: The photo cannot be saved in %1
ca-XV: La foto no es pot alçar en %1

[ctx: @info]
en: Unit name cannot be longer than 1 character. | Unit name cannot be longer than %1 characters.
ca-XV[0]: El nom de la unitat no pot tindre més d'1 caràcter.
ca-XV[1]: El nom de la unitat no pot tindre més de %1 caràcters.

[ctx: @info]
en: Preparation method cannot be longer than 1 character. | Preparation method cannot be longer than %1 characters.
ca-XV[0]: El mètode de preparació no pot tindre més d'1 caràcter.
ca-XV[1]: El mètode de preparació no pot tindre més de %1 caràcters.

[ctx: @info]
en: Recipe title cannot be longer than 1 character. | Recipe title cannot be longer than %1 characters.
ca-XV[0]: El títol de la recepta no pot tindre més d'1 caràcter.
ca-XV[1]: El títol de la recepta no pot tindre més de %1 caràcters.

en: Unable to save recipe
ca-XV: No s'ha pogut alçar la recepta

[ctx: @label:textbox]
en: Write the recipe instructions here
ca-XV: Escriviu ací les instruccions de la recepta

[ctx: @label:textbox]
en: Write the recipe title here
ca-XV: Escriviu ací el títol de la recepta

[ctx: @info]
en: This recipe contains unsaved changes.
    Would you like to save it before closing?
ca-XV: Esta recepta conté canvis sense alçar.
    Voleu alçar-los abans de tancar?

[ctx: @title:window]
en: Unsaved changes
ca-XV: Canvis sense alçar

[ctx: @info]
en: You need to save the recipe before displaying it. Would you like to save it now?
ca-XV: Necessiteu alçar la recepta abans de mostrar-la. Voleu alçar-la ara?

[ctx: @info]
en: This recipe has changes that will not be displayed unless the recipe is saved. Would you like to save it now?
ca-XV: Esta recepta té canvis que no es mostraran fins que s'alce la recepta. Voleu alçar-la ara?

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> No nutrient information available. <a href="ingredient#%2">Provide nutrient information.</a>
ca-XV: <b>%1</b> No hi ha disponible informació nutricional. <a href="ingredient#%2">Proporciona informació nutricional.</a>

en: -No unit-
ca-XV: -Cap unitat-

[ctx: @info]
en: <b>%3:</b> Unit conversion missing for conversion from '%1' to '%2'
ca-XV: <b>%3:</b> Falta la conversió d'unitat per convertir des de «%1» a «%2»

[ctx: @info]
en: -No unit-
ca-XV: -Cap unitat-

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> Either <a href="ingredient#%3">enter an appropriate ingredient weight entry</a>, or provide conversion information to perform one of the following conversions: %2
ca-XV: <b>%1</b> O bé <a href="ingredient#%3">introduïu una entrada apropiada de pes d'ingredient</a>, o proporcioneu informació de conversió per realitzar una de les següents conversions: %2

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> No ingredient weight entries. <a href="ingredient#%2">Provide ingredient weight.</a>
ca-XV: <b>%1:</b> Cap entrada de pes d'ingredient. <a href="ingredient#%2">Proporcioneu el pes de l'ingredient.</a>

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> There is no ingredient weight entry for when no preparation method is specified. <a href="ingredient#%2">Provide ingredient weight.</a>
ca-XV: <b>%1:</b> No s'ha especificat cap pes de l'ingredient per quan no s'ha especificat cap mètode de preparació. <a href="ingredient#%2">Proporciona el pes de l'ingredient.</a>

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> There is no ingredient weight entry for when prepared in any of the following manners: %2<a href="ingredient#%3">Provide ingredient weight.</a>
ca-XV: <b>%1:</b> No hi ha entrada de pes de l'ingredient quan està preparat en cap de les següents maneres: %2<a href="ingredient#%3">Proporciona el pes de l'ingredient.</a>

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> There is no ingredient weight entry for when prepared in any of the following manners (defaulting to a weight entry without a preparation method specified): %2<a href="ingredient#%3">Provide ingredient weight.</a>
ca-XV: <b>%1:</b> No hi ha cap entrada de pes d'ingredient quan està preparat de cap d'estes maneres (s'està recorrent a l'entrada de pes sense mètode de preparació especificat): %2<a href="ingredient#%3">Proporciona el pes de l'ingredient.</a>

[ctx: @info Property information for a recipe is complete]
en: Complete
ca-XV: Completa

[ctx: @info Property information for a recipe is complete, but...]
en: Complete, but approximations made
ca-XV: Completa, però conté aproximacions

[ctx: @info Property information for a recipe is incomplete]
en: Incomplete
ca-XV: Incompleta

[ctx: @info]
en: The nutrient information for this recipe is incomplete because the following information is missing:
ca-XV: La informació nutricional per esta recepta és incompleta perquè falta la següent informació:

[ctx: @info]
en: The following approximations will be made when determining nutrient information:
ca-XV: S'han fet les següents aproximacions en determinar la informació nutricional:

[ctx: @title:window]
en: Shopping List
ca-XV: Llista de la compra

en: Shopping List
ca-XV: Llista de la compra

[ctx: @title:window]
en: Element with Dependencies
ca-XV: Element amb dependències

[ctx: @info]
en: <warning>The following will have to be removed also, since currently they use the element you have chosen to be removed.</warning>
ca-XV: <warning>Els següents també s'han d'eliminar ja que actualment usen l'element que heu seleccionat eliminar.</warning>

[ctx: @info]
en: <warning>The following currently use the element you have chosen to be removed.</warning>
ca-XV: <warning>Els següents actualment usen l'element que heu seleccionat eliminar.</warning>

[ctx: @info]
en: Are you sure you wish to proceed?
ca-XV: Esteu segur que voleu continuar?

[ctx: @title:window]
en: Add Ingredient Weight
ca-XV: Afig pes de l'ingredient

[ctx: @item]
en: -No Preparation-
ca-XV: -Cap preparació-

[ctx: @title:group]
en: New Ingredient Weight
ca-XV: Nou pes de l'ingredient

[ctx: @label:textbox]
en: Per Amount:
ca-XV: Per quantitat:

[ctx: @label:textbox]
en: Weight:
ca-XV: Pes:

[ctx: @info]
en: Amount field contains invalid input.
ca-XV: El camp quantitat conté una entrada invàlida.

[ctx: @title:window]
en: Invalid input
ca-XV: Entrada invàlida

[ctx: @title:window]
en: Database Import
ca-XV: Importació de la base de dades

[ctx: @label:textbox]
en: Database file:
ca-XV: Fitxer de base de dades:

[ctx: @title:group]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: @label:textbox]
en: Server:
ca-XV: Servidor:

[ctx: @label:textbox Database username]
en: Username:
ca-XV: Nom de l'usuari:

[ctx: @label:textbox]
en: Password:
ca-XV: Contrasenya:

[ctx: @label:textbox]
en: Database name:
ca-XV: Nom de la base de dades:

[ctx: @label:textbox Default port]
en: Default
ca-XV: Per omissió

[ctx: @title:window]
en: Authors
ca-XV: Autors

[ctx: @title:column]
en: Author
ca-XV: Autor

[ctx: @info]
en: Author name cannot be longer than 1 character. | Author name cannot be longer than %1 characters.
ca-XV[0]: El nom de l'autor no pot tindre més d'1 caràcter.
ca-XV[1]: El nom de l'autor no pot tindre més de %1 caràcters.

[ctx: @action:button]
en: Create...
ca-XV: Crea...

[ctx: @action:button]
en: Delete
ca-XV: Esborra

[ctx: @title]
en: Full recipe list
ca-XV: Llista completa de receptes

[ctx: @title]
en: Shopping List
ca-XV: Llista de la compra

[ctx: @title:column]
en: Recipe Title
ca-XV: Títol de la recepta

[ctx: @action:button]
en: &OK
ca-XV: &Bé

[ctx: @action:button Clear list]
en: Clear
ca-XV: Neteja

[ctx: @action:button]
en: &New Category...
ca-XV: &Nova categoria...

[ctx: @info]
en: Category name cannot be longer than 1 character. | Category name cannot be longer than %1 characters.
ca-XV[0]: El nom de la categoria no pot tindre més d'1 caràcter.
ca-XV[1]: El nom de la categoria no pot tindre més de %1 caràcters.

[ctx: @title:window]
en: Measurement Converter
ca-XV: Convertidor de mesures

[ctx: @action:button]
en: Convert
ca-XV: Converteix

[ctx: @item:inlistbox]
en: --Ingredient (optional)--
ca-XV: --Ingredient (opcional)--

[ctx: @item:inlistbox]
en: -No Preparation-
ca-XV: -Cap preparació-

[ctx: @label]
en: Convert
ca-XV: Converteix

[ctx: @label Convert to]
en: To
ca-XV: A

[ctx: @label Result of an unit conversion]
en: <b>Result:</b>
ca-XV: <b>Resultat:</b>

[ctx: @label:textbox]
en: <b>Result:</b>
ca-XV: <b>Resultat:</b>

[ctx: @label:textbox]
en: <b>Approximated result:</b>
ca-XV: <b>Resultat aproximat:</b>

[ctx: @info]
en: Missing unit conversion
ca-XV: Falta unitat de conversió

[ctx: @info]
en: No ingredient weight available
ca-XV: No està disponible el pes de l'ingredient

[ctx: @info]
en: No ingredient weight available for this method of preparation
ca-XV: No està disponible el pes de l'ingredient per este mètode de preparació

[ctx: @info]
en: Ingredient required for conversion
ca-XV: Es requereix ingredient per la conversió

[ctx: @info]
en: Impossible unit conversion based on unit types
ca-XV: Conversió d'unitat impossible basada en els tipus d'unitats

[ctx: @title:tab]
en: Units
ca-XV: Unitats

[ctx: @title:tab]
en: Mass Conversions
ca-XV: Conversions de massa

[ctx: @title:tab]
en: Volume Conversions
ca-XV: Conversions de volum

[ctx: @title:window]
en: Finding Unit Ratios
ca-XV: Cerca de les ràtios de la unitat

[ctx: @label:slider]
en: Number of Days
ca-XV: Nombre de dies

[ctx: @label:slider]
en: Meals per Day
ca-XV: Àpats per dia

[ctx: @action:button]
en: Create the diet
ca-XV: Crea la dieta

[ctx: @action:button Clear Diet]
en: Clear
ca-XV: Neteja

en: - 1 week - | - %1 weeks -
ca-XV[0]: - 1 setmana -
ca-XV[1]: - %1 setmanes -

[ctx: @info]
en: Given the constraints, a full diet list could not be constructed. Either the recipe list is too short or the constraints are too demanding.
ca-XV: Donades les restriccions, no es pot construir una llista de dieta completa. O bé la llista de receptes és massa curta o les restriccions són massa exigents.

[ctx: @label:spinbox]
en: No. of dishes:
ca-XV: No. de plats:

[ctx: @action:button]
en: Previous Dish
ca-XV: Plat anterior

[ctx: @action:button]
en: Next Dish
ca-XV: Plat següent

en: 1st Course
ca-XV: 1r plat

en: 2nd Course
ca-XV: 2n plat

en: Dessert
ca-XV: Postres

[ctx: Dish number %1]
en: Dish %1
ca-XV: Plat %1

[ctx: @label:listbox]
en: Dish Characteristics
ca-XV: Característiques del plat

[ctx: @option:check]
en: Enable Category Filtering
ca-XV: Habilita el filtrat per categoria

[ctx: @title:window]
en: New Property
ca-XV: Nova propietat

[ctx: @title:group]
en: New Property
ca-XV: Nova propietat

[ctx: @label:textbox]
en: Property name:
ca-XV: Nom de la propietat:

[ctx: @label:textbox]
en: Units:
ca-XV: Unitats:

[ctx: @title:window]
en: Rating
ca-XV: Valoració

[ctx: @title:column]
en: Criteria
ca-XV: Criteri

[ctx: @title:column]
en: Stars
ca-XV: Estrelles

[ctx: @action:button]
en: &Delete
ca-XV: Es&borra

[ctx: @label:textbox]
en: Criteria:
ca-XV: Criteri:

[ctx: @label:textbox]
en: Stars:
ca-XV: Estrelles:

[ctx: @action:button]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: @label:textbox]
en: Comments:
ca-XV: Comentaris:

[ctx: @label:textbox]
en: Rater:
ca-XV: Valorador:

[ctx: @title:window]
en: Unit Conversion
ca-XV: Conversió d'unitat

[ctx: @title:group]
en: New Unit Conversion
ca-XV: Nova conversió d'unitat

[ctx: @action:button]
en: Property Information
ca-XV: Informació de les propietats

[ctx: @title:tab]
en: Headers
ca-XV: Capçaleres

[ctx: @info]
en: No ingredient selected.
ca-XV: No s'ha seleccionat cap ingredient.

[ctx: @title:window]
en: Refine Shopping List
ca-XV: Refina la llista de la compra

[ctx: @action:button Finished refining shopping list]
en: &Done
ca-XV: &Fet

[ctx: @title:column]
en: Ingredients in Shopping List
ca-XV: Ingredients en la llista de la compra

[ctx: @title:column]
en: Unit
ca-XV: Unitat

[ctx: @info]
en: On the right are the ingredients needed for the recipes you selected.  You may now add additional ingredients, remove ingredients you do not need, or modify the amounts of existing ingredients.
ca-XV: A la dreta hi ha els ingredients necessaris per les receptes que heu seleccionat. Podeu afegir ara ingredients addicionals, eliminar ingredients que no necessiteu o modificar les quantitats d'ingredients existents.

[ctx: @title:window]
en: New Category
ca-XV: Nova categoria

[ctx: @title:group]
en: New Category
ca-XV: Nova categoria

[ctx: @label:textbox]
en: Subcategory of:
ca-XV: Subcategoria de:

[ctx: @item:inlistbox No category]
en: **NONE**
ca-XV: **CAP**

[ctx: @title:column]
en: USDA Ingredient
ca-XV: Ingredient USDA

[ctx: @title:column]
en: Property
ca-XV: Propietat

[ctx: @title:column]
en: Weight
ca-XV: Pes

[ctx: @title:column]
en: Per Amount
ca-XV: Per quantitat

[ctx: @title:window]
en: Property Information
ca-XV: Informació de la propietat

[ctx: @label]
en: Property Information for <b>%1</b>
ca-XV: Informació de la propietat per <b>%1</b>

[ctx: @action:button Load USDA data]
en: Load
ca-XV: Carrega

[ctx: @title:group]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: @action:button]
en: Remove
ca-XV: Elimina

[ctx: @title:group]
en: Weights
ca-XV: Pesos

[ctx: @info]
en: Recipes may require this information for nutrient analysis. Are you sure you want to delete this entry?
ca-XV: Les receptes poden necessitar esta informació per l'anàlisi nutricional. Esteu segur que voleu eliminar esta entrada?

[ctx: @title:window]
en: Enter amount
ca-XV: Introduïu la quantitat

[ctx: @title:group]
en: Amount
ca-XV: Quantitat

[ctx: @title:window]
en: Property Exists
ca-XV: La propietat existeix

[ctx: @info]
en: The property you tried to add already exists in the ingredient with the same per units.
ca-XV: La propietat que heu seleccionat afegir ja existeix en l'ingredient amb el mateix 'per unitats'.

[ctx: @title:window]
en: Choose Property
ca-XV: Selecció de propietat

[ctx: @title:group]
en: Choose Property
ca-XV: Selecció de propietat

[ctx: @label:textbox]
en: Per units:
ca-XV: Per unitats:

[ctx: @item]
en: -No unit-
ca-XV: -Cap unitat-

[ctx: @title:window]
en: Ingredient Parser
ca-XV: Analitzador d'ingredient

[ctx: @action:button]
en: Set &Header
ca-XV: Estableix &capçalera

[ctx: @info:whatsthis]
en: If an ingredient header is detected as an ingredient, select it and click this button so that Krecipes will recognize it as a header.  All the ingredients below the header will be included within that group.
    
    Alternatively, if you select multiple ingredients and click this button, those ingredients will be grouped together.
ca-XV: Si un ingredient capçalera es detecta com a ingredient, seleccioneu-lo i cliqueu este botó perquè Krecipes el reconegui com a capçalera. Tots els ingredients per sota de la capçalera s'inclouran en este grup.
    
    Alternativament, si seleccioneu múltiples ingredients i cliqueu este botó este ingredients s'agruparan.

[ctx: @item:inmenu]
en: &Delete
ca-XV: &Esborra

[ctx: @item:inmenu]
en: Set &Header
ca-XV: Estableix &capçalera

[ctx: @info]
en: <para>To use: Paste a list of ingredient below, click <interface>Parse Text</interface>, and then you may correct any incorrectly parsed ingredients.</para><para><warning>Fields will be truncated if longer than the database allows</warning></para>
ca-XV: <para>Ús: enganxeu una llista d'ingredients a sota, cliqueu <interface>Analitza text</interface>, i podreu corregir qualsevol ingredient analitzat incorrectament.</para><para><warning>Els camps es truncaran si són més llargs del que la base de dades permet</warning></para>

[ctx: @title]
en: Ingredients as understood by Krecipes:
ca-XV: Ingredients tal i com els entén el Krecipes:

[ctx: @action:button]
en: Parse Text
ca-XV: Analitza text

[ctx: @title:window]
en: Resize Recipe
ca-XV: Redimensiona la recepta

[ctx: @label:textbox]
en: Current yield:
ca-XV: Rendiment actual:

[ctx: @label:textbox]
en: New yield:
ca-XV: Nou rendiment:

[ctx: @label:textbox]
en: Factor (e.g. 1/2 to half, 3 to triple):
ca-XV: Factor (p.ex. 1/2 per la meitat, 3 per triple):

[ctx: @option:radio]
en: Scale by yield
ca-XV: Escala per rendiment

[ctx: @option:radio]
en: Scale by factor
ca-XV: Escala per factor

[ctx: @info]
en: Unable to scale a recipe with zero yield
ca-XV: No s'ha pogut escalar una recepta amb rendiment zero

[ctx: @info]
en: Invalid input
ca-XV: Entrada invàlida

[ctx: @label]
en: Search using the following criteria:
ca-XV: Cerca usant el següent criteri:

[ctx: @action:button Recipe title]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: @option:check]
en: Require All Words
ca-XV: Requereix totes les paraules

[ctx: @label:textbox]
en: Keywords:
ca-XV: Paraules clau:

[ctx: @info]
en: Enter ingredients: (e.g. chicken pasta "white wine")
ca-XV: Introduïu ingredients: (p.ex. pollastre pasta "vi blanc")

[ctx: @label:textbox]
en: Uses all:
ca-XV: Usa tots:

[ctx: @label:textbox]
en: Uses any of:
ca-XV: Usa qualsevol:

[ctx: @label:textbox]
en: Without:
ca-XV: Sense:

[ctx: @info]
en: Enter categories: (e.g. Desserts Pastas "Main Dishes")
ca-XV: Introduïu categories: (p.ex. Postres Pastes "Plats principals")

[ctx: @label:textbox]
en: In all:
ca-XV: A tot:

[ctx: @label:textbox]
en: In any of:
ca-XV: A qualsevol:

[ctx: @label:textbox]
en: Not in:
ca-XV: No en:

[ctx: @action:button]
en: Authors
ca-XV: Autors

[ctx: @info]
en: Enter author name (e.g. Smith or "Jane Doe")
ca-XV: Introduïu el nom de l'autor (p.ex. Ruscalleda o "Ferran Adrià")

[ctx: @label:textbox]
en: By any of:
ca-XV: Per qualsevol:

[ctx: @label:textbox]
en: By all:
ca-XV: Per tots:

[ctx: @label:textbox]
en: Not by:
ca-XV: No per:

[ctx: @action:button]
en: Yield
ca-XV: Rendiment

[ctx: @option:check]
en: Enabled
ca-XV: Habilitat

[ctx: @item:inlistbox]
en: Yields at least:
ca-XV: Rendeix almenys:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Yields at most:
ca-XV: Rendeix com a màxim:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Yields about:
ca-XV: Rendeix aproximadament:

[ctx: @action:button]
en: Preparation Time
ca-XV: Temps de preparació

[ctx: @item:inlistbox]
en: Ready in at most:
ca-XV: Pràcticament preparat en:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Ready in about:
ca-XV: Preparat al voltant de:

[ctx: @action:button]
en: Instructions
ca-XV: Instruccions

[ctx: @label]
en: Meta Data
ca-XV: Metadades

[ctx: @label Recipe created date]
en: Created:
ca-XV: Creada:

[ctx: @label Recipe modified date]
en: Modified:
ca-XV: Modificada:

[ctx: @label Recipe last accessed date]
en: Last Accessed:
ca-XV: Últim accés:

[ctx: @action:button]
en: Ratings
ca-XV: Valoracions

[ctx: @option:radio]
en: By average:
ca-XV: Per mitjana:

[ctx: @label]
en: stars
ca-XV: estrelles

[ctx: @option:radio]
en: By criteria:
ca-XV: Per criteri:

[ctx: @title:column]
en: Criterion
ca-XV: Criteri

[ctx: @action:button Clear search criteria]
en: C&lear
ca-XV: &Neteja

[ctx: @action:button Search recipes]
en: &Search
ca-XV: &Cerca

[ctx: @title:column Recipe title]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: @item:inlistbox]
en: No matching recipes found
ca-XV: No s'ha trobat cap recepta coincident

[ctx: @title:column]
en: Ingredient (required?)
ca-XV: Ingredient (requerit?)

[ctx: @title:column]
en: Amount Available
ca-XV: Quantitat disponible

[ctx: @label:spinbox Number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients]
en: Missing ingredients allowed:
ca-XV: Ingredients mancants permesos:

[ctx: @item Any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients]
en: Any
ca-XV: Qualsevol

[ctx: @title]
en: Matching Recipes
ca-XV: Receptes que coincideixen

[ctx: @title:column Recipe Title]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: @title:column Missing ingredients in a search result]
en: Missing Ingredients
ca-XV: Falten ingredients

[ctx: @action:button]
en: Find matching recipes
ca-XV: Cerca receptes coincidents

[ctx: @action:button Clear search criteria]
en: Clear
ca-XV: Neteja

[ctx: @label:textbox]
en: You are missing 1 ingredient for: | You are missing %1 ingredients for:
ca-XV[0]: Falta 1 ingredient per:
ca-XV[1]: Falten %1 ingredients per:

en: Items Shown
ca-XV: Elements mostrats

en: Show Items
ca-XV: Mostra els elements

en: <i>Usage: Select a template along the left, and right-click any element to edit the look of that element.</i>
ca-XV: <i>Ús: seleccioneu una plantilla de l'esquerra i dretcliqueu qualsevol element per editar l'aspecte d'este element.</i>

en: The recipe view layout has been modified.
    Do you want to save it?
ca-XV: S'ha modificat la disposició de la vista de la recepta.
    Voleu alçar-la?

en: Save Layout?
ca-XV: Deso la disposició?

en: Krecipes style or template file
ca-XV: Fitxer d'estil o plantilla del Krecipes

en: Select Layout
ca-XV: Seleccioneu la disposició

en: This layout has been modified.
    Do you want to save it?
ca-XV: Esta disposició s'ha modificat.
    Voleu alçar-la?

en: Unable to save the layout because you do not have sufficient permissions to modify this file.
    Would you like to instead save the current layout to a new file?
ca-XV: No s'ha pogut alçar la disposició perquè no teniu els permisos suficients per modificar este fitxer.
    Voleu alçar la disposició actual en un nou fitxer?

en: You have selected a file that you do not have the permissions to write to.
    Would you like to select another file?
ca-XV: Heu seleccionat un fitxer pel qual no teniu permisos d'escriptura.
    Voleu seleccionar un altre fitxer?

[ctx: @title:window]
en: Import Recipes
ca-XV: Importa receptes

[ctx: @title:column]
en: Recipes
ca-XV: Receptes

[ctx: @item:inlistbox All items]
en: All (%1)
ca-XV: Totes (%1)

[ctx: @item]
en: Uncategorized
ca-XV: Sense categoria

en: Recipe Title
ca-XV: Títol de la recepta

en: serving
ca-XV: ració

en: Category 1, Category 2, ...
ca-XV: Categoria 1, Categoria 2, ...

en: Author 1, Author 2, ...
ca-XV: Autor 1, Autor 2, ...

note: i18n: file: widgets/ratingdisplaywidget.ui:92 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raterName)
en: Rater
ca-XV: Valorador

en: Criteria 1
ca-XV: Criteri 1

en: Criteria 2
ca-XV: Criteri 2

en: Property 1
ca-XV: Propietat 1

en: Property 2
ca-XV: Propietat 2

[ctx: Background color]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: Recipe title]
en: Title
ca-XV: Títol

en: "%1" at line %2, column %3.  This may not be a Krecipes layout file.
ca-XV: «%1» a la línia %2, columna %3.  Este no deu ser un fitxer de disposició del Krecipes.

en: Background Color...
ca-XV: Color de fons...

en: Text Color...
ca-XV: Color del text...

[ctx: Align center]
en: Center
ca-XV: Centre

[ctx: Align left]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: Align right]
en: Right
ca-XV: Dreta

en: Border...
ca-XV: Vora...

en: Select the number of columns to use:
ca-XV: Seleccioneu el nombre de columnes a usar:

[ctx: @title:window]
en: Similar Categories
ca-XV: Categories similars

[ctx: @label:textbox]
en: Threshold:
ca-XV: Llindar:

[ctx: @label:textbox]
en: Category:
ca-XV: Categoria:

[ctx: @action:button Search a recipe category in database]
en: Search
ca-XV: Cerca

[ctx: @label:textbox]
en: Similar Categories:
ca-XV: Categories similars:

[ctx: @label:textbox]
en: Categories to Merge:
ca-XV: Categories a fusionar:

[ctx: @action:button]
en: Merge
ca-XV: Fusiona

[ctx: @title:column]
en: Category
ca-XV: Categoria

[ctx: @info]
en: Please select only one category.
ca-XV: Per favor, seleccioneu només una categoria.

[ctx: @info]
en: No recipes selected.
ca-XV: No s'ha seleccionat cap recepta.

[ctx: @title]
en: Edit Recipe
ca-XV: Edita recepta

[ctx: @info]
en: No categories selected to merge.
ca-XV: No s'han seleccionat les categories a fusionar.

[ctx: @label:textbox Search recipes]
en: Search:
ca-XV: Cerca:

[ctx: @action:button]
en: Show Recipe(s)
ca-XV: Mostra recepta(es)

[ctx: @action:button]
en: Edit Recipe
ca-XV: Edita recepta

[ctx: @title:tab Basic search]
en: Basic
ca-XV: Bàsic

[ctx: @title:tab Advanced search]
en: Advanced
ca-XV: Avançat

[ctx: @title:window]
en: Choose Border
ca-XV: Seleccioneu la vora

[ctx: @title:group]
en: Requested Border
ca-XV: Vora sol·licitada

[ctx: @label:textbox Border style]
en: Style:
ca-XV: Estil:

[ctx: @label:textbox Border width]
en: Width:
ca-XV: Amplada:

[ctx: @item:inlistbox Border type none]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Dotted
ca-XV: Línia de punts

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Dashed
ca-XV: Guions

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Solid
ca-XV: Sòlid

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Double
ca-XV: Doble

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Groove
ca-XV: Marc

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Ridge
ca-XV: Perfil

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Inset
ca-XV: Inserit

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Outset
ca-XV: Extret

en: Border Preview
ca-XV: Vista prèvia de la vora

[ctx: @title:window]
en: View Diet
ca-XV: Visualitza la dieta

[ctx: @action:button]
en: Create &Shopping List
ca-XV: Crea llista de la &compra

en: Diet
ca-XV: Dieta

en: Day %1
ca-XV: Dia %1

[ctx: @title:window]
en: New Unit
ca-XV: Nova unitat

[ctx: @title:window]
en: Unit
ca-XV: Unitat

[ctx: @title:group]
en: New Unit
ca-XV: Nova unitat

[ctx: @title:group]
en: Unit
ca-XV: Unitat

[ctx: @item:inlistbox Unit type other]
en: Other
ca-XV: Altra

[ctx: @item:inlistbox Unit type mass]
en: Mass
ca-XV: Massa

[ctx: @item:inlistbox Unit type volume]
en: Volume
ca-XV: Volum

[ctx: @label:textbox Unit Type]
en: Type:
ca-XV: Tipus:

[ctx: @title:window]
en: Choose Unit
ca-XV: Seleccioneu unitat

[ctx: @title:group]
en: Choose Unit
ca-XV: Seleccioneu unitat

en: No recipes found in this file.
ca-XV: No s'ha trobat cap recepta en este fitxer.

en: Unable to open file.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer.

en: While loading recipe <b>%1</b> an ingredient line was found after the directions. While this is valid, it most commonly indicates an incorrectly formatted recipe.
ca-XV: En carregar la recepta <b>%1</b> s'ha trobat un ingredient després de les instruccions. Com que això no és vàlid, normalment indica una recepta formatada incorrectament.

en: servings
ca-XV: racions

en: Archive does not contain a valid Krecipes file
ca-XV: L'arxiu no conté un fitxer del Krecipes vàlid

en: "%1" at line %2, column %3
ca-XV: «%1» a la línia %2, columna %3

en: This file does not appear to be a *.kreml file
ca-XV: Este fitxer no pareix ser un fitxer *.kreml

en: KreML version %1
ca-XV: KreML versió %1

en: File does not appear to be a valid NYC export.
ca-XV: El fitxer no pareix tindre una exportació NYC vàlida.

en: "%1" at line %2, column %3.  This may not be a RecipeML file.
ca-XV: «%1» a la línia %2, columna %3. Este no deu ser un fitxer RecipeML.

en: This file does not appear to be a valid RecipeML archive.
ca-XV: Este fitxer no paréixer ser un arxiu RecipeML vàlid.

en: While loading recipe "%1" the field "Recipe By:" is either missing or could not be detected.
ca-XV: En carregar la recepta «%1» el camp "Recepta per:" falta o no s'ha pogut detectar.

en: While loading recipe "%1" the field "Serving Size:" is either missing or could not be detected.
ca-XV: En carregar la recepta «%1» el camp "Mida de la ració:" falta o no s'ha pogut detectar.

en: While loading recipe "%1" the field "Preparation Time:" is either missing or could not be detected.
ca-XV: En carregar la recepta «%1» el camp "Temps de preparació:" falta o no s'ha pogut detectar.

en: While loading recipe "%1" the field "Categories:" is either missing or could not be detected.
ca-XV: En carregar la recepta «%1» el camp "Categories:" falta o no s'ha pogut detectar.

en: While loading recipe "%1" Invalid amount "%2" in the line "%3"
ca-XV: En carregar la recepta «%1» quantitat invàlida «%2» en la línia «%3»

en: MasterCook's Generic Export format is currently not supported.  Please write to jkivlighn@gmail.com to request support for this format.
ca-XV: Actualment el format d'exportació genèric MasterCook no està implementat. Si vos plau, escriviu a jkivlighn@gmail.com per sol.licitar implementació per este format.

en: MasterCook Mac's Export format is currently not supported.  Please write to jkivlighn@gmail.com to request support for this format.
ca-XV: Actualment el format d'exportació de Mac de MasterCook no està implementat. Per favor, escriviu a jkivlighn@gmail.com per sol.licitar implementació per este format.

en: "%1" at line %2, column %3.  This may not be a *.mx2 file.
ca-XV: «%1» a la línia %2, columna %3.  Este no deu ser un fitxer *.mx2.

en: This file does not appear to be a *.mx2 file
ca-XV: Este fitxer no pareix ser un fitxer *.mx2

en: Importing selected recipes
ca-XV: S'estan important les receptes seleccionades

en: %v/%m Recipes
ca-XV: %v/%m receptes

en: All recipes up unto this point have been successfully imported.
ca-XV: Totes les receptes fins a este punt s'han importat correctament.

en: Importing recipe: %1
ca-XV: S'està important la recepta: %1

en: <!doc>Import of recipes from the file <b>"%1"</b> <b>failed</b> due to the following error(s):
ca-XV: <!doc>Ha <b>fallat</b> la importació de receptes des del fitxer <b>«%1»</b> degut als següents errors:

en: The file <b>%1</b> generated the following warning(s):
ca-XV: El fitxer <b>%1</b> ha generat els següents avisos:

en: Preparation Method
ca-XV: Mètode de preparació

en: Recipe
ca-XV: Recepta

[ctx: Recipe created]
en: Created:
ca-XV: Creada:

[ctx: Recipe modified]
en: Modified:
ca-XV: Modificada:

[ctx: Recipe last accessed]
en: Last Accessed:
ca-XV: Últim accés:

en: Loading recipes
ca-XV: S'estan carregant les receptes

[ctx: @action:button Up to top menu]
en: Up...
ca-XV: Puja...

en: -No Preparation-
ca-XV: -Cap preparació-

[ctx: @option today]
en: &Today
ca-XV: &Avui

[ctx: @option tomorrow]
en: To&morrow
ca-XV: De&mà

[ctx: @option next week]
en: Next &Week
ca-XV: Propera &setmana

[ctx: @option next month]
en: Next M&onth
ca-XV: Pr&oper mes

[ctx: @option do not specify a date]
en: No Date
ca-XV: Sense data

[ctx: Unit type other]
en: Other
ca-XV: Altre

[ctx: Unit type mass]
en: Mass
ca-XV: Massa

[ctx: Unit type volume]
en: Volume
ca-XV: Volum

[ctx: Ingredient grouping name]
en: Header:
ca-XV: Capçalera:

en: Preparation Method:
ca-XV: Mètode de preparació:

en: Please enter an ingredient
ca-XV: Introduïu un ingredient

en: Amount field contains invalid input.
ca-XV: El camp quantitat conté una entrada invàlida.

en: Page Layout...
ca-XV: Disposició de la pàgina...

en: Remove Tabulator
ca-XV: Elimina el tabulador

[ctx: the day after today]
en: tomorrow
ca-XV: demà

[ctx: this day]
en: today
ca-XV: hui

[ctx: the day before today]
en: yesterday
ca-XV: ahir

en: All Categories
ca-XV: Totes les categories

[ctx: @title:column Unit name]
en: Unit
ca-XV: Unitat

[ctx: @title:column Unit abbreviation]
en: Abbreviation
ca-XV: Abreviatura

[ctx: @title:column unit plural abbreviation]
en: Abbreviation
ca-XV: Abreviatura

[ctx: @title:column Unit type]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: Previous item]
en: Previous
ca-XV: Anterior

[ctx: Next item]
en: Next
ca-XV: Següent

en: Min. Value
ca-XV: Valor min.

en: Max. Value
ca-XV: Valor màx.

[ctx: Overall rating]
en: Overall
ca-XV: Valoració global

en: Taste
ca-XV: Gust

en: Originality
ca-XV: Originalitat

en: Ease of Preparation
ca-XV: Facilitat de preparació

[ctx: Overall Rating]
en: Overall
ca-XV: Valoració global

en: Creating complete backup
ca-XV: S'està creant un còpia de seguretat completa

en: Depending on the number of recipes and amount of data, this could take some time.
ca-XV: Depenent del nombre de receptes i la quantitat de dades, això pot trigar una mica.

en: Unable to find or run the program '%1'.  Either it is not installed on your system or it is not in $PATH.
ca-XV: No s'ha pogut trobar o executar el programa «%1». O bé no està instal·lat en el sistema o no és en la &PATH.

en: This backup was created with a newer version of Krecipes and cannot be restored.
ca-XV: Esta còpia de seguretat s'ha creat amb una versió més nova del Krecipes i no s'ha pogut restaurar.

en: This file is not a Krecipes backup file or has become corrupt.
ca-XV: Este fitxer no és un fitxer de còpia de seguretat del Krecipes o s'ha corromput.

en: This backup was created using the "%1" backend.  It can only be restored into a database using this backend.
ca-XV: Esta còpia de seguretat s'ha creat usant el dorsal «%1». Només es pot restaurar en una base de dades usant este dorsal.

en: Restoring backup
ca-XV: S'està restaurant la còpia de seguretat

en: Nutrient Import
ca-XV: Importació de nutrients

en: Importing USDA nutrient data
ca-XV: S'estan important dades nutricionals USDA

en: QSqlRecipeDB: Opening Database...
ca-XV: QSqlRecipeDB: s'està obrint la base de dades...

en: The Qt database plug-in (%1) is not installed.  This plug-in is required for using this database backend.
ca-XV: El connector de base de dades Qt (%1) no està instal·lat. Es requereix este connector per usar este dorsal de base de dades.

en: Parameters set. Calling db->open()
ca-XV: Paràmetres establerts. S'està cridant a db->open()

en: Failing to open database. Trying to create it
ca-XV: Ha fallat en obrir la base de dades. S'està intentant crear-la

en: Krecipes could not open the "%1" database.
ca-XV: Krecipes no ha pogut obrir la base de dades «%1».

en: Krecipes could not open the database using the driver '%2' (with username: "%1"). You may not have the necessary permissions, or the server may be down.
ca-XV: Krecipes no ha pogut obrir la base de dades usant el controlador «%2» (amb nom d'usuari: «%1»). Potser no teniu els permisos necessaris, o el servidor està caigut.

en: Database message: %1
ca-XV: Missatge de la base de dades: %1

en: Failing to open database. Exiting
ca-XV: Ha fallat en obrir la base de dades. S'està eixint

en: This database was created with a newer version of Krecipes and cannot be opened.
ca-XV: Esta base de dades s'ha creat amb una versió més nova del Krecipes i no s'ha pogut obrir.

en: Failed to fix database structure.
ca-XV: Ha fallat en arreglar l'estructura de la base de dades.

en: In ingredient '%1': weight [%2/%3%4]
ca-XV: En ingredient «%1»: pes [%2/%3%4]

en: In ingredient '%1': property "%2" [%3/%4]
ca-XV: En ingredient «%1»: propietat «%2» (%3/%4)

[ctx: @info]
en: <p>The database was created with a previous version of Krecipes. Would you like Krecipes to update this database to work with this version of Krecipes?  Depending on the number of recipes and amount of data, this could take some time.</p><warning><p>After updating, this database will no longer be compatible with previous versions of Krecipes.</p><p>Cancelling this operation may result in corrupting the database.</p></warning>
ca-XV: <p>La base de dades s'ha creat amb una versió prèvia del Krecipes. Voleu que Krecipes actualitzi esta base de dades per funcionar amb esta versió del Krecipes? Depenent del nombre de receptes i la quantitat de dades, això pot trigar una mica.</p><warning><p>Després d'actualitzar, esta base de dades ja no serà compatible amb la versió anterior del Krecipes.</p><p>Cancel·lar esta operació pot corrompre la base de dades.</p></warning>

en: Porting database structure...
ca-XV: S'està adaptant l'estructura de la base de dades...

en: Loading category list
ca-XV: S'està carregant la llista de categories

en: Gathering recipe data from file.
    Please wait...
ca-XV: S'estan recollint les dades de la recepta des d'un fitxer.
    Per favor, espereu...

[ctx: @action:inmenu Reload Recipe]
en: Reloa&d
ca-XV: &Recarrega

en: &Edit Recipe
ca-XV: &Edita recepta

en: &Measurement Converter
ca-XV: Convertidor de &mesures

en: &Merge Similar Categories...
ca-XV: &Fusiona categories similars...

en: &Merge Similar Ingredients...
ca-XV: &Fusiona ingredients similars...

en: &New Recipe
ca-XV: &Nova recepta

en: Import from File...
ca-XV: Importa des de fitxer...

en: Import from Database...
ca-XV: Importa des de base de dades...

en: Export...
ca-XV: Exporta...

en: &Copy to Clipboard
ca-XV: &Copia al porta-retalls

en: Page Setup...
ca-XV: Arranjament de pàgina...

en: Print Setup...
ca-XV: Arranjament de la impressió...

en: Restore...
ca-XV: Restaura...

en: Add to Shopping List
ca-XV: Afig a la llista de la compra

en: Remove From Category
ca-XV: Elimina de la categoria

en: Show Recipe(s)
ca-XV: Mostra recepta(es)

en: Categorize
ca-XV: Categoritza

[ctx: @action:button Create new data item]
en: Create New
ca-XV: Crea nova

en: Paste as Subcategory
ca-XV: Enganxa com a subcategoria

en: MasterCook Export format
ca-XV: Format d'exportació MasterCook

en: "Now You're Cooking" Generic Export format
ca-XV: Format d'exportació genèric "Now You're Cooking"

en: Import from file
ca-XV: Importa des de fitxer

en: Filter "%1" not recognized.
    Please select one of the provided filters.
ca-XV: Filtre «%1» no reconegut.
    Seleccioneu un dels filtres proporcionats.

en: Unrecognized Filter
ca-XV: Filtre no reconegut

en: <p>NOTE: We recommend that all recipes generating warnings be checked to ensure that they were properly imported, and no loss of recipe data has occurred.</p>
ca-XV: <p>NOTA: recomanem que totes les receptes que han generat avisos siguen comprovades per assegurar-vos que s'han importat correctament, i no s'han perdut dades de la recepta.</p>

en: Import Warnings
ca-XV: Avisos d'importació

en: The recipe print and view layouts use the same file for their style, meaning changing one view's look changes them both.  If this is not the behavior you desire, load one style and save it under a different name.
ca-XV: Les disposicions d'impressió i visualització de la recepten usen el mateix fitxer pel seu estil, això vol dir que canviar una vista canvien ambdues. Si este no és el comportament que desitgeu, carregueu un estil i alceu-lo sota un nom diferent.

en: Save Backup As...
ca-XV: Alça còpia de seguretat com a...

en: Krecipes Backup File
ca-XV: Fitxer de còpia de seguretat del Krecipes

en: Restore Backup
ca-XV: Restaura còpia de seguretat

en: <b>Restoring this file will erase ALL data currently in the database.</b><br /><br />If you want to keep the recipes in your database, click "Cancel" and first export your recipes.  These can then be imported once the restore is complete.<br /><br />Are you sure you want to proceed?
ca-XV: <b>Restaurar este fitxer esborrarà TOTES les dades que hi ha actualment a la base de dades.</b><br /><br />Si voleu conservar les receptes de la vostra base de dades, cliqueu "Cancel·la" i exporteu abans les vostres receptes. Estes poden ser importades una vegada que s'haja completat la restauració.<br /><br />Esteu segur que voleu continuar?

en: Restore successful.
ca-XV: Restauració correcta.

en: A recipe contains unsaved changes.
    Do you want to save the changes before exiting?
ca-XV: Una recepta conté canvis sense alçar.
    Voleu alçar-los abans d'eixir?

[ctx: Custom paper size for printing]
en: Custom
ca-XV: Personalitzat

en: US Common 10
ca-XV: US Comú 10

en: US Folio
ca-XV: Foli US

en: US Ledger
ca-XV: Llibre major US

en: US Tabloid
ca-XV: Tabloide US

en: Convert the current SQLite 2.x database to SQLite 3 and exit
ca-XV: Converteix l'actual base de dades SQLite 2.x a SQLite 3 i ix

en: The KDE Cookbook
ca-XV: El llibre de cuina del KDE

en: This product is RecipeML compatible.
    You can get more information about this file format in:
    http://www.formatdata.com/recipeml
ca-XV: Este producte és compatible amb RecipeML.
    Podeu obtindre informació addicional quant a este format de fitxer a:
    http://www.formatdata.com/recipeml

en: Testing, bug reports, suggestions
ca-XV: Proves, informes d'error, suggeriments

en: Icons and artwork
ca-XV: Icones i treball artístic

en: Porting to KDE4
ca-XV: Adaptació al KDE 4

en: Porting to KDE4, current maintainer
ca-XV: Adaptació al KDE4, mantenidor actual

en: INSERT YOUR NAME HERE
ca-XV: Manuel Tortosa Moreno

en: INSERT YOUR EMAIL ADDRESS
ca-XV: manutortosa@gmail.com

en: Welcome to Krecipes
ca-XV: Benvingut al Krecipes

en: Database Permissions
ca-XV: Permisos de la base de dades

note: #-#-#-#-#  198 (kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox)
en: Server Settings
ca-XV: Arranjament del servidor

en: Initialize Database
ca-XV: Inicialitza la base de dades

en: Finish & Save Settings
ca-XV: Finalitza i alça l'arranjament

en: There is currently no localized ingredient data for this locale.
    Would you like to load the English ingredients instead?
ca-XV: Actualment no hi ha dades traduïdes d'ingredients per esta regió.
    Voleu carregar els ingredients en anglés?

en: <p><b><font size="+1">Thank you very much for choosing Krecipes.</font></b></p><p>It looks like this is the first time you are using it. This wizard will help you with the initial setup so that you can start using it quickly.</p><p>Welcome, and enjoy cooking!</p>
ca-XV: <p><b><font size="+1">Moltes gràcies per escollir Krecipes.</font></b></p><p>Pareix ser la primera vegada que l'esteu usant. Este assistent vos ajudarà amb l'arranjament inicial per tal de que pugueu començar-lo a usar ràpidament.</p><p>Benvingut i gaudiu cuinant!</p>

en: <p>This dialog will allow you to specify a MySQL account that has the necessary permissions to access the Krecipes MySQL database.</p><p><b><font size="+1">Most users that use Krecipes and MySQL for the first time can just leave the default parameters and press 'Next'.</font></b></p> <p>If you set a MySQL root password before, or you have already permissions as normal user, click on the appropriate option. Otherwise the account 'root' will be used, with no password.</p><p>[For security reasons, we strongly encourage you to setup a MySQL root password if you have not done so yet. Just type as root: mysqladmin password <i>your_password</i>]</p>
ca-XV: <p>Este diàleg un permet especificar un compte MySQL que tinga els permisos necessaris per accedir a la base de dades MySQL del Krecipes.</p><p><b><font size="+1">La majoria d'usuaris que usin Krecipes i MySQL per primer cop poden simplement deixar els paràmetres per omissió i prémer 'Següent'.</font></b></p> <p>Si heu establit amb antelació una contrasenya MySQL de root, o ja teniu permisos com a usuari normal, cliqueu la opció adequada. Si no és així s'usarà el compte 'root', sense contrasenya.</p><p>[Per motius de seguretat, recomanen establir una contrasenya root per MySQL si encara no ho heu fet. Simplement introduïu com a root: mysqladmin password <i>la_vostra_contrasenya</i>]</p>

en: I have already set the necessary permissions
ca-XV: Ja he establit els permisos necessaris

en: I have already set a MySQL root/admin account
ca-XV: Ja he establit un compte MySQL de root/administrador

en: MySQL Administrator Account
ca-XV: Compte d'administrador MySQL

[ctx: @label:textbox Database Username]
en: Username:
ca-XV: Nom d'usuari:

en: <p>This dialog will allow you to specify a PostgreSQL account that has the necessary permissions to access the Krecipes PostgreSQL database.  This account may either be a <b>PostgreSQL superuser</b> or have the ability to both <b>create new PostgreSQL users and databases</b>.</p><p>If no superuser or privileged account is given, the account 'postgres' will be attempted, with no password.  If this is insufficient for your PostgreSQL setup, you <b>must</b> select the appropriate option below to enter the information of a privileged PostgreSQL account.</p>
ca-XV: <p>Este diàleg vos permet especificar un compte PostgreSQL que tinga els permisos necessaris per accedir a la base de dades PostgreSQL. Este compte pot ser o bé un <b>superusuari PostgreSQL</b> o tindre la capacitat de <b>crear nous usuaris PostgreSQL i també bases de dades</b>.</p><p>Si no es proporciona un compte amb privilegis de superusuari, s'intentarà el compte 'postgres' sense contrasenya. Si això no és suficient pel vostre arranjament PostgreSQL, <b>heu</b> de seleccionar la opció apropiada a sota per introduir la informació d'un compte PostgreSQL privilegiat.</p>

en: I have already set a superuser or privileged account
ca-XV: Ja he establit un compte de superusuari o privilegiat

en: PostgreSQL Superuser or Privileged Account
ca-XV: Compte PostgreSQL de superusuari o privilegiat

en: <p>In this dialog you can adjust the database server settings.</p><p><b>Warning: Passwords are stored in plain text and could potentially be compromised.  We recommend that you create a username and password combination solely for use by Krecipes.</b></p>
ca-XV: <p>En este diàleg podeu ajustar l'arranjament del servidor de la base de dades.</p><p><b>Avis: les contrasenyes s'emmagatzemen en text pla i poden ser potencialment comprometedores. Recomanem crear un nom d'usuari i una contrasenya d'ús exclusiu amb el Krecipes.</b></p>

en: Database name:
ca-XV: Nom de la base de dades:

en: The server is remote
ca-XV: El servidor és remot

en: Server / Client Settings
ca-XV: Arranjament servidor / client

[ctx: @label:textbox Default Port]
en: Default
ca-XV: Per omissió

en: In this dialog you can adjust SQLite settings.
ca-XV: En este diàleg podeu ajustar l'arranjament SQLite.

en: Database file:
ca-XV: Fitxer de base de dades:

en: Open file dialog
ca-XV: Obri el diàleg de fitxers

en: Select SQLite database file
ca-XV: Seleccioneu el fitxer de base de dades SQLite

en: Congratulations; all the necessary configuration setup is done. Press 'Finish' to continue, and enjoy cooking!
ca-XV: Felicitats: tot l'arranjament necessari de la configuració s'ha completat. Premeu 'Finalitza' per continuar i gaudiu cuinant!

en: <p>Krecipes comes with some delicious default recipes and useful data.</p><p>Would you like to initialize your database with those? Note that this will erase all your previous recipes if you have any.</p>
ca-XV: <p>Krecipes ve amb algunes receptes delicioses per omissió i dades útils.</p><p>Voleu inicialitzar la vostra base de dades amb això? Noteu que això esborrarà totes les vostres receptes anteriors si en teníeu alguna.</p>

en: Yes please, initialize the database with the examples
ca-XV: Sí, per favor, inicialitza la base de dades amb els exemples

en: <p>Krecipes can import nutrient data from the USDA's nutrient database for over 400 foods.  A total of 43 food properties are included for each food, such as energy, fat, vitamin C, etc.</p><p>Would you like to import this data now?  Note that this operation is safe to use on an existing database, and no data loss will occur.  This operation may take several minutes.</p>
ca-XV: <p>Krecipes pot importar dades nutricionals de la base de dades de nutrients USDA per a uns 400 aliments. S'inclouen un total de 43 propietats de l'aliment per a cada aliment, com ara l'energia, el greix, la vitamina C, etc.</p><p>Voleu importar les dades ara? Noteu que és segur usar esta operació en una base da dades existent, i no hi pot haver pèrdua de dades. Esta operació trigarà força.</p>

en: Yes please, load the database with nutrient data for 400+ foods.
ca-XV: Sí, per favor, carrega la base de dades amb dades de nutrients per a més de 400 aliments.

en: Choose the type of database that you want to use. Most users will want to choose a simple local database here. However, you can also use remote servers by means of a MySQL or PostgreSQL database.
ca-XV: Seleccioneu el tipus de base de dades que voleu usar. La majoria d'usuaris voldran simplement seleccionar una simple base de dades local ací. No obstant això, també podeu usar servidors remots relacionats amb una base de dades MySQL o PostgreSQL.

en: Simple Local File (SQLite)
ca-XV: Fitxer local simple (SQLite)

en: Local or Remote MySQL Database
ca-XV: Base de dades MySQL local o remota

en: Local or Remote PostgreSQL Database
ca-XV: Base de dades PostgreSQL local o remota

en: Find/Edit Recipes
ca-XV: Cerca/edita receptes

en: Data...
ca-XV: Dades...

en: 
    You are using SQLite; this error is often caused by using an SQLite 2 database with Krecipes supporting SQLite 3, if this is the case you could run the SQLite converter.
    What do you want to do?
ca-XV: 
    Esteu usant SQLite; este error és sovint causat per usar una base de dades SQLite 2 amb Krecipes implementant SQLite 3, si este és el cas podeu executar el convertidor SQLite.
    Que voleu fer?

en: Run the setup assistant
ca-XV: Executa l'assistent de l'arranjament

en: Run the SQLite converter
ca-XV: Executa el convertidor SQLite

[ctx: Exiting Krecipes]
en: Exiting
ca-XV: S'està eixint

en: 
    Would you like to run the setup wizard again? Otherwise, the application will be closed.
ca-XV: 
    Voleu executar l'assistent de l'arranjament de nou? Si no és així, l'aplicació es tancarà.

en: Preparation Methods
ca-XV: Mètodes de preparació

en: Diet Helper
ca-XV: Ajudant de dieta

en: Ingredient Matcher
ca-XV: Casador d'ingredients

en: View Recipe
ca-XV: Visualitza recepta

en: A recipe contains unsaved changes.
    Do you want to save changes made to this recipe before editing another recipe?
ca-XV: Una recepta conté canvis sense alçar.
    Voleu alçar els canvis fets a esta recepta abans d'editar una altra recepta?

en: Unsaved changes
ca-XV: Canvis sense alçar

en: Are you sure you want to permanently remove the recipe, %1?
ca-XV: Esteu segur que voleu esborrar permanentment la recepta, %1?

en: A recipe contains unsaved changes.
    Do you want to save changes made to this recipe before creating a new recipe?
ca-XV: Una recepta conté canvis sense alçar.
    Voleu alçar els canvis fets a esta recepta abans de crear una nova recepta?

en: Unable to setup database
ca-XV: No s'ha pogut arranjar la base de dades

en: Code error. No DB support has been included. Exiting
ca-XV: Error de codi. No s'ha afegit la implementació de la BD. S'està eixint

en: Code error. No DB support was built in. Exiting
ca-XV: Error de codi. No s'ha construït la implementació de la BD. S'està eixint

en: Unable to open database
ca-XV: No s'ha pogut obrir la base de dades

en: DB started correctly
ca-XV: La BD s'ha iniciat correctament

en: The configured database type (%1) is unsupported.
ca-XV: El tipus de base de dades (%1) no està implementat.

en: Unsupported database type. Database must be either MySQL, SQLite, or PostgreSQL.
ca-XV: Tipus de base de dades no implementat. La base de dades ha de ser MySQL, SQLite o PostgreSQL.

en: bunch
ca-XV: manat

en: bunches
ca-XV: manats

en: cup
ca-XV: copa

en: cups
ca-XV: copes

en: cubic cm
ca-XV: cm cúbic

en: centiliter
ca-XV: centilitre

en: centiliters
ca-XV: centilitres

en: can
ca-XV: llauna

en: cans
ca-XV: llaunes

en: carton
ca-XV: caixa

en: cartons
ca-XV: caixes

en: deciliter
ca-XV: decilitre

en: deciliters
ca-XV: decilitres

en: drop
ca-XV: gota

en: drops
ca-XV: gotes

en: dashes
ca-XV: raigs

en: each
ca-XV: peça

en: kilogram
ca-XV: quilogram

en: kilograms
ca-XV: quilograms

en: fluid ounce
ca-XV: unça líquida

en: fluid ounces
ca-XV: unces líquides

en: gallon
ca-XV: galó

en: gallons
ca-XV: galons

en: liter
ca-XV: litre

en: liters
ca-XV: litres

en: pound
ca-XV: lliura

note: #-#-#-#-#  661 (ca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '£' (U+00a3)
en: pounds
ca-XV: lliures

en: medium
ca-XV: mitja

en: milligram
ca-XV: mil·ligram

en: milligrams
ca-XV: mil·ligrams

en: milliliter
ca-XV: mil·lilitre

en: milliliters
ca-XV: mil·lilitres

en: package
ca-XV: paquet

en: packages
ca-XV: paquets

en: pinch
ca-XV: pessic

en: pinches
ca-XV: pessics

en: pint
ca-XV: pinta

en: pints
ca-XV: pintes

en: ounce
ca-XV: unça

en: ounces
ca-XV: unces

en: slice
ca-XV: tall

en: slices
ca-XV: talls

en: teaspoon
ca-XV: culleradeta

en: teaspoons
ca-XV: culleradetes

en: tablespoon
ca-XV: cullerada

en: tablespoons
ca-XV: cullerades

en: per serving
ca-XV: per ració

en: Unable to find or run the program '%1'.  Either it is not installed on your system or it is not in $PATH. Do you want to configure other path for this command?
ca-XV: No s'ha pogut trobar o executar el programa «%1». O bé no està instal·lat en el sistema o no és en $PATH. Voleu configurar un altre camí per a esta orde?

en: Conversion process failed. Probably the file %1 is not an SQLite 2 database.
ca-XV: Ha fallat el procés de conversió. Probablement el fitxer %1 no és un base de dades SQLite 2.

en: Unable to backup SQLite 2 database, aborting. A successfully converted SQLite 3 file is available at %1.new.
ca-XV: No s'ha pogut fer còpia de seguretat de la base de dades SQLite 2, s'està cancel·lant. Hi ha disponible un fitxer SQLite 3 correctament convertit en %1.new.

en: Unable to copy the new SQLite 3 database to %1.You may manually move %1.new to %1
ca-XV: No s'ha pogut copiar la nova base de dades SQLite 3 a %1. Podeu moure manualment %1.new a %1

en: Conversion successful! SQLite 2 database backed up to %1
ca-XV: Conversió correcta! S'ha fet una còpia de seguretat de la base de dades SQLite 2 a %1

en: Customize Formatting
ca-XV: Personalitza la formatació

en: Recipe Import and Export Options
ca-XV: Opcions d'importació i exportació de recepta

en: Performance
ca-XV: Rendiment

en: Performance Options
ca-XV: Opcions de rendiment

en: Spell checking Options
ca-XV: Opcions de verificació ortogràfica

[ctx: Default Port]
en: Default
ca-XV: Per omissió

en: Select MySQL dump command
ca-XV: Seleccioneu l'orde de bolcat MySQL

en: Path to '%1':
ca-XV: Camí a «%1»:

en: Select MySQL command
ca-XV: Seleccioneu l'orde MySQL

en: Select PostgreSQL dump command
ca-XV: Seleccioneu l'orde de bolcat PostgreSQL

en: Select PostgreSQL command
ca-XV: Seleccioneu l'orde PostgreSQL

en: Select SQLite command
ca-XV: Seleccioneu l'orde SQLite

en: SQLite converter
ca-XV: Convertidor SQLite

en: Select old SQLite version command
ca-XV: Seleccioneu l'antiga versió de l'orde SQLite

en: Path to SQLite old version command:
ca-XV: Camí a l'antiga versió de l'orde SQLite:

en: Select new SQLite version command
ca-XV: Seleccioneu la nova versió de l'orde SQLite

en: Path to SQLite new version command:
ca-XV: Camí a la nova versió de l'orde SQLite:

en: Re-run wizard on next startup
ca-XV: Torna a executar l'assistent en el següent inici

en: Note: Krecipes must be restarted for most server preferences to take effect.
ca-XV: Nota: Krecipes s'ha de reiniciar per tal que les preferències de la majoria dels servidors siguen efectives.

en: Use abbreviations
ca-XV: Usa abreviatures

en: Number Format
ca-XV: Format de nombre

[ctx: @option:radio Display fraction]
en: Fraction
ca-XV: Fracció

en: Overwrite recipes with same title
ca-XV: Sobreescriu les receptes amb el mateix títol

en: Ask which recipes to import
ca-XV: Pregunta quines receptes importar

en: 'Copy to Clipboard' format:
ca-XV: Format de 'copia al porta-retalls':

en: When this is enabled, the importer will show every recipe in the file(s) and allow you to select which recipes you want imported.
     									Disable this to always import every recipe, which allows for faster and less memory-intensive imports.
ca-XV: Quan això està habilitat, l'importador mostrarà cada recepta en el fitxer(s) i vos permetrà seleccionar quines receptes voleu importar.
     									Deshabiliteu això per importar sempre cada recepta, permetent un importació més ràpida i amb menys consum de memòria.

en: Search as you type
ca-XV: Cerca a mida que escric

en: In most instances these options do not need to be changed.  However, limiting the amount of items displayed at once will <b>allow Krecipes to better perform when the database is loaded with many thousands of recipes</b>.
ca-XV: En la majoria dels casos estes opcions no s'han de canviar, No obstant això limitar la quantitat d'elements visualitzats <b>permetrà que Krecipes tinga un millor rendiment en carregar una base da dades amb centenars de receptes</b>.

en: Number of categories to display at once:
ca-XV: Nombre de categories a mostrar alhora:

[ctx: Unlimited categories]
en: Unlimited
ca-XV: Sense límit

en: Number of elements to display at once:
ca-XV: Nombre d'elements a mostrar alhora:

[ctx: Unlimited elements]
en: Unlimited
ca-XV: Sense límit

en: Edit Account Identity
ca-XV: Edita la identitat del compte

note: #-#-#-#-#  196 (kcm_ktp_accounts)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  200 (kcmtelepathyaccounts_plugin_idle)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) #-#-#-#-#  202 (kcmtelepathyaccounts_plugin_salut)  #-#-#-#-# i18n: ectx: propert
en: Nickname:
ca-XV: Sobrenom:

en: Change account icon
ca-XV: Canvia la icona del compte

en: This button allows you to change the icon for your account.<br />This icon is just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it.
ca-XV: Este botó permet canviar la icona del vostre compte.<br />Esta icona només s'utilitza localment en el vostre ordinador, el vostres contactes no podran veure-la.

en: Change account display name
ca-XV: Canvia el nom a mostrar del compte

en: This button allows you to change the display name for your account.<br />The display name is an alias for your account and is just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it.
ca-XV: Este botó permet canviar el nom a mostrar del vostre compte<br />El nom a mostrar és un àlies pel compte i només s'utilitza localment en el vostre ordinador, els contactes no podran veure'l.

en: Click checkbox to enable
ca-XV: Cliqueu la casella de selecció per activar-lo

en: Disable account
ca-XV: Desactiva el compte

en: Step 1: Select an Instant Messaging Network.
ca-XV: Pas 1: Seleccioneu una xarxa de missatgeria instantània.

en: Step 2: Fill in the required Parameters.
ca-XV: Pas 2: Ompliu els paràmetres requerits.

en: To connect to this IM network, you need to install additional plugins. Please install the telepathy-haze and telepathy-gabble packages using your package manager.
ca-XV: Per connectar a esta xarxa de MI cal instal·lar connectors addicionals. Instal·leu els paquets telepathy-haze i telepathy-gabble utilitzant el gestor de paquets.

en: Missing Telepathy Connection Manager
ca-XV: No es troba el gestor de connexions del Telepathy

en: Failed to create account
ca-XV: Ha fallat en crear el compte

en: Possibly not all required fields are valid
ca-XV: Possiblement no tots els camps requerits són vàlids

en: Something went wrong with Telepathy
ca-XV: Ha ocorregut algun problema amb el Telepathy

en: Load from file...
ca-XV: Carrega des de fitxer...

en: Clear Avatar
ca-XV: Neteja l'avatar

en: Please choose your avatar
ca-XV: seleccioneu el vostre avatar

en: Failed to load avatar.
ca-XV: Ha fallat en carregar l'avatar.

en: Edit Display Name
ca-XV: Edita el nom a mostrar

en: Choose a new display name for your account
ca-XV: Seleccioneu un nom nom a mostrar pel vostre compte

en: A display name is your local alias for the account, only you will see it.
ca-XV: Un nom a mostrar és l'àlies local del compte, només el veureu vós.

en: New display name
ca-XV: Nom nou a mostrar

en: telepathy_accounts
ca-XV: comptes_del_telepathy

en: Instant Messaging and VOIP Accounts
ca-XV: Compte de missatgeria instantània i VOIP

en: We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs to KDE Telepathy?
ca-XV: S'han trobat els registres del Kopete per este compte. Voleu importar els registres al Telepathy del KDE?

en: Import Logs?
ca-XV: Importo els registres?

en: Import Logs
ca-XV: Importa els registres

en: Importing logs...
ca-XV: S'estan important els registres...

en: Kopete Logs Import
ca-XV: Importació dels registres del Kopete

en: Kopete logs successfully imported
ca-XV: Els registres del Kopete s'han importat correctament

en: Remove conversations logs
ca-XV: Elimina els registres de les converses

en: Are you sure you want to remove the account "%1"?
ca-XV: Esteu segur que voleu eliminar el compte «%1»?

en: Install telepathy-salut to enable
ca-XV: Instal·leu el telepathy-salut per activar-ho

en: Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.
    It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.
    Please install it and restart this module.
ca-XV: Quelcom ha anat molt malament i no s'ha pogut inicialitzar el sistema de MI.
    Probablement no s'ha trobat el paquet «Telepathy Mission Control».
    Instal·leu-lo i torneu a iniciar este mòdul.

en: All mandatory fields must be filled
ca-XV: Cal omplir tots els camps obligatoris

en: Connect when wizard is finished
ca-XV: Connecta quan acabi l'assistent

en: Register new Account
ca-XV: Registra un compte nou

en: Fallback STUN server address
ca-XV: Adreça del servidor STUN alternatiu

en: HTTPS Proxy Port
ca-XV: Port del servidor intermediari HTTPS

en: Old-style SSL support
ca-XV: Funcionament de l'SSL a l'estil antic

en: Fallback STUN port
ca-XV: Port STUN alternatiu

en: Fallback Conference Server Address
ca-XV: Adreça del servidor Conference alternatiu

en: Low Bandwidth Mode
ca-XV: Mode d'amplada de banda insuficient

en: STUN Server Address
ca-XV: Adreça del servidor STUN

en: STUN Port
ca-XV: Port STUN

en: Fallback SOCKS5 Proxy Addresses
ca-XV: Adreces del servidor intermediari SOCKS5 alternatiu

en: HTTPS Proxy Server Address
ca-XV: Adreça del servidor intermediari HTTPS

en: Ignore SSL Errors
ca-XV: Ignora els errors d'SSL

en: Keepalive Interval
ca-XV: Interval per mantindre actiu

en: Session Initiation Protocol (SIP)
ca-XV: Protocol d'inici de sessió (SIP)

en: GSM Telephony
ca-XV: Telefonia GSM

en: Parameter "<b>%1</b>" is not valid.
ca-XV: El paràmetre «<b>%1</b>» no és vàlid.

note: i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers)
en: AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more...
ca-XV: AOL, Gadu-Gadu, Yahoo i altres...

en: This field is required
ca-XV: Es requereix este camp

en: This field should not be empty
ca-XV: Este camp no pot estar buit

en: This field should contain an email address
ca-XV: Este camp ha de contindre una adreça de correu electrònic

en: This field should contain a hostname
ca-XV: Este camp ha de contindre un nom de servidor

en: This field should contain an IP address
ca-XV: Este camp ha de contindre una adreça IP

en: This field is valid
ca-XV: Este camp és vàlid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel)
en: Enable local network discovery
ca-XV: Activa el descobriment de la xarxa local

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel)
en: Connect to people near you
ca-XV: Connecta a persones properes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton)
en: Edit how you appear to others. Requires the account to be online.
ca-XV: Edita com vos mostreu als altres. Requereix que el compte estiga connectat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton)
en: Edit Identity
ca-XV: Edita la identitat

en: Configure manually...
ca-XV: Configura manualment...

en: You will appear as "%1" on your local network.
ca-XV: Apareixereu com a «%1» en la vostra xarxa local.

[ctx: This is a connection state]
en: Connecting
ca-XV: Connectant

[ctx: This is a connection state]
en: Disconnected
ca-XV: Desconnectat

[ctx: This is an unknown connection state]
en: Unknown
ca-XV: Desconegut

note: #-#-#-#-#  197 (kcmtelepathyaccounts_plugin_butterfly)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) #-#-#-#-#  198 (kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetGoogleTalk) i18n: ectx: prope
en: Account Preferences
ca-XV: Preferències del compte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Example: user@hotmail.com
ca-XV: Exemple: user@hotmail.com

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: This is your username, not your normal Facebook login.<br/>
    If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.<br/>
    Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username.
ca-XV: Este és el vostre nom d'usuari, no el d'inici de sessió al Facebook.<br/>
    Si sou facebook.com/<b>badger</b>, introduïu <b>badger</b>.<br/>
    Useu <a href="http://www.facebook.com/username/">esta pàgina</a> per seleccionar un nom d'usuari del Facebook.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: KDE Talk ID:
ca-XV: ID Talk del KDE:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registerCheckBox)
en: Register new account
ca-XV: Registra un compte nou

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: You will be prompted for login details during connection.
ca-XV: Se vos preguntarà pels detalls d'inici de sessió durant la connexió.

note: #-#-#-#-#  198 (kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) #-#-#-#-#  202 (kcmtelepathyaccounts_plugin_salut)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jidLabel)
en: Jabber ID:
ca-XV: ID del Jabber:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: STUN Server Settings
ca-XV: Arranjament del servidor STUN

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel)
en: STUN server:
ca-XV: Servidor STUN:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackStunServerLabel)
en: Fallback STUN server:
ca-XV: Servidor STUN alternatiu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, httpsProxyServerLabel)
en: HTTPS proxy server:
ca-XV: Servidor intermediari HTTPS:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackSocks5ProxiesLabel)
en: Fallback SOCKS 5 proxy servers:
ca-XV: Servidors intermediaris SOCKS 5 alternatius:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, conferenceGroupBox)
en: Conference Server Settings
ca-XV: Arranjament del servidor de conferències

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackConferenceServerLabel)
en: Fallback conference server:
ca-XV: Servidor de conferències alternatiu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server address:
ca-XV: Adreça del servidor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel)
en: Keep Alive interval:
ca-XV: Interval de mantindre actiu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowBandwidthCheckBox)
en: Use low bandwidth mode
ca-XV: Mode d'amplada de banda insuficient

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resourceLabel)
en: Resource Name:
ca-XV: Nom del recurs:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, securityGroupBox)
en: Security Settings
ca-XV: Opcions de seguretat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requireEncryptionCheckBox)
en: Require encrypted connection
ca-XV: Es requereix una connexió encriptada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreSslErrorsCheckBox)
en: Ignore SSL errors
ca-XV: Ignora els errors d'SSL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverHeadlineLabel)
en: <b>Server</b>
ca-XV: <b>Servidor</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, securityHeadlineLabel)
en: <b>Security</b>
ca-XV: <b>Seguretat</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rvProxy)
en: Always use AIM proxy
ca-XV: Usa sempre un servidor intermediari AIM

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, accountLineEdit)
en: The GroupWise username is your email address.
ca-XV: La vostra adreça de correu és el nom d'usuari de GroupWise.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMultipleLoginsCheckBox)
en: Allow multiple logins
ca-XV: Permet múltiples sessions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysUseRvProxyCheckBox)
en: Always use RV-Proxy
ca-XV: Usa sempre RV-Proxy

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, accountLineEdit)
en: The MySpaceIM username is your email address.
ca-XV: La vostra adreça de correu és el nom d'usuari de MySpaceIM.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skypeOutCheckBox)
en: Show SkypeOut contacts as 'Online'
ca-XV: Mostra els contractes SkypeOut com «En línia»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncCheckBox)
en: Make Skype online/offline when going online/offline
ca-XV: Posa l'Skype en línia/desconnectat en entrar en línia/desconnectat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, updatesCheckBox)
en: Automatically check for updates
ca-XV: Comprova automàticament les actualitzacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authRequestsCheckBox)
en: Automatically reject all authorization requests
ca-XV: Rebutja automàticament totes les peticions d'autorització

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartCheckBox)
en: Auto-start Skype if not running
ca-XV: Engega automàticament l'Skype si no està executant-se

note: i18n: 'Steam Guard' is a service name and should not be translated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, steamguardLabel)
en: Steam Guard Code:
ca-XV: Codi de l'Steam Guard:

note: i18n: 'Steam Guard' is a service name and should not be translated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: The Steam Guard code will be emailed to you after attempting to login
ca-XV: El codi de l'Steam Guard s'enviarà per correu electrònic després d'intentar el registre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel)
en: <b>File Transfer</b>
ca-XV: <b>Transferència de fitxers</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeHeadlineLabel)
en: <b>Locale</b>
ca-XV: <b>Localització</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, roomListLocaleLablel)
en: Room List:
ca-XV: Llista d'habitacions:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SslProxy)
en: Use SSL on proxy
ca-XV: Usa SSL en el servidor intermediari

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreInvites)
en: Ignore invites
ca-XV: Ignora les invitacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel)
en: Character set:
ca-XV: Joc de caràcters:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useSslLabel)
en: Use SSL?
ca-XV: Usa SSL?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <i>Example:</i> chat.freenode.net
ca-XV: <i>Exemple:</i> chat.freenode.net

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullnameLabel)
en: Real name:
ca-XV: Nom real:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Real name can be left empty.
ca-XV: El nom real pot deixar-se buit.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authUserLineEdit)
en: Username for your SIP account. If your username is different from the user part your SIP URI, provide it here.
ca-XV: Nom d'usuari pel vostre compte SIP. Si el nom d'usuari és diferent al component usuari, indiqueu ací l'URI del SIP.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, registrarLineEdit)
en: Registrar for your SIP account. If your registrar is different from the server part your SIP URI, provide it here.
ca-XV: Servei de registre pel vostre compte SIP. Si el servei de registre és diferent al component usuari, indiqueu ací l'URI del SIP.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel)
en: Proxy host:
ca-XV: Servidor intermediari:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: Proxy port:
ca-XV: Port del servidor intermediari:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox)
en: udp
ca-XV: UDP

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox)
en: tcp
ca-XV: TCP

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox)
en: tls
ca-XV: TLS

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: Custom STUN settings
ca-XV: Arranjament personalitzat del STUN

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel)
en: STUN port:
ca-XV: Port STUN:

note: #-#-#-#-#  201 (kcmtelepathyaccounts_plugin_rakia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, stunServerLineEdit) #-#-#-#-#  203 (kcmtelepathyaccounts_plugin_sunshine)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, serverLineEdit)
en: STUN server address (FQDN or IP address)
ca-XV: Adreça del servidor STUN (FQDN o adreça IP)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkingGroupBox)
en: Network and Routing
ca-XV: Xarxa i encaminament

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Enable discovery of public IP address beyond NAT
ca-XV: Activa el descobriment de la IP pública més enllà del NAT

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Discover Public Contact
ca-XV: Descobrir contacte públic

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox)
en: Enable loose routing as per RFC 3261
ca-XV: Activa l'encaminament lliure d'acord amb RFC 3261

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox)
en: Use Loose Routing
ca-XV: Usa l'encaminament lliure

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, looseRoutingLabel)
en: Routing:
ca-XV: Encaminament:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keepaliveGroupBox)
en: KeepAlive
ca-XV: Detecció d'activitat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, keepaliveIntervalNumInput)
en: Interval between keepalive probes in seconds (0 = disabled, unset = use a default interval)
ca-XV: Interval entre proves de detecció d'activitat, en segons (0 = desactivat, res = usa un interval per defecte)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Keepalive mechanism for SIP registration</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">auto</span>: Keepalive management is up to the implementation</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">options</span>: Maintain registration with OPTIONS requests</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">register</span>: Maintain registration with REGISTER requests</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">stun</span>: Maintain registration with STUN as described in IETF draft-sip-outbound</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">off</span>: Disable keepalive management</p></body></html>
ca-XV: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mecanisme de detecció d'activitat pel registre del SIP</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">auto</span>: S'està implementant la detecció d'activitat</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Opcions</span>: Manté el registre amb peticions OPTIONS</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Registre</span>: Manté el registre amb peticions REGISTER</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">STUN</span>: Manté el registre amb l'STUN tal com es descriu a l'esborrany sip-outbound de l'IETF </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Inactiva</span>: Desactiva la gestió de la detecció d'activitat</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: register
ca-XV: Registre

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: options
ca-XV: Opcions

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: stun
ca-XV: STUN

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveMechanismLabel)
en: Mechanism:
ca-XV: Mecanisme:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: SIP URI:
ca-XV: URI del SIP:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, aliasLineEdit)
en: This Alias is being used for SIMPLE, a instant messaging extension for SIP. If left blank, your SIP URI will be shown to the receiver instead of your Alias.
ca-XV: Este àlies s'utilitza en el SIMPLE, una extensió de missatgeria instantània pel SIP. Si es deixa en blanc, es mostrarà el vostre URI del SIP al receptor en lloc del vostre àlies.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pubnameLabel)
en: Published Name:
ca-XV: Nom publicat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstnameLabel)
en: First Name:
ca-XV: Nom:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastnameLabel)
en: Last Name:
ca-XV: Cognoms:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox)
en: Custom Server Settings
ca-XV: Arranjament personalitzat del servidor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportContactsLabel)
en: Contacts:
ca-XV: Contactes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportContactsCheckBox)
en: Synchronize your contacts with the Gadu-Gadu server
ca-XV: Sincronitza els contactes amb el servidor Gadu-Gadu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslCheckBox)
en: Use Transport Layer Security (TLS/SSL)
ca-XV: Usa Transport Layer Security (TLS/SSL)

en: Incoming file transfer
ca-XV: Transferència de fitxer entrant

en: <p>%1 is sending you a file. Do you accept the file transfer?</p><p><i>Filename:</i> %2</p>
ca-XV: <p>%1 vos està enviant un fitxer. Accepteu la transferència del fitxer?</p><p><i>Nom del fitxer:</i> %2</p>

en: Incoming file transfer from %1
ca-XV: Transferència de fitxer entrant de %1

en: Incoming message
ca-XV: Missatge entrant

en: You have 1 incoming conversation | You have %1 incoming conversations
ca-XV[0]: Teniu 1 conversa entrant
ca-XV[1]: Teniu %1 converses entrants

en: Unknown Incoming Connection
ca-XV: Connexió d'entrada desconeguda

en: %1 wants to start an unknown service with you
ca-XV: %1 vol iniciar un servei desconegut amb vós

en: Incoming %1 request from %2
ca-XV: Sol·licitud entrant %1 des de %2

en: %1 share with %2
ca-XV: %1 comparteix amb %2

en: Stop %1 Sharing
ca-XV: Para la compartició %1

en: Please provide a password for the chat room %1
ca-XV: Proporcioneu una contrasenya per la sala de xat %1

en: Telepathy Authentication Handler
ca-XV: Gestor d'autenticació del Telepathy

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
ca-XV: El connector de la funcionalitat SSL/TLS no és disponible. No es pot fer la validació del certificat.

en: The server failed the authenticity check (%1).
ca-XV: El servidor ha fallat la comprovació d'autenticitat (%1).

en: Co&ntinue
ca-XV: Co&ntinua

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
ca-XV: Voldríeu acceptar este certificat per a sempre sense que se vos demanés?

en: &Forever
ca-XV: Per &sempre

en: &Current Session only
ca-XV: Només la sessió a&ctual

en: User cancelled auth
ca-XV: Autenticació cancel·lada per l'usuari

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
ca-XV: Introduïu la contrasenya del compte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
ca-XV: Guarda la contrasenya

en: <p>%1 is asking you for a video call</p>
ca-XV: <p>%1 vos sol·licita per una trucada de vídeo</p>

en: <p>%1 is calling you</p>
ca-XV: <p>%1 vos està trucant</p>

[ctx: action, answers the incoming call]
en: Answer
ca-XV: Respon

[ctx: action, rejects the incoming call]
en: Reject
ca-XV: Rebutja

en: Call with %1
ca-XV: Trucada amb %1

[ctx: @info:status]
en: Connecting...
ca-XV: S'està connectant...

[ctx: @info:status the remote user's phone is ringing]
en: Ringing...
ca-XV: Sonant...

[ctx: @info:status]
en: Remote user accepted the call, waiting for connection...
ca-XV: L'usuari remot ha acceptat la trucada, s'està esperant la connexió...

[ctx: @info:status]
en: Talking...
ca-XV: Parlant...

[ctx: @info:status]
en: Remote contact ended the call.
ca-XV: El contacte remot ha finalitzat la trucada.

[ctx: @info:status]
en: Remote contact rejected the call.
ca-XV: El contacte remot ha rebutjat la trucada.

[ctx: @info:status]
en: Remote contact didn't answer.
ca-XV: El contacte remot no respon.

[ctx: @info:status]
en: Invalid number or contact.
ca-XV: Número o contacte no vàlids.

[ctx: @info:status]
en: You don't have enough balance to make this call.
ca-XV: No disposeu de prou saldo per fer esta trucada.

[ctx: @info:status]
en: You don't have permission to make this call.
ca-XV: No teniu permís per fer esta trucada.

[ctx: @info:status]
en: Remote contact is currently busy.
ca-XV: El contacte remot actualment està ocupat.

[ctx: @info:status]
en: Internal component error.
ca-XV: Error intern de component.

[ctx: @info:status]
en: Remote service error.
ca-XV: Error de servei remot.

[ctx: @info:status]
en: Network error.
ca-XV: Error de xarxa.

[ctx: @info:status]
en: Failed to negotiate codecs.
ca-XV: Ha fallat en negociar els còdecs.

[ctx: @info:status]
en: Unsupported media type.
ca-XV: Tipus de suport no acceptat.

[ctx: @info:status]
en: Connectivity error.
ca-XV: Error de connectivitat.

[ctx: @info:status]
en: Unknown error.
ca-XV: Error desconegut.

[ctx: @info:status]
en: Disconnected.
ca-XV: Desconnectat.

[ctx: @info:status the call was disconnected because...]
en: Disconnected: %1
ca-XV: Desconnectat: %1

[ctx: @action]
en: Show my video
ca-XV: Mostra el meu vídeo

[ctx: @action]
en: Show dialpad
ca-XV: Mostra el teclat

[ctx: @action]
en: Send video
ca-XV: Envia el vídeo

[ctx: @action]
en: Mute
ca-XV: Silenci

[ctx: @action]
en: Hold
ca-XV: En espera

[ctx: @action]
en: Hangup
ca-XV: Penja

[ctx: @info:error]
en: There was an error while pausing the call
ca-XV: Hi ha hagut un error en fer pausa de la trucada

[ctx: @info:status]
en: Call held
ca-XV: Trucada en espera

[ctx: @info:error]
en: Failed to put the call off hold: Some devices are not available
ca-XV: Ha fallat en recuperar la trucada en espera: Alguns dispositius no són disponibles

[ctx: @info:error]
en: Unknown error
ca-XV: Error desconegut

[ctx: @info:status]
en: Putting the call on hold...
ca-XV: S'està posant la trucada en espera...

[ctx: @info:status]
en: Resuming the call...
ca-XV: S'està reprenent la trucada...

[ctx: @info:error]
en: Internal Error
ca-XV: Error intern

en: Error: Failed to load accounts
ca-XV: Error: Ha fallat en carregar els comptes

en: No capable accounts found. Please make sure that you are online and that the accounts that you have configured support audio and/or video calls
ca-XV: No s'ha trobat cap compte adequat. Assegureu-vos que esteu en línia i que els comptes que heu configurat admeten trucades d'àudio i/o vídeo

en: Failed to start call.
ca-XV: Ha fallat en iniciar la trucada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberContactURILabel)
en: Number / Contact URI:
ca-XV: Número / URI del contacte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, audioCallButton)
en: Audio Call
ca-XV: Trucada d'àudio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, videoCallButton)
en: Video Call
ca-XV: Trucada de vídeo

en: Make a call
ca-XV: Fes una trucada

en: KDE Telepathy Call Ui
ca-XV: IU de trucada del Telepathy del KDE

en: VoIP client for KDE
ca-XV: Client de VoIP per al KDE

en: The number to call
ca-XV: El número a trucar

en: Start Chat Using %1...
ca-XV: Inici de xat usant %1...

en: Start Audio Call Using %1...
ca-XV: Inici de trucada d'àudio usant %1...

en: Start Video Call Using %1...
ca-XV: Inici de trucada de vídeo usant %1...

en: Send a File Using %1...
ca-XV: Envia un fitxer usant %1...

en: Collaboratively edit a document Using %1...
ca-XV: Edita en col·laboració un document nou usant %1...

en: Open Log Viewer...
ca-XV: Obri el visor del registre...

en: Instant Messaging Accounts
ca-XV: Comptes de missatgeria instantània

en: Full name:
ca-XV: Nom complet:

en: Phone:
ca-XV: Telèfon:

en: Birthday:
ca-XV: Data de naixement:

en: Change Avatar
ca-XV: Canvia l'avatar

en: Failed to load the new avatar image
ca-XV: Ha fallat en carregar la nova imatge d'avatar

en: Contact can see when you are online:
ca-XV: El contacte pot veure quan esteu connectat:

en: You can see when the contact is online:
ca-XV: Podeu veure quan el contacte està connectat:

en: Contact is blocked:
ca-XV: El contacte està bloquejat:

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Looks like you are already connected from other location and the server does not allow multiple connections
ca-XV: Pareix que ja esteu connectat des d'una altra ubicació i el servidor no permet connexions múltiples

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Authentication of your account failed (is your password correct?)
ca-XV: L'autenticació del vostre compte ha fallat (és correcte la contrasenya?)

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is too busy now to process your request. Try again in a few minutes
ca-XV: El canal està massa ocupat ara per processar la sol·licitud. Torneu-ho a intentar dintre d'alguns minuts

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The connection was canceled on your request
ca-XV: S'ha cancel·lat la connexió a petició vostra

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server is expired
ca-XV: El certificat SSL/TLS rebut del servidor ha caducat

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has different fingerprint than expected
ca-XV: El certificat SSL/TLS rebut del servidor té una empremta digital diferent de l'esperada

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has different hostname than expected
ca-XV: El certificat SSL/TLS rebut del servidor té un nom de servidor diferent de l'esperat

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server uses too weak encryption
ca-XV: El certificat SSL/TLS rebut del servidor utilitza un encriptatge massa dèbil

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server is invalid
ca-XV: El certificat SSL/TLS rebut del servidor no és vàlid

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has exceeded length limit
ca-XV: El certificat SSL/TLS rebut del servidor ha ultrapassat la longitud límit

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has not been activated yet
ca-XV: El certificat SSL/TLS rebut del servidor encara no s'ha activat

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The server did not provide any SSL/TLS certificate
ca-XV: El servidor no ha proporcionat cap certificat SSL/TLS

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has been revoked
ca-XV: El certificat SSL/TLS rebut del servidor ha estat revocat

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server was self-signed by the server and is untrusted
ca-XV: El certificat SSL/TLS rebut del servidor ha estat autosignat pel servidor i no és fiable

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server was not signed by a trusted certificate authority
ca-XV: El certificat SSL/TLS rebut del servidor no està signat per cap autoritat fiable de certificats

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been banned from the channel
ca-XV: Heu estat vetat del canal

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is full
ca-XV: El canal està ple

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is invite-only
ca-XV: El canal és «només per invitació»

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been kicked from the channel
ca-XV: Heu estat expulsat del canal

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An unexpected error has occurred
ca-XV: Hi ha hagut un error inesperat

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Could not establish connection
ca-XV: No s'ha pogut establir cap connexió

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Connection to server was lost
ca-XV: S'ha perdut la connexió amb el servidor

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Server refused your connection
ca-XV: El servidor ha rebutjat la connexió

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Somewhere there is another client connecting with your account and your current connection is lost
ca-XV: Hi ha algun altre client connectant amb el vostre compte i la connexió actual s'ha perdut

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been disconnected
ca-XV: Heu estat desconnectat

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Selected user does not exist
ca-XV: L'usuari seleccionat no existeix

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Emergency calls are not supported
ca-XV: No es permeten les trucades d'emergències

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An encryption error has occurred
ca-XV: Hi ha hagut un error d'encriptatge

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Requested encryption is not available
ca-XV: La sol·licitud d'encriptatge no està disponible

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An invalid argument was provided
ca-XV: S'ha proporcionat un argument no vàlid

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The specified handle is unknown on this channel
ca-XV: El descriptor indicat és desconegut en este canal

[ctx: Verbose user visible error string]
en: There appears to be a problem with your network, check your connection
ca-XV: Pareix que hi ha algun problema amb la vostra xarxa, comproveu la connexió

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You were removed from the channel because you did not respond
ca-XV: Heu estat eliminat del canal perquè no responeu

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The service is not available
ca-XV: El servei no està disponible

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The contact does not have the requested capabilities
ca-XV: El contacte no té les capacitats sol·licitades

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is not implemented
ca-XV: Esta operació no s'ha implementat

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is not yet implemented
ca-XV: Esta operació encara no s'ha implementat

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The requested channel is already being handled by some other process
ca-XV: El canal sol·licitat ja està gestionat per un altre procés

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is unavailable for offline contacts
ca-XV: Esta operació no és disponible pels contactes desconnectats

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You are not permitted to perform this operation
ca-XV: No vos és permés executar esta operació

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Current call was picked up by another resource
ca-XV: La trucada actual està interceptada per un altre recurs

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Account with this username already exists
ca-XV: Ja existeix un compte amb este nom d'usuari

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The receiver rejected your call
ca-XV: El receptor ha rebutjat la vostra trucada

[ctx: Verbose user visible error string]
en: There are insufficient resources (like free memory) to finish the operation at the moment
ca-XV: De moment no hi ha recursos disponibles suficients (com memòria lliure) per finalitzar l'operació

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Your request hit a busy resource somewhere along the way and the operation was unable to finish
ca-XV: La sol·licitud ha trobat un recurs ocupat en algun lloc del camí i l'operació no pot finalitzar

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An internal error has occurred (known as the 'Confused service error')
ca-XV: S'ha produït un error intern del sistema (conegut com «Error confús de servei»)

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The installed libraries are too old. Please try updating all Telepathy packages to a newer version
ca-XV: Les biblioteques instal·lades són massa antigues. Intenteu actualitzar tots els paquets del Telepathy a una versió més nova.

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel was terminated for no apparent reason
ca-XV: El canal ha finalitzat sense cap motiu aparent

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation can not be finished as it would break your requested anonymity
ca-XV: Esta operació no pot finalitzar ja que trencaria la vostra sol·licitud d'anonimat

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Some of the IM components are not working correctly
ca-XV: Alguns components de MI no estan funcionant correctament

[ctx: User visible error string]
en: An unknown error was encountered (%1), please report this
ca-XV: S'ha trobat un error desconegut (%1). Per favor, informeu-lo

[ctx: Short user visible error string]
en: Connected elsewhere
ca-XV: Connectat en un altre lloc

[ctx: Short user visible error string]
en: Authentication failed
ca-XV: Ha fallat l'autenticació

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel too busy
ca-XV: Canal massa ocupat

[ctx: Short user visible error string]
en: Cancelled by user
ca-XV: Cancel·lat per l'usuari

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate is expired
ca-XV: El certificat ha caducat

[ctx: Short user visible error string]
en: Wrong certificate fingerprint
ca-XV: Empremta digital incorrecta

[ctx: Short user visible error string]
en: Wrong certificate hostname
ca-XV: Nom de servidor incorrecte del certificat

[ctx: Short user visible error string]
en: Too weak certificate encryption
ca-XV: Encriptatge massa dèbil del certificat

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid certificate
ca-XV: Certificat no vàlid

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate length limit exceeded
ca-XV: S'ha ultrapassat la longitud límit del certificat

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate not yet active
ca-XV: El certificat encara no és actiu

[ctx: Short user visible error string]
en: No certificate from server
ca-XV: No hi ha certificat del servidor

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate revoked
ca-XV: Certificat revocat

[ctx: Short user visible error string]
en: Untrusted self-signed certificate
ca-XV: Certificat autosignat no fiable

[ctx: Short user visible error string]
en: Untrusted certificate
ca-XV: Certificat no fiable

[ctx: Short user visible error string]
en: Banned from channel
ca-XV: Vetat del canal

[ctx: Short user visible error string]
en: The channel is full
ca-XV: El canal està ple

[ctx: Short user visible error string]
en: The channel is invite-only
ca-XV: El canal és «només per invitació»

[ctx: Short user visible error string]
en: Kicked from channel
ca-XV: Expulsat del canal

[ctx: Short user visible error string]
en: Something's seriously wrong
ca-XV: Quelcom ha anat malament

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection failed
ca-XV: Ha fallat la connexió

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection lost
ca-XV: S'ha perdut la connexió

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection refused
ca-XV: S'ha rebutjat la connexió

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection stolen by other account
ca-XV: Connexió pressa per un altre compte

[ctx: Short user visible error string]
en: Disconnected
ca-XV: Desconnectada

[ctx: Short user visible error string]
en: User does not exist
ca-XV: L'usuari no existeix

[ctx: Short user visible error string]
en: Emergency calls unsupported
ca-XV: No es permeten les trucades d'emergències

[ctx: Short user visible error string]
en: Encryption error
ca-XV: Error d'encriptatge

[ctx: Short user visible error string]
en: Encryption not available
ca-XV: Encriptatge no disponible

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid argument
ca-XV: Argument no vàlid

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid handle
ca-XV: Gestor no vàlid

[ctx: Short user visible error string]
en: Network error
ca-XV: Error de xarxa

[ctx: Short user visible error string]
en: Removed from channel
ca-XV: Eliminat del canal

[ctx: Short user visible error string]
en: Service not available
ca-XV: El servei no és disponible

[ctx: Short user visible error string]
en: Contact has no support
ca-XV: El contacte no té suport

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not implemented
ca-XV: Operació no implementada

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not yet implemented
ca-XV: Operació encara no implementada

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel already being handled
ca-XV: El canal ja està gestionat

[ctx: Short user visible error string]
en: Contact is offline
ca-XV: El contacte està desconnectat

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not permitted
ca-XV: Operació no permesa

[ctx: Short user visible error string]
en: Call picked by other resource
ca-XV: Trucada interceptada per un altre recurs

[ctx: Short user visible error string]
en: Username already taken
ca-XV: Nom d'usuari ja agafat

[ctx: Short user visible error string]
en: Call rejected
ca-XV: Trucada rebutjada

[ctx: Short user visible error string]
en: Insufficient resources
ca-XV: Recursos insuficients

[ctx: Short user visible error string]
en: Service is busy
ca-XV: Servei ocupat

[ctx: Short user visible error string]
en: Internal error
ca-XV: Error intern

[ctx: Short user visible error string]
en: Software upgrade required
ca-XV: Es requereix una actualització de programari

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel terminated
ca-XV: Canal acabat

[ctx: Short user visible error string]
en: Anonymity break possible
ca-XV: Possible trencament d'anonimat

[ctx: Short user visible error string]
en: Internal component error
ca-XV: Error intern de component

[ctx: User visible error string]
en: Unknown error
ca-XV: Error desconegut

en: No Kopete logs found
ca-XV: No s'ha trobat cap registre del Kopete

en: Invalid Kopete log format
ca-XV: Format no vàlid del registre del Kopete

en: No password required
ca-XV: No es necessita la contrasenya

en: Member count
ca-XV: Nombre de membres

[ctx: Chatrooms name]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: Chatrooms description]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: IM presence: a person is available]
en: Available
ca-XV: Disponible

[ctx: IM presence: a person is busy]
en: Busy
ca-XV: Ocupat

[ctx: IM presence: a person is away]
en: Away
ca-XV: Absent

[ctx: IM presence: a person is not available]
en: Not Available
ca-XV: No disponible

[ctx: IM presence: a person is offline]
en: Offline
ca-XV: Desconnectat

en: Persistent mode (do not exit on timeout)
ca-XV: Mode persistent (no eixir en excedir el temps)

en: Show Telepathy debugging information
ca-XV: Mostra informació de depuració del Telepathy

en: KDE Telepathy
ca-XV: Telepathy del KDE

en: Add new contact
ca-XV: Afig un contacte nou

en: No account selected.
ca-XV: No heu seleccionat cap compte.

en: The requested account has been disconnected and so the contact could not be added.
ca-XV: El compte demanat s'ha desconnectat i per tant no es pot afegir el contacte.

en: You did not specify the name of the contact to add.
ca-XV: No heu especificat el nom del contacte a afegir.

en: Failed to create new contact.
ca-XV: La creació del nou contacte ha fallat.

en: Failed to request presence subscription from the requested contact.
ca-XV: Ha fallat la petició de presència de subscripció del contacte especificat.

en: Search in Contacts...
ca-XV: Cerca en els contactes...

note: #-#-#-#-#  207 (ktp-common-internals)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JoinChatRoomDialog)
en: Join Chatroom
ca-XV: Entra a la sala de xat

note: #-#-#-#-#  207 (ktp-common-internals)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Enter chat room:
ca-XV: Entra a la sala de xat:

note: #-#-#-#-#  207 (ktp-common-internals)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeFavoritePushButton)
en: Remove Room
ca-XV: Elimina la sala

note: #-#-#-#-#  207 (ktp-common-internals)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server to be queried:
ca-XV: Servidor al que consultar:

note: #-#-#-#-#  207 (ktp-common-internals)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, serverLineEdit)
en: Leave blank for the selected account's default server
ca-XV: Deixeu-ho en blanc per al servidor per defecte del compte

note: #-#-#-#-#  207 (ktp-common-internals)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, filterBar)
en: Search rooms
ca-XV: Cerca sales

en: Configure notifications for %1
ca-XV: Configura les notificacions per %1

en: Configure notifications for
ca-XV: Configura les notificacions per

en: All users
ca-XV: Tots els usuaris

en: Configure notifications for all users
ca-XV: Configura les notificacions per tots els usuaris

en: Start a chat
ca-XV: Inicia un xat

en: The requested account has been disconnected and so a chat could not be initiated.
ca-XV: El compte demanat s'ha desconnectat i per tant no es pot iniciar el xat.

en: You did not specify the name of the contact to start a chat with.
ca-XV: No heu especificat el nom del contacte amb el que iniciar el xat.

en: Failed to start a chat with the contact.
ca-XV: L'inici del xat amb el contacte ha fallat.

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Available
ca-XV: Disponible

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Away
ca-XV: Absent

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Be right back
ca-XV: Tornaré prompte

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Busy
ca-XV: Ocupat

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Do not disturb
ca-XV: No destorbar

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Extended Away
ca-XV: Absent durant una bona estona

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Offline
ca-XV: Desconnectat

[ctx: @action:inmenu This is the IM presence message]
en: Set message...
ca-XV: Estableix missatge...

en: You have no IM accounts configured. Would you like to do that now?
ca-XV: No teniu cap compte de MI configurat. Voleu fer-ho ara?

en: No Accounts Found
ca-XV: No s'ha trobat cap compte

en: It appears you do not have the IM Accounts control module installed. Please install ktp-accounts-kcm package.
ca-XV: Pareix que el mòdul de control dels comptes de MI no està instal·lat. Si vos plau, instal·leu el paquet ktp-accounts-kcm.

en: IM Accounts KCM Plugin Is Not Installed
ca-XV: El connector KCM de comptes de MI no està instal·lat

[ctx: Label of a dialog's 'OK' button; %1 is account name, eg. 'Connect account GTalk']
en: Connect account %1
ca-XV: Connecta el compte %1

en: The account for this contact is disconnected. Do you want to connect it?
ca-XV: El compte per este contacte està desconnectat. El voleu connectar?

en: Account offline
ca-XV: Compte desconnectat

en: Choose files to send to %1
ca-XV: Seleccioneu els fitxers a enviar a %1

en: Merge contacts
ca-XV: Fusiona els contactes

en: &Move here
ca-XV: &Mou ací

en: &Copy here
ca-XV: &Copia ací

en: Start a text chat
ca-XV: Inicia un xat de text

en: Start Audio Call
ca-XV: Inici de trucada d'àudio

en: Start Video Call
ca-XV: Inici de trucada de vídeo

en: Send File...
ca-XV: Envia fitxer...

en: Send a file
ca-XV: Envia un fitxer

en: Open Log Viewer
ca-XV: Obri el visor del registre

en: Show conversation logs
ca-XV: Mostra els registres de les converses

en: Start Chat...
ca-XV: Inicia xat...

en: Start Audio Call...
ca-XV: Inicia una trucada d'àudio...

en: Start Video Call...
ca-XV: Inicia una trucada de vídeo...

en: Share my desktop...
ca-XV: Comparteix el meu escriptori...

en: Presence message link | Presence message links
ca-XV[0]: Enllaç al missatge de presència
ca-XV[1]: Enllaços al missatge de presència

en: Remove Contact From This Group
ca-XV: Elimina el contacte d'este grup

en: Move to Group
ca-XV: Mou al grup

en: Create New Group...
ca-XV: Crea un grup nou...

en: Re-request Contact Authorization
ca-XV: Torna a sol·licitar autorització de contacte

en: Resend Contact Authorization
ca-XV: Torna a enviar autorització de contacte

en: Unblock Contact
ca-XV: Desbloqueja el contacte

en: Block Contact
ca-XV: Bloqueja el contacte

en: Show Info...
ca-XV: Mostra la informació...

en: Rename Group...
ca-XV: Reanomena el grup...

en: New Group Name
ca-XV: Nom nou de grup

en: Please enter the new group name
ca-XV: Per favor, introduïu el nom nou del grup

en: Do you really want to remove group %1?
    
    Note that all contacts will be moved to group 'Ungrouped'
ca-XV: Esteu segur que desitgeu eliminar el grup %1?
    
    Tingueu en compte que tots els contactes es mouran al grup «Sense grup»

en: Edit Custom Presences
ca-XV: Edita presències personalitzades

en: Set custom available message...
ca-XV: Estableix un missatge de disponibilitat personalitzat...

en: Set custom busy message...
ca-XV: Estableix un missatge d'ocupació personalitzat...

en: Set custom away message...
ca-XV: Estableix un missatge d'absència personalitzat...

en: Set custom extended away message...
ca-XV: Estableix un missatge d'absència perllongada personalitzat...

en: Add Presence
ca-XV: Afig presència

en: Remove Presence
ca-XV: Elimina presència

en: Remove the selected contact?
ca-XV: Elimino el contacte seleccionat?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blockCheckbox)
en: Block contact
ca-XV: Bloqueja el contacte

[ctx: @info:tooltip]
en: Hide Filter Bar
ca-XV: Oculta la barra de filtre

[ctx: @label:textbox]
en: Filter:
ca-XV: Filtre:

en: Configure Custom Presences...
ca-XV: Configura les presències personalitzades...

en: Now listening to...
ca-XV: Ara s'escolta a...

en: Click to change your presence message
ca-XV: Cliqueu per canviar el missatge de presència

[ctx: Presence string when the account is connecting]
en: Connecting...
ca-XV: S'està connectant...

en: This plugin is currently disabled. Do you want to enable it and use as your presence?
ca-XV: Este connector ara està desactivat. Voleu activar-lo i utilitzar-lo com a la vostra presència?

en: Plugin disabled
ca-XV: Connector desactivat

en: Something unexpected happened to the core part of your Instant Messaging system and it couldn't be initialized. Try restarting the Contact List.
ca-XV: Ha ocorregut quelcom inesperat a la part del nucli del sistema de missatgeria instantània i no s'ha pogut inicialitzar. Proveu de reiniciar la llista de contactes.

en: IM system failed to initialize
ca-XV: El sistema de MI ha fallat en inicialitzar-se

en: You do not have any other presence controls active (a Presence widget for example).
    Do you want to stay online or would you rather go offline?
ca-XV: No teniu altres controls actius de presència (p. ex. un estri de Presència).
    Preferiu estar connectat o desconnectat?

en: No Other Presence Controls Found
ca-XV: No s'han trobat altres control de presència

en: Stay Online
ca-XV: Romandre connectat

en: Go Offline
ca-XV: Desconnecta

en: Contact List Type
ca-XV: Tipus de llista de contactes

en: Shown Contacts
ca-XV: Mostra els contactes

en: Contact Grouping
ca-XV: Agrupament de contactes

en: Instant Messaging Settings...
ca-XV: Arranjament de missatgeria instantània...

en: Join Chat Room...
ca-XV: Entra a la sala de xat...

en: Make a Call...
ca-XV: Fes una trucada...

en: Merge Contacts...
ca-XV: Fusiona els contactes...

en: Add New Contacts...
ca-XV: Afig contactes nous...

en: Find Contact
ca-XV: Cerca contacte

en: Start a chat...
ca-XV: Inicia un xat...

en: Split Selected Contacts
ca-XV: Separa els contactes seleccionats

en: Merge Selected Contacts
ca-XV: Fusiona els contactes seleccionats

en: Show Contacts by Groups
ca-XV: Mostra els contactes per grups

en: Do not group
ca-XV: No agrupes

en: Show Contacts by Accounts
ca-XV: Mostra els contactes per comptes

en: Show Offline Contacts
ca-XV: Mostra els contactes desconnectats

en: Hide Offline Contacts
ca-XV: Oculta els contactes desconnectats

en: Sort by Presence
ca-XV: Ordena per presència

en: Sort by Name
ca-XV: Ordena per nom

en: Use Full List
ca-XV: Usa la llista completa

en: Use Normal List
ca-XV: Usa la llista normal

en: Use Minimalistic List
ca-XV: Usa la llista minimalista

en: Show All Contacts
ca-XV: Mostra tots els contactes

en: Show Unblocked Contacts
ca-XV: Mostra els contactes no bloquejats

en: Show Blocked Contacts
ca-XV: Mostra els contactes bloquejats

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
en: KDE IM Contacts
ca-XV: Contactes de MI del KDE

en: KDE Telepathy Contact List
ca-XV: Llista de contactes del Telepathy del KDE

[ctx: This is an IM user status]
en: Error Getting Presence
ca-XV: Error en obtindre presència

en: Account: %1
ca-XV: Compte: %1

note: #-#-#-#-#  208 (ktp-contactlist)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blockedLabel)
en: User is blocked
ca-XV: L'usuari està bloquejat

en: Finds all IM contacts matching :q:.
ca-XV: Cerca tots els contactes de MI que coincidisquen amb :q:.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of text chats (default behavior)
ca-XV: Cerca tots els contactes que coincidisquen amb :q: que puguen fer xats de text (comportament per defecte)

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of audio call and uses audio calls as default action.
ca-XV: Cerca tots els contactes que coincidisquen amb :q: que puguen fer xats d'àudio i usin les trucades d'àudio com a acció per defecte.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of video call and uses video calls as default action.
ca-XV: Cerca tots els contactes que coincidisquen amb :q: que puguen fer xats de vídeo i usin les trucades de vídeo com a acció per defecte.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of receiving files and sends file as default action.
ca-XV: Cerca tots els contactes que coincidisquen amb :q: que puguen rebre fitxers i enviar fitxers com a acció per defecte.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of sharing desktop and sets desktop sharing as default action.
ca-XV: Cerca tots els contactes que coincidisquen amb :q: que puguen compartir l'escriptori i establisquen la compartició d'escriptori com a acció per defecte.

en: Open the log viewer for :q:
ca-XV: Obri el visor de la bitàcola de :q:

[ctx: A keyword to change IM status]
en: im
ca-XV: mi

[ctx: A keyword to change IM status]
en: status
ca-XV: estat

en: Change IM status
ca-XV: Canvia l'estat de MI

[ctx: Search term description]
en: status
ca-XV: estat

[ctx: Description of a search term, please keep the brackets]
en: <status message>
ca-XV: <missatge d'estat>

en: Change IM status and set status message.
ca-XV: Canvia l'estat de MI i estableix el missatge d'estat.

[ctx: A command to connect all IM accounts]
en: connect
ca-XV: connecta

en: Connect all IM accounts
ca-XV: Connecta tots els comptes de MI

[ctx: A command to disconnect all IM accounts]
en: disconnect
ca-XV: desconnecta

en: Disconnect all IM accounts
ca-XV: Desconnecta tots els comptes de MI

en: Send file(s)
ca-XV: Envia fitxer/s

en: Open the log viewer
ca-XV: Obri el visor de la bitàcola

[ctx: IM presence]
en: online
ca-XV: en línia

[ctx: IM presence]
en: away
ca-XV: absent

[ctx: IM presence]
en: busy
ca-XV: ocupat

[ctx: IM presence]
en: hidden
ca-XV: ocult

[ctx: IM presence]
en: offline
ca-XV: desconnectat

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to online
ca-XV: Estableix l'estat de MI a connectat

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to away
ca-XV: Estableix l'estat de MI a absent

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to busy
ca-XV: Estableix l'estat de MI a ocupat

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to hidden
ca-XV: Estableix l'estat de MI a ocult

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to offline
ca-XV: Estableix l'estat de MI a desconnectat

en: Status message: %1
ca-XV: Missatge d'estat: %1

en: Account Manager...
ca-XV: Gestor de comptes...

en: Contact List...
ca-XV: Llista de contactes...

en: Send a File...
ca-XV: Envia un fitxer...

[ctx: This is the download directory in user's home]
en: Downloads
ca-XV: Baixades

en: Invalid channel
ca-XV: Canal no vàlid

en: Channel is not ready
ca-XV: El canal no està preparat

en: Incoming file exists
ca-XV: El fitxer entrant ja existeix

en: Would you like to resume partial download?
ca-XV: Voleu reprendre la baixada parcial?

en: Impossible to resume file transfer. Restarting.
ca-XV: No es pot reprendre la transferència de fitxer. Es torna a iniciar.

en: Incoming file transfer was canceled.
ca-XV: S'ha cancel·lat la transferència de fitxer entrant.

en: Unable to accept file
ca-XV: No es pot acceptar el fitxer

en: Cannot cancel incoming file transfer
ca-XV: No s'ha pogut cancel·lar la transferència de fitxer entrant

en: File transfer invalidated. %1
ca-XV: S'ha invalidat la transferència del fitxer. %1

en: URI property is missing
ca-XV: Manca la propietat de l'URI

en: This is not a local file
ca-XV: Este no és un fitxer local

en: Outgoing file transfer
ca-XV: Transferència de fitxer d'eixida

en: Outgoing file transfer was canceled.
ca-XV: S'ha cancel·lat la transferència de fitxer d'eixida.

en: Cannot provide file
ca-XV: No s'ha pogut subministrar cap fitxer

en: Cannot cancel outgoing file transfer
ca-XV: No s'ha pogut cancel·lar la transferència de fitxer d'eixida

en: Telepathy File Transfer Handler
ca-XV: Gestor de transferències de fitxers del Telepathy

en: Handles your Telepathy file transfers
ca-XV: Gestiona les transferències de fitxers del Telepathy

en: Telepathy reported an error while performing the requested operation: | Telepathy reported %1 errors while performing the requested operation:
ca-XV[0]: El Telepathy ha informat d'un error en realitzar l'operació sol·licitada:
ca-XV[1]: El Telepathy ha informat de %1 errors en realitzar l'operació sol·licitada:

[ctx: Title tag in now playing plugin, use one word and keep the '%' character.]
en: %title
ca-XV: %titol

[ctx: Artist tag in now playing plugin, use one word and keep the '%' character.]
en: %artist
ca-XV: %artista

[ctx: Track number tag in now playing plugin, use one word and keep the '%' character.]
en: %track
ca-XV: %peça

[ctx: Time tag. Use one word and keep the '%' character.]
en: %time
ca-XV: %hora

[ctx: Unit after number in spinbox, denotes time unit 'minutes', keep the leading whitespace!]
en:  minutes
ca-XV:  minuts

en: Leave empty for no message
ca-XV: Deixeu-ho buit per sense missatge

en: Use %time to insert UTC time of when you went away
ca-XV: Useu %hora per inserir l'hora UTC quan estigueu absent

en: Use %time to insert UTC time of when you went not available
ca-XV: Useu %hora per inserir l'hora UTC quan no estigueu disponible

en: Use %time to insert UTC time of when the screen saver was activated
ca-XV: Useu %hora per inserir l'hora UTC quan l'estalvi de pantalla estiga activat

[ctx: The default text displayed by now playing plugin. track title: %1, artist: %2, album: %3]
en: Now listening to %1 by %2 from album %3
ca-XV: Ara escolto %1 de %2 de l'àlbum %3

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoConnectGroupBox)
en: Auto connect
ca-XV: Connecta automàticament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnectCheckBox)
en: Restore last presence on login
ca-XV: Restaura la darrera presència en connectar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoAwayGroupBox)
en: Auto away
ca-XV: Absència automàtica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Set my status to:
ca-XV: Estableix el meu estat a:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_awayInactivityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaInactivityLabel)
en: of inactivity
ca-XV: d'inactivitat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_awayMessageLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_screenSaverAwayLabel)
en: With &message:
ca-XV: Amb el &missatge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaMinsLabel)
en: Aft&er:
ca-XV: D&esprés de:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaMessageLabel)
en: With messa&ge:
ca-XV: Amb el missat&ge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screenSaverAwayCheckBox)
en: Set my status to Away when the screen saver is activated
ca-XV: Estableix l'estat com absent quan l'estalvi de pantalla estiga activat

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoOfflineGroupBox)
en: Auto Offline
ca-XV: Desconnexió automàtica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoOfflineCheckBox)
en: Go offline when closing the contact list
ca-XV: Es desconnecta en tancar la llista de contactes

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, incomingFilesGroupBox)
en: Incoming files
ca-XV: Fitxers entrants

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_downloadUrlLabel)
en: Download folder:
ca-XV: Carpeta de baixades:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester)
en: This is the folder where received files will be saved.
ca-XV: Esta és la carpeta a on es guardaran els fitxers rebuts.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoAcceptCheckBox)
en: Automatically accept file transfers
ca-XV: Accepta automàticament les transferències de fitxers

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_nowPlayingCheckBox)
en: Enable "Now playing..." presence
ca-XV: Presència d'«Ara s'està escoltant...»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, message_format_label)
en: Message format:
ca-XV: Format de missatge:

en: New contact request
ca-XV: Sol·licitud nova de contacte

en: The contact %1 wants to be able to chat with you.
ca-XV: El contacte %1 desitja poder fer un xat amb vós.

en: %1 has been added successfully to your contact list, but might be unable to see when you are online. Error details: %2
ca-XV: S'ha afegit %1 correctament a la llista de contactes, però potser no pot veure si esteu en línia. Detalls de l'error: %2

en: Error granting contact authorization
ca-XV: Error en atorgar l'autorització al contacte

en: There was an error while accepting the request: %1
ca-XV: Hi ha hagut un error en acceptar la sol·licitud: %1

en: Contact request accepted
ca-XV: Sol·licitud de contacte acceptada

en: %1 will now be able to see when you are online
ca-XV: %1 ara podrà veure quan estigueu connectat

en: Error denying contact request
ca-XV: Error en denegar la sol·licitud de contacte

en: There was an error while denying the request: %1
ca-XV: Hi ha hagut un error en denegar la sol·licitud: %1

en: Contact request denied
ca-XV: Sol·licitud de contacte denegada

en: %1 will not be able to see when you are online
ca-XV: %1 no podrà veure quan estigueu connectat

[ctx: Menu title]
en: Pending contact requests
ca-XV: Sol·licituds de contacte pendents

[ctx: Context menu title]
en: Received contact requests
ca-XV: Sol·licituds de contacte rebudes

en: Request from %1
ca-XV: Sol·licitud de %1

en: Approve
ca-XV: Aprova

en: You have 1 contact wanting to chat with you | You have %1 contacts wanting to chat with you
ca-XV[0]: Teniu 1 contacte que desitja fer un xat amb vós
ca-XV[1]: Teniu %1 contactes que desitgen fer un xat amb vós

[ctx: %1 is the contact name, %2 is the presence name]
en: %1 is now %2
ca-XV: %1 ara és %2

[ctx: %1 is the account name]
en: Could not connect %1. There was a network error, check your connection
ca-XV: No s'ha pogut connectar amb %1. Hi ha un error de xarxa, comproveu la connexió

[ctx: %1 is the account name, %2 the error message]
en: There was a problem while trying to connect %1 - %2
ca-XV: Hi ha hagut un problema en intentar connectar amb %1 - %2

en: Telepathy Send File
ca-XV: Enviament de fitxer del Telepathy

en: The file to send
ca-XV: El fitxer a enviar

en: Select Files To Send
ca-XV: Selecció dels fitxers a enviar

en: Send file - %1
ca-XV: Envia fitxer - %1

en: Send files - %1
ca-XV: Envia fitxers - %1

en: You are about to send these files
ca-XV: Esteu a punt d'enviar estos fitxers

en: 1 file selected | %1 files selected
ca-XV[0]: S'ha seleccionat 1 fitxer
ca-XV[1]: S'han seleccionat %1 fitxers

en: Failed to send file
ca-XV: Ha fallat en enviar el fitxer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
en: You are about to send this file
ca-XV: Esteu a punt d'enviar este fitxer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filesInfoLabel)
en: Files info
ca-XV: Informació dels fitxers

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select a recipient
ca-XV: Seleccioneu un destinatari

[ctx: @title:tab]
en: Normal Chat
ca-XV: Xat normal

[ctx: @title:tab]
en: Group Chat
ca-XV: Xat de grup

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLabel)
en: Message Style:
ca-XV: Estil del missatge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showHeader)
en: Show Header
ca-XV: Mostra la capçalera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPresenceCheckBox)
en: Show status changes
ca-XV: Mostra els canvis d'estat

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, customFontBox)
en: Use Custom Font Settings
ca-XV: Usa un tipus de lletra personalitzat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontFamilyLabel)
en: Select Font:
ca-XV: Trieu el tipus de lletra:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
en: Select Size:
ca-XV: Trieu la mida:

[ctx: Part of config 'show last [spin box] messages' This is the suffix to the spin box. Be sure to include leading space]
en:  message |  messages
ca-XV[0]:  missatge
ca-XV[1]:  missatges

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Open new conversations:
ca-XV: Obri les converses noves:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNew)
en: As new windows
ca-XV: En una finestra nova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioZero)
en: As tabs in the same window
ca-XV: Com a pestanyes de la mateixa finestra

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, scrollbackGroup)
en: Last Conversation Scrollback
ca-XV: Historia de la darrera conversa

note: i18n: First part of &quot;Show last %1 messages&quot; string i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_p1)
en: Show last
ca-XV: Mostra la darrera

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, typingGroup)
en: User Is Typing
ca-XV: L'usuari està teclejant

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowOthersTyping)
en: Show me when others are typing
ca-XV: Mostra'm quan els altres teclegin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowMeTyping)
en: Show others when I am typing
ca-XV: Mostra als altres quan jo teclegi

en: Package type not recognized or not supported
ca-XV: El tipus de paquet no s'ha reconegut o no està implementat

en: Install Chatstyle %1
ca-XV: Instal·la l'estil de xat %1

en: Installed Chatstyle %1 successfully.
ca-XV: L'estil de xat %1 s'ha instal·lat correctament.

en: Installation of Chatstyle %1 failed.
ca-XV: Ha fallat la instal·lació de l'estil de xat %1.

en: Install Emoticonset %1
ca-XV: Instal·la el joc d'icones %1

en: Installed Emoticonset %1 successfully.
ca-XV: El joc d'icones %1 s'ha instal·lat correctament.

en: AdiumXtra Protocol Handler
ca-XV: Gestor del protocol «AdiumXtra»

en: Adium package to install
ca-XV: Paquet Adium a instal·lar

en: &Audio Call
ca-XV: Truc&ada d'àudio

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start an audio call with this contact
ca-XV: Inicia una trucada d'àudio amb este contacte

en: &Block Contact
ca-XV: &Bloqueja el contacte

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Blocking means that this contact will not see you online and you will not receive any messages from this contact
ca-XV: Bloquejar significa que este contacte no vos veurà en línia i no rebreu cap missatge d'este contacte

en: &Send File
ca-XV: &Envia fitxer

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Send a file to this contact
ca-XV: Envia un fitxer a este contacte

en: &Invite to Chat
ca-XV: Conv&ida al xat

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Invite another contact to join this chat
ca-XV: Convida a una altre contacte a unir-se a esta conversa

en: &Video Call
ca-XV: Trucada de &vídeo

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start a video call with this contact
ca-XV: Inicia una trucada de vídeo amb este contacte

en: Share My &Desktop
ca-XV: Com&parteix el meu escriptori

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start an application that allows this contact to see your desktop
ca-XV: Inicia una aplicació que permeta que este contacte veja el vostre escriptori

en: &Collaboratively edit a document
ca-XV: Edita en &col·laboració un document

en: Choose Spelling Language
ca-XV: Selecció de l'idioma de verificació

[ctx: Action to open the log viewer with a specified contact]
en: &Previous Conversations
ca-XV: Converses &anteriors

en: Account Icon
ca-XV: Icona de compte

en: &Clear View
ca-XV: &Neteja la vista

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Clear all messages from current chat tab
ca-XV: Neteja tots els missatges de la pestanya de xat actual

en: Send message
ca-XV: Envia un missatge

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Edit a plain-text document with this contact in real-time
ca-XV: Edita un document de text amb este contacte en temps real

[ctx: Toolbar icon tooltip for a disabled action]
en: <p>Both you and the target contact need to have the <i>kte-collaborative</i> package installed to share documents</p>
ca-XV: <p>Tant vós com el contacte destí necessiteu tindre instal·lar el paquet <i>kte-collaborative</i> per compartir documents</p>

en: &Unblock Contact
ca-XV: &Desbloqueja el contacte

note: i18n: ectx: Menu (actions)
en: &Actions
ca-XV: &Accions

note: i18n: ectx: ToolBar (accountIconToolBar)
en: Account Icon Toolbar
ca-XV: Barra d'eines d'icona de compte

note: i18n: ectx: ToolBar (languageToolBar)
en: Language Toolbar
ca-XV: barra d'eines d'idioma

note: i18n: ectx: ToolBar (emoticonsToolBar)
en: Smiley Toolbar
ca-XV: Barra d'eines d'emoticones

en: Add Smiley
ca-XV: Afig una emoticona

en: Select Contacts to Invite to Group Chat
ca-XV: Selecció de contactes a invitar a un xat de grup

en: Telepathy Text Ui
ca-XV: IU de text del Telepathy

en: Failed to load a valid theme. Your installation is broken. Check your kde path. Will now crash.
ca-XV: Ha fallat en carregar un tema vàlid. La instal·lació està trencada. Comproveu la variable PATH del KDE. Ara acabarà fallant.

en: Missing required file Template.html - check your installation.
ca-XV: No s'ha trobat el fitxer template.html requerit - Comproveu la instal·lació.

[ctx: Header at top of conversation view. %1 is the time format]
en: Conversation began %1
ca-XV: La conversa ha començat %1

[ctx: Next search result]
en: &Next
ca-XV: &Següent

[ctx: Previous search result]
en: &Previous
ca-XV: &Anterior

en: Insert search text...
ca-XV: Inseriu el text a cercar...

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is blocked
ca-XV: El lliurament del missatge «%1» ha fallat perquè el contacte remot està bloquejat

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is offline
ca-XV: El lliurament del missatge «%1» ha fallat perquè el contacte remot està desconnectat

en: Delivery of a message failed because the remote contact is blocked
ca-XV: El lliurament d'un missatge ha fallat perquè el contacte remot està bloquejat

en: Delivery of a message failed because the remote contact is offline
ca-XV: El lliurament d'un missatge ha fallat perquè el contacte remot està desconnectat

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is not valid
ca-XV: El lliurament del missatge «%1» ha fallat perquè el contacte remot no és vàlid

en: Delivery of a message failed because the remote contact is not valid
ca-XV: El lliurament d'un missatge ha fallat perquè el contacte remot no és vàlid

en: Delivery of the message "%1" failed because you do not have permission to speak in this room
ca-XV: El lliurament del missatge «%1» ha fallat perquè no teniu permís per parlar en esta sala

en: Delivery of a message failed because you do not have permission to speak in this room
ca-XV: El lliurament d'un missatge ha fallat perquè no teniu permís per parlar en esta sala

en: Delivery of the message "%1" failed because it was too long
ca-XV: El lliurament del missatge «%1» ha fallat perquè és massa llarg

en: Delivery of a message failed because it was too long
ca-XV: El lliurament d'un missatge ha fallat perquè és massa llarg

en: Delivery of the message "%1" failed: %2
ca-XV: El lliurament del missatge «%1» ha fallat: %2

en: Delivery of a message failed: %1
ca-XV: El lliurament d'un missatge ha fallat: %1

en: %1 has left the chat
ca-XV: %1 ha deixat el xat

[ctx: Your presence status]
en: You are now marked as %1
ca-XV: Esteu marcat com a %1

[ctx: Your presence status with status message]
en: You are now marked as %1 - %2
ca-XV: Esteu marcat com a %1 - %2

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away)]
en: %1 is %2
ca-XV: %1 és %2

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away) and a sepecified presence message]
en: %1 is %2 - %3
ca-XV: %1 és %2 - %3

en: You are now known as %1
ca-XV: Ara sou conegut com a %1

en: %1 is now known as %2
ca-XV: %1 ara és conegut com a %2

en: %1 is now blocked.
ca-XV: %1 ara està bloquejat.

en: %1 is now unblocked.
ca-XV: %1 ara està desbloquejat.

en: You are now offline
ca-XV: Ara esteu desconnectat

en: %1 has sent you a message
ca-XV: %1 vos ha enviat un missatge

[ctx: input dialog window title for selecting html elements]
en: Select elements
ca-XV: Selecció d'elements

[ctx: input dialog text for selecting html elements]
en: Choose elements
ca-XV: Seleccioneu els elements

en: %1 element selected | %1 elements selected
ca-XV[0]: S'ha seleccionat %1 element
ca-XV[1]: S'han seleccionat %1 elements

en: Set Editable
ca-XV: Defineix com editable

en: Reset Zoom
ca-XV: Trau el zoom

en: Zoom Text Only
ca-XV: Amplia només el text

en: Dump HTML
ca-XV: Bolcar l'HTML

en: Writing Direction
ca-XV: Direcció d'escriptura

en: Select elements...
ca-XV: Selecció d'elements...

[ctx: Short Description]
en: QtWebKit Browser Engine Component
ca-XV: Component del motor navegador QtWebKit

en: Maintainer, Developer
ca-XV: Mantenidor, desenvolupador

en: Save &Frame As...
ca-XV: Guarda el &marc com a...

[ctx: zoom in action]
en: Zoom In
ca-XV: Amplia

[ctx: zoom out action]
en: Zoom Out
ca-XV: Allunya

[ctx: reset zoom action]
en: Actual Size
ca-XV: Mida real

en: Set &Encoding
ca-XV: Estableix la &codificació

en: View Do&cument Source
ca-XV: Visualitza el codi font del do&cument

[ctx: find action "whats this" text]
en: <h3>Find text</h3>Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
ca-XV: <h3>Cerca text</h3>Mostra un diàleg que vos permet cercar text en la pàgina mostrada.

en: The SSL information for this site appears to be corrupt.
ca-XV: La informació SSL d'este lloc pareix corrupta.

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en: Email:
ca-XV: Adreça electrònica:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - Subject:
ca-XV:  - Assumpte:

en:  (In new window)
ca-XV:  (En una finestra nova)

en:  (In parent frame)
ca-XV:  (En el marc origen)

en: <qt>Do you want to search for <b>%1</b>?</qt>
ca-XV: <qt>Voleu cercar <b>%1</b>?</qt>

en: Internet Search
ca-XV: Cerca a Internet

en: &Allow password caching for this site
ca-XV: Permet l'ús de memòria c&au de contrasenyes per este lloc

en: Remove all cached passwords for this site
ca-XV: Elimina totes les contrasenyes de la memòria cau per este lloc

en: &Close Wallet
ca-XV: &Tanca la cartera

en: Close window?
ca-XV: Tanco la finestra?

en: Confirmation Required
ca-XV: Cal confirmació

en: <html>Do you want %1 to remember the login information for <b>%2</b>?</html>
ca-XV: <html>Voleu que %1 recorde la informació de connexió per <b>%2</b>?</html>

note: i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
en: HTML Toolbar
ca-XV: Barra d'eines HTML

en: Add URL to Filter
ca-XV: Afig l'URL al filtre

en: Enter the URL:
ca-XV: Introduïu l'URL:

en: Blocked by ad filter
ca-XV: Bloquejat pel filtre de bloqueig publicitari

[ctx: @action:remember password]
en: &Remember
ca-XV: &Recorda

[ctx: @action:never for this site]
en: Ne&ver for this site
ca-XV: Ma&i per a este lloc

[ctx: @action:not now]
en: N&ot now
ca-XV: Ara n&o

[ctx: label for input line to find text]
en: &Find:
ca-XV: &Cerca:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, closeButton)
en: Close the search bar
ca-XV: Tanca la barra de cerques

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchInfo)
en: &Find:
ca-XV: &Cerca:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextButton)
en: Find the next match for the current search phrase
ca-XV: Cerca la coincidència següent per la frase de cerca actual

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, optionsButton)
en: Find the previous match for the current search phrase
ca-XV: Cerca la coincidència anterior per la frase de cerca actual

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Match Case
ca-XV: Coincidència de &majúscules

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Search As You Type
ca-XV: &Cerca a mida que escric

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Highlight All Matches
ca-XV: &Ressalta totes les coincidències

note: i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: Highlight Matches
ca-XV: Ressaltat de les coincidències

en: The download manager (%1) could not be found in your installation.
ca-XV: El gestor de descàrrega (%1) no s'ha pogut trobar en esta instal·lació.

en: Try to reinstall it and make sure that it is available in $PATH. 
    
    The integration will be disabled.
ca-XV: Proveu de reinstal·lar-ho i comproveu que estiga disponible a $PATH 
    
    Es deshabilitarà la integració.

en: <html><body><h3>Unable to display error message</h3><p>The error template file <em>error.html</em> could not be found.</p></body></html>
ca-XV: <html><body><h3>No s'ha pogut mostrar el missatge d'error</h3><p>No s'ha pogut trobar el fitxer de plantilla d'error <em>error.html</em>.</p></body></html>

en: The requested operation could not be completed
ca-XV: L'operació sol·licitada no s'ha pogut completar

en: Technical Reason: %1
ca-XV: Motiu tècnic: %1

en: Details of the Request:
ca-XV: Detalls de la sol·licitud:

en: Date and Time: %1
ca-XV: Data i hora: %1

en: Additional Information: %1
ca-XV: Informació addicional: %1

en: Possible Causes:
ca-XV: Causes possibles:

en: Possible Solutions:
ca-XV: Solucions possibles:

en: Choose files to upload
ca-XV: Selecció de fitxers a pujar

en: <qt><p>To display the requested web page again, the browser needs to resend information you have previously submitted.</p><p>If you were shopping online and made a purchase, click the Cancel button to prevent a duplicate purchase.Otherwise, click the Continue button to display the webpage again.</p>
ca-XV: <qt><p>Per tornar a mostrar la pàgina web sol·licitada, el navegador necessita tornar a enviar informació que ja s'ha tramés anteriorment..</p><p>Si esteu en una botiga en línia i heu fet una compra, cliqueu el botó Cancel·la per evitar duplicar la compra. En cas contrari, cliqueu el botó Continua per tornar a mostra la pàgina web.</p>

en: Resubmit Information
ca-XV: Torna a trametre la informació

en: <qt>This untrusted page links to<br/><b>%1</b>.<br/>Do you want to follow the link?</qt>
ca-XV: <qt>Esta pàgina no fiable enllaça a<br/><b>%1</b>.<br/>Voleu seguir l'enllaç?</qt>

en: Security Warning
ca-XV: Avís de seguretat

[ctx: follow link despite of security warning]
en: Follow
ca-XV: Segueix

en: Security Alert
ca-XV: Alerta de seguretat

en: <qt>Access by untrusted page to<br/><b>%1</b><br/> denied.</qt>
ca-XV: <qt>S'ha denegat l'accés a la pàgina no fiable <br/><b>%1</b><br/>.</qt>

en: Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you want to send the data unencrypted?
ca-XV: Avís: Este és un formulari segur però està intentant d'enviar les vostres dades sense encriptar.
    Un tercer podria interceptar i veure esta informació.
    Esteu segur que voleu enviar les dades sense encriptar?

en: Network Transmission
ca-XV: Transmissió de xarxa

en: &Send Unencrypted
ca-XV: Envia &sense encriptar

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
ca-XV: Este lloc està provant d'enviar dades de formulari via correu.
    Voleu continuar?

en: &Send Email
ca-XV: &Envia correu

en: <qt>Do you want to allow this site to attach the following files to the email message?</qt>
ca-XV: <qt>Voleu permetre que este lloc adjunti els fitxers següents al missatge de correu electrònic?</qt>

en: Email Attachment Confirmation
ca-XV: Confirmació d'adjunt al correu

en: &Allow attachments
ca-XV: Permet els &adjunts

en: &Ignore attachments
ca-XV: &Ignora els adjunts

en: This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
ca-XV: Este lloc ha provat d'adjuntar un fitxer des del vostre ordinador al formulari d'enviament. S'ha eliminat l'adjunt per a la vostra protecció.

en: Attachment Removed
ca-XV: Eliminació d'adjunt

en: This site is requesting to open a new popup window.
    Do you want to allow this?
ca-XV: Este lloc està sol·licitant obrir una finestra emergent nova.
    Voleu permetre-ho?

en: <qt>This site is requesting to open a popup window to<p>%1</p><br/>Do you want to allow this?</qt>
ca-XV: <qt>Este lloc està demanant d'obrir una finestra emergent a <p>%1</p>. <br/>Voleu permetre-ho?</qt>

en: Javascript Popup Confirmation
ca-XV: Confirmació de finestra emergent de Javascript

en: Do Not Allow
ca-XV: No permetes

en: Start Plugin
ca-XV: Inicia el connector

en: Access keys activated
ca-XV: S'han activat les tecles d'accessibilitat

[ctx: Text direction]
en: Direction
ca-XV: Direcció

en: Check Spelling...
ca-XV: Comprovació d'ortografia...

en: Spellcheck selection...
ca-XV: Correcció ortogràfica de la selecció...

en: Save Image As...
ca-XV: Guarda la imatge com a...

en: Send Image...
ca-XV: Envia la imatge...

en: Copy Image URL
ca-XV: Copia l'URL de la imatge

en: Copy Image
ca-XV: Copia la imatge

en: View Image (%1)
ca-XV: Visualitza la imatge (%1)

en: Block Image...
ca-XV: Bloqueja la imatge...

en: Block Images From %1
ca-XV: Bloqueja les imatges des de %1

[ctx: @title:menu HTML frame/iframe]
en: Frame
ca-XV: Marc

en: Open in New &Window
ca-XV: Obri en una &finestra nova

en: Open in &This Window
ca-XV: Obri en aques&ta finestra

en: Open in &New Tab
ca-XV: Obri en una &pestanya nova

en: Reload Frame
ca-XV: Actualitza el marc

en: Print Frame...
ca-XV: Imprimeix el marc...

en: View Frame Source
ca-XV: Visualitza el codi font del marc

en: Block IFrame...
ca-XV: Bloca el marc...

en: &Copy Text
ca-XV: &Copia el text

[ctx: open selected url]
en: Open '%1'
ca-XV: Obri «%1»

en: &Copy Email Address
ca-XV: &Copia l'adreça de correu

en: Copy Link &Text
ca-XV: Copia el &text de l'enllaç

en: Copy Link &URL
ca-XV: Copia l'&URL de l'enllaç

en: &Save Link As...
ca-XV: Al&ça l'enllaç com a...

en: &Play
ca-XV: Re&produeix

en: Un&mute
ca-XV: A&ctiva el so

en: &Mute
ca-XV: &Silencia

en: Show &Controls
ca-XV: Mostra els &controls

en: Sa&ve Video As...
ca-XV: Al&ça el vídeo com a...

en: C&opy Video URL
ca-XV: C&opia l'URL del vídeo

en: Sa&ve Audio As...
ca-XV: Al&ça l'àudio com a...

en: C&opy Audio URL
ca-XV: C&opia l'URL de l'àudio

en: Sa&ve Media As...
ca-XV: Al&ça el suport com a...

en: C&opy Media URL
ca-XV: C&opia l'URL del suport

[ctx: Search "search provider" for "text"]
en: Search %1 for '%2'
ca-XV: Cerca «%2» a %1

[ctx: Search for "text" with]
en: Search for '%1' with
ca-XV: Cerca «%1» amb

en: The server returned a malformed response.
ca-XV: El servidor ha retornat una resposta mal formada.

en: Cannot connect to the service's server.
ca-XV: No es pot connectar al servidor del servei.

en: Cannot connect to the proxy server.
ca-XV: No es pot connectar al servidor intermediari.

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
ca-XV: L'URI de soŀlicitud o la capçalera no són vàlids, o era un paràmetre no estàndard i no compatible: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Authentication required: %s
ca-XV: Cal autenticació: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The requested resource was not found: %s
ca-XV: No s'ha trobat el recurs soŀlicitat: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The entry has been modified since it was downloaded: %s
ca-XV: S'ha modificat l'entrada des que es va baixar: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
ca-XV: Codi d'error %u en autenticar: %s

en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
ca-XV: S'ha d'emplenar un CAPTCHA per entrar.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
ca-XV: Este compte requereix una contrasenya específica de l'aplicació. (%s)

en: Your username or password were incorrect.
ca-XV: El nom d'usuari o la contrasenya eren incorrectes.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
ca-XV: No s'ha verificat la vostra adreça electrònica. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
ca-XV: No heu acceptat els termes i les condicions del servei. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
ca-XV: Este compte s'ha migrat. Entreu en línia per rebre el nom d'usuari i la contrasenya nous. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
ca-XV: Este compte s'ha suprimit. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
ca-XV: Este compte s'ha inhabilitat. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account's access to this service has been disabled. (%s)
ca-XV: S'ha inhabilitat l'accés a este servei des d'este compte. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
ca-XV: Este servei no està disponible actualment. (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't * support comments.
en: This entry does not support comments.
ca-XV: Esta entrada no permet fer-hi comentaris.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments.
en: Comments may not be added to this entry.
ca-XV: No podeu afegir comentaris a esta entrada.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
ca-XV: No podeu suprimir este missatge.

en: The server rejected the temporary credentials request.
ca-XV: El servidor ha rebutjat la soŀlicitud de credencials temporal.

note: Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
en: Access was denied by the user or server.
ca-XV: S'ha denegat l'accés per l'usuari o el servidor.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
ca-XV: S'ha produït un error en analitzar l'XML: %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
ca-XV: Document buit.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A <title> element was missing required content.
en: A %s element was missing required content.
ca-XV: A un element %s l'hi falta el contingut necessari.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a <media:group/media:uploaded> element ("2009-05-06 26:30Z") was not i
en: The content of a %s element ("%s") was not in ISO 8601 format.
ca-XV: El contingut d'un element %s («%s») no estava en el format ISO 8601.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML property, the second is the name of an XML element * (including the angle brackets ("<" and ">")) to which the property belongs, and the third is the unknown value. * * For example: *  The value of the @time property of a <media:group/media:thum
en: The value of the %s property of a %s element ("%s") was unknown.
ca-XV: Es desconeixia el valor de la propietat %s de l'element %s («%s»).

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the unknown content of that element. * * For example: *  The content of a <gphoto:access> element ("protected") was unknown.
en: The content of a %s element ("%s") was unknown.
ca-XV: Es desconeixia el contingut de l'element %s («%s»).

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second is the name of an XML property which it should have contained. * * For example: *  A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
en: A required property of a %s element (%s) was not present.
ca-XV: No existia una propietat necessària d'un element %s (%s).

note: Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third * parameter (including the angle brackets ("<" and ">")). * * For example: *  Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the *  t
en: Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
ca-XV: Hi ha valors per a l'element %3$s a les propietats %1$s i %2$s, tot i que només se'n permet una d'elles.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
ca-XV: No existia un element necessari (%s).

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A singleton element (<feed/title>) was duplicated.
en: A singleton element (%s) was duplicated.
ca-XV: Un element únic (%s) estava duplicat.

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
ca-XV: Codi d'error %u en consultar: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
ca-XV: Codi d'error %u en inserir una entrada: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
ca-XV: Codi d'error %u en actualitzar una entrada: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
ca-XV: Codi d'error %u en suprimir una entrada: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
ca-XV: Codi d'error %u en baixar: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
ca-XV: Codi d'error %u en pujar: %s

note: Translators: the first parameter is a HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when running a batch operation: %s
ca-XV: Codi d'error %u en executar l'operació massiva: %s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
ca-XV: URI de redireccionament no vàlid: %s

en: The entry has already been inserted.
ca-XV: Esta entrada ja fou inserida.

note: Resumable upload error.
en: Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
ca-XV: S'ha rebut un error del servidor després de pujar un fragment de pujada que es pot reprendre.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal * RGB format). * * For example: *  The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal
en: The content of a %s element ("%s") was not in hexadecimal RGB format.
ca-XV: El contingut de l'element %s («%s») no estava en format RGB hexadecimal.

en: You must be authenticated to query all calendars.
ca-XV: Heu d'estar autenticat per consultar tots els calendaris.

en: You must be authenticated to query your own calendars.
ca-XV: Heu d'estar autenticat per consultar els vostres calendaris.

en: The calendar did not have a content URI.
ca-XV: El calendari no tenia un URI de contingut.

en: You must be authenticated to query contacts.
ca-XV: Heu d'estar autenticat per consultar els contactes.

en: You must be authenticated to query contact groups.
ca-XV: Heu d'estar autenticat per consultar els grups de contactes.

en: The group has already been inserted.
ca-XV: El grup ja fou inserit.

en: You must be authenticated to insert a group.
ca-XV: Heu d'estar autenticat per inserir un grup.

en: You must be authenticated to download documents.
ca-XV: Heu d'estar autenticat per baixar documents.

en: You must be authenticated to query documents.
ca-XV: Heu d'estar autenticat per consultar els documents.

en: You must be authenticated to upload documents.
ca-XV: Heu d'estar autenticat per pujar documents.

en: The document has already been uploaded.
ca-XV: Este document ja s'ha pujat.

en: You must be authenticated to update documents.
ca-XV: Heu d'estar autenticat per actualitzar documents.

en: The content type of the supplied document ('%s') could not be recognized.
ca-XV: No s'ha pogut reconèixer el tipus de contingut del document subministrat («%s»).

en: You must be authenticated to copy documents.
ca-XV: Heu d'estar autenticat per copiar els documents.

en: You must be authenticated to move documents and folders.
ca-XV: Heu d'estar autenticat per moure documents i carpetes.

en: You must specify a username or be authenticated to query a user.
ca-XV: Heu d'especificar un nom d'usuari o estar autenticat per consultar un usuari..

en: Query parameter not allowed for albums.
ca-XV: El paràmetre de consulta no és vàlid per als àlbums.

en: You must specify a username or be authenticated to query all albums.
ca-XV: Heu d'especificar un nom d'usuari o estar autenticat per consultar tots els àlbums.

en: The album did not have a feed link.
ca-XV: L'àlbum no tenia cap enllaç de canal.

en: You must be authenticated to upload a file.
ca-XV: Heu d'estar autenticat per pujar un fitxer.

en: The album has already been inserted.
ca-XV: Ja s'ha inserit l'àlbum.

en: You must be authenticated to insert an album.
ca-XV: Heu d'estar autenticat per inserir un àlbum.

en: This service is not available at the moment.
ca-XV: Este servei no està disponible actualment.

en: You must be authenticated to do this.
ca-XV: Heu d'estar autenticat per fer-ho.

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
ca-XV: Heu realitzat massa crides a l'API últimament. Espereu uns minuts i torneu-ho a intentar.

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
ca-XV: Heu excedit la vostra quota d'entrades. Suprimiu-ne algunes i torneu-ho a intentar.

note: Translators: the first parameter is an error code, which is a coded string. * The second parameter is an error domain, which is another coded string. * The third parameter is the location of the error, which is either a URI or an XPath.
en: Unknown error code "%s" in domain "%s" received with location "%s".
ca-XV: S'ha rebut un codi d'error desconegut «%s» al domini «%s» amb la ubicació «%s».

en: Unknown and unparsable error received.
ca-XV: S'ha rebut un error desconegut i que no es pot analitzar.

en: The video did not have a related videos <link>.
ca-XV: El vídeo no tenia vídeos relacionats <link>.

en: You must be authenticated to upload a video.
ca-XV: Heu d'estar autenticat per pujar un vídeo.

en: Whether or not to prevent a floating dock window from appearing in the taskbar
ca-XV: Si s'ha de prevenir que aparega una finestra acoblada flotant a la barra de tasques

en: If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget
ca-XV: Si està habilitat, es pot canviar la mida de l'element acoblat quan estiga acoblat en un giny GtkPanel

en: Iconified
ca-XV: Iconificat

en: If set, the dock item is hidden but it has a corresponding icon in the dock bar allowing to show it again.
ca-XV: Si s'estableix, s'amaga l'element acoblat però té una icona a la barra acoblada que permet mostrar-lo de nou.

en: Whether the widget is closed.
ca-XV: Si el giny està tancat.

en: GdlDockMaster or GdlDockObject object which the layout object is attached to
ca-XV: L'objecte GdlDockMaster o GdlDockObject al que està adjuntat l'objecte de disposició

en: True if the layouts have changed and need to be saved to a file
ca-XV: Cert si les disposicions han canviat i s'han de guardar en un fitxer

en: While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'
ca-XV: En carregar la disposició: no se sap com crear un objecte acoblat el sobrenom del qual siga «%s»

en: X Coordinate
ca-XV: Coordenada X

en: Y Coordinate
ca-XV: Coordenada Y

en: 2 pages to 1
ca-XV: 2 pàgines en 1

en: 4 pages to 1
ca-XV: 4 pàgines en 1

en: C6/C5 Envelope
ca-XV: C6/C5 Sobre

en: DL Envelope
ca-XV: Sobre DL

en: Divided
ca-XV: Dividit

en: Envelope 6x9
ca-XV: Sobre 6x9

en: Envelope No10
ca-XV: Sobre No10

en: Folded
ca-XV: Doblat

en: Rotated 180 degrees
ca-XV: Rotat 180 graus

en: Rotated 270 degrees
ca-XV: Rotat 270 graus

en: Rotated 90 degrees
ca-XV: Rotat 90 graus

en: Straight
ca-XV: Recte

en: Upside down landscape
ca-XV: Apaïsat del revés

en: Upside down portrait
ca-XV: Vertical del revés

en: Generic Postscript
ca-XV: Postscript genèric

en: Create a PDF document
ca-XV: Crea un document PDF

note: xgettext: Notice that this sentence contains every letter * of the English alphabet. This is a special sentence, called * a 'Pangram' (see: http://en.wikipedia.org/wiki/Pangram). * This sentence is used to demonstrate in a nice way how well * a font in your language looks. It's an improvement from h
en: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
ca-XV: A la taula i al llit, al primer crit...

en: Job Configuration
ca-XV: Configuració del treball

en: The configuration for the print job
ca-XV: La configuració del treball d'impressió

en: The context for the print job
ca-XV: El context per al treball d'impressió

en: Userspace unit
ca-XV: Unitat de l'espai d'usuari

en: Userspace units
ca-XV: Unitats de l'espai d'usuari

en: on the weekend
ca-XV: durant el cap de setmana

en: between midnight and 8 a.m.
ca-XV: entre mitja nit i les 8 del matí

note: gpa_option_item_new (node,"night",_("between 6 p.m. and 6 a.m."));
en: between 6 p.m. and 6 a.m.
ca-XV: entre les 6 de la vesprada i les sis del matí

en: between 4 p.m. and midnight
ca-XV: entre les 4 de la vesprada i mitja nit

en: between 6 a.m. and 6 p.m.
ca-XV: entre les 6 del matí i les 6 de la vesprada

en: when manually released
ca-XV: quan s'allibere manualment

en: immediately
ca-XV: immediatament

en: Glyphlist
ca-XV: Llista de glyphs

en: Text color, as string
ca-XV: Color del text, com una cadena

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
ca-XV: Color del text, com un nombre sencer R/G/B/A combinat

en: Font as a GnomeFont struct
ca-XV: Tipus de lletra com un struct GnomeFont

en: The list of font families available
ca-XV: La llista de famílies de tipus de lletra disponibles

en: The list of styles available for the selected font family
ca-XV: La llista d'estils disponibles per a la família del tipus de lletra seleccionada

en: Font _size:
ca-XV: _Mida de la lletra:

en: This font does not have sample
ca-XV: Este tipus de lletra no té cap mostra

en: Font Preview
ca-XV: Vista prèvia del tipus de lletra

en: Displays some example text in the selected font
ca-XV: Mostra un text d'exemple amb el tipus de lletra seleccionat

en: Image showing pages being printed in duplex.
ca-XV: Imatge que mostra pàgines imprimint-se en dúplex.

en: _Duplex
ca-XV: _Dúplex

en: Pages are printed in duplex.
ca-XV: Les pàgines s'imprimeixen en dúplex.

en: Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed upside down.
ca-XV: Imatge que mostra la segona pàgina d'una seqüència imprimida en dúplex que s'imprimirà capgirada.

en: _Tumble
ca-XV: _Capgira

en: If copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped upside down,
ca-XV: Si les còpies del document s'imprimeixen en dúplex, es capgira la segona pàgina.

en: _Printing Time:
ca-XV: Tem_ps d'impressió:

en: Error while loading printer configuration
ca-XV: S'ha produït un error en carregar la configuració de la impressora

en: N_umber of copies:
ca-XV: N_ombre de còpies:

en: Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are printed
ca-XV: Imatge que mostra la seqüència de compaginació quan s'imprimeixen múltiples còpies del document

en: If copies of the document are printed separately, one after another, rather than being interleaved
ca-XV: Si les còpies del document s'imprimeixen per separat, una darrere de l'altra, en comptes d'intercaladament

en: Reverse order of pages when printing
ca-XV: Inverteix l'orde de les pàgines quan s'imprimisca

note: Set up the dialog
en: Gnome Print Dialog
ca-XV: Diàleg del Gnome Print

en: Sets the start of the range of pages to be printed
ca-XV: Estableix el principi del rang de pàgines a imprimir

en: Sets the end of the range of pages to be printed
ca-XV: Estableix el final del rang de pàgines a imprimir

en: No visible output was created.
ca-XV: No s'ha creat cap eixida visible.

en: Number of pages horizontally
ca-XV: Nombre de pàgines horitzontalment

en: Number of pages vertically
ca-XV: Nombre de pàgines verticalment

en: Print job
ca-XV: Imprimeix el treball

en: Prints the current file
ca-XV: Imprimeix el fitxer actual

en: Closes print preview window
ca-XV: Tanca la finestra de vista prèvia de la impressió

en: Show the first page
ca-XV: Mostra la primera pàgina

en: Show previous page
ca-XV: Mostra la pàgina anterior

en: Show the last page
ca-XV: Mostra la darrera pàgina

en: Use theme
ca-XV: Empra el tema

en: Use _theme colors for content
ca-XV: Empra els colors del _tema per al contingut

en: _Page:
ca-XV: _Pàgina:

en: Gnome Print Preview
ca-XV: Exemple d'impressió del GNOME

en: Output width
ca-XV: Amplada de la eixida

en: Output height
ca-XV: Alçada de la eixida

en: Input width
ca-XV: Amplada de l'entrada

en: Input height
ca-XV: Alçada de l'entrada

en: _Handout:
ca-XV: _Prospecte:

en:  pages on 1 page
ca-XV:  pàgines en una pàgina

en: 1 page _spread on
ca-XV: Una pàgina _repartida en

en:  pages
ca-XV:  pàgines

en: Leaflet, folded once and _stapled
ca-XV: Llibret, doblat una vegada i _grapat

en: Leaflet, _folded twice
ca-XV: Llibret, _doblat dos vegades

en: Current page
ca-XV: Pàgina actual

en: Number of pages to select from
ca-XV: N_ombre de pàgines d'on seleccionar

en: Number of selected pages
ca-XV: Nombre de pàgines seleccionades

en: _All pages
ca-XV: _Totes les pàgines

en: _Even pages
ca-XV: _Pàgines parell

en: _Odd pages
ca-XV: Pàgines _senars

en: _Current page
ca-XV: Pàgina a_ctual

en: _Page range:
ca-XV: Rang de _pàgines:

en: Preview of the page size, orientation and layout
ca-XV: Previsualització de la mida, orientació i disposició de la pàgina

note: Paper size selector
en: Paper _size:
ca-XV: _Mida del paper:

en: Metric selector
ca-XV: Selector de sistema mètric

en: Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper
ca-XV: Especifica el sistema mètric a utilitzar quan es configura l'amplada i l'alçària del paper

note: Feed orientation
en: _Feed orientation:
ca-XV: Orientació de l'al_imentació:

note: Page orientation
en: Page _orientation:
ca-XV: _Orientació de la pàgina:

note: Paper source
en: Paper _tray:
ca-XV: Safa_ta del paper:

en: Margins
ca-XV: Marges

note: To translators: 'Print Content' can be a specific sheet, line x to y...
en: Print Content
ca-XV: Contingut de la impressió

en: Adjust the settings of the selected printer
ca-XV: Ajusta la configuració de la impressora seleccionada

en: Define a new local printer
ca-XV: Defineix un impressora local nova

en: _Settings:
ca-XV: _Paràmetres:

en: No options are defined
ca-XV: No hi ha opcions definides

en: Print to _file
ca-XV: Imprimeix en un _fitxer

en: No printer selected
ca-XV: No hi ha cap impressora seleccionada

en: No settings available
ca-XV: No hi ha configuracions disponibles

en: Add new settings
ca-XV: Afig una nova configuració

en: The specified filename "%s" is an existing directory.
ca-XV: El nom de fitxer «%s» especificat és un directori existent.

en: Should the file %s be overwritten?
ca-XV: S'hauria de sobreescriure el fitxer %s?

en: Please specify the location and filename of the output file:
ca-XV: Especifiqueu la ubicació i el nom del fitxer d'eixida:

en: PDF Files
ca-XV: Fitxers PDF

en: Postscript Files
ca-XV: Fitxers Postscript

en: read %d byte | read %d bytes
ca-XV[0]: s'ha llegit %d byte
ca-XV[1]: s'ha llegit %d octets

en: read data size
ca-XV: llig la mida de les dades

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
ca-XV[0]: s'ha llegit %lu byte de dades
ca-XV[1]: s'ha llegit %lu octets de dades

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
ca-XV[0]: s'ha escrit %d byte
ca-XV[1]: s'ha escrit %d octets

en: Enable debugging
ca-XV: Activa la depuració

en: Enable verbose output
ca-XV: Activa l'eixida detallada

en: Don't fork into background
ca-XV: No bifurquis al segon pla

en: Invoked from inetd
ca-XV: Ha estat cridat des d'inetd

en: Illegal instruction
ca-XV: Instrucció il·legal

en: Trace trap
ca-XV: Captura traça

en: EMT error
ca-XV: Error EMT

en: Floating-point exception
ca-XV: Excepció de coma flotant

en: Bus error
ca-XV: Error de bus

en: Segmentation violation
ca-XV: Violació de segment

en: Bad argument to system call
ca-XV: Argument erroni a una crida al sistema

en: Broken pipe
ca-XV: Conducte trencat

en: Alarm clock
ca-XV: Alarma del rellotge

en: Termination
ca-XV: Terminació

en: Urgent condition on socket
ca-XV: Condició urgent en socket

en: Keyboard stop
ca-XV: Parada de teclat

en: Child status has changed
ca-XV: L'estat del fill ha canviat

en: Background read from tty
ca-XV: Lectura de tty en segon pla

en: Background write to tty
ca-XV: Escriptura a tty en segon pla

en: I/O now possible
ca-XV: E/S ara és possible

en: CPU limit exceeded
ca-XV: Límit de CPU excedit

en: File size limit exceeded
ca-XV: Límit de mida de fitxer excedit

en: Virtual alarm clock
ca-XV: Alarma del rellotge virtual

en: Profiling alarm clock
ca-XV: Alarma del rellotge perfilada

en: Window size change
ca-XV: Canvi de la mida de la finestra

en: Information request
ca-XV: Sol·licitud d'informació

en: User defined signal 1
ca-XV: Senyal 1 definit per l'usuari

en: User defined signal 2
ca-XV: Senyal 2 definit per l'usuari

en: Location Entry
ca-XV: Entrada de la ubicació

en: Timezone Menu
ca-XV: Menú de les zones horàries

en: Greenwich Mean Time
ca-XV: Hora mitja de Greenwich

[ctx: timezone]
en: Unknown
ca-XV: Desconeguda

en: North - NorthEast
ca-XV: Nord - Nord-est

en: Northeast
ca-XV: Nord-est

en: East - NorthEast
ca-XV: Est - Nord-est

en: East - Southeast
ca-XV: Est - Sud-est

en: Southeast
ca-XV: Sud-est

en: South - Southeast
ca-XV: Sud - Sud-est

en: South - Southwest
ca-XV: Sud - Sud-oest

en: Southwest
ca-XV: Sud-oest

en: West - Southwest
ca-XV: Oest - Sud-oest

en: West - Northwest
ca-XV: Oest - Nord-oest

en: Northwest
ca-XV: Nord-oest

en: North - Northwest
ca-XV: Nord - Nord-oest

[ctx: wind direction]
en: Invalid
ca-XV: No vàlida

en: Clear Sky
ca-XV: Cel clar

en: Broken clouds
ca-XV: Núvols trencats

en: Scattered clouds
ca-XV: Núvols dispersos

en: Few clouds
ca-XV: Alguns núvols

en: Overcast
ca-XV: Ennuvolat

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
ca-XV: No vàlida

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: Thunderstorm
ca-XV: Tempestes de trons

note: DRIZZLE
en: Drizzle
ca-XV: Plugims

en: Light drizzle
ca-XV: Plugims febles

en: Moderate drizzle
ca-XV: Plugims moderats

en: Heavy drizzle
ca-XV: Plugims forts

en: Freezing drizzle
ca-XV: Plugims gelats

note: RAIN
en: Rain
ca-XV: Pluja

en: Light rain
ca-XV: Pluja lleugera

en: Moderate rain
ca-XV: Pluja moderada

en: Heavy rain
ca-XV: Pluja forta

en: Rain showers
ca-XV: Pluges

en: Freezing rain
ca-XV: Pluja glaçada

note: SNOW
en: Snow
ca-XV: Neu

en: Light snow
ca-XV: Neu feble

en: Moderate snow
ca-XV: Neu moderada

en: Heavy snow
ca-XV: Neu forta

en: Snowstorm
ca-XV: Tempesta de neu

en: Blowing snowfall
ca-XV: Està marxant la neu

en: Snow showers
ca-XV: Pluges de neu

en: Drifting snow
ca-XV: Nevada canviant

note: SNOW_GRAINS
en: Snow grains
ca-XV: Volves de neu

en: Light snow grains
ca-XV: Volves de neu febles

en: Moderate snow grains
ca-XV: Volves de neu moderades

en: Heavy snow grains
ca-XV: Volves de neu fortes

note: ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
ca-XV: Cristalls de gel

note: ICE_PELLETS
en: Sleet
ca-XV: Calamarsa

en: Little sleet
ca-XV: Calamarsa feble

en: Moderate sleet
ca-XV: Calamarsa moderada

en: Heavy sleet
ca-XV: Calamarsa forta

en: Sleet storm
ca-XV: Tempesta de calamarsada

en: Showers of sleet
ca-XV: Pluja de calamarsada

note: HAIL
en: Hail
ca-XV: Pedra

en: Hail showers
ca-XV: Pluges de pedra

note: SMALL_HAIL
en: Small hail
ca-XV: Pedregada lleugera

en: Small hailstorm
ca-XV: Tempesta de pedra petita

en: Showers of small hail
ca-XV: Calamarsada

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
ca-XV: Precipitació desconeguda

en: Fog in the vicinity
ca-XV: Boira a les rodalies

en: Shallow fog
ca-XV: Boira superficial

en: Patches of fog
ca-XV: Boira dispersa

en: Partial fog
ca-XV: Parcialment emboirat

en: Freezing fog
ca-XV: Boira gelada

note: SMOKE
en: Smoke
ca-XV: Fum

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
ca-XV: Lava volcànica

note: HAZE
en: Haze
ca-XV: Broma

note: SPRAY
en: Blowing sprays
ca-XV: Espurnejos amb vent

note: DUST
en: Dust
ca-XV: Pols

en: Blowing dust
ca-XV: Pols amb vent

en: Drifting dust
ca-XV: Pols canviant

note: SQUALL
en: Squall
ca-XV: Torb

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
ca-XV: Tempesta de pols

en: Duststorm in the vicinity
ca-XV: Tempesta de pols a les rodalies

en: Heavy duststorm
ca-XV: Tempesta de pols forta

note: FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
ca-XV: Remolí

note: DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
ca-XV: Remolins de pols

en: Dust whirls in the vicinity
ca-XV: Remolins de pols a les rodalies

en: %a, %b %d / %H∶%M
ca-XV: %A, %d de %B / %H∶%M

en: Unknown observation time
ca-XV: Hora d'observació desconeguda

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
ca-XV: Desconeguda

[ctx: temperature]
en: Unknown
ca-XV: Desconeguda

[ctx: dew]
en: Unknown
ca-XV: Desconeguda

[ctx: humidity]
en: Unknown
ca-XV: Desconeguda

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
ca-XV: %0.1f nusos

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second
en: %.1f m/s
ca-XV: %1.f m/s

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force %.1f
ca-XV: Força de Beaufort %.1f

[ctx: wind speed]
en: Unknown
ca-XV: Desconeguda

[ctx: pressure]
en: Unknown
ca-XV: Desconeguda

note: TRANSLATOR: This is pressure in inches of mercury
en: %.2f inHg
ca-XV: %.2f poHg

[ctx: visibility]
en: Unknown
ca-XV: Desconeguda

note: TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
ca-XV: %.1f milles

note: TRANSLATOR: This is the visibility in meters
en: %.0fm
ca-XV: %.0f m

en: Retrieval failed
ca-XV: Ha fallat la recepció

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
ca-XV: No s'han pogut rebre les dades de METAR: %d %s.

en: Weather data from the <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
ca-XV: La informació meteorològica prové del <a href="http://openweathermap.org">projecte de mapa del temps obert</a>

en: Weather data from the <a href="%s">Norwegian Meteorological Institute</a>
ca-XV: La informació meteorològica prové de l'<a href="%s">Institut meteorològic noruec</a>

en: URL for the radar map
ca-XV: URL pel mapa del radar

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
ca-XV: L'URL personalitzat d'on obtindre un mapa del radar, deixeu-lo buit per inhabilitar els mapes del radar.

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.
ca-XV: La unitat de temperatura que s'utilitza per mostrar la predicció meteorològica. Els valors vàlids són «kelvin» (Kelvin), «centigrade» (graus Celsius) i «fahrenheit» (Fahrenheit).

en: Distance unit
ca-XV: Unitats de distància

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.
ca-XV: La unitat de distància que s'utilitza per mostrar la informació meteorològica (per exemple, per la visibilitat o la distància a esdeveniments importants. Els valors vàlids són: «meters» (metres), «km» (quilòmetres) i «miles» (milles).

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
ca-XV: La unitat de velocitat que s'utilitza per mostrar informació meteorològica (per exemple, la velocitat de vent). Els valors vàlids són: «ms» (metres per segon), «kph» (quilòmetres per hora), «mph» (milles per hora), «knots» (nusos) i «bft» (escala de Beaufort).

en: Pressure unit
ca-XV: Unitats de pressió

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimiters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
ca-XV: La unitat de pressió que s'utilitza per mostrar informació meteorològica. Els valors vàlids són: «kpa» (kilopascal), «hpa» (hectopascal), «mb» (mil·libar, matemàticament equivalent a 1 hPa però es mostra diferent), «mm-hg» (mil·límetres de mercuri), «inch-hg» (polzada de mercuri) i «atm» (atmosferes).

en: Default location
ca-XV: Ubicació per defecte

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
ca-XV: La ubicació per defecte de la miniaplicació del temps. El primer camp que es mostra és el nom que es mostrarà. Si està buit, s'agafarà de la base de dades d'ubicacions. El segon camp és el codi METAR de l'estació meteorològica per defecte. No pot estar buida i ha de correspondre a l'etiqueta &lt;code&gt; del fitxer Locations.xml. El tercer camp és una parella de valors (latitud, longitud), per sobreescriure el valor de la base de dades. Estos últims valors només s'utilitzen per calcular l'alba i les fases de la lluna, no per el pronòstic del temps.

note: DZ - Algeria
en: Algeria
ca-XV: Algèria

note: The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
ca-XV: Alger

note: CM - Cameroon
en: Cameroon
ca-XV: Camerun

note: CV - Cape Verde
en: Cape Verde
ca-XV: Cap Verd

note: CF - Central African Republic
en: Central African Republic
ca-XV: República Centreafricana

note: TD - Chad
en: Chad
ca-XV: Txad

note: KM - Comoros
en: Comoros
ca-XV: Comores

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
ca-XV: Congo, República democràtica del

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
ca-XV: Congo occidental

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
ca-XV: Congo oriental

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
ca-XV: Congo, República del

note: CI - Côte d'Ivoire
en: Côte d'Ivoire
ca-XV: Costa d'Ivori

note: EG - Egypt
en: Egypt
ca-XV: Egipte

note: A city in Egypt
en: Aswan
ca-XV: Assuan

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
ca-XV: El Caire

note: GQ - Equatorial Guinea
en: Equatorial Guinea
ca-XV: Guinea Equatorial

note: ET - Ethiopia
en: Ethiopia
ca-XV: Etiòpia

note: TF - French Southern Territories, a territory of France consisting of several mostly-uninhabited islands in the Indian Ocean. The French name is "Terres australes françaises".
en: French Southern Territories
ca-XV: Terres Australs Franceses

note: GM - Gambia
en: Gambia
ca-XV: Gàmbia

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
ca-XV: Libèria

note: LY - Libyan Arab Jamahiriya
en: Libya
ca-XV: Líbia

note: The capital of Libya. "Tripoli" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس".
en: Tripoli
ca-XV: Trípoli

note: MR - Mauritania
en: Mauritania
ca-XV: Mauritània

note: MU - Mauritius
en: Mauritius
ca-XV: Maurici

note: MA - Morocco
en: Morocco
ca-XV: Marroc

note: A city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger".
en: Tangier
ca-XV: Tànger

note: A city in Morocco
en: Tetouan
ca-XV: Tetuan

note: MZ - Mozambique
en: Mozambique
ca-XV: Moçambic

note: NA - Namibia
en: Namibia
ca-XV: Namíbia

note: NE - Niger
en: Niger
ca-XV: Níger

note: NG - Nigeria
en: Nigeria
ca-XV: Nigèria

note: RE - Réunion, an overseas department of France in the Indian Ocean.
en: Réunion
ca-XV: Reunió

note: ST - Sao Tome and Principe. The local (Portuguese) name is "São Tomé and Príncipe". The official ISO 3166 short English name does not have the accents.
en: Sao Tome and Principe
ca-XV: São Tomé i Príncipe

note: SO - Somalia
en: Somalia
ca-XV: Somàlia

note: ZA - South Africa
en: South Africa
ca-XV: Sud Àfrica

note: A city in South Africa
en: Cape Town
ca-XV: Ciutat del Cap

note: SZ - Swaziland
en: Swaziland
ca-XV: Swazilàndia

note: TZ - United Republic of Tanzania
en: Tanzania
ca-XV: Tanzània

note: TN - Tunisia
en: Tunisia
ca-XV: Tunísia

note: EH - Western Sahara, a disputed territory in western Africa
en: Western Sahara
ca-XV: Sàhara Occidental

note: ZM - Zambia
en: Zambia
ca-XV: Zàmbia

[ctx: Region]
en: Antarctica
ca-XV: Antàrtida

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
ca-XV: Antàrtida

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
ca-XV: Palmer, base (hora de Xile)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
ca-XV: Rothera, base de recerca

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
ca-XV: Showa, base

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
ca-XV: Mawson, base

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
ca-XV: Vostok, base

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
ca-XV: Davis, base

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
ca-XV: Casey, base (hora occidental d'Austràlia)

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
ca-XV: Dumont d'Urville, base

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
ca-XV: McMurdo, base (hora de Nova Zelanda)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
ca-XV: Amundsen-Scott, base del pol sur (hora de Nova Zelanda)

note: AF - Afghanistan
en: Afghanistan
ca-XV: Afganistan

note: A city in Colombia
en: Armenia
ca-XV: Armènia

note: KH - Cambodia
en: Cambodia
ca-XV: Cambodja

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
ca-XV: Pequín

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
ca-XV: Pequín

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
ca-XV: Mongòlia interior

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Shanghai
ca-XV: Xangai

[ctx: City in Shanghai, China]
note: A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
ca-XV: Xangai

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
ca-XV: Geòrgia

note: IN - India
en: India
ca-XV: Índia

note: A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Kolkata
ca-XV: Calcuta

note: A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Mumbai
ca-XV: Bombai

note: The capital of India. The local name in Urdu is "نئی دلی‎". The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
en: New Delhi
ca-XV: Nova Delhi

note: The capital of Japan
en: Tokyo
ca-XV: Tòquio

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
ca-XV: Kazakhstan oriental

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
ca-XV: Kazakhstan occidental

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktobe".
en: Aqtöbe
ca-XV: Aktobe

note: KG - Kyrgyzstan
en: Kyrgyzstan
ca-XV: Kirguizistan

note: MY - Malaysia
en: Malaysia
ca-XV: Malàisia

note: MN - Mongolia
en: Mongolia
ca-XV: Mongòlia

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
ca-XV: Mongòlia oriental

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
ca-XV: Mongòlia occidental

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
ca-XV: Mongòlia central

note: The capital of Myanmar. "Rangoon" is the traditional English name. The local name in Burmese is "Yangon".
en: Rangoon
ca-XV: Yangon

note: KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North Korea
en: North Korea
ca-XV: Corea del Nord

note: PH - Philippines
en: Philippines
ca-XV: Filipines

note: A city in the Philippines
en: Zamboanga City
ca-XV: Ciutat de Zamboanga

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
ca-XV: Singapur

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
ca-XV: Singapur

note: KR - The Republic of Korea, aka South Korea
en: South Korea
ca-XV: Corea del Sud

note: The capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "Soul".
en: Seoul
ca-XV: Seül

note: TJ - Tajikistan
en: Tajikistan
ca-XV: Tadjikistan

note: TH - Thailand
en: Thailand
ca-XV: Tailàndia

note: VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name includes a space, though it is also frequently written without one.)
en: Viet Nam
ca-XV: Vietnam

note: A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
ca-XV: Ciutat Ho Chi Minh

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
ca-XV: Atlàntic

note: AG - Antigua and Barbuda
en: Antigua and Barbuda
ca-XV: Antigua i Barbuda

note: GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the North Atlantic.
en: Greenland
ca-XV: Grenlàndia

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
ca-XV: Grenlàndia occidental

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
ca-XV: Grenlàndia oriental

note: The timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland.
en: Thule AFB
ca-XV: Thule, base aèria de l'exercit

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
ca-XV: Hora de l'Atlàntic

note: KN - Saint Kitts and Nevis
en: Saint Kitts and Nevis
ca-XV: Saint Kitts i Nevis

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
ca-XV: Illes Verges Americanes

en: Australasia and Oceania
ca-XV: Australàsia i Oceania

note: AS - American Samoa, a territory of the United States in the South Pacific, not to be confused with the separate nation of "Samoa".
en: American Samoa
ca-XV: Samoa Nord-americana

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
ca-XV: Hora occidental

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
ca-XV: Hora central occidental

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
ca-XV: Hora central (sud d'Austràlia)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
ca-XV: Hora central (Yancowinna, NSW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
ca-XV: Hora central (Territori del Nord)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
ca-XV: Hora oriental (Tasmania)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
ca-XV: Hora oriental (Victoria)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
ca-XV: Hora oriental (Nova Gal·les del Sud)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
ca-XV: Hora oriental (Queensland)

note: The time zone used on Lord Howe Island, off the east coast of Australia. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Lord Howe Island
ca-XV: Illa de Lord Howe

note: A state/province/territory in Australia
en: New South Wales
ca-XV: Nova Gal·les del sud

note: A state/province/territory in Australia
en: Northern Territory
ca-XV: Territori del Nord

note: IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what it sounds like.
en: British Indian Ocean Territory
ca-XV: Territori Britànic de l'Oceà Índic

note: CX - Christmas Island, a territory of Australia in the Indian Ocean, not to be confused with various other islands of the same name.
en: Christmas Island
ca-XV: Illa Christmas

note: CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them from other "Cocos Island"s, and is part of the official name.
en: Cocos (Keeling) Islands
ca-XV: Illes Cocos (Keeling)

note: CK - Cook Islands
en: Cook Islands
ca-XV: Illes Cook

note: PF - French Polynesia, a French territory in the South Pacific
en: French Polynesia
ca-XV: Polinèsia Francesa

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
ca-XV: Tahití / Illes de la Societat

note: This refers to the time zone in the Marquesas Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Marquesas Islands
ca-XV: Illes Marqueses

note: This refers to the time zone in the Gambier Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Gambier Islands
ca-XV: Illes Gambier

note: ID - Indonesia
en: Indonesia
ca-XV: Indonèsia

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
ca-XV: Hora d'Indonèsia occidental

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
ca-XV: Hora d'Indonèsia Central

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
ca-XV: Hora d'Indonèsia oriental

note: The time zone in the Gilbert Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Gilbert Islands
ca-XV: Illes Gilbert

note: The time zone in the Phoenix Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Phoenix Islands
ca-XV: Illes Fènix

note: The time zone in the Line Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Line Islands
ca-XV: Illes de la Línia

note: MH - Marshall Islands
en: Marshall Islands
ca-XV: Illes Marshall

note: FM - Federated States of Micronesia
en: Micronesia, Federated States of
ca-XV: Micronèsia, Estats Federats de

note: NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific. The French name is "Nouvelle-Calédonie".
en: New Caledonia
ca-XV: Nova Caledònia

note: NZ - New Zealand
en: New Zealand
ca-XV: Nova Zelanda

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
ca-XV: Nova Zelanda continental

note: This refers to the time zone in the Chatham Islands of New Zealand.
en: Chatham Islands
ca-XV: Illes Chatham

note: NF - Norfolk Island, a territory of Australia
en: Norfolk Island
ca-XV: Illa Norfolk

note: MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory of the United States in the western Pacific Ocean.
en: Northern Mariana Islands
ca-XV: Illes Mariannes Septentrionals

note: PG - Papua New Guinea
en: Papua New Guinea
ca-XV: Papua Nova Guinea

note: SB - Solomon Islands
en: Solomon Islands
ca-XV: Illes Salomó

note: TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor")
en: Timor-Leste
ca-XV: Timor Oriental

note: UM - United States Minor Outlying Islands, a group of mostly-uninhabited United States territories in the South Pacific.
en: United States Minor Outlying Islands
ca-XV: Illes Perifèriques Menors dels EUA

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
ca-XV: Johnston Atoll (hora de Hawaii)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
ca-XV: Atol Midway (hora de Samoa)

note: The time zone for Wake Island in the United States Minor Outlying Islands. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Wake Island
ca-XV: Illes Wake

note: A city in the United States Minor Outlying Islands
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
ca-XV: Illes Wake, Illes Wake, aeròdrom de l'exercit

note: WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South Pacific
en: Wallis and Futuna
ca-XV: Wallis i Futuna

en: Central and South America
ca-XV: Amèrica central i del sud

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: Córdoba
ca-XV: Còrdova

note: A city in Belize
en: Belize City
ca-XV: Ciutat de Belize

note: BO - Bolivia
en: Bolivia
ca-XV: Bolívia

note: BR - Brazil
en: Brazil
ca-XV: Brasil

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
ca-XV: Amapá / Pará oriental

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
ca-XV: Amazones occidental

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
ca-XV: Amazones oriental

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
ca-XV: Hora de Brasília

note: A state/province/territory in Brazil
en: Amazonas
ca-XV: Amazones

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Distrito Federal
ca-XV: Districte Federal

note: A city in Pará in Brazil
en: Belém
ca-XV: Betlem

note: VG - British Virgin Islands, a British territory in the Caribbean
en: British Virgin Islands
ca-XV: Illes Verges Britàniques

note: KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean
en: Cayman Islands
ca-XV: Illes Caiman

note: CL - Chile
en: Chile
ca-XV: Xile

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
ca-XV: Xile continental

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
ca-XV: Illa de Pasqua

note: CO - Colombia
en: Colombia
ca-XV: Colòmbia

note: The capital of Colombia
en: Bogotá
ca-XV: Bogotà

note: A city in Cuba
en: Guantánamo
ca-XV: Guantànamo

note: The capital of Cuba. "Havana" is the traditional English name. The local name in Spanish is "La Habana".
en: Havana
ca-XV: L'Havana

note: DO - Dominican Republic
en: Dominican Republic
ca-XV: República Dominicana

note: EC - Ecuador
en: Ecuador
ca-XV: Equador

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
ca-XV: Equador continental

note: The time zone for the Galapagos Islands.
en: Galapagos Islands
ca-XV: Illes Galàpagos

note: FK - Falkland Islands (Malvinas), a British territory in the South Atlantic also claimed by Argentina. (The British name is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by ISO and the UN.)
en: Falkland Islands (Malvinas)
ca-XV: Illes Falkland (Malvines)

note: GF - French Guiana, an overseas department of France on the northern coast of South America.
en: French Guiana
ca-XV: Guaiana Francesa

note: GP - Guadeloupe, an overseas department of France in the Caribbean.
en: Guadeloupe
ca-XV: Guadalupe

note: HT - Haiti
en: Haiti
ca-XV: Haití

note: HN - Honduras
en: Honduras
ca-XV: Hondures

note: MQ - Martinique, an overseas department of France in the Caribbean.
en: Martinique
ca-XV: Martinica

note: AN - Netherlands Antilles, a group of Caribbean islands; one of the three constituent countries of the Kingdom of the Netherlands.
en: Netherlands Antilles
ca-XV: Antilles Holandeses

note: PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent.
en: Panama
ca-XV: Panamà

note: The capital of Panama
en: Panamá
ca-XV: Panamà

note: PY - Paraguay
en: Paraguay
ca-XV: Paraguai

note: A city in Paraguay
en: Colonia Félix de Azara
ca-XV: Colonia Félix d'Azara

[ctx: Country]
note: PE - Peru
en: Peru
ca-XV: Perú

note: VC - Saint Vincent and the Grenadines
en: Saint Vincent and the Grenadines
ca-XV: Saint Vincent i les Grenadines

note: GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British territory in the South Atlantic.
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
ca-XV: Illes Geòrgia del Sud i Sandwich del Sud

note: SR - Suriname
en: Suriname
ca-XV: Surinam

note: TT - Trinidad and Tobago
en: Trinidad and Tobago
ca-XV: Trinitat i Tobago

note: TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the Caribbean
en: Turks and Caicos Islands
ca-XV: Illes Turks i Caicos

note: UY - Uruguay
en: Uruguay
ca-XV: Uruguai

note: A city in Uruguay
en: Colonia
ca-XV: Colònia

note: VE - Venezuela
en: Venezuela
ca-XV: Veneçuela

en: Europe
ca-XV: Europa

note: AL - Albania
en: Albania
ca-XV: Albània

note: AT - Austria
en: Austria
ca-XV: Àustria

note: The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: Vienna
ca-XV: Viena

note: BY - Belarus
en: Belarus
ca-XV: Bielorússia

note: BE - Belgium. The local names for the country are "België" (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German).
en: Belgium
ca-XV: Bèlgica

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
ca-XV: Brussel·les, Flamenca i Brabant Való

note: The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
ca-XV: Brussel·les

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
ca-XV: Flandes de l'est

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
ca-XV: Luxemburg

note: BA - Bosnia and Herzegovina
en: Bosnia and Herzegovina
ca-XV: Bòsnia i Hercegovina

note: BG - Bulgaria
en: Bulgaria
ca-XV: Bulgària

note: HR - Croatia
en: Croatia
ca-XV: Croàcia

note: CY - Cyprus
en: Cyprus
ca-XV: Xipre

note: CZ - Czech Republic
en: Czech Republic
ca-XV: República Txeca

note: The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha".
en: Prague
ca-XV: Praga

note: DK - Denmark. The Danish name is "Danmark"
en: Denmark
ca-XV: Dinamarca

note: The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
ca-XV: Copenhaguen

note: EE - Estonia
en: Estonia
ca-XV: Estònia

note: FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the north Atlantic.
en: Faroe Islands
ca-XV: Illes Fèroe

note: FI - Finland
en: Finland
ca-XV: Finlàndia

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Bordeaux
ca-XV: Burdeus

note: A city in France
en: Carcassonne
ca-XV: Carcassona

note: A city in France
en: Limoges
ca-XV: Llemotges

note: A city in France
en: Marseille
ca-XV: Marsella

note: A city in France
en: Montpellier
ca-XV: Montpeller

note: A city in France
en: Orléans
ca-XV: Orleans

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
ca-XV: París

note: A city in France
en: Perpignan
ca-XV: Perpinyà

note: A city in France
en: Toulouse
ca-XV: Tolosa

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
ca-XV: Berlín

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
ca-XV: Berlín

note: GR - Greece
en: Greece
ca-XV: Grècia

note: A city in Greece
en: Argostólion
ca-XV: Argostoli

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
ca-XV: Atenes

note: A city in Greece. The name is also written "Κύθηρα".
en: Kýthira
ca-XV: Citera

note: HU - Hungary
en: Hungary
ca-XV: Hongria

note: IS - Iceland
en: Iceland
ca-XV: Islàndia

note: IE - Ireland
en: Ireland
ca-XV: Irlanda

[ctx: City in Ireland]
note: The capital of Ireland. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath".
en: Dublin
ca-XV: Dublín

note: IM - Isle of Man, a British Crown dependency
en: Isle of Man
ca-XV: Illa de Man

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
ca-XV: Gènova

note: A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
ca-XV: Milà

note: A city in Italy
en: Bologna
ca-XV: Bolonya

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli".
en: Naples
ca-XV: Nàpols

note: A city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino".
en: Turin
ca-XV: Torí

note: A city in Italy
en: Catania
ca-XV: Catània

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze".
en: Florence
ca-XV: Florència

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
ca-XV: Roma

note: LV - Latvia
en: Latvia
ca-XV: Letònia

note: The capital of Latvia
en: Rīga
ca-XV: Riga

note: LT - Lithuania
en: Lithuania
ca-XV: Lituània

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
ca-XV: Luxemburg

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
ca-XV: Luxemburg

note: MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia
en: Macedonia
ca-XV: Macedònia

note: The capital of Malta
en: Valletta
ca-XV: La Valletta

note: MD - Moldova
en: Moldova
ca-XV: Moldàvia

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
ca-XV: Mònaco

[ctx: City in Monaco]
note: The capital of Monaco
en: Monaco
ca-XV: Mònaco

note: NL - Netherlands
en: Netherlands
ca-XV: Països Baixos

note: The capital of the Netherlands. "The Hague" is the traditional English name. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
en: The Hague
ca-XV: L'Haia

note: NO - Norway
en: Norway
ca-XV: Noruega

note: PL - Poland
en: Poland
ca-XV: Polònia

note: A city in Poland
en: Kraków
ca-XV: Cracòvia

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
ca-XV: Varsòvia

note: This refers to the time zone for the Azores. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Azores
ca-XV: Açores

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
ca-XV: Portugal continental

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
ca-XV: Lisboa

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: Bucharest
ca-XV: Bucarest

note: RU - Russian Federation
en: Russia
ca-XV: Rússia

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
ca-XV: Hora de Kaliningrad

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
ca-XV: Hora de Moscou

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
ca-XV: Hora de Samara

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
ca-XV: Hora de Yekaterinburg

note: A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk oblasts and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Omsk Time
ca-XV: Hora d'Omsk

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
ca-XV: Hora de Krasnoyarsk

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
ca-XV: Hora d'Irkutsk

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
ca-XV: Hora de Yakutsk

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
ca-XV: Hora de Vladivostok

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
ca-XV: Hora de Magadan

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
ca-XV: Hora de Kamchatka

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
ca-XV: Moscou

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
ca-XV: Sant Petersburg

note: RS - Serbia
en: Serbia
ca-XV: Sèrbia

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
ca-XV: Belgrad

note: SK - Slovakia
en: Slovakia
ca-XV: Eslovàquia

note: SI - Slovenia
en: Slovenia
ca-XV: Eslovènia

note: This refers to the time zone for the Canary Islands. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Canary Islands
ca-XV: Illes Canàries

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
ca-XV: Espanya continental

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
ca-XV: Ceuta i Melilla

note: A city in Spain
en: A Coruña
ca-XV: La Corunya

note: A city in Spain
en: Alicante
ca-XV: Alacant

note: A city in Spain
en: Almería
ca-XV: Almeria

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Córdoba
ca-XV: Còrdova

note: A city in Spain
en: Gerona
ca-XV: Girona

note: A city in Spain
en: Ibiza
ca-XV: Eivissa

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: León
ca-XV: Lleó

note: A city in Spain
en: Mahón
ca-XV: Maó

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Valencia
ca-XV: València

note: A city in Spain
en: Vitoria-Gasteiz
ca-XV: Vitória-Gasteiz

note: A city in Spain
en: Zaragoza
ca-XV: Saragossa

note: SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status internationally.
en: Svalbard and Jan Mayen
ca-XV: Svalbard i Jan Mayen

note: SE - Sweden
en: Sweden
ca-XV: Suècia

note: The capital of Sweden
en: Stockholm
ca-XV: Estocolm

note: CH - Switzerland
en: Switzerland
ca-XV: Suïssa

note: The capital of Switzerland
en: Bern
ca-XV: Berna

note: A city in Switzerland
en: Basel
ca-XV: Basilea

note: A city in Switzerland. "Geneva" is the traditional English name. The local name is "Genève".
en: Geneva
ca-XV: Ginebra

note: A city in Switzerland
en: Zürich
ca-XV: Zuric

note: TR - Turkey
en: Turkey
ca-XV: Turquia

note: UA - Ukraine
en: Ukraine
ca-XV: Ucraïna

note: The capital of Ukraine. "Kiev" is the traditional English name. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
en: Kiev
ca-XV: Kíev

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
ca-XV: Est i sud-est d'Anglaterra

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
ca-XV: Londres

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Castle Donington
ca-XV: Castell de Donnington

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
ca-XV: Nord-est d'Anglaterra

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
ca-XV: Nord-oest d'Anglaterra

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Northern Ireland
ca-XV: Irlanda del nord

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Edinburgh
ca-XV: Edimburg

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
ca-XV: Sud i sud-oest d'Anglaterra

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Wales
ca-XV: Gal·les

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: Vatican City
ca-XV: Ciutat del Vaticà

note: AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland
en: Åland Islands
ca-XV: Illes Åland

note: The capital of Iran. The name is also written "تهران".
en: Tehran
ca-XV: Teheran

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
ca-XV: Jordània

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
ca-XV: Líban

note: The capital of Oman. "Muscat" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Masqat".
en: Muscat
ca-XV: Masqat

note: PS - Occupied Palestinian Territory
en: Palestinian Territory
ca-XV: Territoris Palestins

note: SA - Saudi Arabia
en: Saudi Arabia
ca-XV: Aràbia Saudita

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
ca-XV: La Meca

note: SY - Syrian Arab Republic
en: Syria
ca-XV: Síria

note: The capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq".
en: Damascus
ca-XV: Damasc

note: AE - United Arab Emirates
en: United Arab Emirates
ca-XV: Emirats Àrabs Units

note: YE - Yemen
en: Yemen
ca-XV: Iemen

note: #-#-#-#-#  227 (weather-locations)  #-#-#-#-# CA - Canada #-#-#-#-#  231 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Canada
ca-XV: Canadà

note: The time zone used on most of the west coast of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Pacífico" and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Pacifique". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: Pacific Time
ca-XV: Hora del Pacific

note: The time zone used in the central-west part of North America (ie, the Rocky Mountains). In Mexico it is called "Tiempo de la Montaña", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure des Rocheuses". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from t
en: Mountain Time
ca-XV: Hora de muntanya

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
ca-XV: Hora de muntanya, sense canvi horari (Northeast BC)

note: The time zone used in the central-east part of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Centre". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: Central Time
ca-XV: Hora central

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
ca-XV: Hora central, sense canvi horari (Saskatchewan)

note: The time zone used on the east coast of the United States, and the corresponding (non-coastal) part of Canada. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Est". The string is only used in places where "US" or "Canada" is already clear from the context.
en: Eastern Time
ca-XV: Hora oriental

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
ca-XV: Hora oriental, sense canvi horari (Illa Southampton, etc)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
ca-XV: Hora de l'Atlàntic, sense canvi horari (Quebec oriental)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
ca-XV: Hora de Newfoundland

note: A state/province/territory in Canada
en: British Columbia
ca-XV: Colúmbia Britànica

note: A city in British Columbia in Canada
en: Squamish
ca-XV: Aeroport Squamish

note: A state/province/territory in Canada
en: Newfoundland and Labrador
ca-XV: Newfoundland i Labrador

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cape Race
ca-XV: Cap Race

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Cape Parry
ca-XV: Cap Parry

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dorset
ca-XV: Cap Dorset

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dyer
ca-XV: Cap Dyer

note: A city in Quebec in Canada
en: Cape Cove
ca-XV: Cap Cove

note: MX - Mexico
en: Mexico
ca-XV: Mèxic

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Distrito Federal
ca-XV: Districte Federal

note: The capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México".
en: Mexico City
ca-XV: Ciutat de Mèxic

note: A state/province/territory in Mexico
en: México
ca-XV: Mèxic

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cancún
ca-XV: Cancun

note: PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North America (off the coast of Newfoundland). The French name is "Saint-Pierre-et-Miquelon".
en: Saint Pierre and Miquelon
ca-XV: Saint Pierre i Miquelon

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
ca-XV: Hora de Hawaiian-Aleutian (illes Aleutian)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
ca-XV: Hora de Hawaiian-Aleutian, sense canvi horari (Hawaii)

note: The time zone used in the majority of Alaska in the United States. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Alaska Time
ca-XV: Hora d'Alaska

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
ca-XV: Hora de muntanya, sense canvi horari (Arizona)

note: A state/province/territory in United States
en: District of Columbia
ca-XV: Districte de Colúmbia

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Canaveral
ca-XV: Cap Canaveral

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Coral
ca-XV: Cap Coral

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Georgia
ca-XV: Geòrgia

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Athens
ca-XV: Atenes

note: A city in Illinois in the United States
en: Metropolis
ca-XV: Metròpolis

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Paris
ca-XV: Pares

note: A city in Indiana in the United States
en: Indianapolis
ca-XV: Indianàpolis

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Orleans
ca-XV: Nova Orleans

note: A city in Missouri in the United States
en: Cape Girardeau
ca-XV: Cap Girardeau

note: A state/province/territory in United States
en: New Jersey
ca-XV: Nova Jersey

note: A state/province/territory in United States
en: New Mexico
ca-XV: Nou Mèxic

note: A city in New Mexico in the United States
en: Los Alamos
ca-XV: Los Álamos

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: New York
ca-XV: Nova York

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: New York
ca-XV: Nova York

note: A city in New York in the United States
en: Niagara Falls
ca-XV: Cascades del Niàgara

note: A state/province/territory in United States
en: North Carolina
ca-XV: Carolina del nord

note: A state/province/territory in United States
en: North Dakota
ca-XV: Dakota del nord

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Philadelphia
ca-XV: Filadèlfia

note: A state/province/territory in United States
en: South Carolina
ca-XV: Carolina del sud

note: A state/province/territory in United States
en: South Dakota
ca-XV: Dakota del sud

note: A city in Texas in the United States
en: Palestine
ca-XV: Palestina

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Paris
ca-XV: Pares

note: A city in Washington in the United States
en: Olympia
ca-XV: Olímpia

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Bordeaux
ca-XV: Burdeus

en: There was an error loading an image: %s
ca-XV: S'ha produït un error en carregar una imatge: %s

en: XKB initialization error
ca-XV: Error d'inicialització de l'XKB

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
ca-XV: Disposició de teclat «%s»
    Copyright &#169; la Fundació X.Org i els col·laboradors del XKeyboardConfig
    Vegeu les metadades del paquet per a la llicència

en: layout "%s" | layouts "%s"
ca-XV[0]: «%s» disposició
ca-XV[1]: «%s» disposicions

en: option "%s" | options "%s"
ca-XV[0]: «%s» opció
ca-XV[1]: «%s» opcions

en: model "%s", %s and %s
ca-XV: model «%s, %s i %s»

en: no layout
ca-XV: no hi ha disposició

en: no options
ca-XV: no hi ha opcions

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
ca-XV: Una col·lecció d'scripts per executar en qualsevol moment que es recarregui l'estat del teclat. Útil per tornar a aplicar ajustaments basats en xmodmap

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
ca-XV: Una llista de fitxers del modmap disponibles en el directori d'inici.

en: Default group, assigned on window creation
ca-XV: Grup predeterminat, s'assigna en la creació d'una finestra

en: Keep and manage separate group per window
ca-XV: Mantén i gestiona un grup separat per finestra

en: Keyboard Update Handlers
ca-XV: Gestors d'actualització del teclat

en: Keyboard layout
ca-XV: Disposició del teclat

en: Keyboard model
ca-XV: Model del teclat

en: Keyboard options
ca-XV: Opcions del teclat

en: Load exotic, rarely used layouts and options
ca-XV: Carrega disposicions i opcions utilitzades rarament i exòtiques

en: Load extra configuration items
ca-XV: Carrega elements de configuració extra

en: Save/restore indicators together with layout groups
ca-XV: Alça/restaura els indicadors juntament amb els grups de disposició

en: Secondary groups
ca-XV: Grups secundaris

note: TRANSLATORS: real national flags
en: Show flags in the applet
ca-XV: Mostra els indicadors en la miniaplicació

note: TRANSLATORS: real national flags
en: Show flags in the applet to indicate the current layout
ca-XV: Mostra els indicadors en la miniaplicació per indicar la disposició actual

en: Show layout names instead of group names
ca-XV: Mostra els noms de les disposicions en comptes dels noms de grup

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
ca-XV: Mostra els noms de les disposicions en comptes dels noms de grup (només per a les versions del XFree que permeten múltiples disposicions)

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
ca-XV: Suprimeix el missatge d'avís «ha canviat el X sysconfig»

en: The Keyboard Preview, X offset
ca-XV: La previsualització del teclat, desplaçament horitzontal

en: The Keyboard Preview, Y offset
ca-XV: La previsualització del teclat, desplaçament vertical

en: The Keyboard Preview, height
ca-XV: La previsualització del teclat, alçada

en: The Keyboard Preview, width
ca-XV: La previsualització del teclat, amplada

en: The background color
ca-XV: El color de fons

en: The background color for the layout indicator
ca-XV: El color de fons per a l'indicador de disposició

en: The font family
ca-XV: La família del tipus de lletra

en: The font family for the layout indicator
ca-XV: La família del tipus de lletra per a l'indicador de disposició

en: The font size
ca-XV: La mida del tipus de lletra

en: The font size for the layout indicator
ca-XV: La mida del tipus de lletra per a l'indicador de disposició

en: The foreground color
ca-XV: El color de primer pla

en: The foreground color for the layout indicator
ca-XV: El color de primer pla per a l'indicador de disposició

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
ca-XV: La llista de connectors d'indicador de teclat habilitats

en: keyboard layout
ca-XV: Disposició del teclat

en: keyboard model
ca-XV: Model del teclat

en: modmap file list
ca-XV: llista de fitxers del modmap

en: Activate more plugins
ca-XV: Activa més connectors

en: Active _plugins:
ca-XV: _Connectors actius:

en: Configure the selected plugin
ca-XV: Configureu el connector seleccionat

en: Deactivate selected plugin
ca-XV: Desactiva el connector seleccionat

en: Decrease the plugin priority
ca-XV: Redueix la prioritat del connector

en: Increase the plugin priority
ca-XV: Augmenta la prioritat del connector

en: Keyboard Indicator Plugins
ca-XV: Connectors de l'indicador del teclat

en: The list of active plugins
ca-XV: La llista dels connectors actius

en: Add Plugin
ca-XV: Afig un connector

en: _Available plugins:
ca-XV: Connectors _disponibles:

en: No description.
ca-XV: Sense descripció.

en: Failed to init MateConf: %s
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el MateConf: %s

en: Enable/disable installed plugins
ca-XV: Habiliteu/inhabiliteu els connectors instal·lats

en: Keyboard Indicator plugins
ca-XV: Connectors de l'indicador de teclat

en: Keyboard Indicator Test (%s)
ca-XV: Prova de l'indicador del teclat (%s)

en: Indicator:
ca-XV: Indicador:

en: Access Denied
ca-XV: Accés denegat

en: The mate-keyring-daemon application is not running.
ca-XV: No s'està executant l'aplicació mate-keyring-daemon.

en: Error communicating with mate-keyring-daemon
ca-XV: S'ha produït un error en comunicar-se amb el mate-keyring-daemon.

en: A keyring with that name already exists
ca-XV: Ja existeix un anell de claus amb este nom

en: Programmer error: The application sent invalid data.
ca-XV: Error de programació: l'aplicació ha enviat dades errònies.

en: No matching results
ca-XV: No hi ha cap concordança

en: A keyring with that name does not exist.
ca-XV: No existeix cap anell de claus amb este nom.

en: The keyring has already been unlocked.
ca-XV: Ja s'ha desblocat l'anell de claus.

note: #-#-#-#-#  230 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: knots (speed unit) #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
ca-XV: nusos

note: #-#-#-#-#  230 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: wind speed
en: Beaufort scale
ca-XV: Escala de Beaufort

note: #-#-#-#-#  230 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: inches of mercury #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "inches of mercury"
en: inHg
ca-XV: poHg

en: Update the data automatically
ca-XV: Actualitza les dades automàticament

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
ca-XV: Determina si la miniaplicació actualitza automàticament les estadístiques de l'oratge o no.

en: Update interval
ca-XV: Interval d'actualització

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
ca-XV: L'interval, en segons, entre actualitzacions automàtiques.

en: Use metric units
ca-XV: Utilitza unitats del sistema mètric

en: Use metric units instead of english units.
ca-XV: Utilitza unitats del sistema mètric en comptes d'unitats anglosaxones.

en: Not used anymore
ca-XV: Ja no s'utilitza

en: Display radar map
ca-XV: Mostra el mapa del radar

en: Fetch a radar map on each update.
ca-XV: Obté un mapa del radar en cada actualització.

en: Weather location information
ca-XV: Informació de la ubicació del temps

en: Weather location information.
ca-XV: Informació de la ubicació del temps.

en: Nearby city
ca-XV: Ciutat més propera

en: Zone location
ca-XV: Ubicació de la zona

en: Radar location
ca-XV: Ubicació del radar

en: Weather for a city
ca-XV: Informe del temps d'una ciutat

en: The city that mateweather displays information for.
ca-XV: De quina ciutat mostra informació el mateweather.

en: Location coordinates
ca-XV: Coordenades de la ubicació

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
ca-XV: Latitud i longitud de la vostra ubicació expressada en DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].

en: Use custom url for the radar map
ca-XV: Utilitza una adreça personalitzada per al mapa del radar

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
ca-XV: Si és cert, obtingues un mapa del radar d'una ubicació especificada en la clau «radar».

en: Url for the radar map
ca-XV: Adreça per al mapa del radar

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
ca-XV: L'adreça personalitzada d'on obtindre un mapa del radar.

en: WeatherInfo missing location
ca-XV: Manca la ubicació de WeatherInfo

note: ICE_PELLETS
en: Ice pellets
ca-XV: Esferes de gel

en: Few ice pellets
ca-XV: Algunes esferes de gel

en: Moderate ice pellets
ca-XV: Esferes de gel moderades

en: Heavy ice pellets
ca-XV: Esferes de gel fortes

en: Ice pellet storm
ca-XV: Tempesta d'esferes de gel

en: Showers of ice pellets
ca-XV: Pluja d'esferes de gel

note: TRANSLATOR: this is a format string for strftime *             see `man 3 strftime` for more details
en: %a, %b %d / %H:%M
ca-XV: %A, %d de %B / %H:%M

en: Australasia &amp; Oceania
ca-XV: Australàsia i Oceania

en: Plugin Manager View
ca-XV: Visualització del gestor de connectors

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
ca-XV: Mostra els connectors integrats

en: Peas Gtk
ca-XV: Peas GTK+

en: Dependency '%s' was not found
ca-XV: No s'ha trobat la dependència «%s»

en: Dependency '%s' failed to load
ca-XV: No s'ha pogut carregar la dependència «%s»

en: Plugin loader '%s' was not found
ca-XV: No s'ha trobat el carregador de connectors «%s»

en: Failed to load
ca-XV: No s'ha pogut carregar

en: Additional plugins must be disabled
ca-XV: S'han d'inhabilitar connectors addicionals

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
ca-XV: Els connectors següents depenen de «%s» i també s'han d'inhabilitar:

en: An additional plugin must be disabled
ca-XV: S'ha d'inhabilitar un connector addicional

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
ca-XV: El connector «%s» depèn del connector «%s».
    Si inhabiliteu «%s» també s'inhabilitarà «%s».

en: Disable Plugins
ca-XV: Inhabilita connectors

en: E_nable All
ca-XV: H_abilita'ls tots

en: _Disable All
ca-XV: _Inhabilita'ls tots

en: <b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
    An error occurred: %s
ca-XV: <b>No s'ha pogut carregar el connector «%s»</b>
    S'ha produït un error: %s

en: Run from build directory
ca-XV: Executa des del directori de muntatge

en: - libpeas demo application
ca-XV: - aplicació de demostració de la libpeas

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
ca-XV: Navega

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text]
en: Panel Deck Tab Bar
ca-XV: Barra de pestanyes del grup de taulers

[ctx: strings.xml app_name string.text]
en: Impress Remote
ca-XV: Control remot de l'Impress

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
ca-XV: Configuració

[ctx: strings.xml title_activity_presentation string.text]
en: PresentationActivity
ca-XV: Activitat de presentació

[ctx: strings.xml presentation_ui_resizehandle string.text]
en: Handle to resize view.
ca-XV: Ansa per redimensionar la visualització.

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
ca-XV: Pantalla en blanc

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
ca-XV: Torna a connectar...

[ctx: strings.xml clock_timer_start string.text]
en: Start
ca-XV: Inici

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
ca-XV: Pausa

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
ca-XV: Reinicia

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
ca-XV: Reinicia

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
ca-XV: Reprén

[ctx: strings.xml options_autodecline string.text]
en: Decline Calls
ca-XV: Refusa les trucades

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
ca-XV: Ajuda

[ctx: strings.xml ConnectionFailedHelp string.text]
en: #1 Verify Impress is running 
    #2 For Bluetooth user, enable "Preferences"-"LibreOffice Impress"-"General"-"Enable remote control"
    #3 For WiFi user, tick "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced"-"Enable Experimental Features"
ca-XV: #1 Verifiqueu que l'Impress es troba en execució 
    #2 Per a l'ús via Bluetooth, activeu «Preferències»-«LibreOffice Impress»-«General»-«Habilita el control remot»
    #3 Per a l'ús via WiFi, activeu «Preferències»-«LibreOffice»-«Avançat»-«Habilita les funcionalitats experimentals"

[ctx: strings.xml options_description string.text]
en: Automatically decline all incoming calls.
ca-XV: Refusa automàticament totes les trucades entrants

[ctx: strings.xml options_volumeswitching string.text]
en: Volume Switching
ca-XV: Control del volum

[ctx: strings.xml options_volumeswitching_descripton string.text]
en: Change slides using volume buttons
ca-XV: Canvia les diapositives amb els botons de volum

[ctx: strings.xml options_enablewifi string.text]
en: Enable wireless
ca-XV: Activa la xarxa sense fils

[ctx: strings.xml options_enablewifi_descripton string.text]
en: Try to connect to the computer over wireless
ca-XV: Intenta connectar a l'ordinador fent servir la xarxa sense fils

[ctx: strings.xml options_switchcomputer string.text]
en: Switch computer
ca-XV: Canvia l'ordinador

[ctx: strings.xml blankscreen_return string.text]
en: Return to Slide
ca-XV: Retorna a la diapositiva

[ctx: strings.xml selector_noservers string.text]
en: Searching for computers…
ca-XV: S'estan cercant ordinadors...

[ctx: strings.xml selector_delete string.text]
en: Remove computer
ca-XV: Suprimeix l'ordinador

[ctx: strings.xml selector_choose_a_computer string.text]
en: Choose a Computer
ca-XV: Trieu un ordinador

[ctx: strings.xml selector_dialog_connecting string.text]
en: Attempting to connect to {0}…
ca-XV: S'està intentant connectar a {0]...

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed string.text]
en: Impress Remote could not connect to {0}.
ca-XV: El Control remot de l'Impress no s'ha pogut connectar a {0}.

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed_ok string.text]
en: OK
ca-XV: D'acord

[ctx: strings.xml pairing_instructions_1 string.text]
en: In Impress, click on the "Slideshow" menu and select "Impress Remote".
ca-XV: A l'Impress, feu clic al menú "Presentació de diapositives" i seleccioneu "Control remot de l'Impress".

[ctx: strings.xml pairing_instructions_2_deviceName string.text]
en: Choose "{0}" as your device.
ca-XV: Trieu "{0}" com a dispositiu

[ctx: strings.xml pairing_instructions_3 string.text]
en: Then input this PIN:
ca-XV: Aleshores, introduïu este PIN:

[ctx: strings.xml startpresentation_instruction string.text]
en: No presentation is currently running.
ca-XV: No s'està executant cap presentació.

[ctx: strings.xml startpresentation_button string.text]
en: Start Presentation
ca-XV: Inicia la presentació

[ctx: strings.xml startpresentation_title string.text]
en: Start Presentation
ca-XV: Inicia la presentació

[ctx: strings.xml about string.text]
en: About
ca-XV: Quant a

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: strings.xml about_versionstring string.text]
en: Version: {0} (Build ID: {1})
ca-XV: Versió : {0} (Build ID : {1})

[ctx: strings.xml about_copyright string.text]
en: Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates.
ca-XV: Copyright © 2012 Col·laboradors del LibreOffice Contributors i/o els seus afiliats.

[ctx: strings.xml about_licence string.text]
en: This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0.
ca-XV: Esta aplicació es troba publicada sota els termes de la Mozilla Public License, v 2.0.

[ctx: strings.xml about_libraries string.text]
en: This app uses android-coverflow
    	Copyright © 2011, Polidea
    	New BSD License.
    
    This app uses ActionBarSherlock:
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License")
ca-XV: Esta aplicació utilitza l'android-coverflow
    	Copyright © 2011, Polidea
    	New BSD License.
    
    Esta aplicació utilitiza l'ActionBarSherlock:
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Llicenciat sota la llicènica Apache, versió 2.0 (la "Llicència")

[ctx: strings.xml addserver string.text]
en: Add Wi-Fi Computer Manually
ca-XV: Afig un equip Wi-Fi manualment

[ctx: strings.xml addserver_entername string.text]
en: Computer name:
ca-XV: Nom de l'ordinador:

[ctx: strings.xml addserver_enteraddress string.text]
en: Computer IP address or hostname:
ca-XV: Adreça IP de l'ordinador o nom de la màquina:

[ctx: strings.xml addserver_remember string.text]
en: Remember this computer next time
ca-XV: Recorda este ordinador la propera vegada

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: strings.xml reconnect_description1 string.text]
en: Your connection has been dropped.
ca-XV: S'ha tancat la connexió.

[ctx: strings.xml reconnect_description2 string.text]
en: Please try to reconnect
ca-XV: Intenteu tornar a connectar

[ctx: strings.xml wifiAlertMsg string.text]
en: This is still an experimental feature. You need to "enable experimental features" in "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced" on your computer. 
    The use over Bluetooth is recommended.
ca-XV: Esta encara és una funcionalitat experimental. Heu d'habilitar les funcionalitats experimentals a «Preferències»-«LibreOffice»-«Avançat» a l'ordinador.
    Es recomanable l'ús via Bluetooth.

[ctx: strings.xml wrong_time_format string.text]
en: You have entered wrong time format
ca-XV: Heu introduït un format d'hora incorrecte

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
ca-XV: Obri

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
ca-XV: Aplica

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
ca-XV: Reprodueix

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
ca-XV: Pausa

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
ca-XV: Atura

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
ca-XV: Repeteix

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
ca-XV: Sense so

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
ca-XV: Visualitza

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
ca-XV: Escalat

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
ca-XV: Reproductor multimèdia

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
ca-XV: Insereix una pel·lícula i so

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
ca-XV: Obri una pel·lícula i so

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
ca-XV: Tots els fitxers de pel·lícula i de so

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
ca-XV: Tots els fitxers

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
ca-XV: El format del fitxer seleccionat no és compatible.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
ca-XV: Àrea d'impressió

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
ca-XV: Totes les ~pàgines

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
ca-XV: Pà~gines

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
ca-XV: <Tot>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
ca-XV: <Cap mòdul>

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
ca-XV: Contrasenya incorrecta

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
ca-XV: Carrega

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
ca-XV: Alça

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
ca-XV: El codi font és massa gran i no es pot compilar ni alçar.
    Suprimiu alguns dels comentaris o transferiu alguns mètodes a un altre mòdul.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
ca-XV: S'ha produït un error en obrir el fitxer

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
ca-XV: S'ha produït un error en carregar la biblioteca

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
ca-XV: El fitxer no conté cap biblioteca del BASIC

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
ca-XV: El nom no és vàlid

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
ca-XV: Un nom de biblioteca pot tindre fins a 30 caràcters.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
ca-XV: Les macros d'altres documents no són accessibles.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
ca-XV: Esta biblioteca és només de lectura.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
ca-XV: No es pot reemplaçar 'XX'.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
ca-XV: No es pot afegir 'XX'.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
ca-XV: No s'ha afegit 'XX'.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
ca-XV: Introduïu la contrasenya per a 'XX'

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
ca-XV: Este nom ja existeix

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
ca-XV: (Signat)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
ca-XV: Ja hi ha un objecte amb el mateix nom

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
ca-XV: El fitxer 'XX' ja existeix

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
ca-XV: Per raons de seguretat, no podeu executar esta macro.
    
    Per a més informació, comproveu els paràmetres de seguretat.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
ca-XV: S'ha produït un error d'execució: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
ca-XV: La clau de cerca no s'ha trobat

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
ca-XV: S'ha completat la cerca fins a l'últim mòdul. Voleu continuar des del primer?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
ca-XV: La clau de cerca s'ha reemplaçat XX vegades

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
ca-XV: El fitxer no s'ha pogut llegir

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
ca-XV: El fitxer no s'ha pogut alçar

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
ca-XV: El nom de la biblioteca per defecte no es pot canviar.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
ca-XV: El nom d'una biblioteca referenciada no es pot canviar.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
ca-XV: La biblioteca per defecte no es pot desactivar

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
ca-XV: S'està generant la font

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
ca-XV: Nom del fitxer:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
ca-XV: Importa biblioteques

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
ca-XV: Voleu suprimir la macro XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
ca-XV: Voleu suprimir el diàleg XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
ca-XV: Voleu suprimir la biblioteca XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
ca-XV: Voleu suprimir la referència a la biblioteca XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
ca-XV: Voleu suprimir el mòdul XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
ca-XV: No s'ha trobat l'objecte o el mètode

[ctx: basidesh.src RID_STR_LINE string.text]
en: Ln
ca-XV: Lín

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
ca-XV: Barra de macros

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
ca-XV: La finestra no es pot tancar mentre s'executa el BASIC.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
ca-XV: La biblioteca per defecte no es pot reemplaçar.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
ca-XV: La referència a 'XX' no és possible.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
ca-XV: Observador

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
ca-XV: Pila de crides

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
ca-XV: Inicialització del BASIC

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
ca-XV: Mòdul

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
ca-XV: Quadre de diàleg

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
ca-XV: Biblioteca

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
ca-XV: Biblioteca nova

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
ca-XV: Mòdul nou

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
ca-XV: Diàleg nou

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
ca-XV: Tot

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
ca-XV: S'ha d'introduir un nom.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
ca-XV: Haureu de reiniciar el programa després d'esta edició.
    Voleu continuar?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
ca-XV: Voleu reemplaçar el text de tots els mòduls actius?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
ca-XV: Suprimeix l'observador

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
ca-XV: Observador:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
ca-XV: Crides:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
ca-XV: Les meues macros

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
ca-XV: Els meus diàlegs

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
ca-XV: Les meues macros i els meus diàlegs

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
ca-XV: Macros del %PRODUCTNAME

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
ca-XV: Diàlegs del %PRODUCTNAME

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
ca-XV: Macros i diàlegs del %PRODUCTNAME

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
ca-XV: Actiu

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
ca-XV: Propietats...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
ca-XV: Gestió de punts de ruptura...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
ca-XV: Gestiona els punts de ruptura

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
ca-XV: Mòdul del BASIC

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
ca-XV: Diàleg del BASIC

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
ca-XV: Reanomena

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
ca-XV: Amaga

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
ca-XV: Mòduls...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
ca-XV: Propietats...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
ca-XV: Voleu sobreescriure la macro XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
ca-XV: <Sense localitzar>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
ca-XV: [Llengua per defecte]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
ca-XV: Objectes del document

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
ca-XV: Formularis

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
ca-XV: Mòduls

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
ca-XV: Mòduls de classe

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
ca-XV: Reanomena

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
ca-XV: Substitueix

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
ca-XV: Importació de diàlegs - El nom ja s'està fent servir

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
ca-XV: La biblioteca ja conté un diàleg amb el nom
    
    $(ARG1)
    
    Reanomeneu el nou diàleg per conservar-lo, o bé substituïu el diàleg existent.

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
ca-XV: Omet

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
ca-XV: Importació de diàlegs - Les llengües no concorden

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT string.text]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
ca-XV: El diàleg que voleu importar és compatible amb llengües diferents de les de la biblioteca de destí.
    
    Afegiu estes llengües a la biblioteca per conservar els recursos lingüístics addicionals proporcionats pel diàleg, o ometeu-les per mantindre les llengües actuals de la biblioteca.
    
    Nota: En aquelles llengües no compatibles amb el diàleg, s'empraran els recursos de la llengua per defecte del diàleg.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
ca-XV: Vés a la linia

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
ca-XV: Actiu

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
ca-XV: Recompte de passades:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
ca-XV: Punts de ruptura

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
ca-XV: Gestiona els punts de ruptura

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
ca-XV: ~Nou

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
ca-XV: Seleccioneu

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
ca-XV: Executa

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
ca-XV: ~Alça

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
ca-XV: Mòduls

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
ca-XV: Diàlegs

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
ca-XV: Biblioteques

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
ca-XV: Organitzador de macros del %PRODUCTNAME Basic

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
ca-XV: Mò~dul

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
ca-XV: ~Edita

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
ca-XV: ~Nou...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
ca-XV: ~Nou...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
ca-XV: Quadre de diàleg

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
ca-XV: ~Edita

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
ca-XV: ~Nou...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
ca-XV: ~Nou...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
ca-XV: U~bicació

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
ca-XV: Bib~lioteca

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
ca-XV: ~Edita

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
ca-XV: ~Contrasenya...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
ca-XV: ~Nou...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
ca-XV: ~Importa...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
ca-XV: E~xporta...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
ca-XV: Insereix com a referència (només de lectura)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
ca-XV: Reemplaça les biblioteques existents

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
ca-XV: Número de ~línia:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
ca-XV: ~Nom:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
ca-XV: ~Exporta com a paquet

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
ca-XV: Exporta com a biblioteca del BASIC

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
ca-XV: Exporta biblioteca del Basic

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
ca-XV: Exporta biblioteca com a paquet

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
ca-XV: Exporta com a biblioteca del BASIC

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
ca-XV: Conjunt de paquets UNO

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
ca-XV: Informació d'ajuda

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
ca-XV: Identificador d'ajuda

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
ca-XV: Nom del fitxer d'ajuda

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
ca-XV: Catàleg d'objectes

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
ca-XV: Arbre d'objectes

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
ca-XV: Propietats:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
ca-XV: Sense marques de control

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
ca-XV: Selecció múltiple

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
ca-XV: Llengües presents

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
ca-XV: Afig...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
ca-XV: La llengua per defecte s'utilitza si no hi ha cap localització d'interfície d'usuari local present. A més, totes les cadenes de la llengua per defecte es copien als recursos de les llengües afegides.

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
ca-XV: ~Tanca

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
ca-XV: [Llengua per defecte]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
ca-XV: <Premeu 'Afig' per crear recursos de llengua>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
ca-XV: Gestiona les llengües de la interfície d'usuari [$1]

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
ca-XV: Se suprimiran els recursos de les llengües seleccionades, incloses totes les cadenes de la interfície d'usuari.
    
    Voleu suprimir els recursos de les llengües seleccionades?

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
ca-XV: Elimina els recursos de llengües

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
ca-XV: Llengua per defecte

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
ca-XV: Seleccioneu una llengua per definir la llengua per defecte de la interfície d'usuari. Totes les cadenes actuals s'assignaran als recursos creats per a la llengua seleccionada.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
ca-XV: Afig llengües de la interfície d'usuari

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
ca-XV: Llengües disponibles

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
ca-XV: Seleccioneu les llengües que voleu afegir. Els recursos per estes llengües es crearan a la biblioteca. Les cadenes de la llengua per defecte actual de la interfície d'usuari es copiaran a estos nous recursos per defecte.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
ca-XV: Estableix la llengua per defecte de la interfície d'usuari

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
ca-XV: Macros del %PRODUCTNAME Basic

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
ca-XV: Executa

[ctx: basicmacrodialog.ui assign label string.text]
en: Assign...
ca-XV: Assigna...

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: basicmacrodialog.ui organize label string.text]
en: Organizer...
ca-XV: Organitzador...

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
ca-XV: Biblioteca nova

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
ca-XV: Mòdul nou

[ctx: basicmacrodialog.ui existingmacrosft label string.text]
en: Existing macros in:
ca-XV: Macros existents a:

[ctx: basicmacrodialog.ui macrofromft label string.text]
en: Macro from
ca-XV: Macro des de

[ctx: basicmacrodialog.ui macrotoft label string.text]
en: Save macro in
ca-XV: Alça la macro a

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
ca-XV: Nom de la macro

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
ca-XV: Error de sintaxi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
ca-XV: Return sense Gosub.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
ca-XV: Entrada incorrecta; torneu-ho a provar.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
ca-XV: La crida al procediment no és vàlida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
ca-XV: Desbordament.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
ca-XV: Memòria insuficient.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
ca-XV: La matriu ja està dimensionada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
ca-XV: L'índex és fora de l'interval definit.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
ca-XV: Definició duplicada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
ca-XV: Divisió per zero.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
ca-XV: No s'ha definit la variable.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
ca-XV: Els tipus de dades no coincideixen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
ca-XV: El paràmetre no és vàlid.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
ca-XV: El procés ha estat interromput per l'usuari.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
ca-XV: Continua sense error.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
ca-XV: No hi ha prou memòria de pila.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
ca-XV: No s'ha definit el subprocediment o el procediment de la funció.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
ca-XV: S'ha produït un error en carregar el fitxer DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
ca-XV: Convenció errònia en la crida a la DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
ca-XV: Error intern $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
ca-XV: El nom o el número del fitxer és incorrecte.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
ca-XV: No s'ha trobat el fitxer.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
ca-XV: Mode incorrecte del fitxer.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
ca-XV: El fitxer ja és obert.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
ca-XV: Error d'E/S del dispositiu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
ca-XV: El fitxer ja existeix.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
ca-XV: Longitud incorrecta del registre.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
ca-XV: El disc o el disc dur és ple.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
ca-XV: La lectura excedeix el final del fixer (EOF).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
ca-XV: Número incorrecte de registre.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
ca-XV: Massa fitxers.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
ca-XV: El dispositiu no està disponible.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
ca-XV: S'ha denegat l'accés.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
ca-XV: El disc no està preparat.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
ca-XV: No està implementat.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
ca-XV: No es pot reanomenar en unitats diferents.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
ca-XV: Error d'accés al camí/fitxer.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
ca-XV: No s'ha trobat el camí.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
ca-XV: La variable d'objecte no està definida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
ca-XV: El patró de la cadena no és vàlid.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
ca-XV: L'ús del zero no és permés.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
ca-XV: Error DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
ca-XV: S'està esperant resposta a la connexió DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
ca-XV: No hi ha canals DDE disponibles.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
ca-XV: Cap aplicació no ha respost a la iniciació de la connexió DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
ca-XV: Massa aplicacions han respost a la iniciació de la connexió DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
ca-XV: Canal DDE blocat.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
ca-XV: L'aplicació externa no pot executar l'operació DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
ca-XV: S'ha excedit el temps mentre s'esperava la resposta DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
ca-XV: L'usuari ha premut la tecla d'escapada durant l'operació DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
ca-XV: L'aplicació externa està ocupada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
ca-XV: L'operació DDE no té dades.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
ca-XV: Les dades són en un format erroni.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
ca-XV: L'aplicació externa ha estat finalitzada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
ca-XV: S'ha interromput o modificat la connexió DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
ca-XV: S'ha invocat el mètode DDE sense cap canal obert.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
ca-XV: El format de l'enllaç DDE no és vàlid.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
ca-XV: S'ha perdut el missatge DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
ca-XV: L'enllaç ja s'ha enganxat.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
ca-XV: No es pot definir el mode d'enllaç perquè el tema de l'enllaç no és vàlid.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
ca-XV: El DDE necessita el fitxer DDEML.DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
ca-XV: No es pot carregar el mòdul; el format no és vàlid.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
ca-XV: L'índex de l'objecte no és vàlid.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
ca-XV: L'objecte no està disponible.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
ca-XV: Valor incorrecte de la propietat.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
ca-XV: Esta propietat és només de lectura.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
ca-XV: Esta propietat és només d'escriptura.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
ca-XV: La referència de l'objecte no és vàlida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
ca-XV: No s'ha trobat la propietat o el mètode: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
ca-XV: Es necessita un objecte.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
ca-XV: Ús no vàlid d'un objecte.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
ca-XV: Este objecte no permet l'automatització OLE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
ca-XV: L'objecte no permet esta propietat o mètode.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
ca-XV: Error d'automatització d'OLE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
ca-XV: L'objecte indicat no permet esta acció.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
ca-XV: L'objecte indicat no permet els arguments anomenats.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
ca-XV: L'objecte indicat no permet la configuració de llengua actual.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
ca-XV: No s'ha trobat l'argument anomenat.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
ca-XV: L'argument no és opcional.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
ca-XV: El nombre d'arguments no és vàlid.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
ca-XV: L'objecte no és una llista.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
ca-XV: El nombre ordinal no és vàlid.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
ca-XV: No s'ha trobat la funció DLL indicada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
ca-XV: El format del porta-retalls no és vàlid.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
ca-XV: L'objecte no té esta propietat.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
ca-XV: L'objecte no té este mètode.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
ca-XV: Manca un argument necessari.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
ca-XV: El nombre d'arguments no és vàlid.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
ca-XV: S'ha produït un error en executar un mètode.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
ca-XV: No es pot definir la propietat.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
ca-XV: No es pot determinar la propietat.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
ca-XV: No s'esperava el símbol: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
ca-XV: S'esperava: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
ca-XV: S'esperava un símbol.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
ca-XV: S'esperava una variable.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
ca-XV: S'esperava una etiqueta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
ca-XV: No es pot aplicar el valor.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
ca-XV: La variable $(ARG1) ja s'ha definit.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
ca-XV: El subprocediment o el procediment de funció $(ARG1) ja s'ha definit.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
ca-XV: L'etiqueta $(ARG1) ja s'ha definit.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
ca-XV: No s'ha trobat la variable $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
ca-XV: No s'ha trobat la matriu o el procediment $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
ca-XV: No s'ha trobat el procediment $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
ca-XV: No s'ha definit l'etiqueta $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
ca-XV: Tipus de dades desconegut $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
ca-XV: S'esperava l'eixida $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
ca-XV: El bloc d'expressió encara és obert: falta $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
ca-XV: Els parèntesis no concorden.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
ca-XV: El símbol $(ARG1) ja s'ha definit d'una altra manera.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
ca-XV: Els paràmetres no corresponen al procediment.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
ca-XV: El nombre conté un caràcter no vàlid.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
ca-XV: S'ha de dimensionar la matriu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
ca-XV: Else/Endif sense If.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
ca-XV: $(ARG1) no està permés dins d'un procediment.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
ca-XV: $(ARG1) no està permés fora d'un procediment.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
ca-XV: Les especificacions de dimensió no coincideixen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
ca-XV: Opció desconeguda: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
ca-XV: S'ha donat un altre valor a la constant $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
ca-XV: El programa és massa gran.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
ca-XV: No es permet l'ús de cadenes ni matrius.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
ca-XV: S'ha produït una excepció $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This array is fixed or temporarily locked.
ca-XV: Esta matriu és fixa o està bloquejada temporalment.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Out of string space.
ca-XV: S'ha esgotat l'espai a la cadena.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
ca-XV: L'expressió és massa complexa.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
ca-XV: No es pot executar l'operació sol·licitada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
ca-XV: Hi ha massa clients d'aplicació DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: For loop not initialized.
ca-XV: No s'ha inicialitzat el bucle for.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
ca-XV: S'ha interromput la macro activa.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
ca-XV: No s'alçarà la referència:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
ca-XV: S'ha produït un error en carregar la biblioteca "$(ARG1)".

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
ca-XV: S'ha produït un error en alçar la biblioteca: "$(ARG1)".

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
ca-XV: No es pot inicialitzar el BASIC del fitxer "$(ARG1)".

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
ca-XV: S'ha produït un error en alçar el BASIC: "$(ARG1)".

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
ca-XV: S'ha produït un error en eliminar la biblioteca.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
ca-XV: No s'ha pogut eliminar la biblioteca de la memòria.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
ca-XV: Activat

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
ca-XV: Desactivat

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
ca-XV: Cert

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
ca-XV: Fals

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
ca-XV: Sí

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
ca-XV: Auxiliar de diagrames

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
ca-XV: Línies suaus

[ctx: Strings.src STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Stepped Lines
ca-XV: Línies esglaonades

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
ca-XV: Format del nombre per al valor del percentatge

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
ca-XV: Tipus de diagrama

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
ca-XV: Interval de dades

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
ca-XV: Elements del diagrama

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
ca-XV: Ubicació del diagrama

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
ca-XV: Vores

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
ca-XV: Àrea

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
ca-XV: Transparència

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
ca-XV: Efectes del tipus de lletra

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
ca-XV: Números

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
ca-XV: Amunt

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
ca-XV: Avall

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
ca-XV: Format

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
ca-XV: Escala

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
ca-XV: Posicionament

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: Strings.src STR_PAGE_XERROR_BARS string.text]
en: X Error Bars
ca-XV: Barres d'error a les X

[ctx: Strings.src STR_PAGE_YERROR_BARS string.text]
en: Y Error Bars
ca-XV: Barres d'error a les Y

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ZERROR_BARS string.text]
en: Z Error Bars
ca-XV: Barres d'error a les Z

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
ca-XV: Perspectiva

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
ca-XV: Aparença

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
ca-XV: Il·luminació

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
ca-XV: Tipografia asiàtica

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
ca-XV: Línia del valor mitjà amb valor %AVERAGE_VALUE i desviació estàndard %STD_DEVIATION

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
ca-XV: Eix

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
ca-XV: Eix X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
ca-XV: Eix Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
ca-XV: Eix Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
ca-XV: Eix X secundari

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
ca-XV: Eix Y secundari

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
ca-XV: Eixos

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
ca-XV: Graelles

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
ca-XV: Graella

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
ca-XV: Graella principal de l'eix X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
ca-XV: Graella principal de l'eix Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
ca-XV: Graella principal de l'eix Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
ca-XV: Graella secundària de l'eix X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
ca-XV: Graella secundària de l'eix Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
ca-XV: Graella secundària de l'eix Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
ca-XV: Llegenda

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
ca-XV: Títols

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
ca-XV: Títol principal

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
ca-XV: Subtítol

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
ca-XV: Títol de l'eix X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
ca-XV: Títol de l'eix Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
ca-XV: Títol de l'eix Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis Title
ca-XV: Títol de l'eix X secundari

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis Title
ca-XV: Títol de l'eix Y secundari

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
ca-XV: Etiqueta

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
ca-XV: Etiquetes de dades

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
ca-XV: Punt de dades

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
ca-XV: Punts de dades

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL string.text]
en: Legend Key
ca-XV: Clau de llegenda

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
ca-XV: Sèries de dades

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
ca-XV: Sèries de dades

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE string.text]
en: Trend Line
ca-XV: Línia de tendència

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
ca-XV: Línies de tendència

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
ca-XV: Línia de tendència %FORMULA amb precisió R² = %RSQUARED

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE string.text]
en: Mean Value Line
ca-XV: Línia del valor mitjà

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
ca-XV: Equació

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_X string.text]
en: X Error Bars
ca-XV: Barres d'error a les X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y string.text]
en: Y Error Bars
ca-XV: Barres d'error a les Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z string.text]
en: Z Error Bars
ca-XV: Barres d'error a les Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_LOSS string.text]
en: Stock Loss
ca-XV: Decrement del valor

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_GAIN string.text]
en: Stock Gain
ca-XV: Increment del valor

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
ca-XV: Àrea del diagrama

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
ca-XV: Diagrama

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
ca-XV: Pla lateral del diagrama

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
ca-XV: Base del diagrama

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
ca-XV: Objecte de dibuix

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
ca-XV: Selecciona l'interval de dades

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
ca-XV: Selecciona un color amb el diàleg de color

[ctx: Strings.src STR_TIP_LIGHTSOURCE_X string.text]
en: Light Source %LIGHTNUMBER
ca-XV: Font de llum %LIGHTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATASERIES string.text]
en: Data Series '%SERIESNAME'
ca-XV: Sèries de dades «%SERIESNAME»

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_INDEX string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER
ca-XV: Punt de dades %POINTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
ca-XV: Valors: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
ca-XV: Punt de dades %POINTNUMBER, sèries de dades %SERIESNUMBER, valors: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED string.text]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
ca-XV: Punt de dades %POINTNUMBER en les sèries de dades %SERIESNUMBER seleccionades, valors: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
ca-XV: seleccionat %OBJECTNAME

[ctx: Strings.src STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED string.text]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
ca-XV: El diagrama de sectors s'ha ampliat un %PERCENTVALUE per cent

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
ca-XV: %OBJECTNAME per a la sèrie de dades '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
ca-XV: %OBJECTNAME per a totes les sèries de dades

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
ca-XV: Edita el tipus de diagrama

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
ca-XV: Edita els intervals de dades

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
ca-XV: Edita la visualització 3D

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
ca-XV: Edita les dades del diagrama

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
ca-XV: Llegenda activada/desactivada

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
ca-XV: Graella horitzontal activada/desactivada

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
ca-XV: Redimensiona el text

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
ca-XV: Format automàtic

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
ca-XV: Esta funció no es pot realitzar amb els objectes seleccionats.

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
ca-XV: Edita el text

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
ca-XV: Columna %COLUMNNUMBER

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
ca-XV: Fila %ROWNUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
ca-XV: Valors a les X

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
ca-XV: Valors a les Y

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_SIZE string.text]
en: Bubble Sizes
ca-XV: Mides de les bombolles

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR string.text]
en: X-Error-Bars
ca-XV: Barres d'error a les X

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive X-Error-Bars
ca-XV: Barres d'error a les X positives

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative X-Error-Bars
ca-XV: Barres d'error a les X negatives

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR string.text]
en: Y-Error-Bars
ca-XV: Barres d'error a les Y

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive Y-Error-Bars
ca-XV: Barres d'error a les Y positives

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative Y-Error-Bars
ca-XV: Barres d'error a les Y negatives

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
ca-XV: Valors oberts

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
ca-XV: Valors tancats

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
ca-XV: Valors mínims

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
ca-XV: Valors màxims

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES string.text]
en: Unnamed Series
ca-XV: Sèries sense nom

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX string.text]
en: Unnamed Series %NUMBER
ca-XV: Sèries sense nom %NUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES string.text]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
ca-XV: Seleccioneu l'interval per a %VALUETYPE de %SERIESNAME

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
ca-XV: Seleccioneu l'interval per a les categories

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
ca-XV: Seleccioneu l'interval per a les etiquetes de dades

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Positive Error Bars
ca-XV: Seleccioneu l'interval per a les barres d'error positives

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Negative Error Bars
ca-XV: Seleccioneu l'interval per a les barres d'error negatives

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
ca-XV: Les dades que acabeu d'introduir són incorrectes.
    Voleu ignorar este canvi i tancar el diàleg?

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
ca-XV: D'esquerra a dreta

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
ca-XV: De dreta a esquerra

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
ca-XV: Usa la configuració de l'objecte superordinat

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
ca-XV: Senzill

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_REALISTIC string.text]
en: Realistic
ca-XV: Realista

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
ca-XV: Personalitzat

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
ca-XV: Forma

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
ca-XV: ~Nombre de línies

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
ca-XV: Separador

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STRAIGHT string.text]
en: Straight
ca-XV: Recta

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_SMOOTH string.text]
en: Smooth
ca-XV: Suau

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STEPPED string.text]
en: Stepped
ca-XV: Esglaonada

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
ca-XV: Columna

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
ca-XV: Barra

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
ca-XV: Àrea

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
ca-XV: Diagrames de sectors

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
ca-XV: Diagrama de sectors explotat

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
ca-XV: Diagrama toroïdal explotat

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT string.text]
en: Donut
ca-XV: Toroide

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
ca-XV: XY (dispersió)

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
ca-XV: Punts i línies

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
ca-XV: Només punts

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
ca-XV: Només línies

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
ca-XV: Línies 3D

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
ca-XV: Columna i línia

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
ca-XV: Columnes i línies

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
ca-XV: Columnes i línies apilades

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
ca-XV: Xarxa

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
ca-XV: Borsa

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
ca-XV: Diagrama de borsa 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
ca-XV: Diagrama de borsa 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
ca-XV: Diagrama de borsa 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
ca-XV: Diagrama de borsa 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
ca-XV: Apilat

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
ca-XV: Percentatge apilat

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
ca-XV: Profunditat

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
ca-XV: Ple

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
ca-XV: Bombolla

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
ca-XV: Diagrama de bombolles

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
ca-XV: Han de ser nombres. Comproveu les dades.

[ctx: Strings_Scale.src STR_STEP_GT_ZERO string.text]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
ca-XV: L'interval principal ha de contindre un nombre positiu. Comproveu les dades.

[ctx: Strings_Scale.src STR_BAD_LOGARITHM string.text]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
ca-XV: L'escala logarítmica ha de ser de nombres positius. Comproveu les dades.

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
ca-XV: El mínim ha de ser més petit que el màxim. Comproveu les dades.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_INTERVALS string.text]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
ca-XV: L'interval principal ha de ser més gran que l'interval secundari. Comproveu les dades.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_TIME_UNIT string.text]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
ca-XV: Els intervals principal i secundari han de ser més grans o igual que la resolució. Comproveu les dades.

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
ca-XV: Negatiu i positiu

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
ca-XV: Negatiu

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
ca-XV: Positiu

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
ca-XV: De la taula de dades

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LINEAR string.text]
en: Linear (%SERIESNAME)
ca-XV: Lineal (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LOG string.text]
en: Logarithmic (%SERIESNAME)
ca-XV: Logarítmica (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_EXP string.text]
en: Exponential (%SERIESNAME)
ca-XV: Exponencial (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_POWER string.text]
en: Power (%SERIESNAME)
ca-XV: Potència (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_MEAN string.text]
en: Mean (%SERIESNAME)
ca-XV: Mitjana (%SERIESNAME)

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
ca-XV: Insereix una fila

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
ca-XV: Insereix les sèries

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Text Column
ca-XV: Insereix una columna de text

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
ca-XV: Suprimeix la fila

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_COL toolboxitem.text]
en: Delete Series
ca-XV: Suprimeix les sèries

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_COL toolboxitem.text]
en: Move Series Right
ca-XV: Mou les sèries cap a la dreta

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
ca-XV: Mou la fila cap avall

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
ca-XV: Taula de dades

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
ca-XV: Intervals de dades

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
ca-XV: Eixos

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
ca-XV: Graella principal

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
ca-XV: Eix ~X

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
ca-XV: Eix ~Y

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
ca-XV: Eix ~Z

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
ca-XV: Eixos secundaris

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
ca-XV: Graella secundària

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ca-XV: Efectes del tipus de lletra

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
ca-XV: Posició del tipus de lletra

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
ca-XV: Caràcter

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ca-XV: Sagnats i espaiat

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ca-XV: Tipografia asiàtica

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
ca-XV: Tabulació

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
ca-XV: Paràgraf

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
ca-XV: Visualització 3D

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
ca-XV: Caixa

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
ca-XV: Cilindre

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
ca-XV: Con

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
ca-XV: Piràmide

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Best fit
ca-XV: Ajustament òptim

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
ca-XV: Centre

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
ca-XV: Superior

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
ca-XV: Superior esquerre

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
ca-XV: Esquerre

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
ca-XV: Inferior esquerre

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
ca-XV: Inferior

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
ca-XV: Inferior dret

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
ca-XV: Dret

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
ca-XV: Superior dret

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
ca-XV: Dins

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
ca-XV: Fora

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 13 stringlist.text]
en: Near origin
ca-XV: Prop de l'origen

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
ca-XV: Mostra el valor com a ~nombre

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
ca-XV: ~Format del nombre...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
ca-XV: Mostra el valor com a ~percentatge

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
ca-XV: F~ormat del percentatge...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
ca-XV: Mostra la ~categoria

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
ca-XV: Mostra la clau de ~llegenda

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
ca-XV: ~Ubicació

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
ca-XV: Gira el text

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
ca-XV: ~Graus

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
ca-XV: Direcció del te~xt

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
ca-XV: Error estàndard

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
ca-XV: Desviació estàndard

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
ca-XV: Variància

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
ca-XV: Marge d'error

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
ca-XV: Categoria d'error

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
ca-XV: ~Cap

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
ca-XV: Valor ~constant

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
ca-XV: ~Percentatge

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
ca-XV: Inte~rval de cel·les

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
ca-XV: Paràmetres

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
ca-XV: P~ositiu (+)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
ca-XV: ~Negatiu (-)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
ca-XV: El mateix valor per a totes dues

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
ca-XV: Indicador d'error

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
ca-XV: Positiu ~i negatiu

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
ca-XV: P~ositiu

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
ca-XV: Ne~gatiu

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos ) CBX_SHOWLEGEND checkbox.text]
en: ~Display legend
ca-XV: ~Mostra la llegenda

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
ca-XV: ~Esquerra

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
ca-XV: D~reta

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
ca-XV: Par~t superior

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
ca-XV: Part ~inferior

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
ca-XV: Eix ~X

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
ca-XV: E~ix Y

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
ca-XV: E~ix Z

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
ca-XV: Espai

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
ca-XV: Coma

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
ca-XV: Punt i coma

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
ca-XV: Línia nova

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ca-XV: ~Títol

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
ca-XV: ~Subtítol

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
ca-XV: Eixos

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
ca-XV: Eix ~X

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
ca-XV: Eix ~Y

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
ca-XV: Eix ~Z

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
ca-XV: Eixos secundaris

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
ca-XV: Eix ~X

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
ca-XV: E~ix Y

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_TYPE fixedline.text]
en: Regression Type
ca-XV: Tipus de regressió

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
ca-XV: ~Cap

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
ca-XV: ~Lineal

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
ca-XV: L~ogarítmica

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_EXPONENTIAL radiobutton.text]
en: E~xponential
ca-XV: E~xponencial

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_POWER radiobutton.text]
en: ~Power
ca-XV: ~Potencial

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
ca-XV: Equació

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_EQUATION checkbox.text]
en: Show ~equation
ca-XV: Mostra l'~equació

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_CORRELATION_COEFF checkbox.text]
en: Show ~coefficient of determination (R²)
ca-XV: Mostra el ~coeficient de determinació (R²)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
ca-XV: Esque~ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
ca-XV: ~Ombreig

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
ca-XV: Vores de l'~objecte

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
ca-XV: Vores a~rrodonides

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
ca-XV:  graus

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_RIGHT_ANGLED_AXES checkbox.text]
en: ~Right-angled axes
ca-XV: Eixos arrodonits cap a la ~dreta

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_X_ROTATION fixedtext.text]
en: ~X rotation
ca-XV: Rotació en ~X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Y_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Y rotation
ca-XV: Rotació en ~Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Z_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Z rotation
ca-XV: Rotació en ~Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
ca-XV: ~Perspectiva

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
ca-XV: ~Font de llum

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
ca-XV: Llum ~ambiental

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src STR_LIGHT_PREVIEW string.text]
en: Light Preview
ca-XV: Previsualització de la llum

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
ca-XV: Mostra les ~etiquetes

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
ca-XV: Orientació del text

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
ca-XV: Apilat ve~rticalment

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
ca-XV: ~Graus

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
ca-XV: Flux del text

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
ca-XV: Superp~osa

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
ca-XV: ~Trenca

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
ca-XV: Ordena

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
ca-XV: ~Mosaic

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
ca-XV: Org~anització senar

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
ca-XV: Organització par~ell

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
ca-XV: A~utomàtic

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
ca-XV: Direcció del te~xt

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_AXIS_LINE fixedline.text]
en: Axis line
ca-XV: Línia d'eix

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT fixedtext.text]
en: ~Cross other axis at
ca-XV: ~Creua l'altre eix a

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
ca-XV: Inici

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
ca-XV: Final

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
ca-XV: Categoria

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES checkbox.text]
en: Axis ~between categories
ca-XV: Eix entre ~categories

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
ca-XV: Etiquetes

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
ca-XV: ~Ubica les etiquetes

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 1 stringlist.text]
en: Near axis
ca-XV: Prop de l'eix

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 2 stringlist.text]
en: Near axis (other side)
ca-XV: Prop de l'eix (a l'altra banda)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
ca-XV: Per fora, a l'inici

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
ca-XV: Per fora, al final

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
ca-XV: ~Distància

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
ca-XV: Marques d'interval

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
ca-XV: Principals:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
ca-XV: ~Interiors

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
ca-XV: ~Exteriors

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
ca-XV: Secundàries:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
ca-XV: I~nteriors

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
ca-XV: E~xteriors

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
ca-XV: Ubica les ~marques

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
ca-XV: A les etiquetes

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 2 stringlist.text]
en: At axis
ca-XV: A l'eix

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 3 stringlist.text]
en: At axis and labels
ca-XV: A l'eix i a les etiquetes

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
ca-XV: Graelles

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
ca-XV: Mostra la ~graella principal

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
ca-XV: ~Més...

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID checkbox.text]
en: ~Show minor grid
ca-XV: Mostra la graella ~secundària

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
ca-XV: ~Més...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
ca-XV: Trieu un tipus de diagrama

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_X_AXIS_CATEGORIES checkbox.text]
en: X axis with Categories
ca-XV: Eix X amb categories

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
ca-XV: Aparença ~3D

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_STACKED checkbox.text]
en: ~Stack series
ca-XV: ~Sèries apilades

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
ca-XV: A dalt de tot

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
ca-XV: Percentatge

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
ca-XV: Profunditat

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_LINETYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
ca-XV: Tipus de ~línia

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
ca-XV: Línies ~suaus

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
ca-XV: Propietats...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_XVALUE_SORTING checkbox.text]
en: ~Sort by X values
ca-XV: ~Ordena pels valors de les X

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Customize data ranges for individual data series
ca-XV: Personalitzeu els intervals de dades per a cada sèrie de dades

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_SERIES fixedtext.text]
en: Data ~series
ca-XV: ~Sèries de dades

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
ca-XV: Intervals de ~dades

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_RANGE fixedtext.text]
en: Ran~ge for %VALUETYPE
ca-XV: ~Interval per a %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
ca-XV: ~Etiquetes de dades

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ca-XV: ~Afig

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
ca-XV: Orientació del text

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
ca-XV: Direcció del te~xt

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
ca-XV: En sentit ~horari

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
ca-XV: Angle inicial

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
ca-XV: ~Graus

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
ca-XV: Opcions de traçat

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
ca-XV: Inclou els ~valors de les cel·les ocultes

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
ca-XV: Trieu un interval de dades

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
ca-XV: Interval de ~dades

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATAROWS radiobutton.text]
en: Data series in ~rows
ca-XV: Sèries de dades en les ~files

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS radiobutton.text]
en: Data series in ~columns
ca-XV: Sèries de dades en les ~columnes

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
ca-XV: ~Primera fila com a etiquetes

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
ca-XV: P~rimera columna com a etiquetes

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
ca-XV: Dies

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
ca-XV: Mesos

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
ca-XV: Anys

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
ca-XV: Escala

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_REVERSE checkbox.text]
en: ~Reverse direction
ca-XV: Inverteix la di~recció

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_LOGARITHM checkbox.text]
en: ~Logarithmic scale
ca-XV: Escala ~logarítmica

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
ca-XV: T~ipus

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
ca-XV: ~Mínim

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
ca-XV: ~Automàtic

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
ca-XV: Mà~xim

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
ca-XV: A~utomàtic

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION fixedtext.text]
en: R~esolution
ca-XV: R~esolució

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION checkbox.text]
en: Automat~ic
ca-XV: Automàt~ic

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_MAIN fixedtext.text]
en: Ma~jor interval
ca-XV: Interval ~principal

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
ca-XV: Au~tomàtic

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP_COUNT fixedtext.text]
en: Minor inter~val count
ca-XV: Nombre d'intervals se~cundaris

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP fixedtext.text]
en: Minor inter~val
ca-XV: Inter~val secundari

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
ca-XV: Aut~omàtic

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_ORIGIN fixedtext.text]
en: Re~ference value
ca-XV: Valor de re~ferència

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_ORIGIN checkbox.text]
en: Automat~ic
ca-XV: Automàt~ic

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
ca-XV: Alinea la sèrie de dades a

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
ca-XV: Eix Y principal

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
ca-XV: Eix Y secundari

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
ca-XV: Paràmetres

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
ca-XV: Superp~osa

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
ca-XV: E~spaiat

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
ca-XV: Línies de connexió

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_BARS_SIDE_BY_SIDE checkbox.text]
en: Show ~bars side by side
ca-XV: Mostra les ~barres una al costat de l'altra

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
ca-XV: Opcions de traçat

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_MISSING_VALUES fixedtext.text]
en: Plot missing values
ca-XV: Traçat dels valors que falten

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
ca-XV: Deixa un ~espai

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_ASSUME_ZERO radiobutton.text]
en: ~Assume zero
ca-XV: ~Assumeix un zero

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
ca-XV: ~Continua la línia

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
ca-XV: Inclou els ~valors de les cel·les ocultes

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
ca-XV: Apilat ve~rticalment

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
ca-XV: ~Graus

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
ca-XV: Orientació del text

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
ca-XV: Direcció del te~xt

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
ca-XV: Trieu els títols, la llegenda i els paràmetres de la graella

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
ca-XV: Mostra la graella

[ctx: smoothlinesdlg.ui SmoothLinesDialog title string.text]
en: Smooth Lines
ca-XV: Línies suaus

[ctx: smoothlinesdlg.ui TypeLabel label string.text]
en: Line _Type:
ca-XV: _Tipus de línia:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 0 stringlist.text]
en: Cubic spline
ca-XV: «Spline» cúbic

[ctx: smoothlinesdlg.ui ResolutionLabel label string.text]
en: _Resolution:
ca-XV: _Resolució:

[ctx: smoothlinesdlg.ui PolynomialsLabel label string.text]
en: _Degree of polynomials:
ca-XV: _Grau dels polinomis:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 0 stringlist.text]
en: Cubic Spline
ca-XV: «Spline» cúbic

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 1 stringlist.text]
en: B-Spline
ca-XV: B-spline

[ctx: steppedlinesdlg.ui label1 label string.text]
en: Choose the type of stepping:
ca-XV: Trieu el tipus d'esglaonament:

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_start_rb label string.text]
en: _Start with horizontal line
ca-XV: _Inicia amb una línia horitzontal

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_x_rb label string.text]
en: Step at the _horizontal mean
ca-XV: Esglaona en la mitjana _horitzontal

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_end_rb label string.text]
en: _End with horizontal line
ca-XV: _Finalitza amb una línia hortizontal

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_y_rb label string.text]
en: Step to the _vertical mean
ca-XV: Esglaona en la mitjana _vertical

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
ca-XV: Evolution local

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQL database engine
ca-XV: Motor de base de dades HSQL

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
ca-XV: Llibreta d'adreces del KDE

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
ca-XV: Llibreta d'adreces del Mac OS X

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird/Icedove Address Book
ca-XV: Llibreta d'adreces del Thunderbird/Icedove

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlook DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Outlook Address Book
ca-XV: Llibreta d'adreces del Microsoft Outlook

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlookexp DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Windows Address Book
ca-XV: Llibreta d'adreces del Microsoft Windows

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:mozilla: DriverTypeDisplayName value.text]
en: SeaMonkey Address Book
ca-XV: Llibreta d'adreces del SeaMonkey

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:ldap:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: LDAP Address Book
ca-XV: Llibreta d'adreces LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
ca-XV: MySQL (natiu)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab DriverTypeDisplayName value.text]
en: TDE Address Book
ca-XV: Llibreta d'adreces del TDE

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
ca-XV: L'operació de registre ha estat vetada.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*200 + 0 string.text]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
ca-XV: L'expressió conté una referència cíclica a una o més subconsultes.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
ca-XV: El nom no pot contindre cap barra ('/').

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*301 + 0 string.text]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
ca-XV: $1$ no és un identificador propi d'SQL.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
ca-XV: Els noms de consulta no poden contindre cometes.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
ca-XV: El nom '$1$' ja s'està fent servir a la base de dades.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*304 + 0 string.text]
en: No connection to the database exists.
ca-XV: No hi ha cap connexió a la base de dades.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*500 + 0 string.text]
en: No $1$ exists.
ca-XV: No hi ha cap $1$.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*550 + 0 string.text]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
ca-XV: No es pot mostrar tot el contingut de la taula. Caldrà que apliqueu un filtre.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
en: Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory
ca-XV: Directori de la llibreta d'adreces del Mozilla/Seamonkey

[ctx: conn_shared_res.src STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
en: Thunderbird Addressbook Directory
ca-XV: Directori de la llibreta d'adreces del Thunderbird

[ctx: conn_shared_res.src STR_OE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook Express Addressbook
ca-XV: Llibreta d'adreces de l'Outlook Express

[ctx: conn_shared_res.src STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook (MAPI) Addressbook
ca-XV: Llibreta d'adreces de l'Outlook (MAPI)

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
ca-XV: Estos tipus de llibretes d'adreces no admeten la creació de taules.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
ca-XV: No es poden crear llibretes d'adreces noves mentre el Mozilla s'està executant.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
ca-XV: No s'ha pogut recuperar una entrada de la llibreta d'adreces; s'ha produït un error desconegut.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
ca-XV: No s'ha pogut recuperar un nom de directori de llibreta d'adreces; s'ha produït un error desconegut.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
ca-XV: S'ha excedit el temps tot esperant el resultat.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
ca-XV: S'ha produït un error en executar la consulta.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
ca-XV: No podeu fer canvis a la llibreta d'adreces del Mozilla mentre este s'està executant.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
ca-XV: Un procés extern ha canviat la llibreta d'adreces del Mozilla; en este estat no la podem modificar.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
ca-XV: No es pot trobar la fila sol·licitada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
ca-XV: No es pot trobar la targeta de la fila sol·licitada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
ca-XV: No es pot executar la consulta. Necessita com a mínim una taula.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
ca-XV: El controlador no permet l'ús de la funció 'COUNT'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED string.text]
en: This statement type not supported by this database driver.
ca-XV: Este controlador de base de dades no permet l'ús d'este tipus de sentències.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
ca-XV: S'ha produït un error desconegut.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.
ca-XV: No s'ha pogut crear una nova llibreta d'adreces. El codi d'error del Mozilla és $1$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
ca-XV: No s'ha pogut carregar la biblioteca '$libname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
ca-XV: S'ha produït un error en refrescar la fila actual.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre la fila actual.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
ca-XV: No es pot cancel·lar l'actualització de la fila.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
ca-XV: No es pot crear una fila nova.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
ca-XV: No es pot executar la consulta. 'IS NULL' només es pot fer servir amb un nom de columna.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ILLEGAL_MOVEMENT string.text]
en: Illegal cursor movement occurred.
ca-XV: S'ha produït un moviment no permés del cursor.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COMMIT_ROW string.text]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
ca-XV: Valideu la fila '$position$' abans d'actualitzar cap fila o d'inserir-ne de noves.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_ROW_UPDATE string.text]
en: The update call can not be executed. The row is invalid.
ca-XV: No es pot executar la crida d'actualització. La fila no és vàlida.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
ca-XV: No es pot alçar la fila actual.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
ca-XV: No s'ha especificat el nom de l'amfitrió.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_BASEDN string.text]
en: No Base DN was provided.
ca-XV: No s'ha especificat el DN base.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
ca-XV: No s'ha pogut establir la connexió al servidor LDAP.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
ca-XV: No existeix cap connexió a la base de dades.

[ctx: conn_shared_res.src STR_WRONG_PARAM_INDEX string.text]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
ca-XV: Heu provat d'establir un paràmetre a la posició '$pos$', però només es permeten '$count$' paràmetres. Un motiu pot ser que la propietat "ParameterNameSubstitution" no s'ha definit com a certa (TRUE) a la font de dades.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN string.text]
en: End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.
ca-XV: S'ha assolit el final del flux d'entrada (InputStream) abans de satisfer la longitud especificada en establir-lo.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_INPUTSTREAM string.text]
en: The input stream was not set.
ca-XV: No s'ha definit el flux d'entrada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
ca-XV: No hi ha cap element anomenat '$name$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
ca-XV: El valor de l'adreça d'interés no és vàlid

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED string.text]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
ca-XV: No s'ha atorgat el privilegi: només es poden atorgar privilegis de taula.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED string.text]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
ca-XV: No s'ha revocat el privilegi: només es poden revocar privilegis de taula.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
ca-XV: El nom de columna '$columnname$' és desconegut.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
ca-XV: S'ha produït un error de seqüència de funció.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
ca-XV: L'índex del descriptor no és vàlid.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FUNCTION string.text]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
ca-XV: El controlador no permet l'ús de la funció '$functionname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FEATURE string.text]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
ca-XV: El controlador no és compatible amb les característiques de '$featurename$'. No està implementat.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FORMULA_WRONG string.text]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
ca-XV: La fórmula per a TypeInfoSettings és incorrecta.

[ctx: conn_shared_res.src STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED string.text]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
ca-XV: La cadena '$string$' supera el límit màxim de $maxlen$ caràcters en convertir-se al joc de caràcters de destí '$charset$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_CONVERT_STRING string.text]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
ca-XV: La cadena '$string$' no es pot convertir usant la codificació '$charset$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
ca-XV: L'URL de connexió no és vàlida.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex.
ca-XV: No es pot executar la consulta. És massa complicada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
ca-XV: No es pot executar la consulta. L'operador és massa complicat.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
ca-XV: No es pot executar la consulta. No podeu usar 'LIKE' amb columnes d'este tipus.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING string.text]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
ca-XV: No es pot executar la consulta. El 'LIKE' només es pot fer servir amb una cadena com a argument.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
ca-XV: No es pot executar la consulta. La condició 'NOT LIKE' és massa complicada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
ca-XV: No es pot executar la consulta. La condició 'LIKE' conté un caràcter comodí enmig.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
ca-XV: No es pot executar la consulta. La condició 'LIKE' conté massa caràcters comodí.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
ca-XV: El nom de columna '$columnname$' no és vàlid.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_SELECTION string.text]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
ca-XV: La sentència conté una selecció no vàlida de columnes.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE string.text]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
ca-XV: No s'ha pogut actualitzar la columna a la posició '$position$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
ca-XV: No s'ha pogut carregar el fitxer $filename$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE string.text]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
ca-XV: L'intent de carregar el fitxer ha donat els següents missatges d'error ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
ca-XV: No s'ha pogut convertir el tipus.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
ca-XV: No s'ha pogut afegir la columna: el descriptor de columna no és vàlid.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
ca-XV: No s'ha pogut crear el grup: el descriptor d'objecte no és vàlid.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
ca-XV: No s'ha pogut crear l'índex: el descriptor d'objecte no és vàlid.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
ca-XV: No s'ha pogut crear la clau: el descriptor d'objecte no és vàlid.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
ca-XV: No s'ha pogut crear la taula: el descriptor d'objecte no és vàlid.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
ca-XV: No s'ha pogut crear l'usuari: el descriptor d'objecte no és vàlid.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
ca-XV: No s'ha pogut crear la vista: el descriptor d'objecte no és vàlid.

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
ca-XV: No s'ha pogut crear la vista: no hi ha un objecte d'orde.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION string.text]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
ca-XV: No s'ha pogut crear la connexió. Pot ser que no tingueu instal·lat el proveïdor de dades requerit.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX string.text]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
ca-XV: No s'ha pogut suprimir l'índex. S'ha produït un error desconegut en accedir al sistema de fitxers.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX string.text]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
ca-XV: No s'ha pogut crear l'índex. Només es permet una columna per índex.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE string.text]
en: The index could not be created. The values are not unique.
ca-XV: No s'ha pogut crear l'índex. Els valors no són únics.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX string.text]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
ca-XV: No s'ha pogut crear l'índex. S'ha produït un error desconegut.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME string.text]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
ca-XV: No s'ha pogut crear l'índex. El fitxer '$filename$' s'usa a un altre índex.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE string.text]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
ca-XV: No s'ha pogut crear l'índex. La mida de la columna escollida és massa gran.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SQL_NAME_ERROR string.text]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
ca-XV: El nom '$name$' no és conforme a les restriccions de nomenclatura de l'SQL.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
ca-XV: No s'ha pogut suprimir el fitxer $filename$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
ca-XV: El tipus de la columna '$columnname$' no és vàlid.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_PRECISION string.text]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
ca-XV: La precisió de la columna '$columnname$' no és vàlida.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PRECISION_SCALE string.text]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
ca-XV: La precisió és menor que l'escala a la columna '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
ca-XV: La longitud del nom de la columna '$columnname$' no és vàlida.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
ca-XV: S'ha trobat un valor duplicat a la columna '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE string.text]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
ca-XV: La columna '$columnname$' ha estat definida amb el tipus "Decimal", amb una longitud màxima de $precision$ caràcters (amb $scale$ posicions decimals).
    
    El valor especificat "$value$" és més llarg que el nombre de dígits permesos.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
ca-XV: No s'ha pogut modificar la columna '$columnname$'. Potser el sistema de fitxers està protegit contra escriptura.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_VALUE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
ca-XV: No s'ha pogut actualitzar la columna '$columnname$'. El valor no és vàlid per a esta columna.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ADDABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
ca-XV: No s'ha pogut afegir la columna '$columnname$'. Potser el sistema de fitxers està protegit contra escriptura.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_DROP string.text]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
ca-XV: No s'ha pogut eliminar la columna a la posició '$position$'. Potser el sistema de fitxers està protegit contra escriptura.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_NOT_DROP string.text]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
ca-XV: No s'ha pogut eliminar la taula '$tablename$'. Potser el sistema de fitxers està protegit contra escriptura.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
ca-XV: No s'ha pogut modificar la taula.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_DBASE_FILE string.text]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
ca-XV: El fitxer '$filename$' no és un fitxer de dBase vàlid (o no s'ha reconegut).

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_OPEN_BOOK string.text]
en: Cannot open Evolution address book.
ca-XV: No es pot obrir la llibreta d'adreces de l'Evolution.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SORT_BY_COL_ONLY string.text]
en: Can only sort by table columns.
ca-XV: Només es pot ordenar segons les columnes de la taula.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_COMPLEX_COUNT string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
ca-XV: No es pot executar la consulta. És massa complicada. Només es permet l'ús de "COUNT(*)".

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_BETWEEN string.text]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
ca-XV: No es pot executar la consulta. Els arguments de 'BETWEEN' no són correctes.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
ca-XV: No es pot executar la consulta. Esta funció no és permesa.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_READONLY string.text]
en: The table can not be changed. It is read only.
ca-XV: No es pot canviar la taula. És només de lectura.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DELETE_ROW string.text]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
ca-XV: No s'ha pogut suprimir la fila. L'opció "Mostra els registres inactius" està habilitada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
ca-XV: No s'ha pogut suprimir la fila. Ja ha estat suprimida.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_MORE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
ca-XV: No es pot executar la consulta. Conté més d'una taula.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_TABLE string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
ca-XV: No es pot executar la consulta. No conté cap taula vàlida.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
ca-XV: No es pot executar la consulta. No conté cap columna vàlida.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PARA_COUNT string.text]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
ca-XV: El recompte dels valors dels paràmetres proporcionats no coincideix amb els paràmetres.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_VALID_FILE_URL string.text]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
ca-XV: L'URL '$URL$' no és vàlid. No es pot crear una connexió.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME string.text]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
ca-XV: No s'ha pogut carregar la classe de controlador '$classname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_JAVA string.text]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap instal·lació del Java. Verifiqueu la vostra instal·lació.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_RESULTSET string.text]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
ca-XV: L'execució de la consulta no retorna un conjunt vàlid de resultats.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ROWCOUNT string.text]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
ca-XV: L'execució de la sentència d'actualització no afecta cap fila.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME_PATH string.text]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
ca-XV: El camí a les classes dels controladors addicionals és '$classpath$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_PARA_TYPE string.text]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
ca-XV: El tipus del paràmetre a la posició '$position$' és desconegut.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE string.text]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
ca-XV: El tipus de la columna a la posició '$position$' és desconegut.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_KDE_INST string.text]
en: No suitable KDE installation was found.
ca-XV: No s'ha trobat cap instal·lació de KDE adequada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_OLD string.text]
en: KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.
ca-XV: Cal que la versió del KDE siga $major$.$minor$ o superior per accedir a la llibreta d'adreces del KDE.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW string.text]
en: The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
ca-XV: La versió del KDE trobat és massa nova. Només es pot assegurar el funcionament amb este producte de les versions del KDE fins la $major$.$minor$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND string.text]
en: If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:
ca-XV: Si esteu segur que la vostra versió del KDE funciona, podeu executar la macro de Basic següent per inhabilitar esta comprovació de versió:

[ctx: conn_shared_res.src STR_PARA_ONLY_PREPARED string.text]
en: Parameters can appear only in prepared statements.
ca-XV: Els paràmetres només poden aparèixer en sentències preparades.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
ca-XV: No hi ha cap taula amb este nom.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_MAC_OS_FOUND string.text]
en: No suitable Mac OS installation was found.
ca-XV: No s'ha trobat cap instal·lació de Mac OS adequada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_STROAGE string.text]
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
ca-XV: No es pot establir la connexió. No s'ha proporcionat cap lloc d'emmagatzematge ni cap URL.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_FILE_URL string.text]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
ca-XV: L'URL proporcionat no conté cap camí a un sistema de fitxers vàlid. Comproveu la ubicació del vostre fitxer de base de dades.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CONTAINER string.text]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre el contenidor de taules de la connexió.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG string.text]
en: An error occurred while creating the table editor dialog.
ca-XV: S'ha produït un error en crear el diàleg d'edició de taules.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLENAME string.text]
en: There is no table named '$tablename$'.
ca-XV: No hi ha cap taula anomenada '$tablename$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_DOCUMENTUI string.text]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
ca-XV: El DocumentUI proporcionat no pot quedar en blanc (NULL).

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
ca-XV: De~sa...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
ca-XV: R~einicialitza

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
ca-XV: ~Carrega...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
ca-XV: ~Modifica

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
ca-XV: ~Nou

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
ca-XV: ~Categoria

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
ca-XV: Funció

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
ca-XV: Funcions

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
ca-XV: ~Tecles

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
ca-XV: Carrega la configuració del teclat

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
ca-XV: Alça la configuració del teclat

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_FILTERNAME_CFG string.text]
en: Configuration (*.cfg)
ca-XV: Configuració (*.cfg)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_BASICMACROS string.text]
en: BASIC Macros
ca-XV: Macros del BASIC

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
ca-XV: Estils

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
ca-XV: Menús

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
ca-XV: Teclat

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
ca-XV: Barres d'eines

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
ca-XV: Esdeveniments

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
ca-XV: Personalitza

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
ca-XV: Menú

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
ca-XV: Comença un grup

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
ca-XV: Canvia el nom...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
ca-XV: Suprimeix...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
ca-XV: Mou...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
ca-XV: Restaura la configuració per defecte

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
ca-XV: Restaura l'orde per defecte

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
ca-XV: Només text

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
ca-XV: Nom de la barra d'eines

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
ca-XV: Alça a

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
ca-XV: Menús del %PRODUCTNAME %MODULENAME

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
ca-XV: Nou...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
ca-XV: Contingut del menú

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
ca-XV: Entrades

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
ca-XV: Afig...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
ca-XV: Modifica

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
ca-XV: Afig un submenú...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
ca-XV: Només icones

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
ca-XV: Icones i text

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
ca-XV: Canvia la icona...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
ca-XV: Reinicialitza la icona

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
ca-XV: Menú nou %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
ca-XV: Barra d'eines nova %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
ca-XV: Mou el menú

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
ca-XV: Afig un submenú

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
ca-XV: Nom del submenú

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
ca-XV: Per afegir una orde a un menú, seleccioneu la categoria i l'orde. També podeu arrossegar l'orde a la llista d'ordes de la pestanya Menús en el diàleg Personalitza.

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
ca-XV: Nom del menú

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
ca-XV: Posició del menú

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
ca-XV: Menú nou

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
ca-XV: Icones

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
ca-XV: Importa...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
ca-XV: Suprimeix...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
ca-XV: Nota:
    La mida d'una icona hauria de ser de 16x16 píxels per assolir la millor qualitat. Les icones que tinguen una altra mida es redimensionaran automàticament.

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
ca-XV: Canvia la icona

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
ca-XV: Els fitxers llistats més avall no s'han pogut importar.
    No s'ha pogut interpretar el format de fitxer.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
ca-XV: Els fitxers llistats més avall no s'han pogut importar. No s'ha pogut interpretar el format de fitxer.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir la imatge?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
ca-XV: La icona %ICONNAME ja es troba a la llista d'imatges.
    Voleu reemplaçar la icona existent?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
ca-XV: Confirmeu el reemplaçament de la icona

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
ca-XV: Sí a tot

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
ca-XV: Barres d'eines del %PRODUCTNAME %MODULENAME

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
ca-XV: Barra d'eines

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
ca-XV: Contingut de la barra d'eines

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
ca-XV: Ordes

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
ca-XV: Orde

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir el menú '%MENUNAME'?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
ca-XV: No hi ha cap més orde a la barra d'eines. Voleu suprimir la barra d'eines?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
ca-XV: La configuració de menú per a %SAVE IN SELECTION% es reinicialitzarà amb la configuració per defecte. Voleu continuar?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
ca-XV: La configuració de menú per a %SAVE IN SELECTION% es reinicialitzarà amb la configuració per defecte. Voleu continuar?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
ca-XV: La configuració de barra d'eines per a %SAVE IN SELECTION% es reinicialitzarà amb la configuració per defecte. Voleu continuar?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
ca-XV: Se suprimiran tots els canvis fets anteriorment en esta barra d'eines. Voleu reinicialitzar la barra d'eines?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
ca-XV: La funció ja s'inclou en esta finestra emergent.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
ca-XV: Nom ~nou

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
ca-XV: Reanomena el menú

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
ca-XV: Reanomena la barra d'eines

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
ca-XV: Amunt

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
ca-XV: Avall

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
ca-XV: Esdeveniment

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
ca-XV: Acció assignada

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
ca-XV: Alça a

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
ca-XV: Assigna:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
ca-XV: Sup~rimeix

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
ca-XV: Esdeveniment

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
ca-XV: Acció assignada

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
ca-XV: Assigna:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
ca-XV: Sup~rimeix

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
ca-XV: Assigna una acció

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
ca-XV: Nom del mètode del component

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
ca-XV: Assigna un component

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
ca-XV: Inicia l'aplicació

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
ca-XV: Tanca l'aplicació

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
ca-XV: Document nou

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
ca-XV: S'ha tancat el document

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
ca-XV: Es tancarà el document

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
ca-XV: Obri un document

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
ca-XV: Alça el document

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
ca-XV: Anomena i alça el document

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
ca-XV: El document s'ha alçat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
ca-XV: El document s'ha anomenat i alçat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
ca-XV: Activa el document

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
ca-XV: Desactiva el document

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
ca-XV: Imprimeix el document

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
ca-XV: L'estat «Modificat» ha canviat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
ca-XV: S'ha iniciat la impressió de cartes de formulari

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
ca-XV: Ha finalitzat la impressió de cartes de formulari

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
ca-XV: S'ha iniciat la fusió dels camps del formulari

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
ca-XV: Ha finalitzat la fusió dels camps del formulari

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
ca-XV: Canvi del nombre de pàgines

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
ca-XV: S'ha carregat un subcomponent

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
ca-XV: S'ha tancat un subcomponent

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
ca-XV: Emplenament de paràmetres

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
ca-XV: Executa l'acció

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
ca-XV: Després d'actualitzar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
ca-XV: Abans d'actualitzar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
ca-XV: Abans de l'acció del registre

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
ca-XV: Després de l'acció del registre

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
ca-XV: En confirmar la supressió

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
ca-XV: S'ha produït un error

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
ca-XV: En ajustar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
ca-XV: En rebre el focus

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
ca-XV: En perdre el focus

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
ca-XV: L'estat de l'element ha canviat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
ca-XV: En prémer una tecla

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
ca-XV: En deixar anar una tecla

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
ca-XV: En carregar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
ca-XV: Abans de tornar a carregar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
ca-XV: En tornar a carregar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
ca-XV: En moure el ratolí mentre es prem una tecla

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
ca-XV: El ratolí és dins

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
ca-XV: El ratolí és fora

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
ca-XV: En moure el ratolí

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
ca-XV: En prémer el botó del ratolí

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
ca-XV: En deixar anar el botó del ratolí

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
ca-XV: Abans del canvi al registre

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
ca-XV: Després del canvi al registre

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
ca-XV: Després de reinicialitzar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
ca-XV: Abans de reinicialitzar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
ca-XV: Aprova l'acció

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
ca-XV: Abans d'enviar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
ca-XV: En modificar text

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
ca-XV: Abans de descarregar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
ca-XV: En descarregar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
ca-XV: Canviat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
ca-XV: S'ha creat el document

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
ca-XV: Ha finalitzat la càrrega del document

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
ca-XV: No s'ha pogut alçar el document

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
ca-XV: «Anomena i alça» ha fallat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
ca-XV: Desament o exportació de la còpia d'un document

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
ca-XV: S'ha creat la còpia del document

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
ca-XV: Ha fallat la còpia del document

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
ca-XV: En crear la vista

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
ca-XV: Es tancarà la vista

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
ca-XV: S'ha tancat la vista

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
ca-XV: El títol del document ha canviat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
ca-XV: El mode del document ha canviat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
ca-XV: En canviar l'àrea visible

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
ca-XV: El document s'alça en una ubicació nova

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
ca-XV: Ha finalitzat el format del document

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
ca-XV: En canviar la selecció

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
ca-XV: Doble clic

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
ca-XV: Clic amb el botó dret

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE string.text]
en: Formulas calculated
ca-XV: En calcular fórmules

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
ca-XV: En canviar el contingut

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER modaldialog.text]
en: Color Picker
ca-XV: Selector de color

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER PB_PICKER imagebutton.quickhelptext]
en: Pick a color from the document
ca-XV: Selecciona un color del document

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
ca-XV: ~Roig

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
ca-XV: V~erd

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
ca-XV: ~Blau

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HEX fixedtext.text]
en: Hex ~#
ca-XV: Núm. ~hex

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HUE fixedtext.text]
en: H~ue
ca-XV: ~To

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_SATURATION fixedtext.text]
en: ~Saturation
ca-XV: ~Saturació

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: Bright~ness
ca-XV: Brilla~ntor

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_CYAN fixedtext.text]
en: ~Cyan
ca-XV: ~Cian

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_YELLOW fixedtext.text]
en: ~Yellow
ca-XV: ~Groc

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_KEY fixedtext.text]
en: ~Key
ca-XV: ~Negre

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
ca-XV: ~Paraula

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
ca-XV: ~Suggeriments

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
ca-XV: ~Ignora

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
ca-XV: I~gnora-ho tot

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
ca-XV: ~Reemplaça

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
ca-XV: Reemplaça ~sempre

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
ca-XV: Opcions...

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
ca-XV: Tan~ca

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
ca-XV: Ma~rc

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ca-XV: ~Nom

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
ca-XV: ~Text alternatiu

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
ca-XV: ~Descripció

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
ca-XV: No s'ha trobat cap alternativa.

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
ca-XV: Seleccioneu un fitxer per al marc flotant

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
ca-XV: Les meues macros

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
ca-XV: Macros del %PRODUCTNAME

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
ca-XV: Afig ordes

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
ca-XV: Executa

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
ca-XV: Insereix files

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_COL string.text]
en: Insert Columns
ca-XV: Insereix columnes

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY string.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
ca-XV: Enllaç

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
ca-XV: Cerca

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
ca-XV: El contingut del camp és ~buit

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
ca-XV: El contingut del camp no és ~buit

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
ca-XV: Àrea de cerca

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
ca-XV: Formulari

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
ca-XV: Tots els camps

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
ca-XV: Camp únic

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
ca-XV: Paràmetres

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
ca-XV: Aplica el format del camp

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
ca-XV: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
ca-XV: Cerca cap arrere

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
ca-XV: Des del principi

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
ca-XV: Expressió comodí

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
ca-XV: Expressió regular

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
ca-XV: Cerca per similitud

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
ca-XV: Concorda amb l'amplada del caràcter

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
ca-XV: Semblança fonètica (japonés)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
ca-XV: Estat

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
ca-XV: Registre:

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
ca-XV: Cerca

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
ca-XV: Tan~ca

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ca-XV: A~juda

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
ca-XV: Cerca de registres

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
ca-XV: a qualsevol part del camp

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
ca-XV: a l'inici del camp

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
ca-XV: a la fi del camp

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
ca-XV: a tot el camp

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
ca-XV: Des de l'inici

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
ca-XV: Des del final

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
ca-XV: No s'ha trobat cap registre que es correspongui amb les vostres dades.

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
ca-XV: S'ha produït un error desconegut. No s'ha pogut completar la cerca.

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_FORWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the beginning
ca-XV: Desbordament, la cerca continua pel principi

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the end
ca-XV: Desbordament, la cerca continua pel final

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
ca-XV: s'estan comptant els registres

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
ca-XV: Propietats de

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
ca-XV: Fitxers

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
ca-XV: Propietats de

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_TYPE fixedtext.text]
en: Type:
ca-XV: Tipus:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
ca-XV: Ubicació:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
ca-XV: Continguts:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
ca-XV: Modificat:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
ca-XV: Tipus de ~fitxer

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
ca-XV: Cerca ~fitxers...

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
ca-XV: ~Afig

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
ca-XV: ~Afig-ho tot

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
ca-XV: Pr~evisualització

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
ca-XV: Introduïu el títol

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
ca-XV: Directori

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
ca-XV: Tipus de fitxer

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
ca-XV: Cerca

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
ca-XV: Fitxer

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
ca-XV: Aplica

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
ca-XV: Fitxer

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
ca-XV: Actualitza

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID FL_ID fixedline.text]
en: ID
ca-XV: Identificador

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
ca-XV: Identificador del tema

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
ca-XV: <Cap fitxer>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
ca-XV: Voleu actualitzar la llista de fitxers?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
ca-XV: Objecte;objectes

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
ca-XV:  (només de lectura)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
ca-XV: <Tots els fitxers>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
ca-XV: Este identificador ja existeix...

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ca-XV: Paràmetres

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ca-XV: ~Amplada

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH metricfield.text]
en:  Pixel
ca-XV:  Píxel

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
ca-XV: A~lçada

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT metricfield.text]
en:  Pixel
ca-XV:  Píxel

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
ca-XV: ~Realça les vores

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ca-XV: Paràmetres

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
ca-XV: ~Valor llindar

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
ca-XV: ~Inverteix

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
ca-XV: Inversió de colors

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ca-XV: Paràmetres

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
ca-XV: Grau d'envelliment

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
ca-XV: Envelliment

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ca-XV: Paràmetres

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
ca-XV: Redueix el nombre de colors

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
ca-XV: Redueix la gamma de colors

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ca-XV: Paràmetres

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
ca-XV: Font de llum

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
ca-XV: Relleu

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ca-XV: Paràmetres

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS fixedtext.text]
en: Smooth Radius
ca-XV: Radi suau

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
ca-XV: Suau

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
ca-XV: ~Cerca

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hanja (Han~gul)
ca-XV: Hanja (han~gul)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hang~ul (Hanja)
ca-XV: Hang~ul (hanja)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
ca-XV: Conversió

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
ca-XV: N~omés hangul

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
ca-XV: Nomé~s hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
ca-XV: Reemplaça pe~r un caràcter

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
ca-XV: Conversió hangul/hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
ca-XV: Diccionaris definits per l'usuari

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
ca-XV: Ignora la paraula postposicional

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
ca-XV: Mostra primer les entrades més recents

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
ca-XV: Reemplaça automàticament les entrades úniques

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
ca-XV: Nou...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
ca-XV: Edita...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
ca-XV: Opcions de hangul/hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
ca-XV: Diccionari

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
ca-XV: ~Nom

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
ca-XV: Diccionari nou

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
ca-XV: [Introduïu el text]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
ca-XV: Llibre

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
ca-XV: Suggeriments (màx. 8)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
ca-XV: Edita el diccionari personalitzat

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
ca-XV: Aplica

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
ca-XV: Objectiu en el document

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
ca-XV: En este document no hi ha cap objectiu.

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el document.

[ctx: hlmarkwn.src STR_MARK_TREE string.text]
en: Mark Tree
ca-XV: Marca l'arbre

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
ca-XV: Tipus d'enllaç

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_INTERNET radiobutton.text]
en: ~Web
ca-XV: ~Internet

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
ca-XV: D~estinació

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
ca-XV: Nom d'~entrada

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
ca-XV: ~Contrasenya

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
ca-XV: ~Usuari anònim

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: WWW Browser
ca-XV: Navegador web

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field
ca-XV: Obri el navegador web, copia un URL i enganxa'l al camp d'objectiu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
ca-XV: Altres opcions

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
ca-XV: Ma~rc

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
ca-XV: F~ormulari

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
ca-XV: Botó

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
ca-XV: N~om

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
ca-XV: Esdeveniments

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
ca-XV: Esdeveniments

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET tabpage.text]
en: Hyperlink
ca-XV: Enllaç

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
ca-XV: Correu i notícies

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail
ca-XV: ~C. electrònic

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
ca-XV: ~Notícies

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_RECEIVER fixedtext.text]
en: Re~cipient
ca-XV: Des~tinatari

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
ca-XV: ~Assumpte

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
ca-XV: Fonts de dades...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
ca-XV: Fonts de dades...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
ca-XV: Altres opcions

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
ca-XV: Ma~rc

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
ca-XV: F~ormulari

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
ca-XV: Botó

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
ca-XV: N~om

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
ca-XV: Esdeveniments

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
ca-XV: Esdeveniments

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL tabpage.text]
en: Hyperlink
ca-XV: Enllaç

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
ca-XV: ~Camí

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
ca-XV: Obri el fitxer

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
ca-XV: Obri el fitxer

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
ca-XV: Objectiu en el document

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
ca-XV: Objec~tiu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
ca-XV: Text de verificació

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
ca-XV: Objectiu en el document

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
ca-XV: Objectiu en el document

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
ca-XV: Altres opcions

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
ca-XV: Ma~rc

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
ca-XV: F~ormulari

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
ca-XV: Botó

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
ca-XV: N~om

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
ca-XV: Esdeveniments

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
ca-XV: Esdeveniments

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
ca-XV: Enllaç

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
ca-XV: Document nou

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
ca-XV: Edita ~ara

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
ca-XV: Edit~a més tard

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
ca-XV: ~Fitxer

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
ca-XV: ~Tipus de fitxer

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
ca-XV: Selecciona el camí

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
ca-XV: Selecciona el camí

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
ca-XV: Altres opcions

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
ca-XV: Ma~rc

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
ca-XV: F~ormulari

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
ca-XV: Botó

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
ca-XV: N~om

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
ca-XV: Esdeveniments

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
ca-XV: Esdeveniments

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
ca-XV: Enllaç

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK modaldialog.text]
en: Hyperlink
ca-XV: Enllaç

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
ca-XV: Aplica

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
ca-XV: Ratolí sobre l'objecte

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
ca-XV: Activa l'enllaç

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
ca-XV: Ratolí fora de l'objecte

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
ca-XV: Indiqueu un nom de fitxer vàlid.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
ca-XV: Ací podeu crear un enllaç a una pàgina web o a un servidor d'FTP.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
ca-XV: Correu i notícies

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
ca-XV: Ací podeu crear un enllaç a una adreça electrònica o a un grup de notícies.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
ca-XV: Ací podeu crear un enllaç a un document existent o a un objectiu dins d'un document.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
ca-XV: Document nou

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
ca-XV: Ací podeu crear un document nou cap al qual apunti l'enllaç nou.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
ca-XV: Botó

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
ca-XV: El fitxer ja existeix. Voleu sobreescriure'l?

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
ca-XV: ~Arrere

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
ca-XV: Camins

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
ca-XV: Marca el camí per defecte dels fitxers nous.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
ca-XV: ~Afig...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
ca-XV: Llista de camins

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
ca-XV: Seleccioneu els camins

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
ca-XV: El camí %1 ja existeix.

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
ca-XV: Seleccioneu els fitxers

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
ca-XV: Fitxers

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
ca-XV: Seleccioneu els arxius

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
ca-XV: Arxius

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
ca-XV: El fitxer %1 ja existeix.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION fixedline.text]
en: File encryption password
ca-XV: Contrasenya de xifratge del fitxer

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
ca-XV: ~Introduïu la contrasenya per obrir

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
ca-XV: Confirmeu la contrasenya

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_NOTE fixedtext.text]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with
ca-XV: Nota: Si definiu una contrasenya, el document només es podrà obrir amb esta contrasenya

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS fixedline.text]
en: File sharing password
ca-XV: Contrasenya per compartir el fitxer

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY checkbox.text]
en: Open file read-only
ca-XV: Obri el fitxer en mode només de lectura

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Enter password to allow editing
ca-XV: Introduïu la contrasenya per permetre'n l'edició

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
ca-XV: Confirmeu la contrasenya

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED string.text]
en: Password must be confirmed
ca-XV: Cal que confirmeu la contrasenya

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
ca-XV: Més ~opcions

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
ca-XV: Menys ~opcions

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
ca-XV: La contrasenya de confirmació no coincideix amb la contrasenya. Torneu a definir la contrasenya i introduïu la mateixa contrasenya a tots dos quadres.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH string.text]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
ca-XV: Les contrasenyes de confirmació no coincideixen amb les contrasenyes originals. Torneu a definir les contrasenyes.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON string.text]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
ca-XV: Per continuar, introduïu una contrasenya per obrir o modificar el document, o bé seleccioneu l'opció d'obrir en mode només de lectura.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
ca-XV: Estableix la contrasenya

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
ca-XV: Introduïu el nom per a la nova biblioteca.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
ca-XV: Crea una biblioteca

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
ca-XV: Crea una macro

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
ca-XV: Introduïu el nom per a la nova macro.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
ca-XV: Canvia el nom

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
ca-XV: Introduïu el nom per a l'objecte seleccionat.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
ca-XV: Crea una biblioteca

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
ca-XV: Voleu suprimir l'objecte següent?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
ca-XV: Confirmeu la supressió

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
ca-XV: No s'ha pogut suprimir l'objecte seleccionat.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
ca-XV:  No teniu permís per suprimir este objecte.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
ca-XV: Error en suprimir l'objecte

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
ca-XV: No s'ha pogut crear l'objecte.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
ca-XV:  Ja existeix un objecte amb el mateix nom.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
ca-XV:  No teniu permís per crear este objecte.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
ca-XV: Error en crear l'objecte

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED string.text]
en: The object could not be renamed.
ca-XV: No s'ha pogut reanomenar l'objecte.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
ca-XV:  No teniu permís per reanomenar l'objecte.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
ca-XV: S'ha produït un error en canviar el nom de l'objecte

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
ca-XV: Error del %PRODUCTNAME

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
ca-XV: No està permés el llenguatge d'script %LANGUAGENAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ca-XV: S'ha produït un error en executar l'script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ca-XV: S'ha produït una excepció en executar l'script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ca-XV: S'ha produït un error en executar l'script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME a la línia: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ca-XV: S'ha produït una excepció en executar l'script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME a la línia: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ca-XV: S'ha produït un error en l'entorn d'scripts en executar l'script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ca-XV: S'ha produït un error en l'entorn d'scripts en executar l'script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME a la línia: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL string.text]
en: Type:
ca-XV: Tipus:

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
ca-XV: Missatge:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ca-XV: Efectes de lletra

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ca-XV: Vores

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
ca-XV: Retorn

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
ca-XV: Formata les cel·les

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
ca-XV: Les columnes següents estan amagades. Seleccioneu els camps que s'han de mostrar i feu clic a D'acord.

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
ca-XV: Mostra les columnes

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ca-XV: Efectes de lletra

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
ca-XV: Disposició asiàtica

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ca-XV: Sagnats i espaiat

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
ca-XV: Flux del text

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ca-XV: Tipografia asiàtica

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
ca-XV: Format del text

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
ca-XV: ~Opcions

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
ca-XV: Atributs

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
ca-XV: ~Intercanvia els caràcters

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
ca-XV: ~Afig caràcters

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
ca-XV: ~Suprimeix caràcters

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
ca-XV: ~Combina

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
ca-XV: Paràmetres

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
ca-XV: Cerca per similitud

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
ca-XV: Fitxer font

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
ca-XV: Estat

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
ca-XV: Tan~ca

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
ca-XV: ~Actualitza

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
ca-XV: ~Obri

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
ca-XV: ~Modifica...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
ca-XV: ~Trenca l'enllaç

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
ca-XV: Fitxer font

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE2 fixedtext.text]
en: Type:
ca-XV: Tipus:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
ca-XV: Actualització:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
ca-XV: ~Automàtica

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
ca-XV: No està disponible

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
ca-XV: Gràfic

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
ca-XV: Tan~ca

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir l'enllaç seleccionat?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir l'enllaç seleccionat?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
ca-XV: S'està esperant

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
ca-XV: Edita els enllaços

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
ca-XV: Intercanvia l'origen:

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
ca-XV: Modifica l'enllaç

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
ca-XV: ~Classe

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
ca-XV: ~Ubicació de la classe

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET BTN_CLASS pushbutton.text]
en: ~Search...
ca-XV: ~Cerca...

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
ca-XV: Fitxer

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
ca-XV: Insereix miniaplicació

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
ca-XV: vés al registre

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
ca-XV: Número de registre

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
ca-XV: Camí del certificat

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
ca-XV: Seleccioneu o afegiu el directori correcte de serveis de seguretat de xarxa que voleu utilitzar per a les signatures digitals:

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ca-XV: ~Afig...

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_ADDDLGTEXT string.text]
en: Select a Certificate directory
ca-XV: Seleccioneu un directori de certificats

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_PROFILE string.text]
en: Profile
ca-XV: Perfil

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
ca-XV: Directori

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
ca-XV: Camí del certificat

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
ca-XV: Connexions disponibles

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
ca-XV: Habilita la disponibilitat de connexions

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
ca-XV: Controladors coneguts en el %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
ca-XV: Controlador actual:

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
ca-XV: Habilita les connexions disponibles per a este controlador

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
ca-XV: Temps d'espera (segons)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
ca-XV: Nom del controlador

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOLED_FLAG string.text]
en: Pool
ca-XV: Disponibles

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
ca-XV: Temps d'espera

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
ca-XV: Sí

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
ca-XV: Nom registrat

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
ca-XV: Fitxer de base de dades

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
ca-XV: ~Nou...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
ca-XV: ~Edita...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
ca-XV: Bases de dades registrades

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
ca-XV: Bases de dades registrades

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
ca-XV: Fitxer de base de ~dades

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
ca-XV: ~Navega...

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
ca-XV: ~Nom registrat

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
ca-XV: Edita l'enllaç a la base de dades

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
ca-XV: Enllaça a una base de dades

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
ca-XV: El fitxer
    $file$
    no existeix.

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
ca-XV: El fitxer
    $file$
    no existeix al sistema de fitxers local.

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
ca-XV: El nom '$file$' s'està fent servir per a una altra base de dades.
    Trieu un altre nom.

[ctx: doclinkdialog.src QUERY_DELETE_CONFIRM querybox.text]
en: Do you want to delete the entry?
ca-XV: Voleu suprimir l'entrada?

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
ca-XV: Direcció del text per defecte

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
ca-XV: D'~esquerra a dreta

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
ca-XV: De d~reta a esquerra

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
ca-XV: Visualització en fulls

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
ca-XV: De dre~ta a esquerra

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
ca-XV: ~Només per a este document

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_KERNING fixedline.text]
en: Kerning
ca-XV: Interlletratge

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
ca-XV: Només caràcters ~occidentals

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
ca-XV: ~Text occidental i puntuació asiàtica

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
ca-XV: Espaiat entre caràcters

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
ca-XV: ~Sense compressió

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
ca-XV: ~Compacta només la puntuació

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
ca-XV: Compacta la ~puntuació i el kana japonés

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
ca-XV: Primer i darrer caràcters

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
ca-XV: ~Llengua

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
ca-XV: ~Per defecte

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
ca-XV: No a l'inici de línia:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
ca-XV: No a la fi de línia:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
ca-XV: Sense caràcter de canvi de fila definit per l'usuari

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT tabpage.text]
en: Proxy
ca-XV: Servidor intermediari

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
ca-XV: Colors del diagrama

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
ca-XV: Taula de colors

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
ca-XV: ~Afig

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_REMOVE_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Remove
ca-XV: Sup~rimeix

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
ca-XV: ~Per defecte

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
ca-XV: Colors per defecte

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
ca-XV: Sèrie de dades $(ROW)

[ctx: optchart.src RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE querybox.text]
en: Do you really want to delete the chart color?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir el color del diagrama?

[ctx: optchart.src RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE string.text]
en: Chart Color Deletion
ca-XV: Supressió del color del diagrama

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir l'esquema de color?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
ca-XV: Supressió de l'esquema de color

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
ca-XV: Alça l'esquema

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
ca-XV: Nom de l'esquema de color

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
ca-XV: Comprovació de la seqüència

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
ca-XV: Utilitza la comprovació de la se~qüència

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
ca-XV: Restringit

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
ca-XV: ~Escriu i reemplaça

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
ca-XV: Control del cursor

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
ca-XV: Moviment

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
ca-XV: Lò~gic

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
ca-XV: Opcions generals

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
ca-XV: Àrab

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 3 stringlist.text]
en: System
ca-XV: Sistema

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL tabpage.text]
en: Complex Text Layout
ca-XV: Disposició complexa de text (CTL)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
ca-XV: ~Nom

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
ca-XV: ~Llengua

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
ca-XV: ~Excepció (-)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
ca-XV: Diccionari

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
ca-XV: Diccionari nou

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
ca-XV: ~Llibre

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
ca-XV: ~Llengua

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
ca-XV: ~Paraula

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
ca-XV: Reemplaça ~per:

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
ca-XV: ~Nou

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
ca-XV: ~Reemplaça

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
ca-XV: ~Tanca

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
ca-XV: Edita el diccionari personalitzat

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
ca-XV: El nom indicat ja existeix.
    Introduïu-ne un altre de nou.

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
ca-XV: Voleu canviar la llengua del diccionari '%1'?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_HEADER1 string.text]
en: [L]
ca-XV: [C]

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_HEADER2 string.text]
en: [S]
ca-XV: [D]

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
ca-XV: [C]: Carrega i converteix l'objecte

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
ca-XV: [D]: Converteix i alça l'objecte

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_MATH string.text]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
ca-XV: Del MathType al %PRODUCTNAME Math o a la inversa

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_WRITER string.text]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
ca-XV: Del WinWord al %PRODUCTNAME Writer o a la inversa

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_CALC string.text]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
ca-XV: De l'Excel al %PRODUCTNAME Calc o a la inversa

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_IMPRESS string.text]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
ca-XV: Del PowerPoint al %PRODUCTNAME Impress o a la inversa

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
ca-XV: Llengua de

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
ca-XV: Interfície d'~usuari

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
ca-XV: Configuració local

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
ca-XV: Tecla del separador decimal

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
ca-XV: Igual que la ~configuració local ( %1 )

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
ca-XV: Moneda per ~defecte

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DATEPATTERNS fixedtext.text]
en: Date acceptance ~patterns
ca-XV: ~Patrons d'acceptació de dates

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
ca-XV: Llengües per defecte per als documents

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
ca-XV: Occidental

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
ca-XV: Asiàtic

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_COMPLEX_LANG fixedtext.text]
en: C~TL
ca-XV: Disposició complexa de text (C~TL)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
ca-XV: Només per al document actual

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
ca-XV: Compatibilitat de llengües millorada

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_ASIANSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for East Asia~n writings
ca-XV: Mostra elements de la interfície d'usuari per a l'escriptura asiàtica orie~ntal

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CTLSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for B~i-Directional writing
ca-XV: Mostra elements de la interfície d'usuari per a l'escriptura b~idireccional

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_IGNORE_LANG_CHANGE checkbox.text]
en: Ignore s~ystem input language
ca-XV: Ignora la llengua d'entrada del ~sistema

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: S'ha actualitzat la configuració de la llengua de la interfície d'usuari. Els canvis s'aplicaran la propera vegada que reinicieu el %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
ca-XV: Mida ~1

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
ca-XV: Mida ~2

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
ca-XV: Mida ~3

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
ca-XV: Mida ~4

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
ca-XV: Mida ~5

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
ca-XV: Mida ~6

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
ca-XV: Mida ~7

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
ca-XV: Mides del tipus de lletra

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
ca-XV: Importació

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
ca-XV: ~Utilitza la configuració de l'%ENGLISHUSLOCALE per als nombres

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
ca-XV: ~Importa les etiquetes HTML desconegudes com a camps

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
ca-XV: Ignora la con~figuració del tipus de lletra

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
ca-XV: Exportació

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
ca-XV: Mostra un a~vís

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
ca-XV: ~Format d'impressió

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
ca-XV: ~Copia els gràfics locals a Internet

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
ca-XV: Joc de caràcters

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
ca-XV: Valor no vàlid.
    
    El valor màxim per a un número de port és 65535.

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
ca-XV: Tingueu en compte que amb el Java
    també inhabiliteu el Javascript.
    
    Encara voleu inhabilitar el Java?

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
ca-XV: ~No tornes a mostrar l'advertiment

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
ca-XV: ~Paràmetre d'inici del Java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
ca-XV: ~Assigna

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
ca-XV: Paràmetres d'inici assig~nats

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
ca-XV: Per exemple: -Dmyprop=c:\fitxers de programa\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
ca-XV: Sup~rimeix

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
ca-XV: Paràmetres d'inici del Java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
ca-XV: Carpetes i arxius a~ssignats

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
ca-XV: ~Afig un arxiu...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
ca-XV: A~fegeix una carpeta

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
ca-XV: Sup~rimeix

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH modaldialog.text]
en: Class Path
ca-XV: Camí a les classes

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
ca-XV: La carpeta que heu seleccionat no conté cap entorn d'execució de Java.
    Seleccioneu una altra carpeta.

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
ca-XV: L'entorn d'execució de Java seleccionat no és de la versió necessària.
    Seleccioneu una altra carpeta.

[ctx: optjava.src RID_SVX_MSGBOX_OPTIONS_RESTART warningbox.text]
en: You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.
    Please restart %PRODUCTNAME now.
ca-XV: Heu de reiniciar el %PRODUCTNAME per aplicar els valors nous o modificats.
    Reinicieu el %PRODUCTNAME.

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
ca-XV: Tracta com a iguals

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
ca-XV: majúsc~ula/minúscula

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
ca-XV: ~formes d'amplada completa/d'amplada mitjana

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
ca-XV: ~contraccions (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
ca-XV: ~menys/guió/cho-on

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
ca-XV: marques de 're~petició de caràcters'

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
ca-XV: Kanji de forma ~variable (itaiji)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
ca-XV: f~ormes Kana antigues

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
ca-XV: Vocals perllon~gades (ka-/kaa)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
ca-XV: Ignora

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
ca-XV: Caràcters de pu~ntuació

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
ca-XV: Caràcters d'~espaiat

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
ca-XV: Punts de~l mig

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS tabpage.text]
en: Searching in Japanese
ca-XV: Cerca en japonés

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
ca-XV: Llengua

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
ca-XV: Mou amunt

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
ca-XV: Mou avall

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
ca-XV: ~Arrere

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
ca-XV: Aconse~guiu més diccionaris en línia...

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
ca-XV: Ortografia

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
ca-XV: Partició de mots

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
ca-XV: Tesaurus

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
ca-XV: Gramàtica

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
ca-XV: Edita els mòduls

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
ca-XV: Caràcters abans del salt

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
ca-XV: Caràcters després del salt

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
ca-XV: Longitud mínima d'una paraula

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
ca-XV: Partició de mots

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
ca-XV: Ajudes a l'escriptura

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
ca-XV: Mòduls de llengua disponibles

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
ca-XV: ~Edita...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
ca-XV: Diccionaris definits per l'usuari

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
ca-XV: ~Nou...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
ca-XV: Ed~ita...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
ca-XV: ~Opcions

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
ca-XV: Edi~ta...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
ca-XV: Aconse~guiu més diccionaris en línia...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
ca-XV: Comprova les paraules en majúscules

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
ca-XV: Verifica les paraules amb xifres

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
ca-XV: Comprova les regions especials

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
ca-XV: Revisa l'ortografia a mesura que es teclegi

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO string.text]
en: Check grammar as you type
ca-XV: Revisa la gramàtica a mesura que es teclegi

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
ca-XV: Nombre mínim de caràcters per posar-hi un guionet:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
ca-XV: Caràcters abans del salt de línia:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
ca-XV: Caràcters després del salt de línia:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
ca-XV: Parteix els mots sense consultar

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
ca-XV: Parteix els mots de regions especials

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT string.text]
en: Edit Available language modules
ca-XV: Edita els mòduls de llengua disponibles

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC string.text]
en: Edit User-defined dictionaries
ca-XV: Edita els diccionaris definits per l'usuari

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_OPTIONS_EDIT string.text]
en: Edit Options
ca-XV: Edita les opcions

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
ca-XV: Voleu suprimir el diccionari?

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
ca-XV: Els directoris de configuració i de correu han de ser diferents.
    Indiqueu un altre camí.

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
ca-XV: Configuració

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
ca-XV: Els meus documents

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
ca-XV: Icones

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
ca-XV: Paletes

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
ca-XV: Còpies de seguretat

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
ca-XV: Mòduls

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
ca-XV: Plantilles

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
ca-XV: Text automàtic

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
ca-XV: Diccionaris

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
ca-XV: Ajuda

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
ca-XV: Galeria

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
ca-XV: Emmagatzematge de missatges

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
ca-XV: Fitxers temporals

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
ca-XV: Connectors

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
ca-XV: Carpeta d'adreces d'interés

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
ca-XV: Filtres

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
ca-XV: Complements

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
ca-XV: Configuració d'usuari

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
ca-XV: Diccionaris definits per l'usuari

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
ca-XV: Correcció automàtica

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
ca-XV: Ajudes a l'escriptura

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
ca-XV: Alça

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
ca-XV: Utilitzar "%1" com a format de document per defecte pot causar pèrdua d'informació.

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
ca-XV: Este paràmetre està protegit per l'Administrador

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE PB_BACK pushbutton.text]
en: ~Revert
ca-XV: ~Reverteix

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
ca-XV: No es pot carregar el mòdul seleccionat.

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
ca-XV: Dades de l'usuari

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
ca-XV: Memòria

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
ca-XV: Visualització

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
ca-XV: Impressió

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
ca-XV: Camins

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
ca-XV: Seguretat

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 11 itemlist.text]
en: Personalization
ca-XV: Personalització

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
ca-XV: Aparença

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
ca-XV: Accessibilitat

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 14 itemlist.text]
en: Advanced
ca-XV: Opcions avançades

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
ca-XV: Actualització en línia

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
ca-XV: Configuració de la llengua

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
ca-XV: Llengües

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Writing Aids
ca-XV: Ajudes a l'escriptura

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Searching in Japanese
ca-XV: Cerca en japonés

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
ca-XV: Disposició asiàtica

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Complex Text Layout
ca-XV: Disposició complexa de text (CTL)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 2 itemlist.text]
en: Proxy
ca-XV: Servidor intermediari

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 3 itemlist.text]
en: E-mail
ca-XV: Correu electrònic

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 4 itemlist.text]
en: Browser Plug-in
ca-XV: Connector per al navegador

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
ca-XV: Visualització

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
ca-XV: Ajudes a la formatació

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
ca-XV: Graella

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Western)
ca-XV: Tipus de lletra bàsics (Occidental)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Asian)
ca-XV: Tipus de lletra bàsics (Asiàtic)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Basic Fonts (CTL)
ca-XV: Tipus de lletra bàsics (CTL)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
ca-XV: Impressió

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
ca-XV: Canvis

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Comparison
ca-XV: Comparació

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 13 itemlist.text]
en: Compatibility
ca-XV: Compatibilitat

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 14 itemlist.text]
en: AutoCaption
ca-XV: Llegenda automàtica

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
ca-XV: Adreça electrònica per a la combinació de correu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
ca-XV: Visualització

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
ca-XV: Ajudes a la formatació

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
ca-XV: Graella

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
ca-XV: Impressió

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
ca-XV: Paràmetres

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Defaults
ca-XV: Opcions per defecte

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
ca-XV: Visualització

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
ca-XV: Internacional

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
ca-XV: Càlcul

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Formula
ca-XV: Fórmula

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
ca-XV: Ordena les llistes

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
ca-XV: Canvis

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Compatibility
ca-XV: Compatibilitat

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Grid
ca-XV: Graella

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Print
ca-XV: Impressió

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
ca-XV: Visualització

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
ca-XV: Graella

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
ca-XV: Impressió

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
ca-XV: Visualització

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
ca-XV: Graella

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
ca-XV: Impressió

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
ca-XV: Diagrames

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
ca-XV: Colors per defecte

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
ca-XV: Carrega/alça

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
ca-XV: Propietats VBA

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
ca-XV: Compatibilitat HTML

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
ca-XV: Connexions

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
ca-XV: Bases de dades

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
ca-XV: Certificats de llocs

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
ca-XV: Certificats de persones

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
ca-XV: Utilitza la taula de reemplaçament

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
ca-XV: Corregeix DUes MAjúscules al COmençament de PAraula

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
ca-XV: Converteix en majúscula la primera lletra de cada frase

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
ca-XV: Converteix en *negreta* i _subratllat_ automàticament

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
ca-XV: Ignora els espais dobles

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
ca-XV: Reconeix els URL

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
ca-XV: Reemplaça els guions

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK string.text]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
ca-XV: Corregeix l'ús accidental de la tecla de fIXACIÓ DE MAJÚSCULES

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
ca-XV: Paràmetres

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
ca-XV: ~Edita...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
ca-XV: [M]: Reemplaça mentre es modifica el text existent

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
ca-XV: [T]: Formata i corregeix automàticament mentre s'escriu

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
ca-XV: Suprimeix els paràgrafs en blanc

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
ca-XV: Reemplaça els estils personalitzats

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
ca-XV: Reemplaça els pics per:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
ca-XV: Combina els paràgrafs d'una línia si la longitud supera el

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
ca-XV: Aplica numeració - símbol:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
ca-XV: Aplica una vora

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
ca-XV: Crea una taula

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
ca-XV: Aplica els estils

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
ca-XV: Suprimeix espais i tabuladors al començament i al final del paràgraf

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
ca-XV: Suprimeix espais i tabuladors al final i al començament de la línia

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
ca-XV: Mida mínima

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
ca-XV: Combina

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_NON_BREAK_SPACE string.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in french text
ca-XV: Afig un espai no separable abans de determinats signes de puntuació en textos francesos

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_ORDINAL string.text]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
ca-XV: Formata els sufixos dels nombres ordinals (1r -> 1^r)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
ca-XV: Cometes senzilles

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
ca-XV: Reempl~aça

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
ca-XV: Cometa ~inicial:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
ca-XV: Cometa ~final:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
ca-XV: Per ~defecte

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
ca-XV: Cometes dobles

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
ca-XV: Reempl~aça

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
ca-XV: C~ometa inicial:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
ca-XV: Cometa fi~nal:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
ca-XV: Per de~fecte

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
ca-XV: Cometa inicial

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
ca-XV: Cometa final

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_STD string.text]
en: Single quotes default
ca-XV: Cometes senzilles per defecte

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_STD string.text]
en: Double quotes default
ca-XV: Cometes dobles per defecte

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_START string.text]
en: Start quote of single quotes
ca-XV: Cometa inicial de cometes senzilles

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_START string.text]
en: Start quote of double quotes
ca-XV: Cometa inicial de cometes dobles

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_END string.text]
en: End quote of single quotes
ca-XV: Cometa final de cometes senzilles

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_END string.text]
en: End quote of double quotes
ca-XV: Cometa final de cometes dobles

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE tabpage.text]
en: Localized Options
ca-XV: Opcions de llengua

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
ca-XV: Habilita la ~compleció de paraules

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
ca-XV: ~Afig espais

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
ca-XV: Mo~stra com a consell

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
ca-XV: Rec~ull les paraules

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_REMOVE_LIST checkbox.text]
en: ~When closing a document, remove the words collected from it from the list
ca-XV: ~En tancar un document, suprimeix de la llista les paraules recollides d'este document

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
ca-XV: Acc~epta amb

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
ca-XV: Longitud mí~nima

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
ca-XV: Entrades ~màximes

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
ca-XV: Suprimeix les entra~des

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
ca-XV: Compleció de paraules

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS CB_SMARTTAGS checkbox.text]
en: Label text with smart tags
ca-XV: Etiqueta el text amb etiquetes intel·ligents

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS FT_SMARTTAGS fixedtext.text]
en: Currently installed smart tags
ca-XV: Etiquetes intel·ligents instal·lades actualment

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
ca-XV: Propietats...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS tabpage.text]
en: Smart Tags
ca-XV: Etiquetes intel·ligents

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ca-XV: Vores

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
ca-XV: Vora / fons

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
ca-XV: No poses vores

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
ca-XV: Posa només la vora exterior

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
ca-XV: Posa la vora exterior i línies horitzontals

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
ca-XV: Posa la vora exterior i totes les línies interiors

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
ca-XV: Posa la vora exterior sense canviar les línies interiors

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
ca-XV: Posa només línies diagonals

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
ca-XV: Posa totes quatre vores

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
ca-XV: Posa només les vores esquerra i dreta

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
ca-XV: Posa només les vores superior i inferior

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
ca-XV: Posa només la vora esquerra

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
ca-XV: Posa les vores inferior i superior i totes les línies interiors

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
ca-XV: Posa les vores esquerra i dreta i totes les línies interiors

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
ca-XV: Sense ombra

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
ca-XV: Projecta l'ombra cap a la part inferior dreta

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
ca-XV: Projecta l'ombra cap a la part superior dreta

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
ca-XV: Projecta l'ombra cap a la part inferior esquerra

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
ca-XV: Projecta l'ombra cap a la part superior esquerra

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ca-XV: ~Tipus

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
ca-XV: Desplaçament de línies

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
ca-XV: Línia ~1

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
ca-XV: Línia ~2

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
ca-XV: Línia ~3

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
ca-XV: Interlineat

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
ca-XV: Inici h~oritzontal

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
ca-XV: Fi ~horitzontal

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
ca-XV: Inici ~vertical

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
ca-XV: ~Fi vertical

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
ca-XV: Previsualitza

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_HORIZONTAL fixedline.text]
en: Horizontal
ca-XV: Horitzontal

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
ca-XV: C~ap

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
ca-XV: ~Esquerra

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
ca-XV: ~Centrat

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
ca-XV: E~spaiat

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
ca-XV: ~Dret

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
ca-XV: C~ap

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
ca-XV: ~Superior

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
ca-XV: C~entre

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
ca-XV: Es~paiat

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
ca-XV: ~Inferior

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
ca-XV: Distribució

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
ca-XV: D'esquerra a dreta

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
ca-XV: De dreta a esquerra

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
ca-XV: Utilitza la configuració d'objectes superordinats

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
ca-XV: D'esquerra a dreta (horitzontal)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
ca-XV: De dreta a esquerra (horitzontal)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
ca-XV: De dreta a esquerra (vertical)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
ca-XV: D'esquerra a dreta (vertical)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
ca-XV: Escapça

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
ca-XV: ~Esquerra

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
ca-XV: ~Dret

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
ca-XV: ~Superior

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
ca-XV: ~Inferior

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
ca-XV: Conserva la mi~da de la imatge

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
ca-XV: Conserva l'e~scala

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
ca-XV: Escala

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
ca-XV: ~Amplada

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
ca-XV: A~lçada

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
ca-XV: Mida de la imatge

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ca-XV: ~Amplada

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
ca-XV: A~lçada

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
ca-XV: Mida ~original

[ctx: grfpage.src STR_PPI string.text]
note: PPI is pixel per inch, %1 is a number
en: (%1 PPI)
ca-XV: (%1 PPP)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
ca-XV: E~spaiat

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
ca-XV: A~ngle

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
ca-XV: Lliure

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
ca-XV: 30 graus

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
ca-XV: 45 graus

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
ca-XV: 60 graus

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
ca-XV: 90 graus

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
ca-XV: ~Extensió

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
ca-XV: Òptim

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
ca-XV: Des de la part superior

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
ca-XV: Des de l'esquerra

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 4 stringlist.text]
en: Horizontal
ca-XV: Horitzontal

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
ca-XV: ~Per

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
ca-XV: ~Posició

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
ca-XV: ~Longitud

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
ca-XV: Ò~ptim

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
ca-XV: Línia recta

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
ca-XV: Línia angular

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
ca-XV: Línia angular de connexió

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
ca-XV: Línia angular amb dos angles

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
ca-XV: Part superior;Centre;Part inferior

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
ca-XV: Esquerra;Centre;Dreta

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
ca-XV: Llegendes

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
ca-XV: Posició i mida

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
ca-XV: Llegenda

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
ca-XV: Llegendes

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
ca-XV: Esdeveniment

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
ca-XV: Macro assignada

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
ca-XV: Macros ~existents

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
ca-XV: ~Assigna

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
ca-XV: Sup~rimeix

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
ca-XV: Assigna la macro

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
ca-XV: ~Distància entre línies

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
ca-XV: Guia ~sobresortint

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
ca-XV: Distància entre ~guies

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
ca-XV: Guia ~esquerra

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
ca-XV: Guia ~dreta

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
ca-XV: Mesura sota l'o~bjecte

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
ca-XV: Nombre de decimals

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
ca-XV: Llegenda

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
ca-XV: Posició del ~text

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
ca-XV: Vertical ~automàtic

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
ca-XV: Horitzontal a~utomàtic

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
ca-XV: ~Paral·lel a la línia

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
ca-XV: Mostra les unitats de ~mesura

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtica

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
ca-XV: Dimensionament

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 1 itemlist.text]
en: A6
ca-XV: A6 (105 x 148 mm)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 2 itemlist.text]
en: A5
ca-XV: A5 (148 x 210 mm)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 3 itemlist.text]
en: A4
ca-XV: A4 (210 x 297 mm)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 4 itemlist.text]
en: A3
ca-XV: A3 (297 x 420 mm)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 5 itemlist.text]
en: B6 (ISO)
ca-XV: B6 (ISO 125 x 176 mm)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 6 itemlist.text]
en: B5 (ISO)
ca-XV: B5 (ISO 176 x 250 mm)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 7 itemlist.text]
en: B4 (ISO)
ca-XV: B4 (ISO 250 x 353 mm)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 8 itemlist.text]
en: Letter
ca-XV: Carta (8,5 x 11 polzades)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 9 itemlist.text]
en: Legal
ca-XV: Legal (8,5 x 14 polzades)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 10 itemlist.text]
en: Long Bond
ca-XV: Long Bond (8,5 x 13 polzades)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 11 itemlist.text]
en: Tabloid
ca-XV: Tabloide (11 x 17 polzades)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 15 itemlist.text]
en: 16 Kai
ca-XV: 16 kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 16 itemlist.text]
en: 32 Kai
ca-XV: 32 kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 17 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
ca-XV: 32 kai gran

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
ca-XV: Usuari

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 19 itemlist.text]
en: DL Envelope
ca-XV: Sobre DL

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 20 itemlist.text]
en: C6 Envelope
ca-XV: Sobre C6

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 21 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
ca-XV: Sobre C6/5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 22 itemlist.text]
en: C5 Envelope
ca-XV: Sobre C5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 23 itemlist.text]
en: C4 Envelope
ca-XV: Sobre C4

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 24 itemlist.text]
en: #6¾ Envelope
ca-XV: Sobre del núm. 6¾

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 25 itemlist.text]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
ca-XV: Sobre del núm. 7¾ (Monarch)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
ca-XV: Sobre del núm. 9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
ca-XV: Sobre del núm. 10

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
ca-XV: Sobre del núm. 11

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
ca-XV: Sobre del núm. 12

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 30 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
ca-XV: Targeta postal japonesa

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 1 itemlist.text]
en: A6
ca-XV: A6 (105 x 148 mm)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 2 itemlist.text]
en: A5
ca-XV: A5 (148 x 210 mm)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 3 itemlist.text]
en: A4
ca-XV: A4 (210 x 297 mm)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 4 itemlist.text]
en: A3
ca-XV: A3 (297 x 420 mm)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 5 itemlist.text]
en: A2
ca-XV: A2 (420 x 594 mm)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 6 itemlist.text]
en: A1
ca-XV: A1 (594 x 841 mm)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 7 itemlist.text]
en: A0
ca-XV: A0 (841 x 1189 mm)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 8 itemlist.text]
en: B6 (ISO)
ca-XV: B6 (ISO 125 x 176 mm)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 9 itemlist.text]
en: B5 (ISO)
ca-XV: B5 (ISO 176 x 250 mm)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 10 itemlist.text]
en: B4 (ISO)
ca-XV: B4 (ISO 250 x 353 mm)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 11 itemlist.text]
en: Letter
ca-XV: Carta (8,5 x 11 polzades)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 12 itemlist.text]
en: Legal
ca-XV: Legal (8,5 x 14 polzades)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 13 itemlist.text]
en: Long Bond
ca-XV: Long Bond (8,5 x 13 polzades)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 14 itemlist.text]
en: Tabloid
ca-XV: Tabloide (11 x 17 polzades)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 18 itemlist.text]
en: 16 Kai
ca-XV: 16 kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 19 itemlist.text]
en: 32 Kai
ca-XV: 32 kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 20 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
ca-XV: 32 kai gran

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
ca-XV: Usuari

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 22 itemlist.text]
en: DL Envelope
ca-XV: Sobre DL

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 23 itemlist.text]
en: C6 Envelope
ca-XV: Sobre C6

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 24 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
ca-XV: Sobre C6/5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 25 itemlist.text]
en: C5 Envelope
ca-XV: Sobre C5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 26 itemlist.text]
en: C4 Envelope
ca-XV: Sobre C4

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 27 itemlist.text]
en: Dia Slide
ca-XV: Diapositiva Dia

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 28 itemlist.text]
en: Screen 4:3
ca-XV: Pantalla 4:3

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 29 itemlist.text]
en: Screen 16:9
ca-XV: Pantalla 16:9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 30 itemlist.text]
en: Screen 16:10
ca-XV: Pantalla 16:10

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 31 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
ca-XV: Targeta postal japonesa

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
ca-XV: Des de l'esquerra

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
ca-XV: Des de la dreta

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
ca-XV: Pri~mera línia

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
ca-XV: ~Automàtic

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
ca-XV: Sagnat

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
ca-XV: ~Sobre el paràgraf

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
ca-XV: Sota el paràgraf

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_CONTEXTUALSPACING checkbox.text]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
ca-XV: No afiges un espai entre paràgrafs del mateix estil

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
ca-XV: Única

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
ca-XV: 1,5 línies

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
ca-XV: Doble

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
ca-XV: Proporcional

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
ca-XV: Mínim

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
ca-XV: Interlineat

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
ca-XV: Fix

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
ca-XV: de

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
ca-XV: Interlineat

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
ca-XV: A~ctiva

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_REGISTER fixedline.text]
en: Register-true
ca-XV: Conforme al registre

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
ca-XV: Sagnats i espaiat

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
ca-XV: ~Esquerra

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
ca-XV: Dre~ta

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
ca-XV: ~Centrat

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
ca-XV: Justificat

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
ca-XV: ~Esquerra/Dalt

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
ca-XV: Dre~ta/Sota

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
ca-XV: Ú~ltima línia

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
ca-XV: Centrat

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
ca-XV: Justificat

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
ca-XV: ~Amplia una única paraula

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
ca-XV: Ajusta a la graella de text (si està activa)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
ca-XV: Text a text

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
ca-XV: ~Alineació

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtica

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
ca-XV: Línia base

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
ca-XV: Superior

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
ca-XV: Centre

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
ca-XV: Inferior

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
ca-XV: ~Direcció del text

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: paragrph.src STR_EXAMPLE string.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
ca-XV: Estil de pàgina

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
ca-XV: Inseriu ací el nom per al degradat:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
ca-XV: Voleu suprimir el degradat?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
ca-XV: El degradat s'ha modificat sense alçar-lo.
    Podeu modificar-lo o afegir-ne un de nou.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
ca-XV: Inseriu ací el nom per al mapa de bits:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
ca-XV: Inseriu ací el nom per al mapa de bits extern:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir el mapa de bits?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
ca-XV: El mapa de bits s'ha modificat sense haver-lo alçat. 
    Modifiqueu el mapa de bits seleccionat o afegiu-ne un de nou.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
ca-XV: Inseriu ací el nom per a l'estil de línia:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
ca-XV: Voleu realment suprimir l'estil de línia?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
ca-XV: L'estil de línia s'ha modificat sense alçar-lo.
    Podeu modificar l'estil de línia seleccionat o afegir-ne un de nou.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
ca-XV: Inseriu ací el nom per a l'ombreig:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
ca-XV: Voleu suprimir l'ombreig?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
ca-XV: El tipus d'ombreig s'ha modificat sense haver-lo alçat. 
    Modifiqueu el tipus d'ombreig seleccionat o afegiu-ne un nou tipus.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
ca-XV: Modifica

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
ca-XV: Inseriu ací el nom per al nou color:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
ca-XV: Voleu suprimir el color?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
ca-XV: El color s'ha modificat sense haver-lo alçat. 
    Modifiqueu el color seleccionat o afegiu un nou color.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
ca-XV: No s'ha pogut alçar el fitxer.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
ca-XV: No s'ha pogut carregar el fitxer.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
ca-XV: La llista s'ha modificat sense haver-la alçat. Voleu alçar la llista ara?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
ca-XV: Este nom ja existeix. 
    Introduïu un altre nom.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ca-XV: Inseriu ací el nom per al nou extrem de la fletxa:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
ca-XV: Voleu suprimir l'extrem de la fletxa?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
ca-XV: L'extrem de la fletxa s'ha modificat sense haver-lo alçat.
    Voleu alçar l'extrem de la fletxa ara?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE string.text]
en: No %1
ca-XV: Sense %1

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY string.text]
en: Family
ca-XV: Familia

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE string.text]
en: Style
ca-XV: Estil

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
ca-XV: Tipografia

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ca-XV: ~Amplada

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
ca-XV: A~lçada

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
ca-XV: C~onserva la relació

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
ca-XV: Àncora

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
ca-XV: A la ~pàgina

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
ca-XV: Al paràgra~f

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
ca-XV: Al ca~ràcter

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
ca-XV: ~Com a caràcter

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
ca-XV: Al ~marc

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
ca-XV: Protegeix

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
ca-XV: ~Mida

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORI fixedtext.text]
en: Hori~zontal
ca-XV: Horit~zontal

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
ca-XV: ~per

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
ca-XV: ~a

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
ca-XV: ~Rèplica en pàgines parelles

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
ca-XV: per

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
ca-XV: ~a

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
ca-XV: Segueix el flux del text

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
ca-XV: Posició i mida

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
ca-XV: Mode de transparència

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
ca-XV: ~Sense transparència

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
ca-XV: ~Transparència

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
ca-XV: Degradat

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_TYPE fixedtext.text]
en: Ty~pe
ca-XV: Ti~pus

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
ca-XV: Lineal

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 4 stringlist.text]
en: Ellipsoid
ca-XV: El·lipsoide

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
ca-XV: Quadràtic

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
ca-XV: Quadrat

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X
ca-XV: Centre ~X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y
ca-XV: Centre ~Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
ca-XV: A~ngle

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ca-XV:  graus

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
ca-XV: ~Vores

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
ca-XV: Valor ~inicial

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
ca-XV: Valor ~final

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
ca-XV: Transparència

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
ca-XV: Emplenament

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
ca-XV: Degradat

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 4 stringlist.text]
en: Hatching
ca-XV: Ombreig

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 5 stringlist.text]
en: Bitmap
ca-XV: Mapa de bits

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
ca-XV: A~utomàtic

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
ca-XV: Color del ~fons

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
ca-XV: ~Relativa

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
ca-XV: Ampla~da

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
ca-XV: A~lçada

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
ca-XV: Desplaçament ~X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
ca-XV: Desplaçament ~Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
ca-XV: ~Mosaic

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
ca-XV: Aju~stament automàtic

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
ca-XV: Desplaçament

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
ca-XV: Fi~la

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
ca-XV: Colu~mna

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
ca-XV: Àrea

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
ca-XV: ~Utilitza l'ombra

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
ca-XV: ~Posició

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
ca-XV: ~Distància

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
ca-XV: ~Transparència

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
ca-XV: Ombra

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
ca-XV: E~spaiat

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ca-XV:  graus

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
ca-XV: Tipus de ~línia

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
ca-XV: Única

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
ca-XV: Encreuat

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
ca-XV: ~Color de línia

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ca-XV: ~Afig...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
ca-XV: ~Modifica...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
ca-XV: ~Suprimeix...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Hatches List
ca-XV: Carrega la llista d'ombreigs

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Hatches List
ca-XV: Alça la llista d'ombreigs

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
ca-XV: Incrustat

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH tabpage.text]
en: Hatching
ca-XV: Ombreig

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
ca-XV: Editor de patrons

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
ca-XV: Colo~r de primer pla

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
ca-XV: Color del ~fons

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BITMAPS_HIDDEN fixedtext.text]
en: Bitmap
ca-XV: Mapa de bits

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ca-XV: ~Afig...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
ca-XV: ~Modifica...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
ca-XV: ~Importa...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
ca-XV: ~Suprimeix...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Bitmap List
ca-XV: Carrega la llista de mapes de bits

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Bitmap List
ca-XV: Alça la llista de mapes de bits

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
ca-XV: Incrustat

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
ca-XV: Patrons de mapa de bits

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
ca-XV: Àrea

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
ca-XV: Ombra

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
ca-XV: Transparència

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
ca-XV: Degradats

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_HATCH pageitem.text]
en: Hatching
ca-XV: Ombreig

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
ca-XV: Mapes de bits

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
ca-XV: Àrea

[ctx: tabarea.src STR_LB_HATCHINGSTYLE string.text]
en: Hatching Style
ca-XV: Estil d'ombreig

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
ca-XV: Propietats de la línia

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
ca-XV: E~stil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ca-XV: ~Amplada

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
ca-XV: ~Transparència

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
ca-XV: Estils de fletxa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
ca-XV: Est~il

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
ca-XV: Ampla~da

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
ca-XV: Ce~ntre

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
ca-XV: C~entre

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
ca-XV: Sincronit~za les terminacions

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_EDGE_STYLE fixedline.text]
en: Corner and cap styles
ca-XV: Estils de cantonada i d'extrem

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_EDGE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
ca-XV: Estil de ~cantonada

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
ca-XV: Arrodonit

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
ca-XV: - cap -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
ca-XV: Biaix

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
ca-XV: Bisellat

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_CAP_STYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
ca-XV: Estil d'e~xtrem

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
ca-XV: Pla

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
ca-XV: Arrodoneix

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 3 stringlist.text]
en: Square
ca-XV: Quadrat

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
ca-XV: Icona

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
ca-XV: Sense símbol

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtica

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
ca-XV: Des d'un fitxer...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
ca-XV: Galeria

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
ca-XV: Símbols

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
ca-XV: Selecciona...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
ca-XV: Conserva la relació

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_STYLE string.text]
en: Style
ca-XV: Estil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_START_STYLE string.text]
en: Start style
ca-XV: Estil inicial

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_END_STYLE string.text]
en: End style
ca-XV: Estil final

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_START_WIDTH string.text]
en: Start width
ca-XV: Amplada inicial

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_END_WIDTH string.text]
en: End width
ca-XV: Amplada final

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_START string.text]
en: Start with center
ca-XV: Inici al centre

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_END string.text]
en: End with center
ca-XV: Final al centre

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
ca-XV: Línies

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ca-XV: ~Tipus

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
ca-XV: Punt

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
ca-XV: Traç

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
ca-XV: Punt

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
ca-XV: Traç

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
ca-XV: ~Número

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
ca-XV: ~Longitud

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
ca-XV: E~spaiat

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
ca-XV: Ajusta a l'~amplada de la línia

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
ca-XV: Estil de la línia

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ca-XV: ~Afig...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
ca-XV: ~Modifica...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
ca-XV: ~Suprimeix...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Line Styles
ca-XV: Carrega els estils de línia

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Line Styles
ca-XV: Alça els estils de línia

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_TYPE string.text]
en: Start type
ca-XV: Tipus inicial

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_TYPE string.text]
en: End type
ca-XV: Tipus final

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_NUM string.text]
en: Start number
ca-XV: Número inicial

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_NUM string.text]
en: End number
ca-XV: Número final

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_LENGTH string.text]
en: Start length
ca-XV: Longitud inicial

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_LENGTH string.text]
en: End length
ca-XV: Longitud final

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
ca-XV: Defineix estils de línia

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
ca-XV: Organitza els estils de fletxa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
ca-XV: Afig un objecte seleccionat per crear estils de fletxa nous.

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
ca-XV: Estil de la fletxa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ca-XV: ~Títol

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ca-XV: ~Afig...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
ca-XV: ~Modifica...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
ca-XV: ~Suprimeix...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Arrow Styles
ca-XV: Carrega els estils de fletxa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Arrow Styles
ca-XV: Alça els estils de fletxa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
ca-XV: Extrems de fletxa

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
ca-XV: Ombra

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
ca-XV: Estils de línia

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
ca-XV: Estils de fletxa

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABTYPE fixedline.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
ca-XV: ~Esquerra

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
ca-XV: Dre~ta

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
ca-XV: C~entrat

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
ca-XV: ~Caràcter

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
ca-XV: Caràcter de farciment

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
ca-XV: C~ap

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
ca-XV: Caràcter

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
ca-XV: ~Nou

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
ca-XV: Suprimeix-ho ~tot

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
ca-XV: ~Esquerra/Dalt

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
ca-XV: Dre~ta/Sota

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
ca-XV: Caràcter

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
ca-XV: Tabuladors

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
ca-XV: Efectes d'animació de text

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
ca-XV: E~fecte

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
ca-XV: Sense efectes

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
ca-XV: Parpelleja

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
ca-XV: Desplaçament lateral o vertical

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
ca-XV: D'una banda a l'altra

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
ca-XV: Desplaçament cap a l'interior

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
ca-XV: Direcció

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
ca-XV: Cap amunt

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
ca-XV: Cap a l'esquerra

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
ca-XV: Cap a la dreta

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
ca-XV: Cap a avall

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
ca-XV: I~nicia a dins

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
ca-XV: Text visible en finalitzar

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
ca-XV: Quantitat de cicles

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
ca-XV: ~Continu

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_PIXEL tristatebox.text]
en: ~Pixels
ca-XV: ~Píxels

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION MTR_FLD_AMOUNT metricfield.text]
en:  Pixel
ca-XV:  Píxel

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
ca-XV: Retard

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
ca-XV: ~Automàtic

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
ca-XV: Animació

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
ca-XV: Animació de text

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
ca-XV: Ajusta l'ampla~da al text

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
ca-XV: Ajusta l'alçada al t~ext

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
ca-XV: A~justa al marc

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
ca-XV: Ajusta a la ~vora

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
ca-XV: Ajusta el text a la ~forma

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
ca-XV: ~Redimensiona la forma perquè s'ajuste al text

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
ca-XV: Distància a les vores

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
ca-XV: ~Esquerra

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
ca-XV: ~Dret

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
ca-XV: ~Superior

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
ca-XV: ~Inferior

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
ca-XV: Àncora de text

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
ca-XV: Tota l'a~mplada

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
ca-XV: Posició ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
ca-XV: Posició ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
ca-XV: Punt base

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
ca-XV: Punt base

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
ca-XV: Ampla~da

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
ca-XV: A~lçada

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
ca-XV: Punt base

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
ca-XV: Punt base

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
ca-XV: C~onserva la relació

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
ca-XV: Protegeix

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
ca-XV: ~Mida

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
ca-XV: Adapta

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
ca-XV: ~Ajusta l'amplada al text

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
ca-XV: Aj~usta l'alçada al text

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
ca-XV: Àncora

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
ca-XV: À~ncora

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
ca-XV: Al paràgraf

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
ca-XV: Com a caràcter

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
ca-XV: A la pàgina

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
ca-XV: Al marc

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
ca-XV: P~osició

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
ca-XV: Des de la part superior

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
ca-XV: A sobre

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
ca-XV: Centrat

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
ca-XV: Sota

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
ca-XV: Part superior del caràcter

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
ca-XV: Centre del caràcter

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
ca-XV: Part inferior del caràcter

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
ca-XV: Part superior de la línia

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
ca-XV: Centre de la línia

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
ca-XV: Part inferior de la línia

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
ca-XV: Posició i mida

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
ca-XV: Punt de gir

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
ca-XV: Posició ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
ca-XV: Posició ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
ca-XV: Paràmetres per defecte

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
ca-XV: Punt de rotació

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
ca-XV: Angle de gir

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
ca-XV: A~ngle

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
ca-XV: Paràmetres per defecte

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
ca-XV: Angle de rotació

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
ca-XV: Radi de la cantonada

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
ca-XV: ~Radi

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
ca-XV: Inclinació

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
ca-XV: A~ngle

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ca-XV:  graus

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
ca-XV: Inclinació i radi de la cantonada

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
ca-XV: Posició i mida

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
ca-XV: Gir

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
ca-XV: Inclinació i radi de la cantonada

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
ca-XV: Posició i mida

[ctx: aboutdialog.ui credits label string.text]
en: Cre_dits
ca-XV: Crè_dits

[ctx: aboutdialog.ui website label string.text]
en: _Website
ca-XV: Lloc _web

[ctx: aboutdialog.ui buildid label string.text]
en: Build ID: $BUILDID
ca-XV: ID de la construcció: $BUILDID

[ctx: aboutdialog.ui description label string.text]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
ca-XV: El %PRODUCTNAME és un paquet ofimàtic modern, fàcil d'utilitzar i de programari lliure que vos permet escriure documents, crear fulls de càlcul, fer presentacions i molt més.

[ctx: aboutdialog.ui copyright label string.text]
en: Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates.
ca-XV: Copyright © 2000 - 2013 col·laboradors del LibreOffice i els seus afiliats.

[ctx: aboutdialog.ui libreoffice label string.text]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
ca-XV: El LibreOffice està basat en l'OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog.ui derived label string.text]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
ca-XV: El %PRODUCTNAME és un derivat del LibreOffice que està basat en l'OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog.ui vendor label string.text]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
ca-XV: Esta versió ha estat subministrada per %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog.ui link label string.text]
en: http://www.libreoffice.org/about-us/credits/
ca-XV: http://www.libreoffice.org/about-vos/credits/

[ctx: aboutdialog.ui textbuffer1 text string.text]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
ca-XV: Versió: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: acorexceptpage.ui autoabbrev label string.text]
en: _AutoInclude
ca-XV: Inclusió a_utomàtica

[ctx: acorexceptpage.ui newabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New abbreviations
ca-XV: Abreviatures noves

[ctx: acorexceptpage.ui replace label string.text]
en: _Replace
ca-XV: _Reemplaça

[ctx: acorexceptpage.ui delabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete abbreviations
ca-XV: Suprimeix les abreviatures

[ctx: acorexceptpage.ui label1 label string.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
ca-XV: Abreviacions (sense majúscula a continuació)

[ctx: acorexceptpage.ui autodouble label string.text]
en: A_utoInclude
ca-XV: Inc_lusió automàtica

[ctx: acorexceptpage.ui newdouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New words with two initial capitals
ca-XV: Paraules noves amb dues majúscules inicials

[ctx: acorexceptpage.ui replace1 label string.text]
en: _Replace
ca-XV: _Reemplaça

[ctx: acorexceptpage.ui deldouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete words with two initial capitals
ca-XV: Suprimeix les paraules amb dues majúscules inicials

[ctx: acorexceptpage.ui label2 label string.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
ca-XV: Paraules amb dues majúscules inicials

[ctx: acorreplacepage.ui label1 label string.text]
en: Repla_ce
ca-XV: Reempl_aça

[ctx: acorreplacepage.ui label2 label string.text]
en: _With:
ca-XV: _Amb:

[ctx: acorreplacepage.ui textonly label string.text]
en: _Text only
ca-XV: Només _text

[ctx: acorreplacepage.ui replace label string.text]
en: _Replace
ca-XV: _Reemplaça

[ctx: asiantypography.ui checkForbidList label string.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
ca-XV: Aplica la llista de caràcters prohibits a l'inici i al final de línia

[ctx: asiantypography.ui checkHangPunct label string.text]
en: Allow hanging punctuation
ca-XV: Permet la puntuació lliure

[ctx: asiantypography.ui checkApplySpacing label string.text]
en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
ca-XV: Aplica l'espaiat entre text asiàtic, llatí i complex

[ctx: asiantypography.ui labelLineChange label string.text]
en: Line change
ca-XV: Canvi de línia

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
ca-XV: Correcció automàtica

[ctx: autocorrectdialog.ui label1 label string.text]
en: Replacements and exceptions for language:
ca-XV: Reemplaçaments i excepcions per a la llengua:

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
ca-XV: Reemplaça

[ctx: autocorrectdialog.ui exceptions label string.text]
en: Exceptions
ca-XV: Excepcions

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: autocorrectdialog.ui localized label string.text]
en: Localized Options
ca-XV: Opcions de llengua

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
ca-XV: Compleció de paraules

[ctx: autocorrectdialog.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
ca-XV: Etiquetes intel·ligents

[ctx: backgroundpage.ui asft label string.text]
en: A_s
ca-XV: C_om a

[ctx: backgroundpage.ui forft label string.text]
en: F_or
ca-XV: P_er a

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 0 stringlist.text]
en: Cell
ca-XV: Cel·la

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
ca-XV: Fila

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
ca-XV: Paràgraf

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
ca-XV: Caràcter

[ctx: backgroundpage.ui transparencyft label string.text]
en: _Transparency
ca-XV: _Transparència

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
ca-XV: Color de fons

[ctx: backgroundpage.ui fileft label string.text]
en: <FILENAME>
ca-XV: <NOMDELFITXER>

[ctx: backgroundpage.ui unlinkedft label string.text]
en: Unlinked graphic
ca-XV: Gràfic no enllaçat

[ctx: backgroundpage.ui findgraphicsft label string.text]
en: Find graphics
ca-XV: Cerca gràfics

[ctx: backgroundpage.ui browse label string.text]
en: _Browse...
ca-XV: E_xamina...

[ctx: backgroundpage.ui link label string.text]
en: _Link
ca-XV: _Enllaç

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
ca-XV: Fitxer

[ctx: backgroundpage.ui positionrb label string.text]
en: _Position
ca-XV: _Posició

[ctx: backgroundpage.ui arearb label string.text]
en: Ar_ea
ca-XV: Àr_ea

[ctx: backgroundpage.ui tilerb label string.text]
en: _Tile
ca-XV: _Mosaic

[ctx: backgroundpage.ui label8 label string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
ca-XV: Transparència

[ctx: backgroundpage.ui showpreview label string.text]
en: Pre_view
ca-XV: Pre_visualització

[ctx: backgroundpage.ui label1 label string.text]
en: Background gradient
ca-XV: Degradat del fons

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Gradient
ca-XV: Degradat

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
ca-XV: Gràfic

[ctx: borderpage.ui userdefft label string.text]
en: _User-defined
ca-XV: Definit per l'_usuari

[ctx: borderpage.ui label14 label string.text]
en: _Default
ca-XV: Per _defecte

[ctx: borderpage.ui label8 label string.text]
en: Line arrangement
ca-XV: Arranjament de línies

[ctx: borderpage.ui label15 label string.text]
en: St_yle
ca-XV: Est_il

[ctx: borderpage.ui label16 label string.text]
en: _Width
ca-XV: _Amplada

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: borderpage.ui leftft label string.text]
en: _Left
ca-XV: _Esquerra

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: borderpage.ui topft label string.text]
en: _Top
ca-XV: _Superior

[ctx: borderpage.ui bottomft label string.text]
en: _Bottom
ca-XV: _Inferior

[ctx: borderpage.ui sync label string.text]
en: Synchronize
ca-XV: Sincronitza

[ctx: borderpage.ui label10 label string.text]
en: Spacing to contents
ca-XV: Espaiat al contingut

[ctx: borderpage.ui label22 label string.text]
en: _Position
ca-XV: _Posició

[ctx: borderpage.ui distanceft label string.text]
en: Distan_ce
ca-XV: Distàn_cia

[ctx: borderpage.ui label11 label string.text]
en: Shadow style
ca-XV: Estil de l'ombra

[ctx: borderpage.ui mergewithnext label string.text]
en: _Merge with next paragraph
ca-XV: _Fusiona amb el paràgraf següent

[ctx: borderpage.ui mergeadjacent label string.text]
en: _Merge adjacent line styles
ca-XV: _Fusiona els estils de línia adjacents

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: cellalignment.ui labelDegrees label string.text]
en: _Degrees
ca-XV: _Graus

[ctx: cellalignment.ui labelRefEdge label string.text]
en: _Reference edge
ca-XV: Vora de _referència

[ctx: cellalignment.ui checkVertStack label string.text]
en: Vertically s_tacked
ca-XV: Apilat _verticalment

[ctx: cellalignment.ui checkAsianMode label string.text]
en: Asian layout _mode
ca-XV: _Disposició vertical asiàtica

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
ca-XV: Orientació del text

[ctx: cellalignment.ui checkWrapTextAuto label string.text]
en: _Wrap text automatically
ca-XV: A_justament automàtic del text

[ctx: cellalignment.ui checkShrinkFitCellSize label string.text]
en: _Shrink to fit cell size
ca-XV: Redueix per aju_star a la cel·la

[ctx: cellalignment.ui checkHyphActive label string.text]
en: Hyphenation _active
ca-XV: _Activa la partició de mots

[ctx: cellalignment.ui LabelTxtDir label string.text]
en: Te_xt direction
ca-XV: Direcció del te_xt

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: cellalignment.ui labelHorzAlign label string.text]
en: Hori_zontal
ca-XV: Horit_zontal

[ctx: cellalignment.ui labelIndent label string.text]
en: I_ndent
ca-XV: Sag_na

[ctx: cellalignment.ui LabelTextAlig label string.text]
en: Text alignment
ca-XV: Alineació del text

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_BOTTOMLOCK label string.text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
ca-XV: Expansió del text des de la vora inferior de la cel·la

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_TOPLOCK label string.text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
ca-XV: Expansió del text des de la vora superior de la cel·la

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_CELLLOCK label string.text]
en: Text Extension Inside Cell
ca-XV: Expansió del text només dins de la cel·la

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
ca-XV: Centre

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
ca-XV: Justificada

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 5 stringlist.text]
en: Filled
ca-XV: Ple

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 6 stringlist.text]
en: Distributed
ca-XV: Distribuït

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 1 stringlist.text]
en: Top
ca-XV: Superior

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
ca-XV: Centre

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
ca-XV: Inferior

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
ca-XV: Justificada

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 5 stringlist.text]
en: Distributed
ca-XV: Distribuït

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
ca-XV: Llengua

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-nocjk label string.text]
en: Family
ca-XV: Família

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
ca-XV: Estil

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-cjk label string.text]
en: Family
ca-XV: Família

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
ca-XV: Estil

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
ca-XV: Llengua

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
ca-XV: Tipus de lletra occidental

[ctx: charnamepage.ui eastfontnameft label string.text]
en: Family
ca-XV: Família

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
ca-XV: Estil

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
ca-XV: Llengua

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
ca-XV: Tipus de lletra asiàtic

[ctx: charnamepage.ui ctlfontnameft label string.text]
en: Family
ca-XV: Família

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
ca-XV: Estil

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
ca-XV: Llengua

[ctx: charnamepage.ui label6 label string.text]
en: CTL font
ca-XV: Tipus de lletra CTL

[ctx: charnamepage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: colorconfigwin.ui docboundaries label string.text]
en: Text boundaries
ca-XV: Límits del text

[ctx: colorconfigwin.ui doccolor label string.text]
en: Document background
ca-XV: Fons del document

[ctx: colorconfigwin.ui appback label string.text]
en: Application background
ca-XV: Fons de l'aplicació

[ctx: colorconfigwin.ui objboundaries label string.text]
en: Object boundaries
ca-XV: Límits de l'objecte

[ctx: colorconfigwin.ui tblboundaries label string.text]
en: Table boundaries
ca-XV: Marcs de taula

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
ca-XV: Color de la lletra

[ctx: colorconfigwin.ui unvisitedlinks label string.text]
en: Unvisited links
ca-XV: Enllaços no visitats

[ctx: colorconfigwin.ui visitedlinks label string.text]
en: Visited links
ca-XV: Enllaços visitats

[ctx: colorconfigwin.ui autospellcheck label string.text]
en: AutoSpellcheck
ca-XV: Verificació ortogràfica automàtica

[ctx: colorconfigwin.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
ca-XV: Etiquetes intel·ligents

[ctx: colorconfigwin.ui shadows label string.text]
en: Shadows
ca-XV: Ombres

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
ca-XV: Document de text

[ctx: colorconfigwin.ui writergrid label string.text]
en: Grid
ca-XV: Graella

[ctx: colorconfigwin.ui script label string.text]
en: Script Indicator
ca-XV: Indicador d'escriptura

[ctx: colorconfigwin.ui field label string.text]
en: Field shadings
ca-XV: Ombreigs dels camps

[ctx: colorconfigwin.ui index label string.text]
en: Index and table shadings
ca-XV: Ombreigs dels 'índexs i taules

[ctx: colorconfigwin.ui section label string.text]
en: Section boundaries
ca-XV: Límits de secció

[ctx: colorconfigwin.ui hdft label string.text]
en: Headers and Footer delimiter
ca-XV: Delimitador de capçaleres i peus de pàgina

[ctx: colorconfigwin.ui pagebreak label string.text]
en: Page and column breaks
ca-XV: Salts de pàgina i columna

[ctx: colorconfigwin.ui direct label string.text]
en: Direct Cursor
ca-XV: Cursor directe

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
ca-XV: Document HTML

[ctx: colorconfigwin.ui sgml label string.text]
en: SGML syntax highlighting
ca-XV: Realçament de la sintaxi SGML

[ctx: colorconfigwin.ui htmlcomment label string.text]
en: Comment highlighting
ca-XV: Realçament dels comentaris

[ctx: colorconfigwin.ui htmlkeyword label string.text]
en: Keyword highlighting
ca-XV: Realçament de les paraules clau

[ctx: colorconfigwin.ui calc label string.text]
en: Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul

[ctx: colorconfigwin.ui calcgrid label string.text]
en: Grid lines
ca-XV: Línies de la graella

[ctx: colorconfigwin.ui brk label string.text]
en: Page breaks
ca-XV: Salts de pàgina

[ctx: colorconfigwin.ui brkmanual label string.text]
en: Manual page breaks
ca-XV: Salts de pàgina manuals

[ctx: colorconfigwin.ui brkauto label string.text]
en: Automatic page breaks
ca-XV: Salts de pàgina automàtics

[ctx: colorconfigwin.ui det label string.text]
en: Detective
ca-XV: Detectiu

[ctx: colorconfigwin.ui deterror label string.text]
en: Detective error
ca-XV: Error detectiu

[ctx: colorconfigwin.ui ref label string.text]
en: References
ca-XV: Referències

[ctx: colorconfigwin.ui notes label string.text]
en: Notes background
ca-XV: Fons de les notes

[ctx: colorconfigwin.ui draw label string.text]
en: Drawing / Presentation
ca-XV: Dibuix / Presentació

[ctx: colorconfigwin.ui drawgrid label string.text]
en: Grid
ca-XV: Graella

[ctx: colorconfigwin.ui basic label string.text]
en: Basic Syntax Highlighting
ca-XV: Realçament bàsic de la sintaxi

[ctx: colorconfigwin.ui basicid label string.text]
en: Identifier
ca-XV: Identificador

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
ca-XV: Comentaris

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
ca-XV: Número

[ctx: colorconfigwin.ui basicstring label string.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: colorconfigwin.ui basicop label string.text]
en: Operator
ca-XV: Operador

[ctx: colorconfigwin.ui basickeyword label string.text]
en: Reserved expression
ca-XV: Expressió reservada

[ctx: colorconfigwin.ui sql label string.text]
en: SQL Syntax Highlighting
ca-XV: Realçament de la sintaxi SQL

[ctx: colorconfigwin.ui sqlid label string.text]
en: Identifier
ca-XV: Identificador

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
ca-XV: Número

[ctx: colorconfigwin.ui sqlstring label string.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: colorconfigwin.ui sqlop label string.text]
en: Operator
ca-XV: Operador

[ctx: colorconfigwin.ui sqlkeyword label string.text]
en: Keyword
ca-XV: Paraula clau

[ctx: colorconfigwin.ui sqlparam label string.text]
en: Parameter
ca-XV: Paràmetre

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
ca-XV: Comentaris

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
ca-XV: _Nom

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
ca-XV: Taula de colors

[ctx: colorpage.ui modellb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Color Mode
ca-XV: Mode de color

[ctx: colorpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
ca-XV: _Modifica

[ctx: colorpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Color List
ca-XV: Carrega la llista de colors

[ctx: colorpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Color List
ca-XV: Carrega la llista de colors

[ctx: colorpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Color List
ca-XV: Alça la llista de colors

[ctx: colorpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Color List
ca-XV: Alça la llista de colors

[ctx: colorpage.ui embed label string.text]
en: Embed
ca-XV: Incrustat

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: comment.ui CommentDialog title string.text]
en: Insert Comment
ca-XV: Insereix un comentari

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
ca-XV: Autor

[ctx: comment.ui label5 label string.text]
en: _Insert
ca-XV: _Insereix

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
ca-XV: Autor

[ctx: comment.ui alttitle label string.text]
en: Edit Comment
ca-XV: Edita el comentari

[ctx: comment.ui label1 label string.text]
en: Contents
ca-XV: Contingut

[ctx: customize.ui button6 label string.text]
en: _Reset
ca-XV: _Reinicialitza

[ctx: customize.ui label7 label string.text]
en: _Menu
ca-XV: _Menú

[ctx: customize.ui new label string.text]
en: _New...
ca-XV: _Nou...

[ctx: customize.ui label13 label string.text]
en: _Move...
ca-XV: _Mou...

[ctx: customize.ui label14 label string.text]
en: _Rename...
ca-XV: _Canvia el nom...

[ctx: customize.ui label15 label string.text]
en: _Delete
ca-XV: _Suprimeix

[ctx: customize.ui label12 label string.text]
en: Menu
ca-XV: Menú

[ctx: customize.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Menus
ca-XV: Menús del %PRODUCTNAME Writer

[ctx: customize.ui label8 label string.text]
en: _Entries
ca-XV: _Entrades

[ctx: customize.ui add label string.text]
en: _Add...
ca-XV: _Afig...

[ctx: customize.ui label17 label string.text]
en: _Add Submenu...
ca-XV: _Afig un submenú...

[ctx: customize.ui label18 label string.text]
en: _Begin a Group
ca-XV: _Comença un grup

[ctx: customize.ui label19 label string.text]
en: _Rename...
ca-XV: _Canvia el nom...

[ctx: customize.ui label20 label string.text]
en: _Delete
ca-XV: _Suprimeix

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
ca-XV: Modifica

[ctx: customize.ui label9 label string.text]
en: _Save In
ca-XV: Al_ça a

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
ca-XV: Contingut del menú

[ctx: customize.ui label6 label string.text]
en: _Description
ca-XV: _Descripció

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
ca-XV: Menús

[ctx: customize.ui label21 label string.text]
en: Shortcut keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: customize.ui button1 label string.text]
en: _Modify
ca-XV: _Modifica

[ctx: customize.ui button3 label string.text]
en: _Load...
ca-XV: _Carrega...

[ctx: customize.ui button5 label string.text]
en: R_eset
ca-XV: R_einicialitza

[ctx: customize.ui label23 label string.text]
en: _Category
ca-XV: _Categoria

[ctx: customize.ui label24 label string.text]
en: _Function
ca-XV: _Funció

[ctx: customize.ui label25 label string.text]
en: _Keys
ca-XV: _Tecles

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
ca-XV: Funcions

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
ca-XV: Teclat

[ctx: customize.ui label29 label string.text]
en: _Toolbars
ca-XV: _Barres d'eines

[ctx: customize.ui label35 label string.text]
en: _Rename
ca-XV: _Reanomena

[ctx: customize.ui label36 label string.text]
en: _Delete
ca-XV: _Suprimeix

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
ca-XV: Restaura la configuració per defecte

[ctx: customize.ui label38 label string.text]
en: _Icons Only
ca-XV: Només _icones

[ctx: customize.ui label39 label string.text]
en: _Text only
ca-XV: Només _text

[ctx: customize.ui label40 label string.text]
en: I_cons & Text
ca-XV: I_cones i text

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
ca-XV: Barra d'eines

[ctx: customize.ui label26 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Toolbars
ca-XV: Barres d'eines del %PRODUCTNAME Writer

[ctx: customize.ui label31 label string.text]
en: Co_mmands
ca-XV: O_rdres

[ctx: customize.ui label41 label string.text]
en: _Rename...
ca-XV: _Canvia el nom...

[ctx: customize.ui label42 label string.text]
en: _Delete
ca-XV: _Suprimeix

[ctx: customize.ui label43 label string.text]
en: Restore Default _Command
ca-XV: Restaura l'_orde per defecte

[ctx: customize.ui label44 label string.text]
en: _Begin a Group
ca-XV: _Comença un grup

[ctx: customize.ui label45 label string.text]
en: Change _Icon...
ca-XV: Canvia la _icona...

[ctx: customize.ui label46 label string.text]
en: Re_set Icon
ca-XV: Re_stableix la icona

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
ca-XV: Modifica

[ctx: customize.ui label33 label string.text]
en: _Save In
ca-XV: Al_ça a

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
ca-XV: Contingut de la barra d'eines

[ctx: customize.ui label28 label string.text]
en: _Description
ca-XV: _Descripció

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
ca-XV: Barres d'eines

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
ca-XV: Assigna:

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
ca-XV: Esdeveniment

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
ca-XV: Acció assignada

[ctx: customize.ui label50 label string.text]
en: _Save In
ca-XV: Al_ça a

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
ca-XV: Esdeveniments

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
ca-XV: Color de la lletra

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
ca-XV: Efectes

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
ca-XV: Relleu

[ctx: effectspage.ui label46 label string.text]
en: Overlining
ca-XV: Sobreratllat

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
ca-XV: Ratllat

[ctx: effectspage.ui label48 label string.text]
en: Underlining
ca-XV: Subratllat

[ctx: effectspage.ui overlinecolorft label string.text]
en: Overline color
ca-XV: Color del sobreratllat

[ctx: effectspage.ui underlinecolorft label string.text]
en: Underline Color
ca-XV: Color del subratllat

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
ca-XV: Contorn

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
ca-XV: Parpelleig

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
ca-XV: Amagat

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
ca-XV: Paraules individuals

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
ca-XV: Marca d'èmfasi

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
ca-XV: Ombra

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: effectspage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
ca-XV: (Sense)

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
ca-XV: Majúscules

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
ca-XV: Minúscules

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
ca-XV: Versaletes

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
ca-XV: (Sense)

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
ca-XV: Estampat en relleu

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
ca-XV: Gravat

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
ca-XV: (Sense)

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
ca-XV: Punt

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
ca-XV: Cercle

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
ca-XV: Per sobre del text

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
ca-XV: Per sota del text

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
ca-XV: (Sense)

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
ca-XV: Simple

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
ca-XV: Doble

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
ca-XV: Negreta

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
ca-XV: Amb /

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
ca-XV: Amb X

[ctx: effectspage.ui liststore6 0 stringlist.text]
en: (Without)
ca-XV: (Sense)

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
ca-XV: Simple

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
ca-XV: Doble

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
ca-XV: Negreta

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
ca-XV: Puntejat

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
ca-XV: Puntejat (negreta)

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
ca-XV: Traç

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
ca-XV: Traç (negreta)

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
ca-XV: Traç llarg

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
ca-XV: Traç llarg (negreta)

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
ca-XV: Punt traç

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
ca-XV: Punt traç (negreta)

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
ca-XV: Punt punt traç

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
ca-XV: Punt punt traç (negreta)

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
ca-XV: Ona

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
ca-XV: Ona (negreta)

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
ca-XV: Ona doble

[ctx: gradientpage.ui typeft label string.text]
en: _Type
ca-XV: _Tipus

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 0 stringlist.text]
en: Linear
ca-XV: Lineal

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 3 stringlist.text]
en: Ellipsoid
ca-XV: El·lipsoide

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 4 stringlist.text]
en: Quadratic
ca-XV: Quadràtic

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 5 stringlist.text]
en: Square
ca-XV: Quadrat

[ctx: gradientpage.ui centerxft label string.text]
en: Center _X
ca-XV: Centre _X

[ctx: gradientpage.ui centeryft label string.text]
en: Center _Y
ca-XV: Centre _Y

[ctx: gradientpage.ui borderft label string.text]
en: _Border
ca-XV: _Vora

[ctx: gradientpage.ui colorfromft label string.text]
en: _From
ca-XV: _De

[ctx: gradientpage.ui colortoft label string.text]
en: _To
ca-XV: _A

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
ca-XV:  graus

[ctx: gradientpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
ca-XV: _Modifica

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Gradient List
ca-XV: Carrega la llista de degradats

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Gradient List
ca-XV: Carrega la llista de degradats

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Gradient List
ca-XV: Alça la llista de degradats

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Gradient List
ca-XV: Alça la llista de degradats

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
ca-XV: Partició de mots

[ctx: hyphenate.ui hyphall label string.text]
en: Hyphenate All
ca-XV: Parteix tots els mots

[ctx: hyphenate.ui label1 label string.text]
en: Word
ca-XV: Paraula

[ctx: hyphenate.ui ok label string.text]
en: Hyphenate
ca-XV: Parteix els mots

[ctx: hyphenate.ui continue label string.text]
en: Skip
ca-XV: Omet

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
ca-XV: Propietats del marc flotant

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
ca-XV: Contingut

[ctx: insertfloatingframe.ui buttonbrowse label string.text]
en: Browse...
ca-XV: Navega...

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaron label string.text]
en: On
ca-XV: Activada

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
ca-XV: Desactivada

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbarauto label string.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
ca-XV: Barra de desplaçament

[ctx: insertfloatingframe.ui borderon label string.text]
en: On
ca-XV: Activada

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
ca-XV: Desactivada

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
ca-XV: Vora

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
ca-XV: Espaiat al contingut

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
ca-XV: Insereix un objecte OLE

[ctx: insertoleobject.ui createnew label string.text]
en: Create new
ca-XV: Crea'n un de nou

[ctx: insertoleobject.ui createfromfile label string.text]
en: Create from file
ca-XV: Crea'n un a partir d'un fitxer

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
ca-XV: Tipus d'objecte

[ctx: insertoleobject.ui urlbtn label string.text]
en: Search ...
ca-XV: Cerca...

[ctx: insertoleobject.ui linktofile label string.text]
en: Link to file
ca-XV: Enllaç a fitxer

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
ca-XV: Fitxer

[ctx: insertplugin.ui InsertPluginDialog title string.text]
en: Insert Plug-in
ca-XV: Insereix un connector

[ctx: insertplugin.ui urlbtn label string.text]
en: Browse...
ca-XV: Navega...

[ctx: insertplugin.ui label1 label string.text]
en: File/URL
ca-XV: Fitxer/URL

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
ca-XV: Insereix una fila

[ctx: insertrowcolumn.ui label3 label string.text]
en: _Number:
ca-XV: _Nombre:

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_before label string.text]
en: _Before
ca-XV: A_bans

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_after label string.text]
en: A_fter
ca-XV: _Després

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
ca-XV: Selector de macros

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
ca-XV: Seleccioneu la biblioteca que conté la macro que voleu. Seleccioneu la macro a "Nom de la macro".

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
ca-XV: Per afegir una orde a una barra d'eines, seleccioneu la categoria i després l'orde. A continuació, arrossegueu l'orde a la llista Ordes que es troba a la pestanya Barres d'eines del diàleg Personalitza.

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
ca-XV: Biblioteca

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
ca-XV: Categoria

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
ca-XV: Nom de la macro

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
ca-XV: Ordes

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: movemenu.ui label1 label string.text]
en: Menu _position
ca-XV: _Posició del menú

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: newmenu.ui label1 label string.text]
en: _Menu name
ca-XV: Nom del _menú

[ctx: newmenu.ui label2 label string.text]
en: Menu _position
ca-XV: _Posició del menú

[ctx: newtabledialog.ui NewTableDialog title string.text]
en: Insert Table
ca-XV: Insereix una taula

[ctx: newtabledialog.ui columns_label label string.text]
en: _Number of columns:
ca-XV: _Nombre de columnes:

[ctx: newtabledialog.ui rows_label label string.text]
en: _Number of rows:
ca-XV: _Nombre de files:

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: newtoolbardialog.ui label1 label string.text]
en: _Toolbar Name
ca-XV: Nom de la _barra d'eines

[ctx: newtoolbardialog.ui label2 label string.text]
en: _Save In
ca-XV: Al_ça a

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_markup string.text]
en: Edit Comment
ca-XV: Edita el comentari

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_text string.text]
en: Edit Comment
ca-XV: Edita el comentari

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: numberingformatpage.ui formatf label string.text]
en: _Format code
ca-XV: Codi de _format

[ctx: numberingformatpage.ui decimalsft label string.text]
en: _Decimal places
ca-XV: Nombre de _decimals

[ctx: numberingformatpage.ui leadzerosft label string.text]
en: Leading _zeroes
ca-XV: _Zeros inicials

[ctx: numberingformatpage.ui negnumred label string.text]
en: _Negative numbers red
ca-XV: _Negatiu en roig

[ctx: numberingformatpage.ui thousands label string.text]
en: _Thousands separator
ca-XV: Separador de _milers

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: numberingformatpage.ui categoryft label string.text]
en: C_ategory
ca-XV: C_ategoria

[ctx: numberingformatpage.ui sourceformat label string.text]
en: So_urce Format
ca-XV: F_ormat d'origen

[ctx: numberingformatpage.ui languageft label string.text]
en: _Language
ca-XV: _Llengua

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
ca-XV: Tots

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
ca-XV: Definit per l'usuari

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
ca-XV: Número

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Percent
ca-XV: Percentatge

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Currency
ca-XV: Moneda

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Scientific
ca-XV: Científic

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Fraction
ca-XV: Fracció

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
ca-XV: Valor booleà

[ctx: numberingformatpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Automatically
ca-XV: Automàticament

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
ca-XV: Des d'un fitxer...

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
ca-XV: Galeria

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
ca-XV: Nivell

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
ca-XV: Número

[ctx: numberingoptionspage.ui charstyleft label string.text]
en: Character Style
ca-XV: Estil del caràcter

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
ca-XV: Mostra els subnivells

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
ca-XV: Inicia a

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
ca-XV: Conserva la relació

[ctx: numberingoptionspage.ui orientft label string.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Top of baseline
ca-XV: Part superior de la línia de base

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Center of baseline
ca-XV: Centre de la línia de base

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 2 stringlist.text]
en: Bottom of baseline
ca-XV: Part inferior de la línia de base

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
ca-XV: Sobre el caràcter

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
ca-XV: Al centre del caràcter

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
ca-XV: Sota el caràcter

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
ca-XV: A dalt de la línia

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
ca-XV: Al centre de la línia

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
ca-XV: A sota de la línia

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
ca-XV: Selecciona...

[ctx: numberingoptionspage.ui relsizeft label string.text]
en: _Relative size
ca-XV: Mida _relativa

[ctx: numberingoptionspage.ui numalignft label string.text]
en: _Alignment
ca-XV: _Alineació

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
ca-XV: Centrada

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
ca-XV: Caràcter

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
ca-XV: Després

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
ca-XV: Abans

[ctx: numberingoptionspage.ui separator label string.text]
en: Separator
ca-XV: Separador

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
ca-XV: Numeració

[ctx: numberingoptionspage.ui allsame label string.text]
en: _Consecutive numbering
ca-XV: Numeració _consecutiva

[ctx: numberingoptionspage.ui label3 label string.text]
en: All Levels
ca-XV: Tots els nivells

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: 1, 2, 3, ...
ca-XV: 1, 2, 3...

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: A, B, C, ...
ca-XV: A, B, C...

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: a, b, c, ...
ca-XV: a, b, c...

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: I, II, III, ...
ca-XV: I, II, III...

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: i, ii, iii, ...
ca-XV: i, ii, iii...

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: A, .., AA, .., AAA, ...
ca-XV: A, .., AA, .., AAA...

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: a, .., aa, .., aaa, ...
ca-XV: a, .., aa, .., aaa...

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
ca-XV: Pic

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
ca-XV: Gràfics enllaçats

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 11 stringlist.text]
en: Native Numbering
ca-XV: Numeració nativa

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 12 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
ca-XV: А, Б, .., Аа, Аб... (búlgar)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 13 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
ca-XV: а, б, .., аа, аб... (búlgar)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 14 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
ca-XV: А, Б, .., Аа, Бб... (búlgar)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 15 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
ca-XV: а, б, .., аа, бб... (búlgar)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 16 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
ca-XV: А, Б, .., Аа, Аб... (rus)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 17 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
ca-XV: а, б, .., аа, аб... (rus)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 18 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
ca-XV: А, Б, .., Аа, Бб... (rus)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 19 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
ca-XV: а, б, .., аа, бб... (rus)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 20 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
ca-XV: А, Б, .., Аа, Аб... (serbi)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 21 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
ca-XV: а, б, .., аа, аб... (serbi)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 22 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
ca-XV: А, Б, .., Аа, Бб... (serbi)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 23 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
ca-XV: а, б, .., аа, бб... (serbi)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 24 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
ca-XV: Α, Β, Γ... (lletra grega en majúscules)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 25 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
ca-XV: α, β, γ... (lletra grega en minúscules)

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
ca-XV: Nivell

[ctx: numberingpositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
ca-XV: Numeració seguida de

[ctx: numberingpositionpage.ui num2align label string.text]
en: N_umbering Alignment
ca-XV: Alineació de la n_umeració

[ctx: numberingpositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
ca-XV: Alineat a

[ctx: numberingpositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
ca-XV: Sagnat a

[ctx: numberingpositionpage.ui at label string.text]
en: at
ca-XV: a

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
ca-XV: Sagnat

[ctx: numberingpositionpage.ui relative label string.text]
en: Relati_ve
ca-XV: Relati_va

[ctx: numberingpositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
ca-XV: Amplada de la numeració

[ctx: numberingpositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
ca-XV: Distància mínima entre la numeració i l'etiqueta de text

[ctx: numberingpositionpage.ui numalign label string.text]
en: N_umbering alignment
ca-XV: Alineació de la n_umeració

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
ca-XV: Posició i espai

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
ca-XV: Centrada

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
ca-XV: Tabulació

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
ca-XV: Espai

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
ca-XV: Res

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
ca-XV: _Nom

[ctx: objecttitledescdialog.ui ObjectTitleDescDialog title string.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
ca-XV: _Títol

[ctx: objecttitledescdialog.ui desc_label label string.text]
en: _Description
ca-XV: _Descripció

[ctx: optaccessibilitypage.ui acctool label string.text]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
ca-XV: Compatibilitat amb les eines de tecnologies d'_assistència (cal reiniciar el programa)

[ctx: optaccessibilitypage.ui textselinreadonly label string.text]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
ca-XV: Utilitzeu el cursor de selecció de te_xt en els documents només de lectura

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedgraphics label string.text]
en: Allow animated _graphics
ca-XV: Permet _gràfics animats

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedtext label string.text]
en: Allow animated _text
ca-XV: Permet _text animat

[ctx: optaccessibilitypage.ui tiphelptimeout label string.text]
en: _Help tips disappear after
ca-XV: Els indicadors d'_ajuda desapareixeran després de

[ctx: optaccessibilitypage.ui label3 label string.text]
en: seconds
ca-XV: segons

[ctx: optaccessibilitypage.ui label1 label string.text]
en: Miscellaneous options
ca-XV: Altres opcions

[ctx: optaccessibilitypage.ui autodetecthc label string.text]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
ca-XV: _Detecta automàticament el mode d'alt contrast del sistema operatiu

[ctx: optaccessibilitypage.ui autofontcolor label string.text]
en: Use automatic font _color for screen display
ca-XV: Utilitza el _color de lletra automàtic per a la visualització de la pantalla

[ctx: optaccessibilitypage.ui systempagepreviewcolor label string.text]
en: _Use system colors for page previews
ca-XV: _Utilitza els colors del sistema per a les previsualitzacions de la pàgina

[ctx: optaccessibilitypage.ui label2 label string.text]
en: Options for high contrast appearance
ca-XV: Opcions d'aparença d'alt contrast

[ctx: optadvancedpage.ui javaenabled label string.text]
en: _Use a Java runtime environment
ca-XV: _Utilitza un entorn d'execució de Java

[ctx: optadvancedpage.ui label2 label string.text]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
ca-XV: _Entorns d'execució de Java (JRE) ja instal·lats:

[ctx: optadvancedpage.ui add label string.text]
en: _Add...
ca-XV: _Afig...

[ctx: optadvancedpage.ui parameters label string.text]
en: _Parameters...
ca-XV: _Paràmetres...

[ctx: optadvancedpage.ui classpath label string.text]
en: _Class Path...
ca-XV: _Camí a les classes...

[ctx: optadvancedpage.ui vendor label string.text]
en: Vendor
ca-XV: Proveïdor

[ctx: optadvancedpage.ui version label string.text]
en: Version
ca-XV: Versió

[ctx: optadvancedpage.ui features label string.text]
en: Features
ca-XV: Característiques

[ctx: optadvancedpage.ui a11y label string.text]
en: with accessibility support
ca-XV: amb opcions d'accessibilitat

[ctx: optadvancedpage.ui selectruntime label string.text]
en: Select a Java Runtime Environment
ca-XV: Seleccioneu un entorn d'execució de Java

[ctx: optadvancedpage.ui javapath label string.text]
en: Location:
ca-XV: Ubicació:

[ctx: optadvancedpage.ui label1 label string.text]
en: Java options
ca-XV: Opcions del Java

[ctx: optadvancedpage.ui experimental label string.text]
en: Enable experimental features
ca-XV: Habilita les funcionalitats experimentals

[ctx: optadvancedpage.ui exp_sidebar label string.text]
en: Enable experimental sidebar (on restart)
ca-XV: Habilita la barra lateral experimental (en reiniciar)

[ctx: optadvancedpage.ui macrorecording label string.text]
en: Enable macro recording (limited)
ca-XV: Habilita l'enregistrament de macros (limitat)

[ctx: optadvancedpage.ui label12 label string.text]
en: Optional (unstable) options
ca-XV: Opcions opcionals (inestables)

[ctx: optappearancepage.ui label3 label string.text]
en: _Scheme
ca-XV: E_squema

[ctx: optappearancepage.ui label1 label string.text]
en: Color scheme
ca-XV: Esquema de color

[ctx: optappearancepage.ui uielements label string.text]
en: User interface elements
ca-XV: Elements de la interfície de l'usuari

[ctx: optappearancepage.ui colorsetting label string.text]
en: Color setting
ca-XV: Configuració de color

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: optappearancepage.ui on label string.text]
en: On
ca-XV: Activada

[ctx: optappearancepage.ui label2 label string.text]
en: Custom colors
ca-XV: Colors personalitzats

[ctx: optbrowserpage.ui display label string.text]
en: _Display documents in browser
ca-XV: Visualitza els _documents al navegador

[ctx: optbrowserpage.ui label1 label string.text]
en: Browser Plug-in
ca-XV: Connector per al navegador

[ctx: optemailpage.ui label2 label string.text]
en: _E-mail program
ca-XV: Programa d_e correu

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
ca-XV: Tots els fitxers

[ctx: optemailpage.ui label1 label string.text]
en: Sending documents as e-mail attachments
ca-XV: S'estan enviant documents com a fitxers adjunts

[ctx: optfltrpage.ui wo_basic label string.text]
en: Load Basic _code
ca-XV: Carrega el _codi Basic

[ctx: optfltrpage.ui wo_exec label string.text]
en: E_xecutable code
ca-XV: Codi e_xecutable

[ctx: optfltrpage.ui wo_saveorig label string.text]
en: Save _original Basic code
ca-XV: Alça el codi Basic _original

[ctx: optfltrpage.ui ex_basic label string.text]
en: Lo_ad Basic code
ca-XV: C_arrega el codi Basic

[ctx: optfltrpage.ui ex_exec label string.text]
en: E_xecutable code
ca-XV: Codi e_xecutable

[ctx: optfltrpage.ui ex_saveorig label string.text]
en: Sa_ve original Basic code
ca-XV: Alça el codi _Basic original

[ctx: optfltrpage.ui pp_basic label string.text]
en: Load Ba_sic code
ca-XV: Carrega el codi Ba_sic

[ctx: optfltrpage.ui pp_saveorig label string.text]
en: Sav_e original Basic code
ca-XV: D_esa el codi Basic original

[ctx: optfontspage.ui label2 label string.text]
en: _Font
ca-XV: _Tipus de lletra

[ctx: optfontspage.ui label3 label string.text]
en: Re_place with
ca-XV: Reemplaça _per

[ctx: optfontspage.ui always label string.text]
en: Always
ca-XV: Sempre

[ctx: optfontspage.ui screenonly label string.text]
en: Screen only
ca-XV: Pantalla

[ctx: optfontspage.ui font label string.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: optfontspage.ui replacewith label string.text]
en: Replace with
ca-XV: Reemplaça per

[ctx: optfontspage.ui usetable label string.text]
en: _Apply replacement table
ca-XV: _Aplica la taula de reemplaçament

[ctx: optfontspage.ui label4 label string.text]
en: Replacement table
ca-XV: Taula de reemplaçament

[ctx: optfontspage.ui label8 label string.text]
en: Fon_ts
ca-XV: _Tipus de lletra

[ctx: optfontspage.ui label9 label string.text]
en: _Size
ca-XV: _Mida

[ctx: optfontspage.ui fontname 0 stringlist.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: optfontspage.ui nonpropfontonly label string.text]
en: _Non-proportional fonts only
ca-XV: Només tipus de lletra _no proporcionals

[ctx: optfontspage.ui label1 label string.text]
en: Font settings for HTML, Basic and SQL sources
ca-XV: Configuració del tipus de lletra per a codi font en HTML, Basic i SQL

[ctx: optgeneralpage.ui tooltips label string.text]
en: _Tips
ca-XV: C_onsells

[ctx: optgeneralpage.ui exthelp label string.text]
en: _Extended tips
ca-XV: Cons_ells ampliats

[ctx: optgeneralpage.ui label1 label string.text]
en: Help
ca-XV: Ajuda

[ctx: optgeneralpage.ui filedlg label string.text]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
ca-XV: _Utilitza els diàlegs del %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage.ui label2 label string.text]
en: Open/Save dialogs
ca-XV: Diàlegs d'obertura/desament

[ctx: optgeneralpage.ui printdlg label string.text]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
ca-XV: Utilitza els _diàlegs del %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage.ui label3 label string.text]
en: Print dialogs
ca-XV: Diàlegs d'impressió

[ctx: optgeneralpage.ui docstatus label string.text]
en: _Printing sets "document modified" status
ca-XV: En im_primir s'estableix l'estat de "document modificat"

[ctx: optgeneralpage.ui savealways label string.text]
en: _Allow to save document even when the document is not modified
ca-XV: _Permet alçar el document encara que no s'haja modificat

[ctx: optgeneralpage.ui label4 label string.text]
en: Document status
ca-XV: Estat del document

[ctx: optgeneralpage.ui label6 label string.text]
en: _Interpret as years between
ca-XV: _Interpreta com a anys entre

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
ca-XV: i

[ctx: optgeneralpage.ui label5 label string.text]
en: Year (two digits)
ca-XV: Any (dues xifres)

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: optionsdialog.ui notloaded label string.text]
en: The selected module could not be loaded.
ca-XV: No es pot carregar el mòdul seleccionat.

[ctx: optmemorypage.ui label5 label string.text]
en: _Number of steps
ca-XV: _Nombre de passos

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
ca-XV: Desfés

[ctx: optmemorypage.ui label6 label string.text]
en: _Use for %PRODUCTNAME
ca-XV: _Utilitza per al %PRODUCTNAME

[ctx: optmemorypage.ui label7 label string.text]
en: _Memory per object
ca-XV: _Memòria per objecte

[ctx: optmemorypage.ui label8 label string.text]
en: Remove _from memory after
ca-XV: _Suprimeix de la memòria després de

[ctx: optmemorypage.ui label2 label string.text]
en: Graphics cache
ca-XV: Memòria cau d'imatges

[ctx: optmemorypage.ui label11 label string.text]
en: Number of objects
ca-XV: Nombre d'objectes

[ctx: optmemorypage.ui label3 label string.text]
en: Cache for inserted objects
ca-XV: Memòria cau per a objectes inserits

[ctx: optmemorypage.ui quicklaunch label string.text]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
ca-XV: Carrega el %PRODUCTNAME en iniciar el sistema

[ctx: optmemorypage.ui systray label string.text]
en: Enable systray Quickstarter
ca-XV: Habilita l'inici ràpid a la safata del sistema

[ctx: optmemorypage.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
ca-XV: Inici ràpid del %PRODUCTNAME

[ctx: optonlineupdatepage.ui autocheck label string.text]
en: _Check for updates automatically
ca-XV: _Comprova si hi ha actualitzacions automàticament

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyday label string.text]
en: Every Da_y
ca-XV: Cada _dia

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyweek label string.text]
en: Every _Week
ca-XV: Cada _setmana

[ctx: optonlineupdatepage.ui everymonth label string.text]
en: Every _Month
ca-XV: Cada _mes

[ctx: optonlineupdatepage.ui lastchecked label string.text]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
ca-XV: Darrera comprovació: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage.ui checknow label string.text]
en: Check _now
ca-XV: Comprova-ho _ara

[ctx: optonlineupdatepage.ui autodownload label string.text]
en: _Download updates automatically
ca-XV: _Baixa les actualitzacions automàticament

[ctx: optonlineupdatepage.ui destpathlabel label string.text]
en: Download destination:
ca-XV: Ubicació de les baixades:

[ctx: optonlineupdatepage.ui changepath label string.text]
en: Ch_ange...
ca-XV: Ca_nvia...

[ctx: optonlineupdatepage.ui neverchecked label string.text]
en: Last checked: Not yet
ca-XV: Darrera comprovació: mai

[ctx: optonlineupdatepage.ui label1 label string.text]
en: Online Update Options
ca-XV: Opcions d'actualització en línia

[ctx: optpathspage.ui type label string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
ca-XV: Camí

[ctx: optpathspage.ui editpaths label string.text]
en: Edit Paths: %1
ca-XV: Edita els camins: %1

[ctx: optpathspage.ui label1 label string.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
ca-XV: Camins utilitzats pel %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage.ui default label string.text]
en: _Default
ca-XV: Per _defecte

[ctx: optpathspage.ui edit label string.text]
en: _Edit...
ca-XV: _Edita...

[ctx: optproxypage.ui label2 label string.text]
en: Proxy s_erver
ca-XV: S_ervidor intermediari

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: optproxypage.ui proxymode 1 stringlist.text]
en: System
ca-XV: Sistema

[ctx: optproxypage.ui httpft label string.text]
en: HT_TP proxy
ca-XV: Servidor intermediari HT_TP

[ctx: optproxypage.ui httpsft label string.text]
en: HTTP_S proxy
ca-XV: Servidor intermediari HTTP_S

[ctx: optproxypage.ui ftpft label string.text]
en: _FTP proxy
ca-XV: Servidor intermediari _FTP

[ctx: optproxypage.ui noproxyft label string.text]
en: _No proxy for:
ca-XV: _Sense servidor intermediari per a:

[ctx: optproxypage.ui noproxydesc label string.text]
en: Separator ;
ca-XV: Separador ;

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
ca-XV: Configuració

[ctx: optsavepage.ui load_docprinter label string.text]
en: Load printer settings with the document
ca-XV: Carrega els paràmetres de la impressora amb el document

[ctx: optsavepage.ui load_settings label string.text]
en: Load user-specific settings with the document
ca-XV: Carrega els paràmetres específics de l'usuari amb el document

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
ca-XV: Carrega

[ctx: optsavepage.ui autosave label string.text]
en: Save _AutoRecovery information every
ca-XV: Alça la informació de restabliment _automàtic cada

[ctx: optsavepage.ui autosave_mins label string.text]
en: Minutes
ca-XV: minuts

[ctx: optsavepage.ui userautosave label string.text]
en: Automatically save the document too
ca-XV: Alça també automàticament el document

[ctx: optsavepage.ui relative_fsys label string.text]
en: Save URLs relative to file system
ca-XV: Alça els URL relatius al sistema de fitxers

[ctx: optsavepage.ui relative_inet label string.text]
en: Save URLs relative to internet
ca-XV: Alça els URL relatius a Internet

[ctx: optsavepage.ui docinfo label string.text]
en: _Edit document properties before saving
ca-XV: _Edita les propietats del document abans d'alçar-lo

[ctx: optsavepage.ui backup label string.text]
en: Al_ways create backup copy
ca-XV: Fes sempre una _còpia de seguretat

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
ca-XV: Alça

[ctx: optsavepage.ui sizeoptimization label string.text]
en: Size optimization for ODF format
ca-XV: Optimització de la mida per al format ODF

[ctx: optsavepage.ui warnalienformat label string.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
ca-XV: Avisa quan no s'alce en ODF o en el format per defecte

[ctx: optsavepage.ui odfwarning_label label string.text]
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
ca-XV: El fet de no utilitzar ODF 1.2 Ampliat pot provocar la pèrdua d'informació.

[ctx: optsavepage.ui odfversion 2 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (compat mode)
ca-XV: 1.2 ampliat (mode compatible)

[ctx: optsavepage.ui odfversion 3 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (recommended)
ca-XV: 1.2 ampliat (recomanat)

[ctx: optsavepage.ui label5 label string.text]
en: ODF format version:
ca-XV: Versió del format ODF:

[ctx: optsavepage.ui saveas_label label string.text]
en: Always sa_ve as:
ca-XV: Sempre de~sa com a:

[ctx: optsavepage.ui doctype 0 stringlist.text]
en: Text document
ca-XV: Document de text

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
ca-XV: Document HTML

[ctx: optsavepage.ui doctype 2 stringlist.text]
en: Master document
ca-XV: Document mestre

[ctx: optsavepage.ui doctype 3 stringlist.text]
en: Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul

[ctx: optsavepage.ui doctype 4 stringlist.text]
en: Presentation
ca-XV: Presentació

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
ca-XV: Dibuix

[ctx: optsavepage.ui doctype 6 stringlist.text]
en: Formula
ca-XV: Fórmula

[ctx: optsavepage.ui label6 label string.text]
en: D_ocument type:
ca-XV: Tipus de d~ocument:

[ctx: optsavepage.ui label3 label string.text]
en: Default file format and ODF settings
ca-XV: Format de fitxer per defecte i paràmetres ODF

[ctx: optsecuritypage.ui label4 label string.text]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
ca-XV: Ajusteu opcions relacionades amb la seguretat i definiu avisos per a la informació amagada dels documents.

[ctx: optsecuritypage.ui options label string.text]
en: O_ptions...
ca-XV: O_pcions...

[ctx: optsecuritypage.ui label1 label string.text]
en: Security options and warnings
ca-XV: Opcions i avisos de seguretat

[ctx: optsecuritypage.ui savepassword label string.text]
en: Persistently _save passwords for web connections
ca-XV: Al_ça permanentment les contrasenyes de les connexions web

[ctx: optsecuritypage.ui usemasterpassword label string.text]
en: Protected _by a master password (recommended)
ca-XV: Protegides amb una contrasenya mestra (recomanat)

[ctx: optsecuritypage.ui masterpasswordtext label string.text]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
ca-XV: Les contrasenyes estan protegides amb una contrasenya mestra. Se vos demanarà que la introduïu un cop per sessió, en cas que el %PRODUCTNAME recuperi una contrasenya de la llista de contrasenyes protegides.

[ctx: optsecuritypage.ui nopasswordsave label string.text]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
ca-XV: Si inhabiliteu l'emmagatzematge permanent de contrasenyes, se suprimirà la llista de contrasenyes alçades i es reinicialitzarà la contrasenya mestra.
    
    Voleu suprimir la llista de contrasenyes i reinicialitzar la contrasenya mestra?

[ctx: optsecuritypage.ui connections label string.text]
en: Connect_ions...
ca-XV: Conne_xions...

[ctx: optsecuritypage.ui masterpassword label string.text]
en: _Master Password...
ca-XV: Contrasenya _mestra...

[ctx: optsecuritypage.ui label2 label string.text]
en: Passwords for web connections
ca-XV: Contrasenyes per a connexions web

[ctx: optsecuritypage.ui label5 label string.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
ca-XV: Ajusteu el nivell de seguretat per macros en execució i especifiqueu desenvolupadors de macros fiables.

[ctx: optsecuritypage.ui macro label string.text]
en: Macro Securit_y...
ca-XV: _Seguretat de les macros...

[ctx: optsecuritypage.ui label3 label string.text]
en: Macro security
ca-XV: Seguretat de macros

[ctx: optsecuritypage.ui label7 label string.text]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
ca-XV: Seleccioneu el directori del certificat de serveis de seguretat de xarxa que voleu utilitzar per a les signatures digitals.

[ctx: optsecuritypage.ui cert label string.text]
en: _Certificate...
ca-XV: _Certificat...

[ctx: optsecuritypage.ui label8 label string.text]
en: Certificate Path
ca-XV: Camí del certificat

[ctx: optuserpage.ui companyft label string.text]
en: _Company
ca-XV: _Empresa

[ctx: optuserpage.ui nameft label string.text]
en: First/Last _name/Initials
ca-XV: _Nom/Cognoms/Inicials

[ctx: optuserpage.ui streetft label string.text]
en: _Street
ca-XV: _Carrer

[ctx: optuserpage.ui cityft label string.text]
en: City/State/_Zip
ca-XV: Ciutat/Província/CP

[ctx: optuserpage.ui countryft label string.text]
en: Country/Re_gion
ca-XV: País/Regió

[ctx: optuserpage.ui titleft label string.text]
en: _Title/Position
ca-XV: _Títol/Càrrec

[ctx: optuserpage.ui phoneft label string.text]
en: Tel. (Home/_Work)
ca-XV: Tel. (particular/_faena)

[ctx: optuserpage.ui phoneft-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Home telephone number
ca-XV: Número de telèfon particular

[ctx: optuserpage.ui faxft label string.text]
en: Fa_x/E-mail
ca-XV: Fa~x / correu electrònic

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
ca-XV: Nom

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
ca-XV: Cognoms

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
ca-XV: Inicials

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
ca-XV: Ciutat

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
ca-XV: Província

[ctx: optuserpage.ui zip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
ca-XV: Codi postal

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: optuserpage.ui home-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Home telephone number
ca-XV: Número de telèfon particular

[ctx: optuserpage.ui work-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Work telephone number
ca-XV: Número de telèfon de la faena

[ctx: optuserpage.ui fax-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: FAX number
ca-XV: Número de fax

[ctx: optuserpage.ui email-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: email address
ca-XV: adreça electrònica

[ctx: optuserpage.ui usefordocprop label string.text]
en: Use data for document properties
ca-XV: Utilitza les dades per a les propietats del document

[ctx: optuserpage.ui rusnameft label string.text]
en: Last Name/First _name/Father's name/Initials
ca-XV: Cognom/_Nom/Nom del pare/Inicials

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
ca-XV: Cognoms

[ctx: optuserpage.ui rusfathersname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Father's name
ca-XV: Nom del pare

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
ca-XV: Inicials

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
ca-XV: Nom

[ctx: optuserpage.ui eastnameft label string.text]
en: Last/First _name/Initials
ca-XV: Cognoms/_Nom/Inicials

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
ca-XV: Cognoms

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
ca-XV: Nom

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
ca-XV: Inicials

[ctx: optuserpage.ui russtreetft label string.text]
en: _Street/Apartment number
ca-XV: _Carrer/Número

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
ca-XV: Carrer

[ctx: optuserpage.ui apartnum-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Apartment number
ca-XV: Número d'apartament

[ctx: optuserpage.ui icityft label string.text]
en: _Zip/City
ca-XV: _Codi postal/Població

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
ca-XV: Ciutat

[ctx: optuserpage.ui izip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
ca-XV: Codi postal

[ctx: optuserpage.ui label1 label string.text]
en: Address
ca-XV: Adreça

[ctx: optviewpage.ui label7 label string.text]
en: Sc_aling
ca-XV: Esc_ala

[ctx: optviewpage.ui label8 label string.text]
en: Icon _size and style
ca-XV: Mida i e_stil de la icona

[ctx: optviewpage.ui iconsize 0 stringlist.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: optviewpage.ui iconsize 1 stringlist.text]
en: Small
ca-XV: Petita

[ctx: optviewpage.ui iconsize 2 stringlist.text]
en: Large
ca-XV: Gran

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 0 stringlist.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 1 stringlist.text]
en: Galaxy (default)
ca-XV: Galàxia (per defecte)

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 2 stringlist.text]
en: High Contrast
ca-XV: Alt contrast

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 4 stringlist.text]
en: Crystal
ca-XV: Cristall

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 6 stringlist.text]
en: Oxygen
ca-XV: Oxigen

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 7 stringlist.text]
en: Classic
ca-XV: Clàssic

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 8 stringlist.text]
en: Human
ca-XV: Humà

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 9 stringlist.text]
en: Tango Testing
ca-XV: Tango (en proves)

[ctx: optviewpage.ui systemfont label string.text]
en: Use system _font for user interface
ca-XV: Utilitza el tipus de lletra del sistema per a la inter_fície

[ctx: optviewpage.ui aafont label string.text]
en: Screen font antialiasin_g
ca-XV: Suavitza el tipus de lletra a la _pantalla

[ctx: optviewpage.ui aafrom label string.text]
en: fro_m
ca-XV: _des de

[ctx: optviewpage.ui aaunits label string.text]
en: pixels
ca-XV: píxels

[ctx: optviewpage.ui label1 label string.text]
en: User Interface
ca-XV: Interfície d'usuari

[ctx: optviewpage.ui label13 label string.text]
en: Icons in men_us
ca-XV: Icones als me_nús

[ctx: optviewpage.ui menuicons 0 stringlist.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
ca-XV: Amaga

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
ca-XV: Mostra

[ctx: optviewpage.ui label3 label string.text]
en: Menu
ca-XV: Menú

[ctx: optviewpage.ui showfontpreview label string.text]
en: Show p_review of fonts
ca-XV: P_revisualitza els tipus de lletra

[ctx: optviewpage.ui showfonthistory label string.text]
en: Show font h_istory
ca-XV: Mostra l'h_istorial dels tipus de lletra

[ctx: optviewpage.ui label5 label string.text]
en: Font Lists
ca-XV: Llistes de tipus de lletra

[ctx: optviewpage.ui useaccel label string.text]
en: Use hard_ware acceleration
ca-XV: Accelera per ma_quinari

[ctx: optviewpage.ui useaa label string.text]
en: Use Anti-A_liasing
ca-XV: Su_avitza les vores

[ctx: optviewpage.ui label2 label string.text]
en: Graphics output
ca-XV: Eixida de gràfics

[ctx: optviewpage.ui label11 label string.text]
en: Mouse _positioning
ca-XV: _Posicionament del ratolí

[ctx: optviewpage.ui label12 label string.text]
en: Middle Mouse _button
ca-XV: _Botó central del ratolí

[ctx: optviewpage.ui mousepos 0 stringlist.text]
en: Default button
ca-XV: Botó per defecte

[ctx: optviewpage.ui mousepos 1 stringlist.text]
en: Dialog center
ca-XV: Centre del diàleg

[ctx: optviewpage.ui mousepos 2 stringlist.text]
en: No automatic positioning
ca-XV: Sense posicionament automàtic

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 0 stringlist.text]
en: No function
ca-XV: Cap funció

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 1 stringlist.text]
en: Automatic scrolling
ca-XV: Desplaçament automàtic

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 2 stringlist.text]
en: Paste clipboard
ca-XV: Enganxa el porta-retalls

[ctx: optviewpage.ui label4 label string.text]
en: Mouse
ca-XV: Ratolí

[ctx: optviewpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
ca-XV: _Transparència

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: pageformatpage.ui labelWidth label string.text]
en: _Width:
ca-XV: _Amplada:

[ctx: pageformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
ca-XV: _Alçada:

[ctx: pageformatpage.ui labelOrientation label string.text]
en: _Orientation:
ca-XV: _Orientació:

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonPortrait label string.text]
en: _Portrait
ca-XV: _Vertical

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonLandscape label string.text]
en: L_andscape
ca-XV: _Horitzontal

[ctx: pageformatpage.ui labelTextFlow label string.text]
en: _Text direction:
ca-XV: Direcció del _text:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperTray label string.text]
en: Paper _tray:
ca-XV: Safa_ta del paper:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperFormat label string.text]
en: Paper format
ca-XV: Format del paper

[ctx: pageformatpage.ui labelTopMargin label string.text]
en: Top:
ca-XV: Superior:

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
ca-XV: Inferior:

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
ca-XV: Dreta:

[ctx: pageformatpage.ui labelOuter label string.text]
en: O_uter:
ca-XV: E_xterior:

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
ca-XV: Esquerra:

[ctx: pageformatpage.ui labelInner label string.text]
en: I_nner:
ca-XV: I_nterior:

[ctx: pageformatpage.ui labelMargins label string.text]
en: Margins
ca-XV: Marges

[ctx: pageformatpage.ui labelPageLayout label string.text]
en: _Page layout:
ca-XV: Disposició de _pàgina:

[ctx: pageformatpage.ui checkRegisterTrue label string.text]
en: Register-tr_ue
ca-XV: Conforme al _registre

[ctx: pageformatpage.ui labelTblAlign label string.text]
en: Table alignment:
ca-XV: Alineació de la taula:

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonHorz label string.text]
en: Hori_zontal
ca-XV: Horit_zontal

[ctx: pageformatpage.ui checkAdaptBox label string.text]
en: _Fit object to paper format
ca-XV: _Ajusta l'objecte al format del paper

[ctx: pageformatpage.ui labelRegisterStyle label string.text]
en: Reference _Style:
ca-XV: E_stil de referència:

[ctx: pageformatpage.ui label5 label string.text]
en: Layout settings
ca-XV: Paràmetres de format

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
ca-XV: Amb esta definició, els marges queden fora de l'àrea d'impressió.
    
    Voleu aplicar esta definició de marges?

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 0 stringlist.text]
en: 1, 2, 3, ...
ca-XV: 1, 2, 3...

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 1 stringlist.text]
en: A, B, C, ...
ca-XV: A, B, C...

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 2 stringlist.text]
en: a, b, c, ...
ca-XV: a, b, c...

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 3 stringlist.text]
en: I, II, III, ...
ca-XV: I, II, III...

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 4 stringlist.text]
en: i, ii, iii, ...
ca-XV: i, ii, iii...

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 6 stringlist.text]
en: A, .., AA, .., AAA, ...
ca-XV: A, .., AA, .., AAA...

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 7 stringlist.text]
en: a, .., aa, .., aaa, ...
ca-XV: a, .., aa, .., aaa...

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
ca-XV: Numeració nativa

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
ca-XV: А, Б, .., Аа, Аб... (búlgar)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 10 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
ca-XV: а, б, .., аа, аб... (búlgar)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
ca-XV: А, Б, .., Аа, Бб... (búlgar)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
ca-XV: а, б, .., аа, бб... (búlgar)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
ca-XV: А, Б, .., Аа, Аб... (rus)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
ca-XV: а, б, .., аа, аб... (rus)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
ca-XV: А, Б, .., Аа, Бб... (rus)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
ca-XV: а, б, .., аа, бб... (rus)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
ca-XV: А, Б, .., Аа, Аб... (serbi)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
ca-XV: а, б, .., аа, аб... (serbi)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
ca-XV: А, Б, .., Аа, Бб... (serbi)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
ca-XV: а, б, .., аа, бб... (serbi)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 21 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
ca-XV: Α, Β, Γ... (lletra grega en majúscules)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 22 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
ca-XV: α, β, γ... (lletra grega en minúscules)

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
ca-XV: Dreta i esquerra

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 1 stringlist.text]
en: Mirrored
ca-XV: Reflectit

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
ca-XV: Només dreta

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
ca-XV: Només esquerra

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
ca-XV: Enganxament especial

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
ca-XV: Font:

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: personalization_tab.ui no_persona label string.text]
en: Plain look, do not use Themes
ca-XV: Aparença plana, no utilitzes temes

[ctx: personalization_tab.ui default_persona label string.text]
en: Pre-installed Theme (if available)
ca-XV: Tema preinstal·lat (si és disponible)

[ctx: personalization_tab.ui own_persona label string.text]
en: Own Theme
ca-XV: Tema propi

[ctx: personalization_tab.ui select_persona label string.text]
en: Select Theme
ca-XV: Seleccioneu un tema

[ctx: personalization_tab.ui personas_label label string.text]
en: Firefox Themes
ca-XV: Temes del Firefox

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
ca-XV: En_llaça els gràfics

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
ca-XV: No hi ha cap gràfic al tema 'Pics' de la Galeria.

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
ca-XV: Superíndex

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
ca-XV: Subíndex

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
ca-XV: Augment/disminució de

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
ca-XV: Mida de lletra relativa

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
ca-XV: 0 graus

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
ca-XV: 90 graus

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
ca-XV: 270 graus

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
ca-XV: Ajusta a la línia

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
ca-XV: Escala l'amplada

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
ca-XV: Rotació / escalat

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
ca-XV: Gir

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
ca-XV: per

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
ca-XV: Interlletratge parell

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: positionpage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
ca-XV: Ampliat

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
ca-XV: Condensat

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
ca-XV: Macros %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
ca-XV: Executa

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
ca-XV: Crea...

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
ca-XV: Canvia el nom...

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
ca-XV: Suprimeix...

[ctx: securityoptionsdialog.ui SecurityOptionsDialog title string.text]
en: Security options and warnings
ca-XV: Opcions i avisos de seguretat

[ctx: securityoptionsdialog.ui savesenddocs label string.text]
en: _When saving or sending
ca-XV: En alçar o en_viar

[ctx: securityoptionsdialog.ui whensigning label string.text]
en: When _signing
ca-XV: En _signar

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenprinting label string.text]
en: When _printing
ca-XV: En im_primir

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenpdf label string.text]
en: When creating PDF _files
ca-XV: En crear _fitxers PDF

[ctx: securityoptionsdialog.ui label3 label string.text]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
ca-XV: Avisa si el document conté canvis enregistrats, versions, informació oculta o notes:

[ctx: securityoptionsdialog.ui label1 label string.text]
en: Security warnings
ca-XV: Avisos de seguretat

[ctx: securityoptionsdialog.ui removepersonal label string.text]
en: _Remove personal information on saving
ca-XV: _Suprimeix la informació personal en alçar

[ctx: securityoptionsdialog.ui password label string.text]
en: Recommend password protection on sa_ving
ca-XV: Recomana la protecció amb contrasenya en de_sar

[ctx: securityoptionsdialog.ui ctrlclick label string.text]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
ca-XV: Requereix Ctrl+clic per _seguir els enllaços

[ctx: securityoptionsdialog.ui label2 label string.text]
en: Security options
ca-XV: Opcions de seguretat

[ctx: select_persona_dialog.ui label1 label string.text]
en: First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME.
ca-XV: Primer visiteu els temes del Firefox (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Trobeu un tema que vos agradi i vulgueu usar-lo al %PRODUCTNAME.

[ctx: select_persona_dialog.ui visit_personas label string.text]
en: Visit Firefox Themes
ca-XV: Visiteu els temes del Firefox

[ctx: select_persona_dialog.ui label2 label string.text]
en: Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below.
ca-XV: Aleshores, de la barra del navegador, copieu l'adreça de la pàgina del tema al porta-retalls i enganxeu-la al camp inferior.

[ctx: select_persona_dialog.ui label3 label string.text]
en: Theme address:
ca-XV: Adreça del tema:

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
ca-XV: Caràcters especials

[ctx: specialcharacters.ui deletelast label string.text]
en: Delete _Last
ca-XV: Suprimeix l'últim

[ctx: specialcharacters.ui fontft label string.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
ca-XV: Subconjunt

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
ca-XV: Caràcters:

[ctx: spellingdialog.ui SpellingDialog title string.text]
en: Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)
ca-XV: Ortografia i gramàtica: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
ca-XV: O_pcions...

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
ca-XV: _No és al diccionari

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
ca-XV: _Ignora-ho un cop

[ctx: spellingdialog.ui suggestionsft label string.text]
en: _Suggestions
ca-XV: _Suggeriments

[ctx: spellingdialog.ui change label string.text]
en: _Correct
ca-XV: _Corregeix

[ctx: spellingdialog.ui changeall label string.text]
en: Correct A_ll
ca-XV: Corregeix-ho _tot

[ctx: spellingdialog.ui autocorrect label string.text]
en: Alwa_ys correct
ca-XV: Corregeix _sempre

[ctx: spellingdialog.ui checkgrammar label string.text]
en: Check _Grammar
ca-XV: Comprova la _gramàtica

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
ca-XV: I_gnora-les totes

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
ca-XV: I_gnora la regla

[ctx: spellingdialog.ui languageft label string.text]
en: Text languag_e
ca-XV: Ll_engua del text

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
ca-XV: Més...

[ctx: spellingdialog.ui resumeft label string.text]
en: Res_ume
ca-XV: Contin_ua

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
ca-XV: (cap suggeriment)

[ctx: spellingdialog.ui alttitleft label string.text]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
ca-XV: Ortografia: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui add label string.text]
en: _Add to Dictionary
ca-XV: _Afig al diccionari

[ctx: spellingdialog.ui addmb label string.text]
en: _Add to Dictionary
ca-XV: _Afig al diccionari

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
ca-XV: Divideix les cel·les

[ctx: splitcellsdialog.ui label3 label string.text]
en: _Split cell into:
ca-XV: _Divideix la cel·la en:

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
ca-XV: Divideix

[ctx: splitcellsdialog.ui hori label string.text]
en: H_orizontally
ca-XV: H_oritzontalment

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
ca-XV: _Verticalment

[ctx: splitcellsdialog.ui prop label string.text]
en: _Into equal proportions
ca-XV: A proporcions _iguals

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
ca-XV: Direcció

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui StoredWebConnectionDialog title string.text]
en: Stored Web Connection Information
ca-XV: Informació emmagatzemada de connexió a webs

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Web login information (passwords are never shown)
ca-XV: Informació d'entrada a webs (mai es mostren les contrasenyes)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui website label string.text]
en: Website
ca-XV: Lloc web

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui username label string.text]
en: User name
ca-XV: Nom d'usuari

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui removeall label string.text]
en: Remove _All
ca-XV: Suprimeix-ho _tot

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui change label string.text]
en: _Change Password...
ca-XV: _Canvia la contrasenya...

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
ca-XV: Au_tomàtica

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
ca-XV: Caràcters al _final de la línia

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
ca-XV: Ca_ràcters al començament de la línia

[ctx: textflowpage.ui labelMaxNum label string.text]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
ca-XV: Nombre màxim de _guionets consecutius

[ctx: textflowpage.ui LabelHyphenation label string.text]
en: Hyphenation
ca-XV: Partició de mots

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
ca-XV: _Insereix

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
ca-XV: Amb est_il de pàgina

[ctx: textflowpage.ui labelType label string.text]
en: _Type
ca-XV: _Tipus

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
ca-XV: Nú_mero de pàgina

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
ca-XV: Columna

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
ca-XV: Abans

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
ca-XV: Després

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
ca-XV: Salts

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
ca-XV: Mantén les _línies juntes

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
ca-XV: _Conserva amb el paràgraf següent

[ctx: textflowpage.ui checkOrphan label string.text]
en: _Orphan control
ca-XV: C_ontrol de línies òrfenes

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
ca-XV: Control de línies _vídues

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
ca-XV: Línies

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
ca-XV: Línies

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
ca-XV: Tesaurus

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
ca-XV: Reemplaça

[ctx: thesaurus.ui label1 label string.text]
en: Current word
ca-XV: Paraula actual

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
ca-XV: Reemplaça per

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
ca-XV: Escriu amb espaiat doble

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
ca-XV: Línies dobles activades

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
ca-XV: Caràcter inicial

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
ca-XV: Caràcter final

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
ca-XV: Caràcter d'inclusió

[ctx: twolinespage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
ca-XV: (Cap)

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
ca-XV: Altres caràcters...

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
ca-XV: (Cap)

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
ca-XV: Altres caràcters...

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
ca-XV: Escala i format de la visualització

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
ca-XV: Òptim

[ctx: zoomdialog.ui fitwandh label string.text]
en: Fit width and height
ca-XV: Ajusta a l'amplada i a l'alçada

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
ca-XV: Ajusta a l'amplada

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
ca-XV: Factor d'escala

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
ca-XV: Una sola pàgina

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: zoomdialog.ui bookmode label string.text]
en: Book mode
ca-XV: Mode llibre

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
ca-XV: Format de la visualització

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
ca-XV: S'ha intentat obrir la taula $name$.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
ca-XV: No s'ha pogut establir una connexió.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
ca-XV: La taula $name$ ja existeix, però no la podeu veure perquè ha estat filtrada.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
ca-XV: No teniu drets d'escriptura sobre les dades de configuració de l'objecte.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
ca-XV: No s'ha pogut establir la connexió a la base de dades externa. S'ha produït un error desconegut. És probable que el controlador siga defectuós.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
ca-XV: No s'ha pogut establir la connexió a la base de dades externa. No s'ha trobat el controlador SDBC per a este URL.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
ca-XV: No s'ha pogut establir la connexió a la base de dades externa. No s'ha pogut carregar el controlador SDBC.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
ca-XV: Formulari

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
ca-XV: Informe

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
ca-XV: No s'ha alçat la font de dades. Utilitzeu la interfície XStorable per alçar-la.

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
ca-XV: Esta orde no és una expressió SELECT.
    Únicament es permeten consultes.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
ca-XV: No s'ha modificat cap valor.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
ca-XV: Els valors no s'han inserit. El ResultSet no permet la interfície XRowUpdate.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
ca-XV: Els valors no s'han pogut inserit. El ResultSet no permet la interfície XRowUpdate.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
ca-XV: Els valors no s'han pogut modificar perquè vos falta l'expressió de condició.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
ca-XV: No es permet afegir columnes.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
ca-XV: No es permet eliminar columnes.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
ca-XV: La condició WHERE no es pot crear per a la clau primària.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
ca-XV: La columna no permet la propietat '%value'.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
ca-XV: La columna no permet la cerca.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
ca-XV: El valor de les columnes no és del tipus Seqüència<sal_Int8>.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
ca-XV: La columna no és vàlida.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
ca-XV: La columna '%name' ha de ser visible com a columna.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
ca-XV: La interfície XQueriesSupplier no està disponible.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
ca-XV: El controlador no permet esta funció.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
ca-XV: Una crida 'absolute(0)' no està permesa.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
ca-XV: El posicionament relatiu no està permés en este estat.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
ca-XV: No es pot actualitzar una fila quan el ResultSet es col·loca després de l'última fila.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
ca-XV: No es pot inserir una fila nova si el ResultSet no es mou cap a la fila inserida.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
ca-XV: Una fila no es pot modificar en este estat.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
ca-XV: Una fila no es pot suprimir en este estat.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
ca-XV: El controlador no permet canviar el nom de les taules.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
ca-XV: El controlador no permet modificar la descripció de les columnes.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
ca-XV: El controlador no permet modificar la descripció de les columnes per mitjà d'un canvi de nom.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
ca-XV: El controlador no permet modificar la descripció de les columnes per mitjà d'un canvi d'índex.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
ca-XV: El fitxer "$file$" no existeix.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
ca-XV: No existeix cap taula anomenada "$table$".

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
ca-XV: No existeix cap consulta anomenada "$table$".

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
ca-XV: Hi ha taules a la base de dades que tenen el mateix nom que consultes existents. Per poder fer un ús complet de les consultes i les taules, assegureu-vos que tenen noms diferents.

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
ca-XV: L'orde SQL que ha produït este error és:
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
ca-XV: L'orde SQL no descriu un conjunt de resultats.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
ca-XV: El nom no pot estar buit.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
ca-XV: El contenidor no pot contindre objectes buits (NULL).

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
ca-XV: Ja hi ha un objecte amb este nom.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
ca-XV: Este objecte no pot formar part d'este contenidor.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
ca-XV: Este objecte, amb un nom diferent, ja forma part d'este contenidor.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
ca-XV: No s'ha pogut trobar el document '$name$'.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING string.text]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
ca-XV: No s'ha pogut alçar el document a $location$:
    $message$

[ctx: strings.src RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE string.text]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
ca-XV: Error en accedir a la font de dades '$name$':
    $error$

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
ca-XV: No existeix cap carpeta anomenada "$folder$".

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER string.text]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
ca-XV: No es pot suprimir la fila anterior a la primera ni la posterior a l'última.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW string.text]
en: Cannot delete the insert-row.
ca-XV: No es pot suprimir la fila d'inserció.

[ctx: strings.src RID_STR_RESULT_IS_READONLY string.text]
en: Result set is read only.
ca-XV: El conjunt de resultats és només de lectura.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE string.text]
en: DELETE privilege not available.
ca-XV: No es disposa del privilegi de suprimir (DELETE).

[ctx: strings.src RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: Current row is already deleted.
ca-XV: La fila actual ja s'ha suprimit.

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
ca-XV: No s'ha pogut actualitzar la fila actual.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE string.text]
en: INSERT privilege not available.
ca-XV: No es disposa del privilegi d'inserir (INSERT).

[ctx: strings.src RID_STR_INTERNAL_ERROR string.text]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
ca-XV: Error intern: el controlador de la base de dades no ha proporcionat cap objecte d'expressió.

[ctx: strings.src RID_STR_EXPRESSION1 string.text]
en: Expression1
ca-XV: Expressió1

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SQL_COMMAND string.text]
en: No SQL command was provided.
ca-XV: No s'ha especificat cap orde SQL.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid column index.
ca-XV: L'índex de columna no es vàlid.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE string.text]
en: Invalid cursor state.
ca-XV: L'estat del cursor no és vàlid.

[ctx: strings.src RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
ca-XV: El cursor fa referència a una fila anterior a la primera o a una fila posterior a l'última.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
ca-XV: Les files anteriors a la primera i les files posteriors a l'última no tenen cap marcador.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED string.text]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
ca-XV: La fila actual s'ha suprimit i, per tant, no té cap marcador.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_EMBEDDING string.text]
en: Embedding of database documents is not supported.
ca-XV: No s'admet la incrustació de documents de base de dades.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_REQUEST string.text]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
ca-XV: S'ha sol·licitat una connexió per a l'URL següent: "$name$".

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
ca-XV: L'extensió no està instal·lada.

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
ca-XV: Preparació

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
ca-XV: Còpia de seguretat

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_MIGRATE string.text]
en: Migrate
ca-XV: Migració

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
ca-XV: Resum

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
ca-XV: Migració de macros de documents de base de dades

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
ca-XV: Vos donem la benvinguda a l'auxiliar de migració de macros de bases de dades

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_INTRODUCTION fixedtext.text]
en: This wizard will guide you through the task of migrating your macros.
    
    After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.
    
    If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.
    
    Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so.
ca-XV: Este auxiliar vos facilitarà el procés de migració de les macros.
    
    En finalitzar l'auxiliar, totes les macros que estaven incrustades en formularis i informes s'hauran mogut al document de base de dades. En el transcurs de l'operació, es canviarà el nom de les biblioteques si és necessari.
    
    Si els formularis i informes contenen referències a estes macros, es modificaran conseqüentment sempre que siga possible.
    
    Abans de començar la migració, cal tancar tots els formularis, els informes, les consultes i les taules que pertanyin a este document. Premeu "Següent" per fer-ho.

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_CLOSE_DOC_ERROR fixedtext.text]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
ca-XV: No s'han pogut tancar tots els objectes. Tanqueu-los manualment i torneu a iniciar l'auxiliar.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
ca-XV: Feu una còpia de seguretat del document

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.
ca-XV: Per tal de permetre-vos recuperar l'estat anterior a la migració, es farà una còpia de seguretat del document de base de dades a la ubicació que trieu. Tots els canvis que faça l'auxiliar s'aplicaran sobre el document original, la còpia de seguretat romandrà intacta.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
ca-XV: Alça a:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
ca-XV: Navega...

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_START_MIGRATION fixedtext.text]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
ca-XV: Premeu "Següent" per alçar una còpia del document i començar la migració.

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
ca-XV: Progrés de la migració

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT fixedtext.text]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
ca-XV: El document de base de dades conté $forms$ formulari(s) i $reports$ informe(s), que s'estan processant actualment:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
ca-XV: Objecte actual:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
ca-XV: Progrés actual:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
ca-XV: Progrés global:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
ca-XV: document $current$ de $overall$

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_MIGRATION_DONE fixedtext.text]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
ca-XV: S'han processat amb èxit tots els formularis i informes. Premeu "Següent" per mostrar un resum detallat.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
ca-XV: Resum

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_SUCCESSFUL string.text]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
ca-XV: La migració ha estat un èxit. A continuació trobareu un registre de les accions que s'han dut a terme sobre el document.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL string.text]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
ca-XV: Hi ha hagut problemes amb la migració. Examineu el registre de sota per a més detalls.

[ctx: macromigration.src STR_FORM string.text]
note: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
ca-XV: Formulari '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
ca-XV: Informe '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
ca-XV: document $current$ de $overall$

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
ca-XV: Document de base de dades

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
ca-XV: s'ha alçat una còpia a $location$

[ctx: macromigration.src STR_MOVED_LIBRARY string.text]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
ca-XV: s'ha migrat la biblioteca de $type$ de '$old$' a '$new$'

[ctx: macromigration.src STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME string.text]
en: $type$ library '$library$'
ca-XV: biblioteca de $type$ '$library$'

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
ca-XV: s'estan migrant les biblioteques...

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
ca-XV: diàleg

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
ca-XV: Errors

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
ca-XV: Advertiments

[ctx: macromigration.src STR_EXCEPTION string.text]
en: caught exception:
ca-XV: excepció capturada:

[ctx: macromigration.src ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION errorbox.text]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
ca-XV: Heu de triar una ubicació per a la còpia de seguretat diferent de la ubicació del propi document.

[ctx: macromigration.src STR_INVALID_NUMBER_ARGS string.text]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
ca-XV: El nombre d'arguments d'inicialització no és vàlid. Se n'esperava 1.

[ctx: macromigration.src STR_NO_DATABASE string.text]
en: No database document found in the initialization arguments.
ca-XV: No s'ha trobat cap document de base de dades als arguments d'inicialització.

[ctx: macromigration.src STR_NOT_READONLY string.text]
en: Not applicable to read-only documents.
ca-XV: No s'aplica als documents només de lectura.

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
ca-XV: No podeu donar el mateix nom a una taula i a una consulta. Utilitzeu un nom que encara no s'utilitze en una consulta o taula.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
ca-XV: Consulta

[ctx: sdbt_strings.src STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES string.text]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
ca-XV: La connexió proporcionada no és una consulta vàlida ni un subministrador de taules.

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
ca-XV: L'objecte proporcionat no és un objecte de taula.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
ca-XV: Tipus de composició no vàlida. Cal un valor de com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
ca-XV: Tipus d'orde no vàlida. Només es permet l'ús de TABLE i QUERY de com.sun.star.sdb.CommandType.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
ca-XV: Crea un formulari en vista de disseny...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
ca-XV: Crea un formulari utilitzant l'auxiliar...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
ca-XV: Crea un informe utilitzant l'auxiliar...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
ca-XV: Crea un informe en vista de disseny...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
ca-XV: Crea una consulta en vista de disseny...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
ca-XV: Crea una consulta en vista SQL...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
ca-XV: Crea una consulta utilitzant l'auxiliar...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
ca-XV: Crea una taula en vista de disseny...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
ca-XV: Crea una taula utilitzant l'auxiliar...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
ca-XV: Crea una vista...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
ca-XV: Formularis

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
ca-XV: Informes

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
ca-XV: Formulari...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
ca-XV: Informe...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
ca-XV: Vista (simple)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
ca-XV: Enganxament especial...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
ca-XV: Canvia el nom

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
ca-XV: Edita en vista SQL...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
ca-XV: Obri

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
ca-XV: Crea com a vista

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
ca-XV: Auxiliar de formularis...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
ca-XV: Informe...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
ca-XV: Auxiliar d'informes...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
ca-XV: Selecciona-ho tot

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
ca-XV: Propietats...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
ca-XV: Tipus de connexió...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
ca-XV: Paràmetres avançats...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
ca-XV: ~Base de dades

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
ca-XV: Voleu suprimir la font de dades '%1'?

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
ca-XV: Creeu un informe seguint els passos de l'auxiliar.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
ca-XV: Creeu un formulari especificant la font de registres, els controls i les propietats dels controls.

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
ca-XV: Creeu un informe especificant la font de registres, els controls i les propietats dels controls.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
ca-XV: Creeu un formulari seguint els passos de l'auxiliar.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
ca-XV: Creeu una consulta especificant els filtres, les taules d'entrada, els noms dels camps i les propietats d'ordenació o agrupació.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
ca-XV: Creeu una consulta introduint una expressió SQL directament.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
ca-XV: Creeu una consulta seguint els passos de l'auxiliar.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
ca-XV: Creeu una taula especificant els noms dels camps i les propietats, així com els tipus de dades.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
ca-XV: Creeu una taula a partir d'una mostra de taules personals i de treball que podeu personalitzar.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
ca-XV: Creeu una vista especificant els noms de les taules i els camps que voleu que siguen visibles.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
ca-XV: Obri l'auxiliar de la vista

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
ca-XV: Tasques

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
ca-XV: Inhabilita la previsualització

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
ca-XV: S'ha modificat la base de dades.
    Voleu alçar els canvis?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
ca-XV: S'ha modificat el tipus de connexió.
    Perquè els canvis tinguen efecte, s'han de tancar tots els formularis, informes, consultes i taules.
    
    Voleu tancar tots els documents ara?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
ca-XV: Informació del document

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
ca-XV: Formulari

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
ca-XV: Informe

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
ca-XV: N~om del formulari

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
ca-XV: Nom de l'info~rme

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
ca-XV: N~om de la carpeta

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
ca-XV: El document conté formularis o informes amb macros incrustades.

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
ca-XV: Les macros haurien d'anar incrustades en el mateix document de base de dades.
    
    Podeu continuar fent servir el document com abans, però és molt recomanable que migreu les macros. L'element de menú "Eines / Migra les macros..." vos ajudarà a fer-ho.
    
    Tingueu en compte que no podreu incrustar macros en el document de base de dades fins que no feu esta migració.

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
ca-XV: Base de dades incrustada

[ctx: app.src RID_STR_NO_DIFF_CAT string.text]
en: You cannot select different categories.
ca-XV: No podeu seleccionar categories diferents.

[ctx: app.src RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE string.text]
en: Unsupported object type found ($type$).
ca-XV: S'ha trobat un tipus d'objecte no admés ($type$).

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
ca-XV: El registre actual ha canviat.
    Voleu alçar els canvis?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
ca-XV: Voleu suprimir les dades seleccionades?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
ca-XV: (filtrat)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
ca-XV: S'ha produït un error en definir els criteris d'ordenació

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
ca-XV: S'ha produït un error en definir els criteris de filtre

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
ca-XV: S'ha perdut la connexió

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
ca-XV: Consultes

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
ca-XV: Taules

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
ca-XV: Edita el fitxer ~de base de dades...

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
ca-XV: Bases de dades registrades...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
ca-XV: Desco~nnecta

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
ca-XV: Confirmeu la supressió

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
ca-XV: Voleu suprimir la taula '%1'?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
ca-XV: La consulta ja existeix. Voleu suprimir-la?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
ca-XV: S'ha perdut la connexió a la base de dades. Voleu reconnectar-vos?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
ca-XV: S'han trobat advertiments

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
ca-XV: La connexió amb la base de dades ha generat advertiments en recuperar les taules.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
ca-XV: S'està connectant a "$name$"...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
ca-XV: S'està carregant la consulta $name$...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
ca-XV: S'està carregant la taula $name$...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap format de taula.

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ca-XV: No s'ha pogut establir la connexió a la font de dades "$name$".

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
ca-XV: Reconstrueix

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
ca-XV: ~Format de la columna...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
ca-XV: Copia la d~escripció de la columna

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
ca-XV: Format de la taula...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
ca-XV: Alçada de la fila...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
ca-XV: Desfés: entrada de dades

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
ca-XV: Alça el registre actual

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
ca-XV: Consulta #

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
ca-XV: Taula #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
ca-XV: Vista #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
ca-XV: El nom "#" ja existeix.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
ca-XV: No s'han trobat noms de columnes coincidents.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
ca-XV: S'ha produït un error. Voleu continuar copiant?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
ca-XV: Vista de taula de font de dades

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
ca-XV: Mostra la taula o consulta seleccionada.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
ca-XV: Nom de la taula

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
ca-XV: Insereix les dades

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
ca-XV: Suprimeix les dades

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
ca-XV: Modifica les dades

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
ca-XV: Modifica l'estructura

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
ca-XV: Llig les dades

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
ca-XV: Modifica les referències

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
ca-XV: Suprimeix l'estructura

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
ca-XV: Orde ascendent

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
ca-XV: Orde descendent

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
ca-XV: No es pot establir una connexió amb el gestor del controlador SDBC (#servicename#).

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
ca-XV: Hi ha un controlador que no està registrat per a l'URL #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
ca-XV: No s'ha pogut establir una connexió per a l'URL #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
ca-XV: Comproveu els paràmetres actuals, com ara el nom d'usuari i la contrasenya.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
ca-XV: S'ha pogut establir la connexió, però la informació sobre les taules de la base de dades no està disponible.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
ca-XV: Totes les taules

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
ca-XV: Totes les visualitzacions

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
ca-XV: Totes les taules i les visualitzacions

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
ca-XV: Modifica les expressions SQL

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
ca-XV: Camí als fitxers dBASE

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
ca-XV: Camí als fitxers de text

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
ca-XV: Camí als documents de full de càlcul

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
ca-XV: Nom de la font de dades ODBC al sistema

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
ca-XV: Nom de la base de dades MySQL

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
ca-XV: Nom de la base de dades Oracle

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
ca-XV: Fitxer de base de dades Microsoft Access

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
ca-XV: No calen més paràmetres. Per verificar que la connexió funciona, feu clic al botó '%test'.

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
ca-XV: URL de la font de dades

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
ca-XV: Nom de l'~amfitrió

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
ca-XV: Nom del perfil del ~Mozilla

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
ca-XV: Nom del perfil del ~Thunderbird

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
ca-XV: Navega

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
ca-XV: Nom de la base de dades

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
ca-XV: Servidor

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
ca-XV: ~DN base

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
ca-XV: Número de ~port

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
ca-XV: Conversió de dades

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
ca-XV: Joc de ~caràcters

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
ca-XV: Especifiqueu els tipus de fitxer als quals voleu accedir

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
ca-XV: Fitxer de text (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
ca-XV: Fitxers de valors separats per comes (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
ca-XV: Personalitzat:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
ca-XV: Personalitzat: *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
ca-XV: Format de fila

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
ca-XV: Separador de camps

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
ca-XV: Separador de text

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
ca-XV: Separador decimal

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
ca-XV: Separador de milers

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
ca-XV: El ~text conté capçaleres

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
ca-XV: {Cap}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST string.text]
note: EM Dec 2002: 'Space' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
ca-XV: ;	59	,	44	:	58	{Tabulació}	9	{Espai}	32

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
ca-XV: #1 s'ha d'especificar.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
ca-XV: #1 i #2 han de ser diferents.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
ca-XV: No es permet caràcters com ?,* en #1.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
ca-XV: Classe de cont~rolador JDBC

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
ca-XV: Classe de prova

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SOCKETCONTROLGROUP(AUTO_Y) FT_SOCKET fixedtext.text]
en: Socket
ca-XV: Sòcol

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
ca-XV: Crea un directori nou

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
ca-XV: Puja un nivell

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
ca-XV: ~Nom de fitxer:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
ca-XV: Alça

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
ca-XV: ~Camí:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
ca-XV: Alça

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
ca-XV: Carpeta

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
ca-XV: El fitxer ja existeix. Voleu sobreescriure'l?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
ca-XV: Nom de l'~amfitrió

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
ca-XV: Autenticació de l'usuari

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
ca-XV: Nom d'~usuari

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
ca-XV: Es necessita la contrasenya

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
ca-XV: Propietats JDBC

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
ca-XV: Classe de controlador ~JDBC

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
ca-XV: Classe Test

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
ca-XV: Prova la connexió

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
ca-XV: Prova de la connexió

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
ca-XV: S'ha establit la connexió amb èxit.

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
ca-XV: No s'ha pogut establir la connexió.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
ca-XV: El controlador JDBC s'ha carregat amb èxit.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
ca-XV: No s'ha pogut carregar el controlador JDBC.

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
ca-XV: Fitxer MS Access

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
ca-XV: Fitxer de MS Access 2007

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
ca-XV: Taules implicades

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
ca-XV: Camps implicats

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
ca-XV: Opcions d'actualització

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
ca-XV: Se~nse acció

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
ca-XV: ~Actualitza en cascada

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
ca-XV: Po~sa-ho a nul

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
ca-XV: Per ~defecte

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
ca-XV: Opcions de supressió

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
ca-XV: Se~nse acció

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
ca-XV: Suprimeix en ~cascada

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
ca-XV: Po~sa-ho a nul

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
ca-XV: Per ~defecte

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
ca-XV: Relacions

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
ca-XV: Selecció de l'usuari

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
ca-XV: Vos~uari:

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
ca-XV: Usuari ~nou...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
ca-XV: Canvia la ~contrasenya...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
ca-XV: ~Suprimeix l'usuari...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
ca-XV: Drets d'accés per a l'usuari seleccionat

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
ca-XV: Segur que voleu suprimir l'usuari seleccionat?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
ca-XV: La base de dades no permet que l'usuari l'administri.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
ca-XV: Usuari "$name$:  $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
ca-XV: Contrasenya ~antiga

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
ca-XV: ~Contrasenya

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
ca-XV: ~Verificació de la contrasenya

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
ca-XV: Canvia la contrasenya

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
ca-XV: Les contrasenyes són diferents, torneu-les a escriure.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
ca-XV: Paràmetres de l'usuari

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
ca-XV: Administració de l'usuari

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
ca-XV: Nom de la base de ~dades

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_HOST_PORT radiobutton.text]
en: Se~rver / Port
ca-XV: Se~rvidor / Port

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_HOST_NAME fixedtext.text]
en: ~Server
ca-XV: ~Servidor

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
ca-XV: Per defecte: 3306

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_SOCKET radiobutton.text]
en: So~cket
ca-XV: Sò~col

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_NAMED_PIPE radiobutton.text]
en: Named p~ipe
ca-XV: Conducte amb ~nom

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
ca-XV: Taules

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
ca-XV: Consultes

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
ca-XV: ~Afig

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
ca-XV: ~Tanca

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
ca-XV: Afig taules

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
ca-XV: Afig taula o consulta

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
ca-XV: Utilitza les restriccions de noms SQL92

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
ca-XV: Afig el nom d'àlies de taula a les expressions SELECT

[ctx: advancedsettings.src AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y) CB_AS_BEFORE_CORR_NAME checkbox.text]
en: Use keyword AS before table alias names
ca-XV: Utilitza la paraula clau AS abans dels noms d'àlies de les taules

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
ca-XV: Utilitza la sintaxi Outer Join '{OJ }'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
ca-XV: Ignora els privilegis del controlador de la base de dades

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
ca-XV: Reemplaça els paràmetres anomenats amb '?'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
ca-XV: Mostra les columnes de versió (quan estiga disponible)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
ca-XV: Utilitza el nom de catàleg en les expressions SELECT

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
ca-XV: Utilitza el nom d'esquema en les expressions SELECT

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
ca-XV: Crea un índex amb l'expressió ASC o DESC

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
ca-XV: Acaba les línies de text amb CR+LF

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
ca-XV: Ignora la informació del camp de moneda

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
ca-XV: Comprovacions d'entrada de dades al formulari per als camps requerits

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y) CB_ESCAPE_DATETIME checkbox.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
ca-XV: Utilitza literals de data i hora conformes amb ODBC

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y) CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT checkbox.text]
en: Supports primary keys
ca-XV: Admet claus primàries

[ctx: advancedsettings.src AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y) CB_RESPECTRESULTSETTYPE checkbox.text]
en: Respect the result set type from the database driver
ca-XV: Respecta el tipus de conjunt de resultats del controlador de la base de dades

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
ca-XV: Barrejada

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
ca-XV: Comparació de valors booleans

[ctx: advancedsettings.src AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y) FT_MAXROWSCAN fixedtext.text]
en: Rows to scan column types
ca-XV: Files per escanejar els tipus de columna

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
ca-XV: Paràmetres

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
ca-XV: Ob~té els valors generats

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
ca-XV: Expressió d'increment a~utomàtic

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
ca-XV: ~Consulta dels valors generats

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
ca-XV: Valors generats

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
ca-XV: Paràmetres especials

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
ca-XV: Paràmetres avançats

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
ca-XV: Utilitza el catàleg per a bases de dades basades en fitxers

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
ca-XV: Paràmetres de connexió

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
ca-XV: Nom de l'~amfitrió

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
ca-XV: Número de ~port

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
ca-XV: Propietats avançades

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
ca-XV: Paràmetres addicionals

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
ca-XV: Paràmetres de connexió

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
ca-XV: Propietats de la base de dades

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
ca-XV: Propietats de la base de dades

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
ca-XV: Paràmetres opcionals

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
ca-XV: Mostra també els registres suprimits

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
ca-XV: Nota: Mentre es mostren els registres esborrats, i per tant inactius, no podreu suprimir registres de la font de dades.

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
ca-XV: Índexs...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
ca-XV: Paràmetres opcionals

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
ca-XV: ~Opcions d'ODBC

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
ca-XV: Classe de cont~rolador MySQL JDBC

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
ca-XV: Classe de prova

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
ca-XV: Autenticació de l'usuari

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
ca-XV: Nom d'~usuari

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
ca-XV: Es necessita la contrasenya

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
ca-XV: Classe de cont~rolador Oracle JDBC

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
ca-XV: Classe de prova

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
ca-XV: Paràmetres de connexió

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
ca-XV: DN ~base

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
ca-XV: Utilitza una connexió segura (SSL)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
ca-XV: Número de ~port

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
ca-XV: Nombre màxim de ~registres

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
ca-XV: ~Servidor

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
ca-XV: Número de ~port

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
ca-XV: Paràmetres ~del controlador

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
ca-XV: Propietats de la font de dades: #

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
ca-XV: Trieu 'Connecta a una base de dades existent' per connectar-vos a una base de dades que ja estiga en funcionament.

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
ca-XV: No s'ha pogut carregar la biblioteca de programes #lib# o està corrompuda. La selecció de la font de dades ODBC no està disponible.

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
ca-XV: Este tipus de font de dades no pot utilitzar-se en esta plataforma.
    Teniu permís per canviar les opcions, però probablement no podreu connectar amb la base de dades.

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
ca-XV: Cal una contrasenya per connectar amb la font de dades "$name$".

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
ca-XV: El directori
    
    $path$
    
    no existeix. Voleu crear-lo?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori $name$.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
ca-XV: Entreu la contrasenya ~per l'usuari 'DOMAIN'.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
ca-XV: Converteix la base de dades

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
ca-XV: Taules i filtre de taula

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
ca-XV: Marca les taules que han de ser visibles per a les aplicacions.

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
ca-XV: Filtre de taules

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
ca-XV: Auxiliar de bases de dades

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
ca-XV: Selecciona la base de dades

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
ca-XV: Estableix la connexió dBASE

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
ca-XV: Estableix una connexió a fitxers de text

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
ca-XV: Estableix una connexió Microsoft Access

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
ca-XV: Estableix una connexió LDAP

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
ca-XV: Estableix una connexió ADO

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
ca-XV: Estableix una connexió JDBC

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
ca-XV: Estableix una connexió de base de dades Oracle

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
ca-XV: Estableix una connexió MySQL

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
ca-XV: Estableix una connexió ODBC

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
ca-XV: Estableix una connexió de full de càlcul

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
ca-XV: Estableix l'autenticació de l'usuari

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
ca-XV: Estableix les dades del servidor MySQL

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
ca-XV: Alça i continua

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
ca-XV: Auxiliar de bases de dades

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
ca-XV: Base de dades nova

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
ca-XV: Estableix una connexió a una base de dades MySQL

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ca-XV: Podeu connectar-vos a una base de dades MySQL utilitzant tant ODBC com JDBC.
    Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si teniu dubtes sobre els paràmetres següents.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
ca-XV: Com voleu connectar amb la base de dades MySQL?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
ca-XV: Connecta utilitzant ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
ca-XV: Connecta utilitzant JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
ca-XV: Connecta directament

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
ca-XV: Estableix l'autenticació de l'usuari

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
ca-XV: Algunes bases de dades requereixen que entreu un nom d'usuari.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
ca-XV: Nom d'~usuari

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
ca-XV: Es re~quereix una contrasenya

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
ca-XV: ~Prova la connexió

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
ca-XV: Decidiu com continuar després d'alçar la base de dades

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
ca-XV: Voleu que l'auxiliar registri la base de dades al %PRODUCTNAME?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
ca-XV: ~Sí, registra la base de dades

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
ca-XV: N~o, no registris la base de dades

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
ca-XV: Després d'alçar la base de dades, què voleu fer?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
ca-XV: Obrir la base de dades per editar-la

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
ca-XV: Crear taules utilitzant l'auxiliar de taules

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
ca-XV: Feu clic a 'Finalitza' per alçar la base de dades.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
ca-XV: Estableix una connexió a MySQL utilitzant JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ca-XV: Introduïu la informació sol·licitada per connectar a una base de dades MySQL utilitzant JDBC. Recordeu que hi ha d'haver instal·lada una classe de controlador JDBC al sistema i ha d'estar registrada amb el %PRODUCTNAME.
    Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si no esteu segur dels paràmetres següents.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
ca-XV: Classe de cont~rolador MySQL JDBC:

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
ca-XV: Per defecte: 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
ca-XV: Estableix una connexió a una base de dades MySQL

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
ca-XV: Introduïu la informació necessària per connectar-vos a una base de dades MySQL.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
ca-XV: Estableix una connexió a fitxers dBASE

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
ca-XV: Selecciona la carpeta on són alçats els fitxers dBASE.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
ca-XV: Estableix una connexió a fitxers de text

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
ca-XV: Selecciona la carpeta on hi ha els fitxers de text CSV (valors separats per comes). El %PRODUCTNAME Base obrirà estos fitxers en mode només de lectura.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
ca-XV: Camí als fitxers de text

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
ca-XV: Estableix una connexió a una base de dades Microsoft Access

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
ca-XV: Seleccioneu el fitxer de Microsoft Access al qual voleu accedir.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
ca-XV: Estableix una connexió a un directori LDAP

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ca-XV: Entreu la informació sol·licitada per connectar a un directori LDAP.
    Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si teniu dubtes sobre els paràmetres següents.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
ca-XV: Per defecte: 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
ca-XV: Utilitza una connexió ~segura (SSL)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
ca-XV: Estableix una connexió a una base de dades ADO

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ca-XV: Introduïu l'URL de la font de dades ADO al qual vos vulgueu connectar.
    Feu clic a 'Més...' per configurar paràmetres específics del proveïdor.
    Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si teniu dubtes sobre els paràmetres següents.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
ca-XV: Estableix una connexió a una base de dades ODBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ca-XV: Introduïu el nom de la base de dades ODBC a la qual vos voleu connectar.
    Feu clic a 'Navega...' per seleccionar una base de dades ODBC que ja estiga registrada al %PRODUCTNAME.
    Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si teniu dubtes sobre els paràmetres següents.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
ca-XV: Estableix una connexió a una base de dades JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ca-XV: Introduïu la informació requerida per connectar a una base de dades JDBC.
    Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si teniu dubtes sobre els paràmetres següents.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
ca-XV: Estableix una connexió a una base de dades Oracle

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
ca-XV: Per defecte: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
ca-XV: Classe ~de controlador Oracle JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ca-XV: Introduïu la informació sol·licitada per connectar a una base de dades Oracle. Recordeu que cal tindre una classe de controlador JDBC instal·lada al vostre sistema i registrada al %PRODUCTNAME.
    Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si teniu dubtes sobre els paràmetres següents.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
ca-XV: Estableix una connexió als fulls de càlcul

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
ca-XV: Feu clic a 'Navega...' per seleccionar un full de càlcul del %PRODUCTNAME o un llibre de treball del Microsoft Excel.
    El %PRODUCTNAME obrirà este fitxer en mode només de lectura.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
ca-XV: ~Ubicació i nom del fitxer

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
ca-XV: Es requereix una co~ntrasenya

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
ca-XV: ~Taula

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
ca-XV: Assignació

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
ca-XV: Índexs de la t~aula:

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
ca-XV: Í~ndexs lliures:

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
ca-XV: Índexs

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
ca-XV: Orde SQL

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
ca-XV: Orde per executar

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL CB_SHOWOUTPUT checkbox.text]
en: Show output of "select" statements
ca-XV: Mostra l'eixida de les sentències «select»

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
ca-XV: Executa

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
ca-XV: Ordes anteriors

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
ca-XV: Estat

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
ca-XV: Eixida

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
ca-XV: Executa una expressió SQL

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
ca-XV: S'ha executat l'orde correctament.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
ca-XV: S'ha perdut la connexió amb la base de dades. Este quadre de diàleg es tancarà.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
ca-XV: Enre~re

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
ca-XV: Format de la taula

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
ca-XV: Format del camp

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
ca-XV: Introduïu un nom per a l'objecte que s'ha de crear:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
ca-XV: ~Catàleg

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
ca-XV: E~squema

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
ca-XV: Nom de la ~taula

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
ca-XV: ~Nom de la vista de la taula

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
ca-XV: Nom de la ~consulta

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
ca-XV: Canvia el nom a

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
ca-XV: Insereix com a

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
ca-XV: Anomena i alça

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
ca-XV: ~Alçada

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
ca-XV: ~Automàtic

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
ca-XV: Alçada de la fila

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
ca-XV: ~Amplada

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
ca-XV: ~Automàtic

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
ca-XV: Amplada de la columna

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
ca-XV: Trieu una font de dades:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
ca-XV: Organitza...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
ca-XV: Crea...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
ca-XV: Fonts locals de dades

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
ca-XV: Trieu una base de dades

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
ca-XV: Font de dades

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
ca-XV: Índex nou

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
ca-XV: Suprimeix l'índex actual

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
ca-XV: Canvia de nom l'índex actual

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
ca-XV: Alça l'índex actual

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
ca-XV: Reinicialitza l'índex actual

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
ca-XV: Detalls de l'índex

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
ca-XV: Identificador de l'índex:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
ca-XV: Ú~nic

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
ca-XV: Camps

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
ca-XV: ~Tanca

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
ca-XV: Índexs

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
ca-XV: Ordenació

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
ca-XV: Camp de l'índex

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
ca-XV: Ascendent

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
ca-XV: Descendent

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir l'índex '$name$'?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
ca-XV: índex

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
ca-XV: L'índex ha de contindre un camp com a mínim.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
ca-XV: Alça l'índex

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
ca-XV: Voleu alçar els canvis realitzats a l'índex actual?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
ca-XV: Tanca el disseny de l'índex

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
ca-XV: Ja hi ha un altre índex anomenat "$name$".

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
ca-XV: En una definició d'índex, cap columna de la taula no pot estar repetida. Tanmateix, heu introduït la columna "$name$" dues vegades.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
ca-XV: ~Paràmetres

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
ca-XV: ~Valor

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
ca-XV: ~Següent

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
ca-XV: No s'ha pogut convertir l'entrada en un valor vàlid per a la columna "$name$"

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
ca-XV: Entrada de paràmetres

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 1 stringlist.text]
en: AND
ca-XV: I

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 2 stringlist.text]
en: OR
ca-XV: O

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 1 stringlist.text]
en: AND
ca-XV: I

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 2 stringlist.text]
en: OR
ca-XV: O

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
ca-XV: Nom del camp

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
ca-XV: Condició

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREOPER fixedtext.text]
en: Operator
ca-XV: Operador

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
ca-XV: Criteris

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
ca-XV: - cap -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_COMPARE_OPERATORS string.text]
en: =;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null
ca-XV: =;<>;<;<=;>;>=;com;no com;nul;no nul

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
ca-XV: Filtre estàndard

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
ca-XV: ascendent

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
ca-XV: descendent

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
ca-XV: ascendent

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
ca-XV: descendent

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
ca-XV: ascendent

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
ca-XV: descendent

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
ca-XV: Nom del camp

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
ca-XV: i llavors

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
ca-XV: i llavors

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDEROPER fixedtext.text]
en: Operator
ca-XV: Operador

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
ca-XV: Orde

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
ca-XV: Ordenació

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
ca-XV: <cap>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
ca-XV: Ordenació

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
ca-XV: Detalls

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
ca-XV: ~Llista d'errors:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
ca-XV: ~Descripció:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
ca-XV: Estat de l'SQL

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
ca-XV: Codi d'error

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
ca-XV: Una causa freqüent d'este error és una selecció inapropiada del joc de caràcters per a la llengua de la vostra base de dades. Verifiqueu l'opció seleccionant Edita - Base de dades - Propietats.

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
ca-XV: Advertiment

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
ca-XV: Informació

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
ca-XV: Detalls

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
ca-XV: Paràmetres de connexió de text

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
ca-XV: Actualitza

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
ca-XV: Disseny de ~vista nou

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
ca-XV: Disseny de ~taula nou

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
ca-XV: AutoPilot per a consultes...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
ca-XV: ~Consulta nova (vista de disseny)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
ca-XV: ~Edita consulta

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
ca-XV: Consulta nova (vista ~SQL)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
ca-XV: Edita...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
ca-XV: Amplada de ~columna...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
ca-XV: Auxiliar d'informes...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
ca-XV: Auxiliar de formularis...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
ca-XV: Aplica les columnes

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
ca-XV: Formatació de tipus

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
ca-XV: Els camps següents s'han definit com a claus primàries:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
ca-XV: Assigna les columnes

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
ca-XV: ~Ajuda

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
ca-XV: ~Cancel·la

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
ca-XV: < ~Arrere

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
ca-XV: ~Següent>

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
ca-XV: C~rea

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
ca-XV: Copia la taula RTF

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
ca-XV: Columnes existents

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
ca-XV: Informació sobre columnes

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
ca-XV: Reconeixement automàtic del tipus

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
ca-XV: Línies (mà~x):

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
ca-XV: Clau primària

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
ca-XV: Taula font:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
ca-XV: Taula de destinació:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
ca-XV: ~Tot

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
ca-XV: Ca~p

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
ca-XV: No~m de la taula:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
ca-XV: De~finició i dades

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
ca-XV: Def~inició

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
ca-XV: Com a vista de t~aula

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
ca-XV: ~Afig dades

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_USEHEADERLINE checkbox.text]
en: Use first ~line as column names
ca-XV: Usa la primera ~línia com a noms de les columnes

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
ca-XV: ~Crea una clau primària

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
ca-XV: Copia la taula

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
ca-XV: Copia la taula

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
ca-XV: Este nom de taula no és vàlid a la base de dades actual.

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
ca-XV: Seleccioneu l'opció 'Afig dades' de la primera pàgina per afegir dades a una taula existent.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
ca-XV: Canvieu el nom de la taula. És massa llarg.

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
ca-XV: Sistema

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
ca-XV: S'ha produït un error durant el procés de creació

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
ca-XV: S'ha produït un error inesperat. L'operació no s'ha pogut realitzar.

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el document "$file$".

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
ca-XV: No es pot suprimir la taula perquè la connexió de la base de dades no ho permet.

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
ca-XV: ~Tot

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
ca-XV: Desfés:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
ca-XV: Refés:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
ca-XV: No s'ha trobat un tipus de columna que corresponga amb la columna '#1'.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
ca-XV: El fitxer "$file$" no existeix.

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
ca-XV: S'han trobat advertències mentre es connectava a la font de base de dades. Feu clic a "$buttontext$" per veure-les.

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
ca-XV: El nom '$#$' ja existeix.
    Introduïu un altre nom.

[ctx: dbumiscres.src RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT string.text]
en: The report, "$file$", requires the Oracle Report Builder feature.
ca-XV: L'informe "$file$" requereix la funcionalitat Constructor d'informes d'Oracle.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
ca-XV: Afig la finestra de la taula

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
ca-XV: Mou la finestra de la taula

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
ca-XV: Insereix una unió

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
ca-XV: Suprimeix la unió

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
ca-XV: Canvia la mida de la finestra de la taula

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
ca-XV: Suprimeix la columna

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
ca-XV: Mou la columna

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
ca-XV: Afig una columna

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
ca-XV: L'expressió no és vàlida, la taula '$name$' no existeix.

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
ca-XV: L'expressió no és vàlida, el nom del camp '$name$' no existeix.

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
ca-XV: La consulta inclou #num# taules. Tanmateix, el tipus de base de dades seleccionat només pot processar un màxim de #maxnum# taula(es) per expressió.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
ca-XV: Suprimeix la finestra de la taula

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
ca-XV: Edita la descripció de la columna

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
ca-XV: Ajusta l'amplada de la columna

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
ca-XV: (sense ordenar);ascendent;descendent

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
ca-XV: (cap funció);Mitjana;Compta;Màxim;Mínim;Suma;Grup

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
ca-XV: (sense taula)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
ca-XV: La base de dades només permet l'ordenació pels camps visibles.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
ca-XV: Funcions

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
ca-XV: Nom de la taula

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
ca-XV: Àlies

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
ca-XV: Valors diferents

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
ca-XV: Camp;Àlies;Taula;Ordenació;Visible;Funció;Criteri;O;O

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
ca-XV: Tots

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
ca-XV: Hi ha massa columnes.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
ca-XV: No es pot aplicar cap condició al camp [*]

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
ca-XV: L'expressió SQL que s'ha creat és massa llarga.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
ca-XV: La consulta és massa complexa

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
ca-XV: No s'ha seleccionat res.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
ca-XV: Massa criteris de cerca

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
ca-XV: S'ha produït un error de sintaxi de l'SQL

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
ca-XV: [*] no es pot utilitzar com a criteri d'ordenació.

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
ca-XV: Hi ha massa taules.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
ca-XV: L'expressió no s'aplicarà en consultar en el dialecte SQL de la base de dades.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
ca-XV: No s'ha trobat el nom del camp o no és únic

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
ca-XV: No s'ha pogut processar la unió

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
ca-XV: S'ha produït un error de sintaxi en l'expressió SQL

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
ca-XV: Esta base de dades no admet vistes de taula.

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
ca-XV: Esta base de dades no permet alterar les vistes de taula existents.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
ca-XV: Voleu crear una consulta en el seu lloc?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
ca-XV: No s'ha pogut crear cap consulta.

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
ca-XV: No s'ha pogut crear cap consulta perquè no s'ha seleccionat cap camp.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
ca-XV: La font de dades corresponent s'ha suprimit. No és possible alçar-hi dades rellevants.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
ca-XV: No es coneix la columna '$name$'.

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
ca-XV: Només es poden comparar columnes utilitzant '='.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
ca-XV: Heu d'utilitzar un nom de columna abans de 'LIKE'.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
ca-XV: No es pot trobar la columna. Adoneu-vos que la base de dades distingeix entre majúscules i minúscules.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
ca-XV:     - %PRODUCTNAME Base: Disseny de consulta

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
ca-XV:     - %PRODUCTNAME Base: Disseny de vista

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
ca-XV: S'ha modificat l'objecte $object$.
    Voleu alçar els canvis?

[ctx: query.src STR_ERROR_PARSING_STATEMENT string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
ca-XV: L'objecte $object$ està basat en una orde SQL que no s'ha pogut analitzar.

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
ca-XV: L'objecte $object$ s'obrirà en vista SQL.

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
ca-XV: La vista de taula

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
ca-XV: La consulta

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
ca-XV: L'expressió SQL

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
ca-XV: La consulta no crea un grup de resultats i, per tant no pot ser part d'una altra consulta.

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
ca-XV: Els paràmetres ActiveConnection (connexió activa) i DataSourceName (nom de la font de dades) no existeixen o contenen algun error. No s'ha pogut inicialitzar el dissenyador de consultes.

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
ca-XV: ~Tipus

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
ca-XV: Unió interior

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
ca-XV: Unió esquerra

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
ca-XV: Unió dreta

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
ca-XV: Unió completa (exterior)

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 5 stringlist.text]
en: Cross join
ca-XV: Unió creuada

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
ca-XV: Taules implicades

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
ca-XV: Camps implicats

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
ca-XV: Propietats de la unió

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
ca-XV: Tingueu en compte que pot ser que algunes bases de dades no admetin este tipus d'unió.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
ca-XV: Inclou només els registres per als quals el contingut dels camps afins de les dues taules és idèntic.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
ca-XV: Conté TOTS els registres de la taula '%1' i només aquells registres de la taula '%2' els valors dels quals coincideixen en els camps afins.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
ca-XV: Conté TOTS els registres de '%1' i de '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
ca-XV: Conté el producte cartesià de TOTS els registres de '%1' i de '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
ca-XV: Conté només una columna per a cada parell de columnes amb el mateix nom de '%1' i de '%2'.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
ca-XV: Esta relació ja existeix. Voleu editar-la o voleu crear-ne una de nova?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
ca-XV: Edita...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
ca-XV: Crea...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
ca-XV:     - %PRODUCTNAME Base: Disseny de la relació

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
ca-XV: La base de dades no permet les relacions.

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
ca-XV: El disseny de la relació ha canviat.
    Voleu alçar els canvis?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
ca-XV: Quan s'elimini esta taula també se suprimiran les relacions associades. Voleu continuar?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE string.text]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
ca-XV: La base de dades no ha pogut crear la relació. Potser les claus externes per a este tipus de taula no són compatibles.
    Consulteu la documentació de la base de dades.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
ca-XV: Desconegut;Text;Nombre;Data/Hora;Data;Hora;Sí/No;Moneda;Memo;Comptador;Imatge;Text (fix);Decimal;Binari (fix);Binari;BigInt;Doble;Flotant;Real;Enter;Enter petit;Enter minúscul;SQL Nul;Objecte;Diferent;Estructura;Camp;BLOB;CLOB;REF;ALTRES;Bit (fix)

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
ca-XV: Insereix/suprimeix la clau primària

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
ca-XV: Sí

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
ca-XV: Ascendent

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
ca-XV: Descendent

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
ca-XV: <cap>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
ca-XV: Nom del camp

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
ca-XV: Nom del camp

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
ca-XV: ~Tipus del camp

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
ca-XV: Tipus del camp

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
ca-XV: Longitud del camp

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
ca-XV: Descripció de la columna

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
ca-XV: Es necessita una entrada

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
ca-XV: V~alor automàtic

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
ca-XV: Propietats del camp

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
ca-XV: Descripció:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
ca-XV: Propietats de la taula

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
ca-XV: El text que heu introduït no és un element de la llista.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
ca-XV: Insereix files

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
ca-XV: Clau primària

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
ca-XV: Modifica la cel·la

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
ca-XV: Suprimeix la fila

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
ca-XV: Modifica el tipus del camp

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
ca-XV: Insereix una fila

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
ca-XV: Insereix una fila nova

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
ca-XV: Insereix/suprimeix la clau primària

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
ca-XV: Valor per ~defecte

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
ca-XV: Es necessita una ~entrada

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
ca-XV: ~Longitud

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
ca-XV: ~Tipus

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
ca-XV: ~Longitud

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
ca-XV: Xifres ~decimals

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
ca-XV: Exemple de format

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
ca-XV: Seleccioneu el valor que ha d'aparèixer per defecte en tots els registres nous.
    Si el camp no ha de tindre un valor per defecte, seleccioneu la cadena buida.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
ca-XV: Introduïu un valor per defecte per a este camp.
    
    Quan introduïu dades en els registres nous de la taula, s'utilitzarà esta cadena per al camp seleccionat. Per tant, s'ha de correspondre amb el format de cel·la que s'ha d'introduir a sota.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
ca-XV: Activeu esta opció en cas que este camp no puga contindre valors NULL. És a dir, l'usuari sempre hi haurà d'introduir alguna dada.

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
ca-XV: Introduïu la longitud màxima de text permesa.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
ca-XV: Introduïu el format numèric.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
ca-XV: Determineu la longitud que poden tindre les dades d'este camp.
    
    Si són camps decimals, fixeu la longitud màxima del nombre que s'ha d'introduir; si són camps binaris, la longitud del bloc de dades.
    El valor es corregirà quan superi el màxim permés per a esta base de dades.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
ca-XV: Indiqueu el nombre de llocs decimals permesos en este camp.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
ca-XV: Ací podeu veure com es visualitzarien les dades en el format actual (utilitzeu el botó de la dreta per modificar el format).

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
ca-XV: Ací podeu determinar el format d'eixida de les dades.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
ca-XV: Trieu si este camp ha de contindre valors d'increment automàtic.
    
    No podeu introduir dades en este tipus de camps. S'assignarà un valor intrínsec a cada registre nou de manera automàtica (este valor provindrà de l'increment del registre anterior).

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
ca-XV: No es pot alçar la taula perquè el nom de la columna "$column$" s'ha assignat dos cops.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
ca-XV: La columna "$column$" pertany a la clau primària. Si se suprimeix la columna, la clau primària també se suprimirà. Segur que voleu continuar?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
ca-XV: La clau primària s'ha modificat

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
ca-XV: Columna

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
ca-XV: Voleu continuar igualment?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
ca-XV: Avís

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
ca-XV: S'ha canviat la taula.
    Voleu alçar els canvis?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
ca-XV: S'ha perdut la connexió amb la base de dades. Sense connexió, el disseny de la taula només es pot fer servir de manera limitada.
    Voleu provar de tornar-vos a connectar?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
ca-XV: No s'ha pogut alçar la taula per problemes de connexió.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
ca-XV: El filtre de la taula no s'ha pogut alçar perquè la font de dades s'ha suprimit anteriorment.

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
ca-XV: S'ha d'alçar la taula abans de poder editar els índexs.
    Voleu alçar els canvis ara?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
ca-XV: Sense clau primària

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
ca-XV: Es necessita una clau primària o un índex únic per poder accedir a esta base de dades.
    Només podeu entrar dades en esta taula si una d'estes dues condicions estructurals es compleix.
    
    Voleu crear una clau primària ara?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
ca-XV:     - %PRODUCTNAME Base: Disseny de la taula

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
ca-XV: No s'ha pogut modificar la columna "$column$". Voleu suprimir-la i aplicar el format nou?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
ca-XV: S'ha produït un error mentre es desava el disseny de la taula

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
ca-XV: La columna $column$ no s'ha pogut suprimir.

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
ca-XV: Esteu intentant suprimir totes les columnes d'una taula. Una taula no pot existir sense columnes. Voleu suprimir la taula de la base de dades? Si no, la taula no es modificarà.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
ca-XV: Expressió d'increment a~utomàtic

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
ca-XV: Introduïu una expressió SQL per al camp d'increment automàtic.
    
    Esta expressió es transferirà a la base de dades quan es cree la taula.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
ca-XV: No s'ha pogut recuperar la informació sobre el tipus de dades.
    El mode de disseny de la taula no està disponible per a este origen de dades.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
ca-XV: canvia el nom del camp

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
ca-XV: canvia el tipus de camp

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
ca-XV: canvia la descripció del camp

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
ca-XV: canvia l'atribut del camp

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
ca-XV: La base de dades de destinació no permet l'ús de visualitzacions.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
ca-XV: La base de dades de destinació no permet l'ús de claus primàries.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
ca-XV: No s'ha trobat cap descriptor d'accés a dades o no hi ha cap descriptor d'accés a dades capaç de proporcionar tota la informació necessària.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
ca-XV: Només es permet l'ús de taules i consultes, de moment.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
ca-XV: El conjunt de resultats de l'origen de la còpia ha de permetre l'ús de marcadors.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
ca-XV: S'ha trobat un tipus de columna d'origen no permés ($type$) a la posició de columna $pos$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
ca-XV: El nombre de paràmetres d'inicialització no és vàlid.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
ca-XV: S'ha produït un error durant la inicialització.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING string.text]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
ca-XV: El descriptor d'origen de la còpia conté un paràmetre no admés: $name$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_NO_QUERY string.text]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
ca-XV: Per copiar una consulta, cal que la connexió puga proporcionar consultes.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER string.text]
en: The given interaction handler is invalid.
ca-XV: El gestor d'interacció indicat no és vàlid.

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
ca-XV: ~Recorda la contrasenya fins al final de la sessió

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
ca-XV: ~Recorda la contrasenya

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypePre label string.text]
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
ca-XV: Seleccioneu el tipus de base de dades amb el qual voleu establir una connexió.

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeLabel label string.text]
en: Database _type:
ca-XV: _Tipus de base de dades:

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeHelp label string.text]
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
ca-XV: A les pàgines següents podeu seleccionar els paràmetres detallats de connexió.
    
    Els nous paràmetres que trieu suprimiran els actuals.

[ctx: generalpagewizard.ui headerText label string.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
ca-XV: Vos donem la benvinguda a l'auxiliar de base de dades del %PRODUCTNAME

[ctx: generalpagewizard.ui helpText label string.text]
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
ca-XV: Utilitzeu l'auxiliar de base de dades per crear una base de dades nova, per obrir un fitxer de base de dades existent o per connectar-vos a una base de dades emmagatzemada en un servidor.

[ctx: generalpagewizard.ui sourceTypeHeader label string.text]
en: What do you want to do?
ca-XV: Què voleu fer?

[ctx: generalpagewizard.ui createDatabase label string.text]
en: Create a n_ew database
ca-XV: Crear una base de dades nova

[ctx: generalpagewizard.ui openExistingDatabase label string.text]
en: Open an existing database _file
ca-XV: Obrir una ~base de dades existent

[ctx: generalpagewizard.ui docListLabel label string.text]
en: _Recently used:
ca-XV: Emprats _recentment:

[ctx: generalpagewizard.ui openDatabase label string.text]
en: Open
ca-XV: Obri

[ctx: generalpagewizard.ui connectDatabase label string.text]
en: Connect to an e_xisting database
ca-XV: Connectar amb una base de dades e_xistent

[ctx: querypropertiesdialog.ui QueryPropertiesDialog title string.text]
en: Query Properties
ca-XV: Propietats de la consulta

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinctvalues label string.text]
en: Distinct Values
ca-XV: Valors diferents

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinct label string.text]
en: Yes
ca-XV: Sí

[ctx: querypropertiesdialog.ui limit-label label string.text]
en: Limit
ca-XV: Límit

[ctx: querypropertiesdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties:
ca-XV: Propietats:

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
ca-XV: Voleu restaurar el fitxer «$1»?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
ca-XV: Recuperació de fitxers

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
ca-XV: S'ha produït un error irreparable.
    
    Tots els fitxers modificats s'han alçat i 
    probablement es podran recuperar quan torneu a iniciar el programa.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
ca-XV: No es pot iniciar l'aplicació.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
ca-XV: No s'ha pogut trobar el directori de configuració "$1".

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
ca-XV: El camí d'instal·lació no és vàlid.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
ca-XV: El camí d'instal·lació no està disponible.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
ca-XV: S'ha produït un error intern.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
ca-XV: El fitxer de configuració "$1" està malmés.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
ca-XV: No s'ha trobat el fitxer de configuració "$1".

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
ca-XV: El fitxer de configuració "$1" no és compatible amb la versió actual.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
ca-XV: No es pot determinar la llengua de la interfície d'usuari.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED string.text]
en: User installation could not be completed.
ca-XV: No s'ha pogut completar la instal·lació de l'usuari.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
ca-XV: El servei de configuració no està disponible.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
ca-XV: Inicieu el programa d'instal·lació per tal de reparar la instal·lació des del CD o des de la carpeta que conté els paquets d'instal·lació.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
ca-XV: Els paràmetres d'inici per accedir a la configuració central són incomplets.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
ca-XV: No s'ha pogut establir una connexió a la configuració central.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
ca-XV: No podeu accedir a la configuració central perquè no teniu els permisos suficients.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
ca-XV: S'ha produït un error general en accedir a la vostra configuració central.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
ca-XV: Els canvis a la vostra configuració personal no es poden alçar a la configuració central perquè no teniu permisos suficients.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
ca-XV: No es pot iniciar el %PRODUCTNAME a causa d'un error en accedir als fitxers de configuració del %PRODUCTNAME.
    
    Poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
ca-XV: S'ha produït l'error intern següent:

[ctx: desktop.src STR_LO_MUST_BE_RESTARTED string.text]
en: LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
ca-XV: Heu de reiniciar el LibreOffice manualment després de la instal·lació o actualització.

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
ca-XV: O bé una altra instància del %PRODUCTNAME està accedint a la vostra configuració personal o bé la vostra configuració personal està bloquejada.
    L'accés simultani pot produir inconsistències a la vostra configuració personal. Abans de continuar, assegureu-vos que l'usuari "$u" tanca el %PRODUCTNAME a l'ordinador client "$h".
    
    Realment voleu continuar?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
ca-XV: La impressió està inhabilitada. No es poden imprimir documents.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
ca-XV: El gestor de camins no està disponible.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
ca-XV: La instal·lació d'usuari del %PRODUCTNAME no es pot completar perquè no hi ha prou espai de disc. Allibereu espai de disc a la ubicació següent i torneu a iniciar el %PRODUCTNAME:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
ca-XV: La instal·lació d'usuari del %PRODUCTNAME no es pot completar perquè no teniu prou drets d'accés. Assegureu-vos de tindre privilegis suficients a la ubicació següent i reinicieu el %PRODUCTNAME:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
ca-XV: L'extensió no es pot instal·lar perquè les dependències següents 
    del sistema no es poden satisfer:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
ca-XV: Comprovació de les dependències del sistema

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
ca-XV: Afig extensions

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
ca-XV: ~Habilita

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
ca-XV: ~Inhabilita

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
ca-XV: ~Actualitzacions...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
ca-XV: ~Opcions...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
ca-XV: S'està afegint %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
ca-XV: S'està suprimint %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
ca-XV: S'està habilitant %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
ca-XV: S'està inhabilitant %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
ca-XV: Accepta la llicència per a %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
ca-XV: ~Per a tots els usuaris

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
ca-XV: ~Només per a mi

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
ca-XV: S'ha produït un error: es desconeix l'estat d'esta extensió

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
ca-XV: Ix

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
ca-XV: El %PRODUCTNAME s'ha actualitzat a una nova versió. Algunes extensions compartides del %PRODUCTNAME no són compatibles amb esta versió i cal actualitzar-les per poder iniciar el %PRODUCTNAME.
    
    L'actualització de les extensions compartides requereix privilegis d'administració. Poseu-vos en contacte amb el vostre administrador de sistemes per actualitzar les extensions compartides següents:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
ca-XV: L'extensió no es pot habilitar perquè les dependències del sistema següents no es satisfan:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE string.text]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
ca-XV: L'extensió està inhabilitada perquè encara no n'heu acceptat la llicència.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
ca-XV: Mostra la llicència

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
ca-XV: Seguiu els passos següents per instal·lar l'extensió:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1_TXT fixedtext.text]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
ca-XV: Llegiu completament l'acord de llicència. Utilitzeu la barra de desplaçament o el botó «Desplaça avall» en el quadre de diàleg per veure el text complet de la llicència.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2_TXT fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
ca-XV: Accepteu l'acord de llicència de l'extensió fent clic al botó «Accepta».

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
ca-XV: De~splaça avall

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
ca-XV: Accepta

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
ca-XV: Declina

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
ca-XV: Acord de llicència de l'extensió

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
ca-XV: Acord de llicència de l'extensió

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ca-XV: Ara s'instal·larà l'extensió «%NAME».
    Feu clic a «D'acord» per continuar.
    Feu clic a «Cancel·la» per aturar la instal·lació.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
ca-XV: Ara se suprimirà l'extensió «%NAME».
    Feu clic a «D'acord» per suprimir l'extensió.
    Feu clic a «Cancel·la» per aturar l'eliminació de l'extensió.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
ca-XV: Quan canvieu extensions compartides en un entorn multiusuari, assegureu-vos que cap altre usuari està treballant amb el mateix %PRODUCTNAME.
    Feu clic a «D'acord» per eliminar l'extensió.
    Feu clic a «Cancel·la» per aturar l'eliminació de l'extensió.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
ca-XV: Quan canvieu extensions compartides en un entorn multiusuari, assegureu-vos que cap altre usuari està treballant amb el mateix %PRODUCTNAME.
    Feu clic a «D'acord» per habilitar l'extensió.
    Feu clic a «Cancel·la» per parar l'habilitació de l'extensió.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
ca-XV: Quan canvieu extensions compartides en un entorn multiusuari, assegureu-vos que cap altre usuari està treballant amb el mateix %PRODUCTNAME.
    Feu clic a «D'acord» per inhabilitar l'extensió.
    Feu clic a «Cancel·la» per parar la inhabilitació de l'extensió.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM string.text]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
ca-XV: L'extensió «%Name» no funciona en este ordinador.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
ca-XV: El %PRODUCTNAME s'ha actualitzat a una nova versió. Algunes extensions instal·lades del %PRODUCTNAME no són compatibles amb esta versió i cal actualitzar-les abans de poder-les fer servir.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
ca-XV: S'està afegint %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
ca-XV: Comprova si hi ha act~ualitzacions...

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
ca-XV: Inhabilita-ho tot

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
ca-XV: Cal actualitzar l'extensió

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
ca-XV: Assegureu-vos que no hi ha cap usuari treballant amb el mateix %PRODUCTNAME quan instal·leu una extensió per a tots els usuaris en un entorn multiusuari.
    
    Per a qui voleu instal·lar l'extensió?

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
ca-XV: S'està comprovant...

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
ca-XV: ~Actualitzacions d'extensions disponibles

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
ca-XV: ~Mostra totes les actualitzacions

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
ca-XV: Editor:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
ca-XV: El que és nou:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
ca-XV: Notes de la versió

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
ca-XV: ~Instal·la

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
ca-XV: No hi ha noves actualitzacions.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE string.text]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
ca-XV: No hi ha actualitzacions instal·lables. Per veure les actualitzacions ignorades o inactives, activeu la casella "Mostra totes les actualitzacions".

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
ca-XV: S'ha produït un error:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
ca-XV: Error desconegut.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
ca-XV: No hi ha més detalls per a esta actualització.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
ca-XV: No es pot actualitzar l'extensió pels motius següents:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY string.text]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
ca-XV: La versió necessària del %PRODUCTNAME no coincideix:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
ca-XV: Teniu instal·lat el %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
ca-XV: Actualització basada en navegador

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
ca-XV: Versió

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
ca-XV: Ignora esta actualització

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
ca-XV: Ignora totes les actualitzacions

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ENABLE string.text]
en: Enable Updates
ca-XV: Habilita les actualitzacions

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
ca-XV: S'ignorarà esta actualització.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
ca-XV: Actualització d'extensions

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to update the extensions.
    Click 'Cancel' to stop updating the extensions.
ca-XV: Quan canvieu extensions compartides en un entorn multiusuari, assegureu-vos que cap altre usuari està treballant amb el mateix %PRODUCTNAME.
    Feu clic a «D'acord» per actualitzar les extensions.
    Feu clic a «Cancel·la» per aturar l'actualització de les extensions.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
ca-XV: S'estan baixant les extensions...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
ca-XV: Resultat

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK okbutton.text]
en: OK
ca-XV: D'acord

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
ca-XV: Cancel·la l'actualització

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
ca-XV: S'estan instal·lant les extensions...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
ca-XV: Instal·lació finalitzada

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
ca-XV: Sense errors.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
ca-XV: S'ha produït un error en baixar l'extensió %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
ca-XV: El missatge d'error és:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
ca-XV: S'ha produït un error en instal·lar l'extensió %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
ca-XV: S'ha rebutjat l'acord de llicència de l'extensió %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
ca-XV: L'extensió no s'instal·larà.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
ca-XV: Baixada i instal·lació

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ca-XV: Ara s'instal·larà la versió $NEW de l'extensió «$NAME».
    La nova versió $DEPLOYED ja està instal·lada.
    Feu clic a «D'acord» per reemplaçar l'extensió instal·lada.
    Feu clic a «Cancel·la» per aturar la instal·lació.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ca-XV: Ara s'instal·larà la versió $NEW de l'extensió «$NAME.
    La nova versió $DEPLOYED, anomenada «$OLDNAME, ja està instal·lada.
    Feu clic a «D'acord» per reemplaçar l'extensió instal·lada.
    Feu clic a «Cancel·la» per parar la instal·lació.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ca-XV: Ara s'instal·larà la versió $NEW de l'extensió «$NAME».
    Esta versió ja està instal·lada.
    Feu clic a «D'acord» per reemplaçar l'extensió instal·lada.
    Feu clic a «Cancel·la» per parar la instal·lació.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ca-XV: Ara s'instal·larà la versió $NEW de l'extensió «$NAME.
    Esta versió, anomenada «$OLDNAME», ja està instal·lada.
    Feu clic a «D'acord» per reemplaçar l'extensió instal·lada.
    Feu clic a «Cancel·la» per aturar la instal·lació.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ca-XV: Ara s'instal·larà la versió $NEW de l'extensió «$NAME».
    La versió antiga $DEPLOYED ja està instal·lada.
    Feu clic a «D'acord» per canviar l'extensió instal·lada.
    Feu clic a «Cancel·la» per parar la instal·lació.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ca-XV: Ara s'instal·larà la versió $NEW de l'extensió «$NAME».
    La versió antiga $DEPLOYED, anomenada «$OLDNAME», ja està instal·lada.
    Feu clic a «D'acord» per reemplaçar l'extensió instal·lada.
    Feu clic a «Cancel·la» per parar la instal·lació.

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
ca-XV: S'està copiant el paquet:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
ca-XV: S'ha produït un error en afegir el paquet:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir el paquet:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
ca-XV: L'extensió ja ha estat afegida:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
ca-XV: Esta extensió no ha estat instal·lada:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY string.text]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
ca-XV: S'està sincronitzant el dipòsit per a les extensions %NAME

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
ca-XV: Desconegut

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN string.text]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
ca-XV: L'extensió requereix com a mínim la versió de referència de l'OpenOffice.org %VERSION

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX string.text]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
ca-XV: L'extensió no és compatible amb versions de referència superiors a l'OpenOffice.org %VERSION

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN string.text]
en: Extension requires at least LibreOffice version %VERSION
ca-XV: L'extensió requereix com a mínim la versió del LibreOffice %VERSION

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
ca-XV: S'està habilitant el paquet:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
ca-XV: S'està inhabilitant el paquet:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
ca-XV: No es pot detectar el tipus de mitjà:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
ca-XV: Este tipus de mitjà no és compatible:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
ca-XV: S'ha produït un error en habilitar el paquet:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
ca-XV: S'ha produït un error en inhabilitar el paquet:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1 string.text]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
ca-XV: Acord de llicència de l'extensió $NAME:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
ca-XV: Llegiu l'acord de llicència complet indicat més amunt. Accepteu-lo escrivint "sí" a la consola i prement retorn. Escriviu "no" per rebutjar-lo i interrompre la instal·lació de l'extensió.

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
ca-XV: [Introduïu "sí" o "no"]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
ca-XV: No heu introduït una opció correcta. Introduïu "sí" o "no":

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES string.text]
en: YES
ca-XV: SÍ

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y string.text]
en: Y
ca-XV: S

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
ca-XV: L'unopkg no es pot iniciar. El fitxer de bloqueig indica que ja s'està executant. Si no és així, suprimiu el fitxer de bloqueig a:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
ca-XV: Component Biblioteca dinàmica UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
ca-XV: Component Java UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
ca-XV: Component Python UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_COMPONENTS string.text]
en: UNO Components
ca-XV: Components UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
ca-XV: Biblioteca de tipus RDB UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
ca-XV: Biblioteca de tipus Java UNO

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
ca-XV: Esquema de la configuració

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
ca-XV: Dades de la configuració

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
ca-XV: Ajuda

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
ca-XV: L'extensió no es pot instal·lar pels motius següents:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
ca-XV: L'extensió no s'instal·larà perquè s'ha produït un error en els fitxers d'ajuda:

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
ca-XV: Extensió

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
ca-XV: Biblioteca del %PRODUCTNAME Basic

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
ca-XV: Biblioteca de diàlegs

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
ca-XV: No s'ha pogut determinar el nom de la biblioteca.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
ca-XV: Este nom de biblioteca ja existeix. Trieu un nom diferent.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
ca-XV: Biblioteca %MACROLANG

[ctx: cmdlinehelp.ui CmdLineHelp title string.text]
en: Help Message
ca-XV: Missatge d'ajuda

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
ca-XV: Gestor de les extensions

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
ca-XV: Afig...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
ca-XV: Comprova si hi ha actualitzacions...

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
ca-XV: Compartit

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
ca-XV: Usuari

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
ca-XV: Instal·lació

[ctx: extensionmanager.ui label1 label string.text]
en: Type of Extension
ca-XV: Tipus d'extensió

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
ca-XV: S'està afegint %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
ca-XV: Aconseguiu més extensions en línia...

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
ca-XV: Zulu: partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
ca-XV: Afrikaans: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
ca-XV: Aragonés: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
ca-XV: Àrab: corrector ortogràfic i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary
ca-XV: Bielorús: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca-XV: Búlgar: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
ca-XV: Bengalí: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
ca-XV: Bretó: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
ca-XV: Bosnià: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca-XV: Català: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca-XV: Txec: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca-XV: Danés: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
ca-XV: Alemany (Alemanya, Àustria, Suïssa): corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
ca-XV: Grec: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ca-XV: Anglés: corrector ortogràfic i gramatical, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca-XV: Espanyol: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
ca-XV: Estonià: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca-XV: Francés: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
ca-XV: Gaèlic escocés: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca-XV: Gallec: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
ca-XV: Gujarati: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
ca-XV: Hebreu: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
ca-XV: Hindi: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
ca-XV: Croat: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ca-XV: Hongarés: corrector ortogràfic i gramatical, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
ca-XV: Islandés: corrector ortogràfic i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca-XV: Italià: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
ca-XV: Kurd (Turquia): corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ca-XV: Lituà: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
ca-XV: Letó: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
ca-XV: Nepalés: corrector ortogràfic i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
ca-XV: Neerlandés: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca-XV: Noruec (Nynorsk i Bokmål): corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
ca-XV: Occità: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca-XV: Polonés: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
ca-XV: Portugués (Brasil): corrector ortogràfic i gramatical i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca-XV: Portugués (Portugal): corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca-XV: Romanés: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ca-XV: Rus: corrector ortogràfic i gramatical, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
ca-XV: Singalés: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca-XV: Eslovac: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca-XV: Eslovè: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
ca-XV: Serbi (ciríl·lic i llatí): corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
ca-XV: Suec: corrector ortogràfic i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
ca-XV: Suahili: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
ca-XV: Telugu: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
ca-XV: Tai: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca-XV: Ucraïnés: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
ca-XV: Vietnamita: corrector ortogràfic

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
ca-XV: Comprovació gramatical

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
ca-XV: Comprova més errors gramaticals.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
ca-XV: Possibles errors

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
ca-XV: Comprova que les frases comencen en majúscules.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
ca-XV: Majúscules

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
ca-XV: Comprova paraules repetides.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
ca-XV: Duplicació de paraules

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
ca-XV: Comprova que hi ha el nombre correcte de parèntesis o cometes.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
ca-XV: Parèntesis

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
ca-XV: Puntuació

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
ca-XV: Comprova els espais simples entre paraules.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
ca-XV: Espai entre paraules

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
ca-XV: Força un guió llarg sense espai en compte d'un guió mitjà amb espai

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
ca-XV: Guió llarg

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
ca-XV: Força un guió mitjà amb espai en comptes d'un guió llarg sense espai

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
ca-XV: Guió mitjà

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
ca-XV: Comprova les cometes dobles: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
ca-XV: Cometes

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
ca-XV: Comprova el signe de multiplicació real: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
ca-XV: Signe de multiplicació

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
ca-XV: Comprova espais simples entre frases.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
ca-XV: Espaiat entre frases

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
ca-XV: Comprova si hi ha més de dos espais extra entre paraules i frases.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
ca-XV: Més espais

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
ca-XV: Canvia els guionets per signes menys reals.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
ca-XV: Signe menys

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
ca-XV: Canvia l'apòstrof tipogràfic, cometes simples i corregeix les cometes dobles.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
ca-XV: Apòstrof

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
ca-XV: Canvia tres punts per el·lipsi.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
ca-XV: El·lipsi

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
ca-XV: Altres

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
ca-XV: Conversió de mesures de °F, mph, ft, polzades, lb, gal i milles.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
ca-XV: Converteix a mètric (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
ca-XV: Comú (1000000 → 1,000,000) o ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
ca-XV: Separador de milers per a nombres grans

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
ca-XV: Conversió de mesures de °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
ca-XV: Converteix a no mètric (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
ca-XV: Configuració de la llengua

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English sentence checking
ca-XV: Comprovació de la frase anglesa

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
ca-XV: Ortografia

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
ca-XV: Majúscules

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
ca-XV: Parèntesis

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
ca-XV: Parts de paraules compostes

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
ca-XV: Ús de la coma

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
ca-XV: Correcció de proves

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
ca-XV: Comprovació d'estil

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
ca-XV: Subratlla les paraules compostes que podrien ser un error

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
ca-XV: Subratlla totes les paraules compostes generades

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
ca-XV: Errors possibles

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
ca-XV: Consistència en les quantitats de diners

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
ca-XV: Duplicació de paraules

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
ca-XV: Duplicació de paraules

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
ca-XV: Duplicació amb clàusules

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
ca-XV: Duplicació dins de les frases

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
ca-XV: Permet les comprovacions anteriors amb prefixes

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
ca-XV: Separació de milers per als nombres

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
ca-XV: Tipografia

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
ca-XV: Cometes

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
ca-XV: Apòstrofs

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
ca-XV: Guió mitjà

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
ca-XV: El·lipsi

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
ca-XV: Sugeriment de lligadura

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
ca-XV: Subratlla lligadures

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
ca-XV: Fraccions

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
ca-XV: Espai simple

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
ca-XV: Espai doble

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
ca-XV: Més espais

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
ca-XV: Índexs

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
ca-XV: Menys

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
ca-XV: Mesures

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
ca-XV: Partició de mots ambigus

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian sentence checking
ca-XV: Comprovador de frases de l'hongarés

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
ca-XV: Correcció gramatical

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
ca-XV: Comprova més errors gramaticals.

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
ca-XV: Errors possibles

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
ca-XV: Comprova que les frases comencen en majúscules.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
ca-XV: Majúscules

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
ca-XV: Comprova si hi ha paraules repetides.

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
ca-XV: Paraula duplicada

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
ca-XV: Comprova que hi ha el nombre correcte de parèntesis o cometes.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
ca-XV: Parèntesis

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
ca-XV: Puntuació

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
ca-XV: Comprova els espais simples entre paraules.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
ca-XV: Espai entre les paraules

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
ca-XV: Força un guió llarg sense espai en compte d'un guió mitjà amb espai.

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
ca-XV: Guió llarg

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
ca-XV: Força un guió mitjà amb espai en comptes d'un guió llarg sense espai.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
ca-XV: Guió mitjà

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
ca-XV: Comprova les cometes dobles: "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
ca-XV: Cometes

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
ca-XV: Comprova el signe de multiplicació real: 5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
ca-XV: Signe de multiplicació

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
ca-XV: Comprova els espais simples entre frases.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
ca-XV: Espaiat entre frases

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
ca-XV: Comprova si hi ha més de dos espais extra entre paraules i frases.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
ca-XV: Més espais

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
ca-XV: Canvia els guionets per signes menys reals.

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
ca-XV: Signe menys

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
ca-XV: Canvia l'apòstrof tipogràfic, cometes simples i corregeix les cometes dobles.

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
ca-XV: Apòstrofs

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
ca-XV: Canvia tres punts per el·lipsi.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
ca-XV: El·lipsi

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
ca-XV: Altres

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
ca-XV: Conversió de mesures de °F, mph, ft, polzades, lb, gal i milles.

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
ca-XV: Converteix a mètric (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
ca-XV: Comú (1000000 → 1,000,000) o ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: pt_BR_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
ca-XV: Separador de milers per a nombres grans

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
ca-XV: Conversió de mesures de °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
ca-XV: Converteix a no mètric (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar checking (Portuguese)
ca-XV: Corrector gramatical (portugués)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
ca-XV: Abreviació

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
ca-XV: Gramàtica

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
ca-XV: Paraules compostes amb guió

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
ca-XV: Ús de la coma

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
ca-XV: Error general

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
ca-XV: Expressions multiparaula

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
ca-XV: Junts/separats

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
ca-XV: Correcció de proves

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
ca-XV: Errors d'espai

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographica
ca-XV: Tipogràfica

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
ca-XV: Duplicació de paraules

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
ca-XV: Altres

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
ca-XV: Separació de nombres grans (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
ca-XV: Cita

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar checking (Russian)
ca-XV: Comprovació gramatical (rus)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
ca-XV: Pic d'imatge al paràgraf

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
ca-XV: Pic d'imatge

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
ca-XV: Mou

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
ca-XV: Reemplaça

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
ca-XV: Aplica els atributs

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
ca-XV: Reinicialitza els atributs

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
ca-XV: Sagnat

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
ca-XV: Aplica els estils

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
ca-XV: Canvia a majúscules/minúscules

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
ca-XV: ~Verificació ortogràfica...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
ca-XV: ~Afig al diccionari

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
ca-XV: ~Afig al diccionari

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
ca-XV: Ignora'ls tots

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
ca-XV: Correcció automàtica

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
ca-XV: La paraula és: %x

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
ca-XV: El paràgraf és: %x

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
ca-XV: Safata de paper

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
ca-XV: [De la configuració d'impressora]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
ca-XV: Cert

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
ca-XV: Fals

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
ca-XV: Sense salt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
ca-XV: Salt abans de columna nova

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
ca-XV: Salt després de columna nova

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
ca-XV: Salt abans i després de columna nova

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
ca-XV: Salt abans de pàgina nova

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
ca-XV: Salt després de pàgina nova

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
ca-XV: Salt abans i després de pàgina nova

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
ca-XV: Sense ombra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
ca-XV: Ombra superior esquerra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
ca-XV: Ombra superior dreta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
ca-XV: Ombra inferior esquerra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
ca-XV: Ombra inferior dreta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
ca-XV: Negre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
ca-XV: Blau

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
ca-XV: Verd

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
ca-XV: Cian

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
ca-XV: Roig

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
ca-XV: Marró

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
ca-XV: Gris

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
ca-XV: Gris clar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
ca-XV: Blau clar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
ca-XV: Verd clar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
ca-XV: Cian clar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
ca-XV: Roig clar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
ca-XV: Magenta clar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
ca-XV: Groc

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
ca-XV: Blanc

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
ca-XV: Sense cursiva

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
ca-XV: Cursiva obliqua

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
ca-XV: Cursiva

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
ca-XV: fi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
ca-XV: ultrafí

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
ca-XV: clar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
ca-XV: semiclar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
ca-XV: mitjà

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
ca-XV: seminegreta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
ca-XV: negreta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
ca-XV: ultranegreta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
ca-XV: negre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
ca-XV: Sense subratllat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
ca-XV: Subratllat simple

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
ca-XV: Subratllat doble

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
ca-XV: Subratllat (punts)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
ca-XV: Subratllat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
ca-XV: Subratllat (traços curts)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
ca-XV: Subratllat (traços llargs)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
ca-XV: Subratllat (punt traç)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
ca-XV: Subratllat (punt punt traç)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
ca-XV: Subratllat (ona petita)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
ca-XV: Subratllat (ona)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
ca-XV: Subratllat (ona doble)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
ca-XV: Subratllat (negreta)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
ca-XV: Subratllat (punts en negreta)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
ca-XV: Subratllat (traços curts en negreta)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
ca-XV: Subratllat (traços llargs en negreta)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
ca-XV: Subratllat (punt traç en negreta)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
ca-XV: Subratllat (punt punt traç en negreta)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
ca-XV: Subratllat (ona en negreta)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
ca-XV: Sense sobreratllat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
ca-XV: Sobreratllat simple

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
ca-XV: Sobreratllat doble

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
ca-XV: Sobreratllat (punts)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
ca-XV: Sobreratllat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
ca-XV: Sobreratllat (traços curts)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
ca-XV: Sobreratllat (traços llargs)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
ca-XV: Sobreratllat (punt traç)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
ca-XV: Sobreratllat (punt punt traç)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
ca-XV: Sobreratllat (ona petita)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
ca-XV: Sobreratllat (ona)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
ca-XV: Sobreratllat (ona doble)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
ca-XV: Sobreratllat (negreta)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
ca-XV: Sobreratllat (punts en negreta)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
ca-XV: Sobreratllat (traços curts en negreta)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
ca-XV: Sobreratllat (traços llargs en negreta)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
ca-XV: Sobreratllat (punt traç en negreta)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
ca-XV: Sobreratllat (punt punt traç en negreta)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
ca-XV: Sobreratllat (ona en negreta)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
ca-XV: Sense ratllat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
ca-XV: Ratllat simple

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
ca-XV: Ratllat doble

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
ca-XV: Ratllat en negreta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
ca-XV: Ratllat amb barres

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
ca-XV: Ratllat amb ics

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
ca-XV: Majúscules

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
ca-XV: Minúscules

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
ca-XV: Versaletes

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
ca-XV: Posició normal

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
ca-XV: Superíndex

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
ca-XV: Subíndex

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
ca-XV: automàtic

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
ca-XV: Alinea a l'esquerra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
ca-XV: Alinea a la dreta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
ca-XV: Justifica

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
ca-XV: Centrat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
ca-XV: Justifica

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
ca-XV: Caràcter decimal:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
ca-XV: Caràcter de farciment:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
ca-XV: Centrat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
ca-XV: Simple, sòlida

[ctx: svxitems.src RID_DOTTED string.text]
en: Single, dotted
ca-XV: Simple, amb puntejat

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
ca-XV: Simple, discontinua

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
ca-XV: Doble

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
ca-XV: Doble, interior: fi, exterior: gruixut, espaiat: petit

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
ca-XV: Doble, interior: fi, exterior: gruixut, espaiat: mitjà

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
ca-XV: Doble, interior: fi, exterior: gruixut, espaiat: llarg

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
ca-XV: Doble, interior: gruixut, exterior: fi, espaiat: petit

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
ca-XV: Doble, interior: gruixut, exterior: fi, espaiat: mitjà

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
ca-XV: Doble, interior: gruixut, exterior: fi, espaiat: llarg

[ctx: svxitems.src RID_EMBOSSED string.text]
en: 3D embossed
ca-XV: Estampat en 3D

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
ca-XV: Gravat en 3D

[ctx: svxitems.src RID_INSET string.text]
en: Inset
ca-XV: Dins

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
ca-XV: Fora

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
ca-XV: polzades

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL string.text]
en: pixel
ca-XV: píxel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
ca-XV: Ombrejat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
ca-XV: Sense ombra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
ca-XV: Parpelleig

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
ca-XV: Sense parpelleig

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
ca-XV: Interlletratge parell

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
ca-XV: Sense interlletratge parell

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
ca-XV: Paraules individuals

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
ca-XV: No només paraules

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
ca-XV: Contorn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
ca-XV: Sense contorn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
ca-XV: Imprimeix

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
ca-XV: No ho imprimisques

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
ca-XV: Opac

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
ca-XV: No opac

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
ca-XV: Mantén els paràgrafs junts

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
ca-XV: No mantinguis els paràgrafs junts

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
ca-XV: Divideix el paràgraf

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
ca-XV: No dividisques el paràgraf

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
ca-XV: Contingut protegit

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
ca-XV: Contingut no protegit

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
ca-XV: Mida protegida

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
ca-XV: Mida no protegida

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
ca-XV: Posició protegida

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
ca-XV: Posició no protegida

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
ca-XV: No transparent

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
ca-XV: Partició de mots

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
ca-XV: Sense partició de mots

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
ca-XV: Final de pàgina

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
ca-XV: Sense final de pàgina

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
ca-XV: Amplada:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
ca-XV: Alçada:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
ca-XV: Sagnat esquerre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
ca-XV: Primera línia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
ca-XV: Sagnat dret

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
ca-XV: Ombra:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
ca-XV: Vores

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
ca-XV: Sense vores

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
ca-XV: part superior

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
ca-XV: part inferior

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
ca-XV: esquerra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
ca-XV: dreta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
ca-XV: Des de dalt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
ca-XV: Des de baix

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
ca-XV: %1 línies

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
ca-XV: Control de línies vídues

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
ca-XV: Control de línies òrfenes

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD string.text]
en: %1 characters at end of line
ca-XV: %1 caràcters a la fi de la línia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL string.text]
en: %1 characters at beginning of line
ca-XV: %1 caràcters a l'inici de la línia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX string.text]
en: %1 hyphens
ca-XV: %1 guionets

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
ca-XV: Estil de la pàgina:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE string.text]
en: Kerning
ca-XV: Interlletratge

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
ca-XV: blocat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
ca-XV: Condensat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
ca-XV: Gràfic

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
ca-XV: cap

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
ca-XV: Punts

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
ca-XV: Cercle

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
ca-XV: Cercle ple

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
ca-XV: A sobre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
ca-XV: A sota

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
ca-XV: Línies dobles desactivades

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
ca-XV: Línies dobles activades

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
ca-XV: Sense espaiat entre caràcters automàtic

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
ca-XV: Sense espaiat entre caràcters automàtic

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
ca-XV: Sense puntuació eixint a fi de línia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
ca-XV: Puntuació eixint a fi de línia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ca-XV: Aplica la llista de caràcters prohibits a l'inici i a fi de línia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ca-XV: No apliquis la llista de caràcters prohibits a l'inici i a fi de línia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
ca-XV: Sense gir de caràcters

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
ca-XV: Gir de caràcters de $(ARG1)°

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
ca-XV: Ajusta a la línia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
ca-XV: Ampliació de caràcters del $(ARG1)%

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
ca-XV: Sense ampliació de caràcters

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
ca-XV: Sense relleu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
ca-XV: Relleu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
ca-XV: Gravat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
ca-XV: Alineació automàtica del text

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
ca-XV: Text alineat a la línia de base

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
ca-XV: Text alineat a la part superior

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
ca-XV: Text alineat al mig

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
ca-XV: Text alineat a la part inferior

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
ca-XV: Direcció del text d'esquerra a dreta (horitzontal)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
ca-XV: Direcció del text de dreta a esquerra (horitzontal)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
ca-XV: Direcció del text de dreta a esquerra (vertical)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
ca-XV: Direcció del text d'esquerra a dreta (vertical)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
ca-XV: Utilitza la configuració de la direcció del text per a objectes superordinats

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
ca-XV: El paràgraf s'ajusta a la graella del text (si està activa)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
ca-XV: El paràgraf no s'ajusta a la graella del text

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
ca-XV: No amagat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
ca-XV: Amagat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
ca-XV: Alineació horitzontal per defecte

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
ca-XV: Alinea a l'esquerra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
ca-XV: Centrat horitzontalment

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
ca-XV: Alinea a la dreta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
ca-XV: Justifica

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
ca-XV: Repeteix l'alineació

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
ca-XV: Alineació vertical per defecte

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
ca-XV: Alinea a la part superior

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
ca-XV: Centrat verticalment

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
ca-XV: Alinea a la part inferior

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
ca-XV: Distribuït

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
ca-XV: Voleu continuar verificant des del principi del document?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
ca-XV: Voleu continuar verificant des del final del document?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
ca-XV: No hi ha cap tesaurus per a esta llengua. 
    Comproveu la instal·lació i instal·leu la llengua desitjada

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
ca-XV: La paraula no es pot afegir al diccionari
    a causa d'un error desconegut.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
ca-XV: El diccionari està ple.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
ca-XV: El diccionari és només de lectura.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
ca-XV: Mou

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
ca-XV: Sagna

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
ca-XV: Mostra els subpunts

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
ca-XV: Redueix

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
ca-XV: Aplica els atributs

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: scanner.ui button3 label string.text]
en: About
    Dev_ice
ca-XV: Quant al
    d_ispositiu

[ctx: scanner.ui button4 label string.text]
en: Create
    Previe_w
ca-XV: Crea una
    pre_visualització

[ctx: scanner.ui button5 label string.text]
en: _Scan
ca-XV: _Escaneja

[ctx: scanner.ui label3 label string.text]
en: _Left:
ca-XV: _Esquerra:

[ctx: scanner.ui label4 label string.text]
en: To_p:
ca-XV: Part _superior:

[ctx: scanner.ui label5 label string.text]
en: _Right:
ca-XV: _Dreta:

[ctx: scanner.ui label6 label string.text]
en: _Bottom:
ca-XV: Part in_ferior:

[ctx: scanner.ui label1 label string.text]
en: Scan area
ca-XV: Àrea a digitalitzar

[ctx: scanner.ui label2 label string.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: scanner.ui label7 label string.text]
en: Device _used
ca-XV: Dispositiu _utilitzat

[ctx: scanner.ui label8 label string.text]
en: Resolution [_DPI]
ca-XV: Resolució [_PPP]

[ctx: scanner.ui label9 label string.text]
en: Show advanced options
ca-XV: Mostra les opcions avançades

[ctx: scanner.ui label10 label string.text]
en: Options:
ca-XV: Opcions:

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
ca-XV: Tipus de llibreta d'adreces

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
ca-XV: Paràmetres de connexió

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
ca-XV: Selecció de taula

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
ca-XV: Assignació de camps

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
ca-XV: Títol de la font de dades

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
ca-XV: Auxiliar de la font de dades de la llibreta d'adreces

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
ca-XV: El %PRODUCTNAME vos permet accedir a les dades d'adreces present al sistema. Per fer-ho, es crearà una font de dades del %PRODUCTNAME que contindrà les dades d'adreces en forma tabular.
    
    Este auxiliar vos ajuda a crear la font de dades esmentada.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
ca-XV: Seleccioneu el tipus de llibreta d'adreces externa:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION_LDAP radiobutton.text]
en: Evolution LDAP
ca-XV: LDAP de l'Evolution

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
ca-XV: Llibreta d'adreces del KDE

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
ca-XV: Llibreta d'adreces del Mac OS X

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
ca-XV: Dades d'adreça LDAP

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
ca-XV: Llibreta d'adreces de l'Outlook

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
ca-XV: Llibreta d'adreces del Windows

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
ca-XV: Un altre tipus de dades externes

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
ca-XV: Per establir la nova font de dades cal informació addicional.
    
    Feu clic al botó següent per obrir un altre diàleg i especificar-hi la informació necessària.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
ca-XV: Configuració

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
ca-XV: No s'ha pogut establir la connexió amb la font de dades.
    Abans de continuar, comproveu els paràmetres o trieu en la pàgina anterior un altre tipus de font de dades d'adreces.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
ca-XV: La font de dades externes que heu triat conté més d'una llibreta d'adreces.
    Trieu aquella amb què vulgueu treballar principalment:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
ca-XV: Per incorporar les dades d'adreces de les plantilles, cal que el %PRODUCTNAME sàpiga quins camps contenen quines dades.
    
    Per exemple, podríeu haver alçat les adreces de correu en un camp anomenat «email», «E-mail», «EM» o qualsevol altra cosa.
    
    Feu clic al botó de sota per obrir un altre diàleg on entrar els paràmetres de la vostra font de dades.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
ca-XV: Assignació de camps

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
ca-XV: Esta és tota la informació necessària per integrar les vostres dades d'adreces en el %PRODUCTNAME.
    
    Ara escriviu el nom amb què voleu registrar la font de dades en el %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
ca-XV: Ubicació

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
ca-XV: Navega...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
ca-XV: Fes disponible esta llibreta d'adreces per a tots els mòduls del %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
ca-XV: Nom de la llibreta d'adreces

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
ca-XV: Ja existeix una altra font de dades amb este nom. Heu de triar-ne un altre perquè el nom de la font de dades ha de ser globalment únic.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
ca-XV: Seleccioneu el tipus de llibreta d'adreces.

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
ca-XV: La font de dades no conté cap taula.
    Voleu configurar-la igualment com a font de dades d'adreces?

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NO_EVO_GW querybox.text]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
ca-XV: No pareix que tingueu cap compte del GroupWise configurat a l'Evolution.
    Voleu configurar-lo igualment com a font de dades d'adreces?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
ca-XV: Adreces

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
ca-XV: Crea una font de dades d'adreces

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
ca-XV: No es pot establir la connexió.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
ca-XV: Comprova les dades per a esta font de dades.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
ca-XV: Dades d'adreces - Assignació de camps

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
ca-XV: No hi ha cap camp assignat en este moment.
    Podeu assignar els camps ara o fer-ho més avant seleccionant:
    Fitxer - Plantilla - Font de la llibreta d'adreces...

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
ca-XV: Selecció de camp:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
ca-XV: Taula;Consulta;SQL;SQL (natiu)

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
ca-XV: Base de dades bibliogràfica

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
ca-XV: Voleu editar la disposició de les columnes?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
ca-XV: Noms de columna

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
ca-XV: <cap>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
ca-XV: Disposició de les columnes per a la taula %1

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
ca-XV: Entrada

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
ca-XV: Seleccioneu la font de dades

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
ca-XV: Els noms de columna següents no es poden assignar:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
ca-XV: Llibre

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
ca-XV: Fullets

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
ca-XV: Procediment de conferència

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
ca-XV: Extracte de llibre

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
ca-XV: Extracte de llibre amb el títol

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
ca-XV: Procediment de conferència

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
ca-XV: Diari

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
ca-XV: Manual

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
ca-XV: Tesi

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
ca-XV: Miscel·lània

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
ca-XV: Dissertació

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
ca-XV: Procediment de conferència

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
ca-XV: Informe de recerca

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
ca-XV: No publicat

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
ca-XV: correu electrònic

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
ca-XV: Document WWW

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
ca-XV: Definit per l'usuari 1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
ca-XV: Definit per l'usuari 2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
ca-XV: Definit per l'usuari 3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
ca-XV: Definit per l'usuari 4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
ca-XV: Definit per l'usuari 5

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
ca-XV: Insereix una secció...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
ca-XV: Suprimeix una secció...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
ca-XV: Modifica el nom...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
ca-XV: ~Abreviatura

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
ca-XV: ~Tipus

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
ca-XV: ~Any

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
ca-XV: Autor(s)

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
ca-XV: Títo~l

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
ca-XV: ~Editor

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
ca-XV: ~Adreça

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
ca-XV: ~Capítol

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
ca-XV: ~Pàgina(es)

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
ca-XV: ~Edició

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
ca-XV: ~Títol del llibre

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
ca-XV: Volum

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
ca-XV: Tip~vos de publicació

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
ca-XV: ~Organització

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
ca-XV: I~nstitució

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
ca-XV: Universitat

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
ca-XV: Tipus d'in~forme

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
ca-XV: ~Mes

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
ca-XV: ~Revista

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
ca-XV: ~Número

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
ca-XV: ~Sèrie

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
ca-XV: An~otació

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
ca-XV: ~Nota

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
ca-XV: Camp definit per l'usuari ~1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
ca-XV: Camp definit per l'usuari ~2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
ca-XV: Camp definit per l'usuari ~3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
ca-XV: Camp definit per l'usuari ~4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
ca-XV: Camp definit per l'usuari ~5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
ca-XV: Clau de cerca

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
ca-XV: Filtre automàtic

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
ca-XV: Filtre estàndard

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
ca-XV: Suprimeix el filtre

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
ca-XV: Configuració de les columnes

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
ca-XV: Font de dades

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
ca-XV: Dades

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
ca-XV: Ara mateix el formulari al qual pertany el control no està lligat a una font de dades (o no ho està completament).
    
    Trieu una font de dades i una taula.
    
    
    Tingueu en compte que els paràmetres establerts en esta pàgina tindran efecte tan prompte com l'abandoneu.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
ca-XV: Font de ~dades:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
ca-XV: ~Taula / Consulta:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
ca-XV: Dades

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
ca-XV: Voleu alçar el valor en un camp de la base de dades?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
ca-XV: ~Sí, vull alçar-lo en el camp següent:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
ca-XV: ~No, només vull alçar el valor en el formulari.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
ca-XV: Camp de la base de dades

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
ca-XV: Formulari

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
ca-XV: Font de dades

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
ca-XV: Tipus de contingut

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
ca-XV: Contingut

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
ca-XV: Consulta

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
ca-XV: Orde SQL

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
ca-XV: Auxiliar d'elements de grup

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
ca-XV: Auxiliar d'elements de taula

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
ca-XV: Auxiliar del quadre de llista

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
ca-XV: Auxiliar del quadre combinat

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
ca-XV: No s'ha pogut establir la connexió de la taula a la font de dades.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
ca-XV: Element de la taula

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
ca-XV: Camps existents

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
ca-XV: Camps seleccionats

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
ca-XV: Selecció de camp

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
ca-XV:  (Data)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
ca-XV:  (Hora)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
ca-XV: Quins ~noms voleu donar als camps d'opció?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
ca-XV: Camps d'~opció

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
ca-XV: Dades

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
ca-XV: Voleu seleccionar un camp d'opció per defecte?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
ca-XV: ~Sí, este:

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
ca-XV: No, no s'ha de seleccionar cap camp en concret.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
ca-XV: Selecció del camp per defecte

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
ca-XV: Quan seleccioneu una opció es donarà un valor determinat al grup d'opcions.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
ca-XV: Quin ~valor voleu assignar a cada opció?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
ca-XV: Camps d'~opció

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
ca-XV: Valors del camp

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
ca-XV: Quina ~llegenda s'ha de donar al grup d'opcions?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
ca-XV: Estos eren tots els detalls necessaris per crear el grup d'opcions.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
ca-XV: Crea el grup d'opcions

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
ca-XV: Podeu alçar el valor del grup d'opcions a un camp de base de dades o bé utilitzar-lo per a una acció posterior.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
ca-XV: A la dreta podeu veure totes les taules de la font de dades del formulari.
    
    
    Trieu la taula que continga les dades que vulgueu utilitzar com a base per al contingut de la llista:

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
ca-XV: Selecció de taula

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
ca-XV: Camps existents

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
ca-XV: Camp de visualització

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
ca-XV: El contingut del camp seleccionat apareixerà en la llista del quadre combinat.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
ca-XV: El contingut del camp seleccionat apareixerà en el quadre de llista si els camps enllaçats són idèntics.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
ca-XV: Selecció de camp

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
ca-XV: Ací és on es seleccionen els camps amb contingut coincident a fi de mostrar el valor del camp de visualització.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
ca-XV: Camp de la taula de ~valors

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
ca-XV: Camp de la taula de ~llista

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
ca-XV: Enllaç de camp

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
ca-XV: Podeu alçar el valor del quadre combinat en un camp d'una base de dades o bé utilitzar-lo amb finalitats de visualització.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
ca-XV: Efectes del tipus de lletra

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
ca-XV: Caràcter

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
ca-XV: Els subformularis es poden utilitzar per mostrar dades detallades del registre actual del formulari mestre. Per fer-ho, especifiqueu quines columnes del subformulari es corresponen amb columnes del formulari mestre.

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
ca-XV: Enllaça els camps

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
ca-XV: Suggereix

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
ca-XV: Subformulari

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
ca-XV: Formulari mestre

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
ca-XV: No s'han pogut recuperar les columnes de '#'.

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
ca-XV: Edita la màscara

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
ca-XV: Màscara literal

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
ca-XV: Només de lectura

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
ca-XV: Habilitat

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
ca-XV: Emplenament automàtic

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
ca-XV: Recompte de línies

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
ca-XV: Longitud màxima del text

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
ca-XV: Botó de selecció de valor

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
ca-XV: Format estricte

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
ca-XV: Separador de milers

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
ca-XV: Imprimible

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
ca-XV: Text d'ajuda

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
ca-XV: URL d'ajuda

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
ca-XV: Informació addicional

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
ca-XV: Caràcters de la contrasenya

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
ca-XV: Estat triple

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
ca-XV: La cadena buida és NULL

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
ca-XV: Nombre de decimals

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
ca-XV: Selecció per defecte

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
ca-XV: Botó per defecte

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
ca-XV: Camp d'etiqueta

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
ca-XV: Etiqueta

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
ca-XV: Alineació vert.

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
ca-XV: Superior

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
ca-XV: Centre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
ca-XV: Inferior

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
ca-XV: Alineació de gràfics

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
ca-XV: Color de fons

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
ca-XV: Vora

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
ca-XV: Mida de la icona

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
ca-XV: Petita

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
ca-XV: Gran

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
ca-XV: Posició

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
ca-XV: Navegació

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
ca-XV: Actuació en un registre

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
ca-XV: Filtre / Orde

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
ca-XV: Barra de desplaçament horitzontal

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
ca-XV: Barra de desplaçament vertical

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
ca-XV: Divisió de paraula

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
ca-XV: Entrada de línies múltiples

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
ca-XV: Selecció múltiple

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
ca-XV: Nom del grup

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
ca-XV: Orde de les tabulacions

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
ca-XV: Desplaçament amb la roda del ratolí

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
ca-XV: Filtra

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
ca-XV: Ordena

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
ca-XV: Marcador de registre

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
ca-XV: Proposta de filtre

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
ca-XV: Barra de navegació

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
ca-XV: Cicle

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
ca-XV: Tabulació

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
ca-XV: Camp de dades

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
ca-XV: Desplegable

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
ca-XV: Camp lligat

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
ca-XV: Contingut de la llista

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
ca-XV: Tipus de contingut de la llista

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
ca-XV: Contingut

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
ca-XV: Tipus de contingut

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
ca-XV: Permet addicions

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
ca-XV: Permet les supressions

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
ca-XV: Permet les modificacions

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
ca-XV: Afig només dades

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
ca-XV: Font de dades

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
ca-XV: Enllaç als camps mestres

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
ca-XV: Enllaç als camps esclaus

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
ca-XV: Valor mín.

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
ca-XV: Valor màx.

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
ca-XV: Valor d'increment/decrement

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
ca-XV: Símbol de moneda

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
ca-XV: Data mín.

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
ca-XV: Data màx.

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
ca-XV: Format de la data

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
ca-XV: Hora mín.

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
ca-XV: Hora màx.

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
ca-XV: Format d'hora

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
ca-XV: Símbol de prefix

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
ca-XV: Formatació

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
ca-XV: Identificador de classe

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
ca-XV: Índex de la llista

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
ca-XV: Alçada de la fila

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
ca-XV: Color d'emplenament

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
ca-XV: Color de la línia

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
ca-XV: Valor de referència (activat)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
ca-XV: Valor de referència (desactivat)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
ca-XV: Llista les entrades

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
ca-XV: Acció

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
ca-XV: Tipus de tramesa

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
ca-XV: Estat per defecte

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
ca-XV: Codificació de la tramesa

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
ca-XV: Valor per defecte

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
ca-XV: Text per defecte

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
ca-XV: Data per defecte

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
ca-XV: Hora per defecte

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
ca-XV: Sense marc

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
ca-XV: Aspecte 3D

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
ca-XV: Pla

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
ca-XV: Llista de valors

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
ca-XV: Consulta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 4 string.text]
en: Sql
ca-XV: SQL

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 5 string.text]
en: Sql [Native]
ca-XV: SQL (natiu)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
ca-XV: Camps de taula

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
ca-XV: Centre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
ca-XV: Envia el formulari

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
ca-XV: Reinicialitza el formulari

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
ca-XV: Obri el document o la pàgina web

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
ca-XV: Primer registre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
ca-XV: Registre anterior

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
ca-XV: Registre següent

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
ca-XV: Últim registre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
ca-XV: Alça el registre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
ca-XV: Desfés la introducció de dades

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
ca-XV: Registre nou

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
ca-XV: Suprimeix el registre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
ca-XV: Refresca el formulari

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 1 string.text]
en: Get
ca-XV: GET

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 2 string.text]
en: Post
ca-XV: POST

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 2 string.text]
en: Multipart
ca-XV: Múltiples parts

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
ca-XV: Estàndard (curta)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
ca-XV: Estàndard (curta YY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
ca-XV: Estàndard (curta YYYY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
ca-XV: Estàndard (llarga)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
ca-XV: No seleccionats

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
ca-XV: Seleccionats

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
ca-XV: No definit

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
ca-XV: Tots els registres

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
ca-XV: Registre actiu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
ca-XV: Pàgina actual

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
ca-XV: Sí

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
ca-XV: Formulari pare

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
ca-XV: Simple

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 3 string.text]
en: Multi
ca-XV: Múltiple

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
ca-XV: Interval

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
ca-XV: Emplenament de paràmetres

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
ca-XV: Executa l'acció

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
ca-XV: Després d'actualitzar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
ca-XV: Abans d'actualitzar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
ca-XV: Abans de l'acció del registre

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
ca-XV: Després de l'acció del registre

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
ca-XV: En confirmar la supressió

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
ca-XV: S'ha produït un error

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
ca-XV: En rebre el focus

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
ca-XV: En perdre el focus

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
ca-XV: L'estat de l'element ha canviat

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
ca-XV: En prémer una tecla

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
ca-XV: En deixar anar una tecla

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
ca-XV: En carregar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
ca-XV: Abans de tornar a carregar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
ca-XV: En tornar a carregar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
ca-XV: En moure el ratolí mentre es prem una tecla

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
ca-XV: El ratolí és dins

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
ca-XV: El ratolí és fora

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
ca-XV: En moure el ratolí

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
ca-XV: En prémer el botó del ratolí

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
ca-XV: En deixar anar el botó del ratolí

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
ca-XV: Abans del canvi al registre

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
ca-XV: Després del canvi al registre

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
ca-XV: Després de reinicialitzar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
ca-XV: Abans de reinicialitzar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
ca-XV: Aprova l'acció

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
ca-XV: Abans d'enviar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
ca-XV: En modificar text

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
ca-XV: Abans de descarregar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
ca-XV: En descarregar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
ca-XV: Canviat

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
ca-XV: Esdeveniments

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
ca-XV: Analitza l'orde SQL

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
ca-XV: PosicióX

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
ca-XV: PosicióY

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
ca-XV: Pàgina (pas)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
ca-XV: Valor de progressió

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
ca-XV: Valor mínim de progressió

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
ca-XV: Valor màxim de progressió

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
ca-XV: Valor de desplaçament

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
ca-XV: Valor màxim de desplaçament

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
ca-XV: Valor mínim de desplaçament

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_WIDTH string.text]
en: Scroll width
ca-XV: Amplada del desplaçament

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_HEIGHT string.text]
en: Scroll height
ca-XV: Alçada del desplaçament

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_TOP string.text]
en: Scroll top
ca-XV: Desplaça amunt

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_LEFT string.text]
en: Scroll left
ca-XV: Desplaça a l'esquerra

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
ca-XV: Valor de desplaçament per defecte

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
ca-XV: Canvi petit

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
ca-XV: Canvi gran

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
ca-XV: Retard

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
ca-XV: Repeteix

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
ca-XV: Mida visible

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
ca-XV: Orientació

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
ca-XV: Horitzontal

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
ca-XV: En ajustar

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
ca-XV: Estat

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
ca-XV: Escala

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
ca-XV: Tipus de botó

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 2 string.text]
en: OK
ca-XV: D'acord

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
ca-XV: Ajuda

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ca-XV: No s'ha pogut establir la connexió amb la font de dades "$name$".

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
ca-XV: Cel·la enllaçada

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
ca-XV: Interval de cel·les d'origen

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
ca-XV: Contingut de la cel·la enllaçada

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
ca-XV: L'entrada seleccionada

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
ca-XV: La posició de l'entrada seleccionada

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
ca-XV: Barres de desplaçament

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
ca-XV: Una sola línia

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
ca-XV: Línies múltiples

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
ca-XV: Línies múltiples amb formatació

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
ca-XV: Color del símbol

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
ca-XV: Les línies del text acaben amb

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
ca-XV: Horitzontal

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
ca-XV: Ambdues

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
ca-XV: Consulta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
ca-XV: Orde SQL

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
ca-XV: Commuta

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
ca-XV: Agafa el focus quan es faça clic

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
ca-XV: Amaga la selecció

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
ca-XV: Estil

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
ca-XV: Pla

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
ca-XV: Color de la vora

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
ca-XV: Superior esquerre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
ca-XV: Centrat a l'esquerra

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
ca-XV: Inferior esquerre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
ca-XV: Superior dret

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
ca-XV: Centrat a la dreta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
ca-XV: Inferior dret

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
ca-XV: Dalt a l'esquerra

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
ca-XV: Dalt centrat

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
ca-XV: Dalt a la dreta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
ca-XV: Avall a l'esquerra

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
ca-XV: Avall centrat

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
ca-XV: Avall a la dreta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
ca-XV: Centrat

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
ca-XV: Ajusta el text automàticament

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
ca-XV: Escriptura de text

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
ca-XV: Amaga

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
ca-XV: Mostra

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
ca-XV: Model de dades XML

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
ca-XV: Expressió vinculant

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
ca-XV: Necessari

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
ca-XV: Font d'entrada de la llista

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
ca-XV: Pertinent

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
ca-XV: Només de lectura

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
ca-XV: Restricció

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
ca-XV: Càlcul

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
ca-XV: Tipus de dades

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
ca-XV: Espais en blanc

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
ca-XV: Preserva

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
ca-XV: Reemplaça

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
ca-XV: Redueix

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
ca-XV: Patró

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
ca-XV: Longitud

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
ca-XV: Longitud (com a mínim)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
ca-XV: Longitud (com a màxim)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
ca-XV: Dígits (total)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
ca-XV: Dígits (fracció)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
ca-XV: Màx. (inclusiu)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
ca-XV: Màx. (exclusiu)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
ca-XV: Mín. (inclusiu)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
ca-XV: Mín. (exclusiu)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
ca-XV: Tramesa

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
ca-XV: Vinculació

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
ca-XV: Tipus de selecció

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
ca-XV: Es mostra l'arrel

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
ca-XV: Mostra les anses

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
ca-XV: Mostra les anses de l'arrel

[ctx: formres.src RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING string.text]
en: Invokes stop node editing
ca-XV: Invoca l'aturada de l'edició de nodes

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
ca-XV: Amb barra de títol

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
ca-XV: Sense etiqueta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
ca-XV: Proporcional

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
ca-XV: Ajusta a la mida

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
ca-XV: Cal introduir-hi dades

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
ca-XV: Direcció del text

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
ca-XV: D'esquerra a dreta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
ca-XV: De dreta a esquerra

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
ca-XV: Usa la configuració de l'objecte superordinat

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
ca-XV: Mai

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
ca-XV: Quan tinga el focus

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
ca-XV: Sempre

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
ca-XV: Àncora

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
ca-XV: Al paràgraf

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
ca-XV: Com a caràcter

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
ca-XV: A la pàgina

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
ca-XV: Al marc

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
ca-XV: Al caràcter

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
ca-XV: A la pàgina

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
ca-XV: A la cel·la

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
ca-XV: Normal

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
ca-XV: Negreta cursiva

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
ca-XV: Cursiva

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
ca-XV: Negreta

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
ca-XV: (Per defecte)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
ca-XV: Escriviu un nom per al tipus de dades nou:

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
ca-XV: Tipus de dades nou

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
ca-XV: Voleu suprimir el tipus de dades '#type#' del model?
    Això afectarà tots els controls vinculats a este tipus de dades.

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
ca-XV: Botó

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
ca-XV: Botó d'opció

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
ca-XV: Casella de selecció

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
ca-XV: Camp d'etiqueta

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
ca-XV: Quadre de grup

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
ca-XV: Quadre de text

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
ca-XV: Camp formatat

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
ca-XV: Quadre de llista

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
ca-XV: Quadre combinat

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
ca-XV: Botó d'imatge

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
ca-XV: Control amagat

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
ca-XV: Control (tipus desconegut)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
ca-XV: Control d'imatge

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
ca-XV: Selecció de fitxer

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
ca-XV: Camp de data

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
ca-XV: Camp d'hora

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
ca-XV: Camp numèric

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
ca-XV: Camp de moneda

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
ca-XV: Camp de patró

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
ca-XV: Control de taula

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
ca-XV: Dades

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
ca-XV: Sí

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
ca-XV: Ajuda

[ctx: propres.src RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER string.text]
en: <Embedded-Image>
ca-XV: <Imatge-incrustada>

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
ca-XV: Estos són camps de control que es poden utilitzar com a camps d'etiqueta per al $control_class$ $control_name$.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
ca-XV: Cap assig~nació

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
ca-XV: Selecció del camp d'etiqueta

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
ca-XV: Formularis

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
ca-XV: Mou amunt

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
ca-XV: Mou avall

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
ca-XV: Ordenació automàtica

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
ca-XV: Orde de les tabulacions

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
ca-XV: Conjunt

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
ca-XV: Ascens lineal

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
ca-XV: Descens lineal

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
ca-XV: Valors originals

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
ca-XV: Increment exponencial

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
ca-XV: Quant al
     D~ispositiu

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
ca-XV: Crea una
    previsualització

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
ca-XV: Escaneja

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
ca-XV: Àrea a digitalitzar

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
ca-XV: Esquerra:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
ca-XV: Superior:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
ca-XV: Dreta:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
ca-XV: Inferior:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
ca-XV: Dispositiu utilitzat:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
ca-XV: Resolució [~PPP]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
ca-XV: Mostra les opcions avançades

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
ca-XV: Opcions:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
ca-XV: Element vectorial

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
ca-XV: Conjunt

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
ca-XV: Escàner

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
ca-XV: Dispositiu: %s
    Proveïdor: %s
    Model: %s
    Tipus: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
ca-XV: S'ha produït un error en escanejar.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
ca-XV: El dispositiu no ofereix l'opció de previsualització i, per tant, s'utilitzarà un escaneig normal com a previsualització. Això pot trigar força temps.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
ca-XV: No s'ha pogut inicialitzar la interfície del SANE. L'escaneig no és possible.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
ca-XV: S'està comprovant...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
ca-XV: Ha fallat la comprovació d'actualitzacions.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
ca-XV: El %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ja està actualitzat.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
ca-XV: Hi ha disponible el %PRODUCTNAME %NEXTVERSION.
    
    La versió instal·lada és el %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Nota: abans de baixar una actualització heu de comprovar que teniu els permisos necessaris per instal·lar-la.
    És possible que es requerisca una contrasenya, normalment la de l'administrador o superusuari.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
ca-XV: Comprova si hi ha actualitzacions

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
ca-XV: Baixada del %PRODUCTNAME %NEXTVERSION en pausa a...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
ca-XV: Baixada del %PRODUCTNAME %NEXTVERSION encallada a...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN string.text]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
ca-XV: La ubicació de baixada és: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Podeu canviar-la a Eines – Opcions... - %PRODUCTNAME – Actualització en línia.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
ca-XV: El fitxer %FILE_NAME s'ha baixat a %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL string.text]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
ca-XV: La baixada automàtica de l'actualització no està disponible ara mateix.
    
    Feu clic a 'Baixa...' per baixar el %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manualment des de la pàgina web.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
ca-XV: S'està baixant el %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
ca-XV: S'ha completat la baixada del %PRODUCTNAME %NEXTVERSION. La instal·lació està a punt.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
ca-XV: Esteu segur que voleu cancel·lar la baixada?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
ca-XV: Heu de tancar el %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION per instal·lar l'actualització. Voleu instal·lar-la ara?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
ca-XV: Instal·la ~ara

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
ca-XV: Instal·la ~més tard

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
ca-XV: No s'ha pogut executar l'aplicació d'instal·lació. Hauríeu d'executar %FILE_NAME a %DOWNLOAD_PATH manualment.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
ca-XV: Ja hi ha un fitxer amb este nom. Voleu sobreescriure el fitxer existent?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
ca-XV: Ja existeix un fitxer amb el nom '%FILENAME' a '%DOWNLOAD_PATH'. Voleu continuar la baixada o bé suprimir i tornar a carregar el fitxer?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
ca-XV: Torna a carregar el fitxer

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
ca-XV: Continua

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_STATUS string.text]
en: Status
ca-XV: Estat

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
ca-XV: ~Baixa

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
ca-XV: ~Instal·la

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
ca-XV: En ~pausa

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
ca-XV: ~Reprén

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
ca-XV: Hi ha una actualització del %PRODUCTNAME disponible

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the download.
ca-XV: Feu clic a la icona per començar-la a baixar.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
ca-XV: Hi ha una actualització del %PRODUCTNAME disponible

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: Click the icon for more information.
ca-XV: Feu clic a la icona per obtindre més informació.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
ca-XV: Hi ha una actualització del %PRODUCTNAME disponible

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
ca-XV: Inici de la baixada de l'actualització.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
ca-XV: Baixada de l'actualització en curs.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
ca-XV: Baixada de l'actualització en pausa.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Click the icon to resume.
ca-XV: Feu clic a la icona per reprendre la baixada.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
ca-XV: Baixada de l'actualització encallada.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Click the icon for more information.
ca-XV: Feu clic a la icona per obtindre més informació.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
ca-XV: Baixada de l'actualització completada.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the installation.
ca-XV: Feu clic a la icona per iniciar la instal·lació.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
ca-XV: Hi ha actualitzacions per a les extensions disponibles

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Click the icon for more information.
ca-XV: Feu clic a la icona per obtindre més informació.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
ca-XV: Comprova si hi ha ~actualitzacions...

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
ca-XV: Fletxes

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
ca-XV: Ordinadors

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
ca-XV: Diagrames

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
ca-XV: Escola i universitat

[ctx: gallery_names.ulf environment LngText.text]
en: Environment
ca-XV: Entorn

[ctx: gallery_names.ulf finance LngText.text]
en: Finance
ca-XV: Finances

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
ca-XV: Gent

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
ca-XV: Sons

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
ca-XV: Símbols

[ctx: gallery_names.ulf txtshapes LngText.text]
en: Text Shapes
ca-XV: Formes de text

[ctx: gallery_names.ulf transportation LngText.text]
en: Transportation
ca-XV: Transport

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
ca-XV: 1: qualitat mín.
    100: qualitat màx.

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
ca-XV: Opcions de Macromedia Flash (SWF)

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
ca-XV: E~xporta

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
ca-XV: Estableix la contrasenya d'obertura

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
ca-XV: Estableix la contrasenya de permisos

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
ca-XV: Interval

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
ca-XV: ~Totes

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
ca-XV: ~Pàgines

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
ca-XV: ~Selecció

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
ca-XV: Imatges

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
ca-XV: ~Compressió sense pèrdua

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
ca-XV: Compressió ~JPEG

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
ca-XV: ~Qualitat

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
ca-XV: ~Redueix la resolució de les imatges

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
ca-XV: Filigrana

[ctx: impdialog.src CB_WATERMARK checkbox.text]
en: Sign with Watermark
ca-XV: Signa amb una filigrana

[ctx: impdialog.src FT_WATERMARK fixedtext.text]
en: Watermark Text
ca-XV: Text de la filigrana

[ctx: impdialog.src CB_ADDSTREAM checkbox.text]
en: Em~bed OpenDocument file
ca-XV: Incr~usta el fitxer OpenDocument

[ctx: impdialog.src FT_ADDSTREAMDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME
ca-XV: Fa que este PDF es puga editar fàcilment al %PRODUCTNAME

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
ca-XV: PDF e~tiquetat

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
ca-XV: ~Crea un formulari PDF

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
ca-XV: Tramet els formularis en ~format:

[ctx: impdialog.src CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES checkbox.text]
en: Allow duplicate field ~names
ca-XV: Permet els ~noms de camps duplicats

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
ca-XV: E~xporta els marcadors

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
ca-XV: ~Exporta els comentaris

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
ca-XV: Exporta les pàgines de ~notes

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTHIDDENSLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden pages
ca-XV: Exporta les pàgines ~ocultes

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
ca-XV: Exp~orta les pàgines en blanc inserides automàticament

[ctx: impdialog.src CB_EMBEDSTANDARDFONTS checkbox.text]
en: E~mbed standard fonts
ca-XV: ~Incrusta els tipus de lletra estàndard

[ctx: impdialog.src CB_VIEWPDF checkbox.text]
en: ~View PDF after Export
ca-XV: ~Mostra el PDF després de l'exportació

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.text]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
ca-XV: PDF/A no admet xifrat. El fitxer PDF exportat no estarà protegit per contrasenya.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.title]
en: PDF/A Export
ca-XV: Exportació a PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
ca-XV: Subfinestres

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
ca-XV: Només la ~pàgina

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
ca-XV: ~Marcadors i pàgina

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
ca-XV: M~iniatures i pàgina

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
ca-XV: Obri a la pàgina

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
ca-XV: Ampliació

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
ca-XV: Per ~defecte

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
ca-XV: Ajusta a la ~finestra

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
ca-XV: Ajusta a l'a~mplada

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
ca-XV: Ajusta a la ~visibilitat

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
ca-XV: Factor d'~ampliació

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
ca-XV: Format de la pàgina

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
ca-XV: Per d~efecte

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
ca-XV: Una ~sola pàgina

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
ca-XV: ~Continu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
ca-XV: Orientació c~ontínua

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
ca-XV: Primera pàgina a l'~esquerra

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
ca-XV: Visualització inicial

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
ca-XV: Opcions de finestra

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
ca-XV: Canvia la mida de la finest~ra a la pàgina inicial

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
ca-XV: ~Centra la finestra a la pantalla

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
ca-XV: ~Obri en mode de pantalla completa

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
ca-XV: Mostra el títol del ~document

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
ca-XV: Opcions d'interfície d'usuari

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
ca-XV: Amaga la barra de ~menú

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
ca-XV: Amaga la barra d'~eines

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
ca-XV: Amaga els controls de la ~finestra

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
ca-XV: Transicions

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
ca-XV: ~Utilitza efectes de transició

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
ca-XV: Marcadors

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
ca-XV: Tots els nivells de marcadors

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
ca-XV: Nivells de marcadors visibles

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
ca-XV: Interfície d'usuari

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PWD_GROUP fixedline.text]
en: File encryption and permission
ca-XV: Permisos i xifrat del fitxer

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
ca-XV: Estableix les ~contrasenyes...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
ca-XV: Estableix les contrasenyes

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
ca-XV: S'ha establit una contrasenya d'obertura

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
ca-XV: El document PDF s'encriptarà

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
ca-XV: No s'ha establit cap contrasenya d'obertura

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
ca-XV: El document PDF no s'encriptarà

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
ca-XV: El document PDF no s'encriptarà perquè s'exporta a PDF/A.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
ca-XV: S'ha establit una contrasenya de permisos

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
ca-XV: El document PDF estarà restringit

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
ca-XV: No s'ha establit cap contrasenya de permisos

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
ca-XV: El document PDF no estarà restringit

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
ca-XV: El document PDF no estarà restringit perquè s'exporta a PDF/A.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
ca-XV: Impressió

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
ca-XV: ~No es permet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
ca-XV: Resolució ~baixa (150 ppp)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
ca-XV: Resolució ~alta

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
ca-XV: Canvis

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
ca-XV: No es perme~ten

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
ca-XV: ~Inserir, suprimir i girar pàgines

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
ca-XV: Omplir camps de ~formularis

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
ca-XV: Fer ~comentaris, omplir camps de formularis

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
ca-XV: Qu~alsevol canvi excepte extreure pàgines

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
ca-XV: Es permet ~copiar el contingut

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
ca-XV: Es permet l'accés al text per part de les eines d'acce~ssibilitat

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
ca-XV: Seguretat

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CERT_TEXT fixedtext.text]
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
ca-XV: Usa este certificat per signar digitalment documents PDF:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
ca-XV: ~Selecciona...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_CLEAR pushbutton.text]
en: Clear
ca-XV: Neteja

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Certificate Password
ca-XV: Contrasenya certificada

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
ca-XV: Ubicació

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CONTACT fixedtext.text]
en: Contact Information
ca-XV: Informació de contacte

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_REASON fixedtext.text]
en: Reason
ca-XV: Raó

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
ca-XV: Signatures digitals

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
ca-XV: Exporta els marcadors com a destinacions amb nom

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
ca-XV: Converteix les referències del document en objectius PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
ca-XV: Exporta els URL relatius al sistema de fitxers

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
ca-XV: Enllaços entre documents

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
ca-XV: Mode per defecte

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
ca-XV: Obri amb l'aplicació lectora de PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
ca-XV: Obri amb el navegador d'Internet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
ca-XV: Visualització inicial

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
ca-XV: Interfície d'usuari

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
ca-XV: Enllaços

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
ca-XV: Seguretat

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
ca-XV: Signatures digitals

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
ca-XV: Opcions de PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
ca-XV: Durant l'exportació a PDF, s'han produït els problemes següents:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
ca-XV: Transparència PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
ca-XV: El PDF/A prohibeix la transparència. S'ha pintat com a opac un objecte transparent.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
ca-XV: Conflicte de versions de PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
ca-XV: La transparència no és compatible amb versions de PDF anteriors a la PDF 1.4. S'ha pintat com a opac un objecte transparent.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
ca-XV: Acció de formulari PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
ca-XV: Un control de formulari contenia una acció no compatible amb l'estàndard PDF/A. Esta acció ha estat ignorada.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED string.text]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
ca-XV: Alguns objectes s'han convertit en imatges per eliminar les transparències, perquè el format PDF de destinació no permet l'ús de transparències. És possible que obtingueu millors resultats si elimineu els objectes transparents abans d'exportar.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
ca-XV: S'han eliminat les transparències

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
ca-XV: Problemes en l'exportació a PDF

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
ca-XV: Exporta a PDF

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
ca-XV: Paràmetres de la importació de T602

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
ca-XV: Codificació

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE string.text]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
ca-XV: Mode per a l'alfabet ciríl·lic

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
ca-XV: Reformata el text

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
ca-XV: Mostra les ordes amb punt

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_OK_BUTTON string.text]
en: OK
ca-XV: D'acord

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
ca-XV: Desconegut

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
ca-XV: importa un filtre

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
ca-XV: importa/exporta un filtre

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
ca-XV: exporta un filtre

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
ca-XV: Voleu suprimir el filtre XML. «%s»? Esta acció no es pot desfer.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
ca-XV: Un filtre XML de nom «%s» ja existeix. Introduïu un altre nom.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
ca-XV: El nom de la interfície d'usuari «%s1» ja l'utilitza el filtre XML «%s2». Introduïu un altre nom.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
ca-XV: No s'ha trobat l'XSLT per exportar. Introduïu un camí vàlid.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
ca-XV: No s'ha trobat l'XSLT per importar. Introduïu un camí vàlid.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
ca-XV: No es pot trobar esta plantilla d'importació. Introduïu un camí vàlid.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
ca-XV: No especificat

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
ca-XV: Filtre nou

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
ca-XV: Sense títol

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
ca-XV: filtre no definit

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
ca-XV: S'ha alçat el filtre XML «%s» amb el nom de paquet «%s».

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
ca-XV: S'han alçat %s filtres XML en el paquet «%s».

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
ca-XV: Paquet de filtre XSLT

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
ca-XV: S'ha instal·lat el filtre XML «%s» amb èxit.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
ca-XV: S'han instal·lat %s filtres XML amb èxit.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
ca-XV: El filtre XML no s'ha pogut instal·lar perquè el paquet '%s' no conté cap filtre XML.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
ca-XV: Llista de filtres XML

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
ca-XV: Transformació

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
ca-XV: Filtre XML: %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
ca-XV: Nom del filtre

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
ca-XV: Aplicació

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
ca-XV: Nom del
    tipus de fitxer

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
ca-XV: Extensió del fitxer

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
ca-XV: Comentaris

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_DOCTYPE fixedtext.text]
en: DocType
ca-XV: Tipus de document

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
ca-XV: XSLT per exportar

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
ca-XV: Navega...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
ca-XV: XSLT per importar

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
ca-XV: Navega...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
ca-XV: Plantilla per importar

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
ca-XV: Navega...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_NEEDS_XSLT2 fixedtext.text]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
ca-XV: El filtre necessita el processador XSLT 2.0

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
ca-XV: Transformació

[ctx: HTML_MasterDoc_ui.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
ca-XV: Document HTML (document mestre)

[ctx: HTML__StarCalc__ui.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
ca-XV: Document HTML (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter__ui.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
ca-XV: Document HTML (Writer)

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
ca-XV: Document HTML

[ctx: MS_Excel_2003_XML_ui.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
ca-XV: XML del Microsoft Excel 2003

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
ca-XV: Plantilla del Microsoft Excel 4.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
ca-XV: Plantilla del Microsoft Excel 5.0

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
ca-XV: Plantilla del Microsoft Excel 95

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template
ca-XV: Plantilla del Microsoft Excel 97/2000/XP/2003

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template
ca-XV: Plantilla del Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003

[ctx: MS_Word_2003_XML_ui.xcu MS Word 2003 XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2003 XML
ca-XV: XML del Microsoft Word 2003

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
ca-XV: Plantilla XML del Microsoft Word 2007/2010

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
ca-XV: Plantilla XML del Microsoft Word 2007/2010

[ctx: MS_Word_2007_XML_ui.xcu MS Word 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML
ca-XV: XML del Microsoft Word 2007/2010

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
ca-XV: Plantilla del Microsoft Word 95

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
ca-XV: Plantilla del Microsoft Word 97/2000/XP/2003

[ctx: OOXML_Text_Template_ui.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
ca-XV: Plantilla de text d'Office Open XML

[ctx: OOXML_Text_ui.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text
ca-XV: Text d'Office Open XML

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
ca-XV: Base de dades ODF

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul del %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
ca-XV: Diagrama del %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
ca-XV: Dibuix del %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
ca-XV: Presentació del %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
ca-XV: Fórmula del %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
ca-XV: Document de text del %productname% %formatversion%

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text Encoded (Master Document)
ca-XV: Text codificat (document mestre)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text Encoded (Writer/Web)
ca-XV: Text codificat (Writer/Web)

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
ca-XV: Text codificat

[ctx: UOF_presentation_ui.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
ca-XV: Presentació UOF (Format d'Oficina Unificat)

[ctx: UOF_spreadsheet_ui.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul UOF (Format d'Oficina Unificat)

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
ca-XV: Text UOF (Format d'Oficina Unificat)

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
ca-XV: Plantilla de full de càlcul ODF

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul ODF

[ctx: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
en: Web Page Query (Calc)
ca-XV: Consulta de pàgina web (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ca-XV: Binari del Microsoft Excel 2007

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
ca-XV: Plantilla XML del Microsoft Excel 2007/2010

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML
ca-XV: XML del Microsoft Excel 2007/2010

[ctx: calc_OOXML_Template_ui.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
ca-XV: Plantilla de full de càlcul d'Office Open XML

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul d'Office Open XML

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
ca-XV: Plantilla de full de càlcul del %productname% %formatversion%

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
ca-XV: Diagrama ODF

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
ca-XV: Plantilla de dibuix ODF

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
ca-XV: Dibuix ODF

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
ca-XV: Plantilla de dibuix del %productname% %formatversion%

[ctx: draw_html_Export_ui.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
ca-XV: Document HTML (Draw)

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
ca-XV: Dibuix ODF (Impress)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
ca-XV: Plantilla de presentació ODF

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
ca-XV: Presentació ODF

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay
ca-XV: XML de reproducció automàtica del Microsoft PowerPoint 2007/2010

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
ca-XV: Plantilla XML del Microsoft PowerPoint 2007/2010

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
ca-XV: Plantilla XML del Microsoft PowerPoint 2007/2010

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
ca-XV: XML del Microsoft PowerPoint 2007/2010

[ctx: impress_OOXML_Template_ui.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
ca-XV: Plantilla de presentació d'Office Open XML

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
ca-XV: Presentació d'Office Open XML

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing (Impress)
ca-XV: Dibuix del %productname% %formatversion% (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
ca-XV: Plantilla de presentació del %productname% %formatversion%

[ctx: impress_html_Export_ui.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
ca-XV: Document HTML (Impress)

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
ca-XV: Fórmula ODF

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
ca-XV: Plantilla de document de text ODF

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
ca-XV: Document de text ODF

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
ca-XV: Plantilla de document de text del %productname% %formatversion%

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
ca-XV: Document mestre del %productname% %formatversion%

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
ca-XV: Document de text del %productname% %formatversion%

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
ca-XV: Plantilla HTML del %productname% %formatversion%

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)
ca-XV: Document de text del %productname% %formatversion% (Writer/Web)

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
ca-XV: Document mestre ODF

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
ca-XV: Document de text ODF

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
ca-XV: Plantilla de document HTML

[ctx: writerweb8_writer_ui.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: %productname% Text (Writer/Web)
ca-XV: Text del %productname% (Writer/Web)

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
ca-XV: BMP - Mapa de bits del Windows

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
ca-XV: BMP - Mapa de bits del Windows

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
ca-XV: DXF - Format AutoCAD Interchange

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
ca-XV: EMF - Metafitxer millorat

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
ca-XV: EMF - Metafitxer millorat

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
ca-XV: EPS - PostScript encapsulat

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
ca-XV: EPS - PostScript encapsulat

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
ca-XV: GIF - Format d'intercanvi de gràfics

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
ca-XV: GIF - Format d'intercanvi de gràfics

[ctx: jpg_Export.xcu jpg_Export UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ca-XV: JPEG - Grup combinat d'experts fotogràfics

[ctx: jpg_Import.xcu jpg_Import UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ca-XV: JPEG - Grup combinat d'experts fotogràfics

[ctx: met_Export.xcu met_Export UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
ca-XV: MET - Metafitxer OS/2

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
ca-XV: MET - Metafitxer OS/2

[ctx: pbm_Export.xcu pbm_Export UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
ca-XV: PBM - Mapa de bits portable

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
ca-XV: PBM - Mapa de bits portable

[ctx: pct_Export.xcu pct_Export UIName value.text]
en: PCT - Mac Pict
ca-XV: PCT - Dibuix de Mac

[ctx: pct_Import.xcu pct_Import UIName value.text]
en: PCT - Mac Pict
ca-XV: PCT - Dibuix de Mac

[ctx: pgm_Export.xcu pgm_Export UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
ca-XV: PGM - Mapa de grisos portable

[ctx: pgm_Import.xcu pgm_Import UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
ca-XV: PGM - Mapa de grisos portable

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
ca-XV: PNG - Gràfic de xarxa portable

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
ca-XV: PNG - Gràfic de xarxa portable

[ctx: ppm_Export.xcu ppm_Export UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
ca-XV: PPM - Mapa de píxels portable

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
ca-XV: PPM - Mapa de píxels portable

[ctx: ras_Export.xcu ras_Export UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
ca-XV: RAS - Imatge d'escombratge de Sun (raster)

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
ca-XV: RAS - Imatge d'escombratge de Sun (raster)

[ctx: sgf_Import.xcu sgf_Import UIName value.text]
en: SGF - StarWriter Graphics Format
ca-XV: SGF - Format de gràfics StarWriter

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ca-XV: SVG - Gràfics vectorials escalables

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ca-XV: SVG - Gràfics vectorials escalables

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
ca-XV: SVM - Metafitxer StarView

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
ca-XV: SVM - Metafitxer StarView

[ctx: tif_Export.xcu tif_Export UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
ca-XV: TIFF - Format de fitxer d'imatge amb marques

[ctx: tif_Import.xcu tif_Import UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
ca-XV: TIFF - Format de fitxer d'imatge amb marques

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
ca-XV: WMF - Metafitxer de Windows

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
ca-XV: WMF - Metafitxer de Windows

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
en: XBM - X Bitmap
ca-XV: XBM - Mapa de bits X

[ctx: xpm_Export.xcu xpm_Export UIName value.text]
en: XPM - X PixMap
ca-XV: XPM - Mapa de píxels X

[ctx: xpm_Import.xcu xpm_Import UIName value.text]
en: XPM - X PixMap
ca-XV: XPM - Mapa de píxels X

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ca-XV: Binari del Microsoft Excel 2007

[ctx: MS_Excel_2007_XML.xcu MS Excel 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML
ca-XV: XML del Microsoft Excel 2007/2010

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
ca-XV: Plantilla XML del Microsoft Excel 2007/2010

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
ca-XV: XML del Microsoft PowerPoint 2007/2010

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
ca-XV: XML del Microsoft PowerPoint 2007/2010

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
ca-XV: Plantilla XML del Microsoft PowerPoint 2007/2010

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
ca-XV: Base de dades OpenDocument

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
ca-XV: Plantilla del Calc 8

[ctx: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu calc_MS_Excel_2003_XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
ca-XV: XML del Microsoft Excel 2003

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
ca-XV: Full de càlcul OpenDocument (XML pla)

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
ca-XV: Plantilla del Draw 8

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ca-XV: Dibuix OpenDocument (XML pla)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
ca-XV: Plantilla de l'Impress 8

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ca-XV: Presentació OpenDocument (XML pla)

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
ca-XV: Plantilla del Writer 8

[ctx: writer_MS_Word_2003_XML.xcu writer_MS_Word_2003_XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2003 XML
ca-XV: XML del Microsoft Word 2003

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML.xcu writer_MS_Word_2007 UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML
ca-XV: XML del Microsoft Word 2007/2010

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
ca-XV: Plantilla XML del Microsoft Word 2007/2010

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ca-XV: Text OpenDocument (XML pla)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
ca-XV: Document mestre del Writer 8

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
ca-XV: Plantilla del Writer/Web 8

[ctx: epsstr.src KEY_VERSION_CHECK string.text]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
ca-XV: Avís: No s'han pogut alçar en el nivell 1 tots els gràfics EPS importats,
    ja que alguns es troben en un nivell superior.

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
ca-XV: Verificació del filtre XML: %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
ca-XV: XSLT per exportar

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
ca-XV: Transforma el document

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
ca-XV: Navega...

[ctx: testxmlfilter.ui currentdocument label string.text]
en: Current Document
ca-XV: Document actual

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
ca-XV: Exporta

[ctx: testxmlfilter.ui label5 label string.text]
en: XSLT for import
ca-XV: XSLT per importar

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
ca-XV: Navega...

[ctx: testxmlfilter.ui recentfile label string.text]
en: Recent File
ca-XV: Fitxer recent

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
ca-XV: Plantilla per importar

[ctx: testxmlfilter.ui displaysource label string.text]
en: Display source
ca-XV: Mostra la font

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
ca-XV: Transforma el fitxer

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
ca-XV: Importa

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
ca-XV: Paràmetres del filtre XML

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
ca-XV: _Nou...

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
ca-XV: _Edita...

[ctx: xmlfiltersettings.ui test label string.text]
en: _Test XSLTs...
ca-XV: _Verifica els XSLT...

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
ca-XV: _Suprimeix...

[ctx: xmlfiltersettings.ui save label string.text]
en: _Save as Package...
ca-XV: Al_ça com a paquet...

[ctx: xmlfiltersettings.ui open label string.text]
en: _Open Package...
ca-XV: _Obri el paquet...

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
ca-XV: No s'ha pogut determinar el contingut d'un camp de llista o quadre combinat.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
ca-XV: Insereix gràfics

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
ca-XV: substituït

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
ca-XV: S'ha produït un error mentre es carregava este control. Per este motiu, el control ha estat reemplaçat per un espai reservat.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
ca-XV: S'ha produït un error en llegir les dades de la base de dades

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
ca-XV: Ha fallat la connexió

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
ca-XV: No s'ha pogut carregar el contingut de les dades.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
ca-XV: No s'ha pogut actualitzar el contingut de les dades

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
ca-XV: S'ha produït un error en inserir el registre nou

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
ca-XV: S'ha produït un error en actualitzar el registre actual

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir el registre actual

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir els registres indicats

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
ca-XV: L'objecte no pot ser NULL.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
ca-XV: Insereix un gràfic des de...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
ca-XV: Elimina els gràfics

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
ca-XV: El flux especificat no és vàlid.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
ca-XV: S'ha produït un error de sintaxi en analitzar l'expressió de consulta

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
ca-XV: Els tipus de valors compatibles amb la vinculació no es poden utilitzar per intercanviar dades amb este control.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
ca-XV: Registre

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
ca-XV: El control està connectat a una vinculació de valor externa, que al mateix temps actua com a validador. Cal suprimir la vinculació de valor abans d'establir un validador nou.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
ca-XV: de

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
ca-XV: S'ha modificat el contingut del formulari actual.
    Voleu alçar els canvis?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
ca-XV: S'ha produït un error en establir els criteris d'ordenació

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
ca-XV: S'ha produït un error en establir els criteris de filtre

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
ca-XV: Necessiteu paràmetres per tal d'executar esta funció.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
ca-XV: Esta funció no es pot executar; és només per a consultes d'estat.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
ca-XV: Funció desconeguda.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
ca-XV: Introduïu una expressió de vinculació.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
ca-XV: Esta expressió de vinculació no és vàlida.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
ca-XV: El valor no és vàlid.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
ca-XV: Es requereix un valor.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
ca-XV: No s'ha validat la restricció '$1'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
ca-XV: El valor no és del tipus '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
ca-XV: El valor ha de ser més petit o igual que $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
ca-XV: El valor ha de ser més petit que $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
ca-XV: El valor ha de ser més gran o igual que $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
ca-XV: El valor ha de ser més gran que $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
ca-XV: El valor no coincideix amb el patró '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
ca-XV: Es permeten com a màxim $2 dígits.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
ca-XV: Es permeten com a màxim $2 dígits fraccionaris.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
ca-XV: La cadena ha de tindre $2 caràcters.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
ca-XV: La cadena ha de tindre $2 caràcters com a mínim.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
ca-XV: La cadena ha de tindre $2 caràcters com a màxim.

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
ca-XV: Enllaç

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
ca-XV: Cert / Fals (booleà)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
ca-XV: Coma flotant

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
ca-XV: Doble

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
ca-XV: Data i hora

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
ca-XV: Mes i any

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
ca-XV: Any

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
ca-XV: Mes i dia

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
ca-XV: Mes

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
ca-XV: Dia

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
ca-XV: S'ha produït un error durant l'avaluació

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
ca-XV: La cadena '$1' no coincideix amb l'expressió regular requerida '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
ca-XV: Vinculació

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF string.text]
en: IF
ca-XV: SI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF_ERROR string.text]
en: IFERROR
ca-XV: SIERROR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF_NA string.text]
en: IFNA
ca-XV: SIND

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHOSE string.text]
en: CHOOSE
ca-XV: TRIA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AND string.text]
en: AND
ca-XV: I

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_OR string.text]
en: OR
ca-XV: O

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NOT string.text]
en: NOT
ca-XV: NO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RANDOM string.text]
en: RAND
ca-XV: ALEAT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRUE string.text]
en: TRUE
ca-XV: CERT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FALSE string.text]
en: FALSE
ca-XV: FALS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_ACT_DATE string.text]
en: TODAY
ca-XV: AVUI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_ACT_TIME string.text]
en: NOW
ca-XV: ARA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NO_VALUE string.text]
en: NA
ca-XV: ND

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CURRENT string.text]
en: CURRENT
ca-XV: ACTUAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DEG string.text]
en: DEGREES
ca-XV: GRAUS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SQRT string.text]
en: SQRT
ca-XV: ARRELQ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_YEAR string.text]
en: YEAR
ca-XV: ANY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MONTH string.text]
en: MONTH
ca-XV: MES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DAY string.text]
en: DAY
ca-XV: DIA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_HOUR string.text]
en: HOUR
ca-XV: HORA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MIN string.text]
en: MINUTE
ca-XV: MINUT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_SEC string.text]
en: SECOND
ca-XV: SEGON

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PLUS_MINUS string.text]
en: SIGN
ca-XV: SIGNE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INT string.text]
en: INT
ca-XV: ENT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PHI string.text]
en: PHI
ca-XV: FI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_EMPTY string.text]
en: ISBLANK
ca-XV: ESBUIDA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_STRING string.text]
en: ISTEXT
ca-XV: ESTEXT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_NON_STRING string.text]
en: ISNONTEXT
ca-XV: NOESTEXT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_LOGICAL string.text]
en: ISLOGICAL
ca-XV: ESLOGIC

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TYPE string.text]
en: TYPE
ca-XV: TIPUS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CELL string.text]
en: CELL
ca-XV: CEL.LA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_REF string.text]
en: ISREF
ca-XV: ESREF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_VALUE string.text]
en: ISNUMBER
ca-XV: ESNOMBRE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_FORMULA string.text]
en: ISFORMULA
ca-XV: ESFORMULA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_NV string.text]
en: ISNA
ca-XV: ESND

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ERR string.text]
en: ISERR
ca-XV: ESERR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ERROR string.text]
en: ISERROR
ca-XV: ESERROR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_EVEN string.text]
en: ISEVEN
ca-XV: ESPARELL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ODD string.text]
en: ISODD
ca-XV: ESSENAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE string.text]
en: DATEVALUE
ca-XV: VALORDATA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE string.text]
en: TIMEVALUE
ca-XV: VALORHORA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CODE string.text]
en: CODE
ca-XV: CODI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRIM string.text]
en: TRIM
ca-XV: RETALLA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_UPPER string.text]
en: UPPER
ca-XV: MAJUSC

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PROPPER string.text]
en: PROPER
ca-XV: INICIALMAJUSC

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOWER string.text]
en: LOWER
ca-XV: MINUSC

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LEN string.text]
en: LEN
ca-XV: LONG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VALUE string.text]
en: VALUE
ca-XV: VALOR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CLEAN string.text]
en: CLEAN
ca-XV: NETEJA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHAR string.text]
en: CHAR
ca-XV: CARAC

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_UNICHAR string.text]
en: UNICHAR
ca-XV: CARACUNI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EVEN string.text]
en: EVEN
ca-XV: PARELL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ODD string.text]
en: ODD
ca-XV: SENAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STD_NORM_DIST string.text]
en: NORMSDIST
ca-XV: DISTNORMEST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FISHER_INV string.text]
en: FISHERINV
ca-XV: INVFISHER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_S_NORM_INV string.text]
en: NORMSINV
ca-XV: INVNORMEST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA_LN string.text]
en: GAMMALN
ca-XV: LNGAMMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_TYPE string.text]
en: ERRORTYPE
ca-XV: TIPUSERROR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CEIL string.text]
en: CEILING
ca-XV: ARRODMULTSUP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FLOOR string.text]
en: FLOOR
ca-XV: ARRODMULTINF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND string.text]
en: ROUND
ca-XV: ARROD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND_UP string.text]
en: ROUNDUP
ca-XV: ARRODAMUNT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND_DOWN string.text]
en: ROUNDDOWN
ca-XV: ARRODAVALL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRUNC string.text]
en: TRUNC
ca-XV: TRUNCA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_POWER string.text]
en: POWER
ca-XV: POTENCIA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GGT string.text]
en: GCD
ca-XV: MCD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KGV string.text]
en: LCM
ca-XV: MCM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_PRODUCT string.text]
en: SUMPRODUCT
ca-XV: SUMAPRODUCTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_SQ string.text]
en: SUMSQ
ca-XV: SUMAQUAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_X2MY2 string.text]
en: SUMX2MY2
ca-XV: SUMAX2MENYSY2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_X2DY2 string.text]
en: SUMX2PY2
ca-XV: SUMAX2MESY2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_XMY2 string.text]
en: SUMXMY2
ca-XV: SUMAXMENYSY2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATE string.text]
en: DATE
ca-XV: DATA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_TIME string.text]
en: TIME
ca-XV: HORADEC

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE string.text]
en: DAYS
ca-XV: DIES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 string.text]
en: DAYS360
ca-XV: DIES360

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATEDIF string.text]
en: DATEDIF
ca-XV: DIFDATES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM string.text]
en: SUM
ca-XV: SUMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PRODUCT string.text]
en: PRODUCT
ca-XV: PRODUCTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE string.text]
en: AVERAGE
ca-XV: MITJANA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_A string.text]
en: AVERAGEA
ca-XV: MITJANAA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT string.text]
en: COUNT
ca-XV: COMPTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_2 string.text]
en: COUNTA
ca-XV: COMPTAA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NBW string.text]
en: NPV
ca-XV: VNA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IKV string.text]
en: IRR
ca-XV: TIR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MIRR string.text]
en: MIRR
ca-XV: TIRR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ISPMT string.text]
en: ISPMT
ca-XV: IPDPE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV string.text]
en: STDEV
ca-XV: DESVEST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV_A string.text]
en: STDEVA
ca-XV: DESVESTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV_P string.text]
en: STDEVP
ca-XV: DESVESTP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV_P_A string.text]
en: STDEVPA
ca-XV: DESVESTPA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NORM_DIST string.text]
en: NORMDIST
ca-XV: DISTNORM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EXP_DIST string.text]
en: EXPONDIST
ca-XV: DISTEXPON

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BINOM_DIST string.text]
en: BINOMDIST
ca-XV: DISTBINOM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KOMBIN string.text]
en: COMBIN
ca-XV: COMBINAT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KOMBIN_2 string.text]
en: COMBINA
ca-XV: COMBINATA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VARIATIONEN string.text]
en: PERMUT
ca-XV: PERMUTACIO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 string.text]
en: PERMUTATIONA
ca-XV: PERMUTACIOA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BW string.text]
en: PV
ca-XV: VA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DIA string.text]
en: SYD
ca-XV: DTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GDA string.text]
en: DDB
ca-XV: BDD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GDA_2 string.text]
en: DB
ca-XV: BD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VBD string.text]
en: VDB
ca-XV: BDV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LAUFZ string.text]
en: DURATION
ca-XV: DURADA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LIA string.text]
en: SLN
ca-XV: LNR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COLUMNS string.text]
en: COLUMNS
ca-XV: COLUMNES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROWS string.text]
en: ROWS
ca-XV: FILES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLES string.text]
en: SHEETS
ca-XV: FULLS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COLUMN string.text]
en: COLUMN
ca-XV: COLUMNA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROW string.text]
en: ROW
ca-XV: FILA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLE string.text]
en: SHEET
ca-XV: FULL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZGZ string.text]
en: RRI
ca-XV: TRI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZW string.text]
en: FV
ca-XV: VF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZINS string.text]
en: RATE
ca-XV: TAXA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZINS_Z string.text]
en: IPMT
ca-XV: PMTI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KAPZ string.text]
en: PPMT
ca-XV: PMTP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z string.text]
en: CUMIPMT
ca-XV: PMTIACUM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KUM_KAP_Z string.text]
en: CUMPRINC
ca-XV: CAPITACUM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EFFEKTIV string.text]
en: EFFECTIVE
ca-XV: EFECTIU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_SUM string.text]
en: DSUM
ca-XV: BDSUM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_COUNT string.text]
en: DCOUNT
ca-XV: BDCOMPTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_COUNT_2 string.text]
en: DCOUNTA
ca-XV: BDCOMPTAA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_AVERAGE string.text]
en: DAVERAGE
ca-XV: BDMITJANA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_GET string.text]
en: DGET
ca-XV: BDEXTREU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_MAX string.text]
en: DMAX
ca-XV: BDMAX

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_MIN string.text]
en: DMIN
ca-XV: BDMIN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_PRODUCT string.text]
en: DPRODUCT
ca-XV: BDPRODUCTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_STD_DEV string.text]
en: DSTDEV
ca-XV: BDDESVEST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P string.text]
en: DSTDEVP
ca-XV: BDDESVESTP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_VAR string.text]
en: DVAR
ca-XV: BDVAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_VAR_P string.text]
en: DVARP
ca-XV: BDVARP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INDIRECT string.text]
en: INDIRECT
ca-XV: INDIRECTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ADDRESS string.text]
en: ADDRESS
ca-XV: ADREÇA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MATCH string.text]
en: MATCH
ca-XV: COINCIDEIX

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS string.text]
en: COUNTBLANK
ca-XV: COMPTABUIDES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_IF string.text]
en: COUNTIF
ca-XV: COMPTASI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_IF string.text]
en: SUMIF
ca-XV: SUMASI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_IF string.text]
en: AVERAGEIF
ca-XV: MITJANASI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_IFS string.text]
en: SUMIFS
ca-XV: SUMASICONJUNT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_IFS string.text]
en: AVERAGEIFS
ca-XV: MITJANASICONJUNT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_IFS string.text]
en: COUNTIFS
ca-XV: COMPTASICONJUNT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOOKUP string.text]
en: LOOKUP
ca-XV: CONSULTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_V_LOOKUP string.text]
en: VLOOKUP
ca-XV: CONSULTAV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_H_LOOKUP string.text]
en: HLOOKUP
ca-XV: CONSULTAH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MULTI_AREA string.text]
en: MULTIRANGE
ca-XV: MULTIABAST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_OFFSET string.text]
en: OFFSET
ca-XV: DESPLAÇAMENT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AREAS string.text]
en: AREAS
ca-XV: AREES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CURRENCY string.text]
en: DOLLAR
ca-XV: MONEDA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_REPLACE string.text]
en: REPLACE
ca-XV: REEMPLAÇA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FIXED string.text]
en: FIXED
ca-XV: FIX

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FIND string.text]
en: FIND
ca-XV: TROBA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EXACT string.text]
en: EXACT
ca-XV: EXACTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LEFT string.text]
en: LEFT
ca-XV: ESQUERRA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RIGHT string.text]
en: RIGHT
ca-XV: DRETA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SEARCH string.text]
en: SEARCH
ca-XV: CERCA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MID string.text]
en: MID
ca-XV: MIG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUBSTITUTE string.text]
en: SUBSTITUTE
ca-XV: SUBSTITUEIX

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONCAT string.text]
en: CONCATENATE
ca-XV: CONCATENA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_VALUE string.text]
en: MVALUE
ca-XV: VALORM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_DET string.text]
en: MDETERM
ca-XV: DETERMM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_INV string.text]
en: MINVERSE
ca-XV: MINVERSA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_MULT string.text]
en: MMULT
ca-XV: MULTM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_TRANS string.text]
en: TRANSPOSE
ca-XV: TRANSPOSA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BACK_SOLVER string.text]
en: GOALSEEK
ca-XV: CERCAOBJECTIU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST string.text]
en: HYPGEOMDIST
ca-XV: DISTHIPGEOM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST string.text]
en: LOGNORMDIST
ca-XV: DISTLOGNORM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_T_DIST string.text]
en: TDIST
ca-XV: DISTT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_F_DIST string.text]
en: FDIST
ca-XV: DISTF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_DIST string.text]
en: CHIDIST
ca-XV: DISTKHI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT string.text]
en: NEGBINOMDIST
ca-XV: DISTBINOMNEG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KRIT_BINOM string.text]
en: CRITBINOM
ca-XV: BINOMCRIT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KURT string.text]
en: KURT
ca-XV: CURT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HAR_MEAN string.text]
en: HARMEAN
ca-XV: MITJANAHARM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GEO_MEAN string.text]
en: GEOMEAN
ca-XV: MITJANAGEOM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STANDARD string.text]
en: STANDARDIZE
ca-XV: ESTANDARDITZA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVE_DEV string.text]
en: AVEDEV
ca-XV: DESVMITJ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SCHIEFE string.text]
en: SKEW
ca-XV: ASIM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SKEWP string.text]
en: SKEWP
ca-XV: ASIMP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DEV_SQ string.text]
en: DEVSQ
ca-XV: QDESV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MEDIAN string.text]
en: MEDIAN
ca-XV: MEDIANA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MODAL_VALUE string.text]
en: MODE
ca-XV: MODA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_Z_TEST string.text]
en: ZTEST
ca-XV: PROVAZ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_T_TEST string.text]
en: TTEST
ca-XV: PROVAT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RANK string.text]
en: RANK
ca-XV: ORDRE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PERCENTILE string.text]
en: PERCENTILE
ca-XV: PERCENTIL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PERCENT_RANK string.text]
en: PERCENTRANK
ca-XV: ORDREPERCENTUAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LARGE string.text]
en: LARGE
ca-XV: GRAN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SMALL string.text]
en: SMALL
ca-XV: PETIT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FREQUENCY string.text]
en: FREQUENCY
ca-XV: FREQUENCIA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_QUARTILE string.text]
en: QUARTILE
ca-XV: QUARTIL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NORM_INV string.text]
en: NORMINV
ca-XV: INVNORM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONFIDENCE string.text]
en: CONFIDENCE
ca-XV: CONFIANÇA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_F_TEST string.text]
en: FTEST
ca-XV: PROVAF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRIM_MEAN string.text]
en: TRIMMEAN
ca-XV: MITJTRUNC

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RSQ string.text]
en: RSQ
ca-XV: RQUAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STEYX string.text]
en: STEYX
ca-XV: ERRTIPYX

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SLOPE string.text]
en: SLOPE
ca-XV: PENDENT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INTERCEPT string.text]
en: INTERCEPT
ca-XV: INTERCEPCIO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TREND string.text]
en: TREND
ca-XV: TENDENCIA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GROWTH string.text]
en: GROWTH
ca-XV: CREIXEMENT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RGP string.text]
en: LINEST
ca-XV: ESTLIN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RKP string.text]
en: LOGEST
ca-XV: ESTLOG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FORECAST string.text]
en: FORECAST
ca-XV: PRONOSTIC

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_INV string.text]
en: CHIINV
ca-XV: INVKHI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA_DIST string.text]
en: GAMMADIST
ca-XV: DISTGAMMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA_INV string.text]
en: GAMMAINV
ca-XV: INVGAMMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_T_INV string.text]
en: TINV
ca-XV: INVT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_F_INV string.text]
en: FINV
ca-XV: INVF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_TEST string.text]
en: CHITEST
ca-XV: PROVAKHI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOG_INV string.text]
en: LOGINV
ca-XV: INVLOG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLE_OP string.text]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
ca-XV: OPERACIONS.MULTIPLES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BETA_DIST string.text]
en: BETADIST
ca-XV: DISTBETA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BETA_INV string.text]
en: BETAINV
ca-XV: INVBETA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_WEEK string.text]
en: WEEKNUM
ca-XV: NUMSETMANA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EASTERSUNDAY string.text]
en: EASTERSUNDAY
ca-XV: DIUMENGEPASQUA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK string.text]
en: WEEKDAY
ca-XV: DIASETMANA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NO_NAME string.text]
en: #NAME!
ca-XV: #NOM!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STYLE string.text]
en: STYLE
ca-XV: ESTIL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONVERT string.text]
en: CONVERT
ca-XV: CONVERTEIX

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROMAN string.text]
en: ROMAN
ca-XV: ROMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HYPERLINK string.text]
en: HYPERLINK
ca-XV: ENLLAÇ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BAHTTEXT string.text]
en: BAHTTEXT
ca-XV: TEXTBAHT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA string.text]
en: GETPIVOTDATA
ca-XV: EXTREUDADESPIVOT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EUROCONVERT string.text]
en: EUROCONVERT
ca-XV: CONVERSIOEURO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NUMBERVALUE string.text]
en: NUMBERVALUE
ca-XV: VALORNOMBRE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHISQ_DIST string.text]
en: CHISQDIST
ca-XV: DISTKHIQUAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHISQ_INV string.text]
en: CHISQINV
ca-XV: INVKHIQUAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITAND string.text]
en: BITAND
ca-XV: IBIT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITOR string.text]
en: BITOR
ca-XV: OBIT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITXOR string.text]
en: BITXOR
ca-XV: OEXBIT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITRSHIFT string.text]
en: BITRSHIFT
ca-XV: DESPDREBIT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITLSHIFT string.text]
en: BITLSHIFT
ca-XV: DESPESQBIT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NULL string.text]
en: #NULL!
ca-XV: #NUL!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_VALUE string.text]
en: #VALUE!
ca-XV: #VALOR!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NAME string.text]
en: #NAME?
ca-XV: #NOM?

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NA string.text]
en: #N/A
ca-XV: #N/D

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
ca-XV: Usades darrerament

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
ca-XV: Totes

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
ca-XV: ~Categoria

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
ca-XV: ~Funció

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
ca-XV: E~structura

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
ca-XV: Funcions

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
ca-XV: Estructura

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
ca-XV: Fór~mula

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
ca-XV: Resultat de la funció

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
ca-XV: Resultat

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
ca-XV: Matriu

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
ca-XV: Maximitza

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
ca-XV: << ~Arrere

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
ca-XV: ~Següent >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
ca-XV: Auxiliar de funcions

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
ca-XV: Auxiliar de funcions  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
ca-XV: ~Finalitza

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
ca-XV: Funcions

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
ca-XV: Estructura

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
ca-XV: Fór~mula

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
ca-XV: Resultat de la funció

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
ca-XV: Resultat

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
ca-XV: Matriu

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
ca-XV: Maximitza

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
ca-XV: << ~Arrere

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
ca-XV: ~Següent >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
ca-XV: Auxiliar de funcions

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
ca-XV: Auxiliar de funcions  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
ca-XV: ~Finalitza

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
ca-XV: Encongeix

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
ca-XV: Amplia

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
ca-XV: Selecciona

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
ca-XV: Funció desconeguda

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
ca-XV: (opcional)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
ca-XV: (requerit)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
ca-XV: Extensió del nom del fitxer ~automàtica

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
ca-XV: Alça amb contrasen~ya

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
ca-XV: ~Edita els paràmetres del filtre

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
ca-XV: Només de lectu~ra

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
ca-XV: En~llaç

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
ca-XV: Pr~evisualitza

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
ca-XV: Re~produeix

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
ca-XV: ~Versió:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
ca-XV: Es~tils:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
ca-XV: Estil:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
ca-XV: ~Selecció

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
ca-XV: ~Tipus de fitxer:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
ca-XV: Seleccioneu el camí

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
ca-XV: Seleccioneu una carpeta.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
ca-XV: Crea una carpeta nova

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
ca-XV: Puja un nivell

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.quickhelptext]
en: Connect To Server
ca-XV: Connecta a un servidor

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
ca-XV: ~Nom del fitxer:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
ca-XV: ~Tipus de fitxer:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
ca-XV: Només de lectu~ra

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
ca-XV: Alça amb contrasenya

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
ca-XV: Extensió del nom del fitxer ~automàtica

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
ca-XV: Edita els paràmetres del ~filtre

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
ca-XV: ~Obri

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
ca-XV: Obri

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
ca-XV: Anomena i alça

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
ca-XV: De~sa

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
ca-XV: ~Camí:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
ca-XV: Seleccioneu el camí

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
ca-XV: ~Selecciona

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
ca-XV: Versió actual

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
ca-XV: Previsualització del fitxer

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
ca-XV: Els meus documents

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
ca-XV: Llocs

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
ca-XV: No~m

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
ca-XV: Crea una carpeta nova

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
ca-XV: El fitxer $name$ no existeix.
    Assegureu-vos que heu introduït el nom de fitxer correcte.

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
ca-XV: Tots els fitxers

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
ca-XV: Ja existeix un disseny amb el nom "$filename$".
    
    Voleu sobreescriure'l?

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
ca-XV: Carpeta

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
ca-XV: No s'ha detectat cap dispositiu extraïble.
    Assegureu-vos que està endollat correctament i proveu-ho de nou.

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
ca-XV: Complements

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
ca-XV: ~Ajuda del complement

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
ca-XV: Tots

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
ca-XV: ~Actualitza

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
ca-XV: ~Tanca i torna a

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
ca-XV: ~Botons visibles

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
ca-XV: ~Personalitza la barra d'eines...

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
ca-XV: ~Acobla la barra d'eines

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
ca-XV: Acobla ~totes les barres d'eines

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
ca-XV: ~Fixa la posició de la barra d'eines

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
ca-XV: Tanca la barra d'~eines

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
ca-XV: ~Anomena i alça la còpia...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
ca-XV: Sense documents

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES string.text]
en: Clear List
ca-XV: Buida la llista

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP string.text]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
ca-XV: Neteja la llista de fitxers oberts recentment. Esta acció no es pot desfer

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
ca-XV: Complement %num%

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
ca-XV: Seguiu els següents passos per continuar amb la instal·lació:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
ca-XV: Llegiu l'Acord de llicència sencer. Per avançar de pàgina feu servir la barra de desplaçament o el botó '%PAGEDOWN'.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
ca-XV: Desplaça cap avall

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
ca-XV: Accepta l'Acord de llicència.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
ca-XV: ~Accepta

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
ca-XV: Cancel·la

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
ca-XV: Acord de llicència

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
ca-XV: Reintenta

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
ca-XV: El %PRODUCTNAME no ha pogut alçar informació interna important perquè no hi ha espai de disc suficient a:
    %PATH
    
    No podreu continuar treballant amb el %PRODUCTNAME sense fer més espai de disc en aquella ubicació.
    
    Feu clic al botó 'Reintenta' després d'haver alliberat espai de disc per tal de continuar desant totes les dades.

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
ca-XV: ~Reinicialitza

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
ca-XV: S'ha produït un error mentre es carregava la configuració de la interfície d'usuari. I l'aplicació es tancarà ara.
    Intenteu de tornar a instal·lar l'aplicació.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
ca-XV: S'ha produït un error mentre es carregava la configuració de la interfície d'usuari. I l'aplicació es tancarà ara.
    Elimineu el vostre perfil de l'aplicació.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
ca-XV: S'ha produït un error mentre es carregava la configuració de la interfície d'usuari. I l'aplicació es tancarà ara.
    Elimineu el vostre perfil de l'aplicació o bé intenteu tornar-la a instal·lar.

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
ca-XV: Sense títol

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
ca-XV: Múltiples llengües

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
ca-XV: Cap (no verifiquis l'ortografia)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
ca-XV: Reinicialitza a la llengua per defecte

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
ca-XV: Més...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
ca-XV: Configura la llengua de la selecció

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
ca-XV: Configura la llengua del paràgraf

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
ca-XV: Configura la llengua de tot el text

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
ca-XV: Creeu un document nou

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
ca-XV: Plan~tilles...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
ca-XV: ~Obri...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
ca-XV: Afegiu noves funcionalitats al %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
ca-XV: Aconseguiu més informació sobre el %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
ca-XV: Aconseguiu més plantilles pel %PRODUCTNAME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
ca-XV: S'està anunciant l'aplicació

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
ca-XV: S'està allotjant espai al registre

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
ca-XV: Espai lliure: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
ca-XV: S'estan cercant les aplicacions instal·lades

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
ca-XV: Propietat: [1], Signatura: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
ca-XV: Executables enllaçats

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
ca-XV: Fitxer: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
ca-XV: S'estan creant les arrels virtuals de l'IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
ca-XV: S'estan eliminant les arrels virtuals de l'IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
ca-XV: S'estan cercant els productes qualificats

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
ca-XV: S'estan comptabilitzant els requeriments d'espai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
ca-XV: S'estan comptabilitzant els requeriments d'espai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
ca-XV: S'estan creant les carpetes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
ca-XV: Carpeta: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
ca-XV: S'estan creant les dreceres

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
ca-XV: Drecera: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
ca-XV: S'estan suprimint els serveis

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
ca-XV: Servei: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
ca-XV: S'estan creant els fitxers duplicats

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ca-XV: Fitxer: [1], Directori: [9], Mida: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
ca-XV: S'estan comptabilitzant els requeriments d'espai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
ca-XV: S'estan cercant aplicacions relacionades

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
ca-XV: S'ha trobat l'aplicació

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
ca-XV: S'estan generant les operacions d'script per actuar:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
ca-XV: S'estan copiant els fitxers a la xarxa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
ca-XV: Fitxer: [1], Directori: [9], Mida: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
ca-XV: S'estan copiant els fitxers nous

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ca-XV: Fitxer: [1], Directori: [9], Mida: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
ca-XV: S'estan instal·lant els components ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
ca-XV: S'estan instal·lant els serveis nous

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
ca-XV: Servei: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
ca-XV: S'està instal·lant el catàleg del sistema

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
ca-XV: Fitxer: [1],  Dependències: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
ca-XV: S'està validant la instal·lació

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
ca-XV: S'estan avaluant les condicions de llançament

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
ca-XV: S'estan migrant els estats de funcionalitats a aplicacions relacionades

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
ca-XV: Programes: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
ca-XV: S'estan movent els fitxers

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ca-XV: Fitxer: [1], Directori: [9], Mida: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
ca-XV: S'estan apedaçant els fitxers

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
ca-XV: Fitxer: [1],  Directori: [2],  Mida: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
ca-XV: S'està actualitzant el registre de components

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
ca-XV: S'estan publicant els components qualificats

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
ca-XV: Identificador del component: [1], Qualificador: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
ca-XV: S'estan publicant les característiques del producte

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
ca-XV: Característica: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
ca-XV: S'està publicant la informació del producte

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
ca-XV: S'estan registrant els serveis de classe

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
ca-XV: Identificador de classe: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
ca-XV: S'estan registrant les aplicacions COM+ i els seus components

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
ca-XV: Identificador d'aplicació [1]{{ Tipus d'aplicació [2], Usuaris: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
ca-XV: S'estan registrant les extensions dels servidors

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
ca-XV: Extensió: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
ca-XV: S'estan registrant els tipus de lletra

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
ca-XV: Tipus de lletra: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
ca-XV: S'està registrant la informació el tipus MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
ca-XV: Tipus de contingut MIME: [1], Extensió: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
ca-XV: S'està registrant el producte

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
ca-XV: S'estan registrant els identificadors del programa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
ca-XV: S'estan registrant les biblioteques de tipus

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
ca-XV: S'està registrant l'usuari

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
ca-XV: S'estan eliminant els fitxers duplicats

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
ca-XV: Fitxer: [1], Directori: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
ca-XV: S'estan actualitzant les cadenes d'entorn

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
ca-XV: Nom: [1], Valor: [2], Acció [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
ca-XV: S'estan eliminant les aplicacions

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
ca-XV: Aplicació: [1], Línia d'ordes: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
ca-XV: S'estan eliminant els fitxers

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
ca-XV: Fitxer: [1], Directori: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
ca-XV: S'estan eliminant les carpetes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
ca-XV: Carpeta: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
ca-XV: S'estan eliminant les entrades dels fitxers INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
ca-XV: Fitxer: [1],  Secció: [2],  Clau: [3], Valor: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
ca-XV: S'estan eliminant els components ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
ca-XV: S'estan eliminant els valors de registre del sistema

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
ca-XV: Clau: [1], Nom: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
ca-XV: S'estan eliminant les dreceres

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
ca-XV: Drecera: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
ca-XV: S'estan cercant els productes qualificats

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
ca-XV: S'està desfent l'acció:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
ca-XV: S'estan eliminant els fitxers de còpia de seguretat

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
ca-XV: Fitxer: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
ca-XV: S'estan inicialitzant els directoris ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
ca-XV: S'estan iniciant els serveis

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
ca-XV: Servei: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
ca-XV: S'estan aturant els serveis

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
ca-XV: Servei: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
ca-XV: S'estan eliminant els fitxers moguts

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
ca-XV: Fitxer: [1], Directori: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
ca-XV: S'estan despublicant els components qualificats

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
ca-XV: Identificador del component: [1], Qualificador: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
ca-XV: S'estan despublicant les característiques del producte

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
ca-XV: Característica: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
ca-XV: S'està despublicant la informació del producte

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
ca-XV: S'estan desregistrant els serveis de classe

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
ca-XV: Identificador de classe: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
ca-XV: S'estan desregistrant les aplicacions COM+ i els components

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
ca-XV: Identificador d'aplicació: [1]{{, Tipus d'aplicació: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
ca-XV: S'estan desregistrant els servidors d'extensió

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
ca-XV: Extensió: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
ca-XV: S'estan desregistrant els tipus de lletra

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
ca-XV: Tipus de lletra: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
ca-XV: S'està desregistrant la informació MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
ca-XV: Tipus de contingut MIME: [1], Extensió: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
ca-XV: S'estan desregistrant els identificadors de programa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
ca-XV: S'estan desregistrant les biblioteques de tipus

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
ca-XV: S'estan actualitzant les cadenes d'entorn

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
ca-XV: Nom: [1], Valor: [2], Acció [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
ca-XV: S'estan escrivint els valors del fitxer INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
ca-XV: Fitxer: [1],  Secció: [2],  Clau: [3], Valor: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
ca-XV: S'estan escrivint els valors del registre del sistema

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
ca-XV: Clau: [1], Nom: [2], Valor: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
ca-XV: &Mira a:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
ca-XV: Navegueu fins a la carpeta de destí.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
ca-XV: {&MSSansBold8}Canvia la carpeta actual de destí

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
ca-XV: Crea una carpeta nova|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
ca-XV: D'acord

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
ca-XV: &Nom de la carpeta:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
ca-XV: Amunt un nivell|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
ca-XV: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
ca-XV: &Canvia...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
ca-XV: Especifiqueu una ubicació de xarxa per a la imatge de servidor del producte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
ca-XV: Introduïu la ubicació de xarxa o feu clic a Canvia per navegar a una ubicació. Feu clic a Instal·la per crear una imatge de servidor del [ProductName] a la ubicació de xarxa especificada, o feu clic a Cancel·la per eixir de l'auxiliar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
ca-XV: {&MSSansBold8}Ubicació de xarxa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
ca-XV: &Instal·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
ca-XV: &Ubicació de xarxa:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
ca-XV: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
ca-XV: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ca-XV: {&TahomaBold10}Vos donem la benvinguda a l'auxiliar d'instal·lació del [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
ca-XV: L'auxiliar d'instal·lació crearà una imatge de servidor del [ProductName] a la ubicació de xarxa especificada. Per continuar, feu clic a Següent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
ca-XV: Esteu segur que voleu cancel·lar la instal·lació del [ProductName]?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
ca-XV: &Sí

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
ca-XV: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
ca-XV: &Organització:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
ca-XV: Introduïu la vostra informació.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
ca-XV: Esta aplicació s'instal·larà:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
ca-XV: {&MSSansBold8}Informació de l'usuari

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
ca-XV: Nom d'&usuari:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
ca-XV: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
ca-XV: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
ca-XV: &Canvia...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
ca-XV: Es&pai

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
ca-XV: Seleccioneu les característiques del programa que voleu instal·lar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
ca-XV: Feu clic a una icona de la llista de sota per canviar com s'instal·la una característica.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
ca-XV: {&MSSansBold8}Instal·lació personalitzada

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
ca-XV: Descripció de la característica:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
ca-XV: &Ajuda

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
ca-XV: Instal·la a:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
ca-XV: Descripció de múltiples línies de l'element actualment seleccionat

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
ca-XV: <camí de la característica seleccionada>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
ca-XV: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
ca-XV: Mida de la característica

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
ca-XV: La instal·lació personalitzada permet instal·lar selectivament les característiques del programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
ca-XV: {&MSSansBold8}Consells de la instal·lació personalitzada

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
ca-XV: No s'instal·larà.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
ca-XV: S'instal·larà en el primer ús. (Només disponible si la característica accepta esta opció)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
ca-XV: Este estat d'instal·lació significa que la característica...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
ca-XV: S'instal·larà completament al disc dur local.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
ca-XV: La icona del costat del nom de la característica indica l'estat d'instal·lació de la característica. Feu clic a la icona per desplegar el menú d'estat de cada característica.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
ca-XV: S'instal·larà per tal d'executar-se des de la xarxa. (Només disponible si la característica accepta esta opció.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
ca-XV: D'acord

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
ca-XV: Tindrà algunes subcaracterístiques instal·lades al disc dur local. (Només disponible si la característica accepta esta opció.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
ca-XV: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
ca-XV: &Canvia...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
ca-XV: Feu clic a Següent per instal·lar-lo en esta carpeta o a Canvia per instal·lar-lo a una carpeta diferent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
ca-XV: {&MSSansBold8}Carpeta de destí

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
ca-XV: Instal·la el [ProductName] a:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
ca-XV: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
ca-XV: L'espai en disc necessari per tal d'instal·lar les característiques seleccionades.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
ca-XV: Les unitats ressaltades no tenen prou espai en disc disponible per a les característiques que heu seleccionat. Podeu eliminar fitxers d'estes unitats, instal·lar menys característiques a les unitats locals, o bé seleccionar una unitat de destinació diferent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
ca-XV: {&MSSansBold8}Requeriments d'espai en disc

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
ca-XV: D'acord

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
ca-XV: Alguns fitxers que s'han d'actualitzar es troben actualment en ús.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
ca-XV: Les aplicacions següents estan utilitzant fitxers que este programa necessita actualitzar. Tanqueu estes aplicacions i feu clic a Reintenta per continuar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
ca-XV: {&MSSansBold8}Fitxers en ús

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
ca-XV: &Surt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
ca-XV: &Ignora

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
ca-XV: &Reintenta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
ca-XV: &Mira a:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
ca-XV: Navegueu fins a la carpeta de destí.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
ca-XV: {&MSSansBold8}Canvia la carpeta actual de destí

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
ca-XV: Crea una carpeta nova|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
ca-XV: D'acord

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
ca-XV: &Nom de la carpeta:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
ca-XV: Amunt un nivell|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
ca-XV: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
ca-XV: Este programa ha estat elaborat per [Manufacturer] amb la col·laboració de la comunitat. Per a l'autoria, visiteu: http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
ca-XV: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ca-XV: {&TahomaBold10}Vos donem la benvinguda a l'auxiliar d'instal·lació del [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ca-XV: L'auxiliar d'instal·lació instal·larà el [ProductName] a l'ordinador. Per continuar, feu clic a Següent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
ca-XV: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
ca-XV: Llegiu este acord de llicència atentament.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
ca-XV: {&MSSansBold8}Acord de llicència

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
ca-XV: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
ca-XV: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
ca-XV: Modifica, repara o elimina el programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
ca-XV: {&MSSansBold8}Manteniment del programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
ca-XV: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
ca-XV: Canvia les característiques del programa que s'instal·laran. Esta opció mostra la finestra de la Selecció personalitzada, on podreu canviar la manera com s'instal·len les característiques.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
ca-XV: Repara errors d'instal·lació del programa. Esta opció arregla els fitxers, les dreceres i les entrades del registre desapareguts o malmesos.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
ca-XV: Elimina el [ProductName] de l'ordinador.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
ca-XV: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
ca-XV: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ca-XV: {&TahomaBold10}Vos donem la benvinguda a l'auxiliar d'instal·lació del [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
ca-XV: L'auxiliar d'instal·lació vos permetrà modificar, reparar, o eliminar el [ProductName]. Per continuar, feu clic a Següent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
ca-XV: L'espai de disc necessari per poder instal·lar és més gran que l'espai de disc disponible.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
ca-XV: Les unitats ressaltades no tenen prou espai en disc disponible per a les característiques que heu seleccionat. Podeu eliminar fitxers d'estes unitats, instal·lar menys característiques a les unitats locals, o bé seleccionar una unitat de destinació diferent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
ca-XV: {&MSSansBold8}Sense espai en disc

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
ca-XV: D'acord

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
ca-XV: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
ca-XV: &Actualitza >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
ca-XV: {&TahomaBold10}Vos donem la benvinguda al pedaç per al [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
ca-XV: L'auxiliar d'instal·lació instal·larà el pedaç per al [ProductName] a l'ordinador. Per continuar, feu clic a Actualitza.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
ca-XV: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
ca-XV: L'auxiliar està preparat per iniciar la instal·lació.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
ca-XV: Feu clic a Instal·la per iniciar la instal·lació.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
ca-XV: Si voleu revisar o canviar cap dels paràmetres d'instal·lació, feu clic a Arrere. Feu clic a Cancel·la per eixir de l'auxiliar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
ca-XV: {&MSSansBold8}S'està a punt per modificar el programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
ca-XV: {&MSSansBold8}S'està a punt per reparar el programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
ca-XV: {&MSSansBold8}S'està a punt per instal·lar el programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
ca-XV: &Instal·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
ca-XV: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
ca-XV: Heu seleccionat eliminar el programa del sistema.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
ca-XV: Feu clic a Elimina per eliminar el [ProductName] de l'ordinador. Després d'eliminar-lo, el programa ja no estarà disponible.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
ca-XV: Si voleu revisar o canviar cap paràmetre, feu clic a Arrere.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
ca-XV: {&MSSansBold8}Elimina el programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
ca-XV: &Elimina

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
ca-XV: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
ca-XV: &Finalitza

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
ca-XV: El sistema no s'ha modificat. Per completar la instal·lació en un altre moment, torneu a executar el programa d'instal·lació.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
ca-XV: Feu clic a Finalitza per eixir de l'auxiliar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
ca-XV: Podeu optar per conservar qualsevol dels elements instal·lats existents en el sistema per tal de continuar esta instal·lació més avant o bé podeu restaurar el sistema al seu estat original abans de la instal·lació.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
ca-XV: Feu clic a Restaura o Continua més avant per eixir de l'auxiliar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
ca-XV: {&TahomaBold10}L'auxiliar d'instal·lació ha finalitzat

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
ca-XV: L'auxiliar s'ha interromput abans de poder instal·lar el [ProductName] completament.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
ca-XV: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
ca-XV: &Finalitza

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
ca-XV: {&TahomaBold10}L'auxiliar d'instal·lació ha finalitzat

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ca-XV: L'auxiliar d'instal·lació ha instal·lat el [ProductName] correctament. Feu clic a Finalitza per eixir de l'auxiliar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ca-XV: L'auxiliar d'instal·lació ha desinstal·lat el [ProductName] correctament. Feu clic a Finalitza per eixir de l'auxiliar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
ca-XV: &Interromp

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
ca-XV: &Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
ca-XV: el text d'error va ací  el text d'error va ací  el text d'error va ací  el text d'error va ací  el text d'error va ací  el text d'error va ací  el text d'error va ací  el text d'error va ací  el text d'error va ací  el text d'error va ací

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
ca-XV: &Ignora

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
ca-XV: &D'acord

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
ca-XV: &Reintenta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
ca-XV: &Sí

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
ca-XV: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
ca-XV: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ca-XV: {&TahomaBold10}Vos donem la benvinguda a l'auxiliar d'instal·lació del [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
ca-XV: El programa d'instal·lació del [ProductName] està preparant l'auxiliar d'instal·lació que vos guiarà a través del procés d'instal·lació. Espereu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
ca-XV: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
ca-XV: &Finalitza

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
ca-XV: El sistema no s'ha modificat. Per tornar a instal·lar este programa més avant, torneu a executar el programa d'instal·lació.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
ca-XV: Feu clic a Finalitza per eixir de l'auxiliar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
ca-XV: Podeu optar per conservar qualsevol dels elements instal·lats existents en el sistema per tal de continuar esta instal·lació més avant o bé podeu restaurar el sistema al seu estat original abans de la instal·lació.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
ca-XV: Feu clic a Restaura o Continua més avant per eixir de l'auxiliar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
ca-XV: {&TahomaBold10}L'auxiliar d'instal·lació ha finalitzat

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
ca-XV: L'auxiliar s'ha interromput abans de poder instal·lar el [ProductName] completament.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
ca-XV: S'ha acabat el progrés

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
ca-XV: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
ca-XV: S'estan instal·lant les característiques del programa que heu seleccionat.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
ca-XV: S'estan desinstal·lant les característiques del programa que heu seleccionat.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
ca-XV: Espereu mentre l'auxiliar d'instal·lació instal·la el [ProductName]. Este procés pot durar uns quants minuts.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
ca-XV: Espereu mentre l'auxiliar d'instal·lació instal·la el [ProductName]. Este procés pot durar uns quants minuts.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
ca-XV: {&MSSansBold8}S'està instal·lant el [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
ca-XV: {&MSSansBold8}S'està desinstal·lant el [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
ca-XV: Estat:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
ca-XV: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
ca-XV: Temps restant estimat:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
ca-XV: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
ca-XV: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ca-XV: L'auxiliar d'instal·lació completarà la instal·lació del [ProductName] a l'ordinador. Per continuar, feu clic a Següent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ca-XV: L'auxiliar d'instal·lació completarà la instal·lació suspesa del [ProductName] a l'ordinador. Per continuar, feu clic a Següent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
ca-XV: {&TahomaBold10}S'està continuant l'auxiliar d'instal·lació del [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
ca-XV: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
ca-XV: El [ProductName] s'instal·larà amb els components per defecte, inclosos les llengües d'interfície i els correctors ortogràfics que coincidisquen amb la vostra configuració de llengua.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries.
ca-XV: Trieu quines característiques del programa voleu instal·lar i on s'instal·laran. Per exemple, ací podeu seleccionar llengües per a la interfície d'usuari i correctors ortogràfics addicionals.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
ca-XV: Trieu el tipus d'instal·lació més adient a les vostres necessitats.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
ca-XV: Seleccioneu un tipus d'instal·lació.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
ca-XV: {&MSSansBold8}Tipus d'instal·lació

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
ca-XV: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
ca-XV: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
ca-XV: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
ca-XV: Repara o suprimeix el programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
ca-XV: Documents del Microsoft &Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
ca-XV: Fulls de càlcul del Microsoft &Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
ca-XV: Presentacions del Microsoft &PowerPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
ca-XV: Documents del Microsoft &Visio

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
ca-XV: Defineix el [DEFINEDPRODUCT] com a aplicació per defecte per als tipus de fitxers del Microsoft Office.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
ca-XV: El [ProductName] es pot configurar com a aplicació per defecte per obrir els fitxers del Microsoft Office. Això vol dir que, per exemple, si feu doble clic en un d'estos fitxers, serà el [ProductName] qui l'obrirà en lloc del programa que l'obri actualment.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
ca-XV: {&MSSansBold8}Tipus de fitxer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
ca-XV: L'auxiliar d'instal·lació del [ProductName] ha trobat una versió del [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. Esta versió s'actualitzarà.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
ca-XV: La carpeta de destinació especificada no conté una versió del [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
ca-XV: S'ha trobat una versió nova del [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
ca-XV: La versió especificada a la carpeta no es pot actualitzar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
ca-XV: Comproveu la carpeta de destinació.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
ca-XV: Per tal de continuar, feu clic

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
ca-XV: Per tal de seleccionar una versió diferent, feu clic

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
ca-XV: Per tal de seleccionar una carpeta diferent, feu clic

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
ca-XV: Instal·la el [ProductName] a:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
ca-XV: Si només esteu provant el [ProductName] segurament no voldreu que passe això, així que deixeu les caselles sense marcar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
ca-XV: No heu seleccionat cap llengua per instal·lar. Feu clic a D'acord i seleccioneu una llengua o més.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
ca-XV: No heu seleccionat cap aplicació per instal·lar. Feu clic a D'acord i seleccioneu una aplicació o més.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
ca-XV: Crea una drecera a l'escriptori

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_320 LngText.text]
en: Support assistive technology tools
ca-XV: Compatibilitat amb les eines de tecnologies d'assistència

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
ca-XV: Carrega el [ProductName] en iniciar el sistema

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
ca-XV: S'ha trobat una versió més nova del [ProductName]. Per instal·lar una versió més antiga, primer heu d'eliminar la versió més nova.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
ca-XV: Ja hi ha instal·lada la mateixa versió del producte.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
ca-XV: S'ha trobat una versió anterior del [ProductName]. Per instal·lar una versió més nova, primer heu d'eliminar la versió més antiga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
ca-XV: {{Error fatal: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
ca-XV: Advertència [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
ca-XV: Error intern [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
ca-XV: {{Disc ple: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
ca-XV: Acció [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
ca-XV: Tipus de missatge: [1], Paràmetre: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
ca-XV: === S'ha iniciat registre : [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
ca-XV: === S'ha aturat el registre: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
ca-XV: S'ha iniciat l'acció [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
ca-XV: Acció acabada [Time]: [1]. Valor de retorn [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
ca-XV: Temps restant: {[1] minut(s) }{[2] segon(s)}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
ca-XV: No hi ha prou memòria. Tanca algunes aplicacions abans de tornar-ho a intentar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
ca-XV: L'instal·lador no està responent.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
ca-XV: L'instal·lador ha acabat de manera prematura.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
ca-XV: Espereu mentre el Windows configura el [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
ca-XV: S'està obtenint la informació requerida...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
ca-XV: S'estan eliminant versions anteriors d'esta aplicació

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
ca-XV: S'està preparant per eliminar versions anteriors d'esta aplicació

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
ca-XV: {[ProductName] }La instal·lació ha acabat correctament.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
ca-XV: {[ProductName] }La instal·lació ha fallat.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ca-XV: S'ha produït un error en llegir el fitxer: [2]. {{ Error del sistema [3].}}  Verifiqueu que el fitxer existeix i que hi podeu accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
ca-XV: No es pot crear el fitxer [3]. Ja existeix un directori amb este nom. Cancel·leu la instal·lació i intenteu instal·lar-ho a una ubicació diferent.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
ca-XV: Inseriu el disc: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
ca-XV: L'instal·lador no té els privilegis suficients per accedir a este directori: [2]. L'instal·lador no pot continuar. Entreu com a administrador o poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
ca-XV: S'ha produït un error en escriure en el fitxer [2]. Verifiqueu que teniu accés a este directori.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ca-XV: S'ha produït un error en llegir del fitxer [2]. Verifiqueu que el fitxer existeix i que hi podeu accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
ca-XV: Una altra aplicació té drets d'accés exclusius al fitxer [2]. Tanqueu totes les altres aplicacions i llavors feu clic a Reintenta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
ca-XV: No hi ha suficient espai de disc per instal·lar el fitxer [2]. Allibereu espai en disc i feu clic a Reintenta o bé feu clic a Cancel·la per eixir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ca-XV: No s'ha pogut trobar el fitxer font: [2].  Verifiqueu que el fitxer existeix i que hi podeu accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ca-XV: S'ha produït un error en llegir del fitxer: [3]. {{ Error del sistema [2].}}  Verifiqueu que el fitxer existeix i que hi podeu accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
ca-XV: S'ha produït un error en escriure del fitxer: [3]. {{ Error del sistema [2].}}  Verifiqueu que teniu accés al directori.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ca-XV: No s'ha trobat el fitxer font{{(cabinet)}}: [2].  Verifiqueu que el fitxer existeix i que hi podeu accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
ca-XV: No es pot crear el directori [2]. Existeix un fitxer amb el mateix nom. Canvieu de nom o elimineu el fitxer i feu clic a Reintenta, o feu clic a Cancel·la per eixir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
ca-XV: El volum [2] no es troba disponible. Seleccioneu-ne un altre.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
ca-XV: El camí especificat [2] no es troba disponible.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
ca-XV: No es pot escriure a la carpeta especificada [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
ca-XV: S'ha produït un error de xarxa en intentar llegir del fitxer [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
ca-XV: S'ha produït un error en intentar crear el directori [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
ca-XV: S'ha produït un error de xarxa en intentar crear el directori [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
ca-XV: S'ha produït un error de xarxa en intentar obrir el fitxer font de la calaixera [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
ca-XV: El camí especificat és massa llarg [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
ca-XV: L'instal·lador no té privilegis suficients per modificar el fitxer [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
ca-XV: Una part del camí [2] té una mida més gran que la llargada permesa pel sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
ca-XV: El camí [2] conté paraules que no só vàlides a les carpetes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
ca-XV: El camí [2] conté caràcters que no són vàlids.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
ca-XV: [2] no és un nom curt de fitxer vàlid.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre la seguretat del fitxer: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
ca-XV: La unitat no és vàlida: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
ca-XV: S'ha produït un error en aplicar el pedaç a un fitxer [2].  Molt probablement s'ha actualitzat d'alguna altra manera, i ja no es pot actualitzar amb este pedaç. Si voleu més informació, poseu-vos en contacte amb el creador del pedaç.  {{Error del sistema: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ca-XV: No es pot crear la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}}  Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ca-XV: No es pot obrir la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}}  Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ca-XV: No es pot eliminar el valor [2] de la clau  [3]. {{ Error del sistema [4].}}  Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ca-XV: No es pot eliminar la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}}  Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ca-XV: No es pot llegir el valor [2] de la clau [3]. {{ Error del sistema [4].}}  Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ca-XV: No es pot escriure el valor [2] a la clau [3]. {{ Error del sistema [4].}}  Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ca-XV: No es poden obtindre els noms de valor de la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}}  Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ca-XV: No es poden  obtindre els valors de les subclaus de la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}}  Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ca-XV: No es pot llegir la informació de seguretat de la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}}  Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
ca-XV: No es pot incrementar l'espai de registre disponible. Es necessiten [2] KB d'espai de registre per poder instal·lar esta aplicació.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
ca-XV: Hi ha una altra instal·lació que s'està executant. Heu de completar l'altra instal·lació abans de poder continuar amb esta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
ca-XV: S'ha produït un error en accedir a dades segures. Assegureu-vos que l'Instal·lador del Windows està correctament configurat i torneu a intentar este procés més avant.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
ca-XV: L'usuari [2] ha iniciat prèviament la instal·lació del producte [3]. Este usuari haurà d'executar la instal·lació una altra vegada abans de poder utilitzar aquell producte. Esta instal·lació actual continuarà.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
ca-XV: L'usuari [2] ha iniciat prèviament la instal·lació del producte [3]. Este usuari haurà d'executar la instal·lació una altra vegada abans de poder utilitzar aquell producte.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
ca-XV: No hi ha prou espai al disc -- Volum: '[2]'; espai necessari: [3] KB; espai disponible: [4] KB.  Allibereu espai de disc abans de reintentar-ho.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
ca-XV: Esteu segur que voleu cancel·lar?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
ca-XV: El fitxer [2][3] està en ús {pel procés següent: Nom: [4], ID: [5], Títol de la finestra: [6]}. Tanqueu esta aplicació i torneu-ho a provar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
ca-XV: El producte [2] ja està instal·lat i impedeix la instal·lació d'este producte. Els dos productes són incompatibles.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
ca-XV: No hi ha prou espai al disc -- Volum: '[2]'; espai necessari: [3] KB; espai disponible: [4] KB.  Si la còpia de seguretat no està activada, hi ha prou espai de disc disponible. Feu clic a Cancel·la per eixir, Reintenta per comprovar l'espai de disc un altre cop, o Ignora per continuar sense còpia de seguretat.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
ca-XV: No es pot accedir a la ubicació de xarxa [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
ca-XV: S'han de tancar les aplicacions següents per poder continuar amb esta instal·lació:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap producte compatible instal·lat en este ordinador per poder instal·lar este producte.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
ca-XV: La clau [2] no és vàlida. Verifiqueu que heu introduït la clau correcta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ca-XV: L'Instal·lador ha de reiniciar el sistema abans de poder continuar amb la configuració de l'[2]. Feu clic a Sí per reiniciar ara o a No si voleu reiniciar després.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ca-XV: Heu de reiniciar el sistema abans de poder continuar amb la configuració de l'[2]. Feu clic a Sí per reiniciar ara o a No si voleu reiniciar després.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ca-XV: La instal·lació de l'[2] es troba en suspens. Heu de desfer els canvis fets per esta instal·lació per continuar.  Voleu desfer estos canvis?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ca-XV: Una instal·lació prèvia del producte es troba executant-se.  Voleu desfer estos canvis fets per l'altra instal·lació per continuar.  Voleu desfer aquells canvis?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
ca-XV: No s'han pogut trobar les fonts d'este producte [2].  L'Instal·lador del Windows no pot continuar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
ca-XV: El procés d'instal·lació ha finalitzat correctament.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
ca-XV: El procés d'instal·lació ha fallat.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
ca-XV: Producte: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
ca-XV: Podeu restaurar l'ordinador a l'estat anterior o bé continuar esta instal·lació més avant. La voleu restaurar?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
ca-XV: S'ha produït un error en escriure la informació d'instal·lació al disc. Comproveu que hi ha espai de disc suficient, i feu clic a Reintenta o a Cancel·la per finalitzar la instal·lació.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
ca-XV: No es poden trobar un o més fitxers necessaris per poder restaurar l'ordinador al seu estat anterior. La restauració no és possible.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
ca-XV: [2] no pot instal·lar un dels productes requerits. Poseu-vos en contacte amb el grup d'assistència tècnica.  {{Error del sistema: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
ca-XV: Una versió anterior de l'[2] no es pot eliminar. Poseu-vos en contacte amb el grup d'assistència tècnica.  {{Error del sistema [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
ca-XV: El camí [2] no és vàlid. Especifiqueu un camí vàlid.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
ca-XV: No hi ha prou memòria. Tanca algunes aplicacions abans de tornar-ho a intentar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
ca-XV: No hi ha cap disc a la unitat [2]. Inseriu-ne un i feu clic a Reintenta, o feu clic a Cancel·la per tornar al volum anterior seleccionat.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
ca-XV: No hi ha cap disc a la unitat [2]. Inseriu-ne un i feu clic a Reintenta, o feu clic a Cancel·la per tornar al quadre de diàleg i seleccionar-ne un altre.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
ca-XV: La carpeta [2] no existeix. Seleccioneu un camí a una carpeta existent.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
ca-XV: No teniu prou privilegis per llegir esta carpeta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
ca-XV: No es pot determinar una carpeta de destí vàlida per a la instal·lació.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
ca-XV: S'ha produït un error en intentar llegir la base de dades de la instal·lació: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
ca-XV: S'està programant l'operació de reinici: Canvi de nom del fitxer [2] a [3]. S'ha de reiniciar per tal de completar el procés.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
ca-XV: S'està programant l'operació de reinici: Suprimir el fitxer [2]. S'ha de reiniciar per tal de completar el procés.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ca-XV: El mòdul [2] no s'ha pogut registrar.  HRESULT [3].  Poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ca-XV: El mòdul [2] no s'ha pogut desregistrar.  HRESULT [3].  Poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
ca-XV: No s'ha pogut encauar [2]. HRESULT [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
ca-XV: No es pot registrar el tipus de lletra [2].  Verifiqueu que teniu permisos suficients per instal·lar tipus de lletra, i que el sistema accepta este tipus de lletra.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
ca-XV: No es pot desregistrar el tipus de lletra [2]. Verifiqueu que teniu permisos suficients per eliminar tipus de lletra.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
ca-XV: No es crear la drecera [2]. Verifiqueu que la carpeta de destí existeix i que hi teniu accés.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
ca-XV: No es pot eliminar la drecera [2]. Verifiqueu que el fitxer de destí existeix i que hi teniu accés.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
ca-XV: No es pot registrar la biblioteca de tipus per al fitxer [2]. Poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
ca-XV: No es pot desregistrar la biblioteca de tipus per al fitxer [2]. Poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
ca-XV: No es pot actualitzar el fitxer INI [2][3].  Verifiqueu que el fitxer existeix i que hi podeu accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
ca-XV: No es pot programar el fitxer [2] perquè reemplaci el fitxer [3] en el reinici. Verifiqueu que teniu accés d'escriptura al fitxer [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ca-XV: S'ha produït un error en eliminar el gestor del controlador ODBC, error d'ODBC [2]: [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ca-XV: S'ha produït un error en instal·lar el gestor del controlador ODBC, error d'ODBC [2]: [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
ca-XV: S'ha produït un error en eliminar el controlador ODBC [4], error d'ODBC [2]: [3]. Verifiqueu que teniu privilegis suficients per eliminar controladors ODBC.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ca-XV: S'ha produït un error en instal·lar el controlador ODBC [4], error d'ODBC [2]: [3]. Verifiqueu que el fitxer [4] existeix i que hi podeu accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ca-XV: S'ha produït un error en configurar la font de dades ODBC [4], error d'ODBC [2]: [3]. Verifiqueu que el fitxer [4] existeix i que hi podeu accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el servei [2] ([3]). Verifiqueu que teniu privilegis suficients per iniciar serveis del sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
ca-XV: No s'ha pogut aturar el servei [2] ([3]). Verifiqueu que teniu privilegis suficients per aturar serveis del sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
ca-XV: No s'ha pogut suprimir el servei [2] ([3]). Verifiqueu que teniu privilegis suficients per eliminar serveis del sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
ca-XV: No s'ha pogut instal·lar el servei [2] ([3]). Verifiqueu que teniu privilegis suficients per instal·lar serveis del sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
ca-XV: No s'ha pogut actualitzar la variable d'entorn [2]. Verifiqueu que teniu privilegis suficients per modificar variables d'entorn.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
ca-XV: No teniu permisos suficients per completar esta instal·lació per tots els usuaris d'este ordinador.  Entreu com a administradors i reintenteu esta instal·lació.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
ca-XV: No podeu establir la seguretat del fitxer per al fitxer [3]. Error: [2].  Verifiqueu que teniu privilegis suficients per modificar els permisos de seguretat d'este fitxer.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
ca-XV: Els Serveis de Components (COM+ 1.0) no estan instal·lats en este ordinador.  Esta instal·lació necessita els Serveis de Components per tal de poder-se completar. Els Serveis de Components estan disponibles en Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ca-XV: S'ha produït un error en registre l'aplicació COM+. Poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica si voleu més informació.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ca-XV: S'ha produït un error en desregistrar l'aplicació COM+. Poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica si voleu més informació.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
ca-XV: No s'ha pogut canviar la descripció del servei '[2]' ([3]).

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
ca-XV: El servei de l'Instal·lador del Windows no pot actualitzar el fitxer del sistema [2] perquè el fitxer està protegit pel Windows. Heu d'actualitzar el sistema operatiu per tal que el programa funcione correctament. {{Versió del paquet: [3], Versió del SO protegit: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
ca-XV: El servei de l'Instal·lador del Windows no pot actualitzar el fitxer protegit del Windows [2]. {{Versió del paquet: [3], Versió del SO protegit: [4], Error SFP: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
ca-XV: Este programa d'instal·lació necessita l'Internet Information Server 4.0 o superior per tal de configurar les Arrels Virtuals de l'IIS. Assegureu-vos que disposeu d'IIS 4.0 o superior.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
ca-XV: Este programa d'instal·lació necessita privilegis d'administrador per tal de configurar les Arrels Virtuals de l'IIS.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
ca-XV: L'auxiliar d'instal·lació no es pot executar correctament perquè el vostre usuari no té suficients drets d'administració en este sistema.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
ca-XV: Comunitat del LibreOffice

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
ca-XV: ~Nou

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
ca-XV: ~Edita

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ca-XV: Document del Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
ca-XV: Plantilla del Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ca-XV: Full de càlcul del Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
ca-XV: Plantilla del Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ca-XV: Presentació del Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
ca-XV: Plantilla del Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
ca-XV: Exposició del Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
ca-XV: Auxiliar d'instal·lació

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
ca-XV: {&MSSansBold8}&Modifica

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
ca-XV: {&MSSansBold8}&Repara

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
ca-XV: {&MSSansBold8}&Elimina

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
ca-XV: {&MSSansBold8}&Típica

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
ca-XV: {&MSSansBold8}&Personalitzada

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
ca-XV: &No accepte les condicions d'este acord de llicència

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
ca-XV: &Accepte les condicions d'este acord de llicència

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
ca-XV: Per a qu&alsevol persona que utilitze este ordinador (tots els usuaris)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
ca-XV: Només per a &mi ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
ca-XV: Esta característica no estarà disponible.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
ca-XV: Esta característica s'instal·larà quan es necessiti.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
ca-XV: Esta característica, i totes les subcaracterístiques, s'instal·laran per tal d'executar-se des del CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
ca-XV: Esta característica, i totes les subcaracterístiques, s'instal·laran al disc dur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
ca-XV: Esta característica, i totes les subcaracterístiques, s'instal·laran per tal d'executar-se des de la xarxa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
ca-XV: Esta característica s'instal·larà per tal d'executar-se des del CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
ca-XV: Esta característica s'instal·larà al disc dur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
ca-XV: Esta característica s'instal·larà per tal d'executar-se des de la xarxa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
ca-XV: Fldr|Carpeta nova

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
ca-XV: Esta característica continuarà desinstal·lada.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
ca-XV: Esta característica es marcarà per ser instal·lada quan siga necessària.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
ca-XV: Esta característica s'instal·larà per tal d'executar-se des del CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
ca-XV: Esta característica s'instal·larà en el disc dur local.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
ca-XV: Esta característica s'instal·larà per ser executada des de la xarxa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
ca-XV: Esta característica esdevindrà no disponible.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
ca-XV: S'instal·larà quan siga necessari.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
ca-XV: Esta característica estarà disponible per executar-se des del CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
ca-XV: Esta característica s'instal·larà en el disc dur local.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
ca-XV: Esta característica estarà disponible per executar-se des de la xarxa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
ca-XV: Esta característica es desinstal·larà completament, i no la podreu executar des del CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
ca-XV: Esta característica s'ha executat des del CD però es marcarà per instal·lar-se quan siga necessari.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
ca-XV: Esta característica es continuarà executant des del CD

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
ca-XV: Esta característica s'ha executat des del CD però s'instal·larà en el disc dur local.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
ca-XV: Esta característica allibera [1] del disc dur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
ca-XV: Esta característica requereix [1] del disc dur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
ca-XV: S'està determinant el cost d'esta característica...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
ca-XV: Esta característica s'eliminarà completament.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
ca-XV: Esta característica s'eliminarà del disc dur local però es marcarà per instal·lar-se quan es necessiti.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
ca-XV: Esta característica s'eliminarà del disc dur local però encara estarà disponible des del CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
ca-XV: Esta característica es mantindrà en el disc dur local.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
ca-XV: Esta característica s'eliminarà del disc dur local, però encara estarà disponible des de la xarxa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
ca-XV: Esta característica es desinstal·larà completament, i no la podreu executar des de la xarxa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
ca-XV: Esta característica s'ha executat des de la xarxa, però s'instal·larà quan siga necessari.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
ca-XV: Esta característica s'ha executat des de la xarxa, però s'instal·larà en el disc dur local.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
ca-XV: Esta característica es continuarà executant des de la xarxa

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ca-XV: Esta característica allibera [1] del disc dur. Té [2] de [3] subcaracterístiques seleccionades, que alliberen [4] del disc dur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ca-XV: Esta característica allibera [1] del disc dur. Té [2] de [3] subcaracterístiques seleccionades, que requereixen [4] del disc dur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ca-XV: Esta característica requereix [1] del disc dur. Té [2] de [3] subcaracterístiques seleccionades, que alliberen [4] del disc dur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ca-XV: Esta característica requereix [1] del disc dur. Té [2] de [3] subcaracterístiques seleccionades, que requereixen [4] del disc dur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
ca-XV: Temps restant: {[1] min }[2] sec

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
ca-XV: Disponible

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
ca-XV: Diferències

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
ca-XV: Requerit

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
ca-XV: Mida del disc

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
ca-XV: Volum

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
en: forward|fd
ca-XV: avança|avant|davant|av

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
en: back|bk
ca-XV: retrocedeix|recula|arrere|re

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
en: left|turnleft|lt
ca-XV: esquerra|giraesquerra|gira.esquerra|ge

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
en: right|turnright|rt
ca-XV: dreta|giradreta|gira.dreta|gd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
en: penup|pu
ca-XV: aixeca.llapis|al

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
en: pendown|pd
ca-XV: baixa.llapis|bl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
en: home
ca-XV: inici|centre

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
en: point
ca-XV: punt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
en: circle
ca-XV: cercle

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
en: ellipse
ca-XV: el·lipse

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
en: square
ca-XV: quadrat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
en: label
ca-XV: etiqueta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
ca-XV: color.llapis|color.línia|cl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
en: any
ca-XV: qualsevol

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
ca-XV: mida.llapis|mida.línia|ml

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
en: penstyle|linestyle
ca-XV: estil.llapis|estil.línia|el

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
en: penjoint|linejoint
ca-XV: unió.llapis|unió.línia|ul

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
ca-XV: cap

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
en: bevel
ca-XV: bisell

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
en: miter
ca-XV: esbiaixa|biaix

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
ca-XV: arrodoneix|arrod

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
en: solid
ca-XV: sòlid

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
en: dashed
ca-XV: traçat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
en: dotted
ca-XV: puntejat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
ca-XV: tanca

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
en: fill
ca-XV: omple|emplena

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
en: fillcolor|fillcolour|fc
ca-XV: color.emplenament|ce

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
en: fillstyle
ca-XV: estil.emplenament|ee

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
en: fontcolor|textcolor|textcolour
ca-XV: color.lletra|color.text

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
en: fontsize|textsize|textheight
ca-XV: mida.lletra|mida.text

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
ca-XV: pes.lletra|pl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
en: fontstyle
ca-XV: estil.lletra|el

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
ca-XV: negreta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
en: italic
ca-XV: cursiva|itàlica

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
en: upright|normal
ca-XV: vertical|normal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
en: fontfamily
ca-XV: família.lletra|fl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
en: clearscreen|cs
ca-XV: neteja.dibuix|inicia.dibuix|net|id

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
en: hideturtle|ht|hideme
ca-XV: amaga.tortuga|oculta.tortuga|at|ot

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
en: showturtle|st|showme
ca-XV: mostra.tortuga|mt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
en: position|pos|setpos
ca-XV: posició|pos|estableix.posició

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
en: heading|setheading|seth
ca-XV: canvia.sentit|sentit|heading|setheading|seth

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
en: pagesize
ca-XV: mida.pàgina|mp

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
en: picture|pic
ca-XV: figura|fig

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
en: to
ca-XV: fins.a

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
ca-XV: final|fi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
en: stop
ca-XV: atura|para

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
en: repeat|forever
ca-XV: repeteix|rep

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
en: repcount
ca-XV: repeteix.vegades|repv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
en: break
ca-XV: salta|trenca

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
en: continue
ca-XV: continua

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
en: while
ca-XV: mentre

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
ca-XV: per.a

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
ca-XV: a|en

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
en: if
ca-XV: si

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
en: output
ca-XV: eixida

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
ca-XV: cert|veritat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
ca-XV: fals

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
en: not
ca-XV: no

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
ca-XV: i

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
ca-XV: o

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
en: input
ca-XV: entrada

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
en: print
ca-XV: imprimeix

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
en: sleep
ca-XV: dorm|espera

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
en: random
ca-XV: aleatori

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
en: sqrt
ca-XV: arrel

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
ca-XV: arrodoneix|arrod

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
ca-XV: compte

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
en: set
ca-XV: conjunt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
ca-XV: interval

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
en: list
ca-XV: llista

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
en: tuple
ca-XV: tupla

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
ca-XV: ordenat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
en: search
ca-XV: cerca

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
en: findall
ca-XV: cerca.tot|troba.tot

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MIN property.text]
en: min
ca-XV: mín|min

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
en: max
ca-XV: màx|max

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DECIMAL property.text]
en: .
ca-XV: ,

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
ca-XV: negre

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
en: silver
ca-XV: plata|argent

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
en: gray|grey
ca-XV: gris

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
en: white
ca-XV: blanc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
en: maroon
ca-XV: granat|grana

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
en: red
ca-XV: roig|roig

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
en: purple
ca-XV: porpra|púrpura

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
en: fuchsia|magenta
ca-XV: fúcsia|magenta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
ca-XV: verd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
en: lime
ca-XV: llima|verd.llima

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
en: olive
ca-XV: oliva|verd.oliva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
ca-XV: groc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
en: navy
ca-XV: blau.marí|marí

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
ca-XV: blau

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
en: teal
ca-XV: jade

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
en: aqua|cyan
ca-XV: cian

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
en: pink
ca-XV: rosa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
en: tomato
ca-XV: tomàquet|tomata

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
en: orange
ca-XV: taronja

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
en: gold
ca-XV: or|daurat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
en: violet
ca-XV: violat|violeta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
en: skyblue
ca-XV: blau.cel|cel

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
en: chocolate
ca-XV: xocolata|xocolate

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
en: brown
ca-XV: marró

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
en: Error (in line %s)
ca-XV: S'ha produït un error (a la línia %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
ca-XV: Divisió per zero.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
en: Unknown name: ‘%s”.
ca-XV: El nom «%s» no és conegut.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
en: %s takes %s arguments (%s given).
ca-XV: %s pren %s arguments (%s donats).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
ca-XV: S'ha produït un error (espais extra o omesos als parèntesis?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
en: Unknown element: %s
ca-XV: L'element «%s» no és conegut.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
en: Index out of range.
ca-XV: L'índex és fora de l'interval.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
en: Program terminated:
ca-XV: El programa ha acabat:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
ca-XV: s'ha superat la profunditat màxima de recursivitat (%d).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
ca-XV: no hi ha prou memòria.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
en: Do you want to run this text document?
ca-XV: Voleu executar este document de text?

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: MySQL Connector
ca-XV: Connector MySQL

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.
ca-XV: El connector MySQL instal·la un controlador nadiu de bases de dades MySQL. És més ràpid, millor integrat i més fàcil d'administrar i no hi ha cap necessitat de configurar un controlador JDBC o ODBC separadament. Mai no ha estat tan fàcil utilitzar bases de dades MySQL en el LibreOffice Base.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
ca-XV: Connector MySQL

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Solucionador de problemes no lineals;Opcions</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
ca-XV: Opcions generals

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
ca-XV: Mida de l'eixam

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
ca-XV: …defineix el nombre total d'individus que participen en el procés d'aprenentatge. Cada individu troba la seua solució pel seu compte i contribueix al coneixement general.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
ca-XV: Cicles d'aprenentatge

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
ca-XV: …definex el nombre d'iteracions que l'algorisme ha de realitzar. En cada iteració tots els individus intenten esbrinar la millor solució i compartir el seu coneixement.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
ca-XV: Endevinar els límits de variables

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
ca-XV: Si està activat (per defecte), l'algorisme intenta trobar els límits de les variables tot analitzant els valors incials.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
ca-XV: Llindar dels límits de variables

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
ca-XV: Quan s'intenta endevinar els límits de les variables, este llindar especifica com es desplacen els valors inicials de les variables per construir els limits. Per veure un exemple de com es calculen estos valors, consulteu el manual a la Wiki.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
ca-XV: Utilitza el comparador ACR

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
ca-XV: Si està <emph>desactivat</emph> (per defecte), s'utilitza el comparador BCH. Compara dos individus mirant primer les violacions de les seues restriccions i, només si estes són iguals, mesura la seua solució actual.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
ca-XV: Si està <emph>activat</emph>, s'utilitza el comparador ACR. Compara dos individus dependents de l'iteració actual i mesura la seua viabilitat amb el coneixement sobre les biblioteques de pitjors solucions conegudes (independenment de les violacions de restriccions).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
ca-XV: Utilitza un punt d'inici aleatori

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
ca-XV: Si està <emph>habilitat</emph>, la biblioteca s'omple amb punts triats de manera aleatòria.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
ca-XV: Si està <emph>desactivat</emph>, els valors presents actualment (tal com els ha introduït l'usuari) s'insereixen a la biblioteca com a punt de referència.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
ca-XV: Límit d'estancament

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
ca-XV: Si este nombre d'individus ha trobat una solució dins d'un rang curt, la iteració s'atura i es tria el millor d'estos valors com a òptim.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
ca-XV: Tolerància d'estancament

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
ca-XV: Defineix en quin rang les solucions es consideren "similars".

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
ca-XV: Mostra l'estat avançat del solucionador

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
ca-XV: Si està <emph>activat</emph>, es mostra un quadre de diàleg durant el procés de resolució que mostra informació sobre el procés actual, el nivell d'estancament, la millor solució coneguda actualment, així com la possibilitat d'aturar o continuar el solucionador.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
ca-XV: Opcions específiques de DEPS

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
ca-XV: Ràtio de canvi d'agents

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
ca-XV: Especifica la probabilitat d'un individu de triar l'estratègia d'evolució diferencial.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
ca-XV: DE: Probabilitat d'encreuament

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
ca-XV: …defineix la probabilitat que es combini un individu amb el millor punt global. Si no s'utilitza l'encreuament, el punt s'assembla des de la memòria pròpia de l'individu.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
ca-XV: DE: Factor d'escalat

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
ca-XV: Durant l'encreuament, el factor d'escalat decidex la "velocitat" del moviment.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
ca-XV: PS: Coeficient de constricció

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
ca-XV: …defineix la velocitat a la qual les partícules o els individus es mouen els uns cap als altres.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
ca-XV: PS: Constant cognitiva

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
ca-XV: …estableix la importància de la memòria pròpia (en particular, el millor punt obtingut fins ara).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
ca-XV: PS: Constant social

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
ca-XV: …estableix la importància del millor punt global entre totes les partícules/individus.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
ca-XV: PS: Probabilitat de mutació

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
ca-XV: …defineix la probabilitat que, en lloc de moure un component de la partícula cap al punt millor, trie un nou valor aleatori dins l'interval vàlid per a aquella variable.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
ca-XV: Opcions específiques de SCO

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
ca-XV: Mida de la biblioteca

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
ca-XV: …defineix la quantitat d'informació que s'emmagatzemarà a la biblioteca pública. Cada individu hi emmagatzema coneixement i en consulta informació.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
ca-XV: Ús

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Solucionador per a problemes no lineals;Ús</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
ca-XV: Ús

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
ca-XV: Independentment de si s'utilitza DEPS o SCO, per començar aneu a Eines → Solucionador i definiu la cel·la que s'ha d'optimitzar, la direcció a la qual ha d'anar (minimització, maximització) i les cel·les que s'han de modificar per tal d'aconseguir l'objectiu. A continuació, aneu a Opcions, indiqueu el solucionador que s'ha d'utilitzar i, si cal, ajusteu-ne els <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">paràmetres</link> corresponents.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
ca-XV: Hi ha també una llista de restriccions que es pot fer servir per restringir el rang possible de solucions o bé per a penalitzar certes condicions. En tot cas, en els solucionadors evolucionaris DEPS i SCO, estes restriccions també s'utilitzen per especificar els límits de les variables del problema. Degut a la natura aleatòria d'estos algorismes, és <emph>molt recomanable</emph> de fer-ho i indicar els límits superiors (i en el cas que "Assumir variables no negatives" estiga desactivat, també inferiors) de totes les variables. No cal que estiguen a prop de la solució real (probablement desconeguda) però hauria de donar una estimació aproximada de la mida esperada (0 ≤ var ≤ 1 o potser -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
ca-XV: Els límits s'especifiquen seleccionant una o més variables (com a interval) a la part esquerra i introduint un valor numèric (no una cel·la ni fórmula) a la part dreta. D'esta manera, també podeu triar que una o més variables siguen només nombres <emph>enters</emph> o <emph>binaris</emph>.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
ca-XV: Solucionador de problemes no lineals

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
ca-XV: Solucionador de problemes no lineals

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
en: Assume Non-Negative Variables
ca-XV: Assumeix variables no negatives

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
en: Size of Swarm
ca-XV: Mida de l'eixam

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
ca-XV: Mida de la biblioteca

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
en: Learning Cycles
ca-XV: Cicles d'aprenentatge

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
en: Variable Bounds Guessing
ca-XV: Endevinar els límits de variables

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
ca-XV: Llindar dels límits de variables (quan s'endevina)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
ca-XV: Utilitza el comparador ACR (en comptes de BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
en: Use Random starting point
ca-XV: Utilitza un punt d'inici aleatori

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
en: Stagnation Limit
ca-XV: Límit d'estancament

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
en: Stagnation Tolerance
ca-XV: Tolerància d'estancament

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
en: Show enhanced solver status
ca-XV: Mostra l'estat avançat del solucionador

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
ca-XV: Ràtio de canvi d'agents (probabilitat DE)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactor property.text]
en: DE: Scaling Factor (0-1.2)
ca-XV: DE: Factor d'escalat (0-1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
en: DE: Crossover Probability (0-1)
ca-XV: DE: Probabilitat d'encreuament (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
en: PS: Cognitive Constant
ca-XV: PS: Constant cognitiva

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
en: PS: Social Constant
ca-XV: PS: Constant social

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
en: PS: Constriction Coefficient
ca-XV: PS: Coeficient de constricció

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
ca-XV: PS: Probabilitat de mutació (0-0,005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
en: Solver Status
ca-XV: Estat del solucionador

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
ca-XV: Solució actual:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
ca-XV: Iteració:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
en: Stagnation:
ca-XV: Estancament:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
ca-XV: Temps d'execució:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
ca-XV: Atura

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
ca-XV: D'acord

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
ca-XV: Continua

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
en: Maximum iterations reached.
ca-XV: S'ha arribat al nombre màxim d'iteracions.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
en: Process stopped due to stagnation.
ca-XV: S'ha aturat el procés degut a l'estancament.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
en: Process stopped due to user interruption.
ca-XV: El procés s'ha aturat per intervenció de l'usuari.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
en: Process stopped at iteration %d of %d.
ca-XV: El procés s'ha aturat a la iteració %d de %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
ca-XV: Nanosegons

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
ca-XV: Microsegons

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
ca-XV: Milisegons

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
ca-XV: Segon

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
ca-XV: Segons

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
ca-XV: Minut

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
ca-XV: Minuts

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
ca-XV: Hora

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
ca-XV: Hores

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
ca-XV: Dia

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
ca-XV: Dies

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ca-XV: Solucionador de programació no lineal

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
ca-XV: Esta extensió s'integra dins del Calc i ofereix nous motors de solucions per tal d'optimitzar models de programació no lineals.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
ca-XV: Avant

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
ca-XV: Arrere

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the document)
ca-XV: Inicia el programa Logo (text o el text seleccionat del document)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: Stop
ca-XV: Atura't

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: Home
ca-XV: Inici

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: Clear screen
ca-XV: Neteja la pantalla

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
ca-XV: Línia d'ordes del Logo (premeu Retorn per executar ordes o F1 per obtindre ajuda)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
en: Uppercase commands, also translate them to the language of the document
ca-XV: Ordes en majúscula, tradueix-les també a la llengua del document

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
ca-XV: Document de ~text

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
ca-XV: ~Full de càlcul

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
ca-XV: ~Presentació

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
ca-XV: ~Dibuix

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
ca-XV: Document ~HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
ca-XV: Document de formulari ~XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
ca-XV: Document m~estre

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
ca-XV: Fórmul~a

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
ca-XV: E~tiquetes

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
ca-XV: Targetes de ~visita

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
ca-XV: Plantilles

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
ca-XV: C~arta...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
ca-XV: ~Presentació...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
ca-XV: Pàgina ~web...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
ca-XV: ~Convertidor de documents...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
ca-XV: Convertidor d'~euros...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
ca-XV: Font de dades de les adreces...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
ca-XV: Llibreta d'adreces personals

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
ca-XV: Adreces alçades

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
ca-XV: Nom

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
ca-XV: Cognoms

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
ca-XV: Visualitza el Nom

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
ca-XV: Sobrenom

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
ca-XV: Correu electrònic

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
ca-XV: Correu electrònic (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
ca-XV: Format de correu

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
ca-XV: Telèfon (faena)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
ca-XV: Telèfon (casa)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
ca-XV: Cercapersones

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
ca-XV: Mòbil

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
ca-XV: Adreça 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
ca-XV: Adreça 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
ca-XV: Població

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
ca-XV: Comarca

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
ca-XV: Codi postal (casa)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
ca-XV: País

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
ca-XV: Adreça de la faena

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
ca-XV: Adreça de la faena 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
ca-XV: Ciutat (faena)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
ca-XV: Comarca (faena)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
ca-XV: Codi postal (faena)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
ca-XV: País (faena)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
ca-XV: Càrrec

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
ca-XV: Departament

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
ca-XV: Empresa

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
ca-XV: Pàgina web (faena)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
ca-XV: Pàgina web (casa)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
ca-XV: Any de naixement

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
ca-XV: Mes de naixement

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
ca-XV: Dia de naixement

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
ca-XV: Personalitzat 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
ca-XV: Personalitzat 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
ca-XV: Personalitzat 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
ca-XV: Personalitzat 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
ca-XV: Comentaris

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
ca-XV: ~Edita

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
ca-XV: ~Obri

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
ca-XV: Prop~ietats...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
ca-XV: ~Anomena i alça la còpia...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
ca-XV: Diagrama del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ca-XV: Dibuix del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ca-XV: Presentació del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ca-XV: Fórmula del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
ca-XV: Text del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
en: Oracle Report Builder
ca-XV: Constructor d'informes d'Oracle

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
ca-XV: Capçalera de l'informe

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
ca-XV: Peu de l'informe

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
ca-XV: Capçalera de pàgina

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
ca-XV: Peu de pàgina

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
ca-XV: Capçalera de grup

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
ca-XV: Peu de grup

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
ca-XV: Capçalera de columna

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
ca-XV: Peu de columna

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
ca-XV: Detall

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
en: Overlapped Control
ca-XV: Control superposat

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
en: Text Box Bound Content
ca-XV: Contingut lligat al quadre de text

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
ca-XV: Beix

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
ca-XV: Blau brillant

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
ca-XV: Gris clar

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
ca-XV: Fosc

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
ca-XV: Taronja

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
ca-XV: Blau gelat

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
ca-XV: Gris

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
ca-XV: Aigua

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
ca-XV: Roig

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
ca-XV: Violeta

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
ca-XV: Arrere

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
ca-XV: Avant

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
ca-XV: Diapositives

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
en: Exchange
ca-XV: Intercanvia

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
ca-XV: Ajuda

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
ca-XV: Zomm

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
ca-XV: Clic amb el botó esquerre, fletxa dreta o fletxa avall, barra espaiadora, Av Pàg, retorn, «N»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
ca-XV: Diapositiva següent o efecte següent

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
ca-XV: Clic amb el botó dret, fletxa esquerra o fletxa amunt, Re Pàg, retrocés, «P»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
ca-XV: Diapositiva anterior o efecte anterior

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
ca-XV: Inici

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
ca-XV: Primera diapositiva

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
ca-XV: Final

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
ca-XV: Última diapositiva

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
en: Alt-Page Up
ca-XV: Alt-Re Pàg

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
ca-XV: Diapositiva anterior sense els efectes

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
en: Alt-Page Down
ca-XV: Alt-Av Pàg

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
ca-XV: Diapositiva següent sense els efectes

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Left value.text]
en: 'B', '.'
ca-XV: «B», «.»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
en: Blacks/Unblacks the screen
ca-XV: Ennegreix/desennegreix la pantalla

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Left value.text]
en: 'W', ','
ca-XV: «W», «,»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
en: Whites/Unwhites the screen
ca-XV: Emblanqueja/desemblanqueja la pantalla

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Left value.text]
en: Esc, '-'
ca-XV: Esc, «-»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
ca-XV: Finalitza la presentació

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
en: Number followed by Enter
ca-XV: Número seguit per la tecla de retorn

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
ca-XV: Vés a esta diapositiva

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Left value.text]
en: 'G', 'S'
ca-XV: «G», «S»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
ca-XV: Augmenta/disminueix la mida del tipus de lletra de les notes

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Left value.text]
en: 'A', 'Z'
ca-XV: «A», «Z»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
ca-XV: Desplaça les notes cap amunt o cap avall

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Left value.text]
en: 'H', 'L'
ca-XV: «H», «L»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
ca-XV: Mou el cursor de la vista de notes arrere/avant

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Left value.text]
en: Ctrl-'1'
ca-XV: Ctrl-«1»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
ca-XV: Mostra la consola del presentador

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Left value.text]
en: Ctrl-'2'
ca-XV: Ctrl-«2»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
ca-XV: Mostra les notes de la presentació

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Left value.text]
en: Ctrl-'3'
ca-XV: Ctrl-«3»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
ca-XV: Mostra la vista general de les diapositives

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
ca-XV: Diapositiva actual (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% de %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
ca-XV: Diapositiva actual, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% de %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
ca-XV: Feu clic per eixir de la presentació...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
ca-XV: Diapositiva actual (final)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
ca-XV: Diapositiva següent

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
ca-XV: Visió general de les diapositives, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% de %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
ca-XV: Ajuda

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
ca-XV: Consola del presentador

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
ca-XV: Informació de la diapositiva actual

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
ca-XV: Notes del presentador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
ca-XV: Negoci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
ca-XV: IDCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
ca-XV: IDCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
ca-XV: NomCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
ca-XV: NomCateg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
ca-XV: Productes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
ca-XV: IDProducte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
ca-XV: IDProducte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
ca-XV: NomProducte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
ca-XV: NomProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
ca-XV: DescripcióProducte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
ca-XV: DescrProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
ca-XV: IDCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
ca-XV: IDCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
ca-XV: IDProveïdor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
ca-XV: IDProveïdor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
ca-XV: NúmeroSèrie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
ca-XV: NúmSèrie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
ca-XV: UnitatsEnEstoc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
ca-XV: UnitatsEstoc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
ca-XV: UnitatsEnComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
ca-XV: UnitatsComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
ca-XV: PreuUnitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
ca-XV: PreuUnitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
ca-XV: NivellRecomanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
ca-XV: NivellRecom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
ca-XV: Discontinuat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
ca-XV: TempsServei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
ca-XV: TempsServei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
ca-XV: Proveïdors

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
ca-XV: IDProveïdor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
ca-XV: IDProveïdor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
ca-XV: NomProveïdor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
ca-XV: NomProve

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
ca-XV: NomContacte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
ca-XV: NomContact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
ca-XV: CàrrecContacte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
ca-XV: CàrrContact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
ca-XV: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
ca-XV: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
ca-XV: Població

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ca-XV: Població

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
ca-XV: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
ca-XV: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
ca-XV: EstatOProvíncia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
ca-XV: EstatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
ca-XV: PaísORegió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
ca-XV: PaísReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
ca-XV: NúmeroTelèfon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
ca-XV: NúmTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
ca-XV: NúmeroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
ca-XV: NúmFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
ca-XV: TerminisPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
ca-XV: TerminiPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
ca-XV: AdreçaElectrònica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
ca-XV: AdrElectr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
ca-XV: LlistaCorreu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
ca-XV: IDLlistaCorreu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
en: MailingID
ca-XV: IDCorreu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
ca-XV: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
ca-XV: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
ca-XV: NomMig

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
ca-XV: NomMig

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
ca-XV: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
ca-XV: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
ca-XV: Sufix

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
ca-XV: Sufix

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
ca-XV: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ca-XV: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
ca-XV: NomOrganització

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
ca-XV: NomOrg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
ca-XV: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
ca-XV: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
ca-XV: Població

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ca-XV: Població

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
ca-XV: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
ca-XV: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
ca-XV: EstatOProvíncia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
ca-XV: EstatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
ca-XV: PaísORegió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
ca-XV: PaísReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
ca-XV: NúmeroTelèfon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
ca-XV: NúmTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
ca-XV: NúmeroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
ca-XV: NúmFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
ca-XV: NúmeroMòbil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
ca-XV: NúmMòbil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
ca-XV: AdreçaElectrònica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
ca-XV: AdrElectr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
ca-XV: DataNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
ca-XV: DataNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
ca-XV: Nacionalitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
ca-XV: Nacionalitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
ca-XV: DataActualització

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
ca-XV: DataActualit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
ca-XV: DataUnió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
ca-XV: DataUnió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
ca-XV: EstatMembre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
ca-XV: EstatMembre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
ca-XV: QuantitatAvançada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
ca-XV: QuantAvanç

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
ca-XV: DataPagamentAvançament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
ca-XV: DataPagAvanç

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
ca-XV: QuantPag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
ca-XV: QuantPag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
ca-XV: DataQuantitatPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
ca-XV: DataQuantPag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
ca-XV: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
ca-XV: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
ca-XV: Contactes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
ca-XV: IDContacte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
ca-XV: IDContacte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
ca-XV: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
ca-XV: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
ca-XV: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
ca-XV: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
ca-XV: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ca-XV: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
ca-XV: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
ca-XV: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
ca-XV: Població

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ca-XV: Població

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
ca-XV: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
ca-XV: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
ca-XV: EstatOProvíncia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
ca-XV: EstatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
ca-XV: PaísORegió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
ca-XV: PaísReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
ca-XV: NúmeroTelèfon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
ca-XV: NúmTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
ca-XV: NúmeroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
ca-XV: NúmFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
ca-XV: NúmeroMòbil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
ca-XV: NúmMòbil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
ca-XV: AdreçaElectrònica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
ca-XV: AdrElectr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
ca-XV: Salutació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
ca-XV: Salutació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
ca-XV: DataNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
ca-XV: DataNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
ca-XV: IDTipusContacte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
ca-XV: IDTipContact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
ca-XV: EstatCivil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
ca-XV: EstatCivil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
ca-XV: NomCònjuge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
ca-XV: NomCònjuge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
ca-XV: InteressosCònjuge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
ca-XV: InterCòng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
ca-XV: InteressosContacte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
ca-XV: InterContacte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
ca-XV: NomFills

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
ca-XV: NomFills

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
ca-XV: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
ca-XV: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
ca-XV: Clients

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
ca-XV: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
ca-XV: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
ca-XV: NomEmpresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
ca-XV: NomEmpresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
ca-XV: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
ca-XV: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
ca-XV: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
ca-XV: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
ca-XV: Departament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
ca-XV: Departament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
ca-XV: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
ca-XV: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
ca-XV: Població

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ca-XV: Població

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
ca-XV: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
ca-XV: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
ca-XV: EstatOProvíncia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
ca-XV: EstatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
ca-XV: PaísORegió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
ca-XV: PaísReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
ca-XV: NúmeroTelèfon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
ca-XV: NúmTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
ca-XV: NúmeroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
ca-XV: NúmFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
ca-XV: NúmeroMòbil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
ca-XV: NúmMòbil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
ca-XV: AdreçaElectrònica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
ca-XV: AdrElectr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
ca-XV: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ca-XV: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
ca-XV: Treballadors

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ca-XV: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ca-XV: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
ca-XV: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
ca-XV: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
ca-XV: NomMig

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
ca-XV: NomMig

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
ca-XV: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
ca-XV: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
ca-XV: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ca-XV: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
ca-XV: Departament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
ca-XV: Departament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
ca-XV: NúmeroSeguretatSocial

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
ca-XV: NúmSegSoc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
ca-XV: NúmeroTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
ca-XV: NúmTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
ca-XV: AdreçaElectrònica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
ca-XV: AdrElectr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
ca-XV: Extensió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
ca-XV: Extensió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
ca-XV: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
ca-XV: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
ca-XV: Població

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ca-XV: Població

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
ca-XV: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
ca-XV: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
ca-XV: EstatOProvíncia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
ca-XV: EstatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
ca-XV: PaísORegió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
ca-XV: PaísReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
ca-XV: NúmeroTelèfon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
ca-XV: NúmTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
ca-XV: NúmeroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
ca-XV: NúmFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
ca-XV: NúmeroMòbil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
ca-XV: NúmMòbil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
ca-XV: DataNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
ca-XV: DataNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
ca-XV: DataContractació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
ca-XV: DataContractació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
ca-XV: IDDepartament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
ca-XV: IDDepart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
ca-XV: Sou

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
ca-XV: Sou

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
ca-XV: TaxaFacturació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
ca-XV: TaxaFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
ca-XV: Deduccions

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
ca-XV: Deduccions

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
ca-XV: IDSupervisor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
ca-XV: IDSupervisor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
ca-XV: NomCònjuge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
ca-XV: NomCònjuge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
ca-XV: UbicacióOficina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
ca-XV: UbicOficina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
ca-XV: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
ca-XV: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
ca-XV: Comandes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
ca-XV: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
ca-XV: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
ca-XV: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
ca-XV: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ca-XV: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ca-XV: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
ca-XV: DataComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
ca-XV: DataComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
ca-XV: NúmeroOrdreCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
ca-XV: NúmOrdCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
ca-XV: RequeritElDia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
ca-XV: ReqDia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
ca-XV: PromèsDia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
ca-XV: PromDia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
ca-XV: NomEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
ca-XV: NomEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
ca-XV: AdreçaEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
ca-XV: AdrEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
ca-XV: PoblEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
ca-XV: PoblEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
ca-XV: EstatOProvínciaEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
ca-XV: EstProvEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
ca-XV: CodiPostalEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
ca-XV: CodPostEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
ca-XV: PaísORegióEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
ca-XV: PaísRegEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
ca-XV: NúmeroTelèfonEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
ca-XV: NúmTelEnv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
ca-XV: DataEnv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
ca-XV: DataEnv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
ca-XV: IDMètodeEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
ca-XV: IDMètEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
ca-XV: CàrregaBé

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
ca-XV: CàrregaBé

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
ca-XV: TaxaImpositivaVendes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
ca-XV: TaxImpVendes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
ca-XV: DetallsComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
ca-XV: IDDetallsComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
ca-XV: IDDetComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
ca-XV: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
ca-XV: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
ca-XV: IDProducte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
ca-XV: IDProducte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
ca-XV: DataVenut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
ca-XV: DataVenut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
ca-XV: Quantitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
ca-XV: Quantitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
ca-XV: PreuUnitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
ca-XV: PreuUnitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
ca-XV: Descompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
ca-XV: Descompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
ca-XV: PreuVenda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
ca-XV: PreuVenda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
ca-XV: ImpostVenda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
ca-XV: ImpostVenda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
ca-XV: TotalLínia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
ca-XV: TotalLínia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
ca-XV: Pagaments

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
ca-XV: IDPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
ca-XV: IDPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
ca-XV: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
ca-XV: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
ca-XV: IDOrdreTreball

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
ca-XV: IDOrdTreb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
ca-XV: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
ca-XV: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
ca-XV: IDReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
ca-XV: IDReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
ca-XV: IDMembre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
ca-XV: IDMembre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
ca-XV: IDRegistre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
ca-XV: IDRegis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
ca-XV: IDProjecte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
ca-XV: IDProjecte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
ca-XV: QuantitatPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
ca-XV: QuantPagam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
ca-XV: DataPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
ca-XV: DataPagam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
ca-XV: MètodePagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
ca-XV: MètPagam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
ca-XV: NúmeroXec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
ca-XV: NúmXec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
ca-XV: TipusTargetaCrèdit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
ca-XV: TipusTCrèdit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
ca-XV: NúmeroTargetaCrèdit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
ca-XV: NúmTCrèd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
ca-XV: TitularTargeta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
ca-XV: TitularTargeta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
ca-XV: DataVencTargetaCrèdit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
ca-XV: DataVencTC

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
ca-XV: NúmeroAutoritzacióTargetaCrèdit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
ca-XV: NúmAutoritTC

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
ca-XV: TerminisPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
ca-XV: TerminiPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
ca-XV: IDMètodePagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
ca-XV: IDMètPag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
ca-XV: Factures

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
ca-XV: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
ca-XV: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
ca-XV: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
ca-XV: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ca-XV: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ca-XV: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
ca-XV: IDLliurament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
ca-XV: IDLliurament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
ca-XV: Estat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
ca-XV: Estat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
ca-XV: DataFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
ca-XV: DataFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
ca-XV: Venedor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
ca-XV: Venedor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
ca-XV: DataEnv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
ca-XV: DataEnv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
ca-XV: EnviatA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
ca-XV: EnviatA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
ca-XV: EnviatVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
ca-XV: EnviatVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
ca-XV: CostEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
ca-XV: CostEnv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
ca-XV: DetallsFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
ca-XV: IDDetallsFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
ca-XV: IDDetFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
ca-XV: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
ca-XV: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
ca-XV: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
ca-XV: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
ca-XV: IDProducte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
ca-XV: IDProducte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
ca-XV: Quantitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
ca-XV: Quantitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
ca-XV: PreuUnitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
ca-XV: PreuUnitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
ca-XV: Descompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
ca-XV: Descompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
ca-XV: TerminisPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
ca-XV: TerminiPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
ca-XV: Projectes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
ca-XV: IDProjecte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
ca-XV: IDProjecte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
ca-XV: NomProjecte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
ca-XV: NomProj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
ca-XV: DescripcióProjecte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
ca-XV: DescProj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
ca-XV: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
ca-XV: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
ca-XV: NúmeroOrdreCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
ca-XV: NúmOrdCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
ca-XV: EstimacióTotalFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
ca-XV: EstTotFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ca-XV: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ca-XV: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
ca-XV: DataInici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
ca-XV: DataInici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
ca-XV: DataFinal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
ca-XV: DataFinal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
ca-XV: Incidències

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
ca-XV: IDIncidència

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
ca-XV: IDIncidència

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
ca-XV: NomIncidència

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
ca-XV: NomIncidència

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
ca-XV: DescripcióIncidència

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
ca-XV: DescIncid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
ca-XV: IDTipusIncidència

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
ca-XV: IDTipIncid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ca-XV: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ca-XV: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
ca-XV: Estat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
ca-XV: Estat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
ca-XV: Ubicació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
ca-XV: Ubicació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
ca-XV: DataInici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
ca-XV: DataInici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
ca-XV: HoraInici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
ca-XV: HoraInici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
ca-XV: DataFinal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
ca-XV: DataFinal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
ca-XV: HoraFinal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
ca-XV: HoraFinal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
ca-XV: PersonalNecessari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
ca-XV: PersNec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
ca-XV: Confirmació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
ca-XV: Confirmació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
ca-XV: EspaisDisponibles

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
ca-XV: EspDisp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
ca-XV: CostPerPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
ca-XV: CostPPers

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
ca-XV: Reserves

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
ca-XV: IDReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
ca-XV: IDReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
ca-XV: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
ca-XV: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
ca-XV: IDIncidència

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
ca-XV: IDIncidència

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ca-XV: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ca-XV: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
ca-XV: QuantitatReservada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
ca-XV: QuantRes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
ca-XV: DataReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
ca-XV: DataReserv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
ca-XV: HoraReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
ca-XV: HoraReserv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
ca-XV: DipPrev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
ca-XV: DipPrev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
ca-XV: TotPrev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
ca-XV: TotPrev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
ca-XV: QuantitatPagada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
ca-XV: QuantitatPagada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
ca-XV: Confirmació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
ca-XV: Confirmació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
ca-XV: TempsFacturació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
ca-XV: IDTempsFacturació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
ca-XV: IDTempsFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
ca-XV: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
ca-XV: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
ca-XV: IDProjecte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
ca-XV: IDProjecte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ca-XV: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ca-XV: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
ca-XV: DataFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
ca-XV: DataFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
ca-XV: RaóPerHora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
ca-XV: RaóPrHora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
ca-XV: HoresFacturables

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
ca-XV: HoresFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
ca-XV: Despeses

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
ca-XV: IDDespesa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
ca-XV: IDDespesa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
ca-XV: TipusDespesa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
ca-XV: TipusDesp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
ca-XV: Propòsit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
ca-XV: Propòsit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ca-XV: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ca-XV: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
ca-XV: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
ca-XV: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
ca-XV: DataTramesa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
ca-XV: DataTram

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
ca-XV: QuantitatGastada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
ca-XV: QuantGast

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
ca-XV: QuantitatAvançada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
ca-XV: QuantAvan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
ca-XV: MètodePagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
ca-XV: MètPagam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
ca-XV: Lliuraments

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
ca-XV: IDLliurament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
ca-XV: IDLliurament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
ca-XV: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
ca-XV: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
ca-XV: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
ca-XV: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ca-XV: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ca-XV: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
ca-XV: EnviatDesDe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
ca-XV: EnviatDD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
ca-XV: EnviatVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
ca-XV: EnviatVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
ca-XV: CodiRastreig

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
ca-XV: CodiRastr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
ca-XV: DataEnv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
ca-XV: DataEnv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
ca-XV: NúmeroTelèfonEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
ca-XV: NúmTelEnv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
ca-XV: AdreçaDestí

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
ca-XV: AdrDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
ca-XV: CiutatDestí

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
ca-XV: CiutatDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
ca-XV: ProvínciaEstatDestí

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
ca-XV: ProvEstDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
ca-XV: CodiPostalDestí

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
ca-XV: CodPostDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
ca-XV: PaísRegióDestí

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
ca-XV: PaísRegDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
ca-XV: DataArribada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
ca-XV: DataArrib

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
ca-XV: HoraArribada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
ca-XV: HoraArrib

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
ca-XV: UbicacióActual

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
ca-XV: UbicAct

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
ca-XV: DimensionsPaquet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
ca-XV: DimPaq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
ca-XV: PesPaquet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
ca-XV: PesPaq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
ca-XV: UbicacióRecollida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
ca-XV: UbicReco

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
ca-XV: DataRecollida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
ca-XV: DataRecollida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
ca-XV: HoraRecollida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
ca-XV: HoraRecollida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
ca-XV: RebutPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
ca-XV: RebutPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
ca-XV: CàrregaBé

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
ca-XV: CàrBé

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
ca-XV: Actius

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
ca-XV: IDActiu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
ca-XV: IDActiu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
ca-XV: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ca-XV: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ca-XV: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
ca-XV: IDCategoriaActiu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
ca-XV: IDCatActiu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
ca-XV: IDEstat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
ca-XV: IDEstat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
ca-XV: IDDepartament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
ca-XV: IDDepart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
ca-XV: IDProveïdor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
ca-XV: IDProveïdor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
ca-XV: Marca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
ca-XV: Marca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
ca-XV: NúmeroModel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
ca-XV: NúmModel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
ca-XV: NúmeroSèrie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
ca-XV: NúmSèrie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
ca-XV: NúmeroCodiBarres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
ca-XV: NúmCodBarr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
ca-XV: DataAdquisició

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
ca-XV: DataAdqui

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
ca-XV: DataVenut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
ca-XV: DataVenut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
ca-XV: PreuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
ca-XV: PreuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
ca-XV: MètodeDepreciació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
ca-XV: MètDepre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
ca-XV: VidaDepreciable

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
ca-XV: VidaDeprec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
ca-XV: ValorResidual

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
ca-XV: ValResid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
ca-XV: ValorActual

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
ca-XV: ValActual

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
ca-XV: Comentaris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
ca-XV: Comentaris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
ca-XV: SegüentMantenimentPlanificat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
ca-XV: SegMantPlan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
ca-XV: Transaccions

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
ca-XV: IDTransacció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
ca-XV: IDTrans

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
ca-XV: IDPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
ca-XV: IDPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
ca-XV: NúmeroTransacció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
ca-XV: NúmTransac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
ca-XV: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
ca-XV: Quantitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
ca-XV: Quantitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
ca-XV: IDCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
ca-XV: IDCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
ca-XV: NúmeroReferència

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
ca-XV: NúmRef

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
ca-XV: NombreUnitats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
ca-XV: NombreUnitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
ca-XV: QuantitatRevocada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
ca-XV: QuantRev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
ca-XV: QuantitatDipòsit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
ca-XV: QuantDipòs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
ca-XV: InterèsGuanyat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
ca-XV: InterGuany

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
ca-XV: DataCompraVenda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
ca-XV: DataComVen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
ca-XV: PreuCompraVenda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
ca-XV: PreuComVen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
ca-XV: CàrregaServei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
ca-XV: CàrServei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
ca-XV: TAmbImpost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
ca-XV: TAmbImpost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
ca-XV: Tasques

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
ca-XV: IDTasca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
ca-XV: IDTasca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
ca-XV: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
ca-XV: DataInici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
ca-XV: DataInici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
ca-XV: DataFinal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
ca-XV: DataFinal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
ca-XV: TasquesTreballadors

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
ca-XV: IDTascaTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
ca-XV: IDTascaTreb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ca-XV: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ca-XV: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
ca-XV: IDTasca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
ca-XV: IDTasca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
ca-XV: Privada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
ca-XV: IDCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
ca-XV: IDCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
ca-XV: NomCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
ca-XV: NomCateg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
ca-XV: Adreces

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
ca-XV: IDAdreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
ca-XV: IDAdreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
ca-XV: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
ca-XV: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
ca-XV: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
ca-XV: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
ca-XV: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ca-XV: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
ca-XV: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
ca-XV: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
ca-XV: Població

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ca-XV: Població

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
ca-XV: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
ca-XV: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
ca-XV: EstatOProvíncia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
ca-XV: EstatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
ca-XV: PaísORegió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
ca-XV: PaísReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
ca-XV: NúmeroTelèfon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
ca-XV: NúmTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
ca-XV: NúmeroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
ca-XV: NúmFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
ca-XV: NúmeroMòbil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
ca-XV: NúmMòbil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
ca-XV: AdreçaElectrònica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
ca-XV: AdrElectr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
ca-XV: Salutació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
ca-XV: Salutació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
ca-XV: DataNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
ca-XV: DataNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
ca-XV: EnvCarta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
ca-XV: EnvCarta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
ca-XV: EstatCivil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
ca-XV: EstatCivil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
ca-XV: NomCònjuge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
ca-XV: NomCònjuge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
ca-XV: Sobrenom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
ca-XV: Sobrenom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
ca-XV: Aficions

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
ca-XV: Aficions

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
ca-XV: NomFills

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
ca-XV: NomFills

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
ca-XV: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
ca-XV: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
ca-XV: DataActualització

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
ca-XV: DataActualització

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
ca-XV: InventoriCasa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
ca-XV: IDInventori

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
ca-XV: IDInvento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
ca-XV: IDCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
ca-XV: IDCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
ca-XV: IDSala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
ca-XV: IDSala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
ca-XV: Element

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
ca-XV: Element

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
ca-XV: TipusElement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
ca-XV: TipusElement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
ca-XV: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
ca-XV: Fabricant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
ca-XV: Fabric

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
ca-XV: NúmeroModel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
ca-XV: NúmModel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
ca-XV: NúmeroSèrie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
ca-XV: NúmSèrie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
ca-XV: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
ca-XV: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
ca-XV: LlocCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
ca-XV: LlocCompr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
ca-XV: PreuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
ca-XV: PreuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
ca-XV: ValorApreciació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
ca-XV: ValAprec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
ca-XV: Assegurat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
ca-XV: Assegurat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
ca-XV: Receptes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
ca-XV: IDRecepta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
ca-XV: IDRecepta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
ca-XV: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
ca-XV: Font

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
ca-XV: Font

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
ca-XV: QuinÀpat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
ca-XV: QuinÀpat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
ca-XV: Vegetarià

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
ca-XV: Vegetarià

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
ca-XV: TempsPreparació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
ca-XV: TempsPrep

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
ca-XV: NombrePlats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
ca-XV: NombrePlat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
ca-XV: CaloriesPerPlat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
ca-XV: CalPerPlat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
ca-XV: InformacióNutricional

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
ca-XV: InfoNutri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
ca-XV: Instruccions

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instrction
ca-XV: Instruc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
ca-XV: Estris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
ca-XV: Estris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
ca-XV: Plantes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
ca-XV: IDPlanta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
ca-XV: IDPlanta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
ca-XV: NomComú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
ca-XV: NomComú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
ca-XV: Espècies

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
ca-XV: Espècies

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
ca-XV: Aflorar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
ca-XV: Aflorar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
ca-XV: LlumPreferida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
ca-XV: LlumPref

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
ca-XV: TemperaturaPreferida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
ca-XV: FreqüènciaFertilització

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
ca-XV: FreqFert

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
ca-XV: FreqüènciaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
ca-XV: FreqReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
ca-XV: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
ca-XV: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
ca-XV: LlocCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
ca-XV: LlocCompr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
ca-XV: DataPlantació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
ca-XV: DatPlant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
ca-XV: DataInforme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
ca-XV: DatInform

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
ca-XV: DataPoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
ca-XV: DataPoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
ca-XV: DataReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
ca-XV: DataReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
ca-XV: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
ca-XV: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
ca-XV: Fotografies

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
ca-XV: IDFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
ca-XV: IDFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
ca-XV: IDFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
ca-XV: IDFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
ca-XV: DataCaptura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
ca-XV: DataCaptura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
ca-XV: HoraCaptura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
ca-XV: HoraCaptura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
ca-XV: LlocCaptura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
ca-XV: LlocCaptura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
ca-XV: LentUtilitzada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
ca-XV: LentUtilitzada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
ca-XV: Obertura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
ca-XV: Obertura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
ca-XV: VelocitatObturador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
ca-XV: VelObtur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
ca-XV: FiltreUtilitzat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
ca-XV: FiltreUtilitzat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
ca-XV: Flaix

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
ca-XV: Flaix

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
ca-XV: MidaImpres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
ca-XV: MidaImpres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
ca-XV: FilmsMiniatura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
ca-XV: IDFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
ca-XV: IDFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
ca-XV: Marca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
ca-XV: Marca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
ca-XV: SensibilitatFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
ca-XV: SensibFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
ca-XV: NúmeroDeFotos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
ca-XV: NúmFotos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
ca-XV: FilmColor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
ca-XV: FilmColor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
ca-XV: DataCaducitatFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
ca-XV: DataCadFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
ca-XV: DataRevelat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
ca-XV: DataRevel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
ca-XV: RevelatPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
ca-XV: RevelPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
ca-XV: Càmera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
ca-XV: Càmera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
ca-XV: Col·leccióDVD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
ca-XV: IDCol·leccióCD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
ca-XV: IDColCD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
ca-XV: TítolPel·lícula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
ca-XV: TítolPel·lícula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
ca-XV: Temàtica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
ca-XV: Temàtica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
ca-XV: Productor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
ca-XV: Productor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
ca-XV: AnySortida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
ca-XV: AnySort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
ca-XV: Valoració

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
ca-XV: Valoració

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
ca-XV: Assumpte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
ca-XV: Assumpte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
ca-XV: Durada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
ca-XV: Durada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
ca-XV: DataAdquisició

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
ca-XV: DataAdqui

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
ca-XV: CompratA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
ca-XV: CompraA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
ca-XV: PreuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
ca-XV: PreuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
ca-XV: Revisió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
ca-XV: Revisió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
ca-XV: Col·leccióCD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
ca-XV: IDCol·leccióCD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
ca-XV: IDColCD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
ca-XV: TítolÀlbum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
ca-XV: TítolÀlbum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
ca-XV: Artista

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
ca-XV: Artista

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
ca-XV: IDCategoriaMusical

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
ca-XV: IDCatMusic

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
ca-XV: Discogràfica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
ca-XV: Discogràfi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
ca-XV: Productor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
ca-XV: Productor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
ca-XV: AnySortida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
ca-XV: AnySort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
ca-XV: Valoració

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
ca-XV: Valoració

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
ca-XV: NombreDePistes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
ca-XV: NombrePistes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
ca-XV: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
ca-XV: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
ca-XV: CompratA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
ca-XV: CompraA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
ca-XV: PreuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
ca-XV: PreuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
ca-XV: Revisió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
ca-XV: Revisió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
ca-XV: Biblioteca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
ca-XV: IDLlibre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
ca-XV: IDLlibre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
ca-XV: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ca-XV: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
ca-XV: Temàtica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
ca-XV: Temàtica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
ca-XV: IDAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
ca-XV: IDAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
ca-XV: AnyCopyright

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
ca-XV: AnyCopyr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
ca-XV: NúmeroISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
ca-XV: NúmeroISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
ca-XV: Editor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
ca-XV: Editor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
ca-XV: Valoració

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
ca-XV: Valoració

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
ca-XV: Traductor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
ca-XV: Traductor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
ca-XV: Pàgines

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
ca-XV: Pàgines

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
ca-XV: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
ca-XV: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
ca-XV: CompratA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
ca-XV: CompraA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
ca-XV: PreuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
ca-XV: PreuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
ca-XV: TipusCoberta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
ca-XV: TipusCoberta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
ca-XV: NúmeroEdició

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
ca-XV: EdicióNúm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
ca-XV: Autors

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
ca-XV: IDAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
ca-XV: IDAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
ca-XV: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
ca-XV: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
ca-XV: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
ca-XV: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
ca-XV: Nacionalitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
ca-XV: Nacionalitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
ca-XV: DataNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
ca-XV: DataNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
ca-XV: LlocNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
ca-XV: LlocNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
ca-XV: DataDefunció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
ca-XV: DataDefunc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
ca-XV: LlocEntrenament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
ca-XV: LlocEntren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
ca-XV: InfluènciesPrincipals

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
ca-XV: InflPrinc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
ca-XV: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
ca-XV: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
ca-XV: Comptes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
ca-XV: IDCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
ca-XV: IDCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
ca-XV: NúmeroCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
ca-XV: NúmCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
ca-XV: NomCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
ca-XV: NomComp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
ca-XV: IDTipusCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
ca-XV: IDTipComp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
ca-XV: TipusCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
ca-XV: TipComp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
ca-XV: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
ca-XV: Inversions

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
ca-XV: IDInversió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
ca-XV: IDInv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
ca-XV: IDCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
ca-XV: IDCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
ca-XV: NomValor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
ca-XV: NomVal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
ca-XV: SímbolValor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
ca-XV: SímbVal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
ca-XV: TipusValor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
ca-XV: TipusVal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
ca-XV: AccionsPropietat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
ca-XV: AccionProp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
ca-XV: RegistreExercici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
ca-XV: IDRegistre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
ca-XV: IDRegistre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
ca-XV: IDPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
ca-XV: IDPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
ca-XV: Activitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
ca-XV: Activitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
ca-XV: DataExercici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
ca-XV: DatExerc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
ca-XV: TipusExercici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
ca-XV: TipExerc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
ca-XV: TempsExercitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
ca-XV: TempsExer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
ca-XV: DistànciaViatjada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
ca-XV: DistViatj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
ca-XV: PulsacionsBase

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
ca-XV: PulsBase

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
ca-XV: PulsacionsMàximes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
ca-XV: PulsMàx

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
ca-XV: CaloriesCremades

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
ca-XV: CalCrem

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
ca-XV: HoresSon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
ca-XV: HoresSon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
ca-XV: RegistreDieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
ca-XV: IDRegistre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
ca-XV: IDRegistre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
ca-XV: IDPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
ca-XV: IDPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
ca-XV: TipusDieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
ca-XV: TipusDieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
ca-XV: DataAdquisició

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
ca-XV: DataAdqui

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
ca-XV: QuinÀpat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
ca-XV: QuinÀpat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
ca-XV: GramsCarbohidrats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
ca-XV: GrCarbohid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
ca-XV: GramsProteïnes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
ca-XV: GrsProteïnes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
ca-XV: GramsGreix

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
ca-XV: GramsGreix

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
ca-XV: Mil·ligramsSodi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
ca-XV: Mil·ligrSod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
ca-XV: Vitamines

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
ca-XV: Vitamines

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
ca-XV: Documents de text

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
ca-XV: Fulls de càlcul

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
ca-XV: Presentacions

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
ca-XV: Dibuixos

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
ca-XV: Pàgines web

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
ca-XV: Documents mestres

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
ca-XV: Fórmules

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
ca-XV: Documents de base de dades

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
ca-XV: Plantilles del Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
ca-XV: Format de fitxer original

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
ca-XV: PDF - Optimitzat per imprimir

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
ca-XV: PDF - Optimitzat per imprimir

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
ca-XV: PDF - Optimitzat per imprimir

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
ca-XV: PDF - Optimitzat per imprimir

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
ca-XV: PDF - Optimitzat per a impremta

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
ca-XV: PDF - Optimitzat per a impremta

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
ca-XV: PDF - Optimitzat per a impremta

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
ca-XV: PDF - Optimitzat per a impremta

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter Name value.text]
en: Flash
ca-XV: Flaix

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter Name value.text]
en: Flash
ca-XV: Flaix

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
ca-XV: Taula amb tres columnes

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
ca-XV: Taula amb dues columnes

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
ca-XV: Ziga-zaga

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
ca-XV: Marc HTML, esquerre

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
ca-XV: Marc HTML, dret

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
ca-XV: Marc HTML, superior

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
ca-XV: Marc HTML, inferior

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
ca-XV: Beix

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
ca-XV: Brillant

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
ca-XV: Blau brillant

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
ca-XV: Gris

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
ca-XV: Blau

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
ca-XV: Blau i negre

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
ca-XV: Roig fosc

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
ca-XV: Gris clar

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
ca-XV: Bosc

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
ca-XV: Taronja i blau

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
ca-XV: Marí

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
ca-XV: Taronja

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
ca-XV: Blau gelat

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
ca-XV: Blau i gris

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
ca-XV: Aigua

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
ca-XV: Roig

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
ca-XV: Colorat

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
ca-XV: Verd i roig

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
ca-XV: Violeta

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
ca-XV: Verd

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
ca-XV: Rodó, 3D, blau i gris

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
ca-XV: Rodó, 3D, blau i verd

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
ca-XV: Cúbic, 3D, taronja i blau

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
ca-XV: Rodó, pla, blanc i gris

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
ca-XV: Documents del %PRODNAME

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
ca-XV: Documents del Microsoft Office

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
ca-XV: Fitxers gràfics

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
ca-XV: Tots els fitxers

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
ca-XV: Benvolguda Sra. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
ca-XV: Benvolgut Sr. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
ca-XV: A qui puga interessar,;Benvolguts amics,;Benvolgut senyor o senyora,;Hola,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
ca-XV: Iŀlustració

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
ca-XV: Iŀlustració

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
ca-XV: Iŀlustració

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
ca-XV: Iŀlustració

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
ca-XV: Iŀlustració

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
ca-XV: Iŀlustració

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
ca-XV: Iŀlustració

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
ca-XV: Iŀlustració

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
en: ODF Database Report
ca-XV: Informe de base de dades ODF

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Report Chart
ca-XV: Diagrama d'informe del %productname% %formatversion%

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
ca-XV: Informe de base de dades OpenDocument

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
ca-XV: Diagrama d'informe de l'StarOffice XML (Base) 9

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
ca-XV: Consulta

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
ca-XV: Informe

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
ca-XV: Formulari

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
ca-XV: Estàndard

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Goto Line Number...
ca-XV: Vés a la línia número...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
ca-XV: Números de línia

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
ca-XV: Botó d'opció de formulari

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
ca-XV: Casella de selecció de formulari

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
ca-XV: Quadre de llista de formulari

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
ca-XV: Quabre combinat de formulari

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
ca-XV: Barra de desplaçament vertical de formulari

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
ca-XV: Barra de desplaçament horitzontal de formulari

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
ca-XV: Botó de selecció de valor de formulari

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ca-XV: Estàndard

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
ca-XV: Diàleg

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
ca-XV: Llengua

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
ca-XV: Controls de formulari

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
ca-XV: Quadre d'eines

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ca-XV: Pantalla completa

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ca-XV: Cerca

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
ca-XV: Disposició de ~columnes...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
ca-XV: ~Filtre...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
ca-XV: Suprimeix el ~registre

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
ca-XV: ~Registre

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
ca-XV: ~Trieu l'origen de les dades...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
ca-XV: Clau de cerca

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
ca-XV: Filtre automàtic

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
ca-XV: Suprimeix el filtre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
ca-XV: ~Fórmula...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
ca-XV: Inverteix verticalment

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
en: Number Format Type
ca-XV: Tipus de format numèric

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
ca-XV: Inverteix l'objecte horitzontalment

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
ca-XV: Rastreja els ~anteriors

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
ca-XV: Neteja la formatació ~directa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
ca-XV: Sup~rimeix els anteriors

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
ca-XV: Rastreja les de~pendències

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
ca-XV: Divideix la fine~stra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
ca-XV: Dividei~x

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
ca-XV: Suprimeix les ~dependències

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
ca-XV: Con~gela la finestra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
ca-XV: Con~gela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
ca-XV: Rastreja l'~error

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
ca-XV: Insereix un diagrama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
ca-XV: Suprimeix tots els r~astres

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
ca-XV: Mode d'~emplenament

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
ca-XV: ~Marca les dades no vàlides

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
ca-XV: Refres~ca els rastres

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
ca-XV: Refrescament ~automàtic dels rastres

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
ca-XV: Refrescament ~automàtic

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
ca-XV: Seleccioneu els temes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
ca-XV: Convertidor d'euros

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
ca-XV: ~Protegeix els registres...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
ca-XV: Enllaç a dades e~xternes...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
ca-XV: ~Partició de mots...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
ca-XV: Descripció...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
ca-XV: Nom...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
ca-XV: Línia d'entrada

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
ca-XV: ~Selecciona fulls...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
ca-XV: ~Selecciona...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
ca-XV: ~Esdeveniments del full...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
ca-XV: ~Esdeveniments...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
ca-XV: Filtre de taula dinàmica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
ca-XV: Pàgina següent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
ca-XV: Pàgina anterior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
ca-XV: Primera pàgina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
ca-XV: Última pàgina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
ca-XV: Apropa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
ca-XV: Allunya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
ca-XV: Marges

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
ca-XV: Factor d'escala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
ca-XV: Tanca la previsualització

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
ca-XV: Posició al document

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
ca-XV: Format de la pàgina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
ca-XV: Mode de selecció

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
ca-XV: Introduïu les referències

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
ca-XV: Estat de la selecció ampliada

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
ca-XV: Estat de la selecció ampliada

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
ca-XV: Pàgina a l'esquerra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
ca-XV: Pàgina a la dreta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
ca-XV: Selecciona fins a la pàgina dreta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
ca-XV: Al bloc del marge superior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
ca-XV: Al bloc del marge inferior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
ca-XV: Al bloc del marge esquerre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
ca-XV: Al bloc del marge dret

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
ca-XV: Selecciona fins al principi del marge del bloc

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
ca-XV: Te~xt a columnes...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
ca-XV: ~Consolida...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
ca-XV: Selecciona fins a la fi del marge del bloc

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: ~Create Pivot Table...
ca-XV: ~Crea una taula dinàmica...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
ca-XV: ~Crea...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
ca-XV: Selecciona fins al marge del bloc esquerre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
ca-XV: ~Funció...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
ca-XV: Selecciona fins al marge del bloc dret

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
ca-XV: ~Cerca de l'objectiu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
ca-XV: Sol~ucionador...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
ca-XV: Al full següent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
ca-XV: Operacions ~múltiples...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
ca-XV: Al full anterior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
ca-XV: Di~agrama...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart From File
ca-XV: Diagrama a partir d'un fitxer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
ca-XV: Di~agrama...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
ca-XV: A la cel·la desprotegida següent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
ca-XV: A la cel·la desprotegida anterior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
ca-XV: Seleccioneu la columna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
ca-XV: Modifica l'àrea de dades del diagrama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
ca-XV: Seleccioneu la fila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
ca-XV: Formatació c~ondicional

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
ca-XV: Condició...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Color Scale...
ca-XV: Escala de color...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Data Bar...
ca-XV: Barra de dades...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Icon Set...
ca-XV: Conjunt d'icones...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Date...
ca-XV: Data...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
ca-XV: Gestiona...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
ca-XV: Desfés la selecció

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
ca-XV: A la cel·la actual

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
ca-XV: Seleccioneu l'àrea de dades

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
ca-XV: Canvia el mode d'edició

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
ca-XV: Buida el contingut

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
ca-XV: Emplenament automàtic de les sèries de dades: automàtic

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
ca-XV: Seleccioneu la fórmula de la matriu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
ca-XV: Selecciona fins al full següent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
ca-XV: Selecciona fins al full anterior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
ca-XV: Salt de fila automàtic

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
ca-XV: ~Defineix l'àrea d'impressió

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
ca-XV: ~Defineix

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
ca-XV: Elimina l'àrea d'imp~ressió

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
ca-XV: Sup~rimeix

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
ca-XV: ~Edita l'àrea d'impressió...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
ca-XV: ~Edita...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
ca-XV: Referències relatives/absolutes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
ca-XV: Enganxament e~special...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
ca-XV: Llista de selecció

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
ca-XV: Suprimeix les c~el·les...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
ca-XV: Repeteix la cerca

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
ca-XV: ~Suprimeix...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
ca-XV: Omple cap a ~avall

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
ca-XV: ~Avall

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
ca-XV: Omple cap a la d~reta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
ca-XV: D~reta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
ca-XV: Omple cap a am~unt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
ca-XV: A~munt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
ca-XV: Omple cap a ~l'esquerra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
ca-XV: ~Esquerra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
ca-XV: Omple els full~s...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
ca-XV: Full~s...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
ca-XV: Omple les sèri~es...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
ca-XV: Sèri~es...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
ca-XV: ~Capçaleres i peus de pàgina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
ca-XV: ~Validesa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
ca-XV: Suprimeix files

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
ca-XV: Suprimeix columnes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
ca-XV: Insereix cel·les

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
ca-XV: En~registra els canvis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
ca-XV: ~Registre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
ca-XV: Insereix un objecte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
ca-XV: ~Mostra els canvis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
ca-XV: ~Mostra...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
ca-XV: Defineix ~etiquetes...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
ca-XV: ~Etiquetes...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
ca-XV: Mostra el comentari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
ca-XV: Mostra el comentari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
ca-XV: Amaga el comentari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
ca-XV: Com~entari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
ca-XV: Suprimeix el comentari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
ca-XV: Barra de ~fórmules

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewGridLines Label value.text]
en: View Grid lines
ca-XV: Mostra les línies de la graella

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
ca-XV: Capçaleres de c~olumnes i files

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
ca-XV: Escala la visualització per pantalla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
ca-XV: Realçament dels ~valors

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
ca-XV: Visualització ~normal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
ca-XV: ~Previsualització del salt de pàgina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
ca-XV: Llista de f~uncions

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
ca-XV: R~efresca l'interval

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
ca-XV: Camp d'entrada de l'àrea del full

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
ca-XV: Col·labora...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
ca-XV: Subratllat: desactivat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
ca-XV: Subratllat: senzill

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
ca-XV: ~Accepta o rebutja els canvis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
ca-XV: ~Accepta o rebutja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
ca-XV: Subratllat: doble

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
ca-XV: ~Comentaris...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
ca-XV: Subratllat: puntejat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
ca-XV: Suprimeix els salts de pàgina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
ca-XV: Insereix un salt de ~fila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
ca-XV: ~Salt de fila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
ca-XV: ~Afig l'àrea d'impressió

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
ca-XV: ~Afig

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
ca-XV: Insereix un salt de ~columna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
ca-XV: Salt de ~columna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
ca-XV: Ajusta l'escala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
ca-XV: Elimina el salt de ~fila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
ca-XV: ~Salt de fila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
ca-XV: Reinicialitza l'escala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
ca-XV: Elimina el salt de ~columna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
ca-XV: Salt de ~columna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
ca-XV: Enganxament especial

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
ca-XV: Insereix ~cel·la...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
ca-XV: ~Cel·les...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
ca-XV: Inse~reix files

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
ca-XV: ~Files

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
ca-XV: Insereix co~lumnes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
ca-XV: Col~umnes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
ca-XV: Insereix ~full...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
ca-XV: ~Full...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
ca-XV: Insereix f~ull des del fitxer...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
ca-XV: F~ull des del fitxer...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
ca-XV: ~Defineix un nom...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
ca-XV: ~Defineix...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
ca-XV: ~Gestiona els noms...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
ca-XV: ~Gestiona...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
ca-XV: ~Insereix un nom...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
ca-XV: ~Insereix...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
ca-XV: ~Crea noms...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
ca-XV: ~Crea...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
ca-XV: Assigna els noms

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
ca-XV: Insereix cel·les cap avall

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
ca-XV: Insereix cel·les cap a la dreta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
ca-XV: Formata les ~cel·les...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
ca-XV: Ce~l·les...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
ca-XV: ~Alçada de la fila...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
ca-XV: ~Alçada...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
ca-XV: Alçada ò~ptima de la fila...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
ca-XV: Alçada ò~ptima...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
ca-XV: A~maga les files

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
ca-XV: A~maga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
ca-XV: Mo~stra les files

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
ca-XV: Mo~stra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
ca-XV: Am~plada de la columna...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
ca-XV: Am~plada...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
ca-XV: A~mplada òptima de la columna...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
ca-XV: A~mplada òptima...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
ca-XV: ~Amaga les columnes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
ca-XV: Ama~ga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
ca-XV: ~Mostra les columnes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
ca-XV: Mo~stra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
ca-XV: ~Amaga els fulls

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
ca-XV: Ama~ga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
ca-XV: Mo~stra els fulls...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
ca-XV: Mo~stra...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
ca-XV: Fusiona les cel·les

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
ca-XV: Divideix les cel·les

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
ca-XV: Fusiona i c~entra les cel·les

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
ca-XV: Formata la ~pàgina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
ca-XV: ~Pàgina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
ca-XV: Atributs estàndard del text

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
ca-XV: Defineix els atributs del text

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
ca-XV: Amplada de columna òptima, directe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
ca-XV: ~Calcula automàticament

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
ca-XV: ~Recalcula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
ca-XV: Protegeix el ~full...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
ca-XV: ~Full...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
ca-XV: Protegeix el ~document...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
ca-XV: Opcions del full de càlcul

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
ca-XV: ~Escenaris...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
ca-XV: ~Refresca la taula dinàmica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
ca-XV: ~Refresca

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
ca-XV: Suprimeix la taula ~dinàmica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
ca-XV: Recalcula incondicionalment

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
ca-XV: Entrada ~automàtica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
ca-XV: ~Defineix l'interval de dades...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
ca-XV: ~Defineix l'interval...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
ca-XV: Selecciona l'inte~rval de dades...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
ca-XV: Selecciona l'inte~rval...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
en: ~XML Source...
ca-XV: Codi font ~XML...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
ca-XV: ~Ordena...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
ca-XV: Filtre e~stàndard...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
ca-XV: Filtre ~avançat...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
ca-XV: ~Filtre automàtic

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
ca-XV: Sup~rimeix el filtre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
ca-XV: F~ormulari...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
ca-XV: Esquema ~automàtic

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
ca-XV: Importa les dades

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
ca-XV: Refresca la importació de dades

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
ca-XV: ~Amaga el filtre automàtic

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
ca-XV: Orde descendent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
ca-XV: Orde ascendent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
ca-XV: ~Reanomena el full...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
ca-XV: ~Reanomena...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
ca-XV: Reanomena el full

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: ~Tab Color...
ca-XV: Color de la pes~tanya...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel value.text]
en: ~Tab Color...
ca-XV: Color de la pes~tanya...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
ca-XV: Color de la pestanya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
ca-XV: ~Mou/Copia el full...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
ca-XV: ~Mou/Copia...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
ca-XV: Selecciona tots els fulls

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
ca-XV: Desselecciona tots els fulls

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
ca-XV: Afig un full

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
ca-XV: Alinea a l'esquerra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
ca-XV: Alinea a la dreta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
ca-XV: Alinea al centre horitzontalment

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
ca-XV: Justificat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
ca-XV: Alinea a la part superior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
ca-XV: Alinea a la part inferior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
ca-XV: Alinea al centre verticalment

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
ca-XV: Seleccioneu l'escenari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
ca-XV: Torna a dibuixar el diagrama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
ca-XV: Canvia l'àncora

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
ca-XV: Format numèric: moneda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
ca-XV: Format numèric: percentatge

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
ca-XV: Format numèric: estàndard

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
ca-XV: Format numèric: data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
ca-XV: Format numèric: decimal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
ca-XV: Format numèric: exponencial

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
ca-XV: Format numèric: hora

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
ca-XV: Format numèric: afig un lloc decimal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
ca-XV: Format numèric: suprimeix un lloc decimal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
ca-XV: Edita els en~llaços...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
ca-XV: ~Enllaços...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
ca-XV: Insereix des de l'editor d'imatges

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
ca-XV: Full de dr~eta a esquerra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
ca-XV: De dr~eta a esquerra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
ca-XV: Àncora: ~A la pàgina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
ca-XV: ~A la pàgina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
ca-XV: Àncora: A la ~cel·la

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
ca-XV: A la ~cel·la

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
ca-XV: Envia com a ~Microsoft Excel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
ca-XV: Envia com a full de càlcul d'~OpenDocument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
ca-XV: Compartei~x el document...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
ca-XV: Commuta les línies de graella per al full actual

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Insert Sheet Name Field
ca-XV: Insereix un camp amb el nom del full

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Insert Document Title Field
ca-XV: Insereix un camp amb el títol del document

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Insert Date Field (variable)
ca-XV: Insereix un camp amb la data (variable)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
ca-XV: ~Obri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
ca-XV: ~Detectiu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
ca-XV: Salt de ~pàgina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
ca-XV: ~Dades

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
ca-XV: Suprimeix el salt de ~pàgina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
ca-XV: Emplena

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
ca-XV: Co~ntinguts de la cel·la

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
ca-XV: ~Noms

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
ca-XV: ~Taula dinàmica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
ca-XV: ~Full

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
ca-XV: ~Filtre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
ca-XV: En~via

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
ca-XV: ~Protegeix el document

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
en: Format Cell Borders
ca-XV: Formata les vores de la cel·la

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
ca-XV: ~Grup i esquema

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
ca-XV: ~Fila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
ca-XV: Colu~mna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
ca-XV: ~Full

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
ca-XV: Fusiona les c~el·les

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
ca-XV: Àrees d'~impressió

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
ca-XV: Gràf~ic

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
ca-XV: Mostra la fórmula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
ca-XV: Assigna una macro...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
ca-XV: Marca els precedents

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
ca-XV: Marca els dependents

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
ca-XV: Insereix la data actual

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
ca-XV: Insereix l'hora actual

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as graphic
ca-XV: Exporta com a imatge

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
en: Edit Hyperlink
ca-XV: Edita l'enllaç

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
ca-XV: Suprimeix l'enllaç

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog Label value.text]
en: Color Scale...
ca-XV: Escala de color...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog Label value.text]
en: Data Bar...
ca-XV: Barra de dades...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
ca-XV: Només enganxa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
ca-XV: Enganxa només la fórmula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
ca-XV: Enganxa només el text

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Value
ca-XV: Enganxa només el valor

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ca-XV: Filtre gràfic

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ca-XV: Imatge

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ca-XV: Propietats de l'objecte de dibuix

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
ca-XV: Previsualització de la pàgina

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ca-XV: Paràmetres 3D

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ca-XV: Formatació del quadre de text

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ca-XV: Filtre del formulari

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ca-XV: Navegació de formularis

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ca-XV: Controls de formulari

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ca-XV: Més controls

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ca-XV: Disseny del formulari

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ca-XV: Formatació

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
ca-XV: Insereix una cel·la

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ca-XV: Estàndard

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ca-XV: Cerca

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
ca-XV: Formatació del text

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ca-XV: Eines

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ca-XV: Pantalla completa

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ca-XV: Estàndard (Mode de visualització)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ca-XV: Dibuix

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ca-XV: Reproductor multimèdia

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ca-XV: Alinea els objectes

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ca-XV: Formes bàsiques

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ca-XV: Fletxes de bloc

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ca-XV: Diagrama de flux

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ca-XV: Estrelles i tires

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ca-XV: Formes de símbol

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ca-XV: Llegendes

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ca-XV: Forma de Fontwork

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
ca-XV: ~Títols...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
ca-XV: ~Llegenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
ca-XV: ~Eixos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
ca-XV: ~Graelles...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
ca-XV: Etiquetes de ~dades...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
ca-XV: Línies de te~ndència...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
ca-XV: Línies de ~valor mitjà

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
ca-XV: ~Barres d'error a les X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
ca-XV: ~Barres d'error a les Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
ca-XV: Formata la selecció...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
ca-XV: ~Llegenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
ca-XV: ~Pla lateral del diagrama...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
ca-XV: ~Base del diagrama...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
ca-XV: Àre~a del diagrama...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
ca-XV: T~ipus de diagrama...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
ca-XV: Intervals de ~dades...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
ca-XV: Taula de ~dades del diagrama...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
ca-XV: Visualització ~3D...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
ca-XV: Envia cap en~davant

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
ca-XV: Envia cap ~arrere

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
ca-XV: Títol ~principal...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
ca-XV: ~Subtítol...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
ca-XV: Títol de l'eix ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
ca-XV: Títol de l'eix ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
ca-XV: Títol de l'eix ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
ca-XV: Títol de l'eix X s~ecundari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
ca-XV: Títol de l'eix Y se~cundari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
ca-XV: ~Tots els títols...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
ca-XV: Eix ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
ca-XV: Eix ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
ca-XV: Eix ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
ca-XV: Eix X ~secundari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
ca-XV: Eix Y s~ecundari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
ca-XV: ~Tots els eixos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
ca-XV: Graella principal de l'eix ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
ca-XV: Graella principal de l'eix ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
ca-XV: Graella principal de l'eix ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
ca-XV: ~Graella secundària de l'eix Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
ca-XV: Graella secu~ndària de l'eix X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
ca-XV: Graella secundària de l'e~ix Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
ca-XV: Totes les gr~aelles...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
ca-XV: Formata el pla lateral...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
ca-XV: Formata la base...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
ca-XV: Formata l'àrea del diagrama...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
ca-XV: Insereix títols...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
ca-XV: Formata el títol...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
ca-XV: Insereix la llegenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
ca-XV: Suprimeix la llegenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
ca-XV: Formata la llegenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
ca-XV: Insereix/Suprimeix eixos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
ca-XV: Insereix un eix

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
ca-XV: Suprimeix l'eix

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
ca-XV: Formata l'eix...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
ca-XV: Insereix el títol de l'eix

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
ca-XV: Insereix la graella principal

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
ca-XV: Suprimeix la graella principal

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
ca-XV: Formata la graella principal...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
ca-XV: Insereix la graella secundària

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
ca-XV: Suprimeix la graella secundària

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
ca-XV: Formata la graella secundària...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
ca-XV: Insereix una línia de te~ndència...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
ca-XV: Suprimeix la línia de te~ndència

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
ca-XV: Formata la línia de tendència...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
ca-XV: Insereix l'~equació per a la línia de tendència

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
ca-XV: Insereix l'R² i l'equació per a la línia de tendència

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
ca-XV: Insereix l'R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
ca-XV: Suprimeix l'R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
ca-XV: Suprimeix l'~equació per a la línia de tendència

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
ca-XV: Formata l'equació de la línia de tendència...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
ca-XV: Insereix la línia de ~valor mitjà

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
ca-XV: Suprimeix la línia de ~valor mitjà

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
ca-XV: Formata la línia de valor mitjà...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
ca-XV: Insereix les ~barres d'error a les X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
ca-XV: Suprimeix les ~barres d'error a les X

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
ca-XV: Formata les barres d'error a les X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
ca-XV: Insereix les ~barres d'error a les Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
ca-XV: Suprimeix les ~barres d'error a les Y

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
ca-XV: Formata les barres d'error a les Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
ca-XV: Insereix les etiquetes de dades

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
ca-XV: Suprimeix les etiquetes de dades

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
ca-XV: Formata les etiquetes de dades...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
ca-XV: Insereix una etiqueta de dades senzilla

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
ca-XV: Suprimeix l'etiqueta de dades senzilla

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
ca-XV: Formata l'etiqueta de dades senzilla...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
ca-XV: Formata la sèrie de dades...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
ca-XV: Formata el punt de dades...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
ca-XV: Reinicialitza el punt de dades

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
ca-XV: Reinicialitza tots els punts de dades

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
ca-XV: Formata el decrement del valor...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
ca-XV: Formata l'increment del valor...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
ca-XV: Selecciona un element del diagrama

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
ca-XV: Graella horitzontal activada/desactivada

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
ca-XV: Redimensiona el text

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
ca-XV: Disposició automàtica

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
ca-XV: Actualitza el diagrama

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
ca-XV: Títol activat/desactivat

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
ca-XV: Llegenda activada/desactivada

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
ca-XV: Mostra/Amaga les descripcions dels eixos

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
ca-XV: Graella vertical activada/desactivada

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
ca-XV: Dades en files

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
ca-XV: Dades en columnes

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
ca-XV: Seleccioneu l'eina

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
ca-XV: Tipus de diagrama

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
ca-XV: Tipus de llegenda per a les dades del diagrama

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
ca-XV: Posició de la llegenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
ca-XV: Colors per defecte per a les sèries de dades

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
ca-XV: Amplada de la barra

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
ca-XV: Nombre de línies del diagrama de combinació

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
ca-XV: Descripció...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
ca-XV: Nom...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
ca-XV: La línia acaba amb una fletxa

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
ca-XV: Arranja~ment

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
ca-XV: ~Títol

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
ca-XV: Ei~x

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
ca-XV: ~Graella

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ca-XV: Estàndard

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
ca-XV: Formatació

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ca-XV: Dibuix

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ca-XV: Formes bàsiques

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ca-XV: Formes de símbol

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ca-XV: Fletxes de bloc

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ca-XV: Diagrama de flux

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ca-XV: Llegendes

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ca-XV: Estrelles i tires

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
ca-XV: Dades de la taula

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
ca-XV: Disseny

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
ca-XV: Disseny de la consulta

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
ca-XV: Estàndard

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
ca-XV: Estàndard

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
ca-XV: Formatació

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
en: Report Controls
ca-XV: Controls de l'informe

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
ca-XV: Objectes de dibuix

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
ca-XV: Alineació

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
ca-XV: Alinea a la secció

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
ca-XV: Redueix a la secció

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
ca-XV: Canvi de mida dels objectes

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
ca-XV: Dades de la taula

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
ca-XV: Estàndard

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
ca-XV: Neteja la consulta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
ca-XV: Relació nova...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
ca-XV: Afig taules...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
ca-XV: D~isseny d'índex...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
ca-XV: Commuta la vista de disseny a activa/inactiva

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
ca-XV: Funcions

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
ca-XV: Àlies

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
ca-XV: Nom de la taula

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
ca-XV: Valors diferents

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
en: Limit
ca-XV: Límit

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
en: Query Properties
ca-XV: Propietats de la consulta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
ca-XV: Enganxament e~special...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
ca-XV: Reanomena...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
ca-XV: Edita...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
ca-XV: Edita en vista SQL...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
ca-XV: Obri un objecte de base de dades...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
ca-XV: Reanomena...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
ca-XV: Edita...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
ca-XV: Obri un objecte de base de dades...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
ca-XV: Reanomena...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
ca-XV: Edita...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
ca-XV: Obri un objecte de base de dades...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
ca-XV: Reanomena...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
ca-XV: Edita...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
ca-XV: Obri un objecte de base de dades...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
ca-XV: Reanomena...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
ca-XV: Edita...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
ca-XV: Obri un objecte de base de dades...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
ca-XV: Crea com a visualització

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
ca-XV: Auxiliar de formularis...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
ca-XV: Auxiliar de taules...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
ca-XV: Auxiliar de consultes...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
ca-XV: Auxiliar de formularis...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
ca-XV: Auxiliar d'informes...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
ca-XV: Auxiliar d'informes...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
ca-XV: Selecciona-ho tot

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
ca-XV: Propietats...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
ca-XV: Tipus de connexió...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
ca-XV: Paràmetres avançats...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
ca-XV: Taules

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
ca-XV: Consultes

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
ca-XV: Formularis

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
ca-XV: Informes

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
ca-XV: Ascendent

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
ca-XV: Descendent

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
ca-XV: Informació del document

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
ca-XV: Formulari...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
ca-XV: Consulta (vista de disseny)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
ca-XV: Consulta (vista SQL)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
ca-XV: Disseny de la taula...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
ca-XV: Mostra el disseny...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
ca-XV: Visualització (Simple)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
ca-XV: Carpeta...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
ca-XV: Relacions...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
ca-XV: Administració d'usuaris...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
ca-XV: Filtres de la taula...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
ca-XV: Refresca les taules

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
ca-XV: Migra les macros...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
ca-XV: Edita les dades

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
ca-XV: Co~mbinació de correu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
ca-XV: Dades a text...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
ca-XV: Dades a camps

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
ca-XV: Font de dades del document actual

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
ca-XV: Envia l'informe per correu electrònic...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
ca-XV: Envia l'informe com a document de text...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
ca-XV: Suprimeix el ~registre

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
ca-XV: ~Registre

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
ca-XV: Informe...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
ca-XV: Objectes de la base de dades

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
ca-XV: Ordena

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
ca-XV: Polígon, ple

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
ca-XV: Visualització en blanc i negre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
ca-XV: Reanomena la diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
ca-XV: ~Reanomena

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
en: Start from ~first Slide
ca-XV: Comença des de la ~primera diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
en: Start from c~urrent Slide
ca-XV: Comença des de la diapositiva act~ual

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
en: Impress R~emote
ca-XV: Control r~emot de l'Impress

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
ca-XV: ~Assaja els cronometratges

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
ca-XV: Àlbum de fotos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
ca-XV: Transició entre diapositives

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
ca-XV: Mo~stra la diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
ca-XV: A~maga la diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
ca-XV: Diapositives per fila

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
ca-XV: Ajusta el text al marc

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
ca-XV: Ajusta el text vertical al marc

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
ca-XV: Objectes 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
ca-XV: Cub

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
ca-XV: Esfera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
ca-XV: Cilindre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
ca-XV: Con

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
ca-XV: Piràmide

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
ca-XV: Punts d'~adhesió

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
ca-XV: Insereix un punt d'adhesió

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
ca-XV: Punt d'adhesió relatiu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
ca-XV: Direcció d'eixida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
ca-XV: Centre horitzontal del punt d'adhesió

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
ca-XV: Esquerra horitzontal del punt d'adhesió

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
ca-XV: Dreta horitzontal del punt d'adhesió

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
ca-XV: Centre vertical del punt d'adhesió

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
ca-XV: Superior vertical del punt d'adhesió

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
ca-XV: Inferior vertical del punt d'adhesió

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
ca-XV: Closca

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
ca-XV: Tor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
ca-XV: Semiesfera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
ca-XV: Direcció d'eixida: esquerra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
ca-XV: Direcció d'eixida: dreta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
ca-XV: Direcció d'eixida: superior

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
ca-XV: Direcció d'eixida: inferior

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
ca-XV: Esvaïment encreuat...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
ca-XV: Graella al ~davant

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
ca-XV: Mostra les línies ~de captura

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
ca-XV: Línies de ~captura al davant

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
ca-XV: Al davant de l'~objecte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
ca-XV: Pre~visualització

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
ca-XV: Animació personalitzada...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
ca-XV: Esquemes d'animació...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
ca-XV: Transició entre diapositives...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
ca-XV: Paràmetre~s de la presentació de diapositives...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
ca-XV: ~Partició de mots

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
ca-XV: Reinicialitza l'encaminament

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
ca-XV: Duplica la ~diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
ca-XV: A~mplia la diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
ca-XV: Diapositiva de resu~m

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
ca-XV: Ix de tots els grups

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
ca-XV: Augmenta l'espaiat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
ca-XV: Redueix l'espaiat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
ca-XV: Diapo~sitiva mestra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
ca-XV: ~Prospecte mestre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
ca-XV: ~Notes mestres

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
ca-XV: ~Títol de la diapositiva mestra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
ca-XV: Insereix directament una diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
ca-XV: Data (variabl~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
ca-XV: ~Data (fixa)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
ca-XV: Hora (var~iable)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
ca-XV: ~Hora (fixa)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
ca-XV: Número de ~pàgina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
ca-XV: Re~compte de pàgines

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
ca-XV: ~Camps...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
ca-XV: Nom del ~fitxer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
ca-XV: ~Autor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
ca-XV: Presentació ~personalitzada...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
ca-XV: Escala de ~grisos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
ca-XV: ~Blanc i negre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
ca-XV: Escala de ~grisos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
ca-XV: ~Blanc i negre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
ca-XV: En 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
ca-XV: En objecte de gi~r 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
ca-XV: En mapa de ~bits

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
ca-XV: En ~metafitxer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
ca-XV: Empaqueta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
ca-XV: En c~ontorn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
ca-XV: ~Enllaç...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
ca-XV: ~Pàgina...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
ca-XV: Enganxament e~special...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
ca-XV: D~uplica...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
ca-XV: ~Enllaços...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
ca-XV: En objecte de gir 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
ca-XV: Visualització de ~dibuix

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
ca-XV: Es~quema

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
ca-XV: Alt ~contrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
ca-XV: Classificador de ~diapositives

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
ca-XV: Alt ~contrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
ca-XV: D~iapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
ca-XV: ~Fitxer...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
ca-XV: Desplaça

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
ca-XV: Mode de píxel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
ca-XV: Organitza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
ca-XV: Comb~ina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
ca-XV: Descripció...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
ca-XV: Nom...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
ca-XV: Envia cap en~davant

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
ca-XV: Envia cap ~arrere

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
ca-XV: ~Verticalment

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
ca-XV: ~Horitzontalment

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
ca-XV: En ~corba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
ca-XV: En ~polígon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
ca-XV: ~Insereix un punt/una línia de captura...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
ca-XV: ~Regle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
ca-XV: ~Capa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
ca-XV: ~Format de la diapositiva...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
ca-XV: ~Capa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
ca-XV: ~Capa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
ca-XV: Línia de dimensió

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
ca-XV: ~Mestre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
ca-XV: Efectes de la diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
ca-XV: Velocitat de transició

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
ca-XV: Transició automàtica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
ca-XV: Permet interacció

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
ca-XV: Imatge animada...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
ca-XV: ~Interacció...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
ca-XV: Diss~eny de la diapositiva...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
ca-XV: Format de la diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
ca-XV: ~Pàgina de notes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
ca-XV: Pàgin~a del prospecte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
ca-XV: ~Suprimeix la diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
ca-XV: Dividei~x

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
ca-XV: Diapositiva/Capa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
ca-XV: Format

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
ca-XV: Posa-ho al cercle (perspectiva)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
ca-XV: Posa-ho al cercle (inclinació)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
ca-XV: Posa-ho al cercle (distorsió)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
ca-XV: C~onnecta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
ca-XV: ~Salt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
ca-XV: Efectes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
ca-XV: Transparència

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
ca-XV: Degradat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
ca-XV: Distorsiona

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
ca-XV: ~Darrere l'objecte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
ca-XV: Inve~rteix

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
ca-XV: El connector comença amb una fletxa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
ca-XV: El connector acaba amb una fletxa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
ca-XV: Connector amb fletxes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
ca-XV: El connector comença amb un cercle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
ca-XV: El connector acaba amb un cercle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
ca-XV: Connector amb cercles

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
ca-XV: Connector directe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
ca-XV: El connector directe comença amb una fletxa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
ca-XV: El·lipse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
ca-XV: El connector directe acaba amb una fletxa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
ca-XV: Corba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
ca-XV: Connector directe amb fletxes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
ca-XV: El connector directe comença amb un cercle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
ca-XV: El connector directe acaba amb un cercle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
ca-XV: Connector directe amb cercles

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
ca-XV: Connector corb

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
ca-XV: El connector corb comença amb una fletxa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
ca-XV: El connector corb acaba amb una fletxa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
ca-XV: Connector corb amb fletxes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
ca-XV: El connector corb comença amb un cercle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
ca-XV: El connector corb acaba amb un cercle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
ca-XV: Connector corb amb cercles

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
ca-XV: Connector lineal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
ca-XV: El connector lineal comença amb una fletxa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
ca-XV: El connector lineal acaba amb una fletxa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
ca-XV: Connector lineal amb fletxes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
ca-XV: El connector lineal comença amb un cercle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
ca-XV: El connector lineal acaba amb un cercle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
ca-XV: Connector lineal amb cercles

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
ca-XV: Espais reservats per a imatges

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
ca-XV: Mode de vora

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
ca-XV: Espais reservats per a text

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
ca-XV: Només la vora de la línia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
ca-XV: Modifica un objecte amb atributs

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
ca-XV: Aju~sta a les línies de captura

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
ca-XV: Ajusta als marges de la pàgina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
ca-XV: Ajusta a la vora de l'objecte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
ca-XV: Ajusta als punts de l'objecte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
ca-XV: Permet l'edició ràpida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
ca-XV: Selecciona només l'àrea de text

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
ca-XV: Llindar d'un bit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
ca-XV: Tramat d'un bit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
ca-XV: Escales de grisos de 4 bits

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
ca-XV: Paleta de color de 4 bits

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
ca-XV: Escales de grisos de 8 bits

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
ca-XV: Paleta de color de 8 bits

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
ca-XV: Color real de 24 bits

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
ca-XV: Feu doble clic per editar el text

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
ca-XV: Mode de rotació després de fer clic a l'objecte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
ca-XV: Línies i fletxes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
ca-XV: La línia comença amb una fletxa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
ca-XV: La línia acaba amb una fletxa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
ca-XV: Línia amb fletxes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
ca-XV: Línia amb fletxa/cercle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
ca-XV: Línia amb cercle/fletxa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
ca-XV: Línia amb fletxa/quadrat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
ca-XV: Línia amb quadrat/fletxa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
ca-XV: Inverteix

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
ca-XV: Mestre nou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
ca-XV: Suprimeix el mestre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
ca-XV: Reanomena el mestre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
ca-XV: Tanca la visualització mestra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
ca-XV: Envia com a presentació del ~Microsoft PowerPoint...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
ca-XV: Envia com a presentació d'~OpenDocument...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
ca-XV: ~Modifica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
ca-XV: Àrea de ~treball

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
ca-XV: In~verteix

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
ca-XV: Mode de pre~visualització

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
ca-XV: Ca~pa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
ca-XV: ~Graella

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
ca-XV: ~Converteix

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
ca-XV: ~Organitza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
ca-XV: ~Color/escala de grisos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
ca-XV: Pre~sentació de diapositives

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
ca-XV: A~grupa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
ca-XV: En~via

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
ca-XV: ~Estils

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
ca-XV: Línie~s de captura

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
ca-XV: ~Mestre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
ca-XV: F~ormats mestres

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
ca-XV: ~Elements mestres...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
ca-XV: Format mestre de notes...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
ca-XV: Disposició mestra del prospecte...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
ca-XV: ~Capçalera i peu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
ca-XV: Número de pàgin~a...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
ca-XV: Da~ta i hora...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
ca-XV: Classificador de ~diapositives

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
ca-XV: Subfinestra de ~diapositives

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
ca-XV: Subfinestra de ~pàgines

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
ca-XV: Subfinestra de tas~ques

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
ca-XV: Fusiona les cel·les

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
ca-XV: Divideix les cel·les

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
ca-XV: Optimitza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
ca-XV: Distribueix les columnes uniformement

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
ca-XV: Distribueix les files equitativament

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
ca-XV: Inferior

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
ca-XV: Centrat (vertical)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
ca-XV: Superior

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
ca-XV: Insereix una fila

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
ca-XV: ~Files...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
ca-XV: Insereix una columna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
ca-XV: ~Columnes...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
ca-XV: Suprimeix la fila

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
ca-XV: ~Files

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
ca-XV: Suprimeix la columna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
ca-XV: ~Columnes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
ca-XV: Selecciona la taula

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
ca-XV: ~Taula

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
ca-XV: Seleccioneu la columna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
ca-XV: ~Columnes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
ca-XV: Selecciona les files

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
ca-XV: ~Files

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
ca-XV: Propietats de la ta~ula...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
ca-XV: Suma

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
ca-XV: O~rdena...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
ca-XV: ~Taula...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
ca-XV: Augmenta la lletra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
ca-XV: Redueix la lletra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
ca-XV: Come~ntari

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
ca-XV: Come~ntaris

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
ca-XV: ~Suprimeix el comentari

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
ca-XV: Suprimeix ~tots els comentaris

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
ca-XV: Comentari següent

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
ca-XV: Comentari anterior

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
ca-XV: Ajusta automàticament el text

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
ca-XV: Insereix una diapositiva

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ca-XV: Paràmetres 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ca-XV: Imatge

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ca-XV: Estàndard

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ca-XV: Cerca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
ca-XV: Línia i emplenament

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
ca-XV: Dibuix

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
ca-XV: Objectes 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ca-XV: Alinea els objectes

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
ca-XV: Fletxes

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ca-XV: Edita els punts

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
ca-XV: Cercles i ovals

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ca-XV: Forma de Fontwork

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ca-XV: Formatació del quadre de text

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ca-XV: Filtre del formulari

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ca-XV: Navegació de formularis

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ca-XV: Controls de formulari

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ca-XV: Més controls

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ca-XV: Disseny del formulari

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
ca-XV: Punts d'adhesió

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ca-XV: Filtre gràfic

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
ca-XV: Línies

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
ca-XV: Formatació del text

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
ca-XV: Escala

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ca-XV: Formes bàsiques

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ca-XV: Fletxes de bloc

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ca-XV: Diagrama de flux

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ca-XV: Formes de símbol

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ca-XV: Llegendes

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ca-XV: Estrelles i tires

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ca-XV: Pantalla completa

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ca-XV: Estàndard (Mode de visualització)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ca-XV: Reproductor multimèdia

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
ca-XV: Comentaris

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
ca-XV: Visualització mestra

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ca-XV: Optimitza

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
ca-XV: Apareix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
ca-XV: Vola a dins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
ca-XV: Persianes venecianes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
ca-XV: Quadre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
ca-XV: Escaquer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
ca-XV: Cercle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
ca-XV: Vola a dins a poc a poc

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
ca-XV: Diamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
ca-XV: Dissol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
ca-XV: Obri de negre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
ca-XV: Flaix únic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
ca-XV: Ullada cap endins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
en: Plus
ca-XV: Més

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
ca-XV: Barres aleatòries

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
ca-XV: Espiral cap endins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
ca-XV: Divideix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
ca-XV: Elàstic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
ca-XV: Quadrats diagonals

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
ca-XV: Canó

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
ca-XV: Pal curt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
ca-XV: Roda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
ca-XV: Escombrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
ca-XV: Escala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
ca-XV: Efectes aleatoris

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
ca-XV: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
ca-XV: Rebota

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
ca-XV: Lletres de colors

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
ca-XV: Crèdits de pel·lícula

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
ca-XV: Entrada lenta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
ca-XV: Sura

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
ca-XV: Gira i augmenta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
ca-XV: Frena

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
ca-XV: Molinet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
ca-XV: Alça

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
ca-XV: Caient

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
ca-XV: Fil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
ca-XV: Desplega

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
ca-XV: Bat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
ca-XV: Ascendeix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
ca-XV: Gira pel centre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
ca-XV: Obri de negre i gira

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
ca-XV: Descendeix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
ca-XV: Bassetja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
ca-XV: Gira cap endins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
ca-XV: Comprimeix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
ca-XV: Augmenta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
ca-XV: Corba cap amunt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
ca-XV: Obri de negre i amplia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
ca-XV: Llisca

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
ca-XV: Amplia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
ca-XV: Inverteix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
ca-XV: Plega

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
ca-XV: Canvia el color d'emplenament

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
ca-XV: Canvia el tipus de lletra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
ca-XV: Canvia el color de la lletra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
ca-XV: Canvia la mida de la lletra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
ca-XV: Canvia l'estil de la lletra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
ca-XV: Creix i decreix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
ca-XV: Canvia el color de la línia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
ca-XV: Gira

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
ca-XV: Transparència

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
ca-XV: Flaix en negreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
ca-XV: Color sobre una paraula

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
ca-XV: Mostra subratllat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
ca-XV: Multicolor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
ca-XV: Color sobre lletres

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
ca-XV: Color complementari

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
ca-XV: Color complementari 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
ca-XV: Color de contrast

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
ca-XV: Enfosqueix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
ca-XV: Dessatura

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
ca-XV: Bombeta de flaix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
ca-XV: Aclareix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
ca-XV: Llampec vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
ca-XV: Centelleig

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
ca-XV: Augmenta amb color

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
ca-XV: Resplendeix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
ca-XV: Trontolla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
ca-XV: Explosió

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
ca-XV: Parpelleja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
ca-XV: Èmfasi d'estil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
ca-XV: Revela en negreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
ca-XV: Ona

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
ca-XV: Persianes venecianes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
ca-XV: Quadre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
ca-XV: Escaquer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
ca-XV: Cercle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
ca-XV: Arrossega fora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
ca-XV: Diamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
ca-XV: Desapareix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
ca-XV: Dissol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
ca-XV: Flaix únic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
ca-XV: Vola a fora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
ca-XV: Ullada cap enfora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
en: Plus
ca-XV: Més

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
ca-XV: Barres aleatòries

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
ca-XV: Efectes aleatoris

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
ca-XV: Divideix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
ca-XV: Quadrats diagonals

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
ca-XV: Pal curt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
ca-XV: Roda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
ca-XV: Escombrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
ca-XV: Contrau

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
ca-XV: Fon a negre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
ca-XV: Fon a negre i gira

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
ca-XV: Fon a negre i amplia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
ca-XV: Ascendeix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
ca-XV: Gira pel centre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
ca-XV: Col·lapsa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
ca-XV: Lletres de colors

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
ca-XV: Descendeix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
ca-XV: Eixida lenta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
ca-XV: Gira i augmenta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
ca-XV: Enfonsa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
ca-XV: Gira cap enfora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
ca-XV: Elàstic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
ca-XV: Desplega

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
ca-XV: Escala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
ca-XV: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
ca-XV: Rebota

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
ca-XV: Crèdits de pel·lícula

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
ca-XV: Corba cap avall

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
ca-XV: Inverteix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
ca-XV: Sura

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
ca-XV: Plega

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
ca-XV: Llisca

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
ca-XV: Frena

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
ca-XV: Augmenta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
ca-XV: Molinet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
ca-XV: Bassetja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
ca-XV: Espiral cap enfora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
ca-XV: Xiulet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
ca-XV: Canó

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
ca-XV: Fil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
ca-XV: Bat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
ca-XV: Estrella de 4 puntes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
ca-XV: Estrella de 5 puntes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
ca-XV: Estrella de 6 puntes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
ca-XV: Estrella de 8 puntes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
ca-XV: Cercle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
ca-XV: Lluna creixent

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
ca-XV: Diamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
ca-XV: Triangle equilàter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
ca-XV: Cor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
ca-XV: Hexàgon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
ca-XV: Octàgon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
ca-XV: Paral·lelogram

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
ca-XV: Pentàgon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
ca-XV: Triangle rectangle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
ca-XV: Quadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
ca-XV: Llàgrima

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
ca-XV: Trapezoide

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
ca-XV: Arc cap avall

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
ca-XV: Arc cap a l'esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
ca-XV: Arc cap a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
ca-XV: Arc cap amunt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
ca-XV: Rebot a l'esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
ca-XV: Rebot a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
ca-XV: Corbat a l'esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
ca-XV: Espiral cap a l'esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
ca-XV: Espiral cap a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
ca-XV: Ona sinusoïdal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
ca-XV: Corba S 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
ca-XV: Corba S 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
ca-XV: Batec del cor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
ca-XV: Corbat a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
ca-XV: Ona decaient

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
ca-XV: Diagonal avall a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
ca-XV: Diagonal amunt a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
ca-XV: Avall

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
ca-XV: Embut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
ca-XV: Molla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
ca-XV: Escales avall

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
ca-XV: Gira cap avall

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
ca-XV: Gira cap avall i a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
ca-XV: Gira cap amunt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
ca-XV: Gira cap amunt i a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
ca-XV: Amunt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
ca-XV: Ona

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
ca-XV: Ziga-zaga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
ca-XV: Mongeta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
ca-XV: Serra mecànica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
ca-XV: Quadrat corb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
ca-XV: X corbada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
ca-XV: Estrella corbada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
ca-XV: Figura 8 quatre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
ca-XV: Figura 8 horitzontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
ca-XV: Quadrat invertit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
ca-XV: Triangle invertit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
ca-XV: Bucle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
ca-XV: Neutró

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
ca-XV: Cacauet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
ca-XV: Trèvol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
ca-XV: Estrella de punxes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
ca-XV: Xiulet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
ca-XV: Figura 8 vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
ca-XV: Inicia el mitjà

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
ca-XV: Finalitza el mitjà

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
ca-XV: Commuta la pausa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
ca-XV: Bàsic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
ca-XV: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
ca-XV: Moderat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
ca-XV: Emocionant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
ca-XV: Subtil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
ca-XV: Línies i corbes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
ca-XV: Horitzontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
ca-XV: Cap endins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
ca-XV: A través

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
ca-XV: Avall

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
ca-XV: Amunt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
ca-XV: Des de baix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
ca-XV: Des de l'esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
ca-XV: Des de la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
ca-XV: Des de dalt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
ca-XV: Des de baix a l'esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
ca-XV: Des de baix a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
ca-XV: Des de dalt a l'esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
ca-XV: Des de dalt a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
ca-XV: Horitzontal cap endins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
ca-XV: Horitzontal cap enfora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
ca-XV: Vertical cap endins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
ca-XV: Vertical cap enfora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
ca-XV: Cap enfora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
ca-XV: Cap enfora des del centre de la pantalla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
ca-XV: Cap endins des del centre de la pantalla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
ca-XV: Lleugerament cap endins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
ca-XV: Lleugerament cap enfora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
ca-XV: Esquerra inferior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
ca-XV: Esquerra superior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
ca-XV: Dreta superior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
ca-XV: Dreta inferior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
ca-XV: A la part inferior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
ca-XV: A l'esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
ca-XV: A la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
ca-XV: A la part superior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
ca-XV: A la part inferior esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
ca-XV: A la part inferior dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
ca-XV: A la part superior esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
ca-XV: A la part superior dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
ca-XV: Sentit horari

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
ca-XV: Sentit antihorari

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
ca-XV: Cap avall

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
ca-XV: Des de la part inferior dreta en horitzontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
ca-XV: Des de la part inferior dreta en vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
ca-XV: Des del centre en sentit horari

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
ca-XV: Des del centre en sentit antihorari

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
ca-XV: Des de la part superior esquerra en sentit horari

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
ca-XV: Des de la part superior esquerra en horitzontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
ca-XV: Des de la part superior esquerra en vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
ca-XV: Des de la part superior dreta en sentit antihorari

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
ca-XV: Des de l'esquerra a la part inferior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
ca-XV: Des de l'esquerra a la part superior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
ca-XV: Des de la dreta a la part inferior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
ca-XV: Des de la dreta a la part superior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
ca-XV: Persianes venecianes horitzontals

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
ca-XV: Persianes venecianes verticals

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
ca-XV: Encaixa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
ca-XV: Desencaixa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
ca-XV: Horitzontals de l'escaquer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
ca-XV: Verticals de l'escaquer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
ca-XV: Coberta horitzontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
ca-XV: Coberta vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
ca-XV: Coberta inferior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
ca-XV: Coberta esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
ca-XV: Coberta dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
ca-XV: Coberta superior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
ca-XV: Coberta inferior esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
ca-XV: Coberta superior esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
ca-XV: Coberta inferior dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
ca-XV: Coberta superior dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
ca-XV: Talla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
ca-XV: Talla a través del negre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
ca-XV: Dissol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
ca-XV: Esvaeix suaument

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
ca-XV: Esvaeix amb el negre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
ca-XV: Notícies d'actualitat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
ca-XV: Desplaça cap avall

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
ca-XV: Desplaça cap a l'esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
ca-XV: Desplaça cap a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
ca-XV: Desplaça cap amunt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
ca-XV: Barres horitzontals aleatòries

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
ca-XV: Barres verticals aleatòries

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
ca-XV: Forma de cercle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
ca-XV: Forma de diamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
ca-XV: Forma més

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
ca-XV: Cortina horitzontal cap endins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
ca-XV: Cortina horitzontal cap a fora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
ca-XV: Cortina vertical cap endins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
ca-XV: Cortina vertical cap a fora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
ca-XV: Quadrats diagonals inferiors esquerres

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
ca-XV: Quadrats diagonals superiors esquerres

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
ca-XV: Quadrats diagonals inferior dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
ca-XV: Quadrats diagonals superior dret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
ca-XV: Descobreix cap avall

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
ca-XV: Descobreix cap amunt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
ca-XV: Descobreix cap a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
ca-XV: Descobreix cap amunt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
ca-XV: Descobreix cap a l'esquerra inferior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
ca-XV: Descobreix cap a l'esquerra superior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
ca-XV: Descobreix cap a la dreta inferior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
ca-XV: Descobreix cap a la dreta superior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
ca-XV: Pal curt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
ca-XV: Gir en sentit horari, 1 radi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
ca-XV: Gir en sentit horari, 2 radis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
ca-XV: Gir en sentit horari, 3 radis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
ca-XV: Gir en sentit horari, 4 radis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
ca-XV: Gir en sentit horari, 8 radis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
ca-XV: Escombrat cap avall

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
ca-XV: Escombrat cap a l'esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
ca-XV: Escombrat cap a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
ca-XV: Escombrat cap amunt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
ca-XV: Transició aleatòria

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
ca-XV: Rajoles que giren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
ca-XV: Cub que gira, des de fora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
ca-XV: Cercles rotatoris

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
ca-XV: Hèlix que gira

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
ca-XV: Cub que gira, des de dins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
ca-XV: Deixa caure

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
ca-XV: Fes la volta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
ca-XV: Gira cap avall

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.rochade Label value.text]
en: Rochade
ca-XV: Enroc

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
ca-XV: Persianes venecianes verticals 3D

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
ca-XV: Persianes venecianes horitzontals 3D

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
ca-XV: Estàtic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
ca-XV: Dissol finament

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
ca-XV: Bàsic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
ca-XV: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
ca-XV: Moderat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
ca-XV: Emocionant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
ca-XV: Bàsic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
ca-XV: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
ca-XV: Moderat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
ca-XV: Emocionant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
ca-XV: Bàsic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
ca-XV: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
ca-XV: Moderat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
ca-XV: Emocionant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
ca-XV: Bàsic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
ca-XV: Línies i corbes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
ca-XV: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
ca-XV: Mitjà

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
ca-XV: Intern

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
ca-XV: Aplicació

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
ca-XV: Visualitza

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
ca-XV: Matemàtiques

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
ca-XV: Navega

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
ca-XV: Formata

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
ca-XV: Plantilles

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
ca-XV: Gràfic

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
ca-XV: Numeració

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
ca-XV: Dades

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
ca-XV: Funcions especials

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
ca-XV: Imatge

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
ca-XV: Diagrama

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
ca-XV: Explorador

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
ca-XV: Modifica

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
ca-XV: Dibuix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
ca-XV: Mostra la vista prèvia al navegador web

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
ca-XV: Presentació nova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
ca-XV: Galeria Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
ca-XV: Forma de Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
ca-XV: Fontwork amb les mateixes alçades de lletra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
ca-XV: Alineació del Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
ca-XV: Espaiat entre caràcters del Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
ca-XV: Formes bàsiques

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
ca-XV: Formes de símbol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
ca-XV: Fletxes de bloc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
ca-XV: Diagrames de flux

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
ca-XV: Llegendes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
ca-XV: Estrelles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
ca-XV: Rectangle, arrodonit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
ca-XV: Quadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
ca-XV: Quadrat, arrodonit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
ca-XV: Cercle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
ca-XV: El·lipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
ca-XV: Diagrama de sectors circular

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
ca-XV: Triangle isòsceles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
ca-XV: Triangle rectangle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
ca-XV: Trapezoide

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
ca-XV: Diamant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
ca-XV: Paral·lelogram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
ca-XV: Pentàgon regular

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
ca-XV: Hexàgon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
ca-XV: Octàgon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
ca-XV: Creu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
ca-XV: Anell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
ca-XV: Arc en bloc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
ca-XV: Cilindre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
ca-XV: Cub

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
ca-XV: Cantonada doblegada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
ca-XV: Cara somrient

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
ca-XV: Sol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
ca-XV: Lluna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
ca-XV: Llampec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
ca-XV: Cor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
ca-XV: Flor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
ca-XV: Núvol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
ca-XV: Símbol de «prohibit»

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
ca-XV: Puzle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
ca-XV: Claudàtors dobles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
ca-XV: Claudàtor esquerre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
ca-XV: Claudàtor dret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
ca-XV: Claus dobles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
ca-XV: Clau esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
ca-XV: Clau dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
ca-XV: Bisell quadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
ca-XV: Bisell octàgon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
ca-XV: Bisell diamant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
ca-XV: Fletxa esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
ca-XV: Fletxa dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
ca-XV: Fletxa amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
ca-XV: Fletxa avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
ca-XV: Fletxa esquerra i dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
ca-XV: Fletxa amunt i avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
ca-XV: Fletxa amunt i dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
ca-XV: Fletxa amunt, dreta i avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
ca-XV: Fletxa de 4 direccions

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
ca-XV: Fletxa angle dret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
ca-XV: Divideix la fletxa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
ca-XV: Fletxa dreta a ratlles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
ca-XV: Fletxa dreta dentada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
ca-XV: Pentàgon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
ca-XV: Galó

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
ca-XV: Llegenda de la fletxa dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
ca-XV: Llegenda de la fletxa esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
ca-XV: Llegenda de la fletxa amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
ca-XV: Llegenda de la fletxa avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
ca-XV: Llegenda de la fletxa dreta i esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
ca-XV: Llegenda de la fletxa amunt i avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
ca-XV: Llegenda de la fletxa amunt i dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
ca-XV: Llegenda de la fletxa de 4 direccions

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
ca-XV: Fletxa circular

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
ca-XV: Fletxa dreta o esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
ca-XV: Fletxa en forma d'essa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
ca-XV: Diagrama de flux: procés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
ca-XV: Diagrama de flux: procés alternatiu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
ca-XV: Diagrama de flux: decisió

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
ca-XV: Diagrama de flux: dades

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
ca-XV: Diagrama de flux: procés predefinit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
ca-XV: Diagrama de flux: emmagatzematge intern

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
ca-XV: Diagrama de flux: document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
ca-XV: Diagrama de flux: document múltiple

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
ca-XV: Diagrama de flux: acabament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
ca-XV: Diagrama de flux: preparació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
ca-XV: Diagrama de flux: entrada manual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
ca-XV: Diagrama de flux: operació manual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
ca-XV: Diagrama de flux: connector

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
ca-XV: Diagrama de flux: connector fora de pàgina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
ca-XV: Diagrama de flux: targeta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
ca-XV: Diagrama de flux: cinta perforada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
ca-XV: Diagrama de flux: Unió de suma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
ca-XV: Diagrama de flux: o

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
ca-XV: Diagrama de flux: compara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
ca-XV: Diagrama de flux: ordena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
ca-XV: Diagrama de flux: extreu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
ca-XV: Diagrama de flux: fusiona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
ca-XV: Diagrama de flux: dades emmagatzemades

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
ca-XV: Diagrama de flux: demora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
ca-XV: Diagrama de flux: accés seqüencial

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
ca-XV: Diagrama de flux: disc magnètic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
ca-XV: Diagrama de flux: emmagatzematge d'accés directe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
ca-XV: Diagrama de flux: visualització

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
ca-XV: Llegenda rectangular

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
ca-XV: Llegenda rectangular arrodonida

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
ca-XV: Llegenda arrodonida

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
ca-XV: Núvol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
ca-XV: Línia llegenda 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
ca-XV: Línia llegenda 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
ca-XV: Línia llegenda 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
ca-XV: Explosió

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
ca-XV: Estrella de 4 puntes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
ca-XV: Estrella de 5 puntes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
ca-XV: Estrella de 6 puntes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
ca-XV: Estrella de 8 puntes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
ca-XV: Estrella de 12 puntes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
ca-XV: Estrella de 24 puntes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
ca-XV: Estrella de 6 puntes, còncava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
ca-XV: Desplaçament vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
ca-XV: Desplaçament horitzontal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
ca-XV: Segell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
ca-XV: Placa de porta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
ca-XV: Text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
ca-XV: Ona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
ca-XV: Infla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
ca-XV: Atura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
ca-XV: Corba cap amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
ca-XV: Corba cap avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
ca-XV: Triangle amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
ca-XV: Triangle avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
ca-XV: Esvaeix a la dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
ca-XV: Esvaeix a l'esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
ca-XV: Esvaeix cap amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
ca-XV: Esvaeix cap avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
ca-XV: Inclinació cap amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
ca-XV: Inclinació cap avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
ca-XV: Esvaeix cap amunt i cap a la dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
ca-XV: Esvaeix cap amunt i cap a l'esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
ca-XV: Dent de serra cap amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
ca-XV: Dent de serra cap avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
ca-XV: Arqueja cap amunt (corba)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
ca-XV: Arqueja cap avall (corba)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
ca-XV: Arqueja cap a l'esquerra (corba)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
ca-XV: Arqueja cap a la dreta (corba)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
ca-XV: Cercle (corba)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
ca-XV: Cercle obert (corba)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
ca-XV: Arqueja cap amunt (corba aplanada)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
ca-XV: Arqueja cap avall (corba aplanada)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
ca-XV: Arqueja cap a l'esquerra (corba aplanada)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
ca-XV: Arqueja cap a la dreta (corba aplanada)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
ca-XV: Cercle (aplanat)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
ca-XV: Cercle obert (aplanat)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
ca-XV: Desfés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
ca-XV: Enfocament de control

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
ca-XV: Barra de desplaçament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
ca-XV: ~Escala...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
ca-XV: Botó de selecció de valor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
ca-XV: Reemplaça amb la barra de desplaçament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
ca-XV: Reemplaça amb un botó de selecció de valor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
ca-XV: Reemplaça amb la barra de navegació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
ca-XV: Punt de ruptura activat/desactivat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
ca-XV: Inicia l'editor d'imatges

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
ca-XV: Habilita el control

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
ca-XV: Color de realçament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
ca-XV: Nom del tipus de lletra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
ca-XV: Seleccioneu la macro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
ca-XV: Cursiva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
ca-XV: Negreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
ca-XV: Seleccioneu el mòdul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
ca-XV: Ombra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
ca-XV: Catàleg d'objectes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
ca-XV: Contorn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
ca-XV: Ratllat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
ca-XV: Ajuda sobre l'ajuda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
ca-XV: Subratllat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
ca-XV: Sobreratllat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
ca-XV: A~juda del %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
ca-XV: Mida de la lletra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
ca-XV: Cerca el text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
ca-XV: Cerca el següent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
ca-XV: Cerca l'anterior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
ca-XV: Coincidència de majúscules i minúscules

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
en: Exit Search
ca-XV: Ix de la cerca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
ca-XV: Ce~rca...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
ca-XV: Què és ai~xò?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
ca-XV: Cons~ells ampliats

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
ca-XV: Color de la lletra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
ca-XV: Con~sells

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
ca-XV: Cerca parèntesis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
ca-XV: Edita les macros

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
ca-XV: Biblioteca actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
ca-XV: Alinea a l'esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
ca-XV: Alinea a la dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
ca-XV: Centrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
ca-XV: Envia el fax per defecte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
ca-XV: Justificat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
ca-XV: Trieu un fitxer d'ajuda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
ca-XV: Interlineat: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
ca-XV: Interlineat: 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
ca-XV: Interlineat: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
ca-XV: Mòdul del Basic actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
ca-XV: Gestiona els punts de ruptura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
ca-XV: Angle de rotació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
ca-XV: Po~sició i mida...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
ca-XV: Brillantor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
ca-XV: Escala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
ca-XV: Roig

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
ca-XV: Apropa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
ca-XV: Verd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
ca-XV: Allunya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
ca-XV: Allunya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
ca-XV: Blau

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
ca-XV: ~Opcions...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent Label value.text]
en: 150%
ca-XV: 50%

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
ca-XV: Tota la pàgina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
ca-XV: Transparència

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
ca-XV: Òptim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
ca-XV: Inverteix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
ca-XV: Mode gràfic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
ca-XV: Línia (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
ca-XV: Rectangle, arrodonit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
ca-XV: El·lipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
ca-XV: Base de dades ~bibliogràfica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
ca-XV: Diagrama de sectors el·líptic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
ca-XV: Elimina els punts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
ca-XV: Font de ~dades...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
ca-XV: Escapça la imatge...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
ca-XV: Escapça la imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
ca-XV: Document nou a partir d'una plantilla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
ca-XV: ~Obri...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
ca-XV: Segment del cercle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
ca-XV: ~Anomena i alça...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
ca-XV: Alça una còpia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check-Out
ca-XV: Baixada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Check-Out...
ca-XV: Cancel·la la baixada...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check-In...
ca-XV: Pujada...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
ca-XV: Tan~ca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
ca-XV: Im~primeix...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
ca-XV: Corba, plena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
ca-XV: De~sa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
ca-XV: Insereix punts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
ca-XV: Suprimeix els punts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
ca-XV: Mou els punts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
ca-XV: Torna a carregar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
ca-XV: Tanca Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
ca-XV: Imprimeix el fitxer directament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
ca-XV: Transició suau

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
ca-XV: Pu~nts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
ca-XV: Come~ntari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
ca-XV: Divideix la corba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
ca-XV: Selecciona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
ca-XV: ~Gira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
ca-XV: ~Esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
ca-XV: ~Centrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
ca-XV: D~reta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
ca-XV: ~Superior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
ca-XV: C~entre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
ca-XV: Part ~inferior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
ca-XV: Text vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
ca-XV: Llegendes verticals

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
ca-XV: Direcció del text d'esquerra a dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
ca-XV: Direcció del text de dalt a baix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
ca-XV: ~Diagrama...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart from File
ca-XV: Diagrama a partir d'un fitxer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
ca-XV: Pics activats/desactivats

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
ca-XV: À~rea...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
ca-XV: Lín~ia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
ca-XV: Estat de la llengua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
ca-XV: Insereix controls

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
ca-XV: Majú~scules a l'inici de frase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
ca-XV: minúscu~les

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
ca-XV: MAJÚSC~ULES

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
ca-XV: ~Cada Paraula Comença En Majúscules

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
ca-XV: iNVER~TEIX lES mAJÚSCULES i mINÚSCULES

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)
ca-XV: Canvia entre majúscules/minúscules (Majúscula Inicial, MAJÚSCULES, minúscules)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
ca-XV: Mitja ~amplada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
ca-XV: ~Fitxer...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
ca-XV: Botó

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
ca-XV: Amplada completa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
ca-XV: Numeració activada/desactivada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
ca-XV: Converteix en corba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
ca-XV: Atura la càrrega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
ca-XV: Botó d'opció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
ca-XV: Punt de cantonada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
ca-XV: Casella de selecció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
ca-XV: Prop~ietats...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
ca-XV: Transició simètrica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
ca-XV: Mou amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
ca-XV: ~Nou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
ca-XV: Mou avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save As Template...
ca-XV: Alça com a plantilla...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
ca-XV: Augmenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
ca-XV: ~Estils i formatació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
ca-XV: Disminueix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
ca-XV: Formatació activada/desactivada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
ca-XV: Primer nivell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
ca-XV: ~Pics i numeració...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
ca-XV: Edita el fitxer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
ca-XV: Control d'imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
ca-XV: Format ~web

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
ca-XV: Barra de progrés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive Label value.text]
en: Plug-in
ca-XV: Connector

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
ca-XV: Línia horitzontal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
ca-XV: Document de fitxer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
ca-XV: Línia vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
ca-XV: Selecció de símbols

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
ca-XV: Visualitza les propietats

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
ca-XV: Estil d'àrea/emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
ca-XV: AutoPilot: font de dades de les adreces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
ca-XV: Color d'emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
ca-XV: Aplica l'estil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
ca-XV: Camp de data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
ca-XV: Camp d'hora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
ca-XV: Estil nou a partir de la selecció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
ca-XV: Estil de la línia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
ca-XV: Camp numèric

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
ca-XV: Actualitza l'estil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
en: Line Cap Style
ca-XV: Estil d'extrem de línia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
ca-XV: Traç/punt de línia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
ca-XV: Camp de moneda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
ca-XV: Transparència de la línia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
ca-XV: Amplada de la línia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
ca-XV: Camp formatat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
ca-XV: Color de la línia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
ca-XV: Camp de patró

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
ca-XV: Selecció de fitxers

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
ca-XV: Control d'arbre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
ca-XV: Objecte ~OLE...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
ca-XV: ~Marc flotant...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
ca-XV: Inclou-ho ~al grup

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
ca-XV: ~Treu-ho del grup

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
ca-XV: ~Amaga els detalls

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
ca-XV: Amplada de la pàgina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
ca-XV: Mo~stra els detalls

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
ca-XV: Escala l'objecte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
ca-XV: D'esquerra a dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
ca-XV: A~grupa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
ca-XV: De dreta a esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
ca-XV: Desagr~upa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
ca-XV: Color de fons

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
ca-XV: Patró de fons

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
ca-XV: Obri l'enllaç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
ca-XV: Obri el menú de l'etiqueta intel·ligent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
ca-XV: Insereix des de l'editor d'imatges

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
en: Borders, add lines; SHIFT to add and remove
ca-XV: Vores, afig línies; Majúscules per afegir i suprimir-ne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
ca-XV: ~Fórmula...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
ca-XV: Camp d'etiqueta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
ca-XV: Ob~jecte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
ca-XV: Quadre de grup

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
ca-XV: Paràmetres del filtre ~XML...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
ca-XV: Quadre de text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
ca-XV: Conversió hangul/hanja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
ca-XV: Conversió del xinés...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
ca-XV: Quadre de llista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
ca-XV: Quadre combinat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
ca-XV: Botó de selecció de valor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
ca-XV: Barra de desplaçament horitzontal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
ca-XV: Barra de desplaçament vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
ca-XV: Botó d'URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
ca-XV: Document modificat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
ca-XV: Selecciona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
ca-XV: Carrega un document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
ca-XV: Mode de verificació activat/desactivat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
en: Line Corner Style
ca-XV: Estil de cantonada de línia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
ca-XV: Estil de la línia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
ca-XV: Color de la vora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
ca-XV: ~Edita...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
ca-XV: Carrega l'URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
ca-XV: ~Full de càlcul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
ca-XV: Mode d'inserció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
ca-XV: Cel·la

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
ca-XV: Au~xiliars

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
ca-XV: Amaga els subpunts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
ca-XV: Tots els nivells

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
ca-XV: Mostra els subpunts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
ca-XV: Finestra ~nova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
ca-XV: Sup~rimeix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
ca-XV: Línies d'ajuda en moure

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
ca-XV: Tanca la finestra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
ca-XV: Ajusta a la graella

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
ca-XV: Insereix un marc de text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
ca-XV: Pantalla ~completa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
ca-XV: Des d'un ~fitxer...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
ca-XV: ~Formatació automàtica...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
ca-XV: Disseny de la taula...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
ca-XV: ~Ortografia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
ca-XV: To~rna a comprovar el document...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
ca-XV: ~Ortografia i gramàtica...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
ca-XV: Espaiat entre caràcters

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
ca-XV: ~Ortografia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
ca-XV: Mostra les funcions de dibuix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
ca-XV: Conjunt de marcs nou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
ca-XV: ~Tesaurus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
ca-XV: Llegendes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
ca-XV: Alça el document com a URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
ca-XV: Un avant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
ca-XV: Un arrere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
ca-XV: Edita el conjunt de marcs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
ca-XV: Divideix el marc horitzontalment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
ca-XV: Divideix el marc verticalment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
ca-XV: Divideix el conjunt de marcs horitzontalment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
ca-XV: Divideix el conjunt de marcs verticalment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
ca-XV: Propietats del marc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
ca-XV: Suprimeix el marc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
ca-XV: Al fons

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
ca-XV: Al primer pla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
ca-XV: Insereix etiquetes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
ca-XV: Insereix targetes de visita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
ca-XV: ~Connector...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
ca-XV: Porta al ~davant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
ca-XV: Envia al ~fons

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
ca-XV: Font HT~ML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
ca-XV: ~So...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
ca-XV: ~Vídeo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
ca-XV: ~Enllaç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
ca-XV: ~Fusiona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
ca-XV: Re~sta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
ca-XV: Superíndex

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
ca-XV: I~nterseca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
ca-XV: Subíndex

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
ca-XV: ~Distribució...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
ca-XV: P~aràgraf...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
ca-XV: Ombra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
ca-XV: Estil de la fletxa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
ca-XV: Refés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
ca-XV: Desfés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Format Paintbrush (double click for multi-selection)
ca-XV: Pinzell de format (feu doble clic per a una selecció múltiple)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
ca-XV: ~Repeteix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
ca-XV: Suprimeix l'historial

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
ca-XV: Re~talla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
ca-XV: ~Copia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
ca-XV: ~Enganxa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
ca-XV: Suprimeix el ~contingut...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
en: Rotation Pivot Point X
ca-XV: Punt de gir X de rotació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
en: Rotation Pivot Point Y
ca-XV: Punt de gir Y de rotació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
ca-XV: ~Selecciona la font...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
ca-XV: S~ol·licita...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
ca-XV: Seleccion~a-ho tot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
ca-XV: ~Edita la vora...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
ca-XV: Seleccion~a-ho tot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
ca-XV: Mou avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
ca-XV: Mou amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
ca-XV: Mou a l'esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
ca-XV: Mou a la dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
ca-XV: Av Pàg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
ca-XV: Re Pàg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
ca-XV: ~Reemplaçament de color

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
ca-XV: Pàgina a l'esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
ca-XV: Espaiat del conjunt de marcs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
ca-XV: A la fi del fitxer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
ca-XV: A l'inici del fitxer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
ca-XV: A l'inici del document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
ca-XV: Al final del document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
ca-XV: Na~vegador

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
ca-XV: Subfinestra de tasques

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
ca-XV: Barra lateral

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
ca-XV: Restaura la visualització d'edició

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
ca-XV: Interromp la macro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
ca-XV: Ajusta al marc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
ca-XV: Mapa d'imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
ca-XV: Selecciona cap avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
ca-XV: Selecciona cap amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
ca-XV: Selecciona cap a l'esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
ca-XV: Selecciona cap a la dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
ca-XV: Selecciona fins a la fi de la pàgina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
ca-XV: Selecciona fins al principi de la pàgina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
ca-XV: Rectangle, sense emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ca-XV: Rectangle arrodonit, sense emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
ca-XV: Selecciona cap a l'esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
ca-XV: Quadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
ca-XV: Quadrat arrodonit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
ca-XV: Selecciona fins al principi del fitxer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
ca-XV: Quadrat, sense emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
ca-XV: Quadrat arrodonit, sense emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
ca-XV: Selecciona fins a la fi del fitxer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
ca-XV: El·lipse, sense emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
ca-XV: Selecciona fins al principi del document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
ca-XV: Cercle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
ca-XV: Selecciona fins a la fi del document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
ca-XV: Cercle, sense emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
ca-XV: Diagrama de sectors el·líptic, sense emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
ca-XV: Diagrama de sectors circular

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
ca-XV: Diagrama de sectors circular, sense emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
ca-XV: Arc del cercle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
ca-XV: Segment del cercle, sense emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
ca-XV: Segment de l'el·lipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
ca-XV: Segment de l'el·lipse, sense emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
ca-XV: Polígon (45°), ple

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
ca-XV: Polígon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
ca-XV: Polígon (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
ca-XV: Corba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
ca-XV: Escala següent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
ca-XV: Escala anterior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
ca-XV: ~Visualitza la graella

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
ca-XV: Flaix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
ca-XV: Edita les macros

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
ca-XV: Opcions d'Internet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
ca-XV: Barra de ~colors

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
ca-XV: Opcions de correcció ~automàtica...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
ca-XV: AutoPilot: presentació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
ca-XV: AutoPilot: agenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
ca-XV: AutoPilot: fax

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
ca-XV: AutoPilot: carta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
ca-XV: AutoPilot: memoràndum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
ca-XV: Co~mpara el document...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
ca-XV: Fusiona el documen~t...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
ca-XV: Inverteix horitzontalment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
ca-XV: Inverteix verticalment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
ca-XV: Opcions del document de text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
ca-XV: Opcions de la presentació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
ca-XV: Opcions del full de càlcul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
ca-XV: Opcions de la fórmula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
ca-XV: Opcions del diagrama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
ca-XV: Opcions de la imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
ca-XV: Contingut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
ca-XV: Paleta de colors

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
ca-XV: Expor~ta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
ca-XV: Opcions gràfiques de la presentació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
ca-XV: Barra de navegació visible

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
ca-XV: A~grupa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
ca-XV: Desagr~upa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
ca-XV: Formatació per ~defecte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
ca-XV: Redueix el sagnat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
ca-XV: Augmenta el sagnat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
ca-XV: Línia de forma lliure, plena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
ca-XV: Línia de forma lliure

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
ca-XV: Animació de text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
ca-XV: Filtre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
ca-XV: Inverteix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
ca-XV: Suau

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
ca-XV: Augmenta la nitidesa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
ca-XV: Suprimeix el soroll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
ca-XV: Esbós al carbonet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
ca-XV: Relleu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
ca-XV: Redueix la gamma de colors

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
ca-XV: Art pop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
ca-XV: Envelliment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
ca-XV: Inversió de colors

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
ca-XV: Verificació ortogràfica ~automàtica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
ca-XV: No marques els errors

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
ca-XV: Font de la llibreta d'~adreces...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
ca-XV: Guia fonètica a~siàtica...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
ca-XV: Caràcter es~pecial...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
ca-XV: Fonts de ~dades

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
ca-XV: Menú activat/desactivat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
ca-XV: Enregistra una macro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
ca-XV: Atura l'enregistrament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
ca-XV: Document com a P~DF adjunt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send Via ~Bluetooth...
ca-XV: Envia per ~Bluetooth...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
ca-XV: Exporta com a P~DF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
ca-XV: ~Personalitza...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
ca-XV: Exporta directament a PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
ca-XV: Barra d'~objectes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
ca-XV: Personalit~za...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
ca-XV: ~Barra d'eines principal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
ca-XV: Barra de ~funcions

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
ca-XV: Estat del mètode d'~entrada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
ca-XV: Barra d'opcio~ns

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback...
ca-XV: Envia comentaris...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
ca-XV: Informació de la llicència...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
ca-XV: Crèdits del %PRODUCTNAME...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
ca-XV: ~Barra d'estat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
ca-XV: Barra d'eines de macro activada/desactivada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
ca-XV: ~Presentació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
ca-XV: Alça la configuració

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
ca-XV: Carrega la configuració

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
ca-XV: Insereix el codi BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
ca-XV: Alça el BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
ca-XV: Exporta el diàleg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
ca-XV: Importa un diàleg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
ca-XV: Compila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
ca-XV: Executa el BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
ca-XV: Passa a

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
ca-XV: Passa al següent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
ca-XV: Atura la macro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
ca-XV: Organitza els ~diàlegs...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
ca-XV: ~Organitza les macros

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
ca-XV: Exec~uta una macro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
ca-XV: ~Galeria

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
ca-XV: Cerca i reemp~laça...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
ca-XV: ~Agent d'ajuda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
ca-XV: Ix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
ca-XV: Més controls

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
ca-XV: Disseny del formulari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
ca-XV: Botó per prémer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
ca-XV: Botó d'opció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
ca-XV: Casella de selecció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
ca-XV: Camp d'etiqueta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
ca-XV: Quadre de grup

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
ca-XV: Quadre de text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
ca-XV: Quadre de llista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
ca-XV: Quadre combinat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
ca-XV: Control de taula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
ca-XV: Botó d'imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
ca-XV: Selecció de fitxers

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
ca-XV: For~mulari...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
ca-XV: Orde d'activació...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
ca-XV: Primer registre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
ca-XV: Registre següent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
ca-XV: Registre anterior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
ca-XV: Últim registre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
ca-XV: Registre nou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
ca-XV: Suprimeix el registre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
ca-XV: Registre absolut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
ca-XV: Afig un camp...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
ca-XV: Registre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
ca-XV: Text -> registre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
ca-XV: Nombre total de registres

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
ca-XV: Alça el registre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
ca-XV: Mode de disseny activat/desactivat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
ca-XV: Mode de disseny activat/desactivat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
ca-XV: Desfés: entrada de dades

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
ca-XV: Torna a dibuixar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
ca-XV: Navegador de formularis...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
ca-XV: Navegador de dades...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
ca-XV: Efectes ~3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
ca-XV: ~Ix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
ca-XV: ~Quant al %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
ca-XV: Co~nfiguració de la impressora...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
ca-XV: Alça-~ho tot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
ca-XV: Context actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
ca-XV: Tipus de llista de numeració actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
ca-XV: Hora actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
ca-XV: Tipus de llista de pics actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
ca-XV: Data actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
ca-XV: Versió visible

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
ca-XV: Navegador d'elements activat/desactivat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
ca-XV: Camp de data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
ca-XV: Camp d'hora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
ca-XV: Camp numèric

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
ca-XV: Camp de moneda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
ca-XV: Previsualització de la pà~gina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
ca-XV: Camp de patró

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
ca-XV: Obri en mode disseny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
ca-XV: Control d'imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
ca-XV: Suprimeix el filtre/l'ordenació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
ca-XV: Orde ascendent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
ca-XV: Orde descendent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
ca-XV: Document com a correu ~electrònic...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
ca-XV: Ordena...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
en: Gradient Fill Transparency
ca-XV: Transparència de l'emplenament del degradat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
ca-XV: Transparència d'emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
ca-XV: Filtre estàndard...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
ca-XV: Filtre automàtic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
ca-XV: Registres

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
ca-XV: Executa l'orde SQL directament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
ca-XV: Executa la consulta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
ca-XV: Afig una taula...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
ca-XV: Aplica el filtre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
ca-XV: Refresca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
ca-XV: Control de refresc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
ca-XV: Cerca un registre...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
ca-XV: Auxiliars habilitats/inhabilitats

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
ca-XV: Camp formatat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
ca-XV: Filtres basats en un formulari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
ca-XV: Aplica filtres basats en un formulari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
ca-XV: Navegació dels filtres

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
ca-XV: Reemplaça amb un quadre de text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
ca-XV: Reemplaça amb un botó

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
ca-XV: Reemplaça amb un camp d'etiqueta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
ca-XV: Reemplaça amb un quadre de llista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
ca-XV: Reemplaça amb una casella de selecció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
ca-XV: Reemplaça amb un botó d'opcions

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
ca-XV: Reemplaça amb un quadre de grup

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
ca-XV: Reemplaça per un quadre combinat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
ca-XV: Reemplaça per un botó d'imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
ca-XV: Reemplaça per un selector de fitxers

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
ca-XV: Reemplaça per un camp de data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
ca-XV: Reemplaça per un camp d'hora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
ca-XV: Reemplaça per un camp numèric

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
ca-XV: Reemplaça per un camp de moneda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
ca-XV: Reemplaça per un camp de patró

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
ca-XV: Reemplaça per un control d'imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
ca-XV: Reemplaça per un camp formatat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
ca-XV: Font de dades com a taula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
ca-XV: Suprimeix el filtre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
ca-XV: Enfocament automàtic del control

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
ca-XV: Explorador activat/desactivat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
ca-XV: Extrusió activada/desactivada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
ca-XV: Inclina cap avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
ca-XV: Inclina cap amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
ca-XV: Inclina cap a l'esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
ca-XV: Inclina cap a la dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
ca-XV: Direcció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
ca-XV: Il·luminació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
ca-XV: Superfície

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
ca-XV: Color 3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
ca-XV: Extrusió

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
ca-XV: Profunditat de l'extrusió

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
ca-XV: Profunditat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
ca-XV: ~Barres d'eines

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
ca-XV: ~Barres d'eines

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
ca-XV: Barra de navegació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
ca-XV: Punt de ruptura activat/desactivat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
ca-XV: Gestor d'~extensions...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
ca-XV: Signatu~res digitals...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
ca-XV: Signatura digital...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
ca-XV: Centrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
ca-XV: Superior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
ca-XV: Centre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
ca-XV: Inferior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
ca-XV: Justificat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
ca-XV: ~Documents recents

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
ca-XV: Suprimeix tots els comentaris

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
ca-XV: Suprimeix tots els comentaris d'este autor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
ca-XV: Respon el comentari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
ca-XV: Suprimeix el comentari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
ca-XV: ~Ajuda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
ca-XV: ~Fitxer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
ca-XV: A~lineació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
ca-XV: Forme~s

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
ca-XV: Escàner

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: Character...
ca-XV: Caràcter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
ca-XV: Efectes de caràcter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
ca-XV: ~Objecte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
ca-XV: ~Edita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
ca-XV: ~Insereix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
ca-XV: En~via

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
ca-XV: Imat~ge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
ca-XV: Finest~ra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
ca-XV: Ca~nvis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
ca-XV: Ei~nes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
ca-XV: Verificació ~ortogràfica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
ca-XV: Llengua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
ca-XV: ~Visualitza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
ca-XV: ~Barres d'eines

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
ca-XV: Ca~mps

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
ca-XV: Marca de format

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
ca-XV: ~Canvia a majúscules/minúscules

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
ca-XV: A~grupa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
ca-XV: O~rganitza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
ca-XV: In~verteix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Ro~tate
ca-XV: ~Gira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
ca-XV: A~ncora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
ca-XV: Reproductor multimèd~ia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
ca-XV: Pel·lí~cula i so...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
ca-XV: Complement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
ca-XV: Guion~et no separable

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
ca-XV: Guionet ~opcional

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
ca-XV: Espai ~no separable

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
ca-XV: Sense ~amplada i separació opcional

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
ca-XV: Se~nse amplada i no separable

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
ca-XV: Marca d'~esquerra a dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
ca-XV: Marca de ~dreta a esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
ca-XV: Gestió de llengües

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
ca-XV: Llengua actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
ca-XV: Per a la selecció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
ca-XV: Per al paràgraf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
ca-XV: Per a tot el text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
ca-XV: Més diccionaris en línia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
ca-XV: Fixa el focus al quadre combinat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
ca-XV: Organitzador de macros del %PRODUCTNAME Basic...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
ca-XV: Envia per correu en format ~Microsoft...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
ca-XV: Envia per correu en format ~OpenDocument...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Template Manager
ca-XV: Gestor de plantilles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
ca-XV: Edita amb una eina externa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ca-XV: Paràmetres 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
ca-XV: Línia i emplenament

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
ca-XV: Objectes 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ca-XV: Alinea els objectes

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
ca-XV: Fletxes

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
ca-XV: Presentació

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ca-XV: Pantalla completa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
ca-XV: Cercles i ovals

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ca-XV: Formatació del quadre de text

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ca-XV: Filtre del formulari

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ca-XV: Navegació de formularis

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ca-XV: Controls de formulari

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ca-XV: Més controls

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ca-XV: Disseny del formulari

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ca-XV: Forma de Fontwork

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ca-XV: Imatge

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ca-XV: Filtre gràfic

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
ca-XV: Contorn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
ca-XV: Línies

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ca-XV: Formes bàsiques

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ca-XV: Formes de símbol

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ca-XV: Fletxes de bloc

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ca-XV: Diagrama de flux

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ca-XV: Llegendes

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ca-XV: Estrelles i tires

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
ca-XV: Classificador de diapositives

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
ca-XV: Visualització de diapositives

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ca-XV: Estàndard

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
ca-XV: Formatació del text

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
ca-XV: Dibuix

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
ca-XV: Escala

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
ca-XV: Punts d'adhesió

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ca-XV: Edita els punts

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ca-XV: Estàndard (Mode de visualització)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ca-XV: Reproductor multimèdia

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
ca-XV: Comentaris

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
ca-XV: Visualització mestra

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
ca-XV: Pàgines mestres

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
ca-XV: Formats

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
ca-XV: Disseny de taula

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
ca-XV: Animació personalitzada

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
ca-XV: Transició entre diapositives

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ca-XV: Optimitza

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ca-XV: Cerca

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
ca-XV: ~Tipus de lletra...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
ca-XV: ~Mida de la lletra...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
ca-XV: E~spaiat...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
ca-XV: A~lineació....

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
ca-XV: ~Actualitza la visualització automàticament

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
ca-XV: Símbols

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
ca-XV: Mode de ~text

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
ca-XV: ~Importa una fórmula...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
ca-XV: Ajusta a la finestra

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
ca-XV: Insereix un text

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
ca-XV: Insereix una orde

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
ca-XV: Modificat

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
ca-XV: Estat del text

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
ca-XV: Error ~següent

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
ca-XV: Error ~anterior

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
ca-XV: Marcador següe~nt

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
ca-XV: ~Marcador anterior

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
ca-XV: ~Catàleg...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label value.text]
en: Zoom 100%
ca-XV: Escala 100%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200 Label value.text]
en: Zoom 200%
ca-XV: Escala 200%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
ca-XV: Apr~opa

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
ca-XV: Allu~nya

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
ca-XV: Ac~tualitza

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
ca-XV: ~Mostra-ho tot

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
ca-XV: Acoblador d'elements

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
en: Elements Dock
ca-XV: Acoblador d'elements

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
ca-XV: Cursor de fórmula

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ca-XV: Estàndard

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ca-XV: Eines

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ca-XV: Pantalla completa

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
ca-XV: Capçalera/Peu de l'informe

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
ca-XV: Capçalera/Peu de pàgina

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
ca-XV: ~Regle

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
ca-XV: ~Ordenació i grups

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
ca-XV: ~Afig un camp

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
ca-XV: Formatació ~condicional...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
ca-XV: Configuració de la pàgina

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
ca-XV: ~Pàgina...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
ca-XV: Neteja la formatació ~directa

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
ca-XV: Números de ~pàgina...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
ca-XV: ~Data i hora...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
ca-XV: ~Selecciona un informe

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
en: ~Subreport in New Window...
ca-XV: ~Subinforme en una finestra nova...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
ca-XV: Color de la lletra

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
ca-XV: ~Graella

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
ca-XV: Capçalera o peu de la ~columna

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
ca-XV: Enganxament e~special...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
en: Execute Report...
ca-XV: Executa l'informe...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Graphic...
ca-XV: Imatge...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
ca-XV: Document de text

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
ca-XV: Document de full de càlcul

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
en: Report Navigator
ca-XV: Navegador d'informes

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
en: Fit to smallest width
ca-XV: Ajusta a l'amplada més petita

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
en: Fit to smallest height
ca-XV: Ajusta a l'alçada més petita

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
en: Fit to greatest width
ca-XV: Ajusta a l'amplada més gran

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
en: Fit to greatest height
ca-XV: Ajusta a l'alçada més gran

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
ca-XV: Distribució...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
en: ~Select Objects in Section
ca-XV: ~Selecciona els objectes a la secció

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
en: Left Align on Section
ca-XV: Alineació a l'esquerra dins de la secció

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
en: Right Align on Section
ca-XV: Alineació a la dreta dins de la secció

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
en: Top Align on Section
ca-XV: Alineació superior dins de la secció

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
en: Bottom Align on Section
ca-XV: Alineació inferior dins de la secció

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
en: Centered on Section
ca-XV: Centrat dins la secció

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
en: Middle on Section
ca-XV: Al mig dins de la secció

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
en: Select all Labels
ca-XV: Selecciona totes les etiquetes

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
en: Select all Formatted Fields
ca-XV: Selecciona tots els camps formatats

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
en: Shape Arrange
ca-XV: Organitza les formes

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
ca-XV: Canvia la mida

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
en: Section alignment
ca-XV: Alineació de la secció

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
en: Report Controls
ca-XV: Controls de l'informe

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
ca-XV: Formes

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
ca-XV: Formes bàsiques

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
ca-XV: Formes de símbol

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapesMenu Label value.text]
en: Arrow Shapes
ca-XV: Formes de fletxa

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapesMenu Label value.text]
en: FlowChart Shapes
ca-XV: Formes de diagrames de flux

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapesMenu Label value.text]
en: Callout Shapes
ca-XV: Formes de llegenda

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapesMenu Label value.text]
en: Star Shapes
ca-XV: Formes d'estrella

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
ca-XV: Secció

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
ca-XV: Encongeix

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
ca-XV: Encongeix des de dalt

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
ca-XV: Encongeix des de baix

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
ca-XV: Format d'eixida de l'informe

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
ca-XV: Línie~s de captura

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
en: Object Resizing
ca-XV: Canvi de mida dels objectes

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
ca-XV: O~rganitza

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
ca-XV: Galeria

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
ca-XV: Pàgines mestres

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
ca-XV: Animació personalitzada

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
ca-XV: Transició entre diapositives

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
ca-XV: Navegador

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
ca-XV: Estils i formatació

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
ca-XV: Funcions

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel Title value.text]
en: Current Context (only for debugging)
ca-XV: Context actual (només per a depuració)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel Title value.text]
en: Colors (only for debugging)
ca-XV: Colors (només per a depuració)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
ca-XV: Àrea

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
ca-XV: Galeria

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
ca-XV: Posició i mida

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
ca-XV: Gràfic

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
ca-XV: Formats

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
ca-XV: Utilitzades en esta presentació

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
ca-XV: Utilitzades recentment

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
ca-XV: Disponibles per ser utilitzades

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
ca-XV: Animació personalitzada

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
ca-XV: Transició entre diapositives

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
ca-XV: Disseny de taula

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
ca-XV: Buit

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.CellAppearancePropertyPanel Title value.text]
en: Cell Appearance
ca-XV: Aparença de la cel·la

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
ca-XV: Format numèric

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
ca-XV: Paràgraf

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
ca-XV: Ajusta

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
ca-XV: Navegador

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
ca-XV: Navegador

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
ca-XV: Navegador

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
ca-XV: Estils i formatació

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
ca-XV: Funcions

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InsertPropertyPanel Title value.text]
en: Insert Shapes
ca-XV: Insereix formes

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
ca-XV: ~Nou

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
ca-XV: Tan~ca

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
ca-XV: Tanca la finestra

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
ca-XV: ~Copia

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
ca-XV: Re~talla

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
ca-XV: Què és ai~xò?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
ca-XV: A~juda del %PRODUCTNAME

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
ca-XV: Document nou a partir d'una plantilla

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
ca-XV: ~Obri...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
ca-XV: Carrega l'URL

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
ca-XV: ~Enganxa

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
ca-XV: Im~primeix...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
ca-XV: Co~nfiguració de la impressora...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
ca-XV: ~Ix

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
ca-XV: De~sa

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
ca-XV: ~Anomena i alça...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
ca-XV: Document com a correu ~electrònic...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
ca-XV: Prop~ietats...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
ca-XV: Desfés

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
ca-XV: ~Edita

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
ca-XV: ~Ajuda

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
ca-XV: ~Fitxer

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
ca-XV: Ei~nes

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
ca-XV: ~Visualitza

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
ca-XV: Finest~ra

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ca-XV: Estàndard

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
ca-XV: Te~xt automàtic...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
ca-XV: Format d'im~pressió

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
ca-XV: Insereix una capçalera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
ca-XV: Insereix un peu de pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
ca-XV: Executa l'entrada de text automàtic

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
ca-XV: Paràgrafs ~amagats

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
ca-XV: Comentaris

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
ca-XV: Ancora al caràcter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
ca-XV: Al ~caràcter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
ca-XV: Número de pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
ca-XV: C~apçalera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
ca-XV: ~Peu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
ca-XV: Escala de previsualització

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
ca-XV: Insereix directament la nota final

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
ca-XV: Reconeixement de nombres

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
ca-XV: ~Secció...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
ca-XV: Índexs ~i taules...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
ca-XV: Entrada ~bibliogràfica...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
ca-XV: Cursor directe activat/desactivat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
ca-XV: Correcció automàtica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
ca-XV: Color de la lletra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
ca-XV: Tots els índexs i t~aules

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
ca-XV: Í~ndex actual

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
ca-XV: Suprimeix l'índex

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
ca-XV: ~Protegeix els registres...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
ca-XV: Rebutja el canvi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
ca-XV: Accepta el canvi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: ~Next Change
ca-XV: Ca~nvi següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
ca-XV: Canvi ant~erior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
ca-XV: En~llaços

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
ca-XV: ~Registre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
ca-XV: Mo~stra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
ca-XV: A la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
ca-XV: ~Comentari...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
ca-XV: Act~ualitza-ho tot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
ca-XV: So~bre...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
ca-XV: ~Accepta o rebutja...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
ca-XV: Edita l'índex

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
ca-XV: Entrada ~bibliogràfica...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
ca-XV: Tots els ~diagrames

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
ca-XV: ~Enllaç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
ca-XV: Suprimeix l'enllaç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
ca-XV: Copia la ubicació de l'enllaç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
ca-XV: Accepta el canvi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
ca-XV: Rebutja el canvi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
ca-XV: M~arca de text...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
ca-XV: Insereix paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
ca-XV: ~Salt manual...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
ca-XV: Insereix un salt de columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
ca-XV: ~Altres...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
ca-XV: Intercan~via la base de dades...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
ca-XV: Llegenda...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
ca-XV: Nota al peu/Nota final~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
ca-XV: Referència creuada...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
ca-XV: Insereix un enllaç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
ca-XV: Insereix un salt de fila manual

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
ca-XV: Insereix altres objectes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
ca-XV: Insereix un salt de pàgina manual

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
ca-XV: Come~ntari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
ca-XV: ~Taula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
ca-XV: Insereix marc manualment

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
ca-XV: ~Marc...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
ca-XV: ~Entrada...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
ca-XV: Insereix un marc de columna única manualment

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
ca-XV: Canvia l'àncora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
ca-XV: Ancora a la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
ca-XV: ~A la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
ca-XV: Ancora al paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
ca-XV: Al ~paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
ca-XV: Canvia la posició

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
ca-XV: Co~mbinació de correu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
ca-XV: Auxiliar de ~combinació de correu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
ca-XV: Ancora al marc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
ca-XV: Al ma~rc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
ca-XV: ~Fórmula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
ca-XV: Atributs del text

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
ca-XV: Ancora com a caràcter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
ca-XV: Com a c~aràcter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
ca-XV: Insereix un objecte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
ca-XV: Insereix els camps

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
ca-XV: ~Data

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
ca-XV: Crea un ~document mestre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
ca-XV: ~Hora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
ca-XV: Número de ~pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
ca-XV: Re~compte de pàgines

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
ca-XV: A~ssumpte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
ca-XV: ~Títol

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
ca-XV: ~Autor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
ca-XV: Insereix directament una nota al peu o final

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
ca-XV: Apl~ica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
ca-XV: En tecle~jar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
ca-XV: Número de pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
ca-XV: Augmenta la lletra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
ca-XV: Redueix la lletra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
ca-XV: Estil de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
ca-XV: Subratllat doble

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
ca-XV: Aplica i edita els ~canvis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
ca-XV: Mode de selecció

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
ca-XV: Enllaços actius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
ca-XV: Superíndex

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
ca-XV: Subíndex

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
ca-XV: Seleccioneu el caràcter esquerre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
ca-XV: Seleccioneu el caràcter dret

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
ca-XV: Selecciona fins a la línia superior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
ca-XV: Selecciona cap avall

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
ca-XV: Selecciona fins al principi de la línia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
ca-XV: Selecciona fins a la fi de la línia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
ca-XV: Selecciona fins al principi del document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
ca-XV: Selecciona fins a la fi del document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
ca-XV: Selecciona fins al principi de la pàgina següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
ca-XV: Selecciona fins a la fi de la pàgina següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
ca-XV: Selecciona fins al principi de la pàgina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
ca-XV: Selecciona fins a la fi de la pàgina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
ca-XV: Selecciona fins al principi de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
ca-XV: Esquema a ~presentació

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
ca-XV: Selecciona fins a la fi de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
ca-XV: Es~quema a porta-retalls

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
ca-XV: Inverteix horitzontalment

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
ca-XV: Gira 90° a l'&esquerra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
ca-XV: Gira 90°a la d&reta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
ca-XV: Crea un document ~HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
ca-XV: Selecciona fins al principi del paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
ca-XV: Selecciona fins a la fi del paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
ca-XV: Selecciona fins a la dreta de la paraula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
ca-XV: Selecciona fins a l'inici de la paraula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
ca-XV: Selecciona fins a la frase següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
ca-XV: Selecciona fins a la frase anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
ca-XV: Selecciona fins a la pàgina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
ca-XV: Selecciona fins a la pàgina següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
ca-XV: A la secció següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
ca-XV: A la secció anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
ca-XV: Format numèric...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
ca-XV: Carrega els estils...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
ca-XV: Crea ~un resum automàtic...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
ca-XV: Fes un ~resum automàtic de la presentació...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
ca-XV: Descripció...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
ca-XV: Nom...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
ca-XV: Vores

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
ca-XV: Columnes de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
en: Page Column Type
ca-XV: Tipus de columna de pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
ca-XV: Configuració de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
ca-XV: ~Pàgina...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
ca-XV: Portada...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
ca-XV: Co~lumnes...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
ca-XV: Majúscules inicials

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
ca-XV: Propietats del marc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
ca-XV: ~Marc/Objecte...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
ca-XV: Imatge...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
ca-XV: Imat~ge...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
ca-XV: Propietats de la ta~ula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
ca-XV: Notes al peu/Notes ~finals...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
ca-XV: Neteja la formatació ~directa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
ca-XV: Ajustament desactivat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
ca-XV: Ajustament de la ~pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
ca-XV: Previsualització de la pàgina: dues pàgines

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
ca-XV: A~justa a la línia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
ca-XV: Previsualització de la pàgina: diverses pàgines

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
ca-XV: Imprimeix el document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
ca-XV: Alinea a l'esquerra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
ca-XV: Tanca la previsualització

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
ca-XV: Alinea a la dreta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
ca-XV: Centra horitzontalment

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
ca-XV: Alinea a la part superior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
ca-XV: Alinea a la part inferior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
ca-XV: Alinea al centre vertical

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
ca-XV: Aplica l'estil de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
ca-XV: ~Camps...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
ca-XV: ~Enllaços...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
ca-XV: Te~xt <-> Taula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
ca-XV: T~aula a text...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
ca-XV: ~Text a taula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
ca-XV: Repeteix l'encapçalament de les files

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
ca-XV: O~rdena...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
ca-XV: ~Files...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
ca-XV: Insereix una fila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
ca-XV: ~Columnes...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
ca-XV: Insereix una columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
ca-XV: Enganxa text sense format

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
ca-XV: Enganxament e~special...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
ca-XV: Suprimeix la fila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
ca-XV: ~Files

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
ca-XV: Suprimeix la columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
ca-XV: ~Columnes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
ca-XV: ~Taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
ca-XV: Divideix les cel·les...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
ca-XV: Fusiona les cel·les

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
ca-XV: Alçada de la fila...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
ca-XV: Amplada de la ~columna...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
ca-XV: Optimitza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
ca-XV: ~Pics i numeració...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
ca-XV: A l'esquerra del caràcter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
ca-XV: Entrada de l'índe~x...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
ca-XV: Vés a la dreta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
ca-XV: Selecciona les files

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
ca-XV: ~Files

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
ca-XV: C~el·les

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
ca-XV: A la línia superior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
ca-XV: Seleccioneu la columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
ca-XV: ~Columnes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
ca-XV: ~Camps

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
ca-XV: Selecciona la taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
ca-XV: ~Taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
ca-XV: A la línia inferior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
ca-XV: A l'inici de la línia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
ca-XV: Executa el camp macro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
ca-XV: Protegeix les cel·les

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
ca-XV: A la fi de la línia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
ca-XV: Fó~rmula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
ca-XV: A l'inici del document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
ca-XV: Calcula la taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
ca-XV: Desprotegeix les cel·les

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
ca-XV: Al final del document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
ca-XV: Un nivell cap avall

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
ca-XV: A l'inici de la pàgina següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
ca-XV: Un nivell cap amunt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
ca-XV: Amplada òptima de la columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
ca-XV: Al paràgraf anterior del nivell

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
ca-XV: A la fi de la pàgina següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
ca-XV: A l'inici de la pàgina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
ca-XV: Al paràgraf següent del nivell

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
ca-XV: Mou amunt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
ca-XV: A la fi de la pàgina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
ca-XV: Mou avall

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
ca-XV: A l'inici de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
ca-XV: A la fi de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
ca-XV: Insereix una entrada no numerada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
ca-XV: Numeració desactivada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
ca-XV: Alçada òptima de la fila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
ca-XV: A l'inici de la columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
ca-XV: Un nivell cap avall amb subpunts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
ca-XV: A la fi de la columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
ca-XV: Un nivell cap amunt amb subpunts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
ca-XV: Mou amunt amb subpunts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
ca-XV: A l'inici del paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
ca-XV: Mou avall amb subpunts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
ca-XV: A la fi del paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
ca-XV: Actualitza els camps d'entrada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
ca-XV: A la dreta de la paraula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
ca-XV: A l'esquerra de la paraula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
ca-XV: A la frase següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
ca-XV: Numeració activada/desactivada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
ca-XV: A la frase anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
ca-XV: Al camp d'entrada següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
ca-XV: Retrocés

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
ca-XV: A l'anterior camp d'entrada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
ca-XV: Suprimeix fins a la fi de la frase

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
ca-XV: Repeteix la cerca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
ca-XV: Suprimeix fins a l'inici de la frase

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
ca-XV: Suprimeix fins a la fi de la paraula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
ca-XV: Suprimeix fins a l'inici de la paraula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
ca-XV: Suprimeix fins a la fi de la línia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
ca-XV: Suprimeix fins a l'inici de la línia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
ca-XV: Suprimeix fins a la fi del paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
ca-XV: Suprimeix fins a l'inici del paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
ca-XV: Suprimeix la fila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
ca-XV: Pàgina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
ca-XV: Pàgina següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
ca-XV: Selecció múltiple activada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
ca-XV: Formatació de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
ca-XV: Selecció ampliada activada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
ca-XV: Nota al peu/Nota final~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Backspace
ca-XV: Retrocés

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
ca-XV: Seleccioneu una paraula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
ca-XV: Format numèric: estàndard

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
ca-XV: ~Seccions...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
ca-XV: A la referència

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
ca-XV: A l'objecte següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
ca-XV: Format numèric: decimal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
ca-XV: A l'objecte anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
ca-XV: Format numèric: exponencial

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
ca-XV: A l'adreça d'interés següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
ca-XV: Format numèric: data

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
ca-XV: A l'adreça d'interés anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
ca-XV: A l'inici de la taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
ca-XV: Desprotegeix el full

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
ca-XV: Format numèric: hora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
ca-XV: A la fi de la taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
ca-XV: Format numèric: moneda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
ca-XV: A la taula següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
ca-XV: Format numèric: percentatge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
ca-XV: A la taula anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
ca-XV: A l'inici de la columna següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
ca-XV: A~justament òptim de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
ca-XV: A la fi de la columna següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
ca-XV: En ~segon pla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
ca-XV: Al principi de la columna anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
ca-XV: A la columna anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
ca-XV: Alinea a la part superior de la línia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
ca-XV: A l'àncora de la nota al peu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
ca-XV: Alinea a la part inferior de la línia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
ca-XV: A la nota al peu següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
ca-XV: Alinea al centre vertical de la línia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
ca-XV: A la nota al peu anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
ca-XV: Alinea a la part superior del caràcter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
ca-XV: Al marc següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
ca-XV: Enllaça els marcs

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
ca-XV: Alinea a la part inferior del caràcter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
ca-XV: Desenllaça els marcs

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
ca-XV: Posiciona el cursor a l'àncora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
ca-XV: Alinea al centre vertical del caràcter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
ca-XV: Reinicia la numeració

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
ca-XV: A la capçalera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
ca-XV: Ajusta a l'esquerra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
ca-XV: Al peu de pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
ca-XV: Ajusta a la dreta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
ca-XV: Reflecteix l'objecte a les pàgines parelles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
ca-XV: Marca de l'índex a l'índex

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
ca-XV: Edita la nota al peu/nota final

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
ca-XV: Inverteix els gràfics a les pàgines parelles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
ca-XV: Divideix la taula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
ca-XV: Ajusta el primer paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
ca-XV: Primer paràgra~f

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
ca-XV: ~Distribueix les columnes uniformement

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
ca-XV: Augmenta el valor del sagnat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
ca-XV: Distribueix les files equitativament

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
ca-XV: Ajusta la vora a

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
ca-XV: ~Vora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
ca-XV: Redueix el valor del sagnat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
ca-XV: Fusiona la taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
ca-XV: Al paràgraf anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
ca-XV: Superior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
ca-XV: Permet que les files queden partides entre pàgines i columnes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
ca-XV: Seleccioneu el paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
ca-XV: Al paràgraf següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
ca-XV: Centrat (vertical)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
ca-XV: A l'espai reservat següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
ca-XV: Inferior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
ca-XV: A l'espai reservat anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
ca-XV: Taula: fixa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
ca-XV: Directament a l'inici del document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
ca-XV: Taula: fixa, proporcional

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
ca-XV: Restaura la visualització

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
ca-XV: Directament a la fi del document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
ca-XV: Taula: variable

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
ca-XV: Ajustament del text...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
ca-XV: ~Edita...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
ca-XV: Vés a la marca d'índex següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
ca-XV: Vés a la marca d'índex anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
ca-XV: Suma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
ca-XV: Vés a la fórmula de taula següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
ca-XV: Vés a la fórmula de taula anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
ca-XV: Vés a la fórmula defectuosa següent de la taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
ca-XV: Vés a la fórmula defectuosa anterior de la taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
ca-XV: Seleccioneu el text

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
ca-XV: ~Regle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
ca-XV: Numeració de ~línies...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
ca-XV: Gràfics activats/desactivats

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
ca-XV: Color d'emplenament de la lletra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
ca-XV: Límits del te~xt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
ca-XV: ~Tesaurus...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
ca-XV: Realçament

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
ca-XV: Camps

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
ca-XV: Realça l'emplenament

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
ca-XV: Regle vertical

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
ca-XV: ~Partició de mots...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
ca-XV: Barra de desplaçament vertical

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
ca-XV: Afig les paraules desconegudes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
ca-XV: Desplaçament horitzontal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
ca-XV: ~Numeració d'esquemes...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
ca-XV: Caràcters ~no imprimibles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
ca-XV: O~rdena...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
ca-XV: ~Ombreigs dels camps

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
ca-XV: C~alcula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
ca-XV: Nom dels cam~ps

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
ca-XV: Límits de la taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
ca-XV: Previsualització de llibre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
ca-XV: Suprimeix els formats de caràcter directes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
ca-XV: Envia com a ~Microsoft Word...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
ca-XV: Envia com a text d'~OpenDocument...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
ca-XV: E~stàndard

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
ca-XV: Àrea en ~bloc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
ca-XV: ~Obri...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
ca-XV: ~Taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
ca-XV: ~Insereix

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
ca-XV: ~Selecciona

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
ca-XV: Ajustament a~utomàtic

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
ca-XV: ~Converteix

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
ca-XV: Act~ualitza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
ca-XV: Índe~xs i taules

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
ca-XV: Recompte de ~paraules

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
ca-XV: ~Estils

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
ca-XV: A~justa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
ca-XV: Corr~ecció automàtica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
en: Page Settings - Paper format
ca-XV: Configuració de la pàgina – Format del paper

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
ca-XV: Mode de selecció

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
ca-XV: Alça els gràfics...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
ca-XV: Continua la numeració anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
ca-XV: Arrere

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
ca-XV: Avant

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ca-XV: Estàndard

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ca-XV: Formatació

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ca-XV: Eines

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ca-XV: Pics i numeració

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ca-XV: Propietats de l'objecte de dibuix

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ca-XV: Alinea els objectes

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ca-XV: Edita els punts

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ca-XV: Paràmetres 3D

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ca-XV: Formatació del quadre de text

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ca-XV: Filtre del formulari

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ca-XV: Navegació de formularis

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ca-XV: Controls de formulari

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ca-XV: Més controls

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ca-XV: Disseny del formulari

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ca-XV: Pantalla completa

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ca-XV: Filtre gràfic

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ca-XV: Imatge

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
ca-XV: Insereix un objecte

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ca-XV: Objecte OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ca-XV: Optimitza

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ca-XV: Previsualització de la pàgina

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ca-XV: Objecte de text

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ca-XV: Estàndard (Mode de visualització)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ca-XV: Dibuix

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ca-XV: Reproductor multimèdia

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ca-XV: Formes bàsiques

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ca-XV: Fletxes de bloc

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ca-XV: Diagrama de flux

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ca-XV: Estrelles i tires

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ca-XV: Formes de símbol

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ca-XV: Llegendes

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ca-XV: Forma de Fontwork

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ca-XV: Estàndard

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ca-XV: Cerca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ca-XV: Formatació

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ca-XV: Eines

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ca-XV: Pics i numeració

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ca-XV: Propietats de l'objecte de dibuix

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ca-XV: Alinea els objectes

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ca-XV: Edita els punts

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ca-XV: Paràmetres 3D

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ca-XV: Formatació del quadre de text

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ca-XV: Filtre del formulari

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ca-XV: Navegació de formularis

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ca-XV: Controls de formulari

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ca-XV: Més controls

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ca-XV: Disseny del formulari

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ca-XV: Pantalla completa

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ca-XV: Filtre gràfic

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ca-XV: Imatge

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ca-XV: Objecte OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ca-XV: Optimitza

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ca-XV: Previsualització de la pàgina

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ca-XV: Objecte de text

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ca-XV: Estàndard (Mode de visualització)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ca-XV: Dibuix

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ca-XV: Reproductor multimèdia

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ca-XV: Formes bàsiques

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ca-XV: Fletxes de bloc

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ca-XV: Diagrama de flux

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ca-XV: Estrelles i tires

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ca-XV: Formes de símbol

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ca-XV: Llegendes

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ca-XV: Forma de Fontwork

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
ca-XV: Navegació

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ca-XV: Estàndard

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ca-XV: Formatació

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ca-XV: Eines

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ca-XV: Pics i numeració

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ca-XV: Propietats de l'objecte de dibuix

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ca-XV: Alinea els objectes

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ca-XV: Edita els punts

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ca-XV: Paràmetres 3D

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ca-XV: Formatació del quadre de text

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ca-XV: Filtre del formulari

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ca-XV: Navegació de formularis

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ca-XV: Controls de formulari

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ca-XV: Més controls

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ca-XV: Disseny del formulari

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ca-XV: Pantalla completa

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ca-XV: Filtre gràfic

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ca-XV: Imatge

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
ca-XV: Insereix un objecte

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ca-XV: Objecte OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ca-XV: Optimitza

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ca-XV: Previsualització de la pàgina

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ca-XV: Objecte de text

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ca-XV: Estàndard (Mode de visualització)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ca-XV: Dibuix

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ca-XV: Reproductor multimèdia

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ca-XV: Formes bàsiques

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ca-XV: Fletxes de bloc

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ca-XV: Diagrama de flux

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ca-XV: Estrelles i tires

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ca-XV: Formes de símbol

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ca-XV: Llegendes

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ca-XV: Forma de Fontwork

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ca-XV: Estàndard

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ca-XV: Cerca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ca-XV: Formatació

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ca-XV: Eines

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ca-XV: Objecte OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ca-XV: Imatge

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ca-XV: Objecte de text

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ca-XV: Propietats de l'objecte de dibuix

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ca-XV: Edita els punts

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ca-XV: Forma de Fontwork

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ca-XV: Formatació del quadre de text

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ca-XV: Filtre del formulari

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ca-XV: Navegació de formularis

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ca-XV: Controls de formulari

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ca-XV: Més controls

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ca-XV: Disseny del formulari

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ca-XV: Pantalla completa

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ca-XV: Filtre gràfic

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ca-XV: Pics i numeració

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ca-XV: Previsualització de la pàgina

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ca-XV: Estàndard (Mode de visualització)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ca-XV: Reproductor multimèdia

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ca-XV: Formes bàsiques

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ca-XV: Fletxes de bloc

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ca-XV: Diagrama de flux

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ca-XV: Estrelles i tires

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ca-XV: Formes de símbol

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ca-XV: Llegendes

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ca-XV: Estàndard

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ca-XV: Cerca

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ca-XV: Formatació

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ca-XV: Eines

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ca-XV: Pics i numeració

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ca-XV: Propietats de l'objecte de dibuix

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ca-XV: Alinea els objectes

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ca-XV: Edita els punts

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ca-XV: Paràmetres 3D

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ca-XV: Formatació del quadre de text

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ca-XV: Filtre del formulari

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ca-XV: Navegació de formularis

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ca-XV: Controls de formulari

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ca-XV: Més controls

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ca-XV: Disseny del formulari

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ca-XV: Pantalla completa

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ca-XV: Filtre gràfic

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ca-XV: Imatge

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ca-XV: Objecte OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ca-XV: Optimitza

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ca-XV: Previsualització de la pàgina

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ca-XV: Objecte de text

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ca-XV: Estàndard (Mode de visualització)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ca-XV: Dibuix

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ca-XV: Reproductor multimèdia

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ca-XV: Formes bàsiques

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ca-XV: Fletxes de bloc

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ca-XV: Diagrama de flux

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ca-XV: Estrelles i tires

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ca-XV: Formes de símbol

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ca-XV: Llegendes

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ca-XV: Forma de Fontwork

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
ca-XV: Navegació

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar UIName value.text]
en: Logo
ca-XV: Logotip

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ca-XV: Estàndard

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ca-XV: Cerca

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ca-XV: Formatació

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ca-XV: Eines

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ca-XV: Pics i numeració

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ca-XV: Propietats de l'objecte de dibuix

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ca-XV: Alinea els objectes

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ca-XV: Edita els punts

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ca-XV: Paràmetres 3D

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ca-XV: Formatació del quadre de text

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ca-XV: Filtre del formulari

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ca-XV: Navegació de formularis

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ca-XV: Controls de formulari

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ca-XV: Més controls

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ca-XV: Disseny del formulari

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ca-XV: Pantalla completa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ca-XV: Filtre gràfic

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ca-XV: Imatge

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
ca-XV: Insereix un objecte

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ca-XV: Objecte OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ca-XV: Optimitza

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ca-XV: Previsualització de la pàgina

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ca-XV: Objecte de text

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ca-XV: Estàndard (Mode de visualització)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ca-XV: Dibuix

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ca-XV: Reproductor multimèdia

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ca-XV: Formes bàsiques

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ca-XV: Fletxes de bloc

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ca-XV: Diagrama de flux

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ca-XV: Estrelles i tires

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ca-XV: Formes de símbol

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ca-XV: Llegendes

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ca-XV: Forma de Fontwork

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
ca-XV: Compatibilitat amb CUPS

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
ca-XV: Inhabilita la compatibilitat amb CUPS

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
ca-XV: Im~pressores instal·lades

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
ca-XV: Orde:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
ca-XV: Controlador:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
ca-XV: Ubicació:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
ca-XV: Comentari:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
ca-XV: Propietats...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
ca-XV: R~eanomena...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
ca-XV: Per ~defecte

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
ca-XV: El~imina...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
ca-XV: Pàgina de ~prova

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
ca-XV: Impressora nova...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
ca-XV: Impressora per defecte

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
ca-XV: Reanomena

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
ca-XV: Administració de la impressora

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
ca-XV: No s'ha pogut obrir la impressora %s.

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
ca-XV: La pàgina de prova s'ha imprés amb èxit. Comproveu el resultat.

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
ca-XV: No es pot instal·lar cap impressora perquè el sistema de fitxers és només de lectura.
    Contacteu amb l'administrador del sistema.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
ca-XV: ~Nom nou d'impressora

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
ca-XV: Comentari

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
ca-XV: Cua

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
ca-XV: Pàgina de prova

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
ca-XV: Entorn incorrecte

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
ca-XV: N'esteu segur?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
ca-XV: Progrés

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
ca-XV: Espereu

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
ca-XV: ~Directori de controladors

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
ca-XV: Seleccioneu el directori del controlador.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
ca-XV: Navega...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
ca-XV: ~Selecció de controladors

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
ca-XV: Seleccioneu els controladors que voleu instal·lar i premeu el botó "%s".

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
ca-XV: S'estan cercant els controladors

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
ca-XV: Instal·lació del controlador

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir el controlador "%s"?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir esta impressora?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
ca-XV: Encara hi ha impressores que utilitzen el controlador "%s". Esteu segur que voleu suprimir-lo? També se suprimiran les impressores corresponents.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
ca-XV: El controlador "%s" és necessari sempre i no es pot eliminar.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
ca-XV: No s'ha pogut suprimir el controlador "%s1". No ha estat possible eliminar el fitxer
    
    %s2.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
ca-XV: No es pot eliminar el controlador "%s" perquè l'utilitza la impressora per defecte.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
ca-XV: No es pot eliminar la impressora %s.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
ca-XV: Ja existeix una impressora amb el nom "%s". Esta impressora no s'importarà.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
ca-XV: La impressora "%s" no està configurada correctament i, per tant, no es pot importar.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
ca-XV: No està instal·lat el controlador per a la impressora "%s1" (%s2). La impressora no es pot importar.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
ca-XV: No s'ha pogut afegir la impressora "%s".

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
ca-XV: ~Finalitza

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
ca-XV: ~Següent >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
ca-XV: << ~Arrere

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
ca-XV: Afig una impressora

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
ca-XV: Seleccioneu un controlador

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
ca-XV: Seleccione~u un controlador adequat.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
ca-XV: ~Importa...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
ca-XV: Suprimeix el controlador

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
ca-XV: Seleccioneu el tipus de dispositiu

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
ca-XV: Què voleu fer?

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
ca-XV: Afegir una im~pressora

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
ca-XV: Connectar un dispositiu de fa~x

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
ca-XV: Afegir un convertidor P~DF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
ca-XV: ~Importar les impressores des d'una instal·lació de l'StarOffice

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
ca-XV: Trieu un nom

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
ca-XV: Introduïu un nom per a la impressora.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
ca-XV: Introduïu un nom per al dispositiu de fax.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
ca-XV: Introduïu un nom per al convertidor PDF.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
ca-XV: Impressora de fax

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
ca-XV: Convertidor PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
ca-XV: ~Utilitza com a impressora per defecte

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
ca-XV: ~Suprimeix el número de fax de l'eixida

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
ca-XV: Trieu una línia d'ordes

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
ca-XV: Introduïu una línia d'~ordes adequada per a este dispositiu.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
ca-XV: Direc~tori destí per al PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
ca-XV: A~juda

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
ca-XV: La línia d'ordes per als convertidors PDF s'executa de la manera següent: per a cada document imprés, "(TMP)" de la línia d'ordes es reemplaça amb un fitxer temporal i "(OUTFILE)" de la línia d'ordes es reemplaça amb el nom del fitxer PDF de destí. Si "(TMP)" apareix a la línia d'ordes, el codi PostScript se subministrarà mitjançant un fitxer; si no hi és, es farà a través de l'entrada estàndard (com a conducte).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
ca-XV: La línia d'ordes per als dispositius de fax s'executa de la manera següent: per a cada fax enviat, "(TMP)" de la línia d'ordes es reemplaça amb un fitxer temporal i "(PHONE)" de la línia d'ordes es reemplaça amb el número de fax. Si "(TMP)" apareix a la línia d'ordes, el codi PostScript se subministrarà mitjançant un fitxer; si no hi és, es farà a través de l'entrada estàndard (com a conducte).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
ca-XV: Importa impressores de versions anteriors

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
ca-XV: ~Podeu importar estes impressores. Seleccioneu aquelles que vulgueu importar.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
ca-XV: ~Selecciona-ho tot

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
ca-XV: Seleccioneu un controlador

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
ca-XV: Utilitza este controlador per al dispositiu de fax:

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
ca-XV: Controlador ~per defecte

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
ca-XV: Controlador especí~fic, per adaptar el format a una altra impressora

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
ca-XV: Seleccioneu un controlador

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
ca-XV: Utilitza el controlador següent per a este convertidor PDF:

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
ca-XV: Controlador ~per defecte

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
ca-XV: Controlador de l'Adobe ~Distiller(tm)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
ca-XV: Controlador especí~fic, per adaptar el format a una altra impressora

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT string.text]
en: <ignore>
ca-XV: <ignora>

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
ca-XV: ~Habilita el reemplaçament de tipus de lletra

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
ca-XV: ~Tipus de lletra reemplaçats

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
ca-XV: ~Afig

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
ca-XV: Sup~rimeix

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
ca-XV: ~Reemplaça el tipus de lletra

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
ca-XV: pel tipus de lletra de la ~impressora

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
ca-XV: ~Utilitza el diàleg d'impressió del sistema, inhabilita el diàleg d'impressió del %PRODUCTNAME

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
ca-XV: Orde per imprimir sense diàleg (opcional)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
ca-XV: Selecció de l'orde

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
ca-XV: Impressora

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
ca-XV: Convertidor PDF

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
ca-XV: ~Configura com a:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
ca-XV: El ~número de fax se suprimirà de l'eixida

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
ca-XV: Directori destí del PDF:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
ca-XV: Orde:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
ca-XV: Impressora

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
ca-XV: A~juda

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
ca-XV: Sup~rimeix

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
ca-XV: La línia d'ordes per als convertidors PDF s'executa de la manera següent: per a cada document imprés, "(TMP)" de la línia d'ordes es reemplaça amb un fitxer temporal i "(OUTFILE)" de la línia d'ordes es reemplaça amb el nom del fitxer PDF de destí. Si "(TMP)" apareix a la línia d'ordes, el codi PostScript se subministrarà mitjançant un fitxer; si no hi és, es farà a través de l'entrada estàndard (com a conducte).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
ca-XV: La línia d'ordes per a les impressores s'executa de la manera següent: el codi PostScript generat s'envia com a entrada estàndard a la línia d'ordes (com a conducte).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
ca-XV: La línia d'ordes per als dispositius de fax s'executa de la manera següent: per a cada fax enviat, "(TMP)" de la línia d'ordes es reemplaça amb un fitxer temporal i "(PHONE)" de la línia d'ordes es reemplaça amb el número de fax. Si "(TMP)" apareix a la línia d'ordes, el codi PostScript se subministrarà mitjançant un fitxer; si no hi és, es farà a través de l'entrada estàndard (com a conducte).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
ca-XV: Marge ~esquerre

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
ca-XV: Marge ~superior

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
ca-XV: Marge d~ret

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
ca-XV: Marge ~inferior

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
ca-XV: ~Comentari

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
ca-XV: Per ~defecte

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
ca-XV: Introduïu el número de fax.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
ca-XV: Introduïu les dades d'autenticació per al servidor %s

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
ca-XV: ~Usuari

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
ca-XV: ~Contrasenya

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
ca-XV: Sol·licitud d'autenticació

[ctx: printerdevicepage.ui label7 label string.text]
en: _Option
ca-XV: _Opció

[ctx: printerdevicepage.ui label8 label string.text]
en: Current _value
ca-XV: _Valor actual

[ctx: printerdevicepage.ui label9 label string.text]
en: Printer _Language type
ca-XV: Tipus de ~llenguatge de la impressora

[ctx: printerdevicepage.ui label11 label string.text]
en: Color _depth
ca-XV: _Profunditat de color

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 0 stringlist.text]
en: From driver
ca-XV: Des d'un controlador

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 2 stringlist.text]
en: Grayscale
ca-XV: Escala de grisos

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 0 stringlist.text]
en: 8 Bit
ca-XV: 8 bits

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 1 stringlist.text]
en: 24 Bit
ca-XV: 24 bits

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Automatic : %s
ca-XV: Automàtic: %s

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: PostScript (Level from driver)
ca-XV: PostScript (nivell del controlador)

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: PostScript Level 1
ca-XV: PostScript nivell 1

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: PostScript Level 2
ca-XV: PostScript nivell 2

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: PostScript Level 3
ca-XV: PostScript nivell 3

[ctx: printerpaperpage.ui paperft label string.text]
en: _Paper size
ca-XV: Mida del _paper

[ctx: printerpaperpage.ui label4 label string.text]
en: _Orientation
ca-XV: _Orientació

[ctx: printerpaperpage.ui duplexft label string.text]
en: _Duplex
ca-XV: _Dúplex

[ctx: printerpaperpage.ui slotft label string.text]
en: Paper tray
ca-XV: Safata de paper

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Portrait
ca-XV: Vertical

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Landscape
ca-XV: Horitzontal

[ctx: printerpropertiesdialog.ui PrinterPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of %s
ca-XV: Propietats de %s

[ctx: printerpropertiesdialog.ui command label string.text]
en: Command
ca-XV: Orde

[ctx: printerpropertiesdialog.ui device label string.text]
en: Device
ca-XV: Dispositiu

[ctx: printerpropertiesdialog.ui font label string.text]
en: Font Replacement
ca-XV: Reemplaçament del tipus de lletra

[ctx: printerpropertiesdialog.ui other label string.text]
en: Other Settings
ca-XV: Altres configuracions

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
ca-XV: Llegiu-me del ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
ca-XV: Per obtindre l'última versió d'este fitxer, visiteu <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
ca-XV: Este fitxer conté informació important sobre el ${PRODUCTNAME}. Es recomana que llegiu esta informació atentament abans de començar la instal·lació.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.
ca-XV: La comunitat del ${PRODUCTNAME} és responsable del desenvolupament d'este producte, i vos convida a considerar participar com a membre de la comunitat. Si sou un usuari nou, podeu visitar el lloc web del ${PRODUCTNAME}, on hi trobareu molta informació sobre el projecte ${PRODUCTNAME} i les comunitats que existeixen al seu voltant. Aneu a <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
ca-XV: El ${PRODUCTNAME} realment és gratuït per a tots els usuaris?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
ca-XV: Tothom pot utilitzar el ${PRODUCTNAME} gratuïtament. Podeu instal·lar esta còpia del ${PRODUCTNAME} a tants ordinadors com vulgueu i utilitzar-lo per a qualsevol a qualsevol propòsit (inclosos propòsits comercials, governamentals, d'administració pública i d'usos educatius). Podeu obtindre més detalls al text de llicència que s'inclou dins del paquet del ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
ca-XV: Per què el ${PRODUCTNAME} és gratuït per a qualsevol usuari?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
ca-XV: Podeu utilitzar esta còpia del ${PRODUCTNAME} gratuïtament perquè col·laboradors individuals i patrocinadors corporatius han dissenyat, desenvolupat, provat, traduït, documentat, mantingut, promocionat i ajudat de moltes altres maneres per fer del ${PRODUCTNAME} allò que és hui: el líder mundial en programari lliure ofimàtic per a usuaris domèstics i d'oficina.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
ca-XV: Si aprecieu l'esforç i voleu que el ${PRODUCTNAME} continue estant disponible en el futur, considereu la possibilitat de contribuir al projecte. Visiteu <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> per obtindre més detalls. Tothom pot contribuir-hi d'alguna manera.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
ca-XV: Notes d'instal·lació

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
ca-XV: El ${PRODUCTNAME} necessita una versió actualitzada de l'entorn d'execució de Java (JRE) per poder proporcionar tota la seua funcionalitat. El JRE no forma part del paquet d'instal·lació del ${PRODUCTNAME} i s'ha d'instal·lar per separat.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
ca-XV: Requeriments del sistema

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
ca-XV: MacOSX 10.4 (Tiger) o superior

[ctx: readme.xrm macxicpu readmeitem.text]
en: Intel or PowerPC processor
ca-XV: Processador Intel o PowePC

[ctx: readme.xrm macxiRAM readmeitem.text]
en: 512 MB RAM
ca-XV: 512 MB de RAM

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
ca-XV: Fins a 800 MB d'espai disponible al disc dur

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
ca-XV: Dispositiu gràfic de 1024 x 768 amb 256 colors (es recomana una resolució més alta)

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
en: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8
ca-XV: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7 o Windows 8

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
ca-XV: PC compatible amb Pentium (es recomana Pentium III o Athlon)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
ca-XV: 256 MB de RAM (es recomana 512 MB de RAM)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
ca-XV: Fins a 1,5 GB d'espai disponible al disc dur

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
ca-XV: Resolució 1024x768 (es recomana una resolució més alta), amb 256 colors com a mínim

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
ca-XV: Tingueu en compte que cal tindre drets d'administrador per al procés d'instal·lació.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
ca-XV: El registre del ${PRODUCTNAME} com a aplicació per defecte per als formats del Microsoft Office es pot forçar o eliminar mitjançant les següents opcions de línia d'ordes de l'instal·lador:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
ca-XV: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> forçarà el registre del ${PRODUCTNAME} com a aplicació per defecte per als formats del Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
ca-XV: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> eliminarà el registre del ${PRODUCTNAME} com a aplicació per defecte per als formats del Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
ca-XV: Com a norma general, recomanem instal·lar el ${PRODUCTNAME} a través del mètode d'instal·lació recomanat per la vostra distribució (com l'Ubuntu Software Center en el cas d'Ubuntu Linux). Això és així perquè és la manera més simple d'obtindre una instal·lació perfectament integrada en el vostre sistema. De fet, és molt possible que el ${PRODUCTNAME} s'instal·le per defecte en el moment d'instal·lar el vostre sistema operatiu Linux.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
ca-XV: Este instal·lador complert del ${PRODUCTNAME} s'ofereix als usuaris que tenen necessitat de previsualitzar el producte i altres necessitats especials que no són les de l'usuari normal del producte.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
ca-XV: Nucli Linux versió 2.6.18 o superior;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
ca-XV: glibc2 versió 2.5 o superior;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
ca-XV: gtk versió 2.10.4 o superior;

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
ca-XV: PC compatible amb Pentium (es recomana Pentium III o Athlon);

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
ca-XV: 256 MB de RAM (es recomanen 512 MB de RAM);

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
ca-XV: Fins a 1,55 GB d'espai disponible al disc dur;

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
ca-XV: Servidor d'X amb resolució 1024x768 (es recomanen resolucions més elevades), amb 256 colors com a mínim;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
ca-XV: Gnome 2.16 o superior, amb els paquets gail 1.8.6 i at-spi 1.7 (necessaris per fer funcionar les eines de tecnologies d'assistència) o un altre entorn gràfic compatible (com KDE, entre altres)

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
ca-XV: Hi ha una gran varietat de distribucions de Linux, i hi poden haver diferents opcions d'instal·lació (KDE, Gnome, etc.) disponibles en la mateixa distribució. Algunes distribucions utilitzen la seua versió nativa del ${PRODUCTNAME}, que poden tindre funcionalitats diferents d'esta versió comunitària del ${PRODUCTNAME}. En la majoria dels casos, podeu instal·lar la versió comunitària del ${PRODUCTNAME} juntament amb la versió nativa. Tanmateix en alguns casos podeu preferir desintal·lar la versió nativa abans d'instal·lar esta versió. Per tal d'obtindre informació, consulteu els recursos d'ajuda del vostre proveïdor de Linux particular.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
ca-XV: És una pràctica recomenada fer una còpia de seguretat del vostre sistema i les vostres dades abans d'eliminar o instal·lar programari.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
ca-XV: Assegureu-vos que teniu prou espai disponible al directori temporal del sistema i comproveu que teniu accés de lectura, escriptura i execució. Tanqueu tots els altres programes abans d'iniciar el procés d'instal·lació.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
ca-XV: Instal·lació del ${PRODUCTNAME} en sistemes Linux basats en Debian/Ubuntu

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
ca-XV: Per a les instruccions de com instal·lar un paquet de llengua (després d'haver instal·lat la versión en anglés EUA del ${PRODUCTNAME}), llegiu la secció següent titulada «Instal·lació d'un paquet de llengua».

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
ca-XV: En descomprimir el fitxer descarregat, veureu que els continguts es descomprimeixen en un subdirectori. Obriu una finestra del gestor de fitxers i canvieu el directori actual al que comença per «LibreOffice_», tot seguit pel numero de versió i informació sobre la plataforma.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
ca-XV: Este directori conté un subdirectori anomenat "DEBS". Canvieu el directori actual pel directori "DEBS".

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
ca-XV: Feu clic amb el botó secundari sobre el directori i seleccioneu "Obri en el Terminal". S'obrirà una finestra de terminal. Des de la línia d'ordes de la finestra de terminal, introduïu la següent orde (se vos preguntarà la contrasenya d'administrador abans d'executar-se):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
ca-XV: Les ordes següents instal·laran el LibreOffice i els paquets d'integració amb l'escriptori (podeu copiar-les i enganxar-les a una finestra del terminal en comptes d'intentar teclejar-les):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
ca-XV: El procés d'instal·lació s'ha completat i heu de tindre les icones de totes les aplicacions del ${PRODUCTNAME} en el vostre menú d'escriptori d'Aplicacions/Ofimàtica.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
ca-XV: Instal·lació del ${PRODUCTNAME} a Fedora, openSUSE, Mandriva i altres distribucions que utilitzen paquets RPM

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
ca-XV: Per a les instruccions de com instal·lar un paquet de llengua (després d'haver instal·lat la versión en anglés EUA del ${PRODUCTNAME}), llegiu la secció següent titulada «Instal·lació d'un paquet de llengua».

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
ca-XV: En descomprimir el fitxer descarregat, veureu que els continguts es descomprimeixen en un subdirectori. Obriu una finestra del gestor de fitxers i canvieu el directori actual al que comença per «LibreOffice_», tot seguit pel numero de versió i informació sobre la plataforma.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
ca-XV: Este directori conté un subdirectori anomenat "RPMS". Canvieu el directori actual pel directori "RPMS".

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
ca-XV: Feu clic amb el botó secundari sobre el directori i seleccioneu "Obri en el Terminal". S'obrirà una finestra de terminal. Des de la línia d'ordes de la finestra de terminal, introduïu la següent orde (se vos preguntarà la contrasenya d'administrador abans d'executar-se):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
ca-XV: Per a sistemes basats en Fedora: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
ca-XV: Per a sistemes basats en Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
ca-XV: Per a altres sistemes que utilitzen RPM (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
ca-XV: El procés d'instal·lació s'ha completat i heu de tindre les icones de totes les aplicacions del ${PRODUCTNAME} en el vostre menú d'escriptori d'Aplicacions/Ofimàtica.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile.
ca-XV: Alternativament, podeu usar l'script «install», que es troba al nivell superior del directori d'este arxiu per executar una instal·lació com a usuari. Este script configurarà el ${PRODUCTNAME} per tindre el seu propi perfil per a esta instal·lació, diferent del vostre perfil del ${PRODUCTNAME} habitual.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
ca-XV: Notes referents a la integració amb l'escriptori de les distribucions no mencionades en les instruccions anteriors

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
ca-XV: Hauria de ser possible d'instal·lar fàcilment el ${PRODUCTNAME} en altres distribucions que no estan cobertes en estes instruccions. Les diferències principals seran en la integració amb l'escriptori.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (or libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
ca-XV: El directori de paquets RPM (o DEB, respectivament) també conté un paquet anomenat libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (o libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respectivament, o similar). Este és un paquet per a totes les distribucions de Linux que segueixen les especificacions/recomanacions de Freedesktop.org (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>) i permet la instal·lació en distribucions de Linux no cobertes en les instruccions anteriors.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
ca-XV: Instal·lació d'un paquet d'idioma

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
ca-XV: Descarregueu el paquet d'idioma de la vostra llengua i idioma. Estos es troben disponibles en el mateix lloc que el fitxer d'instal·lació principal. Des del gestor de fitxers Nautilus, descomprimiu el fitxer descarregat a un directori (el vostre escriptori, per exemple). Assegureu-vos també que heu eixit de totes les aplicacions del ${PRODUCTNAME} (inclòs l'inici ràpid, si està executant-se).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
ca-XV: Canvieu de directory cap al directory on heu descarregat el paquet d'idioma.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
ca-XV: Ara canvieu el directori actual pel directori que s'ha creat durant el procés d'extracció. Per exemple, pel codi d'idioma català pels sistema Debian/Ubuntu de 32 bits, el directori s'anomena LibreOffice_, més informació sobre la versió, més Linux_x86_langpack-deb_ca.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
ca-XV: Ara canvieu el directori actual pel directori que conté els paquets per instal·lar. En un sistema basat en Debian/Ubuntu el directori serà DEBS. En Fedora, openSUSE o Mandriva, el directori serà RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
ca-XV: Des del gestor de fitxers Nautilus, feu clic amb el botó secondari sobre el directori i seleccioneu "Obri en el Terminal". S'obrirà una finestra de terminal. Des de la línia d'ordes de la finestra de terminal, introduïu la següent orde (se vos preguntarà la contrasenya d'administrador abans d'executar-se):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
ca-XV: Per a sistemes basats en Debian/Ubuntu: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
ca-XV: Per a sistemes basats en Fedora: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
ca-XV: Per a sistemes basats en Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
ca-XV: Per a altres sistemes que utilitzen RPM (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
ca-XV: Ara inicieu una de les aplicacions del ${PRODUCTNAME}, per exemple el Writer. Aneu al menú d'Eines i seleccioneu Opcions. Al quadre de diàleg Opcions, feu clic a "Configuració de la llengua" i a "Llengues". A la llista desplegable "Interfície d'usuari", seleccioneu la llengua que heu instal·lat. Si voleu també podeu fer el mateix amb "Configuració local", "Moneda per defecte" i "Llengües per defecte per als documents".

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
ca-XV: Després d'ajustar estos paràmetres, feu clic a D'acord. El quadre de diàleg es tancarà i podreu veure un missatge d'informació dient-vos que els canvis només s'activaran després d'eixir del ${PRODUCTNAME} i executar-lo un altre cop (recordeu-vos també d'eixir de l'inici ràpid, si està activat).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
ca-XV: El següent cop que reinicieu el ${PRODUCTNAME}, s'iniciarà amb l'idioma que heu instal·lat.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
ca-XV: Problemes en iniciar el programa

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
ca-XV: Els problemes en iniciar el ${PRODUCTNAME} (com ara que les aplicacions es pengen) així com els problemes amb la pantalla sovint són deguts al controlador de la targeta gràfica. Si teniu problemes d'este tipus, actualitzeu el controlador de la targeta gràfica o proveu el controlador gràfic proporcionat amb el sistema operatiu. Els problemes amb la visualització d'objectes 3D sovint es poden solucionar desactivant l'opció "Utilitza OpenGL" dins el menú 'Eines - Opcions - ${PRODUCTNAME} - Visualitza - Visualització 3D'.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
ca-XV: Ratolins tàctils ALPS/Synaptics de portàtils al Windows

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
ca-XV: A causa d'un problema amb el controlador del Windows, no vos podeu desplaçar a través de documents del ${PRODUCTNAME} en arrossegar el dit per un ratolí tàctil ALPS/Synaptics.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
ca-XV: Per habilitar el desplaçament amb el ratolí tàctil, afegiu les línies següents al fitxer de configuració "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>"  i reinicieu l'ordinador:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
ca-XV: La ubicació del fitxer de configuració pot variar en diferents versions del Windows.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
ca-XV: Controlador per a la llibreta d'adreces de Mozilla

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
ca-XV: El controlador per a la llibreta d'adreces de Mozilla necessita el paquet <tt>SUNWzlib</tt>. Este paquet no forma part de la instal·lació mínima del sistema operatiu Solaris. Si necessiteu accedir a la llibreta d'adreces de Mozilla, afegiu este paquet al sistema operatiu Solaris; per fer-ho, utilitzeu l'orde "<tt>pkgadd</tt>" des del CD d'instal·lació.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
ca-XV: Només les tecles de drecera (combinacions de tecles) que no s'utilitzen en el sistema operatiu es poden utilitzar al ${PRODUCTNAME}. Si una combinació de tecles no funciona tal com diu l'ajuda del ${PRODUCTNAME}, comproveu que no la utilitze ja el sistema operatiu. Per resoldre estos conflictes, podeu canviar les assignacions de tecles del sistema operatiu. Alternativament, podeu canviar gairebé qualsevol assignació de tecles a ${PRODUCTNAME}. Per a més informació, vegeu l'ajuda del ${PRODUCTNAME} o del sistema operatiu.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
ca-XV: L'ajuda del ${PRODUCTNAME} pot fer servir tecles de drecera amb combinacions de caràcters només disponibles als teclats de PC.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
ca-XV: Bloqueig de fitxers

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
ca-XV: El bloqueig de fitxers està activat per defecte al ${PRODUCTNAME}. En una xarxa que utilitza el protocol NFS (Network File System), el dimoni de bloqueig per als clients NFS ha d'estar actiu. Per desactivar el bloqueig de fitxers, editeu l'script <tt>soffice</tt> i canvieu la línia "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" per "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". Si desactiveu el bloqueig de fitxers, l'accés d'escriptura d'un document no està restringit al primer usuari que òbriga el document.

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
ca-XV: Atenció: l'activació del bloqueig de fitxers pot provocar problemes amb Solaris 2.5.1 i 2.7 utilitzat en conjunció amb Linux NFS 2.0. Si l'entorn del sistema té estos paràmetres, recomanem que eviteu utilitzar esta funcionalitat. En cas contrari, el ${PRODUCTNAME} es penjarà quan intenteu obrir un fitxer des d'un directori NFS muntat en un ordinador Linux.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
ca-XV: Rendiment gràfic

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
ca-XV: Per defecte el ${PRODUCTNAME} posa els gràfics atractius per sobre la velocitat. Si els gràfics van molt lents, la desactivació de 'Eines - Opcions - ${PRODUCTNAME} - Visualització - Usa l'antiàlising' pot ajudar.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
ca-XV: Problemes en enviar documents com a correu electrònic des del ${PRODUCTNAME}

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
ca-XV: En enviar un document a través de 'Fitxer - Envia - Document com a correu electrònic' o 'Document com a adjunt en PDF' es poden produir problemes (el programa es pot penjar). Això es deu al fitxer del sistema "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) del Windows, que causa problemes en algunes versions del fitxer. Malauradament, este problema no està limitat a una versió en concret. Per a més informació visiteu <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> i cerqueu "mapi dll" a la Microsoft Knowledge Base.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
ca-XV: Notes importants quant a l'accessibilitat

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
ca-XV: Per a més informació sobre les característiques d'accessibilitat del ${PRODUCTNAME}, visiteu <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
ca-XV: Assistència a l'usuari

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
ca-XV: La pàgina principal d'assistència <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> ofereix diferents maneres d'obtindre ajuda per al ${PRODUCTNAME}. La vostra pregunta pot haver ja estat contestada - comproveu el fòrum comunitari a <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> o busqueu en els arxius de la llista de correu 'users@libreoffice.org' a <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Com a alternativa podeu enviar les vostres preguntes a <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. Si vos voleu subscriure a esta llista (per obtindre les respostes via correu electrònic) envieu un missatge en blanc a: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>
ca-XV: També visiteu la secció de preguntes més freqüents a <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
ca-XV: Notificació d'errors i problemes

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
ca-XV: El nostre sistema actual per a reportar, seguir i resoldre errors és el BugZilla, que es troba a <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. Volem que tots els usuaris reportin errors que troben a la seua plataforma particular. Reportar errors és una de les contribucions més importants que la comunitat pot fer per millorar el desenvolupament del ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
ca-XV: Com col·laborar

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
ca-XV: La comunitat del ${PRODUCTNAME} es pot beneficiar en gran mesura de la vostra participació activa en el desenvolupament d'este important projecte de codi font obert.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
ca-XV: Com a usuari ja sou ara mateix una part important del procés de desenvolupament i ens agradaria encoratjar-vos a tindre un paper encara més actiu tot sent un contribuidor a llarg termini de la comunitat. Uniu-vos a nosaltres i visiteu la pàgina de contribucions a <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
ca-XV: Com començar

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.
ca-XV: La millor manera de començar a contribuir-hi és subscriure-vos a una o més llistes de correu, llegir els missatges durant un temps i utilitzar gradualment els arxius de correu per familiaritzar-vos amb els diversos temes que s'hi tracten des que es va alliberar el codi del ${PRODUCTNAME} l'octubre de 2000. Quan vos trobeu còmode, tot el que heu de fer és enviar un missatge de presentació i començar a treballar. Si teniu experiència amb altres projectes de programari lliure, consulteu la llista de coses per fer i mireu si hi ha res on voldríeu ajudar a <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
ca-XV: Subscriviu-vos

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
ca-XV: Ací teniu algunes de les llistes de correu a les quals vos podeu subscriure des de <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
ca-XV: Notícies: announce@documentfoundation.org *recomanada per a tots els usuaris* (poc trànsit)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
ca-XV: Llista d'usuaris principal: users@global.libreoffice.org *la manera fàcil d'assabentar-se dels temes que es debaten* (molt trànsit)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
ca-XV: Projecte de màrqueting: marketing@global.libreoffice.org *més enllà del desenvolupament* (trànsit en augment)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
ca-XV: Llista general de desenvolupament: libreoffice@lists.freedesktop.org (molt trànsit)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
ca-XV: Apuntar-se a un o més projectes

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
ca-XV: Podeu fer contribucions importants a este gran projecte de codi font obert fins i tot si la vostra experiència en programació i disseny de programari és limitada. No ho dubteu!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
ca-XV: Esperem que gaudiu treballant amb el nou ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} i que vos uniu a nosaltres en línia.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
ca-XV: La comunitat LibreOffice

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
ca-XV: Codi font utilitzat / modificat

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
ca-XV: AUTOR

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
ca-XV: Retorna l'autor de l'informe.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
ca-XV: TÍTOL

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
ca-XV: Retorna el títol de l'informe.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
ca-XV: Metadades

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
ca-XV: Conté funcions de metadades

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
ca-XV: Detall

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
ca-XV: Capçalera de pàgina

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
ca-XV: Peu de pàgina

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
ca-XV: Capçalera de grup

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
ca-XV: Peu de grup

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
ca-XV: Capçalera de l'informe

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
ca-XV: Peu de l'informe

[ctx: strings.src RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED string.text]
en: The name '#1' already exists and cannot be assigned again.
ca-XV: El nom «#1» ja existeix i no es pot tornar a assignar.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
ca-XV: Heu intentat definir un argument no vàlid. Feu un cop d'ull a "#1" per veure els arguments vàlids.

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
ca-XV: L'element no és vàlid.

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
ca-XV: Camp d'etiqueta

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
ca-XV: Camp formatat

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
ca-XV: Control d'imatge

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
ca-XV: Forma

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
ca-XV: Línia fixa

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
ca-XV: El valor del camp és

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
ca-XV: L'expressió és

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
ca-XV: entre

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
ca-XV: no entre

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
ca-XV: igual a

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
ca-XV: no igual a

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
ca-XV: major que

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
ca-XV: menor que

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
ca-XV: major o igual que

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
ca-XV: menor o igual que

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
ca-XV: i

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
ca-XV: A~juda

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
ca-XV: Formatació condicional

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
ca-XV: Condició $number$

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
ca-XV: Blanc

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
ca-XV: Color del tipus de lletra

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
ca-XV: Sense emplenament

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
ca-XV: Orde ascendent

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
ca-XV: Orde descendent

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
ca-XV: Suprimeix l'ordenació

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
ca-XV: Ajuda

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_HELP_FIELD fixedtext.text]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
ca-XV: Destaqueu els camps a inserir en la secció seleccionada de la plantilla, després feu clic a Insereix o premeu Retorn.

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
ca-XV: Inclou la data

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
ca-XV: Inclou l'hora

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
ca-XV: A~juda

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
ca-XV: Data i hora

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
ca-XV: Grups

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
ca-XV: Accions del grup

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
ca-XV: Mou amunt

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
ca-XV: Mou avall

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
ca-XV: Ordenació

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
ca-XV: Ascendent

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
ca-XV: Descendent

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
ca-XV: Capçalera del grup

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
ca-XV: No present

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
ca-XV: Peu de pàgina de grup

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
ca-XV: No present

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
ca-XV: Agrupa per

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
ca-XV: Cada valor

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
ca-XV: Interval del grup

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
ca-XV: Mantingues junt

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
ca-XV: Tot el grup

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
ca-XV: Amb detall primer

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
ca-XV: Ajuda

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
ca-XV: Ordenació i agrupacions

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
ca-XV: Camp/expressió

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
ca-XV: Criteri d'ordenació

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
ca-XV: Caràcters de prefix

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
ca-XV: Any

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
ca-XV: Trimestre

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
ca-XV: Mes

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
ca-XV: Setmana

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
ca-XV: Dia

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
ca-XV: Hora

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
ca-XV: Minut

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
ca-XV: Seleccioneu un camp o escriviu una expressió a utilitzar com a criteri d'ordenació o d'agrupament.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
ca-XV: Voleu que es mostre la capçalera d'este grup?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
ca-XV: Voleu que es mostre el peu de pàgina d'este grup?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
ca-XV: Seleccioneu el valor o l'interval de valors amb els quals s'iniciarà un grup nou.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
ca-XV: Interval o nombre de caràcters a partir dels quals s'agruparà.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
ca-XV: Voleu mantindre el grup complet en una pàgina?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
ca-XV: Seleccioneu un criteri d'ordenació ascendent o descendent. Ascendent significa de la A a la Z o bé de 0 a 9.

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
ca-XV: Navegador d'informes

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
ca-XV: Funcions

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
ca-XV: Grups

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
ca-XV: Ordenació i agrupacions...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
ca-XV: Capçalera/peu de pàgina...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
ca-XV: Capçalera/peu de pàgina d'informe...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
ca-XV: Funció nova

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
ca-XV: Propietats...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
ca-XV: Pàgina N

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
ca-XV: Pàgina N de M

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
ca-XV: Capdamunt de la pàgina (capçalera)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
ca-XV: Capdavall de la pàgina (peu de pàgina)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
ca-XV: Alineació:

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
ca-XV: Centre

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
ca-XV: Mostra el número a la primera pàgina

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
ca-XV: A~juda

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
ca-XV: Números de pàgina

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
ca-XV: "Pàgina" & #PAGENUMBER#

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE_OF string.text]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
ca-XV:  & " de" & #PAGECOUNT#

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
ca-XV: Torna

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
ca-XV: Configuració de la pàgina

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
ca-XV: Torna

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
ca-XV: Configuració de la secció

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ca-XV: Efectes del tipus de lletra

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
ca-XV: Disposició asiàtica

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
ca-XV: Torna

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
ca-XV: Caràcter

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
ca-XV: Configuració del caràcter

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
ca-XV: Estils de línia

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
ca-XV: Estils de fletxa

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
ca-XV: Torna

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
ca-XV: Dades

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
ca-XV: Sí

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
ca-XV: Força una pàgina nova

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
ca-XV: Abans de la secció

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
ca-XV: Després de la secció

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
ca-XV: Abans i després de la secció

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
ca-XV: Columna o fila nova

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
ca-XV: Mantingues junt

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
ca-XV: Tot el grup

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
ca-XV: Amb el primer detall

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
ca-XV: Pot créixer

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
ca-XV: Pot encongir-se

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
ca-XV: Repeteix la secció

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
ca-XV: Imprimeix els valors repetits

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
ca-XV: Expressió condicional d'impressió

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
ca-XV: Comença una columna nova

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
ca-XV: Comença una pàgina nova

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
ca-XV: Reinicialitza el número de pàgina

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
ca-XV: Tipus de diagrama

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE string.text]
en: Print repeated value on group change
ca-XV: Imprimeix els valors repetits en canviar de grup

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
ca-XV: Mantingues el grup unit

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
ca-XV: Per pàgina

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
ca-XV: Per columna

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
ca-XV: Secció

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
ca-XV: Capçalera de pàgina

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
ca-XV: Peu de pàgina

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
ca-XV: Totes les pàgines

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
ca-XV: No amb la capçalera d'informe

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
ca-XV: No amb el peu d'informe

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
ca-XV: No amb la capçalera ni el peu d'informe

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
ca-XV: Anàlisi en profunditat

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
ca-XV: Preavaluació

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
ca-XV: Posició X

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
ca-XV: Posició Y

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
ca-XV: Valor inicial

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
ca-XV: Mantingues com a enllaç

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
ca-XV: Fórmula

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
ca-XV: Camp de dades

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
ca-XV: Color de fons

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
ca-XV: Fons transparent

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
ca-XV: Fons transparent

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
ca-XV: Esta operació no és permesa. El control se superposa amb un altre.

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
ca-XV: La posició no es pot definir perquè no és vàlida.

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
ca-XV: Grup: %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
ca-XV: Funció

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
ca-XV: Àmbit

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
ca-XV: Tipus de camp de dades

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
ca-XV: Camp o fórmula

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
ca-XV: Funció

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
ca-XV: Comptador

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
ca-XV: Funció definida per l'usuari

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
ca-XV: Enllaça els camps mestre

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
ca-XV: Enllaça els camps esclau

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
ca-XV: Els diagrames es poden utilitzar per mostrar dades detallades sobre el registre actual de l'informe. Per fer-ho, podeu indicar quines columnes del diagrama es corresponen amb columnes de l'informe.

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
ca-XV: Diagrama

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
ca-XV: Informe

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
ca-XV: Previsualitza les files

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
ca-XV: Àrea

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
ca-XV: Format d'eixida de l'informe

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
ca-XV: Alineació vertical

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
ca-XV: Superior

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
ca-XV: Centre

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
ca-XV: Inferior

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
ca-XV: Alineació horitzontal

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
ca-XV: Bloc

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
ca-XV: Centre

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
ca-XV: Comptador

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
ca-XV: Acumulació

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MINIMUM string.text]
en: Minimum
ca-XV: Mínim

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
ca-XV: Màxim

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
ca-XV: Propietats:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
ca-XV: No s'ha marcat cap control

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
ca-XV: Selecció múltiple

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
ca-XV: Control d'imatge

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
ca-XV: Camp d'etiqueta

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
ca-XV: Camp formatat

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
ca-XV: Forma

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
ca-XV: Informe

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
ca-XV: Secció

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
ca-XV: Funció

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
ca-XV: Grup

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
ca-XV: Mostra el regle

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
ca-XV: Mostra la graella

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
ca-XV: Modifica l'objecte

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
ca-XV: Mou els grups

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
ca-XV: Formatació condicional

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
ca-XV: Suprimeix la capçalera o el peu de pàgina d'informe

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
ca-XV: Afig una capçalera o un peu de pàgina d'informe

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
ca-XV: Suprimeix la capçalera o el peu de pàgina

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
ca-XV: Afig una capçalera o un peu de pàgina

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
ca-XV: Modifica la propietat «#»

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
ca-XV: Afig una capçalera de grup

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
ca-XV: Suprimeix la capçalera de grup

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
ca-XV: Afig un peu de pàgina de grup

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
ca-XV: Suprimeix el peu de pàgina de grup

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
ca-XV: Afig una funció

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
ca-XV: Suprimeix una funció

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
ca-XV: Disseny

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
ca-XV: Informe #

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
ca-XV: Nom de l'info~rme

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
ca-XV: Suprimeix el grup

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
ca-XV: Afig un grup

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
ca-XV: Suprimeix la selecció

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
ca-XV: Suprimeix la funció

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
ca-XV: Canvia la mida

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
ca-XV: Enganxa

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
ca-XV: Insereix un control

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
ca-XV: Suprimeix el control

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
ca-XV: Insereix un grup

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
ca-XV: Suprimeix el grup

[ctx: report.src RID_STR_GROUPHEADER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupHeader
ca-XV: Capçalera de grup

[ctx: report.src RID_STR_GROUPFOOTER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupFooter
ca-XV: Peu de grup

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
ca-XV: Ordenació i grups...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
ca-XV: Color de fons...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
ca-XV: Regle...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
ca-XV: Graella...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ca-XV: Porta cap enda~vant

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
ca-XV: Porta cap en~rere

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
ca-XV: Org~anitza

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
ca-XV: A~justa a l'amplada més petita

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
ca-XV: A~justa a l'amplada més gran

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
ca-XV: A~justa a l'alçada més petita

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
ca-XV: A~justa a l'alçada més gran

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
ca-XV: Canvi de mida dels ~objectes

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
ca-XV: Encongeix

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
ca-XV: Encongeix des de dalt

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
ca-XV: Encongeix des de baix

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
ca-XV: Secció

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
ca-XV: Distribució...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
ca-XV: Propietats...

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
ca-XV: Afig el camp:

[ctx: report.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
ca-XV: Filtre

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
ca-XV:  - Informe del %PRODUCTNAME Base

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
ca-XV: Sense títol

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
ca-XV: Canvia l'alineació

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
ca-XV: # Capçalera

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
ca-XV: # Peu de pàgina

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
ca-XV: Insereix gràfics

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
ca-XV: Funció

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
ca-XV: S'ha produït un error en crear l'informe.

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
ca-XV: S'ha interceptat una excepció del tipus $type$.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
ca-XV: Canvia el tipus de lletra

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
ca-XV: Canvia els atributs de la pàgina

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
ca-XV: Afig una capçalera o peu de pàgina

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
ca-XV: Suprimeix la capçalera o peu de pàgina

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
ca-XV: Afig una capçalera o peu de pàgina de columna

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
ca-XV: Suprimeix la capçalera o peu de pàgina de columna

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
ca-XV: Afig una capçalera o peu de pàgina d'informe

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
ca-XV: Suprimeix la capçalera o peu de pàgina d'informe

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
ca-XV: No es pot executar l'informe tret que estiga relacionat amb algun contingut.

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
ca-XV: No es pot executar l'informe tret que s'hi haja inserit com a mínim un objecte.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
ca-XV: Encongeix la secció

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
ca-XV: Detall

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
ca-XV: Capçalera de pàgina

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
ca-XV: Peu de pàgina

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
ca-XV: Capçalera d'informe

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
ca-XV: Peu d'informe

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
ca-XV: Data i hora

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
ca-XV: Finances

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
ca-XV: Informació

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
ca-XV: Lògica

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
ca-XV: Matemàtiques

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
ca-XV: Matrius

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
ca-XV: Estadística

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 11 string.text]
en: Add-in
ca-XV: Complement

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
ca-XV: Orde ascendent

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
ca-XV: Orde descendent

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
ca-XV: Orde personalitzat

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
ca-XV: Tot

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
ca-XV: Mostra només l'element actual.

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
ca-XV: Amaga només l'element actual.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
ca-XV: Suma

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
ca-XV: Compta

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
ca-XV: Mitjana

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
ca-XV: Màx

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 5 stringlist.text]
en: Min
ca-XV: Mín

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
ca-XV: Producte

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
ca-XV: Compta (només els nombres)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
ca-XV: StDev (mostra)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
ca-XV: StDevP (població)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
ca-XV: Var (mostra)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
ca-XV: VarP (població)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ca-XV: Redueix

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ca-XV: Redueix

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
ca-XV: ~Funció

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
ca-XV: Intervals de ~consolidació

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
ca-XV: Interval de ~dades d'origen

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
ca-XV: Co~pia els resultats a

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
ca-XV: Eti~quetes de fila

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
ca-XV: Etiquetes de c~olumna

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
ca-XV: Consolida segons

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
ca-XV: En~llaça a les dades d'origen

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ca-XV: ~Afig

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
ca-XV: Consolida

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
ca-XV: ~Servei

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
ca-XV: F~ont

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ca-XV: ~Nom

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
ca-XV: U~suari

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
ca-XV: Con~trasenya

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
ca-XV: Font externa

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
ca-XV: ~Base de dades

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
ca-XV: ~Font de dades

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ca-XV: ~Tipus

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
ca-XV: Full

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
ca-XV: Consulta

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 3 stringlist.text]
en: Sql
ca-XV: SQL

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 4 stringlist.text]
en: Sql [Native]
ca-XV: SQL (natiu)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
ca-XV: Seleccioneu la font de dades

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
ca-XV: Inicia

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
ca-XV: ~Automàticament

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
ca-XV: ~Manualment a

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
ca-XV: Fi

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
ca-XV: A~utomàticament

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
ca-XV: Ma~nualment a

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
ca-XV: A~grupa per

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
ca-XV: Agrupacions

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
ca-XV: Inicia

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
ca-XV: ~Automàticament

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
ca-XV: ~Manualment a

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
ca-XV: Fi

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
ca-XV: A~utomàticament

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
ca-XV: Ma~nualment a

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
ca-XV: Agrupa per

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
ca-XV: Nombre de ~dies

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
ca-XV: Agrupacions

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
ca-XV: ~Delimitador de camp

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
ca-XV: Delimitador de ~text

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
ca-XV: ~Joc de caràcters

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
ca-XV: Opcions de camp

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
ca-XV: Alça els continguts de la cel·la com es mo~stren

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FORMULAS checkbox.text]
en: Save cell fo~rmulas instead of calculated values
ca-XV: Alça les fó~rmules de les cel·les en lloc dels valors calculats

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
ca-XV: Posa les cel·les de text entre ~cometes

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
ca-XV: ~Amplada fixa de columna

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
ca-XV: Importa el fitxer

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
ca-XV: Camps de pàgina

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
ca-XV: Camps de columna

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
ca-XV: Camps de
    fila

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
ca-XV: Camps de dades

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
ca-XV: Àrea de selecció

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INFO fixedtext.text]
en: Drag the fields into the desired position.
ca-XV: Arrossegueu els camps a la posició desitjada.

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
ca-XV: Disseny

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
ca-XV: Opcions...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
ca-XV: Resultat

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
ca-XV: Selecció a partir de

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ca-XV: Redueix

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
ca-XV: Resultats a

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ca-XV: Redueix

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
ca-XV: Ignora les files ~buides

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
ca-XV: ~Identifica les categories

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
ca-XV: Total de columnes

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
ca-XV: ~Total de files

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
ca-XV: ~Afig un filtre

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
ca-XV: Ha~bilita l'anàlisi dels detalls

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
ca-XV: Suma -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
ca-XV: Compta -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
ca-XV: Mitjana -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
ca-XV: Màx. -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MIN string.text]
en: Min -
ca-XV: Mín. -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
ca-XV: Producte -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
ca-XV: Compta -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT modelessdialog.text]
en: Pivot table
ca-XV: Taula dinàmica

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
ca-XV: Suma

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
ca-XV: Compta

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
ca-XV: Mitjana

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
ca-XV: Màx

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 5 itemlist.text]
en: Min
ca-XV: Mín

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
ca-XV: Producte

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
ca-XV: Compta (Només nombres)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
ca-XV: StDev (Mostra)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
ca-XV: StDevP (Població)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
ca-XV: Var (Mostra)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
ca-XV: VarP (Població)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
ca-XV: ~Funció

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
ca-XV: Nom:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
ca-XV: Valor mostrat

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ca-XV: ~Tipus

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
ca-XV: Diferència de

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
ca-XV: % de

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
ca-XV: % de diferència de

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
ca-XV: D'un total de

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
ca-XV: % de la fila

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
ca-XV: % de la columna

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
ca-XV: % del total

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
ca-XV: Índex

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
ca-XV: Camp ~base

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
ca-XV: Element ba~se

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
ca-XV: - element anterior -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
ca-XV: - element següent -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
ca-XV: Camp de dades

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
ca-XV: ~Cap

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
ca-XV: ~Automàtic

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
ca-XV: Definit per l'~usuari

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
ca-XV: Mostra els ~elements sense dades

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
ca-XV: Nom:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
ca-XV: ~Opcions...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
ca-XV: Camp de dades

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
ca-XV: Ordena ~per

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
ca-XV: ~Ascendent

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
ca-XV: ~Descendent

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
ca-XV: Opcions de la visualització

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
ca-XV: ~Format

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
ca-XV: Format dels tabuladors

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
ca-XV: Disseny de ressaltat amb els subtotals a la part superior

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
ca-XV: Disseny de ressaltat amb els subtotals a la part inferior

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
ca-XV: Línia buida després de cada ~element

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
ca-XV: Mostra automàticament

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
ca-XV: Mo~stra

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
ca-XV: elements

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
ca-XV: ~De

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
ca-XV: Part superior

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
ca-XV: Part inferior

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
ca-XV: ~Utilitzant els camps

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
ca-XV: Amaga els elemen~ts

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
ca-XV: ~Jerarquia

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
ca-XV: Opcions del camp de dades

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
ca-XV: Trieu el ~camp que continga el detall que vulgueu mostrar

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
ca-XV: Mostra el detall

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
ca-XV: ~Visualitza la vora

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
ca-XV: Imprimeix la vora

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
ca-XV: Copia ~arrere

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
ca-XV: Atributs

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
ca-XV: Copia només els valors

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
ca-XV: Copia tot ~el full

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
ca-XV: E~vita els canvis

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
ca-XV: Edita l'escenari

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
ca-XV: Creat per

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
ca-XV: el

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
ca-XV: Visualitza la vora a

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
ca-XV: ~Nom de l'escenari

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
ca-XV: ~Comentari

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
ca-XV: Paràmetres

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
ca-XV: Crea un escenari

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
ca-XV: Criteris

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
ca-XV: Ajuda d'entrada

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
ca-XV: Avís d'error

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
ca-XV: Validesa

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
ca-XV: ~Permet

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
ca-XV: Tots els valors

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
ca-XV: Nombres complets

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
ca-XV: Interval de cel·les

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
ca-XV: Llista

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
ca-XV: Longitud del text

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
ca-XV: ~Dades

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
ca-XV: igual

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
ca-XV: més petit que

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
ca-XV: més gran que

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
ca-XV: més petit o igual

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
ca-XV: més gran o igual

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
ca-XV: diferent

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
ca-XV: interval vàlid

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
ca-XV: interval no vàlid

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
ca-XV: ~Mínim

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
ca-XV: Mà~xim

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
ca-XV: Permet cel·les en ~blanc

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
ca-XV: Mostra la ~llista de seleccions

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
ca-XV: Ordena les en~trades en sentit ascendent

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
ca-XV: Una font vàlida només pot consistir d'una selecció contigua de files i columnes, o bé d'una fórmula que resulta en una àrea o un vector.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ca-XV: Redueix

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
ca-XV: Valors

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
ca-XV: Mo~stra l'ajuda d'entrada quan es seleccioni la cel·la

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
ca-XV: Continguts

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ca-XV: ~Títol

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
ca-XV: ~Ajuda d'entrada

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
ca-XV: Continguts

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
ca-XV: Mostra un ~missatge d'error quan s'introdueixen valors no vàlids

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
ca-XV: ~Missatge d'error

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ca-XV: ~Títol

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
ca-XV: ~Acció

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
ca-XV: Atura

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
ca-XV: Avís

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
ca-XV: Informació

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
ca-XV: ~Navega...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
ca-XV: Avís d'error

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
ca-XV: Nombre de fulls:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
ca-XV: Nombre de cel·les:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
ca-XV: Nombre de pàgines:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
ca-XV: Nom...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
ca-XV: Descripció...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ca-XV: Porta al ~davant

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
ca-XV: En~via cap arrere

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
ca-XV: ~Organitza

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
ca-XV: A la pà~gina

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
ca-XV: A la ~cel·la

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
ca-XV: Àn~cora

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
ca-XV: A~lineació

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
ca-XV: Menú emergent per a objectes de formulari

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
ca-XV: Per ~defecte

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
ca-XV: ~Superíndex

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
ca-XV: S~ubíndex

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
ca-XV: E~stil

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
ca-XV: ~Esquerra

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
ca-XV: ~Dreta

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
ca-XV: ~Centrat

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
ca-XV: ~Justificat

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
ca-XV: ~Alineació

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
ca-XV: Inter~lineat

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
ca-XV: ~Enllaç...

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
ca-XV: Sup~rimeix l'enllaç

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
ca-XV: Assig~na una macro...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
ca-XV: Mida ~original

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
ca-XV: Nom...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
ca-XV: Descripció...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
ca-XV: ~Vertical

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
ca-XV: ~Horitzontal

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
ca-XV: In~verteix

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ca-XV: Porta al ~davant

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
ca-XV: En~via cap arrere

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
ca-XV: ~Organitza

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
ca-XV: A la pà~gina

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
ca-XV: A la ~cel·la

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
ca-XV: Àn~cora

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
ca-XV: A~lineació

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
ca-XV: Barra d'objectes de dibuix

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
ca-XV: Barra d'objectes de text

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
ca-XV: Barra d'objectes gràfics

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
ca-XV: Menú emergent per a objectes de dibuix

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART SID_EXPORT_AS_GRAPHIC menuitem.text]
en: Export as graphic..
ca-XV: Exporta com a imatge...

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
ca-XV: Menú emergent per a objectes de text

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
ca-XV: Utilitzades darrerament

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
ca-XV: Totes

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
ca-XV: Data i hora

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
ca-XV: Finances

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
ca-XV: Informació

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
ca-XV: Lògica

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
ca-XV: Matemàtiques

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
ca-XV: Matrius

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
ca-XV: Estadística

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
ca-XV: Complement

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
ca-XV: Insereix la funció en el full de càlcul

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
ca-XV: Funcions

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
ca-XV: S'ha inserit una columna

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
ca-XV: S'ha inserit una fila

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
ca-XV: S'ha inserit un full

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
ca-XV: S'ha suprimit la columna

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
ca-XV: S'ha suprimit la fila

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
ca-XV: S'ha suprimit el full

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
ca-XV: S'ha mogut l'interval

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
ca-XV: El contingut ha canviat

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
ca-XV: El contingut ha canviat

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
ca-XV: S'ha canviat a

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
ca-XV: Els canvis s'han rebutjat

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
ca-XV: Acceptat

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
ca-XV: Rebutjat

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
ca-XV: Cap entrada

[ctx: acredlin.src STR_CHG_EMPTY string.text]
en: <empty>
ca-XV: <buit>

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
ca-XV: Edita el comentari...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
ca-XV: Acció

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
ca-XV: Autor

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
ca-XV: S'està ordenant

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
ca-XV: Hi ha canvis en conflicte en este full de càlcul compartit. Estos conflictes s'han de resoldre abans d'alçar el full de càlcul. Podeu conservar els canvis propis o els aliens.

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
ca-XV: Conserva el ~meu

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
ca-XV: Conserva el d'~altri

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
ca-XV: Con~serva tots els meus

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
ca-XV: Conser~va tots els d'altri

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
ca-XV: Conflicte

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
ca-XV: Autor

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
ca-XV: Usuari desconegut

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
ca-XV: Resolució de conflictes

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
ca-XV: ~Mostra els canvis al full de càlcul

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
ca-XV: Opcions del filtre

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
ca-XV: Mostra els canvis ~acceptats

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
ca-XV: Mostra els canvis ~rebutjats

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
ca-XV: Minimitza/Maximitza

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
ca-XV: Mostra els canvis

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
ca-XV: El document que voleu exportar té un o més elements protegits amb contrasenya que no es poden exportar. Torneu a introduir la contrasenya per poder exportar el document.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
ca-XV: Protecció del document

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
ca-XV: Estat desconegut

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
ca-XV: Torneu a introduir-la

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
ca-XV: Protecció del full

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
ca-XV: El full 1 té un nom molt llarg

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
ca-XV: Estat desconegut

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
ca-XV: Torneu a introduir-la

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
ca-XV: Full 2

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
ca-XV: Estat desconegut

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
ca-XV: Torneu a introduir-la

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
ca-XV: Full 3

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
ca-XV: Estat desconegut

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
ca-XV: Torneu a introduir-la

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
ca-XV: Full 4

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
ca-XV: Estat desconegut

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
ca-XV: Torneu a introduir-la

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
ca-XV: No protegit

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
ca-XV: No protegit amb contrasenya

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
ca-XV: El resum és incompatible

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
ca-XV: El resum és compatible

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
ca-XV: S'ha tornat a generar el resum

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
ca-XV: Torneu a introduir la contrasenya

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
ca-XV: Torneu a introduir la contrasenya

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
ca-XV: ~Contrasenya

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
ca-XV: ~Confirma

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
ca-XV: La nova contrasenya ha de coincidir amb la contrasenya original.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
ca-XV: Suprimeix la contrasenya d'este element protegit.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
ca-XV: Torneu a introduir la contrasenya

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
ca-XV: Fila

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
ca-XV: Fila

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
ca-XV: Columna

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
ca-XV: Columna

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
ca-XV: Interval de dades

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
ca-XV: Inici

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
ca-XV: Final

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
ca-XV: Continguts

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
ca-XV: Commuta

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
ca-XV: Escenaris

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
ca-XV: Mode d'arrossegament

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
ca-XV: Mode d'arrossegament

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
ca-XV: Visualitza

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
ca-XV: actiu

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
ca-XV: inactiu

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
ca-XV: amagat

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
ca-XV: Finestra activa

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
ca-XV: Nom de l'escenari

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
ca-XV: Comentari

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
ca-XV: Navegador

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
ca-XV: Continguts

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
ca-XV: Fulls

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
ca-XV: Noms d'intervals

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
ca-XV: Intervals de la base de dades

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
ca-XV: Objectes OLE

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
ca-XV: Comentaris

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
ca-XV: Àrees enllaçades

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
ca-XV: Objectes de dibuix

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
ca-XV: Insereix com a enllaç

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
ca-XV: Insereix com a enllaç

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
ca-XV: Insereix com a còpia

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
ca-XV: Propietats...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION string.text]
en: Reference syntax for string reference
ca-XV: Sintaxi de referència per a una referència de cadena

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC string.text]
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
ca-XV: La sintaxi de fórmula que s'usarà en processar referències que es troben en paràmetres de cadena. Això afecta les funcions incorporades, com INDIRECTE, que pren una referència com a valor de cadena.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_USE_FORMULA_SYNTAX string.text]
en: Use formula syntax
ca-XV: Usa sintaxi de fórmula

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION string.text]
en: Treat empty string as zero
ca-XV: Tracta la cadena buida com a zero

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC string.text]
en: This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic.
ca-XV: Esta opció determina si una cadena buida ha de considerar-se com a valor zero, o no, quan s'usa en aritmètica.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
ca-XV: Cert

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
ca-XV: Fals

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS modaldialog.text]
en: Detailed Calculation Settings
ca-XV: Paràmetres de càlcul detallats

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
ca-XV: Àrea d'impressió

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
ca-XV: - cap -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
ca-XV: - tot el full -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
ca-XV: - definit per l'usuari -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
ca-XV: - selecció -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ca-XV: Redueix

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
ca-XV: Files per repetir

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
ca-XV: - cap -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
ca-XV: - definit per l'usuari -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ca-XV: Redueix

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
ca-XV: Columnes per repetir

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
ca-XV: - cap -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
ca-XV: - definit per l'usuari -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ca-XV: Redueix

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
ca-XV: Edita les àrees d'impressió

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
ca-XV: Alinea a l'esquerra

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
ca-XV: Alinea al centre

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
ca-XV: Alinea a la dreta

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
ca-XV: Justifica

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT toolbox.text]
en: Horizontal Alignment
ca-XV: Alineació horitzontal

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
ca-XV: Alinea a la part superior

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
ca-XV: Alinea al centre verticalment

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
ca-XV: Alinea a la part inferior

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_VERTICAL_ALIGN toolbox.text]
en: Vertical Alignment
ca-XV: Alineament vertical

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_LEFT_INDENT fixedtext.text]
en: Left ~indent:
ca-XV: Sagnat ~esquerre:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT MF_LEFT_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Indents from the left edge.
ca-XV: Sagnat des de la vora esquerra.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.text]
en: ~Wrap text
ca-XV: A~justa el text

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.quickhelptext]
en: Wrap texts automatically.
ca-XV: Ajusta el text automàticament.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.text]
en: ~Merge cells
ca-XV: ~Fusiona les cel·les

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.quickhelptext]
en: Joins the selected cells into one.
ca-XV: Uneix les cel·les seleccionades en una de sola.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_ORIENT fixedtext.text]
en: Text ~orientation:
ca-XV: ~Orientació del text:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
ca-XV:  graus

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
ca-XV: Seleccioneu l'angle de la rotació.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT DIAL_CONTROL control.quickhelptext]
en: Drag to change the rotation value.
ca-XV: Arrossegueu per canviar l'angle de rotació.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically stacked
ca-XV: Apilat ~verticalment

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.quickhelptext]
en: Aligns text vertically.
ca-XV: Alinea el text verticalment.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT control.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BK_COLOR fixedtext.text]
en: ~Cell background:
ca-XV: Fons de la ~cel·la:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR TBI_BK_COLOR toolboxitem.text]
en: Cell background
ca-XV: Fons de la cel·la

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BK_COLOR toolbox.text]
en: Cell Background
ca-XV: Fons de la cel·la

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BK_COLOR string.text]
en: Select the background color of the selected cells.
ca-XV: Seleccioneu el color de fons de les cel·les seleccionades.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BORDER fixedtext.text]
en: Cell ~border:
ca-XV: ~Vora de la cel·la

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER TBI_BORDER toolboxitem.text]
en: Cell border
ca-XV: Vora de la cel·la

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_APP_BORDER toolbox.text]
en: Cell Border
ca-XV: Vora de la cel·la

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER string.text]
en: Specify the borders of the selected cells.
ca-XV: Permet indicar les vores de les cel·les seleccionades.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE TBI_LINE_STYLE toolboxitem.text]
en: Line style
ca-XV: Estil de la línia

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_STYLE toolbox.text]
en: Line Style
ca-XV: Estil de la línia

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_STYLE string.text]
en: Select the line style of the borders.
ca-XV: Permet seleccionar l'estil de línia de les vores.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR TBI_LINE_COLOR toolboxitem.text]
en: Line color
ca-XV: Color de la línia

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_COLOR toolbox.text]
en: Line Color
ca-XV: Color de la línia

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_COLOR string.text]
en: Select the line color of the borders.
ca-XV: Permet seleccionar el color de línia de les vores.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.text]
en: Show cell ~grid lines
ca-XV: Mostra les línies de la ~graella

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.quickhelptext]
en: Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet.
ca-XV: Mostra les línies de la graella de les cel·les al full de càlcul.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR control.text]
en: Cell Appearance
ca-XV: Aparença de la cel·la

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_NOFILLCOLOR string.text]
en: No Color
ca-XV: Sense color

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE VS_STYLE control.text]
en: Line Style
ca-XV: Estil de la línia

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
ca-XV: ~Més opcions...

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_NONE toolboxitem.text]
en: No Border
ca-XV: Sense vores

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_ALL toolboxitem.text]
en: All Borders
ca-XV: Totes les vores

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTER toolboxitem.text]
en: Outside Borders
ca-XV: Vores exteriors

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTERBOLD toolboxitem.text]
en: Thick Box Border
ca-XV: Vora de quadre gruixuda

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER1 toolbox.text]
en: Cell Border 1
ca-XV: Vora de la cel·la 1

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER2 toolbox.text]
en: Cell Border 2
ca-XV: Vora de la cel·la 2

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S1 toolboxitem.text]
en: Thick Bottom Border
ca-XV: Vora inferior gruixuda

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S2 toolboxitem.text]
en: Double Bottom Border
ca-XV: Vora inferior doble

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S3 toolboxitem.text]
en: Top and Thick Bottom Borders
ca-XV: Vora superior i vora inferior gruixuda

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S4 toolboxitem.text]
en: Top and Double Bottom Borders
ca-XV: Vora superior i vora inferior doble

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER3 toolbox.text]
en: Cell Border 3
ca-XV: Vora de la cel·la 3

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_1 string.text]
en: Left Border
ca-XV: Vora esquerra

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_2 string.text]
en: Right Border
ca-XV: Vora dreta

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_3 string.text]
en: Top Border
ca-XV: Vora superior

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_4 string.text]
en: Bottom Border
ca-XV: Vora inferior

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_5 string.text]
en: Diagonal Up Border
ca-XV: Vora diagonal ascendent

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_6 string.text]
en: Diagonal Down Border
ca-XV: Vora diagonal descendent

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_7 string.text]
en: Top and Bottom Borders
ca-XV: Vores superior i inferior

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_8 string.text]
en: Left and Right Borders
ca-XV: Vores esquerra i dreta

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category:
ca-XV: ~Categoria:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT LB_CATEGORY listbox.quickhelptext]
en: Select a category of contents.
ca-XV: Seleccioneu una categoria de contingut.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: Number
ca-XV: Número

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 3 stringlist.text]
en: Percent
ca-XV: Percentatge

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 4 stringlist.text]
en: Currency
ca-XV: Moneda

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 5 stringlist.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 6 stringlist.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 7 stringlist.text]
en: Scientific
ca-XV: Científic

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 8 stringlist.text]
en: Fraction
ca-XV: Fracció

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
ca-XV: Valor booleà

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Number
ca-XV: Número

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_PERCENT toolboxitem.text]
en: Percent
ca-XV: Percentatge

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_CURRENCY toolboxitem.text]
en: Currency
ca-XV: Moneda

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_DATE toolboxitem.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_DECIMALS fixedtext.text]
en: ~Decimal places:
ca-XV: Nombre de ~decimals:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_DECIMALS numericfield.quickhelptext]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
ca-XV: Introduïu el nombre de decimals que voleu mostrar.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_LEADZEROES fixedtext.text]
en: Leading ~zeroes:
ca-XV: ~Zeros inicials:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_LEADZEROES numericfield.quickhelptext]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
ca-XV: Introduïu el nombre màxim de zeros a mostrar abans del separador decimal.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.text]
en: ~Negative numbers red
ca-XV: Nombres ~negatius en roig

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.quickhelptext]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
ca-XV: Canvia el color de la lletra dels nombres negatius a roig.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.text]
en: ~Thousands separator
ca-XV: Separador de ~milers

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.quickhelptext]
en: Inserts a separator between thousands.
ca-XV: Insereix un separador de millars.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
ca-XV: ~Format

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
ca-XV: Aj~usta automàticament l'amplada i l'alçada

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
ca-XV: ~Vores

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
ca-XV: T~ipus de lletra

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
ca-XV: ~Patró

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
ca-XV: A~lineació

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
ca-XV: Format dels ~nombres

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
ca-XV: Formatació

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ca-XV: ~Afig...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
ca-XV: ~Reanomena

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
ca-XV: Afig una formatació automàtica

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
ca-XV: Reanomena la formatació automàtica

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
ca-XV: Suprimeix la formatació automàtica

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir la formatació automàtica #?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
ca-XV: Tan~ca

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
ca-XV: Gen.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_FEB string.text]
en: Feb
ca-XV: Febr.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MAR string.text]
en: Mar
ca-XV: Març

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
ca-XV: Nord

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
ca-XV: Centre

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
ca-XV: Sud

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
ca-XV: Formatació automàtica

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_VALUES fixedline.text]
en: Entry Values
ca-XV: Valors d'entrada

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_BAR_COLORS fixedline.text]
en: Bar Colors
ca-XV: Colors de les barres

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
ca-XV: Eixos

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MINIMUM fixedtext.text]
en: Minimum:
ca-XV: Mínim:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MAXIMUM fixedtext.text]
en: Maximum:
ca-XV: Màxim:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
ca-XV: Positiu:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
ca-XV: Negatiu:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
ca-XV: Posició de l'eix vertical

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
ca-XV: Color de l'eix vertical

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Minimum
ca-XV: Mínim

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Maximum
ca-XV: Màxim

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Percentile
ca-XV: Percentil

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
ca-XV: Percentatge

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Formula
ca-XV: Fórmula

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
ca-XV: Mig

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
ca-XV: El valor mínim ha de ser inferior al valor màxim!

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
ca-XV: Barra de dades

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
ca-XV: Interval:

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
ca-XV: Formatació condicional per a

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
ca-XV: Condició

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: All Cells
ca-XV: Totes les cel·les

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
ca-XV: El valor de la cel·la és

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
ca-XV: La fórmula és

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Date is
ca-XV: La data és

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
ca-XV: igual a

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
ca-XV: menor que

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
ca-XV: major que

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
ca-XV: menor o igual que

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
ca-XV: major o igual que

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
ca-XV: diferent de

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
ca-XV: entre

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
ca-XV: fora de l'interval entre

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
ca-XV: duplicat

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 10 stringlist.text]
en: not duplicate
ca-XV: no duplicat

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 11 stringlist.text]
en: top 10 elements
ca-XV: 10 elements superiors

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 12 stringlist.text]
en: bottom 10 elements
ca-XV: 10 elements inferiors

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 13 stringlist.text]
en: top 10 percent
ca-XV: 10 percentatges superiors

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 14 stringlist.text]
en: bottom 10 percent
ca-XV: 10 percentatges inferiors

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 15 stringlist.text]
en: above average
ca-XV: sobre la mitjana

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 16 stringlist.text]
en: below average
ca-XV: per sota la mitjana

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 17 stringlist.text]
en: above or equal average
ca-XV: igual o superior a la mitjana

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 18 stringlist.text]
en: below or equal average
ca-XV: igual o inferior a la mitjana

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 20 stringlist.text]
en: No Error
ca-XV: Sense error

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
ca-XV: Comença per

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
ca-XV: Acaba en

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
ca-XV: Conté

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 24 stringlist.text]
en: Not Contains
ca-XV: No conté

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 1 stringlist.text]
en: Color Scale (2 Entries)
ca-XV: Escala de colors (2 entrades)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 2 stringlist.text]
en: Color Scale (3 Entries)
ca-XV: Escala de colors (3 entrades)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
ca-XV: Barra de dades

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 4 stringlist.text]
en: Icon Set
ca-XV: Conjunt d'icones

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
ca-XV: Aplica l'estil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
ca-XV: Estil nou...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 2 stringlist.text]
en: Min
ca-XV: Mín

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 3 stringlist.text]
en: Max
ca-XV: Màx

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 4 stringlist.text]
en: Percentile
ca-XV: Percentil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
ca-XV: Percentatge

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 7 stringlist.text]
en: Formula
ca-XV: Fórmula

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 2 stringlist.text]
en: Min
ca-XV: Mín

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 3 stringlist.text]
en: Max
ca-XV: Màx

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 4 stringlist.text]
en: Percentile
ca-XV: Percentil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
ca-XV: Percentatge

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 7 stringlist.text]
en: Formula
ca-XV: Fórmula

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 2 stringlist.text]
en: Min
ca-XV: Mín

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 3 stringlist.text]
en: Max
ca-XV: Màx

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 4 stringlist.text]
en: Percentile
ca-XV: Percentil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
ca-XV: Percentatge

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 7 stringlist.text]
en: Formula
ca-XV: Fórmula

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: More options ...
ca-XV: Més opcions...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
ca-XV: Hui

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
ca-XV: Ahir

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Tomorrow
ca-XV: Demà

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 4 stringlist.text]
en: Last 7 days
ca-XV: Últims 7 dies

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 5 stringlist.text]
en: This week
ca-XV: Esta setmana

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 6 stringlist.text]
en: Last week
ca-XV: Última setmana

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 7 stringlist.text]
en: Next week
ca-XV: Setmana següent

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 8 stringlist.text]
en: This month
ca-XV: Este més

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 9 stringlist.text]
en: Last month
ca-XV: Últim més

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 10 stringlist.text]
en: Next month
ca-XV: Més següent

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 11 stringlist.text]
en: This year
ca-XV: Este any

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 12 stringlist.text]
en: Last year
ca-XV: Últim any

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 13 stringlist.text]
en: Next year
ca-XV: Any següent

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 1 stringlist.text]
en: 3 Arrows
ca-XV: 3 fletxes

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 2 stringlist.text]
en: 3 Gray Arrows
ca-XV: 3 fletxes grises

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 3 stringlist.text]
en: 3 Flags
ca-XV: 3 banderes

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 4 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 1
ca-XV: 3 semàfors 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 5 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 2
ca-XV: 3 semàfors 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 6 stringlist.text]
en: 3 Signs
ca-XV: 3 signes

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 7 stringlist.text]
en: 3 Symbols 1
ca-XV: 3 símbols 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 8 stringlist.text]
en: 3 Symbols 2
ca-XV: 3 símbols 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 9 stringlist.text]
en: 4 Arrows
ca-XV: 4 fletxes

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 10 stringlist.text]
en: 4 Gray Arrows
ca-XV: 4 fletxes grises

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 11 stringlist.text]
en: 4 Circles Red to Black
ca-XV: 4 cercles de roig a negre

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 12 stringlist.text]
en: 4 Ratings
ca-XV: 4 valoracions

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 13 stringlist.text]
en: 4 Traffic Lights
ca-XV: 4 semàfors

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 14 stringlist.text]
en: 5 Arrows
ca-XV: 5 fletxes

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 15 stringlist.text]
en: 5 Gray Arrows
ca-XV: 5 fletxes grises

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 16 stringlist.text]
en: 5 Ratings
ca-XV: 5 valoracions

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 17 stringlist.text]
en: 5 Quarters
ca-XV: 5 quarts

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
ca-XV: Percentatge

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Percentile
ca-XV: Percentil

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Formula
ca-XV: Fórmula

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
ca-XV: Edita...

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER modaldialog.text]
en: Manage Conditional Formatting
ca-XV: Gestiona la formatació condicional

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
ca-XV: Interval

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ca-XV: Redueix

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
ca-XV: Conté etiquetes de ~columna

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
ca-XV: Conté etiquetes de ~fila

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
ca-XV: Per a l'interval de ~dades

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ca-XV: Redueix

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ca-XV: ~Afig

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
ca-XV: Defineix l'interval de l'etiqueta

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
ca-XV: No~m

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
ca-XV: Inte~rval

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ca-XV: Redueix

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
ca-XV: Co~nté etiquetes de columna

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
ca-XV: Insereix o suprimeix ~cel·les

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
ca-XV: Conserva el ~format

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
ca-XV: No alces les dades ~importades

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
ca-XV: Font:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
ca-XV: Operacions:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ca-XV: ~Afig

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
ca-XV: ~Afig

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
ca-XV: M~odifica

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
ca-XV: L'interval no és vàlid

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
ca-XV: Defineix l'interval de la base de dades

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
ca-XV: Operador

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
ca-XV: Nom del camp

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
ca-XV: Condició

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
ca-XV: I

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
ca-XV: O

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
ca-XV: I

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
ca-XV: O

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 1 stringlist.text]
en: AND
ca-XV: I

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 2 stringlist.text]
en: OR
ca-XV: O

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 1 stringlist.text]
en: AND
ca-XV: I

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 2 stringlist.text]
en: OR
ca-XV: O

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
ca-XV: El major

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
ca-XV: El menor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
ca-XV: El major %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
ca-XV: El menor %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
ca-XV: Conté

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
ca-XV: No conté

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
ca-XV: Comença per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
ca-XV: No comença per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
ca-XV: Acaba en

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
ca-XV: No acaba en

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
ca-XV: El major

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
ca-XV: El menor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
ca-XV: El major %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
ca-XV: El menor %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
ca-XV: Conté

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
ca-XV: No conté

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
ca-XV: Comença per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
ca-XV: No comença per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
ca-XV: Acaba en

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
ca-XV: No acaba en

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
ca-XV: El major

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
ca-XV: El menor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
ca-XV: El major %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
ca-XV: El menor %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
ca-XV: Conté

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
ca-XV: No conté

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
ca-XV: Comença per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
ca-XV: No comença per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
ca-XV: Acaba en

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
ca-XV: No acaba en

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
ca-XV: El major

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
ca-XV: El menor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
ca-XV: El major %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
ca-XV: El menor %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
ca-XV: Conté

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
ca-XV: No conté

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
ca-XV: Comença per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
ca-XV: No comença per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
ca-XV: Acaba en

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
ca-XV: No acaba en

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
ca-XV: Criteris de filtre

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
ca-XV: Di~stingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
ca-XV: ~Expressió regular

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
ca-XV: L'interval conté etiquetes de ~columna

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
ca-XV: Sense ~duplicats

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
ca-XV: Copia els ~resultats a...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
ca-XV: ~Conserva els criteris de filtre

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ca-XV: Redueix

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
ca-XV: babau

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
ca-XV: Interval de dades:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
ca-XV: Filtre estàndard

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
ca-XV: Llig els criteris de ~filtre des de

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ca-XV: Redueix

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
ca-XV: Distingeix entre majús~cules i minúscules

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
ca-XV: ~Expressions regulars

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
ca-XV: L'interval conté etiquetes de ~columna

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
ca-XV: Sense ~duplicats

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
ca-XV: Co~pia els resultats a

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
ca-XV: ~Conserva els criteris de filtre

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ca-XV: Redueix

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
ca-XV: babau

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
ca-XV: Interval de dades:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
ca-XV: Filtre avançat

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
ca-XV: Operador

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
ca-XV: Nom del camp

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
ca-XV: Condició

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
ca-XV: I

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
ca-XV: O

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
ca-XV: I

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
ca-XV: O

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
ca-XV: Criteris de filtre

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
ca-XV: Distingeix entre majús~cules i minúscules

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
ca-XV: Expressió ~regular

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
ca-XV: Sense ~duplicats

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
ca-XV: babau

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
ca-XV: Interval de dades:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER modaldialog.text]
en: Filter
ca-XV: Filtre

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
ca-XV: Copia els resultats a

[ctx: filter.src RID_FILTER_OPERATOR string.text]
en: Operator
ca-XV: Operador

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
ca-XV: Nom del camp

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
ca-XV: Condició

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
ca-XV: Retalla

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
ca-XV: Arrossega i deixa anar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
ca-XV: Mou

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
ca-XV: Copia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
ca-XV: Atributs

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
ca-XV: Atributs/Línies

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
ca-XV: Amplada de la columna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
ca-XV: Amplada òptima de la columna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
ca-XV: Alçada de la fila

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
ca-XV: Alçada òptima de la fila

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
ca-XV: Emplena

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
ca-XV: Fusiona

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
ca-XV: Divideix

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
ca-XV: Formatació automàtica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
ca-XV: Reemplaça

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
ca-XV: Atributs

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
ca-XV: Entrada

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
ca-XV: Insereix un salt de columna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
ca-XV: Suprimeix el salt de columna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
ca-XV: Insereix un salt de fila

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
ca-XV: Suprimeix el salt de fila

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
ca-XV: Mostra els detalls

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
ca-XV: Amaga els detalls

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
ca-XV: Grup

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
ca-XV: Desagrupa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
ca-XV: Seleccioneu el nivell de l'esquema

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
ca-XV: Mostra els detalls

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
ca-XV: Amaga els detalls

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
ca-XV: Esborra l'esquema

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
ca-XV: Esquema automàtic

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
ca-XV: Orde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_QUERY string.text]
en: Filter
ca-XV: Filtre

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
ca-XV: Canvia l'interval de la base de dades

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
ca-XV: S'està important

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
ca-XV: Refresca l'interval

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
ca-XV: Edita els gràfics

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
ca-XV: Llista de noms

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
ca-XV: Crea una taula dinàmica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
ca-XV: Edita la taula dinàmica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
ca-XV: Suprimeix la taula dinàmica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
ca-XV: Consolida

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
ca-XV: Utilitza l'escenari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
ca-XV: Crea un escenari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
ca-XV: Edita l'escenari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
ca-XV: Aplica l'estil de la cel·la

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
ca-XV: Edita l'estil de la cel·la

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
ca-XV: Aplica l'estil de la pàgina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
ca-XV: Edita l'estil de la pàgina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
ca-XV: Rastreja els anteriors

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
ca-XV: Suprimeix l'anterior

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
ca-XV: Rastreja els dependents

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
ca-XV: Suprimeix el dependent

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
ca-XV: Rastreja l'error

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
ca-XV: Suprimeix tots els rastres

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
ca-XV: Marca les dades no vàlides

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
ca-XV: Refresca els rastres

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
ca-XV: Modifica l'interval de dades del diagrama

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
ca-XV: Mida original

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
ca-XV: Actualitza l'enllaç

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
ca-XV: Desenllaça

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
ca-XV: Insereix un enllaç

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
ca-XV: Insereix la fórmula de la matriu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
ca-XV: Insereix un comentari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
ca-XV: Suprimeix el comentari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
ca-XV: Mostra el comentari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
ca-XV: Amaga el comentari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
ca-XV: Edita el comentari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
ca-XV: Redueix el sagnat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
ca-XV: Augmenta el sagnat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
ca-XV: Protegeix el full

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
ca-XV: Desprotegeix el full

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
ca-XV: Protegeix el document

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
ca-XV: Desprotegeix el document

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
ca-XV: Àrea d'impressió

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
ca-XV: Suprimeix els salts de pàgina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
ca-XV: Canvia l'escala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
ca-XV: Mou el salt de pàgina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
ca-XV: Edita els noms d'intervals

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
ca-XV: Canvia a majúscules/minúscules

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
ca-XV: Importa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
ca-XV: Voleu suprimir les dades?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
ca-XV: No es poden inserir files

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
ca-XV: No hi ha cap operació per executar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
ca-XV: L'interval no conté les capçaleres de les columnes.
    Voleu utilitzar la primera línia com a capçalera de la columna?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
ca-XV: S'ha produït un error en importar les dades.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
ca-XV: No s'ha pogut obrir la base de dades "#".

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
ca-XV: No s'ha pogut obrir la consulta "#".

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
ca-XV: La importació de la base de dades ha finalitzat.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
ca-XV: S'han importat # registres...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
ca-XV: No és possible agrupar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
ca-XV: No és possible desagrupar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
ca-XV: No és possible inserir en una selecció múltiple

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
ca-XV: No és possible fusionar les cel·les si ja estan fusionades.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
ca-XV: No és possible fusionar les cel·les si ja estan fusionades.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
ca-XV: No és possible inserir en intervals fusionats

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
ca-XV: No és possible suprimir en intervals fusionats

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
ca-XV: No és possible fusionar les cel·les si ja estan fusionades

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
ca-XV: Els intervals que contenen cel·les fusionades només es poden ordenar sense formats.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
ca-XV: No s'ha trobat la clau de cerca.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_0 string.text]
en: Goal Seek succeeded. Result:
ca-XV: Objectiu assolit. Resultat:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_1 string.text]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
ca-XV: 
    
    Voleu inserir el resultat a la cel·la de la variable?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_2 string.text]
en: Goal Seek failed.
ca-XV: La cerca de l'objectiu ha fallat.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_3 string.text]
en: Insert the closest value (
ca-XV: Voleu inserir el valor més proper (

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_4 string.text]
en: ) into the variable cell anyway?
ca-XV: ) a la cel·la de la variable?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
ca-XV: Suma total

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
ca-XV: Resultat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
ca-XV: Verificació ortogràfica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_UND string.text]
en: AND
ca-XV: I

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ODER string.text]
en: OR
ca-XV: O

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
ca-XV: Full

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
ca-XV: - mou a la posició final -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
ca-XV: No s'ha implementat en este muntatge.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
ca-XV: L'interval de dades ha de contindre almenys una fila.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
ca-XV: La taula dinàmica ha de contindre com a mínim una entrada.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
ca-XV: No es pot suprimir l'interval de dades.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
ca-XV: S'ha produït un error en crear la taula dinàmica.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
ca-XV: Les taules dinàmiques no es poden superposar.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
ca-XV: L'interval de destinació no és buit. Voleu sobreescriure el contingut existent?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
ca-XV: L'interval d'origen conté subtotals que poden distorsionar els resultats. Voleu utilitzar-la igualment?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
ca-XV: Crea una taula dinàmica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
ca-XV: Dades

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
ca-XV: Grup

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
ca-XV: Full

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
ca-XV: Columna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
ca-XV: Fila

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
ca-XV: Pàgina %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
ca-XV: Carrega un document

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
ca-XV: Alça el document

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
ca-XV: <referència a una taula desconeguda>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
ca-XV: Este interval ja s'ha inserit.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
ca-XV: La referència a full no és vàlida.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
ca-XV: Este interval no conté cap consulta vàlida.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
ca-XV: Este interval no conté dades importades.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
ca-XV: No es pot utilitzar esta funció amb seleccions múltiples.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
ca-XV: Emplena la fila...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
ca-XV: Filtre desconegut:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
ca-XV: Tesaurus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
ca-XV: Emplena els fulls

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
ca-XV: Voleu afegir els intervals seleccionats a l'escenari actual?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
ca-XV: Cal seleccionar els intervals de l'escenari per poder crear-ne un de nou.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
ca-XV: No s'ha seleccionat cap interval.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
ca-XV: Este nom ja existeix.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDTABNAME string.text]
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be a duplicate of an existing name 
    and may not contain the characters [ ] * ? : / \
ca-XV: El nom del full no és vàlid.
    El nom del full no pot coincidir amb el d'un full ja existent 
    i no pot contindre els caràcters [ ] * ? : / \

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
ca-XV: Escenari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
ca-XV: Taula dinàmica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
ca-XV: Suma

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT string.text]
en: Selection count
ca-XV: Recompte de la selecció

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
ca-XV: Compta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT2 string.text]
en: CountA
ca-XV: ComptaA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
ca-XV: Mitjana

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MAX string.text]
en: Max
ca-XV: Màx

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MIN string.text]
en: Min
ca-XV: Mín

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
ca-XV: Producte

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
ca-XV: No s'ha trobat cap diagrama en esta posició.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
ca-XV: No s'ha trobat cap taula dinàmica en esta posició.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
ca-XV: (buit)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
ca-XV: L'àrea d'impressió no és vàlida

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
ca-XV: Estil de la pàgina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
ca-XV: Capçalera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
ca-XV: Peu de pàgina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
ca-XV: Atributs del text

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGE string.text]
en: PAGE
ca-XV: PÀGINA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGES string.text]
en: PAGES
ca-XV: PÀGINES

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_DATE string.text]
en: DATE
ca-XV: DATA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TIME string.text]
en: TIME
ca-XV: HORA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_FILE string.text]
en: FILE
ca-XV: FITXER

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TABLE string.text]
en: SHEET
ca-XV: FULL

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
ca-XV: Les cel·les protegides no es poden modificar.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
ca-XV: El document s'ha obert en mode només de lectura.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
ca-XV: No es pot modificar una part d'una matriu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
ca-XV: Capçalera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
ca-XV: Peu de pàgina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
ca-XV: Error: els intervals no es creuen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
ca-XV: Error: divisió per zero

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
ca-XV: Error: el tipus de dades és incorrecte

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
ca-XV: Error: la referència no és vàlida

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
ca-XV: Error: el nom no és vàlid

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
ca-XV: Error: el valor numèric no és vàlid

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
ca-XV: Error: el valor no es troba disponible

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_ADDIN string.text]
en: #ADDIN?
ca-XV: #COMPL?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
ca-XV: Error: no s'ha trobat el complement

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
ca-XV: Error: no s'ha trobat la macro

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
ca-XV: S'ha produït un error sintàctic intern

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
ca-XV: Error: l'argument no és vàlid

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
ca-XV: Hi ha un error a la llista de paràmetres

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
ca-XV: Error: el caràcter no és vàlid

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
ca-XV: Error: el punt i coma no és vàlid

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
ca-XV: Error: en la col·locació de parèntesis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
ca-XV: Error: falta un operador

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
ca-XV: Error: falta una variable

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
ca-XV: Error: desbordament de la fórmula

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
ca-XV: Error: desbordament de la cadena

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
ca-XV: Error: desbordament intern

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
ca-XV: Error: referència circular

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
ca-XV: Error: el càlcul no convergeix

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
ca-XV: Color de la graella

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
ca-XV: Voleu moure el contingut de les cel·les amagades a la primera cel·la?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CELL_FILTER string.text]
en: Filter
ca-XV: Filtre

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
ca-XV: L'interval de la base de dades de destinació no existeix.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
ca-XV: L'increment no és vàlid

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_OP string.text]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
ca-XV: OPERACIONS.MÚLTIPLES

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
ca-XV: Operacions múltiples

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ca-XV: El nom que heu introduït no és vàlid.
    No s'ha pogut crear la formatació automàtica.
    Torneu-ho a intentar amb un altre nom.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
ca-XV: Interval

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
ca-XV: Sí

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
ca-XV: Protecció

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
ca-XV: Fórmules

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
ca-XV: Amaga

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
ca-XV: Imprimeix

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
ca-XV: Per aplicar una formatació automàtica
    cal que seleccioneu un interval de taula de
    com a mínim 3x3 cel·les.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
ca-XV: (imbricat)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
ca-XV: (opcional)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
ca-XV: (necessari)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
ca-XV: no vàlid

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
ca-XV: Funció d'edició

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
ca-XV: Comentaris

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir els fulls seleccionats?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir l'escenari seleccionat?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
ca-XV: El tesaurus no està disponible

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
ca-XV: La verificació ortogràfica no està disponible

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
ca-XV: Importa fitxers de text

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
ca-XV: Exporta un fitxer de text

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
ca-XV: Importa fitxers de Lotus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
ca-XV: Importa fitxers de dBase

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
ca-XV: Exporta cap a dBase

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
ca-XV: Exporta cap a DIF

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
ca-XV: Importa de DIF

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
ca-XV: Resultat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
ca-XV: Resultat2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
ca-XV: Encapçalament

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
ca-XV: Encapçalament1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
ca-XV: Informe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
ca-XV: Informe1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
ca-XV: no està disponible per a la verificació ortogràfica.
    Verifiqueu la instal·lació i, si cal, instal·leu
    la llengua desitjada

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
ca-XV: El tesaurus només es pot fer servir en cel·les de text.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
ca-XV: Voleu continuar la verificació ortogràfica des del començament del full actual?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
ca-XV: no està disponible per al tesaurus.
    Verifiqueu la instal·lació i, si cal, instal·leu 
    la llengua desitjada

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
ca-XV: S'ha completat la verificació ortogràfica del full.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
ca-XV: No s'ha especificat cap llengua

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
ca-XV: Insereix un full

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
ca-XV: Suprimeix els fulls

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
ca-XV: Reanomena el full

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tab
ca-XV: Color de la pestanya

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tabs
ca-XV: Color de les pestanyes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
ca-XV: Mou els fulls

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
ca-XV: Copia el full

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
ca-XV: Afig un full

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
ca-XV: Mostra el full

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTABS string.text]
en: Show Sheets
ca-XV: Mostra els fulls

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
ca-XV: Amaga el full

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETABS string.text]
en: Hide sheets
ca-XV: Amaga els fulls

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
ca-XV: Inverteix el full

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
ca-XV: Activa/Desactiva l'ús de la notació R1C1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
ca-XV: Títol principal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
ca-XV: Subtítol

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
ca-XV: Títol de l'eix X

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
ca-XV: Títol de l'eix Y

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
ca-XV: Títol de l'eix Z

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
ca-XV: La nova taula conté referències absolutes a d'altres taules que poden ser incorrectes.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
ca-XV: S'ha alterat un interval de noms del document de destinació perquè els noms es repetien.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
ca-XV: No és possible aplicar el filtre automàtic

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
ca-XV: El %PRODUCTNAME Calc ha cercat fins al començament del full. Voleu continuar la cerca des de l'acabament?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
ca-XV: El %PRODUCTNAME Calc ha cercat fins a l'acabament del full. Voleu continuar la cerca des del començament?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
ca-XV: Cerca i reemplaça

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ca-XV: El %PRODUCTNAME Calc ha cercat fins al començament del document. Voleu continuar la cerca des de l'acabament?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ca-XV: El %PRODUCTNAME Calc ha cercat fins a l'acabament del document. Voleu continuar la cerca des del començament?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
ca-XV: Voleu reemplaçar la definició existent de #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
ca-XV: La selecció per a noms d'interval no és vàlida

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
ca-XV: No es poden inserir referències per sobre de les dades font.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
ca-XV: No s'ha trobat l'escenari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir l'entrada #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
ca-XV: Objectes/gràfics

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
ca-XV: Diagrames

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
ca-XV: Objectes de dibuix

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
ca-XV: Mostra

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
ca-XV: Amaga

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
ca-XV: De dalt a baix

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
ca-XV: D'esquerra a dreta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
ca-XV: Comentaris

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
ca-XV: Graella

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
ca-XV: Capçaleres de fila i de columna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
ca-XV: Fórmules

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
ca-XV: Valors zero

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
ca-XV: Direcció d'impressió

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
ca-XV: Número de la primera pàgina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
ca-XV: Redueix/amplia la impressió

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
ca-XV: Ajusta les àrees d'impressió al nombre de pàgines

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
ca-XV: Ajusta les àrees d'impressió a l'amplada/alçada

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
ca-XV: %1 pàgina/-es

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
ca-XV: automàtic

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
ca-XV: Estadístiques

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
ca-XV: No s'ha pogut actualitzar l'enllaç.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
ca-XV: Fitxer:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
ca-XV: Full:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
ca-XV: Vista general

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
ca-XV: Informació del document

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
ca-XV: Creat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
ca-XV: Modificat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
ca-XV: Imprés

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
ca-XV: Assumpte

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
ca-XV: Paraules clau

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
ca-XV: Comentaris

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
ca-XV: per

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
ca-XV: el

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
ca-XV: Este fitxer conté enllaços a altres fitxers.
    Voleu actualitzar-los?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
ca-XV: Este fitxer conté consultes. Els resultats d'estes consultes no s'han alçat.
    Voleu repetir-les?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
ca-XV: Sobren condicions

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
ca-XV: Les cel·les plenes no es poden desplaçar
    fora del full.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
ca-XV: No s'ha pogut inserir la taula.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
ca-XV: No s'han pogut suprimir els fulls.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
ca-XV: No s'ha pogut enganxar el contingut del porta-retalls.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
ca-XV: No hi ha prou espai al full per inserir ací.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
ca-XV: El contingut del porta-retalls és més gran que l'interval seleccionat.
    El voleu inserir igualment?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
ca-XV: No s'ha trobat cap referència.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
ca-XV: Cal que la font i la destinació no es superposen.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
ca-XV: El nom no és vàlid.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
ca-XV: No s'ha trobat la macro seleccionada.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
ca-XV: El valor no és vàlid.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
ca-XV: S'està calculant

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
ca-XV: S'està ordenant

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
ca-XV: Adapta l'alçada de la fila

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
ca-XV: Compara #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
ca-XV: S'ha excedit el nombre màxim de cel·les no vàlides.
    No s'han marcat totes les cel·les no vàlides.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
ca-XV: Suprimeix el contingut

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_REF string.text]
en: %1 R  x %2 C
ca-XV: %1 F x %2 C

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
ca-XV: Més...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
ca-XV: L'interval no és vàlid

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
ca-XV: Valor de la taula dinàmica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
ca-XV: Resultat de la taula dinàmica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
ca-XV: Categoria de la taula dinàmica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
ca-XV: Títol de la taula dinàmica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
ca-XV: Camp de la taula dinàmica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
ca-XV: Cantonada de la taula dinàmica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_FILTER string.text]
en: Filter
ca-XV: Filtre

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
ca-XV: Orde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
ca-XV: Voleu reemplaçar el contingut de #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
ca-XV: Amplada:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
ca-XV: Alçada:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
ca-XV: Amaga

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
ca-XV: No s'ha pogut inserir l'objecte.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
ca-XV: <buit>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
ca-XV: La cel·la #1 ha canviat de "#2" a "#3"

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
ca-XV: #1 inserit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
ca-XV: #1suprimit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
ca-XV: L'interval s'ha mogut de #1 a #2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
ca-XV: Ix de l'enregistrament

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
ca-XV: Esta acció abandonarà el mode d'enregistrament de canvis.
    Es perdrà tota la informació sobre els canvis.
    
    Voleu eixir del mode d'enregistrament de canvis?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
ca-XV: No es pot tancar el document mentre s'actualitza un enllaç.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
ca-XV: Adapta l'àrea de la matriu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
ca-XV: Fórmula de matriu  %1 R x %2 C

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
ca-XV: Este document conté crides a funcions macro.
    Voleu executar-les?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
ca-XV: Conversió hangul/hanja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
ca-XV: Selecciona la cel·la

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
ca-XV: Selecciona l'interval

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
ca-XV: Selecciona l'interval de la base de dades

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
ca-XV: Vés a la fila

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
ca-XV: Vés al full

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
ca-XV: Defineix un nom per a l'interval

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
ca-XV: Cal que la selecció siga rectangular per poder anomenar-la.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
ca-XV: Cal que introduïu una referència o nom vàlid per a l'interval seleccionat.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
ca-XV: AVÍS: Esta acció pot haver causat canvis no intencionals en les referències a cel·les de les fórmules.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
ca-XV: AVÍS: Esta acció pot haver causat que no s'hagen restaurat les referències a l'àrea suprimida.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
ca-XV: Conversió del xinés

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
ca-XV: No podeu canviar esta part de la taula dinàmica.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
ca-XV: No es permet l'ús de vectors imbricats.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
ca-XV: Text a columnes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
ca-XV: S'ha actualitzat el full de càlcul amb els canvis alçats per altres usuaris.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
ca-XV: Cal que alceu el full de càlcul ara per activar el mode compartit.
    
    Voleu continuar?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
ca-XV: Els conflictes ja resolts deguts a la fusió es perdran, i no s'alçaran els canvis que hàgeu fet al full de càlcul compartit.
    
    Voleu continuar?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
ca-XV: Si inhabiliteu el mode compartit d'un full de càlcul, la resta d'usuaris del full de càlcul compartit no podrà incorporar el seu treball.
    
    Voleu continuar?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
ca-XV: Este full de càlcul ja no està en mode compartit.
    
    Alceu este full de càlcul en un altre fitxer i incorporeu manualment els canvis que heu fet al full de càlcul compartit.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
ca-XV: El full de càlcul està en mode compartit. Això permet que diversos usuaris accedisquen i editin el full de càlcul a la vegada.
    
    Els canvis als atributs de format com els tipus de lletra, els colors i els nombres no s'alçaran, i algunes funcionalitats (com l'edició de diagrames i el dibuix d'objectes) no estaran disponibles en el mode compartit. Inhabiliteu el mode compartit per obtindre l'accés exclusiu necessari per a estos canvis i funcionalitats.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
ca-XV: El fitxer de full de càlcul compartit està blocat degut a una fusió en curs per part de l'usuari: "%1"
    
    El mode compartit d'un fitxer blocat no es pot inhabilitar. Proveu-ho més tard.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
ca-XV: El fitxer de full de càlcul compartit està blocat degut a una fusió en curs per part de l'usuari: "%1"
    
    Proveu d'alçar els canvis més tard.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
ca-XV: Usuari desconegut

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
ca-XV: Forma automàtica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
ca-XV: Rectangular

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
ca-XV: Quadre de text

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
ca-XV: Botó

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
ca-XV: Casella de selecció

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
ca-XV: Botó d'opció

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
ca-XV: Etiqueta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
ca-XV: Quadre de llista

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
ca-XV: Quadre de grup

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
ca-XV: Llista desplegable

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SPINNER string.text]
en: Spinner
ca-XV: Botó de selecció de valor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
ca-XV: Barra de desplaçament

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
ca-XV: Estils de cel·la

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
ca-XV: Estils de pàgina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
ca-XV: Les dades font de la taula dinàmica no són vàlides.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR string.text]
en: One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells.
ca-XV: El nom del camp no pot estar buit. Comproveu la primera fila de la font de dades i assegureu-vos que no hi haja cap cel·la buida.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ONLYONEROWERR string.text]
en: Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh.
ca-XV: La taula dinàmica necessita com a mínim dues files de dades per crear o actualitzar.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
ca-XV: Els paràmetres del separador de fórmules estan en conflicte amb la configuració local. Els separadors de fórmules es reiniciaran als paràmetres per defecte.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
ca-XV: Insereix la data actual

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
ca-XV: Insereix l'hora actual

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
ca-XV: D'esquerra a dreta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
ca-XV: De dreta a esquerra

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
ca-XV: Gestió de noms...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
ca-XV: Interval

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
ca-XV: Àmbit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MULTI_SELECT string.text]
en: (multiple)
ca-XV: (múltiple)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
ca-XV: Document (global)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_EXISTS string.text]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
ca-XV: El nom no és vàlid. El nom ja es troba en ús en el context seleccionat.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_INVALID string.text]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
ca-XV: El nom no és vàlid. Utilitzeu només lletres, números i guions baixos.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNSAVED_EXT_REF string.text]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
ca-XV: Este document conté referències externes a documents que no s'han alçat.
    
    Voleu continuar?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS string.text]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
ca-XV: Un altre document fa referència a este document i encara s'ha alçat. Si el tanqueu sense alçar-lo, es perdran dades.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_COND string.text]
en: First Condition
ca-XV: Primera condició

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
ca-XV: El valor de la cel·la és

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_COLORSCALE string.text]
en: ColorScale
ca-XV: Escala de colors

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATABAR string.text]
en: DataBar
ca-XV: Barra de dades

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ICONSET string.text]
en: IconSet
ca-XV: Joc d'icones

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
ca-XV: entre

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
ca-XV: fora de l'interval entre

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_UNIQUE string.text]
en: unique
ca-XV: únic

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
ca-XV: duplicat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
ca-XV: La fórmula és

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP10 string.text]
en: Top Elements
ca-XV: Elements superiors

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM10 string.text]
en: Bottom Elements
ca-XV: Elements inferiors

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP_PERCENT string.text]
en: Top Percent
ca-XV: Percentatge superior

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATE string.text]
en: Date is
ca-XV: La data és

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM_PERCENT string.text]
en: Bottom Percent
ca-XV: Percentatge inferior

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_AVERAGE string.text]
en: Above Average
ca-XV: Per sobre la mitjana

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_AVERAGE string.text]
en: Below Average
ca-XV: Per sota la mitjana

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Above or equal Average
ca-XV: Igual o superior a la mitjana

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Below or equal Average
ca-XV: Igual o inferior a la mitjana

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
ca-XV: un codi d'error

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
ca-XV: no un codi d'error

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
ca-XV: Comença per

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
ca-XV: Acaba en

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
ca-XV: Conté

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOT_CONTAINS string.text]
en: Not Contains
ca-XV: No conté

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TODAY string.text]
en: today
ca-XV: hui

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_YESTERDAY string.text]
en: yesterday
ca-XV: ahir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOMORROW string.text]
en: tomorrow
ca-XV: demà

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LAST7DAYS string.text]
en: in the last 7 days
ca-XV: en els darrers 7 dies

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISWEEK string.text]
en: this week
ca-XV: esta setmana

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTWEEK string.text]
en: last week
ca-XV: la setmana passada

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTWEEK string.text]
en: next week
ca-XV: la setmana vinent

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISMONTH string.text]
en: this month
ca-XV: este mes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTMONTH string.text]
en: last month
ca-XV: el mes passat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTMONTH string.text]
en: next month
ca-XV: més següent

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISYEAR string.text]
en: this year
ca-XV: este any

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTYEAR string.text]
en: last year
ca-XV: l'any passat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTYEAR string.text]
en: next year
ca-XV: l'any vinent

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED string.text]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!
ca-XV: Els formats condicionals no es poden crear, suprimir o canviar als fulls protegits!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS string.text]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
ca-XV: La cel·la seleccionada ja conté formatació condicional. Podeu editar la formatació condicional existent o definir-ne una de nova superposada.
    
    Voleu editar la formatació condicional consistent?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS string.text]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
ca-XV: Este document es va alçar amb una aplicació diferent del %PRODUCTNAME. Algunes cel·les de fórmula poden donar resultats diferents en recalcular-se.
    
    Voleu recalcular ara totes les cel·les de fórmula?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS string.text]
en: This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
ca-XV: Este document es va alçar amb l'Excel. Algunes cel·les de fórmula poden donar resultats diferents en recalcular-se.
    
    Voleu recalcular ara totes les cel·les de fórmula?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED string.text]
en: Always perform this without prompt in the future.
ca-XV: Executa sempre esta acció en el futur sense demanar-ho.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE string.text]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
ca-XV: No podeu inserir ni suprimir cel·les mentre l'interval afectat interseca amb una taula dinàmica.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
ca-XV: Segons

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
ca-XV: minuts

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
ca-XV: Hores

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
ca-XV: Dies

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
ca-XV: Mesos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
ca-XV: Trimestres

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
ca-XV: Anys

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
ca-XV: El valor de l'objectiu no és vàlid.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
ca-XV: No s'ha definit el nom de la cel·la de la variable.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
ca-XV: No s'ha definit el nom de la cel·la de la fórmula.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
ca-XV: La cel·la ha de contindre una fórmula.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
ca-XV: L'entrada no és vàlida.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
ca-XV: La condició no és vàlida.

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
ca-XV: ~Formata les cel·les...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
ca-XV: Re~talla

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ca-XV: ~Copia

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
ca-XV: En~ganxa

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
ca-XV: ~Alçada de la fila...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
ca-XV: Alçada òptima de la ~fila...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_INS_ROW menuitem.text]
en: ~Insert Rows Above
ca-XV: ~Insereix files a dalt

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DEL_ROWS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Rows
ca-XV: Esborra les files seleccionades

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: De~lete Row Contents...
ca-XV: Su~primeix el contingut de les files...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
ca-XV: ~Amaga

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
ca-XV: ~Mostra

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
ca-XV: Eng~anxament especial...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
ca-XV: Amplada de la col~umna...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
ca-XV: Amplada ò~ptima de la columna...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_INS_COLUMN menuitem.text]
en: ~Insert Columns Left
ca-XV: ~Insereix columnes a l'esquerra

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DEL_COLS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Columns
ca-XV: Elimina les columnes seleccionades

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: D~elete Column Contents...
ca-XV: S~uprimeix el contingut de les columnes...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
ca-XV: ~Amaga

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
ca-XV: ~Mostra

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
ca-XV: Enganxament ~especial...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
ca-XV: ~Columna sencera

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
ca-XV: ~Fila sencera

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
ca-XV: Desplaça les cel·les cap a la d~reta

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
ca-XV: Desplaça les cel·les cap a~vall

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
ca-XV: Insereix cel·les

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
ca-XV: En~ganxa-ho tot

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
ca-XV: ~Nombres

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
ca-XV: ~Dia i hora

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
ca-XV: ~Fórmules

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
ca-XV: ~Objectes

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
ca-XV: ~Comentaris

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
ca-XV: Ca~p

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
ca-XV: ~Afig

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
ca-XV: ~Resta

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
ca-XV: M~ultiplica

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
ca-XV: Di~videix

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
ca-XV: Operacions

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
ca-XV: Ome~t les cel·les buides

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
ca-XV: ~Transposa

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
ca-XV: En~llaç

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
ca-XV: No ~desplacis

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
ca-XV: A~vall

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
ca-XV: A la d~reta

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
ca-XV: Desplaça les cel·les

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
ca-XV: Enganxament especial

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
ca-XV: Acció

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
ca-XV: ~Mou

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
ca-XV: ~Copia

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
ca-XV: Ubicació

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
ca-XV: Al ~document

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
ca-XV: ~Insereix abans de

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
ca-XV: Nom ~nou

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
ca-XV: (document actual)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
ca-XV: - document nou -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
ca-XV: Este nom ja s'utilitza.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
ca-XV: El nom està buit.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
ca-XV: El nom conté un o més caràcters no vàlids.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
ca-XV: Mou/Copia el full

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
ca-XV: Valor per ~defecte

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
ca-XV: Amplada de la columna

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
ca-XV: Valor per ~defecte

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
ca-XV: Amplada òptima de la columna

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
ca-XV: Valor per ~defecte

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
ca-XV: Alçada de la fila

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
ca-XV: Valor per ~defecte

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
ca-XV: Alçada òptima de la fila

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
ca-XV: Fulls amagats

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
ca-XV: Mostra el full

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
ca-XV: D~ia

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
ca-XV: Dia ~feiner

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
ca-XV: ~Mes

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
ca-XV: An~y

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
ca-XV: Unitat de temps

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
ca-XV: A la d~reta

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
ca-XV: A l'~esquerra

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
ca-XV: Am~unt

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
ca-XV: A~vall

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
ca-XV: Direcció

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
ca-XV: Li~neal

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
ca-XV: ~Geomètrica

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
ca-XV: Da~ta

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
ca-XV: Emplenament ~automàtic

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
ca-XV: Tipus de sèrie

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
ca-XV: Valor ~inicial

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
ca-XV: ~Valor final

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
ca-XV: Au~gment

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
ca-XV: El valor no és vàlid

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
ca-XV: Emplena la sèrie

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
ca-XV: ~Columnes

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
ca-XV: ~Files

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
ca-XV: Inclou

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
ca-XV: Desactiva durant

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
ca-XV: Grup

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
ca-XV: La primera ~columna com a etiqueta

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
ca-XV: La primera ~fila com a etiqueta

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
ca-XV: Etiquetes

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
ca-XV: Modifica l'interval de les dades font

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
ca-XV: Can~vis

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
ca-XV: ~Supressions

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
ca-XV: ~Insercions

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
ca-XV: Entrades ~mogudes

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
ca-XV: Colors per als canvis

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
ca-XV: Per autor

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
ca-XV: Opcions de fórmula

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
ca-XV: ~Sintaxi de la fórmula

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
ca-XV: Utilitza els noms de les funcions en anglés

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Detailed calculation settings
ca-XV: Paràmetres de càlcul detallats

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
ca-XV: Personalitzat

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS pushbutton.text]
en: Details...
ca-XV: Detalls...

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
ca-XV: Separadors

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
ca-XV: ~Funció

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
ca-XV: Co~lumna de matriu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
ca-XV: ~Fila de matriu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
ca-XV: Reiniciali~tza

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_RECALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Recalculation on file load
ca-XV: Torna a calcular en carregar el fitxer

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_OOXML_RECALC fixedtext.text]
en: Excel 2007 and newer
ca-XV: Excel 2007 i posterior

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
ca-XV: Recalcula sempre

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
ca-XV: No recalculis mai

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
ca-XV: Demana-ho a l'usuari

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_ODF_RECALC fixedtext.text]
en: ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)
ca-XV: Full de càlcul ODF (no alçat amb el %PRODUCTNAME)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
ca-XV: Recalcula sempre

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
ca-XV: No recalculis mai

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
ca-XV: Demana-ho a l'usuari

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
ca-XV: Assignacions de tecles

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
ca-XV: Seleccioneu el tipus d'assignació de ~tecles desitjat. Si canvieu el tipus d'assignació de tecles, és possible que se sobrescriguin algunes de les assignacions de tecles existents.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
ca-XV: Antic de l'OpenOffice.org

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
ca-XV: ~Llistes

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
ca-XV: ~Entrades

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
ca-XV: Copia la llista ~des de

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
ca-XV: ~Nou

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ca-XV: ~Afig

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
ca-XV: ~Copia

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
ca-XV: Des~carta

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
ca-XV: Voleu suprimir l'entrada
    #?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
ca-XV: Copia la llista

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
ca-XV: Llista des de

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
ca-XV: No s'han tingut en compte cel·les sense text.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
ca-XV: Ajudes visuals

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
ca-XV: Línies de la ~graella

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
ca-XV: Mostra

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 2 stringlist.text]
en: Show on colored cells
ca-XV: Mostra a les cel·les de colors

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
ca-XV: Amaga

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
ca-XV: Salts de ~pàgina

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_GUIDELINE checkbox.text]
en: Helplines ~While Moving
ca-XV: Línies d'ajuda en ~moure

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
ca-XV: Visualitza

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
ca-XV: ~Fórmules

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
ca-XV: ~Valors zero

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
ca-XV: Indicador de ~comentari

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
ca-XV: ~Realçament dels valors

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
ca-XV: ~Ancora

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
ca-XV: Desbordament de te~xt

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
ca-XV: Mostra les referències en color

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
ca-XV: Objectes

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
ca-XV: Ob~jectes/Gràfics

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
ca-XV: Mostra

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
ca-XV: Amaga

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
ca-XV: ~Diagrames

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
ca-XV: Mostra

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
ca-XV: Amaga

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
ca-XV: Objectes de ~dibuix

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
ca-XV: Mostra

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
ca-XV: Amaga

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
ca-XV: Amplia

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
ca-XV: S~incronitza els fulls

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
ca-XV: Finestra

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
ca-XV: Capçaleres de colu~mnes/files

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
ca-XV: Barra de desplaçament horit~zontal

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
ca-XV: Barra de desplaçament ~vertical

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
ca-XV: P~estanyes del full

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
ca-XV: Símbols d'esque~ma

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
ca-XV: Mètrica

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
ca-XV: ~Unitat de mesura

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
ca-XV: Mil·límetres

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
ca-XV: Centímetres

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
ca-XV: Metres

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
ca-XV: Quilòmetres

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
ca-XV: Polzades

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
ca-XV: Peus

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
ca-XV: Milles

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 8 itemlist.text]
en: Pica
ca-XV: Piques

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
ca-XV: Punts

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
ca-XV: ~Tabulacions

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
ca-XV: Actualització

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
ca-XV: Actualitza els enllaços en carregar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
ca-XV: ~Sempre

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
ca-XV: ~A petició

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
ca-XV: ~Mai

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
ca-XV: Paràmetres d'entrada

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
ca-XV: ~Mou la selecció en prémer Retorn

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
ca-XV: Avall

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
ca-XV: Amunt

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
ca-XV: Commuta al mode d'~edició en prémer Retorn

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
ca-XV: Amplia la ~formatació

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
ca-XV: Amplia les ~referències quan s'inserisquen noves columnes/files

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
ca-XV: Realça la sele~cció a les capçaleres de columnes/files

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
ca-XV: Utilitza la mètrica de la impressora per a la formatació de text

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
ca-XV: Mostra un ~avís de sobreescriptura en enganxar dades

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
ca-XV: Pàgines

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
ca-XV: ~Suprimeix l'eixida de pàgines buides

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
ca-XV: Fulls

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
ca-XV: ~Imprimeix només els fulls seleccionats

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul nou

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_NSHEETS fixedtext.text]
en: Number of worksheets in new document
ca-XV: Nombre de fulls de treball en un document nou

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_SHEETPREFIX fixedtext.text]
en: Prefix name for new worksheet
ca-XV: Prefix del nom d'un full de càlcul nou

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
ca-XV: S'està calculant la solució...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
ca-XV: (temps límit # segons)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
ca-XV: S'està calculant la solució...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
ca-XV: No s'ha trobat cap solució.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
ca-XV: Sense solució

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
ca-XV: El càlcul de la solució ha finalitzat amb èxit.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
ca-XV: Resultat:

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
ca-XV: Voleu conservar el resultat o preferiu restaurar els valors anteriors?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
ca-XV: Conserva el resultat

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
ca-XV: Restaura l'anterior

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
ca-XV: Solució

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
ca-XV: Menú emergent de la cel·la

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
ca-XV: Neteja la formatació ~directa

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
ca-XV: ~Formata les cel·les...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
ca-XV: Insereix ~cel·les...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
ca-XV: Supr~imeix les cel·les...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
ca-XV: Suprimeix el c~ontingut...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_ON menuitem.text]
en: ~Merge Cells...
ca-XV: ~Fusiona les cel·les...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_OFF menuitem.text]
en: Split Cells...
ca-XV: Divideix les cel·les...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
ca-XV: Insereix un co~mentari

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
ca-XV: Suprim~eix el comentari

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
ca-XV: M~ostra el comentari

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
ca-XV: ~Amaga el comentari

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
ca-XV: Re~talla

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ca-XV: ~Copia

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
ca-XV: En~ganxa

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
ca-XV: Eng~anxament especial...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
ca-XV: ~Nombre

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
ca-XV: ~Fórmula

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_ONLY menuitem.text]
en: Paste O~nly
ca-XV: Enganxa ~només

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
ca-XV: Llista de ~selecció...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
ca-XV: Menú emergent de la barra del full

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
ca-XV: ~Insereix un full...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
ca-XV: Su~primeix el full...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
ca-XV: ~Reanomena el full...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
ca-XV: ~Mou/Copia...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR menuitem.text]
en: ~Tab Color...
ca-XV: Color de la pes~tanya...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
ca-XV: ~Protegeix el full...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
ca-XV: F~ull de dreta a esquerra

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
ca-XV: Esde~veniments del full...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
ca-XV: ~Amaga

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
ca-XV: ~Mostra...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
ca-XV: Selecciona tots els ~fulls

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
ca-XV: D~esselecciona tots els fulls

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
ca-XV: Menú emergent de taules dinàmiques

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
ca-XV: ~Edita la disposició...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
ca-XV: ~Refresca

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
ca-XV: ~Filtre...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
ca-XV: Menú emergent de la previsualització de la pàgina

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
ca-XV: ~Pàgina anterior

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
ca-XV: Pàgina ~següent

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
ca-XV: Format de la pà~gina...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
ca-XV: Tan~ca

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
ca-XV: Tanca la pre~visualització

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
ca-XV: Menú emergent d'introducció de text

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
ca-XV: Per ~defecte

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
ca-XV: Subratllat d~oble

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
ca-XV: Su~períndex

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
ca-XV: Su~bíndex

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
ca-XV: Estil

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
ca-XV: Nom del full

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
ca-XV: Insereix els camps

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
ca-XV: Menú emergent de mode d'emplenament Detectiu

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
ca-XV: Rastreja l'an~terior

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
ca-XV: Sup~rimeix l'anterior

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
ca-XV: Ras~treja el dependent

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
ca-XV: Suprimeix el dependent

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
ca-XV: Suprimeix tots els r~astres

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
ca-XV: Ix del mode d'emplenament

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
ca-XV: Menú emergent de la previsualització del salt de pàgina

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
ca-XV: Per ~defecte

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
ca-XV: ~Formata les cel·les...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
ca-XV: Insereix un salt de fi~la

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
ca-XV: Insereix un salt de ~columna

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
ca-XV: Suprimeix tots els salts manuals

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
ca-XV: Reinicialitza l'escala

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
ca-XV: Defineix l'àrea d'impressió

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
ca-XV: Afig una àrea d'impressió

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
ca-XV: Desfés l'àrea d'impressió

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
ca-XV: Format de la pàgina...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
ca-XV: M~ostra el comentari

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
ca-XV: ~Amaga el comentari

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
ca-XV: No s'ha pogut connectar amb el fitxer.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
ca-XV: S'ha produït un error desconegut.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
ca-XV: S'ha produït un error de memòria insuficient en importar.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
ca-XV: Format de fitxer de Lotus1-2-3 desconegut.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
ca-XV: S'ha produït un error d'estructura de fitxer en importar.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
ca-XV: No hi ha cap filtre disponible per a este tipus de fitxer.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
ca-XV: Format de fitxer Excel desconegut o incompatible.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
ca-XV: Format de fitxer Excel encara no implementat.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
ca-XV: Este fitxer està protegit amb contrasenya.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
ca-XV: S'ha produït un error intern d'importació.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
ca-XV: El fitxer conté dades més enllà de la fila 8192 i, per tant, no es poden llegir.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ca-XV: S'ha descobert un error de format en el subdocument $(ARG1) del fitxer, a la posició $(ARG2)(fila,columna).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ca-XV: S'ha trobat un error de format del fitxer a $(ARG1)(fila,columna).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
ca-XV: No s'ha pogut establir la connexió amb el fitxer.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
ca-XV: No s'han pogut escriure les dades.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
ca-XV: La cel·la $(ARG1) conté caràcters que no es poden representar amb la codificació de caràcters de destí seleccionada "$(ARG2)".

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
ca-XV: La cel·la $(ARG1) conté una cadena que és més llarga en la codificació de caràcters de destí seleccionada "$(ARG2)" que l'amplada del camp en qüestió.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
ca-XV: Només s'ha alçat el full actiu.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
ca-XV: S'ha superat el nombre màxim de files. Les files sobrants no s'han importat.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
ca-XV: No s'han pogut carregar les dades completament perquè s'ha excedit el màxim nombre de files per full.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
ca-XV: No s'han pogut carregar les dades completament perquè s'ha excedit el màxim nombre de columnes per full.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
ca-XV: No s'han carregat tots els fulls perquè s'ha excedit el nombre màxim de fulls.
    
    Tingueu en compte que si torneu a alçar este document, tots els fulls que no s'hagen carregat s'eliminaran de forma permanent!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
ca-XV: Les dades no s'han pogut carregar completament perquè s'ha excedit el nombre màxim de caràcters per cel·la.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer FM3 corresponent.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
ca-XV: S'ha produït un error en l'estructura del fitxer FM3 corresponent.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
ca-XV: El document és massa complex per a càlculs automàtics. Premeu F9 per tornar a calcular.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
ca-XV: El document conté més files que les permeses en el format seleccionat.
    No s'han alçat les files addicionals.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
ca-XV: El document conté més columnes que les que permet el format seleccionat.
    No s'han alçat les columnes addicionals.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
ca-XV: El document conté més fulls que els que permet el format seleccionats.
    No s'han alçat els fulls addicionals.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
ca-XV: El document conté informació que esta versió del programa no reconeix.
    Si alceu el document, esta informació es perdrà.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
ca-XV: No s'ha pogut alçar tot el contingut de les cel·les en el format especificat.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
ca-XV: No s'han pogut convertir els caràcters següents al joc de caràcters seleccionat
    i s'han escrit com a succedanis de &#1234;:
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ca-XV: S'ha descobert un error de format en el subdocument $(ARG1) del fitxer, a la posició $(ARG2)(fila,columna).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
ca-XV: No es poden llegir tots els atributs.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ca-XV: Compta les cel·les d'un interval de dades el contingut de les quals coincideix amb els criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ca-XV: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
ca-XV: Camp de la base de dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca-XV: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
ca-XV: Criteris de cerca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca-XV: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
ca-XV: Compta totes les cel·les que no estiguen en blanc d'un interval de dades el contingut de les quals correspongui als criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ca-XV: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
ca-XV: Camp de la base de dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca-XV: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
ca-XV: Criteris de cerca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca-XV: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ca-XV: Retorna el valor mitjà de totes les cel·les d'un interval de dades els continguts del qual coincideixen amb els criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ca-XV: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
ca-XV: Camp de la base de dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca-XV: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
ca-XV: Criteris de cerca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca-XV: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
ca-XV: Defineix el contingut de la cel·la d'un interval de dades que coincideix amb els criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ca-XV: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
ca-XV: Camp de la base de dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca-XV: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
ca-XV: Criteris de cerca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca-XV: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
ca-XV: Retorna el valor màxim de totes les cel·les d'un interval de dades que corresponguin als criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ca-XV: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
ca-XV: Camp de la base de dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca-XV: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
ca-XV: Criteris de cerca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca-XV: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
ca-XV: Retorna el mínim de totes les cel·les d'un interval de dades el contingut de les quals corresponguin als criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ca-XV: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
ca-XV: Camp de la base de dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca-XV: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
ca-XV: Criteris de cerca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca-XV: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
ca-XV: Multiplica totes les cel·les d'un interval de dades el contingut de les quals coincidisca amb els criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ca-XV: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
ca-XV: Camp de la base de dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca-XV: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
ca-XV: Criteris de cerca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca-XV: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
ca-XV: Calcula la desviació estàndard de totes les cel·les d'un interval de dades el contingut de les quals coincideix amb els criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ca-XV: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
ca-XV: Camp de la base de dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca-XV: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
ca-XV: Criteris de cerca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca-XV: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
ca-XV: Retorna la desviació estàndard, quant a la població, de totes les cel·les d'un interval de dades que coincidisquen amb els criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ca-XV: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
ca-XV: Camp de la base de dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca-XV: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
ca-XV: Criteris de cerca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca-XV: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
ca-XV: Afig totes les cel·les d'un interval de dades el contingut de les quals coincidisca amb els criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ca-XV: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
ca-XV: Camp de la base de dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca-XV: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
ca-XV: Criteris de cerca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca-XV: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
ca-XV: Determina la variància de totes les cel·les d'un interval de dades el contingut de les quals coincidisca amb els criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ca-XV: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
ca-XV: Camp de la base de dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca-XV: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
ca-XV: Criteris de cerca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca-XV: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
ca-XV: Determina la variància d'una població basada en totes les cel·les d'un interval de dades el contingut de la qual coincidisca amb els criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ca-XV: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
ca-XV: Camp de la base de dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca-XV: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
ca-XV: Criteris de cerca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca-XV: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
ca-XV: Proporciona un nombre intern per a la data indicada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
ca-XV: any

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
ca-XV: Enter entre 1583 i 9956 o entre 0 i 99 (19xx o 20xx segons l'opció definida).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
ca-XV: mes

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
ca-XV: Enter entre 1 i 12 que representa el mes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
ca-XV: dia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
ca-XV: Enter entre 1 i 31 que representa el dia del mes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
ca-XV: Retorna un nombre intern per a un text que tinga un format de data possible.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
ca-XV: Un text entre cometes que serà retornat en un format de data del %PRODUCTNAME.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
ca-XV: Retorna la data seqüencial del mes com un enter (1-31) en relació al valor de la data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
ca-XV: Nombre intern per a la data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
ca-XV: Calcula el nombre de dies entre dues dates considerant un any de 360 dies.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
ca-XV: Data_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
ca-XV: Data d'inici per calcular la diferència en dies.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
ca-XV: Data_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
ca-XV: Data final per calcular la diferència en dies.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
ca-XV: El mètode utilitzat per formar diferències: tipus = 0 indica el mètode americà (NASD), tipus = 1 indica el mètode europeu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
ca-XV: Determina el nombre seqüencial de l'hora del dia (0-23) per al valor de l'hora.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
ca-XV: Valor intern de l'hora

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
ca-XV: Determina el nombre seqüencial per al minut de l'hora (0-59) per al valor de l'hora.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
ca-XV: Valor intern de l'hora.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
ca-XV: Determina el nombre seqüencial del mes de l'any (1-12) per al valor de la data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
ca-XV: Nombre intern de la data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
ca-XV: Determina l'hora actual de l'ordinador.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
ca-XV: Determina el nombre seqüencial del segon d'un minut (0-59) per al valor de l'hora.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
ca-XV: Valor intern de l'hora.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
ca-XV: Determina un valor d'hora a partir dels detalls d'hora, minut i segon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
ca-XV: hora

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
ca-XV: Enter per a l'hora.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
ca-XV: minut

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
ca-XV: Enter per al minut.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
ca-XV: segon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
ca-XV: Enter per al segon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
ca-XV: Retorna un nombre seqüencial per a un text mostrat en un format d'entrada d'hora possible.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
ca-XV: Un text entre cometes que retorna una hora en un dels formats horaris del %PRODUCTNAME.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
ca-XV: Determina la data actual de l'ordinador.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
ca-XV: Retorna el dia de la setmana per al valor de la data com a enter (1-7).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
ca-XV: Nombre intern per a la data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
ca-XV: Fixa el començament de la setmana i el tipus de càlcul que s'utilitzarà.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
ca-XV: Retorna l'any d'un valor de data com a enter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
ca-XV: Nombre intern de la data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
ca-XV: Calcula el nombre de dies entre dues dates.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
ca-XV: Data_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
ca-XV: Data final per calcular la diferència en dies.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
ca-XV: Data_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
ca-XV: Data d'inici per calcular la diferència en dies.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 1 string.text]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
ca-XV: Retorna el nombre de dies, mesos o anys complets entre la 'data inicial' i la 'data final'.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
ca-XV: Data inicial

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
ca-XV: La data inicial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
ca-XV: Data final

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
ca-XV: La data final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 7 string.text]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
ca-XV: Interval que es calcularà. Pot ser  "d", "m", "y", "ym", "md" o "yd".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
ca-XV: Calcula la setmana corresponent a la data indicada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
ca-XV: Nombre intern de la data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
ca-XV: Indica el primer dia de la setmana (1 = Diumenge, altres valors = Dilluns).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
ca-XV: Calcula la data de la Pasqua de Resurrecció d'un any determinat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
ca-XV: any

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
ca-XV: Enter entre 1583 i 9956 o entre 0 i 99 (19xx o 20xx segons l'opció definida).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
ca-XV: Valor actual. Calcula el valor actual d'una inversió.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
ca-XV: Taxa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
ca-XV: Taxa d'interés per al període donat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
ca-XV: Període de pagament. Nombre total de períodes en què es paga l'anualitat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
ca-XV: Pagaments regulars. Quantitat constant de l'anualitat que es paga en cada període.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 8 string.text]
en: FV
ca-XV: VF

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
ca-XV: Valor de futur. Valor (valor final) que s'ha d'aconseguir després de l'últim pagament.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ca-XV: Tipus = 1 indica venciment al començament del període; = 0, al final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ca-XV: Valor de futur. Retorna el valor de futur d'una inversió basada en pagaments regulars i una taxa d'interés constant.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
ca-XV: Taxa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
ca-XV: Taxa d'interés per període.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ca-XV: Període de pagament. Nombre total de períodes en què es paga l'anualitat (pensió).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ca-XV: Pagaments regulars. Anualitat constant que s'ha de pagar en cada període.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 8 string.text]
en: PV
ca-XV: VA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
ca-XV: Valor actual. Valor actual d'una sèrie de pagaments

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ca-XV: Tipus = 1 indica venciment al començament del període; = 0, al final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ca-XV: Període de pagament. Calcula el nombre de períodes de pagament d'una inversió basada en pagaments regulars i una taxa d'interés constant.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
ca-XV: Taxa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
ca-XV: Taxa d'interés per període.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ca-XV: Pagaments regulars. Anualitat constant que s'ha de pagar en cada període.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 6 string.text]
en: PV
ca-XV: VA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
ca-XV: Valor actual. Valor actual d'una sèrie de pagaments

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 8 string.text]
en: FV
ca-XV: VF

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ca-XV: Valor de futur. Valor (valor final) que s'ha d'aconseguir després de l'últim pagament.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ca-XV: Tipus = 1 indica venciment al començament del període; = 0, al final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
ca-XV: Pagaments regulars. Retorna el pagament periòdic d'una anualitat, basat en pagaments regulars i una taxa d'interés periòdic fixa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
ca-XV: Taxa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
ca-XV: Taxa d'interés per període.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ca-XV: Període de pagament. Nombre total de períodes en què es paga l'anualitat (pensió).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 6 string.text]
en: PV
ca-XV: VA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
ca-XV: Valor actual. Valor actual d'una sèrie de pagaments

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 8 string.text]
en: FV
ca-XV: VF

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ca-XV: Valor de futur. Valor (valor final) que s'ha d'aconseguir després de l'últim pagament.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ca-XV: Tipus = 1 indica venciment al començament del període; = 0, al final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
ca-XV: Calcula la taxa d'interés constant d'una inversió amb pagaments regulars.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ca-XV: Període de pagament. Nombre total de períodes en què es paga l'anualitat (pensió).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ca-XV: Pagaments regulars. Anualitat constant que s'ha de pagar en cada període.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 6 string.text]
en: PV
ca-XV: VA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
ca-XV: Valor actual. Valor actual d'una sèrie de pagaments

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 8 string.text]
en: FV
ca-XV: VF

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ca-XV: Valor de futur. Valor (valor final) que s'ha d'aconseguir després de l'últim pagament.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ca-XV: Tipus = 1 indica venciment al començament del període; = 0, al final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
ca-XV: Estima

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
ca-XV: Estima. Estimació de la taxa d'interés per al mètode de càlcul iteratiu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
ca-XV: Interés compost. Calcula el pagament d'interessos del principal per a una inversió amb pagaments regulars i una taxa d'interés constant per a un període donat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
ca-XV: Taxa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
ca-XV: Taxa d'interés per període.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
ca-XV: Període

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
ca-XV: Períodes. Períodes l'interés compost dels quals s'ha de calcular. P = 1 indica per al primer període; P = NPER, per a l'últim.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ca-XV: Període de pagament. Nombre total de períodes en què es paga l'anualitat (pensió).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 8 string.text]
en: pv
ca-XV: va

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
ca-XV: Valor actual. Valor actual d'una sèrie de pagaments

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 10 string.text]
en: FV
ca-XV: VF

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ca-XV: Valor de futur. Valor (valor final) que s'ha d'aconseguir després de l'últim pagament.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ca-XV: Tipus = 1 indica venciment al començament del període; = 0, al final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
ca-XV: Amortització. Calcula la quantitat d'amortització, per a un període determinat, d'una inversió els pagaments de la qual es fan a intervals regulars i amb una taxa d'interés constant.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
ca-XV: Taxa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
ca-XV: Taxa d'interés per període.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
ca-XV: Període

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
ca-XV: Període. Període per al qual s'han de calcular les amortitzacions. Per = 1 indica per al primer període; P = NPER, per a l'últim.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ca-XV: Període de pagament. Nombre total de períodes en què es paga l'anualitat (pensió).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 8 string.text]
en: PV
ca-XV: VA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ca-XV: Valor actual. Valor actual o la quantitat en què l'anualitat està valorada actualment.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 10 string.text]
en: FV
ca-XV: VF

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
ca-XV: Valor de futur. Valor aconseguit (valor final) després que s'haja fet l'últim pagament.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ca-XV: Tipus = 1 indica venciment al començament del període; = 0, al final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
ca-XV: Capital acumulatiu. Calcula la quantitat total de la compartició d'amortització en un període per a una inversió amb una taxa d'interés constant.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
ca-XV: Taxa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
ca-XV: Taxa d'interés per període.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ca-XV: Període de pagament. Nombre total de períodes en què es paga l'anualitat (pensió).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 6 string.text]
en: PV
ca-XV: VA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ca-XV: Valor actual. Valor actual o la quantitat en què l'anualitat està valorada actualment.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
ca-XV: Període inicial. Primer període que s'ha de considerar. A = 1 indica el primer de tots els períodes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
ca-XV: Període final. últim període que s'ha de considerar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ca-XV: Tipus = 1 indica venciment al començament del període; = 0, al final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
ca-XV: Interés compost acumulatiu. Calcula la quantitat total de la part d'interés d'un període per a una inversió amb una taxa d'interés constant.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
ca-XV: Taxa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
ca-XV: Taxa d'interés per període.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ca-XV: Període de pagament. Nombre total de períodes en què es paga l'anualitat (pensió).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 6 string.text]
en: pv
ca-XV: va

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ca-XV: Valor actual. Valor actual o la quantitat en què l'anualitat està valorada actualment.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
ca-XV: Període inicial. Primer període que s'ha de considerar. A = 1 indica el primer de tots els períodes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
ca-XV: Període final. L'últim període que s'ha de considerar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ca-XV: Tipus = 1 indica venciment al començament del període; = 0, al final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
ca-XV: Calcula el valor de disminució aritmètica d'un actiu (depreciació) per a un període determinat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ca-XV: Costs d'adquisició. Cost inicial de l'actiu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
ca-XV: Valor residual

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ca-XV: Valor residual: el valor residual de l'actiu a la fi de la seua vida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
ca-XV: Vida

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ca-XV: Vida útil. El nombre de períodes de la vida útil de l'actiu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
ca-XV: Període

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
ca-XV: Període. Període de depreciació, que ha d'expressar-se en la mateixa unitat de temps que la vida útil mitjana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
ca-XV: Calcula la depreciació lineal per període.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
ca-XV: Cost d'adquisició. El cost inicial d'un actiu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
ca-XV: Valor residual

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ca-XV: Valor residual: el valor residual de l'actiu a la fi de la seua vida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
ca-XV: Vida

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ca-XV: Vida útil. El nombre de períodes de la vida útil de l'actiu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
ca-XV: Calcula la depreciació d'un actiu per a un període determinat utilitzant el mètode de balanç de doble disminució o el factor de balanç de disminució.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ca-XV: Costs d'adquisició. Cost inicial de l'actiu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
ca-XV: Valor residual

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ca-XV: Valor residual: el valor residual de l'actiu a la fi de la seua vida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
ca-XV: Vida

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ca-XV: Vida útil. El nombre de períodes de la vida útil de l'actiu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
ca-XV: Període

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
ca-XV: Període. Període de depreciació, que ha d'expressar-se en la mateixa unitat de temps que l'entrada de vida útil mitjana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
ca-XV: Factor. Factor per a la disminució del balanç. F = 2 indica un factor de balanç de doble disminució

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
ca-XV: Retorna la depreciació real d'un actiu per a un període indicat utilitzant el mètode de balanç de disminució fixa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
ca-XV: Costs d'adquisició: el cost inicial de l'actiu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
ca-XV: Valor residual

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ca-XV: Valor residual: el valor residual de l'actiu a la fi de la seua vida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
ca-XV: Vida

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ca-XV: Vida útil. El nombre de períodes de la vida útil de l'actiu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
ca-XV: Període

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
ca-XV: Períodes: període per al qual es calcula la depreciació. La unitat de temps utilitzada per al període ha de ser la mateixa que la utilitzada per a la vida útil.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
ca-XV: mes

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
ca-XV: Mesos: nombre de mesos en el primer any de depreciació.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
ca-XV: Balanç de disminució variable. Retorna la depreciació de balanç de disminució per a un període determinat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
ca-XV: Cost. El cost inicial de l'actiu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
ca-XV: Valor residual

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
ca-XV: Valor residual. El valor residual d'un actiu a la fi de la seua vida útil.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
ca-XV: Vida

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ca-XV: Vida útil. El nombre de períodes de la vida útil de l'actiu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
ca-XV: Inici. Primer període per a la depreciació, que ha d'expressar-se en la mateixa unitat de temps que la vida útil.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
ca-XV: final

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
ca-XV: Final. últim període per a la depreciació, utilitzant la mateixa unitat de temps que per a la vida útil.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
ca-XV: Factor. Factor per a la reducció de la depreciació. F = 2 indica la depreciació de doble taxa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
ca-XV: No ho canvies. Tipus = 1 indica commutació a depreciació lineal; tipus = 0, sense esta commutació.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
ca-XV: Calcula la taxa d'interés neta anual per a una taxa d'interés nominal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
ca-XV: Interés nominal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
ca-XV: Períodes. Nombre de pagaments d'interessos per any.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
ca-XV: Calcula la taxa d'interés nominal anual com a taxa anual equivalent.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
ca-XV: Taxa anual equivalent

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
ca-XV: Períodes. Nombre de pagaments d'interessos per any.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
ca-XV: Valor net actual. Calcula el valor net actual d'una inversió basada en una sèrie de pagaments periòdics i una taxa de descompte.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 2 string.text]
en: RATE
ca-XV: TAXA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
ca-XV: Taxa de descompte per a un període.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
ca-XV: Valor 1, valor 2... són entre 1 i 30 arguments que representen pagaments i ingressos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
ca-XV: Retorna la taxa actuarial d'interés d'una inversió excloent-ne els costs i els beneficis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
ca-XV: Valors

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ca-XV: Matriu o referència a cel·les el contingut de les quals correspon als pagaments.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
ca-XV: Estima

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
ca-XV: Estima. Valor estimatiu de la taxa de devolució que s'ha d'utilitzar per al càlcul iteratiu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
ca-XV: Retorna la taxa interna modificada de devolució per a una sèrie d'inversions.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
ca-XV: Valors

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ca-XV: Matriu o referència a cel·les el contingut de les quals correspon als pagaments.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
ca-XV: inversió

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
ca-XV: Taxa d'interés per a les inversions (els valors negatius de la matriu).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
ca-XV: taxa d'interés per a les reinversions (els valors positius de la matriu).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
ca-XV: Retorna la quantitat d'interés per a taxes d'amortització constant.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
ca-XV: taxa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
ca-XV: Taxa d'interés per a una única taxa d'amortització.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
ca-XV: Període

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
ca-XV: Nombre de períodes d'amortització per al càlcul de l'interés.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
ca-XV: períodes_totals

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
ca-XV: Suma total dels períodes d'amortització.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
ca-XV: Quantitat de la inversió.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
ca-XV: Durada. Calcula el nombre de períodes que una inversió necessita per aconseguir el valor desitjat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 2 string.text]
en: RATE
ca-XV: TAXA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
ca-XV: Taxa constant d'interés.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 4 string.text]
en: pv
ca-XV: va

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
ca-XV: Valor actual. Valor actual de la inversió.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 6 string.text]
en: FV
ca-XV: VF

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
ca-XV: Valor de futur de la inversió.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
ca-XV: Interés. Calcula la taxa d'interés que representa la taxa de devolució d'una inversió.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
ca-XV: Nombre de períodes utilitzats en el càlcul.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 4 string.text]
en: pv
ca-XV: va

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
ca-XV: Valor actual. Valor actual de la inversió.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 6 string.text]
en: FV
ca-XV: VF

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
ca-XV: Valor de futur de la inversió.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
ca-XV: Retorna CERT si el valor és una referència.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
ca-XV: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
ca-XV: Retorna CERT si el valor és un valor d'error diferent de #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
ca-XV: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
ca-XV: Retorna CERT si el valor és un valor d'error.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
ca-XV: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
ca-XV: Retorna TRUE si el valor es refereix a una cel·la buida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
ca-XV: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
ca-XV: Retorna CERT si el valor té un format de nombre lògic.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
ca-XV: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
ca-XV: Retorna CERT si el valor és igual a #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
ca-XV: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
ca-XV: Retorna CERT si el valor no és text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
ca-XV: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
ca-XV: Retorna CERT si el valor és text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
ca-XV: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
ca-XV: Retorna CERT si el valor és un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
ca-XV: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
ca-XV: Retorna CERT si la cel·la és una cel·la de fórmula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
ca-XV: referència

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
ca-XV: Cel·la que s'ha de comprovar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
ca-XV: Retorna la fórmula d'una cel·la de fórmula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
ca-XV: Referència

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
ca-XV: Cel·la de la fórmula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
ca-XV: Converteix un valor en un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
ca-XV: Valor que s'ha d'interpretar com a nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
ca-XV: No disponible. Retorna el valor d'error #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
ca-XV: Defineix el tipus de dades d'un valor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
ca-XV: Valor del qual s'ha de determinar el tipus de dades.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
ca-XV: Determina la informació sobre l'adreça, la formatació o el contingut d'una cel·la.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
ca-XV: Cadena que indica el tipus d'informació.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
ca-XV: Referència

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
ca-XV: Posició de la cel·la que voleu examinar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
ca-XV: Calcula el valor actual de la fórmula a la ubicació actual.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
ca-XV: Defineix el valor lògic com a FALS.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
ca-XV: Inverteix el valor de l'argument.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
ca-XV: Valor lògic

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
ca-XV: Expressió que tant pot ser CERT com FALS.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
ca-XV: Retorna el valor lògic CERT.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
ca-XV: Indica una verificació lògica que s'ha de realitzar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 2 string.text]
en: Test
ca-XV: Verificació

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ca-XV: Qualsevol valor o expressió que tant pot ser CERT com FALS.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
ca-XV: Resultat de la funció si la verificació lògica retorna un TRUE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
ca-XV: Resultat de la funció si la verificació lògica retorna FALS.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 1 string.text]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
ca-XV: Retorna un valor si no és un valor d'error, altrament, retorna una alternativa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
ca-XV: El valor que s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 4 string.text]
en: alternative value
ca-XV: valor alternatiu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
ca-XV: L'alternativa que es retornarà, hauria de ser un valor d'error.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 1 string.text]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
ca-XV: Retorna el valor si no és un error #N/D, altrament, retorna una alternativa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
ca-XV: El valor que s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 4 string.text]
en: alternative value
ca-XV: valor alternatiu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
ca-XV: L'alternativa que es retornarà, hauria de ser un valor #N/D.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
ca-XV: Retorna CERT si un argument és CERT.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
ca-XV: Valor lògic

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
ca-XV: Valor lògic 1, valor lògic 2... són entre 1 i 30 condicions que s'han de verificar i que tornen CERT o FALS.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
ca-XV: Retorna CERT si un nombre senar d'arguments és avaluat com CERT.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 string.text]
en: Logical value
ca-XV: Valor lògic

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
ca-XV: Valor lògic 1, valor lògic 2... son fins a 30 condicions a comprovar i que retornen CERT o FALS.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
ca-XV: Retorna CERT si tots els arguments són CERT.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
ca-XV: Valor lògic

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
ca-XV: Valor lògic 1, valor lògic 2... són entre 1 i 30 condicions que s'han de verificar i cada una de les quals retorna CERT o FALS.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
ca-XV: Valor absolut d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
ca-XV: Nombre el valor absolut del qual s'ha de retornar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
ca-XV: Retorna a^b, la base a elevada a la potència de l'exponent b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
ca-XV: La base a de la potència a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
ca-XV: L'exponent b de la potència a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
ca-XV: Compta les cel·les en blanc d'un interval indicat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
ca-XV: interval

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
ca-XV: Interval del qual s'han de comptar les cel·les buides.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
ca-XV: Retorna el valor del nombre pi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
ca-XV: Retorna la suma de tots els arguments.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
ca-XV: Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 30 arguments el total dels quals s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
ca-XV: Retorna la suma dels quadrats dels arguments.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
ca-XV: Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 30 arguments la suma dels quadrats dels quals s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
ca-XV: Multiplica els arguments.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
ca-XV: Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 30 arguments que s'han de multiplicar i retornar un resultat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
ca-XV: Suma els arguments que compleixen les condicions.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
ca-XV: interval

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ca-XV: Interval que s'ha d'avaluar pels criteris donats.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
ca-XV: criteris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
ca-XV: L'interval de cel·les en què s'indiquen els criteris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
ca-XV: Interval del qual s'han de sumar els valors.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
ca-XV: Calcula la mitjana dels arguments que compleixen les condicions.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
ca-XV: interval

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ca-XV: Interval que s'ha d'avaluar pels criteris donats.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
ca-XV: criteris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
ca-XV: L'interval de cel·les en què s'indiquen els criteris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 6 string.text]
en: average_range
ca-XV: interval_mitjana

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
ca-XV: Interval del qual s'ha de calcular la mitjana dels valors.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 1 string.text]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
ca-XV: Calcula el total dels valors de les cel·les en un interval que compleix múltiples criteris en diversos intervals.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
ca-XV: Interval del qual s'han de sumar els valors.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
ca-XV: interval

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ca-XV: Interval 1, interval 2... són els intervals que s'avaluaran segon els criteris donats

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 6 string.text]
en: criteria
ca-XV: criteris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
ca-XV: Criteri 1, criteri 2... són els intervals de cel·les que contenen els criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 1 string.text]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
ca-XV: Calcula la mitjana dels valors de les cel·les que compleixen múltiples criteris en múltiples intervals.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 2 string.text]
en: average_range
ca-XV: interval_mitjana

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
ca-XV: Interval del qual s'ha de calcular la mitjana dels valors.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
ca-XV: interval

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ca-XV: Interval 1, interval 2... són els intervals que s'avaluaran segon els criteris donats

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 string.text]
en: criteria
ca-XV: criteris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
ca-XV: Criteri 1, criteri 2... són els intervals de cel·les que contenen els criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 1 string.text]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
ca-XV: Compta les cel·les que compleixen múltiples criteris en múltiples intervals.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
ca-XV: interval

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 3 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ca-XV: Interval 1, interval 2... són els intervals que s'avaluaran segon els criteris donats

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 string.text]
en: criteria
ca-XV: criteris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 5 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
ca-XV: Criteri 1, criteri 2... són els intervals de cel·les que contenen els criteris de cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
ca-XV: Compta els arguments que compleixen les condicions indicades.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
ca-XV: interval

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
ca-XV: Interval de cel·les en què s'han d'aplicar els criteris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
ca-XV: criteris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
ca-XV: L'interval de cel·les en què s'indiquen els criteris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
ca-XV: Retorna l'arrel quadrada d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
ca-XV: Un valor positiu per al qual s'ha de calcular l'arrel quadrada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
ca-XV: Retorna un nombre aleatori entre 0 i 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
ca-XV: Retorna CERT si el valor és un enter parell.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
ca-XV: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
ca-XV: Retorna CERT si el valor és un enter senar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
ca-XV: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
ca-XV: Calcula el nombre de combinacions per als elements sense repetició.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
ca-XV: nombre_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
ca-XV: Nombre total d'elements.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
ca-XV: nombre_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
ca-XV: Nombre d'elements seleccionats.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
ca-XV: Calcula el nombre de combinacions d'elements incloent-hi la repetició.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
ca-XV: nombre_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
ca-XV: Nombre total d'elements.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
ca-XV: nombre_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
ca-XV: Nombre d'elements seleccionats.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
ca-XV: Retorna l'arc cosinus d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
ca-XV: Un valor entre -1 i 1 l'arc cosinus del qual s'ha de retornar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
ca-XV: Retorna l'arc sinus d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
ca-XV: Un valor entre -1 i 1 l'arc sinus del qual s'ha de retornar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
ca-XV: Retorna el cosinus hiperbòlic invers d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 3 string.text]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
ca-XV: Un valor més gran que o igual a 1 el cosinus hiperbòlic invers del qual s'ha de retornar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
ca-XV: Retorna el sinus hiperbòlic invers d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
ca-XV: Valor el sinus hiperbòlic invers del qual s'ha de retornar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
ca-XV: Retorna l'arc cotangent d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
ca-XV: Valor de l'arc cotangent del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
ca-XV: Retorna l'arc tangent d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
ca-XV: Valor l'arc tangent del qual s'ha de retornar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
ca-XV: Retorna la cotangent hiperbòlica inversa d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
ca-XV: Un valor més petit que -1 o més gran que 1 la cotangent hiperbòlica inversa del qual s'ha de retornar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
ca-XV: Retorna la tangent hiperbòlica inversa d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
ca-XV: Un valor entre -1 i 1 la tangent hiperbòlica inversa del qual s'ha de retornar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
ca-XV: Retorna el cosinus d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
ca-XV: Angle en radians el cosinus del qual s'ha de retornar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
ca-XV: Retorna el sinus d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
ca-XV: Angle en radians el sinus del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
ca-XV: Retorna la cotangent d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
ca-XV: Angle en radians el valor de la cotangent del qual s'ha de retornar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
ca-XV: Retorna la tangent d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
ca-XV: Angle en radians la tangent del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
ca-XV: Retorna el cosinus hiperbòlic d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
ca-XV: Valor el cosinus hiperbòlic del qual s'ha de retornar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
ca-XV: Retorna el sinus hiperbòlic d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
ca-XV: Valor el sinus hiperbòlic del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
ca-XV: Retorna la cotangent hiperbòlica d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
ca-XV: Un valor no igual a 0 la cotangent hiperbòlica del qual s'ha de retornar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
ca-XV: Retorna la tangent hiperbòlica d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
ca-XV: Valor la tangent hiperbòlica del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
ca-XV: Retorna l'arc tangent per a les coordenades indicades.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
ca-XV: nombre_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
ca-XV: Valor de la coordenada x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
ca-XV: nombre_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
ca-XV: Valor de la coordenada y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 1 string.text]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
ca-XV: Retorna la cosecant d'un angle. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
ca-XV: Angle en radians la cosecant del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 1 string.text]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
ca-XV: Retorna la secant d'un angle. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
ca-XV: Angle en radians la secant del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
ca-XV: Retorna la cosecant hiperbòlica d'un angle hiperbòlic. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
ca-XV: L'angle hiperbòlic en radians la cosecant hiperbòlica del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
ca-XV: Retorna la secant hiperbòlica d'un angle hiperbòlic. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
ca-XV: L'angle hiperbòlic en radians del qual es calcularà la secant hiperbòlica.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
ca-XV: Converteix un radian en graus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
ca-XV: Angle en radians

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
ca-XV: Converteix graus en radians.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
ca-XV: Angle en graus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
ca-XV: Calcula la potència d'e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
ca-XV: Exponent aplicat a la base e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
ca-XV: Calcula el logaritme en qualsevol base indicada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ca-XV: Un valor més gran que 0 el logaritme del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
ca-XV: La base del logaritme. Si s'omet, es considerarà base 10.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
ca-XV: Calcula el logaritme natural d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
ca-XV: Un valor més gran que 0 el logaritme natural del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
ca-XV: Calcula el logaritme en base 10 d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ca-XV: Un valor més gran que 0 el logaritme del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
ca-XV: Calcula el factorial d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
ca-XV: Nombre el factorial del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
ca-XV: Calcula el residu d'una divisió.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
ca-XV: Nombre que s'ha de dividir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
ca-XV: Nombre pel qual es divideix el dividend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
ca-XV: Retorna el signe algebraic d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
ca-XV: Nombre el signe algebraic del qual s'ha de determinar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
ca-XV: Calcula els subtotals d'un full de càlcul.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
ca-XV: Funció

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ca-XV: Índex de funcions. És un índex de les funcions possibles Total, Max...

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
ca-XV: interval

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
ca-XV: Cel·les de l'interval que s'han de considerar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
ca-XV: Arrodoneix un nombre a l'enter inferior més pròxim.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
ca-XV: Nombre que s'ha d'arrodonir a la baixa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
ca-XV: Trunca els llocs decimals d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
ca-XV: Nombre que s'ha de truncar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
ca-XV: compte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
ca-XV: Nombre de llocs després del punt decimal que no s'ha de truncar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
ca-XV: Arrodoneix un nombre a una precisió predefinida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
ca-XV: Nombre que s'ha d'arrodonir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
ca-XV: compte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ca-XV: Nombre de llocs decimals a què s'ha d'arrodonir un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
ca-XV: Arrodoneix un nombre a l'alça a una precisió predefinida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
ca-XV: Nombre que s'ha d'arrodonir a l'alça.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
ca-XV: compte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ca-XV: Nombre de llocs decimals a què s'ha d'arrodonir un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
ca-XV: Arrodoneix un nombre a la baixa a una precisió predefinida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
ca-XV: Nombre que s'ha d'arrodonir a la baixa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
ca-XV: compte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
ca-XV: Nombre de llocs decimals a què s'ha d'arrodonir un nombre a la baixa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
ca-XV: Arrodoneix un nombre positiu a l'enter parell superior més pròxim o un nombre negatiu a l'enter parell inferior més pròxim.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
ca-XV: Nombre que s'ha d'arrodonir a l'alça.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
ca-XV: Arrodoneix un nombre positiu a l'enter senar superior més pròxim o un nombre negatiu a l'enter senar inferior més pròxim.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
ca-XV: Nombre que s'ha d'arrodonir a l'alça.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ca-XV: Arrodoneix un nombre al múltiple significatiu superior més pròxim.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
ca-XV: Nombre que s'ha d'arrodonir a l'alça.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
ca-XV: Importància

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ca-XV: Nombre al múltiple del qual s'arrodoneix el valor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
ca-XV: Si s'indica, i no és igual a zero, s'arrodoneix cap amunt segons la quantitat quan és un valor negatiu significatiu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
ca-XV: Arrodoneix un nombre al múltiple significatiu inferior més pròxim.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
ca-XV: Nombre que s'ha d'arrodonir a la baixa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
ca-XV: Importància

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ca-XV: Nombre al múltiple del qual s'arrodoneix el valor a la baixa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
ca-XV: Si s'indica, i no és igual a zero, s'arrodoneix cap avall segons la quantitat quan és un valor negatiu significatiu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
ca-XV: Màxim comú divisor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
ca-XV: Enter 1; enter 2... són enters el màxim comú divisor dels quals s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
ca-XV: Mínim comú múltiple

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
ca-XV: Enter 1; enter 2... són enters el mínim comú múltiple dels quals s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
ca-XV: Transposició de matrius. Intercanvia les files i les columnes d'una matriu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
ca-XV: matriu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
ca-XV: Matriu les files i columnes de la qual s'han transposat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
ca-XV: Multiplicació de matrius. Retorna el producte de dues matrius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
ca-XV: matriu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
ca-XV: Primera matriu per al producte de la matriu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
ca-XV: matriu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
ca-XV: La segona matriu que té tantes files com columnes té la primera matriu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
ca-XV: Retorna el determinant de la matriu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
ca-XV: matriu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
ca-XV: Matriu el determinant de la qual s'ha de determinar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
ca-XV: Retorna la inversa d'una matriu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
ca-XV: matriu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
ca-XV: Matriu que s'ha d'invertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
ca-XV: Retorna la matriu quadrada unitària d'una certa mida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
ca-XV: Mida de la matriu unitària.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
ca-XV: (Productes interiors) Retorna la suma dels productes dels arguments de la matriu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
ca-XV: Matriu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
ca-XV: Matriu 1, matriu 2... són fins a 30 matrius els arguments de les quals s'han de multiplicar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
ca-XV: Retorna la suma de la diferència dels quadrats de dues matrius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
ca-XV: matriu_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ca-XV: Primera matriu en què es totalitzen els quadrats dels arguments.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
ca-XV: matriu_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
ca-XV: La segona matriu en què s'ha de restar el quadrat dels arguments.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
ca-XV: Retorna el total de la suma dels quadrats de dues matrius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
ca-XV: matriu_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ca-XV: Primera matriu en què es totalitzen els quadrats dels arguments.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
ca-XV: matriu_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
ca-XV: La segona matriu en què s'ha de sumar el quadrat dels arguments.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
ca-XV: Retorna la suma dels quadrats de les diferències de dues matrius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
ca-XV: matriu_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
ca-XV: Primera matriu per formar les diferències d'arguments.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
ca-XV: matriu_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
ca-XV: La segona matriu per formar les diferències de l'argument.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
ca-XV: Retorna una distribució de freqüències com a matriu vertical.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
ca-XV: dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
ca-XV: Matriu de les dades.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
ca-XV: Matriu per formar les classes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
ca-XV: Calcula els paràmetres de la regressió lineal com a una matriu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 2 string.text]
en: data_Y
ca-XV: dades_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
ca-XV: Matriu de dades Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 4 string.text]
en: data_X
ca-XV: dades_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
ca-XV: Matriu de dades X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ca-XV: Si el tipus = 0, les lineals es calcularan a través del punt zero, o si no les lineals mogudes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
ca-XV: estadístiques

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ca-XV: Si el paràmetre = 0 només es calcularà el coeficient de regressió; altrament, també altres valors.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
ca-XV: Calcula els paràmetres de la corba de regressió exponencial com a una matriu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 2 string.text]
en: data_Y
ca-XV: dades_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
ca-XV: Matriu de dades Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 4 string.text]
en: data_X
ca-XV: dades_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
ca-XV: Matriu de dades X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ca-XV: Si el tipus = 0, les funcions es calcularan en la forma y=m^x, o també y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
ca-XV: estadístiques

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ca-XV: Si el paràmetre = 0 només es calcularà el coeficient de regressió; altrament, també altres valors.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
ca-XV: Calcula els punts al llarg d'una línia de regressió.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 2 string.text]
en: data_Y
ca-XV: dades_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
ca-XV: Matriu de dades Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 4 string.text]
en: data_X
ca-XV: dades_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
ca-XV: Matriu de dades X com a la base per a la regressió.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
ca-XV: dada_X_nova

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
ca-XV: Matriu de dades X per recalcular els valors.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ca-XV: Si el tipus = 0, les lineals es calcularan a través del punt zero, o si no les lineals mogudes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
ca-XV: Calcula els punts de la funció de regressió exponencial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 2 string.text]
en: data_Y
ca-XV: dades_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
ca-XV: Matriu de dades Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 4 string.text]
en: data_X
ca-XV: dades_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
ca-XV: Matriu de dades X com a la base per a la regressió.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
ca-XV: dada_X_nova

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
ca-XV: Matriu de dades X per recalcular els valors.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ca-XV: Si el tipus = 0, les funcions es calcularan en la forma y=m^x, o també y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
ca-XV: Compta quants nombres hi ha a la llista d'arguments.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
ca-XV: Valor 1, valor 2... són entre 1 i 30 arguments que contenen tipus de dades diferents però on només es compten els nombres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
ca-XV: Compta quants valors hi ha a la llista d'arguments.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
ca-XV: Valor 1, valor 2, ... són entre 1 i 30 arguments que representen els valors que s'han de comptar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
ca-XV: Retorna el valor màxim d'una llista d'arguments.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
ca-XV: Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 30 arguments numèrics el nombre més gran dels quals s'ha de determinar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
ca-XV: Retorna el valor màxim d'una llista d'arguments. El text s'avalua com a zero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
ca-XV: Valor 1, valor 2, ... són entre 1 i 30 arguments el valor més gran dels quals s'ha de determinar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
ca-XV: Retorna el valor mínim d'una llista d'arguments.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
ca-XV: Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 30 arguments numèrics el nombre més petit dels quals s'ha de determinar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
ca-XV: Retorna el valor més petit d'una llista d'arguments. El text s'avalua com a zero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
ca-XV: Valor 1; valor 2; ... són entre 1 i 30 arguments el valor més petit dels quals s'ha de determinar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
ca-XV: Calcula la variància basada en una mostra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
ca-XV: Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 30 arguments numèrics que representen una mostra d'una població.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
ca-XV: Retorna la variància basada en una mostra. El text s'avalua com a zero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
ca-XV: Valor 1; valor 2;... són entre 1 i 30 arguments que representen una mostra presa d'una població total bàsica.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
ca-XV: Calcula la variància basada en tota la població.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
ca-XV: Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 30 arguments numèrics que representen una població.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ca-XV: Retorna la variància basada en tota la població. El text s'avalua com a zero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
ca-XV: Valor 1; valor 2;... són entre 1 i 30 arguments que representen una població.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ca-XV: Calcula la desviació estàndard basada en una mostra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
ca-XV: Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 30 arguments numèrics que representen una mostra d'una població.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
ca-XV: Retorna la desviació estàndard basada en una mostra. El text s'avalua com a zero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
ca-XV: Valor 1; valor 2;... són entre 1 i 30 arguments que representen una mostra presa d'una població total bàsica.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ca-XV: Calcula la desviació estàndard basada en tota la població.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
ca-XV: Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 30 arguments numèrics que representen una mostra d'una població.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ca-XV: Retorna la desviació estàndard basada en tota la població. El text s'avalua com a zero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
ca-XV: Valor 1; valor 2;... són entre 1 i 30 arguments que corresponen a una població.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
ca-XV: Retorna la mitjana d'una mostra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
ca-XV: Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 30 arguments numèrics que representen una mostra d'una població.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
ca-XV: Retorna el valor mitjà d'una mostra. El text s'avalua com a zero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
ca-XV: Valor 1; valor 2;... són entre 1 i 30 arguments que representen una mostra presa d'una població total bàsica.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
ca-XV: Retorna la suma dels quadrats de les desviacions dels valors de la mostra amb la mitjana corresponent.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
ca-XV: Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 30 arguments numèrics que representen una mostra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
ca-XV: Retorna la mitjana de les desviacions absolutes d'una mostra des de la mitjana corresponent.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
ca-XV: Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 30 arguments numèrics que representen una mostra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
ca-XV: Retorna el grau d'asimetria d'una distribució.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
ca-XV: Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 30 arguments numèrics que representen una mostra de la distribució.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
ca-XV: Retorna el grau d'asimetria d'una distribució usant la població d'una variable aleatòria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population.
ca-XV: Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 30 arguments numèrics que representen una població.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
ca-XV: Retorna la curtosi d'una distribució.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
ca-XV: Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 30 arguments numèrics que representen una mostra de la distribució.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
ca-XV: Retorna la mitjana geomètrica d'una mostra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
ca-XV: Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 30 arguments numèrics que representen una mostra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
ca-XV: Retorna la mitjana harmònica d'una mostra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
ca-XV: Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 30 arguments numèrics que representen una mostra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
ca-XV: Retorna el valor més comú en una mostra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
ca-XV: Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 30 arguments numèrics que representen una mostra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
ca-XV: Retorna la mediana d'una mostra donada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
ca-XV: Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 30 arguments numèrics que representen una mostra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
ca-XV: Retorna el quantil alfa d'una mostra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
ca-XV: dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ca-XV: Matriu de les dades de la mostra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
ca-XV: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
ca-XV: Taxa del percentatge del quantil entre 0 i 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
ca-XV: Retorna el quartil d'una mostra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
ca-XV: dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ca-XV: Matriu de les dades de la mostra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
ca-XV: Indica quin valor ha de retornar (0=MIN, 1=25%, 2=50%, 3=75%, 4=MAX).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
ca-XV: Retorna el k-è valor més gran d'una mostra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
ca-XV: dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ca-XV: Matriu de les dades de la mostra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 4 string.text]
en: Rank_c
ca-XV: Rang_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
ca-XV: Rang del valor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
ca-XV: Retorna el k-è valor més petit d'una mostra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
ca-XV: dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ca-XV: Matriu de les dades de la mostra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 4 string.text]
en: Rank_c
ca-XV: Rang_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
ca-XV: Rang del valor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
ca-XV: Retorna el rang de percentatge d'un valor d'una mostra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
ca-XV: dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ca-XV: Matriu de les dades de la mostra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ca-XV: Valor el rang del percentatge del qual s'ha de determinar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
ca-XV: Retorna el rang d'un valor d'una mostra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
ca-XV: Valor el rang del qual s'ha de determinar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
ca-XV: Dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ca-XV: Matriu de les dades de la mostra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ca-XV: Orde de la seqüència: 0 o res significa descendent, i qualsevol altre valor que no siga 0 significa ascendent.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
ca-XV: Retorna la mitjana d'una mostra sense incloure els valors marginals.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
ca-XV: dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ca-XV: Matriu de les dades de la mostra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
ca-XV: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
ca-XV: Percentatge de dades marginals que no s'ha de considerar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 string.text]
en: Returns the discrete probability of an interval.
ca-XV: Retorna la probabilitat discreta d'un interval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
ca-XV: dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
ca-XV: Matriu de dades de mostra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
ca-XV: probabilitat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
ca-XV: Matriu de les probabilitats associades.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
ca-XV: Inici

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
ca-XV: Inici de l'interval del valor les probabilitats del qual s'han de sumar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
ca-XV: Final

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
ca-XV: Final de l'interval del valor on s'han de sumar les probabilitats.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
ca-XV: Retorna la probabilitat del resultat d'una avaluació amb una distribució binomial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
ca-XV: avaluacions

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
ca-XV: Nombre d'avaluacions.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
ca-XV: Probabilitat individual d'un resultat d'avaluació.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
ca-XV: Límit inferior per al nombre d'avaluacions.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
ca-XV: Límit superior per al nombre d'avaluacions.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
ca-XV: Valors de la funció de distribució per a una distribució normal estàndard.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ca-XV: Valor la distribució normal estàndard del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
ca-XV: Retorna els valors integrals de la distribució acumulada normal estàndard.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
ca-XV: Valor el valor integral de la distribució normal estàndard del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
ca-XV: Retorna la transformació de Fisher.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
ca-XV: Valor que s'ha de transformar (-1 < VALOR <1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
ca-XV: Retorna la inversa de la transformació de Fisher.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
ca-XV: Valor que s'ha de retornar a transformar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
ca-XV: Valors de la distribució binomial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
ca-XV: Nombre d'èxits en una sèrie d'avaluacions.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
ca-XV: avaluacions

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
ca-XV: Nombre total d'avaluacions.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
ca-XV: La probabilitat d'èxit d'una avaluació.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ca-XV: Acumulat. C=0 calcula la probabilitat individual; C=1, la probabilitat acumulada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
ca-XV: Valors de la distribució binomial negativa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
ca-XV: Nombre de fallades en l'interval d'avaluació.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
ca-XV: Nombre d'èxits en la seqüència d'avaluació.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
ca-XV: La probabilitat d'èxit d'una avaluació.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
ca-XV: Arguments límit de la distribució binomial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
ca-XV: avaluacions

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
ca-XV: Nombre total d'avaluacions.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
ca-XV: La probabilitat d'èxit d'una avaluació.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
ca-XV: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
ca-XV: La probabilitat llindar que s'aconsegueix o se supera.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
ca-XV: Retorna la distribució de Poisson.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ca-XV: Valor la distribució de Poisson del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
ca-XV: mitjana

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ca-XV: Mitjana. El valor de la mitjana de la distribució de Poisson.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
ca-XV: Acumulada

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ca-XV: 0 o FALS calcula la funció de densitat de probabilitat. Qualsevol altre valor, CERT o ometre'l calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
ca-XV: Valors de la distribució normal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ca-XV: Valor la distribució normal del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
ca-XV: Mitjana

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ca-XV: El valor de la mitjana. El valor de la mitjana de la distribució normal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ca-XV: Desviació estàndard. La desviació estàndard de la distribució normal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ca-XV: 0 o FALS calcula la funció de densitat de probabilitat. Qualsevol altre valor, CERT o ometre'l calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
ca-XV: Valors de la distribució normal inversa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ca-XV: Valor de probabilitat la distribució normal inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
ca-XV: mitjana

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ca-XV: El valor de la mitjana. El valor de la mitjana de la distribució normal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ca-XV: Desviació estàndard. La desviació estàndard de la distribució normal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
ca-XV: Valors de la distribució acumulativa normal estàndard.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ca-XV: Valor la distribució normal estàndard del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ca-XV: Valors de la distribució normal estàndard inversa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ca-XV: Valor de probabilitat la distribució normal estàndard inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
ca-XV: Valors de la distribució log normal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ca-XV: Valor la distribució log normal del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
ca-XV: mitjana

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
ca-XV: El valor mitjà de la distribució log normal. Si s'omet, s'estableix a 0.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
ca-XV: La desviació estàndard de la distribució log normal. Si s'omet, s'estableix a 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
ca-XV: Acumulada

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ca-XV: 0 o FALS calcula la funció de densitat de probabilitat. Qualsevol altre valor, CERT o ometre'l calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ca-XV: Valors de la inversa de la distribució log normal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ca-XV: Valor de probabilitat la distribució log normal inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
ca-XV: mitjana

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ca-XV: Valor de la mitjana. El valor de la mitjana de la distribució log normal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
ca-XV: Desviació estàndard. La desviació estàndard de la distribució log normal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
ca-XV: Valors de la distribució exponencial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ca-XV: Valor a què s'ha de calcular la distribució exponencial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
ca-XV: Paràmetres de la distribució exponencial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ca-XV: Acumulat. C=0 calcula la funció de densitat; C=1, la distribució.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
ca-XV: Retorna el valor de la funció de densitat de probabilitat o de la funció de distribució acumulada per a la distribució gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ca-XV: Valor la distribució gamma del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
ca-XV: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ca-XV: Paràmetre alfa de la distribució gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ca-XV: Paràmetre beta de la distribució gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
ca-XV: Acumulada

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ca-XV: 0 o FALS calcula la funció de densitat de probabilitat. Qualsevol altre valor, CERT o ometre'l calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
ca-XV: Valors de la distribució gamma inversa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ca-XV: Valor de probabilitat la distribució gamma inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
ca-XV: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
ca-XV: Paràmetre alfa (forma) de la distribució gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
ca-XV: Paràmetre beta (escala) de la distribució gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ca-XV: Retorna el logaritme natural de la funció gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ca-XV: Valor el logaritme natural de la funció gamma del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
ca-XV: Retorna el valor de la funció gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
ca-XV: Valor la funció gamma del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
ca-XV: Valors de la distribució beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ca-XV: Valor la distribució beta del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
ca-XV: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ca-XV: Paràmetre alfa de la distribució beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ca-XV: Paràmetre beta de la distribució beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
ca-XV: Inici

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ca-XV: Valor inicial per a l'interval de valors de la distribució.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
ca-XV: Final

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
ca-XV: Valor final per a l'interval de valors de la distribució.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
ca-XV: Acumulada

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 13 string.text]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
ca-XV: 0 o FALS per a la funció de densitat de probabilitat, qualsevol altre valor, CERT o ometre'l per a la funció de distribució acumulada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
ca-XV: Valors de la distribució beta inversa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ca-XV: Valor de probabilitat la distribució beta inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
ca-XV: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ca-XV: Paràmetre alfa de la distribució beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ca-XV: Paràmetre beta de la distribució beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
ca-XV: Inici

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ca-XV: Valor inicial per a l'interval de valors de la distribució.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
ca-XV: Final

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
ca-XV: Valor final per a l'interval de valors de la distribució.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ca-XV: Retorna els valors de la distribució Weibull.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ca-XV: Valor la distribució Weibull del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
ca-XV: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ca-XV: Paràmetre alfa de la distribució Weibull.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ca-XV: Paràmetre beta de la distribució Weibull.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ca-XV: Acumulat. C=0 calcula la funció de densitat; C=1, la distribució.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
ca-XV: Valors de la distribució hipergeomètrica.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
ca-XV: Nombre d'èxits de la mostra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
ca-XV: mostra_n

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
ca-XV: Mida de la mostra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
ca-XV: èxits

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
ca-XV: Nombre d'èxits en la població.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
ca-XV: població_n

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
ca-XV: Mida de la població.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
ca-XV: Retorna la distribució T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ca-XV: Valor la distribució T del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
ca-XV: graus_de_llibertat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ca-XV: Els graus de llibertat de la distribució T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
ca-XV: Mode = 1 calcula la verificació d'una cua; 2 = distribució de dues cues.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
ca-XV: Valors de la distribució T inversa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ca-XV: Valor de probabilitat la distribució T inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
ca-XV: graus_de_llibertat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ca-XV: Els graus de llibertat de la distribució T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
ca-XV: Valors de la distribució de probabilitat F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ca-XV: Valor la distribució F del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
ca-XV: graus_de_llibertat_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ca-XV: Els graus de llibertat en el numerador de la distribució F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
ca-XV: graus_de_llibertat_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ca-XV: Els graus de llibertat en el denominador de la distribució F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
ca-XV: Valors de la distribució F inversa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ca-XV: Valor de probabilitat la distribució F inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
ca-XV: graus_de_llibertat_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ca-XV: Els graus de llibertat en el numerador de la distribució F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
ca-XV: graus_de_llibertat_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ca-XV: Els graus de llibertat en el denominador de la distribució F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
ca-XV: Retorna la cua dreta de probabilitat de la distribució khi quadrat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ca-XV: Valor la distribució khi quadrat del qual s'ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
ca-XV: graus_de_llibertat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ca-XV: Els graus de llibertat de la distribució khi quadrat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 1 string.text]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
ca-XV: Retorna la cua esquerra de probabilitat de la funció de distribució acumulada o els valors de la funció de densitat de probabilitat de la distribució khi quadrat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 string.text]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
ca-XV: Valor del qual s'ha de calcular la funció de densitat de probabilitat o la funció de distribució acumulada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
ca-XV: Graus de llibertat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
ca-XV: Els graus de llibertat de la distribució khi quadrat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
ca-XV: Acumulada

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ca-XV: 0 o FALS calcula la funció de densitat de probabilitat. Qualsevol altre valor, CERT o ometre'l calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
ca-XV: Valors de la inversa de DISTKHI(x; GrausDeLlibertat).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ca-XV: Valor de probabilitat del qual s'ha de calcular la inversa de la distribució khi quadrat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
ca-XV: graus_de_llibertat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ca-XV: Els graus de llibertat de la distribució khi quadrat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
ca-XV: Valors de la inversa de DISTKHIQUAD(x;GrausDeLlibertat;CERT()).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
ca-XV: Probabilitat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
ca-XV: Valor de probabilitat del qual s'ha de calcular la inversa de la distribució khi quadrat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
ca-XV: Graus de llibertat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ca-XV: Els graus de llibertat de la distribució khi quadrat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
ca-XV: Converteix una variable aleatòria en un valor normalitzat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
ca-XV: Valor que s'ha d'estandarditzar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
ca-XV: mitjana

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
ca-XV: El valor de la mitjana utilitzat per al moviment.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
ca-XV: Desviació estàndard utilitzada per al redimensionament.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
ca-XV: Retorna el nombre de permutacions per a un nombre donat d'elements sense repetició.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
ca-XV: Nombre total d'elements.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
ca-XV: Número de selecció pres dels elements.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
ca-XV: Retorna el nombre de permutacions per a un nombre donat d'objectes (es permet la repetició).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
ca-XV: Nombre total d'elements.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
ca-XV: Número de selecció pres dels elements.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
ca-XV: Retorna un interval de confiança (alfa 1) per a una distribució normal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
ca-XV: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
ca-XV: El nivell de l'interval de confiança.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
ca-XV: Desviació estàndard de la població.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
ca-XV: mida

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
ca-XV: Mida de la població.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
ca-XV: Calcula la probabilitat d'observar una estadística z major que la calculada en base a una mostra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
ca-XV: dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
ca-XV: La mostra donada, extreta d'una població distribuïda normalment.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
ca-XV: La mitjana coneguda de la població.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ca-XV: La desviació estàndard coneguda de la població. Si s'omet, es fa servir la desviació estàndard de la mostra donada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
ca-XV: Retorna la verificació d'independència khi quadrat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
ca-XV: Matriu de dades observada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
ca-XV: La matriu de dades esperada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
ca-XV: Calcula la verificació F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 2 string.text]
en: data_1
ca-XV: dada_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
ca-XV: Primera matriu de registres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 4 string.text]
en: data_2
ca-XV: dada_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
ca-XV: Segona matriu de registres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
ca-XV: Calcula la verificació T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 2 string.text]
en: data_1
ca-XV: dada_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
ca-XV: Primera matriu de registres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 4 string.text]
en: data_2
ca-XV: dada_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
ca-XV: Segona matriu de registres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
ca-XV: El mode indica el nombre de cues de distribució a retornar. 1 = d'una cua, 2 = distribució de dues cues.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
ca-XV: Tipus de la verificació T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
ca-XV: Retorna el quadrat del coeficient de Pearson de correlació de moment de producte.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 2 string.text]
en: data_Y
ca-XV: dades_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
ca-XV: Matriu de dades Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 4 string.text]
en: data_X
ca-XV: dades_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
ca-XV: Matriu de dades X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
ca-XV: Retorna la intersecció entre la l?nia de regressió lineal i l'eix Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 2 string.text]
en: data_Y
ca-XV: dades_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
ca-XV: Matriu de dades Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 4 string.text]
en: data_X
ca-XV: dades_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
ca-XV: Matriu de dades X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
ca-XV: Retorna la pendent de la l?nia de regressió lineal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 2 string.text]
en: data_Y
ca-XV: dades_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
ca-XV: Matriu de dades Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 4 string.text]
en: data_X
ca-XV: dades_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
ca-XV: Matriu de dades X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
ca-XV: Retorna l'error estàndard de la regressió lineal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 2 string.text]
en: data_Y
ca-XV: dades_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
ca-XV: Matriu de dades Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 4 string.text]
en: data_X
ca-XV: dades_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
ca-XV: Matriu de dades X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
ca-XV: Retorna el coeficient de Pearson de correlació de moment de producte.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 2 string.text]
en: Data_1
ca-XV: Dada_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
ca-XV: Primera matriu de registres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
ca-XV: Segona matriu de registres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
ca-XV: Retorna el coeficient de correlació.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 2 string.text]
en: Data_1
ca-XV: Dada_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
ca-XV: Primera matriu de registres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
ca-XV: Segona matriu de registres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
ca-XV: Calcula la covariància.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 2 string.text]
en: Data_1
ca-XV: Dada_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
ca-XV: Primera matriu de registres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
ca-XV: Segona matriu de registres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
ca-XV: Retorna un valor al llarg d'una regressió lineal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ca-XV: Valor X per al qual s'ha de calcular el valor Y de la regressió lineal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 4 string.text]
en: data_Y
ca-XV: dades_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
ca-XV: Matriu de dades Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 6 string.text]
en: data_X
ca-XV: dades_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
ca-XV: Matriu de dades X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
ca-XV: Retorna la referència a una cel·la com a text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
ca-XV: fila

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
ca-XV: Número de fila de la cel·la.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
ca-XV: columna

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
ca-XV: Número de columna de la cel·la.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
ca-XV: Indica si s'ha d'utilitzar la referència relativa o absoluta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
ca-XV: L'estil de les referències: 0 o FALS significa estil R1C1, qualsevol altre valor o cap valor significa estil A1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
ca-XV: full

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
ca-XV: Nom del full de càlcul de la referència de cel·la.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
ca-XV: Retorna el nombre d'intervals individuals que pertanyen a un interval (múltiple).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
ca-XV: referència

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
ca-XV: Referència a un interval (múltiple).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
ca-XV: Selecciona un valor d'una llista de fins a 30 arguments de valors.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
ca-XV: Índex

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
ca-XV: Índex del valor seleccionat (1..30).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
ca-XV: Valor 1, valor 2... La llista d'arguments entre els quals es tria un valor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
ca-XV: Retorna el número intern de columna d'una referència.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
ca-XV: referència

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
ca-XV: Referència a una cel·la o a un interval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
ca-XV: Defineix el número intern de fila interna d'una referència.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
ca-XV: referència

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
ca-XV: Referència a una cel·la o a un interval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
ca-XV: Retorna el número intern de full d'una referència o una cadena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
ca-XV: referència

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
ca-XV: La referència a una cel·la o a un interval, o a la cadena de caràcters d'un nom de full.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
ca-XV: Retorna el nombre de columnes d'una matriu o una referència.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
ca-XV: matriu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
ca-XV: Matriu (referència) el nombre de columnes de la qual s'ha de determinar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
ca-XV: Retorna el nombre de files d'una referència o matriu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
ca-XV: matriu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
ca-XV: Matriu (referència) el nombre de files de la qual s'ha de determinar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
ca-XV: Retorna el nombre de fulls d'una referència donada. Si no s'ha introduït cap paràmetre, es retorna el nombre total de fulls del document.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
ca-XV: referència

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
ca-XV: Referència a una cel·la o a un interval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
ca-XV: Referència i cerca horitzontal a les cel·les ubicades a sota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
ca-XV: Criteris de cerca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
ca-XV: Valor que s'ha de trobar en la primera fila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
ca-XV: matriu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
ca-XV: Matriu o interval per a la referència.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
ca-XV: Índex

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
ca-XV: Índex de la fila de la matriu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
ca-XV: ordenat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
ca-XV: Si el valor és CERT o no s'indica, la fila de cerca de la matriu s'ha d'ordenar de manera ascendent.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
ca-XV: Cerca vertical i referència a les cel·les indicades.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
ca-XV: Criteri de cerca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
ca-XV: Valor que s'ha de trobar en la primera columna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
ca-XV: matriu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
ca-XV: Matriu o interval per referenciar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
ca-XV: Índex

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
ca-XV: Número d'índex de la columna en una matriu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
ca-XV: ordenació

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
ca-XV: Si el valor és CERT o no s'indica, la columna de cerca de la matriu s'ha d'ordenar de manera ascendent.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
ca-XV: Retorna una referència a una cel·la d'un interval definit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
ca-XV: referència

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
ca-XV: Referència a un interval (múltiple).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
ca-XV: fila

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
ca-XV: La fila de l'interval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
ca-XV: columna

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
ca-XV: La columna de l'interval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
ca-XV: interval

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
ca-XV: Índex del subinterval si es refereix a un interval múltiple.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
ca-XV: Retorna el contingut d'una cel·la que està referenciada en forma de text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
ca-XV: És una referència a una cel·la, el contingut de la qual es vol comprovar i que conté una referència en forma de text (p. ex. "A1").

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 5 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
ca-XV: L'estil de les referències: 0 o FALS significa estil R1C1, qualsevol altre valor o cap valor significa estil A1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
ca-XV: Determina un valor d'un vector per comparació amb valors d'un altre vector.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
ca-XV: Criteri de cerca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
ca-XV: Valor que s'ha d'utilitzar per a la comparació.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
ca-XV: Vector de cerca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
ca-XV: Vector (fila o columna) en què s'ha de cercar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
ca-XV: Vector (fila o interval) des del qual s'ha de determinar el valor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
ca-XV: Defineix una posició en una matriu després de comparar valors.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
ca-XV: Criteri de cerca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
ca-XV: Valor que s'ha d'utilitzar per a la comparació.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
ca-XV: matriu_de_cerca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
ca-XV: Matriu (interval) en què es fa la cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
ca-XV: El tipus pot prendre el valor 1, 0 o -1 i determina els criteris que s'han d'utilitzar amb finalitats comparatives.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
ca-XV: Retorna una referència que s'ha mogut en relació al punt d'inici.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
ca-XV: referència

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
ca-XV: Referència (cel·la) des de la qual basar el moviment.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
ca-XV: files

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
ca-XV: Nombre de files que s'han de moure cap amunt o cap avall.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
ca-XV: columnes

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
ca-XV: Nombre de columnes que s'han de moure a l'esquerra o a la dreta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
ca-XV: alçada

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
ca-XV: Nombre de files de la referència moguda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
ca-XV: amplada

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
ca-XV: Nombre de columnes en la referència moguda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
ca-XV: Retorna un nombre corresponent a un tipus d'error

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
ca-XV: referència

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
ca-XV: Referència (cel·la) en què s'ha produït l'error.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
ca-XV: Aplica un estil a la cel·la de fórmules.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
ca-XV: Estil

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
ca-XV: Nom de l'estil que s'ha d'aplicar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
ca-XV: Temps (en segons) que l'estil romandrà vàlid.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
ca-XV: Estil2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
ca-XV: Estil que s'ha d'aplicar després que expiri el temps.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
ca-XV: Resultat d'un enllaç DDE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
ca-XV: servidor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
ca-XV: Nom de l'aplicació del servidor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
ca-XV: Fitxer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
ca-XV: Nom del fitxer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
ca-XV: interval

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
ca-XV: Interval del qual s'han de prendre les dades.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
ca-XV: Especifica de quina manera s'han de convertir les dades en nombres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
ca-XV: Enllaç.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
ca-XV: Text de cel·la

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 1 string.text]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
ca-XV: Extreu valors d'una taula dinàmica.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
ca-XV: Camp de dades

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
ca-XV: El nom del camp de la taula dinàmica que cal extreure.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
ca-XV: Taula dinàmica

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 5 string.text]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
ca-XV: Una referència a una cel·la o a un interval de la taula dinàmica.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
ca-XV: Nom del camp / Element

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
ca-XV: Parell Nom del camp / Valor per filtrar les dades.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
ca-XV: Converteix un nombre en text (Baht).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
ca-XV: El nombre que s'ha de convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
ca-XV: Converteix caràcters ASCII i katakana de mitja amplada a amplada completa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
ca-XV: El text a convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
ca-XV: Converteix caràcters ASCII i katakana d'amplada completa a mitja amplada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
ca-XV: El text a convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
ca-XV: Retorna un codi numèric per al primer caràcter d'una cadena de text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ca-XV: D'este text s'ha de trobar el codi del primer caràcter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
ca-XV: Converteix un nombre en text en format de moneda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
ca-XV: Valor és un nombre, una referència a una cel·la que conté un nombre o una fórmula que retorna un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
ca-XV: Nombre de decimals. Indica el nombre de dígits a la dreta de la coma decimal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
ca-XV: Converteix un codi numèric en un caràcter o una lletra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
ca-XV: Valor del codi per al caràcter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
ca-XV: Suprimeix del text tots els caràcters no imprimibles.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
ca-XV: Text del qual s'han de suprimir els caràcters no imprimibles.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
ca-XV: Combina diversos elements de text en un.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
ca-XV: Text per a la concatenació.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
ca-XV: Indica si dos texts són idèntics.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
ca-XV: Primer text que s'ha d'utilitzar per comparar texts.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
ca-XV: Segon text per comparar texts.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
ca-XV: Cerca una cadena de text dins d'una altra (distingeix entre majúscules i minúscules)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 2 string.text]
en: find_text
ca-XV: cerca_text

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
ca-XV: Text a trobar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
ca-XV: Text en què s'ha de fer la cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
ca-XV: posició

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
ca-XV: Posició en el text des de la qual s'inicia la cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
ca-XV: Cerca un valor de text dins d'un altre (no distingeix entre majúscules i minúscules).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 2 string.text]
en: find_text
ca-XV: cerca_text

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
ca-XV: Text a trobar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
ca-XV: Text en què s'ha de fer la cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
ca-XV: posició

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
ca-XV: Posició en el text on s'inicia la cerca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
ca-XV: Elimina del text els espais extra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
ca-XV: Text els espais extra entre paraules del qual s'han de suprimir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
ca-XV: Posa en majúscula la primera lletra de totes les paraules.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
ca-XV: Text el començament de totes les paraules del qual s'ha de reemplaçar per majúscules.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
ca-XV: Converteix el text en majúscules.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
ca-XV: Text les minúscules del qual s'han de convertir en majúscules.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
ca-XV: Converteix el text en minúscules.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
ca-XV: Text les majúscules del qual s'han de convertir en minúscules.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
ca-XV: Converteix text en un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
ca-XV: Text que s'ha de convertir en un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
ca-XV: Converteix un nombre en text segons un format donat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
ca-XV: Valor numèric que s'ha de convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
ca-XV: Formata

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
ca-XV: Text que descriu el format.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
ca-XV: Retorna un valor si és text; si no, una cadena buida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
ca-XV: El valor que s'ha de comprovar i retornar si és text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
ca-XV: Reemplaça els caràcters dins d'una cadena de text amb una altra cadena de text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
ca-XV: Text del qual s'han de reemplaçar alguns caràcters.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
ca-XV: posició

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
ca-XV: Posició del caràcter a partir del qual s'ha de reemplaçar el text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
ca-XV: longitud

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
ca-XV: Nombre de caràcters que s'han de reemplaçar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
ca-XV: text nou

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
ca-XV: Text que s'ha d'inserir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
ca-XV: Formata un nombre amb un nombre fix de llocs després de la coma decimal i amb separador de milers.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
ca-XV: Nombre que s'ha de formatar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
ca-XV: Nombre de decimals. Nombre de llocs decimals fixos que s'han de visualitzar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
ca-XV: Sense separadors de milers

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
ca-XV: Sense separador de milers. El valor Cert, si existeix i és TRUE (diferent de 0), no defineix cap separador de milers.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
ca-XV: Calcula la longitud d'una cadena de text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
ca-XV: Text la longitud del qual s'ha de determinar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
ca-XV: Defineix el primer o els primers caràcters d'una cadena de text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ca-XV: Text del qual s'han de determinar les paraules parcials inicials.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
ca-XV: Nombre de caràcters per al text d'inici.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
ca-XV: Defineix l'últim o els últims caràcters d'una cadena de text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ca-XV: Text del qual s'han de determinar les paraules parcials finals.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
ca-XV: Nombre de caràcters per al text final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
ca-XV: Retorna una cadena de text parcial d'un text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
ca-XV: Text del qual s'han de determinar les paraules parcials.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
ca-XV: inici

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
ca-XV: Posició des de la qual s'ha de determinar la paraula parcial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
ca-XV: Nombre de caràcters per al text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
ca-XV: Repeteix el text un nombre determinat de vegades.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
ca-XV: Text que s'ha de repetir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
ca-XV: Nombre de vegades que s'ha de repetir el text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
ca-XV: Substitueix un text nou per un d'antic en una cadena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
ca-XV: Text del qual s'han de reemplaçar les paraules parcials.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
ca-XV: Cadena parcial que s'ha de reemplaçar (repetidament).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
ca-XV: text nou

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
ca-XV: Text que ha de reemplaçar la cadena de text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
ca-XV: aparició

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
ca-XV: L'aparició del text antic que s'ha de reemplaçar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
ca-XV: Converteix un enter positiu en text des d'un sistema numèric a la base indicada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
ca-XV: Nombre que s'ha de convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 4 string.text]
en: radix
ca-XV: base de numeració

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ca-XV: El nombre base per a la conversió ha de ser de l'interval 2 - 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
ca-XV: Longitud mínima

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
ca-XV: Si el text no arriba a la longitud indicada, s'afegiran zeros a l'esquerra de la cadena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
ca-XV: Converteix un text d'un sistema numèric indicat en un enter positiu en la base donada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
ca-XV: Text que s'ha de convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 4 string.text]
en: radix
ca-XV: base de numeració

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ca-XV: El nombre base per a la conversió ha de ser de l'interval 2 - 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 1 string.text]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
ca-XV: Converteix un valor segons una taula de conversió de la configuració (main.xcd).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
ca-XV: Valor que s'ha de convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
ca-XV: Unitat des de la qual es converteix alguna cosa, distingeix entre majúscules i minúscules.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
ca-XV: Unitat en què es converteix alguna cosa, distingeix entre majúscules i minúscules.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
ca-XV: Converteix un nombre en xifres romanes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
ca-XV: El nombre que s'ha de convertir en xifres romanes ha d'estar en l'interval 0 - 3999.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
ca-XV: Com més s'augmenta este valor, més se simplifica el nombre en xifres romanes. El valor ha d'estar en l'interval 0 - 4.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
ca-XV: Calcula el valor d'un nombre en xifres romanes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
ca-XV: El text que representa un nombre romà.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
ca-XV: Retorna informació sobre l'entorn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 string.text]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
ca-XV: Pot ser "osversion", "system", "release", "numfile" i "recalc".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
ca-XV: Retorna el codi numèric del primer caràcter Unicode d'una cadena de text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ca-XV: D'este text s'ha de trobar el codi del primer caràcter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
ca-XV: Converteix un codi numèric en un caràcter o lletra Unicode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
ca-XV: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
ca-XV: Valor del codi per al caràcter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
ca-XV: Converteix un valor d'una moneda europea a una altra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
ca-XV: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
ca-XV: Valor que s'ha de convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 4 string.text]
en: from_currency
ca-XV: moneda_origen

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
ca-XV: Codi ISO 4217 de la moneda des de la qual es farà la conversió; es distingeix entre majúscules i minúscules.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 6 string.text]
en: to_currency
ca-XV: moneda_destí

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
ca-XV: Codi ISO 4217 de la moneda a la qual es farà la conversió, es distingeix entre majúscules i minúscules.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 8 string.text]
en: full_precision
ca-XV: màxima_precisió

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
ca-XV: Si s'omet o és 0 o FALS, el resultat s'arrodoneix als decimals de moneda_destí. Amb qualsevol altre valor el resultat no s'arrodoneix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 10 string.text]
en: triangulation_precision
ca-XV: precisió_triangulació

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 11 string.text]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
ca-XV: Si s'introdueix i és major o igual a 3, el resultat intermedi d'una conversió triangular s'arrodoneix a esta precisió. Si s'omet, el resultat no s'arrodoneix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
ca-XV: Converteix text en un nombre, de manera independent a la configuració local.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
ca-XV: Text que s'ha de convertir en un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 4 string.text]
en: decimal_separator
ca-XV: separador decimal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 5 string.text]
en: Defines the character used as the decimal separator.
ca-XV: Defineix el caràcter que s'ha d'utilitzar com a separador decimal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 6 string.text]
en: group_separator
ca-XV: separador_de_grups

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 7 string.text]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
ca-XV: Defineix els caràcters que s'han d'utilitzar com a separador de grups.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 1 string.text]
en: Bitwise "AND" of two integers.
ca-XV: "I" a nivell de bits de dos enters.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
ca-XV: Enter positiu menor de 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
ca-XV: Enter positiu menor de 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 1 string.text]
en: Bitwise "OR" of two integers.
ca-XV: "O" a nivell de bits de dos enters.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
ca-XV: Enter positiu menor de 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
ca-XV: Enter positiu menor de 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 1 string.text]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
ca-XV: "O exclusiu" a nivell de bits de dos enters.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
ca-XV: Enter positiu menor de 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
ca-XV: Enter positiu menor de 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise right shift of an integer value.
ca-XV: Desplaçament de bit a la dreta d'un valor enter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
ca-XV: El valor que s'ha de desplaçar. Un enter positiu inferior a 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 4 string.text]
en: Shift
ca-XV: Desplaçament

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
ca-XV: El nombre enter de bits que el valor serà desplaçat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise left shift of an integer value.
ca-XV: Desplaçament de bit a l'esquerra d'un valor enter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
ca-XV: El valor que s'ha de desplaçar. Un enter positiu inferior a 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 4 string.text]
en: Shift
ca-XV: Desplaçament

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
ca-XV: El nombre enter de bits que el valor serà desplaçat.

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
ca-XV: Full

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
ca-XV: Cel·les

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
ca-XV: Funcions de cel·la

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
ca-XV: Formats de les cel·les

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
ca-XV: Objectes gràfics

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
ca-XV: Objectes de text

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
ca-XV: Objectes del formulari

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
ca-XV: Objectes del diagrama

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
ca-XV: Objectes OLE

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
ca-XV: Salt de pàgina

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
ca-XV: Edició del text

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
ca-XV: Exemple d'impressió

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
ca-XV: Taules dinàmiques

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
ca-XV: Mode d'emplenament Detectiu

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
ca-XV: Alçada de la fila

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
ca-XV: Alçada òptima de la fila

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
ca-XV: Amplada de la columna

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
ca-XV: Amplada òptima de la columna

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
ca-XV: - no definit -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
ca-XV: - cap -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
ca-XV: - full nou -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
ca-XV: - tot -

[ctx: scstring.src SCSTR_MULTIPLE string.text]
en: - multiple -
ca-XV: - múltiple -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
ca-XV: Filtre e~stàndard...

[ctx: scstring.src SCSTR_TOP10FILTER string.text]
en: Top 10
ca-XV: Els 10 superiors

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_EMPTY string.text]
en: Empty
ca-XV: Buit

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_NOTEMPTY string.text]
en: Not Empty
ca-XV: No buit

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
ca-XV: sense nom

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
ca-XV: Columna %1

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW string.text]
note: %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
en: Row %1
ca-XV: Fila %1

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
ca-XV: ~Nou

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
ca-XV: ~Afig

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
ca-XV: Cance~l·la

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
ca-XV: Modif~ica

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
ca-XV: Mostra el full

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
ca-XV: Fulls amagats

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
ca-XV: Full

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
ca-XV: Insereix un full

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
ca-XV: Afig un full

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
ca-XV: Reanomena el full

[ctx: scstring.src SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Tab Color
ca-XV: Color de la pestanya

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
ca-XV: Anomena l'objecte

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
ca-XV: Insereix una imatge

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
ca-XV: Alinea a l'esquerra

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
ca-XV: Centrat horitzontalment

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
ca-XV: Alinea a la dreta

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
ca-XV: Justifica

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
ca-XV: Repeteix l'alineació

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
ca-XV: Alineació horitzontal per defecte

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
ca-XV: Alinea a la part superior

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
ca-XV: Centrat verticalment

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
ca-XV: Alinea a la part inferior

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
ca-XV: Alineació vertical per defecte

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
ca-XV: De dalt a baix

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
ca-XV: De baix a dalt

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
ca-XV: Orientació per defecte

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
ca-XV: Protegeix el document

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
ca-XV: Desprotegeix el document

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
ca-XV: Protegeix el full

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
ca-XV: Desprotegeix el full

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
ca-XV: Protegeix els registres

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
ca-XV: Desprotegeix els registres

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
ca-XV: Contrasenya:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
ca-XV: Contrasenya (opcional):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
ca-XV: Contrasenya incorrecta

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
ca-XV: ~Fi

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
ca-XV: S'està imprimint...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
ca-XV: Desconegut

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
ca-XV: Atributs de la lletra

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
ca-XV: Heu alçat una gran quantitat de dades al porta-retalls.
    Voleu que el contingut del porta-retalls quede disponible per a altres aplicacions?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
ca-XV: Opcions del sistema

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
ca-XV: Opcions del document

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
ca-XV: Opcions de visualització

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
ca-XV: Opcions d'entrada

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
ca-XV: Opcions de la verificació ortogràfica

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
ca-XV: Opcions d'impressió

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
ca-XV: Paràmetres del navegador

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MINIMUM string.text]
en: ~Minimum
ca-XV: ~Mínim

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
ca-XV: ~Màxim

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
ca-XV: ~Valor

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
ca-XV: ~Font

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
ca-XV: ~Entrades

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
ca-XV: Sistema

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
ca-XV: Estàndard;Text;Data (DMA);Data (MDA);Data (AMD);Anglés (EUA);Amaga

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_TAB string.text]
en: Tab
ca-XV: Tabulació

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_SPACE string.text]
en: space
ca-XV: espai

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
ca-XV: El %PRODUCTNAME Calc ha trobat un error en la fórmula.
    Voleu acceptar la proposta de correcció?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
ca-XV: No es pot obrir el fitxer gràfic

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
ca-XV: No es pot llegir el fitxer gràfic

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
ca-XV: El format del gràfic és desconegut

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
ca-XV: Esta versió del fitxer gràfic no és compatible

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
ca-XV: No s'ha trobat el filtre gràfic

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
ca-XV: No hi ha prou memòria per inserir gràfics.

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
ca-XV: Filtre gràfic

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
ca-XV: Selecció de fulls

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
ca-XV: Fulls ~seleccionats

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
ca-XV: Esteu enganxant dades dins de cel·les que ja contenen dades.
    Voleu realment sobreescriure les dades existents?

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
ca-XV: ~Tot

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
ca-XV: Regle

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
ca-XV: Este regle gestiona objectes en posicions fixes.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualitza

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
ca-XV: Este full mostra com es presentaran les dades en el document.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
ca-XV: Vista de document

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
ca-XV: Full %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
ca-XV: Cel·la %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
ca-XV: Previsualització de la pàgina

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
ca-XV: Àrea esquerra

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
ca-XV: Àrea central

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
ca-XV: Àrea dreta

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
ca-XV: Capçalera de la pàgina %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
ca-XV: Peu de la pàgina %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
ca-XV: Línia d'entrada

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
ca-XV: Ací és on introduïu o editeu textos, nombres i fórmules.

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
ca-XV: Cel·la %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
ca-XV: Els camps que deixeu anar ací es mostraran com a files a la taula dinàmica final.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
ca-XV: Els camps que deixeu anar ací es mostraran com a columnes a la taula dinàmica final.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
ca-XV: Els camps que deixeu anar ací s'utilitzaran per fer càlculs a la taula dinàmica final.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
ca-XV: Llista els camps que podeu arrossegar a una de les altres tres àrees.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table.
ca-XV: Els camps que deixeu anar ací estaran disponibles com a llistes de filtres a la part superior de la taula dinàmica final.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
ca-XV: Reproductor multimèdia

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
ca-XV: En prémer el botó del ratolí

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
ca-XV: Barra d'eines de fórmula

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
ca-XV: Fulls de càlcul del %PRODUCTNAME

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
ca-XV:  (només de lectura)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
ca-XV: (Mode de previsualització)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
ca-XV: Més ~opcions

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
ca-XV: Menys ~opcions

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
ca-XV: Pàgines

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
ca-XV: ~Inclou l'eixida de pàgines buides

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
ca-XV: Contingut de la impressió

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
ca-XV: ~Tots els fulls

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
ca-XV: Fulls ~seleccionats

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
ca-XV: Les cel·les seleccionades

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: From which print
ca-XV: D'este contingut, imprimeix

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
ca-XV: Totes les ~pàgines

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
ca-XV: Pà~gines

[ctx: scstring.src SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK string.text]
en: Warn me about this in the future.
ca-XV: Avisa'm d'això en el futur.

[ctx: scstring.src SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
ca-XV: La següent font DDE no es pot actualitzar possiblement perquè el document font no està obert. Obriu el document font una altra vegada i torneu-ho a provar.

[ctx: scstring.src SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
ca-XV: No s'ha pogut carregar el següent fitxer extern. Les dades enllaçades des d'este fitxer no s'actualitzaran.

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
ca-XV: L'interval conté eti~quetes de columna

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
ca-XV: L'interval conté ~etiquetes de fila

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
ca-XV: Només s'ha pogut alçar el full actiu.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
ca-XV: S'ha excedit el nombre màxim de files. Les files addicionals no s'han importat.

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
ca-XV: Àrea

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ca-XV: Redueix

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
ca-XV: Motor del solucionador

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
ca-XV: Edita...

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
ca-XV: Edita el paràmetre

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
ca-XV: Edita el paràmetre

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
ca-XV: Criteris d'ordenació

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
ca-XV: Orde

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
ca-XV: Grups

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
ca-XV: Salt de ~pàgina entre grups

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
ca-XV: Distingeix entre majús~cules i minúscules

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
ca-XV: Preordena l'àrea segons els grup~s

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
ca-XV: I~nclou els formats

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
ca-XV: Tip~vos d'ordenació personalitzat

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
ca-XV: ~Ascendent

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
ca-XV: D~escendent

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
ca-XV: Orde

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
ca-XV: ~Agrupa per

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
ca-XV: ~Calcula els subtotals per a

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
ca-XV: Utilitza la ~funció

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
ca-XV: Suma

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
ca-XV: Compta

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
ca-XV: Mitjana

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 4 stringlist.text]
en: Max
ca-XV: Màx

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 5 stringlist.text]
en: Min
ca-XV: Mín

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
ca-XV: Producte

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
ca-XV: Compta (només nombres)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
ca-XV: StDev (mostra)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
ca-XV: StDevP (població)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
ca-XV: Var (mostra)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
ca-XV: VarP (població)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
ca-XV: 1r grup

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
ca-XV: 2n grup

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
ca-XV: 3r grup

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
ca-XV: ~Fórmules

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ca-XV: Redueix

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
ca-XV: Entrada de la ~fila

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ca-XV: Redueix

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
ca-XV: Cel·la d'entrada de la ~columna

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ca-XV: Redueix

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
ca-XV: Paràmetres per defecte

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
ca-XV: No s'ha indicat cap fórmula.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
ca-XV: No s'ha indicat cap fila ni cap columna.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
ca-XV: El nom o l'interval no s'ha definit.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
ca-XV: El nom no s'ha definit o bé la referència a la cel·la és incorrecta.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
ca-XV: Les fórmules no formen una columna.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
ca-XV: Les fórmules no formen una fila.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
ca-XV: Operacions múltiples

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ca-XV: Efectes de lletra

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
ca-XV: Posició del tipus de lletra

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
ca-XV: Arrere

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
ca-XV: Caràcter

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ca-XV: Sagnats i espaiat

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ca-XV: Tipografia asiàtica

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
ca-XV: Tabulació

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
ca-XV: Arrere

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
ca-XV: Paràgraf

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
ca-XV: Àrea del full

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
ca-XV: Línia d'entrada

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
ca-XV: Auxiliar de funcions

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
ca-XV: Accepta

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
ca-XV: Suma

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
ca-XV: Funció

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA string.text]
en: Expand Formula Bar
ca-XV: Amplia la barra de fórmules

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA string.text]
en: Collapse Formula Bar
ca-XV: Redueix la barra de fórmules

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
ca-XV: Fitxer font

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_SELECT_SOURCE_FILE imagebutton.quickhelptext]
en: Browse to set source file.
ca-XV: Exploreu per definir el fitxer font.

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_SOURCE_FILE fixedtext.text]
en: - not set -
ca-XV: - sense definir -

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT fixedline.text]
en: Map to document
ca-XV: Mapa al document

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_MAPPED_CELL_TITLE fixedtext.text]
en: Mapped cell
ca-XV: Cel·la mapada

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ca-XV: Redueix

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
ca-XV: ~Importa

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE modelessdialog.text]
en: XML Source
ca-XV: Codi font XML

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
ca-XV: Estils de cel·la

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
ca-XV: Tots els estils

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ca-XV: Estils amagats

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ca-XV: Estils aplicats

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ca-XV: Estils personalitzats

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
ca-XV: Estils de pàgina

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
ca-XV: Tots els estils

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ca-XV: Estils amagats

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
ca-XV: Estils personalitzats

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
ca-XV: Nombres

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
ca-XV: Efectes de lletra

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ca-XV: Tipografia asiàtica

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ca-XV: Vores

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
ca-XV: Protecció de cel·les

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
ca-XV: Estil de la cel·la

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ca-XV: Vores

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
ca-XV: Capçalera

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
ca-XV: Peu de pàgina

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
ca-XV: Full

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
ca-XV: Estil de la pàgina

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
ca-XV: Capçaleres/Peus

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
ca-XV: Capçalera (dreta)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
ca-XV: Capçalera (esquerra)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
ca-XV: Peu de pàgina (dreta)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
ca-XV: Peu de pàgina (esquerra)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
ca-XV: _Protegit

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
ca-XV: Amaga la _fórmula

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
ca-XV: Amaga-ho _tot

[ctx: cellprotectionpage.ui label1 label string.text]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'.
ca-XV: La protecció de cel·les només és efectiva després d'haver protegit el full actual.
    
    Seleccioneu «Protegeix el document» al menú «Eines» i especifiqueu «Full».

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
ca-XV: Protecció

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
ca-XV: Amaga _en imprimir

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
ca-XV: En imprimir, les cel·les seleccionades s'ometran.

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
ca-XV: Imprimeix

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
ca-XV: Crea els noms

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
ca-XV: Fila su_perior

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
ca-XV: Columna es_querra

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
ca-XV: Fila in_ferior

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
ca-XV: Columna _dreta

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
ca-XV: Nom a partir de

[ctx: dataform.ui DataFormDialog title string.text]
en: Data Form
ca-XV: Formulari de dades

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
ca-XV: Registre nou

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
ca-XV: _Nou

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
ca-XV: _Suprimeix

[ctx: dataform.ui restore label string.text]
en: _Restore
ca-XV: _Restaura

[ctx: dataform.ui prev label string.text]
en: _Previous Record
ca-XV: Registre _anterior

[ctx: dataform.ui next label string.text]
en: Ne_xt Record
ca-XV: Registre _següent

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
ca-XV: _Tanca

[ctx: definename.ui DefineNameDialog title string.text]
en: Define Name
ca-XV: Defineix el nom

[ctx: definename.ui label label string.text]
en: Define the name and range or formula expression.
ca-XV: Definiu el nom i interval o bé l'expressió de fórmula.

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
ca-XV: Interval

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
ca-XV: Àmbit

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
ca-XV: Interval d'im_pressió

[ctx: definename.ui filter label string.text]
en: _Filter
ca-XV: _Filtre

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
ca-XV: Repeteix la _columna

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
ca-XV: Repeteix la _fila

[ctx: definename.ui label5 label string.text]
en: Range _Options
ca-XV: _Opcions de l'interval

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
ca-XV: Suprimeix les cel·les

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
ca-XV: Desplaça les cel·les cap am_unt

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
ca-XV: Desplaça les cel·les cap a _l'esquerra

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
ca-XV: Suprimeix les _files senceres

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
ca-XV: Suprimeix les _columnes senceres

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
ca-XV: Suprimeix el contingut

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
ca-XV: Suprimeix-ho _tot

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
ca-XV: _Números

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
ca-XV: _Dia i hora

[ctx: deletecontents.ui formulas label string.text]
en: _Formulas
ca-XV: _Fórmules

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
ca-XV: _Comentaris

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
ca-XV: _Objectes

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
ca-XV: Dades externes

[ctx: externaldata.ui url tooltip_text string.text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
ca-XV: Introduïu l'URL del document font del sistema de fitxers local o d'Internet.

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
ca-XV: URL de la font de dades _externa

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
ca-XV: Act_ualitza cada

[ctx: externaldata.ui secondsft label string.text]
en: _seconds
ca-XV: _segons

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
ca-XV: Taules/intervals _disponibles

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
ca-XV: Peus de pàgina

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
ca-XV: Peu de pàgina (dreta)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
ca-XV: Peu de pàgina (esquerra)

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
ca-XV: Formata les cel·les

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
ca-XV: Números

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
ca-XV: Efectes del tipus de lletra

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
ca-XV: Tipografia asiàtica

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
ca-XV: Vores

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
ca-XV: Protecció de cel·les

[ctx: goalseekdlg.ui GoalSeekDialog title string.text]
en: Goal Seek
ca-XV: Cerca de l'objectiu

[ctx: goalseekdlg.ui formulatext label string.text]
en: _Formula cell
ca-XV: Cel·la de la _fórmula

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
ca-XV: _Valor de l'objectiu

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
ca-XV: _Cel·la de la variable

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
ca-XV: Paràmetres per defecte

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
ca-XV: Capçaleres

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
ca-XV: Capçalera (dreta)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
ca-XV: Capçalera (esquerra)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
ca-XV: Àrea _esquerra

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
ca-XV: Àrea _central

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
ca-XV: Àrea d_reta

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_DEFINED label string.text]
en: _Header
ca-XV: _Capçalera

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
ca-XV: _Peu de pàgina

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
ca-XV: Personalitza capçalera

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
ca-XV: Peu de pàgina personalitzat

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
ca-XV: Atributs del text

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
ca-XV: Atributs del text

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
ca-XV: Nom del full

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
ca-XV: Nom del full

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
ca-XV: Pàgines

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
ca-XV: Pàgines

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
ca-XV: Utilitzeu els botons per canviar el tipus de lletra o inserir ordes de camp com la data, l'hora, etc.

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
ca-XV: Nota

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
ca-XV: (cap)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
ca-XV: de ?

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
ca-XV: Confidencial

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
ca-XV: Creat per

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
ca-XV: Personalitzat

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
ca-XV: de

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
ca-XV: Nom del fitxer

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
ca-XV: Nom del camí/fitxer

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
ca-XV: Capçaleres/Peus

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
ca-XV: Capçalera

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
ca-XV: Peu

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
ca-XV: Enganxa els noms

[ctx: insertname.ui pasteall label string.text]
en: _Paste All
ca-XV: _Enganxa-ho tot

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
ca-XV: Insereix un full

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
ca-XV: A_bans del full actual

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
ca-XV: _Després del full actual

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
ca-XV: Full _nou

[ctx: insertsheet.ui countft label string.text]
en: N_o. of sheets:
ca-XV: N_ombre de fulls

[ctx: insertsheet.ui nameft label string.text]
en: Na_me:
ca-XV: No_m:

[ctx: insertsheet.ui nameed text string.text]
en: Sheet...
ca-XV: Full...

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
ca-XV: Des d'un _fitxer

[ctx: insertsheet.ui tables-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Tables in file
ca-XV: Taules en el fitxer

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
ca-XV: E_xamina...

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
ca-XV: En_llaç

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
ca-XV: Full

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
ca-XV: Peu de pàgina (esquerra)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
ca-XV: Peu de pàgina (esquerra)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
ca-XV: Capçalera (esquerra)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
ca-XV: Capçalera (esquerra)

[ctx: managenamesdialog.ui ManageNamesDialog title string.text]
en: Manage Names
ca-XV: Gestió de noms

[ctx: managenamesdialog.ui info label string.text]
en: Select cells in the document to update the range.
ca-XV: Seleccioneu les cel·les del document per actualitzar l'interval.

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
ca-XV: Interval

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
ca-XV: Àmbit

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
ca-XV: Interval d'im_pressió

[ctx: managenamesdialog.ui filter label string.text]
en: _Filter
ca-XV: _Filtre

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
ca-XV: Repeteix la _columna

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
ca-XV: Repeteix la _fila

[ctx: managenamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Range _Options
ca-XV: _Opcions de l'interval

[ctx: optcalculatepage.ui case label string.text]
en: Case se_nsitive
ca-XV: Disti_ngeix entre majúscules i minúscules

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
ca-XV: _Precisió com es mostra

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
ca-XV: Els criteris de cerca = i <> s'han d'aplicar a _tota la cel·la

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
ca-XV: Habilita les _expressions regulars a les fórmules

[ctx: optcalculatepage.ui lookup label string.text]
en: _Automatically find column and row labels
ca-XV: Cerca _automàticament les etiquetes de columna i fila

[ctx: optcalculatepage.ui generalprec label string.text]
en: _Limit decimals for general number format
ca-XV: _Limita els decimals per al format numèric general

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
ca-XV: Nombre de _decimals

[ctx: optcalculatepage.ui label1 label string.text]
en: General Calculations
ca-XV: Càlculs generals

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
ca-XV: _Iteracions

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
ca-XV: Pa_ssos

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
ca-XV: Canvi _mínim

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
ca-XV: Referències iteratives

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
ca-XV: 12/30/1899 (pe_r defecte)

[ctx: optcalculatepage.ui datestd tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
ca-XV: El valor 0 correspon al 30.12.1899

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
ca-XV: El valor 0 correspon al 01.01.1900

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 tooltip_markup string.text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
ca-XV: El valor 0 correspon al 01.01.1904

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
ca-XV: Inclou l'eixida de pàgines buides

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
ca-XV: Pàgines

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
ca-XV: Protegeix el full

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
ca-XV: P_rotegeix este full i el contingut de les cel·les protegides

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
ca-XV: _Contrasenya

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
ca-XV: _Confirma

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
ca-XV: Permet que tots els usuaris d'este full puguen:

[ctx: protectsheetdlg.ui protected label string.text]
en: Select protected cells
ca-XV: Seleccionar les cel·les protegides

[ctx: protectsheetdlg.ui unprotected label string.text]
en: Select unprotected cells
ca-XV: Seleccionar les cel·les desprotegides

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
ca-XV: Peu de pàgina (dreta)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
ca-XV: Peu de pàgina (dreta)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
ca-XV: Capçalera (dreta)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
ca-XV: Capçalera (dreta)

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
ca-XV: Selecciona l'interval de la base de dades

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
ca-XV: Intervals

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
ca-XV: Selecciona la font

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
ca-XV: Sele_cció actual

[ctx: selectsource.ui namedrange label string.text]
en: _Named range
ca-XV: Interval amb _nom

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
ca-XV: F_ont de dades registrada al %PRODUCTNAME

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
ca-XV: Font/interfície _externa

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
ca-XV: Capçaleres/Peus

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
ca-XV: Capçalera (dreta)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
ca-XV: Capçalera (esquerra)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
ca-XV: Peu

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
ca-XV: Capçaleres/Peus

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
ca-XV: Capçalera

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
ca-XV: Peu de pàgina (dreta)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
ca-XV: Peu de pàgina (esquerra)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
ca-XV: Comparteix el document

[ctx: sharedocumentdlg.ui share label string.text]
en: _Share this spreadsheet with other users
ca-XV: _Comparteix este full de càlcul amb altres usuaris

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
ca-XV: Nota: Els canvis als atributs de format com els tipus de lletra, els colors i els nombres no s'alçaran, i algunes característiques (com l'edició de diagrames i el dibuix d'objectes) no estaran disponibles en mode compartit. Inhabiliteu el mode compartit per obtindre l'accés exclusiu necessari per a estos canvis i característiques.

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
ca-XV: Accedit

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
ca-XV: No hi ha dades d'usuari disponibles.

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
ca-XV: Usuari desconegut

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
ca-XV: (accés exclusiu)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
ca-XV: Usuaris que estan accedint a este full de càlcul en este moment

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
ca-XV: De _dalt a baix, i a la dreta

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
ca-XV: D'_esquerra a dreta, i avall

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_PAGENO label string.text]
en: First _page number:
ca-XV: Número de la _primera pàgina:

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
ca-XV: Orde de pàgines

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_HEADER label string.text]
en: _Column and row headers
ca-XV: _Capçaleres de columnes i files

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
ca-XV: _Graella

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
ca-XV: _Comentaris

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
ca-XV: _Objectes/gràfics

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
ca-XV: Diagrames

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
ca-XV: Objectes de _dibuix

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_FORMULAS label string.text]
en: _Formulas
ca-XV: _Fórmules

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NULLVALS label string.text]
en: _Zero values
ca-XV: Valors _zero

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
ca-XV: Imprimeix

[ctx: sheetprintpage.ui labelScalingMode label string.text]
en: Scaling _mode:
ca-XV: _Mode d'escala:

[ctx: sheetprintpage.ui labelSF label string.text]
en: _Scaling factor:
ca-XV: Factor d'e_scala:

[ctx: sheetprintpage.ui labelWP label string.text]
en: _Width in pages:
ca-XV: _Amplada en pàgines:

[ctx: sheetprintpage.ui labelHP label string.text]
en: _Height in pages:
ca-XV: A_lçada en pàgines:

[ctx: sheetprintpage.ui labelNP label string.text]
en: N_umber of pages:
ca-XV: _Nombre de pàgines:

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
ca-XV: Redueix/amplia la impressió

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
ca-XV: Ajusta les àrees d'impressió a l'amplada/alçada

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
ca-XV: Ajusta les àrees d'impressió al nombre de pàgines

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
ca-XV: Escala

[ctx: solverdlg.ui SolverDialog title string.text]
en: Solver
ca-XV: Solucionador

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
ca-XV: O_pcions...

[ctx: solverdlg.ui solve label string.text]
en: _Solve
ca-XV: _Soluciona

[ctx: solverdlg.ui targetlabel label string.text]
en: _Target cell
ca-XV: _Cel·la objectiu

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
ca-XV: Optimitza el resultat a

[ctx: solverdlg.ui changelabel label string.text]
en: _By changing cells
ca-XV: _Canviant les cel·les

[ctx: solverdlg.ui min label string.text]
en: Minim_um
ca-XV: Mí_nim

[ctx: solverdlg.ui max label string.text]
en: _Maximum
ca-XV: _Màxim

[ctx: solverdlg.ui value label string.text]
en: _Value of
ca-XV: _Valor de

[ctx: solverdlg.ui cellreflabel label string.text]
en: _Cell reference
ca-XV: Referència de la _cel·la

[ctx: solverdlg.ui oplabel label string.text]
en: _Operator
ca-XV: _Operador

[ctx: solverdlg.ui constraintlabel label string.text]
en: V_alue
ca-XV: V_alor

[ctx: solverdlg.ui op1list 3 stringlist.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: solverdlg.ui op1list 4 stringlist.text]
en: Binary
ca-XV: Binari

[ctx: solverdlg.ui op2list 3 stringlist.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: solverdlg.ui op2list 4 stringlist.text]
en: Binary
ca-XV: Binari

[ctx: solverdlg.ui op3list 3 stringlist.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: solverdlg.ui op3list 4 stringlist.text]
en: Binary
ca-XV: Binari

[ctx: solverdlg.ui op4list 3 stringlist.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: solverdlg.ui op4list 4 stringlist.text]
en: Binary
ca-XV: Binari

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
ca-XV: Condicions límit

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
ca-XV: _Ascendent

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
ca-XV: _Descendent

[ctx: sortkey.ui sortft label string.text]
en: Sort key
ca-XV: Clau d'ordenació

[ctx: sortoptionspage.ui case label string.text]
en: Case _sensitive
ca-XV: Di_stingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: sortoptionspage.ui header label string.text]
en: Range contains...
ca-XV: L'interval conté...

[ctx: sortoptionspage.ui formats label string.text]
en: Include formats
ca-XV: Inclou els formats

[ctx: sortoptionspage.ui naturalsort label string.text]
en: Enable natural sort
ca-XV: Habilita l'ordenació natural

[ctx: sortoptionspage.ui copyresult label string.text]
en: Copy sort results to:
ca-XV: Copia els resultats de l'ordenació a:

[ctx: sortoptionspage.ui sortuser label string.text]
en: Custom sort order
ca-XV: Tipus d'ordenació personalitzat

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
ca-XV: Llengua

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: sortoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Sort Options
ca-XV: Opcions d'ordenació

[ctx: sortoptionspage.ui topdown label string.text]
en: _Top to bottom (sort rows)
ca-XV: De dal_t a baix (ordena les files)

[ctx: sortoptionspage.ui leftright label string.text]
en: L_eft to right (sort columns)
ca-XV: D'_esquerra a dreta (ordena les columnes)

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
ca-XV: Direcció

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
ca-XV: Interval d'ordenació

[ctx: sortwarning.ui sorttext label string.text]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
ca-XV: Les cel·les adjacents a la selecció actual també contenen dades. Voleu ampliar l'interval d'ordenació a %1, o ordenar l'interval seleccionat actualment, %2?

[ctx: sortwarning.ui extend label string.text]
en: _Extend selection
ca-XV: _Amplia la selecció

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
ca-XV: Selecció actual

[ctx: sortwarning.ui sorttip label string.text]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
ca-XV: Consell: l'interval d'ordenació pot ser detectat automàticament. Situeu el cursor de cel·la dins una llista i executeu l'ordenació. Totes les cel·les veïnes que no estiguen buides s'ordenaran.

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
ca-XV: Importació de text

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
ca-XV: Joc de c_aràcters

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
ca-XV: _Llengua

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
ca-XV: Des de la f_ila

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
ca-XV: Importa

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
ca-XV: _Amplada fixa

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
ca-XV: _Separat per

[ctx: textimportcsv.ui tab label string.text]
en: _Tab
ca-XV: _Tabulació

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
ca-XV: Fusiona els _delimitadors

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
ca-XV: _Coma

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
ca-XV: P_unt i coma

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
ca-XV: Es_pai

[ctx: textimportcsv.ui other label string.text]
en: Othe_r
ca-XV: Alt_re

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
ca-XV: Delimitador de te_xt

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
ca-XV: Opcions del separador

[ctx: textimportcsv.ui quotedfieldastext label string.text]
en: _Quoted field as text
ca-XV: _Camp entre cometes com a text

[ctx: textimportcsv.ui detectspecialnumbers label string.text]
en: Detect special _numbers
ca-XV: Detecta els _nombres especials

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
ca-XV: Altres opcions

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
ca-XV: T_ipus de columna

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
ca-XV: Text a columnes

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
ca-XV: Camps

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
ca-XV: Opcions d'importació

[ctx: textimportoptions.ui custom label string.text]
en: Custom
ca-XV: Personalitzat

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
ca-XV: Seleccioneu la llengua que s'utilitzarà per a la importació

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
ca-XV: Detecta els nombres especials (com ara dates).

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
ca-XV: Torna el número de sèrie de la data anterior o posterior a un nombre determinat de dies feiners

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
ca-XV: Data inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
ca-XV: La data inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
ca-XV: Dies

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
ca-XV: El nombre de dies feiners abans o després de la data inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
ca-XV: Festius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
ca-XV: Llista dels valors de les dates dels dies lliures (vacances, festius, etc.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
ca-XV: Torna el nombre de dies entre la 'data inicial' i la 'data final' com a fracció d'any

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
ca-XV: Data inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
ca-XV: La data inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
ca-XV: Data final

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
ca-XV: La data final

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
ca-XV: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
ca-XV: Base per determinar els dies d'interés

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
ca-XV: Retorna el número de sèrie de la data que s'especifica en nombre de mesos abans de l'inici de la data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
ca-XV: Data inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
ca-XV: La data inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
ca-XV: Mesos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
ca-XV: Nombre de mesos abans o després de la data inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
ca-XV: Torna el número de la setmana en què té lloc la data especificada.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
ca-XV: La data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
ca-XV: Tipus de retorn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
ca-XV: Un número de l'1 al 3 que indica el dia en què comença una setmana

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
ca-XV: Retorna el número de sèrie de l'últim dia del mes que es troba un nombre de mesos abans de la data inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
ca-XV: Data inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
ca-XV: La data inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
ca-XV: Mesos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
ca-XV: Nombre de mesos abans o després de la data inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
ca-XV: Torna el nombre de dies feiners entre dues dates

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
ca-XV: Data inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
ca-XV: La data inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
ca-XV: Data final

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
ca-XV: La data final

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
ca-XV: Festius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
ca-XV: Llista de les dates corresponents a dies lliures (vacances, festius, etc.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
ca-XV: Torna 'cert' si el nombre és parell

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
ca-XV: El nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
ca-XV: Torna 'cert' si el nombre és senar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
ca-XV: El nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
ca-XV: Torna el coeficient multinomial d'un conjunt de nombres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
ca-XV: Nombre(s)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
ca-XV: Nombre o llista de nombres per als quals voleu calcular el coeficient multinomial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
ca-XV: Torna la suma d'una sèrie de potències

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
ca-XV: La variable independent de la sèrie de potències

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
ca-XV: La potència inicial a la qual s'ha d'elevar x

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
ca-XV: L'increment amb què s'ha d'augmentar n per a cada terme de la sèrie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
ca-XV: Coeficients

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
ca-XV: Conjunt de coeficients pels quals es multipliquen les successives potències de la variable x

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
ca-XV: Torna la part entera d'una divisió

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
ca-XV: Numerador

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
ca-XV: El dividend

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
ca-XV: Denominador

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
ca-XV: El divisor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
ca-XV: Torna el nombre arrodonit del múltiple desitjat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
ca-XV: El nombre que voleu arrodonir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
ca-XV: Múltiple

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
ca-XV: El múltiple al qual voleu arrodonir el nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
ca-XV: Torna l'arrel quadrada d'un nombre multiplicat per pi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
ca-XV: El nombre pel qual es multiplica pi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
ca-XV: Torna un nombre enter aleatori entre els nombres que indiqueu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
ca-XV: Inferior

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
ca-XV: L'enter més petit retornat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
ca-XV: Superior

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
ca-XV: L'enter més gran retornat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
ca-XV: Torna el màxim comú divisor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
ca-XV: Nombre(s)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
ca-XV: Nombre o llista de nombres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
ca-XV: Torna el mínim comú múltiple

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
ca-XV: Nombre(s)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
ca-XV: Nombre o llista de nombres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
ca-XV: Torna la funció de Bessel modificada In(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
ca-XV: El valor al qual s'ha d'avaluar la funció

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
ca-XV: L'orde de la funció de Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
ca-XV: Torna la funció de Bessel Jn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
ca-XV: El valor al qual s'ha d'avaluar la funció

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
ca-XV: L'orde de la funció de Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
ca-XV: Torna la funció de Bessel Kn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
ca-XV: El valor al qual s'ha d'avaluar la funció

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
ca-XV: L'orde de la funció de Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
ca-XV: Torna la funció de Bessel Yn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
ca-XV: El valor al qual s'ha d'avaluar la funció

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
ca-XV: L'orde de la funció de Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
ca-XV: Converteix un nombre binari en octal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
ca-XV: El nombre binari que s'ha de convertir (com a text)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
ca-XV: Xifres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
ca-XV: Nombre de xifres utilitzades

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
ca-XV: Converteix un nombre binari en decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
ca-XV: El nombre binari que s'ha de convertir (com a text)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
ca-XV: Converteix un nombre binari en hexadecimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
ca-XV: El nombre binari que s'ha de convertir (com a text)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
ca-XV: Xifres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
ca-XV: Nombre de xifres utilitzades.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
ca-XV: Converteix un nombre octal en binari

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
ca-XV: El nombre octal que s'ha de convertir (com a text)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
ca-XV: Xifres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
ca-XV: Nombre de xifres utilitzades

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
ca-XV: Converteix un nombre octal en decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
ca-XV: El nombre octal que s'ha de convertir (com a text)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
ca-XV: Converteix un nombre octal en hexadecimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
ca-XV: El nombre octal que s'ha de convertir (com a text)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
ca-XV: Xifres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
ca-XV: Nombre de xifres utilitzades

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
ca-XV: Converteix un nombre decimal en binari

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
ca-XV: L'enter decimal que s'ha de convertir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
ca-XV: Xifres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
ca-XV: Nombre de xifres utilitzades

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
ca-XV: Converteix un nombre decimal en hexadecimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
ca-XV: L'enter decimal que s'ha de convertir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
ca-XV: Xifres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
ca-XV: Nombre de xifres utilitzades

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
ca-XV: Converteix un nombre decimal en octal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
ca-XV: El nombre decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
ca-XV: Xifres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
ca-XV: Nombre de xifres utilitzades

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
ca-XV: Converteix un nombre hexadecimal en binari

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ca-XV: El nombre hexadecimal que s'ha de convertir (com a text)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
ca-XV: Xifres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
ca-XV: Nombre de xifres utilitzades

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
ca-XV: Converteix un nombre hexadecimal en decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ca-XV: El nombre hexadecimal que s'ha de convertir (com a text)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
ca-XV: Converteix un nombre hexadecimal en octal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ca-XV: El nombre hexadecimal que s'ha de convertir (com a text)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
ca-XV: Xifres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
ca-XV: Nombre de xifres utilitzades

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
ca-XV: Comprova si dos nombres són iguals

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
ca-XV: Nombre 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
ca-XV: El primer nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
ca-XV: Nombre 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
ca-XV: El segon nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
ca-XV: Torna la funció d'error

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
ca-XV: Límit inferior

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
ca-XV: Límit d'integració inferior

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
ca-XV: Límit superior

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
ca-XV: Límit d'integració superior

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
ca-XV: Torna la funció d'error complementària

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
ca-XV: Límit inferior

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
ca-XV: Límit d'integració inferior

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
ca-XV: Comprova si un nombre és més gran que un valor llindar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
ca-XV: El valor que s'ha de comprovar en el pas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
ca-XV: Pas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
ca-XV: El valor llindar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
ca-XV: Torna el factorial doble d'un nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
ca-XV: El nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
ca-XV: Torna el valor absolut (mòdul) d'un nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
ca-XV: Nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
ca-XV: El nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
ca-XV: Torna la part imaginària d'un nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
ca-XV: Nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
ca-XV: El nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
ca-XV: Torna un nombre complex elevat a una potència entera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
ca-XV: Nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
ca-XV: El nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
ca-XV: Exponent al qual s'eleva el nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
ca-XV: Torna l'argument theta, un angle expressat en radians

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
ca-XV: Nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
ca-XV: Un nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
ca-XV: Torna el cosinus d'un nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
ca-XV: Nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
ca-XV: Un nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
ca-XV: Torna el quocient de dos nombres complexos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
ca-XV: Numerador

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
ca-XV: El dividend

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
ca-XV: Denominador

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
ca-XV: El divisor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
ca-XV: Torna la forma algebraica de l'exponencial d'un nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
ca-XV: Nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
ca-XV: El nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
ca-XV: Torna el conjugat d'un nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
ca-XV: Nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
ca-XV: El nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
ca-XV: Torna el logaritme natural d'un nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
ca-XV: Nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
ca-XV: El nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
ca-XV: Torna el logaritme en base 10 d'un nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
ca-XV: Nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
ca-XV: El nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
ca-XV: Torna el logaritme en base 2 d'un nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
ca-XV: Nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
ca-XV: El nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
ca-XV: Torna el producte de nombres complexos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
ca-XV: Nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
ca-XV: El primer nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
ca-XV: Nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
ca-XV: Un altre nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
ca-XV: Torna la part real d'un nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
ca-XV: Nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
ca-XV: El nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
ca-XV: Torna el sinus d'un nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
ca-XV: Nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
ca-XV: El nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
ca-XV: Torna la diferència de dos nombres complexos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
ca-XV: Nombre complex 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
ca-XV: Nombre complex 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
ca-XV: Nombre complex 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
ca-XV: Nombre complex 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
ca-XV: Torna l'arrel quadrada d'un nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
ca-XV: Nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
ca-XV: El nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
ca-XV: Torna la suma de nombres complexos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
ca-XV: Nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
ca-XV: El nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
ca-XV: Torna la tangent d'un nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
ca-XV: Nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
ca-XV: Un nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
ca-XV: Torna la secant d'un nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
ca-XV: Nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
ca-XV: Un nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
ca-XV: Torna la cosecant d'un nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
ca-XV: Nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
ca-XV: Un nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
ca-XV: Torna la cotangent d'un nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
ca-XV: Nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
ca-XV: Un nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
ca-XV: Torna el sinus hiperbòlic d'un nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
ca-XV: Nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
ca-XV: Un nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
ca-XV: Torna el cosinus hiperbòlic d'un nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
ca-XV: Nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
ca-XV: Un nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
ca-XV: Torna la secant hiperbòlica d'un nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
ca-XV: Nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
ca-XV: Un nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
ca-XV: Torna la cosecant hiperbòlica d'un nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
ca-XV: Nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
ca-XV: Un nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
ca-XV: Converteix les parts reals i imaginàries en un nombre complex

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
ca-XV: Nombre real

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
ca-XV: La part real

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
ca-XV: Nombre i

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
ca-XV: La part imaginària

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
ca-XV: Sufix

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
ca-XV: El sufix

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
ca-XV: Converteix un nombre d'un sistema de mesura a un altre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
ca-XV: El nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
ca-XV: De la unitat de mesura

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
ca-XV: Unitat de mesura per al nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
ca-XV: A la unitat de mesura

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
ca-XV: Unitat de mesura del resultat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ca-XV: Torna la depreciació lineal taxada d'un actiu per a cada període comptable

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
ca-XV: Cost de l'actiu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
ca-XV: Data d'adquisició

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
ca-XV: Data d'adquisició de l'actiu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
ca-XV: Primer període

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
ca-XV: Fi del primer període

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
ca-XV: Valor residual

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
ca-XV: Valor residual d'un actiu a la fi de la seua vida

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
ca-XV: Període

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
ca-XV: El període

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
ca-XV: Taxa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
ca-XV: La taxa de depreciació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
ca-XV: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
ca-XV: La base anual que s'ha d'utilitzar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ca-XV: Torna la depreciació lineal taxada d'un actiu per a cada període comptable

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
ca-XV: Cost de l'actiu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
ca-XV: Data d'adquisició

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
ca-XV: Data d'adquisició de l'actiu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
ca-XV: Primer període

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
ca-XV: La data de finalització del primer període

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
ca-XV: Valor residual

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
ca-XV: El valor residual d'un actiu a la fi de la seua vida

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
ca-XV: Període

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
ca-XV: El període

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
ca-XV: Taxa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
ca-XV: La taxa de depreciació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
ca-XV: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
ca-XV: La base anual que s'ha d'utilitzar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
ca-XV: Torna l'interés acumulat per a un valor amb pagament periòdic d'interessos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
ca-XV: Emissió

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
ca-XV: Data d'emissió del valor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
ca-XV: Primer interés

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
ca-XV: Data del primer interés del valor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
ca-XV: Liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
ca-XV: La liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
ca-XV: Taxa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
ca-XV: La taxa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
ca-XV: Paritat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
ca-XV: El valor de paritat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
ca-XV: Freqüència

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
ca-XV: La freqüència

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
ca-XV: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
ca-XV: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
ca-XV: Torna l'interés acumulat d'un valor que es pagarà en el seu venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
ca-XV: Emissió

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
ca-XV: La data d'emissió

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
ca-XV: Liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
ca-XV: La liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
ca-XV: Taxa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
ca-XV: La taxa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
ca-XV: Paritat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
ca-XV: El valor de paritat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
ca-XV: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
ca-XV: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
ca-XV: Torna la quantitat rebuda en el venciment d'un valor totalment invertit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
ca-XV: Liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
ca-XV: La liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
ca-XV: Venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
ca-XV: El venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
ca-XV: Inversió

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
ca-XV: La inversió

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
ca-XV: Descompte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
ca-XV: El descompte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
ca-XV: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
ca-XV: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
ca-XV: Torna la taxa de descompte d'un valor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
ca-XV: Liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
ca-XV: La liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
ca-XV: Venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
ca-XV: El venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
ca-XV: Preu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
ca-XV: El preu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
ca-XV: Devolució

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
ca-XV: El valor de devolució

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
ca-XV: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
ca-XV: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
ca-XV: Torna la durada anual d'un valor amb pagaments periòdics d'interessos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
ca-XV: Liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
ca-XV: La liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
ca-XV: Venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
ca-XV: El venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
ca-XV: Cupó

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
ca-XV: La taxa del cupó

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
ca-XV: Rendiment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
ca-XV: El rendiment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
ca-XV: Freqüència

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
ca-XV: La freqüència

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
ca-XV: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
ca-XV: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
ca-XV: Torna la taxa de l'interés anual efectiu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
ca-XV: Interés nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
ca-XV: L'interés nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
ca-XV: Els períodes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
ca-XV: Torna l'amortització acumulada que s'ha de pagar entre dos períodes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
ca-XV: Taxa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
ca-XV: La taxa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
ca-XV: Nombre de períodes de pagament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 6 string.text]
en: Pv
ca-XV: VA

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
ca-XV: El valor actual

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
ca-XV: Període inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
ca-XV: El període inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
ca-XV: Període final

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
ca-XV: El període final

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
ca-XV: El tipus de venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
ca-XV: Torna l'interés acumulat que s'ha de pagar entre dos períodes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
ca-XV: Taxa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
ca-XV: La taxa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
ca-XV: Nombre de períodes de pagament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 6 string.text]
en: Pv
ca-XV: VA

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
ca-XV: El valor actual

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
ca-XV: Període inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
ca-XV: El període inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
ca-XV: Període final

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
ca-XV: El període final

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
ca-XV: El tipus de venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
ca-XV: Torna la cotització per 100 unitats monetàries d'un valor nominal que reporta interessos periòdics

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
ca-XV: Liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
ca-XV: La liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
ca-XV: Venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
ca-XV: El venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
ca-XV: Taxa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
ca-XV: La taxa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
ca-XV: Rendiment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
ca-XV: El rendiment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
ca-XV: Devolució

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
ca-XV: El valor de devolució

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
ca-XV: Freqüència

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
ca-XV: La freqüència

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
ca-XV: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
ca-XV: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
ca-XV: Torna la cotització per 100 unitats monetàries d'un valor nominal amb descompte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
ca-XV: Liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
ca-XV: La liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
ca-XV: Venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
ca-XV: El venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
ca-XV: Descompte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
ca-XV: El descompte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
ca-XV: Devolució

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
ca-XV: El valor de devolució

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
ca-XV: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
ca-XV: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
ca-XV: Torna la cotització per 100 unitats monetàries d'un valor que paga interessos en el seu venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
ca-XV: Liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
ca-XV: La liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
ca-XV: Venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
ca-XV: El venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
ca-XV: Emissió

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
ca-XV: La data d'emissió

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
ca-XV: Taxa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
ca-XV: La taxa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
ca-XV: Rendiment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
ca-XV: El rendiment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
ca-XV: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
ca-XV: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
ca-XV: Torna la durada modificada de Macauley per a un valor de paritat de 100 unitats monetàries

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
ca-XV: Liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
ca-XV: La liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
ca-XV: Venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
ca-XV: El venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
ca-XV: Cupó

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
ca-XV: La taxa del cupó

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
ca-XV: Rendiment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
ca-XV: El rendiment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
ca-XV: Freqüència

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
ca-XV: La freqüència

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
ca-XV: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
ca-XV: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
ca-XV: Torna la taxa d'interés anual

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
ca-XV: Interés efectiu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
ca-XV: La taxa anual equivalent

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
ca-XV: Els períodes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
ca-XV: Converteix un preu expressat com a decimal en un preu expressat com a fracció

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
ca-XV: Dòlar decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
ca-XV: El nombre decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
ca-XV: Fracció

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
ca-XV: El divisor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
ca-XV: Converteix un preu expressat com a fracció en un preu expressat com a decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
ca-XV: Dòlar en fracció

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
ca-XV: El nombre com a fracció

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
ca-XV: Fracció

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
ca-XV: El divisor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
ca-XV: Torna els rèdits d'un valor que reporta interessos periòdics

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
ca-XV: Liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
ca-XV: La liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
ca-XV: Venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
ca-XV: El venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
ca-XV: Taxa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
ca-XV: La taxa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
ca-XV: Preu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
ca-XV: El preu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
ca-XV: Devolució

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
ca-XV: El valor de devolució

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
ca-XV: Freqüència

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
ca-XV: La freqüència

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
ca-XV: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
ca-XV: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
ca-XV: Torna el rendiment anual d'un valor amb descompte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
ca-XV: Liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
ca-XV: La liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
ca-XV: Venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
ca-XV: El venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
ca-XV: Preu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
ca-XV: El preu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
ca-XV: Devolució

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
ca-XV: El valor de devolució

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
ca-XV: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
ca-XV: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
ca-XV: Torna el rendiment anual d'un valor que reporta interessos en el venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
ca-XV: Liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
ca-XV: La liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
ca-XV: Venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
ca-XV: El venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
ca-XV: Emissió

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
ca-XV: La data d'emissió

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
ca-XV: Taxa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
ca-XV: La taxa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
ca-XV: Preu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
ca-XV: El preu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
ca-XV: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
ca-XV: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
ca-XV: Torna el rendiment equivalent a un bo per a una lletra del tresor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
ca-XV: Liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
ca-XV: La liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
ca-XV: Venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
ca-XV: El venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
ca-XV: Descompte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
ca-XV: La taxa de descompte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
ca-XV: Torna el preu d'un valor nominal de 100 unitats monetàries per a una lletra del tresor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
ca-XV: Liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
ca-XV: La liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
ca-XV: Venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
ca-XV: El venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
ca-XV: Descompte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
ca-XV: La taxa de descompte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
ca-XV: Torna el rendiment d'una lletra del tresor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
ca-XV: Liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
ca-XV: La liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
ca-XV: Venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
ca-XV: El venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
ca-XV: Preu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
ca-XV: El preu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
ca-XV: Torna el preu de 100 unitats monetàries de valor nominal d'un títol amb un primer període irregular

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
ca-XV: Liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
ca-XV: La liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
ca-XV: Venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
ca-XV: El venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
ca-XV: Emissió

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
ca-XV: La data d'emissió

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
ca-XV: Primer cupó

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
ca-XV: La data del primer cupó

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
ca-XV: Taxa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
ca-XV: La taxa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
ca-XV: Rendiment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
ca-XV: El rendiment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
ca-XV: Devolució

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
ca-XV: El valor de devolució

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
ca-XV: Freqüència

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
ca-XV: La freqüència

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
ca-XV: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
ca-XV: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
ca-XV: Torna el rendiment d'un valor amb un primer període irregular

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
ca-XV: Liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
ca-XV: La liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
ca-XV: Venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
ca-XV: El venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
ca-XV: Emissió

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
ca-XV: La data d'emissió

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
ca-XV: Primer cupó

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
ca-XV: La data del primer cupó

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
ca-XV: Taxa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
ca-XV: La taxa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
ca-XV: Preu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
ca-XV: El preu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
ca-XV: Devolució

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
ca-XV: El valor de devolució

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
ca-XV: Freqüència

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
ca-XV: La freqüència

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
ca-XV: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
ca-XV: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
ca-XV: Torna la cotització per 100 unitats monetàries del valor nominal d'un valor amb l'últim període irregular

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
ca-XV: Liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
ca-XV: La liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
ca-XV: Venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
ca-XV: El venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
ca-XV: Darrer interés

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
ca-XV: La data del darrer interés

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
ca-XV: Taxa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
ca-XV: La taxa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
ca-XV: Rendiment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
ca-XV: El rendiment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
ca-XV: Devolució

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
ca-XV: El valor de devolució

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
ca-XV: Freqüència

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
ca-XV: La freqüència

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
ca-XV: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
ca-XV: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
ca-XV: Torna el rendiment d'un valor amb un últim període irregular

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
ca-XV: Liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
ca-XV: La liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
ca-XV: Venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
ca-XV: El venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
ca-XV: Darrer interés

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
ca-XV: La data del darrer interés

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
ca-XV: Taxa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
ca-XV: La taxa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
ca-XV: Preu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
ca-XV: El preu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
ca-XV: Devolució

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
ca-XV: El valor de devolució

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
ca-XV: Freqüència

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
ca-XV: La freqüència

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
ca-XV: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
ca-XV: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
ca-XV: Torna la taxa interna de retorn per a un programa de fluxos de caixa no periòdic

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
ca-XV: Valors

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
ca-XV: Els valors

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
ca-XV: Les dates

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
ca-XV: Valor estimat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
ca-XV: El valor estimat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
ca-XV: Torna el valor actual net per a un programa de fluxos de caixa no periòdic

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
ca-XV: Taxa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
ca-XV: La taxa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
ca-XV: Valors

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
ca-XV: Els valors

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
ca-XV: Les dates

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
ca-XV: Torna el tipus d'interés d'un efecte invertit totalment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
ca-XV: Liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
ca-XV: La liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
ca-XV: Venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
ca-XV: El venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
ca-XV: Inversió

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
ca-XV: La inversió

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
ca-XV: Devolució

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
ca-XV: El valor de devolució

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
ca-XV: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
ca-XV: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
ca-XV: Torna la data del primer cupó després de la liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
ca-XV: Liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
ca-XV: La liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
ca-XV: Venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
ca-XV: El venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
ca-XV: Freqüència

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
ca-XV: La freqüència

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
ca-XV: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
ca-XV: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
ca-XV: Torna el nombre de dies del període del cupó que inclou la data de liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
ca-XV: Liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
ca-XV: La liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
ca-XV: Venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
ca-XV: El venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
ca-XV: Freqüència

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
ca-XV: La freqüència

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
ca-XV: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
ca-XV: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
ca-XV: Torna el nombre de dies des de la data de liquidació fins a la data del cupó següent

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
ca-XV: Liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
ca-XV: La liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
ca-XV: Venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
ca-XV: El venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
ca-XV: Freqüència

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
ca-XV: La freqüència

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
ca-XV: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
ca-XV: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
ca-XV: Torna el nombre de dies des del principi del període del cupó fins a la data de liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
ca-XV: Liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
ca-XV: La liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
ca-XV: Venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
ca-XV: El venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
ca-XV: Freqüència

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
ca-XV: La freqüència

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
ca-XV: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
ca-XV: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
ca-XV: Torna la data del cupó anterior fins a la data de liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
ca-XV: Liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
ca-XV: La liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
ca-XV: Venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
ca-XV: El venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
ca-XV: Freqüència

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
ca-XV: La freqüència

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
ca-XV: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
ca-XV: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
ca-XV: Torna el nombre de cupons que s'han de pagar entre la data de liquidació i de venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
ca-XV: Liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
ca-XV: La liquidació

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
ca-XV: Venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
ca-XV: El venciment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
ca-XV: Freqüència

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
ca-XV: La freqüència

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
ca-XV: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
ca-XV: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
ca-XV: Torna el valor del capital inicial després de l'aplicació d'una sèrie de diversos tipus d'interés periòdics

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
ca-XV: Capital

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
ca-XV: El capital

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
ca-XV: Programa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
ca-XV: El programa

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Workday string.text]
en: WORKDAY
ca-XV: DIAFEINER

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac string.text]
en: YEARFRAC
ca-XV: FRACANY

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Edate string.text]
en: EDATE
ca-XV: DATAE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum string.text]
en: WEEKNUM
ca-XV: NUMSETMANA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth string.text]
en: EOMONTH
ca-XV: FDMES

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays string.text]
en: NETWORKDAYS
ca-XV: DIESFEINERSNETS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Amordegrc string.text]
en: AMORDEGRC
ca-XV: CDECRAMOR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Amorlinc string.text]
en: AMORLINC
ca-XV: CLINAMOR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Accrint string.text]
en: ACCRINT
ca-XV: INTCOMP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Accrintm string.text]
en: ACCRINTM
ca-XV: INTCOMPV

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Received string.text]
en: RECEIVED
ca-XV: REBUT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Disc string.text]
en: DISC
ca-XV: DESC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Duration string.text]
en: DURATION
ca-XV: DURADA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Effect string.text]
en: EFFECT
ca-XV: EFFECTIU

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Cumprinc string.text]
en: CUMPRINC
ca-XV: CAPITACUM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Cumipmt string.text]
en: CUMIPMT
ca-XV: PMTIACUM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Price string.text]
en: PRICE
ca-XV: PREU

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Pricedisc string.text]
en: PRICEDISC
ca-XV: PREUDESC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat string.text]
en: PRICEMAT
ca-XV: PREUVEN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration string.text]
en: MDURATION
ca-XV: DURADAM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarfr string.text]
en: DOLLARFR
ca-XV: MONEDAFR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde string.text]
en: DOLLARDE
ca-XV: MONEDADE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yield string.text]
en: YIELD
ca-XV: RENDIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yielddisc string.text]
en: YIELDDISC
ca-XV: RENDIMDESC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yieldmat string.text]
en: YIELDMAT
ca-XV: RENDIMVEN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbilleq string.text]
en: TBILLEQ
ca-XV: QLLETRAT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillprice string.text]
en: TBILLPRICE
ca-XV: PREULLETRAT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillyield string.text]
en: TBILLYIELD
ca-XV: RENDIMLLETRAT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfprice string.text]
en: ODDFPRICE
ca-XV: PREUPIRR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfyield string.text]
en: ODDFYIELD
ca-XV: RENDIMPIRR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlprice string.text]
en: ODDLPRICE
ca-XV: PREUUIRR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield string.text]
en: ODDLYIELD
ca-XV: RENDIMUIRR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Xirr string.text]
en: XIRR
ca-XV: TIRX

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Xnpv string.text]
en: XNPV
ca-XV: VNAX

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate string.text]
en: INTRATE
ca-XV: TAXAINT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupncd string.text]
en: COUPNCD
ca-XV: CUPDSC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdays string.text]
en: COUPDAYS
ca-XV: CUPDIES

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaysnc string.text]
en: COUPDAYSNC
ca-XV: CUPDIESSC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaybs string.text]
en: COUPDAYBS
ca-XV: CUPDIAIL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd string.text]
en: COUPPCD
ca-XV: CUPDPC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum string.text]
en: COUPNUM
ca-XV: NOMCUP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Fvschedule string.text]
en: FVSCHEDULE
ca-XV: VFBAREM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven string.text]
en: ISEVEN
ca-XV: ESPARELL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd string.text]
en: ISODD
ca-XV: ESSENAR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Gcd string.text]
en: GCD
ca-XV: MCD

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Lcm string.text]
en: LCM
ca-XV: MCM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Seriessum string.text]
en: SERIESSUM
ca-XV: SUMASERIES

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Quotient string.text]
en: QUOTIENT
ca-XV: QUOCIENT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Mround string.text]
en: MROUND
ca-XV: ARRODM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Sqrtpi string.text]
en: SQRTPI
ca-XV: ARRELQPI

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Randbetween string.text]
en: RANDBETWEEN
ca-XV: ALEATENTRE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Dec string.text]
en: BIN2DEC
ca-XV: BINADEC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Hex string.text]
en: BIN2HEX
ca-XV: BINAHEX

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Oct string.text]
en: BIN2OCT
ca-XV: BINAOCT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Bin string.text]
en: DEC2BIN
ca-XV: DECABIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Hex string.text]
en: DEC2HEX
ca-XV: DECAHEX

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Oct string.text]
en: DEC2OCT
ca-XV: DECAOCT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Erf string.text]
en: ERF
ca-XV: FER

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Erfc string.text]
en: ERFC
ca-XV: FERC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Gestep string.text]
en: GESTEP
ca-XV: MIGRAO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Bin string.text]
en: HEX2BIN
ca-XV: HEXABIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Dec string.text]
en: HEX2DEC
ca-XV: HEXADEC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Oct string.text]
en: HEX2OCT
ca-XV: HEXAOCT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imabs string.text]
en: IMABS
ca-XV: ABSIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary string.text]
en: IMAGINARY
ca-XV: IMAGINARI

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Impower string.text]
en: IMPOWER
ca-XV: POTENCIAIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imargument string.text]
en: IMARGUMENT
ca-XV: ARGUMENTIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcos string.text]
en: IMCOS
ca-XV: COSIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imdiv string.text]
en: IMDIV
ca-XV: DIVIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imexp string.text]
en: IMEXP
ca-XV: EXPIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate string.text]
en: IMCONJUGATE
ca-XV: CONJUGATIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imln string.text]
en: IMLN
ca-XV: LNIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog10 string.text]
en: IMLOG10
ca-XV: LOG10IM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog2 string.text]
en: IMLOG2
ca-XV: LOG2IM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct string.text]
en: IMPRODUCT
ca-XV: PRODUCTEIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal string.text]
en: IMREAL
ca-XV: REALIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsin string.text]
en: IMSIN
ca-XV: SINIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsub string.text]
en: IMSUB
ca-XV: SUBIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsum string.text]
en: IMSUM
ca-XV: SUMAIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsqrt string.text]
en: IMSQRT
ca-XV: ARRELQIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imtan string.text]
en: IMTAN
ca-XV: TANIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsec string.text]
en: IMSEC
ca-XV: SECIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsc string.text]
en: IMCSC
ca-XV: CSCIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcot string.text]
en: IMCOT
ca-XV: COTIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsinh string.text]
en: IMSINH
ca-XV: SINHIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcosh string.text]
en: IMCOSH
ca-XV: COSHIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsech string.text]
en: IMSECH
ca-XV: SECHIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsch string.text]
en: IMCSCH
ca-XV: CSCHIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Bin string.text]
en: OCT2BIN
ca-XV: OCTABIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Dec string.text]
en: OCT2DEC
ca-XV: OCTADEC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Hex string.text]
en: OCT2HEX
ca-XV: OCTAHEX

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Convert string.text]
en: CONVERT
ca-XV: CONVERTEIX

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble string.text]
en: FACTDOUBLE
ca-XV: DOBLEFACT

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
ca-XV: Calcula el nombre de setmanes d'un període específic

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
ca-XV: Data inicial

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
ca-XV: Primer dia del període

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
ca-XV: Data final

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
ca-XV: Últim dia del període

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
ca-XV: Tipus de càlcul: 0 per calcular l'interval de temps; 1 per calcular setmanes de calendari.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
ca-XV: Calcula el nombre de mesos d'un període específic.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
ca-XV: Data inicial

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
ca-XV: Primer dia del període.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
ca-XV: Data final

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
ca-XV: Últim dia del període.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
ca-XV: Tipus de càlcul: 0 per calcular l'interval de temps; 1 per calcular mesos de calendari.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
ca-XV: Calcula el nombre d'anys d'un període específic.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
ca-XV: Data inicial

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
ca-XV: Primer dia del període

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
ca-XV: Data final

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
ca-XV: Últim dia del període

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
ca-XV: Tipus de càlcul: 0 per calcular l'interval de temps; 1 per calcular anys de calendari.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
ca-XV: Retorna 1 (CERT) si és un dia d'un any de traspàs, en cas contrari retorna 0 (FALS).

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
ca-XV: Qualsevol dia de l'any desitjat

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
ca-XV: Retorna el nombre de dies del mes de la data introduïda

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
ca-XV: Qualsevol dia del mes desitjat

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
ca-XV: Retorna el nombre de dies de l'any de la data introduïda.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
ca-XV: Qualsevol dia de l'any desitjat

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
ca-XV: Retorna el nombre de setmanes de l'any de la data introduïda.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
ca-XV: Qualsevol dia de l'any desitjat

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
ca-XV: Xifra o desxifra un text utilitzant l'algoritme ROT13

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
ca-XV: Text per xifrar o text ja xifrat

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffWeeks string.text]
en: WEEKS
ca-XV: SETMANES

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffMonths string.text]
en: MONTHS
ca-XV: MESOS

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffYears string.text]
en: YEARS
ca-XV: ANYS

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_IsLeapYear string.text]
en: ISLEAPYEAR
ca-XV: ESANYTRASPAS

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInMonth string.text]
en: DAYSINMONTH
ca-XV: DIESENMES

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInYear string.text]
en: DAYSINYEAR
ca-XV: DIESENANY

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_WeeksInYear string.text]
en: WEEKSINYEAR
ca-XV: SETMANESENANY

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 1 string.text]
en: pricing of a barrier option
ca-XV: preu d'una opció amb barrera

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 2 string.text]
en: spot
ca-XV: preu al comptat

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
ca-XV: preu/valor de l'actiu subjacent

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
ca-XV: volatilitat anual de l'actiu subjacent

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
ca-XV: taxa d'interés (capitalització contínua)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
ca-XV: taxa d'interés externa (capitalització contínua)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
ca-XV: termini de venciment de l'opció en anys

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 12 string.text]
en: strike
ca-XV: preu d'exercici

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 13 string.text]
en: strike level of the option
ca-XV: nivell de preu d'exercici de l'opció

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 14 string.text]
en: barrier_low
ca-XV: barrera_inferior

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 15 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ca-XV: barrera inferior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera inferior)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 16 string.text]
en: barrier_up
ca-XV: barrera_superior

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 17 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ca-XV: barrera superior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera superior)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 18 string.text]
en: rebate
ca-XV: descompte

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 19 string.text]
en: amount of money paid at maturity if barrier was hit
ca-XV: quantitat de diners pagats al venciment si la barrera s'assoleix

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 20 string.text]
en: put/call
ca-XV: venda/compra

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 21 string.text]
en: string to define if the option is a (p)ut or a (c)all
ca-XV: cadena per definir si l'opció és una venda (p) o una compra (c)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 23 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
ca-XV: cadena per definir si l'opció és del tipus knock-(i)n o knock-(o)ut

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 24 string.text]
en: barrier_type
ca-XV: tipus_barrera

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 25 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
ca-XV: cadena per definir si la barrera s'observa de forma (c)ontínua o només al v(e)nciment

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 26 string.text]
en: greek
ca-XV: grega

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 27 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
ca-XV: paràmetre opcional. Si no indiqueu res, aleshores la funció retorna el preu de l'opció. Si indiqueu el paràmetre, la funció retorna les sensibilitats del preu (gregues) per a un dels paràmetres d'entrada. Els valors possibles són (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, roh(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 1 string.text]
en: pricing of a touch/no-touch option
ca-XV: preu d'una opció touch/no-touch

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 2 string.text]
en: spot
ca-XV: preu al comptat

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
ca-XV: preu/valor de l'actiu subjacent

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
ca-XV: volatilitat anual de l'actiu subjacent

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
ca-XV: taxa d'interés (capitalització contínua)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
ca-XV: taxa d'interés externa (capitalització contínua)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
ca-XV: termini de venciment de l'opció en anys

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 12 string.text]
en: barrier_low
ca-XV: barrera_inferior

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 13 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ca-XV: barrera inferior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera inferior)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 14 string.text]
en: barrier_up
ca-XV: barrera_superior

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 15 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ca-XV: barrera superior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera superior)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 16 string.text]
en: foreign/domestic
ca-XV: externa/interna

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 17 string.text]
en: string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
ca-XV: cadena per definir si l'opció paga una una unitat de divisa interna (d) (metàl·lic o res) o externa (f) (actiu o res).

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 19 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
ca-XV: cadena per definir si l'opció és del tipus knock-(i)n o knock-(o)ut (no-touch)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 20 string.text]
en: barrier_type
ca-XV: tipus_barrera

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 21 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
ca-XV: cadena per definir si la barrera s'observa de forma (c)ontínua o només al v(e)nciment

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 22 string.text]
en: greek
ca-XV: grega

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 23 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
ca-XV: paràmetre opcional. Si no indiqueu res, aleshores la funció retorna el preu de l'opció. Si indiqueu el paràmetre, la funció retorna les sensibilitats del preu (gregues) per a un dels paràmetres d'entrada. Els valors possibles són (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, roh(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 1 string.text]
en: probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
ca-XV: probabilitat que un actiu assolisca una barrera, assumint que segueix la fórmula dS/S = μ dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 2 string.text]
en: spot
ca-XV: preu al comptat

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 3 string.text]
en: price/value S of the underlying asset
ca-XV: preu/valor S de l'actiu subjacent

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
ca-XV: volatilitat anual de l'actiu subjacent

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 7 string.text]
en: parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
ca-XV: Paràmetre μ a dS/S = μ dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 9 string.text]
en: time to maturity
ca-XV: termini de venciment

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 10 string.text]
en: barrier_low
ca-XV: barrera_inferior

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ca-XV: barrera inferior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera inferior)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 12 string.text]
en: barrier_up
ca-XV: barrera_superior

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ca-XV: barrera superior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera superior)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 1 string.text]
en: probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)
ca-XV: probabilitat que un actiu finalitzi, al venciment, entre dos nivells de barrera, assumint que segueix la fórmula dS/S = μ dt + vol dW. Si especifiqueu els dos últims paràmetres opcionals (preu d'exercici, compra/venda), retornarà la probabilitat de S_T a [preu d'exercici, barrera superior] per a una compra i S_T a [barrera inferior, preu d'exercici] per a una venda.

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 2 string.text]
en: spot
ca-XV: preu al comptat

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 3 string.text]
en: price/value of the asset
ca-XV: preu/valor de l'actiu

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 5 string.text]
en: annual volatility of the asset
ca-XV: volatilitat anual de l'actiu

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 7 string.text]
en: parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
ca-XV: paràmetre μ de la fórmula dS/S = μ dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 9 string.text]
en: time to maturity in years
ca-XV: termini de venciment en anys

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 10 string.text]
en: barrier_low
ca-XV: barrera_inferior

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ca-XV: barrera inferior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera inferior)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 12 string.text]
en: barrier_up
ca-XV: barrera_superior

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ca-XV: barrera superior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera superior)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 14 string.text]
en: put/call
ca-XV: venda/compra

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 15 string.text]
en: optional (p)ut/(c)all indicator
ca-XV: indicador opcional de venda (p) o compra (c)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 16 string.text]
en: strike
ca-XV: preu d'exercici

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 17 string.text]
en: optional strike level
ca-XV: nivell del preu d'exercici opcional

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
ca-XV: Solucionador lineal del %PRODUCTNAME

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
ca-XV: Assumeix que les variables no són negatives

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
ca-XV: Assumeix que les variables són enters

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
ca-XV: Límit de temps per a la resolució (en segons)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
ca-XV: Nivell d'èpsilon (0-3)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
ca-XV: Limita la profunditat de l'algorisme de branca i límit

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
ca-XV: El model no és lineal.

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
ca-XV: El nivell d'èpsilon no és vàlid.

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
ca-XV: El model no és factible. Comproveu les condicions límit.

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
ca-XV: El model és il·limitat.

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
ca-XV: S'ha assolit el temps límit.

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
ca-XV: Accessoris

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
ca-XV: Accessoris útils del %PRODUCTNAME incloent-hi galeries, plantilles, documents d'exemple i tipus de lletra.

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
ca-XV: Tipus de lletra addicionals per al %PRODUCTNAME i altres aplicacions.

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
ca-XV: Temes addicionals de la galeria

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
ca-XV: La galeria del %PRODUCTNAME conté més de 3400 elements en temes variats.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
ca-XV: Documents d'exemple

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
ca-XV: Els documents d'exemple són bons per a aprendre

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
ca-XV: Documentació

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
ca-XV: Documentació del %PRODUCTNAME.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
ca-XV: Anunci

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
ca-XV: Material de propaganda del %PRODUCTNAME.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
ca-XV: anglés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'anglés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
ca-XV: alemany

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'alemany del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
ca-XV: francés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al francés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
ca-XV: italià

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'italià del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
ca-XV: espanyol

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'espanyol del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
ca-XV: suec

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al suec del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
ca-XV: portugués

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al portugués del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
ca-XV: portugués (Brasil)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al portugués del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
ca-XV: japonés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al japonés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
ca-XV: coreà

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al coreà del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
ca-XV: xinés (simplificat)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al xinés (simplificat) del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
ca-XV: xinés (tradicional)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al xinés (tradicional) del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
ca-XV: neerlandés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al neerlandés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ca-XV: hongarés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'hongarés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
ca-XV: polonés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al polonés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
ca-XV: rus

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al rus del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
ca-XV: turc

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al turc del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
ca-XV: grec

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al grec del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
ca-XV: tai

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al tai del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
ca-XV: txec

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al txec del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
ca-XV: eslovac

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'eslovac del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
ca-XV: croat

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al croat del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
ca-XV: estonià

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'estonià del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
ca-XV: vietnamita

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al vietnamita del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
ca-XV: búlgar

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al búlgar del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
ca-XV: khmer

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al khmer del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
ca-XV: panjabi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al punjabi del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
ca-XV: gujarati

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al gujarati del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
ca-XV: tàmil

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al tàmil del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
ca-XV: tàmil

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al tàmil del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
ca-XV: hindi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'hindi del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
ca-XV: hindi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'hindi del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
ca-XV: sotho del sud (Sutu)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al Sotho del sud del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
ca-XV: tswana

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al tswana del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
ca-XV: xhosa

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al xhosa del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
ca-XV: zulu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al zulu del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
ca-XV: afrikaans

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'afrikaans del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
ca-XV: suahili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al suahili del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
ca-XV: suahili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al suahili del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
ca-XV: laosià

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al laosià del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
ca-XV: birmà

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al birmà (Myanmar) del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
ca-XV: sotho del nord

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al sotho del nord del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
ca-XV: bengalí

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al bengalí del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
ca-XV: bengalí (Bangladesh)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al bengalí (Bangladesh) del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
ca-XV: bengalí (Índia)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al bengalí (Índia) del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
ca-XV: oriya

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'oriya del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
ca-XV: oriya

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'oriya del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
ca-XV: marathi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al marathi del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
ca-XV: marathi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al marathi del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
ca-XV: nepalés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al nepalés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
ca-XV: àrab

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'àrab del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
ca-XV: àrab

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'àrab del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
ca-XV: Català

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al català del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
ca-XV: danés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al danés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
ca-XV: finés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al finés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
ca-XV: hebreu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'hebreu del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
ca-XV: islandés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'islandés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
ca-XV: noruec (bokmål)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al noruec (Bokmål) del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
ca-XV: noruec (nynorsk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al noruec (Nynorsk) del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
ca-XV: retoromànic

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al retoromànic del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
ca-XV: romanés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al romanés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
ca-XV: albanés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'albanés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
ca-XV: urdu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'urdu del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
ca-XV: indonesi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'indonesi del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
ca-XV: ucraïnés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'ucraïnés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
ca-XV: bielorús

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al bielorús del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
ca-XV: eslovè

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'eslovè del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
ca-XV: letó

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al letó del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
ca-XV: lituà

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al lituà del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
ca-XV: armeni

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'armeni del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
ca-XV: basc

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al basc del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
ca-XV: macedoni

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al macedoni del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
ca-XV: maltés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al maltés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
ca-XV: gal·lès

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al gal·lès del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
ca-XV: gallec

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al gallec del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
ca-XV: serbi (llatí)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al serbi (llatí) del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
ca-XV: serbi (llatí)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al serbi (llatí) del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
ca-XV: Irlandés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'irlandés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
ca-XV: serbi (ciríl·lic)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al serbi (ciríl·lic) del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
ca-XV: serbi (ciríl·lic)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al serbi (ciríl·lic) del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
ca-XV: bosnià

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al bosnià del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
ca-XV: assamés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'assamés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
ca-XV: kinyarwanda

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al kinyarwanda del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
ca-XV: sànscrit

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al sànscrit del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
ca-XV: persa

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al persa del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
ca-XV: feroés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al feroés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
ca-XV: sòrab

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al sòrab del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
ca-XV: tàrtar

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al tàrtar del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
ca-XV: tsonga

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al tsonga del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
ca-XV: jiddisch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al jiddisch del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
ca-XV: bretó

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al bretó del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
ca-XV: ndebele del sud

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'ndebele del sud del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
ca-XV: swazi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al swazi del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
ca-XV: venda

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al venda del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
ca-XV: kannada

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al kannada del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
ca-XV: malai (malaisi)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al malai (malaisi) del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
ca-XV: tajik

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al tajik del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
ca-XV: kurd

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al kurd del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
ca-XV: dzongkha

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al dzongkha del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
ca-XV: georgià

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al georgià del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
ca-XV: esperanto

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'esperanto del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
ca-XV: gujarati

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al gujarati del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
ca-XV: anglés (Sud-àfrica)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'anglés (Sud-àfrica) del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
ca-XV: anglés (Regne Unit)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'anglés (Regne Unit) del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
ca-XV: urdu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'urdu del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
ca-XV: malaiàlam

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al malaiàlam del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
ca-XV: telugu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al telugu del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
ca-XV: tigrinya

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al tigrinya del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
ca-XV: uzbek

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'uzbek del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
ca-XV: mongol

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al mongol del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
ca-XV: kazakh

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al kazakh del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
ca-XV: Plantilles

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
ca-XV: Crea documents perfectes en segons amb les plantilles de documents.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Common templates
ca-XV: Plantilles comunes

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
ca-XV: Podeu crear documents perfectes en segons gràcies a les plantilles de documents. Les plantilles comunes contenen plantilles que no depenen d'un idioma determinat.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
ca-XV: anglés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'anglés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
ca-XV: alemany

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'alemany del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
ca-XV: francés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al francés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
ca-XV: italià

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'italià del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
ca-XV: espanyol

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'espanyol del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
ca-XV: suec

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al suec del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
ca-XV: portugués

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al portugués del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
ca-XV: portugués (Brasil)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al portugués del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
ca-XV: japonés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al japonés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
ca-XV: coreà

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al coreà del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
ca-XV: xinés (simplificat)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al xinés (simplificat) del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
ca-XV: xinés (tradicional)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al xinés (tradicional) del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
ca-XV: neerlandés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al neerlandés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ca-XV: hongarés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'hongarés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
ca-XV: polonés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al polonés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
ca-XV: rus

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al rus del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
ca-XV: turc

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al turc del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
ca-XV: grec

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al grec del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
ca-XV: tai

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al tai del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
ca-XV: txec

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al txec del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
ca-XV: eslovac

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'eslovac del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
ca-XV: croat

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al croat del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
ca-XV: estonià

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'estonià del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
ca-XV: vietnamita

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al vietnamita del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
ca-XV: búlgar

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al búlgar del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
ca-XV: khmer

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al khmer del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
ca-XV: panjabi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al punjabi del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
ca-XV: gujarati

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al gujarati del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
ca-XV: tàmil

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al tàmil del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
ca-XV: tàmil

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al tàmil del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
ca-XV: hindi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'hindi del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
ca-XV: hindi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'hindi del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
ca-XV: sotho del sud (Sutu)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al Sotho del sud del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
ca-XV: tswana

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al tswana del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
ca-XV: xhosa

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al xhosa del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
ca-XV: zulu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al zulu del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
ca-XV: afrikaans

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'afrikaans del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
ca-XV: suahili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al suahili del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
ca-XV: suahili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al suahili del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
ca-XV: laosià

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al laosià del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
ca-XV: birmà

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al birmà (Myanmar) del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
ca-XV: sotho del nord

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al sotho del nord del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
ca-XV: bengalí

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al bengalí del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
ca-XV: bengalí (Bangladesh)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al bengalí (Bangladesh) del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
ca-XV: bengalí (Índia)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al bengalí (Índia) del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
ca-XV: oriya

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'oriya del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
ca-XV: oriya

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'oriya del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
ca-XV: marathi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al marathi del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
ca-XV: marathi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al marathi del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
ca-XV: nepalés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al nepalés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
ca-XV: àrab

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'àrab del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
ca-XV: àrab

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'àrab del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
ca-XV: català

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al català del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
ca-XV: danés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al danés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
ca-XV: finés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al finés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
ca-XV: hebreu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'hebreu del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
ca-XV: islandés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'islandés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
ca-XV: noruec (bokmål)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al noruec (Bokmål) del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
ca-XV: noruec (nynorsk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al noruec (Nynorsk) del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
ca-XV: retoromànic

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al retoromànic del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
ca-XV: romanés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al romanés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
ca-XV: albanés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'albanés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
ca-XV: urdu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'urdu del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
ca-XV: indonesi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'indonesi del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
ca-XV: ucraïnés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'ucraïnés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
ca-XV: bielorús

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al bielorús del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
ca-XV: eslovè

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'eslovè del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
ca-XV: letó

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al letó del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
ca-XV: lituà

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al lituà del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
ca-XV: armeni

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'armeni del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
ca-XV: basc

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al basc del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
ca-XV: macedoni

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al macedoni del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
ca-XV: maltés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al maltés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
ca-XV: gal·lès

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al gal·lès del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
ca-XV: gallec

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al gallec del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
ca-XV: serbi (llatí)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al serbi (llatí) del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
ca-XV: serbi (llatí)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al serbi (llatí) del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
ca-XV: irlandés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'irlandés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
ca-XV: serbi (ciríl·lic)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al serbi (ciríl·lic) del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
ca-XV: serbi (ciríl·lic)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al serbi (ciríl·lic) del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
ca-XV: bosnià

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al bosnià del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
ca-XV: assamés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'assamés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
ca-XV: kinyarwanda

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al kinyarwanda del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
ca-XV: sànscrit

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al sànscrit del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
ca-XV: persa

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al persa del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
ca-XV: feroés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al feroés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
ca-XV: sòrab

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al sòrab del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
ca-XV: tàrtar

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al tàrtar del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
ca-XV: tsonga

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al tsonga del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
ca-XV: jiddisch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al jiddisch del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
ca-XV: bretó

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al bretó del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
ca-XV: ndebele del sud

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'ndebele del sud del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
ca-XV: swazi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al swazi del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
ca-XV: venda

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al venda del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
ca-XV: kannada

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al kannada del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
ca-XV: malai (malaisi)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al malai (malaisi) del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
ca-XV: tajik

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al tajik del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
ca-XV: kurd

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al kurd del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
ca-XV: dzongkha

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al dzongkha del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
ca-XV: georgià

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al georgià del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
ca-XV: esperanto

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'esperanto del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
ca-XV: gujarati

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al gujarati del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
ca-XV: anglés (Sud-àfrica)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'anglés (Sud-àfrica) del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
ca-XV: anglés (Regne Unit)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'anglés (Regne Unit) del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
ca-XV: urdu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'urdu del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
ca-XV: malaiàlam

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al malaiàlam del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
ca-XV: telugu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al telugu del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
ca-XV: tigrinya

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al tigrinya del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
ca-XV: uzbek

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'uzbek del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
ca-XV: mongol

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al mongol del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
ca-XV: kazakh

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al kazakh del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
ca-XV: Control ActiveX

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
ca-XV: Component que permet al Microsoft Internet Explorer mostrar documents del %PRODUCTNAME.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ca-XV: Gestioneu bases de dades, creeu consultes i informes per tal d'estar al dia i gestionar la vostra informació utilitzant Base.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
ca-XV: Creeu i editeu bases de dades utilitzant el %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
ca-XV: Mòdul del programa

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
ca-XV: L'aplicació %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
ca-XV: Ajuda del %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
ca-XV: Ajuda sobre el %PRODUCTNAME Base

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
ca-XV: Connector PostgreSQL

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
ca-XV: Connector PostgreSQL

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
ca-XV: Base de dades OpenDocument

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ca-XV: Feu càlculs, analitzeu informació i gestioneu llistes en fulls de càlcul amb el Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
ca-XV: Feu càlculs, analitzeu informació i gestioneu llistes en fulls de càlcul amb el %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
ca-XV: Mòdul del programa

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
ca-XV: L'aplicació %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
ca-XV: Ajuda del %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
ca-XV: Ajuda sobre el %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
ca-XV: Complement

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
ca-XV: Els complements són programes addicionals que proporcionen noves funcions al %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ca-XV: &Nou

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul de l'%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
ca-XV: Plantilla de full de càlcul de l'%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ca-XV: Plantilla de full de càlcul OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
ca-XV: Full de càlcul del Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ca-XV: Full de càlcul del Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
ca-XV: Plantilla del Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
ca-XV: Plantilla del Microsoft Excel

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
ca-XV: Dibuix

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ca-XV: Creeu i editeu dibuixos, diagrames de flux i logotips amb el Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
ca-XV: Creeu i editeu dibuixos, diagrames de flux i logotips amb el %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
ca-XV: Mòdul del programa

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
ca-XV: L'aplicació %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
ca-XV: Ajuda del %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
ca-XV: Ajuda sobre el %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ca-XV: &Nou

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
ca-XV: Dibuix de l'%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
ca-XV: Plantilla de dibuix de l'%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
ca-XV: Dibuix OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ca-XV: Plantilla de dibuix OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
ca-XV: Document del Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
ca-XV: Plantilla del Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
ca-XV: Extensions útils del %PRODUCTNAME.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
ca-XV: Minimitzador de presentacions

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
ca-XV: Minimitzador de presentacions

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
ca-XV: Publicador de MediaWiki

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
ca-XV: Publicador de MediaWiki

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
ca-XV: Proporciona les funcions de full de càlcul NUMBERTEXT i MONEYTEXT que converteixen nombres en text traduït, p. e. «100» en «cent».

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Hungarian cross-reference toolbar
ca-XV: Barra d'eines de referència creuada de l'hongarés

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
ca-XV: Barra d'eines per afegir referències creuades amb articles hongaresos condicionals (p. ex., *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) per evitar combinacions d'article i nombre incorrectes a les referències creuades.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Typography toolbar
ca-XV: Barra d'eines de tipografia

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
ca-XV: Barra d'eines Graphite amb funcionalitat de tipus de lletra intel·ligent: lligadures, majúscules petites, números amb estil antic, números proporcionals o mono espaiats, separadors de milers automàtics, signe menys, superíndex i subíndex real, variants de dièresi alemanyes, fraccions.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
ca-XV: Converteix el text a número

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
ca-XV: Converteix el text a número

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
ca-XV: Finestra de vigilància

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
ca-XV: Finestra de vigilància

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
ca-XV: Diagrama

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
ca-XV: Diagrama

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
ca-XV: Validador

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
ca-XV: Validador

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
ca-XV: Codi de barres

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
ca-XV: Codi de barres

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
ca-XV: Google Docs i Zoho

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
ca-XV: Google Docs i Zoho

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ca-XV: Solucionador per a programació no lineal

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ca-XV: Solucionador per a programació no lineal

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
ca-XV: LanguageTool: Verificador de llengua de programari lliure

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
ca-XV: LanguageTool: Verificador de llengua de programari lliure

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
ca-XV: Connector MySQL

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
ca-XV: Connector MySQL

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
ca-XV: Paquet de plantilles professionals de Sun

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
ca-XV: Paquet de plantilles professionals de Sun

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
ca-XV: Proveïdor d'scripts per al BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
ca-XV: Proveïdor d'scripts per al BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
ca-XV: Proveïdor d'scripts per al JavaScript

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
ca-XV: Proveïdor d'scripts per al JavaScript

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
ca-XV: Anglés

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'anglés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
ca-XV: Alemany

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'alemany del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
ca-XV: Francés

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per al francés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
ca-XV: Italià

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'italià del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
ca-XV: Espanyol

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'espanyol del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ca-XV: Hongarés

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la els fitxers per a l'hongarés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
ca-XV: Integració amb GNOME

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
ca-XV: Integració del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION amb l'entorn d'escriptori GNOME.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
ca-XV: Filtres gràfics

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
ca-XV: Filtres addicionals necessaris per llegir altres formats gràfics.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
ca-XV: Filtre d'importació de l'Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
ca-XV: Filtre d'importació de l'Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
ca-XV: Importa TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
ca-XV: Filtre d'importació TGA True Vision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
ca-XV: Filtre d'importació/exportació EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
ca-XV: Filtre d'importació/exportació de PostScript encapsulat

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
ca-XV: Filtre d'exportació d'XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
ca-XV: Filtre d'exportació d'XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
ca-XV: Importa/Exporta Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
ca-XV: Filtres d'importació/exportació Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
ca-XV: Importa/Exporta SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
ca-XV: Filtres d'importació/exportació SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
ca-XV: Importa de l'AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
ca-XV: Filtre d'importació de l'AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
ca-XV: Importa Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
ca-XV: Filtre d'importació de Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
ca-XV: Importa/Exporta Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
ca-XV: Filtres d'importació/exportació Mac Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
ca-XV: Importa/Exporta OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
ca-XV: Filtres d'importació/exportació OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
ca-XV: Importa PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
ca-XV: Importa Z-Soft PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
ca-XV: Importa/Exporta TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
ca-XV: Filtre d'importació/exportació TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
ca-XV: Exporta SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
ca-XV: Filtre d'exportació SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
ca-XV: Filtre d'exportació Macromedia Flash (SWF)

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
ca-XV: Presentació

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ca-XV: Creeu i editeu presentacions per a diapositives, pàgines web i conferències amb l'Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
ca-XV: Creeu i editeu presentacions per a diapositives, pàgines web i conferències amb el %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
ca-XV: Mòdul del programa

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
ca-XV: L'aplicació %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
ca-XV: Ajuda del %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
ca-XV: Ajuda sobre el %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress
ca-XV: Transicions de diapositiva OpenGL per al %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.
ca-XV: Transicions de diapositiva OpenGL per al %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ca-XV: &Nou

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
ca-XV: Exposició

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
ca-XV: Presentació de l'%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
ca-XV: Plantilla de presentació de l'%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
ca-XV: Presentació OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ca-XV: Plantilla de presentació OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
ca-XV: Presentació del Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
ca-XV: Exposició del Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ca-XV: Presentació del Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
ca-XV: Plantilla del Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
ca-XV: Plantilla del Microsoft PowerPoint

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
ca-XV: Integració en el KDE

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
ca-XV: Integració del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION en el KDE.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ca-XV: Creeu i editeu fórmules científiques i equacions amb el Math.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
ca-XV: Creeu i editeu fórmules científiques i equacions amb el %PRODUCTNAME Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
ca-XV: Mòdul del programa

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
ca-XV: L'aplicació %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
ca-XV: Ajuda del %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
ca-XV: Ajuda sobre el %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ca-XV: &Nou

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
ca-XV: Fórmula de l'%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
ca-XV: Fórmula OpenDocument

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
ca-XV: Actualització en línia

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
ca-XV: Rebeu un avís automàticament quan aparega una nova actualització del %PRODUCTNAME.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
ca-XV: Des d'una plantilla

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
ca-XV: Obri un document

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
ca-XV: LibreOffice, el programari ofimàtic produït per The Document Foundation. Visiteu http://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
ca-XV: Paquets d'ajuda addicionals

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
ca-XV: Paquets d'ajuda addicionals

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
ca-XV: Anglés (Estats Units)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en anglés (Estats Units) al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
ca-XV: alemany

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en alemany al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
ca-XV: francés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en francés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
ca-XV: italià

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en italià al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
ca-XV: espanyol

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en espanyol al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
ca-XV: suec

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en suec al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
ca-XV: portugués

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en portugués al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
ca-XV: portugués (Brasil)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en portugués al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
ca-XV: japonés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en japonés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
ca-XV: coreà

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en coreà al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
ca-XV: xinés (simplificat)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en xinés (simplificat) al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
ca-XV: xinés (tradicional)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en xinés (tradicional) al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
ca-XV: neerlandés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en neerlandés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ca-XV: hongarés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en hongarés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
ca-XV: polonés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en polonés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
ca-XV: rus

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en rus al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
ca-XV: turc

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en turc al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
ca-XV: grec

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en grec al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
ca-XV: tai

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en tai al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
ca-XV: txec

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en txec al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
ca-XV: eslovac

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en eslovac al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
ca-XV: croat

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en croat al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
ca-XV: estonià

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en estonià al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
ca-XV: vietnamita

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en vietnamita al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
ca-XV: búlgar

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en búlgar al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
ca-XV: khmer

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en khmer al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
ca-XV: panjabi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en panjabi al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
ca-XV: tàmil

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en tamil al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
ca-XV: hindi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en hindi al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
ca-XV: sotho del sud (Sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en sotho del sud (sutu) al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
ca-XV: tswana

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en tswana al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
ca-XV: xhosa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en xhosa al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
ca-XV: zulu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en zulu al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
ca-XV: afrikaans

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en afrikaans al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
ca-XV: suahili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en suahili al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
ca-XV: laosià

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en laosià al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
ca-XV: sotho del nord

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en sotho del nord al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
ca-XV: bengalí (Bangladesh)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en bengalí (Bangladesh) al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
ca-XV: bengalí (Índia)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en bengalí (Índia) al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
ca-XV: oriya

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en oriya al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
ca-XV: marathi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en marathi al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
ca-XV: nepalés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en nepalés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
ca-XV: àrab

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en àrab al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
ca-XV: català

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en català al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
ca-XV: català (valencià)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en català (valencià) al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
ca-XV: danés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en danés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
ca-XV: finés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en finés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
ca-XV: hebreu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en hebreu al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
ca-XV: islandés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en islandés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
ca-XV: noruec (Bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en noruec (bokmål) al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
ca-XV: noruec (Nynorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en noruec (nynorsk) al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
ca-XV: romanés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en romanés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
ca-XV: albanés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en albanés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
ca-XV: indonesi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en indonesi al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
ca-XV: ucraïnés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en ucraïnés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
ca-XV: bielorús

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en bielorús al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
ca-XV: eslovè

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en eslovè al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
ca-XV: letó

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en letó al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
ca-XV: lituà

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en lituà al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
ca-XV: basc

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en basc al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
ca-XV: macedoni

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en macedoni al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
ca-XV: gal·lès

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en gal·lès al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
ca-XV: gallec

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en gallec al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
ca-XV: serbi (llatí)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en serbi (llatí) al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
ca-XV: irlandés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en irlandés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
ca-XV: serbi (ciríl·lic)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en serbi (ciríl·lic) al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
ca-XV: bosnià

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en bosnià al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
ca-XV: asturià

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en asturià al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
ca-XV: kinyarwanda

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en kinyarwanda al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
ca-XV: persa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en persa al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
ca-XV: tàrtar

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en tàrtar al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
ca-XV: tsonga

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en tsonga al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
ca-XV: bretó

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en bretó al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
ca-XV: ndebele del sud

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en ndebele del sud al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
ca-XV: swazi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en swazi al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Venda
ca-XV: venda

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en venda al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
ca-XV: kannada

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en kannada al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
ca-XV: tajik

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en tajik al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
ca-XV: kurd

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en kurd al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
ca-XV: dzongkha

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en dzongkha al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
ca-XV: georgià

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en georgià al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
ca-XV: esperanto

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en esperanto al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
ca-XV: gujarati

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en gujarati al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
ca-XV: anglés (Sud-àfrica)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en anglés (Sud-àfrica) al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
ca-XV: anglés (Regne Unit)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en anglés (Regne Unit) al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
ca-XV: uzbek

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en uzbek al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
ca-XV: mongol

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en mongol al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
ca-XV: birmà

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en birmà (Myanmar) al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
ca-XV: tibetà

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en tibetà al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
ca-XV: occità

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en occità al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
ca-XV: oromo

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en oromo al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
ca-XV: singalés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en singalés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
ca-XV: uigur

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en uigur al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
ca-XV: assamés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en assamés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
ca-XV: bodo

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en bodo al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
ca-XV: dogri

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en dogri al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
ca-XV: gaèlic escocés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en gaèlic escocés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
ca-XV: kazakh

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en kazakh al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
ca-XV: konkani

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en konkani al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
ca-XV: caixmiri

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en caixmiri al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
ca-XV: maithili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en maithili al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
ca-XV: malaiàlam

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en malaiàlam al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
ca-XV: manipuri

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en manipuri al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
ca-XV: sànscrit (Índia)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en sànscrit al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
ca-XV: santali

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en santali al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
ca-XV: sindhi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en sindhi al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
ca-XV: tigrinya

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en telugu al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
ca-XV: sidamo

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Instal·la l'ajuda en sidamo al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
ca-XV: Instal·la l'ajuda en anglés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION amb el key ID abans de cada paràgraf

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
ca-XV: Llengües d'interfície d'usuari addicionals

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
ca-XV: Llengües d'interfície d'usuari addicionals

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
ca-XV: anglés (Estats Units)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs the English (United States) user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en anglés (Estats Units)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
ca-XV: alemany

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en alemany

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
ca-XV: francés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en francés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
ca-XV: italià

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en italià

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
ca-XV: espanyol

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en espanyol

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
ca-XV: suec

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en suec

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
ca-XV: portugués

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en portugués

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
ca-XV: portugués (Brasil)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en portugués

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
ca-XV: japonés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en japonés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
ca-XV: coreà

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en coreà

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
ca-XV: xinés (simplificat)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en xinés (simplificat)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
ca-XV: xinés (tradicional)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en xinés (tradicional)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
ca-XV: neerlandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en neerlandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ca-XV: hongarés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en hongarés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
ca-XV: polonés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en polonés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
ca-XV: rus

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en rus

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
ca-XV: turc

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en turc

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
ca-XV: grec

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en grec

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
ca-XV: tai

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en tai

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
ca-XV: txec

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en txec

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
ca-XV: eslovac

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en eslovac

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
ca-XV: croat

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en croat

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
ca-XV: estonià

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en estonià

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
ca-XV: vietnamita

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en vietnamita

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
ca-XV: búlgar

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en búlgar

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
ca-XV: khmer

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en khmer

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
ca-XV: panjabi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en panjabi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
ca-XV: tàmil

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en tàmil

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
ca-XV: hindi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en hindi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
ca-XV: sotho del sud (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en sotho del sud (sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
ca-XV: tswana

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en tswana

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
ca-XV: xhosa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs the Xhosa user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en xhosa

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
ca-XV: zulu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en zulu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
ca-XV: afrikaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en afrikaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
ca-XV: suahili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en suahili

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
ca-XV: laosià

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en laosià

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
ca-XV: birmà

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en birmà (Myanmar)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
ca-XV: sotho del nord

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en sotho del nord

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
ca-XV: bengalí (Bangladesh)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en bengalí (Bangladesh)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
ca-XV: bengalí (Índia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en bengalí (Índia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
ca-XV: oriya

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Oriya user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en oriya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
ca-XV: marathi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en marathí

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
ca-XV: nepalés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en nepalés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
ca-XV: àrab

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en àrab

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
ca-XV: català

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en català

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
ca-XV: català (valencià)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en català (valencià)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
ca-XV: danés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs the Danish user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en danés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
ca-XV: finés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en finés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
ca-XV: hebreu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en hebreu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
ca-XV: islandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en islandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
ca-XV: noruec (bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en noruec (bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
ca-XV: noruec (nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en noruec (nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
ca-XV: romanés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en romanés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
ca-XV: albanés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en albanés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
ca-XV: indonesi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en indonesi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
ca-XV: ucraïnés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en ucraïnés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
ca-XV: bielorús

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en bielorús

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
ca-XV: eslovè

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en eslovè

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
ca-XV: letó

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en letó

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
ca-XV: lituà

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en lituà

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
ca-XV: basc

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en basc

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
ca-XV: macedoni

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en macedoni

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
ca-XV: gal·lès

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en gal·lès

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
ca-XV: gallec

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs the Galician user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en gallec

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
ca-XV: serbi (llatí)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en serbi (llatí)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
ca-XV: irlandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en irlandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
ca-XV: serbi (ciríl·lic)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en serbi (ciríl·lic)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
ca-XV: bosnià

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en bosnià

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
ca-XV: asturià

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en asturià

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
ca-XV: kinyarwanda

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs the Kinyarwanda user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en kinyarwanda

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
ca-XV: persa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Farsi user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en persa

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
ca-XV: tàrtar

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en tàrtar

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
ca-XV: tsonga

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en tsonga

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
ca-XV: bretó

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en bretó

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
ca-XV: ndebele del sud

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs the Ndebele South user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en ndebele del sud

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
ca-XV: swazi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs the Swazi user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en swazi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
ca-XV: venda

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en venda

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
ca-XV: kannada

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en kannada

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
ca-XV: tajik

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en tajik

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
ca-XV: kurd

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en kurd

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
ca-XV: dzongkha

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs the Dzongkha user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en dzongkha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
ca-XV: georgià

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en georgià

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
ca-XV: esperanto

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en esperanto

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
ca-XV: gujarati

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en guajarati

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
ca-XV: anglés (Sud-àfrica)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en anglés (sud-àfrica)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
ca-XV: anglés (Regne Unit)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en anglés (Regne Unit)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
ca-XV: uzbek

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en uzbek

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
ca-XV: mongol

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en mongol

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
ca-XV: tibetà

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en tibetà

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
ca-XV: occità

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Installs the Occitan user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en occità

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
ca-XV: oromo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en oromo

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
ca-XV: singalés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en singalés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
ca-XV: uigur

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en uigur

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
ca-XV: assamés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Installs the Assamese user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en assamés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
ca-XV: bodo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en bodo

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
ca-XV: dogri

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Installs the Dogri user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en dogri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
ca-XV: gaèlic escocés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en gaèlic escocés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
ca-XV: kazakh

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en kazakh

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
ca-XV: konkani

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en konkani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
ca-XV: caixmiri

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en caixmiri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
ca-XV: maithili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Installs the Maithili user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en maithili

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
ca-XV: malaiàlam

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en malaiàlam

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
ca-XV: manipuri

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en manipuri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
ca-XV: sànscrit (Índia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en sànscrit

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
ca-XV: santali

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en santalí

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
ca-XV: sindhi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Installs the Sindhi user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en sindhi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
ca-XV: telugu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en telugu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
ca-XV: luxemburgués

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en luxemburgués

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
ca-XV: amhàric

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en amhàric

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
ca-XV: sidamo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en sidamo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
ca-XV: Instal·la la interfície d'usuari en anglés amb el key ID abans de cada element de la IU

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
ca-XV: Mòduls de programa del %PRODUCTNAME

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
ca-XV: Llista de tots els mòduls instal·lables del %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
ca-XV: Components opcionals

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
ca-XV: Components comuns i programes addicionals compartits per tots els programes del %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
ca-XV: Diccionaris

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
ca-XV: Correctors ortogràfics i gramaticals, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats).

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans
ca-XV: afrikaans

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
ca-XV: Afrikaans: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese
ca-XV: aragonés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
ca-XV: Aragonés: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
ca-XV: àrab

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
ca-XV: Àrab: corrector ortogràfic i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
ca-XV: bielorús

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
ca-XV: Bielorús: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
ca-XV: búlgar

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca-XV: Búlgar: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
ca-XV: bengalí

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
ca-XV: Bengalí: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
ca-XV: bretó

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
ca-XV: Bretó: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
ca-XV: bosnià

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
ca-XV: Bosnià: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
ca-XV: català

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca-XV: Català: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
ca-XV: txec

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca-XV: Txec: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
ca-XV: danés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca-XV: Danés: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
ca-XV: alemany

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
ca-XV: Alemany (Àustria, Alemanya, Suïssa): corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
ca-XV: anglés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ca-XV: Anglés: corrector ortogràfic i gramatical, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
ca-XV: grec

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
ca-XV: Grec: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
ca-XV: espanyol

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca-XV: Espanyol: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
ca-XV: estonià

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
ca-XV: Estonià: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
ca-XV: francés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca-XV: Francés: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
ca-XV: gaèlic escocés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
ca-XV: Gaèlic escocés: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
ca-XV: gallec

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
ca-XV: Gallec: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati
ca-XV: gujarati

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
ca-XV: Gujarati: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
ca-XV: hebreu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
ca-XV: Hebreu: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi
ca-XV: hindi

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
ca-XV: Hindi: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
ca-XV: hongarés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ca-XV: Hongarés: corrector ortogràfic i gramatical, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
ca-XV: croat

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
ca-XV: Croat: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
ca-XV: islandés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
ca-XV: Islandés: corrector ortogràfic i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
ca-XV: italià

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca-XV: Italià: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
ca-XV: kurd (Turquia)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
ca-XV: Kurd (Turquia): corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
ca-XV: lituà

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ca-XV: Lituà: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
ca-XV: letó

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
ca-XV: Letó: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
ca-XV: nepalés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
ca-XV: Nepalés: corrector ortogràfic i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
ca-XV: neerlandés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
ca-XV: Neerlandés: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
ca-XV: noruec

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca-XV: Noruec (nynorsk i bokmal): corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
ca-XV: occità

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
ca-XV: Occità: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
ca-XV: polonés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca-XV: Polonés: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
ca-XV: portugués (Brasil)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
ca-XV: Portugués (Brasil): corrector ortogràfic (normes ortogràfiques de 1990) i partició de mots

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
ca-XV: portugués

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca-XV: Portugués (Portugal): corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
ca-XV: romanés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca-XV: Romanés: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
ca-XV: rus

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca-XV: Rus: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala
ca-XV: singalés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
ca-XV: Singalés: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
ca-XV: eslovac

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca-XV: Eslovac: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
ca-XV: eslovè

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca-XV: Eslovè: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
ca-XV: serbi

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
ca-XV: Serbi (ciríl·lic i llatí): corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
ca-XV: suec

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
ca-XV: Suec: corrector ortogràfic i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili
ca-XV: suahili

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
ca-XV: Suahili: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu
ca-XV: telugu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
ca-XV: Telugu: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
ca-XV: tai

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
ca-XV: Tai: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
ca-XV: ucraïnés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca-XV: Ucraïnés: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
ca-XV: vietnamita

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
ca-XV: Vietnamita: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu
ca-XV: zulu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
ca-XV: Zulu: partició de mots

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder
ca-XV: Constructor d'informes

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
ca-XV: El constructor d'informes ajuda a dissenyar informes de bases de dades. Requereix Java.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
ca-XV: Integració amb l'escriptori

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ca-XV: Integració amb l'escriptori del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ca-XV: &Nou

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
ca-XV: &Instal·la

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
ca-XV: Fitxer de configuració de l'%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
ca-XV: Plantilla d'StarOffice 5.0

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
ca-XV: Barra d'eines Logo (imatges tortuga) per al Writter

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
ca-XV: Inici ràpid

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ca-XV: Carrega els components bàsics del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION a l'inici del sistema per tal d'accelerar la seua arrencada.

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: Software Development Kit (SDK)
ca-XV: Kit de Desenvolupament de Programari (SDK)

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
ca-XV: L'SDK proporciona totes les eines necessàries, exemples i documentació per programar amb i per a l'oficina.

[ctx: module_smoketest.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Smoketest
ca-XV: Prova de fum del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_smoketest.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca-XV: Prova de fum del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: Standard Compiler Libraries
ca-XV: Biblioteques estàndard del compilador

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems.
ca-XV: libstdc++ i libgcc_s per a sistemes Linux molt antics.

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
ca-XV: Integració amb TDE

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
ca-XV: Integració de sistema del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION a TDE.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
ca-XV: Extensió de l'Explorador del Windows

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
ca-XV: Permet que l'Explorador del Microsoft Windows mostre informació sobre els documents del %PRODUCTNAME, com ara imatges de previsualització.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
ca-XV: Document HTML

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
ca-XV: Document de text

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
ca-XV: Creeu i editeu textos i gràfics en cartes, informes, documents i pàgines web amb el Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
ca-XV: Creeu i editeu textos i gràfics en cartes, informes, documents i pàgines web amb el %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
ca-XV: Mòdul de programa

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
ca-XV: L'aplicació %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ca-XV: Ajuda del %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
ca-XV: Ajuda sobre el %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
ca-XV: Exportació a LaTeX

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
ca-XV: Filtre d'exportació a LaTeX per a documents del Writer.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ca-XV: &Nou

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
ca-XV: Document de text de l'%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
ca-XV: Document mestre de l'%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
ca-XV: Plantilla de document de text de l'%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
ca-XV: Text OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
ca-XV: Plantilla de text OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
ca-XV: Document mestre OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
ca-XV: Plantilla de document HTML

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
ca-XV: Document del Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ca-XV: Document del Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
ca-XV: Plantilla del Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
ca-XV: Plantilla del Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
ca-XV: Document de text enriquit

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
ca-XV: Filtres XSLT de mostra

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
ca-XV: Filtres XSLT de mostra

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
ca-XV: Objectes de fons

[ctx: glob.src STR_LAYER_LAYOUT string.text]
en: Layout
ca-XV: Format

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
ca-XV: Línies de dimensió

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
ca-XV: Diapositiva

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
ca-XV: Diapositiva

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
ca-XV: Prospectes

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
ca-XV: Feu clic per editar el format del text del títol

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
ca-XV: Feu clic per editar el format del text de l'esquema

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
ca-XV: Segon nivell d'esquema

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
ca-XV: Tercer nivell d'esquema

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
ca-XV: Quart nivell d'esquema

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
ca-XV: Cinquè nivell d'esquema

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
ca-XV: Sisè nivell d'esquema

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
ca-XV: Setè nivell d'esquema

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
ca-XV: Vuitè nivell d'esquema

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
ca-XV: Novè nivell d'esquema

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
ca-XV: Feu clic per moure la diapositiva

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
ca-XV: Feu clic per editar el format de les notes

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
ca-XV: Feu clic per afegir un títol

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
ca-XV: Feu clic per afegir el text

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
ca-XV: Feu clic per afegir el text

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
ca-XV: Feu clic per afegir les notes

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
ca-XV: Feu doble clic per afegir una imatge

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
ca-XV: Feu doble clic per afegir un objecte

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
ca-XV: Feu doble clic per afegir un diagrama

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
ca-XV: Feu doble clic per afegir un organigrama

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
ca-XV: Feu doble clic per afegir un full càlcul

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
ca-XV: Vista d'esquema

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
ca-XV: Vista del dibuix

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
ca-XV: Mode de presentació

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
ca-XV: Finestra de previsualització

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
ca-XV: Mode de text

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
ca-XV: Mode de document

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
ca-XV: Mode de Bézier

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
ca-XV: Mode de punts d'adhesió

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
ca-XV: La contrasenya no és vàlida o el fitxer està danyat.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
ca-XV: Mou les diapositives

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
ca-XV: No hi ha prou memòria!
    L'acció no es pot executar.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
ca-XV: Línia de dimensió

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL string.text]
en: Object with no fill and no line
ca-XV: Objecte sense emplenament ni línia

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
ca-XV: Objecte amb fletxa

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
ca-XV: Objecte amb ombra

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
ca-XV: Objecte sense emplenament

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
ca-XV: Cos del text

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
ca-XV: Cos del text justificat

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
ca-XV: Sagnat de la primera línia

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
ca-XV: Títol1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
ca-XV: Títol2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
ca-XV: Encapçalament

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
ca-XV: Encapçalament1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
ca-XV: Encapçalament2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
ca-XV: Plantilla en blanc

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
ca-XV: Subtítol

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
ca-XV: Esquema

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
ca-XV: Objectes de fons

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
ca-XV: Mode gràfic

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
ca-XV: Reproductor multimèdia

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
ca-XV: Ordenador de diapositives

[ctx: glob.src STR_TOOL_PANEL_SHELL string.text]
en: Tool Panel
ca-XV: Plafó d'eines

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
ca-XV: Diapositives

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
ca-XV: Pàgines

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
ca-XV: Tasques

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
ca-XV: Format

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
ca-XV: Pàgines mestres

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
ca-XV: Importació des del PowerPoint

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
ca-XV: Fletxa

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
ca-XV: Carrega el document

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
ca-XV: Alça el document

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ca-XV: S'ha trobat un error de format del fitxer a $(ARG1)(fila,columna).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
ca-XV: S'ha trobat un error de format al fitxer en el subdocument $(ARG1) a la posició $(ARG2)(fila,columna).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
ca-XV: S'ha trobat un error de format al fitxer en el subdocument $(ARG1) a la posició $(ARG2)(fila,columna).

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
ca-XV: Paràmetres 3-D

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
ca-XV: Cel·la ratllada

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
ca-XV: Capçalera

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
ca-XV: Línia de total

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
ca-XV: Primera columna

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
ca-XV: Última columna

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
ca-XV: Assigna el disseny

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
ca-XV: Disseny nou

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
ca-XV: Disseny existent

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
ca-XV: Suprimeix el disseny seleccionat

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
ca-XV: Seleccioneu un disseny existent o creeu-ne un de nou

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
ca-XV: Tipus de publicació

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
ca-XV: Format HTML ~estàndard

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
ca-XV: HTML estàndard amb ~marcs

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
ca-XV: ~Automàtic

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
ca-XV: Crea una pàgina de títol

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
ca-XV: Mostra les notes

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
ca-XV: Avança les diapositives

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
ca-XV: Com s'~indica al document

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
ca-XV: ~Automàtic

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
ca-XV: ~Durada de la diapositiva:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
ca-XV: ~Durada de pàgina

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
ca-XV: S~ense fi

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
ca-XV: ~URL per a oients

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
ca-XV: URL per a la ~presentació:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
ca-XV: URL per a scripts en ~Perl:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
ca-XV: Alça els gràfics en

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
ca-XV: Qualitat

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
ca-XV: Resolució del monitor

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
ca-XV: Resolució baixa (~640x480 píxels)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
ca-XV: Resolució mitjana (~800x600 píxels)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
ca-XV: Resolució alta (~1024x768 píxels)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
ca-XV: Efectes

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
ca-XV: ~Exporta els sons quan la diapositiva avanci

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
ca-XV: Exporta les diapositives ~ocultes

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
ca-XV: Informació per a la pàgina de títol

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
ca-XV: ~Autor

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
ca-XV: Adreça ~electrònica

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
ca-XV: La vostra pàgina ~inicial

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
ca-XV: ~Informació addicional

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
ca-XV: Enllaça a la còpia de la presentació ~original

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
ca-XV: Nota: "Creat amb el %PRODUCTNAME"

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
ca-XV: Seleccioneu un estil per al botó

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
ca-XV: Només ~text

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
ca-XV: Seleccioneu l'esquema de color

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
ca-XV: ~Aplica l'esquema de color des del document

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
ca-XV: Utilit~za els colors del navegador

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
ca-XV: ~Utilitza un esquema de color personalitzat

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
ca-XV: En~llaç

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
ca-XV: E~nllaç actiu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
ca-XV: ~Enllaç visitat

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
ca-XV: ~Fons

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
ca-XV: << Arrere

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
ca-XV: Següent >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
ca-XV: ~Crea

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
ca-XV: Exportació HTML

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
ca-XV: ~Alça

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
ca-XV: No alces

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
ca-XV: Anomena el disseny HTML

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
ca-XV: Vista del dibuix

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
ca-XV: Ací es creen i s'editen els dibuixos.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
ca-XV: Vista del dibuix

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
ca-XV: Ací es creen i s'editen les diapositives.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
ca-XV: Vista d'esquema

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
ca-XV: Ací s'introdueixen o s'editen els textos.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
ca-XV: Vista de les diapositives

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
ca-XV: Ací s'ordenen les diapositives.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
ca-XV: Vista de les notes

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
ca-XV: Ací s'introdueixen i es visualitzen les notes.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
ca-XV: Vista del prospecte

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
ca-XV: Ací es decideix el format dels prospectes.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
ca-XV: Inicia en fer ~clic

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
ca-XV: Inicia amb l'~anterior

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
ca-XV: Inicia ~després de l'anterior

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
ca-XV: Opcions d'~efecte...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
ca-XV: ~Cronometratge...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
ca-XV: Petit

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
ca-XV: Més petit

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
ca-XV: Més gran

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
ca-XV: Molt gran

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
ca-XV: Petit

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
ca-XV: Més petit

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
ca-XV: Més gran

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
ca-XV: Molt gran

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
ca-XV: Horitzontal

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
ca-XV: Ambdós

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
ca-XV: Quart de volta

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
ca-XV: Mitja volta

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
ca-XV: Una volta sencera

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
ca-XV: Dues voltes

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
ca-XV: En sentit horari

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
ca-XV: En sentit antihorari

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
ca-XV: Negreta

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
ca-XV: Cursiva

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
ca-XV: Subratllat

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
ca-XV: Molt lenta

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
ca-XV: Lenta

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
ca-XV: Mitjana

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
ca-XV: Ràpida

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
ca-XV: Molt ràpida

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
ca-XV: cap

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
ca-XV: Fins al proper clic

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
ca-XV: Fins a la fi de la diapositiva

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
ca-XV: Direcció

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
ca-XV: Escala

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
ca-XV: Rajos

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
ca-XV: Primer color

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
ca-XV: Segon color

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
ca-XV: Color d'emplenament

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
ca-XV: Estil

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
ca-XV: Color del tipus de lletra

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
ca-XV: Estil

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
ca-XV: Tipografia

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
ca-XV: Color de la línia

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
ca-XV: Mida del tipus de lletra

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
ca-XV: Quantitat

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
ca-XV: (Sense so)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
ca-XV: (Atura el so anterior)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
ca-XV: Un altre so...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
ca-XV: Mostra

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
ca-XV: 1 raig

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
ca-XV: 2 rajos

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
ca-XV: 3 rajos

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
ca-XV: 4 rajos

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
ca-XV: 8 rajos

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
ca-XV: Instantani

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
ca-XV: Activador

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
ca-XV: Primer seleccioneu l'element de la diapositiva i després feu clic a 'Afig...' per afegir un efecte d'animació.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
ca-XV: Entrada

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
ca-XV: Èmfasi

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
ca-XV: Eixida

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
ca-XV: Camins de moviment

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
ca-XV: Altres efectes

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
ca-XV: Animació personalitzada

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
ca-XV: Velocitat

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
ca-XV: Previsualització automàtica

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
ca-XV: Camins de l'usuari

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
ca-XV: Efecte

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
ca-XV: Cronometratge

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
ca-XV: Animació de text

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
ca-XV: Opcions d'efecte

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ca-XV: Configuració

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
ca-XV: Inici accelerat

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
ca-XV: Fi desaccelerat

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
ca-XV: Inverteix automàticament

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
ca-XV: Millora

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
ca-XV: So

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
ca-XV: Després de l'animació

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
ca-XV: No difuminis

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
ca-XV: Difumina amb color

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
ca-XV: Amaga després de l'animació

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
ca-XV: Amaga a l'animació següent

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
ca-XV: Color de la difuminació

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
ca-XV: Animació de text

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
ca-XV: Tot a la vegada

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
ca-XV: Paraula per paraula

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
ca-XV: Lletra per lletra

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
ca-XV: retard entre caràcters

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
ca-XV: Efecte

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
ca-XV: Inicia

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
ca-XV: En fer clic

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
ca-XV: Amb l'anterior

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
ca-XV: Després de l'anterior

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
ca-XV: Retard

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
ca-XV: segons

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
ca-XV: Velocitat

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
ca-XV: Repeteix

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
ca-XV: Rebobina després de la reproducció

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
ca-XV: Activador

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
ca-XV: Anima com a part de la seqüència del clic

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
ca-XV: Inicia l'efecte en fer clic a

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
ca-XV: Cronometratge

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
ca-XV: Agrupa el text

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
ca-XV: Com un objecte

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
ca-XV: Tots els paràgrafs a la vegada

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
ca-XV: Per paràgrafs de primer nivell

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
ca-XV: Per paràgrafs de segon nivell

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
ca-XV: Per paràgrafs de tercer nivell

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
ca-XV: Per paràgrafs de quart nivell

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
ca-XV: Per paràgrafs de cinquè nivell

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
ca-XV: Automàticament després de

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
ca-XV: segons

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
ca-XV: Anima la forma adjunta

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
ca-XV: En orde invers

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
ca-XV: Animació de text

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
ca-XV: Efecte

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
ca-XV: ~Afig...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
ca-XV: ~Canvia...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
ca-XV: Modifica l'efecte

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
ca-XV: ~Inicia

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
ca-XV: En fer clic

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
ca-XV: Amb l'anterior

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
ca-XV: Després de l'anterior

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
ca-XV: ~Propietat

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
ca-XV: Opcions d'efecte

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
ca-XV: V~elocitat

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
ca-XV: Canvia l'orde:

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
ca-XV: Re~produeix

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
ca-XV: Presentació de ~diapositives

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
ca-XV: Pre~visualització automàtica

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
ca-XV: Animació personalitzada

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
ca-XV: Aplica a les diapositives seleccionades

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
ca-XV: Modifica la transició

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
ca-XV: ~Velocitat

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
ca-XV: Lenta

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
ca-XV: Mitjana

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
ca-XV: Ràpida

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
ca-XV: ~So

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
ca-XV: <Sense so>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
ca-XV: <Atura el so anterior>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
ca-XV: Un altre so...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
ca-XV: ~Repeteix fins al so següent

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
ca-XV: Avança diapositiva

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
ca-XV: E~n fer clic

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
ca-XV: ~Automàticament després de

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
ca-XV: segons

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
ca-XV: A~plica a totes les diapositives

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
ca-XV: ~Reprodueix

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
ca-XV: Presentació de ~diapositives

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
ca-XV: P~revisualització automàtica

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
ca-XV: Sense transició

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
ca-XV: Transició entre diapositives

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
ca-XV: ~Respon

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
ca-XV: ~Negreta

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
ca-XV: ~Cursiva

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
ca-XV: S~ubratllat

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
ca-XV: ~Ratllat

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ca-XV: ~Copia

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
ca-XV: ~Enganxa

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
ca-XV: ~Suprimeix el comentari

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
ca-XV: Suprimeix tots els ~comentaris de %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
ca-XV: Suprimeix ~tots els comentaris

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
ca-XV: ~Respon

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
ca-XV: ~Suprimeix el comentari

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
ca-XV: Suprimeix tots els comentaris ~de %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
ca-XV: Suprimeix ~tots els comentaris

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
ca-XV: Hui,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
ca-XV: Ahir,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
ca-XV: (sense autor)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ca-XV: El %PRODUCTNAME Impress ha cercat fins al final de la presentació. Voleu continuar la cerca des de l'inici?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ca-XV: El %PRODUCTNAME Impress ha cercat fins a l'inici de la presentació. Voleu continuar la cerca des del final?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ca-XV: El %PRODUCTNAME Draw ha cercat fins al final del document. Voleu continuar la cerca des de l'inici?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ca-XV: El %PRODUCTNAME Draw ha cercat fins a l'inici del document. Voleu continuar la cerca des del final?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
ca-XV: Insereix un comentari

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
ca-XV: Suprimeix els comentaris

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
ca-XV: Mou el comentari

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
ca-XV: Edita el comentari

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
ca-XV: Respon el comentari

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
ca-XV: Respon a %1

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
ca-XV: En ~corba

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
ca-XV: En ~polígon

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
ca-XV: En c~ontorn

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
ca-XV: En 3~D

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
ca-XV: En mapa de ~bits

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
ca-XV: En ~Metafitxer

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
ca-XV: En objecte de gi~r en 3D

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
ca-XV: ~Verticalment

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
ca-XV: ~Horitzontalment

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
ca-XV: Efectes ~3D

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
ca-XV: Disseny de la diapo~sitiva

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
ca-XV: ~Transició entre diapositives

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
ca-XV: Mo~stra la diapositiva

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
ca-XV: ~Amaga la diapositiva

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
ca-XV: ~Distribució...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
ca-XV: Visualitza el ~dibuix

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
ca-XV: Vista d'esque~ma

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
ca-XV: Classificador de diapo~sitives

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
ca-XV: Presentació de diapositi~ves

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
ca-XV: Insereix un ~punt/una línia de captura...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
ca-XV: ~Edita...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
ca-XV: Format de la diapo~sitiva

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
ca-XV: Configuració de la ~pàgina...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
ca-XV: Diapositiva ~nova

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
ca-XV: ~Duplica la diapositiva

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
ca-XV: Mestre ~nou

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
ca-XV: Pàgina ~nova

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
ca-XV: Configura la imatge de fons per a la diapositiva...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
ca-XV: Mostra el fons del mestre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
ca-XV: Mostra els objectes del mestre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
ca-XV: Pà~gina

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
ca-XV: Diapositi~va

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
ca-XV: Canv~ia el nom de la capa...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
ca-XV: Suprim~eix la diapositiva

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
ca-XV: Suprim~eix el mestre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
ca-XV: Suprim~eix la pàgina

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
ca-XV: Canv~ia el nom de la diapositiva

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
ca-XV: Canv~ia el nom del mestre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
ca-XV: Canv~ia el nom de la pàgina

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
ca-XV: Lín~ia...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
ca-XV: À~rea...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
ca-XV: ~Ajusta automàticament el text

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
ca-XV: ~Reinicialitza l'encaminament

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
ca-XV: Posició i ~mida...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
ca-XV: Edita els ~punts

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
ca-XV: ~Porta al davant

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ca-XV: Envia cap ~avant

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
ca-XV: En~via cap arrere

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
ca-XV: ~Envia al fons

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
ca-XV: Davant de l'~objecte

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
ca-XV: Dar~rere de l'objecte

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
ca-XV: Inve~rteix

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
ca-XV: Orga~nitza

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
ca-XV: C~aràcter...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
ca-XV: P~aràgraf...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
ca-XV: ~Tipus de lletra

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
ca-XV: ~Mida

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
ca-XV: Negreta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
ca-XV: Cursiva

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
ca-XV: Sobreratllat

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
ca-XV: Subratllat

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
ca-XV: Ratllat

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
ca-XV: Ombra

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
ca-XV: ~Vora

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
ca-XV: Est~il

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
ca-XV: Interlineat simple

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
ca-XV: 1,5 línies

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
ca-XV: ~Doble

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
ca-XV: Inter~lineat

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
ca-XV: Caràcter es~pecial...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
ca-XV: ~Esquerra

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
ca-XV: ~Dreta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
ca-XV: ~Centrada

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
ca-XV: Justificada

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
ca-XV: A~lineació

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
ca-XV: ~Esquerra

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
ca-XV: ~Centrada

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
ca-XV: ~Dreta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
ca-XV: ~Superior

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
ca-XV: C~entre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
ca-XV: ~Inferior

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
ca-XV: Al~ineació

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
ca-XV: Tanca l'~objecte

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
ca-XV: Edita els ~punts

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
ca-XV: ~Mou els punts

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
ca-XV: Insereix ~punts

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
ca-XV: ~Suprimeix punts

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
ca-XV: Tanca l'~objecte

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
ca-XV: ~Divideix la corba

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
ca-XV: Con~verteix en una corba

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
ca-XV: ~Cantonada

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
ca-XV: S~uau

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
ca-XV: S~imètric

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
ca-XV: ~Redueix els punts

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
ca-XV: A~grupa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
ca-XV: ~Desagrupa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
ca-XV: Comb~ina

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
ca-XV: ~Divideix

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
ca-XV: ~Introdueix el grup

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
ca-XV: Su~rt del grup

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
ca-XV: Nom...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
ca-XV: Descripció...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
ca-XV: Animació personalitzada...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
ca-XV: In~teracció...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
ca-XV: ~Objecte de presentació...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
ca-XV: Per ~defecte

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
ca-XV: ~Mida original

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
ca-XV: Escapça la imatge...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
ca-XV: Na~vegador

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
ca-XV: Insereix un ~punt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
ca-XV: ~Esquerra

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
ca-XV: ~Superior

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
ca-XV: ~Dreta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
ca-XV: ~Inferior

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
ca-XV: ~Adapta la posició a l'objecte

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
ca-XV: Esquerra ~horitzontal fixa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
ca-XV: ~Centre horitzontal fix

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
ca-XV: Dreta horit~zontal fixa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
ca-XV: Superior ~vertical fix

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
ca-XV: Central v~ertical fix

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
ca-XV: Inferior ver~tical fix

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
ca-XV: M~ostra la graella

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
ca-XV: Ajusta a la graella

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
ca-XV: Graella al ~davant

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
ca-XV: ~Graella

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
ca-XV: Mostra les línies ~de captura

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
ca-XV: Aju~sta a les línies de captura

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
ca-XV: Línies de captura al ~davant

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
ca-XV: Línie~s de captura

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
ca-XV: Prop~ietats...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
ca-XV: ~Llindar d'un bit

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
ca-XV: ~Tramat d'un bit

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
ca-XV: Escala de g~risos de quatre bits

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
ca-XV: Paleta de ~colors de quatre bits

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
ca-XV: Esc~ala de grisos de vuit bits

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
ca-XV: Paleta de c~olors de vuit bits

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
ca-XV: Colors reals de 24 bi~ts

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
ca-XV: ~Converteix

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
ca-XV: ~Inverteix

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
ca-XV: ~Gira

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
ca-XV: C~onnecta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
ca-XV: ~Salt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
ca-XV: Edita l'estil...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
ca-XV: ~Taula...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
ca-XV: ~Fusiona

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
ca-XV: ~Divideix...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
ca-XV: ~Superior

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
ca-XV: C~entre

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
ca-XV: ~Inferior

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
ca-XV: ~Cel·la

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ca-XV: ~Espaia per igual

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
ca-XV: ~Selecciona

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ca-XV: ~Insereix...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
ca-XV: ~Fila

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ca-XV: ~Espaia per igual

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
ca-XV: ~Selecciona

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ca-XV: ~Insereix...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
ca-XV: Colu~mna

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
ca-XV: ~Insereix una capa...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
ca-XV: Modifica la ~capa...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
ca-XV: Suprimeix la ~capa...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
ca-XV: ~Aplica a totes les diapositives

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
ca-XV: Aplica a les diapositives ~seleccionades

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
ca-XV: Mostra la previsualització ~gran

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
ca-XV: Mostra una previsualització ~petita

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
ca-XV: ~Aplica a totes les diapositives

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
ca-XV: Aplica a les diapositives ~seleccionades

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
ca-XV: ~Edita el mestre...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
ca-XV: Mostra la previsualització ~gran

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
ca-XV: Mostra una previsualització ~petita

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
ca-XV: Aplica a les diapositives ~seleccionades

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
ca-XV: ~Insereix una diapositiva

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
ca-XV: ~Taula...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
ca-XV: ~Fusiona

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
ca-XV: ~Divideix...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
ca-XV: ~Superior

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
ca-XV: C~entre

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
ca-XV: ~Inferior

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
ca-XV: ~Cel·la

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ca-XV: ~Espaia per igual

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
ca-XV: ~Selecciona

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ca-XV: ~Insereix...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
ca-XV: ~Fila

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ca-XV: ~Espaia per igual

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
ca-XV: ~Selecciona

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ca-XV: ~Insereix...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
ca-XV: Colu~mna

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
ca-XV: Estils de gràfics

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
ca-XV: Estils de presentació

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
ca-XV: Estils aplicats

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
ca-XV: Estils personalitzats

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
ca-XV: Tots els estils

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
ca-XV: Tots els estils

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ca-XV: Estils ocults

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ca-XV: Estils aplicats

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ca-XV: Estils personalitzats

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
ca-XV: Tots els estils

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ca-XV: Estils ocults

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
ca-XV: No s'ha trobat l'expressió cercada.

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ca-XV: El %PRODUCTNAME Impress ha cercat fins a l'acabament de la presentació. Voleu continuar la cerca des del començament?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ca-XV: El %PRODUCTNAME Impress ha cercat fins al començament de la presentació. Voleu continuar la cerca des de l'acabament?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ca-XV: El %PRODUCTNAME Draw ha cercat fins a l'acabament del document. Voleu continuar la cerca des del començament?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ca-XV: El %PRODUCTNAME Draw ha cercat fins al començament del document. Voleu continuar la cerca des de l'acabament?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
ca-XV: Barra d'eines de dibuix

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
ca-XV: Barra d'eines de dibuix/Gràfics

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
ca-XV: Barra de diapositives

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
ca-XV: Barra d'esquema

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
ca-XV: Barra d'objectes de dibuix

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
ca-XV: Barra d'objectes de dibuix/Gràfics

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
ca-XV: Barra d'opcions

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
ca-XV: Barra d'opcions/Gràfics

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
ca-XV: Presentació

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
ca-XV: Barra d'objectes de la diapositiva

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
ca-XV: Barra d'objectes Bézier

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
ca-XV: Barra d'objectes de punts d'adhesió

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
ca-XV: Barra d'objectes de text

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
ca-XV: Barra d'objectes de text/Dibuix

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
ca-XV: Insereix una diapositiva

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
ca-XV: Insereix una capa

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
ca-XV: Modifica la capa

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
ca-XV: Paràmetres de la diapositiva

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
ca-XV: Desplaça la diapositiva

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
ca-XV: Talla

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
ca-XV: Reemplaça

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
ca-XV: Arrossega i deixa anar

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
ca-XV: Insereix una imatge

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
ca-XV: Lenta

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
ca-XV: Mitjana

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
ca-XV: Ràpida

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
ca-XV: Tanca el polígon

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
ca-XV: Classificador de diapositives

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
ca-XV: Esquema

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
ca-XV: Prospecte

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
ca-XV: Diapositiva buida

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
ca-XV: Només el títol

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
ca-XV: Text centrat

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
ca-XV: Diapositiva títol

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
ca-XV: Títol i contingut

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
ca-XV: Títol i dos continguts

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
ca-XV: Títol, contingut i dos continguts

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
ca-XV: Títol, dos continguts i contingut

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
ca-XV: Títol i contingut sobre dos continguts

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
ca-XV: Títol i dos continguts sobre contingut

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
ca-XV: Títol i contingut sobre contingut

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
ca-XV: Títol i quatre continguts

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
ca-XV: Títol i sis continguts

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
ca-XV: Títol i text vertical

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
ca-XV: Títol, text vertical i imatge

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
ca-XV: Títol vertical, text i diagrama

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
ca-XV: Títol vertical i text vertical

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
ca-XV: Una diapositiva

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
ca-XV: Dues diapositives

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
ca-XV: Tres diapositives

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
ca-XV: Quatre diapositives

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
ca-XV: Sis diapositives

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
ca-XV: Nou diapositives

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
ca-XV: transforma

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
ca-XV: Fi de línia

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ca-XV: Introduïu un nom nou per a l'extrem de la fletxa:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
ca-XV: El nom que heu introduït ja existeix. 
    Introduïu-ne un altre.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
ca-XV: Paràmetres de l'animació

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
ca-XV: Pàgina web

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
ca-XV: Exporta

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
ca-XV: Duplica

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
ca-XV: Anomena l'objecte

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
ca-XV: El nom de la diapositiva ja existeix o no és vàlid. Introduïu-ne un altre.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
ca-XV: Edita una línia de captura

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
ca-XV: Edita un punt de captura

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
ca-XV: Modifica la línia de captura...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
ca-XV: Edita el punt de captura...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
ca-XV: Suprimeix la línia de captura

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
ca-XV: Suprimeix el punt de captura

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
ca-XV: Capa

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
ca-XV: Suprimeix les diapositives

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
ca-XV: Insereix diapositives

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir el nivell "$"?
    Nota: s'eliminaran tots els objectes d'este nivell.

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
ca-XV: Voleu suprimir totes les imatges?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
ca-XV: Modifica el títol i l'esquema

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
ca-XV: So

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
ca-XV: Diapositiva

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
ca-XV: Tots els fitxers

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
ca-XV: Insereix el marc del text

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
ca-XV: No es pot executar la funció 
    amb els objectes seleccionats.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
ca-XV: Insereix un fitxer

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
ca-XV: No s'ha pogut carregar el fitxer.

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
ca-XV: El format de les pàgines noves s'ajustarà. 
    Voleu també ajustar els objectes?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
ca-XV: Crea diapositives

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
ca-XV: Modifica el format de la pàgina

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
ca-XV: Modifica els marges de la pàgina

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
ca-XV: ~Edita

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
ca-XV: Esta acció suprimeix la llista d'accions que es poden desfer.
    Els canvis fets al document amb anterioritat seguiran sent vàlids,
    però no es podran desfer. Voleu continuar i
    així assignar el disseny de diapositiva nou?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
ca-XV: ~No tornes a mostrar este avís

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
ca-XV: Suprimeix les diapositives

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
ca-XV: No s'ha pogut establir el format del document a la impressora.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
ca-XV: Este gràfic està enllaçat al document. 
    Voleu suprimir l'enllaç per poder editar el gràfic?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
ca-XV: No es pot obrir el fitxer gràfic

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
ca-XV: No es pot llegir el fitxer gràfic

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
ca-XV: El format del gràfic és desconegut

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
ca-XV: No s'admet esta versió del fitxer gràfic

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
ca-XV: No s'ha trobat el filtre gràfic

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
ca-XV: No hi ha prou memòria per importar els gràfics

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
ca-XV: Objectes

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
ca-XV: Ha finalitzat la cerca en este document.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
ca-XV: S'ha acabat la verificació ortogràfica d'este document.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
ca-XV: S'ha acabat la verificació ortogràfica dels objectes seleccionats.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
ca-XV: La llengua seleccionada no és disponible.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
ca-XV: Voleu transformar l'objecte seleccionat en una corba?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
ca-XV: Modifica l'objecte de presentació '$'

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
ca-XV: Format de la diapositiva

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
ca-XV: S'està imprimint...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
ca-XV: Insereix un fitxer

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
ca-XV: Voleu que els gràfics s'adaptin al format nou de la diapositiva?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
ca-XV: Insereix un símbol

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
ca-XV: Aplica el disseny de presentació

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
ca-XV: No s'ha trobat l'expressió cercada.

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
ca-XV: ~Reprodueix

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
ca-XV: ~Atura

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
ca-XV: Mida original

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
ca-XV:  (Dibuix)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
ca-XV:  (Prospecte)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
ca-XV:  (Esquema)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
ca-XV: L'escala introduïda no és vàlida.
    Voleu introduir-ne una de nova?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
ca-XV: Cap acció

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
ca-XV: Vés a la diapositiva anterior

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
ca-XV: Vés a la diapositiva següent

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
ca-XV: Vés a la primera diapositiva

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
ca-XV: Vés a l'última diapositiva

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
ca-XV: Vés a la pàgina o objecte

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
ca-XV: Vés al document

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
ca-XV: Esvaeix l'objecte

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
ca-XV: Amaga l'objecte

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
ca-XV: Reprodueix el so

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
ca-XV: Executa l'acció de l'objecte

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
ca-XV: Executa el programa

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
ca-XV: Executa macro

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
ca-XV: Acaba la presentació

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
ca-XV: Destí

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
ca-XV: Acc~ió

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
ca-XV: So

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
ca-XV: Pàgina / objecte

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PROGRAM string.text]
en: Program
ca-XV: Programa

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
ca-XV: Sense efectes

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
ca-XV: Insereix text

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
ca-XV:  Diapositiva

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
ca-XV:  Diapositives

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
ca-XV: Carrega el disseny de la diapositiva

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
ca-XV: Insereix com a enllaç

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
ca-XV: Insereix com a còpia

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
ca-XV: Insereix com a enllaç

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
ca-XV: Elegant

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
ca-XV: Amunt

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
ca-XV: Avall

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
ca-XV: Esquerra superior?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
ca-XV: Esquerra inferior?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
ca-XV: Dreta superior?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
ca-XV: Dreta inferior?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
ca-XV: Horitzontal

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
ca-XV: Tots?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
ca-XV: Esta acció no es pot realitzar en viu.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
ca-XV: Arrere

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
ca-XV: Continua

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
ca-XV: Resum

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
ca-XV: Reemplaçament de color

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
ca-XV: Esvaïment encreuat

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
ca-XV: Resolució del color

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
ca-XV: Amplia la diapositiva

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
ca-XV: Diapositiva de la taula de continguts

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
ca-XV: De moment no hi ha cap font SANE disponible.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
ca-XV: De moment no hi ha cap font TWAIN disponible.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
ca-XV: Fix

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
ca-XV: Estàndard

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
ca-XV: Estàndard (curt)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
ca-XV: Estàndard (llarg)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
ca-XV: Nom del fitxer

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
ca-XV: Camí/Nom del fitxer

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
ca-XV: Camí

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
ca-XV: Nom del fitxer sense extensió

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
ca-XV: El gràfic està enllaçat al document. Voleu desfer l'enllaç per poder editar el gràfic?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
ca-XV: Presentació personalitzada nova

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
ca-XV: Còpia

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
ca-XV: Presentació

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ca-XV: Presentació del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
ca-XV: Dibuix

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ca-XV: Dibuix del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
ca-XV: Desagrupa els metafitxers...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
ca-XV: No s'han pogut desagrupar tots els dibuixos.

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
ca-XV: Ja existeix un disseny amb este nom.
    Voleu sobreescriure'l?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
ca-XV: Enllaç

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
ca-XV: Enllaç visitat

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
ca-XV: Enllaç actiu

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
ca-XV: Taula de continguts

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
ca-XV: Feu clic ací per començar

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
ca-XV: Autor

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
ca-XV: Correu electrònic

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
ca-XV: Pàgina inicial

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
ca-XV: Altres informacions

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
ca-XV: Descarrega la presentació

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
ca-XV: El navegador no permet l'ús de marcs flotants.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
ca-XV: Primera pàgina

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
ca-XV: Última pàgina

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
ca-XV: Amb contingut

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
ca-XV: Sense contingut

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
ca-XV: A la pàgina indicada

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
ca-XV: Converteix el mapa de bits en polígon

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
ca-XV: Feu clic ací per acabar la presentació...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
ca-XV: Pausa...

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
ca-XV: S'està carregant...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
ca-XV: Barra d'objectes gràfics

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
ca-XV: Aplica 3D predilecte

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
ca-XV: Filtre gràfic

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
ca-XV: El fitxer %
    no és un fitxer de so vàlid.

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
ca-XV: Converteix en metafitxer

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
ca-XV: Converteix en mapa de bits

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
ca-XV: No es pot crear el fitxer $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
ca-XV: No es pot obrir el fitxer $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
ca-XV: No es pot copiar el fitxer $(URL1) a $(URL2).

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
ca-XV: Paràmetres de la pàgina

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
ca-XV: Configuració del fons per a totes les pàgines?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
ca-XV: Canvia el nom de la diapositiva

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
ca-XV: Àrea de títol per als formats automàtics

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
ca-XV: Àrea de l'objecte pels formats automàtics

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
ca-XV: Àrea del peu de pàgina

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
ca-XV: Àrea de la capçalera

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
ca-XV: Àrea de la data

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
ca-XV: Àrea del número de diapositiva

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
ca-XV: Àrea del número de pàgina

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
ca-XV: <capçalera>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
ca-XV: <peu de pàgina>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
ca-XV: <data/hora>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER string.text]
en: <number>
ca-XV: <número>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT string.text]
en: <count>
ca-XV: <comptador>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
ca-XV: Àrea de notes

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
ca-XV: Conversió hangul/hanja

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
ca-XV: Diapositives

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
ca-XV: Pàgines

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
ca-XV: Tasques

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
ca-XV: Pàgines mestres

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
ca-XV: Visualitza

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
ca-XV: ~Acobla la subfinestra de tasques

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
ca-XV: ~Desacobla la subfinestra de tasques

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
ca-XV: Utilitzades en esta presentació

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
ca-XV: Utilitzades recentment

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
ca-XV: Disponibles per ser utilitzades

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
ca-XV: Previsualització no disponible

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
ca-XV: S'està preparant la previsualització

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
ca-XV: Formats

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
ca-XV: Estils de gràfics

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
ca-XV: Estils de cel·la

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
ca-XV: Dissenys de taula

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
ca-XV: Animació personalitzada

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
ca-XV: Transició entre diapositives

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
ca-XV: Formes amb nom

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
ca-XV: Totes les formes

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
ca-XV: Forma %1

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
ca-XV: Configura la imatge de fons per a la diapositiva...

[ctx: strings.src STR_ACC_DIALOG_DESC string.text]
en: Select a template from which to import page designs.
ca-XV: Seleccioneu la plantilla de la qual s'importaran els dissenys de pàgina.

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
ca-XV: Comentaris

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
ca-XV: Reinicialitza el format de la diapositiva

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
ca-XV: Insereix una taula

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
ca-XV: Insereix un diagrama

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
ca-XV: Insereix una imatge

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
ca-XV: Insereix una pel·lícula

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES string.text]
en: Drag and Drop Pages
ca-XV: Arrossega i deixa anar les pàgines

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES string.text]
en: Drag and Drop Slides
ca-XV: Arrossega i deixa anar les diapositives

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING string.text]
en: Please add Images to the Album.
ca-XV: Afegiu imatges a l'àlbum.

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX string.text]
en: Text Slide
ca-XV: Diapositiva de text

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
ca-XV: Barra de funcions (en mode de visualització)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
ca-XV: Barra de funcions (en mode de visualització)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
ca-XV: Reproductor multimèdia

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
ca-XV: Subfinestra de diapositives

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
ca-XV: Subfinestra de pàgines

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
ca-XV: Subfinestra de tasques

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
ca-XV: Connecta

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE STR_ENTER_PIN string.text]
en: Enter PIN:
ca-XV: Introduïu el PIN:

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE modaldialog.text]
en: Impress Remote
ca-XV: Control remot de l'Impress

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
ca-XV: Primera imatge

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
ca-XV: Arrere

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
ca-XV: Finalitza

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
ca-XV: Reprodueix

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
ca-XV: Última imatge

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
ca-XV: Número d'imatge

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
ca-XV: Durada

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
ca-XV: Comptador de bucles

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
ca-XV: Màx.

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
ca-XV: Accepta l'objecte

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
ca-XV: Accepta els objectes d'un en un

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
ca-XV: Suprimeix la imatge actual

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
ca-XV: Suprimeix totes les imatges

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
ca-XV: Número

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
ca-XV: Imatge

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
ca-XV: Agrupa l'objecte

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
ca-XV: Objecte de mapa de bits

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
ca-XV: Extrem superior esquerre

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
ca-XV: Extrem inferior esquerre

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
ca-XV: Superior

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
ca-XV: Centrada

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
ca-XV: Inferior

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
ca-XV: Extrem superior dret

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
ca-XV: Extrem inferior dret

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
ca-XV: Crea

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
ca-XV: Grup d'animació

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
ca-XV: Animació

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
ca-XV: S'està processant el metafitxer:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
ca-XV: Metaobjectes erronis:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
ca-XV: Objectes de dibuix inserits:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
ca-XV: Salt

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ca-XV: Efectes de lletra

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
ca-XV: Torna

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
ca-XV: Caràcters

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
ca-XV: ~Previsualització

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
ca-XV: ~No tornes a mostrar este auxiliar

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
ca-XV: ~Presentació buida

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
ca-XV: ~Des d'una plantilla

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
ca-XV: ~Obri una presentació existent

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
ca-XV: ~Seleccioneu un disseny per a la diapositiva

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
ca-XV: Seleccioneu un suport d'eixida

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
ca-XV: ~Pantalla

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
ca-XV: ~Diapositiva

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
ca-XV: ~Transparència

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM6 radiobutton.text]
en: W~idescreen
ca-XV: Pantalla panoràm~ica

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
ca-XV: Seleccioneu la transició entre diapositives

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
ca-XV: ~Efecte

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
ca-XV: ~Velocitat

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
ca-XV: Seleccioneu el tipus de presentació

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
ca-XV: Per ~defecte

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
ca-XV: ~Automàtic

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
ca-XV: ~Durada de la pàgina

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
ca-XV: Du~rada de la pausa

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
ca-XV: ~Mostra el logotip

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
ca-XV: Descriviu les idees principals

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
ca-XV: Quin és el vostre nom o el de l'empresa?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
ca-XV: Quina és la temàtica de la presentació?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
ca-XV: Voleu presentar altres idees?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
ca-XV: ~Trieu les pàgines que vulgueu

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
ca-XV: C~rea un resum

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
ca-XV: << ~Arrere

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
ca-XV: ~Següent >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
ca-XV: ~Crea

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
ca-XV: ~Obri

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
ca-XV: ~Crea

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
ca-XV: Auxiliar de presentacions

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
ca-XV: Tipus de camp

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
ca-XV: ~Fix

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
ca-XV: ~Llengua

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
ca-XV: Edita el camp

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
ca-XV: Pics

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
ca-XV: Tipus de numeració

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
ca-XV: Personalitza

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
ca-XV: Pics i numeració

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
ca-XV: Torna

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
ca-XV: Configuració de la pàgina

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
ca-XV: Diapositiva

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
ca-XV: Notes i prospectes

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
ca-XV: Capçalera i peu

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
ca-XV: Inclou a la diapositiva

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
ca-XV: Capçalera

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
ca-XV: Text de capçalera

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
ca-XV: ~Data i hora

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
ca-XV: Fi~x

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
ca-XV: ~Llengua:

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
ca-XV: Peu

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
ca-XV: Text del peu

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
ca-XV: Número de diapositiva

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
ca-XV: No ho mostres a la primera diapositiva

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
ca-XV: Aplica-ho a totes

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
ca-XV: Aplica

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
ca-XV: Número de pàgina

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
ca-XV: Inclou a la pàgina

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
ca-XV: A~bans

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
ca-XV: Desp~rés

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
ca-XV: Insereix diapositives

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
ca-XV: ~Enllaç

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
ca-XV: Suprimeix els ~fons no utilitzats

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
ca-XV: Insereix diapositives/objectes

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
ca-XV: Espais reservats

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
ca-XV: Capçalera

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
ca-XV: Data/hora

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
ca-XV: Peu

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
ca-XV: Número de pàgina

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
ca-XV: Número de diapositiva

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
ca-XV: Elements mestres

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
ca-XV: Paràmetres

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
ca-XV: Augments

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
ca-XV: Atributs d'esvaïment encreuat

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
ca-XV: Mateixa orientació

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
ca-XV: Esvaïment encreuat

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
ca-XV: Busca

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
ca-XV: Primera diapositiva

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
ca-XV: Diapositiva anterior

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
ca-XV: Diapositiva següent

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
ca-XV: Última diapositiva

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
ca-XV: Mode d'arrossegament

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
ca-XV: Mostra les formes

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
ca-XV: Arbre de la pàgina

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ca-XV: Sagnats i espaiat

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ca-XV: Tipografia asiàtica

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ca-XV: Tabuladors

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
ca-XV: Torna

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
ca-XV: Paràgraf

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
ca-XV: Àrea

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
ca-XV: Ombra

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
ca-XV: Transparència

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ca-XV: Efectes de lletra

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ca-XV: Sagnats i espaiat

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
ca-XV: Pics

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
ca-XV: Tipus de numeració

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
ca-XV: Personalitza

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ca-XV: Tipografia asiàtica

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ca-XV: Tabuladors

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
ca-XV: Disseny de presentació

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
ca-XV: Àrea

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
ca-XV: Continguts

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
ca-XV: ~Dibuix

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
ca-XV: Pros~pectes

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
ca-XV: Con~torn

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
ca-XV: Qualitat

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
ca-XV: Escala de ~grisos

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
ca-XV: ~Blanc i negre

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
ca-XV: Imprimeix

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
ca-XV: No~m de pàgina

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
ca-XV: D~ata

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
ca-XV: H~ora

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
ca-XV: Pàgines ~amagades

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
ca-XV: Opcions de pàgina

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
ca-XV: Aj~usta a la pàgina

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
ca-XV: Pàgines en mo~saic

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
ca-XV: F~ullet

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
ca-XV: An~vers

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
ca-XV: ~Revers

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
ca-XV: De la configuració de la ~impressora

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
ca-XV: ~Seleccioneu un disseny per a la diapositiva

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
ca-XV: ~Intercanvia la pàgina de fons

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
ca-XV: ~Suprimeix els fons no utilitzats

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
ca-XV: ~Carrega...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
ca-XV: Disseny de la diapositiva

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
ca-XV: Àrea

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
ca-XV: Ombreig

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
ca-XV: Transparència

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
ca-XV: Efectes de lletra

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ca-XV: Sagnats i espaiat

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
ca-XV: Animació de text

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
ca-XV: Dimensionament

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ca-XV: Tipografia asiàtica

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ca-XV: Tabuladors

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
ca-XV: Arrere

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
ca-XV: Estils de gràfics

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
ca-XV: Acció en fer clic

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
ca-XV: E~xamina...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
ca-XV: ~Cerca

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
ca-XV: Nom del camí

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
ca-XV: Interacció

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
ca-XV: Escala

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
ca-XV: Visualització

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
ca-XV: ~Regles visibles

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HELPLINES checkbox.text]
en: ~Snap Lines when moving
ca-XV: Linie~s de captura en moure

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
ca-XV: ~Tots els punts de control en l'editor Bézier

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
ca-XV: ~Vora de cada objecte individual

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
ca-XV: Continguts

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
ca-XV: Objectes de text

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
ca-XV: Permet l'edició ràpida

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
ca-XV: Selecciona només àrees de text

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
ca-XV: Document nou

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
ca-XV: Inicia amb l'~auxiliar

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ca-XV: Paràmetres

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
ca-XV: Utilitza la memòria cau per al fons

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
ca-XV: Copia en moure

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
ca-XV: Objectes sempre movibles

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
ca-XV: No distorsionis els objectes a les corbes

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
ca-XV: Unitats de ~mesura

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
ca-XV: Distància entre ~tabuladors

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
ca-XV: Presentació

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
ca-XV: Sempre amb pàgina actual

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_SDREMOTE checkbox.text]
en: Enable remote control
ca-XV: Habilita el control remot

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_PRESENTER_SCREEN checkbox.text]
en: Enable Presenter Console
ca-XV: Mostra la consola del presentador

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
ca-XV: Compatibilitat

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
ca-XV: ~Utilitza la mètrica de la impressora per donar format al document

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
ca-XV: Afig e~spais entre paràgrafs en el document actual

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
ca-XV: Equivalent a

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
ca-XV: Escala de ~dibuix

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
ca-XV: Amp~lada de la pàgina

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
ca-XV: ~Alçada de la pàgina

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
ca-XV: Altres

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ca-XV: Paràmetres

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
ca-XV: Nombre de colors:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
ca-XV: Reducció de punts:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_REDUCE metricfield.text]
en:  Pixel
ca-XV:  Píxel

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
ca-XV: ~Emplena els forats:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
ca-XV: Mida del mosaic:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_FILLHOLES metricfield.text]
en:  Pixel
ca-XV:  Píxel

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
ca-XV: Imatge font:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
ca-XV: Imatge font

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
ca-XV: Imatge vectorial:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
ca-XV: Imatge vectorial

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
ca-XV: Progrés

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
ca-XV: Progrés

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
ca-XV: Converteix en un polígon

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
ca-XV: ~Següent

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
ca-XV: ~Anterior

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
ca-XV: ~Primera diapositiva

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
ca-XV: Ú~ltima diapositiva

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
ca-XV: ~Vés a la diapositiva

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
ca-XV: Punter del ratolí com a ~ploma

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
ca-XV: ~Molt fina

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
ca-XV: ~Fina

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
ca-XV: ~Gruixuda

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
ca-XV: M~olt gruixuda

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
ca-XV: Amplada de la ~ploma

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
ca-XV: ~Canvia el color de la ploma...

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
ca-XV: ~Esborra tota la tinta de la diapositiva

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
ca-XV: ~Negre

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
ca-XV: ~Blanc

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
ca-XV: ~Pantalla

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
ca-XV: ~Finalitza la presentació

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
ca-XV: Mostra

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
ca-XV: Fila de ~capçalera

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
ca-XV: Fila de ~total

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
ca-XV: Files ~ratllades

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
ca-XV: ~Primera columna

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
ca-XV: Ú~ltima columna

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
ca-XV: Colum~nes ratllades

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
ca-XV: Estils

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
ca-XV: Disseny de taula

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
ca-XV: Disseny de taula

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
ca-XV: Contingut de la impressió

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
ca-XV: Imprimeix

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
ca-XV: Diapositives

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
ca-XV: Prospectes

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
ca-XV: Esquema

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
ca-XV: Diapositives per pàgina

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
ca-XV: Orde

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
ca-XV: D'esquerra a dreta, i avall

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
ca-XV: De dalt a baix, i a la dreta

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
ca-XV: ~Contingut

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
ca-XV: Nom de la diapo~sitiva

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
ca-XV: Nom de pàgin~a

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
ca-XV: ~Data i hora

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
ca-XV: Pàgines amagades

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
ca-XV: Opcions d'eixida

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
ca-XV: Colors originals

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
ca-XV: Escala de grisos

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
ca-XV: Blanc i negre

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
ca-XV: ~Mida

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
ca-XV: Mida original

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
ca-XV: Ajusta a la pàgina imprimible

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ca-XV: Distribueix en diversos fulls de paper

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ca-XV: Crea un mosaic al full de paper amb diapositives repetides

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
ca-XV: Mida original

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
ca-XV: Ajusta a la pàgina imprimible

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ca-XV: Distribueix en diversos fulls de paper

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ca-XV: Crea un mosaic al full de paper amb pàgines repetides

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
ca-XV: Fullet

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
ca-XV: Cares de la pàgina

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
ca-XV: Inclou

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
ca-XV: Totes les pàgines

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
ca-XV: Anversos / pàgines de la dreta

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
ca-XV: Reversos / pàgines de l'esquerra

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
ca-XV: Safata de paper

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
ca-XV: ~Utilitza només la safata de paper de les preferències de la impressora

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
ca-XV: Àrea d'impressió

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
ca-XV: ~Totes les diapositives

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
ca-XV: Diapo~sitives

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
ca-XV: Se~lecció

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
ca-XV: ~Totes les pàgines

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
ca-XV: Pà~gines

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
ca-XV: Se~lecció

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
ca-XV: Duplica

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
ca-XV: Per _defecte

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
ca-XV: Nombre de _còpies

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
ca-XV: Valors seleccionats

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
ca-XV: Eix _X

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
ca-XV: Eix _Y

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
ca-XV: A_ngle

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
ca-XV:  graus

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
ca-XV: Emplaçament

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
ca-XV: _Amplada

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
ca-XV: A_lçada

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
ca-XV: Augment

[ctx: copydlg.ui label10 label string.text]
en: _Start
ca-XV: _Inicia

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
ca-XV: _Final

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
ca-XV: Objecte de captura nou

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
ca-XV: _Punt

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
ca-XV: Horit_zontal

[ctx: dlgsnap.ui label2 label string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
ca-XV: Insereix una capa

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
ca-XV: _Nom

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
ca-XV: _Títol

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
ca-XV: _Descripció

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
ca-XV: _Imprimible

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
ca-XV: _Bloquejada

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
ca-XV: Nom de pàgina

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
ca-XV: Data i hora

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
ca-XV: Contingut

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
ca-XV: Mida original

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
ca-XV: Escala de grisos

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
ca-XV: Blanc i negre

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
ca-XV: Mida original

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
ca-XV: Ajusta a la pàgina imprimible

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ca-XV: Distribueix en diversos fulls de paper

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ca-XV: Crea un mosaic al full de paper amb pàgines repetides

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
ca-XV: Presentacions personalitzades

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
ca-XV: _Copia

[ctx: customslideshows.ui startshow label string.text]
en: _Start
ca-XV: _Inicia

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
ca-XV: _Utilitza la presentació personalitzada

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
ca-XV: Defineix la presentació personalitzada

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
ca-XV: _Nom:

[ctx: definecustomslideshow.ui label2 label string.text]
en: _Existing slides
ca-XV: Diapositives _existents

[ctx: definecustomslideshow.ui label3 label string.text]
en: _Selected slides
ca-XV: Diapositives _seleccionades

[ctx: photoalbum.ui PhotoAlbumCreatorDialog title string.text]
en: Create Photo Album
ca-XV: Crea un àlbum de fotos

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
ca-XV: Insereix diapositives

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_markup string.text]
en: Remove Image from List
ca-XV: Elimina la imatge de la llista

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_text string.text]
en: Remove Image from List
ca-XV: Elimina la imatge de la llista

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Up
ca-XV: Mou la imatge amunt

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Up
ca-XV: Mou la imatge amunt

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Down
ca-XV: Mou la imatge avall

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Down
ca-XV: Mou la imatge avall

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
ca-XV: Format de la diapositiva

[ctx: photoalbum.ui asr_check label string.text]
en: Keep Aspect Ratio
ca-XV: Mantén la relació d'aspecte

[ctx: photoalbum.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: 1 Image
ca-XV: 1 imatge

[ctx: photoalbum.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: 2 Images
ca-XV: 2 imatges

[ctx: photoalbum.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: 4 Images
ca-XV: 4 imatges

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
ca-XV: Presentació de diapositives

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
ca-XV: _Des de:

[ctx: presentationdialog.ui from_cb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Starting slide
ca-XV: Diapositiva inicial

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
ca-XV: Totes les _diapositives

[ctx: presentationdialog.ui customslideshow label string.text]
en: _Custom Slide Show:
ca-XV: Presentació de diapositives _personalitzada:

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
ca-XV: Interval

[ctx: presentationdialog.ui presdisplay_label label string.text]
en: P_resentation display:
ca-XV: Pantalla de p~resentació:

[ctx: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text]
en: Display %1 (external)
ca-XV: Pantalla %1 (externa)

[ctx: presentationdialog.ui monitor_str label string.text]
en: Display %1
ca-XV: Pantalla %1

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
ca-XV: Totes les pantalles

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
ca-XV: Pantalles múltiples

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
ca-XV: Per _defecte

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
ca-XV: Fi_nestra

[ctx: presentationdialog.ui auto label string.text]
en: A_uto
ca-XV: _Automàtic

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
ca-XV: Mostra el _logotip

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration tooltip_text string.text]
en: Duration of pause
ca-XV: Durada de la pausa

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration AtkObject::accessible-name string.text]
en: Pause Duration
ca-XV: Durada de la pausa

[ctx: presentationdialog.ui label2 label string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
ca-XV: _Canvia les diapositives manualment

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
ca-XV: Busca del ratolí vi_sible

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
ca-XV: Busca del ratolí com a _ploma

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
ca-XV: _Navegador visible

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
ca-XV: Es permeten les _animacions

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
ca-XV: Canvia les diapositives fent _clic al fons

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
ca-XV: Prese_ntació sempre en primer pla

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
ca-XV: Nom de la diapositiva

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
ca-XV: Pàgines amagades

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ca-XV: Crea un mosaic al full de paper amb diapositives repetides

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
ca-XV: Minimitzador de presentacions

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
    The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.
ca-XV: El Minimitzador de presentacions s'utilitza per a reduïr la mida de la presentació actual. Les imatges es comprimiran, i les dades que ja no es necessiten, s'eliminaran.
    El Minimitzador de presentacions pot optimitzar la qualitat i la mida de les imatges. Les presentacions que estan dissenyades per mostar-se a un pantalla o projector no requereixen la mateixa qualitat que les presentacions que estan dissenyades per a la impremta.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
ca-XV: ~Minimitza la presentació...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
en: Presentation Minimizer
ca-XV: Minimitzador de presentacions

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
ca-XV: Passos

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
ca-XV: < ~Arrere

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
ca-XV: ~Següent >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
ca-XV: ~Finalitza

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
ca-XV: Introducció

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
ca-XV: El Minimitzador de presentacions serveix per reduir la mida del fitxer de la presentació actual. Es comprimiran les imatges i se suprimiran les dades que ja no siguen necessàries.        En el darrer pas de l'auxiliar, podreu triar si voleu aplicar els canvis a la presentació actual o bé crear una nova versió optimitzada de la presentació.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
ca-XV: Trieu la ~configuració del Minimitzador de presentacions

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
ca-XV: Trieu els paràmetres per optimitzar les fotografies i els gràfics

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
ca-XV: Compressió se~nse pèrdua

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
ca-XV: Compressió ~JPEG

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
ca-XV: ~Qualitat en %

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
ca-XV: Suprimeix les zones retalla~des dels gràfics

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
ca-XV: Redueix la resolució de la ~imatge

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
en: 0;<no change>
ca-XV: 0;<sense canvis>

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
ca-XV: 90;90 ppp (resolució per a pantalla)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
ca-XV: 150;150 ppp (resolució per a projector)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
ca-XV: 300;300 ppp (resolució per a impressió)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
ca-XV: ~Trenca els enllaços a gràfics externs

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
ca-XV: Objectes OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
ca-XV: Trieu els paràmetres per reemplaçar objectes OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
ca-XV: Crea gràfics estàtics per reemplaçar els objectes OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
ca-XV: Per a ~tots els objectes OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
ca-XV: ~Per a objectes OLE no basats en el format OpenDocument

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
ca-XV: La Incrustació i enllaç i d'objectes (OLE, Object Linking and Embedding) és una tecnologia que permet incrustar i enllaçar documents i altres objectes. La presentació actual conté objectes OLE.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
ca-XV: La Incrustació i enllaç i d'objectes (OLE, Object Linking and Embedding) és una tecnologia que permet incrustar i enllaçar documents i altres objectes. La presentació actual no conté cap objecte OLE.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
ca-XV: Diapositives

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
ca-XV: Trieu les diapositives que voleu suprimir

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
ca-XV: Pàgines mestres

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
ca-XV: Suprimeix les pàgines ~mestres no utilitzades

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
ca-XV: ~Neteja les notes

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
ca-XV: Suprimeix les ~diapositives amagades

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
ca-XV: Suprimeix les diapositives que no s'utilitzen en la presentació ~personalitzada

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
ca-XV: Resum

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
ca-XV: Trieu on s'aplicaran els canvis següents

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
ca-XV: Progrés

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
ca-XV: Objectes optimitzats

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
ca-XV: ~Aplica els canvis a la presentació actual

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
ca-XV: ~Obri la presentació que s'acaba de crear

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
ca-XV: Anomena i de~sa la configuració

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
ca-XV: ~Duplica la presentació abans d'aplicar els canvis

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
ca-XV: Suprimeix %SLIDES diapositives.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
ca-XV: Optimitza %IMAGES gràfics a JPEG amb qualitat %QUALITY% i %RESOLUTION ppp.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
ca-XV: Crea gràfics per substituir objectes %OLE.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
ca-XV: Mida actual del fitxer:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
ca-XV: Mida estimada del nou fitxer:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
ca-XV: Configuració personalitzada

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
ca-XV: sessió per defecte

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
ca-XV: L'optimització modificarà el document actual. Voleu continuar?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
ca-XV: ~Sí

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
ca-XV: D'acord

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
ca-XV: El Minimitzador de presentacions ha actualitzat amb èxit la presentació "%TITLE". La mida del fitxer ha canviat de %OLDFILESIZE MB a %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
ca-XV: El Minimitzador de presentacions ha actualitzat amb èxit la presentació "%TITLE". La mida del fitxer ha canviat de %OLDFILESIZE MB a aproximadament %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
ca-XV: El Minimitzador de presentacions ha actualitzat amb èxit la presentació "%TITLE". La mida del fitxer ha canviat a %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
ca-XV: El Minimitzador de presentacions ha actualitzat amb èxit la presentació "%TITLE". La mida del fitxer ha canviat a aproximadament %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
ca-XV: S'està duplicant la presentació...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
ca-XV: S'estan suprimint les diapositives...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
ca-XV: S'estan optimitzant els gràfics...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
ca-XV: S'estan creant gràfics per reemplaçar els objectes OLE...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FILESIZESEPARATOR value.text]
en: .
ca-XV: ,

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
ca-XV: Optimització per a projector

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
ca-XV: Optimització per a pantalla (mida de fitxer mínima)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
ca-XV: Optimització per a projector

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
ca-XV: Optimització per a impressió

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
ca-XV: D'acord

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
ca-XV: Instal·la

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
ca-XV: Interromp

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
ca-XV: Vos donem la benvinguda a l'auxiliar d'instal·lació del [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
ca-XV: La instal·lació actualitzarà les versions instal·lades del [PRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
ca-XV: Això pot trigar una mica.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
ca-XV: No llistada (trieu la ubicació en un pas addicional)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
ca-XV: Trieu la instal·lació del [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] amb què voleu instal·lar el [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
ca-XV: Especifiqueu al diàleg la instal·lació del [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
ca-XV: Instal·la

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
ca-XV: Interromp

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
ca-XV: Esta no és una instal·lació vàlida del [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
ca-XV: Torneu a executar l'instal·lador de nou i trieu una instal·lació vàlida del [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
ca-XV: Feu clic a Instal·la per iniciar la instal·lació

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
ca-XV: La instal·lació pot trigar un minut...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
ca-XV: La instal·lació ha fallat, molt probablement el vostre compte no té els privilegis necessaris.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
ca-XV: Voleu identificar-vos com a administrador i tornar-ho a provar?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
ca-XV: Sí, identifiqueu-me

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
ca-XV: No, interromp la instal·lació

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
ca-XV: La instal·lació ha fallat.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
ca-XV: La instal·lació del paquet de llengua del [PRODUCTNAME] ha acabat.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
ca-XV: Aneu a «[PRODUCTNAME] - Preferències - Configuració de la llengua - Llengües» per canviar la llengua de la interfície d'usuari.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
ca-XV: S'ha acabat la instal·lació del [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
ca-XV: Sense nom

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: app.src STR_STANDARD_SHORTCUT string.text]
en: Standard
ca-XV: Estàndard

[ctx: app.src STR_KB string.text]
en: KB
ca-XV: kB

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
ca-XV: Voleu cancel·lar tots els canvis?

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation.
ca-XV: El %PRODUCTNAME no ha trobat cap navegador web al sistema. Comproveu la configuració del sistema operatiu o instal·leu un navegador web (per exemple el Firefox) a la ubicació per defecte indicada durant la instal·lació del navegador.

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF errorbox.text]
en: "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it.
ca-XV: "$(ARG1)" no és un URL absolut que es puga passar a una aplicació externa per obrir-lo.

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
ca-XV: Intern

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
ca-XV: Aplicació

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
ca-XV: Visualització

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: app.src GID_MATH string.text]
en: Math
ca-XV: Matemàtiques

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
ca-XV: Navega

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
ca-XV: Formata

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
ca-XV: Plantilles

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
ca-XV: Gràfic

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
ca-XV: Numeració

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
ca-XV: Dades

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
ca-XV: Funcions especials

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
ca-XV: Imatge

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
ca-XV: Diagrama

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
ca-XV: Explorador

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
ca-XV: Modifica

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
ca-XV: Dibuix

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
ca-XV: L'aplicació ara mateix no es pot tancar.
    Espereu que s'acabin totes les feines d'impressió i/o
    les accions d'OLE i tanqueu tots els quadres de diàleg.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
ca-XV: Voleu alçar les modificacions a %1?

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
ca-XV: ~Ix del %PRODUCTNAME

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
ca-XV: Ajuda

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
ca-XV: No iniciar automàticament amb 'XX'

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
ca-XV: Barra d'ajuda

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
ca-XV: No s'ha instal·lat el fitxer d'ajuda per a este tema.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
ca-XV: Barra de funcions

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
ca-XV: Ix de l'inici ràpid

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
ca-XV: Inici ràpid del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
ca-XV: Obri un document...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
ca-XV: Des d'una plantilla...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
ca-XV: Carrega el %PRODUCTNAME en iniciar el sistema

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
ca-XV: Inhabilita l'inici ràpid a la safata del sistema

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
ca-XV: Fitxer

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_STARTCENTER string.text]
en: Startcenter
ca-XV: Centre d'inici

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
ca-XV: Documents recents

[ctx: app.src STR_QUERY_UPDATE_LINKS string.text]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
ca-XV: Este document conté un o més enllaços a dades externes.
    
    Voleu canviar el document i actualitzar tots els enllaços
    per obtindre les dades més recents?

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
ca-XV: Els enllaços DDE a % per % l'àrea % no estan disponibles.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
ca-XV: S'obrirà l'enllaç «%s». Voleu continuar?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
ca-XV: Per motius de seguretat, l'enllaç no es pot executar.
    L'adreça indicada no s'obrirà.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
ca-XV: Avís de seguretat

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
ca-XV: En alçar, s'eliminaran totes les signatures existents.
    Voleu continuar desant el document?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
ca-XV: Cal que alceu el document per poder signar-lo.
    Voleu alçar el document?

[ctx: app.src RID_QUERY_CANCELCHECKOUT querybox.text]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
ca-XV: Això descartarà tots els canvis del servidor des de la baixada.
    Voleu continuar?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
ca-XV: Cal que alceu este document en format OpenDocument per poder signar-lo digitalment.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
ca-XV:  (Signat)

[ctx: app.src STR_STANDARD string.text]
en: Standard
ca-XV: Estàndard

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
ca-XV: - Cap -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
ca-XV: Gràfic

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
ca-XV: Tots els fitxers

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
ca-XV: Enllaça els gràfics

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
ca-XV: No s'ha trobat un mètode de component %1 apropiat.
    
    Verifiqueu l'ortografia del nom del mètode.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
ca-XV: No es pot obrir el fitxer gràfic

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
ca-XV: No es pot llegir el fitxer gràfic

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
ca-XV: El format del gràfic és desconegut

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
ca-XV: Esta versió del fitxer gràfic no és compatible

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
ca-XV: No s'ha trobat el filtre gràfic

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
ca-XV: No hi ha prou memòria per inserir el gràfic

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
ca-XV: Esta acció abandonarà el mode d'enregistrament de canvis.
    Es perdrà tota la informació sobre els canvis.
    
    Voleu eixir del mode d'enregistrament de canvis?

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
ca-XV: Contrasenya incorrecta

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
ca-XV: Si seleccioneu l'opció "%PLACEHOLDER%", heu d'introduir un URL.

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
ca-XV: ~Aplicació:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
ca-XV: ~Fitxer:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
ca-XV: ~Categoria:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
ca-XV: Modifica l'enllaç

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
ca-XV: Modifica l'enllaç

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
ca-XV: Contingut

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
ca-XV: Índex

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
ca-XV: Cerca

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
ca-XV: Adreces d'interés

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
ca-XV: Terme de ~cerca

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
ca-XV: ~Visualitza

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
ca-XV: T~erme de cerca

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
ca-XV: ~Cerca

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
ca-XV: ~Només paraules senceres

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
ca-XV: Cerca només als ~encapçalaments

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
ca-XV: ~Visualitza

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
ca-XV: A~dreces d'interés

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
ca-XV: ~Visualitza

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
ca-XV: Ajuda del %PRODUCTNAME

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
ca-XV: Mostra la subfinestra de navegació

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
ca-XV: Amaga la subfinestra de navegació

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
ca-XV: Primera pàgina

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
ca-XV: Pàgina anterior

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
ca-XV: Pàgina següent

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
ca-XV: Imprimeix...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
ca-XV: Afig a les adreces d'interés...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
ca-XV: Cerca en esta pàgina...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
ca-XV: Font HTML

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
ca-XV: S'està iniciant l'ajuda...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
ca-XV: Selecciona el text

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
ca-XV: ~Copia

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
ca-XV: Adreça d'interés:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
ca-XV: Canvia el nom de l'adreça d'interés

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
ca-XV: Afig a les adreces d'interés

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
ca-XV: Mostra

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
ca-XV: Canvia el nom...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
ca-XV: No s'han trobat temes.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
ca-XV: El text que heu introduït no s'ha trobat.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
ca-XV: ~Mostra l'ajuda del %PRODUCTNAME %MODULENAME a l'inici

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
ca-XV: (Mínim $(MINLEN) caràcters)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
ca-XV: (La contrasenya pot ser buida)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
ca-XV: Contrasenya

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
ca-XV: El filtre seleccionat $(FILTER) no s'ha instal·lat.
    Voleu fer-ho ara?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
ca-XV: El filtre seleccionat $(FILTER) no està inclòs en esta edició.
    En la nostra pàgina d'Internet trobareu la informació per poder demanar-los.

[ctx: templateview.src BTN_ALL_TEMPLATES pushbutton.text]
en: All Templates
ca-XV: Totes les plantilles

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format "%FORMATNAME".
    
    Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
ca-XV: Este document pot contindre formatació o contingut que no es poden alçar en el format de fitxer seleccionat "%FORMATNAME".
    
    Utilitzeu el format ODF per defecte per assegurar-vos que el fitxer s'alce correctament.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_NO okbutton.text]
en: ~Use %FORMATNAME Format
ca-XV: ~Usa el format %FORMATNAME

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
ca-XV: Usa el format ~ODF

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
ca-XV: ~Més informació...

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
ca-XV: Dem~ana què fer quan no s'alce en format ODF

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING modaldialog.text]
en: Confirm File Format
ca-XV: Confirmeu el format del fitxer

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
ca-XV: ~Reinicialitza

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
ca-XV: Aplica

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
ca-XV: Organitzador

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
ca-XV: Este nom ja s'utilitza per a una plantilla.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
ca-XV: Este estil no existeix.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
ca-XV: Este estil no pot utilitzar-se com a estil base,
    perquè implicaria una referència recursiva.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
ca-XV: El nom ja existeix com a estil per defecte.
     Trieu-ne un altre.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE_USED string.text]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you delete these styles, text will revert to the parent style.
ca-XV: Un o més dels estils seleccionats s'usen en este document.
    Si suprimiu estos estils, el text tornarà a l'estil pare.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE string.text]
en: Styles in use:
ca-XV: Estils en ús:

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
ca-XV: Nou...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
ca-XV: Modifica...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
ca-XV: Amaga

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
ca-XV: Mostra

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
ca-XV: Suprimeix...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
ca-XV: Navegador

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
ca-XV: Subfinestra de tasques

[ctx: dialog.src SID_SIDEBAR string.text]
en: Sidebar
ca-XV: Barra lateral

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
ca-XV: Confirmació incorrecta de la contrasenya

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
ca-XV: Envia

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
ca-XV: Document del %PRODUCTNAME

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
ca-XV: Nom de la propietat

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
ca-XV: Verificat per

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
ca-XV: Data d'acabament

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
ca-XV: Departament

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
ca-XV: Destinacions

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
ca-XV: Disposició

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
ca-XV: Divisió

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
ca-XV: Nombre de document

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
ca-XV: Correu electrònic

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
ca-XV: Enviar a

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
ca-XV: Grup

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
ca-XV: Informació

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
ca-XV: Llengua

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 15 stringlist.text]
en: Mailstop
ca-XV: Bústia

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
ca-XV: Assumpte

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
ca-XV: Oficina

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
ca-XV: Propietari

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
ca-XV: Projecte

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
ca-XV: Editorial

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
ca-XV: Propòsit

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
ca-XV: Rebut de

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
ca-XV: Enregistrat per

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
ca-XV: Data d'enregistrament

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
ca-XV: Referència

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
ca-XV: Font

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
ca-XV: Estat

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
ca-XV: Número de telèfon

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
ca-XV: Mecanògraf

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
ca-XV: Data i hora

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
ca-XV: Durada

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
ca-XV: Sí o no

[ctx: dinfdlg.src SFX_ST_DURATION_FORMAT string.text]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
ca-XV: A: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
ca-XV: Sí

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
ca-XV: Elimina la propietat

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
ca-XV: El valor introduït no coincideix amb el tipus especificat.
    El valor s'alçarà com a text.

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
ca-XV: Durada

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
ca-XV: ~Negativa

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
ca-XV: An~ys

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
ca-XV: ~Mesos

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
ca-XV: ~Dies

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
ca-XV: H~ores

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
ca-XV: Min~uts

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
ca-XV: ~Segons

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
ca-XV: Mil·lise~gons

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
ca-XV: Edita la duració

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
ca-XV: Noms

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
ca-XV: Edita els noms dels camps

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
ca-XV: Versió actual

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
ca-XV: Exporta

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
ca-XV: ~Insereix

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
ca-XV: <Tots els formats>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
ca-XV: Extensió del nom del fitxer ~automàtica

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
ca-XV: ~Selecció

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
ca-XV: ~Enllaç

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
ca-XV: Pr~evisualitza

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
ca-XV: Només de lectu~ra

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
ca-XV: Alça amb c~ontrasenya

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
ca-XV: Edita els paràmetres del ~filtre

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
ca-XV: ~Reprodueix

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
ca-XV: ~Atura

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
ca-XV: ~Obri

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
ca-XV: ~Alça

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy
ca-XV: Alça'n una còpia

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
ca-XV: Estil:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
ca-XV: P~lantilles:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
ca-XV: ~Versió:

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_OK pushbutton.text]
en: OK
ca-XV: D'acord

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
ca-XV: El %PRODUCTNAME no ha pogut trobar una configuració de correu electrònic que funcione. Alceu este document localment i adjunteu-lo des del client de correu electrònic.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
ca-XV: Nom de l'estil

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
ca-XV: Ja existeix l'estil. Voleu sobreescriure'l?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
ca-XV: Crea un estil

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
ca-XV: Enregistra una macro

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
ca-XV: Voleu cancel·lar l'enregistrament? Tot el que heu enregistrat fins ara es perdrà.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
ca-XV: Cancel·la l'enregistrament

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
ca-XV: ~Cerca

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
ca-XV: Només para~ules senceres

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
ca-XV: Distingeix entre ~majúscules i minúscules

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
ca-XV: Ajusta ~al voltant

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
ca-XV: Ca~p arrere

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
ca-XV: C~erca

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
ca-XV: ~Tanca

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
ca-XV: Ajusta ~al voltant

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
ca-XV: Cerca en esta pàgina

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
ca-XV: Acobla

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
ca-XV: Desacobla

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
ca-XV: Visualització

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
ca-XV: Tasques

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
ca-XV: Llista d'estils

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
ca-XV: Jeràrquic

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
ca-XV: Mode format d'emplenament

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
ca-XV: Estil nou a partir de la selecció

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
ca-XV: Actualitza l'estil

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
ca-XV: Estils i formatació

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
ca-XV: Versions noves

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
ca-XV: ~Alça una versió nova

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
ca-XV: Alça una ~versió sempre en tancar

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
ca-XV: Versions existents

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
ca-XV: Data i hora

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
ca-XV: Alçat per

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
ca-XV: Comentaris

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
ca-XV: Obri

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
ca-XV: ~Mostra...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
ca-XV: Compara

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
ca-XV: Versions de

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
ca-XV: Data i hora:

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
ca-XV: Alçat per

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
ca-XV: ~Tanca

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
ca-XV: Escriu un comentari sobre la versió

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
ca-XV: Comentari sobre la versió

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
ca-XV: Mostra el comentari de la versió

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
ca-XV: Alçar en formats externs pot haver causat
     una pèrdua d'informació. Encara voleu tancar?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
ca-XV: El nom ja és en ús.
    Voleu sobreescriure el nom de la plantilla?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
ca-XV: Voleu suprimir l'àrea "$1"?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
ca-XV: Voleu suprimir l'entrada "$1"?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
ca-XV: La categoria no és buida.
    Voleu suprimir-la igualment?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
ca-XV: Estils

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
ca-XV: Configuració

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
ca-XV: Estils a

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
ca-XV: Estils d'impressió

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
ca-XV: No s'ha pogut iniciar la faena d'impressió.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
ca-XV: Copia

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
ca-XV: No s'ha pogut obrir la plantilla.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
ca-XV: Este document ja està obert per editar.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
ca-XV: S'ha produït un error en escriure al document

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
ca-XV: Plantilles

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
ca-XV: S'ha produït un error en copiar la plantilla "$1". 
    Potser ja hi ha una plantilla amb este nom.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
ca-XV: No es pot suprimir la plantilla "$1".

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
ca-XV: S'ha produït un error en moure la plantilla "$1".

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
ca-XV: No s'han pogut alçar les actualitzacions.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
ca-XV: S'ha produït un error en alçar la plantilla

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
ca-XV: S'ha produït un error en canviar el nom de la plantilla.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
ca-XV: S'ha produït un error en canviar el nom de la categoria de plantilla.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
ca-XV: Especifiqueu un nom.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
ca-XV: Especifiqueu un nom únic.
    No es distingeix entre majúscules i minúscules.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
ca-XV: Voleu que la plantilla "$(TEXT)" siga la plantilla per defecte?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
ca-XV: Voleu reinicialitzar la plantilla per defecte?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
ca-XV: El directori de plantilles
    $(DIR)
    no existeix.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
ca-XV: No es poden llegir les propietats del document.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
ca-XV: El fitxer seleccionat té un format incorrecte.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
ca-XV: Els documents no es poden alçar en el format $(FORMAT). Voleu
    alçar els canvis en el format $(OWNFORMAT)?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
ca-XV: ~Alça

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
ca-XV: ~Actualitza

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
ca-XV: ~Anomena i alça...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
ca-XV: ~Anomena i alça la còpia...

[ctx: doc.src STR_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy...
ca-XV: Alça una còpia...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
ca-XV: ~Tanca

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
ca-XV: ~Tanca i retorna a

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
ca-XV: Configuracions

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
ca-XV: Biblioteques del %PRODUCTNAME Basic

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
ca-XV: Voleu substituir l'estil "$(ARG1)"?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
ca-XV: No es pot obrir el document per editar-lo.
    Voleu obrir-lo com a només de lectura?

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
ca-XV: Documents del %PRODUCTNAME

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
ca-XV: Prop~ietats...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
ca-XV: HTML (conjunt de marcs)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
ca-XV: Document de marc del %PRODUCTNAME

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
ca-XV: La plantilla "$(TEMPLATE)" no s'ha trobat en la seua ubicació original. Hi ha una plantilla amb el mateix nom a "$(FOUND)". Voleu utilitzar esta plantilla en comparar a partir d'ara?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
ca-XV: No s'ha trobat la plantilla "$(TEMPLATE)". Voleu que es cerque la propera vegada que s'òbriga el document?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
ca-XV: Versió alçada automàticament

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
ca-XV: Document de text

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
ca-XV: Document HTML

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
ca-XV: Document mestre

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
ca-XV: Presentació

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
ca-XV: Dibuix

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
ca-XV: Missatge

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
ca-XV: No s'ha pogut accedir al mitjà actual.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
ca-XV: Inseriu el mitjà següent i feu clic a D'acord.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
ca-XV: Objecte

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
ca-XV: Este document conté macros. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
ca-XV: Executa macro

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
ca-XV: Executa

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
ca-XV: No executes

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
ca-XV: Segons la configuració de seguretat, les macros d'este document no es poden executar. Voleu executar-les igualment?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
ca-XV: Voleu permetre que s'executen estes macros?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
ca-XV: Exporta a PDF

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
ca-XV: Exporta...

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
ca-XV: Exporta

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
ca-XV: Afig este directori al llistat de camins segurs:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
ca-XV: Format del fitxer:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
ca-XV: Este document conté:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
ca-XV: Canvis registrats

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
ca-XV: Versions dels documents

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
ca-XV: Camps

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
ca-XV: Dades enllaçades...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
ca-XV: Voleu alçar el document?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
ca-XV: Voleu imprimir el document?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
ca-XV: Voleu signar el document?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
ca-XV: Voleu crear un fitxer PDF?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
ca-XV: Si no voleu sobreescriure el document original, heu d'alçar la vostra faena amb un nom de fitxer nou.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
ca-XV: Algunes plantilles estan protegides i no es poden suprimir.

[ctx: doc.src STR_DOCINFO_INFOFIELD string.text]
note: pb: %1 == a number [1-4]
en: Info %1
ca-XV: Informació %1

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
ca-XV:  (compartit)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
ca-XV: El format de versió del document està establit a ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) a Eines-Opcions-Carrega/Alça-General. La signatura de documents requereix ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
ca-XV: Cal alçar el document abans de poder-lo signar. Si alceu el document eliminareu totes les signatures actuals.
    Voleu alçar el document?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_MESSAGE string.text]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
ca-XV: La plantilla '$(ARG1)', en la qual es basa este document, s'ha modificat. Voleu actualitzar la formatació basada en els estils de la plantilla modificada?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
ca-XV: ~Actualitza els estils

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
ca-XV: ~Conserva els estils anteriors

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
ca-XV: Les meues plantilles

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
ca-XV: Correspondència comercial

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
ca-XV: Altres documents comercials

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
ca-XV: Correspondència i documents privats

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
ca-XV: Formularis i contractes

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
ca-XV: Educació

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
ca-XV: Fons de presentació

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
ca-XV: Presentacions

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
ca-XV: Diversos

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
ca-XV: Etiquetes

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
ca-XV: S'estan inicialitzant les plantilles per al primer ús.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
ca-XV: ~Plantilles

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
ca-XV: ~Més

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
ca-XV: Pre~visualització

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
ca-XV: ~Marc

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
ca-XV: ~Pàgines

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
ca-XV: N~umeració

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
ca-XV: ~Sobreescriu

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
ca-XV: Des d'un fitxer...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
ca-XV: Carrega els estils

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ca-XV: ~Títol

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
ca-XV: Assumpte

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
ca-XV: ~Paraules clau

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
ca-XV: ~Descripció

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_SORT_NAME string.text]
en: Sort by name
ca-XV: Ordena per nom

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
ca-XV: Actualitza

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
ca-XV: Reinicialitza la plantilla per defecte

[ctx: templatedlg.src STR_MOVE_NEW string.text]
en: New folder
ca-XV: Carpeta nova

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_NEW string.text]
en: Enter folder name:
ca-XV: Introduïu el nom de la carpeta:

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_NEW string.text]
en: New Repository
ca-XV: Dipòsit nou

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
ca-XV: S'ha produït un error en moure les següents plantilles a $1.
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.
    $3
ca-XV: S'ha produït un error en moure les plantilles següents del dipòsit $1 a la carpeta $2.
    $3

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_EXPORT string.text]
en: Error exporting the following templates:
    $1
ca-XV: S'ha produït un error en exportar les següents plantilles:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_IMPORT string.text]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
ca-XV: S'ha produït un error en importar les següents plantilles a $1:
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
ca-XV: Les següents plantilles no s'han pogut suprimir:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER string.text]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
ca-XV: Les següent plantilles no s'han pogut suprimir:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME string.text]
en: Failed to create repository "$1".
    A repository with this name may already exist.
ca-XV: No s'ha pogut crear el repositori "$1".
    Ja existeix un repositori amb este nom.

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER string.text]
en: Select the destination folder(s) to save the template.
ca-XV: Seleccioneu les carpetes de destinació on alçar la plantilla.

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_TEMPLATE_NEW string.text]
en: Enter template name:
ca-XV: Introduïu el camí de la plantilla:

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
ca-XV: Voleu suprimir les carpetes seleccionades?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE string.text]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
ca-XV: Ja existeix una plantilla anomenada $1 a $2. Voleu sobreescriure-la?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected templates?
ca-XV: Voleu suprimir les plantilles seleccionades?

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_REPOSITORY toolboxitem.text]
en: Repository
ca-XV: Repositori

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
ca-XV: Importa

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
ca-XV: Alça

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW toolboxitem.text]
en: New folder
ca-XV: Carpeta nova

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
ca-XV: Cerca

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_ACTION toolboxitem.text]
en: Action Menu
ca-XV: Menú d'acció

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
ca-XV: Alça

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
ca-XV: Obri

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
ca-XV: Defineix per defecte

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_MOVE toolboxitem.text]
en: Move to folder
ca-XV: Mou a la carpeta

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
ca-XV: Exporta

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
ca-XV: Fulls de càlcul

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
ca-XV: Presentacions

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
ca-XV: Dibuixos

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
ca-XV: Gestió de plantilles

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME1 string.text]
en: Abstract Green
ca-XV: Verd abstracte

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME2 string.text]
en: Abstract Red
ca-XV: Roig abstracte

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME3 string.text]
en: Abstract Yellow
ca-XV: Groc abstracte

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
ca-XV: Blau brillant

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME5 string.text]
en: DNA
ca-XV: ADN

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME6 string.text]
en: Inspiration
ca-XV: Inspiració

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME7 string.text]
en: Lush Green
ca-XV: Verd exuberant

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME8 string.text]
en: Metropolis
ca-XV: Metròpoli

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
ca-XV: Ocàs

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
ca-XV: Menú de configuració

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
ca-XV: ~Programes afegits

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
ca-XV: Re~talla

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ca-XV: ~Copia

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
ca-XV: ~Enganxa

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
ca-XV: Ix del mode de pantalla completa

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
ca-XV: Ajuda dels programes ~afegits

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
ca-XV: Sinònims

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
ca-XV: (cap)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
ca-XV: ~Tesaurus...

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_CUSTOMIZATION string.text]
en: Customization
ca-XV: Personalització

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_RESTORE string.text]
en: Restore Default
ca-XV: Restaura els valors per defecte

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More Options
ca-XV: Més opcions

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK string.text]
en: Close Sidebar Deck
ca-XV: Tanca la barra lateral

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX string.text]
en: Panel:
ca-XV: Plafó:

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
ca-XV: No s'ha trobat cap impressora per defecte.
    Trieu-ne una i torneu-ho a provar.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
ca-XV: No s'ha pogut iniciar la impressora.
    Reviseu-ne la configuració.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
ca-XV: El format d'este document és per a la impressora $1, la qual no es troba disponible.
    Voleu utilitzar la impressora estàndard $2?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
ca-XV: Opcions...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
ca-XV: La impressora està ocupada.

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
ca-XV: S'ha produït un error en imprimir.

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
ca-XV: S'està imprimint

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
ca-XV: S'ha produït un error en alçar la plantilla.

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
ca-XV:  (només de lectura)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ca-XV: S'ha modificat la mida i l'orientació de la pàgina.
    Voleu alçar la nova configuració
    en el document actiu?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
ca-XV: S'ha modificat la mida de la pàgina.
    Voleu alçar la nova configuració
    en el document actiu?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ca-XV: S'ha modificat la mida i l'orientació de la pàgina.
    Voleu alçar la nova configuració
    en el document actiu?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
ca-XV: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Títol:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Assumpte:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Paraules clau:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Descripció:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
ca-XV: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No s'han trobat propietats del document.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
ca-XV: El document no es pot tancar perquè
     s'està duent a terme una faena d'impressió.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
ca-XV: Monitor d'impressió

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
ca-XV: s'està imprimint a

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
ca-XV: s'està preparant per imprimir

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
ca-XV: S'ha produït un error en enviar el missatge. És possible que no hi haja cap compte d'usuari o que la configuració siga incorrecta.
    Reviseu la configuració del %PRODUCTNAME o del programa de correu.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
ca-XV: No es pot editar el document, segurament per falta de drets d'accés. Voleu editar una còpia del document?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
ca-XV:  (document reparat)

[ctx: view.src STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT string.text]
en: Document is not checked out on server
ca-XV: El document no s'ha baixat del servidor

[ctx: view.src BT_CHECKOUT pushbutton.text]
en: Check out
ca-XV: Baixa

[ctx: checkin.ui CheckinDialog title string.text]
en: Check-In
ca-XV: Pujada

[ctx: checkin.ui MajorVersion label string.text]
en: New major version
ca-XV: Versió major nova

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
ca-XV: Comentari sobre la versió

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
ca-XV: _Propietats

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: custominfopage.ui type label string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
ca-XV: _Títol

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
ca-XV: _Assumpte

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
ca-XV: _Paraules clau

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
ca-XV: _Comentaris

[ctx: documentfontspage.ui embedFonts label string.text]
en: _Embed fonts in the document
ca-XV: _Incrusta els tipus de lletra al document

[ctx: documentinfopage.ui label13 label string.text]
en: _Created:
ca-XV: _Creat:

[ctx: documentinfopage.ui label14 label string.text]
en: _Modified:
ca-XV: _Modificat:

[ctx: documentinfopage.ui label15 label string.text]
en: _Digitally signed:
ca-XV: Signat _digitalment:

[ctx: documentinfopage.ui label16 label string.text]
en: Last pri_nted:
ca-XV: Última im_pressió:

[ctx: documentinfopage.ui label17 label string.text]
en: Total _editing time:
ca-XV: Temps total d'_edició:

[ctx: documentinfopage.ui label18 label string.text]
en: Re_vision number:
ca-XV: Número de re_visió:

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
ca-XV: Document signat molts cops

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
ca-XV: _Aplica les dades de l'usuari

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
ca-XV: Reinicia

[ctx: documentinfopage.ui signature label string.text]
en: Di_gital Signature...
ca-XV: Signatura di_gital...

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
ca-XV: Plantilla:

[ctx: documentinfopage.ui label11 label string.text]
en: _Size:
ca-XV: _Mida:

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
ca-XV: desconegut

[ctx: documentinfopage.ui label8 label string.text]
en: _Location:
ca-XV: _Ubicació:

[ctx: documentinfopage.ui label7 label string.text]
en: _Type:
ca-XV: _Tipus:

[ctx: documentinfopage.ui changepass label string.text]
en: Change _Password
ca-XV: Canvia la _contrasenya

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
ca-XV: _Només de lectura

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
ca-XV: Propietats de

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: documentpropertiesdialog.ui customprops label string.text]
en: Custom Properties
ca-XV: Propietats personalitzades

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
ca-XV: Seguretat

[ctx: licensedialog.ui LicenseDialog title string.text]
en: Licensing and Legal information
ca-XV: Informació legal i de la llicència

[ctx: licensedialog.ui show label string.text]
en: _Show License
ca-XV: Mo_stra la llicència

[ctx: licensedialog.ui label label string.text]
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of GNU Lesser General Public License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
ca-XV: El %PRODUCTNAME es troba disponible sota els termes de la GNU Lesser General Public License, versió 3. Podeu trobar una còpia de la LGPL a http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Les referències de copyright i termes de llicència adicionals aplicables a codi de tercers es troben disponibles al fitxer LICENSE.html; pitgeu a «Mostra la llicència» per veure els detalls exactes en anglés.
    
    Totes les marques comercials i registrades mencionades ací són propietat dels seus respectius propietaris.
    
    Copyright © 2000–2013 dels col·laboradors del LibreOffice i els seus afiliats. Tots els drets reservats.
    
    Este producte fou creat per %OOOVENDOR, basat en l'OpenOffice.org, que és copyright de 2000–2011 Oracle i els seus afiliats. %OOOVENDOR reconeix tots els membres de la comunitat, per obtindre més detalls, visiteu http://www.libreoffice.org/.

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
ca-XV: _Nom

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
ca-XV: _Estil següent

[ctx: managestylepage.ui linkedwithft label string.text]
en: Linked with
ca-XV: Basat en

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
ca-XV: _Categoria

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
ca-XV: _Actualitza automàticament

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
ca-XV: Estil

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
ca-XV: Conté

[ctx: optprintpage.ui printer label string.text]
en: _Printer
ca-XV: _Impressora

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
ca-XV: Imprimeix a un _fitxer

[ctx: optprintpage.ui label4 label string.text]
en: Settings for:
ca-XV: Paràmetres per a:

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
ca-XV: _Redueix la transparència

[ctx: optprintpage.ui reducegrad label string.text]
en: Reduce _gradient
ca-XV: Redueix el _degradat

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
ca-XV: Con_verteix els colors a escala de grisos

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
ca-XV: Auto_màticament

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
ca-XV: _Sense transparència

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
ca-XV: _Tires de degradats

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
ca-XV: _Color intermedi

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
ca-XV: _Bona qualitat

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
ca-XV: Qualitat n_ormal

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapresol label string.text]
en: Reso_lution
ca-XV: Reso_lució

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 0 stringlist.text]
en: 72 DPI
ca-XV: 72 PPP

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 1 stringlist.text]
en: 96 DPI
ca-XV: 96 PPP

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 2 stringlist.text]
en: 150 DPI (Fax)
ca-XV: 150 PPP (fax)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
ca-XV: 200 PPP (per defecte)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 4 stringlist.text]
en: 300 DPI
ca-XV: 300 PPP

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 5 stringlist.text]
en: 600 DPI
ca-XV: 600 PPP

[ctx: optprintpage.ui reducebitmaptrans label string.text]
en: Include transparent objects
ca-XV: Inclou els objectes transparents

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
ca-XV: Redueix els mapes de _bits

[ctx: optprintpage.ui pdf label string.text]
en: _PDF as Standard Print Job Format
ca-XV: _PDF com a format de tasca d'impressió estàndard

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
ca-XV: Redueix les dades d'impressió

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
ca-XV: Mida del p_aper

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
ca-XV: Orientació del pap_er

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
ca-XV: _Transparència

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
ca-XV: Avisos de la impressora

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
ca-XV: Introduïu la contrasenya

[ctx: password.ui userft label string.text]
en: User:
ca-XV: Usuari:

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
ca-XV: Contrasenya:

[ctx: password.ui confirm1ft label string.text]
en: Confirm:
ca-XV: Confirmació:

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
ca-XV: Contrasenya

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
ca-XV: Contrasenya:

[ctx: password.ui confirm2ft label string.text]
en: Confirm:
ca-XV: Confirmació:

[ctx: password.ui label2 label string.text]
en: Second Password
ca-XV: Segona contrasenya

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
ca-XV: Opcions de la impressora

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog title string.text]
en: Save document
ca-XV: Alça el document

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog text string.text]
en: Save changes to document "$(DOC)" before closing?
ca-XV: Voleu alçar els canvis del document «$(DOC)» abans de tancar?

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog secondary_text string.text]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
ca-XV: Es perdran els vostres canvis si no els alceu.

[ctx: querysavedialog.ui discard label string.text]
en: Close _without saving
ca-XV: Tanca _sense alçar

[ctx: securityinfopage.ui readonly label string.text]
en: _Open file read-only
ca-XV: _Obri el fitxer en mode només de lectura

[ctx: securityinfopage.ui recordchanges label string.text]
en: Record _changes
ca-XV: Enregistra els _canvis

[ctx: securityinfopage.ui protect label string.text]
en: Protect...
ca-XV: Protegeix...

[ctx: securityinfopage.ui unprotect label string.text]
en: _Unprotect...
ca-XV: _Desprotegeix...

[ctx: securityinfopage.ui label47 label string.text]
en: File sharing options
ca-XV: Opcions per compartir fitxers

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
ca-XV: Títol:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
ca-XV: Matèria

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
ca-XV: Matèria:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
ca-XV: Autor

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
ca-XV: Autor:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
ca-XV: Paraules clau

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
ca-XV: Paraules clau:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
ca-XV: Comentaris

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
ca-XV: Comentaris:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
ca-XV: Pàgines

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
ca-XV: Taules

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
ca-XV: Objectes

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
ca-XV: Objectes OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
ca-XV: Paràgrafs

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
ca-XV: Paraules

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
ca-XV: Caràcters

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
ca-XV: Línies

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
ca-XV: Origen

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
ca-XV: Versió

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
ca-XV: Fulls

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
ca-XV: Cel·les

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
ca-XV: Estadístiques del document

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
ca-XV: Resum

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
ca-XV: Propietat

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
ca-XV: Modificat

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
ca-XV: Modificat:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
ca-XV: Número de revisió

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
ca-XV: Número de revisió:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
ca-XV: Temps total d'edició

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
ca-XV: Temps total d'edició:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
ca-XV: Descripció:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
ca-XV: Mida:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
ca-XV: Tipus:

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS string.text]
en: Unary/Binary Operators
ca-XV: Operadors unaris i binaris

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_RELATIONS string.text]
en: Relations
ca-XV: Relacions

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS string.text]
en: Set Operations
ca-XV: Operacions amb conjunts

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
ca-XV: Funcions

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OPERATORS string.text]
en: Operators
ca-XV: Operadors

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_ATTRIBUTES string.text]
en: Attributes
ca-XV: Atributs

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_BRACKETS string.text]
en: Brackets
ca-XV: Claudàtors

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OTHERS string.text]
en: Others
ca-XV: Altres

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_EXAMPLES string.text]
en: Examples
ca-XV: Exemples

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
ca-XV: ~Operadors unaris i binaris

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
ca-XV: ~Relacions

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
ca-XV: ~Operacions amb conjunts

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
ca-XV: Més

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
ca-XV: ~Funcions

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
ca-XV: O~peradors

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
ca-XV: ~Atributs

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
ca-XV: ~Claudàtors

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
ca-XV: Línia nova

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
ca-XV: Separació petita

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
ca-XV: Separació

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NOSPACE menuitem.text]
en: nospace {...}
ca-XV: sense espai {...}

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
ca-XV: ~Altres

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
ca-XV: ~Tipus de lletra

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
ca-XV: ~Negreta

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
ca-XV: ~Cursiva

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ca-XV: ~Ajuda

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
ca-XV: Atributs

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
ca-XV: Mida de la ~base

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
ca-XV: Í~ndexs

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
ca-XV: ~Funcions

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
ca-XV: ~Operadors

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
ca-XV: ~Límits

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
ca-XV: Mides relatives

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ca-XV: ~Ajuda

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
ca-XV: Per ~defecte

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
ca-XV: Mides de lletra

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
ca-XV: Tipus de lletra de les fórmules

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
ca-XV: Tipus de lletra d'usuari

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
ca-XV: ~Funcions

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
ca-XV: ~Números

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
ca-XV: Amplada f~ixa

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
ca-XV: ~Modifica

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ca-XV: ~Ajuda

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
ca-XV: Per ~defecte

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
ca-XV: Dimensiona tots els claudàtors

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ca-XV: ~Ajuda

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
ca-XV: Per ~defecte

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
ca-XV: ~Categoria

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
ca-XV: Categoria

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
ca-XV: E~spaiat

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
ca-XV: Inter~lineat

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
ca-XV: Espaiat de l'a~rrel

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
ca-XV: Índexs

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
ca-XV: ~Superíndex

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
ca-XV: S~ubíndex

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
ca-XV: Fraccions

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
ca-XV: ~Numerador

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
ca-XV: ~Denominador

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
ca-XV: Barra de fraccions

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
ca-XV: Longitud de l'~excés

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
ca-XV: ~Pes

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
ca-XV: Límits

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
ca-XV: Límit s~uperior

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
ca-XV: ~Límit inferior

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
ca-XV: Claudàtors

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
ca-XV: Mida de l'~excés (esquerra/dreta)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
ca-XV: E~spaiat

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
ca-XV: Mida de l'~excés

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
ca-XV: Matriu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
ca-XV: Inter~lineat

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
ca-XV: Espaiat de la ~columna

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
ca-XV: Símbols

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
ca-XV: Alçada ~primària

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
ca-XV: Espaiat ~mínim

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
ca-XV: Operadors

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
ca-XV: Mida de l'~excés

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
ca-XV: E~spaiat

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
ca-XV: Vores

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
ca-XV: ~Esquerra

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
ca-XV: ~Dreta

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
ca-XV: ~Superior

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
ca-XV: ~Inferior

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
ca-XV: ~Esquerra

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
ca-XV: ~Centrat

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
ca-XV: ~Dreta

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
ca-XV: Horitzontal

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ca-XV: ~Ajuda

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
ca-XV: Per ~defecte

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
ca-XV: Opcions d'impressió

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
ca-XV: ~Fila del títol

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
ca-XV: ~Text de la fórmula

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
ca-XV: V~ora

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
ca-XV: Format d'impressió

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
ca-XV: Mida o~riginal

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
ca-XV: Ajusta a la ~pàgina

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
ca-XV: Redimen~sionament

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
ca-XV: Altres opcions

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
ca-XV: Ig~nora ~~ i ` a final de línia

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS checkbox.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
ca-XV: Incrusta només els símbols utilitzats (mida del fitxer més petita)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
ca-XV: Opcions de fórmula: Configuració

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
ca-XV: Conjunt de ~símbols

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
ca-XV: Desconegut

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
ca-XV: ~Insereix

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
ca-XV: ~Tanca

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
ca-XV: ~Edita...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ca-XV: ~Ajuda

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
ca-XV: Símbols

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
ca-XV: Símb~ol anterior

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
ca-XV: Conjunt de símbo~ls anterior

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
ca-XV: ~Símbol

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
ca-XV: Con~junt de símbols

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
ca-XV: ~Tipus de lletra

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
ca-XV: ~Subconjunt

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
ca-XV: T~ipografia

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
ca-XV: ~Afig

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
ca-XV: ~Modifica

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ca-XV: ~Ajuda

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
ca-XV: Edita símbols

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
ca-XV: No teniu instal·lat el tipus de lletra "StarMath".
    Sense este tipus de lletra el %PRODUCTNAME Math no funcionarà correctament.
    Instal·leu este tipus de lletra i reinicieu el %PRODUCTNAME Math.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
ca-XV: Voleu alçar els canvis com a valors per defecte?
    
    Estos canvis tindran efecte en totes les fórmules noves.

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
ca-XV: Estàndard

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
ca-XV: Cursiva

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
ca-XV: Negreta

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
ca-XV: Visualitza ~50%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
ca-XV: Visualitza ~100%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
ca-XV: Visualitza ~200%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
ca-XV: ~Amplia

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
ca-XV: ~Redueix

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
ca-XV: ~Mostra-ho tot

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
ca-XV: Act~ualitza

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
ca-XV: Índexs

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
ca-XV: Fraccions

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
ca-XV: Barres de fracció

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
ca-XV: Límits

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
ca-XV: Claudàtors

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Matrices menuitem.text]
en: Matrices
ca-XV: Matrius

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
ca-XV: Símbols

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
ca-XV: Operadors

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
ca-XV: Vores

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
ca-XV: Funcions

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
ca-XV: Números

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
ca-XV: Amplada fixa

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
ca-XV: Ordes

[ctx: smres.src RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW dockingwindow.text]
en: Elements Dock
ca-XV: Acoblador d'elements

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
ca-XV: Fórmula

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
ca-XV: S'està carregant el document...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
ca-XV: S'està desant el document...

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ca-XV: Fórmula del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
ca-XV: Fitxers de símbols (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
ca-XV: Tots els fitxers

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
ca-XV: S'ha produït un error desconegut

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
ca-XV: Caràcter no esperat

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
ca-XV: La fórmula és massa complexa

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
ca-XV: S'esperava '{'

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
ca-XV: S'esperava '}'

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
ca-XV: S'esperava '('

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
ca-XV: S'esperava ')'

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
ca-XV: S'esperava una funció

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
ca-XV: S'esperava un operador unari

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
ca-XV: S'esperava un operador binari

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
ca-XV: S'esperava un símbol

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
ca-XV: S'esperava un identificador

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
ca-XV: S'esperava '#'

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
ca-XV: Es necessita un color

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
ca-XV: S'esperava el límit per l'esquerra

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
ca-XV: S'esperava el límit per la dreta

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
ca-XV: S'esperava 'RIGHT'

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
ca-XV: Barra d'eines principal

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
ca-XV: Contingut

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
ca-XV: ~Títol

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
ca-XV: ~Text de la fórmula

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
ca-XV: V~ores

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
ca-XV: Mida o~riginal

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
ca-XV: Ajusta a la ~pàgina

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
ca-XV: Redimen~sionament

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
ca-XV: Grec

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
ca-XV: Especial

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
ca-XV: Operadors unaris i binaris

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
ca-XV: Relacions

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
ca-XV: Operacions amb conjunts

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
ca-XV: Funcions

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
ca-XV: Operadors

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
ca-XV: Atributs

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
ca-XV: Altres

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
ca-XV: Claudàtors

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
ca-XV: Signe +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
ca-XV: Signe -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
ca-XV: Signe +-

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
ca-XV: Signe -+

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
ca-XV: NO lògic

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
ca-XV: Suma +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
ca-XV: Multiplicació (punt)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
ca-XV: Multiplicació (creu)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
ca-XV: Multiplicació (asterisc)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
ca-XV: I lògic

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
ca-XV: Resta -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
ca-XV: Divisió (fracció)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
ca-XV: Divisió (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
ca-XV: Divisió (barra inclinada)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
ca-XV: O lògic

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
ca-XV: Concatena

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
ca-XV: És igual

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
ca-XV: No és igual

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
ca-XV: És aproximadament igual

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
ca-XV: Divideix

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
ca-XV: No divideix

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
ca-XV: És menor que

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
ca-XV: És major que

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
ca-XV: És paregut o igual

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
ca-XV: És paral·lel a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
ca-XV: És ortogonal a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
ca-XV: És menor o igual que

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
ca-XV: És major o igual que

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
ca-XV: És paregut a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
ca-XV: És congruent amb

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
ca-XV: És menor o igual que

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
ca-XV: És major o igual que

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
ca-XV: És proporcional a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
ca-XV: Tendeix

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
ca-XV: Fletxa doble esquerra

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
ca-XV: Fletxa doble esquerra i dreta

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
ca-XV: Fletxa doble dreta

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Precedes
ca-XV: Precedeix

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Not precedes
ca-XV: No precedeix

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Succeeds
ca-XV: Succeeix

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Not succeeds
ca-XV: No succeeix

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUALY toolboxitem.text]
en: Precedes or equal to
ca-XV: Precedeix o és igual a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUALY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equal to
ca-XV: Succeeix o és igual a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUIVY toolboxitem.text]
en: Precedes or equivalent to
ca-XV: Precedeix o és equivalent a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUIVY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equivalent to
ca-XV: Succeeix o és equivalent a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
ca-XV: Contingut a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
ca-XV: No contingut a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
ca-XV: Conté

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
ca-XV: Conjunt buit

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
ca-XV: Intersecció

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
ca-XV: Unió

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
ca-XV: Diferència

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
ca-XV: Conjunt quocient

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_ALEPH toolboxitem.text]
en: Aleph
ca-XV: Àlef

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
ca-XV: Subconjunt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
ca-XV: Subconjunt o igual a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
ca-XV: Superconjunt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
ca-XV: Superconjunt o igual a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
ca-XV: No subconjunt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
ca-XV: No subconjunt ni igual

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
ca-XV: No superconjunt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
ca-XV: No superconjunt ni igual

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
ca-XV: Conjunt dels nombres naturals

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
ca-XV: Conjunt dels nombres enters

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
ca-XV: Conjunt dels nombres racionals

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
ca-XV: Conjunt dels nombres reals

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
ca-XV: Conjunt dels nombres complexos

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
ca-XV: Funció exponencial

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
ca-XV: Logaritme natural

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EXPX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
ca-XV: Funció exponencial

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
ca-XV: Logaritme

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
ca-XV: Potència

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
ca-XV: Sinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
ca-XV: Cosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
ca-XV: Arrel quadrada

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
ca-XV: Arc sinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
ca-XV: Arc cosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
ca-XV: Arc tangent

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
ca-XV: Arc cotangent

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
ca-XV: Arrel enèsima

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
ca-XV: Sinus hiperbòlic

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
ca-XV: Cosinus hiperbòlic

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
ca-XV: Tangent hiperbòlica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
ca-XV: Cotangent hiperbòlica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
ca-XV: Valor absolut

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
ca-XV: Arc sinus hiperbòlic de l'àrea

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
ca-XV: Arc cosinus hiperbòlic de l'àrea

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
ca-XV: Arc tangent hiperbòlica de l'àrea

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
ca-XV: Arc cotangent hiperbòlica de l'àrea

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LIMX toolboxitem.text]
en: Limes
ca-XV: Límit

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
ca-XV: Suma

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
ca-XV: Producte

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
ca-XV: Coproducte

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
ca-XV: Límits superior i inferior

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
ca-XV: Integral doble

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
ca-XV: Integral triple

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
ca-XV: Límit inferior

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
ca-XV: Integral de línia

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
ca-XV: Integral de línia doble

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
ca-XV: Integral de línia triple

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
ca-XV: Límit superior

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
ca-XV: Accent agut

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
ca-XV: Accent greu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
ca-XV: Circumflex invers

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BREVEX toolboxitem.text]
en: Breve
ca-XV: Breu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
ca-XV: Cercle

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
ca-XV: Fletxa vectorial

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
ca-XV: Titlla

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
ca-XV: Línia superior

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
ca-XV: Punt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
ca-XV: Fletxa vectorial llarga

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
ca-XV: Titlla gran

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
ca-XV: Circumflex gran

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
ca-XV: Punt doble

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
ca-XV: Línia a sobre

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
ca-XV: Línia a sota

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
ca-XV: Línia a través

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
ca-XV: Punt triple

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
ca-XV: Lletra negreta

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
ca-XV: Lletra cursiva

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
ca-XV: Canvia la mida

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
ca-XV: Canvia el tipus de lletra

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
ca-XV: Parèntesis

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
ca-XV: Claudàtors

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
ca-XV: Claudàtors dobles

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
ca-XV: Línies simples

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
ca-XV: Línies dobles

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
ca-XV: Claus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
ca-XV: Parèntesis angulars

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
ca-XV: Claudàtors d'operador

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
ca-XV: Claudàtors d'agrupament

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
ca-XV: Parèntesis (dimensionables)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
ca-XV: Claudàtors (dimensionables)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
ca-XV: Claudàtors dobles (dimensionables)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
ca-XV: Línies simples (dimensionables)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
ca-XV: Línies dobles (dimensionables)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
ca-XV: Claus (dimensionables)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
ca-XV: Parèntesis angulars (dimensionables)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
ca-XV: Claudàtors d'operador (dimensionables)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
ca-XV: Claus a la part superior (dimensionables)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
ca-XV: Claus a la part inferior (dimensionables)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
ca-XV: Superíndex a l'esquerra

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
ca-XV: Superíndex a sobre

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
ca-XV: Superíndex a la dreta

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
ca-XV: Pila vertical (2 elements)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
ca-XV: Línia nova

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
ca-XV: Subíndex a l'esquerra

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
ca-XV: Subíndex a sota

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
ca-XV: Subíndex a la dreta

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
ca-XV: Pila vertical

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
ca-XV: Separació petita

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
ca-XV: Alineació a l'esquerra

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
ca-XV: Alineació al centre

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
ca-XV: Alineació a la dreta

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
ca-XV: Matriu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
ca-XV: Separació

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_INFINITY toolboxitem.text]
en: infinite
ca-XV: infinit

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
ca-XV: Parcial

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
ca-XV: Existeix

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NOTEXISTS toolboxitem.text]
en: There Not Exists
ca-XV: No existeix

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
ca-XV: Per a tots

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
ca-XV: h barrada

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
ca-XV: Lambda barrada

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
ca-XV: Part real

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
ca-XV: Part imaginària

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_WP toolboxitem.text]
en: Weierstrass p
ca-XV: p de Weierstrass

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
ca-XV: Fletxa esquerra

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
ca-XV: Fletxa dreta

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
ca-XV: Fletxa amunt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
ca-XV: Fletxa avall

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
ca-XV: Punts per sota

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
ca-XV: Punts al mig

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
ca-XV: Punts en vertical

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
ca-XV: Punts cap amunt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
ca-XV: Punts cap avall

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: printeroptions.ui formulatext label string.text]
en: Formula text
ca-XV: Text de la fórmula

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
ca-XV: Vores

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
ca-XV: Ajusta a la pàgina

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
ca-XV: Escalat

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
ca-XV: Fitxer binari

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
ca-XV: Fitxer PDF

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
ca-XV: Fitxer RTF

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
ca-XV: Document del MS Word

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul del %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
ca-XV: Diagrama del %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
ca-XV: Dibuix del %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
ca-XV: Imatge del %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
ca-XV: Fórmula del %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
ca-XV: Text del %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
ca-XV: Fitxer ZIP

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
ca-XV: Fitxer JAR

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
ca-XV: Fitxer d'àudio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
ca-XV: Fitxer d'àudio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
ca-XV: Fitxer d'àudio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
ca-XV: Fitxer d'àudio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
ca-XV: Fitxer d'àudio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM string.text]
en: Audio file
ca-XV: Fitxer d'àudio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP string.text]
en: Bitmap
ca-XV: Mapa de bits

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
ca-XV: Document HTML

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
ca-XV: Fitxer de text

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
ca-XV: Adreça d'interés

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
ca-XV: Fitxer vCard

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
ca-XV: Fitxer de vídeo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
ca-XV: Fitxer de vídeo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
ca-XV: Fitxer de vídeo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
ca-XV: Fitxer de vídeo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
ca-XV: Missatge

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
ca-XV: Fitxer VRML

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
ca-XV: Presentació del %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
ca-XV: Presentació del %PRODUCTNAME (empaquetada)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
ca-XV: Ajuda del %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
ca-XV: Lloc de treball

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
ca-XV: Carpeta

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
ca-XV: Galeria

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
ca-XV: Tema de Galeria

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
ca-XV: Document mestre del %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
ca-XV: Missatge

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
ca-XV: Missatge

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
ca-XV: Tasques i esdeveniments

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
ca-XV: Visualització d'esdeveniments del %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
ca-XV: Visualització de tasques del %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
ca-XV: Esdeveniment del %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
ca-XV: Tasca del %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
ca-XV: Document de marcs

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
ca-XV: Fitxer de macros

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
ca-XV: Carpeta del sistema

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
ca-XV: Plantilla del %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
ca-XV: Document del MS Excel

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
ca-XV: Plantilla del MS Excel

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
ca-XV: Document del MS PowerPoint

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
ca-XV: Fitxer vCalendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
ca-XV: Fitxer iCalendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
ca-XV: Fitxer XML-iCalendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
ca-XV: Fitxer CDE-Calendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul del %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
ca-XV: Diagrama del %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
ca-XV: Dibuix del %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
ca-XV: Fórmula del %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
ca-XV: Document de text del %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
ca-XV: Presentació del %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
ca-XV: Document mestre del %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
ca-XV: Presentació del %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION (empaquetada)

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
ca-XV: Data de modificació

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
ca-XV: No s'ha pogut crear la carpeta %1.

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
ca-XV: ~Canvia el nom

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
ca-XV: Entrada:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
ca-XV: Segur que voleu suprimir les dades seleccionades?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
ca-XV: ~Suprimeix-ho tot

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
ca-XV: ~No ho suprimisques

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
ca-XV: Confirma la supressió

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
ca-XV: Fila: %1, columna: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
ca-XV: , tipus: %1, URL: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
ca-XV: Carpeta

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
ca-XV: Fitxer

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
ca-XV: Camp buit

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
ca-XV: Document nou

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
ca-XV: Els meus documents

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
ca-XV: Plantilles

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
ca-XV: Mostres

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
ca-XV: Arrere

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
ca-XV: Puja un nivell

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
ca-XV: Imprimeix

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
ca-XV: Propietats del document

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualitza

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
ca-XV: Aconse~guiu més plantilles en línia...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE pushbutton.text]
en: Install Template Pack
ca-XV: Instal·la el paquet de plantilles

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
ca-XV: Organit~za...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
ca-XV: ~Edita

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
ca-XV: ~Obri

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
ca-XV: Plantilles i documents

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
ca-XV: Per

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
ca-XV: Paraules clau

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
ca-XV: Data de modificació

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
ca-XV: Modificat per

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
ca-XV: Data d'impressió

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
ca-XV: Imprés per

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
ca-XV: Tema

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
ca-XV: Feu clic ací per crear documents nous.

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
ca-XV: Conté cartes, informes i altres documents

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
ca-XV: Conté plantilles per crear documents nous

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
ca-XV: Conté una selecció de cartes, d'informes i d'altres documents de mostra

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
ca-XV: Dia

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
ca-XV: Setmana

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
ca-XV: Hui

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
ca-XV: Alfanumèric

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
ca-XV: Conjunt de caràcters

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
ca-XV: Diccionari

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
ca-XV: Traç

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
ca-XV: Llibreta de telèfons

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
ca-XV: Fonètic (primer alfanumèric)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
ca-XV: Fonètic (últim alfanumèric)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
ca-XV: Alfanumèric

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
ca-XV: Diccionari

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
ca-XV: Traç

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
ca-XV: Fonètic (primer alfanumèric, agrupat per síl·labes)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
ca-XV: Fonètic (primer alfanumèric, agrupat per consonants)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
ca-XV: Fonètic (últim alfanumèric, agrupat per síl·labes)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
ca-XV: Fonètic (últim alfanumèric, agrupat per consonants)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
ca-XV: Clar

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
ca-XV: Cursiva lleu

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
ca-XV: Normal

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
ca-XV: Cursiva

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
ca-XV: Negreta

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
ca-XV: Negreta cursiva

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
ca-XV: Negre

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
ca-XV: Negra cursiva

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
ca-XV: S'utilitzarà el mateix tipus de lletra a la impressora i a la pantalla.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
ca-XV: Lletra d'impressora. La visualització per pantalla podria ser diferent.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
ca-XV: Lletra de pantalla. El resultat de la impressió podria ser diferent.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
ca-XV: Esta mida de lletra no està instal·lada. S'utilitzarà la mida disponible més adequada.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
ca-XV: Este estil de lletra s'imitarà o s'utilitzarà el més adequat.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
ca-XV: Este tipus de lletra no està instal·lat. S'utilitzarà el tipus de lletra disponible més adequat.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
ca-XV: Navega...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
ca-XV: Mou a l'inici

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
ca-XV: Mou a l'esquerra

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
ca-XV: Mou a la dreta

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
ca-XV: Mou al final

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
ca-XV: <cap>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
ca-XV: Empresa

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
ca-XV: Departament

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
ca-XV: Nom

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
ca-XV: Cognoms

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
ca-XV: Carrer

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
ca-XV: Estat

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
ca-XV: Codi postal

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
ca-XV: Ciutat

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
ca-XV: Tractament

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
ca-XV: Inicials

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
ca-XV: Tancament complementari

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
ca-XV: Tel.: particular

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
ca-XV: Tel.: faena

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
ca-XV: Fax

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
ca-XV: Correu electrònic

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
ca-XV: Nota

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
ca-XV: Usuari 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
ca-XV: Usuari 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
ca-XV: Usuari 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
ca-XV: Usuari 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ID string.text]
en: ID
ca-XV: Identificador

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
ca-XV: Comarca

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
ca-XV: Tel.: oficina

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
ca-XV: Buscapersones

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
ca-XV: Tel. mòbil

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
ca-XV: Tel.: altres

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
ca-XV: Calendari

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
ca-XV: Convida

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
ca-XV: Obri

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
ca-XV: ~Tipus de fitxer

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
ca-XV: Alça

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
ca-XV: Text sense format

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
ca-XV: Mapa de bits

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
ca-XV: Metafitxer de GDI

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
ca-XV: Text amb format (RTF)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
ca-XV: Format de dibuix

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
ca-XV: SVXB (animació o mapa de bits d'StarView)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
ca-XV: Informació d'estat d'un enllaç intern d'SVX

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
ca-XV: SOLK (enllaç del %PRODUCTNAME)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
ca-XV: Adreça d'interés del Netscape

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
ca-XV: Format de servidor Star

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
ca-XV: Format d'objecte Star

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
ca-XV: Objecte miniaplicació

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
ca-XV: Objecte connector

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
ca-XV: Objecte d'StarWriter 3.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
ca-XV: Objecte d'StarWriter 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
ca-XV: Objecte d'StarWriter 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
ca-XV: Objecte d'StarWriter/Web 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
ca-XV: Objecte d'StarWriter/Web 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
ca-XV: Objecte d'StarWriter/Master 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
ca-XV: Objecte d'StarWriter/Master 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
ca-XV: Objecte d'StarDraw

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
ca-XV: Objecte d'StarDraw 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
ca-XV: Objecte d'StarImpress 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
ca-XV: Objecte d'StarDraw 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
ca-XV: Objecte d'StarCalc

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
ca-XV: Objecte d'StarCalc 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
ca-XV: Objecte d'StarCalc 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
ca-XV: Objecte d'StarChart

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
ca-XV: Objecte d'StarChart 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
ca-XV: Objecte d'StarChart 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
ca-XV: Objecte d'StarImage

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
ca-XV: Objecte d'StarImage 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
ca-XV: Objecte d'StarImage 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
ca-XV: Objecte d'StarMath

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
ca-XV: Objecte d'StarMath 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
ca-XV: Objecte d'StarMath 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
ca-XV: Objecte de Paint d'StarObject

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML string.text]
en: HTML (HyperText Markup Language)
ca-XV: HTML (llenguatge d'etiquetatge d'hipertext)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
ca-XV: Format HTML

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
ca-XV: Enllaç DDE

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
ca-XV: Objecte de Microsoft Word

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
ca-XV: Objecte d'StarFrameSet

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
ca-XV: Objecte document d'Office

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
ca-XV: Informació de document de Notes

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
ca-XV: Document SFX

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
ca-XV: Objecte d'StarChart 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
ca-XV: Objecte gràfic

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
ca-XV: Objecte del %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
ca-XV: Objecte del %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
ca-XV: Objecte del %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
ca-XV: Objecte del %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
ca-XV: Objecte del %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
ca-XV: Objecte del %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
ca-XV: Objecte del %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
ca-XV: Objecte del %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
ca-XV: Metafitxer de Windows

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
ca-XV: Objecte font de dades

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
ca-XV: Taula de font de dades

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
ca-XV: Consulta SQL

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
ca-XV: Diàleg del %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
ca-XV: Enllaç

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
ca-XV: Format HTML sense comentaris

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
ca-XV: Error general d'OLE.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
ca-XV: No s'ha pogut establir la connexió amb l'objecte.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
ca-XV: No s'ha actualitzat cap fitxer de memòria cau.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
ca-XV: Alguns fitxers de memòria cau no han estat actualitzats.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
ca-XV: No s'ha pogut determinar a temps l'estat de l'objecte.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
ca-XV: S'ha convertit la font de l'enllaç OLE.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
ca-XV: No s'ha pogut trobar l'objecte.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
ca-XV: No s'ha pogut completar el procés dins del període de temps especificat.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
ca-XV: OLE no s'ha pogut connectar a un dispositiu de xarxa (servidor).

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
ca-XV: L'objecte trobat no admet la interfície necessària per a l'operació requerida.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
ca-XV: No es permet l'ús de la interfície.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
ca-XV: No hi ha prou memòria.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
ca-XV: No s'ha pogut processar el nom de la connexió.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
ca-XV: No s'ha pogut reduir més el nom de la connexió.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
ca-XV: El nom de la connexió no té invers.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
ca-XV: No existeix cap prefix comú.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
ca-XV: El nom de la connexió està contingut dins de l'altre.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
ca-XV: Els noms de la connexió (el receptor i l'altre sobrenom) són idèntics.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
ca-XV: El nom de la connexió està contingut dins de l'altre.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
ca-XV: No s'ha pogut connectar al nom de la connexió. És un nom relatiu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
ca-XV: L'operació no està implementada.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
ca-XV: No hi ha emmagatzematge.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
ca-XV: Fals.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
ca-XV: Cal que compongueu els sobrenoms de forma genèrica.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
ca-XV: No hi ha dades disponibles en este moment.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
ca-XV: L'objecte no s'ha pogut activar InPlace.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
ca-XV: L'índex no és vàlid.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
ca-XV: No es pot executar l'acció en l'estat actual de l'objecte.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
ca-XV: S'ha passat una finestra que no és vàlida en activar.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
ca-XV: L'objecte no admet cap acció.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
ca-XV: L'acció no està definida. S'executarà l'acció per defecte.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
ca-XV: No s'ha pogut tornar a establir un enllaç amb la xarxa.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
ca-XV: L'objecte no admet esta acció.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer especificat.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
ca-XV: S'ha produït l'error $(ERR) en activar l'objecte.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
ca-XV: No s'ha pogut inserir l'objecte %.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
ca-XV: No s'ha pogut inserir l'objecte del fitxer %.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
ca-XV: No s'ha pogut inserir el connector del document %.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
ca-XV: Objectes addicionals

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
ca-XV: Desactiva

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
ca-XV: Font desconeguda

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
ca-XV: ~Finalitza

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
ca-XV: ~Següent >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
ca-XV: << ~Arrere

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
ca-XV: Passos

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
ca-XV: El %PRODUCTNAME necessita un entorn d'execució de Java (JRE) per realitzar esta tasca. Instal·leu un JRE i reinicieu el %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
ca-XV: La configuració del %PRODUCTNAME ha canviat. A %PRODUCTNAME - Preferències - %PRODUCTNAME - Avançat, seleccioneu l'entorn d'execució de Java que voleu utilitzar amb el %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
ca-XV: La configuració del %PRODUCTNAME ha canviat. A Eines - Opcions - %PRODUCTNAME - Avançat, seleccioneu l'entorn d'execució de Java que voleu utilitzar amb el %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
ca-XV: El %PRODUCTNAME necessita un entorn d'execució de Java (JRE) per realitzar esta tasca. No obstant això, l'ús del JRE s'ha inhabilitat. Voleu habilitar l'ús d'un JRE?

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
ca-XV: El %PRODUCTNAME necessita un entorn d'execució de Java (JRE) per realitzar esta tasca. El JRE seleccionat no funciona correctament. Seleccioneu una altra versió o instal·leu un JRE nou i seleccioneu-lo a %PRODUCTNAME - Preferències - %PRODUCTNAME - Avançat.

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
ca-XV: El %PRODUCTNAME necessita un entorn d'execució de Java (JRE) per realitzar esta tasca. El JRE seleccionat no funciona correctament. Seleccioneu una altra versió o instal·leu un JRE nou i seleccioneu-lo a Eines - Opcions - %PRODUCTNAME - Avançat.

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
ca-XV: Es necessita un JRE

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
ca-XV: Seleccioneu un JRE

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
ca-XV: Habilita el JRE

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
ca-XV: El JRE no funciona correctament

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
ca-XV: Codi font

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
ca-XV: Fitxer de marcadors

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
ca-XV: Fitxer de configuració

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
ca-XV: Aplicació

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
ca-XV: Taula de la base de dades

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
ca-XV: Fitxer del sistema

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
ca-XV: Document del MS Word

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
ca-XV: Fitxer d'ajuda

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
ca-XV: Document HTML

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
ca-XV: Fitxer d'arxiu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
ca-XV: Fitxer de registre

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC string.text]
en: StarOffice Database
ca-XV: Base de dades de l'StarOffice

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
ca-XV: Document mestre de l'StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC string.text]
en: StarOffice Image
ca-XV: Imatge de l'StarOffice

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
ca-XV: Fitxer de text

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
ca-XV: Enllaç

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC string.text]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
ca-XV: Plantilla de l'StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
ca-XV: Document del MS Excel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
ca-XV: Plantilla del MS Excel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
ca-XV: Fitxer de lot

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
ca-XV: Fitxer

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
ca-XV: Carpeta

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
ca-XV: Document de text

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
ca-XV: Presentació

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
ca-XV: Dibuix

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
ca-XV: Document HTML

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
ca-XV: Document mestre

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
ca-XV: Fórmula

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
ca-XV: Plantilla de full de càlcul del %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
ca-XV: Plantilla de dibuix del %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
ca-XV: Plantilla de presentació del %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
ca-XV: Plantilla de document de text del %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
ca-XV: Unitat local

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
ca-XV: Unitat de disc dur

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
ca-XV: Unitat de CD-ROM

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
ca-XV: Connexió de xarxa

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
ca-XV: Document del MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
ca-XV: Plantilla del MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
ca-XV: Exposició del MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
ca-XV: Fórmula del %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
ca-XV: Diagrama del %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
ca-XV: Dibuix del %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul del %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
ca-XV: Presentació del %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
ca-XV: Document de text del %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
ca-XV: Document mestre del %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
ca-XV: Document MathML

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
ca-XV: Base de dades OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
ca-XV: Dibuix OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
ca-XV: Fórmula OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
ca-XV: Document mestre OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
ca-XV: Presentació OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
ca-XV: Text OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ca-XV: Plantilla de full de càlcul OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ca-XV: Plantilla de dibuix OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ca-XV: Plantilla de presentació OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
ca-XV: Plantilla de text OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
ca-XV: Extensió del %PRODUCTNAME

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
ca-XV: [Cap]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
ca-XV: Desconegut

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
ca-XV: Afrikaans (Sud-àfrica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
ca-XV: Albanés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
ca-XV: Àrab

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
ca-XV: Àrab (Algèria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
ca-XV: Àrab (Bahrain)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
ca-XV: Àrab (Txad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
ca-XV: Àrab (Comores)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
ca-XV: Àrab (Djibouti)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
ca-XV: Àrab (Egipte)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
ca-XV: Àrab (Eritrea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
ca-XV: Àrab (Iraq)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
ca-XV: Àrab (Israel)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
ca-XV: Àrab (Jordània)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
ca-XV: Àrab (Kuwait)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
ca-XV: Àrab (Líban)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
ca-XV: Àrab (Líbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
ca-XV: Àrab (Mauritània)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
ca-XV: Àrab (Marroc)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
ca-XV: Àrab (Oman)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
ca-XV: Àrab (Palestina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
ca-XV: Àrab (Qatar)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
ca-XV: Àrab (Aràbia Saudita)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
ca-XV: Àrab (Somàlia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
ca-XV: Àrab (Sudan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
ca-XV: Àrab (Síria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
ca-XV: Àrab (Tunísia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
ca-XV: Àrab (EAU)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
ca-XV: Àrab (Iemen)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARAGONESE pairedlist.text]
en: Aragonese
ca-XV: Aragonés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
ca-XV: Armeni

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ASSAMESE pairedlist.text]
en: Assami
ca-XV: Assamés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
ca-XV: Àzeri (llatí)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
ca-XV: Àzeri (ciríl·lic)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
ca-XV: Basc

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
ca-XV: Bengalí (Índia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
ca-XV: Búlgar

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
ca-XV: Bielorús

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
ca-XV: Català

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN pairedlist.text]
en: Catalan (Valencian)
ca-XV: Català (valencià)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
ca-XV: Xinés (tradicional)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
ca-XV: Xinés (simplificat)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
ca-XV: Xinés (Hong Kong)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
ca-XV: Xinés (Singapur)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
ca-XV: Xinés (Macau)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
ca-XV: Croata

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
ca-XV: Txec

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
ca-XV: Danés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
ca-XV: Neerlandés (Holanda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
ca-XV: Neerlandés (Bèlgica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
ca-XV: Anglés (EUA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
ca-XV: Anglés (Regne Unit)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
ca-XV: Anglés (Austràlia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
ca-XV: Anglés (Canadà)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
ca-XV: Anglés (Nova Zelanda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_EIRE pairedlist.text]
en: English (Ireland)
ca-XV: Anglés (Irlanda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
ca-XV: Anglés (Sud-àfrica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
ca-XV: Anglés (Jamaica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
ca-XV: Anglés (Carib)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
ca-XV: Anglés (Belize)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
ca-XV: Anglés (Trinidad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
ca-XV: Anglés (Zimbabwe)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
ca-XV: Anglés (Filipines)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
ca-XV: Anglés (Índia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
ca-XV: Estonià

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
ca-XV: Finés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
ca-XV: Feroés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FARSI pairedlist.text]
en: Farsi
ca-XV: Persa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
ca-XV: Francés (França)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
ca-XV: Francés (Bèlgica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
ca-XV: Francés (Canadà)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
ca-XV: Francés (Suïssa)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
ca-XV: Francés (Luxemburg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
ca-XV: Francés (Mònaco)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GASCON pairedlist.text]
en: Gascon
ca-XV: Gascó

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
ca-XV: Alemany (Alemanya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
ca-XV: Alemany (Suïssa)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
ca-XV: Alemany (Àustria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
ca-XV: Alemany (Luxemburg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
ca-XV: Alemany (Liechtenstein)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
ca-XV: Grec

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
ca-XV: Hebreu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
ca-XV: Hongarés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
ca-XV: Islandés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
ca-XV: Indonesi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
ca-XV: Italià (Itàlia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
ca-XV: Italià (Suïssa)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
ca-XV: Japonés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
ca-XV: Caixmiri (Caixmir)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
ca-XV: Caixmiri (Índia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
ca-XV: Coreà (República de Corea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
ca-XV: Letó

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
ca-XV: Lituà

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
ca-XV: Macedoni

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
ca-XV: Malai (Malàisia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
ca-XV: Malai (Brunei)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
ca-XV: Malaiàlam

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI pairedlist.text]
en: Nepali (Nepal)
ca-XV: Nepalés (Nepal)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
ca-XV: Nepalés (Índia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
ca-XV: Noruec (Bokmål)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
ca-XV: Noruec (Nynorsk)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
ca-XV: Polonés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA pairedlist.text]
en: Portuguese (Angola)
ca-XV: Portugués (Angola)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
ca-XV: Portugués (Portugal)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
ca-XV: Portugués (Brasil)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
ca-XV: Retoromànic

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Romanian (Romania)
ca-XV: Romanés (Romania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA pairedlist.text]
en: Romanian (Moldova)
ca-XV: Romanés (Moldàvia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
ca-XV: Rus

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SANSKRIT pairedlist.text]
en: Sanskrit
ca-XV: Sànscrit

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
ca-XV: Serbi ciríl·lic (Sèrbia i Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
ca-XV: Serbi llatí (Sèrbia i Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
ca-XV: Serbi ciríl·lic (Sèrbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
ca-XV: Serbi llatí (Sèrbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
ca-XV: Serbi ciríl·lic (Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
ca-XV: Serbi llatí (Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SIDAMA pairedlist.text]
en: Sidama
ca-XV: Sidamo

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
ca-XV: Eslovac

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
ca-XV: Eslovè

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
ca-XV: Espanyol (Espanya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
ca-XV: Espanyol (Mèxic)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
ca-XV: Espanyol (Guatemala)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
ca-XV: Espanyol (Costa Rica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
ca-XV: Espanyol (Panamà)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
ca-XV: Espanyol (Rep. Dom.)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
ca-XV: Espanyol (Veneçuela)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
ca-XV: Espanyol (Colòmbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
ca-XV: Espanyol (Perú)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
ca-XV: Espanyol (Argentina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
ca-XV: Espanyol (Equador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
ca-XV: Espanyol (Xile)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
ca-XV: Espanyol (Uruguai)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
ca-XV: Espanyol (Paraguai)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
ca-XV: Espanyol (Bolívia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
ca-XV: Espanyol (El Salvador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
ca-XV: Espanyol (Hondures)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
ca-XV: Espanyol (Nicaragua)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
ca-XV: Espanyol (Puerto Rico)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWAHILI pairedlist.text]
en: Swahili (Kenya)
ca-XV: Suahili (Kènia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
ca-XV: Suec (Suècia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
ca-XV: Suec (Finlàndia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
ca-XV: Tadjik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
ca-XV: Tàmil

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TATAR pairedlist.text]
en: Tatar
ca-XV: Tàrtar

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
ca-XV: Tai

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
ca-XV: Turc

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_PAKISTAN pairedlist.text]
en: Urdu (Pakistan)
ca-XV: Urdú (Pakistan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_INDIA pairedlist.text]
en: Urdu (India)
ca-XV: Urdú (Índia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
ca-XV: Ucraïnés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
ca-XV: Uzbek (llatí)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
ca-XV: Gal·lès

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATIN pairedlist.text]
en: Latin
ca-XV: Llatí

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KINYARWANDA pairedlist.text]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
ca-XV: Kinyaruanda (Ruanda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
ca-XV: Gallec

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DHIVEHI pairedlist.text]
en: Dhivehi
ca-XV: Divehi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
ca-XV: Sotho del nord

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
ca-XV: Gaèlic (Escòcia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
ca-XV: Mongol

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
ca-XV: Bosnià

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
ca-XV: Bengalí (Bangla Desh)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
ca-XV: Occità

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
ca-XV: Kurd (Turquia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
ca-XV: Kurd (Síria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
ca-XV: Kurd (Iraq)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
ca-XV: Kurd (Iran)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
ca-XV: Sard

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DZONGKHA pairedlist.text]
en: Dzongkha
ca-XV: Dzongka

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA pairedlist.text]
en: Swahili (Tanzania)
ca-XV: Suahili (Tanzània)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
ca-XV: Laosià

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
ca-XV: Irlandés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
ca-XV: Tibetà (RP Xina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
ca-XV: Georgià

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
ca-XV: Frisó

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
ca-XV: Tswana (Sud-àfrica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ZULU pairedlist.text]
en: Zulu
ca-XV: zulu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
ca-XV: Vietnamita

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BRETON pairedlist.text]
en: Breton
ca-XV: Bretó

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KALAALLISUT pairedlist.text]
en: Kalaallisut
ca-XV: Groenlandés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
ca-XV: Ndebele del sud

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
ca-XV: Sotho del sud

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA pairedlist.text]
en: Sinhala
ca-XV: Singalés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
ca-XV: Luxemburgués

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FRIULIAN pairedlist.text]
en: Friulian
ca-XV: Friulià

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FIJIAN pairedlist.text]
en: Fijian
ca-XV: Fijià

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA pairedlist.text]
en: Afrikaans (Namibia)
ca-XV: Afrikaans (Namíbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
ca-XV: Anglés (Namíbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
ca-XV: Való

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
ca-XV: Copte

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Eritrea)
ca-XV: Tigrinya (Eritrea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Ethiopia)
ca-XV: Tigrinya (Etiòpia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
ca-XV: Amhàric

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KIRGHIZ pairedlist.text]
en: Kirghiz
ca-XV: Kirguís

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
ca-XV: Alemany (Bèlgica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CHUVASH pairedlist.text]
en: Chuvash
ca-XV: Txuvaix

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
ca-XV: Birmà

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA pairedlist.text]
en: Hausa (Nigeria)
ca-XV: Haussa (Nigèria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA pairedlist.text]
en: Hausa (Ghana)
ca-XV: Haussa (Ghana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_EWE_GHANA pairedlist.text]
en: Éwé
ca-XV: Ewe

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
ca-XV: Anglés (Ghana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAGALOG pairedlist.text]
en: Tagalog
ca-XV: Tagal

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
ca-XV: Baix alemany

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HILIGAYNON pairedlist.text]
en: Hiligaynon
ca-XV: Hiligainon

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KASHUBIAN pairedlist.text]
en: Kashubian
ca-XV: Caixubi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
ca-XV: Espanyol (Cuba)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN pairedlist.text]
en: Tetun (Indonesia)
ca-XV: Tètum (Indonèsia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
ca-XV: Quítxua (nord de Bolívia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
ca-XV: Quítxua (sud de Bolívia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
ca-XV: Lapó, Inari (Finlàndia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
ca-XV: Lapó, Lule (Noruega)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
ca-XV: Lapó, Lule (Suècia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
ca-XV: Lapó del nord (Finlàndia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
ca-XV: Lapó del nord (Noruega)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
ca-XV: Lapó del nord (Suècia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
ca-XV: Lapó, Skolt (Finlàndia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
ca-XV: Lapó del sud (Noruega)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
ca-XV: Lapó del sud (Suècia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
ca-XV: Lapó Kildin (Rússia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
ca-XV: Guaraní paraguaià

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE pairedlist.text]
en: Tetun (Timor-Leste)
ca-XV: Tètum (Timor Oriental)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
ca-XV: Turcman

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
ca-XV: Maltés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
ca-XV: Grec antic

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YIDDISH pairedlist.text]
en: Yiddish (Israel)
ca-XV: Jiddisch (Israel)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR pairedlist.text]
en: Quechua (Ecuador)
ca-XV: Quítxua (Equador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UIGHUR_CHINA pairedlist.text]
en: Uyghur
ca-XV: Uigur

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
ca-XV: Asturià

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Upper
ca-XV: Alt sòrab

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Lower
ca-XV: Baix sòrab

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LATGALIAN pairedlist.text]
en: Latgalian
ca-XV: Latgal

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAHITIAN pairedlist.text]
en: Tahitian
ca-XV: Tahitià

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU pairedlist.text]
en: Malagasy, Plateau
ca-XV: Malgaix, altiplà

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PAPIAMENTU pairedlist.text]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
ca-XV: Papiamentu (Antilles Holandeses)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Campidanese
ca-XV: Sard, campidanés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Gallurese
ca-XV: Sard, gal·lurés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Logudorese
ca-XV: Sard, logudorés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Sassarese
ca-XV: Sard, sassarés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GIKUYU pairedlist.text]
en: Gikuyu
ca-XV: Kikuiu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YORUBA pairedlist.text]
en: Yoruba
ca-XV: Ioruba

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE pairedlist.text]
en: Rusyn (Ukraine)
ca-XV: Rutè (Ucraïna)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA pairedlist.text]
en: Rusyn (Slovakia)
ca-XV: Rutè (Eslovàquia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN pairedlist.text]
en: Kabyle Latin
ca-XV: Llatí cabilenc

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YIDDISH_US pairedlist.text]
en: Yiddish (USA)
ca-XV: Jiddisch (EUA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES pairedlist.text]
en: Hawaiian
ca-XV: Hawaià

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAITIAN pairedlist.text]
en: Haitian
ca-XV: Haitià

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA pairedlist.text]
en: Kyrgyz (China)
ca-XV: Kirguís (Xina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN pairedlist.text]
en: Komi-Zyrian
ca-XV: Komi-zirian

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK pairedlist.text]
en: Komi-Permyak
ca-XV: Komi-permiac

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI pairedlist.text]
en: English (Malawi)
ca-XV: Anglés (Malawi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO pairedlist.text]
en: Papiamento (Curaçao)
ca-XV: Papiament (Curaçao)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_BONAIRE pairedlist.text]
en: Papiamento (Bonaire)
ca-XV: Papiament (Bonaire)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIVONIAN pairedlist.text]
en: Livonian
ca-XV: Livonià

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOKSHA pairedlist.text]
en: Moksha
ca-XV: Mokxa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VEPS pairedlist.text]
en: Veps
ca-XV: Vepse

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_THRESHOLD string.text]
en: 1 bit threshold
ca-XV: Llindar d'un bit

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_DITHERED string.text]
en: 1 bit dithered
ca-XV: Tramat d'un bit

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 4 bit grayscale
ca-XV: Escala de grisos de 4 bits

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 4 bit color
ca-XV: Color de 4 bits

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 8 bit grayscale
ca-XV: Escala de grisos de 8 bits

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 8 bit color
ca-XV: Color de 8 bits

[ctx: svtools.src STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR string.text]
en: 24 bit true color
ca-XV: Color real de 24 bits

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory.
ca-XV: La imatge necessita aproximadament %1 KB de memòria.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
ca-XV: La imatge necessita aproximadament %1 KB de memòria, la mida del fitxer és %2 KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC string.text]
en: The file size is %1 KB.
ca-XV: La mida del fitxer és %1 KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
ca-XV: Preparat

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
ca-XV: En pausa

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
ca-XV: Supressió pendent

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
ca-XV: Ocupat

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
ca-XV: S'està inicialitzant

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
ca-XV: S'està esperant

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
ca-XV: S'està escalfant

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
ca-XV: S'està processant

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
ca-XV: S'està imprimint

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE string.text]
en: Offline
ca-XV: Desconnectat

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
ca-XV: Servidor desconegut

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
ca-XV: Bloqueig de paper

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
ca-XV: No hi ha prou paper

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
ca-XV: Alimentació manual

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
ca-XV: Problema amb el paper

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE string.text]
en: I/O active
ca-XV: E/S actives

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL string.text]
en: Output bin full
ca-XV: La paperera d'eixida està plena

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
ca-XV: Tòner baix

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
ca-XV: No hi ha tòner

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
ca-XV: Suprimeix la pàgina

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
ca-XV: Es requereix la intervenció de l'usuari

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
ca-XV: No hi ha prou memòria

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
ca-XV: Coberta oberta

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
ca-XV: Mode d'estalvi d'energia

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
ca-XV: Impressora per defecte

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
ca-XV: Desfés:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
ca-XV: Re~fés:

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
ca-XV: ~Repeteix:

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, backward
ca-XV: Botó de desplaçament de la subfinestra de pestanyes, arrere

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, forward
ca-XV: Botó de desplaçament de la subfinestra de pestanyes, avant

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
ca-XV: Amplada:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
ca-XV: Alçada:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution:
ca-XV: Resolució:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label4 label string.text]
en: DPI
ca-XV: PPP

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
ca-XV: Font de dades

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: addresstemplatedialog.ui admin label string.text]
en: _Address Data Source...
ca-XV: Font de dades de les _adreces...

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
ca-XV: Font de la llibreta d'adreces

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
ca-XV: Assignació de camps

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
ca-XV:  - Opcions

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
ca-XV: Resolució

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
ca-XV: Profunditat de color

[ctx: graphicexport.ui label10 label string.text]
en: 1 is minimum Quality and smallest file size.
ca-XV: 1 és la qualitat mínima i la mida del fitxer més petita.

[ctx: graphicexport.ui label11 label string.text]
en: 100 is maximum Quality and biggest file size.
ca-XV: 100 és la qualitat màxima i la mida del fitxer més gran.

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
ca-XV: Qualitat

[ctx: graphicexport.ui label22 label string.text]
en: 0 is biggest file size and fastest loading.
ca-XV: 0 és la mida del fitxer més gran i la càrrega més ràpida.

[ctx: graphicexport.ui label23 label string.text]
en: 9 is smallest file size and slowest loading.
ca-XV: 9 és la mida del fitxer més petita i la càrrega més lenta.

[ctx: graphicexport.ui label label string.text]
en: Compression
ca-XV: Compressió

[ctx: graphicexport.ui rlecb label string.text]
en: RLE Encoding
ca-XV: Codificació RLE

[ctx: graphicexport.ui label3 label string.text]
en: Compression
ca-XV: Compressió

[ctx: graphicexport.ui interlacedcb label string.text]
en: Interlaced
ca-XV: Entrellaçat

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
ca-XV: Alça la transparència

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
ca-XV: Objectes de dibuix

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
ca-XV: Binari

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
ca-XV: Codificació

[ctx: graphicexport.ui tiffpreviewcb label string.text]
en: Image Preview (TIFF)
ca-XV: Previsualització de la imatge (TIFF)

[ctx: graphicexport.ui epsipreviewcb label string.text]
en: Interchange (EPSI)
ca-XV: Intercanvi (EPSI)

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
ca-XV: Escala de grisos

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
ca-XV: Format del color

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
ca-XV: Nivell 1

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
ca-XV: Nivell 2

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
ca-XV: Versió

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
ca-XV: Codificació LZW

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: graphicexport.ui label20 label string.text]
en: Compression
ca-XV: Compressió

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
ca-XV: Informació

[ctx: graphicexport.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: pixels/cm
ca-XV: píxels/cm

[ctx: graphicexport.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: pixels/inch
ca-XV: píxels/polzada

[ctx: graphicexport.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: pixels/meter
ca-XV: píxels/metre

[ctx: graphicexport.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: inches
ca-XV: polzades

[ctx: graphicexport.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: points
ca-XV: punts

[ctx: graphicexport.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: pixels
ca-XV: píxels

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: placeedit.ui hostLabel label string.text]
en: Host
ca-XV: Amfitrió

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
ca-XV: Camí

[ctx: placeedit.ui webdavs label string.text]
en: Secured WebDAV (HTTPS)
ca-XV: WebDAV segur (HTTPS)

[ctx: placeedit.ui label4 label string.text]
en: Server Details
ca-XV: Detalls del servidor

[ctx: placeedit.ui bindingLabel label string.text]
en: Binding URL
ca-XV: URL vinculant

[ctx: placeedit.ui repositoryLabel label string.text]
en: Repository
ca-XV: Repositori

[ctx: placeedit.ui label3 label string.text]
en: Server Type
ca-XV: Tipus de servidor

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
ca-XV: Camí

[ctx: placeedit.ui label12 label string.text]
en: Server Details
ca-XV: Detalls del servidor

[ctx: placeedit.ui label9 label string.text]
en: Host
ca-XV: Amfitrió

[ctx: placeedit.ui label10 label string.text]
en: Share
ca-XV: Recurs compartit

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
ca-XV: Camí

[ctx: placeedit.ui label8 label string.text]
en: Server Details
ca-XV: Detalls del servidor

[ctx: placeedit.ui label16 label string.text]
en: Login
ca-XV: Inici de sessió

[ctx: placeedit.ui label15 label string.text]
en: User Details
ca-XV: Detalls de l'usuari

[ctx: placeedit.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Windows Share
ca-XV: Recurs compartit del Windows

[ctx: printersetupdialog.ui PrinterSetupDialog title string.text]
en: Printer Setup
ca-XV: Configuració de la impressora

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
ca-XV: Opcions...

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: printersetupdialog.ui label3 label string.text]
en: Status
ca-XV: Estat

[ctx: printersetupdialog.ui label4 label string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: printersetupdialog.ui label5 label string.text]
en: Location
ca-XV: Ubicació

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
ca-XV: Comentaris

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
ca-XV: Propietats...

[ctx: printersetupdialog.ui label1 label string.text]
en: Printer
ca-XV: Impressora

[ctx: restartdialog.ui RestartDialog title string.text]
en: Restart %PRODUCTNAME
ca-XV: Reinicia el %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog.ui yes label string.text]
en: Restart now
ca-XV: Reinicia ara

[ctx: restartdialog.ui no label string.text]
en: Restart later
ca-XV: Reinicia després

[ctx: restartdialog.ui reason_java label string.text]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ca-XV: Per tal que l'entorn d'execució de Java funcione correctament, cal reiniciar el %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui reason_pdf label string.text]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ca-XV: Per a que la modificació del format d'impressió per defecte tinga efecte, heu de reiniciar el %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui reason_bibliography_install label string.text]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ca-XV: Per a que la bibliografia funcione correctament, heu de reiniciar el %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog.ui reason_sidebar label string.text]
en: For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ca-XV: Per aplicar el canvi de configuració de la barra lateral, heu de reiniciar el %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui label label string.text]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
ca-XV: Voleu reiniciar el %PRODUCTNAME ara?

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
ca-XV: For~mulari...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
ca-XV: ~Reemplaça per

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
ca-XV: Ca~ràcter...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
ca-XV: P~aràgraf...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
ca-XV: Re~talla

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
ca-XV: ~Copia

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
ca-XV: Negreta

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
ca-XV: Cursiva

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
ca-XV: Subratllat

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
ca-XV: Sobreratllat

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
ca-XV: Ratllat

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
ca-XV: Ombra

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
ca-XV: Contorn

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
ca-XV: Su~períndex

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
ca-XV: Su~bíndex

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
ca-XV: ~Esquerra

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
ca-XV: ~Dreta

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
ca-XV: ~Centrat

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
ca-XV: Justificat

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
ca-XV: Simple

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
ca-XV: 1,5 línies

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
ca-XV: ~Doble

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
ca-XV: ~Porta-ho al davant

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
ca-XV: ~Envia-ho al fons

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
ca-XV: A~lineació

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
ca-XV: ~Esquerra

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
ca-XV: ~Centrat

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
ca-XV: ~Dreta

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
ca-XV: ~Superior

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
ca-XV: C~entrat

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
ca-XV: ~Inferior

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
ca-XV: Lín~ia...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
ca-XV: À~rea...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
ca-XV: Posició i ~mida...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
ca-XV: Al ~davant...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
ca-XV: Al ~fons

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
ca-XV: Edita els ~punts

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
ca-XV: ~Enganxa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
ca-XV: Mapa d'imatge

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EXTERNAL_EDIT #define.text]
en: Edit with External Tool...
ca-XV: Edita amb una eina externa...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_COMPRESS_GRAPHIC #define.text]
en: Compress Graphic...
ca-XV: Comprimeix la imatge...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_SAVE_GRAPHIC #define.text]
en: Save Graphic...
ca-XV: Alça la imatge...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_CHANGE_PICTURE #define.text]
en: Change Picture...
ca-XV: Canvia la imatge...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
ca-XV: ~Escala...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
ca-XV: ~Pics i numeració...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
ca-XV: ~Fusiona

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
ca-XV: ~Extreu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
ca-XV: I~nterseca

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
ca-XV: ~Formes

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
ca-XV: Edita l'estil del paràgraf...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
ca-XV: ~Agrupa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
ca-XV: De~sagrupa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
ca-XV: ~Edita el grup

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
ca-XV: Su~rt del grup

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
ca-XV: ~Agrupa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE menuitem.text]
en: ~Sentence case
ca-XV: Majú~scules a l'inici de frase

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
ca-XV: minúscu~les

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
ca-XV: MAJÚSC~ULES

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE menuitem.text]
en: ~Capitalize Every Word
ca-XV: ~Cada Paraula Comença En Majúscules

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE menuitem.text]
en: ~tOGGLE cASE
ca-XV: iNVER~TEIX lES mAJÚSCULES i mINÚSCULES

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
ca-XV: Mitja ~amplada

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
ca-XV: Amplada completa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
ca-XV: ~Canvia a majúscules/minúscules

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
ca-XV: ~Obri l'enllaç

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
ca-XV: Obri el menú de l'~etiqueta intel·ligent

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
ca-XV: Color del material 3D

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
ca-XV: Color de la lletra

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
ca-XV: Color del fons

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
ca-XV: Sòlid

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
ca-XV: Ombreig

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
ca-XV: Degradat

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
ca-XV: Mapa de bits

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
ca-XV: amb

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
ca-XV: Estil

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
ca-XV: i

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
ca-XV: Control de la cantonada

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
ca-XV: Selecció d'un punt de cantonada.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
ca-XV: Control de l'angle

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
ca-XV: Selecció d'un angle més gran.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
ca-XV: Part superior esquerra

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
ca-XV: Part superior central

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
ca-XV: Part superior dreta

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
ca-XV: Part central esquerra

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
ca-XV: Centre

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
ca-XV: Part central dreta

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
ca-XV: Part inferior esquerra

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
ca-XV: Part inferior central

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
ca-XV: Part inferior dreta

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
ca-XV: 0 graus

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
ca-XV: 45 graus

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
ca-XV: 90 graus

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
ca-XV: 135 graus

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
ca-XV: 180 graus

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
ca-XV: 225 graus

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
ca-XV: 270 graus

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
ca-XV: 315 graus

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
ca-XV: Control de la vora

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
ca-XV: Ací podeu editar la vora.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
ca-XV: Selecció de caràcters especials

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
ca-XV: Seleccioneu caràcters especials en esta àrea.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
ca-XV: Codi del caràcter

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
ca-XV: Exportació de gràfics

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
ca-XV: Color font

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_2 fixedtext.text]
en: Tolerance
ca-XV: Tolerància

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
ca-XV: Reemplaça per...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
ca-XV: Tr~ansparència

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
ca-XV: ~Reemplaça

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
ca-XV: Pipeta

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK dockingwindow.text]
en: Color Replacer
ca-XV: Reemplaçament de color

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
ca-XV: Color font

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
ca-XV: Paleta de colors

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE string.text]
en: Tolerance
ca-XV: Tolerància

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
ca-XV: Reemplaça per

[ctx: compressgraphicdialog.src STR_IMAGE_VIEW_SIZE string.text]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
ca-XV: $(WIDTH) × $(HEIGHT) a $(DPI) PPP

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
ca-XV: Aplica

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
ca-XV: Àrea de treball

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
ca-XV: Selecciona

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
ca-XV: El·lipse

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
ca-XV: Polígon

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
ca-XV: Edita els punts

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
ca-XV: Mou els punts

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
ca-XV: Insereix punts

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
ca-XV: Suprimeix els punts

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
ca-XV: Vora automàtica

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
ca-XV: Desfés

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
ca-XV: Refés

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
ca-XV: Pipeta

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
ca-XV: Tolerància del color

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
ca-XV: Editor de la vora

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
ca-XV: S'ha modificat la vora.
    Voleu alçar els canvis?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
ca-XV: Voleu crear una vora nova?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
ca-XV: En definir una nova àrea de treball,
    la vora se suprimirà.
    Esteu segur que voleu continuar?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
ca-XV: Este objecte gràfic està enllaçat al document. Voleu desfer l'enllaç per editar el gràfic?

[ctx: dlgctrl.src STR_SWITCH string.text]
en: Switch
ca-XV: Commuta

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
ca-XV: Recuperació de documents del %PRODUCTNAME

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
ca-XV: A causa d'un error inesperat, el %PRODUCTNAME ha fallat. Tots els fitxers amb què estàveu treballant s'alçaran ara. La propera vegada que inicieu el %PRODUCTNAME, els fitxers es recuperaran automàticament.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
ca-XV: Es recuperaran els següents fitxers:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
ca-XV: S'estan desant els documents.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
ca-XV: Progrés en alçar:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
ca-XV: Recuperació de documents del %PRODUCTNAME

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
ca-XV: Premeu 'Comença la recuperació' per començar el procés de recuperació dels documents llistats a sota.
    
    La columna 'Estat' indica si el document es pot recuperar o no.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
ca-XV: S'està recuperant el document:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
ca-XV: Estat dels documents recuperats:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
ca-XV: Nom del document	Estat

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
ca-XV: ~Comença la recuperació >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
ca-XV: ~Següent >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
ca-XV: S'ha recuperat correctament

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
ca-XV: S'ha recuperat el document original

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
ca-XV: Ha fallat la recuperació

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
ca-XV: S'està recuperant

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
ca-XV: Encara no s'ha recuperat

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
ca-XV: El %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION començarà a recuperar els documents. Segons la mida dels documents, este procés pot trigar una estona.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
ca-XV: S'ha creat un informe d'error per ajudar-nos a identificar el motiu pel qual el %PRODUCTNAME ha fallat. Feu clic a 'Següent' per obrir l'eina d'informe d'errors o premeu 'Cancel·la' per saltar-vos este pas.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
ca-XV: La recuperació dels documents ha finalitzat.
    Feu clic a 'Finalitza' per veure els documents.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
ca-XV: ~Finalitza

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
ca-XV: Esteu segur que voleu cancel·lar la recuperació de documents del %PRODUCTNAME?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
ca-XV: El procés automàtic de recuperació s'ha interromput.
    
    Els documents llistats a sota s'alçaran en la carpeta indicada si feu clic a 'Alça'. Feu clic a 'Cancel·la' per tancar l'auxiliar sense alçar els documents.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
ca-XV: ~Alça a

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
ca-XV: Can~via...

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
ca-XV: ~Alça

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
ca-XV: Vos donem la benvinguda a l'informe d'errors del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.
    
    It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
    
    Customer Privacy
    The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.
    
    The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.
    For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy
ca-XV: Esta eina d'informe d'errors obté informació sobre com funciona el %PRODUCTNAME i l'envia a The Document Foundation per ajudar a millorar les versions futures.
    
    És fàcil: simplement envieu l'informe fent clic a 'Envia' al quadre de diàleg següent, o bé també podeu explicar què fèieu quan s'ha produït l'error, llavors fer clic a 'Envia'. Si voleu veure l'informe, feu clic a 'Mostra l'informe'. Si feu clic a 'No l'envies', no s'enviarà res.
    
    Política de privadesa
    La informació obtinguda es limita a les dades que es refereixen a l'estat del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION en el moment en el qual s'ha produït l'error. No s'obté cap mena d'informació sobre continguts dels documents o contrasenyes.
    
    Esta informació només s'utilitzarà per millorar la qualitat del %PRODUCTNAME i no es compartirà amb tercers.
    Si voleu més informació quant a la política de privadesa The Document Foundation, visiteu
    http://www.documentfoundation.org/privacy

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
ca-XV: < ~Arrere

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
ca-XV: ~Següent >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
ca-XV: S'està enviant l'informe d'errors

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
ca-XV: En els espais de sota, podeu introduir un títol per a l'informe d'errors i descriure l'acció que intentàveu realitzar quan s'ha produït l'error. Després feu clic a 'Envia'.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
ca-XV: ~Quin tipus de document (p.e. una presentació) estàveu fent servir quan s'ha produït l'error?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
ca-XV: ~Com estàveu fent servir el %PRODUCTNAME quan s'ha produït l'error? (opcional)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
ca-XV: Mostra l'~informe

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
ca-XV: ~Opcions...

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND CB_ERRSEND_CONTACT checkbox.text]
en: ~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report.
ca-XV: ~Autoritzo The Document Foundation a contactar amb mi en referència a este informe.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
ca-XV: ~Introduïu la vostra adreça electrònica

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
ca-XV: < ~Arrere

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
ca-XV: En~via

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
ca-XV: ~No envies

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
ca-XV: Configuració del servidor intermediari

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
ca-XV: Utilitza la configuració del ~sistema

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
ca-XV: Utilitza la connexió ~directa a Internet

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
ca-XV: Utilitza la configuració ~manual

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
ca-XV: Servidor intermediari HT~TP

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
ca-XV: Per poder enviar els informes d'error, l'eina Informe d'errors del %PRODUCTNAME ha d'estar connectada a Internet.
    Les empreses sovint utilitzen servidors intermediaris i tallafocs per tal de protegir la xarxa.
    Si és el cas, especifiqueu l'adreça i el port del servidor.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
ca-XV: Informe d'errors

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
ca-XV: Inhabilitat

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
ca-XV: Gira

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
ca-XV: Dret

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
ca-XV: Inclinació horitzontal

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
ca-XV: Inclinació vertical

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
ca-XV: Orientació

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
ca-XV: Alinea a l'esquerra

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
ca-XV: Centre

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
ca-XV: Alinea a la dreta

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
ca-XV: Text de mida automàtica

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
ca-XV: Distància

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
ca-XV: Sagnat

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
ca-XV: Vora

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
ca-XV: Vora del text

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
ca-XV: Sense ombra

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
ca-XV: Inclina

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
ca-XV:  graus

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
ca-XV: Distància X

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
ca-XV: Distància Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
ca-XV: Color de l'ombra

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
ca-XV: Semicercle superior

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
ca-XV: Semicercle inferior

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
ca-XV: Semicercle esquerre

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
ca-XV: Semicercle dret

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
ca-XV: Arc superior

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
ca-XV: Arc inferior

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
ca-XV: Arc esquerre

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
ca-XV: Arc dret

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
ca-XV: Cercle obert

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
ca-XV: Cercle tancat

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
ca-XV: Cercle tancat II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
ca-XV: Cercle obert vertical

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
ca-XV: Crea un objecte Fontwork

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
ca-XV: Opcions de la vora

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
ca-XV: Línia de vora esquerra

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
ca-XV: Línia de vora dreta

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
ca-XV: Línia de vora superior

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
ca-XV: Línia de vora inferior

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
ca-XV: Línia de vora horitzontal

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
ca-XV: Línia de vora vertical

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ca-XV: Línia diagonal de vora des de la part superior esquerra a la part inferior dreta

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ca-XV: Línia diagonal de vora des de la part inferior esquerra a la part superior dreta

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
ca-XV: Opcions de la vora

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
ca-XV: Línia de vora esquerra

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
ca-XV: Línia de vora dreta

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
ca-XV: Línia de vora superior

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
ca-XV: Línia de vora inferior

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
ca-XV: Línia de vora horitzontal

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
ca-XV: Línia de vora vertical

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ca-XV: Línia diagonal de vora des de la part superior esquerra a la part inferior dreta

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ca-XV: Línia diagonal de vora des de la part inferior esquerra a la part superior dreta

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
ca-XV: En suprimir les capçaleres o els peus de pàgina se'n perd el contingut.
    Voleu suprimir este text?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
ca-XV: Aplica

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
ca-XV: Obri...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
ca-XV: Alça...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
ca-XV: Selecciona

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
ca-XV: El·lipse

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
ca-XV: Polígon

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
ca-XV: Polígon de forma lliure

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
ca-XV: Edita els punts

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
ca-XV: Mou els punts

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
ca-XV: Insereix punts

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
ca-XV: Suprimeix els punts

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
ca-XV: Desfés

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
ca-XV: Refés

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
ca-XV: Actiu

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
ca-XV: Propietats...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
ca-XV: Adreça:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
ca-XV: Marc:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
ca-XV: Editor del mapa d'imatge

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
ca-XV: Descripció...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
ca-XV: Actiu

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
ca-XV: Porta al davant

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ca-XV: Porta ~cap avant

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
ca-XV: Envia cap ~arrere

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
ca-XV: ~Envia al fons

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
ca-XV: Organitza

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
ca-XV: Selecciona'ls ~tots

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
ca-XV: S'ha modificat el mapa d'imatge.
    Voleu alçar-ne els canvis?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
ca-XV: S'ha modificat el mapa d'imatge.
    Voleu alçar-ne els canvis?

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
ca-XV: [Tots]

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
ca-XV: El fitxer %FILENAME no s'emmagatzemarà amb el document, sinó que només s'hi farà referència com a enllaç. Això pot ser perillós si moveu o canvieu de nom els fixers. En lloc d'això, voleu incrustar el gràfic?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
ca-XV: ~Manté l'enllaç

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_NO cancelbutton.text]
en: ~Embed Graphic
ca-XV: ~Incrusta el gràfic

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when linking a graphic
ca-XV: Pregunta en enll~açar un gràfic

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
ca-XV: Graella

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
ca-XV: Ajust~a a la graella

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
ca-XV: Graella v~isible

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
ca-XV: Resolució

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_X fixedtext.text]
en: H~orizontal
ca-XV: H~oritzontal

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
ca-XV: Subdivisió

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_X fixedtext.text]
en: Horizont~al
ca-XV: Horitzont~al

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_HORZ_POINTS fixedtext.text]
en: space(s)
ca-XV: espai(s)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
ca-XV: Sincronitza els ei~xos

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
ca-XV: Ajusta

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
ca-XV: A les línies de captura

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
ca-XV: Als marges de la ~pàgina

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
ca-XV: Al ~marc de l'objecte

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
ca-XV: Als punts de l'obje~cte

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
ca-XV: I~nterval del desplaçament

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_SNAP_AREA metricfield.text]
en:  Pixels
ca-XV:  Píxels

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
ca-XV: Ajusta la posició

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
ca-XV: ~En crear o moure objectes

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
ca-XV: ~Amplia les vores

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
ca-XV: En gi~rar

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ca-XV:  graus

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
ca-XV: Redu~cció de punts

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ca-XV:  graus

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
ca-XV: ~Contrasenya

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
ca-XV: Anterior

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
ca-XV: Co~ntrasenya

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
ca-XV: ~Repeteix

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
ca-XV: Nova

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
ca-XV: La contrasenya no és correcta

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
ca-XV: Les contrasenyes no coincideixen

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
ca-XV: Canvia la contrasenya

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
ca-XV: Impressió de la selecció

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ca-XV: Voleu imprimir la selecció o bé tot el document?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
ca-XV: ~Tot

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
ca-XV: ~Selecció

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
ca-XV: Mil·límetre

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
ca-XV: Centímetre

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_M menuitem.text]
en: Meter
ca-XV: Metre

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_KM menuitem.text]
en: Kilometer
ca-XV: Quilòmetre

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
ca-XV: Polzada

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
ca-XV: Peu

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
ca-XV: Milles

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
ca-XV: Punt

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CHAR menuitem.text]
en: Char
ca-XV: Caràcter

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
ca-XV: Centre

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
ca-XV: Continu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
ca-XV: Degradat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BITMAP string.text]
en: Bitmap
ca-XV: Mapa de bits

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINESTYLE string.text]
en: Line Style
ca-XV: Estil de línia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
ca-XV: Ombreig

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
ca-XV: Extrems de fletxa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
ca-XV: Negre

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
ca-XV: Blau

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
ca-XV: Verd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
ca-XV: Turquesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
ca-XV: Roig

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
ca-XV: Marró

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
ca-XV: Gris

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
ca-XV: Gris clar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
ca-XV: Blau clar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
ca-XV: Verd clar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
ca-XV: Cian clar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
ca-XV: Roig clar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
ca-XV: Magenta clar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
ca-XV: Groc

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
ca-XV: Blanc

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
ca-XV: Gris blavós

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
ca-XV: Taronja

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN2 string.text]
en: Cyan
ca-XV: Cian

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN string.text]
en: Yellow Green
ca-XV: Groc verd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SKY_BLUE string.text]
en: Sky Blue
ca-XV: Blau cel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PINK string.text]
en: Pink
ca-XV: Rosa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
ca-XV: Fletxa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
ca-XV: Quadrat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
ca-XV: Cercle

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
ca-XV: - cap -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
ca-XV: Transparència

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
ca-XV: Centrat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
ca-XV: Sense centrar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
ca-XV: Escala de grisos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
ca-XV: Negre/blanc

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
ca-XV: Filigrana

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
ca-XV: Vídeo per a Windows (*.avi)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV string.text]
en: QuickTime Movie (*.mov)
ca-XV: Pel·lícula QuickTime (*.mov)

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
ca-XV: <Tots>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
ca-XV: Insereix un so

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
ca-XV: Insereix un vídeo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
ca-XV: Violeta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
ca-XV: Bordeus

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
ca-XV: Groc pastel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
ca-XV: Verd pastel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
ca-XV: Violeta fosc

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
ca-XV: Salmó

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
ca-XV: Blau marí

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
ca-XV: Diagrama

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
ca-XV: Negre 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
ca-XV: Negre 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
ca-XV: Blau

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
ca-XV: Marró

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
ca-XV: Moneda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
ca-XV: Moneda 3D

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
ca-XV: Gris moneda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
ca-XV: Lavanda moneda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
ca-XV: Turquesa moneda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
ca-XV: Gris

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
ca-XV: Verd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
ca-XV: Lavanda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
ca-XV: Roig

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
ca-XV: Turquesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
ca-XV: Groc

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
ca-XV: Mitjana de juntes de línia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
ca-XV: Junta de línies unida

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
ca-XV: Junta de línies tallada

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
ca-XV: Junta de línies rodona

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT string.text]
en: Line cap flat
ca-XV: Extrem de línia pla

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND string.text]
en: Line cap round
ca-XV: Extrem de línia arrodonit

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE string.text]
en: Line cap square
ca-XV: Extrem de línia quadrat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
ca-XV: Degradat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
ca-XV: Lineal blau/blanc

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
ca-XV: Lineal magenta/verd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
ca-XV: Lineal marró/groc

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
ca-XV: Radial verd/negre

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
ca-XV: Radial roig/groc

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
ca-XV: Rectangular roig/blanc

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
ca-XV: Quadrat groc/blanc

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
ca-XV: El·lipsoide gris blavós/blau clar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
ca-XV: Axial roig clar/blanc

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT10 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 1l
ca-XV: Diagonal 1e

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT11 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 1r
ca-XV: Diagonal 1d

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT12 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 2l
ca-XV: Diagonal 2e

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT13 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 2r
ca-XV: Diagonal 2d

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT14 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 3l
ca-XV: Diagonal 3e

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT15 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 3r
ca-XV: Diagonal 3d

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT16 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 4l
ca-XV: Diagonal 4e

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT17 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 4r
ca-XV: Diagonal 4d

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT18 string.text]
en: Diagonal Blue
ca-XV: Diagonal blau

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT19 string.text]
en: Diagonal Green
ca-XV: Diagonal verd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT20 string.text]
en: Diagonal Orange
ca-XV: Diagonal taronja

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT21 string.text]
en: Diagonal Red
ca-XV: Diagonal roig

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT22 string.text]
en: Diagonal Turquoise
ca-XV: Diagonal turquesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT23 string.text]
en: Diagonal Violet
ca-XV: Diagonal violeta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT24 string.text]
en: From a Corner
ca-XV: Des d'una cantonada

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT25 string.text]
en: From a Corner, Blue
ca-XV: Des d'una cantonada, blau

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT26 string.text]
en: From a Corner, Green
ca-XV: Des d'una cantonada, verd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT27 string.text]
en: From a Corner, Orange
ca-XV: Des d'una cantonada, taronja

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT28 string.text]
en: From a Corner, Red
ca-XV: Des d'una cantonada, roig

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT29 string.text]
en: From a Corner, Turquoise
ca-XV: Des d'una cantonada, turquesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT30 string.text]
en: From a Corner, Violet
ca-XV: Des d'una cantonada, violeta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT31 string.text]
en: From the Middle
ca-XV: Des del mig

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT32 string.text]
en: From the Middle, Blue
ca-XV: Des del mig, blau

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT33 string.text]
en: From the Middle, Green
ca-XV: Des del mig, verd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT34 string.text]
en: From the Middle, Orange
ca-XV: Des del mig, taronja

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT35 string.text]
en: From the Middle, Red
ca-XV: Des del mig, roig

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT36 string.text]
en: From the Middle, Turquoise
ca-XV: Des del mig, turquesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT37 string.text]
en: From the Middle, Violet
ca-XV: Des del mig, violeta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
ca-XV: Horitzontal

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT39 string.text]
en: Horizontal Blue
ca-XV: Horitzontal blau

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT40 string.text]
en: Horizontal Green
ca-XV: Horitzontal verd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT41 string.text]
en: Horizontal Orange
ca-XV: Horitzontal taronja

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT42 string.text]
en: Horizontal Red
ca-XV: Horitzontal roig

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT43 string.text]
en: Horizontal Turquoise
ca-XV: Horitzontal turquesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT44 string.text]
en: Horizontal Violet
ca-XV: Horitzontal violeta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT46 string.text]
en: Radial Blue
ca-XV: Radial blau

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT47 string.text]
en: Radial Green
ca-XV: Radial verd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT48 string.text]
en: Radial Orange
ca-XV: Radial taronja

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT49 string.text]
en: Radial Red
ca-XV: Radial roig

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT50 string.text]
en: Radial Turquoise
ca-XV: Radial turquesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT51 string.text]
en: Radial Violet
ca-XV: Radial violeta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT53 string.text]
en: Vertical Blue
ca-XV: Vertical blau

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT54 string.text]
en: Vertical Green
ca-XV: Vertical verd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT55 string.text]
en: Vertical Orange
ca-XV: Vertical taronja

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT56 string.text]
en: Vertical Red
ca-XV: Vertical roig

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT57 string.text]
en: Vertical Turquoise
ca-XV: Vertical turquesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT58 string.text]
en: Vertical Violet
ca-XV: Vertical violeta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT59 string.text]
en: Gray Gradient
ca-XV: Degradat gris

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT60 string.text]
en: Yellow Gradient
ca-XV: Degradat groc

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT61 string.text]
en: Orange Gradient
ca-XV: Degradat taronja

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT62 string.text]
en: Red Gradient
ca-XV: Degradat roig

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT63 string.text]
en: Pink Gradient
ca-XV: Degradat rosa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT64 string.text]
en: Sky
ca-XV: Cel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT65 string.text]
en: Cyan Gradient
ca-XV: Degradat cian

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT66 string.text]
en: Blue Gradient
ca-XV: Degradat blau

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT67 string.text]
en: Purple Pipe
ca-XV: Tub porpra

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT68 string.text]
en: Night
ca-XV: Nit

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT69 string.text]
en: Green Gradient
ca-XV: Degradat verd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
ca-XV: Negre 45 graus ample

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
ca-XV: Negre 45 graus

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
ca-XV: Negre -45 graus

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
ca-XV: Negre 90 graus

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
ca-XV: Roig encreuat 45 graus

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
ca-XV: Roig encreuat 0 graus

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
ca-XV: Blau encreuat 45 graus

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
ca-XV: Blau encreuat 0 graus

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
ca-XV: Blau triple 90 graus

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
ca-XV: Negre 0 graus

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
ca-XV: Ombreig

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
ca-XV: En blanc

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
ca-XV: Cel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
ca-XV: Aigua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
ca-XV: En gra gruixut

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
ca-XV: Mercuri

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
ca-XV: Espai

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
ca-XV: Metall

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
ca-XV: Gotetes

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
ca-XV: Marbre

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
ca-XV: Lli

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
ca-XV: Pedra

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
ca-XV: Grava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
ca-XV: Mur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
ca-XV: Totxo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
ca-XV: Malla

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
ca-XV: Fulles

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
ca-XV: Gespa artificial

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
ca-XV: Margarida

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
ca-XV: Taronja

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
ca-XV: Fogós

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP21 string.text]
en: Bitmap
ca-XV: Mapa de bits

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH0 string.text]
en: Ultrafine Dashed
ca-XV: Traços molt fins

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH1 string.text]
en: Fine Dashed
ca-XV: Traços fins

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH2 string.text]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
ca-XV: Ultrafí 2 punts 3 traços

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH3 string.text]
en: Fine Dotted
ca-XV: Amb puntejat fi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH4 string.text]
en: Line with Fine Dots
ca-XV: Traç amb punts fins

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH5 string.text]
en: Fine Dashed (var)
ca-XV: Traços fins (variable)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH6 string.text]
en: 3 Dashes 3 Dots (var)
ca-XV: 3 traços 3 punts (variable)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH7 string.text]
en: Ultrafine Dotted (var)
ca-XV: Puntejat molt fi (variable)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH8 string.text]
en: Line Style 9
ca-XV: Estil de línia 9

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH9 string.text]
en: 2 Dots 1 Dash
ca-XV: 2 punts 1 traç

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH10 string.text]
en: Dashed (var)
ca-XV: Traços (variable)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
ca-XV: Traçat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH12 string.text]
en: Line Style
ca-XV: Estil de línia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
ca-XV: Fletxa còncava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
ca-XV: Quadrat 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
ca-XV: Fletxa petita

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
ca-XV: Línies de dimensió

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
ca-XV: Fletxa doble

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
ca-XV: Fletxa curta arrodonida

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
ca-XV: Fletxa simètrica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
ca-XV: Fletxa línia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
ca-XV: Fletxa gran arrodonida

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
ca-XV: Cercle

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
ca-XV: Quadrat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
ca-XV: Fletxa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND12 string.text]
en: Short line arrow
ca-XV: Línia curta de fletxa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND13 string.text]
en: Triangle unfilled
ca-XV: Triangle buit

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND14 string.text]
en: Diamond unfilled
ca-XV: Diamant buit

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
ca-XV: Diamant

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND16 string.text]
en: Circle unfilled
ca-XV: Cercle buit

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND17 string.text]
en: Square 45 unfilled
ca-XV: Quadrat 45 buit

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND18 string.text]
en: Square unfilled
ca-XV: Quadrat buit

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND19 string.text]
en: Half circle unfilled
ca-XV: Mig cercle buit

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND20 string.text]
en: Arrowhead
ca-XV: Extrem de fletxa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
ca-XV: Transparència

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
ca-XV: Mil·límetre

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
ca-XV: Centímetre

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 3 itemlist.text]
en: Meter
ca-XV: Metre

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 4 itemlist.text]
en: Kilometer
ca-XV: Quilòmetre

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
ca-XV: Polzada

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
ca-XV: Peu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
ca-XV: Milles

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
ca-XV: Punt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 itemlist.text]
en: Char
ca-XV: Caràcter

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
ca-XV: Usuari

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1 string.text]
en: Green 1 (LibreOffice Main Color)
ca-XV: Verd 1 (color principal del LibreOffice)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT string.text]
en: Green Accent
ca-XV: Verd accentuat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT string.text]
en: Blue Accent
ca-XV: Blau accentuat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT string.text]
en: Orange Accent
ca-XV: Taronja accentuat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE string.text]
en: Purple
ca-XV: Porpre

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT string.text]
en: Purple Accent
ca-XV: Porpre accentuat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT string.text]
en: Yellow Accent
ca-XV: Groc accentuat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
ca-XV: Tango: mantega

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
ca-XV: Tango: taronja

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
ca-XV: Tango: xocolata

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
ca-XV: Tango: camaleó

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
ca-XV: Tango: blau cel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_PLUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
ca-XV: Tango: pruna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
ca-XV: Tango: roig escarlata

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
ca-XV: Tango: alumini

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
ca-XV: Tema de la galeria

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS string.text]
en: Theme Items
ca-XV: Elements del tema

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME string.text]
en: Theme Name
ca-XV: Nom del tema

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND string.text]
en: Files Found
ca-XV: Fitxers trobats

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FILTER string.text]
en: Filter
ca-XV: Filtre

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
ca-XV: Llista

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
ca-XV: Estils inclosos

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_WRITER_STYLES string.text]
en: Search for Paragraph St~yles
ca-XV: Cerca est~ils de paràgraf

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_CALC_STYLES string.text]
en: Search for Cell St~yles
ca-XV: Cerca es~tils de cel·la

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
ca-XV: (Cerca)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
ca-XV: (Reemplaça)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Solid small circular bullets
ca-XV: Pics circulars, petits i plens

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Solid large circular bullets
ca-XV: Pics circulars, grans i plens

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Solid diamond bullets
ca-XV: Pics en diamant i plens

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Solid large square bullets
ca-XV: Pics quadrats, grans i plens

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Right pointing arrow bullets filled out
ca-XV: Pics en fletxa cap a la dreta, plens

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Right pointing arrow bullets
ca-XV: Pics en fletxa cap a la dreta

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Check mark bullets
ca-XV: Pics en creu de verificació

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Tick mark bullets
ca-XV: Pics en marca de verificació

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Number %NUMBERINGSAMPLE
ca-XV: Número %NUMBERINGSAMPLE

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Number 1. 2. 3.
ca-XV: Número 1. 2. 3.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Number (1) (2) (3)
ca-XV: Número (1) (2) (3)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
ca-XV: Xifra romana en majúscula I. II. III.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase letter A) B) C)
ca-XV: Lletra majúscula A) B) C)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Lowercase letter a) b) c)
ca-XV: Lletra minúscula a) b) c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
ca-XV: Lletra minúscula (a) (b) (c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
ca-XV: Xifra romana en minúscula i. ii. iii.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ca-XV: Numèric; numèric; lletres minúscules; pic circular, petit i ple

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ca-XV: Numèric; lletres minúscules; pic circular, petit i ple

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
ca-XV: Numèric; lletres minúscules; xifres romanes en minúscula; lletres majúscules; pic circular, petit i ple

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
ca-XV: Numèric

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
ca-XV: Xifres romanes en majúscula; lletres majúscules; xifres romanes en minúscula; lletres minúscules; pic circular, petit i ple

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
ca-XV: Lletres majúscules; xifres romanes en majúscula; lletres minúscules; xifres romanes en minúscula; pic circular, petit i ple

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Numeric with all sublevels
ca-XV: Numèric amb tots els subnivells

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
ca-XV: Pic en fletxa cap a la dreta; pic en fletxa cap a la dreta plena; pic en diamant ple; pics circulars, petits i plens

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
ca-XV: Dins

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
ca-XV: Fora

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
ca-XV: Centre

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
ca-XV: Des de l'esquerra

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
ca-XV: Des de dins

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
ca-XV: Àrea del paràgraf

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
ca-XV: Àrea del text del paràgraf

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
ca-XV: Vora esquerra de la pàgina

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
ca-XV: Vora interior de la pàgina

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
ca-XV: Vora dreta de la pàgina

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
ca-XV: Vora exterior de la pàgina

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
ca-XV: Vora esquerra del paràgraf

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
ca-XV: Vora interior del paràgraf

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
ca-XV: Vora dreta del paràgraf

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
ca-XV: Vora exterior del paràgraf

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
ca-XV: Pàgina sencera

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
ca-XV: Àrea de pàgina de text

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
ca-XV: Part superior

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
ca-XV: Part inferior

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
ca-XV: Centre

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
ca-XV: Des de la part superior

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
ca-XV: Des de baix

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
ca-XV: A sota

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
ca-XV: De la dreta

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
ca-XV: Vora superior de la pàgina

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
ca-XV: Vora inferior de la pàgina

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
ca-XV: Vora superior del paràgraf

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
ca-XV: Vora inferior del paràgraf

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
ca-XV: Marge

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
ca-XV: Àrea del text del paràgraf

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
ca-XV: Vora esquerra del marc

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
ca-XV: Vora interior del marc

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
ca-XV: Vora dreta del marc

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
ca-XV: Vora exterior del marc

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
ca-XV: Tot el marc

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
ca-XV: Àrea de text del marc

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
ca-XV: Línia base

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
ca-XV: Caràcter

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
ca-XV: Fila

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
ca-XV: Línia de text

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
ca-XV: Europeu occidental (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
ca-XV: Europeu occidental (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
ca-XV: Europeu occidental (DOS/OS2-850/Internacional)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
ca-XV: Europeu occidental (DOS/OS2-437/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
ca-XV: Europeu occidental (DOS/OS2-860/Portugués)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
ca-XV: Europeu occidental (DOS/OS2-861/Islandés)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
ca-XV: Europeu occidental (DOS/OS2-863/Francés (Can.))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
ca-XV: Europeu occidental (DOS/OS2-865/Nòrdic)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
ca-XV: Europeu occidental (ASCII/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
ca-XV: Europeu occidental (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
ca-XV: Europeu oriental (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3 pairedlist.text]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
ca-XV: Llatí 3 (ISO-8859-3)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
ca-XV: Bàltic (ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
ca-XV: Ciríl·lic (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
ca-XV: Àrab (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
ca-XV: Grec (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
ca-XV: Hebreu (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
ca-XV: Turc (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
ca-XV: Europeu occidental (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
ca-XV: Europeu occidental (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
ca-XV: Grec (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
ca-XV: Bàltic (DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
ca-XV: Europeu oriental (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
ca-XV: Ciríl·lic (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
ca-XV: Turc (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
ca-XV: Hebreu (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
ca-XV: Àrab (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
ca-XV: Ciríl·lic (DOS/OS2-866/Rus)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
ca-XV: Grec (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
ca-XV: Europeu oriental (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
ca-XV: Ciríl·lic (Windows-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
ca-XV: Grec (Windows-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
ca-XV: Turc (Windows-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
ca-XV: Hebreu (Windows-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
ca-XV: Àrab (Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
ca-XV: Bàltic (Windows-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
ca-XV: Europeu oriental (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
ca-XV: Europa oriental (Apple Macintosh/Croat)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
ca-XV: Ciríl·lic (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
ca-XV: Grec (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
ca-XV: Europeu occidental (Apple Macintosh/Islandés)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
ca-XV: Europeu oriental (Apple Macintosh/Romanés)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
ca-XV: Turc (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
ca-XV: Ciríl·lic (Apple Macintosh/Ucraïnés)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
ca-XV: Xinés simplificat (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
ca-XV: Xinés tradicional (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
ca-XV: Japonés (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
ca-XV: Coreà (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
ca-XV: Japonés (Windows-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
ca-XV: Xinés simplificat (Windows-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
ca-XV: Coreà (Windows-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
ca-XV: Xinés tradicional (Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
ca-XV: Japonés (Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
ca-XV: Xinés simplificat (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
ca-XV: Xinés simplificat (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
ca-XV: Xinés tradicional (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
ca-XV: Xinés simplificat (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
ca-XV: Xinés tradicional (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
ca-XV: Xinés tradicional (BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
ca-XV: Japonés (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
ca-XV: Xinés simplificat (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
ca-XV: Xinés tradicional (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
ca-XV: Japonés (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
ca-XV: Xinés simplificat (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
ca-XV: Ciríl·lic (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
ca-XV: Europeu oriental (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
ca-XV: Europeu oriental (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
ca-XV: Coreà (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
ca-XV: Coreà (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
ca-XV: Coreà (Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_TIS_620 pairedlist.text]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
ca-XV: Tai (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
ca-XV: Tai (Windows-874)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
ca-XV: Ciríl·lic (KOI8-U)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
ca-XV: Ciríl·lic (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
ca-XV: Llatí bàsic

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_1 string.text]
en: Latin-1
ca-XV: Llatí-1

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
ca-XV: Llatí ampliat A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
ca-XV: Llatí ampliat B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
ca-XV: Extensions de l'IPA

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
ca-XV: Lletres modificadores d'espaiat

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
ca-XV: Combinació de caràcters diacrítics

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
ca-XV: Grec bàsic

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
ca-XV: Símbols grecs i coptes

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
ca-XV: Ciríl·lic

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
ca-XV: Armeni

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
ca-XV: Hebreu bàsic

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
ca-XV: Hebreu ampliat

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
ca-XV: Àrab bàsic

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
ca-XV: Àrab ampliat

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BENGALI string.text]
en: Bengali
ca-XV: Bengalí

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAMIL string.text]
en: Tamil
ca-XV: Tàmil

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MALAYALAM string.text]
en: Malayalam
ca-XV: Malaiàlam

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
ca-XV: Tai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LAO string.text]
en: Lao
ca-XV: Laosià

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
ca-XV: Georgià bàsic

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
ca-XV: Georgià ampliat

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
ca-XV: Llatí ampliat addicional

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
ca-XV: Grec ampliat

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
ca-XV: Puntuació general

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
ca-XV: Superíndexs i subíndexs

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
ca-XV: Símbols de monedes

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
ca-XV: Combinació de símbols diacrítics

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
ca-XV: Símbols tipus carta

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
ca-XV: Símbols numèrics

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
ca-XV: Fletxes

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
ca-XV: Operadors matemàtics

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
ca-XV: Caràcters tècnics diversos

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
ca-XV: Imatges de control

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
ca-XV: Reconeixement òptic de caràcters

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
ca-XV: Alfanumèrics delimitats

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
ca-XV: Dibuix de quadres

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
ca-XV: Elements de bloc

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
ca-XV: Formes geomètriques

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
ca-XV: Símbols diversos

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DINGBATS string.text]
en: Dingbats
ca-XV: Caràcters decoratius

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
ca-XV: Símbols i puntuació CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
ca-XV: Jamo amb compatibilitat Hangul

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
ca-XV: CJK: diversos

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
ca-XV: Caràcters i mesos CJK delimitats

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
ca-XV: Compatibilitat amb CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
ca-XV: Ideogrames unificats CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
ca-XV: Ideogrames unificats CJK ampliació A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
ca-XV: Àrea d'ús privat

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
ca-XV: Ideogrames de compatibilitat amb CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
ca-XV: Formes de presentació alfabètiques

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
ca-XV: Formes de presentació de l'àrab (A)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
ca-XV: Marques mitjanes de combinació

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
ca-XV: Formes de compatibilitat amb CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
ca-XV: Variants de petites formes

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
ca-XV: Formes de presentació de l'àrab (B)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
ca-XV: Formes d'amplada mitjana i d'amplada completa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
ca-XV: Especials

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES string.text]
en: Yi Syllables
ca-XV: Síl·labes Yi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS string.text]
en: Yi Radicals
ca-XV: Radicals Yi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC string.text]
en: Old Italic
ca-XV: Cursiva antiga

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GOTHIC string.text]
en: Gothic
ca-XV: Gòtic

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Byzantine Musical Symbols
ca-XV: Símbols musicals bizantins

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Musical Symbols
ca-XV: Símbols musicals

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS string.text]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
ca-XV: Símbols matemàtics alfanumèrics

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
ca-XV: Ideogrames unificats del CJK ampliació B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
ca-XV: Ideogrames unificats del CJK ampliació C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
ca-XV: Ideogrames unificats del CJK ampliació D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
ca-XV: Ideogrames de compatibilitat amb CJK (suplement)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGS string.text]
en: Tags
ca-XV: Etiquetes

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY string.text]
en: Cyrillic Supplement
ca-XV: Ciríl·lic (suplement)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS string.text]
en: Variation Selectors
ca-XV: Selectors de variació

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A string.text]
en: Supplementary Private Use Area-A
ca-XV: Àrea d'ús privat - A (suplement)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B string.text]
en: Supplementary Private Use Area-B
ca-XV: Àrea d'ús privat - B (suplement)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS string.text]
en: Khmer Symbols
ca-XV: Símbols khmer

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS string.text]
en: Phonetic Extensions
ca-XV: Extensions fonètiques

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
ca-XV: Fletxes i símbols miscel·lanis

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS string.text]
en: Yijing Hexagram Symbols
ca-XV: Símbols hexagrames yijing

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY string.text]
en: Linear B Syllabary
ca-XV: Conjunt de síl·labes lineal B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS string.text]
en: Linear B Ideograms
ca-XV: Ideogrames lineal B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS string.text]
en: Aegean Numbers
ca-XV: Nombres egeus

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UGARITIC string.text]
en: Ugaritic
ca-XV: Ugarític

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SHAVIAN string.text]
en: Shavian
ca-XV: Shavià

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OSMANYA string.text]
en: Osmanya
ca-XV: Osmanià

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SINHALA string.text]
en: Sinhala
ca-XV: Singalés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
ca-XV: Tibetà

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OGHAM string.text]
en: Ogham
ca-XV: Ogàmic

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
ca-XV: Rúnic

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
ca-XV: Siríac

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
ca-XV: Etíop

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHEROKEE string.text]
en: Cherokee
ca-XV: Xerokee

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
ca-XV: Síl·labes aborígens canadenques

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
ca-XV: Mongol

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ca-XV: Símbols matemàtics diversos - A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
ca-XV: Fletxes suplementàries - A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
ca-XV: Plantilles Braille

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
ca-XV: Fletxes suplementàries - B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ca-XV: Símbols matemàtics diversos - B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
ca-XV: Radical CJK (suplement)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS string.text]
en: Kangxi Radicals
ca-XV: Radicals Kangxi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
ca-XV: Caràcters de descripció ideogràfica

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGALOG string.text]
en: Tagalog
ca-XV: Tagàlog

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
ca-XV: Bopomofo ampliat

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
ca-XV: Fonètica katakana

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES string.text]
en: CJK Strokes
ca-XV: Traços CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY string.text]
en: Cypriot Syllabary
ca-XV: Conjunt de síl·labes xipriotes

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS string.text]
en: Tai Xuan Jing Symbols
ca-XV: Símbols tai xuan jing

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT string.text]
en: Variation Selectors Supplement
ca-XV: Selectors de variació (suplement)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION string.text]
en: Ancient Greek Musical Notation
ca-XV: Notació musical del grec antic

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS string.text]
en: Ancient Greek Numbers
ca-XV: Nombres grecs antics

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Arabic Supplement
ca-XV: Àrab (suplement)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUGINESE string.text]
en: Buginese
ca-XV: buginés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT string.text]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
ca-XV: Combinació de caràcters diacrítics (suplement)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COPTIC string.text]
en: Coptic
ca-XV: Copte

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED string.text]
en: Ethiopic Extended
ca-XV: Etíop ampliat

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Ethiopic Supplement
ca-XV: Etíop (suplement)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT string.text]
en: Georgian Supplement
ca-XV: Georgià (suplement)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC string.text]
en: Glagolitic
ca-XV: Glagolític

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHAROSHTHI string.text]
en: Kharoshthi
ca-XV: Kharosthi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS string.text]
en: Modifier Tone Letters
ca-XV: Lletres modificadores del to

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE string.text]
en: New Tai Lue
ca-XV: Tai Lue nou

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN string.text]
en: Old Persian
ca-XV: Persa antic

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT string.text]
en: Phonetic Extensions Supplement
ca-XV: Extensions fonètiques (suplement)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION string.text]
en: Supplemental Punctuation
ca-XV: Puntuació suplementària

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS string.text]
en: Vertical Forms
ca-XV: Formes verticals

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BALINESE string.text]
en: Balinese
ca-XV: Balinés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C string.text]
en: Latin Extended-C
ca-XV: Llatí ampliat-C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D string.text]
en: Latin Extended-D
ca-XV: Llatí ampliat-D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN string.text]
en: Phoenician
ca-XV: Fenici

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM string.text]
en: Cuneiform
ca-XV: Cuneïforme

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION string.text]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
ca-XV: Nombres i puntuació cuneïforme

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS string.text]
en: Counting Rod Numerals
ca-XV: Numerals de palets per comptar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE string.text]
en: Sundanese
ca-XV: Sondanés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A string.text]
en: Cyrillic Extended-A
ca-XV: Ciríŀlic ampliat-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B string.text]
en: Cyrillic Extended-B
ca-XV: Ciríŀlic ampliat-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHAM string.text]
en: Cham
ca-XV: Txam

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS string.text]
en: Ancient Symbols
ca-XV: Símbols antics

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAISTOS_DISC string.text]
en: Phaistos Disc
ca-XV: Disc de Festos

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYCIAN string.text]
en: Lycian
ca-XV: Lici

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CARIAN string.text]
en: Carian
ca-XV: Cari

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYDIAN string.text]
en: Lydian
ca-XV: Lidi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES string.text]
en: Mahjong Tiles
ca-XV: Fitxes del mahjong

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES string.text]
en: Domino Tiles
ca-XV: Fitxes del dòmino

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAMARITAN string.text]
en: Samaritan
ca-XV: Samarità

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED string.text]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
ca-XV: Sil·làbics aborígens canadencs ampliats

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS string.text]
en: Vedic Extensions
ca-XV: Extensions vèdiques

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMMON_INDIC_NUMBER_FORMS string.text]
en: Common Indic Number Forms
ca-XV: Formes numèriques índiques comunes

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED string.text]
en: Devanagari Extended
ca-XV: Devanagari ampliat

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A string.text]
en: Hangul Jamo Extended-A
ca-XV: Hangul Jamo ampliat - A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_JAVANESE string.text]
en: Javanese
ca-XV: Javanés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A string.text]
en: Myanmar Extended-A
ca-XV: Myanmar ampliat - A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK string.text]
en: Meetei Mayek
ca-XV: Meetei mayek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B string.text]
en: Hangul Jamo Extended-B
ca-XV: Hangul Jamo ampliat - B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC string.text]
en: Imperial Aramaic
ca-XV: Arameu imperial

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN string.text]
en: Old South Arabian
ca-XV: àrab del sud antic

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AVESTAN string.text]
en: Avestan
ca-XV: avèstic

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PARTHIAN string.text]
en: Inscriptional Parthian
ca-XV: Part d'inscripció

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PAHLAVI string.text]
en: Inscriptional Pahlavi
ca-XV: Pahlavi d'inscripció

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC string.text]
en: Old Turkic
ca-XV: Turc antic

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS string.text]
en: Rumi Numeral Symbols
ca-XV: símbols numèrics rumi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KAITHI string.text]
en: Kaithi
ca-XV: kaithi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS string.text]
en: Egyptian Hieroglyphs
ca-XV: Jeroglífics egipcis

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUMERIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
ca-XV: Alfanumèrics delimitats (suplement)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_IDEOGRAPHIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Ideographic Supplement
ca-XV: Ideogràfic delimitat (suplement)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MANDAIC string.text]
en: Mandaic
ca-XV: mandaic

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BATAK string.text]
en: Batak
ca-XV: batak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A string.text]
en: Ethiopic Extended-A
ca-XV: etíop ampliat - A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAHMI string.text]
en: Brahmi
ca-XV: brahmi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM_SUPPLEMENT string.text]
en: Bamum Supplement
ca-XV: Bamum (suplement)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANA_SUPPLEMENT string.text]
en: Kana Supplement
ca-XV: Kana (suplement)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS string.text]
en: Playing Cards
ca-XV: Cartes de joc

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
ca-XV: Símbols i pictogrames miscel·lanis

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
ca-XV: Emoticones

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS string.text]
en: Transport And Map Symbols
ca-XV: Símbols de transport i mapes

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS string.text]
en: Alchemical Symbols
ca-XV: Símbols d'alquímia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A string.text]
en: Arabic Extended-A
ca-XV: Àrab ampliat-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS string.text]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
ca-XV: Símbols alfabètics matemàtics àrabs

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS string.text]
en: Meetei Mayek Extensions
ca-XV: Extensions Meetei Mayek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE string.text]
en: Meroitic Cursive
ca-XV: Meroític cursiva

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS string.text]
en: Meroitic Hieroglyphs
ca-XV: Jeroglífics meroítics

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT string.text]
en: Sundanese Supplement
ca-XV: Sondanés (suplement)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
ca-XV: Geometria

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
ca-XV: Ombreig

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
ca-XV: Il·luminació

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
ca-XV: Actualitza

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
ca-XV: Assigna

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
ca-XV: Converteix en 3D

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
ca-XV: Converteix en cos de rotació

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
ca-XV: Activa/desactiva perspectiva

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
ca-XV: Geometria

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
ca-XV: V~ores arrodonides

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
ca-XV: Profunditat redimen~sionada

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
ca-XV: Angle de gi~r

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
ca-XV: graus

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
ca-XV: Profun~ditat

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
ca-XV: ~Horitzontal

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
ca-XV: Específic de l'objecte

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
ca-XV: Pla

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
ca-XV: Esfèric

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
ca-XV: Inverteix normals

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
ca-XV: Il·luminació en dues bandes

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
ca-XV: Pàgina doble

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
ca-XV: Pla

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
ca-XV: Ombra

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
ca-XV: Activa/desactiva l'ombra 3D

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
ca-XV: Angle de s~uperfície

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
ca-XV: graus

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
ca-XV: Càmera

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
ca-XV: ~Distància

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
ca-XV: Longitud ~focal

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
ca-XV: Ombreig

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
ca-XV: Font de ~llum

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
ca-XV: Font de llum 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
ca-XV: Font de llum 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
ca-XV: Font de llum 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
ca-XV: Font de llum 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
ca-XV: Font de llum 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
ca-XV: Font de llum 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
ca-XV: Font de llum 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
ca-XV: Font de llum 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
ca-XV: Quadre de diàleg de colors

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
ca-XV: Llum ~ambiental

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
ca-XV: Quadre de diàleg de colors

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
ca-XV: Il·luminació

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
ca-XV: ~Tipus

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
ca-XV: Blanc i negre

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
ca-XV: Només textura

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
ca-XV: Textura i ombres

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
ca-XV: Textura, ombra i color

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
ca-XV: ~Projecció X

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
ca-XV: Específic de l'objecte

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
ca-XV: Paral·lel

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
ca-XV: P~rojecció Y

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
ca-XV: Específic de l'objecte

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
ca-XV: Paral·lel

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
ca-XV: ~Filtratge

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
ca-XV: Activa/desactiva la filtració

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
ca-XV: ~Preferits

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
ca-XV: Definit per l'usuari

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
ca-XV: Metall

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
ca-XV: Or

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
ca-XV: Crom

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
ca-XV: Plàstic

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
ca-XV: Fusta

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
ca-XV: Color de l'~objecte

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
ca-XV: Quadre de diàleg de colors

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
ca-XV: Color d'~il·luminació

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
ca-XV: Quadre de diàleg de colors

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
ca-XV: Especular

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
ca-XV: Quadre de diàleg de colors

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
ca-XV: I~ntensitat

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
ca-XV: Efectes 3D

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
ca-XV: Preferit

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
ca-XV: Previsualització de la llum de color

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
ca-XV: Crea un objecte de gir 3D

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
ca-XV: Insereix objectes

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
ca-XV: Nombre de segments

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
ca-XV: Profunditat de l'objecte

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
ca-XV: Longitud focal

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
ca-XV: Posició de la càmera

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
ca-XV: Gira l'objecte 3D

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
ca-XV: Crea un objecte d'extrusió

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
ca-XV: Crea un objecte de gir

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
ca-XV: Divideix l'objecte 3D

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
ca-XV: Atributs de 3D

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
ca-XV: Suprimeix les files

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
ca-XV: Alça el registre

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
ca-XV: Desfés: entrada de dades

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
ca-XV: Quadre de text

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
ca-XV: Casella de selecció

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
ca-XV: Quadre combinat

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
ca-XV: Quadre de llista

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
ca-XV: Camp de data

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
ca-XV: Camp d'hora

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
ca-XV: Camp numèric

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
ca-XV: Camp de moneda

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
ca-XV: Camp emmascarat

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
ca-XV: Camp formatat

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
ca-XV: Camp de data i d'hora

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
ca-XV: Insereix una ~columna

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
ca-XV: ~Reemplaça per

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
ca-XV: Suprimeix la columna

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
ca-XV: ~Amaga la columna

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
ca-XV: ~Més...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
ca-XV: ~Tots

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
ca-XV: ~Mostra les columnes

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
ca-XV: Columna...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
ca-XV: Afig un ítem

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
ca-XV: Afig un element

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
ca-XV: Afig un atribut

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
ca-XV: ~Afig...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
ca-XV: ~Edita...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
ca-XV: Sup~rimeix

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
ca-XV: Instància

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
ca-XV: Tramesa

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
ca-XV: Vinculacions

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
ca-XV: ~Afig...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
ca-XV: ~Edita...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
ca-XV: Sup~rimeix

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
ca-XV: Mo~stra els detalls

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
ca-XV: ~Instàncies

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
ca-XV: La supressió del model '$MODELNAME' afectarà tots els controls que hi estan vinculats.
    Segur que voleu suprimir este model?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
ca-XV: La supressió de la instància '$INSTANCENAME' afectarà tots els controls que hi estan vinculats.
    Segur que voleu suprimir esta instància?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
ca-XV: La supressió de l'element '$ELEMENTNAME' afectarà tots els controls que hi estan vinculats.
    Segur que voleu suprimir este element?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
ca-XV: Segur que voleu suprimir l'atribut '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
ca-XV: La supressió de la tramesa «$SUBMISSIONNAME» afectarà tots els controls que hi estan vinculats.
    Segur que voleu suprimir esta tramesa?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
ca-XV: La supressió de la vinculació «$BINDINGNAME» afectarà tots els controls que hi estan vinculats.
    Segur que voleu suprimir esta vinculació?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
ca-XV: Esta instància està relacionada amb el formulari.
    
    Els canvis de la instància es perdran quan actualitzeu el formulari.
    
    Què voleu fer?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
ca-XV: '%1' no és un nom d'XML vàlid. Introduïu un nom diferent.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
ca-XV: '%1' no és un prefix d'XML vàlid. Introduïu un prefix diferent.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
ca-XV: El nom '%1' ja existeix. Trieu-ne un altre.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
ca-XV: La tramesa ha de tindre un nom.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
ca-XV: Element

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ca-XV: ~Nom

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
ca-XV: Valor per ~defecte

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ca-XV: Paràmetres

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
ca-XV: Tipus de ~dada

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
ca-XV: Necessa~ri

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
ca-XV: Condició

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
ca-XV: Impo~rtant

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
ca-XV: Condició

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
ca-XV: Restri~cció

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
ca-XV: Condició

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
ca-XV: N~omés de lectura

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
ca-XV: Condició

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
ca-XV: Calc~ula

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
ca-XV: Condició

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
ca-XV: Atribut

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
ca-XV: Vinculant

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
ca-XV: Expressió vinculant

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
ca-XV: Afig un ítem

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
ca-XV: Afig un element

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
ca-XV: Afig un atribut

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
ca-XV: ~Condició

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
ca-XV: ~Resultat

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
ca-XV: ~Edita els espais de noms...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
ca-XV: Afig una condició

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
ca-XV: Espais de ~nom

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
ca-XV: ~Afig...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
ca-XV: ~Edita...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
ca-XV: Espais de noms per a formularis

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
ca-XV: Edita l'espai de nom

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
ca-XV: Afig l'espai de nom

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
ca-XV: Tramesa

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ca-XV: ~Nom

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
ca-XV: ~Acció

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
ca-XV: ~Mètode

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
ca-XV: E~xpressió vinculant

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
ca-XV: ~Vinculant

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
ca-XV: ~Reemplaça

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_POST string.text]
en: Post
ca-XV: Envia

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_PUT string.text]
en: Put
ca-XV: Posa

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_GET string.text]
en: Get
ca-XV: Obtén

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
ca-XV: Instància

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
ca-XV: Afig una tramesa

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ca-XV: ~Nom

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
ca-XV: Les actualitzacions de les dades del model canvien l'estat de modificació del document.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
ca-XV: Edita el model

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
ca-XV: Afig un model

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
ca-XV: Instància

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ca-XV: ~Nom

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
ca-XV: En~llaça la instància

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
ca-XV: Edita la instància

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
ca-XV: Afig una instància

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
ca-XV: Tramesa:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ID string.text]
en: ID:
ca-XV: Identificador:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
ca-XV: Vinculant:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
ca-XV: Referència:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
ca-XV: Acció:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
ca-XV: Mètode:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
ca-XV: Reemplaça:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
ca-XV: Afig un element

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
ca-XV: Edita un element

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
ca-XV: Suprimeix un element

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
ca-XV: Afig un atribut

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
ca-XV: Edita un atribut

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
ca-XV: Suprimeix un atribut

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
ca-XV: Afig una vinculació

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
ca-XV: Edita una vinculació

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
ca-XV: Suprimeix una vinculació

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
ca-XV: Afig una tramesa

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
ca-XV: Edita una tramesa

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
ca-XV: Suprimeix una tramesa

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
ca-XV: ~Edita

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
ca-XV: ~Edita

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
ca-XV: ~Buit

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
ca-XV: ~No és buit

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
ca-XV: Formulari

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
ca-XV: Control amagat

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
ca-XV: ~Nou

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
ca-XV: Reemplaça per

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
ca-XV: Orde de les tabulacions...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
ca-XV: ~Reanomena

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
ca-XV: Propie~tats

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
ca-XV: Obri en mode de disseny

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
ca-XV: Focus automàtic de control

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
ca-XV: Quadre de ~text

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
ca-XV: ~Botó

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
ca-XV: Cam~p d'etiqueta

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
ca-XV: Quadre de g~rup

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
ca-XV: Quadre de ll~ista

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
ca-XV: ~Casella de selecció

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
ca-XV: ~Botó d'opció

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
ca-XV: Q~uadre combinat

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
ca-XV: Botó g~ràfic

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
ca-XV: Selec~ció de fitxer

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
ca-XV: Camp de ~data

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
ca-XV: Camp d'~hora

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
ca-XV: C~amp numèric

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
ca-XV: Camp m~onetari

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
ca-XV: Camp ~emmascarat

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
ca-XV: Control d'imat~ge

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
ca-XV: Camp fo~rmatat

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
ca-XV: Barra de desplaçament

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
ca-XV: Botó de selecció de valor

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
ca-XV: Barra de navegació

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
ca-XV: Camí

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
ca-XV: Formulari de selecció

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
ca-XV: Navegador de formularis

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
ca-XV: S'ha produït un error en la creació del formulari

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
ca-XV: Es requereix una entrada en el camp '#'. Introduïu un valor.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
ca-XV: L'entrada ja existeix.
    Trieu un altre nom.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
ca-XV: Formularis

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
ca-XV: No s'ha seleccionat cap control

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
ca-XV: Propietats:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
ca-XV: Propietats del formulari

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
ca-XV: Navegador de formularis

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
ca-XV: Formulari

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
ca-XV: Consulta

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
ca-XV: Formulari

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
ca-XV: Control amagat

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
ca-XV: Registre

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
ca-XV: de

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
ca-XV: Afig un camp:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
ca-XV: S'ha produït un error d'escriptura en la base de dades

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
ca-XV: S'ha produït un error de sintaxi en l'expressió de consulta

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
ca-XV: Esteu intentant suprimir un registre.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
ca-XV: Se suprimiran # registres.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
ca-XV: Si feu clic a Sí, l'operació no es podrà desfer.
    Voleu continuar igualment?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
ca-XV: Seleccioneu un element de la llista o introduïu un text que concordi amb un d'estos elements.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
ca-XV: Element del marc

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
ca-XV: Navegació

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
ca-XV: Barra de navegació

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
ca-XV: Col.

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
ca-XV: Conjunt de propietats '#'

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
ca-XV: Insereix al contenidor

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
ca-XV: Suprimeix #

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
ca-XV: Suprimeix # objectes

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
ca-XV: Reemplaça un element del contenidor.

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
ca-XV: Suprimeix l'estructura

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
ca-XV: Reemplaça el camp de control

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
ca-XV: Botó per prémer

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
ca-XV: Botó d'opció

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
ca-XV: Casella de selecció

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
ca-XV: Camp d'etiqueta

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
ca-XV: Quadre de grup

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
ca-XV: Quadre de text

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
ca-XV: Camp formatat

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
ca-XV: Quadre de llista

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
ca-XV: Quadre combinat

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
ca-XV: Botó gràfic

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
ca-XV: Control d'imatge

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
ca-XV: Selecció de fitxer

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
ca-XV: Camp de data

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
ca-XV: Camp d'hora

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
ca-XV: Camp numèric

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
ca-XV: Camp de moneda

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
ca-XV: Camp emmascarat

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
ca-XV: Control de taula

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
ca-XV: Barra de desplaçament

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
ca-XV: Botó de selecció de valor

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
ca-XV: Barra de navegació

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
ca-XV: Selecció múltiple

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
ca-XV: No hi ha cap control de dades en el formulari actual.

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
ca-XV:  (Data)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
ca-XV:  (Temps)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
ca-XV: Navegador de filtres

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
ca-XV: Filtra

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
ca-XV: O

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
ca-XV: El formulari actual no conté controls vàlids que es puguen utilitzar per visualitzar una taula.

[ctx: fmstring.src RID_STR_AUTOFIELD string.text]
en: <AutoField>
ca-XV: <Camp automàtic>

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
ca-XV: El contingut del formulari ha canviat.
    Voleu alçar els canvis?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 1 string.text]
en: LIKE
ca-XV: COM

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 2 string.text]
en: NOT
ca-XV: NO

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 3 string.text]
en: EMPTY
ca-XV: BUIT

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 4 string.text]
en: TRUE
ca-XV: CERT

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 5 string.text]
en: FALSE
ca-XV: FALS

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 6 string.text]
en: IS
ca-XV: ÉS

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 7 string.text]
en: BETWEEN
ca-XV: ENTRE

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 8 string.text]
en: OR
ca-XV: O

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 9 string.text]
en: AND
ca-XV: I

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
ca-XV: Mitjana

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
ca-XV: Recompte

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 12 string.text]
en: Maximum
ca-XV: Màxim

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 13 string.text]
en: Minimum
ca-XV: Mínim

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 14 string.text]
en: Sum
ca-XV: Suma

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
ca-XV: Cada

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
ca-XV: Cap

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 17 string.text]
en: Some
ca-XV: Alguns

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 22 string.text]
en: Collect
ca-XV: Recull

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 23 string.text]
en: Fusion
ca-XV: Fusió

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
ca-XV: Intersecció

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
ca-XV: S'ha produït un error de sintaxi en l'expressió SQL

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
ca-XV: El valor #1 no es pot utilitzar amb COM.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
ca-XV: COM no es pot utilitzar amb este camp.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
ca-XV: La data no és vàlida. Introduïu-la en un format vàlid, per exemple, dd/mm/aa.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
ca-XV: El camp no es pot comparar amb un enter.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
ca-XV: La base de dades no conté la taula "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
ca-XV: La base de dades no conté cap taula o consulta que es diga "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
ca-XV: La base de dades ja conté una taula o vista que es diu "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
ca-XV: La base de dades ja conté una consulta amb el nom "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
ca-XV: La columna "#1" és desconeguda a la taula "#2".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
ca-XV: El camp no es pot comparar amb un nombre de coma flotant.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
ca-XV: El criteri indicat no es pot comparar amb este camp.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
ca-XV: Navegador de dades

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
ca-XV:  (només de lectura)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
ca-XV: El fitxer ja existeix. Voleu sobreescriure'l?

[ctx: fmstring.src RID_STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: #object# label
ca-XV: Etiqueta de l'objecte #object#

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
ca-XV: Es~til

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
ca-XV: ~Alineació

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
ca-XV: ~Interlineat

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ca-XV: Efectes de lletra

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
ca-XV: Caràcter

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ca-XV: Sagnats i espaiat

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ca-XV: Tipografia asiàtica

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ca-XV: Tabuladors

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
ca-XV: Paràgraf

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
ca-XV: Galeria

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
ca-XV: Actualitza

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
ca-XV: No es pot obrir este fitxer

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
ca-XV: El nom del tema no és vàlid.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
ca-XV: Esteu segur de voler
    suprimir este objecte?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
ca-XV: Esteu segur de voler
    suprimir este tema?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
ca-XV: Fitxer de so (wave)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
ca-XV: Format de fitxer d'intercanvi de so (AIFF)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
ca-XV: Fitxer de so (AU)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
ca-XV: Filtre gràfic

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
ca-XV: Longitud:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
ca-XV: Mida:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
ca-XV: Voleu suprimir el fitxer enllaçat?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer.
    Voleu indicar un camí de cerca diferent?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
ca-XV: Tema nou

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
ca-XV: ~Organitzador...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
ca-XV: El nom d'este tema ja existeix.
    Trieu-ne un de diferent.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
ca-XV: I~mporta...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
ca-XV: Tema nou...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
ca-XV: Assigna un identificador

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
ca-XV: Camí

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
ca-XV: Mostra les icones

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
ca-XV: Mostra els detalls

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
ca-XV: Actualitza

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
ca-XV: ~Reanomena

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
ca-XV: Assigna un ~identificador

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
ca-XV: Prop~ietats...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
ca-XV: ~Copia

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
ca-XV: Enllaç

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
ca-XV: ~Fons

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
ca-XV: ~Insereix

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
ca-XV: ~Previsualització

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
ca-XV: ~Títol

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
ca-XV: ~Copia

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
ca-XV: ~Insereix

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
ca-XV: Efectes 3D

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
ca-XV: Animacions

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
ca-XV: Pics

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
ca-XV: Oficina

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
ca-XV: Senyaladors

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
ca-XV: Diagrames de flux

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
ca-XV: Emoticones

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
ca-XV: Imatges

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
ca-XV: Fons

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
ca-XV: Pàgina inicial

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
ca-XV: Interacció

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
ca-XV: Mapes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
ca-XV: Gent

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
ca-XV: Superfícies

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS string.text]
en: Computers
ca-XV: Ordinadors

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS string.text]
en: Diagrams
ca-XV: Diagrames

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT string.text]
en: Environment
ca-XV: Entorn

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE string.text]
en: Finance
ca-XV: Finances

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES string.text]
en: Textshapes
ca-XV: Formes de text

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
ca-XV: Sons

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
ca-XV: Símbols

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
ca-XV: El meu tema

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
ca-XV: Fletxes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
ca-XV: Globus

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
ca-XV: Teclat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
ca-XV: Presentació

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
ca-XV: Calendari

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
ca-XV: Navegació

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
ca-XV: Comunicació

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
ca-XV: Ordinadors

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
ca-XV: Clima

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
ca-XV: Escola i universitat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
ca-XV: Solució de problemes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS string.text]
en: Shapes - polygons
ca-XV: Formes - polígons

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
ca-XV: Formes 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
ca-XV: Formes 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CARS string.text]
en: Cars
ca-XV: Cotxes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS string.text]
en: Bugs
ca-XV: Insectes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER string.text]
en: Cisco - Other
ca-XV: Cisco - altres

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA string.text]
en: Cisco - Media
ca-XV: Cisco - mitjans

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS string.text]
en: Cisco - Products
ca-XV: Cisco - productes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL string.text]
en: Domino - usual
ca-XV: Domino - normal

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED string.text]
en: Domino - numbered
ca-XV: Domino - números

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1 string.text]
en: Electronics - parts 1
ca-XV: Electrònica - parts 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2 string.text]
en: Electronics - parts 2
ca-XV: Electrònica - parts 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3 string.text]
en: Electronics - parts 3
ca-XV: Electrònica - parts 3

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4 string.text]
en: Electronics - parts 4
ca-XV: Electrònica - parts 4

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT string.text]
en: Electronics - circuit
ca-XV: Electrònica - circuits

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS string.text]
en: Electronics - signs
ca-XV: Electrònica - signes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES string.text]
en: Electronics - gauges
ca-XV: Electrònica - mesuradors

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
ca-XV: Gent

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY string.text]
en: Architecture - overlay
ca-XV: Arquitectura - decoració

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES string.text]
en: Architecture - furnitures
ca-XV: Arquitectura - mobles

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS string.text]
en: Architecture - buildings
ca-XV: Arquitectura - edificis

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN string.text]
en: Architecture - bathroom, kitchen
ca-XV: Arquitectura - banys, cuines

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN string.text]
en: Architecture - kitchen
ca-XV: Arquitectura - cuina

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS string.text]
en: Architecture - windows, doors
ca-XV: Arquitectura - finestres, portes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
ca-XV: Diagrames de flux

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2 string.text]
en: Flowcharts 2
ca-XV: Diagrames de flux 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FORALSTUDIOA string.text]
en: Foral-StudioA
ca-XV: Estudi-FloralA

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA string.text]
en: Photos - Fauna
ca-XV: Fotos - fauna

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS string.text]
en: Photos - Buildings
ca-XV: Fotos - edificis

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS string.text]
en: Photos - Plants
ca-XV: Fotos - plantes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES string.text]
en: Photos - Statues
ca-XV: Fotos - estàtues

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES string.text]
en: Photos - Landscapes
ca-XV: Fotos - paisatges

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES string.text]
en: Photos - Cities
ca-XV: Fotos - ciutats

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS string.text]
en: Photos - Flowers
ca-XV: Fotos - flors

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL string.text]
en: Therapeutics - general
ca-XV: Terapèutica - general

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
ca-XV: Temps

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
ca-XV: Senyals

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN string.text]
en: Blue Man
ca-XV: Home blau

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS string.text]
en: Chemistry - Amino acids
ca-XV: Química - aminoàcids

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS string.text]
en: Logical signs
ca-XV: Signes lògics

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES string.text]
en: Logical gates
ca-XV: Portes lògiques

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES string.text]
en: Smilies
ca-XV: Emoticones

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
ca-XV: Fletxes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK string.text]
en: Clock - 01 clock
ca-XV: Rellotge - la una en punt

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK string.text]
en: Clock - 02 clock
ca-XV: Rellotge - les dues en punt

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK string.text]
en: Clock - 03 clock
ca-XV: Rellotge - les tres en punt

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK string.text]
en: Clock - 04 clock
ca-XV: Rellotge - les quatre en punt

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK string.text]
en: Clock - 05 clock
ca-XV: Rellotge - les cinc en punt

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK string.text]
en: Clock - 06 clock
ca-XV: Rellotge - les sis en punt

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK string.text]
en: Clock - 07 clock
ca-XV: Rellotge - les set en punt

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK string.text]
en: Clock - 08 clock
ca-XV: Rellotge - les vuit en punt

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK string.text]
en: Clock - 09 clock
ca-XV: Rellotge - les nou en punt

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK string.text]
en: Clock - 10 clock
ca-XV: Rellotge - les deu en punt

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK string.text]
en: Clock - 11 clock
ca-XV: Rellotge - les onze en punt

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK string.text]
en: Clock - 12 clock
ca-XV: Rellotge - les dotze en punt

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS string.text]
en: Pneumatic - parts
ca-XV: Pneumàtics - parts

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL string.text]
en: Computer - general
ca-XV: Ordinador - general

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK string.text]
en: Computer - network
ca-XV: Ordinador - xarxa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES string.text]
en: Computer - network devices
ca-XV: Ordinador - dispositius de xarxa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI string.text]
en: Computer - WIFI
ca-XV: Ordinador - WIFI

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
ca-XV: Números

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER string.text]
en: Signs - danger
ca-XV: Senyals - perill

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
ca-XV: Objectes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA string.text]
en: Maps - Africa
ca-XV: Mapes - Àfrica

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA string.text]
en: Maps - United States of America
ca-XV: Mapes - Estats Units d'Amèrica

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA string.text]
en: Maps - Australia
ca-XV: Mapes - Austràlia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA string.text]
en: Maps - Asia
ca-XV: Mapes - Àsia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA string.text]
en: Maps - South America
ca-XV: Mapes - Amèrica del sud

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE string.text]
en: Maps - Europe
ca-XV: Mapes - Europa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1 string.text]
en: Maps - Europe 1
ca-XV: Mapes - Europa 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE string.text]
en: Maps - France
ca-XV: Mapes - França

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES string.text]
en: Maps - France - countries
ca-XV: Mapes - França - països

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS string.text]
en: Maps - signs
ca-XV: Mapes - signes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA string.text]
en: Maps - Canada
ca-XV: Mapes - Canadà

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS string.text]
en: Maps - Continents
ca-XV: Mapes - continents

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST string.text]
en: Maps - Middle East
ca-XV: Mapes - Orient mitjà

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA string.text]
en: Maps - Middle America
ca-XV: Mapes - Amèrica central

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES string.text]
en: Maps - Middle ages
ca-XV: Mapes - Edat mitjana

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO string.text]
en: Maps - Mexico
ca-XV: Mapes - Mèxic

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES string.text]
en: Maps - Ancient times
ca-XV: Mapes - antiguitat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS string.text]
en: Maps - symbols
ca-XV: Mapes - símbols

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900 string.text]
en: Maps - history - 1900
ca-XV: Mapes - història - 1900

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD string.text]
en: Maps - World
ca-XV: Mapes - Món

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
ca-XV: Collites

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
ca-XV: Fraccions

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
ca-XV: Senyaladors

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS string.text]
en: Music - instruments
ca-XV: Música - instruments

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC string.text]
en: Music - sheet music
ca-XV: Música - partitura

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM string.text]
en: Special Pictogramms
ca-XV: Pictogrames especials

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION string.text]
en: Photos - Celebration
ca-XV: Fotos - celebracions

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS string.text]
en: Photos - Foods and Drinks
ca-XV: Fotos - menjar i beguda

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS string.text]
en: Photos - Humans
ca-XV: Fotos - persones

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS string.text]
en: Photos - Objects
ca-XV: Fotos - objectes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE string.text]
en: Photos - Space
ca-XV: Fotos - espai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL string.text]
en: Photos - Travel
ca-XV: Fotos - viatges

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS string.text]
en: OpenOffice.org logos
ca-XV: Logotips de l'OpenOffice.org

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION string.text]
en: Religion
ca-XV: Religió

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
ca-XV: Edificis

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2 string.text]
en: Homepage 2
ca-XV: Pàgina inicial 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2 string.text]
en: Bullets 2
ca-XV: Pics 2

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
ca-XV: $(ERR) en executar el tesaurus.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
ca-XV: $(ERR) en executar la verificació ortogràfica.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
ca-XV: $(ERR) en executar la partició de mots.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
ca-XV: $(ERR) en crear el diccionari.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
ca-XV: $(ERR) en definir l'atribut de fons.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
ca-XV: $(ERR) en carregar el gràfic.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
ca-XV: No hi ha cap tesaurus disponible per a la llengua seleccionada.
    Reviseu la instal·lació i instal·leu la llengua desitjada.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
ca-XV: $(ARG1) no està disponible per a la verificació ortogràfica o no s'ha activat.
    Reviseu la instal·lació i, si cal, instal·leu la llengua desitjada 
    o activeu-lo (Eines - Opcions - Configuració de la llengua - Ajudes a l'escriptura).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
ca-XV: La verificació ortogràfica no està disponible.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
ca-XV: La partició de mots no està disponible.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
ca-XV: No es pot llegir el diccionari personalitzat $(ARG1).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
ca-XV: No es pot crear el diccionari personalitzat $(ARG1).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
ca-XV: No s'ha pogut trobar el gràfic $(ARG1).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
ca-XV: No s'ha pogut carregar el gràfic no enllaçat.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
ca-XV: No s'ha determinat la llengua del terme seleccionat.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
ca-XV: La capa del formulari no s'ha carregat i no s'han pogut instanciar els serveis IO (stardiv.uno.io.*) necessaris.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
ca-XV: La capa del formulari no s'ha escrit i no s'han pogut instanciar els serveis IO (stardiv.uno.io.*) necessaris.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
ca-XV: S'ha produït un error en llegir els controls del formulari. No s'ha pogut carregar la capa del formulari.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
ca-XV: S'ha produït un error en llegir els controls del formulari. No s'ha pogut alçar la capa del formulari.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
ca-XV: S'ha produït un error en llegir un pic. No s'han pogut carregar tots els pics.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
ca-XV: Es perdran totes les modificacions del Basic Code del document. En el seu lloc s'alçarà el codi macro VBA original.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
ca-XV: No s'alçarà el Basic Code VBA del document.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
ca-XV: La contrasenya és incorrecta. No s'ha pogut obrir el document.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
ca-XV: El mètode d'encriptació d'este document no està permés, només l'encriptació de contrasenya compatible amb Microsoft Office 97/2000.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
ca-XV: No es poden carregar documents de PowerPoint encriptats amb contrasenyes.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
ca-XV: La protecció amb contrasenya no està permesa quant els documents alçats en format Microsoft Office.
    Voleu alçar el document sense contrasenya?

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
ca-XV: Escala

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
ca-XV: Pinzell

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
ca-XV: Tabulacions

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
ca-XV: Caràcter

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
ca-XV: Posició de la lletra

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
ca-XV: Pes de la lletra

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
ca-XV: Ombrejat

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
ca-XV: Paraules individuals

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
ca-XV: Contorn

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
ca-XV: Ratllat

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
ca-XV: Subratllat

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
ca-XV: Mida de la lletra

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
ca-XV: Mida relativa de la lletra

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
ca-XV: Color de la lletra

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 16 itemlist.text]
en: Kerning
ca-XV: Interlletratge

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
ca-XV: Efectes

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
ca-XV: Llengua

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
ca-XV: Parpelleig

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
ca-XV: Color

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
ca-XV: Sobreratllat

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
ca-XV: Paràgraf

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
ca-XV: Interlineat

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
ca-XV: Salt de pàgina

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
ca-XV: Partició de mots

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
ca-XV: No dividisques el paràgraf

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
ca-XV: Línies vídues

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
ca-XV: Línies òrfenes

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
ca-XV: Sagnat

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
ca-XV: Sagnat

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
ca-XV: Estil de la pàgina

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
ca-XV: Mantén els paràgrafs junts

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
ca-XV: Parpelleig

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
ca-XV: Conforme al registre

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
ca-XV: Fons del caràcter

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
ca-XV: Tipus de lletra asiàtic

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
ca-XV: Mida de lletra asiàtica

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
ca-XV: Llengua de lletra asiàtica

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
ca-XV: Posició de lletra asiàtica

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
ca-XV: Pes de lletra asiàtica

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
ca-XV: Mida d'scripts complexos

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
ca-XV: Llenguatge d'scripts complexos

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
ca-XV: Posició d'scripts complexos

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
ca-XV: Pes d'scripts complexos

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
ca-XV: Línies dobles activades

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
ca-XV: Marca d'èmfasi

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
ca-XV: Espaiat del text

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
ca-XV: Puntuació eixint

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
ca-XV: Caràcters prohibits

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
ca-XV: Gir

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
ca-XV: Escala

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
ca-XV: Relleu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
ca-XV: Alineació vertical del text

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
ca-XV: Color de la lletra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
ca-XV: Cerca

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
ca-XV: Cerca-ho tot

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
ca-XV: Reemplaça

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
ca-XV: Reemplaça-ho tot

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
ca-XV: Estil de caràcters

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
ca-XV: Estil de paràgraf

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
ca-XV: Estil del marc

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
ca-XV: Estil de la pàgina

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
ca-XV: Fórmula

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
ca-XV: Nota

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
ca-XV: Sòlid

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
ca-XV: Horitzontal

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
ca-XV: Graella

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
ca-XV: Diamant

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
ca-XV: Diagonal cap amunt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
ca-XV: Diagonal cap avall

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
ca-XV: Imatge

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
ca-XV: Orientació per defecte

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
ca-XV: De dalt a baix

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
ca-XV: De baix a dalt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
ca-XV: Apilat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
ca-XV: Sense taula

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
ca-XV: S'ha habilitat l'espaiat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
ca-XV: S'ha inhabilitat l'espaiat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
ca-XV: Conserva l'interval d'espaiat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
ca-XV: Es permet no acomplir l'interval d'espaiat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
ca-XV: Marge esquerre:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
ca-XV: Marge superior:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
ca-XV: Marge dret:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
ca-XV: Marge inferior:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
ca-XV: Descripció de la pàgina:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
ca-XV: Majúscules

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
ca-XV: Minúscules

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
ca-XV: Majúscules romanes

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
ca-XV: Minúscules romanes

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
ca-XV: Àrab

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
ca-XV: Horitzontal

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
ca-XV: Vertical

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
ca-XV: Tot

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
ca-XV: Reflectit

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
ca-XV: Autor:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
ca-XV: Data:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
ca-XV: Color de fons:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
ca-XV: Color de patró:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
ca-XV: Fons del caràcter

[ctx: EmptyPanel.src RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL FT_MESSAGE fixedtext.text]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
ca-XV: Les propietats de la tasca que esteu realitzant no es troben disponibles per a la selecció actual

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
ca-XV: L'acció no s'ha pogut dur a terme. El mòdul del %PRODUCTNAME que es necessita per a esta acció no està instal·lat.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
ca-XV: Avís

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
ca-XV: $(ERR) en carregar la plantilla $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
ca-XV: $(ERR) en alçar el document $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
ca-XV: $(ERR) en alçar el document $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
ca-XV: $(ERR) en mostrar la informació del document per al document $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
ca-XV: $(ERR) en escriure el document $(ARG1) com a plantilla

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
ca-XV: $(ERR) en copiar o moure el contingut del document

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
ca-XV: $(ERR) en iniciar l'administrador de documents

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
ca-XV: $(ERR) en carregar el document $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
ca-XV: $(ERR) en crear un document nou

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
ca-XV: $(ERR) en crear un document nou

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
ca-XV: $(ERR) en expandir una entrada

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
ca-XV: $(ERR) en carregar el BASIC del document $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
ca-XV: $(ERR) en cercar una adreça

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
ca-XV: Interromp

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
ca-XV: L'objecte no existeix

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
ca-XV: L'objecte ja existeix

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
ca-XV: No hi ha accés a l'objecte

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
ca-XV: Camí inadmissible

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
ca-XV: Problema de blocatge

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
ca-XV: Paràmetre erroni

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
ca-XV: S'han exhaurit els recursos

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
ca-XV: L'acció no és permesa

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
ca-XV: Error de lectura

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
ca-XV: Error d'escriptura

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
ca-XV: desconegut

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
ca-XV: Incompatibilitat de versions

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
ca-XV: Error general

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
ca-XV: Format incorrecte

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
ca-XV: S'ha produït un error en crear l'objecte

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
ca-XV: Valor o tipus de dades inadmissible

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
ca-XV: Error de temps d'execució del BASIC

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
ca-XV: Error de sintaxi del BASIC

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
ca-XV: Error general

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
ca-XV: Error general d'entrada/eixida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
ca-XV: El nom del fitxer no és vàlid.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
ca-XV: El fitxer no existeix.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
ca-XV: El fitxer ja existeix.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
ca-XV: L'objecte no és un directori.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
ca-XV: L'objecte no és un fitxer.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
ca-XV: El dispositiu especificat no és vàlid.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
ca-XV: No es pot accedir a l'objecte
    per falta de drets d'usuari.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
ca-XV: S'ha produït una violació del recurs compartit en accedir a l'objecte.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
ca-XV: No hi ha més espai disponible al dispositiu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
ca-XV: No es pot executar l'operació en
    els fitxers que continguen comodins.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
ca-XV: No es permet esta operació en este sistema operatiu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
ca-XV: Hi ha massa fitxers oberts.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
ca-XV: No s'han pogut llegir les dades des del fitxer.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
ca-XV: No s'ha pogut escriure el fitxer.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
ca-XV: L'operació no s'ha pogut executar per falta de memòria.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
ca-XV: No s'ha pogut executar l'operació de cerca.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
ca-XV: No s'ha pogut executar l'operació Tell.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
ca-XV: La versió del fitxer és incorrecta.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
ca-XV: El format del fitxer és incorrecte.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
ca-XV: El nom del fitxer conté caràcters no vàlids.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
ca-XV: S'ha produït un error desconegut d'entrada/eixida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
ca-XV: S'ha provat d'accedir al fitxer de manera incorrecta.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
ca-XV: No s'ha pogut crear el fitxer.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
ca-XV: S'ha iniciat l'operació amb un paràmetre no vàlid.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
ca-XV: S'ha interromput l'operació al fitxer.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
ca-XV: No existeix el camí d'accés al fitxer.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
ca-XV: No es pot copiar un objecte dins de sí mateix.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
ca-XV: No s'ha pogut obrir la plantilla per defecte.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
ca-XV: No s'ha pogut trobar la plantilla especificada.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
ca-XV: No es pot utilitzar el fitxer com a plantilla.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
ca-XV: No s'ha pogut llegir la informació del document perquè
    el format d'esta és desconegut o perquè la informació del
    document no existeix.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
ca-XV: Este document ja ha estat obert per editar.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
ca-XV: La contrasenya no és correcta.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
ca-XV: S'ha produït un error en llegir el fitxer.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
ca-XV: S'ha obert el document en mode només de lectura.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
ca-XV: Error general d'OLE.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
ca-XV: No s'ha pogut determinar el nom de l'amfitrió $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_CONNECT string.text]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
ca-XV: No s'ha pogut establir la connexió d'Internet a $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ string.text]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ca-XV: S'ha produït un error en llegir dades des d'Internet.
    Missatge d'error del servidor: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE string.text]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ca-XV: S'ha produït un error en transferir les dades a Internet.
    Missatge d'error del servidor: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_GENERAL string.text]
en: General Internet error has occurred.
ca-XV: S'ha produït un error general d'Internet.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE string.text]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
ca-XV: Les dades d'Internet que heu demanat no es troben a la memòria cau i no es poden transmetre perquè el mode en línia està desactivat.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
ca-XV: Voleu substituir l'estil de $(ARG1)?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
ca-XV: No s'ha trobat cap filtre.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
ca-XV: No s'ha pogut determinar l'original.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
ca-XV: No s'ha pogut crear el contingut.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
ca-XV: No s'ha pogut crear l'enllaç.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
ca-XV: El format de l'enllaç no és vàlid.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
ca-XV: La configuració de la visualització d'icones no és vàlida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
ca-XV: No es pot alçar la configuració de la visualització d'icones.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
ca-XV: No es pot suprimir la configuració de la visualització d'icones.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
ca-XV: No es pot tornar a anomenar el contingut.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
ca-XV: La carpeta de marcadors no és vàlida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
ca-XV: No s'ha pogut alçar la configuració dels URL que es volien alçar localment.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
ca-XV: El format de la configuració dels URL que es volen alçar localment no és vàlid.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
ca-XV: No es pot aplicar esta acció a un document que no existeix.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
ca-XV: L'enllaç fa referència a una destinació no vàlida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
ca-XV: El camí de la paperera de reciclatge no és vàlid.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
ca-XV: No s'ha pogut restaurar l'entrada.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
ca-XV: El nom del fitxer és massa llarg per al sistema de fitxers de destinació.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
ca-XV: No es pot executar la funció per falta de detalls.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
ca-XV: La sintaxi d'entrada no és vàlida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
ca-XV: La sintaxi d'entrada no és vàlida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
ca-XV: La sintaxi d'entrada no és vàlida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
ca-XV: El format del document de canal no és vàlid.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
ca-XV: El servidor no pot estar buit.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
ca-XV: Per instal·lar un canal es necessita una carpeta de subscripcions.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
ca-XV: Este document conté atributs que no es poden alçar en el format escollit.
    Alceu el document amb el format de fitxer del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
ca-XV: El fitxer $(FILENAME) no s'ha pogut alçar. Comproveu la configuració del sistema. Podeu trobar una còpia de seguretat creada automàticament d'este fitxer anomenada $(BACKUPNAME) a la carpeta $(PATH).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
ca-XV: Heu arribat al nombre màxim de documents que es poden obrir al mateix temps. Heu de tancar un o més documents abans de poder-ne obrir un de nou.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
ca-XV: No s'ha pogut crear la còpia de seguretat.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED string.text]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
ca-XV: S'ha intentat executar una macro.
    Per motius de seguretat, l'ús de macros està inhabilitat.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
ca-XV: Este document conté macros.
    
    Les macros poden contindre virus. S'ha inhabilitat l'execució de macros d'acord amb el paràmetre de seguretat de macros actual a %PRODUCTNAME - Preferències - %PRODUCTNAME - Seguretat.
    
    Per tant, pot ser que alguna funcionalitat no estiga disponible.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
ca-XV: Este document conté macros.
    
    Les macros poden contindre virus. S'ha inhabilitat l'execució de macros d'acord amb el paràmetre de seguretat de macros actual a Eines - Opcions - %PRODUCTNAME - Seguretat.
    
    Per tant, pot ser que alguna funcionalitat no estiga disponible.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE string.text]
en: The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
ca-XV: El contingut o les macros del document signat digitalment no coincideixen amb la signatura actual del document.
    
    Això podria ser resultat d'una manipulació del document o de danys estructurals al document deguts a la transmissió de dades.
    
    Vos recomanem que no confieu en el contingut del document actual.
    S'ha inhabilitat l'execució de macros per a este document.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION string.text]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
ca-XV: El document xifrat conté fragments inesperats sense xifrar.
    
    Això podria ser resultat de la manipulació del document.
    
    Recomanem que no confieu en el contingut del document actual.
    L'execució de macros està desactivada per a este document.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
ca-XV: La longitud de les dades no és vàlida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
ca-XV: La funció no és possible: el camí conté el directori actual.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
ca-XV: Funció impossible: No és el mateix dispositiu (unitat).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
ca-XV: El dispositiu (unitat) no està disponible.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
ca-XV: La suma de comprobació és incorrecta.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
ca-XV: Funció impossible: només de lectura.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE string.text]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
ca-XV: No es pot establir ni canviar la contrasenya d'un full de càlcul compartit.
    Desactiveu abans el mode de compartició.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ca-XV: S'ha trobat un error de format del fitxer a $(ARG1)(fila,columna).

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT string.text]
en: Insert mode.
ca-XV: Mode d'inserció.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT string.text]
en: Overwrite mode, text will be overwritten when typing.
ca-XV: Mode de sobreescriptura, el text es sobreescriu quan teclejeu.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT string.text]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
ca-XV: Sobreescriu

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_STANDARD menuitem.text]
en: Standard selection
ca-XV: Selecció estàndard

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_EXTENDED menuitem.text]
en: Extending selection
ca-XV: La selecció s'amplia

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_ADDED menuitem.text]
en: Adding selection
ca-XV: La selecció s'afig

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_BLOCK menuitem.text]
en: Block selection
ca-XV: Selecció en bloc

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
ca-XV: Signatura digital: la signatura del document és correcta.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
ca-XV: Signatura digital: la signatura del document és correcta, però no s'ha pogut validar el certificat.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
ca-XV: Signatura digital: la signatura no es correspon amb el contingut del document. Vos recomanem que no hi confieu.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
ca-XV: Signatura digital: el document no està signat.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
ca-XV: Signatura digital: la signatura del document i el certificat són correctes, però no totes les parts del document estan signades.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES string.text]
en: The document has been modified. Double-click to save the document.
ca-XV: El document s'ha modificat. Feu doble clic per a alçar el document.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO string.text]
en: The document has not been modified since the last save.
ca-XV: El document no s'ha modificat des de l'última vegada que s'ha alçat.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
ca-XV: S'està carregant el document...

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
ca-XV: Tota la pàgina

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
ca-XV: Amplada de la pàgina

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
ca-XV: Òptim

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
ca-XV: Mitjana

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT2 menuitem.text]
en: CountA
ca-XV: NombreA

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
ca-XV: Nombre

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
ca-XV: Màxim

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
ca-XV: Mínim

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
ca-XV: Suma

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT menuitem.text]
en: Selection count
ca-XV: Recompte de la selecció

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
ca-XV: Signatures digitals...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
ca-XV: objecte de dibuix

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
ca-XV: objectes de dibuix

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
ca-XV: objecte del grup

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
ca-XV: Agrupa els objectes

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
ca-XV: objecte de grup en blanc

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
ca-XV: Objectes de grup en blanc

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
ca-XV: línia horitzontal

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
ca-XV: Línia vertical

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
ca-XV: línia diagonal

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
ca-XV: Línies

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
ca-XV: Quadrat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
ca-XV: Quadrats

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
ca-XV: Paral·lelogram

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
ca-XV: Paral·lelograms

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
ca-XV: Rombe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
ca-XV: Rombes

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
ca-XV: Rectangle arrodonit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
ca-XV: Rectangles arrodonits

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
ca-XV: Quadrat arrodonit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
ca-XV: Quadrats arrodonits

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
ca-XV: Paral·lelogram arrodonit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
ca-XV: Paral·lelograms arrodonits

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
ca-XV: Rombe arrodonit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
ca-XV: Rombes arrodonits

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
ca-XV: Cercle

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
ca-XV: Cercles

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
ca-XV: Sector del cercle

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
ca-XV: Sectors del cercle

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
ca-XV: Segment del cercle

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
ca-XV: Segments del cercle

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
ca-XV: El·lipse

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
ca-XV: El·lipses

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
ca-XV: Diagrama de sectors el·líptic

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
ca-XV: Diagrames de sectors el·líptics

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
ca-XV: Arc el·líptic

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
ca-XV: Arcs el·líptics

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
ca-XV: Segment de l'el·lipse

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
ca-XV: Segments de l'el·lipse

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
ca-XV: Polígon

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
ca-XV: Polígon amb %2 cantonades

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
ca-XV: Polígons

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
ca-XV: Línia poligonal

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
ca-XV: Línia poligonal amb %2 cantonades

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
ca-XV: Línies poligonals

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
ca-XV: Corba de Bézier

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
ca-XV: Corbes de Bézier

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
ca-XV: Corba de Bézier

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
ca-XV: Corbes de Bézier

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
ca-XV: Línia de forma lliure

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
ca-XV: Línies de forma lliure

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
ca-XV: Línia de forma lliure

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
ca-XV: Línies de forma lliure

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
ca-XV: Corba

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
ca-XV: Objectes corbs

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
ca-XV: Corba

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
ca-XV: Objectes corbs

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
ca-XV: Spline natural

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
ca-XV: Splines naturals

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
ca-XV: Spline periòdic

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
ca-XV: Splines periòdics

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
ca-XV: Marc de text

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
ca-XV: Marc de text

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
ca-XV: Marc de text enllaçat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
ca-XV: Marcs de text enllaçat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
ca-XV: Objecte de text ajustat a la mida

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
ca-XV: Objectes de text Ajusta a la mida

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
ca-XV: Objecte de text ajustat a la mida

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
ca-XV: Objectes de text Ajusta a la mida

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
ca-XV: Text del títol

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
ca-XV: Textos del títol

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
ca-XV: Text de l'esquema

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
ca-XV: Textos de l'esquema

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
ca-XV: Gràfic

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
ca-XV: Gràfic enllaçat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
ca-XV: Gràfics enllaçats

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
ca-XV: Objecte gràfic en blanc

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
ca-XV: Objectes gràfics en blanc

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
ca-XV: Gràfic enllaçat en blanc

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
ca-XV: Gràfics enllaçats en blanc

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
ca-XV: Metafitxer

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
ca-XV: Metafitxers

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
ca-XV: Metafitxer enllaçat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
ca-XV: Metafitxers enllaçats

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
ca-XV: Mapa de bits

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
ca-XV: Mapa de bits amb transparència

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
ca-XV: Mapa de bits enllaçat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
ca-XV: Mapa de bits enllaçat amb transparència

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
ca-XV: Mapes de bits

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
ca-XV: Mapes de bits amb transparència

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
ca-XV: Mapes de bits enllaçats

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
ca-XV: Mapes de bits enllaçats amb transparència

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
ca-XV: Forma

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
ca-XV: Formes

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
ca-XV: Gràfic de Mac

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
ca-XV: Gràfics de Mac

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
ca-XV: Gràfic de Mac enllaçat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
ca-XV: Gràfics de Mac enllaçats

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFSVG string.text]
en: SVGs
ca-XV: SVG

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
ca-XV: objecte incrustat (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
ca-XV: Objectes incrustats (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
ca-XV: Objecte incrustat enllaçat (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
ca-XV: Objectes incrustats enllaçats (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
ca-XV: Objecte

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
ca-XV: Marcs

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
ca-XV: Connectors de l'objecte

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
ca-XV: Connectors de l'objecte

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
ca-XV: Llegenda

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
ca-XV: Llegendes

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
ca-XV: Previsualitza l'objecte

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
ca-XV: Previsualitza els objectes

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
ca-XV: Línia de dimensió

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
ca-XV: S'estan dimensionant els objectes

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
ca-XV: objectes de dibuix

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
ca-XV: Cap objecte de dibuix

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
ca-XV: i

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
ca-XV: objecte(s) de dibuix

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
ca-XV: cub 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
ca-XV: cubs 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
ca-XV: Objecte d'extrusió

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
ca-XV: Objectes d'extrusió

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
ca-XV: text 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
ca-XV: texts 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
ca-XV: objecte de gir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
ca-XV: objectes de gir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
ca-XV: objecte 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
ca-XV: objectes 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
ca-XV: Polígons 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
ca-XV: escena 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
ca-XV: escenes 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
ca-XV: esfera

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
ca-XV: esferes

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
ca-XV: amb còpia

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
ca-XV: Defineix la posició i la mida per a %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
ca-XV: Suprimeix %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
ca-XV: Mou %1 cap avant

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
ca-XV: Mou %1 més arrere

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
ca-XV: Mou %1 cap avant

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
ca-XV: Mou %1 cap arrere

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
ca-XV: Inverteix l'orde de %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
ca-XV: Mou %1

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
ca-XV: Canvia la mida de %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
ca-XV: Gira %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
ca-XV: Inverteix %1 horitzontalment

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
ca-XV: Inverteix %1 verticalment

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
ca-XV: Inverteix %1 en diagonal

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
ca-XV: Inverteix %1 a mà alçada

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
ca-XV: Distorsiona (inclina) %1

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
ca-XV: Organitza %1 en cercle

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
ca-XV: Corba %1 en cercle

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
ca-XV: Distorsiona %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
ca-XV: Desfés %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
ca-XV: Modifica les propietats Bézier de %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
ca-XV: Modifica les propietats Bézier de %1

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
ca-XV: Tanca %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
ca-XV: Defineix la direcció d'eixida de %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
ca-XV: Defineix l'atribut relatiu a %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
ca-XV: Defineix el punt de referència per a %1

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
ca-XV: Agrupa %1

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
ca-XV: Desagrupa %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
ca-XV: Aplica els atributs a %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
ca-XV: Aplica els estils a %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
ca-XV: Suprimeix l'estil de %1

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
ca-XV: Converteix %1 en un polígon

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
ca-XV: Converteix %1 en polígons

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
ca-XV: Converteix %1 en una corba

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
ca-XV: Converteix %1 en corbes

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
ca-XV: Converteix %1 en una vora

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
ca-XV: Converteix %1 en vores

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
ca-XV: Alinea %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
ca-XV: Alinea %1 a la part superior

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
ca-XV: Alinea %1 a la part inferior

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
ca-XV: Centra %1 horitzontalment

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
ca-XV: Alinea %1 a l'esquerra

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
ca-XV: Alinea %1 a la dreta

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
ca-XV: Centra %1 verticalment

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
ca-XV: Centra %1

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
ca-XV: Transforma %1

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
ca-XV: Combina %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
ca-XV: Fusiona %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
ca-XV: Resta %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
ca-XV: Interseca %1

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
ca-XV: Distribueix els objectes seleccionats

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
ca-XV: Combina %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
ca-XV: Divideix %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
ca-XV: Divideix %1

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
ca-XV: Divideix %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
ca-XV: Insereix objectes

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
ca-XV: Retalla %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
ca-XV: Enganxa el porta-retalls

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
ca-XV: Arrossega i deixa anar %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
ca-XV: Insereix arrossega i deixa anar

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
ca-XV: Insereix un punt a %1

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
ca-XV: Insereix un punt d'adhesió a %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
ca-XV: Mou el punt de referència

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
ca-XV: Canvia geomètricament %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
ca-XV: Mou %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
ca-XV: Canvia la mida de %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
ca-XV: Gira %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
ca-XV: Inverteix %1 horitzontalment

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
ca-XV: Inverteix %1 verticalment

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
ca-XV: Inverteix %1 en diagonal

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
ca-XV: Inverteix %1 a mà alçada

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
ca-XV: Degradat interactiu per a %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
ca-XV: Transparència interactiva per a %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
ca-XV: Distorsiona (inclina) %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
ca-XV: Organitza %1 en cercle

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
ca-XV: Corba %1 en cercle

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
ca-XV: Distorsiona %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
ca-XV: Escapça %O

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
ca-XV: Altera el radi per %1

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
ca-XV: Canvia %1

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
ca-XV: Canvia la mida de %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
ca-XV: Mou %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
ca-XV: Mou el punt final de %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
ca-XV: Ajusta l'angle per %1

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
ca-XV: Canvia %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
ca-XV: TextEdit: paràgraf %1, fila %2, columna %3

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
ca-XV: %1 seleccionat

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
ca-XV: Punt de %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
ca-XV: %2 punts de %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
ca-XV: Punt d'adhesió de %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
ca-XV: %2 punts d'adhesió de %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
ca-XV: Marca els objectes

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
ca-XV: Marca els objectes addicionals

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
ca-XV: Marca els punts

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
ca-XV: Marca els punts addicionals

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
ca-XV: Marca els punts d'adhesió

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
ca-XV: Marca els punts d'adhesió addicionals

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
ca-XV: Crea %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
ca-XV: Insereix %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
ca-XV: Copia %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
ca-XV: Canvia l'orde dels objectes de %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
ca-XV: Edita el text de %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
ca-XV: Insereix la pàgina

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
ca-XV: Suprimeix la pàgina

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
ca-XV: Copia la pàgina

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
ca-XV: Canvia l'orde de les pàgines

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
ca-XV: Assigna la pàgina de fons

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
ca-XV: Buida les assignacions de la pàgina de fons

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
ca-XV: Mou les assignacions de la pàgina de fons

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
ca-XV: Canvia les assignacions de la pàgina de fons

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
ca-XV: Insereix el document

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
ca-XV: Insereix una capa

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
ca-XV: Suprimeix la capa

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
ca-XV: Canvia l'orde de les capes

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
ca-XV: Canvia el nom de l'objecte %1 a

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
ca-XV: Canvia el títol de l'objecte %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
ca-XV: Canvia la descripció de l'objecte %1

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
ca-XV: Estàndard

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
ca-XV: activat

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
ca-XV: desactivat

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
ca-XV: sí

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
ca-XV: Tipus 1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
ca-XV: Tipus 2

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
ca-XV: Tipus 3

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
ca-XV: Tipus 4

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
ca-XV: Horitzontal

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
ca-XV: Desactivat

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
ca-XV: Proporcional

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
ca-XV: Ajusta a la mida (totes les files per separat)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
ca-XV: Utilitza atributs durs

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
ca-XV: Principi

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
ca-XV: Centre

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
ca-XV:  Inferior

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
ca-XV: Utilitza tota l'alçada

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
ca-XV: Ampliat

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
ca-XV: Centre

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
ca-XV: Utilitza tota l'amplada

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
ca-XV: Ampliat

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
ca-XV: desactivat

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
ca-XV: flaix

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
ca-XV: Desplaçament lateral o vertical

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
ca-XV: alternant

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
ca-XV: Desplaçament cap a l'interior

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
ca-XV: esquerra

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
ca-XV: amunt

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
ca-XV: dreta

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
ca-XV: avall

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
ca-XV: Connector estàndard

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
ca-XV: Connector de la línia

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
ca-XV: Connector directe

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
ca-XV: Connector corbat

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
ca-XV: Estàndard

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
ca-XV: Radi

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
ca-XV: automàtic

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
ca-XV: esquerra exterior

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
ca-XV: interior (centrat)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
ca-XV: dreta exterior

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
ca-XV: automàtic

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
ca-XV: a la línia

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
ca-XV: línia interrompuda

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
ca-XV: per sota de la línia

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
ca-XV: centrat

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
ca-XV: cercle complet

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
ca-XV: Diagrama de sectors circular

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
ca-XV: Segment del cercle

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
ca-XV: Ombra

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
ca-XV: Color de l'ombra

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
ca-XV: Contorn d'ombra horitzontal

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
ca-XV: Contorn d'ombra vertical

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
ca-XV: Transparència de l'ombra

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
ca-XV: Ombra 3D

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
ca-XV: Ombra en perspectiva

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
ca-XV: Tipus de llegenda

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
ca-XV: Angle donat

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
ca-XV: Espai

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
ca-XV: Direcció d'eixida

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
ca-XV: Posició relativa de l'eixida

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
ca-XV: Ix de la posició

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
ca-XV: Ix de la posició

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
ca-XV: Longitud de la línia

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
ca-XV: Llargada automàtica de la línia

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
ca-XV: Radi de la cantonada

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
ca-XV: Espaiat de la vora esquerra

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
ca-XV: Espaiat de la vora dreta

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
ca-XV: Espaiat de la vora superior

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
ca-XV: Espaiat de la vora inferior

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
ca-XV: Ajusta automàticament l'alçada del marc

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
ca-XV: Alçada mínima del marc

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
ca-XV: Alçada màxima del marc

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
ca-XV: Ajusta automàticament l'amplada del marc

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
ca-XV: Amplada mínima del marc

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
ca-XV: Llargada màxima del marc

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
ca-XV: Àncora de text vertical

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
ca-XV: Àncora de text horitzontal

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
ca-XV: Ajusta el text al marc

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
ca-XV: Roig

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
ca-XV: Verd

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
ca-XV: Blau

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
ca-XV: Brillantor

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
ca-XV: Transparència

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
ca-XV: Inverteix

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
ca-XV: Mode gràfic

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
ca-XV: Atributs diversos

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
ca-XV: La posició està protegida

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
ca-XV:  Protecció de la mida

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
ca-XV: No imprimisques

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
ca-XV: Indicador de capa

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
ca-XV: Ni~vell

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
ca-XV: Nom de l'objecte

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
ca-XV: Angle inicial

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
ca-XV: Angle final

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
ca-XV: Posició X

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
ca-XV: Posició Y

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
ca-XV: Angle de gir

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
ca-XV: Angle de retallament

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
ca-XV: Atribut desconegut

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
ca-XV: Estil de línia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
ca-XV: Patró de línia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
ca-XV: Amplada de la línia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
ca-XV: Color de la línia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
ca-XV: Cap de la línia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
ca-XV: Final de la línia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
ca-XV: Amplada del cap de línia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
ca-XV: Amplada del final de línia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
ca-XV: Centra l'extrem inicial de la fletxa

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
ca-XV: Centra l'extrem final de la fletxa

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
ca-XV: Transparència de la línia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
ca-XV: Juntura de la línia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
ca-XV: Línia reservada per al 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
ca-XV: Línia reservada per al 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
ca-XV: Línia reservada per al 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
ca-XV: Línia reservada per al 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
ca-XV: Línia reservada per al 6

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
ca-XV: Atributs de la línia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
ca-XV: Estil d'emplenament

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
ca-XV: Color d'emplenament

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
ca-XV: Degradat

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
ca-XV: Ombreig

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
ca-XV: Mapa de bits d'emplenament

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
ca-XV: Transparència

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
ca-XV: Nombre de passos de degradat

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
ca-XV: Emplenament en mosaic

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
ca-XV: Posició del mapa de bits d'emplenament

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
ca-XV: Amplada del mapa de bits d'emplenament

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
ca-XV: Alçada del mapa de bits d'emplenament

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
ca-XV: Degradat transparent

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
ca-XV: Emplenament reservat per al 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
ca-XV: La mida del mosaic no està en %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
ca-XV: Desplaçament del mosaic X en %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
ca-XV: Desplaçament del mosaic Y en %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
ca-XV: Canvi de mida del mapa de bits

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
ca-XV: Mapa de bits reservat per al 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
ca-XV: Mapa de bits reservat per al 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
ca-XV: Mapa de bits reservat per al 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
ca-XV: Mapa de bits reservat per al 6

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
ca-XV: Mapa de bits reservat per al 7

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
ca-XV: Mapa de bits reservat per al 8

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
ca-XV: Posició mosaic X en %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
ca-XV: Posició mosaic Y en %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
ca-XV: Emplenament del fons

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
ca-XV: Emplenament reservat per al 10

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
ca-XV: Emplenament reservat per l'11

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
ca-XV: Emplenament reservat per al 12

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
ca-XV: Atributs de l'àrea

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
ca-XV: Estil del Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
ca-XV: Alineació del Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
ca-XV: Espaiat del Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
ca-XV: Inici de tipus de lletra del Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
ca-XV: Rèplica del Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
ca-XV: Contorn del Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
ca-XV: Ombra del Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
ca-XV: Color de l'ombra del Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
ca-XV: Desplaçament en X de l'ombra del Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
ca-XV: Desplaçament en Y de l'ombra del Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
ca-XV: Formulari per defecte del Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
ca-XV: Amaga el contorn del Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
ca-XV: Transparència de l'ombra del Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
ca-XV: Fontwork reservat per al 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
ca-XV: Fontwork reservat per al 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
ca-XV: Fontwork reservat per al 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
ca-XV: Fontwork reservat per al 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
ca-XV: Fontwork reservat per al 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
ca-XV: Ombra

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
ca-XV: Color de l'ombra

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
ca-XV: Espaiat X de l'ombra

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
ca-XV: Espaiat Y de l'ombra

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
ca-XV: Transparència de l'ombra

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
ca-XV: Ombra 3D

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
ca-XV: Ombra en perspectiva

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
ca-XV: Tipus de llegenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
ca-XV: Angle de la llegenda fix

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
ca-XV: Angle de la llegenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
ca-XV: Espaiat de línies de la llegenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
ca-XV: Alineació de l'eixida de la llegenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
ca-XV: Llegenda relativa de l'eixida

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
ca-XV: Llegenda relativa de l'eixida

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
ca-XV: Eixida absoluta de la llegenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
ca-XV: Longitud de línia de la llegenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
ca-XV: Longitud automàtica de línia de la llegenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
ca-XV: Radi de la cantonada

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
ca-XV: Alçada mínima del marc

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
ca-XV: Ajusta automàticament l'alçada

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
ca-XV: Ajusta el text al marc

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
ca-XV: Espaiat esquerre del marc del text

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
ca-XV: Espaiat dret del marc del text

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
ca-XV: Espaiat superior del marc del text

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
ca-XV: Espaiat inferior del marc del text

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
ca-XV: Àncora de text vertical

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
ca-XV: Alçada màxima del marc

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
ca-XV: Amplada mínima del marc

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
ca-XV: Amplada màxima del marc

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
ca-XV: Ajusta automàticament l'amplada

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
ca-XV: Àncora de text horitzontal

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
ca-XV: Teletip

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
ca-XV: Direcció del teletip

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
ca-XV: Inici del teletip dins de

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
ca-XV: Aturada del teletip dins de

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
ca-XV: Nombre d'execucions del teletip

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
ca-XV: Velocitat del teletip

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
ca-XV: Mida del pas de teletip

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
ca-XV: Flux de text del contorn

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
ca-XV: Ajustament de la forma

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
ca-XV: Atributs definits per l'usuari

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
ca-XV: Utilitza interlineat independent del tipus de lletra

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
ca-XV: Ajustament automàtic de la línia en el text

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
ca-XV: Forma creixent automàtica per ajustar el text

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
ca-XV: SvDraw reservat per al 18

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
ca-XV: SvDraw reservat per al 19

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
ca-XV: Tipus de connector

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
ca-XV: Espaiat horitzontal de l'objecte 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
ca-XV: Espaiat vertical de l'objecte 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
ca-XV: Espaiat horitzontal de l'objecte 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
ca-XV: Espaiat vertical de l'objecte 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
ca-XV: Espaiat d'adhesió de l'objecte 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
ca-XV: Espaiat d'adhesió de l'objecte 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
ca-XV: Nombre de línies desplaçables

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
ca-XV: Línia de desplaçament 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
ca-XV: Línia de desplaçament 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
ca-XV: Línia de desplaçament 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
ca-XV: Tipus de dimensionament

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
ca-XV: Valor de la dimensió - posició horitzontal

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
ca-XV: Valor de la dimensió - posició vertical

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
ca-XV: Dimensió de l'espai de la línia

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
ca-XV: Dimensió del sobresortint d'ajuda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
ca-XV: Dimensió de l'interlineat d'ajuda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
ca-XV: Línia d'ajuda 1 del registre de dimensió

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
ca-XV: Línia d'ajuda 2 del registre de dimensió

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
ca-XV: Dimensionament de la vora inferior

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
ca-XV: Valor de la dimensió a través de la línia de dimensió

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
ca-XV: Gira el valor de la dimensió a 180°

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
ca-XV: Dimensiona el sobresortint

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
ca-XV: Unitat de mesura

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
ca-XV: Factor d'escala addicional

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
ca-XV: Visualització de la unitat de mesura

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
ca-XV: Dimensiona el format del valor

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
ca-XV: Posicionament automàtic del valor de la dimensió

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
ca-XV: Angle per al posicionament automàtic del valor de la dimensió

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
ca-XV: Determinació del valor de la dimensió de l'angle

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
ca-XV: Angle del valor de dimensió

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
ca-XV: Nombre de decimals

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
ca-XV: S'està dimensionant el reservat 5

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
ca-XV: S'està dimensionant el reservat 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
ca-XV: S'està dimensionant el reservat 7

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
ca-XV: Tipus de cercle

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
ca-XV: Angle inicial

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
ca-XV: Angle final

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
ca-XV: Cercle reservat per al 0

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
ca-XV: Cercle reservat per a l'1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
ca-XV: Cercle reservat per al 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
ca-XV: Cercle reservat per al 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
ca-XV: Posició de l'objecte protegit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
ca-XV: Mida de l'objecte protegit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
ca-XV: Objecte, imprimible

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJVISIBLE string.text]
en: Object, visible
ca-XV: Objecte, visible

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
ca-XV: Identificador de nivell

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
ca-XV: Capa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
ca-XV: Nom de l'objecte

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
ca-XV: Posició X, completa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
ca-XV: Posició Y, completa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
ca-XV: Amplada total

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
ca-XV: Alçada, completa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
ca-XV: Posició X única

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
ca-XV: Posició Y única

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
ca-XV: Amplada simple

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
ca-XV: Alçada única

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
ca-XV: Amplada lògica

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
ca-XV: Alçada lògica

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
ca-XV: Angle de gir simple

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
ca-XV: Angle de retallament simple

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
ca-XV: Mou horitzontalment

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
ca-XV: Mou verticalment

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
ca-XV: Canvia la mida d'X, senzill

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
ca-XV: Canvia la mida d'Y, senzill

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
ca-XV: Gir simple

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
ca-XV: Retallament únic horitzontal

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
ca-XV: Retallament únic vertical

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
ca-XV: Canvia la mida d'X, complet

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
ca-XV: Canvia la mida d'Y, complet

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
ca-XV: Gira'ls tots

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
ca-XV: Retallament horitzontal, complet

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
ca-XV: Retallament vertical, complet

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
ca-XV: Punt de referència 1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
ca-XV: Punt de referència 1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
ca-XV: Punt de referència 2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
ca-XV: Punt de referència 2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
ca-XV: Partició de mots

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
ca-XV: Visualitza els pics

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
ca-XV: Sagnats de la numeració

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
ca-XV: Nivell de numeració

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
ca-XV: Pics i numeració

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
ca-XV: Sagnats

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
ca-XV: Espaiat de paràgrafs

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
ca-XV: Interlineat

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
ca-XV: Alineació de paràgrafs

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
ca-XV: Tabuladors

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
ca-XV: Color de la lletra

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
ca-XV: Joc de caràcters

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
ca-XV: Mida de la lletra

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
ca-XV: Amplada de la lletra

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
ca-XV: Negreta (gruix)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
ca-XV: Subratllat

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
ca-XV: Sobreratllat

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
ca-XV: Ratllat

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
ca-XV: Cursiva

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
ca-XV: Esquema

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
ca-XV: Ombra de la lletra

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
ca-XV: Superíndex/subíndex

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING string.text]
en: Kerning
ca-XV: Interlletratge

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
ca-XV: Interlletratge manual

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
ca-XV: Sense subratllat per als espais

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_TAB string.text]
en: Tabulator
ca-XV: Tabulador

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
ca-XV: Salt de línia opcional

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
ca-XV: Caràcter no convertible

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
ca-XV: Camps

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
ca-XV: Roig

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
ca-XV: Verd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
ca-XV: Blau

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
ca-XV: Brillantor

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
ca-XV: Transparència

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
ca-XV: Inverteix

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
ca-XV: Mode gràfic

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
ca-XV: Escapça

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
ca-XV: Objecte multimèdia

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
ca-XV: Objectes multimèdia

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
ca-XV: Aplica els atributs de la taula

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
ca-XV: Formata la taula automàticament

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
ca-XV: Insereix una columna

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
ca-XV: Insereix una fila

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
ca-XV: Suprimeix la columna

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
ca-XV: Suprimeix la fila

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
ca-XV: Divideix les cel·les

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
ca-XV: Fusiona les cel·les

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
ca-XV: Formata la cel·la

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
ca-XV: Distribueix les files

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
ca-XV: Distribueix les columnes

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
ca-XV: Estil de taula

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
ca-XV: Paràmetres de l'estil de taula

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
ca-XV: Taules

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
ca-XV: Estils de disseny de taula

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
ca-XV: Paleta de colors

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
ca-XV: ~Perspectiva

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
ca-XV: P~aral·lel

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
ca-XV: Extrusió nord-oest

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
ca-XV: Extrusió nord

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
ca-XV: Extrusió nord-est

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
ca-XV: Extrusió oest

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
ca-XV: Extrusió cap arrere

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
ca-XV: Extrusió est

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
ca-XV: Extrusió sud-oest

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
ca-XV: Extrusió sud

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
ca-XV: Extrusió sud-est

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
ca-XV: Direcció d'extrusió

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
ca-XV: ~Personalitza...

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
ca-XV: ~Infinit

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
ca-XV: Profunditat d'extrusió

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
ca-XV: ~Lluminós

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
ca-XV: ~Fosc

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
ca-XV: Il·luminació d'extrusió

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
ca-XV: ~Model de línies

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_MATTE string.text]
en: ~Matt
ca-XV: ~Mat

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
ca-XV: ~Plàstic

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
ca-XV: Me~tall

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
ca-XV: Superfície d'extrusió

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
ca-XV: ~Valor

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
ca-XV: Profunditat d'extrusió

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
ca-XV: Color de l'extrusió

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2 string.text]
en: ~2.5 cm
ca-XV: ~2,5 cm

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
ca-XV: 0 polzades

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
ca-XV: 0,~5 polzades

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
ca-XV: ~1 polzada

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
ca-XV: ~2 polzades

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
ca-XV: ~4 polzades

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
ca-XV: Seleccioneu un estil del Fontwork:

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
ca-XV: Feu clic per editar el text

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
ca-XV: Galeria Fontwork

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
ca-XV: A~linea a l'esquerra

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
ca-XV: ~Centra

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
ca-XV: ~Alinea a la dreta

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
ca-XV: ~Justifica

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
ca-XV: Jus~tificat condensat

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
ca-XV: Alineació del Fontwork

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
ca-XV: M~olt estret

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
ca-XV: Es~tret

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
ca-XV: Amp~le

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
ca-XV: ~Molt ample

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
ca-XV: ~Personalitza...

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
ca-XV: ~Interlletratge dels parells de caràcters

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
ca-XV: Espaiat entre caràcters del Fontwork

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
ca-XV: ~Valor

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
ca-XV: Espaiat entre caràcters del Fontwork

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
ca-XV: Filtres

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
ca-XV: Mode gràfic

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
ca-XV: Roig

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
ca-XV: Verd

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
ca-XV: Blau

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
ca-XV: Lluminositat

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
ca-XV: Transparència

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
ca-XV: Escapça

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
ca-XV: Accions per desfer: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
ca-XV: Accions per desfer: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
ca-XV: Accions per refer: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
ca-XV: Accions per refer: $(ARG1)

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
ca-XV: Sense emplenament

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
ca-XV: Patró

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
ca-XV: Vores

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
ca-XV: Estil de la vora

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
ca-XV: Color de la vora

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
ca-XV: Realçament

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
ca-XV: Color de fons

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
ca-XV: Pàgines

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
ca-XV: Neteja la formatació

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
ca-XV: Més...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
ca-XV: Color del tipus de lletra

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME string.text]
en: Font Name
ca-XV: Nom del tipus de lletra

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE string.text]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
ca-XV: Nom del tipus de lletra. El tipus de lletra actual no es troba disponible i serà substituït.

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
ca-XV: Cerca

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE string.text]
en: Match Case
ca-XV: Coincidència de majúscules i minúscules

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
ca-XV: Extrusió

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
ca-XV: Activa/desactiva extrusió

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
ca-XV: Inclina cap avall

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
ca-XV: Inclina cap amunt

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
ca-XV: Inclina cap a l'esquerra

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
ca-XV: Inclina cap a la dreta

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
ca-XV: Canvia la profunditat d'extrusió

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
ca-XV: Canvia l'orientació

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
ca-XV: Canvia el tipus de projecció

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
ca-XV: Canvia la il·luminació

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
ca-XV: Canvia la lluminositat

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
ca-XV: Canvia l'extrusió de la superfície

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
ca-XV: Canvia el color de l'extrusió

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
ca-XV: Aplica la forma del Fontwork

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
ca-XV: Aplica la mateixa alçada de lletra Fontwork

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
ca-XV: Aplica l'alineació del Fontwork

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
ca-XV: Aplica l'espaiat entre caràcters del Fontwork

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FT_COLOR_LIST fixedtext.text]
en: ~Fill:
ca-XV: ~Emplenament:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FL_TRSP_TEXT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
ca-XV: ~Transparència:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_COLOR string.text]
en: Select the color to apply.
ca-XV: Seleccioneu el color que voleu aplicar.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_TYPE string.text]
en: Select the fill type to apply.
ca-XV: Seleccioneu el tipus d'emplenament que voleu aplicar.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_ATTR string.text]
en: Select the effect to apply.
ca-XV: Seleccioneu l'efecte que voleu aplicar.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL LB_TRGR_TYPES listbox.quickhelptext]
en: Select the type of transparence to apply.
ca-XV: Seleccioneu el tipus de transparència que voleu aplicar.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 1 stringlist.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 2 stringlist.text]
en: Solid
ca-XV: Sòlid

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 3 stringlist.text]
en: Linear
ca-XV: Lineal

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 6 stringlist.text]
en: Ellipsoid
ca-XV: El·lipsoide

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 7 stringlist.text]
en: Quadratic
ca-XV: Quadràtic

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 8 stringlist.text]
en: Square
ca-XV: Quadrat

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
ca-XV: Indiqueu des del 0% (opacitat total) fins al 100% (transparència total).

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_GRADIENT string.text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
ca-XV: Indiqueu la variació de la transparència del degradat.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL control.text]
en: Area
ca-XV: Àrea

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X:
ca-XV: Centre ~X:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_X metricfield.quickhelptext]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
ca-XV: Indiqueu el percentatge de desplaçament horitzontal des del centre per a l'estil d'ombreig del degradat. 50% és el centre horitzontal.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y:
ca-XV: Centre ~Y:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_Y metricfield.quickhelptext]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
ca-XV: Indiqueu el percentatge de desplaçament vertical des del centre per a l'estil d'ombreig del degradat. 50% és el centre vertical.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ca-XV:  graus

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.quickhelptext]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
ca-XV: Indiqueu l'angle de rotació per a l'estil d'ombreig del degradat.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value:
ca-XV: Valor ~inicial:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_START_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ca-XV: Introduïu un valor de transparència per al punt d'inici del degradat, on 0% és màxima opacitat i 100% és transparència total.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value:
ca-XV: Valor ~final:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_END_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ca-XV: Introduïu un valor de transparència per al punt final del degradat, on 0% és màxima opacitat i 100% és transparència total.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border:
ca-XV: ~Vora:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_BORDER metricfield.quickhelptext]
en: Specify the border value of gradient transparence.
ca-XV: Indiqueu el valor de la vora de la transparència del degradat.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_LEFT string.text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
ca-XV: Gira 45 graus en sentit horari.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_RIGHT string.text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
ca-XV: Gira 45 graus en sentit horari

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: ~Brightness:
ca-XV: ~Brillantor:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_BRIGHTNESS metricfield.quickhelptext]
en: Specify the luminance of the graphic.
ca-XV: Indiqueu la luminància de la imatge.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_CONTRAST metricfield.quickhelptext]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
ca-XV: Indiqueu el grau de diferència entre la part més clara i la més fosca de la imatge.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_COLOR_MODE fixedtext.text]
en: Color ~mode:
ca-XV: ~Mode de color:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL LB_COLOR_MODE listbox.quickhelptext]
en: Select the color mode of the graphic.
ca-XV: Seleccioneu el mode del color de la imatge.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
ca-XV: ~Transparència:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ca-XV: Indiqueu el percentatge de transparència, 0% és màxima opacitat i 100% és transparència total.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_RED metricfield.quickhelptext]
en: Red
ca-XV: Roig

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GREEN metricfield.quickhelptext]
en: Green
ca-XV: Verd

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_BLUE metricfield.quickhelptext]
en: Blue
ca-XV: Blau

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GAMMA metricfield.quickhelptext]
en: Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.
ca-XV: Indiqueu el valor gamma que afecta la brillantor dels valors del tons mitjos.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
ca-XV: ~Amplada:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_WIDTH TBI_WIDTH toolboxitem.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_WIDTH string.text]
en: Select the width of the line.
ca-XV: Seleccioneu l'amplada de la línia.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_COLOR string.text]
en: Select the color of the line.
ca-XV: Indiqueu el color de la línia.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style:
ca-XV: E~stil:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_STYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line.
ca-XV: Seleccioneu l'estil de la línia.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
ca-XV: ~Transparència:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL MF_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the transparency of the line.
ca-XV: Indiqueu la transparència de la línia.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_ARROW fixedtext.text]
en: ~Arrow:
ca-XV: ~Fletxa:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_START listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
ca-XV: Seleccioneu l'estil de l'inici de la fletxa.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_END listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the ending arrowhead.
ca-XV: Seleccioneu l'estil del final de la fletxa.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_EDGESTYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
ca-XV: Estil de ~cantonada

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_EDGESTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the edge connections.
ca-XV: Seleccioneu l'estil de les connexions de les vores.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
ca-XV: Arrodonit

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
ca-XV: - cap -

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
ca-XV: Biaix

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
ca-XV: Bisellat

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_CAPSTYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
ca-XV: Estil de l'e~xtrem

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_CAPSTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line caps.
ca-XV: Seleccioneu l'estil del extrems de la línia.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
ca-XV: Pla

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 2 stringlist.text]
en: Round
ca-XV: Arrodonit

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 3 stringlist.text]
en: Square
ca-XV: Quadrat

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
ca-XV: ~Més opcions...

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_CUSTOME fixedtext.text]
en: Custom:
ca-XV: Personalitzat:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: Line ~width:
ca-XV: ~Amplada de la línia:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH MF_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Specify the width of the line.
ca-XV: Indiqueu l'amplada de la línia.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH STR_WIDTH_LAST_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
ca-XV: Últim valor personalitzat

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
ca-XV: Alinea a l'esquerra

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
ca-XV: Alinea al centre

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
ca-XV: Alinea a la dreta

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
ca-XV: Justifica

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
ca-XV: Alinea a la part superior

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
ca-XV: Alinea al centre verticalment

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
ca-XV: Alinea a la part inferior

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_BULLET toolboxitem.text]
en: Bullets
ca-XV: Pics

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Numbering
ca-XV: Numeració

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_BACK_COLOR TBI_BACK_COLOR toolboxitem.text]
en: Paragraph Background Color
ca-XV: Color de fons del paràgraf

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Spacing:
ca-XV: E~spaiat:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_INC toolboxitem.text]
en: Increase Spacing
ca-XV: Augmenta l'espaiat

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Spacing
ca-XV: Redueix l'espaiat

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_ABOVE_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Above Paragraph Spacing
ca-XV: Espaiat abans del paràgraf

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BELOW_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Below Paragraph Spacing
ca-XV: Espaiat després del paràgraf

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_INDENT fixedtext.text]
en: ~Indent:
ca-XV: ~Sagnat:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_INC toolboxitem.text]
en: Increase Indent
ca-XV: Incrementa el sagnat

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
ca-XV: Disminueix el sagnat

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC ID_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
ca-XV: Canvia al sagnat negatiu

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_PROMOTE toolboxitem.text]
en: Increase Indent
ca-XV: Incrementa el sagnat

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_DEMOTE toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
ca-XV: Disminueix el sagnat

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE SD_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
ca-XV: Canvia al sagnat negatiu

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BEFORE_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Before Text Indent
ca-XV: Abans del sagnat de text

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_AFTER_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: After Text Indent
ca-XV: Després del sagnat de text

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_FL_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: First Line Indent
ca-XV: Sagnat de la primera línia

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_LINESP BT_BTX_LINESP toolboxitem.text]
en: Line Spacing
ca-XV: Interlineat

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BACK_COLOR STR_NOFILL string.text]
en: No Color
ca-XV: Sense color

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BULLETS CB_BULLET_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
ca-XV: ~Més opcions

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0 string.text]
en: large square bullets
ca-XV: pics quadrats i grans

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1 string.text]
en: graphic bullets
ca-XV: pics gràfics

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2 string.text]
en: graphic bullets
ca-XV: pics gràfics

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3 string.text]
en: graphic bullets
ca-XV: pics gràfics

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4 string.text]
en: graphic bullets
ca-XV: pics gràfics

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_NUMBERING CB_NUMBERING_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
ca-XV: ~Més opcions

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
ca-XV: Personalitzat:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_LINE_SPACING fixedtext.text]
en: ~Line Spacing:
ca-XV: ~Interlineat:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_OF fixedtext.text]
en: ~Of:
ca-XV: ~De:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 1 stringlist.text]
en: Single
ca-XV: Senzill

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 2 stringlist.text]
en: 1.5 Lines
ca-XV: 1,5 línies

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 3 stringlist.text]
en: Double
ca-XV: Doble

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 4 stringlist.text]
en: Proportional
ca-XV: Proporcional

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 5 stringlist.text]
en: At least
ca-XV: Com a mínim

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 6 stringlist.text]
en: Leading
ca-XV: Interlineat

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 7 stringlist.text]
en: Fixed
ca-XV: Fix

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_SINGLE string.text]
en: Line spacing: Single
ca-XV: Interlineat: senzill

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_115 string.text]
en: Line spacing: 1.15 Lines
ca-XV: Interlineat: 1,15 línies

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_15 string.text]
en: Line spacing: 1.5 Lines
ca-XV: Interlineat: 1,5 línies

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_DOUBLE string.text]
en: Line spacing: Double
ca-XV: Interlineat: doble

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LSPACING string.text]
en: Line spacing:
ca-XV: Interlineat:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_OF string.text]
en: of:
ca-XV: de:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING1 string.text]
en: Spacing: 1
ca-XV: Espaiat: 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING115 string.text]
en: Spacing: 1.15
ca-XV: Espaiat: 1,15

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING15 string.text]
en: Spacing: 1.5
ca-XV: Espaiat: 1,5

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING2 string.text]
en: Spacing: 2
ca-XV: Espaiat: 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Value
ca-XV: Últim valor personalitzat

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE string.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Black Pearl
ca-XV: Perla negra

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Blue Arrow 1
ca-XV: Fletxa blava 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Blue Ball
ca-XV: Bola blava

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Blue Diamond
ca-XV: Diamant blau

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Blue Red
ca-XV: Blau roig

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Blue Square
ca-XV: Quadrat blau

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Blue Star
ca-XV: Estrella blava

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Dark Red Circle
ca-XV: Cercle roig fosc

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8 string.text]
en: Blue Circle
ca-XV: Cercle blau

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9 string.text]
en: Green Circle
ca-XV: Cercle verd

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10 string.text]
en: Black Square
ca-XV: Quadrat negre

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11 string.text]
en: Orange Square
ca-XV: Quadrat taronja

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12 string.text]
en: Purple Square
ca-XV: Quadrat porpra

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13 string.text]
en: Blue Diamond
ca-XV: Diamant blau

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14 string.text]
en: Light Blue Diamond
ca-XV: Diamant blau clar

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15 string.text]
en: Red Diamond
ca-XV: Diamant roig

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16 string.text]
en: Yellow Star
ca-XV: Estrella groga

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17 string.text]
en: Blue Star
ca-XV: Estrella blava

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18 string.text]
en: Blue Triangle
ca-XV: Triangle blau

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19 string.text]
en: Dark Green Triangle
ca-XV: Triangle verd fosc

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20 string.text]
en: Red Arrow
ca-XV: Fletxa vermella

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21 string.text]
en: Blue Arrow 2
ca-XV: Fletxa blava 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22 string.text]
en: Blue Box
ca-XV: Caixa blava

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23 string.text]
en: Red Box
ca-XV: Caixa vermella

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24 string.text]
en: Light Blue Asterisk
ca-XV: Asterisc blau clar

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25 string.text]
en: Red Leaves
ca-XV: Fulles vermelles

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26 string.text]
en: Blue Target
ca-XV: Diana blava

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27 string.text]
en: Blue Arrow 3
ca-XV: Fletxa blava 3

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28 string.text]
en: Dark Blue Arrow
ca-XV: Fletxa blau fosc

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29 string.text]
en: Brown Arrow
ca-XV: Fletxa marró

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
ca-XV: ~Amplada:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Enter a width for the selected object.
ca-XV: Introduïu una amplada per a l'objecte seleccionat.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight:
ca-XV: A~lçada:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_HEIGHT metricfield.quickhelptext]
en: Enter a height for the selected object.
ca-XV: Introduïu una alçada per a l'objecte seleccionat.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
ca-XV: C~onserva la relació

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.quickhelptext]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
ca-XV: Conserva les proporcions en redimensionar l'objecte seleccionat.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal:
ca-XV: ~Horitzontal:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_HORIZONTAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the horizontal position.
ca-XV: Introduïu el valor per a la posició horitzontal.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_VERTICAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the vertical position.
ca-XV: Introduïu el valor per a la posició vertical.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation:
ca-XV: ~Rotació:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
ca-XV:  graus

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
ca-XV: Seleccioneu l'angle de la rotació...

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_FLIP fixedtext.text]
en: ~Flip:
ca-XV: ~Inverteix:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_VERTICAL toolboxitem.text]
en: Flip Vertically
ca-XV: Volteja verticalment

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_HORIZONTAL toolboxitem.text]
en: Flip Horizontally
ca-XV: Volteja horitzontalment

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_HORI_FLIP string.text]
en: Flip the selected object horizontally.
ca-XV: Volteja l'objecte seleccionat horitzontalment.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_VERT_FLIP string.text]
en: Flip the selected object vertically.
ca-XV: Volteja l'objecte seleccionat verticalment.

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
ca-XV: ~Més opcions...

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WITHOUT string.text]
en: (Without)
ca-XV: (Sense)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_SINGLE string.text]
en: Single
ca-XV: Senzill

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOUBLE string.text]
en: Double
ca-XV: Doble

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_BOLD string.text]
en: Bold
ca-XV: Negreta

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT string.text]
en: Dotted
ca-XV: Punts

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT_BOLD string.text]
en: Dotted (Bold)
ca-XV: Puntejat (negreta)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH string.text]
en: Dash
ca-XV: Traç

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_LONG string.text]
en: Long Dash
ca-XV: Traç llarg

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT string.text]
en: Dot Dash
ca-XV: Punt traç

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT_DOT string.text]
en: Dot Dot Dash
ca-XV: Punt punt traç

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WAVE string.text]
en: Wave
ca-XV: Ona

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_FONT_COLOR STR_AUTOMATICE string.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_LASTCUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
ca-XV: Personalitzat:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Character spacing:
ca-XV: Espaiat entre ~caràcters:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 1 stringlist.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 2 stringlist.text]
en: Expanded
ca-XV: Ampliat

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 3 stringlist.text]
en: Condensed
ca-XV: Condensat

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_BY fixedtext.text]
en: Change ~by:
ca-XV: Canvia ~per:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT string.text]
en: Very Tight
ca-XV: Molt estret

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT string.text]
en: Tight
ca-XV: Estret

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE string.text]
en: Loose
ca-XV: Ample

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE string.text]
en: Very Loose
ca-XV: Molt ample

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
ca-XV: Últim valor personalitzat

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 3pt
ca-XV:  Espaiat: condensat en: 3 pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 1.5pt
ca-XV:  Espaiat: condensat en: 1,5 pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL_TIP string.text]
en:  Spacing: Normal
ca-XV:  Espaiat: normal

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 3pt
ca-XV:  Espaiat: ampliat en: 3 pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 6pt
ca-XV:  Espaiat: ampliat en: 6 pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_C_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By:
ca-XV:  Espaiat: condensat en: 3 pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_E_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By:
ca-XV:  Espaiat: ampliat en:

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
ca-XV: ~De xinés tradicional a xinés simplificat

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
ca-XV: ~De xinés simplificat a xinés tradicional

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
ca-XV: Inverteix el mapatge

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
ca-XV: Terme

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
ca-XV: Mapatge

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
ca-XV: Propietat

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
ca-XV: Altre

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
ca-XV: Estranger

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
ca-XV: Nom

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
ca-XV: Cognoms

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
ca-XV: Estat

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
ca-XV: Nom del lloc

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
ca-XV: Negoci

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
ca-XV: Adjectiu

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
ca-XV: Frase feta

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
ca-XV: Abreviatura

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
ca-XV: Numeral

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
ca-XV: Nom

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
ca-XV: Nom de marca

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ca-XV: ~Afig

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
ca-XV: ~Modifica

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ca-XV: S~uprimeix

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
ca-XV: Edita el diccionari

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
ca-XV: Inverteix el mapatge

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
ca-XV: Terme

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
ca-XV: Mapatge

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
ca-XV: Propietat

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
ca-XV: Altre

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
ca-XV: Estranger

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
ca-XV: Nom

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
ca-XV: Cognoms

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
ca-XV: Estat

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
ca-XV: Nom del lloc

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
ca-XV: Negoci

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
ca-XV: Adjectiu

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
ca-XV: Frase feta

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
ca-XV: Abreviatura

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
ca-XV: Numeral

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
ca-XV: Nom

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
ca-XV: Nom de marca

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ca-XV: ~Afig

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
ca-XV: ~Modifica

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ca-XV: S~uprimeix

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
ca-XV: Edita el diccionari

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
ca-XV: ~De xinés tradicional a xinés simplificat

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
ca-XV: ~De xinés simplificat a xinés tradicional

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui AcceptRejectChangesDialog title string.text]
en: Accept or Reject Changes
ca-XV: Accepteu o rebutgeu els canvis

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui accept label string.text]
en: _Accept
ca-XV: _Accepta

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui reject label string.text]
en: _Reject
ca-XV: _Rebutja

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui acceptall label string.text]
en: A_ccept All
ca-XV: A_ccepta-ho tot

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui rejectall label string.text]
en: R_eject All
ca-XV: R_ebutja-ho tot

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui AsianPhoneticGuideDialog title string.text]
en: Asian Phonetic Guide
ca-XV: Guia fonètica asiàtica

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui basetextft label string.text]
en: Base text
ca-XV: Text base

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui rubytextft label string.text]
en: Ruby text
ca-XV: Text ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label4 label string.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label5 label string.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styleft label string.text]
en: Character Style for ruby text
ca-XV: Estil de caràcter per al text ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styles label string.text]
en: Styles
ca-XV: Estils

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 0 stringlist.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 1 stringlist.text]
en: Center
ca-XV: Centre

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 2 stringlist.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 0 stringlist.text]
en: Top
ca-XV: Superior

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 1 stringlist.text]
en: Bottom
ca-XV: Inferior

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label1 label string.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: chineseconversiondialog.ui ChineseConversionDialog title string.text]
en: Chinese Conversion
ca-XV: Conversió del xinés

[ctx: chineseconversiondialog.ui tosimplified label string.text]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ca-XV: _De xinés tradicional a xinés simplificat

[ctx: chineseconversiondialog.ui totraditional label string.text]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ca-XV: _De xinés simplificat a xinés tradicional

[ctx: chineseconversiondialog.ui label1 label string.text]
en: Conversion direction
ca-XV: Direcció de la conversió

[ctx: chineseconversiondialog.ui commonterms label string.text]
en: Translate _common terms
ca-XV: Tradueix els termes _comuns

[ctx: chineseconversiondialog.ui editterms label string.text]
en: _Edit Terms...
ca-XV: _Edita els termes...

[ctx: chineseconversiondialog.ui label2 label string.text]
en: Common terms
ca-XV: Termes comuns

[ctx: compressgraphicdialog.ui label7 label string.text]
en: Original Size:
ca-XV: Mida original:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label8 label string.text]
en: View Size:
ca-XV: Mida de la visualització:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label9 label string.text]
en: Image Capacity:
ca-XV: Capacitat de la imatge:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label10 label string.text]
en: New Capacity:
ca-XV: Capacitat nova:

[ctx: compressgraphicdialog.ui calculate label string.text]
en: Calculate
ca-XV: Calcula

[ctx: compressgraphicdialog.ui label15 label string.text]
en: Type:
ca-XV: Tipus:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label1 label string.text]
en: Image Information
ca-XV: Informació de la imatge

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-lossless label string.text]
en: Lossless Compression
ca-XV: Compressió sense pèrdua

[ctx: compressgraphicdialog.ui checkbox-reduce-resolution label string.text]
en: Reduce Image Resolution
ca-XV: Redueix la resolució de la imatge

[ctx: compressgraphicdialog.ui label2 label string.text]
en: Width:
ca-XV: Amplada:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label3 label string.text]
en: Height:
ca-XV: Alçada:

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-jpeg label string.text]
en: JPEG Compression
ca-XV: Compressió JPEG

[ctx: compressgraphicdialog.ui label4 label string.text]
en: Resolution:
ca-XV: Resolució:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label6 label string.text]
en: Quality:
ca-XV: Qualitat:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label5 label string.text]
en: Compression:
ca-XV: Compressió:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label11 label string.text]
en: Interpolation:
ca-XV: Interpolació:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label14 label string.text]
en: DPI
ca-XV: PPP

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 0 stringlist.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 1 stringlist.text]
en: Bilinear
ca-XV: Bilineal

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 2 stringlist.text]
en: Bicubic
ca-XV: Bicúbica

[ctx: findreplacedialog.ui FindReplaceDialog title string.text]
en: Find & Replace
ca-XV: Cerca i reemplaça

[ctx: findreplacedialog.ui search label string.text]
en: _Find
ca-XV: _Cerca

[ctx: findreplacedialog.ui searchall label string.text]
en: Find _All
ca-XV: Cerca-ho _tot

[ctx: findreplacedialog.ui label1 label string.text]
en: _Search for
ca-XV: _Cerca

[ctx: findreplacedialog.ui replace label string.text]
en: _Replace
ca-XV: _Reemplaça

[ctx: findreplacedialog.ui replaceall label string.text]
en: Replace A_ll
ca-XV: Reemplaça-ho t_ot

[ctx: findreplacedialog.ui label2 label string.text]
en: Re_place with
ca-XV: Reemplaça _per

[ctx: findreplacedialog.ui matchcase label string.text]
en: Ma_tch case
ca-XV: Di_ferencia maj./min.

[ctx: findreplacedialog.ui selection label string.text]
en: C_urrent selection only
ca-XV: Només e_n la selecció

[ctx: findreplacedialog.ui backwards label string.text]
en: Bac_kwards
ca-XV: En_darrere

[ctx: findreplacedialog.ui regexp label string.text]
en: Regular e_xpressions
ca-XV: E_xpressions regulars

[ctx: findreplacedialog.ui layout label string.text]
en: Search for St_yles
ca-XV: Cerca es_tils

[ctx: findreplacedialog.ui notes label string.text]
en: Comments
ca-XV: Comentaris

[ctx: findreplacedialog.ui matchcharwidth label string.text]
en: Match character width
ca-XV: Concorda amb l'amplada del caràcter

[ctx: findreplacedialog.ui soundslike label string.text]
en: Sounds like (Japanese)
ca-XV: Semblança fonètica (japonés)

[ctx: findreplacedialog.ui similarity label string.text]
en: S_imilarity search
ca-XV: Cerca per s_imilitud

[ctx: findreplacedialog.ui attributes label string.text]
en: Attri_butes...
ca-XV: Atri_buts...

[ctx: findreplacedialog.ui noformat label string.text]
en: _No Format
ca-XV: _Sense format

[ctx: findreplacedialog.ui format label string.text]
en: For_mat...
ca-XV: _Format...

[ctx: findreplacedialog.ui searchinlabel label string.text]
en: Search i_n
ca-XV: _Cerca a

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 0 stringlist.text]
en: Formulas
ca-XV: Fórmules

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 1 stringlist.text]
en: Values
ca-XV: Valors

[ctx: findreplacedialog.ui allsheets label string.text]
en: Search in all sheets
ca-XV: Cerca en tots els fulls

[ctx: findreplacedialog.ui searchdir label string.text]
en: Search _direction
ca-XV: _Direcció de cerca

[ctx: findreplacedialog.ui rows label string.text]
en: Ro_ws
ca-XV: Fi_les

[ctx: findreplacedialog.ui cols label string.text]
en: Colu_mns
ca-XV: Colu_mnes

[ctx: findreplacedialog.ui label3 label string.text]
en: Other _Options
ca-XV: Altres _opcions

[ctx: findreplacedialog.ui wholewords label string.text]
en: Whole wor_ds only
ca-XV: Només _paraules completes

[ctx: findreplacedialog.ui entirecells label string.text]
en: _Entire cells
ca-XV: Cel·l_es completes

[ctx: headfootformatpage.ui checkHeaderOn label string.text]
en: Hea_der on
ca-XV: Activa la _capçalera

[ctx: headfootformatpage.ui checkFooterOn label string.text]
en: _Footer on
ca-XV: _Activa el peu de pàgina

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameLR label string.text]
en: Same _content left/right
ca-XV: El mateix _contingut esquerra/dreta

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameFP label string.text]
en: Same content on first page
ca-XV: Mateix contingut a la primera pàgina

[ctx: headfootformatpage.ui labelLeftMarg label string.text]
en: _Left margin:
ca-XV: Marge _esquerre:

[ctx: headfootformatpage.ui labelRightMarg label string.text]
en: R_ight margin:
ca-XV: Marge _dret

[ctx: headfootformatpage.ui labelSpacing label string.text]
en: _Spacing:
ca-XV: E_spaiat:

[ctx: headfootformatpage.ui checkDynSpacing label string.text]
en: Use d_ynamic spacing
ca-XV: Utilitza l'espaiat d_inàmic

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
ca-XV: _Alçada:

[ctx: headfootformatpage.ui checkAutofit label string.text]
en: _AutoFit height
ca-XV: _Ajusta automàticament l'alçada

[ctx: headfootformatpage.ui buttonMore label string.text]
en: More...
ca-XV: Més...

[ctx: headfootformatpage.ui buttonEdit label string.text]
en: _Edit...
ca-XV: _Edita...

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeaderFormat label string.text]
en: Header
ca-XV: Capçalera

[ctx: headfootformatpage.ui labelFooterFormat label string.text]
en: Footer
ca-XV: Peu

[ctx: redlinecontrol.ui view label string.text]
en: List
ca-XV: Llista

[ctx: redlinecontrol.ui filter label string.text]
en: Filter
ca-XV: Filtre

[ctx: redlinefilterpage.ui date label string.text]
en: _Date
ca-XV: _Data

[ctx: redlinefilterpage.ui author label string.text]
en: _Author
ca-XV: _Autor

[ctx: redlinefilterpage.ui action label string.text]
en: A_ction
ca-XV: _Acció

[ctx: redlinefilterpage.ui comment label string.text]
en: C_omment
ca-XV: C_omentari

[ctx: redlinefilterpage.ui actionlist-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Action
ca-XV: Acció

[ctx: redlinefilterpage.ui starttime AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Time
ca-XV: Hora inicial

[ctx: redlinefilterpage.ui endtime AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Time
ca-XV: Hora final

[ctx: redlinefilterpage.ui enddate AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Date
ca-XV: Data final

[ctx: redlinefilterpage.ui and label string.text]
en: a_nd
ca-XV: _i

[ctx: redlinefilterpage.ui startdate AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Date
ca-XV: Data inicial

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 0 stringlist.text]
en: earlier than
ca-XV: abans de

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 1 stringlist.text]
en: since
ca-XV: des de

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 2 stringlist.text]
en: equal to
ca-XV: igual a

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 3 stringlist.text]
en: not equal to
ca-XV: no igual a

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 4 stringlist.text]
en: between
ca-XV: entre

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 5 stringlist.text]
en: since saving
ca-XV: des que es va alçar

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Date Condition
ca-XV: Condició de data

[ctx: redlinefilterpage.ui range label string.text]
en: _Range
ca-XV: Inte_rval

[ctx: redlinefilterpage.ui dotdotdot tooltip_text string.text]
en: Set Reference
ca-XV: Defineix la referència

[ctx: redlineviewpage.ui action label string.text]
en: Action
ca-XV: Acció

[ctx: redlineviewpage.ui position label string.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: redlineviewpage.ui author label string.text]
en: Author
ca-XV: Autor

[ctx: redlineviewpage.ui date label string.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: redlineviewpage.ui comment label string.text]
en: Comment
ca-XV: Comentaris

[ctx: redlineviewpage.ui changes-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Changes
ca-XV: Canvis

[ctx: pagefrm.src STR_PAGE_BREAK string.text]
en: Manual Page Break
ca-XV: Salt de pàgina manual

[ctx: pagefrm.src STR_COLUMN_BREAK string.text]
en: Manual Column Break
ca-XV: Salt de columna manual

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
ca-XV: no és possible

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
ca-XV: Suprimeix $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
ca-XV: Insereix $1

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
ca-XV: Sobreescriu: $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
ca-XV: Paràgraf nou

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
ca-XV: Mou

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
ca-XV: Aplica els atributs

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
ca-XV: Aplica els estils: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
ca-XV: Reinicialitza els atributs

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
ca-XV: Canvia l'estil: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
ca-XV: Insereix el fitxer

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
ca-XV: Insereix text automàtic

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
ca-XV: Suprimeix el marcador: $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
ca-XV: Insereix el marcador: $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
ca-XV: Ordena la taula

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
ca-XV: Ordena el text

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
ca-XV: Insereix la taula: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
ca-XV: Converteix text -> taula

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
ca-XV: Converteix taula -> text

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
ca-XV: Copia: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
ca-XV: Reemplaça $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
ca-XV: Insereix un salt de pàgina

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
ca-XV: Insereix un salt de columna

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
ca-XV: Executa la macro

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
ca-XV: Insereix un sobre

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
ca-XV: Copia: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
ca-XV: Mou: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
ca-XV: Insereix un diagrama del %PRODUCTNAME

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
ca-XV: Insereix un marc

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
ca-XV: Suprimeix un marc

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
ca-XV: Formatació automàtica

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
ca-XV: Encapçalament de la taula

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
ca-XV: Reemplaça: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
ca-XV: Insereix una secció

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
ca-XV: Suprimeix una secció

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
ca-XV: Modifica una secció

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
ca-XV: Canvia la protecció amb contrasenya

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
ca-XV: Modifica els valors per defecte

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
ca-XV: Reemplaça l'estil: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_DELETE_PAGE_BREAK string.text]
en: Delete page break
ca-XV: Suprimeix el salt de pàgina

[ctx: undo.src STR_TEXT_CORRECTION string.text]
en: Text Correction
ca-XV: Correcció del text

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
ca-XV: Augmenta/disminueix l'esquema

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
ca-XV: Mou l'esquema

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
ca-XV: Insereix una numeració

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
ca-XV: Un nivell cap amunt

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
ca-XV: Un nivell cap avall

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
ca-XV: Mou els paràgrafs

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
ca-XV: Insereix l'objecte de dibuix: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
ca-XV: Número activat/desactivat

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
ca-XV: Augmenta el sagnat

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
ca-XV: Redueix el sagnat

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
ca-XV: Insereix la llegenda: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
ca-XV: Reinicia la numeració

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
ca-XV: Modifica la nota al peu

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
ca-XV: Accepta el canvi: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
ca-XV: Rebutja el canvi: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
ca-XV: Divideix la taula

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
ca-XV: Atura l'atribut

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
ca-XV: Correcció automàtica

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
ca-XV: Fusiona la taula

[ctx: undo.src STR_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
ca-XV: Canvia a majúscules/minúscules

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
ca-XV: Suprimeix la numeració

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
ca-XV: Objectes de dibuix: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
ca-XV: Agrupa els objectes de dibuix

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
ca-XV: Desagrupa els objectes de dibuix

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
ca-XV: Suprimeix els objectes de dibuix

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
ca-XV: Reemplaça els gràfics

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
ca-XV: Suprimeix els gràfics

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
ca-XV: Suprimeix l'objecte

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
ca-XV: Aplica els atributs de la taula

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
ca-XV: Taula de formatació automàtica

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
ca-XV: Insereix una columna

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
ca-XV: Insereix una fila

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
ca-XV: Suprimeix una fila/columna

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
ca-XV: Suprimeix una columna

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
ca-XV: Suprimeix una fila

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
ca-XV: Divideix les cel·les

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
ca-XV: Fusiona les cel·les

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
ca-XV: Formata la cel·la

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
ca-XV: Insereix un índex o una taula

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
ca-XV: Elimina un índex o una taula

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
ca-XV: Copia la taula

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
ca-XV: Copia la taula

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
ca-XV: Defineix el cursor

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
ca-XV: Enllaça els marcs de text

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
ca-XV: Desenllaça els marcs de text

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
ca-XV: Modifica les opcions de notes al peu

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
ca-XV: Modifica la configuració de notes finals

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
ca-XV: Compara el document

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
ca-XV: Aplica l'estil de marc: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
ca-XV: Paràmetre de Ruby

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
ca-XV: Correcció automàtica

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
ca-XV: Insereix una nota al peu

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
ca-XV: insereix un botó URL

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
ca-XV: Insereix un enllaç

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
ca-XV: elimina el contingut invisible

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
ca-XV: Taula/índex canviat

[ctx: undo.src STR_START_QUOTE string.text]
en: '
ca-XV: «

[ctx: undo.src STR_END_QUOTE string.text]
en: '
ca-XV: »

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
ca-XV: porta-retalls

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
ca-XV: selecció múltiple

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
ca-XV: Tecleja: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
ca-XV: Enganxa el porta-retalls

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
ca-XV: aparicions de

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
ca-XV: $1 pestanyes

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
ca-XV: $1 salts de línia

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
ca-XV: salt de pàgina

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
ca-XV: salt de columna

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
ca-XV: Insereix $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
ca-XV: Suprimeix $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
ca-XV: S'han canviat els atributs

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
ca-XV: S'ha canviat la taula

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
ca-XV: S'ha canviat l'estil

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
ca-XV: canvis múltiples

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
ca-XV: $1 canvis

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
ca-XV: Canvia l'estil de pàgina: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
ca-XV: Crea l'estil de pàgina: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
ca-XV: Suprimeix l'estil de pàgina: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
ca-XV: Reanomena l'estil de pàgina: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
ca-XV: S'ha canviat la capçalera/peu de pàgina

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
ca-XV: S'ha canviat el camp

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
ca-XV: Crea l'estil de paràgraf: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
ca-XV: Suprimeix l'estil de paràgraf: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
ca-XV: Reanomena l'estil de paràgraf: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
ca-XV: Crea l'estil de caràcter: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
ca-XV: Suprimeix l'estil de caràcter: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
ca-XV: Reanomena l'estil de caràcter: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
ca-XV: Crea l'estil de marc: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
ca-XV: Suprimeix l'estil de marc: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
ca-XV: Reanomena l'estil de marc: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
ca-XV: Crea l'estil de numeració: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
ca-XV: Suprimeix l'estil de numeració: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
ca-XV: Reanomena l'estil de numeració: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
ca-XV: Reanomena el marcador: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
ca-XV: Insereix una entrada d'índex

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
ca-XV: Suprimeix una entrada d'índex

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
ca-XV: camp

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
ca-XV: Paràgrafs

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
ca-XV: marc

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
ca-XV: Objecte OLE

[ctx: undo.src STR_MATH_FORMULA string.text]
en: formula
ca-XV: fórmula

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
ca-XV: diagrama

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
ca-XV: comentari

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
ca-XV: referència creuada

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
ca-XV: entrada bibliogràfica

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
ca-XV: caràcter especial

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
ca-XV: nota al peu

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
ca-XV: imatge

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
ca-XV: objectes de dibuix

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
ca-XV: taula: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
ca-XV: paràgraf

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
ca-XV: Canvia el títol de l'objecte $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
ca-XV: Canvia la descripció de l'objecte $1

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
ca-XV: Fila %ROWNUMBER

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
ca-XV: Columna %COLUMNLETTER

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
ca-XV: Caràcter

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
ca-XV: Paràgraf

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
ca-XV: Pàgines

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
ca-XV: Numeració

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
ca-XV: Imprimeix les cartes de formulari

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
ca-XV: Canvi del nombre de pàgines

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
ca-XV: Estils de paràgraf

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
ca-XV: Tots els estils

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ca-XV: Estils ocults

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ca-XV: Estils aplicats

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ca-XV: Estils personalitzats

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
ca-XV: Estils de text

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
ca-XV: Estils de capítol

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
ca-XV: Estils de llista

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
ca-XV: Estils d'índex

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
ca-XV: Estils especials

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
ca-XV: Estils HTML

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
ca-XV: Estils condicionals

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
ca-XV: Estils de caràcter

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
ca-XV: Tot

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ca-XV: Estils ocults

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ca-XV: Estils aplicats

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ca-XV: Estils personalitzats

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
ca-XV: Estils de marc

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
ca-XV: Tot

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ca-XV: Estils ocults

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ca-XV: Estils aplicats

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ca-XV: Estils personalitzats

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
ca-XV: Estils de pàgina

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
ca-XV: Tot

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ca-XV: Estils ocults

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ca-XV: Estils aplicats

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ca-XV: Estils personalitzats

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
ca-XV: Estils de llista

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
ca-XV: Tot

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ca-XV: Estils ocults

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ca-XV: Estils aplicats

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ca-XV: Estils personalitzats

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
ca-XV: Sobre

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
ca-XV: Etiquetes

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ca-XV: Document de text del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
ca-XV: No es pot obrir el document.

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
ca-XV: No es pot crear el document.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
ca-XV: No s'ha trobat el filtre.

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
ca-XV: Sense nom

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
ca-XV: Nom i camí del document mestre

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
ca-XV: Nom i camí del document HTML

[ctx: app.src STR_JAVA_EDIT string.text]
en: Edit Script
ca-XV: Edita l'script

[ctx: app.src STR_REMOVE_WARNING string.text]
en: The following characters are not valid and have been removed:
ca-XV: Els caràcters següents s'han eliminat perquè no es permeten:

[ctx: app.src SW_STR_NONE string.text]
en: [None]
ca-XV: [Cap]

[ctx: app.src STR_CAPTION_BEGINNING string.text]
en: Start
ca-XV: Inici

[ctx: app.src STR_CAPTION_END string.text]
en: End
ca-XV: Final

[ctx: app.src STR_CAPTION_ABOVE string.text]
en: Above
ca-XV: Sobre

[ctx: app.src STR_CAPTION_BELOW string.text]
en: Below
ca-XV: Sota

[ctx: app.src SW_STR_READONLY string.text]
en: read-only
ca-XV: només de lectura

[ctx: app.src STR_READONLY_PATH string.text]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
ca-XV: Els directoris de 'Text automàtic' són només de lectura. Voleu obrir el diàleg de configuració de camins?

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
ca-XV: S'ha produït un error en enviar el missatge.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
ca-XV: La contrasenya és incorrecta.

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
ca-XV: (cap)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
ca-XV: Estadístiques

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
ca-XV: S'està important el document...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
ca-XV: S'està exportant el document...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
ca-XV: S'està carregant el document...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
ca-XV: S'està desant el document...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
ca-XV: S'està reformatant el document...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
ca-XV: S'està formatant automàticament el document...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
ca-XV: S'estan important els gràfics...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
ca-XV: Cerca...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
ca-XV: S'està formatant...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
ca-XV: S'està imprimint...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
ca-XV: S'està convertint...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
ca-XV: Carta

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
ca-XV: S'està verificant l'ortografia...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
ca-XV: Partició de mots...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
ca-XV: S'està inserint el directori...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
ca-XV: S'està actualitzant el directori...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
ca-XV: S'està creant el resum...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
ca-XV: S'estan adaptant els objectes...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
ca-XV: Esta operació necessita desactivar l'opció de Desfés. Voleu desactivar-la?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
ca-XV: gràfics

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
ca-XV: Objecte

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
ca-XV: Secció

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
ca-XV: Numeració

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
ca-XV: pàgina buida

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
ca-XV: Teniu moltes dades alçades al porta-retalls.
    S'hauria de mantindre disponible el contingut per a altres aplicacions?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
ca-XV: La conversió al format HTML 
    pot causar la pèrdua d'informació. 
    Voleu alçar el document?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
ca-XV: Només es pot mostrar el codi font si s'alça el document en format HTML.
    Voleu alçar el document en format HTML?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
ca-XV: Resum:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
ca-XV: Estil

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
ca-XV: separat per:

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
ca-XV: Esquema: nivell

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
ca-XV: Estil:

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
ca-XV: Número de pàgina:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
ca-XV: Salt abans de pàgina nova

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
ca-XV: Text occidental:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
ca-XV: Text asiàtic:

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
ca-XV: Autoria desconeguda

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
ca-XV: Esta acció suprimeix la llista d'accions que es poden desfer. Els canvis anteriors que s'han fet al document encara són vàlids, però no es poden desfer. Voleu continuar amb el format?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
ca-XV: El document conté camps d'adreces de bases de dades. Voleu imprimir una carta de formulari?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE ST_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE fixedtext.text]
en: The data source '%1' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.
    
    Please check the connections settings.
ca-XV: No s'ha trobat l'origen de dades «%1». Per tant, no s'hi ha pogut establir la connexió.
    
    Comproveu els paràmetres de connexió.

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
ca-XV: Comproveu els paràmetres de connexió...

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
ca-XV: Encara no s'ha configurat cap font de dades. Necessiteu una font de dades, com ara una base de dades, per proveir dades (p. ex. noms i adreces) per als camps.

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
ca-XV: Barra de funcions (mode de visualització)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
ca-XV: ~No tornes a mostrar l'avís

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
ca-XV: Numeració d'esquemes

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION string.text]
en: Words (characters): $1 ($2)
ca-XV: Paraules (caràcters): $1 ($2)

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT string.text]
en: Words (characters): $1 ($2) Selected: $3 ($4)
ca-XV: Paraules (caràcters): $1 ($2) Selecció: $3 ($4)

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
ca-XV: Converteix el text en una taula

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
ca-XV: Afig una formatació automàtica

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
ca-XV: Suprimeix la formatació automàtica

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
ca-XV: L'entrada de formatació automàtica següent se suprimirà:

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
ca-XV: Reanomena la formatació automàtica

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
ca-XV: ~Tanca

[ctx: app.src STR_JAN string.text]
en: Jan
ca-XV: Gen.

[ctx: app.src STR_FEB string.text]
en: Feb
ca-XV: Febr.

[ctx: app.src STR_MAR string.text]
en: Mar
ca-XV: Març

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
ca-XV: Nord

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
ca-XV: Centre

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
ca-XV: Sud

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
ca-XV: Suma

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ca-XV: Heu introduït un nom que no és vàlid.
    No s'ha pogut crear la formatació automàtica desitjada. 
    Torneu-ho a provar utilitzant un nom diferent.

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
ca-XV: Numèric

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
ca-XV: Files

[ctx: app.src STR_COL string.text]
en: Column
ca-XV: Columna

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
ca-XV: Senzilla

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
ca-XV: Edita entrada bibliogràfica

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
ca-XV: Insereix entrada bibliogràfica

[ctx: app.src STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING string.text]
en: Spacing between %1 and %2
ca-XV: Espaiat entre %1 i %2

[ctx: app.src STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH string.text]
en: Column %1 Width
ca-XV: Amplada de la columna %1

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
ca-XV: En el document actual, els canvis es graven però no es mostren com a tals. En documents grans, es poden produir retards quan s'edita el document. Voleu que es mostren els canvis per evitar retards?

[ctx: app.src STR_ROTATE_TO_STANDARD_ORIENTATION string.text]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
ca-XV: Esta imatge s'ha girat. Voleu tornar-la a l'orientació estàndard?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
ca-XV: Error de lectura

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
ca-XV: No es pot mostrar el gràfic.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
ca-XV: S'ha produït un error en copiar al porta-retalls.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
ca-XV: S'ha produït un error en llegir el porta-retalls.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
ca-XV: S'ha trobat un error de format del fitxer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
ca-XV: S'ha produït un error en llegir el fitxer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
ca-XV: Error d'entrada del fitxer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
ca-XV: No és un fitxer del %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
ca-XV: Final inesperat del fitxer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
ca-XV: Els fitxers protegits amb contrasenya no es poden obrir.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
ca-XV: No és un fitxer del WinWord6.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
ca-XV: Este fitxer es va alçar en el mode 'Alçat ràpid'. Desmarqueu l'opció 'Permet alçats ràpids' del WinWord i torneu a alçar el fitxer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ca-XV: S'ha trobat un error de format del fitxer a $(ARG1)(fila,columna).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
ca-XV: El fitxer s'ha escrit en una versió més nova.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
ca-XV: No és un fitxer del WinWord97.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ca-XV: S'ha trobat un error en el format del fitxer en el subdocument $(ARG1) a $(ARG2)(fila,columna).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
ca-XV: S'ha produït un error en escriure el fitxer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
ca-XV: Versió incorrecta del document de text automàtic.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
ca-XV: S'ha produït un error en escriure el subdocument $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
ca-XV: S'ha produït un error intern en el format del fitxer del %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
ca-XV: S'ha produït un error intern en el format del fitxer del %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
ca-XV: $(ARG1) ha canviat.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
ca-XV: $(ARG1) no existeix.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
ca-XV: Les cel·les no es poden dividir més.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
ca-XV: No es poden inserir columnes addicionals.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
ca-XV: No es pot modificar l'estructura d'una taula enllaçada.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
ca-XV: No es poden llegir els dibuixos.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
ca-XV: Este fitxer es va alçar en el mode 'Alçat ràpid'. Desmarqueu l'opció 'Permet alçats ràpids' del WinWord i torneu a alçar el fitxer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
ca-XV: No es poden llegir tots els atributs.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
ca-XV: No es poden registrar tots els atributs.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
ca-XV: Alguns objectes OLE només s'han pogut incloure com a gràfics.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
ca-XV: Alguns objectes OLE només s'han pogut incloure com a gràfics.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
ca-XV: El document no s'ha pogut carregar completament.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
ca-XV: El document no s'ha pogut alçar completament.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
ca-XV: El document HTML conté macros del %PRODUCTNAME Basic.
    No s'han alçat amb la configuració actual d'exportació.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
ca-XV: S'ha produït un error en escriure el subdocument $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ca-XV: S'ha trobat un error en el format del fitxer en el subdocument $(ARG1) a $(ARG2)(fila,columna).

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
ca-XV: Pà~gina...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
ca-XV: Superíndex

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
ca-XV: Subíndex

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
ca-XV: Es~til

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
ca-XV: Justificat

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: A~lignment
ca-XV: A~lineació

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
ca-XV: Interlineat

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
ca-XV: Camps...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
ca-XV: Nota al peu/Nota final~...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
ca-XV: Entr~ada d'índex...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT menuitem.text]
en: Accept Change
ca-XV: Accepta el canvi

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT menuitem.text]
en: Reject Change
ca-XV: Rebutja el canvi

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_NEXT_CHANGE menuitem.text]
en: Next Change
ca-XV: Canvi següent

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_PREV_CHANGE menuitem.text]
en: Previous Change
ca-XV: Canvi anterior

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
ca-XV: Entrada ~bibliogràfica...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
ca-XV: Edita l'enllaç...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
ca-XV: Copia la ubicació de l'en~llaç

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
ca-XV: S~uprimeix l'enllaç

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
ca-XV: ~Edita l'enllaç

[ctx: mn.src MN_RESET FN_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
ca-XV: Neteja la formatació ~directa

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
ca-XV: Reinicia la numeració

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_CONTINUE menuitem.text]
en: Continue previous numbering
ca-XV: Continua la numeració anterior

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
ca-XV: Amunt un nivell

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
ca-XV: Avall un nivell

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
ca-XV: Act~ualitza l'índex o la taula

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
ca-XV: ~Edita l'índex o la taula

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
ca-XV: Suprimeix l'índex o la taula

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
ca-XV: ~Llegenda...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
ca-XV: ~Taula...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
ca-XV: Fusiona les taules

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
ca-XV: ~Divideix la taula

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
ca-XV: F~ormat dels nombres...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
ca-XV: ~Fusiona

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
ca-XV: ~Divideix...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
ca-XV: ~Amunt

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
ca-XV: C~entre

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
ca-XV: A~vall

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
ca-XV: ~Protegeix

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
ca-XV: ~Desprotegeix

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
ca-XV: ~Cel·la

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
ca-XV: ~Alçada...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
ca-XV: Permet que la fila es puga ~trencar entre pàgines i columnes

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
ca-XV: Alçada ò~ptima

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ca-XV: ~Espaia equitativament

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
ca-XV: ~Selecciona

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ca-XV: ~Insereix...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
ca-XV: S~uprimeix

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
ca-XV: ~Fila

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
ca-XV: ~Amplada...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
ca-XV: Amplada ò~ptima

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ca-XV: ~Espaia equitativament

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
ca-XV: ~Selecciona

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ca-XV: ~Insereix...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
ca-XV: S~uprimeix

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
ca-XV: Colu~mna

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
ca-XV: Nom...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
ca-XV: Descripció...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
ca-XV: Ma~rc...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ca-XV: Més e~ndavant

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
ca-XV: Més en~rere

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
ca-XV: ~Organitza

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
ca-XV: ~Organitza

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
ca-XV: Respon

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
ca-XV: Suprimeix el ~comentari

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
ca-XV: Suprimeix ~tots els comentaris de $1

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
ca-XV: ~Suprimeix tots els comentaris

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
ca-XV: Límits de la taula

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
ca-XV: ~Reconeixement de nombres

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
ca-XV: ~Vora

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
ca-XV: ~Edita la vora...

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
ca-XV: Se~nse ajustament

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
ca-XV: Ajustament de ~pàgina

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
ca-XV: A~justament òptim de pàgina

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
ca-XV: Ajusta a la ~línia

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
ca-XV: En segon ~pla

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
ca-XV: Primer paràgra~f

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
ca-XV: ~Ajusta

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
ca-XV: Gràfic

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
ca-XV: Se~nse ajustament

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
ca-XV: Ajustament de ~pàgina

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
ca-XV: A~justament òptim de pàgina

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
ca-XV: Ajusta a la ~línia

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
ca-XV: En segon ~pla

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
ca-XV: Primer paràgra~f

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
ca-XV: ~Edita...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
ca-XV: ~Ajusta

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
ca-XV: Al ~marc

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
ca-XV: A la pàgin~a

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
ca-XV: Al ~paràgraf

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
ca-XV: Al ~caràcter

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
ca-XV: Com a ca~ràcter

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
ca-XV: Àn~cora

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
ca-XV: Text de l'objecte de dibuix

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
ca-XV: Suprimeix la nota de ~canvis

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
ca-XV: Gràfic

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
ca-XV: ~Organitza

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
ca-XV: ~Esquerra

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
ca-XV: ~Centrada

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
ca-XV: ~Dreta

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
ca-XV: Base a ~dalt

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
ca-XV: Base al ~mig

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
ca-XV: Base al ~peu

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_FORMAT_FRM_HORZ menuitem.text]
en: A~lignment
ca-XV: A~lineació

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
ca-XV: ~Imatge...

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT menuitem.text]
en: Rotate 90° Left
ca-XV: Gira 90° a l'esquerra

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT menuitem.text]
en: Rotate 90° Right
ca-XV: Gira 90° a la dreta

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC menuitem.text]
en: ~Rotate Image
ca-XV: ~Gira la imatge

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
ca-XV: Objecte

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
ca-XV: Objecte...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
ca-XV: Text de l'objecte de dibuix

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
ca-XV: Pàgina anterior

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
ca-XV: Pàgina següent

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
ca-XV: Imprimeix

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
ca-XV: Tanca la previsualització

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
ca-XV: Objecte multimèdia

[ctx: mn.src MN_HEADERFOOTER_BUTTON FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK menuitem.text]
en: Border and Background...
ca-XV: Vora i fons...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_EDIT menuitem.text]
en: Edit Page Break...
ca-XV: Edita el salt de pàgina...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_DELETE menuitem.text]
en: Delete Page Break
ca-XV: Suprimeix el salt de pàgina

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
ca-XV: ~Estil condicional

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
ca-XV: Estils aplicats

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
ca-XV: Es~tils de paràgraf

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
ca-XV: Supri~meix

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
ca-XV: ~Aplica

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
ca-XV: Capçalera de la taula

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
ca-XV: Secció

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
ca-XV: Nota al peu

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
ca-XV: Nota final

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
ca-XV: Capçalera

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
ca-XV: Peu de pàgina

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
ca-XV: 1r nivell d'esquema

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
ca-XV: 2n nivell d'esquema

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
ca-XV: 3r nivell d'esquema

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
ca-XV: 4t nivell d'esquema

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
ca-XV: 5è nivell d'esquema

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
ca-XV: 6è nivell d'esquema

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
ca-XV: 7è nivell d'esquema

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
ca-XV: 8è nivell d'esquema

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
ca-XV: 9è nivell d'esquema

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
ca-XV: 10è nivell d'esquema

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
ca-XV: 1r nivell de la numeració

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
ca-XV: 2n nivell de la numeració

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
ca-XV: 3r nivell de la numeració

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
ca-XV: 4t nivell de la numeració

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
ca-XV: 5è nivell de la numeració

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
ca-XV: 6è nivell de la numeració

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
ca-XV: 7è nivell de la numeració

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
ca-XV: 8è nivell de la numeració

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
ca-XV: 9è nivell de la numeració

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
ca-XV: 10è nivell de la numeració

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
ca-XV: <cap>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
ca-XV: (Estil de paràgraf:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
ca-XV: (Estil de pàgina:

[ctx: chrdlg.src MSG_ILLEGAL_PAGENUM infobox.text]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
ca-XV: Els números de pàgina no es poden aplicar a la pàgina actual. Els nombres parells es poden utilitzar a les pàgines de l'esquerra i els nombres senars a les pàgines de la dreta.

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
ca-XV: Inicials destacades

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
ca-XV: Inicials destacades

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
ca-XV: Visualitza les inicials destacades

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
ca-XV: ~Tota la paraula

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
ca-XV: ~Nombre de caràcters:

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
ca-XV: ~Línies

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
ca-XV: Espai per al text

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ca-XV: Configuració

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
ca-XV: E~stil de caràcter

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
ca-XV: Contingut

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ca-XV: Sagnats i espaiat

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
ca-XV: Flux del text

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ca-XV: Tipografia asiàtica

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
ca-XV: Esquema i numeració

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ca-XV: Tabuladors

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
ca-XV: Inicials destacades

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ca-XV: Vores

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
ca-XV: Paràgraf

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ca-XV: Sagnats i espaiat

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ca-XV: Tipografia asiàtica

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ca-XV: Tabuladors

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
ca-XV: Paràgraf

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
ca-XV: Informació d'usuari

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
ca-XV: ~Nom

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
ca-XV: Adreça ~electrònica

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
ca-XV: Respon a ~diferents adreces electròniques

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
ca-XV: ~Respon

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
ca-XV: Paràmetres del servidor d'eixida (SMTP)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
ca-XV: Nom del ~servidor

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
ca-XV: ~Utilitza una connexió segura (SSL)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
ca-XV: Au~tenticació del servidor

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
ca-XV: Prova els paràm~etres...

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
ca-XV: Adreça electrònica per a la combinació de correu

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
ca-XV: El %PRODUCTNAME està comprovant els paràmetres del correu electrònic...

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
ca-XV: ~Atura

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
ca-XV: Comprova els paràmetres del compte

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
ca-XV: Tasca

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
ca-XV: Estat

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
ca-XV: Estableix la connexió a la xarxa

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
ca-XV: Cerca un servidor de correu d'eixida

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
ca-XV: Amb èxit

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
ca-XV: Ha fallat

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
ca-XV: El %PRODUCTNAME no es pot connectar al servidor de correu d'eixida. Comproveu els paràmetres del sistema i els del %PRODUCTNAME. Comproveu el nom del servidor, el port i els paràmetres de la connexió segura

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
ca-XV: El servidor de correu d'eixida (SMTP) requereix au~tenticació

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
ca-XV: El servidor de correu d'eixida (SMTP) requereix autenticació per ~separat

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
ca-XV: Servidor de correu d'eixida:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
ca-XV: Nom d'~usuari

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
ca-XV: ~Contrasenya

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
ca-XV: El serv~idor de correu d'eixida utilitza la mateixa autenticació que el servidor de correu d'entrada. Introduïu els paràmetres del servidor de correu d'entrada.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
ca-XV: Servidor de correu d'entrada:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
ca-XV: ~Nom del servidor

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
ca-XV: Nom d'~usuari

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
ca-XV: Contra~senya

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
ca-XV: Autenticació del servidor

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
ca-XV: Opcions de compatibilitat per a %DOCNAME

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
ca-XV: Opcions recomanades de ~formatació per a

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
ca-XV: ~Opcions

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
ca-XV: ~Reinicialitza

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
ca-XV: Utilitza com a valor per ~defecte

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
ca-XV: <Paràmetres d'usuari>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
ca-XV: Voleu canviar les opcions de compatibilitat de la plantilla per defecte?
    Això repercutirà en tots els documents nous que estiguen basats en la plantilla per defecte.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
ca-XV: Utilitza la mètrica de la impressora per a la formatació del document

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
ca-XV: Afig espais entre paràgrafs i taules (en el document actual)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
ca-XV: Afig espaiat de taula i paràgraf a les parts superiors de les pàgines (en el document actual)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
ca-XV: Utilitza la formatació de tabulació de l'%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
ca-XV: No afiges interlineat (espai addicional) entre les línies del text

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
ca-XV: Utilitza l'interlineat de l'%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ca-XV: Afig espaiat de taules i paràgraf a la part inferior de les cel·les de la taula

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
ca-XV: Utilitza el posicionament d'objectes de l'%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
ca-XV: Utilitza l'ajustament del text al voltant dels objectes de l'%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
ca-XV: Considera l'ajustament d'estil quan es posicionin els objectes.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXPAND_WORDSPACE string.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
ca-XV: Amplia la separació de paraules a les línies de paràgrafs justificats amb salts de línia manuals

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
ca-XV: Tipus de lletra bàsics (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
ca-XV: Per de~fecte

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
ca-XV: En~capçalament

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
ca-XV: ~Llista

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
ca-XV: Llegend~a

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
ca-XV: Ín~dex

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
ca-XV: Només per al doc~ument actual

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
ca-XV: Per ~defecte

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
ca-XV: Asiàtic

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
ca-XV: Occidental

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
ca-XV: ~Encapçalament

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
ca-XV: Re~peteix a cada pàgina

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
ca-XV: No partisques

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
ca-XV: V~ora

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
ca-XV: Entrada en taules

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
ca-XV: Reconeixement de nombres

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
ca-XV: Reconeixement del format numèric

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
ca-XV: Maneig del teclat

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
ca-XV: Desplaça les cel·les

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
ca-XV: ~Fila

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
ca-XV: ~Columna

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
ca-XV: Insereix una cel·la

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
ca-XV: Fi~la

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
ca-XV: Colu~mna

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
ca-XV: Comportament de les files/columnes

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
ca-XV: ~Fix

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
ca-XV: Les modificacions només afecten l'àrea adjacent

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
ca-XV: Fi~x, proporcional

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
ca-XV: Els canvis afecten tota la taula

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
ca-XV: Els canvis afecten la mida de la taula

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
ca-XV: Visualització de

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
ca-XV: Fi de pa~ràgraf

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
ca-XV: G~uionets personalitzats

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
ca-XV: ~Espais

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
ca-XV: Es~pais no separables

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
ca-XV: Ta~buladors

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
ca-XV: Sal~ts

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
ca-XV: Text amagat

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
ca-XV: Camps: Te~xt amagat

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
ca-XV: Camps: P~aràgrafs amagats

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
ca-XV: Cursor directe

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
ca-XV: Cursor ~directe

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
ca-XV: Alineació de parà~graf

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
ca-XV: Marge esquerre de~l paràgraf

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
ca-XV: ~Tabuladors

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
ca-XV: Tabulador~s i espais

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
ca-XV: Cursor en àrees protegides

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
ca-XV: Habilita

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_LAYOUT_OPTIONS fixedline.text]
en: Layout assistance
ca-XV: Assistència del format

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Math baseline alignment
ca-XV: Alineació a la línia base de les fórmules matemàtiques

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
ca-XV: Contingut

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 3 itemlist.text]
en: Page ba~ckground
ca-XV: ~Fons de la pàgina

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 4 itemlist.text]
en: P~ictures and other graphic objects
ca-XV: ~Imatges i altres objectes gràfics

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 5 itemlist.text]
en: Hidden te~xt
ca-XV: Te~xt amagat

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
ca-XV: Espais reservats per a ~text

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 7 itemlist.text]
en: Form control~s
ca-XV: Control~s de formulari

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 9 itemlist.text]
en: Print text in blac~k
ca-XV: Imprimeix text en ~negre

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 10 itemlist.text]
en: Pages
ca-XV: Pàgines

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 11 itemlist.text]
en: Print ~automatically inserted blank pages
ca-XV: Imprimeix ~les pàgines en blanc que s'han inserit automàticament

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 12 itemlist.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
ca-XV: ~Utilitza només la safata de paper de les preferències de la impressora

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
ca-XV: Imprimeix

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 14 itemlist.text]
en: None (document only)
ca-XV: Cap (només el document)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 15 itemlist.text]
en: Comments only
ca-XV: Només comentaris

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 16 itemlist.text]
en: Place at end of document
ca-XV: Situa al final del document

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 17 itemlist.text]
en: Place at end of page
ca-XV: Situa al final de la pàgina

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 18 itemlist.text]
en: ~Comments
ca-XV: ~Comentaris

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 19 itemlist.text]
en: Page sides
ca-XV: Cares de la pàgina

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
ca-XV: Totes les pàgines

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 21 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
ca-XV: Reversos / pàgines de l'esquerra

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 22 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
ca-XV: Anversos / pàgines de la dreta

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
ca-XV: Inclou

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 24 itemlist.text]
en: Broch~ure
ca-XV: F~ullet

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 25 itemlist.text]
en: Left-to-right script
ca-XV: Seqüència d'esquerra a dreta

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 26 itemlist.text]
en: Right-to-left script
ca-XV: Seqüència de dreta a esquerra

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 27 itemlist.text]
en: Range and copies
ca-XV: Àrea d'impressió i nombre de còpies

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 28 itemlist.text]
en: ~All pages
ca-XV: ~Totes les pàgines

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
ca-XV: Pà~gines

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
ca-XV: ~Selecció

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
ca-XV: Actualitza

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
ca-XV: Actualitza els enllaços en carregar

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
ca-XV: ~Sempre

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
ca-XV: A ~petició

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
ca-XV: ~Mai

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
ca-XV: Automàticament

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
ca-XV: ~Camps

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
ca-XV: ~Diagrames

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ca-XV: Paràmetres

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
ca-XV: Unitat de mesura

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
ca-XV: Tabulacions

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE checkbox.text]
en: Use square page mode for text grid
ca-XV: Utilitza el mode de pàgina quadrada per a la graella de text

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_CHAR_UNIT checkbox.text]
en: Enable char unit
ca-XV: Habilita la unitat de caràcter

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_WORDCOUNT fixedline.text]
en: Word Count
ca-XV: Recompte de paraules

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_WORDCOUNT fixedtext.text]
en: Additional separators
ca-XV: Separadors addicionals

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
ca-XV: Afig llegendes automàticament
    en inserir:

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_ORDER fixedtext.text]
en: Caption order
ca-XV: Orde dels títols

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 1 stringlist.text]
en: Category first
ca-XV: Primer la categoria

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 2 stringlist.text]
en: Numbering first
ca-XV: Primer la numeració

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
ca-XV: Taula del %PRODUCTNAME Writer

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
ca-XV: Marc del %PRODUCTNAME Writer

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
ca-XV: Imatge del %PRODUCTNAME Writer

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
ca-XV: Objectes OLE addicionals

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
ca-XV: Llegenda

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
ca-XV: Categoria

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
ca-XV: ~Numeració

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_NUM_SEP fixedtext.text]
en: Numbering separator
ca-XV: Separador de numeració

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
ca-XV: Separador

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
ca-XV: Numeració per capítols

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
ca-XV: Nivell

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
ca-XV: Separador

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
ca-XV: Categoria i format del marc

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
ca-XV: Estil de caràcter

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
ca-XV: Aplica la vora i l'ombra

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
ca-XV: A l'inici

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
ca-XV: A la fi

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
ca-XV: A sobre

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
ca-XV: Sota

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
ca-XV: <Cap>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
ca-XV: Llegenda

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
ca-XV: Mil·límetre

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
ca-XV: Centímetre

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
ca-XV: Metre

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
ca-XV: Quilòmetre

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
ca-XV: Polzada

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
ca-XV: Peu

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
ca-XV: Milla

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
ca-XV: Punt

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 10 itemlist.text]
en: Char
ca-XV: Caràcter

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
ca-XV: Visualització del text

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
ca-XV: Insercions

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
ca-XV: Atributs

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 1 stringlist.text]
en: [None]
ca-XV: [Cap]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
ca-XV: Negreta

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
ca-XV: Cursiva

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
ca-XV: Subratllat

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
ca-XV: Subratllat: doble

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
ca-XV: Ratllat

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
ca-XV: Majúscula

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
ca-XV: Minúscula

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
ca-XV: Versaletes

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
ca-XV: Tipus de lletra del títol

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
ca-XV: Color de fons

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
ca-XV: Supressions

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
ca-XV: Atributs

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
ca-XV: Atributs canviats

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
ca-XV: Atributs

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
ca-XV: Atributs

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
ca-XV: Línies modificades

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
ca-XV: Mar~ca

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 1 stringlist.text]
en: [None]
ca-XV: [Cap]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
ca-XV: Marge esquerre

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
ca-XV: Marge dret

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
ca-XV: Marge exterior

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
ca-XV: Marge interior

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
ca-XV: Per autor

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_NOTHING string.text]
en: [None]
ca-XV: [Cap]

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
ca-XV: Seleccioneu una llista d'adreces. Feu clic a '%1' per seleccionar destinataris d'una llista diferent. Si no teniu cap llista d'adreces, podeu crear-ne una fent clic a '%2'.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
ca-XV: Els destinataris actuals se seleccionen de:

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
ca-XV: ~Afig...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
ca-XV: ~Crea...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_FILTER pushbutton.text]
en: ~Filter...
ca-XV: ~Filtre...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
ca-XV: ~Edita...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
ca-XV: Canvia la ~taula...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
ca-XV: S'està connectant a la base de dades...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
ca-XV: Selecciona una llista d'adreces

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
ca-XV: Informació de l'adreça

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
ca-XV: ~Nou

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
ca-XV: ~Cerca...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
ca-XV: ~Personalitza...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
ca-XV: Mostra el ~número d'entrada

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
ca-XV: Llista d'adreces del %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
ca-XV: Llista d'adreces nova

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
ca-XV: Ce~rca

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
ca-XV: Cerca n~omés a

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
ca-XV: ~Cerca

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
ca-XV: ~Tanca

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
ca-XV: Cerca una entrada

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
ca-XV: Elements de la llista d'a~dreces

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ca-XV: ~Afig...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
ca-XV: ~Canvia el nom...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
ca-XV: Mou amunt

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
ca-XV: Mou avall

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
ca-XV: Personalitza la llista d'adreces

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
ca-XV: ~Nom de l'element

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
ca-XV: Canvia el nom de l'element

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
ca-XV: Afig un element

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
ca-XV: Insereix les dades com:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
ca-XV: T~aula

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
ca-XV: ~Camps

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
ca-XV: ~Columnes de la base de dades

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
ca-XV: Des de la ~base de dades

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
ca-XV: ~Estil de paràgraf:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
ca-XV: Columnes de la tau~la

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
ca-XV: Insereix un encapçalament de taula

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
ca-XV: Aplica el ~nom de la columna

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
ca-XV: Crea només una fila

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
ca-XV: Pr~opietats...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
ca-XV: F~ormatació automàtica...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
ca-XV: <cap>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
ca-XV: Insereix les columnes de la base de dades

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
ca-XV: La llista següent mostra els continguts de: %1

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
ca-XV: ~Tanca

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
ca-XV: Destinataris de la combinació de correu

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
ca-XV: Selecció de la base de dades

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
ca-XV: s'està preparant per imprimir a

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
ca-XV: s'està enviant a

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
ca-XV: s'està desant a

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
ca-XV: Monitor d'enviament

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
ca-XV: Monitor de desament

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
ca-XV: Monitor d'impressió

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
ca-XV: Correu electrònic

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
ca-XV: Nom

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
ca-XV: Cognoms

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
ca-XV: Nom de l'empresa

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
ca-XV: Línia 1 de l'adreça

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
ca-XV: Línia 2 de l'adreça

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
ca-XV: Ciutat

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
ca-XV: Província

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 9 itemlist.text]
en: ZIP
ca-XV: Codi postal

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
ca-XV: País

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
ca-XV: Telèfon privat

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
ca-XV: Telèfon del treball

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
ca-XV: Adreça electrònica

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
ca-XV: Sexe

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
ca-XV:  no està disponible

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
ca-XV: Tots els fitxers

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
ca-XV: Llistes d'adreces (*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
ca-XV: Text pla (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
ca-XV: Text separat per comes (*.csv)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
ca-XV: Estat:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
ca-XV: Progrés:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
ca-XV: S'estan creant documents...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
ca-XV: %X de %Y

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
ca-XV: Combinació de correu

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
ca-XV: Torna a l'auxiliar de combinació de correu

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
ca-XV: Auxiliar de combinació de correu

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
ca-XV: Estat de la connexió

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
ca-XV: S'ha establit la connexió amb el servidor de correu d'eixida

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
ca-XV: S'estan enviant els correus...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
ca-XV: Estat de la transferència

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
ca-XV: %1 de %2 correus enviats

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
ca-XV: S'ha interromput l'enviament

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
ca-XV: Correus electrònics no enviats: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
ca-XV: Més >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
ca-XV: << Menys

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
ca-XV: ~Atura

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
ca-XV: T~anca

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
ca-XV: ~Continua

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
ca-XV: S'estan enviant els missatges de correu electrònic

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
ca-XV: Tasca

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
ca-XV: Estat

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
ca-XV: S'està enviant a: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
ca-XV: S'ha enviat amb èxit

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_FAILED string.text]
en: Sending failed
ca-XV: L'enviament ha fallat

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
ca-XV: Encara hi ha missatges de correu electrònic a la bústia d'eixida del %PRODUCTNAME.
    Voleu eixir de totes maneres?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
ca-XV: S'ha produït l'error següent:

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
ca-XV: Informació detallada

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
ca-XV: Els correus electrònics no s'han pogut enviar

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
ca-XV: Seleccioneu el document inicial

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
ca-XV: Seleccioneu el tipus de document

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
ca-XV: Inseriu un bloc d'adreça

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
ca-XV: Selecciona una llista d'adreces

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
ca-XV: Creeu una salutació

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
ca-XV: Ajusteu el format

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
ca-XV: Editeu el document

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
ca-XV: Personalitzeu el document

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
ca-XV: Alceu, imprimiu o envieu

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
ca-XV: ~Finalitza

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
ca-XV: Auxiliar de combinació de correu

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
ca-XV: < cap >

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
ca-XV: Inseriu un bloc d'adreça

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
ca-XV: Seleccioneu la llista d'adreces que conté les dades d'adreces que voleu utilitzar. Estes dades es necessiten per crear el bloc d'adreça.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
ca-XV: Se~lecciona la llista d'adreces...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
ca-XV: Selecciona ~una llista d'adreces diferent...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
ca-XV: Llista d'adreces actual: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
ca-XV: ~Este document contindrà un bloc d'adreça

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
ca-XV: ~Més...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
ca-XV: ~Suprimeix les línies que només contenen camps buits

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
ca-XV: Fes coincidir el nom del camp utilitzat en la combinació de correu amb les capçaleres de les columnes en la font de dades.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
ca-XV: ~Fes coincidir els camps

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
ca-XV: Comproveu que les dades de les adreces coincideixen.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
ca-XV: Previsualitza el bloc d'adreça anterior

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
ca-XV: Previsualitza el bloc d'adreça següent

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
ca-XV: ~Seleccioneu el bloc d'adreça preferit

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
ca-XV: ~Nova...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
ca-XV: ~Edita...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
ca-XV: Paràmetres dels blocs d'adreça

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
ca-XV: No inclogues mai ~el país o la regió

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
ca-XV: Inclou sempre el p~aís o la regió

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
ca-XV: Només ~inclou el país o la regió si no:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
ca-XV: Selecciona un bloc d'adreça

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
ca-XV: Bloc d'adreça nou

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
ca-XV: Edita el bloc d'adreça

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
ca-XV: Salutació personalitzada (destinataris masculins)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
ca-XV: Salutació personalitzada (destinatàries femenines)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
ca-XV: El~ements de l'adreça

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
ca-XV: Ele~ments de la salutació

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
ca-XV: Afig a l'adreça

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
ca-XV: Afig a la salutació

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
ca-XV: Suprimeix de l'adreça

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
ca-XV: Suprimeix de la salutació

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
ca-XV: 1. Arrossegueu ací els elements de l'adreça

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
ca-XV: 1. ~Arrossegueu els elements de la salutació al quadre inferior

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
ca-XV: Mou amunt

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
ca-XV: Mou a l'esquerra

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
ca-XV: Mou a la dreta

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
ca-XV: Mou avall

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
ca-XV: 2. Personalit~za la salutació

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualitza

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
ca-XV: Salutació

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
ca-XV: Signe de puntuació

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
ca-XV: Benvolgut Sr. <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 2 itemlist.text]
en: Mr. <2>,
ca-XV: Sr. <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 3 itemlist.text]
en: Dear <1>,
ca-XV: Benvolgut <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 4 itemlist.text]
en: Hello <1>,
ca-XV: Hola <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
ca-XV: Assigneu els camps de la vostra font de dades perquè coincidisquen amb els elements de l'adreça.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
ca-XV: Assigneu els camps de la vostra font de dades perquè coincidisquen amb els elements de la salutació.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
ca-XV: Previsualització del bloc d'adreça

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
ca-XV: Previsualització de la salutació

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
ca-XV: Elements de l'adreça

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
ca-XV: Elements de salutació

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
ca-XV: Coincideix amb el camp:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualitza

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
ca-XV: Feu coincidir els camps

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
ca-XV: Seleccioneu un document inicial per a la combinació de correu

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
ca-XV: Seleccioneu el document base de la combinació de correu

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
ca-XV: Utilitza el ~document actual

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
ca-XV: Crea un docume~nt nou

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
ca-XV: Comença pel document ~existent

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
ca-XV: ~Navega...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
ca-XV: Com~ença a partir d'una plantilla

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
ca-XV: ~Navega...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
ca-XV: Co~mença a partir d'un document inicial alçat recentment

[ctx: mmgreetingspage.src _LB_FEMALECOLUMN 1 stringlist.text]
en: < not available >
ca-XV: < no disponible >

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
ca-XV: Insereix una salutació personalitzada

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
ca-XV: ~Femenina

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
ca-XV: ~Nova...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
ca-XV: ~Masculina

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
ca-XV: N~ova...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
ca-XV: Camp de la llista d'adreces que indica una destinatària femenina

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
ca-XV: Nom del camp

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
ca-XV: Valor del camp

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
ca-XV: Salutació general

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
ca-XV: Creeu una salutació

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
ca-XV: Este document hauria de contindre una salutació

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualitza

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
ca-XV: ~Fes coincidir els camps

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
ca-XV: Previsualitza la salutació anterior

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
ca-XV: Previsualitza la salutació següent

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
ca-XV: Este correu electrònic hauria de contindre una salutació

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
ca-XV: Escriviu ací el missatge

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
ca-XV: Missatge de correu

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
ca-XV: Ajusteu la distribució del bloc d'adreça i la salutació

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
ca-XV: Posició del bloc d'adreça

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
ca-XV: Alinear amb el cos del text

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
ca-XV: Des de ~l'esquerra

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
ca-XV: Des de dalt de ~tot

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
ca-XV: Posició de la salutació

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
ca-XV: Mou

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
ca-XV: ~Amunt

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
ca-XV: Mou

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
ca-XV: A~vall

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
ca-XV: ~Amplia

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
ca-XV: Pàgina completa

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
ca-XV: Personalitzeu els documents de combinació de correu

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
ca-XV: Podeu personalitzar documents concrets. Fent clic a '%1', l'auxiliar quedarà reduït temporalment a una petita finestra i podreu editar el document. Després d'haver-lo editat, torneu a l'auxiliar fent clic a 'Torna a l'auxiliar de combinació de correu' a la finestra petita.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
ca-XV: ~Edita un document individual...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
ca-XV: ~Cerca

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
ca-XV: C~erca per:

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
ca-XV: ~Cerca...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
ca-XV: Només ~paraules completes

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
ca-XV: En~rere

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
ca-XV: Di~ferencia maj./min.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
ca-XV: Alceu, imprimiu o envieu el document

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
ca-XV: Seleccioneu una de les opcions següents:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
ca-XV: De~sa el document inicial

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
ca-XV: Alça el document co~mbinat

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
ca-XV: Im~primeix el document combinat

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
ca-XV: Envia el document combinat com un correu ~electrònic

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
ca-XV: Alça el ~document inicial

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
ca-XV: Alça-ho com ~un document individual

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
ca-XV: ~Alça-ho com a documents individuals

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
ca-XV: ~De

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
ca-XV: ~A

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
ca-XV: Alça els do~cuments

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
ca-XV: Im~pressora

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
ca-XV: P~ropietats...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
ca-XV: Imprimeix ~tots els documents

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
ca-XV: Imprimeix els documen~ts

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
ca-XV: ~A

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
ca-XV: ~Copia a...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
ca-XV: A~ssumpte

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
ca-XV: En~via com a

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 1 stringlist.text]
en: OpenDocument Text
ca-XV: Text OpenDocument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 2 stringlist.text]
en: Adobe PDF-Document
ca-XV: Document PDF d'Adobe

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
ca-XV: Document de Microsoft Word

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 4 stringlist.text]
en: HTML Message
ca-XV: Missatge HTML

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
ca-XV: Text net

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
ca-XV: Pr~opietats...

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
ca-XV: Nom del fitxer a~djunt

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
ca-XV: ~Envia tots els documents

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
ca-XV: E~nvia els documents

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
ca-XV: Alça el document ~inicial

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
ca-XV: Alça el document combinat

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
ca-XV: Paràmetres d'impressió

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
ca-XV: Paràmetres del correu electrònic

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
ca-XV: Sense títol

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
ca-XV: No heu especificat cap assumpte per este missatge. Si en voleu introduir un, feu-ho ara.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
ca-XV: Sense assumpte

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
ca-XV: No heu especificat un nom nou per al fitxer adjunt. Si en voleu introduir un, feu-ho ara.

[ctx: mmoutputpage.src ST_CONFIGUREMAIL string.text]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
ca-XV: Per poder enviar documents de combinació de correu per correu electrònic, el %PRODUCTNAME necessita algunes dades sobre el compte de correu que s'utilitzarà.
    
     Voleu introduir ara la informació del compte de correu?

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
ca-XV: Envia una còpia d'este correu a:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_CC fixedtext.text]
en: ~Cc
ca-XV: Amb ~còpia a

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_BCC fixedtext.text]
en: ~Bcc
ca-XV: Amb còpia ~oculta a

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
ca-XV: Nota:
    Separeu les adreces de correu amb un punt i coma (;).

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
ca-XV: Copia a

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
ca-XV: Ja existeix un document amb el nom '%1'. Alceu este document amb un nom diferent.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
ca-XV: Nom nou de document

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
ca-XV: Seleccioneu un tipus de document

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
ca-XV: Quin tipus de document voleu crear?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
ca-XV: ~Carta

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
ca-XV: Missatge de correu ~electrònic

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
ca-XV: Carta:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
ca-XV: Missatge de correu electrònic:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
ca-XV: Envia cartes a un grup de destinataris. Les cartes poden contindre un bloc d'adreça i una salutació. Les cartes poden personalitzar-se per a cada destinatari.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
ca-XV: Envia missatges de correu electrònic a un grup de destinataris. Els missatges de correu poden contindre una salutació. Els missatges de correu poden personalitzar-se per a cada destinatari.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
ca-XV: Previsualitzeu i editeu el document

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
ca-XV: Ara podeu veure la previsualització del document combinat. Per a la previsualització d'un altre document, feu clic a una de les fletxes.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
ca-XV: Destinata~ri

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
ca-XV: Primer

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
ca-XV: Anterior

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
ca-XV: Següent

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
ca-XV: Últim

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
ca-XV: E~xclou este destinatari

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
ca-XV: Editeu el document

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
ca-XV: Escriviu o editeu ara el document si no ho heu fet encara. Els canvis afectaran tots els documents combinats.
    
    Si feu clic a 'Editeu el document...', l'auxiliar quedarà reduït temporalment a una petita finestra i podreu editar el document combinat. Després d'haver-lo editat, torneu a l'auxiliar fent clic a 'Torna a l'auxiliar de combinació de correu' a la finestra petita.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
ca-XV: ~Editeu el document...

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
ca-XV: El fitxer que heu seleccionat conté més d'una taula. Seleccioneu la taula que conté la llista d'adreces que voleu utilitzar.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
ca-XV: ~Previsualitza

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
ca-XV: Consulta

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
ca-XV: Selecciona una taula

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
ca-XV: ~Contrasenya

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
ca-XV: ~Només de lectura

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
ca-XV: Modifica els enllaços

[ctx: dialog.src STR_PATH_NOT_FOUND string.text]
en: The directory '%1' does not exist.
ca-XV: El directori «%1» no existeix.

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
ca-XV: Voleu continuar la verificació ortogràfica des de l'inici del document?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
ca-XV: S'ha completat la verificació ortogràfica.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
ca-XV: ~Secció

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
ca-XV: A~maga

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
ca-XV: Amaga

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
ca-XV: Amb ~condició

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
ca-XV: E~ditable en documents de text només de lectura

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
ca-XV: Enllaç

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
ca-XV: En~llaç

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
ca-XV: ~Orde DDE

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
ca-XV: Nom del ~fitxer

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
ca-XV: Amaga

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
ca-XV: Protecció contra escriptura

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
ca-XV: Am~b contrasenya

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
ca-XV: El nom de la secció ha canviat:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
ca-XV: Nom de secció duplicat

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
ca-XV: Una connexió de fitxers suprimirà el contingut de la secció actual. Voleu realitzar la connexió igualment?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
ca-XV: S'ha introduït una contrasenya incorrecta.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
ca-XV: No s'ha definit la contrasenya.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
ca-XV: Secció

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
ca-XV: Sagnats

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
ca-XV: Notes al peu/finals

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
ca-XV: Insereix una secció

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
ca-XV: Secció nova

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
ca-XV: ~Protegeix

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
ca-XV: Sagnats

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
ca-XV: Notes al peu/finals

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
ca-XV: Notes al peu

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
ca-XV: Recull al final del ~text

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
ca-XV: ~Reinicia la numeració

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
ca-XV: ~Inicia a

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
ca-XV: ~Format personalitzat

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
ca-XV: ~Abans

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
ca-XV: D~esprés

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
ca-XV: Notes finals

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
ca-XV: Recull al final de la ~secció

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
ca-XV: ~Reinicia la numeració

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
ca-XV: ~Inicia a

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
ca-XV: Format personalitzat

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
ca-XV: ~Abans

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
ca-XV: D~esprés

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
ca-XV: Sagnat

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
ca-XV: ~Abans de la secció

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
ca-XV: ~Després de la secció

[ctx: dochdl.src STR_NOGLOS string.text]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
ca-XV: No s'ha trobat el text automàtic per a la drecera «%1».

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
ca-XV: No es pot inserir cap taula dintre d'una altra taula. No obstant, podeu enganxar les dades al document quan el cursor no estiga en una taula.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
ca-XV: No s'ha pogut crear el text automàtic.

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
ca-XV: El format desitjat del porta-retalls no està disponible.

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
ca-XV: El format de l'àrea no és actual.
    S'ha de convertir
    per poder alçar les modificacions.
    Voleu convertir-lo?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
ca-XV: Gràfic [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
ca-XV: Objecte [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
ca-XV: Enllaç DDE

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
ca-XV: Texts automàtics per a la drecera

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
ca-XV: Insereix un text automàtic

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
ca-XV: Visualització del document

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
ca-XV: Visualització del document

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
ca-XV: Encapçalament número $(ARG2): $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
ca-XV: Capçalera $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
ca-XV: Pàgina de capçalera $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
ca-XV: Peu de pàgina $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
ca-XV: Pàgina de peu de pàgina $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
ca-XV: Nota al peu $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
ca-XV: Nota al peu $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
ca-XV: Nota final $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
ca-XV: Nota final $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
ca-XV: $(ARG1) a la pàgina $(ARG2)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
ca-XV: Pàgina $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
ca-XV: Pàgina: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
ca-XV: Autor

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME string.text]
en: Actions
ca-XV: Accions

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC string.text]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
ca-XV: Activeu este botó per obrir una llista d'accions que es poden realitzar en este comentari i en altres comentaris

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME string.text]
en: Document preview
ca-XV: Previsualització del document

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
ca-XV: (Mode de previsualització)

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING string.text]
en: %PRODUCTNAME Document
ca-XV: Document del %PRODUCTNAME

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY string.text]
en: (read-only)
ca-XV:  (només de lectura)

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
ca-XV: Hui,

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
ca-XV: Ahir,

[ctx: annotation.src STR_DELETE_ALL_NOTES string.text]
en: All Comments
ca-XV: Tots els comentaris

[ctx: annotation.src STR_DELETE_AUTHOR_NOTES string.text]
en: Comments by
ca-XV: Comentaris de

[ctx: annotation.src STR_NODATE string.text]
en: (no date)
ca-XV: (sense data)

[ctx: annotation.src STR_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
ca-XV: (sense autor)

[ctx: annotation.src STR_REPLY string.text]
en: Reply to $1
ca-XV: Respon a $1

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
ca-XV: ~Obri

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
ca-XV: Obri en una finestra nova

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
ca-XV: ~Edita

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
ca-XV: Selecciona el text

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
ca-XV: Torna a ~carregar

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
ca-XV: Torna a carregar el marc

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
ca-XV: Font HT~ML

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
ca-XV: Cap arrere

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
ca-XV: ~Cap avant

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
ca-XV: Alça els gràfics...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
ca-XV: Com a enllaç

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
ca-XV: Copia

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
ca-XV: Afig gràfics

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
ca-XV: Alça el fons...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
ca-XV: Com a enllaç

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
ca-XV: Copia

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
ca-XV: Afig un fons

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
ca-XV: Copia l'en~llaç

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
ca-XV: Copia els ~gràfics

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
ca-XV: Carrega els gràfics

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
ca-XV: Desactiva els gràfics

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
ca-XV: Desactiva els connectors

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
ca-XV: Ix de la pantalla completa

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ca-XV: ~Copia

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
ca-XV: Feu clic al botó esquerre del ratolí per enllaçar els marcs.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
ca-XV: El marc de destinació no és buit.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
ca-XV: El marc de destinació ja està enllaçat.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
ca-XV: El marc de destinació de l'enllaç és en una àrea no vàlida.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
ca-XV: No s'ha trobat cap marc de destinació a la posició actual.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
ca-XV: El marc d'origen ja és la font d'un enllaç.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
ca-XV: No és possible un enllaç tancat.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
ca-XV: Inserit

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
ca-XV: Suprimit

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
ca-XV: Formatat

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
ca-XV: La taula ha canviat

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
ca-XV: S'han aplicat els estils del paràgraf

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
ca-XV: Nota final:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
ca-XV: Nota al peu:

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
ca-XV: No es pot canviar el contingut només de lectura.
    No s'hi acceptaran modificacions

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
ca-XV: Ajusta la columna de la taula

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
ca-XV: Ajusta la fila de la taula

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
ca-XV: Selecciona tota la taula

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
ca-XV: Selecciona la fila de la taula

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
ca-XV: Selecciona la columna de la taula

[ctx: docvw.src STR_SMARTTAG_CLICK string.text]
en: %s-click to open Smart Tag menu
ca-XV: %s-clic per obrir el menú d'etiqueta intel·ligent

[ctx: docvw.src STR_HEADER_TITLE string.text]
en: Header (%1)
ca-XV: Capçalera (%1)

[ctx: docvw.src STR_FOOTER_TITLE string.text]
en: Footer (%1)
ca-XV: Peu de pàgina (%1)

[ctx: docvw.src STR_DELETE_HEADER string.text]
en: Delete Header...
ca-XV: Suprimeix la capçalera...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_HEADER string.text]
en: Format Header...
ca-XV: Formata la capçalera...

[ctx: docvw.src STR_DELETE_FOOTER string.text]
en: Delete Footer...
ca-XV: Suprimeix el peu de pàgina...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_FOOTER string.text]
en: Format Footer...
ca-XV: Formata el peu de pàgina...

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
ca-XV: No es pot obrir la base de dades.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
ca-XV: No s'han instal·lat els controladors de la base de dades.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
ca-XV: Document ~nou

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
ca-XV: Doc. ~nou

[ctx: envelp.src STR_SENDER_TOKENS string.text]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
ca-XV: EMPRESA;CR;NOM; ;COGNOMS;CR;ADREÇA;CR;CIUTAT; ;ESTATPROVINCIA; ;CODIPOSTAL;CR;PAIS;CR;

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
ca-XV: Destinatari

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
ca-XV: des de l'esquerra

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
ca-XV: des de dalt

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
ca-XV: Formata

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
ca-XV: Remitent

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
ca-XV: des de l'esquerra

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
ca-XV: des de dalt

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
ca-XV: Formata

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
ca-XV: F~ormata

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ca-XV: ~Amplada

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
ca-XV: A~lçada

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
ca-XV: ~Caràcters...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
ca-XV: ~Paràgraf...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
ca-XV: Sobre

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_FMT pageitem.text]
en: Format
ca-XV: Formata

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
ca-XV: Impressora

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
ca-XV: ~Insereix

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
ca-XV: ~Modifica

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
ca-XV: Sobre

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
ca-XV: Destinat~ari

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
ca-XV: Camp de la ~base de dades

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
ca-XV: ~Remitent

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
ca-XV: Sobre

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
ca-XV: Orientació del sobre

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
ca-XV: Im~primeix des de la part superior

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
ca-XV: ~Imprimeix des de la part inferior

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
ca-XV: Cap a la ~dreta

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
ca-XV: Cap a a~vall

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
ca-XV: Impressora activa

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
ca-XV: - No hi ha cap impressora instal·lada -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
ca-XV: Configura...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
ca-XV: Etiquetes

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
ca-XV: Targetes de visita

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
ca-XV: Privat

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
ca-XV: Empresa

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_FMT pageitem.text]
en: Format
ca-XV: Formata

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
ca-XV: Tipus

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
ca-XV: Text de l'etiqueta

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
ca-XV: Adreça

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
ca-XV: Camp de la base de dades

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
ca-XV: Inscripció

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
ca-XV: ~Continu

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
ca-XV: ~Full

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
ca-XV: Marca

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ca-XV: ~Tipus

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
ca-XV: Formata

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
ca-XV: Sincronitza les etiquetes

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
ca-XV: Etiquetes

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
ca-XV: [Usuari]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
ca-XV: Text automàtic - Secció

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
ca-XV: Contingut

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
ca-XV: Dades privades

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
ca-XV: ~Nom/Cognoms/Inicials

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
ca-XV: ~Nom/Cognoms/Inicials 2

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
ca-XV: C~arrer

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
ca-XV: Codi postal/Ciuta~t

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
ca-XV: ~Estat/Província

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
ca-XV: Títol/Pro~fessió

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
ca-XV: Telèfon/Mòbil

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
ca-XV: Pàgina inicial / Correu electrònic

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
ca-XV: Dades professionals

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
ca-XV: Empresa

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
ca-XV: Empresa 2a línia

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
ca-XV: Lema

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
ca-XV: Carrer

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
ca-XV: Codi postal/Ciutat

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
ca-XV: Estat/Província

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
ca-XV: Telèfon/Mòbil

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
ca-XV: Pàgina inicial / correu ~electrònic

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
ca-XV: Distància ~horitzontal

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
ca-XV: Distància ~vertical

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ca-XV: ~Amplada

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
ca-XV: A~lçada

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
ca-XV: ~Marge esquerre

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
ca-XV: ~Marge superior

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
ca-XV: ~Columnes

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
ca-XV: F~iles

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PWIDTH fixedtext.text]
en: P~age Width
ca-XV: ~Amplada de la pàgina

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PHEIGHT fixedtext.text]
en: Pa~ge Height
ca-XV: Alçada de la pà~gina

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
ca-XV: ~Alça...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
ca-XV: Distància h.

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
ca-XV: Distància v.

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
ca-XV: Marge esquerre

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
ca-XV: Marge superior

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
ca-XV: Files

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
ca-XV: Amplada de la pàgina

[ctx: labfmt.src STR_PHEIGHT string.text]
en: Page Height
ca-XV: Alçada de la pàgina

[ctx: labfmt.src WB_PREDEFINED_LABEL warningbox.text]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
ca-XV: Les etiquetes predefinides no es poden sobreescriure, useu un altre nom.

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
ca-XV: Marca

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
ca-XV: T~ipus

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
ca-XV: L'etiqueta "%1 / %2" ja existeix. 
    Voleu sobreescriure-la?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
ca-XV: Alça el format de l'etiqueta

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
ca-XV: ~Tota la pàgina

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
ca-XV: ~Una etiqueta

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
ca-XV: Colu~mna

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
ca-XV: Fi~la

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
ca-XV: Sincroni~tza els continguts

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
ca-XV: Distribueix

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
ca-XV: Nom de la impressora

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
ca-XV: Configura...

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
ca-XV:  Impressora

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
ca-XV: Combinació de correu

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
ca-XV: ~Tot

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
ca-XV: ~Registres seleccionats

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
ca-XV: ~De:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
ca-XV: ~A:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
ca-XV: Registres

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
ca-XV: ~Impressora

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
ca-XV: ~Electrònic

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
ca-XV: Fitxer

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
ca-XV: ~Crea feines d'impressió individuals

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
ca-XV: Alça el document combinat

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
ca-XV: Des~a en un sol document

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
ca-XV: Alça com a documents indi~viduals

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_GENERATE_FROM_DATABASE checkbox.text]
en: Generate file name from ~Database
ca-XV: Genera el nom de fitxer a partir de la base de ~dades

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
ca-XV: Camp

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
ca-XV: ~Camí

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
ca-XV: Format del f~itxer

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
ca-XV: ~Assumpte

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
ca-XV: Adjuncions

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
ca-XV: Format de correu

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
ca-XV: Eixida

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
ca-XV: Crea

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
ca-XV: Este ~document

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
ca-XV: ~Utilitza una plantilla

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
ca-XV: Connecta

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
ca-XV: ~Utilitza una d'existent

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
ca-XV: ~Crea una connexió nova

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
ca-XV: Els camps s'utilitzen per personalitzar les cartes de formulari. Els camps són substituïts per les dades d'una font de dades, p.e. una base de dades. Els camps han d'estar connectats a la font de dades.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
ca-XV: Connexió amb la font de dades

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ca-XV: ~Tipus

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
ca-XV: ~Condició

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
ca-XV: Número de registre

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
ca-XV: S~elecció de la base de dades

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
ca-XV: Afig un fitxer de base de dades

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
ca-XV: Navega...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
ca-XV: Des de la base de dades

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
ca-XV: Definit per l'usuari

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ca-XV: ~Tipus

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
ca-XV: S~elecciona

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
ca-XV: Autor

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
ca-XV: Data Hora Autor

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
ca-XV: Contingut ~fix

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
ca-XV: Informació

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
ca-XV: Informació del document

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ca-XV: ~Tipus

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
ca-XV: S~elecciona

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
ca-XV: D~esplaçament

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
ca-XV: Contingut ~fix

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
ca-XV: Desplaçam~ent en dies

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
ca-XV: Desplaçam~ent en minuts

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ca-XV: ~Tipus

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
ca-XV: S~elecciona

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
ca-XV: No~m

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
ca-XV: ~Valor

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
ca-XV: Aleshores

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
ca-XV: Si no

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
ca-XV: Ele~ment

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
ca-XV: ~Afig

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
ca-XV: Elements a la ~llista

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
ca-XV: Mou ~amunt

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
ca-XV: Mou a~vall

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
ca-XV: No~m

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
ca-XV: Funcions

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ca-XV: ~Tipus

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
ca-XV: S~elecció

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
ca-XV: Insereix una ~referència a

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
ca-XV: No~m

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
ca-XV: ~Valor

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
ca-XV: Adreces d'interés

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
ca-XV: Notes al peu

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
ca-XV: Notes finals

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
ca-XV: Encapçalaments

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
ca-XV: Paràgrafs numerats

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
ca-XV: Referències creuades

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
ca-XV: Referències creuades

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
ca-XV: Funcions

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
ca-XV: Informació del document

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
ca-XV: ~Insereix

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
ca-XV: ~Tanca

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
ca-XV: Camps

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
ca-XV: Edita els camps

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
ca-XV: Nom de fitxer

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
ca-XV: Nom de la base de dades

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
ca-XV: Capítol

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
ca-XV: Números de pàgina

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
ca-XV: Estadístiques

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
ca-XV: Autor

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
ca-XV: Plantilles

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
ca-XV: Remitent

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
ca-XV: Defineix la variable

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
ca-XV: Mostra la variable

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
ca-XV: Insereix la fórmula

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
ca-XV: Camp d'entrada

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
ca-XV: Camp d'entrada (variable)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
ca-XV: Camp d'entrada (usuari)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
ca-XV: Text condicional

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
ca-XV: Camp DDE

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
ca-XV: Executa la macro

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
ca-XV: Interval de nombres

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
ca-XV: Determina la variable de pàgina

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
ca-XV: Mostra la variable de la pàgina

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
ca-XV: Carrega l'URL

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
ca-XV: Espai reservat

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
ca-XV: Combina caràcters

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
ca-XV: Llista d'entrada

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
ca-XV: Defineix la referència

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
ca-XV: Insereix una referència

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
ca-XV: Camps de combinació de correu

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
ca-XV: Registre següent

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
ca-XV: Qualsevol registre

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
ca-XV: Número de registre

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
ca-XV: Pàgina anterior

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
ca-XV: Pàgina següent

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
ca-XV: Text amagat

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
ca-XV: Camp d'usuari

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
ca-XV: Nota

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
ca-XV: Entrada bibliogràfica

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
ca-XV: Paràgraf amagat

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
ca-XV: Informació del document

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
ca-XV: Data (fixa)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
ca-XV: Hora (fixa)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
ca-XV: Taules

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
ca-XV: Caràcters

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
ca-XV: Paraules

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
ca-XV: Paràgrafs

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
ca-XV: Objectes

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
ca-XV: Pàgines

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
ca-XV: DDE automàtic

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
ca-XV: Empresa

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
ca-XV: Nom

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
ca-XV: Cognoms

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
ca-XV: Inicials

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
ca-XV: Carrer

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
ca-XV: País

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
ca-XV: Codi postal

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
ca-XV: Ciutat

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
ca-XV: Tel. (particular)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
ca-XV: Tel. (faena)

[ctx: fldui.src FLD_EU_FAX string.text]
en: FAX
ca-XV: Fax

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
ca-XV: Correu electrònic

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
ca-XV: Comarca

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
ca-XV: desactivat

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
ca-XV: activat

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
ca-XV: Nom de fitxer

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
ca-XV: Nom del fitxer sense extensió

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
ca-XV: Nom del camí/Fitxer

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
ca-XV: Camí

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
ca-XV: Estil

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
ca-XV: Categoria

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
ca-XV: Nom del capítol

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
ca-XV: Número de capítol

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
ca-XV: Número de capítol sense separador

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
ca-XV: Número i nom del capítol

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
ca-XV: Romans (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
ca-XV: Romans (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
ca-XV: Àrabs (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
ca-XV: Com a estil de la pàgina

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
ca-XV: Inicials

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
ca-XV: Sistema

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_CMD string.text]
en: Formula
ca-XV: Fórmula

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
ca-XV: Sistema

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
ca-XV: Autor

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
ca-XV: Referència

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
ca-XV: Capítol

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
ca-XV: A sobre/A sota

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
ca-XV: Com a estil de la pàgina

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
ca-XV: Categoria i número

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
ca-XV: Text de la llegenda

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
ca-XV: Numeració

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
ca-XV: Número

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT string.text]
en: Number (no context)
ca-XV: Número (sense context)

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT string.text]
en: Number (full context)
ca-XV: Número (amb tot el context)

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
ca-XV: Objecte

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
ca-XV: Tot

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
ca-XV: ~Condició

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
ca-XV: Aleshores, si no

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
ca-XV: Expressió DDE

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
ca-XV: T~ext amagat

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
ca-XV: Nom de la ~macro

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
ca-XV: R~eferència

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
ca-XV: C~aràcters

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
ca-XV: Número de registre

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
ca-XV: D~esplaçament

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: fldui.src STR_FORMULA string.text]
en: Formula
ca-XV: Fórmula

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
ca-XV: <Tot>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: fldui.src STR_CUSTOM string.text]
en: Custom
ca-XV: Personalitzat

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ca-XV: ~Tipus

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
ca-XV: S~elecció

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
ca-XV: Numeració per capítols

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
ca-XV: ~Nivell

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
ca-XV: ~Separador

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
ca-XV: No~m

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
ca-XV: ~Valor

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
ca-XV: Aplica

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
ca-XV: Efectes del tipus de lletra

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
ca-XV: Disposició asiàtica

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
ca-XV: Estil del caràcter

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ca-XV: Sagnats i espaiat

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
ca-XV: Flux del text

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ca-XV: Tipografia asiàtica

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
ca-XV: Efectes del tipus de lletra

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
ca-XV: Disposició asiàtica

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
ca-XV: Esquema i numeració

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ca-XV: Tabuladors

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
ca-XV: Inicials destacades

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ca-XV: Vores

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
ca-XV: Condició

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
ca-XV: Estil de paràgraf

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
ca-XV: Estil de pàgina

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
ca-XV: Vores

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
ca-XV: Capçalera

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
ca-XV: Peu de pàgina

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
ca-XV: Graella de text

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
ca-XV: Nota al peu

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
ca-XV: Ajusta

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ca-XV: Vores

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
ca-XV: Estil del marc

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
ca-XV: Pics

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
ca-XV: Estil de numeració

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
ca-XV: Esquema

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
ca-XV: Estil de numeració

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
ca-XV: Ajusta

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
ca-XV: Enllaç

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ca-XV: Vores

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
ca-XV: Ajusta

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
ca-XV: Enllaç

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
ca-XV: Imatge

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
ca-XV: Escapça

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ca-XV: Vores

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
ca-XV: Imatge

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
ca-XV: Ajusta

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
ca-XV: Enllaç

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ca-XV: Vores

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
ca-XV: Objecte

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ca-XV: Am~plada

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
ca-XV: Am~plada (mínima)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
ca-XV: Relat~iva

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtica

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
ca-XV: A~lçada

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
ca-XV: A~lçada (mínima)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
ca-XV: Re~lativa

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
ca-XV: Mida automàtica

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
ca-XV: C~onserva la ràtio

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
ca-XV: Mida ~original

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
ca-XV: A la pà~gina

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
ca-XV: Al ~paràgraf

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
ca-XV: Al carà~cter

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
ca-XV: Com a ~caràcter

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
ca-XV: Al ~marc

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
ca-XV: Àncora

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
ca-XV: Horit~zontal

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
ca-XV: ~per

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
ca-XV: ~a

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
ca-XV: Rèplica en ~pàgines parelles

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
ca-XV: per

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
ca-XV: ~a

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
ca-XV: Segueix el flux del text

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
ca-XV: Enllaç

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
ca-XV: Nom del ~fitxer

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
ca-XV: [Cap]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
ca-XV: ~Verticalment

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
ca-XV: Horit~zontalment

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
ca-XV: En totes les pàgines

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
ca-XV: En les pàgines de l'esquerra

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
ca-XV: En les pàgines de la dreta

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
ca-XV: Inverteix

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
ca-XV: Enllaç

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ca-XV: ~Nom

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
ca-XV: Na~vega...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
ca-XV: Enllaç a

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
ca-XV: ~Servidor del mapa d'imatge

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
ca-XV: ~Client del mapa d'imatge

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
ca-XV: Mapa d'imatge

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ca-XV: ~Nom

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
ca-XV: Te~xt alternatiu (només text)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
ca-XV: ~Enllaç anterior

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_PREV 1 stringlist.text]
en: <None>
ca-XV: <Cap>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
ca-XV: ~Enllaç posterior

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_NEXT 1 stringlist.text]
en: <None>
ca-XV: <Cap>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
ca-XV: Noms

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
ca-XV: ~Continguts

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
ca-XV: P~osició

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
ca-XV: ~Mida

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
ca-XV: Protegeix

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
ca-XV: Es pot ~editar en documents només de lectura

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
ca-XV: Im~primeix

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
ca-XV: Direcció del ~text

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
ca-XV: D'esquerra a dreta (horitzontal)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
ca-XV: De dreta a esquerra (horitzontal)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
ca-XV: De dreta a esquerra (vertical)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
ca-XV: Utilitza els paràmetres de categories superordinades

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
ca-XV: ~A dalt

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
ca-XV: A ~baix

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
ca-XV: C~entrat

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
ca-XV: ~Centrat

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
ca-XV: Marge superior

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
ca-XV: Línia de base a dal~t

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
ca-XV: Línia de base a ~baix

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
ca-XV: Línia de base ~centrada

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
ca-XV: Sobre la línia

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
ca-XV: Sota la línia

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
ca-XV: Al centre de la línia

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
ca-XV: Sobre el caràcter

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
ca-XV: Sota el caràcter

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
ca-XV: Al centre del caràcter

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
ca-XV: Insereix un objecte

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
ca-XV: Edita un objecte

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
ca-XV:  (Plantilla:

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
ca-XV: Vores

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
ca-XV: Ajusta

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
ca-XV: L'espaiat de la columna sobrepassa l'amplada de la columna.

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
ca-XV: Paràmetres

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
ca-XV: C~ap

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
ca-XV: Abans

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
ca-XV: Després

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
ca-XV: ~Paral·lel

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
ca-XV: A tra~vés

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
ca-XV: Ò~ptim

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
ca-XV: Primer paràgra~f

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
ca-XV: En el ~fons

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
ca-XV: ~Vora

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
ca-XV: Només fora

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
ca-XV: E~squerra

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
ca-XV: Dre~ta

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
ca-XV: ~A dalt

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
ca-XV: A ~baix

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
ca-XV: Document mestre

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
ca-XV: Document mestre del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: cnttab.src STR_TITLE string.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
ca-XV: Separador

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
ca-XV: Nivell

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
ca-XV: No s'ha pogut trobar el fitxer "%1" en el camí "%2".

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
ca-XV: Índex/Taula

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
ca-XV: Entrades

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
ca-XV: Estils

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
ca-XV: Índex de l'usuari

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
ca-XV: Insereix un índex o una taula

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
ca-XV: Tipus i títol

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ca-XV: Títo~l

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
ca-XV: Índex de continguts

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
ca-XV: Índex alfabètic

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
ca-XV: Índex d'il·lustracions

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
ca-XV: Índex de taules

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
ca-XV: Definit per l'usuari

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
ca-XV: Taula d'objectes

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
ca-XV: Bibliografia

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
ca-XV: Protegit contra canvis manuals

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
ca-XV: Crea un índex/una taula

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
ca-XV: per a

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
ca-XV: Tot el document

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
ca-XV: Capítol

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
ca-XV: Avalua fins al nivell

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
ca-XV: Crea a partir de

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
ca-XV: Esquema

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
ca-XV: Estils ~addicionals

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
ca-XV: ~Estils

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
ca-XV: Mar~ques de l'índex

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
ca-XV: Llegendes

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
ca-XV: Categoria

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
ca-XV: Visualitza

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
ca-XV: Referències

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
ca-XV: Categoria i nombre

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
ca-XV: Text de la llegenda

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
ca-XV: Noms d'objecte

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
ca-XV: Combina entrades idèntiques

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
ca-XV: Combina entrades idèntiques amb p o ~pp

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
ca-XV: Combina amb -

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
ca-XV: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
ca-XV: Posa les entrades en majúscula autom.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
ca-XV: Claus com a entrades separades

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
ca-XV: Fitxer de ~concordança

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
ca-XV: Obri

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
ca-XV: ~Nou...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
ca-XV: ~Edita...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
ca-XV: ~Fitxer

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
ca-XV: Taules

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
ca-XV: Marcs del te~xt

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
ca-XV: Objectes OLE

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
ca-XV: Utilitza el nivell del capítol d'origen

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
ca-XV: Altres objectes OLE

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
ca-XV: Crea a partir dels objectes següents

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
ca-XV: ~Numera les entrades

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
ca-XV: ~Parèntesi

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
ca-XV: [cap]

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
ca-XV: Formatació de les entrades

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
ca-XV: Fitxer de selecció per a l'índex alfabètic (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
ca-XV: Ordena

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
ca-XV: Llengua

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
ca-XV: Tipus de clau

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
ca-XV: Nive~ll

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
ca-XV: ~Tipus

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
ca-XV: ~Estructura

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
ca-XV: Número de capítol

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
ca-XV: Entrada

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
ca-XV: Tabulació

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
ca-XV: Número de pàgina

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
ca-XV: Informació sobre el capítol

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
ca-XV: Inici d'enllaç

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
ca-XV: Final d'enllaç

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
ca-XV: Entrada bibliogràfica:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
ca-XV: Estil de caràcter:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
ca-XV: ~Tots els nivells

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
ca-XV: Núm. capítol

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
ca-XV: Text d'entrada

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
ca-XV: Informació ~cap.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
ca-XV: Núm. pàgina

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
ca-XV: Tabulació

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
ca-XV: ~Enllaç

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
ca-XV: ~Insereix

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
ca-XV: Estil de caràcter

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
ca-XV: ~Edita...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
ca-XV: Caràcter de farciment

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
ca-XV: Entrada de capítol

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
ca-XV: Només interval de nombres

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
ca-XV: Només descripció

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
ca-XV: Interval de nombres i descripció

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 2 stringlist.text]
en: Number without separator
ca-XV: Nombre sense separador

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
ca-XV: Avalua fins al nivell

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
ca-XV: Posició de la tabulació

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
ca-XV: Alinea a la dreta

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
ca-XV: Estructura i formatació

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
ca-XV: Posició de la tabulació relati~va al sagnat de l'estil de paràgraf

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
ca-XV: Estil de caràcters per a les entrades principals

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
ca-XV: Delimitador alfabètic

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
ca-XV: Clau separada per comes

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
ca-XV: P~osició del document

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
ca-XV: ~Contingut

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
ca-XV: Ordena per

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
ca-XV: Ascendent

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
ca-XV: Descendent

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
ca-XV: Ascendent

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
ca-XV: Descendent

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
ca-XV: Ascendent

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
ca-XV: Descendent

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
ca-XV: Claus d'ordenació

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
ca-XV: <Cap>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
ca-XV: <Cap>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
ca-XV: ~Nivells

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
ca-XV: Estils de paràgra~f

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
ca-XV: ~Per defecte

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
ca-XV: ~Edita

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
ca-XV: Assignació

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
ca-XV: ~Estils

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
ca-XV: No aplicat

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
ca-XV: Assigna estils

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
ca-XV: Terme de cerca

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
ca-XV: Entrada alternativa

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
ca-XV: 1a clau

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
ca-XV: 2a clau

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
ca-XV: Comentari

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
ca-XV: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
ca-XV: Només la paraula

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
ca-XV: Sí

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
ca-XV: Entrades

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
ca-XV: Edita el fitxer de concordança

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
ca-XV: Edita entrada d'índex

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
ca-XV: Insereix entrada d'índex

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
ca-XV: L'entrada bibliogràfica ja existeix amb dades diferents en el document. Voleu ajustar les dades ja existents?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
ca-XV: Índex

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
ca-XV: Entrada

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
ca-XV: Marques de l'índex

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
ca-XV: Ignora'ls tots

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
ca-XV: ~Afig al diccionari

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
ca-XV: ~Afig al diccionari

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: Always correct to
ca-XV: Corregeix sempre a

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
ca-XV: Verificació ortogrà~fica...

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION menuitem.text]
en: Set Language for Selection
ca-XV: Defineix la llengua de la selecció

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH menuitem.text]
en: Set Language for Paragraph
ca-XV: Defineix la llengua del paràgraf

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
ca-XV: La paraula és:

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
ca-XV: El paràgraf és:

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
ca-XV: La verificació ortogràfica ha finalitzat.

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
ca-XV: La partició de mots ha finalitzat

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
ca-XV: Cap (no verifiquis l'ortografia)

[ctx: olmenu.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
ca-XV: Reinicialitza a la llengua per defecte

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
ca-XV: Més...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
ca-XV: Ignora

[ctx: olmenu.src STR_EXPLANATION_LINK string.text]
en: Explanations...
ca-XV: Explicacions...

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
ca-XV: Notes al peu

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
ca-XV: Notes finals

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
ca-XV: Configuració de les notes al peu i finals

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
ca-XV: La drecera del nom ja existeix. Trieu un altre nom.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
ca-XV: Voleu suprimir el text automàtic?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
ca-XV: Suprimeix la categoria

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
ca-XV: Text automàtic:

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
ca-XV: Alça el text automàtic

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
ca-XV: Este fitxer no conté text automàtic.

[ctx: glossary.src STR_MY_AUTOTEXT string.text]
en: My AutoText
ca-XV: El meu text automàtic

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 1 itemlist.text]
en: 1, 2, 3, ...
ca-XV: 1, 2, 3...

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 2 itemlist.text]
en: A, B, C, ...
ca-XV: A, B, C...

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 3 itemlist.text]
en: a, b, c, ...
ca-XV: a, b, c...

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 4 itemlist.text]
en: I, II, III, ...
ca-XV: I, II, III...

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 5 itemlist.text]
en: i, ii, iii, ...
ca-XV: i, ii, iii...

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 6 itemlist.text]
en: A, .., AA, .., AAA, ...
ca-XV: A, .., AA, .., AAA...

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 7 itemlist.text]
en: a, .., aa, .., aaa, ...
ca-XV: a, .., aa, .., aaa...

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
ca-XV: Pic

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
ca-XV: Numeració nativa

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 12 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
ca-XV: А, Б, .., Аа, Аб... (búlgar)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 13 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
ca-XV: а, б, .., аа, аб... (búlgar)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 14 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
ca-XV: А, Б, .., Аа, Бб... (búlgar)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 15 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
ca-XV: а, б, .., аа, бб... (búlgar)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 16 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
ca-XV: А, Б, .., Аа, Аб... (rus)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 17 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
ca-XV: а, б, .., аа, аб... (rus)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 18 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
ca-XV: А, Б, .., Аа, Бб... (rus)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 19 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
ca-XV: а, б, .., аа, бб... (rus)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 20 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
ca-XV: А, Б, .., Аа, Аб... (serbi)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 21 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
ca-XV: а, б, .., аа, аб... (serbi)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 22 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
ca-XV: А, Б, .., Аа, Бб... (serbi)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 23 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
ca-XV: а, б, .., аа, бб... (serbi)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 24 itemlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
ca-XV: Α, Β, Γ... (lletra grega en majúscules)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 25 itemlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
ca-XV: α, β, γ... (lletra grega en minúscules)

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
ca-XV: Edita el comentari...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
ca-XV: Acció

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
ca-XV: Autor

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
ca-XV: Comentari

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
ca-XV: Posició del document

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
ca-XV: Ordena per

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
ca-XV: No es pot ordenar la selecció

[ctx: swruler.src STR_COMMENTS_LABEL string.text]
en: Comments
ca-XV: Comentaris

[ctx: swruler.src STR_SHOW_COMMENTS string.text]
en: Show comments
ca-XV: Mostra els comentaris

[ctx: swruler.src STR_HIDE_COMMENTS string.text]
en: Hide comments
ca-XV: Amaga els comentaris

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
ca-XV: Fórmula

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
ca-XV: Aplica

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
ca-XV: Suma

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
ca-XV: Arrodoneix

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
ca-XV: Percentatge

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
ca-XV: Arrel quadrada

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
ca-XV: Potència

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
ca-XV: Separador de llista

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
ca-XV: Igual

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
ca-XV: No igual

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
ca-XV: Menor que o igual a

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
ca-XV: Major que o igual a

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
ca-XV: Menor

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
ca-XV: Major

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
ca-XV: Operador booleà O

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
ca-XV: Operador booleà O exclusiu

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
ca-XV: Operador booleà I

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
ca-XV: Operador booleà NO

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
ca-XV: Operadors

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
ca-XV: Mitjana

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
ca-XV: Valor mínim

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
ca-XV: Valor màxim

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
ca-XV: Funcions estadístiques

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
ca-XV: Sinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
ca-XV: Cosinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
ca-XV: Arc sinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
ca-XV: Arc cosinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
ca-XV: Arc tangent

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
ca-XV: Funcions

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
ca-XV: Fórmula de text

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
ca-XV: Fórmula

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
ca-XV: Aplica

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
ca-XV: A la pàgina

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
ca-XV: Al paràgraf

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
ca-XV: Al caràcter

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
ca-XV: Com a caràcter

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
ca-XV: Al marc

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
ca-XV: Números de pàgina

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
ca-XV: Recompte de pàgines

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
ca-XV: Assumpte

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
ca-XV: Autor

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
ca-XV: Altres...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
ca-XV: Marc de text

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
ca-XV: Dibuix

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
ca-XV: Secció

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
ca-XV: Adreça d'interés

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
ca-XV: Objecte OLE

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
ca-XV: Encapçalaments

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
ca-XV: Nota al peu

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
ca-XV: Recordatori

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
ca-XV: Comentari

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
ca-XV: Repeteix la cerca

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
ca-XV: Entrada de l'índex

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
ca-XV: Fórmula de taula

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
ca-XV: Fórmula de taula incorrecta

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
ca-XV: Navegació

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
ca-XV: Taula següent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
ca-XV: Marc de text següent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
ca-XV: Pàgina següent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
ca-XV: Dibuix següent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
ca-XV: Control següent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
ca-XV: Secció següent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
ca-XV: Adreça d'interés següent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
ca-XV: Gràfic següent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
ca-XV: Objecte OLE següent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
ca-XV: Encapçalament següent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
ca-XV: Selecció següent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
ca-XV: Nota al peu següent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
ca-XV: Recordatori següent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
ca-XV: Comentari següent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
ca-XV: Continua la cerca cap avant

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
ca-XV: Entrada d'índex següent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
ca-XV: Taula anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
ca-XV: Marc de text anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
ca-XV: Pàgina anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
ca-XV: Dibuix anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
ca-XV: Control anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
ca-XV: Secció anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
ca-XV: Adreça d'interés anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
ca-XV: Gràfic anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
ca-XV: Objecte OLE anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
ca-XV: Encapçalament anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
ca-XV: Selecció anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
ca-XV: Nota al peu anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
ca-XV: Recordatori anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
ca-XV: Comentari anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
ca-XV: Continua la cerca cap arrere

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
ca-XV: Entrada d'índex anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
ca-XV: Fórmula de taula anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
ca-XV: Fórmula de taula següent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
ca-XV: Fórmula de taula defectuosa anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
ca-XV: Fórmula de taula defectuosa següent

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
ca-XV: Navegació

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
ca-XV: No hi ha cap mapa de bits al tema 'Línies' de la Galeria.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
ca-XV: No es pot obrir el fitxer gràfic

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
ca-XV: No es pot llegir el fitxer gràfic

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
ca-XV: No es coneix el format gràfic

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
ca-XV: No es permet l'ús d'esta versió de fitxer gràfic

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
ca-XV: No s'ha trobat el filtre gràfic

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
ca-XV: No hi ha prou memòria per inserir la imatge.

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
ca-XV: Insereix una imatge

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
ca-XV: No existeix cap llibreta d'adreces

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
ca-XV: Comentari:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
ca-XV: Inserció

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
ca-XV: Supressió

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
ca-XV: Correcció automàtica

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
ca-XV: Canvis a la taula

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
ca-XV: S'han aplicat els estils de paràgraf

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
ca-XV: Correcció automàtica

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
ca-XV: S'ha completat la correcció automàtica.
    Podeu acceptar o rebutjar tots els canvis de colp,
    o bé acceptar o rebutjar cada canvi en particular.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
ca-XV: Accepta-ho tot

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
ca-XV: Rebutja'ls tots

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
ca-XV: Edita els canvis

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
ca-XV: Voleu utilitzar el nom de la base de dades com a base de dades per defecte per al document?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
ca-XV: Barra d'objectes de text

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
ca-XV: Barra d'objectes de la taula

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
ca-XV: Barra d'objectes del marc

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
ca-XV: Barra d'objectes gràfics

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
ca-XV: Objecte

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
ca-XV: Barra d'objectes de dibuix

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
ca-XV: Barra d'objectes Bézier

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
ca-XV: Barra d'objectes de text o de gràfics

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
ca-XV: Barra d'objectes de numeració

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
ca-XV: Objecte

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
ca-XV: Llista

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
ca-XV: Dibuix

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
ca-XV: Formularis

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
ca-XV: Text del dibuix

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_MEDIA string.text]
en: Media
ca-XV: Mitjans

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
ca-XV: Navegació

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
ca-XV: Paràgraf

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
ca-XV: Objecte OLE

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
ca-XV: Fila de la taula

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
ca-XV: Cel·la de la taula

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
ca-XV: Capçalera

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
ca-XV: Peu de pàgina

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_ORIENTATION fixedtext.text]
en: ~Orientation:
ca-XV: ~Orientació:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_ORIENTATION TBI_ORIENTATION toolboxitem.text]
en: Orientation
ca-XV: Orientació

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_ORIENTATION string.text]
en: Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (landscape) - for the current page style.
ca-XV: Seleccioneu l'orientació del paper, vertical o horitzonal, per a l'estil de pàgina actual.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Margin:
ca-XV: ~Marge:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_MARGIN TBI_MARGIN toolboxitem.text]
en: Margin
ca-XV: Marge

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_MARGIN string.text]
en: Select the margin values for the current page style.
ca-XV: Seleccioneu els valors dels marges per a l'estil de pàgina actual.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_SIZE fixedtext.text]
en: ~Size:
ca-XV: ~Mida:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_SIZE TBI_SIZE toolboxitem.text]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_SIZE string.text]
en: Select a predefined paper size for the current page style.
ca-XV: Seleccioneu una mida de paper predefinida per a l'estil de pàgina actual.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: ~Column:
ca-XV: ~Columna:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_COLUMN TBI_COLUMN toolboxitem.text]
en: Column
ca-XV: Columna

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_COLUMN string.text]
en: Select the layout and the number of columns for the current page style.
ca-XV: Seleccioneu el format i el nombre de columnes per a l'estil de pàgina actual.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_PORTRAIT string.text]
en: Portrait
ca-XV: Vertical

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
ca-XV: Horitzontal

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
ca-XV: Personalitzat:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left:
ca-XV: ~Esquerra:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_INNER fixedtext.text]
en: I~nner:
ca-XV: I~nterior:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right:
ca-XV: ~Dreta:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_OUTER fixedtext.text]
en: O~uter:
ca-XV: E~xterior:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top:
ca-XV: ~Superior:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom:
ca-XV: ~Inferior:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Values
ca-XV: Últims valors personalitzats

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NARROW string.text]
en: Narrow
ca-XV: Estret

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_WIDE string.text]
en: Wide
ca-XV: Ample

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MIRRORED string.text]
en: Mirrored
ca-XV: Reflectit

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT string.text]
en: Left:
ca-XV: Esquerra:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT string.text]
en: . Right:
ca-XV: . Dreta:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER string.text]
en: Inner:
ca-XV: Interior:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER string.text]
en: . Outer:
ca-XV: . Exterior:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP string.text]
en: . Top:
ca-XV: . Superior:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT string.text]
en: . Bottom:
ca-XV: . Inferior:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
ca-XV: ~Més opcions

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
ca-XV: Més opcions

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
ca-XV: ~Més opcions

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
ca-XV: Més opcions

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_ONE string.text]
en: 1 Column
ca-XV: 1 columna

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_TWO string.text]
en: 2 Columns
ca-XV: 2 columnes

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_THREE string.text]
en: 3 Columns
ca-XV: 3 columnes

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_LEFT string.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_RIGHT string.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_NO_WRAP imageradiobutton.quickhelptext]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.quickhelptext]
en: Before
ca-XV: Abans

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.quickhelptext]
en: After
ca-XV: Després

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Parallel
ca-XV: Paral·lel

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.quickhelptext]
en: Through
ca-XV: Per darrere

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Optimal
ca-XV: Òptim

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE control.text]
en: Wrap
ca-XV: Ajusta

[ctx: stmenu.src MN_SMARTTAG_POPUP MN_SMARTTAG_OPTIONS menuitem.text]
en: Smart Tag Options...
ca-XV: Opcions de l'etiqueta intel·ligent...

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
ca-XV: Les cel·les seleccionades de la taula són massa complexes per poder-les fusionar.

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
ca-XV: El nom de la taula no pot incloure espais.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
ca-XV: Voleu continuar revisant des de l'inici del document?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
ca-XV: Voleu revisar el text principal?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
ca-XV: L'opció 'Mostra les ordes de camp' està activada.
    Voleu imprimir el document amb els noms de camp?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
ca-XV: Voleu revisar les regions especials?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
ca-XV: Esta paraula apareix a la llista de paraules que voleu evitar! Voleu iniciar el tesaurus?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
ca-XV: La verificació d'àrees especials està desactivada. Voleu verificar-les igualment?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ca-XV: El %PRODUCTNAME Writer ha cercat fins a la fi del document. Voleu seguir des del començament?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ca-XV: El %PRODUCTNAME Writer ha cercat fins al començament del document. Voleu continuar des del final?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
ca-XV: No s'han pogut fusionar els documents.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
ca-XV: No s'ha pogut crear el text automàtic.

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
ca-XV: No es pot carregar la font.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
ca-XV: No s'ha definit cap impressora fax a Eines/Opcions/%1/Imprimeix.

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
ca-XV: Document HTML

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
ca-XV: Document de text

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
ca-XV: No s'ha trobat la clau de cerca.

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
ca-XV: trobat.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
ca-XV: No s'ha indicat la font.

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
ca-XV: Nivell

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
ca-XV: Esquema

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
ca-XV: No s'ha seleccionat cap llengua en l'àrea revisada.

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
ca-XV: Edita la nota al peu o final

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
ca-XV: La clau de cerca ha estat reemplaçada XX vegades.

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
ca-XV: Barra d'eines principal

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
ca-XV: Fila

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
ca-XV: Columna

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
ca-XV: Impressió de la selecció

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ca-XV: Voleu imprimir la selecció o bé tot el document?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
ca-XV: Tot

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
ca-XV: ~Exporta la font...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
ca-XV: Font HTML

[ctx: view.src RID_PVIEW_TOOLBOX string.text]
en: Page Preview
ca-XV: Previsualització de la pàgina

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
ca-XV: Font HTML

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
ca-XV: Inicials destacades a sobre

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
ca-XV: files

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
ca-XV: Sense inicials destacades

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
ca-XV: Sense salt de pàgina

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
ca-XV: No reflectisques

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
ca-XV: Inverteix verticalment

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
ca-XV: Inverteix horitzontalment

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
ca-XV: Inverteix horitzontalment i vertical

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
ca-XV: + reflecteix horitzontalment a les pàgines parelles

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
ca-XV: Estil de caràcter

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
ca-XV: No hi ha cap estil de caràcter

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
ca-XV: Peu de pàgina

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
ca-XV: Sense peu de pàgina

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
ca-XV: Capçalera

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
ca-XV: Sense capçalera

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
ca-XV: Ajustament òptim

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
ca-XV: Sense ajustament

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
ca-XV: Continu

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
ca-XV: Ajustament paral·lel

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
ca-XV: Ajustament a columna

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
ca-XV: Ajustament esquerre

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
ca-XV: Ajustament dret

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
ca-XV: Ajustament interior

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
ca-XV: Ajustament exterior

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
ca-XV: (Només àncora)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
ca-XV: Amplada:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
ca-XV: Alçada fixa:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
ca-XV: Alçada mínima:

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
ca-XV: al paràgraf

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
ca-XV: al caràcter

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
ca-XV: a la pàgina

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
ca-XV: Coordenada X:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
ca-XV: Coordenada Y:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
ca-XV: a la part superior

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
ca-XV: Centrat verticalment

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
ca-XV: a la part inferior

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
ca-XV: A dalt de la línia

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
ca-XV: Centrat verticalment a la línia

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
ca-XV: A sota de la línia

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
ca-XV: Conforme al registre

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
ca-XV: No conforme al registre

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
ca-XV: a la dreta

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
ca-XV: Centrat horitzontalment

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
ca-XV: a l'esquerra

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
ca-XV: dins

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
ca-XV: fora

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
ca-XV: Amplada completa

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
ca-XV: Amplada del separador:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
ca-XV: Àrea màx. de la nota al peu:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
ca-XV: Es pot editar en documents només de lectura

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
ca-XV: Divideix

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
ca-XV: Numeració

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
ca-XV: sense numeració

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
ca-XV: enllaçat a

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
ca-XV: i

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
ca-XV: Compta les línies

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
ca-XV: no comptis les línies

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
ca-XV: inicia de nou el recompte de línies amb:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
ca-XV: Lluminositat:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
ca-XV: Roig:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
ca-XV: Verd:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
ca-XV: Blau:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
ca-XV: Transparència:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
ca-XV: Inverteix

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
ca-XV: no invertisques

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
ca-XV: Mode gràfic:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
ca-XV: Estàndard

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
ca-XV: Escala de grisos

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
ca-XV: Blanc i negre

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
ca-XV: Filigrana

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
ca-XV: Gir

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
ca-XV: Sense graella

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
ca-XV: Graella (només línies)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
ca-XV: Graella (línies i caràcters)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
ca-XV: Segueix el flux del text

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
ca-XV: No seguïsques el flux del text

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
ca-XV: Fusiona les vores

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
ca-XV: No fusionis les vores

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
ca-XV: Text automàtic - Grup

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
ca-XV: Selecciona el text automàtic:

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
ca-XV: Autor

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
ca-XV: ** Error de sintaxi **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
ca-XV: ** Divisió per zero **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
ca-XV: ** Mal ús dels parèntesis **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
ca-XV: ** Desbordament en la funció de quadrat **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
ca-XV: ** No s'ha trobat la variable **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
ca-XV: ** Desbordament **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
ca-XV: ** El format de temps no és vàlid **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
ca-XV: ** L'expressió no és vàlida **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
ca-XV: a sobre

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
ca-XV: a sota

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND string.text]
en: Error: Reference source not found
ca-XV: S'ha produït un error: No s'ha trobat la font de referència

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
ca-XV: Tot

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
ca-XV: (fix)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_DURATION_FORMAT string.text]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
ca-XV: A: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
ca-XV: Índex alfabètic

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
ca-XV: Definit per l'usuari

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
ca-XV: Índex de continguts

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
ca-XV: Bibliografia

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
ca-XV: Índex de taules

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
ca-XV: Taula d'objectes

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
ca-XV: Índex d'il·lustracions

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_HYPERLINK_CLICK string.text]
en: %s-click to open hyperlink
ca-XV: %s-clic per obrir l'enllaç

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
ca-XV: Assumpte

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
ca-XV: Paraules clau

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
ca-XV: Comentaris

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
ca-XV: Creat

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
ca-XV: Modificat

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
ca-XV: Última impressió

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
ca-XV: Número de revisió

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
ca-XV: Temps total d'edició

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
ca-XV: Converteix $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
ca-XV: Primera conversió $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
ca-XV: Conversió següent $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
ca-XV: Llibre

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
ca-XV: Fullets

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
ca-XV: Acta de conferència

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
ca-XV: Extracte de llibre

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
ca-XV: Extracte de llibre amb títol

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
ca-XV: Acta de conferència

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
ca-XV: Diari

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
ca-XV: Documentació tècnica

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
ca-XV: Tesi

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
ca-XV: Miscel·lània

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
ca-XV: Dissertació

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
ca-XV: Acta de conferència

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
ca-XV: Informe de recerca

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
ca-XV: No publicat

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
ca-XV: correu electrònic

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
ca-XV: Document WWW

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
ca-XV: Definit-per-l'usuari1

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
ca-XV: Definit-per-l'usuari2

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
ca-XV: Definit-per-l'usuari3

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
ca-XV: Definit-per-l'usuari4

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
ca-XV: Definit-per-l'usuari5

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
ca-XV: Nom curt

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
ca-XV: Adreça

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
ca-XV: Notes

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
ca-XV: Autor(s)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
ca-XV: Títol del llibre

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
ca-XV: Capítol

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
ca-XV: Edició

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
ca-XV: Tipus de publicació

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
ca-XV: Institució

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
ca-XV: Diari

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
ca-XV: Mes

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
ca-XV: Nota

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
ca-XV: Número

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
ca-XV: Organització

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
ca-XV: Pàgines

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
ca-XV: Editor

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
ca-XV: Universitat

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
ca-XV: Nom de la sèrie

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
ca-XV: Tipus d'informe

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
ca-XV: Número de volum

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
ca-XV: Any

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
ca-XV: Definit-per-l'usuari1

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
ca-XV: Definit-per-l'usuari2

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
ca-XV: Definit-per-l'usuari3

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
ca-XV: Definit-per-l'usuari4

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
ca-XV: Definit-per-l'usuari5

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
ca-XV: Navegador

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
ca-XV: Canvia

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
ca-XV: Navegació

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
ca-XV: Arrere

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
ca-XV: Avant

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
ca-XV: Mode d'arrossegament

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
ca-XV: Capítol cap amunt

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
ca-XV: Capítol cap avall

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
ca-XV: Activa/desactiva el quadre de llista

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_ROOT toolboxitem.text]
en: Content View
ca-XV: Visualització del contingut

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
ca-XV: Defineix un recordatori

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
ca-XV: Capçalera

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
ca-XV: Peu de pàgina

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
ca-XV: Àncora<->Text

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
ca-XV: Nivells d'encapçalament mostrats

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
ca-XV: Un nivell cap amunt

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
ca-XV: Un nivell cap avall

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
ca-XV: Canvia

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
ca-XV: Actualitza

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
ca-XV: Alça també els continguts

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
ca-XV: Mou amunt

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
ca-XV: Mou avall

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
ca-XV: Nivell d'esquema

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
ca-XV: Mode d'arrossegament

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
ca-XV: Insereix com a enllaç

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
ca-XV: Insereix com a enllaç

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
ca-XV: Insereix com a còpia

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
ca-XV: Visualitza

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
ca-XV: Finestra activa

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
ca-XV: amagat

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
ca-XV: actiu

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
ca-XV: inactiu

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
ca-XV: Edita...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
ca-XV: ~Actualitza

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
ca-XV: Edita l'enllaç

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
ca-XV: Í~ndex

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
ca-XV: Fitxer

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
ca-XV: Document nou

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
ca-XV: Índexs

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
ca-XV: Enllaços

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
ca-XV: Tot

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
ca-XV: Elimina l'índe~x

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
ca-XV: ~Desprotegeix

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
ca-XV: amagat

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
ca-XV: No es troba el fitxer:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
ca-XV: ~Reanomena

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
ca-XV: Només de le~ctura

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
ca-XV: Mostra-ho tot

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_HIDE string.text]
en: Hide All
ca-XV: Amaga-ho tot

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_DELETE string.text]
en: Delete All
ca-XV: Suprimeix-ho tot

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_GLOBAL string.text]
en: Global View
ca-XV: Visualització global

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_CONTENT string.text]
en: Content View
ca-XV: Visualització del contingut

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
ca-XV: Caràcters de nota al peu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
ca-XV: Número de pàgina

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
ca-XV: Caràcters de llegenda

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
ca-XV: Inicials destacades

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
ca-XV: Símbols de numeració

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
ca-XV: Pics

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
ca-XV: Enllaç d'Internet

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
ca-XV: Enllaç d'Internet visitat

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
ca-XV: Espai reservat

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
ca-XV: Enllaç de l'índex

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
ca-XV: Caràcters de nota final

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
ca-XV: Horitzontal

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LINENUM string.text]
en: Line Numbering
ca-XV: Numeració de línies

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY string.text]
en: Main Index Entry
ca-XV: Entrada principal de l'índex

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR string.text]
en: Footnote Anchor
ca-XV: Àncora de nota al peu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR string.text]
en: Endnote Anchor
ca-XV: Àncora de nota final

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
ca-XV: Èmfasi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
ca-XV: Citació

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
ca-XV: Èmfasi fort

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
ca-XV: Text font

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
ca-XV: Entrada d'usuari

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
ca-XV: Definició

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
ca-XV: Teletip

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FORMEL string.text]
en: Formula
ca-XV: Fórmula

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
ca-XV: Nota al marge

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
ca-XV: Filigrana

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
ca-XV: Etiquetes

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_STANDARD string.text]
en: Default Style
ca-XV: Estil per defecte

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT string.text]
en: Text Body
ca-XV: Cos del text

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT string.text]
en: First Line Indent
ca-XV: Sagnat de la primera línia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT string.text]
en: Hanging Indent
ca-XV: Sagnat negatiu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE string.text]
en: Text Body Indent
ca-XV: Sagnat del cos del text

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_GREETING string.text]
en: Complimentary Close
ca-XV: Tancament complementari

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
ca-XV: Signatura

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
ca-XV: Encapçalament

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
ca-XV: Llista

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
ca-XV: Índex

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
ca-XV: Sagnat de la llista

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
ca-XV: Nota al marge

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE1 string.text]
en: Heading 1
ca-XV: Encapçalament 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
ca-XV: Encapçalament 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
ca-XV: Encapçalament 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
ca-XV: Encapçalament 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
ca-XV: Encapçalament 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
ca-XV: Encapçalament 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
ca-XV: Encapçalament 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
ca-XV: Encapçalament 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
ca-XV: Encapçalament 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
ca-XV: Encapçalament 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
ca-XV: Inici de la numeració 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
ca-XV: Numeració 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
ca-XV: Final de la numeració 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
ca-XV: Continuació de la numeració 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
ca-XV: Inici de la numeració 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
ca-XV: Numeració 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
ca-XV: Final de la numeració 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
ca-XV: Continuació de la numeració 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
ca-XV: Inici de la numeració 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
ca-XV: Numeració 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
ca-XV: Final de la numeració 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
ca-XV: Continuació de la numeració 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
ca-XV: Inici de la numeració 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
ca-XV: Numeració 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
ca-XV: Final de la numeració 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
ca-XV: Continuació de la numeració 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
ca-XV: Inici de la numeració 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
ca-XV: Numeració 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
ca-XV: Final de la numeració 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
ca-XV: Continuació de la numeració 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
ca-XV: Inici de la llista 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
ca-XV: Llista 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
ca-XV: Fi de la llista 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
ca-XV: Continuació de l'enumeració 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
ca-XV: Inici de la llista 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
ca-XV: Llista 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
ca-XV: Fi de la llista 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
ca-XV: Continuació de l'enumeració 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
ca-XV: Inici de la llista 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
ca-XV: Llista 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
ca-XV: Fi de la llista 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
ca-XV: Continuació de l'enumeració 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
ca-XV: Inici de la llista 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
ca-XV: Llista 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
ca-XV: Fi de la llista 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
ca-XV: Continuació de l'enumeració 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
ca-XV: Inici de la llista 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
ca-XV: Llista 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
ca-XV: Fi de la llista 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
ca-XV: Continuació de l'enumeració 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
ca-XV: Capçalera

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERL string.text]
en: Header Left
ca-XV: Capçalera esquerra

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERR string.text]
en: Header Right
ca-XV: Capçalera dreta

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
ca-XV: Peu de pàgina

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERL string.text]
en: Footer Left
ca-XV: Peu de pàgina esquerre

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERR string.text]
en: Footer Right
ca-XV: Peu de pàgina dret

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
ca-XV: Contingut de la taula

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
ca-XV: Encapçalament de la taula

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FRAME string.text]
en: Frame Contents
ca-XV: Contingut del marc

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
ca-XV: Nota al peu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
ca-XV: Nota final

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
ca-XV: Llegenda

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
ca-XV: Iŀlustració

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
ca-XV: Dibuix

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
ca-XV: Destinatari

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
ca-XV: Remitent

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
ca-XV: Encapçalament de l'índex

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
ca-XV: Índex 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
ca-XV: Índex 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
ca-XV: Índex 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
ca-XV: Separador de l'índex

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
ca-XV: Encapçalament del contingut

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
ca-XV: Contingut 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
ca-XV: Contingut 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
ca-XV: Contingut 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
ca-XV: Contingut 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
ca-XV: Contingut 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
ca-XV: Contingut 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
ca-XV: Contingut 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
ca-XV: Contingut 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
ca-XV: Contingut 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
ca-XV: Contingut 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
ca-XV: Encapçalament de l'índex d'usuari

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
ca-XV: Índex d'usuari 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
ca-XV: Índex d'usuari 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
ca-XV: Índex d'usuari 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
ca-XV: Índex d'usuari 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
ca-XV: Índex d'usuari 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
ca-XV: Índex d'usuari 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
ca-XV: Índex d'usuari 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
ca-XV: Índex d'usuari 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
ca-XV: Índex d'usuari 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
ca-XV: Índex d'usuari 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
ca-XV: Encapçalament de l'índex d'il·lustracions

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
ca-XV: Índex d'il·lustracions 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH string.text]
en: Object Index Heading
ca-XV: Encapçalament de l'índex d'objectes

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1 string.text]
en: Object Index 1
ca-XV: Índex d'objectes 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH string.text]
en: Table Index Heading
ca-XV: Encapçalament de l'índex de taules

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1 string.text]
en: Table Index 1
ca-XV: Índex de taules 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
ca-XV: Encapçalament de la bibliografia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
ca-XV: Bibliografia 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_TITEL string.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
ca-XV: Subtítol

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
ca-XV: Citacions

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
ca-XV: Text preformatat

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
ca-XV: Línia horitzontal

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
ca-XV: Contingut de la llista

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
ca-XV: Encapçalament de la llista

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_STANDARD string.text]
en: Default Style
ca-XV: Estil per defecte

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
ca-XV: Primera pàgina

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
ca-XV: Pàgina esquerra

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
ca-XV: Pàgina dreta

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
ca-XV: Sobre

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
ca-XV: Índex

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
ca-XV: Nota al peu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
ca-XV: Nota final

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
ca-XV: Numeració 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
ca-XV: Numeració 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
ca-XV: Numeració 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
ca-XV: Numeració 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
ca-XV: Numeració 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
ca-XV: Llista 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
ca-XV: Llista 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
ca-XV: Llista 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
ca-XV: Llista 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
ca-XV: Llista 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
ca-XV: Símbols fonètics

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0 string.text]
en: 1 column
ca-XV: 1 columna

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1 string.text]
en: 2 columns with equal size
ca-XV: 2 columnes de la mateixa mida

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2 string.text]
en: 3 columns with equal size
ca-XV: 3 columnes de la mateixa mida

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3 string.text]
en: 2 columns with different size (left > right)
ca-XV: 2 columnes de mides diferents (esquerra > dreta)

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4 string.text]
en: 2 columns with different size (left < right)
ca-XV: 2 columnes de mides diferents (esquerra < dreta)

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
ca-XV: Símbols de numeració verticals

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
ca-XV: El següent servei no està disponible:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
ca-XV: ~Escala

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
ca-XV: ~Cap amunt

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
ca-XV: Cap ~avall

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
ca-XV: Elimina els paràgrafs buits

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
ca-XV: Utilitza la taula de reemplaçament

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
ca-XV: Corregeix DUes MAjúscules al COmençament de PAraula

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
ca-XV: Escriu en majúscula la primera lletra de cada frase

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
ca-XV: Reemplaça les cometes "estàndard" per cometes %1 \bpersonalitzades%2

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
ca-XV: Reemplaça els estils personalitzats

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
ca-XV: S'han reemplaçat els pics

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
ca-XV: _Subratllat_ automàtic

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
ca-XV: *Negreta* automàtica

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
ca-XV: Reemplaça 1/2... per ½...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
ca-XV: Reconeixement d'URL

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
ca-XV: Reemplaça els guions

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
ca-XV: Converteix els ordinals en superíndexs

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
ca-XV: Combina els paràgrafs d'una sola línia

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
ca-XV: Defineix l'estil "Cos del text"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
ca-XV: Estableix l'estil "Sagnat del cos de text"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
ca-XV: Defineix l'estil "Sagnat negatiu"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
ca-XV: Estableix l'estil "Sagnat del cos de text"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
ca-XV: Defineix l'estil "Encapçalament $(ARG1)"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
ca-XV: Defineix l'estil "Pics" o "Numeració"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
ca-XV: Combina els paràgrafs

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1 string.text]
en: Add non breaking space
ca-XV: Afig un espai no separable

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
ca-XV: Feu clic a l'objecte

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
ca-XV: Abans d'inserir el text automàtic

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
ca-XV: Després d'inserir el text automàtic

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
ca-XV: Ratolí sobre l'objecte

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
ca-XV: Activa l'enllaç

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
ca-XV: El ratolí deixa l'objecte

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
ca-XV: Els gràfics s'han carregat correctament.

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
ca-XV: S'ha interromput la càrrega dels gràfics.

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
ca-XV: Els gràfics s'han carregat malament.

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
ca-XV: Entrada de caràcters alfanumèrics

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
ca-XV: Entrada de caràcters no alfanumèrics

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
ca-XV: Canvia la mida del marc

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
ca-XV: Mou el marc

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
ca-XV: Encapçalaments

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
ca-XV: Taules

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
ca-XV: Marcs de text

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
ca-XV: Objectes OLE

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
ca-XV: Adreces d'interés

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
ca-XV: Seccions

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
ca-XV: Enllaços

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
ca-XV: Referències

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
ca-XV: Índexs

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
ca-XV: Objectes de dibuix

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
ca-XV: Comentaris

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1 string.text]
en: Heading 1
ca-XV: Encapçalament 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1 string.text]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
ca-XV: Este és el contingut del primer capítol. Esta és una entrada del directori d'usuari

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11 string.text]
en: Heading 1.1
ca-XV: Encapçalament 1.1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11 string.text]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
ca-XV: Este és el contingut del capítol 1.1. Esta és la entrada de la taula de continguts.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12 string.text]
en: Heading 1.2
ca-XV: Encapçalament 1.2

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12 string.text]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
ca-XV: Este és el contingut del capítol 1.2. Esta paraula clau és l'entrada principal.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1 string.text]
en: Table 1: This is table 1
ca-XV: Taula 1: Esta és la taula 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1 string.text]
en: Image 1: This is image 1
ca-XV: Imatge 1: Esta és la imatge 1

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
ca-XV: Encapçalament

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
ca-XV: Marc de text

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
ca-XV: Objecte OLE

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
ca-XV: Adreça d'interés

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
ca-XV: Secció

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
ca-XV: Enllaç

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
ca-XV: Referència

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
ca-XV: Índex

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
ca-XV: Comentaris

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
ca-XV: Objecte de dibuix

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
ca-XV: Formats addicionals...

[ctx: utlui.src RID_STR_SYSTEM string.text]
en: [System]
ca-XV: [Sistema]

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
ca-XV: El verificador ortogràfic interactiu ja és actiu
    en un altre document

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
ca-XV: La partició de mots interactiva ja és activa
    en un altre document

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
ca-XV: Verificació ortogràfica

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
ca-XV: Partició de mots

[ctx: utlui.src STR_HYPERCTRL_HYP string.text]
en: HYP
ca-XV: ENLL

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
ca-XV: Document HTML del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
ca-XV: Text/web

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
ca-XV: Marc/web

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
ca-XV: Barra/web d'eines principal

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
ca-XV: Barra/web d'objectes de text

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
ca-XV: Barra/web d'objectes de marc

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
ca-XV: Barra/web d'objectes gràfics

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
ca-XV: Objecte/web

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
ca-XV: L'aplicació [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
ca-XV: ] no respon.

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
ca-XV: Les dades per a [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
ca-XV: ] no es poden obtindre

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
ca-XV: L'enllaç amb [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
ca-XV: ] no es pot establir

[ctx: abstractdialog.ui AbstractDialog title string.text]
en: Create AutoAbstract
ca-XV: Crea un resum automàtic

[ctx: abstractdialog.ui label2 label string.text]
en: Included outline levels
ca-XV: Nivells del capítol inclosos

[ctx: abstractdialog.ui label3 label string.text]
en: Paragraphs per level
ca-XV: Paràgrafs per nivell

[ctx: abstractdialog.ui label4 label string.text]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
ca-XV: En l'extracte apareix la quantitat desitjada de paràgrafs dels nivells dels capítols inclosos.

[ctx: abstractdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: asciifilterdialog.ui AsciiFilterDialog title string.text]
en: ASCII Filter Options
ca-XV: Opcions del filtre ASCII

[ctx: asciifilterdialog.ui label2 label string.text]
en: _Character set
ca-XV: Joc de _caràcters

[ctx: asciifilterdialog.ui fontft label string.text]
en: Default fonts
ca-XV: Lletra per defecte

[ctx: asciifilterdialog.ui languageft label string.text]
en: Lan_guage
ca-XV: _Llengua

[ctx: asciifilterdialog.ui label5 label string.text]
en: _Paragraph break
ca-XV: _Salt de paràgraf

[ctx: asciifilterdialog.ui crlf label string.text]
en: _CR & LF
ca-XV: _CR i LF

[ctx: asciifilterdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: autoformattable.ui AutoFormatTableDialog title string.text]
en: AutoFormat
ca-XV: Formatació automàtica

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
ca-XV: Reanomena

[ctx: autoformattable.ui numformatcb label string.text]
en: Number format
ca-XV: Format numèric

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
ca-XV: Vores

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
ca-XV: Patró

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
ca-XV: Formatació

[ctx: autotext.ui AutoTextDialog title string.text]
en: AutoText
ca-XV: Text automàtic

[ctx: autotext.ui insert label string.text]
en: _Insert
ca-XV: _Insereix

[ctx: autotext.ui autotext label string.text]
en: AutoTe_xt
ca-XV: Te_xt automàtic

[ctx: autotext.ui path label string.text]
en: _Path...
ca-XV: _Camí...

[ctx: autotext.ui relfile label string.text]
en: _File System
ca-XV: Sistema de _fitxers

[ctx: autotext.ui label1 label string.text]
en: Save links relative to
ca-XV: Alça els enllaços relativament

[ctx: autotext.ui inserttip label string.text]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
ca-XV: _Mostra la resta del nom com a suggeriment mentre s'escriu

[ctx: autotext.ui nameft label string.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: autotext.ui shortnameft label string.text]
en: Shortcut
ca-XV: Drecera

[ctx: autotext.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Category
ca-XV: Categoria

[ctx: autotext.ui new label string.text]
en: _New
ca-XV: _Nou

[ctx: autotext.ui newtext label string.text]
en: New (text only)
ca-XV: Nou (només text)

[ctx: autotext.ui copy label string.text]
en: _Copy
ca-XV: _Copia

[ctx: autotext.ui replace label string.text]
en: Replace
ca-XV: Reemplaça

[ctx: autotext.ui replacetext label string.text]
en: Rep_lace (text only)
ca-XV: Reemp_laça (només text)

[ctx: autotext.ui rename label string.text]
en: Rename...
ca-XV: Reanomena...

[ctx: autotext.ui delete label string.text]
en: _Delete
ca-XV: _Suprimeix

[ctx: autotext.ui edit label string.text]
en: _Edit
ca-XV: _Edita

[ctx: autotext.ui import label string.text]
en: _Import...
ca-XV: _Importa...

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
ca-XV: Insereix entrada bibliogràfica

[ctx: bibliographyentry.ui insert label string.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
ca-XV: Modifica

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
ca-XV: Autor

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
ca-XV: Nom curt

[ctx: bibliographyentry.ui frombibliography label string.text]
en: From bibliography database
ca-XV: Des de la base de dades bibliogràfica

[ctx: bibliographyentry.ui fromdocument label string.text]
en: From document content
ca-XV: Des del contingut del document

[ctx: bibliographyentry.ui label1 label string.text]
en: Entry
ca-XV: Entrada

[ctx: bulletsandnumbering.ui BulletsAndNumberingDialog title string.text]
en: Bullets and Numbering
ca-XV: Pics i numeració

[ctx: bulletsandnumbering.ui user label string.text]
en: _Remove
ca-XV: Sup_rimeix

[ctx: bulletsandnumbering.ui reset label string.text]
en: Reset
ca-XV: Reinicia

[ctx: bulletsandnumbering.ui bullets label string.text]
en: Bullets
ca-XV: Pics

[ctx: bulletsandnumbering.ui singlenum label string.text]
en: Numbering type
ca-XV: Tipus de numeració

[ctx: bulletsandnumbering.ui outlinenum label string.text]
en: Outline
ca-XV: Esquema

[ctx: bulletsandnumbering.ui graphics label string.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: bulletsandnumbering.ui position label string.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: bulletsandnumbering.ui options label string.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: captionoptions.ui CaptionOptionsDialog title string.text]
en: Caption options
ca-XV: Opcions de la llegenda

[ctx: captionoptions.ui label5 label string.text]
en: _Level
ca-XV: _Nivell

[ctx: captionoptions.ui label6 label string.text]
en: _Separator
ca-XV: _Separador

[ctx: captionoptions.ui label1 label string.text]
en: Numbering captions by chapter
ca-XV: Numeració dels encapçalaments per capítols

[ctx: captionoptions.ui label4 label string.text]
en: Character style
ca-XV: Estil dels caràcters

[ctx: captionoptions.ui border_and_shadow label string.text]
en: _Apply border and shadow
ca-XV: _Aplica la vora i l'ombra

[ctx: captionoptions.ui label2 label string.text]
en: Category and frame format
ca-XV: Categoria i format del marc

[ctx: captionoptions.ui label7 label string.text]
en: Caption order
ca-XV: Orde dels títols

[ctx: captionoptions.ui label3 label string.text]
en: Caption
ca-XV: Llegenda

[ctx: captionoptions.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Category first
ca-XV: Primer la categoria

[ctx: captionoptions.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Numbering first
ca-XV: Primer la numeració

[ctx: characterproperties.ui CharacterPropertiesDialog title string.text]
en: Character
ca-XV: Caràcter

[ctx: characterproperties.ui font label string.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: characterproperties.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
ca-XV: Efectes del tipus de lletra

[ctx: characterproperties.ui position label string.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: characterproperties.ui asianlayout label string.text]
en: Asian Layout
ca-XV: Disposició asiàtica

[ctx: characterproperties.ui hyperlink label string.text]
en: Hyperlink
ca-XV: Enllaç

[ctx: characterproperties.ui background label string.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: charurlpage.ui label37 label string.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: charurlpage.ui label39 label string.text]
en: Target frame
ca-XV: Marc de destinació

[ctx: charurlpage.ui eventpb label string.text]
en: Events...
ca-XV: Esdeveniments...

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
ca-XV: Navega...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
ca-XV: Enllaç

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
ca-XV: Enllaços visitats

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
ca-XV: Enllaços no visitats

[ctx: charurlpage.ui label33 label string.text]
en: Character styles
ca-XV: Estils de caràcter

[ctx: columndialog.ui ColumnDialog title string.text]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: columnpage.ui label3 label string.text]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: columnpage.ui applytoft label string.text]
en: _Apply to
ca-XV: _Aplica a

[ctx: columnpage.ui balance label string.text]
en: Evenly distribute contents _to all columns
ca-XV: Distribueix el contingut uniformement a _totes les columnes

[ctx: columnpage.ui textdirectionft label string.text]
en: Text _direction
ca-XV: _Direcció del text

[ctx: columnpage.ui label2 label string.text]
en: Settings
ca-XV: Configuració

[ctx: columnpage.ui columnft label string.text]
en: Column
ca-XV: Columna

[ctx: columnpage.ui widthft label string.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: columnpage.ui distft label string.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: columnpage.ui autowidth label string.text]
en: Auto_Width
ca-XV: Amplada _automàtica

[ctx: columnpage.ui label4 label string.text]
en: Width and Spacing
ca-XV: Amplada i espaiat

[ctx: columnpage.ui linestyleft label string.text]
en: St_yle
ca-XV: Est_il

[ctx: columnpage.ui linewidthft label string.text]
en: _Width
ca-XV: _Amplada

[ctx: columnpage.ui lineheightft label string.text]
en: H_eight
ca-XV: A_lçada

[ctx: columnpage.ui lineposft label string.text]
en: _Position
ca-XV: _Posició

[ctx: columnpage.ui lineposlb 0 stringlist.text]
en: Top
ca-XV: Superior

[ctx: columnpage.ui lineposlb 1 stringlist.text]
en: Centered
ca-XV: Centrat

[ctx: columnpage.ui lineposlb 2 stringlist.text]
en: Bottom
ca-XV: Inferior

[ctx: columnpage.ui label11 label string.text]
en: Separator line
ca-XV: Línia de separació

[ctx: columnpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
ca-XV: D'esquerra a dreta

[ctx: columnpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
ca-XV: De dreta a esquerra

[ctx: columnpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
ca-XV: Utilitza els paràmetres de categories superordinades

[ctx: columnpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: columnpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Current Section
ca-XV: Àrea actual

[ctx: columnpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Selected section
ca-XV: Àrea seleccionada

[ctx: columnpage.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: columnpage.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: Page Style:
ca-XV: Estil de pàgina:

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
ca-XV: Amplada de la columna

[ctx: columnwidth.ui label2 label string.text]
en: Column
ca-XV: Columna

[ctx: columnwidth.ui label3 label string.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: columnwidth.ui label1 label string.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
ca-XV: Converteix la taula en un text

[ctx: converttexttable.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Symbol
ca-XV: Símbol

[ctx: converttexttable.ui other label string.text]
en: Other:
ca-XV: Altres:

[ctx: converttexttable.ui semicolons label string.text]
en: Semicolons
ca-XV: Punts i coma

[ctx: converttexttable.ui paragraph label string.text]
en: Paragraph
ca-XV: Paràgraf

[ctx: converttexttable.ui tabs label string.text]
en: Tabs
ca-XV: Tabuladors

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
ca-XV: Amplada igual per a totes les columnes

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
ca-XV: Delimitador en text

[ctx: converttexttable.ui headingcb label string.text]
en: Heading
ca-XV: Encapçalament

[ctx: converttexttable.ui repeatheading label string.text]
en: Repeat heading
ca-XV: Repeteix l'encapçalament

[ctx: converttexttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don't split table
ca-XV: No dividisques la taula

[ctx: converttexttable.ui bordercb label string.text]
en: Border
ca-XV: Vora

[ctx: converttexttable.ui label3 label string.text]
en: The first
ca-XV: El primer

[ctx: converttexttable.ui label4 label string.text]
en: rows
ca-XV: files

[ctx: converttexttable.ui autofmt label string.text]
en: AutoFormat...
ca-XV: Formatació automàtica...

[ctx: converttexttable.ui label2 label string.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: createauthorentry.ui CreateAuthorEntryDialog title string.text]
en: Define Bibliography Entry
ca-XV: Defineix entrada bibliogràfica

[ctx: createauthorentry.ui label1 label string.text]
en: Entry data
ca-XV: Dades de l'entrada

[ctx: dropdownfielddialog.ui DropdownFieldDialog title string.text]
en: Choose Item:
ca-XV: Trieu un element:

[ctx: dropdownfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: editcategories.ui EditCategoriesDialog title string.text]
en: Edit Categories
ca-XV: Edita les categories

[ctx: editcategories.ui rename label string.text]
en: _Rename
ca-XV: _Reanomena

[ctx: editcategories.ui label3 label string.text]
en: Selection list
ca-XV: Llista de selecció

[ctx: editcategories.ui group label string.text]
en: label
ca-XV: etiqueta

[ctx: editcategories.ui label2 label string.text]
en: Path
ca-XV: Camí

[ctx: editcategories.ui label1 label string.text]
en: Category
ca-XV: Categoria

[ctx: editsectiondialog.ui EditSectionDialog title string.text]
en: Edit Sections
ca-XV: Edita les seccions

[ctx: editsectiondialog.ui options label string.text]
en: _Options...
ca-XV: _Opcions...

[ctx: editsectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Section
ca-XV: Secció

[ctx: editsectiondialog.ui link label string.text]
en: _Link
ca-XV: _Enllaç

[ctx: editsectiondialog.ui sectionft label string.text]
en: _Section
ca-XV: _Secció

[ctx: editsectiondialog.ui filenameft label string.text]
en: _File name
ca-XV: Nom del _fitxer

[ctx: editsectiondialog.ui ddeft label string.text]
en: DDE _Command
ca-XV: _Orde DDE

[ctx: editsectiondialog.ui label8 label string.text]
en: Link
ca-XV: Enllaç

[ctx: editsectiondialog.ui protect label string.text]
en: _Protected
ca-XV: _Protegit

[ctx: editsectiondialog.ui withpassword label string.text]
en: Wit_h password
ca-XV: Am_b contrasenya

[ctx: editsectiondialog.ui label6 label string.text]
en: Write protection
ca-XV: Protecció contra escriptura

[ctx: editsectiondialog.ui hide label string.text]
en: Hide
ca-XV: Amaga

[ctx: editsectiondialog.ui conditionft label string.text]
en: _With Condition
ca-XV: Amb _condició

[ctx: editsectiondialog.ui label4 label string.text]
en: Hide
ca-XV: Amaga

[ctx: editsectiondialog.ui editinro label string.text]
en: E_ditable in read-only document
ca-XV: E_ditable en documents de text només de lectura

[ctx: editsectiondialog.ui label9 label string.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: endnotepage.ui label19 label string.text]
en: Numbering
ca-XV: Numeració

[ctx: endnotepage.ui label22 label string.text]
en: Before
ca-XV: Abans

[ctx: endnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
ca-XV: Inicia a

[ctx: endnotepage.ui label25 label string.text]
en: After
ca-XV: Després

[ctx: endnotepage.ui label26 label string.text]
en: Autonumbering
ca-XV: Numeració automàtica

[ctx: endnotepage.ui label20 label string.text]
en: Paragraph
ca-XV: Paràgraf

[ctx: endnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: endnotepage.ui label23 label string.text]
en: Styles
ca-XV: Estils

[ctx: endnotepage.ui label27 label string.text]
en: Text area
ca-XV: Àrea de text

[ctx: endnotepage.ui label28 label string.text]
en: Endnote area
ca-XV: Àrea de nota final

[ctx: endnotepage.ui label29 label string.text]
en: Character Styles
ca-XV: Estils de caràcter

[ctx: exchangedatabases.ui ExchangeDatabasesDialog title string.text]
en: Exchange Databases
ca-XV: Intercanvia les bases de dades

[ctx: exchangedatabases.ui define label string.text]
en: Define
ca-XV: Defineix

[ctx: exchangedatabases.ui label5 label string.text]
en: Databases in Use
ca-XV: Bases de dades utilitzades

[ctx: exchangedatabases.ui label6 label string.text]
en: _Available Databases
ca-XV: Bases de dades _disponibles

[ctx: exchangedatabases.ui browse label string.text]
en: Browse...
ca-XV: Navega...

[ctx: exchangedatabases.ui label7 label string.text]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
ca-XV: Utilitzeu este diàleg per reemplaçar les bases de dades a les quals accediu en el document a través dels camps, per emplenar-los amb altres bases de dades. Només podeu fer un canvi cada vegada. Es poden fer seleccions múltiples a la llista de l'esquerra.
    Feu servir el botó del navegador per seleccionar un fitxer de base de dades.

[ctx: exchangedatabases.ui label1 label string.text]
en: Exchange databases
ca-XV: Intercanvia les bases de dades

[ctx: exchangedatabases.ui label2 label string.text]
en: Database applied to document:
ca-XV: Base de dades aplicada al document:

[ctx: footnoteareapage.ui maxheightpage label string.text]
en: _Not larger than page area
ca-XV: Alçada mà_xima de pàgina

[ctx: footnoteareapage.ui maxheight label string.text]
en: Maximum footnote _height
ca-XV: Alçada màx. de _nota al peu

[ctx: footnoteareapage.ui label3 label string.text]
en: Space to text
ca-XV: Espai per al text

[ctx: footnoteareapage.ui label1 label string.text]
en: Footnote area
ca-XV: Àrea de la nota al peu

[ctx: footnoteareapage.ui label4 label string.text]
en: _Position
ca-XV: _Posició

[ctx: footnoteareapage.ui label5 label string.text]
en: _Style
ca-XV: E_stil

[ctx: footnoteareapage.ui label6 label string.text]
en: _Thickness
ca-XV: _Gruix

[ctx: footnoteareapage.ui label8 label string.text]
en: _Length
ca-XV: _Longitud

[ctx: footnoteareapage.ui label9 label string.text]
en: _Spacing to footnote contents
ca-XV: _Espaiat continguts de la nota al peu

[ctx: footnoteareapage.ui position 0 stringlist.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: footnoteareapage.ui position 1 stringlist.text]
en: Centered
ca-XV: Centrat

[ctx: footnoteareapage.ui position 2 stringlist.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: footnoteareapage.ui label2 label string.text]
en: Separator line
ca-XV: Línia de separació

[ctx: footnotepage.ui label6 label string.text]
en: Numbering
ca-XV: Numeració

[ctx: footnotepage.ui label7 label string.text]
en: Counting
ca-XV: Recompte

[ctx: footnotepage.ui label8 label string.text]
en: Before
ca-XV: Abans

[ctx: footnotepage.ui pos label string.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: footnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
ca-XV: Inicia a

[ctx: footnotepage.ui label11 label string.text]
en: After
ca-XV: Després

[ctx: footnotepage.ui pospagecb label string.text]
en: End of page
ca-XV: Fi de pàgina

[ctx: footnotepage.ui posdoccb label string.text]
en: End of document
ca-XV: A la fi del document

[ctx: footnotepage.ui label3 label string.text]
en: Autonumbering
ca-XV: Numeració automàtica

[ctx: footnotepage.ui label4 label string.text]
en: Paragraph
ca-XV: Paràgraf

[ctx: footnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: footnotepage.ui label12 label string.text]
en: Styles
ca-XV: Estils

[ctx: footnotepage.ui label15 label string.text]
en: Text area
ca-XV: Àrea de text

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
ca-XV: Àrea de la nota al peu

[ctx: footnotepage.ui label13 label string.text]
en: Character Styles
ca-XV: Estils de caràcter

[ctx: footnotepage.ui label17 label string.text]
en: End of footnote
ca-XV: Al final de la nota al peu

[ctx: footnotepage.ui label18 label string.text]
en: Start of next page
ca-XV: A l'inici de la pàgina següent

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
ca-XV: Avís de continuació

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
ca-XV: Per pàgina

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
ca-XV: Per capítol

[ctx: formattablepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
ca-XV: _Nom

[ctx: formattablepage.ui widthft label string.text]
en: W_idth
ca-XV: _Amplada

[ctx: formattablepage.ui relwidth label string.text]
en: Relati_ve
ca-XV: Relati_va

[ctx: formattablepage.ui label45 label string.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: formattablepage.ui leftft label string.text]
en: Lef_t
ca-XV: Esquer_ra

[ctx: formattablepage.ui rightft label string.text]
en: Ri_ght
ca-XV: Dre_ta

[ctx: formattablepage.ui aboveft label string.text]
en: _Above
ca-XV: _A sobre

[ctx: formattablepage.ui belowft label string.text]
en: _Below
ca-XV: A _sota

[ctx: formattablepage.ui label46 label string.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: formattablepage.ui full label string.text]
en: A_utomatic
ca-XV: Au_tomàtica

[ctx: formattablepage.ui left label string.text]
en: _Left
ca-XV: _Esquerra

[ctx: formattablepage.ui fromleft label string.text]
en: _From left
ca-XV: _Des de l'esquerra

[ctx: formattablepage.ui right label string.text]
en: R_ight
ca-XV: D_reta

[ctx: formattablepage.ui center label string.text]
en: _Center
ca-XV: _Centrat

[ctx: formattablepage.ui label43 label string.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: formattablepage.ui label53 label string.text]
en: Text _direction
ca-XV: _Direcció del text

[ctx: formattablepage.ui label44 label string.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: formattablepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
ca-XV: D'esquerra a dreta

[ctx: formattablepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
ca-XV: De dreta a esquerra

[ctx: formattablepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
ca-XV: Utilitza els paràmetres de categories superordinades

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
ca-XV: Insereix entrada d'índex

[ctx: indexentry.ui insert label string.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
ca-XV: Índex

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
ca-XV: Índex nou definit per l'usuari

[ctx: indexentry.ui label3 label string.text]
en: Entry
ca-XV: Entrada

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
ca-XV: 1a clau

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
ca-XV: 2a clau

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
ca-XV: Nivell

[ctx: indexentry.ui mainentrycb label string.text]
en: Main entry
ca-XV: Entrada principal

[ctx: indexentry.ui applytoallcb label string.text]
en: Apply to all similar texts
ca-XV: Aplica-ho a tots els textos semblants

[ctx: indexentry.ui searchcasesensitivecb label string.text]
en: Match case
ca-XV: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: indexentry.ui searchcasewordonlycb label string.text]
en: Whole words only
ca-XV: Només paraules senceres

[ctx: indexentry.ui phonetic0ft label string.text]
en: Phonetic reading
ca-XV: Lectura fonètica

[ctx: indexentry.ui phonetic1ft label string.text]
en: Phonetic reading
ca-XV: Lectura fonètica

[ctx: indexentry.ui phonetic2ft label string.text]
en: Phonetic reading
ca-XV: Lectura fonètica

[ctx: indexentry.ui label1 label string.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: inputfielddialog.ui InputFieldDialog title string.text]
en: Input Field
ca-XV: Camp d'entrada

[ctx: inputfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: insertbookmark.ui InsertBookmarkDialog title string.text]
en: Insert Bookmark
ca-XV: Insereix un marcador

[ctx: insertbookmark.ui delete label string.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
ca-XV: Insereix un salt

[ctx: insertbreak.ui linerb label string.text]
en: Line break
ca-XV: Salt de línia

[ctx: insertbreak.ui columnrb label string.text]
en: Column break
ca-XV: Salt de columna

[ctx: insertbreak.ui pagerb label string.text]
en: Page break
ca-XV: Salt de pàgina

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
ca-XV: Estil

[ctx: insertbreak.ui pagenumcb label string.text]
en: Change page number
ca-XV: Canvia el número de la pàgina

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
ca-XV: [Cap]

[ctx: insertcaption.ui InsertCaptionDialog title string.text]
en: Insert Caption
ca-XV: Insereix una llegenda

[ctx: insertcaption.ui label1 label string.text]
en: Caption
ca-XV: Llegenda

[ctx: insertcaption.ui numbering_label label string.text]
en: Numbering
ca-XV: Numeració

[ctx: insertcaption.ui separator_label label string.text]
en: Separator
ca-XV: Separador

[ctx: insertcaption.ui position_label label string.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: insertcaption.ui num_separator label string.text]
en: Numbering separator
ca-XV: Separador de numeració

[ctx: insertcaption.ui label4 label string.text]
en: Category
ca-XV: Categoria

[ctx: insertcaption.ui label2 label string.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: insertcaption.ui label3 label string.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: insertcaption.ui options label string.text]
en: Options...
ca-XV: Opcions...

[ctx: insertcaption.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
ca-XV: [Cap]

[ctx: insertfootnote.ui InsertFootnoteDialog title string.text]
en: Insert Footnote/Endnote
ca-XV: Insereix una nota al peu o final

[ctx: insertfootnote.ui automatic label string.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: insertfootnote.ui character label string.text]
en: Character
ca-XV: Caràcter

[ctx: insertfootnote.ui characterentry-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Character
ca-XV: Caràcter

[ctx: insertfootnote.ui choosecharacter label string.text]
en: Choose ...
ca-XV: Tria...

[ctx: insertfootnote.ui label1 label string.text]
en: Numbering
ca-XV: Numeració

[ctx: insertfootnote.ui footnote label string.text]
en: Footnote
ca-XV: Nota al peu

[ctx: insertfootnote.ui endnote label string.text]
en: Endnote
ca-XV: Nota final

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: insertscript.ui InsertScriptDialog title string.text]
en: Insert Script
ca-XV: Insereix un script

[ctx: insertscript.ui label1 label string.text]
en: Script type
ca-XV: Tipus de script

[ctx: insertscript.ui browse label string.text]
en: Browse ...
ca-XV: Navega...

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
ca-XV: Insereix una taula

[ctx: inserttable.ui ok label string.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: inserttable.ui label3 label string.text]
en: _Name:
ca-XV: _Nom:

[ctx: inserttable.ui 3 label string.text]
en: _Columns:
ca-XV: _Columnes:

[ctx: inserttable.ui 4 label string.text]
en: _Rows:
ca-XV: _Files:

[ctx: inserttable.ui headercb label string.text]
en: Hea_ding
ca-XV: En_capçalament

[ctx: inserttable.ui repeatcb label string.text]
en: Repeat Heading Rows on new _pages
ca-XV: Repeteix les files d'encapçalament a les _pàgines noves

[ctx: inserttable.ui bordercb label string.text]
en: _Border
ca-XV: _Vora

[ctx: inserttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don’t _split table over pages
ca-XV: No dividisques la taula entre pàgines

[ctx: inserttable.ui repeatheaderafter label string.text]
en: Heading Ro_ws:
ca-XV: Files d'_encapçalament:

[ctx: inserttable.ui autoformat label string.text]
en: Auto_Format
ca-XV: _Formatació automàtica

[ctx: inserttable.ui label2 label string.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
ca-XV: Numeració de línies

[ctx: linenumbering.ui shownumbering label string.text]
en: Show numbering
ca-XV: Mostra la numeració

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
ca-XV: Estil de caràcter

[ctx: linenumbering.ui position label string.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
ca-XV: Línies

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
ca-XV: Visualització

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
ca-XV: Cada

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
ca-XV: Línies

[ctx: linenumbering.ui separator label string.text]
en: Separator
ca-XV: Separador

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
ca-XV: Línies en blanc

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
ca-XV: Línies en els marcs de text

[ctx: linenumbering.ui restarteverynewpage label string.text]
en: Restart every new page
ca-XV: Reinicia a cada pàgina nova

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
ca-XV: Compta

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
ca-XV: Interior

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
ca-XV: Exterior

[ctx: mergetabledialog.ui MergeTableDialog title string.text]
en: Merge Tables
ca-XV: Fusiona les taules

[ctx: mergetabledialog.ui prev label string.text]
en: Join with _previous table
ca-XV: Uneix a la taula _anterior

[ctx: mergetabledialog.ui next label string.text]
en: Join with _next table
ca-XV: Uneix amb la taula _següent

[ctx: newuserindexdialog.ui NewUserIndexDialog title string.text]
en: Create New User-defined Index
ca-XV: Crea un índex d'usuari nou

[ctx: newuserindexdialog.ui label2 label string.text]
en: _Name
ca-XV: _Nom

[ctx: newuserindexdialog.ui label1 label string.text]
en: New user index
ca-XV: Índex d'usuari nou

[ctx: numberingnamedialog.ui NumberingNameDialog title string.text]
en: Save As
ca-XV: Anomena i alça

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Untitled 1
ca-XV: Sense títol 1

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Untitled 2
ca-XV: Sense títol 2

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Untitled 3
ca-XV: Sense títol 3

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Untitled 4
ca-XV: Sense títol 4

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Untitled 5
ca-XV: Sense títol 5

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Untitled 6
ca-XV: Sense títol 6

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Untitled 7
ca-XV: Sense títol 7

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Untitled 8
ca-XV: Sense títol 8

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Untitled 9
ca-XV: Sense títol 9

[ctx: numparapage.ui labelFT_OUTLINE_LEVEL label string.text]
en: Outline level:
ca-XV: Nivell d'esquema:

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 0 stringlist.text]
en: Body text
ca-XV: Text del cos

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 1 stringlist.text]
en: Level 1
ca-XV: Nivell 1

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 2 stringlist.text]
en: Level 2
ca-XV: Nivell 2

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 3 stringlist.text]
en: Level 3
ca-XV: Nivell 3

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 4 stringlist.text]
en: Level 4
ca-XV: Nivell 4

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 5 stringlist.text]
en: Level 5
ca-XV: Nivell 5

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 6 stringlist.text]
en: Level 6
ca-XV: Nivell 6

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 7 stringlist.text]
en: Level 7
ca-XV: Nivell 7

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 8 stringlist.text]
en: Level 8
ca-XV: Nivell 8

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 9 stringlist.text]
en: Level 9
ca-XV: Nivell 9

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 10 stringlist.text]
en: Level 10
ca-XV: Nivell 10

[ctx: numparapage.ui labelOutline label string.text]
en: Outline
ca-XV: Esquema

[ctx: numparapage.ui labelFT_NUMBER_STYLE label string.text]
en: _Numbering style:
ca-XV: Estil de _numeració:

[ctx: numparapage.ui comboLB_NUMBER_STYLE 0 stringlist.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: numparapage.ui checkCB_NEW_START label string.text]
en: R_estart at this paragraph
ca-XV: R_einicia en este paràgraf

[ctx: numparapage.ui checkCB_NUMBER_NEW_START label string.text]
en: S_tart with:
ca-XV: _Inicia des de:

[ctx: numparapage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
ca-XV: Numeració

[ctx: numparapage.ui checkCB_COUNT_PARA label string.text]
en: _Include this paragraph in line numbering
ca-XV: C_ompta les línies d'este paràgraf

[ctx: numparapage.ui checkCB_RESTART_PARACOUNT label string.text]
en: Rest_art at this paragraph
ca-XV: Reinicia en _este paràgraf

[ctx: numparapage.ui labelFT_RESTART_NO label string.text]
en: _Start with:
ca-XV: _Inicia des de:

[ctx: numparapage.ui labelLINE_NUMBERING label string.text]
en: Line numbering
ca-XV: Numeració de línies

[ctx: optcomparison.ui byword label string.text]
en: By w_ord
ca-XV: Per _paraula

[ctx: optcomparison.ui bycharacter label string.text]
en: By _character
ca-XV: Per _caràcter

[ctx: optcomparison.ui label1 label string.text]
en: Compare documents
ca-XV: Compara els documents

[ctx: optcomparison.ui ignore label string.text]
en: Ignore _pieces of length
ca-XV: Ignora _parts de longitud

[ctx: optcomparison.ui useRSID label string.text]
en: Use _RSID
ca-XV: Utilitza _RSID

[ctx: optcomparison.ui setting label string.text]
en: Settings
ca-XV: Configuració

[ctx: outlinenumbering.ui OutlineNumberingDialog title string.text]
en: Character
ca-XV: Caràcter

[ctx: outlinenumbering.ui user label string.text]
en: _Format
ca-XV: _Formata

[ctx: outlinenumbering.ui numbering label string.text]
en: Numbering
ca-XV: Numeració

[ctx: outlinenumbering.ui position label string.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: outlinenumbering.ui form1 label string.text]
en: Untitled 1
ca-XV: Sense títol 1

[ctx: outlinenumbering.ui form2 label string.text]
en: Untitled 2
ca-XV: Sense títol 2

[ctx: outlinenumbering.ui form3 label string.text]
en: Untitled 3
ca-XV: Sense títol 3

[ctx: outlinenumbering.ui form4 label string.text]
en: Untitled 4
ca-XV: Sense títol 4

[ctx: outlinenumbering.ui form5 label string.text]
en: Untitled 5
ca-XV: Sense títol 5

[ctx: outlinenumbering.ui form6 label string.text]
en: Untitled 6
ca-XV: Sense títol 6

[ctx: outlinenumbering.ui form7 label string.text]
en: Untitled 7
ca-XV: Sense títol 7

[ctx: outlinenumbering.ui form8 label string.text]
en: Untitled 8
ca-XV: Sense títol 8

[ctx: outlinenumbering.ui form9 label string.text]
en: Untitled 9
ca-XV: Sense títol 9

[ctx: outlinenumbering.ui saveas label string.text]
en: Save _As...
ca-XV: Anomena i al_ça...

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
ca-XV: Nivell

[ctx: outlinenumberingpage.ui label3 label string.text]
en: Paragraph Style
ca-XV: Estil del paràgraf

[ctx: outlinenumberingpage.ui label4 label string.text]
en: Number
ca-XV: Número

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
ca-XV: Estil de caràcter

[ctx: outlinenumberingpage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
ca-XV: Mostra els subnivells

[ctx: outlinenumberingpage.ui label7 label string.text]
en: Separator
ca-XV: Separador

[ctx: outlinenumberingpage.ui label8 label string.text]
en: Before
ca-XV: Abans

[ctx: outlinenumberingpage.ui label9 label string.text]
en: After
ca-XV: Després

[ctx: outlinenumberingpage.ui label10 label string.text]
en: Start at
ca-XV: Inicia a

[ctx: outlinenumberingpage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
ca-XV: Numeració

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
ca-XV: Nivell

[ctx: outlinepositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
ca-XV: Numeració seguida de

[ctx: outlinepositionpage.ui num2align label string.text]
en: Numbering Alignment
ca-XV: Alineació de la numeració

[ctx: outlinepositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
ca-XV: Alineat a

[ctx: outlinepositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
ca-XV: Sagnat a

[ctx: outlinepositionpage.ui at label string.text]
en: at
ca-XV: a

[ctx: outlinepositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: outlinepositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
ca-XV: Sagnat

[ctx: outlinepositionpage.ui relative label string.text]
en: Relative
ca-XV: Relatiu

[ctx: outlinepositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
ca-XV: Amplada de la numeració

[ctx: outlinepositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
ca-XV: Distància mínima entre la numeració i l'etiqueta de text

[ctx: outlinepositionpage.ui numalign label string.text]
en: Numbering alignment
ca-XV: Alineació de la numeració

[ctx: outlinepositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
ca-XV: Posició i espai

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
ca-XV: Centrat

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
ca-XV: Tabulació

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
ca-XV: Espai

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
ca-XV: Res

[ctx: previewzoomdialog.ui PreviewZoomDialog title string.text]
en: Multiple Pages
ca-XV: Pàgines múltiples

[ctx: previewzoomdialog.ui label1 label string.text]
en: _Rows
ca-XV: _Files

[ctx: previewzoomdialog.ui label2 label string.text]
en: _Columns
ca-XV: _Columnes

[ctx: printeroptions.ui pagebackground label string.text]
en: Page background
ca-XV: Fons de la pàgina

[ctx: printeroptions.ui pictures label string.text]
en: Pictures and other graphic objects
ca-XV: Imatges i altres objectes gràfics

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
ca-XV: Text amagat

[ctx: printeroptions.ui placeholders label string.text]
en: Text placeholders
ca-XV: Espais reservats per a text

[ctx: printeroptions.ui formcontrols label string.text]
en: Form controls
ca-XV: Controls de formulari

[ctx: printeroptions.ui textinblack label string.text]
en: Print text in black
ca-XV: Imprimeix text en negre

[ctx: printeroptions.ui autoblankpages label string.text]
en: Print automatically inserted blank pages
ca-XV: Imprimeix les pàgines en blanc que s'han inserit automàticament

[ctx: printoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Pictures and objects
ca-XV: _Imatges i objectes

[ctx: printoptionspage.ui formcontrols label string.text]
en: Form control_s
ca-XV: Control_s de formulari

[ctx: printoptionspage.ui background label string.text]
en: Page ba_ckground
ca-XV: _Fons de la pàgina

[ctx: printoptionspage.ui inblack label string.text]
en: Print text in blac_k
ca-XV: Imprimeix text en _negre

[ctx: printoptionspage.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden te_xt
ca-XV: Te_xt amagat

[ctx: printoptionspage.ui textplaceholder label string.text]
en: Text _placeholder
ca-XV: Espai _reservat per a text

[ctx: printoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Contents
ca-XV: Contingut

[ctx: printoptionspage.ui leftpages label string.text]
en: _Left pages
ca-XV: Pàgines de _l'esquerra

[ctx: printoptionspage.ui rightpages label string.text]
en: _Right pages
ca-XV: Pàgines de la d_reta

[ctx: printoptionspage.ui brochure label string.text]
en: Broch_ure
ca-XV: F_ullet

[ctx: printoptionspage.ui rtl label string.text]
en: Right to Left
ca-XV: De dreta a esquerra

[ctx: printoptionspage.ui label10 label string.text]
en: Pages
ca-XV: Pàgines

[ctx: printoptionspage.ui none label string.text]
en: _None
ca-XV: C_ap

[ctx: printoptionspage.ui only label string.text]
en: Comments _only
ca-XV: N_omés comentaris

[ctx: printoptionspage.ui end label string.text]
en: End of docu_ment
ca-XV: A la fi del docu_ment

[ctx: printoptionspage.ui endpage label string.text]
en: _End of page
ca-XV: A fi d_e pàgina

[ctx: printoptionspage.ui 4 label string.text]
en: Comments
ca-XV: Comentaris

[ctx: printoptionspage.ui blankpages label string.text]
en: Print _automatically inserted blank pages
ca-XV: Imprimeix _les pàgines en blanc que s'han inserit automàticament

[ctx: printoptionspage.ui papertray label string.text]
en: _Paper tray from printer settings
ca-XV: Safata de _paper segons els paràmetres de la impressora

[ctx: printoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Other
ca-XV: Altres

[ctx: renameautotextdialog.ui RenameAutoTextDialog title string.text]
en: Rename AutoText
ca-XV: Reanomena el text automàtic

[ctx: renameautotextdialog.ui label2 label string.text]
en: Na_me
ca-XV: No_m

[ctx: renameautotextdialog.ui label3 label string.text]
en: _New
ca-XV: _Nou

[ctx: renameautotextdialog.ui label4 label string.text]
en: Short_cut
ca-XV: Dre_cera

[ctx: renameautotextdialog.ui label5 label string.text]
en: _Shortcut
ca-XV: D_recera

[ctx: renameobjectdialog.ui RenameObjectDialog title string.text]
en: Rename object:
ca-XV: Reanomena l'objecte:

[ctx: renameobjectdialog.ui label2 label string.text]
en: New name
ca-XV: Nom nou

[ctx: renameobjectdialog.ui label1 label string.text]
en: Change name
ca-XV: Canvia el nom

[ctx: rowheight.ui RowHeightDialog title string.text]
en: Row Height
ca-XV: Alçada de la fila

[ctx: rowheight.ui fit label string.text]
en: _Fit to size
ca-XV: _Ajusta a la mida

[ctx: rowheight.ui label1 label string.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
ca-XV: Ordena

[ctx: sortdialog.ui column label string.text]
en: Column
ca-XV: Columna

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
ca-XV: Tipus de clau

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
ca-XV: Orde

[ctx: sortdialog.ui up1 label string.text]
en: Ascending
ca-XV: Ascendent

[ctx: sortdialog.ui down1 label string.text]
en: Descending
ca-XV: Descendent

[ctx: sortdialog.ui up2 label string.text]
en: Ascending
ca-XV: Ascendent

[ctx: sortdialog.ui down2 label string.text]
en: Descending
ca-XV: Descendent

[ctx: sortdialog.ui up3 label string.text]
en: Ascending
ca-XV: Ascendent

[ctx: sortdialog.ui down3 label string.text]
en: Descending
ca-XV: Descendent

[ctx: sortdialog.ui key1 label string.text]
en: Key 1
ca-XV: Clau 1

[ctx: sortdialog.ui key2 label string.text]
en: Key 2
ca-XV: Clau 2

[ctx: sortdialog.ui key3 label string.text]
en: Key 3
ca-XV: Clau 3

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
ca-XV: Criteris d'ordenació

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
ca-XV: Files

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
ca-XV: Direcció

[ctx: sortdialog.ui tabs label string.text]
en: Tabs
ca-XV: Tabuladors

[ctx: sortdialog.ui character label string.text]
en: Character
ca-XV: Caràcter

[ctx: sortdialog.ui label4 label string.text]
en: Separator
ca-XV: Separador

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
ca-XV: Llengua

[ctx: sortdialog.ui matchcase label string.text]
en: Match case
ca-XV: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
ca-XV: Paràmetre

[ctx: splittable.ui SplitTableDialog title string.text]
en: Split Table
ca-XV: Divideix la taula

[ctx: splittable.ui copyheading label string.text]
en: Copy heading
ca-XV: Copia l'encapçalament

[ctx: splittable.ui customheadingapplystyle label string.text]
en: Custom heading (apply Style)
ca-XV: Encapçalament personalitzat (aplica l'estil)

[ctx: splittable.ui customheading label string.text]
en: Custom heading
ca-XV: Encapçalament propi

[ctx: splittable.ui noheading label string.text]
en: No heading
ca-XV: Sense encapçalament

[ctx: statisticsinfopage.ui label4 label string.text]
en: Number of Pages:
ca-XV: Nombre de pàgines:

[ctx: statisticsinfopage.ui label5 label string.text]
en: Number of Tables:
ca-XV: Nombre de taules:

[ctx: statisticsinfopage.ui label6 label string.text]
en: Number of Graphics:
ca-XV: Nombre de gràfics:

[ctx: statisticsinfopage.ui label31 label string.text]
en: Number of OLE Objects:
ca-XV: Nombre d'objectes OLE:

[ctx: statisticsinfopage.ui label32 label string.text]
en: Number of Paragraphs:
ca-XV: Nombre de paràgrafs:

[ctx: statisticsinfopage.ui label33 label string.text]
en: Number of Words:
ca-XV: Nombre de paraules:

[ctx: statisticsinfopage.ui label34 label string.text]
en: Number of Characters:
ca-XV: Nombre de caràcters:

[ctx: statisticsinfopage.ui label35 label string.text]
en: Number of Characters excluding spaces:
ca-XV: Nombre de caràcters (espais exclosos):

[ctx: statisticsinfopage.ui lineft label string.text]
en: Number of Lines:
ca-XV: Nombre de línies:

[ctx: statisticsinfopage.ui update label string.text]
en: Update
ca-XV: Actualitza

[ctx: stringinput.ui name label string.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptwidth label string.text]
en: Adapt table _width
ca-XV: Adap_ta l'amplada de la taula

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptcolumns label string.text]
en: Ad_just columns proportionally
ca-XV: A_justa les columnes proporcionalment

[ctx: tablecolumnpage.ui spaceft label string.text]
en: Remaining space
ca-XV: Espai restant

[ctx: tablecolumnpage.ui label26 label string.text]
en: Column width
ca-XV: Amplada de la columna

[ctx: tableproperties.ui TablePropertiesDialog title string.text]
en: Table Format
ca-XV: Format de la taula

[ctx: tableproperties.ui table label string.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: tableproperties.ui textflow label string.text]
en: Text Flow
ca-XV: Flux del text

[ctx: tableproperties.ui columns label string.text]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: tableproperties.ui borders label string.text]
en: Borders
ca-XV: Vores

[ctx: tableproperties.ui background label string.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: tabletextflowpage.ui break label string.text]
en: _Break
ca-XV: _Salt

[ctx: tabletextflowpage.ui page label string.text]
en: _Page
ca-XV: _Pàgina

[ctx: tabletextflowpage.ui column label string.text]
en: Col_umn
ca-XV: _Columna

[ctx: tabletextflowpage.ui before label string.text]
en: Be_fore
ca-XV: _Abans

[ctx: tabletextflowpage.ui after label string.text]
en: _After
ca-XV: _Després

[ctx: tabletextflowpage.ui pagestyle label string.text]
en: With Page St_yle
ca-XV: Amb est_il de pàgina

[ctx: tabletextflowpage.ui pagenoft label string.text]
en: Page _number
ca-XV: Nú_mero de pàgina

[ctx: tabletextflowpage.ui split label string.text]
en: Allow _table to split across pages and columns
ca-XV: Permet que la _taula es dividisca al final de pàgines i columnes

[ctx: tabletextflowpage.ui splitrow label string.text]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
ca-XV: Permet que la fila es partisca al final de pàgines i _columnes

[ctx: tabletextflowpage.ui keep label string.text]
en: _Keep with next paragraph
ca-XV: _Conserva amb el paràgraf següent

[ctx: tabletextflowpage.ui label40 label string.text]
en: Text _orientation
ca-XV: _Orientació del text

[ctx: tabletextflowpage.ui headline label string.text]
en: R_epeat heading
ca-XV: R_epeteix l'encapçalament

[ctx: tabletextflowpage.ui label38 label string.text]
en: The first
ca-XV: El primer

[ctx: tabletextflowpage.ui label39 label string.text]
en: rows
ca-XV: files

[ctx: tabletextflowpage.ui label35 label string.text]
en: Text Flow
ca-XV: Flux del text

[ctx: tabletextflowpage.ui label41 label string.text]
en: _Vertical alignment
ca-XV: Alineació _vertical

[ctx: tabletextflowpage.ui label36 label string.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Horizontal
ca-XV: Horitzontal

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
ca-XV: Utilitza els paràmetres de categories superordinades

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Top
ca-XV: Superior

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Centered
ca-XV: Centrat

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Bottom
ca-XV: Inferior

[ctx: textgridpage.ui radioRB_NOGRID label string.text]
en: No grid
ca-XV: Sense graella

[ctx: textgridpage.ui radioRB_LINESGRID label string.text]
en: Grid (lines only)
ca-XV: Graella (només línies)

[ctx: textgridpage.ui radioRB_CHARSGRID label string.text]
en: Grid (lines and characters)
ca-XV: Graella (línies i caràcters)

[ctx: textgridpage.ui checkCB_SNAPTOCHARS label string.text]
en: _Snap to characters
ca-XV: Aju_sta als caràcters

[ctx: textgridpage.ui labelGrid label string.text]
en: Grid
ca-XV: Graella

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARSPERLINE label string.text]
en: Characters per line:
ca-XV: Caràcters per línia:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_LINESPERPAGE label string.text]
en: Lines per page:
ca-XV: Línies per pàgina:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARWIDTH label string.text]
en: Character _width:
ca-XV: A_mplada de caràcter:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_RUBYSIZE label string.text]
en: Max. Ruby text size:
ca-XV: Mida màx. del text Ruby:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_TEXTSIZE label string.text]
en: Max. base text size:
ca-XV: Mida màx. del text base:

[ctx: textgridpage.ui checkCB_RUBYBELOW label string.text]
en: Ruby text below/left from base text
ca-XV: Text fonètic a baix/esquerra del text base

[ctx: textgridpage.ui labelGridLayout label string.text]
en: Grid layout
ca-XV: Disseny de la graella

[ctx: textgridpage.ui checkCB_DISPLAY label string.text]
en: Display grid
ca-XV: Visualitza la graella

[ctx: textgridpage.ui checkCB_PRINT label string.text]
en: Print grid
ca-XV: Imprimeix la graella

[ctx: textgridpage.ui labelFT_COLOR label string.text]
en: Grid color:
ca-XV: Color de la graella:

[ctx: textgridpage.ui labelFL_DISPLAY label string.text]
en: Grid display
ca-XV: Visualitza la graella

[ctx: titlepage.ui DLG_TITLEPAGE title string.text]
en: Title Page
ca-XV: Portada

[ctx: titlepage.ui label6 label string.text]
en: Number of title pages:
ca-XV: Nombre de pàgines de portada:

[ctx: titlepage.ui label7 label string.text]
en: Place title pages at:
ca-XV: Col·loca les portades a:

[ctx: titlepage.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
ca-XV: Converteix les pàgines existents a portades

[ctx: titlepage.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
ca-XV: Insereix una portada nova

[ctx: titlepage.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document start
ca-XV: Inici del document

[ctx: titlepage.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: titlepage.ui label1 label string.text]
en: Make Title Pages
ca-XV: Fes pàgina de portada

[ctx: titlepage.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset page numbering after title pages
ca-XV: Restableix la numeració de pàgines després de la portada

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number:
ca-XV: Número de pàgina:

[ctx: titlepage.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set page number for first title page
ca-XV: Defineix el número de pàgina de la primera portada

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number:
ca-XV: Número de pàgina:

[ctx: titlepage.ui label2 label string.text]
en: Page Numbering
ca-XV: Numeració de pàgines

[ctx: titlepage.ui label4 label string.text]
en: _Style:
ca-XV: E_stil:

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
ca-XV: Edita...

[ctx: titlepage.ui label3 label string.text]
en: Edit Page Properties
ca-XV: Edita les propietats de la pàgina

[ctx: viewoptionspage.ui helplines label string.text]
en: Helplines _While Moving
ca-XV: Línies d'ajuda en _moure

[ctx: viewoptionspage.ui guideslabel label string.text]
en: Guides
ca-XV: Guies

[ctx: viewoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Graphics and objects
ca-XV: _Gràfics i objectes

[ctx: viewoptionspage.ui tables label string.text]
en: _Tables
ca-XV: _Taules

[ctx: viewoptionspage.ui drawings label string.text]
en: Dra_wings and controls
ca-XV: Dib_uixos i controls

[ctx: viewoptionspage.ui fieldcodes label string.text]
en: _Field codes
ca-XV: _Codis de camp

[ctx: viewoptionspage.ui comments label string.text]
en: _Comments
ca-XV: _Comentaris

[ctx: viewoptionspage.ui displaylabel label string.text]
en: Display
ca-XV: Visualització

[ctx: viewoptionspage.ui hscrollbar label string.text]
en: H_orizontal scrollbar
ca-XV: Barra de desplaçament h_oritzontal

[ctx: viewoptionspage.ui vscrollbar label string.text]
en: _Vertical scrollbar
ca-XV: Barra de desplaçament _vertical

[ctx: viewoptionspage.ui ruler label string.text]
en: R_uler
ca-XV: Re_gle

[ctx: viewoptionspage.ui smoothscroll label string.text]
en: S_mooth scroll
ca-XV: Desplaça_ment suau

[ctx: viewoptionspage.ui hruler label string.text]
en: Hori_zontal ruler
ca-XV: Regle horit_zontal

[ctx: viewoptionspage.ui vruler label string.text]
en: Verti_cal ruler
ca-XV: Regle verti_cal

[ctx: viewoptionspage.ui vrulerright label string.text]
en: Right-aligned
ca-XV: Alineat a la dreta

[ctx: viewoptionspage.ui label3 label string.text]
en: View
ca-XV: Visualització

[ctx: viewoptionspage.ui measureunitlabel label string.text]
en: Measurement unit
ca-XV: Unitat de mesura

[ctx: viewoptionspage.ui settingslabel label string.text]
en: Settings
ca-XV: Configuració

[ctx: wordcount.ui WordCountDialog title string.text]
en: Word Count
ca-XV: Recompte de paraules

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
ca-XV: Paraules

[ctx: wordcount.ui label2 label string.text]
en: Characters including spaces
ca-XV: Caràcters (espais inclosos)

[ctx: wordcount.ui label3 label string.text]
en: Characters excluding spaces
ca-XV: Caràcters (espais exclosos)

[ctx: wordcount.ui label9 label string.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: wordcount.ui cjkcharsft label string.text]
en: Asian characters and Korean syllables
ca-XV: Caràcters asiàtics i síl·labes coreanes

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Amb l'extensió Wiki Publisher podeu pujar el document de text del Writer a un servidor MediaWiki. Després de pujar-lo, tots els usuaris de la Wiki podran llegir el document a la mateixa Wiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Trieu <item type="menuitem">Fitxer - Envia - A MediaWiki</item> per pujar el document actual del Writer a un servidor MediaWiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
ca-XV: Requeriments del sistema

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
en: Java Runtime Environment
ca-XV: Entorn d'execució de Java

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
en: A Wiki account on a supported <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
ca-XV: Un compte Wiki en un servidor <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> compatible

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
ca-XV: Instal·lació de l'extensió Wiki Publisher

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that "Use a Java runtime environment" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
ca-XV: Abans d'utilitzar el Wiki Publisher, assegureu-vos que el %PRODUCTNAME utilitza un entorn d'execució de Java (JRE). Per comprovar l'estat del JRE, seleccioneu <item type="menuitem">Eines - Opcions - %PRODUCTNAME - Avançat</item>. Assegureu-vos que «Utilitza un entorn d'execució de Java» està marcat i que la carpeta de l'entorn d'execució de Java està seleccionada a la llista. Si no hi ha cap JRE activat, activeu un JRE 1.4 o posterior i reinicieu el %PRODUCTNAME.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
ca-XV: Per connectar-vos a una Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
ca-XV: Nota: Podeu emmagatzemar el nom d'usuari i la contrasenya per a tots els diàlegs del %PRODUCTNAME. La contrasenya s'alçarà de manera segura, amb accés restringit mitjançant una contrasenya mestra. Per habilitar la contrasenya mestra, trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions - %PRODUCTNAME - Seguretat</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
ca-XV: Nota: Si vos connecteu a la xarxa a través d'un servidor intermediari, introduïu la informació de l'intermediari a <item type="menuitem">Eines - Opcions - Internet - Servidor intermediari</item>, i reinicieu l'aplicació.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
ca-XV: Obriu un document del Writer i trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Options</link> dialog, click Add.
ca-XV: Al diàleg d'<link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Opcions</link>, cliqueu Afig.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the Wiki.
ca-XV: Al diàleg <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link>, introduïu la informació del compte per a la Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
en: In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to.
ca-XV: Al quadre de text URL, introduïu l'adreça de la Wiki a la qual voleu connectar-vos.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
ca-XV: Podeu copiar l'URL d'un navegador web i enganxar-lo al quadre de text.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
en: In the Username box, enter your user ID for your Wiki account.
ca-XV: Al quadre Nom d'usuari, introduïu l'identificador d'usuari del vostre compte Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
ca-XV: Si la Wiki permet l'accés anònim per a escriptura, podeu deixar en blanc els quadres Nom d'usuari i Contrasenya.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
en: In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK.
ca-XV: Al quadre Contrasenya, introduïu la contrasenya del vostre compte Wiki, llavors feu clic a D'acord.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
en: Optionally enable "Save password" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. "Save password" is unavailable when the master password is not enabled.
ca-XV: Opcionalment, habiliteu "Alça la contrasenya" per alçar la contrasenya entre sessions. Per mantindre l'accés a totes les contrasenyes alçades s'utilitza una contrasenya mestra. Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions - %PRODUCTNAME - Seguretat</item> per habilitar la contrasenya mestra. L'opció "Alça la contrasenya" no està disponible si la contrasenya mestra no està habilitada.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
ca-XV: Per crear una pàgina wiki nova

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
ca-XV: Obriu un document del Writer.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
en: Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
ca-XV: Escriviu el contingut de la pàgina wiki.  Podeu utilitzar diverses opcions de formatació per al text, encapçalaments, notes a peu de pàgina i d'altres. Vegeu la <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">llista de formats compatibles</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Fitxer - Envia - A MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry.
ca-XV: En el diàleg <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Envia a MediaWiki</link>, especifiqueu els paràmteres de la vostra entrada.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki.
ca-XV: <emph>Servidor MediaWiki</emph>: Seleccioneu la Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki.
ca-XV: <emph>Títol</emph>: Escriviu el títol de la pàgina. Escriviu el títol d'una pàgina existent per sobreescriure la pàgina amb el document de text actual. Escriviu un títol nou per crear una pàgina nova a la Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
ca-XV: <emph>Resum</emph>: Introduïu un resum curt opcional de la pàgina.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
ca-XV: <emph>Esta és una edició menor</emph>: Marqueu esta casella per indicar que la pàgina pujada és una edició menor de la pàgina que ja existeix amb el mateix títol.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.
ca-XV: <emph>Mostra-ho al navegador web</emph>: Marqueu esta casella per obrir el navegador web del sistema i mostrar la pàgina Wiki pujada.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click Send.
ca-XV: Feu clic a Envia.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
en: Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
ca-XV: Utilitzeu el diàleg MediaWiki per afegir o editar paràmetres del vostre compte MediaWiki.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu l'URL d'un servidor MediaWiki, començant amb http://</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el nom d'usuari per al servidor MediaWiki. Deixeu-ho en blanc per fer un accés anònim.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu la vostra contrasenya per al servidor MediaWiki. Deixeu-ho en blanc per fer un accés anònim.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Habiliteu-ho per emmagatzemar la vostra contrasenya entre sessions. Cal habilitar prèviament la contrasenya mestra, vegeu <item type="menuitem">Eines - Opcions - %PRODUCTNAME - Seguretat</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
en: Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.documentfoundation.org or copy the URL from a web browser.
ca-XV: Introduïu l'adreça d'Internet d'un servidor Wiki en un format del tipus http://wiki.documentfoundation.org o copieu l'URL d'un navegador web.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
ca-XV: Si la Wiki permet l'accés anònim, podeu deixar els quadres de text del compte en blanc. Si no, introduïu el vostre nom d'usuari i la contrasenya.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
en: If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the "Save password" checkbox to store your password.
ca-XV: Si heu habilitat la contrasenya mestra a la pestanya Seguretat del diàleg <item type="menuitem">Eines - Opcions - %PRODUCTNAME</item>, l'aplicació pot emmagatzemar la vostra contrasenya i inserir-la automàticament allà on siga necessari. Habiliteu la casella "Alça la contrasenya" per emmagatzemar la vostra contrasenya.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
ca-XV: Formats MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
ca-XV: Formats MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the Wiki server.
ca-XV: La llista següent proporciona una visió general dels formats de text que l'extensió Wiki Publisher pot pujar al servidor Wiki.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
en: The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
ca-XV: El format OpenDocument que utilitza el Writer i el format WikiMedia són força diferents. Només un subconjunt de característiques es pot transformar d'un format a l'altre.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
ca-XV: Encapçalaments

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine.
ca-XV: Apliqueu un estil de paràgraf d'encapçalament als encapçalaments del document del Writer. La Wiki mostrarà els estils d'encapçalament del mateix nivell d'esquema, formatats segons definisca el motor Wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
ca-XV: Enllaços

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into "external" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links.
ca-XV: Els enllaços natius de l'OpenDocument es transformen en enllaços Wiki "externs". Per tant, les característiques d'enllaçat pròpies de l'OpenDocument només s'haurien de fer servir per crear enllaços a altres llocs fora de la Wiki. Per crear enllaços Wiki que apuntin a altres temes del mateix domini Wiki, utilitzeu enllaços Wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
ca-XV: Llistes

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
en: Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style.
ca-XV: Les llistes es poden exportar fidelment si tota la llista utilitza un estil de llista consistent. Utilitzeu la icona Numeració o Pics per generar una llista al Writer. Si necessiteu una llista sense numeració ni pics, utilitzeu Format - Pics i numeració per definir i aplicar l'estil de llista corresponent.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
ca-XV: Paràgrafs

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
en: Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
ca-XV: L'alineació explícita del text no s'ha d'utilitzar en els articles Wiki. Tot i així, es pot fer servir l'alineació de text a l'esquerra, centrada o a la dreta.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
ca-XV: Text preformatat

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text.
ca-XV: Un estil de paràgraf amb un tipus de lletra d'amplada fixa es transforma en text preformatat. A la Wiki, el text preformatat es mostra amb una vora al voltant del text.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
ca-XV: Estils de caràcter

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style.
ca-XV: Els estils de caràcter modifiquen l'aparença de parts d'un paràgraf. La transformació permet l'ús de negreta, cursiva, negreta i cursiva a la vegada, subíndex i superíndex. Tots els tipus de lletra d'amplada fixa es transformen en l'estil mecanografiat de la Wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
ca-XV: Notes al peu

[ctx: wikiformats.xhp par_id5238196 help.text]
en: Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension.
ca-XV: Nota: la transformació utilitza el nou estil de notes al peu amb les etiquetes <ref> i <references>, que necessiten que l'extensió Cite.php estiga instal·lada a la MediaWiki. Si estes etiquetes apareixen com a text en el resultat de la transformació, demaneu a l'administrador de la Wiki que instal·le esta extensió.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
ca-XV: Imatges

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
ca-XV: Les imatges no es poden exportar amb una transformació de manera que el resultat siga un únic fitxer de text Wiki. Malgrat això, si la imatge ja ha estat pujada al domini Wiki de destinació (p. ex. WikiMedia Commons), la transformació produeix una etiqueta d'imatge vàlida que inclou la imatge. També es poden utilitzar textos al peu.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
ca-XV: Taules

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
ca-XV: Les taules senzilles es transformen correctament. Les capçaleres de taula es tradueixen a les corresponents capçaleres de taula d'estil Wiki. En canvi, s'ignoren el format personalitzat de les vores de la taula, la mida de les columnes i els colors de fons.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
ca-XV: Cel·les unides

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
ca-XV: El format OpenDocument, i especialment el LibreOffice, representen les taules amb cel·les unides que ocupen diverses files com a taules amb taules imbricades. En canvi, el model wiki de taula és declarar expansions de fila i columna per a les cel·les unides d'este estil.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
ca-XV: Si només s'han unit columnes de la mateixa fila, el resultat de la transformació és molt paregut al document original.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
ca-XV: Vores

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as "<emph>prettytable</emph>", which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header.
ca-XV: Independentment dels estils de taula personalitzats per a les vores i el fons, una taula d'exporta sempre com a "<emph>prettytable</emph>", que es mostra en el motor de la wiki com a una taula amb vores simples i capçalera en negreta.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Charset and special characters
ca-XV: Joc de caràcters i caràcters especials

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
en: The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause "special characters" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice.
ca-XV: El joc de caràcters del resultat de la transformació està fixat a UTF-8. Segons el sistema, pot ser que este no siga el joc de caràcters per defecte. Això podria provocar que certs "caràcters especials" es mostren incorrectament en visualitzar-los amb la configuració per defecte. Malgrat això, podeu canviar la codificació de l'editor a UTF-8 per solucionar-ho. Si l'editor no permet canviar la codificació, podeu mostrar el resultat de la transformació en el navegador Firefox i canviar la codificació a UTF-8 allà. Llavors, talleu i enganxeu el resultat de la transformació al programa que vulgueu.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
ca-XV: Envia a MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
ca-XV: Envia a MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
en: In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload.
ca-XV: Al diàleg Envia a MediaWiki, especifiqueu els paràmetres de l'article Wiki que voleu pujar.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el servidor MediaWiki on voleu publicar el document. Feu clic a Afig per afegir un servidor nou a la llista.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el títol de l'entrada Wiki. Este és l'encapçalament principal de l'entrada. Per a una entrada nova, cal que el títol siga únic a esta Wiki. Si introduïu un títol existent, esta pujada sobreescriurà l'entrada Wiki que ja té este títol.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu un resum o comentari curt opcional.</ahelp> Vegeu <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
ca-XV: <emph>Esta és una edició menor</emph>: <ahelp hid=".">marqueu esta casella per indicar que la pàgina pujada és una edició menor de la pàgina existent amb el mateix títol.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>
ca-XV: <emph>Mostra-ho al navegador web</emph>: <ahelp hid=".">marqueu esta casella per obrir el navegador web del sistema i mostrar la pàgina Wiki pujada.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
ca-XV: Opcions de MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
ca-XV: Opcions de MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button.
ca-XV: Podeu afegir, editar i suprimir servidors MediaWiki. Obriu el diàleg <item type="menuitem">Eines - Opcions - Internet - MediaWiki</item>. Alternativament, trieu <item type="menuitem">Eines - Gestor d'extensions</item>, seleccioneu Wiki Publisher i feu clic al botó Opcions.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic a Afig per afegir un servidor Wiki nou.<br/>Seleccioneu una entrada i feu clic a Edita per editar els paràmetres del compte.<br/>Seleccioneu una entrada i feu clic a Suprimeix per eliminar l'entrada de la llista.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg MediaWiki per afegir una entrada nova a la llista.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg MediaWiki per editar l'entrada seleccionada.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix l'entrada seleccionada de la llista.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
ca-XV: En fer clic a Afig o Edita, s'obri el diàleg <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link>.

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
ca-XV: El Wiki Pubisher vos permet crear articles Wiki a servidors Mediawiki sense haver de conèixer la sintaxi del llenguatge d'etiquetes Mediawiki. Publiqueu documents, nous o existents, de forma transparent amb el Writer a una pàgina wiki.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
ca-XV: A Media~Wiki...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
ca-XV: No s'ha pogut completar amb èxit l'operació "Envia a MediaWiki".

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
ca-XV: No s'ha pogut trobar el filtre d'exportació a MediaWiki. Trieu 'Eines - Paràmetres del filtre XML' per instal·lar el filtre, o utilitzeu l'instal·lador per afegir el component.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
ca-XV: No s'ha pogut crear una connexió amb el sistema MediaWiki del lloc '$ARG1'.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
ca-XV: El nom d'usuari o la contrasenya són incorrectes. Torneu a provar-ho, o deixeu els camps en blanc per a una connexió anònima.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
ca-XV: No s'ha pogut crear una connexió perquè l'URL no és vàlid.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
ca-XV: Especifiqueu un servidor MediaWiki mitjançant un URL.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
ca-XV: S'ha interromput la transferència. Hauríeu de comprovar la integritat de l'article wiki.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
ca-XV: Nom d'~usuari

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
ca-XV: ~Contrasenya

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
ca-XV: Envia a MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
ca-XV: Article wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
ca-XV: D'acord

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
ca-XV: Sí

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
ca-XV: ~Afig...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
ca-XV: ~Edita...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
ca-XV: En~via

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
ca-XV: Sup~rimeix

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
ca-XV: Encara no existeix cap article wiki amb el títol '$ARG1'. Voleu crear un article nou amb este nom?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
ca-XV: Servidor Media~Wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
ca-XV: ~Títol

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
ca-XV: Res~um

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
ca-XV: Esta és una edició ~menor

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
ca-XV: Mostra-ho al navegador we~b

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
ca-XV: El certificat del lloc seleccionat és desconegut.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
ca-XV: Compte

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
ca-XV: Servidor MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
ca-XV: De~sa la contrasenya

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
ca-XV: Ja existeix un article wiki amb el títol '$ARG1'.&#13;&#13;Voleu reemplaçar l'article actual amb el vostre article?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
ca-XV: Document de text del %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
ca-XV: Plantilla de document de text del %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
ca-XV: Document mestre del %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
ca-XV: Fórmula del %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
ca-XV: Presentació del %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
ca-XV: Plantilla de presentació del %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
ca-XV: Dibuix del %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
ca-XV: Plantilla de dibuix del %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul del %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
ca-XV: Plantilla de full de càlcul del %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
ca-XV: Text OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ca-XV: Text OpenDocument (XML pla)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
ca-XV: Plantilla de text OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
ca-XV: Document mestre OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
ca-XV: Fórmula OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
ca-XV: Presentació OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ca-XV: Presentació OpenDocument (XML pla)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ca-XV: Plantilla de presentació OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
ca-XV: Dibuix OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ca-XV: Dibuix OpenDocument (XML pla)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ca-XV: Plantilla de dibuix OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
ca-XV: Full de càlcul OpenDocument (XML pla)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ca-XV: Plantilla de full de càlcul OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
ca-XV: Base de dades OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
ca-XV: Plantilla de document HTML

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
ca-XV: Extensió del %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ca-XV: Full del Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ca-XV: Presentació del Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ca-XV: Document del Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ca-XV: Document del Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ca-XV: Full del Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
ca-XV: Plantilla de full del Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ca-XV: Presentació del Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
ca-XV: Plantilla de presentació del Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ca-XV: Document del Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
ca-XV: Plantilla de document del Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ca-XV: Presentació del Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
ca-XV: Plantilla de presentació del Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ca-XV: Full del Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
ca-XV: Plantilla de full del Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ca-XV: Document del Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
ca-XV: Plantilla de document del Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ca-XV: Full del Microsoft Excel

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
ca-XV: Creeu i editeu textos i gràfics en cartes, informes, documents i pàgines web amb el Writer.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ca-XV: Creeu i editeu presentacions per a diapositives, pàgines web i conferències amb l'Impress.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ca-XV: Creeu i editeu dibuixos, diagrames de flux i logotips amb el Draw.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ca-XV: Feu càlculs, analitzeu informació i gestioneu llistes en fulls de càlcul amb el Calc.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ca-XV: Creeu i editeu fórmules científiques i equacions amb el Math.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ca-XV: Gestioneu bases de dades i creeu consultes i informes per fer el seguiment i gestionar informació amb el Base.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
ca-XV: El paquet ofimàtic compatible amb el format de document obert i estàndard ODF. Amb el suport de The Document Foundation.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
ca-XV: Processador de textos

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
ca-XV: Presentació

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
ca-XV: Desenvolupament de bases de dades

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
ca-XV: Editor de fórmules

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
ca-XV: Programa de dibuix

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
ca-XV: Oficina

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
ca-XV: Filtres basats en XLST

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
ca-XV: Document nou

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
ca-XV: Presentació nova

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul nou

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
ca-XV: Base de dades nova

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
ca-XV: Fórmula nova

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
ca-XV: Dibuix nou

[ctx: contacts.ui listen label string.text]
en: Listen
ca-XV: Escolteu

[ctx: contacts.ui invite label string.text]
en: Invite
ca-XV: Convida

[ctx: contacts.ui demo label string.text]
en: StartDemoSession
ca-XV: Inicia una sessió de demostració

[ctx: contacts.ui buddy label string.text]
en: StartBuddySession
ca-XV: Inicia una sessió d'amic

[ctx: contacts.ui group label string.text]
en: StartGroupSession
ca-XV: Inicia una sessió de grup

[ctx: contacts.ui label1 label string.text]
en: Select a contact to collaborate with
ca-XV: Seleccioneu un contacte amb qui col·laborar

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
ca-XV: El fitxer de document '$(ARG1)' l'heu bloquejat per a edició en un altre sistema des del $(ARG2)
    
    Obriu el document com a només de lectura, o ignoreu el vostre propi bloqueig i obriu el document per a edició.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
ca-XV: Obri només de ~lectura

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
ca-XV: ~Obri

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
ca-XV: El fitxer de document '$(ARG1)' l'heu bloquejat per a edició en un altre sistema des del $(ARG2)
    
    Tanqueu el document en l'altre sistema i torneu a provar d'alçar-lo, o ignoreu el vostre propi bloqueig i alceu el document actual.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
ca-XV: ~Reintenta alçar

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
ca-XV: De~sa

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_TITLE string.text]
en: Document Has Been Changed by Others
ca-XV: Un altre usuari ha modificat el document

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_MSG string.text]
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
ca-XV: El fitxer s'ha modificat des que el vau obrir per a edició al %PRODUCTNAME. Si alceu la vostra versió del document, se sobreescriuran els canvis fets per altri.
    
    Voleu alçar-lo igualment?

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN string.text]
en: ~Save Anyway
ca-XV: De~sa igualment

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
ca-XV: Selecció de filtres

[ctx: ids.src RID_KEEP_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password until end of session
ca-XV: ~Recorda la contrasenya fins a la fi de la sessió

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
ca-XV: ~Recorda la contrasenya

[ctx: ids.src STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE string.text]
en: Invalid Document Signature
ca-XV: Signatura de document no vàlida

[ctx: ids.src STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE string.text]
en: Non-Encrypted Streams
ca-XV: Seqüències de dades no xifrades

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
ca-XV: S'ha interromput l'operació executada a $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Access to $(ARG1) was denied.
ca-XV: S'ha denegat l'accés a $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) already exists.
ca-XV: $(ARG1) ja existeix.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Target already exists.
ca-XV: La destinació ja existeix.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
ca-XV: Esteu a punt d'alçar/exportar una biblioteca del Basic protegida amb contrasenya que conté els mòduls 
    $(ARG1)
    que són massa grans per poder-se alçar en format binari. Si voleu que els usuaris que no tinguen accés a la contrasenya puguen executar macros d'estos mòduls, heu de dividir la biblioteca en mòduls més petits. Voleu continuar desant/exportant la biblioteca?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
ca-XV: Les dades de $(ARG1) tenen una suma de verificació incorrecta.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
ca-XV: No s'ha pogut crear l'objecte $(ARG1) al directori $(ARG2).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
ca-XV: No es poden llegir les dades de $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
ca-XV: No s'ha pogut completar la cerca a $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
ca-XV: No s'ha pogut executar l'operació tell a $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
ca-XV: No s'han pogut escriure les dades per a $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
ca-XV: Acció no permesa: $(ARG1) és el directori actual.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready.
ca-XV: $(ARG1) no està preparat.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
ca-XV: Acció no permesa: $(ARG1) i $(ARG2) són dispositius diferents (unitats).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
ca-XV: Error general d'entrada/eixida en accedir a $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
ca-XV: S'ha intentat accedir de manera no vàlida a $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
ca-XV: $(ARG1) conté caràcters no vàlids.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
ca-XV: El dispositiu (unitat) $(ARG1) no és vàlid.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
ca-XV: Les dades de $(ARG1) tenen una longitud incorrecta.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
ca-XV: S'ha iniciat l'operació a $(ARG1) amb un paràmetre no vàlid.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
ca-XV: L'operació no es pot realitzar perquè $(ARG1) conté caràcters comodí.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
ca-XV: Error durant l'accés compartit a $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
ca-XV: $(ARG1) conté caràcters col·locats de manera incorrecta.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
ca-XV: El nom $(ARG1) conté massa caràcters.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
ca-XV: $(ARG1) no existeix.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The path $(ARG1) does not exist.
ca-XV: El camí $(ARG1) no existeix.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
ca-XV: L'operació a $(ARG1) no és permesa en este sistema operatiu.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a directory.
ca-XV: $(ARG1) no és un directori.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a file.
ca-XV: $(ARG1) no és un fitxer.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: There is no space left on device $(ARG1).
ca-XV: No hi ha espai lliure al dispositiu $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
ca-XV: L'operació a $(ARG1) no es pot realitzar perquè hi ha massa fitxers oberts.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
ca-XV: L'operació a $(ARG1) no es pot realitzar perquè no hi ha prou memòria.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
ca-XV: L'operació a $(ARG1) no pot continuar perquè hi ha dades pendents.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
ca-XV: $(ARG1) no es pot copiar dins de sí mateix.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
ca-XV: Error desconegut d'entrada/eixida en accedir a $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is write protected.
ca-XV: $(ARG1) està protegit contra escriptura.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
ca-XV: $(ARG1) té un format incorrecte.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
ca-XV: La versió de $(ARG1) és incorrecta.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
ca-XV: La unitat $(ARG1) no existeix.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
ca-XV: La carpeta $(ARG1) no existeix.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported.
ca-XV: No es permet la versió instal·lada del Java.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
ca-XV: No es permet la versió instal·lada del Java $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
ca-XV: No es permet la versió del Java instal·lada, es requereix com a mínim la versió $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
ca-XV: No es permet la versió del Java $(ARG1) instal·lada, es requereix com a mínim la versió $(ARG2).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
ca-XV: Les dades de l'associació estan malmeses.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
ca-XV: Les dades de l'associació $(ARG1) estan malmeses.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
ca-XV: El volum $(ARG1) no està a punt.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ca-XV: $(ARG1) no està a punt; inseriu un mitjà d'emmagatzematge.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ca-XV: El volum $(ARG1) no està a punt; inseriu un mitjà d'emmagatzematge.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Please insert disk $(ARG1).
ca-XV: Inseriu el disc $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
ca-XV: No es pot crear l'objecte al directori $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
ca-XV: El %PRODUCTNAME no pot protegir els fitxers de la sobreescriptura quan s'utilitza este protocol de transmissió. Voleu continuar?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
ca-XV: El fitxer '$(ARG1)' és corrupte i per tant no es pot obrir. El %PRODUCTNAME pot intentar reparar el fitxer.
    
    La corrupció podria ser el resultat de la manipulació del document o de danys en l'estructura del document deguts a la transmissió de dades.
    
    Recomanem que no confieu en el contingut del document reparat.
    L'execució de macros està inhabilitada per a este document.
    
    Voleu que el %PRODUCTNAME repari el fitxer?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
ca-XV: El fitxer '$(ARG1)' no es pot reparar i per tant no es pot obrir.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ca-XV: La configuració de les dades a $(ARG1) ha quedat malmesa. Sense estes dades algunes funcions potser no operen correctament.
    Esteu segurs de voler iniciar el %PRODUCTNAME sense les dades corruptes de configuració?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ca-XV: El fitxer de la configuració personal '$(ARG1)' ha quedat malmés i s'ha d'eliminar per continuar. Part de la configuració personal es pot perdre
    Esteu segur de voler iniciar el %PRODUCTNAME sense les dades de configuració que han quedat malmeses?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
ca-XV: La font de les dades de configuració '$(ARG1) no està disponible. Sense estes dades, algunes funcions poden funcionar de manera incorrecta.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
ca-XV: La font de les dades de configuració '$(ARG1) no està disponible. Sense estes dades, algunes funcions poden funcionar de manera incorrecta. 
    Esteu segurs de voler iniciar el %PRODUCTNAME sense les dades de configuració que falten?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
ca-XV: El formulari conté dades incorrectes. Esteu segur de voler continuar?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
ca-XV: El fitxer $(ARG1) està bloquejat per un altre usuari. Actualment no es pot donar cap altre accés d'escriptura en este fitxer.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED_SELF & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
ca-XV: Teniu bloquejat el fitxer $(ARG1). Actualment no es pot donar cap altre accés d'escriptura en este fitxer.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_NOT_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
ca-XV: Actualment no teniu bloquejat el fitxer $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCK_EXPIRED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
ca-XV: El bloqueig obtingut anteriorment per al fitxer $(ARG1) ha vençut.
    Això pot passar si hi ha problemes al servidor que gestiona el bloqueig del fitxer. No es pot garantir que les operacions d'escriptura en este fitxer no sobreescriguin els canvis que altres usuaris hagen pogut fer.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED) string.text]
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
ca-XV: No s'ha pogut verificar la identitat del lloc $(ARG1).
    
    Abans d'acceptar este certificat, hauríeu d'examinar-lo amb deteniment. Voleu acceptar este certificat amb el propòsit d'identificar el lloc web $(ARG1)?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_1) string.text]
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
ca-XV: $(ARG1) és un lloc que empra un certificat de seguretat per xifrar les dades durant la transmissió, però el certificat va expirar el $(ARG2).
    
    Comproveu que l'hora de l'ordinador és correcta.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_1) string.text]
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
ca-XV: Heu intentat establir una connexió amb $(ARG1), però el certificat de seguretat presentat pertany a $(ARG2). És possible, tot i que poc probable, que algú estiga provant d'interceptar la vostra comunicació amb este lloc web.
    
    Si sospiteu que el certificat mostrat no pertany a $(ARG1), cancel·leu la connexió i notifiqueu l'administrador del lloc.
    
    Voleu continuar igualment?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1) string.text]
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
ca-XV: No s'ha pogut validar el certificat. Examineu el certificat d'este lloc amb deteniment.
    
    Si sospiteu del certificat mostrat, cancel·leu la connexió i notifiqueu l'administrador del lloc.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH) string.text]
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
ca-XV: Avís de seguretat: els noms de domini no coincideixen

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Expired
ca-XV: Avís de seguretat: el certificat del servidor ha expirat

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
ca-XV: Avís de seguretat: el certificat del servidor no és vàlid

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CANNOT_ACTIVATE_FACTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
ca-XV: El component no es pot carregar, possiblement perquè la instal·lació està trencada o bé és incompleta.
    Missatge d'error complet:
    
     $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WARN_CANTSAVE_MACROS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are saving to a macro-free document format, the macros contained in this document will not be saved.
    Do you wish to continue?
ca-XV: Esteu desant en un format de document que no permet macros. Les macros d'este document no s'alçaran.
    Voleu continuar?

[ctx: lockfailed.src STR_LOCKFAILED_MSG string.text]
en: The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location.
ca-XV: El %PRODUCTNAME no ha pogut bloquejar el fitxer per a accés exclusiu, atès que no teniu permisos per crear un fitxer de bloqueig en esta ubicació.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ERROR fixedtext.text]
en: Message from server:
ca-XV: Missatge del servidor:

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_INFO_LOGIN_REQUEST fixedtext.text]
en: Enter user name and password for: 
    %1
ca-XV: Introduïu el nom d'usuari i la contrasenya per a: 
    %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN STR_LOGIN_REALM string.text]
en: Enter user name and password for: 
    "%2" on %1
ca-XV: Introduïu el nom d'usuari i la contrasenya per a: 
    "%2" en %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
ca-XV: ~Camí

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
ca-XV: Nom d'~usuari

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
ca-XV: Contra~senya

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
ca-XV: ~Compte

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
ca-XV: ~Recorda la contrasenya

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_USESYSCREDS checkbox.text]
en: ~Use system credentials
ca-XV: ~Usa les credencials del sistema

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN modaldialog.text]
en: Authentication Required
ca-XV: Es necessita autenticació

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_OVERWRITE pushbutton.text]
en: Replace
ca-XV: Reemplaça

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
ca-XV: Canvia el nom

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH modaldialog.text]
en: File Exists
ca-XV: El fitxer existeix

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING FT_INFO fixedtext.text]
en: This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.
    
    Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME.
ca-XV: Este document s'ha creat amb una versió més nova del %PRODUCTNAME. Pot contindre característiques no compatibles amb la vostra versió.
    
    Feu clic a 'Actualitza ara...' per executar l'actualització en línia i obtindre la darrera versió del %PRODUCTNAME.

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_UPDATE pushbutton.text]
en: ~Update Now...
ca-XV: ~Actualitza ara...

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_LATER cancelbutton.text]
en: ~Later
ca-XV: ~Més tard

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Update Available
ca-XV: Hi ha una actualització del %PRODUCTNAME disponible

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_TITLE string.text]
en: Document in Use
ca-XV: Document en ús

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.
ca-XV: El fitxer de document '$(ARG1)' està bloquejat per a edició per:
    
    $(ARG2)
    
    Obriu el document en mode només de lectura o obriu una còpia del document per editar-lo.

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
ca-XV: Obri només de ~lectura

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN string.text]
en: Open ~Copy
ca-XV: Obri una ~còpia

[ctx: openlocked.src STR_UNKNOWNUSER string.text]
en: Unknown User
ca-XV: Usuari desconegut

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN string.text]
en: Enter password to open file:
ca-XV: Introduïu la contrasenya per obrir el fitxer:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY string.text]
en: Enter password to modify file:
ca-XV: Introduïu la contrasenya per modificar el fitxer:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Enter password:
ca-XV: Introduïu la contrasenya:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Confirm password:
ca-XV: Confirmeu la contrasenya:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_CREATE_PASSWORD string.text]
en: Set Password
ca-XV: Estableix la contrasenya

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
ca-XV: Introduïu la contrasenya

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
ca-XV: La contrasenya de confirmació no coincideix amb la contrasenya. Torneu a definir la contrasenya i introduïu la mateixa contrasenya a tots dos quadres.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
ca-XV: La contrasenya és incorrecta. No es pot obrir el fitxer.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
ca-XV: La contrasenya és incorrecta. No es pot modificar el fitxer.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG string.text]
en: The master password is incorrect.
ca-XV: La contrasenya mestra no és correcta.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG string.text]
en: The password is incorrect.
ca-XV: La contrasenya és incorrecta.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The password confirmation does not match.
ca-XV: La confirmació de contrasenya no coincideix.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
ca-XV: El document conté macros de document signades per:

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
ca-XV: El document conté macros de document.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
ca-XV: Visualitza signatures...

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
ca-XV: Les macros poden contindre virus. Sempre és segur inhabilitar les macros en els documents. Si inhabiliteu les macros podeu perdre la funcionalitat que proporcionen les macros de document.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
ca-XV: Confia sempre en les macros d'este origen

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_ENABLE okbutton.text]
en: ~Enable Macros
ca-XV: ~Habilita les macros

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: ~Disable Macros
ca-XV: ~Inhabilita les macros

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
ca-XV: %PRODUCTNAME - Avís de seguretat

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
ca-XV: Sense text

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
ca-XV: Visualitza el certificat

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: Cancel Connection
ca-XV: Cancel·la la connexió

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
ca-XV: Continua

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN modaldialog.text]
en: Security Warning:
ca-XV: Avís de seguretat:

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_TITLE string.text]
en: Document in Use
ca-XV: Document en ús

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
ca-XV: El fitxer de document '$(ARG1)' està bloquejat per a edició per:
    
    $(ARG2)
    
    Torneu a provar d'alçar el document més tard o alceu-ne una còpia.

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
ca-XV: ~Reintenta alçar

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN string.text]
en: ~Save As...
ca-XV: Anomena i de~sa...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: Examine Certificate...
ca-XV: Examina el certificat...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
ca-XV: Ajuda

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_OK pushbutton.text]
en: OK
ca-XV: D'acord

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_ACCEPT_1 radiobutton.text]
en: Accept this certificate temporarily for this session
ca-XV: Accepta este certificat temporalment per a esta sessió

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_DONTACCEPT_2 radiobutton.text]
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
ca-XV: No acceptis este certificat i no et connectes a este lloc web

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
ca-XV: Sense text

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH modaldialog.text]
en: Website Certified by an Unknown Authority
ca-XV: Lloc web certificat per una autoritat desconeguda

[ctx: masterpassworddlg.ui MasterPasswordDialog title string.text]
en: Enter Master Password
ca-XV: Introduïu la contrasenya mestra

[ctx: masterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: _Enter password
ca-XV: _Introduïu la contrasenya

[ctx: setmasterpassworddlg.ui SetMasterPasswordDialog title string.text]
en: Set Master Password
ca-XV: Establiu la contrasenya mestra

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
ca-XV: Les contrasenyes per a les connexions web estan protegides per una contrasenya mestra. Se vos demanarà que la introduïu un cop per sessió, si és que el %PRODUCTNAME recupera una contrasenya de la llista de contrasenyes protegides.

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label2 label string.text]
en: _Enter password:
ca-XV: _Introduïu la contrasenya:

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label3 label string.text]
en: _Reenter password:
ca-XV: _Torneu a introduir la contrasenya:

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label4 label string.text]
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
ca-XV: Precaució: si oblideu la contrasenya mestra, no podreu accedir a cap informació protegida per esta. Les contrasenyes distingeixen majúscules de minúscules.

[ctx: demo.ui labelfoo label string.text]
en: cell 1.1
ca-XV: cel·la 1.1

[ctx: demo.ui label4 label string.text]
en: cell 3.3
ca-XV: cel·la 3.3

[ctx: demo.ui label5 label string.text]
en: A label that spans three rows
ca-XV: Una etiqueta que ocupa tres línies

[ctx: demo.ui button4 label string.text]
en: EXPAND
ca-XV: AMPLIA

[ctx: demo.ui button4 tooltip_text string.text]
en: A tooltip example
ca-XV: Un exemple d'indicador de funció

[ctx: demo.ui button5 label string.text]
en: FILL
ca-XV: EMPLENA

[ctx: demo.ui button3 label string.text]
en: button
ca-XV: botó

[ctx: demo.ui radiobutton1 label string.text]
en: radiobutton
ca-XV: botó d'opció

[ctx: demo.ui checkbutton1 label string.text]
en: checkbutton
ca-XV: casella de selecció

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
ca-XV: esquerra

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
ca-XV: dreta

[ctx: demo.ui label8 label string.text]
en: center
ca-XV: centre

[ctx: demo.ui entry1 text string.text]
en: an edit control
ca-XV: un control d'edició

[ctx: demo.ui label9 label string.text]
en: Frame Label
ca-XV: Etiqueta del marc

[ctx: demo.ui Tab1 label string.text]
en: page 1
ca-XV: pàgina 1

[ctx: demo.ui label2 label string.text]
en: Number of title pages
ca-XV: Nombre de pàgines de portada

[ctx: demo.ui label3 label string.text]
en: Place title pages at
ca-XV: Col·loca les portades a

[ctx: demo.ui label10 label string.text]
en: pages
ca-XV: pàgines

[ctx: demo.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
ca-XV: Conversió de les pàgines existents a portades

[ctx: demo.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
ca-XV: Insereix una nova portada

[ctx: demo.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document Start
ca-XV: Inici del document

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: demo.ui label11 label string.text]
en: Make Title Pages
ca-XV: Fes pàgina de portada

[ctx: demo.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset Page Numbering after title pages
ca-XV: Restableix la numeració de pàgines després de la portada

[ctx: demo.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number
ca-XV: Número de pàgina

[ctx: demo.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set Page Number for first title page
ca-XV: Defineix el número de pàgina de la primera portada

[ctx: demo.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number
ca-XV: Número de pàgina

[ctx: demo.ui label12 label string.text]
en: Page Numbering
ca-XV: Numeració de pàgines

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
ca-XV: Edita...

[ctx: demo.ui label13 label string.text]
en: Edit Page Properties
ca-XV: Edita les propietats de la pàgina

[ctx: demo.ui Tab2 label string.text]
en: page 2
ca-XV: pàgina 2

[ctx: demo.ui 2 label string.text]
en: Line break
ca-XV: Salt de línia

[ctx: demo.ui 3 label string.text]
en: Column break
ca-XV: Salt de columna

[ctx: demo.ui 1 label string.text]
en: Page break
ca-XV: Salt de pàgina

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
ca-XV: Estil

[ctx: demo.ui 7 label string.text]
en: Change page number
ca-XV: Canvia el número de la pàgina

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: demo.ui Tab3 label string.text]
en: page 3
ca-XV: pàgina 3

[ctx: demo.ui 15 label string.text]
en: Optimal
ca-XV: Òptim

[ctx: demo.ui 16 label string.text]
en: Fit width and height
ca-XV: Ajusta a l'amplada i a l'alçada

[ctx: demo.ui 17 label string.text]
en: Fit width
ca-XV: Ajusta a l'amplada

[ctx: demo.ui 14 label string.text]
en: Zoom factor
ca-XV: Factor d'escala

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: demo.ui 23 label string.text]
en: Single page
ca-XV: Una sola pàgina

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: demo.ui 26 label string.text]
en: Book mode
ca-XV: Mode llibre

[ctx: demo.ui 21 label string.text]
en: View layout
ca-XV: Format de la visualització

[ctx: demo.ui label1 label string.text]
en: page 4
ca-XV: pàgina 4

[ctx: demo.ui label15 label string.text]
en: Level
ca-XV: Nivell

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
ca-XV: Estil de paràgraf

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: demo.ui label18 label string.text]
en: Character Style
ca-XV: Estil de caràcter

[ctx: demo.ui label19 label string.text]
en: Show sublevels
ca-XV: Mostra els subnivells

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
ca-XV: Separador

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
ca-XV: Abans

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
ca-XV: Després

[ctx: demo.ui label23 label string.text]
en: Start at
ca-XV: Inicia a

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
ca-XV: Numeració

[ctx: demo.ui label14 label string.text]
en: page 5
ca-XV: pàgina 5

[ctx: demo.ui label26 label string.text]
en: Level
ca-XV: Nivell

[ctx: demo.ui label27 label string.text]
en: Numbering followed by
ca-XV: Numeració seguida de

[ctx: demo.ui label28 label string.text]
en: Numbering Alignment
ca-XV: Alineació de la numeració

[ctx: demo.ui label29 label string.text]
en: Aligned at
ca-XV: Alineat a

[ctx: demo.ui label30 label string.text]
en: Indent at
ca-XV: Sagnat a

[ctx: demo.ui label31 label string.text]
en: at
ca-XV: a

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
ca-XV: Posició i espai

[ctx: demo.ui label25 label string.text]
en: page 6
ca-XV: pàgina 6

[ctx: demo.ui label34 label string.text]
en: label
ca-XV: etiqueta

[ctx: demo.ui label35 label string.text]
en: label
ca-XV: etiqueta

[ctx: demo.ui label36 label string.text]
en: label
ca-XV: etiqueta

[ctx: demo.ui label37 label string.text]
en: label
ca-XV: etiqueta

[ctx: demo.ui label38 label string.text]
en: label
ca-XV: etiqueta

[ctx: demo.ui label39 label string.text]
en: label
ca-XV: etiqueta

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
ca-XV: Detalls

[ctx: demo.ui label33 label string.text]
en: page 7
ca-XV: pàgina 7

[ctx: demo.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
ca-XV: [Cap]

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_DELPARA string.text]
en: delete line
ca-XV: suprimeix la línia

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS string.text]
en: delete multiple lines
ca-XV: suprimeix múltiples línies

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_SPLITPARA string.text]
en: insert multiple lines
ca-XV: insereix múltiples línies

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS string.text]
en: insert '$1'
ca-XV: insereix '$1'

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS string.text]
en: delete '$1'
ca-XV: suprimeix '$1'

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
ca-XV: ~D'acord

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
ca-XV: ~Cancel·la

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
ca-XV: D'acord

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
ca-XV: ~Sí

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
ca-XV: ~Reintenta

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
ca-XV: ~Ajuda

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_MORE string.text]
en: ~More
ca-XV: ~Més

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_LESS string.text]
en: ~Less
ca-XV: ~Menys

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
ca-XV: ~Ignora

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
ca-XV: ~Interromp

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RESET string.text]
en: R~eset
ca-XV: R~einicialitza

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
ca-XV: ~Afig

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_DELETE string.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
ca-XV: ~Nou

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
ca-XV: ~Edita

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_APPLY string.text]
en: ~Apply
ca-XV: ~Aplica

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_SAVE string.text]
en: ~Save
ca-XV: ~Alça

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_UNDO string.text]
en: ~Undo
ca-XV: ~Desfés

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_PASTE string.text]
en: ~Paste
ca-XV: Engan~xa

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEXT string.text]
en: ~Next
ca-XV: ~Següent

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_UP string.text]
en: ~Up
ca-XV: ~Amunt

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN string.text]
en: Do~wn
ca-XV: A~vall

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
ca-XV: Extensió del nom del fitxer ~automàtica

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
ca-XV: Alça-ho amb ~contrasenya

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
ca-XV: ~Edita la configuració del filtre

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
ca-XV: Només de lectu~ra

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: Insert as ~Link
ca-XV: Insereix com a en~llaç

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
ca-XV: Pr~evisualització

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
ca-XV: Re~produeix

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
ca-XV: ~Versió:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
ca-XV: Es~tils:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
ca-XV: Estil:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
ca-XV: ~Selecció

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
ca-XV: Seleccioneu el camí

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
ca-XV: Seleccioneu una carpeta.

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
ca-XV: Ja existeix un fitxer anomenat "$filename$".
    
    Voleu reemplaçar-lo?

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALLFORMATS string.text]
en: All Formats
ca-XV: Tots els formats

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
ca-XV: Obri

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
ca-XV: Alça

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
ca-XV: ~Tipus de fitxer

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
ca-XV: Tanca el document

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
ca-XV: Minimitza

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
ca-XV: Maximitza

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
ca-XV: Restaura

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
ca-XV: Desplega

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
ca-XV: Replega

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
ca-XV: Ajuda

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
ca-XV: Sempre visible

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
ca-XV: Mostra

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
ca-XV: Amaga

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
ca-XV: Flotant

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
ca-XV: Fixa

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
ca-XV: Ajuda

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
ca-XV: Ajuda contextual

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
ca-XV: Consells ampliats

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
ca-XV: Acobla/Desacobla les finestres

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
ca-XV: A la propera barra d'eines/finestra

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
ca-XV: A la barra d'eines/finestra anterior

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
ca-XV: Al document

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
ca-XV: A la barra de menús

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
ca-XV: Divideix el separador de la finestra

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
ca-XV: <Cap selecció possible>

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
ca-XV: ~Desfés

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
ca-XV: ~Retalla

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ca-XV: ~Copia

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
ca-XV: Engan~xa

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
ca-XV: Selecciona-ho ~tot

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
ca-XV: Caràcter e~special...

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SERVICES string.text]
en: Services
ca-XV: Serveis

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEAPP string.text]
en: Hide %PRODUCTNAME
ca-XV: Amaga el %PRODUCTNAME

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEALL string.text]
en: Hide Others
ca-XV: Amaga els altres

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SHOWALL string.text]
en: Show All
ca-XV: Mostra-ho tot

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_QUITAPP string.text]
en: Quit %PRODUCTNAME
ca-XV: Ix del %PRODUCTNAME

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS SV_PRINT_PROGRESS_TEXT fixedtext.text]
en: Page %p of %n
ca-XV: Pàgina %p de %n

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
ca-XV: S'està imprimint

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
ca-XV: No s'ha trobat cap impressora per defecte.
    Trieu-ne una i torneu-ho a provar.

[ctx: print.src SV_PRINT_NOCONTENT errorbox.text]
en: There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing.
ca-XV: No hi ha cap pàgina per imprimir. Comproveu que el document continga àrees que es puguen imprimir.

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
ca-XV: Número de pàgina

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 3 itemlist.text]
en: Number of pages
ca-XV: Nombre de pàgines

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
ca-XV: Més

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 5 itemlist.text]
en: Print selection only
ca-XV: Imprimeix només la selecció

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 1 itemlist.text]
en: A0
ca-XV: A0 (841 x 1189 mm)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 2 itemlist.text]
en: A1
ca-XV: A1 (594 x 841 mm)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 3 itemlist.text]
en: A2
ca-XV: A2 (420 x 594 mm)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 4 itemlist.text]
en: A3
ca-XV: A3 (297 x 420 mm)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 5 itemlist.text]
en: A4
ca-XV: A4 (210 x 297 mm)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 6 itemlist.text]
en: A5
ca-XV: A5 (148 x 210 mm)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 7 itemlist.text]
en: B4 (ISO)
ca-XV: B4 (ISO 250 x 353 mm)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 8 itemlist.text]
en: B5 (ISO)
ca-XV: B5 (ISO 176 x 250 mm)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
ca-XV: Carta (8,5 x 11 polzades)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 10 itemlist.text]
en: Legal
ca-XV: Legal (8,5 x 14 polzades)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 11 itemlist.text]
en: Tabloid
ca-XV: Tabloide (11 x 17 polzades)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 12 itemlist.text]
en: User Defined
ca-XV: Definit per l'usuari

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 13 itemlist.text]
en: B6 (ISO)
ca-XV: B6 (ISO 125 x 176 mm)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 14 itemlist.text]
en: C4 Envelope
ca-XV: Sobre C4

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 15 itemlist.text]
en: C5 Envelope
ca-XV: Sobre C5

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 16 itemlist.text]
en: C6 Envelope
ca-XV: Sobre C6

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 17 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
ca-XV: Sobre C6/5

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 18 itemlist.text]
en: DL Envelope
ca-XV: Sobre DL

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 19 itemlist.text]
en: Dia Slide
ca-XV: Diapositiva Dia

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 23 itemlist.text]
en: Executive
ca-XV: Executiu

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 24 itemlist.text]
en: Long Bond
ca-XV: Long Bond (8,5 x 13 polzades)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 25 itemlist.text]
en: #8 (Monarch) Envelope
ca-XV: Sobre del núm. 8 (Monarch)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 26 itemlist.text]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
ca-XV: Sobre del núm. 6 3/4 (personal)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 27 itemlist.text]
en: #9 Envelope
ca-XV: Sobre del núm. 9

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 28 itemlist.text]
en: #10 Envelope
ca-XV: Sobre del núm. 10

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 29 itemlist.text]
en: #11 Envelope
ca-XV: Sobre del núm. 11

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 30 itemlist.text]
en: #12 Envelope
ca-XV: Sobre del núm. 12

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 31 itemlist.text]
en: 16 Kai
ca-XV: 16 kai

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 32 itemlist.text]
en: 32 Kai
ca-XV: 32 kai

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 33 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
ca-XV: 32 kai gran

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 37 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
ca-XV: Targeta postal japonesa

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPAGES string.text]
en: No pages
ca-XV: Cap pàgina

[ctx: print.src SV_PRINT_TOFILE_TXT string.text]
en: Print to File...
ca-XV: Imprimeix a un fitxer...

[ctx: print.src SV_PRINT_DEFPRT_TXT string.text]
en: Default printer
ca-XV: Impressora per defecte

[ctx: print.src SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT string.text]
en: Print preview
ca-XV: Exemple d'impressió

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE string.text]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
ca-XV: El component (%s) no s'ha pogut carregar.
    Inicieu la instal·lació amb l'opció de reparació.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
ca-XV: No tornes a mostrar esta pregunta.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
ca-XV: No tornes a mostrar l'advertiment.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
ca-XV: Versió errònia

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
ca-XV: El %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requereix una versió del Java Access Bridge 1.03 o posterior per tal d'implementar l'accessibilitat.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ca-XV: Feu clic a '%OK' per iniciar el %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION sense les opcions d'accessibilitat, o feu clic a '%CANCEL' per eixir del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
ca-XV: No hi ha cap pont d'accés a Java

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
ca-XV: Instal·lació del Java defectuosa

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
ca-XV: El %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requereix Java 1.4.0_02 o posterior per implementar l'accessibilitat.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
ca-XV: No hi ha cap instal·lació del Java

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
ca-XV: Falta la configuració del Java

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
ca-XV: Java inhabilitat

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
ca-XV: El Java Access Bridge no s'ha pogut iniciar.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_NO_FONTS string.text]
en: No fonts could be found on the system.
ca-XV: No s'ha trobat cap tipus de lletra al sistema.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
ca-XV: Quant al %PRODUCTNAME

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_PREFERENCES string.text]
en: Preferences...
ca-XV: Preferències...

[ctx: stdtext.src SV_EDIT_WARNING_BOX warningbox.text]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
ca-XV: El text inserit excedia la longitud màxima d'este camp de text. S'ha truncat el text.

[ctx: stdtext.src SV_MAC_SCREENNNAME string.text]
en: Screen %d
ca-XV: Pantalla %d

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ALLFILETYPES string.text]
en: Any type
ca-XV: Qualsevol tipus

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
ca-XV: polzada

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
ca-XV: peu

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
ca-XV: peus

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
ca-XV: milles

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
ca-XV: milla

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 18 itemlist.text]
en: ch
ca-XV: caràcter

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 19 itemlist.text]
en: line
ca-XV: línia

[ctx: printdialog.ui PrintDialog title string.text]
en: Print
ca-XV: Imprimeix

[ctx: printdialog.ui label7 label string.text]
en: Status:
ca-XV: Estat:

[ctx: printdialog.ui label8 label string.text]
en: Location:
ca-XV: Ubicació:

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
ca-XV: Comentari:

[ctx: printdialog.ui status label string.text]
en: Default printer
ca-XV: Impressora per defecte

[ctx: printdialog.ui location label string.text]
en: Place
ca-XV: Lloc

[ctx: printdialog.ui comment label string.text]
en: Long printer name
ca-XV: Nom d'impressora complet

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
ca-XV: Detalls

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
ca-XV: Propietats...

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
ca-XV: Impressora

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
ca-XV: Nombre de còpies

[ctx: printdialog.ui collate label string.text]
en: Collate
ca-XV: Intercala

[ctx: printdialog.ui printallsheets label string.text]
en: All sheets
ca-XV: Tots els fulls

[ctx: printdialog.ui printselectedsheets label string.text]
en: Selected sheets
ca-XV: Fulls seleccionats

[ctx: printdialog.ui printselectedcells label string.text]
en: Selected cells
ca-XV: Les cel·les seleccionades

[ctx: printdialog.ui fromwhich label string.text]
en: From which print
ca-XV: D'este contingut, imprimeix

[ctx: printdialog.ui printallpages label string.text]
en: All pages
ca-XV: Totes les pàgines

[ctx: printdialog.ui printpages label string.text]
en: Pages
ca-XV: Pàgines

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: printdialog.ui reverseorder label string.text]
en: Print in reverse page order
ca-XV: Imprimeix les pàgines en orde invers

[ctx: printdialog.ui label13 label string.text]
en: Range and copies
ca-XV: Àrea d'impressió i nombre de còpies

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
ca-XV: Comentaris

[ctx: printdialog.ui label15 label string.text]
en: Print
ca-XV: Imprimeix

[ctx: printdialog.ui label12 label string.text]
en: Slides per page
ca-XV: Diapositives per pàgina

[ctx: printdialog.ui label19 label string.text]
en: Order
ca-XV: Orde

[ctx: printdialog.ui label11 label string.text]
en: Print
ca-XV: Imprimeix

[ctx: printdialog.ui customlabel label string.text]
en: custom
ca-XV: personalitza

[ctx: printdialog.ui pagespersheetbtn label string.text]
en: Pages per sheet
ca-XV: Pàgines per full

[ctx: printdialog.ui brochure label string.text]
en: Brochure
ca-XV: Fullet

[ctx: printdialog.ui pagestxt label string.text]
en: Pages
ca-XV: Pàgines

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
ca-XV: Marge

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
ca-XV: Orientació

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
ca-XV: Distància

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
ca-XV: per

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt2 label string.text]
en: between pages
ca-XV: entre les pàgines

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt2 label string.text]
en: to sheet border
ca-XV: fins a la vora del full

[ctx: printdialog.ui bordercb label string.text]
en: Draw a border around each page
ca-XV: Dibuixa una vora al voltant de cada pàgina

[ctx: printdialog.ui ordertxt label string.text]
en: Order
ca-XV: Orde

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
ca-XV: Format

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
ca-XV: Inclou

[ctx: printdialog.ui label3 label string.text]
en: Page sides
ca-XV: Cares de la pàgina

[ctx: printdialog.ui label2 label string.text]
en: Page Layout
ca-XV: Format de la pàgina

[ctx: printdialog.ui printtofile label string.text]
en: Print to file
ca-XV: Imprimeix a un fitxer

[ctx: printdialog.ui singleprintjob label string.text]
en: Create single print jobs for collated output
ca-XV: Crea feines d'impressió individuals per a l'eixida intercalada

[ctx: printdialog.ui printpaperfromsetup label string.text]
en: Use only paper tray from printer preferences
ca-XV: Utilitza només la safata de paper de les preferències de la impressora

[ctx: printdialog.ui papersizefromsetup label string.text]
en: Use only paper size from printer preferences
ca-XV: Utilitza només la mida de paper de les preferències de la impressora

[ctx: printdialog.ui label21 label string.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: printdialog.ui label20 label string.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: printdialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Custom
ca-XV: Personalitzat

[ctx: printdialog.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: left to right, then down
ca-XV: D'esquerra a dreta, i avall

[ctx: printdialog.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: top to bottom, then right
ca-XV: De dalt a baix, i a la dreta

[ctx: printdialog.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: top to bottom, then left
ca-XV: De dalt a baix, i a l'esquerra

[ctx: printdialog.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: right to left, then down
ca-XV: De dreta a esquerra, i avall

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: printdialog.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Portrait
ca-XV: Vertical

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
ca-XV: Horitzontal

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
ca-XV: ~Cancel·la

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
ca-XV: ~Ajuda

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
ca-XV: <<~Arrere

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
ca-XV: ~Converteix

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
ca-XV: Avís: En les fórmules no es poden convertir els imports monetaris de referències externes ni els factors de conversió de les monedes.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
ca-XV: Primer, desprotegiu tots els fulls.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
ca-XV: Monedes:

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
ca-XV: C~ontinua>>

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
ca-XV: ~Tanca

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
ca-XV: ~Tot el document

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
ca-XV: Es~tils de cel·la

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
ca-XV: Cel·les monetàries del f~ull actual

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
ca-XV: Cel·les monetàries de tot el ~document

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
ca-XV: Interval ~seleccionat

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
ca-XV: Seleccioneu els estils de cel·la

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
ca-XV: Seleccioneu les cel·les de moneda

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
ca-XV: Intervals de la moneda:

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
ca-XV: Plantilles:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
ca-XV: Abast

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
ca-XV: ~Un fitxer del %PRODUCTNAME Calc

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
ca-XV: Tot el ~directori

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
ca-XV: Document d'origen:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
ca-XV: Directori d'origen:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
ca-XV: ~Inclou les subcarpetes

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
ca-XV: Directori de destí:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
ca-XV: Desprotegeix temporalment el full sense consultar

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
ca-XV: Converteix també els camps i les taules dels documents de text

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
ca-XV: Estat de la conversió:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
ca-XV: Estat de la conversió de les plantilles de cel·la:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
ca-XV: Registre dels intervals a calcular: Full %1Number%1 de %2TotPageCount%2

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
ca-XV: Introduïu els intervals per convertir...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
ca-XV: Es tornaran a crear les proteccions de fulls...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
ca-XV: Conversió de les unitats monetàries a les plantilles de cel·la...

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
ca-XV: ~Finalitza

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
ca-XV: Seleccioneu un directori

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
ca-XV: Seleccioneu el fitxer

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
ca-XV: Seleccioneu el directori de destí

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
ca-XV: inexistent

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
ca-XV: Convertidor d'euros

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
ca-XV: Voleu desprotegir temporalment tots els fulls de càlcul protegits?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
ca-XV: Introduïu la contrasenya per desprotegir la taula %1TableName%1

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
ca-XV: La contrasenya és incorrecta

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
ca-XV: Full protegit

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
ca-XV: Avís

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
ca-XV: La protecció dels fulls no se suprimirà.

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
ca-XV: El full no es pot desprotegir

[ctx: euro.src MESSAGES + 13 string.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
ca-XV: L'auxiliar no pot editar este document perquè el format de cel·la no es pot modificar en els fulls de càlcul protegits.

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
ca-XV: Noteu que, altrament, el Convertidor d'euros no serà capaç d'editar este document.

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
ca-XV: Cal que prèviament seleccioneu la moneda a convertir.

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
ca-XV: Contrasenya:

[ctx: euro.src MESSAGES + 17 string.text]
en: OK
ca-XV: D'acord

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
ca-XV: Seleccioneu el document del %PRODUCTNAME Calc que voleu editar.

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
ca-XV: '<1>' no és un directori.

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
ca-XV: El document és només de lectura.

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
ca-XV: El fitxer '<1>' ja existeix.<CR>Voleu sobreescriure'l?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
ca-XV: Segur que voleu finalitzar la conversió en este punt?

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
ca-XV: Cancel·la l'auxiliar

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
ca-XV: Escut portugués

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
ca-XV: Florí neerlandés

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
ca-XV: Franc francés

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
ca-XV: Pesseta espanyola

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
ca-XV: Lira italiana

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
ca-XV: Marc alemany

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
ca-XV: Franc belga

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
ca-XV: Lliura irlandesa

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
ca-XV: Franc luxemburgués

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
ca-XV: Xíling austríac

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
ca-XV: Marc finés

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
ca-XV: Dracma grec

[ctx: euro.src CURRENCIES + 12 string.text]
en: Slovenian Tolar
ca-XV: Tolar eslovè

[ctx: euro.src CURRENCIES + 13 string.text]
en: Cypriot Pound
ca-XV: Lliura xipriota

[ctx: euro.src CURRENCIES + 14 string.text]
en: Maltese Lira
ca-XV: Lira maltesa

[ctx: euro.src CURRENCIES + 15 string.text]
en: Slovak Koruna
ca-XV: Corona eslovaca

[ctx: euro.src CURRENCIES + 16 string.text]
en: Estonian Kroon
ca-XV: Corona estoniana

[ctx: euro.src CURRENCIES + 17 string.text]
en: The currency set for the document is not a European currency!
ca-XV: La moneda definida per al document no és una moneda europea.

[ctx: euro.src CURRENCIES + 18 string.text]
en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
ca-XV: La llengua del sistema operatiu no és una llengua de la Unió Monetària Europea.

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
ca-XV: En curs

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
ca-XV: S'estan recuperant els documents importants...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
ca-XV: S'estan convertint els documents...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
ca-XV: El full està sempre desprotegit

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori '%1'. <BR>No deu haver-hi suficient espai disponible al disc dur.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 1 string.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
ca-XV: No s'ha pogut crear el document de text. <BR>Comproveu que el mòdul 'PRODUCTNAME Writer' està instal·lat.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 2 string.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
ca-XV: No s'ha pogut crear el full de càlcul.<BR>Comproveu que el mòdul 'PRODUCTNAME Calc' està instal·lat.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 3 string.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
ca-XV: No s'ha pogut crear la presentació.<BR>Comproveu que el mòdul 'PRODUCTNAME Impress' està instal·lat.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 4 string.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
ca-XV: No s'ha pogut crear el dibuix.<BR>Comproveu que el mòdul 'PRODUCTNAME Draw' està instal·lat.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 5 string.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
ca-XV: No s'ha pogut crear la fórmula.<BR>Comproveu que el mòdul 'PRODUCTNAME Math' està instal·lat.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ca-XV: No s'han pogut trobar els fitxers necessaris.<BR>Inicieu el programa d'instal·lació del %PRODUCTNAME i trieu 'Repara'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ca-XV: El fitxer '<PATH>' ja existeix.<BR><BR>Voleu sobreescriure'l?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
ca-XV: Sí

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
ca-XV: Sí a tot

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
ca-XV: ~Fi

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
ca-XV: < ~Arrere

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
ca-XV: ~Següent >

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
ca-XV: ~Ajuda

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
ca-XV: Passos

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 18 string.text]
en: OK
ca-XV: D'acord

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ca-XV: El fitxer ja existeix. Voleu sobreescriure'l?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 20 string.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ca-XV: La plantilla s'ha creat a través de <wizard_name> el <current_date>.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 21 string.text]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
ca-XV: No s'ha pogut executar l'auxiliar perquè no s'han trobat fitxers importants.
    Feu clic al botó 'Per defecte' a 'Eines - Opcions - %PRODUCTNAME - Camins' per reinicialitzar els camins als paràmetres originals per defecte.
    Aleshores, torneu a executar l'auxiliar.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
ca-XV: C~rea

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
ca-XV: ~Cancel·la

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
ca-XV: << ~Arrere

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
ca-XV: ~Següent >>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
ca-XV: Base de ~dades

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
ca-XV: ~Nom de la taula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 6 string.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
ca-XV: S'ha produït un error durant l'execució de l'auxiliar. Es tancarà l'auxiliar.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
ca-XV: No s'ha pogut establir una connexió amb la base de dades..

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
ca-XV: ~Ajuda

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
ca-XV: ~Atura

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
ca-XV: No s'ha pogut alçar el document.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
ca-XV: S'està eixint de l'auxiliar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
ca-XV: S'està connectant a la font de dades...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
ca-XV: No s'ha pogut establir una connexió amb la font de dades.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
ca-XV: El camí del fitxer introduït no és vàlid.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
ca-XV: Seleccioneu una font de dades

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
ca-XV: Seleccioneu una taula o una consulta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
ca-XV: Afig un camp

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
ca-XV: Suprimeix un camp

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
ca-XV: Afig tots els camps

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
ca-XV: Suprimeix tots els camps

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
ca-XV: Mou amunt un camp

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
ca-XV: Mou avall un camp

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 45 string.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
ca-XV: No s'han pogut recuperar els noms de camp de '%NAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
ca-XV: Auxiliar de formularis

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
ca-XV: Camps al ~formulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.
    If possible, they are interpreted as images.
ca-XV: Els camps binaris sempre es llisten i se seleccionen de la llista de l'esquerra.
    Si és possible s'interpreten com a imatges.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3 string.text]
en: A subform is a form that is inserted in another form.
    Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
ca-XV: Un subformulari és un formulari que s'insereix en un altre formulari.
    Utilitzeu subformularis per mostrar dades de taules o consultes amb una relació d'un a molts.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
ca-XV: ~Afig un subformulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5 string.text]
en: ~Subform based on existing relation
ca-XV: ~Subformulari basat en una relació existent

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
ca-XV: Taules o consultes

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
ca-XV: Subformulari basat en la selecció ~manual dels camps

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
ca-XV: ~Quina relació voleu afegir?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
ca-XV: Camps en el ~subformulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
ca-XV: ~Camps disponibles

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
ca-XV: Camps en el formulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19 string.text]
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.
    But joins may only be used once.
ca-XV: La unió '<FIELDNAME1>' i '<FIELDNAME2>' s'ha seleccionat dues vegades, 
    però les unions només es poden utilitzar un cop.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~First joined subform field
ca-XV: ~Primer camp unit del subformulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21 string.text]
en: ~Second joined subform field
ca-XV: ~Segon camp unit del subformulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22 string.text]
en: ~Third joined subform field
ca-XV: ~Tercer camp unit del subformulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23 string.text]
en: ~Fourth joined subform field
ca-XV: ~Quart camp unit del subformulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24 string.text]
en: F~irst joined main form field
ca-XV: P~rimer camp unit del formulari principal

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25 string.text]
en: S~econd joined main form field
ca-XV: S~egon camp unit del formulari principal

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26 string.text]
en: T~hird joined main form field
ca-XV: Ter~cer camp unit del formulari principal

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27 string.text]
en: F~ourth joined main form field
ca-XV: Q~uart camp unit del formulari principal

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
ca-XV: Vora del camp

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
ca-XV: Sense vores

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
ca-XV: Vista en 3D

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
ca-XV: Pla

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
ca-XV: Emplaçament de l'etiqueta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
ca-XV: Alineació a l'esquerra

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
ca-XV: Alineació a la dreta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
ca-XV: Disposició dels camps de la base de dades

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
ca-XV: Columnar - Etiquetes a l'esquerra

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
ca-XV: Columnar - Etiquetes a dalt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
ca-XV: En blocs - Etiquetes a l'esquerra

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
ca-XV: En blocs - Etiquetes a sobre

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
ca-XV: Com a full de dades

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
ca-XV: Disposició del formulari principal

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
ca-XV: Disposició del subformulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44 string.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
ca-XV: El formulari només s'ha d'~utilitzar per introduir noves dades.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
ca-XV: Les dades existents no es visualitzaran

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46 string.text]
en: T~he form is to display all data
ca-XV: El ~formulari mostrarà totes les dades

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47 string.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
ca-XV: No permetes la ~modificació de les dades existents

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48 string.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
ca-XV: No permetes la supressió de les ~dades existents

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Do not allow ~addition of new data
ca-XV: No permetes l'~addició de noves dades

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
ca-XV: Nom del f~ormulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
ca-XV: Com voleu actuar després de crear el formulari?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
ca-XV: ~Treballa amb el formulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
ca-XV: ~Modifica el formulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
ca-XV: Estils de ~pàgina

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
ca-XV: Selecció de camps

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
ca-XV: Configura un subformulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
ca-XV: Afegiu camps de subformulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
ca-XV: Recupereu els camps units

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
ca-XV: Organitzeu els controls

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
ca-XV: Especifiqueu l'entrada de dades

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
ca-XV: Aplica els estils

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
ca-XV: Especifiqueu el nom

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
ca-XV: (Data)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
ca-XV: (Hora)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
ca-XV: Seleccioneu els camps del formulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Decide if you want to set up a subform
ca-XV: Decidiu si voleu configurar un subformulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
ca-XV: Seleccioneu els camps del subformulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Select the joins between your forms
ca-XV: Seleccioneu les unions entre els formularis

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Arrange the controls on your form
ca-XV: Organitzeu els controls del formulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Select the data entry mode
ca-XV: Seleccioneu el mode d'entrada de dades

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
ca-XV: Apliqueu l'estil al formulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
ca-XV: Especifiqueu el nom del formulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98 string.text]
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.
    Choose another name.
ca-XV: Ja existeix un formulari amb el nom '%FORMNAME'.
    Seleccioneu un altre nom.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Query Wizard
ca-XV: Auxiliar de consultes

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
ca-XV: Consulta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Query Wizard
ca-XV: Auxiliar de consultes

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
ca-XV: ~Taules

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4 string.text]
en: A~vailable fields
ca-XV: Camps ~disponibles

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
ca-XV: Nom de la c~onsulta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
ca-XV: Mostra la c~onsulta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
ca-XV: ~Modifica la consulta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
ca-XV: ~Com voleu actuar després de crear la consulta?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
ca-XV: Coincidint ~amb tots els següents

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
ca-XV: ~Coincidint amb qualsevol dels següents

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11 string.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
ca-XV: ~Consulta detallada (mostra tots els resultats de la consulta.)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
ca-XV: ~Consulta abreujada (mostra només els resultats de les funcions afegides.)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
ca-XV: Funcions afegides

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17 string.text]
en: Fields
ca-XV: Camps

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
ca-XV: ~Agrupa per

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Field
ca-XV: Camp

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Alias
ca-XV: Àlies

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
ca-XV: Taula:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
ca-XV: Consulta:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
ca-XV: Condició

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
ca-XV: és igual a

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
ca-XV: no és igual a

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
ca-XV: és més gran que

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
ca-XV: és més gran que

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
ca-XV: és igual o més petit que

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
ca-XV: és igual o més gran que

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
ca-XV: com

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33 string.text]
en: not like
ca-XV: no com

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34 string.text]
en: is null
ca-XV: és nul

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35 string.text]
en: is not null
ca-XV: no és nul

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36 string.text]
en: true
ca-XV: cert

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37 string.text]
en: false
ca-XV: fals

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
ca-XV: i

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
ca-XV: o

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
ca-XV: recupera la suma de

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
ca-XV: recupera la mitjana de

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
ca-XV: recupera el mínim de

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
ca-XV: recupera el màxim de

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
ca-XV: recupera la suma de <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
ca-XV: recupera la mitjana de <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
ca-XV: recupera el mínim de <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
ca-XV: recupera el màxim de <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
ca-XV: (cap)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
ca-XV: Camps en la consu~lta:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
ca-XV: Criteri d'ordenació:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52 string.text]
en: No sorting fields were assigned.
ca-XV: No s'ha assignat cap camp d'ordenació.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
ca-XV: Condicions de la cerca:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
ca-XV: No s'ha assignat cap condició.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
ca-XV: Funcions afegides:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56 string.text]
en: No aggregate functions were assigned.
ca-XV: No s'ha assignat cap funció afegida.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
ca-XV: Agrupats per:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
ca-XV: No s'ha assignat cap grup.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
ca-XV: Condicions d'agrupació:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
ca-XV: No s'ha assignat cap condició d'agrupació.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Select the fields (columns) for your query
ca-XV: Seleccioneu els camps (columnes) per a la consulta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
ca-XV: Seleccioneu el criteri d'ordenació

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
ca-XV: Selecciona les condicions de la cerca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
ca-XV: Seleccioneu el tipus de la consulta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
ca-XV: Seleccioneu els grups

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
ca-XV: Seleccioneu les condicions d'agrupament

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76 string.text]
en: Assign aliases if desired
ca-XV: Assigneu àlies si ho desitgeu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77 string.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
ca-XV: Comprova la visió general i decideix com actuar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
ca-XV: Selecció de camps

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
ca-XV: Orde de classificació

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
ca-XV: Condicions de la cerca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
ca-XV: Detall o resum

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Grouping
ca-XV: Agrupament

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
ca-XV: Condicions d'agrupament

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Aliases
ca-XV: Àlies

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
ca-XV: Visió general

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 string.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
ca-XV: Un camp que no té assignada una funció afegida s'ha d'utilitzar en un grup.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 string.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
ca-XV: La condició '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' s'ha especificat dues vegades. Cada condició només es pot utilitzar una vegada.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 string.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
ca-XV: La funció afegida <FUNCTION> s'ha assignat dues vegades al nom de camp '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
ca-XV: Auxiliar d'informes

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
ca-XV: ~Taula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
ca-XV: Colu~mnes

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
ca-XV: Informe_

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
ca-XV: - no definit -

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
ca-XV: ~Camps de l'informe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Grouping
ca-XV: Agrupament

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
ca-XV: Opcions d'ordenació

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
ca-XV: Trieu un format

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14 string.text]
en: Create report
ca-XV: Crea un informe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
ca-XV: Format de les dades

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
ca-XV: Format de capçaleres i peus de pàgina

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Fields
ca-XV: Camps

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
ca-XV: ~Ordena per

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
ca-XV: I ales~hores per

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
ca-XV: Orientació

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
ca-XV: Vertical

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
ca-XV: Horitzontal

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
ca-XV: Quins camps voleu tindre a l'informe?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
ca-XV: Voleu afegir nivells d'agrupació?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
ca-XV: Segons quins camps voleu ordenar les dades?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
ca-XV: Quin estil voleu que tinga l'informe?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
ca-XV: Decidiu com voleu actuar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
ca-XV: Títol de l'informe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
ca-XV: Mostra l'informe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Create report
ca-XV: Crea un informe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
ca-XV: Ascendent

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
ca-XV: Descendent

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
ca-XV: ~Informe dinàmic

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
ca-XV: ~Crea ara un informe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
ca-XV: ~Modifica el format de l'informe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
ca-XV: Informe estàtic

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
ca-XV: Anomena i alça

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
ca-XV: Agrupacions

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
ca-XV: I llavors ~per

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
ca-XV: I ~llavors per

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
ca-XV: A~scendent

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
ca-XV: Asce~ndent

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
ca-XV: Ascend~ent

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56 string.text]
en: De~scending
ca-XV: Descende~nt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
ca-XV: Descende~nt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58 string.text]
en: De~scending
ca-XV: Descende~nt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
ca-XV: No es poden mostrar els camps binaris en l'informe.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
ca-XV: La taula '<TABLENAME>' no existeix.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
ca-XV: S'està creant l'informe...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
ca-XV: Nombre de registres inserits: <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
ca-XV: El formulari '<REPORTFORM>' no existeix.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
ca-XV: La consulta <BR>'<STATEMENT>' <BR> no es pot executar. <BR> Consulteu la font de dades.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
ca-XV: El control ocult en el formulari '<REPORTFORM>' no es pot llegir: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
ca-XV: S'estan important les dades...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
ca-XV: Identificació dels camps

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
ca-XV: Com voleu etiquetar els camps?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
ca-XV: Etiqueta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Field
ca-XV: Camp

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72 string.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
ca-XV: S'ha produït un error en l'auxiliar.<BR>La plantilla '%PATH' pot ser incorrecta.<BR>O bé les seccions o taules necessàries no existeixen o tenen un nom diferent.<BR>Consulteu l'ajuda per obtindre més informació detallada.<BR>Seleccioneu una altra plantilla.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
ca-XV: Hi ha un camp d'usuari no vàlid a una taula.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
ca-XV: El criteri d'ordenació '<FIELDNAME>' s'ha seleccionat dues vegades. Cada criteri només es pot seleccionar una vegada.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
ca-XV: Nota: El text de mostra se substituirà per dades de la base de dades en la creació de l'informe.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76 string.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
ca-XV: Ja existeix un informe '%REPORTNAME' a la base de dades. Assigneu un altre nom.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
ca-XV: Com voleu actuar després de crear l'informe?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
ca-XV: Quina mena d'informe voleu crear?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Columnar, single-column
ca-XV: En columnes, una columna

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Columnar, two columns
ca-XV: En columnes, dues columnes

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Columnar, three columns
ca-XV: En columnes, tres columnes

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84 string.text]
en: In blocks, labels left
ca-XV: En blocs, etiquetes a l'esquerra

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85 string.text]
en: In blocks, labels above
ca-XV: En blocs, etiquetes a sobre

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
ca-XV: Títol:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
ca-XV: Autoria:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88 string.text]
en: Date:
ca-XV: Data:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89 string.text]
note: Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
en: Page #page# of #count#
ca-XV: Pàgina #page# de #count#

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Page number:
ca-XV: Número de pàgina:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Page count:
ca-XV: Recompte de pàgines:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92 string.text]
en: No valid report template was found.
ca-XV: No s'ha trobat cap plantilla d'informe vàlida.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Page:
ca-XV: Pàgina:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Align Left - Border
ca-XV: Alinea a l'esquerra - Vora

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Align Left - Compact
ca-XV: Alinea a l'esquerra - Compacte

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Align Left - Elegant
ca-XV: Alinea a l'esquerra - Elegant

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Align Left - Highlighted
ca-XV: Alinea a l'esquerra - Ressalta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98 string.text]
en: Align Left - Modern
ca-XV: Alinea a l'esquerra - Modern

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99 string.text]
en: Align Left - Red & Blue
ca-XV: Alinea a l'esquerra - Roig i blau

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100 string.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101 string.text]
en: Outline - Borders
ca-XV: Contorn - Vores

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102 string.text]
en: Outline - Compact
ca-XV: Contorn - Compcte

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103 string.text]
en: Outline - Elegant
ca-XV: Contorn - Elegant

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104 string.text]
en: Outline - Highlighted
ca-XV: Contorn - Ressaltat

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105 string.text]
en: Outline - Modern
ca-XV: Contorn - Modern

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106 string.text]
en: Outline - Red & Blue
ca-XV: Contorn - Roig i blau

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107 string.text]
en: Outline, indented - Borders
ca-XV: Contorn, sagnat - Vores

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108 string.text]
en: Outline, indented - Compact
ca-XV: Contorn, sagnat - Compacte

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109 string.text]
en: Outline, indented - Elegant
ca-XV: Contorn, sagnat - Elegant

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110 string.text]
en: Outline, indented - Highlighted
ca-XV: Contorn, sagnt - Ressaltat

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111 string.text]
en: Outline, indented - Modern
ca-XV: Contorn, sagnat - Modern

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112 string.text]
en: Outline, indented - Red & Blue
ca-XV: Contorn, sagnat - Roig i blau

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113 string.text]
en: Bubbles
ca-XV: Bombolles

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115 string.text]
en: Controlling
ca-XV: Control

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116 string.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117 string.text]
en: Drafting
ca-XV: Esborrany

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119 string.text]
en: Flipchart
ca-XV: Paperògraf

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120 string.text]
en: Formal with Company Logo
ca-XV: Formal amb el logotip de l'empresa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121 string.text]
en: Generic
ca-XV: Genèric

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122 string.text]
en: Worldmap
ca-XV: Mapamundi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
ca-XV: Auxiliar de taules

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
ca-XV: Seleccioneu camps

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
ca-XV: Especifiqueu els tipus i els formats

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Set primary key
ca-XV: Estableix la clau primària

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
ca-XV: Crea una taula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8 string.text]
en: Select fields for your table
ca-XV: Seleccioneu els camps de la taula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
ca-XV: Seleccioneu els tipus de camps i els formats

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10 string.text]
en: Set primary key
ca-XV: Estableix la clau primària

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
ca-XV: Crea una taula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14 string.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
ca-XV: Este auxiliar vos ajuda a crear una taula per a la base de dades. Després de seleccionar la categoria de la taula i una taula de mostra trieu els camps que voleu incloure a la taula. Podeu incloure camps des de més d'una taula de mostra.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
ca-XV: Ca~tegoria

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16 string.text]
en: B~usiness
ca-XV: N~egocis

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
ca-XV: ~Taules de mostra

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19 string.text]
en: A~vailable fields
ca-XV: Camps ~disponibles

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
ca-XV: Informació del camp

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
ca-XV: Nom del camp

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
ca-XV: Tipus de camp

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
ca-XV: Camps ~seleccionats

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26 string.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
ca-XV: Una clau primària identifica de manera única cada registre en una taula de la base de dades. Les claus primàries faciliten l'enllaç d'informació en taules separades, i és recomanable que tingueu una clau primària en cada taula. Sense una clau primària no és possible introduir dades en esta taula.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
ca-XV: ~Crea una clau primària

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
ca-XV: ~Afig automàticament una clau primària

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 string.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
ca-XV: ~Utilitza un camp existent com a clau primària

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30 string.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
ca-XV: Defineix la clau p~rimària com una combinació de diferents camps

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
ca-XV: N~om de camp

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
ca-XV: ~Camps de la clau primària

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
ca-XV: ~Valor automàtic

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34 string.text]
en: What do you want to name your table?
ca-XV: Quin nom li voleu posar a la taula?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
ca-XV: Ja heu introduït tota la informació necessària per crear la taula.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36 string.text]
en: What do you want to do next?
ca-XV: Què voleu fer a continuació?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
ca-XV: Modificar el disseny de la taula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
ca-XV: Inserir les dades immediatament

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 string.text]
en: C~reate a form based on this table
ca-XV: C~rear un formulari basat en esta taula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 string.text]
en: The table you have created could not be opened.
ca-XV: No es pot obrir la taula que heu creat.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41 string.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ca-XV: El nom de la taula '%TABLENAME' conté un caràcter ('%SPECIALCHAR') que no és admés per esta base de dades.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42 string.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ca-XV: El nom del camp '%FIELDNAME' conté un caràcter especial ('%SPECIALCHAR') que no és admés per esta base de dades.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Field
ca-XV: Camp

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44 string.text]
en: MyTable
ca-XV: La meua taula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
ca-XV: Afig un camp

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
ca-XV: Suprimeix el camp seleccionat

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47 string.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
ca-XV: El camp no es pot inserir perquè se superaria el nombre màxim de %COUNT camps possibles a la taula de la base de dades

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48 string.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.
    Please enter another name.
ca-XV: El nom '%TABLENAME' ja existeix.
    Introduïu-ne un altre.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
ca-XV: Catàleg de la taula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
ca-XV: Esquema de la taula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51 string.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
ca-XV: El camp '%FIELDNAME' ja existeix.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
ca-XV: Auxiliar de cartes

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
ca-XV: Etiqueta9

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
ca-XV: Carta de ~negocis

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
ca-XV: Carta personal ~formal

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
ca-XV: Carta ~personal

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
ca-XV: ~Utilitza paper amb capçalera amb elements preimpresos

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: Return address
ca-XV: Adreça de retorn

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
ca-XV: ~Inclou peu de pàgina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Return address in envelope window
ca-XV: Adreça de ~retorn en la finestra del sobre

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: ~Return address in envelope window
ca-XV: Adreça de ~retorn en la finestra del sobre

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
ca-XV: Signes de la carta

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: S~ubject line
ca-XV: Línia de l'ass~umpte

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Salu~tation
ca-XV: Salu~tació

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
ca-XV: ~Marques de plec

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: ~Complimentary close
ca-XV: Tancament ~complementari

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: ~Footer
ca-XV: ~Peu de pàgina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: ~Use user data for return address
ca-XV: ~Utilitza les dades de l'usuari per a l'adreça de retorn

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
ca-XV: Adreça del remitent ~nova:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
ca-XV: Utilitza espais ~reservats per indicar l'adreça de destí

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
ca-XV: Utilitza la base de dades d'adreces per a la c~ombinació de correu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
ca-XV: Utilitza-ho n~omés a la pàgina dos i següents

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: ~Include page number
ca-XV: ~Inclou el número de pàgina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
ca-XV: Plantilla de carta

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Create a ~letter from this template
ca-XV: Crea una ~carta a partir d'esta plantilla

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: Make ~manual changes to this letter template
ca-XV: Canvia ~manualment esta plantilla de carta

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Page design
ca-XV: Disseny de la pàgina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Page design
ca-XV: Disseny de la pàgina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Page design
ca-XV: Disseny de la pàgina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
ca-XV: Este auxiliar vos ajuda a crear una plantilla de carta. Podeu utilitzar la plantilla com a base per escriure cartes sempre que ho desitgeu.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
ca-XV: ~Alçada:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
ca-XV: ~Amplada:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: S~pacing to left margin:
ca-XV: Es~pai al marge esquerre:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
ca-XV: Espai al mar~ge superior:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
ca-XV: Alçada:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
ca-XV: Amplada:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: S~pacing to left margin:
ca-XV: Es~pai al marge esquerre:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
ca-XV: Espai al mar~ge superior:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
ca-XV: Alçada:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: Use a typical letter format for this country:
ca-XV: Utilitza un format típic de carta per a este país:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
ca-XV: Adreça del remitent

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Name:
ca-XV: Nom:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Street:
ca-XV: Carrer:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: ZIP code/State/City:
ca-XV: Codi postal/Estat/Ciutat:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
ca-XV: Adreça del destinatari

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
ca-XV: Peu de pàgina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
ca-XV: Este auxiliar crea una plantilla de carta que vos permet crear moltes cartes amb el mateix format i la mateixa configuració.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
ca-XV: Per crear una nova carta a partir de la plantilla, navegueu fins a la ubicació de la plantilla i feu-hi un doble clic.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Template name:
ca-XV: Nom de la plantilla:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Location and file name:
ca-XV: Ubicació i nom del fitxer:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
ca-XV: Com voleu actuar?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Please choose the type of letter and page design
ca-XV: Trieu el tipus de carta i el disseny de la pàgina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
ca-XV: Seleccioneu els elements que voleu imprimir

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
ca-XV: Especifiqueu els elements que ja apareixen a la capçalera del full

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 string.text]
en: Specify the sender and recipient information
ca-XV: Especifiqueu la informació del remitent i del destinatari

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 string.text]
en: Fill in the information you would like in the footer
ca-XV: Empleneu la informació que voleu aparega al peu de pàgina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
ca-XV: Especifiqueu la darrera configuració

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
ca-XV: Matèria:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
ca-XV: Oficina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63 string.text]
en: Bottle
ca-XV: Ampolla

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64 string.text]
en: Mail
ca-XV: Correu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65 string.text]
en: Marine
ca-XV: Marí

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66 string.text]
en: Red Line
ca-XV: Línia vermella

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To Whom it May Concern
ca-XV: A qui puga interessar

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam
ca-XV: Benvolgut / benvolguda

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello
ca-XV: Hola

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
ca-XV: Sincerament

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
ca-XV: Rebeu una salutació ben cordial

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Cheers
ca-XV: Cordialment

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
ca-XV: Disseny de la pàgina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
ca-XV: Format de la capçalera

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
ca-XV: Elements impresos

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
ca-XV: Destinatari i remitent

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
ca-XV: Peu de pàgina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6 string.text]
en: Name and location
ca-XV: Nom i ubicació

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
ca-XV: Auxiliar de faxos

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
ca-XV: Etiqueta9

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
ca-XV: Fax de ~negocis

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
ca-XV: Fax ~personal

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: S~ubject line
ca-XV: Línia de l'ass~umpte

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: S~alutation
ca-XV: S~alutació

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: ~Complimentary close
ca-XV: Tancament ~complementari

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Footer
ca-XV: ~Peu de pàgina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Use user data for return address
ca-XV: ~Utilitza les dades de l'usuari per a l'adreça de retorn

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~New return address
ca-XV: Adreça de retorn ~nova

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
ca-XV: La meua plantilla de fax

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Create a ~fax from this template
ca-XV: Crea un ~fax a partir d'esta plantilla

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: Make ~manual changes to this fax template
ca-XV: Canvia ~manualment esta plantilla de fax

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Page design
ca-XV: Disseny de la pàgina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Page design
ca-XV: Disseny de la pàgina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
ca-XV: Este auxiliar vos ajuda a crear una plantilla de fax. Podeu utilitzar la plantilla per crear un fax sempre que ho desitgeu.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: Return address
ca-XV: Adreça de retorn

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: Name:
ca-XV: Nom:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: Street:
ca-XV: Carrer:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: ZIP code/State/City:
ca-XV: Codi postal/Estat/Ciutat:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
ca-XV: Peu de pàgina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
ca-XV: Este auxiliar crea una plantilla de fax que vos permet crear molts faxos amb el mateix format i la mateixa configuració.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ca-XV: Per crear un nou fax a partir de la plantilla, aneu a la ubicació on vau alçar la plantilla i feu doble clic al fitxer.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
ca-XV: Nom de la plantilla:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Location and file name:
ca-XV: Ubicació i nom del fitxer:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: What do you want to do next?
ca-XV: Què voleu fer a continuació?

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Choose the type of fax and a page design
ca-XV: Trieu el tipus de fax i un disseny de la pàgina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Select items to include in the fax template
ca-XV: Seleccioneu els elements que voleu incloure a la plantilla de fax

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Specify sender and recipient information
ca-XV: Especifiqueu la informació del remitent i del destinatari

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
ca-XV: Introduïu el text per al peu de pàgina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: Choose a name and save the template
ca-XV: Selecciona un nom i alça la plantilla

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
ca-XV: Utilitza-ho n~omés a la pàgina dos i següents

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: ~Include page number
ca-XV: ~Inclou el número de pàgina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
ca-XV: ~Data

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
ca-XV: ~Tipus del missatge

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
ca-XV: Número de fax:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
ca-XV: Utilitza espais ~reservats per indicar l'adreça de destí

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
ca-XV: Utilitza la base de dades d'adreces per a la c~ombinació de correu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: ~New return address
ca-XV: Adreça de retorn ~nova

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: To:
ca-XV: A:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: From:
ca-XV: De:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: E-mail:
ca-XV: Correu electrònic:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: This template consists of
ca-XV: Esta plantilla consisteix de

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: page
ca-XV: pàgina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: Please inform us if transmission errors occur.
ca-XV: Informeu-nos si hi ha cap error de transmissió.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: Bottle
ca-XV: Ampolla

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
ca-XV: Línies

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Marine
ca-XV: Marí

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: Classic Fax
ca-XV: Fax clàssic

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Classic Fax from Private
ca-XV: Fax clàssic a partir de Privat

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Modern Fax
ca-XV: Fax Modern

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Modern Fax from Private
ca-XV: Fax modern a partir de Privat

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
ca-XV: Informació important!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
ca-XV: Per a la vostra informació

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
ca-XV: Notícies!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To whom it may concern,
ca-XV: A qui puga interessar,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam,
ca-XV: Benvolgut / benvolguda,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello,
ca-XV: Hola,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4 string.text]
en: Hi,
ca-XV: Hola,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
ca-XV: Sincerament

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Yours faithfully
ca-XV: Atentament

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Regards
ca-XV: Cordialment

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4 string.text]
en: Love
ca-XV: Afectuosament

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
ca-XV: Disseny de la pàgina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
ca-XV: Elements a incloure

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
ca-XV: Remitent i destinatari

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
ca-XV: Peu de pàgina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Name and location
ca-XV: Nom i ubicació

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
ca-XV: Auxiliar de pàgines web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: This Web Wizard is to aid you in publishing documents on the Internet.
    
    It will convert the documents so that they can be viewed by a web browser. In addition, it will generate a Table of Contents page with links for easy access to the documents. The Web Wizard will also allow you to customize the design and layout of your web site.
    
    You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time.
ca-XV: Este auxiliar de pàgines web vos ajuda a publicar documents a Internet.
    
    Convertirà els documents per tal que es puguen visualitzar en un navegador web. A més, generarà una pàgina de taula de continguts amb enllaços per facilitar l'accés als documents. L'auxiliar de pàgines web també vos permetrà personalitzar el disseny i el format del lloc web.
    
    Podreu mantindre actualitzats els documents que heu publicat a la web i afegir o suprimir documents en qualsevol moment.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
ca-XV: ~Suprimeix

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
ca-XV: Introducció

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Select the documents you want to publish
ca-XV: Seleccioneu els documents que voleu publicar

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
ca-XV: Informació del document

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
ca-XV: ~Títol:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
ca-XV: ~Resum:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
ca-XV: Au~tor:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
ca-XV: ~Exporta a format de fitxer:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: Enter general information for your web site
ca-XV: Introduïu la informació general del lloc web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
ca-XV: Títol:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
ca-XV: Descripció:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
ca-XV: Creat:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: E-mail:
ca-XV: Correu electrònic:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
ca-XV: Notificació de copyright:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
ca-XV: Modificat:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
ca-XV: ~Previsualització

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Where do you want to publish your web site?
ca-XV: On voleu publicar el lloc web?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Publish the new web site:
ca-XV: Publica el lloc web:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
ca-XV: A una carpeta ~local

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: To a ~web server via FTP
ca-XV: A un servidor ~web mitjançant l'FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
ca-XV: ~Configura...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
ca-XV: A un ~arxiu ZIP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
ca-XV: De~sa la configuració (recomanat)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
ca-XV: ~Anomena i alça:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: ~Choose settings for the Web Wizard
ca-XV: ~Trieu la configuració per a l'auxiliar de pàgines web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
ca-XV: Contingut del lloc web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
ca-XV: ~Afig...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
ca-XV: Suprimei~x

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
ca-XV: Trieu un format per a la taula de continguts del lloc web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: Select a style for the table of contents page
ca-XV: Seleccioneu un estil per a la pàgina de la taula de continguts

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
ca-XV: E~stil:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
ca-XV: ~Format:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
ca-XV: ~Descripció:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
ca-XV: ~Autor

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
ca-XV: Data de cr~eació

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
ca-XV: Data del ~darrer canvi

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
ca-XV: Nom del ~fitxer

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
ca-XV: Forma~t del fitxer

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
ca-XV: ~Icona del format del fitxer

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
ca-XV: Nombre ~de pàgines

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
ca-XV: ~Mida en KB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
ca-XV: Feu clic a 'Previsualització' per previsualitzar al navegador:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
ca-XV: Personalitza el format seleccionat

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Include the following information for each document in the table of contents:
ca-XV: Inclou la informació següent per a cada document a la taula de continguts:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
ca-XV: Optimitza el format de la resolució de pantalla:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Generating Your Web Site
ca-XV: S'està generant el lloc web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: myWebsite
ca-XV: elmeullocweb

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
ca-XV: L'FTP de destí '%FILENAME' és un fitxer.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: The local target '%FILENAME' is a file.
ca-XV: El destí local '%FILENAME' és un fitxer.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
ca-XV: El destí del ZIP '%FILENAME' ja existeix. Voleu sobreescriure'l?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
ca-XV: El directori destí de l'FTP '%FILENAME' no és buit. Es poden sobreescriure alguns fitxers. Voleu continuar?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
ca-XV: El destí local del directori '%FILENAME' no és buit. Es poden sobreescriure alguns fitxers. Voleu continuar?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
ca-XV: Ja existeix una configuració amb este nom. Voleu sobreescriure-la?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
ca-XV: S'estan exportant els documents...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
ca-XV: S'està preparant l'exportació...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
ca-XV: S'estan copiant els fitxers de format...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Preparing table of contents generation...
ca-XV: S'està preparant la generació de la taula de continguts...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
ca-XV: S'està generant la taula de continguts...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
ca-XV: S'està inicialitzant...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
ca-XV: S'està preparant per a la publicació...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
ca-XV: S'està preparant per a la publicació al directori local...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
ca-XV: S'està publicant a la destinació de l'FTP...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89 string.text]
en: Publishing to a ZIP archive...
ca-XV: S'està publicant a un arxiu ZIP...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
ca-XV: S'està finalitzant...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
ca-XV: Fitxers gràfics

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
ca-XV: Tots els fitxers

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
ca-XV: Fitxers d'arxius ~ZIP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
ca-XV: Imatges de fons

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
ca-XV: Trieu una imatge de fons:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
ca-XV: Conjunts d'icones

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
ca-XV: Trieu un conjunt d'icones:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
ca-XV: Altres...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104 string.text]
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
ca-XV: El lloc web s'ha creat amb èxit a: %FILENAME

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105 string.text]
en: One or more errors occurred when generating the web site.
ca-XV: S'han generat un o més errors quan s'estava generant el lloc web.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106 string.text]
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
ca-XV: S'ha produït un error quan s'estava generant la pàgina o pàgines de la taula de continguts.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
ca-XV: S'ha produït un error en copiar els fitxers de format.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108 string.text]
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
ca-XV: S'ha produït un error en unir la informació del document per a '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109 string.text]
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
ca-XV: S'ha produït un error en exportar el document '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110 string.text]
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
ca-XV: S'ha produït un error en crear un directori per exportar '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111 string.text]
en: A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
ca-XV: S'ha produït un error de seguretat en exportar el document '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112 string.text]
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
ca-XV: S'ha produït un error d'entrada/eixida en exportar el document '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113 string.text]
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
ca-XV: S'ha produït un error en copiar els fitxers multimèdia al directori temporal.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114 string.text]
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
ca-XV: El lloc web no es pot copiar a la destinació següent: %URL

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
ca-XV: S'ha produït un error inesperat: %ERROR

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116 string.text]
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
ca-XV: S'ha produït un error inesperat en validar el fitxer: '%FILENAME'

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
ca-XV: %FILENAME' és una carpeta.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
ca-XV: S'està carregant la configuració de l'auxiliar de pàgines web...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
ca-XV: S'ha produït un error inesperat.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
ca-XV: S'estan validant els documents...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
ca-XV: El meu arxiu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122 string.text]
en: Introduction
ca-XV: Introducció

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
ca-XV: Format principal

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
ca-XV: Detalls de format

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
ca-XV: Estil

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
ca-XV: Informació del lloc web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
ca-XV: Visualització

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +130 string.text]
en: The selected settings will be deleted.
    
    Do you really want to delete these settings?
ca-XV: Se suprimirà la configuració seleccionada.
    
    Voleu suprimir esta configuració?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
ca-XV: %NUMBER pàgines

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
ca-XV: %NUMBER diapositives

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
ca-XV: Creat: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
ca-XV: Última modificació: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
ca-XV: Configuració de l'auxiliar de pàgines web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
ca-XV: Imatge de fons:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
ca-XV: Conjunt d'icones:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138 string.text]
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
ca-XV: El conjunt d'icones s'utilitza per a presentacions en format HTML.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +139 string.text]
en: HTML Metadata
ca-XV: Metadades HTML

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +140 string.text]
en: Choose...
ca-XV: Tria...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +141 string.text]
en: Choose...
ca-XV: Tria...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
ca-XV: <per defecte>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143 string.text]
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
ca-XV: No s'admet la publicació a través del servidor intermediari d'FTP.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144 string.text]
en: <no background image>
ca-XV: <sense imatges de fons>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145 string.text]
en: <no icon set>
ca-XV: <sense conjunt d'icones>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
ca-XV: El directori FTP '%FILENAME' no es pot crear.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +147 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
ca-XV: El directori FTP '%FILENAME' no existeix. 
    Voleu crear ara el directori?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148 string.text]
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
ca-XV: El fitxer Zip '%FILENAME' no es pot crear: ja existeix un directori amb el mateix nom.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +149 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' cannot be created. 
    Please check your write-access.
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori local '%FILENAME'. 
    Verifiqueu els permisos d'escriptura.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +150 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
ca-XV: El directori local '%FILENAME' no existeix. 
    Voleu crear el directori ara?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
ca-XV: Mida: %NUMBERKB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
ca-XV: No s'ha trobat el fitxer. Voleu especificar una nova ubicació per al fitxer?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
ca-XV: Connexió FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
ca-XV: Nom d'~usuari:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
ca-XV: ~Contrasenya:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
ca-XV: Connecta

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
ca-XV: 1. Introduïu la informació de la connexió FTP.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
ca-XV: Nom del ~servidor o adreça IP:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
ca-XV: 2. Connecteu amb el servidor.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
ca-XV: 3. Trieu un dire~ctori remot (opcional).

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
ca-XV: L'estat de la connexió és desconegut

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
ca-XV: La connexió s'ha establit amb èxit

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
ca-XV: El nom d'usuari o la contrasenya és incorrecte

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
ca-XV: No s'ha pogut resoldre el nom del servidor

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13 string.text]
en: You do not have sufficient user rights
ca-XV: No teniu suficients drets d'usuari

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
ca-XV: No es pot connectar amb el servidor

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
ca-XV: Error inesperat

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
ca-XV: Directori de publicació FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
ca-XV: Esta no és una carpeta FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18 string.text]
en: Connecting...
ca-XV: S'està connectant...

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
ca-XV: Auxiliar d'agendes

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: Make ~manual changes to this agenda template
ca-XV: Canvia ~manualment esta plantilla d'agenda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3 string.text]
en: Template name:
ca-XV: Nom de la plantilla:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: Location and file name:
ca-XV: Ubicació i nom del fitxer:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: What do you want to do next?
ca-XV: Què voleu fer a continuació?

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Please choose the page design for the agenda
ca-XV: Trieu el disseny de pàgina per a l'agenda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7 string.text]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
ca-XV: Seleccioneu els encapçalaments que voleu incloure a la plantilla d'agenda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Please enter general information for the event
ca-XV: Introduïu la informació general per a l'esdeveniment

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: Please specify items for the agenda
ca-XV: Especifiqueu els elements per a l'agenda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
ca-XV: Seleccioneu els noms que voleu incloure a la plantilla d'agenda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Choose a name and save the template
ca-XV: Selecciona un nom i alça la plantilla

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: Include form for recording minutes
ca-XV: Inclou un formulari per enregistrar actes

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
ca-XV: Este auxiliar vos ajuda a crear una plantilla d'agenda. La plantilla es pot utilitzar per crear una agenda sempre que ho necessiteu.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Time:
ca-XV: Hora:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15 string.text]
en: Name:
ca-XV: Nom:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Location:
ca-XV: Ubicació:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17 string.text]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
ca-XV: Els espais reservats s'utilitzaran en els camps buits. Podeu substituir els espais reservats amb text més avant.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19 string.text]
en: Create an ~agenda from this template
ca-XV: Crea una ~agenda a partir d'esta plantilla

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ca-XV: Per crear una nova agenda a partir de la plantilla, aneu a la ubicació on heu alçat la plantilla i feu doble clic al fitxer.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
ca-XV: Element de l'agenda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Responsible
ca-XV: Responsable

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
ca-XV: Durada

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: Meeting called by
ca-XV: Reunió convocada per

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Chairperson
ca-XV: Responsable

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Minute keeper
ca-XV: Controlador

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: Moderator
ca-XV: Moderador

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: Attendees
ca-XV: Assistents

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: Observers
ca-XV: Observadors

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30 string.text]
en: Facility personnel
ca-XV: Personal d'ajuda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
ca-XV: La plantilla d'agenda inclourà espais reservats per als noms de les persones seleccionades. Quan creeu una agenda a partir de la plantilla, podeu substituir estos espais reservats amb els noms pertinents.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: Type of meeting
ca-XV: Tipus de reunió

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: Please read
ca-XV: Per favor, llegiu

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: Please bring
ca-XV: Per favor, porteu

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
ca-XV: La plantilla d'agenda inclourà espais reservats per als elements seleccionats.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: Date:
ca-XV: Data:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
ca-XV: Este auxiliar crea una plantilla d'agenda que vos permet crear múltiples agendes amb el mateix format i la mateixa configuració.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
ca-XV: Disseny de la pàgina:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: myAgendaTemplate.stw
ca-XV: lamevaPlantilladAgenda.stw

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
ca-XV: La meua plantilla d'agenda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43 string.text]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
ca-XV: S'ha produït un error inesperat en alçar la plantilla d'agenda.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46 string.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
ca-XV: Lloc

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
ca-XV: Feu clic per substituir este text

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: Page design
ca-XV: Disseny de la pàgina

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
ca-XV: Informació general

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
ca-XV: Encapçalaments a incloure

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
ca-XV: Noms

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
ca-XV: Elements de l'agenda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: Name and location
ca-XV: Nom i ubicació

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
ca-XV: S'ha produït un error inesperat en obrir la plantilla d'agenda.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Type of meeting
ca-XV: Tipus de reunió

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: Please bring
ca-XV: Per favor, porteu

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Please read
ca-XV: Per favor, llegiu

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Meeting called by
ca-XV: Reunió convocada per

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Chairperson
ca-XV: Responsable

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63 string.text]
en: Attendees
ca-XV: Assistents

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: Minute keeper
ca-XV: Controlador

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: Moderator
ca-XV: Moderador

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: Observers
ca-XV: Observadors

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67 string.text]
en: Facility personnel
ca-XV: Personal d'ajuda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
ca-XV: Mou amunt

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
ca-XV: Mou avall

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: Date:
ca-XV: Data:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: Time:
ca-XV: Hora:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: Location:
ca-XV: Ubicació:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: Topics
ca-XV: Temes

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: Num.
ca-XV: Núm.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: Topic
ca-XV: Temes

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Responsible
ca-XV: Responsable

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
ca-XV: Informació addicional

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Minutes for
ca-XV: Minuts de

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Discussion:
ca-XV: Discussió:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Conclusion:
ca-XV: Conclusió:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: To do:
ca-XV: A fer:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85 string.text]
en: Responsible party:
ca-XV: Part responsable:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Deadline:
ca-XV: Termini:

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
ca-XV: ~Ajuda

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
ca-XV: ~Cancel·la

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
ca-XV: << ~Arrere

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
ca-XV: ~Següent >>

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
ca-XV: ~Converteix

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
ca-XV: ~Tanca

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel1 string.text]
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
ca-XV: Este auxiliar converteix documents amb formats antics al format Open Document Format per a aplicacions de l'Office.

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
ca-XV: Seleccioneu el tipus de document:

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
ca-XV: Plantilles del Word

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
ca-XV: Plantilles de l'Excel

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
ca-XV: Plantilles del PowerPoint

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
ca-XV: Documents del Word

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
ca-XV: Documents de l'Excel

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint/Publisher documents
ca-XV: Documents PowerPoint/Publisher

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
ca-XV: Inclou els subdirectoris

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
ca-XV: Resum:

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
ca-XV: Importa des de:

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
ca-XV: Alça a:

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
ca-XV: Plantilles de text importades

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
ca-XV: Progrés:

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
ca-XV: Plantilles

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
ca-XV: No es pot crear el directori '%1':

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
ca-XV: El directori '%1' no existeix.

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
ca-XV: Voleu crear-lo ara?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
ca-XV: El fitxer '<1>' ja existeix.<CR>Voleu sobreescriure'l?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
ca-XV: Els directoris no existeixen

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
ca-XV: Voleu sobreescriure documents sense ser avisat?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
ca-XV: La macro del document s'ha de revisar.

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
ca-XV: No s'ha pogut alçar el document '<1>'.

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el document '<1>'.

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
ca-XV: Realment voleu acabar la conversió en este punt?

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
ca-XV: Cancel·la l'auxiliar

[ctx: importwi.src sRTErrorDesc string.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
ca-XV: S'ha produït un error inesperat a l'auxiliar.

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
ca-XV: Seleccioneu un directori

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
ca-XV: Convertidor de documents

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
ca-XV: Progrés

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
ca-XV: S'estan recuperant els documents rellevants:

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
ca-XV: S'estan convertint els documents

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
ca-XV: S'han trobat:

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
ca-XV: %1 trobat

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
ca-XV: Acabat

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
ca-XV: Documents font

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
ca-XV: Documents destí

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
ca-XV: Crea un fitxer de registre

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
ca-XV: S'han convertit <COUNT> documents

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
ca-XV: El fitxer de registre es crearà al directori de treball

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
ca-XV: Mostra fitxer de registre

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
ca-XV: Es tindran en compte tots els subdirectoris

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
ca-XV: S'exportaran al següent directori:

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
ca-XV: S'importaran tots els documents del Word del següent directori:

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
ca-XV: S'importaran tots els documents de l'Excel del següent directori:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawDocuments string.text]
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
ca-XV: S'importaran tots els documents del PowerPoint/Publisher del següent directori:

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
ca-XV: S'importaran totes les plantilles del Word del següent directori:

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
ca-XV: S'importaran totes les plantilles de l'Excel del següent directori:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
ca-XV: S'importaran totes les plantilles del PowerPoint del següent directori:

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
ca-XV: Per tal d'utilitzar les funcions d'esta mostra al cent per cent, creeu un document a partir d'esta plantilla.

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
ca-XV: Comentaris

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
ca-XV: Selecció de temes

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
ca-XV: S'ha produït un error en alçar el document actual al porta-retalls. La següent acció no es pot desfer.

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
ca-XV: ~Cancel·la

[ctx: template.src STYLES + 3 string.text]
en: ~OK
ca-XV: ~D'acord

[ctx: template.src STYLENAME string.text]
en: (Standard)
ca-XV: (Estàndard)

[ctx: template.src STYLENAME + 1 string.text]
en: Autumn Leaves
ca-XV: Fulles de tardor

[ctx: template.src STYLENAME + 3 string.text]
en: Black and White
ca-XV: Blanc i negre

[ctx: template.src STYLENAME + 4 string.text]
en: Blackberry Bush
ca-XV: Esbarzer

[ctx: template.src STYLENAME + 5 string.text]
en: Blue Jeans
ca-XV: Texans

[ctx: template.src STYLENAME + 6 string.text]
en: Fifties Diner
ca-XV: Sopar dels 50

[ctx: template.src STYLENAME + 7 string.text]
en: Glacier
ca-XV: Glacera

[ctx: template.src STYLENAME + 8 string.text]
en: Green Grapes
ca-XV: Raïm verd

[ctx: template.src STYLENAME + 9 string.text]
en: Marine
ca-XV: Marí

[ctx: template.src STYLENAME + 10 string.text]
en: Millennium
ca-XV: Mil·lenni

[ctx: template.src STYLENAME + 11 string.text]
en: Nature
ca-XV: Natura

[ctx: template.src STYLENAME + 12 string.text]
en: Neon
ca-XV: Neó

[ctx: template.src STYLENAME + 13 string.text]
en: Night
ca-XV: Nit

[ctx: template.src STYLENAME + 14 string.text]
en: PC Nostalgia
ca-XV: Nostàlgia del PC

[ctx: template.src STYLENAME + 16 string.text]
en: Pool Party
ca-XV: Festa a l'aigua

[ctx: template.src STYLENAME + 17 string.text]
en: Pumpkin
ca-XV: Carbassa

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
ca-XV: Plantilla d'actes

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
ca-XV: Heu de confirmar una opció.

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
ca-XV: Tipus d'acta

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
ca-XV: Actes de resultats

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
ca-XV: Protocol del transcurs

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
ca-XV: Falta la marca de text 'Recipient'.

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
ca-XV: No es poden incloure camps de carta de formulari.

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
ca-XV: S'ha produït un error.

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
ca-XV: Destinatari

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
ca-XV: Carta individual

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
ca-XV: Més d'un destinatari (base de dades)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
ca-XV: Ús d'esta plantilla

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
ca-XV: Feu clic a l'espai reservat i sobreescriviu

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
ca-XV: Empresa

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
ca-XV: Departament

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
ca-XV: Nom

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
ca-XV: Cognoms

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
ca-XV: Adreça

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
ca-XV: Estat

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
ca-XV: Codi Postal

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
ca-XV: Ciutat

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
ca-XV: Tractament

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
ca-XV: Inicials

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
ca-XV: Salutació

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
ca-XV: Telèfon (particular)

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
ca-XV: Telèfon (faena)

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
ca-XV: Correu electrònic

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
ca-XV: Camp alt. 1

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
ca-XV: Camp alt. 2

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
ca-XV: Camp alt. 3

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
ca-XV: Camp alt. 4

[ctx: template.src CorrespondenceFields+24 string.text]
en: ID
ca-XV: Identificació

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
ca-XV: Província

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
ca-XV: Tel. oficina

[ctx: template.src CorrespondenceFields+27 string.text]
en: Pager
ca-XV: Cercapersones

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
ca-XV: Tel. mòbil

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
ca-XV: Altre tel.

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
ca-XV: Calendari URL

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
ca-XV: Invitació

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
ca-XV: No s'ha definit el camp de dades de l'usuari.

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
ca-XV: Disseny general

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
ca-XV: Disseny per defecte

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
ca-XV: Disseny festiu

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
ca-XV: Disseny de fullet

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
ca-XV: Una cara

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
ca-XV: Dues cares

[ctx: warnbox.src RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE warningbox.text]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
ca-XV: No es pot utilitzar la funcionalitat de signatures digitals perquè no s'ha trobat cap perfil del Mozilla. Comproveu la vostra instal·lació del Mozilla.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
ca-XV: Detalls

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
ca-XV: Camí de certificació

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
ca-XV: Visualitza el certificat

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
ca-XV:  Informació del certificat

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_HINTNOTTRUST fixedtext.text]
en: This certificate is intended for the following purpose(s):
ca-XV: Este certificat es destina als propòsits següents:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
ca-XV: Emés a:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
ca-XV: Emés per:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_VALIDDATE fixedtext.text]
en: Valid from %SDATE% to %EDATE%
ca-XV: Vàlid des del %SDATE% fins el %EDATE%

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CORRPRIVKEY fixedtext.text]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
ca-XV: Teniu una clau privada que correspon a este certificat.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
ca-XV: No s'ha pogut validar el certificat.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_HEADERBAR string.text]
en: Field	Value
ca-XV: Camp	Valor

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
ca-XV: Versió

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SERIALNUM string.text]
en: Serial Number
ca-XV: Número de sèrie

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGALGORITHM string.text]
en: Signature Algorithm
ca-XV: Algoritme de signatura

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER string.text]
en: Issuer
ca-XV: Emissor

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER_ID string.text]
en: Issuer Unique ID
ca-XV: Identificació única de l'emissor

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDFROM string.text]
en: Valid From
ca-XV: Vàlid des del

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDTO string.text]
en: Valid to
ca-XV: Vàlid fins el

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
ca-XV: Assumpte

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_ID string.text]
en: Subject Unique ID
ca-XV: Identificació única de l'assumpte

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO string.text]
en: Subject Algorithm
ca-XV: Algoritme de l'assumpte

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
ca-XV: Clau pública

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGNATURE_ALGO string.text]
en: Signature Algorithm
ca-XV: Algoritme de signatura

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_SHA1 string.text]
en: Thumbprint SHA1
ca-XV: Empremta digital SHA1

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_MD5 string.text]
en: Thumbprint MD5
ca-XV: Empremta digital MD5

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
ca-XV: Camí de la certificació

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH BTN_VIEWCERT pushbutton.text]
en: View Certificate...
ca-XV: Mostra el certificat...

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
ca-XV: Estat de la certificació

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_OK string.text]
en: The certificate is OK.
ca-XV: El certificat és correcte.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
ca-XV: No s'ha pogut validar el certificat.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src RID_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT errorbox.text]
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
ca-XV: Este document conté signatures en format ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x). La signatura de documents al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requereix la versió d'ODF 1.2. Per tant, no es pot afegir o suprimir cap signatura a este document.
    
    Alceu el document en format ODF 1.2 i torneu a afegir totes les signatures que vulgueu.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src MSG_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN querybox.text]
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
ca-XV: Afegir o suprimir una signatura de macro eliminarà totes les signatures del document.
    Realment voleu continuar?

[ctx: macrosecurity.src RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
ca-XV: Este paràmetre està protegit per l'Administrador

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
ca-XV: El document conté macros signades per:

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
ca-XV: El document conté macros.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
ca-XV: Visualitza les signatures...

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
ca-XV: Les macros poden contindre virus. Sempre és segur inhabilitar les macros per a un document. En fer-ho, però, perdreu la funcionalitat que estes proporcionen.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
ca-XV: Confia sempre en les macros d'esta font

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_ENABLE pushbutton.text]
en: Enable Macros
ca-XV: Habilita les macros

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: Disable Macros
ca-XV: Inhabilita les macros

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
ca-XV: Avís de seguretat

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui DigitalSignaturesDialog title string.text]
en: Digital Signatures
ca-XV: Signatures digitals

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui dochint label string.text]
en: The following have signed the document content:
ca-XV: Han signat el contingut del document:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui view label string.text]
en: View Certificate...
ca-XV: Mostra el certificat...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui sign label string.text]
en: Sign Document...
ca-XV: Signa el document...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui remove label string.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui signed label string.text]
en: Signed by
ca-XV: Signat per

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui issued label string.text]
en: Digital ID issued by
ca-XV: ID digital emesa per

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui date label string.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui macrohint label string.text]
en: The following have signed the document macro:
ca-XV: Han signat la macro del document:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui packagehint label string.text]
en: The following have signed this package:
ca-XV: Han signat este paquet:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui validft label string.text]
en: The signatures in this document are valid
ca-XV: Les signatures d'este document són vàlides

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui invalidft label string.text]
en: The signatures in this document are invalid
ca-XV: Les signatures d'este document no són vàlides

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui oldsignatureft label string.text]
en: Not all parts of the document are signed
ca-XV: No totes les parts del document estan signades

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui notvalidatedft label string.text]
en: Certificate could not be validated
ca-XV: El certificat no s'ha pogut validar

[ctx: macrosecuritydialog.ui MacroSecurityDialog title string.text]
en: Macro Security
ca-XV: Seguretat de les macros

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityLevelPage label string.text]
en: Security Level
ca-XV: Nivell de seguretat

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityTrustPage label string.text]
en: Trusted Sources
ca-XV: Fonts fiables

[ctx: securitylevelpage.ui low label string.text]
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
ca-XV: _Baixa (no recomanat).
    Les macros s'executaran sense cap confirmació.
    Utilitzeu esta configuració només si està garantit que tots els documents que obrireu són segurs.

[ctx: securitylevelpage.ui med label string.text]
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
ca-XV: _Mitjana.
    Cal una confirmació manual abans d'executar macros de fonts no fiables.

[ctx: securitylevelpage.ui high label string.text]
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
ca-XV: _Alta.
    Només es permet executar macros signades de fonts fiables.
    Les macros no signades s'inhabiliten.

[ctx: securitylevelpage.ui vhigh label string.text]
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
ca-XV: Molt al_ta.
    Només es permet executar les macros d'ubicacions de fitxer fiables.
    Totes les altres macros s'inhabiliten, estiguen o no signades.

[ctx: securitytrustpage.ui viewcert label string.text]
en: _View...
ca-XV: _Mostra...

[ctx: securitytrustpage.ui to label string.text]
en: Issued to
ca-XV: Emés per a

[ctx: securitytrustpage.ui by label string.text]
en: Issued by
ca-XV: Emés per

[ctx: securitytrustpage.ui date label string.text]
en: Expiration date
ca-XV: Data de venciment

[ctx: securitytrustpage.ui label3 label string.text]
en: Trusted certificates
ca-XV: Certificats fiables

[ctx: securitytrustpage.ui label8 label string.text]
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
ca-XV: Les macros sempre s'executen si els documents han estat oberts des d'una de les ubicacions següents.

[ctx: securitytrustpage.ui addfile label string.text]
en: A_dd...
ca-XV: A_fig...

[ctx: securitytrustpage.ui label4 label string.text]
en: Trusted file locations
ca-XV: Ubicacions de fitxer fiables

[ctx: selectcertificatedialog.ui SelectCertificateDialog title string.text]
en: Select Certificate
ca-XV: Seleccioneu un certificat

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedto label string.text]
en: Issued to
ca-XV: Emés per a

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedby label string.text]
en: Issued by
ca-XV: Emés per

[ctx: selectcertificatedialog.ui expiration label string.text]
en: Expiration date
ca-XV: Data de venciment

[ctx: selectcertificatedialog.ui label1 label string.text]
en: Select the certificate you want to use for signing
ca-XV: Seleccioneu el certificat que voleu utilitzar per signar

[ctx: selectcertificatedialog.ui viewcert label string.text]
en: View Certificate...
ca-XV: Mostra el certificat...

[ctx: sbasic.tree 07 help_section.text]
en: Macros and Programming
ca-XV: Macros i programació

[ctx: sbasic.tree 0701 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
ca-XV: Informació general i ús de la interfície d'usuari

[ctx: sbasic.tree 0702 node.text]
en: Command Reference
ca-XV: Referència d'ordes

[ctx: sbasic.tree 070202 node.text]
en: Run-Time Functions, Statements, and Operators
ca-XV: Funcions en temps d'execució, expressions i operadors

[ctx: sbasic.tree 070201 node.text]
en: Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators
ca-XV: Llista alfabètica de funcions, d'expressions i d'operadors

[ctx: sbasic.tree 0703 node.text]
en: Guides
ca-XV: Guies

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
en: Spreadsheets
ca-XV: Fulls de càlcul

[ctx: scalc.tree 0801 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
ca-XV: Informació general i ús de la interfície d'usuari

[ctx: scalc.tree 0802 node.text]
en: Command and Menu Reference
ca-XV: Referència de les ordes i menús

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
en: Menus
ca-XV: Menús

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
en: Toolbars
ca-XV: Barres d'eines

[ctx: scalc.tree 0803 node.text]
en: Functions Types and Operators
ca-XV: Tipus de funcions i operadors

[ctx: scalc.tree 0804 node.text]
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
ca-XV: Càrregues, desaments, importacions i exportacions

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
en: Formatting
ca-XV: Formatació

[ctx: scalc.tree 0806 node.text]
en: Filtering and Sorting
ca-XV: Filtratge i ordenació

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
en: Printing
ca-XV: Impressió

[ctx: scalc.tree 0808 node.text]
en: Data Ranges
ca-XV: Intervals de dades

[ctx: scalc.tree 0809 node.text]
en: Pivot Table
ca-XV: Taula dinàmica

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
en: Scenarios
ca-XV: Escenaris

[ctx: scalc.tree 0811 node.text]
en: References
ca-XV: Referències

[ctx: scalc.tree 0812 node.text]
en: Viewing, Selecting, Copying
ca-XV: Visualitzacions, seleccions i còpies

[ctx: scalc.tree 0813 node.text]
en: Formulas and Calculations
ca-XV: Fórmules i càlculs

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
en: Protection
ca-XV: Protecció

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
en: Miscellaneous
ca-XV: Miscel·lània

[ctx: schart.tree 05 help_section.text]
en: Charts and Diagrams
ca-XV: Diagrames i gràfics

[ctx: schart.tree 0501 node.text]
en: General Information
ca-XV: Informació general

[ctx: shared.tree 01 help_section.text]
en: Installation
ca-XV: Instal·lació

[ctx: shared.tree 10 help_section.text]
en: Common Help Topics
ca-XV: Temes d'ajuda comuns

[ctx: shared.tree 1001 node.text]
en: General Information
ca-XV: Informació general

[ctx: shared.tree 1002 node.text]
en: %PRODUCTNAME and Microsoft Office
ca-XV: El %PRODUCTNAME i el Microsoft Office

[ctx: shared.tree 1004 node.text]
en: %PRODUCTNAME Options
ca-XV: Opcions del %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 1005 node.text]
en: Wizards
ca-XV: Auxiliars

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
en: Letter Wizard
ca-XV: Auxiliar de cartes

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
en: Fax Wizard
ca-XV: Auxiliar de faxos

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
en: Agenda Wizard
ca-XV: Auxiliar d'agendes

[ctx: shared.tree 100505 node.text]
en: Presentation Wizard
ca-XV: Auxiliar de presentacions

[ctx: shared.tree 100506 node.text]
en: HTML Export Wizard
ca-XV: Auxiliar d'exportació a HTML

[ctx: shared.tree 100510 node.text]
en: Document Converter Wizard
ca-XV: Auxiliar convertidor de documents

[ctx: shared.tree 1006 node.text]
en: Configuring %PRODUCTNAME
ca-XV: Configuració del %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 1007 node.text]
en: Working with the User Interface
ca-XV: Treball amb la interfície d'usuari

[ctx: shared.tree 1008 node.text]
en: Printing, Faxing, Sending
ca-XV: Impressions, faxos i enviaments

[ctx: shared.tree 1009 node.text]
en: Drag & Drop
ca-XV: Arrossegar i deixar anar

[ctx: shared.tree 1010 node.text]
en: Copy and Paste
ca-XV: Copiar i apegar

[ctx: shared.tree 1012 node.text]
en: Charts and Diagrams
ca-XV: Diagrames i gràfics

[ctx: shared.tree 1013 node.text]
en: Load, Save, Import, Export
ca-XV: Càrregues, desaments, importacions i exportacions

[ctx: shared.tree 1014 node.text]
en: Links and References
ca-XV: Enllaços i referències

[ctx: shared.tree 1015 node.text]
en: Document Version Tracking
ca-XV: Seguiment de versions de documents

[ctx: shared.tree 1016 node.text]
en: Labels and Business Cards
ca-XV: Etiquetes i targetes de visita

[ctx: shared.tree 1018 node.text]
en: Inserting External Data
ca-XV: Inserció de dades externes

[ctx: shared.tree 1019 node.text]
en: Automatic Functions
ca-XV: Funcions automàtiques

[ctx: shared.tree 1020 node.text]
en: Searching and Replacing
ca-XV: Cerques i substitucions

[ctx: shared.tree 1021 node.text]
en: Guides
ca-XV: Guies

[ctx: shared.tree 09 help_section.text]
en: Database Functionality
ca-XV: Funcions de les bases de dades

[ctx: shared.tree 0901 node.text]
en: General Information
ca-XV: Informació general

[ctx: simpress.tree 04 help_section.text]
en: Presentations and Drawings
ca-XV: Presentacions i dibuixos

[ctx: simpress.tree 0401 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
ca-XV: Informació general i ús de la interfície d'usuari

[ctx: simpress.tree 0402 node.text]
en: Command and Menu Reference
ca-XV: Referència de les ordes i menús

[ctx: simpress.tree 040201 node.text]
en: Presentations (%PRODUCTNAME Impress)
ca-XV: Presentacions (%PRODUCTNAME Impress)

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
en: Menus
ca-XV: Menús

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
en: Toolbars
ca-XV: Barres d'eines

[ctx: simpress.tree 040202 node.text]
en: Drawings (%PRODUCTNAME Draw)
ca-XV: Dibuixos (%PRODUCTNAME Draw)

[ctx: simpress.tree 04020201 node.text]
en: Menus
ca-XV: Menús

[ctx: simpress.tree 04020202 node.text]
en: Toolbars
ca-XV: Barres d'eines

[ctx: simpress.tree 0403 node.text]
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
ca-XV: Càrregues, desaments, importacions i exportacions

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
en: Formatting
ca-XV: Formatació

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
en: Printing
ca-XV: Impressió

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
en: Effects
ca-XV: Efectes

[ctx: simpress.tree 0407 node.text]
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
ca-XV: Objectes, gràfics i mapes de bits

[ctx: simpress.tree 0408 node.text]
en: Groups and Layers
ca-XV: Grups i capes

[ctx: simpress.tree 0409 node.text]
en: Text in Presentations and Drawings
ca-XV: Text en presentacions i en dibuixos

[ctx: simpress.tree 0410 node.text]
en: Viewing
ca-XV: Visualització

[ctx: smath.tree 03 help_section.text]
en: Formulas
ca-XV: Fórmules

[ctx: smath.tree 0301 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
ca-XV: Informació general i ús de la interfície d'usuari

[ctx: smath.tree 0302 node.text]
en: Command and Menu Reference
ca-XV: Referència de les ordes i menús

[ctx: smath.tree 0303 node.text]
en: Working with Formulas
ca-XV: Treball amb fórmules

[ctx: swriter.tree 02 help_section.text]
en: Text Documents
ca-XV: Documents de text

[ctx: swriter.tree 0201 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
ca-XV: Informació general i ús de la interfície d'usuari

[ctx: swriter.tree 0202 node.text]
en: Command and Menu Reference
ca-XV: Referència de les ordes i menús

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
en: Menus
ca-XV: Menús

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
en: Toolbars
ca-XV: Barres d'eines

[ctx: swriter.tree 0203 node.text]
en: Creating Text Documents
ca-XV: Creació de documents de text

[ctx: swriter.tree 0204 node.text]
en: Graphics in Text Documents
ca-XV: Gràfics en documents de text

[ctx: swriter.tree 0205 node.text]
en: Tables in Text Documents
ca-XV: Taules en documents de text

[ctx: swriter.tree 0206 node.text]
en: Objects in Text Documents
ca-XV: Objectes en documents de text

[ctx: swriter.tree 0207 node.text]
en: Sections and Frames in Text Documents
ca-XV: Seccions i marcs en documents de text

[ctx: swriter.tree 0208 node.text]
en: Tables of Contents and Indexes
ca-XV: Taules de contingut i índexs

[ctx: swriter.tree 0209 node.text]
en: Fields in Text Documents
ca-XV: Camps en documents de text

[ctx: swriter.tree 0210 node.text]
en: Navigating Text Documents
ca-XV: Navegació per documents de text

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
en: Calculating in Text Documents
ca-XV: Càlculs en documents de text

[ctx: swriter.tree 0212 node.text]
en: Formatting Text Documents
ca-XV: Formatació de documents de text

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
en: Templates and Styles
ca-XV: Plantilles i estils

[ctx: swriter.tree 0213 node.text]
en: Special Text Elements
ca-XV: Elements de text especials

[ctx: swriter.tree 0214 node.text]
en: Automatic Functions
ca-XV: Funcions automàtiques

[ctx: swriter.tree 0215 node.text]
en: Numbering and Lists
ca-XV: Numeracions i llistes

[ctx: swriter.tree 0216 node.text]
en: Spellchecking, Thesaurus, and Languages
ca-XV: Verificació ortogràfica, tesaurus i llengües

[ctx: swriter.tree 0218 node.text]
en: Troubleshooting Tips
ca-XV: Consells per a la resolució de problemes

[ctx: swriter.tree 0219 node.text]
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
ca-XV: Càrregues, desaments, importacions i exportacions

[ctx: swriter.tree 0220 node.text]
en: Master Documents
ca-XV: Documents mestres

[ctx: swriter.tree 0221 node.text]
en: Links and References
ca-XV: Enllaços i referències

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
en: Printing
ca-XV: Impressió

[ctx: swriter.tree 0223 node.text]
en: Searching and Replacing
ca-XV: Cerques i substitucions

[ctx: swriter.tree 06 help_section.text]
en: HTML Documents
ca-XV: Documents HTML

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
ca-XV: Vos donem la benvinguda a l'ajuda del $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
ca-XV: Vos donem la benvinguda a l'ajuda del $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 3 help.text]
en: How to Work With $[officename] Calc
ca-XV: Com treballar amb el $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Llista de funcions per categoria">Llista de funcions per categoria</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 6 help.text]
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
ca-XV: Menús, barres d'eines i tecles del $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3150883 4 help.text]
en: Help about the Help
ca-XV: Ajuda sobre l'ajuda

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
en: Menus
ca-XV: Menús

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ca-XV: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menús">Menús</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
ca-XV: Les ordes següents del menú estan disponibles per als fulls de càlcul.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
en: File
ca-XV: Fitxer

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="Fitxer">Fitxer</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Estes ordes s'apliquen al document actual, obren un document nou o tanquen l'aplicació.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3154684 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Obri">Obri</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147434 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Anomena i guarda">Anomena i guarda</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149400 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Propietats">Propietats</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155445 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Imprimeix">Imprimeix</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147339 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Configuració de la impressora">Configuració de la impressora</link>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edita">Edita</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Este menú conté ordes per editar el contingut del document actual.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146119 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Enganxament especial">Enganxament especial</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153728 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Compare Document</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compara el document">Compara el document</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154492 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Cerca i reemplaça">Cerca i reemplaça</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150715 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Headers & Footers</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Capçaleres i peus de pàgina">Capçaleres i peus de pàgina</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149018 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Delete Contents</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Suprimeix el contingut">Suprimeix el contingut</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156384 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells">Delete Cells</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Suprimeix les cel·les">Suprimeix les cel·les</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Enllaços">Enllaços</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148488 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Mapa d'imatge">Mapa d'imatge</link>

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
en: View
ca-XV: Visualitza

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="Visualitza">Visualitza</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Este menú conté ordes per controlar la visualització en pantalla del document.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the normal view of the sheet.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra la visualització normal del full.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insereix">Insereix</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements, such as cells, rows, sheets and cell names into the current sheet.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">El menú Insereix conté ordes per inserir elements nous, com ara cel·les, files, fulls i noms de cel·la al full actual.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150769 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cel·les">Cel·les</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149260 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Full">Full</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Caràcter especial">Caràcter especial</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156285 13 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Enllaç">Enllaç</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154492 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function">Function</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Funcions">Funcions</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154511 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Llista de funcions">Llista de funcions</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145640 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comentari">Comentari</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146918 11 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Diagrama">Diagrama</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904002496 help.text]
en: Inserts a chart.
ca-XV: Insereix un diagrama.

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Marc flotant">Marc flotant</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">The <emph>Format</emph> menu contains commands for formatting selected cells, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#objekt" name="objects">objects</link>, and cell contents in your document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">El menú <emph>Format</emph> conté ordes per formatar les cel·les, els <link href="text/shared/00/00000005.xhp#objekt" name="objectes">objectes</link> i els continguts de cel·les seleccionats en el document.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cel·les">Cel·les</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Pàgina">Pàgina</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Caràcter">Caràcter</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paràgraf">Paràgraf</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Formatació automàtica">Formatació automàtica</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3159206 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Conditional Formatting</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Formatació condicional">Formatació condicional</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 16 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Formulari">Formulari</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
en: Tools
ca-XV: Eines

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Eines">Eines</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3150440 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Tools </emph>menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">El menú <emph>Eines </emph> conté ordes per revisar l'ortografia, localitzar referències del full, trobar errades i definir escenaris.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
ca-XV: També podeu crear i assignar macros, així com configurar l'aparença i l'estil de les barres d'eines, els menús i el teclat; també podeu configurar les opcions per defecte per a les aplicacions del $[officename].

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Cerca de l'objectiu">Cerca de l'objectiu</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Escenaris">Escenaris</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Correcció automàtica">Opcions de correcció automàtica</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Personalitza">Personalitza</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
en: Window
ca-XV: Finestra

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Finestra">Finestra</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:WindowList">Conté ordes per manipular i mostrar finestres de document.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
en: Data
ca-XV: Dades

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Dades">Dades</link>

[ctx: main0112.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Utilitzeu les ordes del menú <emph>Dades</emph> per editar les dades del full actual. Podeu definir intervals, ordenar i filtrar dades, calcular resultats, esquematitzar dades i crear una taula dinàmica.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150400 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Define Range">Define Range</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Defineix l'interval">Defineix l'interval</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Select Range">Select Range</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Selecciona l'interval">Selecciona l'interval</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3153726 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sort</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Ordena">Ordena</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3151073 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validesa">Validesa</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3145254 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple Operations">Multiple Operations</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Operacions múltiples">Operacions múltiples</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id1387066 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text a columnes</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Consolidate">Consolidate</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Consolida">Consolida</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3154754 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresca l'interval">Refresca l'interval</link>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
en: Toolbars
ca-XV: Barres d'eines

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ca-XV: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Barres d'eines">Barres d'eines</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
ca-XV: Este submenú inclou les barres d'eines disponibles als fulls de càlcul.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Formatting Bar
ca-XV: Barra de formatació

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Barra de formatació">Barra de formatació</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">La barra de <emph>formatació</emph> conté ordes bàsiques per aplicar una formatació manual.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Color del tipus de lletra">Color del tipus de lletra</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alinea a l'esquerra">Alinea a l'esquerra</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alinea al centre horitzontament">Alinea al centre horitzontalment</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alinea a la dreta">Alinea a la dreta</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justifica">Justifica</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alinea a la part superior">Alinea a la part superior</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alinea al centre verticalment">Alinea al centre verticalment</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alinea a la part inferior">Alinea a la part inferior</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
en: Number Format : Date
ca-XV: Format del nombre: data

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Aplica el format de data a les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
en: Number Format: Exponential
ca-XV: Format del nombre: exponencial

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Aplica el format exponencial a les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
en: Additional icons
ca-XV: Icones addicionals

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
ca-XV: Si s'habilita l'ús del <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link>, es visualitzaran dues icones addicionals.

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
en: Left-To-Right
ca-XV: D'esquerra a dreta

[ctx: main0202.xhp par_idN1089C help.text]
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8354747">Icona d'esquerra a dreta</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">El text s'introdueix d'esquerra a dreta.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
en: Right-To-Left
ca-XV: De dreta a esquerra

[ctx: main0202.xhp par_idN108DF help.text]
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id2405774">icona de dreta a esquerra</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108FD help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">El text formatat en una llengua amb disposició complexa de text s'introdueix de dreta a esquerra.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id192266 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alinea el contingut de la cel·la a l'esquerra.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id1998962 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alinea el contingut de la cel·la a la dreta.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id2376476 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centra horitzontalment el contingut de la cel·la.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id349131 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alinea el contingut de la cel·la a les vores esquerra i dreta.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
ca-XV: Barra de propietats dels objectes de dibuix

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Barra de propietats de l'objecte de dibuix">Barra de propietats de l'objecte de dibuix</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">La barra de <emph>propietats de l'objecte de dibuix</emph> per als objectes que heu seleccionat al full conté ordes de formatació i d'alineació.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Estil de la línia">Estil de la línia</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Amplada de la línia">Amplada de la línia</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Color de la línia">Color de la línia</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Color de fons">Color de fons</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
ca-XV: Barra de formatació del text

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Barra de formatació del text">Barra de formatació del text</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">The <emph>Text Formatting</emph> Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text frame or a drawing object, contains formatting and alignment commands.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">La barra de <emph>formatació del text</emph> que es mostra quan el cursor està situat sobre un objecte de text, com ara un marc de text o un objecte de dibuix, conté ordes de formatació i d'alineació.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Color del tipus de lletra">Color del tipus de lletra</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Interlineat: 1">Interlineat: 1</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Interlineat: 1,5">Interlineat: 1,5</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Interlineat: 2">Interlineat: 2</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alinea a l'esquerra">Alinea a l'esquerra</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centrat">Centrat</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alinea a la dreta">Alinea a la dreta</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justifica">Justifica</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superíndex">Superíndex</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subíndex">Subíndex</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Caràcter">Caràcter</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paràgraf">Paràgraf</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
ca-XV: Barra de fórmules

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Barra de fórmules">Barra de fórmules</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Utilitzeu esta barra per introduir fórmules.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar
ca-XV: Barra d'estat

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Barra d'estat">Barra d'estat</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 2 help.text]
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
ca-XV: La <emph>barra d'estat</emph> mostra informació sobre el full actual.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
en: Digital Signature
ca-XV: Signatura digital

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
ca-XV: Vegeu també <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Signatures digitals</link>.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview Bar
ca-XV: Barra de previsualització de la pàgina

[ctx: main0210.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page Preview  Bar">Page Preview Bar</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Barra de previsualització de la pàgina">Barra de previsualització de la pàgina</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">The <emph>Page Preview</emph> Bar is displayed when you choose <emph>File - Page Preview</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">La barra de <emph>previsualització de la pàgina</emph> es mostra quan trieu <emph>Fitxer - Previsualització de la pàgina</emph>.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 3 help.text]
en: Full Screen
ca-XV: Pantalla completa

[ctx: main0210.xhp par_id460828 help.text]
en: Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen On/Off</emph> button.
ca-XV: Amaga els menús i les barres d'eines. Per eixir del mode de pantalla completa, feu clic al botó <emph>Pantalla completa activat/desactivat</emph>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format de pàgina">Format de pàgina</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 3 help.text]
en: Margins
ca-XV: Marges

[ctx: main0210.xhp par_id460929 help.text]
en: Shows or hides margins of the page. Margins can be dragged by the mouse, and also can be set on <emph>Page</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog.
ca-XV: Mostra o amaga els marges de la pàgina. Els marges es poden arrossegar amb el ratolí i també es poden establir a la pestanya <emph>Pàgina</emph> del quadre de diàleg d'<emph>Estil de pàgina</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3245494 3 help.text]
en: Scaling Factor
ca-XV: Factor d'escala

[ctx: main0210.xhp par_id460939 help.text]
en: This slide defines a page scale for the printed spreadsheet. Scaling factor can be set on <emph>Sheet</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog, too.
ca-XV: Esta diapositiva defineix l'escala de la pàgina per al full de càlcul imprés. El factor d'escala també es pot establir al quadre de diàleg <emph>Full</emph> dins de la pestanya <emph>Estil de pàgina</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147395 3 help.text]
en: Close Preview
ca-XV: Tanca la previsualizació

[ctx: main0210.xhp par_id460829 help.text]
en: To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.
ca-XV: Per eixir de la pàgina de previsualització, feu clic al botó <emph>Tanca la previsualització</emph>.

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Barra d'imatge">Barra d'imatge</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Picture</emph> bar is displayed when you insert or select a picture in a sheet.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">La barra d'<emph>imatge</emph> es mostra quan inseriu o seleccioneu una imatge en un full.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
ca-XV: Barra d'eines

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Barra d'eines">Barra d'eines</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Utilitzeu la barra d'eines per accedir a les ordes més utilitzades.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Seleccioneu els temes">Seleccioneu els temes</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Filtre avançat">Filtre avançat</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Inicia</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Convertidor d'euros">Convertidor d'euros</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Defineix</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Cerca de l'objectiu">Cerca de l'objectiu</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Calc Features
ca-XV: Funcions del $[officename] Calc

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
ca-XV: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Funcions del $[officename] Calc ">Funcions del $[officename] Calc </link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
ca-XV: El $[officename] Calc és una aplicació de full de càlcul que podeu utilitzar per calcular, analitzar i gestionar dades. També podeu importar i modificar fulls de càlcul del Microsoft Excel.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 4 help.text]
en: Calculations
ca-XV: Càlculs

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 5 help.text]
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
ca-XV: El $[officename] Calc vos proporciona <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="funcions">funcions</link>, incloent-hi funcions estadístiques i bancàries, que podeu utilitzar per crear fórmules que vos permeten realitzar càlculs complexos amb les dades.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 6 help.text]
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
ca-XV: També podeu utilitzar l'<link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">auxiliar de funcions</link> perquè vos ajudi a crear fórmules.

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 13 help.text]
en: What-If Calculations
ca-XV: Càlculs "Què passa si"

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 14 help.text]
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
ca-XV: Una funció important és que és capaç de visualitzar de manera immediata els resultats dels canvis fets en un factor de càlculs formats per diversos factors. Per exemple, podeu observar com el fet de canviar el període de temps en el càlcul d'una hipoteca afecta els tipus d'interés o les quantitats reemborsades. A més, podeu gestionar taules més grans utilitzant altres escenaris predefinits.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Database Functions
ca-XV: Funcions de bases de dades

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 8 help.text]
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
ca-XV: Utilitzeu fulls de càlcul per organitzar, emmagatzemar i filtrar les dades.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 25 help.text]
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
ca-XV: El $[officename] Calc permet arrossegar i deixar anar taules de base de dades, o utilitzar un full de càlcul com a font de dades per crear cartes de formulari al $[officename] Writer.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 9 help.text]
en: Arranging Data
ca-XV: Organització de les dades

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 10 help.text]
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
ca-XV: Fent uns quants clics amb el ratolí, podeu reorganitzar el full de càlcul per mostrar o amagar determinats intervals de dades, o per formatar els intervals en funció d'unes condicions especials, o per calcular ràpidament subtotals i totals.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 16 help.text]
en: Dynamic Charts
ca-XV: Diagrames dinàmics

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 17 help.text]
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
ca-XV: El $[officename] Calc permet presentar dades del full de càlcul en diagrames dinàmics que s'actualitzen automàticament quan canvien les dades.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 18 help.text]
en: Opening and Saving Microsoft Files
ca-XV: Obertura i guardat de fitxers Microsoft

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 19 help.text]
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
ca-XV: Utilitzeu els filtres del $[officename] per convertir els fitxers de l'Excel o per obrir i guardar en altres <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Charts in $[officename]
ca-XV: Diagrames del $[officename]

[ctx: main0000.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>charts; overview</bookmark_value>      <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>diagrames; descripció general</bookmark_value>      <bookmark_value>manuals per a diagrames</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>
ca-XV: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Diagrames del $[officename]">Ús de diagrames al %PRODUCTNAME</link></variable>

[ctx: main0000.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="chart">$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data. You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations. </variable>
ca-XV: <variable id="chart">El $[officename] permet presentar dades gràficament en un diagrama, perquè pugueu comparar sèries de dades i veure les tendències de les dades. Podeu inserir diagrames en fulls de càlcul, documents de text, dibuixos i presentacions. </variable>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 5 help.text]
en: Chart Data
ca-XV: Dades del diagrama

[ctx: main0000.xhp par_id5181432 help.text]
en: Charts can be based on the following data:
ca-XV: Els diagrames es poden basar en les dades següents:

[ctx: main0000.xhp par_id7787102 help.text]
en: Spreadsheet values from Calc cell ranges
ca-XV: Valors del full de càlcul d'intervals de cel·les del Calc

[ctx: main0000.xhp par_id7929929 help.text]
en: Cell values from a Writer table
ca-XV: Valors de cel·la d'una taula del Writer

[ctx: main0000.xhp par_id4727011 help.text]
en: Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)
ca-XV: Els valors que introduïu al diàleg de la taula de dades de diagrama (podeu crear estos diagrames en el Writer, el Draw o l'Impress, i també podeu copiar-los i apegar-los al Calc)

[ctx: main0000.xhp par_id76601 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a chart in the current document. To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command. Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Crea un diagrama al document actual. Per fer servir un rang continu de cel·les com a data d'origen per al diagrama, feu clic a dins del rang de cel·les i després seleccioneu esta orde. Alternativament, seleccioneu algunes cel·les i trieu esta orde per crear un diagrama de les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp hd_id5345011 help.text]
en: To insert a chart
ca-XV: Per inserir un diagrama

[ctx: main0000.xhp hd_id5631580 help.text]
en: To edit a chart
ca-XV: Per editar un diagrama

[ctx: main0000.xhp par_id7911008 help.text]
en: Click a chart to edit the object properties:
ca-XV: Feu clic en un diagrama per editar les propietats dels objectes que en formen part:

[ctx: main0000.xhp par_id9844660 help.text]
en: Size and position on the current page.
ca-XV: Mida i posició a la pàgina actual.

[ctx: main0000.xhp par_id8039796 help.text]
en: Alignment, text wrap, outer borders, and more.
ca-XV: Alineació, ajustament del text, límits exteriors i més.

[ctx: main0000.xhp par_id7986693 help.text]
en: Double-click a chart to enter the chart edit mode:
ca-XV: Feu doble clic en un diagrama per entrar en el mode d'edició:

[ctx: main0000.xhp par_id2350840 help.text]
en: Chart data values (for charts with own data).
ca-XV: Valors de les dades del diagrama (per a diagrames amb dades pròpies).

[ctx: main0000.xhp par_id3776055 help.text]
en: Chart type, axes, titles, walls, grid, and more.
ca-XV: Tipus de diagrama, eixos, títols, plans laterals, graella i més.

[ctx: main0000.xhp par_id8442335 help.text]
en: Double-click a chart element in chart edit mode:
ca-XV: Feu doble clic en un element del diagrama en el mode d'edició:

[ctx: main0000.xhp par_id4194769 help.text]
en: Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more.
ca-XV: Feu doble clic en un eix per editar-ne l'escala, el tipus, el color i altres atributs.

[ctx: main0000.xhp par_id8644672 help.text]
en: Double-click a data point to select and edit the data series to which the data point belongs.
ca-XV: Feu doble clic en un punt de dades per seleccionar i editar la sèrie de dades a la qual pertany el punt de dades.

[ctx: main0000.xhp par_id6574907 help.text]
en: With a data series selected, click, then double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart).
ca-XV: Amb una sèrie de dades seleccionada, feu clic i, tot seguit, doble clic en un sol punt de dades per editar-ne les propietats (per exemple, una sola barra en un diagrama de barres).

[ctx: main0000.xhp par_id1019200902360575 help.text]
en: Double-click the legend to select and edit the legend. Click, then double-click a symbol in the selected legend to edit the associated data series.
ca-XV: Feu doble clic a la llegenda per seleccionar-la i editar-la. Feu clic i, tot seguit, doble clic en un símbol de la llegenda seleccionada per editar la sèrie de dades associada.

[ctx: main0000.xhp par_id7528916 help.text]
en: Double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties.
ca-XV: Feu doble clic en qualsevol altre element, o bé feu clic en l'element i obriu el menú de formatació per editar-ne les propietats.

[ctx: main0000.xhp par_id8420667 help.text]
en: Click outside the chart to leave the current edit mode.
ca-XV: Feu clic a fora del diagrama per eixir del mode d'edició actual.

[ctx: main0000.xhp par_id4923856 help.text]
en: To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file.
ca-XV: Per imprimir un diagrama en alta qualitat, podeu exportar el diagrama a un fitxer PDF i imprimir-lo.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200912061033 help.text]
en: In chart edit mode, you see the <link href="text/schart/main0202.xhp">Formatting Bar</link> for charts near the upper border of the document. The Drawing Bar for charts appears near the lower border of the document. The Drawing Bar shows a subset of the icons from the <link href="text/simpress/main0210.xhp">Drawing</link> toolbar of Draw and Impress.
ca-XV: Al mode d'edició del diagrama, podeu veure la <link href="text/schart/main0202.xhp">barra de formatació</link> de diagrames a prop de la part superior del document. La barra de dibuix per als diagrames es mostra a la part inferior del document. La barra de dibuix mostra un subconjunt de les icones de la barra d'eines <link href="text/simpress/main0210.xhp">Dibuix</link> del Draw i de l'Impress.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200902080452 help.text]
en: You can right-click an element of a chart to open the context menu. The context menu offers many commands to format the selected element.
ca-XV: Podeu fer clic amb el botó dret sobre un element d'un diagrama per obrir el menú contextual. El menú contextual ofereix una sèrie d'ordes per formatar l'element seleccionat.

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354489 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected title.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata el títol seleccionat.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903405629 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata l'àrea del diagrama.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544867 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart wall.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata el pla lateral.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart floor.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata la base del diagrama.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544927 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart legend.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata la llegenda del diagrama.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544949 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected axis.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata l'eix seleccionat.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544984 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data point.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata el punt de dades seleccionat.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545096 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the major grid.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata la graella principal.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545057 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the minor grid.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata la graella secundària.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545095 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data series.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata les sèries de dades</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545094 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock loss indicators.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata els indicadors de pèrdua.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545113 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock gain indicators.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata els indicadors de guany.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data labels.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata les etiquetes de dades.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545159 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the Y error bars.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata les barres d'error Y.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354524 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the mean value line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata la línia de valor mitjà.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545274 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata la línia de tendència.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063285 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline equation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata l'equació de la línia de tendència.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063252 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data label.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata l'etiqueta de dades seleccionada.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063239 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert chart titles.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg per inserir títols de diagrames.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233047 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert or delete axes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg per inserir o suprimir eixos.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233058 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg per inserir un eix.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233089 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis title.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri un diàleg per inserir un títol d'eix.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233160 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a major grid.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix una graella principal</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a minor grid.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix una graella secundària.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233111 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts data labels.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix etiquetes de dades.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233174 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the trendline equation and the coefficient of determination R².</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Instereix l'equació de la línia de tendència i el coeficient de determinació R².</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904265639 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the coefficient of determination R² value.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix el valor R² de coeficient de determinació.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362614 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a single data label.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix una etiqueta de dades.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362666 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the chart legend.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix la llegenda del diagrama.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362777 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected axis.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix l'eix seleccionat.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the major grid.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix la graella principal.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362748 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the minor grid.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix la graella secundària.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362778 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes all data labels.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix totes les etiquetes de dades.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362893 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the trendline equation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix l'equació de la línia de tendència.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362896 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R² value.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix el valor R².</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362827 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected data label.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix l'etiqueta de dades seleccionada.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904431376 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the mean value line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix la línia de valor principal.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090443142 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the Y error bars.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix les barres d'error de l'eix Y.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393229 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets the selected data point to default format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reinicialitza el punt de dades seleccionat al format per defecte</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393351 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets all data points to default format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reinicialitza tots els punts de dades al format per defecte.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200911433792 help.text]
en: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
ca-XV: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Barra de formatació">Barra de formatació</link>

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433835 help.text]
en: The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode.
ca-XV: La barra de formatació es mostra quan s'activa el mode d'edició d'un diagrama. Feu doble clic sobre el diagrama per entrar en el mode d'edició. Feu clic a fora del diagrama per eixir del mode d'edició.

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433878 help.text]
en: You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar.
ca-XV: Podeu editar la formatació d'un diagrama fent servir els controls i les icones en la barra de formatació.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300436 help.text]
en: Select Chart Element
ca-XV: Seleccioneu un element del diagrama

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300479 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the element from the chart that you want to format. The element gets selected in the chart preview. Click Format Selection to open the properties dialog for the selected element.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu l'element del diagrama que voleu editar. L'element quedarà seleccionat en la previsualització del diagrama. Feu clic sobre «Selecció de format» per obrir el diàleg de propietats de l'element seleccionat.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300555 help.text]
en: Format Selection
ca-XV: Formata la selecció

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300539 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the properties dialog for the selected element.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg de propietats de l'element seleccionat.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
en: Chart Type
ca-XV: Tipus de diagrama

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg de tipus de diagrama.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300537 help.text]
en: Chart Data Table
ca-XV: Taula de dades del diagrama

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300699 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg de taula de dades on podeu editar les dades del diagrama.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300672 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
ca-XV: Graella horitzontal activada/desactivada

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300630 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Horizontal Grid On/Off icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">La icona de «Graella horitzontal activada/desactivada» a la barra de formatació commuta la visibilitat de la visualització de la graella per a l'eix Y.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
en: Legend On/Off
ca-XV: Llegenda activada/desactivada

[ctx: main0202.xhp par_id081020090230076 help.text]
en: <ahelp hid=".">To show or hide a legend, click Legend On/Off on the Formatting bar.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Per visualitzar o amagar la llegenda, feu clic a «Llegenda activada/desactivada» a la barra de formatació.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
en: Scale Text
ca-XV: Escala el text

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300784 help.text]
en: <ahelp hid=".">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Modifica l'escala del text al diagrama quan es canvia la mida del mateix.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
en: Automatic Layout
ca-XV: Disseny automàtic

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300834 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mou tots els elements del diagrama a les seues posicions per defecte a dins del diagrama actual. Esta funció no altera el tipus de diagrama ni cap altre atribut excepte la posició dels elements.</ahelp>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Chart Features
ca-XV: Característiques de diagrama del $[officename]

[ctx: main0503.xhp hd_id3150543 1 help.text]
en: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">$[officename] Chart Features</link>
ca-XV: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="Funcions de diagrama del $[officename]">Funcions de diagrama del $[officename]</link>

[ctx: main0503.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: Charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
ca-XV: Els diagrames permeten presentar les dades de manera que siguen fàcils de visualitzar.

[ctx: main0503.xhp par_id3146974 6 help.text]
en: You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.
ca-XV: Podeu crear un diagrama amb les dades font en un full de càlcul del Calc o en una taula del Writer. Quan el diagrama s'incrusta en el mateix document que les dades, queda vinculat a les dades, de manera que el diagrama s'actualitza automàticament quan es canvien les dades font.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 7 help.text]
en: Chart Types
ca-XV: Tipus de diagrama

[ctx: main0503.xhp par_id3151112 8 help.text]
en: Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.
ca-XV: Trieu entre la varietat de diagrames 2D i 3D, com ara diagrames de barres, diagrames de línies o diagrames de borsa. Podeu canviar el tipus de diagrama fent uns quants clics amb el ratolí.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 10 help.text]
en: Individual Formatting
ca-XV: Formatació individual

[ctx: main0503.xhp par_id3156441 11 help.text]
en: You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands.
ca-XV: Si voleu personalitzar els elements individuals dels diagrames, com ara els eixos, les etiquetes de dades i les llegendes, feu-hi un clic amb el botó dret del ratolí o bé utilitzeu les icones de la barra d'eines i les ordes de menú.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
ca-XV: Vos donem la benvinguda a l'ajuda del $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3155960 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="DRAW"/> </switchinline>Welcome to the $[officename] Draw Help
ca-XV: <switchinline select="appl"> <caseinline select="DRAW"/> </switchinline>Vos donem la benvinguda a l'ajuda del $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 3 help.text]
en: How to Work With $[officename] Draw
ca-XV: Com treballar amb el $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3150363 5 help.text]
en: $[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys
ca-XV: Menús, barres d'eines i tecles del $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3166430 4 help.text]
en: Help about the Help
ca-XV: Ajuda quant a l'ajuda

[ctx: main0100.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ca-XV: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menús">Menús</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
ca-XV: Tot seguit es presenta una descripció de tots els menús, els submenús i els diàlegs del $[officename] Draw.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149655 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">File</link>
ca-XV: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="Fitxer">Fitxer</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>.
ca-XV: Este menú conté ordes generals per treballar amb documents del Draw, com ara Obri, Tanca i Imprimeix. Per tancar el $[officename] Draw, feu clic a <emph>Ix</emph>.

[ctx: main0101.xhp hd_id3156441 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Obri">Obri</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3153876 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Anomena i guarda">Anomena i guarda</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150718 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Exporta">Exporta</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150044 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Propietats">Propietats</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149127 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Imprimeix">Imprimeix</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145790 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Configuració de la impressora">Configuració de la impressora</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ca-XV: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="Edita">Edita</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting).
ca-XV: Les ordes d'este menú s'utilitzen per editar documents del Draw (per exemple, copiar i apegar).

[ctx: main0102.xhp hd_id3147396 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Enganxament especial">Enganxament especial</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149400 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Cerca i reemplaça">Cerca i reemplaça</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153713 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Punts">Punts</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3147340 14 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
ca-XV: Permet editar punts del dibuix.

[ctx: main0102.xhp hd_id3149258 15 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Punts d'adhesió">Punts d'adhesió</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3146315 16 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
ca-XV: Permet editar punts d'adhesió del dibuix.

[ctx: main0102.xhp hd_id3147005 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplica">Duplica</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150205 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Cross-fading">Cross-fading</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Esvaïment encreuat">Esvaïment encreuat</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154650 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Camps">Camps</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156446 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Enllaços">Enllaços</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148699 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Mapa d'imatge">Mapa d'imatge</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3157867 12 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Enllaç">Enllaç</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3152576 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">View</link>
ca-XV: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="Visualitza">Visualitza</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3159155 2 help.text]
en: Sets the display properties of Draw documents.
ca-XV: Defineix les propietats de visualització dels documents del Draw.

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: Switch to normal view of the page.
ca-XV: Canvia a la visualització normal de la pàgina.

[ctx: main0103.xhp par_idN105B2 help.text]
en: Master
ca-XV: Mestre

[ctx: main0103.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Switch to the master page view.
ca-XV: Canvia a la visualització mestra de pàgina.

[ctx: main0103.xhp hd_id3149666 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Escala">Escala</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ca-XV: <link href="text/sdraw/main0104.xhp" name="Insereix">Insereix</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: This menu allows you to insert elements, such as graphics and guides, into Draw documents.
ca-XV: Este menú permet inserir elements, com ara gràfics i guies, en documents del Draw.

[ctx: main0104.xhp hd_id3154320 3 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
ca-XV: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Diapositiva">Diapositiva</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146974 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04020000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/04020000.xhp" name="Capa">Capa</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147397 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Insert Snap Point/Line">Insert Snap Point/Line</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Insereix un punt o una línia de captura">Insereix un punt o una línia de captura</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id0915200910361385 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comentari">Comentari</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154018 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Caràcter especial">Caràcter especial</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150749 11 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Enllaç">Enllaç</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156385 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Taula">Taula</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Diagrama">Diagrama</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904020595 help.text]
en: Inserts a chart.
ca-XV: Insereix un diagrama.

[ctx: main0104.xhp hd_id3155111 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Marc flotant">Marc flotant</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3157867 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Fitxer">Fitxer</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3152578 2 help.text]
en: Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.
ca-XV: Conté ordes per formatar el disseny i els continguts del document.

[ctx: main0105.xhp hd_id3155111 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Caràcter">Caràcter</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3146979 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paràgraf">Paràgraf</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3166426 19 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numeració/pics">Pics i numeració</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155091 14 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Page</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Pàgina">Pàgina</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3146971 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Posició i mida">Posició i mida</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3148576 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Línia">Línia</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151076 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Àrea">Àrea</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153913 16 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05140000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/05140000.xhp" name="Capa">Capa</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3159155 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ca-XV: <link href="text/sdraw/main0106.xhp" name="Eines">Eines</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3156443 2 help.text]
en: This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings.
ca-XV: Este menú proporciona eines per al $[officename] Draw, així com l'accés a la configuració de la llengua i del sistema.

[ctx: main0106.xhp hd_id3153415 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Correcció automàtica">Opcions de correcció automàtica</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150044 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Personalitza">Personalitza</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ca-XV: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Barres d'eines">Barres d'eines</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 2 help.text]
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
ca-XV: Esta secció proporciona una perspectiva de les barres d'eines disponibles al $[officename] Draw.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
ca-XV: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Barra de línia i d'emplenament">Barra de línia i d'emplenament</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode.
ca-XV: La barra de línia i d'emplenament conté ordes per al mode d'edició actual.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Estil de la línia">Estil de la línia</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156285 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Amplada de la línia">Amplada de la línia</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154015 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Color de la línia">Color de la línia</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155767 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Estil/emplenament de l'àrea">Estil/emplenament de l'àrea</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3341471 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Ombra">Ombra</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3150398 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
ca-XV: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Barra de dibuix">Barra de dibuix</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.
ca-XV: La <emph>barra de dibuix</emph> conté les eines de dibuix principals.

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ca-XV: Dibuixa un rectangle emplenat en un punt qualsevol del document. Feu clic en el punt on voleu col·locar un vèrtex del rectangle i arrossegueu el cursor fins a la mida que desitgeu. Per dibuixar un quadrat, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu el cursor.

[ctx: main0210.xhp par_idN105EE help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">El·lipse</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ca-XV: Dibuixa un oval emplenat al lloc del document on l'arrossegueu. Feu clic al punt on vulgueu dibuixar l'oval i arrossegueu el cursor fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar un cercle, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu el cursor.

[ctx: main0210.xhp par_idN1061B help.text]
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ca-XV: Dibuixa un quadre de text en un punt qualsevol del document. Feu clic sobre un punt del document i, tot seguit, teclegeu o apegueu-hi el text.

[ctx: main0210.xhp par_idN107C8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Lines and Arrows">Lines and Arrows</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Línies i fletxes">Línies i fletxes</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN126D7 help.text]
en: Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows.
ca-XV: Obri la barra d'eines Fletxes per inserir línies i fletxes.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Punts">Punts</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C3 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
ca-XV: Permet editar punts del dibuix.

[ctx: main0210.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Punts d'adhesió">Punts d'adhesió</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
ca-XV: Permet editar punts d'adhesió del dibuix.

[ctx: main0210.xhp par_idN10754 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Des d'un fitxer">Des d'un fitxer</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1072C help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls de formulari">Controls de formulari</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1074B help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
ca-XV: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusió activada/desactivada</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1075A help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
ca-XV: Activa o desactiva els efectes 3D dels objectes seleccionats.

[ctx: main0213.xhp hd_id3150793 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
ca-XV: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Barra d'opcions">Barra d'opcions</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
ca-XV: Per mostrar la barra d'<emph>opcions</emph>, seleccioneu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Opcions</emph>.

[ctx: main0213.xhp hd_id3145251 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Mostra la graella">Mostra la graella</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149018 5 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guies en moure">Guies en moure</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3147338 6 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Ajusta a la graella">Ajusta a la graella</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146313 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Ajusta a les guies">Ajusta a les guies</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Ajusta als marges de la pàgina">Ajusta als marges de la pàgina</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Ajusta a la vora de l'objecte">Ajusta a la vora de l'objecte</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Ajusta als punts de l'objecte">Ajusta als punts de l'objecte</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146980 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Permet l'edició ràpida">Permet l'edició ràpida</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148870 12 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Selecciona només l'àrea de text">Selecciona només l'àrea de text</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Draw Features
ca-XV: Funcions del $[officename] Draw

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] Draw Features</link></variable>
ca-XV: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="Funcions del $[officename] Draw">Funcions del $[officename] Draw</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: $[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.
ca-XV: El $[officename] Draw permet crear dibuixos senzills i complexos, i exportar-los a diversos formats d'imatge comuns. També podeu inserir taules, diagrames, fórmules i altres elements creats amb programes del $[officename] als dibuixos.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 11 help.text]
en: Vector Graphics
ca-XV: Gràfics vectorials

[ctx: main0503.xhp par_id3153142 12 help.text]
en: $[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.
ca-XV: El $[officename] Draw crea gràfics vectorials mitjançant l'ús de línies i corbes definides per vectors matemàtics. Els vectors descriuen línies, el·lipses i polígons segons les seues geometries.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 14 help.text]
en: Creating 3D Objects
ca-XV: Creació d'objectes 3D

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 15 help.text]
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
ca-XV: Podeu crear objectes senzills 3D com ara cubs, esferes i cilindres amb el $[officename] Draw, i fins i tot podeu modificar la font de llum dels objectes.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154491 20 help.text]
en: Grids and Snap Lines
ca-XV: Graelles i guies d'ajust

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 6 help.text]
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
ca-XV: Les graelles i les guies tenen una marca visual per ajudar-vos a alinear els objectes en el dibuix. També podeu ajustar l'objecte a una línia de la graella, a una guia o a la vora d'un altre objecte.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 16 help.text]
en: Connecting Objects to Show Relationships
ca-XV: Connexió d'objectes per mostrar relacions

[ctx: main0503.xhp par_id3149124 17 help.text]
en: You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called "connectors" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.
ca-XV: Podeu connectar objectes del $[officename] Draw amb línies especials anomenades "connectors" per mostrar la relació entre els objectes. Els connectors s'adjunten als punts d'adhesió dels objectes del dibuix i romanen adjunts quan es mouen els objectes connectats. Els connectors són útils per crear diagrames d'organització i diagrames tècnics.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 21 help.text]
en: Displaying Dimensions
ca-XV: Visualització de dimensions

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 22 help.text]
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
ca-XV: Els diagrames tècnics tot sovint mostren les dimensions dels objectes que formen part del dibuix. Al $[officename] Draw podeu utilitzar línies de dimensió per calcular les dimensions lineals i visualitzar-les.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 18 help.text]
en: Gallery
ca-XV: Galeria

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 7 help.text]
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
ca-XV: La galeria conté imatges, animacions, sons i altres elements que podeu inserir i utilitzar en els dibuixos, així com altres programes del $[officename].

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 19 help.text]
en: Graphic File Formats
ca-XV: Formats de fitxers gràfics

[ctx: main0503.xhp par_id3155112 5 help.text]
en: $[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
ca-XV: El $[officename] Draw pot exportar a una gran diversitat de formats de fitxers gràfics, com ara BMP, GIF, JPG i PNG.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp tit help.text]
en: 3D-Settings
ca-XV: Paràmetres 3D

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
en: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">3D-Settings</link></variable>
ca-XV: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Paràmetres 3D</link></variable>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">The 3D-Settings toolbar controls properties of selected 3D objects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">La barra d'eines Paràmetres 3D controla les propietats dels objectes 3D seleccionats.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10575 help.text]
en: Extrusion on/off
ca-XV: Extrusió activada/desactivada

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the 3D effects on and off for the selected objects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Habilita o inhabilita els efectes 3D per als objectes seleccionats.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10590 help.text]
en: Tilt Down
ca-XV: Inclina cap avall

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object downwards by five degrees.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Inclina l'objecte seleccionat cinc graus cap avall.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AB help.text]
en: Tilt Up
ca-XV: Inclina cap amunt

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AF help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object upwards by five degrees.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Inclina l'objecte seleccionat cinc graus cap amunt.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Tilt Left
ca-XV: Inclina cap a l'esquerra

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object left by five degrees.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Inclina l'objecte seleccionat cinc graus cap a l'esquerra.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Tilt Right
ca-XV: Inclina cap a la dreta

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object right by five degrees.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Inclina l'objecte seleccionat cinc graus cap a la dreta.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105FC help.text]
en: Depth
ca-XV: Profunditat

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10600 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Depth window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri la finestra Profunditat de l'extrusió.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10617 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an extrusion depth.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu una profunditat d'extrusió.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10632 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an extrusion depth.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu una profunditat d'extrusió.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1064C help.text]
en: Direction
ca-XV: Direcció

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10650 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Direction window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri la finestra Direcció d'extrusió.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10667 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a direction.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu una direcció.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10698 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a perspective or parallel extrusion method.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu una perspectiva o un mètode d'extrusió paral·lel.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B3 help.text]
en: Lighting
ca-XV: Il·luminació

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Lighting window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri la finestra Il·luminació d'extrusió.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106C6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a lighting direction.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu una direcció d'il·luminació.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a lighting intensity.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu una intensitat d'il·luminació.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106FC help.text]
en: Surface
ca-XV: Superfície

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10700 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Surface window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri la finestra Superfície d'extrusió.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10717 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a surface material or a wireframe display.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu un material per a la superfície o una visualització en malla de contorns (wireframe).</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10732 help.text]
en: 3D Color
ca-XV: Color 3D

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10736 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Color toolbar.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri la barra d'eines Color de l'extrusió.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
en: The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.
ca-XV: La barra d'eines Fontwork s'obri quan seleccioneu un objecte Fontwork.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text]
en: Fontwork Gallery
ca-XV: Galeria Fontwork

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri la Galeria Fontwork, des de la qual podeu seleccionar una altra previsualització. Feu clic a D'acord per aplicar el conjunt de propietats nou a l'objecte Fontwork.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text]
en: Fontwork Shape
ca-XV: Forma de Fontwork

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri la barra d'eines Forma de Fontwork. Feu clic a una forma per aplicar-la a tots els objectes Fontwork seleccionats.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
ca-XV: Fontwork amb les mateixes alçades de lletra

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105AA help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Commuta l'alçada de la lletra dels objectes Fontwork seleccionats entre normal i la mateixa alçada per a tots els objectes.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Fontwork Alignment
ca-XV: Alineació del Fontwork

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri la finestra Alineació del Fontwork.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105DC help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic per aplicar l'alineació als objectes Fontwork seleccionats.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Fontwork Character Spacing
ca-XV: Espaiat entre caràcters del Fontwork

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri la finestra Espaiat entre caràcters del Fontwork.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1060E help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic per aplicar l'espaiat entre caràcters als objectes Fontwork seleccionats.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1061D help.text]
en: Custom
ca-XV: Personalitzat

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10621 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el quadre de diàleg Espaiat entre caràcters del Fontwork, en el qual podeu introduir un nou valor d'espaiat de caràcter.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1063C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el valor d'espaiat entre caràcters del Fontwork.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064B help.text]
en: Kern Character Pairs
ca-XV: Interlletratge dels parells de caràcters

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064F help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning"> kerning</link> of character pairs on and off.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Habilita o inhabilita l'<link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning">interlletratge</link> dels parells de caràcters.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
en: Help
ca-XV: Ajuda

[ctx: main0108.xhp hd_id3155364 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Help</link>
ca-XV: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Ajuda">Ajuda</link>

[ctx: main0108.xhp par_id3153990 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">El menú Ajuda permet iniciar i controlar el sistema d'ajuda del $[officename].</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 5 help.text]
en: $[officename] Help
ca-XV: Ajuda del $[officename]

[ctx: main0108.xhp par_id3147576 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Obri la pàgina principal de l'ajuda del $[officename] per a l'aplicació actual.</ahelp> Podeu desplaçar-vos per les pàgines d'ajuda, i cercar termes indexats o qualsevol text.

[ctx: main0108.xhp par_idN1064A help.text]
en: <image id="img_id1619006" src="cmd/sc_helpindex.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1619006">icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id1619006" src="cmd/sc_helpindex.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1619006">icona</alt></image>

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
en: %PRODUCTNAME Help
ca-XV: Ajuda del %PRODUCTNAME

[ctx: main0108.xhp hd_id2752763 help.text]
en: Send Feedback
ca-XV: Envia comentaris

[ctx: main0108.xhp par_id443534340 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">Opens a feedback form in the web browser, where users can report software bugs.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">Obri un formulari de comentaris al navegador web, des d'on els usuaris poden notificar errors del programari.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id4153881 7 help.text]
en: License Information
ca-XV: Informació de la llicència

[ctx: main0108.xhp par_id4144510 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Displays the Licensing and Legal information dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Mostra el quadre de diàleg amb informació legal i de la llicència.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id5153881 7 help.text]
en: %PRODUCTNAME Credits
ca-XV: Crèdits del %PRODUCTNAME

[ctx: main0108.xhp par_id5144510 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Displays the CREDITS.odt document which lists the names of individuals who have contributed to OpenOffice.org source code (and whose contributions were imported into LibreOffice) or LibreOffice since 2010-09-28.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Mostra el document CREDITS.odt amb els noms de les persones que han contribuït al codi font de l'OpenOffice.org (i les seues contribucions s'han importat al LibreOffice) o al LibreOffice des del 28/9/2010.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id2926419 help.text]
en: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Comprova si hi ha actualitzacions</link>

[ctx: main0108.xhp par_id2783898 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet. Then choose Check for Updates to check for the availability of a newer version of your office suite.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activa una connexió a Internet per al %PRODUCTNAME. Si vos cal un servidor intermediari, comproveu la configuració del servidor intermediari del %PRODUCTNAME a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Internet. Aleshores trieu «Comprova si hi ha actualitzacions» per comprovar la disponibilitat d'una versió nova del paquet ofimàtic.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3153881 7 help.text]
en: About $[officename]
ca-XV: Quant al $[officename]

[ctx: main0108.xhp par_id3144510 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:About">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:About">Mostra informació general del programa, com ara el número de versió i els copyrights.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
en: Standard Bar
ca-XV: Barra Estàndard

[ctx: main0201.xhp hd_id3154186 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
ca-XV: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Barra Estàndard">Barra Estàndard</link>

[ctx: main0201.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">La barra <emph>Estàndard</emph> és disponible a totes les aplicacions del $[officename].</ahelp>

[ctx: main0201.xhp hd_id3166460 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Open File</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Obri un fitxer">Obri un fitxer</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10661 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Anomena i guarda</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN106A5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">Spellcheck</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">Verificació ortogràfica</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN106B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Checks the document or the current selection for spelling errors.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Comprova els errors ortogràfics del document o de la selecció actual.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN1086E help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Insert Chart</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Insereix un diagrama</link>

[ctx: main0201.xhp par_id4964445 help.text]
en: Creates a chart in the current document.
ca-XV: Crea un diagrama en el document actual.

[ctx: main0201.xhp par_idN1088E help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Descending / Sort Ascending</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Orde descendent / Orde ascendent</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108B1 help.text]
en: Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor.
ca-XV: Ordena la selecció del valor més alt al valor més baix, o del més baix al més alt, emprant la columna en què es troba el cursor.

[ctx: main0201.xhp par_idN108BE help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagrama</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108EA help.text]
en: Creates a chart in the current document.
ca-XV: Crea un diagrama en el document actual.

[ctx: main0201.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul

[ctx: main0201.xhp par_idN10901 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a spreadsheet as an OLE object. Enter or paste data into the cells, then click outside the object to return to Impress.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Insereix un full de càlcul com a objecte OLE. Introduïu o apegueu dades dins les cel·les i, tot seguit, feu clic fora de l'objecte per tornar a l'Impress.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN108C4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Visualitza la graella">Visualitza la graella</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108D7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagrama</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10976 help.text]
en: Creates a chart in the current document.
ca-XV: Crea un diagrama en el document actual.

[ctx: main0201.xhp par_idN107D8 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icona</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
en: Zoom
ca-XV: Escala

[ctx: main0201.xhp par_idN10818 help.text]
en: What's this
ca-XV: Què és això?

[ctx: main0201.xhp par_idN1081E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Habilita la presentació d'indicadors d'ajuda ampliats sota la busca del ratolí fins que torneu a fer clic.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN10855 help.text]
en: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">icona</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN10873 help.text]
en: What's this
ca-XV: Què és això?

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
en: Table Bar
ca-XV: Barra Taula

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
en: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ca-XV: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Barra Taula">Barra Taula</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">La barra <emph>Taula</emph> conté les funcions que necessiteu quan treballeu amb taules. La barra apareix quan moveu el cursor cap a una taula.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id319945759 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Estil/emplenament de l'àrea">Estil/emplenament de l'àrea</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Merge Cells</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Combina les cel·les">Combina les cel·les</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147820 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Delete Row</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Suprimeix la fila">Suprimeix la fila</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147231 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Delete Column</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Suprimeix la columna">Suprimeix la columna</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3134447820 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp" name="Disseny de la taula">Disseny de la taula</link>

[ctx: main0204.xhp par_id16200812240344 help.text]
en: Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table.
ca-XV: Obri el Disseny de taula. Feu doble clic sobre una previsualització per inserir una taula nova.

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Propietats de la taula">Propietats de la taula</link>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar in $[officename] Basic Documents
ca-XV: Barra d'estat en documents $[officename] Basic

[ctx: main0208.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>
ca-XV: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Barra d'estat en documents del $[officename] Basic">Barra d'estat en documents del $[officename] Basic</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3154136 2 help.text]
en: The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.
ca-XV: La barra d'<emph>estat</emph> mostra informació sobre el document $[officename] Basic actual.

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
en: Table Data Bar
ca-XV: Barra Dades de la taula

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Table Data Bar</link>
ca-XV: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Barra de dades de la taula">Barra de dades de la taula</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3153394 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Utilitzeu la barra Dades de la taula per controlar la visualització de les dades. </ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_id3149346 12 help.text]
en: The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.
ca-XV: La visualització de dades filtrades romandrà activa fins que canvieu o cancel·leu l'ordenació o el criteri de filtratge. Si hi ha un filtre actiu, la icona <emph>Aplica el filtre</emph> de la barra <emph>Dades de la taula</emph> també estarà activa.

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icona</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 13 help.text]
en: Save Record
ca-XV: Guarda el registre

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icona</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 14 help.text]
en: Undo: Data Input
ca-XV: Desfés: Entrada de dades

[ctx: main0212.xhp par_idN10744 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Dades a text</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN10753 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Insereix tots els camps del registre seleccionat dins del document actual, a la posició del cursor.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_idN10780 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Combinació de correu</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN1078F help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Inicia l'Auxiliar de combinació de correu per crear cartes de formulari.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Form Navigation Bar
ca-XV: Barra Navegació de formularis

[ctx: main0213.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>barres d'eines; barra Navegació de formularis</bookmark_value><bookmark_value>barra de navegació;formularis</bookmark_value><bookmark_value>ordenació; dades en formularis</bookmark_value><bookmark_value>dades; ordenació en formularis</bookmark_value><bookmark_value>formularis;ordenació de dades</bookmark_value>

[ctx: main0213.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Form Navigation Bar</link>
ca-XV: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Barra Navegació de formularis">Barra Navegació de formularis</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154751 2 help.text]
en: The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.
ca-XV: La barra <emph>Navegació de formularis</emph> conté icones per editar una taula d'una base de dades o per controlar la visualització de les dades. Esta barra es mostra a la part inferior en els documents que contenen camps enllaçats a una base de dades.

[ctx: main0213.xhp par_id3157958 27 help.text]
en: You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records.
ca-XV: Podeu emprar la barra <emph>Navegació de formularis</emph> tant per moure-vos pels registres com per inserir i suprimir registres. Si guardeu les dades d'un formulari, els canvis es transferiran a la base de dades. La barra <emph>Navegació de formularis</emph> també conté funcions d'ordenació, de filtratge i de cerca de registres de dades.

[ctx: main0213.xhp par_idN10717 help.text]
en: You can use the Navigation bar icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form.
ca-XV: Podeu emprar la icona de la barra de navegació que trobareu a la barra <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Més controls</link> per afegir una barra de navegació a un formulari.

[ctx: main0213.xhp par_id3157910 3 help.text]
en: The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design view">Design view</link> of a form, the Navigation bar is not available. See also <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>.
ca-XV: La barra de navegació només és visible en els formularis connectats a una base de dades. En la <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Vista de disseny">Vista de disseny</link> d'un formulari, la barra de navegació no està disponible. Vegeu també la informació sobre la <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Barra de base de dades">barra Dades de la taula</link>.

[ctx: main0213.xhp par_id3153880 22 help.text]
en: You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.
ca-XV: Podeu controlar la visualització de les dades amb les funcions d'ordenació i de filtratge. Les taules originals no es modifiquen.

[ctx: main0213.xhp par_id3153062 23 help.text]
en: The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link> and <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link>).
ca-XV: L'ordenació o el filtratge actual es guarda juntament amb el document. Si definiu un filtre, s'activa la icona <emph>Aplica el filtre</emph> de la barra de <emph>navegació</emph>. Les característiques d'ordenació i de filtratge del document també es poden configurar en el quadre de diàleg <emph>Propietats del formulari</emph>. (Trieu <emph>Propietats del formulari - Dades</emph> - Propietats <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Ordena"><emph>Ordena</emph></link> i <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filtra"><emph>Filtra</emph></link>.)

[ctx: main0213.xhp par_id3149810 24 help.text]
en: If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data Source"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.
ca-XV: Si una expressió SQL és la base d'un formulari (vegeu <emph>Propietats del formulari</emph> - pestanya <emph>Dades</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Font de dades"><emph>Font de dades</emph></link>), les funcions de filtratge i ordenació només estaran disponibles quan l'expressió SQL es referisca únicament a una taula i no estiga escrita en el mode SQL nadiu.

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 4 help.text]
en: Absolute Record
ca-XV: Registre absolut

[ctx: main0213.xhp par_id3146922 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Mostra el número del registre actual. Introduïu un número per anar al registre corresponent.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 6 help.text]
en: First Record
ca-XV: Primer registre

[ctx: main0213.xhp par_id3154013 help.text]
en: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Icona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3155308 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Takes you to the first record.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Vos porta al primer registre.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 8 help.text]
en: Previous Record
ca-XV: Registre anterior

[ctx: main0213.xhp par_id3145647 help.text]
en: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Icona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3157846 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Takes you to the previous record.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Vos porta al registre anterior.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 10 help.text]
en: Next Record
ca-XV: Registre següent

[ctx: main0213.xhp par_id3146913 help.text]
en: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Icona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148914 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Takes you to the next record.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Vos porta al registre següent.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 12 help.text]
en: Last Record
ca-XV: Últim registre

[ctx: main0213.xhp par_id3155337 help.text]
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Icona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151248 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Takes you to the last record.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Vos porta al darrer registre.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 14 help.text]
en: Save Record
ca-XV: Guarda el registre

[ctx: main0213.xhp par_id3150647 help.text]
en: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Icona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3146808 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecSave">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:RecSave">Guarda una nova entrada de dades. El canvi es registra a la base de dades.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 16 help.text]
en: Undo: Data entry
ca-XV: Desfés: Entrada de dades

[ctx: main0213.xhp par_id3166423 help.text]
en: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Icona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151276 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Allows you to undo a data entry.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Permet desfer una entrada de dades.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 18 help.text]
en: New Record
ca-XV: Registre nou

[ctx: main0213.xhp par_id3149735 help.text]
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Icona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148460 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Creates a new record.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Crea un registre nou.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 20 help.text]
en: Delete Record
ca-XV: Suprimeix el registre

[ctx: main0213.xhp par_id3145584 help.text]
en: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Icona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148817 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Suprimeix un registre. Se vos demanarà que ho confirmeu abans d'eliminar-lo.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 25 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Cerca un registre">Cerca un registre</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 26 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Sort</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Ordena">Ordena</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Query Design Bar
ca-XV: Barra Disseny de la consulta

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Query Design Bar</link>
ca-XV: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Barra Disseny de la consulta">Barra Disseny de la consulta</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150085 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">When creating or editing an SQL query, use the icons in the <emph>Query Design</emph> Bar to control the display of data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">En crear o editar una consulta SQL, utilitzeu les icones de la barra <emph>Disseny de la consulta</emph> per controlar la presentació de les dades.</ahelp>

[ctx: main0214.xhp par_id3150276 5 help.text]
en: Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:
ca-XV: Segons si heu creat la consulta o la vista a la pestanya <emph>Disseny</emph> o <emph>SQL</emph>, apareixeran les icones següents:

[ctx: main0214.xhp hd_id3151384 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Afig taules">Afig taules</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3151041 4 help.text]
en: The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:
ca-XV: La icona següent es troba a la pestanya <emph>SQL</emph>:

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
en: Form Design Toolbar
ca-XV: Barra d'eines Disseny del formulari

[ctx: main0226.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Form Design Toolbar</link>
ca-XV: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Barra d'eines Disseny del formulari">Barra d'eines Disseny del formulari</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode.
ca-XV: La barra d'eines Disseny del formulari esdevé visible quan seleccioneu un objecte de formulari en el mode de disseny.

[ctx: main0226.xhp hd_id3163802 8 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Afig un camp">Afig un camp</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150669 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Agrupa">Agrupa</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3147335 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Desagrupa">Desagrupa</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3156024 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Inclou-ho al grup">Inclou-ho al grup</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3149295 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Trau-ho del grup">Trau-ho del grup</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Visualitza la graella">Visualitza la graella</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148798 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Ajusta a la graella">Ajusta a la graella</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3145419 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GridUse">Specifies that you can move objects only between grid points.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GridUse">Indica que podeu moure els objectes únicament entre punts de la graella.</ahelp>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148920 11 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guies en moure">Guies en moure</link>

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
en: Edit Points Bar
ca-XV: Barra Edita els punts

[ctx: main0227.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>lines; editing points</bookmark_value><bookmark_value>curves; editing points</bookmark_value><bookmark_value>Edit Points bar</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>línies; edició de punts</bookmark_value><bookmark_value>corbes; edició de punts</bookmark_value><bookmark_value>Barra Edita els punts</bookmark_value>

[ctx: main0227.xhp hd_id3149987 39 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
ca-XV: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Barra Edita els punts">Barra Edita els punts</link>

[ctx: main0227.xhp par_id3150402 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BEZIER_TOOLBOX">The <emph>Edit Points </emph>Bar appears when you select a polygon object and click <emph>Edit Points</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_BEZIER_TOOLBOX">La barra <emph>Edita els punts </emph>apareix en seleccionar un objecte polígon i fer clic a <emph>Edita els punts</emph>.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3144762 68 help.text]
en: The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
ca-XV: Les funcions proporcionades vos permeten editar els punts d'una corba o un objecte convertit a corba. Es troben disponibles les icones següents:

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 42 help.text]
en: Edit Points
ca-XV: Edita els punts

[ctx: main0227.xhp par_id3159151 43 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected.
ca-XV: La icona <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edita els punts"><emph>Edita els punts</emph></link> vos permet activar o desactivar el mode d'edició per als objectes Bézier. En el mode d'edició, es poden seleccionar individualment els punts de l'objecte dibuixat.

[ctx: main0227.xhp par_id3145366 help.text]
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 44 help.text]
en: Edit Points
ca-XV: Edita els punts

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 45 help.text]
en: Move Points
ca-XV: Mou els punts

[ctx: main0227.xhp par_id3147435 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Activa un mode en el qual podeu moure els punts.</ahelp> La busca del ratolí presenta un petit quadrat buit en situar-lo sobre un punt. Arrossegueu el punt a una altra ubicació. La corba d'ambdós costats del punt segueix el moviment, mentre que el segment de corba entre els punts següents adapta la seua forma.

[ctx: main0227.xhp par_id3149481 47 help.text]
en: Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form.
ca-XV: Apunteu a un segment de corba entre dos punts, o dins d'una corba tancada, i arrossegueu el ratolí per desplaçar la corba sencera sense distorsionar-ne la forma.

[ctx: main0227.xhp par_id3154096 help.text]
en: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Icona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 48 help.text]
en: Move Points
ca-XV: Mou els punts

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 49 help.text]
en: Insert Points
ca-XV: Insereix punts

[ctx: main0227.xhp par_id3160478 50 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Activa el mode d'inserció. Este mode vos permet inserir punts.</ahelp> També podeu moure punts, com en el mode de moviment. Tot i així, si feu clic sobre la corba entre dos punts i moveu lleugerament el ratolí mentre manteniu premut el botó, inserireu un nou punt. El punt és de tipus suavitzat, i les línies de les anses de control són paral·leles i romanen d'esta manera en moure-les.

[ctx: main0227.xhp par_id3157846 51 help.text]
en: If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>.
ca-XV: Si voleu crear un punt de cantonada, cal que primer inseriu un punt suavitzat o un punt simètric i després el convertiu en un punt de cantonada mitjançant l'eina <emph>Punt de cantonada</emph>.

[ctx: main0227.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Icona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 54 help.text]
en: Insert Points
ca-XV: Insereix punts

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 55 help.text]
en: Delete Points
ca-XV: Suprimeix els punts

[ctx: main0227.xhp par_id3148917 56 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Utilitzeu la icona <emph>Suprimeix els punts</emph> per suprimir un o més punts seleccionats. Si voleu seleccionar diversos punts, feu clic sobre cadascun d'ells mentre manteniu premuda la tecla de majúscules.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153766 57 help.text]
en: First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
ca-XV: Seleccioneu primer els punts que voleu suprimir, i feu clic en esta icona o premeu la tecla Supr.

[ctx: main0227.xhp par_id3147321 help.text]
en: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Icona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 58 help.text]
en: Delete Points
ca-XV: Suprimeix els punts

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 59 help.text]
en: Split Curve
ca-XV: Divideix la corba

[ctx: main0227.xhp par_id3151248 60 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">La icona<emph> Divideix la corba </emph>divideix la corba en trossos. Seleccioneu el punt o punts per on voleu dividir la corba i feu clic en esta icona</ahelp>.

[ctx: main0227.xhp par_id3153788 help.text]
en: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Icona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 61 help.text]
en: Split Curve
ca-XV: Divideix la corba

[ctx: main0227.xhp hd_id3150345 62 help.text]
en: Convert To Curve
ca-XV: Converteix en corba

[ctx: main0227.xhp par_id3148420 63 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Converteix una corba en una línia recta o bé converteix una línia recta en una corba.</ahelp> Si seleccioneu un sol punt, es convertirà la corba anterior al punt. Si seleccioneu dos punts, es convertirà la corba limitada per estos dos punts. Si seleccioneu més de dos punts, cada cop que feu clic en esta icona es convertirà un tros diferent de la corba. En cas que siga necessari, els punts suavitzats es converteixen en punts de cantonada i viceversa.

[ctx: main0227.xhp par_id3150304 64 help.text]
en: If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve.
ca-XV: Si algun segment de la corba és recte, els punts dels extrems d'este segment tenen com a màxim un punt de control cadascun. No es poden convertir en punts suavitzats si no és que la línia recta torna a convertir-se en una corba.

[ctx: main0227.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Icona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3158445 65 help.text]
en: Convert To Curve
ca-XV: Converteix en corba

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 66 help.text]
en: Corner Point
ca-XV: Punt de cantonada

[ctx: main0227.xhp par_id3148460 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Converteix el punt o punts seleccionats en punts de cantonada.</ahelp> Els punts de cantonada tenen dues anses de control mòbils, independents l'una de l'altra. Per tant, una línia corba no pot travessar un punt de cantonada mantenint la direcció, sinó que ho farà formant una cantonada.

[ctx: main0227.xhp par_id3154576 help.text]
en: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Icona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 25 help.text]
en: Corner Point
ca-XV: Punt de cantonada

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 27 help.text]
en: Smooth Transition
ca-XV: Transició suau

[ctx: main0227.xhp par_id3155510 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Converteix un punt de cantonada o un punt simètric en un punt suavitzat.</ahelp> Les dues anses de control del punt de cantonada s'alineen en paral·lel i es mouen simultàniament. Les anses de control poden tindre longituds diferents i vos permeten variar el grau de curvatura.

[ctx: main0227.xhp par_id3148813 help.text]
en: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Icona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 28 help.text]
en: Smooth Transition
ca-XV: Transició suau

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 30 help.text]
en: Symmetric Transition
ca-XV: Transició simètrica

[ctx: main0227.xhp par_id3155812 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">Esta icona converteix un punt de cantonada o un punt suavitzat en un punt simètric.</ahelp> Les dues anses de control del punt de cantonada s'alineen en paral·lel i tenen la mateixa longitud. Es mouen simultàniament i el grau de curvatura és idèntic en ambdues direccions.

[ctx: main0227.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Icona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 31 help.text]
en: Symmetric Transition
ca-XV: Transició simètrica

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 33 help.text]
en: Close Bézier
ca-XV: Tanca Bézier

[ctx: main0227.xhp par_id3156032 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Tanca una línia o una corba.</ahelp> Una línia es tanca connectant l'últim punt amb el primer, que s'indica amb un quadrat més gran.

[ctx: main0227.xhp par_id3154344 help.text]
en: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Icona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 34 help.text]
en: Close Bézier
ca-XV: Tanca Bézier

[ctx: main0227.xhp hd_id3156351 36 help.text]
en: Eliminate Points
ca-XV: Elimina els punts

[ctx: main0227.xhp par_id3149441 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select="IMPRESS">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marca el punt actual o els punts seleccionats per suprimir-los.</ahelp> Això passa en el cas que el punt estiga situat sobre una línia recta. Si convertiu una corba o un polígon amb la icona <emph>Converteix en corba</emph> en una línia recta, o bé canvieu una corba amb el ratolí de manera que un punt quede sobre una línia recta, s'elimina el punt. L'angle a partir del qual es durà a terme la reducció de punts <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">es pot definir seleccionant <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Dibuix - Graella"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Graella</emph></link> al quadre de diàleg Opcions</caseinline><caseinline select="IMPRESS">es pot definir seleccionant <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentació - Graella"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Graella</emph></link> al quadre de diàleg Opcions</caseinline><defaultinline>és de 15° per defecte.</defaultinline></switchinline>

[ctx: main0227.xhp par_id3148970 help.text]
en: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Icona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 37 help.text]
en: Eliminate Points
ca-XV: Elimina els punts

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: main0400.xhp hd_id3149495 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Shortcut Keys</link>
ca-XV: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Tecles de drecera">Tecles de drecera</link>

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 2 help.text]
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
ca-XV: Esta secció conté descripcions de les tecles de drecera més emprades del $[officename].

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
en: Glossaries
ca-XV: Glossaris

[ctx: main0500.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Glossaries</link>
ca-XV: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaris">Glossaris</link>

[ctx: main0500.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
ca-XV: Esta secció proporciona un glossari general de termes tècnics usats al $[officename], juntament amb una llista de termes relacionats amb Internet.

[ctx: main0600.xhp tit help.text]
en: Programming $[officename]
ca-XV: Programació al $[officename]

[ctx: main0600.xhp bm_id3154232 help.text]
en: <bookmark_value>programming;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;programming</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>programació;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;programació</bookmark_value>

[ctx: main0600.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <variable id="programming"><link href="text/shared/main0600.xhp" name="Programming $[officename]">Programming $[officename]</link></variable>
ca-XV: <variable id="programming"><link href="text/shared/main0600.xhp" name="Programació al $[officename]">Programació al $[officename]</link></variable>

[ctx: main0600.xhp par_id3149760 2 help.text]
en: <variable id="basic">$[officename] can be controlled by using the $[officename] API. </variable>
ca-XV: <variable id="basic">El $[officename] es pot controlar mitjançant l'API del $[officename]. </variable>

[ctx: main0600.xhp par_id3151111 12 help.text]
en: $[officename] provides an Application Programming Interface (API) that enables you to control $[officename] components by using various programming languages. A $[officename] Software Development Kit is available for the programming interface.
ca-XV: El $[officename] proporciona una interfície de programació d'aplicacions (API, Application Programming Interface) que vos permet controlar els components del $[officename] a través de diversos llenguatges de programació. Hi ha disponible un conjunt d'eines de desenvolupament de programari (SDK) del $[officename] per a esta interfície de programació.

[ctx: main0600.xhp par_id3156346 15 help.text]
en: For more information about $[officename] API reference, please visit http://api.libreoffice.org/
ca-XV: Per obtindre més informació sobre la referència de l'API del $[officename], visiteu http://api.libreoffice.org/

[ctx: main0600.xhp par_id3153825 13 help.text]
en: Macros created with $[officename] Basic based on the old programming interface will no longer be supported by the current version.
ca-XV: Les macros creades amb el $[officename] Basic que es basen en la interfície de programació antiga no es podran utilitzar amb esta versió.

[ctx: main0600.xhp par_id3149795 14 help.text]
en: For more information on $[officename] Basic, select "$[officename] Basic" in the list box.
ca-XV: Per obtindre més informació sobre el $[officename] Basic, seleccioneu "$[officename] Basic" a la llista.

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
en: Java Platform Support
ca-XV: Ús de la plataforma Java

[ctx: main0650.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Java Platform Support</link>
ca-XV: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Ús de la plataforma Java">Ús de la plataforma Java</link>

[ctx: main0650.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: $[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.
ca-XV: El $[officename] permet usar la plataforma Java per executar aplicacions i components basats en l'arquitectura JavaBeans.

[ctx: main0650.xhp par_id3154751 3 help.text]
en: For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required.
ca-XV: El $[officename], per poder usar la plataforma Java, ha de disposar del programari Java 2 Runtime Environment. Durant la instal·lació del $[officename], se vos oferirà l'opció d'instal·lar estos fitxers si encara no es troben instal·lats. També podeu instal·lar-los ara si és necessari.

[ctx: main0650.xhp par_id3155338 4 help.text]
en: The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
ca-XV: Cal que activeu l'ús de la plataforma Java al $[officename] per executar aplicacions Java.

[ctx: main0650.xhp par_id3155892 5 help.text]
en: Activate Java platform support by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/java.xhp" name="$[officename] - Advanced">$[officename] - Advanced</link></emph>.
ca-XV: Activeu l'ús de la plataforma Java des del menú <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/java.xhp" name="$[officename] - Avançat">$[officename] - Avançat</link></emph>.

[ctx: main0650.xhp par_id9116183 help.text]
en: Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME.
ca-XV: Abans d'utilitzar un controlador JDBC, n'haureu d'afegir el camí a la classe. Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Avançat i feu clic al botó Camí a les classes. Una vegada hàgeu introduït la informació del camí, reinicieu el %PRODUCTNAME.

[ctx: main0650.xhp par_id3153822 11 help.text]
en: Your modifications at the <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Advanced</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM, a virtual machine for the Java platform) already has been started. After modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph>. Only the two boxes "Http Proxy" and "Ftp Proxy" and their ports don't require a restart, they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Les modificacions que feu a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Avançat</emph> s'utilitzaran fins i tot si ja s'ha iniciat la Java Virtual Machine (JVM, una màquina virtual per a la plataforma Java). Si feu modificacions al ClassPath (camí a les classes Java) haureu de reiniciar el $[officename]. Passa el mateix per a les modificacions que feu a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Internet - Servidor intermediari</emph>. Només els quadres "Servidor intermediari HTTP" i "Servidor intermediari FTP" i els seus ports poden modificar-se sense que calga tornar a iniciar l'aplicació, ja que s'analitzaran quan feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
en: $[officename] and the Internet
ca-XV: El $[officename] i Internet

[ctx: main0800.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] and the Internet</link>
ca-XV: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="El $[officename] i Internet">El $[officename] i Internet</link>

[ctx: main0800.xhp par_id3155150 2 help.text]
en: This section provides information on the subject of the Internet. An <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">Internet glossary</link> explains the most important terms.
ca-XV: Esta secció proporciona informació relacionada amb Internet. Un <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="glossari d'Internet">glossari d'Internet</link> explica els termes més importants.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
ca-XV: Vos donem la benvinguda a l'ajuda del $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3150746 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
ca-XV: Vos donem la benvinguda a l'ajuda del $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3153000 5 help.text]
en: How to Work With $[officename] Impress
ca-XV: Com treballar amb el $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3149880 7 help.text]
en: $[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys
ca-XV: Menús, barres d'eines i tecles del $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3148386 6 help.text]
en: Help about the Help
ca-XV: Ajuda quant a l'ajuda

[ctx: main0100.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ca-XV: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menús">Menús</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
ca-XV: A la secció següent s'enumeren els temes d'ajuda disponibles per als menús i els diàlegs.

[ctx: main0101.xhp hd_id3153190 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">File</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="Fitxer">Fitxer</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Estes ordes s'apliquen al document actual, obren un document nou o tanquen l'aplicació.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149379 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Obri">Obri</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Anomena i guarda">Anomena i guarda</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145389 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Exporta">Exporta</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155524 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Propietats">Propietats</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150051 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Imprimeix">Imprimeix</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3146965 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Configuració de la impressora">Configuració de la impressora</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/main0102.xhp" name="Edita">Edita</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Este menú conté ordes per editar el contingut del document actual.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146316 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Enganxament especial">Enganxament especial</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154659 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Cerca i reemplaça">Cerca i reemplaça</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148866 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplica">Duplica</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154649 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Punts">Punts</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154766 12 help.text]
en: Switches the <emph>Edit Points</emph> mode on and off.
ca-XV: Activa o desactiva el mode <emph>Edita els punts</emph>.

[ctx: main0102.xhp hd_id3145116 13 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Punts d'adhesió">Punts d'adhesió</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3147403 14 help.text]
en: Switches the <emph>Edit Glue Points</emph> mode on and off.
ca-XV: Activa o desactiva el mode <emph>Edita els punts d'adhesió</emph>.

[ctx: main0102.xhp hd_id3150396 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Camps">Camps</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149355 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Enllaços">Enllaços</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3145590 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Mapa d'imatge">Mapa d'imatge</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3145082 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Enllaç">Enllaç</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150297 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">View</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="Visualitza">Visualitza</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Este menú conté ordes per controlar la visualització en pantalla del document.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Escala">Escala</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insereix">Insereix</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Este menú conté les ordes que s'utilitzen per inserir elements nous en el document, com ara gràfics, objectes, caràcters especials i altres fitxers.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145801 3 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Diapositiva">Diapositiva</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN105C7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Page Number</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Número de pàgina</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10609 help.text]
en: Adds the slide number or the page number.
ca-XV: Afig el número de la diapositiva o de la pàgina.

[ctx: main0104.xhp par_idN105D7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Date and Time</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Data i hora</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10624 help.text]
en: Adds the date and time as a field.
ca-XV: Afig la data i l'hora com un camp.

[ctx: main0104.xhp hd_id0915200910362363 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comentari">Comentari</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153964 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Caràcter especial">Caràcter especial</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145790 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Enllaç">Enllaç</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10651 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Animated Image</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Imatge animada</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145768 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Taula">Taula</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3143232 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Diagrama">Diagrama</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904013251 help.text]
en: Inserts a chart.
ca-XV: Insereix un diagrama.

[ctx: main0104.xhp hd_id3153812 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Marc flotant">Marc flotant</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149050 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Fitxer">Fitxer</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Conté ordes per formatar la disposició i el contingut del document.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147401 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Caràcter">Caràcter</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149941 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paràgraf">Paràgraf</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147299 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numeració/pics">Numeració/pics</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3148727 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Page</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Pàgina">Pàgina</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149499 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Posició i mida">Posició i mida</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154510 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Línia">Línia</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149021 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Àrea">Àrea</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3156286 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Layout...">Slide Design</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Format de la pàgina...">Disseny de la diapositiva</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3163827 12 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">Slide Layout</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modifica el format">Format de la diapositiva</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154017 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/main0106.xhp" name="Eines">Eines</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155064 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Conté eines per a l'ortografia, una galeria d'objectes d'art que podeu afegir al document, així com eines per configurar els menús i les preferències de configuració del programa.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3153248 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Correcció automàtica">Opcions de correcció automàtica</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149130 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Personalitza">Personalitza</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Finestra">Finestra</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:WindowList">Conté ordes per manipular i mostrar finestres de document.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
en: Modify
ca-XV: Modifica

[ctx: main0113.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">Modify</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modifica">Modifica</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains commands for modifying objects in your document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Conté ordes per modificar objectes del document.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153188 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Gira">Gira</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3149378 10 help.text]
en: Rotates the selected object(s).
ca-XV: Gira els objectes seleccionats.

[ctx: main0113.xhp hd_id3149019 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Distribution</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribució">Distribució</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153966 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">Name Object</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Anomena l'objecte">Anomena l'objecte</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3154656 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Agrupa">Agrupa</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153484 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Desagrupa">Desagrupa</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3148870 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Edit Group</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edita el grup">Edita el grup</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3143233 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Ix del grup">Ix del grup</link>

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
en: Slide Show
ca-XV: Presentació de diapositives

[ctx: main0114.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Presentació de diapositives">Presentació de diapositives</link>

[ctx: main0114.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains commands and options for running a presentation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Conté ordes i opcions per executar una presentació.</ahelp>

[ctx: main0114.xhp hd_id3154510 3 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Paràmetres de la presentació de diapositives">Paràmetres de la presentació de diapositives</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153486 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interacció">Interacció</link>

[ctx: main0114.xhp par_idN10611 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animation</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Animació personalitzada</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153711 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Custom Slide Show</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Presentació de diapositives personalitzada">Presentació de diapositives personalitzada</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ca-XV: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Barres d'eines">Barres d'eines</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id31474099 help.text]
en: Add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.
ca-XV: Afegiu objectes, com ara diagrames, fulls de càlcul i imatges, al document.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Barra Línia i emplenament">Barra Línia i emplenament</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153729 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Line and Filling Bar contains commands and options that you can apply in the current view.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">La barra Línia i emplenament conté ordes i opcions que podeu aplicar en la visualització actual.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156382 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Estil de la línia">Estil de la línia</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3159184 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Amplada de la línia">Amplada de la línia</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150250 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Color de la línia">Color de la línia</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3148609 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Estil/emplenament de l'àrea">Estil/emplenament de l'àrea</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150048 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Ombra">Ombra</link>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
ca-XV: Barra Formatació del text

[ctx: main0203.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Barra Formatació del text">Barra Formatació del text</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3152597 2 help.text]
en: To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a text object.
ca-XV: Per visualitzar la barra <emph>Formatació del text</emph>, situeu el cursor dins d'un objecte de text.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151391 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Color del tipus de lletra">Color del tipus de lletra</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154645 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Caràcter">Caràcter</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3149984 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paràgraf">Paràgraf</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153619 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering Symbols">Numbering Symbols</link></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Símbols de numeració">Símbols de numeració</link></caseinline></switchinline>

[ctx: main0203.xhp hd_id0122200903104143 help.text]
en: Increase Font
ca-XV: Augmenta la lletra

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104255 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Augmenta la mida de la lletra del text seleccionat.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id0122200903104228 help.text]
en: Reduce Font
ca-XV: Redueix la lletra

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104247 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Redueix la mida de la lletra del text seleccionat.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
en: Slide View Bar
ca-XV: Barra Visualització de diapositives

[ctx: main0204.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">Slide View Bar</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Barra Visualització de diapositives">Barra Visualització de diapositives</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: <ahelp hid="dummy">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="dummy">La barra <emph>Visualització de diapositives</emph> s'obri amb la vista Classificador de diapositives.</ahelp>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Status Bar
ca-XV: Barra d'estat

[ctx: main0206.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Barra d'estat">Barra d'estat</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154020 2 help.text]
en: The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window.
ca-XV: La barra d'estat mostra informació sobre el document, incloent-hi l'objecte actualment seleccionat. Podeu fer doble clic sobre alguns dels elements de la barra d'estat per obrir una finestra de diàleg relacionada.

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
en: Rulers
ca-XV: Regles

[ctx: main0209.xhp bm_id3153191 help.text]
en: <bookmark_value>rulers; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>origin of rulers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>regles; en les presentacions</bookmark_value><bookmark_value>origen dels regles</bookmark_value>

[ctx: main0209.xhp hd_id3153191 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Regles">Regles</link>

[ctx: main0209.xhp par_id3149666 2 help.text]
en: You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white.
ca-XV: Podeu utilitzar els regles vertical i horitzontal situats a les vores esquerra i superior de l'espai de treball del $[officename] Impress per ajudar-vos a crear la diapositiva. Les seccions dels regles que cobreixen l'àrea de la diapositiva són blanques.

[ctx: main0209.xhp par_id3153963 4 help.text]
en: When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler.
ca-XV: Quan seleccioneu un objecte, se'n visualitzaran les dimensions en els regles en forma de línies grises dobles. Per redimensionar l'objecte amb precisió, arrossegueu una de les línies dobles a una nova posició del regle.

[ctx: main0209.xhp par_id3150206 8 help.text]
en: When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler.
ca-XV: Quan seleccioneu un objecte de text en una diapositiva, els sagnats i les tabulacions es visualitzaran al regle horitzontal. Per canviar la configuració del sagnat o de la tabulació per a l'objecte de text, arrossegueu una marca de sagnat o de tabulació a una nova posició del regle.

[ctx: main0209.xhp par_id3150253 7 help.text]
en: You can also drag a <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="snap line">snap line</link> from a ruler to help you align objects on your slide. To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into the slide.
ca-XV: També podeu arrossegar una <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="línia de captura">línia de captura</link> des d'un regle per ajudar-vos a alinear objectes a la diapositiva. Per inserir una línia de captura mitjançant un regle, arrossegueu l'extrem d'un regle cap a la diapositiva.

[ctx: main0209.xhp par_id3153820 3 help.text]
en: To show or hide the rulers, choose <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="View - Rulers"><emph>View - Rulers</emph></link>.
ca-XV: Per mostrar o amagar els regles, trieu <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Visualització - Regle"><emph>Visualització - Regle</emph></link>.

[ctx: main0209.xhp par_id3148609 9 help.text]
en: To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list.
ca-XV: Per indicar les unitats de mesura del regle, feu doble clic sobre el regle i, tot seguit, trieu una unitat nova de la llista.

[ctx: main0209.xhp par_id3149129 6 help.text]
en: To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.
ca-XV: Per canviar l'origen (punt 0) dels regles, arrossegueu la intersecció dels dos regles del cantó superior esquerre dins l'espai de treball. Apareixeran les guies vertical i horitzontal. Continueu arrossegant fins que aconseguiu posicionar les guies vertical i horitzontal on voleu situar el nou origen i, a continuació, deixeu anar. Per reinicialitzar els orígens dels regles als valors per defecte, feu doble clic a la intersecció.

[ctx: main0209.xhp par_id3154651 5 help.text]
en: To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers.
ca-XV: Per canviar els marges de la diapositiva, arrossegueu la vora de les àrees blanques dels regles.

[ctx: main0210.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Barra Dibuix">Barra Dibuix</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3150202 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">La barra <emph>Dibuix</emph> conté eines d'edició d'ús freqüent. Feu clic a la fletxa ubicada al costat d'una icona per obrir una barra d'eines que conté més ordes.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp par_id31502029 help.text]
en: You can view the Drawing bar also from a text document or spreadsheet. The set of visible icons can be slightly different according to the current document type.
ca-XV: També podeu veure la barra Dibuix des d'un document de text o full de càlcul. El conjunt d'icones visibles pot variar lleugerament segons el tipus de document actual.

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 3 help.text]
en: Select
ca-XV: Selecciona

[ctx: main0210.xhp par_id3148488 4 help.text]
en: To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object.
ca-XV: Per seleccionar un objecte a la diapositiva actual, feu clic en l'eina de <emph>selecció</emph> (una fletxa blanca) de la barra Dibuix i, tot seguit, feu clic a l'objecte.

[ctx: main0210.xhp par_id3148610 5 help.text]
en: To select more than one object, hold down Shift while you click.
ca-XV: Per seleccionar més d'un objecte manteniu premuda la tecla Maj mentre feu clic.

[ctx: main0210.xhp par_id3148699 6 help.text]
en: To select an object that is behind another object, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click.
ca-XV: Per seleccionar un objecte situat al darrere d'un altre objecte, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i, tot seguit, feu clic a l'objecte. Per seleccionar l'objecte següent de la pila, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i torneu a fer clic. Per retornar la selecció a l'objecte prèviament seleccionat, premeu Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i, tot seguit, feu clic.

[ctx: main0210.xhp par_id3154651 7 help.text]
en: To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.
ca-XV: Per afegir text a un objecte seleccionat, feu doble clic a l'objecte i teclegeu o introduïu el text.

[ctx: main0210.xhp par_id3153812 12 help.text]
en: To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.
ca-XV: Per suprimir una selecció, feu clic en qualsevol lloc fora de l'objecte seleccionat o premeu Esc.

[ctx: main0210.xhp par_idN106C0 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ca-XV: Dibuixa un rectangle emplenat al lloc on arrossegueu al document actual. Feu clic allà on vulgueu situar una cantonada del rectangle, i arrossegueu fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar un quadrat, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.

[ctx: main0210.xhp par_idN106CD help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">El·lipse</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106DD help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ca-XV: Dibuixa un oval emplenat on arrossegueu al document actual. Feu clic allà on vulgueu dibuixar l'oval i arrossegueu fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar un cercle, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.

[ctx: main0210.xhp par_idN106FA help.text]
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ca-XV: Dibuixa un quadre de text allà on feu clic o arrossegueu al document actual. Feu clic a qualsevol lloc del document, i teclegeu o apegueu el text.

[ctx: main0210.xhp par_idN10770 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Punts">Punts</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10780 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
ca-XV: Permet editar punts del dibuix.

[ctx: main0210.xhp par_idN10783 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Punts d'adhesió">Punts d'adhesió</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10793 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
ca-XV: Permet editar els punts d'adhesió del dibuix.

[ctx: main0210.xhp par_idN10803 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Des d'un fitxer">Des d'un fitxer</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3153078 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Gira">Gira</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154556 9 help.text]
en: This tool is used to rotate the object.
ca-XV: Esta eina s'utilitza per girar l'objecte.

[ctx: main0210.xhp par_idN107FF help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
ca-XV: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusió activada/desactivada</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1080F help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
ca-XV: Activa o desactiva els efectes 3D per als objectes seleccionats.

[ctx: main0210.xhp hd_id3145350 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interacció">Interacció</link>

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
en: Outline Bar
ca-XV: Barra Esquema

[ctx: main0211.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">Outline Bar</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Barra Esquema">Barra Esquema</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.
ca-XV: <ahelp hid=".">En la vista <emph>Esquema</emph>, la barra Esquema conté les eines d'edició que s'utilitzen més freqüentment.</ahelp> Feu clic a la fletxa ubicada al costat d'una icona per obrir una barra d'eines que conté més ordes.

[ctx: main0211.xhp hd_id3153912 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Presentació de diapositives">Presentació de diapositives</link>

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
en: Slide Sorter Bar
ca-XV: Barra Classificador de diapositives

[ctx: main0212.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">Slide Sorter Bar</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Barra Classificador de diapositives">Barra Classificador de diapositives</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3146970 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">En la vista <emph>Classificador de diapositives</emph>, es pot utilitzar la barra <emph>Classificador de diapositives</emph>.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp hd_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Presentació de diapositives">Presentació de diapositives</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Barra Opcions">Barra Opcions</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
ca-XV: Per mostrar la barra <emph>Opcions</emph>, trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Opcions</emph>.

[ctx: main0213.xhp hd_id3148487 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Mostra la graella">Mostra la graella</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148700 4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guies en moure">Guies en moure</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149603 5 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Ajusta a la graella">Ajusta a la graella</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3143233 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Ajusta a les guies">Ajusta a les guies</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146966 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Ajusta als marges de la pàgina">Ajusta als marges de la pàgina</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149051 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Ajusta a la vora de l'objecte">Ajusta a la vora de l'objecte</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150392 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Ajusta als punts de l'objecte">Ajusta als punts de l'objecte</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156401 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Permet l'edició ràpida">Permet l'edició ràpida</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145823 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Selecciona només l'àrea del text">Selecciona només l'àrea del text</link>

[ctx: main0214.xhp hd_id3151245 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0214.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/main0214.xhp" name="Barra Imatge">Barra Imatge</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: Use the <emph>Picture</emph> bar to set the color, contrast, and brightness options for the selected graphic object(s).
ca-XV: Utilitzeu la barra <emph>Imatge</emph> per configurar les opcions de color, de contrast i de brillantor per als objectes gràfics seleccionats.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Impress Features
ca-XV: Funcions del $[officename] Impress

[ctx: main0503.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">$[officename] Impress Features</link></variable>
ca-XV: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="Funcions del $[officename] Impress">Funcions del $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3151074 2 help.text]
en: $[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations.
ca-XV: El $[officename] Impress permet crear presentacions de diapositives professionals que poden incloure diagrames, dibuixos, text, multimèdia i altres elements variats. Si voleu, també podeu importar i modificar presentacions del Microsoft PowerPoint.

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 3 help.text]
en: For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting.
ca-XV: Si voleu una presentació de diapositives en pantalla més atractiva, podeu utilitzar tècniques com ara animacions, transicions de diapositives i multimèdia.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154016 22 help.text]
en: Creating Vector Graphics
ca-XV: Creació de gràfics vectorials

[ctx: main0503.xhp par_id3154485 23 help.text]
en: Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress.
ca-XV: Moltes de les eines per crear gràfics vectorials amb el $[officename] Draw estan disponibles al $[officename] Impress.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150208 12 help.text]
en: Creating Slides
ca-XV: Creació de diapositives

[ctx: main0503.xhp par_id3153247 13 help.text]
en: $[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides.
ca-XV: El $[officename] Impress proporciona plantilles per crear diapositives d'un aspecte totalment professional.

[ctx: main0503.xhp par_id3148610 14 help.text]
en: You can also assign a number of  dynamic effects to your slides, including animation and transition  effects.
ca-XV: També podeu assignar un nombre d'efectes dinàmics a les diapositives, com ara efectes d'animació i de transició.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153820 15 help.text]
en: Creating Presentations
ca-XV: Creació de presentacions

[ctx: main0503.xhp par_id3153917 16 help.text]
en: Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience.
ca-XV: Quan dissenyeu una presentació de diapositives, hi ha disponibles diferents visualitzacions o pàgines. Per exemple, el classificador de diapositives mostra una perspectiva general de les diapositives en forma de contacte fotogràfic, mentre que la pàgina de prospecte conté tant la diapositiva com el text que voleu repartir a l'audiència.

[ctx: main0503.xhp par_id3148608 17 help.text]
en: $[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show.
ca-XV: El $[officename] Impress també vos permet assajar el ritme de la presentació de diapositives.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154649 24 help.text]
en: Publishing Presentations
ca-XV: Publicació de presentacions

[ctx: main0503.xhp par_id3150046 25 help.text]
en: You can publish your slides on-screen, as handouts, or as HTML documents.
ca-XV: Podeu publicar les diapositives en pantalla com a prospectes o com a documents HTML.

[ctx: main0503.xhp hd_id3146965 18 help.text]
en: Giving Presentations
ca-XV: Realització de presentacions

[ctx: main0503.xhp par_id3145114 19 help.text]
en: $[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually.
ca-XV: El $[officename] Impress vos permet executar la presentació de diapositives de manera automàtica o manual.

[ctx: presenter.xhp tit help.text]
en: Presenter Console Keyboard Shortcuts
ca-XV: Tecles de drecera de la Consola del presentador

[ctx: presenter.xhp bm_id0921200912285678 help.text]
en: <bookmark_value>Presenter Console shortcuts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>dreceres de la Consola del presentador</bookmark_value>

[ctx: presenter.xhp hd_id0921201912165661 help.text]
en: Presenter Console Keyboard Shortcuts
ca-XV: Tecles de drecera de la Consola del presentador

[ctx: presenter.xhp par_id0921201912165656 help.text]
en: When running a slide show using the Presenter Console, you can use the following keys:
ca-XV: Quan executeu una presentació de diapositives amb la Consola del presentador, podeu utilitzar les tecles següents:

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104028 help.text]
en: Action
ca-XV: Acció

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104093 help.text]
en: Key or Keys
ca-XV: Tecla o tecles

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110418 help.text]
en: Next slide, or next effect
ca-XV: Diapositiva següent o efecte següent

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104120 help.text]
en: Left click, right arrow, down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
ca-XV: Clic amb el botó esquerre, fletxa dreta, fletxa avall, barra espaiadora, Av Pàg, retorn, «N»

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104165 help.text]
en: Previous slide, or previous effect
ca-XV: Diapositiva anterior o efecte anterior

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104115 help.text]
en: Right click, left arrow, up arrow, page up, backspace, 'P'
ca-XV: Clic amb el botó dret, fletxa esquerra, fletxa amunt, Re Pàg, retrocés, «P»

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104164 help.text]
en: First slide
ca-XV: Primera diapositiva

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104148 help.text]
en: Home
ca-XV: Inici

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104221 help.text]
en: Last slide
ca-XV: Última diapositiva

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104277 help.text]
en: End
ca-XV: Final

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104279 help.text]
en: Previous slide without effects
ca-XV: Diapositiva anterior sense els efectes

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110423 help.text]
en: Alt+Page Up
ca-XV: Alt+Re Pàg

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110427 help.text]
en: Next slide without effects
ca-XV: Diapositiva següent sense els efectes

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104261 help.text]
en: Alt+Page Down
ca-XV: Alt+Av Pàg

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104383 help.text]
en: Black/Unblack the screen
ca-XV: Ennegreix/desennegreix la pantalla

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110431 help.text]
en: 'B', '.'
ca-XV: «B», «.»

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104311 help.text]
en: White/Unwhite the screen
ca-XV: Emblanqueja/desemblanqueja la pantalla

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104359 help.text]
en: 'W', ','
ca-XV: «W», «,»

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104336 help.text]
en: End slide show
ca-XV: Finalitza la presentació

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104419 help.text]
en: Esc, '-'
ca-XV: Esc, «-»

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104460 help.text]
en: Go to slide number
ca-XV: Vés a un número de diapositiva

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110440 help.text]
en: Number followed by Enter
ca-XV: Número seguit per la tecla de retorn

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104427 help.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
ca-XV: Augmenta/disminueix la mida del tipus de lletra de les notes

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104442 help.text]
en: 'G', 'S'
ca-XV: «G», «S»

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104473 help.text]
en: Scroll notes up/down
ca-XV: Desplaça les notes cap amunt o cap avall

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110459 help.text]
en: 'A', 'Z'
ca-XV: «A», «Z»

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110456 help.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
ca-XV: Mou el cursor de la vista de notes arrere/avant

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110457 help.text]
en: 'H', 'L'
ca-XV: «H», «L»

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104566 help.text]
en: Show the Presenter Console
ca-XV: Mostra la Consola del presentador

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104544 help.text]
en: Ctrl-'1'
ca-XV: Ctrl-«1»

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104535 help.text]
en: Show the Presentation Notes
ca-XV: Mostra les notes de la presentació

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104680 help.text]
en: Ctrl-'2'
ca-XV: Ctrl-«2»

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104634 help.text]
en: Show the Slides Overview
ca-XV: Mostra la vista general de les diapositives

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104632 help.text]
en: Ctrl-'3'
ca-XV: Ctrl-«3»

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Math Help
ca-XV: Vos donem la benvinguda a l'Ajuda del $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp hd_id3148868 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Math Help
ca-XV: Vos donem la benvinguda a l'Ajuda del $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp hd_id3153915 5 help.text]
en: How to Work With $[officename] Math
ca-XV: Com treballar amb el $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp par_id3143229 6 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Taules de referència de fórmules">Taules de referència de fórmules</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153808 8 help.text]
en: $[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys
ca-XV: Menús, barres d'eines i tecles del $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp par_id3143269 help.text]
en: Have a look at <link href="http://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> for a set of additional %PRODUCTNAME Math icons and macros.
ca-XV: Visiteu l'enllaç <link href="http://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> per aconseguir més icones i macros per al %PRODUCTNAME Math.

[ctx: main0000.xhp hd_id3156396 7 help.text]
en: Help about the Help
ca-XV: Ajuda de l'Ajuda

[ctx: main0100.xhp hd_id3149021 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ca-XV: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menús">Menús</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154702 2 help.text]
en: The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
ca-XV: La barra de menú conté totes les ordes per treballar amb el $[officename] Math. Conté una llista de tots els operadors disponibles, així com les ordes per a l'edició, la visualització, la disposició, la formatació i la impressió de documents de fórmula i els objectes que s'hi troben. La majoria de les ordes del menú només estan disponibles quan s'està creant o editant una fórmula.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">File</link>
ca-XV: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="Fitxer">Fitxer</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3155959 2 help.text]
en: This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print.
ca-XV: Este menú conté les ordes generals per treballar amb documents de fórmules, com ara Obri, Guarda i Imprimeix.

[ctx: main0101.xhp hd_id3148489 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Obri">Obri</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149501 10 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="AutoPilot">Wizards</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="AutoPilot">Auxiliars</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3148840 11 help.text]
en: Use a Wizard to create interactive documents, such as professional letters and faxes, into which you can insert your saved formulas.
ca-XV: Utilitzeu un auxiliar per crear documents interactius, com ara cartes professionals o faxos, on podreu inserir les fórmules que tingueu guardades.

[ctx: main0101.xhp hd_id3153251 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Anomena i guarda">Anomena i guarda</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3146325 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Propietats">Propietats</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155621 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Imprimeix">Imprimeix</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145826 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Configuració de la impressora">Configuració de la impressora</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156385 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ca-XV: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edita">Edita</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.
ca-XV: Les ordes d'este menú s'utilitzen per editar fórmules. A més de les ordes bàsiques (per exemple, la còpia de continguts), hi ha funcions específiques del $[officename] Math com ara la cerca d'espais reservats o d'errors.

[ctx: main0103.xhp hd_id3155064 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">View</link>
ca-XV: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="Visualitza">Visualitza</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements window with <link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="View - Elements"><emph>View - Elements</emph></link>.
ca-XV: Estableix l'escala de visualització i defineix quins elements voleu que siguen visibles. La majoria d'ordes que podeu introduir a la finestra <emph>Ordes</emph> també es poden obrir amb un clic si heu obert prèviament la finestra Elements mitjançant <link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Visualitza - Elements"><emph>Visualitza - Elements</emph></link>.

[ctx: main0103.xhp hd_id3150205 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Escala">Escala</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 2 help.text]
en: This menu contains commands needed to format formulas.
ca-XV: Este menú conté ordes necessàries per formatar les fórmules.

[ctx: main0105.xhp hd_id3156385 3 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Tipus de lletra">Tipus de lletra</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154656 4 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Mida de la lletra">Mida de la lletra</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154484 5 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">Spacing</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Espaiat">Espaiat</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151242 6 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alineació">Alineació</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149019 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ca-XV: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Eines">Eines</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 2 help.text]
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
ca-XV: Utilitzeu este menú per obrir i editar el catàleg de símbols, o per importar una fórmula externa com a fitxer de dades. La interfície del programa es pot ajustar a les vostres necessitats. També podeu canviar les opcions del programa.

[ctx: main0106.xhp hd_id3150206 4 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Import Formula">Import Formula</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Importa una fórmula">Importa una fórmula</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145385 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Personalitza">Personalitza</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3155066 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ca-XV: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Finestra">Finestra</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147339 2 help.text]
en: In the Window menu, you can open a new window and see the document list.
ca-XV: Al menú Finestra podeu obrir una finestra nova i visualitzar la llista de documents.

[ctx: main0200.xhp hd_id3149121 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ca-XV: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Barres d'eines">Barres d'eines</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.
ca-XV: Ací es descriuen les barres d'eines per defecte que hi ha disponibles quan es treballa amb un document de fórmules activat al $[officename] Math. Podeu personalitzar les barres d'eines d'acord amb les vostres necessitats mitjançant la mobilització, la supressió o l'addició d'icones.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Status Bar
ca-XV: Barra d'estat

[ctx: main0202.xhp hd_id3150749 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ca-XV: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Barra d'estat">Barra d'estat</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 2 help.text]
en: The status bar displays information about the active document.
ca-XV: La barra d'estat mostra la informació del document actiu.

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
ca-XV: Barra d'eines

[ctx: main0203.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ca-XV: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Barra d'eines">Barra d'eines</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: The Tools bar contains frequently used functions.
ca-XV: La barra d'eines conté les funcions més utilitzades.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151242 3 help.text]
en: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">Formula Cursor</link>
ca-XV: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Cursor de fórmula">Cursor de fórmula</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Math Features
ca-XV: Funcions del $[officename] Math

[ctx: main0503.xhp hd_id3155064 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] Math Features</link></variable>
ca-XV: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="Funcions del $[officename] Math">Funcions del $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 2 help.text]
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
ca-XV: Esta secció conté una visió general d'algunes de les funcions i capacitats importants que ofereix el $[officename] Math.

[ctx: main0503.xhp par_id3148486 3 help.text]
en: $[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">reference</link> list and numerous <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">samples</link> contained in the Help.
ca-XV: El $[officename] Math proporciona molts operadors, funcions i auxiliars de format per ajudar-vos a crear fórmules. S'enumeren a la finestra de selecció, on podeu fer clic a l'objecte que necessiteu per inserir-lo al document. L'Ajuda conté una llista de <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="referència">referència</link> exhaustiva i moltes <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="mostres">mostres</link>.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 10 help.text]
en: Creating a Formula
ca-XV: Creació d'una fórmula

[ctx: main0503.xhp par_id3145386 12 help.text]
en: As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.
ca-XV: Igual que amb els diagrames i les imatges, les fórmules es creen com a objectes dins d'un document. La inserció d'una fórmula dins d'un document inicia automàticament el $[officename] Math. Podeu crear, editar i formatar la fórmula mitjançant una gran varietat de funcions i de símbols predefinits.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 15 help.text]
en: Typing a Formula Directly
ca-XV: Introducció d'una fórmula directament

[ctx: main0503.xhp par_id3150213 13 help.text]
en: If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula.
ca-XV: Si coneixeu el llenguatge del $[officename] Math també podeu escriure la fórmula directament al document. Per exemple, escriviu esta fórmula en un document de text: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Seleccioneu este text i trieu <emph>Insereix - Objecte - Fórmula</emph>. El text es convertirà en una fórmula formatada.

[ctx: main0503.xhp par_id3146325 14 help.text]
en: Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
ca-XV: Les fórmules no es poden calcular al $[officename] Math perquè és un editor de fórmules (per escriure i mostrar fórmules) i no pas un programa de càlcul. Utilitzeu els fulls de càlcul per calcular fórmules o, si voleu fer càlculs senzills, empreu la funció de càlcul del document de text.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 16 help.text]
en: Creating a Formula in the Commands Window
ca-XV: Creació d'una fórmula a la finestra d'ordes

[ctx: main0503.xhp par_id3153001 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Utilitzeu la finestra d'instruccions del $[officename] Math per introduir i editar fórmules. Mentre introduïu instruccions a la pantalla d'ordes, podeu visualitzar els resultats al document.</ahelp> Per tindre una visió general mentre creeu fórmules llargues i complicades, feu servir el cursor de fórmules de la barra d'eines. Quan s'activa esta funció, la posició del cursor a la finestra d'ordes també es mostra a la finestra de text.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 17 help.text]
en: Individual Symbols
ca-XV: Símbols individuals

[ctx: main0503.xhp par_id3145246 6 help.text]
en: You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
ca-XV: Podeu crear símbols i importar caràcters d'altres tipus de lletra. Podeu afegir símbols nous al catàleg bàsic de símbols del $[officename] Math o crear els vostres catàlegs especials. També hi ha disponibles molts caràcters especials.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 18 help.text]
en: Formulas in Context
ca-XV: Fórmules en context

[ctx: main0503.xhp par_id3148774 8 help.text]
en: To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements window, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window.
ca-XV: Per facilitar el treball amb fórmules, utilitzeu els menús contextuals, que s'obren amb el botó dret del ratolí. Això és especialment útil a la finestra Ordes. Este menú contextual conté totes les ordes que hi ha a la finestra Elements, així com operadors (entre altres), que es poden inserir a la fórmula amb un clic del ratolí sense haver-los de teclejar a la finestra Ordes.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
ca-XV: Vos donem la benvinguda a l'ajuda del $[officename] Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ca-XV: Ajuda del %PRODUCTNAME Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 3 help.text]
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
ca-XV: Treball amb el %PRODUCTNAME Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 5 help.text]
en: Menus, Toolbars, and Keys
ca-XV: Menús, barres d'eines i tecles

[ctx: main0000.xhp hd_id3149183 4 help.text]
en: Getting Help
ca-XV: Obtenció d'ajuda

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ca-XV: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menús">Menús</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 2 help.text]
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
ca-XV: La secció següent mostra una llista dels temes d'ajuda disponibles per als menús i els diàlegs.

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="Fitxer">Fitxer</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3147352 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Estes ordes s'apliquen al document actual, obren un document nou o tanquen l'aplicació.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147463 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Obri">Obri</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147511 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Anomena i guarda">Anomena i guarda...</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155340 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Propietats">Propietats</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155383 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Imprimeix">Imprimeix</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149283 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Configuració de la impressora">Configuració de la impressora</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edita">Edita</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3149626 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Este menú conté ordes per editar el contingut del document actual.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147593 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Enganxament especial">Enganxament especial</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 16 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Seleccioneu el text">Seleccioneu el text</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147790 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Compare Document</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compara el document">Compara el document</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147816 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Cerca i reemplaça">Cerca i reemplaça</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147226 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Text automàtic">Text automàtic</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147251 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Exchange Database</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Intercanvia la base de dades">Intercanvia la base de dades</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147276 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Camps">Camps</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147302 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Notes al peu">Notes al peu</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147327 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Entrada d'índex">Entrada d'índex</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147352 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02130000.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/02130000.xhp" name="Entrada bibliogràfica">Entrada bibliogràfica</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147377 15 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Enllaç">Enllaç</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147404 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Enllaços">Enllaços</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156150 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Mapa d'imatge">Mapa d'imatge</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="Visualitza">Visualitza</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Este menú conté ordes per controlar la visualització en pantalla del document.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Escala">Escala</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insereix">Insereix</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3155358 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements in your document. This includes sections, footnotes, comments, special characters, graphics, and objects from other applications.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">El menú Insereix conté ordes per inserir elements nous al document. Això inclou seccions, notes al peu, comentaris, caràcters especials, gràfics i objectes d'altres aplicacions.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155376 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Manual Break</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Salt manual">Salt manual</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147762 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Caràcter especial">Caràcter especial</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Secció">Secció</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147812 17 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Enllaç">Enllaç</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147231 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">Footnote/Endnote</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Nota al peu">Nota al peu/Nota final</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147256 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Llegenda">Llegenda</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Marca de text">Marca de text</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147543 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-reference">Cross-reference</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Referència creuada">Referència creuada</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147569 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comentari">Comentari</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Sobre">Sobre</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149891 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Frame</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Marc">Marc</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149917 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Table">Table</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Taula">Taula</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150951 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Marc flotant">Marc flotant</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149428 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="File">File</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Fitxer">Fitxer</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3147218 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Conté ordes per formatar l'estructura i els continguts del document.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Caràcter">Caràcter</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paràgraf">Paràgraf</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145784 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numeració/pics">Numeració/pics</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145692 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page">Page</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Pàgina">Pàgina</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 23 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columnes">Columnes</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Seccions">Seccions</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149910 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Frame</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Marc">Marc</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Picture">Picture</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Imatge">Imatge</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Eines">Eines</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3147258 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Conté eines ortogràfiques, una galeria d'objectes d'art que podeu afegir al document, i també eines per configurar els menús i les preferències de configuració del programa.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149965 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Outline Numbering">Outline Numbering</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Numeració d'esquemes">Numeració d'esquemes</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145688 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Line Numbering</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Numeració de línies">Numeració de línies</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145713 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Notes al peu">Notes al peu</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Ordena">Ordena</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149939 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Correcció automàtica">Opcions de correcció automàtica</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Personalitza">Personalitza</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Finestra">Finestra</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147269 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Conté ordes per manipular i visualitzar les finestres dels documents.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Taula</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table inside a text document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra ordes per inserir, editar i suprimir una taula en un document de text.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: main0110.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Inserts a new table.
ca-XV: Insereix una taula nova.

[ctx: main0110.xhp par_idN105CD help.text]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: main0110.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Inserts columns.
ca-XV: Insereix columnes.

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Rows
ca-XV: Files

[ctx: main0110.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Inserts rows.
ca-XV: Insereix files.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: main0110.xhp par_idN1060A help.text]
en: <ahelp hid="20529">Deletes the current table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="20529">Suprimeix la taula actual.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
en: Deletes the selected columns.
ca-XV: Suprimeix les columnes seleccionades.

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
en: Rows
ca-XV: Files

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
en: Deletes the selected rows.
ca-XV: Suprimeix les files seleccionades.

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
en: Select
ca-XV: Selecciona

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Selecciona la taula actual.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
en: Column
ca-XV: Columna

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
en: Selects the current column.
ca-XV: Selecciona la columna actual.

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
en: Row
ca-XV: Fila

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
en: Selects the current row.
ca-XV: Selecciona la fila actual.

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
en: Cell
ca-XV: Cel·la

[ctx: main0110.xhp par_idN10638 help.text]
en: <ahelp hid="20530">Selects the current cell.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="20530">Selecciona la cel·la actual.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Fusiona les cel·les</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Separa les cel·les</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Table AutoFormat</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Formatació automàtica de la taula</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FB help.text]
en: Autofit
ca-XV: Ajustament automàtic

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Column width
ca-XV: Amplada de la columna

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
ca-XV: Obri un quadre de diàleg per canviar l'amplada d'una columna.

[ctx: main0110.xhp par_idN106BB help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimal Column Width</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Amplada òptima de la columna</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106D2 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribute Columns Evenly</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribueix les columnes uniformement</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
en: Row Height
ca-XV: Alçada de la fila

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
ca-XV: Obri un quadre de diàleg per canviar l'alçada d'una fila.

[ctx: main0110.xhp par_idN106EF help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimal Row Height</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Alçada òptima de la fila</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10706 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribute Rows Evenly</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribueix les files uniformement</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1071D help.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
ca-XV: Permet que la fila se separi entre pàgines i columnes

[ctx: main0110.xhp par_idN10720 help.text]
en: <ahelp hid="21753">Allows a page break within the current row.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="21753">Permet fer un salt de pàgina a la fila actual.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FF help.text]
en: Heading Rows Repeat
ca-XV: Repeteix l'encapçalament de les files

[ctx: main0110.xhp par_idN1072D help.text]
en: <ahelp hid="20520">Repeats the table headers on subsequent pages if the table spans one or more pages.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="20520">Repeteix l'encapçalament en pàgines successives si la taula ocupa més d'una pàgina.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
en: Convert
ca-XV: Converteix

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
en: Text to Table
ca-XV: Text a taula

[ctx: main0110.xhp par_idN1074F help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table.
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri un diàleg on podeu convertir el text seleccionat en una taula.</ahelp> Obri <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">un diàleg</link> on podeu convertir el text seleccionat en una taula.

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
en: Table to Text
ca-XV: Taula a text

[ctx: main0110.xhp par_idN10766 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the current table to text.
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri un diàleg per convertir la taula seleccionada en text.</ahelp> Obri un <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">diàleg</link> per convertir la taula actual en text.

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Ordena</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1092F help.text]
en: Formula
ca-XV: Fórmula

[ctx: main0110.xhp par_idN10933 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/main0214.xhp">Formula bar</link> to enter or edit a formula.
ca-XV: Obri la <link href="text/swriter/main0214.xhp">barra de fórmules</link> per introduir o editar una fórmula.

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
en: Number Format
ca-XV: Format numèric

[ctx: main0110.xhp par_idN107AC help.text]
en: Opens <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">a dialog</link> where you can specifiy the format of numbers in the table.
ca-XV: Obri un <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">diàleg</link> per indicar el format dels nombres d'una taula.

[ctx: main0110.xhp par_idN10613 help.text]
en: Table Boundaries
ca-XV: Límits de la taula

[ctx: main0110.xhp par_idN107CA help.text]
en: Shows or hides the boundaries around table cells. The boundaries are only visible on screen and are not printed.
ca-XV: Mostra o amaga els límits de les cel·les d'una taula. Els límits només són visibles per pantalla, no s'imprimeixen.

[ctx: main0110.xhp par_idN10617 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Propietats de la taula</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ca-XV: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Barres d'eines">Barres d'eines</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 2 help.text]
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
ca-XV: Esta secció ofereix una perspectiva general de les barres d'eines disponibles al $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Barra de formatació">Barra de formatació</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3147762 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEXT_TOOLBOX">The Formatting bar contains several text formatting functions.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TEXT_TOOLBOX">La barra de formatació conté diverses funcions de formatació de text.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Color del tipus de lletra">Color del tipus de lletra</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 10 help.text]
en: Additional icons
ca-XV: Icones addicionals

[ctx: main0202.xhp hd_id0122200903085320 help.text]
en: Increase Font
ca-XV: Augmenta la lletra

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085371 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Augmenta la mida de la lletra del text seleccionat.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id012220090308532 help.text]
en: Reduce Font
ca-XV: Redueix la lletra

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085351 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Redueix la mida de la lletra del text seleccionat.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 11 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
ca-XV: Si la compatibilitat amb <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> està habilitada, es mostren dues icones addicionals.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 12 help.text]
en: Left-To-Right
ca-XV: D'esquerra a dreta

[ctx: main0202.xhp par_idN10784 help.text]
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id8354747">icona d'esquerra a dreta</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_id3149964 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">El text s'introdueix d'esquerra a dreta.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 14 help.text]
en: Right-To-Left
ca-XV: De dreta a esquerra

[ctx: main0202.xhp par_idN107DF help.text]
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id2405774">icona de dreta a esquerra</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_id3147625 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">El text formatat en un llenguatge de format de text complex s'introdueix de dreta a esquerra.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Picture Bar
ca-XV: Barra Imatge

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Barra Imatge">Barra Imatge</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147756 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Picture</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">La barra <emph>Imatge</emph> conté funcions per formatar els gràfics de mapa de bits seleccionats i posicionar-los.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Flip Vertically</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Inverteix verticalment">Inverteix verticalment</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Flip Horizontally</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Inverteix horitzontalment">Inverteix horitzontalment</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Propietats dels gràfics">Propietats dels gràfics</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Barra Taula">Barra Taula</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">La barra <emph>Taula</emph> conté les funcions que necessiteu quan treballeu amb taules. La barra apareix quan moveu el cursor cap a una taula.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="Formatació automàtica">Formatació automàtica</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Propietats de la taula">Propietats de la taula</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Ordena">Ordena</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
ca-XV: Barra Propietats de l'objecte de dibuix

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Barra de propietats dels objectes de dibuix">Barra Propietats de l'objecte de dibuix</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3147578 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">You can see the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">Podeu veure la barra <emph>Propietats de l'objecte de dibuix</emph> al Writer i al Calc. Seleccioneu el menú Visualitza - Barres d'eines - Propietats de l'objecte de dibuix. Els controls s'habiliten quan se selecciona un objete de dibuix. Per defecte, es mostren icones diferents si el document actual és un document de text o si és un full de càlcul.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Estil de la línia">Estil de la línia</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147818 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Amplada de la línia">Amplada de la línia</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Color de la línia">Color de la línia</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Area Style/Filling</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Estil/emplenament de l'àrea">Estil/emplenament de l'àrea</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Bullets and Numbering Bar
ca-XV: Barra Pics i numeració

[ctx: main0206.xhp hd_id3154256 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Bullets and Numbering Bar</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Barra Pics i numeració">Barra Pics i numeració</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154277 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including changing the order of paragraphs and defining different paragraph levels.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">La barra <emph>Pics i numeració</emph> conté funcions per modificar l'estructura dels paràgrafs numerats: podeu canviar l'orde dels paràgrafs i la definició de diversos nivells de paràgraf.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Barra d'estat">Barra d'estat</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3153414 2 help.text]
en: The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions.
ca-XV: La barra d'estat conté informació sobre el document actual i diversos botons amb funcions especials.

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
en: Language
ca-XV: Llengua

[ctx: main0208.xhp par_id8193914 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the language for the selected text. <br/>Click to open a menu where you can choose another language for the selected text or for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the text from spellchecking and hyphenation. <br/>Choose Reset to Default Language to re-apply the default language for the selection or the paragraph. <br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra la llengua del text seleccionat. <br/>Feu-hi clic per obrir un menú des del qual podeu triar una altra llengua per al text seleccionat o per al paràgraf actual.<br/>Trieu l'opció Cap per excloure este text de la verificació ortogràfica i de la partició de mots. <br/>Trieu Reinicialitza a la llengua per defecte per tornar a aplicar la llengua per defecte a la selecció o al paràgraf. <br/>Trieu l'opció Més per obrir un diàleg amb més opcions.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
en: Digital Signature
ca-XV: Signatura digital

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911015941 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
ca-XV: Vegeu també <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Signatures digitals</link>.

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
en: Zoom & View Layout
ca-XV: Escala i format de la visualització

[ctx: main0208.xhp par_id7723929 help.text]
en: Three controls on the Writer Status Bar allow to change the zoom and view layout of your text documents.
ca-XV: Hi ha tres controls a la barra d'estat del Writer que permeten canviar l'escala i el format de la visualització dels documents de text.

[ctx: main0208.xhp par_id3666188 help.text]
en: <ahelp hid=".">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Les icones Format de la visualització mostren, d'esquerra a dreta: mode d'una sola columna; mode de visualització amb les pàgines una al costat de l'altra; mode de llibre amb dues pàgines, com un llibre obert.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp par_id8796349 help.text]
en: <ahelp hid=".">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Arrossegueu el botó d'escala cap a l'esquerra per mostrar més pàgines; arrossegueu-lo cap a la dreta per ampliar una pàgina i mostrar una àrea més petita d'esta.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview
ca-XV: Previsualització de la pàgina

[ctx: main0210.xhp hd_id3145783 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page Preview">Page Preview</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Previsualització de la pàgina">Previsualització de la pàgina</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154253 2 help.text]
en: The <emph>Page Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the page preview mode.
ca-XV: La barra <emph>Previsualització de la pàgina</emph> apareix quan es visualitza el document actual en el mode de previsualització de la pàgina.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Rulers
ca-XV: Regles

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Regles">Regles</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 2 help.text]
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
ca-XV: Els regles mostren les dimensions de la pàgina i la posició dels tabuladors, els sagnats, els marges i les columnes. Tots ells es poden modificar sobre els regles utilitzant el ratolí.

[ctx: main0213.xhp par_id3154239 3 help.text]
en: By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> dialog and assign <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">direct paragraph formatting</link> for the current paragraph or all selected paragraphs.
ca-XV: Si feu doble clic sobre el regle obrireu el diàleg <emph>Paràgraf</emph> i podreu assignar la <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatació directa del paràgraf">formatació directa del paràgraf</link> actual o dels paràgrafs seleccionats.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
ca-XV: Barra de fórmules

[ctx: main0214.xhp hd_id3145782 1 help.text]
en: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link></variable>
ca-XV: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Barra de fórmules">Barra de fórmules</link></variable>

[ctx: main0214.xhp par_id3154254 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2.
ca-XV: <ahelp hid=".">La barra de <emph>fórmules</emph> vos permet crear i inserir càlculs en un document de text.</ahelp> Per activar la barra de <emph>fórmules</emph>, premeu F2.

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
en: Frame Bar
ca-XV: Barra Marc

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Frame Bar</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Barra Marc">Barra Marc</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">En seleccionar un marc, la barra <emph>Marc</emph> ofereix les funcions més bàsiques per formatar-lo i posicionar-lo.</ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Wrap Off</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ajustament desactivat">Ajustament desactivat</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147419 5 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ca-XV: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>També podeu triar este paràmetre a la pestanya <emph>Ajusta</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Wrap On</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Activa l'ajustament">Activa l'ajustament</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3153405 7 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ca-XV: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>Esta icona representa l'opció <emph>Ajustament de la pàgina</emph> a la pestanya <emph>Ajusta</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ajusta a la línia">Ajusta a la línia</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147799 9 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ca-XV: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>També podeu definir este paràmetre a la pestanya <emph>Ajusta</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 15 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Color de fons">Color de fons</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Frame Properties</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Propietats del marc">Propietats del marc</link>

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
en: OLE-Object Bar
ca-XV: Barra Objecte OLE

[ctx: main0216.xhp hd_id3150726 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-Object Bar</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="Barra Objecte OLE">Barra d'objectes OLE</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3150746 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">La barra <emph>Objecte OLE </emph>apareix quan seleccioneu un objecte, i conté les funcions més importants per formatar i posicionar l'objecte.</ahelp>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">No Wrap</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Sense ajustament">Sense ajustament</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 5 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ca-XV: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> També podeu triar estos paràmetres a la pestanya <emph>Ajusta</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ajusta">Ajusta</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147782 7 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ca-XV: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> Esta icona correspon a l'opció <emph>Ajustament de la pàgina</emph> de la pestanya <emph>Ajusta</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ajusta a la línia">Ajusta a la línia</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 9 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
ca-XV: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> Podeu aconseguir el mateix efecte a través de la pestanya <emph>Ajusta</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Object Properties</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Propietats dels objectes">Propietats dels objectes</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
en: Text Object Bar
ca-XV: Barra Objecte de text

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Text Object Bar</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Barra Objecte de text">Barra Objecte de text</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3155386 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object.
ca-XV: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Conté ordes de formatació per a text que està contingut en un objecte de dibuix.</ahelp> La barra <emph>Objecte de text</emph> apareix quan feu doble clic en un objecte de dibuix.

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superíndex">Superíndex</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subíndex">Subíndex</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Selecciona-ho tot">Selecciona-ho tot</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Caràcter">Caràcter</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paràgraf">Paràgraf</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 19 help.text]
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
ca-XV: Ací podeu definir els sagnats, l'espaiat, l'alineació i l'interlineat per al paràgraf que està seleccionat actualment.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Writer Features
ca-XV: Funcions del $[officename] Writer

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] Writer Features</link></variable>
ca-XV: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="Funcions del $[officename] Writer">Funcions del $[officename] Writer</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3154263 2 help.text]
en: $[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).
ca-XV: El $[officename] Writer vos permet dissenyar i produir documents de text que poden incloure gràfics, taules o diagrames. Podeu guardar els documents en una gran varietat de formats, incloent-hi el format estandarditzat OpenDocument (ODF), el .doc del Microsoft Word o l'HTML. També podeu exportar fàcilment el document al format de document portàtil (PDF).

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 4 help.text]
en: Writing
ca-XV: Escriptura

[ctx: main0503.xhp par_id3147768 5 help.text]
en: $[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">faxes</link>, letters , resumes and <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.
ca-XV: El $[officename] Writer vos permet crear documents bàsics, com ara memòries, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxos">faxos</link>, cartes i currículums, així com <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="combinar documents">combinar documents</link>, o bé documents llargs i complexos o amb múltiples parts, completats amb bibliografies, taules de referència i índexs.

[ctx: main0503.xhp par_id3147797 29 help.text]
en: $[officename] Writer also includes such useful features as a <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="spellchecker">spellchecker</link>, a <link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="thesaurus">thesaurus</link>, <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>, and <link href="text/swriter/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">hyphenation</link> as well as a variety of templates for almost every purpose. You can also create your own templates using the wizards.
ca-XV: L'$[officename] Writer també inclou funcions molt pràctiques com ara un <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="verificador ortogràfic">verificador ortogràfic</link>, un <link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="tesaurus">tesaurus</link>, <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> i <link href="text/swriter/01/06030000.xhp" name="partició de mots">partició de mots</link>, així com una gran varietat de plantilles per a la majoria de les necessitats. També podeu utilitzar els auxiliars per crear les vostres pròpies plantilles.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 9 help.text]
en: Designing and Structuring
ca-XV: Disseny i estructura

[ctx: main0503.xhp par_id3147239 10 help.text]
en: $[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles and Formatting window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document.
ca-XV: El $[officename] ofereix un ventall ampli d'opcions per dissenyar documents. Utilitzeu la <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estils">finestra d'estils i formatació</link> per crear, assignar i modificar estils de paràgraf, caràcters individuals, marcs i pàgines. A més, el <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link> vos ajuda a moure-vos ràpidament pels documents, vos permet visualitzar el document en una visualització d'esquema i fa un seguiment dels objectes que heu inserit en el document.

[ctx: main0503.xhp par_id3147272 12 help.text]
en: You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
ca-XV: També podeu crear diversos <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="índexs i taules">índexs i taules</link> en els documents de text. Podeu definir l'estructura i l'aparença dels índexs i de les taules d'acord amb les vostres necessitats. Els enllaços i les adreces d'interés operatius vos permeten saltar directament a l'element corresponent dins del text.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 30 help.text]
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
ca-XV: Autoedició amb el $[officename] Writer

[ctx: main0503.xhp par_id3145610 31 help.text]
en: $[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="text frames">text frames</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="graphics">graphics</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="tables">tables</link>, and other objects.
ca-XV: El $[officename] Writer conté moltes eines d'autoedició i de dibuix que vos ajudaran a crear documents de tall professional, com ara fullets, butlletins d'informació i invitacions. Podeu formatar els documents mitjançant la disposició de múltiples columnes, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="marcs de text">marcs de text</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="gràfics">gràfics</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="taules">taules</link> i altres objectes.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 13 help.text]
en: Calculations
ca-XV: Càlculs

[ctx: main0503.xhp par_id3145663 14 help.text]
en: Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.
ca-XV: Els documents de text del $[officename] tenen integrada una <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="funció de càlcul">funció de càlcul</link> que vos ajuda a realitzar càlculs complexos o enllaços lògics. Vos resultarà molt fàcil crear una taula en un document de text per tal de fer càlculs.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 15 help.text]
en: Creating Drawings
ca-XV: Creació de dibuixos

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 16 help.text]
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
ca-XV: L'<link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="eina de dibuix">eina de dibuix</link> del $[officename] Writer vos permet crear dibuixos, gràfics, signes i altres tipus de dibuixos directament en els documents de text.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 17 help.text]
en: Inserting Graphics
ca-XV: Inserció de gràfics

[ctx: main0503.xhp par_id3151243 18 help.text]
en: You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects.
ca-XV: Podeu inserir imatges amb <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats diferents">formats diferents</link> dins d'un document de text, incloent-hi gràfics amb format JPG o GIF. A més, la <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Galeria">Galeria</link> proporciona una col·lecció de gràfics predissenyats, i la <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Galeria Fontwork</link> crea efectes impressionants sobre els tipus de lletra.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 21 help.text]
en: Flexible Application Interface
ca-XV: Interfície d'aplicació flexible

[ctx: main0503.xhp par_id3155098 22 help.text]
en: The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles and Formatting window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="dock">dock</link> some windows to the edge of the workspace.
ca-XV: La interfície de l'aplicació s'ha dissenyat de manera que la pugueu configurar d'acord amb les vostres preferències; podeu personalitzar les icones i els menús, entre d'altres. Podeu posicionar diverses finestres de l'aplicació, com ara la finestra d'estils i formatació o el Navegador, en qualsevol part de la pantalla. També podeu <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="dock">acoblar</link> finestres al cantó de l'àrea de treball.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 23 help.text]
en: Drag&Drop
ca-XV: Arrossega i deixa anar

[ctx: main0503.xhp par_id3155137 24 help.text]
en: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
ca-XV: La funció <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="arrossega i deixa anar">arrossega i deixa anar</link> vos permet treballar amb documents de text al $[officename] de manera ràpida i efectiva. Per exemple, podeu arrossegar i deixar anar objectes (com ara gràfics de la galeria) d'un lloc a un altre dins del mateix document, o entre documents del $[officename] oberts.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 27 help.text]
en: Help Functions
ca-XV: Funcions d'ajuda

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 28 help.text]
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">instructions</link> for simple and complex tasks.
ca-XV: Podeu utilitzar el <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">sistema d'ajuda</link> com a referència completa per a les aplicacions del $[officename], que inclou <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instruccions">instruccions</link> per dur a terme tasques simples i complexes.

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
ca-XV: Canvi de les propietats dels controls de l'editor de diàlegs

[ctx: control_properties.xhp bm_id3145786 help.text]
en: <bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>propietats; controls de l'editor de diàlegs</bookmark_value><bookmark_value>canvi;propietats dels controls</bookmark_value><bookmark_value>controls;canvi de propietats</bookmark_value><bookmark_value>editor de diàlegs;canvi de les propietats dels controls</bookmark_value>

[ctx: control_properties.xhp hd_id3145786 1 help.text]
en: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ca-XV: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Canvi de les propietats dels controls de l'editor de diàlegs">Canvi de les propietats dels controls de l'editor de diàlegs</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp par_id3147317 2 help.text]
en: You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.
ca-XV: Podeu establir les propietats dels controls que afegiu a un diàleg. Per exemple, podeu canviar el color, el nom i la mida d'un botó que hi hàgeu afegit. Podeu canviar la majoria de les propietats dels controls quan creeu un diàleg o l'editeu. Tanmateix, només podeu canviar algunes propietats en temps d'execució.

[ctx: control_properties.xhp par_id3145749 3 help.text]
en: To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.
ca-XV: Per canviar les propietats d'un control en mode de disseny, feu clic amb el botó dret del ratolí al control i trieu <emph>Propietats</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
en: Creating a Basic Dialog
ca-XV: Creació d'un diàleg amb el Basic

[ctx: create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>diàlegs;creació de diàlegs amb el Basic</bookmark_value>

[ctx: create_dialog.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Creating a Basic Dialog</link></variable>
ca-XV: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Creació d'un diàleg amb el Basic</link></variable>

[ctx: create_dialog.xhp par_id3163802 3 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Macros - Organitza els diàlegs</emph> i feu clic a <emph>Nou</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3150447 11 help.text]
en: Enter a name for the dialog, and click OK. To rename the dialog later, right-click the name on the tab, and choose <emph>Rename</emph>.
ca-XV: Introduïu un nom per al diàleg i feu clic a D'acord. Per canviar el nom del diàleg més avant, feu clic al nom que apareix a la pestanya amb el botó dret del ratolí i trieu <emph>Reanomena</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_idN1065F help.text]
en: Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.
ca-XV: Feu clic a <emph>Edita</emph>. S'obrirà l'editor de diàlegs del Basic i mostrarà un quadre de diàleg buit.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 6 help.text]
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
ca-XV: Si no veieu la barra <emph>Quadre d'eines</emph>, feu clic a la fletxa que hi ha al costat de la icona <emph>Insereix controls</emph> per obrir la barra <emph>Quadre d'eines</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 12 help.text]
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
ca-XV: Feu clic en una eina i arrossegueu el diàleg per crear el control.

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
en: Creating Controls in the Dialog Editor
ca-XV: Creació de controls a l'editor de diàlegs

[ctx: insert_control.xhp bm_id3149182 help.text]
en: <bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>controls; creació en l'editor de diàlegs</bookmark_value><bookmark_value>editor de diàlegs;creació de controls</bookmark_value>

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 1 help.text]
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ca-XV: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creació de controls amb l'editor de diàlegs">Creació de controls amb l'editor de diàlegs</link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3146797 2 help.text]
en: Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.
ca-XV: Per afegir controls al diàleg, utilitzeu les eines que hi ha al <emph>Quadre d'eines </emph> de l'editor de diàlegs del Basic.

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 7 help.text]
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
ca-XV: Per obrir el <emph>Quadre d'eines</emph>, feu clic a la fletxa que hi ha al costat de la icona <emph>Insereix controls</emph> de la barra d'eines <emph>Macro</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 3 help.text]
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
ca-XV: Feu clic en una eina de la barra d'eines; per exemple, <emph>Botó</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 4 help.text]
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
ca-XV: En el diàleg, arrossegueu el botó fins que tinga la mida que vulgueu.

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
ca-XV: Programació d'exemples per als controls de l'editor de diàlegs

[ctx: sample_code.xhp bm_id3155338 help.text]
en: <bookmark_value>programming examples for controls</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;loading (example)</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;displaying (example)</bookmark_value><bookmark_value>controls;reading or editing properties (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;removing entries from (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;adding entries to (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; programming controls</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;programming examples for controls</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>exemples de programació de controls</bookmark_value><bookmark_value>diàlegs;càrrega (exemple)</bookmark_value><bookmark_value>diàlegs;visualització (exemple)</bookmark_value><bookmark_value>controls;lectura o edició de les propietats (exemple)</bookmark_value><bookmark_value>quadres de llista;supressió d'entrades (exemple)</bookmark_value><bookmark_value>quadres de llista;addició d'entrades (exemple)</bookmark_value><bookmark_value>exemples; programació de controls</bookmark_value><bookmark_value>editor de diàlegs;exemples de programació de controls</bookmark_value>

[ctx: sample_code.xhp hd_id3155338 1 help.text]
en: <variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Programming Examples for Controls in the Dialog Editor">Programming Examples for Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ca-XV: <variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Exemples de programació dels controls de l'editor de diàlegs">Exemples de programació dels controls de l'editor de  diàlegs</link></variable>

[ctx: sample_code.xhp par_id3153031 2 help.text]
en: The following examples are for a new <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">dialog</link> called "Dialog1". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called "CheckBox1", a <emph>Label Field</emph> called "Label1", a <emph>Button</emph> called "CommandButton1", and a <emph>List Box</emph> called "ListBox1".
ca-XV: Els exemples següents fan referència a un <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="diàleg">diàleg</link> nou anomenat "Dialog1". Utilitzeu les eines que hi ha en el <emph>Quadre d'eines</emph> de l'editor de diàlegs per crear el diàleg i afegiu els controls següents: una <emph>Casella de selecció</emph> anomenada "Casella de selecció 1", un <emph>Camp d'etiqueta</emph> anomenat "Etiqueta 1", un <emph>Botó</emph> anomenat "Botó d'ordes 1" i un <emph>quadre de llista</emph> anomenat "Quadre de llista 1".

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 3 help.text]
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
ca-XV: Feu un ús coherent de les majúscules i minúscules quan afegiu un control a una variable d'objecte.

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 4 help.text]
en: Global Function for Loading Dialogs
ca-XV: Funció global per carregar diàlegs

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 18 help.text]
en: Displaying a Dialog
ca-XV: Visualització d'un diàleg

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
en: REM global definition of variables
ca-XV: REM definició global de les variables

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 27 help.text]
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
ca-XV: Lectura o edició de les propietats dels controls en el programa

[ctx: sample_code.xhp par_id3145232 help.text]
en: REM get dialog model
ca-XV: REM obtén el model de diàleg

[ctx: sample_code.xhp par_id3154021 help.text]
en: REM display text of Label1
ca-XV: REM mostra el text de l'etiqueta 1

[ctx: sample_code.xhp par_id3151277 help.text]
en: REM set new text for control Label1
ca-XV: REM estableix el text nou de l'etiqueta 1 del control

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
en: REM display model properties for the control CheckBox1
ca-XV: REM mostra les propietats del model per a la casella de selecció 1 del control

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
ca-XV: REM estableix l'estat nou de la casella de selecció 1 per al model de control

[ctx: sample_code.xhp par_id3159102 help.text]
en: REM display model properties for control CommandButton1
ca-XV: REM mostra les propietats del model per al botó d'ordes 1 del control

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
en: REM display properties of control CommandButton1
ca-XV: REM mostra les propietats del botó d'ordes de control 1

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
en: REM execute dialog
ca-XV: REM executa el diàleg

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 55 help.text]
en: Add an Entry to a ListBox
ca-XV: Addició d'una entrada a un quadre de llista

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
en: REM adds a new entry to the ListBox
ca-XV: REM afig una nova entrada al quadre de llista

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 64 help.text]
en: Remove an Entry from a ListBox
ca-XV: Supressió d'una entrada d'un quadre de llista

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
en: REM remove the first entry from the ListBox
ca-XV: REM suprimeix la primera entrada del quadre de llista

[ctx: show_dialog.xhp tit help.text]
en: Opening a Dialog With Program Code
ca-XV: Obertura d'un diàleg amb codi de programació

[ctx: show_dialog.xhp bm_id3154140 help.text]
en: <bookmark_value>module/dialog toggle</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;using program code to show (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; showing a dialog using program code</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>commutació del mòdul/diàleg</bookmark_value><bookmark_value>diàlegs;ús de codi de programació per visualitzar diàlegs (exemple)</bookmark_value><bookmark_value>exemples; visualització d'un diàleg mitjançant codi de programació</bookmark_value>

[ctx: show_dialog.xhp hd_id3154140 1 help.text]
en: <variable id="show_dialog"><link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="Opening a Dialog With Program Code">Opening a Dialog With Program Code</link></variable>
ca-XV: <variable id="show_dialog"><link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="Obertura d'un diàleg mitjançant codi de programació">Obertura d'un diàleg mitjançant codi de programació</link></variable>

[ctx: show_dialog.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: In the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.
ca-XV: A la finestra del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC del diàleg que heu creat, feu clic a la pestanya que mostra el nom del mòdul al qual està assignat el diàleg per eixir de l'editor de diàlegs. La pestanya del nom es troba a la part inferior de la finestra.

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153968 6 help.text]
en: Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is "Dialog1":
ca-XV: Introduïu el codi següent per obtindre una subrutina anomenada <emph>Dialog1Show</emph>. En este exemple, el nom del quadre de diàleg que heu creat és "Dialog1":

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
ca-XV: Sense utilitzar "LoadDialog", podeu visualitzar el codi de la manera següent:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 16 help.text]
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
ca-XV: Quan executeu este codi, s'obrirà el quadre de diàleg "Dialog1". Per tancar el diàleg, feu clic al botó de tancament (x) de la barra de títol.

[ctx: translation.xhp tit help.text]
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
ca-XV: Traducció dels controls de l'editor de diàlegs

[ctx: translation.xhp bm_id8915372 help.text]
en: <bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>diàlegs;traducció</bookmark_value><bookmark_value>localització de diàlegs</bookmark_value><bookmark_value>traducció de diàlegs</bookmark_value>

[ctx: translation.xhp hd_id3574896 help.text]
en: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Translation of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ca-XV: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Traducció dels controls de l'editor de diàlegs</link></variable>

[ctx: translation.xhp par_id4601940 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">La barra d'eines Llengua de l'editor de diàlegs IDE Basic mostra els controls que permeten activar els diàlegs localitzables i gestionar-los.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id9538560 help.text]
en: By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings.
ca-XV: Per defecte, qualsevol diàleg que creeu només conté recursos de cadenes per a una llengua. Potser voleu crear diàlegs que mostren automàticament les cadenes localitzades en funció de la configuració de la llengua de l'usuari.

[ctx: translation.xhp par_id6998809 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the language for the strings that you want to edit. Click the Manage Languages icon to add languages.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu la llengua de les cadenes que vulgueu editar. Feu clic a la icona Gestiona les llengües per afegir llengües.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id71413 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a language, then click Default to set the language as default, or click Delete to remove the language from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic en una llengua; tot seguit, feu clic a Per defecte per definir-la com la llengua per defecte o feu clic a Suprimeix per eliminar-la de la llista.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id2924283 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add a language to the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri un diàleg en el qual podeu afegir una llengua a la llista.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5781731 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Delete to remove that language. When you remove all languages, the string resources for localizable dialogs are removed from all dialogs in the current library.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu una llengua de la llista i feu clic a Suprimeix per suprimir-la. Quan suprimiu totes les llengues, els recursos de cadenes dels diàlegs localitzables se suprimeixen de tots els diàlegs que hi ha a la biblioteca actual.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id6942045 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Default to set the language as default language.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu una llengua de la llista i feu clic a Per defecte per definir-la com la llengua per defecte.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id4721823 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The default language will be used as a source for all other language strings.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">La llengua per defecte s'utilitzarà com l'origen per a totes les altres cadenes de llengua.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5806756 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Afegiu llengües a la interfície per a les cadenes del diàleg.</ahelp>

[ctx: translation.xhp hd_id6596881 help.text]
en: To enable localizable dialogs
ca-XV: Per habilitar els diàlegs localitzables

[ctx: translation.xhp par_id8750572 help.text]
en: In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type="menuitem">View - Toolbars - Language</item>.
ca-XV: En l'editor de diàlegs IDE Basic, obriu la barra d'eines Llengua mitjançant <item type="menuitem">Visualitza - Barres d'eines - Llengua</item>.

[ctx: translation.xhp par_id2224494 help.text]
en: If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically.
ca-XV: Si la biblioteca actual conté un quadre de diàleg localitzable, es mostrarà la barra d'eines Llengua automàticament.

[ctx: translation.xhp par_id7359233 help.text]
en: Click the <emph>Manage Languages</emph> icon <image id="img_id2526017" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2526017">Manage Language icon</alt></image> on the Language toolbar or on the Toolbox bar.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Gestió de llengües</emph> <image id="img_id2526017" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2526017">Icona Gestió de llengües</alt></image> de la barra d'eines Llengua o de la barra Quadre d'eines.

[ctx: translation.xhp par_id6549272 help.text]
en: You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar.
ca-XV: Apareixerà el diàleg Gestiona les llengües de la interfície d'usuari. Este diàleg gestiona les llengües de la biblioteca actual. El nom de la biblioteca actual es mostra a la barra de títol.

[ctx: translation.xhp par_id6529740 help.text]
en: Click Add in the dialog to add a language entry.
ca-XV: Feu clic a Afig al diàleg per afegir una entrada de llengua.

[ctx: translation.xhp par_id7811822 help.text]
en: This step enables all new dialogs to contain localizable string resources.
ca-XV: Este pas permet que tots els diàlegs nous continguen recursos de cadenes localitzables.

[ctx: translation.xhp par_id9121982 help.text]
en: The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language.
ca-XV: La primera vegada que feu clic a Afig, veureu el diàleg Estableix la llengua per defecte de la interfície d'usuari. Les vegades següents que feu clic a Afig, este diàleg tindrà el nom Afig llengües de la interfície d'usuari.

[ctx: translation.xhp par_id3640247 help.text]
en: You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog.
ca-XV: També podeu canviar la llengua per defecte al diàleg Gestiona les llengües de la interfície d'usuari.

[ctx: translation.xhp par_id3808404 help.text]
en: Select a language.
ca-XV: Seleccioneu una llengua.

[ctx: translation.xhp par_id4585100 help.text]
en: This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings.
ca-XV: Esta opció afig recursos de cadenes que contenen les versions traduïdes de totes les cadenes incloses a les propietats del diàleg. El conjunt de cadenes del diàleg de la llengua per defecte es copia en el conjunt de cadenes nou. Més avant, podreu canviar a la llengua nova i traduir les cadenes.

[ctx: translation.xhp par_id2394482 help.text]
en: Close the dialog or add additional languages.
ca-XV: Tanqueu el diàleg o afegiu més llengües.

[ctx: translation.xhp hd_id631733 help.text]
en: To edit localizable controls in your dialog
ca-XV: Per editar els controls localitzables del diàleg

[ctx: translation.xhp par_id2334665 help.text]
en: Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar.
ca-XV: Un cop hàgeu afegit els recursos per a les cadenes localitzables als diàlegs, podreu seleccionar la llengua actual en el quadre de llista Llengua actual de la barra d'eines Llengua.

[ctx: translation.xhp par_id8956572 help.text]
en: Switch the Current Language listbox to display the default language.
ca-XV: Canvieu el quadre de llista Llengua actual perquè mostre la llengua per defecte.

[ctx: translation.xhp par_id500808 help.text]
en: Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want.
ca-XV: Inseriu qualsevol nombre de controls al diàleg i introduïu-hi les cadenes que vulgueu.

[ctx: translation.xhp par_id8366649 help.text]
en: Select another language in the Current Language listbox.
ca-XV: Seleccioneu una altra llengua en el quadre de llista Llengua actual.

[ctx: translation.xhp par_id476393 help.text]
en: Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language.
ca-XV: Mitjançant el quadre de diàleg de les propietats del control, editeu totes les cadenes a l'altra llengua.

[ctx: translation.xhp par_id2655720 help.text]
en: Repeat for all languages that you added.
ca-XV: Repetiu l'operació per a totes les llengües que hàgeu afegit.

[ctx: translation.xhp par_id3682058 help.text]
en: The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language.
ca-XV: L'usuari del diàleg veurà les cadenes en la llengua de la interfície d'usuari de la versió del %PRODUCTNAME que tinga, si heu proporcionat les cadenes en esta llengua.

[ctx: translation.xhp par_id5977965 help.text]
en: If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.
ca-XV: Si no hi ha cap llengua que coincidisca amb la versió de l'usuari, l'usuari veurà les cadenes en la llengua per defecte.

[ctx: translation.xhp par_id3050325 help.text]
en: If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.
ca-XV: Si l'usuari té una versió antiga del %PRODUCTNAME que no reconeix els recursos de cadenes localitzables per als diàlegs del Basic, veurà les cadenes en la llengua per defecte.

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic Glossary
ca-XV: Glossari del $[officename] Basic

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] Basic Glossary</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Glossari del $[officename] Basic">Glossari del $[officename] Basic</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic.
ca-XV: En este glossari s'expliquen alguns termes tècnics que podeu trobar quan treballeu amb el $[officename] Basic.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 7 help.text]
en: Decimal Point
ca-XV: Punt decimal

[ctx: 00000002.xhp par_id3156443 8 help.text]
en: When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.
ca-XV: Per convertir nombres, el $[officename] Basic utilitza la configuració regional del sistema per determinar el tipus de separador decimal i de milers.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153092 9 help.text]
en: The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + "2.3" = 3.3 ) as well as the runtime function <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link>.
ca-XV: El comportament té un efecte tant en la conversió implícita ( 1 + "2,3" = 3,3 ) com en la funció de temps d'execució <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link>.

[ctx: 00000002.xhp par_id3145366 30 help.text]
en: In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">RGB function</link>.
ca-XV: Al $[officename] Basic, els colors es tracten com a valor enter llarg. El valor de retorn de les consultes de color també és sempre un valor enter llarg. Quan es defineixen les propietats, els colors es poden especificar amb el seu codi RGB que es converteix en un valor enter llarg amb la funció <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="funció RGB">funció RGB</link>.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 32 help.text]
en: Measurement Units
ca-XV: Unitats de mesura

[ctx: 00000002.xhp par_id3154013 33 help.text]
en: In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - (Document Type) - General</emph>.
ca-XV: Al $[officename] Basic, es pot especificar un <emph>paràmetre de mètode</emph> o una <emph>propietat</emph> que esperen informació d'unitat com a enter o com a expressió d'enter llarg sense una unitat, o bé com a cadena de caràcters que conté una unitat. Si no es passa cap unitat al mètode, s'utilitzarà la unitat per defecte definida per al tipus de document actiu. Si el paràmetre es passa com a cadena de caràcters que conté una unitat de mesura, s'ometrà el valor per defecte. La unitat de mesura per defecte per a un tipus de document es pot definir a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - (Tipus de document) - General</emph>.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145801 help.text]
en: <bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>twips; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3154731 6 help.text]
en: A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter.
ca-XV: Un twip és una unitat independent de la pantalla que s'utilitza per definir la posició uniforme i la mida dels elements de pantalla de tots els sistemes de visualització. Un twip és 1/1440 d'una polzada o 1/20 d'un punt d'impressió. Hi ha 1440 twips en una polzada o uns 567 en un centímetre.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153159 106 help.text]
en: URL Notation
ca-XV: Notació d'URL

[ctx: 00000002.xhp par_id3153415 108 help.text]
en: URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:
ca-XV: Els URL (<emph>Uniform Resource Locators, localitzadors uniformes de recursos</emph>) s'utilitzen per determinar la ubicació d'un recurs com un fitxer en un sistema de fitxers, habitualment en un entorn de xarxa. Un URL consta d'un especificador de protocol, un especificador d'amfitrió i un especificador de fitxer i de camí:

[ctx: 00000002.xhp par_id3149121 107 help.text]
en: <emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>
ca-XV: <emph>protocol</emph>://<emph>nom.amfitrió</emph>/<emph>camí/cap/al/fitxer.html</emph>

[ctx: 00000002.xhp par_id3168612 109 help.text]
en: The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system.
ca-XV: L'ús més comú dels URL és a Internet per especificar pàgines web. Exemples de protocols: <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, <emph>file</emph>... L'especificador de protocol <emph>file</emph> s'utilitza quan es fa referència a un fitxer ubicat al sistema de fitxers local.

[ctx: 00000002.xhp par_id3150324 110 help.text]
en: URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\My File.sxw</emph> on the local host in "Windows notation" becomes <emph>file:///C|/My%20File.sxw</emph> in URL notation.
ca-XV: La notació d'URL no admet l'ús de determinats caràcters especials. Estos caràcters es reemplacen per altres caràcters o es codifiquen. S'utilitza una barra inclinada (<emph>/</emph>) com a separador de camins. Per exemple, un fitxer al qual es fa referència com a <emph>C:\El meu fitxer.sxw</emph> a l'amfitrió local en "notació del Windows" es converteix en <emph>file:///C|/El%20meu%20fitxer.sxw</emph> en notació d'URL.

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
en: Information
ca-XV: Informació

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 1 help.text]
en: Information
ca-XV: Informació

[ctx: 00000003.xhp par_id3153381 102 help.text]
en: You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character.
ca-XV: Podeu definir la configuració regional per controlar el format de nombres, dates i monedes al $[officename] Basic a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua- Llengües</emph>. En codis de format del Basic, el punt decimal (<emph>.</emph>) sempre s'utilitza com a <emph>espai reservat</emph> per al separador decimal definit a la vostra configuració regional i es reemplaçarà pel caràcter corresponent.

[ctx: 00000003.xhp par_id3150870 103 help.text]
en: The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting.
ca-XV: El mateix és aplicable a la configuració regional pel que fa al format de la data, l'hora i la moneda. El codi de format del Basic s'interpretarà i es mostrarà segons la configuració regional.

[ctx: 00000003.xhp par_id3156424 2 help.text]
en: The color values of the 16 basic colors are as follows:
ca-XV: Els valors de color dels 16 colors bàsics és el següent:

[ctx: 00000003.xhp par_id3153091 3 help.text]
en: <emph>Color Value</emph>
ca-XV: <emph>Valor de color</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154319 4 help.text]
en: <emph>Color Name</emph>
ca-XV: <emph>Nom de color</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 6 help.text]
en: Black
ca-XV: Negre

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Blue
ca-XV: Blau

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 10 help.text]
en: Green
ca-XV: Verd

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 12 help.text]
en: Cyan
ca-XV: Cian

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 14 help.text]
en: Red
ca-XV: Roig

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 18 help.text]
en: Yellow
ca-XV: Groc

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 20 help.text]
en: White
ca-XV: Blanc

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 22 help.text]
en: Gray
ca-XV: Gris

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 24 help.text]
en: Light blue
ca-XV: Blau clar

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 26 help.text]
en: Light green
ca-XV: Verd clar

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 28 help.text]
en: Light cyan
ca-XV: Cian clar

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 30 help.text]
en: Light red
ca-XV: Roig clar

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 32 help.text]
en: Light magenta
ca-XV: Magenta clar

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 34 help.text]
en: Light yellow
ca-XV: Groc clar

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 36 help.text]
en: Transparent white
ca-XV: Blanc transparent

[ctx: 00000003.xhp hd_id3152869 37 help.text]
en: <variable id="errorcode">Error Codes</variable>
ca-XV: <variable id="errorcode">Codis d'error</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
ca-XV: <variable id="err1">1 S'ha produït una excepció</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 38 help.text]
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
ca-XV: <variable id="err2">2 Error de sintaxi</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 39 help.text]
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
ca-XV: <variable id="err3">3 Retorn sense Gosub</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153976 40 help.text]
en: <variable id="err4">4 Incorrect entry; please retry</variable>
ca-XV: <variable id="err4">4 Entrada incorrecta; torneu-ho a provar</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150891 41 help.text]
en: <variable id="err5">5 Invalid procedure call</variable>
ca-XV: <variable id="err5">5 La crida al procediment no és vàlida</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159227 42 help.text]
en: <variable id="err6">6 Overflow</variable>
ca-XV: <variable id="err6">6 Desbordament</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 43 help.text]
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
ca-XV: <variable id="err7">7 Memòria insuficient</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150050 44 help.text]
en: <variable id="err8">8 Array already dimensioned</variable>
ca-XV: <variable id="err8">8 La matriu ja està dimensionada</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 45 help.text]
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
ca-XV: <variable id="err9">9 L'índex és fora de l'interval definit</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153806 46 help.text]
en: <variable id="err10">10 Duplicate definition</variable>
ca-XV: <variable id="err10">10 Definició duplicada</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 47 help.text]
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
ca-XV: <variable id="err11">11 Divisió per zero</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 48 help.text]
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
ca-XV: <variable id="err12">12 No s'ha definit la variable</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155593 49 help.text]
en: <variable id="err13">13 Data type mismatch</variable>
ca-XV: <variable id="err13">13 Els tipus de dades no coincideixen</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 50 help.text]
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
ca-XV: <variable id="err14">14 El paràmetre no és vàlid</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 51 help.text]
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
ca-XV: <variable id="err18">18 El procés ha estat interromput per l'usuari</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 52 help.text]
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
ca-XV: <variable id="err20">20 Continua sense error</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 53 help.text]
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
ca-XV: <variable id="err28">28 No hi ha prou memòria de pila</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146110 54 help.text]
en: <variable id="err35">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>
ca-XV: <variable id="err35">35 No s'ha definit el subprocediment o el procediment de la funció</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147246 55 help.text]
en: <variable id="err48">48 Error loading DLL file</variable>
ca-XV: <variable id="err48">48 S'ha produït un error en carregar el fitxer DLL</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146101 56 help.text]
en: <variable id="err49">49 Wrong DLL call convention</variable>
ca-XV: <variable id="err49">49 Convenció errònia en la crida a la DLL</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 57 help.text]
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
ca-XV: <variable id="err51">51 Error intern</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 58 help.text]
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
ca-XV: <variable id="err52">52 El nom o el número del fitxer és incorrecte</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 59 help.text]
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
ca-XV: <variable id="err53">53 No s'ha trobat el fitxer</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147298 60 help.text]
en: <variable id="err54">54 Incorrect file mode</variable>
ca-XV: <variable id="err54">54 Mode incorrecte del fitxer</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 61 help.text]
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
ca-XV: <variable id="err55">55 El fitxer ja és obert</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 62 help.text]
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
ca-XV: <variable id="err57">57 Error d'E/S del dispositiu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 63 help.text]
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
ca-XV: <variable id="err58">58 El fitxer ja existeix</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149324 64 help.text]
en: <variable id="err59">59 Incorrect record length</variable>
ca-XV: <variable id="err59">59 Longitud incorrecta del registre</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147409 65 help.text]
en: <variable id="err61">61 Disk or hard drive full</variable>
ca-XV: <variable id="err61">61 El disc o el disc dur és ple</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149146 66 help.text]
en: <variable id="err62">62 Reading exceeds EOF</variable>
ca-XV: <variable id="err62">62 La lectura excedeix el final del fixer (EOF)</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150456 67 help.text]
en: <variable id="err63">63 Incorrect record number</variable>
ca-XV: <variable id="err63">63 Número incorrecte de registre</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146883 68 help.text]
en: <variable id="err67">67 Too many files</variable>
ca-XV: <variable id="err67">67 Massa fitxers</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146818 69 help.text]
en: <variable id="err68">68 Device not available</variable>
ca-XV: <variable id="err68">68 El dispositiu no està disponible</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 70 help.text]
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
ca-XV: <variable id="err70">70 S'ha denegat l'accés</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 71 help.text]
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
ca-XV: <variable id="err71">71 El disc no està preparat</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 72 help.text]
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
ca-XV: <variable id="err73">73 No està implementat</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152981 73 help.text]
en: <variable id="err74">74 Renaming on different drives impossible</variable>
ca-XV: <variable id="err74">74 No es pot reanomenar en unitats diferents</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 74 help.text]
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
ca-XV: <variable id="err75">75 Error d'accés al camí/fitxer</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 75 help.text]
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
ca-XV: <variable id="err76">76 No s'ha trobat el camí</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 76 help.text]
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
ca-XV: <variable id="err91">91 La variable d'objecte no està definida</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 77 help.text]
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
ca-XV: <variable id="err93">93 El patró de la cadena no és vàlid</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 78 help.text]
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
ca-XV: <variable id="err94">94 "L'ús del zero no és permés</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
ca-XV: <variable id="err250">250 Error DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469428 help.text]
en: <variable id="err280">280 Awaiting response to DDE connection</variable>
ca-XV: <variable id="err280">280 S'està esperant resposta a la connexió DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469427 help.text]
en: <variable id="err281">281 No DDE channels available</variable>
ca-XV: <variable id="err281">281 No hi ha canals DDE disponibles</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469426 help.text]
en: <variable id="err282">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>
ca-XV: <variable id="err282">282 Cap aplicació no ha respost a la iniciació de la connexió DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469425 help.text]
en: <variable id="err283">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>
ca-XV: <variable id="err283">283 Massa aplicacions han respost a la iniciació de la connexió DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469424 help.text]
en: <variable id="err284">284 DDE channel locked</variable>
ca-XV: <variable id="err284">284 Canal DDE blocat</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469423 help.text]
en: <variable id="err285">285 External application cannot execute DDE operation</variable>
ca-XV: <variable id="err285">285 L'aplicació externa no pot executar l'operació DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469422 help.text]
en: <variable id="err286">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>
ca-XV: <variable id="err286">286 S'ha excedit el temps mentre s'esperava la resposta DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469421 help.text]
en: <variable id="err287">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>
ca-XV: <variable id="err287">287 L'usuari ha premut la tecla d'escapada durant l'operació DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469420 help.text]
en: <variable id="err288">288 External application busy</variable>
ca-XV: <variable id="err288">288 L'aplicació externa està ocupada</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469419 help.text]
en: <variable id="err289">289 DDE operation without data</variable>
ca-XV: <variable id="err289">289 L'operació DDE no té dades</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
ca-XV: <variable id="err290">290 Les dades són en un format erroni</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469417 help.text]
en: <variable id="err291">291 External application has been terminated</variable>
ca-XV: <variable id="err291">291 L'aplicació externa ha estat finalitzada</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469416 help.text]
en: <variable id="err292">292 DDE connection interrupted or modified</variable>
ca-XV: <variable id="err292">292 S'ha interromput o modificat la connexió DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469415 help.text]
en: <variable id="err293">293 DDE method invoked with no channel open</variable>
ca-XV: <variable id="err293">293 S'ha invocat el mètode DDE sense cap canal obert</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469414 help.text]
en: <variable id="err294">294 Invalid DDE link format</variable>
ca-XV: <variable id="err294">294 El format de l'enllaç DDE no és vàlid</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469413 help.text]
en: <variable id="err295">295 DDE message has been lost</variable>
ca-XV: <variable id="err295">295 S'ha perdut el missatge DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469412 help.text]
en: <variable id="err296">296 Paste link already performed</variable>
ca-XV: <variable id="err296">296 L'enllaç ja s'ha apegat</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469411 help.text]
en: <variable id="err297">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>
ca-XV: <variable id="err297">297 No es pot definir el mode d'enllaç perquè el tema de l'enllaç no és vàlid</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469410 help.text]
en: <variable id="err298">298 DDE requires the DDEML.DLL file</variable>
ca-XV: <variable id="err298">298 El DDE necessita el fitxer DDEML.DLL</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150028 79 help.text]
en: <variable id="err323">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>
ca-XV: <variable id="err323">323 No es pot carregar el mòdul; el format no és vàlid</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148434 80 help.text]
en: <variable id="err341">341 Invalid object index</variable>
ca-XV: <variable id="err341">341 L'índex de l'objecte no és vàlid</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3143219 81 help.text]
en: <variable id="err366">366 Object is not available</variable>
ca-XV: <variable id="err366">366 L'objecte no està disponible</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3144744 82 help.text]
en: <variable id="err380">380 Incorrect property value</variable>
ca-XV: <variable id="err380">380 Valor incorrecte de la propietat</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 83 help.text]
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
ca-XV: <variable id="err382">382 Esta propietat és només de lectura</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147472 84 help.text]
en: <variable id="err394">394 This property is write-only</variable>
ca-XV: <variable id="err394">394 Esta propietat és només d'escriptura</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148583 85 help.text]
en: <variable id="err420">420 Invalid object reference</variable>
ca-XV: <variable id="err420">420 La referència de l'objecte no és vàlida</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153329 86 help.text]
en: <variable id="err423">423 Property or method not found</variable>
ca-XV: <variable id="err423">423 No s'ha trobat la propietat o el mètode</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148738 87 help.text]
en: <variable id="err424">424 Object required</variable>
ca-XV: <variable id="err424">424 Es necessita un objecte</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159084 88 help.text]
en: <variable id="err425">425 Invalid use of an object</variable>
ca-XV: <variable id="err425">425 Ús no vàlid d'un objecte</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146806 89 help.text]
en: <variable id="err430">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>
ca-XV: <variable id="err430">430 Este objecte no permet l'automatització OLE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146130 90 help.text]
en: <variable id="err438">438 This property or method is not supported by the object</variable>
ca-XV: <variable id="err438">438 L'objecte no permet esta propietat o mètode</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 91 help.text]
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
ca-XV: <variable id="err440">440 Error d'automatització d'OLE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149685 92 help.text]
en: <variable id="err445">445 This action is not supported by given object</variable>
ca-XV: <variable id="err445">445 L'objecte indicat no permet esta acció</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150282 93 help.text]
en: <variable id="err446">446 Named arguments are not supported by given object</variable>
ca-XV: <variable id="err446">446 L'objecte indicat no permet els arguments anomenats</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150142 94 help.text]
en: <variable id="err447">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>
ca-XV: <variable id="err447">447 L'objecte indicat no permet la configuració de llengua actual</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152771 95 help.text]
en: <variable id="err448">448 Named argument not found</variable>
ca-XV: <variable id="err448">448 No s'ha trobat l'argument anomenat</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145145 96 help.text]
en: <variable id="err449">449 Argument is not optional</variable>
ca-XV: <variable id="err449">449 L'argument no és opcional</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154399 97 help.text]
en: <variable id="err450">450 Invalid number of arguments</variable>
ca-XV: <variable id="err450">450 El nombre d'arguments no és vàlid</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146137 98 help.text]
en: <variable id="err451">451 Object is not a list</variable>
ca-XV: <variable id="err451">451 L'objecte no és una llista</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 99 help.text]
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
ca-XV: <variable id="err452">452 El nombre ordinal no és vàlid</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154566 100 help.text]
en: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found</variable>
ca-XV: <variable id="err453">453 No s'ha trobat la funció DLL indicada</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 101 help.text]
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
ca-XV: <variable id="err460">460 El format del porta-retalls no és vàlid</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
ca-XV: <variable id="err951">951 No s'esperava el símbol:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
ca-XV: <variable id="err952">952 S'esperava:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
ca-XV: <variable id="err953">953 S'esperava un símbol</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
ca-XV: <variable id="err954">954 S'esperava una variable</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
ca-XV: <variable id="err955">955 S'esperava una etiqueta</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455956 help.text]
en: <variable id="err956">956 Value cannot be applied</variable>
ca-XV: <variable id="err956">956 No es pot aplicar el valor</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
ca-XV: <variable id="err957">957 La variable ja s'ha definit</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455958 help.text]
en: <variable id="err958">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>
ca-XV: <variable id="err958">958 El subprocediment o el procediment de funció ja s'ha definit</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
ca-XV: <variable id="err959">959 L'etiqueta ja s'ha definit</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
ca-XV: <variable id="err960">960 No s'ha trobat la variable</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
ca-XV: <variable id="err961">961 No s'ha trobat la matriu o el procediment</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
ca-XV: <variable id="err962">962 No s'ha trobat el procediment</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
ca-XV: <variable id="err963">963 No s'ha definit l'etiqueta</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455964 help.text]
en: <variable id="err964">964 Unknown data type</variable>
ca-XV: <variable id="err964">964 Tipus de dades desconegut</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
ca-XV: <variable id="err965">965 S'esperava l'eixida</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455966 help.text]
en: <variable id="err966">966 Statement block still open: missing</variable>
ca-XV: <variable id="err966">966 El bloc d'expressió encara és obert: falta</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455967 help.text]
en: <variable id="err967">967 Parentheses do not match</variable>
ca-XV: <variable id="err967">967 Els parèntesis no concorden</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455968 help.text]
en: <variable id="err968">968 Symbol already defined differently</variable>
ca-XV: <variable id="err968">968 El símbol ja s'ha definit d'una altra manera</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455969 help.text]
en: <variable id="err969">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>
ca-XV: <variable id="err969">969 Els paràmetres no corresponen al procediment</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455970 help.text]
en: <variable id="err970">970 Invalid character in number</variable>
ca-XV: <variable id="err970">970 El nombre conté un caràcter no vàlid</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455971 help.text]
en: <variable id="err971">971 Array must be dimensioned</variable>
ca-XV: <variable id="err971">971 S'ha de dimensionar la matriu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455972 help.text]
en: <variable id="err972">972 Else/Endif without If</variable>
ca-XV: <variable id="err972">972 Else/Endif sense If</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455973 help.text]
en: <variable id="err973">973  not allowed within a procedure</variable>
ca-XV: <variable id="err973">973  no està permés dins d'un procediment</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455974 help.text]
en: <variable id="err974">974  not allowed outside a procedure</variable>
ca-XV: <variable id="err974">974  no està permés fora d'un procediment</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455975 help.text]
en: <variable id="err975">975 Dimension specifications do not match</variable>
ca-XV: <variable id="err975">975 Les especificacions de dimensió no coincideixen</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455976 help.text]
en: <variable id="err976">976 Unknown option:</variable>
ca-XV: <variable id="err976">976 Opció desconeguda:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455977 help.text]
en: <variable id="err977">977 Constant redefined</variable>
ca-XV: <variable id="err977">977 S'ha donat un altre valor a la constant</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
ca-XV: <variable id="err978">978 El programa és massa gran</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
ca-XV: <variable id="err979">979 No es permet l'ús de cadenes ni matrius</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455980 help.text]
en: <variable id="err1000">1000 Object does not have this property</variable>
ca-XV: <variable id="err1000">1000 L'objecte no té esta propietat</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455981 help.text]
en: <variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>
ca-XV: <variable id="err1001">1001 L'objecte no té este mètode</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455982 help.text]
en: <variable id="err1002">1002 Required argument lacking</variable>
ca-XV: <variable id="err1002">1002 Manca un argument necessari</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455983 help.text]
en: <variable id="err1003">1003 Invalid number of arguments</variable>
ca-XV: <variable id="err1003">1003 El nombre d'arguments no és vàlid</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455984 help.text]
en: <variable id="err1004">1004 Error executing a method</variable>
ca-XV: <variable id="err1004">1004 S'ha produït un error en executar un mètode</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455985 help.text]
en: <variable id="err1005">1005 Unable to set property</variable>
ca-XV: <variable id="err1005">1005 No es pot definir la propietat</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455986 help.text]
en: <variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>
ca-XV: <variable id="err1006">1006 No es pot determinar la propietat</variable>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Programming with $[officename] Basic
ca-XV: Programació amb el $[officename] Basic

[ctx: 01000000.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programming with $[officename] Basic ">Programming with $[officename] Basic </link></variable>
ca-XV: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programació amb el $[officename] Basic ">Programació amb el $[officename] Basic </link></variable>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153708 2 help.text]
en: This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.
ca-XV: Ací trobareu informació general sobre com treballar amb macros i amb el $[officename] Basic.

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
en: Basics
ca-XV: Bàsics

[ctx: 01010210.xhp bm_id4488967 help.text]
en: <bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fonaments</bookmark_value><bookmark_value>subrutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;globals i locals</bookmark_value><bookmark_value>mòduls;subrutines i funcions</bookmark_value>

[ctx: 01010210.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">Basics</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Bàsics">Bàsics</link>

[ctx: 01010210.xhp par_id3156023 14 help.text]
en: This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.
ca-XV: En esta secció es proporcionen els fonaments per treballar amb el $[officename] Basic.

[ctx: 01010210.xhp par_id3147560 2 help.text]
en: $[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedures and Functions">Procedures and Functions</link>.
ca-XV: El codi del $[officename] Basic es basa en subrutines i funcions que s'especifiquen entre les seccions <emph>sub...end sub</emph> i <emph>function...end function</emph>. Cada Sub o Funció pot cridar altres Subs i Funcions. Si aneu amb compte d'escriure codi genèric per a una Sub o Funció, probablement podreu reutilitzar-lo en altres programes. Consulteu també <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procediments i funcions">Procediments i funcions</link>.

[ctx: 01010210.xhp par_id314756320 help.text]
en: Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library.
ca-XV: S'apliquen certes restriccions per als noms de les variables, subs i funcions públiques. No podeu utilitzar el mateix nom que un mòdul de la mateixa biblioteca.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150398 3 help.text]
en: What is a Sub?
ca-XV: Què és una Sub?

[ctx: 01010210.xhp par_id3148797 4 help.text]
en: <emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:
ca-XV: <emph>Sub</emph> és la forma abreujada de <emph>subrutina</emph>, que s'utilitza per gestionar una tasca determinada dins d'un programa. Les subs s'utilitzen per dividir tasques en procediments individuals. La divisió d'un programa en procediments i subprocediments millora la llegibilitat i redueix la possibilitat d'error. Una sub possiblement pren alguns arguments com a paràmetres però no torna cap valor a la sub o funció de crida, per exemple:

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 5 help.text]
en: What is a Function?
ca-XV: Què és una Funció?

[ctx: 01010210.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:
ca-XV: Una <emph>funció</emph> és essencialment una sub, que torna un valor. Podeu utilitzar una funció a la dreta de la declaració de variable o en altres llocs on normalment utilitzeu valors, per exemple:

[ctx: 01010210.xhp hd_id3153364 8 help.text]
en: Global and local variables
ca-XV: Variables globals i locals

[ctx: 01010210.xhp par_id3151112 9 help.text]
en: Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts.
ca-XV: Les variables globals són vàlides per a totes les subs i funcions que conté un mòdul. Es declaren al principi del mòdul abans que s'inicie la primera sub o funció.

[ctx: 01010210.xhp par_id3154012 10 help.text]
en: Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions.
ca-XV: Les variables que declareu dins d'una sub o funció només són vàlides dins d'esta sub o funció. Estes variables anul·len les variables globals amb el mateix nom i les variables locals amb el mateix nom que provenen de subs o funcions superordinades.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150010 11 help.text]
en: Structuring
ca-XV: Estructura

[ctx: 01010210.xhp par_id3153727 12 help.text]
en: After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Modules and Libraries">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library.
ca-XV: Després de separar el programa en procediments i funcions (Subs i Funcions), podeu guardar estos procediments i funcions com a fitxers per reutilitzar-los en altres projectes. El $[officename] Basic admet <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Mòduls i biblioteques">Mòduls i biblioteques</link>. Les subs i les funcions sempre s'inclouen en mòduls. Podeu definir que els mòduls siguen globals, o bé que formin part d'un document. Es poden combinar diferents mòduls en una biblioteca.

[ctx: 01010210.xhp par_id3152578 13 help.text]
en: You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog.
ca-XV: Podeu copiar o moure subs, funcions, mòduls i biblioteques d'un fitxer a un altre mitjançant el diàleg <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macros">Macros</link>.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Syntax">Syntax</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Sintaxi">Sintaxi</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately.
ca-XV: En esta secció es descriuen els elements de sintaxi bàsics del $[officename] Basic. Per obtindre una descripció detallada, consulteu la Guia del $[officename] Basic que està disponible de forma independent.

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Using Variables
ca-XV: Ús de variables

[ctx: 01020100.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>names of variables</bookmark_value><bookmark_value>variables; using</bookmark_value><bookmark_value>types of variables</bookmark_value><bookmark_value>declaring variables</bookmark_value><bookmark_value>values;of variables</bookmark_value><bookmark_value>constants</bookmark_value><bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value><bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>noms de variables</bookmark_value><bookmark_value>variables; ús</bookmark_value><bookmark_value>tipus de variables</bookmark_value><bookmark_value>declaració de variables</bookmark_value><bookmark_value>valors;de variables</bookmark_value><bookmark_value>constants</bookmark_value><bookmark_value>matrius;declaració</bookmark_value><bookmark_value>definició;constants</bookmark_value>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">Using Variables</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Ús de variables">Ús de variables</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3154346 3 help.text]
en: The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic.
ca-XV: Tot seguit es descriu l'ús bàsic de variables al $[officename] Basic.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153361 4 help.text]
en: Naming Conventions for Variable Identifiers
ca-XV: Convencions de nomenclatura per a identificadors de variables

[ctx: 01020100.xhp par_id3148797 5 help.text]
en: A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character ("_"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do.
ca-XV: Un nom de variable pot constar d'un màxim de 255 caràcters. El primer caràcter d'un nom de variable <emph>ha</emph> de ser una lletra A-Z o a-z. També es poden utilitzar nombres en un nom de variable, però els signes de puntuació i els caràcters especials no es permeten, excepte el caràcter de subratllat ("_"). Al $[officename] Basic els identificadors de variable no distingeixen les majúscules de les minúscules. Els noms de variable poden incloure espais però s'han de col·locar entre claudàtors si en contenen.

[ctx: 01020100.xhp par_id3156422 6 help.text]
en: Examples for variable identifiers:
ca-XV: Exemples d'identificadors de variable:

[ctx: 01020100.xhp par_id3156441 126 help.text]
en: Correct
ca-XV: Correcte

[ctx: 01020100.xhp par_id3149664 127 help.text]
en: Correct
ca-XV: Correcte

[ctx: 01020100.xhp par_id3146119 128 help.text]
en: Correct
ca-XV: Correcte

[ctx: 01020100.xhp par_id3153876 11 help.text]
en: Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets
ca-XV: No és vàlida, una variable amb espais s'ha de col·locar entre claudàtors

[ctx: 01020100.xhp par_id3154510 15 help.text]
en: Correct
ca-XV: Correcte

[ctx: 01020100.xhp par_id3150330 129 help.text]
en: Not valid, special characters are not allowed
ca-XV: No vàlid, els caràcters especials no es permeten

[ctx: 01020100.xhp par_id3154254 130 help.text]
en: Not valid, variable may not begin with a number
ca-XV: No és vàlid, una variable no pot començar amb un nombre

[ctx: 01020100.xhp par_id3149256 131 help.text]
en: Not valid, punctuation marks are not allowed
ca-XV: No és vàlid, no s'admeten signes de puntuació

[ctx: 01020100.xhp hd_id3146317 17 help.text]
en: Declaring Variables
ca-XV: Declaració de variables

[ctx: 01020100.xhp par_id3150299 18 help.text]
en: In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word.
ca-XV: Al $[officename] Basic no cal que declareu les variables explícitament. Una declaració de variable es pot dur a terme amb l'expressió <emph>Dim</emph>. Podeu declarar més d'una variable en qualsevol moment separant els noms amb una coma. Per definir el tipus de variable, utilitzeu un signe de declaració de tipus després del nom, o la paraula clau apropiada.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 140 help.text]
en: Examples for variable declarations:
ca-XV: Exemples de declaracions de variables:

[ctx: 01020100.xhp par_id3150982 132 help.text]
en: Declares the variable "a" as a String
ca-XV: Declara la variable "a" com a cadena

[ctx: 01020100.xhp par_id3150343 133 help.text]
en: Declares the variable "a" as a String
ca-XV: Declara la variable "a" com a cadena

[ctx: 01020100.xhp par_id3155507 22 help.text]
en: Declares one variable as a String and one as an Integer
ca-XV: Declara una variable com a Cadena i una com a Enter

[ctx: 01020100.xhp par_idN10859 help.text]
en: Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE
ca-XV: Declara c com a variable booleana que pot ser CERTA o FALSA

[ctx: 01020100.xhp par_id3150519 23 help.text]
en: It is very important when declaring variables that you use the type-declaration character each time, even if it was used in the declaration instead of a keyword. Thus the following statements are invalid:
ca-XV: Quan declareu variables, és molt important que utilitzeu el caràcter de declaració de tipus cada vegada, fins i tot si es va utilitzar a la declaració en lloc d'una paraula clau. Per tant, les expressions següents no són vàlides:

[ctx: 01020100.xhp par_id3154527 134 help.text]
en: Declares "a" as a String
ca-XV: Declara "a" com a cadena

[ctx: 01020100.xhp par_id3144770 26 help.text]
en: Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!
ca-XV: Un cop hàgeu declarat que una variable és d'un cert tipus, no podeu tornar a declarar la variable sota el mateix nom a un tipus diferent.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149331 27 help.text]
en: Forcing Variable Declarations
ca-XV: Forçament de declaracions de variables

[ctx: 01020100.xhp par_id3149443 28 help.text]
en: To force declaration of variables, use the following command:
ca-XV: Per forçar la declaració de variables, utilitzeu l'orde següent:

[ctx: 01020100.xhp par_id3155072 30 help.text]
en: The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>.
ca-XV: L'expressió <emph>Opció explícita</emph> ha de ser la primera línia del mòdul, abans de la primera SUB. Generalment, només les matrius s'han de declarar explícitament. La resta de variables es declaren segons el caràcter de declaració de tipus o, si s'omet, segons el tipus <emph>Senzill</emph> per defecte.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 34 help.text]
en: Variable Types
ca-XV: Tipus de variable

[ctx: 01020100.xhp par_id3155383 35 help.text]
en: $[officename] Basic supports four variable classes:
ca-XV: El $[officename] Basic admet quatre classes de variables:

[ctx: 01020100.xhp par_id3153972 36 help.text]
en: <emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers.
ca-XV: Les variables <emph>numèriques</emph> poden contindre valors de nombre. Algunes variables s'utilitzen per emmagatzemar nombres grans o petits, i d'altres s'utilitzen per a nombres de coma flotant o fraccionaris.

[ctx: 01020100.xhp par_id3159226 37 help.text]
en: <emph>String</emph> variables contain character strings.
ca-XV: Les variables de <emph>cadena</emph> contenen cadenes de caràcters.

[ctx: 01020100.xhp par_id3145217 38 help.text]
en: <emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value.
ca-XV: Les variables <emph>booleanes</emph> contenen el valor CERT o el valor FALS.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154762 39 help.text]
en: <emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document.
ca-XV: Les variables d'<emph>objecte</emph> poden emmagatzemar objectes de diferents tipus, com ara taules i documents a dins d'un document.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 40 help.text]
en: Integer Variables
ca-XV: Variables d'enters

[ctx: 01020100.xhp par_id3146966 41 help.text]
en: Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. "%" is the type-declaration character.
ca-XV: Les variables d'enter van de -32768 a 32767. Si assigneu un valor de coma flotant a una variable d'enter, els llocs decimals s'arrodoneixen a l'enter següent. Les variables d'enter es calculen ràpidament en procediments i són apropiades per a variables de recompte en bucles. Una variable d'enter només requereix dos bytes de memòria. "%" és el caràcter de declaració de tipus.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147546 45 help.text]
en: Long Integer Variables
ca-XV: Variables d'enter llarg

[ctx: 01020100.xhp par_id3151193 46 help.text]
en: Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. "&" is the type-declaration character.
ca-XV: Les variables d'enter llarg van de -2147483648 a 2147483647. Si assigneu un valor de coma flotant a una variable d'enter llarg, els llocs decimals s'arrodoneixen a l'enter següent. Les variables d'enter llarg es calculen ràpidament en procediments i són adequades per a variables de recompte en bucles per a valors elevats. Una variable d'enter llarg requereix quatre bytes de memòria. "&" és el caràcter de declaració de tipus.

[ctx: 01020100.xhp hd_id7596972 help.text]
en: Decimal Variables
ca-XV: Variables decimals

[ctx: 01020100.xhp par_id2649311 help.text]
en: Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits.
ca-XV: Les variables decimals poden prendre nombres positius o negatius, o zero. La precisió és de fins a 29 dígits.

[ctx: 01020100.xhp par_id7617114 help.text]
en: You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces).
ca-XV: Podeu utilitzar els signes més (+) o menys (-) com a prefixos per a nombres decimals (amb espais o sense).

[ctx: 01020100.xhp par_id1593676 help.text]
en: If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down.
ca-XV: Si un nombre decimal s'assigna a una variable entera, el %PRODUCTNAME Basic arrodoneix la xifra cap amunt o cap avall.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 50 help.text]
en: Single Variables
ca-XV: Variables simples

[ctx: 01020100.xhp par_id3153070 51 help.text]
en: Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is "!".
ca-XV: Les variables senzilles poden prendre valors positius o negatius entre 3,402823 x 10E38 i 1,401298 x 10E-45. Les variables senzilles són variables de coma flotant, en què la precisió decimal disminueix a mesura que augmenta la part no decimal de la xifra. Les variables senzilles són adequades per a càlculs matemàtics de precisió mitjana. Els càlculs requereixen més temps que per a les variables d'enters, però són més ràpides que amb les variables dobles. Una variable senzilla requereix 4 bytes de memòria. El caràcter de declaració de tipus és "!".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155753 54 help.text]
en: Double Variables
ca-XV: Variables dobles

[ctx: 01020100.xhp par_id3150953 55 help.text]
en: Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is "#".
ca-XV: Les variables dobles poden prendre valors positius o negatius entre 1,79769313486232 x 10E308 i 4,94065645841247 x 10E-324. Les variables dobles són variables de coma flotant, en què la precisió decimal disminueix a mesura que augmenta la part no decimal de la xifra. Les variables dobles són adequades per a càlculs precisos. Els càlculs requereixen més temps que per a les variables senzilles. Una variable doble requereix 8 bytes de memòria. El caràcter de declaració de tipus és "#".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155747 95 help.text]
en: Currency Variables
ca-XV: Variables de moneda

[ctx: 01020100.xhp par_id3153337 96 help.text]
en: Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is "@".
ca-XV: Les variables de moneda s'emmagatzemen internament com a nombres de 64 bits (8 Bytes) i es mostren com a nombre de decimal fix amb 15 llocs no decimals i 4 llocs decimals. Els valors van de -922337203685477,5808 a +922337203685477,5807. Les variables de moneda s'utilitzen per calcular els valors de moneda amb una precisió elevada. El caràcter de declaració de tipus és "@".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148742 58 help.text]
en: String Variables
ca-XV: Variables de cadenes

[ctx: 01020100.xhp par_id3151393 59 help.text]
en: String variables can hold character strings with up to 65,535 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 64 Kbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is "$".
ca-XV: Les variables de cadena poden mantindre cadenes de caràcters amb fins a 65.535 caràcters. Cada caràcter s'emmagatzema com el valor Unicode corresponent. Les variables de cadena són adequades per al processament de text en programes i per a l'emmagatzematge temporal de qualsevol caràcter no imprimible fins a una llargada màxima de 64 Kbytes. La memòria requerida per emmagatzemar variables de cadena depèn del número de caràcters a la variable. El caràcter de declaració de tipus és "$".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150534 62 help.text]
en: Boolean Variables
ca-XV: Variables booleanes

[ctx: 01020100.xhp par_id3145632 63 help.text]
en: Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE.
ca-XV: Les variables booleanes només emmagatzemen dos valors: CERT o FALS. Un número 0 s'avalua en FALS, la resta de valors s'avaluen en CERT.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149722 65 help.text]
en: Date Variables
ca-XV: Variables de data

[ctx: 01020100.xhp par_id3159116 66 help.text]
en: Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>.
ca-XV: Les variables de data només poden contindre valors de data i d'hora emmagatzemats en un format intern. Els valors assignats a les variables de data amb <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> o <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> es converteixen automàticament al format intern. Les variables de data es converteixen en números normals mitjançant les funcions <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> o <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link>. El format intern permet una comparació dels valors de data/hora calculant la diferència entre dos nombres. Estes variables només es poden declarar amb la paraula clau <emph>Date</emph>.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148732 68 help.text]
en: Initial Variable Values
ca-XV: Valors de variable inicials

[ctx: 01020100.xhp par_id3154549 69 help.text]
en: As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the "Null" value. Note the following conventions:
ca-XV: Tan prompte com es declara una variable, s'estableix automàticament al valor "Nul". Tingueu en compte les convencions següents:

[ctx: 01020100.xhp par_id3143222 70 help.text]
en: <emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value "0" as soon as they are declared.
ca-XV: A les variables <emph>numèriques</emph> se'ls assigna el valor "0" tan prompte com es declaren.

[ctx: 01020100.xhp par_id3150693 71 help.text]
en: <emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to "0" with the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function.
ca-XV: Les <emph>variables de data</emph> tenen assignat el valor 0 internament; equivalent a convertir el valor a "0" amb la funció <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> o <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link>.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154807 72 help.text]
en: <emph>String variables</emph> are assigned an empty-string ("") when they are declared.
ca-XV: Les <emph>variables de cadena</emph> tenen assignada una cadena buida ("") quan es declaren.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153936 83 help.text]
en: Arrays
ca-XV: Matrius

[ctx: 01020100.xhp par_id3148736 84 help.text]
en: $[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index.
ca-XV: El $[officename] Basic coneix matrius d'una dimensió o de diverses dimensions, definides per un tipus de variable especificat. Les matrius serveixen per editar llistes i taules en programes. Es pot accedir als elements individuals d'una matriu a través d'un índex numèric.

[ctx: 01020100.xhp par_id3149546 85 help.text]
en: Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:
ca-XV: Les matrius <emph>s'han</emph> de declarar amb l'expressió <emph>Dim</emph>. Hi ha diverses maners de definir el rang d'índex d'una matriu:

[ctx: 01020100.xhp par_id3154567 136 help.text]
en: 21 elements numbered from 0 to 20
ca-XV: 21 elements numerats del 0 al 20

[ctx: 01020100.xhp par_id3154397 137 help.text]
en: 30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)
ca-XV: 30 elements (una matriu de 6 x 5 elements)

[ctx: 01020100.xhp par_id3149690 138 help.text]
en: 21 elements numbered from 5 to 25
ca-XV: 21 elements numerats de 5 a 25

[ctx: 01020100.xhp par_id3153113 89 help.text]
en: 21 elements (including 0), numbered from -15 to 5
ca-XV: 21 elements (0 inclòs), numerats de -15 a 5

[ctx: 01020100.xhp par_id3153005 90 help.text]
en: The index range can include positive as well as negative numbers.
ca-XV: El rang d'índex pot incloure nombres positius i negatius.

[ctx: 01020100.xhp par_id3156357 92 help.text]
en: Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:
ca-XV: Les constants tenen un valor fix. Només es defineixen una vegada al programa i no es poden tornar a definir més avant:

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
en: Using Objects
ca-XV: Ús d'objectes

[ctx: 01020200.xhp hd_id3145645 1 help.text]
en: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Using the Object Catalog</link></variable>
ca-XV: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Ús del catàleg d'objectes</link></variable>

[ctx: 01020200.xhp par_id3153707 76 help.text]
en: The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename].
ca-XV: El catàleg d'objectes proporciona una visió general de tots els mòduls i diàlegs que heu creat al $[officename].

[ctx: 01020200.xhp par_id3147346 78 help.text]
en: Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Catàleg d'objectes</emph> <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Icona</alt></image> a la barra d'eines Macro per visualitzar el catàleg d'objectes.

[ctx: 01020200.xhp par_id3155114 79 help.text]
en: The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects.
ca-XV: El diàleg mostra una llista de tots els objectes existents en una representació jeràrquica. Si feu doble clic en una entrada de la llista, s'obren els objectes subordinats.

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: Using Procedures and Functions
ca-XV: Ús de procediments i de funcions

[ctx: 01020300.xhp bm_id3149456 help.text]
en: <bookmark_value>procedures</bookmark_value><bookmark_value>functions;using</bookmark_value><bookmark_value>variables;passing to procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;for procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value><bookmark_value>variables;scope</bookmark_value><bookmark_value>scope of variables</bookmark_value><bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value><bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value><bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value><bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value><bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>procediments</bookmark_value><bookmark_value>funcions;ús</bookmark_value><bookmark_value>variables;pas de procediments a funcions</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres;per a procediments i funcions</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres;pas per referència o valor</bookmark_value><bookmark_value>variables;àmbit</bookmark_value><bookmark_value>àmbit de variables</bookmark_value><bookmark_value>variables GLOBAL</bookmark_value><bookmark_value>variables PUBLIC </bookmark_value><bookmark_value>variables PRIVATE</bookmark_value><bookmark_value>funcions;retorn de tipus de valor</bookmark_value><bookmark_value>retorn de tipus de valor de funcions</bookmark_value>

[ctx: 01020300.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Using Procedures and Functions</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Ús de procediments i de funcions</link>

[ctx: 01020300.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: The following describes the basic use of procedures and functions in $[officename] Basic.
ca-XV: A continuació es descriu l'ús bàsic de procediments i funcions al $[officename] Basic.

[ctx: 01020300.xhp par_id3151215 56 help.text]
en: When you create a new module, $[officename] Basic automatically inserts a SUB called "Main". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a $[officename] Basic project. You can also safely rename this SUB.
ca-XV: Quan creeu un mòdul nou, el $[officename] Basic insereix automàticament una SUB denominada "Main". Este nom per defecte no té res a veure amb l'orde ni amb el punt d'inici d'un projecte del $[officename] Basic. Podeu canviar el nom d'esta SUB amb seguretat.

[ctx: 01020300.xhp par_id314756320 help.text]
en: Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library.
ca-XV: S'apliquen certes restriccions per als noms de les variables, subs i funcions públiques. No podeu utilitzar el mateix nom que un mòdul de la mateixa biblioteca.

[ctx: 01020300.xhp par_id3154124 3 help.text]
en: Procedures (SUBS) and functions (FUNCTIONS) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces.
ca-XV: Els procediments (SUBS) i les funcions (FUNCTIONS) vos ajuden a mantindre una visió general estructurada separant un programa en parts lògiques.

[ctx: 01020300.xhp par_id3153193 4 help.text]
en: One benefit of procedures and functions is that, once you have developed a program code containing task components, you can use this code in another project.
ca-XV: Un avantatge dels procediments i de les funcions és que, un cop heu desenvolupat un codi de programa que conté components de tasca, podeu utilitzar este codi en un altre projecte.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3153770 26 help.text]
en: Passing Variables to Procedures (SUB) and Functions (FUNCTION)
ca-XV: Pas de variables a procediments (SUB) i funcions (FUNCTION)

[ctx: 01020300.xhp par_id3155414 27 help.text]
en: Variables can be passed to both procedures and functions. The SUB or FUNCTION must be declared to expect parameters:
ca-XV: Les variables es poden passar tant a procediments com a funcions. La SUB o FUNCTION s'ha de declarar perquè esperi els paràmetres:

[ctx: 01020300.xhp par_id3151114 29 help.text]
en: Program code
ca-XV: Codi de programa

[ctx: 01020300.xhp par_id3152577 31 help.text]
en: The SUB is called using the following syntax:
ca-XV: La SUB es crida mitjançant la sintaxi següent:

[ctx: 01020300.xhp par_id3147124 33 help.text]
en: The parameters passed to a SUB must fit to those specified in the SUB declaration.
ca-XV: Els paràmetres passats a una SUB han d'ajustar-se als especificats a la declaració de SUB.

[ctx: 01020300.xhp par_id3147397 34 help.text]
en: The same process applies to FUNCTIONS. In addition, functions always return a function result. The result of a function is defined by assigning the return value to the function name:
ca-XV: El mateix procés és aplicable a FUNCTIONS. A més, les funcions sempre retornen un resultat de funció. El resultat d'una funció es defineix assignant el valor de retorn al nom de la funció:

[ctx: 01020300.xhp par_id3156284 36 help.text]
en: Program code
ca-XV: Codi de programa

[ctx: 01020300.xhp par_id3153839 39 help.text]
en: The FUNCTION is called using the following syntax:
ca-XV: La FUNCTION es crida mitjançant la sintaxi següent:

[ctx: 01020300.xhp par_idN107B3 help.text]
en: You can also use the fully qualified name to call a procedure or function:<br/><item type="literal">Library.Module.Macro()</item><br/> For example, to call the Autotext macro from the Gimmicks library, use the following command:<br/><item type="literal">Gimmicks.AutoText.Main()</item>
ca-XV: També podeu utilitzar el nom complet per cridar un procediment o una funció:<br/><item type="literal">Biblioteca.Mòdul.Macro()</item><br/> Per exemple, per cridar la macro Autotext des de la biblioteca Gimmicks, utilitzeu l'orde següent:<br/><item type="literal">Gimmicks.AutoText.Main()</item>

[ctx: 01020300.xhp hd_id3156276 45 help.text]
en: Passing Variables by Value or Reference
ca-XV: Pas de variables per valor o referència

[ctx: 01020300.xhp par_id3155765 47 help.text]
en: Parameters can be passed to a SUB or a FUNCTION either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a SUB or a FUNCTION gets the parameter and can read and modify its value.
ca-XV: Els paràmetres es poden passar a una SUB o a una FUNCTION per referència o per valor. A menys que s'indiqui el contrari, un paràmetre sempre es passa per referència. Això significa que una SUB o una FUNCTION obté el paràmetre i pot llegir-ne i modificar-ne el valor.

[ctx: 01020300.xhp par_id3145640 53 help.text]
en: If you want to pass a parameter by value insert the key word "ByVal" in front of the parameter when you call a SUB or FUNCTION, for example:
ca-XV: Si voleu passar un paràmetre per valor, inseriu la paraula clau "ByVal" davant del paràmetre quan crideu una SUB o FUNCTION, per exemple:

[ctx: 01020300.xhp par_id3149258 55 help.text]
en: In this case, the original content of the parameter will not be modified by the FUNCTION since it only gets the value and not the parameter itself.
ca-XV: En este cas, el contingut original del paràmetre no es modificarà amb la FUNCTION perquè només obté el valor i no el propi paràmetre.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3150982 57 help.text]
en: Scope of Variables
ca-XV: Àmbit de variables

[ctx: 01020300.xhp par_id3149814 58 help.text]
en: A variable defined within a SUB or FUNCTION, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a "local" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a SUB or FUNCTION is exited.
ca-XV: Una variable definida entre una SUB o FUNCTION, només serà vàlida fins que no se isca del procediment. Això es coneix com a variable "local". En molts casos, necessiteu que una variable siga vàlida en tots els procediments, en tots els mòduls de totes les biblioteques, o després d'eixir d'una SUB o FUNCTION.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3154186 59 help.text]
en: Declaring Variables Outside a SUB or FUNCTION
ca-XV: Declaració de variables fora d'una SUB o FUNCTION

[ctx: 01020300.xhp par_id3145258 112 help.text]
en: The variable is valid as long as the $[officename] session lasts.
ca-XV: La variable és vàlida mentre duri la sessió del $[officename].

[ctx: 01020300.xhp par_id3150088 61 help.text]
en: The variable is valid in all modules.
ca-XV: La variable és vàlida a tots els mòduls.

[ctx: 01020300.xhp par_id3152994 63 help.text]
en: The variable is only valid in this module.
ca-XV: La variable només és vàlida en este mòdul.

[ctx: 01020300.xhp par_id3150368 65 help.text]
en: The variable is only valid in this module.
ca-XV: La variable només és vàlida en este mòdul.

[ctx: 01020300.xhp hd_id5097506 help.text]
en: Example for private variables
ca-XV: Exemple de variables privades

[ctx: 01020300.xhp par_id8738975 help.text]
en: Enforce private variables to be private across modules by setting CompatibilityMode(true).
ca-XV: Forceu que les variables privades siguen privades entre mòduls establint CompatibilityMode(true).

[ctx: 01020300.xhp par_id9475997 help.text]
en: myText = "Hello"
ca-XV: myText = "Hola"

[ctx: 01020300.xhp par_id6933500 help.text]
en: Print "In module1 : ", myText
ca-XV: Print "al mòdul1 : ", myText

[ctx: 01020300.xhp par_id4104129 help.text]
en: ' Now returns empty string
ca-XV: ' Torna una cadena buida

[ctx: 01020300.xhp par_id7906125 help.text]
en: ' (or rises error for Option Explicit)
ca-XV: ' (o genera un error per a Option Explicit)

[ctx: 01020300.xhp par_id8055970 help.text]
en: Print "Now in module2 : ", myText
ca-XV: Print "Ara al mòdul2 : ", myText

[ctx: 01020300.xhp hd_id3154368 66 help.text]
en: Saving Variable Content after Exiting a SUB or FUNCTION
ca-XV: Com guardar el contingut d'una variable després d'eixir d'una SUB o FUNCTION

[ctx: 01020300.xhp par_id3154486 68 help.text]
en: The variable retains its value until the next time the FUNCTION or SUB is entered. The declaration must exist inside a SUB or a FUNCTION.
ca-XV: La variable manté el seu valor fins la propera vegada que s'introdueix la FUNCTION o la SUB. La declaració ha d'existir a dins d'una SUB o FUNCIÓ.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3155809 41 help.text]
en: Specifying the Return Value Type of a FUNCTION
ca-XV: Especificació del tipus de valor de retorn d'una FUNCTION

[ctx: 01020300.xhp par_id3149404 42 help.text]
en: As with variables, include a type-declaration character after the function name, or the type indicated by "As" and the corresponding key word at the end of the parameter list to define the type of the function's return value, for example:
ca-XV: Igual que amb les variables, heu d'incloure el caràcter de declaració de tipus després del nom de la funció, o el tipus indicat per "As" i la paraula clau corresponent al final de la llista de paràmetres per definir el tipus de valor de retorn de la funció, per exemple:

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
en: Libraries, Modules and Dialogs
ca-XV: Biblioteques, mòduls i diàlegs

[ctx: 01020500.xhp hd_id3147317 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Libraries, Modules and Dialogs">Libraries, Modules and Dialogs</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Biblioteques, mòduls i diàlegs">Biblioteques, mòduls i diàlegs</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3147427 2 help.text]
en: The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic.
ca-XV: A continuació es descriu l'ús bàsic de biblioteques, de mòduls i de diàlegs al $[officename] Basic.

[ctx: 01020500.xhp par_id3146120 3 help.text]
en: $[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various "units" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project.
ca-XV: El $[officename] Basic proporciona eines que vos ajuden a estructurar els vostres projectes. Admet diferents "unitats" que vos permeten agrupar SUBS i FUNCTIONS individuals en un projecte del Basic.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 5 help.text]
en: Libraries
ca-XV: Biblioteques

[ctx: 01020500.xhp par_id3150011 6 help.text]
en: Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well.
ca-XV: Les biblioteques serveixen com a eina per organitzar mòduls, i poden adjuntar-se a un document o a una plantilla. Quan el document o la plantilla es guarden, tots els mòduls continguts a la biblioteca també es guarden automàticament.

[ctx: 01020500.xhp par_id3151112 7 help.text]
en: A library can contain up to 16,000 modules.
ca-XV: Una biblioteca pot contindre un màxim de 16.000 mòduls.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 8 help.text]
en: Modules
ca-XV: Mòduls

[ctx: 01020500.xhp par_id3156441 9 help.text]
en: A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 KB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library.
ca-XV: Un mòdul conté SUBS i FUNCTIONS, i declaracions de variables. La longitud del programa que es pot guardar en un mòdul es limita a 64 KB. Si necessiteu més espai, podeu dividir un projecte del $[officename] Basic en diferents mòduls i, a continuació, guardar-los en una única biblioteca.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3152577 11 help.text]
en: Dialog Modules
ca-XV: Mòduls de diàleg

[ctx: 01020500.xhp par_id3149377 12 help.text]
en: Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as "dialogs".
ca-XV: Els mòduls de diàleg contenen definicions de diàleg, que inclouen les propietats del quadre de diàleg, les propietats de cada element de diàleg i els esdeveniments assignats. Com que un mòdul de diàleg només pot contindre un diàleg, sovint s'hi fa referència com a "diàlegs".

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
en: Integrated Development Environment (IDE)
ca-XV: Entorn integrat de desenvolupament (EID)

[ctx: 01030000.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Basic IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>EID del Basic;Entorn integrat de desenvolupament</bookmark_value><bookmark_value>EID;Entorn integrat de desenvolupament</bookmark_value>

[ctx: 01030000.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Integrated Development Environment (IDE)">Integrated Development Environment (IDE)</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Entorn integrat de desenvolupament (EID)">Entorn integrat de desenvolupament (EID)</link>

[ctx: 01030000.xhp par_id3146795 2 help.text]
en: This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic.
ca-XV: En esta secció es descriu l'Entorn integrat de desenvolupament del $[officename] Basic.

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
en: IDE Overview
ca-XV: Visió general de l'EID

[ctx: 01030100.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE Overview">IDE Overview</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="Visió general de l'EID">Visió general de l'EID</link>

[ctx: 01030100.xhp par_id3156344 3 help.text]
en: The <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs.
ca-XV: La <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Barra d'eines Macros"><emph>barra d'eines Macros</emph></link> de l'EID proporciona diferents icones per editar i provar els programes.

[ctx: 01030100.xhp par_id3151210 4 help.text]
en: In the <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Editor window"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code.
ca-XV: A la <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="finestra Editor"><emph>finestra Editor</emph></link>, directament a sota de la barra d'eines Macros, podeu editar el codi del programa del Basic. La columna de l'esquerra s'utilitza per definir punts de ruptura al codi del programa.

[ctx: 01030100.xhp par_id3154686 5 help.text]
en: The <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Watch"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process.
ca-XV: La <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Observador"><emph>finestra Observador</emph></link> es troba a sota de la finestra Editor a l'esquerra, i mostra el contingut de les variables o les matrius durant un procés d'un únic pas.

[ctx: 01030100.xhp par_id3145787 8 help.text]
en: The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs.
ca-XV: La finestra <emph>Pila de crides</emph> de la dreta proporciona informació sobre la pila de crides de SUBS i de FUNCTIONS quan s'executa un programa.

[ctx: 01030100.xhp par_id3147434 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="EID del Basic">EID del Basic</link>

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
en: The Basic Editor
ca-XV: Editor del Basic

[ctx: 01030200.xhp bm_id3148647 help.text]
en: <bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>guardar;codi del Basic</bookmark_value><bookmark_value>càrrega;codi del Basic</bookmark_value><bookmark_value>editor del Basic</bookmark_value><bookmark_value>navegació;en projectes del Basic</bookmark_value><bookmark_value>línies llargues;a l'editor del Basic</bookmark_value><bookmark_value>línies de text;a l'editor del Basic</bookmark_value><bookmark_value>continuació;línies llargues a l'editor</bookmark_value>

[ctx: 01030200.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="The Basic Editor">The Basic Editor</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="L'editor del Basic">L'editor del Basic</link>

[ctx: 01030200.xhp par_id3145069 3 help.text]
en: The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys).
ca-XV: L'editor del Basic ofereix les funcions d'edició estàndard amb les quals esteu familiaritzat quan treballeu en un document de text. Admet les funcions del menú <emph>Edita</emph> (Retalla, Suprimeix, Apega), la possibilitat de seleccionar text amb la tecla Maj, i també funcions de posicionament del cursor (per exemple, moure's de paraula en paraula amb <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i les tecles de cursor).

[ctx: 01030200.xhp par_id3154686 31 help.text]
en: Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If "Option Compatible" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)
ca-XV: Les línies llargues es poden dividir en diverses parts inserint un espai i un caràcter de subratllat _ com els dos últims caràcters d'una línia. Això connecta la línia amb la línia següent en una línia lògica. (Si s'utilitza "Compatible amb opció" al mateix mòdul del Basic, la funció de continuació de línia també és vàlida per a línies de comentaris.)

[ctx: 01030200.xhp par_id3151042 32 help.text]
en: If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The "Sub Main" does not take precedence on program execution.
ca-XV: Si premeu la icona <emph>Executa el BASIC</emph> a la barra <emph>Macros</emph>, l'execució del programa s'inicia a la primera línia de l'editor del Basic. El programa executa la primera Sub o Funció i, a continuació, l'execució del programa s'para. La "Sub Main" no té precedència a l'execució del programa.

[ctx: 01030200.xhp par_id59816 help.text]
en: Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code.
ca-XV: Inseriu el codi del Basic entre les línies Sub Main i End Sub que veureu quan obriu per primer cop l'EID. De forma alternativa, suprimiu totes les línies i, a continuació, introduïu el vostre codi del Basic.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Navigating in a Project
ca-XV: Navegació en un projecte

[ctx: 01030200.xhp hd_id3145785 6 help.text]
en: The Library List
ca-XV: La llista de biblioteques

[ctx: 01030200.xhp par_id3146120 7 help.text]
en: Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed.
ca-XV: Seleccioneu una biblioteca de la llista <emph>Biblioteques</emph> a l'esquerra de la barra d'eines per carregar la biblioteca a l'editor. Es mostrarà el primer mòdul de la biblioteca seleccionada.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 8 help.text]
en: The Object Catalog
ca-XV: El catàleg d'objectes

[ctx: 01030200.xhp hd_id3148647 15 help.text]
en: Saving and Loading Basic Source Code
ca-XV: Com guardar i carregar codi font del Basic

[ctx: 01030200.xhp par_id3154320 16 help.text]
en: You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems.
ca-XV: Podeu guardar el codi del Basic en un fitxer de text per guardar-lo i importar-lo en altres sistemes de programació.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149959 25 help.text]
en: You cannot save Basic dialogs to a text file.
ca-XV: No podeu guardar els diàlegs del Basic en un fitxer de text.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3149403 17 help.text]
en: Saving Source Code to a Text File
ca-XV: Com guardar codi font en un fitxer de text

[ctx: 01030200.xhp par_id3150327 18 help.text]
en: Select the module that you want to export as text from the object catalog.
ca-XV: Seleccioneu el mòdul que voleu exportar com a text des del catàleg d'objectes.

[ctx: 01030200.xhp par_id3150752 19 help.text]
en: Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Anomena i guarda la font</emph> a la barra d'eines Macro.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154754 20 help.text]
en: Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file.
ca-XV: Seleccioneu un nom de fitxer i feu clic a <emph>D'acord</emph> per guardar el fitxer.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3159264 21 help.text]
en: Loading Source Code From a Text File
ca-XV: Càrrega de codi font a partir d'un fitxer de text

[ctx: 01030200.xhp par_id3147343 22 help.text]
en: Select the module where you want to import the source code from the object catalog.
ca-XV: Seleccioneu el mòdul on voleu importar el codi font del catàleg d'objectes.

[ctx: 01030200.xhp par_id3145230 23 help.text]
en: Position the cursor where you want to insert the program code.
ca-XV: Col·loqueu el cursor on voleu inserir el codi del programa.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149565 24 help.text]
en: Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Insereix text font</emph> a la barra d'eines Macro.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154020 33 help.text]
en: Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Seleccioneu el fitxer de text que conté el codi font i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 01030200.xhp par_id3153198 29 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="EID del Basic">EID del Basic</link>

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
en: Debugging a Basic Program
ca-XV: Depuració d'un programa del Basic

[ctx: 01030300.xhp bm_id3153344 help.text]
en: <bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>depuració de programes del Basic</bookmark_value><bookmark_value>variables; observació de valors</bookmark_value><bookmark_value>observació de variables</bookmark_value><bookmark_value>errors d'execució al Basic</bookmark_value><bookmark_value>codis d'error al Basic</bookmark_value><bookmark_value>punts de ruptura</bookmark_value><bookmark_value>finestra Pila de crides</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Debugging a Basic Program</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Depuració d'un programa del Basic</link>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3159224 4 help.text]
en: Breakpoints and Single Step Execution
ca-XV: Punts de ruptura i execució pas a pas

[ctx: 01030300.xhp par_id3150682 5 help.text]
en: You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position.
ca-XV: Podeu comprovar cada línia del vostre programa del Basic en cerca d'errors amb una execució pas a pas. Els errors es rastregen fàcilment perquè podeu veure immediatament el resultat de cada pas. Una busca a la columna de punt de ruptura indica la línia actual. També podeu establir un punt de ruptura si voleu forçar la interrupció del programa en una posició específica.

[ctx: 01030300.xhp par_id3147303 7 help.text]
en: Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted.
ca-XV: Feu doble clic a la columna <emph>punt de ruptura</emph> a l'esquerra de la finestra Editor per commutar un punt de ruptura a la línia corresponent. Quan el programa arriba a un punt de ruptura, l'execució del programa s'interromp.

[ctx: 01030300.xhp par_id3155805 8 help.text]
en: The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions.
ca-XV: L'execució <emph>pas a pas </emph>mitjançant la icona <emph>Pas a pas</emph> provoca que el programa es dividisca en procediments i funcions.

[ctx: 01030300.xhp par_id3151110 25 help.text]
en: The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step.
ca-XV: L'execució de pas de procediment mitjançant la icona <emph>Pas de procediment</emph> provoca que el programa se salti procediments i funcions com un únic pas.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153825 9 help.text]
en: Properties of a Breakpoint
ca-XV: Propietats d'un punt de ruptura

[ctx: 01030300.xhp par_id3147574 26 help.text]
en: The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column.
ca-XV: Les propietats d'un punt de ruptura estan disponibles a través del seu menú contextual si feu clic amb el botó dret al punt de ruptura a la columna de punt de ruptura.

[ctx: 01030300.xhp par_id3148473 10 help.text]
en: You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution.
ca-XV: Podeu <emph>activar</emph> i <emph>desactivar</emph> un punt de ruptura seleccionant <emph>Activa</emph> al menú contextual. Quan es desactiva un punt de ruptura, no s'interromp l'execució del programa.

[ctx: 01030300.xhp par_id3159413 27 help.text]
en: Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Propietats</emph> al menú contextual d'un punt de ruptura o seleccioneu <emph>Punts de ruptura</emph> al menú contextual de la columna punt de ruptura per cridar el diàleg <emph>Punts de ruptura</emph> on podeu especificar altres opcions de punt de ruptura.

[ctx: 01030300.xhp par_id3156280 11 help.text]
en: The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box.
ca-XV: La llista mostra tots els <emph>punts de ruptura</emph> amb el número de línia corresponent al codi font. Podeu activar o desactivar un punt de ruptura seleccionat marcant o desmarcant el quadre <emph>Activa</emph>.

[ctx: 01030300.xhp par_id3158407 12 help.text]
en: The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered.
ca-XV: El <emph>Recompte de passades</emph> especifica el nombre de vegades que es pot passar per un punt de ruptura abans que el programa s'interrompi. Si introduïu 0 (valor per defecte) el programa sempre s'interromp tan prompte com es troba el punt de ruptura.

[ctx: 01030300.xhp par_id3153968 13 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program.
ca-XV: Feu clic a <emph>Suprimeix</emph> per suprimir el punt de ruptura del programa.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150439 14 help.text]
en: Observing the Value of Variables
ca-XV: Observació dels valors de les variables

[ctx: 01030300.xhp par_id3153368 15 help.text]
en: You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter.
ca-XV: Podeu supervisar els valors d'una variable afegint-la a la finestra <emph>Observador</emph>. Per afegir una variable a la llista de variables observades, escriviu el nom de la variable al quadre de text <emph>Observador</emph> i premeu Retorn.

[ctx: 01030300.xhp par_id3146986 16 help.text]
en: The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display ("Out of Scope") instead of a value.
ca-XV: Els valors de les variables només es mostren si es troben en l'àmbit. Les variables que no s'han definit a la ubicació de codi font actual mostren ("Fora d'àmbit") en lloc d'un valor.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145272 17 help.text]
en: You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed.
ca-XV: També podeu incloure matrius a la finestra Observador. Si introduïu el nom d'una variable de matriu sense un valor d'índex al quadre de text Observador, es mostra el contingut de tota la matriu.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145749 19 help.text]
en: If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box.
ca-XV: Si deixeu el ratolí sobre una variable predefinida a l'Editor durant l'execució, el contingut de la variable es mostrarà en un quadre emergent.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3148618 20 help.text]
en: The Call Stack Window
ca-XV: La finestra Pila de crides

[ctx: 01030300.xhp par_id3154491 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.</ahelp> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code.
ca-XV: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Ofereix una visió general de la jerarquia de crides dels procediments i de les funcions.</ahelp> Podeu determinar quins procediments i funcions criden quins altres procediments i funcions en el punt actual del codi font.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150594 24 help.text]
en: List of Run-Time Errors
ca-XV: Llista d'errors d'execució

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
en: Organizing Libraries and Modules
ca-XV: Organització de biblioteques i mòduls

[ctx: 01030400.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>libraries;organizing</bookmark_value><bookmark_value>modules;organizing</bookmark_value><bookmark_value>copying;modules</bookmark_value><bookmark_value>adding libraries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;libraries/modules/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;organizing</bookmark_value><bookmark_value>moving;modules</bookmark_value><bookmark_value>organizing;modules/libraries/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>renaming modules and dialogs</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>biblioteques,organització</bookmark_value><bookmark_value>mòduls;organització</bookmark_value><bookmark_value>còpia;mòduls</bookmark_value><bookmark_value>addició de biblioteques</bookmark_value><bookmark_value>supressió;biblioteques/mòduls/diàlegs</bookmark_value><bookmark_value>diàlegs;organització</bookmark_value><bookmark_value>moviment;mòduls</bookmark_value><bookmark_value>organització;mòduls/biblioteques/diàlegs</bookmark_value><bookmark_value>canvi de nom de mòduls i diàlegs</bookmark_value>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Organizing Libraries and Modules</link></variable>
ca-XV: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Organització de biblioteques i de mòduls</link></variable>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 4 help.text]
en: Organizing Libraries
ca-XV: Organització de biblioteques

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 5 help.text]
en: Creating a New Library
ca-XV: Creació d'una biblioteca nova

[ctx: 01030400.xhp par_id3152576 6 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Eines - Macros - Organitza les macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> i feu clic a <emph>Organitzador</emph> o feu clic a la icona <emph>Selecciona el mòdul</emph> de l'EID del Basic per obrir el diàleg <emph>Organitzador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153726 8 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <emph>Biblioteques</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149664 9 help.text]
en: Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there.
ca-XV: Seleccioneu on voleu afegir la biblioteca a la llista <emph>Ubicació</emph>. Si seleccioneu Macros i diàlegs del %PRODUCTNAME, la biblioteca pertanyerà a l'aplicació $[officename] i estarà disponible per a tots els documents. Si seleccioneu un document, la biblioteca s'afegirà a este document i només estarà disponible des d'ací.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153365 10 help.text]
en: Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library.
ca-XV: Feu clic a <emph>Nou</emph> i inseriu un nom per crear una biblioteca nova.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147394 48 help.text]
en: Import a Library
ca-XV: Importació d'una biblioteca

[ctx: 01030400.xhp par_id3153157 49 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Eines - Macros - Organitza les macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> i feu clic a <emph>Organitzador</emph> o feu clic a la icona <emph>Selecciona el mòdul</emph> de l'EID del Basic per obrir el diàleg <emph>Organitzador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146972 50 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <emph>Biblioteques</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145640 51 help.text]
en: Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there.
ca-XV: Seleccioneu on voleu importar la biblioteca a la llista <emph>Ubicació</emph>. Si seleccioneu Macros i diàlegs del %PRODUCTNAME, la biblioteca pertanyerà a l'aplicació $[officename] i estarà disponible per a tots els documents. Si seleccioneu un document, la biblioteca s'importarà en este document i només estarà disponible des d'ací.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154253 52 help.text]
en: Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import.
ca-XV: Feu clic a <emph>Importa</emph> i seleccioneu una biblioteca externa per importar-la.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154705 53 help.text]
en: Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file.
ca-XV: Seleccioneu totes les biblioteques que cal importar al diàleg <emph>Importa biblioteques</emph>. El diàleg mostra totes les biblioteques contingudes al fitxer seleccionat.

[ctx: 01030400.xhp par_id3163807 54 help.text]
en: If you want to insert the library as a reference only check the <emph>Insert as reference (read-only)</emph> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE.
ca-XV: Si voleu inserir la biblioteca únicament com a referència, activeu la casella de selecció <emph>Insereix com a referència (només de lectura)</emph>. Les biblioteques només de lectura són totalment funcionals però no es poden modificar a l'EID del Basic.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145228 55 help.text]
en: Check the <emph>Replace existing libraries</emph> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten.
ca-XV: Activeu la casella <emph>Reemplaça les biblioteques existents</emph> si voleu que les biblioteques existents amb el mateix nom se sobreescriguin.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147004 56 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to import the library.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per importar la biblioteca.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159099 17 help.text]
en: Export a Library
ca-XV: Exportació d'una biblioteca

[ctx: 01030400.xhp par_id3147005 70 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Eines - Macros - Organitza les macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> i feu clic a <emph>Organitzador</emph> o feu clic a la icona <emph>Selecciona el mòdul</emph> de l'EID del Basic per obrir el diàleg <emph>Organitzador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147006 71 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <emph>Biblioteques</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147007 72 help.text]
en: In the <emph>Location</emph> list you specify where your library is stored. Select the library that you want to export. Note that you cannot export the <emph>Standard</emph> library.
ca-XV: Indiqueu on està emmagatzemada la biblioteca a la llista <emph>Ubicació</emph>. Seleccioneu la biblioteca que voleu exportar. Tingueu en compte que no podeu exportar la biblioteca <emph>Estàndard</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147008 73 help.text]
en: Click <emph>Export...</emph>
ca-XV: Feu clic a <emph>Exporta...</emph>

[ctx: 01030400.xhp par_id3147009 74 help.text]
en: Choose whether you want to export the library as an extension or as a basic library.
ca-XV: Trieu si voleu exportar la biblioteca com a extensió o com a biblioteca del Basic.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 75 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147011 76 help.text]
en: Select where you want your library exported.
ca-XV: Seleccioneu on voleu exportar la biblioteca.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147012 77 help.text]
en: Click <emph>Save</emph> to export the library.
ca-XV: Feu clic a <emph>Guarda</emph> per exportar la biblioteca.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 17 help.text]
en: Deleting a Library
ca-XV: Supressió de biblioteques

[ctx: 01030400.xhp par_id3150086 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Eines - Macros - Organitza les macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> i feu clic a <emph>Organitzador</emph> o feu clic a la icona <emph>Selecciona el mòdul</emph> de l'EID del Basic per obrir el diàleg <emph>Organitzador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146808 57 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <emph>Biblioteques</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3158212 58 help.text]
en: Select the library to be deleted from the list.
ca-XV: Seleccioneu la biblioteca que voleu suprimir de la llista.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150361 20 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152986 19 help.text]
en: Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions.
ca-XV: La supressió d'una biblioteca suprimeix de forma permanent tots els mòduls existents i els procediments i les funcions corresponents.

[ctx: 01030400.xhp par_id3148868 59 help.text]
en: You cannot delete the default library named "Standard".
ca-XV: No podeu suprimir la biblioteca per defecte denominada "Estàndard".

[ctx: 01030400.xhp par_id3146869 60 help.text]
en: If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself.
ca-XV: Si suprimiu una biblioteca que es va inserir només com a referència, se suprimeix la referència però no la biblioteca mateixa.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147070 21 help.text]
en: Organizing Modules and Dialogs
ca-XV: Organització de mòduls i diàlegs

[ctx: 01030400.xhp hd_id3155265 61 help.text]
en: Creating a New Module or Dialog
ca-XV: Creació d'un mòdul o diàleg nou

[ctx: 01030400.xhp par_id3154537 62 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Eines - Macros - Organitza les macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> i feu clic a <emph>Organitzador</emph> o feu clic a la icona <emph>Selecciona el mòdul</emph> de l'EID del Basic per obrir el diàleg <emph>Organitzador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146781 63 help.text]
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <emph>Mòduls</emph> o a la pestanya <emph>Diàlegs</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3159206 64 help.text]
en: Select the library where the module will be inserted and click <emph>New</emph>.
ca-XV: Seleccioneu la biblioteca on s'inserirà el mòdul i feu clic a <emph>Nou</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152389 65 help.text]
en: Enter a name for the module or the dialog and click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Introduïu un nom per al mòdul o el diàleg i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3152872 25 help.text]
en: Renaming a Module or Dialog
ca-XV: Canvi de nom d'un mòdul o d'un diàleg

[ctx: 01030400.xhp par_id3159230 66 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Eines - Macros - Organitza les macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> i feu clic a <emph>Organitzador</emph> o feu clic a la icona <emph>Selecciona el mòdul</emph> de l'EID del Basic per obrir el diàleg <emph>Organitzador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150046 67 help.text]
en: Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name.
ca-XV: Feu doble clic al mòdul el nom del qual voleu canviar, amb una petita pausa entre els dos clics. Introduïu el nom nou.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153801 27 help.text]
en: In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name.
ca-XV: A l'EID del Basic, feu clic amb el botó dret del ratolí al nom del mòdul o del diàleg a les pestanyes de la part inferior de la pantalla, seleccioneu <emph>Reanomena</emph> i escriviu el nom nou.

[ctx: 01030400.xhp par_id3155526 28 help.text]
en: Press Enter to confirm your changes.
ca-XV: Premeu Retorn per confirmar els canvis.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3146963 29 help.text]
en: Deleting a Module or Dialog
ca-XV: Supressió d'un mòdul o d'un diàleg

[ctx: 01030400.xhp par_id3147547 68 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Eines - Macros - Organitza les macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> i feu clic a <emph>Organitzador</emph> o feu clic a la icona <emph>Selecciona el mòdul</emph> de l'EID del Basic per obrir el diàleg <emph>Organitzador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150958 69 help.text]
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <emph>Mòduls</emph> o a la pestanya <emph>Diàlegs</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149870 30 help.text]
en: Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required.
ca-XV: Seleccioneu el mòdul o el diàleg que voleu suprimir de la llista. Feu doble clic en una entrada per mostrar les subentrades, si cal.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147248 32 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3151339 31 help.text]
en: Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module.
ca-XV: La supressió permanent d'un mòdul suprimeix tots els procediments i les funcions existents en este mòdul.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3151392 33 help.text]
en: Organizing Projects among Documents or Templates
ca-XV: Organització de projectes entre documents o plantilles

[ctx: 01030400.xhp hd_id3156400 36 help.text]
en: Moving or copying modules between documents, templates and the application.
ca-XV: Moviment o còpia de mòduls entre documents, plantilles i l'aplicació.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146819 37 help.text]
en: Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs.
ca-XV: Obriu tots els documents o plantilles entre els quals voleu moure o copiar els mòduls o diàlegs.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149319 38 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Eines - Macros - Organitza les macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> i feu clic a <emph>Organitzador</emph> o feu clic a la icona <emph>Selecciona el mòdul</emph> de l'EID del Basic per obrir el diàleg <emph>Organitzador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145637 39 help.text]
en: To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it.
ca-XV: Per moure un mòdul o un diàleg a un altre document, feu clic a l'objecte corresponent de la llista i arrossegueu-lo fins a la posició que vulgueu. Una línia horitzontal indica la posició de destí de l'objecte actual mentre s'arrossega. Manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre arrossegueu per copiar l'objecte en lloc de moure'l.

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Event-Driven Macros
ca-XV: Macros dirigides pels esdeveniments

[ctx: 01040000.xhp bm_id3154581 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; macro assignments to events</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; assigning to events</bookmark_value>         <bookmark_value>assigning macros to events</bookmark_value>         <bookmark_value>events; assigning macros</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>supressió; assignacions de macros a esdeveniments</bookmark_value><bookmark_value>macros; assignació a esdeveniments</bookmark_value><bookmark_value>assignació de macros a esdeveniments</bookmark_value><bookmark_value>esdeveniments; assignació de macros</bookmark_value>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147348 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="Event-Driven Macros">Event-Driven Macros</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="Macros dirigides pels esdeveniments">Macros dirigides pels esdeveniments</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3146120 2 help.text]
en: This section describes how to assign Basic programs to program events.
ca-XV: En esta secció es descriu com assignar programes del Basic a esdeveniments de programa.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149263 4 help.text]
en: You can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. The following table provides an overview of program events and at what point an assigned macro is executed.
ca-XV: Podeu executar automàticament una macro quan un esdeveniment de programari especificat es produeix assignant la macro desitjada a l'esdeveniment. A la taula següent s'ofereix una visió general dels esdeveniments de programa i en quin punt s'executa una macro assignada.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 5 help.text]
en: Event
ca-XV: Esdeveniment

[ctx: 01040000.xhp par_id3145799 6 help.text]
en: An assigned macro is executed...
ca-XV: Una macro assignada s'executa...

[ctx: 01040000.xhp par_id3149379 7 help.text]
en: Program Start
ca-XV: Inici del programa

[ctx: 01040000.xhp par_id3150715 8 help.text]
en: ... after a $[officename] application is started.
ca-XV: ... després que l'aplicació $[officename] s'haja iniciat.

[ctx: 01040000.xhp par_id3153765 10 help.text]
en: ...before a $[officename] application is terminated.
ca-XV: ...abans que es finalitzi una aplicació $[officename].

[ctx: 01040000.xhp par_id3145150 11 help.text]
en: Create Document
ca-XV: Crea el document

[ctx: 01040000.xhp par_id3163808 12 help.text]
en: ...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon.
ca-XV: ...després que s'haja creat un document nou amb <emph>Fitxer - Nou</emph> o amb la icona <emph>Nou</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 13 help.text]
en: Open Document
ca-XV: Obri el document

[ctx: 01040000.xhp par_id3154572 14 help.text]
en: ...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon.
ca-XV: ...després que un document s'òbriga amb <emph>Fitxer - Obri</emph> o amb la icona <emph>Obri</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 15 help.text]
en: Save Document As
ca-XV: Anomena i guarda el document

[ctx: 01040000.xhp par_id3150208 16 help.text]
en: ...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
ca-XV: ...abans que un document es guarde amb un nom especificat (amb <emph>Fitxer - Anomena i guarda</emph>, o amb <emph>Fitxer - Guarda</emph> o la icona <emph>Guarda</emph>, si encara no s'ha especificat un nom de document).

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 43 help.text]
en: Document has been saved as
ca-XV: El document s'ha anomenat i guardat

[ctx: 01040000.xhp par_id3150980 44 help.text]
en: ... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
ca-XV: ... després que un document s'haja guardat amb un nom especificat (amb <emph>Fitxer - Anomena i guarda</emph>, o amb <emph>Fitxer - Guarda</emph> o amb la icona <emph>Guarda</emph>, si encara no s'ha especificat un nom de document).

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 17 help.text]
en: Save Document
ca-XV: Guarda el document

[ctx: 01040000.xhp par_id3155529 18 help.text]
en: ...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
ca-XV: ...abans que un document es guarde amb <emph>Fitxer - Guarda</emph> o amb la icona <emph>Guarda</emph>, sempre que ja s'haja especificat un nom de document.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 45 help.text]
en: Document has been saved
ca-XV: El document s'ha guardat

[ctx: 01040000.xhp par_id3151332 46 help.text]
en: ...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
ca-XV: ...després que un document s'haja guardat amb <emph>Fitxer - Guarda</emph> o amb la icona <emph>Guarda</emph>, sempre que ja s'haja especificat un nom de document.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159171 19 help.text]
en: Document is closing
ca-XV: S'està tancant el document

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 20 help.text]
en: ...before a document is closed.
ca-XV: ...abans de tancar un document.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 47 help.text]
en: Document closed
ca-XV: El document s'ha tancat

[ctx: 01040000.xhp par_id3148606 48 help.text]
en: ...after a document was closed. Note that the "Save Document" event may also occur when the document is saved before closing.
ca-XV: ...després de tancar un document. Tingueu en compte que l'esdeveniment "Guarda el document" també es pot produir quan el document es guarda abans de tancar.

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 21 help.text]
en: Activate Document
ca-XV: Activa el document

[ctx: 01040000.xhp par_id3149442 22 help.text]
en: ...after a document is brought to the foreground.
ca-XV: ...després que un document es porti al primer pla.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 23 help.text]
en: Deactivate Document
ca-XV: Desactiva el document

[ctx: 01040000.xhp par_id3154060 24 help.text]
en: ...after another document is brought to the foreground.
ca-XV: ...després que un altre document es porti al primer pla.

[ctx: 01040000.xhp par_id3152384 25 help.text]
en: Print Document
ca-XV: Imprimeix el document

[ctx: 01040000.xhp par_id3152873 26 help.text]
en: ...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins.
ca-XV: ...després de tancar el diàleg <emph>Imprimeix</emph>, però abans que comence el procés d'impressió real.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159227 49 help.text]
en: JavaScript run-time error
ca-XV: Error d'execució del JavaScript

[ctx: 01040000.xhp par_id3145362 50 help.text]
en: ...when a JavaScript run-time error occurs.
ca-XV: ...quan es produeix un error d'execució del JavaScript.

[ctx: 01040000.xhp par_id3154767 27 help.text]
en: Print Mail Merge
ca-XV: Imprimeix la combinació de correu

[ctx: 01040000.xhp par_id3153555 28 help.text]
en: ...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins. This event occurs for each copy printed.
ca-XV: ...després de tancar el diàleg <emph>Imprimeix</emph>, però abans que comence el procés d'impressió real. Este esdeveniment es produeix per a cada còpia impresa.

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 51 help.text]
en: Change of the page count
ca-XV: Canvi del recompte de pàgines

[ctx: 01040000.xhp par_id3154627 52 help.text]
en: ...when the page count changes.
ca-XV: ...quan canvia el recompte de pàgines.

[ctx: 01040000.xhp par_id3154737 53 help.text]
en: Message received
ca-XV: Missatge rebut

[ctx: 01040000.xhp par_id3150952 54 help.text]
en: ...if a message was received.
ca-XV: ...si s'ha rebut un missatge.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 30 help.text]
en: Assigning a Macro to an Event
ca-XV: Assignació d'una macro a un esdeveniment

[ctx: 01040000.xhp par_id3147244 31 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Personalitza </emph> i feu clic a la pestanya <emph>Esdeveniments</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146098 55 help.text]
en: Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox.
ca-XV: Seleccioneu si voleu que l'assignació siga vàlida globalment o que siga vàlida només al document actual al quadre de llista <emph>Guarda a</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150431 32 help.text]
en: Select the event from the <emph>Event</emph> list.
ca-XV: Seleccioneu l'esdeveniment de la llista <emph>Esdeveniments</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148742 33 help.text]
en: Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event.
ca-XV: Feu clic a <emph>Macros</emph> i seleccioneu la macro que s'assignarà a l'esdeveniment seleccionat.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146321 35 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to assign the macro.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per assignar la macro.

[ctx: 01040000.xhp par_id3147414 56 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per tancar el diàleg.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3154581 36 help.text]
en: Removing the Assignment of a Macro to an Event
ca-XV: Supressió de l'assignació d'una macro a un esdeveniment

[ctx: 01040000.xhp par_id3146883 57 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Personalitza </emph> i feu clic a la pestanya <emph>Esdeveniments</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3155909 58 help.text]
en: Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox.
ca-XV: Seleccioneu si voleu suprimir una assignació global o una assignació que només és vàlida al document actual seleccionant l'opció al quadre de llista <emph>Guarda a</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159129 59 help.text]
en: Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list.
ca-XV: Seleccioneu l'esdeveniment que conté l'assignació que cal suprimir de la llista <emph>Esdeveniment</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149143 37 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149351 60 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per tancar el diàleg.

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic IDE
ca-XV: EID del $[officename] Basic

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <variable id="01050000"><link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="$[officename] Basic IDE">$[officename] Basic IDE</link></variable>
ca-XV: <variable id="01050000"><link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="EID del $[officename] Basic">EID del $[officename] Basic</link></variable>

[ctx: 01050000.xhp par_id3153142 2 help.text]
en: This section describes the structure of the Basic IDE.
ca-XV: A la secció es descriu l'estructura de l'EID del Basic.

[ctx: 01050000.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri l'EID del Basic on podeu escriure i editar les macros.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153188 5 help.text]
en: Commands From the Context menu of the Module Tabs
ca-XV: Ordes del menú contextual de les pestanyes de mòduls

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 6 help.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 8 help.text]
en: Module
ca-XV: Mòdul

[ctx: 01050000.xhp par_id3149581 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewModule">Inserts a new module into the current library.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:NewModule">Insereix un mòdul nou a la biblioteca actual.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 10 help.text]
en: Dialog
ca-XV: Diàleg

[ctx: 01050000.xhp par_id3144335 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Insereix un diàleg nou a la biblioteca actual.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 12 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 01050000.xhp par_id3155064 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Deletes the selected module.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Suprimeix el mòdul seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 14 help.text]
en: Rename
ca-XV: Reanomena

[ctx: 01050000.xhp par_id3154754 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Renames the current module in place.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Reanomena el mòdul actual al lloc.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 16 help.text]
en: Hide
ca-XV: Amaga

[ctx: 01050000.xhp par_id3145147 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Hides the current module.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Amaga el mòdul actual.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 18 help.text]
en: Modules
ca-XV: Mòduls

[ctx: 01050000.xhp par_id3153965 19 help.text]
en: Opens the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.
ca-XV: Obri el diàleg <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Organitzador de macros"><emph>Organitzador de macros</emph></link>.

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Watch Window
ca-XV: Finestra Observador

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149457 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Watch Window</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Finestra Observador</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154908 9 help.text]
en: The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Enable Watch</link> to add the variable to the list box and to display its values.
ca-XV: La finestra Observador vos permet observar el valor de les variables durant l'execució d'un programa. Definiu la variable al quadre de text Observador. Feu clic a <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Habilita l'observador</link> per afegir la variable al quadre de llista i per visualitzar-ne els valors.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 4 help.text]
en: Watch
ca-XV: Observador

[ctx: 01050100.xhp par_id3155132 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Enter the name of the variable whose value is to be monitored.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Introduïu el nom de la variable el valor de la qual se supervisarà.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3148645 6 help.text]
en: Remove Watch
ca-XV: Suprimeix l'observador

[ctx: 01050100.xhp par_id3148576 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Removes the selected variable from the list of watched variables.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Suprimeix la variable seleccionada de la llista de variables observades.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3147426 help.text]
en: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Icona</alt></image>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154012 8 help.text]
en: Remove Watch
ca-XV: Suprimeix l'observador

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154491 10 help.text]
en: Editing the Value of a Watched Variable
ca-XV: Edició del valor d'una variable observada

[ctx: 01050100.xhp par_id3156283 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.</ahelp> The new value will be taken as the variable's value for the program.
ca-XV: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">Mostra la llista de variables observades. Feu clic dos cops amb una petita pausa entre els dos clics en una entrada per editar-ne el valor.</ahelp> El valor nou es prendrà com el valor de la variable per al programa.

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
en: Call Stack Window (Calls)
ca-XV: Finestra Pila de crides (crides)

[ctx: 01050200.xhp hd_id3146794 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Call Stack Window (Calls)">Call Stack Window (Calls)</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Finestra Pila de crides (Crides)">Finestra Pila de crides (Crides)</link>

[ctx: 01050200.xhp par_id3150400 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.</ahelp> The <emph>Call Stack</emph> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list.
ca-XV: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Mostra la seqüència de procediments i funcions durant l'execució d'un programa.</ahelp> La <emph>Pila de crides</emph> vos permet supervisar la seqüència de procediments i de funcions durant l'execució d'un programa. Els procediments són funcions que es mostren de baix a dalt amb la crida de funció o de procediment més recent a la part superior de la llista.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
ca-XV: Gestiona els punts de ruptura

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Gestió de punts de ruptura">Gestió de punts de ruptura</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_BRKPROPS">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_BASICIDE_BRKPROPS">Especifica les opcions per als punts de ruptura.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 3 help.text]
en: Breakpoints
ca-XV: Punts de ruptura

[ctx: 01050300.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS">Introduïu el nombre de línia per a un punt de ruptura nou i, a continuació, feu clic a <emph>Nou</emph>.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 6 help.text]
en: Active
ca-XV: Actiu

[ctx: 01050300.xhp par_id3154910 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_ACTIV">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_BASICIDE_ACTIV">Activa o desactiva el punt de ruptura actual.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 8 help.text]
en: Pass Count
ca-XV: Recompte de passades

[ctx: 01050300.xhp par_id3161831 9 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS">Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS">Especifica el nombre de bucles que cal dur a terme abans que es produïsca el punt de ruptura.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 10 help.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: 01050300.xhp par_id3148575 11 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_NEW">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_NEW">Crea un punt de ruptura al nombre de línia especificat.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 12 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 01050300.xhp par_id3153363 13 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL">Suprimeix el punt de ruptura seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
en: Control and Dialog Properties
ca-XV: Propietats de Control i Diàleg

[ctx: 01170100.xhp bm_id3153379 help.text]
en: <bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>controls; propietats</bookmark_value><bookmark_value>propietats; controls i diàlegs</bookmark_value><bookmark_value>diàlegs; propietats</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3153379 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Control and Dialog Properties">Control and Dialog Properties</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Propietats de control i diàleg">Propietats de control i diàleg</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3156280 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command.
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica les propietats del diàleg o del control seleccionat.</ahelp> Heu d'estar en mode de disseny per poder utilitzat esta orde.

[ctx: 01170100.xhp hd_id3151043 20 help.text]
en: Entering Data in the Properties Dialog
ca-XV: Introducció de dades al diàleg Propietats

[ctx: 01170100.xhp par_id3153771 3 help.text]
en: The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:
ca-XV: Les combinacions de tecles següents són aplicables per introduir dades en camps de diverses línies o quadres combinats del diàleg <emph>Propietats</emph>:

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 18 help.text]
en: Keys
ca-XV: Tecles

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 19 help.text]
en: Effects
ca-XV: Efectes

[ctx: 01170100.xhp par_id3146121 4 help.text]
en: Alt+Down Arrow
ca-XV: Alt+fletxa avall

[ctx: 01170100.xhp par_id3149581 5 help.text]
en: Opens a combo box
ca-XV: Obri un quadre combinat

[ctx: 01170100.xhp par_id3147394 6 help.text]
en: Alt+Up Arrow
ca-XV: Alt+fletxa amunt

[ctx: 01170100.xhp par_id3148455 7 help.text]
en: Closes a combo box
ca-XV: Tanca un quadre combinat

[ctx: 01170100.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: Shift+Enter
ca-XV: Maj+Retorn

[ctx: 01170100.xhp par_id3146971 9 help.text]
en: Inserts a line break in multiline fields.
ca-XV: Insereix un salt de línia en camps de línies múltiples.

[ctx: 01170100.xhp par_id3153714 11 help.text]
en: Goes to the previous line.
ca-XV: Va a la línia anterior.

[ctx: 01170100.xhp par_id3146314 13 help.text]
en: Goes to the next line.
ca-XV: Va a la línia següent.

[ctx: 01170100.xhp par_id3149255 14 help.text]
en: Enter
ca-XV: Retorn

[ctx: 01170100.xhp par_id3149566 15 help.text]
en: Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field.
ca-XV: Aplica els canvis realitzats en un camp i situa el cursor al camp següent.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155855 2 help.text]
en: Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control.
ca-XV: Definiu les propietats del control o del diàleg seleccionat. Les propietats disponibles depenen del tipus de control seleccionat. Les propietats següents, per tant, no estan disponibles per a tots els tipus de control.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 11 help.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: 01170101.xhp par_id3147318 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Specify the alignment option for the selected control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Especifiqueu l'opció d'alineació per al control seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 76 help.text]
en: AutoFill
ca-XV: Emplenament automàtic

[ctx: 01170101.xhp par_id3152460 77 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the AutoFill function for the selected control. </ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu "Sí" per habilitar la funció Emplenament automàtic per al control seleccionat. </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 3 help.text]
en: Background color
ca-XV: Color de fons

[ctx: 01170101.xhp par_id3145251 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the background color for the current control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu el color de fons del control actual.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 263 help.text]
en: Large change
ca-XV: Canvi gran

[ctx: 01170101.xhp par_id3148457 262 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks in the area between the slider and the arrows on a scrollbar.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu el nombre d'unitats que cal desplaçar quan un usuari fa clic a l'àrea entre el botó lliscant i les fletxes en una barra de desplaçament.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 139 help.text]
en: Border
ca-XV: Vora

[ctx: 01170101.xhp par_id3154017 140 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the border type for the current control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu el tipus de vora del control actual.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 23 help.text]
en: Button type
ca-XV: Tipus de botó

[ctx: 01170101.xhp par_id3155064 24 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a button type. Button types determine what type of action is initiated.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu un tipus de botó. Els tipus de botó determinen quin tipus d'acció s'inicia.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 5 help.text]
en: Character set
ca-XV: Joc de caràcters

[ctx: 01170101.xhp par_id3148406 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the font to be used for displaying the contents of the current control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el tipus de lletra que cal utilitzar per mostrar el contingut del control actual.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 149 help.text]
en: Currency symbol
ca-XV: Símbol de moneda

[ctx: 01170101.xhp par_id3146315 150 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the currency symbol to be used for currency controls.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el símbol de moneda que s'utilitzarà per als controls de moneda.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: 01170101.xhp par_id2293771 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the default date to be shown in the Date control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu la data per defecte que es mostrarà al control de Data.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 82 help.text]
en: Date format
ca-XV: Format de la data

[ctx: 01170101.xhp par_id3155334 83 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the desired format for a date control. A date control interprets the user input depending on this format setting.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu el format desitjat per a un control de data. Un control de data interpreta l'entrada de l'usuari segons la configuració del format.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 121 help.text]
en: Date max.
ca-XV: Data màx.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148485 122 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the upper limit for a date control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu el límit superior per a un control de data.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 131 help.text]
en: Date min.
ca-XV: Data mín.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154120 132 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the lower limit for a date control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu el límit inferior per a un control de data.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 137 help.text]
en: Decimal accuracy
ca-XV: Precisió decimal

[ctx: 01170101.xhp par_id3166426 138 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu el nombre de llocs decimals que es mostraran per a un control numèric o de moneda.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 144 help.text]
en: Default button
ca-XV: Botó per defecte

[ctx: 01170101.xhp par_id3154200 145 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to make the current button control the default selection. Pressing <emph>Return</emph> in the dialog activates the default button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu "Sí" per convertir el control de botó actual en la selecció per defecte. Si premeu <emph>Torna</emph> al diàleg, s'activa el botó per defecte.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
en: Delay
ca-XV: Retard

[ctx: 01170101.xhp par_idN108D0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events.</ahelp> A trigger event occurs when you click a scrollbar arrow or click the background area in a scrollbar. Repeated trigger events occur if you keep the mouse button pressed when you click a scrollbar arrow or background area in a scrollbar. If you want, you can include valid time units with the number that you enter, for example, 2 s or 500 ms.
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica el retard en mil·lisegons entre esdeveniments activats per la barra de desplaçament.</ahelp> Un esdeveniment activat es produeix quan feu clic en una fletxa de la barra de desplaçament o quan feu clic a l'àrea de fons d'una barra de desplaçament. Els esdeveniments activats repetits es produeixen si manteniu el botó del ratolí premut quan feu clic en una fletxa de la barra de desplaçament o quan feu clic a l'àrea de fons d'una barra de desplaçament. Si ho voleu, podeu incloure unitats de temps vàlides amb el nombre que introduïu, per exemple, 2 s o 500 ms.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 19 help.text]
en: Dropdown
ca-XV: Desplegable

[ctx: 01170101.xhp par_id3155113 20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the dropdown option for list or combo box controls. A dropdown control field has an arrow button which you can click to open a list of the existing form entries.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu "Sí" per habilitar l'opció desplegable per a controls de llista o de quadre combinat. Un camp de control desplegable té un botó de cursor al qual podeu fer clic per obrir una llista de les entrades de formulari existents.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 13 help.text]
en: Enabled
ca-XV: Habilitat

[ctx: 01170101.xhp par_id3150517 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the control. If the control is disabled, it is grayed out in the dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu "Sí" per habilitar el control. Si el control està inhabilitat, es mostra ombrejat al diàleg.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 91 help.text]
en: Edit mask
ca-XV: Edita la màscara

[ctx: 01170101.xhp par_id3155509 92 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the edit mask for a pattern control. This is a character code that defines the input format for the control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu la màscara d'edició per a un control de patró. És un codi de caràcter que defineix el format d'entrada per al control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3154485 184 help.text]
en: You need to specify a masking character for each input character of the edit mask to restrict the input to the values that are listed in the following table:
ca-XV: Heu d'especificar un caràcter de màscara per a cada caràcter d'entrada de la màscara d'edició per restringir l'entrada als valors que es llisten a la taula següent:

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 93 help.text]
en: Character
ca-XV: Caràcter

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 94 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Significat

[ctx: 01170101.xhp par_id3148869 96 help.text]
en: A text constant. This character cannot be modified by the user.
ca-XV: Una constant de text. Este caràcter no pot ser modificat per l'usuari.

[ctx: 01170101.xhp par_id3157983 98 help.text]
en: The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
ca-XV: Es poden introduir caràcters a-z. Si s'introdueix una majúscula, es converteix automàticament en minúscula.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159204 100 help.text]
en: The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
ca-XV: Els caràcters de la A a la Z es poden introduir ací. Si s'introdueix una minúscula, es converteix en majúscula automàticament

[ctx: 01170101.xhp par_id3151304 102 help.text]
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
ca-XV: Els caràcters de la a a la z i del 0 al 9 es poden introduir ací. Si s'introdueix una majúscula, es converteix en minúscula automàticament.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155071 104 help.text]
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
ca-XV: Els caràcters de la a a la z i del 0 al 9 es poden introduir ací. Si s'introdueix una majúscula, es converteix en minúscula automàticament

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 106 help.text]
en: Only the characters 0-9 can be entered.
ca-XV: Només es poden introduir els caràcters del 0 al 9.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 108 help.text]
en: All printable characters can be entered.
ca-XV: Es poden introduir tots els caràcters imprimibles.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154707 110 help.text]
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
ca-XV: Es poden introduir tots els caràcters imprimibles. Si s'introdueix una minúscula, es converteix en majúscula automàticament.

[ctx: 01170101.xhp par_id6519974 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the nodes of the tree control are editable.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica si els nodes del control d'arbre són editables.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4591814 help.text]
en: The default value is FALSE.
ca-XV: El valor per defecte és FALS.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 114 help.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: 01170101.xhp par_id3147546 115 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the source of the graphics for a button or an image control. Click "..." to select a file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu la font dels gràfics d'un botó o d'un control d'imatge. Feu clic a "..." per seleccionar un fitxer.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 258 help.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: 01170101.xhp par_id3155754 257 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the height of the current control or the dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu l'alçada del control o del diàleg actual.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 208 help.text]
en: Help text
ca-XV: Text d'ajuda

[ctx: 01170101.xhp par_id3147502 209 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a help text that is displayed as a tip (bubble help) when the mouse rests over the control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu un text d'ajuda que es mostra com a consell (ajuda en bombolla) quan el ratolí passa per sobre del control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 212 help.text]
en: Help URL
ca-XV: URL d'ajuda

[ctx: 01170101.xhp par_id3150431 213 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the help URL that is called when you press F1 while the focus is on a particular control. For example, use the format HID:1234 to call the Help-ID with the number 1234.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu l'URL d'ajuda que es crida quan es prem F1 mentre el focus es troba en un control concret. Per exemple, utilitzeu el format HID:1234 per cridar l'ID d'ajuda amb el número 1234.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4171269 help.text]
en: Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the Help-IDs as extended help tips.
ca-XV: Definiu la variable d'entorn HELP_DEBUG en 1 per veure les ID d'ajuda com a informació d'ajuda ampliada.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 85 help.text]
en: Incr./decrement value
ca-XV: Valor d'increment/decrement

[ctx: 01170101.xhp par_id3145233 86 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the increment and decrement interval for spin button controls.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu l'interval d'increment i de disminució per als controls de botó de selecció de valors.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id539262 help.text]
en: Invokes stop mode editing
ca-XV: Invoca l'parada del mode d'edició

[ctx: 01170101.xhp par_id234382 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies what happens when editing is interrupted by selecting another node in the tree, a change in the tree's data, or by some other means.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica què passa quan l'edició es veu interrompuda seleccionant un altre node a l'arbre, un canvi a les dades de l'arbre, o per algun altre mitjà.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id6591082 help.text]
en: Setting this property to TRUE causes the changes to be automatically saved when editing is interrupted. FALSE means that editing is canceled and changes are lost.
ca-XV: Si definiu esta propietat en CERT es guarden automàticament els canvis quan s'interromp l'edició. FALS significa que l'edició s'ha cancel·lat i que els canvis es perdran.

[ctx: 01170101.xhp par_id9298074 help.text]
en: The default value is FALSE.
ca-XV: El valor per defecte és FALS.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 7 help.text]
en: Label
ca-XV: Etiqueta

[ctx: 01170101.xhp par_id3146324 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the label of the current control. The label is displayed along with the control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica l'etiqueta del control actual. L'etiqueta es mostra juntament amb el control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3146816 223 help.text]
en: You can create multi-line <emph>labels</emph> by inserting manual line breaks in the label using <emph>Shift+Enter</emph>.
ca-XV: Podeu crear <emph>etiquetes</emph> de línies múltiples si inseriu salts de línia manuals a l'etiqueta mitjançant <emph>Maj+Retorn</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150457 74 help.text]
en: Line Count
ca-XV: Recompte de línies

[ctx: 01170101.xhp par_id3149143 75 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of lines to be displayed for a list control. For combo boxes, this setting is only active if the dropdown option is enabled. </ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el nombre de línies que es mostraran per a un control de llista. Per a quadres combinats, este valor només està actiu si l'opció desplegable està habilitada. </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
en: Scrollbar
ca-XV: Barra de desplaçament

[ctx: 01170101.xhp par_id7706228 help.text]
en: Adds the scrollbar type that you specify to a text box.
ca-XV: Afig el tipus de barra de desplaçament que especifiqueu en un quadre de text.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 256 help.text]
en: Small change
ca-XV: Canvi petit

[ctx: 01170101.xhp par_id3157875 255 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks an arrow on a scrollbar.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu el nombre d'unitats que es desplaçarà quan un usuari faça clic en una fletxa d'una barra de desplaçament.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 73 help.text]
en: List entries
ca-XV: Llista les entrades

[ctx: 01170101.xhp par_id3154580 120 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the entries for a list control. One line takes one list entry. Press <emph>Shift+Enter</emph> to insert a new line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu les entrades d'un control de llista. Una línia pren una entrada de llista. Premeu <emph>Maj+Retorn</emph> per inserir una línia nova.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 159 help.text]
en: Literal mask
ca-XV: Màscara literal

[ctx: 01170101.xhp par_id3150656 160 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the initial values to be displayed in a pattern control. This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu els valors inicials que es mostraran en un control de patró. Això ajuda l'usuari a identificar quins valors s'admeten en un control de patró. La màscara literal està restringida pel format especificat a la màscara d'edició.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 116 help.text]
en: Manual line break
ca-XV: Salt de línia manual

[ctx: 01170101.xhp par_id3149893 117 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow manual line breaks inside multiline controls.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu "Sí" per permetre els salts de línia manuals a dins dels controls de línies múltiples.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 123 help.text]
en: Max. text length
ca-XV: Longitud màxima del text

[ctx: 01170101.xhp par_id3150745 124 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu el nombre màxim de caràcters que l'usuari pot introduir.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 21 help.text]
en: Multiline Input
ca-XV: Entrada de línies múltiples

[ctx: 01170101.xhp par_id3144741 22 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the input of multiple lines in the control. Press Enter to insert a manual line break in the control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu "Sí" per permetre l'entrada de diverses línies al control. Premeu Retorn per inserir un salt de línia manual al control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 129 help.text]
en: Multiselection
ca-XV: Selecció múltiple

[ctx: 01170101.xhp par_id3151235 130 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the selection of multiple entries in list controls.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu "Sí" per permetre la selecció de múltiples entrades en controls de llista.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 9 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 01170101.xhp par_id3154548 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Insert a name for the current control. This name is used to identify the control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Inseriu un nom per al control actual. Este nom s'utilitza per identificar el control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 44 help.text]
en: Order
ca-XV: Orde

[ctx: 01170101.xhp par_id3149252 45 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the order in which the controls receive the focus when the Tab key is pressed in the dialog.</ahelp> On entering a dialog, the control with the lowest order (0) receives the focus. Pressing the <emph>Tab</emph> key the successively focusses the other controls as specified by their order number.
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu l'orde en què els controls reben el focus quan es prem la tecla Tabulador al diàleg.</ahelp> En entrar a un diàleg, el control amb l'orde més baix (0) rep el focus. En prémer la tecla <emph>Tabulador</emph> el focus canvia successivament als altres controls tal com s'especifica amb el seu número d'orde.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155259 46 help.text]
en: Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key.
ca-XV: Inicialment, els controls reben nombres en l'orde en què s'afigen al diàleg. Podeu canviar els nombres d'orde per als controls. El $[officename] Basic actualitza els nombres d'orde automàticament per evitar nombres duplicats. Als controls que no es poden centrar també se'ls assigna un valor però s'ometen en utilitzar la tecla Tabulador.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 247 help.text]
en: Orientation
ca-XV: Orientació

[ctx: 01170101.xhp par_id3153780 246 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the orientation for a scrollbar control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu l'orientació per a un control de barra de desplaçament.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 239 help.text]
en: Page (step)
ca-XV: Pàgina (pas)

[ctx: 01170101.xhp par_id3154109 238 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.</ahelp> If a dialog has only one page set its <emph>Page (Step)</emph> value to <emph>0</emph>.
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu el número de la pàgina de diàleg a la qual està assignat el control actual, o el número de pàgina del diàleg que voleu editar.</ahelp> Si un diàleg només té una pàgina, definiu el seu valor <emph>Pàgina (Pas)</emph> en <emph>0</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148580 236 help.text]
en: Select <emph>Page (Step)</emph> = 0 to make a control visible on every dialog page.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Pàgina (Pas)</emph> = 0 per fer que un control siga visible a totes les pàgines de diàleg.

[ctx: 01170101.xhp par_id3146144 235 help.text]
en: To switch between dialog pages at run time, you need to create a macro that changes the value of <emph>Page (Step)</emph>.
ca-XV: Per canviar entre pàgines de diàleg durant l'execució, cal que creeu una macro que canvie el valor de <emph>Pàgina (Pas)</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 156 help.text]
en: Password characters
ca-XV: Caràcters de contrasenya

[ctx: 01170101.xhp par_id3152787 157 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a character to be displayed instead of the characters that are typed. This can be used for entering passwords in text controls.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu un caràcter que es mostrarà en lloc dels caràcters que s'escriuen. Això es pot utilitzar per introduir contrasenyes en controls de text.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 245 help.text]
en: PositionX
ca-XV: PosicióX

[ctx: 01170101.xhp par_id3154517 244 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the left side of the dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu la distància del control actual des de la part esquerra del diàleg.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 243 help.text]
en: PositionY
ca-XV: PosicióY

[ctx: 01170101.xhp par_id3159082 242 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the top of the dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu la distància del control actual des de la part superior del diàleg.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 221 help.text]
en: Prefix symbol
ca-XV: Símbol de prefix

[ctx: 01170101.xhp par_id3149688 222 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu "Sí" per mostrar el prefix de símbol de moneda als controls de moneda quan s'introdueix un nombre.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 89 help.text]
en: Print
ca-XV: Imprimeix

[ctx: 01170101.xhp par_id3150001 90 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to include the current control in a document's printout.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu "Sí" per incloure el control actual a la impressió d'un document.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 261 help.text]
en: Progress value
ca-XV: Valor de progressió

[ctx: 01170101.xhp par_id3146849 260 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify a progress value for a progress bar control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu un valor de progrés per a un control de barra de progrés.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 254 help.text]
en: Progress value max.
ca-XV: Valor màxim de progressió

[ctx: 01170101.xhp par_id3145167 253 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a progress bar control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu el valor màxim d'un control de barra de progrés.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 249 help.text]
en: Progress value min.
ca-XV: Valor mínim de progressió

[ctx: 01170101.xhp par_id3154506 248 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a progress bar control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu un valor mínim d'un control de barra de progrés.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 42 help.text]
en: Read-only
ca-XV: Només de lectura

[ctx: 01170101.xhp par_id3155930 43 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to prevent the user from editing the value of the current control. The control is enabled and can be focussed but not modified.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu "Sí" per evitar que l'usuari editi el valor del control actual. El control està habilitat i es pot centrar però no es pot modificar.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
en: Repeat
ca-XV: Repeteix

[ctx: 01170101.xhp par_idN11128 help.text]
en: <ahelp hid=".">Repeats trigger events when you keep the mouse button pressed on a control such as a spin button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Repeteix els esdeveniments activats quan manteniu premut el ratolí en un control com ara un botó de selecció de valors.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9579149 help.text]
en: Root displayed
ca-XV: Es mostra l'arrel

[ctx: 01170101.xhp par_id7126987 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies if the root node of the tree control is displayed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica si el node d'arrel del control d'arbre es mostra.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id9174779 help.text]
en: If Root displayed is set to FALSE, the root node of a model is no longer a valid node for the tree control and can't be used with any method of XTreeControl.
ca-XV: Si l'arrel que es mostra es defineix en FALS, el node d'arrel d'un model ja no serà un node vàlid per al control d'arbre i no es podrà utilitzar amb cap mètode de XTreeControl.

[ctx: 01170101.xhp par_id594195 help.text]
en: The default value is TRUE.
ca-XV: El valor per defecte és CERT.

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
en: Row height
ca-XV: Alçada de la fila

[ctx: 01170101.xhp par_id6471755 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the height of each row of a tree control, in pixels.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica l'alçada de cada fila d'un control d'arbre, en píxels.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2909329 help.text]
en: If the specified value is less than or equal to zero, the row height is the maximum height of all rows.
ca-XV: Si el valor especificat és inferior o igual a zero, l'alçada de la fila és l'alçada màxima de totes les files.

[ctx: 01170101.xhp par_id4601580 help.text]
en: The default value is 0.
ca-XV: El valor per defecte és 0.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 264 help.text]
en: Scale
ca-XV: Escala

[ctx: 01170101.xhp par_id3159134 265 help.text]
en: <ahelp hid=".">Scales the image to fit the control size.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Canvia d'escala la imatge perquè s'ajuste a la mida del control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
en: Scrollbar
ca-XV: Barra de desplaçament

[ctx: 01170101.xhp par_id986968 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Afig el tipus de barra de desplaçament que especifiqueu en un quadre de text.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 241 help.text]
en: Scroll value
ca-XV: Valor de desplaçament

[ctx: 01170101.xhp par_id3159622 240 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the initial value of a scrollbar control. This determines the position of the scrollbar slider.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu el valor inicial d'un control de barra de desplaçament. Això determina la posició del botó lliscant de la barra de desplaçament.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 252 help.text]
en: Scroll value max.
ca-XV: Valor màxim de desplaçament

[ctx: 01170101.xhp par_id3148877 251 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu el valor màxim d'un control de barra de desplaçament.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E4 help.text]
en: Scroll value min.
ca-XV: Valor mínim de desplaçament

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu el valor mínim d'un control de barra de desplaçament.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
en: Show handles
ca-XV: Mostra les anses

[ctx: 01170101.xhp par_id5060884 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should be displayed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica si s'han de mostrar les anses dels nodes.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4974822 help.text]
en: The handles are dotted lines that visualize the hierarchy of the tree control.
ca-XV: Les anses són línies de punts que mostren la jerarquia del control d'arbre.

[ctx: 01170101.xhp par_id7687307 help.text]
en: The default value is TRUE.
ca-XV: El valor per defecte és CERT.

[ctx: 01170101.xhp hd_id4062013 help.text]
en: Show root handles
ca-XV: Mostra les anses de l'arrel

[ctx: 01170101.xhp par_id3314004 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should also be displayed at root level.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica si les anses dels nodes també s'han de mostrar al nivell d'arrel.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2396313 help.text]
en: The default value is TRUE.
ca-XV: El valor per defecte és CERT.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: 01170101.xhp par_idN10ED8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the sequence of the selected items, where "0" corresponds to the first item. To select more than one item, Multiselection must be enabled.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica la seqüència dels elements seleccionats, en què "0" correspon al primer element. Per seleccionar més d'un element, cal habilitar la Selecció múltiple.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EEB help.text]
en: Click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Selection</emph> dialog.
ca-XV: Feu clic al botó <emph>...</emph> per obrir el diàleg <emph>Selecció</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10F0A help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the item or items that you want to select. To select more than one item, ensure that the Multiselection option is selected.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic a l'element o als elements que voleu seleccionar. Per seleccionar més d'un element, assegureu-vos que l'opció Selecció múltiple està seleccionada.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id5026093 help.text]
en: Selection type
ca-XV: Tipus de selecció

[ctx: 01170101.xhp par_id1134067 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the selection mode that is enabled for this tree control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica el mode de selecció que està habilitat per a este control d'arbre.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 87 help.text]
en: Spin Button
ca-XV: Botó de selecció de valors

[ctx: 01170101.xhp par_id3145298 88 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to add spin buttons to a numerical, currency, date, or time control to allow increasing and decreasing the input value using arrow buttons.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu "Sí" per afegir botons de selecció de valors a un control numèric, de moneda, de data o d'hora per permetre que s'incrementi o es reduïsca el valor d'entrada amb els botons de cursor.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 232 help.text]
en: State
ca-XV: Estat

[ctx: 01170101.xhp par_id3150928 231 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the selection state of the current control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu l'estat de selecció del control actual.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 112 help.text]
en: Strict format
ca-XV: Format estricte

[ctx: 01170101.xhp par_id3153042 113 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to only allow valid characters to be entered in a numerical, currency, date, or time control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu "Sí" per permetre només la introducció de caràcters vàlids en un control numèric, de moneda, de data o d'hora.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 48 help.text]
en: Tabstop
ca-XV: Parada de tabulació

[ctx: 01170101.xhp par_id3148543 49 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the focus behavior of the current control when using the <emph>Tab</emph> key.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el comportament del focus del control actual quan utilitzeu la tecla <emph>Tabulador</emph>.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 178 help.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: 01170101.xhp par_id3153547 179 help.text]
en: Only input controls receive the focus when using the <emph>Tab</emph> key. Controls without input like caption controls are omitted.
ca-XV: Només els controls d'entrada reben focus quan s'utilitza la tecla <emph>Tab</emph>. Els controls que no tenen entrada com els que són estàtics, s'ometen.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150475 53 help.text]
en: When using the tab key focusing skips the control.
ca-XV: Quan s'utilitza la tecla tabulador, el focus omet el control.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 50 help.text]
en: Yes
ca-XV: Sí

[ctx: 01170101.xhp par_id3159106 51 help.text]
en: The control can be selected with the Tab key.
ca-XV: El control es pot seleccionar amb la tecla Tabulador.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 147 help.text]
en: Thousands Separator
ca-XV: Separador de milers

[ctx: 01170101.xhp par_id3155085 148 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display thousands separator characters in numerical and currency controls.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu "Sí" per mostrar els caràcters de separador de milers en controls numèrics i de moneda.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 168 help.text]
en: Time Format
ca-XV: Format d'hora

[ctx: 01170101.xhp par_id3145263 169 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format to be used for time controls.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el format que s'utilitzarà per als controls d'hora.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 127 help.text]
en: Time max.
ca-XV: Hora màx.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155401 128 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum time value for a time control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu el valor de temps màxim per a un control de temps.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 135 help.text]
en: Time min.
ca-XV: Hora mín.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156262 136 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum time value for a time control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu el valor de temps mínim per a un control de temps.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 266 help.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: 01170101.xhp par_id3147169 267 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu el títol del diàleg. Feu clic a la vora del diàleg per seleccionar-lo.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3153716 55 help.text]
en: <emph>Titles</emph> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their <emph>Name</emph> property.
ca-XV: Els <emph>títols</emph> només s'utilitzen per etiquetar un diàleg i només poden contindre una línia. Tingueu en compte que si treballeu amb macros, els controls només es criden a través de la seua propietat <emph>Nom</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 173 help.text]
en: Tristate
ca-XV: Estat triple

[ctx: 01170101.xhp par_id3149825 174 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu "Sí" per permetre que una casella de selecció tinga tres estats (activada, sense activar i ombrejada) en lloc de dos (activada i sense activar).</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 268 help.text]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: 01170101.xhp par_id3154315 269 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the value for the current control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu el valor per al control actual.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 125 help.text]
en: Value max.
ca-XV: Valor màx.

[ctx: 01170101.xhp par_id3163823 126 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value for the current control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu el valor màxim del control actual.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 133 help.text]
en: Value min.
ca-XV: Valor mín.

[ctx: 01170101.xhp par_id3145088 134 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value for the current control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu el valor mínim per al control actual.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 234 help.text]
en: Visible size
ca-XV: Mida visible

[ctx: 01170101.xhp par_id3149445 233 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the length of the slider of a scrollbar control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu la longitud del botó lliscant d'un control de barra de desplaçament.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 142 help.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: 01170101.xhp par_id3157963 143 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the width of the current control or dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu l'amplada del control o del diàleg actual.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
en: Events
ca-XV: Esdeveniments

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155506 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Esdeveniments">Esdeveniments</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3146114 2 help.text]
en: Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected.
ca-XV: Definiu l'assignació d'esdeveniments per al control o el diàleg seleccionat. Els esdeveniments disponibles depenen del tipus de control seleccionat.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 16 help.text]
en: When receiving focus
ca-XV: En rebre el focus

[ctx: 01170103.xhp par_id3155090 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">This event takes place if a control receives the focus.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">Este esdeveniment es produeix si un control rep el focus.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 18 help.text]
en: When losing focus
ca-XV: En perdre el focus

[ctx: 01170103.xhp par_id3153305 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">This event takes place if a control loses the focus.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">Este esdeveniment es produeix si un control perd el focus.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 20 help.text]
en: Key pressed
ca-XV: En prémer una tecla

[ctx: 01170103.xhp par_id3148837 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">Este esdeveniment es produeix quan l'usuari prem qualsevol tecla mentre el control té el focus.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 43 help.text]
en: Key released
ca-XV: En deixar anar una tecla

[ctx: 01170103.xhp par_id3155267 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">Este esdeveniment es produeix quan l'usuari deixa anar una tecla mentre el control té el focus.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 41 help.text]
en: Modified
ca-XV: Modificat

[ctx: 01170103.xhp par_id3156019 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">Este esdeveniment es produeix, quan el control perd el focus i el contingut del control ha canviat des que va perdre el focus.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 10 help.text]
en: Text modified
ca-XV: En modificar text

[ctx: 01170103.xhp par_id3148608 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">Este esdeveniment es produeix si introduïu o modifiqueu un text en un camp d'entrada.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 8 help.text]
en: Item status changed
ca-XV: L'estat de l'element ha canviat

[ctx: 01170103.xhp par_id3155097 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">Este esdeveniment es produeix si l'estat del camp control es canvia, per exemple, de marxat a no marcat.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 26 help.text]
en: Mouse inside
ca-XV: El ratolí és dins

[ctx: 01170103.xhp par_id3152871 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">Este esdeveniment es produeix quan el ratolí entra al control.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 30 help.text]
en: Mouse moved while key pressed
ca-XV: En moure el ratolí mentre es prem una tecla

[ctx: 01170103.xhp par_id3150403 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">Este esdeveniment es produeix quan el ratolí s'arrossega mentre es prem una tecla.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 32 help.text]
en: Mouse moved
ca-XV: En moure el ratolí

[ctx: 01170103.xhp par_id3149697 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">Este esdeveniment es produeix quan el ratolí es mou sobre el control.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 22 help.text]
en: Mouse button pressed
ca-XV: En prémer el botó del ratolí

[ctx: 01170103.xhp par_id3155914 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">Este esdeveniment es produeix quan el botó del ratolí es prem mentre la busca del ratolí es troba al control.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 24 help.text]
en: Mouse button released
ca-XV: En deixar anar el botó del ratolí

[ctx: 01170103.xhp par_id3153812 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">Este esdeveniment es produeix quan el botó del ratolí es deixa anar mentre la busca del ratolí es troba al control.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 28 help.text]
en: Mouse outside
ca-XV: El ratolí és fora

[ctx: 01170103.xhp par_id3153013 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">Este esdeveniment es produeix quan el ratolí ix del control.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 45 help.text]
en: While adjusting
ca-XV: En ajustar

[ctx: 01170103.xhp par_id3156364 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">Este esdeveniment es produeix quan s'està arrossegant una barra de desplaçament.</ahelp>

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: Run-Time Functions
ca-XV: Funcions en temps d'execució

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Run-Time Functions">Run-Time Functions</link></variable>
ca-XV: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Funcions en temps d'execució">Funcions en temps d'execució</link></variable>

[ctx: 03000000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: This section describes the Runtime Functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic.
ca-XV: En esta secció es descriuen les funcions de temps d'execució del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Screen I/O Functions
ca-XV: Funcions d'E/S de pantalla

[ctx: 03010000.xhp hd_id3156280 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010000.xhp" name="Screen I/O Functions">Screen I/O Functions</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03010000.xhp" name="Funcions d'E/S de pantalla">Funcions d'E/S de pantalla</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries.
ca-XV: En esta secció es descriuen les funcions en temps d'execució utilitzades per cridar diàlegs per a l'entrada i l'eixida d'entrades d'usuari.

[ctx: 03010100.xhp tit help.text]
en: Display Functions
ca-XV: Funcions de visualització

[ctx: 03010100.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Display Functions">Display Functions</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Funcions de visualització">Funcions de visualització</link>

[ctx: 03010100.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: This section describes Runtime functions used to output information to the screen display.
ca-XV: En esta secció es descriuen les funcions de temps d'execució que s'utilitzen per extraure informació a la visualització de pantalla.

[ctx: 03010101.xhp tit help.text]
en: MsgBox Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió MsgBox [Runtime]

[ctx: 03010101.xhp bm_id1807916 help.text]
en: <bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió MsgBox</bookmark_value>

[ctx: 03010101.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">MsgBox Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">Expressió MsgBox [Runtime]</link>

[ctx: 03010101.xhp par_id3148947 2 help.text]
en: Displays a dialog box containing a message.
ca-XV: Mostra un quadre de diàleg que conté un missatge.

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153897 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153361 5 help.text]
en: Parameter:
ca-XV: Paràmetre:

[ctx: 03010101.xhp par_id3148798 6 help.text]
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
ca-XV: <emph>Text</emph>: Expressió de cadena que es mostra com a missatge al quadre de diàleg. Els salts de línia es poden inserir amb Chr$(13).

[ctx: 03010101.xhp par_id3150769 7 help.text]
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application.
ca-XV: <emph>DialogTitle</emph>: Expressió de cadena que es mostra a la barra de títol del diàleg. Si s'omet, la barra de títol mostra el nom de l'aplicació respectiva.

[ctx: 03010101.xhp par_id3147228 8 help.text]
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:
ca-XV: <emph>Tipus</emph>: Qualsevol expressió d'enter que especifica el tipus de diàleg, així com el nombre i el tipus de botons que cal mostrar, i el tipus d'icona. El <emph>tipus</emph> representa una combinació de patrons de bits, és a dir, una combinació d'elements que es poden definir afegint els seus valors respectius:

[ctx: 03010101.xhp par_id3161832 9 help.text]
en: 0 : Display OK button only.
ca-XV: 0 : Mostra només el botó D'acord.

[ctx: 03010101.xhp par_id3153726 10 help.text]
en: 1 : Display OK and Cancel buttons.
ca-XV: 1 : Mostra els botons D'acord i Cancel·la.

[ctx: 03010101.xhp par_id3149665 11 help.text]
en: 2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons.
ca-XV: 2 : Mostra els botons Avorta, Reintenta i Ignora.

[ctx: 03010101.xhp par_id3147318 12 help.text]
en: 3 : Display Yes, No and Cancel buttons.
ca-XV: 3 : Mostra els botons Sí, No i Cancel·la.

[ctx: 03010101.xhp par_id3155412 13 help.text]
en: 4 : Display Yes and No buttons.
ca-XV: 4 : Mostra els botons Sí i No.

[ctx: 03010101.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: 5 : Display Retry and Cancel buttons.
ca-XV: 5 : Mostra els botons Reintenta i Cancel·la.

[ctx: 03010101.xhp par_id3159155 15 help.text]
en: 16 : Add the Stop icon to the dialog.
ca-XV: 16 : Afig la icona Para al diàleg.

[ctx: 03010101.xhp par_id3145366 16 help.text]
en: 32 : Add the Question icon to the dialog.
ca-XV: 32 : Afig la icona Pregunta al diàleg.

[ctx: 03010101.xhp par_id3147350 17 help.text]
en: 48 : Add the Exclamation icon to the dialog.
ca-XV: 48 : Afig la icona Exclamació al diàleg.

[ctx: 03010101.xhp par_id3149960 18 help.text]
en: 64 : Add the Information icon to the dialog.
ca-XV: 64 : Afig la icona Informació al diàleg.

[ctx: 03010101.xhp par_id3154944 19 help.text]
en: 128 : First button in the dialog as default button.
ca-XV: 128 : Primer botó del diàleg com a botó per defecte.

[ctx: 03010101.xhp par_id3155417 20 help.text]
en: 256 : Second button in the dialog as default button.
ca-XV: 256 : Segon botó del diàleg com a botó per defecte.

[ctx: 03010101.xhp par_id3153878 21 help.text]
en: 512 : Third button in the dialog as default button.
ca-XV: 512 : Tercer botó del diàleg com a botó per defecte.

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 22 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03010101.xhp par_id3150327 24 help.text]
en: Const sText1 = "An unexpected error occurred."
ca-XV: Const sText1 = "S'ha produït un error inesperat."

[ctx: 03010101.xhp par_id3146912 25 help.text]
en: Const sText2 = "The program execution will continue, however."
ca-XV: Const sText2 = "No obstant això, l'execució del programa continuarà."

[ctx: 03010102.xhp tit help.text]
en: MsgBox Function [Runtime]
ca-XV: Funció MsgBox [Runtime]

[ctx: 03010102.xhp bm_id3153379 help.text]
en: <bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció MsgBox</bookmark_value>

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153379 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp" name="MsgBox Function [Runtime]">MsgBox Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp" name="Funció MsgBox [Runtime]">Funció MsgBox [Runtime]</link>

[ctx: 03010102.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Displays a dialog box containing a message and returns a value.
ca-XV: Mostra un quadre de diàleg que conté un missatge i torna un valor.

[ctx: 03010102.xhp hd_id3156281 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153771 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03010102.xhp par_id3146985 6 help.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153363 7 help.text]
en: Parameter:
ca-XV: Paràmetre:

[ctx: 03010102.xhp par_id3153727 8 help.text]
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
ca-XV: <emph>Text</emph>: Expressió de cadena que es mostra com a missatge al quadre de diàleg. Els salts de línia es poden inserir amb Chr$(13).

[ctx: 03010102.xhp par_id3147317 9 help.text]
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the name of the respective application is displayed.
ca-XV: <emph>DialogTitle</emph>: Expressió de cadena que es mostra a la barra de títol del diàleg. Si s'omet, es mostra el nom de l'aplicació respectiva.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153954 10 help.text]
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type and defines the number and type of buttons or icons displayed. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns (dialog elements defined by adding the respective values):
ca-XV: <emph>Tipus</emph>: Qualsevol expressió d'enter que especifica el tipus de diàleg i defineix el nombre i el tipus de botons o icones que es mostren. El <emph>tipus</emph> representa una combinació de patrons de bits (elements de diàleg definits afegint els seus valors respectius):

[ctx: 03010102.xhp par_id3154319 11 help.text]
en: <emph>Values</emph>
ca-XV: <emph>Valors</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id3147397 12 help.text]
en: 0 : Display OK button only.
ca-XV: 0 : Mostra només el botó D'acord.

[ctx: 03010102.xhp par_id3145646 13 help.text]
en: 1 : Display OK and Cancel buttons.
ca-XV: 1 : Mostra els botons D'acord i Cancel·la.

[ctx: 03010102.xhp par_id3149410 14 help.text]
en: 2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons.
ca-XV: 2 : Mostra els botons Avorta, Reintenta i Ignora.

[ctx: 03010102.xhp par_id3151075 15 help.text]
en: 3 : Display Yes, No, and Cancel buttons.
ca-XV: 3 : Mostra els botons Sí, No i Cancel·la.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153878 16 help.text]
en: 4 : Display Yes and No buttons.
ca-XV: 4 : Mostra els botons Sí i No.

[ctx: 03010102.xhp par_id3155601 17 help.text]
en: 5 : Display Retry and Cancel buttons.
ca-XV: 5 : Mostra els botons Reintenta i Cancel·la.

[ctx: 03010102.xhp par_id3150716 18 help.text]
en: 16 : Add the Stop icon to the dialog.
ca-XV: 16 : Afig la icona Para al diàleg.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153837 19 help.text]
en: 32 : Add the Question icon to the dialog.
ca-XV: 32 : Afig la icona Pregunta al diàleg.

[ctx: 03010102.xhp par_id3150751 20 help.text]
en: 48 : Add the Exclamation Point icon to the dialog.
ca-XV: 48 : Afig la icona Signe d'exclamació al diàleg.

[ctx: 03010102.xhp par_id3146915 21 help.text]
en: 64 : Add the Information icon to the dialog.
ca-XV: 64 : Afig la icona Informació al diàleg.

[ctx: 03010102.xhp par_id3145640 22 help.text]
en: 128 : First button in the dialog as default button.
ca-XV: 128 : Primer botó del diàleg com a botó per defecte.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153765 23 help.text]
en: 256 : Second button in the dialog as default button.
ca-XV: 256 : Segon botó del diàleg com a botó per defecte.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153715 24 help.text]
en: 512 : Third button in the dialog as default button.
ca-XV: 512 : Tercer botó del diàleg com a botó per defecte.

[ctx: 03010102.xhp par_id3159267 25 help.text]
en: <emph>Return value:</emph>
ca-XV: <emph>Valor de retorn:</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id3145230 26 help.text]
en: 1 : OK
ca-XV: 1 : D'acord

[ctx: 03010102.xhp par_id3149567 27 help.text]
en: 2 : Cancel
ca-XV: 2 : Cancel·la

[ctx: 03010102.xhp par_id4056825 help.text]
en: 3 : Abort
ca-XV: 3 : Avorta

[ctx: 03010102.xhp par_id3155335 28 help.text]
en: 4 : Retry
ca-XV: 4 : Reintenta

[ctx: 03010102.xhp par_id3146918 29 help.text]
en: 5 : Ignore
ca-XV: 5 : Ignora

[ctx: 03010102.xhp par_id3155961 30 help.text]
en: 6 : Yes
ca-XV: 6 : Sí

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 40 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03010102.xhp par_id3166424 45 help.text]
en: sVar = MsgBox( "Las Vegas",256 + 16 + 2,"Dialog title")
ca-XV: sVar = MsgBox( "Las Vegas",256 + 16 + 2,"Títol del diàleg")

[ctx: 03010103.xhp tit help.text]
en: Print Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió Print [Runtime]

[ctx: 03010103.xhp bm_id3147230 help.text]
en: <bookmark_value>Print statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Print</bookmark_value>

[ctx: 03010103.xhp hd_id3147230 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp" name="Print Statement [Runtime]">Print Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp" name="Expressió Print [Runtime]">Expressió Print [Runtime]</link>

[ctx: 03010103.xhp par_id3156281 2 help.text]
en: Outputs the specified strings or numeric expressions to a dialog or to a file.
ca-XV: Extrau les cadenes o expressions numèriques especificades a un diàleg o a un fitxer.

[ctx: 03010103.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03010103.xhp hd_id3147348 5 help.text]
en: Parameter:
ca-XV: Paràmetre:

[ctx: 03010103.xhp par_id2508621 help.text]
en: <emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file.
ca-XV: <emph>FileName:</emph> Qualsevol expressió numèrica que continga el nombre del fitxer que es va definir amb l'expressió Open per al fitxer respectiu.

[ctx: 03010103.xhp par_id3163712 6 help.text]
en: <emph>Expression</emph>: Any numeric or string expression to be printed. Multiple expressions can be separated by a semicolon. If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. The tab stops cannot be adjusted.
ca-XV: <emph>Expressió</emph>: Qualsevol expressió numèrica que cal imprimir. Es poden separar diverses expressions amb un punt i coma. Si se separen amb una coma, les expressions se sagnen fins al següent tabulador. Els tabuladors no es poden ajustar.

[ctx: 03010103.xhp par_id3153092 7 help.text]
en: <emph>Number</emph>: Number of spaces to be inserted by the <emph>Spc</emph> function.
ca-XV: <emph>Nombre</emph>: Nombre d'espais que inserirà la funció <emph>Spc</emph>.

[ctx: 03010103.xhp par_id3145364 8 help.text]
en: <emph>Pos</emph>: Spaces are inserted until the specified position.
ca-XV: <emph>Pos</emph>: S'insereixen espais fins a la posició especificada.

[ctx: 03010103.xhp par_id3154319 9 help.text]
en: If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once.
ca-XV: Si apareix un punt i coma o una coma després de l'última expressió que cal imprimir, el $[officename] Basic  emmagatzema el text en una memòria intermèdia interna i continua l'execució del programa sense imprimir. Quan es troba una altra expressió Print sense punt i coma o coma al final, s'imprimeix tot el text que calia imprimir immediatament.

[ctx: 03010103.xhp par_id3145272 10 help.text]
en: Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation.
ca-XV: Les expressions numèriques positives s'imprimeixen amb un espai al davant. Les expressions numèriques negatives s'imprimeixen amb un signe menys al davant. Si un interval determinat se supera amb valors de coma flotant, l'expressió numèrica respectiva s'imprimeix en notació exponencial.

[ctx: 03010103.xhp par_id3154011 11 help.text]
en: If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line.
ca-XV: Si l'expressió que cal imprimir supera una longitud determinada, la visualització s'ajustarà automàticament a la línia següent.

[ctx: 03010103.xhp par_id3146969 12 help.text]
en: You can insert the Tab function, enclosed by semicolons, between arguments to indent the output to a specific position, or you can use the <emph>Spc</emph> function to insert a specified number of spaces.
ca-XV: Podeu inserir la funció Tab, entre punt i comes, entre arguments per sagnar l'eixida a una posició específica, o bé podeu utilitzar la funció <emph>Spc</emph> per inserir un nombre especificat d'espais.

[ctx: 03010103.xhp hd_id3146912 13 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03010200.xhp tit help.text]
en: Functions for Screen Input
ca-XV: Funcions per a l'entrada en pantalla

[ctx: 03010200.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Functions for Screen Input">Functions for Screen Input</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Funcions d'entrada en pantalla">Funcions d'entrada en pantalla</link>

[ctx: 03010200.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: This section describes Runtime functions used to control screen input.
ca-XV: En esta secció es descriuen les funcions d'execució que s'utilitzen per controlar l'entrada en pantalla.

[ctx: 03010201.xhp tit help.text]
en: InputBox Function [Runtime]
ca-XV: Funció InputBox [Runtime]

[ctx: 03010201.xhp bm_id3148932 help.text]
en: <bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció InputBox</bookmark_value>

[ctx: 03010201.xhp hd_id3148932 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010201.xhp" name="InputBox Function [Runtime]">InputBox Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03010201.xhp" name="Funció InputBox [Runtime]">Funció InputBox [Runtime]</link>

[ctx: 03010201.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable.
ca-XV: Mostra un indicador en un diàleg en què l'usuari pot introduir text. L'entrada s'assigna a una variable.

[ctx: 03010201.xhp par_id3151100 3 help.text]
en: The <emph>InputBox</emph> statement is a convenient method of entering text through a dialog. Confirm the input by clicking OK or pressing Return. The input is returned as the function return value. If you close the dialog with Cancel, <emph>InputBox</emph> returns a zero-length string ("").
ca-XV: L'expressió <emph>InputBox</emph> és un còmode mètode d'introduir text a través d'un diàleg. Confirmeu l'entrada fent clic a D'acord o prement Retorn. L'entrada es torna com a valor de retorn de la funció. Si tanqueu el diàleg amb Cancel·la, <emph>InputBox</emph> torna a la cadena de longitud zero ("").

[ctx: 03010201.xhp hd_id3152347 4 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03010201.xhp hd_id3150713 6 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 7 help.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149346 8 help.text]
en: Parameter:
ca-XV: Paràmetre:

[ctx: 03010201.xhp par_id3153311 9 help.text]
en: <emph>Msg</emph>: String expression displayed as the message in the dialog box.
ca-XV: <emph>Msg</emph>: Expressió de cadena que es mostra com el missatge al quadre de diàleg.

[ctx: 03010201.xhp par_id3145315 10 help.text]
en: <emph>Title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog box.
ca-XV: <emph>Títol</emph>: Expressió de cadena que es mostra a la barra de títol del quadre de diàleg.

[ctx: 03010201.xhp par_id3154307 11 help.text]
en: <emph>Default</emph>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given.
ca-XV: <emph>Per defecte</emph>: Expressió de cadena que es mostra al quadre de text com a valor per defecte si no s'introdueix cap altra entrada.

[ctx: 03010201.xhp par_id3147573 12 help.text]
en: <emph>x_pos</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
ca-XV: <emph>x_pos</emph>: Expressió d'enter que especifica la posició horitzontal del diàleg. La posició és una coordinada absoluta i no fa referència a la finestra de l'aplicació d'oficina.

[ctx: 03010201.xhp par_id3156024 13 help.text]
en: <emph>y_pos</emph>: Integer expression that specifies the vertical position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
ca-XV: <emph>y_pos</emph>: Expressió d'enter que especifica la posició vertical del diàleg. La posició és una coordinada absoluta i no fa referència a la finestra de l'aplicació d'oficina.

[ctx: 03010201.xhp par_id3153897 14 help.text]
en: If <emph>x_pos</emph> and <emph>y_pos</emph> are omitted, the dialog is centered on the screen. The position is specified in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twips">twips</link>.
ca-XV: Si <emph>x_pos</emph> i <emph>y_pos</emph> s'ometen, el diàleg se centra a la pantalla. La posició s'especifica a <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twips">twips</link>.

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 15 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03010201.xhp par_id3154367 18 help.text]
en: sText = InputBox ("Please enter a phrase:","Dear User")
ca-XV: sText = InputBox ("Introduïu una frase:","Benvolgut usuari")

[ctx: 03010201.xhp par_id3151042 19 help.text]
en: MsgBox ( sText , 64, "Confirmation of phrase")
ca-XV: MsgBox ( sText , 64, "Confirmació de frase")

[ctx: 03010300.xhp tit help.text]
en: Color Functions
ca-XV: Funcions de color

[ctx: 03010300.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Color Functions">Color Functions</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Funcions de color">Funcions de color</link>

[ctx: 03010300.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: This section describes Runtime functions used to define colors.
ca-XV: En esta secció es descriuen les funcions d'execució que s'utilitzen per definir colors.

[ctx: 03010301.xhp tit help.text]
en: Blue Function [Runtime]
ca-XV: Funció Blue [Runtime]

[ctx: 03010301.xhp bm_id3149180 help.text]
en: <bookmark_value>Blue function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Blue</bookmark_value>

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149180 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010301.xhp" name="Blue Function [Runtime]">Blue Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03010301.xhp" name="Funció Blue [Runtime]">Funció Blue [Runtime]</link>

[ctx: 03010301.xhp par_id3156343 2 help.text]
en: Returns the blue component of the specified color code.
ca-XV: Torna el component blau del codi de color especificat.

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149670 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154365 6 help.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: 03010301.xhp hd_id3156423 7 help.text]
en: Parameter:
ca-XV: Paràmetre:

[ctx: 03010301.xhp par_id3150448 8 help.text]
en: <emph>Color value</emph>: Long integer expression that specifies any <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="color code">color code</link> for which to return the blue component.
ca-XV: <emph>Valor de color</emph>: Expressió d'enter llarg que especifica qualsevol <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="codi de color">codi de color</link> per al qual cal tornar el component blau.

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154012 13 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
ca-XV: MsgBox "El color " & lVar & " consta de:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010302.xhp tit help.text]
en: Green Function [Runtime]
ca-XV: Funció Green [Runtime]

[ctx: 03010302.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>Green function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Green</bookmark_value>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Green Function [Runtime]">Green Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Funció Green [Runtime]">Funció Green [Runtime]</link>

[ctx: 03010302.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: Returns the Green component of the given color code.
ca-XV: Torna el component verd del codi de color determinat.

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154909 7 help.text]
en: Parameter:
ca-XV: Paràmetre:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153770 8 help.text]
en: <emph>Color</emph>: Long integer expression that specifies a <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="color code">color code</link> for which to return the Green component.
ca-XV: <emph>Color</emph>: Expressió d'enter llarg que especifica un <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="codi de color">codi de color</link> per al qual cal tornar el component verd.

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03010302.xhp par_id3151117 13 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_
ca-XV: Msgbox "El color " & lVar & " conté els components:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010303.xhp tit help.text]
en: Red Function [Runtime]
ca-XV: Funció Red [Runtime]

[ctx: 03010303.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>Red function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Red</bookmark_value>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010303.xhp" name="Red Function [Runtime]">Red Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03010303.xhp" name="Funció Red [Runtime]">Funció Red [Runtime]</link>

[ctx: 03010303.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: Returns the Red component of the specified color code.
ca-XV: Torna el component roig del codi de color especificat.

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148799 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03010303.xhp par_id3145173 6 help.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: 03010303.xhp hd_id3154685 7 help.text]
en: Parameter:
ca-XV: Paràmetre:

[ctx: 03010303.xhp par_id3150440 8 help.text]
en: <emph>ColorNumber</emph>: Long integer expression that specifies any <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="color code">color code</link> for which to return the Red component.
ca-XV: <emph>ColorNumber</emph>: Expressió d'enter llarg que especifica un <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="codi de color">codi de color</link> per al qual cal tornar el component roig.

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03010303.xhp par_id3147435 13 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
ca-XV: MsgBox "El color " & lVar & " consta de:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010304.xhp tit help.text]
en: QBColor Function [Runtime]
ca-XV: Funció QBColor [Runtime]

[ctx: 03010304.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010304.xhp" name="QBColor Function [Runtime]">QBColor Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03010304.xhp" name="Funció QBColor [Runtime]">Funció QBColor [Runtime]</link>

[ctx: 03010304.xhp par_id3150359 2 help.text]
en: Returns the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system.
ca-XV: Torna el codi de color <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> del color passat com a valor de color a través d'un sistema de programació anterior basat en l'MS-DOS.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03010304.xhp par_id3154685 6 help.text]
en: Long
ca-XV: Llarg

[ctx: 03010304.xhp hd_id3156560 7 help.text]
en: Parameter:
ca-XV: Paràmetre:

[ctx: 03010304.xhp par_id3161832 8 help.text]
en: <emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system.
ca-XV: <emph>ColorNumber</emph>: Qualsevol expressió d'enter que especifica el valor de color passat per un sistema de programació anterior basat en l'MS-DOS.

[ctx: 03010304.xhp par_id3147318 9 help.text]
en: <emph>ColorNumber</emph> can be assigned the following values:
ca-XV: Es poden assignar els valors següents a <emph>ColorNumber</emph>:

[ctx: 03010304.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: 0 : Black
ca-XV: 0 : Negre

[ctx: 03010304.xhp par_id3146975 11 help.text]
en: 1 : Blue
ca-XV: 1 : Blau

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 12 help.text]
en: 2 : Green
ca-XV: 2 : Verd

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 13 help.text]
en: 3 : Cyan
ca-XV: 3 : Cian

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 14 help.text]
en: 4 : Red
ca-XV: 4 : Roig

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 16 help.text]
en: 6 : Yellow
ca-XV: 6 : Groc

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 17 help.text]
en: 7 : White
ca-XV: 7 : Blanc

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 18 help.text]
en: 8 : Gray
ca-XV: 8 : Gris

[ctx: 03010304.xhp par_id3147124 19 help.text]
en: 9 : Light Blue
ca-XV: 9 : Blau clar

[ctx: 03010304.xhp par_id3145646 20 help.text]
en: 10 : Light Green
ca-XV: 10 : Verd clar

[ctx: 03010304.xhp par_id3149958 21 help.text]
en: 11 : Light Cyan
ca-XV: 11 : Cian clar

[ctx: 03010304.xhp par_id3154943 22 help.text]
en: 12 : Light Red
ca-XV: 12 : Roig clar

[ctx: 03010304.xhp par_id3150715 23 help.text]
en: 13 : Light Magenta
ca-XV: 13 : Magenta clar

[ctx: 03010304.xhp par_id3146970 24 help.text]
en: 14 : Light Yellow
ca-XV: 14 : Groc clar

[ctx: 03010304.xhp par_id3150750 25 help.text]
en: 15 : Bright White
ca-XV: 15 : Blanc brillant

[ctx: 03010304.xhp par_id3146914 26 help.text]
en: This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE.
ca-XV: Esta funció només s'utilitza per convertir a partir d'aplicacions anteriors de l'MS-DOS basades en el BASIC que utilitzen els codis de color anteriors. La funció torna un valor d'enter llarg que indica el color que cal utilitzar a l'EID del $[officename].

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 27 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03010305.xhp tit help.text]
en: RGB Function [Runtime]
ca-XV: Funció RGB [Runtime]

[ctx: 03010305.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB Function [Runtime]">RGB Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="Funció RGB [Runtime]">Funció RGB [Runtime]</link>

[ctx: 03010305.xhp par_id3150447 2 help.text]
en: Returns a <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="long integer color value">long integer color value</link> consisting of red, green, and blue components.
ca-XV: Torna un <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="valor de color d'enter llarg">valor de color d'enter llarg</link> que consta de components rojos, verds i blaus.

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147229 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03010305.xhp par_id3155132 4 help.text]
en: RGB (Red, Green, Blue)
ca-XV: RGB (roig, verd i blau)

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03010305.xhp par_id3159153 6 help.text]
en: Long
ca-XV: Llarg

[ctx: 03010305.xhp hd_id3154013 7 help.text]
en: Parameter:
ca-XV: Paràmetre:

[ctx: 03010305.xhp par_id3152597 8 help.text]
en: <emph>Red</emph>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color.
ca-XV: <emph>Roig</emph>: Qualsevol expressió d'enter que representa el component roig (0-255) del color compost.

[ctx: 03010305.xhp par_id3146974 9 help.text]
en: <emph>Green</emph>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color.
ca-XV: <emph>Verd</emph>: Qualsevol expressió d'enter que representa el component verd (0-255) del color compost.

[ctx: 03010305.xhp par_id3151113 10 help.text]
en: <emph>Blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color.
ca-XV: <emph>Blau</emph>: Qualsevol expressió d'enter que representa el component blau (0-255) del color compost.

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 11 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03010305.xhp par_id3145647 15 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
ca-XV: MsgBox "El color " & lVar & " consta de:" & Chr(13) &_

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
en: File I/O Functions
ca-XV: Funcions d'E/S de fitxer

[ctx: 03020000.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions">File I/O Functions</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="Funcions d'E/S de fitxer">Funcions d'E/S de fitxer</link>

[ctx: 03020000.xhp par_id3153360 2 help.text]
en: Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files.
ca-XV: Utilitzeu les funcions d'E/S per crear i administrar fitxers (dades) definits per l'usuari.

[ctx: 03020000.xhp par_id3150398 3 help.text]
en: You can use these functions to support the creation of "relative" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory.
ca-XV: Podeu utilitzar estes funcions per donar suport a la creació de fitxers "relatius", per tal que pugueu guardar i actualitzar certs registres especificant el seu número de registre. Les funcions d'E/S de fitxer també vos ajuden a gestionar els vostres fitxers proporcionant informació com ara la mida del fitxer, configuració del camí actual, o la data de creació d'un fitxer o d'una biblioteca.

[ctx: 03020100.xhp tit help.text]
en: Opening and Closing Files
ca-XV: Obertura i tancament de fitxers

[ctx: 03020100.xhp hd_id3152924 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Opening and Closing Files">Opening and Closing Files</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Obertura i tancament de fitxers">Obertura i tancament de fitxers</link>

[ctx: 03020101.xhp tit help.text]
en: Close Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió Close [Runtime]

[ctx: 03020101.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>Close statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Close</bookmark_value>

[ctx: 03020101.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020101.xhp" name="Close Statement [Runtime]">Close Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020101.xhp" name="Expressió Close [Runtime]">Expressió Close [Runtime]</link>

[ctx: 03020101.xhp par_id3147573 2 help.text]
en: Closes a specified file that was opened with the Open statement.
ca-XV: Tanca un fitxer especificat que es va obrir amb l'expressió Open.

[ctx: 03020101.xhp hd_id3156344 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03020101.xhp hd_id3153379 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03020101.xhp par_id3150791 6 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that specifies the number of the data channel that was opened with the <emph>Open</emph> statement.
ca-XV: <emph>FileNumber:</emph> Qualsevol expressió d'enter que especifica el nombre del canal de dades que s'ha obert amb l'expressió <emph>Open</emph>.

[ctx: 03020101.xhp hd_id3153192 7 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03020101.xhp par_id3153727 16 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
ca-XV: Print #iNumber, "Primera línia de text"

[ctx: 03020101.xhp par_id3147350 17 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
ca-XV: Print #iNumber, "Una altra línia de text"

[ctx: 03020102.xhp tit help.text]
en: FreeFile Function[Runtime]
ca-XV: Funció FreeFile [Runtime]

[ctx: 03020102.xhp bm_id3150400 help.text]
en: <bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció FreeFile</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150400 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020102.xhp" name="FreeFile Function[Runtime]">FreeFile Function[Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020102.xhp" name="Funció FreeFile [Runtime]">Funció FreeFile [Runtime]</link>

[ctx: 03020102.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file.
ca-XV: Torna el nombre de fitxer següent disponible per obrir un fitxer. Utilitzeu esta funció per obrir un fitxer mitjançant un nombre de fitxer que no estiga en ús per part d'un fitxer obert.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150769 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03020102.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: 03020102.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155854 8 help.text]
en: This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it.
ca-XV: Esta funció només es pot utilitzar immediatament al davant d'una expressió Open. FreeFile torna el nombre de fila disponible següent, però no el reserva.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155416 18 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
ca-XV: Print #iNumber, "Primera línia de text"

[ctx: 03020102.xhp par_id3153416 19 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
ca-XV: Print #iNumber, "Una altra línia de text"

[ctx: 03020103.xhp tit help.text]
en: Open Statement[Runtime]
ca-XV: Expressió Open [Runtime]

[ctx: 03020103.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>Open statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Open</bookmark_value>

[ctx: 03020103.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open Statement[Runtime]">Open Statement[Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Expressió Open [Runtime]">Expressió Open [Runtime]</link>

[ctx: 03020103.xhp par_id3150769 2 help.text]
en: Opens a data channel.
ca-XV: Obri un canal de dades.

[ctx: 03020103.xhp hd_id3147230 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03020103.xhp hd_id3156280 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03020103.xhp par_id3155132 6 help.text]
en: <emph>FileName: </emph>Name and path of the file that you wan to open. If you try to read a file that does not exist (Access = Read), an error message appears. If you try to write to a file that does not exist (Access = Write), a new file is created.
ca-XV: <emph>FileName: </emph>Nom i camí del fitxer que voleu obrir. Si intenteu llegir un fitxer que no existeix (Accés = Lectura), apareix un missatge d'error. Si intenteu escriure en un fitxer que no existeix (Accés = Escriptura), es crea un fitxer nou.

[ctx: 03020103.xhp par_id3149262 7 help.text]
en: <emph>Mode:</emph> Keyword that specifies the file mode. Valid values: Append (append to sequential file), Binary (data can be accessed by bytes using Get and Put), Input (opens data channel for reading), Output (opens data channel for writing), and Random (edits relative files).
ca-XV: <emph>Mode:</emph> Paraula clau que especifica el mode del fitxer. Valors vàlids: Afig (afig a un fitxer seqüencial), Binari (els bytes poden accedir a les dades amb Get i Put), Entrada (obri el canal de dades per a la lectura), Eixida (obri el canal de dades per a l'escriptura) i Aleatori (edita els fitxers relatius).

[ctx: 03020103.xhp par_id3154014 8 help.text]
en: <emph>IOMode:</emph> Keyword that defines the access type. Valid values: Read (read-only), Write (write-only), Read Write (both).
ca-XV: <emph>IOMode:</emph> Paraula clau que defineix el tipus d'accés. Valors vàlids: Lectura (només de lectura), Escriptura (només d'escriptura), Lectura Escriptura (ambdós).

[ctx: 03020103.xhp par_id3150011 9 help.text]
en: <emph>Protected:</emph> Keyword that defines the security status of a file after opening. Valid values: Shared (file may be opened by other applications), Lock Read (file is protected against reading), Lock Write (file is protected against writing), Lock Read Write (denies file access).
ca-XV: <emph>Protegit:</emph> Paraula clau que defineix l'estat de seguretat d'un fitxer després d'obrir-lo. Valors vàlids: Compartit (el fitxer es pot obrir amb altres aplicacions) Bloqueig de lectura (el fitxer està protegit contra la lectura), Bloqueig d'escriptura (el fitxer està protegit contra l'escriptura), Bloqueig de lectura i d'escriptura (denega l'accés al fitxer).

[ctx: 03020103.xhp par_id3153190 10 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any integer expression from 0 to 511 to indicate the number of a free data channel. You can then pass commands through the data channel to access the file. The file number must be determined by the FreeFile function immediately before the Open statement.
ca-XV: <emph>FileNumber:</emph> Qualsevol expressió d'enter de 0 a 511 per indicar el nombre d'un canal de dades lliure. Podeu passar ordes a través del canal de dades per accedir al fitxer. El nombre del fitxer ha d'estar determinat per la funció FreeFile immediatament abans de l'expressió Open.

[ctx: 03020103.xhp par_id3151115 11 help.text]
en: <emph>DatasetLength:</emph> For random access files, set the length of the records.
ca-XV: <emph>DatasetLength:</emph> Per a fitxers d'accés aleatori, defineix la longitud dels registres.

[ctx: 03020103.xhp par_id3153418 12 help.text]
en: You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears.
ca-XV: Podeu modificar el contingut d'un fitxer que es va obrir amb l'expressió Open. Si intenteu obrir un fitxer que ja està obert, apareix un missatge d'error.

[ctx: 03020103.xhp hd_id3149123 13 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03020103.xhp par_id3154705 22 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
ca-XV: Print #iNumber, "Això és una línia de text"

[ctx: 03020103.xhp par_id3146916 23 help.text]
en: Print #iNumber, "This is another line of text"
ca-XV: Print #iNumber, "Això és una altra línia de text"

[ctx: 03020104.xhp tit help.text]
en: Reset Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió Reset [Runtime]

[ctx: 03020104.xhp bm_id3154141 help.text]
en: <bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Reset</bookmark_value>

[ctx: 03020104.xhp hd_id3154141 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020104.xhp">Reset Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020104.xhp">Expressió Reset [Runtime]</link>

[ctx: 03020104.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk.
ca-XV: Tanca tots els fitxers oberts i escriu els continguts de totes les memòries intermèdies de fitxer al disc dur.

[ctx: 03020104.xhp hd_id3154124 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03020104.xhp hd_id3161831 5 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03020104.xhp par_id3148455 47 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a new line of text"
ca-XV: Print #iNumber, "Això és una línia de text nova"

[ctx: 03020104.xhp par_id3163805 62 help.text]
en: MsgBox "All files will be closed",0,"Error"
ca-XV: MsgBox "Es tancaran tots els fitxers",0,"Error"

[ctx: 03020200.xhp tit help.text]
en: File Input/Output Functions
ca-XV: Funcions d'Entrada/Eixida de fitxer

[ctx: 03020200.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="File Input/Output Functions">File Input/Output Functions</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="Funcions d'Entrada/Eixida de fitxer">Funcions d'Entrada/Eixida de fitxer</link>

[ctx: 03020201.xhp tit help.text]
en: Get Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió Get [Runtime]

[ctx: 03020201.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>Get statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Get</bookmark_value>

[ctx: 03020201.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp">Get Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp">Expressió Get [Runtime]</link>

[ctx: 03020201.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a binary file, into a variable.
ca-XV: Llig un registre d'un fitxer relatiu, o una seqüència de bytes d'un fitxer binari, en una variable.

[ctx: 03020201.xhp par_id3154346 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link> Statement
ca-XV: Vegeu també: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT">Expressió <item type="literal">PUT</item></link>

[ctx: 03020201.xhp hd_id3150358 4 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03020201.xhp hd_id3154138 6 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03020201.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that determines the file number.
ca-XV: <emph>FileNumber:</emph> Qualsevol expressió d'enter que determina el nombre del fitxer.

[ctx: 03020201.xhp par_id3154684 8 help.text]
en: <emph>Position:</emph> For files opened in Random mode, <emph>Position</emph> is the number of the record that you want to read.
ca-XV: <emph>Posició:</emph> Per a fitxers oberts en mode Aleatori, la <emph>posició</emph> és el número del registre que voleu llegir.

[ctx: 03020201.xhp par_id3153768 9 help.text]
en: For files opened in Binary mode, <emph>Position</emph> is the byte position in the file where the reading starts.
ca-XV: Per a fitxers oberts en mode Binari, la <emph>posició</emph> és la posició de bytes del fitxer on comença la lectura.

[ctx: 03020201.xhp par_id3147319 10 help.text]
en: If <emph>Position</emph> is omitted, the current position or the current data record of the file is used.
ca-XV: Si s'omet la <emph>posició</emph>, s'utilitza la posició actual o el registre de dades actual del fitxer.

[ctx: 03020201.xhp par_id3149484 11 help.text]
en: Variable: Name of the variable to be read. With the exception of object variables, you can use any variable type.
ca-XV: Variable: Nom de la variable que cal llegir. Amb excepció de les variables d'objecte, podeu utilitzar qualsevol tipus de variable.

[ctx: 03020201.xhp hd_id3153144 12 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03020201.xhp par_id3155307 15 help.text]
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant
ca-XV: Dim sText As Variant ' Ha de ser una variant

[ctx: 03020201.xhp par_id3149411 21 help.text]
en: Seek #iNumber,1 ' Position at beginning
ca-XV: Seek #iNumber,1 ' Posició al principi

[ctx: 03020201.xhp par_id3153158 22 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
ca-XV: Put #iNumber,, "Esta és la primera línia de text" ' Ompliu la línia amb text

[ctx: 03020201.xhp par_id3148457 23 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
ca-XV: Put #iNumber,, "Esta és la segona línia de text"

[ctx: 03020201.xhp par_id3150715 24 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
ca-XV: Put #iNumber,, "Esta és la tercera línia de text"

[ctx: 03020201.xhp par_id3155938 33 help.text]
en: Put #iNumber,,"This is a new text"
ca-XV: Put #iNumber,,"Això és un text nou"

[ctx: 03020201.xhp par_id3146916 36 help.text]
en: Put #iNumber,20,"This is the text in record 20"
ca-XV: Put #iNumber,20,"Este és el text del registre 20"

[ctx: 03020202.xhp tit help.text]
en: Input# Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió Input# [Runtime]

[ctx: 03020202.xhp bm_id3154908 help.text]
en: <bookmark_value>Input statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Input</bookmark_value>

[ctx: 03020202.xhp hd_id3154908 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp" name="Input# Statement [Runtime]">Input# Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp" name="Expressió Input# [Runtime]">Expressió Input# [Runtime]</link>

[ctx: 03020202.xhp par_id3156424 2 help.text]
en: Reads data from an open sequential file.
ca-XV: Llig les dades d'un fitxer seqüencial obert.

[ctx: 03020202.xhp hd_id3125863 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03020202.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03020202.xhp par_id3145749 6 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Number of the file that contains the data that you want to read. The file must be opened with the Open statement using the key word INPUT.
ca-XV: <emph>FileNumber:</emph> Número del fitxer que conté les dades que voleu llegir. El fitxer s'ha d'obrir amb l'expressió Open mitjançant la paraula clau INPUT.

[ctx: 03020202.xhp par_id3150011 7 help.text]
en: <emph>var:</emph> A numeric or string variable that you assign the values read from the opened file to.
ca-XV: <emph>var:</emph> Una variable o cadena numèrica a la qual assignareu els valors llegits del fitxer obert.

[ctx: 03020202.xhp par_id3159153 8 help.text]
en: The <emph>Input#</emph> statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma.
ca-XV: L'expressió <emph>Input#</emph> llig valors numèrics o cadenes d'un fitxer obert i assigna les dades a una o més. Una variable numèrica es llig fins al primer salt de carro (Asc=13), salt de línia (Asc=10), espai o coma. Les variables de cadena es lligen fins al primer salt de carro (Asc=13), salt de línia (Asc=10) o coma.

[ctx: 03020202.xhp par_id3146984 9 help.text]
en: Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the "var" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, "var" is assigned a value of "0".
ca-XV: Les dades i el tipus de dades del fitxer obert han d'aparèixer en el mateix orde que les variables que es passen al paràmetre "var". Si assigneu valors no numèrics a una variable numèrica, s'assigna un valor de "0" a "var".

[ctx: 03020202.xhp par_id3156442 10 help.text]
en: Records that are separated by commas cannot be assigned to a string variable. Quotation marks (") in the file are disregarded as well. If you want to read these characters from the file, use the <emph>Line Input#</emph> statement to read pure text files (files containing only printable characters) line by line.
ca-XV: Els registres que estan separats per comes no es poden assignar a una variable de cadena. Les cometes (") del fitxer també s'ometen. Si voleu llegir estos caràcters des del fitxer, utilitzeu l'expressió <emph>Line Input#</emph> per llegir fitxers de text pur (fitxers que contenen només caràcters imprimibles) línia a línia.

[ctx: 03020202.xhp par_id3147349 11 help.text]
en: If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted.
ca-XV: Si s'arriba al final del fitxer mentre es llig un element de dades, es produeix un error i s'avorta el procés.

[ctx: 03020202.xhp hd_id3152578 12 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03020202.xhp par_id4144765 help.text]
en: ' Write data ( which we will read later with Input ) to file
ca-XV: ' Escriu dades (que després es llegiran amb Input) en un fitxer

[ctx: 03020202.xhp par_id4144766 help.text]
en: ' Read data file using Input
ca-XV: ' Llig un fitxer de dades mitjançant Input

[ctx: 03020203.xhp tit help.text]
en: Line Input # Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió Line Input # [Runtime]

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Line Input</bookmark_value>

[ctx: 03020203.xhp hd_id3153361 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020203.xhp" name="Line Input # Statement [Runtime]">Line Input # Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020203.xhp" name="Expressió Line Input # [Runtime]">Expressió Line Input # [Runtime]</link>

[ctx: 03020203.xhp par_id3156280 2 help.text]
en: Reads strings from a sequential file into a variable.
ca-XV: Llig les cadenes d'un fitxer seqüencial en una variable.

[ctx: 03020203.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03020203.xhp hd_id3145173 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03020203.xhp par_id3161832 6 help.text]
en: <emph>FileNumber: </emph>Number of the file that contains the data that you want to read. The file must have been opened in advance with the Open statement using the key word INPUT.
ca-XV: <emph>FileNumber: </emph> Número del fitxer que conté les dades que voleu llegir. El fitxer s'ha d'haver obert amb antelació amb l'expressió Open mitjançant la paraula clau INPUT.

[ctx: 03020203.xhp par_id3151119 7 help.text]
en: <emph>var:</emph> The name of the variable that stores the result.
ca-XV: <emph>var:</emph> El nom de la variable que emmagatzema el resultat.

[ctx: 03020203.xhp par_id3150010 8 help.text]
en: With the <emph>Line Input#</emph> statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string.
ca-XV: Amb l'expressió <emph>Line Input#</emph>, podeu llegir cadenes d'un fitxer obert en una variable. Les variables de cadena es lligen línia a línia fins al primer salt de carro (Asc=13) o línia nova (Asc=10). Les marques de final de línia no s'inclouen a la cadena resultant.

[ctx: 03020203.xhp hd_id3163711 9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03020203.xhp par_id3147124 18 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
ca-XV: Print #iNumber, "Això és una línia de text"

[ctx: 03020203.xhp par_id3153415 19 help.text]
en: Print #iNumber, "This is another line of text"
ca-XV: Print #iNumber, "Això és una altra línia de text"

[ctx: 03020204.xhp tit help.text]
en: Put Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió Put [Runtime]

[ctx: 03020204.xhp bm_id3150360 help.text]
en: <bookmark_value>Put statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Put</bookmark_value>

[ctx: 03020204.xhp hd_id3150360 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="Put Statement [Runtime]">Put Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="Expressió Put [Runtime]">Expressió Put [Runtime]</link>

[ctx: 03020204.xhp par_id3154909 2 help.text]
en: Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file.
ca-XV: Escriu un registre d'un fitxer relatiu o d'una seqüència de bytes en un fitxer binari.

[ctx: 03020204.xhp par_id3156281 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp" name="Get"><item type="literal">Get</item></link> statement
ca-XV: Vegeu també: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp" name="Get">Expressió <item type="literal">Get</item></link>

[ctx: 03020204.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03020204.xhp hd_id3153190 6 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03020204.xhp par_id3146120 7 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that defines the file that you want to write to.
ca-XV: <emph>FileNumber:</emph> Qualsevol expressió d'enter que defineix el fitxer on voleu escriure.

[ctx: 03020204.xhp par_id3155411 8 help.text]
en: <emph>Position: </emph>For relative files (random access files), the number of the record that you want to write.
ca-XV: <emph>Posició: </emph>Per a fitxers relatius (fitxers d'accés aleatori), el nombre del registre que voleu escriure.

[ctx: 03020204.xhp par_id3148576 9 help.text]
en: For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing.
ca-XV: Per als fitxers binaris (accés binari), la posició del byte al fitxer on voleu començar a escriure.

[ctx: 03020204.xhp par_id3153729 10 help.text]
en: <emph>Variable:</emph> Name of the variable that you want to write to the file.
ca-XV: <emph>Variable:</emph> Nom de la variable que voleu escriure al fitxer.

[ctx: 03020204.xhp par_id3146974 11 help.text]
en: Note for relative files: If the contents of this variable does not match the length of the record that is specified in the <emph>Len</emph> clause of the <emph>Open</emph> statement, the space between the end of the newly written record and the next record is padded with existing data from the file that you are writing to.
ca-XV: Nota per a fitxers relatius: Si el contingut d'esta variable no coincideix amb la longitud del registre que s'especifica a la clàusula <emph>Len</emph> de l'expressió <emph>Open</emph>, l'espai entre el final del registre que s'acaba d'escriure i el registre següent s'omple amb dades existents del fitxer al qual escriviu.

[ctx: 03020204.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Note for binary files: The contents of the variables are written to the specified position, and the file pointer is inserted directly after the last byte. No space is left between the records.
ca-XV: Nota per als fitxers binaris: El contingut de les variables s'escriu en la posició especificada, i la busca del fitxer s'insereix directament després de l'últim byte. No es deixa cap espai entre els registres.

[ctx: 03020204.xhp hd_id3154491 13 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03020204.xhp par_id3154729 16 help.text]
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant type
ca-XV: Dim sText As Variant ' Ha de ser un tipus de variant

[ctx: 03020204.xhp par_id3156278 22 help.text]
en: Seek #iNumber,1 ' Position To start writing
ca-XV: Seek #iNumber,1 ' Posició per començar a escriure

[ctx: 03020204.xhp par_id3153711 23 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
ca-XV: Put #iNumber,, "Esta és la primera línia de text" ' Ompliu la línia amb text

[ctx: 03020204.xhp par_id3155446 24 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
ca-XV: Put #iNumber,, "Esta és la segona línia de text"

[ctx: 03020204.xhp par_id3154255 25 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
ca-XV: Put #iNumber,, "Esta és la tercera línia de text"

[ctx: 03020204.xhp par_id3150940 34 help.text]
en: Put #iNumber,,"This is new text"
ca-XV: Put #iNumber,,"Això és text nou"

[ctx: 03020204.xhp par_id3159102 37 help.text]
en: Put #iNumber,20,"This is the text in record 20"
ca-XV: Put #iNumber,20,"Este és el text del registre 20"

[ctx: 03020205.xhp tit help.text]
en: Write Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió Write [Runtime]

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Write</bookmark_value>

[ctx: 03020205.xhp hd_id3147229 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020205.xhp" name="Write Statement [Runtime]">Write Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020205.xhp" name="Expressió Write [Runtime]">Expressió Write [Runtime]</link>

[ctx: 03020205.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: Writes data to a sequential file.
ca-XV: Escriu dades en un fitxer seqüencial.

[ctx: 03020205.xhp hd_id3150449 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03020205.xhp hd_id3151116 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03020205.xhp par_id3153728 6 help.text]
en: <emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file.
ca-XV: <emph>FileName:</emph> Qualsevol expressió numèrica que continga el nombre del fitxer que es va definir amb l'expressió Open per al fitxer respectiu.

[ctx: 03020205.xhp par_id3146120 7 help.text]
en: <emph>Expressionlist:</emph> Variables or expressions that you want to enter in a file, separated by commas.
ca-XV: <emph>Expressionlist:</emph> Variables o expressions que voleu introduir en un fitxer, separades per comes.

[ctx: 03020205.xhp par_id3150010 8 help.text]
en: If the expression list is omitted, the <emph>Write</emph> statement appends an empty line to the file.
ca-XV: Si la llista d'expressions s'omet, l'expressió <emph>Write</emph> afig una línia buida al fitxer.

[ctx: 03020205.xhp par_id3163713 9 help.text]
en: To add an expression list to a new or an existing file, the file must be opened in the <emph>Output</emph> or <emph>Append</emph> mode.
ca-XV: Per afegir una llista d'expressions a un fitxer nou o existent, cal obrir el fitxer en mode <emph>Eixida</emph> o <emph>Afig</emph>.

[ctx: 03020205.xhp par_id3147428 10 help.text]
en: Strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. You do not need to enter these delimiters in the expression list.
ca-XV: Les cadenes que escriviu es col·loquen entre cometes i se separen amb comes. No cal que introduïu estos delimitadors a la llista d'expressions.

[ctx: 03020205.xhp par_id1002838 help.text]
en: Each <emph>Write</emph> statement outputs a line end symbol as last entry.
ca-XV: Cada expressió de <emph>Write</emph> produeix un símbol de final de línia com a última entrada.

[ctx: 03020205.xhp par_id6618854 help.text]
en: Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings.
ca-XV: Els nombres amb delimitadors decimals es converteixen segons la configuració regional.

[ctx: 03020205.xhp hd_id3151073 11 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03020301.xhp tit help.text]
en: Eof Function [Runtime]
ca-XV: Funció Eof [Runtime]

[ctx: 03020301.xhp bm_id3154598 help.text]
en: <bookmark_value>Eof function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Eof</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154598 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020301.xhp" name="Eof Function [Runtime]">Eof Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020301.xhp" name="Funció Eof [Runtime]">Funció Eof [Runtime]</link>

[ctx: 03020301.xhp par_id3147182 2 help.text]
en: Determines if the file pointer has reached the end of a file.
ca-XV: Determina si la busca del fitxer ha arribat al final d'un fitxer.

[ctx: 03020301.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3153539 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3152924 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03020301.xhp par_id3153990 8 help.text]
en: <emph>Intexpression:</emph> Any integer expression that evaluates to the number of an open file.
ca-XV: <emph>Intexpression:</emph> Qualsevol expressió d'enter que avalua el nombre d'un fitxer obert.

[ctx: 03020301.xhp par_id3153527 9 help.text]
en: Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value "True" (-1).
ca-XV: Utilitzeu EOF per evitar errors quan intenteu obtindre entrada passat el final d'un fitxer. Quan utilitzeu les expressions Input o Get per llegir des d'un fitxer, la busca del fitxer és avançada pel nombre de bytes llegits. Quan s'arriba al final del fitxer, EOF torna el valor "Cert" (-1).

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03020301.xhp par_id3153360 19 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
ca-XV: Print #iNumber, "Primera línia de text"

[ctx: 03020301.xhp par_id3148797 20 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
ca-XV: Print #iNumber, "Una altra línia de text"

[ctx: 03020302.xhp tit help.text]
en: Loc Function [Runtime]
ca-XV: Funció Loc [Runtime]

[ctx: 03020302.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>Loc function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Loc</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Loc Function [Runtime]">Loc Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Funció Loc [Runtime]">Funció Loc [Runtime]</link>

[ctx: 03020302.xhp par_id3154138 2 help.text]
en: Returns the current position in an open file.
ca-XV: Torna la posició actual en un fitxer obert.

[ctx: 03020302.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03020302.xhp par_id3152578 6 help.text]
en: Long
ca-XV: Llarg

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03020302.xhp par_id3153363 8 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file.
ca-XV: <emph>FileName:</emph> Qualsevol expressió numèrica que continga el nombre del fitxer que es va definir amb l'expressió Open per al fitxer respectiu.

[ctx: 03020302.xhp par_id3154320 9 help.text]
en: If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written.
ca-XV: Si la funció Loc s'utilitza per a un fitxer d'accés aleatori obert, torna el nombre de l'últim registre llegit o escrit.

[ctx: 03020302.xhp par_id3151115 10 help.text]
en: For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned.
ca-XV: Per a un fitxer seqüencial, la funció Loc torna la posició en un fitxer dividit per 128. Per a fitxers binaris, es torna la posició de l'últim byte llegit o escrit.

[ctx: 03020303.xhp tit help.text]
en: Lof Function [Runtime]
ca-XV: Funció Lof [Runtime]

[ctx: 03020303.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Lof function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Lof</bookmark_value>

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Lof Function [Runtime]">Lof Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Funció Lof [Runtime]">Funció Lof [Runtime]</link>

[ctx: 03020303.xhp par_id3146794 2 help.text]
en: Returns the size of an open file in bytes.
ca-XV: Torna la mida d'un fitxer obert en bytes.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3153380 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03020303.xhp hd_id3154141 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03020303.xhp par_id3147230 6 help.text]
en: Long
ca-XV: Llarg

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156281 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03020303.xhp par_id3150869 8 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement.
ca-XV: <emph>FileNumber:</emph> Qualsevol expressió numèrica que continga el nombre de fitxer que s'especifica a l'expressió Open.

[ctx: 03020303.xhp par_id3147349 9 help.text]
en: To obtain the length of a file that is not open, use the <emph>FileLen</emph> function.
ca-XV: Per obtindre la longitud d'un fitxer que no és obert, utilitzeu la funció <emph>FileLen</emph>.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03020303.xhp par_id3154730 13 help.text]
en: Dim sText As Variant REM must be a Variant
ca-XV: Dim sText As Variant REM ha de ser una Variant

[ctx: 03020303.xhp par_id3156276 19 help.text]
en: Seek #iNumber,1 REM Position at start
ca-XV: Seek #iNumber,1 REM Posició al principi

[ctx: 03020303.xhp par_id3148405 20 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill with text
ca-XV: Put #iNumber,, "Esta és la primera línia de text" REM Ompliu amb text

[ctx: 03020303.xhp par_id3154756 21 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
ca-XV: Put #iNumber,, "Esta és la segona línia de text"

[ctx: 03020303.xhp par_id3145643 22 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
ca-XV: Put #iNumber,, "Esta és la tercera línia de text"

[ctx: 03020303.xhp par_id3150299 31 help.text]
en: Put #iNumber,,"This is a new line of text"
ca-XV: Put #iNumber,,"Això és una línia de text nova"

[ctx: 03020303.xhp par_id3166425 34 help.text]
en: Put #iNumber,20,"This is the text in record 20"
ca-XV: Put #iNumber,20,"Este és el text del registre 20"

[ctx: 03020304.xhp tit help.text]
en: Seek Function [Runtime]
ca-XV: Funció Seek [Runtime]

[ctx: 03020304.xhp bm_id3154367 help.text]
en: <bookmark_value>Seek function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Seek</bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp hd_id3154367 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek Function [Runtime]">Seek Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Funció Seek [Runtime]">Funció Seek [Runtime]</link>

[ctx: 03020304.xhp par_id3156280 2 help.text]
en: Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement.
ca-XV: Torna la posició per a l'escriptura o la lectura següent en un fitxer que es va obrir amb l'expressió open.

[ctx: 03020304.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read.
ca-XV: Per a fitxers d'accés aleatori, la funció Seek torna el nombre del registre següent que es llegirà.

[ctx: 03020304.xhp par_id3161831 4 help.text]
en: For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur.
ca-XV: Per a la resta de fitxers, la funció torna la posició de bytes en la qual s'ha de produir l'operació següent.

[ctx: 03020304.xhp par_id3155854 5 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.
ca-XV: Vegeu també: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.

[ctx: 03020304.xhp hd_id3152460 6 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 8 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03020304.xhp par_id3159156 9 help.text]
en: Long
ca-XV: Llarg

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 10 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03020304.xhp par_id3148645 11 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement.
ca-XV: <emph>FileNumber:</emph> El nombre del canal de dades utilitzat a l'expressió Open.

[ctx: 03020305.xhp tit help.text]
en: Seek Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió Seek [Runtime]

[ctx: 03020305.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Seek</bookmark_value>

[ctx: 03020305.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek Statement [Runtime]">Seek Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Expressió Seek [Runtime]">Expressió Seek [Runtime]</link>

[ctx: 03020305.xhp par_id3153381 2 help.text]
en: Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement.
ca-XV: Defineix la posició per a l'escriptura o la lectura següent en un fitxer que es va obrir amb l'expressió Open.

[ctx: 03020305.xhp par_id2100589 help.text]
en: For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed.
ca-XV: Per a fitxers d'accés aleatori, l'expressió Seek defineix el nombre del registre següent al qual s'accedirà.

[ctx: 03020305.xhp par_id5444807 help.text]
en: For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur.
ca-XV: Per a la resta de fitxers, l'expressió Seek defineix la posició de bytes en la qual s'ha de produir l'operació següent.

[ctx: 03020305.xhp par_id3156280 5 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek">Seek</link>.
ca-XV: Vegeu també: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek">Seek</link>.

[ctx: 03020305.xhp hd_id3145785 6 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03020305.xhp hd_id3154321 8 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03020305.xhp par_id3153952 9 help.text]
en: <emph>FileNumber: </emph>The data channel number used in the Open statement.
ca-XV: <emph>FileNumber: </emph>El nombre del canal de dades utilitzat a l'expressió Open

[ctx: 03020305.xhp par_id3145366 10 help.text]
en: <emph>Position: </emph>Position for the next writing or reading. Position can be a number between 1 and 2,147,483,647. According to the file type, the position indicates the number of the record (files in the Random mode) or the byte position (files in the Binary, Output, Append or Input mode). The first byte in a file is position 1, the second byte is position 2, and so on.
ca-XV: <emph>Posició: </emph>La posició de la lectura o l'escriptura següent. La posició pot ser una xifra entre 1 i 2.147.483.647. Segons el tipus de fitxer, la posició indica el número del registre (fitxers en mode aleatori) o la posició de byte (ftxers en mode binari, d'eixida, afig o d'entrada). El primer byte d'un fitxer és la posició 1, el segon byte és la posició 2, etc.

[ctx: 03020400.xhp tit help.text]
en: Managing Files
ca-XV: Gestió de fitxers

[ctx: 03020400.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Managing Files">Managing Files</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Gestió de fitxers">Gestió de fitxers</link>

[ctx: 03020400.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: The functions and statements for managing files are described here.
ca-XV: Ací es descriuen les funcions i les expressions per gestionar fitxers.

[ctx: 03020401.xhp tit help.text]
en: ChDir Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió ChDir [Runtime]

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió ChDir</bookmark_value>

[ctx: 03020401.xhp hd_id3150178 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="ChDir Statement [Runtime]">ChDir Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="Expressió ChDir [Runtime]">Expressió ChDir [Runtime]</link>

[ctx: 03020401.xhp par_id3153126 2 help.text]
en: Changes the current directory or drive.
ca-XV: Canvia el directori o la unitat actuals.

[ctx: 03020401.xhp par_id9783013 help.text]
en: This runtime statement currently does not work as documented. See <link href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692">this issue</link> for more information.
ca-XV: Esta expressió d'execució ara mateix no funciona tal com es documenta. Consulteu <link href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692">este problema</link> per obtindre més informació.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3154347 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03020401.xhp hd_id3148664 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03020401.xhp par_id3150543 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive.
ca-XV: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena que especifica el camí del directori o la unitat.

[ctx: 03020401.xhp par_id3152598 7 help.text]
en: If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon.
ca-XV: Si només voleu canviar la unitat actual, introduïu la lletra d'unitat seguida de dos punts.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 8 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03020402.xhp tit help.text]
en: ChDrive Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió ChDrive [Runtime]

[ctx: 03020402.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió ChDrive</bookmark_value>

[ctx: 03020402.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020402.xhp" name="ChDrive Statement [Runtime]">ChDrive Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020402.xhp" name="Expressió ChDrive [Runtime]">Expressió ChDrive [Runtime]</link>

[ctx: 03020402.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: Changes the current drive.
ca-XV: Canvia la unitat actual.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3154138 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03020402.xhp hd_id3156423 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03020402.xhp par_id3145172 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ca-XV: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena que conté la lletra d'unitat de la unitat nova. Si ho voleu, podeu utilitzar la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notació URL">notació URL</link>.

[ctx: 03020402.xhp par_id3145785 7 help.text]
en: The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement.
ca-XV: Cal assignar una lletra majúscula a la unitat. Amb el Windows, la lletra que assigneu a la unitat està restringida per la configuració de LASTDRV. Si l'argument d'unitat és una cadena de diversos caràcters, només és rellevant la primera lletra. Si intenteu accedir a una unitat inexistent, es produeix un error al qual podeu respondre amb l'expressió OnError.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 8 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03020402.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: ChDrive "D" ' Only possible if a drive 'D' exists.
ca-XV: ChDrive "D" ' Només és possible si existeix la unitat 'D'.

[ctx: 03020403.xhp tit help.text]
en: CurDir Function [Runtime]
ca-XV: Funció CurDir [Runtime]

[ctx: 03020403.xhp bm_id3153126 help.text]
en: <bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció CurDir </bookmark_value>

[ctx: 03020403.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020403.xhp">CurDir Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020403.xhp">Funció CurDir [Runtime]</link>

[ctx: 03020403.xhp par_id3156343 2 help.text]
en: Returns a variant string that represents the current path of the specified drive.
ca-XV: Torna una cadena de variant que representa el camí actual de la unitat especificada.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 6 help.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: 03020403.xhp hd_id3156423 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03020403.xhp par_id3153193 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies an existing drive (for example, "C" for the first partition of the first hard drive).
ca-XV: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena que especifica una unitat existent (per exemple, "C" per a la primera partició de la primera unitat de disc dur).

[ctx: 03020403.xhp par_id3155133 9 help.text]
en: If no drive is specified or if the drive is a zero-length string (""), CurDir returns the path for the current drive. $[officename] Basic reports an error if the syntax of the drive description is incorrect, the drive does not exist, or if the drive letter occurs after the letter defined in the CONFIG.SYS with the Lastdrive statement.
ca-XV: Si no s'especifica cap unitat o si la unitat és una cadena de longitud zero (""), CurDir torna el camí de la unitat actual. El $[officename] Basic informa d'un error si la sintaxi de la descripció de la unitat és incorrecta, si la unitat no existeix, o si la lletra d'unitat es produeix després de la lletra definida a CONFIG.SYS amb l'expressió Lastdrive.

[ctx: 03020403.xhp par_id3150010 10 help.text]
en: This function is not case-sensitive.
ca-XV: Esta funció no distingeix entre majúscules i minúscules.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 11 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03020404.xhp tit help.text]
en: Dir Function [Runtime]
ca-XV: Funció Dir [Runtime]

[ctx: 03020404.xhp bm_id3154347 help.text]
en: <bookmark_value>Dir function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Dir</bookmark_value>

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154347 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Dir Function [Runtime]">Dir Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Funció Dir [Runtime]">Funció Dir [Runtime]</link>

[ctx: 03020404.xhp par_id3153381 2 help.text]
en: Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path.
ca-XV: Torna el nom d'un fitxer, d'un directori, o de tots els fitxers i els directoris d'una unitat o d'un directori que coincidisquen amb el camí de cerca especificat.

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154365 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 6 help.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: 03020404.xhp hd_id3153770 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03020404.xhp par_id3161831 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the search path, directory or file. This argument can only be specified the first time that you call the Dir function. If you want, you can enter the path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ca-XV: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena que especifica el camí, directori o fitxer de cerca. Este argument només es pot especificar la primera vegada que crideu la funció Dir. Si ho voleu, podeu introduir el camí en <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notació URL">notació URL</link>.

[ctx: 03020404.xhp par_id3146974 9 help.text]
en: <emph>Attrib: </emph>Any integer expression that specifies bitwise file attributes. The Dir function only returns files or directories that match the specified attributes. You can combine several attributes by adding the attribute values:
ca-XV: <emph>Atribut: </emph>Qualsevol expressió d'enter que especifica atributs de fitxer bit a bit. La funció Dir només torna fitxers o directoris que coincidisquen amb els atributs especificats. Podeu combinar diferents atributs afegint els valors d'atribut:

[ctx: 03020404.xhp par_id3149666 11 help.text]
en: 0 : Normal files.
ca-XV: 0 : Fitxers normals.

[ctx: 03020404.xhp par_id3147427 15 help.text]
en: 16 : Returns the name of the directory only.
ca-XV: 16 : Torna només el nom del directori.

[ctx: 03020404.xhp par_id3153952 16 help.text]
en: Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory.
ca-XV: Utilitzeu este atribut per comprovar si un fitxer o un directori existeix, o per determinar tots els fitxers i les carpetes d'un directori específic.

[ctx: 03020404.xhp par_id3159156 17 help.text]
en: To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string ("").
ca-XV: Per comprovar si un fitxer existeix, introduïu el camí sencer i el nom del fitxer. Si el nom de fitxer o de directori no existeixen, la funció Dir torna una cadena de longitud zero ("").

[ctx: 03020404.xhp par_id3154012 18 help.text]
en: To generate a list of all existing files in a specific directory, proceed as follows: The first time you call the Dir function, specify the complete search path for the files, for example, "D:\Files\*.sxw". If the path is correct and the search finds at least one file, the Dir function returns the name of the first file that matches the search path. To return additional file names that match the path, call Dir again, but with no arguments.
ca-XV: Per generar una llista de tots els fitxers existents en un directori específic, procediu tal com s'indica a continuació: La primera vegada que crideu la funció Dir, especifiqueu el camí de cerca complet per als fitxers, per exemple, "D:\Fitxers\*.sxw". Si el camí és correcte i la cerca troba com a mínim un fitxer, la funció Dir torna el nom del primer fitxer que coincideix amb el camí de cerca. Per tornar noms de fitxer addicionals que coincidisquen amb el camí, torneu a cridar Dir, però sense arguments.

[ctx: 03020404.xhp par_id3147348 19 help.text]
en: To return directories only, use the attribute parameter. The same applies if you want to determine the name of a volume (for example, a hard drive partition)
ca-XV: Per tornar només directoris, utilitzeu el paràmetre d'atribut. El mateix és aplicable si voleu determinar el nom d'un volum (per exemple, una partició de disc dur)

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 20 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03020404.xhp par_id3148455 22 help.text]
en: ' Displays all files and directories
ca-XV: ' Mostra tots els fitxers i directoris

[ctx: 03020404.xhp par_id3153416 27 help.text]
en: sDir="Directories:"
ca-XV: sDir="Directoris:"

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 34 help.text]
en: ' Get the directories
ca-XV: ' Obtindre els directoris

[ctx: 03020405.xhp tit help.text]
en: FileAttr-Function [Runtime]
ca-XV: Funció FileAttr [Runtime]

[ctx: 03020405.xhp bm_id3153380 help.text]
en: <bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció FileAttr</bookmark_value>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153380 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020405.xhp" name="FileAttr-Function [Runtime]">FileAttr Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020405.xhp" name="Funció FileAttr [Runtime]">Funció FileAttr [Runtime]</link>

[ctx: 03020405.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle).
ca-XV: Torna el mode d'accés o el número d'accés de fitxer d'un fitxer que es va obrir amb l'expressió Open. El número d'accés del fitxer depèn del sistema operatiu (OSH = Operating System Handle).

[ctx: 03020405.xhp par_id3153364 3 help.text]
en: If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number.
ca-XV: Si disposeu d'un sistema operatiu de 32 bits, no podeu utilitzar la funció FileAttr per determinar el número d'accés del fitxer.

[ctx: 03020405.xhp par_id3163713 4 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>
ca-XV: Vegeu també: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Obri">Obri</link>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3151116 5 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147349 7 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03020405.xhp par_id3146974 8 help.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153728 9 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03020405.xhp par_id3151074 10 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> The number of the file that was opened with the Open statement.
ca-XV: <emph>FileNumber:</emph> El número de la fila que es va obrir amb l'expressió Open.

[ctx: 03020405.xhp par_id3144766 11 help.text]
en: <emph>Attribute:</emph> Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. The following values are possible:
ca-XV: <emph>Atribut:</emph> Expressió d'enter que indica el tipus d'informació de fitxer que voleu tornar. Els valors següents són possibles:

[ctx: 03020405.xhp par_id3147396 12 help.text]
en: 1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file.
ca-XV: 1: La funció FileAttr-Function indica el mode d'accés del fitxer.

[ctx: 03020405.xhp par_id3149959 13 help.text]
en: 2: The FileAttr-Function returns the file access number of the operating system.
ca-XV: 2: La funció FileAttr torna el nombre d'accés del fitxer per al sistema operatiu.

[ctx: 03020405.xhp par_id3154018 14 help.text]
en: If you specify a parameter attribute with a value of 1, the following return values apply:
ca-XV: Si especifiqueu un atribut de paràmetre amb un valor d'1, s'apliquen els valors de retorn següents:

[ctx: 03020405.xhp par_id3149124 15 help.text]
en: 1 - INPUT (file open for input)
ca-XV: 1 - INPUT (fitxer obert per entrada)

[ctx: 03020405.xhp par_id3156275 16 help.text]
en: 2 - OUTPUT (file open for output)
ca-XV: 2 - OUTPUT (fitxer obert per eixida)

[ctx: 03020405.xhp par_id3155066 17 help.text]
en: 4 - RANDOM (file open for random access)
ca-XV: 4 - RANDOM (fitxer obert per accés aleatori)

[ctx: 03020405.xhp par_id3148406 18 help.text]
en: 8 - APPEND (file open for appending)
ca-XV: 8 - APPEND (fitxer obert per ser afegit)

[ctx: 03020405.xhp par_id3154757 19 help.text]
en: 32 - BINARY (file open in binary mode).
ca-XV: 32 - BINARY (fitxer obert en mode binari).

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 20 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03020405.xhp par_id3155607 29 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
ca-XV: Print #iNumber, "Això és una línia de text"

[ctx: 03020405.xhp par_id3150361 30 help.text]
en: MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ),0,"Access mode"
ca-XV: MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ),0,"Mode d'accés"

[ctx: 03020405.xhp par_id3149817 31 help.text]
en: MsgBox FileAttr(#iNumber, 2 ),0,"File attribute"
ca-XV: MsgBox FileAttr(#iNumber, 2 ),0,"Atribut de fitxer"

[ctx: 03020406.xhp tit help.text]
en: FileCopy Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió FileCopy [Runtime]

[ctx: 03020406.xhp bm_id3154840 help.text]
en: <bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió FileCopy</bookmark_value>

[ctx: 03020406.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="FileCopy Statement [Runtime]">FileCopy Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="Expressió FileCopy [Runtime]">Expressió FileCopy [Runtime]</link>

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Copies a file.
ca-XV: Copia un fitxer.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03020406.xhp par_id3155390 6 help.text]
en: <emph>TextFrom:</emph> Any string expression that specifies the name of the file that you want to copy. The expression can contain optional path and drive information. If you want, you can enter a path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ca-XV: <emph>TextFrom:</emph> Qualsevol expressió d'enter que especifica el nom del fitxer que voleu copiar. L'expressió pot contindre informació addicional del camí i de la unitat. Si ho voleu, podeu introduir un camí en <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notació URL">notació URL</link>.

[ctx: 03020406.xhp par_id3150669 7 help.text]
en: <emph>TextTo:</emph> Any string expression that specifies where you want to copy the source file to. The expression can contain the destination drive, the path, and file name, or the path in URL notation.
ca-XV: <emph>TextTo:</emph> Qualsevol expressió d'enter que especifica on voleu copiar el fitxer font. L'expressió pot contindre la unitat de destinació, el camí, el nom del fitxer o el camí en notació d'URL.

[ctx: 03020406.xhp par_id3150791 8 help.text]
en: You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened.
ca-XV: Només podeu utilitzar l'expressió FileCopy per copiar els fitxers que no són oberts.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03020407.xhp tit help.text]
en: FileDateTime Function [Runtime]
ca-XV: Funció FileDateTime [Runtime]

[ctx: 03020407.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció FileDateTime</bookmark_value>

[ctx: 03020407.xhp hd_id3153361 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020407.xhp" name="FileDateTime Function [Runtime]">FileDateTime Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020407.xhp" name="Funció FileDateTime [Runtime]">Funció FileDateTime [Runtime]</link>

[ctx: 03020407.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified.
ca-XV: Torna una cadena que conté la data i l'hora en què es va crear o es va modificar per últim cop un fitxer.

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03020407.xhp par_id3159153 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ca-XV: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena que conté una especificació de fitxer no ambigua (sense comodins). També podeu utilitzar la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notació URL">notació URL</link>.

[ctx: 03020407.xhp par_id3155306 7 help.text]
en: This function determines the exact time of creation or last modification of a file, returned in the format "MM.DD.YYYY HH.MM.SS".
ca-XV: Esta funció determina l'hora exacta de creació de l'última modificació d'un fitxer, retornada en el format "MM.DD.AAAA HH.MM.SS".

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 8 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03020408.xhp tit help.text]
en: FileLen-Function [Runtime]
ca-XV: Funció FileLen [Runtime]

[ctx: 03020408.xhp bm_id3153126 help.text]
en: <bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció FileLen</bookmark_value>

[ctx: 03020408.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="FileLen-Function [Runtime]">FileLen Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="Funció FileLen [Runtime]">Funció FileLen [Runtime]</link>

[ctx: 03020408.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: Returns the length of a file in bytes.
ca-XV: Torna la longitud d'un fitxer en bytes.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03020408.xhp par_id3156282 6 help.text]
en: Long
ca-XV: Llarg

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03020408.xhp par_id3153193 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ca-XV: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena que conté una especificació de fitxer no ambigua. També podeu utilitzar la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notació URL">notació URL</link>.

[ctx: 03020408.xhp par_id3150439 9 help.text]
en: This function determines the length of a file. If the FileLen function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the Lof function.
ca-XV: Esta funció determina la longitud d'un fitxer. Si es crida la funció FileLen per a un fitxer obert, torna la longitud del fitxer abans que s'obrira. Per determinar la longitud de fitxer actual d'un fitxer obert, utilitzeu la funció Lof.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03020409.xhp tit help.text]
en: GetAttr Function [Runtime]
ca-XV: Funció GetAttr [Runtime]

[ctx: 03020409.xhp bm_id3150984 help.text]
en: <bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció GetAttr</bookmark_value>

[ctx: 03020409.xhp hd_id3150984 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020409.xhp" name="GetAttr Function [Runtime]">GetAttr Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020409.xhp" name="Funció GetAttr [Runtime]">Funció GetAttr [Runtime]</link>

[ctx: 03020409.xhp par_id3154347 2 help.text]
en: Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory.
ca-XV: Torna un patró de bits que identifica el tipus de fitxer o el nom d'un volum o d'un directori.

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03020409.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03020409.xhp par_id3151042 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ca-XV: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena que conté una especificació de fitxer no ambigua. També podeu utilitzar la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notació URL">notació URL</link>.

[ctx: 03020409.xhp par_id3161831 9 help.text]
en: This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:
ca-XV: Esta funció determina els atributs per a un fitxer especificat i torna el patró de bit que pot ajudar-vos a identificar els atributs de fitxer següents:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 10 help.text]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: 03020409.xhp par_id3147349 11 help.text]
en: 0 : Normal files.
ca-XV: 0 : Fitxers normals.

[ctx: 03020409.xhp par_id3147434 12 help.text]
en: 1 : Read-only files.
ca-XV: 1 : Fitxers només de lectura.

[ctx: 03020409.xhp par_id3159154 15 help.text]
en: 8 : Returns the name of the volume
ca-XV: 8 : Torna només el nom del volum

[ctx: 03020409.xhp par_id3145271 16 help.text]
en: 16 : Returns the name of the directory only.
ca-XV: 16 : Torna només el nom del directori.

[ctx: 03020409.xhp par_id3153953 17 help.text]
en: 32 : File was changed since last backup (Archive bit).
ca-XV: 32 : El fitxer s'ha canviat des de l'última còpia de seguretat (bit d'arxiu).

[ctx: 03020409.xhp par_id3156444 18 help.text]
en: If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:
ca-XV: Si voleu saber si un bit del byte d'atribut està definit, empreu el mètode de consulta següent:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 19 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03020409.xhp par_id3155415 21 help.text]
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
ca-XV: On Error Goto ErrorHandler ' Defineix la destinació per al gestor d'errors

[ctx: 03020410.xhp tit help.text]
en: Kill Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió Kill [Runtime]

[ctx: 03020410.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Kill</bookmark_value>

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Kill Statement [Runtime]">Kill Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Expressió Kill [Runtime]">Expressió Kill [Runtime]</link>

[ctx: 03020410.xhp par_id3151211 2 help.text]
en: Deletes a file from a disk.
ca-XV: Suprimeix un fitxer d'un disc.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153194 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03020410.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: <emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ca-XV: <emph>Fitxer:</emph> Qualsevol expressió de cadena que conté una especificació de fitxer no ambigua. També podeu utilitzar la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notació URL">notació URL</link>.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 7 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03020410.xhp par_id3163710 9 help.text]
en: Kill "C:\datafile.dat" ' File must be created in advance
ca-XV: Kill "C:\datafile.dat" ' El fitxer s'ha de crear amb antelació

[ctx: 03020411.xhp tit help.text]
en: MkDir Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió MkDir [Runtime]

[ctx: 03020411.xhp bm_id3156421 help.text]
en: <bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió MkDir</bookmark_value>

[ctx: 03020411.xhp hd_id3156421 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020411.xhp" name="MkDir Statement [Runtime]">MkDir Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020411.xhp" name="Expressió MkDir [Runtime]">Expressió MkDir [Runtime]</link>

[ctx: 03020411.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: Creates a new directory on a data medium.
ca-XV: Crea un directori nou en un suport de dades.

[ctx: 03020411.xhp hd_id3148520 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03020411.xhp hd_id3156027 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03020411.xhp par_id3153750 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory to be created. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ca-XV: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena que especifica el nom i el camí del directori que es crearà. També podeu utilitzar la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notació URL">notació URL</link>.

[ctx: 03020411.xhp par_id3153311 7 help.text]
en: If the path is not determined, the directory is created in the current directory.
ca-XV: Si el camí no s'ha especificat, el directori es crea al directori actual.

[ctx: 03020411.xhp hd_id3155388 8 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03020411.xhp par_id3149762 10 help.text]
en: ' Example for functions of the file organization
ca-XV: ' Exemple de funcions de l'organització de fitxer

[ctx: 03020411.xhp par_id3149669 13 help.text]
en: Const sSubDir1 As String ="Test"
ca-XV: Const sSubDir1 as String ="Prova"

[ctx: 03020411.xhp par_id3148663 14 help.text]
en: Const sFile2 As String = "Copied.tmp"
ca-XV: Const sFile2 as String = "Copiat.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154071 15 help.text]
en: Const sFile3 As String = "Renamed.tmp"
ca-XV: Const sFile3 as String = "Reanomenat.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154217 19 help.text]
en: If Dir(sSubDir1,16)="" Then ' Does the directory exist?
ca-XV: If Dir(sSubDir1,16)="" Then ' Existeix este directori?

[ctx: 03020411.xhp par_id3147228 21 help.text]
en: MsgBox sFile,0,"Create directory"
ca-XV: MsgBox sFile,0,"Crea el directori"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153770 26 help.text]
en: MsgBox fSysURL(CurDir()),0,"Current directory"
ca-XV: MsgBox fSysURL(CurDir()),0,"Directori actual"

[ctx: 03020411.xhp par_id3159154 27 help.text]
en: MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,"Creation time"
ca-XV: MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,"Hora de creació"

[ctx: 03020411.xhp par_id3149484 28 help.text]
en: MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,"File length"
ca-XV: MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,"longitud del fitxer"

[ctx: 03020411.xhp par_id3152885 29 help.text]
en: MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,"File attributes"
ca-XV: MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,"Atributs de fitxer"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153952 31 help.text]
en: ' Rename in the same directory
ca-XV: ' Reanomena al mateix directori

[ctx: 03020411.xhp par_id3147426 34 help.text]
en: SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes
ca-XV: SetAttr( sFile, 0 ) 'Elimina tots els atributs

[ctx: 03020411.xhp par_id3148647 35 help.text]
en: MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,"New file attributes"
ca-XV: MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,"Atributs del fitxer nou"

[ctx: 03020411.xhp par_id3150092 40 help.text]
en: ' Converts a system path in URL
ca-XV: ' Converteix un camí del sistema en un URL

[ctx: 03020411.xhp par_id3156276 49 help.text]
en: ' the colon with DOS
ca-XV: ' els dos punts amb DOS

[ctx: 03020412.xhp tit help.text]
en: Name Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió Name [Runtime]

[ctx: 03020412.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>Name statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Name</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020412.xhp" name="Name Statement [Runtime]">Name Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020412.xhp" name="Expressió Name [Runtime]">Expressió Name [Runtime]</link>

[ctx: 03020412.xhp par_id3154346 2 help.text]
en: Renames an existing file or directory.
ca-XV: Reanomena un fitxer o directori existent.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03020412.xhp par_id3151210 6 help.text]
en: <emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ca-XV: <emph>OldName, NewName:</emph> Qualsevol expressió de cadena que especifica el nom de fitxer, inclòs el camí. També podeu utilitzar la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notació URL">notació URL</link>.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 8 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 16 help.text]
en: MsgBox "File already exists"
ca-XV: Msgbox "El fitxer ja existeix"

[ctx: 03020413.xhp tit help.text]
en: RmDir Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió RmDir [Runtime]

[ctx: 03020413.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió RmDir</bookmark_value>

[ctx: 03020413.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="RmDir Statement [Runtime]">RmDir Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="Expressió RmDir [Runtime]">Expressió RmDir [Runtime]</link>

[ctx: 03020413.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: Deletes an existing directory from a data medium.
ca-XV: Suprimeix un directori existent d'un suport de dades.

[ctx: 03020413.xhp hd_id3153361 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03020413.xhp hd_id3156281 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03020413.xhp par_id3151042 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ca-XV: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena que especifica el nom i el camí del directori que voleu suprimir. També podeu utilitzar la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notació URL">notació URL</link>.

[ctx: 03020413.xhp par_id3153192 7 help.text]
en: If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears.
ca-XV: Si el camí no s'ha determinat, la <emph>expressió RmDir</emph> cerca el directori que voleu suprimir al camí actual. Si no es troba, apareix un missatge d'error.

[ctx: 03020413.xhp hd_id3145271 8 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03020414.xhp tit help.text]
en: SetAttr Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió SetAttr [Runtime]

[ctx: 03020414.xhp bm_id3147559 help.text]
en: <bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió SetAttr</bookmark_value>

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147559 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020414.xhp" name="SetAttr Statement [Runtime]">SetAttr Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020414.xhp" name="Expressió SetAttr [Runtime]">Expressió SetAttr [Runtime]</link>

[ctx: 03020414.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: Sets the attribute information for a specified file.
ca-XV: Estableix la informació d'atribut d'un fitxer especificat.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3150359 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03020414.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ca-XV: FileName: Nom del fitxer, inclòs el camí, del qual voleu provar els atributs. Si no introduïu un camí, <emph>SetAttr</emph> cerca el fitxer al directori actual. També podeu utilitzar la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notació URL">notació URL</link>.

[ctx: 03020414.xhp par_id3153192 7 help.text]
en: <emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:
ca-XV: <emph>Atribut:</emph> Patró de bits que defineix els atributs que voleu establir o eliminar:

[ctx: 03020414.xhp par_id3145786 8 help.text]
en: <emph>Value</emph>
ca-XV: <emph>Valor</emph>

[ctx: 03020414.xhp par_id3152596 9 help.text]
en: 0 : Normal files.
ca-XV: 0 : Fitxers normals.

[ctx: 03020414.xhp par_id3149262 10 help.text]
en: 1 : Read-only files.
ca-XV: 1 : Fitxers només de lectura.

[ctx: 03020414.xhp par_id3152576 13 help.text]
en: 32 : File was changed since last backup (Archive bit).
ca-XV: 32 : El fitxer s'ha canviat des de l'última còpia de seguretat (bit d'arxiu).

[ctx: 03020414.xhp par_id3153093 14 help.text]
en: You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement.
ca-XV: Podeu definir diferents atributs combinant els valors respectius amb una expressió OR lògica.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 15 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03020414.xhp par_id3148645 17 help.text]
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
ca-XV: On Error Goto ErrorHandler ' Defineix la destinació per al gestor d'errors

[ctx: 03020415.xhp tit help.text]
en: FileExists Function [Runtime]
ca-XV: Funció FileExists [Runtime]

[ctx: 03020415.xhp bm_id3148946 help.text]
en: <bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció FileExists</bookmark_value>

[ctx: 03020415.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020415.xhp" name="FileExists Function [Runtime]">FileExists Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03020415.xhp" name="Funció FileExists [Runtime]">Funció FileExists [Runtime]</link>

[ctx: 03020415.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: Determines if a file or a directory is available on the data medium.
ca-XV: Determina si un fitxer o un directori està disponible al suport de dades.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03020415.xhp par_id3147349 8 help.text]
en: FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ca-XV: FileName | DirectoryName: Qualsevol expressió d'enter que conté una especificació de fitxer no ambigua. També podeu utilitzar la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notació URL">notació URL</link>.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03030000.xhp tit help.text]
en: Date and Time Functions
ca-XV: Funcions Date i Time

[ctx: 03030000.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Date and Time Functions">Date and Time Functions</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Funcions de data i hora">Funcions de data i hora</link>

[ctx: 03030000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: Use the statements and functions described here to perform date and time calculations.
ca-XV: Utilitzeu les expressions i les funcions ací descrites per calcular la data i l'hora.

[ctx: 03030000.xhp par_id3152363 3 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats.
ca-XV: El <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic vos permet calcular les diferències de data i d'hora convertint els valors de data i d'hora en valors numèrics continus. Després de calcular la diferència, les funcions especials s'utilitzen per reconvertir els valors als formats de data i hora estàndard.

[ctx: 03030000.xhp par_id3151054 4 help.text]
en: You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time.
ca-XV: Podeu combinar els valors de data i hora amb un únic número de decimal flotant. Les dates es converteixen en enters i les hores en valors decimals. El <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic també admet el tipus de variable Date, que pot contindre una especificació d'hora que consta d'una data i una hora.

[ctx: 03030100.xhp tit help.text]
en: Converting Date Values
ca-XV: Conversió de valors de dates

[ctx: 03030100.xhp hd_id3147573 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Converting Date Values">Converting Date Values</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Conversió de valors de dates">Conversió de valors de dates</link>

[ctx: 03030100.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following functions convert date values to calculable numbers and back.
ca-XV: Les funcions següents converteixen els valors de dates en xifres calculables i viceversa.

[ctx: 03030101.xhp tit help.text]
en: DateSerial Function [Runtime]
ca-XV: Funció DateSerial [Runtime]

[ctx: 03030101.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció DateSerial</bookmark_value>

[ctx: 03030101.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="DateSerial Function [Runtime]">DateSerial Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Funció DateSerial [Runtime]">Funció DateSerial [Runtime]</link>

[ctx: 03030101.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, or day.
ca-XV: Torna un valor de <emph>Data</emph> per a un any, mes o dia especificat.

[ctx: 03030101.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03030101.xhp par_id3149670 4 help.text]
en: DateSerial (year, month, day)
ca-XV: DateSerial (any, mes, dia)

[ctx: 03030101.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 6 help.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: 03030101.xhp hd_id3154141 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03030101.xhp par_id3147229 8 help.text]
en: <emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits.
ca-XV: <emph>Any:</emph> Expressió d'enter que indica un any. Tots els valors entre 0 i 99 s'interpreten com els anys 1900-1999. Per als anys que cauen fora d'este interval, heu d'introduir els quatre dígits.

[ctx: 03030101.xhp par_id3156280 9 help.text]
en: <emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12.
ca-XV: <emph>Mes:</emph> Expressió d'enter que indica el mes de l'any especificat. L'interval acceptat inclou de l'1 al 12.

[ctx: 03030101.xhp par_id3151043 10 help.text]
en: <emph>Day:</emph> Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31. No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days.
ca-XV: <emph>Dia:</emph> expressió d'enter que indica el dia del mes especificat. L'interval acceptat és de l'1 al 31. No es retorna cap error si introduïu un dia no existent per a un mes de menys de 31 dies.

[ctx: 03030101.xhp par_id3161832 11 help.text]
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates.
ca-XV: La <emph>funció DateSerial</emph> torna el nombre de dies entre el 30 de desembre de 1899 i la data determinada. Podeu utilitzar esta funció per calcular la diferència entre dues dates.

[ctx: 03030101.xhp par_id3155306 12 help.text]
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive).
ca-XV: La <emph>funció DateSerial</emph> torna la variant de tipus de data amb VarType 7 (Data). Internament, este valor s'emmagatzema com a valor doble, perquè quan la data determinada siga 1.1.1900, el valor tornat siga 2. Els valors negatius corresponen a dates anteriors al 30 de desembre de 1899 (no inclòs).

[ctx: 03030101.xhp par_id3152576 13 help.text]
en: If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message.
ca-XV: Si es defineix una data que cau fora de l'interval acceptat, el $[officename] Basic torna un missatge d'error.

[ctx: 03030101.xhp par_id3149481 14 help.text]
en: Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions.
ca-XV: Sempre que definiu la <emph>funció DateValue</emph> com a cadena que conté la data, la <emph>funció DateSerial</emph> avalua cada un dels paràmetres (any, mes, dia) com a expressions numèriques separades.

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 15 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03030101.xhp par_id3154942 help.text]
en: MsgBox lDate ' returns 23476
ca-XV: Msgbox lDate ' retorna 23476

[ctx: 03030101.xhp par_id3151074 help.text]
en: MsgBox sDate ' returns 04/09/1964
ca-XV: Msgbox sDate ' retorna 04/09/1964

[ctx: 03030102.xhp tit help.text]
en: DateValue Function [Runtime]
ca-XV: Funció DateValue [Runtime]

[ctx: 03030102.xhp bm_id3156344 help.text]
en: <bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció DateValue</bookmark_value>

[ctx: 03030102.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="DateValue Function [Runtime]">DateValue Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Funció DateValue [Runtime]">Funció DateValue [Runtime]</link>

[ctx: 03030102.xhp par_id3150542 2 help.text]
en: Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates.
ca-XV: Torna un valor de data d'una cadena de data. La cadena de data és una data completa en un únic valor numèric. També podeu utilitzar este número de sèrie per determinar la diferència entre dues dates.

[ctx: 03030102.xhp hd_id3148799 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03030102.xhp hd_id3150870 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153969 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153770 8 help.text]
en: <emph>Date:</emph> String expression that contains the date that you want to calculate. The date can be specified in almost any format.
ca-XV: <emph>Data:</emph> Expressió de cadena que conté la data que voleu calcular. La data es pot especificar en pràcticament qualsevol format.

[ctx: 03030102.xhp par_id3153189 22 help.text]
en: You can use this function to convert a date that occurs between December 1, 1582 and December 31, 9999 into a single integer value. You can then use this value to calculate the difference between two dates. If the date argument lies outside the acceptable range, $[officename] Basic returns an error message.
ca-XV: Podeu utilitzar esta funció per convertir una data que es produeix entre l'1 de desembre de 1582 i el 31 de desembre de 9999 en un únic valor d'enter. També podeu utilitzar este valor per calcular la diferència entre dues dates. Si l'argument de data es troba fora de l'interval acceptable, el $[officename] Basic torna un missatge d'error.

[ctx: 03030102.xhp par_id3146974 23 help.text]
en: In contrast to the DateSerial function that passes years, months, and days as separate numeric values, the DateValue function passes the date using the format "month.[,]day.[,]year".
ca-XV: A diferència de la funció DateSerial que passa anys, mesos i dies com a valors numèrics separats, la funció DateValue passa la data amb el format "mes.[,]dia.[,]any".

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 24 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03030103.xhp tit help.text]
en: Day Function [Runtime]
ca-XV: Funció Day [Runtime]

[ctx: 03030103.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>Day function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Day</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day Function [Runtime]">Day Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Funció Day [Runtime]">Funció Day [Runtime]</link>

[ctx: 03030103.xhp par_id3147560 2 help.text]
en: Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>.
ca-XV: Torna un valor que representa el dia del mes basat en un número de data de sèrie generat per <emph>DateSerial</emph> o per <emph>DateValue</emph>.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149456 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03030103.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Day (Number)
ca-XV: Dia (Nombre)

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03030103.xhp par_id3125865 6 help.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03030103.xhp par_id3156423 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month.
ca-XV: <emph>Nombre:</emph> Una expressió numèrica que conté un número de data de sèrie a partir del qual podeu determinar el dia del mes.

[ctx: 03030103.xhp par_id3145786 9 help.text]
en: This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the <emph>DateSerial</emph> or the <emph>DateValue</emph> function. For example, the expression
ca-XV: Esta funció és bàsicament  la contrària de la funció DateSerial, que retorna el dia del mes d'un número de data de sèrie generat per les funcions <emph>DateSerial</emph> o <emph>DateValue</emph>. Per exemple, l'expressió

[ctx: 03030103.xhp par_id3153190 11 help.text]
en: returns the value 20.
ca-XV: torna el valor 20.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 12 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03030103.xhp par_id3149260 14 help.text]
en: Print "Day " & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & " of the month"
ca-XV: Print "Dia " & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & " del mes"

[ctx: 03030104.xhp tit help.text]
en: Month Function [Runtime]
ca-XV: Funció Month [Runtime]

[ctx: 03030104.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>Month function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Month</bookmark_value>

[ctx: 03030104.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month Function [Runtime]">Month Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Funció Month [Runtime]">Funció Month [Runtime]</link>

[ctx: 03030104.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
ca-XV: Torna el mes d'un any des d'una data de sèrie que es genera amb les funcions DateSerial o DateValue.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3145068 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03030104.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03030104.xhp par_id3156423 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year.
ca-XV: <emph>Nombre:</emph> Expressió numèrica que conté el número de data de sèrie que s'utilitza per determinar el mes de l'any.

[ctx: 03030104.xhp par_id3153770 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>. For example, the expression
ca-XV: Esta funció és la contrària de la funció <emph>DateSerial</emph>. Torna el mes de l'any que correspon a la data de sèrie que es genera amb <emph>DateSerial</emph> o amb <emph>DateValue</emph>. Per exemple, l'expressió

[ctx: 03030104.xhp par_id3145366 11 help.text]
en: returns the value 12.
ca-XV: torna el valor 12.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 12 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03030104.xhp par_id3149664 14 help.text]
en: MsgBox "" & Month(Now) ,64,"The current month"
ca-XV: MsgBox "" & Month(Now) ,64,"El mes actual"

[ctx: 03030105.xhp tit help.text]
en: WeekDay Function [Runtime]
ca-XV: Funció WeekDay [Runtime]

[ctx: 03030105.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció WeekDay</bookmark_value>

[ctx: 03030105.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030105.xhp" name="WeekDay Function [Runtime]">WeekDay Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03030105.xhp" name="Funció WeekDay [Runtime]">Funció WeekDay [Runtime]</link>

[ctx: 03030105.xhp par_id3146795 2 help.text]
en: Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
ca-XV: Torna el número corresponent al dia de la setmana representat per un número de data de sèrie que es genera amb les funcions DateSerial o DateValue.

[ctx: 03030105.xhp hd_id3145068 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03030105.xhp par_id3149655 4 help.text]
en: WeekDay (Number)
ca-XV: DiaSetmana (Nombre)

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148799 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03030105.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: 03030105.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03030105.xhp par_id3151042 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week (1-7).
ca-XV: <emph>Nombre:</emph> Expressió d'enter que conté el número de data de sèrie que s'utilitza per calcular el dia de la setmana (1-7).

[ctx: 03030105.xhp par_id3159254 9 help.text]
en: The following example determines the day of the week using the WeekDay function when you enter a date.
ca-XV: A l'exemple següent es determina el dia de la setmana amb la funció WeekDay que introduïu una data.

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148616 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03030105.xhp par_id3148576 13 help.text]
en: ' Return And display the day of the week
ca-XV: ' Torna i mostra el dia de la setmana

[ctx: 03030105.xhp par_id3151117 16 help.text]
en: sDay="Sunday"
ca-XV: sDay="Diumenge"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153952 18 help.text]
en: sDay="Monday"
ca-XV: sDay="Dilluns"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153157 20 help.text]
en: sDay="Tuesday"
ca-XV: sDay="Dimarts"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154942 22 help.text]
en: sDay="Wednesday"
ca-XV: sDay="Dimecres"

[ctx: 03030105.xhp par_id3155416 24 help.text]
en: sDay="Thursday"
ca-XV: sDay="Dijous"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154015 26 help.text]
en: sDay="Friday"
ca-XV: sDay="Divendres"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153707 28 help.text]
en: sDay="Saturday"
ca-XV: sDay="Dissabte"

[ctx: 03030105.xhp par_id3148993 30 help.text]
en: MsgBox "" + sDay,64,"Today Is"
ca-XV: MsgBox "" + sDay,64,"Hui és"

[ctx: 03030106.xhp tit help.text]
en: Year Function [Runtime]
ca-XV: Funció Year [Runtime]

[ctx: 03030106.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>Year function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Year</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year Function [Runtime]">Year Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Funció Year [Runtime]">Funció Year [Runtime]</link>

[ctx: 03030106.xhp par_id3149655 2 help.text]
en: Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
ca-XV: Torna l'any des d'un número de data de sèrie que es genera amb les funcions DateSerial o DateValue.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154125 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153970 6 help.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03030106.xhp par_id3163712 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year.
ca-XV: <emph>Nombre:</emph> Expressió d'enter que conté el número de data de sèrie que s'utilitza per calcular l'any.

[ctx: 03030106.xhp par_id3152596 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:
ca-XV: Esta funció és la contrària de la funció <emph>DateSerial</emph>, i torna l'any d'una data de sèrie. Per exemple, l'expressió:

[ctx: 03030106.xhp par_id3149483 11 help.text]
en: returns the value 1994.
ca-XV: torna el valor 1994.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 12 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153363 14 help.text]
en: MsgBox "" & Year(Now) ,64,"Current year"
ca-XV: MsgBox "" & Year(Now) ,64,"Any actual"

[ctx: 03030107.xhp tit help.text]
en: CDateToIso Function [Runtime]
ca-XV: Funció CDateToIso [Runtime]

[ctx: 03030107.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció CdateToIso</bookmark_value>

[ctx: 03030107.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="CDateToIso Function [Runtime]">CDateToIso Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="Funció CDateToIso [Runtime]">Funció CDateToIso [Runtime]</link>

[ctx: 03030107.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: Returns the date in ISO format from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
ca-XV: Torna la data en format ISO des d'un número de data de sèrie que es genera amb les funcions DateSerial o DateValue.

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 6 help.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03030107.xhp par_id3145136 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number.
ca-XV: <emph>Nombre:</emph> Enter que conté el número de data de sèrie.

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03030107.xhp par_id3153126 11 help.text]
en: MsgBox "" & CDateToIso(Now) ,64,"ISO Date"
ca-XV: MsgBox "" & CDateToIso(Now) ,64,"Data ISO"

[ctx: 03030108.xhp tit help.text]
en: CDateFromIso Function [Runtime]
ca-XV: Funció CDateFromIso [Runtime]

[ctx: 03030108.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció CdateFromIso</bookmark_value>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030108.xhp" name="CDateFromIso Function [Runtime]">CDateFromIso Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03030108.xhp" name="Funció CDateFromIso [Runtime]">Funció CDateFromIso [Runtime]</link>

[ctx: 03030108.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: Returns the internal date number from a string that contains a date in ISO format.
ca-XV: Torna el número de data interna d'una cadena que conté una data en format ISO.

[ctx: 03030108.xhp hd_id3148947 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03030108.xhp par_id3156212 6 help.text]
en: Internal date number
ca-XV: Número intern de la data

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03030108.xhp par_id3154685 8 help.text]
en: <emph>String:</emph> A string that contains a date in ISO format. The year may have two or four digits.
ca-XV: <emph>Cadena:</emph> Una cadena que conté una data en format ISO. L'any pot tindre dos o quatre dígits.

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03030108.xhp par_id3146921 11 help.text]
en: returns 12/31/2002 in the date format of your system
ca-XV: torna 31/12/2002 en el format de data del sistema

[ctx: 03030110.xhp tit help.text]
en: DateAdd Function [Runtime]
ca-XV: Funció DateAdd [Runtime]

[ctx: 03030110.xhp bm_id6269417 help.text]
en: <bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció DateAdd</bookmark_value>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030110.xhp">DateAdd Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03030110.xhp">Funció DateAdd [Runtime]</link>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10558 help.text]
en: Adds a date interval to a given date a number of times and returns the resulting date.
ca-XV: Afig un interval de data en una data determinada un nombre de cops i torna la data resultant.

[ctx: 03030110.xhp par_idN1055B help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10622 help.text]
en: A Variant containing a date.
ca-XV: Una Variant que conté una data.

[ctx: 03030110.xhp par_idN10625 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10629 help.text]
en: Add - A string expression from the following table, specifying the date interval.
ca-XV: Add - Una expressió de cadena de la taula següent, especificant l'interval de data.

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
en: Explanation
ca-XV: Explicació

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
en: Year
ca-XV: Any

[ctx: 03030110.xhp par_idN10656 help.text]
en: Quarter
ca-XV: Trimestre

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
en: Month
ca-XV: Mes

[ctx: 03030110.xhp par_idN10670 help.text]
en: Day of year
ca-XV: Dia de l'any

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
en: Weekday
ca-XV: Dia feiner

[ctx: 03030110.xhp par_idN1068A help.text]
en: Week of year
ca-XV: Setmana de l'any

[ctx: 03030110.xhp par_idN10697 help.text]
en: Day
ca-XV: Dia

[ctx: 03030110.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Hour
ca-XV: Hora

[ctx: 03030110.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Minute
ca-XV: Minut

[ctx: 03030110.xhp par_idN106BE help.text]
en: Second
ca-XV: Segon

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C1 help.text]
en: Count - A numerical expression specifying how often the Add interval will be added (Count is positive) or subtracted (Count is negative).
ca-XV: Count - Una expressió numèrica que especifica amb quina freqüència s'afegirà l'interval Add (Count és positiu) o restat (Count és negatiu).

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C4 help.text]
en: Date - A given date or the name of a Variant variable containing a date. The Add value will be added Count times to this value.
ca-XV: Date - Una data determinada o el nom d'una variable de variant que conté una data. El valor Add s'afegirà al recompte en este valor.

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03030120.xhp tit help.text]
en: DateDiff Function [Runtime]
ca-XV: Funció DateDiff [Runtime]

[ctx: 03030120.xhp bm_id6134830 help.text]
en: <bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció DateDiff</bookmark_value>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030120.xhp">DateDiff Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03030120.xhp">Funció DateDiff [Runtime]</link>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10546 help.text]
en: Returns the number of date intervals between two given date values.
ca-XV: Torna el número d'intervals de data entre dos valors de data determinats.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10549 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064F help.text]
en: A number.
ca-XV: Un número.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10652 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10656 help.text]
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
ca-XV: <emph>Add</emph> - Una expressió de cadena de la taula següent, que especifica l'interval de dates.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10664 help.text]
en: <emph>Date1, Date2</emph> - The two date values to be compared.
ca-XV: <emph>Date1, Date2</emph> - Els dos valors de data que es compararan.

[ctx: 03030120.xhp par_idN1066A help.text]
en: <emph>Week_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting day of a week.
ca-XV: <emph>Week_start</emph> - Paràmetre opcional que especifica el dia d'inici d'una setmana.

[ctx: 03030120.xhp par_idN1067A help.text]
en: Week_start value
ca-XV: valor de Week_start

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
en: Explanation
ca-XV: Explicació

[ctx: 03030120.xhp par_idN1068D help.text]
en: Use system default value
ca-XV: Utilitza el valor per defecte del sistema

[ctx: 03030120.xhp par_idN1069A help.text]
en: Sunday (default)
ca-XV: Diumenge (per defecte)

[ctx: 03030120.xhp par_idN106A7 help.text]
en: Monday
ca-XV: Dilluns

[ctx: 03030120.xhp par_idN106B4 help.text]
en: Tuesday
ca-XV: Dimarts

[ctx: 03030120.xhp par_idN106C1 help.text]
en: Wednesday
ca-XV: Dimecres

[ctx: 03030120.xhp par_idN106CE help.text]
en: Thursday
ca-XV: Dijous

[ctx: 03030120.xhp par_idN106DB help.text]
en: Friday
ca-XV: Divendres

[ctx: 03030120.xhp par_idN106E8 help.text]
en: Saturday
ca-XV: Dissabte

[ctx: 03030120.xhp par_idN106EB help.text]
en: <emph>Year_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting week of a year.
ca-XV: <emph>Year_start</emph> - Paràmetre opcional que especifica la setmana d'inici d'un any.

[ctx: 03030120.xhp par_idN106FB help.text]
en: Year_start value
ca-XV: valor de Year_start

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
en: Explanation
ca-XV: Explicació

[ctx: 03030120.xhp par_idN1070E help.text]
en: Use system default value
ca-XV: Utilitza el valor per defecte del sistema

[ctx: 03030120.xhp par_idN1071B help.text]
en: Week 1 is the week with January, 1st (default)
ca-XV: La setmana 1 és la setmana de l'1 de gener (per defecte)

[ctx: 03030120.xhp par_idN10728 help.text]
en: Week 1 is the first week containing four or more days of that year
ca-XV: La setmana 1 és la primera setmana que conté quatre dies o més d'aquell any

[ctx: 03030120.xhp par_idN10735 help.text]
en: Week 1 is the first week containing only days of the new year
ca-XV: La setmana 1 és la primera setmana que només conté dies de l'any nou

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03030130.xhp tit help.text]
en: DatePart Function [Runtime]
ca-XV: Funció DatePart [Runtime]

[ctx: 03030130.xhp bm_id249946 help.text]
en: <bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció DatePart</bookmark_value>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">Funció DatePart [Runtime]</link>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10546 help.text]
en: The DatePart function returns a specified part of a date.
ca-XV: La funció DatePart torna una part específica d'una data.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10549 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EF help.text]
en: A Variant containing a date.
ca-XV: Una Variant que conté una data.

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
ca-XV: <emph>Add</emph> - Una expressió de cadena de la taula següent, que especifica l'interval de dates.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10604 help.text]
en: <emph>Date</emph> - The date from which the result is calculated.
ca-XV: <emph>Date</emph> - La data des de la qual es calcula el resultat.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03030200.xhp tit help.text]
en: Converting Time Values
ca-XV: Conversió de valors d'hora

[ctx: 03030200.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Converting Time Values">Converting Time Values</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Conversió de valors d'hora">Conversió de valors d'hora</link>

[ctx: 03030200.xhp par_id3149415 2 help.text]
en: The following functions convert time values to calculable numbers.
ca-XV: Les funcions següents converteixen valors d'hora per calcular números.

[ctx: 03030201.xhp tit help.text]
en: Hour Function [Runtime]
ca-XV: Funció Hour [Runtime]

[ctx: 03030201.xhp bm_id3156042 help.text]
en: <bookmark_value>Hour function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Hour</bookmark_value>

[ctx: 03030201.xhp hd_id3156042 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour Function [Runtime]">Hour Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Funció Hour [Runtime]">Funció Hour [Runtime]</link>

[ctx: 03030201.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
ca-XV: Torna l'hora d'un valor d'hora que es genera amb les funcions TimeSerial o TimeValue.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03030201.xhp par_id3147264 4 help.text]
en: Hour (Number)
ca-XV: Hora (Nombre)

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03030201.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03030201.xhp par_id3154366 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value.
ca-XV: <emph>Nombre:</emph> expressió numèrica que conté el valor d'hora de sèrie que s'utilitza per tornar el valor de l'hora.

[ctx: 03030201.xhp par_id3154909 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression
ca-XV: Esta funció és la contrària de la funció <emph>TimeSerial</emph>. Torna un valor d'enter que representa l'hora d'un valor d'hora que es genera amb les funcions <emph>TimeSerial</emph> o <emph>TimeValue</emph>. Per exemple, l'expressió

[ctx: 03030201.xhp par_id3155132 11 help.text]
en: returns the value 12.
ca-XV: torna el valor 12.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 12 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03030201.xhp par_id3156441 14 help.text]
en: Print "The current hour is " & Hour( Now )
ca-XV: Print "L'hora actual és " & Hour( Now )

[ctx: 03030202.xhp tit help.text]
en: Minute Function [Runtime]
ca-XV: Funció Minute [Runtime]

[ctx: 03030202.xhp bm_id3155419 help.text]
en: <bookmark_value>Minute function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Minut</bookmark_value>

[ctx: 03030202.xhp hd_id3155419 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute Function [Runtime]">Minute Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Funció Minute [Runtime]">Funció Minute [Runtime]</link>

[ctx: 03030202.xhp par_id3156344 2 help.text]
en: Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
ca-XV: Torna el minut de l'hora que correspon al valor d'hora de sèrie que es genera amb les funcions TimeSerial o TimeValue.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3154758 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03030202.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Minute (Number)
ca-XV: Minut (Nombre)

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03030202.xhp par_id3150449 6 help.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03030202.xhp par_id3153969 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value.
ca-XV: <emph>Nombre:</emph> expressió numèrica que conté el valor d'hora de sèrie que s'utilitza per tornar el valor del minut.

[ctx: 03030202.xhp par_id3150869 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:
ca-XV: Esta funció és la contrària de la funció <emph>TimeSerial</emph>. Torna el minut del valor d'hora de sèrie que es genera amb les funcions <emph>TimeSerial</emph> o <emph>TimeValue</emph>. Per exemple, l'expressió:

[ctx: 03030202.xhp par_id3148576 11 help.text]
en: returns the value 30.
ca-XV: torna el valor 30.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 12 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03030202.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: MsgBox "The current minute is "& Minute(Now)& "."
ca-XV: MsgBox "El minut actual és "& Minute(Now)& "."

[ctx: 03030203.xhp tit help.text]
en: Now Function [Runtime]
ca-XV: Funció Now [Runtime]

[ctx: 03030203.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Now function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Now</bookmark_value>

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp" name="Now Function [Runtime]">Now Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp" name="Funció Now [Runtime]">Funció Now [Runtime]</link>

[ctx: 03030203.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value.
ca-XV: Torna el sistema actual de data i hora com a valor <emph>Date</emph>.

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149456 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03030203.xhp par_id3149655 4 help.text]
en: Now
ca-XV: Ara

[ctx: 03030203.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 7 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03030203.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: MsgBox "It is now " & Now
ca-XV: Msgbox "Ara és " & Now

[ctx: 03030204.xhp tit help.text]
en: Second Function [Runtime]
ca-XV: Funció Second [Runtime]

[ctx: 03030204.xhp bm_id3153346 help.text]
en: <bookmark_value>Second function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Second</bookmark_value>

[ctx: 03030204.xhp hd_id3153346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second Function [Runtime]">Second Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Funció Second [Runtime]">Funció Second [Runtime]</link>

[ctx: 03030204.xhp par_id3156023 2 help.text]
en: Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
ca-XV: Torna un enter que representa els segons del número d'hora de sèrie que es genera amb les funcions TimeSerial o TimeValue.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03030204.xhp par_id3146795 4 help.text]
en: Second (Number)
ca-XV: Segon (Nombre)

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154140 6 help.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154124 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds.
ca-XV: <emph>Nombre:</emph> Expressió numèrica que conté el número d'hora de sèrie que s'utilitza per calcular el nombre de segons.

[ctx: 03030204.xhp par_id3125864 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or <emph>TimeValue </emph>functions. For example, the expression:
ca-XV: Esta funció és la contrària de la funció <emph>TimeSerial</emph>. Torna els segons d'un valor d'hora de sèrie que es genera amb les funcions <emph>TimeSerial</emph> o <emph>TimeValue</emph>. Per exemple, l'expressió:

[ctx: 03030204.xhp par_id3151117 11 help.text]
en: returns the value 41.
ca-XV: torna el valor 41.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 12 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03030204.xhp par_id3156441 14 help.text]
en: MsgBox "The exact second of the current time is "& Second( Now )
ca-XV: MsgBox "El segon exacte de l'hora actual és "& Second( Now )

[ctx: 03030205.xhp tit help.text]
en: TimeSerial Function [Runtime]
ca-XV: Funció TimeSerial [Runtime]

[ctx: 03030205.xhp bm_id3143271 help.text]
en: <bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció TimeSerial </bookmark_value>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="TimeSerial Function [Runtime]">TimeSerial Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Funció TimeSerial [Runtime]">Funció TimeSerial [Runtime]</link>

[ctx: 03030205.xhp par_id3156344 2 help.text]
en: Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times.
ca-XV: Calcula un valor d'hora de sèrie per als paràmetres d'hora, de minut i de segon especificats que es passen com a valor numèric. Podeu utilitzar este valor per calcular la diferència entre hores.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 4 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03030205.xhp par_id3150792 5 help.text]
en: TimeSerial (hour, minute, second)
ca-XV: TimeSerial (hora, minut, segon)

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 6 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 7 help.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 8 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03030205.xhp par_id3153193 9 help.text]
en: <emph>hour:</emph> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23.
ca-XV: <emph>hour:</emph> Qualsevol expressió d'enter que indica l'hora del temps que s'utilitza per determinar el valor d'hora en sèrie. Valors vàlids: 0-23.

[ctx: 03030205.xhp par_id3159252 10 help.text]
en: <emph>minute:</emph> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value.
ca-XV: <emph>minute:</emph> Qualsevol expressió d'enter que indica el minut de l'hora que s'utilitza per determinar el valor d'hora en sèrie. En general, utilitzeu valors entre 0 i 59. No obstant això, també podeu utilitzar valors fora d'este interval, on el nombre de minuts afecti el valor de l'hora.

[ctx: 03030205.xhp par_id3161831 11 help.text]
en: <emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value.
ca-XV: <emph>second:</emph> Qualsevol expressió d'enter que indica el segon de l'hora que s'utilitza per determinar el valor d'hora en sèrie. En general, utilitzeu valors entre 0 i 59. No obstant això, també podeu utilitzar valors fora d'este interval, on el nombre de segons afecti el valor del minut.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155854 12 help.text]
en: <emph>Examples:</emph>
ca-XV: <emph>Exemples:</emph>

[ctx: 03030205.xhp par_id3153952 13 help.text]
en: 12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45
ca-XV: 12, -5, 45 correspon a 11, 55, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147349 14 help.text]
en: 12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45
ca-XV: 12, 61, 45 correspon a 13, 2, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147426 15 help.text]
en: 12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58
ca-XV: 12, 20, -2 correspon a 12, 19, 58

[ctx: 03030205.xhp par_id3153365 16 help.text]
en: 12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4
ca-XV: 12, 20, 63 correspon a 12, 21, 4

[ctx: 03030205.xhp par_id3146985 17 help.text]
en: You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences.
ca-XV: Podeu utilitzar la funció TimeSerial per convertir qualsevol hora en un únic valor que podeu utilitzar per calcular diferències d'hora.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155308 18 help.text]
en: The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them.
ca-XV: La funció TimeSerial torna el tipus Variant amb VarType 7 (Data). Este valor s'emmagatzema internament com a número de precisió doble entre 0 i 0,9999999999. Al contrari de les funcions DateSerial o DateValue, en què els valors de data de sèrie es calculen com a dies en relació amb una data fixa, podeu calcular amb valors retornats per la funció TimeSerial, però no els podeu avaluar.

[ctx: 03030205.xhp par_id3149482 19 help.text]
en: In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions.
ca-XV: A la funció TimeValue, podeu passar una cadena com a paràmetre que conté l'hora. Per a la funció TimeSerial, en canvi, podeu passar els paràmetres individuals (hora, minut, segon) com a expressions numèriques separades.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 20 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03030205.xhp par_id3155600 25 help.text]
en: MsgBox dDate,64,"Time as a number"
ca-XV: MsgBox dDate,64,"Hora com a número"

[ctx: 03030205.xhp par_id3153417 26 help.text]
en: MsgBox sDate,64,"Formatted time"
ca-XV: MsgBox sDate,64,"Hora amb format"

[ctx: 03030206.xhp tit help.text]
en: TimeValue Function [Runtime]
ca-XV: Funció TimeValue [Runtime]

[ctx: 03030206.xhp bm_id3149670 help.text]
en: <bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció TimeValue</bookmark_value>

[ctx: 03030206.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="TimeValue Function [Runtime]">TimeValue Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Funció TimeValue [Runtime]">Funció TimeValue [Runtime]</link>

[ctx: 03030206.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times.
ca-XV: Calcula un valor d'hora de sèrie a partir de l'hora, el minut i el segon especificat (paràmetres passats com a cadenes) que representen l'hora en un únic valor numèric. Este valor es pot utilitzar per calcular la diferència entre hores.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03030206.xhp par_id3145786 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format "HH:MM:SS".
ca-XV: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena que conté l'hora que voleu calcular en el format "HH:MM:SS".

[ctx: 03030206.xhp par_id3152578 9 help.text]
en: Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences.
ca-XV: Utilitzeu la funció TimeValue per convertir qualsevol hora en un únic valor, per tal que pugueu calcular diferències d'hora.

[ctx: 03030206.xhp par_id3163710 10 help.text]
en: This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999.
ca-XV: Esta funció TimeValue torna la variant de tipus amb VarType 7 (Data), i emmagatzema este valor internament com a nombre de doble precisió entre 0 i 0,9999999999.

[ctx: 03030206.xhp par_id3151117 11 help.text]
en: As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them.
ca-XV: Al contrari de les funcions DateSerial o DateValue, en què els valors de data de sèrie resulten en dies relatius a una data fixada, podeu calcular-los amb els valors que es retornen amb la funció TimeValue però no podeu avaluar-los.

[ctx: 03030206.xhp par_id3147426 12 help.text]
en: In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time.
ca-XV: A la funció TimeSerial, podeu passar els paràmetres individuals (hora, minut, segon) com a expressions numèriques separades. Per a la funció TimeValue, en canvi, podeu passar una cadena com a paràmetre que conté l'hora.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 13 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03030206.xhp par_id3149378 33 help.text]
en: a1 = "start time"
ca-XV: a1 = "hora d'inici"

[ctx: 03030206.xhp par_id3145800 34 help.text]
en: b1 = "end time"
ca-XV: b1 = "hora de finalització"

[ctx: 03030206.xhp par_id3151074 35 help.text]
en: c1 = "total time"
ca-XV: c1 = "hora total"

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
en: System Date and Time
ca-XV: Data i hora del sistema

[ctx: 03030300.xhp hd_id3154923 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="System Date and Time">System Date and Time</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="Data i hora del sistema">Data i hora del sistema</link>

[ctx: 03030300.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: The following functions and statements set or return the system date and time.
ca-XV: Les funcions i expressions següents defineixen o tornen l'hora i la data del sistema.

[ctx: 03030301.xhp tit help.text]
en: Date Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió Date [Runtime]

[ctx: 03030301.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Date statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Date</bookmark_value>

[ctx: 03030301.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030301.xhp" name="Date Statement [Runtime]">Date Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03030301.xhp" name="Expressió Date [Runtime]">Expressió Date [Runtime]</link>

[ctx: 03030301.xhp par_id3147291 2 help.text]
en: Returns the current system date as a string, or resets the date. The date format depends on your local system settings.
ca-XV: Torna la data del sistema actual com a cadena, o reinicialitza la data. El format de data depèn dels paràmetres de la configuració regional.

[ctx: 03030301.xhp hd_id3148686 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03030301.xhp hd_id3154347 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03030301.xhp par_id3145069 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Only required in order to reset the system date. In this case, the string expression must correspond to the date format defined in your local settings.
ca-XV: <emph>Text:</emph> Només és necessari per reinicialitzar la data del sistema. En este cas, l'expressió de cadena ha de correspondre al format de data definit a la configuració regional.

[ctx: 03030301.xhp hd_id3150793 7 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03030301.xhp par_id3156424 9 help.text]
en: MsgBox "The date is " & Date
ca-XV: Msgbox "La data és " & Date

[ctx: 03030302.xhp tit help.text]
en: Time Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió Time [Runtime]

[ctx: 03030302.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Time statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Time</bookmark_value>

[ctx: 03030302.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030302.xhp">Time Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03030302.xhp">Expressió Time [Runtime]</link>

[ctx: 03030302.xhp par_id3150984 2 help.text]
en: This function returns the current system time as a string in the format "HH:MM:SS".
ca-XV: Esta funció torna l'hora del sistema actual com a cadena en el format "HH:MM:SS".

[ctx: 03030302.xhp hd_id3154346 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03030302.xhp par_id3149670 4 help.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: 03030302.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03030302.xhp par_id3149656 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the new time in the format "HH:MM:SS".
ca-XV: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió d'enter que especifica l'hora nova en el format "HH:MM:SS".

[ctx: 03030302.xhp hd_id3145173 7 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03030302.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: MsgBox Time,0,"The time is"
ca-XV: MsgBox Time,0,"L'hora és"

[ctx: 03030303.xhp tit help.text]
en: Timer Function [Runtime]
ca-XV: Funció Timer [Runtime]

[ctx: 03030303.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>Timer function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Timer</bookmark_value>

[ctx: 03030303.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Timer Function [Runtime]">Timer Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Funció Timer [Runtime]">Funció Timer [Runtime]</link>

[ctx: 03030303.xhp par_id3156023 2 help.text]
en: Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight.
ca-XV: Torna un valor que especifica el nombre de segons que han passat des de mitjanit.

[ctx: 03030303.xhp par_id3156212 3 help.text]
en: You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the "Long " data type, otherwise a Date value is returned.
ca-XV: Heu de declarar primer una variable per cridar la funció Timer i assignar-la al tipus de dades "llarg", si no, es torna el valor Date.

[ctx: 03030303.xhp hd_id3153768 4 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03030303.xhp par_id3161831 5 help.text]
en: Timer
ca-XV: Temporitzador

[ctx: 03030303.xhp hd_id3146975 6 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 7 help.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 8 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03030303.xhp par_id3145748 12 help.text]
en: MsgBox lSec,0,"Seconds since midnight"
ca-XV: MsgBox lSec,0,"Segons des de mitjanit"

[ctx: 03030303.xhp par_id3156283 17 help.text]
en: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"The time is"
ca-XV: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"L'hora és"

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Error-Handling Functions
ca-XV: Funcions de gestió d'errors

[ctx: 03050000.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050000.xhp" name="Error-Handling Functions">Error-Handling Functions</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03050000.xhp" name="Funcions de gestió d'errors">Funcions de gestió d'errors</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: Use the following statements and functions to define the way $[officename] Basic reacts to run-time errors.
ca-XV: Utilitzeu les expressions i les funcions següents per definir la forma en què el $[officename] Basic reacciona als errors d'execució.

[ctx: 03050000.xhp par_id3148946 3 help.text]
en: $[officename] Basic offers several methods to prevent the termination of a program when a run-time error occurs.
ca-XV: El $[officename] Basic ofereix diversos mètodes per evitar la finalització d'un programa quan es produeix un error d'execució.

[ctx: 03050100.xhp tit help.text]
en: Erl Function [Runtime]
ca-XV: Funció Erl [Runtime]

[ctx: 03050100.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>Erl function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Erl</bookmark_value>

[ctx: 03050100.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="Erl Function [Runtime]">Erl Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="Funció Erl [Runtime]">Funció Erl [Runtime]</link>

[ctx: 03050100.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Returns the line number where an error occurred during program execution.
ca-XV: Torna el nombre de línia on s'ha produït un error durant l'execució del programa.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03050100.xhp par_id3154924 6 help.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03050100.xhp par_id3153771 8 help.text]
en: The Erl function only returns a line number, and not a line label.
ca-XV: La funció Erl només torna un nombre de línia, i no una etiqueta de línia.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03050100.xhp par_id3150010 11 help.text]
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler
ca-XV: On Error Goto ErrorHandler ' Estableix el gestor d'errors

[ctx: 03050100.xhp par_id3153188 14 help.text]
en: ' Error caused by non-existent file
ca-XV: ' Error provocat per un fitxer inexistent

[ctx: 03050100.xhp par_id3155416 21 help.text]
en: MsgBox "Error " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "In Line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"
ca-XV: MsgBox "Error " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "a la línia: " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"S'ha produït un error"

[ctx: 03050200.xhp tit help.text]
en: Err Function [Runtime]
ca-XV: Funció Err [Runtime]

[ctx: 03050200.xhp bm_id3156343 help.text]
en: <bookmark_value>Err function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Err</bookmark_value>

[ctx: 03050200.xhp hd_id3156343 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err Function [Runtime]">Err Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Funció Err [Runtime]">Funció Err [Runtime]</link>

[ctx: 03050200.xhp par_id3150541 2 help.text]
en: Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution.
ca-XV: Torna un codi d'error que identifica l'error que es va produir durant l'execució del programa.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03050200.xhp par_id3150869 6 help.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03050200.xhp par_id3149561 8 help.text]
en: The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action.
ca-XV: La funció Err s'utilitza a les rutines de gestió d'errors per determinar l'error i l'acció correctiva.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03050200.xhp par_id3147426 11 help.text]
en: On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler
ca-XV: On Error Goto ErrorHandler ' Estableix el gestor d'errors

[ctx: 03050200.xhp par_id3149481 14 help.text]
en: REM Error occurs due to non-existent file
ca-XV: REM L'error es produeix perquè el fitxer no existeix

[ctx: 03050200.xhp par_id3145646 21 help.text]
en: MsgBox "Error " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "At line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"an error occurred"
ca-XV: MsgBox "Error " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "At line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"s'ha produït un error"

[ctx: 03050300.xhp tit help.text]
en: Error Function [Runtime]
ca-XV: Funció Error [Runtime]

[ctx: 03050300.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>Error function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Error</bookmark_value>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error Function [Runtime]">Error Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Funció Error [Runtime]">Funció Error [Runtime]</link>

[ctx: 03050300.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: Returns the error message that corresponds to a given error code.
ca-XV: Torna el missatge d'error que correspon a un codi d'error determinat.

[ctx: 03050300.xhp hd_id3153379 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03050300.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03050300.xhp par_id3153193 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression that contains the error code of the error message that you want to return.
ca-XV: <emph>Expressió:</emph> Qualsevol expressió numèrica que continga el codi d'error del missatge d'error que voleu tornar.

[ctx: 03050300.xhp par_id3159254 9 help.text]
en: If no parameters are passed, the Error function returns the error message of the most recent error that occurred during program execution.
ca-XV: Si no es passen paràmetres, la funció Error torna el missatge d'error de l'error més recent que s'haja produït durant l'execució del programa.

[ctx: 03050500.xhp tit help.text]
en: On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió On Error GoTo ... Resume [Runtime]

[ctx: 03050500.xhp bm_id3146795 help.text]
en: <bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value><bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>paràmetre Resume Next</bookmark_value><bookmark_value>expressió On Error GoTo ... Resume</bookmark_value>

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146795 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp" name="On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]">On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp" name="Expressió On Error GoTo ... Resume [Runtime]">Expressió On Error GoTo ... Resume [Runtime]</link>

[ctx: 03050500.xhp par_id3150358 2 help.text]
en: Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution.
ca-XV: Habilita una rutina de gestió d'errors després que es produïsca un error, o continua l'execució del programa.

[ctx: 03050500.xhp hd_id3151212 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03050500.xhp hd_id3154125 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03050500.xhp par_id3150869 7 help.text]
en: <emph>GoTo Labelname:</emph> If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line "Labelname".
ca-XV: <emph>GoTo Labelname:</emph> Si es produeix un error, habilita la rutina de gestió d'error que s'inicia a la línia "Labelname".

[ctx: 03050500.xhp par_id3150439 8 help.text]
en: <emph>Resume Next:</emph> If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred.
ca-XV: <emph>Resume Next:</emph> Si es produeix un error, l'execució del programa continua amb l'expressió que segueix l'expressió en què s'ha produït l'error.

[ctx: 03050500.xhp par_id3149482 9 help.text]
en: <emph>GoTo 0:</emph> Disables the error handler in the current procedure.
ca-XV: <emph>GoTo 0:</emph> Inhabilita el gestor d'errors al procediment actual.

[ctx: 03050500.xhp par_id3149483 9 help.text]
en: <emph>Local:</emph> "On error" is global in scope, and remains active until canceled by another "On error" statement. "On Local error" is local to the routine which invokes it. Local error handling overrides any previous global setting. When the invoking routine exits, the local error handling is canceled automatically, and any previous global setting is restored.
ca-XV: <emph>Local:</emph> "On Error" té un àmbit global i roman actiu fins que una altra expressió "On Error" el cancel·li. "On Local Error" és local a la rutina que l'invoca. La gestió d'errors locals sobreescriu tots els paràmetres globals definits anteriorment. Quan la rutina que l'invoca ix, la gestió d'errors locals es cancel·la automàticament i es restauren tots els paràmetres globals anteriors.

[ctx: 03050500.xhp par_id3148619 10 help.text]
en: The On Error GoTo statement is used to react to errors that occur in a macro.
ca-XV: L'expressió On Error GoTo s'utilitza per reaccionar als errors que es produeixen en una macro.

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 11 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03050500.xhp par_id3153876 52 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
ca-XV: Print #iNumber, "Això és una línia de text"

[ctx: 03050500.xhp par_id3146916 67 help.text]
en: MsgBox "All files will be closed",0,"Error"
ca-XV: MsgBox "Es tancaran tots els fitxers",0,"Error"

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Logical Operators
ca-XV: Operadors lògics

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147559 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logical Operators">Logical Operators</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Operadors lògics">Operadors lògics</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3153379 2 help.text]
en: The following logical operators are supported by $[officename] Basic.
ca-XV: Els operadors lògics següents s'admeten al $[officename] Basic.

[ctx: 03060000.xhp par_id3154138 3 help.text]
en: Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not.
ca-XV: Els operadors lògics combinen (bit a bit) el contingut de dues expressions o variables, per exemple, per provar si es defineixen bits específics o no.

[ctx: 03060100.xhp tit help.text]
en: AND Operator [Runtime]
ca-XV: Operador AND [Runtime]

[ctx: 03060100.xhp bm_id3146117 help.text]
en: <bookmark_value>AND operator (logical)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>operador AND (lògic)</bookmark_value>

[ctx: 03060100.xhp hd_id3146117 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060100.xhp" name="AND Operator [Runtime]">AND Operator [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03060100.xhp" name="Operador AND [Runtime]">Operador AND [Runtime]</link>

[ctx: 03060100.xhp par_id3143268 2 help.text]
en: Logically combines two expressions.
ca-XV: Combina de forma lògica dues expressions.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03060100.xhp par_id3156344 4 help.text]
en: Result = Expression1 And Expression2
ca-XV: Resultat = Expressió1 i Expressió2

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03060100.xhp par_id3149457 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that records the result of the combination.
ca-XV: <emph>Resultat:</emph> Qualsevol variable numèrica que enregistra el resultat de la combinació.

[ctx: 03060100.xhp par_id3150541 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine.
ca-XV: <emph>Expressió1, Expressió2:</emph> Qualssevol expressions que vulgueu combinar.

[ctx: 03060100.xhp par_id3156215 8 help.text]
en: Boolean expressions combined with AND only return the value <emph>True</emph> if both expressions evaluate to <emph>True</emph>:
ca-XV: Les expressions booleanes combinades amb AND només tornen el valor <emph>Cert</emph> si les dues expressions avaluen a <emph>Cert</emph>:

[ctx: 03060100.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: <emph>True</emph> AND <emph>True</emph> returns <emph>True</emph>; for all other combinations the result is <emph>False</emph>.
ca-XV: <emph>Cert</emph> AND <emph>Cert</emph> torna <emph>Cert</emph>; per a la resta de combinacions, el resultat és <emph>Fals</emph>.

[ctx: 03060100.xhp par_id3153768 10 help.text]
en: The AND operator also performs a bitwise comparison of identically positioned bits in two numeric expressions.
ca-XV: L'operador AND també du a terme una comparació bit a bit de bits posicionats idènticament en dues expressions numèriques.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 11 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 16 help.text]
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
ca-XV: vVarOut = A > B And B > C ' retorna -1

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 17 help.text]
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
ca-XV: vVarOut = B > A And B > C ' retorna 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 18 help.text]
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
ca-XV: vVarOut = A > B And B > D ' retorna 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 19 help.text]
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
ca-XV: vVarOut = (B > D And B > A) ' retorna 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3147394 20 help.text]
en: vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments
ca-XV: vVarOut = B And A ' retorna 8 a causa de la combinació AND bit a bit dels dos arguments

[ctx: 03060200.xhp tit help.text]
en: Eqv Operator [Runtime]
ca-XV: Operador Eqv [Runtime]

[ctx: 03060200.xhp bm_id3156344 help.text]
en: <bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Operador Eqv (lògic)</bookmark_value>

[ctx: 03060200.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060200.xhp" name="Eqv Operator [Runtime]">Eqv Operator [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03060200.xhp" name="Operador Eqv [Runtime]">Operador Eqv [Runtime]</link>

[ctx: 03060200.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: Calculates the logical equivalence of two expressions.
ca-XV: Calcula l'equivalència lògica de dues expressions.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03060200.xhp par_id3154910 4 help.text]
en: Result = Expression1 Eqv Expression2
ca-XV: Resultat = Expressió1 Eqv Expressió2

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03060200.xhp par_id3150869 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison.
ca-XV: <emph>Resultat:</emph> Qualsevol variable numèrica que conté el resultat de la comparació.

[ctx: 03060200.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare.
ca-XV: <emph>Expressió1, Expressió2:</emph> Qualssevol expressions que vulgueu comparar.

[ctx: 03060200.xhp par_id3149562 8 help.text]
en: When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is <emph>True</emph> if both expressions are either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
ca-XV: En provar l'equivalència entre expressions booleanes, el resultat és <emph>Cert</emph> si les dues expressions són <emph>Cert</emph> o <emph>Fals</emph>.

[ctx: 03060200.xhp par_id3154319 9 help.text]
en: In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression.
ca-XV: En una comparació bit a bit, l'operador Eqv només estableix el bit que correspon al resultat si un bit està definit a les dues expressions, o en cap d'elles.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 15 help.text]
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
ca-XV: vOut = A > B Eqv B > C ' retorna -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
ca-XV: vOut = B > A Eqv B > C ' torna 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 17 help.text]
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
ca-XV: vOut = A > B Eqv B > D ' torna 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 18 help.text]
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
ca-XV: vOut = (B > D Eqv B > A) ' torna -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 19 help.text]
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
ca-XV: vOut = B Eqv A ' torna -3

[ctx: 03060300.xhp tit help.text]
en: Imp-Operator [Runtime]
ca-XV: Operador Imp [Runtime]

[ctx: 03060300.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Operador Imp (lògic)</bookmark_value>

[ctx: 03060300.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060300.xhp" name="Imp-Operator [Runtime]">Imp Operator [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03060300.xhp" name="Operador Imp [Runtime]">Operador Imp [Runtime]</link>

[ctx: 03060300.xhp par_id3148947 2 help.text]
en: Performs a logical implication on two expressions.
ca-XV: Du a terme una implicació lògica en dues expressions.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03060300.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Result = Expression1 Imp Expression2
ca-XV: Resultat = Expressió1 i Expressió2

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03060300.xhp par_id3154910 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the implication.
ca-XV: <emph>Resultat:</emph> Qualsevol variable numèrica que conté el resultat de la implicació.

[ctx: 03060300.xhp par_id3156281 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to evaluate with the Imp operator.
ca-XV: <emph>Expressió1, Expressió2:</emph> Qualssevol expressions que vulgueu avaluar amb l'operador Imp.

[ctx: 03060300.xhp par_id3150440 8 help.text]
en: If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False.
ca-XV: Si utilitzeu l'operador Imp en expressions booleanes, fals només es torna si la primera expressió avalua a cert i la segona expressió a fals.

[ctx: 03060300.xhp par_id3163710 9 help.text]
en: If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression.
ca-XV: Si utilitzeu l'operador Imp en expressions de bits, un bit s'elimina del resultat si el bit corresponent s'estableix a la primera expressió i el bit corresponent s'elimina a la segona expressió.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 15 help.text]
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
ca-XV: vOut = A > B Imp B > C ' torna -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 16 help.text]
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
ca-XV: vOut = B > A Imp B > C ' torna -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 17 help.text]
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
ca-XV: vOut = A > B Imp B > D ' torna 0

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 18 help.text]
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
ca-XV: vOut = (B > D Imp B > A) ' torna -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 19 help.text]
en: vOut = B Imp A ' returns -1
ca-XV: vOut = B Imp A ' torna -1

[ctx: 03060400.xhp tit help.text]
en: Not-Operator [Runtime]
ca-XV: Operador Not [Runtime]

[ctx: 03060400.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Operador Not (lògic)</bookmark_value>

[ctx: 03060400.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060400.xhp" name="Not-Operator [Runtime]">Not-Operator [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03060400.xhp" name="Operador Not [Runtime]">Operador Not [Runtime]</link>

[ctx: 03060400.xhp par_id3159414 2 help.text]
en: Negates an expression by inverting the bit values.
ca-XV: Nega una expressió invertint els valors de bit.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03060400.xhp par_id3147228 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the negation.
ca-XV: <emph>Resultat:</emph> Qualsevol variable numèrica que conté el resultat de la negació.

[ctx: 03060400.xhp par_id3154124 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate.
ca-XV: <emph>Expressió:</emph> Qualsevol expressió que vulgueu negar.

[ctx: 03060400.xhp par_id3150868 8 help.text]
en: When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True.
ca-XV: Quan es nega una expressió booleana, el valor Cert canvia a Fals i el valor Fals canvia a Cert.

[ctx: 03060400.xhp par_id3145785 9 help.text]
en: In a bitwise negation each individual bit is inverted.
ca-XV: En una negació bit a bit, cada bit individual s'inverteix.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03060400.xhp par_id3145749 15 help.text]
en: vOut = Not vA ' Returns -11
ca-XV: vOut = Not vA ' retorna -11

[ctx: 03060400.xhp par_id3148645 16 help.text]
en: vOut = Not(vC > vD) ' Returns -1
ca-XV: vOut = Not(vC > vD) ' retorna -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3156441 17 help.text]
en: vOut = Not(vB > vA) ' Returns -1
ca-XV: vOut = Not(vB > vA) ' retorna -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: vOut = Not(vA > vB) ' Returns 0
ca-XV: vOut = Not(vA > vB) ' retorna 0

[ctx: 03060500.xhp tit help.text]
en: Or-Operator [Runtime]
ca-XV: Operador Or [Runtime]

[ctx: 03060500.xhp bm_id3150986 help.text]
en: <bookmark_value>Or operator (logical)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Operador Or (lògic)</bookmark_value>

[ctx: 03060500.xhp hd_id3150986 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060500.xhp" name="Or-Operator [Runtime]">Or Operator [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03060500.xhp" name="Operador Or [Runtime]">Operador Or [Runtime]</link>

[ctx: 03060500.xhp par_id3148552 2 help.text]
en: Performs a logical OR disjunction on two expressions.
ca-XV: Du a terme una disjunció OR lògica en dues expressions.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03060500.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 Or Expression2
ca-XV: Resultat = Expressió1 i Expressió2

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03060500.xhp par_id3153192 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the disjunction.
ca-XV: <emph>Resultat:</emph> Qualsevol variable numèrica que conté el resultat de la disjunció.

[ctx: 03060500.xhp par_id3147229 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare.
ca-XV: <emph>Expressió1, Expressió2:</emph> Qualsevol expressió numèrica que vulgueu comparar.

[ctx: 03060500.xhp par_id3154684 8 help.text]
en: A logical OR disjunction of two Boolean expressions returns the value True if at least one comparison expression is True.
ca-XV: Una disjunció OR lògica de dues expressions booleanes torna el valor cert si com a mínim una de les expressions de comparació és certa.

[ctx: 03060500.xhp par_id3153768 9 help.text]
en: A bit-wise comparison sets a bit in the result if the corresponding bit is set in at least one of the two expressions.
ca-XV: Una comparació bit a bit estableix un bit al resultat si el bit corresponent s'estableix en com a mínim una de les dues expressions.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03060600.xhp tit help.text]
en: Xor-Operator [Runtime]
ca-XV: Operador Xor [Runtime]

[ctx: 03060600.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>operador Xor (lògic)</bookmark_value>

[ctx: 03060600.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="Xor-Operator [Runtime]">Xor-Operator [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="Operador Xor [Runtime]">Operador Xor [Runtime]</link>

[ctx: 03060600.xhp par_id3159414 2 help.text]
en: Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions.
ca-XV: Du a terme una combinació Or-exclusive lògica de dues expressions.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150400 4 help.text]
en: Result = Expression1 Xor Expression2
ca-XV: Resultat = Expressió1 Xor Expressió2

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150448 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination.
ca-XV: <emph>Resultat:</emph> Qualsevol variable numèrica que conté el resultat de la combinació.

[ctx: 03060600.xhp par_id3125864 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine.
ca-XV: <emph>Expressió1, Expressió2:</emph> Qualssevol expressions numèriques que vulgueu combinar.

[ctx: 03060600.xhp par_id3150439 8 help.text]
en: A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other.
ca-XV: Una conjunció OR exclusiva lògica de dues expressions booleanes torna el valor cert només si les dues expressions són diferents entre elles.

[ctx: 03060600.xhp par_id3153770 9 help.text]
en: A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit is set in only one of the two expressions.
ca-XV: Una conjunció OR exclusiva bit a bit torna un bit si el bit corresponent s'estableix només en una de les dues expressions.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03060600.xhp par_id3156442 15 help.text]
en: vOut = vA > vB Xor vB > vC ' returns 0
ca-XV: vOut = vA > vB Xor vB > vC ' Torna 0

[ctx: 03060600.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: vOut = vB > vA Xor vB > vC ' returns -1
ca-XV: vOut = vB > vA Xor vB > vC ' Torna -1

[ctx: 03060600.xhp par_id3153144 17 help.text]
en: vOut = vA > vB Xor vB > vD ' returns -1
ca-XV: vOut = vA > vB Xor vB > vD ' Torna -1

[ctx: 03060600.xhp par_id3154944 18 help.text]
en: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) ' returns 0
ca-XV: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) ' Torna 0

[ctx: 03060600.xhp par_id3148455 19 help.text]
en: vOut = vB Xor vA ' returns 2
ca-XV: vOut = vB Xor vA ' Torna 2

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Mathematical Operators
ca-XV: Operadors matemàtics

[ctx: 03070000.xhp hd_id3149234 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Mathematical Operators">Mathematical Operators</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Operadors matemàtics">Operadors matemàtics</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic.
ca-XV: Els operadors matemàtics següents s'admeten al $[officename] Basic.

[ctx: 03070000.xhp par_id3148552 3 help.text]
en: This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program.
ca-XV: En este capítol es proporciona una visió general breu de tots els operadors aritmètics que podeu necessitar per fre càlculs dins d'un programa.

[ctx: 03070100.xhp tit help.text]
en: "-" Operator [Runtime]
ca-XV: Operador "-" [Runtime]

[ctx: 03070100.xhp bm_id3156042 help.text]
en: <bookmark_value>"-" operator (mathematical)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>"-" operador (matemàtica)</bookmark_value>

[ctx: 03070100.xhp hd_id3156042 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070100.xhp">"-" Operator [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03070100.xhp">Operador "-" [Runtime]</link>

[ctx: 03070100.xhp par_id3153345 2 help.text]
en: Subtracts two values.
ca-XV: Extrau dos valors.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03070100.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Result = Expression1 - Expression2
ca-XV: Resultat = Expressió1 * Expressió2

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03070100.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the subtraction.
ca-XV: <emph>Resultat:</emph> Qualsevol expressió numèrica que continga el resultat de la resta.

[ctx: 03070100.xhp par_id3150398 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract.
ca-XV: <emph>Expressió1, Expressió2:</emph> Qualssevol expressions numèriques que vulgueu restar.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 8 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03070200.xhp tit help.text]
en: "*" Operator [Runtime]
ca-XV: Operador "*" [Runtime]

[ctx: 03070200.xhp bm_id3147573 help.text]
en: <bookmark_value>"*" operator (mathematical)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>"*" operador (matemàtica)</bookmark_value>

[ctx: 03070200.xhp hd_id3147573 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070200.xhp">"*" Operator [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03070200.xhp">Operador "*" [Runtime]</link>

[ctx: 03070200.xhp par_id3154347 2 help.text]
en: Multiplies two values.
ca-XV: Multiplica dos valors.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03070200.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 * Expression2
ca-XV: Resultat = Expressió1 * Expressió2

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03070200.xhp par_id3154365 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric expression that records the result of a multiplication.
ca-XV: <emph>Resultat:</emph> Qualsevol expressió numèrica que enregistri el resultat d'una multiplicació.

[ctx: 03070200.xhp par_id3154685 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply.
ca-XV: <emph>Expressió1, Expressió2:</emph> Qualssevol expressions numèriques que vulgueu multiplicar.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 8 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03070300.xhp tit help.text]
en: "+" Operator [Runtime]
ca-XV: Operador "+" [Runtime]

[ctx: 03070300.xhp bm_id3145316 help.text]
en: <bookmark_value>"+" operator (mathematical)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>"+" operador (matemàtic)</bookmark_value>

[ctx: 03070300.xhp hd_id3145316 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">"+" Operator [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">Operador "+" [Runtime]</link>

[ctx: 03070300.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: Adds or combines two expressions.
ca-XV: Afig o combina dues expressions.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03070300.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 + Expression2
ca-XV: Resultat = Expressió1 + Expressió2

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03070300.xhp par_id3154123 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the addition.
ca-XV: <emph>Resultat:</emph> Qualsevol expressió numèrica que continga el resultat de la suma.

[ctx: 03070300.xhp par_id3150870 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add.
ca-XV: <emph>Expressió1, Expressió2:</emph> Qualssevol expressions numèriques que vulgueu combinar o afegir.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 8 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03070400.xhp tit help.text]
en: "/" Operator [Runtime]
ca-XV: Operador "/" [Runtime]

[ctx: 03070400.xhp bm_id3150669 help.text]
en: <bookmark_value>"/" operator (mathematical)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>"/" operador (matemàtic)</bookmark_value>

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150669 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070400.xhp">"/" Operator [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03070400.xhp">Operador "/" [Runtime]</link>

[ctx: 03070400.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Divides two values.
ca-XV: Divideix dos valors.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03070400.xhp par_id3153360 4 help.text]
en: Result = Expression1 / Expression2
ca-XV: Resultat = Expressió1 / Expressió2

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03070400.xhp par_id3154141 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical value that contains the result of the division.
ca-XV: <emph>Resultat:</emph> Qualsevol valor numèric que continga el resultat de la divisió.

[ctx: 03070400.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide.
ca-XV: <emph>Expressió1, Expressió2:</emph> Qualssevol expressions numèriques que vulgueu dividir.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 8 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03070500.xhp tit help.text]
en: "^" Operator [Runtime]
ca-XV: Operador "^" [Runtime]

[ctx: 03070500.xhp bm_id3145315 help.text]
en: <bookmark_value>"^" operator (mathematical)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>"^" operador (matemàtic)</bookmark_value>

[ctx: 03070500.xhp hd_id3145315 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070500.xhp">"^" Operator [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03070500.xhp">Operador "^" [Runtime]</link>

[ctx: 03070500.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Raises a number to a power.
ca-XV: Eleva un nombre a una potència.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03070500.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Result = Expression ^ Exponent
ca-XV: Resultat = Expressió ^ Exponent

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03070500.xhp par_id3153192 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power.
ca-XV: <emph>Resultat:</emph> Qualsevol expressió numèrica que conté el resultat del número elevat a una potència.

[ctx: 03070500.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numerical value that you want to raise to a power.
ca-XV: <emph>Expressió:</emph> Valor numèric que voleu elevar a una potència.

[ctx: 03070500.xhp par_id3156422 8 help.text]
en: <emph>Exponent:</emph> The value of the power that you want to raise the expression to.
ca-XV: <emph>Exponent:</emph> El valor de la potència a la qual voleu elevar l'expressió.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03070500.xhp par_id3146984 12 help.text]
en: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm
ca-XV: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Sorgeix formant un logaritme

[ctx: 03070600.xhp tit help.text]
en: Mod-Operator [Runtime]
ca-XV: Operador Mod [Runtime]

[ctx: 03070600.xhp bm_id3150669 help.text]
en: <bookmark_value>MOD  operator (mathematical)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Operador MOD (matemàtic)</bookmark_value>

[ctx: 03070600.xhp hd_id3150669 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="Mod-Operator [Runtime]">Mod Operator [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="Operador Mod [Runtime]">Operador Mod [Runtime]</link>

[ctx: 03070600.xhp par_id3148686 2 help.text]
en: Returns the integer remainder of a division.
ca-XV: Torna la part entera d'una divisió.

[ctx: 03070600.xhp hd_id3146795 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03070600.xhp par_id3147560 4 help.text]
en: Result = Expression1 MOD Expression2
ca-XV: Resultat = Expressió1 MOD Expressió2

[ctx: 03070600.xhp hd_id3149657 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03070600.xhp par_id3153380 6 help.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: 03070600.xhp hd_id3154365 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03070600.xhp par_id3145172 8 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the MOD operation.
ca-XV: <emph>Resultat:</emph> Qualsevol variable numèrica que conté el resultat de l'operació MOD.

[ctx: 03070600.xhp par_id3151042 9 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to divide.
ca-XV: <emph>Expressió1, Expressió2:</emph> Qualssevol expressions numèriques que vulgueu dividir.

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03070600.xhp par_id3161832 12 help.text]
en: Print 10 Mod 2.5 ' returns 0
ca-XV: Print 10 Mod 2.5 ' torna 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3146922 13 help.text]
en: Print 10 / 2.5 ' returns 4
ca-XV: Print 10 / 2.5 ' torna 4

[ctx: 03070600.xhp par_id3145273 14 help.text]
en: Print 10 Mod 5 ' returns 0
ca-XV: Print 10 Mod 5 ' torna 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3150011 15 help.text]
en: Print 10 / 5 ' returns 2
ca-XV: Print 10 / 5 ' torna 2

[ctx: 03070600.xhp par_id3149483 16 help.text]
en: Print 5 Mod 10 ' returns 5
ca-XV: Print 5 Mod 10 ' retorna 5

[ctx: 03070600.xhp par_id3151114 17 help.text]
en: Print 5 / 10 ' returns 0.5
ca-XV: Print 5 / 10 ' retorna 0,5

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Numeric Functions
ca-XV: Funcions numèriques

[ctx: 03080000.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">Numeric Functions</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Funcions numèriques">Funcions numèriques</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions.
ca-XV: Les funcions numèriques següents efectuen càlculs. Els operadors matemàtics i booleans es descriuen en una secció separada. Les funcions difereixen dels operadors en què les funcions passen arguments i tornen un resultat, mentre que els operadors tornen un resultat combinant dues expressions numèriques.

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
en: Trigonometric Functions
ca-XV: Funcions trigonomètriques

[ctx: 03080100.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometric Functions">Trigonometric Functions</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Funcions trigonomètriques">Funcions trigonomètriques</link>

[ctx: 03080100.xhp par_id3149180 2 help.text]
en: The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic.
ca-XV: A continuació es mostren les funcions trigonomètriques admeses al $[officename] Basic.

[ctx: 03080101.xhp tit help.text]
en: Atn Function [Runtime]
ca-XV: Function Atn [Runtime]

[ctx: 03080101.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Atn function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Atn</bookmark_value>

[ctx: 03080101.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080101.xhp" name="Atn Function [Runtime]">Atn Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03080101.xhp" name="Funció Atn [Runtime]">Funció Atn [Runtime]</link>

[ctx: 03080101.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2.
ca-XV: Funció trigonomètrica que torna l'arc tangent d'una expressió numèrica. El valor de retorn es troba a l'interval entre -Pi/2 i +Pi/2.

[ctx: 03080101.xhp par_id3143271 3 help.text]
en: The arctangent is the inverse of the tangent function. The Atn Function returns the angle "Alpha", expressed in radians, using the tangent of this angle. The function can also return the angle "Alpha" by comparing the ratio of the length of the side that is opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle in a right-angled triangle.
ca-XV: L'arc tangent és la inversa de la funció tangent. La funció Atn torna l'angle "Alpha", expressat en radians, amb la tangent d'este angle. La funció també pot tornar l'angle "Alpha" comparant la proporció de la longitud del costat oposat a l'angle amb la longitud del costat adjacent a l'angle en un triangle rectangle.

[ctx: 03080101.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: Atn(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha
ca-XV: Atn(costat oposat de l'angle/costat adjacent a l'angle)= Alpha

[ctx: 03080101.xhp hd_id3149669 5 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03080101.xhp hd_id3148664 7 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03080101.xhp par_id3150359 8 help.text]
en: Double
ca-XV: Doble

[ctx: 03080101.xhp hd_id3148798 9 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03080101.xhp par_id3156212 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numerical expression that represents the ratio of two sides of a right triangle. The Atn function returns the corresponding angle in radians (arctangent).
ca-XV: <emph>Nombre:</emph> Qualsevol expressió numèrica que representa el radi de dos costats d'un triangle rectangle. La funció Atn torna l'angle corresponent en radians (arc tangent).

[ctx: 03080101.xhp par_id3153192 11 help.text]
en: To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
ca-XV: Per convertir radians en graus, multipliqueu els radians per 180/pi.

[ctx: 03080101.xhp par_id3147230 12 help.text]
en: degree=(radian*180)/pi
ca-XV: grau=(radian*180)/pi

[ctx: 03080101.xhp par_id3125864 13 help.text]
en: radian=(degree*pi)/180
ca-XV: radian=(grau*pi)/180

[ctx: 03080101.xhp par_id3159252 14 help.text]
en: Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159.
ca-XV: Pi és ací la constant circular arrodonida amb el valor arrodonit de 3,14159.

[ctx: 03080101.xhp hd_id3153142 15 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03080101.xhp par_id3146985 16 help.text]
en: ' The following example calculates for a right-angled triangle
ca-XV: ' L'exemple següent calcula un triangle rectangle

[ctx: 03080101.xhp par_id3145750 17 help.text]
en: ' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:
ca-XV: ' l'angle Alpha de la tangent de l'angle Alpha:

[ctx: 03080101.xhp par_id3151112 19 help.text]
en: ' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant
ca-XV: ' Pi arrodonit = 3,14159 és una constant predefinida

[ctx: 03080101.xhp par_id3149262 22 help.text]
en: d1 = InputBox$ ("Enter the length of the side adjacent to the angle: ","Adjacent")
ca-XV: d1 = InputBox$ ("Introduïu la longitud del costat adjacent a l'angle: ","Adjacent")

[ctx: 03080101.xhp par_id3149482 23 help.text]
en: d2 = InputBox$ ("Enter the length of the side opposite the angle: ","Opposite")
ca-XV: d2 = InputBox$ ("Introduïu la longitud del costat oposat de l'angle: ","Oposat")

[ctx: 03080101.xhp par_id3155415 24 help.text]
en: Print "The Alpha angle is"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); " degrees"
ca-XV: Print "L'angle Alpha fa"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); " graus"

[ctx: 03080102.xhp tit help.text]
en: Cos Function [Runtime]
ca-XV: Funció Cos [Runtime]

[ctx: 03080102.xhp bm_id3154923 help.text]
en: <bookmark_value>Cos function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Cos</bookmark_value>

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154923 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080102.xhp" name="Cos Function [Runtime]">Cos Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03080102.xhp" name="Funció Cos [Runtime]">Funció Cos [Runtime]</link>

[ctx: 03080102.xhp par_id3159413 2 help.text]
en: Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
ca-XV: Calcula el cosinus d'un angle. L'angle s'especifica en radians. El resultat es troba entre -1 i 1.

[ctx: 03080102.xhp par_id3150358 3 help.text]
en: Using the angle Alpha, the Cos-Function calculates the ratio of the length of the side that is adjacent to the angle, divided by the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
ca-XV: Amb l'angle Alpha, la funció Cos calcula la proporció de la longitud del costat que és adjacent a l'angle, dividit per la longitud de la hipotenusa en un triangle rectangle.

[ctx: 03080102.xhp par_id3154141 4 help.text]
en: Cos(Alpha) = Adjacent/Hypotenuse
ca-XV: Cos(Alpha) = Adjacent/Hipotenusa

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154125 5 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03080102.xhp par_id3145172 6 help.text]
en: Cos (Number)
ca-XV: Cos (Número)

[ctx: 03080102.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150449 8 help.text]
en: Double
ca-XV: Doble

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153969 9 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03080102.xhp par_id3153770 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for.
ca-XV: <emph>Nombre:</emph> Expressió numèrica que especifica un angle en radians per al qual voleu calcular el cosinus.

[ctx: 03080102.xhp par_id3145749 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
ca-XV: Per convertir graus en radians, multipliqueu els graus per pi/180. Per convertir radians en graus, multipliqueu els radians per 180/pi.

[ctx: 03080102.xhp par_id3149664 12 help.text]
en: degree=(radian*180)/pi
ca-XV: grau=(radian*180)/pi

[ctx: 03080102.xhp par_id3146985 13 help.text]
en: radian=(degree*pi)/180
ca-XV: radian=(grau*pi)/180

[ctx: 03080102.xhp par_id3152885 14 help.text]
en: Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159...
ca-XV: Pi és ací la constant circular fixa amb el valor arrodonit de 3,14159...

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 15 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03080102.xhp par_id3155855 16 help.text]
en: ' The following example allows for a right-angled triangle the input of
ca-XV: ' L'exemple següent permet en un triangle rectangle l'entrada de

[ctx: 03080102.xhp par_id3149484 17 help.text]
en: ' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:
ca-XV: ' secant i angle (en graus) i calcula la longitud de la hipotenusa:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150010 19 help.text]
en: ' rounded Pi = 3.14159
ca-XV: ' Pi arrodonit = 3,14159

[ctx: 03080102.xhp par_id3144764 21 help.text]
en: d1 = InputBox$ (""Enter the length of the adjacent side: ","Adjacent")
ca-XV: d1 = InputBox$ ("Introduïu la longitud del costat adjacent: ","Adjacent")

[ctx: 03080102.xhp par_id3154491 22 help.text]
en: dAngle = InputBox$ ("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
ca-XV: dAngle = InputBox$ ("Introduïu l'angle Alpha (en graus): ","Alpha")

[ctx: 03080102.xhp par_id3151074 23 help.text]
en: Print "The length of the hypothenuse is"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))
ca-XV: Print "La longitud de la hipotenusa és"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))

[ctx: 03080103.xhp tit help.text]
en: Sin Function [Runtime]
ca-XV: Funció Sin [Runtime]

[ctx: 03080103.xhp bm_id3153896 help.text]
en: <bookmark_value>Sin function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Sin</bookmark_value>

[ctx: 03080103.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Sin Function [Runtime]">Sin Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Funció Sin [Runtime]">Funció Sin [Runtime]</link>

[ctx: 03080103.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
ca-XV: Torna el sinus d'un angle. L'angle s'especifica en radians. El resultat es troba entre -1 i 1.

[ctx: 03080103.xhp par_id3153379 3 help.text]
en: Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
ca-XV: Amb l'angle Alpha, la funció Sin torna la proporció de la longitud del costat oposat de l'angle a la longitud de la hipotenusa en un triangle rectangle.

[ctx: 03080103.xhp par_id3148798 4 help.text]
en: Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse
ca-XV: Sin(Alpha) = costat oposat de l'angle/hipotenusa

[ctx: 03080103.xhp hd_id3147230 5 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03080103.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Sin (Number)
ca-XV: Sin (Nombre)

[ctx: 03080103.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150870 8 help.text]
en: Double
ca-XV: Doble

[ctx: 03080103.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03080103.xhp par_id3145786 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for.
ca-XV: <emph>Nombre:</emph> Expressió numèrica que defineix l'angle en radians per al qual voleu calcular el sinus.

[ctx: 03080103.xhp par_id3155413 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi.
ca-XV: Per convertir graus en radians, multipliqueu els graus per Pi/180, i per convertir radians a graus, multipliqueu els radians per 180/Pi.

[ctx: 03080103.xhp par_id3151112 14 help.text]
en: Pi is approximately 3.141593.
ca-XV: Pi és aproximadament 3,141593.

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 15 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03080103.xhp par_id3149482 16 help.text]
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
ca-XV: ' En este exemple, l'entrada següent és possible per a un triangle rectangle:

[ctx: 03080103.xhp par_id3148577 17 help.text]
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:
ca-XV: ' El costat oposat de l'angle i l'angle (en graus) per calcular la longitud de la hipotenusa:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150011 19 help.text]
en: ' Pi = 3.1415926 is a predefined variable
ca-XV: ' Pi = 3,1415926 és una variable predefinida

[ctx: 03080103.xhp par_id3145251 22 help.text]
en: d1 = InputBox$ ("Enter the length of the opposite side: ","Opposite Side")
ca-XV: d1 = InputBox$ ("Introduïu la longitud del costat oposat: ","Costat oposat")

[ctx: 03080103.xhp par_id3148456 23 help.text]
en: dAlpha = InputBox$ ("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
ca-XV: dAlpha = InputBox$ ("Introduïu l'angle Alpha (en graus): ","Alpha")

[ctx: 03080103.xhp par_id3153877 24 help.text]
en: Print "The length of the hypotenuse is"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))
ca-XV: Print "La longitud de la hipotenusa és"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))

[ctx: 03080104.xhp tit help.text]
en: Tan Function [Runtime]
ca-XV: Funció Tan [Runtime]

[ctx: 03080104.xhp bm_id3148550 help.text]
en: <bookmark_value>Tan function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Tan</bookmark_value>

[ctx: 03080104.xhp hd_id3148550 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Tan Function [Runtime]">Tan Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Funció Tan [Runtime]">Funció Tan [Runtime]</link>

[ctx: 03080104.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians.
ca-XV: Determina la tangent d'un angle. L'angle s'especifica en radians.

[ctx: 03080104.xhp par_id3153379 3 help.text]
en: Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle.
ca-XV: Amb l'angle Alpha, la funció Tan calcula el radi de la longitud del costat oposat de l'angle a la longitud del costat adjacent a l'angle en un triangle rectangle.

[ctx: 03080104.xhp par_id3154366 4 help.text]
en: Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle
ca-XV: Tan(Alpha) = costat oposat de l'angle/costat adjacent a l'angle

[ctx: 03080104.xhp hd_id3145174 5 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03080104.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03080104.xhp par_id3156281 8 help.text]
en: Double
ca-XV: Doble

[ctx: 03080104.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03080104.xhp par_id3145786 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians).
ca-XV: <emph>Nombre:</emph> Qualsevol expressió numèrica de la qual vulgueu calcular la tangent (en radians).

[ctx: 03080104.xhp par_id3153728 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi.
ca-XV: Per convertir graus en radians, multipliqueu per Pi/180. Per convertir radians en graus, multipliqueu per 180/pi.

[ctx: 03080104.xhp par_id3155414 12 help.text]
en: degrees=(radiant*180)/Pi
ca-XV: graus=(radiant*180)/Pi

[ctx: 03080104.xhp par_id3146975 13 help.text]
en: radiant=(degrees*Pi)/180
ca-XV: radiant=(graus*Pi)/180

[ctx: 03080104.xhp par_id3147434 14 help.text]
en: Pi is approximately 3.141593.
ca-XV: Pi és aproximadament 3,141593.

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 15 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03080104.xhp par_id3148646 16 help.text]
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
ca-XV: ' En este exemple, l'entrada següent és possible per a un triangle rectangle:

[ctx: 03080104.xhp par_id3150012 17 help.text]
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:
ca-XV: ' El costat oposat a l'angle i l'angle (en graus) per calcular la longitud del costat adjacent a l'angle:

[ctx: 03080104.xhp par_id3153158 19 help.text]
en: ' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable
ca-XV: ' Pi = 3,1415926 és una variable predefinida

[ctx: 03080104.xhp par_id3145252 22 help.text]
en: d1 = InputBox$ ("Enter the length of the side opposite the angle: ","opposite")
ca-XV: d1 = InputBox$ ("Introduïu la longitud del costat oposat de l'angle: ","oposat")

[ctx: 03080104.xhp par_id3149582 23 help.text]
en: dAlpha = InputBox$ ("Enter the Alpha angle (in degrees): ","Alpha")
ca-XV: dAlpha = InputBox$ ("Introduïu l'angle Alpha (en graus): ","Alpha")

[ctx: 03080104.xhp par_id3154016 24 help.text]
en: Print "the length of the side adjacent the angle is"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))
ca-XV: Print "la longitud del costat adjacent de l'angle és"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))

[ctx: 03080200.xhp tit help.text]
en: Exponential and Logarithmic Functions
ca-XV: Funcions exponencials i logarítmiques

[ctx: 03080200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Exponential and Logarithmic Functions">Exponential and Logarithmic Functions</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Funcions exponencials i logarítmiques">Funcions exponencials i logarítmiques</link>

[ctx: 03080200.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: $[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions.
ca-XV: El $[officename] Basic admet les funcions exponencials i logarítmiques següents.

[ctx: 03080201.xhp tit help.text]
en: Exp Function [Runtime]
ca-XV: Funció Exp [Runtime]

[ctx: 03080201.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Exp function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Exp</bookmark_value>

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Exp Function [Runtime]">Exp Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Funció Exp [Runtime]">Funció Exp [Runtime]</link>

[ctx: 03080201.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power.
ca-XV: Torna la base del logaritme natural (e = 2,718282) elevat a una potència.

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03080201.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Double
ca-XV: Doble

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03080201.xhp par_id3150793 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that specifies the power that you want to raise "e" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values.
ca-XV: <emph>Nombre:</emph> Qualsevol expressió numèrica que especifica la potència que voleu elevar "e" a (la base dels logaritmes naturals). La potència ha de ser per a nombres de precisió senzilla menors o iguals que 88,02969 i nombres de precisió doble menors o iguals que 709,782712893, perquè el $[officename] Basic torna un error de desbordament per als nombres que superin estos valors.

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03080201.xhp par_id3161832 15 help.text]
en: MsgBox "" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm"
ca-XV: MsgBox "" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplicació per logaritme"

[ctx: 03080202.xhp tit help.text]
en: Log Function [Runtime]
ca-XV: Funció Log [Runtime]

[ctx: 03080202.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Log function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Log</bookmark_value>

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080202.xhp" name="Log Function [Runtime]">Log Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03080202.xhp" name="Funció Log [Runtime]">Funció Log [Runtime]</link>

[ctx: 03080202.xhp par_id3145066 2 help.text]
en: Returns the natural logarithm of a number.
ca-XV: Torna el logaritme natural d'un nombre.

[ctx: 03080202.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03080202.xhp par_id3150791 6 help.text]
en: Double
ca-XV: Doble

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03080202.xhp par_id3151041 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for.
ca-XV: <emph>Nombre:</emph> Qualsevol expressió numèrica de la qual vulgueu calcular el logaritme natural.

[ctx: 03080202.xhp par_id3150869 9 help.text]
en: The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282...
ca-XV: El logaritme natural és el logaritme a la base e. La base e és una constant amb un valor aproximat de 2,718282...

[ctx: 03080202.xhp par_id3153968 10 help.text]
en: You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:
ca-XV: Podeu calcular logaritmes a qualsevol base (n) per a qualsevol número (x) dividint el logaritme natural d'x pel logaritme natural d'n, de la forma següent:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 12 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03080202.xhp par_id3149262 18 help.text]
en: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm function"
ca-XV: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplicació per funció de logaritme"

[ctx: 03080300.xhp tit help.text]
en: Generating Random Numbers
ca-XV: Generació de nombres aleatoris

[ctx: 03080300.xhp hd_id3143270 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Generating Random Numbers">Generating Random Numbers</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Generació de nombres aleatoris">Generació de nombres aleatoris</link>

[ctx: 03080300.xhp par_id3154347 2 help.text]
en: The following statements and functions generate random numbers.
ca-XV: Les funcions i expressions següents generen números aleatoris.

[ctx: 03080301.xhp tit help.text]
en: Randomize Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió Randomize [Runtime]

[ctx: 03080301.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Randomize</bookmark_value>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080301.xhp" name="Randomize Statement [Runtime]">Randomize Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03080301.xhp" name="Expressió Randomize [Runtime]">Expressió Randomize [Runtime]</link>

[ctx: 03080301.xhp par_id3145090 2 help.text]
en: Initializes the random-number generator.
ca-XV: Inicialitza el generador de número aleatori.

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03080301.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any integer value that initializes the random-number generator.
ca-XV: <emph>Nombre:</emph> Qualsevol valor enter que inicialitza el generador de nombres aleatoris.

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 7 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03080301.xhp par_id3147288 14 help.text]
en: iVar = Int((10 * Rnd) ) ' Range from 0 To 9
ca-XV: iVar = Int((10 * Rnd) ) ' Interval de 0 a 9

[ctx: 03080301.xhp par_id3148617 22 help.text]
en: MsgBox sText,0,"Spectral Distribution"
ca-XV: MsgBox sText,0,"Distribució espectral"

[ctx: 03080302.xhp tit help.text]
en: Rnd Function [Runtime]
ca-XV: Funció Rnd [Runtime]

[ctx: 03080302.xhp bm_id3148685 help.text]
en: <bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Rnd</bookmark_value>

[ctx: 03080302.xhp hd_id3148685 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080302.xhp" name="Rnd Function [Runtime]">Rnd Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03080302.xhp" name="Funció Rnd [Runtime]">Funció Rnd [Runtime]</link>

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 2 help.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
ca-XV: Torna un número aleatori entre 0 i 1.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03080302.xhp par_id3154365 6 help.text]
en: Double
ca-XV: Doble

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03080302.xhp par_id3125864 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression.
ca-XV: <emph>Expressió:</emph> Qualsevol expressió numèrica.

[ctx: 03080302.xhp par_id3155306 12 help.text]
en: <emph>Omitted:</emph> Returns the next random number in the sequence.
ca-XV: <emph>Omitted:</emph> Torna el nombre aleatori següent de la seqüència.

[ctx: 03080302.xhp par_id3147318 14 help.text]
en: The <emph>Rnd</emph> function only returns values ranging from 0 to 1. To generate random integers in a given range, use the formula in the following example:
ca-XV: La funció <emph>Rnd</emph> només torna valors de 0 a 1. Per generar enters aleatoris en un interval determinat, utilitzeu la fórmula de l'exemple següent:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 15 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03080302.xhp par_id3147124 21 help.text]
en: Print "Number from 1 to 5"
ca-XV: Print "Nombre d'1 a 5"

[ctx: 03080302.xhp par_id3154943 23 help.text]
en: Print "Number from 6 to 8"
ca-XV: Print "Nombre de 6 a 8"

[ctx: 03080302.xhp par_id3151074 25 help.text]
en: Print "Greater than 8"
ca-XV: Print "Superior a 8"

[ctx: 03080302.xhp par_id3155602 27 help.text]
en: Print "Outside range 1 to 10"
ca-XV: Print "Fora de l'interval de l'1 al 10"

[ctx: 03080400.xhp tit help.text]
en: Square Root Calculation
ca-XV: Càlcul de l'arrel quadrada

[ctx: 03080400.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Square Root Calculation">Square Root Calculation</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Càlcul de l'arrel quadrada">Càlcul de l'arrel quadrada</link>

[ctx: 03080400.xhp par_id3159414 2 help.text]
en: Use this function to calculate square roots.
ca-XV: Utilitzeu esta funció per calcular arrels quadrades.

[ctx: 03080401.xhp tit help.text]
en: Sqr Function [Runtime]
ca-XV: Funció Sqr [Runtime]

[ctx: 03080401.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Sqr</bookmark_value>

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Sqr Function [Runtime]">Sqr Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Funció Sqr [Runtime]">Funció Sqr [Runtime]</link>

[ctx: 03080401.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: Calculates the square root of a numeric expression.
ca-XV: Calcula l'arrel quadrada d'una expressió numèrica.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03080401.xhp par_id3156343 6 help.text]
en: Double
ca-XV: Doble

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the square root for.
ca-XV: <emph>Nombre:</emph> Qualsevol expressió numèrica de la qual vulgueu calcular l'arrel quadrada.

[ctx: 03080401.xhp par_id3154365 9 help.text]
en: A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6.
ca-XV: Una arrel quadrada és el número que multipliqueu per si mateix per produir un altre número, per exemple, l'arrel quadrada de 36 és 6.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
en: Integers
ca-XV: Enters

[ctx: 03080500.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080500.xhp" name="Integers">Integers</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03080500.xhp" name="Enters">Enters</link>

[ctx: 03080500.xhp par_id3156152 2 help.text]
en: The following functions round values to integers.
ca-XV: Les funcions següents arrodoneixen els valors en enters.

[ctx: 03080501.xhp tit help.text]
en: Fix Function [Runtime]
ca-XV: Funció Fix [Runtime]

[ctx: 03080501.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Fix function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Fix</bookmark_value>

[ctx: 03080501.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix Function [Runtime]">Fix Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Funció Fix [Runtime]">Funció Fix [Runtime]</link>

[ctx: 03080501.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number.
ca-XV: Torna el valor enter d'una expressió numèrica eliminant la part fraccionària del número.

[ctx: 03080501.xhp hd_id3155419 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03080501.xhp hd_id3154923 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03080501.xhp par_id3148947 6 help.text]
en: Double
ca-XV: Doble

[ctx: 03080501.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03080501.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that you want to return the integer value for.
ca-XV: <emph>Expressió:</emph> Expressió numèrica per a la qual voleu tornar el valor enter.

[ctx: 03080501.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 11 help.text]
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
ca-XV: Print Fix(3.14159) ' torna 3.

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 12 help.text]
en: Print Fix(0) ' returns 0.
ca-XV: Print Fix(0) ' Torna 0.

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
ca-XV: Print Fix(-3.14159) ' Torna -3.

[ctx: 03080502.xhp tit help.text]
en: Int Function [Runtime]
ca-XV: Funció Int [Runtime]

[ctx: 03080502.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>Int function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Int</bookmark_value>

[ctx: 03080502.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function [Runtime]">Int Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Funció Int [Runtime]">Funció Int [Runtime]</link>

[ctx: 03080502.xhp par_id3155420 2 help.text]
en: Returns the integer portion of a number.
ca-XV: Torna la part entera d'una xifra.

[ctx: 03080502.xhp hd_id3147559 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03080502.xhp hd_id3149670 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03080502.xhp par_id3150400 6 help.text]
en: Double
ca-XV: Doble

[ctx: 03080502.xhp hd_id3149656 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03080502.xhp par_id3148797 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any valid numeric expression.
ca-XV: <emph>Nombre:</emph> Qualsevol expressió numèrica vàlida.

[ctx: 03080502.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03080502.xhp par_id3125864 11 help.text]
en: Print Int(3.99) ' returns the value 3
ca-XV: Print Int(3.99) ' retorna el valor 3

[ctx: 03080502.xhp par_id3145787 12 help.text]
en: Print Int(0) ' returns the value 0
ca-XV: Print Int(0) ' retorna el valor 0

[ctx: 03080502.xhp par_id3153143 13 help.text]
en: Print Int(-3.14159) ' returns the value -4
ca-XV: Print Int(-3.14159) ' retorna el valor -4

[ctx: 03080600.xhp tit help.text]
en: Absolute Values
ca-XV: Valors absoluts

[ctx: 03080600.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Absolute Values">Absolute Values</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Valors absoluts">Valors absoluts</link>

[ctx: 03080600.xhp par_id3150771 2 help.text]
en: This function returns absolute values.
ca-XV: Esta funció torna valors absoluts.

[ctx: 03080601.xhp tit help.text]
en: Abs Function [Runtime]
ca-XV: Funció Abs [Runtime]

[ctx: 03080601.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Abs function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Abs</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080601.xhp" name="Abs Function [Runtime]">Abs Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03080601.xhp" name="Funció Abs [Runtime]">Funció Abs [Runtime]</link>

[ctx: 03080601.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Returns the absolute value of a numeric expression.
ca-XV: Torna el valor absolut d'una expressió numèrica.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03080601.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Double
ca-XV: Doble

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03080601.xhp par_id3154347 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to return the absolute value for. Positive numbers, including 0, are returned unchanged, whereas negative numbers are converted to positive numbers.
ca-XV: <emph>Nombre:</emph> Qualsevol expressió numèrica per a la qual vulgueu tornar el valor absolut. Els nombres positius, inclòs el 0, es retornen sense canvis, mentre que els nombres negatius es converteixen en nombres positius.

[ctx: 03080601.xhp par_id3153381 9 help.text]
en: The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first.
ca-XV: A l'exemple següent s'utilitza la funció Abs per calcular la diferència entre dos valors. No importa quin valor s'entri primer.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03080601.xhp par_id3145786 14 help.text]
en: siW1 = Int(InputBox$ ("Please enter the first amount","Value Input"))
ca-XV: siW1 = Int(InputBox$ ("Introduïu la primera quantitat","Entrada de valor"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3149561 15 help.text]
en: siW2 = Int(InputBox$ ("Please enter the second amount","Value Input"))
ca-XV: siW2 = Int(InputBox$ ("Introduïu la segona quantitat","Entrada de valor"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3145750 16 help.text]
en: Print "The difference is "; Abs(siW1 - siW2)
ca-XV: Print "La diferència és "; Abs(siW1 - siW2)

[ctx: 03080700.xhp tit help.text]
en: Expression Signs
ca-XV: Signes d'expressió

[ctx: 03080700.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Expression Signs">Expression Signs</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Signes d'expressió">Signes d'expressió</link>

[ctx: 03080700.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: This function returns the algebraic sign of a numeric expression.
ca-XV: Esta funció torna el signe algebraic d'una expressió numèrica.

[ctx: 03080701.xhp tit help.text]
en: Sgn Function [Runtime]
ca-XV: Funció Sgn [Runtime]

[ctx: 03080701.xhp bm_id3148474 help.text]
en: <bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Sgn</bookmark_value>

[ctx: 03080701.xhp hd_id3148474 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Sgn Function [Runtime]">Sgn Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Funció Sgn [Runtime]">Funció Sgn [Runtime]</link>

[ctx: 03080701.xhp par_id3148686 2 help.text]
en: Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero.
ca-XV: Torna un número enter entre -1 i 1 que indica si el número que es passa a la funció és positiu, negatiu o zero.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150359 6 help.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03080701.xhp par_id3154365 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that determines the value that is returned by the function.
ca-XV: <emph>Nombre:</emph> Expressió numèrica que determina el valor que torna la funció.

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 10 help.text]
en: Return value
ca-XV: Valor de retorn

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 11 help.text]
en: negative
ca-XV: negatiu

[ctx: 03080701.xhp par_id3155306 12 help.text]
en: Sgn returns -1.
ca-XV: Sgn torna -1.

[ctx: 03080701.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: Sgn returns 0.
ca-XV: Sgn torna 0.

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 15 help.text]
en: positive
ca-XV: positiu

[ctx: 03080701.xhp par_id3154319 16 help.text]
en: Sgn returns 1.
ca-XV: Sgn torna 1.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 17 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 19 help.text]
en: Print sgn(-10) ' returns -1
ca-XV: Print sgn(-10) ' Torna -1

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 20 help.text]
en: Print sgn(0) ' returns 0
ca-XV: Print sgn(0) ' Torna 0

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 21 help.text]
en: Print sgn(10) ' returns 1
ca-XV: Print sgn(10) ' Torna 1

[ctx: 03080800.xhp tit help.text]
en: Converting Numbers
ca-XV: Conversió de números

[ctx: 03080800.xhp hd_id3145315 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Converting Numbers">Converting Numbers</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Conversió de números">Conversió de números</link>

[ctx: 03080800.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following functions convert numbers from one number format to another.
ca-XV: Les funcions següents converteixen els números d'un format numèric a un altre.

[ctx: 03080801.xhp tit help.text]
en: Hex Function [Runtime]
ca-XV: Funció Hex [Runtime]

[ctx: 03080801.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Hex function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Hex</bookmark_value>

[ctx: 03080801.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080801.xhp" name="Hex Function [Runtime]">Hex Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03080801.xhp" name="Funció Hex [Runtime]">Funció Hex [Runtime]</link>

[ctx: 03080801.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: Returns a string that represents the hexadecimal value of a number.
ca-XV: Torna una cadena que representa el valor hexadecimal d'un nombre.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03080801.xhp par_id3148947 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number.
ca-XV: <emph>Nombre:</emph> Qualsevol expressió numèrica que vulgueu convertir en un nombre hexadecimal.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03080801.xhp par_id3156214 30 help.text]
en: ' uses BasicFormulas in $[officename] Calc
ca-XV: ' utilitza fórmules del Basic al $[officename] Calc

[ctx: 03080801.xhp par_id3149262 20 help.text]
en: ' Returns a long integer from a hexadecimal value.
ca-XV: ' Retorna un enter llarg d'un valor hexadecimal.

[ctx: 03080801.xhp par_id3147215 25 help.text]
en: ' Calculates a hexadecimal value in integer.
ca-XV: ' Calcula un valor hexadecimal en enter.

[ctx: 03080802.xhp tit help.text]
en: Oct Function [Runtime]
ca-XV: Funció Oct [Runtime]

[ctx: 03080802.xhp bm_id3155420 help.text]
en: <bookmark_value>Oct function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Oct</bookmark_value>

[ctx: 03080802.xhp hd_id3155420 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080802.xhp" name="Oct Function [Runtime]">Oct Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03080802.xhp" name="Funció Oct [Runtime]">Funció Oct [Runtime]</link>

[ctx: 03080802.xhp par_id3154924 2 help.text]
en: Returns the octal value of a number.
ca-XV: Torna el valor octal d'un número.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 6 help.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150768 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value.
ca-XV: <emph>Nombre:</emph> Qualsevol expressió numèrica que vulgueu convertir en un valor octal.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Controlling Program Execution
ca-XV: Control de l'execució del programa

[ctx: 03090000.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="Controlling Program Execution">Controlling Program Execution</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="Control de l'execució del programa">Control de l'execució del programa</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3143268 2 help.text]
en: The following statements control the execution of a program.
ca-XV: Les expressions següents controlen l'execució del programa.

[ctx: 03090000.xhp par_id3156152 3 help.text]
en: A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements.
ca-XV: Un programa generalment s'executa des de la primera línia de codi fins a l'última línia de codi. També podeu executar certs procediments a dins del programa d'acord amb condicions específiques, o repetir una secció del programa en un subprocediment o una funció. Podeu utilitzar bucles per repetir parts d'un programa tants cops com siga necessari, o fins que es complisca una determinada condició. Este tipus d'expressions de control es classifiquen com a expressions Condition, Loop o Jump.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
en: Condition Statements
ca-XV: Expressions de condició

[ctx: 03090100.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Condition Statements">Condition Statements</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Expressions Condition">Expressions Condition</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153750 2 help.text]
en: The following statements are based on conditions.
ca-XV: Les expressions següents es basen en condicions.

[ctx: 03090101.xhp tit help.text]
en: If...Then...Else Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió If...Then...Else [Runtime]

[ctx: 03090101.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>If statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió If</bookmark_value>

[ctx: 03090101.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090101.xhp" name="If...Then...Else Statement [Runtime]">If...Then...Else Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03090101.xhp" name="Expressió If...Then...Else [Runtime]">Expressió If...Then...Else [Runtime]</link>

[ctx: 03090101.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: Defines one or more statement blocks that you only want to execute if a given condition is True.
ca-XV: Defineix un o més blocs d'expressions que només voleu executar si una condició determinada és certa.

[ctx: 03090101.xhp hd_id3146957 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03090101.xhp par_id3123476 help.text]
en: Instead of Else If you can write ElseIf, instead of End If you can write EndIf.
ca-XV: En lloc d'Else If podeu escriure ElseIf, en lloc d'End If podeu escriure EndIf.

[ctx: 03090101.xhp hd_id3155419 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03090101.xhp par_id3153062 6 help.text]
en: The <emph>If...Then</emph> statement executes program blocks depending on given conditions. When $[officename] Basic encounters an <emph>If</emph> statement, the condition is tested. If the condition is True, all subsequent statements up to the next <emph>Else</emph> or <emph>ElseIf</emph> statement are executed. If the condition is False, and an <emph>ElseIf</emph> statement follows, $[officename] Basic tests the next condition and executes the following statements if the condition is True. If False, the program continues either with the next <emph>ElseIf</emph> or <emph>Else</emph> statement. Statements following <emph>Else</emph> are executed only if none of the previously tested conditions were True. After all conditions are evaluated, and the corresponding statements executed, the program continues with the statement following <emph>EndIf</emph>.
ca-XV: L'expressió <emph>If...Then</emph> executa blocs de programa segons les condicions determinades. Quan el $[officename] Basic troba una expressió <emph>If</emph>, la condició es prova. Si la condició és certa, s'executen totes les expressions posteriors fins a la propera expressió <emph>Else</emph> o <emph>ElseIf</emph>. Si la condició és falsa, i una expressió <emph>ElseIf</emph> segueix, el $[officename] Basic prova la següent condició i executa les expressions següents si la condició és certa. Si és falsa, el programa continua amb la següent expressió <emph>ElseIf</emph> o <emph>Else</emph>. Les expressions que segueixen a <emph>Else</emph> s'executen només si cap de les condicions que s'han provat anteriorment no era certa. Després d'avaluar totes les condicions, i d'executar les expressions corresponents, el programa continua amb l'expressió que segueix a <emph>EndIf</emph>.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153192 7 help.text]
en: You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements.
ca-XV: Podeu imbricar múltiples expressions <emph>If...Then</emph>.

[ctx: 03090101.xhp par_id3154684 8 help.text]
en: <emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional.
ca-XV: Les expressions <emph>Else</emph> i <emph>ElseIf</emph> són opcionals.

[ctx: 03090101.xhp par_id3152939 9 help.text]
en: You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an <emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph> structure.
ca-XV: Podeu utilitzar <emph>GoTo</emph> i <emph>GoSub</emph> per saltar fora d'un bloc <emph>If...Then</emph>, però no per saltar dins d'una estructura <emph>If...Then</emph>.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153951 10 help.text]
en: The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed.
ca-XV: L'exemple següent vos permet introduir la data de venciment d'un producte, i determina si la data de venciment ha passat.

[ctx: 03090101.xhp hd_id3152576 11 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03090101.xhp par_id3154490 16 help.text]
en: sDate = InputBox("Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)")
ca-XV: sDate = InputBox("Introduïu la data de venciment (MM.DD.AAAA)")

[ctx: 03090101.xhp par_id3155601 21 help.text]
en: MsgBox "The expiration date has passed"
ca-XV: MsgBox "La data de venciment ha passat"

[ctx: 03090101.xhp par_id3146912 23 help.text]
en: MsgBox "The expiration date has not yet passed"
ca-XV: MsgBox "La data de venciment encara no ha passat"

[ctx: 03090101.xhp par_id3154754 25 help.text]
en: MsgBox "The expiration date is today"
ca-XV: MsgBox "La data de venciment és hui"

[ctx: 03090102.xhp tit help.text]
en: Select...Case Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió Select...Case [Runtime]

[ctx: 03090102.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value><bookmark_value>Case statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Select...Case</bookmark_value><bookmark_value>expressió Case</bookmark_value>

[ctx: 03090102.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select...Case Statement [Runtime]">Select...Case Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Expressió Select...Case [Runtime]">Expressió Select...Case [Runtime]</link>

[ctx: 03090102.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: Defines one or more statement blocks depending on the value of an expression.
ca-XV: Defineix un o diversos blocs d'expressió segons el valor d'una expressió.

[ctx: 03090102.xhp hd_id3147265 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03090102.xhp hd_id3150767 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03090102.xhp par_id3156281 6 help.text]
en: <emph>Condition:</emph> Any expression that controls if the statement block that follows the respective Case clause is executed.
ca-XV: <emph>Condition:</emph> Qualsevol expressió que controla si s'executa el bloc d'expressió que segueix la clàusula Case respectiva.

[ctx: 03090102.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that is compatible with the Condition type expression. The statement block that follows the Case clause is executed if <emph>Condition</emph> matches <emph>Expression</emph>.
ca-XV: <emph>Expressió:</emph> Qualsevol expressió que siga compatible amb l'expressió de tipus Condition. El bloc d'expressió que segueix la clàusula Case s'executa si <emph>Condition</emph> coincideix amb <emph>Expressió</emph>.

[ctx: 03090102.xhp hd_id3153768 8 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03090102.xhp par_id3152597 14 help.text]
en: Print "Number from 1 to 5"
ca-XV: Print "Nombre d'1 a 5"

[ctx: 03090102.xhp par_id3147349 16 help.text]
en: Print "Number from 6 to 8"
ca-XV: Print "Nombre de 6 a 8"

[ctx: 03090102.xhp par_id3152886 18 help.text]
en: Print "Greater than 8"
ca-XV: Print "Superior a 8"

[ctx: 03090102.xhp par_id3146975 20 help.text]
en: Print "Out of range 1 to 10"
ca-XV: Print "Fora de l'interval de l'1 al 10"

[ctx: 03090103.xhp tit help.text]
en: IIf Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió IIf [Runtime]

[ctx: 03090103.xhp bm_id3155420 help.text]
en: <bookmark_value>IIf statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió IIf</bookmark_value>

[ctx: 03090103.xhp hd_id3155420 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="IIf Statement [Runtime]">IIf Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="Expressió IIf [Runtime]">Expressió IIf [Runtime]</link>

[ctx: 03090103.xhp par_id3145610 2 help.text]
en: Returns one of two possible function results, depending on the logical value of the evaluated expression.
ca-XV: Torna un dels dos resultats de funció possibles, segons el valor lògic de l'expressió avaluada.

[ctx: 03090103.xhp hd_id3159413 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03090103.xhp hd_id3150541 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03090103.xhp par_id3153381 6 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to evaluate. If the expression evaluates to <emph>True</emph>, the function returns the result of ExpressionTrue, otherwise it returns the result of ExpressionFalse.
ca-XV: <emph>Expressió:</emph> Qualsevol expressió que vulgueu avaluar. Si l'expressió avalua a <emph>Cert</emph>, la funció torna el resultat d'ExpressionTrue; si no, torna el resultat d'ExpressionFalse.

[ctx: 03090103.xhp par_id3150870 7 help.text]
en: <emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> Any expression, one of which will be returned as the function result, depending on the logical evaluation.
ca-XV: <emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> Qualsevol expressió, una de les quals es tornarà com el resultat de la funció, que depèn de l'avaluació lògica.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Loops
ca-XV: Bucles

[ctx: 03090200.xhp hd_id3153990 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Loops">Loops</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Bucles">Bucles</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: The following statements execute loops.
ca-XV: Les expressions següents executen bucles.

[ctx: 03090201.xhp tit help.text]
en: Do...Loop Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió Do...Loop [Runtime]

[ctx: 03090201.xhp bm_id3156116 help.text]
en: <bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value><bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>loops</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Do...Loop</bookmark_value><bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>bucles</bookmark_value>

[ctx: 03090201.xhp hd_id3156116 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop Statement [Runtime]">Do...Loop Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Expressió Do...Loop [Runtime]">Expressió Do...Loop [Runtime]</link>

[ctx: 03090201.xhp par_id3109850 2 help.text]
en: Repeats the statements between the Do and the Loop statement while the condition is True or until the condition becomes True.
ca-XV: Repeteix les expressions entre l'expressió Do i l'expressió Loop mentre la condició siga certa o fins que la condició es convertisca en certa.

[ctx: 03090201.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 03090201.xhp par_id3154422 5 help.text]
en: statement block
ca-XV: bloc d'expressió

[ctx: 03090201.xhp par_id3155805 7 help.text]
en: statement block
ca-XV: bloc d'expressió

[ctx: 03090201.xhp par_id3145090 8 help.text]
en: Loop
ca-XV: Bucle

[ctx: 03090201.xhp par_id3149762 11 help.text]
en: statement block
ca-XV: bloc d'expressió

[ctx: 03090201.xhp par_id3143228 13 help.text]
en: statement block
ca-XV: bloc d'expressió

[ctx: 03090201.xhp hd_id3156024 15 help.text]
en: Parameters/Elements
ca-XV: Paràmetres/Elements

[ctx: 03090201.xhp par_id3156344 16 help.text]
en: <emph>Condition:</emph> A comparison, numeric or string expression, that evaluates either True or False.
ca-XV: <emph>Condició:</emph> Una comparació, expressió numèrica o de cadena, que s'avalua com a Cert o Fals.

[ctx: 03090201.xhp par_id3149669 17 help.text]
en: <emph>Statement block:</emph> Statements that you want to repeat while or until the condition is True.
ca-XV: <emph>Bloc d'expressió:</emph> Expressions que voleu repetir mentre o fins que la condició siga certa.

[ctx: 03090201.xhp par_id3150791 18 help.text]
en: The <emph>Do...Loop</emph> statement executes a loop as long as, or until, a certain condition is True. The condition for exiting the loop must be entered following either the <emph>Do</emph> or the <emph>Loop</emph> statement. The following examples are valid combinations:
ca-XV: L'expressió <emph>Do...Loop</emph> executa un bucle sempre que, o fins que, una determinada condició siga certa. La condició per eixir del bucle s'ha d'introduir seguint l'expressió <emph>Do</emph> o l'expressió <emph>Loop</emph>. Els exemples següents són combinacions vàlides:

[ctx: 03090201.xhp hd_id3154366 19 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 03090201.xhp par_id3149203 21 help.text]
en: ...statement block
ca-XV: ...bloc d'expressió

[ctx: 03090201.xhp par_id3125864 22 help.text]
en: Loop
ca-XV: Bucle

[ctx: 03090201.xhp par_id3154124 24 help.text]
en: The statement block between the Do While and the Loop statements is repeated so long as the condition is true.
ca-XV: El bloc d'expressió entre les expressions Do While i Loop es repeteix sempre que la condició siga certa.

[ctx: 03090201.xhp par_id3154909 26 help.text]
en: ...statement block
ca-XV: ...bloc d'expressió

[ctx: 03090201.xhp par_id3159151 27 help.text]
en: Loop
ca-XV: Bucle

[ctx: 03090201.xhp par_id3150440 29 help.text]
en: The statement block between the Do Until and the Loop statements is repeated if the condition so long as the condition is false.
ca-XV: El bloc d'expressió entre les expressions Do Until i Loop es repeteix si la condició o fins que la condició siga falsa.

[ctx: 03090201.xhp par_id3147349 31 help.text]
en: ...statement block
ca-XV: ...bloc d'expressió

[ctx: 03090201.xhp par_id3146985 34 help.text]
en: The statement block between the Do and the Loop statements repeats so long as the condition is true.
ca-XV: El bloc d'expressió entre les expressions Do i Loop es repeteix mentre la condició siga certa.

[ctx: 03090201.xhp par_id3153189 36 help.text]
en: ...statement block
ca-XV: ...bloc d'expressió

[ctx: 03090201.xhp par_id3151117 39 help.text]
en: The statement block between the Do and the Loop statements repeats until the condition is true.
ca-XV: El bloc d'expressió entre les expressions Do i Loop es repeteix fins que la condició siga certa.

[ctx: 03090201.xhp par_id3149484 41 help.text]
en: Use the <emph>Exit Do</emph> statement to unconditionally end the loop. You can add this statement anywhere in a <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> statement. You can also define an exit condition using the <emph>If...Then</emph> structure as follows:
ca-XV: Utilitzeu l'expressió <emph>Exit Do</emph> per finalitzar incondicionalment el bucle. Podeu afegir esta expressió a qualsevol lloc d'una expressió <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph>. També podeu definir una condició de eixida amb l'estructura <emph>If...Then</emph> de la forma següent:

[ctx: 03090201.xhp par_id3149298 43 help.text]
en: statements
ca-XV: expressions

[ctx: 03090201.xhp par_id3154490 45 help.text]
en: statements
ca-XV: expressions

[ctx: 03090201.xhp par_id3153159 46 help.text]
en: Loop...
ca-XV: Bucle...

[ctx: 03090201.xhp hd_id3147396 47 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 03090202.xhp tit help.text]
en: For...Next Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió For...Next [Runtime]

[ctx: 03090202.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>For statement</bookmark_value><bookmark_value>To statement</bookmark_value><bookmark_value>Step statement</bookmark_value><bookmark_value>Next statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió For</bookmark_value><bookmark_value>expressió To</bookmark_value><bookmark_value>expressió Step</bookmark_value><bookmark_value>expressió Next</bookmark_value>

[ctx: 03090202.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="For...Next Statement [Runtime]">For...Next Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="Expressió For...Next [Runtime]">Expressió For...Next [Runtime]</link>

[ctx: 03090202.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Repeats the statements between the For...Next block a specified number of times.
ca-XV: Repeteix les expressions entre el bloc For..Next un número especificat de vegades.

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03090202.xhp par_id3156024 5 help.text]
en: statement block
ca-XV: bloc d'expressió

[ctx: 03090202.xhp par_id3159414 7 help.text]
en: statement block
ca-XV: bloc d'expressió

[ctx: 03090202.xhp par_id3150358 10 help.text]
en: <emph>Counter:</emph> Loop counter initially assigned the value to the right of the equal sign (start). Only numeric variables are valid. The loop counter increases or decreases according to the variable Step until End is passed.
ca-XV: <emph>Counter:</emph> El comptador de bucle inicialment assignat al valor de la dreta del signe igual (inici). Només són vàlides les variables numèriques. El comptador de bucle augmenta o disminueix segons la variable Step fins que passa End.

[ctx: 03090202.xhp par_id3152455 11 help.text]
en: <emph>Start:</emph> Numeric variable that defines the initial value at the beginning of the loop.
ca-XV: <emph>Start:</emph> Variable numèrica que defineix el valor inicial al principi del bucle.

[ctx: 03090202.xhp par_id3151043 12 help.text]
en: <emph>End:</emph> Numeric variable that defines the final value at the end of the loop.
ca-XV: <emph>End:</emph> Variable numèrica que defineix el valor final al final del bucle.

[ctx: 03090202.xhp par_id3156281 13 help.text]
en: <emph>Step:</emph> Sets the value by which to increase or decrease the loop counter. If Step is not specified, the loop counter is incremented by 1. In this case, End must be greater than Start. If you want to decrease Counter, End must be less than Start, and Step must be assigned a negative value.
ca-XV: <emph>Step:</emph> Defineix el valor pel qual cal incrementar o reduir el comptador de bucles. Si no s'especifica Step, el comptador de bucles s'incrementa per 1. En este cas, End ha de ser superior a Start. Si voleu reduir el comptador, End ha de fer inferior a Start, i s'ha d'assignar un valor negatiu a Step.

[ctx: 03090202.xhp par_id3154684 14 help.text]
en: The <emph>For...Next</emph> loop repeats all of the statements in the loop for the number of times that is specified by the parameters.
ca-XV: El bucle <emph>For...Next</emph> repeteix totes les expressions del bucle per al nombre de vegades que s'especifica als paràmetres.

[ctx: 03090202.xhp par_id3147287 15 help.text]
en: As the counter variable is decreased, $[officename] Basic checks if the end value has been reached. As soon as the counter passes the end value, the loop automatically ends.
ca-XV: A mesura que la variable de comptador disminueix, el $[officename] Basic comprova si s'ha assolit el valor final. Tan prompte com el comptador passa el valor final, el bucle finalitza automàticament.

[ctx: 03090202.xhp par_id3159154 16 help.text]
en: It is possible to nest <emph>For...Next</emph> statements. If you do not specify a variable following the <emph>Next</emph> statement, <emph>Next</emph> automatically refers to the most recent <emph>For</emph> statement.
ca-XV: Es poden imbricar expressions <emph>For...Next</emph>. Si no especifiqueu una variable que seguisca l'expressió <emph>Next</emph>, <emph>Next</emph> fa referència automàticament a l'expressió <emph>For</emph> més recent.

[ctx: 03090202.xhp par_id3155306 17 help.text]
en: If you specify an increment of 0, the statements between <emph>For</emph> and <emph>Next</emph> are repeated continuously.
ca-XV: Si especifiqueu un increment de 0, les expressions entre <emph>For</emph> i <emph>Next</emph> es repeteixen contínuament.

[ctx: 03090202.xhp par_id3155854 18 help.text]
en: When counting down the counter variable, $[officename] Basic checks for overflow or underflow. The loop ends when Counter exceeds End (positive Step value) or is less than End (negative Step value).
ca-XV: En comptar arrere la variable de comptador, el $[officename] Basic comprova el desbordament o el valor inferior al desbordament. El bucle acaba quan el comptador supera End (valor de Step positiu) o és inferior a End valor de Step negatiu).

[ctx: 03090202.xhp par_id3145273 19 help.text]
en: Use the <emph>Exit For</emph> statement to exit the loop unconditionally. This statement must be within a <emph>For...Next</emph> loop. Use the <emph>If...Then</emph> statement to test the exit condition as follows:
ca-XV: Utilitzeu l'expressió <emph>Exit For</emph> per eixir incondicionalment del bucle. Esta expressió ha d'estar a dins d'un bucle <emph>For...Next</emph>. Utilitzeu l'expressió <emph>If...Then</emph> per provar la condició d'eixida de la forma següent:

[ctx: 03090202.xhp par_id3153190 20 help.text]
en: For...
ca-XV: Per a...

[ctx: 03090202.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: statements
ca-XV: expressions

[ctx: 03090202.xhp par_id3153159 23 help.text]
en: statements
ca-XV: expressions

[ctx: 03090202.xhp par_id3154096 24 help.text]
en: Next
ca-XV: Següent

[ctx: 03090202.xhp par_id3156286 25 help.text]
en: Note: In nested <emph>For...Next</emph> loops, if you exit a loop unconditionally with <emph>Exit For</emph>, only one loop is exited.
ca-XV: Nota: En bucles <emph>For...Next</emph> imbricats, si eixiu d'un bucle incondicionalment amb <emph>Exit For</emph>, només se ix d'un bucle.

[ctx: 03090202.xhp hd_id3148457 26 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 03090202.xhp par_id3151074 27 help.text]
en: The following example uses two nested loops to sort a string array with 10 elements ( sEntry() ), that are first filled with various contents:
ca-XV: A l'exemple següent s'utilitzen dos bucles imbricats per ordenar una matriu de cadenes amb 10 elements ( sEntry() ), que s'omplen primer amb diferents continguts:

[ctx: 03090202.xhp par_id3155767 42 help.text]
en: sEntry(0) = "Jerry"
ca-XV: sEntry(0) = "Jaume"

[ctx: 03090202.xhp par_id3153711 33 help.text]
en: sEntry(1) = "Patty"
ca-XV: sEntry(1) = "Patri"

[ctx: 03090202.xhp par_id3148993 34 help.text]
en: sEntry(2) = "Kurt"
ca-XV: sEntry(2) = "Joan"

[ctx: 03090202.xhp par_id3156382 35 help.text]
en: sEntry(3) = "Thomas"
ca-XV: sEntry(3) = "Tomàs"

[ctx: 03090202.xhp par_id3155174 36 help.text]
en: sEntry(4) = "Michael"
ca-XV: sEntry(4) = "Miquel"

[ctx: 03090202.xhp par_id3149255 38 help.text]
en: sEntry(6) = "Cathy"
ca-XV: sEntry(6) = "Cati"

[ctx: 03090202.xhp par_id3149565 39 help.text]
en: sEntry(7) = "Susie"
ca-XV: sEntry(7) = "Sandra"

[ctx: 03090202.xhp par_id3145148 40 help.text]
en: sEntry(8) = "Edward"
ca-XV: sEntry(8) = "Eduard"

[ctx: 03090202.xhp par_id3145229 41 help.text]
en: sEntry(9) = "Christine"
ca-XV: sEntry(9) = "Cristina"

[ctx: 03090203.xhp tit help.text]
en: While...Wend Statement[Runtime]
ca-XV: Expressió While...Wend [Runtime]

[ctx: 03090203.xhp hd_id3150400 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090203.xhp" name="While...Wend Statement[Runtime]">While...Wend Statement[Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03090203.xhp" name="Expressió While...Wend [Runtime]">Expressió While...Wend [Runtime]</link>

[ctx: 03090203.xhp par_id3151211 2 help.text]
en: When a program encounters a While statement, it tests the condition. If the condition is False, the program continues directly following the Wend statement. If the condition is True, the loop is executed until the program finds Wend and then jumps back to the<emph> While </emph>statement. If the condition is still True, the loop is executed again.
ca-XV: Quan un programa troba una expressió While, prova la condició. Si la condició és falsa, el programa continua directament seguint l'expressió Wend. Si la condició és certa, el bucle s'executa fins que el programa troba Wend i, a continuació, salta arrere fins a l'expressió <emph>While</emph>. Si la condició segueix sent certa, el bucle es torna a executar.

[ctx: 03090203.xhp par_id3151041 3 help.text]
en: Unlike the <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop">Do...Loop</link> statement, you cannot cancel a <emph>While...Wend</emph> loop with <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit">Exit</link>. Never exit a While...Wend loop with <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo">GoTo</link>, since this can cause a run-time error.
ca-XV: A diferència de l'expressió <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop">Do...Loop</link>, no podeu cancel·lar un bucle <emph>While...Wend</emph> amb <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit">Exit</link>. No eixiu mai d'un bucle While...Wend amb <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo">GoTo</link>, perquè això provocaria un error d'execució.

[ctx: 03090203.xhp par_id3145172 4 help.text]
en: A Do...Loop is more flexible than a While...Wend.
ca-XV: Do...Loop és més flexible que While...Wend.

[ctx: 03090203.xhp hd_id3155133 5 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03090203.xhp hd_id3153139 7 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03090203.xhp par_id3155306 11 help.text]
en: sText ="This Is a short text"
ca-XV: sText ="Això és un text curt"

[ctx: 03090203.xhp par_id3153189 17 help.text]
en: MsgBox sText,0,"Text encoded"
ca-XV: MsgBox sText,0,"Text codificat"

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Jumps
ca-XV: Salts

[ctx: 03090300.xhp hd_id3151262 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">Jumps</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Salts">Salts</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: The following statements execute jumps.
ca-XV: Les expressions següents executen salts.

[ctx: 03090301.xhp tit help.text]
en: GoSub...Return Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió GoSub...Return [Runtime]

[ctx: 03090301.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>GoSub...Return statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió GoSub...Return</bookmark_value>

[ctx: 03090301.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090301.xhp" name="GoSub...Return Statement [Runtime]">GoSub...Return Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03090301.xhp" name="Expressió GoSub...Return [Runtime]">Expressió GoSub...Return [Runtime]</link>

[ctx: 03090301.xhp par_id3145316 2 help.text]
en: Calls a subroutine that is indicated by a label from a subroutine or a function. The statements following the label are executed until the next Return statement. Afterwards, the program continues with the statement that follows the <emph>GoSub </emph>statement.
ca-XV: Crida una subrutina que s'indica amb una etiqueta des d'una subrutina o una funció. Les expressions que segueixen l'etiqueta s'executen fins a la propera expressió Return. Després, el programa continua amb l'expressió que segueix a l'expressió <emph>GoSub</emph>.

[ctx: 03090301.xhp hd_id3145609 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03090301.xhp par_id3145069 4 help.text]
en: see Parameters
ca-XV: vegeu els Paràmetres

[ctx: 03090301.xhp hd_id3147265 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03090301.xhp par_id3150400 7 help.text]
en: statement block
ca-XV: bloc d'expressió

[ctx: 03090301.xhp par_id3154140 8 help.text]
en: Label
ca-XV: Etiqueta

[ctx: 03090301.xhp par_id3150869 9 help.text]
en: statement block
ca-XV: bloc d'expressió

[ctx: 03090301.xhp par_id3154685 12 help.text]
en: Label:
ca-XV: Etiqueta:

[ctx: 03090301.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: statement block
ca-XV: bloc d'expressió

[ctx: 03090301.xhp par_id3159252 14 help.text]
en: Return
ca-XV: Torna

[ctx: 03090301.xhp par_id3147318 16 help.text]
en: The <emph>GoSub</emph> statement calls a local subroutine indicated by a label from within a subroutine or a function. The name of the label must end with a colon (":").
ca-XV: L'expressió <emph>GoSub</emph> crida una subrutina local indicada per una etiqueta des d'una subrutina o una funció. El nom de l'etiqueta ha d'acabar amb dos punts (":").

[ctx: 03090301.xhp par_id3153190 17 help.text]
en: If the program encounters a Return statement not preceded by <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic returns an error message. Use <emph>Exit Sub</emph> or <emph>Exit Function</emph> to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement.
ca-XV: Si el programa troba una expressió Return no precedida de <emph>GoSub</emph>, el $[officename] Basic torna un missatge d'error. Utilitzeu <emph>Exit Sub</emph> o <emph>Exit Function</emph> per garantir que el programa deixa una Sub o Funció abans d'arribar a l'expressió Return següent.

[ctx: 03090301.xhp par_id3145799 19 help.text]
en: The following example demonstrates the use of <emph>GoSub</emph> and <emph>Return</emph>. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user.
ca-XV: A l'exemple següent es demostra l'ús de <emph>GoSub</emph> i <emph>Return</emph>. Amb l'execució d'una secció del programa dues vegades, el programa calcula l'arrel quadrada de dos nombres que introdueix l'usuari.

[ctx: 03090301.xhp hd_id3156284 20 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03090301.xhp par_id3146970 25 help.text]
en: iInputa = Int(InputBox$ "Enter the first number: ","NumberInput"))
ca-XV: iInputa = Int(InputBox$ "Introduïu el primer nombre: ","NumberInput"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3150329 26 help.text]
en: iInputb = Int(InputBox$ "Enter the second number: ","NumberInput"))
ca-XV: iInputb = Int(InputBox$ "Introduïu el segon nombre: ","NumberInput"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3154756 29 help.text]
en: Print "The square root of";iInputa;" is";iInputc
ca-XV: Print "L'arrel quadrada de";iInputa;" és";iInputc

[ctx: 03090301.xhp par_id3147340 32 help.text]
en: Print "The square root of";iInputb;" is";iInputc
ca-XV: Print "L'arrel quadrada de";iInputb;" és";iInputc

[ctx: 03090302.xhp tit help.text]
en: GoTo Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió GoTo [Runtime]

[ctx: 03090302.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>GoTo statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió GoTo</bookmark_value>

[ctx: 03090302.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo Statement [Runtime]">GoTo Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="Expressió GoTo [Runtime]">Expressió GoTo [Runtime]</link>

[ctx: 03090302.xhp par_id3153379 2 help.text]
en: Continues program execution within a Sub or Function at the procedure line indicated by a label.
ca-XV: Continua l'execució d'un programa dins una Sub o Funció a la línia de procediment indicada per una etiqueta.

[ctx: 03090302.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03090302.xhp par_id3154367 4 help.text]
en: see Parameters
ca-XV: vegeu els Paràmetres

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03090302.xhp par_id3156424 7 help.text]
en: statement block
ca-XV: bloc d'expressió

[ctx: 03090302.xhp par_id3161832 10 help.text]
en: statement block
ca-XV: bloc d'expressió

[ctx: 03090302.xhp par_id3152462 13 help.text]
en: statement block
ca-XV: bloc d'expressió

[ctx: 03090302.xhp par_id3152596 16 help.text]
en: Use the GoTo statement to instruct $[officename] Basic to continue program execution at another place within the procedure. The position must be indicated by a label. To set a label, assign a name, and then and end it with a colon (":").
ca-XV: Utilitzeu l'expressió GoTo per instruir el $[officename] Basic a continuar amb l'execució del programa en un altre lloc dins del procediment. La posició s'ha d'indicar amb una etiqueta. Per definir una etiqueta, assigneu un nom i, a continuació, finalitzeu-lo amb dos punts (":").

[ctx: 03090302.xhp par_id3155416 17 help.text]
en: You cannot use the GoTo statement to jump out of a Sub or Function.
ca-XV: No podeu utilitzar l'expressió GoTo per saltar fora d'una sub o funció.

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 19 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03090302.xhp par_id6967035 help.text]
en: see Parameters
ca-XV: vegeu els Paràmetres

[ctx: 03090303.xhp tit help.text]
en: On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió On...GoSub; Expressió On...GoTo [Runtime]

[ctx: 03090303.xhp bm_id3153897 help.text]
en: <bookmark_value>On...GoSub statement</bookmark_value><bookmark_value>On...GoTo statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió On...GoSub</bookmark_value><bookmark_value>expressió On...GoTo</bookmark_value>

[ctx: 03090303.xhp hd_id3153897 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090303.xhp" name="On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]">On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03090303.xhp" name="Expressió On...GoSub; Expressió On...GoTo [Runtime]">Expressió On...GoSub; Expressió On...GoTo [Runtime]</link>

[ctx: 03090303.xhp par_id3150359 2 help.text]
en: Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression.
ca-XV: Es bifurca cap a una de les diverses línies especificades al codi del programa, segons el valor d'una expressió numèrica.

[ctx: 03090303.xhp hd_id3148798 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03090303.xhp hd_id3156215 6 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03090303.xhp par_id3148673 7 help.text]
en: <emph>NumExpression:</emph> Any numeric expression between 0 and 255 that determines which of the lines the program branches to. If NumExpression is 0, the statement is not executed. If NumExpression is greater than 0, the program jumps to the label that has a position number that corresponds to the expression (1 = First label; 2 = Second label)
ca-XV: <emph>NumExpression:</emph> Qualsevol expressió numèrica entre 0 i 255 que determina cap a quina de les línies es dirigeix el programa. Si NumExpression és 0, l'expressió no s'executa. Si NumExpression és superior a 0, el programa salta a l'etiqueta que té un número de posició que correspon a l'expressió (1 = Primera Etiqueta; 2 = Segona Etiqueta)

[ctx: 03090303.xhp par_id3153194 8 help.text]
en: <emph>Label:</emph> Target line according to<emph> GoTo </emph>or <emph>GoSub</emph> structure.
ca-XV: <emph>Label:</emph> Línia de destinació segons l'estructura <emph> GoTo </emph>o <emph>GoSub</emph>.

[ctx: 03090303.xhp par_id3156442 9 help.text]
en: The <emph>GoTo</emph> or <emph>GoSub </emph>conventions are valid.
ca-XV: Les convencions <emph>GoTo</emph> o <emph>GoSub </emph>són vàlides.

[ctx: 03090303.xhp hd_id3148645 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03090303.xhp par_id3153948 21 help.text]
en: sVar =sVar & " From Sub 1 to" : Return
ca-XV: sVar =sVar & " De Sub 1 a" : Return

[ctx: 03090303.xhp par_id3153708 23 help.text]
en: sVar =sVar & " From Sub 2 to" : Return
ca-XV: sVar =sVar & " De Sub 2 a" : Return

[ctx: 03090303.xhp par_id3150321 25 help.text]
en: sVar =sVar & " Label 1" : GoTo Ende
ca-XV: sVar =sVar & " Etiqueta 1" : GoTo Ende

[ctx: 03090303.xhp par_id3155764 27 help.text]
en: sVar =sVar & " Label 2"
ca-XV: sVar =sVar & " Etiqueta 2"

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Further Statements
ca-XV: Més expressions

[ctx: 03090400.xhp hd_id3145316 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Further Statements">Further Statements</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Més expressions">Més expressions</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154923 2 help.text]
en: Statements that do not belong to any of the other runtime categories are described here.
ca-XV: Les expressions que no pertanyen a cap de les altres categories de temps d'execució es descriuen ací.

[ctx: 03090401.xhp tit help.text]
en: Call Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió Call [Runtime]

[ctx: 03090401.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>Call statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Call</bookmark_value>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090401.xhp" name="Call Statement [Runtime]">Call Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03090401.xhp" name="Expressió Call [Runtime]">Expressió Call [Runtime]</link>

[ctx: 03090401.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Transfers the control of the program to a subroutine, a function, or a DLL procedure.
ca-XV: Transfereix el control del programa a una subrutina, una funció o un procediment DLL.

[ctx: 03090401.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03090401.xhp par_id3148473 6 help.text]
en: <emph>Name:</emph> Name of the subroutine, the function, or the DLL that you want to call
ca-XV: <emph>Name:</emph> Nom de la subrutina, la funció o la DLL que voleu cridar

[ctx: 03090401.xhp par_id3148946 7 help.text]
en: <emph>Parameter:</emph> Parameters to pass to the procedure. The type and number of parameters is dependent on the routine that is executing.
ca-XV: <emph>Parameter:</emph> Paràmetres que es passen al procediment. El tipus i el nombre de paràmetres depèn de la rutina que s'executa.

[ctx: 03090401.xhp par_id3154216 8 help.text]
en: A keyword is optional when you call a procedure. If a function is executed as an expression, the parameters must be enclosed by brackets in the statement. If a DLL is called, it must first be specified in the <emph>Declare-Statement</emph>.
ca-XV: Una paraula clau és opcional quan crideu un procediment. Si una funció s'executa com una expressió, els paràmetres s'han d'incloure entre parèntesi a l'expressió. Si es crida una DLL, primer s'ha d'especificar a la <emph>expressió Declare</emph>.

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03090402.xhp tit help.text]
en: Choose Function [Runtime]
ca-XV: Funció Choose [Runtime]

[ctx: 03090402.xhp bm_id3143271 help.text]
en: <bookmark_value>Choose function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Choose</bookmark_value>

[ctx: 03090402.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090402.xhp" name="Choose Function [Runtime]">Choose Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03090402.xhp" name="Funció Choose [Runtime]">Funció Choose [Runtime]</link>

[ctx: 03090402.xhp par_id3149234 2 help.text]
en: Returns a selected value from a list of arguments.
ca-XV: Torna el valor seleccionat d'una llista d'arguments.

[ctx: 03090402.xhp hd_id3148943 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03090402.xhp par_id3148664 6 help.text]
en: <emph>Index:</emph> A numeric expression that specifies the value to return.
ca-XV: <emph>Index:</emph> Una expressió numèrica que especifica el valor que es torna.

[ctx: 03090402.xhp par_id3150791 7 help.text]
en: <emph>Selection1:</emph> Any expression that contains one of the possible choices.
ca-XV: <emph>Selection1:</emph> Qualsevol expressió que conté una de les opcions possibles.

[ctx: 03090402.xhp par_id3151043 8 help.text]
en: The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on.
ca-XV: La funció <emph>Choose</emph> torna un valor de la llista d'expressions basada en el valor d'índex. Si Índex = 1, la funció torna la primera expressió de la llista, si índex i= 2, torna la segona expressió, i així successivament.

[ctx: 03090402.xhp par_id3153192 9 help.text]
en: If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value.
ca-XV: Si el valor d'índex és inferior a 1 o superior al número d'expressions llistat, la funció torna un valor Nul.

[ctx: 03090402.xhp par_id3156281 10 help.text]
en: The following example uses the <emph>Choose</emph> function to select a string from several strings that form a menu:
ca-XV: A l'exemple següent s'utilitza la funció <emph>Choose</emph> per seleccionar una cadena des de les diverses cadenes que formen un menú:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 11 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03090402.xhp par_id3156443 20 help.text]
en: ChooseMenu = Choose(Index, "Quick Format", "Save Format", "System Format")
ca-XV: ChooseMenu = Choose(Index, "Format ràpid", "Guarda el format", "Format del sistema")

[ctx: 03090403.xhp tit help.text]
en: Declare Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió Declare [Runtime]

[ctx: 03090403.xhp bm_id3148473 help.text]
en: <bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Declare</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3148473 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare Statement [Runtime]">Declare Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Expressió Declare [Runtime]">Expressió Declare [Runtime]</link>

[ctx: 03090403.xhp bm_id3145316 help.text]
en: <bookmark_value>DLL (Dynamic Link Library)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>DLL (Biblioteca d'enllaç dinàmic)</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp par_id3145316 2 help.text]
en: Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic.
ca-XV: Declara i defineix una subrutina en un fitxer de DLL que voleu executar des del $[officename] Basic.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146795 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>
ca-XV: Vegeu també: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 4 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 6 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03090403.xhp par_id3154140 8 help.text]
en: <emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic.
ca-XV: <emph>Nom:</emph> Un nom diferent del definit a la DLL, per cridar la subrutina del $[officename] Basic.

[ctx: 03090403.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: <emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL.
ca-XV: <emph>Aliasname</emph>: Nom de la subrutina tal com es defineix a la DLL.

[ctx: 03090403.xhp par_id3154684 10 help.text]
en: <emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used.
ca-XV: <emph>Libname:</emph> Nom del fitxer o del sistema de la DLL. Esta biblioteca es carrega automàticament la primera vegada que s'utilitza la funció.

[ctx: 03090403.xhp par_id3148452 11 help.text]
en: <emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure.
ca-XV: <emph>Argumentlist:</emph> Llista de paràmetres que representen arguments que es passen al procediment quan es crida. El tipus i el nombre dels paràmetres depèn del procediment executat.

[ctx: 03090403.xhp par_id3147289 12 help.text]
en: <emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name.
ca-XV: <emph>Tipus:</emph> Defineix el tipus de dades del valor que es torna amb un procediment de funció. Podeu excloure este paràmetre si s'introdueix un caràcter de declaració de tipus després del nom.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146922 13 help.text]
en: To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword <emph>ByVal</emph>.
ca-XV: Per passar un paràmetre a una subrutina com un valor en lloc de com a referència, el paràmetre s'ha d'indicar amb la paraula clau <emph>ByVal</emph>.

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 14 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03090404.xhp tit help.text]
en: End Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió End [Runtime]

[ctx: 03090404.xhp bm_id3150771 help.text]
en: <bookmark_value>End statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió End</bookmark_value>

[ctx: 03090404.xhp hd_id3150771 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="End Statement [Runtime]">End Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="Expressió End [Runtime]">Expressió End [Runtime]</link>

[ctx: 03090404.xhp par_id3153126 2 help.text]
en: Ends a procedure or block.
ca-XV: Finalitza un procediment o un bloc.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03090404.xhp par_id3150398 6 help.text]
en: Use the End statement as follows:
ca-XV: Utilitzeu l'expressió End de la manera següent:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 7 help.text]
en: Statement
ca-XV: Expressió

[ctx: 03090404.xhp par_id3151043 8 help.text]
en: End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution.
ca-XV: End: No és obligatori, però es pot introduir a qualsevol lloc a dins d'un procediment per finalitzar l'execució del programa.

[ctx: 03090404.xhp par_id3145171 9 help.text]
en: End Function: Ends a <emph>Function</emph> statement.
ca-XV: End Function: Finalitza una expressió <emph>Function</emph>.

[ctx: 03090404.xhp par_id3153192 10 help.text]
en: End If: Marks the end of a <emph>If...Then...Else</emph> block.
ca-XV: End If: Marca el final d'un bloc <emph>If...Then...Else</emph>.

[ctx: 03090404.xhp par_id3148451 11 help.text]
en: End Select: Marks the end of a <emph>Select Case</emph> block.
ca-XV: End Select: Marca el final d'un bloc <emph>Select Case</emph>.

[ctx: 03090404.xhp par_id3155131 12 help.text]
en: End Sub: Ends a <emph>Sub</emph> statement.
ca-XV: End Sub: Finalitza una expressió <emph>Sub</emph>.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 13 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03090404.xhp par_id3152887 19 help.text]
en: Print "Number from 1 to 5"
ca-XV: Print "Nombre d'1 a 5"

[ctx: 03090404.xhp par_id3148618 21 help.text]
en: Print "Number from 6 to 8"
ca-XV: Print "Nombre de 6 a 8"

[ctx: 03090404.xhp par_id3147436 23 help.text]
en: Print "Greater than 8"
ca-XV: Print "Superior a 8"

[ctx: 03090404.xhp par_id3150418 25 help.text]
en: Print "Outside range 1 to 10"
ca-XV: Print "Fora de l'interval de l'1 al 10"

[ctx: 03090405.xhp tit help.text]
en: FreeLibrary Function [Runtime]
ca-XV: Funció FreeLibrary [Runtime]

[ctx: 03090405.xhp bm_id3143270 help.text]
en: <bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció FreeLibrary</bookmark_value>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3143270 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary Function [Runtime]">FreeLibrary Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="Funció FreeLibrary [Runtime]">Funció FreeLibrary [Runtime]</link>

[ctx: 03090405.xhp par_id3147559 2 help.text]
en: Releases DLLs that were loaded by a Declare statement. A released DLL is automatically reloaded if one of its functions is called. See also: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>
ca-XV: Allibera les DLL que es van carregar amb una expressió Declare. Una DLL alliberada es recarrega automàticament si es crida una de les seues funcions. Vegeu també: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03090405.xhp par_id3154138 6 help.text]
en: <emph>LibName:</emph> String expression that specifies the name of the DLL.
ca-XV: <emph>LibName:</emph> Expressió de cadena que especifica el nom de la DLL.

[ctx: 03090405.xhp par_id3146923 7 help.text]
en: FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime.
ca-XV: FreeLibrary només pot alliberar les DLL que es carreguen durant l'execució del Basic.

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 8 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03090406.xhp tit help.text]
en: Function Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió Function [Runtime]

[ctx: 03090406.xhp bm_id3153346 help.text]
en: <bookmark_value>Function statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Function</bookmark_value>

[ctx: 03090406.xhp hd_id3153346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090406.xhp" name="Function Statement [Runtime]">Function Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03090406.xhp" name="Expressió Function [Runtime]">Expressió Function [Runtime]</link>

[ctx: 03090406.xhp par_id3159158 2 help.text]
en: Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type.
ca-XV: Defineix una subrutina que es pot utilitzar com a expressió per determinar un tipus de retorn.

[ctx: 03090406.xhp hd_id3145316 3 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 03090406.xhp par_id3148944 4 help.text]
en: see Parameter
ca-XV: vegeu els Paràmetres

[ctx: 03090406.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03090406.xhp par_id3156344 6 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 03090406.xhp par_id3153360 8 help.text]
en: statement block
ca-XV: bloc d'expressió

[ctx: 03090406.xhp par_id3145419 10 help.text]
en: statement block
ca-XV: bloc d'expressió

[ctx: 03090406.xhp par_id3156281 12 help.text]
en: Parameter
ca-XV: Paràmetre

[ctx: 03090406.xhp par_id3153193 13 help.text]
en: <emph>Name:</emph> Name of the subroutine to contain the value returned by the function.
ca-XV: <emph>Nom:</emph> Nom de la subrutina que contindrà el valor tornat per la funció.

[ctx: 03090406.xhp par_id3147229 14 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Parameter to be passed to the subroutine.
ca-XV: <emph>VarName:</emph> Paràmetre que es passarà a la subrutina.

[ctx: 03090406.xhp par_id3147287 15 help.text]
en: <emph>Type:</emph> Type-declaration keyword.
ca-XV: <emph>Tipus:</emph> Paraula clau de declaració de tipus.

[ctx: 03090406.xhp hd_id3163710 16 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03090406.xhp par_id3152939 21 help.text]
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
ca-XV: For siStep = 0 to 10 ' Omple la matriu amb dades de prova

[ctx: 03090406.xhp par_id3154943 32 help.text]
en: ' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
ca-XV: ' Linsearch cerca TextEntry en un TextArray:sList():

[ctx: 03090406.xhp par_id3155601 33 help.text]
en: ' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)
ca-XV: ' El valor de retorn és l'índex de l'entrada o 0 (Null)

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 36 help.text]
en: Exit For ' sItem found
ca-XV: Exit For ' sItem trobat

[ctx: 03090407.xhp tit help.text]
en: Rem Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió Rem [Runtime]

[ctx: 03090407.xhp bm_id3154347 help.text]
en: <bookmark_value>Rem statement</bookmark_value><bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Rem</bookmark_value><bookmark_value>comentaris;expressió Rem</bookmark_value>

[ctx: 03090407.xhp hd_id3154347 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090407.xhp" name="Rem Statement [Runtime]">Rem Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03090407.xhp" name="Expressió Rem [Runtime]">Expressió Rem [Runtime]</link>

[ctx: 03090407.xhp par_id3153525 2 help.text]
en: Specifies that a program line is a comment.
ca-XV: Especifica que una línia de programa és un comentari.

[ctx: 03090407.xhp hd_id3153360 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03090407.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03090407.xhp par_id3150869 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any text that serves as a comment.
ca-XV: <emph>Text:</emph> Qualsevol text que servisca com a comentari.

[ctx: 03090407.xhp par_id3147318 7 help.text]
en: You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment.
ca-XV: Podeu utilitzar les cometes simples en lloc de la paraula clau Rem per indicar que el text d'una línia és un comentari. Este símbol es pot inserir directament a la dreta del codi del programa, seguit d'un comentari.

[ctx: 03090407.xhp par_id6187017 help.text]
en: You can use a space followed by the underline character _ as the last two characters of a line to continue the logical line on the next line. To continue comment lines, you must enter "Option Compatible" in the same Basic module.
ca-XV: Podeu utilitzar un espai seguit del caràcter subratllat _ com els dos últims caràcters d'una línia per continuar la línia lògia a la línia següent. Per continuar línies de comentaris, cal que introduïu "Compatible amb opció" al mateix mòdul del Basic.

[ctx: 03090407.xhp hd_id3150012 8 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03090407.xhp par_id3153140 13 help.text]
en: ' Nothing occurs here
ca-XV: ' Ací no passa res

[ctx: 03090408.xhp tit help.text]
en: Stop Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió Stop [Runtime]

[ctx: 03090408.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Stop</bookmark_value>

[ctx: 03090408.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090408.xhp" name="Stop Statement [Runtime]">Stop Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03090408.xhp" name="Expressió Stop [Runtime]">Expressió Stop [Runtime]</link>

[ctx: 03090408.xhp par_id3154142 2 help.text]
en: Stops the execution of the Basic program.
ca-XV: Para l'execució del programa del Basic.

[ctx: 03090408.xhp hd_id3153126 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03090408.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Stop
ca-XV: Para

[ctx: 03090408.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03090409.xhp tit help.text]
en: Sub Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió Sub [Runtime]

[ctx: 03090409.xhp bm_id3147226 help.text]
en: <bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Sub</bookmark_value>

[ctx: 03090409.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090409.xhp" name="Sub Statement [Runtime]">Sub Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03090409.xhp" name="Expressió Sub [Runtime]">Expressió Sub [Runtime]</link>

[ctx: 03090409.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Defines a subroutine.
ca-XV: Defineix una subrutina.

[ctx: 03090409.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 03090409.xhp par_id3147530 5 help.text]
en: statement block
ca-XV: bloc d'expressió

[ctx: 03090409.xhp hd_id3153525 9 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03090409.xhp par_id3150792 10 help.text]
en: <emph>Name:</emph> Name of the subroutine .
ca-XV: <emph>Name:</emph> Nom de la subrutina.

[ctx: 03090409.xhp par_id3154138 11 help.text]
en: <emph>VarName: </emph>Parameter that you want to pass to the subroutine.
ca-XV: <emph>VarName: </emph>Paràmetre que voleu passar a la subrutina.

[ctx: 03090409.xhp par_id3154908 12 help.text]
en: <emph>Type:</emph> Type-declaration key word.
ca-XV: <emph>Type:</emph> Paraula clau de la declaració de tipus.

[ctx: 03090409.xhp hd_id3153770 16 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03090409.xhp par_idN1063F help.text]
en: ' some statements
ca-XV: ' algunes expressions

[ctx: 03090410.xhp tit help.text]
en: Switch Function [Runtime]
ca-XV: Funció Switch [Runtime]

[ctx: 03090410.xhp bm_id3148554 help.text]
en: <bookmark_value>Switch function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Switch</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp hd_id3148554 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch Function [Runtime]">Switch Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Funció Switch [Runtime]">Funció Switch [Runtime]</link>

[ctx: 03090410.xhp par_id3148522 2 help.text]
en: Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function.
ca-XV: Avalua una llista d'arguments, que consta d'una expressió seguida d'un valor. La funció Switch torna un valor que s'associa amb l'expressió que passa esta funció.

[ctx: 03090410.xhp hd_id3154863 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03090410.xhp par_id3153894 6 help.text]
en: The <emph>Switch</emph> function evaluates the expressions from left to right, and then returns the value that is assigned to the function expression. If expression and value are not given as a pair, a runtime error occurs.
ca-XV: La funció <emph>Switch</emph> avalua l'expressió d'esquerra a dreta i, a continuació, torna el valor que s'assigna a l'expressió de la funció. Si l'expressió i el valor no es donen com a parell, es produeix un error d'execució.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153990 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate.
ca-XV: <emph>Expressió:</emph> L'expressió que voleu avaluar.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153394 8 help.text]
en: <emph>Value:</emph> The value that you want to return if the expression is True.
ca-XV: <emph>Value:</emph> El valor que voleu tornar si l'expressió és certa.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153346 9 help.text]
en: In the following example, the <emph>Switch</emph> function assigns the appropriate gender to the name that is passed to the function:
ca-XV: A l'exemple següent, la funció <emph>Switch</emph> assigna el gènere apropiat al nom que es passa a la funció:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03090410.xhp par_id3149579 13 help.text]
en: sGender = GetGenderIndex( "John" )
ca-XV: sGender = GetGenderIndex( "Joan" )

[ctx: 03090410.xhp par_id3153361 18 help.text]
en: GetGenderIndex = Switch(sName = "Jane", "female", sName = "John", "male")
ca-XV: GetGenderIndex = Switch(sName = "Joana", "dona", sName = "Joan", "home")

[ctx: 03090411.xhp tit help.text]
en: With Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió With [Runtime]

[ctx: 03090411.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>With statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió With</bookmark_value>

[ctx: 03090411.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="With Statement [Runtime]">With Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="Expressió With [Runtime]">Expressió With [Runtime]</link>

[ctx: 03090411.xhp par_id3159158 2 help.text]
en: Sets an object as the default object. Unless another object name is declared, all properties and methods refer to the default object until the End With statement is reached.
ca-XV: Estableix un objecte com l'objecte per defecte. A menys que es declari un altre nom d'objecte, totes les propietats i els mètodes fan referència a l'objecte per defecte fins que s'arriba a l'expressió End With.

[ctx: 03090411.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03090411.xhp hd_id3154924 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03090411.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: Use <emph>With</emph> and <emph>End With</emph> if you have several properties or methods for a single object.
ca-XV: Utilitzeu <emph>With</emph> i <emph>End With</emph> si teniu diverses propietats o mètodes per a un únic objecte.

[ctx: 03090412.xhp tit help.text]
en: Exit Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió Exit [Runtime]

[ctx: 03090412.xhp bm_id3152924 help.text]
en: <bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Exit</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp hd_id3152924 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit Statement [Runtime]">Exit Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Expressió Exit [Runtime]">Expressió Exit [Runtime]</link>

[ctx: 03090412.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Exits a <emph>Do...Loop</emph>, <emph>For...Next</emph>, a function, or a subroutine.
ca-XV: Ix de <emph>Do...Loop</emph>, <emph>For...Next</emph>, d'una funció o d'una subrutina.

[ctx: 03090412.xhp hd_id3149763 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03090412.xhp par_id3159157 4 help.text]
en: see Parameters
ca-XV: vegeu els Paràmetres

[ctx: 03090412.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03090412.xhp par_id3147559 7 help.text]
en: Only valid within a <emph>Do...Loop</emph> statement to exit the loop. Program execution continues with the statement that follows the Loop statement. If <emph>Do...Loop</emph> statements are nested, the control is transferred to the loop in the next higher level.
ca-XV: Només és vàlid dins d'una expressió <emph>Do...Loop</emph> per eixir del bucle. L'execució del programa continua amb l'expressió que segueix a l'expressió Loop. Si les expressions <emph>Do...Loop</emph> s'imbriquen, el control es transfereix al bucle en el proper nivell més alt.

[ctx: 03090412.xhp par_id3148797 9 help.text]
en: Only valid within a <emph>For...Next</emph> loop to exit the loop. Program execution continues with the first statement that follows the <emph>Next</emph> statement. In nested statements, the control is transferred to the loop in the next higher level.
ca-XV: Només és vàlid dins d'una expressió <emph>For...Next</emph> per eixir del bucle. L'execució del programa continua amb la primera expressió que segueix a l'expressió <emph>Next</emph>. En expressions imbricades, el control es transfereix al bucle en el proper nivell més alt.

[ctx: 03090412.xhp par_id3147229 10 help.text]
en: <emph>Exit Function</emph>
ca-XV: <emph>Funció Exit</emph>

[ctx: 03090412.xhp par_id3154685 11 help.text]
en: Exits the <emph>Function</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Function</emph> call.
ca-XV: Ix del procediment <emph>Function</emph> immediatament. L'execució del programa continua amb l'expressió que segueix la crida <emph>Function</emph>.

[ctx: 03090412.xhp par_id3149561 13 help.text]
en: Exits the subroutine immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Sub</emph> call.
ca-XV: Ix de la subrutina immediatament. L'execució del programa continua amb l'expressió que segueix la crida <emph>Sub</emph>.

[ctx: 03090412.xhp par_id3153143 14 help.text]
en: The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement.
ca-XV: L'expressió Exit no defineix el final d'una estructura, i no s'ha de confondre amb l'expressió End.

[ctx: 03090412.xhp hd_id3147348 15 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03090412.xhp par_id3153158 20 help.text]
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
ca-XV: For siStep = 0 to 10 ' Omple la matriu amb dades de prova

[ctx: 03090412.xhp par_id3153764 31 help.text]
en: ' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
ca-XV: ' LinSearch cerca TextEntry en un TextArray:sList():

[ctx: 03090412.xhp par_id3148995 32 help.text]
en: ' Returns the index of the entry or 0 (Null)
ca-XV: ' Torna l'índex de l'entrada o 0 (Nul)

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 35 help.text]
en: Exit For ' sItem found
ca-XV: Exit For ' sItem trobat

[ctx: 03100000.xhp par_id3147265 2 help.text]
en: The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type.
ca-XV: Les expressions i funcions següents són per treballar amb variables. Podeu utilitzar estes funcions per declarar o definir variables, per convertir variables d'un tipus a un altre o per determinar el tipus de variable.

[ctx: 03100050.xhp tit help.text]
en: CCur Function [Runtime]
ca-XV: Funció CCur [Runtime]

[ctx: 03100050.xhp bm_id8926053 help.text]
en: <bookmark_value>CCur function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció CCur</bookmark_value>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10541 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">CCur Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">Funció CCur [Runtime]</link>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10545 help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols.
ca-XV: Converteix una expressió de cadena o una expressió numèrica en una expressió de moneda. S'utilitza la configuració regional per als separadors decimals i per als símbols de moneda.

[ctx: 03100050.xhp par_idN10548 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
en: Currency
ca-XV: Moneda

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Parameter:
ca-XV: Paràmetre:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F6 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ca-XV: Expression: Qualsevol expressió numèrica o de cadena que vulgueu convertir.

[ctx: 03100060.xhp tit help.text]
en: CDec Function [Runtime]
ca-XV: Funció CDec [Runtime]

[ctx: 03100060.xhp bm_id863979 help.text]
en: <bookmark_value>CDec function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció CDec</bookmark_value>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100060.xhp">CDec Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03100060.xhp">Funció CDec [Runtime]</link>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10558 help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression.
ca-XV: Converteix una expressió de cadena o una expressió numèrica en una expressió decimal.

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Decimal number.
ca-XV: Nombre decimal.

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
en: Parameter:
ca-XV: Paràmetre:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F8 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ca-XV: Expression: Qualsevol expressió numèrica o de cadena que vulgueu convertir.

[ctx: 03100070.xhp tit help.text]
en: CVar Function [Runtime]
ca-XV: Funció CVar [Runtime]

[ctx: 03100070.xhp bm_id2338633 help.text]
en: <bookmark_value>CVar function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció CVar</bookmark_value>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1054B help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100070.xhp">CVar Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03100070.xhp">Funció CVar [Runtime]</link>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055B help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression.
ca-XV: Converteix una expressió de cadena o una expressió numèrica en una expressió variant.

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
en: Parameter:
ca-XV: Paràmetre:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10570 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ca-XV: Expression: Qualsevol expressió numèrica o de cadena que vulgueu convertir.

[ctx: 03100080.xhp tit help.text]
en: CVErr Function [Runtime]
ca-XV: Funció CVErr [Runtime]

[ctx: 03100080.xhp bm_id531022 help.text]
en: <bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció CVErr</bookmark_value>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1054B help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100080.xhp">CVErr Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03100080.xhp">Funció CVErr [Runtime]</link>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055B help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type "Error".
ca-XV: Converteix una expressió de cadena o una expressió numèrica en una expressió de variant del subtipus "Error".

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
en: Parameter:
ca-XV: Paràmetre:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10570 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ca-XV: Expression: Qualsevol expressió numèrica o de cadena que vulgueu convertir.

[ctx: 03100100.xhp tit help.text]
en: CBool Function [Runtime]
ca-XV: Funció CBool [Runtime]

[ctx: 03100100.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>CBool function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció CBool</bookmark_value>

[ctx: 03100100.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="CBool Function [Runtime]">CBool Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="Funció CBool [Runtime]">Funció CBool [Runtime]</link>

[ctx: 03100100.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression.
ca-XV: Converteix una comparació de cadena o una comparació numèrica en una expressió booleana, o converteix una expressió numèrica senzilla en una expressió booleana.

[ctx: 03100100.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03100100.xhp par_id3156344 8 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any string or numeric expressions that you want to compare. If the expressions match, the <emph>CBool</emph> function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False</emph> is returned.
ca-XV: <emph>Expressió1, Expressió2:</emph> Qualsevol expressió de cadena o numèrica que vulgueu comparar. Si les expressions coincideixen, la funció <emph>CBool</emph> torna <emph>Cert</emph>, si no, torna <emph>Fals</emph>.

[ctx: 03100100.xhp par_id3149655 9 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the expression equals 0, <emph>False</emph> is returned, otherwise <emph>True</emph> is returned.
ca-XV: <emph>Nombre:</emph> Qualsevol expressió numèrica que vulgueu convertir. Si l'expressió equival a 0, es torna <emph>Fals</emph>, si no, es torna <emph>Cert</emph>.

[ctx: 03100100.xhp par_id3145171 10 help.text]
en: The following example uses the <emph>CBool</emph> function to evaluate the value that is returned by the <emph>Instr</emph> function. The function checks if the word "and" is found in the sentence that was entered by the user.
ca-XV: L'exemple següent utilitza la funció <emph>CBool</emph> per avaluar el valor que es torna amb la funció <emph>Instr</emph>. La funció comprova si la paraula "and" es troba a la frase que ha introduït l'usuari.

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 11 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155132 14 help.text]
en: sText = InputBox("Please enter a short sentence:")
ca-XV: sText = InputBox ("Introduïu una frase curta:")

[ctx: 03100100.xhp par_id3155855 15 help.text]
en: ' Proof if the word »and« appears in the sentence.
ca-XV: ' Comproveu si la paraula »and« apareix a la frase.

[ctx: 03100100.xhp par_id3146984 16 help.text]
en: ' Instead of the command line
ca-XV: ' En lloc de la línia d'ordes

[ctx: 03100100.xhp par_id3154014 18 help.text]
en: ' the CBool function is applied as follows:
ca-XV: ' la funció CBool s'aplica tal com s'indica a continuació:

[ctx: 03100100.xhp par_id3152940 20 help.text]
en: MsgBox "The word »and« appears in the sentence you entered!"
ca-XV: MsgBox "La paraula »and« apareix a la frase que heu introduït!"

[ctx: 03100300.xhp tit help.text]
en: CDate Function [Runtime]
ca-XV: Function CDate [Runtime]

[ctx: 03100300.xhp bm_id3150772 help.text]
en: <bookmark_value>CDate function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció CDate</bookmark_value>

[ctx: 03100300.xhp hd_id3150772 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate Function [Runtime]">CDate Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="Funció CDate [Runtime]">Funció CDate [Runtime]</link>

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
ca-XV: Converteix qualsevol expressió numèrica o de cadena en un valor de data.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148944 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: 03100300.xhp hd_id3153525 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03100300.xhp par_id3150359 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.
ca-XV: <emph>Expressió:</emph> Qualsevol expressió numèrica o de cadena que vulgueu convertir.

[ctx: 03100300.xhp par_id3125864 9 help.text]
en: When you convert a string expression, the date and time must be entered in the format MM.DD.YYYY HH.MM.SS, as defined by the <emph>DateValue</emph> and <emph>TimeValue</emph> function conventions. In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time.
ca-XV: Quan convertiu una expressió de cadena, la data i l'hora s'han d'introduir en el format MM.DD.AAAA HH.MM.SS, tal com es defineix a les convencions de funció <emph>DateValue</emph> i <emph>TimeValue</emph>. En expressions numèriques, els valors a l'esquerra del decimal representen la data, començant pel 31 de desembre de 1899. Els valors a la dreta del decimal representen l'hora.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03100400.xhp tit help.text]
en: CDbl Function [Runtime]
ca-XV: Function CDbl [Runtime]

[ctx: 03100400.xhp bm_id3153750 help.text]
en: <bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció CDbl</bookmark_value>

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153750 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="CDbl Function [Runtime]">CDbl Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="Funció CDbl [Runtime]">Funció CDbl [Runtime]</link>

[ctx: 03100400.xhp par_id3149233 2 help.text]
en: Converts any numerical expression or string expression to a double type.
ca-XV: Converteix qualsevol expressió numèrica o expressió de cadena en un tipus doble.

[ctx: 03100400.xhp hd_id3149516 3 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Return value
ca-XV: Valor de retorn

[ctx: 03100400.xhp par_id3145068 6 help.text]
en: Double
ca-XV: Doble

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03100400.xhp par_id3153897 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
ca-XV: <emph>Expressió:</emph> Qualsevol expressió de cadena o numèrica que vulgueu convertir. Per convertir una expressió de cadena, la xifra s'ha d'introduir com a text normal ("123,5") amb el format numèric per defecte del sistema operatiu.

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03100500.xhp tit help.text]
en: CInt Function [Runtime]
ca-XV: Function CInt [Runtime]

[ctx: 03100500.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>CInt function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció CInt</bookmark_value>

[ctx: 03100500.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100500.xhp" name="CInt Function [Runtime]">CInt Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03100500.xhp" name="Funció CInt [Runtime]">Funció CInt [Runtime]</link>

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
ca-XV: Converteix qualsevol expressió numèrica o de cadena en un enter.

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03100500.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03100500.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> exceeds the value range between -32768 and 32767, $[officename] Basic reports an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
ca-XV: <emph>Expressió:</emph> Qualsevol expressió numèrica que vulgueu convertir. Si <emph>Expressió</emph> supera l'interval de valor entre -32768 i 32767, el $[officename] Basic informa d'un error de desbordament. Per convertir una expressió de cadena, la xifra s'ha d'introduir com a text normal ("123,5") amb el format numèric per defecte del sistema operatiu.

[ctx: 03100500.xhp par_id3150358 9 help.text]
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
ca-XV: Esta funció sempre arrodoneix la part fraccionària d'una xifra a l'enter més proper.

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03100600.xhp tit help.text]
en: CLng Function [Runtime]
ca-XV: Function CLng [Runtime]

[ctx: 03100600.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>CLng function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció CLng</bookmark_value>

[ctx: 03100600.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100600.xhp" name="CLng Function [Runtime]">CLng Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03100600.xhp" name="Funció CLng [Runtime]">Funció CLng [Runtime]</link>

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
ca-XV: Converteix qualsevol expressió de cadena o numèrica en un enter llarg.

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145315 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03100600.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: Long
ca-XV: Llarg

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03100600.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
ca-XV: <emph>Expressió:</emph> qualsevol expressió numèrica que vulgueu convertir. Si <emph>Expressió</emph> es troba fora d'un interval d'enter llarg vàlid entre -2.147.483.648 i 2.147.483.647, el $[officename] Basic torna un error de desbordament. Per convertir una expressió de cadena, la xifra s'ha d'introduir com a text normal ("123,5") amb el format numèric per defecte del sistema operatiu.

[ctx: 03100600.xhp par_id3150358 9 help.text]
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
ca-XV: Esta funció sempre arrodoneix la part fraccionària d'una xifra a l'enter més proper.

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154216 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03100700.xhp tit help.text]
en: Const Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió Const [Runtime]

[ctx: 03100700.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>Const statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Const</bookmark_value>

[ctx: 03100700.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="Const Statement [Runtime]">Const Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="Expressió Const [Runtime]">Expressió Const [Runtime]</link>

[ctx: 03100700.xhp par_id3154143 2 help.text]
en: Defines a string as a constant.
ca-XV: Defineix una cadena com una constant.

[ctx: 03100700.xhp hd_id3150670 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03100700.xhp hd_id3147530 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03100700.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any constant name that follows the standard variable naming conventions.
ca-XV: <emph>Text:</emph> Qualsevol nom de constant que seguisca les convencions de nomenclatura de variable estàndard.

[ctx: 03100700.xhp par_id3147264 7 help.text]
en: A constant is a variable that helps to improve the readability of a program. Constants are not defined as a specific type of variable, but rather are used as placeholders in the code. You can only define a constant once and it cannot be modified. Use the following statement to define a constant:
ca-XV: Una constant és una variable que ajuda a millorar la llegibilitat d'un programa. Les constants no es defineixen com un tipus específic de variable, sinó que s'utilitzen com a marcadors al codi. Només podeu definir una constant una vegada i no es pot modificar. Utilitzeu l'expressió següent per definir una constant:

[ctx: 03100700.xhp par_id3150400 9 help.text]
en: The type of expression is irrelevant. If a program is started, $[officename] Basic converts the program code internally so that each time a constant is used, the defined expression replaces it.
ca-XV: El tipus d'expressió és irrellevant. Si un programa està iniciat, el $[officename] Basic converteix el codi del programa internament perquè cada cop que s'utilitze una constant, l'expressió definida la substituïsca.

[ctx: 03100700.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03100700.xhp par_id3153969 14 help.text]
en: Const sVar = "Program", dVar As Double = 1.00
ca-XV: Const sVar = "Programa", dVar As Double = 1.00

[ctx: 03100900.xhp tit help.text]
en: CSng Function[Runtime]
ca-XV: Function CSng [Runtime]

[ctx: 03100900.xhp bm_id3153753 help.text]
en: <bookmark_value>CSng function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció CSng</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153753 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="CSng Function[Runtime]">CSng Function[Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="Funció CSng [Runtime]">Funció CSng [Runtime]</link>

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
ca-XV: Converteix qualsevol expressió de cadena o numèrica a tipus de dades senzilles.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153750 6 help.text]
en: Single
ca-XV: Simple

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153345 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
ca-XV: <emph>Expressió:</emph> Qualsevol expressió de cadena o numèrica que vulgueu convertir. Per convertir una expressió de cadena, la xifra s'ha d'introduir com a text normal ("123,5") amb el format numèric per defecte del sistema operatiu.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03101000.xhp tit help.text]
en: CStr Function [Runtime]
ca-XV: Funció CStr [Runtime]

[ctx: 03101000.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>CStr function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció CStr</bookmark_value>

[ctx: 03101000.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101000.xhp" name="CStr Function [Runtime]">CStr Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03101000.xhp" name="Funció CStr [Runtime]">Funció CStr [Runtime]</link>

[ctx: 03101000.xhp par_id3147574 2 help.text]
en: Converts any numeric expression to a string expression.
ca-XV: Converteix qualsevol expressió numèrica en una expressió de cadena.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03101000.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03101000.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert.
ca-XV: <emph>Expressió:</emph> Qualsevol expressió numèrica o de cadena vàlida que vulgueu convertir.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3150358 9 help.text]
en: Expression Types and Conversion Returns
ca-XV: Tipus d'expressió i retorns de conversió

[ctx: 03101000.xhp par_id3153192 10 help.text]
en: Boolean :
ca-XV: Booleà :

[ctx: 03101000.xhp par_id3156422 11 help.text]
en: String that evaluates to either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
ca-XV: Cadena que avalua a <emph>Cert</emph> o a <emph>Fals</emph>.

[ctx: 03101000.xhp par_id3147287 12 help.text]
en: Date :
ca-XV: Data:

[ctx: 03101000.xhp par_id3155411 13 help.text]
en: String that contains the date and time.
ca-XV: Cadena que conté la data i l'hora.

[ctx: 03101000.xhp par_id3150486 15 help.text]
en: Run-time error.
ca-XV: Error d'execució.

[ctx: 03101000.xhp par_id3153953 16 help.text]
en: Empty :
ca-XV: Buit:

[ctx: 03101000.xhp par_id3155306 17 help.text]
en: String without any characters.
ca-XV: Cadena sense cap caràcter.

[ctx: 03101000.xhp par_id3149260 18 help.text]
en: Any :
ca-XV: Qualsevol:

[ctx: 03101000.xhp par_id3152938 19 help.text]
en: Corresponding number as string.
ca-XV: Nombre corresponent com a cadena.

[ctx: 03101000.xhp par_id3155738 20 help.text]
en: Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string.
ca-XV: Els zeros al final d'un número de coma flotant no s'inclouen a la cadena retornada.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 21 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03101100.xhp tit help.text]
en: DefBool Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió DefBool [Runtime]

[ctx: 03101100.xhp bm_id3145759 help.text]
en: <bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió DefBool</bookmark_value>

[ctx: 03101100.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101100.xhp" name="DefBool Statement [Runtime]">DefBool Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03101100.xhp" name="Expressió DefBool [Runtime]">Expressió DefBool [Runtime]</link>

[ctx: 03101100.xhp par_id3153089 2 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range.
ca-XV: Si no s'especifica cap caràcter o paraula clau de declaració de tipus, l'expressió DefBool estableix el tipus de dades per defecte per a les variables, segons un interval de lletra.

[ctx: 03101100.xhp hd_id3149495 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03101100.xhp hd_id3159201 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03101100.xhp par_id3147226 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
ca-XV: <emph>Characterrange:</emph> Lletres que especifiquen l'interval de variables per al qual voleu establir el tipus de dades per defecte.

[ctx: 03101100.xhp par_id3149178 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
ca-XV: <emph>xxx:</emph> Paraula clau que defineix el tipus de variable per defecte:

[ctx: 03101100.xhp par_id3150669 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
ca-XV: <emph>Paraula clau:</emph> Tipus de variable per defecte

[ctx: 03101100.xhp par_id3149233 9 help.text]
en: <emph>DefBool:</emph> Boolean
ca-XV: <emph>DefBool:</emph> Booleà

[ctx: 03101100.xhp hd_id3149762 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03101100.xhp par_id3156152 12 help.text]
en: ' Prefix definition for variable types:
ca-XV: ' Definició de prefix per a tipus de variable:

[ctx: 03101100.xhp par_id3151381 22 help.text]
en: bOK=TRUE ' bOK is an implicit boolean variable
ca-XV: bOK=TRUE ' bOK és una variable booleana implícita

[ctx: 03101110.xhp tit help.text]
en: DefCur Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió DefCur [Runtime]

[ctx: 03101110.xhp bm_id9555345 help.text]
en: <bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió DefCur</bookmark_value>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1057D help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101110.xhp">DefCur Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03101110.xhp">Expressió DefCur [Runtime]</link>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1058D help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range.
ca-XV: Si no s'especifica cap caràcter o paraula clau de declaració de tipus, l'expressió DefCur estableix el tipus de variable per defecte, segons un interval de lletra.

[ctx: 03101110.xhp par_idN10590 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03101110.xhp par_idN10597 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03101110.xhp par_idN1059B help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
ca-XV: <emph>Characterrange:</emph> Lletres que especifiquen l'interval de variables per al qual voleu establir un tipus de dades per defecte.

[ctx: 03101110.xhp par_idN105A2 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
ca-XV: <emph>xxx:</emph> Paraula clau que defineix el tipus de variable per defecte:

[ctx: 03101110.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
ca-XV: <emph>Paraula clau:</emph> Tipus de variable per defecte

[ctx: 03101110.xhp par_idN105B0 help.text]
en: <emph>DefCur:</emph> Currency
ca-XV: <emph>DefCur:</emph> Moneda

[ctx: 03101110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03101110.xhp par_idN105BB help.text]
en: REM Prefix definitions for variable types:
ca-XV: REM Definicions de prefixos per a tipus de variable:

[ctx: 03101110.xhp par_idN105D9 help.text]
en: cCur=Currency REM cCur is an implicit currency variable
ca-XV: cCur=Currency REM cCur és una variable de moneda implícita

[ctx: 03101120.xhp tit help.text]
en: DefErr Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió DefErr [Runtime]

[ctx: 03101120.xhp bm_id8177739 help.text]
en: <bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió DefErr</bookmark_value>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1057D help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101120.xhp">DefErr Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03101120.xhp">Expressió DefErr [Runtime]</link>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1058D help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range.
ca-XV: Si no s'especifica cap caràcter o paraula clau de declaració de tipus, l'expressió DefErr estableix el tipus de variable per defecte, segons un interval de lletra.

[ctx: 03101120.xhp par_idN10590 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03101120.xhp par_idN10597 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03101120.xhp par_idN1059B help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
ca-XV: <emph>Characterrange:</emph> Lletres que especifiquen l'interval de variables per al qual voleu establir un tipus de dades per defecte.

[ctx: 03101120.xhp par_idN105A2 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
ca-XV: <emph>xxx:</emph> Paraula clau que defineix el tipus de variable per defecte:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
ca-XV: <emph>Paraula clau:</emph> Tipus de variable per defecte

[ctx: 03101120.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105BB help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
ca-XV: ' Definicions de prefixos per a tipus de variable:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105D9 help.text]
en: eErr=Error ' eErr is an implicit error variable
ca-XV: eErr=Error ' eErr és una variable d'error implícita

[ctx: 03101130.xhp tit help.text]
en: DefSng Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió DefSng [Runtime]

[ctx: 03101130.xhp bm_id2445142 help.text]
en: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió DefSng</bookmark_value>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10577 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101130.xhp">DefSng Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03101130.xhp">Expressió DefSng [Runtime]</link>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10587 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range.
ca-XV: Si no s'especifica cap caràcter o paraula clau de declaració de tipus, l'expressió DefSng estableix el tipus de variable per defecte, segons un interval de lletra.

[ctx: 03101130.xhp par_idN1058A help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03101130.xhp par_idN10591 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03101130.xhp par_idN10595 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
ca-XV: <emph>Characterrange:</emph> Lletres que especifiquen l'interval de variables per al qual voleu establir un tipus de dades per defecte.

[ctx: 03101130.xhp par_idN1059C help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
ca-XV: <emph>xxx:</emph> Paraula clau que defineix el tipus de variable per defecte:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
ca-XV: <emph>Paraula clau:</emph> Tipus de variable per defecte

[ctx: 03101130.xhp par_idN105AA help.text]
en: <emph>DefSng:</emph> Single
ca-XV: <emph>DefSng:</emph> Simple

[ctx: 03101130.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105B5 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
ca-XV: ' Definicions de prefixos per a tipus de variable:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105D3 help.text]
en: sSng=Single ' sSng is an implicit single variable
ca-XV: sSng=Single ' sSng és una variable simple implícita

[ctx: 03101140.xhp tit help.text]
en: DefStr Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió DefStr [Runtime]

[ctx: 03101140.xhp bm_id6161381 help.text]
en: <bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió DefStr</bookmark_value>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10577 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101140.xhp">DefStr Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03101140.xhp">Expressió DefStr [Runtime]</link>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10587 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range.
ca-XV: Si no s'especifica cap caràcter o paraula clau de declaració de tipus, l'expressió DefStr estableix el tipus de variable per defecte, segons un interval de lletra.

[ctx: 03101140.xhp par_idN1058A help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03101140.xhp par_idN10591 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03101140.xhp par_idN10595 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
ca-XV: <emph>Characterrange:</emph> Lletres que especifiquen l'interval de variables per al qual voleu establir un tipus de dades per defecte.

[ctx: 03101140.xhp par_idN1059C help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
ca-XV: <emph>xxx:</emph> Paraula clau que defineix el tipus de variable per defecte:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
ca-XV: <emph>Paraula clau:</emph> Tipus de variable per defecte

[ctx: 03101140.xhp par_idN105AA help.text]
en: <emph>DefStr:</emph> String
ca-XV: <emph>DefStr:</emph> Cadena

[ctx: 03101140.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105B5 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
ca-XV: ' Definicions de prefixos per a tipus de variable:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105D3 help.text]
en: sStr=String ' sStr is an implicit string variable
ca-XV: sStr=String ' sStr és una variable de cadena implícita

[ctx: 03101300.xhp tit help.text]
en: DefDate Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió DefDate [Runtime]

[ctx: 03101300.xhp bm_id3150504 help.text]
en: <bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió DefDate</bookmark_value>

[ctx: 03101300.xhp hd_id3150504 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="DefDate Statement [Runtime]">DefDate Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="Expressió DefDate [Runtime]">Expressió DefDate [Runtime]</link>

[ctx: 03101300.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range.
ca-XV: Si no s'especifica cap caràcter o paraula clau de declaració de tipus, l'expressió DefDate estableix el tipus de variable per defecte, segons un interval de lletra.

[ctx: 03101300.xhp hd_id3154758 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03101300.xhp hd_id3150541 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03101300.xhp par_id3156709 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
ca-XV: <emph>Characterrange:</emph> Lletres que especifiquen l'interval de variables per al qual voleu establir un tipus de dades per defecte.

[ctx: 03101300.xhp par_id3150869 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
ca-XV: <emph>xxx:</emph> Paraula clau que defineix el tipus de variable per defecte:

[ctx: 03101300.xhp par_id3145171 8 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
ca-XV: <emph>Paraula clau:</emph> Tipus de variable per defecte

[ctx: 03101300.xhp par_id3150767 9 help.text]
en: <emph>DefDate:</emph> Date
ca-XV: <emph>DefDate:</emph> Data

[ctx: 03101300.xhp hd_id3153768 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03101300.xhp par_id3145785 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
ca-XV: ' Definicions de prefixos per a tipus de variable:

[ctx: 03101300.xhp par_id3152462 22 help.text]
en: tDate=Date ' tDate is an implicit date variable
ca-XV: tDate=Date ' tDate és una variable de data implícita

[ctx: 03101400.xhp tit help.text]
en: DefDbl Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió DefDbl [Runtime]

[ctx: 03101400.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió DefDbl</bookmark_value>

[ctx: 03101400.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl Statement [Runtime]">DefDbl Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="Expressió DefDbl [Runtime]">Expressió DefDbl [Runtime]</link>

[ctx: 03101400.xhp par_id3153126 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ca-XV: Estableix el tipus de variable per defecte, segons un interval de lletra, si no s'especifica cap caràcter o paraula clau de declaració de tipus.

[ctx: 03101400.xhp hd_id3155420 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03101400.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03101400.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
ca-XV: <emph>Characterrange:</emph> Lletres que especifiquen l'interval de variables per al qual voleu establir el tipus de dades per defecte.

[ctx: 03101400.xhp par_id3150791 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
ca-XV: <emph>xxx:</emph> Paraula clau que defineix el tipus de variable per defecte:

[ctx: 03101400.xhp par_id3151210 8 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
ca-XV: <emph>Paraula clau:</emph> Tipus de variable per defecte

[ctx: 03101400.xhp par_id3154123 9 help.text]
en: <emph>DefDbl:</emph> Double
ca-XV: <emph>DefDbl:</emph> Doble

[ctx: 03101400.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03101400.xhp par_id3156281 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
ca-XV: ' Definicions de prefixos per a tipus de variable:

[ctx: 03101400.xhp par_id3153144 22 help.text]
en: dValue=1.23e43 ' dValue is an implicit double variable type
ca-XV: dValue=1.23e43 ' dValue és un tipus de variable doble implícita

[ctx: 03101500.xhp tit help.text]
en: DefInt Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió DefInt [Runtime]

[ctx: 03101500.xhp bm_id3149811 help.text]
en: <bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió DefInt</bookmark_value>

[ctx: 03101500.xhp hd_id3149811 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101500.xhp" name="DefInt Statement [Runtime]">DefInt Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03101500.xhp" name="Expressió DefInt [Runtime]">Expressió DefInt [Runtime]</link>

[ctx: 03101500.xhp par_id3149762 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ca-XV: Estableix el tipus de variable per defecte, segons un interval de lletra, si no s'especifica cap caràcter o paraula clau de declaració de tipus.

[ctx: 03101500.xhp hd_id3148686 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03101500.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03101500.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
ca-XV: <emph>Characterrange:</emph> Lletres que especifiquen l'interval de variables per al qual voleu establir un tipus de dades per defecte.

[ctx: 03101500.xhp par_id3150398 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
ca-XV: <emph>xxx:</emph> Paraula clau que defineix el tipus de variable per defecte:

[ctx: 03101500.xhp par_id3154365 8 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
ca-XV: <emph>Paraula clau:</emph> Tipus de variable per defecte

[ctx: 03101500.xhp par_id3125863 9 help.text]
en: <emph>DefInt:</emph> Integer
ca-XV: <emph>DefInt:</emph> Enter

[ctx: 03101500.xhp hd_id3154123 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03101500.xhp par_id3151042 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types
ca-XV: ' Definicions de prefixos per a tipus de variable

[ctx: 03101500.xhp par_id3153728 22 help.text]
en: iCount=200 ' iCount is an implicit integer variable
ca-XV: iCount=200 ' iCount és una variable d'enter implícita

[ctx: 03101600.xhp tit help.text]
en: DefLng Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió DefLng [Runtime]

[ctx: 03101600.xhp bm_id3148538 help.text]
en: <bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió DefLng</bookmark_value>

[ctx: 03101600.xhp hd_id3148538 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="DefLng Statement [Runtime]">DefLng Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="Expressió DefLng [Runtime]">Expressió DefLng [Runtime]</link>

[ctx: 03101600.xhp par_id3149514 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ca-XV: Estableix el tipus de variable per defecte, segons un interval de lletra, si no s'especifica cap caràcter o paraula clau de declaració de tipus.

[ctx: 03101600.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03101600.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03101600.xhp par_id3145069 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
ca-XV: <emph>Characterrange:</emph> Lletres que especifiquen l'interval de variables per al qual voleu establir el tipus de dades per defecte.

[ctx: 03101600.xhp par_id3150791 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
ca-XV: <emph>xxx:</emph> Paraula clau que defineix el tipus de variable per defecte:

[ctx: 03101600.xhp par_id3148798 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
ca-XV: <emph>Paraula clau:</emph> Tipus de variable per defecte

[ctx: 03101600.xhp par_id3154686 9 help.text]
en: <emph>DefLng:</emph> Long
ca-XV: <emph>DefLng:</emph> Llarg

[ctx: 03101600.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03101600.xhp par_id3154124 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
ca-XV: ' Definicions de prefixos per a tipus de variable:

[ctx: 03101600.xhp par_id3145273 22 help.text]
en: lCount=123456789 ' lCount is an implicit long integer variable
ca-XV: lCount=123456789 ' lCount és una variable d'enter llarga implícita

[ctx: 03101700.xhp tit help.text]
en: DefObj Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió DefObj [Runtime]

[ctx: 03101700.xhp bm_id3149811 help.text]
en: <bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió DefObj</bookmark_value>

[ctx: 03101700.xhp hd_id3149811 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="DefObj Statement [Runtime]">DefObj Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="Expressió DefObj [Runtime]">Expressió DefObj [Runtime]</link>

[ctx: 03101700.xhp par_id3147573 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ca-XV: Estableix el tipus de variable per defecte, segons un interval de lletra, si no s'especifica cap caràcter o paraula clau de declaració de tipus.

[ctx: 03101700.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03101700.xhp hd_id3153896 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03101700.xhp par_id3148552 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
ca-XV: <emph>Characterrange:</emph> Lletres que especifiquen l'interval de variables per al qual voleu establir el tipus de dades per defecte.

[ctx: 03101700.xhp par_id3150358 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
ca-XV: <emph>xxx:</emph> Paraula clau que defineix el tipus de variable per defecte:

[ctx: 03101700.xhp par_id3148798 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
ca-XV: <emph>Paraula clau:</emph> Tipus de variable per defecte

[ctx: 03101700.xhp par_id3150769 9 help.text]
en: <emph>DefObj:</emph> Object
ca-XV: <emph>DefObj:</emph> Objecte

[ctx: 03101700.xhp hd_id3156212 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03101700.xhp par_id3153969 12 help.text]
en: REM Prefix definitions for variable types:
ca-XV: REM Definicions de prefixos per a tipus de variable:

[ctx: 03102000.xhp tit help.text]
en: DefVar Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió DefVar [Runtime]

[ctx: 03102000.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió DefVar</bookmark_value>

[ctx: 03102000.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102000.xhp" name="DefVar Statement [Runtime]">DefVar Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03102000.xhp" name="Expressió DefVar [Runtime]">Expressió DefVar [Runtime]</link>

[ctx: 03102000.xhp par_id3153825 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ca-XV: Estableix el tipus de variable per defecte, segons un interval de lletra, si no s'especifica cap caràcter o paraula clau de declaració de tipus.

[ctx: 03102000.xhp hd_id3154143 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03102000.xhp hd_id3156024 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03102000.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
ca-XV: <emph>Characterrange:</emph> Lletres que especifiquen l'interval de variables per al qual voleu establir el tipus de dades per defecte.

[ctx: 03102000.xhp par_id3148552 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
ca-XV: <emph>xxx:</emph> Paraula clau que defineix el tipus de variable per defecte:

[ctx: 03102000.xhp par_id3153524 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
ca-XV: <emph>Paraula clau:</emph> Tipus de variable per defecte

[ctx: 03102000.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03102000.xhp par_id3156214 11 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
ca-XV: ' Definicions de prefixos per a tipus de variable:

[ctx: 03102000.xhp par_id3154012 21 help.text]
en: vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant
ca-XV: vDiv=99 ' vDiv és una variant implícita

[ctx: 03102000.xhp par_id3146121 22 help.text]
en: vDiv="Hello world"
ca-XV: vDiv="Hola món"

[ctx: 03102100.xhp tit help.text]
en: Dim Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió Dim [Runtime]

[ctx: 03102100.xhp bm_id3149812 help.text]
en: <bookmark_value>Dim statement</bookmark_value><bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value><bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Dim</bookmark_value><bookmark_value>matrius; redimensionament</bookmark_value><bookmark_value>redimensionament de matrius</bookmark_value>

[ctx: 03102100.xhp hd_id3149812 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Dim Statement [Runtime]">Dim Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Expressió Dim [Runtime]">Expressió Dim [Runtime]</link>

[ctx: 03102100.xhp par_id3143271 2 help.text]
en: Declares a variable or an array.
ca-XV: Declara una variable o una matriu.

[ctx: 03102100.xhp par_id3154686 3 help.text]
en: If the variables are separated by commas (for example, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), only Variant variables can be defined. Use a separate definition line for each variable.
ca-XV: Si les variables estan separades per comes (per exemple, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), només les variables Variant es poden definir. Utilitzeu una línia de definició separada per a cada variable.

[ctx: 03102100.xhp par_id3152576 7 help.text]
en: Dim declares local variables within subroutines. Global variables are declared with the PUBLIC or the PRIVATE statement.
ca-XV: Dim declara les variables locals dins de subrutines. Les variables globals es declaren amb les expressions PUBLIC o PRIVATE.

[ctx: 03102100.xhp hd_id3156443 8 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03102100.xhp hd_id3147397 10 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03102100.xhp par_id3154730 11 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Any variable or array name.
ca-XV: <emph>VarName:</emph> Qualsevol nom de variable o de matriu.

[ctx: 03102100.xhp par_id3147125 12 help.text]
en: <emph>Start, End:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range.
ca-XV: <emph>Start, End:</emph> Valors numèrics o constants que defineixen el nombre d'elements (NombreElements=(fi-inici)+1) i l'interval d'índex.

[ctx: 03102100.xhp par_id3153877 13 help.text]
en: Start and End can be numerical expressions if ReDim is applied at the procedure level.
ca-XV: Start i End poden ser expressions numèriques si ReDim s'aplica al nivell de procediment.

[ctx: 03102100.xhp par_id3153510 14 help.text]
en: <emph>VarType:</emph> Key word that declares the data type of a variable.
ca-XV: <emph>VarType:</emph> Paraula clau que declara els tipus de dades d'una variable.

[ctx: 03102100.xhp par_id3154015 15 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Variable type
ca-XV: <emph>Paraula clau:</emph> Tipus de variable

[ctx: 03102100.xhp par_id3153949 16 help.text]
en: <emph>Bool:</emph> Boolean variable (True, False)
ca-XV: <emph>Bool:</emph> Variable booleana (Cert, Fals)

[ctx: 03102100.xhp par_id3156275 17 help.text]
en: <emph>Currency:</emph> Currency-Variable (Currency with 4 Decimal places)
ca-XV: <emph>Currency:</emph> Variable Currency (Currency amb 4 llocs decimals)

[ctx: 03102100.xhp par_id3156057 18 help.text]
en: <emph>Date:</emph> Date variable
ca-XV: <emph>Data:</emph> Variable de data

[ctx: 03102100.xhp par_id3148405 19 help.text]
en: <emph>Double:</emph> Double-precision floating-point variable (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)
ca-XV: <emph>Double:</emph> Variable de coma flotant de precisió doble (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)

[ctx: 03102100.xhp par_id3148916 20 help.text]
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
ca-XV: <emph>Integer:</emph> Variable d'enter (-32768 - 32767)

[ctx: 03102100.xhp par_id3150045 21 help.text]
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)
ca-XV: <emph>Long:</emph> Variable d'enter llarga (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)

[ctx: 03102100.xhp par_id3149255 22 help.text]
en: <emph>Object:</emph> Object variable (Note: this variable can only subsequently be defined with Set!)
ca-XV: <emph>Object:</emph> Variable d'objecte (Nota: esta variable només es pot definir posteriorment amb Set!)

[ctx: 03102100.xhp par_id3155937 23 help.text]
en: <emph>Single:</emph> Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45).
ca-XV: <emph>Single:</emph> Variable de coma flotant de precisió senzilla (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45).

[ctx: 03102100.xhp par_id3151251 24 help.text]
en: <emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters.
ca-XV: <emph>Cadena:</emph> Variable de cadena que consta d'un màxim de 64.000 caràcters ASCII.

[ctx: 03102100.xhp par_id3154704 25 help.text]
en: <emph>[Variant]:</emph> Variant variable type (contains all types, specified by definition). If a key word is not specified, variables are automatically defined as Variant Type, unless a statement from DefBool to DefVar is used.
ca-XV: <emph>[Variant]:</emph> Tipus de variable de variant (conté tots els tipus, especificats per definició). Si no s'especifica una paraula clau, les variables es defineixen automàticament com a tipus variant, a menys que s'utilitze una expressió de DefBool a DefVar.

[ctx: 03102100.xhp par_id3146316 26 help.text]
en: In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word.
ca-XV: Al $[officename] Basic no cal que declareu les variables explícitament. No obstant això, cal que declareu una matriu abans de poder utilitzar-les. Podeu declarar una variable amb l'expressió Dim, fent servir comes per separar múltiples declaracions. Per declarar un tipus de variable, introduïu un caràcter de declaració de tipus després del nom, o utilitzeu la paraula clau corresponent.

[ctx: 03102100.xhp par_id3149924 27 help.text]
en: $[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables.
ca-XV: El $[officename] Basic admet matrius de dimensió senzilla o múltiple que es defineixen amb un tipus de variable especificat. Les matrius són adequades si el programa conté llistes o taules que voleu editar. L'avantatge de les matrius és que és possible adreçar elements individuals segons els índexs, que es poden formular com a expressions numèriques o variables.

[ctx: 03102100.xhp par_id3148488 28 help.text]
en: Arrays are declared with the Dim statement. There are two methods to define the index range:
ca-XV: Les matrius es declaren amb l'expressió Dim. Existeixen dos mètodes per definir l'interval d'índex:

[ctx: 03102100.xhp par_id3154662 29 help.text]
en: DIM text(20) as String REM 21 elements numbered from 0 to 20
ca-XV: DIM text(20) as String REM 21 elements numerats del 0 al 20

[ctx: 03102100.xhp par_id3155604 30 help.text]
en: DIM text(5 to 25) as String REM 21 elements numbered from 5 to 25
ca-XV: DIM text(5 to 25) as String REM 21 elements numerats del 5 al 25

[ctx: 03102100.xhp par_id3151274 31 help.text]
en: DIM text(-15 to 5) as String REM 21 elements (including 0)
ca-XV: DIM text(-15 to 5) as String REM 21 elements (inclòs el 0)

[ctx: 03102100.xhp par_id3152774 32 help.text]
en: REM numbered from -15 to 5
ca-XV: REM numerat de -15 a 5

[ctx: 03102100.xhp par_id3150829 33 help.text]
en: Two-dimensional data field
ca-XV: Camp de dades de dues dimensions

[ctx: 03102100.xhp par_id3159239 35 help.text]
en: You can declare an array types as dynamic if a ReDim statement defines the number of dimensions in the subroutine or the function that contains the array. Generally, you can only define an array dimension once, and you cannot modify it. Within a subroutine, you can declare an array with ReDim. You can only define dimensions with numeric expressions. This ensures that the fields are only as large as necessary.
ca-XV: Podeu declarar un tipus de matriu com a dinàmic si l'expressió ReDim defineix el nombre de dimensions a la subrutina o a la funció que conté la matriu. Generalment, només podeu definir una dimensió de matriu un cop, i no podeu modificar-la. Dins d'una subrutina, podeu declarar una matriu amb ReDim. Només podeu definir dimensions amb expressions numèriques. Això garanteix que els camps només són tan grans com és necessari.

[ctx: 03102100.xhp hd_id3150344 36 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 44 help.text]
en: ' Two-dimensional data field
ca-XV: ' Camp de dades de dues dimensions

[ctx: 03102100.xhp par_id3153782 46 help.text]
en: Const sDim As String = " Dimension:"
ca-XV: Const sDim as String = " Dimensió:"

[ctx: 03102101.xhp tit help.text]
en: ReDim Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió ReDim [Runtime]

[ctx: 03102101.xhp bm_id3150398 help.text]
en: <bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió ReDim</bookmark_value>

[ctx: 03102101.xhp hd_id3150398 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="ReDim Statement [Runtime]">ReDim Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="Expressió ReDim [Runtime]">Expressió ReDim [Runtime]</link>

[ctx: 03102101.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: Declares a variable or an array.
ca-XV: Declara una variable o una matriu.

[ctx: 03102101.xhp hd_id3154218 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03102101.xhp par_id711996 help.text]
en: Optionally, you can add the <emph>Preserve</emph> keyword as a parameter to preserve the contents of the array that is redimensioned.
ca-XV: Opcionalment, podeu afegir la paraula clau <emph>Preserve</emph> com a paràmetre per conservar el contingut de la matriu que es redimensiona.

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148451 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03102101.xhp par_id3156423 6 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Any variable or array name.
ca-XV: <emph>VarName:</emph> Qualsevol nom de variable o de matriu.

[ctx: 03102101.xhp par_id3149562 7 help.text]
en: <emph>Start, End:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range.
ca-XV: <emph>Start, End:</emph> Valors numèrics o constants que defineixen el nombre d'elements (NombreElements=(fi-inici)+1) i l'interval d'índex.

[ctx: 03102101.xhp par_id3155307 8 help.text]
en: Start and End can be numeric expressions if ReDim is used at the procedure level.
ca-XV: Start i End poden ser expressions numèriques si ReDim s'utilitza al nivell de procediment.

[ctx: 03102101.xhp par_id3153951 9 help.text]
en: <emph>VarType:</emph> Keyword that declares the data type of a variable.
ca-XV: <emph>VarType:</emph> Paraula clau que declara el tipus de dades d'una variable.

[ctx: 03102101.xhp par_id3147317 10 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Variable type
ca-XV: <emph>Paraula clau:</emph> Tipus de variable

[ctx: 03102101.xhp par_id3153728 11 help.text]
en: <emph>Bool: </emph>Boolean variable (True, False)
ca-XV: <emph>Bool: </emph>Variable booleana (Cert, Fals)

[ctx: 03102101.xhp par_id3146121 12 help.text]
en: <emph>Date:</emph> Date variable
ca-XV: <emph>Data:</emph> Variable de data

[ctx: 03102101.xhp par_id3159156 13 help.text]
en: <emph>Double:</emph> Double floating point variable (1.79769313486232x10E308 - 4.94065645841247x10E-324)
ca-XV: <emph>Double:</emph> Variable de coma flotant doble (1.79769313486232x10E308 - 4.94065645841247x10E-324)

[ctx: 03102101.xhp par_id3148616 14 help.text]
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
ca-XV: <emph>Integer:</emph> Variable d'enter (-32768 - 32767)

[ctx: 03102101.xhp par_id3147348 15 help.text]
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)
ca-XV: <emph>Llarg:</emph> Variable d'enter llarga (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)

[ctx: 03102101.xhp par_id3149412 16 help.text]
en: <emph>Object:</emph> Object variable (can only be subsequently defined by Set!)
ca-XV: <emph>Object:</emph> Variable Object (només es pot definir posteriorment amb Set!)

[ctx: 03102101.xhp par_id3154729 17 help.text]
en: <emph>[Single]:</emph> Single floating-point variable (3.402823x10E38 - 1.401298x10E-45). If no key word is specified, a variable is defined as Single, unless a statement from DefBool to DefVar is used.
ca-XV: <emph>[Single]:</emph> Variable de coma flotant senzilla (3,402823x10E38 - 1,401298x10E-45). Si no s'especifica cap paraula clau, una variable es defineix com a senzilla, a menys que s'utilitze una expressió de DefBool a DefVar.

[ctx: 03102101.xhp par_id3148458 18 help.text]
en: <emph>String:</emph> String variable containing a maximum of 64,000 ASCII characters.
ca-XV: <emph>Cadena:</emph> Variable de cadena que consta d'un màxim de 64.000 caràcters ASCII.

[ctx: 03102101.xhp par_id3149581 19 help.text]
en: <emph>Variant: </emph>Variant variable type (can contain all types and is set by definition).
ca-XV: <emph>Variant: </emph>Tipus de variable de variant (pot contindre tots els tipus i s'estableix per definició).

[ctx: 03102101.xhp par_id3155601 20 help.text]
en: In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word.
ca-XV: Al $[officename] Basic no cal que declareu les variables explícitament. No obstant això, cal que declareu una matriu abans de poder utilitzar-les. Podeu declarar una variable amb l'expressió Dim, fent servir comes per separar múltiples declaracions. Per declarar un tipus de variable, introduïu un caràcter de declaració de tipus després del nom, o utilitzeu la paraula clau corresponent.

[ctx: 03102101.xhp par_id3153415 21 help.text]
en: $[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables.
ca-XV: El $[officename] Basic admet matrius de dimensió senzilla o múltiple que es defineixen amb un tipus de variable especificat. Les matrius són adequades si el programa conté llistes o taules que voleu editar. L'avantatge de les matrius és que és possible adreçar elements individuals segons els índexs, que es poden formular com a expressions numèriques o variables.

[ctx: 03102101.xhp par_id3146971 22 help.text]
en: There are two ways to set the range of indices for arrays declared with the Dim statement:
ca-XV: Existeixen dues maneres de definir l'interval d'índexs per a matrius declarades amb l'expressió Dim:

[ctx: 03102101.xhp par_id3153950 23 help.text]
en: DIM text(20) As String REM 21 elements numbered from 0 to 20
ca-XV: DIM text(20) As String REM 21 elements numerats de 0 a 20

[ctx: 03102101.xhp par_id3146912 24 help.text]
en: DIM text(5 to 25) As String REM 21 elements numbered from 5 to 25
ca-XV: DIM text(5 to 25) As String REM 21 elements numerats del 5 al 25

[ctx: 03102101.xhp par_id3153709 25 help.text]
en: DIM text$(-15 to 5) As String REM 21 elements (0 inclusive),
ca-XV: DIM text$(-15 to 5) As String REM 21 elements (0 inclòs),

[ctx: 03102101.xhp par_id3149018 27 help.text]
en: Variable fields, regardless of type, can be made dynamic if they are dimensioned by ReDim at the procedure level in subroutines or functions. Normally, you can only set the range of an array once and you cannot modify it. Within a procedure, you can declare an array using the ReDim statement with numeric expressions to define the range of the field sizes.
ca-XV: El camps de variable, independentment del tipus, poden convertir-se en dinàmics si es dimensionen amb ReDim al nivell de procediment en subrutines o funcions. Normalment, només podeu establir l'interval d'una matriu un cop i no podeu modificar-lo. Dins d'un procediment, podeu declarar una matriu amb l'expressió ReDim amb expressions numèriques per definir l'interval de les mides del camp.

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 28 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03102200.xhp tit help.text]
en: IsArray Function [Runtime]
ca-XV: Funció IsArray [Runtime]

[ctx: 03102200.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció IsArray</bookmark_value>

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102200.xhp" name="IsArray Function [Runtime]">IsArray Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03102200.xhp" name="Funció IsArray [Runtime]">Funció IsArray [Runtime]</link>

[ctx: 03102200.xhp par_id3159413 2 help.text]
en: Determines if a variable is a data field in an array.
ca-XV: Determina si una variable és un camp de dades en una matriu.

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03102200.xhp par_id3145172 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test if it is declared as an array. If the variable is an array, then the function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False </emph>is returned.
ca-XV: <emph>Var:</emph> Qualsevol variable que vulgueu provar si es declara com una matriu. Si la variable és una matriu, la funció torna <emph>cert</emph>, si no, torna <emph>fals</emph>.

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03102300.xhp tit help.text]
en: IsDate Function [Runtime]
ca-XV: Funció IsDate [Runtime]

[ctx: 03102300.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció IsDate</bookmark_value>

[ctx: 03102300.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="IsDate Function [Runtime]">IsDate Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="Funció IsDate [Runtime]">Funció IsDate [Runtime]</link>

[ctx: 03102300.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Tests if a numeric or string expression can be converted to a <emph>Date</emph> variable.
ca-XV: Prova si una expressió numèrica o de cadena es pot convertir en una variable <emph>Date</emph>.

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03102300.xhp par_id3145069 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric or string expression that you want to test. If the expression can be converted to a date, the function returns <emph>True</emph>, otherwise the function returns <emph>False</emph>.
ca-XV: <emph>Expressió:</emph> Qualsevol expressió numèrica o de cadena que vulgueu provar. Si l'expressió es pot convertir en una data, la funció torna <emph>cert</emph>, si no, la funció torna <emph>fals</emph>.

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03102300.xhp par_id3150869 13 help.text]
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns True
ca-XV: Print IsDate(sDateVar) ' Torna cert

[ctx: 03102300.xhp par_id3147288 15 help.text]
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns False
ca-XV: Print IsDate(sDateVar) ' Torna Fals

[ctx: 03102400.xhp tit help.text]
en: IsEmpty Function [Runtime]
ca-XV: Funció IsEmpty [Runtime]

[ctx: 03102400.xhp bm_id3153394 help.text]
en: <bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció IsEmpty</bookmark_value>

[ctx: 03102400.xhp hd_id3153394 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102400.xhp" name="IsEmpty Function [Runtime]">IsEmpty Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03102400.xhp" name="Funció IsEmpty [Runtime]">Funció IsEmpty [Runtime]</link>

[ctx: 03102400.xhp par_id3163045 2 help.text]
en: Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized.
ca-XV: Prova si una variable de variant conté el valor Emtpy. El valor Empty indica que la variable no està inicialitzada.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154347 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False.
ca-XV: <emph>Var:</emph> Qualsevol variable que vulgueu provar. Si la variant conté el valor Empty, la funció torna Cert, si no, la funció torna Fals.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154863 13 help.text]
en: Print IsEmpty(sVar) ' Returns True
ca-XV: Print IsEmpty(sVar) ' Torna Cert

[ctx: 03102450.xhp tit help.text]
en: IsError Function [Runtime]
ca-XV: Funció IsError [Runtime]

[ctx: 03102450.xhp bm_id4954680 help.text]
en: <bookmark_value>IsError function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció IsError</bookmark_value>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1054E help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102450.xhp">IsError Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03102450.xhp">Funció IsError [Runtime]</link>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1055E help.text]
en: Tests if a variable contains an error value.
ca-XV: Prova si una variable conté un valor erroni.

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10573 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False.
ca-XV: <emph>Var:</emph> Qualsevol variable que vulgueu provar. Si la variable conté un valor d'error, la funció torna Cert, si no, la funció torna Fals.

[ctx: 03102600.xhp tit help.text]
en: IsNull Function [Runtime]
ca-XV: Funció IsNull [Runtime]

[ctx: 03102600.xhp bm_id3155555 help.text]
en: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value><bookmark_value>Null value</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció IsNull</bookmark_value><bookmark_value>Valor nul</bookmark_value>

[ctx: 03102600.xhp hd_id3155555 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102600.xhp" name="IsNull Function [Runtime]">IsNull Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03102600.xhp" name="Funció IsNull [Runtime]">Funció IsNull [Runtime]</link>

[ctx: 03102600.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contain data.
ca-XV: Prova si una variant conté el valor especial Null, que indica que la variable no conté dades.

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03102600.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value.
ca-XV: <emph>Var:</emph> Qualsevol variable que vulgueu provar. Esta funció tornar Cert si la variant conté el valor Null, o Fals si la variant no conté el valor Null.

[ctx: 03102600.xhp par_idN1062A help.text]
en: <emph>Null</emph> - This value is used for a variant data sub type without valid contents.
ca-XV: <emph>Null</emph> - Este valor s'utilitza per al subtipus de dades de variant sense contingut vàlid.

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03102700.xhp tit help.text]
en: IsNumeric Function [Runtime]
ca-XV: Funció IsNumeric [Runtime]

[ctx: 03102700.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció IsNumeric</bookmark_value>

[ctx: 03102700.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric Function [Runtime]">IsNumeric Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="Funció IsNumeric [Runtime]">Funció IsNumeric [Runtime]</link>

[ctx: 03102700.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: Tests if an expression is a number. If the expression is a <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="number">number</link>, the function returns True, otherwise the function returns False.
ca-XV: Prova si una expressió és un número. Si l'expressió és un <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="número">número</link>, la funció torna Cert, si no, la funció torna Fals.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03102700.xhp par_id3154760 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any expression that you want to test.
ca-XV: <emph>Var:</emph> Qualsevol expressió que vulgueu provar.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03102700.xhp par_id3147230 13 help.text]
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns False
ca-XV: Print IsNumeric(vVar) ' Torna Fals

[ctx: 03102700.xhp par_id3154910 15 help.text]
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns True
ca-XV: Print IsNumeric(vVar) ' Torna cert

[ctx: 03102800.xhp tit help.text]
en: IsObject Function [Runtime]
ca-XV: Funció IsObject [Runtime]

[ctx: 03102800.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció IsObject</bookmark_value>

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102800.xhp" name="IsObject Function [Runtime]">IsObject Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03102800.xhp" name="Funció IsObject [Runtime]">Funció IsObject [Runtime]</link>

[ctx: 03102800.xhp par_id3148538 2 help.text]
en: Tests if an object variable is an OLE object. The function returns True if the variable is an OLE object, otherwise it returns False.
ca-XV: Prova si una variable d'objecte és un objecte OLE. La funció torna Cert si la variable és un objecte OLE, si no, torna Fals.

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149234 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03102800.xhp par_id3148552 8 help.text]
en: <emph>ObjectVar:</emph> Any variable that you want to test. If the Object variable contains an OLE object, the function returns True.
ca-XV: <emph>ObjectVar:</emph> Qualsevol variable que vulgueu provar. Si la variable d'objecte conté un objecte OLE, la funció torna Cert.

[ctx: 03102900.xhp tit help.text]
en: LBound Function [Runtime]
ca-XV: Funció LBound [Runtime]

[ctx: 03102900.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>LBound function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció LBound</bookmark_value>

[ctx: 03102900.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="LBound Function [Runtime]">LBound Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="Funció LBound [Runtime]">Funció LBound [Runtime]</link>

[ctx: 03102900.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: Returns the lower boundary of an array.
ca-XV: Retorna el límit inferior d'una matriu.

[ctx: 03102900.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03102900.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03102900.xhp par_id3153126 6 help.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: 03102900.xhp hd_id3144500 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03102900.xhp par_id3145069 8 help.text]
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary of the array dimension.
ca-XV: <emph>ArrayName:</emph> Nom de la matriu per a la qual voleu tornar el límit superior (<emph>Ubound</emph>) o inferior (<emph>LBound</emph>) de la dimensió de matriu.

[ctx: 03102900.xhp par_id3149457 9 help.text]
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If a value is not specified, the first dimension is assumed.
ca-XV: <emph>[Dimension]:</emph> Enter que especifica quina dimensió tornar per al límit superior (<emph>Ubound</emph>) o inferior (<emph>LBound</emph>). Si no s'especifica cap valor, s'assumeix la primera dimensió.

[ctx: 03102900.xhp hd_id3145171 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03102900.xhp par_id3145365 18 help.text]
en: Print LBound(sVar()) ' Returns 10
ca-XV: Print LBound(sVar()) ' Torna 10

[ctx: 03102900.xhp par_id3150486 19 help.text]
en: Print UBound(sVar()) ' Returns 20
ca-XV: Print UBound(sVar()) ' Torna 20

[ctx: 03102900.xhp par_id3149665 20 help.text]
en: Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5
ca-XV: Print LBound(sVar(),2) ' Torna 5

[ctx: 03102900.xhp par_id3159154 21 help.text]
en: Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70
ca-XV: Print UBound(sVar(),2) ' Torna 70

[ctx: 03103000.xhp tit help.text]
en: UBound Function [Runtime]
ca-XV: Funció UBound [Runtime]

[ctx: 03103000.xhp bm_id3148538 help.text]
en: <bookmark_value>UBound function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció UBound</bookmark_value>

[ctx: 03103000.xhp hd_id3148538 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="UBound Function [Runtime]">UBound Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="Funció UBound [Runtime]">Funció UBound [Runtime]</link>

[ctx: 03103000.xhp par_id3147573 2 help.text]
en: Returns the upper boundary of an array.
ca-XV: Torna el límit superior d'una matriu.

[ctx: 03103000.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153897 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03103000.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: 03103000.xhp hd_id3154347 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03103000.xhp par_id3153381 8 help.text]
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to determine the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary.
ca-XV: <emph>ArrayName:</emph> Nom de la matriu per a la qual voleu determinar el límit superior (<emph>Ubound</emph>) o inferior (<emph>LBound</emph>).

[ctx: 03103000.xhp par_id3148797 9 help.text]
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper(<emph>Ubound</emph>) or lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned.
ca-XV: <emph>[Dimension]:</emph> Enter que especifica quina dimensió tornar per al límit superior (<emph>Ubound</emph>) o inferior (<emph>LBound</emph>). Si no s'especifica cap valor, es torna el límit de la primera dimensió.

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03103000.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: Print LBound(sVar()) ' Returns 10
ca-XV: Print LBound(sVar()) ' Torna 10

[ctx: 03103000.xhp par_id3153138 19 help.text]
en: Print UBound(sVar()) ' Returns 20
ca-XV: Print UBound(sVar()) ' Torna 20

[ctx: 03103000.xhp par_id3149665 20 help.text]
en: Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5
ca-XV: Print LBound(sVar(),2) ' Torna 5

[ctx: 03103000.xhp par_id3147214 21 help.text]
en: Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70
ca-XV: Print UBound(sVar(),2) ' Torna 70

[ctx: 03103100.xhp tit help.text]
en: Let Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió Let [Runtime]

[ctx: 03103100.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>Let statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Let</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103100.xhp" name="Let Statement [Runtime]">Let Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03103100.xhp" name="Expressió Let [Runtime]">Expressió Let [Runtime]</link>

[ctx: 03103100.xhp par_id3149233 2 help.text]
en: Assigns a value to a variable.
ca-XV: Assigna un valor a una variable.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03103100.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Variable that you want to assign a value to. Value and variable type must be compatible.
ca-XV: <emph>VarName:</emph> Variable a la qual voleu assignar un valor. Valor i tipus de variable han de ser compatibles.

[ctx: 03103100.xhp par_id3148451 7 help.text]
en: As in most BASIC dialects, the keyword <emph>Let</emph> is optional.
ca-XV: Com en la majoria de dialectes del BASIC, la paraula clau <emph>Let</emph> és opcional.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 8 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03103100.xhp par_id3152939 12 help.text]
en: MsgBox Len(sText) ' returns 9
ca-XV: MsgBox Len(sText) ' Torna 9

[ctx: 03103200.xhp tit help.text]
en: Option Base Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió Option Base [Runtime]

[ctx: 03103200.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Option Base</bookmark_value>

[ctx: 03103200.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103200.xhp" name="Option Base Statement [Runtime]">Option Base Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03103200.xhp" name="Expressió Option Base [Runtime]">Expressió Option Base [Runtime]</link>

[ctx: 03103200.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1.
ca-XV: Defineix el límit inferior per defecte per a matrius com a 0 o 1.

[ctx: 03103200.xhp hd_id3150771 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03103200.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03103200.xhp par_id3147229 6 help.text]
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
ca-XV: Esta expressió s'ha d'afegir abans del codi de programa executable en un mòdul.

[ctx: 03103200.xhp hd_id3150870 7 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03103300.xhp tit help.text]
en: Option Explicit Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió Option Explicit [Runtime]

[ctx: 03103300.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Option Explicit</bookmark_value>

[ctx: 03103300.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103300.xhp" name="Option Explicit Statement [Runtime]">Option Explicit Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03103300.xhp" name="Expressió Option Explicit [Runtime]">Expressió Option Explicit [Runtime]</link>

[ctx: 03103300.xhp par_id3148538 2 help.text]
en: Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement.
ca-XV: Especifica que totes les variables del codi del programa s'han de declarar explícitament amb l'expressió Dim.

[ctx: 03103300.xhp hd_id3149763 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03103300.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03103300.xhp par_id3145172 6 help.text]
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
ca-XV: Esta expressió s'ha d'afegir abans del codi de programa executable en un mòdul.

[ctx: 03103300.xhp hd_id3125864 7 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03103300.xhp par_id3145787 12 help.text]
en: For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error
ca-XV: For i% = 1 To 10 ' Això produeix un error d'execució

[ctx: 03103400.xhp tit help.text]
en: Public Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió Public [Runtime]

[ctx: 03103400.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Public statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Public</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103400.xhp" name="Public Statement [Runtime]">Public Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03103400.xhp" name="Expressió Public [Runtime]">Expressió Public [Runtime]</link>

[ctx: 03103400.xhp par_id3150669 2 help.text]
en: Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules.
ca-XV: Dimensiona una variable o una matriu al nivell de mòdul (és a dir, no a dins d'una subrutina o d'una funció), per tal que la variable i la matriu siguen vàlides a totes les biblioteques i a tots els mòduls.

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03103450.xhp tit help.text]
en: Global Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió Global [Runtime]

[ctx: 03103450.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Global statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Global</bookmark_value>

[ctx: 03103450.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103450.xhp" name="Global Statement [Runtime]">Global Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03103450.xhp" name="Expressió Global [Runtime]">Expressió Global [Runtime]</link>

[ctx: 03103450.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session.
ca-XV: Dimensiona una variable o una matriu a nivell global (és a dir, no a dins d'una subrutina o d'una funció), per tal que la variable i la matriu siguen vàlides a totes les biblioteques i a tots els mòduls per a la sessió actual.

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03103500.xhp tit help.text]
en: Static Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió Static [Runtime]

[ctx: 03103500.xhp bm_id3149798 help.text]
en: <bookmark_value>Static statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Static</bookmark_value>

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149798 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Static Statement [Runtime]">Static Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Expressió Static [Runtime]">Expressió Static [Runtime]</link>

[ctx: 03103500.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid.
ca-XV: Declara una variable o una matriu al nivell de procediment dins d'una subrutina o una funció, per tal que els valors de la variable o de la matriu es mantinguin després d'eixir de la subrutina o de la funció. Les convencions de l'expressió Dim també són vàlides.

[ctx: 03103500.xhp par_id3147264 3 help.text]
en: The <emph>Static statement</emph> cannot be used to define variable arrays. Arrays must be specified according to a fixed size.
ca-XV: L'<emph>expressió Static</emph> no es pot utilitzar per definir matrius de variable. Les matrius s'han d'especificar segons una mida fixa.

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 4 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 6 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03103500.xhp par_id3150870 11 help.text]
en: MsgBox iResult,0,"The answer is"
ca-XV: MsgBox iResult,0,"La resposta és"

[ctx: 03103500.xhp par_id3151115 15 help.text]
en: ' Function for initialization of the static variable
ca-XV: ' Funció per a la inicialització de la variable estàtica

[ctx: 03103500.xhp par_id1057161 help.text]
en: Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function
ca-XV: Const iMinimum as Integer = 40 ' valor de retorn mínim d'esta funció

[ctx: 03103500.xhp par_id580462 help.text]
en: If iInit = 0 Then ' check if initialized
ca-XV: If iInit = 0 Then ' comprova si s'ha inicialitzat

[ctx: 03103600.xhp tit help.text]
en: TypeName Function; VarType Function[Runtime]
ca-XV: Funció TypeName; Funció VarType [Runtime]

[ctx: 03103600.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>TypeName function</bookmark_value><bookmark_value>VarType function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció TypeName</bookmark_value><bookmark_value>Funció VarType</bookmark_value>

[ctx: 03103600.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103600.xhp" name="TypeName Function; VarType Function[Runtime]">TypeName Function; VarType Function[Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03103600.xhp" name="Funció TypeName; Funció VarType [Runtime]">Funció TypeName; Funció VarType [Runtime]</link>

[ctx: 03103600.xhp par_id3159157 2 help.text]
en: Returns a string (TypeName) or a numeric value (VarType) that contains information for a variable.
ca-XV: Torna una cadena (TypeName) o un valor numèric (VarType) que conté informació per a una variable.

[ctx: 03103600.xhp hd_id3153825 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03103600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03103600.xhp hd_id3146795 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148664 8 help.text]
en: <emph>Variable:</emph> The variable that you want to determine the type of. You can use the following values:
ca-XV: <emph>Variable:</emph> La variable el tipus de la qual voleu determinar. Podeu utilitzar els valors següents:

[ctx: 03103600.xhp par_id3145171 9 help.text]
en: key word
ca-XV: paraula clau

[ctx: 03103600.xhp par_id3154684 11 help.text]
en: Variable type
ca-XV: Tipus de variable

[ctx: 03103600.xhp par_id3151041 12 help.text]
en: Boolean
ca-XV: Booleà

[ctx: 03103600.xhp par_id3148645 14 help.text]
en: Boolean variable
ca-XV: Variable booleana

[ctx: 03103600.xhp par_id3153138 15 help.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: 03103600.xhp par_id3155411 17 help.text]
en: Date variable
ca-XV: Variable de data

[ctx: 03103600.xhp par_id3146975 18 help.text]
en: Double
ca-XV: Doble

[ctx: 03103600.xhp par_id3148616 20 help.text]
en: Double floating point variable
ca-XV: Variable de coma flotant doble

[ctx: 03103600.xhp par_id3148457 21 help.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: 03103600.xhp par_id3154490 23 help.text]
en: Integer variable
ca-XV: Variable d'enter

[ctx: 03103600.xhp par_id3149960 24 help.text]
en: Long
ca-XV: Llarg

[ctx: 03103600.xhp par_id3151318 26 help.text]
en: Long integer variable
ca-XV: Variables d'enter llarg

[ctx: 03103600.xhp par_id3146972 27 help.text]
en: Object
ca-XV: Objecte

[ctx: 03103600.xhp par_id3150323 29 help.text]
en: Object variable
ca-XV: Variable d'objecte

[ctx: 03103600.xhp par_id3148405 30 help.text]
en: Single
ca-XV: Simple

[ctx: 03103600.xhp par_id3147341 32 help.text]
en: Single floating-point variable
ca-XV: Variable de coma flotant senzilla

[ctx: 03103600.xhp par_id3155901 33 help.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: 03103600.xhp par_id3146313 35 help.text]
en: String variable
ca-XV: Variable de cadena

[ctx: 03103600.xhp par_id3145789 38 help.text]
en: Variant variable (can contain all types specified by the definition)
ca-XV: Variable de variant (pot contindre tots els tipus especificats per la definició)

[ctx: 03103600.xhp par_id3148630 39 help.text]
en: Empty
ca-XV: Buit

[ctx: 03103600.xhp par_id3151278 41 help.text]
en: Variable is not initialized
ca-XV: Variable no inicialitzada

[ctx: 03103600.xhp par_id3145131 44 help.text]
en: No valid data
ca-XV: No hi ha dades vàlides

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 45 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148817 58 help.text]
en: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types In $[officename] Basic"
ca-XV: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Alguns tipus al $[officename] Basic"

[ctx: 03103700.xhp tit help.text]
en: Set Statement[Runtime]
ca-XV: Expressió Set [Runtime]

[ctx: 03103700.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>Set statement</bookmark_value><bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Set</bookmark_value><bookmark_value>objecte Nothing</bookmark_value>

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Set Statement[Runtime]">Set Statement[Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Expressió Set [Runtime]">Expressió Set [Runtime]</link>

[ctx: 03103700.xhp par_id3159149 2 help.text]
en: Sets an object reference on a variable or a Property.
ca-XV: Estableix una referència d'objecte en una variable o en una propietat.

[ctx: 03103700.xhp hd_id3153105 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154685 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03103700.xhp par_id3156281 6 help.text]
en: <emph>ObjectVar:</emph> a variable or a property that requires an object reference.
ca-XV: <emph>ObjectVar:</emph> una variable o una propietat que requereix una referència d'objecte.

[ctx: 03103700.xhp par_id3159252 7 help.text]
en: <emph>Object:</emph> Object that the variable or the property refers to.
ca-XV: <emph>Objecte:</emph> Objecte al qual fa referència la variable o la propietat.

[ctx: 03103700.xhp par_idN10623 help.text]
en: <emph>Nothing</emph> - Assign the <emph>Nothing</emph> object to a variable to remove a previous assignment.
ca-XV: <emph>Res</emph> - Assigna l'objecte <emph>Res</emph> a una variable per suprimir una assignació anterior.

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 8 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03103800.xhp tit help.text]
en: FindObject Function [Runtime]
ca-XV: Funció FindObject [Runtime]

[ctx: 03103800.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció FindObject</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject Function [Runtime]">FindObject Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="Funció FindObject [Runtime]">Funció FindObject [Runtime]</link>

[ctx: 03103800.xhp par_id3155341 2 help.text]
en: Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name.
ca-XV: Habilita un objecte que s'adreçarà durant l'execució com un paràmetre de cadena a través del nom d'objecte.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150669 3 help.text]
en: For example, the following command:
ca-XV: Per exemple, l'orde següent:

[ctx: 03103800.xhp par_id3156023 5 help.text]
en: corresponds to the command block:
ca-XV: correspon al bloc d'ordes:

[ctx: 03103800.xhp par_id3145420 13 help.text]
en: This allows names to be dynamically created at run-time. For example:
ca-XV: Això permet la creació de noms dinàmica durant l'execució. Per exemple:

[ctx: 03103800.xhp par_id3153104 14 help.text]
en: "TextEdit1" to TextEdit5" in a loop to create five control names.
ca-XV: "TextEdit1" to TextEdit5" en un bucle per crear cinc noms de control.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150767 15 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>
ca-XV: Vegeu també: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3150868 16 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 18 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03103800.xhp par_id3150439 19 help.text]
en: <emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time.
ca-XV: <emph>ObjName: </emph>Cadena que especifica el nom de l'objecte que voleu adreçar durant l'execució.

[ctx: 03103900.xhp tit help.text]
en: FindPropertyObject Function [Runtime]
ca-XV: Funció FindPropertyObject [Runtime]

[ctx: 03103900.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció FindPropertyObject</bookmark_value>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject Function [Runtime]">FindPropertyObject Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="Funció FindPropertyObject [Runtime]">Funció FindPropertyObject [Runtime]</link>

[ctx: 03103900.xhp par_id3154285 2 help.text]
en: Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name.
ca-XV: Habilita els objectes que s'adreçaran durant l'execució com a paràmetres de cadena mitjançant el nom d'objecte.

[ctx: 03103900.xhp par_id3147573 3 help.text]
en: For instance, the command:
ca-XV: Per exemple, l'orde:

[ctx: 03103900.xhp par_id3147265 5 help.text]
en: corresponds to the following command block:
ca-XV: correspon al bloc d'ordes següent:

[ctx: 03103900.xhp par_id3156214 13 help.text]
en: To dynamically create Names at run-time, use:
ca-XV: Per crear noms de forma dinàmica durant l'execució, utilitzeu:

[ctx: 03103900.xhp par_id3154686 14 help.text]
en: "TextEdit1" to TextEdit5" in a loop to create five names.
ca-XV: "TextEdit1" to TextEdit5" en un bucle per crear cinc noms.

[ctx: 03103900.xhp par_id3150868 15 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>
ca-XV: Vegeu també: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3147287 16 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 18 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03103900.xhp par_id3109839 19 help.text]
en: <emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time.
ca-XV: <emph>ObjVar:</emph> Variable d'objecte que voleu definir de forma dinàmica durant l'execució.

[ctx: 03103900.xhp par_id3153363 20 help.text]
en: <emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time.
ca-XV: <emph>PropName:</emph> Cadena que especifica el nom de la propietat que voleu adreçar durant l'execució.

[ctx: 03104000.xhp tit help.text]
en: IsMissing function [Runtime]
ca-XV: Funció IsMissing [Runtime]

[ctx: 03104000.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció IsMissing</bookmark_value>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing function [Runtime]">IsMissing function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="Funció IsMissing [Runtime]">Funció IsMissing [Runtime]</link>

[ctx: 03104000.xhp par_id3153825 2 help.text]
en: Tests if a function is called with an optional parameter.
ca-XV: Prova si una funció es crida amb un paràmetre opcional.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150669 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>
ca-XV: Vegeu també: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Opcional">Opcional</link>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145611 4 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 6 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03104000.xhp par_id3149457 7 help.text]
en: <emph>ArgumentName:</emph> the name of an optional argument.
ca-XV: <emph>ArgumentName:</emph> el nom d'un argument opcional.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150398 8 help.text]
en: If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned.
ca-XV: Si ArgumentName crida la funció IsMissing, es torna Cert.

[ctx: 03104000.xhp par_id3148798 9 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
ca-XV: Vegeu també <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Exemples">Exemples</link>.

[ctx: 03104100.xhp tit help.text]
en: Optional (in Function Statement) [Runtime]
ca-XV: Optional (a l'expressió Function) [Runtime]

[ctx: 03104100.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Optional function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Optional</bookmark_value>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional (in Function Statement) [Runtime]">Optional (in Function Statement) [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional (a l'expressió Function) [Runtime]">Optional (a l'expressió Function) [Runtime]</link>

[ctx: 03104100.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Allows you to define parameters that are passed to a function as optional.
ca-XV: Vos permet definir paràmetres que es passen a una funció com a opcionals.

[ctx: 03104100.xhp par_id3155419 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>
ca-XV: Vegeu també: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3153824 4 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 7 help.text]
en: Examples:
ca-XV: Exemples:

[ctx: 03104100.xhp par_id3154347 8 help.text]
en: Result = MyFunction("Here", 1, "There") ' all arguments are passed.
ca-XV: Resultat = MyFunction("Ací", 1, "Allà") ' es passen tots els arguments.

[ctx: 03104100.xhp par_id3146795 9 help.text]
en: Result = MyFunction("Test", ,1) ' second argument is missing.
ca-XV: Resultat = MyFunction("Prova", ,1) ' falta el segon argument.

[ctx: 03104100.xhp par_id3153897 10 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
ca-XV: Vegeu també <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Exemples">Exemples</link>.

[ctx: 03104200.xhp tit help.text]
en: Array Function [Runtime]
ca-XV: Funció Array [Runtime]

[ctx: 03104200.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Array function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Array</bookmark_value>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array Function [Runtime]">Array Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Funció Array [Runtime]">Funció Array [Runtime]</link>

[ctx: 03104200.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: Returns the type Variant with a data field.
ca-XV: Torna el tipus Variant amb un camp de dades.

[ctx: 03104200.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03104200.xhp par_id3153126 4 help.text]
en: Array ( Argument list)
ca-XV: Matriu ( Llista d'arguments)

[ctx: 03104200.xhp par_id3155419 5 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>
ca-XV: Vegeu també <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150669 6 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03104200.xhp par_id3145609 7 help.text]
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
ca-XV: <emph>Argument list:</emph> Una llista de qualsevol nombre d'arguments que se separen amb comes.

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 8 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03104300.xhp tit help.text]
en: DimArray Function [Runtime]
ca-XV: Funció DimArray [Runtime]

[ctx: 03104300.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció DimArray</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray Function [Runtime]">DimArray Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="Funció DimArray [Runtime]">Funció DimArray [Runtime]</link>

[ctx: 03104300.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: Returns a Variant array.
ca-XV: Torna una matriu de variants.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3149762 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03104300.xhp par_id3154142 5 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>
ca-XV: Vegeu també <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Matriu">Matriu</link>

[ctx: 03104300.xhp par_id3156023 6 help.text]
en: If no parameters are passed, an empty array is created (like Dim A() that is the same as a sequence of length 0 in Uno). If parameters are specified, a dimension is created for each parameter.
ca-XV: Si no es passen paràmetres, es crea una matriu buida (com Dim A() que és la mateixa que la seqüència de longitud 0 a Uno). Si s'especifiquen paràmetres, es crea una dimensió per a cada paràmetre.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03104300.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
ca-XV: <emph>Argument list:</emph> Una llista de qualsevol nombre d'arguments que se separen amb comes.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03104300.xhp par_id3154939 10 help.text]
en: DimArray( 2, 2, 4 ) is the same as DIM a( 2, 2, 4 )
ca-XV: DimArray( 2, 2, 4 ) és el mateix que DIM a( 2, 2, 4 )

[ctx: 03104400.xhp tit help.text]
en: HasUnoInterfaces Function [Runtime]
ca-XV: Funció HasUnoInterfaces [Runtime]

[ctx: 03104400.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció HasUnoInterfaces</bookmark_value>

[ctx: 03104400.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="HasUnoInterfaces Function [Runtime]">HasUnoInterfaces Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="Funció HasUnoInterfaces [Runtime]">Funció HasUnoInterfaces [Runtime]</link>

[ctx: 03104400.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces.
ca-XV: Prova si un objecte Uno del Basic admet certes interfícies d'Uno.

[ctx: 03104400.xhp par_id3154232 3 help.text]
en: Returns True, if <emph>all</emph> stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned.
ca-XV: Torna Cert, si <emph>totes</emph> les interfícies d'Uno indicades s'admeten, si no, torna Fals.

[ctx: 03104400.xhp hd_id3150040 4 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03104400.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03104400.xhp hd_id3159157 8 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03104400.xhp par_id3155419 9 help.text]
en: <emph>oTest:</emph> the Basic Uno object that you want to test.
ca-XV: <emph>oTest:</emph> l'objecte Uno del Basic que voleu provar.

[ctx: 03104400.xhp par_id3149236 10 help.text]
en: <emph>Uno-Interface-Name:</emph> list of Uno interface names.
ca-XV: <emph>Uno-Interface-Name:</emph> llista de noms d'interfície d'Uno.

[ctx: 03104400.xhp hd_id3147574 11 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03104500.xhp tit help.text]
en: IsUnoStruct Function [Runtime]
ca-XV: Funció IsUnoStruct [Runtime]

[ctx: 03104500.xhp bm_id3146117 help.text]
en: <bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció IsUnoStruct</bookmark_value>

[ctx: 03104500.xhp hd_id3146117 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104500.xhp" name="IsUnoStruct Function [Runtime]">IsUnoStruct Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03104500.xhp" name="Funció IsUnoStruct [Runtime]">Funció IsUnoStruct [Runtime]</link>

[ctx: 03104500.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: Returns True if the given object is a Uno struct.
ca-XV: Torna Cert si l'objecte determinat és una estructura Uno.

[ctx: 03104500.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03104500.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03104500.xhp hd_id3145609 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03104500.xhp hd_id3156343 9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03104500.xhp par_idN10638 help.text]
en: ' Instantiate a service
ca-XV: ' Instanciar un servei

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
ca-XV: MsgBox bIsStruct ' Mostra Fals perquè oSimpleFileAccess no és una estructura

[ctx: 03104500.xhp par_idN10649 help.text]
en: ' Instantiate a Property struct
ca-XV: ' Instancia una estructura de propietat

[ctx: 03104500.xhp par_idN10653 help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct
ca-XV: MsgBox bIsStruct ' Mostra Cert perquè aProperty és una estructura

[ctx: 03104500.xhp par_idN1065B help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct
ca-XV: MsgBox bIsStruct ' Mostra Fals perquè 42 no és una estructura

[ctx: 03104600.xhp tit help.text]
en: EqualUnoObjects Function [Runtime]
ca-XV: Funció EqualUnoObjects [Runtime]

[ctx: 03104600.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció EqualUnoObjects</bookmark_value>

[ctx: 03104600.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104600.xhp" name="EqualUnoObjects Function [Runtime]">EqualUnoObjects Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03104600.xhp" name="Funció EqualUnoObjects [Runtime]">Funció EqualUnoObjects [Runtime]</link>

[ctx: 03104600.xhp par_id3145090 2 help.text]
en: Returns True if the two specified Basic Uno objects represent the same Uno object instance.
ca-XV: Torna el valor Cert si els dos objectes Uno del Basic especificats representen la mateixa instància d'objecte d'Uno.

[ctx: 03104600.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03104600.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03104600.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03104600.xhp par_id3156024 8 help.text]
en: // Copy of objects -> same instance
ca-XV: // Còpia d'objectes -> la mateixa instància

[ctx: 03104600.xhp par_id3153525 12 help.text]
en: // Copy of structs as value -> new instance
ca-XV: // Còpia d'estructures com a valor -> nova instància

[ctx: 03104700.xhp tit help.text]
en: Erase Function [Runtime]
ca-XV: Funció Erase [Runtime]

[ctx: 03104700.xhp bm_id624713 help.text]
en: <bookmark_value>Erase function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Erase</bookmark_value>

[ctx: 03104700.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104700.xhp">Erase Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03104700.xhp">Funció Erase [Runtime]</link>

[ctx: 03104700.xhp par_idN10558 help.text]
en: Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size.
ca-XV: Elimina el contingut dels elements de matriu de les matrius de mida fixa, i allibera la memòria utilitzada per les matrius de mida variable.

[ctx: 03104700.xhp par_idN1055D help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03104700.xhp par_idN105E6 help.text]
en: Erase Arraylist
ca-XV: Elimina Arraylist

[ctx: 03104700.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03104700.xhp par_idN105ED help.text]
en: <emph>Arraylist</emph> - The list of arrays to be erased.
ca-XV: <emph>Arraylist</emph> - La llista de matrius que se suprimiran.

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators
ca-XV: Operadors de comparació

[ctx: 03110000.xhp hd_id3155555 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Comparison Operators">Comparison Operators</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Operadors de comparació">Operadors de comparació</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3153528 2 help.text]
en: The available comparison operators are described here.
ca-XV: Els operadors de comparació disponibles es descriuen ací.

[ctx: 03110100.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators [Runtime]
ca-XV: Operadors de comparació [Runtime]

[ctx: 03110100.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>operadors de comparació;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>operadors;comparacions</bookmark_value>

[ctx: 03110100.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03110100.xhp" name="Comparison Operators [Runtime]">Comparison Operators [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03110100.xhp" name="Operadors de comparació [Runtime]">Operadors de comparació [Runtime]</link>

[ctx: 03110100.xhp par_id3156042 2 help.text]
en: Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0).
ca-XV: Els operadors de comparació comparen dues expressions. El resultat es torna com una expressió booleana que determina si la comparació és certa (-1) o falsa (0).

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147291 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03110100.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2
ca-XV: Resultat = Expressió1 { = | < | > | <= | >= } Expressió2

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03110100.xhp par_id3147573 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)
ca-XV: <emph>Resultat:</emph> Expressió booleana que especifica el resultat de la comparació (Cert o Fals)

[ctx: 03110100.xhp par_id3148686 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric values or strings that you want to compare.
ca-XV: <emph>Expressió1, Expressió2:</emph> Qualssevol valors numèrics o cadenes que vulgueu comparar.

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 8 help.text]
en: Comparison operators
ca-XV: Operadors de comparació

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 9 help.text]
en: = : Equal to
ca-XV: = : Igual a

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 10 help.text]
en: < : Less than
ca-XV: < : Menor que

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 11 help.text]
en: > : Greater than
ca-XV: > : Major que

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 12 help.text]
en: <= : Less than or equal to
ca-XV: <=: Menor o igual que

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 13 help.text]
en: >= : Greater than or equal to
ca-XV: >= : Major o igual que

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 14 help.text]
en: <> : Not equal to
ca-XV: <> : No és igual a

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 15 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 18 help.text]
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
ca-XV: DIM sRoot As String ' Root directory for file in and output

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Strings
ca-XV: Cadenes

[ctx: 03120000.xhp hd_id3156153 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Strings">Strings</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Cadenes">Cadenes</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3159176 2 help.text]
en: The following functions and statements validate and return strings.
ca-XV: Les funcions i expressions següents validen i retornen cadenes.

[ctx: 03120000.xhp par_id3154285 3 help.text]
en: You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs.
ca-XV: Podeu utilitzar les cadenes per editar text a dins dels programes del $[officename] Basic.

[ctx: 03120100.xhp tit help.text]
en: ASCII/ANSI Conversion in Strings
ca-XV: Conversió ASCII/ANSI en cadenes

[ctx: 03120100.xhp hd_id3147443 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="ASCII/ANSI Conversion in Strings">ASCII/ANSI Conversion in Strings</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="Conversió ASCII/ANSI en cadenes">Conversió ASCII/ANSI en cadenes</link>

[ctx: 03120100.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code.
ca-XV: La funció següent converteix cadenes a i des de codi ASCII o ANSI.

[ctx: 03120101.xhp tit help.text]
en: Asc Function [Runtime]
ca-XV: Funció Asc [Runtime]

[ctx: 03120101.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Asc function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Asc</bookmark_value>

[ctx: 03120101.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp" name="Asc Function [Runtime]">Asc Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp" name="Funció Asc [Runtime]">Funció Asc [Runtime]</link>

[ctx: 03120101.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression.
ca-XV: Torna el valor ASCII (American Standard Code for Information Interchange) del primer caràcter d'una expressió de cadena.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03120101.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150669 6 help.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: 03120101.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03120101.xhp par_id3149415 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant.
ca-XV: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena vàlida. Només és rellevant el primer caràcter de la cadena.

[ctx: 03120101.xhp par_id3145609 9 help.text]
en: Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function encounters a blank string, $[officename] Basic reports a run-time error. In addition to 7 bit ASCII characters (Codes 0-127), the ASCII function can also detect non-printable key codes in ASCII code. This function can also handle 16 bit unicode characters.
ca-XV: Utilitzeu la funció Asc per reemplaçar les tecles amb valors. Si la funció Asc troba una cadena buida, el $[officename] Basic informa d'un error d'execució. A més dels caràcters ASCII de 7 bits (Codis 0-127), la funció ASCII també pot detectar codis de tecla no imprimibles en codi ASCII. Esta funció també pot gestionar caràcters unicode de 16 bits.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 12 help.text]
en: Print ASC("A") ' returns 65
ca-XV: Print ASC("A") ' retorna 65

[ctx: 03120101.xhp par_id3148797 13 help.text]
en: Print ASC("Z") ' returns 90
ca-XV: Print ASC("Z") ' retorna 90

[ctx: 03120101.xhp par_id3163800 14 help.text]
en: Print ASC("Las Vegas") ' returns 76, since only the first character is taken into account
ca-XV: Print ASC("Las Vegas") ' retorna 76, perquè només es té en compte el primer caràcter

[ctx: 03120102.xhp tit help.text]
en: Chr Function [Runtime]
ca-XV: Funció Chr [Runtime]

[ctx: 03120102.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Chr function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Chr</bookmark_value>

[ctx: 03120102.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Chr Function [Runtime]">Chr Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Funció Chr [Runtime]">Funció Chr [Runtime]</link>

[ctx: 03120102.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Returns the character that corresponds to the specified character code.
ca-XV: Torna el caràcter que correspon al codi de caràcter especificat.

[ctx: 03120102.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03120102.xhp hd_id3143228 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03120102.xhp par_id3153824 6 help.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: 03120102.xhp hd_id3148944 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03120102.xhp par_id3149295 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numeric variables that represent a valid 8 bit ASCII value (0-255) or a 16 bit Unicode value.
ca-XV: <emph>Expressió:</emph> Variables numèriques que representen un valor ASCII de 8 bits vàlid (0-255) o un valor Unicode de 16 bits.

[ctx: 03120102.xhp par_id3159414 9 help.text]
en: Use the <emph>Chr$</emph> function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression.
ca-XV: Utilitzeu la funció <emph>Chr$</emph> per enviar seqüències de control especials a una impressora o a una altra font d'eixida. També podeu utilitzar-la per inserir cometes en una expressió de cadena.

[ctx: 03120102.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03120102.xhp par_id3154909 12 help.text]
en: ' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.
ca-XV: ' Este exemple insereix cometes (valor ASCII 34) en una cadena.

[ctx: 03120102.xhp par_id3151380 13 help.text]
en: MsgBox "A "+ Chr$(34)+"short" + Chr$(34)+" trip."
ca-XV: MsgBox "Un "+ Chr$(34)+"viatge" + Chr$(34)+" curt."

[ctx: 03120102.xhp par_id3145174 14 help.text]
en: ' The printout appears in the dialog as: A "short" trip.
ca-XV: ' La impressió apareix al diàleg com a: Un viatge "curt".

[ctx: 03120103.xhp tit help.text]
en: Str Function [Runtime]
ca-XV: Funció Str [Runtime]

[ctx: 03120103.xhp bm_id3143272 help.text]
en: <bookmark_value>Str function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Str</bookmark_value>

[ctx: 03120103.xhp hd_id3143272 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Str Function [Runtime]">Str Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Funció Str [Runtime]">Funció Str [Runtime]</link>

[ctx: 03120103.xhp par_id3155100 2 help.text]
en: Converts a numeric expression into a string.
ca-XV: Converteix una expressió numèrica en una cadena.

[ctx: 03120103.xhp hd_id3109850 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03120103.xhp par_id3146117 6 help.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149178 8 help.text]
en: <emph>Expression: </emph>Any numeric expression.
ca-XV: <emph>Expressió: </emph>Qualsevol expressió numèrica.

[ctx: 03120103.xhp par_id3146958 9 help.text]
en: The <emph>Str</emph> function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign).
ca-XV: La funció <emph>Str</emph> converteix una variable numèrica, o el resultat d'un càlcul en una cadena. Els nombres negatius van precedits per un signe menys. Els positius van precedits per un espai (en lloc del signe més).

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03120104.xhp tit help.text]
en: Val Function [Runtime]
ca-XV: Funció Val [Runtime]

[ctx: 03120104.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Val function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Val</bookmark_value>

[ctx: 03120104.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120104.xhp" name="Val Function [Runtime]">Val Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03120104.xhp" name="Funció Val [Runtime]">Funció Val [Runtime]</link>

[ctx: 03120104.xhp par_id3153345 2 help.text]
en: Converts a string to a numeric expression.
ca-XV: Converteix una cadena en una expressió numèrica.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3159157 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03120104.xhp par_id3143228 6 help.text]
en: Double
ca-XV: Doble

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03120104.xhp par_id3154348 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> String that represents a number.
ca-XV: <emph>Text:</emph> Cadena que representa un nombre.

[ctx: 03120104.xhp par_id3149670 9 help.text]
en: Using the Val function, you can convert a string that represents numbers into numeric expressions. This is the inverse of the <emph>Str</emph> function. If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. If the string does not contain any numbers, the <emph>Val</emph> function returns the value 0.
ca-XV: Amb la funció Val, podeu convertir una cadena que representa nombres en expressions numèriques. És la inversa de la funció <emph>Str</emph>. Si només part de la cadena conté nombres, només es converteixen els primers caràcters apropiats de la cadena. Si la cadena no conté cap xifra, la funció <emph>Val</emph> torna el valor 0.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03120105.xhp tit help.text]
en: CByte Function [Runtime]
ca-XV: Funció CByte [Runtime]

[ctx: 03120105.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>CByte function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció CByte</bookmark_value>

[ctx: 03120105.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="CByte Function [Runtime]">CByte Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="Funció CByte [Runtime]">Funció CByte [Runtime]</link>

[ctx: 03120105.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Converts a string or a numeric expression to the type Byte.
ca-XV: Converteix una cadena o expressió numèrica al tipus Byte.

[ctx: 03120105.xhp hd_id3149811 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03120105.xhp par_id3145068 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression.
ca-XV: <emph>Expressió:</emph> Una expressió de cadena o numèrica.

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
en: Repeating Contents
ca-XV: Repetició de continguts

[ctx: 03120200.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repeating Contents">Repeating Contents</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repetició de continguts">Repetició de continguts</link>

[ctx: 03120200.xhp par_id3150178 2 help.text]
en: The following functions repeat the contents of strings.
ca-XV: Les funcions següents repeteixen el contingut de la cadena.

[ctx: 03120201.xhp tit help.text]
en: Space Function [Runtime]
ca-XV: Funció Space [Runtime]

[ctx: 03120201.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Space function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Space</bookmark_value>

[ctx: 03120201.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120201.xhp" name="Space Function [Runtime]">Space Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03120201.xhp" name="Funció Space [Runtime]">Funció Space [Runtime]</link>

[ctx: 03120201.xhp par_id3154927 2 help.text]
en: Returns a string that consists of a specified amount of spaces.
ca-XV: Torna una cadena que consta d'una quantitat específica d'espais.

[ctx: 03120201.xhp hd_id3153394 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03120201.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 6 help.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: 03120201.xhp hd_id3156152 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03120201.xhp par_id3143228 8 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of spaces in the string. The maximum allowed value of n is 65535.
ca-XV: <emph>n:</emph> Expressió numèrica que defineix el nombre d'espais de la cadena. El valor màxim permés d'n és 65535.

[ctx: 03120201.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03120202.xhp tit help.text]
en: String Function [Runtime]
ca-XV: Funció String [Runtime]

[ctx: 03120202.xhp bm_id3147291 help.text]
en: <bookmark_value>String function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció String</bookmark_value>

[ctx: 03120202.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120202.xhp" name="String Function [Runtime]">String Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03120202.xhp" name="Funció String [Runtime]">Funció String [Runtime]</link>

[ctx: 03120202.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function.
ca-XV: Crea una cadena segons el caràcter especificat, o el primer caràcter d'una expressió de cadena que es passa a la funció.

[ctx: 03120202.xhp hd_id3149516 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03120202.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: 03120202.xhp hd_id3154923 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03120202.xhp par_id3154347 8 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that indicates the number of characters to return in the string. The maximum allowed value of n is 65535.
ca-XV: <emph>n:</emph> Expressió numèrica que indica el nombre de caràcters que cal tornar a la cadena. El valor màxim d'n permés és 65535.

[ctx: 03120202.xhp par_id3148664 9 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that defines the ASCII code for the character.
ca-XV: <emph>Expressió:</emph> Expressió numèrica que defineix el codi ASCII del caràcter.

[ctx: 03120202.xhp par_id3150359 10 help.text]
en: <emph>Character:</emph> Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used.
ca-XV: <emph>Character:</emph> Qualsevol caràcter individual que s'utilitza per construir la cadena de retorn, o qualsevol cadena de la qual només s'utilitzarà el primer caràcter.

[ctx: 03120202.xhp hd_id3152920 11 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03120300.xhp tit help.text]
en: Editing String Contents
ca-XV: Edició del contingut de les cadenes

[ctx: 03120300.xhp bm_id7499008 help.text]
en: <bookmark_value>ampersand symbol in StarBasic</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>símbol et (&) a l'StarBasic</bookmark_value>

[ctx: 03120300.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Editing String Contents">Editing String Contents</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Edició del contingut de les cadenes">Edició del contingut de les cadenes</link>

[ctx: 03120300.xhp par_id3149178 2 help.text]
en: The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings.
ca-XV: Les funcions següents editen, formaten i alineen el contingut de les cadenes. Utilitzeu l'operador & per concatenar cadenes.

[ctx: 03120301.xhp tit help.text]
en: Format Function [Runtime]
ca-XV: Funció Format [Runtime]

[ctx: 03120301.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>Format function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció Format</bookmark_value>

[ctx: 03120301.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120301.xhp" name="Format Function [Runtime]">Format Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03120301.xhp" name="Funció Format [Runtime]">Funció Format [Runtime]</link>

[ctx: 03120301.xhp par_id3156042 2 help.text]
en: Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify.
ca-XV: Converteix un número en una cadena i, a continuació, el formata segons el format que especifiqueu.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3145090 4 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149178 6 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03120301.xhp par_id3148474 7 help.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: 03120301.xhp hd_id3159176 8 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03120301.xhp par_id3149415 9 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that you want to convert to a formatted string.
ca-XV: <emph>Nombre:</emph> Qualsevol expressió numèrica que vulgueu convertir en una cadena formatada.

[ctx: 03120301.xhp par_id3147531 10 help.text]
en: <emph>Format:</emph> String that specifies the format code for the number. If <emph>Format</emph> is omitted, the Format function works like the <emph>Str</emph> function.
ca-XV: <emph>Format:</emph> Cadena que especifica el codi de format per al nombre. Si s'omet <emph>Format</emph>, la funció Format funciona com la funció <emph>Str</emph>.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 47 help.text]
en: Formatting Codes
ca-XV: Codis formatadors

[ctx: 03120301.xhp par_id3147265 11 help.text]
en: The following list describes the codes that you can use for formatting a number:
ca-XV: A la llista següent es descriuen els codis que podeu utilitzar per donar format a un número:

[ctx: 03120301.xhp par_id3153380 12 help.text]
en: <emph>0:</emph> If <emph>Number</emph> has a digit at the position of the 0 in the format code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed.
ca-XV: <emph>0:</emph> Si <emph>Nombre</emph> té un dígit en la posició de 0 al codi de format, el dígit es mostra, si no, es mostra un zero.

[ctx: 03120301.xhp par_id3151210 13 help.text]
en: If <emph>Number</emph> has fewer digits than the number of zeros in the format code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the number has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the format code, the additional digits are displayed without formatting.
ca-XV: Si <emph>Nombre</emph> té menys dígits que el nombre de zeros del codi de format (en ambdós costats del decimal), es mostren zeros inicials o posteriors. Si el nombre té més dígits a l'esquerra del separador decimal que la quantitat de zeros al codi de format, els dígits addicionals es mostren sense formatar.

[ctx: 03120301.xhp par_id3151176 14 help.text]
en: Decimal places in the number are rounded according to the number of zeros that appear after the decimal separator in the <emph>Format </emph>code.
ca-XV: Els llocs decimals al número s'arrodoneixen segons el número de zeros que apareixen després del separador decimal al codi <emph>Format</emph>.

[ctx: 03120301.xhp par_id3154123 15 help.text]
en: <emph>#:</emph> If <emph>Number</emph> contains a digit at the position of the # placeholder in the <emph>Format</emph> code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position.
ca-XV: <emph>#:</emph> Si <emph>Nombre</emph> conté un dígit en la posició del marcador # al codi <emph>Format</emph>, es mostra el dígit, si no, no es mostra res en esta posició.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148452 16 help.text]
en: This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the format code than digits in the number. Only the relevant digits of the number are displayed.
ca-XV: Este símbol funciona com el 0, excepte que els zeros inicials o posteriors no es mostren si hi ha més caràcters # al codi de format que dígits a la xifra. Només es mostren els dígits rellevants de la xifra.

[ctx: 03120301.xhp par_id3159150 17 help.text]
en: <emph>.:</emph> The decimal placeholder determines the number of decimal places to the left and right of the decimal separator.
ca-XV: <emph>,:</emph> El marcador decimal determina el nombre de llocs decimals a l'esquerra i a la dreta del separador decimal.

[ctx: 03120301.xhp par_id3159252 18 help.text]
en: If the format code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator.
ca-XV: Si el codi de format només conté marcadors # a l'esquerra d'este símbol, els números inferiors a 1 comencen amb un separador decimal. Per mostrar sempre un zero inicial amb els números fraccionaris, utilitzeu 0 com a marcador per al primer dígit a l'esquerra del separador decimal.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153368 19 help.text]
en: <emph>%:</emph> Multiplies the number by 100 and inserts the percent sign (%) where the number appears in the format code.
ca-XV: <emph>%:</emph> Multiplica el número per 100 i insereix el signe de percentatge (%) on el número apareix en el codi de format.

[ctx: 03120301.xhp par_id3149481 20 help.text]
en: <emph>E- E+ e- e+ :</emph> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent.
ca-XV: <emph>E- E+ e- e+ :</emph> Si el codi de format conté com a mínim un marcador de dígit (0 o #) a la dreta del símbol E-, E+, e- o e+, el número es formata en format científic o exponencial. La lletra E o e s'insereix entre el número i l'exponent. El número de marcadors per a dígits a la dreta del símbol determina el nombre de dígits a l'exponent.

[ctx: 03120301.xhp par_id3149262 21 help.text]
en: If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+.
ca-XV: Si l'exponent és negatiu, un signe menys es mostra directament al davant de l'exponent amb E-, E+, e-, e+. Si l'exponent és positiu, un signe més només es mostra abans dels exponents amb E+ o e+.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148617 23 help.text]
en: The thousands delimiter is displayed if the format code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #).
ca-XV: El delimitador de milers es mostra si el codi de format conté el delimitador envoltat per marcadors de dígit (0 o #).

[ctx: 03120301.xhp par_id3163713 29 help.text]
en: The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings.
ca-XV: L'ús d'un punt com a separador de milers i decimal depèn de la configuració regional. Quan introduïu un número directament al codi font del Basic, utilitzeu sempre un punt com a delimitador decimal. El caràcter real que es mostra com a separador decimal depèn del format numèric dels paràmetres del sistema.

[ctx: 03120301.xhp par_id3152887 24 help.text]
en: <emph>- + $ ( ) space:</emph> A plus (+), minus (-), dollar ($), space, or brackets entered directly in the format code is displayed as a literal character.
ca-XV: <emph>- + $ ( ) espai:</emph> Un signe més (+), menys (-), dòlar ($), espai o parèntesi introduït directament en el codi de format es mostra com a caràcter literal.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148576 25 help.text]
en: To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\), or enclose it in quotation marks (" ").
ca-XV: Per mostrar caràcters diferents dels que es llisten ací, cal que vagi precedit per una barra inversa (\), o envoltat entre cometes ("").

[ctx: 03120301.xhp par_id3153139 26 help.text]
en: \ : The backslash displays the next character in the format code.
ca-XV: \ : La barra inversa mostra el caràcter següent en el codi de format.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153366 27 help.text]
en: Characters in the format code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\) in the format code.
ca-XV: Els caràcters al codi de format que tenen un significat especial només es poden visualitzar com a caràcters especials si van precedits per una barra inversa. La mateixa barra inversa no es mostra, a menys que introduïu una barra inversa doble (\\) al codi de format.

[ctx: 03120301.xhp par_id3155411 28 help.text]
en: Characters that must be preceded by a backslash in the format code in order to be displayed as literal characters are date- and time-formatting characters (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numeric-formatting characters (#, 0, %, E, e, comma, period), and string-formatting characters (@, &, <, >, !).
ca-XV: Els caràcters que han d'anar precedits per una barra inversa al codi de format per tal que es mostren com a caràcters literals són els caràcters de formatació de la data - i de l'hora- (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), els caràcters de formatació numèrica (#, 0, %, E, e, coma, punt), i caràcters de formatació de cadenes (@, &, <, >, !).

[ctx: 03120301.xhp par_id3145749 30 help.text]
en: You can also use the following predefined number formats. Except for "General Number", all of the predefined format codes return the number as a decimal number with two decimal places.
ca-XV: També podeu utilitzar els formats numèrics predefinits següents. Excepte "Número general", tots els codis de format predefinits tornen el número com a decimal amb dos llocs decimals.

[ctx: 03120301.xhp par_id3150113 31 help.text]
en: If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks.
ca-XV: Si utilitzeu formats predefinits, el nom del format s'ha d'incloure entre cometes.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149377 32 help.text]
en: Predefined format
ca-XV: Format predefinit

[ctx: 03120301.xhp par_id3154730 33 help.text]
en: <emph>General Number:</emph> Numbers are displayed as entered.
ca-XV: <emph>General Number:</emph> Els números es mostren tal com s'introdueixen.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153158 34 help.text]
en: <emph>Currency:</emph> Inserts a dollar sign in front of the number and encloses negative numbers in brackets.
ca-XV: <emph>Moneda:</emph> Insereix un signe de dòlar davant del número i afig números negatius entre parèntesi.

[ctx: 03120301.xhp par_id3154490 35 help.text]
en: <emph>Fixed:</emph> Displays at least one digit in front of the decimal separator.
ca-XV: <emph>Fixat:</emph> Mostra com a mínim un dígit davant del separador decimal.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153415 36 help.text]
en: <emph>Standard:</emph> Displays numbers with a thousands separator.
ca-XV: <emph>Estàndard:</emph> Mostra nombres amb un separador de milers.

[ctx: 03120301.xhp par_id3150715 37 help.text]
en: <emph>Percent:</emph> Multiplies the number by 100 and appends a percent sign to the number.
ca-XV: <emph>Percentatge:</emph> Multiplica el número per 100 i afig un signe de percentatge al número.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153836 38 help.text]
en: <emph>Scientific:</emph> Displays numbers in scientific format (for example, 1.00E+03 for 1000).
ca-XV: <emph>Científic:</emph> Mostra números en format científic (per exemple, 1.00E+03 per a 1000).

[ctx: 03120301.xhp par_id3153707 39 help.text]
en: A format code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one format code, it applies to all numbers.
ca-XV: Un codi de format es pot dividir en tres seccions que estan separades per punts i coma. La primera part defineix el format per a valors positius, la segona part per a valors negatius i la tercera per a zero. Si només especifiqueu un codi de format, s'aplica a tots els números.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149019 40 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03120301.xhp par_idN107A2 help.text]
en: ' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code.
ca-XV: ' utilitzeu sempre un punt com a delimitador decimal quan introduïu xifres al codi font del Basic.

[ctx: 03120301.xhp par_id3147339 46 help.text]
en: ' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale.
ca-XV: ' mostra per exemple 6,328.20 a la configuració regional anglesa, 6.328,20 a l'alemanya.

[ctx: 03120302.xhp tit help.text]
en: LCase Function [Runtime]
ca-XV: Funció LCase [Runtime]

[ctx: 03120302.xhp bm_id3152363 help.text]
en: <bookmark_value>LCase function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció LCase</bookmark_value>

[ctx: 03120302.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function [Runtime]">LCase Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="Funció LCase [Runtime]">Funció LCase [Runtime]</link>

[ctx: 03120302.xhp par_id3145609 2 help.text]
en: Converts all uppercase letters in a string to lowercase.
ca-XV: Converteix totes les lletres majúscules d'una cadena en minúscules.

[ctx: 03120302.xhp par_id3154347 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link> Function
ca-XV: Vegeu també: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">Funció UCase</link>

[ctx: 03120302.xhp hd_id3149456 4 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03120302.xhp hd_id3154940 6 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03120302.xhp par_id3144760 7 help.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: 03120302.xhp hd_id3151043 8 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03120302.xhp par_id3153193 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
ca-XV: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena que vulgueu convertir.

[ctx: 03120302.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03120302.xhp par_id3146121 14 help.text]
en: Print LCase(sVar) ' Returns "las vegas"
ca-XV: Print LCase(sVar) ' Torna "las vegas"

[ctx: 03120302.xhp par_id3146986 15 help.text]
en: Print UCase(sVar) ' Returns "LAS VEGAS"
ca-XV: Print UCase(sVar) ' Torna "LAS VEGAS"

[ctx: 03120303.xhp tit help.text]
en: Left Function [Runtime]
ca-XV: Funció Left [Runtime]

[ctx: 03120303.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>Left function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Left</bookmark_value>

[ctx: 03120303.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function [Runtime]">Left Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Funció Left [Runtime]">Funció Left [Runtime]</link>

[ctx: 03120303.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression.
ca-XV: Torna el número dels caràcters més a l'esquerra que especifiqueu d'una expressió de cadena.

[ctx: 03120303.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03120303.xhp hd_id3153824 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: 03120303.xhp hd_id3148946 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03120303.xhp par_id3148552 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from.
ca-XV: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena de la qual vulgueu tornar els caràcters més a l'esquerra.

[ctx: 03120303.xhp par_id3149456 9 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that specifies the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535.
ca-XV: <emph>n:</emph> Expressió numèrica que especifica el nombre de caràcters que voleu tornar. Si <emph>n</emph> = 0, es torna una cadena de longitud zero. El valor màxim permés és 65535.

[ctx: 03120303.xhp par_id3150791 10 help.text]
en: The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format.
ca-XV: L'exemple següent converteix una data en format AAAA.MM.DD a format MM/DD/AAAA.

[ctx: 03120303.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03120303.xhp par_id3150448 15 help.text]
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
ca-XV: sInput = InputBox("Introduïu una data en el format internacional 'AAAA-MM-DD'")

[ctx: 03120304.xhp tit help.text]
en: LSet Statement [Runtime]
ca-XV: Funció LSet [Runtime]

[ctx: 03120304.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió LSet</bookmark_value>

[ctx: 03120304.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="LSet Statement [Runtime]">LSet Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="Expressió LSet [Runtime]">Expressió LSet [Runtime]</link>

[ctx: 03120304.xhp par_id3155419 2 help.text]
en: Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of a user-defined type to another variable of a different user-defined type.
ca-XV: Alinea una cadena a l'esquerra d'una variable de cadena, o copia una variable d'un tipus definit per l'usuari a una altra variable d'un tipus definit per l'usuari diferent.

[ctx: 03120304.xhp hd_id3145317 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03120304.xhp hd_id3143271 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03120304.xhp par_id3145610 6 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any String variable that contains the string that you want align to the left.
ca-XV: <emph>Var:</emph> Qualsevol variable de cadena que conté la cadena que voleu alinear a l'esquerra.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154346 7 help.text]
en: <emph>Text:</emph> String that you want to align to the left of the string variable.
ca-XV: <emph>Text:</emph> Cadena que voleu alinear a l'esquerra de la variable de cadena.

[ctx: 03120304.xhp par_id3151054 8 help.text]
en: <emph>Var1:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy to.
ca-XV: <emph>Var1:</emph> Nom de la variable de tipus definida per l'usuari a la qual voleu copiar.

[ctx: 03120304.xhp par_id3153361 9 help.text]
en: <emph>Var2:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy from.
ca-XV: <emph>Var2:</emph> Nom de la variable de tipus definida per l'usuari a partir de la qual voleu copiar.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154686 10 help.text]
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>LSet</emph> left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the string variable, only the leftmost characters up to the length of the string variable are copied. With the <emph>LSet</emph> statement, you can also copy a user-defined type variable to another variable of the same type.
ca-XV: Si la cadena és més curta que la variable de cadena, <emph>LSet</emph> alinea a l'esquerra la cadena a dins de la variable de cadena. Les posicions restants a la variable de cadena es reemplacen per espais. Si la cadena és més llarga que la variable de cadena, només es copien els caràcters que es troben més a l'esquerra fins a la longitud de la variable de cadena. Amb l'expressió <emph>LSet</emph>, també podeu copiar una variable de tipus definida per l'usuari a una altra variable del mateix tipus.

[ctx: 03120304.xhp hd_id3156282 11 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03120304.xhp par_id3152940 18 help.text]
en: ' Align "SBX" within the 40-character reference string
ca-XV: ' Alinea "SBX" dins de la cadena de referència de 40 caràcters

[ctx: 03120304.xhp par_id3148647 19 help.text]
en: ' Replace asterisks with spaces
ca-XV: ' Reemplaça asteriscos amb espais

[ctx: 03120304.xhp par_id3151075 30 help.text]
en: ' Left-align "SBX" within the 40-character reference string
ca-XV: ' Alineeu a l'esquerra "SBX" a dins de la cadena de referència de 40 caràcters

[ctx: 03120305.xhp tit help.text]
en: LTrim Function [Runtime]
ca-XV: Funció LTrim [Runtime]

[ctx: 03120305.xhp bm_id3147574 help.text]
en: <bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció LTrim</bookmark_value>

[ctx: 03120305.xhp hd_id3147574 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function [Runtime]">LTrim Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="Funció LTrim [Runtime]">Funció LTrim [Runtime]</link>

[ctx: 03120305.xhp par_id3145316 2 help.text]
en: Removes all leading spaces at the start of a string expression.
ca-XV: Elimina tots els espais inicials al principi d'una expressió de cadena.

[ctx: 03120305.xhp hd_id3154924 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03120305.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03120305.xhp par_id3151056 6 help.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: 03120305.xhp hd_id3150543 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03120305.xhp par_id3150792 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
ca-XV: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena.

[ctx: 03120305.xhp par_id3125863 9 help.text]
en: Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression.
ca-XV: Utilitzeu esta funció per eliminar els espais al principi d'una expressió de cadena.

[ctx: 03120305.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03120306.xhp tit help.text]
en: Mid Function, Mid Statement [Runtime]
ca-XV: Funció Mid, Expressió Mid [Runtime]

[ctx: 03120306.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>Mid function</bookmark_value><bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció Mid</bookmark_value><bookmark_value>expressió Mid</bookmark_value>

[ctx: 03120306.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120306.xhp" name="Mid Function, Mid Statement [Runtime]">Mid Function, Mid Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03120306.xhp" name="Funció Mid, Expressió Mid [Runtime]">Funció Mid, Expressió Mid [Runtime]</link>

[ctx: 03120306.xhp par_id3148473 2 help.text]
en: Returns the specified portion of a string expression (<emph>Mid function</emph>), or replaces the portion of a string expression with another string (<emph>Mid statement</emph>).
ca-XV: Torna la part especificada d'una expressió de cadena (<emph>Funció Mid</emph>), o reemplaça la part d'una expressió de cadena amb una altra cadena (<emph>Expressió Mid</emph>).

[ctx: 03120306.xhp hd_id3154285 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03120306.xhp hd_id3145068 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03120306.xhp hd_id3154347 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03120306.xhp par_id3148664 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify.
ca-XV: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena que vulgueu modificar.

[ctx: 03120306.xhp par_id3150359 9 help.text]
en: <emph>Start: </emph>Numeric expression that indicates the character position within the string where the string portion that you want to replace or to return begins. The maximum allowed value is 65535.
ca-XV: <emph>Inici: </emph>Expressió numèrica que indica la posició de caràcter dins de la cadena on comença la porció de cadena que voleu reemplaçar o tornar. El valor màxim permés és 65535.

[ctx: 03120306.xhp par_id3148451 10 help.text]
en: <emph>Length:</emph> Numeric expression that returns the number of characters that you want to replace or return. The maximum allowed value is 65535.
ca-XV: <emph>Longitud:</emph> Expressió numèrica que torna el número de caràcters que voleu reemplaçar o retornar. El valor màxim permés és 65535.

[ctx: 03120306.xhp par_id3125864 11 help.text]
en: If the Length parameter in the <emph>Mid function</emph> is omitted, all characters in the string expression from the start position to the end of the string are returned.
ca-XV: Si s'omet el paràmetre Longitud de la <emph>funció Mid</emph>, es tornen tots els caràcters de l'expressió de cadena des de la posició inicial fins al final de la cadena.

[ctx: 03120306.xhp par_id3144762 12 help.text]
en: If the Length parameter in the <emph>Mid statement</emph> is less than the length of the text that you want to replace, the text is reduced to the specified length.
ca-XV: Si el paràmetre Longitud de la <emph>expressió Mid</emph> és inferior a la longitud del text que voleu reemplaçar, el text es redueix a la longitud especificada.

[ctx: 03120306.xhp par_id3150769 13 help.text]
en: <emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid statement</emph>).
ca-XV: <emph>Text:</emph> La cadena per reemplaçar l'expressió de cadena (<emph>expressió Mid</emph>).

[ctx: 03120306.xhp hd_id3149560 14 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03120306.xhp par_id3153189 18 help.text]
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
ca-XV: sInput = InputBox("Introduïu una data en el format internacional 'AAAA-MM-DD'")

[ctx: 03120307.xhp tit help.text]
en: Right Function [Runtime]
ca-XV: Funció Right [Runtime]

[ctx: 03120307.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Right function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Right</bookmark_value>

[ctx: 03120307.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120307.xhp" name="Right Function [Runtime]">Right Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03120307.xhp" name="Funció Right [Runtime]">Funció Right [Runtime]</link>

[ctx: 03120307.xhp par_id3150984 2 help.text]
en: Returns the rightmost "n" characters of a string expression.
ca-XV: Torna els caràcters més a la dreta de "n" d'una expressió de cadena.

[ctx: 03120307.xhp par_id3149763 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Left Function</link>.
ca-XV: Vegeu també: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Funció Left">Funció Left</link>.

[ctx: 03120307.xhp hd_id3145315 4 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03120307.xhp hd_id3145068 6 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 7 help.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: 03120307.xhp hd_id3146795 8 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03120307.xhp par_id3153526 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of.
ca-XV: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena de la qual voleu tornar els caràcters de més a la dreta.

[ctx: 03120307.xhp par_id3151211 10 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535.
ca-XV: <emph>n:</emph> Expressió numèrica que defineix el nombre de caràcters que voleu tornar. Si <emph>n</emph> = 0, es torna una cadena de longitud zero. El valor màxim permés és 65535.

[ctx: 03120307.xhp par_id3158410 11 help.text]
en: The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY).
ca-XV: L'exemple següent converteix una data en format AAAA-MM-DD al format de data d'EUA (MM/DD/AAAA).

[ctx: 03120307.xhp hd_id3156212 12 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03120307.xhp par_id3159252 16 help.text]
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
ca-XV: sInput = InputBox("Introduïu una data en el format internacional 'AAAA-MM-DD'")

[ctx: 03120308.xhp tit help.text]
en: RSet Statement [Runtime]
ca-XV: Expressió RSet [Runtime]

[ctx: 03120308.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió RSet</bookmark_value>

[ctx: 03120308.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="Expressió RSet [Runtime]">Expressió RSet [Runtime]</link>

[ctx: 03120308.xhp par_id3150503 2 help.text]
en: Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another.
ca-XV: Alinea a la dreta una cadena a dins d'una variable de cadena, o copia un tipus de variable definida per l'usuari en una altra.

[ctx: 03120308.xhp hd_id3149234 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03120308.xhp hd_id3156024 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03120308.xhp par_id3148552 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string variable.
ca-XV: <emph>Text:</emph> Qualsevol variable de cadena.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154924 7 help.text]
en: <emph>Text</emph>: String that you want to right-align in the string variable.
ca-XV: <emph>Text</emph>: Cadena que voleu alinear a la dreta a la variable de cadena.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149456 8 help.text]
en: <emph>Variable1:</emph> User-defined variable that is the target for the copied variable.
ca-XV: <emph>Variable1:</emph> Variable de tipus definit per l'usuari que és la destinació de la variable copiada.

[ctx: 03120308.xhp par_id3153381 9 help.text]
en: <emph>Variable2:</emph> User-defined variable that you want to copy to another variable.
ca-XV: <emph>Variable2:</emph> Variable de tipus definit per l'usuari que voleu copiar en una altra variable.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154140 10 help.text]
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>RSet</emph> aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable.
ca-XV: Si la cadena és més curta que la variable de cadena, <emph>RSet</emph> alinea a la dreta la cadena a dins de la variable de cadena. Els caràcters restants a la variable de cadena es reemplacen per espais. Si la cadena és més llarga que la variable de cadena, els caràcters que superen la longitud de la variable es trunquen, i només la resta de caràcters s'alineen a la dreta dins de la variable de cadena.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149202 11 help.text]
en: You can also use the <emph>RSet statement</emph> to assign variables of one user-defined type to another.
ca-XV: També podeu utilitzar l'<emph>expressió RSet</emph> per assignar variables d'un tipus definit per l'usuari a un altre.

[ctx: 03120308.xhp par_id3151042 12 help.text]
en: The following example uses the <emph>RSet</emph> and <emph>LSet</emph> statements to modify the left and right alignment of a string.
ca-XV: A l'exemple següent s'utilitzen les expressions <emph>RSet</emph> i <emph>LSet</emph> per modificar l'alineació dreta i esquerra d'una cadena.

[ctx: 03120308.xhp hd_id3154909 13 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03120308.xhp par_id3155856 20 help.text]
en: ' Right-align "SBX" in a 40-character string
ca-XV: ' Alinea a l'esquerra "SBX" en una cadena de 40 caràcters

[ctx: 03120308.xhp par_id3152577 21 help.text]
en: ' Replace asterisks with spaces
ca-XV: ' Reemplaça asteriscos amb espais

[ctx: 03120308.xhp par_id3145801 32 help.text]
en: ' Left-align "SBX" in a 40-character string
ca-XV: ' Alinea a l'esquerra "SBX" en una cadena de 40 caràcters

[ctx: 03120309.xhp tit help.text]
en: RTrim Function [Runtime]
ca-XV: Funció RTrim [Runtime]

[ctx: 03120309.xhp bm_id3154286 help.text]
en: <bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció RTrim</bookmark_value>

[ctx: 03120309.xhp hd_id3154286 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120309.xhp" name="RTrim Function [Runtime]">RTrim Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03120309.xhp" name="Funció RTrim [Runtime]">Funció RTrim [Runtime]</link>

[ctx: 03120309.xhp par_id3153127 2 help.text]
en: Deletes the spaces at the end of a string expression.
ca-XV: Suprimeix els espais del final d'una expressió de cadena.

[ctx: 03120309.xhp par_id3153062 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim Function</link>
ca-XV: Vegeu també: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="Funció LTrim">Funció LTrim</link>

[ctx: 03120309.xhp hd_id3154924 4 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03120309.xhp hd_id3149457 6 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03120309.xhp par_id3153381 7 help.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: 03120309.xhp hd_id3148798 8 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03120309.xhp par_id3151380 9 help.text]
en: <emph>Text: </emph>Any string expression.
ca-XV: <emph>Text: </emph>Qualsevol expressió de cadena.

[ctx: 03120309.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03120310.xhp tit help.text]
en: UCase Function [Runtime]
ca-XV: Funció UCase [Runtime]

[ctx: 03120310.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>UCase function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció UCase</bookmark_value>

[ctx: 03120310.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase Function [Runtime]">UCase Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="Funció UCase [Runtime]">Funció UCase [Runtime]</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3155420 2 help.text]
en: Converts lowercase characters in a string to uppercase.
ca-XV: Converteix les lletres minúscules d'una cadena en majúscules.

[ctx: 03120310.xhp par_id3150771 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase Function</link>
ca-XV: Vegeu també: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="Funció LCase">Funció LCase</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3149233 4 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>:
ca-XV: <emph>Sintaxi</emph>:

[ctx: 03120310.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: <emph>Return value</emph>:
ca-XV: <emph>Valor de retorn</emph>:

[ctx: 03120310.xhp par_id3146795 7 help.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: 03120310.xhp hd_id3149457 8 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03120310.xhp par_id3150791 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
ca-XV: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena que vulgueu convertir.

[ctx: 03120310.xhp hd_id3154125 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03120310.xhp par_id3149204 14 help.text]
en: Print LCase(sVar) ' returns "las vegas"
ca-XV: Print LCase(sVar) ' retorna "las vegas"

[ctx: 03120310.xhp par_id3156280 15 help.text]
en: Print UCase(sVar) ' returns "LAS VEGAS"
ca-XV: Print UCase(sVar) ' retorna "LAS VEGAS"

[ctx: 03120311.xhp tit help.text]
en: Trim Function [Runtime]
ca-XV: Funció Trim [Runtime]

[ctx: 03120311.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Trim function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Trim</bookmark_value>

[ctx: 03120311.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Trim Function [Runtime]">Trim Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Funció Trim [Runtime]">Funció Trim [Runtime]</link>

[ctx: 03120311.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: Removes all leading and trailing spaces from a string expression.
ca-XV: Elimina tots els caràcters inicials i finals d'una expressió de cadena.

[ctx: 03120311.xhp hd_id3159157 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03120311.xhp hd_id3155388 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03120311.xhp par_id3143228 6 help.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: 03120311.xhp hd_id3145609 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03120311.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
ca-XV: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena.

[ctx: 03120311.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03120312.xhp tit help.text]
en: ConvertToURL Function [Runtime]
ca-XV: Funció ConvertToURL [Runtime]

[ctx: 03120312.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció ConvertToURL</bookmark_value>

[ctx: 03120312.xhp hd_id3152801 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="ConvertToURL Function [Runtime]">ConvertToURL Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="Funció ConvertToURL [Runtime]">Funció ConvertToURL [Runtime]</link>

[ctx: 03120312.xhp par_id3148538 2 help.text]
en: Converts a system file name to a file URL.
ca-XV: Converteix un nom de fitxer del sistema en un URL de fitxer.

[ctx: 03120312.xhp hd_id3150669 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03120312.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03120312.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: 03120312.xhp hd_id3148550 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03120312.xhp par_id3148947 8 help.text]
en: <emph>Filename:</emph> A file name as string.
ca-XV: <emph>Filename:</emph> Un nom de fitxer com a cadena.

[ctx: 03120312.xhp hd_id3153361 9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03120312.xhp par_id3150792 10 help.text]
en: systemFile$ = "c:\folder\mytext.txt"
ca-XV: systemFile$ = "c:\carpeta\elmeutext.txt"

[ctx: 03120313.xhp tit help.text]
en: ConvertFromURL Function [Runtime]
ca-XV: Funció ConvertFromURL [Runtime]

[ctx: 03120313.xhp bm_id3153894 help.text]
en: <bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció ConvertFromURL</bookmark_value>

[ctx: 03120313.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="ConvertFromURL Function [Runtime]">ConvertFromURL Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="Funció ConvertFromURL [Runtime]">Funció ConvertFromURL [Runtime]</link>

[ctx: 03120313.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: Converts a file URL to a system file name.
ca-XV: Converteix un URL de fitxer en un nom de fitxer del sistema.

[ctx: 03120313.xhp hd_id3143267 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03120313.xhp hd_id3159157 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03120313.xhp par_id3150669 6 help.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: 03120313.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03120313.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: <emph>Filename:</emph> A file name as a string.
ca-XV: <emph>Filename:</emph> Un nom de fitxer com a cadena.

[ctx: 03120313.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03120313.xhp par_id3148664 10 help.text]
en: systemFile$ = "c:\folder\mytext.txt"
ca-XV: systemFile$ = "c:\carpeta\elmeutext.txt"

[ctx: 03120314.xhp tit help.text]
en: Split Function [Runtime]
ca-XV: Funció Split [Runtime]

[ctx: 03120314.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Split function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Split</bookmark_value>

[ctx: 03120314.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120314.xhp" name="Split Function [Runtime]">Split Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03120314.xhp" name="Funció Split [Runtime]">Funció Split [Runtime]</link>

[ctx: 03120314.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: Returns an array of substrings from a string expression.
ca-XV: Torna una matriu de subcadenes d'una expressió de cadena.

[ctx: 03120314.xhp hd_id3149177 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03120314.xhp hd_id3149763 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03120314.xhp par_id3154285 6 help.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: 03120314.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03120314.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
ca-XV: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena.

[ctx: 03120314.xhp par_id3147560 9 help.text]
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character.
ca-XV: <emph>delimitador (opcional):</emph> Una cadena amb una longitud d'un o més caràcters que s'utilitza per delimitar el text. El valor per defecte és el caràcter d'espai.

[ctx: 03120314.xhp par_id3145069 12 help.text]
en: <emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to return.
ca-XV: <emph>nombre (opcional):</emph> El nombre de subcadenes que voleu tornar.

[ctx: 03120314.xhp hd_id3150398 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03120315.xhp tit help.text]
en: Join Function [Runtime]
ca-XV: Funció Join [Runtime]

[ctx: 03120315.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Join function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Join</bookmark_value>

[ctx: 03120315.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120315.xhp" name="Join Function [Runtime]">Join Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03120315.xhp" name="Funció Join [Runtime]">Funció Join [Runtime]</link>

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
ca-XV: Torna una cadena d'un nombre de subcadenes en una matriu de cadenes.

[ctx: 03120315.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03120315.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03120315.xhp par_id3150359 6 help.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: 03120315.xhp hd_id3148798 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03120315.xhp par_id3145171 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> A string array.
ca-XV: <emph>Text:</emph> Una matriu de cadenes.

[ctx: 03120315.xhp par_id3154908 9 help.text]
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero "", the substrings are joined without separator.
ca-XV: <emph>delimitador (opcional):</emph> Un caràcter de cadena que s'utilitza per separar les subcadenes a la cadena resultant. El delimitador per defecte és el caràcter d'espai. Si el delimitador és una cadena de longitud zero "", les subcadenes s'uneixen sense separador.

[ctx: 03120315.xhp hd_id3154218 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
en: Editing String Length
ca-XV: Edició de la longitud d'una cadena

[ctx: 03120400.xhp hd_id3155150 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">Editing String Length</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Edició de la longitud d'una cadena">Edició de la longitud d'una cadena</link>

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
ca-XV: Les funcions següents determinen les longituds de les cadenes i comparen cadenes.

[ctx: 03120401.xhp tit help.text]
en: InStr Function [Runtime]
ca-XV: Funció InStr [Runtime]

[ctx: 03120401.xhp bm_id3155934 help.text]
en: <bookmark_value>InStr function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció InStr</bookmark_value>

[ctx: 03120401.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="InStr Function [Runtime]">InStr Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="Funció InStr [Runtime]">Funció InStr [Runtime]</link>

[ctx: 03120401.xhp par_id3153990 2 help.text]
en: Returns the position of a string within another string.
ca-XV: Torna la posició d'una cadena dins d'una altra cadena.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147303 3 help.text]
en: The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0.
ca-XV: La funció Instr torna la posició a la quan s'ha trobat la coincidència. Si no s'ha trobat la cadena, la funció torna 0.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3145090 4 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 6 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03120401.xhp par_id3149763 7 help.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 8 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03120401.xhp par_id3153126 9 help.text]
en: <emph>Start: </emph>A numeric expression that marks the position in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the first character of the string. The maximum allowed value is 65535.
ca-XV: <emph>Inici: </emph>Una expressió numèrica que marca la posició en una cadena on comença la cerca de la subcadena especificada. Si ometeu este paràmetre, la cerca comença al primer caràcter de la cadena. El valor màxim permés és 65535.

[ctx: 03120401.xhp par_id3145609 10 help.text]
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search.
ca-XV: <emph>Text1:</emph> Qualsevol expressió de cadena que vulgueu cercar.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147559 11 help.text]
en: <emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for.
ca-XV: <emph>Text2:</emph> L'expressió de cadena que voleu cercar.

[ctx: 03120401.xhp par_id3154758 12 help.text]
en: <emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive.
ca-XV: <emph>Comparar:</emph> Expressió numèrica opcional que defineix el tipus de comparació. El valor d'este paràmetre pot ser 0 o 1. El valor per defecte d'1 especifica una comparació de text que no distingeix majúscules i minúscules. El valor de 0 especifica una comparació binària que distingeix majúscules i minúscules.

[ctx: 03120401.xhp par_id3153361 13 help.text]
en: To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted.
ca-XV: Per evitar un error d'execució, no establiu el paràmetre Comparar si el primer paràmetre de retorn s'ha omés.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 14 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03120402.xhp tit help.text]
en: Len Function [Runtime]
ca-XV: Funció Len [Runtime]

[ctx: 03120402.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>Len function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Len</bookmark_value>

[ctx: 03120402.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120402.xhp" name="Len Function [Runtime]">Len Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03120402.xhp" name="Funció Len [Runtime]">Funció Len [Runtime]</link>

[ctx: 03120402.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable.
ca-XV: Torna el nombre de caràcters d'una cadena, o el nombre de bytes que són necessaris per emmagatzemar una variable.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3159177 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03120402.xhp par_id3143270 6 help.text]
en: Long
ca-XV: Llarg

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 7 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03120402.xhp par_id3147265 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression or a variable of another type.
ca-XV: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena o una variable d'un altre tipus.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03120402.xhp par_id3156214 13 help.text]
en: MsgBox Len(sText) REM Returns 9
ca-XV: MsgBox Len(sText) REM torna 9

[ctx: 03120403.xhp tit help.text]
en: StrComp Function [Runtime]
ca-XV: Funció StrComp [Runtime]

[ctx: 03120403.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció StrComp</bookmark_value>

[ctx: 03120403.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="StrComp Function [Runtime]">StrComp Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="Funció StrComp [Runtime]">Funció StrComp [Runtime]</link>

[ctx: 03120403.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison.
ca-XV: Compara dues cadenes i torna un valor enter que representa el resultat de la comparació.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03120403.xhp par_id3156152 6 help.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: 03120403.xhp hd_id3150984 7 help.text]
en: Parameter:
ca-XV: Paràmetre:

[ctx: 03120403.xhp par_id3153061 8 help.text]
en: <emph>Text1:</emph> Any string expression
ca-XV: <emph>Text1:</emph> Qualsevol expressió de cadena.

[ctx: 03120403.xhp par_id3147560 9 help.text]
en: <emph>Text2:</emph> Any string expression
ca-XV: <emph>Text2:</emph> Qualsevol expressió de cadena

[ctx: 03120403.xhp par_id3146796 10 help.text]
en: <emph>Compare:</emph> This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters.
ca-XV: <emph>Comparar:</emph> Este paràmetre opcional estableix el mètode de comparació. Si Comparar = 1, la comparació de cadena distingeix majúscules i minúscules. Si Comparar = 0, no es fa cap distinció entre lletres majúscules i minúscules.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 13 help.text]
en: Return value
ca-XV: Valor de retorn

[ctx: 03120403.xhp par_id3150358 27 help.text]
en: If Text1 < Text2 the function returns -1
ca-XV: Si Text1 < Text2 la funció torna -1

[ctx: 03120403.xhp par_id3151043 28 help.text]
en: If Text1 = Text2 the function returns 0
ca-XV: Si Text1 = Text2 la funció torna 0

[ctx: 03120403.xhp par_id3158410 29 help.text]
en: If Text1 > Text2 the function returns 1
ca-XV: Si Text1 > Text2 la funció torna 1

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 18 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Other Commands
ca-XV: Altres ordes

[ctx: 03130000.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Other Commands">Other Commands</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Altres ordes">Altres ordes</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153312 2 help.text]
en: This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories.
ca-XV: És una llista de les funcions i les expressions que no s'inclouen a les altres categories.

[ctx: 03130100.xhp tit help.text]
en: Beep Statement [Runtime]
ca-XV: Funció Beep [Runtime]

[ctx: 03130100.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Beep</bookmark_value>

[ctx: 03130100.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130100.xhp" name="Beep Statement [Runtime]">Beep Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03130100.xhp" name="Expressió Beep [Runtime]">Expressió Beep [Runtime]</link>

[ctx: 03130100.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch.
ca-XV: Reprodueix un so a través de l'altaveu de l'ordinador. El so depèn del sistema i no podeu modificar-ne el to ni el volum.

[ctx: 03130100.xhp hd_id3153990 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03130100.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03130500.xhp tit help.text]
en: Shell Function [Runtime]
ca-XV: Funció Shell [Runtime]

[ctx: 03130500.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>Shell function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Shell</bookmark_value>

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130500.xhp" name="Shell Function [Runtime]">Shell Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03130500.xhp" name="Funció Shell [Runtime]">Funció Shell [Runtime]</link>

[ctx: 03130500.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Starts another application and defines the respective window style, if necessary.
ca-XV: Inicia una altra aplicació i defineix l'estil de finestra respectiu, si cal.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3153345 4 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 03130500.xhp hd_id3149235 6 help.text]
en: Parameter
ca-XV: Paràmetre

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154306 23 help.text]
en: Pathname
ca-XV: Nom de camí

[ctx: 03130500.xhp par_id3155419 7 help.text]
en: Complete path and program name of the program that you want to start.
ca-XV: Camí i nom de programa complet del programa que voleu iniciar.

[ctx: 03130500.xhp par_id3145609 8 help.text]
en: Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:
ca-XV: Expressió d'enter opcional que especifica l'estil de la finestra en què s'executa el programa. Els valors següents són possibles:

[ctx: 03130500.xhp par_id3153360 10 help.text]
en: The focus is on the hidden program window.
ca-XV: El focus es troba a la finestra de programa amagada.

[ctx: 03130500.xhp par_id3144760 11 help.text]
en: The focus is on the program window in standard size.
ca-XV: El focus es troba a la finestra del programa en mida estàndard.

[ctx: 03130500.xhp par_id3148451 12 help.text]
en: The focus is on the minimized program window.
ca-XV: El focus es troba a la finestra de programa minimitzada.

[ctx: 03130500.xhp par_id3146921 13 help.text]
en: focus is on the maximized program window.
ca-XV: el focus es troba a la finestra de programa maximitzada.

[ctx: 03130500.xhp par_id3155854 14 help.text]
en: Standard size program window, without focus.
ca-XV: Finestra del programa de mida estàndard, sense focus.

[ctx: 03130500.xhp par_id3152938 15 help.text]
en: Minimized program window, focus remains on the active window.
ca-XV: Finestra de programa minimitzada, el focus es manté a la finestra activa.

[ctx: 03130500.xhp par_id3151112 16 help.text]
en: Full-screen display.
ca-XV: Visualització de pantalla completa.

[ctx: 03130500.xhp par_id3149412 17 help.text]
en: Any string expression that specifies the command line that want to pass.
ca-XV: Qualsevol expressió de cadena que especifica la línia d'ordes que voleu passar.

[ctx: 03130500.xhp par_id3154096 18 help.text]
en: If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>.
ca-XV: Si este valor s'estableix en <emph>cert</emph>, l'orde <emph>Shell</emph> i totes les tasques del $[officename] esperaran fins que el procés de shell es completi. Si el valor s'estableix en <emph>fals</emph>, la shell torna directament. El valor per defecte és <emph>fals</emph>.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 19 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 03130600.xhp tit help.text]
en: Wait Statement [Runtime]
ca-XV: Funció Wait [Runtime]

[ctx: 03130600.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressió Wait</bookmark_value>

[ctx: 03130600.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait Statement [Runtime]">Wait Statement [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Expressió Wait [Runtime]">Expressió Wait [Runtime]</link>

[ctx: 03130600.xhp par_id3149236 2 help.text]
en: Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds.
ca-XV: Interromp l'execució del programa per a la quantitat de temps que voleu especificar en mil·lisegons.

[ctx: 03130600.xhp hd_id3143229 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03130600.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03130600.xhp par_id3154924 6 help.text]
en: <emph>millisec:</emph> Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed.
ca-XV: <emph>mil·lisegon:</emph> Expressió numèrica que conté la quantitat de temps (en mil·lisegons) que cal esperar abans que s'execute el programa.

[ctx: 03130600.xhp hd_id3150541 7 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03130600.xhp par_id3156214 13 help.text]
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
ca-XV: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"La pausa ha durat"

[ctx: 03130700.xhp tit help.text]
en: GetSystemTicks Function [Runtime]
ca-XV: Funció GetSystemTicks [Runtime]

[ctx: 03130700.xhp bm_id3147143 help.text]
en: <bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció GetSystemTicks</bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp hd_id3147143 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130700.xhp" name="GetSystemTicks Function [Runtime]">GetSystemTicks Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03130700.xhp" name="Funció GetSystemTicks [Runtime]">Funció GetSystemTicks [Runtime]</link>

[ctx: 03130700.xhp par_id3153750 2 help.text]
en: Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes.
ca-XV: Torna el número de ticks del sistema proporcionat pel sistema operatiu. Podeu utilitzar esta funció per optimitzar determinats processos.

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03130700.xhp par_id3149762 6 help.text]
en: Long
ca-XV: Llarg

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 7 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03130700.xhp par_id3154938 13 help.text]
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
ca-XV: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"La pausa ha durat"

[ctx: 03130800.xhp tit help.text]
en: Environ Function [Runtime]
ca-XV: Funció Environ [Runtime]

[ctx: 03130800.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>Environ function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció Environ</bookmark_value>

[ctx: 03130800.xhp hd_id3155364 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130800.xhp" name="Environ Function [Runtime]">Environ Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03130800.xhp" name="Funció Environ [Runtime]">Funció Environ [Runtime]</link>

[ctx: 03130800.xhp par_id3145090 2 help.text]
en: Returns the value of an environment variable as a string. Environment variables are dependent on the type of operating system that you have.
ca-XV: Torna el valor d'una variable d'entorn com a cadena. Les variables d'entorn depenen del tipus de sistema operatiu de què disposeu.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 4 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 6 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03130800.xhp par_id3148473 7 help.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 8 help.text]
en: Parameters:
ca-XV: Paràmetres:

[ctx: 03130800.xhp par_id3159414 9 help.text]
en: Environment: Environment variable that you want to return the value for.
ca-XV: Environment: Variable d'entorn per a la qual voleu tornar el valor.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03130800.xhp par_id3145419 15 help.text]
en: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"Directory of temporary files:"
ca-XV: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"Directori de fitxers temporals:"

[ctx: 03131000.xhp tit help.text]
en: GetSolarVersion Function [Runtime]
ca-XV: Funció GetSolarVersion [Runtime]

[ctx: 03131000.xhp bm_id3157898 help.text]
en: <bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció GetSolarVersion</bookmark_value>

[ctx: 03131000.xhp hd_id3157898 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131000.xhp" name="GetSolarVersion Function [Runtime]">GetSolarVersion Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03131000.xhp" name="Funció GetSolarVersion [Runtime]">Funció GetSolarVersion [Runtime]</link>

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 2 help.text]
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
ca-XV: Torna el número intern de la versió actual del $[officename].

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 6 help.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148947 11 help.text]
en: MsgBox sSep,64,"Version number of the solar technology"
ca-XV: MsgBox sSep,64,"Número de versió de la tecnologia solar"

[ctx: 03131300.xhp tit help.text]
en: TwipsPerPixelX Function [Runtime]
ca-XV: Funció TwipsPerPixelX [Runtime]

[ctx: 03131300.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció TwipsPerPixelX</bookmark_value>

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131300.xhp" name="TwipsPerPixelX Function [Runtime]">TwipsPerPixelX Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03131300.xhp" name="Funció TwipsPerPixelX [Runtime]">Funció TwipsPerPixelX [Runtime]</link>

[ctx: 03131300.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Returns the number of twips that represent the width of a pixel.
ca-XV: Torna el número de twips que representen l'amplada d'un píxel.

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03131300.xhp par_id3150503 6 help.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 7 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03131300.xhp par_id3153061 9 help.text]
en: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Pixel size"
ca-XV: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Mida de píxel"

[ctx: 03131400.xhp tit help.text]
en: TwipsPerPixelY Function [Runtime]
ca-XV: Funció TwipsPerPixelY [Runtime]

[ctx: 03131400.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció TwipsPerPixelY</bookmark_value>

[ctx: 03131400.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131400.xhp" name="TwipsPerPixelY Function [Runtime]">TwipsPerPixelY Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03131400.xhp" name="Funció TwipsPerPixelY [Runtime]">Funció TwipsPerPixelY [Runtime]</link>

[ctx: 03131400.xhp par_id3154186 2 help.text]
en: Returns the number of twips that represent the height of a pixel.
ca-XV: Torna el número de twips que representen l'alçada d'un píxel.

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154306 6 help.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 7 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154142 9 help.text]
en: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Pixel size"
ca-XV: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Mida de píxel"

[ctx: 03131500.xhp tit help.text]
en: CreateUnoStruct Function [Runtime]
ca-XV: Funció CreateUnoStruct [Runtime]

[ctx: 03131500.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció CreateUnoStruct</bookmark_value>

[ctx: 03131500.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131500.xhp" name="CreateUnoStruct Function [Runtime]">CreateUnoStruct Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03131500.xhp" name="Funció CreateUnoStruct [Runtime]">Funció CreateUnoStruct [Runtime]</link>

[ctx: 03131500.xhp par_id3150713 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Crea una instància d'un tipus d'estructura Uno.</ahelp>

[ctx: 03131500.xhp par_id3147226 3 help.text]
en: Use the following structure for your statement:
ca-XV: Utilitzeu l'estructura següent per a la vostra expressió:

[ctx: 03131500.xhp hd_id3156153 5 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03131500.xhp hd_id3145316 7 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03131600.xhp tit help.text]
en: CreateUnoService Function [Runtime]
ca-XV: Funció CreateUnoService [Runtime]

[ctx: 03131600.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoService function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció CreateUnoService</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131600.xhp" name="CreateUnoService Function [Runtime]">CreateUnoService Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03131600.xhp" name="Funció CreateUnoService [Runtime]">Funció CreateUnoService [Runtime]</link>

[ctx: 03131600.xhp par_id3152924 2 help.text]
en: Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager.
ca-XV: Instancia un servei Uno amb ProcessServiceManager.

[ctx: 03131600.xhp hd_id3152801 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03131600.xhp par_idN1060F help.text]
en: For a list of available services, go to: http://api.libreoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html
ca-XV: Per obtindre una llista de serveis disponibles, aneu a: http://api.libreoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html

[ctx: 03131600.xhp hd_id3151111 5 help.text]
en: Examples:
ca-XV: Exemples:

[ctx: 03131600.xhp bm_id8334604 help.text]
en: <bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>filepicker;servei d'API service</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp par_idN10625 help.text]
en: The following code uses a service to open a file open dialog:
ca-XV: El codi següent utilitza un servei per obrir un diàleg d'obertura de fitxers:

[ctx: 03131600.xhp par_idN1062B help.text]
en: fName = FileOpenDialog ("Please select a file")
ca-XV: fName = FileOpenDialog ("Seleccioneu un fitxer")

[ctx: 03131600.xhp par_idN10630 help.text]
en: Print "file chosen: "+fName
ca-XV: Print "fitxer triat: "+fName

[ctx: 03131700.xhp tit help.text]
en: GetProcessServiceManager Function [Runtime]
ca-XV: Funció GetProcessServiceManager [Runtime]

[ctx: 03131700.xhp bm_id3153255 help.text]
en: <bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció GetProcessServiceManager</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>

[ctx: 03131700.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131700.xhp" name="GetProcessServiceManager Function [Runtime]">GetProcessServiceManager Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03131700.xhp" name="Funció GetProcessServiceManager [Runtime]">Funció GetProcessServiceManager [Runtime]</link>

[ctx: 03131700.xhp par_id3156414 2 help.text]
en: Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).
ca-XV: Torna el ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).

[ctx: 03131700.xhp par_id3145136 3 help.text]
en: This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments.
ca-XV: Esta funció és necessària quan voleu instanciar un servei mitjançant CreateInstanceWithArguments.

[ctx: 03131700.xhp hd_id3153681 4 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03131700.xhp hd_id3149516 6 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03131700.xhp par_id3148473 9 help.text]
en: this is the same as the following statement:
ca-XV: és el mateix que l'expressió següent:

[ctx: 03131800.xhp tit help.text]
en: CreateUnoDialog Function [Runtime]
ca-XV: Funció CreateUnoDialog [Runtime]

[ctx: 03131800.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció CreateUnoDialog</bookmark_value>

[ctx: 03131800.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="CreateUnoDialog Function [Runtime]">CreateUnoDialog Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="Funció CreateUnoDialog [Runtime]">Funció CreateUnoDialog [Runtime]</link>

[ctx: 03131800.xhp par_id3154186 2 help.text]
en: Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime.
ca-XV: Crea un objecte d'Uno del Basic que representa un control de diàleg d'Uno durant l'execució del Basic.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153750 3 help.text]
en: Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a "live" dialog must be created from the library.
ca-XV: Els diàlegs es defineixen a les biblioteques de diàleg. Per visualitzar un diàleg, s'ha de crear un diàleg "en viu" des de la biblioteca.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153681 4 help.text]
en: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
ca-XV: Consulteu els <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Exemples">Exemples</link>.

[ctx: 03131800.xhp hd_id3154286 5 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03131800.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03131800.xhp par_id3159157 8 help.text]
en: ' Get dialog description from the dialog library
ca-XV: ' Obtindre la descripció del diàleg des de la biblioteca del diàleg

[ctx: 03131800.xhp par_id3154923 10 help.text]
en: ' generate "live" dialog
ca-XV: ' generar un diàleg "en viu"

[ctx: 03131800.xhp par_id3148550 12 help.text]
en: ' display "live" dialog
ca-XV: ' mostrar un diàleg "en viu"

[ctx: 03131900.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>GlobalScope function</bookmark_value><bookmark_value>library systems</bookmark_value><bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció GlobalScope</bookmark_value><bookmark_value>sistemes de biblioteques</bookmark_value><bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>

[ctx: 03131900.xhp par_id3153345 2 help.text]
en: Basic source code and dialogs are organized in a library system.
ca-XV: El codi font i els diàlegs del Basic s'organitzen en un sistema de biblioteques.

[ctx: 03131900.xhp par_id3145315 3 help.text]
en: The LibraryContainer contains libraries
ca-XV: LibraryContainer conté biblioteques

[ctx: 03131900.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: Libraries can contain modules and dialogs
ca-XV: Les biblioteques poden contindre mòduls i diàlegs.

[ctx: 03131900.xhp hd_id3143271 5 help.text]
en: In Basic:
ca-XV: Al Basic:

[ctx: 03131900.xhp par_id3153061 6 help.text]
en: The LibraryContainer is called <emph>BasicLibraries</emph>.
ca-XV: LibraryContainer s'anomena <emph>BasicLibraries</emph>.

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154346 7 help.text]
en: In dialogs:
ca-XV: Als diàlegs:

[ctx: 03131900.xhp par_id3148663 8 help.text]
en: The LibraryContainer is called <emph>DialogLibraries</emph>.
ca-XV: LibraryContainer s'anomena <emph>DialogLibraries</emph>.

[ctx: 03131900.xhp par_id3150543 9 help.text]
en: Both LibraryContainers exist in an application level and within every document. In the document Basic, the document's LibraryContainers are called automatically. If you want to call the global LibraryContainers from within a document, you must use the keyword <emph>GlobalScope</emph>.
ca-XV: Els dos LibraryContainer existeixen en un nivell d'aplicació i dins de tots els documents. Al Basic del document, els LibraryContainer del document es criden automàticament. Si voleu cridar els LibraryContainer globals des de dins d'un document, cal que utilitzeu la paraula clau <emph>GlobalScope</emph>.

[ctx: 03131900.xhp hd_id3148920 10 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154685 12 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03131900.xhp par_id3154124 13 help.text]
en: Example in the document Basic
ca-XV: Exemple al Basic del document

[ctx: 03131900.xhp par_id3158408 14 help.text]
en: ' calling Dialog1 in the document library Standard
ca-XV: ' cridant Dialog1 a la biblioteca del document Standard

[ctx: 03131900.xhp par_id3154910 16 help.text]
en: ' calling Dialog2 in the application library Library1
ca-XV: ' cridant Dialog2 a la biblioteca de l'aplicació Library1

[ctx: 03132000.xhp tit help.text]
en: CreateUnoListener Function [Runtime]
ca-XV: Funció CreateUnoListener [Runtime]

[ctx: 03132000.xhp bm_id3155150 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció CreateUnoListener</bookmark_value>

[ctx: 03132000.xhp hd_id3155150 53 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener Function [Runtime]">CreateUnoListener Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="Funció CreateUnoListener [Runtime]">Funció CreateUnoListener [Runtime]</link>

[ctx: 03132000.xhp par_id3149346 52 help.text]
en: Creates a Listener instance.
ca-XV: Crea una instància d'oient.

[ctx: 03132000.xhp par_id3153681 51 help.text]
en: Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener.
ca-XV: Moltes interfícies d'Uno vos permeten registrar oients en una interfície d'oient especial. Això vos permet escoltar esdeveniments específics i cridar el mètode d'oient apropiat. La funció CreateUnoListener espera la interfície d'oient cridada i passa a la interfície un objecte que admet la interfície. Este objecte es passa al mètode per registrar l'oient.

[ctx: 03132000.xhp hd_id3148685 50 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03132000.xhp hd_id3147574 48 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03132000.xhp par_id3154046 47 help.text]
en: The following example is based on a Basic library object.
ca-XV: L'exemple següent es basa en un objecte de biblioteca del Basic.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149294 44 help.text]
en: The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use.
ca-XV: El mètode CreateUnoListener requereix dos paràmetres. El primer és un prefix i s'explica detalladament a continuació. El segon paràmetre és el nom complet de la interfície d'oient que voleu utilitzar.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149670 43 help.text]
en: The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern "addFooListener", where "Foo" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:
ca-XV: Llavors l'oient s'afig a l'objecte de difusió. Això es du a terme cridant el mètode apropiat per afegir un oient. Estos mètodes sempre segueixen el patró "addFooListener", en què "Foo" és el tipus d'interfície d'oient, sense la 'X'. En este exemple, el mètode addContainerListener es crida per registrar XContainerListener:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150359 40 help.text]
en: oLib.addContainerListener( oListener ) ' Register the listener
ca-XV: oLib.addContainerListener( oListener ) ' Registra l'oient

[ctx: 03132000.xhp par_id3154138 39 help.text]
en: The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding Listener calls the appropriate method from the com.sun.star.container.XContainerListener Interface.
ca-XV: L'oient ara està registrat. Quan es produeix un esdeveniment, l'oient corresponent crida el mètode apropiat des de la interfície de com.sun.star.container.XContainerListener.

[ctx: 03132000.xhp par_id3148922 38 help.text]
en: The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name "PrefixListenerMethode" and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs.
ca-XV: El prefix crida els oients registrats de les subrutines del Basic. El sistema d'execució del Basic cerca subrutines del Basic o funcions que tenen el nom "PrefixListenerMethode" i les crida quan les troba. Si no, es produeix un error d'execució.

[ctx: 03132000.xhp par_id3150768 37 help.text]
en: In this example, the Listener-Interface uses the following methods:
ca-XV: En este exemple, la interfície d'oient utilitza els mètodes següents:

[ctx: 03132000.xhp par_id3145173 35 help.text]
en: Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): base interface for all Listener Interfaces
ca-XV: Interfície de base d'oient (com.sun.star.lang.XEventListener): interfície de base per a totes les interfícies oients

[ctx: 03132000.xhp par_id3159254 33 help.text]
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
ca-XV: Mètode de la interfície de com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3146119 31 help.text]
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
ca-XV: Mètode de la interfície de com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3154013 29 help.text]
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
ca-XV: Mètode de la interfície de com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3147435 28 help.text]
en: In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:
ca-XV: En este exemple, el prefix és ContListener_. Les subrutines següents s'han d'implementar, per tant, en Basic:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150592 23 help.text]
en: An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:
ca-XV: Existeix un tipus d'estructura d'esdeveniment que conté informació sobre un esdeveniment per a cada tipus d'oient. Quan es crida un mètode d'oient, una instància d'este esdeveniment es passa al mètode com a paràmetre. Els mètodes d'oient del Basic també poden cridar estos objectes d'esdeveniment, sempre que es passe el paràmetre apropiat a la declaració Sub. Per exemple:

[ctx: 03132000.xhp par_id3154098 17 help.text]
en: MsgBox "elementInserted"
ca-XV: MsgBox "elementInserit"

[ctx: 03132000.xhp par_id3153947 13 help.text]
en: MsgBox "elementRemoved"
ca-XV: MsgBox "elementSuprimit"

[ctx: 03132000.xhp par_id3148915 9 help.text]
en: MsgBox "elementReplaced"
ca-XV: MsgBox "elementReemplaçat"

[ctx: 03132000.xhp par_id3156056 6 help.text]
en: You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:
ca-XV: No heu d'incloure el paràmetre d'un objecte d'esdeveniment si no s'utilitza l'objecte:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150042 5 help.text]
en: ' Minimal implementation of Sub disposing
ca-XV: ' Implementació mínima de Sub disposing

[ctx: 03132000.xhp par_id3150940 2 help.text]
en: Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid Basic run-time errors.
ca-XV: Els mètodes d'oient <emph>sempre</emph> s'han d'implementar per evitar errors d'execució del Basic.

[ctx: 03132100.xhp tit help.text]
en: GetGuiType Function [Runtime]
ca-XV: Funció GetGuiType [Runtime]

[ctx: 03132100.xhp bm_id3147143 help.text]
en: <bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció GetGuiType</bookmark_value>

[ctx: 03132100.xhp hd_id3155310 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132100.xhp" name="GetGuiType Function [Runtime]">GetGuiType Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03132100.xhp" name="Funció GetGuiType [Runtime]">Funció GetGuiType [Runtime]</link>

[ctx: 03132100.xhp par_id3152459 2 help.text]
en: Returns a numerical value that specifies the graphical user interface.
ca-XV: Torna un valor numèric que especifica la interfície d'usuari gràfica.

[ctx: 03132100.xhp par_id3153323 3 help.text]
en: This runtime function is only provided for downward compatibility to previous versions. The return value is not defined in client-server environments.
ca-XV: Esta funció d'execució només es proporciona per mantindre la compatibilitat amb les versions anteriors. El valor de retorn no es defineix en entorns de client-servidor.

[ctx: 03132100.xhp hd_id3154894 4 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 6 help.text]
en: Return value:
ca-XV: Valor de retorn:

[ctx: 03132100.xhp par_id3153748 7 help.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 8 help.text]
en: Return values:
ca-XV: Valors de retorn:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 12 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03132200.xhp tit help.text]
en: ThisComponent Statement [Runtime]
ca-XV: Funció ThisComponent [Runtime]

[ctx: 03132200.xhp bm_id3155342 help.text]
en: <bookmark_value>ThisComponent property</bookmark_value><bookmark_value>components;addressing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Propietat ThisComponent</bookmark_value><bookmark_value>components;adreçament</bookmark_value>

[ctx: 03132200.xhp par_id3154923 2 help.text]
en: Addresses the active component so that its properties can be read and set. ThisComponent is used from document Basic, where it represents the document the Basic belongs to. The type of object accessed by ThisComponent depends on the document type.
ca-XV: Adreça el component actiu perquè se'n puguen llegir i definir les propietats. ThisComponent s'utilitza des del Basic del document, on representa el document al qual pertany el Basic. El tipus d'objecte al qual accedeix ThisComponent depèn del tipus de document.

[ctx: 03132200.xhp hd_id3154346 3 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03132200.xhp hd_id3154940 5 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 7 help.text]
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
ca-XV: ' actualitza l'"Índex de continguts" en un document de text

[ctx: 03132200.xhp par_id3153194 10 help.text]
en: index = allindexes.getByName("Table of Contents1")
ca-XV: index = allindexes.getByName("Taula de continguts1")

[ctx: 03132200.xhp par_id3156422 11 help.text]
en: ' use the default name for Table of Contents and a 1
ca-XV: ' utilitzeu el nom per defecte per a l'Índex de continguts i a 1

[ctx: 03132300.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció CreateUnoValue</bookmark_value>

[ctx: 03132300.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132300.xhp" name="CreateUnoValue Function [Runtime]">CreateUnoValue Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03132300.xhp" name="Funció CreateUnoValue [Runtime]">Funció CreateUnoValue [Runtime]</link>

[ctx: 03132300.xhp par_id3147291 2 help.text]
en: Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system.
ca-XV: Torna un objecte que representa un valor de tipus estricte que fa referència al sistema de tipus Uno.

[ctx: 03132300.xhp par_id3143267 3 help.text]
en: This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name.
ca-XV: Este objecte es converteix automàticament en qualsevol dels tipus corresponents quan es passa a Uno. El tipus s'ha d'especificar amb el seu nom de tipus d'Uno complet.

[ctx: 03132300.xhp par_id3153626 4 help.text]
en: The $[officename] API frequently uses the Any type. It is the counterpart of the Variant type known from other environments. The Any type holds one arbitrary Uno type and is used in generic Uno interfaces.
ca-XV: L'API del $[officename] utilitza amb freqüència el tipus Any. És homòleg del tipus Variant conegut d'altres entorns. El tipus Any manté un tipus Uno arbitrari i s'utilitza en interfícies Uno genèriques.

[ctx: 03132300.xhp hd_id3147560 5 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03132300.xhp par_id3154760 6 help.text]
en: oUnoValue = CreateUnoValue( "[]byte", MyBasicValue ) to get a byte sequence.
ca-XV: oUnoValue = CreateUnoValue( "[]byte", MyBasicValue ) per obtindre una seqüència de bytes.

[ctx: 03132300.xhp par_id3150541 7 help.text]
en: If CreateUnoValue cannot be converted to the specified Uno type, and error occurs. For the conversion, the TypeConverter service is used.
ca-XV: Si CreateUnoValue no es pot convertir en el tipus d'Uno especificat, es produeix un error. Per la conversió, s'utilitza el servei TypeConverter.

[ctx: 03132300.xhp par_id3153524 8 help.text]
en: This function is intended for use in situations where the default Basic to Uno type converting mechanism is insufficient. This can happen when you try to access generic Any based interfaces, such as XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value ) or X???Container::insertBy???( ???, Value ), from $[officename] Basic. The Basic runtime does not recognize these types as they are only defined in the corresponding service.
ca-XV: Cal utilitzar esta funció en situacions en què el valor per defecte del Basic per al mecanisme de conversió de tipus d'Uno siga insuficient. Això es pot produir quan intenteu accedir a interfícies basades en Any genèriques, com ara XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value ) o X???Container::insertBy???( ???, Value ), del $[officename] Basic. L'execució del Basic no reconeix estos tipus perquè només es defineixen al servei corresponent.

[ctx: 03132300.xhp par_id3154366 9 help.text]
en: In this type of situation, $[officename] Basic chooses the best matching type for the Basic type that you want to convert. However, if the wrong type is selected, an error occurs. You use the CreateUnoValue() function to create a value for the unknown Uno type.
ca-XV: En este tipus de situació, el $[officename] Basic tria el tipus que coincideix millor amb el tipus del Basic que voleu convertir. No obstant això, si se selecciona el tipus incorrecte, es produeix un error. Podeu utilitzar la funció CreateUnoValue() per crear un valor per al tipus d'Uno desconegut.

[ctx: 03132300.xhp par_id3150769 10 help.text]
en: You can also use this function to pass non-Any values, but this is not recommend. If Basic already knows the target type, using the CreateUnoValue() function will only lead to additional converting operations that slow down the Basic execution.
ca-XV: També podeu utilitzar esta funció per passar valors que no siguen Any, però això no es recomana. Si el Basic ja coneix el tipus de destinació, l'ús de la funció CreateUnoValue() només conduirà a operacions de conversió addicionals que alenteixen l'execució del Basic.

[ctx: 03132400.xhp tit help.text]
en: CreateObject Function [Runtime]
ca-XV: Funció CreateObject [Runtime]

[ctx: 03132400.xhp bm_id659810 help.text]
en: <bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció CreateObject</bookmark_value>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp">CreateObject Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp">Funció CreateObject [Runtime]</link>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a UNO object. On Windows, can also create OLE objects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Crea un objecte d'UNO. En el Windows, també pot crear objectes OLE.</ahelp>

[ctx: 03132400.xhp par_idN1059F help.text]
en: This method creates instances of the type that is passed as parameter.
ca-XV: Este mètode crea instàncies del tipus que es passa com a paràmetre.

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A2 help.text]
en: Syntax:
ca-XV: Sintaxi:

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 03132500.xhp tit help.text]
en: GetDefaultContext Function [Runtime]
ca-XV: Funció GetDefaultContext [Runtime]

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funció GetDefaultContext</bookmark_value>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132500.xhp">GetDefaultContext Function [Runtime]</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/03132500.xhp">Funció GetDefaultContext [Runtime]</link>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10590 help.text]
en: Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference.
ca-XV: Torna el context per defecte de la fàbrica de servei de procés, si existeix; en cas contrari, torna una referència nul·la.

[ctx: 03132500.xhp par_idN10593 help.text]
en: This runtime function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type="literal">Professional UNO</item> chapter in the <item type="literal">Developer's Guide</item> on <link href="http://api.libreoffice.org">api.libreoffice.org</link> for more information.
ca-XV: Esta funció d'execució torna el context per defecte del component que cal utilitzar, si s'instancien els serveis via XmultiServiceFactory. Vegeu el capítol <item type="literal">Professional UNO</item> al document <item type="literal">Developer's Guide</item> (en anglés) a <link href="http://api.libreoffice.org">api.libreoffice.org</link> per obtindre més informació.

[ctx: 05060700.xhp bm_id3153894 help.text]
en: <bookmark_value>events;linked to objects</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>esdeveniments;enllaçats a objectes</bookmark_value>

[ctx: 05060700.xhp par_id3153748 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.</ahelp> Depending on the object that is selected, the function is either found on the <emph>Macro</emph> tab of the <emph>Object</emph> dialog, or in the <emph>Assign Macro</emph> dialog.
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu la macro que voleu executar quan el gràfic, el marc o l'objecte OLE seleccionat se seleccioni.</ahelp> En funció de l'objecte que se seleccioni, la funció es trobarà a la pestanya <emph>Macros</emph> del diàleg <emph>Objecte</emph>, o al diàleg <emph>Assigna la macro</emph>.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 3 help.text]
en: Event
ca-XV: Esdeveniment

[ctx: 05060700.xhp par_id3149763 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MACRO_LB_EVENT">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MACRO_LB_EVENT">Llista els esdeveniments que són rellevants per a les macros que s'assignen a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3150670 23 help.text]
en: The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:
ca-XV: A la taula següent es descriuen les macros i els esdeveniments que es poden enllaçar a objectes al vostre document:

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 24 help.text]
en: Event
ca-XV: Esdeveniment

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 25 help.text]
en: Event trigger
ca-XV: Activador d'esdeveniments

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 26 help.text]
en: OLE object
ca-XV: Objecte OLE

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 27 help.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 28 help.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 29 help.text]
en: AutoText
ca-XV: Text automàtic

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 30 help.text]
en: ImageMap area
ca-XV: Àrea del mapa d'imatge

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 31 help.text]
en: Hyperlink
ca-XV: Enllaç

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 32 help.text]
en: Click object
ca-XV: Feu clic a l'objecte

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 33 help.text]
en: Object is selected.
ca-XV: L'objecte està seleccionat.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 37 help.text]
en: Mouse over object
ca-XV: Ratolí sobre l'objecte

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 38 help.text]
en: Mouse moves over the object.
ca-XV: El ratolí es mou sobre l'objecte.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 44 help.text]
en: Trigger Hyperlink
ca-XV: Activa l'enllaç

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 45 help.text]
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
ca-XV: Es fa clic a l'enllaç assignat a l'objecte.

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 50 help.text]
en: Mouse leaves object
ca-XV: El ratolí deixa l'objecte

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 51 help.text]
en: Mouse moves off of the object.
ca-XV: El ratolí es mou fora de l'objecte.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 57 help.text]
en: Graphics load successful
ca-XV: Els gràfics s'han carregat correctament

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 58 help.text]
en: Graphics are loaded successfully.
ca-XV: Els gràfics s'han carregat correctament.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 60 help.text]
en: Graphics load terminated
ca-XV: S'ha interromput la càrrega dels gràfics

[ctx: 05060700.xhp par_id3145584 61 help.text]
en: Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page).
ca-XV: L'usuari ha parat la càrrega de gràfics (per exemple, en baixar la pàgina).

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 63 help.text]
en: Graphics load faulty
ca-XV: Els gràfics s'han carregat malament

[ctx: 05060700.xhp par_id3153307 64 help.text]
en: Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found.
ca-XV: Gràfics que no es carreguen correctament, per exemple, si un gràfic no es troba.

[ctx: 05060700.xhp par_id3154533 66 help.text]
en: Input of alpha characters
ca-XV: Entrada de caràcters alfanumèrics

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 67 help.text]
en: Text is entered from the keyboard.
ca-XV: El text s'introdueix des del teclat.

[ctx: 05060700.xhp par_id3145659 69 help.text]
en: Input of non-alpha characters
ca-XV: Entrada de caràcters no alfanumèrics

[ctx: 05060700.xhp par_id3151131 70 help.text]
en: Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks.
ca-XV: Els caràcters no imprimibles s'introdueixen des del teclat, per exemple, tabuladors i salts de línia.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 72 help.text]
en: Resize frame
ca-XV: Canvia la mida del marc

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 73 help.text]
en: Frame is resized with the mouse.
ca-XV: El marc s'ha redimensionat amb el ratolí.

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 75 help.text]
en: Move frame
ca-XV: Mou el marc

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 76 help.text]
en: Frame is moved with the mouse.
ca-XV: El marc s'ha mogut amb el ratolí.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
ca-XV: Abans d'inserir el text automàtic

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 79 help.text]
en: Before a text block is inserted.
ca-XV: Abans d'inserir un bloc de text.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 81 help.text]
en: After inserting AutoText
ca-XV: Després d'inserir el text automàtic

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 82 help.text]
en: After a text block is inserted.
ca-XV: Després d'inserir un bloc de text.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150432 6 help.text]
en: Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs.
ca-XV: Seleccioneu la macro que voleu executar quan es produeix l'esdeveniment seleccionat.

[ctx: 05060700.xhp par_id3147296 84 help.text]
en: Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer.
ca-XV: Els marcs vos permeten enllaçar esdeveniments a una funció, per tal que la funció puga determinar si processa l'esdeveniment o si ho fa el $[officename] Writer.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 7 help.text]
en: Category
ca-XV: Categoria

[ctx: 05060700.xhp par_id3154068 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MACRO_GROUP">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MACRO_GROUP">Llista els documents i les aplicacions oberts del $[officename]. Feu clic al nom de la ubicació on voleu guardar les macros.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 9 help.text]
en: Macro name
ca-XV: Nom de la macro

[ctx: 05060700.xhp par_id3151391 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MACRO_MACROS">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MACRO_MACROS">Llista les macros disponibles. Feu clic a la macro que voleu assignar a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 11 help.text]
en: Assign
ca-XV: Assigna

[ctx: 05060700.xhp par_id3147406 12 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event.
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Assigna la macro seleccionada a l'esdeveniment especificat.</ahelp> Les entrades de macro assignades es defineixen després de l'esdeveniment.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 15 help.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 05060700.xhp par_id3166456 16 help.text]
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Removes the macro that is assigned to the selected item.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Elimina la macro que s'assigna a l'element seleccionat.</ahelp></variable>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 85 help.text]
en: Macro selection
ca-XV: Selecció de macro

[ctx: 05060700.xhp par_id3149149 86 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Select the macro that you want to assign.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Seleccioneu la macro que voleu assignar.</ahelp>

[ctx: keys.xhp tit help.text]
en: Keyboard Shortcuts in the Basic IDE
ca-XV: Tecles de drecera a l'EID del Basic.

[ctx: keys.xhp bm_id3154760 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;keyboard shortcuts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>teclat; a l'EID</bookmark_value><bookmark_value>tecles de drecera;EID del Basic</bookmark_value><bookmark_value>EID;tecles de drecera</bookmark_value>

[ctx: keys.xhp hd_id3154760 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Keyboard Shortcuts in the Basic IDE">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Tecles de drecera de l'EID del Basic">Tecles de drecera de l'EID del Basic</link>

[ctx: keys.xhp par_id3149655 2 help.text]
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
ca-XV: A l'EID del Basic, podeu utilitzar les tecles de drecera següents:

[ctx: keys.xhp par_id3154908 3 help.text]
en: Action
ca-XV: Acció

[ctx: keys.xhp par_id3153192 4 help.text]
en: Keyboard shortcut
ca-XV: Tecla de drecera

[ctx: keys.xhp par_id3159254 5 help.text]
en: Run code starting from the first line, or from the current breakpoint, if the program stopped there before
ca-XV: Executeu el codi començant a la primera línia, o des del punt de ruptura actual, si el programa s'hi ha parat anteriorment

[ctx: keys.xhp par_id3150010 7 help.text]
en: Stop
ca-XV: Para

[ctx: keys.xhp par_id3154319 8 help.text]
en: Shift+F5
ca-XV: Maj+F5

[ctx: keys.xhp par_id3151073 11 help.text]
en: Add <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="watch">watch</link> for the variable at the cursor
ca-XV: Afig un <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="observador">observador</link> per a la variable al cursor

[ctx: keys.xhp par_id3148455 13 help.text]
en: Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before.
ca-XV: Un sol pas a través de cada expressió, començant a la primera línia o a l'expressió on l'execució del programa s'ha parat anteriorment.

[ctx: keys.xhp par_id3156275 15 help.text]
en: Single step as with F8, but a function call is considered to be only <emph>one</emph> statement
ca-XV: Pas únic com amb F8, però una crida de funció es considera només <emph>una</emph> expressió

[ctx: keys.xhp par_id3153764 16 help.text]
en: Shift+F8
ca-XV: Maj+F8

[ctx: keys.xhp par_id3150323 17 help.text]
en: Set or remove a <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp" name="breakpoint">breakpoint</link> at the current line or all breakpoints in the current selection
ca-XV: Estableix o elimina un <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp" name="punt de ruptura">punt de ruptura</link> a la línia actual o tots els punts de ruptura de la selecció actual

[ctx: keys.xhp par_id3153963 19 help.text]
en: Enable/disable the breakpoint at the current line or all breakpoints in the current selection
ca-XV: Habilita/inhabilita el punt de ruptura a la línia actual o tots els punts de ruptura de la selecció actual

[ctx: keys.xhp par_id3155175 20 help.text]
en: Shift+F9
ca-XV: Maj+F9

[ctx: keys.xhp par_id3154702 21 help.text]
en: A running macro can be aborted with Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8.
ca-XV: Podeu avortar una macro que s'estiga executant si premeu Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, també des de fora de l'EID del Basic. Si sou dins de l'EID del Basic i la macro s'para en un punt de ruptura, Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q para l'execució de la macro, però només vos n'adonareu després del següent F5, F8 o Maj+F8.

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
en: Macro Toolbar
ca-XV: Barra d'eines de macro

[ctx: main0211.xhp bm_id3150543 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>macro toolbar</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>barres d'eines; EID del Basic</bookmark_value><bookmark_value>barra d'eines Macros</bookmark_value>

[ctx: main0211.xhp hd_id3150543 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar">Macro Toolbar</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Barra d'eines Macro">Barra d'eines Macro</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3147288 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">The <emph>Macro Toolbar </emph>contains commands to create, edit, and run macros.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">La <emph>Barra d'eines Macro </emph>conté ordes per crear, editar i executar macros.</ahelp>

[ctx: main0601.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic Help
ca-XV: Ajuda del $[officename] Basic

[ctx: main0601.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/main0601.xhp" name="$[officename] Basic Help">%PRODUCTNAME Basic Help</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/main0601.xhp" name="Ajuda del $[officename] Basic">Ajuda del %PRODUCTNAME Basic</link>

[ctx: main0601.xhp par_id3147226 10 help.text]
en: This help section explains the most common runtime functions of %PRODUCTNAME Basic. For more in-depth information please refer to the <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide">OpenOffice.org BASIC Programming Guide</link> on the Wiki.
ca-XV: Esta secció de l'ajuda explica les funcions en temps d'execució més comunes del %PRODUCTNAME Basic. Si voleu més informació vos podeu adreçar a <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide">OpenOffice.org BASIC Programming Guide</link> de la Wiki.

[ctx: main0601.xhp hd_id3146957 9 help.text]
en: Working with %PRODUCTNAME Basic
ca-XV: Com treballar amb el %PRODUCTNAME Basic

[ctx: main0601.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Help about the Help
ca-XV: Ajuda sobre l'Ajuda

[ctx: 06130000.xhp bm_id3145786 help.text]
en: <bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>macros; IDE del Basic</bookmark_value><bookmark_value>IDE del Basic; macros</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp par_id3152886 2 help.text]
en: <variable id="makro"><ahelp hid=".">Opens the <emph>Macro </emph>dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="makro"><ahelp hid=".">Obri el diàleg <emph>Macro</emph>, on podeu crear, editar, organitzar i executar les macros del $[officename] Basic.</ahelp></variable>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 3 help.text]
en: Macro name
ca-XV: Nom de la macro

[ctx: 06130000.xhp par_id3151116 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Mostra el nom de la macro seleccionada. Per crear o per canviar el nom d'una macro, introduïu un nom ací.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 7 help.text]
en: Macro from / Save macro in
ca-XV: Macro a partir de / Guarda la macro a

[ctx: 06130000.xhp par_id3153190 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Llista les biblioteques i els mòduls on podeu obrir o guardar les vostres macros. Per guardar una macro en un document concret, obriu el document i, a continuació, obriu este diàleg.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 11 help.text]
en: Run / Save
ca-XV: Executa / Guarda

[ctx: 06130000.xhp par_id3154791 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run">Runs or saves the current macro.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run">Executa o guarda la macro actual.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 15 help.text]
en: Assign
ca-XV: Assigna

[ctx: 06130000.xhp par_id3149961 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Obri el diàleg Personalitza, on podeu assignar la macro seleccionada a una orde de menú, a una barra d'eines o a un esdeveniment.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 17 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 06130000.xhp par_id3147127 18 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Inicia l'editor del $[officename] Basic i obri la macro seleccionada per editar-la.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 19 help.text]
en: New/Delete
ca-XV: Nou/Suprimeix

[ctx: 06130000.xhp par_id3155602 61 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Crea una macro nova o suprimeix la macro seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149124 20 help.text]
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
ca-XV: Per crear una macro nova, seleccioneu el mòdul "Estàndard" de la llista <emph>Macro de</emph> i feu clic a <emph>Nou</emph>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 21 help.text]
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
ca-XV: Per suprimir una macro, seleccioneu-la i, a continuació, feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 22 help.text]
en: Organizer
ca-XV: Organitzador

[ctx: 06130000.xhp par_id3148405 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Obri el diàleg <emph>Organitzador de macros</emph>, on podeu afegir, editar o suprimir mòduls de macros, diàlegs i biblioteques existents.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 29 help.text]
en: Module/Dialog
ca-XV: Mòdul/Diàleg

[ctx: 06130000.xhp par_id3155959 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Llista les macros i els diàlegs existents.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149922 31 help.text]
en: You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries.
ca-XV: Podeu arrossegar i deixar anar un mòdul o un diàleg entre biblioteques.

[ctx: 06130000.xhp par_id3159333 33 help.text]
en: To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop.
ca-XV: Per copiar un diàleg o un mòdul, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre arrossegueu i deixeu anar.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 34 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 06130000.xhp par_id3149816 35 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Obri la macro o el diàleg seleccionats per editar-los.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 36 help.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: 06130000.xhp par_id3154202 37 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">Creates a new module.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">Crea un mòdul nou.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3153269 40 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Creates a new dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Crea un diàleg nou.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 42 help.text]
en: Libraries tab page
ca-XV: Pestanya Biblioteques

[ctx: 06130000.xhp par_id3153705 43 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Lets you manage the macro libraries.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Vos permet gestionar les biblioteques de macros.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 44 help.text]
en: Location
ca-XV: Ubicació

[ctx: 06130000.xhp par_id3153234 45 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">Seleccioneu la ubicació que conté les biblioteques de macros que voleu organitzar.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 46 help.text]
en: Library
ca-XV: Biblioteca

[ctx: 06130000.xhp par_id3150828 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">Llista les biblioteques de macros de la ubicació seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 48 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 06130000.xhp par_id3150518 49 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">Obri l'editor del $[officename] Basic perquè pugueu modificar la biblioteca seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 50 help.text]
en: Password
ca-XV: Contrasenya

[ctx: 06130000.xhp par_id3166430 51 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD">Assigns or edits the <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">password</link> for the selected library. "Standard" libraries cannot have a password.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD">Assigna o edita la <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="contrasenya">contrasenya</link> de la biblioteca seleccionada. Les biblioteques "Estàndard" no poden tindre contrasenya.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 52 help.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: 06130000.xhp par_id3145387 53 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Creates a new library.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Crea una biblioteca nova.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 56 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 06130000.xhp par_id3156169 57 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME">Introduïu un nom per al mòdul, diàleg o biblioteca nou.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 54 help.text]
en: Append
ca-XV: Afig

[ctx: 06130000.xhp par_id3155126 55 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Cerqueu la biblioteca del $[officename] Basic que voleu afegir a la llista actual i, a continuació, feu clic a Obri.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
en: Change Password
ca-XV: Canvia la contrasenya

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: Change Password
ca-XV: Canvia la contrasenya

[ctx: 06130100.xhp par_id3150276 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Protegeix la biblioteca seleccionada amb una contrasenya.</ahelp> Podeu introduir una contrasenya nova o canviar la contrasenya actual.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 3 help.text]
en: Old password
ca-XV: Contrasenya anterior

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 4 help.text]
en: Password
ca-XV: Contrasenya

[ctx: 06130100.xhp par_id3155628 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Introduïu la contrasenya actual per a la biblioteca seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 6 help.text]
en: New password
ca-XV: Contrasenya nova

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 7 help.text]
en: Password
ca-XV: Contrasenya

[ctx: 06130100.xhp par_id3159413 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Introduïu una contrasenya nova per a la biblioteca seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 9 help.text]
en: Confirm
ca-XV: Confirma

[ctx: 06130100.xhp par_id3149457 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Repetiu la contrasenya nova per a la biblioteca seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp tit help.text]
en: Append libraries
ca-XV: Afig biblioteques

[ctx: 06130500.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>biblioteques; addició</bookmark_value><bookmark_value>inserció;biblioteques del Basic</bookmark_value>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: Append libraries
ca-XV: Afig biblioteques

[ctx: 06130500.xhp par_id3154840 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Locate that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Cerqueu la biblioteca del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic que voleu afegir a la llista actual i, a continuació, feu clic a Obri.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: File name:
ca-XV: Nom del fitxer:

[ctx: 06130500.xhp par_id3147102 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list.
ca-XV: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">Introduïu un nom o el camí a la biblioteca que voleu afegir.</ahelp> També podeu seleccionar una biblioteca de la llista.

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 5 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
ca-XV: Insereix com a referència (només de lectura)

[ctx: 06130500.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Afig la biblioteca seleccionada com a fitxer només de lectura. La biblioteca es recarrega cada cop que inicieu el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 9 help.text]
en: Replace existing libraries
ca-XV: Reemplaça les biblioteques existents

[ctx: 06130500.xhp par_id3149812 10 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Reemplaça una biblioteca que té el mateix nom amb la biblioteca actual.</ahelp>

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
en: Library
ca-XV: Biblioteca

[ctx: 11010000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Library</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Biblioteca">Biblioteca</link>

[ctx: 11010000.xhp par_id3154136 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Seleccioneu la biblioteca que voleu editar.</ahelp> El primer mòdul de la biblioteca que seleccioneu es mostra a l'IDE del Basic.

[ctx: 11010000.xhp par_id3149095 help.text]
en: <image src="res/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">List box Library</alt></image>
ca-XV: <image src="res/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">Biblioteca del quadre de llista</alt></image>

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 3 help.text]
en: Library List Box
ca-XV: Biblioteca del quadre de llista

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
en: Compile
ca-XV: Compila

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Compile</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compila">Compila</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compila la macro del Basic.</ahelp> Cal que compileu una macro després de fer-hi canvis o si la macro utilitza passos únics o de procediment.

[ctx: 11020000.xhp par_id3156426 help.text]
en: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576"><alt id="alt_id3147576">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576"><alt id="alt_id3147576">Icona</alt></image>

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 3 help.text]
en: Compile
ca-XV: Compila

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
en: Run
ca-XV: Executa

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Executa">Executa</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Runs the first macro of the current module.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Executa la primera macro del mòdul actual.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icona</alt></image>

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Run
ca-XV: Executa

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
en: Stop
ca-XV: Para

[ctx: 11040000.xhp bm_id3154863 help.text]
en: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>macros; parar</bookmark_value><bookmark_value>parar el programa</bookmark_value><bookmark_value>parar macros</bookmark_value>

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Stop</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Para">Para</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Para l'execució de la macro actual.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> També podeu prémer Maj+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icona</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 3 help.text]
en: Stop
ca-XV: Para

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
en: Single Step
ca-XV: Pas únic

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Pas únic">Pas únic</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3146117 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Executa la macro i l'para després de l'orde següent.</ahelp>

[ctx: 11050000.xhp par_id3152801 4 help.text]
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
ca-XV: Podeu utilitzar esta orde juntament amb l'orde <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Observador">Observador</link> per resoldre errors.

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icona</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 3 help.text]
en: Single Step
ca-XV: Pas únic

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Procedure Step function</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Funció del pas de procediment">Funció del pas de procediment</link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: Procedure Step
ca-XV: Pas del procediment

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Procedure Step</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Pas de procediment">Pas de procediment</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Executa la macro i l'para després del procediment següent.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153394 4 help.text]
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
ca-XV: Podeu utilitzar esta orde juntament amb l'orde <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Observador">Observador</link> per resoldre errors.

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icona</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 3 help.text]
en: Procedure Step
ca-XV: Pas del procediment

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Single Step function</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Funció de pas simple">Funció de pas simple</link>

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: Breakpoint
ca-XV: Punt de ruptura

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Breakpoint</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Punt de ruptura">Punt de ruptura</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Insereix un punt de ruptura a la línia del programa.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables.
ca-XV: El punt de ruptura s'insereix a la posició del cursor. Utilitzeu un punt de ruptura per interrompre un programa just abans que es produïsca un error. Podeu reiniciar el programa si l'executeu en mode de <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Pas únic">Pas únic</link> fins que es produïsca l'error. També podeu utilitzar la icona <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Observador">Observador</link> per comprovar el contingut de les variables rellevants.

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icona</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 3 help.text]
en: Breakpoint
ca-XV: Punt de ruptura

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Enable Watch
ca-XV: Habilita el control

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Enable Watch</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Habilita el control">Habilita el control</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3093440 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Feu clic a esta icona per visualitzar les variables d'una macro. Els continguts de la variable es mostren en una altra finestra.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147399 6 help.text]
en: Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.
ca-XV: Feu clic al nom d'una variable per seleccionar-la i tot seguit feu clic a la icona <emph>Habilita el control</emph>. El valor que s'assigna a la variable es mostra al costat del nom. Este valor s'actualitza constantment.

[ctx: 11080000.xhp par_id3155892 help.text]
en: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icona</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 3 help.text]
en: Enable Watch
ca-XV: Habilita el control

[ctx: 11080000.xhp par_id3159158 4 help.text]
en: To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon.
ca-XV: Per eliminar la variable de control, seleccioneu-la a la finestra Observador i tot seguit feu clic a la icona <emph>Suprimeix l'observador</emph>.

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Object Catalog
ca-XV: Catàleg d'objectes

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Object Catalog</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Catàleg d'objectes">Catàleg d'objectes</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3148538 help.text]
en: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icona</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 3 help.text]
en: Object Catalog
ca-XV: Catàleg d'objectes

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 13 help.text]
en: Window Area
ca-XV: Àrea de la finestra

[ctx: 11100000.xhp par_id3147399 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Obri el diàleg <emph>Macro</emph>.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3148538 help.text]
en: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662"><alt id="alt_id3153662">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662"><alt id="alt_id3153662">Icona</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Modules
ca-XV: Mòduls

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Modules</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Mòduls">Mòduls</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3156414 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Feu clic ací per obrir el diàleg <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Organitzador de macros"><emph>Organitzador de macros</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3157958 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535"><alt id="alt_id3155535">Icona</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Modules
ca-XV: Mòduls

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
en: Find Parentheses
ca-XV: Cerca els parèntesis

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Find Parentheses</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Cerca els parèntesis">Cerca els parèntesis</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3155150 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Realça el text que es troba entre els dos parèntesis corresponents. Situeu el cursor de text davant d'un parèntesi inicial o final i tot seguit feu clic a esta icona.</ahelp>

[ctx: 11120000.xhp par_id3149182 help.text]
en: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892"><alt id="alt_id3155892">Icona</alt></image>

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 3 help.text]
en: Find Parentheses
ca-XV: Cerca els parèntesis

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
en: Insert Source Text
ca-XV: Insereix un text font

[ctx: 11140000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Insert Source Text</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insereix un text font">Insereix un text font</link>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150702 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Obri el text font del Basic a la finestra IDE del Basic.</ahelp>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
ca-XV: Situeu el cursor en el codi on voleu inserir el text font, i tot seguit feu clic a la icona <emph>Insereix un text font</emph>. Cerqueu el fitxer que conté el text font del Basic que voleu inserir, i tot seguit feu clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: 11140000.xhp par_id3145136 help.text]
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Icona</alt></image>

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 4 help.text]
en: Insert source text
ca-XV: Insereix un text font

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
en: Save Source As
ca-XV: Guarda la font com a

[ctx: 11150000.xhp hd_id3149497 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Save Source As</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Guarda la font com a">Guarda la font com a</link>

[ctx: 11150000.xhp par_id3147261 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Guarda el codi font de la macro del Basic seleccionada.</ahelp>

[ctx: 11150000.xhp par_id3145071 help.text]
en: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Icona</alt></image>

[ctx: 11150000.xhp par_id3151110 2 help.text]
en: Save Source As
ca-XV: Guarda la font com a

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
en: Step Out
ca-XV: Ix

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Step Out</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Ix">Ix</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Torna a la rutina anterior de la macro actual.</ahelp>

[ctx: 11160000.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233"><alt id="alt_id3159233">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233"><alt id="alt_id3159233">Icona</alt></image>

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 3 help.text]
en: Step Out
ca-XV: Ix

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
ca-XV: Gestiona els punts de ruptura

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Gestiona els punts de ruptura">Gestiona els punts de ruptura</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Crida un diàleg per gestionar els punts de ruptura.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icona</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Manage Breakpoints
ca-XV: Gestiona els punts de ruptura

[ctx: 11170000.xhp par_id3154897 4 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Gestiona els punts de ruptura">Diàleg <emph>Gestiona els punts de ruptura</emph></link>

[ctx: 11180000.xhp tit help.text]
en: Import Dialog
ca-XV: Importa un diàleg

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Import Dialog</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Importa un diàleg">Importa un diàleg</link>

[ctx: 11180000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Calls an "Open" dialog to import a BASIC dialog file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Crida un diàleg "Obri" per importar un fitxer de diàleg del BASIC.</ahelp>

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505211 help.text]
en: If the imported dialog has a name that already exists in the library, you see a message box where you can decide to rename the imported dialog. In this case the dialog will be renamed to the next free "automatic" name like when creating a new dialog. Or you can replace the existing dialog by the imported dialog. If you click Cancel the dialog is not imported.
ca-XV: Si el diàleg importat té un nom que ja existeix a la biblioteca, es mostrarà un quadre de missatge on podeu decidir si voleu canviar el nom del diàleg importat. En este cas, el nom del diàleg canviarà pel següent nom "automàtic" disponible, com quan es crea un diàleg nou. O bé, podeu substituir el diàleg existent pel diàleg que importeu. Si feu clic a Cancel·la, el diàleg no s'importa.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505360 help.text]
en: Dialogs can contain localization data. When importing a dialog, a mismatch of the dialogs' localization status can occur.
ca-XV: Els diàlegs poden contindre dades de localització. En importar un dialeg, és possible que es produïsquen discrepàncies en l'estat de la localització dels diàlegs.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505320 help.text]
en: If the library contains additional languages compared to the imported dialog, or if the imported dialog is not localized at all, then the additional languages will silently be added to the imported dialog using the strings of the dialog's default locale.
ca-XV: Si la biblioteca conté llengües addicionals en comparació amb el diàleg importat, o si el diàleg importat no conté cap localització, les llengües addicionals s'afegirant sense cap notificació al diàleg importat utilitzant les cadenes de la configuració regional per defecte del diàleg.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505383 help.text]
en: If the imported dialog contains additional languages compared to the library, or if the library is not localized at all, then you see a message box with Add, Omit, and Cancel buttons.
ca-XV: Si el diàleg importat conté llengües addicionals en comparació amb la biblioteca o si la biblioteca no conté cap localització, es mostrarà un quadre de missatge amb els botons Afig, Omet i Cancel·la.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505340 help.text]
en: Add: The additional languages from the imported dialog will be added to the already existing dialog. The resources from the library's default language will be used for the new languages. This is the same as if you add these languages manually.
ca-XV: Afig: Les llengües addicionals del diàleg importat s'afegiran al diàleg ja existent. Per a les llengües noves, s'utilitzaran els recursos de la llengua per defecte de la biblioteca. Este comportament és el mateix que si afegíreuu estes llengües manualment.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505367 help.text]
en: Omit: The library's language settings will stay unchanged. The imported dialog's resources for the omitted languages are not copied into the library, but they remain in the imported dialog's source files.
ca-XV: Omet: Els paràmetres de llengua de la biblioteca no es modificaran. Els recursos del diàleg importat corresponents a les llengües omeses no es copien a la biblioteca, però es mantenen als fitxers font del diàleg importat.

[ctx: 11180000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icona</alt></image>

[ctx: 11180000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Import Dialog
ca-XV: Importa un diàleg

[ctx: 11190000.xhp tit help.text]
en: Export Dialog
ca-XV: Exporta el diàleg

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Export Dialog</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Exporta el diàleg">Exporta el diàleg</link>

[ctx: 11190000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the dialog editor, this command calls a "Save as" dialog to export the current BASIC dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">A l'editor de diàlegs, esta orde crida un diàleg "Anomena i guarda" per exportar el diàleg del BASIC actual.</ahelp>

[ctx: 11190000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icona</alt></image>

[ctx: 11190000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Export Dialog
ca-XV: Exporta el diàleg

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
en: Insert Controls
ca-XV: Insereix controls

[ctx: 20000000.xhp bm_id3150402 help.text]
en: <bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>controls; a l'editor del diàleg</bookmark_value><bookmark_value>prendre el botó control a l'editor del diàleg</bookmark_value><bookmark_value>control de la icona</bookmark_value><bookmark_value>botons; controls</bookmark_value><bookmark_value>control de la imatge</bookmark_value><bookmark_value>control de la casella de selecció</bookmark_value><bookmark_value>control del botó d'opció</bookmark_value><bookmark_value>control de text fix</bookmark_value><bookmark_value>control del camp d'etiqueta</bookmark_value><bookmark_value>edició; controls</bookmark_value><bookmark_value>quadres de text; controls</bookmark_value><bookmark_value>quadres de llista; controls</bookmark_value><bookmark_value>control del quadre combinat</bookmark_value><bookmark_value>control de la barra de desplaçament</bookmark_value><bookmark_value>control de la barra de desplaçament horitzontal</bookmark_value><bookmark_value>control de la barra de desplaçament vertical</bookmark_value><bookmark_value>control del quadre de grup</bookmark_value><bookmark_value>control de la barra de progrés</bookmark_value><bookmark_value>control de línia fixa</bookmark_value><bookmark_value>control de la línia horitzontal</bookmark_value><bookmark_value>control de línia</bookmark_value><bookmark_value>control de línia vertical</bookmark_value><bookmark_value>control del camp de data</bookmark_value><bookmark_value>control del camp d'hora</bookmark_value><bookmark_value>control del camp numèric</bookmark_value><bookmark_value>control del camp de moneda</bookmark_value><bookmark_value>control del camp formatat</bookmark_value><bookmark_value>control del camp de patró</bookmark_value><bookmark_value>control de camp emmascarat</bookmark_value><bookmark_value>control de selecció de fitxers</bookmark_value><bookmark_value>opcions de selecció per als controls</bookmark_value><bookmark_value>control del mode de verificació</bookmark_value>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Insert Controls</link>
ca-XV: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insereix controls">Insereix controls</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Obri la barra <emph>Quadre d'eines</emph>.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147226 help.text]
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 3 help.text]
en: Insert Controls
ca-XV: Insereix controls

[ctx: 20000000.xhp par_id3157958 5 help.text]
en: In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">properties dialog</link>.
ca-XV: En el mode d'edició, feu doble clic a un control per obrir el <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="diàleg propietats">diàleg propietats</link>.

[ctx: 20000000.xhp par_id3148538 6 help.text]
en: In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.
ca-XV: En el mode d'edició, també podeu fer clic amb el botó dret del ratolí i triar l'orde retalla, copia o apega.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Button
ca-XV: Botó

[ctx: 20000000.xhp par_id3153824 help.text]
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147530 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Afig un botó d'orde.</ahelp> Podeu utilitzar este botó per executar una orde d'un esdeveniment definit, com ara fer clic amb el ratolí.

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 9 help.text]
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
ca-XV: Si voleu, podeu afegir text o un gràfic al botó.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 10 help.text]
en: Image Control
ca-XV: Control d'imatge

[ctx: 20000000.xhp par_id3154138 help.text]
en: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151042 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Afig un control que mostra un gràfic.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 12 help.text]
en: Check Box
ca-XV: Casella de selecció

[ctx: 20000000.xhp par_id3155131 help.text]
en: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147317 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Afig una casella de selecció que podeu utilitzar per activar o desactivar una funció.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 14 help.text]
en: Option Button
ca-XV: Botó d'opció

[ctx: 20000000.xhp par_id3155856 help.text]
en: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153575 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Adds a button that allows a user to select from a number of options.</ahelp> Grouped option buttons must have consecutive tab indices. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab index between the tab indices of the two groups on the group frame.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Afig un botó que permet a l'usuari seleccionar una de diferents opcions.</ahelp> Els botons d'opcions agrupades han de tindre índexs de pestanyes consecutius. Normalment estan encerclats per un quadre de grup. Si teniu dos grups de botons d'opció, heu d'inserir un índex de pestanyes entre els índexs dels dos grups del marc de grup.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 16 help.text]
en: Label Field
ca-XV: Camp d'etiqueta

[ctx: 20000000.xhp par_id3149300 help.text]
en: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3156181 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Afig un camp per mostrar etiquetes de text.</ahelp> Estes etiquetes només serveixen per mostrar text predefinit, no per introduir text.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 18 help.text]
en: Text Box
ca-XV: Quadre de text

[ctx: 20000000.xhp par_id3153766 help.text]
en: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153712 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Afig un quadre d'entrada on podeu introduir i editar text.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 20 help.text]
en: List Box
ca-XV: Quadre de llista

[ctx: 20000000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155176 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Afig un quadre on podeu fer clic a una entrada d'una llista.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 22 help.text]
en: Combo Box
ca-XV: Quadre combinat

[ctx: 20000000.xhp par_id3148418 help.text]
en: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154199 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Combobox">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box "read only".
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Combobox">Afig un quadre combinat. Un quadre combinat és un quadre de llista amb una sola línia on l'usuari pot fer clic i triar una entrada de la llista.</ahelp> Si voleu podeu fer que les entrades del quadre combinat siguen "només de lectura".

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 24 help.text]
en: Horizontal Scrollbar
ca-XV: Barra de desplaçament horitzontal

[ctx: 20000000.xhp par_id3153781 help.text]
en: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153232 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Afig una barra de desplaçament horitzontal al diàleg.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 26 help.text]
en: Vertical Scrollbar
ca-XV: Barra de desplaçament vertical

[ctx: 20000000.xhp par_id3150515 help.text]
en: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155376 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Afig una barra de desplaçament vertical al diàleg.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 28 help.text]
en: Group Box
ca-XV: Quadre de grup

[ctx: 20000000.xhp par_id3151184 help.text]
en: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159622 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Afig un marc que podeu utilitzar per agrupar visualment controls semblants, com ara els botons d'opció.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148820 30 help.text]
en: To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.
ca-XV: Per definir dos grups diferents de botons d'opció, assegureu-vos que l'índex de pestanyes del marc de grup es troba entre els índexs de pestanyes dels dos grups.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 31 help.text]
en: Progress Bar
ca-XV: Barra de progrés

[ctx: 20000000.xhp par_id3159093 help.text]
en: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3157979 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Afig una barra de progrés al diàleg.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 33 help.text]
en: Horizontal Line
ca-XV: Línia horitzontal

[ctx: 20000000.xhp par_id3150888 help.text]
en: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151000 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Afig una línia horitzontal al diàleg.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 35 help.text]
en: Vertical Line
ca-XV: Línia vertical

[ctx: 20000000.xhp par_id3154913 help.text]
en: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159203 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Afig una línia vertical al diàleg.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 37 help.text]
en: Date Field
ca-XV: Camp de data

[ctx: 20000000.xhp par_id3148901 help.text]
en: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154214 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Adds a date field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Afig un camp de data.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150046 39 help.text]
en: If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.
ca-XV: Si assigneu la propietat "desplegable" al camp de data, l'usuari podrà desplegar un calendari per seleccionar una data.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 40 help.text]
en: Time Field
ca-XV: Camp d'hora

[ctx: 20000000.xhp par_id3154338 help.text]
en: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151191 41 help.text]
en: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Adds a time field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Afig un camp d'hora.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 42 help.text]
en: Numeric Field
ca-XV: Camp numèric

[ctx: 20000000.xhp par_id3146107 help.text]
en: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147244 43 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Adds a numeric field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Afig un camp numèric.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 44 help.text]
en: Currency Field
ca-XV: Camp de moneda

[ctx: 20000000.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154064 45 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Adds a currency field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Afig un camp de moneda.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 46 help.text]
en: Formatted Field
ca-XV: Camp formatat

[ctx: 20000000.xhp par_id3153162 help.text]
en: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3146320 47 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Afig un quadre de text on podeu definir la formatació del text que s'introdueix o s'extrau, així com qualsevol valor de límit.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 48 help.text]
en: Pattern Field
ca-XV: Camp de patró

[ctx: 20000000.xhp par_id3150379 help.text]
en: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147382 49 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Afig un camp emmascarat.</ahelp> Un camp emmascarat conté una màscara d'entrada i una màscara literal. La màscara d'entrada determina quines dades d'usuari es poden introduir. La màscara literal determina l'estat del camp emmascarat quan es carrega el formulari.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 50 help.text]
en: File Selection
ca-XV: Selecció de fitxers

[ctx: 20000000.xhp par_id3149194 help.text]
en: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 51 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Afig un botó que obri un diàleg de selecció de fitxer.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 52 help.text]
en: Select
ca-XV: Selecciona

[ctx: 20000000.xhp par_id3154903 help.text]
en: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148465 53 help.text]
en: <ahelp hid=".">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activa o desactiva el mode de selecció. En este mode podeu seleccionar els controls d'un diàleg per editar-los.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 54 help.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: 20000000.xhp par_id3148725 help.text]
en: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151105 55 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Opens a dialog where you can edit the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">properties</link> of the selected control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Obri un diàleg on podeu editar les <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="propietats">propietats</link> del control seleccionat.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 56 help.text]
en: Activate Test Mode
ca-XV: Activa el mode de prova

[ctx: 20000000.xhp par_id3147417 help.text]
en: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 57 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:TestMode">Inicia el mode de verificació. Feu clic a la icona que tanca el diàleg per finalitzar el mode de verificació.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
en: Manage Language
ca-XV: Gestió de llengües

[ctx: 20000000.xhp par_id2320017 help.text]
en: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Manage Language icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">icona Gestió de llengües</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id1261940 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Opens a <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Obri un <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">diàleg</link> per activar o gestionar diversos grups de recursos de diàlegs per a diferents llengües.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
en: Tree Control
ca-XV: Control d'arbre

[ctx: 20000000.xhp par_id7511520 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Manage Language icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">icona Gestió de llengües</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id9961851 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Afig un control d'arbre que pot mostrar una llista jeràrquica. Podeu fer que el programa empleni la llista utilitzant crides d'API (XtreeControl).</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this function...
ca-XV: Per accedir a esta funció...

[ctx: 00000004.xhp hd_id3155535 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function... </variable>
ca-XV: <variable id="wie">Per accedir a esta funció... </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN1056E help.text]
en: <variable id="moreontop">More explanations on top of this page. </variable>
ca-XV: <variable id="moreontop">En trobareu més informació a l'inici de la pàgina. </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN105AF help.text]
en: <variable id="optional">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as "optional" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as "optional", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone. </variable>
ca-XV: <variable id="optional">En les funcions del %PRODUCTNAME Calc, els paràmetres marcats com a "opcionals" es poden ometre quan no hi ha cap altre paràmetre que els seguisca. Per exemple, en una funció amb quatre paràmetres, en què els dos darrers estan marcats com a "opcionals", es pot ometre el paràmetre 4 o bé els paràmetres 3 i 4; en canvi, no es pot ometre únicament el paràmetre 3. </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id9751884 help.text]
en: <variable id="codes">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>
ca-XV: <variable id="codes">Els codis més grans que 127 poden dependre del mapatge de caràcters del vostre sistema (per exemple, iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), i per tant és possible que no siguen portàtils.</variable>

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
en: Edit Menu
ca-XV: Menú Edita

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 1 help.text]
en: Edit Menu
ca-XV: Menú Edita

[ctx: 00000402.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: <variable id="kopffuss">Choose <emph>Edit - Headers & Footers</emph></variable>
ca-XV: <variable id="kopffuss">Trieu <emph>Edita - Capçaleres i peus de pàgina</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3159233 3 help.text]
en: <variable id="bkopfzeile">Choose <emph>Edit - Headers & Footers - Header/Footer</emph> tabs</variable>
ca-XV: <variable id="bkopfzeile">Trieu la pestanya <emph>Edita - Capçaleres i peus de pàgina - Capçalera/Peu de pàgina</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150443 4 help.text]
en: <variable id="bausfullen">Choose <emph>Edit - Fill</emph></variable>
ca-XV: <variable id="bausfullen">Trieu <emph>Edita - Emplena</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3143267 5 help.text]
en: <variable id="bausunten">Choose <emph>Edit - Fill - Down</emph></variable>
ca-XV: <variable id="bausunten">Trieu <emph>Edita - Emplena - Avall</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153880 6 help.text]
en: <variable id="bausrechts">Choose <emph>Edit - Fill - Right</emph></variable>
ca-XV: <variable id="bausrechts">Trieu <emph>Edita - Emplena - Dreta</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151245 7 help.text]
en: <variable id="bausoben">Choose <emph>Edit - Fill - Up</emph></variable>
ca-XV: <variable id="bausoben">Trieu <emph>Edita - Emplena - Amunt</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145068 8 help.text]
en: <variable id="bauslinks">Choose <emph>Edit - Fill - Left</emph></variable>
ca-XV: <variable id="bauslinks">Trieu <emph>Edita - Emplena - Esquerra</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150400 9 help.text]
en: <variable id="baustab">Choose <emph>Edit - Fill - Sheet</emph></variable>
ca-XV: <variable id="baustab">Trieu <emph>Edita - Emplena - Full</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154910 10 help.text]
en: <variable id="bausreihe">Choose <emph>Edit - Fill - Series</emph></variable>
ca-XV: <variable id="bausreihe">Trieu <emph>Edita - Emplena - Sèries</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154123 11 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Delete Contents</emph>
ca-XV: Choose <emph>Edita - Suprimeix el contingut</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145785 20 help.text]
en: Backspace
ca-XV: Retrocés

[ctx: 00000402.xhp par_id3150011 12 help.text]
en: <variable id="bzelo">Choose <emph>Edit - Delete Cells</emph></variable>
ca-XV: <variable id="bzelo">Trieu <emph>Edita - Suprimeix les cel·les</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153951 13 help.text]
en: Choose <emph>Edit – Sheet - Delete</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Full - Suprimeix</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155306 18 help.text]
en: Open context menu for a sheet tab
ca-XV: Obriu el menú contextual d'una pestanya del full

[ctx: 00000402.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: Choose <emph>Edit – Sheets – Move/Copy</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Full - Mou/Copia</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148645 19 help.text]
en: Open context menu for a sheet tab
ca-XV: Obriu el menú contextual d'una pestanya del full

[ctx: 00000402.xhp par_id3153093 15 help.text]
en: <variable id="bmaumloe">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break</emph></variable>
ca-XV: <variable id="bmaumloe">Trieu <emph>Edita - Suprimeix el salt manual</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: <variable id="bzeilum">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph></variable>
ca-XV: <variable id="bzeilum">Trieu <emph>Edita - Suprimeix el salt manual - Salt de fila</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145645 17 help.text]
en: <variable id="bspaum">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph></variable>
ca-XV: <variable id="bspaum">Trieu <emph>Edita - Suprimeix el salt manual - Salt de columna</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp tit help.text]
en: View Menu
ca-XV: Menú Visualitza

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: View Menu
ca-XV: Menú Visualitza

[ctx: 00000403.xhp par_id3150275 2 help.text]
en: <variable id="aspze">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph></variable>
ca-XV: <variable id="aspze">Trieu <emph>Visualitza - Capçaleres de columnes i files</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154514 3 help.text]
en: <variable id="awehe">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph></variable>
ca-XV: <variable id="awehe">Trieu <emph>Visualitza - Realçament del valor</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148947 4 help.text]
en: <variable id="rechenleiste">Choose <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph></variable>
ca-XV: <variable id="rechenleiste">Trieu <emph>Visualitza - Barra d'eines - Barra de fórmules</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148663 5 help.text]
en: <variable id="seumvo">Choose <emph>View - Page Break Preview</emph></variable>
ca-XV: <variable id="seumvo">Trieu <emph>Visualitza - Previsualització del salt de pàgina</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
en: Insert Menu
ca-XV: Menú Insereix

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: Insert Menu
ca-XV: Menú Insereix

[ctx: 00000404.xhp par_id3149095 36 help.text]
en: <variable id="eimaum">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
ca-XV: <variable id="eimaum">Trieu <emph>Insereix - Salt manual</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149398 2 help.text]
en: <variable id="eimaumze">Choose <emph>Insert - Manual Break - Row Break</emph></variable>
ca-XV: <variable id="eimaumze">Trieu <emph>Insereix - Salt manual - Salt de fila</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 3 help.text]
en: <variable id="eimaumsp">Choose <emph>Insert - Manual Break - Column Break</emph></variable>
ca-XV: <variable id="eimaumsp">Trieu <emph>Insereix - Salt manual - Salt de columna</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149784 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cells</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Cel·les</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154514 5 help.text]
en: Open <emph>Insert Cells</emph> toolbar from Tools bar:
ca-XV: Obriu el quadre d'eines <emph>Insereix cel·la</emph> de la barra d'eines:

[ctx: 00000404.xhp par_id3149656 help.text]
en: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 6 help.text]
en: Insert Cells
ca-XV: Insereix cel·les

[ctx: 00000404.xhp par_id3145273 help.text]
en: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 7 help.text]
en: Insert Cells Down
ca-XV: Insereix cel·les cap avall

[ctx: 00000404.xhp par_id3144766 help.text]
en: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 8 help.text]
en: Insert Cells Right
ca-XV: Insereix cel·les cap a la dreta

[ctx: 00000404.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 9 help.text]
en: Insert Rows
ca-XV: Insereix files

[ctx: 00000404.xhp par_id3147363 help.text]
en: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 10 help.text]
en: Insert Columns
ca-XV: Insereix columnes

[ctx: 00000404.xhp par_id3148485 11 help.text]
en: <variable id="eizei">Choose <emph>Insert - Rows</emph></variable>
ca-XV: <variable id="eizei">Trieu <emph>Insereix - Files</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153200 12 help.text]
en: <variable id="eispa">Choose <emph>Insert - Columns</emph></variable>
ca-XV: <variable id="eispa">Trieu <emph>Insereix - Columnes</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149033 13 help.text]
en: <variable id="eitab">Choose <emph>Insert - Sheet</emph></variable>
ca-XV: <variable id="eitab">Trieu <emph>Insereix - Full</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN1082F help.text]
en: <variable id="eitabfile">Choose <emph>Insert - Sheet from file</emph></variable>
ca-XV: <variable id="eitabfile">Trieu <emph>Insereix - Full des del fitxer</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155115 14 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Function</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Funció</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152582 34 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3153269 15 help.text]
en: On <emph>Formula Bar</emph>, click
ca-XV: Feu clic a la <emph>Barra de fórmules</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150515 help.text]
en: <image id="img_id3150884" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150884" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 16 help.text]
en: Function Wizard
ca-XV: Auxiliar de funcions

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 17 help.text]
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
ca-XV: <variable id="eikada"><emph>Insereix - Funció</emph> - Categoria <emph>Base de dades</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155809 18 help.text]
en: <variable id="eikadaze"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date&Time</emph></variable>
ca-XV: <variable id="eikadaze"><emph>Insereix - Funció</emph> - Categoria <emph>Data i hora</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 19 help.text]
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
ca-XV: <variable id="eikafi"><emph>Insereix - Funció</emph> - Categoria <emph>Finances</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 20 help.text]
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
ca-XV: <variable id="eikain"><emph>Insereix - Funció</emph> - Categoria <emph>Informació</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159173 21 help.text]
en: <variable id="eikalo"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Logical</emph></variable>
ca-XV: <variable id="eikalo"><emph>Insereix - Funció</emph> - Categoria <emph>Lògica</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 22 help.text]
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
ca-XV: <variable id="eikama"><emph>Insereix - Funció</emph> - Categoria <emph>Matemàtiques</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 23 help.text]
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
ca-XV: <variable id="eikamatrix"><emph>Insereix - Funció</emph> - Categoria <emph>Matriu</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 24 help.text]
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
ca-XV: <variable id="eikasta"><emph>Insereix - Funció</emph> - Categoria <emph>Estadístic</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 25 help.text]
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
ca-XV: <variable id="eikatext"><emph>Insereix - Funció</emph> - Categoria <emph>Text</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 26 help.text]
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
ca-XV: <variable id="efefft"><emph>Insereix - Funció</emph> - Categoria <emph>Full de càlcul</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 27 help.text]
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
ca-XV: <variable id="addin"><emph>Insereix - Funció</emph> - Categoria <emph>Complement</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 38 help.text]
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
ca-XV: <variable id="addinana"><emph>Insereix - Funció</emph> - Categoria <emph>Complement</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155383 33 help.text]
en: <variable id="funktionsliste">Choose <emph>Insert - Function List</emph></variable>
ca-XV: <variable id="funktionsliste">Trieu <emph>Insereix - Llista de funcions</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153250 28 help.text]
en: <variable id="einamen">Choose <emph>Insert - Names</emph></variable>
ca-XV: <variable id="einamen">Trieu <emph>Insereix - Noms</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146776 37 help.text]
en: <variable id="eiextdata">Choose <emph>Insert - Link to External data</emph></variable>
ca-XV: <variable id="eiextdata">Trieu <emph>Insereix - Enllaça a dades externes</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143222 29 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Names - Define</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Noms - Defineix</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149385 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000404.xhp par_id3145214 30 help.text]
en: <variable id="einaei">Choose <emph>Insert - Names - Insert</emph></variable>
ca-XV: <variable id="einaei">Trieu <emph>Insereix - Noms - Insereix</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153558 31 help.text]
en: <variable id="einaueb">Choose <emph>Insert - Names - Create</emph></variable>
ca-XV: <variable id="einaueb">Trieu <emph>Insereix - Noms - Crea</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153483 32 help.text]
en: <variable id="einabesch">Choose <emph>Insert - Names - Labels</emph></variable>
ca-XV: <variable id="einabesch">Trieu <emph>Insereix - Noms - Etiquetes</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
en: Format Menu
ca-XV: Menú Format

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 1 help.text]
en: Format Menu
ca-XV: Menú Format

[ctx: 00000405.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="fozelle">Choose <emph>Format - Cells</emph></variable>
ca-XV: <variable id="fozelle">Trieu <emph>Format - Cel·les</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: <variable id="fozelstz">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="fozelstz">Trieu la pestanya <emph>Format - Cel·les - Protecció de cel·les</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: <variable id="fozei">Choose <emph>Format - Row</emph></variable>
ca-XV: <variable id="fozei">Trieu <emph>Format - Fila</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150012 5 help.text]
en: <variable id="fozeiophoe">Choose <emph>Format - Row - Optimal Height</emph></variable>
ca-XV: <variable id="fozeiophoe">Trieu <emph>Format - Fila - Alçada òptima</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148645 6 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Hide</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format - Fila - Amaga</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153728 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Hide</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format - Columna - Amaga</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151114 8 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sheet - Hide</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format - Full - Amaga</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148576 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Show</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format - Fila - Mostra</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156286 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Show</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format - Columna - Mostra</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145645 11 help.text]
en: <variable id="fospa">Choose <emph>Format - Column</emph></variable>
ca-XV: <variable id="fospa">Trieu <emph>Format - Columna</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145252 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Optimal Width</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format - Columna - Amplada òptima</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146971 36 help.text]
en: Double-click right column separator in column headers
ca-XV: Feu doble clic amb el botó secundari sobre el separador de columnes en l'encapçalament

[ctx: 00000405.xhp par_id3147362 15 help.text]
en: <variable id="fot">Choose <emph>Format - Sheet</emph></variable>
ca-XV: <variable id="fot">Trieu <emph>Format - Full</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3163805 16 help.text]
en: <variable id="fotu">Choose <emph>Format - Sheet - Rename</emph></variable>
ca-XV: <variable id="fotu">Trieu <emph>Format - Full - Reanomena</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155333 17 help.text]
en: <variable id="fotenb">Choose <emph>Format - Sheet - Show</emph></variable>
ca-XV: <variable id="fotenb">Trieu <emph>Format - Full - Mostra</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_idN1077A help.text]
en: <variable id="foste">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>
ca-XV: <variable id="foste">Trieu <emph>Format - Pàgina</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155508 25 help.text]
en: <variable id="fostel">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="fostel">Trieu la pestanya <emph>Format - Pàgina - Full</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150883 26 help.text]
en: <variable id="fodrbe">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph></variable>
ca-XV: <variable id="fodrbe">Trieu <emph>Format - Àrees d'impressió</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156448 27 help.text]
en: <variable id="fodrfe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph></variable>
ca-XV: <variable id="fodrfe">Trieu <emph>Format - Àrees d'impressió - Defineix</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156290 35 help.text]
en: <variable id="fodrhin">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph></variable>
ca-XV: <variable id="fodrhin">Trieu <emph>Format - Àrees d'impressió - Afig</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155812 28 help.text]
en: <variable id="fodbah">Choose <emph>Format - Print Ranges - Remove</emph></variable>
ca-XV: <variable id="fodbah">Trieu <emph>Format - Àrees d'impressió - Suprimeix</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153307 29 help.text]
en: <variable id="fodbbe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph></variable>
ca-XV: <variable id="fodbbe">Trieu <emph>Format - Àrees d'impressió - Edita</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153916 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoFormat</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format - Formatació automàtica</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154532 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
ca-XV: A la barra d'eines, feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3149332 help.text]
en: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156020">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156020">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 33 help.text]
en: AutoFormat
ca-XV: Formatació automàtica

[ctx: 00000405.xhp par_id3154618 34 help.text]
en: <variable id="bedingte">Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph></variable>
ca-XV: <variable id="bedingte">Trieu <emph>Format - Formatació condicional</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
en: Tools Menu
ca-XV: Menú Eines

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: Tools Menu
ca-XV: Menú Eines

[ctx: 00000406.xhp par_id3150541 2 help.text]
en: <variable id="exdektv">Choose <emph>Tools - Detective</emph></variable>
ca-XV: <variable id="exdektv">Trieu <emph>Eines - Detectiu</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Detectiu - Rastreja els anteriors</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150447 29 help.text]
en: Shift+F7
ca-XV: Maj+F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3154123 33 help.text]
en: <variable id="silbentrennungc">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
ca-XV: <variable id="silbentrennungc">Trieu <emph>Eines - Llengua - Partició de mots</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145785 4 help.text]
en: <variable id="exdvore">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph></variable>
ca-XV: <variable id="exdvore">Trieu <emph>Eines - Detectiu - Suprimeix els anteriors</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155411 5 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Detectiu - Rastreja les dependències</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153363 30 help.text]
en: Shift+F5
ca-XV: Maj+F5

[ctx: 00000406.xhp par_id3146984 6 help.text]
en: <variable id="exdszne">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph></variable>
ca-XV: <variable id="exdszne">Trieu <emph>Eines - Detectiu - Suprimeix les dependències</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154014 7 help.text]
en: <variable id="exdase">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph></variable>
ca-XV: <variable id="exdase">Trieu <emph>Eines - Detectiu - Suprimeix tots els rastres</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153188 8 help.text]
en: <variable id="exdszfe">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph></variable>
ca-XV: <variable id="exdszfe">Trieu <emph>Eines - Detectiu - Rastreja l'error</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149410 9 help.text]
en: <variable id="fuellmodus">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph></variable>
ca-XV: <variable id="fuellmodus">Trieu <emph>Eines - Detectiu - Mode d'emplenament</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156284 10 help.text]
en: <variable id="dateneinkreisen">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph></variable>
ca-XV: <variable id="dateneinkreisen">Trieu <emph>Eines - Detectiu - Marca les dades no vàlides</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153159 11 help.text]
en: <variable id="spurenaktualisieren">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph></variable>
ca-XV: <variable id="spurenaktualisieren">Trieu <emph>Eines - Detectiu - Refresca els rastres</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147397 32 help.text]
en: <variable id="automatisch">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph></variable>
ca-XV: <variable id="automatisch">Trieu <emph>Eines - Detectiu - Refrescament automàtic</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154018 12 help.text]
en: <variable id="exzws">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph></variable>
ca-XV: <variable id="exzws">Trieu <emph>Eines - Cerca de l'objectiu</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3269142 help.text]
en: <variable id="solver">Choose Tools - Solver</variable>
ca-XV: <variable id="solver">Trieu Eines - Correcció automàtica</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id8554338 help.text]
en: <variable id="solver_options">Choose Tools - Solver, Options button</variable>
ca-XV: <variable id="solver_options">Trieu Eines - Correcció automàtica, pestanya Opcions</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156277 13 help.text]
en: <variable id="exsze">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph></variable>
ca-XV: <variable id="exsze">Trieu <emph>Eines - Escenaris</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145640 14 help.text]
en: <variable id="exdos">Choose <emph>Tools - Protect Document</emph></variable>
ca-XV: <variable id="exdos">Trieu <emph>Eines - Document protegit</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149020 15 help.text]
en: <variable id="exdst">Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph></variable>
ca-XV: <variable id="exdst">Trieu <emph>Eines - Document protegit - Full</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154256 16 help.text]
en: <variable id="exdsd">Choose <emph>Tools - Protect Document - Document</emph></variable>
ca-XV: <variable id="exdsd">Trieu <emph>Eines - Document protegit - Document</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147363 17 help.text]
en: <variable id="zellinhalte">Choose <emph>Tools - Cell Contents</emph></variable>
ca-XV: <variable id="zellinhalte">Trieu <emph>Eines - Continguts de la cel·la</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146919 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Cell Contents - Recalculate</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Continguts de la cel·la - Recalcula</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150941 19 help.text]
en: <variable id="exatmb">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoCalculate</emph></variable>
ca-XV: <variable id="exatmb">Trieu <emph>Eines - Continguts de la cel·la - Càlcul automàtic</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151276 20 help.text]
en: <variable id="autoeingabe">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph></variable>
ca-XV: <variable id="autoeingabe">Trieu <emph>Eines - Continguts de la cel·la - Entrada automàtica</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
en: Window Menu
ca-XV: Menú Finestra

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Window Menu
ca-XV: Menú Finestra

[ctx: 00000407.xhp par_id3147335 2 help.text]
en: <variable id="fete">Choose <emph>Window - Split</emph></variable>
ca-XV: <variable id="fete">Trieu <emph>Finestra - Divideix</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3153663 3 help.text]
en: <variable id="fefix">Choose <emph>Window - Freeze</emph></variable>
ca-XV: <variable id="fefix">Trieu <emph>Finestra - Congela</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
en: Data Menu
ca-XV: Menú Dades

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: Data Menu
ca-XV: Menú Dades

[ctx: 00000412.xhp par_id8366954 help.text]
en: <variable id="text2columns">Choose <emph>Data - Text to Columns</emph></variable>
ca-XV: <variable id="text2columns">Trieu <emph>Dades - Text a columnes</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147399 3 help.text]
en: <variable id="dbrbf">Choose <emph>Data - Define Range</emph></variable>
ca-XV: <variable id="dbrbf">Trieu <emph>Dades - Defineix l'interval</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <variable id="dbrba">Choose <emph>Data - Select Range</emph></variable>
ca-XV: <variable id="dbrba">Trieu <emph>Dades - Selecciona l'interval</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150443 5 help.text]
en: <variable id="dnsrt">Choose <emph>Data - Sort</emph></variable>
ca-XV: <variable id="dnsrt">Trieu <emph>Dades - Ordena</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148491 6 help.text]
en: Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Dades - Ordena - Criteris d'ordenació</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154516 7 help.text]
en: On Standard bar, click
ca-XV: Feu clic a la barra estàndard

[ctx: 00000412.xhp par_id3148663 help.text]
en: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150543">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150543">Icona</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 8 help.text]
en: Sort Ascending
ca-XV: Orde ascendent

[ctx: 00000412.xhp par_id3153969 help.text]
en: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="0.1701inch" height="0.1701inch"><alt id="alt_id3125863">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="0.1701inch" height="0.1701inch"><alt id="alt_id3125863">Icona</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 9 help.text]
en: Sort Descending
ca-XV: Orde descendent

[ctx: 00000412.xhp par_id3146984 10 help.text]
en: <variable id="dnstot">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab</variable>
ca-XV: <variable id="dnstot">Trieu la pestanya <emph>Dades - Ordena - Opcions</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155308 11 help.text]
en: <variable id="dnftr">Choose <emph>Data - Filter</emph></variable>
ca-XV: <variable id="dnftr">Trieu <emph>Dades - Filtre</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148646 12 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Dades - Filtre - Filtre automàtic</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151113 13 help.text]
en: On Tools bar or Table Data bar, click
ca-XV: Feu clic a la barra d'eines o a la barra de dades de taules

[ctx: 00000412.xhp par_id3145799 help.text]
en: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icona</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 14 help.text]
en: AutoFilter
ca-XV: Filtre automàtic

[ctx: 00000412.xhp par_id3156278 17 help.text]
en: <variable id="dnfspz">Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph></variable>
ca-XV: <variable id="dnfspz">Trieu <emph>Dades - Filtre - Filtre avançat</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153764 18 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter - More>></emph> button
ca-XV: Trieu el botó <emph>Dades - Filtre - Filtre automàtic - Més>></emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155444 19 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter - More>></emph> button
ca-XV: Trieu el botó <emph>Dades - Filtre - Filtre avançat - Més>></emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3156382 20 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Remove Filter</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Dades - Filtre - Suprimeix el filtre</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155961 48 help.text]
en: On Table Data bar, click <emph>Remove Filter/Sort</emph>
ca-XV: En la barra de dades de taules, feu clic a <emph>Suprimeix el filtre/Ordena</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148485 help.text]
en: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icona</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149207 49 help.text]
en: Remove Filter/Sort
ca-XV: Suprimeix el filtre/Ordena

[ctx: 00000412.xhp par_id3152778 21 help.text]
en: <variable id="dnaftas">Choose <emph>Data - Filter - Hide AutoFilter</emph></variable>
ca-XV: <variable id="dnaftas">Trieu <emph>Dades - Filtre - Amaga el filtre automàtic</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3166424 22 help.text]
en: <variable id="dntegs">Choose <emph>Data - Subtotals</emph></variable>
ca-XV: <variable id="dntegs">Trieu <emph>Dades - Subtotals</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154574 23 help.text]
en: <variable id="dntezd">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs</variable>
ca-XV: <variable id="dntezd">Trieu les pestanyes <emph>Dades - Subtotals - 1r, 2n, 3r grup</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151277 24 help.text]
en: <variable id="dntopi">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab</variable>
ca-XV: <variable id="dntopi">Trieu la pestanya <emph>Dades - Subtotals - Opcions</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145133 25 help.text]
en: <variable id="datengueltig">Choose <emph>Data - Validity</emph></variable>
ca-XV: <variable id="datengueltig">Trieu <emph>Dades - Validesa</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3152992 26 help.text]
en: <variable id="datengueltigwerte">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab</variable>
ca-XV: <variable id="datengueltigwerte">Trieu la pestanya <emph>Dades - Validesa - Criteri</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150367 27 help.text]
en: <variable id="datengueltigeingabe">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab</variable>
ca-XV: <variable id="datengueltigeingabe">Trieu la pestanya <emph>Dades - Validesa - Ajuda d'entrada</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154486 28 help.text]
en: <variable id="datengueltigfehler">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab</variable>
ca-XV: <variable id="datengueltigfehler">Trieu la pestanya <emph>Dades - Validesa - Avís d'error</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146978 29 help.text]
en: <variable id="dnmfo">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph></variable>
ca-XV: <variable id="dnmfo">Trieu <emph>Dades - Múltiples operacions</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155809 30 help.text]
en: <variable id="dnksd">Choose <emph>Data - Consolidate</emph></variable>
ca-XV: <variable id="dnksd">Trieu <emph>Dades - Consolida</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148701 31 help.text]
en: <variable id="dngld">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph></variable>
ca-XV: <variable id="dngld">Trieu <emph>Dades - Grup i esquema</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153815 32 help.text]
en: <variable id="dngda">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph></variable>
ca-XV: <variable id="dngda">Trieu <emph>Dades - Grup i esquema - Amaga els detalls</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3159223 33 help.text]
en: <variable id="dngde">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph></variable>
ca-XV: <variable id="dngde">Trieu <emph>Dades - Grup i esquema - Mostra els detalls</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146870 34 help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Dades - Grup i esquema - Agrupa</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3144772 35 help.text]
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
ca-XV: Feu clic a la <emph>barra d'eines</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149438 help.text]
en: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icona</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 36 help.text]
en: Group
ca-XV: Agrupa

[ctx: 00000412.xhp par_id3146781 37 help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Dades - Grup i esquema - Desagrupa</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150892 52 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000412.xhp par_id3155097 38 help.text]
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
ca-XV: Feu clic a la <emph>barra d'eines</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150048 help.text]
en: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Icona</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 39 help.text]
en: Ungroup
ca-XV: Desagrupa

[ctx: 00000412.xhp par_id3153008 40 help.text]
en: <variable id="dnglagl">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph></variable>
ca-XV: <variable id="dnglagl">Trieu <emph>Dades - Grup i esquema - Esquema automàtic</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154709 41 help.text]
en: <variable id="dnglef">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove</emph></variable>
ca-XV: <variable id="dnglef">Trieu <emph>Dades - Grup i esquema - Suprimeix</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id1774346 help.text]
en: <variable id="dngdrill">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables)</variable>
ca-XV: <variable id="dngdrill">Trieu <emph>Dades - Grup i esquema - Mostra els detalls</emph> (per a algunes taules dinàmiques)</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155759 42 help.text]
en: <variable id="dndtpt">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph></variable>
ca-XV: <variable id="dndtpt">Trieu <emph>Dades - Taula dinàmica</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154625 43 help.text]
en: <variable id="dndpa">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph></variable>
ca-XV: <variable id="dndpa">Trieu <emph>Dades - Taula dinàmica - Crea</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147558 53 help.text]
en: <variable id="dndq">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>
ca-XV: <variable id="dndq">Trieu <emph>Dades - Taula dinàmica - Crea</emph>; en el quadre de diàleg Selecciona la font, trieu l'opció <emph>Font de dades registrada al $[officename]</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153297 50 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Current selection</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Dades - Taula dinàmica - Crea</emph>; en el quadre de diàleg Selecciona la font, trieu l'opció <emph>Selecció actual</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3145118 54 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog.
ca-XV: Trieu <emph>Dades - Taula dinàmica - Crea</emph>; en el quadre de diàleg Selecciona la font, trieu l'opció <emph>Font de dades registrada al $[officename]</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph> per veure el quadre de diàleg <emph>Seleccioneu la font de dades</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3153294 44 help.text]
en: <variable id="dndpak">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph></variable>
ca-XV: <variable id="dndpak">Trieu <emph>Dades - Taula dinàmica - Refresca</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151344 45 help.text]
en: <variable id="dndploe">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph></variable>
ca-XV: <variable id="dndploe">Trieu <emph>Dades - Taula dinàmica - Suprimeix</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150397 46 help.text]
en: <variable id="dndakt">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph></variable>
ca-XV: <variable id="dndakt">Trieu <emph>Dades - Refresca l'interval</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_idN10B8F help.text]
en: <variable id="grouping">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph></variable>
ca-XV: <variable id="grouping">Trieu <emph>Dades - Grup i esquema - Agrupa</emph></variable>

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Page Preview
ca-XV: Previsualització de la pàgina

[ctx: 01120000.xhp hd_id1918698 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Previsualització de la pàgina</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id3831598 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Mostra una previsualització de la pàgina impresa o tanca la previsualització.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id3145847 help.text]
en: Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
ca-XV: Utilitzeu les icones de la barra <emph>Previsualització de la pàgina</emph> per desplaçar-vos a través de les pàgines del document o per imprimir-lo.

[ctx: 01120000.xhp par_id9838862 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down keys to scroll through the pages.
ca-XV: També podeu prémer les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Pàg i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Av Pàg per desplaçar-vos per les pàgines.

[ctx: 01120000.xhp par_id7211828 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the page preview.
ca-XV: No podeu editar el document mentre sou a la previsualització de la pàgina.

[ctx: 01120000.xhp par_id460829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Per eixir de la previsualització de la pàgina, feu clic al botó <emph>Tanca la previsualització</emph>.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id3155829 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Barra de previsualització de la pàgina">Barra de previsualització de la pàgina</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Navigator
ca-XV: Navegador

[ctx: 02110000.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Navegador;per a fulls</bookmark_value><bookmark_value>navegació;en fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>visualització; noms d'escenari</bookmark_value><bookmark_value>escenaris;visualització de noms</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156422 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Navigator">Activa i desactiva el Navegador.</ahelp> El Navegador és una <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="finestra acoblable">finestra acoblable</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3145271 40 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator.
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Navegador</emph> per mostrar el Navegador.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 4 help.text]
en: Column
ca-XV: Columna

[ctx: 02110000.xhp par_id3146984 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_COL">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_COL">Introduïu la lletra de la columna. Premeu Retorn per tornar a col·locar el cursor de la cel·la a la columna indicada de la mateixa fila.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 6 help.text]
en: Row
ca-XV: Fila

[ctx: 02110000.xhp par_id3149958 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROW">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROW">Introduïu un número de fila. Premeu Retorn per tornar a col·locar el cursor de la cel·la a la fila indicada de la mateixa columna.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: Data Range
ca-XV: Interval de dades

[ctx: 02110000.xhp par_id3150752 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DATA">Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DATA">Indica l'interval de dades actual denotat per la posició del cursor de la cel·la.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159264 help.text]
en: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 9 help.text]
en: Data Range
ca-XV: Interval de dades

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148488 14 help.text]
en: Start
ca-XV: Inici

[ctx: 02110000.xhp par_id3150086 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_UP">Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_UP">Es mou a la cel·la situada al començament de l'interval de dades actual, que podeu realçar amb el botó <emph>Interval de dades</emph>.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3152994 help.text]
en: <image id="img_id3150515" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150515" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 15 help.text]
en: Start
ca-XV: Inici

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 17 help.text]
en: End
ca-XV: Fi

[ctx: 02110000.xhp par_id3152985 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOWN">Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOWN">Mou a la cel·la del final de l'interval de dades actual, el qual podeu realçar fent servir el botó <emph>Interval de dades</emph>.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159170 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148871" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 18 help.text]
en: End
ca-XV: Fi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 20 help.text]
en: Toggle
ca-XV: Commuta

[ctx: 02110000.xhp par_id3159098 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROOT">Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.</ahelp> Click the icon again to restore all elements for viewing.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROOT">Commuta la visualització de contingut. Només es mostraran l'element del Navegador seleccionat i els seus subelements.</ahelp> Torneu a fer clic a la icona per restaurar tots els seus elements per a la visualització.

[ctx: 02110000.xhp par_id3152869 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149126" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149126">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 21 help.text]
en: Toggle
ca-XV: Commuta

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 11 help.text]
en: Contents
ca-XV: Continguts

[ctx: 02110000.xhp par_id3150051 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ZOOM">Allows you to hide/show the contents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ZOOM">Vos permet amagar o mostrar els continguts.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155597 help.text]
en: <image id="img_id3154738" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154738" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 12 help.text]
en: Contents
ca-XV: Continguts

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 23 help.text]
en: Scenarios
ca-XV: Escenaris

[ctx: 02110000.xhp par_id3153955 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_SCEN">Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.</ahelp> The result is shown in the sheet. For more information, choose <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools - Scenarios"><emph>Tools - Scenarios</emph></link>.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_SCEN">Mostra tots els escenaris disponibles. Feu doble clic a un nom per aplicar l'escenari.</ahelp> El resultat es mostra en una fulla. Per obtindre'n més informació, trieu <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Eines - Escenaris"><emph>Eines - Escenaris</emph></link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148745 help.text]
en: <image id="img_id3159256" src="sc/imglst/na07.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159256">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3159256" src="sc/imglst/na07.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159256">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 24 help.text]
en: Scenarios
ca-XV: Escenaris

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A6C help.text]
en: If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:
ca-XV: Si el navegador mostra escenaris, podeu accedir a les ordes següents quan feu clic amb el botó secundari en una entrada d'escenari:

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A7B help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_DELETE">Deletes the selected scenario.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_DELETE">Suprimeix l'escenari seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_EDIT">Opens the <link href="text/scalc/01/06050000.xhp">Edit scenario</link> dialog, where you can edit the scenario properties.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_EDIT">Obri el diàleg d'<link href="text/scalc/01/06050000.xhp">Edita l'escenari</link>, on podeu editar-ne les propietats.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 26 help.text]
en: Drag Mode
ca-XV: Mode d'arrossegament

[ctx: 02110000.xhp par_id3157876 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DROP">Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DROP">Obri un submenú per seleccionar el mode d'arrossegament. Decidiu quina acció es realitza quan s'arrossega i es deixa anar un objecte del Navegador a un document. Segons el mode que seleccioneu, la icona indica si es crea un enllaç extern, un enllaç o una còpia.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149947 help.text]
en: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 27 help.text]
en: Drag Mode
ca-XV: Mode d'arrossegament

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 29 help.text]
en: Insert as Hyperlink
ca-XV: Insereix com a enllaç

[ctx: 02110000.xhp par_id3146938 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_URL">Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp> You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_URL">Insereix un enllaç quan arrossegueu i deixeu anar un objecte del Navegador en un document.</ahelp> Més avant, podeu fer clic a l'enllaç creat per definir el cursor i la visualització a l'objecte respectiu.

[ctx: 02110000.xhp par_id3880733 help.text]
en: If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink.
ca-XV: Si inseriu un enllaç que enllaça a un document obert, cal que guardeu el document per poder fer servir l'enllaç.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 31 help.text]
en: Insert as Link
ca-XV: Insereix com a enllaç

[ctx: 02110000.xhp par_id3150746 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_LINK">Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_LINK">Crea un enllaç quan arrossegueu i deixeu anar un objecte del Navegador a un document.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 33 help.text]
en: Insert as Copy
ca-XV: Insereix com a còpia

[ctx: 02110000.xhp par_id3147471 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_COPY">Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_COPY">Genera una còpia quan arrossegueu i deixeu anar un objecte del Navegador a un document.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 38 help.text]
en: Objects
ca-XV: Objectes

[ctx: 02110000.xhp par_id3150700 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ENTRIES">Displays all objects in your document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ENTRIES">Mostra tots els objectes en el vostre document.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153929 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOC">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOC">Mostra els noms de tots els documents oberts.</ahelp> Per canviar a un altre document obert en el Navegador, feu clic al nom del document. L'estat (actiu, inactiu) del document es mostra entre parèntesis després del nom. Podeu canviar el document actiu en el menú <emph>Finestra</emph>.

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Headers & Footers
ca-XV: Capçaleres i peus de pàgina

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145251 1 help.text]
en: Headers & Footers
ca-XV: Capçaleres i peus de pàgina

[ctx: 02120000.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".uno:EditHeaderAndFooter">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".uno:EditHeaderAndFooter">Vos permet definir i donar format a les capçaleres i peus de pàgina.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3153415 3 help.text]
en: The<emph> Headers/Footers </emph>dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style">Page Style</link> dialog.
ca-XV: El diàleg <emph>Capçaleres/Peus</emph> conté les pestanyes per definir-los. Si l'opció <emph>El mateix contingut esquerra/dreta</emph> no està activada en el diàleg <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Estil de pàgina">Estil de pàgina</link>, hi haurà pestanyes separades per a les capçaleres i els peus de pàgina esquerres i drets.

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Header/Footer
ca-XV: Capçalera / Peu de pàgina

[ctx: 02120100.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value>         <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value>         <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>estils de pàgina; capçaleres</bookmark_value><bookmark_value>estils de pàgina; peus de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>capçaleres; definició</bookmark_value><bookmark_value>peus de pàgina; definició</bookmark_value><bookmark_value>noms de fitxer a les capçaleres i als peus de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>modificació;dates, automàticament</bookmark_value><bookmark_value>dates;actualització automàtica</bookmark_value><bookmark_value>actualitzacions automàtiques de dates</bookmark_value>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Header/Footer</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Capçalera/Peu de pàgina">Capçalera/Peu de pàgina</link>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150768 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Defineix la capçalera o el peu de pàgina, o hi dóna format, per a un estil de pàgina.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 3 help.text]
en: Left Area
ca-XV: Àrea esquerra

[ctx: 02120100.xhp par_id3147434 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Introduïu el text que es mostrarà al costat esquerre de la capçalera o del peu de pàgina.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 5 help.text]
en: Center Area
ca-XV: Àrea central

[ctx: 02120100.xhp par_id3163710 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el text que es mostrarà al centre de la capçalera o del peu de pàgina</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 7 help.text]
en: Right Area
ca-XV: Àrea dreta

[ctx: 02120100.xhp par_id3147126 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Introduïu el text que es mostrarà al costat dret de la capçalera o del peu de pàgina.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
en: Header/Footer
ca-XV: Capçalera / Peu de pàgina

[ctx: 02120100.xhp par_idN10815 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu una capçalera o un peu de pàgina predefinit d'una llista.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 9 help.text]
en: Text attributes
ca-XV: Atributs del text

[ctx: 02120100.xhp par_id3150717 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">Opens a dialog to assign formats to new or selected text.</ahelp> The <emph>Text Attributes </emph>dialog contains the tab pages <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>, <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link> and <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Font Position</link>.
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">Obri un diàleg que permet assignar formats a text nou o seleccionat.</ahelp> El diàleg d'<emph>atributs del text </emph>conté les pestanyes <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Tipus de lletra">Tipus de lletra</link>, <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Efectes de lletra">Efectes de lletra</link> i <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Alineació">Alineació</link>.

[ctx: 02120100.xhp par_id3159266 help.text]
en: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Icona</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 25 help.text]
en: Text Attributes
ca-XV: Atributs del text

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 11 help.text]
en: File Name
ca-XV: Nom del fitxer

[ctx: 02120100.xhp par_id3150206 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead.
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Insereix un espai reservat d'un nom de fitxer en l'àrea seleccionada.</ahelp> Feu clic per inserir-hi el títol. Feu un clic prolongat per seleccionar el fitxer, el nom del fitxer o el camí / nom de fitxer del submenú. Si no s'ha assignat cap títol (vegeu <emph>Fitxer - Propietats</emph>), s'inserirà el nom del fitxer.

[ctx: 02120100.xhp par_id3150369 help.text]
en: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Icona</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 26 help.text]
en: File Name
ca-XV: Nom del fitxer

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 13 help.text]
en: Sheet Name
ca-XV: Nom del full

[ctx: 02120100.xhp par_id3148842 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Insereix un espai reservat en l'àrea seleccionada de la capçalera o del peu de pàgina, que es reemplaça pel nom del full de la capçalera o del peu de pàgina del mateix document.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3146870 help.text]
en: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Icona</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 27 help.text]
en: Sheet Name
ca-XV: Nom del full

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 15 help.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: 02120100.xhp par_id3154960 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Insereix un espai reservat en l'àrea seleccionada de la capçalera o del peu de pàgina, la qual es reemplaça per la numeració de la pàgina. Això permet una numeració contínua de les pàgines en un document.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3151304 help.text]
en: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Icona</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 28 help.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 17 help.text]
en: Pages
ca-XV: Pàgines

[ctx: 02120100.xhp par_id3153812 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Insereix un espai reservat en l'àrea seleccionada de la capçalera o del peu de pàgina, la qual es reemplaça pel nombre total de pàgines del document.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3149315 help.text]
en: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Icona</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 29 help.text]
en: Pages
ca-XV: Pàgines

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 19 help.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: 02120100.xhp par_id3153960 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Insereix un espai reservat en l'àrea seleccionada de la capçalera o del peu de pàgina, la qual es reemplaça per la data actual que es repetirà en la capçalera o el peu de pàgina de cada pàgina del document.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147299 help.text]
en: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Icona</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 30 help.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 21 help.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: 02120100.xhp par_id3145638 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Insereix un espai reservat en l'àrea seleccionada de la capçalera o del peu de pàgina, la qual està reemplaçada per l'hora actual en la capçalera o en el peu de pàgina de cada pàgina del document.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3153122 help.text]
en: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Icona</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 31 help.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Fill
ca-XV: Emplena

[ctx: 02140000.xhp bm_id8473769 help.text]
en: <bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value>         <bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>emplenament;llistes de selecció</bookmark_value><bookmark_value>llistes de selecció;emplenament de cel·les</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153876 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Fill</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Emplena">Emplena</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3156285 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Automatically fills cells with content.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Emplena automàticament les cel·les amb contingut.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147343 9 help.text]
en: The $[officename] Calc context menus have <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">additional options</link> for filling the cells.
ca-XV: Els menús contextuals del $[officename] Calc tenen <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="opcions addicionals">opcions addicionals</link> per emplenar les cel·les.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149207 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Full">Full</link>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155111 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Series</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Files">Sèries</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3152994 3 help.text]
en: <emph>Filling cells using context menus:</emph>
ca-XV: <emph>Emplenament de cel·les mitjançant menús contextuals:</emph>

[ctx: 02140000.xhp par_id3145384 4 help.text]
en: Call the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>.
ca-XV: Crideu el <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link> quan vos trobeu en una cel·la i trieu <emph>Llista de selecció</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3156450 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataSelect">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DataSelect">Es mostra un quadre de llista que conté tot el text que es troba en la columna actual.</ahelp> El text s'ordena alfabèticament i les entrades múltiples només s'enumeren una vegada.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148699 6 help.text]
en: Click one of the listed entries to copy it to the cell.
ca-XV: Feu clic a una de les entrades llistades per copiar-la a la cel·la.

[ctx: 02140100.xhp tit help.text]
en: Down
ca-XV: Avall

[ctx: 02140100.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Down</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Avall">Avall</link>

[ctx: 02140100.xhp par_id3153969 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Emplena un interval seleccionat de com a mínim dues files amb els continguts de la cel·la superior de l'interval.</ahelp>

[ctx: 02140100.xhp par_id3145787 3 help.text]
en: If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down.
ca-XV: Si un interval seleccionat només conté una columna, es copiarà el contingut de la cel·la superior a la resta de cel·les. Si se seleccionen diverses columnes, el contingut de la cel·la superior corresponent es copiarà cap avall.

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: 02140200.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Right</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Dreta">Dreta</link>

[ctx: 02140200.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Emplena un interval seleccionat de com a mínim dues columnes amb els continguts de la cel·la situada més a l'esquerra.</ahelp>

[ctx: 02140200.xhp par_id3154684 3 help.text]
en: If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right.
ca-XV: Si l'interval només té una fila seleccionada, els continguts de la cel·la de més a l'esquerra es copiaran a totes les altres cel·les seleccionades. Si heu seleccionat diverses files, cadascuna de les cel·les de més a l'esquerra es copiaran a les que hi ha a la dreta.

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
en: Up
ca-XV: Amunt

[ctx: 02140300.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Up</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Amunt">Amunt</link>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Emplena un interval seleccionat de com a mínim dues files amb els continguts de la cel·la inferior.</ahelp>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150447 3 help.text]
en: If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above.
ca-XV: Si un interval seleccionat només conté una columna, es copiarà el contingut de la cel·la inferior a les cel·les seleccionades. Si se seleccionen diverses columnes, es copiaran els continguts de les cel·les inferiors a les cel·les seleccionades situades per sobre.

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: 02140400.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Left</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Esquerra">Esquerra</link>

[ctx: 02140400.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Emplena un interval seleccionat de com a mínim dues columnes amb els continguts de la cel·la de més a la dreta.</ahelp>

[ctx: 02140400.xhp par_id3156280 3 help.text]
en: If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left.
ca-XV: Si un interval seleccionat només conté una fila, el contingut de la cel·la de més a la dreta es copiarà en totes les altres cel·les de l'interval. Si se seleccionen diverses files, les cel·les de més a la dreta es copiaran a les cel·les de l'esquerra.

[ctx: 02140500.xhp tit help.text]
en: Fill Sheet
ca-XV: Emplena el full

[ctx: 02140500.xhp hd_id3153897 1 help.text]
en: Fill Sheet
ca-XV: Emplena el full

[ctx: 02140500.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <variable id="tabellenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillTable" visibility="visible">Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="tabellenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillTable" visibility="visible">Indica les opcions per transferir fulls o intervals d'un full determinat.</ahelp></variable>

[ctx: 02140500.xhp par_id3150767 3 help.text]
en: In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values. This command is only visible if you have selected two sheets in the document. To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> or Shift.
ca-XV: A diferència de copiar una àrea al porta-retalls, podeu filtrar determinada informació i calcular-ne els valors. Esta orde només és visible si teniu seleccionats dos fulls en el document. Per seleccionar diversos fulls, feu clic a cada pestanya de full mentre premeu <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Orde</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> o Maj.

[ctx: 02140500.xhp hd_id3155131 4 help.text]
en: Filling a Sheet
ca-XV: Emplenament d'un full

[ctx: 02140500.xhp par_id3146119 5 help.text]
en: Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied.
ca-XV: Seleccioneu un full sencer mitjançant un clic al quadre gris buit situat a la part superior esquerra del full. També podeu seleccionar una àrea del full per copiar-la.

[ctx: 02140500.xhp par_id3153726 6 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the tab of the sheet where you want to insert the contents.
ca-XV: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i feu clic a la pestanya del full on voleu inserir els continguts.

[ctx: 02140500.xhp par_id3147436 7 help.text]
en: Select the command <emph>Edit - Fill - Sheet</emph>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here.
ca-XV: Seleccioneu l'orde <emph>Edita - Emplena - Full</emph>. En el diàleg que apareix, cal que seleccioneu la casella de selecció <emph>Números</emph> (o <emph>Apega-ho tot</emph>) si voleu combinar operacions amb els valors. També podeu triar l'operació desitjada des d'ací.

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 02140500.xhp par_id3156283 9 help.text]
en: This dialog is similar to the <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Contents">Paste Contents</link> dialog, where you can find additional tips.
ca-XV: Este diàleg és paregut al diàleg <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Apega continguts">Apega continguts</link>, on podeu trobar consells addicionals.

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
en: Fill Series
ca-XV: Emplena les sèries

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: Fill Series
ca-XV: Emplena les sèries

[ctx: 02140600.xhp par_id3148797 2 help.text]
en: <variable id="reihenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillSeries">Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="reihenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillSeries">Genereu sèries automàticament amb les opcions d'este diàleg. Determineu la direcció, l'increment, la unitat de temps i el tipus de sèrie.</ahelp></variable>

[ctx: 02140600.xhp par_id3146976 41 help.text]
en: Before filling a series, first select the cell range.
ca-XV: Abans d'emplenar una sèrie, primer seleccioneu l'interval de cel·les.

[ctx: 02140600.xhp par_id3145748 3 help.text]
en: To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog.
ca-XV: Per continuar automàticament una sèrie fent servir una sèrie de regles assumides de compleció, trieu l'opció <emph>Emplenament automàtic</emph> després d'obrir el diàleg <emph>Sèries d'emplenament</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 4 help.text]
en: Direction
ca-XV: Direcció

[ctx: 02140600.xhp par_id3154729 5 help.text]
en: Determines the direction of series creation.
ca-XV: Determina la direcció de la creació de sèries.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 6 help.text]
en: Down
ca-XV: Avall

[ctx: 02140600.xhp par_id3155418 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM">Crea una sèrie descendent a l'interval de cel·les de la columna fent servir l'increment definit per al valor final.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 8 help.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: 02140600.xhp par_id3149402 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT">Crea una sèrie que va d'esquerra a dreta amb l'interval de cel·les seleccionat fent servir l'increment definit per al valor final.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 10 help.text]
en: Up
ca-XV: Amunt

[ctx: 02140600.xhp par_id3153711 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP">Crea una sèrie ascendent en l'interval de cel·les de la columna fent servir l'increment definit per al valor final.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 12 help.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: 02140600.xhp par_id3156382 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT">Crea una sèrie que va de dreta a esquerra a l'interval seleccionat de cel·les fent servir un increment definit al valor final.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147344 14 help.text]
en: Series Type
ca-XV: Tipus de sèrie

[ctx: 02140600.xhp par_id3149257 15 help.text]
en: Defines the series type. Choose between <emph>Linear, Growth, Date </emph>and <emph>AutoFill</emph>.
ca-XV: Defineix el tipus de sèrie. Trieu entre <emph>Lineal, Creixement, Data </emph>i <emph>Emplenament automàtic</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 16 help.text]
en: Linear
ca-XV: Lineal

[ctx: 02140600.xhp par_id3159238 17 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC">Crea una sèrie lineal fent servir un increment definit i un valor final.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 18 help.text]
en: Growth
ca-XV: Creixement

[ctx: 02140600.xhp par_id3150364 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC">Crea una sèrie de creixement a partir d'un increment definit i un valor final.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 20 help.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: 02140600.xhp par_id3150887 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE">Crea una sèrie de dates a partir d'un increment definit i una data final.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 22 help.text]
en: AutoFill
ca-XV: Emplenament automàtic

[ctx: 02140600.xhp par_id3156288 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL">Forms a series directly in the sheet.</ahelp> The AutoFill function takes account of customized lists. For example, by entering <emph>January</emph> in the first cell, the series is completed using the list defined under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.
ca-XV: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL">Forma una sèrie directament en un full.</ahelp> La funció d'emplenament automàtic té en compte unes llistes personalitzades. Per exemple, si introduïu <emph>Gener</emph> en la primera cel·la, les sèries es completen fent servir la llista definida a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Llistes d'ordenació</emph>.

[ctx: 02140600.xhp par_id3155811 24 help.text]
en: AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used.
ca-XV: L'emplenament automàtic prova de completar una sèrie de valors fent servir un patró definit. La sèrie 1,3,5 es completa automàticament amb 7,9,11,13, i així successivament. Les sèries horàries i de dates es completen de la mateixa manera; per exemple, després de 01.01.99 i 15.01.99, s'utilitza un interval de 14 dies.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148700 25 help.text]
en: Unit of Time
ca-XV: Unitat de temps

[ctx: 02140600.xhp par_id3153308 26 help.text]
en: In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area.
ca-XV: En esta àrea podeu especificar-hi la unitat de temps que desitgeu. Només és activa si es tria l'opció de <emph>Data</emph> a l'àrea <emph>Tipus de sèrie</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 27 help.text]
en: Day
ca-XV: Dia

[ctx: 02140600.xhp par_id3148605 28 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series using seven days.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY">Feu servir una sèrie de tipus <emph>Data</emph> i esta opció per crear una sèrie de set dies.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 29 help.text]
en: Weekday
ca-XV: Dia feiner

[ctx: 02140600.xhp par_id3150108 30 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of five day sets.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK">Feu servir el tipus de sèrie <emph>Data</emph> i esta opció per crear una sèrie de conjunts de cinc dies.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 31 help.text]
en: Month
ca-XV: Mes

[ctx: 02140600.xhp par_id3149126 32 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series from the names or abbreviations of the months.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH">Feu servir una sèrie de tipus <emph>Data</emph> i esta opció per formar una sèrie a partir dels noms o de les abreviacions dels mesos.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 33 help.text]
en: Year
ca-XV: Any

[ctx: 02140600.xhp par_id3151300 34 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of years.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR">Feu servir una sèrie de tipus <emph>Data</emph> i esta opció per crear una sèrie d'anys.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 35 help.text]
en: Start Value
ca-XV: Valor inicial

[ctx: 02140600.xhp par_id3149381 36 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
ca-XV: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES">Determina el valor inicial de la sèrie.</ahelp> Utilitzeu nombres, dates o hores.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 37 help.text]
en: End Value
ca-XV: Valor final

[ctx: 02140600.xhp par_id3153487 38 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
ca-XV: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES">Determina el valor final de la sèrie.</ahelp> Utilitzeu nombres, dates i hores.

[ctx: 02140600.xhp par_id3154739 40 help.text]
en: The term "increment" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected.
ca-XV: El terme «increment» denota la quantitat per la qual augmenta un valor donat.<ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT"> Determina el valor pel qual la sèrie d'un tipus seleccionat augmenta en cada pas.</ahelp> Les entrades no poden fer-se si s'han seleccionat tipus de sèrie lineals, de creixement o dates.

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Deleting Contents
ca-XV: Supressió de continguts

[ctx: 02150000.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>supressió; continguts de les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; supressió dels continguts</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul; supressió dels continguts de les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>continguts de les cel·les; supressió</bookmark_value>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: Deleting Contents
ca-XV: Supressió de continguts

[ctx: 02150000.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected.
ca-XV: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Indica els continguts que han de suprimir-se d'una cel·la activa o d'un interval seleccionat de cel·les.</ahelp></variable> Si se seleccionen diferents fulls, tots els fulls seleccionats quedaran afectats.

[ctx: 02150000.xhp par_id3159154 21 help.text]
en: This dialog is also called by pressing Backspace after the cell cursor has been activated on the sheet.
ca-XV: Este diàleg també es crida quan es prem Retrocés després que el cursor de la cel·la s'haja activat en el full.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145367 22 help.text]
en: Pressing Delete deletes content without calling the dialog or changing formats.
ca-XV: Premeu la tecla Suprimeix per esborrar contingut sense fer aparèixer el quadre de diàleg o canviar el format.

[ctx: 02150000.xhp par_id3153951 23 help.text]
en: Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog.
ca-XV: Utilitzeu <emph>Retalla</emph> a la barra Estàndard per suprimir el contingut i els formats sense el diàleg.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 3 help.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: 02150000.xhp par_id3149665 4 help.text]
en: This area lists the options for deleting contents.
ca-XV: Esta àrea llista les opcions per suprimir els continguts.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 5 help.text]
en: Delete All
ca-XV: Suprimeix-ho tot

[ctx: 02150000.xhp par_id3154729 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Suprimeix tot el contingut de l'interval seleccionat de cel·les.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154015 8 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/text">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/text">Suprimeix només el text. Els formats, les fórmules, els nombres i les dates no en queden afectats.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 9 help.text]
en: Numbers
ca-XV: Nombres

[ctx: 02150000.xhp par_id3148405 10 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Suprimeix només els nombres. Els formats i les fórmules no canvien.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155764 11 help.text]
en: Date & time
ca-XV: Data i hora

[ctx: 02150000.xhp par_id3149567 12 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Suprimeix els valors de dates i hores. Els formats, el text, els nombres i les fórmules no canvien.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 13 help.text]
en: Formulas
ca-XV: Fórmules

[ctx: 02150000.xhp par_id3148485 14 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Suprimeix les fórmules. El text, els nombres, els formats, les dates i les hores no canvien.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 15 help.text]
en: Comments
ca-XV: Comentaris

[ctx: 02150000.xhp par_id3154658 16 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Suprimeix els comentaris afegits a les cel·les. La resta d'elements no canvien.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3146134 18 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Suprimeix els atributs de format aplicats a les cel·les. El contingut de les cel·les no canvia.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 19 help.text]
en: Objects
ca-XV: Objectes

[ctx: 02150000.xhp par_id3152990 20 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Suprimeix tots els objectes. El contingut de les cel·les no canvia.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Delete Cells
ca-XV: Suprimeix les cel·les

[ctx: 02160000.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cel·les; supressió de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>columnes; supressió</bookmark_value><bookmark_value>files; supressió</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul; supressió de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>supressió; cel·les/files/columnes</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: Delete Cells
ca-XV: Suprimeix les cel·les

[ctx: 02160000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp></variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called.
ca-XV: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Suprimeix completament les cel·les, les columnes o les files seleccionades. Les cel·les de sota o de la dreta de les cel·les suprimides ompliran l'espai.</ahelp></variable> Tingueu en compte que l'opció de supressió seleccionada s'emmagatzema i s'actualitza quan es torna a cridar el diàleg.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: 02160000.xhp par_id3150751 4 help.text]
en: This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells.
ca-XV: Esta àrea conté opcions per indicar com es mostren els fulls després de suprimir les cel·les.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 5 help.text]
en: Shift cells up
ca-XV: Mou les cel·les amunt

[ctx: 02160000.xhp par_id3153714 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Omple l'espai de les cel·les suprimides amb les cel·les de sota.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 7 help.text]
en: Shift cells left
ca-XV: Mou les cel·les a l'esquerra

[ctx: 02160000.xhp par_id3154702 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Omple l'espai resultant amb les cel·les de la dreta de les cel·les suprimides.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 9 help.text]
en: Delete entire row(s)
ca-XV: Suprimeix les files senceres

[ctx: 02160000.xhp par_id3148487 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DeleteRows"> Després de seleccionar almenys una cel·la, suprimeix la fila sencera del full.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 11 help.text]
en: Delete entire column(s)
ca-XV: Suprimeix les columnes senceres

[ctx: 02160000.xhp par_id3150086 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Després de seleccionar almenys una cel·la, suprimeix la columna sencera del full.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">Deleting Contents</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Supressió del contingut">Supressió del contingut</link>

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Delete Sheet
ca-XV: Suprimeix el full

[ctx: 02170000.xhp bm_id3156424 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fulls de càlcul; supressió</bookmark_value><bookmark_value>fulls; supressió</bookmark_value><bookmark_value>supressió; fulls de càlcul</bookmark_value>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 1 help.text]
en: Delete Sheet
ca-XV: Suprimeix el full

[ctx: 02170000.xhp par_id3153193 2 help.text]
en: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Deletes the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Suprimeix el full actual després de confirmar la consulta.</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3145801 7 help.text]
en: You cannot delete a sheet while <emph>Edit - Changes - Record</emph> is activated.
ca-XV: No podeu suprimir un full mentre l'opció <emph>Edita - Canvis - Registre</emph> estiga activada.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 3 help.text]
en: Yes
ca-XV: Sí

[ctx: 02170000.xhp par_id3154943 4 help.text]
en: Deletes the current sheet.
ca-XV: Suprimeix el full actual.

[ctx: 02170000.xhp par_id3154510 6 help.text]
en: Cancels the dialog. No delete is performed.
ca-XV: Cancel·la el diàleg. No se suprimirà res.

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
en: Move or Copy a Sheet
ca-XV: Mou o copia un full

[ctx: 02180000.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fulls de càlcul; moviment</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul; còpia</bookmark_value><bookmark_value>moviment; fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>còpia; fulls de càlcul</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: Move or Copy a Sheet
ca-XV: Mou o copia un full

[ctx: 02180000.xhp par_id3154686 2 help.text]
en: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Mou o còpia un full cap a una altra ubicació del mateix document o d'un document diferent.</ahelp></variable>

[ctx: 02180000.xhp par_id2282479 help.text]
en: When you copy and paste cells containing <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
ca-XV: Quan copieu i apegueu cel·les que contenen <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">valors de dates</link> entre diferents fulls de càlcul, ambdós documents de full de càlcul han d'estar definits amb la mateixa base de dates. Si les bases de dates són diferents, els valors de data que es mostren canviaran.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 3 help.text]
en: To Document
ca-XV: Al document

[ctx: 02180000.xhp par_id3148645 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>- new document -</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied.
ca-XV: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST">Indica a on s'ha de moure o copiar el full actual.</ahelp> Seleccioneu <emph>document nou</emph> si voleu crear una ubicació nova per moure-hi o copiar-hi el full.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 5 help.text]
en: Insert Before
ca-XV: Insereix abans

[ctx: 02180000.xhp par_id3145366 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>- move to end position -</emph> option places the current sheet at the end.
ca-XV: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT">El full actual es desplaça o es copia al davant del full seleccionat.</ahelp> L'opció <emph>mou a la posició final</emph> situa el full actual al final.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: Copy
ca-XV: Copia

[ctx: 02180000.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY">Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> Moving sheets is the default.
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY">Especifica que el full s'ha de copiar. Si l'opció està desactivada, el full es mourà.</ahelp> Per defecte mou fulls.

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
en: Delete Manual Breaks
ca-XV: Suprimeix el salt manual

[ctx: 02190000.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Delete Manual Breaks">Delete Manual Break</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Suprimeix el salt manual">Suprimeix el salt manual</link>

[ctx: 02190000.xhp par_id3154365 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the type of manual break that you want to delete.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Trieu el tipus de salt manual que voleu suprimir.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp tit help.text]
en: Row Break
ca-XV: Salt de fila

[ctx: 02190100.xhp bm_id3156326 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fulls de càlcul; supressió de salts de fila</bookmark_value><bookmark_value>supressió;salts de fila manuals</bookmark_value><bookmark_value>salts de fila; supressió</bookmark_value>

[ctx: 02190100.xhp hd_id3156326 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Salt de fila">Salt de fila</link>

[ctx: 02190100.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Suprimeix el salt de fila manual per sobre de la cel·la activa.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp par_id3151041 3 help.text]
en: Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph>. The manual row break is removed.
ca-XV: Col·loqueu el cursor en una cel·la directament a sota d'un salt de fila indicat per una línia horitzontal i trieu <emph>Edita - Suprimeix el salt manual - Salt de fila</emph>. Se suprimeix el salt de fila manual.

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
en: Column Break
ca-XV: Salt de columna

[ctx: 02190200.xhp bm_id3151384 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fulls de càlcul; supressió de salts de columna</bookmark_value><bookmark_value>supressió;salts de columna manuals</bookmark_value><bookmark_value>salts de columna; supressió</bookmark_value>

[ctx: 02190200.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Salt de columna">Salt de columna</link>

[ctx: 02190200.xhp par_id3154124 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Removes a manual column break to the left of the active cell.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Suprimeix un salt de columna manual a l'esquerra de la cel·la activa.</ahelp>

[ctx: 02190200.xhp par_id3145173 3 help.text]
en: Position the cursor in the cell to the right of the column break indicated by a vertical line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph>. The manual column break is removed.
ca-XV: Col·loqueu el cursor en una cel·la directament a la dreta d'un salt de columna indicat per una línia vertical i trieu <emph>Edita - Suprimeix el salt manual - Salt de columna</emph>. Se suprimeix el salt de columna manual.

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Sheet
ca-XV: Full

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Full">Full</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Edit commands for entire sheets.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Ordes d'edició per a fulls sencers.</ahelp>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move/Copy</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Mou/Copia">Mou/Copia</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3153968 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02210000.xhp" name="Select">Select</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/02210000.xhp" name="Selecciona">Selecciona</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3163708 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Suprimeix">Suprimeix</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3163733308 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Esdeveniments">Esdeveniments</link>

[ctx: 02210000.xhp tit help.text]
en: Selecting Sheets
ca-XV: Selecció de fulls

[ctx: 02210000.xhp hd_id3156023 5 help.text]
en: Selecting Sheets
ca-XV: Selecció de fulls

[ctx: 02210000.xhp par_id3147265 1 help.text]
en: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">Selects multiple sheets.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">Selecciona diversos fulls.</ahelp></variable>

[ctx: 02210000.xhp hd_id3125863 2 help.text]
en: Selected Sheets
ca-XV: Fulls seleccionats

[ctx: 02210000.xhp par_id3153969 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SELECTTABLES" visibility="visible">Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down Ctrl (Mac: Command) while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. </ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SELECTTABLES" visibility="visible">Mostra una llista dels fulls del document actual. Per seleccionar un full, premeu les tecles de fletxa amunt o fletxa avall per desplaçar-vos a un full de la llista. Per afegir un full a la selecció, manteniu premuda la tecla Ctrl (tecla Orde en Mac) mentre premeu les tecles de cursor, i després premeu la barra espaiadora. Per seleccionar un interval de fulls, mantingueu premuda la tecla Maj i premeu les tecles de cursor. </ahelp>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Column & Row Headers
ca-XV: Capçaleres de columnes i files

[ctx: 03070000.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value><bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fulls de càlcul; visualització de les capçaleres de les columnes/files</bookmark_value><bookmark_value>visualització; capçaleres de columnes/files</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Column & Row Headers">Column & Row Headers</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Capçaleres de files i columnes">Capçaleres de files i columnes</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3147230 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewRowColumnHeaders">Shows column headers and row headers.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ViewRowColumnHeaders">Mostra les capçaleres de les columnes i de les files.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3156280 4 help.text]
en: To hide the column and row headers unmark this menu entry.
ca-XV: Per amagar les capçaleres de la fila i de la columna, desactiveu esta entrada de menú.

[ctx: 03070000.xhp par_id3156441 3 help.text]
en: You can also set the view of the column and row headers in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link></emph>.
ca-XV: També podeu definir la vista de les capçaleres de fila i de columna a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Full de càlcul - Visualització">%PRODUCTNAME Calc - Visualització</link></emph>.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Value Highlighting
ca-XV: Realçament dels valors

[ctx: 03080000.xhp bm_id3151384 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value><bookmark_value>colors;values</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fulls de càlcul; realçament dels valors</bookmark_value><bookmark_value>valors;realçament</bookmark_value><bookmark_value>realçament; valors dels fulls</bookmark_value><bookmark_value>colors;valors</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151384 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Value Highlighting">Value Highlighting</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Realçament dels valors">Realçament dels valors</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154366 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewValueHighlighting">Displays cell contents in different colors, depending on type.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ViewValueHighlighting">Mostra el contingut de les cel·les de colors diferents, segons el tipus.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3125863 help.text]
en: To remove the highlighting, unmark the menu entry.
ca-XV: Per eliminar el realçament, desactiveu l'entrada de menú.

[ctx: 03080000.xhp par_id3145785 help.text]
en: Text cells are formatted in black, formulas in green, and number cells in blue, no matter how their display is formatted.
ca-XV: Les cel·les de text es formaten de color negre, les cel·les de fórmules de color verd i les cel·les de nombres de color blau, independentment de quin format de visualització s'haja triat.

[ctx: 03080000.xhp par_id3153188 help.text]
en: If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again.
ca-XV: Si activeu esta funció, no es mostraran els colors que definiu en el document. Si la desactiveu, els colors definits per l'usuari es tornaran a mostrar.

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
ca-XV: Barra de fórmules

[ctx: 03090000.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>barra de fórmules;fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul; barra de fórmules</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Barra de fórmules">Barra de fórmules</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InputLineVisible">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas.</ahelp> The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InputLineVisible">Mostra o amaga la barra de fórmules, que s'utilitza per introduir fórmules i editar-les.</ahelp> La barra de fórmules és l'eina més important quan es treballa amb fulls de càlcul.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154686 4 help.text]
en: To hide the Formula Bar, unmark the menu item.
ca-XV: Per amagar la barra de fórmules, desactiveu l'element del menú.

[ctx: 03090000.xhp par_id3145787 3 help.text]
en: If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode.
ca-XV: Encara que la barra de fórmules estiga amagada, podeu editar les cel·les si activeu el mode d'edició amb F2. Després d'editar-les, premeu Retorn per acceptar els canvis o premeu Esc per descartar les entrades. Esc també s'utilitza per eixir del mode d'edició.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Page Break Preview
ca-XV: Previsualització dels salts de pàgina

[ctx: 03100000.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break Preview">Page Break Preview</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Previsualització del salt de pàgina">Previsualització del salt de pàgina</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PagebreakMode">Display the page breaks and print ranges in the sheet. Choose <emph>View - Normal</emph> to switch this mode off.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:PagebreakMode">Mostra els salts de pàgina i les àrees d'impressió del full. Trieu <emph>Visualitza - Normal</emph> per desactivar este mode.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3153877 13 help.text]
en: The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:
ca-XV: El menú contextual de la previsualització del salt de pàgina conté funcions per editar els salts de pàgina, que inclouen les opcions següents:

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154731 14 help.text]
en: Delete All Manual Breaks
ca-XV: Suprimeix els salts manuals

[ctx: 03100000.xhp par_id3149400 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteAllBreaks">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DeleteAllBreaks">Suprimeix tots els salts manuals del full actual.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 18 help.text]
en: Add Print Range
ca-XV: Afig una àrea d'impressió

[ctx: 03100000.xhp par_id3155764 19 help.text]
en: Adds the selected cells to print ranges.
ca-XV: Afig les cel·les seleccionades a les àrees d'impressió.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Manual Break
ca-XV: Salt manual

[ctx: 04010000.xhp bm_id3153192 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fulls de càlcul; inserció de salts</bookmark_value><bookmark_value>inserció; salts</bookmark_value><bookmark_value>salts de pàgina; inserció en els fulls de càlcul</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153192 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Manual Break</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Salt manual">Salt manual</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3125864 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Esta orde insereix salts manuals de columna o de fila per garantir que les dades s'imprimisquen correctament. Podeu inserir un salt de pàgina horitzontal sobre la cel·la activa o un salt de pàgina vertical a l'esquerra de la cel·la.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155133 3 help.text]
en: Choose <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Edit - Delete Manual Break">Edit - Delete Manual Break</link> to remove breaks created manually.
ca-XV: Trieu <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Edita - Suprimeix el salt manual">Edita - Suprimeix el salt manual</link> per eliminar els salts que s'hagen creat manualment.

[ctx: 04010100.xhp tit help.text]
en: Row Break
ca-XV: Salt de fila

[ctx: 04010100.xhp bm_id3153821 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fulls; inserció de salts de fila</bookmark_value><bookmark_value>salts de fila; inserció</bookmark_value><bookmark_value>inserció; salts de fila manuals</bookmark_value><bookmark_value>salts de fila manuals</bookmark_value>

[ctx: 04010100.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Salt de fila">Salt de fila</link>

[ctx: 04010100.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Insereix un salt de fila (salt de pàgina horitzontal) sobre la cel·la seleccionada.</ahelp>

[ctx: 04010100.xhp par_id3156422 3 help.text]
en: The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line.
ca-XV: El salt de fila manual s'indica mitjançant una línia blava horitzontal.

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
en: Column Break
ca-XV: Salt de columna

[ctx: 04010200.xhp bm_id3155923 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fulls de càlcul; inserció de salts de columna</bookmark_value><bookmark_value>salts de columna; inserció</bookmark_value><bookmark_value>inserció; salts de columna manuals</bookmark_value><bookmark_value>salts de columna manuals</bookmark_value>

[ctx: 04010200.xhp hd_id3155923 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Salt de columna">Salt de columna</link>

[ctx: 04010200.xhp par_id3150447 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Insereix un salt de columna (salt de pàgina vertical) a l'esquerra de la cel·la activa.</ahelp>

[ctx: 04010200.xhp par_id3145171 3 help.text]
en: The manual column break is indicated by a dark blue vertical line.
ca-XV: El salt de columna manual s'indica mitjançant una línia vertical de color blau fosc.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
ca-XV: Insereix cel·les

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156023 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fulls de càlcul; inserció de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; inserció</bookmark_value><bookmark_value>inserció; cel·les</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: Insert Cells
ca-XV: Insereix cel·les

[ctx: 04020000.xhp par_id3150542 2 help.text]
en: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Edit - Delete Cells"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>.
ca-XV: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Obri el quadre de diàleg<emph> Insereix cel·les</emph>, on podeu inserir cel·les noves en funció de les opcions que indiqueu.</ahelp></variable> Per suprimir cel·les, seleccioneu <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Edita - Suprimeix les cel·les"><emph>Edita - Suprimeix les cel·les</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 3 help.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: 04020000.xhp par_id3149262 4 help.text]
en: This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand.
ca-XV: Esta àrea conté les opcions disponibles per inserir cel·les en un full. Per definir la quantitat de cel·les que s'inseriran i la posició de les cel·les, abans s'ha de seleccionar un interval de cel·les del full.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 5 help.text]
en: Shift cells down
ca-XV: Mou les cel·les cap avall

[ctx: 04020000.xhp par_id3152596 6 help.text]
en: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN">Mou el contingut de l'interval seleccionat cap avall quan s'insereixen cel·les.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 7 help.text]
en: Shift cells right
ca-XV: Desplaça les cel·les cap a la dreta

[ctx: 04020000.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT">Mou el contingut de l'interval seleccionat cap a la dreta quan s'insereixen cel·les.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 9 help.text]
en: Entire row
ca-XV: Fila sencera

[ctx: 04020000.xhp par_id3155417 10 help.text]
en: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward.
ca-XV: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS">Insereix una fila sencera. La posició de la fila depèn de la selecció del full.</ahelp></variable> El nombre de files que s'inserirà depèn del nombre de files que s'hagen seleccionat. Els continguts de les files originals es desplacen cap avall.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 11 help.text]
en: Entire column
ca-XV: Columna sencera

[ctx: 04020000.xhp par_id3155068 12 help.text]
en: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right.
ca-XV: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS">Insereix una columna sencera. El nombre de columnes que s'inserirà depèn del nombre de columnes seleccionades.</ahelp></variable> Els continguts de les columnes originals es desplacen cap a la dreta.

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Rows
ca-XV: Files

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150541 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fulls de càlcul; inserció de files</bookmark_value><bookmark_value>files; inserció</bookmark_value><bookmark_value>inserció; files</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Rows">Rows</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Files">Files</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows" visibility="visible">Inserts a new row above the active cell.</ahelp> The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertRows" visibility="visible">Insereix una fila nova sobre la cel·la activa.</ahelp> El nombre de files que s'inseriran correspon al nombre de files seleccionades. Les files existents es desplaçaran cap avall.

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: 04040000.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fulls de càlcul; inserció de columnes</bookmark_value><bookmark_value>inserció; columnes</bookmark_value><bookmark_value>columnes; inserció</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Columns">Columns</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Columnes">Columnes</link>

[ctx: 04040000.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts a new column to the left of the active cell.</ahelp> The number of columns inserted corresponds to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Insereix una columna nova a l'esquerra de la cel·la activa.</ahelp> El nombre de columnes que s'insereixen correspon al nombre de columnes seleccionades. Les columnes existents es desplaçaran cap a la dreta.

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Insert Sheet
ca-XV: Insereix un full

[ctx: 04050000.xhp bm_id4522232 help.text]
en: <bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fulls;creació</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155629 1 help.text]
en: Insert Sheet
ca-XV: Insereix un full

[ctx: 04050000.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Defines the options to be used to insert a new sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.</variable>
ca-XV: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Defineix les opcions que s'utilitzaran per inserir un full nou.</ahelp> Podeu crear un full nou o inserir un full existent des d'un fitxer.</variable>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 19 help.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: 04050000.xhp par_id3156281 20 help.text]
en: Specifies where the new sheet is to be inserted into your document.
ca-XV: Indica on s'ha d'inserir el full nou en el document.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 21 help.text]
en: Before current sheet
ca-XV: Abans del full actual

[ctx: 04050000.xhp par_id3145787 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Inserts a new sheet directly before the current sheet.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Insereix un full nou directament abans del full actual.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 23 help.text]
en: After current sheet
ca-XV: Després del full actual

[ctx: 04050000.xhp par_id3145271 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Inserts a new sheet directly after the current sheet.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Insereix un full nou directament després del full actual.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 25 help.text]
en: Sheet
ca-XV: Full

[ctx: 04050000.xhp par_id3154012 26 help.text]
en: Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document.
ca-XV: Indica si s'ha d'inserir un full nou o un full que ja existeix en el document.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 3 help.text]
en: New sheet
ca-XV: Full nou

[ctx: 04050000.xhp par_id3149262 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Creates a new sheet. Enter a sheet name in the <emph>Name</emph> field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Crea un full nou. Introduïu un nom de full en el camp <emph>Nom</emph>. Els caràcters permesos són els següents: lletres, nombres, espais i la ratlla baixa.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 27 help.text]
en: No. of sheets
ca-XV: Nombre de fulls

[ctx: 04050000.xhp par_id3148457 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Specifies the number of sheets to be created.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Indica el nombre de fulls que es crearan.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 7 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 04050000.xhp par_id3150718 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Indica el nom del full nou.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 9 help.text]
en: From File
ca-XV: Des d'un fitxer

[ctx: 04050000.xhp par_id3153714 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Inserts a sheet from an existing file into the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Insereix un full des d'un fitxer existent en el document actual.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 15 help.text]
en: Browse
ca-XV: Navega

[ctx: 04050000.xhp par_id3159267 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Opens a dialog for selecting a file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Obri un diàleg per seleccionar un fitxer.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149255 29 help.text]
en: Available Sheets
ca-XV: Fulls disponibles

[ctx: 04050000.xhp par_id3155336 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">Si heu seleccionat un fitxer mitjançant el botó <emph>Navega</emph>, els fulls que conté es mostraran en el quadre de llista. El camí del fitxer es mostrarà a sota d'este quadre. Seleccioneu el full que s'ha d'inserir del quadre de llista.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 17 help.text]
en: Link
ca-XV: Enllaç

[ctx: 04050000.xhp par_id3152580 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Seleccioneu esta opció per inserir el full com a enllaç en lloc d'inserir-lo com a còpia. Es poden actualitzar els enllaços perquè mostren els continguts actuals.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
en: Sheet from file
ca-XV: Full d'un fitxer

[ctx: 04050100.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Sheet from file</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Full d'un fitxer</link>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid="26275">Inserts a sheet from a different spreadsheet file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="26275">Insereix un full des d'un altre fitxer de full de càlcul.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105F7 help.text]
en: Use the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet.
ca-XV: Utilitzeu el diàleg <link href="text/shared/01/01020000.xhp">Fitxer - Obri</link> per localitzar el full de càlcul.

[ctx: 04050100.xhp par_idN10609 help.text]
en: In the <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert.
ca-XV: En el diàleg <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Insereix un full</link>, seleccioneu el full que voleu inserir.

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Function Wizard
ca-XV: Auxiliar de funcions

[ctx: 04060000.xhp bm_id3147426 help.text]
en: <bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>inserció de funcions; Auxiliar de funcions</bookmark_value><bookmark_value>funcions;Auxiliar de funcions</bookmark_value><bookmark_value>auxiliars; funcions</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147426 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: funcions">Auxiliar de funcions</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3145271 2 help.text]
en: <variable id="funktionsautopilottext"><ahelp hid=".uno:FunctionDialog">Opens the <emph>Function Wizard</emph>, which helps you to interactively create formulas.</ahelp></variable> Before you start the Wizard, select a cell or a range of cells from the current sheet, in order to determine the position at which the formula will be inserted.
ca-XV: <variable id="funktionsautopilottext"><ahelp hid=".uno:FunctionDialog">Obri l'<emph>Auxiliar de funcions</emph>, que vos ajuda a crear fórmules de manera interactiva.</ahelp></variable> Abans d'iniciar l'auxiliar, seleccioneu una cel·la o un interval de cel·les del full actual per determinar la posició en què s'inserirà la fórmula.

[ctx: 04060000.xhp par_id8007446 help.text]
en: You can download the complete ODFF (OpenDocument Format Formula) specification from the <link href="http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula">OASIS</link> web site.
ca-XV: Vos podeu baixar l'especificació ODFF (OpenDocument Format Formula) completa des del lloc web d'<link href="http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula">OASIS</link>.

[ctx: 04060000.xhp par_id3159153 60 help.text]
en: The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build.
ca-XV: L'<emph>Auxiliar de funcions</emph> té dues pestanyes: la pestanya <emph>Funcions</emph> s'utilitza per crear fórmules i la pestanya <emph>Estructura</emph> permet comprovar la construcció de les fórmules.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154490 3 help.text]
en: Functions Tab
ca-XV: Pestanya de funcions

[ctx: 04060000.xhp par_id3149378 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions">List of Categories and Functions</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Llista de categories i de funcions">Llista de categories i de funcions</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 36 help.text]
en: Category
ca-XV: Categoria

[ctx: 04060000.xhp par_id3153417 37 help.text]
en: <variable id="kategorienliste"><ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY">Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.</ahelp> Select "All" to view all functions in alphabetical order, irrespective of category. "Last Used" lists the functions you have most recently used. </variable>
ca-XV: <variable id="kategorienliste"><ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY">Enumera les categories a les quals estan assignades les diverses funcions. Seleccioneu una categoria per visualitzar les funcions adequades en el camp de llista que apareix a sota.</ahelp> Seleccioneu "Totes" per visualitzar totes les funcions per orde alfabètic, independentment de la categoria a la qual pertanyin. "Utilitzat per darrer cop" llista les últimes funcions que heu fet servir. </variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 6 help.text]
en: Function
ca-XV: Funció

[ctx: 04060000.xhp par_id3155445 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION">Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.</ahelp> A single-click displays a short function description.
ca-XV: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION">Mostra les funcions que s'han trobat a la categoria seleccionada. Feu doble clic per seleccionar una funció.</ahelp> Un sol clic mostra una descripció curta de la funció.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 8 help.text]
en: Array
ca-XV: Matriu

[ctx: 04060000.xhp par_id3149566 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX">Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula. </ahelp> Array formulas operate on multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells.
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX">Indica que la funció seleccionada s'ha d'inserir en l'interval de cel·les seleccionat com una fórmula matricial. </ahelp> Les fórmules matricials s'apliquen a diverses cel·les. Cada cel·la de la matriu conté la fórmula, no com a còpia sinó com una fórmula comuna que comparteixen totes les cel·les de la matriu.

[ctx: 04060000.xhp par_id3155959 61 help.text]
en: The <emph>Array</emph> option is identical to the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter command, which is used to enter and confirm formulas in the sheet. The formula is inserted as a matrix formula indicated by two braces { }.
ca-XV: L'opció <emph>Matriu</emph> és idèntica a l'orde <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Retorn, que s'utilitza per introduir fórmules en el full i confirmar-les. La fórmula s'insereix com una fórmula matricial que s'indica mitjançant dos claus { }.

[ctx: 04060000.xhp par_id3152993 40 help.text]
en: The maximum size of an array range is 128 by 128 cells.
ca-XV: La mida màxima d'un interval de matriu és de 128 per 128 cel·les.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150367 41 help.text]
en: Argument Input Fields
ca-XV: Camps d'entrada d'arguments

[ctx: 04060000.xhp par_id3145587 15 help.text]
en: When you double-click a function, the argument input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell, or drag across the required range on the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="date entries">date entries</link>, make sure you use the correct format. Click OK to insert the result into the spreadsheet.
ca-XV: Quan feu doble clic en una funció, apareixen els camps d'entrada d'arguments a la part dreta del diàleg. Per seleccionar una referència de cel·la com a argument, feu clic a la cel·la directament o arrossegueu l'interval en el full mentre manteniu premut el botó del ratolí. També podeu introduir valors numèrics o d'altres tipus, o bé referències, directament en els camps corresponents del diàleg. Quan utilitzeu les <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="entrades de data">entrades de data</link>, assegureu-vos d'utilitzar el format correcte. Feu clic a D'acord per inserir el resultat en el full de càlcul.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149408 18 help.text]
en: Function Result
ca-XV: Resultat de la funció

[ctx: 04060000.xhp par_id3155809 19 help.text]
en: As soon you enter arguments in the function, the result is calculated. This preview informs you if the calculation can be carried out with the arguments given. If the arguments result in an error, the corresponding <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error code">error code</link> is displayed.
ca-XV: Quan introduïu els arguments a la funció, se'n calcula el resultat. Esta previsualització vos informa si el càlcul es pot fer amb els arguments que s'han indicat. Si els arguments generen un error, es mostra un <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="codi d'error">codi d'error</link>.

[ctx: 04060000.xhp par_id3148700 23 help.text]
en: The required arguments are indicated by names in bold print.
ca-XV: Els arguments obligatoris s'indiquen mitjançant noms en negreta.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153064 22 help.text]
en: f(x) (depending on the selected function)
ca-XV: f(x) (segons quina siga la funció seleccionada)

[ctx: 04060000.xhp par_id3157980 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FAP_BTN_FX4">Allows you to access a subordinate level of the <emph>Function Wizard</emph> in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_FAP_BTN_FX4">Permet accedir a un nivell subordinat de l'<emph>Auxiliar de funcions</emph> per incrustar una altra funció dins de la funció, en lloc d'incrustar-hi un valor o una referència.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145076 25 help.text]
en: Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)
ca-XV: Argument/Paràmetre/Referència de cel·la (segons la funció seleccionada)

[ctx: 04060000.xhp par_id3159097 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF">The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or by clicking a cell in the table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF">El nombre de camps de text visibles depèn de la funció. Introduïu els arguments directament en els camps d'argument o feu clic en una cel·la de la taula.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 51 help.text]
en: Result
ca-XV: Resultat

[ctx: 04060000.xhp par_id3150211 52 help.text]
en: Displays the calculation result or an error message.
ca-XV: Mostra el resultat del càlcul o un missatge d'error.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3151304 43 help.text]
en: Formula
ca-XV: Fórmula

[ctx: 04060000.xhp par_id3149898 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FAP_FORMULA">Displays the created formula. Type your entries directly, or create the formula using the wizard.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_FAP_FORMULA">Mostra la fórmula que s'ha creat. Escriviu les entrades directament o creeu la fórmula amb l'ajuda de l'auxiliar.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 45 help.text]
en: Back
ca-XV: Arrere

[ctx: 04060000.xhp par_id3152869 53 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD">Moves the focus back through the formula components, marking them as it does so.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD">Mou el focus a través dels components de la fórmula i els marca.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id3146966 56 help.text]
en: To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window.
ca-XV: Per seleccionar una única funció d'una fórmula complexa que consta de diverses funcions, feu doble clic a la funció a la finestra de fórmules.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 54 help.text]
en: Next
ca-XV: Següent

[ctx: 04060000.xhp par_id3149316 55 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next </emph>button, the selection appears in the formula window.
ca-XV: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD">Avança entre els elements que componen la fórmula en la finestra de fórmula.</ahelp> Este botó també es pot utilitzar per assignar funcions a la fórmula. Si seleccioneu una funció i feu clic al botó <emph>Següent</emph>, la selecció apareix a la finestra de fórmula.

[ctx: 04060000.xhp par_id3159262 57 help.text]
en: Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window.
ca-XV: Feu doble clic en una funció a la finestra de selecció per transferir-la a la finestra de fórmules.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 58 help.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: 04060000.xhp par_id3147402 59 help.text]
en: Closes the dialog without implementing the formula.
ca-XV: Tanca el diàleg sense implementar-hi la fórmula.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150534 32 help.text]
en: OK
ca-XV: D'acord

[ctx: 04060000.xhp par_id3153029 33 help.text]
en: Ends the <emph>Function Wizard</emph>, and transfers the formula to the selected cells.
ca-XV: Finalitza l'<emph>Auxiliar de funcions</emph> i transfereix la fórmula a les cel·les seleccionades.

[ctx: 04060000.xhp par_id3156400 34 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions">List of Categories and Functions</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Llista de categories i de funcions">Llista de categories i de funcions</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147610 47 help.text]
en: Structure tab
ca-XV: Pestanya d'estructura

[ctx: 04060000.xhp par_id3153122 48 help.text]
en: On this page, you can view the structure of the function.
ca-XV: En esta pàgina podeu visualitzar l'estructura de la funció.

[ctx: 04060000.xhp par_id3149350 4 help.text]
en: If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula.
ca-XV: Si inicieu l'<emph>Auxiliar de funcions</emph> mentre el cursor de cel·la està situat en una cel·la que ja conté una funció, s'obri la pestanya <emph>Estructura</emph> i mostra la composició de la fórmula actual.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 49 help.text]
en: Structure
ca-XV: Estructura

[ctx: 04060000.xhp par_id3150481 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FAP_STRUCT">Displays a hierarchical representation of the current function.</ahelp> You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_FAP_STRUCT">Mostra una representació jeràrquica de la funció actual.</ahelp> Per mostrar els arguments o amagar-los, feu clic en el signe més (+) o menys (-) que hi ha al davant.

[ctx: 04060000.xhp par_id3148886 63 help.text]
en: Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries.
ca-XV: Els punts blaus indiquen els arguments que s'han introduït correctament; els punts rojos representen tipus de dades incorrectes. Per exemple, si la funció SUMA conté un argument de text, este argument apareixerà en roig perquè la funció SUMA només admet entrades numèriques.

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Functions by Category
ca-XV: Funcions per categoria

[ctx: 04060100.xhp bm_id3148575 help.text]
en: <bookmark_value>functions;listed by category</bookmark_value>      <bookmark_value>categories of functions</bookmark_value>      <bookmark_value>list of functions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funcions;llistades per categoria</bookmark_value><bookmark_value>categories de funcions</bookmark_value><bookmark_value>llista de funcions</bookmark_value>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154944 16 help.text]
en: Functions by Category
ca-XV: Funcions per categoria

[ctx: 04060100.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard.
ca-XV: Esta secció descriu les funcions del $[officename] Calc. A l'Auxiliar de funcions, les diverses funcions es divideixen en categories.

[ctx: 04060100.xhp par_id0120200910234570 help.text]
en: You can find detailed explanations, illustrations, and examples of Calc functions <link href="http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category">in the LibreOffice WikiHelp</link>.
ca-XV: Podeu trobar explicacions detallades, il·lustracions i exemples de les funcions del Calc <link href="http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category">a la wiki d'ajuda del LibreOffice</link>.

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146972 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">Database</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Base de dades">Base de dades</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3155443 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">Date & Time</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Data i hora">Data i hora</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3147339 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">Financial</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financer">Financer</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3153963 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">Information</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Informació">Informació</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146316 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">Logical</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Lògic">Lògic</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3148485 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">Mathematical</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Matemàtic">Matemàtic</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150363 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">Array</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matriu">Matriu</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150208 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">Statistical</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Estadístic">Estadístic</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3166428 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Full de càlcul">Full de càlcul</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3156449 13 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">Add-in</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Complement">Complement</link>

[ctx: 04060100.xhp par_id3150715 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060199.xhp" name="Operators">Operators</link> are also available.
ca-XV: També hi ha <link href="text/scalc/01/04060199.xhp" name="operadors">operadors</link> disponibles.

[ctx: 04060100.xhp par_id0902200809540918 help.text]
en: <variable id="drking"><link href="http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category">Calc Functions By Category</link> in the LibreOffice WikiHelp</variable>
ca-XV: <variable id="drking"><link href="http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category">Funcions del Calc per categoria</link> a la wiki d'ajuda del LibreOffice</variable>

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
en: Database Functions
ca-XV: Funcions de base de dades

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148946 help.text]
en: <bookmark_value>Function Wizard; databases</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; database functions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases; functions in $[officename] Calc</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Auxiliar de funcions; bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>funcions; funcions de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades; funcions al $[officename] Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Database Functions
ca-XV: Funcions de base de dades

[ctx: 04060101.xhp par_id3145173 2 help.text]
en: <variable id="datenbanktext">This section deals with functions used with data organized as one row of data for one record. </variable>
ca-XV: <variable id="datenbanktext">En esta secció es presenten les funcions que s'utilitzen amb les dades organitzades en una sola fila de dades per a cada registre. </variable>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154016 186 help.text]
en: The Database category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the Database category in $[officename] Calc.
ca-XV: La categoria Base de dades es podria confondre amb una base de dades integrada al $[officename]. Tanmateix, no hi ha cap relació entre les bases de dades del $[officename] i la categoria Base de dades del $[officename] Calc.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150329 190 help.text]
en: Example Data:
ca-XV: Dades d'exemple:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153713 191 help.text]
en: The following data will be used in some of the function description examples:
ca-XV: Les dades següents s'utilitzaran en alguns dels exemples de descripció de funcions:

[ctx: 04060101.xhp par_id3155766 3 help.text]
en: The range A1:E10 lists the children invited to Joe's birthday party. The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms.
ca-XV: L'interval A1:E10 llista els nens que han anat a la festa d'aniversari d'en Joan. La informació següent apareix per a cada entrada: la columna A mostra el nom; la B, el curs; tot seguit es mostren l'edat (en anys), la distància fins a l'escola (en metres) i el pes (en quilograms).

[ctx: 04060101.xhp par_id3152992 10 help.text]
en: <item type="input">Name</item>
ca-XV: <item type="input">Nom</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155532 11 help.text]
en: <item type="input">Grade</item>
ca-XV: <item type="input">Curs</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156448 12 help.text]
en: <item type="input">Age</item>
ca-XV: <item type="input">Edat</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154486 13 help.text]
en: <item type="input">Distance to School</item>
ca-XV: <item type="input">Distància fins a l'escola</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152899 14 help.text]
en: <item type="input">Weight</item>
ca-XV: <item type="input">Pes</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3151240 16 help.text]
en: <item type="input">Andy</item>
ca-XV: <item type="input">Andreu</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152870 22 help.text]
en: <item type="input">Betty</item>
ca-XV: <item type="input">Elisabet</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155596 28 help.text]
en: <item type="input">Charles</item>
ca-XV: <item type="input">Carles</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145826 46 help.text]
en: <item type="input">F</item><item type="input">rank</item>
ca-XV: <item type="input">F</item><item type="input">rang</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146137 52 help.text]
en: <item type="input">Greta</item>
ca-XV: <item type="input">Ariadna</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153078 58 help.text]
en: <item type="input">Harry</item>
ca-XV: <item type="input">Enric</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153544 72 help.text]
en: <item type="input">Name</item>
ca-XV: <item type="input">Nom</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3158414 73 help.text]
en: <item type="input">Grade</item>
ca-XV: <item type="input">Curs</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152820 74 help.text]
en: <item type="input">Age</item>
ca-XV: <item type="input">Edat</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154866 75 help.text]
en: <item type="input">Distance to School</item>
ca-XV: <item type="input">Distància fins a l'escola</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150471 76 help.text]
en: <item type="input">Weight</item>
ca-XV: <item type="input">Pes</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3163823 81 help.text]
en: <item type="input">DCOUNT</item>
ca-XV: <item type="input">BDCOMPTA</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149282 83 help.text]
en: The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)
ca-XV: La fórmula de la cel·la B16 és =BDCOMPTA(A1:E10;0;A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150962 192 help.text]
en: Database Function Parameters:
ca-XV: Paràmetres de les funcions de base de dades:

[ctx: 04060101.xhp par_id3155837 84 help.text]
en: The following items are the parameter definitions for all database functions:
ca-XV: Els elements següents són les definicions dels paràmetres de totes les funcions de base de dades:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149453 85 help.text]
en: <emph>Database</emph> is the cell range defining the database.
ca-XV: <emph>BaseDeDades</emph> és l'interval de cel·les que defineix la base de dades.

[ctx: 04060101.xhp par_id3151272 86 help.text]
en: <emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. Use the number 0 to specify the whole data range. <variable id="quotes">To reference a column by means of the column header name, place quotation marks around the header name. </variable>
ca-XV: <emph>CampDeBaseDeDades</emph> indica la columna on actuarà la funció després que s'hagen aplicat els criteris de cerca del primer paràmetre i que s'hagen seleccionat les files de dades; no té relació amb els criteris de cerca. Feu servir el nombre 0 per indicar tot l'interval de dades. <variable id="quotes">Per fer referència a una columna mitjançant el nom de la capçalera d'esta columna, poseu el nom de la capçalera entre cometes. </variable>

[ctx: 04060101.xhp par_id3147083 87 help.text]
en: <emph>SearchCriteria</emph> is the cell range containing search criteria. If you write several criteria in one row they are connected by AND. If you write the criteria in different rows they are connected by OR. Empty cells in the search criteria range will be ignored.
ca-XV: <emph>CriterisDeCerca</emph> és l'interval de cel·les que conté els criteris de cerca. Si escriviu diversos criteris en una fila, es connecten mitjançant la conjunció I; si escriviu els criteris en diverses files, es connecten mitjançant la conjunció O. S'ignoraran les cel·les buides en els criteris de cerca.

[ctx: 04060101.xhp par_id3151188 188 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Spreadsheet - Calculate">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link> to define how $[officename] Calc acts when searching for identical entries.
ca-XV: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Full de càlcul - Càlcul">%PRODUCTNAME Calc - Càlcul</link> per definir com ha d'actuar el $[officename] Calc en cercar entrades idèntiques.

[ctx: 04060101.xhp par_id3882869 help.text]
en: See also the Wiki page about <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation">Conditional Counting and Summation</link>.
ca-XV: Vegeu també la pàgina wiki sobre <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation">Comptatge i suma condicionals</link>.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150882 help.text]
en: <bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció BDCOMPTA</bookmark_value><bookmark_value>comptatge de files;amb valors numèrics</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150882 88 help.text]
en: DCOUNT
ca-XV: BDCOMPTA

[ctx: 04060101.xhp par_id3156133 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">BDCOMPTA compta el nombre de files (registres) d'una base de dades que coincideixen amb els criteris de cerca que heu indicat i que contenen valors numèrics.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3156099 90 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060101.xhp par_id3153218 91 help.text]
en: DCOUNT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ca-XV: BDCOMPTA(BaseDeDades; CampDeBaseDeDades; CriterisDeCerca)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153273 187 help.text]
en: For the DatabaseField parameter you can enter a cell to specify the column, or enter the number 0 for the entire database. The parameter cannot be empty. <embedvar href="text/scalc/01/04060101.xhp#quotes"/>
ca-XV: En el paràmetre "CampDeBaseDeDades" podeu introduir una cel·la per indicar la columna, o bé podeu introduir-hi el nombre 0 si voleu que la funció s'apliqui a tota la base de dades. No podeu ometre el paràmetre. <embedvar href="text/scalc/01/04060101.xhp#quotes"/>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154743 92 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060101.xhp par_id3153623 93 help.text]
en: In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges.
ca-XV: En l'exemple anterior (desplaceu-vos cap amunt), volem saber quants nens han de recórrer més de 600 metres per arribar a l'escola. El resultat es mostrarà a la cel·la B16. Situeu el cursor a la cel·la B16 i introduïu-hi la fórmula <item type="input">=BDCOMPTA(A1:E10;0;A13:E14)</item>. L'<emph>Auxiliar de funcions</emph> vos ajuda a triar els intervals.

[ctx: 04060101.xhp par_id3149142 94 help.text]
en: <emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the whole database. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14.
ca-XV: <emph>Base de dades</emph> és l'interval de dades que s'ha d'avaluar, incloses les capçaleres: en este cas, A1:E10. <emph>CampDeBaseDeDades</emph> indica la columna dels criteris de cerca; en este cas, tota la base de dades. <emph>CriterisDeCerca</emph> és l'interval on podeu introduir els paràmetres de cerca; en este cas, A13:E14.

[ctx: 04060101.xhp par_id3145652 95 help.text]
en: To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter <item type="input">2</item> in cell B14 under Grade, and enter <item type="input">>7</item> in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND.
ca-XV: Per saber quants nens de segon curs tenen més de 7 anys, suprimiu l'entrada >600 de la cel·la D14 i introduïu <item type="input">2</item> a la cel·la B14 (a sota de Curs); tot seguit, introduïu <item type="input">>7</item> a la cel·la C14 que hi ha a la dreta de la cel·la anterior. El resultat és 2: dos nens de segon curs tenen més de 7 anys. Com que ambdós criteris són a la mateixa fila, es connecten mitjançant I.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3156123 help.text]
en: <bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció BDCOMPTAA</bookmark_value><bookmark_value>registres;comptatge en les bases de dades del Calc</bookmark_value><bookmark_value>comptatge de files;amb valors numèrics o alfanumèrics</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3156123 97 help.text]
en: DCOUNTA
ca-XV: BDCOMPTAA

[ctx: 04060101.xhp par_id3156110 98 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">BDCOMPTAA compta el nombre de files (registres) d'una base de dades que coincideixen amb les condicions de cerca que heu indicat i que contenen valors numèrics o alfanumèrics.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3143228 99 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060101.xhp par_id3146893 100 help.text]
en: DCOUNTA(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ca-XV: BDCOMPTAA(BaseDeDades; CampDeBaseDeDades; CriterisDeCerca)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149751 101 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060101.xhp par_id3153982 102 help.text]
en: In the example above (scroll up, please), you can search for the number of children whose name starts with an E or a subsequent letter. Edit the formula in B16 to read <item type="input">=DCOUNTA(A1:E10;"Name";A13:E14)</item>. Delete the old search criteria and enter <item type="input">>=E</item> under Name in field A14. The result is 5. If you now delete all number values for Greta in row 8, the result changes to 4. Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values. The name Greta is text, not a value. Note that the DatabaseField parameter must point to a column that can contain values.
ca-XV: En l'exemple anterior (desplaceu-vos cap amunt) podeu cercar el nombre de nens el nom dels quals comença amb la lletra E o amb una lletra posterior. Editeu la fórmula de la cel·la B16 perquè hi aparega <item type="input">=BDCOMPTAA(A1:E10;"Nom";A13:E14)</item>. Suprimiu el criteri de cerca anterior i introduïu <item type="input">>=E</item> en el camp A14 de la columna Nom. El resultat és 5. Si ara suprimiu tots els valors numèrics que corresponen a l'Ariadna a la fila 8, el resultat canvia a 4. La fila 8 ja no s'inclou en el comptatge perquè no conté cap valor. El nom Ariadna és text, no pas un valor. Tingueu en compte que el paràmetre "CampDeBaseDeDades" ha de fer referència a una columna que puga contindre valors.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3147256 help.text]
en: <bookmark_value>DGET function</bookmark_value>         <bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció BDEXTREU</bookmark_value><bookmark_value>contingut de les cel·les;cerca en les bases de dades del Calc</bookmark_value><bookmark_value>cerca;continguts de les cel·les en les bases de dades del Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3147256 104 help.text]
en: DGET
ca-XV: BDEXTREU

[ctx: 04060101.xhp par_id3152801 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.</ahelp> In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">BDEXTREU retorna el contingut de la cel·la referenciada en una base de dades que coincidisca amb els criteris de cerca que s'hagen indicat.</ahelp> En cas d'error, la funció retorna #VALOR! si no ha trobat cap fila o bé Err502 si ha trobat més d'una cel·la.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159344 106 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060101.xhp par_id3154696 107 help.text]
en: DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ca-XV: BDEXTREU(BaseDeDades; CampDeBaseDeDades; CriterisDeCerca)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153909 108 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060101.xhp par_id3155388 109 help.text]
en: In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples because only one column (one database field) can be entered for <emph>DatabaseField</emph>. Enter the following formula:
ca-XV: En l'exemple anterior (desplaceu-vos cap amunt), volem saber a quin curs va un nen determinat, el nom del qual s'introdueix a la cel·la A14. La fórmula s'introdueix a la cel·la B16 i és lleugerament diferent dels exemples anteriors perquè només es pot introduir una columna (un camp de base de dades) a <emph>Camp de la base de dades</emph>. Introduïu la fórmula següent:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153096 110 help.text]
en: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Grade";A13:E14)</item>
ca-XV: <item type="input">=BDEXTREU(A1:E10;"Curs";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150524 111 help.text]
en: Enter the name <item type="input">Frank</item> in A14, and you see the result 2. Frank is in second grade. Enter <item type="input">"Age"</item> instead of "Grade" and you will get Frank's age.
ca-XV: Introduïu el nom <item type="input">Francesc</item> a la cel·la A14 i veureu el resultat 2. En Francesc va a segon. Introduïu <item type="input">"Edat"</item> en comptes de "Curs" i obtindreu l'edat d'en Francesc.

[ctx: 04060101.xhp par_id3148833 112 help.text]
en: Or enter the value <item type="input">11</item> in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:
ca-XV: O bé introduïu el valor <item type="input">11</item> només a la cel·la C14, i suprimiu la resta d'entrades d'esta fila. Editeu la fórmula de la cel·la B16 tal com s'indica tot seguit:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149912 113 help.text]
en: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Name";A13:E14)</item>
ca-XV: <item type="input">=BDEXTREU(A1:E10;"Nom";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148813 114 help.text]
en: Instead of the grade, the name is queried. The answer appears at once: Daniel is the only child aged 11.
ca-XV: En comptes del curs, es consulta el nom. La resposta apareix immediatament: en Daniel és l'únic alumne que té 11 anys.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3149766 help.text]
en: <bookmark_value>DMAX function</bookmark_value>         <bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció BDMAX</bookmark_value><bookmark_value>valors màxims en les bases de dades del Calc</bookmark_value><bookmark_value>cerca;valors màxims en les columnes</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149766 115 help.text]
en: DMAX
ca-XV: BDMAX

[ctx: 04060101.xhp par_id3154903 116 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">DMAX returns the maximum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search conditions.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">BDMAX retorna el contingut màxim d'una cel·la (camp) determinada d'una base de dades (tots els registres) que coincidisca amb les condicions de cerca que s'hagen indicat.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150771 117 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060101.xhp par_id3159157 118 help.text]
en: DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ca-XV: BDMAX(BaseDeDades; CampDeBaseDeDades; CriterisDeCerca)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145420 119 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060101.xhp par_id3148442 120 help.text]
en: To find out how much the heaviest child in each grade weighed in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ca-XV: Per esbrinar quant pesa l'alumne amb més pes en cada curs de l'exemple anterior (desplaceu-vos cap amunt), introduïu la fórmula següent a B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3148804 121 help.text]
en: <item type="input">=DMAX(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ca-XV: <item type="input">=BDMAX(A1:E10;"Pes";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150510 122 help.text]
en: Under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears.
ca-XV: A Curs, introduïu <item type="input">1, 2, 3,</item> i així successivament. Després d'introduir un número de curs, apareix el pes del nen que pesa més del curs en qüestió.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159141 help.text]
en: <bookmark_value>DMIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció BDMIN</bookmark_value><bookmark_value>valors mínims en les bases de dades del Calc</bookmark_value><bookmark_value>cerca;valors mínims en les columnes</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159141 123 help.text]
en: DMIN
ca-XV: BDMIN

[ctx: 04060101.xhp par_id3154261 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">DMIN returns the minimum content of a cell (field) in a database that matches the specified search criteria.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">BDMIN retorna el contingut mínim d'una cel·la (camp) en una base de dades que coincidisca amb els criteris de cerca que s'hagen indicat.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3147238 125 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060101.xhp par_id3148479 126 help.text]
en: DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ca-XV: BDMIN(BaseDeDades; CampDeBaseDeDades; CriterisDeCerca)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151050 127 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060101.xhp par_id3148925 128 help.text]
en: To find the shortest distance to school for the children in each grade in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ca-XV: Per trobar la distància més curta cap a l'escola per als nens de cada curs de l'exemple anterior (desplaceu-vos cap amunt), introduïu la fórmula següent a la cel·la B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149161 129 help.text]
en: <item type="input">=DMIN(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)</item>
ca-XV: <item type="input">=BDMIN(A1:E10;"Distància fins a l'escola";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148917 130 help.text]
en: In row 14, under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears.
ca-XV: A la fila 14, a Curs, introduïu <item type="input">1, 2, 3</item> i així successivament. Apareixerà la distància més curta fins a l'escola per a cada curs.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154274 help.text]
en: <bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value>         <bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció BDMITJANA</bookmark_value><bookmark_value>mitjanes; en les bases de dades del Calc</bookmark_value><bookmark_value>càlcul;mitjanes en les bases de dades del Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154274 131 help.text]
en: DAVERAGE
ca-XV: BDMITJANA

[ctx: 04060101.xhp par_id3166453 132 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">DAVERAGE returns the average of the values of all cells (fields) in all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">BDMITJANA retorna la mitjana dels valors de totes les cel·les (camps) de totes les files (registres de la base de dades) que coincideixen amb els criteris de cerca que s'hagen indicat.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3146955 133 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060101.xhp par_id3150710 134 help.text]
en: DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ca-XV: BDMITJANA(BaseDeDades; CampDeBaseDeDades; CriterisDeCerca)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3152943 135 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060101.xhp par_id3149104 136 help.text]
en: To find the average weight of all children of the same age in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ca-XV: Per trobar el pes mitjà de tots els nens de la mateixa edat de l'exemple anterior (desplaceu-vos cap amunt), introduïu la fórmula següent en la cel·la B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153688 137 help.text]
en: <item type="input">=DAVERAGE(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ca-XV: <item type="input">=BDMITJANA(A1:E10;"Pes";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155587 138 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears.
ca-XV: A la fila 14, a Edat, introduïu <item type="input">7, 8, 9</item> i així successivament. Apareix el pes mitjà de tots els nens que tenen esta edat.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159269 help.text]
en: <bookmark_value>DPRODUCT function</bookmark_value>         <bookmark_value>multiplying;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció BDPRODUCTE</bookmark_value><bookmark_value>multiplicació;continguts de les cel·les de les bases de dades del Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159269 139 help.text]
en: DPRODUCT
ca-XV: BDPRODUCTE

[ctx: 04060101.xhp par_id3152879 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">DPRODUCT multiplies all cells of a data range where the cell contents match the search criteria.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">BDPRODUCTE multiplica totes les cel·les d'un interval de dades determinat on els continguts de les cel·les coincidisquen amb els criteris de cerca.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149966 141 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060101.xhp par_id3154854 142 help.text]
en: DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ca-XV: BDPRODUCTE(BaseDeDades; CampDeBaseDeDades; CriterisDeCerca)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149802 143 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060101.xhp par_id3148986 144 help.text]
en: With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function.
ca-XV: Amb l'exemple de la festa d'aniversari anterior (desplaceu-vos amunt), no hi ha cap aplicació d'esta funció que tinga sentit.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148462 help.text]
en: <bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DESVEST</bookmark_value><bookmark_value>desviacions estàndard en estadística;basades en una mostra</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148462 145 help.text]
en: DSTDEV
ca-XV: BDDESVEST

[ctx: 04060101.xhp par_id3154605 146 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">DSTDEV calculates the standard deviation of a population based on a sample, using the numbers in a database column that match the given conditions.</ahelp> The records are treated as a sample of data. That means that the children in the example represent a cross section of all children. Note that a representative result can not be obtained from a sample of less than one thousand.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">BDDESVEST calcula la desviació estàndard d'una població en funció d'una mostra; per fer-ho, utilitza els nombres d'una columna d'una base de dades que coincidisquen amb els criteris de cerca.</ahelp> Els registres es tracten com una mostra de dades. Això vol dir que els nens de l'exemple representen una secció transversal de tots els nens. Tingueu en compte que, perquè un resultat siga representatiu, cal que la mostra siga superior a 1000.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149427 147 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060101.xhp par_id3148661 148 help.text]
en: DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ca-XV: BDDESVEST(BaseDeDades; CampDeBaseDeDades; CriterisDeCerca)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153945 149 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060101.xhp par_id3149934 150 help.text]
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age in the example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ca-XV: Per trobar la desviació estàndard del pes de tots els nens que tenen la mateixa edat a l'exemple (desplaceu-vos cap amunt), introduïu la fórmula següent a la cel·la B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3150630 151 help.text]
en: <item type="input">=DSTDEV(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ca-XV: <item type="input">=BDDESVEST(A1:E10;"Pes";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153536 152 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age.
ca-XV: A la fila 14 de la columna Edat, introduïu <item type="input">7, 8, 9</item> i així successivament. El resultat que apareix és la desviació estàndard del pes de tots els nens que tenen esta edat.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150429 help.text]
en: <bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció BDDESVESTP</bookmark_value><bookmark_value>desviacions estàndard en les bases de dades;basades en poblacions</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150429 153 help.text]
en: DSTDEVP
ca-XV: BDDESVESTP

[ctx: 04060101.xhp par_id3145598 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">DSTDEVP calculates the standard deviation of a population based on all cells of a data range which match the search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as the whole population.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">La funció BDDESVESTP calcula la desviació estàndard d'una població, basada en totes les cel·les d'un interval de dades que coincideixen amb els criteris de cerca.</ahelp> A l'exemple, els registres es tracten com una població completa.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145307 155 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060101.xhp par_id3149484 156 help.text]
en: DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ca-XV: BDDESVESTP(BaseDeDades; CampDeBaseDeDades; CriterisDeCerca)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153322 157 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060101.xhp par_id3155431 158 help.text]
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ca-XV: Per trobar la desviació estàndard del pes de tots els nens que tenen la mateixa edat i que han anat a la festa d'aniversari d'en Joan (desplaceu-vos cap amunt), introduïu la fórmula següent a la cel·la B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3148411 159 help.text]
en: <item type="input">=DSTDEVP(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ca-XV: <item type="input">=BDDESVESTP(A1:E10;"Pes";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3143271 160 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked.
ca-XV: A la fila 14, a Edat, introduïu <item type="input">7, 8, 9</item> i així successivament. El resultat és la desviació estàndard del pes de tots els nens de la mateixa edat per als quals s'ha comprovat el pes.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154794 help.text]
en: <bookmark_value>DSUM function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció BDSUM</bookmark_value><bookmark_value>càlcul;sumes en les bases de dades del Calc</bookmark_value><bookmark_value>sumes;cel·les en les bases de dades del Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154794 161 help.text]
en: DSUM
ca-XV: BDSUM

[ctx: 04060101.xhp par_id3149591 162 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">BDSUM retorna el total de totes les cel·les en un camp de base de dades, en totes les files (registres) que coincidisquen amb els criteris de cerca que hàgeu indicat.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3146128 163 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060101.xhp par_id3150989 164 help.text]
en: DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ca-XV: BDSUM(BaseDeDades; CampDeBaseDeDades; CriterisDeCerca)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159079 165 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060101.xhp par_id3152766 166 help.text]
en: To find the length of the combined distance to school of all children at Joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in B16:
ca-XV: Per saber la longitud acumulada de les distàncies fins a l'escola de cadascun dels nens que han anat a la festa d'en Joan (desplaceu-vos cap amunt), introduïu la fórmula següent a la cel·la B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3151312 167 help.text]
en: <item type="input">=DSUM(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)</item>
ca-XV: <item type="input">=BDSUM(A1:E10;"Distància fins a l'escola";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150596 168 help.text]
en: Enter <item type="input">2</item> in row 14 under Grade. The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed.
ca-XV: Introduïu <item type="input">2</item> a la fila 14, a Curs. Apareixerà la suma (1950) de les distàncies fins a l'escola de tots els nens que van a segon.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3155614 help.text]
en: <bookmark_value>DVAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció BDVAR</bookmark_value><bookmark_value>variàncies;basades en mostres</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3155614 170 help.text]
en: DVAR
ca-XV: BDVAR

[ctx: 04060101.xhp par_id3154418 171 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as a sample of data. A representative result cannot be obtained from a sample population of less than one thousand.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">BDVAR retorna la variància de totes les cel·les d'un camp de base de dades en tots els registres que coincidisquen amb els criteris de cerca que s'hagen indicat.</ahelp> Els registres de l'exemple es tracten com una mostra de dades. Perquè un resultat siga representatiu, la mostra ha de ser superior a 1000.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154825 172 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060101.xhp par_id3156138 173 help.text]
en: DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ca-XV: BDVAR(BaseDeDades; CampDeBaseDeDades; CriterisDeCerca)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151257 174 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060101.xhp par_id3153701 175 help.text]
en: To find the variance of the weight of all children of the same age of the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ca-XV: Per saber la variància del pes de tots els nens de l'exemple anterior (desplaceu-vos cap amunt) que tenen la mateixa edat, introduïu la fórmula següent a la cel·la B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153676 176 help.text]
en: <item type="input">=DVAR(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ca-XV: <item type="input">=BDVAR(A1:E10;"Pes";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153798 177 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age.
ca-XV: A la fila 14 de la columna Edat, introduïu <item type="input">7, 8, 9</item> i així successivament. Apareixerà el resultat de la variància dels valors del pes de tots els nens que tenen esta edat.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3153880 help.text]
en: <bookmark_value>DVARP function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció BDVARP</bookmark_value><bookmark_value>variàncies;basades en poblacions</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153880 178 help.text]
en: DVARP
ca-XV: BDVARP

[ctx: 04060101.xhp par_id3155119 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">DVARP calculates the variance of all cell values in a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records are from the example are treated as an entire population.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">BDVARP calcula la variància per a tots els valors de les cel·les d'un camp de base de dades determinat en tots els registres que coincidisquen amb els criteris de cerca indicats.</ahelp> Els registres de l'exemple es tracten com una població completa.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145774 180 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060101.xhp par_id3153776 181 help.text]
en: DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ca-XV: BDVARP(BaseDeDades; CampDeBaseDeDades; CriterisDeCerca)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151110 182 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060101.xhp par_id3147099 183 help.text]
en: To find the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ca-XV: Per trobar la variància del pes de tots els nens que tenen la mateixa edat i que són a la festa d'aniversari d'en Joan (desplaceu-vos cap amunt), introduïu la fórmula següent a la cel·la B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3147322 184 help.text]
en: <item type="input">=DVARP(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ca-XV: <item type="input">=BDVARP(A1:E10;"Pes";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146902 185 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears.
ca-XV: A la fila 14, a Edat, introduïu <item type="input">7, 8, 9</item> i així successivament. Apareix la variància dels valors del pes de tots els nens que tenen esta edat i que aniran a la festa d'aniversari d'en Joan.

[ctx: 04060102.xhp tit help.text]
en: Date & Time Functions
ca-XV: Funcions de data i d'hora

[ctx: 04060102.xhp bm_id3154536 help.text]
en: <bookmark_value>date and time functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funcions de data i d'hora</bookmark_value><bookmark_value>funcions; data i hora</bookmark_value><bookmark_value>Auxiliar de funcions; data i hora</bookmark_value>

[ctx: 04060102.xhp hd_id3154536 1 help.text]
en: Date & Time Functions
ca-XV: Funcions de data i d'hora

[ctx: 04060102.xhp par_id3153973 2 help.text]
en: <variable id="datumzeittext">These spreadsheet functions are used for inserting and editing dates and times. </variable>
ca-XV: <variable id="datumzeittext">Estes funcions de full de càlcul s'utilitzen per inserir dates i hores, i editar-les. </variable>

[ctx: 04060102.xhp par_idN10600 help.text]
en: The functions whose names end with _ADD return the same results as the corresponding Microsoft Excel functions. Use the functions without _ADD to get results based on international standards. For example, the WEEKNUM function calculates the week number of a given date based on international standard ISO 8601, while WEEKNUM_ADD returns the same week number as Microsoft Excel.
ca-XV: Les funcions el nom de les quals acaba amb _ADD retornen els mateixos resultats que les funcions corresponents del Microsoft Excel. Per obtindre resultats basats en els estàndards internacionals, utilitzeu les funcions que no acaben amb _ADD. Per exemple, la funció NUMSETMANA calcula el número de setmana d'una data determinada d'acord amb l'estàndard internacional ISO 8601, mentre que NUMSETMANA_ADD retorna el mateix número de setmana que el Microsoft Excel.

[ctx: 04060102.xhp par_id3150437 170 help.text]
en: $[officename] internally handles a date/time value as a numerical value. If you assign the numbering format "Number" to a date or time value, it is converted to a number. For example, 01/01/2000 12:00 PM, converts to 36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want to see this type of numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select <emph>Format Cells</emph>. The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the number format.
ca-XV: Internament, el $[officename] gestiona els valors de data i d'hora com a valors numèrics. Si assigneu el format de numeració "Nombre" a un valor de data o d'hora, este valor es converteix en un nombre. Per exemple, 01/01/2000 12:00 PM es converteix en 36526,5. El valor que precedeix la coma correspon a la data, mentre que el valor que segueix la coma correspon a l'hora. Si no voleu veure este tipus de representació numèrica de la data i l'hora, canvieu el format numèric (data o hora). Per fer-ho, seleccioneu la cel·la que conté el valor de data o d'hora, visualitzeu-ne el menú contextual i seleccioneu <emph>Formata les cel·les</emph>. La pestanya <emph>Nombres</emph> conté les funcions que heu d'utilitzar per definir el format numèric.

[ctx: 04060102.xhp hd_id2408825 help.text]
en: Date base for day zero
ca-XV: Base de dates per al dia zero

[ctx: 04060102.xhp par_id9988402 help.text]
en: Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:
ca-XV: Les dates es calculen a partir d'un dia zero de referència. Podeu configurar el dia zero de les maneres següents:

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
en: Date base
ca-XV: Base de dates

[ctx: 04060102.xhp par_id5841242 help.text]
en: Use
ca-XV: Utilitza

[ctx: 04060102.xhp par_id6794030 help.text]
en: '12/30/1899'
ca-XV: '30/12/1899'

[ctx: 04060102.xhp par_id7096774 help.text]
en: (default)
ca-XV: (per defecte)

[ctx: 04060102.xhp par_id6420484 help.text]
en: (used in former StarCalc 1.0)
ca-XV: (s'utilitzava a l'StarCalc 1.0)

[ctx: 04060102.xhp par_id616779 help.text]
en: (used in Apple software)
ca-XV: (s'utilitza a programari d'Apple)

[ctx: 04060102.xhp par_id791039 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> to select the date base.
ca-XV: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Càlcul</emph> per seleccionar la base de dates.

[ctx: 04060102.xhp par_id1953489 help.text]
en: When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
ca-XV: Quan copieu i apegueu cel·les que contenen valors de dates entre diferents fulls de càlcul, ambdós documents de full de càlcul han d'estar definits amb la mateixa base de dates. Si les bases de dates són diferents, els valors de data que es mostren canviaran.

[ctx: 04060102.xhp hd_id757469 help.text]
en: Two digits years
ca-XV: Anys de dues xifres

[ctx: 04060102.xhp par_id3149720 183 help.text]
en: In <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph> you find the area <emph>Year (two digits)</emph>. This sets the period for which two-digit information applies. Note that changes made here have an effect on some of the following functions.
ca-XV: A <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph> hi ha l'àrea <emph>Any (dues xifres)</emph>. Este paràmetre estableix el període en què s'han d'indicar els anys amb dues xifres. Tingueu en compte que els canvis que feu en este camp afecten algunes de les funcions següents.

[ctx: 04060102.xhp par_id3150654 185 help.text]
en: When entering dates, slashes or dashes used as date separators may be interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not always recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas, place them in quotation marks, for example, "07/20/54".
ca-XV: Quan s'introdueixen dates, les barres inclinades o els guionets que s'utilitzen com a separadors de dates es poden interpretar com a operadors aritmètics. Per tant, no sempre es reconeixen les dates introduïdes en este format i en resulten càlculs erronis. Per evitar que les dates s'interpretin com a parts de fórmules, escriviu-les entre cometes, per exemple, "20/07/54".

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
en: Functions
ca-XV: Funcions

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part One
ca-XV: Funcions financeres: primera part

[ctx: 04060103.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value>      <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funcions financeres</bookmark_value><bookmark_value>funcions; funcions financeres</bookmark_value><bookmark_value>Auxiliar de funcions; financeres</bookmark_value><bookmark_value>amortitzacions, vegeu també depreciacions</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: Financial Functions Part One
ca-XV: Funcions financeres: primera part

[ctx: 04060103.xhp par_id3149095 2 help.text]
en: <variable id="finanztext">This category contains the mathematical finance functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>
ca-XV: <variable id="finanztext">Esta categoria conté les funcions financeres matemàtiques del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153366 help.text]
en: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció CDECRAMOR</bookmark_value><bookmark_value>depreciacions;amortitzacions decreixents</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153366 359 help.text]
en: AMORDEGRC
ca-XV: CDECRAMOR

[ctx: 04060103.xhp par_id3147434 360 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here.
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Calcula l'import de la depreciació en un període de liquidació en forma d'amortització decreixent.</ahelp> A diferència de CLINAMOR, en esta funció s'utilitza un coeficient de depreciació independent de la vida útil.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155855 361 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060103.xhp par_id3147427 362 help.text]
en: AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)
ca-XV: CDECRAMOR(Cost; DataDeCompra; PrimerPeríode; ValorResidual; Període; Taxa; Base)

[ctx: 04060103.xhp par_id3147125 363 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the acquisition costs.
ca-XV: <emph>Cost</emph> representa els costos d'adquisició.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151074 364 help.text]
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
ca-XV: <emph>DataDeCompra</emph> és la data d'adquisició.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144765 365 help.text]
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
ca-XV: <emph>PrimerPeríode</emph> és la data final del primer període de la liquidació.

[ctx: 04060103.xhp par_id3156286 366 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
ca-XV: <emph>ValorResidual</emph> és el valor residual del capital actiu al final de la seua vida útil.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153415 367 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
ca-XV: <emph>Període</emph> és el període de liquidació que s'ha de tindre en compte.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155064 368 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
ca-XV: <emph>Taxa</emph> és la taxa de depreciació.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció CLINAMOR</bookmark_value><bookmark_value>depreciacions;amortitzacions lineals</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153765 369 help.text]
en: AMORLINC
ca-XV: CLINAMOR

[ctx: 04060103.xhp par_id3159264 370 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Calcula l'import de la depreciació en un període de liquidació en forma d'amortització lineal. Si es compra el capital actiu durant el període de liquidació, es té en compte l'import proporcional de la depreciació.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150044 371 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060103.xhp par_id3147363 372 help.text]
en: AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)
ca-XV: CLINAMOR(Cost; DataDeCompra; PrimerPeríode; ValorResidual; Període; Taxa; Base)

[ctx: 04060103.xhp par_id3146920 373 help.text]
en: <emph>Cost</emph> means the acquisition costs.
ca-XV: <emph>Cost</emph> representa els costos d'adquisició.

[ctx: 04060103.xhp par_id3163807 374 help.text]
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
ca-XV: <emph>DataDeCompra</emph> és la data d'adquisició.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148488 375 help.text]
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
ca-XV: <emph>PrimerPeríode</emph> és la data final del primer període de la liquidació.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149530 376 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
ca-XV: <emph>ValorResidual</emph> és el valor residual del capital actiu al final de la seua vida útil.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148633 377 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
ca-XV: <emph>Període</emph> és el període de liquidació que s'ha de tindre en compte.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150982 378 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
ca-XV: <emph>Taxa</emph> és la taxa de depreciació.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145257 help.text]
en: <bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció INTCOMP</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3145257 335 help.text]
en: ACCRINT
ca-XV: INTCOMP

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151276 help.text]
en: <bookmark_value>accrued interests;periodic payments</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>interessos acumulats;pagaments periòdics</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151276 336 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Calcula l'interés acumulat d'un títol en el cas de pagaments periòdics.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3152581 337 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060103.xhp par_id3159092 338 help.text]
en: ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; Par; Frequency; Basis)
ca-XV: INTCOMP(Emissió; PrimerInterés; Liquidació; Tipus; Paritat; Freqüència; Base)

[ctx: 04060103.xhp par_id3150519 339 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the issue date of the security.
ca-XV: <emph>Emissió</emph> és la data d'emissió del títol.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155376 340 help.text]
en: <emph>FirstInterest</emph> is the first interest date of the security.
ca-XV: <emph>PrimerInterés</emph> és la data del primer interés del títol.

[ctx: 04060103.xhp par_id3166431 341 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
ca-XV: <emph>Liquidació</emph> és la data en què s'han de calcular els interessos acumulats fins aquell moment.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154486 342 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
ca-XV: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés nominal anual (tipus d'interés del cupó)

[ctx: 04060103.xhp par_id3156445 343 help.text]
en: <emph>Par</emph> is the par value of the security.
ca-XV: <emph>Paritat</emph> és el valor a la par del títol.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149406 344 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ca-XV: <emph>Freqüència</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any (1, 2 o 4).

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148699 345 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060103.xhp par_id3148599 346 help.text]
en: A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?
ca-XV: Un títol s'emet el 28/2/2001. Es decideix que el primer interés serà el 31/8/2001. La data de liquidació és l'1/5/2001. El tipus d'interés és del 0,1% o del 10% i la paritat és de 100 unitats monetàries. L'interés es paga semestralment (la freqüència és 2). La base és el mètode dels EUA (0). Quina és la quantitat d'interessos acumulats?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148840 347 help.text]
en: <item type="input">=ACCRINT("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444.
ca-XV: <item type="input">=INTCOMP("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0,1;1000;2;0)</item> retorna 16,94444.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151240 help.text]
en: <bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value>         <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció INTCOMPV</bookmark_value><bookmark_value>interessos acumulats;pagaments únics</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151240 348 help.text]
en: ACCRINTM
ca-XV: INTCOMPV

[ctx: 04060103.xhp par_id3157981 349 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Calcula l'interés acumulat d'un títol en el cas d'un pagament únic en la data de liquidació.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159097 350 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060103.xhp par_id3147074 351 help.text]
en: ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate; Par; Basis)
ca-XV: INTCOMPV(Emissió; Liquidació; Tipus; Paritat; Base)

[ctx: 04060103.xhp par_id3144773 352 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the issue date of the security.
ca-XV: <emph>Emissió</emph> és la data d'emissió del títol.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154956 353 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
ca-XV: <emph>Liquidació</emph> és la data en què s'han de calcular els interessos acumulats fins aquell moment.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153972 354 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate).
ca-XV: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés nominal anual (tipus d'interés del cupó).

[ctx: 04060103.xhp par_id3159204 355 help.text]
en: <emph>Par</emph> is the par value of the security.
ca-XV: <emph>Paritat</emph> és el valor a la par del títol.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155384 356 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060103.xhp par_id3154541 357 help.text]
en: A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?
ca-XV: Un títol s'emet l'1/4/2001. La data de venciment serà el 15/6/2001. El tipus (l'interés) és del 0,1% o del 10% i la paritat és de 1.000 unitats monetàries. La base del càlcul diari/anual és el saldo diari (3). Quina és la quantitat d'interessos acumulats?

[ctx: 04060103.xhp par_id3149128 358 help.text]
en: <item type="input">=ACCRINTM("2001-04-01";"2001-06-15";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795.
ca-XV: <item type="input">=INTCOMPV("2001-04-01";"2001-06-15";0,1;1000;3)</item> retorna 20,54795.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145753 help.text]
en: <bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value>         <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció REBUT</bookmark_value><bookmark_value>quantitat rebuda per valors de renda fixa</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3145753 390 help.text]
en: RECEIVED
ca-XV: REBUT

[ctx: 04060103.xhp par_id3150051 391 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Calcula l'import rebut que es paga per un valor de renda fixa en un moment determinat.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149385 392 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060103.xhp par_id3145362 393 help.text]
en: RECEIVED("Settlement"; "Maturity"; Investment; Discount; Basis)
ca-XV: REBUT("Liquidació"; "Venciment"; Inversió; Descompte; Base)

[ctx: 04060103.xhp par_id3154654 394 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca-XV: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153011 395 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca-XV: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060103.xhp par_id3155525 396 help.text]
en: <emph>Investment</emph> is the purchase sum.
ca-XV: <emph>Inversió</emph> és el preu de compra.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155760 397 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
ca-XV: <emph>Descompte</emph> és el percentatge de descompte en comprar el títol.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154710 398 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060103.xhp par_id3154735 399 help.text]
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2.
ca-XV: Data de liquidació: 15 de febrer del 1999; data de venciment: 15 de maig del 1999; quantitat de la inversió: 1.000 unitats monetàries; descompte: 5,75%; base: saldo diari/360 = 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146108 400 help.text]
en: The amount received on the maturity date is calculated as follows:
ca-XV: La quantitat que s'ha rebut en la data de venciment es calcula de la manera següent:

[ctx: 04060103.xhp par_id3147246 401 help.text]
en: <item type="input">=RECEIVED("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266.
ca-XV: <item type="input">=REBUT("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0,0575;2)</item> retorna 1014,420266.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147556 help.text]
en: <bookmark_value>PV function</bookmark_value>         <bookmark_value>present values</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció VA</bookmark_value><bookmark_value>valors actuals</bookmark_value><bookmark_value>càlcul; valors actuals</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3147556 3 help.text]
en: PV
ca-XV: VA

[ctx: 04060103.xhp par_id3153301 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Retorna el valor actual d'una inversió fruit d'una sèrie de pagaments regulars.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146099 5 help.text]
en: Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period.
ca-XV: Utilitzeu esta funció per calcular la quantitat de diners que heu d'invertir hui amb un interés fix per rebre una quantitat de diners (anualitat) determinada durant un nombre de períodes determinat. Opcionalment, també podeu definir l'import que ha de quedar disponible al final d'estos períodes. També podeu indicar si l'import s'ha de pagar al començament o al final d'un període.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153334 6 help.text]
en: Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor.
ca-XV: Introduïu els valors en forma de nombres, d'expressions o de referències. Si, per exemple, obteniu interessos anuals del 8% però voleu utilitzar el mes com a període, introduïu 8%/12 a <emph>Tipus</emph> i el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc calcularà el factor correcte automàticament.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3147407 7 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060103.xhp par_id3150395 8 help.text]
en: PV(Rate; NPer; Pmt; FV; Type)
ca-XV: VA(Tipus; NPER; PMT; VF; Tipus)

[ctx: 04060103.xhp par_id3151341 9 help.text]
en: <emph>Rate</emph> defines the interest rate per period.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> defineix el tipus d'interés per període.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153023 10 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
ca-XV: <emph>NPer</emph> és el nombre total de períodes (període de pagament).

[ctx: 04060103.xhp par_id3146323 11 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period.
ca-XV: <emph>PMT</emph> és el pagament regular fet per període.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150536 12 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made.
ca-XV: <emph>VF</emph> (opcional) defineix el valor futur que ha de restar quan s'haja pagat el darrer termini.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146883 13 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> (opcional) és la data de venciment dels pagaments. Tipus = 1 vol dir que el pagament venç a l'inici d'un període i Tipus = 0 (valor per defecte) vol dir que venç al final del període.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150037 14 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060103.xhp par_id3145225 15 help.text]
en: What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period.
ca-XV: Quin és el valor actual d'una inversió si es paguen 500 unitats monetàries mensualment i el tipus d'interés anual és del 8%? El període de pagament és de 48 mesos i queden 20.000 unitats per al final del període de pagament.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155907 16 help.text]
en: <item type="input">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid.
ca-XV: <item type="input">=VA(8%/12;48;500;20000)</item> = -35.019,37 unitats monetàries. En les condicions indicades, heu de dipositar 35.019,37 unitats monetàries hui si voleu rebre 500 unitats monetàries al mes durant 48 mesos i tindre 20.000 unitats monetàries restants al final. Una verificació encreuada mostra que 48 x 500 unitats monetàries + 20.000 unitats monetàries = 44.000 unitats monetàries. La diferència entre este import i les 35.000 unitats monetàries dipositades representa els interessos pagats.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149150 17 help.text]
en: If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of "If-then" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions.
ca-XV: Si introduïu referències a la fórmula en comptes d'introduir-hi estos valors, podeu calcular qualsevol nombre del tipus "Si-llavors". Recordeu que heu de definir les referències a les constants com a referències absolutes. Podeu trobar exemples d'este tipus d'aplicació a les funcions de depreciació.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3152978 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>càlcul; depreciacions</bookmark_value><bookmark_value>funció DTA</bookmark_value><bookmark_value>depreciacions; disminució aritmètica</bookmark_value><bookmark_value>depreciacions aritmètiques decreixents</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3152978 19 help.text]
en: SYD
ca-XV: DTA

[ctx: 04060103.xhp par_id3148732 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Retorna la taxa de depreciació aritmètica decreixent.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149886 21 help.text]
en: Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum.
ca-XV: Utilitzeu esta funció per calcular la quantitat de depreciació per a un període de l'interval total de depreciació d'un objecte. La depreciació aritmètica decreixent redueix la quantitat de depreciació d'un període a un altre amb una suma fixa.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149431 22 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060103.xhp par_id3150483 23 help.text]
en: SYD(Cost; Salvage; Life; Period)
ca-XV: DTA(Cost; ValorResidual; Vida; Període)

[ctx: 04060103.xhp par_id3146879 24 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
ca-XV: <emph>Cost</emph> és el cost inicial d'un actiu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147423 25 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation.
ca-XV: <emph>ValorResidual</emph> és el valor d'un actiu després de la depreciació.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151229 26 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the period fixing the time span over which an asset is depreciated.
ca-XV: <emph>Vida</emph> és el període que determina el nombre de períodes de depreciació de l'actiu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147473 27 help.text]
en: <emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated.
ca-XV: <emph>Període</emph> defineix el període per al qual s'ha de calcular la depreciació.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148434 28 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060103.xhp par_id3149688 29 help.text]
en: A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year.
ca-XV: Un sistema de vídeo que inicialment costa 50.000 unitats monetàries es depreciarà anualment durant els 5 anys següents. El valor residual serà de 10.000 unitats monetàries. Voleu calcular la depreciació per al primer any.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150900 30 help.text]
en: <item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units.
ca-XV: <item type="input">=DTA(50000;10000;5;1)</item>=13.333,33 unitats monetàries. L'import de la depreciació per al primer any és de 13.333,33 unitats monetàries.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146142 31 help.text]
en: To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:
ca-XV: Per fer-se una idea de les taxes de depreciació per període, és millor definir una taula de depreciació. En introduir les diferents fórmules de depreciació disponibles al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc l'una al costat de l'altra, podreu veure quina forma de depreciació és la més apropiada. Introduïu la taula de la manera següent:

[ctx: 04060103.xhp par_id3153778 38 help.text]
en: <item type="input">Initial Cost</item>
ca-XV: <item type="input">Cost inicial</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159083 39 help.text]
en: <item type="input">Salvage Value</item>
ca-XV: <item type="input">Valor residual</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150002 40 help.text]
en: <item type="input">Useful Life</item>
ca-XV: <item type="input">Vida útil</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153006 41 help.text]
en: <item type="input">Time Period</item>
ca-XV: <item type="input">Període de temps</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154505 42 help.text]
en: <item type="input">Deprec. SYD</item>
ca-XV: <item type="input">Deprec. DTA</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155926 44 help.text]
en: <item type="input">50,000 currency units</item>
ca-XV: <item type="input">50.000 unitats monetàries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153736 45 help.text]
en: <item type="input">10,000 currency units</item>
ca-XV: <item type="input">10.000 unitats monetàries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159136 48 help.text]
en: <item type="input">13,333.33 currency units</item>
ca-XV: <item type="input">13.333,33 unitats monetàries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146907 51 help.text]
en: <item type="input">10,666.67 currency units</item>
ca-XV: <item type="input">10.666,67 unitats monetàries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145628 54 help.text]
en: <item type="input">8,000.00 currency units</item>
ca-XV: <item type="input">8.000,00 unitats monetàries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154634 57 help.text]
en: <item type="input">5,333.33 currency units</item>
ca-XV: <item type="input">5.333,33 unitats monetàries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3158413 60 help.text]
en: <item type="input">2,666.67 currency units</item>
ca-XV: <item type="input">2.666,67 unitats monetàries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148431 63 help.text]
en: <item type="input">0.00 currency units</item>
ca-XV: <item type="input">0,00 unitats monetàries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156113 78 help.text]
en: <item type="input">>0</item>
ca-XV: <item type="input">0</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151297 80 help.text]
en: <item type="input">40,000.00 currency units</item>
ca-XV: <item type="input">40.000,00 unitats monetàries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149979 81 help.text]
en: The formula in E2 is as follows:
ca-XV: La fórmula d'E2 és la següent:

[ctx: 04060103.xhp par_id3155849 82 help.text]
en: <item type="input">=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>
ca-XV: <item type="input">=DTA($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156124 83 help.text]
en: This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse).
ca-XV: Esta fórmula es duplica a la columna E fins a la cel·la E11 (seleccioneu E2 i arrossegueu la cantonada inferior dreta amb el ratolí).

[ctx: 04060103.xhp par_id3147270 84 help.text]
en: Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:
ca-XV: La cel·la E13 conté la fórmula que s'ha d'utilitzar per comprovar el total de les quantitats de depreciació. Utilitza la funció SUMASI, ja que no s'han de tindre en compte els valors negatius de les cel·les E8:E11. La cel·la A13 conté la condició >0. La fórmula d'E13 és la següent:

[ctx: 04060103.xhp par_id3152811 85 help.text]
en: <item type="input">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>
ca-XV: <item type="input">=SUMASI(E2:E11;A13)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155998 86 help.text]
en: Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on.
ca-XV: Ara podeu veure la depreciació en 10 anys, consultar-la amb un valor residual d'una unitat monetària, introduir un altre cost inicial, etcètera.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3155104 help.text]
en: <bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>allowances</bookmark_value>         <bookmark_value>discounts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DESC</bookmark_value><bookmark_value>bonificacions</bookmark_value><bookmark_value>descomptes</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155104 379 help.text]
en: DISC
ca-XV: DESC

[ctx: 04060103.xhp par_id3153891 380 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Calcula la bonificació (el descompte) del títol en forma de percentatge.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153982 381 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060103.xhp par_id3149756 382 help.text]
en: DISC("Settlement"; "Maturity"; Price; Redemption; Basis)
ca-XV: DESC("Liquidació"; "Venciment"; Preu; Reemborsament; Base)

[ctx: 04060103.xhp par_id3156014 383 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca-XV: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154304 384 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca-XV: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060103.xhp par_id3159180 385 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value.
ca-XV: <emph>Preu</emph> és el preu del títol per cada 100 unitats monetàries de valor a la par.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147253 386 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value.
ca-XV: <emph>Reemborsament</emph> representa el valor de reemborsament del títol per 100 unitats monetàries del valor a la par.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151174 387 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060103.xhp par_id3155902 388 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?
ca-XV: Es compra un títol el 25/1/2001; la data de venciment és el 15/11/2001. El preu (preu de compra) és 97, el valor de reemborsament és 100. Mitjançant el càlcul del saldo diari (base 3), a quant puja la liquidació (el descompte)?

[ctx: 04060103.xhp par_id3152797 389 help.text]
en: <item type="input">=DISC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent.
ca-XV: <item type="input">=DESC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> retorna aproximadament 0,0372 o 3,72%.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3154695 help.text]
en: <bookmark_value>DURATION_ADD function</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Excel functions</bookmark_value>         <bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DURADA_ADD</bookmark_value><bookmark_value>funcions del Microsoft Excel</bookmark_value><bookmark_value>durades;valors de renda fixa</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154695 402 help.text]
en: DURATION_ADD
ca-XV: DURADA_ADD

[ctx: 04060103.xhp par_id3145768 403 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Calcula la durada d'un valor de renda fixa en anys.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153904 404 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060103.xhp par_id3153373 405 help.text]
en: DURATION_ADD("Settlement"; "Maturity"; Coupon; Yield; Frequency; Basis)
ca-XV: DURADA_ADD("Liquidació"; "Venciment"; Cupó; Rendiment; Freqüència; Base)

[ctx: 04060103.xhp par_id3155397 406 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca-XV: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148558 407 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca-XV: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060103.xhp par_id3153096 408 help.text]
en: <emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)
ca-XV: <emph>Cupó</emph> és el tipus d'interés anual del cupó (el tipus d'interés nominal)

[ctx: 04060103.xhp par_id3154594 409 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ca-XV: <emph>Rendiment</emph> és el rendiment anual del títol.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149906 410 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ca-XV: <emph>Freqüència</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any (1, 2 o 4).

[ctx: 04060103.xhp hd_id3146995 411 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060103.xhp par_id3148834 412 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?
ca-XV: Es compra un títol el dia 1/1/2001; la data de venciment és l'1/1/2006. El tipus d'interés del cupó és del 8%. El rendiment és del 9,0%. L'interés es paga semestralment (la freqüència és 2). Si feu un càlcul (base 3) d'interessos sobre saldos diaris, quina és la durada?

[ctx: 04060103.xhp par_id3154902 413 help.text]
en: <item type="input">=DURATION_ADD("2001-01-01";"2006-01-01";0.08;0.09;2;3)</item>
ca-XV: <item type="input">=DURADA_ADD("2001-01-01";"2006-01-01";0,08;0,09;2;3)</item>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3159147 help.text]
en: <bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECTIVE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>tipus d'interés anual net</bookmark_value><bookmark_value>càlcul; tipus d'interés anual net</bookmark_value><bookmark_value>tipus d'interés net anual</bookmark_value><bookmark_value>funció EFECTIU</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159147 88 help.text]
en: EFFECTIVE
ca-XV: EFECTIU

[ctx: 04060103.xhp par_id3154204 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Retorna el tipus d'interés anual net d'un tipus d'interés nominal.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145417 90 help.text]
en: Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period.
ca-XV: L'interés nominal es refereix a l'import d'interés que venç al final d'un període de càlcul. L'interés efectiu augmenta amb el nombre de pagaments fets. En altres paraules, l'interés sovint es paga en terminis (per exemple, mensualment o trimestralment) abans del final del període de càlcul.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150510 91 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060103.xhp par_id3148805 92 help.text]
en: EFFECTIVE(Nom; P)
ca-XV: EFECTIU(Nom; P)

[ctx: 04060103.xhp par_id3149768 93 help.text]
en: <emph>Nom</emph> is the nominal interest.
ca-XV: <emph>Nom</emph> és l'interés nominal.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149334 94 help.text]
en: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.
ca-XV: <emph>P</emph> és el nombre de períodes de pagament d'interessos per any.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154223 95 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060103.xhp par_id3144499 96 help.text]
en: If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?
ca-XV: Si el tipus d'interés anual nominal és del 9,75% i es defineixen quatre períodes de càlcul d'interessos, quin és el tipus d'interés real (la taxa efectiva)?

[ctx: 04060103.xhp par_id3150772 97 help.text]
en: <item type="input">=EFFECTIVE(9.75%;4)</item> = 10.11% The annual effective rate is therefore 10.11%.
ca-XV: <item type="input">=EFECTIU(9,75%;4)</item> = 10,11%. La taxa anual equivalent és, doncs, 10,11%.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147241 help.text]
en: <bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>taxes anuals equivalents</bookmark_value><bookmark_value>funció EFECTIU_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3147241 414 help.text]
en: EFFECT_ADD
ca-XV: EFECTIU_ADD

[ctx: 04060103.xhp par_id3147524 415 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Calcula la taxa anual equivalent a partir del tipus d'interés nominal i del nombre de pagaments d'interessos per any.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155364 416 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060103.xhp par_id3155118 417 help.text]
en: EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)
ca-XV: EFECTIU_ADD(TipusNominal; NPerA)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148907 418 help.text]
en: <emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest.
ca-XV: <emph>TipusNominal</emph> representa el tipus d'interés nominal anual.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154274 419 help.text]
en: <emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year.
ca-XV: <emph>NPerA</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149156 420 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060103.xhp par_id3158426 421 help.text]
en: What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment.
ca-XV: Quin és l'interés anual equivalent per a un interés nominal del 5,25% amb pagaments trimestrals?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148927 422 help.text]
en: <item type="input">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%.
ca-XV: <item type="input">=EFECTIU_ADD(0,0525;4)</item> retorna 0,053543 o bé 5,3543%.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149998 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>càlcul; depreciacions aritmètiques decreixents</bookmark_value><bookmark_value>depreciacions aritmètiques decreixents</bookmark_value><bookmark_value>depreciacions; aritmètiques decreixents</bookmark_value><bookmark_value>funció BDD</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149998 99 help.text]
en: DDB
ca-XV: BDD

[ctx: 04060103.xhp par_id3159190 100 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Retorna la depreciació d'un actiu en un període determinat mitjançant el mètode aritmètic decreixent.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3152361 101 help.text]
en: Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type.
ca-XV: Utilitzeu esta forma de depreciació si necessiteu un valor més alt de depreciació inicial, a diferència de la depreciació lineal. El valor de depreciació disminueix amb cada període; normalment, s'utilitza en aquells actius que perden més valor poc després d'adquirir-los (per exemple, automòbils o ordinadors). Tingueu en compte que el valor comptable mai no arribarà a zero amb este tipus de càlcul.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3156038 102 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060103.xhp par_id3166452 103 help.text]
en: DDB(Cost; Salvage; Life; Period; Factor)
ca-XV: BDD(Cost; ValorResidual; Vida; Període; Factor)

[ctx: 04060103.xhp par_id3153237 104 help.text]
en: <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset.
ca-XV: <emph>Cost</emph> fixa el cost inicial d'un actiu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149787 105 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life.
ca-XV: <emph>ValorResidual</emph> fixa el valor d'un actiu en acabar la seua vida útil.

[ctx: 04060103.xhp par_id3152945 106 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used.
ca-XV: <emph>Vida</emph> és el nombre de períodes (per exemple, anys o mesos) que defineixen la durada de la utilització de l'actiu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149736 107 help.text]
en: <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated.
ca-XV: <emph>Període</emph> és el període per al qual s'ha de calcular el valor.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150243 108 help.text]
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2.
ca-XV: <emph>Factor</emph> (opcional) és el factor de reducció de la depreciació. Si no introduïu cap valor, el valor per defecte és el factor 2.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159274 109 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060103.xhp par_id3152882 110 help.text]
en: A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2.
ca-XV: Un equip informàtic amb un preu de compra de 75.000 unitats monetàries s'ha de depreciar mensualment durant 5 anys. El valor al final de la depreciació ha de ser d'una unitat monetària. El factor és 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154106 111 help.text]
en: <item type="input">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units.
ca-XV: <item type="input">=BDD(75000;1;60;12;2) </item>= 1.721,81 unitats monetàries. Per tant, la depreciació doble decreixent al dotzè mes després de la compra és de 1.721,81 unitats monetàries.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149962 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DB function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>càlcul; depreciacions geomètriques decreixents</bookmark_value><bookmark_value>depreciacions geomètriques decreixents</bookmark_value><bookmark_value>depreciacions;geomètriques decreixents</bookmark_value><bookmark_value>funció BD</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149962 113 help.text]
en: DB
ca-XV: BD

[ctx: 04060103.xhp par_id3148989 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA2">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA2">Retorna la depreciació d'un actiu en un període determinat mitjançant el mètode d'amortització de saldo decreixent.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156213 115 help.text]
en: This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost.
ca-XV: Utilitzeu esta forma de depreciació si voleu aconseguir un valor de depreciació superior al començament de la depreciació (en contrast amb la depreciació lineal). El valor de depreciació es redueix amb cada període de depreciació a partir de la que es dedueix del cost inicial.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149807 116 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060103.xhp par_id3153349 117 help.text]
en: DB(Cost; Salvage; Life; Period; Month)
ca-XV: BD(Cost; ValorResidual; Vida; Període; Mes)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148462 118 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
ca-XV: <emph>Cost</emph> és el cost inicial d'un actiu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148658 119 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
ca-XV: <emph>Valor residual</emph> és el valor d'un actiu al final de la depreciació.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145371 120 help.text]
en: <emph>Life</emph> defines the period over which an asset is depreciated.
ca-XV: <emph>Vida</emph> defineix el període durant el qual es deprecia un actiu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154608 121 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period.
ca-XV: <emph>Període</emph> és la durada d'un període. Heu d'indicar el període en la mateixa unitat de temps que el període de depreciació.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150829 122 help.text]
en: <emph>Month</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default.
ca-XV: <emph>Mes</emph> (opcional) és el nombre de mesos del primer any de depreciació. Si no definiu cap entrada, s'utilitza 12 com a valor per defecte.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151130 123 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060103.xhp par_id3156147 124 help.text]
en: A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. One period is 30 days.
ca-XV: Un sistema informàtic amb un cost inicial de 25.000 unitats monetàries es depreciarà en un període de tres anys. El valor residual serà de 1.000 unitats monetàries. Un període és de 30 dies.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149513 125 help.text]
en: <item type="input">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 currency units
ca-XV: <item type="input">=BD(25000;1000;36;1;6)</item> = 1.075,00 unitats monetàries

[ctx: 04060103.xhp par_id3159242 126 help.text]
en: The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units.
ca-XV: La depreciació decreixent fixa d'un sistema informàtic és de 1.075,00 unitats monetàries.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153948 help.text]
en: <bookmark_value>IRR function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value>         <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció TIR</bookmark_value><bookmark_value>càlcul;taxes internes de rendibilitat, pagaments regulars</bookmark_value><bookmark_value>taxes internes de rendibilitat; pagaments regulars</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153948 128 help.text]
en: IRR
ca-XV: TIR

[ctx: 04060103.xhp par_id3143282 129 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income).
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Calcula la taxa interna de rendibilitat d'una inversió.</ahelp> Els valors representen el flux d'efectiu a intervals regulars; com a mínim un dels valors ha de ser negatiu (pagaments), i com a mínim un dels valors ha de ser positiu (ingressos).

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150599 130 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060103.xhp par_id3155427 131 help.text]
en: IRR(Values; Guess)
ca-XV: TIR(Valors; Estimació)

[ctx: 04060103.xhp par_id3144758 132 help.text]
en: <emph>Values</emph> represents an array containing the values.
ca-XV: <emph>Valors</emph> representa una matriu que conté els valors.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149233 133 help.text]
en: <emph>Guess</emph> (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration.
ca-XV: <emph>Estimació</emph> (opcional) és el valor estimat. S'utilitza un mètode iteratiu per calcular la taxa interna de rendibilitat. Si només podeu proporcionar uns quants valors, proporcioneu una estimació inicial per habilitar la iteració.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151258 134 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060103.xhp par_id3150630 135 help.text]
en: Under the assumption that cell contents are A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item> and A4=<item type="input">1000</item>, the formula <item type="input">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 11,33%.
ca-XV: Si assumim que els continguts de les cel·les són A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item> i A4=<item type="input">1000</item>, el resultat de la fórmula <item type="input">=TIR(A1:A4)</item> és 11,33%.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151012 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>càlcul; interessos de terminis d'amortització fixa</bookmark_value><bookmark_value>interessos d'amortització fixa</bookmark_value><bookmark_value>funció IPDPE</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151012 314 help.text]
en: ISPMT
ca-XV: IPDPE

[ctx: 04060103.xhp par_id3148693 315 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Calcula el nivell d'interés dels terminis d'amortització fixa.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154661 316 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060103.xhp par_id3146070 317 help.text]
en: ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)
ca-XV: IPDPE(Tipus; Període; PeríodesTotals; Inversió)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148672 318 help.text]
en: <emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> estableix el tipus d'interés periòdic.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145777 319 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the number of installments for calculation of interest.
ca-XV: <emph>Període</emph> és el nombre de terminis que s'han d'utilitzar per al càlcul dels interessos.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153678 320 help.text]
en: <emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods.
ca-XV: <emph>PeríodesTotals</emph> és el nombre total de terminis.

[ctx: 04060103.xhp par_id3159390 321 help.text]
en: <emph>Invest</emph> is the amount of the investment.
ca-XV: <emph>Inversió</emph> és la quantitat de la inversió.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3156162 322 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060103.xhp par_id3149558 323 help.text]
en: For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required.
ca-XV: Per a un crèdit de 120.000 unitats monetàries, amb un període de 2 anys i terminis mensuals amb un tipus d'interés anual del 12%, cal saber la quantitat dels interessos al cap d'1,5 anys.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150949 324 help.text]
en: <item type="input">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units.
ca-XV: <item type="input">=IPDPE(1%;18;24;120000)</item> = -300 unitats monetàries. L'interés mensual després d'1,5 anys és de 300 unitats monetàries.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146812 426 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">Financial Functions Part Two</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Vés a la secció Funcions financeres: segona part">Funcions financeres: segona part</link>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154411 427 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Financial Functions Part Three</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Vés a la secció Funcions financeres: tercera part">Funcions financeres: tercera part</link>

[ctx: 04060104.xhp tit help.text]
en: Information Functions
ca-XV: Funcions d'informació

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147247 help.text]
en: <bookmark_value>information functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value><bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funcions d'informació</bookmark_value><bookmark_value>Auxiliar de funcions; informació</bookmark_value><bookmark_value>funcions; funcions d'informació</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147247 1 help.text]
en: Information Functions
ca-XV: Funcions d'informació

[ctx: 04060104.xhp par_id3147499 2 help.text]
en: <variable id="informationtext">This category contains the <emph>Information</emph> functions. </variable>
ca-XV: <variable id="informationtext">Esta categoria conté les funcions d'<emph>informació</emph>. </variable>

[ctx: 04060104.xhp par_id3159128 3 help.text]
en: The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:
ca-XV: Les dades de la taula següent serveixen com a base d'alguns exemples en les descripcions de funció:

[ctx: 04060104.xhp par_id3150024 7 help.text]
en: x <item type="input">value</item>
ca-XV: x <item type="input">valor</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148725 8 help.text]
en: y <item type="input">value</item>
ca-XV: y <item type="input">valor</item>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3691824 help.text]
en: <bookmark_value>INFO function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció INFO</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id1507309 help.text]
en: Returns specific information about the current working environment. The function receives a single text argument and returns data depending on that parameter.
ca-XV: Retorna informació específica sobre l'entorn de treball actual. La funció rep un sol argument de text i retorna dades en funció d'este paràmetre.

[ctx: 04060104.xhp hd_id7693411 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060104.xhp par_id3928952 help.text]
en: INFO("Type")
ca-XV: INFO("Tipus")

[ctx: 04060104.xhp par_id5206762 help.text]
en: The following table lists the values for the text parameter <item type="literal">Type</item> and the return values of the INFO function.
ca-XV: A la taula següent es llisten els valors del paràmetre de text <item type="literal">Tipus</item> i els valors de retorn de la funció INFO.

[ctx: 04060104.xhp par_id5735953 help.text]
en: Value for "Type"
ca-XV: Valor de "Tipus"

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
ca-XV: Valor de retorn

[ctx: 04060104.xhp par_id908841 help.text]
en: Always "Windows (32-bit) NT 5.01", for compatibility reasons
ca-XV: Sempre "Windows (32-bit) NT 5.01", per raons de compatibilitat.

[ctx: 04060104.xhp par_id9841608 help.text]
en: The type of the operating system. <br/>"WNT" for Microsoft Windows <br/>"LINUX" for Linux <br/>"SOLARIS" for Solaris
ca-XV: El tipus de sistema operatiu. <br/>"WNT" per al Microsoft Windows <br/>"LINUX" per al Linux <br/>"SOLARIS" per al Solaris

[ctx: 04060104.xhp par_id2136295 help.text]
en: The product release identifier, for example "300m25(Build:9876)"
ca-XV: Identificador de la versió del producte; per exemple, "300m25(Build:9876)"

[ctx: 04060104.xhp par_id4186223 help.text]
en: Always 1, for compatibility reasons
ca-XV: Sempre 1, per motius de compatibilitat.

[ctx: 04060104.xhp par_id1491134 help.text]
en: Current formula recalculation mode, either "Automatic" or "Manual" (localized into %PRODUCTNAME language)
ca-XV: Mode de recàlcul de la fórmula actual, "Automàtic" o "Manual" (traduït en la llengua del %PRODUCTNAME)

[ctx: 04060104.xhp par_id1161534 help.text]
en: Other spreadsheet applications may accept localized values for the <item type="literal">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values.
ca-XV: És possible que altres aplicacions de full de càlcul acceptin valors traduïts per al paràmetre <item type="literal">Tipus</item>, però el %PRODUCTNAME Calc només accepta els valors en anglés.

[ctx: 04060104.xhp hd_id5459456 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060104.xhp par_id3994567 help.text]
en: <item type="input">=INFO("release")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use.
ca-XV: <item type="input">=INFO("release")</item> retorna el nombre de versió del %PRODUCTNAME que utilitzeu.

[ctx: 04060104.xhp par_id2873622 help.text]
en: <item type="input">=INFO(D5)</item> with cell <item type="literal">D5</item> containing a text string <item type="literal">system</item> returns the operation system type.
ca-XV: <item type="input">=INFO(D5)</item>, si la cel·la <item type="literal">D5</item> conté la cadena de text <item type="literal">system</item>, retorna el tipus de sistema operatiu.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155625 help.text]
en: <bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ACTUAL</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155625 30 help.text]
en: CURRENT
ca-XV: ACTUAL

[ctx: 04060104.xhp par_id3157975 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">Esta funció retorna el resultat fins al moment de l'avaluació de la fórmula de què forma part (és a dir, el resultat fins al moment en què s'ha fet l'avaluació). El seu ús principal, juntament amb la funció ESTIL(), és aplicar els estils seleccionats a una cel·la en funció dels continguts de la cel·la.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3148880 32 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060104.xhp par_id3150930 33 help.text]
en: CURRENT()
ca-XV: ACTUAL()

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145629 34 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060104.xhp par_id5919064 help.text]
en: <item type="input">=1+2+CURRENT()</item>
ca-XV: <item type="input">=1+2+ACTUAL()</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id8751792 help.text]
en: The example returns 6. The formula is calculated from left to right as: 1 + 2 equals 3, giving the result to date when CURRENT() is encountered; CURRENT() therefore yields 3, which is added to the original 3 to give 6.
ca-XV: L'exemple retorna 6. La fórmula es calcula d'esquerra a dreta: 1 + 2 igual a 3, i dóna el resultat fins hui quan troba ACTUAL(); per tant, ACTUAL() retorna 3, que s'afig al primer 3 i dóna 6.

[ctx: 04060104.xhp par_id5863826 help.text]
en: <item type="input">=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;”Red”;”Default”))</item>
ca-XV: <item type="input">=A2+B2+ESTIL(SI(ACTUAL()>10;”Roig”;”Per defecte”))</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id7463911 help.text]
en: The example returns A2 + B2 (STYLE returns 0 here). If this sum is greater than 10, the style Red is applied to the cell. See the <emph>STYLE</emph> function for more explanation.
ca-XV: L'exemple retorna A2 + B2 (ESTIL retorna 0 ací). Si la suma és superior a 10, s'aplica l'estil Roig a la cel·la. Vegeu la funció <emph>ESTIL</emph> per obtindre'n més informació.

[ctx: 04060104.xhp par_id7318643 help.text]
en: <item type="input">="choo"&CURRENT()</item>
ca-XV: <item type="input">="txu"&ACTUAL()</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id6019165 help.text]
en: The example returns choochoo.
ca-XV: L'exemple retorna txu-txu.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3150688 help.text]
en: <bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value><bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció FORMULA</bookmark_value><bookmark_value>cel·les de fórmula;visualització de fórmules en altres cel·les</bookmark_value><bookmark_value>visualització;fórmules en qualsevol posició</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3158417 148 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Mostra la fórmula d'una cel·la de fórmula com a cadena de text.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154954 149 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060104.xhp par_id3147535 150 help.text]
en: FORMULA(Reference)
ca-XV: FORMULA(Referència)

[ctx: 04060104.xhp par_id3014313 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is a reference to a cell containing a formula.
ca-XV: <emph>Referència</emph> és una referència a una cel·la que conté una fórmula.

[ctx: 04060104.xhp par_id8857081 help.text]
en: An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in the error value #N/A.
ca-XV: Una referència no vàlida o una referència a una cel·la sense fórmula retorna el valor d'error #N/D.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152820 151 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060104.xhp par_id3153179 152 help.text]
en: If cell A8 contains the formula <item type="input">=SUM(1;2;3)</item> then
ca-XV: Si la cel·la A8 conté la fórmula <item type="input">=SUMA(1;2;3)</item>, aleshores

[ctx: 04060104.xhp par_id3153923 153 help.text]
en: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3).
ca-XV: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> retorna el text =SUMA(1;2;3).

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155409 help.text]
en: <bookmark_value>ISREF function</bookmark_value><bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ESREF</bookmark_value><bookmark_value>referències;verificació dels continguts de les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>continguts de les cel·les;verificació de referències</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155409 37 help.text]
en: ISREF
ca-XV: ESREF

[ctx: 04060104.xhp par_id3153723 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not examine the value being referenced.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Verifica si l'argument és una referència.</ahelp> Retorna CERT si l'argument és una referència; altrament, retorna FALS. Quan s'indica una referència, la funció no examina el valor referenciat.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147175 39 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060104.xhp par_id3149821 40 help.text]
en: ISREF(Value)
ca-XV: ESREF(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146152 41 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference.
ca-XV: <emph>Valor</emph> és el valor que s'ha de verificar per determinar si és una referència.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3083448 42 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060104.xhp par_id3154317 43 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference.
ca-XV: <item type="input">=ESREF(C5)</item> retorna el resultat CERT perquè C5 és una referència vàlida.

[ctx: 04060104.xhp par_id9728072 help.text]
en: <item type="input">=ISREF("abcdef")</item> returns always FALSE because a text can never be a reference.
ca-XV: <item type="input">=ESREF("abcdef")</item> sempre retorna FALS perquè un text mai no pot ser una referència.

[ctx: 04060104.xhp par_id2131544 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns FALSE.
ca-XV: <item type="input">=ESREF(4)</item> retorna FALS.

[ctx: 04060104.xhp par_id4295480 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(INDIRECT("A6"))</item> returns TRUE, because INDIRECT is a function that returns a reference.
ca-XV: <item type="input">=ESREF(INDIRECTE("A6"))</item> retorna CERT perquè INDIRECTE és una funció que retorna una referència.

[ctx: 04060104.xhp par_id3626819 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;"Sheet2"))</item> returns FALSE, because ADDRESS is a function that returns a text, although it looks like a reference.
ca-XV: <item type="input">=ESREF(ADREÇA(1; 1; 2;"Full2"))</item> retorna FALS perquè ADREÇA és una funció que retorna un text, malgrat que parega una referència.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ESERR</bookmark_value><bookmark_value>codis d'error;control</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154812 45 help.text]
en: ISERR
ca-XV: ESERR

[ctx: 04060104.xhp par_id3149282 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Comprova condicions d'error, excepte el valor d'error #N/D, i retorna CERT o FALS.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149450 47 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060104.xhp par_id3156312 48 help.text]
en: ISERR(Value)
ca-XV: ESERR(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146857 49 help.text]
en: <emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present.
ca-XV: <emph>Valor</emph> és qualsevol valor o expressió que es verifica per comprovar si hi ha un valor d'error diferent d'#N/D.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153212 50 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060104.xhp par_id3153276 51 help.text]
en: <item type="input">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
ca-XV: <item type="input">=ESERR(C8)</item> on la cel·la C8 conté <item type="input">=1/0</item> retorna CERT, ja que 1/0 és un error.

[ctx: 04060104.xhp par_id8456984 help.text]
en: <item type="input">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error.
ca-XV: <item type="input">=ESERR(C9)</item> on la cel·la C9 conté <item type="input">=ND()</item> retorna FALS, ja que ESERR() ignora l'error #N/D.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ESERROR</bookmark_value><bookmark_value>reconeixement;errors generals</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147081 53 help.text]
en: ISERROR
ca-XV: ESERROR

[ctx: 04060104.xhp par_id3156316 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Comprova si hi ha condicions d'error, incloent-hi el valor d'error #N/D, i retorna CERT o FALS.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147569 55 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060104.xhp par_id3153155 56 help.text]
en: ISERROR(Value)
ca-XV: ESERROR(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154047 57 help.text]
en: <emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() returns TRUE if there is an error and FALSE if not.
ca-XV: <emph>Valor</emph> és el valor que s'ha de verificar o bé fa referència a este valor. ESERROR() retorna CERT si hi ha un error; en cas contrari, retorna FALS.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155994 58 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060104.xhp par_id3150256 59 help.text]
en: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
ca-XV: <item type="input">=ESERROR(C8)</item> on la cel·la C8 conté <item type="input">=1/0</item> retorna CERT perquè 1/0 és un error.

[ctx: 04060104.xhp par_id1889095 help.text]
en: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns TRUE.
ca-XV: <item type="input">=ESERROR(C9)</item> on la cel·la C9 conté <item type="input">=ND()</item> retorna CERT.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153618 help.text]
en: <bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ESFORMULA</bookmark_value><bookmark_value>reconeixement de cel·les de fórmula</bookmark_value><bookmark_value>cel·les de fórmula;reconeixement</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153618 61 help.text]
en: ISFORMULA
ca-XV: ESFORMULA

[ctx: 04060104.xhp par_id3149138 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Retorna CERT si una cel·la és una cel·la de fórmula.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155100 63 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060104.xhp par_id3143230 64 help.text]
en: ISFORMULA(Reference)
ca-XV: ESFORMULA(Referència)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150150 65 help.text]
en: <emph>Reference</emph> indicates the reference to a cell in which a test will be performed to determine if it contains a formula.
ca-XV: <emph>Referència</emph> indica la referència a una cel·la que es verificarà per determinar si conté una fórmula.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147491 66 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060104.xhp par_id3159182 67 help.text]
en: <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type="input">5</item>.
ca-XV: <item type="input">=ESFORMULA(C4)</item> retorna FALS si la cel·la C4 conté el nombre <item type="input">5</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149760 help.text]
en: <bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ESPARELL_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149760 229 help.text]
en: ISEVEN_ADD
ca-XV: ESPARELL_ADD

[ctx: 04060104.xhp par_id3147253 230 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Verifica els nombres parells. Retorna 1 si el resultat de dividir el nombre entre 2 és un nombre enter.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152799 231 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060104.xhp par_id3149202 232 help.text]
en: ISEVEN_ADD(Number)
ca-XV: ESPARELL_ADD(Nombre)

[ctx: 04060104.xhp par_id3151168 233 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el nombre que s'ha de provar.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150115 234 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060104.xhp par_id3153904 235 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0.
ca-XV: <item type="input">=ESPARELL_ADD(5)</item> retorna 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id6238308 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains the number <item type="input">2</item>.
ca-XV: <item type="input">=ESPARELL_ADD(A1)</item> retorna 1 si la cel·la A1 conté el nombre <item type="input">2</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció NOESTEXT</bookmark_value><bookmark_value>contingut de les cel·les;cap text</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154692 68 help.text]
en: ISNONTEXT
ca-XV: NOESTEXT

[ctx: 04060104.xhp par_id3155330 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Verifica si la cel·la conté text o nombres i, si és text, retorna FALS.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id5719779 help.text]
en: If an error occurs, the function returns TRUE.
ca-XV: Si es produeix un error, la funció retorna CERT.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154931 70 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060104.xhp par_id3148829 71 help.text]
en: ISNONTEXT(Value)
ca-XV: NOESTEXT(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146992 72 help.text]
en: <emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value.
ca-XV: <emph>Valor</emph> representa qualsevol valor o expressió que es verifica per comprovar si es tracta d'un text, de nombres o d'un valor booleà.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150525 73 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060104.xhp par_id3149906 74 help.text]
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
ca-XV: <item type="input">=NOESTEXT(D2)</item> retorna FALS si la cel·la D2 conté el text <item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150777 75 help.text]
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type="input">8</item>.
ca-XV: <item type="input">=NOESTEXT(D9)</item> retorna CERT si la cel·la D9 conté el nombre <item type="input">8</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3159148 help.text]
en: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value><bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ESBUIDA</bookmark_value><bookmark_value>cel·la en blanc</bookmark_value><bookmark_value>cel·les buides; reconeixement</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3159148 77 help.text]
en: ISBLANK
ca-XV: ESBUIDA

[ctx: 04060104.xhp par_id3148800 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Returns TRUE if the reference to a cell is blank.</ahelp> This function is used to determine if the content of a cell is empty. A cell with a formula inside is not empty.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Retorna CERT si la referència a una cel·la determinada és buida.</ahelp> Esta funció s'utilitza per determinar si una cel·la és buida. Una cel·la que conté una fórmula no és buida.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3159162 79 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060104.xhp par_id3158406 80 help.text]
en: ISBLANK(Value)
ca-XV: ESBUIDA(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154212 81 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the content to be tested.
ca-XV: <emph>Valor</emph> és el contingut que s'ha de verificar.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147508 82 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060104.xhp par_id3147234 83 help.text]
en: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result.
ca-XV: <item type="input">=ESBUIDA(D2)</item> retorna FALS com a resultat.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155356 help.text]
en: <bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value><bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value><bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ESLOGIC</bookmark_value><bookmark_value>formats de nombre;lògics</bookmark_value><bookmark_value>formats de nombre lògics</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155356 85 help.text]
en: ISLOGICAL
ca-XV: ESLOGIC

[ctx: 04060104.xhp par_id3148926 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Tests for a logical value (TRUE or FALSE).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Verifica un valor lògic (CERT o FALS).</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3541062 help.text]
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
ca-XV: Si es produeix un error, la funció retorna FALS.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149162 87 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060104.xhp par_id3148918 88 help.text]
en: ISLOGICAL(Value)
ca-XV: ESLOGIC(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146946 89 help.text]
en: Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise.
ca-XV: Retorna CERT si <emph>Valor</emph> és un valor lògic (CERT o FALS); en cas contrari, retorna FALS.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150709 90 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060104.xhp par_id3166442 91 help.text]
en: <item type="input">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value.
ca-XV: <item type="input">=ESLOGIC(99)</item> retorna FALS perquè 99 és un nombre, no pas un valor lògic.

[ctx: 04060104.xhp par_id3556016 help.text]
en: <item type="input">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> returns TRUE whatever the contents of cell D4, because ISNA() returns a logical value.
ca-XV: <item type="input">=ESLOGIC(ESND(D4))</item> retorna CERT independentment de quins siguen els continguts de la cel·la D4, ja que ESND() retorna un valor lògic.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ESND</bookmark_value><bookmark_value>error #N/D;reconeixement</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153685 93 help.text]
en: ISNA
ca-XV: ESND

[ctx: 04060104.xhp par_id3149105 94 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Retorna CERT si una cel·la conté el valor d'error #N/D (valor no disponible).</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6018860 help.text]
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
ca-XV: Si es produeix un error, la funció retorna FALS.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152947 95 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060104.xhp par_id3153748 96 help.text]
en: ISNA(Value)
ca-XV: ESND(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3152884 97 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value or expression to be tested.
ca-XV: <emph>Valor</emph> és el valor o l'expressió que s'ha de provar.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149964 98 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060104.xhp par_id3154852 99 help.text]
en: <item type="input">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result.
ca-XV: <item type="input">=ESND(D3)</item> retorna FALS com a resultat.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ESTEXT</bookmark_value><bookmark_value>continguts de la cel·la;text</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149426 101 help.text]
en: ISTEXT
ca-XV: ESTEXT

[ctx: 04060104.xhp par_id3145368 102 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Retorna CERT si el contingut de la cel·la fa referència a text.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6779686 help.text]
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
ca-XV: Si es produeix un error, la funció retorna FALS.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154332 103 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060104.xhp par_id3148649 104 help.text]
en: ISTEXT(Value)
ca-XV: ESTEXT(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150417 105 help.text]
en: <emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested.
ca-XV: <emph>Valor</emph> és un valor, un nombre, un valor booleà o un valor d'error que s'ha de verificar.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149239 106 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060104.xhp par_id3144756 107 help.text]
en: <item type="input">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
ca-XV: <item type="input">=ESTEXT(D9)</item> retorna CERT si la cel·la D9 conté el text <item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148416 108 help.text]
en: <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type="input">3</item>.
ca-XV: <item type="input">=ESTEXT(C3)</item> retorna FALS si la cel·la C3 conté el nombre <item type="input">3</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153939 help.text]
en: <bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ESSENAR_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153939 236 help.text]
en: ISODD_ADD
ca-XV: ESSENAR_ADD

[ctx: 04060104.xhp par_id3153538 237 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Retorna CERT (1) si el resultat no és un nombre enter quan es divideix entre 2.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145601 238 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060104.xhp par_id3149485 239 help.text]
en: ISODD_ADD(Number)
ca-XV: ESSENAR_ADD(Nombre)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153315 240 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el nombre que s'ha de provar.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3143274 241 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060104.xhp par_id3154793 242 help.text]
en: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1.
ca-XV: <item type="input">=ESSENAR_ADD(5)</item> retorna 1.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ESNOMBRE</bookmark_value><bookmark_value>continguts de la cel·la;nombres</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3148688 110 help.text]
en: ISNUMBER
ca-XV: ESNOMBRE

[ctx: 04060104.xhp par_id3154618 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Retorna CERT si el valor fa referència a un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152769 112 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060104.xhp par_id3150595 113 help.text]
en: ISNUMBER(Value)
ca-XV: ESNOMBRE(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150351 114 help.text]
en: <emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text.
ca-XV: <emph>Valor</emph> és l'expressió que s'ha de verificar per determinar si és un nombre o un text.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3146793 115 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060104.xhp par_id3155614 116 help.text]
en: <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type="input">4</item>.
ca-XV: <item type="input">=ESNOMBRE(C3)</item> retorna CERT si la cel·la C3 conté el nombre <item type="input">4</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154417 117 help.text]
en: <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
ca-XV: <item type="input">=ESNOMBRE(C2)</item> retorna FALS si la cel·la C2 conté el text <item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153694 help.text]
en: <bookmark_value>N function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció N</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150405 120 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_N">Returns the numeric value of the given parameter. Returns 0 if parameter is text or FALSE.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_N">Retorna el valor numèric del paràmetre que s'ha indicat. Retorna 0 si el paràmetre és text o FALS.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id9115573 help.text]
en: If an error occurs the function returns the error value.
ca-XV: Si es produeix un error, la funció retorna el valor d'error.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145774 121 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060104.xhp par_id3153883 122 help.text]
en: N(Value)
ca-XV: N(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3151101 123 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the parameter to be converted into a number. N() returns the numeric value if it can. It returns the logical values TRUE and FALSE as 1 and 0 respectively. It returns text as 0.
ca-XV: <emph>Valor</emph> és el paràmetre que s'ha de convertir en un nombre. N() retorna el valor numèric, si és possible. Per als valors lògics CERT i FALS, retorna 1 i 0 respectivament. Per al text, retorna 0.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147097 124 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060104.xhp par_id3154117 125 help.text]
en: <item type="input">=N(123)</item> returns 123
ca-XV: <item type="input">=N(123)</item> retorna 123.

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
en: <item type="input">=N(TRUE)</item> returns 1
ca-XV: <item type="input">=N(CERT)</item> retorna 1.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 126 help.text]
en: <item type="input">=N(FALSE)</item> returns 0
ca-XV: <item type="input">=N(FALS)</item> retorna 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 243 help.text]
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
ca-XV: <item type="input">=N("abc")</item> retorna 0

[ctx: 04060104.xhp par_id3519089 help.text]
en: =N(1/0) returns #DIV/0!
ca-XV: =N(1/0) retorna #DIV/0!

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ND</bookmark_value><bookmark_value>error #N/D;assignació a una cel·la</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3156275 129 help.text]
en: NA
ca-XV: ND

[ctx: 04060104.xhp par_id3156161 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Returns the error value #N/A.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Retorna el valor d'error #N/D.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147532 131 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060104.xhp par_id3149563 132 help.text]
en: NA()
ca-XV: ND()

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155128 133 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060104.xhp par_id3154481 134 help.text]
en: <item type="input">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A.
ca-XV: <item type="input">=ND()</item> converteix el contingut de la cel·la en #N/D.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3151255 help.text]
en: <bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció TIPUS</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3151255 136 help.text]
en: TYPE
ca-XV: TIPUS

[ctx: 04060104.xhp par_id3155900 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TYP">Returns the type of value.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_TYP">Retorna el tipus del valor.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149992 138 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060104.xhp par_id3148400 139 help.text]
en: TYPE(Value)
ca-XV: TIPUS(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150830 140 help.text]
en: <emph>Value</emph> is a specific value for which the data type is determined. Value 1 = number, value 2 = text, value 4 = Boolean value, value 8 = formula, value 16 = error value.
ca-XV: <emph>Valor</emph> és un valor específic del qual s'ha de determinar el tipus de dades. Valor 1 = nombre, valor 2 = text, valor 4 = valor booleà, valor 8 = fórmula, valor 16 = valor d'error.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154363 141 help.text]
en: Example (see example table above)
ca-XV: Exemple (vegeu la taula de més amunt)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153357 142 help.text]
en: <item type="input">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result.
ca-XV: <item type="input">=TIPUS(C2)</item> retorna 2 com a resultat.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148980 143 help.text]
en: <item type="input">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result.
ca-XV: <item type="input">=TIPUS(D9)</item> retorna 1 com a resultat.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155509 help.text]
en: <bookmark_value>CELL function</bookmark_value><bookmark_value>cell information</bookmark_value><bookmark_value>information on cells</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció CEL.LA</bookmark_value><bookmark_value>informació de les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>informació de les cel·les</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155509 154 help.text]
en: CELL
ca-XV: CEL.LA

[ctx: 04060104.xhp par_id3153196 155 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Retorna informació sobre l'adreça, la formatació o els continguts d'una cel·la.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149323 156 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060104.xhp par_id3147355 157 help.text]
en: CELL("InfoType"; Reference)
ca-XV: CEL.LA("InfoType"; Referència)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154716 158 help.text]
en: <emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional.
ca-XV: <emph>InfoType</emph> és la cadena de caràcters que indica el tipus d'informació. La cadena de caràcters sempre és en anglés. Les majúscules i les minúscules són opcionals.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 166 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Significat

[ctx: 04060104.xhp par_id3156204 168 help.text]
en: Returns the number of the referenced column.
ca-XV: Retorna el nombre de la columna referenciada.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 162 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
ca-XV: <item type="input">=CEL.LA("COL";D2)</item> retorna 4.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151276 169 help.text]
en: ROW
ca-XV: FILA

[ctx: 04060104.xhp par_id3147583 170 help.text]
en: Returns the number of the referenced row.
ca-XV: Retorna el número de la fila referenciada.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151222 163 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> returns 2.
ca-XV: <item type="input">=CEL.LA("FILA";D2)</item> retorna 2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159217 171 help.text]
en: SHEET
ca-XV: FULL

[ctx: 04060104.xhp par_id3151201 172 help.text]
en: Returns the number of the referenced sheet.
ca-XV: Retorna el número del full referenciat.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149169 164 help.text]
en: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> returns 3.
ca-XV: <item type="input">=CEL.LA("Full";Full3.D2)</item> retorna 3.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149431 173 help.text]
en: ADDRESS
ca-XV: ADREÇA

[ctx: 04060104.xhp par_id3156054 174 help.text]
en: Returns the absolute address of the referenced cell.
ca-XV: Retorna l'adreça absoluta de la cel·la referenciada.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154136 175 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> returns $D$2.
ca-XV: <item type="input">=CEL.LA("ADREÇA";D2)</item> retorna $D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159198 176 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2.
ca-XV: <item type="input">=CEL.LA("ADREÇA";Full3.D2)</item> retorna $Full3.$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150245 177 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";'X:\dr\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2.
ca-XV: <item type="input">=CEL.LA("ADREÇA";'X:\dr\test.sxc'#$Full1.D2)</item> retorna 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Full1.$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3146811 178 help.text]
en: FILENAME
ca-XV: NOM DE FITXER

[ctx: 04060104.xhp par_id3151328 179 help.text]
en: Returns the file name and the sheet number of the referenced cell.
ca-XV: Retorna el nom del fitxer i el número de full de la cel·la referenciada.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148896 180 help.text]
en: <item type="input">=CELL("FILENAME";D2)</item> returns 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1, if the formula in the current document X:\dr\own.sxc is located in Sheet1.
ca-XV: <item type="input">=CEL.LA("NOMDEFITXER";D2)</item> retorna 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Full1 si la fórmula del document actual X:\dr\own.sxc està situada en el Full1.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155144 181 help.text]
en: <item type="input">=CELL("FILENAME";'X:\dr\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.
ca-XV: <item type="input">=CEL.LA("NOMDEFITXER";'X:\dr\test.sxc'#$Full1.D2)</item> retorna 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Full1.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151004 183 help.text]
en: Returns the complete cell address in Lotus(TM) notation.
ca-XV: Retorna l'adreça de cel·la completa en notació Lotus(TM).

[ctx: 04060104.xhp par_id3159104 184 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> returns $A:$D$2.
ca-XV: <item type="input">=CEL.LA("COORD"; D2)</item> retorna $A:$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163720 185 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2.
ca-XV: <item type="input">=CEL.LA("COORD"; Full3.D2)</item> retorna $C:$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156041 187 help.text]
en: Returns the contents of the referenced cell, without any formatting.
ca-XV: Retorna els continguts de la cel·la referenciada, sense cap formatació.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151069 188 help.text]
en: TYPE
ca-XV: TIPUS

[ctx: 04060104.xhp par_id3155344 189 help.text]
en: Returns the type of cell contents.
ca-XV: Retorna el tipus dels continguts de la cel·la.

[ctx: 04060104.xhp par_id3145217 190 help.text]
en: b = blank. empty cell
ca-XV: b = blank. Cel·la buida.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155176 191 help.text]
en: l = label. Text, result of a formula as text
ca-XV: l = label. Text, resultat d'una fórmula en forma de text.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147280 192 help.text]
en: v = value. Value, result of a formula as a number
ca-XV: v = valor. Valor, resultat d'una fórmula en forma de nombre.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154920 194 help.text]
en: Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size.
ca-XV: Retorna l'amplada de la columna referenciada. La unitat correspon al nombre de zeros (0) que caben a la columna, amb la mida i el tipus de lletra per defecte.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154230 196 help.text]
en: Returns the alignment of the referenced cell.
ca-XV: Retorna l'alineació de la cel·la referenciada.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155946 197 help.text]
en: ' = align left or left-justified
ca-XV: ' = alineat a l'esquerra

[ctx: 04060104.xhp par_id3147220 198 help.text]
en: " = align right
ca-XV: " = alineat a la dreta

[ctx: 04060104.xhp par_id3149038 199 help.text]
en: ^ = centered
ca-XV: ^ = centrat

[ctx: 04060104.xhp par_id3153129 200 help.text]
en: \ = repeating (currently inactive)
ca-XV: \ = repetitiu (actualment inactiu)

[ctx: 04060104.xhp par_id3145127 202 help.text]
en: Returns the status of the cell protection for the cell.
ca-XV: Retorna l'estat de protecció de la cel·la.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155794 203 help.text]
en: 1 = cell is protected
ca-XV: 1= la cel·la està protegida

[ctx: 04060104.xhp par_id3155072 204 help.text]
en: 0 = cell is not protected
ca-XV: 0 = la cel·la no està protegida

[ctx: 04060104.xhp par_id3150220 206 help.text]
en: Returns a character string that indicates the number format.
ca-XV: Retorna una cadena de caràcters que indica el format dels nombres.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153824 207 help.text]
en: , = number with thousands separator
ca-XV: , = nombre amb separador de milers

[ctx: 04060104.xhp par_id3153837 208 help.text]
en: F = number without thousands separator
ca-XV: F = nombre sense separador de milers

[ctx: 04060104.xhp par_id3150318 209 help.text]
en: C = currency format
ca-XV: C = format de moneda

[ctx: 04060104.xhp par_id3153168 210 help.text]
en: S = exponential representation, for example, 1.234+E56
ca-XV: S = representació exponencial, per exemple, 1,234+E56

[ctx: 04060104.xhp par_id3153515 211 help.text]
en: P = percentage
ca-XV: P = Percentatge

[ctx: 04060104.xhp par_id3154375 212 help.text]
en: In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3
ca-XV: En els formats anteriors, el nombre de posicions decimals després del separador decimal es dóna com a nombre. Exemple: el format de nombre #,##0,0 retorna ,1 i el format de nombre 00,000% retorna P3

[ctx: 04060104.xhp par_id3150575 213 help.text]
en: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats
ca-XV: D1 = D-MMM-AA, D-MM-AA i formats semblants.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151034 215 help.text]
en: D3 = MM-YY
ca-XV: D3 = MM-AA

[ctx: 04060104.xhp par_id3156371 216 help.text]
en: D4 = DD-MM-YYYY HH:MM:SS
ca-XV: D4 = DD-MM-AAAA HH:MM:SS

[ctx: 04060104.xhp par_id3145768 222 help.text]
en: G = All other formats
ca-XV: G = tots els altres formats.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153375 223 help.text]
en: - (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color
ca-XV: - (Menys) al final = els nombres negatius es formaten en color.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155545 224 help.text]
en: () (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code
ca-XV: () (parèntesis) al final = hi ha un parèntesi d'obertura en el codi de format.

[ctx: 04060104.xhp par_id3152922 226 help.text]
en: Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0.
ca-XV: Retorna 1 si els valors negatius tenen format en color; en cas contrari, retorna 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3145563 227 help.text]
en: PARENTHESES
ca-XV: PARENTESIS

[ctx: 04060104.xhp par_id3156072 228 help.text]
en: Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0.
ca-XV: Retorna 1 si el codi de format conté un parèntesi d'obertura (; en cas contrari, retorna 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156090 159 help.text]
en: <emph>Reference</emph> (list of options) is the position of the cell to be examined. If <emph>Reference</emph> is a range, the cell moves to the top left of the range. If <emph>Reference</emph> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned.
ca-XV: <emph>Referència</emph> (llista d'opcions) és la posició de la cel·la que s'ha d'examinar. Si <emph>Referència</emph> és un interval, la cel·la es mou cap a la part superior esquerra de l'interval. Si manca la <emph>Referència</emph>, el $[officename] Calc utilitza la posició de la cel·la on hi ha la fórmula. El Microsoft Excel utilitza la referència de la cel·la on es col·loca el cursor.

[ctx: 04060105.xhp tit help.text]
en: Logical Functions
ca-XV: Funcions lògiques

[ctx: 04060105.xhp bm_id3153484 help.text]
en: <bookmark_value>logical functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funcions lògiques</bookmark_value><bookmark_value>Auxiliar de funcions; lògiques</bookmark_value><bookmark_value>funcions; funcions lògiques</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153484 1 help.text]
en: Logical Functions
ca-XV: Funcions lògiques

[ctx: 04060105.xhp par_id3149312 2 help.text]
en: <variable id="logischtext">This category contains the <emph>Logical</emph> functions. </variable>
ca-XV: <variable id="logischtext">Esta categoria conté les funcions <emph>lògiques</emph>. </variable>

[ctx: 04060105.xhp bm_id3147505 help.text]
en: <bookmark_value>AND function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció I</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147505 29 help.text]
en: AND
ca-XV: I

[ctx: 04060105.xhp par_id3153959 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Retorna CERT si tots els arguments són CERTS.</ahelp> Si un dels elements és FALS, la funció retornarà el valor FALS.

[ctx: 04060105.xhp par_id3146100 66 help.text]
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
ca-XV: Els arguments són expressions lògiques per si mateixes (CERT, 1<5, 2+3=7, B8<10) que retornen valors lògics, o bé matrius (A1:C3) que contenen valors lògics.

[ctx: 04060105.xhp par_id3150538 67 help.text]
en: When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula.
ca-XV: Quan una funció espera un únic valor, però hi introduïu un interval de cel·les, el valor de l'interval de cel·les que es pren és el de la mateixa columna o fila que el de la fórmula.

[ctx: 04060105.xhp par_id3149128 68 help.text]
en: If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!
ca-XV: Si l'àrea introduïda és fora de la columna o fila actual, la funció retorna el valor d'error #VALOR!

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150374 31 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060105.xhp par_id3159123 32 help.text]
en: AND(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)
ca-XV: I(ValorLògic1; ValorLògic2 ...ValorLògic30)

[ctx: 04060105.xhp par_id3150038 33 help.text]
en: <emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row. The result is TRUE if the logical value in all cells within the cell range is TRUE.
ca-XV: <emph>ValorLògic1; ValorLògic2 ...ValorLògic30</emph> són condicions que s'han de verificar. Totes les condicions poden ser CERT o FALS. Si s'introdueix un interval com a paràmetre, la funció utilitza el valor de l'interval que hi ha a la columna o la fila actual. Si el valor lògic de totes les cel·les de l'interval és CERT, el resultat és CERT.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149143 34 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060105.xhp par_id3153123 35 help.text]
en: The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:
ca-XV: Cal comprovar els valors lògics de les entrades 12<13; 14>12 i 7<6:

[ctx: 04060105.xhp par_id3145632 36 help.text]
en: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE.
ca-XV: <item type="input">=I(12<13;14>12;7<6)</item> retorna FALS.

[ctx: 04060105.xhp par_id3149946 60 help.text]
en: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE.
ca-XV: <item type="input">=I(FALS;CERT)</item> retorna FALS.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3149015 help.text]
en: <bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció FALS</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149015 3 help.text]
en: FALSE
ca-XV: FALS

[ctx: 04060105.xhp par_id3149890 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Retorna el valor lògic FALS.</ahelp> La funció FALS() no necessita cap argument, i sempre retorna el valor lògic FALS.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3146939 5 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060105.xhp par_id3150030 6 help.text]
en: FALSE()
ca-XV: FALS()

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150697 7 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060105.xhp par_id3154842 8 help.text]
en: <item type="input">=FALSE()</item> returns FALSE
ca-XV: <item type="input">=FALS()</item> retorna FALS

[ctx: 04060105.xhp par_id3147468 9 help.text]
en: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE
ca-XV: <item type="input">=NO(FALS())</item> retorna CERT

[ctx: 04060105.xhp bm_id3150141 help.text]
en: <bookmark_value>IF function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció SI</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150141 48 help.text]
en: IF
ca-XV: SI

[ctx: 04060105.xhp par_id3148740 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Indica que s'ha de fer una verificació lògica.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153325 50 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060105.xhp par_id3154558 51 help.text]
en: IF(Test; ThenValue; OtherwiseValue)
ca-XV: SI(Verificació; ValorAleshores; "ValorAltrament")

[ctx: 04060105.xhp par_id3149727 52 help.text]
en: <emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE.
ca-XV: <emph>Verificació</emph> és qualsevol valor o expressió que pot ser CERT o FALS.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155828 53 help.text]
en: <emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE.
ca-XV: <emph>ValorAleshores</emph> (opcional) és el valor que es retorna si la verificació lògica és CERT.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154811 54 help.text]
en: <emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE.
ca-XV: <emph>ValorAltrament</emph> (opcional) és el valor que es retorna si la verificació lògica és FALS.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149507 55 help.text]
en: Examples
ca-XV: Exemples

[ctx: 04060105.xhp par_id3150867 57 help.text]
en: <item type="input">=IF(A1>5;100;"too small")</item> If the value in A1 is higher than 5, the value 100 is entered in the current cell; otherwise, the text “too small” (without quotes) is entered.
ca-XV: <item type="input">=SI(A1>5;100;"massa petit")</item> Si el valor d'A1 és superior a 5, s'introdueix el valor 100 a la cel·la actual; altrament, s'hi introdueix el text "massa petit" (sense cometes).

[ctx: 04060105.xhp bm_id3155954 help.text]
en: <bookmark_value>NOT function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció NO</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3155954 12 help.text]
en: NOT
ca-XV: NO

[ctx: 04060105.xhp par_id3153570 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Complements (inverts) a logical value.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Complementa (inverteix) un valor lògic.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147372 14 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060105.xhp par_id3157996 15 help.text]
en: NOT(LogicalValue)
ca-XV: NO(ValorLògic)

[ctx: 04060105.xhp par_id3148766 16 help.text]
en: <emph>LogicalValue</emph> is any value to be complemented.
ca-XV: <emph>ValorLògic</emph> és el valor que s'ha de complementar.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149884 17 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060105.xhp par_id3150132 18 help.text]
en: <item type="input">=NOT(A)</item>. If A=TRUE then NOT(A) will evaluate FALSE.
ca-XV: <item type="input">=NO(A)</item>. Si A=CERT, llavors NO(A) serà FALS.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3148394 help.text]
en: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció O</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3148394 20 help.text]
en: OR
ca-XV: O

[ctx: 04060105.xhp par_id3156060 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Retorna CERT si com a mínim un argument és CERT.</ahelp> Si tots els arguments tenen el valor lògic FALS, la funció retorna el valor FALS.

[ctx: 04060105.xhp par_id3148771 62 help.text]
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
ca-XV: Els arguments són expressions lògiques per si mateixes (CERT, 1<5, 2+3=7, B8<10) que retornen valors lògics, o bé matrius (A1:C3) que contenen valors lògics.

[ctx: 04060105.xhp par_id3153546 63 help.text]
en: When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula.
ca-XV: Quan una funció espera un únic valor, però hi introduïu un interval de cel·les, el valor de l'interval de cel·les que es pren és el de la mateixa columna o fila que el de la fórmula.

[ctx: 04060105.xhp par_id3149027 64 help.text]
en: If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!
ca-XV: Si l'àrea introduïda és fora de la columna o fila actual, la funció retorna el valor d'error #VALOR!

[ctx: 04060105.xhp hd_id3155517 22 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060105.xhp par_id3150468 23 help.text]
en: OR(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)
ca-XV: O(ValorLògic1; ValorLògic2 ...ValorLògic30)

[ctx: 04060105.xhp par_id3155819 24 help.text]
en: <emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row.
ca-XV: <emph>ValorLògic1; ValorLògic2 ...ValorLògic30</emph> són condicions que s'han de verificar. Totes les condicions poden ser CERT o FALS. Si s'introdueix un interval com a paràmetre, la funció utilitza el valor de l'interval que hi ha a la columna o la fila actual.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153228 25 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060105.xhp par_id3154870 26 help.text]
en: The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked.
ca-XV: Cal comprovar els valors lògics de les entrades 12<11; 13>22, i 45=45.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155371 27 help.text]
en: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE.
ca-XV: <item type="input">=O(12<11;13>22;45=45)</item> retorna CERT.

[ctx: 04060105.xhp par_id3158412 59 help.text]
en: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE.
ca-XV: <item type="input">=O(FALS;CERT)</item> retorna CERT.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156256 help.text]
en: <bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció CERT</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3156256 38 help.text]
en: TRUE
ca-XV: CERT

[ctx: 04060105.xhp par_id3155985 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">El valor lògic es defineix a CERT.</ahelp> La funció CERT() no necessita cap argument, i sempre retorna el valor lògic CERT.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153717 40 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060105.xhp par_id3152590 41 help.text]
en: TRUE()
ca-XV: CERT()

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147175 42 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060105.xhp par_id3146148 43 help.text]
en: If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:
ca-XV: Si A=CERT i B=FALS, apareixen els exemples següents:

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 44 help.text]
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
ca-XV: <item type="input">=I(A;B)</item> retorna FALS.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 45 help.text]
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
ca-XV: <item type="input">=O(A;B)</item> retorna CERT.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154314 46 help.text]
en: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE
ca-XV: <item type="input">=NO(I(A;B))</item> retorna CERT.

[ctx: 04060106.xhp tit help.text]
en: Mathematical Functions
ca-XV: Funcions matemàtiques

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147124 help.text]
en: <bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value><bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funcions matemàtiques</bookmark_value><bookmark_value>Auxiliar de funcions; matemàtiques</bookmark_value><bookmark_value>funcions; funcions matemàtiques</bookmark_value><bookmark_value>funcions trigonomètriques</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147124 1 help.text]
en: Mathematical Functions
ca-XV: Funcions matemàtiques

[ctx: 04060106.xhp par_id3154943 2 help.text]
en: <variable id="mathematiktext">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insert - Function"><emph>Insert - Function</emph></link>.
ca-XV: <variable id="mathematiktext">Esta categoria conté les funcions <emph>matemàtiques</emph> del Calc. </variable> Per obrir l'<emph>Auxiliar de funcions</emph>, trieu <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insereix - Funció"><emph>Insereix - Funció</emph></link>.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3146944 help.text]
en: <bookmark_value>ABS function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ABS</bookmark_value><bookmark_value>valors absoluts</bookmark_value><bookmark_value>valors;absoluts</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154546 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Returns the absolute value of a number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Retorna el valor absolut d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154843 35 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3147475 36 help.text]
en: ABS(Number)
ca-XV: ABS(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3148438 37 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el nombre del qual s'ha de calcular el valor absolut. El valor absolut d'un nombre és el seu valor sense el signe +/-.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155823 38 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 39 help.text]
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
ca-XV: <item type="input">=ABS(-56)</item> retorna 56.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 40 help.text]
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
ca-XV: <item type="input">=ABS(12)</item> retorna 12.

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
ca-XV: <item type="input">=ABS(0)</item> retorna 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150896 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value><bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció COMPTABUIDES</bookmark_value><bookmark_value>comptatge;cel·les buides</bookmark_value><bookmark_value>cel·les buides;comptatge</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150896 42 help.text]
en: COUNTBLANK
ca-XV: COMPTABUIDES

[ctx: 04060106.xhp par_id3155260 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Returns the number of empty cells.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Retorna el nombre de cel·les buides.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145144 44 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3153931 45 help.text]
en: COUNTBLANK(Range)
ca-XV: COMPTABUIDES(Interval)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149512 46 help.text]
en: Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>.
ca-XV: Retorna el nombre de cel·les buides que hi ha a l'interval de cel·les <emph>Interval</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146139 47 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3148586 48 help.text]
en: <item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty.
ca-XV: <item type="input">=COMPTABUIDES(A1:B2)</item> retorna 4 si les cel·les A1, A2, B1 i B2 són buides.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153114 help.text]
en: <bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ACOS</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145163 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Retorna el cosinus trigonomètric invers d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153565 52 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3150020 53 help.text]
en: ACOS(Number)
ca-XV: ACOS(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159134 54 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI.
ca-XV: Esta funció retorna el cosinus trigonomètric invers de <emph>Nombre</emph>, és a dir, l'angle (en radians) el cosinus del qual és Nombre. L'angle que es retorna es troba entre 0 i PI.

[ctx: 04060106.xhp par_id679647 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
ca-XV: Per calcular l'angle en graus, utilitzeu la funció GRAUS.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149882 55 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3150128 56 help.text]
en: <item type="input">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)
ca-XV: <item type="input">=ACOS(-1)</item> retorna 3,14159265358979 (PI radians).

[ctx: 04060106.xhp par_id8792382 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5.
ca-XV: <item type="input">=GRAUS(ACOS(0,5))</item> retorna 60. El cosinus de 60 graus és 0,5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145355 help.text]
en: <bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ACOSH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157993 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Retorna el cosinus hiperbòlic invers d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145295 62 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3151017 63 help.text]
en: ACOSH(Number)
ca-XV: ACOSH(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149000 64 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number.
ca-XV: Esta funció retorna el cosinus hiperbòlic invers de <emph>Nombre</emph>, és a dir, el nombre el cosinus hiperbòlic del qual és Nombre.

[ctx: 04060106.xhp par_id6393932 help.text]
en: Number must be greater than or equal to 1.
ca-XV: El nombre ha de ser més gran o igual a 1.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150566 65 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 66 help.text]
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
ca-XV: <item type="input">=ACOSH(1)</item> retorna 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
ca-XV: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> retorna 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3149027 help.text]
en: <bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ACOT</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155818 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Retorna la cotangent inversa (l'arc cotangent) del nombre donat.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153225 72 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3158419 73 help.text]
en: ACOT(Number)
ca-XV: ACOT(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154948 74 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI.
ca-XV: Esta funció retorna la cotangent trigonomètrica inversa de <emph>Nombre</emph>, és a dir, l'angle (en radians) la cotangent del qual és Nombre. L'angle que es retorna es troba entre 0 i PI.

[ctx: 04060106.xhp par_id5834528 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
ca-XV: Per calcular l'angle en graus, utilitzeu la funció GRAUS.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147538 75 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3155375 76 help.text]
en: <item type="input">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
ca-XV: <item type="input">=ACOT(1)</item> retorna 0,785398163397448 (PI/4 radians).

[ctx: 04060106.xhp par_id8589434 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
ca-XV: <item type="input">=GRAUS(ACOT(1))</item> retorna 45. La tangent de 45 graus és 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148426 help.text]
en: <bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ACOTH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147478 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Retorna la cotangent hiperbòlica inversa del nombre indicat.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152585 82 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3147172 83 help.text]
en: ACOTH(Number)
ca-XV: ACOTH(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3146155 84 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number.
ca-XV: Esta funció retorna la cotangent hiperbòlica inversa de <emph>Nombre</emph>, que és el nombre la cotangent hiperbòlica del qual és Nombre.

[ctx: 04060106.xhp par_id5818659 help.text]
en: An error results if Number is between -1 and 1 inclusive.
ca-XV: Si el nombre es troba entre -1 i 1 (inclosos), la funció retorna un error.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3083452 85 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3150608 86 help.text]
en: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226.
ca-XV: <item type="input">=ACOTH(1,1)</item> retorna la cotangent hiperbòlica inversa d'1,1; aproximadament, 1,52226.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145084 help.text]
en: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ASIN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156296 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Retorna el sinus trigonomètric invers d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149716 92 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 93 help.text]
en: ASIN(Number)
ca-XV: ASIN(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150964 94 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2.
ca-XV: Esta funció retorna el sinus trigonomètric invers de <emph>Nombre</emph>, és a dir, l'angle (en radians) el sinus del qual és Nombre. L'angle que es retorna es troba entre -PI/2 i +PI/2.

[ctx: 04060106.xhp par_id203863 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
ca-XV: Per calcular l'angle en graus, utilitzeu la funció GRAUS.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149448 95 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 96 help.text]
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
ca-XV: <item type="input">=ASIN(0)</item> retorna 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6853846 help.text]
en: <item type="input">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians).
ca-XV: <item type="input">=ASIN(1)</item> retorna 1,5707963267949 (PI/2 radians).

[ctx: 04060106.xhp par_id8772240 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5.
ca-XV: <item type="input">=GRAUS(ASIN(0,5))</item> retorna 30. El sinus de 30 graus és 0,5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151266 help.text]
en: <bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ASINH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147077 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Retorna el sinus hiperbòlic invers d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150763 102 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3150882 103 help.text]
en: ASINH(Number)
ca-XV: ASINH(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147621 104 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number.
ca-XV: Esta funció retorna el sinus hiperbòlic invers de <emph>Nombre</emph>, que és el nombre el sinus hiperbòlic del qual és Nombre.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153212 105 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3156120 106 help.text]
en: <item type="input">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877.
ca-XV: <item type="input">=ASINH(-90)</item> retorna aproximadament -5,1929877.

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
ca-XV: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> retorna 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155996 help.text]
en: <bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ATAN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149985 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Retorna la tangent trigonomètrica inversa d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151294 112 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3150261 113 help.text]
en: ATAN(Number)
ca-XV: ATAN(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147267 114 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2.
ca-XV: Esta funció retorna la tangent trigonomètrica inversa de <emph>Nombre</emph>, que és l'angle (en radians) la tangent del qual és Nombre. L'angle que es retorna és entre -PI/2 i PI/2.

[ctx: 04060106.xhp par_id6293527 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
ca-XV: Per calcular l'angle en graus, utilitzeu la funció GRAUS.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154054 115 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3143229 116 help.text]
en: <item type="input">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
ca-XV: <item type="input">=ATAN(1)</item> retorna 0,785398163397448 (PI/4 radians).

[ctx: 04060106.xhp par_id8746299 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
ca-XV: <item type="input">=GRAUS(ATAN(1))</item> retorna 45. La tangent de 45 graus és 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153983 help.text]
en: <bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ATAN2</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154297 121 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN2">Returns the inverse trigonometric tangent of the specified x and y coordinates.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN2">Retorna la tangent trigonomètrica inversa de les coordenades x i y que s'han indicat.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149758 122 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3156013 123 help.text]
en: ATAN2(NumberX; NumberY)
ca-XV: ATAN2(NombreX; NombreY)

[ctx: 04060106.xhp par_id3151168 124 help.text]
en: <emph>NumberX</emph> is the value of the x coordinate.
ca-XV: <emph>NombreX</emph> és el valor de la coordenada x.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152798 125 help.text]
en: <emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate.
ca-XV: <emph>NombreY</emph> és el valor de la coordenada y.

[ctx: 04060106.xhp par_id5036164 help.text]
en: ATAN2 returns the inverse trigonometric tangent, that is, the angle (in radians) between the x-axis and a line from point NumberX, NumberY to the origin. The angle returned is between -PI and PI.
ca-XV: ATAN2 retorna la tangent trigonomètrica inversa, és a dir, l'angle (en radians) entre l'eix x i una línia des del punt NombreX, NombreY a l'origen. L'angle que es retorna es troba entre -PI i PI.

[ctx: 04060106.xhp par_id3001800 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
ca-XV: Per calcular l'angle en graus, utilitzeu la funció GRAUS.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145663 126 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3154692 127 help.text]
en: <item type="input">=ATAN2(20;20)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
ca-XV: <item type="input">=ATAN2(20;20)</item> retorna 0,785398163397448 (PI/4 radians).

[ctx: 04060106.xhp par_id1477095 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
ca-XV: <item type="input">=GRAUS(ATAN2(12,3;12,3))</item> retorna 45. La tangent de 45 graus és 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155398 help.text]
en: <bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ATANH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148829 131 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Retorna la tangent hiperbòlica inversa d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146997 132 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3149912 133 help.text]
en: ATANH(Number)
ca-XV: ATANH(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150521 134 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number.
ca-XV: Esta funció retorna la tangent hiperbòlica inversa de <emph>Nombre</emph>, és a dir, el nombre la tangent hiperbòlica del qual és Nombre.

[ctx: 04060106.xhp par_id9357280 help.text]
en: Number must obey the condition -1 < number < 1.
ca-XV: El nombre ha de complir la condició -1 < nombre < 1.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148450 135 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3145419 136 help.text]
en: <item type="input">=ATANH(0)</item> returns 0.
ca-XV: <item type="input">=ATANH(0)</item> retorna 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153062 help.text]
en: <bookmark_value>COS function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció COS</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148803 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Retorna el cosinus de l'angle que s'ha indicat (en radians).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150779 151 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3154213 152 help.text]
en: COS(Number)
ca-XV: COS(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154285 153 help.text]
en: Returns the (trigonometric) cosine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ca-XV: Retorna el cosinus (trigonomètric) de <emph>Nombre</emph>, l'angle en radians.

[ctx: 04060106.xhp par_id831019 help.text]
en: To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
ca-XV: Per calcular el cosinus d'un angle en graus, utilitzeu la funció RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153579 154 help.text]
en: Examples
ca-XV: Exemples

[ctx: 04060106.xhp par_id3147240 155 help.text]
en: <item type="input">=COS(PI()/2)</item> returns 0, the cosine of PI/2 radians.
ca-XV: <item type="input">=COS(PI()/2)</item> retorna 0, el cosinus de PI/2 radians.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147516 156 help.text]
en: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees.
ca-XV: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> retorna 0,5, el cosinus de 60 graus.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154277 help.text]
en: <bookmark_value>COSH function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció COSH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146946 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Retorna el cosinus hiperbòlic d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149792 161 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3166440 162 help.text]
en: COSH(Number)
ca-XV: COSH(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150710 163 help.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>.
ca-XV: Retorna el cosinus hiperbòlic d'un <emph>Nombre</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153234 164 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3154099 165 help.text]
en: <item type="input">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0.
ca-XV: <item type="input">=COSH(0)</item> retorna 1, el cosinus hiperbòlic de 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152888 help.text]
en: <bookmark_value>COT function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció COT</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153679 170 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Retorna la cotangent de l'angle indicat (en radians).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152943 171 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3154856 172 help.text]
en: COT(Number)
ca-XV: COT(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149969 173 help.text]
en: Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ca-XV: Retorna la cotangent (trigonomètrica) de <emph>Nombre</emph>, l'angle en radians.

[ctx: 04060106.xhp par_id3444624 help.text]
en: To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
ca-XV: Per calcular la cotangent d'un angle en graus, utilitzeu la funció RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp par_id6814477 help.text]
en: The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of that angle.
ca-XV: La cotangent d'un angle és equivalent a 1 dividit entre la tangent d'este angle.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 174 help.text]
en: Examples:
ca-XV: Exemples:

[ctx: 04060106.xhp par_id3148616 175 help.text]
en: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians.
ca-XV: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> retorna 1, la cotangent de PI/4 radians.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148986 176 help.text]
en: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees.
ca-XV: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> retorna 1, la cotangent de 45 graus.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154337 help.text]
en: <bookmark_value>COTH function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció COTH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149419 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Retorna la cotangent hiperbòlica d'un nombre donat (angle).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149242 180 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3143280 181 help.text]
en: COTH(Number)
ca-XV: COTH(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154799 182 help.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>.
ca-XV: Retorna la cotangent hiperbòlica d'un <emph>Nombre</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155422 183 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3144754 184 help.text]
en: <item type="input">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130.
ca-XV: <item type="input">=COTH(1)</item> retorna la cotangent hiperbòlica d'1, aproximadament 1,3130.

[ctx: 04060106.xhp bm_id6110552 help.text]
en: <bookmark_value>CSC function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció CSC</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id4896433 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANT">Returns the cosecant of the given angle (in radians). The cosecant of an angle is equivalent to 1 divided by the sine of that angle</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANT">Retorna la cosecant de l'angle indicat (en radians). La cosecant d'un angle és equivalent a 1 dividit entre el sinus d'este angle</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3534032 151 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 152 help.text]
en: CSC(Number)
ca-XV: CSC(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id9859164 153 help.text]
en: Returns the (trigonometric) cosecant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ca-XV: Retorna la cosecant (trigonomètrica) de <emph>Nombre</emph>, l'angle en radians.

[ctx: 04060106.xhp par_id3428494 help.text]
en: To return the cosecant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
ca-XV: Per calcular la cosecant d'un angle en graus, utilitzeu la funció RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp hd_id2577161 154 help.text]
en: Examples
ca-XV: Exemples

[ctx: 04060106.xhp par_id3736803 155 help.text]
en: <item type="input">=CSC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the sine of PI/4 radians.
ca-XV: <item type="input">=CSC(PI()/4)</item> retorna aproximadament 1,4142135624, la inversa del sinus de PI/4 radians.

[ctx: 04060106.xhp par_id6016818 156 help.text]
en: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees.
ca-XV: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> retorna 2, la cosecant de 30 graus.

[ctx: 04060106.xhp bm_id9288877 help.text]
en: <bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció CSCH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id579916 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Retorna la cosecant hiperbòlica d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id5336768 161 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 162 help.text]
en: CSCH(Number)
ca-XV: CSCH(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id1394188 163 help.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of <emph>Number</emph>.
ca-XV: Retorna la cosecant hiperbòlica d'un <emph>nombre</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id6037477 164 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id5426085 165 help.text]
en: <item type="input">=CSCH(1)</item> returns approximately 0.8509181282, the hyperbolic cosecant of 1.
ca-XV: <item type="input">=CSCH(1)</item> retorna aproximadament 0,8509181282, la cosecant hiperbòlica d'1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value><bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció GRAUS</bookmark_value><bookmark_value>conversió;radians, en graus</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145314 188 help.text]
en: DEGREES
ca-XV: GRAUS

[ctx: 04060106.xhp par_id3149939 189 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Converts radians into degrees.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Converteix radians a graus.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150623 190 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3145600 191 help.text]
en: DEGREES(Number)
ca-XV: GRAUS(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149484 192 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és l'angle en radians que s'ha de convertir en graus.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3669545 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3459578 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees.
ca-XV: <item type="input">=GRAUS(PI())</item> retorna 180 graus.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148698 help.text]
en: <bookmark_value>EXP function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció EXP</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150592 199 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP">Returns e raised to the power of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP">Retorna e elevada a la potència d'un nombre.</ahelp> La constant e té un valor aproximat de 2,71828182845904.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150351 200 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 201 help.text]
en: EXP(Number)
ca-XV: EXP(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155608 202 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és la potència a la qual s'eleva e.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154418 203 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3156340 204 help.text]
en: <item type="input">=EXP(1)</item> returns 2.71828182845904, the mathematical constant e to Calc's accuracy.
ca-XV: <item type="input">=EXP(1)</item> retorna 2,71828182845904, la constant matemàtica e a la precisió del Calc.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value><bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció FACT</bookmark_value><bookmark_value>factorials;nombres</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151109 209 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Returns the factorial of a number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Retorna el factorial d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146902 210 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3154661 211 help.text]
en: FACT(Number)
ca-XV: FACT(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152952 212 help.text]
en: Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Number.
ca-XV: Retorna Nombre!, el factorial de <emph>Nombre</emph>, calculat com a 1*2*3*4* ... * Nombre.

[ctx: 04060106.xhp par_id3834650 help.text]
en: =FACT(0) returns 1 by definition.
ca-XV: =FACT(0) retorna 1 per definició.

[ctx: 04060106.xhp par_id8429517 help.text]
en: The factorial of a negative number returns the "invalid argument" error.
ca-XV: El factorial d'un nombre negatiu retorna l'error "L'argument no és vàlid".

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154569 213 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 216 help.text]
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
ca-XV: <item type="input">=FACT(3)</item> retorna 6.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 214 help.text]
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
ca-XV: <item type="input">=FACT(0)</item> retorna 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3159084 help.text]
en: <bookmark_value>INT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ENT</bookmark_value><bookmark_value>nombres;arrodoniment cap avall fins a l'enter següent</bookmark_value><bookmark_value>arrodoniment;cap avall fins a l'enter següent</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159084 218 help.text]
en: INT
ca-XV: ENT

[ctx: 04060106.xhp par_id3158441 219 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Arrodoneix un nombre a la baixa a l'enter més proper.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146132 220 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 221 help.text]
en: INT(Number)
ca-XV: ENT(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154117 222 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down to the nearest integer.
ca-XV: Retorna el <emph>Nombre</emph> arrodonit a la baixa cap a l'enter més proper.

[ctx: 04060106.xhp par_id153508 help.text]
en: Negative numbers round down to the integer below.
ca-XV: Els nombres negatius s'arrodoneixen a l'enter inferior.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155118 223 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 224 help.text]
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
ca-XV: <item type="input">=ENT(5,7)</item> retorna 5.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147323 225 help.text]
en: <item type="input">=INT(-1.3)</item> returns -2.
ca-XV: <item type="input">=ENT(-1,3)</item> retorna -2.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150938 help.text]
en: <bookmark_value>EVEN function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció PARELL</bookmark_value><bookmark_value>nombres;arrodoniment cap amunt/cap avall a enters parells</bookmark_value><bookmark_value>arrodoniment;cap amunt/cap avall a enters parells</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150938 227 help.text]
en: EVEN
ca-XV: PARELL

[ctx: 04060106.xhp par_id3149988 228 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Arrodoneix un nombre positiu cap a l'enter parell superior i un nombre negatiu cap a l'enter parell inferior.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148401 229 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 230 help.text]
en: EVEN(Number)
ca-XV: PARELL(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153350 231 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero.
ca-XV: Retorna <emph>Nombre</emph> arrodonit cap a l'enter parell superior, allunyat de zero.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155508 232 help.text]
en: Examples
ca-XV: Exemples

[ctx: 04060106.xhp par_id3154361 233 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> returns 4.
ca-XV: <item type="input">=PARELL(2,3)</item> retorna 4.

[ctx: 04060106.xhp par_id8477736 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(2)</item> returns 2.
ca-XV: <item type="input">=PARELL(2)</item> retorna 2.

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
ca-XV: <item type="input">=PARELL(0)</item> retorna 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
ca-XV: <item type="input">=PARELL(-0,5)</item> retorna -2.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value><bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció MCD</bookmark_value><bookmark_value>màxim comú divisor</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147356 237 help.text]
en: GCD
ca-XV: MCD

[ctx: 04060106.xhp par_id3152465 238 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Retorna el màxim comú divisor de dos enters o més.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id2769249 help.text]
en: The greatest common divisor is the positive largest integer which will divide, without remainder, each of the given integers.
ca-XV: El màxim comú divisor és l'enter positiu més gran que divideix, sense residu, cadascun dels enters indicats.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150643 239 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3154524 240 help.text]
en: GCD(Integer1; Integer2; ...; Integer30)
ca-XV: MCD(Enter1; Enter2; ...; Enter30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149340 241 help.text]
en: <emph>Integer1 To 30</emph> are up to 30 integers whose greatest common divisor is to be calculated.
ca-XV: <emph>Enter1 a 30</emph> són fins a 30 enters dels quals s'ha de calcular el màxim comú divisor.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147317 242 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3151285 243 help.text]
en: <item type="input">=GCD(16;32;24) </item>gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder.
ca-XV: <item type="input">=MCD(16;32;24)</item> dóna el resultat 8 perquè 8 és el nombre més gran que pot dividir 16, 24 i 32 sense residu.

[ctx: 04060106.xhp par_id1604663 help.text]
en: <item type="input">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> gives 3.
ca-XV: <item type="input">=MCD(B1:B3)</item> on les cel·les B1, B2 i B3 contenen <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item> i <item type="input">9</item> dóna 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151221 help.text]
en: <bookmark_value>GCD_ADD function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció MCD_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151221 677 help.text]
en: GCD_ADD
ca-XV: MCD_ADD

[ctx: 04060106.xhp par_id3153257 678 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GCD"> The result is the greatest common divisor of a list of numbers.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GCD"> El resultat és el màxim comú divisor d'una llista de nombres.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147548 679 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3156205 680 help.text]
en: GCD_ADD(Number(s))
ca-XV: MCD_ADD(Nombre(s))

[ctx: 04060106.xhp par_id3145150 681 help.text]
en: <emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers.
ca-XV: <emph>Nombre(s)</emph> és una llista de fins a 30 nombres.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150239 682 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3159192 683 help.text]
en: <item type="input">=GCD_ADD(5;15;25)</item> returns 5.
ca-XV: <item type="input">=MCD_ADD(5;15;25)</item> retorna 5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156048 help.text]
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value><bookmark_value>even integers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ESPARELL</bookmark_value><bookmark_value>enters parells</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156048 245 help.text]
en: ISEVEN
ca-XV: ESPARELL

[ctx: 04060106.xhp par_id3149169 246 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Retorna CERT si el valor és un enter parell, o FALS si el valor és senar.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146928 247 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3151203 248 help.text]
en: ISEVEN(Value)
ca-XV: ESPARELL(Valor)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150491 249 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
ca-XV: <emph>Valor</emph> és el valor que s'ha de comprovar.

[ctx: 04060106.xhp par_id3445844 help.text]
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
ca-XV: Si Valor no és un enter, s'ignoren tots els dígits situats després del punt decimal. També s'ignora el signe de Valor.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154136 250 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3163813 251 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
ca-XV: <item type="input">=ESPARELL(48)</item> retorna CERT.

[ctx: 04060106.xhp par_id8378856 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
ca-XV: <item type="input">=ESPARELL(33)</item> retorna FALS.

[ctx: 04060106.xhp par_id7154759 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
ca-XV: <item type="input">=ESPARELL(0)</item> retorna CERT.

[ctx: 04060106.xhp par_id1912289 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
ca-XV: <item type="input">=ESPARELL(-2,1)</item> retorna CERT.

[ctx: 04060106.xhp par_id5627307 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
ca-XV: <item type="input">=ESPARELL(3,999)</item> retorna FALS.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156034 help.text]
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value><bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ESSENAR</bookmark_value><bookmark_value>enters senars</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156034 255 help.text]
en: ISODD
ca-XV: ESSENAR

[ctx: 04060106.xhp par_id3155910 256 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Retorna CERT si el valor és senar; si el nombre és parell, retorna FALS.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151006 257 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3151375 258 help.text]
en: ISODD(value)
ca-XV: ESSENAR(Valor)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155139 259 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
ca-XV: <emph>Valor</emph> és el valor que s'ha de comprovar.

[ctx: 04060106.xhp par_id9027680 help.text]
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
ca-XV: Si Valor no és un enter, s'ignoren tots els dígits situats després del punt decimal. També s'ignora el signe de Valor.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163723 260 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3155345 261 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
ca-XV: <item type="input">=ESSENAR(33)</item> retorna CERT.

[ctx: 04060106.xhp par_id9392986 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
ca-XV: <item type="input">=ESSENAR(48)</item> retorna FALS.

[ctx: 04060106.xhp par_id5971251 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
ca-XV: <item type="input">=ESSENAR(3,999)</item> retorna CERT.

[ctx: 04060106.xhp par_id4136478 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
ca-XV: <item type="input">=ESSENAR(-3,1)</item> retorna CERT.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145213 help.text]
en: <bookmark_value>LCM function</bookmark_value><bookmark_value>least common multiples</bookmark_value><bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció MCM</bookmark_value><bookmark_value>mínims comuns múltiples</bookmark_value><bookmark_value>mínims comuns múltiples</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145213 265 help.text]
en: LCM
ca-XV: MCM

[ctx: 04060106.xhp par_id3146814 266 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Retorna el mínim comú múltiple d'un enter o més d'un.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148632 267 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3147279 268 help.text]
en: LCM(Integer1; Integer2; ...; Integer30)
ca-XV: MCM(Enter1; Enter2; ...; Enter30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3156348 269 help.text]
en: <emph>Integer1 to 30</emph> are up to 30 integers whose lowest common multiple is to be calculated.
ca-XV: <emph>Enter1 a 30</emph> són fins a 30 enters dels quals s'ha de calcular el mínim comú múltiple.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156431 270 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3154914 271 help.text]
en: If you enter the numbers <item type="input">512</item>;<item type="input">1024</item> and <item type="input">2000</item> in the Integer 1;2 and 3 text boxes, 128000 will be returned as the result.
ca-XV: Si introduïu els nombres <item type="input">512</item>, <item type="input">1024</item> i <item type="input">2000</item> en els quadres de text Enter 1, 2 i 3, el resultat serà 128.000.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>LCM_ADD function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció MCM_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154230 684 help.text]
en: LCM_ADD
ca-XV: MCM_ADD

[ctx: 04060106.xhp par_id3149036 685 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_LCM"> The result is the lowest common multiple of a list of numbers.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_LCM"> El resultat d'esta funció és el mínim comú múltiple d'una llista de nombres.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153132 686 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3154395 687 help.text]
en: LCM_ADD(Number(s))
ca-XV: MCM_ADD(Nombre(s))

[ctx: 04060106.xhp par_id3147377 688 help.text]
en: <emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers.
ca-XV: <emph>Nombre(s)</emph> és una llista de fins a 30 nombres.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145122 689 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3145135 690 help.text]
en: <item type="input">=LCM_ADD(5;15;25)</item> returns 75.
ca-XV: <item type="input">=MCM_ADD(5;15;25)</item> retorna 75.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció COMBINAT</bookmark_value><bookmark_value>nombre de combinacions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155802 273 help.text]
en: COMBIN
ca-XV: COMBINAT

[ctx: 04060106.xhp par_id3156172 274 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Returns the number of combinations for elements without repetition.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Retorna el nombre de combinacions per a elements sense repetició.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156193 275 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3150223 276 help.text]
en: COMBIN(Count1; Count2)
ca-XV: COMBINAT(Comptatge1; Comptatge2)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150313 277 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
ca-XV: <emph>Comptatge1</emph> és el nombre d'elements del conjunt.

[ctx: 04060106.xhp par_id3153830 278 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
ca-XV: <emph>Comptatge2</emph> és el nombre d'elements que s'han de triar del conjunt.

[ctx: 04060106.xhp par_id6807458 help.text]
en: COMBIN returns the number of ordered ways to choose these items. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3 different ways, namely AB, AC and BC.
ca-XV: COMBINAT retorna el nombre de maneres ordenades de triar estos elements. Per exemple, si hi ha 3 elements A, B i C en un conjunt, podeu triar 2 elements de tres maneres diferents: AB, AC i BC.

[ctx: 04060106.xhp par_id7414471 help.text]
en: COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)
ca-XV: COMBINAT implementa la fórmula següent: Comptatge1!/(Comptatge2!*(Comptatge1-Comptatge2)!).

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153171 279 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3153517 280 help.text]
en: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> returns 3.
ca-XV: <item type="input">=COMBINAT(3;2)</item> retorna 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció COMBINATA</bookmark_value><bookmark_value>nombre de combinacions amb repeticions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150284 282 help.text]
en: COMBINA
ca-XV: COMBINATA

[ctx: 04060106.xhp par_id3157894 283 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Retorna el nombre de combinacions d'un subconjunt d'elements, incloses les repeticions.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145752 284 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3145765 285 help.text]
en: COMBINA(Count1; Count2)
ca-XV: COMBINATA(Comptatge1; Comptatge2)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153372 286 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
ca-XV: <emph>Comptatge1</emph> és el nombre d'elements del conjunt.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155544 287 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
ca-XV: <emph>Comptatge2</emph> és el nombre d'elements que s'han de triar del conjunt.

[ctx: 04060106.xhp par_id1997131 help.text]
en: COMBINA returns the number of unique ways to choose these items, where the order of choosing is irrelevant, and repetition of items is allowed. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 6 different ways, namely AA, AB, AC, BB, BC and CC.
ca-XV: COMBINATA retorna el nombre de maneres úniques de triar estos elements, on l'orde de tria és irrellevant i es permet la repetició d'elements. Per exemple, si hi ha 3 elements A, B i C en un conjunt, podeu triar 2 elements de sis maneres diferents: AA, AB, AC, BB, BC i CC.

[ctx: 04060106.xhp par_id2052064 help.text]
en: COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)
ca-XV: COMBINATA implementa la fórmula següent: (Comptatge1+Comptatge2-1)! / (Comptatge2!(Comptatge1-1)!)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154584 288 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3152904 289 help.text]
en: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
ca-XV: <item type="input">=COMBINATA(3;2)</item> retorna 6.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156086 help.text]
en: <bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value><bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció TRUNCA</bookmark_value><bookmark_value>xifres decimals;truncament</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156086 291 help.text]
en: TRUNC
ca-XV: TRUNCA

[ctx: 04060106.xhp par_id3157866 292 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Trunca un nombre mitjançant l'eliminació dels decimals.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148499 293 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3148511 294 help.text]
en: TRUNC(Number; Count)
ca-XV: TRUNCA(Nombre; Comptatge)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150796 295 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> with at most <emph>Count</emph> decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign.
ca-XV: Retorna el <emph>Nombre</emph> amb, com a màxim, els decimals de <emph>Comptatge</emph>. Els decimals que sobren s'eliminen, independentment del signe que tinguen.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150816 296 help.text]
en: <item type="literal">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type="literal">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers.
ca-XV: <item type="literal">TRUNCA(Nombre; 0)</item> es comporta com <item type="literal">ENT(Nombre)</item> amb els nombres positius, però arrodoneix cap a zero els nombres negatius.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148548 557 help.text]
en: The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>.
ca-XV: El nombre de decimals <emph>visibles</emph> del resultat s'indica a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Càlcul</link>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152555 297 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3152569 298 help.text]
en: <item type="input">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost.
ca-XV: <item type="input">=TRUNCA(1,239;2)</item> retorna 1,23. El 9 es perd.

[ctx: 04060106.xhp par_id7050080 help.text]
en: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost.
ca-XV: <item type="input">=TRUNCA(-1,234999;3)</item> retorna -1,234. Tots els 9 es perden.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció LN</bookmark_value><bookmark_value>logaritme natural</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154974 302 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Retorna el logaritme natural a partir de la constant e d'un nombre.</ahelp> La constant e té un valor aproximat de 2,71828182845904.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154993 303 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 304 help.text]
en: LN(Number)
ca-XV: LN(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155297 305 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el valor del qual s'ha de calcular el logaritme natural.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153852 306 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3153866 307 help.text]
en: <item type="input">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986).
ca-XV: <item type="input">=LN(3)</item> retorna el logaritme natural de 3 (aproximadament 1,0986).

[ctx: 04060106.xhp par_id5747245 help.text]
en: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> returns 321.
ca-XV: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> retorna 321.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció LOG</bookmark_value><bookmark_value>logaritmes</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3109841 312 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Retorna el logaritme d'un nombre a la base indicada.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144719 313 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3144732 314 help.text]
en: LOG(Number; Base)
ca-XV: LOG(Nombre; Base)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144746 315 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el valor el logaritme del qual s'ha de calcular.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152840 316 help.text]
en: <emph>Base</emph> (optional) is the base for the logarithm calculation. If omitted, Base 10 is assumed.
ca-XV: <emph>Base</emph> (opcional) és la base per al càlcul del logaritme. Si s'omet, s'utilitzarà la base 10.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152860 317 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3154429 318 help.text]
en: <item type="input">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959).
ca-XV: <item type="input">=LOG(10;3)</item> retorna el logaritme en base 3 de 10 (aproximadament 2,0959).

[ctx: 04060106.xhp par_id5577562 help.text]
en: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> returns 4.
ca-XV: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> retorna 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value><bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció LOG10</bookmark_value><bookmark_value>logaritme en base 10</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155476 323 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Retorna el logaritme de base-10 d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155494 324 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3159294 325 help.text]
en: LOG10(Number)
ca-XV: LOG10(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159308 326 help.text]
en: Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>.
ca-XV: Retorna el logaritme en base 10 de <emph>Nombre</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159328 327 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3157916 328 help.text]
en: <item type="input">=LOG10(5)</item> returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897).
ca-XV: <item type="input">=LOG10(5)</item> retorna el logaritme en base 10 de 5 (aproximadament 0,69897).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152518 help.text]
en: <bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ARRODMULTSUP</bookmark_value><bookmark_value>arrodoniment;cap amunt fins a múltiples significatius</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152518 332 help.text]
en: CEILING
ca-XV: ARRODMULTSUP

[ctx: 04060106.xhp par_id3153422 558 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OBERGRENZE">Rounds a number up to the nearest multiple of Significance.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_OBERGRENZE">Arrodoneix un nombre cap al múltiple més proper d'Importància.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153440 334 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3153454 335 help.text]
en: CEILING(Number; Significance; Mode)
ca-XV: ARRODMULTSUP(Nombre; Importància; Mode)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153467 336 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded up.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el nombre que s'ha d'arrodonir a l'alça.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155000 337 help.text]
en: <emph>Significance</emph> is the number to whose multiple the value is to be rounded up.
ca-XV: <emph>Importància</emph> és el nombre al múltiple del qual s'ha d'arrodonir a l'alça el valor.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155020 559 help.text]
en: <emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter.
ca-XV: <emph>Mode</emph> és un valor opcional. Si s'indica el valor Mode i no és igual a zero, i si Nombre i Importància són negatius, s'arrodoneix en funció del valor absolut del nombre. Quan s'exporta al MS Excel, s'ignora este paràmetre perquè l'Excel no reconeix cap tercer paràmetre.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163792 629 help.text]
en: If both parameters Number and Significance are negative and the Mode value is equal to zero or is not given, the results in $[officename] and Excel will differ after the import has been completed. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc.
ca-XV: Si els paràmetres Nombre i Importància són negatius i el valor Mode és igual a zero o no s'indica, els resultats del $[officename] i de l'Excel seran diferents quan s'haja completat la importació. Si exporteu el full de càlcul a l'Excel, utilitzeu Mode=1 per veure els mateixos resultats a l'Excel i al Calc.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145697 338 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3145710 339 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2)</item> returns -10
ca-XV: <item type="input">=ARRODMULTSUP(-11;-2)</item> retorna -10.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145725 340 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2;0)</item> returns -10
ca-XV: <item type="input">=ARRODMULTSUP(-11;-2;0)</item> retorna -10.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145740 341 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2;1)</item> returns -12
ca-XV: <item type="input">=ARRODMULTSUP(-11;-2;1)</item> retorna -12.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157762 help.text]
en: <bookmark_value>PI function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció PI</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157790 344 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">Retorna 3,14159265358979, el valor de la constant matemàtica PI amb 14 decimals.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157809 345 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157836 347 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3152370 348 help.text]
en: <item type="input">=PI()</item> returns 3.14159265358979.
ca-XV: <item type="input">=PI()</item> retorna 3,14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152418 help.text]
en: <bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció MULTINOMIAL</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152454 636 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL"> Returns the factorial of the sum of the arguments divided by the product of the factorials of the arguments.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL"> Retorna el factorial de la suma dels arguments dividida pel producte dels factorials dels arguments.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155646 637 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3155660 638 help.text]
en: MULTINOMIAL(Number(s))
ca-XV: MULTINOMIAL(Nombre(s))

[ctx: 04060106.xhp par_id3155673 639 help.text]
en: <emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers.
ca-XV: <emph>Nombre(s)</emph> és una llista de fins a 30 nombres.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155687 640 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3155701 641 help.text]
en: <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to H11 contain the values <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item>. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)
ca-XV: <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> retorna 1260, si F11 a H11 contenen els valors <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> i <item type="input">4</item>. Este resultat correspon a la fórmula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155717 help.text]
en: <bookmark_value>POWER function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció POTENCIA</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155717 350 help.text]
en: POWER
ca-XV: POTENCIA

[ctx: 04060106.xhp par_id3159495 351 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">Returns a number raised to another number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">Retorna un nombre elevat a un altre nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159513 352 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3159526 353 help.text]
en: POWER(Base; Exponent)
ca-XV: POTENCIA(Base; Exponent)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159540 354 help.text]
en: Returns <emph>Base</emph> raised to the power of <emph>Exponent</emph>.
ca-XV: Retorna la <emph>Base</emph> elevada a la potència que s'indica a <emph>Exponent</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id5081637 help.text]
en: The same result may be achieved by using the exponentiation operator ^:
ca-XV: Podeu obtindre el mateix resultat si utilitzeu l'operador d'exponent ^:

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159580 356 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3159594 357 help.text]
en: <item type="input">=POWER(4;3)</item> returns 64, which is 4 to the power of 3.
ca-XV: <item type="input">=POTENCIA(4;3)</item> retorna 64, que és 4 elevat a la potència de 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id1614429 help.text]
en: =4^3 also returns 4 to the power of 3.
ca-XV: =4^3 també retorna la potència de 4 elevat a 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152651 help.text]
en: <bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció SUMASERIES</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152651 642 help.text]
en: SERIESSUM
ca-XV: SUMASERIES

[ctx: 04060106.xhp par_id3152688 643 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sums the first terms of a power series.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Suma els primers termes d'una sèrie de potències.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152708 644 help.text]
en: SERIESSUM(x;n;m;coefficients) = coefficient_1*x^n + coefficient_2*x^(n+m) + coefficient_3*x^(n+2m) +...+ coefficient_i*x^(n+(i-1)m)
ca-XV: SUMASERIES(x;n;m;coeficients) = coeficient_1*x^n + coeficient_2*x^(n+m) + coeficient_3*x^(n+2m) +...+ coeficient_i*x^(n+(i-1)m)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152724 645 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_idN11BD9 help.text]
en: SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)
ca-XV: SUMASERIES(X; N; M; Coeficients)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152737 646 help.text]
en: <emph>X</emph> is the input value for the power series.
ca-XV: <emph>X</emph> és el valor d'entrada de la sèrie de potències.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144344 647 help.text]
en: <emph>N</emph> is the initial power
ca-XV: <emph>N</emph> és la potència inicial.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144357 648 help.text]
en: <emph>M</emph> is the increment to increase N
ca-XV: <emph>M</emph> és la potència a la qual s'eleva N.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144370 649 help.text]
en: <emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section.
ca-XV: <emph>Coeficients</emph> és una sèrie de coeficients. La suma de sèries s'amplia una secció per a cada coeficient.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144386 help.text]
en: <bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value><bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció PRODUCTE</bookmark_value><bookmark_value>nombres;multiplicació</bookmark_value><bookmark_value>multiplicació;nombres</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144386 361 help.text]
en: PRODUCT
ca-XV: PRODUCTE

[ctx: 04060106.xhp par_id3144414 362 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Multiplica tots els nombres que s'han indicat com a arguments i en retorna el producte.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144433 363 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3144446 364 help.text]
en: PRODUCT(Number1; Number2; ...; Number30)
ca-XV: PRODUCTE(Nombre1; Nombre2; ...; Nombre30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144460 365 help.text]
en: <emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments whose product is to be calculated.
ca-XV: <emph>Nombre1 fins a 30</emph> són fins a 30 arguments el producte dels quals s'ha de calcular.

[ctx: 04060106.xhp par_id1589098 help.text]
en: PRODUCT returns number1 * number2 * number3 * ...
ca-XV: PRODUCTE retorna nombre1 * nombre2 * nombre3 * ...

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144480 366 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 367 help.text]
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
ca-XV: <item type="input">=PRODUCTE(2;3;4)</item> retorna 24.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3160340 help.text]
en: <bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value><bookmark_value>square number additions</bookmark_value><bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció SUMAQUAD</bookmark_value><bookmark_value>addicions de nombres quadrats</bookmark_value><bookmark_value>sumes;de nombres quadrats</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160340 369 help.text]
en: SUMSQ
ca-XV: SUMAQUAD

[ctx: 04060106.xhp par_id3160368 370 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUADRATESUMME">If you want to calculate the sum of the squares of numbers (totaling up of the squares of the arguments), enter these into the text fields.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_QUADRATESUMME">Si voleu calcular la suma dels quadrats dels nombres (el total dels quals correspondrà als quadrats dels arguments), introduïu-los en els camps de text.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160388 371 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3160402 372 help.text]
en: SUMSQ(Number1; Number2; ...; Number30)
ca-XV: SUMAQUAD(Nombre1; Nombre2; ...; Nombre30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3160415 373 help.text]
en: <emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments the sum of whose squares is to be calculated.
ca-XV: <emph>Nombre1 a 30</emph> són fins a 30 arguments dels quals s'ha de calcular la suma dels quadrats.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160436 374 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3160449 375 help.text]
en: If you enter the numbers <item type="input">2</item>; <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 29 is returned as the result.
ca-XV: Si introduïu els nombres <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> i <item type="input">4</item> en els quadres de text Nombre 1, 2 i 3, es retornarà 29 com a resultat.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value><bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció MOD</bookmark_value><bookmark_value>residus de les divisions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158276 388 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Returns the remainder when one integer is divided by another.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Retorna el residu quan es divideix un enter per un altre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158294 389 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3158321 391 help.text]
en: For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when <emph>Dividend</emph> is divided by <emph>Divisor</emph>.
ca-XV: Per als arguments enters, esta funció retorna el residu quan el <emph>Dividend</emph> es divideix pel <emph>Divisor</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158341 392 help.text]
en: This function is implemented as <item type="literal">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer.
ca-XV: Esta funció s'implementa <item type="literal">Dividend - Divisor * ENT(Dividend/Divisor)</item>, i esta fórmula dóna el resultat si els arguments no són enters.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158361 393 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3158374 394 help.text]
en: <item type="input">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3.
ca-XV: <item type="input">=MOD(22;3)</item> retorna 1, el residu quan es divideix 22 entre 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
ca-XV: <item type="input">=MOD(11,25;2,5)</item> retorna 1,25.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value><bookmark_value>divisions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció QUOCIENT</bookmark_value><bookmark_value>divisions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144592 652 help.text]
en: QUOTIENT
ca-XV: QUOCIENT

[ctx: 04060106.xhp par_id3144627 653 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Retorna la part entera d'una divisió.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144646 654 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3144659 655 help.text]
en: QUOTIENT(Numerator; Denominator)
ca-XV: QUOCIENT(Numerador; Denominador)

[ctx: 04060106.xhp par_id9038972 help.text]
en: Returns the integer part of <emph>Numerator</emph> divided by <emph>Denominator</emph>.
ca-XV: Retorna la part entera de <emph>Numerador</emph> dividida entre <emph>Denominador</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id7985168 help.text]
en: QUOTIENT is equivalent to <item type="literal">INT(numerator/denominator)</item>, except that it may report errors with different error codes.
ca-XV: QUOCIENT és equivalent a <item type="literal">ENT(Numerador/Denominador)</item>, però pot ser que mostre errors amb codis d'error diferents.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144674 656 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3144687 657 help.text]
en: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost.
ca-XV: <item type="input">=QUOCIENT(11;3)</item> retorna 3. El residu de 2 es perd.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value><bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció RADIANS</bookmark_value><bookmark_value>conversió;graus, en radians</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158025 378 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Converts degrees to radians.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Converteix graus a radians.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158042 379 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3158055 380 help.text]
en: RADIANS(Number)
ca-XV: RADIANS(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158069 381 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és l'angle en graus que s'ha de convertir en radians.

[ctx: 04060106.xhp hd_id876186 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3939634 help.text]
en: <item type="input">=RADIANS(90)</item> returns 1.5707963267949, which is PI/2 to Calc's accuracy.
ca-XV: <item type="input">=RADIANS(90)</item> retorna 1,5707963267949, que és PI/2 segons la precisió del Calc.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158121 help.text]
en: <bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ARROD</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158121 398 help.text]
en: ROUND
ca-XV: ARROD

[ctx: 04060106.xhp par_id3158150 399 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Arrodoneix un nombre a un nombre determinat de xifres decimals.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158169 400 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3158182 401 help.text]
en: ROUND(Number; Count)
ca-XV: ARROD(Nombre; Comptatge)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158196 402 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc.
ca-XV: Retorna <emph>Nombre</emph> arrodonit a les xifres decimals de <emph>Comptatge</emph>. Si Comptatge s'omet o és zero, s'arrodoneix la funció a l'enter més proper. Si Comptatge és negatiu, la funció s'arrodoneix fins al proper 10, 100, 1000, etcètera.

[ctx: 04060106.xhp par_id599688 help.text]
en: This function rounds to the nearest number. See ROUNDDOWN and ROUNDUP for alternatives.
ca-XV: Esta funció arrodoneix al nombre més proper. Vegeu ARRODAVALL i ARRODAMUNT per veure funcions alternatives.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145863 404 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 405 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
ca-XV: <item type="input">=ARROD(2.348;2)</item> retorna 2,35.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145899 406 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals.
ca-XV: <item type="input">=ARROD(-32,4834;3)</item> retorna -32,483. Canvieu el format de la cel·la per veure tots els decimals.

[ctx: 04060106.xhp par_id1371501 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2.
ca-XV: <item type="input">=ARROD(2,348;0)</item> retorna 2.

[ctx: 04060106.xhp par_id4661702 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> returns 3.
ca-XV: <item type="input">=ARROD(2,5)</item> retorna 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
ca-XV: <item type="input">=ARROD(987,65;-2)</item> retorna 1000.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145991 help.text]
en: <bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ARRODAVALL</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145991 24 help.text]
en: ROUNDDOWN
ca-XV: ARRODAVALL

[ctx: 04060106.xhp par_id3146020 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Arrodoneix un nombre cap avall, cap a zero, a una precisió determinada.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146037 26 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3146051 27 help.text]
en: ROUNDDOWN(Number; Count)
ca-XV: ARRODAVALL(Nombre; Comptatge)

[ctx: 04060106.xhp par_id3146064 28 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down (towards zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function rounds down to the next 10, 100, 1000, etc.
ca-XV: Retorna el <emph>Nombre</emph> arrodonit a la baixa (cap a zero) amb les xifres decimals de <emph>Comptatge</emph>. Si Comptatge s'omet o és zero, la funció arrodoneix a la baixa fins a un enter. Si Comptatge és negatiu, la funció arrodoneix a la baixa fins al proper 10, 100, 1000, etcètera.

[ctx: 04060106.xhp par_id2188787 help.text]
en: This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for alternatives.
ca-XV: Esta funció arrodoneix a zero. Vegeu ARRODAMUNT i ARROD per veure funcions alternatives.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163164 30 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3163178 31 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23.
ca-XV: <item type="input">=ARRODAVALL(1,234;2)</item> retorna 1,23.

[ctx: 04060106.xhp par_id5833307 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45.
ca-XV: <item type="input">=ARRODAVALL(45,67;0)</item> retorna 45.

[ctx: 04060106.xhp par_id7726676 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45.
ca-XV: <item type="input">=ARRODAVALL(-45,67)</item> retorna -45.

[ctx: 04060106.xhp par_id3729361 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900.
ca-XV: <item type="input">=ARRODAVALL(987,65;-2)</item> retorna 900.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163268 help.text]
en: <bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ARRODAMUNT</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163268 140 help.text]
en: ROUNDUP
ca-XV: ARRODAMUNT

[ctx: 04060106.xhp par_id3163297 141 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Arrodoneix un nombre a l'alça, allunyat de zero, amb una precisió determinada.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163315 142 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3163328 143 help.text]
en: ROUNDUP(Number; Count)
ca-XV: ARRODAMUNT(Nombre; Comptatge)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163342 144 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc.
ca-XV: Retorna el <emph>Nombre</emph> arrodonit a l'alça (allunyat de zero) amb les xifres decimals de <emph>Comptatge</emph>. Si Comptatge s'omet o és zero, la funció arrodoneix a un enter. Si Comptatge és negatiu, la funció arrodoneix a l'alça fins al proper 10, 100, 1000, etcètera.

[ctx: 04060106.xhp par_id9573961 help.text]
en: This function rounds away from zero. See ROUNDDOWN and ROUND for alternatives.
ca-XV: Esta funció s'allunya del zero en arrodonir. Vegeu ARRODAVALL i ARROD per veure funcions alternatives.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163381 146 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 147 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
ca-XV: <item type="input">=ARRODAMUNT(1,1111;2)</item> retorna 1,12.

[ctx: 04060106.xhp par_id7700430 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3.
ca-XV: <item type="input">=ARRODAMUNT(1,2345;1)</item> retorna 1,3.

[ctx: 04060106.xhp par_id1180455 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46.
ca-XV: <item type="input">=ARRODAMUNT(45,67;0)</item> retorna 46.

[ctx: 04060106.xhp par_id3405560 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46.
ca-XV: <item type="input">=ARRODAMUNT(-45,67)</item> retorna -46.

[ctx: 04060106.xhp par_id3409527 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000.
ca-XV: <item type="input">=ARRODAMUNT(987,65;-2)</item> retorna 1000.

[ctx: 04060106.xhp bm_id5256537 help.text]
en: <bookmark_value>SEC function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció SEC</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id9954962 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANT">Returns the secant of the given angle (in radians). The secant of an angle is equivalent to 1 divided by the cosine of that angle</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANT">Retorna la secant de l'angle indicat (en radians). La secant d'un angle és equivalent a 1 dividit entre el cosinus d'este angle</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id422243 151 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 152 help.text]
en: SEC(Number)
ca-XV: SEC(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id9568170 153 help.text]
en: Returns the (trigonometric) secant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ca-XV: Retorna la secant (trigonomètrica) de <emph>Nombre</emph>, l'angle en radians.

[ctx: 04060106.xhp par_id9047465 help.text]
en: To return the secant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
ca-XV: Per calcular la secant d'un angle en graus, utilitzeu la funció RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp hd_id9878918 154 help.text]
en: Examples
ca-XV: Exemples

[ctx: 04060106.xhp par_id6935513 155 help.text]
en: <item type="input">=SEC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the cosine of PI/4 radians.
ca-XV: <item type="input">=SEC(PI()/4)</item> retorna aproximadament 1,4142135624, la inversa del cosinus de PI/4 radians.

[ctx: 04060106.xhp par_id3954287 156 help.text]
en: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees.
ca-XV: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> retorna 2, la secant de 60 graus.

[ctx: 04060106.xhp bm_id840005 help.text]
en: <bookmark_value>SECH function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció SECH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id408174 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Retorna la secant hiperbòlica d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id875988 161 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 162 help.text]
en: SECH(Number)
ca-XV: SECH(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id1952124 163 help.text]
en: Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>.
ca-XV: Retorna la secant hiperbòlica d'un <emph>nombre</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id9838764 164 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id1187764 165 help.text]
en: <item type="input">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0.
ca-XV: <item type="input">=SECH(0)</item> retorna 1, la secant hiperbòlica de 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144877 help.text]
en: <bookmark_value>SIN function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció SIN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144906 409 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Retorna el sinus de l'angle que s'ha indicat (en radians).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144923 410 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 411 help.text]
en: SIN(Number)
ca-XV: SIN(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144950 412 help.text]
en: Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ca-XV: Retorna el sinus (trigonomètric) de <emph>Nombre</emph>, l'angle en radians.

[ctx: 04060106.xhp par_id8079470 help.text]
en: To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
ca-XV: Per calcular el sinus d'un angle en graus, utilitzeu la funció RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144969 413 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3144983 414 help.text]
en: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians.
ca-XV: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> retorna 1, el sinus de PI/2 radians.

[ctx: 04060106.xhp par_id3916440 help.text]
en: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees.
ca-XV: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> retorna 0,5, el sinus de 30 graus.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163397 help.text]
en: <bookmark_value>SINH function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció SINH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163426 419 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Retorna el sinus hiperbòlic d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163444 420 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 421 help.text]
en: SINH(Number)
ca-XV: SINH(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163471 422 help.text]
en: Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>.
ca-XV: Retorna el sinus hiperbòlic d'un <emph>Nombre</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163491 423 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3163504 424 help.text]
en: <item type="input">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0.
ca-XV: <item type="input">=SINH(0)</item> retorna 0, el sinus hiperbòlic de 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163596 help.text]
en: <bookmark_value>SUM function</bookmark_value><bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció SUMA</bookmark_value><bookmark_value>suma;nombres en intervals de cel·les</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163596 428 help.text]
en: SUM
ca-XV: SUMA

[ctx: 04060106.xhp par_id3163625 429 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMME">Adds all the numbers in a range of cells.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMME">Suma tots els nombres d'un interval de cel·les.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163643 430 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3163656 431 help.text]
en: SUM(Number1; Number2; ...; Number30)
ca-XV: SUMA(Nombre1; Nombre2; ...; Nombre30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163671 432 help.text]
en: <emph>Number 1 to Number 30</emph> are up to 30 arguments whose sum is to be calculated.
ca-XV: <emph>Nombre1 a Nombre30</emph> són fins a 30 arguments dels quals s'ha de calcular la suma.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163690 433 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3163704 434 help.text]
en: If you enter the numbers <item type="input">2</item>; <item type="input">3 </item>and <item type="input">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result.
ca-XV: Si introduïu els nombres <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> i <item type="input">4</item> en els quadres de text Nombre 1, 2 i 3, es retornarà 9 com a resultat.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151740 556 help.text]
en: <item type="input">=SUM(A1;A3;B5)</item> calculates the sum of the three cells. <item type="input">=SUM (A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range.
ca-XV: <item type="input">=SUMA(A1;A3;B5)</item> calcula la suma de les tres cel·les. <item type="input">=SUMA (A1:E10)</item> calcula la suma de totes les cel·les situades en l'interval d'A1 a E10.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151756 619 help.text]
en: Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:
ca-XV: Les condicions enllaçades amb I poden utilitzar-se amb la funció SUMA() de la manera següent:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151774 620 help.text]
en: Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type="input">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type="input">-02-01</item>, that is no longer included.
ca-XV: Exemple hipotètic: heu introduït factures en una taula. La columna A conté el valor de data de la factura i la columna B, els imports. Voleu trobar una fórmula que pugueu utilitzar per calcular el total de tots els imports d'un mes determinat, p. ex., només l'import del període >=01-01-2008 a <01-02-2008. L'interval dels valors de dates és A1:A40; l'interval que conté els imports que s'han de totalitzar és B1:B40. C1 conté la data d'inici, <item type="input">01-01-</item>2008, de les factures que s'han d'incloure; C2 conté la data, <item type="input">01-02-</item>2008, que ja no s'inclou.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151799 621 help.text]
en: Enter the following formula as an array formula:
ca-XV: Introduïu la fórmula següent com una fórmula matricial:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151813 622 help.text]
en: <item type="input">=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>
ca-XV: <item type="input">=SUMA((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151828 623 help.text]
en: In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces.
ca-XV: Per introduir-ho com a fórmula matricial, heu de prémer les tecles Maj<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Orde</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn en comptes de prémer només la tecla Retorn per tancar la fórmula. La fórmula es mostrarà llavors a la barra <emph>Fórmula</emph>, tancada entre claus.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151869 624 help.text]
en: {=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}
ca-XV: {=SUMA((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}

[ctx: 04060106.xhp par_id3151884 625 help.text]
en: The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix.
ca-XV: La fórmula es basa en el fet que el resultat d'una comparació és 1 si es compleix el criteri de cerca i 0 si no es compleix. Els resultats de la comparació individual es tractaran com una matriu i s'utilitzaran en una multiplicació matricial; tot seguit, es totalitzaran els valors individuals per donar la matriu del resultat.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151957 help.text]
en: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció SUMASI</bookmark_value><bookmark_value>suma;nombres indicats</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151957 436 help.text]
en: SUMIF
ca-XV: SUMASI

[ctx: 04060106.xhp par_id3151986 437 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Adds the cells specified by a given criteria.</ahelp> This function is used to browse a range when you search for a certain value.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Suma les cel·les que s'han indicat segons uns criteris determinats.</ahelp> Esta funció s'utilitza per cercar un valor determinat en un interval.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152015 438 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3152028 439 help.text]
en: SUMIF(Range; Criteria; SumRange)
ca-XV: SUMASI(Interval; Criteris; IntervalDeSuma)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152043 440 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
ca-XV: <emph>Interval</emph> és l'interval de cel·les on s'han d'aplicar els criteris.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152062 441 help.text]
en: <emph>Criteria</emph> is the cell in which the search criterion is shown, or the search criterion itself. If the criteria is written into the formula, it has to be surrounded by double quotes.
ca-XV: <emph>Criteris</emph> és la cel·la on es mostra el criteri de cerca, o el mateix criteri. Si s'escriu el criteri en la fórmula, s'ha de posar entre cometes dobles.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152083 442 help.text]
en: <emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed.
ca-XV: <emph>IntervalDeSuma</emph> és l'interval a partir del qual se sumen els valors. Si no s'ha indicat el paràmetre, se sumen els valors de l'Interval.

[ctx: 04060106.xhp par_id8347422 help.text]
en: SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Criteria parameter, and only if the optional SumRange parameter is not given.
ca-XV: SUMASI només admet l'operador de concatenació de referència (~) en el paràmetre Criteris, i només si no s'indica el paràmetre opcional IntervalDeSuma.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152110 443 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3152148 626 help.text]
en: To sum up only negative numbers: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;"<0")</item>
ca-XV: Per sumar només els nombres negatius: <item type="input">=SUMASI(A1:A10;"<0")</item>.

[ctx: 04060106.xhp par_id6670125 help.text]
en: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;">0";B1:10)</item> - sums values from the range B1:B10 only if the corresponding values in the range A1:A10 are >0.
ca-XV: <item type="input">=SUMASI(A1:A10;">0";B1:10)</item>: suma els valors de l'interval B1:B10 només si els valors corresponents de l'interval A1:A10 són >0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6062196 help.text]
en: See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF().
ca-XV: Vegeu COMPTASI() per veure altres exemples de sintaxi que podeu utilitzar amb la funció SUMASI().

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152195 help.text]
en: <bookmark_value>TAN function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció TAN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152224 447 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Retorna la tangent de l'angle indicat (en radians).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152242 448 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 449 help.text]
en: TAN(Number)
ca-XV: TAN(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152269 450 help.text]
en: Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ca-XV: Retorna la tangent (trigonomètrica) de <emph>Nombre</emph>, l'angle en radians.

[ctx: 04060106.xhp par_id5752128 help.text]
en: To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
ca-XV: Per calcular la tangent d'un angle en graus, utilitzeu la funció RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152287 451 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3152301 452 help.text]
en: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians.
ca-XV: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>retorna 1, la tangent de PI/4 radians.

[ctx: 04060106.xhp par_id1804864 help.text]
en: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees.
ca-XV: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> retorna 1, la tangent de 45 graus.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165434 help.text]
en: <bookmark_value>TANH function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció TANH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165462 457 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Retorna la tangent hiperbòlica d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165480 458 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 459 help.text]
en: TANH(Number)
ca-XV: TANH(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165508 460 help.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>.
ca-XV: Retorna la tangent hiperbòlica d'un <emph>Nombre</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165527 461 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3165541 462 help.text]
en: <item type="input">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0.
ca-XV: <item type="input">=TANH(0)</item> retorna 0, la tangent hiperbòlica de 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165633 help.text]
en: <bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value><bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value><bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció Filtre automàtic; subtotals</bookmark_value><bookmark_value>sumes;de dades filtrades</bookmark_value><bookmark_value>dades filtrades; sumes</bookmark_value><bookmark_value>funció SUBTOTAL</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165682 467 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Calcula subtotals.</ahelp> Si un interval ja conté subtotals, no s'utilitzen per fer altres càlculs. Utilitzeu esta funció amb els filtres automàtics per tindre en compte només els registres filtrats.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165704 495 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3165717 496 help.text]
en: SUBTOTAL(Function; Range)
ca-XV: SUBTOTAL(Funció; Interval)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165731 497 help.text]
en: <emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:
ca-XV: <emph>Funció</emph> és un nombre que representa una de les funcions següents:

[ctx: 04060106.xhp par_id3165782 469 help.text]
en: Function index
ca-XV: Índex de funcions

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 470 help.text]
en: Function
ca-XV: Funció

[ctx: 04060106.xhp par_id3165856 472 help.text]
en: AVERAGE
ca-XV: MITJANA

[ctx: 04060106.xhp par_id3165906 474 help.text]
en: COUNT
ca-XV: COMPTA

[ctx: 04060106.xhp par_id3165956 476 help.text]
en: COUNTA
ca-XV: COMPTAA

[ctx: 04060106.xhp par_id3143339 482 help.text]
en: PRODUCT
ca-XV: PRODUCTE

[ctx: 04060106.xhp par_id3143389 484 help.text]
en: STDEV
ca-XV: DESVEST

[ctx: 04060106.xhp par_id3143439 486 help.text]
en: STDEVP
ca-XV: DESVESTP

[ctx: 04060106.xhp par_id3143489 488 help.text]
en: SUM
ca-XV: SUMA

[ctx: 04060106.xhp par_id3143606 498 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the range whose cells are included.
ca-XV: <emph>Interval</emph> és l'interval les cel·les del qual s'inclouen.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3143625 499 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3143638 562 help.text]
en: You have a table in the cell range A1:B5 containing cities in column A and accompanying figures in column B. You have used an AutoFilter so that you only see rows containing the city Hamburg. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:
ca-XV: Teniu una taula a l'interval de cel·les A1:B5 que conté ciutats a la columna A i xifres relacionades a la columna B. Heu utilitzat un Filtre automàtic per veure només les files que contenen la ciutat d'Hamburg. Voleu veure la suma de les xifres que es mostren, és a dir, només el subtotal de les files filtrades. En este cas, la fórmula correcta és la següent:

[ctx: 04060106.xhp bm_id3143672 help.text]
en: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>euro; conversió a</bookmark_value><bookmark_value>funció CONVERSIOEURO</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3143672 564 help.text]
en: EUROCONVERT
ca-XV: CONVERSIOEURO

[ctx: 04060106.xhp par_id3143708 565 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">Converteix les antigues monedes nacionals europees en euros, i viceversa.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143731 566 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
ca-XV: <emph>Sintaxi</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143748 567 help.text]
en: EUROCONVERT(Value; "From_currency"; "To_currency", full_precision, triangulation_precision)
ca-XV: CONVERSIOEURO(Valor; "Moneda_origen"; "Moneda_destí", Màxima_precisió, Precisió_triangulació)

[ctx: 04060106.xhp par_id3143763 568 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted.
ca-XV: <emph>Valor</emph> és la quantitat de la moneda que s'ha de convertir.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143782 569 help.text]
en: <emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, "EUR"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission.
ca-XV: <emph>Moneda_origen</emph> és la unitat monetària que s'ha de convertir; <emph>Moneda_destí</emph> és la unitat monetària en què s'ha de convertir la primera. L'abreviatura de la moneda ha de ser text (per exemple, "EUR"). Les taxes (que es mostren en euros) les va establir la Comissió Europea.

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301810 help.text]
en: <emph>Full_precision</emph> is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded.
ca-XV: <emph>Màxima_precisió</emph> és opcional. Si s'omet o és Fals, el resultat s'arrodoneix segons els decimals de la Moneda_destí. Si Màxima_precisió és Cert, el resultat no s'arrodoneix.

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301815 help.text]
en: <emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precision is given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is "EUR", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from EUR to EUR was applied.
ca-XV: <emph>Precisió_triangulació</emph> és opcional. Si s'indica la Precisió_triangulació i és >=3, el resultat intermedi d'una conversió triangular (moneda1,EUR,moneda2) s'arrodoneix a esta precisió. Si s'omet la Precisió_triangulació, el resultat intermedi no s'arrodoneix. A més, si la Moneda_destí és "EUR", la Precisió_triangulació s'utilitza com si es necessités la triangulació i s'apliqués la conversió d'EUR a EUR.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143819 570 help.text]
en: <emph>Examples</emph>
ca-XV: <emph>Exemples</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143837 571 help.text]
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros.
ca-XV: <item type="input">=CONVERSIOEURO(100;"ATS";"EUR")</item> converteix 100 xílings austríacs en euros.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143853 572 help.text]
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> converts 100 Euros into German Marks.
ca-XV: <item type="input">=CONVERSIOEURO(100;"EUR";"DEM")</item> converteix 100 euros en marcs alemanys.

[ctx: 04060106.xhp bm_id0908200902090676 help.text]
en: <bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció CONVERTEIX</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902074836 help.text]
en: CONVERT
ca-XV: CONVERTEIX

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902131122 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts a value from one unit of measurement to another unit of measurement. The conversion factors are given in a list in the configuration.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Converteix un valor d'una unitat de mesura en una altra. Els factors de conversió es mostren en una llista a la configuració.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902475420 help.text]
en: At one time the list of conversion factors included the legacy European currencies and the Euro (see examples below). We suggest using the new function EUROCONVERT for converting these currencies.
ca-XV: Anteriorment, la llista de factors de conversió incloïen les monedes antigues europees i l'euro (vegeu els exemples següents). És recomanable utilitzar la funció nova CONVERSIOEURO per convertir estes monedes.

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902131071 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902131191 help.text]
en: CONVERT(value;"text";"text")
ca-XV: CONVERTEIX(Valor;"Text";"Text")

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902131152 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id090820090213112 help.text]
en: <item type="input">=CONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> returns the Euro value of 100 Austrian Schillings.
ca-XV: <item type="input">=CONVERTEIX(100;"ATS";"EUR")</item> retorna el valor en euros de 100 xílings austríacs.

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902475431 help.text]
en: =CONVERT(100;"EUR";"DEM") converts 100 Euros into German Marks.
ca-XV: =CONVERTEIX(100;"EUR";"DEM") converteix 100 euros en marcs alemanys.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157177 help.text]
en: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció SENAR</bookmark_value><bookmark_value>arrodoniment;cap amunt/avall fins a l'enter senar més proper</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157177 502 help.text]
en: ODD
ca-XV: SENAR

[ctx: 04060106.xhp par_id3157205 503 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Arrodoneix un nombre positiu a l'alça cap a l'enter senar més proper i un nombre negatiu a la baixa cap a l'enter senar més proper.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157223 504 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 505 help.text]
en: ODD(Number)
ca-XV: SENAR(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157250 506 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero.
ca-XV: Retorna <emph>Nombre</emph> arrodonit a l'alça cap a l'enter senar més proper, allunyat de zero.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157270 507 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3157283 508 help.text]
en: <item type="input">=ODD(1.2)</item> returns 3.
ca-XV: <item type="input">=SENAR(1,2)</item> retorna 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id8746910 help.text]
en: <item type="input">=ODD(1)</item> returns 1.
ca-XV: <item type="input">=SENAR(1)</item> retorna 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id9636524 help.text]
en: <item type="input">=ODD(0)</item> returns 1.
ca-XV: <item type="input">=SENAR(0)</item> retorna 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
ca-XV: <item type="input">=SENAR(-3,1)</item> retorna -5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157404 help.text]
en: <bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ARRODMULTINF</bookmark_value><bookmark_value>arrodoniment;cap avall fins al múltiple significatiu més proper</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157404 512 help.text]
en: FLOOR
ca-XV: ARRODMULTINF

[ctx: 04060106.xhp par_id3157432 513 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNTERGRENZE">Rounds a number down to the nearest multiple of Significance.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_UNTERGRENZE">Arrodoneix un nombre a la baixa cap al múltiple més proper d'Importància.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157451 514 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3157464 515 help.text]
en: FLOOR(Number; Significance; Mode)
ca-XV: ARRODMULTINF(Nombre; Importància; Mode)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157478 516 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded down.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el nombre que s'ha d'arrodonir a la baixa.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157497 517 help.text]
en: <emph>Significance</emph> is the value to whose multiple the number is to be rounded down.
ca-XV: <emph>Importància</emph> és el valor al múltiple del qual s'ha d'arrodonir a la baixa el nombre.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157517 561 help.text]
en: <emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of the number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter.
ca-XV: <emph>Mode</emph> és un valor opcional. Si s'indica el valor Mode i no és igual a zero, i si Nombre i Importància són negatius, s'arrodoneix en funció del valor absolut del nombre. Quan s'exporta al MS Excel, s'ignora este paràmetre perquè l'Excel no reconeix cap tercer paràmetre.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163894 630 help.text]
en: If both parameters Number and Significance are negative, and if the Mode value is equal to zero or is not specified, then the results in $[officename] Calc and Excel will differ after exporting. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc.
ca-XV: Si els paràmetres Nombre i Importància són negatius i el valor Mode és igual a zero o no s'indica, els resultats del $[officename] i de l'Excel seran diferents després de l'exportació. Si exporteu el full de càlcul a l'Excel, utilitzeu Mode=1 per veure els mateixos resultats a l'Excel i al Calc.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163932 518 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3163945 519 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2)</item> returns -12
ca-XV: <item type="input">=ARRODMULTINF( -11;-2)</item> retorna -12.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163966 520 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;0)</item> returns -12
ca-XV: <item type="input">=ARRODMULTINF( -11;-2;0)</item> retorna -12.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163988 521 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;1)</item> returns -10
ca-XV: <item type="input">=ARRODMULTINF( -11;-2;1)</item> retorna -10.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció SIGNE</bookmark_value><bookmark_value>signes algebraics</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164086 523 help.text]
en: SIGN
ca-XV: SIGNE

[ctx: 04060106.xhp par_id3164115 524 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Retorna el signe d'un nombre. Retorna 1 si el nombre és positiu, -1 si és negatiu i 0 si és zero.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164136 525 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 526 help.text]
en: SIGN(Number)
ca-XV: SIGNE(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164164 527 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el nombre del qual es determinarà el signe.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164183 528 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3164197 529 help.text]
en: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.
ca-XV: <item type="input">=SIGNE(3,4)</item> retorna 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 530 help.text]
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
ca-XV: <item type="input">=SIGNE(-4,5)</item> retorna -1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value><bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ARRODM</bookmark_value><bookmark_value>múltiple més proper</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164252 658 help.text]
en: MROUND
ca-XV: ARRODM

[ctx: 04060106.xhp par_id3164288 659 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Retorna un nombre arrodonit al múltiple més proper d'un altre nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164306 660 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3164320 661 help.text]
en: MROUND(Number; Multiple)
ca-XV: ARRODM(Nombre; Múltiple)

[ctx: 04060106.xhp par_id3486434 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the nearest multiple of <emph>Multiple</emph>.
ca-XV: Retorna el <emph>Nombre</emph> arrodonit al múltiple més proper de <emph>Múltiple</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3068636 help.text]
en: An alternative implementation would be <item type="literal">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>.
ca-XV: Una implementació alternativa seria <item type="literal">Múltiple * ARROD(Nombre/Múltiple)</item>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164333 662 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3164347 663 help.text]
en: <item type="input">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6).
ca-XV: <item type="input">=ARRODM(15,5;3)</item> retorna 15, ja que 15,5 és més proper a 15 (= 3*5) que a 18 (= 3*6).

[ctx: 04060106.xhp par_idN14DD6 help.text]
en: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3).
ca-XV: <item type="input">=ARRODM(1.4;0,5)</item> retorna 1,5 (= 0,5*3).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ARRELQ</bookmark_value><bookmark_value>arrels quadrades;nombres positius</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164375 532 help.text]
en: SQRT
ca-XV: ARRELQ

[ctx: 04060106.xhp par_id3164404 533 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Returns the positive square root of a number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Retorna l'arrel quadrada positiva d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164424 534 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 535 help.text]
en: SQRT(Number)
ca-XV: ARRELQ(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164451 536 help.text]
en: Returns the positive square root of <emph>Number</emph>.
ca-XV: Retorna l'arrel quadrada positiva de <emph>Nombre</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id6870021 help.text]
en: Number must be positive.
ca-XV: El nombre ha de ser positiu.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164471 537 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 538 help.text]
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
ca-XV: <item type="input">=ARRELQ(16)</item> retorna 4.

[ctx: 04060106.xhp par_id3591723 help.text]
en: <item type="input">=SQRT(-16)</item> returns an <item type="literal">invalid argument</item> error.
ca-XV: <item type="input">=ARRELQ(-16)</item> retorna l'error: <item type="literal">l'argument no és vàlid</item>.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ARRELQPI</bookmark_value><bookmark_value>arrels quadrades;productes de Pi</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164560 665 help.text]
en: SQRTPI
ca-XV: ARRELQPI

[ctx: 04060106.xhp par_id3164596 666 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Retorna l'arrel quadrada de (PI vegades un nombre).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164614 667 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 668 help.text]
en: SQRTPI(Number)
ca-XV: ARRELQPI(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id1501510 help.text]
en: Returns the positive square root of (PI multiplied by <emph>Number</emph>).
ca-XV: Retorna l'arrel quadrada positiva de (PI multiplicat per <emph>Nombre</emph>).

[ctx: 04060106.xhp par_id9929197 help.text]
en: This is equivalent to <item type="literal">SQRT(PI()*Number)</item>.
ca-XV: Això equival a <item type="literal">ARRELQ(PI()*Nombre)</item>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164641 669 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3164654 670 help.text]
en: <item type="input">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628.
ca-XV: <item type="input">=ARRELQPI(2)</item> retorna l'arrel quadrada de (2PI), aproximadament 2,506628.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164669 help.text]
en: <bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>nombres aleatoris; entre límits</bookmark_value><bookmark_value>funció ALEATENTRE</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164669 671 help.text]
en: RANDBETWEEN
ca-XV: ALEATENTRE

[ctx: 04060106.xhp par_id3164711 672 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Retorna un nombre enter aleatori dins d'un interval determinat.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164745 673 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3164758 674 help.text]
en: RANDBETWEEN(Bottom; Top)
ca-XV: ALEATENTRE(Inferior; Superior)

[ctx: 04060106.xhp par_id7112338 help.text]
en: Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive).
ca-XV: Retorna un nombre enter aleatori entre els enters <emph>Inferior</emph> i <emph>Superior</emph> (inclosos).

[ctx: 04060106.xhp par_id2855616 help.text]
en: This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9.
ca-XV: Esta funció genera un nombre aleatori nou cada vegada que el Calc recalcula. Per forçar el Calc perquè recalculi de manera manual, premeu Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9.

[ctx: 04060106.xhp par_id2091433 help.text]
en: To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use <item type="menuitem">Edit - Paste Special</item> (with <item type="menuitem">Paste All</item> and <item type="menuitem">Formulas</item> not marked and <item type="menuitem">Numbers</item> marked).
ca-XV: Per generar nombres aleatoris que no es tornen a calcular, copieu les cel·les que contenen esta funció i utilitzeu <item type="menuitem">Edita - Enganxament especial</item> (amb les opcions <item type="menuitem">Apega-ho tot</item> i <item type="menuitem">Fórmules</item> desactivades, i l'opció <item type="menuitem">Nombres</item> activada).

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164772 675 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3164785 676 help.text]
en: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30.
ca-XV: <item type="input">=ALEATENTRE(20;30)</item> retorna un enter entre 20 i 30.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164800 help.text]
en: <bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ALEAT</bookmark_value><bookmark_value>nombres aleatoris;entre 0 i 1</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164800 542 help.text]
en: RAND
ca-XV: ALEAT

[ctx: 04060106.xhp par_id3164829 543 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Retorna un nombre aleatori entre 0 i 1.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164870 545 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3164884 546 help.text]
en: RAND()
ca-XV: ALEAT()

[ctx: 04060106.xhp par_id5092318 help.text]
en: This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9.
ca-XV: Esta funció genera un nombre aleatori nou cada vegada que el Calc recalcula. Per forçar el Calc perquè recalculi de manera manual, premeu Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9.

[ctx: 04060106.xhp par_id9312417 help.text]
en: To generate random numbers which never recalculate, copy cells each containing =RAND(), and use <item type="menuitem">Edit - Paste Special</item> (with <item type="menuitem">Paste All</item> and <item type="menuitem">Formulas</item> not marked and <item type="menuitem">Numbers</item> marked).
ca-XV: Per generar nombres aleatoris que no es tornen a calcular, copieu les cel·les que continguen =ALEAT() i utilitzeu <item type="menuitem">Edita - Enganxament especial</item> (amb les opcions <item type="menuitem">Apega-ho tot</item> i <item type="menuitem">Fórmules</item> desactivades, i l'opció <item type="menuitem">Nombres</item> activada).

[ctx: 04060106.xhp hd_id9089022 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id9569078 help.text]
en: <item type="input">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1.
ca-XV: <item type="input">=ALEAT()</item> retorna un nombre aleatori entre 0 i 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164897 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value><bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció COMPTASI</bookmark_value><bookmark_value>comptatge;cel·les indicades</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164897 547 help.text]
en: COUNTIF
ca-XV: COMPTASI

[ctx: 04060106.xhp par_id3164926 548 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Retorna el nombre de cel·les que compleixen uns criteris determinats en un interval de cel·les.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164953 549 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060106.xhp par_id3164967 550 help.text]
en: COUNTIF(Range; Criteria)
ca-XV: COMPTASI(Interval; Criteris)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164980 551 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
ca-XV: <emph>Interval</emph> és l'interval de cel·les on s'han d'aplicar els criteris.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165000 552 help.text]
en: <emph>Criteria</emph> indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string. These criteria determine which cells are counted. You may also enter a search text in the form of a regular expression, e.g. b.* for all words that begin with b. You may also indicate a cell range that contains the search criterion. If you search for literal text, enclose the text in double quotes.
ca-XV: <emph>Criteris</emph> indica els criteris en forma de nombre, d'expressió o de cadena de caràcters. Els criteris determinen quines cel·les es compten. També podeu introduir un text de cerca en forma d'expressió regular, com ara b.* per a totes les paraules que comencen amb b. Igualment, podeu indicar un interval de cel·les que continga el criteri de cerca. Si cerqueu un text literal, poseu el text entre cometes dobles.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165037 553 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060106.xhp par_id3166505 627 help.text]
en: A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type="input">2000</item> to <item type="input">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type="input">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:
ca-XV: A1:A10 és un interval de cel·les que conté els nombres entre el <item type="input">2000</item> i el <item type="input">2009</item>. La cel·la B1 conté el nombre <item type="input">2006</item>. A la cel·la B2 introduïu una fórmula:

[ctx: 04060106.xhp par_id3581652 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - this returns 1
ca-XV: <item type="input">=COMPTASI(A1:A10;2006)</item>: retorna 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id708639 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - this returns 1
ca-XV: <item type="input">=COMPTASI(A1:A10;B1)</item>: retorna 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id5169225 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;">=2006") </item>- this returns 4
ca-XV: <item type="input">=COMPTASI(A1:A10;">=2006")</item>: retorna 4.

[ctx: 04060106.xhp par_id2118594 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<"&B1)</item> - when B1 contains <item type="input">2006</item>, this returns 6
ca-XV: <item type="input">=COMPTASI(A1:A10;"<"&B1)</item>: quan B1 conté <item type="input">2006</item>, la funció retorna 6.

[ctx: 04060106.xhp par_id166020 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains the text <item type="input">>2006</item> counts the number of cells in the range A1:A10 which are >2006
ca-XV: <item type="input">=COMPTASI(A1:A10;C2)</item> on la cel·la C2 conté el text <item type="input">>2006</item> compta el nombre de cel·les de l'interval A1:A10 que són >2006.

[ctx: 04060106.xhp par_id6386913 help.text]
en: To count only negative numbers: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>
ca-XV: Per comptar només els nombres negatius: <item type="input">=COMPTASI(A1:A10;"<0")</item>

[ctx: 04060107.xhp tit help.text]
en: Array Functions
ca-XV: Funcions de matriu

[ctx: 04060107.xhp bm_id3147273 help.text]
en: <bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value><bookmark_value>array formulas</bookmark_value><bookmark_value>inline array constants</bookmark_value><bookmark_value>formulas;arrays</bookmark_value><bookmark_value>functions;array functions</bookmark_value><bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value><bookmark_value>calculating;conditional calculations</bookmark_value><bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value><bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value><bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value><bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>matrius; funcions</bookmark_value><bookmark_value>Auxiliar de funcions; matrius</bookmark_value><bookmark_value>fórmules matricials</bookmark_value><bookmark_value>constants de matriu en línia</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;matrius</bookmark_value><bookmark_value>funcions;funcions de matriu</bookmark_value><bookmark_value>edició; fórmules matricials</bookmark_value><bookmark_value>còpia; fórmules de matriu</bookmark_value><bookmark_value>ajustament dels intervals de matriu</bookmark_value><bookmark_value>càlcul;càlculs condicionals</bookmark_value><bookmark_value>matrius; càlculs</bookmark_value><bookmark_value>càlculs condicionals amb matrius</bookmark_value><bookmark_value>gestió de matrius implícites</bookmark_value><bookmark_value>gestió de matrius forçades</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3147273 1 help.text]
en: Array Functions
ca-XV: Funcions de matriu

[ctx: 04060107.xhp par_id3154744 2 help.text]
en: <variable id="matrixtext">This category contains the array functions. </variable>
ca-XV: <variable id="matrixtext">Esta categoria conté les funcions de matriu. </variable>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146084 257 help.text]
en: What is an Array?
ca-XV: Què és una matriu?

[ctx: 04060107.xhp par_id3154298 258 help.text]
en: <variable id="wasmatrix">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values. </variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:
ca-XV: <variable id="wasmatrix">Una matriu és un interval de cel·les enllaçades que contenen valors en un full de càlcul. </variable> Un interval quadrat de 3 files i 3 columnes és una matriu de 3 x 3:

[ctx: 04060107.xhp par_id3153583 277 help.text]
en: The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells.
ca-XV: La matriu més petita possible és una matriu de 1 x 2 o 2 x 1 amb dues cel·les adjacents.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148474 275 help.text]
en: What is an array formula?
ca-XV: Què és una fórmula matricial?

[ctx: 04060107.xhp par_id3155355 276 help.text]
en: A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one.
ca-XV: Una fórmula matricial és una fórmula en què s'avaluen els valors individuals d'un interval de cel·les. La diferència entre una fórmula matricial i altres tipus de fórmules és que la fórmula matricial tracta diversos valors simultàniament, en comptes de tractar-ne només un.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151052 278 help.text]
en: Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array.
ca-XV: Una fórmula matricial no només pot processar diferents valors, sinó que també pot retornar-ne de diferents. Els resultats d'una fórmula matricial és també una matriu.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158432 279 help.text]
en: To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type="input">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10.
ca-XV: Per multiplicar per 10 els valors de les cel·les individuals en la matriu anterior, no cal que apliqueu una fórmula a cadascuna de les cel·les o dels valors; només cal que utilitzeu una fórmula matricial. Seleccioneu un interval de 3 x 3 cel·les en una altra zona del full de càlcul, introduïu la fórmula <item type="input">=10*A1:C3</item> i confirmeu l'entrada prement la combinació de tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Retorn. El resultat és una matriu de 3 x 3 en què els valors individuals de l'interval de cel·les (A1:C3) es multipliquen per un factor de 10.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149156 280 help.text]
en: In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered.
ca-XV: A més de la multiplicació, també podeu utilitzar altres operadors en l'àrea de referència (una matriu). Amb el $[officename] Calc, podeu sumar (+), restar (-), multiplicar (*), dividir (/), utilitzar exponents (^), concatenació (&) i comparacions (=, <>, <, >, <=, >=). Els operadors es poden utilitzar en cada valor individual de l'àrea de les cel·les i retornar el resultat com una matriu si s'ha introduït la fórmula matricial.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166456 326 help.text]
en: Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type="input">{=A1:A2=""}</item> and <item type="input">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE.
ca-XV: Els operadors de comparació d'una fórmula matricial tracten les cel·les buides de la mateixa manera que en una fórmula normal, és a dir, com un zero o com una cadena buida. Per exemple, si les cel·les A1 i A2 són buides, les fórmules matricials <item type="input">{=A1:A2=""}</item> i <item type="input">{=A1:A2=0}</item> retornaran una matriu d'una columna i dues línies que contindrà CERT.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3150713 281 help.text]
en: When do you use array formulas?
ca-XV: Quan podeu utilitzar fórmules matricials?

[ctx: 04060107.xhp par_id3149787 282 help.text]
en: Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="make the required change to the array formula">make the required change to the array formula</link>.
ca-XV: Utilitzeu fórmules matricials si heu de repetir càlculs amb valors diferents. Si decidiu canviar el mètode de càlcul més avant, només caldrà que actualitzeu la fórmula matricial. Per afegir una fórmula matricial, seleccioneu tot l'interval de matriu i, tot seguit, <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="feu la modificació a la fórmula matricial">feu la modificació a la fórmula matricial</link>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149798 283 help.text]
en: Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays.
ca-XV: Les fórmules matricials també són una opció que estalvia espai quan s'han de calcular diversos valors, ja que no consumeixen gaire memòria. A més a més, les matrius són eines essencials per fer càlculs complexos, ja que podeu incloure diversos intervals de cel·les en els càlculs. El $[officename] disposa de diverses funcions matemàtiques per a les matrius, com ara la funció MULTM per multiplicar dues matrius o la funció SUMAPRODUCTE per calcular els productes escalars de dues matrius.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155588 284 help.text]
en: Using Array Formulas in $[officename] Calc
ca-XV: Ús de fórmules matricials al $[officename] Calc

[ctx: 04060107.xhp par_id3152876 285 help.text]
en: You can also create a "normal" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:
ca-XV: També podeu crear una fórmula "normal" on l'interval de referència, com ara els paràmetres, indiqui una fórmula matricial. El resultat s'obté de la intersecció de l'interval de referència i les files o columnes on es troba la fórmula. Si no hi ha cap intersecció, o si l'interval de la intersecció cobreix diverses files o columnes, apareix un missatge d'error #VALOR!. L'exemple següent il·lustra este concepte:

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151271 313 help.text]
en: Creating Array Formulas
ca-XV: Creació de fórmules matricials

[ctx: 04060107.xhp par_id3149102 314 help.text]
en: If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned.
ca-XV: Si creeu una fórmula matricial mitjançant l'<emph>Auxiliar de funcions</emph>, heu d'activar la casella de selecció <emph>Matriu</emph> cada vegada perquè es retornen els resultats en una matriu. Si no ho feu, només es retorna el valor de la cel·la superior esquerra de la matriu que es calcula.

[ctx: 04060107.xhp par_id3153392 4 help.text]
en: If you enter the array formula directly into the cell, you must use the key combination Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter instead of the Enter key. Only then does the formula become an array formula.
ca-XV: Si introduïu la fórmula matricial directament a la cel·la, heu d'utilitzar la combinació de tecles Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn en lloc de prémer la tecla Retorn. D'esta manera, la fórmula esdevindrà matricial.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151120 315 help.text]
en: Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces.
ca-XV: Les fórmules matricials apareixen entre claus al $[officename] Calc. No podeu crear fórmules matricials introduint-hi les claus manualment.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154342 5 help.text]
en: The cells in a results array are automatically protected against changes. However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range.
ca-XV: Les cel·les d'una matriu de resultats es protegeixen automàticament dels canvis. No obstant això, podeu editar o copiar la fórmula de matrius en seleccionar la matriu sencera de l'interval de cel·les.

[ctx: 04060107.xhp hd_id8834803 help.text]
en: Using Inline Array Constants in Formulas
ca-XV: Ús de constants de matriu en línia en fórmules

[ctx: 04060107.xhp par_id985747 help.text]
en: Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements.
ca-XV: El Calc admet constants de matriu en línia en les fórmules. Una matriu en línia es troba entre claudàtors '{' i '}'. Els elements poden ser nombres (inclosos els negatius), una constant lògica (CERT, FALS) o una cadena literal. No es permeten les expressions no constants. Es poden introduir les matrius en una fila o en més d'una, i en una columna o en més d'una. Totes les files han de constar del mateix nombre d'elements i totes les columnes han d'estar formades pel mateix nombre d'elements.

[ctx: 04060107.xhp par_id936613 help.text]
en: The column separator (separating elements in one row) and the row separator are language and locale dependent. But in this help content, the ';' semicolon and '|' pipe symbol are used to indicate the column and row separators, respectively. For example, in the English locale, the ',' comma is used as the column separator, while the ';' semicolon is used as the row separator.
ca-XV: El separador de columnes (que separa els elements d'una fila) i el separador de files depenen de la llengua i de la configuració regional. Però al contingut d'esta ajuda, s'utilitzen el punt i coma ';' i el símbol de barra vertical '|' per indicar els separadors de columnes i de files, respectivament. Per exemple, en anglés s'utilitza la coma ',' com a separador de columnes i el punt i coma ';', com a separador de files.

[ctx: 04060107.xhp par_id1877498 help.text]
en: Arrays can not be nested.
ca-XV: No es poden incrustar les matrius.

[ctx: 04060107.xhp par_id4262520 help.text]
en: <emph>Examples:</emph>
ca-XV: <emph>Exemples:</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id8207037 help.text]
en: An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3.
ca-XV: Una matriu amb una fila formada pels nombres 1, 2 i 3.

[ctx: 04060107.xhp par_id6757103 help.text]
en: To enter this array constant, you select three cells in a row, then you type the formula <item type="input">={1;2;3}</item> using the curly braces and the semicolons, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter.
ca-XV: Per introduir esta constant de matriu, seleccioneu tres cel·les en una fila i escriviu la fórmula <item type="input">={1;2;3}</item> (utilitzeu les claus i els punts i coma); tot seguit, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Retorn.

[ctx: 04060107.xhp par_id6626483 help.text]
en: An array with two rows and three values in each row.
ca-XV: Una matriu amb dues files i tres valors en cada fila.

[ctx: 04060107.xhp par_id5262916 help.text]
en: ={0;1;2|FALSE;TRUE;"two"}
ca-XV: ={0;1;2|FALS;CERT;"dos"}

[ctx: 04060107.xhp par_id1623889 help.text]
en: A mixed data array.
ca-XV: Una matriu de dades mixtes.

[ctx: 04060107.xhp par_id300912 help.text]
en: Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3.
ca-XV: En introduir-lo com una fórmula matricial, retorna el resultat de tres càlculs de SIN amb els arguments 1, 2 i 3.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148660 316 help.text]
en: Editing Array Formulas
ca-XV: Edició de fórmules matricials

[ctx: 04060107.xhp par_id3149241 317 help.text]
en: Select the cell range or array containing the array formula. To select the whole array, position the cell cursor inside the array range, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+/, where / is the Division key on the numeric keypad.
ca-XV: Seleccioneu un interval de cel·les o una matriu que continga la fórmula matricial. Per seleccionar tota la matriu, col·loqueu el cursor de la cel·la dins de l'interval de la matriu i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+/, on / és la tecla de divisió en el teclat numèric.

[ctx: 04060107.xhp par_id3143274 318 help.text]
en: Either press F2 or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula.
ca-XV: Premeu F2 o col·loqueu el cursor en la línia d'entrada. Totes dues accions vos permeten editar la fórmula.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154798 319 help.text]
en: After you have made changes, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter.
ca-XV: Després que hàgeu fet els canvis, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Retorn.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150628 334 help.text]
en: You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want.
ca-XV: Podeu donar format a parts separades d'una matriu. Per exemple, en podeu canviar el color del tipus de lletra. Seleccioneu un interval de cel·les i llavors canvieu l'atribut que vulgueu.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145608 320 help.text]
en: Copying Array Formulas
ca-XV: Còpia de fórmules matricials

[ctx: 04060107.xhp par_id3149585 321 help.text]
en: Select the cell range or array containing the array formula.
ca-XV: Seleccioneu l'àrea de les cel·les o la matriu que continga la fórmula matricial.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154619 322 help.text]
en: Either press F2 or position the cursor in the input line.
ca-XV: Premeu F2 o col·loqueu el cursor en la línia d'entrada.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150994 323 help.text]
en: Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.
ca-XV: Copieu la fórmula a la línia d'entrada prement <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.

[ctx: 04060107.xhp par_id3146787 324 help.text]
en: Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press F2 or position the cursor in the input line.
ca-XV: Seleccioneu un interval de cel·les on vulgueu inserir la fórmula matricial i premeu F2, o bé col·loqueu el cursor en la línia d'entrada.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154419 325 help.text]
en: Paste the formula by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The selected range now contains the array formula.
ca-XV: Apegueu la fórmula prement <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V a l'espai seleccionat i confirmeu-ho prement <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Retorn. L'àrea seleccionada contindrà ara la fórmula matricial.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154834 328 help.text]
en: Adjusting an Array Range
ca-XV: Ajust d'una àrea de matriu

[ctx: 04060107.xhp par_id3148679 329 help.text]
en: If you want to edit the output array, do the following:
ca-XV: Si voleu editar la matriu d'eixida, feu el següent:

[ctx: 04060107.xhp par_id3151102 330 help.text]
en: Select the cell range or array containing the array formula.
ca-XV: Seleccioneu l'àrea de les cel·les o la matriu que continga la fórmula matricial.

[ctx: 04060107.xhp par_id3147096 331 help.text]
en: Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse.
ca-XV: A sota de la selecció, a la dreta, veureu una icona petita amb la qual podeu apropar-vos o allunyar-vos de l'àrea utilitzant el ratolí.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150974 332 help.text]
en: When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear.
ca-XV: Quan ajusteu l'interval de matriu, la fórmula matricial no s'ajusta automàticament. Només canvieu l'interval on apareixerà el resultat.

[ctx: 04060107.xhp par_id3146080 333 help.text]
en: By holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, you can create a copy of the array formula in the given range.
ca-XV: Si manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> podeu crear una còpia de la fórmula matricial a l'interval donat.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D47 help.text]
en: Conditional Array Calculations
ca-XV: Càlcul de matrius condicionals

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4B help.text]
en: A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result.
ca-XV: Un càlcul de matriu condicional és una matriu o una fórmula matricial que inclou una funció SI() o TRIA(). L'argument de condició de la fórmula és una referència d'àrees o un resultat de matriu.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4E help.text]
en: In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell.
ca-XV: En l'exemple següent, s'aplica la verificació >0 de la fórmula {=SI(A1:A3>0;"sí";"no")} a cadascuna de les cel·les de l'interval A1:A3 i el resultat es copia a la cel·la corresponent.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D6B help.text]
en: B (formula)
ca-XV: B (fórmula)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10B75 help.text]
en: B (result)
ca-XV: B (resultat)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D86 help.text]
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
ca-XV: {=SI(A1:A3>0;"sí";"no")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D8C help.text]
en: yes
ca-XV: sí

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA1 help.text]
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
ca-XV: {=SI(A1:A3>0;"sí";"no")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DBC help.text]
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
ca-XV: {=SI(A1:A3>0;"sí";"no")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DC2 help.text]
en: yes
ca-XV: sí

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DD0 help.text]
en: The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:
ca-XV: Les funcions següents permeten gestionar les matrius forçades: CORREL, COVAR, PRONOSTIC, PROVAF, INTERCEPCIO, DETERMM, MINVERSA, MULTM, MODA, PEARSON, PROB, RQUAD, PENDENT, ERRTIPYX, SUMAPRODUCTE, SUMAX2MENYSY2, SUMAX2MESY2, SUMAXMENYSY2 i PROVAT. Si utilitzeu referències d'àrea com a arguments quan apliqueu una d'estes funcions, les funcions es comporten com funcions de matriu. La taula següent mostra un exemple de gestió de matrius forçades:

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DE8 help.text]
en: B (formula)
ca-XV: B (fórmula)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DEE help.text]
en: B (result)
ca-XV: B (resultat)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DF4 help.text]
en: C (forced array formula)
ca-XV: C (fórmula matricial forçada)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DFA help.text]
en: C (result)
ca-XV: C (resultat)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E1D help.text]
en: =SUMPRODUCT(A1:A2+1)
ca-XV: =SUMAPRODUCTE(A1:A2+1)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E48 help.text]
en: =SUMPRODUCT(A1:A2+1)
ca-XV: =SUMAPRODUCTE(A1:A2+1)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E6A help.text]
en: #VALUE!
ca-XV: #VALOR!

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E70 help.text]
en: =SUMPRODUCT(A1:A2+1)
ca-XV: =SUMAPRODUCTE(A1:A2+1)

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158446 help.text]
en: <bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció MUNIT</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154121 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Retorna la matriu quadrada unitària d'una mida determinada.</ahelp> La matriu unitària és una matriu quadrada on els elements diagonals principals són iguals a 1 i els altres elements de matriu són iguals a 0.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155123 14 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060107.xhp par_id3159390 16 help.text]
en: <emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit.
ca-XV: <emph>Dimensions</emph> fa referència a la mida de la unitat de matriu.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10C9B help.text]
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
ca-XV: Trobareu una introducció general a les funcions de matriu a la part superior d'esta pàgina.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156162 17 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060107.xhp par_id3150949 18 help.text]
en: Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5.
ca-XV: Seleccioneu un interval quadrat en el full de càlcul; per exemple, d'A1 a E5.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151260 19 help.text]
en: Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type="input">5</item>, and click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Sense desseleccionar l'interval, seleccioneu la funció MUNIT. Activeu la casella de selecció <emph>Matriu</emph>. Introduïu les dimensions de la unitat de matriu, en este cas <item type="input">5</item>, i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150403 20 help.text]
en: You can also enter the <item type="input">=Munit(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>.
ca-XV: També podeu introduir la fórmula <item type="input">=MUNIT(5)</item> a l'última cel·la de l'interval seleccionat (E5) i prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Maj+Orde+Retorn</caseinline><defaultinline>Maj+Ctrl+Retorn</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156143 21 help.text]
en: You now see a unit array with a range of A1:E5.
ca-XV: Es mostra una matriu unitària amb l'interval A1:E5.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3159084 help.text]
en: <bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció FREQUENCIA</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3159084 22 help.text]
en: FREQUENCY
ca-XV: FREQUENCIA

[ctx: 04060107.xhp par_id3145777 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HAEUFIGKEIT">Indicates the frequency distribution in a one-column-array.</ahelp> The function counts the number of values in the Data array that are within the values given by the Classes array.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_HAEUFIGKEIT">Indica la distribució freqüencial en una matriu d'una columna.</ahelp> La funció compta el nombre de valors de la matriu Dades que es troben entre els valors indicats per la matriu Classes.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3153347 24 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060107.xhp par_id3155498 25 help.text]
en: FREQUENCY(Data; Classes)
ca-XV: FREQUENCIA(Dades; Classes)

[ctx: 04060107.xhp par_id3154352 26 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted.
ca-XV: <emph>Dades</emph> representa la referència cap als valors que s'han de comptar.

[ctx: 04060107.xhp par_id3148402 27 help.text]
en: <emph>Classes</emph> represents the array of the limit values.
ca-XV: <emph>Classes</emph> representa la matriu dels valors límit.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D71 help.text]
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
ca-XV: Trobareu una introducció general a les funcions de matriu a la part superior d'esta pàgina.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148981 28 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060107.xhp par_id3155904 219 help.text]
en: In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, ">25", is only for reference purposes.
ca-XV: A la taula següent, la columna A mostra valors de mesura sense ordenar. La columna B conté el límit superior que heu introduït per a les classes en què voleu dividir les dades de la columna A. En funció del límit que hàgeu introduït a B1, la funció FREQUENCIA retorna el nombre de valors mesurats que són més petits o iguals que 5. Com que el límit de B2 és 10, la funció FREQUENCIA retorna el segon resultat com el nombre de valors mesurats que són majors de 5 i menors o iguals a 10. El text que heu introduït a B6, ">25", només s'utilitza com a referència.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150312 29 help.text]
en: Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6.
ca-XV: Seleccioneu un interval, en una sola columna, on s'introduirà la freqüència en funció dels límits de classe. Heu de seleccionar un camp més que el camp superior de la classe. En este exemple, seleccioneu l'interval C1:C6. Activeu la funció FREQUENCIA des de l'<emph>Auxiliar de funcions</emph>. Seleccioneu l'interval <emph>Dades</emph> a (A1:A11) i, tot seguit, seleccioneu l'interval <emph>Classes</emph> en el qual hàgeu introduït els límits de classe (B1:B6). Activeu la casella de selecció <emph>Matriu</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>. Apareixerà el comptatge de la freqüència en l'interval C1:C6.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151030 help.text]
en: <bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DETERMM</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151030 31 help.text]
en: MDETERM
ca-XV: DETERMM

[ctx: 04060107.xhp par_id3154073 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Retorna la matriu determinant d'una matriu.</ahelp> Esta funció retorna un valor en la cel·la actual; no cal definir una àrea per als resultats.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156366 33 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060107.xhp par_id3156380 34 help.text]
en: MDETERM(Array)
ca-XV: DETERMM(Matriu)

[ctx: 04060107.xhp par_id3150290 35 help.text]
en: <emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined.
ca-XV: <emph>Matriu</emph> representa una matriu quadrada en la qual es defineixen els determinants.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11035 help.text]
en: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
ca-XV: Trobareu una introducció general a l'ús de les funcions de matriu a la part superior d'esta pàgina.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151348 help.text]
en: <bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció MINVERSA</bookmark_value><bookmark_value>matrius inverses</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151348 39 help.text]
en: MINVERSE
ca-XV: MINVERSA

[ctx: 04060107.xhp par_id3145569 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Returns the inverse array.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Retorna la matriu inversa.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156072 41 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060107.xhp par_id3156085 42 help.text]
en: MINVERSE(Array)
ca-XV: MINVERSA(Matriu)

[ctx: 04060107.xhp par_id3157849 43 help.text]
en: <emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted.
ca-XV: <emph>Matriu</emph> representa una matriu quadrada que s'ha d'invertir.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3157868 44 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060107.xhp par_id3149638 45 help.text]
en: Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Seleccioneu un interval quadrat i trieu MINVERSA. Seleccioneu la matriu obtinguda, seleccioneu el camp <emph>Matriu</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3148546 help.text]
en: <bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció MULTM</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148546 47 help.text]
en: MMULT
ca-XV: MULTM

[ctx: 04060107.xhp par_id3148518 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number of rows and columns.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Calcula el producte de dues matrius.</ahelp> El nombre de columnes de la matriu 1 ha de coincidir amb el nombre de files de la matriu 2. La matriu quadrada té el mateix nombre de files i de columnes.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146767 49 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060107.xhp par_id3150798 50 help.text]
en: MMULT(Array; Array)
ca-XV: MULTM(Matriu; Matriu)

[ctx: 04060107.xhp par_id3150812 51 help.text]
en: <emph>Array</emph> at first place represents the first array used in the array product.
ca-XV: En la primera posició, <emph>Matriu</emph> representa la primera matriu que s'utilitza en el producte de la matriu.

[ctx: 04060107.xhp par_id3152553 52 help.text]
en: <emph>Array</emph> at second place represents the second array with the same number of rows.
ca-XV: En la segona posició, <emph>Matriu</emph> representa la segona matriu amb el mateix nombre de files.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3152574 53 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060107.xhp par_id3146826 54 help.text]
en: Select a square range. Choose the MMULT function. Select the first <emph>Array</emph>, then select the second <emph>Array</emph>. Using <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. Click <emph>OK</emph>. The output array will appear in the first selected range.
ca-XV: Seleccioneu un interval quadrat. Trieu la funció MULTM. Seleccioneu la primera <emph>Matriu</emph> i, tot seguit, seleccioneu la segona <emph>Matriu</emph>. Mitjançant l'<emph>Auxiliar de funcions</emph>, activeu la casella de selecció <emph>Matriu</emph>. Feu clic a <emph>D'acord</emph>. La matriu obtinguda apareixerà en el primer interval seleccionat.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3154970 help.text]
en: <bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció TRANSPOSA</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154970 56 help.text]
en: TRANSPOSE
ca-XV: TRANSPOSA

[ctx: 04060107.xhp par_id3155276 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Transposa les files i les columnes d'una matriu.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155294 58 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060107.xhp par_id3153843 59 help.text]
en: TRANSPOSE(Array)
ca-XV: TRANSPOSA(Matriu)

[ctx: 04060107.xhp par_id3153857 60 help.text]
en: <emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed.
ca-XV: <emph>Matriu</emph> representa la matriu del full de càlcul que s'ha de transposar.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3159352 61 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060107.xhp par_id3159366 62 help.text]
en: In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range must have at least m rows and n columns. Then enter the formula directly, select the original array and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>. Or, if you are using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. The transposed array appears in the selected target range and is protected automatically against changes.
ca-XV: En el full de càlcul, seleccioneu l'interval on pot aparèixer la matriu transposada. Si la matriu original té n files i m columnes, l'interval que seleccioneu ha de tindre com a mínim m files i n columnes. Tot seguit, introduïu la fórmula directament, seleccioneu la matriu original i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Maj+Orde+Retorn</caseinline><defaultinline>Maj+Ctrl+Retorn</defaultinline></switchinline>. O bé, si utilitzeu l'<emph>Auxiliar de funcions</emph>, activeu la casella de selecció <emph>Matriu</emph>. La matriu transposada apareixerà en l'interval de destinació seleccionat; la matriu estarà protegida automàticament contra canvis.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3109846 help.text]
en: <bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ESTLIN</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3109846 64 help.text]
en: LINEST
ca-XV: ESTLIN

[ctx: 04060107.xhp par_id3144733 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Retorna una taula d'estadístiques per a la línia recta que encaixa millor amb el grup de dades.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3152825 66 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060107.xhp par_id3152839 67 help.text]
en: LINEST(data_Y; data_X; linearType; stats)
ca-XV: ESTLIN(Dades_Y; Dades_X; TipusLineal; Estadístiques)

[ctx: 04060107.xhp par_id3152853 68 help.text]
en: <emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points.
ca-XV: <emph>Dades_Y</emph> és una sola fila o un interval de columnes que indica les coordenades y en un conjunt de punts de dades.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154428 69 help.text]
en: <emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns.
ca-XV: <emph>Dades_X</emph> és una fila única o un interval de columnes corresponent que especifica les coordenades x. Si s'omet <emph>Dades_X</emph>, es prendrà <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item> per defecte. Si hi ha més d'un conjunt de variables, <emph>Dades_X</emph> pot ser un interval amb files o columnes múltiples corresponents.

[ctx: 04060107.xhp par_id0811200804502119 help.text]
en: LINEST finds a straight line <item type="literal">y = a + bx</item> that best fits the data, using linear regression (the "least squares" method). With more than one set of variables the straight line is of the form <item type="literal">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>.
ca-XV: ESTLIN cerca la línia recta <item type="literal">y = a + bx</item> que encaixi millor amb les dades mitjançant la regressió lineal (el mètode dels mínims quadrats). Si hi ha més d'un conjunt de variables, la línia recta serà <item type="literal">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154448 70 help.text]
en: if<emph>linearType</emph> is FALSE the straight line found is forced to pass through the origin (the constant a is zero; y = bx). If omitted, <emph>linearType</emph> defaults to TRUE (the line is not forced through the origin).
ca-XV: si <emph>TipusLineal</emph> és FALS es força la línia recta trobada perquè passe per l'origen (la constant a és zero; y = bx). Si s'omet, <emph>TipusLineal</emph> és CERT per defecte (no es força la línia perquè passe per l'origen).

[ctx: 04060107.xhp par_id3154142 71 help.text]
en: if<emph>stats</emph> is omitted or FALSE only the top line of the statistics table is returned. If TRUE the entire table is returned.
ca-XV: si s'omet <emph>estadístiques</emph> o si és FALS, només es retorna la línia superior de les estadístiques. Si és CERT, es retorna tota la taula.

[ctx: 04060107.xhp par_id0811200804502261 help.text]
en: LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered as an array formula (for example by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Return rather than just Return).
ca-XV: ESTLIN retorna una taula (una matriu) d'estadístiques com la següent i s'ha d'introduir com una fórmula matricial (per exemple, prement <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Retorn, en lloc de només Retorn).

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154162 72 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060107.xhp par_id3154176 73 help.text]
en: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Esta funció retorna una matriu i es tracta de la mateixa manera que les altres funcions de matriu. Seleccioneu un interval per inserir-hi les respostes i tot seguit seleccioneu la funció. Seleccioneu <emph>Dades_Y</emph>. Si voleu, podeu introduir altres paràmetres. Seleccioneu <emph>Matriu</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155468 74 help.text]
en: The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, other results are to be displayed.
ca-XV: Els resultats que retorna el sistema (si <emph>estadístiques</emph> = 0), mostraran almenys el pendent de la recta de regressió i la seua intersecció amb l'eix Y. Si <emph>estadístiques</emph> no és igual a 0, es mostraran altres resultats.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155491 75 help.text]
en: Other LINEST Results:
ca-XV: Altres resultats d'ESTLIN:

[ctx: 04060107.xhp par_id3159291 76 help.text]
en: Examine the following examples:
ca-XV: Examineu els exemples següents:

[ctx: 04060107.xhp par_id3163766 88 help.text]
en: <item type="input">LIN</item><item type="input">EST value</item>
ca-XV: <item type="input">valor EST</item><item type="input">LIN</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152629 109 help.text]
en: <item type="input">#NA</item>
ca-XV: <item type="input">#ND</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144398 116 help.text]
en: <item type="input">#NA</item>
ca-XV: <item type="input">#ND</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158279 123 help.text]
en: <item type="input">#NA</item>
ca-XV: <item type="input">#ND</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144687 132 help.text]
en: Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):
ca-XV: La columna A conté diversos valors X1; la columna B, diversos valors X2, i la columna C, els valors Y. Ja heu introduït els valors en el full de càlcul. Heu configurat E2:G6 en el full de càlcul i heu activat l'<emph>Auxiliar de funcions</emph>. Perquè la funció ESTLIN funcione, heu d'haver activat la casella de selecció <emph>Matriu</emph> a l'<emph>Auxiliar de funcions</emph>. Tot seguit, seleccioneu els valors següents en el full de càlcul (o introduïu-los mitjançant el teclat):

[ctx: 04060107.xhp par_id3158020 133 help.text]
en: <emph>data_Y</emph> is C2:C8
ca-XV: <emph>Dades_Y</emph> és C2:C8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158039 134 help.text]
en: <emph>data_X</emph> is A2:B8
ca-XV: <emph>Dades_X</emph> és A2:B8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158058 135 help.text]
en: <emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1.
ca-XV: <emph>TipusLineal</emph> i <emph>estadístiques</emph> s'han definit a 1.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158084 136 help.text]
en: As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example.
ca-XV: Tan bon punt feu clic a <emph>D'acord</emph>, el $[officename] Calc emplenarà l'exemple anterior amb els valors de la funció ESTLIN, tal com es mostra a l'exemple.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158106 137 help.text]
en: The formula in the <emph>Formula</emph> Bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type="input">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>
ca-XV: La fórmula que apareix a la barra de <emph>fórmules</emph> correspon a cadascuna de les cel·les de la matriu ESTLIN <item type="input">{=ESTLIN(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158128 138 help.text]
en: <emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>
ca-XV: <emph>Això representa els valors ESTLIN calculats:</emph>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158146 help.text]
en: <bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value><bookmark_value>regression lines;LINEST function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>pendents, vegeu també rectes de regressió</bookmark_value><bookmark_value>rectes de regressió;funció ESTLIN</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158146 139 help.text]
en: E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2.
ca-XV: E2 i F2: pendent m de la recta de regressió y=b+m*x per als valors x1 i x2. Els valors s'indiquen en l'orde invers; és a dir, el pendent d'x2 apareix a E2 i el pendent d'x1 es mostra a F2.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158184 140 help.text]
en: G2: Intersection b with the y axis.
ca-XV: G2: intersecció de b amb l'eix y.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158204 help.text]
en: <bookmark_value>standard errors;array functions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>errors estàndard;funcions de matriu</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158204 141 help.text]
en: E3 and F3: The standard error of the slope value.
ca-XV: E3 i F3: error estàndard del valor del pendent.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145845 142 help.text]
en: G3: The standard error of the intercept
ca-XV: G3: error estàndard de la intercepció.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145859 help.text]
en: <bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>càlculs RQUAD</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145859 143 help.text]
en: E4: RSQ
ca-XV: E4: RQUAD

[ctx: 04060107.xhp par_id3145880 144 help.text]
en: F4: The standard error of the regression calculated for the Y value.
ca-XV: F4: error estàndard de la regressió calculat per al valor d'Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145894 145 help.text]
en: E5: The F value from the variance analysis.
ca-XV: E5: valor F de l'anàlisi de variància.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145915 146 help.text]
en: F5: The degrees of freedom from the variance analysis.
ca-XV: F5: graus de llibertat de l'anàlisi de variància.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145937 147 help.text]
en: E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean.
ca-XV: E6: suma dels quadrats de les desviacions dels valors Y estimats des de la mitjana lineal.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145952 148 help.text]
en: F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values.
ca-XV: F6: suma del quadrat de la desviació del valor Y estimat des dels valors Y indicats.

[ctx: 04060107.xhp bm_id1596728 help.text]
en: <bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ESTLOG</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146009 150 help.text]
en: LOGEST
ca-XV: ESTLOG

[ctx: 04060107.xhp par_id3146037 151 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">Esta funció calcula l'ajustament de les dades introduïdes en forma de corba de regressió exponencial (y=b*m^x).</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146056 152 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060107.xhp par_id3163123 153 help.text]
en: LOGEST(DataY; DataX; FunctionType; Stats)
ca-XV: ESTLOG(DadesY; DadesX; TipusDeFunció; Estadístiques)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163137 154 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
ca-XV: <emph>DadesY</emph> representa la matriu de dades Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163155 155 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
ca-XV: <emph>DadesX</emph> (opcional) representa la matriu de dades X.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163174 156 help.text]
en: <emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
ca-XV: <emph>TipusDeFunció</emph> (opcional). Si Tipus_Funció = 0, es calcularan les funcions amb la forma y = m^x. Altrament, es calcularan les funcions y = b*m^x.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163196 157 help.text]
en: <emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated.
ca-XV: <emph>Estadístiques</emph> (opcional). Si Estadístiques=0, només es calcula el coeficient de regressió.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163216 158 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060107.xhp par_id3163230 159 help.text]
en: See LINEST. However, no square sum will be returned.
ca-XV: Vegeu ESTLIN. Tanmateix, no es retornarà cap suma quadrada.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163286 help.text]
en: <bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció SUMAPRODUCTE</bookmark_value><bookmark_value>productes escalars</bookmark_value><bookmark_value>productes escalars</bookmark_value><bookmark_value>productes interns</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163286 161 help.text]
en: SUMPRODUCT
ca-XV: SUMAPRODUCTE

[ctx: 04060107.xhp par_id3163314 162 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Multiplica els elements corresponents de les matrius indicades i retorna la suma d'estos productes.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163334 163 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060107.xhp par_id3163347 164 help.text]
en: SUMPRODUCT(Array1; Array2...Array30)
ca-XV: SUMAPRODUCTE(Matriu1; Matriu2...Matriu30)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163362 165 help.text]
en: <emph>Array1, Array2...Array30</emph> represent arrays whose corresponding elements are to be multiplied.
ca-XV: <emph>Matriu1, Matriu2...Matriu30</emph> representen les matrius de les quals s'han de multiplicar els elements corresponents.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B19 help.text]
en: At least one array must be part of the argument list. If only one array is given, all array elements are summed.
ca-XV: Almenys una matriu ha de formar part de la llista d'arguments. Si només s'indica una matriu, se sumen tots els elements de matriu.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B1C help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA1 help.text]
en: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397.
ca-XV: <item type="input">=SUMAPRODUCTE(A1:B3;C1:D3)</item> retorna 397.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA4 help.text]
en: Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3
ca-XV: Càlcul: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA7 help.text]
en: You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors.
ca-XV: Podeu utilitzar SUMAPRODUCTE per calcular el producte escalar de dos vectors.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BBC help.text]
en: SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function.
ca-XV: SUMAPRODUCTE retorna un sol nombre; no cal introduir la funció com una fórmula matricial.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3144842 help.text]
en: <bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció SUMAX2MENYSY2</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3144842 169 help.text]
en: SUMX2MY2
ca-XV: SUMAX2MENYSY2

[ctx: 04060107.xhp par_id3144871 170 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Retorna la suma de la diferència dels quadrats dels valors corresponents en dues matrius.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3144889 171 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060107.xhp par_id3144903 172 help.text]
en: SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)
ca-XV: SUMAX2MENYSY2(MatriuX; MatriuY)

[ctx: 04060107.xhp par_id3144916 173 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
ca-XV: <emph>MatriuX</emph> representa la primera matriu, els elements de la qual s'han d'elevar al quadrat i s'han de sumar.

[ctx: 04060107.xhp par_id3144936 174 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted.
ca-XV: <emph>MatriuY</emph> representa la segona matriu, els elements de la qual s'han d'elevar al quadrat i s'han de restar.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145026 help.text]
en: <bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció SUMAX2MENYSY2</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145026 178 help.text]
en: SUMX2PY2
ca-XV: SUMAX2MESY2

[ctx: 04060107.xhp par_id3145055 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Retorna la suma de la suma dels quadrats dels valors corresponents en dues matrius.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163390 180 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060107.xhp par_id3163404 181 help.text]
en: SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)
ca-XV: SUMAX2MESY2(MatriuX; MatriuY)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163417 182 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
ca-XV: <emph>MatriuX</emph> representa la primera matriu, els elements de la qual s'han d'elevar al quadrat i s'han de sumar.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163437 183 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added.
ca-XV: <emph>MatriuY</emph> representa la segona matriu, els elements de la qual s'han d'elevar al quadrat i s'han de sumar.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163527 help.text]
en: <bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció SUMAXMENYSY2</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163527 187 help.text]
en: SUMXMY2
ca-XV: SUMAXMENYSY2

[ctx: 04060107.xhp par_id3163556 188 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Afig els quadrats de la variància entre els valors corresponents en dues matrius.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163574 189 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060107.xhp par_id3163588 190 help.text]
en: SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)
ca-XV: SUMAXMENYSY2(MatriuX; MatriuY)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163601 191 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared.
ca-XV: <emph>MatriuX</emph> representa la primera matriu, els elements de la qual s'han de restar i s'han d'elevar al quadrat.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163621 192 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared.
ca-XV: <emph>MatriuY</emph> representa la segona matriu, els elements de la qual s'han de restar i s'han d'elevar al quadrat.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166062 help.text]
en: <bookmark_value>TREND function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció TENDENCIA</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166062 196 help.text]
en: TREND
ca-XV: TENDENCIA

[ctx: 04060107.xhp par_id3166091 197 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Returns values along a linear trend.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Retorna valors seguint una tendència lineal.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166109 198 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060107.xhp par_id3166122 199 help.text]
en: TREND(DataY; DataX; NewDataX; LinearType)
ca-XV: TENDENCIA(DadesY; DadesX; DadesNovesX; TipusLineal)

[ctx: 04060107.xhp par_id3166137 200 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
ca-XV: <emph>DadesY</emph> representa la matriu de dades Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166156 201 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
ca-XV: <emph>DadesX</emph> (opcional) representa la matriu de dades X.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166176 202 help.text]
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values.
ca-XV: <emph>DadesNovesX</emph> (opcional) representa la matriu de les dades X, que s'utilitzen per tornar a calcular els valors.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166196 203 help.text]
en: <emph>LinearType</emph>(Optional). If LinearType = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is LinearType <> 0.
ca-XV: <emph>TipusLineal</emph>(opcional). Si TipusLineal = 0, es calcularan les línies a través del punt zero. Altrament, també es calcularan les línies de desplaçament. El valor per defecte és TipusLineal <> 0.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166231 204 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060107.xhp par_id3166245 205 help.text]
en: Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select the function. Enter the output data or select it with the mouse. Mark the <emph>Array</emph> field. click <emph>OK</emph>. The trend data calculated from the output data is displayed.
ca-XV: Seleccioneu l'interval de full de càlcul on han d'aparèixer les dades de tendència i, a continuació, seleccioneu la funció. Introduïu les dades de eixida o seleccioneu-les amb el ratolí. Finalment, activeu el camp <emph>Matriu</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>. Es mostraran les dades de tendència que s'han calculat a partir de les dades d'eixida.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166317 help.text]
en: <bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció CREIXEMENT</bookmark_value><bookmark_value>tendències exponencials en matrius</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166317 207 help.text]
en: GROWTH
ca-XV: CREIXEMENT

[ctx: 04060107.xhp par_id3166346 208 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Calcula els punts de la tendència exponencial d'una matriu.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166364 209 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060107.xhp par_id3166377 210 help.text]
en: GROWTH(DataY; DataX; NewDataX; FunctionType)
ca-XV: CREIXEMENT(DadesY; DadesX; DadesNovesX; TipusDeFunció)

[ctx: 04060107.xhp par_id3166392 211 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
ca-XV: <emph>DadesY</emph> representa la matriu de dades Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166411 212 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
ca-XV: <emph>DadesX</emph> (opcional) representa la matriu de dades X.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173797 213 help.text]
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated.
ca-XV: <emph>DadesNovesX</emph> (opcional) representa la matriu de dades X, en què es tornen a calcular els valors.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173817 214 help.text]
en: <emph>FunctionType</emph>(optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
ca-XV: <emph>TipusDeFunció</emph>(opcional). Si TipusDeFunció = 0, es calcularan les funcions que tinguen la forma y = m^x. En cas contrari, es calcularan les funcions y = b*m^x.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3173839 215 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060107.xhp par_id3173852 216 help.text]
en: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range where you want the answers to appear and select the function. Select DataY. Enter any other parameters, mark <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Esta funció retorna una matriu i es tracta de la mateixa manera que la resta de funcions de matriu. Seleccioneu un interval on vulgueu que apareguen les respostes i seleccioneu la funció. Tot seguit, seleccioneu DadesY. Introduïu altres paràmetres (si cal), activeu <emph>Matriu</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 04060108.xhp tit help.text]
en: Statistics Functions
ca-XV: Funcions estadístiques

[ctx: 04060108.xhp bm_id3153018 help.text]
en: <bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funcions estadístiques</bookmark_value><bookmark_value>Auxiliar de funcions; estadístiques</bookmark_value><bookmark_value>funcions; funcions estadístiques</bookmark_value>

[ctx: 04060108.xhp hd_id3153018 1 help.text]
en: Statistics Functions
ca-XV: Funcions estadístiques

[ctx: 04060108.xhp par_id3157874 2 help.text]
en: <variable id="statistiktext">This category contains the <emph>Statistics</emph> functions. </variable>
ca-XV: <variable id="statistiktext">Esta categoria conté les funcions <emph>estadístiques</emph>. </variable>

[ctx: 04060108.xhp par_id3149001 9 help.text]
en: Some of the examples use the following data table:
ca-XV: Alguns dels exemples utilitzen la taula de dades següent:

[ctx: 04060108.xhp par_id3153551 13 help.text]
en: x value
ca-XV: valor x

[ctx: 04060108.xhp par_id3147536 14 help.text]
en: y value
ca-XV: valor y

[ctx: 04060108.xhp par_id3156324 36 help.text]
en: The statistical functions are described in the following subsections.
ca-XV: Les funcions estadístiques es descriuen en les subseccions següents:

[ctx: 04060108.xhp par_id3150271 37 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Statistical Functions in the Analysis-AddIn.">Statistical Functions in the Analysis-AddIn</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Funcions estadístiques en el complement d'anàlisi.">Funcions estadístiques en el complement d'anàlisi</link>

[ctx: 04060109.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Functions
ca-XV: Funcions del full de càlcul

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148522 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fulls de càlcul; funcions</bookmark_value><bookmark_value>Auxiliar de funcions; fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>funcions; fulls de càlcul</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148522 1 help.text]
en: Spreadsheet Functions
ca-XV: Funcions del full de càlcul

[ctx: 04060109.xhp par_id3144508 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example.</variable>
ca-XV: <variable id="tabelletext">Esta secció conté descripcions de les funcions del <emph>full de càlcul</emph> i en mostra exemples.</variable>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3146968 help.text]
en: <bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ADREÇA</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146968 3 help.text]
en: ADDRESS
ca-XV: ADREÇA

[ctx: 04060109.xhp par_id3155762 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.</ahelp> You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Retorna una adreça de cel·la (referència) en forma de text en funció dels nombres de fila i de columna especificats.</ahelp> Podeu determinar si l'adreça s'ha d'interpretar com a adreça absoluta (per exemple, $A$1), com a adreça relativa (per exemple, A1) o en forma mixta (A$1 o $A1). També podeu indicar el nom del full.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301348 help.text]
en: For interoperability the ADDRESS and INDIRECT functions support an optional parameter to specify whether the R1C1 address notation instead of the usual A1 notation should be used.
ca-XV: Per motius d'interoperabilitat, les funcions ADREÇA i INDIRECTE admeten un paràmetre opcional per indicar si s'ha d'utilitzar la notació d'adreça R1C1 en lloc de la notació A1 habitual.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301445 help.text]
en: In ADDRESS, the parameter is inserted as the fourth parameter, shifting the optional sheet name parameter to the fifth position.
ca-XV: A ADREÇA, el paràmetre s'insereix com a quart paràmetre, de manera que el paràmetre de nom de full opcional es desplaça a la cinquena posició.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230153 help.text]
en: In INDIRECT, the parameter is appended as the second parameter.
ca-XV: A INDIRECTE, el paràmetre s'afig com a segon paràmetre.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230151 help.text]
en: In both functions, if the argument is inserted with the value 0, then the R1C1 notation is used. If the argument is not given or has a value other than 0, then the A1 notation is used.
ca-XV: En totes dues funcions, si l'argument s'insereix amb el valor 0 s'utilitza la notació R1C1. Si no es dóna l'argument o si este té un valor que no siga 0, s'utilitza la notació A1.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301556 help.text]
en: In case of R1C1 notation, ADDRESS returns address strings using the exclamation mark '!' as the sheet name separator, and INDIRECT expects the exclamation mark as sheet name separator. Both functions still use the dot '.' sheet name separator with A1 notation.
ca-XV: En el cas de la notació R1C1, ADREÇA retorna cadenes d'adreça amb el signe d'exclamació '!' com a separador per als noms del full, i INDIRECTE espera el signe d'exclamació com a separador per als noms del full. Totes dues funcions utilitzen el punt '.' com a separador per als noms del full amb la notació A1.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301521 help.text]
en: When opening documents from ODF 1.0/1.1 format, the ADDRESS functions that show a sheet name as the fourth paramater will shift that sheet name to become the fifth parameter. A new fourth parameter with the value 1 will be inserted.
ca-XV: Si obriu documents amb format ODF 1.0/1.1, les funcions ADREÇA que mostren un nom de full com a quart paràmetre desplaçaran este nom de full per tal que esdevingui el cinquè paràmetre, i inseriran un nou quart paràmetre amb el valor 1.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301650 help.text]
en: When storing a document in ODF 1.0/1.1 format, if ADDRESS functions have a fourth parameter, that parameter will be removed.
ca-XV: Si guardeu un document en format ODF 1.0/1.1, en cas que les funcions ADREÇA tinguen un quart paràmetre, el suprimiran.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230162 help.text]
en: Do not save a spreadsheet in the old ODF 1.0/1.1 format if the ADDRESS function's new fourth parameter was used with a value of 0.
ca-XV: No guardeu el full de càlcul en l'antic format ODF 1.0/1.1 si el nou quart paràmetre de la funció ADREÇA s'ha utilitzat amb valor 0.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301756 help.text]
en: The INDIRECT function is saved without conversion to ODF 1.0/1.1 format. If the second parameter was present, an older version of Calc will return an error for that function.
ca-XV: La funció INDIRECTE es guarda sense fer la conversió al format ODF 1.0/1.1. Si hi ha un segon paràmetre, les versions antigues del Calc retornaran un error per a esta funció.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151196 5 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060109.xhp par_id3154707 6 help.text]
en: ADDRESS(Row; Column; Abs; A1; "Sheet")
ca-XV: ADREÇA(Fila; Columna; ABS; A1; "Full")

[ctx: 04060109.xhp par_id3147505 7 help.text]
en: <emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference
ca-XV: <emph>Fila</emph> representa el número de fila de la referència de cel·la.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145323 8 help.text]
en: <emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)
ca-XV: <emph>Columna</emph> representa el número de columna de la referència de cel·la (el número, no la lletra).

[ctx: 04060109.xhp par_id3153074 9 help.text]
en: <emph>Abs</emph> determines the type of reference:
ca-XV: <emph>Abs</emph> determina el tipus de referència:

[ctx: 04060109.xhp par_id3153298 10 help.text]
en: 1: absolute ($A$1)
ca-XV: 1: absoluta ($A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150431 11 help.text]
en: 2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)
ca-XV: 2: el tipus de referència de la fila és absolut; la referència de la columna és relativa (A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3146096 12 help.text]
en: 3: row (relative); column (absolute) ($A1)
ca-XV: 3: fila (relativa); columna (absoluta) ($A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153334 13 help.text]
en: 4: relative (A1)
ca-XV: 4: relativa (A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802465915 help.text]
en: <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used.
ca-XV: <emph>A1</emph> (opcional): si s'estableix a 0, s'utilitzarà la notació R1C1. Si el paràmetre no existeix o si s'ha establit a un valor que no siga 0, s'utilitzarà la notació A1.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153962 14 help.text]
en: <emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes.
ca-XV: <emph>Full</emph> representa el nom del full. Cal col·locar-lo entre cometes dobles.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 15 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 04060109.xhp par_id3148744 16 help.text]
en: <item type="input">=ADDRESS(1;1;2;;"Sheet2")</item> returns the following: Sheet2.A$1
ca-XV: <item type="input">=ADREÇA(1;1;2;"Full2")</item> retorna: Full2.A$1

[ctx: 04060109.xhp par_id3159260 17 help.text]
en: If the cell A1 in sheet 2 contains the value <item type="input">-6</item>, you can refer indirectly to the referenced cell using a function in B2 by entering <item type="input">=ABS(INDIRECT(B2))</item>. The result is the absolute value of the cell reference specified in B2, which in this case is 6.
ca-XV: Si la cel·la A1 del full 2 conté el valor <item type="input">-6</item>, podeu fer referència indirectament a la cel·la referenciada si introduïu la funció <item type="input">=ABS(INDIRECTE(B2)) a B2</item>. El resultat és el valor absolut de la referència de cel·la indicada a B2, que en este cas és 6.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150372 help.text]
en: <bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció AREES</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150372 19 help.text]
en: AREAS
ca-XV: AREES

[ctx: 04060109.xhp par_id3150036 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.</ahelp> A range can consist of contiguous cells or a single cell.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Retorna el nombre d'intervals individuals que pertanyen a un interval múltiple.</ahelp> Un interval pot estar format per cel·les contigües o per una sola cel·la.

[ctx: 04060109.xhp par_id061020090307073 help.text]
en: The function expects a single argument. If you state multiple ranges, you must enclose them into additional parentheses. Multiple ranges can be entered using the semicolon (;) as divider, but this gets automatically converted to the tilde (~) operator. The tilde is used to join ranges.
ca-XV: La funció espera un sol argument. Si definiu diversos intervals, els heu de posar entre parèntesis addicionals. Es poden introduir diversos intervals utilitzant el punt i coma (;) com a divisor, però es converteix automàticament en l'operador de titlla (~). La titlla s'utilitza per unir intervals.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145222 21 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060109.xhp par_id3155907 22 help.text]
en: AREAS(Reference)
ca-XV: AREES(Referència)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153118 23 help.text]
en: Reference represents the reference to a cell or cell range.
ca-XV: Referència representa la referència a la cel·la o a un interval de cel·les.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148891 24 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060109.xhp par_id3149946 25 help.text]
en: <item type="input">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> returns 3, as it is a reference to three cells and/or areas. After entry this gets converted to =AREAS((A1:B3~F2~G1)).
ca-XV: <item type="input">=AREES((A1:B3;F2;G1))</item> retorna 3, ja que és una referència a tres cel·les i/o àrees. Després de l'entrada, es converteix en =AREES((A1:B3~F2~G1)).

[ctx: 04060109.xhp par_id3146820 26 help.text]
en: <item type="input">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>.
ca-XV: <item type="input">=AREES(Totes)</item> retorna 1 si heu definit una àrea anomenada Totes a <emph>Dades - Defineix l'interval</emph>.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148727 help.text]
en: <bookmark_value>DDE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DDE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149434 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">Retorna el resultat d'un enllaç basat en DDE.</ahelp> Si els continguts de la secció o de l'interval enllaçat canvien, el valor retornat també canviarà. Per veure els enllaços actualitzats, actualitzeu el full de càlcul o trieu <emph>Edita - Enllaços</emph>. No es permeten els enllaços multiplataforma (per exemple, des d'una instal·lació del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> que s'execute en un ordinador amb el Windows a un document creat en un ordinador amb el Linux).

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150700 30 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060109.xhp par_id3148886 31 help.text]
en: DDE("Server"; "File"; "Range"; Mode)
ca-XV: DDE("Servidor"; "Fitxer"; "Interval"; Mode)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154842 32 help.text]
en: <emph>Server</emph> is the name of a server application. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>applications have the server name "Soffice".
ca-XV: <emph>Servidor</emph> és el nom d'una aplicació de servidor. En el cas de les aplicacions del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, el nom de servidor és "Soffice".

[ctx: 04060109.xhp par_id3153034 33 help.text]
en: <emph>File</emph> is the complete file name, including path specification.
ca-XV: <emph>Fitxer</emph> és el nom de fitxer complet, inclosa l'especificació del camí.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147472 34 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated.
ca-XV: <emph>Interval</emph> és l'àrea que conté les dades que s'han d'avaluar.

[ctx: 04060109.xhp par_id3152773 184 help.text]
en: <emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers.
ca-XV: <emph>Mode</emph> és un paràmetre opcional que controla el mètode pel qual el servidor DDE converteix les dades en nombres.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145146 186 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ca-XV: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154558 187 help.text]
en: 0 or missing
ca-XV: 0 o hi manca

[ctx: 04060109.xhp par_id3145596 188 help.text]
en: Number format from the "Default" cell style
ca-XV: Format numèric de l'estil de cel·la "Per defecte"

[ctx: 04060109.xhp par_id3154380 190 help.text]
en: Data are always interpreted in the standard format for US English
ca-XV: Les dades sempre s'interpreten en el format estàndard de l'anglés americà.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153775 192 help.text]
en: Data are retrieved as text; no conversion to numbers
ca-XV: Les dades es recuperen com a text; no hi ha conversió a nombres

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149546 35 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060109.xhp par_id3148734 36 help.text]
en: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\data1.sxc";"sheet1.A1")</item> reads the contents of cell A1 in sheet1 of the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc spreadsheet data1.sxc.
ca-XV: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\dades1.sxc";"full1.A1")</item> llig el contingut de la cel·la A1 en el Full1 del full de càlcul dades1.sxc del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153081 37 help.text]
en: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\motto.sxw";"Today's motto")</item> returns a motto in the cell containing this formula. First, you must enter a line in the motto.sxw document containing the motto text and define it as the first line of a section named <item type="literal">Today's Motto</item> (in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer under <emph>Insert - Section</emph>). If the motto is modified (and saved) in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer document, the motto is updated in all <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc cells in which this DDE link is defined.
ca-XV: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\lema.sxw";"Lema del dia")</item> retorna un lema en la cel·la que conté esta fórmula. En primer lloc, heu d'introduir una línia en el document lema.sxw que conté el text del lema i definir-lo com la primera línia d'una secció anomenada <item type="literal">Lema del dia</item> (al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, a <emph>Insereix - Secció</emph>). Si es modifica (i es guarda) el lema en el document del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, s'actualitza el lema en totes les cel·les del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc en què s'haja definit este enllaç DDE.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153114 help.text]
en: <bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció TIPUSERROR</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153114 38 help.text]
en: ERRORTYPE
ca-XV: TIPUSERROR

[ctx: 04060109.xhp par_id3148568 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Returns the number corresponding to an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error value">error value</link> occurring in a different cell.</ahelp> With the aid of this number, you can generate an error message text.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Retorna el nombre corresponent a un <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="valor d'error">valor d'error</link> que aparega en una cel·la diferent.</ahelp> Amb l'ajuda d'este nombre, podeu generar un missatge d'error en forma de text.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149877 40 help.text]
en: The Status Bar displays the predefined error code from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error.
ca-XV: La barra d'estat mostra el codi d'error predefinit del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> si feu clic a la cel·la que conté l'error.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154327 41 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060109.xhp par_id3151322 42 help.text]
en: ERRORTYPE(Reference)
ca-XV: TIPUSERROR(Referència)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150132 43 help.text]
en: <emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs.
ca-XV: <emph>Referència</emph> conté l'adreça de la cel·la on es produeix l'error.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145248 44 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060109.xhp par_id3146904 45 help.text]
en: If cell A1 displays Err:518, the function <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518.
ca-XV: Si la cel·la A1 mostra Err:518, la funció <item type="input">=TIPUSERROR(A1)</item> retorna el nombre 518.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151221 help.text]
en: <bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció INDEX</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150268 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEX retorna un subinterval, especificat pel nombre de fila i de columna, o un índex d'intervals opcional. Segons el context, INDEX retorna una referència o contingut.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3156063 49 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060109.xhp par_id3149007 50 help.text]
en: INDEX(Reference; Row; Column; Range)
ca-XV: INDEX(Referència; Fila; Columna; Interval)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153260 51 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses.
ca-XV: <emph>Referència</emph> és una referència, introduïda directament o mitjançant l'especificació d'un nom d'interval. Si la referència consta de diversos intervals, heu d'introduir la referència o el nom de l'interval entre parèntesis.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145302 52 help.text]
en: <emph>Row</emph> (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific row) all referenced rows are returned.
ca-XV: <emph>Fila</emph> (opcional) representa l'índex de la fila de l'interval de referència del qual s'ha de retornar un valor. Si és zero (no s'ha indicat cap fila), es retornen totes les files referenciades.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154628 53 help.text]
en: <emph>Column</emph> (optional) represents the column index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific column) all referenced columns are returned.
ca-XV: <emph>Columna</emph> (opcional) representa l'índex de columna de l'interval de referència per al qual s'ha de retornar un valor. En el cas de zero (cap columna específica), es retornen totes les columnes a les quals es fa referència.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155514 54 help.text]
en: <emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range.
ca-XV: <emph>Interval</emph> (opcional) representa l'índex del subinterval quan fa referència a un interval múltiple.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145264 55 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060109.xhp par_id3159112 56 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(Prices;4;1)</item> returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>.
ca-XV: <item type="input">=INDEX(Preus;4;1)</item> retorna el valor de la fila 4 i de la columna 1 de l'interval de base de dades que heu definit a <emph>Dades - Defineix</emph> com a <emph>Preus</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150691 57 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(SumX;4;1)</item> returns the value from the range <emph>SumX</emph> in row 4 and column 1 as defined in <emph>Insert - Names - Define</emph>.
ca-XV: <item type="input">=INDEX(SumaX;4;1)</item> retorna el valor de l'interval <emph>SumaX</emph> de la fila 4 i la columna 1 tal com s'ha definit a <emph>Insereix - Noms - Defineix</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_id4109012 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1)</item> returns a reference to the first row of A1:B6.
ca-XV: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1)</item> retorna una referència a la primera fila de l'interval A1:B6.

[ctx: 04060109.xhp par_id9272133 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> returns a reference to the first column of A1:B6.
ca-XV: <item type="input">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> retorna una referència a la primera columna de l'interval A1:B6.

[ctx: 04060109.xhp par_id3158419 58 help.text]
en: <item type="input">=INDEX((multi);4;1)</item> indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under <emph>Insert - Names - Define</emph> as <emph>multi</emph>. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number <item type="input">2</item> as the <emph>range</emph> parameter.
ca-XV: <item type="input">=ÍNDEX((multi);4;1)</item> indica el valor contingut a la fila 4 i a la columna 1 de l'interval (múltiple), que heu anomenat amb <emph>Insereix - Noms - Defineix</emph> com <emph>múltiple</emph>. L'interval múltiple pot consistir en diversos intervals rectangulars, cada un amb una fila 4 i columna 1. Si voleu cridar el segon bloc d'este interval múltiple introduïu el número <item type="input">2</item> com el paràmetre <emph>interval</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_id3148595 59 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range.
ca-XV: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indica el valor de la part superior esquerra de l'interval A1:B6.

[ctx: 04060109.xhp par_id9960020 help.text]
en: <item type="input">=INDEX((multi);0;0;2)</item> returns a reference to the second range of the multiple range.
ca-XV: <item type="input">=INDEX((multi);0;0;2)</item> retorna una referència al segon interval de l'interval múltiple.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153181 help.text]
en: <bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció INDIRECTE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153181 62 help.text]
en: INDIRECT
ca-XV: INDIRECTE

[ctx: 04060109.xhp par_id3147169 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Retorna la <emph>referència</emph> especificada per una cadena de text.</ahelp> Esta funció també pot utilitzar-se per retornar l'àrea d'una cadena corresponent.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153717 64 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060109.xhp par_id3149824 65 help.text]
en: INDIRECT(Ref; A1)
ca-XV: INDIRECTE(Ref; A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154317 66 help.text]
en: <emph>Ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents.
ca-XV: <emph>Ref</emph> representa una referència a una cel·la o a una àrea (en un formulari de text) per a la qual es retornen els continguts.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802470312 help.text]
en: <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used.
ca-XV: <emph>A1</emph> (opcional): si s'estableix a 0, s'utilitzarà la notació R1C1. Si el paràmetre no existeix o si s'ha establit a un valor que no siga 0, s'utilitzarà la notació A1.

[ctx: 04060109.xhp par_idN10CAE help.text]
en: If you open an Excel spreadsheet that uses indirect addresses calculated from string functions, the sheet addresses will not be translated automatically. For example, the Excel address in INDIRECT("filename!sheetname"&B1) is not converted into the Calc address in INDIRECT("filename.sheetname"&B1).
ca-XV: Si obriu un full de càlcul de l'Excel que utilitza adreces indirectes que s'han calculat a partir de funcions de cadena, les adreces del full no es traduiran automàticament. Per exemple, l'adreça de l'Excel a INDIRECTE("nomdelfitxer!nomdelfull"&B1) no es converteix en l'adreça del Calc a INDIRECTE("nomdelfitxer.nomdelfull"&B1).

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150389 67 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060109.xhp par_id3150608 68 help.text]
en: <item type="input">=INDIRECT(A1)</item> equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of <item type="input">100</item>.
ca-XV: <item type="input">=INDIRECTE(A1)</item> és igual a 100 si A1 conté C108 com a referència i la cel·la C108 conté un valor de <item type="input">100</item>.

[ctx: 04060109.xhp par_id3083286 181 help.text]
en: <item type="input">=SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled.
ca-XV: <item type="input">=SUMA(INDIRECTE("a1:" & ADREÇA(1;3)))</item> totalitza les cel·les de l'àrea A1 fins a la cel·la de la qual s'ha definit l'adreça amb la fila 1 i la columna 3. Això vol dir que es calcula el total de l'àrea A1:C1.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154818 help.text]
en: <bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció COLUMNA</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154818 70 help.text]
en: COLUMN
ca-XV: COLUMNA

[ctx: 04060109.xhp par_id3149711 193 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">Returns the column number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="array">array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">Retorna el número de columna d'una referència de cel·la.</ahelp> Si la referència és una cel·la, es retorna el número de columna de la cel·la; si el paràmetre és una àrea de cel·la, es retornen els números de columna corresponents en una <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="matriu">matriu</link> d'una sola fila si la fórmula s'introdueix <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="com a fórmula matricial">com a fórmula matricial</link>. Si no s'utilitza la funció COLUMNA amb una referència d'àrea per a una fórmula matricial, només es determina el número de columna de la primera cel·la de l'àrea.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149283 72 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060109.xhp par_id3149447 73 help.text]
en: COLUMN(Reference)
ca-XV: COLUMNA(Referència)

[ctx: 04060109.xhp par_id3156310 74 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found.
ca-XV: <emph>Referència</emph> és la referència a una cel·la o a una àrea de cel·les de la qual s'ha de cercar el número de la primera columna.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155837 194 help.text]
en: If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
ca-XV: Si no indiqueu cap referència, se cercarà el número de columna de la cel·la on s'introduïsca la fórmula. El <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc defineix automàticament la referència de la cel·la actual.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3152932 75 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060109.xhp par_id3147571 76 help.text]
en: <item type="input">=COLUMN(A1)</item> equals 1. Column A is the first column in the table.
ca-XV: <item type="input">=COLUMNA(A1)</item> és igual a 1. La columna A és la primera columna de la taula.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147079 77 help.text]
en: <item type="input">=COLUMN(C3:E3)</item> equals 3. Column C is the third column in the table.
ca-XV: <item type="input">=COLUMNA(C3:E3)</item> és igual a 3. La columna C és la tercera columna de la taula.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146861 195 help.text]
en: <item type="input">=COLUMN(D3:G10)</item> returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)
ca-XV: <item type="input">=COLUMNA(D3:G10)</item> retorna 4 perquè la columna D és la quarta columna de la taula i la funció COLUMNA no s'utilitza com a fórmula matricial. (En este cas, el primer valor de la matriu sempre s'utilitza com a resultat.)

[ctx: 04060109.xhp par_id3156320 196 help.text]
en: <item type="input">{=COLUMN(B2:B7)}</item> and <item type="input">=COLUMN(B2:B7)</item> both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula.
ca-XV: <item type="input">{=COLUMNA(B2:B7)}</item> i <item type="input">=COLUMNA(B2:B7)</item> retornen 2 perquè la referència només conté la columna B com la segona columna de la taula. Atès que les àrees d'una sola columna només tenen un número de columna, és indiferent si la fórmula s'utilitza com a fórmula matricial o no.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150872 197 help.text]
en: <item type="input">=COLUMN()</item> returns 3 if the formula was entered in column C.
ca-XV: <item type="input">=COLUMNA()</item> retorna 3 si s'ha introduït la fórmula a la columna C.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153277 198 help.text]
en: <item type="input">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
ca-XV: <item type="input">{=COLUMNA(Conill)}</item> retorna la matriu d'una sola fila (3, 4) si "Conill" és l'àrea anomenada (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154643 help.text]
en: <bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció COLUMNES</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154643 79 help.text]
en: COLUMNS
ca-XV: COLUMNES

[ctx: 04060109.xhp par_id3151182 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Retorna el nombre de columnes de la referència determinada.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149141 81 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060109.xhp par_id3154047 82 help.text]
en: COLUMNS(Array)
ca-XV: COLUMNES(Matriu)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154745 83 help.text]
en: <emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell.
ca-XV: <emph>Matriu</emph> és la referència d'un interval de cel·les el nombre total de columnes del qual cal trobar. L'argument pot ser una única cel·la.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153622 84 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060109.xhp par_id3149577 200 help.text]
en: <item type="input">=COLUMNS(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one column.
ca-XV: <item type="input">=COLUMNES(B5)</item> retorna 1 perquè una cel·la només conté una columna.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145649 85 help.text]
en: <item type="input">=COLUMNS(A1:C5)</item> equals 3. The reference comprises three columns.
ca-XV: <item type="input">=COLUMNES(A1:C5)</item> és igual a 3. La referència comprèn tres columnes.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155846 201 help.text]
en: <item type="input">=COLUMNS(Rabbit)</item> returns 2 if <item type="literal">Rabbit</item> is the named range (C1:D3).
ca-XV: <item type="input">=COLUMNES(Conill)</item> retorna 2 si <item type="literal">Conill</item> és l'interval anomenat (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció de cerca vertical</bookmark_value><bookmark_value>funció CONSULTAV</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153152 87 help.text]
en: VLOOKUP
ca-XV: CONSULTAV

[ctx: 04060109.xhp par_id3149984 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SVERWEIS">Vertical search with reference to adjacent cells to the right.</ahelp> This function checks if a specific value is contained in the first column of an array. The function then returns the value in the same row of the column named by <item type="literal">Index</item>. If the <item type="literal">SortOrder</item> parameter is omitted or set to TRUE or one, it is assumed that the data is sorted in ascending order. In this case, if the exact <item type="literal">SearchCriterion</item> is not found, the last value that is smaller than the criterion will be returned. If <item type="literal">SortOrder</item> is set to FALSE or zero, an exact match must be found, otherwise the error <emph>Error: Value Not Available</emph> will be the result. Thus with a value of zero the data does not need to be sorted in ascending order.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_SVERWEIS">Cerca vertical amb referència a les cel·les adjacents de la dreta.</ahelp> Esta funció comprova si la primera columna d'una matriu conté un valor determinat. Tot seguit, la funció retorna el valor de la mateixa fila de la columna anomenada per l'<item type="literal">Índex</item>. Si s'omet el paràmetre <item type="literal">CriterisDOrdenació</item> o s'estableix a CERT o a un, s'assumeix que les dades estan ordenades de manera ascendent. En este cas, si no es troba el <item type="literal">CriteriDeCerca</item> exacte, es retornarà l'últim valor més petit que el criteri de cerca. Si s'estableix <item type="literal">CriterisDOrdenació</item> a FALS o a zero, s'ha de trobar una coincidència exacta; en cas contrari, el resultat serà l'error <emph>Error: valor no disponible</emph>. Per tant, amb un valor de zero no cal ordenar les dades de manera ascendent.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146898 89 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060109.xhp par_id3150156 90 help.text]
en: =VLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; SortOrder)
ca-XV: =CONSULTAV(CriteriDeCerca; Matriu; Índex; Orde)

[ctx: 04060109.xhp par_id3149289 91 help.text]
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value searched for in the first column of the array.
ca-XV: <emph>CriteriDeCerca</emph> és el valor que se cerca en la primera columna de la matriu.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153884 92 help.text]
en: <emph>Array</emph> is the reference, which is to comprise at least two columns.
ca-XV: <emph>Matriu</emph> és la referència, que ha d'incloure com a mínim dues columnes.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156005 93 help.text]
en: <emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1.
ca-XV: <emph>Índex</emph> és el número de la columna de la matriu que conté el valor que s'ha de retornar. La primera columna té el número 1.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151208 94 help.text]
en: <emph>SortOrder</emph> is an optional parameter that indicates whether the first column in the array is sorted in ascending order. Enter the Boolean value FALSE or zero if the first column is not sorted in ascending order. Sorted columns can be searched much faster and the function always returns a value, even if the search value was not matched exactly, if it is between the lowest and highest value of the sorted list. In unsorted lists, the search value must be matched exactly. Otherwise the function will return this message: <emph>Error: Value Not Available</emph>.
ca-XV: <emph>CriterisDOrdenació</emph> és un paràmetre opcional que indica si la primera columna de la matriu s'ordena de manera ascendent. Introduïu el valor booleà FALS o zero si la primera columna no s'ordena de manera ascendent. Les columnes ordenades es poden cercar molt més ràpidament; a més, la funció sempre retorna un valor si es troba entre el valor més gran i el més petit de la llista ordenada, fins i tot quan no coincideix exactament amb el valor de cerca. En les llistes que no estan ordenades, el valor ha de coincidir exactament amb el valor de cerca. En cas contrari, la funció retornarà el missatge següent: <emph>Error: el valor no es troba disponible</emph>.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147487 95 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060109.xhp par_id3154129 96 help.text]
en: You want to enter the number of a dish on the menu in cell A1, and the name of the dish is to appear as text in the neighboring cell (B1) immediately. The Number to Name assignment is contained in the D1:E100 array. D1 contains <item type="input">100</item>, E1 contains the name <item type="input">Vegetable Soup</item>, and so forth, for 100 menu items. The numbers in column D are sorted in ascending order; thus, the optional <item type="literal">SortOrder</item> parameter is not necessary.
ca-XV: Suposeu que voleu introduir el número d'un plat del menú a la cel·la A1, i el nom del plat ha d'aparèixer en forma de text a la cel·la del costat (B1) immediatament. L'assignació Nombre a Nom es troba en la matriu D1:E100. D1 conté <item type="input">100</item>, E1 conté el nom <item type="input">Crema de verdures</item> i així successivament per a 100 elements del menú. Els nombres de la columna D s'ordenen de manera ascendent; per tant, el paràmetre opcional <item type="literal">CriterisDOrdenació</item> no és necessari.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145663 97 help.text]
en: Enter the following formula in B1:
ca-XV: Introduïu la fórmula següent a B1:

[ctx: 04060109.xhp par_id3151172 98 help.text]
en: <item type="input">=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)</item>
ca-XV: <item type="input">=CONSULTAV(A1;D1:E100;2)</item>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149200 99 help.text]
en: As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered.
ca-XV: Tan bon punt introduïu un nombre a A1, B1 mostrarà el text corresponent que apareix a la segona columna de la referència D1:E100. Si introduïu un nombre que no existeix, apareixerà el text del nombre inferior següent. Per evitar que això passe, introduïu FALS com a últim paràmetre de la fórmula perquè es generi un missatge d'error quan s'introduïsca un nombre no existent.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153905 help.text]
en: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>números de full; cerca</bookmark_value><bookmark_value>funció FULL</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153905 215 help.text]
en: SHEET
ca-XV: FULL

[ctx: 04060109.xhp par_id3150309 216 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">Returns the sheet number of a reference or a string representing a sheet name.</ahelp> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">Retorna el número de full d'una referència o d'una cadena que representa un nom de full.</ahelp> Si no introduïu cap paràmetre, el resultat és el número de full del full de càlcul que conté la fórmula.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148564 217 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060109.xhp par_id3153095 218 help.text]
en: SHEET(Reference)
ca-XV: FULL(Referència)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154588 219 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string.
ca-XV: <emph>Referència</emph> és opcional i és la referència a una cel·la, a una àrea o a una cadena de nom de full.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155399 220 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060109.xhp par_id3146988 221 help.text]
en: <item type="input">=SHEET(Sheet2.A1)</item> returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document.
ca-XV: <item type="input">=FULL(Full2.A1)</item> retorna 2 si Full2 és el segon full del document de full de càlcul.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>número de fulls; funció</bookmark_value><bookmark_value>funció FULLS</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148829 222 help.text]
en: SHEETS
ca-XV: FULLS

[ctx: 04060109.xhp par_id3148820 223 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Determina el nombre de fulls d'una referència.</ahelp> Si no introduïu cap paràmetre, retorna el nombre de fulls del document actual.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154220 224 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060109.xhp par_id3150777 225 help.text]
en: SHEETS(Reference)
ca-XV: FULLS(Referència)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153060 226 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional.
ca-XV: <emph>Referència</emph> és la referència a un full o a una àrea. Este paràmetre és opcional.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149766 227 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060109.xhp par_id3150507 228 help.text]
en: <item type="input">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated.
ca-XV: <item type="input">=FULLS(Full1.A1:Full3.G12)</item> retorna 3 si el Full1, el Full2 i el Full3 existeixen en la seqüència indicada.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158407 help.text]
en: <bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció COINCIDEIX</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3158407 101 help.text]
en: MATCH
ca-XV: COINCIDEIX

[ctx: 04060109.xhp par_id3154896 102 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Retorna la posició relativa d'un element contingut en una matriu que coincidisca amb un valor determinat.</ahelp> La funció retorna la posició del valor que s'ha trobat en la matriu_de_cerca en forma de nombre.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153834 103 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060109.xhp par_id3159152 104 help.text]
en: MATCH(SearchCriterion; LookupArray; Type)
ca-XV: COINCIDEIX(CriteriDeCerca; MatriuDeCerca; Tipus)

[ctx: 04060109.xhp par_id3149336 105 help.text]
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array.
ca-XV: <emph>CriteriDeCerca</emph> és el valor que s'ha de cercar en la matriu d'una sola fila o d'una sola columna.

[ctx: 04060109.xhp par_id3159167 106 help.text]
en: <emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column.
ca-XV: <emph>MatriuDeCerca</emph> és la referència que se cerca. Una matriu de cerca pot constar d'una sola fila o columna, o bé pot formar part d'una sola fila o columna.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147239 107 help.text]
en: <emph>Type</emph> may take the values 1, 0, or -1. If Type = 1 or if this optional parameter is missing, it is assumed that the first column of the search array is sorted in ascending order. If Type = -1 it is assumed that the column in sorted in descending order. This corresponds to the same function in Microsoft Excel.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> pot tindre els valors 1, 0 o -1. Si Tipus = 1 o si manca este paràmetre opcional, s'assumeix que la primera columna de la matriu de cerca està ordenada de manera ascendent. Si Tipus = -1 s'assumeix que la columna està ordenada de manera descendent. Això correspon a la mateixa funció del Microsoft Excel.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154265 231 help.text]
en: If Type = 0, only exact matches are found. If the search criterion is found more than once, the function returns the index of the first matching value. Only if Type = 0 can you search for regular expressions.
ca-XV: Si Tipus = 0, només es troben les coincidències exactes. Si es troba el criteri de cerca més d'una vegada, la funció retorna l'índex del primer valor coincident. Només podeu cercar expressions regulars si Tipus = 0.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147528 232 help.text]
en: If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned.
ca-XV: Si Tipus = 1 o manca el tercer paràmetre, es retorna l'índex de l'últim valor que siga més petit o igual que el criteri de cerca. Esta regla s'aplica quan la matriu de cerca no està ordenada. Per a Tipus = -1, es retorna el primer valor que siga més gran o igual que el criteri.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155119 108 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060109.xhp par_id3155343 109 help.text]
en: <item type="input">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned.
ca-XV: <item type="input">=COINCIDEIX(200;D1:D100)</item> cerca el valor 200 en l'àrea D1:D100, que s'ha ordenat per la columna D. Tan bon punt es troba este valor, es retorna el nombre de la fila on s'ha trobat. Si es troba un valor més gran durant la cerca a la columna, es retorna el nombre de la fila anterior.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158430 help.text]
en: <bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DESPLAÇAMENT</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3158430 111 help.text]
en: OFFSET
ca-XV: DESPLAÇAMENT

[ctx: 04060109.xhp par_id3149167 112 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Retorna el valor d'un desplaçament de cel·la d'un nombre determinat de files i columnes a partir d'un punt de referència indicat.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146952 113 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060109.xhp par_id3159194 114 help.text]
en: OFFSET(Reference; Rows; Columns; Height; Width)
ca-XV: DESPLAÇAMENT(Referència; Files; Columnes; Alçada; Amplada)

[ctx: 04060109.xhp par_id3152360 115 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference.
ca-XV: <emph>Referència</emph> és la referència a partir de la qual la funció cerca la referència nova.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156032 116 help.text]
en: <emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down.
ca-XV: <emph>Files</emph> és el nombre de files amb què s'ha corregit la referència cap amunt (valor negatiu) o cap avall.

[ctx: 04060109.xhp par_id3166458 117 help.text]
en: <emph>Columns</emph> (optional) is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right.
ca-XV: <emph>Columnes</emph> (opcional) és el nombre de columnes per a les quals s'ha corregit la referència cap a l'esquerra (valor negatiu) o cap a la dreta.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150708 118 help.text]
en: <emph>Height</emph> (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position.
ca-XV: <emph>Alçada</emph> (opcional) és l'alçada vertical d'una àrea que comença en la posició de referència nova.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147278 119 help.text]
en: <emph>Width</emph> (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position.
ca-XV: <emph>Amplada</emph> (opcional) és l'amplada horitzontal d'una àrea que comença en la nova posició de referència.

[ctx: 04060109.xhp par_id8662373 help.text]
en: Arguments <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> must not lead to zero or negative start row or column.
ca-XV: Els arguments <emph>Files</emph> i <emph>Columnes</emph> no han de conduir a zero o a un inici negatiu de fila o de columna.

[ctx: 04060109.xhp par_id9051484 help.text]
en: Arguments <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph> must not lead to zero or negative count of rows or columns.
ca-XV: Els arguments <emph>Alçada</emph> i <emph>Amplada</emph> no han de conduir a zero o a un comptatge negatiu de files o de columnes.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155586 120 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060109.xhp par_id3149744 121 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(A1;2;2)</item> returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value <item type="input">100</item> this function returns the value 100.
ca-XV: <item type="input">=DESPLAÇAMENT(A1;2;2)</item> retorna el valor de la cel·la C3 (A1 desplaçada dues files i dues columnes cap avall). Si C3 conté el valor <item type="input">100</item>, la funció retorna el valor 100.

[ctx: 04060109.xhp par_id7439802 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by 1 row and one column to the right (C3:D4).
ca-XV: <item type="input">=DESPLAÇAMENT(B2:C3;1;1)</item> retorna una referència a B2:C3 desplaçada 1 fila i 1 columna cap a la dreta (C3:D4).

[ctx: 04060109.xhp par_id3009430 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> returns a reference to B2:C3 moved up by 1 row and one column to the left (A1:B2).
ca-XV: <item type="input">=DESPLAÇAMENT(B2:C3;-1;-1)</item> retorna una referència a B2:C3 desplaçada una fila cap amunt i una columna cap a l'esquerra (A1:B2).

[ctx: 04060109.xhp par_id2629169 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4).
ca-XV: <item type="input">=DESPLAÇAMENT(B2:C3;0;0;3;4)</item> retorna una referència cap a l'interval B2:C3 redimensionada a 3 files i 4 columnes (B2:E4).

[ctx: 04060109.xhp par_id6668599 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4).
ca-XV: <item type="input">=DESPLAÇAMENT(B2:C3;1;0;3;4)</item> retorna una referència a B2:C3 desplaçada una fila redimensionada en 3 files i 4 columnes (B2:E4).

[ctx: 04060109.xhp par_id3153739 122 help.text]
en: <item type="input">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7).
ca-XV: <item type="input">=SUMA(DESPLAÇAMENT(A1;2;2;5;6))</item> determina el total de l'àrea que comença a la cel·la C3, i que té una alçada de 5 files i una amplada de 6 columnes (àrea=C3:H7).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3159273 help.text]
en: <bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció CONSULTA</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3159273 123 help.text]
en: LOOKUP
ca-XV: CONSULTA

[ctx: 04060109.xhp par_id3153389 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERWEIS">Returns the contents of a cell either from a one-row or one-column range.</ahelp> Optionally, the assigned value (of the same index) is returned in a different column and row. As opposed to <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> and <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="HLOOKUP">HLOOKUP</link>, search and result vector may be at different positions; they do not have to be adjacent. Additionally, the search vector for the LOOKUP must be sorted ascending, otherwise the search will not return any usable results.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_VERWEIS">Retorna els continguts d'una cel·la, ja siga d'un interval d'una fila o d'una columna.</ahelp> Opcionalment, es retorna el valor assignat (del mateix índex) en una columna i una fila diferent. Contràriament a <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="CONSULTAV">CONSULTAV</link> i a <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="CONSULTAH">CONSULTAH</link>, el vector de cerca i el resultant es poden trobar en posicions diferents; no cal que siguen adjacents. A més, el vector de cerca de la funció CONSULTA ha d'estar ordenat de manera ascendent; si no ho està, la cerca no retornarà cap resultat utilitzable.

[ctx: 04060109.xhp par_id4484084 help.text]
en: If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion.
ca-XV: Si CONSULTA no pot trobar el criteri de cerca, coincideix amb el valor més gran del vector de cerca que siga més petit o igual que el criteri de cerca.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3152947 125 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060109.xhp par_id3154104 126 help.text]
en: LOOKUP(SearchCriterion; SearchVector; ResultVector)
ca-XV: CONSULTA(CriteriDeCerca; VectorDeCerca; VectorResultant)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150646 127 help.text]
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value to be searched for; entered either directly or as a reference.
ca-XV: <emph>CriteriDeCerca</emph> és el valor que s'ha de cercar; es pot introduir directament o com una referència.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154854 128 help.text]
en: <emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched.
ca-XV: <emph>VectorDeCerca</emph> és l'àrea d'una fila o d'una columna que s'ha de cercar.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149925 129 help.text]
en: <emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector.
ca-XV: <emph>VectorResultant</emph> és un altre interval d'una sola fila o d'una sola columna d'on s'extrau el resultat de la funció. El resultat és la cel·la del vector resultant amb el mateix índex que la instància trobada en el vector de cerca.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148624 130 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060109.xhp par_id3149809 131 help.text]
en: <item type="input">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector).
ca-XV: <item type="input">=CONSULTA(A1;D1:D100;F1:F100)</item> cerca la cel·la corresponent de l'interval D1:D100 per al nombre que heu introduït a A1. Es determina l'índex de la instància que s'ha trobat; per exemple, la 12a cel·la de l'interval. Tot seguit, es retornen els continguts de la 12a cel·la com el valor de la funció (en el vector resultant).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3149425 help.text]
en: <bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ESTIL</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149425 133 help.text]
en: STYLE
ca-XV: ESTIL

[ctx: 04060109.xhp par_id3150826 134 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORLAGE">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell regardless of the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;"red";"green")) applies the style "red" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style "green" is applied. Both cell formats have to be defined beforehand.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_VORLAGE">Aplica un estil a la cel·la que conté la fórmula.</ahelp> Després d'un període de temps establit, es pot aplicar un altre estil. Esta funció sempre retorna el valor 0 i, així, permet afegir-la a una altra funció sense canviar-ne el valor. Juntament amb la funció ACTUAL, podeu aplicar un color a una cel·la independentment del valor que continga. Per exemple: =...+ESTIL(SI(ACTUAL()>3;"roig";"verd")) aplica l'estil "roig" a la cel·la si el valor és més gran que 3; en cas contrari, s'hi aplica l'estil "verd". Ambdós formats s'han d'haver definit abans d'aplicar la funció.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145373 135 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060109.xhp par_id3149302 136 help.text]
en: STYLE("Style"; Time; "Style2")
ca-XV: ESTIL("Estil"; Temps; "Estil2")

[ctx: 04060109.xhp par_id3150596 137 help.text]
en: <emph>Style</emph> is the name of a cell style assigned to the cell. Style names must be entered in quotation marks.
ca-XV: <emph>Estil</emph> és el nom d'un estil de cel·la assignat a la cel·la. Els noms d'estil s'han d'escriure entre cometes.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156149 138 help.text]
en: <emph>Time</emph> is an optional time range in seconds. If this parameter is missing the style will not be changed after a certain amount of time has passed.
ca-XV: <emph>Temps</emph> és un interval de temps opcional, indicat en segons. Si s'omet este paràmetre, no es modificarà l'estil fins que no haja passat una quantitat de temps determinada.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149520 139 help.text]
en: <emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing "Default" is assumed.
ca-XV: <emph>Estil2</emph> és el nom opcional d'un estil de cel·la que s'assigna a la cel·la després d'un període de temps determinat. Si no s'introdueix este paràmetre, s'utilitza el valor "Per defecte".

[ctx: 04060109.xhp hd_id3159254 140 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060109.xhp par_id3151374 141 help.text]
en: <item type="input">=STYLE("Invisible";60;"Default")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand.
ca-XV: <item type="input">=ESTIL("Invisible";60;"PerDefecte")</item> aplica un format transparent a la cel·la durant 60 segons després que s'haja tornat a calcular el document o s'haja carregat; tot seguit, s'hi assigna la formatació Per defecte. Ambdós formats s'han d'haver definit abans d'aplicar la funció.

[ctx: 04060109.xhp par_id8056886 help.text]
en: Since STYLE() has a numeric return value of zero, this return value gets appended to a string. This can be avoided using T() as in the following example
ca-XV: Com que ESTIL() té un valor numèric de retorn zero, este valor de retorn s'afig a una cadena. Per evitar-ho, utilitzeu T() com en l'exemple següent:

[ctx: 04060109.xhp par_id3668935 help.text]
en: <item type="input">="Text"&T(STYLE("myStyle"))</item>
ca-XV: <item type="input">="Text"&T(ESTIL("ElMeuEstil"))</item>

[ctx: 04060109.xhp par_id3042085 help.text]
en: See also CURRENT() for another example.
ca-XV: Consulteu també ACTUAL() per veure'n un altre exemple.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150430 help.text]
en: <bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció TRIA</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150430 142 help.text]
en: CHOOSE
ca-XV: TRIA

[ctx: 04060109.xhp par_id3143270 143 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Utilitza un índex per retornar un valor d'una llista de fins a 30 valors.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153533 144 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060109.xhp par_id3155425 145 help.text]
en: CHOOSE(Index; Value1; ...; Value30)
ca-XV: TRIA(Índex; Valor1; ...; Valor30)

[ctx: 04060109.xhp par_id3144755 146 help.text]
en: <emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list.
ca-XV: <emph>Índex</emph> és una referència o un nombre entre 1 i 30 que indica quin valor s'ha d'extraure de la llista.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149939 147 help.text]
en: <emph>Value1...Value30</emph> is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values.
ca-XV: <emph>Valor1...Valor30</emph> és la llista de valors introduïts com a referència a una cel·la o com a valors individuals.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151253 148 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060109.xhp par_id3150625 149 help.text]
en: <item type="input">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;"Today";"Yesterday";"Tomorrow")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text "Today".
ca-XV: <item type="input">=TRIA(A1;B1;B2;B3;"Hui";"Ahir";"Demà")</item>, per exemple, retorna el contingut de la cel·la B2 per a A1 = 2; per a A1 = 4, la funció retorna el text "Hui".

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151001 help.text]
en: <bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció CONSULTAH</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151001 151 help.text]
en: HLOOKUP
ca-XV: CONSULTAH

[ctx: 04060109.xhp par_id3148688 152 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">Cerca un valor i una referència en les cel·les situades sota l'àrea seleccionada.</ahelp> Esta funció verifica si la primera fila d'una matriu conté un valor determinat. Tot seguit, la funció retorna el valor en una fila de la matriu, anomenada en l'<emph>Índex</emph>, en la mateixa columna.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154661 153 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060109.xhp par_id3146070 154 help.text]
en: HLOOKUP(SearchCriteria; Array; Index; Sorted)
ca-XV: CONSULTAH(CriterisDeCerca; Matriu; Índex; Ordenats)

[ctx: 04060109.xhp par_id3148672 155 help.text]
en: See also:<link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> (columns and rows are exchanged)
ca-XV: Vegeu també:<link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="CONSULTAV">CONSULTAV</link> (s'intercanvien les columnes i les files).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3147321 help.text]
en: <bookmark_value>ROW function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció FILA</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147321 157 help.text]
en: ROW
ca-XV: FILA

[ctx: 04060109.xhp par_id3154564 203 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">Returns the row number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="Array">Array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">Retorna el número de fila d'una referència de cel·la.</ahelp> Si la referència és una cel·la, retorna el número de fila de la cel·la. Si és un interval de cel·les, retorna els números de fila corresponents en una <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="matriu">matriu</link> d'una columna si s'introdueix la fórmula <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="com a fórmula matricial">com a fórmula matricial</link>. Si la funció FILA amb una referència d'interval no s'utilitza en una fórmula matricial, només es retornarà el número de fila de la primera cel·la de l'interval.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3158439 159 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060109.xhp par_id3154916 160 help.text]
en: ROW(Reference)
ca-XV: FILA(Referència)

[ctx: 04060109.xhp par_id3156336 161 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area.
ca-XV: <emph>Referència</emph> és una cel·la, una àrea o el nom d'una àrea.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151109 204 help.text]
en: If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
ca-XV: Si no indiqueu una referència, es trobarà el número de fila de cel·la on s'introdueix la fórmula. El <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc defineix automàticament la referència de la cel·la actual.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155609 162 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060109.xhp par_id3154830 205 help.text]
en: <item type="input">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table.
ca-XV: <item type="input">=FILA(B3)</item> retorna 3 perquè la referència es refereix a la tercera fila de la taula.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147094 206 help.text]
en: <item type="input">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8.
ca-XV: <item type="input">{=FILA(D5:D8)}</item> retorna la matriu d'una sola columna (5, 6, 7, 8) perquè la referència indicada conté de la fila 5 a la 8.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153701 207 help.text]
en: <item type="input">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned.
ca-XV: <item type="input">=FILA(D5:D8)</item> retorna 5 perquè la funció FILA no s'utilitza com una fórmula matricial i només es retorna el nombre de la primera fila de la referència.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150996 208 help.text]
en: <item type="input">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type="input">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)
ca-XV: <item type="input">{=FILA(A1:E1)}</item> i <item type="input">=FILA(A1:E1)</item> retornen 1 perquè la referència només conté la fila 1 com la primera columna de la taula. (Com que les àrees d'una sola fila només tenen un número de fila, no hi ha cap diferència si la fórmula s'utilitza en una fórmula matricial o no.)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153671 209 help.text]
en: <item type="input">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3.
ca-XV: <item type="input">=FILA()</item> retorna 3 si s'ha introduït la fórmula a la fila 3.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153790 210 help.text]
en: <item type="input">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
ca-XV: <item type="input">{=FILA(Conill)}</item> retorna la matriu d'una sola columna (1, 2, 3) si "Conill" és l'àrea anomenada (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3145772 help.text]
en: <bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció FILES</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145772 166 help.text]
en: ROWS
ca-XV: FILES

[ctx: 04060109.xhp par_id3148971 167 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Retorna el nombre de files d'una referència o matriu.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3156051 168 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060109.xhp par_id3154357 169 help.text]
en: ROWS(Array)
ca-XV: FILES(Matriu)

[ctx: 04060109.xhp par_id3155942 170 help.text]
en: <emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined.
ca-XV: <emph>Matriu</emph> és la referència o l'àrea anomenada de la qual s'ha de determinar el nombre total de files.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155869 171 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060109.xhp par_id3154725 212 help.text]
en: <item type="input">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row.
ca-XV: <item type="input">=FILES(B5)</item> retorna 1 perquè una cel·la només conté una fila.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 172 help.text]
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
ca-XV: <item type="input">=FILES(A10:B12)</item> retorna 3.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155143 213 help.text]
en: <item type="input">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
ca-XV: <item type="input">=FILES(Conill)</item> retorna 3 si "Conill" és l'àrea anomenada (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id9959410 help.text]
en: <bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ENLLAÇ</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_idN11798 help.text]
en: HYPERLINK
ca-XV: ENLLAÇ

[ctx: 04060109.xhp par_idN117F1 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">Quan feu clic en una cel·la que conté la funció ENLLAÇ, s'obri l'enllaç.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_idN11800 help.text]
en: If you use the optional <emph>CellText</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number.
ca-XV: Si utilitzeu el paràmetre opcional <emph>TextDeCel·la</emph>, la fórmula cerca l'URL i tot seguit mostra el text o el número.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11803 help.text]
en: To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>.
ca-XV: Per obrir una cel·la enllaçada amb el teclat, seleccioneu la cel·la i premeu F2 per entrar al mode d'edició; tot seguit, moveu el cursor al davant de l'enllaç, premeu Maj+F10 i trieu <emph>Obri l'enllaç</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1180A help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060109.xhp par_idN1180E help.text]
en: HYPERLINK("URL") or HYPERLINK("URL"; "CellText")
ca-XV: ENLLAÇ("URL") o ENLLAÇ("URL"; "TextDeCel·la")

[ctx: 04060109.xhp par_idN11811 help.text]
en: <emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellText</emph> parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the <emph>CellText</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and will be returned as the result.
ca-XV: <emph>URL</emph> indica l'enllaç de destinació. El paràmetre <emph>TextDeCel·la</emph> opcional és el text o un número que es mostra a la cel·la i es retornarà com a resultat. Si no s'indica el <emph>TextDeCel·la</emph>, es mostra l'<emph>URL</emph> en el text de cel·la i es retornarà com a resultat.

[ctx: 04060109.xhp par_id0907200912224576 help.text]
en: The number 0 is returned for empty cells and matrix elements.
ca-XV: En les cel·les i elements de matriu buits, es retornarà el número 0.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11823 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060109.xhp par_idN11827 help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org")</item> displays the text "http://www.example.org" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
ca-XV: <item type="input">=ENLLAÇ("http://www.exemple.org")</item> mostra el text "http://www.exemple.org" a la cel·la i, quan s'hi fa clic, executa l'enllaç http://www.exemple.org.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182A help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org";"Click here")</item> displays the text "Click here" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
ca-XV: <item type="input">=ENLLAÇ("http://www.exemple.org";"Feu clic ací")</item> mostra el text "Feu clic ací" a la cel·la i, quan s'hi fa clic, executa l'enllaç http://www.exemple.org.

[ctx: 04060109.xhp par_id0907200912224534 help.text]
en: =HYPERLINK("http://www.example.org";12345) displays the number 12345 and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
ca-XV: =ENLLAÇ("http://www.exemple.org";12345) mostra el número 12345 i, quan s'hi fa clic, executa l'enllaç http://www.exemple.org.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182D help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK($B4)</item> where cell B4 contains <item type="input">http://www.example.org</item>. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result.
ca-XV: <item type="input">=ENLLAÇ($B4)</item>, on la cel·la B4 conté <item type="input">http://www.exemple.org</item>. La funció afig http://www.exemple.org a l'URL de la cel·la que conté l'enllaç i retorna el mateix text que s'utilitza com a resultat de la fórmula.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11830 help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.";"Click ") & "example.org"</item> displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
ca-XV: <item type="input">=ENLLAÇ("http://www.";"Feu clic a") & "exemple.org"</item> mostra el text Feu clic a exemple.org a la cel·la i executa l'enllaç http://www.exemple.org en fer-hi clic.

[ctx: 04060109.xhp par_id8859523 help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("#Sheet1.A1";"Go to top")</item> displays the text Go to top and jumps to cell Sheet1.A1 in this document.
ca-XV: <item type="input">=ENLLAÇ("#Full1.A1";"Vés amunt")</item> mostra el text Vés amunt i va a la cel·la Full1.A1 d'este document.

[ctx: 04060109.xhp par_id2958769 help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("file:///C:/writer.odt#Specification";"Go to Writer bookmark")</item>displays the text Go to Writer bookmark, loads the specified text document and jumps to bookmark "Specification".
ca-XV: <item type="input">=ENLLAÇ("file:///C:/writer.odt#Especificació";"Vés al marcador del Writer")</item> mostra el text Vés al marcador del Writer, carrega el document de text indicat i va al marcador "Especificació".

[ctx: 04060109.xhp bm_id7682424 help.text]
en: <bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció EXTREUDADESPIVOT</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3747062 help.text]
en: GETPIVOTDATA
ca-XV: EXTREUDADESPIVOT

[ctx: 04060109.xhp par_id3593859 help.text]
en: <ahelp hid=".">The GETPIVOTDATA function returns a result value from a pivot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the pivot table changes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">La funció EXTREUDADESPIVOT retorna un valor de resultat d'una taula dinàmica. Este valor s'adreça mitjançant noms de camp i d'element, de manera que continuarà essent vàlid encara que canvie el disseny de la taula dinàmica.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id9741508 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060109.xhp par_id909451 help.text]
en: Two different syntax definitions can be used:
ca-XV: Es poden utilitzar dues definicions de sintaxi diferents:

[ctx: 04060109.xhp par_id1665089 help.text]
en: GETPIVOTDATA(TargetField; pivot table; [ Field 1; Item 1; ... ])
ca-XV: EXTREUDADESPIVOT(CampDeDestinació; TaulaDinàmica; [ Camp 1; Element 1; ... ])

[ctx: 04060109.xhp par_id4997100 help.text]
en: GETPIVOTDATA(pivot table; Constraints)
ca-XV: EXTREUDADESPIVOT(TaulaDinàmica; Restriccions)

[ctx: 04060109.xhp par_id1672109 help.text]
en: The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of which the first parameter is a cell or cell range reference. The first syntax is assumed in all other cases. The Function Wizard shows the first syntax.
ca-XV: S'assumeix la segona sintaxi si s'indiquen exactament dos paràmetres, el primer dels quals és una referència de cel·la o d'interval de cel·les. En la resta de casos, s'assumeix la primera sintaxi. L'Auxiliar de funcions mostra la primera sintaxi.

[ctx: 04060109.xhp hd_id9464094 help.text]
en: First Syntax
ca-XV: Primera sintaxi

[ctx: 04060109.xhp par_id9302346 help.text]
en: <emph>TargetField</emph> is a string that selects one of the pivot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like "Sum - Sales").
ca-XV: <emph>CampDeDestinació</emph> és una cadena que selecciona un dels camps de dades de la taula dinàmica. La cadena pot ser el nom de la columna d'origen o del camp de dades tal com es mostra a la taula (com ara "Suma - Vendes").

[ctx: 04060109.xhp par_id8296151 help.text]
en: <emph>pivot table</emph> is a reference to a cell or cell range that is positioned within a pivot table or contains a pivot table. If the cell range contains several pivot tables, the table that was created last is used.
ca-XV: <emph>TaulaDinàmica</emph> és una referència a una cel·la o a un interval de cel·les que es troba dins una taula dinàmica o que conté una taula dinàmica. Si l'interval de cel·les conté diverses taules dinàmiques, s'utilitza l'última taula creada.

[ctx: 04060109.xhp par_id4809411 help.text]
en: If no <emph>Field n / Item n</emph> pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. <emph>Field n</emph> is the name of a field from the pivot table. <emph>Item n</emph> is the name of an item from that field.
ca-XV: Si no s'indica cap parell <emph>Camp n / Element n</emph>, es retorna la suma total. En cas contrari, cada parell afig una restricció que el resultat ha de complir. <emph>Camp n</emph> és el nom d'un camp de la taula dinàmica. <emph>Element n</emph> és el nom d'un element d'este camp.

[ctx: 04060109.xhp par_id6454969 help.text]
en: If the pivot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the pivot table.
ca-XV: Si la taula dinàmica només conté un valor de resultat que complisca totes les restriccions, o un resultat de subtotal que agrupe tots els valors coincidents, es retorna este resultat. Si no hi ha cap resultat que coincidisca, o n'hi ha diversos sense cap subtotal, es retorna un error. Estes condicions s'apliquen als resultats que inclou la taula dinàmica.

[ctx: 04060109.xhp par_id79042 help.text]
en: If the source data contains entries that are hidden by settings of the pivot table, they are ignored. The order of the Field/Item pairs is not significant. Field and item names are not case-sensitive.
ca-XV: Si les dades font contenen entrades que estan amagades a causa de la configuració de la taula dinàmica, s'ignoren. L'orde de les parelles Camp/Element no és important. En els noms de camp i d'element no es distingeix entre majúscules i minúscules.

[ctx: 04060109.xhp par_id7928708 help.text]
en: If no constraint for a page field is given, the field's selected value is implicitly used. If a constraint for a page field is given, it must match the field's selected value, or an error is returned. Page fields are the fields at the top left of a pivot table, populated using the "Page Fields" area of the pivot table layout dialog. From each page field, an item (value) can be selected, which means only that item is included in the calculation.
ca-XV: Si no s'indica cap restricció per a un camp de pàgina, s'utilitza implícitament el valor seleccionat del camp. Si s'indica una restricció per a un camp de pàgina, ha de coincidir amb el valor seleccionat del camp; si no hi coincideix, es retorna un error. Els camps de pàgina són els camps de la part superior esquerra de la taula dinàmica, que s'emplenen en l'àrea "Camps de pàgina" del diàleg de disseny de la taula dinàmica. De cada camp de pàgina es pot seleccionar un element (valor), la qual cosa vol dir que només s'inclou este element en el càlcul.

[ctx: 04060109.xhp par_id3864253 help.text]
en: Subtotal values from the pivot table are only used if they use the function "auto" (except when specified in the constraint, see <item type="literal">Second Syntax</item> below).
ca-XV: Els valors de subtotal de la taula dinàmica només s'utilitzen si fan servir la funció "auto" (llevat de si s'indica en la restricció; en este cas, vegeu <item type="literal">Segona sintaxi</item> tot seguit).

[ctx: 04060109.xhp hd_id3144016 help.text]
en: Second Syntax
ca-XV: Segona sintaxi

[ctx: 04060109.xhp par_id9937131 help.text]
en: <emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax.
ca-XV: <emph>TaulaDinàmica</emph> té el mateix significat que en la primera sintaxi.

[ctx: 04060109.xhp par_id5616626 help.text]
en: <emph>Constraints</emph> is a space-separated list. Entries can be quoted (single quotes). The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another cell.
ca-XV: <emph>Restriccions</emph> és una llista separada per espais. Les entrades poden contindre cometes (cometes simples). Tota la cadena ha d'estar entre cometes (cometes dobles), si no és que referencieu la cadena des d'una altra cel·la.

[ctx: 04060109.xhp par_id4076357 help.text]
en: One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the pivot table contains only one data field, otherwise it must be present.
ca-XV: Una de les entrades pot ser el nom del camp de dades. El nom del camp de dades es pot ometre si la taula dinàmica només conté un camp de dades; altrament, ha d'estar present.

[ctx: 04060109.xhp par_id8231757 help.text]
en: Each of the other entries specifies a constraint in the form <item type="literal">Field[Item]</item> (with literal characters [ and ]), or only <item type="literal">Item</item> if the item name is unique within all fields that are used in the pivot table.
ca-XV: Cadascuna de les altres entrades indica una restricció en la forma <item type="literal">Camp[Element]</item> (amb els caràcters literals [ i ]), o només <item type="literal">Element</item> si el nom de l'element és únic en tots els camps que s'utilitzen en la taula dinàmica.

[ctx: 04060109.xhp par_id3168736 help.text]
en: A function name can be added in the form <emph>Field[Item;Function]</emph>, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive.
ca-XV: Si s'afig un nom de funció en la forma <emph>Camp[Element;Funció]</emph>, la restricció només coincidirà amb els valors de subtotal que utilitzen la funció. Els noms de funció possibles són Suma, Comptatge, Mitjana, Max, Min, Producte, Comptatge (només nombres), DesVest (mostra), DesvEstP (població), Var (mostra) i VarP (població), sense distingir entre majúscules i minúscules.

[ctx: 04060110.xhp tit help.text]
en: Text Functions
ca-XV: Funcions de text

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145389 help.text]
en: <bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>text en cel·les; funcions</bookmark_value><bookmark_value>funcions; funcions de text</bookmark_value><bookmark_value>Auxiliar de funcions;text</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145389 1 help.text]
en: Text Functions
ca-XV: Funcions de text

[ctx: 04060110.xhp par_id3152986 2 help.text]
en: <variable id="texttext">This section contains descriptions of the <emph>Text</emph> functions.</variable>
ca-XV: <variable id="texttext">Esta secció conté descripcions de les funcions de <emph>text</emph>.</variable>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149384 help.text]
en: <bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ARABIC</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153558 240 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">Calculates the value of a Roman number. The value range must be between 0 and 3999.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">Calcula el valor d'una xifra romana. L'interval de valors s'ha de trobar entre 0 i 3999.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153011 241 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp par_id3151193 243 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text that represents a Roman number.
ca-XV: <emph>Text</emph> és el text que representa una xifra romana.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155758 244 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060110.xhp par_id3154621 245 help.text]
en: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> returns 1014
ca-XV: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> retorna 1014.

[ctx: 04060110.xhp par_id3147553 246 help.text]
en: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> returns 2002
ca-XV: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> retorna 2002.

[ctx: 04060110.xhp bm_id8796349 help.text]
en: <bookmark_value>ASC function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ASC</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id8455153 help.text]
en: <ahelp hid=".">The ASC function converts full-width to half-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">La funció ASC converteix caràcters ASCII d'amplada completa a caràcters de mitja amplada i caràcters katakana. Retorna una cadena de text.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id9912411 help.text]
en: See <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table.
ca-XV: Vegeu <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> per a una taula de conversió.

[ctx: 04060110.xhp hd_id9204992 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp par_id2949919 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted.
ca-XV: <emph>Text</emph> és el text que conté els caràcters que s'han de convertir.

[ctx: 04060110.xhp par_id2355113 help.text]
en: See also JIS function.
ca-XV: Vegeu també la funció JIS.

[ctx: 04060110.xhp bm_id9323709 help.text]
en: <bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció TEXTBAHT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id6695455 help.text]
en: BAHTTEXT
ca-XV: TEXTBAHT

[ctx: 04060110.xhp par_id354014 help.text]
en: Converts a number to Thai text, including the Thai currency names.
ca-XV: Converteix un nombre en text thai, incloent-hi els noms de moneda thai.

[ctx: 04060110.xhp hd_id9942014 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp par_id8780785 help.text]
en: BAHTTEXT(Number)
ca-XV: TEXTBAHT(Nombre)

[ctx: 04060110.xhp par_id1539353 help.text]
en: <emph>Number</emph> is any number. "Baht" is appended to the integral part of the number, and "Satang" is appended to the decimal part of the number.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és qualsevol nombre. S'afig "baht" a la part entera del nombre i "satang" a la part decimal.

[ctx: 04060110.xhp hd_id9694814 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060110.xhp par_id3289284 help.text]
en: <item type="input">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of "Twelve Baht and sixty five Satang".
ca-XV: <item type="input">=TEXTBAHT(12,65)</item> retorna una cadena en caràcters thai amb el significat de "Dotze baht i seixanta-cinc satang".

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153072 help.text]
en: <bookmark_value>BASE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció BASE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153289 214 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="numbering system">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">Converteix un enter positiu en una base especificada en un text del <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="sistema de numeració">sistema de numeració</link>.</ahelp> S'utilitzen els dígits 0 a 9 i les lletres A a Z.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146097 215 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp par_id3155743 216 help.text]
en: BASE(Number; Radix; [MinimumLength])
ca-XV: BASE(Nombre; BaseDeNumeració; [LongitudMínima])

[ctx: 04060110.xhp par_id3151339 217 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the positive integer to be converted.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és l'enter positiu que s'ha de convertir.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159262 218 help.text]
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
ca-XV: <emph>BaseDeNumeració</emph> indica la base del sistema numèric. Pot ser qualsevol nombre enter positiu entre 2 i 36.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148746 219 help.text]
en: <emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string.
ca-XV: <emph>LongitudMínima</emph> (opcional) determina la longitud mínima de la seqüència de caràcters que s'ha creat. Si el text és més curt que la longitud mínima que s'ha indicat, s'afigen zeros a l'esquerra de la cadena.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146323 220 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156399 help.text]
en: <bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>sistema decimal; conversió</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156399 221 help.text]
en: <item type="input">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system.
ca-XV: <item type="input">=BASE(17;10;4)</item> retorna 0017 en el sistema decimal.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3157871 help.text]
en: <bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>sistema binari; conversió</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157871 222 help.text]
en: <item type="input">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system.
ca-XV: <item type="input">=BASE(17;2)</item> retorna 10001 en el sistema binari.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145226 help.text]
en: <bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>sistema hexadecimal; conversió a</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3145226 223 help.text]
en: <item type="input">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system.
ca-XV: <item type="input">=BASE(255;16;4)</item> retorna 00FF en el sistema hexadecimal.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149321 help.text]
en: <bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció CARAC</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149321 201 help.text]
en: CHAR
ca-XV: CARAC

[ctx: 04060110.xhp par_id3149150 202 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Converteix un nombre en un caràcter segons la taula de codi actual.</ahelp> El nombre pot ser un enter de dos o tres dígits.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149945 203 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp par_id3145634 204 help.text]
en: CHAR(Number)
ca-XV: CARAC(Nombre)

[ctx: 04060110.xhp par_id3155906 205 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és un nombre entre 1 i 255 que representa el valor de codi del caràcter.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152982 207 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060110.xhp par_id3149890 208 help.text]
en: <item type="input">=CHAR(100)</item> returns the character d.
ca-XV: <item type="input">=CARAC(100)</item> retorna el caràcter d.

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200910283297 help.text]
en: ="abc" & CHAR(10) & "def" inserts a newline character into the string.
ca-XV: ="abc" & CARAC(10) & "def" insereix un caràcter de línia nova a la cadena.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149009 help.text]
en: <bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció NETEJA</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149009 132 help.text]
en: CLEAN
ca-XV: NETEJA

[ctx: 04060110.xhp par_id3150482 133 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">S'eliminen de la cadena tots els caràcters no imprimibles.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146880 134 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp par_id3147472 135 help.text]
en: CLEAN("Text")
ca-XV: NETEJA("Text")

[ctx: 04060110.xhp par_id3150695 136 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters.
ca-XV: <emph>Text</emph> fa referència al text del qual s'han d'eliminar els caràcters no imprimibles.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3155498 help.text]
en: <bookmark_value>CODE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció CODI</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155498 3 help.text]
en: CODE
ca-XV: CODI

[ctx: 04060110.xhp par_id3152770 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Retorna un codi numèric per al primer caràcter d'una cadena de text.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155830 5 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp par_id3149188 6 help.text]
en: CODE("Text")
ca-XV: CODI("Text")

[ctx: 04060110.xhp par_id3154383 7 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character is to be found.
ca-XV: <emph>Text</emph> és el text del qual s'ha de trobar el codi del primer caràcter.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154394 8 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060110.xhp par_id3159209 9 help.text]
en: <item type="input">=CODE("Hieronymus")</item> returns 72, <item type="input">=CODE("hieroglyphic")</item> returns 104.
ca-XV: <item type="input">=CODI("Jerònim")</item> retorna 74, <item type="input">=CODI("jeroglífic")</item> retorna 106.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150280 211 help.text]
en: The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded.
ca-XV: El codi que s'utilitza ací no fa referència a l'ASCII, sinó a la taula de codi actual.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció CONCATENA</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149688 167 help.text]
en: CONCATENATE
ca-XV: CONCATENA

[ctx: 04060110.xhp par_id3154524 168 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Combines several text strings into one string.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Combina diverses cadenes de text en una sola cadena.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149542 169 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp par_id3155954 170 help.text]
en: CONCATENATE("Text1"; ...; "Text30")
ca-XV: CONCATENA("Text1"; ...; "Text30")

[ctx: 04060110.xhp par_id3146847 171 help.text]
en: <emph>Text 1; Text 2; ...</emph> represent up to 30 text passages which are to be combined into one string.
ca-XV: <emph>Text1; Text2; ...</emph> representen fins a 30 passatges de text que s'han de combinar en una sola cadena.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153110 172 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060110.xhp par_id3150008 173 help.text]
en: <item type="input">=CONCATENATE("Good ";"Morning ";"Mrs. ";"Doe")</item> returns: Good Morning Mrs. Doe.
ca-XV: <item type="input">=CONCATENA("Bon ";"dia ";"Sra. ";"Pla")</item> retorna: Bon dia Sra. Pla.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145166 help.text]
en: <bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DECIMAL</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156361 226 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Converts text with characters from a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="number system">number system</link> to a positive integer in the base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Converteix text amb caràcters d'un <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="sistema numèric">sistema numèric</link> en un enter positiu de la base de numeració indicada.</ahelp> La base de numeració s'ha de trobar en l'interval de 2 a 36. S'ignoren els espais i les tabulacions. En el camp <emph>Text</emph> no es distingeix entre majúscules i minúscules.

[ctx: 04060110.xhp par_id3157994 227 help.text]
en: If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number system generate an error.
ca-XV: Si la base de numeració és 16, s'ignora una x o X o 0x o 0X al començament, i una h o H al final. Si la base de numeració és 2, s'ignora una b o B al final. Els caràcters que no pertanyen al sistema numèric generen un error.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150014 228 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp par_id3154328 229 help.text]
en: DECIMAL("Text"; Radix)
ca-XV: DECIMAL("Text"; BaseDeNumeració)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150128 230 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, "A1" or "FACE".
ca-XV: <emph>Text</emph> és el text que s'ha de convertir. Per diferenciar entre un nombre hexadecimal, com ara A1 i la referència a la cel·la A1, heu de posar el nombre entre cometes, com ara, "A1" o "FACE".

[ctx: 04060110.xhp par_id3145241 231 help.text]
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
ca-XV: <emph>BaseDeNumeració</emph> indica la base del sistema numèric. Pot ser qualsevol nombre enter positiu entre 2 i 36.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156062 232 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060110.xhp par_id3145355 233 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> returns 17.
ca-XV: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> retorna 17.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155622 234 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> returns 64206.
ca-XV: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> retorna 64206.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151015 235 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> returns 5.
ca-XV: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> retorna 5.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148402 help.text]
en: <bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció MONEDA</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148402 11 help.text]
en: DOLLAR
ca-XV: MONEDA

[ctx: 04060110.xhp par_id3153049 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <item type="literal">Value</item> field enter the number to be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type="literal">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Converteix un nombre en una quantitat en el format de moneda, arrodonit a les xifres decimals que s'hagen indicat.</ahelp> En el camp <item type="literal">Valor</item>, introduïu-hi el nombre que s'ha de convertir en moneda. Opcionalment, podeu introduir el nombre de decimals en el camp <item type="literal">Decimals</item>. Si no s'indica cap valor, es mostraran tots els nombres en format de moneda amb dos decimals.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151280 263 help.text]
en: You set the currency format in your system settings.
ca-XV: Heu de definir el format de la moneda en la configuració del sistema.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp par_id3154188 14 help.text]
en: DOLLAR(Value; Decimals)
ca-XV: MONEDA(Valor; Decimals)

[ctx: 04060110.xhp par_id3145299 15 help.text]
en: <emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number.
ca-XV: <emph>Valor</emph> és un nombre, una referència a una cel·la que conté un nombre o una fórmula que retorna un nombre.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145629 16 help.text]
en: <emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places.
ca-XV: <emph>Decimals</emph> és el nombre opcional de xifres decimals.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149030 17 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060110.xhp par_id3153546 18 help.text]
en: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00.
ca-XV: <item type="input">=MONEDA(255)</item> retorna 255,00 €.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154635 19 help.text]
en: <item type="input">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link>.
ca-XV: <item type="input">=MONEDA(367,456;2)</item> retorna 367,46 €. Utilitzeu el separador decimal que correspongui a la <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="configuració regional actual">configuració regional actual</link>.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150685 help.text]
en: <bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció EXACTE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150685 78 help.text]
en: EXACT
ca-XV: EXACTE

[ctx: 04060110.xhp par_id3158413 79 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">Compara dues cadenes de text i retorna CERT si són idèntiques.</ahelp> Esta funció distingeix entre majúscules i minúscules.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152817 80 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp par_id3148594 81 help.text]
en: EXACT("Text1"; "Text2")
ca-XV: EXACTE("Text1"; "Text2")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153224 82 help.text]
en: <emph>Text1</emph> refers to the first text to compare.
ca-XV: <emph>Text1</emph> fa referència al primer text que s'ha de comparar.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148637 83 help.text]
en: <emph>Text2</emph> is the second text to compare.
ca-XV: <emph>Text2</emph> és el segon text que s'ha de comparar.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149777 84 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060110.xhp par_id3156263 85 help.text]
en: <item type="input">=EXACT("microsystems";"Microsystems")</item> returns FALSE.
ca-XV: <item type="input">=EXACTE("microsystems";"Microsystems")</item> retorna FALS.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3152589 help.text]
en: <bookmark_value>FIND function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció TROBA</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152589 44 help.text]
en: FIND
ca-XV: TROBA

[ctx: 04060110.xhp par_id3146149 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FINDEN">Looks for a string of text within another string.</ahelp> You can also define where to begin the search. The search term can be a number or any string of characters. The search is case-sensitive.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_FINDEN">Cerca una cadena de text en una altra cadena.</ahelp> També podeu definir on voleu començar la cerca. El terme de cerca pot ser un nombre o qualsevol cadena de caràcters. En la cerca es distingeix entre majúscules i minúscules.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3083284 46 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp par_id3083452 47 help.text]
en: FIND("FindText"; "Text"; Position)
ca-XV: TROBA("TextDeCerca"; "Text"; Posició)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150608 48 help.text]
en: <emph>FindText</emph> refers to the text to be found.
ca-XV: <emph>TextDeCerca</emph> és el text que s'ha de cercar.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152374 49 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text where the search takes place.
ca-XV: <emph>Text</emph> és el text on es du a terme la cerca.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152475 50 help.text]
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts.
ca-XV: <emph>Posició</emph> (opcional) és la posició en el text des d'on comença la cerca.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154812 51 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060110.xhp par_id3156375 52 help.text]
en: <item type="input">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6.
ca-XV: <item type="input">=TROBA(76;998877665544)</item> retorna 6.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149268 help.text]
en: <bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció FIX</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149268 34 help.text]
en: FIXED
ca-XV: FIX

[ctx: 04060110.xhp par_id3155833 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">Retorna un nombre com a text amb un nombre de decimals determinat i amb separadors de milers opcionals.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152470 36 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp par_id3147567 37 help.text]
en: FIXED(Number; Decimals; NoThousandsSeparators)
ca-XV: FIX(Nombre; Decimals; SenseSeparadorsDeMilers)

[ctx: 04060110.xhp par_id3151272 38 help.text]
en: <emph>Number</emph> refers to the number to be formatted.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> fa referència al nombre que s'ha de formatar.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156322 39 help.text]
en: <emph>Decimals</emph> refers to the number of decimal places to be displayed.
ca-XV: <emph>Decimals</emph> fa referència al nombre de decimals que s'han de mostrar.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150877 40 help.text]
en: <emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used. If the parameter is a number not equal to 0, the thousands separator is suppressed. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link> are displayed.
ca-XV: <emph>SenseSeparadorsDeMilers</emph> (opcional) determina si s'ha d'utilitzar el separador de milers. Si el paràmetre és un nombre diferent de 0, se suprimeix el separador de milers. Si el paràmetre és igual a 0 o no s'indica, es mostren els separadors de milers de la vostra <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="configuració regional actual">configuració regional actual</link>.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149040 41 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060110.xhp par_id3145208 42 help.text]
en: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890 as a text string.
ca-XV: <item type="input">=FIX(1234567,89;3)</item> retorna 1.234.567,890 com a cadena de text.

[ctx: 04060110.xhp par_id5282143 help.text]
en: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> returns 1234567.890 as a text string.
ca-XV: <item type="input">=FIX(1234567,89;3;1)</item> retorna 1234567,890 com a cadena de text.

[ctx: 04060110.xhp bm_id7319864 help.text]
en: <bookmark_value>JIS function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció JIS</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id964384 help.text]
en: <ahelp hid=".">The JIS function converts half-width to full-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">La funció JIS converteix caràcters ASCII i katakana de mitja amplada a caràcters d'amplada completa. Retorna una cadena de text.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id1551561 help.text]
en: See <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table.
ca-XV: Vegeu <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> per a una taula de conversió.

[ctx: 04060110.xhp hd_id2212897 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp par_id5292519 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted.
ca-XV: <emph>Text</emph> és el text que conté els caràcters que s'han de convertir.

[ctx: 04060110.xhp par_id3984496 help.text]
en: See also ASC function.
ca-XV: Vegeu també la funció ASC.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147083 help.text]
en: <bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ESQUERRA</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147083 95 help.text]
en: LEFT
ca-XV: ESQUERRA

[ctx: 04060110.xhp par_id3153622 96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Retorna el primer caràcter o caràcters d'un text.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156116 97 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp par_id3146786 98 help.text]
en: LEFT("Text"; Number)
ca-XV: ESQUERRA("Text"; Nombre)

[ctx: 04060110.xhp par_id3147274 99 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined.
ca-XV: <emph>Text</emph> és el text on s'han de determinar les paraules inicials parcials.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153152 100 help.text]
en: <emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for the start text. If this parameter is not defined, one character is returned.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> (opcional) indica el nombre de caràcters del text d'inici. Si no es defineix este paràmetre, es retorna un caràcter.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150260 101 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060110.xhp par_id3149141 102 help.text]
en: <item type="input">=LEFT("output";3)</item> returns “out”.
ca-XV: <item type="input">=ESQUERRA("eixida";3)</item> retorna “sor”.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156110 help.text]
en: <bookmark_value>LEN function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció LONG</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156110 104 help.text]
en: LEN
ca-XV: LONG

[ctx: 04060110.xhp par_id3150147 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Retorna la longitud d'una cadena; hi inclou els espais.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155108 106 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp par_id3154063 107 help.text]
en: LEN("Text")
ca-XV: LONG("Text")

[ctx: 04060110.xhp par_id3146894 108 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
ca-XV: <emph>Text</emph> és el text la longitud del qual s'ha de determinar.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153884 109 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060110.xhp par_id3156008 110 help.text]
en: <item type="input">=LEN("Good Afternoon")</item> returns 14.
ca-XV: <item type="input">=LONG("Bon dia")</item> retorna 7.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154300 111 help.text]
en: <item type="input">=LEN(12345.67)</item> returns 8.
ca-XV: <item type="input">=LONG(12345,67)</item> retorna 8.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153983 help.text]
en: <bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció MINUSC</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153983 87 help.text]
en: LOWER
ca-XV: MINUSC

[ctx: 04060110.xhp par_id3152791 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Converteix totes les majúscules d'una cadena de text en minúscules.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155902 89 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp par_id3150121 90 help.text]
en: LOWER("Text")
ca-XV: MINUSC("Text")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153910 91 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
ca-XV: <emph>Text</emph> es refereix al text que s'ha de convertir.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3159343 92 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060110.xhp par_id3155329 93 help.text]
en: <item type="input">=LOWER("Sun")</item> returns sun.
ca-XV: <item type="input">=MINUSC("Sun")</item> retorna sun.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154589 help.text]
en: <bookmark_value>MID function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció MIG</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154589 148 help.text]
en: MID
ca-XV: MIG

[ctx: 04060110.xhp par_id3154938 149 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Returns a text string of a text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Retorna la cadena de text d'un text. Els paràmetres indiquen la posició inicial i el nombre de caràcters.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148829 150 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp par_id3150526 151 help.text]
en: MID("Text"; Start; Number)
ca-XV: MIG("Text"; Inici; Nombre)

[ctx: 04060110.xhp par_id3148820 152 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
ca-XV: <emph>Text</emph> és el text que conté els caràcters que s'han d'extraure.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150774 153 help.text]
en: <emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract.
ca-XV: <emph>Inici</emph> és la posició del primer caràcter del text que s'ha d'extraure.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153063 154 help.text]
en: <emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> indica el nombre de caràcters que conté la part del text.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150509 155 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060110.xhp par_id3158407 156 help.text]
en: <item type="input">=MID("office";2;2)</item> returns ff.
ca-XV: <item type="input">=MIG("oficina";2;2)</item> retorna fi.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3159143 help.text]
en: <bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció INICIALMAJUSC</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3159143 70 help.text]
en: PROPER
ca-XV: INICIALMAJUSC

[ctx: 04060110.xhp par_id3149768 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Escriu amb majúscula la primera lletra de totes les paraules d'una cadena de text.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153573 72 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp par_id3154260 73 help.text]
en: PROPER("Text")
ca-XV: INICIALMAJUSC("Text")

[ctx: 04060110.xhp par_id3147509 74 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
ca-XV: <emph>Text</emph> es refereix al text que s'ha de convertir.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147529 75 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060110.xhp par_id3155364 76 help.text]
en: <item type="input">=PROPER("open office")</item> returns Open Office.
ca-XV: <item type="input">=INICIALMAJUSC("open office")</item> retorna Open Office.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149171 help.text]
en: <bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció REEMPLAÇA</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149171 22 help.text]
en: REPLACE
ca-XV: REEMPLAÇA

[ctx: 04060110.xhp par_id3148925 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">Replaces part of a text string with a different text string.</ahelp> This function can be used to replace both characters and numbers (which are automatically converted to text). The result of the function is always displayed as text. If you intend to perform further calculations with a number which has been replaced by text, you will need to convert it back to a number using the <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALUE">VALUE</link> function.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">Reemplaça una part d'una cadena de text per una altra cadena de text.</ahelp> Esta funció es pot utilitzar per reemplaçar caràcters i nombres (que es converteixen en text automàticament). El resultat de la funció sempre es mostra en forma de text. Si voleu fer més càlculs amb un nombre que s'ha reemplaçat per text, l'haureu de tornar a convertir en un nombre mitjançant la funció <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALOR">VALOR</link>.

[ctx: 04060110.xhp par_id3158426 24 help.text]
en: Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text.
ca-XV: Qualsevol text que continga nombres s'ha de posar entre cometes perquè no s'interpreti com a nombre i es convertisca automàticament en text.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149159 25 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp par_id3147286 26 help.text]
en: REPLACE("Text"; Position; Length; "NewText")
ca-XV: REEMPLAÇA("Text"; Posició; Longitud; "TextNou")

[ctx: 04060110.xhp par_id3149797 27 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced.
ca-XV: <emph>Text</emph> fa referència al text del qual es reemplaçarà una part.

[ctx: 04060110.xhp par_id3166451 28 help.text]
en: <emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin.
ca-XV: <emph>Posició</emph> fa referència a la posició en el text on començarà el reemplaçament.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156040 29 help.text]
en: <emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced.
ca-XV: <emph>Longitud</emph> és el nombre de caràcters de <emph>Text</emph> que s'han de reemplaçar.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159188 30 help.text]
en: <emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>.
ca-XV: <emph>TextNou</emph> fa referència al text que reemplaça <emph>Text</emph>.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146958 31 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060110.xhp par_id3154096 32 help.text]
en: <item type="input">=REPLACE("1234567";1;1;"444")</item> returns "444234567". One character at position 1 is replaced by the complete <item type="literal">NewText</item>.
ca-XV: <item type="input">=REEMPLAÇA("1234567";1;1;"444")</item> retorna "444234567". Es reemplaça un caràcter en la posició 1 pel <item type="literal">TextNou</item> complet.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149741 help.text]
en: <bookmark_value>REPT function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció REPT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153748 194 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Repeteix una cadena de caràcters en funció del <emph>nombre</emph> de còpies indicat.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152884 195 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp par_id3150494 196 help.text]
en: REPT("Text"; Number)
ca-XV: REPT("Text"; Nombre)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154859 197 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text to be repeated.
ca-XV: <emph>Text</emph> és el text que s'ha de repetir.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150638 198 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number of repetitions.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el nombre de repeticions.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149922 212 help.text]
en: The result can be a maximum of 255 characters.
ca-XV: El resultat pot contindre un màxim de 255 caràcters.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156213 199 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060110.xhp par_id3148626 200 help.text]
en: <item type="input">=REPT("Good morning";2)</item> returns Good morningGood morning.
ca-XV: <item type="input">=REPT("Bon dia";2)</item> retorna Bon diaBon dia.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149805 help.text]
en: <bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DRETA</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149805 113 help.text]
en: RIGHT
ca-XV: DRETA

[ctx: 04060110.xhp par_id3145375 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Retorna l'últim caràcter o caràcters d'un text.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150837 115 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp par_id3154344 116 help.text]
en: RIGHT("Text"; Number)
ca-XV: DRETA("Text"; Nombre)

[ctx: 04060110.xhp par_id3149426 117 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined.
ca-XV: <emph>Text</emph> és el text del qual es determinarà la part dreta.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153350 118 help.text]
en: <emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> (opcional) és el nombre de caràcters des de la part dreta del text.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148661 119 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060110.xhp par_id3151132 120 help.text]
en: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> returns un.
ca-XV: <item type="input">=DRETA("Sun";2)</item> retorna un.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153534 help.text]
en: <bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ROMA</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153534 248 help.text]
en: ROMAN
ca-XV: ROMA

[ctx: 04060110.xhp par_id3151256 249 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers from 0 to 4.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Converteix un nombre en un numeral romà. L'interval de valors ha d'estar comprés entre 0 i 3999; els modes poden ser enters del 0 al 4.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149299 250 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp par_id3150593 251 help.text]
en: ROMAN(Number; Mode)
ca-XV: ROMA(Nombre; Mode)

[ctx: 04060110.xhp par_id3156139 252 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el nombre que s'ha de convertir en un numeral romà.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153318 253 help.text]
en: <emph>Mode</emph> (optional) indicates the degree of simplification. The higher the value, the greater is the simplification of the Roman number.
ca-XV: <emph>Mode</emph> (opcional) indica el grau de simplificació. Com més alt siga el valor, més gran és la simplificació de la xifra romana.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145306 254 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060110.xhp par_id3151371 255 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX
ca-XV: <item type="input">=ROMA(999)</item> retorna CMXCIX.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153938 256 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX
ca-XV: <item type="input">=ROMA(999;0)</item> retorna CMXCIX.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148412 257 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV
ca-XV: <item type="input">=ROMA(999;1)</item> retorna LMVLIV.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155421 258 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX
ca-XV: <item type="input">=ROMA(999;2)</item> retorna XMIX.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149235 259 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV
ca-XV: <item type="input">=ROMA(999;3)</item> retorna VMIV.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150624 260 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item> returns IM
ca-XV: <item type="input">=ROMA(999;4)</item> retorna IM.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151005 help.text]
en: <bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció CERCA</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3151005 122 help.text]
en: SEARCH
ca-XV: CERCA

[ctx: 04060110.xhp par_id3148692 123 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUCHEN">Returns the position of a text segment within a character string.</ahelp> You can set the start of the search as an option. The search text can be a number or any sequence of characters. The search is not case-sensitive.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_SUCHEN">Retorna la posició d'un segment de text en una cadena de caràcters.</ahelp> Podeu definir l'inici de la cerca com una opció. El text de cerca pot ser un nombre o qualsevol seqüència de caràcters. En la cerca no es distingeix entre majúscules i minúscules.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152964 124 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp par_id3154671 125 help.text]
en: SEARCH("FindText"; "Text"; Position)
ca-XV: CERCA("TextDeCerca"; "Text"; Posició)

[ctx: 04060110.xhp par_id3146080 126 help.text]
en: <emph>FindText</emph> is the text to be searched for.
ca-XV: <emph>TextDeCerca</emph> és el text que s'ha de cercar.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154111 127 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text where the search will take place.
ca-XV: <emph>Text</emph> és el text on es du a terme la cerca.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149559 128 help.text]
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start.
ca-XV: <emph>Posició</emph> (opcional) és la posició en el text on ha de començar la cerca.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147322 129 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060110.xhp par_id3154564 130 help.text]
en: <item type="input">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10.
ca-XV: <item type="input">=CERCA(54;998877665544)</item> retorna 10.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154830 help.text]
en: <bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció SUBSTITUEIX</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154830 174 help.text]
en: SUBSTITUTE
ca-XV: SUBSTITUEIX

[ctx: 04060110.xhp par_id3153698 175 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Reemplaça text vell per text nou en una cadena.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150994 176 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp par_id3147582 177 help.text]
en: SUBSTITUTE("Text"; "SearchText"; "NewText"; Occurrence)
ca-XV: SUBSTITUEIX("Text"; "TextDeCerca"; "TextNou"; Aparició)

[ctx: 04060110.xhp par_id3153675 178 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged.
ca-XV: <emph>Text</emph> és el text en el qual s'han d'intercanviar segments de text.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156155 179 help.text]
en: <emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times).
ca-XV: <emph>TextDeCerca</emph> és el segment de text que s'ha de reemplaçar (un nombre de vegades).

[ctx: 04060110.xhp par_id3145779 180 help.text]
en: <emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment.
ca-XV: <emph>TextNou</emph> és el text que ha de reemplaçar el segment de text.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150348 181 help.text]
en: <emph>Occurrence</emph> (optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout.
ca-XV: <emph>Aparició</emph> (opcional) indica quina aparició del text de cerca s'ha de reemplaçar. Si manca este paràmetre, es reemplaça el text de cerca arreu.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150946 182 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060110.xhp par_id3150412 183 help.text]
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc")</item> returns 12abc12abc12abc.
ca-XV: <item type="input">=SUBSTITUEIX("123123123";"3";"abc")</item> retorna 12abc12abc12abc.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154915 238 help.text]
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc";2)</item> returns 12312abc123.
ca-XV: <item type="input">=SUBSTITUEIX("123123123";"3";"abc";2)</item> retorna 12312abc123.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148977 help.text]
en: <bookmark_value>T function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció T</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154359 141 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_T">This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_T">Esta funció retorna el text de destinació o, si la destinació no és text, retorna una cadena de text buida.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155858 142 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp par_id3155871 143 help.text]
en: T(Value)
ca-XV: T(Valor)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154726 144 help.text]
en: If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string.
ca-XV: Si <emph>Valor</emph> és una cadena de text o fa referència a una cadena de text, T retorna esta cadena de text; altrament, retorna una cadena de text buida.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155544 145 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060110.xhp par_id3151062 146 help.text]
en: <item type="input">=T(12345)</item> returns an empty string.
ca-XV: <item type="input">=T(12345)</item> retorna una cadena buida.

[ctx: 04060110.xhp par_id4650105 help.text]
en: <item type="input">=T("12345")</item> returns the string 12345.
ca-XV: <item type="input">=T("12345")</item> retorna la cadena 12345.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147132 help.text]
en: <bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció TEXT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147213 159 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEXT">Converts a number into text according to a given format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_TEXT">Converteix un nombre en text d'acord amb un format indicat.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153129 160 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp par_id3147377 161 help.text]
en: TEXT(Number; Format)
ca-XV: TEXT(Nombre; Format)

[ctx: 04060110.xhp par_id3147389 162 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the numerical value to be converted.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el valor numèric que s'ha de convertir.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156167 163 help.text]
en: <emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal and thousands separators according to the language set in the cell format.
ca-XV: <emph>Format</emph> és el text que defineix el format. Utilitzeu els decimals i els separadors de milers en funció de la llengua indicada en el format de cel·la.

[ctx: 04060110.xhp hd_id1243629 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060110.xhp par_id9044770 help.text]
en: <item type="input">=TEXT(12.34567;"###.##")</item> returns the text 12.35
ca-XV: <item type="input">=TEXT(12,34567;"###,##")</item> retorna el text 12,35.

[ctx: 04060110.xhp par_id3674123 help.text]
en: <item type="input">=TEXT(12.34567;"000.00")</item> returns the text 012.35
ca-XV: <item type="input">=TEXT(12,34567;"000,00")</item> retorna el text 012,35.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151039 help.text]
en: <bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció RETALLA</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3151039 54 help.text]
en: TRIM
ca-XV: RETALLA

[ctx: 04060110.xhp par_id3157888 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Elimina espais d'una cadena; deixa un sol espai entre les paraules.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152913 56 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp par_id3151349 57 help.text]
en: TRIM("Text")
ca-XV: RETALLA("Text")

[ctx: 04060110.xhp par_id3151362 58 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to text in which spaces are removed.
ca-XV: <emph>Text</emph> fa referència al text de què s'eliminen els espais.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146838 59 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060110.xhp par_id3156074 60 help.text]
en: <item type="input">=TRIM("hello")</item> returns hello.
ca-XV: <item type="input">=RETALLA("hola")</item> retorna hola.

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904030935 help.text]
en: <bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció CARACUNI</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904022525 help.text]
en: UNICHAR
ca-XV: CARACUNI

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022538 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts a code number into a Unicode character or letter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Converteix un codi numèric en un caràcter o lletra Unicode.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123753 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123753 help.text]
en: UNICHAR(number)
ca-XV: CARACUNI(Nombre)

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123720 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060110.xhp par_id090720090412378 help.text]
en: =UNICHAR(169) returns the Copyright character <emph>©</emph>.
ca-XV: =CARACUNI(169) retorna el caràcter de copyright <emph>©</emph>.

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904033543 help.text]
en: <bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció UNICODE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Retorna el codi numèric del primer caràcter Unicode d'una cadena de text.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123874 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123899 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123919 help.text]
en: =UNICODE("©") returns the Unicode number 169 for the Copyright character.
ca-XV: =UNICODE("©") retorna el nombre Unicode 169 corresponent al caràcter de copyright.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145178 help.text]
en: <bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció MAJUSC</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145178 62 help.text]
en: UPPER
ca-XV: MAJUSC

[ctx: 04060110.xhp par_id3162905 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">Converteix la cadena indicada en el camp de <emph>text</emph> que s'ha d'escriure amb majúscules.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148526 64 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp par_id3148539 65 help.text]
en: UPPER("Text")
ca-XV: MAJUSC("Text")

[ctx: 04060110.xhp par_id3148496 66 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case.
ca-XV: <emph>Text</emph> fa referència a les lletres en minúscules que voleu convertir en majúscules.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148516 67 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060110.xhp par_id3146757 68 help.text]
en: <item type="input">=UPPER("Good Morning")</item> returns GOOD MORNING.
ca-XV: <item type="input">=MAJUSC("Bon dia")</item> retorna BON DIA.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150802 help.text]
en: <bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció VALOR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150802 185 help.text]
en: VALUE
ca-XV: VALOR

[ctx: 04060110.xhp par_id3152551 186 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Converts a text string into a number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Converteix una cadena de text en un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152568 187 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060110.xhp par_id3153638 188 help.text]
en: VALUE("Text")
ca-XV: VALOR("Text")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153651 189 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted to a number.
ca-XV: <emph>Text</emph> és el text que s'ha de convertir en un nombre.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3144719 190 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060110.xhp par_id3144733 191 help.text]
en: <item type="input">=VALUE("4321")</item> returns 4321.
ca-XV: <item type="input">=VALOR("4321")</item> retorna 4321.

[ctx: 04060111.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions
ca-XV: Funcions de complements

[ctx: 04060111.xhp bm_id3150870 help.text]
en: <bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>complements; funcions</bookmark_value><bookmark_value>funcions; funcions de complements</bookmark_value><bookmark_value>Auxiliar de funcions; complements</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: Add-in Functions
ca-XV: Funcions de complements

[ctx: 04060111.xhp par_id3147427 2 help.text]
en: <variable id="addintext">The following describes and lists some of the available add-in functions. </variable>
ca-XV: <variable id="addintext">Tot seguit es descriuen i s'enumeren algunes de les funcions de complements disponibles. </variable>

[ctx: 04060111.xhp par_id3163713 75 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Add-in concept</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Concepte de complement</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146120 5 help.text]
en: You will also find a <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">description of the $[officename] Calc add-in interface</link> in the Help. In addition, important functions and their parameters are described in the Help for the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>$[officename] Calc add-in DLL</defaultinline></switchinline>.
ca-XV: També trobareu una <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">descripció de la interfície de complements del $[officename] Calc</link> a l'Ajuda. A més, a l'Ajuda es descriuen les funcions importants i els paràmetres per a la <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Biblioteca compartida </caseinline><defaultinline>DLL de complements del $[officename] Calc</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151075 7 help.text]
en: Add-ins supplied
ca-XV: Els complements següents estan instal·lats

[ctx: 04060111.xhp par_id3156285 8 help.text]
en: $[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc.
ca-XV: El $[officename] conté exemples per a la interfície de complements del $[officename] Calc.

[ctx: 04060111.xhp par_id3159267 76 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Analysis Functions Part One</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Funcions d'anàlisi: primera part</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154703 77 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Analysis Functions Part Two</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Funcions d'anàlisi: segona part</link>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ESANYTRASPAS</bookmark_value><bookmark_value>determinació dels anys de traspàs</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149566 14 help.text]
en: ISLEAPYEAR
ca-XV: ESANYTRASPAS

[ctx: 04060111.xhp par_id3150297 15 help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines whether a year is a leap year.</ahelp> If yes, the function will return the value 1 (TRUE); if not, it will return 0 (FALSE).
ca-XV: <ahelp hid=".">Determina si un any és de traspàs.</ahelp> Si ho és, la funció retornarà el valor 1 (CERT); en cas contrari, retornarà 0 (FALS).

[ctx: 04060111.xhp hd_id3148487 16 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060111.xhp par_id3150205 17 help.text]
en: ISLEAPYEAR("Date")
ca-XV: ESANYTRASPAS("Data")

[ctx: 04060111.xhp par_id3159239 18 help.text]
en: <emph>Date</emph> specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
ca-XV: <emph>Data</emph> indica si una data indicada cau en any de traspàs. El paràmetre Data ha de ser una data vàlida d'acord amb la configuració regional del %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149817 19 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060111.xhp par_id3150786 20 help.text]
en: =ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting.
ca-XV: =ESANYTRASPAS(A1) retorna 1, si A1 conté 29-02-1968, la data vàlida del 29 de febrer de 1968 en la vostra configuració regional.

[ctx: 04060111.xhp par_idN107E7 help.text]
en: You may also use =ISLEAPYEAR("1968-02-29") or =ISLEAPYEAR("2/29/68").
ca-XV: També podeu utilitzar =ESANYTRASPAS("29-02-1968") o =ESANYTRASPAS("29-2-68").

[ctx: 04060111.xhp par_idN107EA help.text]
en: Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number.
ca-XV: No utilitzeu mai =ESANYTRASPAS(29/2/68) perquè això avaluaria en primer lloc 2 dividit entre 29 dividit entre 68 i, tot seguit, calcularia la funció ESANYTRASPAS a partir d'este nombre petit com a nombre de data en sèrie.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ANYS</bookmark_value><bookmark_value>nombre d'anys entre dues dates</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3154656 21 help.text]
en: YEARS
ca-XV: ANYS

[ctx: 04060111.xhp par_id3150886 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Calcula la diferència en anys entre dues dates.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3154370 23 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060111.xhp par_id3146114 24 help.text]
en: YEARS(StartDate; EndDate; Type)
ca-XV: ANYS(DataDInici; DataDeFinalització; Tipus)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145387 25 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
ca-XV: La <emph>DataDInici</emph> és la primera data

[ctx: 04060111.xhp par_id3156290 26 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
ca-XV: La <emph>DataDeFinalització</emph> és la segona data

[ctx: 04060111.xhp par_id3152893 27 help.text]
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years).
ca-XV: <emph>Tipus</emph> calcula el tipus de diferència. Els valors possibles inclouen 0 (interval) i 1 (en anys de calendari).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció MESOS</bookmark_value><bookmark_value>nombre de mesos entre dues dates</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3152898 28 help.text]
en: MONTHS
ca-XV: MESOS

[ctx: 04060111.xhp par_id3153066 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Calcula la diferència en mesos entre dues dates.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151240 30 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060111.xhp par_id3146869 31 help.text]
en: MONTHS(StartDate; EndDate; Type)
ca-XV: MESOS(DataDInici; DataDeFinalització; Tipus)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145075 32 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
ca-XV: La <emph>DataDInici</emph> és la primera data

[ctx: 04060111.xhp par_id3157981 33 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
ca-XV: La <emph>DataDeFinalització</emph> és la segona data

[ctx: 04060111.xhp par_id3150111 34 help.text]
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months).
ca-XV: <emph>Tipus</emph> calcula el tipus de diferència. Els valors possibles inclouen 0 (interval) i 1 (en mesos de calendari).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ROT13</bookmark_value><bookmark_value>text d'encriptatge</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146781 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.</ahelp> After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text.
ca-XV: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Encripta una cadena de caràcters; per fer-ho, desplaça els caràcters 13 posicions en l'abecedari.</ahelp> Després de la lletra Z, l'abecedari torna a començar (rotació). Per desencriptar el text, torneu a aplicar la funció d'encriptatge al codi resultant.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150893 37 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060111.xhp par_id3153249 39 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code.
ca-XV: <emph>Text</emph> és la cadena de caràcters que s'ha d'encriptar. ROT13(ROT13(Text)) desencripta el codi.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DIESENANY</bookmark_value><bookmark_value>nombre de dies; en un any determinat</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151300 43 help.text]
en: DAYSINYEAR
ca-XV: DIESENANY

[ctx: 04060111.xhp par_id3143220 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">Calculates the number of days of the year in which the date entered occurs.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">Calcula el nombre de dies de l'any corresponent a la data indicada.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3145358 45 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060111.xhp par_id3154651 46 help.text]
en: DAYSINYEAR(Date)
ca-XV: DIESENANY(Data)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153803 47 help.text]
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
ca-XV: <emph>Data</emph> és qualsevol data en l'any respectiu. El paràmetre Data ha de ser una data vàlida d'acord amb la configuració regional del %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3153487 48 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060111.xhp par_id3153811 49 help.text]
en: =DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968.
ca-XV: =DIESENANY(A1) retorna 366 dies si A1 conté 29-02-1968, una data vàlida per a l'any 1968.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154737 help.text]
en: <bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DIESENMES</bookmark_value><bookmark_value>nombre de dies;en un mes de l'any determinat</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3154737 50 help.text]
en: DAYSINMONTH
ca-XV: DIESENMES

[ctx: 04060111.xhp par_id3149316 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">Calculates the number of days of the month in which the date entered occurs.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">Calcula el nombre de dies en el mes corresponent a la data indicada.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3145114 52 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060111.xhp par_id3150955 53 help.text]
en: DAYSINMONTH(Date)
ca-XV: DIESENMES(Data)

[ctx: 04060111.xhp par_id3147501 54 help.text]
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
ca-XV: <emph>Data</emph> és qualsevol data en el mes respectiu de l'any indicat. El paràmetre Data ha de ser una data vàlida d'acord amb la configuració regional del %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149871 55 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060111.xhp par_id3155742 56 help.text]
en: =DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968.
ca-XV: =DIESENMES(A1) retorna 29 dies si A1 conté 17-02-1968, una data vàlida per al febrer de 1968.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció SETMANES</bookmark_value><bookmark_value>nombre de setmanes;entre dues dates</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149048 57 help.text]
en: WEEKS
ca-XV: SETMANES

[ctx: 04060111.xhp par_id3153340 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Calcula la diferència en setmanes entre dues dates.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150393 59 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060111.xhp par_id3147402 60 help.text]
en: WEEKS(StartDate; EndDate; Type)
ca-XV: SETMANES(DataDInici; DataDeFinalització; Tipus)

[ctx: 04060111.xhp par_id3151387 61 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
ca-XV: La <emph>DataDInici</emph> és la primera data

[ctx: 04060111.xhp par_id3146324 62 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
ca-XV: La <emph>DataDeFinalització</emph> és la segona data

[ctx: 04060111.xhp par_id3166467 63 help.text]
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks).
ca-XV: <emph>Tipus</emph> calcula el tipus de diferència. Els valors possibles són 0 (interval) i 1 (en nombres de setmanes).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció SETMANESENANY</bookmark_value><bookmark_value>nombre de setmanes;en un any determinat</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3145237 64 help.text]
en: WEEKSINYEAR
ca-XV: SETMANESENANY

[ctx: 04060111.xhp par_id3147410 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">Calculates the number of weeks of the year in which the date entered occurs.</ahelp> The number of weeks is defined as follows: a week that spans two years is added to the year in which most days of that week occur.
ca-XV: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">Calcula el nombre de setmanes de l'any en què té lloc la data indicada.</ahelp> El nombre de setmanes es defineix de la manera següent: si una setmana es troba entre dos anys, s'afig a l'any en què tenen lloc la majoria de dies d'esta setmana.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149719 66 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060111.xhp par_id3145638 67 help.text]
en: WEEKSINYEAR(Date)
ca-XV: SETMANESENANY(Data)

[ctx: 04060111.xhp par_id3149946 68 help.text]
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
ca-XV: <emph>Data</emph> és qualsevol data en l'any respectiu. El paràmetre Data ha de ser una data vàlida d'acord amb la configuració regional del %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150037 69 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060111.xhp par_id3147614 70 help.text]
en: WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970.
ca-XV: SETMANESENANY(A1) retorna 53 si A1 conté 1970-02-17, una data vàlida per a l'any 1970.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3157901 72 help.text]
en: Add-ins through %PRODUCTNAME API
ca-XV: Complements a través de l'API del %PRODUCTNAME

[ctx: 04060111.xhp par_id3149351 73 help.text]
en: Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME <link href="http://api.libreoffice.org/">API</link>.
ca-XV: També es poden implementar complements a través de l'<link href="http://api.libreoffice.org/">API</link> del %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060112.xhp tit help.text]
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
ca-XV: Complement de programació del $[officename] Calc

[ctx: 04060112.xhp bm_id3151076 help.text]
en: <bookmark_value>programming; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; programming</bookmark_value><bookmark_value>external DLL functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; $[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; for programming</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>programació; complements</bookmark_value><bookmark_value>biblioteques compartides; programació</bookmark_value><bookmark_value>funcions DLL externes</bookmark_value><bookmark_value>funcions; DLL de complement del $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>complements; per programar</bookmark_value>

[ctx: 04060112.xhp hd_id3151076 1 help.text]
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
ca-XV: Complement de programació del $[officename] Calc

[ctx: 04060112.xhp par_id3147001 220 help.text]
en: The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="API functions">API functions</link>.
ca-XV: El mètode que es descriu tot seguit per ampliar el Calc amb complements no està actualitzat. Les interfícies segueixen sent vàlides i compatibles per assegurar la compatibilitat amb els complements existents; no obstant això, si voleu programar complements nous, cal que utilitzeu les noves <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="funcions API">funcions API</link>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150361 2 help.text]
en: $[officename] Calc can be expanded by Add-Ins, which are external programming modules providing additional functions for working with spreadsheets. These are listed in the <emph>Function Wizard</emph> in the <emph>Add-In</emph> category. If you would like to program an Add-In yourself, you can learn here which functions must be exported by the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">shared library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline> so that the Add-In can be successfully attached.
ca-XV: El funcionament del $[officename] Calc es pot ampliar mitjançant els complements, mòduls de programació externs que ofereixen funcions addicionals per treballar amb els fulls de càlcul. A l'<emph>Auxiliar de funcions</emph>, a la categoria <emph>Complement</emph>, s'enumeren els complements disponibles. Si voleu programar un complement, ací trobareu informació sobre les funcions que s'han d'exportar des de la <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">biblioteca compartida </caseinline><defaultinline>DLL externa</defaultinline></switchinline> per poder adjuntar correctament el complement.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149211 3 help.text]
en: $[officename] searches the Add-in folder defined in the configuration for a suitable <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. To be recognized by $[officename], the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> must have certain properties, as explained in the following. This information allows you to program your own Add-In for <emph>Function Wizard</emph> of $[officename] Calc.
ca-XV: El $[officename] cerca una <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">biblioteca compartida </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> a la carpeta de complements que s'ha definit a la configuració. Perquè el $[officename] la detecti, la <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">biblioteca compartida </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> ha de tindre determinades propietats, tal com s'explica tot seguit. Esta informació vos permet programar el vostre propi complement per a l'<emph>Auxiliar de funcions</emph> del $[officename] Calc.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3146981 4 help.text]
en: The Add-In Concept
ca-XV: El concepte de complement

[ctx: 04060112.xhp par_id3156292 5 help.text]
en: Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms.
ca-XV: Cada biblioteca de complement proporciona diverses funcions. Algunes funcions s'utilitzen per a l'administració. Podeu triar gairebé qualsevol nom per a les vostres funcions. No obstant això, també han de seguir certes regles pel que fa a l'entrada de paràmetres. Les restriccions de noms i de crida varien entre diferents plataformes.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3152890 6 help.text]
en: Functions of <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>AddIn DLL</defaultinline></switchinline>
ca-XV: Funcions de la <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">biblioteca compartida </caseinline><defaultinline>DLL de complement</defaultinline></switchinline>

[ctx: 04060112.xhp par_id3148837 7 help.text]
en: At a minimum, the administrative functions <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are supported. As parameters, additionally the cell areas <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Double Array">Double Array</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="String Array">String Array</link>, and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell Array">Cell Array</link> are supported.
ca-XV: En tots els casos, les funcions administratives <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> i <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> han d'existir. Gràcies a estes funcions, es poden determinar les funcions, els tipus de paràmetres i els valors de retorn. Com a valors de retorn, s'admeten els tipus Doble i Cadena. Com a paràmetres, s'admeten les àrees de cel·les <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Matriu doble">Matriu doble</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Matriu de cadena">Matriu de cadena</link> i <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Matriu de cel·les">Matriu de cel·les</link>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148604 8 help.text]
en: Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within spreadsheets.
ca-XV: Els paràmetres es transmeten mitjançant referències; per tant, en teoria és possible modificar estos valors. No obstant això, el $[officename] Calc no ho permet perquè no té sentit fer-ho en fulls de càlcul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150112 9 help.text]
en: Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number.
ca-XV: Les biblioteques es poden actualitzar durant el temps d'execució i les funcions administratives en poden analitzar els continguts. Disposeu d'informació sobre cada funció: nombre i tipus de paràmetres, noms de les funcions internes i externes i un número administratiu.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155269 10 help.text]
en: The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of their complexity.
ca-XV: Es criden les funcions de manera sincronitzada i es retornen els resultats immediatament. També es poden cridar funcions de temps real (funcions asíncrones); tanmateix, no s'expliquen detalladament a causa de la seua complexitat.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3145077 11 help.text]
en: General information about the interface
ca-XV: Informació general de la interfície

[ctx: 04060112.xhp par_id3146776 12 help.text]
en: The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters.
ca-XV: El nombre màxim de paràmetres en una funció de complement adjunta al $[officename] Calc és 16: un valor de retorn i un màxim de 15 paràmetres d'entrada.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149899 13 help.text]
en: The data types are defined as follows:
ca-XV: Els tipus de dades es defineixen de la manera següent:

[ctx: 04060112.xhp par_id3151302 14 help.text]
en: <emph>Data types</emph>
ca-XV: <emph>Tipus de dades</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3143222 15 help.text]
en: <emph>Definition</emph>
ca-XV: <emph>Definició</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146963 17 help.text]
en: Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)
ca-XV: En el Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)

[ctx: 04060112.xhp par_id3153809 18 help.text]
en: Other: default (operating system specific default)
ca-XV: Altrament: per defecte (valor per defecte del sistema operatiu)

[ctx: 04060112.xhp par_id3155760 20 help.text]
en: 2 Byte unsigned Integer
ca-XV: Enter sense signe de 2 bytes

[ctx: 04060112.xhp par_id3145320 21 help.text]
en: DOUBLE
ca-XV: DOBLE

[ctx: 04060112.xhp par_id3150956 22 help.text]
en: 8 byte platform-dependent format
ca-XV: format dependent de la plataforma, de 8 bytes

[ctx: 04060112.xhp par_id3150432 24 help.text]
en: Platform-dependent like int
ca-XV: Dependent de la plataforma, com int

[ctx: 04060112.xhp par_id3153955 25 help.text]
en: PTR_DOUBLE =0 pointer to a double
ca-XV: PTR_DOUBLE =0 busca en un doble

[ctx: 04060112.xhp par_id3159262 26 help.text]
en: PTR_STRING =1 pointer to a zero-terminated string
ca-XV: PTR_STRING =1 busca en una cadena que acaba amb 0

[ctx: 04060112.xhp par_id3148747 27 help.text]
en: PTR_DOUBLE_ARR =2 pointer to a double array
ca-XV: PTR_DOUBLE_ARR =2 busca en una matriu doble

[ctx: 04060112.xhp par_id3147406 28 help.text]
en: PTR_STRING_ARR =3 pointer to a string array
ca-XV: PTR_STRING_ARR =3 busca en una matriu de cadenes

[ctx: 04060112.xhp par_id3151392 29 help.text]
en: PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array
ca-XV: PTR_CELL_ARR =4 busca en una matriu de cel·la

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156396 31 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Biblioteca compartida </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>: funcions

[ctx: 04060112.xhp par_id3153019 32 help.text]
en: Following you will find a description of those functions, which are called at the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline>.
ca-XV: Tot seguit trobareu una descripció d'estes funcions, que es criden a la <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">biblioteca </caseinline><defaultinline>DLL externa</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150038 33 help.text]
en: For all <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions, the following applies:
ca-XV: Les regles següents s'apliquen a totes les funcions de <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">biblioteca compartida </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>:

[ctx: 04060112.xhp par_id3147616 35 help.text]
en: Output: Resulting value
ca-XV: Resultat: valor del resultat

[ctx: 04060112.xhp par_id3159119 36 help.text]
en: Input: Any number of types (double&, char*, double*, char**, Cell area), where the <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell area">Cell area</link> is an array of types double array, string array, or cell array.
ca-XV: Entrada: qualsevol nombre de tipus (doble&, car*, doble*, car**, àrea de cel·les), on l'<link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="àrea de cel·les">àrea de cel·les</link> és una matriu de tipus doble, de cadena o de cel·la.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152981 38 help.text]
en: Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link> functions later.
ca-XV: Retorna el nombre de funcions sense les funcions de gestió del paràmetre de referència. Cada funció té un número únic entre el 0 i nCount-1. Este número és necessari per a les funcions <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> i <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150742 39 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
ca-XV: <emph>Sintaxi</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154677 41 help.text]
en: <emph>Parameter</emph>
ca-XV: <emph>Paràmetre</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149893 43 help.text]
en: Output: Reference to a variable, which is supposed to contain the number of Add-In functions. For example: If the Add-In provides 5 functions for $[officename] Calc, then nCount=5.
ca-XV: Eixida: referència a una variable, que ha de contindre el nombre de funcions de complements. Per exemple: si el complement proporciona 5 funcions per al $[officename] Calc, nCount=5.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154841 45 help.text]
en: Determines all the important information about an Add-In function.
ca-XV: Determina tota la informació important sobre una funció de complement.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148888 46 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
ca-XV: <emph>Sintaxi</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149253 48 help.text]
en: <emph>Parameter</emph>
ca-XV: <emph>Paràmetre</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149949 50 help.text]
en: Input: Function number between 0 and nCount-1, inclusively.
ca-XV: Entrada: número de funció, entre 0 i nCount-1 (inclosos).

[ctx: 04060112.xhp par_id3148579 52 help.text]
en: Output: Function name as seen by the programmer, as it is named in the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. This name does not determine the name used in the <emph>Function Wizard</emph>.
ca-XV: Resultat: el nom de la funció tal com el veu el programador, tal com s'anomena a la <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">biblioteca compartida </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. Este nom no determina el nom que s'utilitza en l'<emph>Auxiliar de funcions</emph>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150142 54 help.text]
en: Output: Number of parameters in AddIn function. This number must be greater than 0, because there is always a result value; the maximum value is 16.
ca-XV: Eixida: nombre de paràmetres de la funció de complement. Este nombre ha de ser més gran que 0, ja que sempre hi ha un valor resultant; el valor màxim és 16.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148750 56 help.text]
en: Output: Pointer to an array of exactly 16 variables of type Paramtype. The first nParamCount entries are filled with the suitable type of parameter.
ca-XV: Resultat: busca a una matriu d'exactament 16 variables del tipus Paramtype. Les primeres entrades nParamCount s'omplen amb el tipus de paràmetre corresponent.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155261 58 help.text]
en: Output: Function name as seen by the user, as it appears in the <emph>Function Wizard</emph>. May contain umlauts.
ca-XV: Resultat: el nom de la funció tal com el veu l'usuari, tal com apareix a l'<emph>Auxiliar de funcions</emph>. Pot contindre dièresis.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153327 59 help.text]
en: The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc.
ca-XV: Els paràmetres pFuncName i pInternalName són matrius de caràcters, implementats al $[officename] Calc amb una mida de 256.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153000 61 help.text]
en: Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the <emph>Function Wizard</emph>.
ca-XV: Proporciona una descripció breu de la funció de complement i dels paràmetres que la componen. Com a opció, la funció es pot utilitzar per mostrar una descripció d'una funció i dels paràmetres a l'<emph>Auxiliar de funcions</emph>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154501 62 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
ca-XV: <emph>Sintaxi</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3157995 64 help.text]
en: <emph>Parameter</emph>
ca-XV: <emph>Paràmetre</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149883 66 help.text]
en: Input: Number of the function in the library; between 0 and nCount-1.
ca-XV: Entrada: número de la funció a la biblioteca, entre 0 i nCount-1.

[ctx: 04060112.xhp par_id3159139 68 help.text]
en: Input: Indicates, for which parameter the description is provided; parameters start at 1. If nParam is 0, the description itself is supposed to be provided in pDesc; in this case, pName does not have any meaning.
ca-XV: Entrada: indica per a quin paràmetre es proporciona la descripció; els paràmetres comencen per l'1. Si nParam és 0, s'ha d'introduir la mateixa descripció a pDesc; en este cas, pName no té cap significat.

[ctx: 04060112.xhp par_id3145245 70 help.text]
en: Output: Takes up the parameter name or type, for example, the word "Number" or "String" or "Date", and so on. Implemented in $[officename] Calc as char[256].
ca-XV: Resultat: afig el nom o el tipus de paràmetre, per exemple la paraula "Nombre" o "Cadena" o "Data", etc. S'ha implementat al $[officename] Calc com a char[256].

[ctx: 04060112.xhp par_id3148389 72 help.text]
en: Output: Takes up the description of the parameter, for example, "Value, at which the universe is to be calculated." Implemented in $[officename] Calc as char[256].
ca-XV: Resultat: afig la descripció del paràmetre, per exemple, "Valor del qual s'ha de calcular la suma." S'ha implementat al $[officename] Calc com a char[256].

[ctx: 04060112.xhp par_id3145303 73 help.text]
en: pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the <emph>Function Wizard</emph> is limited and that the 256 characters cannot be fully used.
ca-XV: Les matrius de caràcters pName i pDesc s'han implementat al $[officename] Calc amb una mida de 256. Tingueu en compte que l'espai disponible a l'<emph>Auxiliar de funcions</emph> és limitat i, per tant, no es poden utilitzar els 256 caràcters.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3148874 76 help.text]
en: Cell areas
ca-XV: Àrees de cel·les

[ctx: 04060112.xhp par_id3150265 77 help.text]
en: The following tables contain information about which data structures must be provided by an external program module in order to pass cell areas. $[officename] Calc distinguishes between three different arrays, depending on the data type.
ca-XV: Les taules següents contenen informació sobre quines estructures de dades han de proporcionar-se a un mòdul de programa extern per passar les àrees de les cel·les. El $[officename] Calc distingeix entre tres matrius diferents, segons el tipus de dades.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156060 78 help.text]
en: Double Array
ca-XV: Matriu doble

[ctx: 04060112.xhp par_id3149540 79 help.text]
en: As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:
ca-XV: Com a paràmetre, es pot introduir una àrea de cel·les amb valors del tipus Nombre/Doble. Al $[officename] Calc, les matrius dobles es defineixen de la manera següent:

[ctx: 04060112.xhp par_id3149388 80 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
ca-XV: <emph>Desplaçament</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154636 81 help.text]
en: <emph>Name</emph>
ca-XV: <emph>Nom</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3153228 82 help.text]
en: <emph>Description</emph>
ca-XV: <emph>Descripció</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3147541 85 help.text]
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ca-XV: Número de columna de la cantonada superior esquerra de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155986 87 help.text]
en: Row1
ca-XV: Fila1

[ctx: 04060112.xhp par_id3147483 88 help.text]
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ca-XV: Número de fila de la cantonada superior esquerra de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149820 91 help.text]
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ca-XV: Número de taula de la cantonada superior esquerra de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154819 94 help.text]
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ca-XV: Número de columna de la cantonada inferior dreta de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156310 96 help.text]
en: Row2
ca-XV: Fila2

[ctx: 04060112.xhp par_id3150968 97 help.text]
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ca-XV: Número de fila de la cantonada inferior dreta de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147086 100 help.text]
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ca-XV: Número de taula de la cantonada inferior dreta de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 102 help.text]
en: Count
ca-XV: Comptatge

[ctx: 04060112.xhp par_id3145202 103 help.text]
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
ca-XV: Nombre dels elements següents. Les cel·les buides no es tenen en compte ni es calculen.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147276 106 help.text]
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
ca-XV: Número de columna de l'element. Numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 108 help.text]
en: Row
ca-XV: Fila

[ctx: 04060112.xhp par_id3155851 109 help.text]
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
ca-XV: Número de fila de l'element; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153758 111 help.text]
en: Tab
ca-XV: Pestanya

[ctx: 04060112.xhp par_id3150154 112 help.text]
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
ca-XV: Número de taula de l'element; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3159181 115 help.text]
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
ca-XV: Número d'error, on el valor 0 es defineix com a "no error." Si l'element ve d'una cel·la de fórmula, la fórmula determina el valor d'error.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 117 help.text]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: 04060112.xhp par_id3151174 118 help.text]
en: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
ca-XV: Variable IEEE de 8 bytes del tipus doble/punt flotant

[ctx: 04060112.xhp par_id3155388 121 help.text]
en: Next element
ca-XV: Element següent

[ctx: 04060112.xhp hd_id3154935 122 help.text]
en: String Array
ca-XV: Matriu de cadenes

[ctx: 04060112.xhp par_id3153105 123 help.text]
en: A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:
ca-XV: Una àrea de cel·les, que conté valors de tipus de dades Text i es considera com a matriu de cadenes. Una matriu de cadenes al $[officename] Calc es defineix de la manera següent:

[ctx: 04060112.xhp par_id3149908 124 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
ca-XV: <emph>Desplaçament</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3159165 125 help.text]
en: <emph>Name</emph>
ca-XV: <emph>Nom</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3159150 126 help.text]
en: <emph>Description</emph>
ca-XV: <emph>Descripció</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3148447 129 help.text]
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ca-XV: Número de columna de la cantonada superior esquerra de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147512 131 help.text]
en: Row1
ca-XV: Fila1

[ctx: 04060112.xhp par_id3147235 132 help.text]
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ca-XV: Número de fila de la cantonada superior esquerra de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148923 135 help.text]
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ca-XV: Número de taula de la cantonada superior esquerra de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149788 138 help.text]
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ca-XV: Número de columna de la cantonada inferior dreta de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152877 140 help.text]
en: Row2
ca-XV: Fila2

[ctx: 04060112.xhp par_id3152949 141 help.text]
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ca-XV: Número de fila de la cantonada inferior dreta de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153747 144 help.text]
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ca-XV: Número de taula de la cantonada inferior dreta de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 146 help.text]
en: Count
ca-XV: Comptatge

[ctx: 04060112.xhp par_id3148621 147 help.text]
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
ca-XV: Nombre dels elements següents. Les cel·les buides no es tenen en compte ni es calculen.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154334 150 help.text]
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
ca-XV: Número de columna de l'element. Numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 152 help.text]
en: Row
ca-XV: Fila

[ctx: 04060112.xhp par_id3150424 153 help.text]
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
ca-XV: Número de fila de l'element; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3143274 155 help.text]
en: Tab
ca-XV: Pestanya

[ctx: 04060112.xhp par_id3149513 156 help.text]
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
ca-XV: Número de taula de l'element; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153534 159 help.text]
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
ca-XV: Número d'error, on el valor 0 es defineix com a "no error." Si l'element ve d'una cel·la de fórmula, la fórmula determina el valor d'error.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152769 162 help.text]
en: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
ca-XV: Longitud de la cadena següent, inclòs el byte zero de tancament. Si la longitud (el byte zero de tancament inclòs) és igual a un valor inexacte, s'afig un segon byte zero a la cadena per obtindre un valor exacte. Per tant, Len es calcula mitjançant ((StrLen+2)&~1).

[ctx: 04060112.xhp par_id3153702 164 help.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: 04060112.xhp par_id3154474 165 help.text]
en: String with closing zero byte
ca-XV: Cadena amb byte de tancament zero

[ctx: 04060112.xhp par_id3147097 168 help.text]
en: Next element
ca-XV: Element següent

[ctx: 04060112.xhp hd_id3159091 169 help.text]
en: Cell Array
ca-XV: Matriu de cel·les

[ctx: 04060112.xhp par_id3156140 170 help.text]
en: Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as numbers. A cell array in $[officename] Calc is defined as follows:
ca-XV: Les matrius de cel·les s'utilitzen per cridar les àrees de cel·les que contenen tant text com nombres. Una matriu de cel·les al $[officename] Calc es defineix de la manera següent:

[ctx: 04060112.xhp par_id3154664 171 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
ca-XV: <emph>Desplaçament</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154566 172 help.text]
en: <emph>Name</emph>
ca-XV: <emph>Nom</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146073 173 help.text]
en: <emph>Description</emph>
ca-XV: <emph>Descripció</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146783 176 help.text]
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ca-XV: Número de columna de la cantonada superior esquerra de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149560 178 help.text]
en: Row1
ca-XV: Fila1

[ctx: 04060112.xhp par_id3156156 179 help.text]
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ca-XV: Número de fila de la cantonada superior esquerra de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150357 182 help.text]
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ca-XV: Número de taula de la cantonada superior esquerra de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155893 185 help.text]
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ca-XV: Número de columna de la cantonada inferior dreta de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148406 187 help.text]
en: Row2
ca-XV: Fila2

[ctx: 04060112.xhp par_id3150673 188 help.text]
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ca-XV: Número de fila de la cantonada inferior dreta de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149329 191 help.text]
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ca-XV: Número de taula de la cantonada inferior dreta de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 193 help.text]
en: Count
ca-XV: Comptatge

[ctx: 04060112.xhp par_id3150647 194 help.text]
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
ca-XV: Nombre dels elements següents. Les cel·les buides no es tenen en compte ni es calculen.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154188 197 help.text]
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
ca-XV: Número de columna de l'element. Numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 199 help.text]
en: Row
ca-XV: Fila

[ctx: 04060112.xhp par_id3150095 200 help.text]
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
ca-XV: Número de fila de l'element; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149177 202 help.text]
en: Tab
ca-XV: Pestanya

[ctx: 04060112.xhp par_id3146925 203 help.text]
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
ca-XV: Número de taula de l'element; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156048 206 help.text]
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
ca-XV: Número d'error, on el valor 0 es defineix com a "no error." Si l'element ve d'una cel·la de fórmula, la fórmula determina el valor d'error.

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 208 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 04060112.xhp par_id3149581 209 help.text]
en: Type of cell content, 0 == Double, 1 == String
ca-XV: Tipus de contingut de la cel·la, 0 == Doble, 1 == Cadena

[ctx: 04060112.xhp par_id3153291 211 help.text]
en: Value or Len
ca-XV: Value o Len

[ctx: 04060112.xhp par_id3148560 212 help.text]
en: If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
ca-XV: Si Tipus == 0: variable IEEE de tipus doble/punt flotant de 8 bytes

[ctx: 04060112.xhp par_id3148901 213 help.text]
en: If type == 1: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
ca-XV: Si Tipus == 1: longitud de la cadena següent, inclòs el byte zero de tancament. Si la longitud (el byte zero de tancament inclòs) és igual a un valor inexacte, s'afig un segon byte zero a la cadena per obtindre un valor exacte. Per tant, Len es calcula mitjançant ((StrLen+2)&~1).

[ctx: 04060112.xhp par_id3145215 214 help.text]
en: 26 if type==1
ca-XV: 26 if Type==1

[ctx: 04060112.xhp par_id3155143 215 help.text]
en: String
ca-XV: Cadena

[ctx: 04060112.xhp par_id3149298 216 help.text]
en: If type == 1: String with closing zero byte
ca-XV: Si Tipus == 1: la cadena acaba en un byte 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3151322 217 help.text]
en: 32 or 26+Len
ca-XV: 32 o 26+Len

[ctx: 04060112.xhp par_id3151059 219 help.text]
en: Next element
ca-XV: Element següent

[ctx: 04060115.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
ca-XV: Funcions de complements, llista de funcions d'anàlisi: primera part

[ctx: 04060115.xhp bm_id3152871 help.text]
en: <bookmark_value>add-ins; analysis functions</bookmark_value><bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>complements; funcions d'anàlisi</bookmark_value><bookmark_value>funcions d'anàlisi</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3152871 1 help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
ca-XV: Funcions de complements, llista de funcions d'anàlisi: primera part

[ctx: 04060115.xhp par_id3149873 102 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="General conversion function BASIS">General conversion function BASIS</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Funció de conversió general BASE">Funció de conversió general BASE</link>

[ctx: 04060115.xhp par_id3145324 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analysis functions Part Two">Analysis functions Part Two</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Funcions d'anàlisi: segona part">Funcions d'anàlisi: segona part</link>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155751 156 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Back to the Overview">Back to the Overview</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Torna a la informació general">Torna a la informació general</link>

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153074 help.text]
en: <bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Funcions de Bessel</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153960 112 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELI">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELI">Calcula la funció de Bessel modificada.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150392 113 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060115.xhp par_id3151338 115 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
ca-XV: <emph>X</emph> és el valor en què es calcularà la funció.

[ctx: 04060115.xhp par_id3151392 116 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
ca-XV: <emph>N</emph> és l'orde de la funció de Bessel.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153015 104 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELJ">Calculates the Bessel function (cylinder function).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELJ">Calcula la funció de Bessel (funció cilíndrica).</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146884 105 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060115.xhp par_id3150378 107 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
ca-XV: <emph>X</emph> és el valor en què es calcularà la funció.

[ctx: 04060115.xhp par_id3145638 108 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
ca-XV: <emph>N</emph> és l'orde de la funció de Bessel.

[ctx: 04060115.xhp par_id3159122 118 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELK">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELK">Calcula la funció de Bessel modificada.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150650 119 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060115.xhp par_id3150481 121 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
ca-XV: <emph>X</emph> és el valor en què es calcularà la funció.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150024 122 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
ca-XV: <emph>N</emph> és l'orde de la funció de Bessel.

[ctx: 04060115.xhp par_id3146877 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELY">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELY">Calcula la funció de Bessel modificada.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146941 125 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060115.xhp par_id3147475 127 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
ca-XV: <emph>X</emph> és el valor en què es calcularà la funció.

[ctx: 04060115.xhp par_id3147421 128 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
ca-XV: <emph>N</emph> és l'orde de la funció de Bessel.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153034 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció BINADEC</bookmark_value><bookmark_value>conversió;nombres binaris, en nombres decimals</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153034 17 help.text]
en: BIN2DEC
ca-XV: BINADEC

[ctx: 04060115.xhp par_id3144744 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">The result is the decimal number for the binary number entered.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">El resultat és el nombre decimal del nombre binari que heu introduït.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145593 19 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060115.xhp par_id3149726 20 help.text]
en: BIN2DEC(Number)
ca-XV: BINADEC(Nombre)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150142 21 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és un nombre binari. El nombre pot tindre un màxim de 10 xifres (bits). El bit més significatiu és el bit del signe. Els nombres negatius s'introdueixen com a complements de dos.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149250 22 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060115.xhp par_id3145138 23 help.text]
en: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100.
ca-XV: <item type="input">=BINADEC(1100100)</item> retorna 100.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149954 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció BINAHEX</bookmark_value><bookmark_value>conversió;nombres binaris, en nombres hexadecimals</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149954 24 help.text]
en: BIN2HEX
ca-XV: BINAHEX

[ctx: 04060115.xhp par_id3148585 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">El resultat és el nombre hexadecimal que correspon al nombre binari que heu introduït.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153936 26 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060115.xhp par_id3148753 27 help.text]
en: BIN2HEX(Number; Places)
ca-XV: BINAHEX(Nombre; Xifres)

[ctx: 04060115.xhp par_id3155255 28 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és un nombre binari. El nombre pot tindre un màxim de 10 xifres (bits). El bit més significatiu és el bit del signe. Els nombres negatius s'introdueixen com a complements de dos.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150860 29 help.text]
en: Places means the number of places to be output.
ca-XV: Xifres significa el nombre de xifres que s'han de retornar.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155829 30 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060115.xhp par_id3149686 31 help.text]
en: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064.
ca-XV: <item type="input">=BINAHEX(1100100;6)</item> retorna 000064.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153332 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into octal numbers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció BINAOCT</bookmark_value><bookmark_value>conversió;nombres binaris, en nombres octals</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153332 9 help.text]
en: BIN2OCT
ca-XV: BINAOCT

[ctx: 04060115.xhp par_id3155951 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> El resultat és un nombre octal del nombre binari introduït.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153001 11 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060115.xhp par_id3154508 12 help.text]
en: BIN2OCT(Number; Places)
ca-XV: BINAOCT(Nombre; Xifres)

[ctx: 04060115.xhp par_id3153567 13 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és un nombre binari. El nombre pot tindre un màxim de 10 xifres (bits). El bit més significatiu és el bit del signe. Els nombres negatius s'introdueixen com a complements de dos.

[ctx: 04060115.xhp par_id3155929 14 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ca-XV: <emph>Xifres</emph> significa el nombre de xifres que s'han de retornar.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150128 15 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060115.xhp par_id3153733 16 help.text]
en: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144.
ca-XV: <item type="input">=BINAOCT(1100100;4)</item> retorna 0144.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3150014 help.text]
en: <bookmark_value>DELTA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DELTA</bookmark_value><bookmark_value>reconeixement;nombres iguals</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148760 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">El resultat és CERT (1) si els dos nombres, que s'envien com a argument, són iguals; en cas contrari, és FALS (0).</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155435 131 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060115.xhp par_id3145247 132 help.text]
en: DELTA(Number1; Number2)
ca-XV: DELTA(Nombre 1; Nombre 2)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149002 133 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060115.xhp par_id3151020 134 help.text]
en: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> returns 0.
ca-XV: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> retorna 0.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3157971 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DECABIN</bookmark_value><bookmark_value>conversió;nombres decimals, en nombres binaris</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3157971 55 help.text]
en: DEC2BIN
ca-XV: DECABIN

[ctx: 04060115.xhp par_id3153043 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> El resultat és el nombre binari per al nombre decimal introduït entre -512 i 511.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145349 57 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060115.xhp par_id3150569 58 help.text]
en: DEC2BIN(Number; Places)
ca-XV: DECABIN(Nombre; Xifres)

[ctx: 04060115.xhp par_id3148768 59 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és un nombre decimal. Si Nombre és negatiu, la funció retorna un nombre binari amb 10 caràcters. El bit més significatiu és el bit del signe; els altres 9 bits retornen el valor.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149537 60 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ca-XV: <emph>Xifres</emph> significa el nombre de xifres que s'han de retornar.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150265 61 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060115.xhp par_id3150662 62 help.text]
en: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100.
ca-XV: <item type="input">=DECABIN(100;8)</item> retorna 01100100.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149388 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DECAHEX</bookmark_value><bookmark_value>conversió;nombres decimals, en nombres hexadecimals</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149388 71 help.text]
en: DEC2HEX
ca-XV: DECAHEX

[ctx: 04060115.xhp par_id3149030 72 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">El resultat és el nombre hexadecimal que correspon al nombre decimal que heu introduït.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150691 73 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060115.xhp par_id3147535 74 help.text]
en: DEC2HEX(Number; Places)
ca-XV: DECAHEX(Nombre; Xifres)

[ctx: 04060115.xhp par_id3152820 75 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és un nombre decimal. Si Nombre és negatiu, la funció retorna un nombre hexadecimal amb 10 caràcters (40 bits). El bit més significatiu és el bit del signe; els altres 39 bits retornen el valor.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153221 76 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ca-XV: <emph>Xifres</emph> significa el nombre de xifres que s'han de retornar.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154869 77 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060115.xhp par_id3150476 78 help.text]
en: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064.
ca-XV: <item type="input">=DECAHEX(100;4)</item> retorna 0064.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3154948 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DECAOCT</bookmark_value><bookmark_value>conversió;nombres decimals, en nombres octals</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154948 63 help.text]
en: DEC2OCT
ca-XV: DECAOCT

[ctx: 04060115.xhp par_id3153920 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">El resultat és el nombre octal que correspon al nombre decimal que heu introduït.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153178 65 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060115.xhp par_id3148427 66 help.text]
en: DEC2OCT(Number; Places)
ca-XV: DECAOCT(Nombre; Xifres)

[ctx: 04060115.xhp par_id3155991 67 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és un nombre decimal. Si Nombre és negatiu, la funció retorna un nombre octal amb 10 caràcters (30 bits). El bit més significatiu és el bit del signe; els altres 29 bits retornen el valor.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152587 68 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ca-XV: <emph>Xifres</emph> significa el nombre de xifres que s'han de retornar.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3147482 69 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060115.xhp par_id3154317 70 help.text]
en: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144.
ca-XV: <item type="input">=DECAOCT(100;4)</item> retorna 0144.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3083446 help.text]
en: <bookmark_value>ERF function</bookmark_value><bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció FER</bookmark_value><bookmark_value>integral d'error gaussiana</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3083446 135 help.text]
en: ERF
ca-XV: FER

[ctx: 04060115.xhp par_id3150381 136 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Retorna valors de la integral d'error gaussiana.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3152475 137 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060115.xhp par_id3163824 138 help.text]
en: ERF(LowerLimit; UpperLimit)
ca-XV: FER(LímitInferior; LímitSuperior)

[ctx: 04060115.xhp par_id3149715 139 help.text]
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral.
ca-XV: <emph>LímitInferior</emph> és el límit inferior de la integral.

[ctx: 04060115.xhp par_id3156294 140 help.text]
en: <emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes places between 0 and the lower limit.
ca-XV: <emph>LímitSuperior</emph> és opcional. Fa referència al límit superior de la integral. Si este valor no hi és, es fa el càlcul entre el 0 i el límit inferior.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154819 141 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060115.xhp par_id3152974 142 help.text]
en: <item type="input">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701.
ca-XV: <item type="input">=FER(0;1)</item> retorna 0,842701.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3145082 help.text]
en: <bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció FERC</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145082 143 help.text]
en: ERFC
ca-XV: FERC

[ctx: 04060115.xhp par_id3149453 144 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Retorna els valors complementaris de la integral d'error gaussiana entre x i l'infinit.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155839 145 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060115.xhp par_id3153220 146 help.text]
en: ERFC(LowerLimit)
ca-XV: FERC(LímitInferior)

[ctx: 04060115.xhp par_id3147620 147 help.text]
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral
ca-XV: <emph>LímitInferior</emph> és el límit inferior de la integral.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146861 148 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060115.xhp par_id3156102 149 help.text]
en: <item type="input">=ERFC(1)</item> returns 0.157299.
ca-XV: <item type="input">=FERC(1)</item> retorna 0,157299.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3152927 help.text]
en: <bookmark_value>GESTEP function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;greater than or equal to</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció MIGRAO</bookmark_value><bookmark_value>nombres;més grans que o iguals que</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3152927 150 help.text]
en: GESTEP
ca-XV: MIGRAO

[ctx: 04060115.xhp par_id3150763 151 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">The result is 1 if <item type="literal">Number</item> is greater than or equal to <item type="literal">Step</item>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">El resultat és 1 si <item type="literal">Nombre</item> és més gran o igual que <item type="literal">Pas</item>.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150879 152 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060115.xhp par_id3145212 153 help.text]
en: GESTEP(Number; Step)
ca-XV: MIGRAO(Nombre; Pas)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153275 154 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060115.xhp par_id3156132 155 help.text]
en: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> returns 1.
ca-XV: <item type="input">=MIGRAO(5;1)</item> retorna 1.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3147276 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció HEXABIN</bookmark_value><bookmark_value>conversió;nombres hexadecimals, en nombres binaris</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3147276 79 help.text]
en: HEX2BIN
ca-XV: HEXABIN

[ctx: 04060115.xhp par_id3150258 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">El resultat és el nombre binari que correspon al nombre hexadecimal que heu introduït.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3156117 81 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060115.xhp par_id3155847 82 help.text]
en: HEX2BIN(Number; Places)
ca-XV: HEXABIN(Nombre; Xifres)

[ctx: 04060115.xhp par_id3152810 83 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és un nombre hexadecimal. El nombre pot tindre un màxim de 10 xifres. El bit més significatiu és el bit del signe; els bits següents retornen el valor. Els nombres negatius s'introdueixen com a complements de dos.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153758 84 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ca-XV: <emph>Xifres</emph> és el nombre de xifres que s'han de retornar.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154052 85 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060115.xhp par_id3156002 86 help.text]
en: <item type="input">=HEX2BIN(64;8)</item> returns 01100100.
ca-XV: <item type="input">=HEXABIN(64;8)</item> retorna 01100100.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3154742 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció HEXADEC</bookmark_value><bookmark_value>conversió;nombres hexadecimals, en nombres decimals</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154742 87 help.text]
en: HEX2DEC
ca-XV: HEXADEC

[ctx: 04060115.xhp par_id3153626 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">El resultat és el nombre decimal que correspon al nombre hexadecimal que heu introduït.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3143233 89 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060115.xhp par_id3149293 90 help.text]
en: HEX2DEC(Number)
ca-XV: HEXADEC(Nombre)

[ctx: 04060115.xhp par_id3159176 91 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és un nombre hexadecimal. El nombre pot tindre un màxim de 10 xifres. El bit més significatiu és el bit del signe; els bits següents retornen el valor. Els nombres negatius s'introdueixen com a complements de dos.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154304 92 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060115.xhp par_id3146093 93 help.text]
en: <item type="input">=HEX2DEC(64)</item> returns 100.
ca-XV: <item type="input">=HEXADEC(64)</item> retorna 100.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149750 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció HEXAOCT</bookmark_value><bookmark_value>conversió;nombres hexadecimals, en nombres octals</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149750 94 help.text]
en: HEX2OCT
ca-XV: HEXAOCT

[ctx: 04060115.xhp par_id3153983 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">El resultat és el nombre octal que correspon al nombre hexadecimal que heu introduït.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145660 96 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060115.xhp par_id3151170 97 help.text]
en: HEX2OCT(Number; Places)
ca-XV: HEXAOCT(Nombre; Xifres)

[ctx: 04060115.xhp par_id3152795 98 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és un nombre hexadecimal. El nombre pot tindre un màxim de 10 xifres. El bit més significatiu és el bit del signe; els bits següents retornen el valor. Els nombres negatius s'introdueixen com a complements de dos.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149204 99 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ca-XV: <emph>Xifres</emph> és el nombre de xifres que s'han de retornar.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153901 100 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060115.xhp par_id3159341 101 help.text]
en: <item type="input">=HEX2OCT(64;4)</item> returns 0144.
ca-XV: <item type="input">=HEXAOCT(64;4)</item> retorna 0144.

[ctx: 04060116.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
ca-XV: Funcions de complements, llista de funcions d'anàlisi: segona part

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145074 help.text]
en: <bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value>      <bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>nombres imaginaris en les funcions d'anàlisi</bookmark_value><bookmark_value>nombres complexos en les funcions d'anàlisi</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
ca-XV: Funcions de complements, llista de funcions d'anàlisi: segona part

[ctx: 04060116.xhp par_id3151242 174 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Category Statistics">Category Statistics</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Categoria Estadístiques">Categoria Estadístiques</link>

[ctx: 04060116.xhp par_id3148869 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp" name="Analysis Functions Part One">Analysis Functions Part One</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp" name="Funcions d'anàlisi: primera part">Funcions d'anàlisi: primera part</link>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147072 240 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Back to the Overview">Back to the Overview</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Torna a la informació general">Torna a la informació general</link>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154959 help.text]
en: <bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ABSIM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154959 44 help.text]
en: IMABS
ca-XV: ABSIM

[ctx: 04060116.xhp par_id3149895 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">The result is the absolute value of a complex number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">El resultat és el valor absolut d'un nombre complex.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155382 46 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060116.xhp par_id3151302 47 help.text]
en: IMABS("ComplexNumber")
ca-XV: ABSIM("NombreComplex")

[ctx: 04060116.xhp par_id3153974 48 help.text]
en: <variable id="complex"><emph>ComplexNumber</emph> is a complex number that is entered in the form "x+yi" or "x+yj".</variable>
ca-XV: <variable id="complex"><emph>NombreComplex</emph> és un nombre complex que s'introdueix així: "x+yi" o "x+yj".</variable>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149697 49 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 50 help.text]
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
ca-XV: <item type="input">=ABSIM("5+12j")</item> retorna 13.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145357 help.text]
en: <bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció IMAGINARI</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145357 51 help.text]
en: IMAGINARY
ca-XV: IMAGINARI

[ctx: 04060116.xhp par_id3146965 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">The result is the imaginary coefficient of a complex number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">El resultat és el coeficient imaginari d'un nombre complex.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153555 53 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060116.xhp par_id3155522 54 help.text]
en: IMAGINARY("ComplexNumber")
ca-XV: IMAGINARI("NombreComplex")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151193 56 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 57 help.text]
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
ca-XV: <item type="input">=IMAGINARI("4+3j")</item> retorna 3.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3146106 help.text]
en: <bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció POTENCIAIM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146106 58 help.text]
en: IMPOWER
ca-XV: POTENCIAIM

[ctx: 04060116.xhp par_id3147245 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPOWER">The result is the integer power of a complex number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPOWER">El resultat és la potència entera d'un nombre complex.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150954 60 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060116.xhp par_id3147501 61 help.text]
en: IMPOWER("ComplexNumber"; Number)
ca-XV: POTENCIAIM("NombreComplex"; Nombre)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155743 63 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the exponent.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és l'exponent.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149048 64 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060116.xhp par_id3151393 65 help.text]
en: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.
ca-XV: <item type="input">=POTENCIAIM("2+3i";2)</item> retorna -5+12i.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148748 help.text]
en: <bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ARGUMENTIM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148748 66 help.text]
en: IMARGUMENT
ca-XV: ARGUMENTIM

[ctx: 04060116.xhp par_id3151341 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">The result is the argument (the phi angle) of a complex number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">El resultat és l'argument (l'angle phi) d'un nombre complex.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150533 68 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060116.xhp par_id3156402 69 help.text]
en: IMARGUMENT("ComplexNumber")
ca-XV: ARGUMENTIM("NombreComplex")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153019 71 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060116.xhp par_id3159125 72 help.text]
en: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.
ca-XV: <item type="input">=ARGUMENTIM("3+4j")</item> retorna 0,927295.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149146 help.text]
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció COSIM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149146 73 help.text]
en: IMCOS
ca-XV: COSIM

[ctx: 04060116.xhp par_id3149725 74 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCOS">The result is the cosine of a complex number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCOS">El resultat és el cosinus d'un nombre complex.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3159116 75 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060116.xhp par_id3147415 76 help.text]
en: IMCOS("ComplexNumber")
ca-XV: COSIM("NombreComplex")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3152980 78 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060116.xhp par_id3157901 79 help.text]
en: <item type="input">=IMCOS("3+4j") </item>returns -27.03-3.85i (rounded).
ca-XV: <item type="input">=COSIM("3+4j")</item> retorna -27,03-3,85i (arrodonit).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150024 help.text]
en: <bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DIVIM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150024 80 help.text]
en: IMDIV
ca-XV: DIVIM

[ctx: 04060116.xhp par_id3145825 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">The result is the division of two complex numbers.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">El resultat és la divisió de dos nombres complexos.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150465 82 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060116.xhp par_id3146942 83 help.text]
en: IMDIV("Numerator"; "Denominator")
ca-XV: DIVIM("Numerador"; "Denominador")

[ctx: 04060116.xhp par_id3150741 84 help.text]
en: <emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> are complex numbers that are entered in the form "x+yi" or "x+yj".
ca-XV: <emph>Numerador</emph>, <emph>Denominador</emph> són nombres complexos que s'introdueixen en la forma "x+yi" o "x+yj".

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151229 85 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060116.xhp par_id3148440 86 help.text]
en: <item type="input">=IMDIV("-238+240i";"10+24i")</item> returns 5+12i.
ca-XV: <item type="input">=DIVIM("-238+240i";"10+24i")</item> retorna 5+12i.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3153039 help.text]
en: <bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció EXPIM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153039 87 help.text]
en: IMEXP
ca-XV: EXPIM

[ctx: 04060116.xhp par_id3144741 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">El resultat és la potència d'e i el nombre complex.</ahelp> La constant e té un valor aproximat de 2,71828182845904.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145591 89 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060116.xhp par_id3154810 90 help.text]
en: IMEXP("ComplexNumber")
ca-XV: EXPIM("NombreComplex")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148581 92 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060116.xhp par_id3149253 93 help.text]
en: <item type="input">=IMEXP("1+j") </item>returns 1.47+2.29j (rounded).
ca-XV: <item type="input">=EXPIM("1+j")</item> retorna 1,47+2,29j (arrodonit).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149955 help.text]
en: <bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció CONJUGATIM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149955 94 help.text]
en: IMCONJUGATE
ca-XV: CONJUGATIM

[ctx: 04060116.xhp par_id3155263 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">The result is the conjugated complex complement to a complex number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">El resultat és el complement conjugat d'un nombre complex.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148750 96 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060116.xhp par_id3153082 97 help.text]
en: IMCONJUGATE("ComplexNumber")
ca-XV: CONJUGATIM("NombreComplex")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153326 99 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060116.xhp par_id3149688 100 help.text]
en: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> returns 1-j.
ca-XV: <item type="input">=CONJUGATIM("1+j")</item> retorna 1-j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150898 help.text]
en: <bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció LNIM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150898 101 help.text]
en: IMLN
ca-XV: LNIM

[ctx: 04060116.xhp par_id3146853 102 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">El resultat és el logaritme natural (a la base e) d'un nombre complex.</ahelp> La constant e té un valor d'aproximadament 2,71828182845904.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150008 103 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060116.xhp par_id3155954 104 help.text]
en: IMLN("ComplexNumber")
ca-XV: LNIM("NombreComplex")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153565 106 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060116.xhp par_id3153736 107 help.text]
en: <item type="input">=IMLN("1+j")</item> returns 0.35+0.79j (rounded).
ca-XV: <item type="input">=LNIM("1+j")</item> retorna 0,35+0,79j (arrodonit).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155929 help.text]
en: <bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció LOG10IM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155929 108 help.text]
en: IMLOG10
ca-XV: LOG10IM

[ctx: 04060116.xhp par_id3149882 109 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">El resultat és el logaritme comú (a la base 10) d'un nombre complex.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154327 110 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060116.xhp par_id3150128 111 help.text]
en: IMLOG10("ComplexNumber")
ca-XV: LOG10IM("NombreComplex")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149003 113 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060116.xhp par_id3151021 114 help.text]
en: <item type="input">=IMLOG10("1+j")</item> returns 0.15+0.34j (rounded).
ca-XV: <item type="input">=LOG10IM("1+j")</item> retorna 0,15+0,34j (arrodonit).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155623 help.text]
en: <bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció LOG2IM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155623 115 help.text]
en: IMLOG2
ca-XV: LOG2IM

[ctx: 04060116.xhp par_id3150932 116 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">The result is the binary logarithm of a complex number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">El resultat és el logaritme binari d'un nombre complex.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153046 117 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060116.xhp par_id3145355 118 help.text]
en: IMLOG2("ComplexNumber")
ca-XV: LOG2IM("NombreComplex")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148768 120 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060116.xhp par_id3149536 121 help.text]
en: <item type="input">=IMLOG2("1+j")</item> returns 0.50+1.13j (rounded).
ca-XV: <item type="input">=LOG2IM("1+j")</item> retorna 0,50+1,13j (arrodonit).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145626 help.text]
en: <bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció PRODUCTEIM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145626 122 help.text]
en: IMPRODUCT
ca-XV: PRODUCTEIM

[ctx: 04060116.xhp par_id3153545 123 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT">The result is the product of up to 29 complex numbers.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT">El resultat és el producte de fins a 29 nombres complexos.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149388 124 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060116.xhp par_id3149027 125 help.text]
en: IMPRODUCT("ComplexNumber"; "ComplexNumber1"; ...)
ca-XV: PRODUCTEIM("NombreComplex"; "NombreComplex1"; ...)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153228 127 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060116.xhp par_id3155815 128 help.text]
en: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> returns 27+11j.
ca-XV: <item type="input">=PRODUCTEIM("3+4j";"5-3j")</item> retorna 27+11j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147539 help.text]
en: <bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció REALIM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147539 129 help.text]
en: IMREAL
ca-XV: REALIM

[ctx: 04060116.xhp par_id3155372 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">The result is the real coefficient of a complex number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">El resultat és el coeficient real d'un nombre complex.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154951 131 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060116.xhp par_id3153927 132 help.text]
en: IMREAL("ComplexNumber")
ca-XV: REALIM("NombreComplex")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155409 134 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060116.xhp par_id3155986 135 help.text]
en: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.
ca-XV: <item type="input">=REALIM("1+3j")</item> retorna 1.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148431 help.text]
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció SINIM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148431 136 help.text]
en: IMSIN
ca-XV: SINIM

[ctx: 04060116.xhp par_id3152591 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSIN">The result is the sine of a complex number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSIN">El resultat és el sinus d'un nombre complex.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149822 138 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060116.xhp par_id3150387 139 help.text]
en: IMSIN("ComplexNumber")
ca-XV: SINIM("NombreComplex")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150613 141 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060116.xhp par_id3154310 142 help.text]
en: <item type="input">=IMSIN("3+4j")</item> returns 3.85+27.02j (rounded).
ca-XV: <item type="input">=SINIM("3+4j")</item> retorna 3,85+27,02j (arrodonit).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3163826 help.text]
en: <bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció SUBIM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3163826 143 help.text]
en: IMSUB
ca-XV: SUBIM

[ctx: 04060116.xhp par_id3149277 144 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">The result is the subtraction of two complex numbers.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">El resultat és una resta de dos nombres complexos.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149264 145 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060116.xhp par_id3149710 146 help.text]
en: IMSUB("ComplexNumber1"; "ComplexNumber2")
ca-XV: SUBIM("NombreComplex1"; "NombreComplex2")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155833 148 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060116.xhp par_id3150963 149 help.text]
en: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.
ca-XV: <item type="input">=SUBIM("13+4j";"5+3j")</item> retorna 8+j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3156312 help.text]
en: <bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció SUMAIM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156312 150 help.text]
en: IMSUM
ca-XV: SUMAIM

[ctx: 04060116.xhp par_id3153215 151 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUM">The result is the sum of up to 29 complex numbers.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUM">El resultat és la suma de fins a 29 nombres complexos.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156095 152 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060116.xhp par_id3152930 153 help.text]
en: IMSUM("ComplexNumber1"; "ComplexNumber2"; ...)
ca-XV: SUMAIM("NombreComplex1"; "NombreComplex2"; ...)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154640 155 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060116.xhp par_id3147081 156 help.text]
en: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> returns 18+7j.
ca-XV: <item type="input">=SUMAIM("13+4j";"5+3j")</item> retorna 18+7j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147570 help.text]
en: <bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ARRELQIM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147570 167 help.text]
en: IMSQRT
ca-XV: ARRELQIM

[ctx: 04060116.xhp par_id3156131 168 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">The result is the square root of a complex number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">El resultat és l'arrel quadrada d'un nombre complex.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145202 169 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060116.xhp par_id3150760 170 help.text]
en: IMSQRT("ComplexNumber")
ca-XV: ARRELQIM("NombreComplex")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147268 172 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060116.xhp par_id3152807 173 help.text]
en: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.
ca-XV: <item type="input">=ARRELQIM("3+4i")</item> retorna 2+1i.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154054 help.text]
en: <bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció COMPLEX</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156111 158 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">El resultat és un nombre complex que es retorna a partir d'un coeficient real i d'un coeficient imaginari.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154744 159 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060116.xhp par_id3155999 160 help.text]
en: COMPLEX(RealNum; INum; Suffix)
ca-XV: COMPLEX(NumReal; NumI; Sufix)

[ctx: 04060116.xhp par_id3153626 161 help.text]
en: <emph>RealNum</emph> is the real coefficient of the complex number.
ca-XV: <emph>NumReal</emph> és el coeficient real del nombre complex.

[ctx: 04060116.xhp par_id3149135 162 help.text]
en: <emph>INum</emph> is the imaginary coefficient of the complex number.
ca-XV: <emph>NumI</emph> és el coeficient imaginari d'un nombre complex.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155849 163 help.text]
en: <emph>Suffix</emph> is a list of options, "i" or "j".
ca-XV: <emph>Sufix</emph> és una llista d'opcions, "i" o "j".

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145659 164 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060116.xhp par_id3143229 165 help.text]
en: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.
ca-XV: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> retorna 3+4j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció OCTABIN</bookmark_value><bookmark_value>conversió;nombres octals, en nombres binaris</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155103 217 help.text]
en: OCT2BIN
ca-XV: OCTABIN

[ctx: 04060116.xhp par_id3146898 218 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">El resultat és el nombre binari que correspon al nombre octal que heu introduït.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146088 219 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060116.xhp par_id3154303 220 help.text]
en: OCT2BIN(Number; Places)
ca-XV: OCTABIN(Nombre; Xifres)

[ctx: 04060116.xhp par_id3156013 221 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el nombre octal. El nombre pot tindre un màxim de 10 xifres. El bit més significatiu és el bit del signe; els bits següents retornen el valor. Els nombres negatius s'introdueixen com a complements de dos.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153984 222 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ca-XV: <emph>Xifres</emph> és el nombre de xifres que s'han de retornar.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147493 223 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060116.xhp par_id3147260 224 help.text]
en: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011.
ca-XV: <item type="input">=OCTABIN(3;3)</item> retorna 011.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció OCTADEC</bookmark_value><bookmark_value>conversió;nombres octals, en nombres decimals</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3152791 225 help.text]
en: OCT2DEC
ca-XV: OCTADEC

[ctx: 04060116.xhp par_id3149199 226 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">The result is the decimal number for the octal number entered.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">El resultat és el nombre decimal que correspon al nombre octal que heu introduït.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3159337 227 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060116.xhp par_id3153902 228 help.text]
en: OCT2DEC(Number)
ca-XV: OCTADEC(Nombre)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155326 229 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el nombre octal. El nombre pot tindre un màxim de 10 xifres. El bit més significatiu és el bit del signe; els bits següents retornen el valor. Els nombres negatius s'introdueixen com a complements de dos.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154698 230 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060116.xhp par_id3154930 231 help.text]
en: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> returns 100.
ca-XV: <item type="input">=OCTADEC(144)</item> retorna 100.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció OCTAHEX</bookmark_value><bookmark_value>conversió;nombres octals, en nombres hexadecimals</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155391 232 help.text]
en: OCT2HEX
ca-XV: OCTAHEX

[ctx: 04060116.xhp par_id3148831 233 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> El resultat és el nombre hexadecimal que correspon al nombre octal que heu introduït.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146988 234 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060116.xhp par_id3150523 235 help.text]
en: OCT2HEX(Number; Places)
ca-XV: OCTAHEX(Nombre; Xifres)

[ctx: 04060116.xhp par_id3159162 236 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el nombre octal. El nombre pot tindre un màxim de 10 xifres. El bit més significatiu és el bit del signe; els bits següents retornen el valor. Els nombres negatius s'introdueixen com a complements de dos.

[ctx: 04060116.xhp par_id3145420 237 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ca-XV: <emph>Xifres</emph> és el nombre de xifres que s'han de retornar.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150504 238 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060116.xhp par_id3148802 239 help.text]
en: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064.
ca-XV: <item type="input">=OCTAHEX(144;4)</item> retorna 0064.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148446 help.text]
en: <bookmark_value>CONVERT_ADD function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció CONVERTEIX_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148446 175 help.text]
en: CONVERT_ADD
ca-XV: CONVERTEIX_ADD

[ctx: 04060116.xhp par_id3154902 176 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CONVERT">Converts a value from one unit of measure to the corresponding value in another unit of measure.</ahelp> Enter the units of measures directly as text in quotation marks or as a reference. If you enter the units of measure in cells, they must correspond exactly with the following list which is case sensitive: For example, in order to enter a lower case l (for liter) in a cell, enter the apostrophe ' immediately followed by l.
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CONVERT">Converteix un valor d'una unitat de mesura al valor corresponent en una altra unitat de mesura.</ahelp> Introduïu les unitats de mesura directament en forma de text entre cometes o com a referència. Si introduïu les unitats en cel·les, han de correspondre exactament amb la llista següent, on es distingeix entre majúscules i minúscules: per exemple, per introduir una l minúscula (corresponent a litre) en una cel·la, introduïu un apòstrof ' seguit immediatament de la l.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153055 177 help.text]
en: Property
ca-XV: Propietat

[ctx: 04060116.xhp par_id3147234 178 help.text]
en: Units
ca-XV: Unitats

[ctx: 04060116.xhp par_id3147512 179 help.text]
en: Weight
ca-XV: Pes

[ctx: 04060116.xhp par_id3155361 181 help.text]
en: Length
ca-XV: Longitud

[ctx: 04060116.xhp par_id3158429 183 help.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: 04060116.xhp par_id3153238 185 help.text]
en: Pressure
ca-XV: Pressió

[ctx: 04060116.xhp par_id3152944 187 help.text]
en: Force
ca-XV: Força

[ctx: 04060116.xhp par_id3153686 189 help.text]
en: Energy
ca-XV: Energia

[ctx: 04060116.xhp par_id3154100 191 help.text]
en: Power
ca-XV: Potència

[ctx: 04060116.xhp par_id3148988 193 help.text]
en: Field strength
ca-XV: Força del camp

[ctx: 04060116.xhp par_id3151120 195 help.text]
en: Temperature
ca-XV: Temperatura

[ctx: 04060116.xhp par_id3154610 197 help.text]
en: Volume
ca-XV: Volum

[ctx: 04060116.xhp par_id3149423 198 help.text]
en: <emph>l</emph>, <emph>L</emph>, <emph>lt</emph>, tsp, tbs, oz, cup, pt, us_pt, qt, gal, <emph>m3</emph>, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, barrel, bushel, regton, Schooner, Middy, Glass
ca-XV: <emph>l</emph>, <emph>L</emph>, <emph>lt</emph>, tsp, tbs, oz, cup, pt, vos_pt, qt, gal, <emph>m3</emph>, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, barrel, bushel, regton, Schooner, Middy, Glass

[ctx: 04060116.xhp par_id3149244 199 help.text]
en: Area
ca-XV: Àrea

[ctx: 04060116.xhp par_id3150629 201 help.text]
en: Speed
ca-XV: Velocitat

[ctx: 04060116.xhp par_id3150789 201 help.text]
en: Information
ca-XV: Informació

[ctx: 04060116.xhp par_id3143277 203 help.text]
en: Units of measure in <emph>bold</emph> can be preceded by a prefix character from the following list:
ca-XV: Cada unitat de mesura en <emph>negreta</emph> pot estar precedida per un caràcter de prefix de la llista següent:

[ctx: 04060116.xhp par_id3148423 help.text]
en: Multiplier
ca-XV: Multiplicador

[ctx: 04060116.xhp par_id3149502 help.text]
en: m (milli)
ca-XV: m (mil·li)

[ctx: 04060116.xhp par_id0908200903061174 help.text]
en: Information units "bit" and "byte" may also be prefixed by one of the following IEC 60027-2 / IEEE 1541 prefixes:
ca-XV: Les unitats d'informació "bit i "byte" també poden estar precedides per un dels prefixos IEC 60027-2 / IEEE 1541 següents:

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146125 209 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060116.xhp par_id3153695 210 help.text]
en: CONVERT_ADD(Number; "FromUnit"; "ToUnit")
ca-XV: CONVERTEIX_ADD(Nombre; "DesDUnitat"; "AUnitat")

[ctx: 04060116.xhp par_id3147522 211 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be converted.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el nombre que s'ha de convertir.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154472 212 help.text]
en: <emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking place.
ca-XV: <emph>DesDUnitat</emph> és la unitat des de la qual es fa la conversió.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153790 213 help.text]
en: <emph>ToUnit</emph> is the unit to which conversion is taking place. Both units must be of the same type.
ca-XV: <emph>AUnitat</emph> és la unitat a la qual es fa la conversió. Ambdues unitats han de ser del mateix tipus.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156270 214 help.text]
en: Examples
ca-XV: Exemples

[ctx: 04060116.xhp par_id3156336 215 help.text]
en: <item type="input">=CONVERT_ADD(10;"HP";"PS") </item>returns, rounded to two decimal places, 10.14. 10 HP equal 10.14 PS.
ca-XV: <item type="input">=CONVERTEIX_ADD(10;"HP";"PS")</item> retorna, arrodonit a dos decimals, 10,14. 10 HP és igual a 10,14 PS.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154834 216 help.text]
en: <item type="input">=CONVERT_ADD(10;"km";"mi") </item>returns, rounded to two decimal places, 6.21. 10 kilometers equal 6.21 miles. The k is the permitted prefix character for the factor 10^3.
ca-XV: <item type="input">=CONVERTEIX_ADD(10;"km";"mi")</item> retorna, arrodonit a dos decimals, 6,21. 10 quilòmetres equivalen a 6,21 milles. La k és el caràcter de prefix permés per al factor 10^3.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147096 help.text]
en: <bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value>         <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DOBLEFACT</bookmark_value><bookmark_value>factorials;nombres amb increments de dos</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147096 36 help.text]
en: FACTDOUBLE
ca-XV: DOBLEFACT

[ctx: 04060116.xhp par_id3151309 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Returns the double factorial of a number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Retorna el doble factorial d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154666 38 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060116.xhp par_id3155121 39 help.text]
en: FACTDOUBLE(Number)
ca-XV: DOBLEFACT(Nombre)

[ctx: 04060116.xhp par_id3158440 40 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph>            <emph>!!</emph>, the double factorial of <emph>Number</emph>, where <emph>Number</emph> is an integer greater than or equal to zero.
ca-XV: Retorna <emph>Nombre</emph> <emph>!!</emph>, el doble factorial de <emph>Nombre</emph>, on <emph>Nombre</emph> és un enter més gran o igual a zero.

[ctx: 04060116.xhp par_id2480849 help.text]
en: For even numbers FACTDOUBLE(n) returns:
ca-XV: Per als nombres parells, DOBLEFACT(n) retorna:

[ctx: 04060116.xhp par_id2927335 help.text]
en: For odd numbers FACTDOUBLE(n) returns:
ca-XV: Per als nombres senars, DOBLEFACT(n) retorna:

[ctx: 04060116.xhp par_id4071779 help.text]
en: FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition.
ca-XV: DOBLEFACT(0) retorna 1 per definició.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154622 42 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060116.xhp par_id7844477 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.
ca-XV: <item type="input">=DOBLEFACT(5)</item> retorna 15.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154116 43 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.
ca-XV: <item type="input">=DOBLEFACT(6)</item> retorna 48.

[ctx: 04060116.xhp par_id6478469 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.
ca-XV: <item type="input">=DOBLEFACT(0)</item> retorna 1.

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part Three
ca-XV: Funcions financeres, tercera part

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 1 help.text]
en: Financial Functions Part Three
ca-XV: Funcions financeres, tercera part

[ctx: 04060118.xhp bm_id3145112 help.text]
en: <bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices;securities with irregular first interest date</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció PREUPIRR</bookmark_value><bookmark_value>preus;títols amb un primer tipus d'interés irregular</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145112 71 help.text]
en: ODDFPRICE
ca-XV: PREUPIRR

[ctx: 04060118.xhp par_id3147250 72 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">Calcula el preu d'un títol, per a un valor a la par de 100 unitats monetàries, si la data del primer interés és irregular.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153074 73 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060118.xhp par_id3146098 74 help.text]
en: ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)
ca-XV: PREUPIRR(Liquidació; Venciment; Emissió; PrimerCupó; Tipus; Rendiment; Reemborsament; Freqüència; Base)

[ctx: 04060118.xhp par_id3153337 75 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca-XV: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149051 76 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca-XV: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060118.xhp par_id3147297 77 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
ca-XV: <emph>Emissió</emph> és la data d'emissió del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150393 78 help.text]
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security.
ca-XV: <emph>PrimerCupó</emph> és la data del primer interés del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147402 79 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés anual.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151387 80 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ca-XV: <emph>Rendiment</emph> és el rendiment anual del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153023 81 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ca-XV: <emph>Reemborsament</emph> és el valor de reemborsament per 100 unitats monetàries de valor a la par.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150539 82 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ca-XV: <emph>Freqüència</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3157871 help.text]
en: <bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció RENDIMPIRR</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3157871 87 help.text]
en: ODDFYIELD
ca-XV: RENDIMPIRR

[ctx: 04060118.xhp par_id3147414 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">Calcula el rendiment d'un títol si la data del primer interés és irregular.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150651 89 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060118.xhp par_id3152982 90 help.text]
en: ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)
ca-XV: RENDIMPIRR(Liquidació; Venciment; Emissió; PrimerCupó; Tipus; Preu; Reemborsament; Freqüència; Base)

[ctx: 04060118.xhp par_id3157906 91 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca-XV: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150026 92 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca-XV: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060118.xhp par_id3149012 93 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
ca-XV: <emph>Emissió</emph> és la data d'emissió del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148725 94 help.text]
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security.
ca-XV: <emph>PrimerCupó</emph> és el primer període d'interessos del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150465 95 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés anual.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146940 96 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
ca-XV: <emph>Preu</emph> és el preu del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149893 97 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ca-XV: <emph>Reemborsament</emph> és el valor de reemborsament per 100 unitats monetàries de valor a la par.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148888 98 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ca-XV: <emph>Freqüència</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153933 help.text]
en: <bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció PREUUIRR</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153933 103 help.text]
en: ODDLPRICE
ca-XV: PREUUIRR

[ctx: 04060118.xhp par_id3145145 104 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Calcula el preu d'un títol, per a un valor a la par de 100 unitats monetàries, si l'última data d'interés és irregular.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3152784 105 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060118.xhp par_id3155262 106 help.text]
en: ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)
ca-XV: PREUUIRR(Liquidació; Venciment; ÚltimIntères; Tipus; Rendiment; Reemborsament; Freqüència; Base)

[ctx: 04060118.xhp par_id3149689 107 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca-XV: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148753 108 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca-XV: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060118.xhp par_id3150861 109 help.text]
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
ca-XV: <emph>ÚltimInterés</emph> és la data de l'últim interés del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155831 110 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés anual.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153328 111 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ca-XV: <emph>Rendiment</emph> és el rendiment anual del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149186 112 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ca-XV: <emph>Reemborsament</emph> és el valor de reemborsament per 100 unitats monetàries de valor a la par.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149726 113 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ca-XV: <emph>Freqüència</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153111 114 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060118.xhp par_id3152999 115 help.text]
en: Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
ca-XV: Data de liquidació: 7 de febrer del 1999, data de venciment: 15 de juny del 1999, últim interés: 15 d'octubre del 1998. Tipus d'interés: 3,75%, rendiment: 4,05%, valor de reemborsament: 100 unitats monetàries, freqüència dels pagaments: cada mig any = 2, base: = 0

[ctx: 04060118.xhp par_id3148567 116 help.text]
en: The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:
ca-XV: El preu per 100 unitats monetàries d'un títol, quan la darrera data d'interés és irregular, es calcula de la manera següent:

[ctx: 04060118.xhp par_id3150332 117 help.text]
en: =ODDLPRICE("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829.
ca-XV: =PREUUIRR("07-02-1999";"15-06-1999";"15-10-1998"; 0,0375; 0,0405;100;2;0) retorna 99,87829.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153564 help.text]
en: <bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció RENDIMUIRR</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153564 118 help.text]
en: ODDLYIELD
ca-XV: RENDIMUIRR

[ctx: 04060118.xhp par_id3158002 119 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">Calcula el rendiment d'un títol si l'última data d'interés és irregular.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147366 120 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060118.xhp par_id3150018 121 help.text]
en: ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)
ca-XV: RENDIMUIRR(Liquidació; Venciment; ÚltimInterés; Tipus; Preu; Reemborsament; Freqüència; Base)

[ctx: 04060118.xhp par_id3159132 122 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca-XV: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150134 123 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca-XV: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060118.xhp par_id3145245 124 help.text]
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
ca-XV: <emph>ÚltimInterés</emph> és la data de l'últim interés del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151014 125 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés anual.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149003 126 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
ca-XV: <emph>Preu</emph> és el preu del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148880 127 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ca-XV: <emph>Reemborsament</emph> és el valor de reemborsament per 100 unitats monetàries de valor a la par.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155622 128 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ca-XV: <emph>Freqüència</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145303 129 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060118.xhp par_id3145350 130 help.text]
en: Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
ca-XV: Data de liquidació: 25 d'abril del 1999; data de venciment: 15 de juny del 2004; darrer interés: 15 d'octubre del 1998. Tipus d'interés: 3,75%; preu: 99,875 unitats monetàries; valor de reemborsament: 100 unitats monetàries; freqüència dels pagaments: semestralment = 2, base: = 0.

[ctx: 04060118.xhp par_id3157990 131 help.text]
en: The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:
ca-XV: El rendiment del títol, amb una data irregular per a l'última data d'interés, es calcula de la manera següent:

[ctx: 04060118.xhp par_id3150572 132 help.text]
en: =ODDLYIELD("1999-04-20";"1999-06-15"; "1998-10-15"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%.
ca-XV: =RENDIMUIRR("20-04-1999";"15-06-1999"; "15-10-1998"; 0,0375; 99,875; 100;2;0) retorna 0,044873 o 4,4873%.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148768 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value><bookmark_value>VDB function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>càlcul;amortitzacions variables de saldo decreixent</bookmark_value><bookmark_value>amortitzacions;variables de saldo decreixent</bookmark_value><bookmark_value>funció BDV</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148768 222 help.text]
en: VDB
ca-XV: BDV

[ctx: 04060118.xhp par_id3154636 223 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Retorna la depreciació d'un actiu durant un període indicat o parcial utilitzant un mètode d'amortització variable de saldo decreixent.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155519 224 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060118.xhp par_id3149025 225 help.text]
en: VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; Type)
ca-XV: BDV(Cost; ValorResidual; Vida; S; Final; Factor; Tipus)

[ctx: 04060118.xhp par_id3150692 226 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial value of an asset.
ca-XV: <emph>Cost</emph> és el valor inicial d'un actiu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155369 227 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
ca-XV: <emph>Valor residual</emph> és el valor d'un actiu al final de la depreciació.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154954 228 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the depreciation duration of the asset.
ca-XV: <emph>Vida</emph> és la durada de la depreciació de l'actiu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3152817 229 help.text]
en: <emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration.
ca-XV: <emph>I</emph> és l'inici de la depreciació. S'ha d'introduir A en la mateixa unitat de data que la durada.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153221 230 help.text]
en: <emph>End</emph> is the end of the depreciation.
ca-XV: <emph>Final</emph> és el final de la depreciació.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147536 231 help.text]
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation.
ca-XV: <emph>Factor</emph> (opcional) és el factor de depreciació. Factor = 2 és una depreciació de taxa doble.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154865 232 help.text]
en: <emph>Type </emph>is an optional parameter. Type = 1 means a switch to linear depreciation. In Type = 0 no switch is made.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> és un paràmetre opcional. Tipus = 1 implica un canvi a una depreciació lineal. En el Tipus = 0 no es fa cap canvi.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148429 233 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060118.xhp par_id3153927 234 help.text]
en: What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated.
ca-XV: Quina és la depreciació de saldo doble decreixent d'un període si el cost inicial és de 35.000 unitats monetàries i el valor al final de la depreciació és de 7.500 unitats monetàries? El període de depreciació és de 3 anys. Es calcula la depreciació des del desè fins al vintè període.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155991 235 help.text]
en: <item type="input">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units.
ca-XV: <item type="input">=BDV(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603,80 unitats monetàries. La depreciació durant el període entre el desè i el vintè període és de 8603,80 unitats monetàries.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3147485 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>càlcul;taxes internes de rendibilitat, pagaments irregulars</bookmark_value><bookmark_value>taxes internes de rendibilitat;pagaments irregulars</bookmark_value><bookmark_value>funció TIRX</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147485 193 help.text]
en: XIRR
ca-XV: TIRX

[ctx: 04060118.xhp par_id3145614 194 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years.
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">Calcula la taxa interna de rendibilitat per a una llista de pagaments que es fan en diverses dates.</ahelp> El càlcul es fa sobre la base de 365 dies per any; s'ignoren els anys de traspàs.

[ctx: 04060118.xhp par_idN10E62 help.text]
en: If the payments take place at regular intervals, use the IRR function.
ca-XV: Si els pagaments tenen lloc en intervals regulars, utilitzeu la funció TIR.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146149 195 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060118.xhp par_id3149826 196 help.text]
en: XIRR(Values; Dates; Guess)
ca-XV: TIRX(Valors; Dates; Estimació)

[ctx: 04060118.xhp par_id3163821 197 help.text]
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits).
ca-XV: <emph>Valors</emph> i <emph>Dates</emph> es refereixen a un sèrie de pagaments i a la sèrie de valors de data associats. El primer parell de dates defineix l'inici del pla de pagament. Tots els altres valors de data han de ser posteriors, però no necessiten seguir cap orde. La sèrie de valors ha de contindre un valor negatiu i un valor positiu com a mínim (ingressos i dipòsits).

[ctx: 04060118.xhp par_id3149708 198 help.text]
en: <emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%.
ca-XV: <emph>Estimació</emph> (opcional) és un valor estimat que es pot introduir per a la taxa interna de rendibilitat. El valor per defecte és 10%.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145085 199 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060118.xhp par_id3149273 200 help.text]
en: Calculation of the internal rate of return for the following five payments:
ca-XV: Càlcul de la taxa interna de rendibilitat per als cinc pagaments següents:

[ctx: 04060118.xhp par_id3151187 309 help.text]
en: 2001-01-01
ca-XV: 01-01-2001

[ctx: 04060118.xhp par_id3146856 202 help.text]
en: <item type="input">Received</item>
ca-XV: <item type="input">Rebut</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154052 203 help.text]
en: 2001-01-02
ca-XV: 02/01/2001

[ctx: 04060118.xhp par_id3149985 205 help.text]
en: <item type="input">Deposited</item>
ca-XV: <item type="input">Dipositat</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153151 206 help.text]
en: 2001-03-15
ca-XV: 15/03/2001

[ctx: 04060118.xhp par_id3146894 208 help.text]
en: 2001-05-12
ca-XV: 12-05-2001

[ctx: 04060118.xhp par_id3149758 210 help.text]
en: 2001-08-10
ca-XV: 10-08-2001

[ctx: 04060118.xhp par_id3152793 212 help.text]
en: =XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returns 0.1828.
ca-XV: =TIRX(B1:B5; A1:A5; 0,1) retorna 0,1828.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149198 help.text]
en: <bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció VNAX</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149198 213 help.text]
en: XNPV
ca-XV: VNAX

[ctx: 04060118.xhp par_id3153904 214 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XNPV">Calculates the capital value (net present value)for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years.
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XNPV">Calcula el valor del capital (valor actual net) d'una llista de pagaments que tenen lloc en dates diferents.</ahelp> El càlcul es basa en 365 dies per any, sense tindre en compte els anys de traspàs.

[ctx: 04060118.xhp par_idN11138 help.text]
en: If the payments take place at regular intervals, use the NPV function.
ca-XV: Si els pagaments tenen lloc en intervals regulars, utilitzeu la funció VNA.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155323 215 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060118.xhp par_id3150117 216 help.text]
en: XNPV(Rate; Values; Dates)
ca-XV: VNAX(Taxa; Valors; Dates)

[ctx: 04060118.xhp par_id3153100 217 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments.
ca-XV: <emph>Taxa</emph> és la taxa interna de rendibilitat per als pagaments.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155395 218 help.text]
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)
ca-XV: <emph>Valors</emph> i <emph>Dates</emph> es refereixen a una sèrie de pagaments i a les sèries de valors de data associats. El primer parell de dates defineixen l'inici del pla de pagament. Tots els altres valors de data han de ser posteriors, però no cal que seguisquen cap orde. La sèrie de valors ha de contindre un valor negatiu i un valor positiu com a mínim (ingressos i dipòsits)

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148832 219 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060118.xhp par_id3150525 220 help.text]
en: Calculation of the net present value for the above-mentioned five payments for a notional internal rate of return of 6%.
ca-XV: Càlcul d'un valor actual net per als pagaments esmentats anteriorment, amb una taxa interna de rendibilitat hipotètica del 6%.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149910 221 help.text]
en: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02.
ca-XV: <item type="input">=VNAX(0,06;B1:B5;A1:A5)</item> retorna 323,02.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148822 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>RRI function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>càlcul;taxes de rendibilitat</bookmark_value><bookmark_value>funció TRI</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148822 237 help.text]
en: RRI
ca-XV: TRI

[ctx: 04060118.xhp par_id3154293 238 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">Calcula el tipus d'interés que s'obté del benefici (la rendibilitat) d'una inversió.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148444 239 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060118.xhp par_id3148804 240 help.text]
en: RRI(P; PV; FV)
ca-XV: TRI(P; VA; VF)

[ctx: 04060118.xhp par_id3154901 241 help.text]
en: <emph>P</emph> is the number of periods needed for calculating the interest rate.
ca-XV: <emph>P</emph> és el nombre de períodes necessaris per calcular el tipus d'interés.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159149 242 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
ca-XV: <emph>VA</emph> és el valor actual. El valor efectiu és el dipòsit d'efectiu o el valor actual d'efectiu actual d'un pagament en espècie. Com a valor de dipòsit s'ha d'introduir un valor positiu; el dipòsit no ha de ser 0 o <0.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149771 243 help.text]
en: <emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the deposit.
ca-XV: <emph>VF</emph> determina la quantitat que es desitja com a valor efectiu del dipòsit.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148941 244 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060118.xhp par_id3154212 245 help.text]
en: For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units.
ca-XV: Per a quatre períodes (anys) i un valor efectiu de 7.500 unitats monetàries, el tipus d'interés de la rendibilitat s'ha de calcular si el valor futur és de 10.000 unitats monetàries.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150775 246 help.text]
en: <item type="input">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %
ca-XV: <item type="input">=TRI(4;7500;10000)</item> = 7,46%

[ctx: 04060118.xhp par_id3145413 247 help.text]
en: The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units.
ca-XV: El tipus d'interés ha de ser 7,46%; d'esta manera, 7.500 unitats monetàries esdevindran 10.000 unitats monetàries.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154267 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>RATE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>càlcul;tipus d'interés constants</bookmark_value><bookmark_value>tipus d'interés constants</bookmark_value><bookmark_value>funció TAXA</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3154267 249 help.text]
en: RATE
ca-XV: TAXA

[ctx: 04060118.xhp par_id3151052 250 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">Retorna el tipus d'interés constant, per període, d'una anualitat.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3154272 251 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060118.xhp par_id3158423 252 help.text]
en: RATE(NPer; Pmt; PV; FV; Type; Guess)
ca-XV: TAXA(NPer; Pmt; VA; VF; Tipus; Estimació)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148910 253 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period).
ca-XV: <emph>NPER</emph> és el nombre total de períodes durant els quals es fan els pagaments (període de pagament).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148925 254 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period.
ca-XV: <emph>PMT</emph> és el pagament constant (anualitat) que es paga durant cada període.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149160 255 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments.
ca-XV: <emph>VA</emph> és el valor efectiu en la seqüència de pagaments.

[ctx: 04060118.xhp par_id3166456 256 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments.
ca-XV: <emph>VF</emph> (opcional) és el valor futur que s'obté al final dels pagaments periòdics.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153243 257 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> (opcional) és la data de venciment del pagament periòdic, bé al principi o al final d'un període.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146949 258 help.text]
en: <emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation.
ca-XV: <emph>Estimació</emph> (opcional) determina el valor estimat de l'interés amb càlcul iteratiu.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149791 259 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060118.xhp par_id3150706 260 help.text]
en: What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units.
ca-XV: Quin és el tipus d'interés constant per a un període de pagament de 3 períodes si es paguen 10 unitats monetàries i el valor efectiu actual és de 900 unitats monetàries?

[ctx: 04060118.xhp par_id3155586 261 help.text]
en: <item type="input">=RATE(3;10;900)</item> = -121% The interest rate is therefore 121%.
ca-XV: <item type="input">=TAXA(3;10;900)</item> = -121% El tipus d'interés és, per tant, del 121%.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149106 help.text]
en: <bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció TAXAINT</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149106 60 help.text]
en: INTRATE
ca-XV: TAXAINT

[ctx: 04060118.xhp par_id3149918 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">Calcula el tipus d'interés anual quan un títol (o un altre element) es compra a un valor d'inversió i es ven a un valor de reemborsament. No es paguen interessos.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149974 62 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060118.xhp par_id3149800 63 help.text]
en: INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption; Basis)
ca-XV: TAXAINT(Liquidació; Venciment; Inversió; Reemborsament; Base)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148618 64 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca-XV: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148988 65 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold.
ca-XV: <emph>Venciment</emph> és la data en què es ven el títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154604 66 help.text]
en: <emph>Investment</emph> is the purchase price.
ca-XV: <emph>Inversió</emph> és el preu de compra.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154337 67 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the selling price.
ca-XV: <emph>Reemborsament</emph> és el preu de venda.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145380 68 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060118.xhp par_id3149426 69 help.text]
en: A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?
ca-XV: Es compra un quadre el 15-01-1990 per 1 milió i es ven el 05-05-2002 per 2 milions. La base és el càlcul del saldo diari (base = 3). Quin és el nivell d'interés anual mitjà?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151125 70 help.text]
en: =INTRATE("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%.
ca-XV: =TAXAINT("15-01-1990"; "05-05-2002"; 1000000; 2000000; 3) retorna 8,12%.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148654 help.text]
en: <bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció CUPDSC</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148654 163 help.text]
en: COUPNCD
ca-XV: CUPDSC

[ctx: 04060118.xhp par_id3149927 164 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">Retorna la data del primer interés després de la data de liquidació. El resultat apareix en forma de data.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153317 165 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060118.xhp par_id3150423 166 help.text]
en: COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
ca-XV: CUPDSC(Liquidació; Venciment; Freqüència; Base)

[ctx: 04060118.xhp par_id3150628 167 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca-XV: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153536 168 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca-XV: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060118.xhp par_id3145313 169 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ca-XV: <emph>Freqüència</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155424 170 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060118.xhp par_id3154794 171 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?
ca-XV: Es compra un títol el 25/1/2001; la data de venciment és el 15/11/2001. L'interés es paga cada mig any (la freqüència és 2). Mitjançant el càlcul d'interessos sobre saldos diaris (base 3), quan és la propera data d'interés?

[ctx: 04060118.xhp par_id3159251 172 help.text]
en: =COUPNCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2001-05-15.
ca-XV: =CUPDSC("25/01/2001"; "15/11/2001"; 2; 3) retorna 15/05/2001.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3143281 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció CUPDIES</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3143281 143 help.text]
en: COUPDAYS
ca-XV: CUPDIES

[ctx: 04060118.xhp par_id3149488 144 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">Retorna el nombre de dies del període d'interés actual en què cau la data de liquidació.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148685 145 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060118.xhp par_id3149585 146 help.text]
en: COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
ca-XV: CUPDIES(Liquidació; Venciment; Freqüència; Base)

[ctx: 04060118.xhp par_id3152767 147 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca-XV: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151250 148 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca-XV: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060118.xhp par_id3146126 149 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ca-XV: <emph>Freqüència</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153705 150 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060118.xhp par_id3147530 151 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?
ca-XV: Es compra un títol el 25-01-2001; la data de venciment és el 15-11-2001. L'interés es paga semestralment (la freqüència és 2). Si feu un càlcul (base 3) d'interessos sobre saldos diaris, quants dies hi ha en el període d'interessos en què cau la data de liquidació?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156338 152 help.text]
en: =COUPDAYS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 181.
ca-XV: =CUPDIES("25/1/2001"; "15/11/2001"; 2; 3) retorna 181.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154832 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció CUPDIESSC</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3154832 153 help.text]
en: COUPDAYSNC
ca-XV: CUPDIESSC

[ctx: 04060118.xhp par_id3147100 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">Retorna el nombre de dies des de la data de liquidació fins a la data d'interés següent.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3151312 155 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060118.xhp par_id3155121 156 help.text]
en: COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
ca-XV: CUPDIESSC(Liquidació; Venciment; Freqüència; Base)

[ctx: 04060118.xhp par_id3158440 157 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca-XV: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146075 158 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca-XV: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154620 159 help.text]
en: <emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ca-XV: <emph>Freqüència</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155604 160 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060118.xhp par_id3148671 161 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?
ca-XV: Es compra un títol el 25-01-2001; la data de venciment és el 15-11-2001. L'interés es paga semestralment (la freqüència és 2). Si feu un càlcul (base 3) d'interessos sobre saldos diaris, quants dies falten fins al pagament d'interessos següent?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156158 162 help.text]
en: =COUPDAYSNC("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 110.
ca-XV: =CUPDIESSC("25/1/2001"; "15/11/2001"; 2; 3) retorna 110.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150408 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value><bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value><bookmark_value>securities;first interest payment until settlement date</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció CUPDIAIL</bookmark_value><bookmark_value>durades;primer pagament d'interessos fins a la data de liquidació</bookmark_value><bookmark_value>títols;primer pagament d'interessos fins a la data de liquidació</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150408 133 help.text]
en: COUPDAYBS
ca-XV: CUPDIAIL

[ctx: 04060118.xhp par_id3146795 134 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">Retorna el nombre de dies compresos entre el primer dia del pagament d'interessos d'un títol i la data de liquidació.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3156142 135 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060118.xhp par_id3159083 136 help.text]
en: COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
ca-XV: CUPDIAIL(Liquidació; Venciment; Freqüència; Base)

[ctx: 04060118.xhp par_id3146907 137 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca-XV: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159390 138 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca-XV: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154414 139 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ca-XV: <emph>Freqüència</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153880 140 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060118.xhp par_id3150592 141 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?
ca-XV: Es compra un títol el 25-01-2001; la data de venciment és el 15-11-2001. L'interés es paga semestralment (la freqüència és 2). Si feu un càlcul (base 3) d'interessos sobre saldos diaris, de quants dies parlem?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151103 142 help.text]
en: =COUPDAYBS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 71.
ca-XV: =CUPDIAIL("25-01-2001"; "15-11-2001"; 2; 3) retorna 71.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3152957 help.text]
en: <bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value><bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció CUPDPC</bookmark_value><bookmark_value>dates;data d'interés anterior a la data de liquidació</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3152957 183 help.text]
en: COUPPCD
ca-XV: CUPDPC

[ctx: 04060118.xhp par_id3153678 184 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">Retorna la data de la data d'interés anterior a la data de liquidació. Formata el resultat com una data.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3156269 185 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060118.xhp par_id3153790 186 help.text]
en: COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
ca-XV: CUPDPC(Liquidació; Venciment; Freqüència; Base)

[ctx: 04060118.xhp par_id3150989 187 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca-XV: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154667 188 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca-XV: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154569 189 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ca-XV: <emph>Freqüència</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150826 190 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060118.xhp par_id3148968 191 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?
ca-XV: Es compra un títol el 25-01-2001; la data de venciment és el 15-11-2001. L'interés es paga semestralment (la freqüència és 2). Si feu un càlcul (base 3) d'interessos sobre saldos diaris, quina era la data d'interés abans de la compra?

[ctx: 04060118.xhp par_id3149992 192 help.text]
en: =COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2000-15-11.
ca-XV: =CUPDPC("25-01-2001"; "15-11-2001"; 2; 3) retorna 11-15-2000.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value><bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció NOMCUP</bookmark_value><bookmark_value>nombre de cupons</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150673 173 help.text]
en: COUPNUM
ca-XV: NOMCUP

[ctx: 04060118.xhp par_id3154350 174 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">Retorna el nombre de cupons (pagaments d'interessos) entre la data de liquidació i la data de venciment.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148400 175 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060118.xhp par_id3153200 176 help.text]
en: COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
ca-XV: NOMCUP(Liquidació; Venciment; Freqüència; Base)

[ctx: 04060118.xhp par_id3159406 177 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca-XV: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155864 178 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca-XV: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154720 179 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ca-XV: <emph>Freqüència</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149319 180 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060118.xhp par_id3152460 181 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?
ca-XV: Es compra un títol el dia 25-01-2001; la data de venciment és el 15-11-2001. L'interés es paga semestralment (la freqüència és 2). Si feu un càlcul (base 3) d'interessos sobre saldos diaris, quantes dates d'interés hi ha?

[ctx: 04060118.xhp par_id3150640 182 help.text]
en: =COUPNUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2.
ca-XV: =NOMCUP("25-01-2001"; "15-11-2001"; 2; 3) retorna 2.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value><bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció PMTI</bookmark_value><bookmark_value>taxes d'amortització periòdica</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149339 263 help.text]
en: IPMT
ca-XV: PMTI

[ctx: 04060118.xhp par_id3154522 264 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Calcula l'amortització periòdica d'una inversió amb pagaments regulars i un tipus d'interés constant.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153266 265 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060118.xhp par_id3151283 266 help.text]
en: IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
ca-XV: PMTI(Tipus; Període; NPer; VA; VF; Tipus)

[ctx: 04060118.xhp par_id3147313 267 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés periòdic.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145158 268 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated.
ca-XV: <emph>Període</emph> és el període per al qual es calcula l'interés compost. Període = NPER si es calcula l'interés compost per a l'últim període.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147577 269 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
ca-XV: <emph>NPER</emph> és el nombre total de períodes durant els quals es paga l'anualitat.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156211 270 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments.
ca-XV: <emph>VP</emph> és el valor efectiu actual en una seqüència de pagaments.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151213 271 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods.
ca-XV: <emph>VF</emph> (opcional) és el valor que desitgeu (valor futur) el final dels períodes.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154195 272 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the due date for the periodic payments.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> és la data de venciment dels pagaments periòdics.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150102 273 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060118.xhp par_id3149438 274 help.text]
en: What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years.
ca-XV: Quin és el tipus d'interés durant el cinquè període (any) si el tipus d'interés constant és del 5%, el valor efectiu és de 15.000 unitats monetàries i la durada del pagament periòdic és de 7 anys?

[ctx: 04060118.xhp par_id3150496 275 help.text]
en: <item type="input">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units.
ca-XV: <item type="input">=PMTI(5%;5;7;15000)</item> = -352,97 unitats monetàries. L'interés compost durant el cinquè període (any) és de 352,97 unitats monetàries.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3151205 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value><bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>FV function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>càlcul;valors futurs</bookmark_value><bookmark_value>valors futurs;tipus d'interés constants</bookmark_value><bookmark_value>funció VF</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3151205 277 help.text]
en: FV
ca-XV: VF

[ctx: 04060118.xhp par_id3154140 278 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">Retorna el valor futur d'una inversió basat en pagaments periòdics i constants i un tipus d'interés constant (valor futur).</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155178 279 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060118.xhp par_id3145215 280 help.text]
en: FV(Rate; NPer; Pmt; PV; Type)
ca-XV: VF(Tipus; NPER; PMT; VA; Tipus)

[ctx: 04060118.xhp par_id3155136 281 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés periòdic.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156029 282 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
ca-XV: <emph>NPer</emph> és el nombre total de períodes (període de pagament).

[ctx: 04060118.xhp par_id3151322 283 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period.
ca-XV: <emph>PMT</emph> és l'anualitat que es paga regularment per període.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145256 284 help.text]
en: <emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment.
ca-XV: <emph>VA</emph> (opcional) és el valor efectiu (actual) d'una inversió.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150999 285 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> (opcional) defineix si el pagament venç al començament o al final d'un període.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146800 286 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060118.xhp par_id3146813 287 help.text]
en: What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units.
ca-XV: Quin és el valor al final d'una inversió si el tipus d'interés és del 4% i el període de pagament és de 2 anys, amb un pagament periòdic de 750 unitats monetàries? El valor actual de la inversió és de 2.500 unitats monetàries.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149302 288 help.text]
en: <item type="input">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units.
ca-XV: <item type="input">=VF(4%;2;750;2500) </item>= -4234,00 unitats monetàries. El valor al final de la inversió és de 4234,00 unitats monetàries.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3155912 help.text]
en: <bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value><bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció VFBAREM</bookmark_value><bookmark_value>valors futurs;tipus d'interés variables</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155912 51 help.text]
en: FVSCHEDULE
ca-XV: VFBAREM

[ctx: 04060118.xhp par_id3163726 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">Calcula el valor acumulat del capital inicial per a una sèrie de tipus d'interés que varien periòdicament.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149571 53 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060118.xhp par_id3148891 54 help.text]
en: FVSCHEDULE(Principal; Schedule)
ca-XV: VFBAREM(Principal; Programa)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148904 55 help.text]
en: <emph>Principal</emph> is the starting capital.
ca-XV: <emph>Principal</emph> és el capital inicial.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148562 56 help.text]
en: <emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example).
ca-XV: <emph>Programa</emph> és una sèrie de tipus d'interés, per exemple, com a interval H3:H5 o com a (Llista) (vegeu l'exemple).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147288 57 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060118.xhp par_id3148638 58 help.text]
en: 1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?
ca-XV: S'han invertit 1.000 unitats monetàries durant tres anys. Els tipus d'interés eren 3%, 4% i 5% per any. Quin és el valor al cap de tres anys?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156358 59 help.text]
en: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76.
ca-XV: <item type="input">=VFBAREM(1000;{0,03;0,04;0,05})</item> retorna 1124,76.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3156435 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value><bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>NPER function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>càlcul;nombre de períodes de pagament</bookmark_value><bookmark_value>períodes de pagament;nombre</bookmark_value><bookmark_value>nombre de períodes de pagament</bookmark_value><bookmark_value>funció NPER</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152363 291 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">Retorna el nombre de períodes per a una inversió sobre la base de pagaments periòdics constants i d'un tipus d'interés constant.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147216 292 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060118.xhp par_id3155934 293 help.text]
en: NPER(Rate; Pmt; PV; FV; Type)
ca-XV: NPER(Tipus; Pmt; VP; VF; Tipus)

[ctx: 04060118.xhp par_id3155946 294 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés periòdic.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149042 295 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period.
ca-XV: <emph>PMT</emph> és l'anualitat constant que es paga en cada període.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153134 296 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
ca-XV: <emph>VA</emph> és el valor actual (valor efectiu) en una seqüència de pagaments.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154398 297 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period.
ca-XV: <emph>VF</emph> (opcional) és el valor futur al qual s'arriba al final de l'últim període.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145127 298 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> (opcional) és la data de venciment del pagament a l'inici o al final del període.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155795 299 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060118.xhp par_id3147378 300 help.text]
en: How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units.
ca-XV: Quants períodes de pagament cobreix un període de pagament amb un tipus d'interés periòdic del 6%, un pagament periòdic de 153,75 unitats monetàries i un valor efectiu actual de 2,600 unitats monetàries?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156171 301 help.text]
en: <item type="input">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. The payment period covers 12.02 periods.
ca-XV: <item type="input">=NPER(6%;153,75;2600)</item> = -12,02. El període de pagament cobreix 12,02 períodes.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150309 314 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Torna a Funcions financeres, primera part">Torna a Funcions financeres, primera part</link>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153163 315 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Back to Financial Functions Part Two">Back to Financial Functions Part Two</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Torna a Funcions financeres, segona part">Torna a Funcions financeres, segona part</link>

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part Two
ca-XV: Funcions financeres, segona part

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: Financial Functions Part Two
ca-XV: Funcions financeres, segona part

[ctx: 04060119.xhp par_id3148742 343 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Torna a Funcions financeres, primera part">Torna a Funcions financeres, primera part</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151341 344 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Segueix a Funcions financeres, tercera part">Segueix a Funcions financeres, tercera part</link>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150026 help.text]
en: <bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció PMTP</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150026 238 help.text]
en: PPMT
ca-XV: PMTP

[ctx: 04060119.xhp par_id3146942 239 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">Retorna el pagament d'una inversió d'un cert període que es basa en pagaments periòdics i constants i un tipus d'interés constant.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150459 240 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060119.xhp par_id3146878 241 help.text]
en: PPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
ca-XV: PMTP(Tipus; Període; NPer; VA; VF; Tipus)

[ctx: 04060119.xhp par_id3151228 242 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés periòdic.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148887 243 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period.
ca-XV: <emph>Període</emph> és el període d'amortització. P = 1 per al primer període i P = NPer per a l'últim període.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148436 244 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid.
ca-XV: <emph>NPer</emph> és el nombre total de períodes durant els quals es paga l'anualitat.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153035 245 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments.
ca-XV: <emph>VA</emph> és el valor actual en una seqüència de pagaments.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147474 246 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired (future) value.
ca-XV: <emph>VF</emph> (opcional) és el valor (futur) desitjat.

[ctx: 04060119.xhp par_id3144744 247 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> (opcional) defineix la data de venciment. F = 1 per al pagament al principi d'un període i F = 0 per a al pagament al final d'un període.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3148582 248 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060119.xhp par_id3154811 249 help.text]
en: How high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years? The cash value is 5,000 currency units and is always paid at the beginning of a period. The future value is 8,000 currency units.
ca-XV: Quin és el pagament mensual periòdic amb un tipus d'interés anual del 8,75% durant un període de 3 anys? El valor efectiu és de 5.000 unitats monetàries i sempre es paga al principi d'un període. El valor futur és de 8.000 unitats monetàries.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149246 250 help.text]
en: <item type="input">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units.
ca-XV: <item type="input">=PMTP(8,75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350,99 unitats monetàries.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3146139 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>amortization installment</bookmark_value><bookmark_value>repayment installment</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>càlcul; taxes d'amortització total</bookmark_value><bookmark_value>taxes d'amortització total</bookmark_value><bookmark_value>termini d'amortització</bookmark_value><bookmark_value>termini de reemborsament</bookmark_value><bookmark_value>funció CAPITACUM</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146139 252 help.text]
en: CUMPRINC
ca-XV: CAPITACUM

[ctx: 04060119.xhp par_id3150140 253 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">Retorna l'interés acumulat pagat per a un període d'inversió amb un tipus d'interés constant.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149188 254 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060119.xhp par_id3148733 255 help.text]
en: CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
ca-XV: CAPITACUM(Tipus; NPer; VA; I; F; Tipus)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150864 256 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés periòdic.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166052 257 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
ca-XV: <emph>NPer</emph> és el període de pagament amb el nombre total de períodes. NPER també pot ser un valor que no siga enter.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150007 258 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
ca-XV: <emph>VA</emph> és el valor actual en la seqüència de pagaments.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153112 259 help.text]
en: <emph>S</emph> is the first period.
ca-XV: <emph>I</emph> és el primer període.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146847 260 help.text]
en: <emph>E</emph> is the last period.
ca-XV: <emph>F</emph> és l'últim període.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145167 261 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> és la data de venciment del pagament al principi o al final de cada període.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154502 262 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060119.xhp par_id3153570 263 help.text]
en: What are the payoff amounts if the yearly interest rate is 5.5% for 36 months? The cash value is 15,000 currency units. The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period. The due date is at the end of the period.
ca-XV: Quins són els beneficis si el tipus d'interés anual és del 5,5% durant 36 mesos? El valor efectiu és de 15.000 unitats monetàries. El benefici es calcula entre el desè i el divuitè període. La data de venciment és al final del període.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149884 264 help.text]
en: <item type="input">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units.
ca-XV: <item type="input">=CAPITACUM(5,5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669,74 unitats monetàries. El benefici entre el desè i el divuitè període és de 3669,74 unitats monetàries.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150019 help.text]
en: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció CAPITACUM_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150019 182 help.text]
en: CUMPRINC_ADD
ca-XV: CAPITACUM_ADD

[ctx: 04060119.xhp par_id3145246 183 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC"> Calculates the cumulative redemption of a loan in a period.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC"> Calcula el reemborsament acumulat d'un préstec durant un període.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153047 184 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060119.xhp par_id3157970 185 help.text]
en: CUMPRINC_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
ca-XV: CAPITACUM_ADD(Tipus; NPer; VA; PeríodeInicial; PeríodeFinal; Tipus)

[ctx: 04060119.xhp par_id3145302 186 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés de cada període.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151017 187 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
ca-XV: <emph>NPer</emph> és el nombre total de períodes de pagament. El tipus i NPER han de fer referència a la mateixa unitat, i per tant s'han de calcular de manera anual o mensual.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155620 188 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value.
ca-XV: <emph>VA</emph> és el valor actual.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145352 189 help.text]
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
ca-XV: <emph>PeríodeInicial</emph> és el primer període de pagament per al càlcul.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157986 190 help.text]
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
ca-XV: <emph>PeríodeFinal</emph> és l'últim període de pagament del càlcul.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150570 191 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
ca-XV: <emph>Tipus</emph> és el venciment d'un pagament al final de cada període (Tipus = 0) o a l'inici del període (Tipus = 1).

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150269 192 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060119.xhp par_id3148774 193 help.text]
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
ca-XV: Es pren el préstec hipotecari següent d'una llar:

[ctx: 04060119.xhp par_id3150661 194 help.text]
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units.
ca-XV: Tipus: 9,00% anual (9% / 12 = 0,0075), durada: 30 anys (períodes de pagament = 30 * 12 = 360), VNA: 125.000 unitats monetàries.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155512 195 help.text]
en: How much will you repay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
ca-XV: Quant haureu de pagar el segon any de la hipoteca (per exemple, dels períodes 13 al 24)?

[ctx: 04060119.xhp par_id3149394 196 help.text]
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071
ca-XV: <item type="input">=CAPITACUM_ADD(0,0075;360;125000;13;24;0)</item> retorna -934,1071

[ctx: 04060119.xhp par_id3149026 197 help.text]
en: In the first month you will be repaying the following amount:
ca-XV: El primer mes reemborsareu la quantitat següent:

[ctx: 04060119.xhp par_id3154636 198 help.text]
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827
ca-XV: <item type="input">=CAPITACUM_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0)</item> retorna -68,27827

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155370 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>càlcul; interessos acumulats</bookmark_value><bookmark_value>interessos acumulats</bookmark_value><bookmark_value>funció PMTIACUM</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155370 266 help.text]
en: CUMIPMT
ca-XV: PMTIACUM

[ctx: 04060119.xhp par_id3158411 267 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">Calcula els pagaments dels interessos acumulats, és a dir, l'interés total d'una inversió que es basa en un tipus d'interés constant.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155814 268 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060119.xhp par_id3147536 269 help.text]
en: CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
ca-XV: PMTIACUM(Tipus; Nper; VA; I; F; Tipus)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150475 270 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés periòdic.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153921 271 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
ca-XV: <emph>NPer</emph> és el període de pagament amb el nombre total de períodes. NPER també pot ser un valor que no siga enter.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153186 272 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
ca-XV: <emph>VA</emph> és el valor actual en la seqüència de pagaments.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156259 273 help.text]
en: <emph>S</emph> is the first period.
ca-XV: <emph>I</emph> és el primer període.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155990 274 help.text]
en: <emph>E</emph> is the last period.
ca-XV: <emph>F</emph> és l'últim període.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149777 275 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> és la data de venciment del pagament al principi o al final de cada període.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153723 276 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060119.xhp par_id3147478 277 help.text]
en: What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period.
ca-XV: Quins són els pagaments d'interessos amb un tipus d'interés anual del 5,5%, un període de pagaments mensuals durant 2 anys i un valor efectiu actual de 5.000 unitats monetàries? El període d'inici és el 4t i el període de finalització és el 6è. El pagament venç a l'inici de cada període.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149819 278 help.text]
en: <item type="input">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units.
ca-XV: <item type="input">=PMTIACUM(5,5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57,54 unitats monetàries. Els pagaments d'interessos entre el 4t i el 6è període són de 57,54 unitats monetàries.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3083280 help.text]
en: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció PMTIACUM_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3083280 165 help.text]
en: CUMIPMT_ADD
ca-XV: PMTIACUM_ADD

[ctx: 04060119.xhp par_id3152482 166 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">Calculates the accumulated interest for a period.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">Calcula l'interés acumulat d'un període.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149713 167 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060119.xhp par_id3145087 168 help.text]
en: CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
ca-XV: PMTIACUM_ADD(Tipus; NPer; VA; PeríodeInicial; PeríodeFinal; Tipus)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149277 169 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés de cada període.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149270 170 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
ca-XV: <emph>NPer</emph> és el nombre total de períodes de pagament. El tipus i NPER han de fer referència a la mateixa unitat, i per tant s'han de calcular de manera anual o mensual.

[ctx: 04060119.xhp par_id3152967 171 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value.
ca-XV: <emph>VA</emph> és el valor actual.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156308 172 help.text]
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
ca-XV: <emph>PeríodeInicial</emph> és el primer període de pagament per al càlcul.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149453 173 help.text]
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
ca-XV: <emph>PeríodeFinal</emph> és l'últim període de pagament del càlcul.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150962 174 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
ca-XV: <emph>Tipus</emph> és el venciment d'un pagament al final de cada període (Tipus = 0) o a l'inici del període (Tipus = 1).

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152933 175 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060119.xhp par_id3156324 176 help.text]
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
ca-XV: Es pren el préstec hipotecari següent d'una llar:

[ctx: 04060119.xhp par_id3147566 177 help.text]
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units.
ca-XV: Tipus: 9,00% anual (9% / 12 = 0,0075), durada: 30 anys (NPER = 30 * 12 = 360), VA: 12.5000 unitats monetàries.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151272 178 help.text]
en: How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
ca-XV: Quin interés heu de pagar el segon any de la hipoteca (per exemple, dels períodes 13 al 24)?

[ctx: 04060119.xhp par_id3156130 179 help.text]
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23.
ca-XV: <item type="input">=PMTIACUM_ADD(0,0075;360;125000;13;24;0)</item> retorna -11135,23.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150764 180 help.text]
en: How much interest must you pay in the first month?
ca-XV: Quin interés heu de pagar el primer mes?

[ctx: 04060119.xhp par_id3146857 181 help.text]
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50.
ca-XV: <item type="input">=PMTIACUM_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0)</item> retorna -937,50.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150878 help.text]
en: <bookmark_value>PRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices; fixed interest securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;fixed interest securities</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció PREU</bookmark_value><bookmark_value>preus; valors de renda fixa</bookmark_value><bookmark_value>valors de venda;valors de renda fixa</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150878 9 help.text]
en: PRICE
ca-XV: PREU

[ctx: 04060119.xhp par_id3153210 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">Calcula el valor de mercat d'un valor de renda fixa que té un valor a la par de 100 unitats monetàries com a funció del rendiment previst.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154646 11 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060119.xhp par_id3152804 12 help.text]
en: PRICE(Settlement; Maturity; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)
ca-XV: PREU(Liquidació; Venciment; Tipus; Rendiment; Reemborsament; Freqüència; Base)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156121 13 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca-XV: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149983 14 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca-XV: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060119.xhp par_id3153755 15 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
ca-XV: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés nominal anual (tipus d'interés del cupó)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155999 16 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ca-XV: <emph>Rendiment</emph> és el rendiment anual del títol.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156114 17 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ca-XV: <emph>Reemborsament</emph> és el valor de reemborsament per 100 unitats monetàries de valor a la par.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155846 18 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ca-XV: <emph>Freqüència</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any (1, 2 o 4).

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153148 19 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060119.xhp par_id3150260 20 help.text]
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:
ca-XV: Es compra un títol el 15/02/1999; la data de venciment és el 15/11/2007. El tipus d'interés nominal és del 5,75%. El rendiment és del 6,5%. El valor de reemborsament és de 100 unitats monetàries. L'interés es paga cada mig any (la freqüència és 2). Amb un càlcul amb base 0, el preu és el següent:

[ctx: 04060119.xhp par_id3147273 21 help.text]
en: =PRICE("1999-02-15"; "2007-11-15"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) returns 95.04287.
ca-XV: =PREU("15/02/1999"; "15/11/2007"; 0,0575; 0,065; 100; 2; 0) retorna 95,04287.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151297 help.text]
en: <bookmark_value>PRICEDISC function</bookmark_value><bookmark_value>prices;non-interest-bearing securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció PREUDESC</bookmark_value><bookmark_value>preus;títols que no comporten interessos</bookmark_value><bookmark_value>valors de venda;títols que no comporten interessos</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151297 22 help.text]
en: PRICEDISC
ca-XV: PREUDESC

[ctx: 04060119.xhp par_id3155100 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">Calcula el preu per 100 unitats monetàries de valor a la par d'un títol que no comporta interessos.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149294 24 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060119.xhp par_id3146084 25 help.text]
en: PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption; Basis)
ca-XV: PREUDESC(Liquidació; Venciment; Descompte; Reemborsament; Base)

[ctx: 04060119.xhp par_id3159179 26 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca-XV: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154304 27 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca-XV: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060119.xhp par_id3156014 28 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage.
ca-XV: <emph>Descompte</emph> és el descompte d'un títol com a percentatge.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147489 29 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ca-XV: <emph>Reemborsament</emph> és el valor de reemborsament per 100 unitats monetàries de valor a la par.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152794 30 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060119.xhp par_id3149198 31 help.text]
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:
ca-XV: Es compra un títol el 15/02/1999; la data de venciment és l'1/03/1999. El descompte en percentatge és del 5,25%. El valor de reemborsament és 100. En fer el càlcul amb base 2, el descompte del preu és:

[ctx: 04060119.xhp par_id3151178 32 help.text]
en: =PRICEDISC("1999-02-15"; "1999-03-01"; 0.0525; 100; 2) returns 99.79583.
ca-XV: =PREUDESC("15/02/1999"; "01/03/1999"; 0,0525; 100; 2) retorna 99,79583.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154693 help.text]
en: <bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció PREUVEN</bookmark_value><bookmark_value>preus;títols que comporten interessos</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154693 33 help.text]
en: PRICEMAT
ca-XV: PREUVEN

[ctx: 04060119.xhp par_id3153906 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">Calcula el preu per 100 unitats monetàries de valor a la par d'un títol, que paga interessos a la data de venciment.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154933 35 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060119.xhp par_id3155393 36 help.text]
en: PRICEMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Yield; Basis)
ca-XV: PREUVEN(Liquidació; Venciment; Emissió; Tipus; Rendiment; Base)

[ctx: 04060119.xhp par_id3153102 37 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca-XV: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150530 38 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca-XV: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060119.xhp par_id3149903 39 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
ca-XV: <emph>Emissió</emph> és la data d'emissió del títol.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148828 40 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés del títol a la data d'emissió.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146993 41 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ca-XV: <emph>Rendiment</emph> és el rendiment anual del títol.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150507 42 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060119.xhp par_id3154289 43 help.text]
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0.
ca-XV: Data de liquidació: 15 de febrer del 1999, data de venciment: 3 d'abril del 1999, data d'emissió: 11 de novembre del 1998. Tipus d'interés: 6,1%, rendiment: 6,1%, base: 30/360 = 0.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154905 44 help.text]
en: The price is calculated as follows:
ca-XV: El preu es calcula de la manera següent:

[ctx: 04060119.xhp par_id3158409 45 help.text]
en: =PRICEMAT("1999-02-15";"1999-04-13";"1998-11-11"; 0.061; 0.061;0) returns 99.98449888.
ca-XV: =PREUVEN("15/02/1999";"13/04/1999";"11/11/1998"; 0,061; 0,061;0) retorna 99,98449888.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148448 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; durations</bookmark_value><bookmark_value>durations;calculating</bookmark_value><bookmark_value>DURATION function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>càlcul; durades</bookmark_value><bookmark_value>durades;càlcul</bookmark_value><bookmark_value>funció DURADA</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3148448 280 help.text]
en: DURATION
ca-XV: DURADA

[ctx: 04060119.xhp par_id3153056 281 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">Calcula el nombre de períodes que es necessiten perquè una inversió tinga el valor desitjat.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145421 282 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060119.xhp par_id3148933 283 help.text]
en: DURATION(Rate; PV; FV)
ca-XV: DURADA(Tipus; VA; VF)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148801 284 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> és una constant. El tipus d'interés s'ha de calcular per a tota la durada (període de durada). El tipus d'interés per període es calcula dividint el tipus d'interés per la durada calculada. El tipus intern d'una anualitat s'ha d'introduir com a Tipus/12.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147239 285 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
ca-XV: <emph>VA</emph> és el valor actual. El valor efectiu és el dipòsit d'efectiu o el valor actual d'efectiu actual d'un pagament en espècie. Com a valor de dipòsit s'ha d'introduir un valor positiu; el dipòsit no ha de ser 0 o <0.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147515 286 help.text]
en: <emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit.
ca-XV: <emph>VF</emph> és el valor esperat. El valor futur determina el valor (futur) desitjat del dipòsit.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153579 287 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060119.xhp par_id3148480 288 help.text]
en: At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20.
ca-XV: Amb un tipus d'interés del 4,75%, un valor efectiu de 25.000 unitats monetàries i un valor futur d'1.000.000 d'unitats monetàries, s'obté una durada de 79,49 períodes de pagament. El pagament periòdic és el quocient que resulta del valor futur i la durada, en este cas 1.000.000/79,49=12.850,20.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148912 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>càlcul;depreciacions lineals</bookmark_value><bookmark_value>depreciacions;lineals</bookmark_value><bookmark_value>depreciacions lineals</bookmark_value><bookmark_value>amortitzacions lineals</bookmark_value><bookmark_value>funció LNR</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3148912 290 help.text]
en: SLN
ca-XV: LNR

[ctx: 04060119.xhp par_id3149154 291 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">Returns the straight-line depreciation of an asset for one period.</ahelp> The amount of the depreciation is constant during the depreciation period.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">Retorna l'amortització lineal d'un actiu durant un període.</ahelp> L'import de la depreciació és constant durant el període de depreciació.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153240 292 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060119.xhp par_id3166456 293 help.text]
en: SLN(Cost; Salvage; Life)
ca-XV: LNR(Cost; ValorResidual; Vida)

[ctx: 04060119.xhp par_id3146955 294 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
ca-XV: <emph>Cost</emph> és el cost inicial d'un actiu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149796 295 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
ca-XV: <emph>Valor residual</emph> és el valor d'un actiu al final de la depreciació.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166444 296 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset.
ca-XV: <emph>Vida</emph> és el període de depreciació que determina el nombre de períodes en la depreciació de l'actiu.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155579 297 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060119.xhp par_id3154098 298 help.text]
en: Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units.
ca-XV: L'equipament d'oficina amb un cost inicial de 50.000 unitats monetàries es depreciarà en 7 anys. El valor al final de la depreciació ha de ser de 3.500 unitats monetàries.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153390 299 help.text]
en: <item type="input">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units.
ca-XV: <item type="input">=LNR(50000;3,500;84)</item> = 553,57 unitats monetàries. La depreciació periòdica mensual de l'equipament d'oficina és de 553,57 unitats monetàries.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DURADAM</bookmark_value><bookmark_value>durada de Macauley</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153739 217 help.text]
en: MDURATION
ca-XV: DURADAM

[ctx: 04060119.xhp par_id3149923 218 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Calcula la durada de Macauley modificada d'un valor de renda fixa en anys.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149964 219 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060119.xhp par_id3148987 220 help.text]
en: MDURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)
ca-XV: DURADAM(Liquidació; Venciment; Cupó; Rendiment; Freqüència; Base)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148619 221 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca-XV: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149805 222 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca-XV: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060119.xhp par_id3154338 223 help.text]
en: <emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
ca-XV: <emph>Cupó</emph> és el tipus d'interés nominal anual (tipus d'interés del cupó)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148466 224 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ca-XV: <emph>Rendiment</emph> és el rendiment anual del títol.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149423 225 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ca-XV: <emph>Freqüència</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any (1, 2 o 4).

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154602 226 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060119.xhp par_id3148652 227 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?
ca-XV: Es compra un títol l'01/01/2000; la data de venciment és l'01/01/2006. El tipus d'interés nominal és del 8%. El rendiment és del 9,0%. L'interés es paga cada mig any (la freqüència és 2). Utilitzant el càlcul d'interessos sobre saldos diaris (base 3), quina és la durada modificada?

[ctx: 04060119.xhp par_id3145378 228 help.text]
en: =MDURATION("2001-01-01"; "2006-01-01"; 0.08; 0.09; 2; 3) returns 4.02 years.
ca-XV: =DURADAM("1/01/2001"; "1/01/2006"; 0,08; 0,09; 2; 3) retorna 4,02 anys.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149242 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;net present values</bookmark_value><bookmark_value>net present values</bookmark_value><bookmark_value>NPV function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>càlcul;valors actuals nets</bookmark_value><bookmark_value>valors actuals nets</bookmark_value><bookmark_value>funció VNA</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149242 301 help.text]
en: NPV
ca-XV: VNA

[ctx: 04060119.xhp par_id3145308 302 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NBW">Returns the present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate. To get the net present value, subtract the cost of the project (the initial cash flow at time zero) from the returned value.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_NBW">Retorna el valor actual d'una inversió basat en una sèrie de fluxos d'efectiu periòdics i una taxa de descompte. Per obtindre el valor actual net, resteu el cost del projecte (el flux d'efectiu inicial en temps zero) del valor retornat.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149937 303 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060119.xhp par_id3153321 304 help.text]
en: NPV(Rate; Value1; Value2; ...)
ca-XV: VNA(Taxa; Valor1; Valor2; ...)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150630 305 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the discount rate for a period.
ca-XV: <emph>Taxa</emph> és la taxa de descompte d'un període.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150427 306 help.text]
en: <emph>Value1;...</emph> are up to 30 values, which represent deposits or withdrawals.
ca-XV: <emph>Valor1;...</emph> representen fins a 30 valors, que representen dipòsits o reintegraments.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153538 307 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060119.xhp par_id3154800 308 help.text]
en: What is the net present value of periodic payments of 10, 20 and 30 currency units with a discount rate of 8.75%. At time zero the costs were payed as -40 currency units.
ca-XV: Quin és el valor actual net dels pagaments periòdics de 10, 20 i 30 unitats monetàries amb una taxa de descompte del 8,75%? En el moment zero els costos es van pagar com a -40 unitats monetàries.

[ctx: 04060119.xhp par_id3143270 309 help.text]
en: <item type="input">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units.
ca-XV: <item type="input">=VNA(8,75%;10;20;30)</item> = 49,43 unitats monetàries. El valor actual net és el valor retornat menys els costos inicials de 40 unitats monetàries, per tant 9,43 unitats monetàries.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149484 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>càlcul;tipus d'interés nominal</bookmark_value><bookmark_value>tipus d'interés nominal</bookmark_value><bookmark_value>funció NOMINAL</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149596 312 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">Calculates the yearly nominal interest rate, given the effective rate and the number of compounding periods per year.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">Calcula el tipus d'interés nominal anual a partir de la taxa equivalent i el nombre de períodes compostos anuals.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151252 313 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060119.xhp par_id3152769 314 help.text]
en: NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)
ca-XV: NOMINAL(TaxaEquivalent; NPerA)

[ctx: 04060119.xhp par_id3147521 315 help.text]
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective interest rate
ca-XV: <emph>TaxaEquivalent</emph> és la taxa anual equivalent

[ctx: 04060119.xhp par_id3156334 316 help.text]
en: <emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year.
ca-XV: <emph>NPerA</emph> és el nombre de pagaments periòdics d'interessos cada any.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154473 317 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060119.xhp par_id3147091 318 help.text]
en: What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year.
ca-XV: Quin és l'interés nominal anual d'una taxa anual equivalent del 13,5% si es fan 12 pagaments cada any?

[ctx: 04060119.xhp par_id3154831 319 help.text]
en: <item type="input">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%.
ca-XV: <item type="input">=NOMINAL(13,5%;12)</item> = 12,73%. El tipus d'interés nominal anual és del 12,73%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155123 help.text]
en: <bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció NOMINAL_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148671 230 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Calcula el tipus d'interés nominal anual a partir del valor efectiu i el nombre de pagaments d'interessos per any.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155611 231 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060119.xhp par_id3156157 232 help.text]
en: NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)
ca-XV: NOMINAL_ADD(TaxaEquivalent; NPerA)

[ctx: 04060119.xhp par_id3153777 233 help.text]
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective annual rate of interest.
ca-XV: <emph>TaxaEquivalent</emph> és la taxa d'interés anual equivalent.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150409 234 help.text]
en: <emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year.
ca-XV: <emph>NPerA</emph> el nombre de pagaments d'interessos per any.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146789 235 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060119.xhp par_id3145777 236 help.text]
en: What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment.
ca-XV: Quin és el tipus d'interés nominal per a una taxa anual equivalent del 5,3543% i un pagament trimestral?

[ctx: 04060119.xhp par_id3156146 237 help.text]
en: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%.
ca-XV: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5,3543%;4)</item> retorna 0,0525 o 5,25%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3159087 help.text]
en: <bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció MONEDAFR</bookmark_value><bookmark_value>conversió;fraccions decimals, a fraccions decimals mixtes</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3159087 208 help.text]
en: DOLLARFR
ca-XV: MONEDAFR

[ctx: 04060119.xhp par_id3150593 209 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">Converts a quotation that has been given as a decimal number into a mixed decimal fraction.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">Converteix una cotització que s'ha donat com a nombre decimal en una fracció decimal mixta.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151106 210 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060119.xhp par_id3152959 211 help.text]
en: DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)
ca-XV: MONEDAFR(MonedaDecimal; Fracció)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149558 212 help.text]
en: <emph>DecimalDollar</emph> is a decimal number.
ca-XV: <emph>MonedaDecimal</emph> és un nombre decimal.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153672 213 help.text]
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
ca-XV: <emph>Fracció</emph> és un nombre enter que s'utilitza com a denominador de la fracció decimal.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3156274 214 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060119.xhp par_id3153795 215 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16.
ca-XV: <item type="input">=MONEDAFR(1,125;16)</item> converteix a setzens. El resultat és 1,02 per 1 més 2/16.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150995 216 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8.
ca-XV: <item type="input">=MONEDAFR(1,125;8)</item> converteix a vuitens. El resultat és 1,1 per 1 més 1/8.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154671 help.text]
en: <bookmark_value>fractions; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into decimal numbers</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fraccions; conversió</bookmark_value><bookmark_value>conversió;fraccions decimals, en nombres decimals</bookmark_value><bookmark_value>funció MONEDADE</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154671 199 help.text]
en: DOLLARDE
ca-XV: MONEDADE

[ctx: 04060119.xhp par_id3154418 200 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">Converts a quotation that has been given as a decimal fraction into a decimal number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">Converteix una cotització que s'ha donat com a fracció decimal en un nombre decimal.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146124 201 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060119.xhp par_id3150348 202 help.text]
en: DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)
ca-XV: MONEDADE(MonedaEnFracció; Fracció)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154111 203 help.text]
en: <emph>FractionalDollar</emph> is a number given as a decimal fraction.
ca-XV: <emph>MonedaEnFracció</emph> és un nombre expressat com a fracció decimal.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153695 204 help.text]
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
ca-XV: <emph>Fracció</emph> és un nombre enter que s'utilitza com a denominador de la fracció decimal.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153884 205 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060119.xhp par_id3150941 206 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125.
ca-XV: <item type="input">=MONEDADE(1,02;16)</item> és 1 i 2/16. Això retorna 1,125.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150830 207 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125.
ca-XV: <item type="input">=MONEDADE(1,1;8)</item> és 1 i 1/8. Això retorna 1,125.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148974 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>MIRR function</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;modified</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>càlcul;taxes internes de rendibilitat modificades</bookmark_value><bookmark_value>taxes internes de rendibilitat modificades</bookmark_value><bookmark_value>funció TIRR</bookmark_value><bookmark_value>taxes internes de rendibilitat; modificades</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3148974 321 help.text]
en: MIRR
ca-XV: TIRR

[ctx: 04060119.xhp par_id3155497 322 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">Calcula la taxa interna de rendibilitat modificada d'una sèrie d'inversions.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154354 323 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060119.xhp par_id3148399 324 help.text]
en: MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)
ca-XV: TIRR (Valors;Inversió;TaxaReinv)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155896 325 help.text]
en: <emph>Values</emph> corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments.
ca-XV: <emph>Valors</emph> correspon a la matriu o a la referència de la cel·la per a les cel·les el contingut de les quals es correspongui amb els pagaments.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149998 326 help.text]
en: <emph>Investment</emph> is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)
ca-XV: <emph>Inversió</emph> és el tipus d'interés de les inversions (els valors negatius de la matriu)

[ctx: 04060119.xhp par_id3159408 327 help.text]
en: <emph>ReinvestRate</emph>:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)
ca-XV: <emph>TipusReinv</emph>: el tipus d'interés de la reinversió (els valors positius de la matriu)

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154714 328 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060119.xhp par_id3147352 329 help.text]
en: Assuming a cell content of A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, and A4 = <item type="input">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%.
ca-XV: Si suposem que el contingut de la cel·la A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item> i A4 = <item type="input">8</item>, un valor d'inversió de 0,5 i un valor de reinversió de 0,1, el resultat es 94,16%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149323 help.text]
en: <bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció RENDIM</bookmark_value><bookmark_value>taxes de rendibilitat;títols</bookmark_value><bookmark_value>rendiments, vegeu també taxes de rendibilitat</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149323 129 help.text]
en: YIELD
ca-XV: RENDIM

[ctx: 04060119.xhp par_id3150643 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">Calculates the yield of a security.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">Calcula el rendiment d'un títol.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149344 131 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060119.xhp par_id3149744 132 help.text]
en: YIELD(Settlement; Maturity; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)
ca-XV: RENDIM(Liquidació; Venciment; Tipus; Preu; Reemborsament; Freqüència; Base)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154526 133 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca-XV: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153266 134 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca-XV: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060119.xhp par_id3151284 135 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés anual.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147314 136 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
ca-XV: <emph>Preu</emph> és el preu (preu de compra) del títol per 100 unitats monetàries de valor a la par.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145156 137 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ca-XV: <emph>Reemborsament</emph> és el valor de reemborsament per 100 unitats monetàries de valor a la par.

[ctx: 04060119.xhp par_id3159218 138 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ca-XV: <emph>Freqüència</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any (1, 2 o 4).

[ctx: 04060119.xhp hd_id3147547 139 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060119.xhp par_id3151214 140 help.text]
en: A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?
ca-XV: Es compra un títol el 15/02/1999. Venç el 15/11/2007. El tipus d'interés és del 5,75%. El preu és de 95,04287 unitats monetàries per 100 unitats de valor a la par, el valor de reemborsament és de 100 unitats. L'interés es paga cada mig any (freqüència = 2) i la base és 0. Quin és el rendiment?

[ctx: 04060119.xhp par_id3154194 141 help.text]
en: =YIELD("1999-02-15"; "2007-11-15"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) returns 0.065 or 6.50 per cent.
ca-XV: =RENDIM("15/02/1999"; "15/11/2007"; 0,0575 ;95,04287; 100; 2; 0) retorna 0,065 o 6,50%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150100 help.text]
en: <bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció RENDIMDESC</bookmark_value><bookmark_value>taxes de rendibilitat;títols que no comporten interessos</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150100 142 help.text]
en: YIELDDISC
ca-XV: RENDIMDESC

[ctx: 04060119.xhp par_id3150486 143 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">Calcula el rendiment anual d'un títol que no comporta interessos.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149171 144 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060119.xhp par_id3159191 145 help.text]
en: YIELDDISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption; Basis)
ca-XV: RENDIMDESC(Liquidació; Venciment; Preu; Reemborsament; Base)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150237 146 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca-XV: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146924 147 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca-XV: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060119.xhp par_id3151201 148 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
ca-XV: <emph>Preu</emph> és el preu (preu de compra) del títol per 100 unitats monetàries de valor a la par.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156049 149 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ca-XV: <emph>Reemborsament</emph> és el valor de reemborsament per 100 unitats monetàries de valor a la par.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154139 150 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060119.xhp par_id3163815 151 help.text]
en: A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?
ca-XV: Es compra un títol que no comporta interessos el 15/02/1999. Venç l'01/03/1999. El preu és de 99,795 unitats monetàries per 100 unitats de valor a la par, el valor de reemborsament és de 100 unitats. La base és 2. Quin és el rendiment?

[ctx: 04060119.xhp par_id3155187 152 help.text]
en: =YIELDDISC("1999-02-15"; "1999-03-01"; 99.795; 100; 2) returns 0.052823 or 5.2823 per cent.
ca-XV: =RENDIMDESC("15/02/1999"; "01/03/1999"; 99,795; 100; 2) retorna 0,052823 o 5,2823%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155140 help.text]
en: <bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció RENDIMVEN</bookmark_value><bookmark_value>taxes de rendibilitat;títols amb interés que es paga al venciment</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155140 153 help.text]
en: YIELDMAT
ca-XV: RENDIMVEN

[ctx: 04060119.xhp par_id3151332 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">Calcula el rendiment anual d'un títol, l'interés del qual es paga a la data de venciment.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3159100 155 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060119.xhp par_id3159113 156 help.text]
en: YIELDMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis)
ca-XV: RENDIMVEN(Liquidació; Venciment; Emissió; Tipus; Preu; Base)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149309 157 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca-XV: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151381 158 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca-XV: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060119.xhp par_id3153302 159 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
ca-XV: <emph>Emissió</emph> és la data d'emissió del títol.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147140 160 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés del títol a la data d'emissió.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151067 161 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
ca-XV: <emph>Preu</emph> és el preu (preu de compra) del títol per 100 unitats monetàries de valor a la par.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155342 162 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060119.xhp par_id3163717 163 help.text]
en: A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?
ca-XV: Es compra un títol el 15/03/1999. Venç el 03/11/1999. La data d'emissió era el 08/11/1998. El tipus d'interés és del 6,25%, el preu és de 100,0123 unitats. La base és 0. Quin és el rendiment?

[ctx: 04060119.xhp par_id3155311 164 help.text]
en: =YIELDMAT("1999-03-15"; "1999-11-03"; "1998-11-08"; 0.0625; 100.0123; 0) returns 0.060954 or 6.0954 per cent.
ca-XV: =RENDIMVEN("15/03/1999"; "03/11/1999"; "08/11/1998"; 0,0625; 100,0123; 0) retorna 0,060954 o 6,0954%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149577 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>càlcul;anualitats</bookmark_value><bookmark_value>anualitats</bookmark_value><bookmark_value>funció PMT</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148563 331 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">Retorna el pagament periòdic d'una anualitat amb tipus d'interés constant.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145257 332 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060119.xhp par_id3147278 333 help.text]
en: PMT(Rate; NPer; PV; FV; Type)
ca-XV: PMT(Tipus; NPer; VA; VF; Tipus)

[ctx: 04060119.xhp par_id3147291 334 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés periòdic.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148641 335 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid.
ca-XV: <emph>NPer</emph> és el nombre de períodes durant els quals es paga l'anualitat.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156360 336 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
ca-XV: <emph>VA</emph> és el valor actual (valor efectiu) en una seqüència de pagaments.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154920 337 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments.
ca-XV: <emph>VF</emph> (opcional) és el valor desitjat (valor futur) que s'ha d'aconseguir al final dels pagaments periòdics.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156434 338 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> (opcional) és la data de venciment dels pagaments periòdics. Tipus=1 és el pagament a l'inici del període i Tipus=0 és el pagament al final de cada període.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152358 339 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060119.xhp par_id3154222 340 help.text]
en: What are the periodic payments at a yearly interest rate of 1.99% if the payment time is 3 years and the cash value is 25,000 currency units. There are 36 months as 36 payment periods, and the interest rate per payment period is 1.99%/12.
ca-XV: Quins són els pagaments periòdics amb un tipus d'interés anual de l'1,99% si el temps de pagament és de 3 anys i el valor efectiu és de 25.000 unitats monetàries? Hi ha 36 mesos com a 36 períodes de pagament, i el tipus d'interés per període de pagament és de 1,99%/12.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155943 341 help.text]
en: <item type="input">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units.
ca-XV: <item type="input">=PMT(1,99%/12;36;25000)</item> = -715,96 unitats monetàries. El pagament mensual periòdic és de 715,96 unitats monetàries.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155799 help.text]
en: <bookmark_value>TBILLEQ function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;annual return</bookmark_value><bookmark_value>annual return on treasury bills</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció QLLETRAT</bookmark_value><bookmark_value>lletres del tresor;rendibilitat anual</bookmark_value><bookmark_value>rendibilitat anual de les lletres del tresor</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155799 58 help.text]
en: TBILLEQ
ca-XV: QLLETRAT

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155080 60 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060119.xhp par_id3150224 61 help.text]
en: TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)
ca-XV: QLLETRAT(Liquidació; Venciment; Descompte)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156190 62 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca-XV: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153827 63 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca-XV: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060119.xhp par_id3150310 64 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
ca-XV: <emph>Descompte</emph> és el percentatge de descompte en comprar el títol.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150324 65 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060119.xhp par_id3153173 66 help.text]
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent.
ca-XV: Data de liquidació: 31 de març del 1999, data de venciment: 1 de juny del 1999, descompte: 9,14%.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153520 67 help.text]
en: The return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:
ca-XV: La rendibilitat de la lletra del tresor que correspon al títol s'obté de la manera següent:

[ctx: 04060119.xhp par_id3154382 68 help.text]
en: =TBILLEQ("1999-03-31";"1999-06-01"; 0.0914) returns 0.094151 or 9.4151 per cent.
ca-XV: =QLLETRAT("31/03/1999";"01/06/1999"; 0,0914) retorna 0,094151 o 9,4151%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151032 help.text]
en: <bookmark_value>TBILLPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;prices</bookmark_value><bookmark_value>prices;treasury bills</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció PREULLETRAT</bookmark_value><bookmark_value>lletres del tresor;preus</bookmark_value><bookmark_value>preus;lletres del tresor</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151032 69 help.text]
en: TBILLPRICE
ca-XV: PREULLETRAT

[ctx: 04060119.xhp par_id3157887 70 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">Calcula el preu d'una lletra del tresor per 100 unitats monetàries.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3156374 71 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060119.xhp par_id3150284 72 help.text]
en: TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)
ca-XV: PREULLETRAT(Liquidació; Venciment; Descompte)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154059 73 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca-XV: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154073 74 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca-XV: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060119.xhp par_id3145765 75 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount upon acquisition of the security.
ca-XV: <emph>Descompte</emph> és el percentatge de descompte en adquirir un títol.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153373 76 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060119.xhp par_id3155542 77 help.text]
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent.
ca-XV: Data de liquidació: 31 de març del 1999, data de venciment: 1 de juny del 1999, descompte: 9%.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154578 78 help.text]
en: The price of the treasury bill is worked out as follows:
ca-XV: El preu de la lletra del tresor s'obté de la manera següent:

[ctx: 04060119.xhp par_id3154592 79 help.text]
en: =TBILLPRICE("1999-03-31";"1999-06-01"; 0.09) returns 98.45.
ca-XV: =PREULLETRAT("31/03/1999";"01/06/1999"; 0,09) retorna 98,45.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3152912 help.text]
en: <bookmark_value>TBILLYIELD function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>rates of return of treasury bills</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció RENDIMLLETRAT</bookmark_value><bookmark_value>lletres del tresor;taxes de rendibilitat</bookmark_value><bookmark_value>taxes de rendibilitat de les lletres del tresor</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152912 80 help.text]
en: TBILLYIELD
ca-XV: RENDIMLLETRAT

[ctx: 04060119.xhp par_id3145560 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">Calculates the yield of a treasury bill.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">Calcula el rendiment d'una lletra del tresor.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145578 82 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060119.xhp par_id3156077 83 help.text]
en: TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)
ca-XV: RENDIMLLETRAT(Liquidació; Venciment; Preu)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156091 84 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca-XV: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157856 85 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca-XV: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060119.xhp par_id3149627 86 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value.
ca-XV: <emph>Preu</emph> és el preu (preu de compra) d'una lletra del tresor per 100 unitats monetàries de valor a la par.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149642 87 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060119.xhp par_id3145178 88 help.text]
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units.
ca-XV: Data de liquidació: 31 de març del 1999, data de venciment: 1 de juny del 1999, preu: 98,45 unitats monetàries.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145193 89 help.text]
en: The yield of the treasury bill is worked out as follows:
ca-XV: El rendiment de la lletra del tresor s'obté de la manera següent:

[ctx: 04060119.xhp par_id3148528 90 help.text]
en: =TBILLYIELD("1999-03-31";"1999-06-01"; 98.45) returns 0.091417 or 9.1417 per cent.
ca-XV: =RENDIMLLETRAT("31/03/1999";"01/06/1999"; 98,45) retorna 0,091417 o 9,1417%.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148546 345 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Torna a Funcions financeres, primera part">Torna a Funcions financeres, primera part</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146762 346 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Segueix a Funcions financeres, tercera part">Segueix a Funcions financeres, tercera part</link>

[ctx: 04060120.xhp tit help.text]
en: Bit Operation Functions
ca-XV: Funcions d'operació de bits

[ctx: 04060120.xhp hd_id4149052 1 help.text]
en: Bit Operation Functions
ca-XV: Funcions d'operació de bits

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150026 help.text]
en: <bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció IBIT</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150026 238 help.text]
en: BITAND
ca-XV: IBIT

[ctx: 04060120.xhp par_id4146942 239 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITAND">Returns a bitwise logical "and" of the parameters.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_BITAND">Retorna un "i" lògic a nivell de bits dels paràmetres.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150459 240 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060120.xhp par_id4146878 241 help.text]
en: BITAND(number1; number2)
ca-XV: IBIT(nombre1; nombre2)

[ctx: 04060120.xhp par_id4151228 242 help.text]
en: <emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
ca-XV: <emph>nombre1</emph> i <emph>nombre2</emph> són enters positius menors que 2 ^ 48 (281.474.976.710.656).

[ctx: 04060120.xhp hd_id4148582 248 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060120.xhp par_id4149246 250 help.text]
en: <item type="input">=BITAND(6;10)</item> returns 2 (0110 & 1010 = 0010).
ca-XV: <item type="input">=IBIT(6;10)</item> retorna 2 (0110 & 1010 = 0010).

[ctx: 04060120.xhp bm_id4146139 help.text]
en: <bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció OBIT</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4146139 252 help.text]
en: BITOR
ca-XV: OBIT

[ctx: 04060120.xhp par_id4150140 253 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITOR">Returns a bitwise logical "or" of the parameters.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_BITOR">Retorna un "o" lògic a nivell de bits dels paràmetres.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4149188 254 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060120.xhp par_id4148733 255 help.text]
en: BITOR(number1; number2)
ca-XV: OBIT(nombre1; nombre2)

[ctx: 04060120.xhp par_id4150864 256 help.text]
en: <emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
ca-XV: <emph>nombre1</emph> i <emph>nombre2</emph> són enters positius menors que 2 ^ 48 (281.474.976.710.656).

[ctx: 04060120.xhp par_id4149884 264 help.text]
en: <item type="input">=BITOR(6;10)</item> returns 14  (0110 | 1010 = 1110).
ca-XV: <item type="input">=IBIT(6;10)</item> torna 14  (0110 | 1010 = 1110).

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150019 help.text]
en: <bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció OEXBIT</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150019 182 help.text]
en: BITXOR
ca-XV: OEXBIT

[ctx: 04060120.xhp par_id4145246 183 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITXOR">Returns a bitwise logical "exclusive or" of the parameters.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_BITXOR">Retorna un "o exclusiu" lògic a nivell de bits dels paràmetres.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4153047 184 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060120.xhp par_id4157970 185 help.text]
en: BITXOR(number1; number2)
ca-XV: OEXBIT(nombre1; nombre2)

[ctx: 04060120.xhp par_id4145302 186 help.text]
en: <emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
ca-XV: <emph>nombre1</emph> i <emph>nombre2</emph> són enters positius menors que 2 ^ 48 (281.474.976.710.656).

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150269 192 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060120.xhp par_id4149394 196 help.text]
en: <item type="input">=BITXOR(6;10)</item> returns  12 (0110 ^ 1010 = 1100)
ca-XV: <item type="input">=OEXBIT(6;10)</item> torna 12 (0110 ^ 1010 = 1100)

[ctx: 04060120.xhp bm_id4155370 help.text]
en: <bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DESPESQBIT</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4155370 266 help.text]
en: BITLSHIFT
ca-XV: DESPESQBIT

[ctx: 04060120.xhp par_id4158411 267 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITLSHIFT">Shifts a number left by n bits.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_BITLSHIFT">Desplaça a l'esquerra un nombre de n bits.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4155814 268 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060120.xhp par_id4147536 269 help.text]
en: BITLSHIFT(number; shift)
ca-XV: DESPESQBIT(nombre; desplaçament)

[ctx: 04060120.xhp par_id4150475 270 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és un enter positiu menor que 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).

[ctx: 04060120.xhp par_id4153921 271 help.text]
en: <emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the left. If shift is negative, it is synonymous with BITRSHIFT (number; -shift).
ca-XV: <emph>Desplaçament</emph> és el nombre de posicions que els bits es desplaçaran cap a l'esquerra. Si el desplaçament és negatiu, és equivalent a DESPDREBIT (nombre; -desplaçament).

[ctx: 04060120.xhp hd_id4153723 276 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060120.xhp par_id4149819 278 help.text]
en: <item type="input">=BITLSHIFT(6;1)</item> returns 12 (0110 << 1 = 1100).
ca-XV: <item type="input">=DESPESQBIT(6;1)</item> retorna 12 (0110 << 1 = 1100).

[ctx: 04060120.xhp bm_id4083280 help.text]
en: <bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DESPDREBIT</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4083280 165 help.text]
en: BITRSHIFT
ca-XV: DESPDREBIT

[ctx: 04060120.xhp par_id4152482 166 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITRSHIFT">Shifts a number right by n bits.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_BITRSHIFT">Desplaça a la dreta un nombre de n bits.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4149713 167 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060120.xhp par_id4145087 168 help.text]
en: BITRSHIFT(number; shift)
ca-XV: DESPDREBIT(nombre; desplaçament)

[ctx: 04060120.xhp par_id4149277 169 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és un enter positiu menor que 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).

[ctx: 04060120.xhp par_id4149270 170 help.text]
en: <emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the right. If shift is negative, it is synonymous with BITLSHIFT (number; -shift).
ca-XV: <emph>Desplaçament</emph> és el nombre de posicions que els bits es desplaçaran cap a la dreta. Si el desplaçament és negatiu, és equivalent a DESPESQBIT (nombre; -desplaçament).

[ctx: 04060120.xhp hd_id4152933 175 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060120.xhp par_id4156130 179 help.text]
en: <item type="input">=BITRSHIFT(6;1)</item> returns 3 (0110 >> 1 = 0011).
ca-XV: <item type="input">=DESPDREBIT(6;1)</item> retorna 3 (0110 >> 1 = 0011).

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part One
ca-XV: Funcions estadístiques, primera part

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146320 1 help.text]
en: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Statistical Functions Part One</link></variable>
ca-XV: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Funcions estadístiques, primera part</link></variable>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145632 help.text]
en: <bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>         <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>         <bookmark_value>intersections</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció INTERCEPCIO</bookmark_value><bookmark_value>punts d'intersecció</bookmark_value><bookmark_value>interseccions</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3145632 2 help.text]
en: INTERCEPT
ca-XV: INTERCEPCIO

[ctx: 04060181.xhp par_id3146887 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">Calcula el punt on una línia s'intersecarà amb els valors d'y utilitzant els valors de x i y coneguts.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150374 4 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060181.xhp par_id3149718 5 help.text]
en: INTERCEPT(DataY; DataX)
ca-XV: INTERCEPCIO(DadesY; DadesX)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149947 6 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the dependent set of observations or data.
ca-XV: <emph>DadesY</emph> és el grup dependent d'observacions o dades.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147412 7 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data.
ca-XV: <emph>DadesX</emph> és el grup independent d'observacions o dades.

[ctx: 04060181.xhp par_id3152983 8 help.text]
en: Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly.
ca-XV: Els noms, les matrius o les referències que contenen nombres s'han d'utilitzar ací. Els nombres també s'hi poden introduir directament.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3157906 9 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060181.xhp par_id3148728 10 help.text]
en: To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:
ca-XV: Per calcular la intercepció, utilitzeu les cel·les D3:D9 com a valor y i C3:C9 com a valor x de l'exemple del full de càlcul. L'entrada serà de la manera següent:

[ctx: 04060181.xhp par_id3149013 11 help.text]
en: <item type="input">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15.
ca-XV: <item type="input">=INTERCEPCIO(D3:D9;C3:C9)</item> = 2,15.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció COMPTA</bookmark_value><bookmark_value>nombres;recompte</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148437 13 help.text]
en: COUNT
ca-XV: COMPTA

[ctx: 04060181.xhp par_id3150700 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">Counts how many numbers are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are ignored.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">Compta quants nombres hi ha en una llista d'arguments.</ahelp> S'ignoren les entrades de text.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3153930 15 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060181.xhp par_id3148585 16 help.text]
en: COUNT(Value1; Value2; ... Value30)
ca-XV: COMPTA(Valor1; Valor2; ... Valor30)

[ctx: 04060181.xhp par_id3155827 17 help.text]
en: <emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 values or ranges representing the values to be counted.
ca-XV: <emph>Valor1; Valor2, ...</emph> són els valors o intervals d'1 a 30 que representen els valors que s'han de comptar.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149254 18 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060181.xhp par_id3149953 19 help.text]
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
ca-XV: Les entrades 2, 4, 6 i vuit en el valor 1-4 s'han de comptar.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154558 20 help.text]
en: <item type="input">=COUNT(2;4;6;"eight")</item> = 3. The count of numbers is therefore 3.
ca-XV: <item type="input">=COMPTA(2;4;6;"vuit")</item> = 3. Per tant, el recompte de nombres és 3.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció COMPTAA</bookmark_value><bookmark_value>nombre d'entrades</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149729 22 help.text]
en: COUNTA
ca-XV: COMPTAA

[ctx: 04060181.xhp par_id3150142 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">Counts how many values are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">Compta quants valors hi ha a la llista d'arguments.</ahelp> Les entrades de text també es compten, fins i tot si contenen una cadena buida de longitud 0. Si un argument és una matriu o una referència, s'ignoren les cel·les buides dins d'esta matriu o referència.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148573 24 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060181.xhp par_id3153111 25 help.text]
en: COUNTA(Value1; Value2; ... Value30)
ca-XV: COMPTAA(Valor1; Valor2; ...Valor30)

[ctx: 04060181.xhp par_id3150001 26 help.text]
en: <emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
ca-XV: <emph>Valor1; Valor2, ...</emph> són els arguments d'1 a 30 que representen els valors que s'han de comptar.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150334 27 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060181.xhp par_id3154508 28 help.text]
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
ca-XV: Les entrades 2, 4, 6 i vuit en el valor 1-4 s'han de comptar.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158000 29 help.text]
en: <item type="input">=COUNTA(2;4;6;"eight")</item> = 4. The count of values is therefore 4.
ca-XV: <item type="input">=COMPTAA(2;4;6;"vuit")</item> = 4. El recompte de valors és 4.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150267 help.text]
en: <bookmark_value>B function</bookmark_value>         <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció B</bookmark_value><bookmark_value>probabilitats de mostres amb una distribució binomial</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156061 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Retorna la probabilitat d'una mostra amb una distribució binomial.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150659 33 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060181.xhp par_id3148392 34 help.text]
en: B(Trials; SP; T1; T2)
ca-XV: B(Avaluacions; PE; T1; T2)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149002 35 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
ca-XV: <emph>Avaluacions</emph> és el nombre d'avaluacions independents.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148875 36 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ca-XV: <emph>PE</emph> és la probabilitat d'èxit de cada avaluació.

[ctx: 04060181.xhp par_id3145352 37 help.text]
en: <emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials.
ca-XV: <emph>T1</emph> defineix el límit més baix per al nombre d'avaluacions.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149538 38 help.text]
en: <emph>T2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials.
ca-XV: <emph>T2</emph> (opcional) defineix el límit superior del nombre d'avaluacions.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148768 39 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060181.xhp par_id3154633 40 help.text]
en: What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:
ca-XV: Si es tira el dau deu vegades, quina és la probabilitat que aparega un 6 exactament dues vegades? La probabilitat que aparega un 6 (o qualsevol altre nombre) és 1/6. La fórmula següent combina estos factors:

[ctx: 04060181.xhp par_id3149393 41 help.text]
en: <item type="input">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%.
ca-XV: <item type="input">=B(10;1/6;2)</item> retorna una probabilitat del 29%.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3158416 help.text]
en: <bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>         <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció RQUAD</bookmark_value><bookmark_value>coeficients de determinació</bookmark_value><bookmark_value>anàlisi de regressió</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3158416 43 help.text]
en: RSQ
ca-XV: RQUAD

[ctx: 04060181.xhp par_id3154949 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values.</ahelp> RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">Retorna el quadrat del coeficient de correlació de Pearson a partir dels valors donats.</ahelp> RQUAD (també anomenat coeficient de determinació) mesura la precisió d'un ajustament i es pot utilitzar per produir una anàlisi de regressió.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3152820 45 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060181.xhp par_id3155822 46 help.text]
en: RSQ(DataY; DataX)
ca-XV: RQUAD(DadesY; DadesX)

[ctx: 04060181.xhp par_id3150470 47 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is an array or range of data points.
ca-XV: <emph>DadesY</emph> és una matriu o un interval de punts de dades.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153181 48 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is an array or range of data points.
ca-XV: <emph>DadesX</emph> és una matriu o un interval de punts de dades.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3156258 49 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060181.xhp par_id3155991 50 help.text]
en: <item type="input">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B.
ca-XV: <item type="input">=RQUAD(A1:A20;B1:B20)</item> calcula el coeficient de determinació per als dos grups de dades de les columnes A i B.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció INVBETA</bookmark_value><bookmark_value>funció de densitat de probabilitat acumulada;inversa de la</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3145620 52 help.text]
en: BETAINV
ca-XV: INVBETA

[ctx: 04060181.xhp par_id3149825 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Retorna la inversa de la funció de densitat de probabilitat beta acumulada.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3152479 54 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060181.xhp par_id3156300 55 help.text]
en: BETAINV(Number; Alpha; Beta; Start; End)
ca-XV: INVBETA(Nombre; Alfa; Beta; Inici; Final)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149266 56 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el valor entre <emph>Inici</emph> i <emph>Final</emph> amb el qual s'avalua la funció.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149710 57 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
ca-XV: <emph>Alfa</emph> és un paràmetre de la distribució.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156306 58 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
ca-XV: <emph>Beta</emph> és un paràmetre de la distribució.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150960 59 help.text]
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ca-XV: <emph>Inici</emph> (opcional) és el límit inferior de <emph>Nombre</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3151268 60 help.text]
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ca-XV: <emph>Final</emph> (opcional) és el límit superior de <emph>Nombre</emph>.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3147077 61 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060181.xhp par_id3146859 62 help.text]
en: <item type="input">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33.
ca-XV: <item type="input">=INVBETA(0,5;5;10)</item> retorna el valor 0,33.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3156096 help.text]
en: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DISTBETA</bookmark_value><bookmark_value>funció de densitat de probabilitat acumulada;càlcul</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3156096 64 help.text]
en: BETADIST
ca-XV: DISTBETA

[ctx: 04060181.xhp par_id3150880 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Returns the beta function.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Retorna la funció beta.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150762 66 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060181.xhp par_id3147571 67 help.text]
en: BETADIST(Number; Alpha; Beta; Start; End; Cumulative)
ca-XV: DISTBETA(Nombre; Alfa; Beta; Inici; Final; Acumulada)

[ctx: 04060181.xhp par_id3156317 68 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el valor entre <emph>Inici</emph> i <emph>Final</emph> amb el qual s'avalua la funció.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156107 69 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
ca-XV: <emph>Alfa</emph> és un paràmetre de la distribució.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153619 70 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
ca-XV: <emph>Beta</emph> és un paràmetre de la distribució.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150254 71 help.text]
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ca-XV: <emph>Inici</emph> (opcional) és el límit inferior de <emph>Nombre</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149138 72 help.text]
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ca-XV: <emph>Final</emph> (opcional) és el límit superior de <emph>Nombre</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id012020091254453 help.text]
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function.
ca-XV: <emph>Acumulada</emph> (opcional) pot ser 0 o Fals per calcular la funció de densitat de probabilitat. Si és un altre valor o Cert o s'omet, calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3145649 73 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060181.xhp par_id3156118 74 help.text]
en: <item type="input">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96
ca-XV: <item type="input">=DISTBETA(0,75;3;4)</item> retorna el valor 0,96.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3143228 help.text]
en: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DISTBINOM</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3143228 76 help.text]
en: BINOMDIST
ca-XV: DISTBINOM

[ctx: 04060181.xhp par_id3146897 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Retorna la probabilitat de distribució binomial per al termini individual.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149289 78 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060181.xhp par_id3156009 79 help.text]
en: BINOMDIST(X; Trials; SP; C)
ca-XV: DISTBINOM(X; Avaluacions; PE; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154304 80 help.text]
en: <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials.
ca-XV: <emph>X</emph> és el nombre d'èxits en un grup d'avaluacions.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147492 81 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
ca-XV: <emph>Avaluacions</emph> és el nombre d'avaluacions independents.

[ctx: 04060181.xhp par_id3146085 82 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ca-XV: <emph>PE</emph> és la probabilitat d'èxit de cada avaluació.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149760 83 help.text]
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability.
ca-XV: <emph>C</emph> = 0 calcula la probabilitat d'un esdeveniment individual i <emph>C</emph> = 1 calcula la probabilitat acumulada.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3151171 84 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060181.xhp par_id3145666 85 help.text]
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type="input">0</item> to <item type="input">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.
ca-XV: <item type="input">=DISTBINOM(A1;12;0,5;0)</item> mostra (si A1 conté els valors <item type="input">0</item> a <item type="input">12</item>) les probabilitats per a 12 vegades que es tira una moneda a l'aire que aparega <emph>Cara</emph> el nombre de vegades exacte introduït a A1.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150120 86 help.text]
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type="input">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).
ca-XV: <item type="input">=DISTBINOM(A1;12;0,5;1)</item> mostra les probabilitats acumulades per a les mateixes sèries. Per exemple, si A1 = <item type="input">4</item>, la probabilitat acumulada de les sèries és 0, 1, 2, 3 o 4 vegades <emph>Cara</emph> (OR no exclusiu).

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902432928 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció INVKHIQUAD</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902421451 help.text]
en: CHISQINV
ca-XV: INVKHIQUAD

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902421449 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the inverse of CHISQDIST.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Retorna la inversa de DISTKHIQUAD.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902475241 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475286 help.text]
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
ca-XV: <emph>Probabilitat</emph> és el valor de probabilitat per al qual s'ha de calcular la inversa de la distribució khi quadrat.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475282 help.text]
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
ca-XV: <emph>GrausDeLlibertat</emph> són els graus de llibertat de la funció khi quadrat.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148835 help.text]
en: <bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció INVKHI</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148835 88 help.text]
en: CHIINV
ca-XV: INVKHI

[ctx: 04060181.xhp par_id3149906 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Retorna la inversa de la probabilitat unilateral de la distribució khi quadrat.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3159157 90 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060181.xhp par_id3150504 91 help.text]
en: CHIINV(Number; DegreesFreedom)
ca-XV: INVKHI(Nombre; GrausDeLlibertat)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154898 92 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el valor de la probabilitat d'error.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154294 93 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
ca-XV: <emph>GrausDeLlibertat</emph> són els graus de llibertat de l'experiment.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154208 94 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060181.xhp par_id3150777 130 help.text]
en: A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested.
ca-XV: Es tira un dau 1.020 vegades. Els nombres del dau de l'1 al 6 apareixen 195, 151, 148, 189, 183 i 154 vegades respectivament (valors observats). Cal comprovar la hipòtesi que el dau no estiga trucat.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153062 131 help.text]
en: The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27.
ca-XV: La distribució khi quadrat de la mostra aleatòria es determina per la fórmula donada anteriorment. Atès que el valor esperat per a un cert nombre en el dau per a n tirades és n vegades 1/6, i així doncs 1020/6 = 170, la fórmula retorna un valor khi quadrat de 13,27.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148806 132 help.text]
en: If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error.
ca-XV: Si el valor khi quadrat (observat) és major o igual que el khi quadrat (teòric) INVKHI es descarta la hipòtesi, atès que la desviació entre la teoria i l'experiment és massa gran. Si el valor khi quadrat observat és menor que INVKHI, la hipòtesi es confirma amb la probabilitat indicada d'error.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 95 help.text]
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
ca-XV: <item type="input">=INVKHI(0,05;5)</item> retorna 11,07.

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 133 help.text]
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
ca-XV: <item type="input">=INVKHI(0,02;5)</item> retorna 13,39.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158401 134 help.text]
en: If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed.
ca-XV: Si la probabilitat d'error és del 5%, el dau no és bo, però si la probabilitat d'error és del 2%, no hi ha cap raó per pensar que este dau puga estar trucat.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3154260 help.text]
en: <bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció PROVAKHI</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154260 97 help.text]
en: CHITEST
ca-XV: PROVAKHI

[ctx: 04060181.xhp par_id3151052 98 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Retorna la probabilitat de desviació d'una distribució aleatòria de dues sèries de prova basada en la prova khi quadrat com a prova d'independència.</ahelp> PROVAKHI retorna la distribució khi quadrat de les dades.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148925 135 help.text]
en: The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row.
ca-XV: La probabilitat determinada per PROVAKHI també es pot determinar amb DISTKHI. En este cas, la khi quadrat de la mostra aleatòria s'ha d'aprovar com a paràmetre en comptes de la fila de dades.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154280 99 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060181.xhp par_id3149162 100 help.text]
en: CHITEST(DataB; DataE)
ca-XV: PROVAKHI(DadesB; DadesE)

[ctx: 04060181.xhp par_id3158421 101 help.text]
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
ca-XV: <emph>DadesB</emph> és la matriu de les observacions.

[ctx: 04060181.xhp par_id3166453 102 help.text]
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
ca-XV: <emph>DadesE</emph> és l'interval de valors esperats.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146946 103 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060181.xhp par_id3154096 136 help.text]
en: Data_B (observed)
ca-XV: Dades_B (observades)

[ctx: 04060181.xhp par_id3152948 137 help.text]
en: Data_E (expected)
ca-XV: Dades_E (esperades)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149481 104 help.text]
en: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.
ca-XV: <item type="input">=PROVAKHI(A1:A6;B1:B6)</item> és igual a 0,02. Esta és la probabilitat associada a les dades observades de la distribució khi quadrat teòrica.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148690 help.text]
en: <bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DISTKHI</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148690 106 help.text]
en: CHIDIST
ca-XV: DISTKHI

[ctx: 04060181.xhp par_id3156338 156 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">Retorna el valor de probabilitat de la khi quadrat indicada perquè una hipòtesi es confirme.</ahelp> DISTKHI compara el valor khi quadrat que s'ha de donar per a una mostra aleatòria que es calcula a partir de la suma del (valor observat- valor esperat)^2/valor esperat per a tots els valors amb la distribució khi quadrat teòrica i a partir d'això determina la probabilitat d'error de la hipòtesi que s'ha de provar.

[ctx: 04060181.xhp par_id3151316 157 help.text]
en: The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST.
ca-XV: La probabilitat determinada per DISTKHI també es pot determinar mitjançant PROVAKHI.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3155123 108 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060181.xhp par_id3158439 109 help.text]
en: CHIDIST(Number; DegreesFreedom)
ca-XV: DISTKHI(Nombre; GrausDeLlibertat)

[ctx: 04060181.xhp par_id3148675 110 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el valor khi quadrat de la mostra aleatòria utilitzat per determinar la probabilitat d'error.

[ctx: 04060181.xhp par_id3155615 111 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
ca-XV: <emph>GrausDeLlibertat</emph> són els graus de llibertat de l'experiment.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146787 112 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060181.xhp par_id3145774 113 help.text]
en: <item type="input">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02.
ca-XV: <item type="input">=DISTKHI(13,27; 5)</item> és igual a 0,02.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156141 158 help.text]
en: If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%.
ca-XV: Si el valor khi quadrat de la mostra aleatòria és 13,27 i si l'experiment té 5 graus de llibertat, s'assegura que la hipòtesi té una probabilitat d'error del 2%.

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value><bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DISTKHIQUAD</bookmark_value><bookmark_value>distribució khi quadrat</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200901583452 help.text]
en: CHISQDIST
ca-XV: DISTKHIQUAD

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200901583471 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Retorna el valor de la funció de densitat de probabilitat o de la funció de distribució acumulada per a la distribució khi quadrat.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902395520 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395679 help.text]
en: CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom; Cumulative)
ca-XV: DISTKHIQUAD(Nombre; GrausDeLlibertat; Acumulada)

[ctx: 04060181.xhp par_id011920090239564 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el valor per al qual s'ha de calcular la funció.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395660 help.text]
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
ca-XV: <emph>GrausDeLlibertat</emph> són els graus de llibertat de la funció khi quadrat.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395623 help.text]
en: <emph>Cumulative</emph> (optional): 0 or False calculates the probability density function. Other values or True or omitted calculates the cumulative distribution function.
ca-XV: <emph>Acumulada</emph> (opcional): si és 0 o Fals, calcula la funció de densitat de probabilitat. Si és un altre valor o Cert o s'omet, calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DISTEXPON</bookmark_value><bookmark_value>distribucions exponencials</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150603 115 help.text]
en: EXPONDIST
ca-XV: DISTEXPON

[ctx: 04060181.xhp par_id3149563 116 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Returns the exponential distribution.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Retorna la distribució exponencial.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3153789 117 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060181.xhp par_id3150987 118 help.text]
en: EXPONDIST(Number; Lambda; C)
ca-XV: DISTEXPON(Nombre; Lambda; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154663 119 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el valor de la funció.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154569 120 help.text]
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
ca-XV: <emph>Lambda</emph> és el valor del paràmetre.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147332 121 help.text]
en: <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution.
ca-XV: <emph>C</emph> és un valor lògic que determina la forma de la funció. <emph>C = 0</emph> calcula la funció de densitat i <emph>C = 1</emph> calcula la distribució.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146133 122 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060181.xhp par_id3150357 123 help.text]
en: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.
ca-XV: <item type="input">=DISTEXPON(3;0,5;1)</item> retorna 0,78.

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Two
ca-XV: Funcions estadístiques, segona part

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154372 1 help.text]
en: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistical Functions Part Two">Statistical Functions Part Two</link></variable>
ca-XV: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Funcions estadístiques, segona part">Funcions estadístiques, segona part</link></variable>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció INVF</bookmark_value><bookmark_value>distribució de la probabilitat F inversa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3145388 2 help.text]
en: FINV
ca-XV: INVF

[ctx: 04060182.xhp par_id3155089 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">Returns the inverse of the F probability distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">Retorna la inversa de la distribució de probabilitat F.</ahelp> La distribució F s'utilitza a les proves F per tal d'establir la relació entre dos grups de dades diferents.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153816 4 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060182.xhp par_id3153068 5 help.text]
en: FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ca-XV: INVF(Nombre; GrausDeLlibertat1; GrausDeLlibertat2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3146866 6 help.text]
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el valor de probabilitat per al qual s'ha de calcular la distribució F inversa.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153914 7 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ca-XV: <emph>GrausDeLlibertat1</emph> és el nombre de graus de llibertat en el numerador de la distribució F.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148607 8 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ca-XV: <emph>GrausDeLlibertat2</emph> és el nombre de graus de llibertat en el denominador de la distribució F.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3156021 9 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060182.xhp par_id3145073 10 help.text]
en: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93.
ca-XV: <item type="input">=INVF(0,5;5;10)</item> dóna 0,93.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150888 help.text]
en: <bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció FISHER</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155384 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Retorna la transformació de Fisher per a x i crea una funció paregut a una distribució normal.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149898 14 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060182.xhp par_id3143220 15 help.text]
en: FISHER(Number)
ca-XV: FISHER(Nombre)

[ctx: 04060182.xhp par_id3159228 16 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to be transformed.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el valor que s'ha de transformar.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154763 17 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060182.xhp par_id3149383 18 help.text]
en: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55.
ca-XV: <item type="input">=FISHER(0,5)</item> dóna 0,55.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció INVFISHER</bookmark_value><bookmark_value>inversa de la transformació de Fisher</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155758 20 help.text]
en: FISHERINV
ca-XV: INVFISHER

[ctx: 04060182.xhp par_id3154734 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Retorna la inversa de la transformació de Fisher per a x i crea una funció paregut a una distribució normal.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155755 22 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060182.xhp par_id3146108 23 help.text]
en: FISHERINV(Number)
ca-XV: INVFISHER(Nombre)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145115 24 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value that is to undergo reverse-transformation.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el valor que ha d'experimentar una transformació inversa.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155744 25 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060182.xhp par_id3150432 26 help.text]
en: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46.
ca-XV: <item type="input">=INVFISHER(0,5)</item> dóna 0,46.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3151390 help.text]
en: <bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció PROVAF</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3151390 28 help.text]
en: FTEST
ca-XV: PROVAF

[ctx: 04060182.xhp par_id3150534 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Returns the result of an F test.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Retorna el resultat d'una prova F.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3166466 30 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060182.xhp par_id3153024 31 help.text]
en: FTEST(Data1; Data2)
ca-XV: PROVAF(Dades1; Dades2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150032 32 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
ca-XV: <emph>Dades1</emph> és la primera matriu de registres.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153018 33 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
ca-XV: <emph>Dades2</emph> és la segona matriu de registres.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153123 34 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060182.xhp par_id3159126 35 help.text]
en: <item type="input">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.
ca-XV: <item type="input">=PROVAF(A1:A30;B1:B12)</item> calcula si els dos grups de dades tenen una variància diferent i retorna la probabilitat que tots dos grups puguen vindre de la mateixa població total.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150372 help.text]
en: <bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DISTF</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150372 37 help.text]
en: FDIST
ca-XV: DISTF

[ctx: 04060182.xhp par_id3152981 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Calcula els valors d'una distribució F.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150484 39 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060182.xhp par_id3145826 40 help.text]
en: FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ca-XV: DISTF(Nombre; GrausDeLlibertat1; GrausDeLlibertat2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150461 41 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el valor per al qual s'ha de calcular la distribució F.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150029 42 help.text]
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
ca-XV: <emph>GrausDeLlibertat1</emph> són els graus de llibertat en el numerador de la distribució F.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146877 43 help.text]
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
ca-XV: <emph>GrausDeLlibertat2</emph> són els graus de llibertat en el denominador de la distribució F.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147423 44 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060182.xhp par_id3150696 45 help.text]
en: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61.
ca-XV: <item type="input">=DISTF(0,8;8;12)</item> dóna 0,61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id0119200903223192 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció GAMMA</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903205379 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the Gamma function value.</ahelp> Note that GAMMAINV is not the inverse of GAMMA, but of GAMMADIST.
ca-XV: <ahelp hid=".">Retorna el valor de la funció gamma.</ahelp> Tingueu en compte que INVGAMMA no és la inversa de GAMMA, sinó DISTGAMMA.

[ctx: 04060182.xhp hd_id0119200903271613 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903271614 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el valor per al qual s'ha de calcular la distribució gamma.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154841 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció INVGAMMA</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154841 47 help.text]
en: GAMMAINV
ca-XV: INVGAMMA

[ctx: 04060182.xhp par_id3153932 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Retorna la inversa de la distribució gamma acumulada.</ahelp> Esta funció vos permet cercar variables amb una distribució diferent.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149949 49 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060182.xhp par_id3155828 50 help.text]
en: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)
ca-XV: INVGAMMA(Nombre; Alfa; Beta)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145138 51 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el valor de probabilitat per al qual s'ha de calcular la distribució gamma inversa.

[ctx: 04060182.xhp par_id3152785 52 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ca-XV: <emph>Alfa</emph> és el paràmetre alfa de la distribució gamma.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154561 53 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
ca-XV: <emph>Beta</emph> és el paràmetre beta de la distribució gamma.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3148734 54 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060182.xhp par_id3153331 55 help.text]
en: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
ca-XV: <item type="input">=INVGAMMA(0,8;1;1)</item> dóna 1,61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció LNGAMMA</bookmark_value><bookmark_value>logaritme natural de la funció gamma</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154806 57 help.text]
en: GAMMALN
ca-XV: LNGAMMA

[ctx: 04060182.xhp par_id3148572 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Retorna el logaritme natural de la funció gamma: G(x).</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3152999 59 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060182.xhp par_id3153112 60 help.text]
en: GAMMALN(Number)
ca-XV: LNGAMMA(Nombre)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154502 61 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el valor per al qual s'ha de calcular el logaritme natural de la funció gamma.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153568 62 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060182.xhp par_id3153730 63 help.text]
en: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> yields 0.
ca-XV: <item type="input">=LNGAMMA(2)</item> dóna 0.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150132 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DISTGAMMA</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150132 65 help.text]
en: GAMMADIST
ca-XV: DISTGAMMA

[ctx: 04060182.xhp par_id3155931 66 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Retorna els valors d'una distribució gamma.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903333675 help.text]
en: The inverse function is GAMMAINV.
ca-XV: La funció inversa és INVGAMMA.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147373 67 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060182.xhp par_id3155436 68 help.text]
en: GAMMADIST(Number; Alpha; Beta; C)
ca-XV: DISTGAMMA(Nombre; Alfa; Beta; C)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150571 69 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el valor per al qual s'ha de calcular la distribució gamma.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145295 70 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ca-XV: <emph>Alfa</emph> és el paràmetre alfa de la distribució gamma.

[ctx: 04060182.xhp par_id3151015 71 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution
ca-XV: <emph>Beta</emph> és el paràmetre beta de la distribució gamma

[ctx: 04060182.xhp par_id3157972 72 help.text]
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution.
ca-XV: <emph>C</emph> = 0 o Fals calcula la funció de densitat; <emph>C</emph> = 1 o Cert calcula la distribució.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149535 73 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060182.xhp par_id3145354 74 help.text]
en: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
ca-XV: <item type="input">=DISTGAMMA(2;1;1;1)</item> dóna 0,86.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció GAUSS</bookmark_value><bookmark_value>distribució normal; estàndard</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149030 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Retorna la distribució acumulada normal estàndard.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2059694 help.text]
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
ca-XV: És GAUSS(x)=DISTNORM(x)-0,5

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153551 78 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 79 help.text]
en: GAUSS(Number)
ca-XV: GAUSS(Nombre)

[ctx: 04060182.xhp par_id3153228 80 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el valor per al qual s'ha de calcular la distribució normal estàndard.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150691 81 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060182.xhp par_id3154867 82 help.text]
en: <item type="input">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08
ca-XV: <item type="input">=GAUSS(0,19)</item> = 0,08

[ctx: 04060182.xhp par_id3148594 83 help.text]
en: <item type="input">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01
ca-XV: <item type="input">=GAUSS(0,0375)</item> = 0,01

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció MITJANAGEOM</bookmark_value><bookmark_value>mitjanes;geomètriques</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3148425 85 help.text]
en: GEOMEAN
ca-XV: MITJANAGEOM

[ctx: 04060182.xhp par_id3156257 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Retorna la mitjana geomètrica d'una mostra.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147167 87 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060182.xhp par_id3153720 88 help.text]
en: GEOMEAN(Number1; Number2; ...Number30)
ca-XV: MITJANAGEOM(Nombre1; Nombre2; ...Nombre30)

[ctx: 04060182.xhp par_id3152585 89 help.text]
en: <emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges that represent a random sample.
ca-XV: <emph>Nombre1; Nombre2; ...Nombre30</emph> són arguments numèrics o intervals que representen una mostra aleatòria.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3146146 90 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060182.xhp par_id3149819 92 help.text]
en: <item type="input">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79.
ca-XV: <item type="input">=MITJANAGEOM(23;46;69)</item> = 41,79. El valor mitjà geomètric d'esta mostra aleatòria és 41,79.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció MITJTRUNC</bookmark_value><bookmark_value>mitjanes; de grups de dades sense dades marginals</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3152966 94 help.text]
en: TRIMMEAN
ca-XV: MITJTRUNC

[ctx: 04060182.xhp par_id3149716 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">Retorna la mitjana d'un grup de dades sense el percentatge alfa de dades als marges.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149281 96 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060182.xhp par_id3154821 97 help.text]
en: TRIMMEAN(Data; Alpha)
ca-XV: MITJTRUNC(Dades; Alfa)

[ctx: 04060182.xhp par_id3155834 98 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array of data in the sample.
ca-XV: <emph>Dades</emph> és la matriu de dades a la mostra.

[ctx: 04060182.xhp par_id3156304 99 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration.
ca-XV: <emph>Alfa</emph> és el percentatge de les dades marginals que no es tindran en compte.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3151180 100 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060182.xhp par_id3156130 101 help.text]
en: <item type="input">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands.
ca-XV: <item type="input">=MITJTRUNC(A1:A50; 0.1)</item> calcula el valor mitjà dels nombres a A1:A50, sense tindre en compte el 5% dels valors que representen els valors més grans i el 5% dels valors que representen els valors més petits. Els percentatges fan referència a la quantitat del valor mitjà no retallat, no al nombre de sumands.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153216 help.text]
en: <bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció PROVAZ</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153216 103 help.text]
en: ZTEST
ca-XV: PROVAZ

[ctx: 04060182.xhp par_id3150758 104 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Calcula la probabilitat d'observar una estadística z major que la calculada en base a una mostra.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150872 105 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060182.xhp par_id3153274 106 help.text]
en: ZTEST(Data; mu; Sigma)
ca-XV: PROVAZ(Dades; mu; Sigma)

[ctx: 04060182.xhp par_id3156109 107 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population.
ca-XV: <emph>Dades</emph> és la mostra donada, extreta d'una població distribuïda normalment.

[ctx: 04060182.xhp par_id3149977 108 help.text]
en: <emph>mu</emph> is the known mean of the population.
ca-XV: <emph>mu</emph> és la mitjana coneguda de la població.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154740 109 help.text]
en: <emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ca-XV: <emph>Sigma</emph> (opcional) és la desviació estàndard coneguda de la població. Si s'omet, es fa servir la desviació estàndard de la mostra donada.

[ctx: 04060182.xhp par_id0305200911372999 help.text]
en: See also the <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function">Wiki page</link>.
ca-XV: Vegeu també la <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function">pàgina wiki</link>.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció MITJANAHARM</bookmark_value><bookmark_value>mitjanes;harmònica</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153623 113 help.text]
en: HARMEAN
ca-XV: MITJANAHARM

[ctx: 04060182.xhp par_id3155102 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Retorna la mitjana harmònica d'un grup de dades.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3146900 115 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060182.xhp par_id3149287 116 help.text]
en: HARMEAN(Number1; Number2; ...Number30)
ca-XV: MITJANAHARM(Nombre1; Nombre2; ...Nombre30)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154303 117 help.text]
en: <emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are up to 30 values or ranges, that can be used to calculate the harmonic mean.
ca-XV: <emph>Nombre1; Nombre2; ...Nombre30</emph> són fins a 30 valors o intervals que es poden utilitzar per calcular la mitjana harmònica.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3159179 118 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060182.xhp par_id3146093 120 help.text]
en: <item type="input">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64
ca-XV: <item type="input">=MITJANAHARM(23;46;69)</item> = 37,64. La mitjana harmònica d'esta mostra aleatòria és 37,64.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DISTHIPGEOM</bookmark_value><bookmark_value>mostratge sense reemplaçament</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3152801 122 help.text]
en: HYPGEOMDIST
ca-XV: DISTHIPGEOM

[ctx: 04060182.xhp par_id3159341 123 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Retorna la distribució hipergeomètrica.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154697 124 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060182.xhp par_id3155388 125 help.text]
en: HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation)
ca-XV: DISTHIPGEOM(X; MostraN; Èxits; PoblacióN)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154933 126 help.text]
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
ca-XV: <emph>X</emph> és el nombre de resultats aconseguits en la mostra aleatòria.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153106 127 help.text]
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
ca-XV: <emph>MostraN</emph> és la mida de la mostra aleatòria.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146992 128 help.text]
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
ca-XV: <emph>Èxits</emph> és el nombre de resultats possibles a la població total.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148826 129 help.text]
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
ca-XV: <emph>PoblacióN</emph> és la mida de la població total.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150529 130 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060182.xhp par_id3154904 131 help.text]
en: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.
ca-XV: <item type="input">=DISTHIPGEOM(2;2;90;100)</item> dóna 0,81. Si 90 de 100 torrades amb mantega cauen a terra per la banda on hi ha la mantega, en cas que 2 torrades caiguin de la taula la probabilitat que totes dues caiguin per la banda on hi ha la mantega serà del 81%.

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Three
ca-XV: Funcions estadístiques, tercera part

[ctx: 04060183.xhp hd_id3166425 1 help.text]
en: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistical Functions Part Three">Statistical Functions Part Three</link></variable>
ca-XV: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Funcions estadístiques, tercera part">Funcions estadístiques, tercera part</link></variable>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3149530 help.text]
en: <bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció GRAN</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149530 2 help.text]
en: LARGE
ca-XV: GRAN

[ctx: 04060183.xhp par_id3150518 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">Returns the Rank_c-th largest value in a data set.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">Retorna el valor més gran de l'orde_c en un conjunt de dades.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3152990 4 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060183.xhp par_id3154372 5 help.text]
en: LARGE(Data; RankC)
ca-XV: GRAN(Dades; OrdreC)

[ctx: 04060183.xhp par_id3152986 6 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
ca-XV: <emph>Dades</emph> és l'interval de cel·les de les dades.

[ctx: 04060183.xhp par_id3156448 7 help.text]
en: <emph>RankC</emph> is the ranking of the value.
ca-XV: <emph>OrdreC</emph> és la classificació del valor.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3152889 8 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060183.xhp par_id3148702 9 help.text]
en: <item type="input">=LARGE(A1:C50;2)</item> gives the second largest value in A1:C50.
ca-XV: <item type="input">=GRAN(A1:C50;2)</item> dóna el segon valor més gran a A1:C50.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3154532 help.text]
en: <bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció PETIT</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154532 11 help.text]
en: SMALL
ca-XV: PETIT

[ctx: 04060183.xhp par_id3157981 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">Retorna l'orde_c, el valor més petit en un grup de dades.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154957 13 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060183.xhp par_id3153974 14 help.text]
en: SMALL(Data; RankC)
ca-XV: PETIT(Dades; OrdreC)

[ctx: 04060183.xhp par_id3154540 15 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
ca-XV: <emph>Dades</emph> és l'interval de cel·les de les dades.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155094 16 help.text]
en: <emph>RankC</emph> is the rank of the value.
ca-XV: <emph>OrdreC</emph> és l'orde del valor.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153247 17 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060183.xhp par_id3149897 18 help.text]
en: <item type="input">=SMALL(A1:C50;2)</item> gives the second smallest value in A1:C50.
ca-XV: <item type="input">=PETIT(A1:C50;2)</item> dóna el segon valor més petit a A1:C50.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3153559 help.text]
en: <bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció CONFIANÇA</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153559 20 help.text]
en: CONFIDENCE
ca-XV: CONFIANÇA

[ctx: 04060183.xhp par_id3153814 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Retorna l'interval de confiança (alfa-1) d'una distribució normal.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149315 22 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060183.xhp par_id3147501 23 help.text]
en: CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)
ca-XV: CONFIANÇA(Alfa; DesvEst; Mida)

[ctx: 04060183.xhp par_id3149872 24 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
ca-XV: <emph>Alfa</emph> és el nivell de l'interval de confiança.

[ctx: 04060183.xhp par_id3145324 25 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
ca-XV: <emph>DesvEst</emph> és la desviació estàndard de la població total.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153075 26 help.text]
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
ca-XV: <emph>Mida</emph> és la mida de la població total.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150435 27 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060183.xhp par_id3153335 28 help.text]
en: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29.
ca-XV: <item type="input">=CONFIANÇA(0,05;1,5;100)</item> dóna 0,29.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció CORREL</bookmark_value><bookmark_value>coeficient de correlació</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3147299 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Returns the correlation coefficient between two data sets.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Retorna el coeficient de correlació entre dos grups de dades.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3156397 32 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060183.xhp par_id3153023 33 help.text]
en: CORREL(Data1; Data2)
ca-XV: CORREL(Dades1; Dades2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3150036 34 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ca-XV: <emph>Dades1</emph> és el primer grup de dades.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153021 35 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ca-XV: <emph>Dades2</emph> és el segon grup de dades.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149720 36 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060183.xhp par_id3149941 37 help.text]
en: <item type="input">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets.
ca-XV: <item type="input">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calcula el coeficient de correlació com a mesura de la correlació lineal dels dos grups de dades.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150652 help.text]
en: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció COVAR</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3146875 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">Returns the covariance of the product of paired deviations.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">Retorna la covariància del producte de desviacions per parells.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149013 41 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060183.xhp par_id3150740 42 help.text]
en: COVAR(Data1; Data2)
ca-XV: COVAR(Dades1; Dades2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145827 43 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ca-XV: <emph>Dades1</emph> és el primer grup de dades.

[ctx: 04060183.xhp par_id3150465 44 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ca-XV: <emph>Dades2</emph> és el segon grup de dades.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154677 45 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060183.xhp bm_id3147472 help.text]
en: <bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció BINOMCRIT</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3147472 48 help.text]
en: CRITBINOM
ca-XV: BINOMCRIT

[ctx: 04060183.xhp par_id3149254 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KRITBINOM">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is less than or equal to a criterion value.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_KRITBINOM">Retorna el valor més petit la distribució binomial acumulada del qual és menor o igual que un valor de criteri.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153930 50 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060183.xhp par_id3148586 51 help.text]
en: CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)
ca-XV: BINOMCRIT(Avaluacions; PE; Alfa)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145593 52 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the total number of trials.
ca-XV: <emph>Avaluacions</emph> és el nombre total d'avaluacions.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153084 53 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of success for one trial.
ca-XV: <emph>PE</emph> és la probabilitat d'èxit d'una avaluació.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149726 54 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the threshold probability to be reached or exceeded.
ca-XV: <emph>Alfa</emph> és la probabilitat llindar que s'ha d'aconseguir o superar.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148752 55 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060183.xhp par_id3148740 56 help.text]
en: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44.
ca-XV: <item type="input">=BINOMCRIT(100;0,5;0,1)</item> dóna 44.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3155956 help.text]
en: <bookmark_value>KURT function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció CURT</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3155956 58 help.text]
en: KURT
ca-XV: CURT

[ctx: 04060183.xhp par_id3153108 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Retorna la curtosi d'un grup de dades (es requereixen com a mínim 4 valors).</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150334 60 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060183.xhp par_id3154508 61 help.text]
en: KURT(Number1; Number2; ...Number30)
ca-XV: CURT(Nombre1; Nombre2; ...Nombre30)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145167 62 help.text]
en: <emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges representing a random sample of distribution.
ca-XV: <emph>Nombre1,Nombre2,...Nombre30</emph> són arguments numèrics o intervals que representen una mostra aleatòria d'una distribució.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3158000 63 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060183.xhp par_id3150016 64 help.text]
en: <item type="input">=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>
ca-XV: <item type="input">=CURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció INVLOG</bookmark_value><bookmark_value>inversa de la distribució lognormal.</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150928 66 help.text]
en: LOGINV
ca-XV: INVLOG

[ctx: 04060183.xhp par_id3145297 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Retorna la inversa d'una distribució lognormal.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3151016 68 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060183.xhp par_id3153049 69 help.text]
en: LOGINV(Number; Mean; StDev)
ca-XV: INVLOG(Nombre; Mitjana; DesvEst)

[ctx: 04060183.xhp par_id3148390 70 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el valor de probabilitat per al qual s'ha de calcular la distribució logarítmica inversa estàndard.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149538 71 help.text]
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution.
ca-XV: <emph>Mitjana</emph> és la mitjana aritmètica de la distribució logarítmica estàndard.

[ctx: 04060183.xhp par_id3145355 72 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
ca-XV: <emph>DesvEst</emph> és la desviació estàndard de la distribució logarítmica estàndard.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148768 73 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 74 help.text]
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.19.
ca-XV: <item type="input">=INVLOG(0,05;0;1)</item> retorna 0,19.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>cumulative lognormal distribution</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DISTLOGNORM</bookmark_value><bookmark_value>distribució lognormal acumulada</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3158417 76 help.text]
en: LOGNORMDIST
ca-XV: DISTLOGNORM

[ctx: 04060183.xhp par_id3154953 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Returns the cumulative lognormal distribution.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Retorna la distribució lognormal acumulada.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150474 78 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060183.xhp par_id3150686 79 help.text]
en: LOGNORMDIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)
ca-XV: DISTLOGNORM(Nombre; Mitjana; DesvEst; Acumulada)

[ctx: 04060183.xhp par_id3154871 80 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el valor de probabilitat per al qual s'ha de calcular la distribució logarítmica estàndard.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155820 81 help.text]
en: <emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
ca-XV: <emph>Mitjana</emph> (opcional) és el valor mitjà de la distribució logarítmica estàndard.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155991 82 help.text]
en: <emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
ca-XV: <emph>DesvEst</emph> (opcional) és la desviació estàndard de la distribució logarítmica estàndard.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155992 help.text]
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
ca-XV: <emph>Acumulada</emph> (opcional) = 0 calcula la funció de densitat; Acumulada = 1 calcula la distribució.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153178 83 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060183.xhp par_id3149778 84 help.text]
en: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.
ca-XV: <item type="input">=DISTLOGNORM(0,1;0;1)</item> retorna 0,01.

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Four
ca-XV: Funcions estadístiques, quarta part

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistical Functions Part Four">Statistical Functions Part Four</link></variable>
ca-XV: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Funcions estadístiques, quarta part">Funcions estadístiques, quarta part</link></variable>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154511 help.text]
en: <bookmark_value>MAX function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció MAX</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153709 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Retorna el valor màxim en una llista d'arguments.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id9282509 help.text]
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
ca-XV: Retorna 0 si no es troba cap valor numèric ni cap error a l'interval o als intervals de cel·les que s'han aprovat com a referència o referències de cel·les. MIN() i MAX() ignoren les cel·les de text. Les funcions MINA() i MAXA() retornen 0 si no s'ha trobat cap valor (numèric o de text) ni cap error. Si s'aprova un argument d'una cadena literal a MIN() o MAX(), per exemple, MIN("cadena"), se segueix obtenint un error.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154256 4 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060184.xhp par_id3147340 5 help.text]
en: MAX(Number1; Number2; ...Number30)
ca-XV: MAX(Nombre1; Nombre2; ...Nombre30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3149568 6 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges.
ca-XV: <emph>Nombre1; Nombre2; ...Nombre30</emph> són valors o intervals numèrics.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153963 7 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060184.xhp par_id3147343 8 help.text]
en: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list.
ca-XV: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> retorna el valor més gran de la llista.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148485 9 help.text]
en: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
ca-XV: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> retorna el valor més gran de la llista.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166426 help.text]
en: <bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció MAXA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150363 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Retorna el valor màxim d'una llista d'arguments. Al contrari que la funció MAX, ací podeu escriure text. El valor del text és 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id7689443 help.text]
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
ca-XV: Les funcions MINA() i MAXA() retornen 0 si no s'ha trobat cap valor (numèric o de text) ni cap error.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150516 141 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060184.xhp par_id3166431 142 help.text]
en: MAXA(Value1; Value2; ... Value30)
ca-XV: MAXA(Valor1; Valor2; ... Valor30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150202 143 help.text]
en: <emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0.
ca-XV: <emph>Valor1; Valor2; ...Valor30</emph> són valors o intervals. El text té el valor 0.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3156290 144 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060184.xhp par_id3156446 145 help.text]
en: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item> returns the largest value from the list.
ca-XV: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item> retorna el valor més gran de la llista.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149404 146 help.text]
en: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
ca-XV: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> retorna el valor més gran de la llista.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153820 help.text]
en: <bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció MEDIANA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153820 11 help.text]
en: MEDIAN
ca-XV: MEDIANA

[ctx: 04060184.xhp par_id3151241 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Retorna la mediana d'un grup de nombres. En un grup que continga un nombre imparell de valors, la mediana serà el nombre del mig del grup, i en un grup que continga un nombre parell de valors, serà la mitjana dels dos valors que es troben al mig del grup.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148871 13 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060184.xhp par_id3155264 14 help.text]
en: MEDIAN(Number1; Number2; ...Number30)
ca-XV: MEDIANA(Nombre1; Nombre2;...Nombre30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150109 15 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are values or ranges, which represent a sample. Each number can also be replaced by a reference.
ca-XV: <emph>Nombre1; Nombre2; ...Nombre30</emph> són valors o intervals que representen una mostra. Cada nombre també es pot reemplaçar per una referència.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3144506 16 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060184.xhp par_id3145078 17 help.text]
en: for an odd number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> returns 9 as the median value.
ca-XV: Per a un nombre senar: <item type="input">=MEDIANA(1;5;9;20;21)</item> retorna 9 com a valor de la mediana.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149126 165 help.text]
en: for an even number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7.
ca-XV: Per a un nombre parell: <item type="input">=MEDIANA(1;5;9;20)</item> retorna la mitjana dels dos valors del mig 5 i 9, per tant, 7.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154541 help.text]
en: <bookmark_value>MIN function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció MIN</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3143222 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Retorna el valor mínim en una llista d'arguments.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2301400 help.text]
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
ca-XV: Retorna 0 si no es troba cap valor numèric ni cap error a l'interval o als intervals de cel·les que s'han aprovat com a referència o referències de cel·les. MIN() i MAX() ignoren les cel·les de text. Les funcions MINA() i MAXA() retornen 0 si no s'ha trobat cap valor (numèric o de text) ni cap error. Si s'aprova un argument d'una cadena literal a MIN() o MAX(), per exemple, MIN("cadena"), se segueix obtenint un error.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154651 21 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060184.xhp par_id3146964 22 help.text]
en: MIN(Number1; Number2; ...Number30)
ca-XV: MIN(Nombre1; Nombre2; ...Nombre30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153486 23 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges.
ca-XV: <emph>Nombre1; Nombre2; ...Nombre30</emph> són valors o intervals numèrics.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155523 24 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060184.xhp par_id3154734 25 help.text]
en: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
ca-XV: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> retorna el valor més petit de la llista.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3147504 help.text]
en: <bookmark_value>MINA function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció MINA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147249 149 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Retorna el valor mínim d'una llista d'arguments. Ací també podeu escriure text. El valor del text és 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id4294564 help.text]
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
ca-XV: Les funcions MINA() i MAXA() retornen 0 si no s'ha trobat cap valor (numèric o de text) ni cap error.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150435 150 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060184.xhp par_id3153336 151 help.text]
en: MINA(Value1; Value2; ... Value30)
ca-XV: MINA(Valor1; Valor2; ... Valor30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3146098 152 help.text]
en: <emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0.
ca-XV: <emph>Valor1; Valor2; ...Valor30</emph> són valors o intervals. El text té el valor 0.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148743 153 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 154 help.text]
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
ca-XV: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> retorna 0.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147295 155 help.text]
en: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
ca-XV: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> retorna el valor més petit de la llista.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DESVMITJ</bookmark_value><bookmark_value>mitjanes;funcions estadístiques</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3166465 27 help.text]
en: AVEDEV
ca-XV: DESVMITJ

[ctx: 04060184.xhp par_id3150373 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean.</ahelp> Displays the diffusion in a data set.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Retorna la mitjana de les desviacions absolutes dels punts de dades a partir de la seua mitjana.</ahelp> Mostra la difusió en un grup de dades.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150038 29 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060184.xhp par_id3145636 30 help.text]
en: AVEDEV(Number1; Number2; ...Number30)
ca-XV: DESVMITJ(Nombre1; Nombre2; ...Nombre30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3157871 31 help.text]
en: <emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are values or ranges that represent a sample. Each number can also be replaced by a reference.
ca-XV: <emph>Nombre1; Nombre2; ...Nombre30</emph> són valors o intervals que representen una mostra. Cada nombre també es pot reemplaçar per una referència.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149725 32 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060184.xhp par_id3153122 33 help.text]
en: <item type="input">=AVEDEV(A1:A50)</item>
ca-XV: <item type="input">=DESVMITJ(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3145824 help.text]
en: <bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció MITJANA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3145824 35 help.text]
en: AVERAGE
ca-XV: MITJANA

[ctx: 04060184.xhp par_id3150482 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Returns the average of the arguments.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Retorna la mitjana dels arguments.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3146943 37 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060184.xhp par_id3154679 38 help.text]
en: AVERAGE(Number1; Number2; ...Number30)
ca-XV: MITJANA(Nombre1; Nombre2; ...Nombre30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150741 39 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number 0</emph> are numerical values or ranges.
ca-XV: <emph>Nombre1; Nombre2; ...Nombre30</emph> són valors o intervals numèrics.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153039 40 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060184.xhp par_id3151232 41 help.text]
en: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>
ca-XV: <item type="input">=MITJANA(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148754 help.text]
en: <bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció MITJANAA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148754 157 help.text]
en: AVERAGEA
ca-XV: MITJANAA

[ctx: 04060184.xhp par_id3145138 158 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Retorna la mitjana dels arguments. El valor d'un text és 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153326 159 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060184.xhp par_id3149734 160 help.text]
en: AVERAGEA(Value1; Value2; ... Value30)
ca-XV: MITJANAA(Valor1; Valor2; ... Valor30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3155260 161 help.text]
en: <emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0.
ca-XV: <emph>Valor1; Valor2; ...Valor30</emph> són valors o intervals. El text té el valor 0.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149504 162 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060184.xhp par_id3150864 163 help.text]
en: <item type="input">=AVERAGEA(A1:A50)</item>
ca-XV: <item type="input">=MITJANAA(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció MODA</bookmark_value><bookmark_value>valor més comú</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153933 43 help.text]
en: MODE
ca-XV: MODA

[ctx: 04060184.xhp par_id3153085 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Returns the most common value in a data set.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Retorna el valor més comú en un grup de dades.</ahelp> Si hi ha diversos valors amb la mateixa freqüència, retorna el valor més petit. Si un valor no apareix dues vegades es produeix un error.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153003 45 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060184.xhp par_id3155950 46 help.text]
en: MODE(Number1; Number2; ...Number30)
ca-XV: MODA(Nombre1; Nombre2; ...Nombre30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150337 47 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges.
ca-XV: <emph>Nombre1; Nombre2; ...Nombre30</emph> són valors o intervals numèrics.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153571 48 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060184.xhp par_id3153733 49 help.text]
en: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>
ca-XV: <item type="input">=MODA(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DISTBINOMNEG</bookmark_value><bookmark_value>distribució binomial negativa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149879 51 help.text]
en: NEGBINOMDIST
ca-XV: DISTBINOMNEG

[ctx: 04060184.xhp par_id3155437 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Retorna la distribució binomial negativa.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3145351 53 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060184.xhp par_id3150935 54 help.text]
en: NEGBINOMDIST(X; R; SP)
ca-XV: DISTBINOMNEG(X; R; PE)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153044 55 help.text]
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
ca-XV: <emph>X</emph> és el valor retornat per a les proves fallides.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151018 56 help.text]
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
ca-XV: <emph>R</emph> és el valor retornat per a les proves satisfactòries.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148878 57 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
ca-XV: <emph>PE</emph> és la probabilitat d'èxit d'un intent.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149539 58 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060184.xhp par_id3148770 59 help.text]
en: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.
ca-XV: <item type="input">=DISTBINOMNEG(1;1;0,5)</item> retorna 0,25.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció INVNORM</bookmark_value><bookmark_value>distribució normal;inversa de la</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155516 61 help.text]
en: NORMINV
ca-XV: INVNORM

[ctx: 04060184.xhp par_id3154634 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Retorna la inversa de la distribució normal acumulada.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153227 63 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060184.xhp par_id3147534 64 help.text]
en: NORMINV(Number; Mean; StDev)
ca-XV: INVNORM(Nombre; Mitjana; DesvEst)

[ctx: 04060184.xhp par_id3154950 65 help.text]
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> representa el valor de probabilitat que s'utilitza per determinar la distribució normal inversa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150690 66 help.text]
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
ca-XV: <emph>Mitjana</emph> representa el valor mitjà a la distribució normal.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148594 67 help.text]
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
ca-XV: <emph>DesvEst</emph> és la desviació estàndard de la distribució normal.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155822 68 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060184.xhp par_id3153921 69 help.text]
en: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
ca-XV: <item type="input">=INVNORM(0,9;63;5)</item> retorna 69,41. Si l'ou mitjà pesa 63 grams amb una desviació estàndard de 5, hi haurà una probabilitat del 90% que l'ou no pesi més de 69,41 grams.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DISTNORM</bookmark_value><bookmark_value>funció de densitat</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153722 71 help.text]
en: NORMDIST
ca-XV: DISTNORM

[ctx: 04060184.xhp par_id3150386 72 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Retorna la funció de densitat o la distribució normal acumulada.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3083282 73 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060184.xhp par_id3150613 74 help.text]
en: NORMDIST(Number; Mean; StDev; C)
ca-XV: DISTNORM(Nombre; Mitjana; DesvEst; C)

[ctx: 04060184.xhp par_id3149820 75 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el valor de la distribució a partir del qual s'ha de calcular la distribució normal.

[ctx: 04060184.xhp par_id3146063 76 help.text]
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
ca-XV: <emph>Mitjana</emph> és el valor mitjà de la distribució.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156295 77 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
ca-XV: <emph>DesvEst</emph> és la desviació estàndard de la distribució.

[ctx: 04060184.xhp par_id3145080 78 help.text]
en: <emph>C</emph> is optional. <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
ca-XV: <emph>C</emph> és opcional. <emph>C</emph> = 0 calcula la funció de densitat; <emph>C</emph> = 1 calcula la distribució.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3152972 79 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060184.xhp par_id3149283 80 help.text]
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.
ca-XV: <item type="input">=DISTNORM(70;63;5;0)</item> retorna 0,03.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149448 81 help.text]
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.
ca-XV: <item type="input">=DISTNORM(70;63;5;1)</item> retorna 0,92.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152934 help.text]
en: <bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció PEARSON</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153216 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Retorna el coeficient de correlació (r) del moment-producte de Pearson. </ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147081 85 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060184.xhp par_id3156133 86 help.text]
en: PEARSON(Data1; Data2)
ca-XV: PEARSON(Dades1; Dades2)

[ctx: 04060184.xhp par_id3151272 87 help.text]
en: <emph>Data1</emph> represents the array of the first data set.
ca-XV: <emph>Dades1</emph> és la matriu del primer grup de dades.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153279 88 help.text]
en: <emph>Data2</emph> represents the array of the second data set.
ca-XV: <emph>Dades2</emph> és la matriu del segon grup de dades.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147567 89 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060184.xhp par_id3151187 90 help.text]
en: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets.
ca-XV: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> retorna el coeficient de correlació de Pearson per als dos grups de dades.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152806 help.text]
en: <bookmark_value>PHI function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció FI</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3152806 92 help.text]
en: PHI
ca-XV: FI

[ctx: 04060184.xhp par_id3150254 93 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Retorna els valors de la funció de distribució per a una distribució normal estàndard.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154748 94 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060184.xhp par_id3149976 95 help.text]
en: PHI(Number)
ca-XV: FI(Nombre)

[ctx: 04060184.xhp par_id3156108 96 help.text]
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the standard normal distribution is calculated.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> representa el valor a partir del qual es calcula la distribució normal estàndard.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153621 97 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060184.xhp par_id3155849 98 help.text]
en: <item type="input">=PHI(2.25) </item>= 0.03
ca-XV: <item type="input">=FI(2,25) </item>= 0,03

[ctx: 04060184.xhp par_id3143236 99 help.text]
en: <item type="input">=PHI(-2.25)</item> = 0.03
ca-XV: <item type="input">=FI(-2,25)</item> = 0,03

[ctx: 04060184.xhp par_id3149286 100 help.text]
en: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0.4
ca-XV: <item type="input">=FI(0)</item> = 0,4

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153985 help.text]
en: <bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció POISSON</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154298 103 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Retorna la distribució de Poisson.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3159183 104 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060184.xhp par_id3146093 105 help.text]
en: POISSON(Number; Mean; C)
ca-XV: POISSON(Nombre; Mitjana; C)

[ctx: 04060184.xhp par_id3147253 106 help.text]
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> representa el valor a partir del qual es calcula la distribució de Poisson.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151177 107 help.text]
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
ca-XV: <emph>Mitjana</emph> és el valor mitjà de la distribució de Poisson.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149200 108 help.text]
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME.
ca-XV: <emph>C</emph> (opcional) = 0 o Fals calcula la funció de densitat; <emph>C</emph> = 1 o Cert calcula la distribució. Si s'omet, s'insereix el valor per defecte Cert en guardar el document, per tal de garantir la compatibilitat amb altres programes i amb versions anteriors del %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3159347 109 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 110 help.text]
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
ca-XV: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> retorna 0,93.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153100 help.text]
en: <bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció PERCENTIL</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153100 112 help.text]
en: PERCENTILE
ca-XV: PERCENTIL

[ctx: 04060184.xhp par_id3154940 113 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Retorna el percentil alfa dels valors de dades d'una matriu.</ahelp> Un percentil retorna el valor d'escala per a una sèrie de dades que va del valor més petit (alfa=0) al més gran (alfa=1) d'una sèrie de dades.  Per a <item type="literal">alfa</item> = 25%, el percentil és el primer quartil; <item type="literal">alfa</item> = 50% és la MEDIANA.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150531 114 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060184.xhp par_id3148813 115 help.text]
en: PERCENTILE(Data; Alpha)
ca-XV: PERCENTIL(Dades; Alfa)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153054 116 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
ca-XV: <emph>Dades</emph> és la matriu de dades.

[ctx: 04060184.xhp par_id3154212 117 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
ca-XV: <emph>Alfa</emph> representa el percentatge de l'escala entre 0 i 1.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154290 118 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060184.xhp par_id3159147 119 help.text]
en: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
ca-XV: <item type="input">=PERCENTIL(A1:A50;0,1)</item> representa el valor en el grup de dades, que equival al 10% de l'escala total de dades a A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148807 help.text]
en: <bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ORDREPERCENTUAL</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148807 121 help.text]
en: PERCENTRANK
ca-XV: ORDREPERCENTUAL

[ctx: 04060184.xhp par_id3153573 122 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Retorna l'orde percentual d'un valor en una mostra.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147512 123 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060184.xhp par_id3147238 124 help.text]
en: PERCENTRANK(Data; Value)
ca-XV: ORDREPERCENTUAL(Dades; Valor)

[ctx: 04060184.xhp par_id3154266 125 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ca-XV: <emph>Dades</emph> representa la matriu de dades a la mostra.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148475 126 help.text]
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
ca-XV: <emph>Valor</emph> representa el valor per al qual s'ha de determinar l'orde del percentil.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155364 127 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060184.xhp par_id3149163 128 help.text]
en: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
ca-XV: <item type="input">=ORDREPERCENTUAL(A1:A50;50)</item> retorna l'orde del percentatge del valor 50 per a l'interval total de valors que es troben a A1:A50. Si 50 es troba fora de l'interval total, apareixerà un missatge d'error.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166442 help.text]
en: <bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció QUARTIL</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3166442 130 help.text]
en: QUARTILE
ca-XV: QUARTIL

[ctx: 04060184.xhp par_id3146958 131 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Retorna el quartil d'un grup de dades.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3152942 132 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060184.xhp par_id3153684 133 help.text]
en: QUARTILE(Data; Type)
ca-XV: QUARTIL(Dades; Tipus)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153387 134 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ca-XV: <emph>Dades</emph> representa la matriu de dades a la mostra.

[ctx: 04060184.xhp par_id3155589 135 help.text]
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
ca-XV: <emph>Tipus</emph> és el tipus de quartil. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIANA), 3 = 75% i 4 = MAX.)

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149103 136 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060184.xhp par_id3159276 137 help.text]
en: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
ca-XV: <item type="input">=QUARTIL(A1:A50;2)</item> retorna el valor del qual el 50% de l'escala correspon als valors més petits fins als més grans a l'interval A1:A50.

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Five
ca-XV: Funcions estadístiques, cinquena part

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147072 1 help.text]
en: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistical Functions Part Five">Statistical Functions Part Five</link></variable>
ca-XV: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Funcions estadístiques, cinquena part">Funcions estadístiques, cinquena part</link></variable>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ORDRE</bookmark_value><bookmark_value>nombres;determinació dels ordes</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155071 2 help.text]
en: RANK
ca-XV: ORDRE

[ctx: 04060185.xhp par_id3153976 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Retorna l'orde d'un nombre en una mostra.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159206 4 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060185.xhp par_id3153250 5 help.text]
en: RANK(Value; Data; Type)
ca-XV: ORDRE(Valor; Dades; Tipus)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154543 6 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
ca-XV: <emph>Valor</emph> és el valor l'orde del qual s'ha de determinar.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149130 7 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ca-XV: <emph>Dades</emph> és la matriu o l'interval de dades de la mostra.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150215 8 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> (opcional) és l'orde de la seqüència.

[ctx: 04060185.xhp par_id9305398 help.text]
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
ca-XV: Tipus = 0 vol dir descendir des de l'últim element de la matriu fins al primer (esta és l'opció per defecte),

[ctx: 04060185.xhp par_id9996948 help.text]
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
ca-XV: Tipus = 1 vol dir ascendir des del primer element de l'interval fins a l'últim.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3143223 9 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060185.xhp par_id3155919 10 help.text]
en: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
ca-XV: <item type="input">=ORDRE(A10;A1:A50)</item> retorna la classificació del valor a A10 a l'interval de valors A1:A50. Si <item type="literal">Valor</item> no existeix dins de l'interval, es mostrarà un missatge d'error.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153556 help.text]
en: <bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ASIM</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153556 12 help.text]
en: SKEW
ca-XV: ASIM

[ctx: 04060185.xhp par_id3153485 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Retorna el grau d'asimetria d'una distribució.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154733 14 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060185.xhp par_id3151191 15 help.text]
en: SKEW(Number1; Number2; ...Number30)
ca-XV: ASIM(Nombre1; Nombre2; ...Nombre30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3155757 16 help.text]
en: <emph>Number1, Number2...Number30</emph> are numerical values or ranges.
ca-XV: <emph>Nombre1; Nombre2; ...Nombre30</emph> són valors o intervals numèrics.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153297 17 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060185.xhp par_id3145118 18 help.text]
en: <item type="input">=SKEW(A1:A50)</item> calculates the value of skew for the data referenced.
ca-XV: <item type="input">=ASIM(A1:A50)</item> calcula el valor d'asimetria de les dades referenciades.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149051 help.text]
en: <bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>rectes de regressió; funció PRONOSTIC</bookmark_value><bookmark_value>extrapolacions</bookmark_value><bookmark_value>funció PRONOSTIC</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149051 20 help.text]
en: FORECAST
ca-XV: PRONOSTIC

[ctx: 04060185.xhp par_id3153290 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapola futurs valors a partir dels valors x i y que existeixen.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151343 22 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060185.xhp par_id3147404 23 help.text]
en: FORECAST(Value; DataY; DataX)
ca-XV: PRONOSTIC(Valor; DadesY; DadesX)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148743 24 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned.
ca-XV: <emph>Valor</emph> és el valor x per al qual s'ha de retornar el valor y a la regressió lineal.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146325 25 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
ca-XV: <emph>DadesY</emph> és la matriu o l'interval de les y conegudes.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150536 26 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
ca-XV: <emph>DadesX</emph> és la matriu o l'interval de les x conegudes.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147416 27 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060185.xhp par_id3157874 28 help.text]
en: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.
ca-XV: <item type="input">=PRONOSTIC(50;A1:A50;B1;B50)</item> retorna el valor Y esperat per al valor X de 50 si els valors X i Y de totes dues referències estan enllaçats per una tendència lineal.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DESVEST</bookmark_value><bookmark_value>desviacions estàndard en estadística;basades en una mostra</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149143 30 help.text]
en: STDEV
ca-XV: DESVEST

[ctx: 04060185.xhp par_id3146888 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Calcula la desviació estàndard a partir d'una mostra.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146815 32 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060185.xhp par_id3149946 33 help.text]
en: STDEV(Number1; Number2; ...Number30)
ca-XV: DESVEST(Nombre1;Nombre2;...Nombre30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3157904 34 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ... Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population.
ca-XV: <emph>Nombre1; Nombre2; ...Nombre30</emph> són valors o intervals numèrics que representen una mostra basada en tota una població.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150650 35 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060185.xhp par_id3149434 36 help.text]
en: <item type="input">=STDEV(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced.
ca-XV: <item type="input">=DESVEST(A1:A50)</item> retorna la desviació estàndard estimada a partir de les dades referenciades.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3144745 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DESVESTA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3144745 186 help.text]
en: STDEVA
ca-XV: DESVESTA

[ctx: 04060185.xhp par_id3151234 187 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Calcula la desviació estàndard d'una estimació a partir d'una mostra.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3148884 188 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060185.xhp par_id3147422 189 help.text]
en: STDEVA(Value1;Value2;...Value30)
ca-XV: DESVESTA(Valor1;Valor2;...Valor30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154547 190 help.text]
en: <emph>Value1, Value2, ...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0.
ca-XV: <emph>Valor1; Valor2; ...Valor30</emph> són valors o intervals que representen una mostra derivada de tota una població. El text té el valor 0.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155829 191 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060185.xhp par_id3148581 192 help.text]
en: <item type="input">=STDEVA(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced.
ca-XV: <item type="input">=DESVESTA(A1:A50)</item> retorna la desviació estàndard estimada a partir de les dades referenciades.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DESVESTP</bookmark_value><bookmark_value>desviacions estàndard en estadística;basades en una població</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149734 38 help.text]
en: STDEVP
ca-XV: DESVESTP

[ctx: 04060185.xhp par_id3149187 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Calcula la desviació estàndard a partir de tota la població.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154387 40 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060185.xhp par_id3154392 41 help.text]
en: STDEVP(Number1;Number2;...Number30)
ca-XV: DESVESTP(Nombre1;Nombre2;...Nombre30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3155261 42 help.text]
en: <emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population.
ca-XV: <emph>Nombre 1; Nombre 2; ...Nombre 30</emph> són valors o intervals numèrics que representen una mostra basada en tota una població.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145591 43 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060185.xhp par_id3153933 44 help.text]
en: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
ca-XV: <item type="input">=DESVESTP(A1:A50)</item> retorna una desviació estàndard de les dades referenciades.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154522 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DESVESTPA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154522 194 help.text]
en: STDEVPA
ca-XV: DESVESTPA

[ctx: 04060185.xhp par_id3149549 195 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Calcula la desviació estàndard basada en tota la població.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155950 196 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060185.xhp par_id3146851 197 help.text]
en: STDEVPA(Value1;Value2;...Value30)
ca-XV: DESVESTPA (Valor1;Valor2;...Valor30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3153109 198 help.text]
en: <emph>Value1,value2,...value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0.
ca-XV: <emph>Valor1; Valor2; ...Valor30</emph> són valors o intervals que representen una mostra derivada de tota una població. El text té el valor 0.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154506 199 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060185.xhp par_id3145163 200 help.text]
en: <item type="input">=STDEVPA(A1:A50)</item> returns the standard deviation of the data referenced.
ca-XV: <item type="input">=DESVESTPA(A1:A50)</item> retorna la desviació estàndard de les dades referenciades.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ESTANDARDITZA</bookmark_value><bookmark_value>conversió;variables aleatòries, en valors normalitzats</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155928 46 help.text]
en: STANDARDIZE
ca-XV: ESTANDARDITZA

[ctx: 04060185.xhp par_id3149883 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Converteix una variable aleatòria en un valor normalitzat.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154330 48 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060185.xhp par_id3150132 49 help.text]
en: STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)
ca-XV: ESTANDARDITZA(Nombre;Mitjana;DesvEst)

[ctx: 04060185.xhp par_id3159139 50 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to be standardized.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el valor que s'ha d'estandarditzar.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145241 51 help.text]
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution.
ca-XV: <emph>Mitjana</emph> és la mitjana aritmètica de la distribució.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148874 52 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
ca-XV: <emph>DesvEst</emph> és la desviació estàndard de la distribució.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145351 53 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060185.xhp par_id3156067 54 help.text]
en: <item type="input">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution.
ca-XV: <item type="input">=ESTANDARDITZA(11;10;1)</item> retorna 1. El valor 11, en una distribució normal amb una mitjana de 10 i una desviació estàndard d'1 està per sobre de la mitjana de 10, ja que el valor 1 està per sobre de la mitjana de la distribució normal estàndard.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>INVNORMEST</bookmark_value><bookmark_value>distribució normal; inversa de l'estàndard</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3157986 56 help.text]
en: NORMSINV
ca-XV: INVNORMEST

[ctx: 04060185.xhp par_id3151282 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Retorna la inversa de la distribució acumulada normal estàndard.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153261 58 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060185.xhp par_id3154195 59 help.text]
en: NORMINV(Number)
ca-XV: INVNORMEST(Nombre)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148772 60 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és la probabilitat amb la qual es calcula la distribució normal estàndard inversa.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150934 61 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060185.xhp par_id3149030 62 help.text]
en: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333.
ca-XV: <item type="input">=INVNORMEST(0,908789)</item> retorna 1,3333.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DISTNORMEST</bookmark_value><bookmark_value>distribució normal;estadístiques</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147538 64 help.text]
en: NORMSDIST
ca-XV: DISTNORMEST

[ctx: 04060185.xhp par_id3150474 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Retorna la funció de distribució acumulada normal estàndard. La distribució té un valor mitjà de 0 i una desviació estàndard d'1.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id8652302 help.text]
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
ca-XV: És GAUSS(x)=DISTNORM(x)-0,5

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155083 66 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060185.xhp par_id3158411 67 help.text]
en: NORMSDIST(Number)
ca-XV: DISTNORMEST(Nombre)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154950 68 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el valor amb el qual es calcula la distribució acumulada normal estàndard.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153228 69 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060185.xhp par_id3155984 70 help.text]
en: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.
ca-XV: <item type="input">=DISTNORMEST(1)</item> retorna 0,84. L'àrea que hi ha sota la corba de distribució normal estàndard a l'esquerra del valor 1 de l'eix X representa el 84% de l'àrea total.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152592 help.text]
en: <bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció PENDENT</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152592 72 help.text]
en: SLOPE
ca-XV: PENDENT

[ctx: 04060185.xhp par_id3150386 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Returns the slope of the linear regression line.</ahelp> The slope is adapted to the data points set in the y and x values.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Retorna el pendent de la recta de regressió lineal.</ahelp> El pendent s'adapta als punts de dates definits als valors y i x.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154315 74 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060185.xhp par_id3149819 75 help.text]
en: SLOPE(DataY; DataX)
ca-XV: PENDENT(DadesY; DadesX)

[ctx: 04060185.xhp par_id3083446 76 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
ca-XV: <emph>DadesY</emph> és la matriu de les dades Y.

[ctx: 04060185.xhp par_id3152375 77 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
ca-XV: <emph>DadesX</emph> és la matriu de les dades X.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146061 78 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060185.xhp par_id3152480 79 help.text]
en: <item type="input">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>
ca-XV: <item type="input">=PENDENT(A1:A50;B1:B50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ERRTIPYX</bookmark_value><bookmark_value>errors estàndard;funcions estadístiques</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155836 81 help.text]
en: STEYX
ca-XV: ERRTIPYX

[ctx: 04060185.xhp par_id3149446 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Returns the standard error of the predicted y value for each x in the regression.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Retorna l'error estàndard del valor y predit per a cada x de la regressió.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147562 83 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060185.xhp par_id3151267 84 help.text]
en: STEYX(DataY; DataX)
ca-XV: ERRTIPYX (DadesY; DadesX)

[ctx: 04060185.xhp par_id3147313 85 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
ca-XV: <emph>DadesY</emph> és la matriu de les dades Y.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156097 86 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
ca-XV: <emph>DadesX</emph> és la matriu de les dades X.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145204 87 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060185.xhp par_id3156131 88 help.text]
en: <item type="input">=STEXY(A1:A50;B1:B50)</item>
ca-XV: <item type="input">=ERRTIPYX(A1:A50;B1:B50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció QDESV</bookmark_value><bookmark_value>sumes;de quadrats de les desviacions</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150873 90 help.text]
en: DEVSQ
ca-XV: QDESV

[ctx: 04060185.xhp par_id3154748 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Retorna la suma dels quadrats de les desviacions a partir d'una mitjana de mostra.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3156121 92 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060185.xhp par_id3146790 93 help.text]
en: DEVSQ(Number1; Number2; ...Number30)
ca-XV: QDESV(Nombre1;Nombre2;...Nombre30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3155995 94 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> numerical values or ranges representing a sample.
ca-XV: <emph>Nombre1, Nombre2, ...Nombre30</emph> són valors o intervals numèrics que representen una mostra.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150254 95 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060185.xhp par_id3149136 96 help.text]
en: <item type="input">=DEVSQ(A1:A50)</item>
ca-XV: <item type="input">=QDESV(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció INVT</bookmark_value><bookmark_value>inversa de la distribució t</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149579 98 help.text]
en: TINV
ca-XV: INVT

[ctx: 04060185.xhp par_id3143232 99 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Retorna la inversa de la distribució t.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155101 100 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060185.xhp par_id3149289 101 help.text]
en: TINV(Number; DegreesFreedom)
ca-XV: INVT(Nombre; GrausDeLlibertat)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154070 102 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és la probabilitat associada amb la distribució t bilateral.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155315 103 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ca-XV: <emph>GrausDeLlibertat</emph> és el nombre de graus de llibertat per a la distribució t.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153885 104 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 105 help.text]
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
ca-XV: <item type="input">=INVT(0,1;6)</item> retorna 1,94.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154129 help.text]
en: <bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció PROVAT</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154129 107 help.text]
en: TTEST
ca-XV: PROVAT

[ctx: 04060185.xhp par_id3159184 108 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Retorna la probabilitat associada a una prova t de Student.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147257 109 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060185.xhp par_id3151175 110 help.text]
en: TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)
ca-XV: PROVAT(Dades1; Dades2; Mode; Tipus)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149202 111 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
ca-XV: <emph>Dades1</emph> és la matriu dependent o l'interval de dades per al primer registre.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145666 112 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
ca-XV: <emph>Dades2</emph> és la matriu dependent o l'interval de dades per al segon registre.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153903 113 help.text]
en: <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test.
ca-XV: <emph>Mode</emph> = 1 calcula la prova unilateral, <emph>Mode</emph> = 2 calcula la prova bilateral.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155327 114 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic).
ca-XV: <emph>Tipus</emph> és el tipus de prova t que s'ha de dur a terme. Tipus 1 vol dir per parells. Tipus 2 vol dir dues mostres, variància igual (homoscedàstica). Tipus 3 vol dir dues mostres, variància diferent (heteroscedàstica).

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159342 115 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060185.xhp par_id3150119 116 help.text]
en: <item type="input">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
ca-XV: <item type="input">=PROVAT(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DISTT</bookmark_value><bookmark_value>distribució t</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154930 118 help.text]
en: TDIST
ca-XV: DISTT

[ctx: 04060185.xhp par_id3153372 119 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Returns the t-distribution.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Retorna la distribució t.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149911 120 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060185.xhp par_id3150521 121 help.text]
en: TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)
ca-XV: DISTT(Nombre; GrausDeLlibertat; Mode)

[ctx: 04060185.xhp par_id3146991 122 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el valor per al qual es calcula la distribució t.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148824 123 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ca-XV: <emph>GrausDeLlibertat</emph> és el nombre de graus de llibertat per a la distribució t.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149340 124 help.text]
en: <emph>Mode</emph> = 1 returns the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 returns the two-tailed test.
ca-XV: <emph>Mode</emph> = 1 retorna la prova unilateral, <emph>Mode</emph> = 2 retorna la prova bilateral.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159150 125 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060185.xhp par_id3149773 126 help.text]
en: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>
ca-XV: <item type="input">=DISTT(12;5;1)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció VAR</bookmark_value><bookmark_value>variàncies</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159165 129 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Estima la variància a partir d'una mostra.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154286 130 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060185.xhp par_id3153054 131 help.text]
en: VAR(Number1; Number2; ...Number30)
ca-XV: VAR(Nombre1;Nombre2;...Nombre30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148938 132 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population.
ca-XV: <emph>Nombre1; Nombre2; ...Nombre30</emph> són valors o intervals numèrics que representen una mostra basada en tota una població.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147233 133 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060185.xhp bm_id3151045 help.text]
en: <bookmark_value>VARA function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció VARA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3155122 203 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Estima una variància a partir d'una mostra. El valor del text és 0.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149176 204 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060185.xhp par_id3149999 205 help.text]
en: VARA(Value1; Value2; ...Value30)
ca-XV: VARA(Valor1; Valor2; ...Valor30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3158421 206 help.text]
en: <emph>Value1, Value2,...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0.
ca-XV: <emph>Valor1; Valor2; ...Valor30</emph> són valors o intervals que representen una mostra derivada de tota una població. El text té el valor 0.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149160 207 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060185.xhp bm_id3166441 help.text]
en: <bookmark_value>VARP function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció VARP</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159199 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Calcula una variància basada en tota la població.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150706 138 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060185.xhp par_id3147282 139 help.text]
en: VARP(Number1; Number2; ...Number30)
ca-XV: VARP(Nombre1; Nombre2; ...Nombre30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149793 140 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population.
ca-XV: <emph>Nombre1, Nombre2, ...Nombre30</emph> són valors o intervals numèrics que representen tota una població.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152939 141 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153688 help.text]
en: <bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció VARPA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149109 211 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Calcula la variància basada en tota la població. El valor del text és 0.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152880 212 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060185.xhp par_id3149967 213 help.text]
en: VARPA(Value1; Value2; ...Value30)
ca-XV: VARPA(Valor1; Valor2; ...Valor30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149920 214 help.text]
en: <emph>Value1,value2,...Value30</emph> are values or ranges representing an entire population.
ca-XV: <emph>Valor1;Valor2; ...Valor30</emph> són valors o intervals que representen tota una població.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154862 215 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció PERMUTACIO</bookmark_value><bookmark_value>nombre de permutacions</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154599 144 help.text]
en: PERMUT
ca-XV: PERMUTACIO

[ctx: 04060185.xhp par_id3154334 145 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Retorna el nombre de permutacions per a un determinat nombre d'objectes.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149422 146 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060185.xhp par_id3148466 147 help.text]
en: PERMUT(Count1; Count2)
ca-XV: PERMUTACIO(Compta1;Compta2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148656 148 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
ca-XV: <emph>Compta1</emph> és el nombre total d'objectes.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150826 149 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
ca-XV: <emph>Compta2</emph> és el nombre d'objectes de cada permutació.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153351 150 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060185.xhp par_id3150424 151 help.text]
en: <item type="input">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards.
ca-XV: <item type="input">=PERMUTACIO(6;3)</item> retorna 120. Hi ha 120 possibilitats diferents per agafar una seqüència de 3 cartes d'un total de 6.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3143276 help.text]
en: <bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció PERMUTACIOA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3143276 153 help.text]
en: PERMUTATIONA
ca-XV: PERMUTACIOA

[ctx: 04060185.xhp par_id3144759 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Retorna el nombre de permutacions per a un nombre d'objectes determinat (es permet la repetició).</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145598 155 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060185.xhp par_id3149298 156 help.text]
en: PERMUTATIONA(Count1; Count2)
ca-XV: PERMUTACIOA(Compta1; Compta2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3156139 157 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
ca-XV: <emph>Compta1</emph> és el nombre total d'objectes.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149519 158 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
ca-XV: <emph>Compta2</emph> és el nombre d'objectes de cada permutació.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151382 159 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060185.xhp par_id3153949 160 help.text]
en: How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?
ca-XV: Amb quina freqüència poden seleccionar-se 2 objectes d'un total d'11?

[ctx: 04060185.xhp par_id3149233 161 help.text]
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.
ca-XV: <item type="input">=PERMUTACIOA(11;2)</item> retorna 121.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150622 162 help.text]
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn.
ca-XV: <item type="input">=PERMUTACIOA(6;3)</item> retorna 216. Hi ha 216 possibilitats diferents de posar una seqüència de 3 cartes juntes d'un total de 6 si cada una es torna abans que es tregui la següent.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152952 help.text]
en: <bookmark_value>PROB function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció PROB</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154110 165 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type="literal">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type="literal">Start</item>.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Retorna la probabilitat que els valors d'un interval es troben entre dos límits.</ahelp> Si no hi ha cap valor <item type="literal">Final</item>, esta funció calcula la probabilitat basada en el principi que els valors Dades són iguals al valor d'<item type="literal">Inici</item>.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146810 166 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060185.xhp par_id3147330 167 help.text]
en: PROB(Data; Probability; Start; End)
ca-XV: PROB(Dades; Probabilitat; Inici; Final)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154573 168 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ca-XV: <emph>Dades</emph> és la matriu o l'interval de dades de la mostra.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156334 169 help.text]
en: <emph>Probability</emph> is the array or range of the corresponding probabilities.
ca-XV: <emph>Probabilitat</emph> és la matriu o interval de les probabilitats corresponents.

[ctx: 04060185.xhp par_id3151107 170 help.text]
en: <emph>Start</emph> is the start value of the interval whose probabilities are to be summed.
ca-XV: <emph>Inici</emph> és el valor d'inici de l'interval les probabilitats del qual s'han de sumar.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153694 171 help.text]
en: <emph>End</emph> (optional) is the end value of the interval whose probabilities are to be summed. If this parameter is missing, the probability for the <emph>Start </emph>value is calculated.
ca-XV: <emph>Final</emph> (opcional) és el valor final de l'interval les probabilitats del qual s'han de sumar. Si este paràmetre no existeix, es calcula la probabilitat per al valor <emph>Inici</emph>.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147574 172 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060185.xhp par_id3153666 173 help.text]
en: <item type="input">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50.
ca-XV: <item type="input">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> retorna la probabilitat amb la qual un valor dins de l'interval A1:A50 es trobe també dins dels límits de 50 i 60. Cada valor de l'interval A1:A50 té una probabilitat dins de l'interval de B1:B50.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150941 help.text]
en: <bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció WEIBULL</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154916 176 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Retorna els valors de la distribució de Weibull.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372767 help.text]
en: The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale).
ca-XV: La distribució de Weibull és una distribució de probabilitat contínua, amb els paràmetres Alfa > 0 (forma) i Beta > 0 (escala).

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372777 help.text]
en: If C is 0, WEIBULL calculates the probability density function.
ca-XV: Si C és 0, WEIBULL calcula la funció de densitat de probabilitat.

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372743 help.text]
en: If C is 1, WEIBULL calculates the cumulative distribution function.
ca-XV: Si C és 1, WEIBULL calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159393 177 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: 04060185.xhp par_id3154478 178 help.text]
en: WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)
ca-XV: WEIBULL(Nombre; Alfa; Beta; C)

[ctx: 04060185.xhp par_id3151317 179 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el valor amb el qual s'ha de calcular la distribució de Weibull.

[ctx: 04060185.xhp par_id3158436 180 help.text]
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
ca-XV: <emph>Alfa</emph> és el paràmetre de forma de la distribució de Weibull.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154668 181 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
ca-XV: <emph>Beta</emph> és el paràmetre d'escala de la distribució de Weibull.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154825 182 help.text]
en: <emph>C</emph> indicates the type of function.
ca-XV: <emph>C</emph> indica el tipus de funció.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153794 183 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060185.xhp par_id3146077 184 help.text]
en: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.
ca-XV: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> retorna 0,86.

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372899 help.text]
en: See also the <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function">Wiki page</link>.
ca-XV: Vegeu també la <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function">pàgina wiki</link>.

[ctx: 04060199.xhp tit help.text]
en: Operators in $[officename] Calc
ca-XV: Operadors al $[officename] Calc

[ctx: 04060199.xhp bm_id3156445 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; formula functions</bookmark_value><bookmark_value>division sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>multiplication sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>minus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>plus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>text operators</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;operators in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators</bookmark_value><bookmark_value>reference operators</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fórmules; operadors</bookmark_value><bookmark_value>operadors; funcions de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>signe de divisió, vegeu també operadors</bookmark_value><bookmark_value>signe de multiplicació, vegeu també operadors</bookmark_value><bookmark_value>signe de menys, vegeu també operadors</bookmark_value><bookmark_value>signe de més, vegeu també operadors</bookmark_value><bookmark_value>operadors de text</bookmark_value><bookmark_value>comparacions;operadors al Calc</bookmark_value><bookmark_value>operadors aritmètics</bookmark_value><bookmark_value>operadors de referència</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp hd_id3156445 1 help.text]
en: Operators in $[officename] Calc
ca-XV: Operadors al $[officename] Calc

[ctx: 04060199.xhp par_id3155812 2 help.text]
en: You can use the following operators in $[officename] Calc:
ca-XV: Podeu utilitzar els operadors següents al $[officename] Calc:

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153066 3 help.text]
en: Arithmetical Operators
ca-XV: Operadors aritmètics

[ctx: 04060199.xhp par_id3148601 4 help.text]
en: These operators return numerical results.
ca-XV: Estos operadors retornen resultats numèrics.

[ctx: 04060199.xhp par_id3144768 5 help.text]
en: Operator
ca-XV: Operador

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 6 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 04060199.xhp par_id3159096 7 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060199.xhp par_id3149126 8 help.text]
en: + (Plus)
ca-XV: + (més)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 9 help.text]
en: Addition
ca-XV: Suma

[ctx: 04060199.xhp par_id3159204 11 help.text]
en: - (Minus)
ca-XV: - (menys)

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 12 help.text]
en: Subtraction
ca-XV: Resta

[ctx: 04060199.xhp par_id3153808 14 help.text]
en: - (Minus)
ca-XV: - (menys)

[ctx: 04060199.xhp par_id3151193 15 help.text]
en: Negation
ca-XV: Negació

[ctx: 04060199.xhp par_id3149873 17 help.text]
en: * (asterisk)
ca-XV: * (asterisc)

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 18 help.text]
en: Multiplication
ca-XV: Multiplicació

[ctx: 04060199.xhp par_id3151341 20 help.text]
en: / (Slash)
ca-XV: / (barra inclinada)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 21 help.text]
en: Division
ca-XV: Divisió

[ctx: 04060199.xhp par_id3156396 23 help.text]
en: % (Percent)
ca-XV: % (percentatge)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 24 help.text]
en: Percent
ca-XV: Percentatge

[ctx: 04060199.xhp par_id3149722 26 help.text]
en: ^ (Caret)
ca-XV: ^ (intercalació)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159127 27 help.text]
en: Exponentiation
ca-XV: Potenciació

[ctx: 04060199.xhp hd_id3152981 29 help.text]
en: Comparative operators
ca-XV: Operadors comparatius

[ctx: 04060199.xhp par_id3157902 30 help.text]
en: These operators return either true or false.
ca-XV: Estos operadors tornen cert o fals.

[ctx: 04060199.xhp par_id3149889 31 help.text]
en: Operator
ca-XV: Operador

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 32 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 04060199.xhp par_id3146877 33 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060199.xhp par_id3148888 34 help.text]
en: = (equal sign)
ca-XV: = (signe d'igual)

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 35 help.text]
en: Equal
ca-XV: Igual

[ctx: 04060199.xhp par_id3154807 37 help.text]
en: > (Greater than)
ca-XV: > (major que)

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 38 help.text]
en: Greater than
ca-XV: Major que

[ctx: 04060199.xhp par_id3149507 40 help.text]
en: < (Less than)
ca-XV: < (menys que)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 41 help.text]
en: Less than
ca-XV: Menor que

[ctx: 04060199.xhp par_id3153078 43 help.text]
en: >= (Greater than or equal to)
ca-XV: >= (major que o igual a)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 44 help.text]
en: Greater than or equal to
ca-XV: Major que o igual a

[ctx: 04060199.xhp par_id3153004 46 help.text]
en: <= (Less than or equal to)
ca-XV: <= (menor que o igual a)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 47 help.text]
en: Less than or equal to
ca-XV: Menor que o igual a

[ctx: 04060199.xhp par_id3157994 49 help.text]
en: <> (Inequality)
ca-XV: <> (desigualtat)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150019 50 help.text]
en: Inequality
ca-XV: Desigualtat

[ctx: 04060199.xhp hd_id3145241 52 help.text]
en: Text operators
ca-XV: Operadors de text

[ctx: 04060199.xhp par_id3155438 53 help.text]
en: The operator combines separate texts into one text.
ca-XV: L'operador combina textos separats en un sol text.

[ctx: 04060199.xhp par_id3150566 54 help.text]
en: Operator
ca-XV: Operador

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 55 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 04060199.xhp par_id3149001 56 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060199.xhp par_id3148769 57 help.text]
en: & (And)
ca-XV: & (i)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3157975 help.text]
en: <bookmark_value>text concatenation AND</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>concatenació de text AND</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3157975 58 help.text]
en: text concatenation AND
ca-XV: concatenació de text AND

[ctx: 04060199.xhp par_id3157993 59 help.text]
en: "Sun" & "day" is "Sunday"
ca-XV: "Renta" & "vaixelles" és "Rentavaixelles"

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153550 60 help.text]
en: Reference operators
ca-XV: Operadors de referència

[ctx: 04060199.xhp par_id3149024 61 help.text]
en: These operators return a cell range of zero, one or more cells.
ca-XV: Estos operadors retornen un interval de cel·les de zero, una o més cel·les.

[ctx: 04060199.xhp par_id2324900 help.text]
en: Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union.
ca-XV: L'interval té la precedència més alta, tot seguit ve la intersecció, i finalment la unió.

[ctx: 04060199.xhp par_id3158416 62 help.text]
en: Operator
ca-XV: Operador

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 63 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 04060199.xhp par_id3154949 64 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04060199.xhp par_id3156257 65 help.text]
en: : (Colon)
ca-XV: : (dos punts)

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 66 help.text]
en: Range
ca-XV: Interval

[ctx: 04060199.xhp par_id3152592 68 help.text]
en: ! (Exclamation point)
ca-XV: ! (signe d'exclamació)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3150606 help.text]
en: <bookmark_value>intersection operator</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>operador d'intersecció</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 69 help.text]
en: Intersection
ca-XV: Intersecció

[ctx: 04060199.xhp par_id3083445 70 help.text]
en: SUM(A1:B6!B5:C12)
ca-XV: SUMA(A1:B6!B5:C12)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150385 71 help.text]
en: Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6.
ca-XV: Calcula la suma de totes les cel·les a la intersecció; en este exemple, el resultat dóna la suma de les cel·les B5 i B6.

[ctx: 04060199.xhp par_id4003723 help.text]
en: ~ (Tilde)
ca-XV: ~ (titlla)

[ctx: 04060199.xhp par_id838953 help.text]
en: Concatenation or union
ca-XV: Concatenació o unió

[ctx: 04060199.xhp par_id2511978 help.text]
en: Takes two references and returns a reference list, which is a concatenation of the left reference followed by the right reference. Double entries are referenced twice. See note below this table.
ca-XV: Agafa dues referències i retorna una llista de referències, que és una concatenació de la referència esquerra seguida de la referència dreta. Les entrades dobles es referencien dues vegades. Vegeu la nota que apareix sota d'esta taula.

[ctx: 04060199.xhp par_id181890 help.text]
en: Reference concatenation using a tilde character was implemented lately. When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in old versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression.
ca-XV: La concatenació de referències amb una titlla s'ha implementat recentment. Quan un document que conté una fórmula amb l'operador de titlla s'obri amb versions anteriors del programari, es produeix un error. No es permet utilitzar una llista de referències dins d'una expressió d'una matriu.

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Names
ca-XV: Noms

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153951 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070000.xhp" name="Names">Names</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04070000.xhp" name="Noms">Noms</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.</ahelp> By naming the different sections, you can easily <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="navigate">navigate</link> through the spreadsheet documents and find specific information.
ca-XV: <ahelp hid=".">Vos permet donar un nom a les diferents seccions del full de càlcul.</ahelp> Si doneu un nom a les diferents seccions, podreu <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="navegar">navegar</link> fàcilment pels documents del full de càlcul i trobar informació específica.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153878 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">Define</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Defineix">Defineix</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146969 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">Insert</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insereix">Insereix</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3155764 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">Apply</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Aplica">Aplica</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156382 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">Labels</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Etiquetes">Etiquetes</link>

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Define Names
ca-XV: Defineix els noms

[ctx: 04070100.xhp hd_id3156330 1 help.text]
en: Define Names
ca-XV: Defineix els noms

[ctx: 04070100.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: <variable id="namenfestlegentext"><ahelp hid=".uno:DefineName">Opens a dialog where you can specify a name for a selected area.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="namenfestlegentext"><ahelp hid=".uno:DefineName">Obri un diàleg on podeu indicar un nom per a l'àrea seleccionada.</ahelp></variable>

[ctx: 04070100.xhp par_id3154123 31 help.text]
en: Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields.
ca-XV: Utilitzeu el ratolí per definir intervals o teclegeu la referència al camp de diàleg <emph>Defineix els noms</emph>.

[ctx: 04070100.xhp par_id3155131 30 help.text]
en: The <emph>Sheet Area</emph> box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here.
ca-XV: El quadre <emph>Àrea del full</emph> de la barra de fórmules conté una llista de noms definits per als intervals. Feu clic a un nom d'este quadre per realçar la referència corresponent al full de càlcul. Els noms de certes fórmules o parts d'una fórmula no es llisten ací.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 3 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 04070100.xhp par_id3163712 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/edit">Enter the name of the area for which you want to define a reference. All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field below.</ahelp> If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames.
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/edit">Introduïu el nom de l'àrea per a la qual voleu definir una referència. Tots els noms d'àrea ja definits al full de càlcul es llisten al camp de text de sota.</ahelp> Si feu clic a un nom de la llista, la referència corresponent del document es mostrarà amb un marc blau. Si hi ha múltiples intervals de cel·les que pertanyen al mateix nom d'àrea, es mostraran amb marcs de colors diferents.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153728 9 help.text]
en: Assigned to
ca-XV: Assignat a

[ctx: 04070100.xhp par_id3147435 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/range">The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/range">La referència del nom de l'àrea seleccionada es mostra ací com un valor absolut.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp par_id3146986 12 help.text]
en: To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document.
ca-XV: Per inserir una nova referència d'àrea, situeu el cursor en este camp i utilitzeu el ratolí per seleccionar l'àrea desitjada en qualsevol full del vostre full de càlcul.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154729 13 help.text]
en: More
ca-XV: Més

[ctx: 04070100.xhp par_id3149958 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/more">Allows you to specify the <emph>Area type </emph>(optional) for the reference.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/more">Vos permet indicar el <emph>Tipus d'àrea </emph>(opcional) per a la referència.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3147394 15 help.text]
en: Area type
ca-XV: Tipus d'àrea

[ctx: 04070100.xhp par_id3155416 16 help.text]
en: Defines additional options related to the type of reference area.
ca-XV: Defineix opcions addicionals relacionades amb el tipus d'àrea de referència.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 17 help.text]
en: Print range
ca-XV: Àrea d'impressió

[ctx: 04070100.xhp par_id3150751 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/printarea">Defines the area as a print range.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/printarea">Defineix l'àrea com una àrea d'impressió.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 19 help.text]
en: Filter
ca-XV: Filtre

[ctx: 04070100.xhp par_id3155766 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/filter">Defines the selected area to be used in an <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="advanced filter">advanced filter</link>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/filter">Defineix l'àrea seleccionada que cal utilitzar en un <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="filtre avançat">filtre avançat</link>.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3159267 21 help.text]
en: Repeat column
ca-XV: Repeteix la columna

[ctx: 04070100.xhp par_id3149565 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/colheader">Defines the area as a repeating column.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/colheader">Defineix l'àrea com una columna que es repeteix.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153966 23 help.text]
en: Repeat row
ca-XV: Repeteix la fila

[ctx: 04070100.xhp par_id3150300 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/rowheader">Defines the area as a repeating row.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/rowheader">Defineix l'àrea com una fila que es repeteix.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3155112 27 help.text]
en: Add/Modify
ca-XV: Afig/modifica

[ctx: 04070100.xhp par_id3159236 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/managenamesdialog/add">Click the <emph>Add</emph> button to add the defined name to the list. Click the <emph>Modify</emph> button to enter another name for an already existing name selected from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/managenamesdialog/add">Feu clic al botó <emph>Afig</emph> per afegir el nom definit a la llista. Feu clic al botó <emph>Modifica</emph> per introduir un altre nom per a un nom que ja existeix i s'haja seleccionat de la llista.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Insert Name
ca-XV: Insereix un nom

[ctx: 04070200.xhp bm_id3153195 help.text]
en: <bookmark_value>cell ranges; inserting named ranges</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>intervals de cel·les; inserció d'intervals amb nom</bookmark_value><bookmark_value>inserció; intervals de cel·les</bookmark_value>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153195 1 help.text]
en: Insert Name
ca-XV: Insereix un nom

[ctx: 04070200.xhp par_id3150011 2 help.text]
en: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Insereix un interval de cel·les definit per un nom a la posició actual del cursor.</ahelp></variable>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149412 7 help.text]
en: You can only insert a cell area after having defined a name for the area.
ca-XV: Només podeu inserir una àrea d'una cel·la després de definir un nom per a l'àrea.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153160 3 help.text]
en: Insert name
ca-XV: Inseriu un nom

[ctx: 04070200.xhp par_id3154944 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST">Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST">Llista totes les àrees de cel·la definides. Feu doble clic a una entrada per inserir l'àrea definida per un nom a la posició actual del cursor en el full actiu.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153418 5 help.text]
en: Insert All
ca-XV: Insereix tots

[ctx: 04070200.xhp par_id3155066 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD">Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD">Insereix una llista de totes les àrees definides per un nom i les referències corresponents a les cel·les a la posició actual del cursor.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Creating Names
ca-XV: Creació de noms

[ctx: 04070300.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>intervals de cel·les;creació automàtica de noms</bookmark_value><bookmark_value>noms; per als intervals de cel·les</bookmark_value>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: Creating Names
ca-XV: Creació de noms

[ctx: 04070300.xhp par_id3153969 2 help.text]
en: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Vos permet donar un nom a intervals múltiples de cel·les de manera automàtica.</ahelp></variable>

[ctx: 04070300.xhp par_id3156280 13 help.text]
en: Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose <emph>Insert - Names - Create</emph>. This opens the <emph>Create Names</emph> dialog, from which you can select the naming options that you want.
ca-XV: Seleccioneu l'àrea que conté els intervals que voleu designar. Tot seguit trieu <emph>Insereix - Noms - Crea</emph>. Esta acció obrirà el diàleg <emph>Crea els noms</emph>, on podreu seleccionar les opcions que vulgueu aplicar per a la creació de noms.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 3 help.text]
en: Create names from
ca-XV: Nom a partir de

[ctx: 04070300.xhp par_id3152597 4 help.text]
en: Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name.
ca-XV: Defineix quina part del full de càlcul s'utilitzarà per crear el nom.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 5 help.text]
en: Top row
ca-XV: Fila superior

[ctx: 04070300.xhp par_id3149263 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Creates the range names from the header row of the selected range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Crea els noms dels intervals a partir de la fila de la capçalera de l'interval seleccionat.</ahelp> Cada columna rep un nom i una referència de cel·la.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3146984 7 help.text]
en: Left Column
ca-XV: Columna esquerra

[ctx: 04070300.xhp par_id3153190 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Crea els noms dels intervals a partir de les entrades que hi ha a la primera columna de l'interval del full seleccionat.</ahelp> Cada fila rep un nom i una referència de cel·la.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 9 help.text]
en: Bottom row
ca-XV: Fila inferior

[ctx: 04070300.xhp par_id3147124 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Crea els noms dels intervals a partir de les entrades que hi ha a l'última fila de l'interval del full seleccionat.</ahelp> Cada columna rep un nom i una referència de cel·la.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 11 help.text]
en: Right Column
ca-XV: Columna dreta

[ctx: 04070300.xhp par_id3153158 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Crea els noms dels intervals a partir de les entrades que hi ha a l'última columna de l'interval del full seleccionat.</ahelp> Cada fila rep un nom i una referència de cel·la.

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
en: Define Label Range
ca-XV: Defineix l'àrea de l'etiqueta

[ctx: 04070400.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; defining label ranges</bookmark_value><bookmark_value>label ranges in sheets</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fulls; definició de les àrees de l'etiqueta</bookmark_value><bookmark_value>àrees de l'etiqueta als fulls</bookmark_value>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Define Label Range</link></variable>
ca-XV: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Defineix l'àrea de l'etiqueta</link></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Obri un diàleg on podeu definir una àrea de l'etiqueta.</ahelp></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3155411 13 help.text]
en: The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges.
ca-XV: Els continguts de cel·la d'una àrea d'etiqueta es poden utilitzar com els noms a les fórmules: el $[officename] reconeix estos noms de la mateixa manera que ho fa amb els noms predefinits per als dies de la setmana i els mesos. Estos noms es completen automàticament quan s'escriuen en una fórmula. A més, els noms definits per àrees d'etiqueta tindran prioritat sobre els noms definits per àrees generades automàticament.

[ctx: 04070400.xhp par_id3147435 14 help.text]
en: You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets.
ca-XV: Podeu definir àrees de l'etiqueta que continguen les mateixes etiquetes a fulls diferents. El $[officename] cerca primer les àrees de les etiquetes del full actual i, en cas que la cerca falle, les àrees d'altres fulls.

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 3 help.text]
en: Range
ca-XV: Interval

[ctx: 04070400.xhp par_id3154731 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA">Displays the cell reference of each label range.</ahelp> In order to remove a label range from the list box, select it and then click <emph>Delete</emph>.
ca-XV: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA">Mostra la referència de cel·la per a cada àrea de l'etiqueta.</ahelp> Per suprimir una àrea de l'etiqueta del quadre de llista, seleccioneu-la i tot seguit feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149121 5 help.text]
en: Contains column labels
ca-XV: Conté etiquetes de columnes

[ctx: 04070400.xhp par_id3150330 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD">Includes column labels in the current label range.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD">Inclou etiquetes de columna a l'àrea actual de l'etiqueta.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149020 7 help.text]
en: Contains row labels
ca-XV: Conté etiquetes de files

[ctx: 04070400.xhp par_id3154754 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD">Includes row labels in the current label range.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD">Inclou etiquetes de fila a l'àrea actual de l'etiqueta.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 11 help.text]
en: For data range
ca-XV: Per a l'interval de dades

[ctx: 04070400.xhp par_id3154703 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA">Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA">Estableix l'interval de dades per a la qual l'àrea de l'etiqueta seleccionada és vàlida. Per modificar-lo, feu clic al full i seleccioneu un altre interval amb el ratolí.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 9 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: 04070400.xhp par_id3147005 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD">Adds the current label range to the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD">Afig l'àrea de l'etiqueta actual a la llista.</ahelp>

[ctx: 04080000.xhp tit help.text]
en: Function List
ca-XV: Llista de funcions

[ctx: 04080000.xhp bm_id3154126 help.text]
en: <bookmark_value>formula list window</bookmark_value><bookmark_value>function list window</bookmark_value><bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>finestra de la llista de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>finestra de la llista de funcions</bookmark_value><bookmark_value>inserció de funcions; finestra de la llista de funcions</bookmark_value>

[ctx: 04080000.xhp hd_id3154126 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Llista de funcions">Llista de funcions</link>

[ctx: 04080000.xhp par_id3151118 2 help.text]
en: <variable id="funktionslistetext"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">This command opens the <emph>Function List</emph> window, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> window is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values.
ca-XV: <variable id="funktionslistetext"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">Esta orde obri la finestra <emph>Llista de funcions</emph>, que mostra totes les funcions que es poden inserir al document.</ahelp></variable> La finestra <emph>Llista de funcions</emph> és paregut a la pestanya <emph>Funcions</emph> de l'<link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Auxiliar de funcions">Auxiliar de funcions</link>. Les funcions s'insereixen amb espais reservats que s'han de reemplaçar pels valors triats.

[ctx: 04080000.xhp par_id3152576 3 help.text]
en: The <emph>Function List</emph> window is a resizable <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters.
ca-XV: La finestra <emph>Llista de funcions</emph> és una <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="finestra que es pot acoblar">finestra que es pot acoblar</link>. Utilitzeu-la per introduir funcions al full de càlcul de manera ràpida. Si feu doble clic a una entrada de la llista de funcions, la funció corresponent s'inserirà directament amb tots els paràmetres.

[ctx: 04080000.xhp hd_id3145799 4 help.text]
en: Category List
ca-XV: Llista de categories

[ctx: 04080000.xhp hd_id3153160 5 help.text]
en: Function List
ca-XV: Llista de funcions

[ctx: 04080000.xhp par_id3149412 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC">Displays the available functions.</ahelp> When you select a function, the area below the list box displays a short description. To insert the selected function double-click it or click the <emph>Insert Function into calculation sheet</emph> icon.
ca-XV: <ahelp hid="SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC">Mostra les funcions disponibles.</ahelp> Quan seleccioneu una funció, l'àrea que apareix sota el quadre de llista en mostra una descripció breu. Per inserir la funció seleccionada, feu doble clic o feu clic a la icona <emph>Insereix la funció en el full de càlcul</emph>.

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 7 help.text]
en: Insert Function into calculation sheet
ca-XV: Insereix la funció en el full de càlcul

[ctx: 04080000.xhp par_id3150043 help.text]
en: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Icona</alt></image>

[ctx: 04080000.xhp par_id3147345 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT">Inserts the selected function into the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT">Insereix la funció seleccionada al document.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Link to External Data
ca-XV: Enllaç a dades externes

[ctx: 04090000.xhp par_id3153192 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/browse" visibility="hidden">Locate the file containing the data you want to insert.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/browse" visibility="hidden">Cerqueu el fitxer que conté les dades que voleu inserir.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data">Link to External Data</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="Dades externes">Enllaç a dades externes</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149262 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertExternalDataSourc">Inserts data from an HTML, Calc, or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertExternalDataSourc">Insereix dades d'un fitxer HTML, del Calc o de l'Excel al full actual com a enllaç. Les dades s'han d'ubicar dins d'un interval amb nom.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3146984 5 help.text]
en: URL of external data source.
ca-XV: URL de la font de dades externes.

[ctx: 04090000.xhp par_id3145366 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/url">Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/url">Introduïu l'URL o el nom del fitxer que conté les dades que voleu inserir, i tot seguit premeu Retorn.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145251 7 help.text]
en: Available tables/ranges
ca-XV: Taules/intervals disponibles

[ctx: 04090000.xhp par_id3147397 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/ranges">Select the table or the data range that you want to insert.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/ranges">Seleccioneu la taula o l'interval de dades que voleu inserir.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 9 help.text]
en: Update every
ca-XV: Actualitza cada

[ctx: 04090000.xhp par_id3154017 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Introduïu el nombre de segons que cal esperar abans que les dades externes es tornen a carregar al document actual.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Format Cells
ca-XV: Formata les cel·les

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>cell attributes</bookmark_value><bookmark_value>attributes;cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;formatting dialog</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>atributs de la cel·la</bookmark_value><bookmark_value>atributs;cel·les</bookmark_value><bookmark_value>formatació;cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les;diàleg de formatació</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: Format Cells
ca-XV: Formata les cel·les

[ctx: 05020000.xhp par_id3150448 2 help.text]
en: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">Vos permet indicar diverses opcions de formatació i aplicar atributs a les cel·les seleccionades.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Nombres">Nombres</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Tipus de lletra">Tipus de lletra</link>

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
en: Cell Protection
ca-XV: Protecció de cel·les

[ctx: 05020600.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">Cell Protection</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Protecció de cel·les">Protecció de cel·les</link>

[ctx: 05020600.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Defines protection options for selected cells.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Defineix les opcions de protecció per a les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Protection
ca-XV: Protecció

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 9 help.text]
en: Hide all
ca-XV: Amaga-ho tot

[ctx: 05020600.xhp par_id3153768 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Hides formulas and contents of the selected cells.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Amaga les fórmules i els continguts de les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 5 help.text]
en: Protected
ca-XV: Protegit

[ctx: 05020600.xhp par_id3151119 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">Prevents the selected cells from being modified.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">Evita que les cel·les seleccionades es puguen modificar.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp par_id3156283 15 help.text]
en: This cell protection only takes effect if you also protect the sheet (<emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph>).
ca-XV: Esta protecció només es duu a terme si també protegiu el full (<emph>Eines - Protegeix el document - Full</emph>).

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 7 help.text]
en: Hide formula
ca-XV: Amaga la fórmula

[ctx: 05020600.xhp par_id3154510 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Hides formulas in the selected cells.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Amaga les fórmules a les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 11 help.text]
en: Print
ca-XV: Imprimeix

[ctx: 05020600.xhp par_id3153836 12 help.text]
en: Defines print options for the sheet.
ca-XV: Defineix les opcions d'impressió per al full.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 13 help.text]
en: Hide when printing
ca-XV: Amaga en imprimir

[ctx: 05020600.xhp par_id3155443 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Keeps the selected cells from being printed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Evita que les cel·les seleccionades s'imprimisquen.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Row
ca-XV: Fila

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147228 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">Row</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Fila">Fila</link>

[ctx: 05030000.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the row height and hides or shows selected rows.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Defineix l'alçada de la fila i amaga o mostra les files seleccionades.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155132 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">Height</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Alçada">Alçada</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155854 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Alçada òptima">Alçada òptima</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Optimal Row Heights
ca-XV: Alçades òptimes de les files

[ctx: 05030200.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fulls; alçades òptimes de les files</bookmark_value><bookmark_value>files; alçades òptimes</bookmark_value><bookmark_value>alçades òptimes de les files</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148491 1 help.text]
en: Optimal Row Heights
ca-XV: Alçades òptimes de les files

[ctx: 05030200.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight">Determines the optimal row height for the selected rows.</ahelp></variable> The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="units of measure">units of measure</link>.
ca-XV: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight">Determina l'alçada òptima de fila per a les files seleccionades.</ahelp></variable> L'alçada òptima de fila depèn de la mida del tipus de lletra per al caràcter més gran de la fila. Podeu utilitzar diverses <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unitats de mesura">unitats de mesura</link>.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 3 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: 05030200.xhp par_id3151044 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE">Estableix un espaiat addicional entre el caràcter més llarg d'una fila i els límits de la cel·la.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 5 help.text]
en: Default value
ca-XV: Valor per defecte

[ctx: 05030200.xhp par_id3146984 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL">Restaura el valor per defecte per a l'alçada òptima de la fila.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Hide
ca-XV: Amaga

[ctx: 05030300.xhp bm_id3147265 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; hiding functions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; rows</bookmark_value><bookmark_value>hiding; columns</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;hiding</bookmark_value><bookmark_value>columns;hiding</bookmark_value><bookmark_value>rows;hiding</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fulls de càlcul; amagar funcions</bookmark_value><bookmark_value>amagar; files</bookmark_value><bookmark_value>amagar; columnes</bookmark_value><bookmark_value>amagar; fulls</bookmark_value><bookmark_value>fulls;amagar</bookmark_value><bookmark_value>columnes;amagar</bookmark_value><bookmark_value>files;amagar</bookmark_value>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3147265 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">Hide</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Amaga">Amaga</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3156281 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Hide">Hides selected rows, columns or individual sheets.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Hide">Amaga les files, les columnes o els fulls individuals seleccionats.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3148645 3 help.text]
en: Select the rows or columns that you want to hide, and then choose <emph>Format - Row - Hide </emph>or<emph> Format - Column - Hide</emph>.
ca-XV: Seleccioneu les files o columnes que voleu amagar, i tot seguit trieu <emph>Format - Fila - Amaga</emph> o <emph>Format - Columna - Amaga</emph>.

[ctx: 05030300.xhp par_id3147427 6 help.text]
en: You can hide a sheet by selecting the sheet tab and then choosing <emph>Format - Sheet - Hide</emph>. Hidden sheets are not printed unless they occur within a <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="print range">print range</link>.
ca-XV: Podeu amagar un full seleccionant la pestanya del full i triant <emph>Format - Full - Amaga</emph>. Els fulls amagats no s'imprimeixen, si no és que apareixen dins d'una <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="àrea d'impressió">àrea d'impressió</link>.

[ctx: 05030300.xhp par_id3153157 5 help.text]
en: A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden.
ca-XV: Un salt a la capçalera de la fila o la columna indica si la fila o la columna està amagada.

[ctx: 05030300.xhp par_id3145251 4 help.text]
en: To display hidden rows, columns or sheets
ca-XV: Com mostrar files, columnes o fulls amagats:

[ctx: 05030300.xhp par_id8337046 help.text]
en: Select the range that includes the hidden objects. You can also use the box in the corner above row 1 and beside column A. For sheets, this step is not necessary.
ca-XV: Seleccioneu l'àrea que inclou els objectes amagats. També podeu utilitzar el quadre que hi ha l'angle sobre la fila 1 i al costat de la columna A. Per als fulls, este pas no és necessari.

[ctx: 05030300.xhp par_id5532090 help.text]
en: Choose <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Format - Row/Column - Show">Format - Row/Column - Show</link> or <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Format - Sheet - Show">Format - Sheet - Show</link>.
ca-XV: Trieu <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Format - Fila/Columna - Mostra">Format - Fila/Columna - Mostra</link> o bé <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Format - Full - Mostra">Format - Full - Mostra</link>.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Show
ca-XV: Mostra

[ctx: 05030400.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fulls de càlcul; mostrar columnes</bookmark_value><bookmark_value>mostrar; columnes</bookmark_value><bookmark_value>mostrar; files</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">Show</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Mostra">Mostra</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3150447 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowColumn">Choose this command to show previously hidden rows or columns.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ShowColumn">Trieu esta orde per mostrar les files o les columnes amagades prèviament.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp par_id3155131 3 help.text]
en: To show a column or row, select the range of rows or columns containing the hidden elements, then choose <emph>Format - Row - Show</emph> or <emph>Format - Column - Show</emph>.
ca-XV: Per mostrar una columna o una fila, seleccioneu l'interval de files o columnes que continguen els elements amagats, i llavors trieu <emph>Format - Fila - Mostra</emph> o bé <emph>Format - Columna - Mostra</emph>.

[ctx: 05030400.xhp par_id3145748 4 help.text]
en: To show all hidden cells, first click in the field in the upper left corner. This selects all cells of the table.
ca-XV: Per mostrar totes les cel·les amagades, primer feu clic al camp que es troba a l'angle superior esquerre. Esta acció seleccionarà totes les cel·les de la taula.

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Column
ca-XV: Columna

[ctx: 05040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Column</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Columna">Columna</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3148946 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the column width and hides or shows selected columns.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Estableix l'amplada de la columna i amaga o mostra les columnes seleccionades.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">Width</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Amplada">Amplada</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145171 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal Width">Optimal Width</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Amplada òptima">Amplada òptima</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Optimal Column Width
ca-XV: Amplada òptima de columna

[ctx: 05040200.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fulls de càlcul; amplades òptimes de les columnes</bookmark_value><bookmark_value>columnes; amplades òptimes</bookmark_value><bookmark_value>amplades òptimes de les columnes</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Optimal Column Width
ca-XV: Amplada òptima de columna

[ctx: 05040200.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Defines the optimal column width for selected columns.</ahelp></variable> The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement units">measurement units</link>.
ca-XV: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Defineix l'amplada òptima de columna per a les columnes seleccionades.</ahelp></variable> L'amplada òptima de columna depèn de l'entrada més llarga dins d'una columna. Podeu triar una de les <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unitats de mesura">unitats de mesura</link> disponibles.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: 05040200.xhp par_id3150449 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE">Defineix l'espaiat addicional entre l'entrada més llarga d'una columna i les vores verticals de la columna.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 5 help.text]
en: Default value
ca-XV: Valor per defecte

[ctx: 05040200.xhp par_id3146120 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL">Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.</ahelp> The additional spacing for the optimal column width is preset to 0.1 in.
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL">Defineix l'amplada òptima de columna per visualitzar tots els continguts de la columna.</ahelp> L'espaiat addicional per a la columna òptima està predefinit a 0,3 cm.

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Sheet
ca-XV: Full

[ctx: 05050000.xhp bm_id1245460 help.text]
en: <bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;right-to-left</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text;spreadsheets</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>disposició complexa de text;fulls de dreta a esquerra</bookmark_value><bookmark_value>fulls;dreta a esquerra</bookmark_value><bookmark_value>text de dreta a esquerra;fulls</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155923 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Full">Full</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Defineix el nom del full i amaga o mostra els fulls seleccionats.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Rename</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Reanomena">Reanomena</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145787 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Mostra">Mostra</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150542 5 help.text]
en: If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again.
ca-XV: Si s'ha amagat un full, s'obri el diàleg Mostra el full, que vos permet seleccionar un full perquè es mostre de nou.

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
en: Right-To-Left
ca-XV: De dreta a esquerra

[ctx: 05050000.xhp par_idN1065A help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link> support is enabled.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Canvia l'orientació de la pàgina actual de dreta a esquerra si s'habilita l'ús del <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link>.</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
en: Rename Sheet
ca-XV: Reanomena el full

[ctx: 05050100.xhp bm_id3147336 help.text]
en: <bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>noms del full de treball</bookmark_value><bookmark_value>canvi; noms del full</bookmark_value><bookmark_value>fulls; reanomenar</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 1 help.text]
en: Rename Sheet
ca-XV: Reanomena el full

[ctx: 05050100.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">Esta orde obri un diàleg que vos permet assignar un nom diferent al full actual.</ahelp></variable>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 3 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 05050100.xhp par_id3155131 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Introduïu ací un nom nou per al full.</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp par_id3153092 5 help.text]
en: You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>.
ca-XV: També podeu obrir el diàleg <emph>Reanomena el full</emph> des del menú contextual. Situeu la busca del ratolí sobre una pestanya del full, a la part inferior de la finestra, i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">feu clic mentre premeu Ctrl</caseinline><defaultinline>feu clic amb el botó dret del ratolí</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 05050100.xhp par_id3147396 6 help.text]
en: Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
ca-XV: Alternativament, feu clic a la pestanya del full mentre premeu la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>. Ara podreu canviar el nom directament. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
en: Show Sheet
ca-XV: Mostra el full

[ctx: 05050300.xhp bm_id3148946 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fulls; visualització</bookmark_value><bookmark_value>visualització; fulls</bookmark_value>

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Show Sheet
ca-XV: Mostra el full

[ctx: 05050300.xhp par_id3148799 2 help.text]
en: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window.
ca-XV: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Mostra fulls que anteriorment estaven amagats amb l'orde <emph>Amaga</emph>.</ahelp></variable> Seleccioneu només un full per cridar l'orde. El full actual sempre està seleccionat. Si està seleccionat un full que no siga l'actual, el podreu desseleccionar prement <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Orde</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> mentre feu clic a la pestanya corresponent del full a la part inferior de la finestra.

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 3 help.text]
en: Hidden sheets
ca-XV: Fulls amagats

[ctx: 05050300.xhp par_id3145273 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST" visibility="visible">Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.</ahelp> To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK.
ca-XV: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST" visibility="visible">Mostra una llista de tots els fulls amagats al full de càlcul.</ahelp> Per mostrar un full específic, feu clic a l'entrada corresponent de la llista i confirmeu-la fent clic a D'acord.

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Merge and Center Cells
ca-XV: Fusiona i centra les cel·les

[ctx: 05060000.xhp hd_id3149785 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05060000.xhp" name="Merge and Center Cells">Merge and Center Cells</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05060000.xhp" name="Fusiona i centra les cel·les">Fusiona i centra les cel·les</link>

[ctx: 05060000.xhp par_id3151246 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Combina les cel·les seleccionades en una única cel·la o divideix les cel·les fusionades. Alinea al centre el contingut de les cel·les.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3154020 18 help.text]
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format - Fusiona les cel·les - Fusiona i centra les cel·les</emph>

[ctx: 05060000.xhp par_id3148552 4 help.text]
en: The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported.
ca-XV: La cel·la fusionada rep el nom de la primera cel·la de l'interval de cel·les original. Les cel·les fusionades no es poden fusionar per segona vegada amb altres cel·les. L'interval ha de formar un rectangle i no es poden seleccionar cel·les múltiples.

[ctx: 05060000.xhp par_id3149665 3 help.text]
en: If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown.
ca-XV: Si les cel·les que s'han de fusionar tenen contingut, es mostra un diàleg de seguretat.

[ctx: 05060000.xhp par_id3153718 help.text]
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
ca-XV: En fusionar cel·les es poden produir error de càlcul a les fórmules de la taula.

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Page Style
ca-XV: Estil de pàgina

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 1 help.text]
en: Page Style
ca-XV: Estil de pàgina

[ctx: 05070000.xhp par_id3156023 2 help.text]
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Obri un diàleg on podeu definir l'aparença de totes les pàgines del document.</ahelp></variable>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
en: Sheet
ca-XV: Full

[ctx: 05070500.xhp bm_id3150542 help.text]
en: <bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>pàgines; orde quan s'imprimeixen</bookmark_value><bookmark_value>impressió; orde de les pàgines</bookmark_value>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Full">Full</link>

[ctx: 05070500.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Especifica els elements que s'han d'incloure a la impressió de tots els fulls amb l'estil de pàgina actual. També podeu establir l'orde d'impressió, el primer número de pàgina i el factor de redimensionament de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 3 help.text]
en: Print
ca-XV: Imprimeix

[ctx: 05070500.xhp par_id3125863 4 help.text]
en: Defines which elements of the spreadsheet are to be printed.
ca-XV: Defineix quins elements del full de càlcul s'han d'imprimir.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 5 help.text]
en: Column and row headers
ca-XV: Capçaleres de columnes i files

[ctx: 05070500.xhp par_id3147228 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Specifies whether you want the column and row headers to be printed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Especifica si voleu imprimir les capçaleres de fila i de columna.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 7 help.text]
en: Grid
ca-XV: Graella

[ctx: 05070500.xhp par_id3147436 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>.
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Imprimeix les vores de les cel·les individuals com una graella.</ahelp> Per a la visualització a la pantalla, trieu les opcions a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline>%PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Visualització"><emph>Visualització</emph></link> - <emph>Línies de la graella</emph>.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 9 help.text]
en: Comments
ca-XV: Comentaris

[ctx: 05070500.xhp par_id3150010 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference.
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Imprimeix els comentaris definits al full de càlcul.</ahelp> S'imprimiran en una pàgina per separat, amb la referència de la cel·la corresponent.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154944 11 help.text]
en: Objects/graphics
ca-XV: Objectes/gràfics

[ctx: 05070500.xhp par_id3149581 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Inclou tots els objectes (en cas que siguen imprimibles) i tots els gràfics inserits amb el document imprés.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 13 help.text]
en: Charts
ca-XV: Diagrames

[ctx: 05070500.xhp par_id3148455 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Imprimeix els diagrames que s'han inserit al full de càlcul.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 15 help.text]
en: Drawing Objects
ca-XV: Objectes de dibuix

[ctx: 05070500.xhp par_id3149122 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Includes all drawing objects in the printed document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Inclou tots els objectes de dibuix al document imprés.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 17 help.text]
en: Formulas
ca-XV: Fórmules

[ctx: 05070500.xhp par_id3153715 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Imprimeix les fórmules que contenen les cel·les, en comptes dels resultats.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 19 help.text]
en: Zero Values
ca-XV: Valors zero

[ctx: 05070500.xhp par_id3149258 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Specifies that cells with a zero value are printed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Especifica que s'imprimeixen les cel·les amb valor zero.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154022 21 help.text]
en: Page Order
ca-XV: Orde de pàgines

[ctx: 05070500.xhp par_id3166423 22 help.text]
en: Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page.
ca-XV: Defineix l'orde amb què s'enumeren i s'imprimeixen les dades d'un full quan este no s'ajusta a una pàgina impresa.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 23 help.text]
en: Top to bottom, then right
ca-XV: De dalt a baix, i a la dreta

[ctx: 05070500.xhp par_id3150205 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOW">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOW">Imprimeix verticalment des de la columna esquerra fins al final del full.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 25 help.text]
en: Left to right, then down
ca-XV: D'esquerra a dreta, i avall

[ctx: 05070500.xhp par_id3154657 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Imprimeix horitzontalment des de la fila superior del full fins a la columna dreta.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 27 help.text]
en: First page number
ca-XV: Número de la primera pàgina

[ctx: 05070500.xhp par_id3155378 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Seleccioneu esta opció si voleu que la primera pàgina comence amb un número que no siga 1.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_id3145389 35 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Enter the number of the first page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Introduïu el número de la primera pàgina.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 29 help.text]
en: Scale
ca-XV: Redimensiona

[ctx: 05070500.xhp par_id3149408 30 help.text]
en: Defines a page scale for the printed spreadsheet.
ca-XV: Defineix un factor de redimensionament de la pàgina per al full de càlcul imprés.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
en: Scaling mode
ca-XV: Mode de redimensionament

[ctx: 05070500.xhp par_idN10971 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE">Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown at the side of the list box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE">Seleccioneu un mode de redimensionament en el quadre de llista. Es mostraran els controls adequats al costat del quadre de llista.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 31 help.text]
en: Reduce/enlarge printout
ca-XV: Redueix/amplia la impressió

[ctx: 05070500.xhp par_id3159171 32 help.text]
en: Specifies a scaling factor to scale all printed pages.
ca-XV: Especifica un factor de redimensionament per redimensionar totes les pàgines impreses.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
en: Scaling factor
ca-XV: Factor de redimensionament

[ctx: 05070500.xhp par_id3152899 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL" visibility="hidden">Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL" visibility="hidden">Introduïu un factor de redimensionament. Els factors inferiors a 100 redueixen les pàgines, mentre que els factors més grans les amplien.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B2 help.text]
en: Fit print range(s) to width/height
ca-XV: Ajusta les àrees d'impressió a l'amplada/alçada

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B5 help.text]
en: Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed.
ca-XV: Especifica el nombre màxim de pàgines horitzontals (amplada) i verticals (alçada) en els quals s'han d'imprimir cada full amb l'estil de pàgina actual.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BB help.text]
en: The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified.
ca-XV: Les àrees d'impressió sempre es redimensionen de manera proporcional, per la qual cosa el nombre de pàgines que s'obtenen pot ser inferior al nombre indicat.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BF help.text]
en: You may clear one of the boxes, then the unspecified dimension will use as many pages as necessary.
ca-XV: Podeu desactivar un dels quadres, i d'esta manera la mida no indicada utilitzarà tantes pàgines com siguen necessàries.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109C3 help.text]
en: If you clear both boxes, this will result in a scaling factor of 100%.
ca-XV: Si desactiveu tots dos quadres, el factor de redimensionament serà del 100%.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109CE help.text]
en: Width in pages
ca-XV: Amplada en pàgines

[ctx: 05070500.xhp par_idN109D1 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Introduïu el nombre màxim de pàgines que s'han d'imprimir horitzontalment.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Height in pages
ca-XV: Alçada en pàgines

[ctx: 05070500.xhp par_idN109EB help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Introduïu el nombre màxim de pàgines que s'han d'imprimir apilades verticalment.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3148868 33 help.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
ca-XV: Ajusta l'àrea d'impressió al nombre de pàgines

[ctx: 05070500.xhp par_id3145074 34 help.text]
en: Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages.
ca-XV: Indica el nombre màxim de pàgines en les quals s'ha d'imprimir cada full amb l'estil de pàgina actual. L'escala es reduirà tant com calga per ajustar-la al nombre definit de pàgines.

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
en: Number of pages
ca-XV: Nombre de pàgines

[ctx: 05070500.xhp par_id3144507 37 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Enter the maximum number of pages to be printed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Introduïu el nombre màxim de pàgines que s'han d'imprimir.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Print Ranges
ca-XV: Àrees d'impressió

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Print Ranges</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Àrees d'impressió">Àrees d'impressió</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3155855 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Gestiona les àrees d'impressió. Nomes s'imprimiran les cel·les que es troben dins les àrees d'impressió.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp par_id3146119 4 help.text]
en: If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty.
ca-XV: Si no definiu manualment cap àrea d'impressió, el Calc assigna una àrea d'impressió automàtica per incloure totes les cel·les que no són buides.

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Edit</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edita">Edita</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Define
ca-XV: Defineix

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">Define</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Defineix">Defineix</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Defineix una cel·la activa o un interval de cel·les seleccionades com a àrea d'impressió.</ahelp>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Remove">Remove</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Suprimeix">Suprimeix</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Removes the defined print area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Suprimeix l'àrea d'impressió definida.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Edit Print Ranges
ca-XV: Edita les àrees d'impressió

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: Edit Print Ranges
ca-XV: Edita les àrees d'impressió

[ctx: 05080300.xhp par_id3159488 2 help.text]
en: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page.
ca-XV: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Obri un diàleg on podeu indicar l'àrea d'impressió.</ahelp></variable> També podeu definir les files o columnes que s'han de repetir a cada pàgina.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 3 help.text]
en: Print range
ca-XV: Àrea d'impressió

[ctx: 05080300.xhp par_id3147228 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA">Vos permet modificar una àrea d'impressió definida.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp par_id3145174 5 help.text]
en: Select <emph>-none-</emph> to remove a print range definition for the current spreadsheet. Select <emph>-entire sheet-</emph> to set the current sheet as a print range. Select <emph>-selection-</emph> to define the selected area of a spreadsheet as the print range. By selecting <emph>-user-defined-</emph>, you can define a print range that you have already defined using the <emph>Format - Print Ranges - Define</emph> command. If you have given a name to a range using the <emph>Insert - Names - Define</emph> command, this name will be displayed and can be selected from the list box.
ca-XV: Seleccioneu <emph>-cap-</emph> per suprimir la definició d'una àrea d'impressió al full actual. Seleccioneu <emph>-tot el full-</emph> per establir el full actual com a àrea d'impressió. Seleccioneu <emph>-selecció-</emph> per definir l'àrea seleccionada del full com a àrea d'impressió. Si seleccioneu <emph>-definit per l'usuari-</emph>, podreu definir una àrea d'impressió que ja hàgeu definit mitjançant l'orde <emph>Format - Àrees d'impressió - Defineix</emph>. Si heu assignat un nom a una àrea mitjançant l'orde <emph>Insereix - Noms - Defineix</emph>, este nom es mostrarà i es podrà seleccionar al quadre de llista.

[ctx: 05080300.xhp par_id3145272 6 help.text]
en: In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the <emph>Print range</emph> text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse.
ca-XV: Al quadre de text dret, podeu introduir una àrea d'impressió mitjançant una referència o un nom. Si el cursor és al quadre de text <emph>Àrea d'impressió</emph> també podeu seleccionar l'àrea d'impressió del full amb el ratolí.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 7 help.text]
en: Rows to repeat
ca-XV: Files a repetir

[ctx: 05080300.xhp par_id3147426 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row.
ca-XV: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW">Trieu una o diverses files per imprimir a cada pàgina. Al quadre de text de la dreta introduïu la referència de la fila, per exemple, "1" o $1" o "$2:$3".</ahelp> El quadre de llista mostra <emph>-definit per l'usuari-</emph>. També podeu seleccionar <emph>-cap-</emph> per suprimir una fila definida que es repeteix.

[ctx: 05080300.xhp par_id3155418 9 help.text]
en: You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog.
ca-XV: També podeu definir les files que es repeteixen arrossegant el ratolí en el full de càlcul si el cursor és al camp de text <emph>Files a repetir</emph> del diàleg.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 10 help.text]
en: Columns to repeat
ca-XV: Columnes a repetir

[ctx: 05080300.xhp par_id3155602 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column.
ca-XV: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL">Trieu una o diverses columnes per imprimir a cada pàgina. Al quadre de text de la dreta introduïu la referència de la columna, per exemple, "A" o "AB" o "$C:$E".</ahelp> El quadre de llista mostra <emph>-definit per l'usuari-</emph>. També podeu seleccionar <emph>-cap-</emph> per suprimir una columna definida que es repeteix.

[ctx: 05080300.xhp par_id3150749 12 help.text]
en: You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog.
ca-XV: També podeu definir les columnes que es repeteixen arrossegant el ratolí en el full de càlcul si el cursor és al camp de text <emph>Columnes a repetir</emph> del diàleg.

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Add</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Afig">Afig</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Afig la selecció actual a les àrees d'impressió definides.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
ca-XV: Estils i formatació

[ctx: 05100000.xhp bm_id3150447 help.text]
en: <bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting; Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>estilista, vegeu la finestra Estils i formatació</bookmark_value><bookmark_value>finestra Estils i formatació</bookmark_value><bookmark_value>formats; finestra Estils i formatació</bookmark_value><bookmark_value>formatació; finestra Estils i formatació</bookmark_value><bookmark_value>pot de pintura per aplicar estils</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150447 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="Estils i formatació">Estils i formatació</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147434 2 help.text]
en: Use the Styles and Formatting window to assign styles to objects and text sections. You can update Styles, modify existing Styles or create new Styles.
ca-XV: Utilitzeu la finestra Estils i formatació per assignar estils als objectes i a les seccions de text. Podeu actualitzar els estils, modificar els que ja existeixen o crear-ne de nous.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149665 30 help.text]
en: The Styles and Formatting <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link> can remain open while editing the document.
ca-XV: La <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="finestra acoblable">finestra acoblable</link> Estils i formatació pot romandre oberta mentre s'edita el document.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150012 36 help.text]
en: How to apply a cell style:
ca-XV: Com aplicar un estil de cel·la:

[ctx: 05100000.xhp par_id3159155 37 help.text]
en: Select the cell or cell range.
ca-XV: Seleccioneu la cel·la o l'interval de cel·les.

[ctx: 05100000.xhp par_id3145749 38 help.text]
en: Double-click the style in the Styles and Formatting window.
ca-XV: Feu doble clic a l'estil a la finestra Estils i formatació.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153877 4 help.text]
en: Cell Styles
ca-XV: Estils de cel·la

[ctx: 05100000.xhp par_id3145801 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Displays the list of the available Cell Styles for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="indirect cell formatting">indirect cell formatting</link>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Mostra la llista d'estils de cel·la disponibles per a la <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatació indirecta de cel·les">formatació indirecta de cel·les</link>.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150751 help.text]
en: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153714">Icona</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 5 help.text]
en: Cell Styles
ca-XV: Estils de cel·la

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153963 7 help.text]
en: Page Styles
ca-XV: Estils de pàgina

[ctx: 05100000.xhp par_id3147003 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Displays the Page Styles available for indirect page formatting.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Mostra els estils de pàgina disponibles per a la formatació indirecta de pàgines.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3159100 help.text]
en: <image id="img_id3149814" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149814" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149814">Icona</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 8 help.text]
en: Page Styles
ca-XV: Estils de pàgina

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 10 help.text]
en: Fill Format Mode
ca-XV: Mode format d'emplenament

[ctx: 05100000.xhp par_id3155531 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Activa i desactiva el Mode format d'emplenament. Utilitzeu el pot de pintura per assignar l'estil seleccionat a la finestra Estils i Formatació.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3155087 help.text]
en: <image id="img_id3153068" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153068">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153068" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153068">Icona</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 11 help.text]
en: Fill Format Mode
ca-XV: Mode format d'emplenament

[ctx: 05100000.xhp hd_id3148870 13 help.text]
en: How to apply a new style with the paint can:
ca-XV: Com aplicar un estil nou amb el pot de pintura:

[ctx: 05100000.xhp par_id3145078 27 help.text]
en: Select the desired style from the Styles and Formatting window.
ca-XV: Seleccioneu l'estil desitjat de la finestra Estils i formatació:

[ctx: 05100000.xhp par_id3159098 28 help.text]
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Mode format d'emplenament</emph>

[ctx: 05100000.xhp par_id3148609 15 help.text]
en: Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges.
ca-XV: Feu clic a una cel·la per formatar-la, o bé arrossegueu el ratolí al llarg d'una àrea determinada per formatar tot l'interval. Repetiu esta acció amb altres cel·les i intervals.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149438 29 help.text]
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> again to exit this mode.
ca-XV: Torneu a fer clic a <emph>Mode format d'emplenament</emph> per eixir d'este mode.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 16 help.text]
en: New Style from Selection
ca-XV: Estil nou a partir de la selecció

[ctx: 05100000.xhp par_id3149499 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE">Creates a new style based on the formatting of a selected object.</ahelp> Assign a name for the style in the <link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Create Style">Create Style</link> dialog.
ca-XV: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE">Crea un estil nou basat en la formatació d'un objecte seleccionat.</ahelp> Assigneu un nom per a l'estil al diàleg <link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Crea un estil">Crea un estil</link>.

[ctx: 05100000.xhp par_id3150050 help.text]
en: <image id="img_id3154649" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154649">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154649" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154649">Icona</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 17 help.text]
en: New Style from Selection
ca-XV: Estil nou a partir de la selecció

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 19 help.text]
en: Update Style
ca-XV: Actualitza l'estil

[ctx: 05100000.xhp par_id3154707 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Actualitza l'estil seleccionat a la finestra Estils i formatació amb la formatació actual de l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3145118 help.text]
en: <image id="img_id3155754" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155754">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155754" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155754">Icona</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 20 help.text]
en: Update Style
ca-XV: Actualitza l'estil

[ctx: 05100000.xhp par_idN109BE help.text]
en: Style List
ca-XV: Llista d'estils

[ctx: 05100000.xhp par_idN109C2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">Displays the list of the styles from the selected style category.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">Mostra la llista d'estils de la categoria d'estil seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_idN109D1 help.text]
en: In the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style.
ca-XV: Al menú contextual <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link> podeu triar ordes per crear un estil nou, suprimir un estil definit per l'usuari o canviar l'estil seleccionat.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149053 24 help.text]
en: Style Groups
ca-XV: Grups d'estils

[ctx: 05100000.xhp par_id3147299 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FILTER">Lists the available style groups.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FILTER">Llista els grups d'estils disponibles.</ahelp>

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge Cells
ca-XV: Fusiona les cel·les

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
en: Merge Cells
ca-XV: Fusiona les cel·les

[ctx: 05100100.xhp par_id3147406 help.text]
en: <ahelp hid=".">Combines the contents of the selected cells into a single cell.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Combina el contingut de les cel·les seleccionades en una única cel·la.</ahelp>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154351 help.text]
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge Cells</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format - Fusiona les cel·les - Fusiona les cel·les</emph>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
en: Split Cells
ca-XV: Divisió de cel·les

[ctx: 05100200.xhp par_id3083451 help.text]
en: <ahelp hid=".">Splits previously merged cells.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Divideix cel·les que s'han fusionat prèviament</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154023 help.text]
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Split Cells</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format - Fusiona les cel·les - Divideix les cel·les</emph>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: AutoFormat
ca-XV: Formatació automàtica

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link></variable>
ca-XV: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Formatació automàtica">Formatació automàtica</link></variable>

[ctx: 05110000.xhp par_id3145367 2 help.text]
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Utilitzeu esta orde per aplicar una formatació automàtica a una àrea seleccionada del full o per definir les vostres pròpies opcions de formatació automàtica.</ahelp></variable>

[ctx: 05110000.xhp par_id3145799 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT">Trieu una formatació automàtica predefinida per aplicar-la a una àrea seleccionada del full.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 5 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: 05110000.xhp par_id3154017 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Add AutoFormat">Add AutoFormat</link> dialog then appears.
ca-XV: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD">Vos permet afegir la formatació actual d'un interval de com a mínim 4 x 4 cel·les a la llista de formatacions automàtiques predefinides.</ahelp> Apareixerà el diàleg <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Afig una formatació automàtica">Afig una formatació automàtica</link>.

[ctx: 05110000.xhp par_id3153708 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_AUTOFMT_NAME">Enter a name and click <emph>OK</emph>. </ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_AUTOFMT_NAME">Introduïu un nom i feu clic a <emph>D'acord</emph>. </ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3150044 7 help.text]
en: More
ca-XV: Més

[ctx: 05110000.xhp par_id3146920 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE">Opens the <emph>Formatting</emph> section, which displays the formatting overrides that can be applied to the spreadsheet. Deselecting an option keeps the format of the current spreadsheet for that format type.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE">Obri la secció <emph>Formatació</emph>, que mostra les opcions de formatació que es poden aplicar al full de càlcul. Si desseleccioneu esta opció, mantindreu el format del full de càlcul actual per al tipus de format indicat.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 9 help.text]
en: Formatting
ca-XV: Formatació

[ctx: 05110000.xhp par_id3153965 10 help.text]
en: In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option.
ca-XV: En esta secció podeu seleccionar o desseleccionar les opcions de formatació disponibles. Si voleu mantindre qualsevol dels paràmetres que actualment s'apliquen al full, desseleccioneu l'opció corresponent.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 11 help.text]
en: Number format
ca-XV: Format numèric

[ctx: 05110000.xhp par_id3159239 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT">Si esta opció està activada, indica que voleu mantindre el format numèric del format seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 13 help.text]
en: Borders
ca-XV: Vores

[ctx: 05110000.xhp par_id3145259 14 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER">Quan esta opció està activada, indica que voleu mantindre la vora del format seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 15 help.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: 05110000.xhp par_id3152990 16 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT">Quan esta opció està activada, indica que voleu mantindre el tipus de lletra del format seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 17 help.text]
en: Pattern
ca-XV: Patró

[ctx: 05110000.xhp par_id3150368 18 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN">Quan esta opció està activada, indica que voleu mantindre el patró del format seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 19 help.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: 05110000.xhp par_id3156445 20 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT">Quan està activada, indica que voleu mantindre l'alineació del format seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155811 21 help.text]
en: AutoFit width and height
ca-XV: Ajusta automàticament l'amplada i l'alçada

[ctx: 05110000.xhp par_id3148703 22 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST">Quan esta opció està activada, indica que voleu mantindre l'amplada i l'alçada per a les cel·les seleccionades del format seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 26 help.text]
en: Rename
ca-XV: Reanomena

[ctx: 05110000.xhp par_id3153064 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_RENAME_AUTOFMT">Opens a dialog where you can change the specification of the selected AutoFormat.</ahelp> The button is only visible if you clicked the <emph>More</emph> button.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_RENAME_AUTOFMT">Obri un diàleg on podeu canviar l'especificació de la formatació automàtica seleccionada.</ahelp> El botó només es veu si abans heu fet clic al botó <emph>Més</emph>.

[ctx: 05110000.xhp par_id3153912 28 help.text]
en: The <emph>Rename AutoFormat</emph> dialog opens.<ahelp hid="HID_SC_REN_AFMT_NAME"> Enter the new name of the AutoFormat here.</ahelp>
ca-XV: S'obri el diàleg <emph>Reanomena la formatació automàtica</emph>.<ahelp hid="HID_SC_REN_AFMT_NAME"> Introduïu-hi el nom nou de la formatació automàtica.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155264 23 help.text]
en: More
ca-XV: Més

[ctx: 05110000.xhp par_id3159094 24 help.text]
en: Closes the <emph>Formatting</emph> options section, if it is currently open.
ca-XV: Tanca la secció d'opcions <emph>Formatació</emph>, en cas que la tingueu oberta.

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Conditional Formatting
ca-XV: Formatació condicional

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 1 help.text]
en: Conditional Formatting
ca-XV: Formatació condicional

[ctx: 05120000.xhp par_id3163710 2 help.text]
en: <variable id="bedingtetext"><ahelp hid=".uno:ConditionalFormatDialog">Choose <emph>Conditional Formatting</emph> to define format styles depending on certain conditions.</ahelp></variable> If a style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. You can enter three conditions that query the contents of cell values or formulas. The conditions are evaluated from 1 to 3. If the condition 1 matches the condition, the defined style will be used. Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style used. If this style does not match, condition 3 is evaluated.
ca-XV: <variable id="bedingtetext"><ahelp hid=".uno:ConditionalFormatDialog">Trieu <emph>Formatació condicional</emph> per definir estils de format que depenguin de condicions determinades.</ahelp></variable> Si un estil ja estava assignat a una cel·la, no canviarà. Posteriorment s'avalua l'estil introduït ací. Podeu introduir tres condicions que consultin els continguts dels valors o les fórmules de les cel·les. Les condicions s'avaluen de la 1 a la 3. Si la condició 1 coincideix amb la condició, s'utilitzarà l'estil definit. Si no és així, s'avaluarà la condició 2, i s'utilitzarà el seu estil definit. Si este estil no coincideix, s'avaluarà la condició 3.

[ctx: 05120000.xhp par_id2414014 help.text]
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose Tools - Cell Contents - AutoCalculate (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
ca-XV: Per aplicar la formatació condicional, s'ha d'activar l'orde Calcula automàticament. Trieu Eines - Continguts de la cel·la - Calcula automàticament (quan l'orde estiga activada es mostrarà amb una marca de selecció al costat).

[ctx: 05120000.xhp bm_id3153189 help.text]
en: <bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>formatació condicional; condicions</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153189 18 help.text]
en: Condition 1/2/3
ca-XV: Condició 1/2/3

[ctx: 05120000.xhp par_id3149413 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3">Mark the boxes corresponding to each condition and enter the corresponding condition.</ahelp> To close the dialog, click <emph>OK</emph>.
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3">Activeu les caselles que corresponguin a cada condició i introduïu la condició corresponent.</ahelp> Per tancar el diàleg, feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147394 5 help.text]
en: Cell Value / Formula
ca-XV: Valor de cel·la / Fórmula

[ctx: 05120000.xhp par_id3155602 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1">Specifies if conditional formatting is dependent on a cell value or a formula.</ahelp> If you select a formula as a reference, the <emph>Cell Value Condition</emph> box is displayed to the right of the <emph>Cell value/Formula</emph> field. If the condition is "Formula is", enter a cell reference. If the cell reference is a value other than zero, the condition matches.
ca-XV: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1">Especifica si la formatació condicional depèn del valor d'una cel·la o d'una fórmula.</ahelp> Si seleccioneu una fórmula com a referència, apareixerà el quadre <emph>Condició del valor de la cel·la </emph> a la dreta del camp <emph>Valor de la cel·la/Fórmula</emph>. Si la condició és "La fórmula és", introduïu una referència de cel·la. Si la referència de cel·la és un valor diferent de 0, la condició coincideix.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153709 7 help.text]
en: Cell Value Condition
ca-XV: Condició del valor de la cel·la

[ctx: 05120000.xhp par_id3153764 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2">Choose a condition for the format to be applied to the selected cells.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2">Trieu una condició perquè s'apliqui el format a les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 9 help.text]
en: Cell Style
ca-XV: Estil de cel·la

[ctx: 05120000.xhp par_id3145228 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE">Choose the style to be applied if the specified condition matches.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE">Trieu l'estil que s'aplicarà si la condició indicada coincideix.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id0509200913175331 help.text]
en: New Style
ca-XV: Estil nou

[ctx: 05120000.xhp par_id0509200913175368 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you haven't already defined a style to be used, you can click New Style to open the Organizer tab page of the Cell Style dialog. Define a new style there and click OK.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si encara no heu definit cap estil que voleu utilitzar, podeu fer clic a Estil nou per obrir la pestanya Organitzador del diàleg Estil de cel·la. Definiu allí un estil nou i feu clic a D'acord.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 11 help.text]
en: Parameter field
ca-XV: Camp de paràmetres

[ctx: 05120000.xhp par_id3155114 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2" visibility="hidden">Enter a reference, value or formula.</ahelp> Enter a reference, value or formula in the parameter field, or in both parameter fields if you have selected a condition that requires two parameters. You can also enter formulas containing relative references.
ca-XV: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2" visibility="hidden">Introduïu una referència, un valor o una fórmula.</ahelp> Introduïu una referència, un valor o una fórmula al camp del paràmetre, o bé a tots dos camps de paràmetre si heu seleccionat una condició que requerisca dos paràmetres. També podeu introduir fórmules que continguen referències relatives.

[ctx: 05120000.xhp par_id3145257 13 help.text]
en: Once the parameters have been defined, the condition is complete. It may appear as:
ca-XV: Una vegada s'han definit els paràmetres, la condició està acabada. Pot aparèixer com:

[ctx: 05120000.xhp par_id3150784 14 help.text]
en: Cell value is equal 0: Cell style Null value (You must have already defined a cell style with this name before assigning it to a condition).
ca-XV: El valor de la cel·la equival a 0: valor nul d'estil de la cel·la (heu d'haver definit prèviament un estil de cel·la amb este nom abans d'assignar-lo a una condició).

[ctx: 05120000.xhp par_id3150365 15 help.text]
en: Cell value is between $B$20 and $B$21: Cell style Result (The corresponding value limits must already exist in cells B20 and B21).
ca-XV: El valor de la cel·la està entre $B$20 i $B$21: resultat de l'estil de la cel·la (els límits del valor corresponents han d'existir a les cel·les B20 i B21).

[ctx: 05120000.xhp par_id3152992 16 help.text]
en: Formula is SUM($A$1:$A$5)=10: Cell style Result (The selected cells are formatted with the Result style if the sum of the contents in cells A1 to A5 is equal to 10).
ca-XV: La fórmula és SUMA($A$1:$A$5)=10: resultat de l'estil de la cel·la (les cel·les seleccionades estan formatades amb l'estil Resultat si la suma de continguts de les cel·les A1 a A5 és igual a 10).

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
ca-XV: Partició de mots

[ctx: 06020000.xhp bm_id3159399 help.text]
en: <bookmark_value>automatic hyphenation in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>syllables in spreadsheets</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>partició automàtica de mots als fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>partició de mots; als fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>síl·labes als fulls de càlcul</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: Hyphenation
ca-XV: Partició de mots

[ctx: 06020000.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate"> L'orde<emph>Parteix els mots</emph> crida el diàleg que permet configurar la partició de mots al $[officename] Calc.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154366 3 help.text]
en: You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="row break">row break</link> feature is active.
ca-XV: Només podeu activar la partició de mots automàtica al $[officename] Calc quan la característica de <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="salt de fila">salt de fila</link> és activa.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153192 4 help.text]
en: Hyphenation for selected cells.
ca-XV: Partició de mots per a les cel·les seleccionades.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150868 5 help.text]
en: Select the cells for which you want to change the hyphenation.
ca-XV: Seleccioneu les cel·les per a les quals voleu canviar la partició de mots.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Llengua - Partició de mots</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156441 7 help.text]
en: The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open.
ca-XV: Apareixerà el diàleg <emph>Formata les cel·les</emph> obert per la pestanya <emph>Alineació</emph>

[ctx: 06020000.xhp par_id3149260 12 help.text]
en: Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes.
ca-XV: Activeu les caselles de selecció <emph>Ajustament automàtic del text</emph> i <emph>Activa la partició de mots</emph>.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153094 8 help.text]
en: Hyphenation for Drawing Objects
ca-XV: Partició de mots per als objectes de dibuix

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 9 help.text]
en: Select a drawing object.
ca-XV: Seleccioneu un objecte de dibuix.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156285 10 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Llengua - Partició de mots</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3147394 11 help.text]
en: Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status.
ca-XV: Cada vegada que crideu l'orde, activeu o desactiveu la partició de mots per a l'objecte de dibuix. Una marca de selecció mostra l'estat actual.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Detective
ca-XV: Detectiu

[ctx: 06030000.xhp bm_id3151245 help.text]
en: <bookmark_value>cell links search</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value>         <bookmark_value>Formula Auditing,see Detective</bookmark_value>         <bookmark_value>Detective</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cerca d'enllaços a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cerca; enllaços a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>rastres;precedents i dependents</bookmark_value><bookmark_value>Auditoria de fórmules, vegeu Detectiu</bookmark_value><bookmark_value>Detectiu</bookmark_value>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151245 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detectiu">Detectiu</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151211 2 help.text]
en: This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet.
ca-XV: Esta orde activa el Detectiu del full de càlcul. Amb el Detectiu podeu fer un seguiment de les dependències des de la cel·la que conté la fórmula actual fins a les cel·les del full de càlcul.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150447 3 help.text]
en: Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace.
ca-XV: Un cop heu definit un rastre, hi podeu apuntar amb el cursor del ratolí. El cursor del ratolí canviarà de forma. Feu doble clic al rastre amb este cursor per seleccionar la cel·la referenciada al final del rastre.

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
en: Trace Precedents
ca-XV: Rastreja els anteriors

[ctx: 06030100.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;tracing precedents</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cel·les; rastreig dels anteriors</bookmark_value><bookmark_value>cel·les amb fórmules;rastreig dels anteriors</bookmark_value>

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">Trace Precedents</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Rastreja els anteriors">Rastreja els anteriors</link>

[ctx: 06030100.xhp par_id3153542 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">Esta funció mostra la relació entre la cel·la actual que conté una fórmula i les cel·les utilitzades a la fórmula.</ahelp>

[ctx: 06030100.xhp par_id3147265 4 help.text]
en: Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame.
ca-XV: Els rastres es visualitzen al full amb fletxes de direcció. Al mateix temps, l'interval de totes les cel·les que hi ha a la fórmula de la cel·la actual es realça amb un marc blau.

[ctx: 06030100.xhp par_id3154321 3 help.text]
en: This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell.
ca-XV: Esta funció es basa en un principi de capes. Per exemple, si la cel·la anterior a una fórmula ja està indicada amb una fletxa de rastreig, quan repetiu esta orde les fletxes de rastreig es dibuixaran a les cel·les anteriors a esta cel·la.

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
en: Remove Precedents
ca-XV: Suprimeix els anteriors

[ctx: 06030200.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;removing precedents</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cel·les; supressió dels anteriors</bookmark_value><bookmark_value>cel·les amb fórmules;supressió dels anteriors</bookmark_value>

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">Remove Precedents</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Suprimeix els anteriors">Suprimeix els anteriors</link>

[ctx: 06030200.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Suprimeix un nivell de les fletxes de rastre que s'han inserit amb l'orde <emph>Rastreja els anteriors</emph>.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
en: Trace Dependents
ca-XV: Rastreja les dependències

[ctx: 06030300.xhp bm_id3153252 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cel·les; rastreig de dependències</bookmark_value>

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Trace Dependents</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Rastreja les dependències">Rastreja les dependències</link>

[ctx: 06030300.xhp par_id3156024 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Dibuixa fletxes de rastreig a la cel·la activa a partir de fórmules que depenen de valors a la cel·la activa.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp par_id3148948 4 help.text]
en: The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame.
ca-XV: L'àrea de totes les cel·les que s'utilitzen juntament amb la cel·la activa d'una fórmula es realça amb un marc blau.

[ctx: 06030300.xhp par_id3151112 3 help.text]
en: This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the <emph>Trace</emph> function again.
ca-XV: Esta funció treballa per nivells. Per exemple, si un nivell de rastres ja ha estat activat perquè mostre els anteriors (o dependents), veuríeu el nivell següent de dependència tornant a activar la funció <emph>Rastreja</emph>.

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
en: Remove Dependents
ca-XV: Suprimeix les dependències

[ctx: 06030400.xhp bm_id3147335 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cel·les; supressió de dependències</bookmark_value>

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">Remove Dependents</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Suprimeix les dependències">Suprimeix les dependències</link>

[ctx: 06030400.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Suprimeix un nivell de les fletxes de rastreig creades amb <emph>Rastreja les dependències</emph>.</ahelp>

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
en: Remove All Traces
ca-XV: Suprimeix tots els rastres

[ctx: 06030500.xhp bm_id3153088 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cel·les; supressió de rastres</bookmark_value>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Remove All Traces</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Suprimeix tots els rastres">Suprimeix tots els rastres</link>

[ctx: 06030500.xhp par_id3151246 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Removes all tracer arrows from the spreadsheet.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Suprimeix totes les fletxes de rastreig del full de càlcul.</ahelp>

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
en: Trace Error
ca-XV: Rastreja l'error

[ctx: 06030600.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cel·les; rastreig d'errors</bookmark_value><bookmark_value>rastreig d'errors</bookmark_value><bookmark_value>rastreig d'errors</bookmark_value>

[ctx: 06030600.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">Trace Error</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Rastreja l'error">Rastreja l'error</link>

[ctx: 06030600.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Dibuixa fletxes de rastreig a tots les cel·les anteriors que produeixen un error en una cel·la seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
en: Fill Mode
ca-XV: Mode d'emplenament

[ctx: 06030700.xhp bm_id3145119 help.text]
en: <bookmark_value>cells; trace fill mode</bookmark_value><bookmark_value>traces; precedents for multiple cells</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cel·les; mode d'emplenament de rastres</bookmark_value><bookmark_value>rastres; anteriors a múltiples cel·les</bookmark_value>

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Fill Mode</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Mode d'emplenament">Mode d'emplenament</link>

[ctx: 06030700.xhp par_id3151246 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Activa el Mode d'emplenament al Detectiu. La busca del ratolí es converteix en un símbol especial i podeu fer clic a qualsevol cel·la per veure un rastre a la cel·la anterior.</ahelp> Per eixir d'este mode, premeu Esc o feu clic a <emph>Ix del mode d'emplenament</emph> al menú contextual.

[ctx: 06030700.xhp par_id3151211 3 help.text]
en: The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedent">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode.
ca-XV: La funció <emph>Mode d'emplenament</emph> és idèntica a l'orde <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Rastreja els anteriors">Rastreja els anteriors</link> si crideu este mode per primer cop. Utilitzeu el menú contextual per seleccionar més opcions del Mode d'emplenament i per eixir d'este mode.

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
en: Mark Invalid Data
ca-XV: Marca les dades no vàlides

[ctx: 06030800.xhp bm_id3153821 help.text]
en: <bookmark_value>cells; invalid data</bookmark_value><bookmark_value>data; showing invalid data</bookmark_value><bookmark_value>invalid data;marking</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cel·les; dades no vàlides</bookmark_value><bookmark_value>dades; visualització de les dades no vàlides</bookmark_value><bookmark_value>dades no vàlides;marcatge</bookmark_value>

[ctx: 06030800.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data">Mark Invalid Data</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Marca les dades no vàlides">Marca les dades no vàlides</link>

[ctx: 06030800.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Marca totes les cel·les del full que contenen valors exclosos de les normes de validació.</ahelp>

[ctx: 06030800.xhp par_id3151211 3 help.text]
en: The <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity rules">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified.
ca-XV: Les <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="regles de validesa">regles de validesa</link> restringeixen l'entrada de nombres, dates, valors d'hores i text a certs valors. Tanmateix, és possible introduir valors no vàlids o copiar valors no vàlids a les cel·les si l'opció <emph>Para</emph> no està seleccionada. Quan assigneu una regla de validesa, no es modificaran els valors que ja existeixen en una cel·la.

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
en: Refresh Traces
ca-XV: Refresca els rastres

[ctx: 06030900.xhp bm_id3152349 help.text]
en: <bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cel·les; refrescament de rastres</bookmark_value><bookmark_value>rastres; refrescament</bookmark_value><bookmark_value>actualització;rastres</bookmark_value>

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Refresh Traces</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresca els rastres">Refresca els rastres</link>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148947 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Torna a dibuixar tots els rastres al full. Es tenen en compte les fórmules modificades quan es tornen a dibuixar els rastres.</ahelp>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148798 3 help.text]
en: Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:
ca-XV: Al document, les fletxes del Detectiu s'actualitzen en les circumstàncies següents:

[ctx: 06030900.xhp par_id3153192 4 help.text]
en: Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>
ca-XV: Inicieu <emph>Eines - Detectiu - Refresca els rastres</emph>

[ctx: 06030900.xhp par_id3151041 5 help.text]
en: If <emph>Tools - Detective - Update Automatically</emph> is turned on, every time formulas are changed in the document.
ca-XV: Si l'opció <emph>Eines - Detectiu - Refrescament automàtic</emph> està activada, es canviaran cada vegada les fórmules al document.

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
en: AutoRefresh
ca-XV: Refrescament automàtic

[ctx: 06031000.xhp bm_id3154515 help.text]
en: <bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cel·les; refrescament automàtic dels rastres</bookmark_value><bookmark_value>rastres; refrescament automàtic</bookmark_value>

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">AutoRefresh</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="Refrescament automàtic">Refrescament automàtic</link>

[ctx: 06031000.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Refresca automàticament tots els rastres del full sempre que modifiqueu una fórmula.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Goal Seek
ca-XV: Cerca de l'objectiu

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 1 help.text]
en: Goal Seek
ca-XV: Cerca de l'objectiu

[ctx: 06040000.xhp par_id3145119 2 help.text]
en: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell.
ca-XV: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Obri un diàleg que vos permet solucionar una equació amb una variable.</ahelp></variable> Després d'una cerca satisfactòria, s'obri un diàleg amb els resultats que vos permet aplicar el resultat i el valor objectiu directament a la cel·la.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: 06040000.xhp par_id3151211 4 help.text]
en: In this section, you can define the variables in your formula.
ca-XV: En esta secció podeu definir les variables de la vostra fórmula.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 5 help.text]
en: Formula cell
ca-XV: Cel·la de la fórmula

[ctx: 06040000.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box.
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">A la cel·la de la fórmula, introduïu la referència de la cel·la que conté la fórmula. Conté la referència actual de la cel·la.</ahelp> Feu clic a una altra cel·la del full per aplicar esta referència al quadre de text.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 7 help.text]
en: Target value
ca-XV: Valor de l'objectiu

[ctx: 06040000.xhp par_id3146984 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Indica el valor que voleu aconseguir com a resultat nou.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 9 help.text]
en: Variable cell
ca-XV: Cel·la de la variable

[ctx: 06040000.xhp par_id3147427 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Especifica la referència per a la cel·la que conté el valor que voleu ajustar per aconseguir l'objectiu.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Create Scenario
ca-XV: Crea un escenari

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: Create Scenario
ca-XV: Crea un escenari

[ctx: 06050000.xhp par_id3150541 2 help.text]
en: <variable id="szenariotext"><ahelp hid=".uno:ScenarioManager">Defines a scenario for the selected sheet area.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="szenariotext"><ahelp hid=".uno:ScenarioManager">Defineix un escenari per a l'àrea seleccionada del full.</ahelp></variable>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: Name of scenario
ca-XV: Nom de l'escenari

[ctx: 06050000.xhp par_id3151041 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENWIN_TOP">Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.</ahelp> You can also modify a scenario name in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_SCENWIN_TOP">Defineix el nom de l'escenari. Utilitzeu un nom clar i únic per poder identificar l'escenari fàcilment.</ahelp> També podeu modificar el nom d'un escenari al Navegador mitjançant l'orde del menú contextual <emph>Propietats</emph>.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 14 help.text]
en: Comment
ca-XV: Comentari

[ctx: 06050000.xhp par_id3155411 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENWIN_BOTTOM">Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> when you click the <emph>Scenarios</emph> icon and select the desired scenario.</ahelp> You can also modify this information in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_SCENWIN_BOTTOM">Especifica informació addicional sobre l'escenari. Esta informació es mostrarà al <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link> quan feu clic a la icona <emph>Escenaris</emph> i seleccioneu l'escenari desitjat.</ahelp> També podeu modificar esta opció al Navegador mitjançant l'orde del menú contextual <emph>Propietats</emph>.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 16 help.text]
en: Settings
ca-XV: Paràmetres

[ctx: 06050000.xhp par_id3153364 17 help.text]
en: This section is used to define some of the settings used in the scenario display.
ca-XV: Esta secció s'utilitza per definir alguns dels paràmetres que s'utilitzen a la visualització de l'escenari.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 18 help.text]
en: Display border
ca-XV: Visualitza la vora

[ctx: 06050000.xhp par_id3151073 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR">Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.</ahelp> The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions.
ca-XV: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR">Realça l'escenari de la taula amb una vora. El color de la vora s'indica al camp que apareix a la dreta d'esta opció.</ahelp> La vora tindrà una barra de títol que mostrarà el nom de l'últim escenari. El botó que apareix a la dreta de la vora de l'escenari vos ofereix una visió general de tots els escenaris d'esta àrea si hi ha diversos escenaris definits. Podeu triar qualsevol escenari d'esta llista sense cap restricció.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 20 help.text]
en: Copy back
ca-XV: Copia arrere

[ctx: 06050000.xhp par_id3154942 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY">Copia els valors de les cel·les que canvieu a l'escenari actiu. Si no seleccioneu esta opció, l'escenari no canvia quan canvieu els valors de la cel·la. El comportament del paràmetre <emph>Copia arrere</emph> depèn de la protecció de la cel·la, la protecció del full i la configuració de l'opció <emph>Evita els canvis</emph>.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 22 help.text]
en: Copy entire sheet
ca-XV: Copia tot el full

[ctx: 06050000.xhp par_id3146969 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL">Copia tot el full a un full amb un escenari addicional. </ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
en: Prevent changes
ca-XV: Evita els canvis

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075E help.text]
en: <ahelp hid="sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT">Evita que es produïsquen canvis a l'escenari actiu. El comportament del paràmetre <emph>Copia arrere</emph> depèn de la protecció de la cel·la, la protecció del full i la configuració de l'opció <emph>Evita els canvis</emph>.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN10778 help.text]
en: You can only change the scenario properties if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected and if the sheet is not protected.
ca-XV: Només podeu canviar les propietats de l'escenari si l'opció <emph>Evita els canvis</emph> no està seleccionada i el full no està protegit.

[ctx: 06050000.xhp par_idN10780 help.text]
en: You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected.
ca-XV: Només podeu editar els valors de les cel·les si l'opció <emph>Evita els canvis</emph> està seleccionada, si l'opció <emph>Copia arrere</emph> no està seleccionada i si les cel·les no estan protegides.

[ctx: 06050000.xhp par_idN1078C help.text]
en: You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not protected.
ca-XV: Només podeu canviar els valors de les cel·les de l'escenari i tornar-los a escriure a l'escenari si l'opció <emph>Evita els canvis</emph> no està seleccionada, si l'opció <emph>Copia arrere</emph> està seleccionada i si les cel·les no estan protegides.

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Protect Document
ca-XV: Protegeix el document

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Protect Document</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protegeix el document">Protegeix el document</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153362 2 help.text]
en: The<emph> Protect Document </emph>command prevents changes from being made to cells in the sheets or to sheets in a document. As an option, you can define a password. If a password is defined, removal of the protection is only possible if the user enters the correct password.
ca-XV: L'orde <emph>Protegeix el document</emph> evita que es facen canvis a les cel·les dels fulls o als fulls d'un document. Opcionalment, podeu definir una contrasenya. Si es defineix una contrasenya, la protecció només es podrà suprimir si l'usuari introdueix la contrasenya correcta.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3147228 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Sheets</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Fulls">Fulls</link>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Protecting Sheet
ca-XV: Protecció del full

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: Protecting Sheet
ca-XV: Protecció del full

[ctx: 06060100.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:Protect">Protects the cells in the current sheet from being modified.</ahelp></variable> Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> to open the <emph>Protect Sheet</emph> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password.
ca-XV: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:Protect">Protegeix les cel·les perquè no es puguen modificar al full actual.</ahelp></variable> Trieu <emph>Eines - Protegeix el document - Full</emph> per obrir el diàleg <emph>Protegeix el full</emph>, en el qual indicareu si la protecció del full té contrasenya o no.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149664 5 help.text]
en: To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Format - Cells - Cell Protection"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu.
ca-XV: Per evitar que les cel·les es puguen editar posteriorment, la casella de selecció <emph>Protegit</emph> ha d'estar activada a la pestanya <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Format - Cel·les - Protecció de cel·les"><emph>Format - Cel·les - Protecció de cel·les</emph></link> o al menú contextual <emph>Formata les cel·les</emph>.

[ctx: 06060100.xhp par_id3154490 8 help.text]
en: Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> and <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> menus:
ca-XV: Podeu desprotegir cel·les o intervals de cel·les d'un full protegit mitjançant els menús <emph>Eines - Protegeix el document - Full</emph> i <emph>Format - Cel·les - Protecció de cel·les</emph> :

[ctx: 06060100.xhp par_id3149123 16 help.text]
en: Select the cells that will be unprotected
ca-XV: Selecció de les cel·les que estaran desprotegides

[ctx: 06060100.xhp par_id3150329 17 help.text]
en: Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Format - Cel·les - Protecció de cel·les</emph>. Desactiveu la casella de selecció <emph>Protegit</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 06060100.xhp par_id3156384 18 help.text]
en: On the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited.
ca-XV: Al menú <emph>Eines - Protegeix el document - Full</emph>, activeu la protecció per al full. Esta opció s'aplicarà immediatament i només podreu editar l'interval de cel·les seleccionat al pas 1.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149566 9 help.text]
en: To later change an unprotected area to a protected area, select the range. Next, on the <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab page, check the <emph>Protected</emph> box. Finally, choose the <emph>Tools - Protect Document - Sheet </emph>menu. The previously editable range is now protected.
ca-XV: Si més avant voleu que una àrea no protegida passe a estar protegida, seleccioneu-la i, a continuació, activeu la casella <emph>Protegit</emph> de la pestanya <emph>Format - Cel·les - Protecció de cel·les</emph>. Finalment, trieu el menú <emph>Eines- Protegeix el document - Full</emph>. L'àrea que anteriorment es podia editar ara estarà protegida.

[ctx: 06060100.xhp par_id3153964 10 help.text]
en: Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected.
ca-XV: La protecció dels fulls també afecta els menús contextuals de les pestanyes del full, a la part inferior de la pantalla. Les ordes <emph>Suprimeix</emph> i <emph>Reanomena</emph> no es poden seleccionar.

[ctx: 06060100.xhp par_id3150301 19 help.text]
en: If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles.
ca-XV: Si un full està protegit, no en podreu modificar ni suprimir cap estil de cel·la.

[ctx: 06060100.xhp par_id3154656 3 help.text]
en: A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled. To disable the protection, choose the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> command. If no password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the <emph>Remove Protection</emph> dialog opens, where you must enter the password.
ca-XV: No podreu modificar un full o un interval de cel·les protegits fins que no en desactiveu la protecció. Per desactivar-ne la protecció, trieu l'orde <emph>Eines - Protegeix el document - Full</emph>. Si no hi ha cap contrasenya definida, la protecció es desactivarà immediatament. Si el full està protegit mitjançant una contrasenya, s'obrirà el diàleg <emph>Suprimeix la protecció</emph>, on haureu d'introduir la contrasenya corresponent.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149815 11 help.text]
en: Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command.
ca-XV: Una vegada guardats, els fulls protegits només es poden tornar a guardar amb l'orde <emph>Fitxer - Anomena i guarda</emph>.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150206 4 help.text]
en: Password (optional)
ca-XV: Contrasenya (opcional)

[ctx: 06060100.xhp par_id3152990 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Protect">Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Protect">Vos permet introduir una contrasenya per protegir el full de canvis no autoritzats.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3148700 12 help.text]
en: Complete protection of your work can be achieved by combining both options on the <emph>Tools - Protect Document</emph> menu, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the <emph>Save</emph> dialog mark the <emph>Save with password</emph> box before you click the <emph>Save</emph> button.
ca-XV: Completeu la protecció de la vostra faena combinant les dues opcions del menú <emph>Eines - Protegeix el document</emph> amb la inclusió de la protecció amb contrasenya. Per impedir totalment l'obertura del document, en el diàleg <emph>Guarda</emph> activeu la casella <emph>Guarda amb contrasenya</emph> abans de fer clic al botó <emph>Guarda</emph>.

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
en: Protecting document
ca-XV: Protecció del document

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Protecting document
ca-XV: Protecció del document

[ctx: 06060200.xhp par_id3145172 2 help.text]
en: <variable id="dokumenttext"><ahelp hid=".uno:ToolProtectionDocument">Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.</ahelp></variable> Open the <emph>Protect document</emph> dialog with <emph>Tools - Protect Document - Document</emph>. Optionally enter a password and click OK.
ca-XV: <variable id="dokumenttext"><ahelp hid=".uno:ToolProtectionDocument">Protegeix l'estructura dels fulls del vostre document contra possibles modificacions. Així, no es podran inserir, suprimir, reanomenar, moure o copiar fulls.</ahelp></variable> Obriu el diàleg <emph>Protegeix el document</emph> des d'<emph>Eines - Protegeix el document - Document</emph>. Opcionalment, introduïu-hi una contrasenya i feu clic a D'acord.

[ctx: 06060200.xhp par_id3153188 6 help.text]
en: The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the <emph>Protect</emph> option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item <emph>Select All Sheets</emph> can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command <emph>Tools - Protect Document - Document</emph> again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the <emph>Remove Spreadsheet Protection</emph> dialog appears, in which you must enter the password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active.
ca-XV: L'estructura dels documents de full de càlcul protegits només es pot canviar si l'opció <emph>Protegeix</emph> està desactivada. Als menús contextuals de les pestanyes del full de càlcul, a la vora de més avall, només es pot activar l'element de menú <emph>Selecciona tots els fulls</emph>. Tots els altres elements de menú estan desactivats. Per suprimir la protecció, crideu novament l'orde <emph>Eines - Protegeix el document - Document</emph>. Si no s'ha assignat cap contrasenya, la protecció se suprimirà immediatament. Si s'ha assignat una contrasenya, apareixerà el diàleg <emph>Suprimeix la protecció del full de càlcul</emph>, on haureu d'introduir esta contrasenya. Només llavors podreu suprimir la marca de selecció que indica que la protecció està activada.

[ctx: 06060200.xhp par_id3145750 7 help.text]
en: A protected document, once saved, can only be saved again with the <emph>File - Save As</emph> menu command.
ca-XV: Una vegada guardat, només podreu tornar a guardar un document protegit amb l'orde de menú <emph>Fitxer - Anomena i guarda</emph>.

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 4 help.text]
en: Password (optional)
ca-XV: Contrasenya (opcional)

[ctx: 06060200.xhp par_id3155412 5 help.text]
en: You can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications.
ca-XV: Podeu crear una contrasenya per protegir el vostre document de modificacions no autoritzades o accidentals.

[ctx: 06060200.xhp par_id3150717 9 help.text]
en: You can completely protect your work by combining both options from <emph>Tools - Protect Document</emph>, including password entry. If you want to prevent the document from being opened by other users, select <emph>Save With Password </emph>and click the <emph>Save</emph> button. The <emph>Enter Password</emph> dialog appears. Consider carefully when choosing a password; if you forget it after you close a document you will be unable to access the document.
ca-XV: Podeu protegir totalment la vostra faena combinant les opcions d'<emph>Eines - Protegeix el document</emph> amb una contrasenya. Si voleu evitar que altres usuaris òbriguen el document, seleccioneu <emph>Guarda amb contrasenya</emph> i feu clic a <emph>Guarda</emph>. Apareixerà el diàleg <emph>Introduïu la contrasenya</emph>. Aneu amb compte a l'hora de triar la contrasenya, ja que si no la recordeu una vegada hàgeu tancat el document ja no podreu tornar a accedir a este document.

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: AutoCalculate
ca-XV: Calcula automàticament

[ctx: 06070000.xhp bm_id3145673 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>AutoCalculate function in sheets</bookmark_value><bookmark_value>correcting sheets automatically</bookmark_value><bookmark_value>formulas;AutoCalculate function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;AutoCalculate function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>càlcul; càlcul automàtic de fulls</bookmark_value><bookmark_value>recalcular;càlcul automàtic de fulls</bookmark_value><bookmark_value>funció Calcula automàticament als fulls</bookmark_value><bookmark_value>correcció automàtica de fulls</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;funció Calcula automàticament</bookmark_value><bookmark_value>continguts de la cel·la;funció Calcula automàticament</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">AutoCalculate</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="Calcula automàticament">Calcula automàticament</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Automatically recalculates all formulas in the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Recalcula automàticament totes les fórmules del document.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145173 3 help.text]
en: All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed.
ca-XV: Si modifiqueu una cel·la d'un full, a continuació es recalcularan la resta de cel·les del full. Tots els diagrames que apareguen al full també s'actualitzaran.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Recalculate
ca-XV: Recalcula

[ctx: 06080000.xhp bm_id3157909 help.text]
en: <bookmark_value>recalculating;all formulas in sheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; recalculating manually</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; recalculating</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>recàlcul;totes les fórmules dels fulls</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; recàlcul manual</bookmark_value><bookmark_value>continguts de la cel·la; recàlcul</bookmark_value>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">Recalculate</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalcula">Recalcula</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Calculate">Recalculates all changed formulas. If AutoCalculate is enabled, the Recalculate command applies only to formulas like RAND or NOW.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Calculate">Recalcula totes les fórmules que han canviat. Si Calcula automàticament està activat, l'orde Recalcula només s'aplica a fórmules com ara ALEAT o ARA.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id315475899 help.text]
en: Press F9 to recalculate. Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document.
ca-XV: Premeu F9 per recalcular. Premeu Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 per recalcular totes les fórmules del document.

[ctx: 06080000.xhp par_id3150793 5 help.text]
en: After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed.
ca-XV: Després que el document s'haja recalculat, es refresca la pantalla. També es refrescaran tots els diagrames.

[ctx: 06080000.xhp par_id315475855 help.text]
en: The Add-In functions like RANDBETWEEN currently cannot respond to the Recalculate command or F9. Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas, including the Add-In functions.
ca-XV: Actualment, les funcions de complements com ara ALEATENTRE no poden reaccionar a l'orde Recalcula ni a F9. Premeu Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 per recalcular totes les fórmules, incloses les funcions de complements.

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: AutoInput
ca-XV: Entrada automàtica

[ctx: 06130000.xhp bm_id2486037 help.text]
en: <bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>introducció d'entrades amb la funció Entrada automàtica</bookmark_value><bookmark_value>lletres majúscules;funció Entrada automàtica</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">AutoInput</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Entrada automàtica">Entrada automàtica</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Activa i desactiva la funció Entrada automàtica, que completa automàticament entrades a partir d'altres entrades de la mateixa columna.</ahelp> La columna escaneja fins a un màxim de 2.000 cel·les o 200 cadenes diferents.

[ctx: 06130000.xhp par_id3156422 8 help.text]
en: The completion text is highlighted.
ca-XV: Es realça el text completat.

[ctx: 06130000.xhp par_idN1065D help.text]
en: To accept the completion, press <item type="keycode">Enter</item> or a cursor key.
ca-XV: Per acceptar la compleció, premeu <item type="keycode">Retorn</item> o una tecla de cursor.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10665 help.text]
en: To append text or to edit the completion, press <item type="keycode">F2</item>.
ca-XV: Per afegir text o editar la compleció, premeu <item type="keycode">F2</item>.

[ctx: 06130000.xhp par_idN1066D help.text]
en: To view more completions, press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab</item> to scroll forward, or <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab</item> to scroll backward.
ca-XV: Per veure més complecions, premeu <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab</item> per desplaçar-vos cap avant, o bé <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Tab</item> per desplaçar-vos cap arrere.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10679 help.text]
en: To see a list of all available AutoInput text items for the current column, press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow</item>.
ca-XV: Per veure una llista de tots els elements de text d'entrada automàtica per a la columna actual, premeu <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Fletxa avall</item>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150439 3 help.text]
en: When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges.
ca-XV: Si escriviu fórmules que utilitzen caràcters coincidents amb els caràcters d'entrades anteriors, apareix un indicador d'ajuda que llista les últimes deu funcions utilitzades de l'<emph>Auxiliar de funcions</emph>, de tots els noms d'intervals definits, dels noms d'intervals de bases de dades i del contingut de totes les àrees d'etiquetes.

[ctx: 06130000.xhp par_id3153363 5 help.text]
en: AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written "Total" in a cell, you cannot enter "total" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput.
ca-XV: La funció Entrada automàtica distingeix entre majúscules i minúscules. Si, per exemple, heu escrit "Total" en una cel·la, no podreu introduir "total" en una altra cel·la de la mateixa columna sense desactivar abans la funció Entrada automàtica.

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Cell Contents
ca-XV: Continguts de la cel·la

[ctx: 06990000.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06990000.xhp" name="Cell Contents">Cell Contents</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/06990000.xhp" name="Continguts de la cel·la">Continguts de la cel·la</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3145674 2 help.text]
en: Opens a submenu with commands to calculate tables and activate AutoInput.
ca-XV: Obri un submenú amb ordes per calcular taules i activar la funció Entrada automàtica.

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Split
ca-XV: Divideix

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Divideix">Divideix</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3150084 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SplitWindow" visibility="visible">Divides the current window at the top left corner of the active cell.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SplitWindow" visibility="visible">Divideix la finestra actual a l'angle superior esquerre de la cel·la activa.</ahelp>

[ctx: 07080000.xhp par_id3154910 3 help.text]
en: You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split.
ca-XV: També podeu utilitzar el ratolí per dividir la finestra de manera horitzontal o vertical. Per fer-ho, arrossegueu la línia negra gruixuda que hi ha a sobre de la barra de desplaçament vertical o a la dreta de la barra de desplaçament horitzontal de la finestra. Una línia negra gruixuda mostrarà per on es divideix la finestra.

[ctx: 07080000.xhp par_id3149263 4 help.text]
en: A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="fixed window sections">fixed window sections</link> are not scrollable.
ca-XV: Una finestra dividida té barres de desplaçament a cada secció parcial; per contra, les <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="seccions fixes de la finestra">seccions fixes de la finestra</link> no en tenen.

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
en: Freeze
ca-XV: Congela

[ctx: 07090000.xhp hd_id3150517 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">Freeze</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Congela">Congela</link>

[ctx: 07090000.xhp par_id3156289 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FreezePanes" visibility="visible">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:FreezePanes" visibility="visible">Divideix el full a l'angle superior esquerre de la cel·la activa i l'àrea superior esquerra no es pot desplaçar més.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Define Database Range
ca-XV: Defineix l'interval de la base de dades

[ctx: 12010000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: Define Database Range
ca-XV: Defineix l'interval de la base de dades

[ctx: 12010000.xhp par_id3155922 2 help.text]
en: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Defineix un interval de la base de dades a partir de les cel·les seleccionades al full.</ahelp></variable>

[ctx: 12010000.xhp par_id3149456 5 help.text]
en: You can only select a rectangular cell range.
ca-XV: Només podeu seleccionar un interval de cel·les rectangular.

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 12010000.xhp par_id3150770 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME">Introduïu un nom per a l'interval de la base de dades que voleu definir, o bé seleccioneu un nom ja existent a la llista.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 6 help.text]
en: Range
ca-XV: Interval

[ctx: 12010000.xhp par_id3150441 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA">Displays the selected cell range.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA">Mostra l'interval de cel·les seleccionat.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 10 help.text]
en: Add/Modify
ca-XV: Afig/modifica

[ctx: 12010000.xhp par_id3153726 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD">Afig l'interval de cel·les seleccionat a la llista de l'interval de la base de dades, o bé modifica una àrea de la base de dades ja existent.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3150010 12 help.text]
en: More >>
ca-XV: Més >>

[ctx: 12010000.xhp par_id3153144 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE">Shows additional <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE">Mostra <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="opcions">opcions</link> addicionals.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 1 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153379 3 help.text]
en: Contains column labels
ca-XV: Conté etiquetes de columnes

[ctx: 12010100.xhp par_id3148798 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER" visibility="visible">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER" visibility="visible">Els intervals de cel·les seleccionats contenen etiquetes.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153970 5 help.text]
en: Insert or delete cells
ca-XV: Insereix o suprimeix cel·les

[ctx: 12010100.xhp par_id3154684 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE" visibility="visible">Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.</ahelp> To manually update the database range, choose <emph>Data - Refresh</emph> <emph>Range</emph>.
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE" visibility="visible">Insereix automàticament files i columnes noves a l'interval de la base de dades del document quan s'afigen registres nous a la base de dades.</ahelp> Per actualitzar automàticament l'interval de la base de dades, trieu <emph>Dades - Refresca</emph> <emph>l'àrea</emph>.

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 7 help.text]
en: Keep formatting
ca-XV: Conserva la formatació

[ctx: 12010100.xhp par_id3147435 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT" visibility="visible">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT" visibility="visible">Aplica el format de cel·les aplicat a les capçaleres i a la primera fila de dades a tot l'interval de la base de dades.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3155856 9 help.text]
en: Don't save imported data
ca-XV: No guardes les dades importades

[ctx: 12010100.xhp par_id3153363 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA" visibility="visible">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA" visibility="visible">Només guarda una referència a la base de dades, i no guarda els continguts de les cel·les.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 11 help.text]
en: Source:
ca-XV: Font:

[ctx: 12010100.xhp par_id3148576 12 help.text]
en: Displays information about the current database source and any existing operators.
ca-XV: Mostra la informació de la font de base dades actual i qualsevol altre operador que existisca.

[ctx: 12010100.xhp hd_id3146976 13 help.text]
en: More <<
ca-XV: Més <<

[ctx: 12010100.xhp par_id3149664 14 help.text]
en: Hides the additional options.
ca-XV: Amaga les opcions addicionals.

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Select Database Range
ca-XV: Selecciona l'interval de la base de dades

[ctx: 12020000.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>bases de dades; selecció (Calc)</bookmark_value>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: Select Database Range
ca-XV: Selecciona l'interval de la base de dades

[ctx: 12020000.xhp par_id3149655 2 help.text]
en: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Selects a database range that you defined under <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Data - Define Range">Data - Define Range</link>.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Selecciona un interval de la base de dades que hàgeu definit a <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Dades - Defineix l'interval">Dades - Defineix l'interval</link>.</ahelp></variable>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 3 help.text]
en: Ranges
ca-XV: Intervals

[ctx: 12020000.xhp par_id3154684 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Llista els intervals disponibles de la base de dades. Per seleccionar un interval de la base de dades, feu clic al nom i, tot seguit, feu clic a <emph>D'acord</emph>.</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: Sort
ca-XV: Ordena

[ctx: 12030000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: Sort
ca-XV: Ordena

[ctx: 12030000.xhp par_id3155922 2 help.text]
en: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects database ranges.
ca-XV: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Ordena les files seleccionades segons les condicions que indiqueu.</ahelp></variable> El $[officename] reconeix i selecciona automàticament els intervals de la base de dades.

[ctx: 12030000.xhp par_id3147428 4 help.text]
en: You cannot sort data if the <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Record changes">Record changes</link> options is enabled.
ca-XV: No podeu ordenar les dades si l'opció <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Registra els canvis">Registra els canvis</link> està activada.

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
en: Sort Criteria
ca-XV: Criteris d'ordenació

[ctx: 12030100.xhp bm_id3152350 help.text]
en: <bookmark_value>sorting; sort criteria for database ranges</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>ordenació; criteris d'ordenació per als intervals de la base de dades</bookmark_value>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Criteris d'ordenació">Criteris d'ordenació</link>

[ctx: 12030100.xhp par_id3151385 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteria/SortCriteriaPage">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteria/SortCriteriaPage">Indiqueu les opcions d'ordenació per a l'interval seleccionat.</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp par_id3152462 24 help.text]
en: Ensure that you include any row and column titles in the selection.
ca-XV: Assegureu-vos d'incloure tots els títols de files i columnes a la selecció.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 3 help.text]
en: Sort by
ca-XV: Ordena per

[ctx: 12030100.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/sortlb">Select the column that you want to use as the primary sort key.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/sortlb">Seleccioneu la columna que voleu utilitzar com a clau primària d'ordenació.</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: Ascending
ca-XV: Ascendent

[ctx: 12030100.xhp par_id3148645 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/up">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/up">Ordena la selecció del valor més petit al més gran. La vostra configuració regional proporciona les regles d'ordenació. Podeu definir les regles d'ordenació a Dades - Ordena - Opcions.</ahelp> Podeu definir les opcions per defecte a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Llengües.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 7 help.text]
en: Descending
ca-XV: Descendent

[ctx: 12030100.xhp par_id3151075 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/down">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/down">Ordena la selecció del valor més gran al més petit. Podeu definir les regles d'ordenació a Dades - Ordena - Opcions.</ahelp> Podeu definir les opcions per defecte a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Llengües.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 9 help.text]
en: Then by
ca-XV: Després per

[ctx: 12030100.xhp par_id3156283 10 help.text]
en: Select the column that you want to use as the secondary sort key.
ca-XV: Seleccioneu la columna que voleu utilitzar com a clau secundària d'ordenació.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 11 help.text]
en: Ascending
ca-XV: Ascendent

[ctx: 12030100.xhp par_id3154018 12 help.text]
en: Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
ca-XV: Ordena la selecció del valor més petit al més gran. Podeu definir les regles d'ordenació a Dades - Ordena - Opcions. Podeu definir les opcions per defecte a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Llengües.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 13 help.text]
en: Descending
ca-XV: Descendent

[ctx: 12030100.xhp par_id3145640 14 help.text]
en: Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
ca-XV: Ordena la selecció del valor més gran al més petit. Podeu definir les regles d'ordenació a Dades - Ordena - Opcions. Podeu definir les opcions per defecte a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Llengües.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3150300 21 help.text]
en: Sort Ascending/Descending
ca-XV: Orde ascendent/descendent

[ctx: 12030100.xhp par_id3158212 22 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SortDescending"><variable id="sytext">Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value. Number fields are sorted by size and text fields by the order of the characters. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</variable></ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SortDescending"><variable id="sytext">Ordena la selecció del valor més gran al més petit, o del valor més petit al més gran. Els camps numèrics s'ordenen per la mida i els camps de text s'ordenen per l'orde dels caràcters. Podeu definir les regles d'ordenació a Dades - Ordena - Opcions.</variable></ahelp> Podeu definir les opcions per defecte a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Llengües.

[ctx: 12030100.xhp par_id3159236 25 help.text]
en: Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar
ca-XV: Icones de la barra d'eines <emph>Estàndard</emph>

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 12030200.xhp bm_id3147228 help.text]
en: <bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>ordenació; opcions per als intervals de la base de dades</bookmark_value><bookmark_value>ordenació;llengües asiàtiques</bookmark_value><bookmark_value>llengües asiàtiques;ordenació</bookmark_value><bookmark_value>regles d'ordenació per a l'agenda telefònica</bookmark_value><bookmark_value>algoritme d'ordenació natural</bookmark_value>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Opcions"> Opcions</link>

[ctx: 12030200.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Sets additional sorting options.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Estableix opcions d'ordenació addicionals.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3146976 3 help.text]
en: Case Sensitivity
ca-XV: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: 12030200.xhp par_id3153091 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case"> Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case"> Ordena primer per majúscules i després per minúscules. Per a les llengües asiàtiques, s'aplica un tractament especial.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp par_idN10637 help.text]
en: Note for Asian languages: Check <emph>Case Sensitivity</emph> to apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored. If they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, character widths, and Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison.
ca-XV: Nota per a les llengües asiàtiques: activeu <emph>Distingeix entre majúscules i minúscules</emph> per aplicar la intercalació multinivell. Amb la intercalació multinivell es comparen primer les formes originals de les entrades i s'ignoren les majúscules, les minúscules i els accents diacrítics. Si s'avaluen com a iguals, es tenen en compte els diacrítics per a la comparació de segon nivell. Si encara s'avaluen com a iguals, es tenen en compte les majúscules i minúscules, les amplades dels caràcters i el kana japonés per a la comparació de tercer nivell.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155856 5 help.text]
en: Range contains column/row labels
ca-XV: L'interval conté etiquetes de columnes/files

[ctx: 12030200.xhp par_id3154014 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box.
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> Omet la primera fila o la primera columna a la selecció de l'ordenació. </ahelp> El paràmetre <emph>Direcció</emph> que apareix a la part inferior del diàleg defineix el nom i la funció d'esta casella de selecció.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 7 help.text]
en: Include formats
ca-XV: Inclou els formats

[ctx: 12030200.xhp par_id3149377 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Manté la formatació actual de la cel·la.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147438 help.text]
en: Enable natural sort
ca-XV: Habilita l'ordenació natural

[ctx: 12030200.xhp par_id3149378 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted "properly", which improves the convenience of sorting operations in general.
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">L'ordenació natural és un algoritme d'ordenació que ordena els nombres prefixats amb cadenes de text basant-se en el valor de l'element numèric de cada nombre triat, en comptes del sistema tradicional de sordenar-los com a cadenes de text.</ahelp> Per exemple, imagineu que teniu la sèrie de valors A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. Si poseu estos valors en un interval de cel·les i els ordeneu, quedaran A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. Este resultat té sentit per qui entent el mecanisme intern d'ordenació, a altres persones pareix estrany, o fins i tot incorrecte. Amb l'ordenació natural habilitada, els valors com els de l'exemple s'ordenen «correctament» i, en general, fa més còmodes les operacions d'ordenació.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153878 10 help.text]
en: Copy sort results to:
ca-XV: Copia els resultats de l'ordenació a:

[ctx: 12030200.xhp par_id3156286 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Copia la llista ordenada a l'interval de cel·les que indiqueu.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153418 12 help.text]
en: Sort results
ca-XV: Ordena els resultats

[ctx: 12030200.xhp par_id3155602 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb"> Select a named <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="cell range"> cell range</link> where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb"> Seleccioneu un <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="interval de cel·les"> interval de cel·les</link> amb nom on vulgueu mostrar la llista ordenada, o bé introduïu un interval de cel·les al quadre d'entrada.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153707 14 help.text]
en: Sort results
ca-XV: Ordena els resultats

[ctx: 12030200.xhp par_id3145642 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed"> Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed"> Introduïu l'interval de cel·les on voleu visualitzar la llista ordenada, o bé seleccioneu un interval amb nom de la llista.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 16 help.text]
en: Custom sort order
ca-XV: Tipus d'ordenació personalitzat

[ctx: 12030200.xhp par_id3156385 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Feu clic ací i seleccioneu l'ordenació personalitzada que vulgueu aplicar.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154704 18 help.text]
en: Custom sort order
ca-XV: Tipus d'ordenació personalitzat

[ctx: 12030200.xhp par_id3155962 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb"> Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists">%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</link> .</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb"> Seleccioneu l'ordenació personalitzada que voleu aplicar. Per definir una ordenació personalitzada, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="%PRODUCTNAME Calc - Llistes d'ordenació">%PRODUCTNAME Calc - Llistes d'ordenació</link>.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 28 help.text]
en: Language
ca-XV: Llengua

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 29 help.text]
en: Language
ca-XV: Llengua

[ctx: 12030200.xhp par_id3150787 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> Select the language for the sorting rules.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> Seleccioneu la llengua de les regles d'ordenació.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 30 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 12030200.xhp par_id3155113 33 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> Select a sorting option for the language.</ahelp> For example, select the "phonebook" option for German to include the umlaut special character in the sorting.
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> Seleccioneu una opció d'ordenació per a la llengua.</ahelp> Per exemple, seleccioneu l'opció "agenda telefònica" per a l'alemany si voleu incloure el caràcter especial umlaut a l'ordenació.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 20 help.text]
en: Direction
ca-XV: Direcció

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154201 22 help.text]
en: Top to Bottom (Sort Rows)
ca-XV: De dalt a baix (ordena les files)

[ctx: 12030200.xhp par_id3166430 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> Ordena les files segons els valors de les columnes actives de l'interval seleccionat.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3145588 24 help.text]
en: Left to Right (Sort Columns)
ca-XV: D'esquerra a dreta (ordena les columnes)

[ctx: 12030200.xhp par_id3154370 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> Ordena les columnes segons els valors de les files actives de l'interval seleccionat.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3156290 26 help.text]
en: Data area
ca-XV: Àrea de dades

[ctx: 12030200.xhp par_id3156446 27 help.text]
en: Displays the cell range that you want to sort.
ca-XV: Mostra l'interval de cel·les que voleu ordenar.

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
en: Filter
ca-XV: Filtre

[ctx: 12040000.xhp hd_id3150767 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Filter">Filter</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Filtre">Filtre</link>

[ctx: 12040000.xhp par_id3155131 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows commands to filter your data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra ordes que permeten filtrar les dades.</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp par_id3146119 7 help.text]
en: $[officename] automatically recognizes predefined database ranges.
ca-XV: El $[officename] reconeix automàticament els intervals predefinits de les bases de dades.

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 3 help.text]
en: The following filtering options are available:
ca-XV: Hi ha disponibles les opcions de filtratge següents:

[ctx: 12040000.xhp hd_id3153728 4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">Standard filter</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Filtre estàndard">Filtre estàndard</link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3159153 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">Advanced filter</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Filtre avançat">Filtre avançat</link>

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
ca-XV: Filtre automàtic

[ctx: 12040100.xhp hd_id3153541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Filtre automàtic">Filtre automàtic</link>

[ctx: 12040100.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Filtra automàticament l'interval seleccionat de cel·les, i crea quadres de llista d'una fila on podeu triar els elements que voleu mostrar.</ahelp>

[ctx: 12040100.xhp par_id3145171 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Default filter</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Filtre per defecte">Filtre per defecte</link>

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
en: More
ca-XV: Més

[ctx: 12040201.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="Més">Més</link>

[ctx: 12040201.xhp par_id3159400 2 help.text]
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE">Shows additional filter options.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE">Mostra opcions addicionals del filtre.</ahelp></variable>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 3 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 5 help.text]
en: Case sensitive
ca-XV: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: 12040201.xhp par_id3147228 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE">Distingeix entre lletres majúscules i minúscules quan es filtren les dades.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 7 help.text]
en: Range contains column labels
ca-XV: L'interval conté etiquetes de columna

[ctx: 12040201.xhp par_id3153768 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER">Inclou les etiquetes de columna a la primera fila d'un interval de cel·les.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 9 help.text]
en: Copy results to
ca-XV: Copia els resultats a

[ctx: 12040201.xhp par_id3154319 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named range from the list.
ca-XV: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA">Seleccioneu la casella de selecció i tot seguit seleccioneu l'interval de cel·les on voleu visualitzar els resultats del filtre.</ahelp> També podeu seleccionar un interval amb nom de la llista.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 11 help.text]
en: Regular expression
ca-XV: Expressió regular

[ctx: 12040201.xhp par_id3152576 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_REGEXP">Allows you to use wildcards in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="here">here</link>.
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_REGEXP">Vos permet utilitzar comodins a la definició del filtre.</ahelp> Per veure una llista de les expressions regulars que admet el $[officename], feu clic <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="ací">ací</link>.

[ctx: 12040201.xhp par_id3149377 33 help.text]
en: If the <emph>Regular Expressions</emph> check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter.
ca-XV: Si la casella de selecció <emph>Expressió regular</emph> està seleccionada, podreu utilitzar expressions regulars al camp Valor si el quadre de llista Condició està definit com a '=' IGUAL o '<>' DESIGUAL. Això també s'aplica a les cel·les respectives que definiu per a un filtre avançat.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 34 help.text]
en: No duplication
ca-XV: Sense duplicats

[ctx: 12040201.xhp par_id3153876 35 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE">Exclou les files duplicades a la llista de dades filtrades.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 40 help.text]
en: Keep filter criteria
ca-XV: Conserva els criteris de filtre

[ctx: 12040201.xhp par_id3149123 41 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERS">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERS">Seleccioneu la casella de selecció <emph>Copia els resultats a...</emph> i indiqueu l'interval de destinació on voleu visualitzar les dades filtrades. Si s'activa esta casella, l'àrea de destinació segueix vinculada a l'interval d'origen. Heu d'haver definit l'interval d'origen a <emph>Dades - Defineix l'interval</emph> com a interval de la base de dades.</ahelp> Després d'això, podeu tornar a aplicar el filtre definit en qualsevol moment de la manera següent: feu clic a l'interval d'origen i trieu <emph>Dades - Refresca l'interval</emph>.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 36 help.text]
en: Data range
ca-XV: Interval de dades

[ctx: 12040201.xhp par_id3150042 37 help.text]
en: Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter.
ca-XV: Mostra l'interval de cel·les o el nom de l'interval de cel·les que voleu filtrar.

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
en: Advanced Filter
ca-XV: Filtre avançat

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 1 help.text]
en: Advanced Filter
ca-XV: Filtre avançat

[ctx: 12040300.xhp par_id3156281 2 help.text]
en: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Defineix un filtre avançat.</ahelp></variable>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 25 help.text]
en: Read filter criteria from
ca-XV: Llig els criteris de filtre de

[ctx: 12040300.xhp par_id3147426 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA">Seleccioneu l'interval amb nom, o bé introduïu l'interval de cel·les que conté el criteri de filtre que voleu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153188 27 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="Més">Més</link>

[ctx: 12040400.xhp tit help.text]
en: Remove Filter
ca-XV: Suprimeix el filtre

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Remove Filter</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Suprimeix el filtre">Suprimeix el filtre</link>

[ctx: 12040400.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Suprimeix el filtre de l'interval de cel·les seleccionat. Per activar esta orde, feu clic a l'àrea de la cel·la on s'haja aplicat el filtre.</ahelp>

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
en: Hide AutoFilter
ca-XV: Amaga el filtre automàtic

[ctx: 12040500.xhp bm_id3150276 help.text]
en: <bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>intervals de la base de dades; amagar el filtre automàtic</bookmark_value>

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Hide AutoFilter</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Amaga el filtre automàtic">Amaga el filtre automàtic</link>

[ctx: 12040500.xhp par_id3156326 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Amaga els botons de Filtre automàtic a l'interval de cel·les seleccionat.</ahelp>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145119 2 help.text]
en: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it.
ca-XV: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Calcula els subtotals per a les columnes que seleccioneu.</ahelp></variable> El $[officename] utilitza la funció SUMA per calcular automàticament el subtotal i els valors totals generals d'un interval etiquetat. També podeu utilitzar altres funcions per fer el càlcul. El $[officename] reconeix automàticament una àrea definida de la base de dades quan hi situeu el cursor.

[ctx: 12050000.xhp par_id3153896 3 help.text]
en: For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database.
ca-XV: Per exemple, podeu generar un resum de vendes per a un determinat codi postal a partir de les dades d'una base de dades de clients.

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 4 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 12050000.xhp par_id3154125 5 help.text]
en: Deletes the subtotal rows in the selected area.
ca-XV: Suprimeix les files subtotals de l'àrea seleccionada.

[ctx: 12050100.xhp tit help.text]
en: 1st, 2nd, 3rd Group
ca-XV: 1r, 2n, 3r grup

[ctx: 12050100.xhp hd_id3149784 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1st, 2nd, 3rd Group">1st, 2nd, 3rd Group</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1r, 2n, 3r grup">1r, 2n, 3r grup</link>

[ctx: 12050100.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1">Indiqueu els paràmetres per a tres grups de subtotals. Cada pestanya té el mateix format.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp par_id3148797 3 help.text]
en: To insert subtotal values into a table:
ca-XV: Per inserir valors subtotals en una taula:

[ctx: 12050100.xhp par_id3154908 13 help.text]
en: Ensure that the columns of the table have labels.
ca-XV: Assegureu-vos que les columnes de la taula tenen etiquetes.

[ctx: 12050100.xhp par_id3153968 4 help.text]
en: Select the table or the area in the table that you want to calculate subtotals for, and then choose <emph>Data – Subtotals</emph>.
ca-XV: Seleccioneu la taula o l'àrea de la taula de la qual voleu calcular els subtotals, i a continuació trieu <emph>Dades – Subtotals</emph>.

[ctx: 12050100.xhp par_id3161831 5 help.text]
en: In the <emph>Group By</emph> box, select the column that you want to add the subtotals to.
ca-XV: Al quadre <emph>Agrupa per</emph>, seleccioneu la columna a la qual voleu afegir els subtotals.

[ctx: 12050100.xhp par_id3153188 6 help.text]
en: In the <emph>Calculate subtotals for</emph> box, select the check boxes for the columns containing the values that you want to subtotal.
ca-XV: Al quadre <emph>Calcula els subtotals per a</emph>, seleccioneu les caselles de selecció per a les columnes que contenen els valors per als quals voleu calcular els subtotals.

[ctx: 12050100.xhp par_id3152460 14 help.text]
en: In the <emph>Use function</emph> box, select the function that you want to use to calculate the subtotals.
ca-XV: En el quadre <emph>Utilitza la funció</emph>, seleccioneu la funció que voleu utilitzar per calcular els subtotals.

[ctx: 12050100.xhp par_id3154321 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 7 help.text]
en: Group by
ca-XV: Agrupa per

[ctx: 12050100.xhp par_id3154013 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_GROUP">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_GROUP">Seleccioneu la columna de la qual voleu controlar el procés de càlcul del subtotal. Si els continguts de la columna seleccionada canvien, els subtotals es recalculen automàticament.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 9 help.text]
en: Calculate subtotals for
ca-XV: Calcula els subtotals per a

[ctx: 12050100.xhp par_id3147125 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_COLS">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_COLS">Seleccioneu les columnes que contenen els valors per als quals voleu calcular els subtotals.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 11 help.text]
en: Use function
ca-XV: Utilitza la funció

[ctx: 12050100.xhp par_id3145647 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_FUNC">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_FUNC">Seleccioneu la funció matemàtica que voleu utilitzar per calcular els subtotals.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 12050200.xhp bm_id3154758 help.text]
en: <bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>subtotals; opcions d'ordenació</bookmark_value>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Options</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Opcions">Opcions</link>

[ctx: 12050200.xhp par_id3154124 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS">Specify the settings for calculating and presenting subtotals.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS">Indiqueu els paràmetres per calcular i presentar subtotals.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Page break between groups
ca-XV: Salt de pàgina entre grups

[ctx: 12050200.xhp par_id3147317 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK">Insereix una pàgina nova després de cada grup de dades de subtotals.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 5 help.text]
en: Case sensitive
ca-XV: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: 12050200.xhp par_id3153190 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASE">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASE">Recalcula els subtotals quan canvieu a majúscules o minúscules les lletres d'una etiqueta de dades.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3151119 7 help.text]
en: Pre-sort area according to groups
ca-XV: Preordena l'àrea segons els grups

[ctx: 12050200.xhp par_id3149664 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORT">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORT">Ordena l'àrea que heu seleccionat al quadre <emph>Agrupa per</emph> de les pestanyes de grups segons les columnes que heu seleccionat.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 9 help.text]
en: Sort
ca-XV: Ordena

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 11 help.text]
en: Include formats
ca-XV: Inclou els formats

[ctx: 12050200.xhp par_id3147125 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS">Té en compte els atributs de formatació a l'hora d'ordenar.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 13 help.text]
en: Custom sort order
ca-XV: Tipus d'ordenació personalitzat

[ctx: 12050200.xhp par_id3149400 14 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF">Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at <emph>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF">Utilitza una ordenació personalitzada que hàgeu definit a <emph>%PRODUCTNAME Calc - Llistes d'ordenació</emph> del quadre de diàleg Opcions.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 15 help.text]
en: Ascending
ca-XV: Ascendent

[ctx: 12050200.xhp par_id3155068 16 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING">Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages.
ca-XV: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING">Ordena començant amb el valor més petit. Podeu definir les regles d'ordenació a Dades - Ordena - Opcions.</ahelp> Podeu definir les opcions per defecte a Eines - Opcions - Configuració de la llengua - Llengües.

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 17 help.text]
en: Descending
ca-XV: Descendent

[ctx: 12050200.xhp par_id3153766 18 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING">Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages.
ca-XV: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING">Ordena començant pel valor més alt. Podeu definir les regles d'ordenació a Dades - Ordena - Opcions.</ahelp> Podeu definir les opcions per defecte a Eines - Opcions - Configuració de la llengua - Llengües.

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
en: Multiple Operations
ca-XV: Operacions múltiples

[ctx: 12060000.xhp hd_id3153381 1 help.text]
en: Multiple Operations
ca-XV: Operacions múltiples

[ctx: 12060000.xhp par_id3154140 2 help.text]
en: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Aplica la mateixa fórmula a cel·les diferents, però amb diferents valors del paràmetre.</ahelp></variable>

[ctx: 12060000.xhp par_id3152598 5 help.text]
en: The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range.
ca-XV: El quadre <emph>Fila</emph> o <emph>Columna</emph> ha de contindre una referència a la primera cel·la de l'interval seleccionat.

[ctx: 12060000.xhp par_id3154011 16 help.text]
en: If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range.
ca-XV: Si exporteu un full de càlcul que conté operacions múltiples al Microsoft Excel, cal que la ubicació de les cel·les que contenen la fórmula estiga plenament definida respecte a l'interval de dades.

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 3 help.text]
en: Defaults
ca-XV: Paràmetres per defecte

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 6 help.text]
en: Formulas
ca-XV: Fórmules

[ctx: 12060000.xhp par_id3151073 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE">Introduïu les referències de cel·la per a les cel·les que contenen les fórmules que voleu utilitzar a l'operació múltiple.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 8 help.text]
en: Row
ca-XV: Fila

[ctx: 12060000.xhp par_id3148456 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL">Introduïu la referència de la cel·la d'entrada que voleu utilitzar com a variable per a les files de la taula de dades.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 14 help.text]
en: Column
ca-XV: Columna

[ctx: 12060000.xhp par_id3150327 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL">Introduïu la referència de la cel·la d'entrada que voleu utilitzar com a variable per a les columnes de la taula de dades.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
en: Consolidate
ca-XV: Consolida

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Consolidate
ca-XV: Consolida

[ctx: 12070000.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Combina dades d'un o més intervals de cel·les independents i calcula un interval nou utilitzant la funció que indiqueu.</ahelp></variable>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 8 help.text]
en: Function
ca-XV: Funció

[ctx: 12070000.xhp par_id3149377 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC">Selecciona la funció que voleu utilitzar per consolidar les dades.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147127 10 help.text]
en: Consolidation ranges
ca-XV: Intervals de consolidació

[ctx: 12070000.xhp par_id3151075 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREAS">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREAS">Mostra els intervals de cel·les que voleu consolidar.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 12 help.text]
en: Source data range
ca-XV: Interval de dades font

[ctx: 12070000.xhp par_id3153836 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA">Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the <emph>Consolidation ranges </emph>box. Select a cell range in a sheet, and then click <emph>Add</emph>. You can also select a the name of a predefined cell from the <emph>Source data range </emph>list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA">Especifica l'interval de cel·les que voleu consolidar amb els intervals de cel·les llistats al quadre <emph>Intervals de consolidació</emph>. Seleccioneu l'interval de cel·les en un full i feu clic a <emph>Afig</emph>. També podeu seleccionar el nom d'una cel·la predefinida de la llista <emph>Interval de dades font</emph>.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 15 help.text]
en: Copy results to
ca-XV: Copia els resultats a

[ctx: 12070000.xhp par_id3147341 16 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA">Mostra la primera cel·la de l'interval on es mostraran els resultats de la consolidació.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 17 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: 12070000.xhp par_id3155335 18 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD">Afig l'interval de cel·les indicat al quadre <emph>Interval de dades font</emph> al quadre <emph>Intervals de consolidació</emph>.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 19 help.text]
en: More >>
ca-XV: Més >>

[ctx: 12070000.xhp par_id3159239 20 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE">Shows additional <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE">Mostra <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="opcions">opcions</link> addicionals.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Consolidate by
ca-XV: Consolida segons

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 1 help.text]
en: Consolidate by
ca-XV: Consolida segons

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 2 help.text]
en: Consolidate by
ca-XV: Consolida segons

[ctx: 12070100.xhp par_id3154909 3 help.text]
en: Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently.
ca-XV: Utilitzeu esta secció si els intervals de cel·les que voleu consolidar contenen etiquetes. Només cal que seleccioneu estes opcions si els intervals de consolidació contenen etiquetes similars i les dades estan organitzades de manera diferent.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 4 help.text]
en: Row labels
ca-XV: Etiquetes de fila

[ctx: 12070100.xhp par_id3150441 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW" visibility="visible">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW" visibility="visible">Utilitza les etiquetes de fila per organitzar les dades consolidades.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 6 help.text]
en: Column labels
ca-XV: Etiquetes de columna

[ctx: 12070100.xhp par_id3155411 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL" visibility="visible">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL" visibility="visible">Utilitza les etiquetes de columna per organitzar les dades consolidades.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 12 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 8 help.text]
en: Link to source data
ca-XV: Enllaça a les dades font

[ctx: 12070100.xhp par_id3146986 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFS" visibility="visible">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFS" visibility="visible">Enllaça les dades de l'interval de consolidació a la font de dades i actualitza automàticament els resultats de la consolidació quan es canvia la font de dades.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 10 help.text]
en: More <<
ca-XV: Més <<

[ctx: 12070100.xhp par_id3151118 11 help.text]
en: Hides the additional options.
ca-XV: Amaga les opcions addicionals.

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
en: Group and Outline
ca-XV: Grup i esquema

[ctx: 12080000.xhp bm_id3152350 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>dades; esquemes</bookmark_value><bookmark_value>esquemes; fulls</bookmark_value><bookmark_value>amaga; detalls del full</bookmark_value><bookmark_value>mostra; detalls del full</bookmark_value><bookmark_value>agrupament;cel·les</bookmark_value>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Group and Outline</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Grup i esquema">Grup i esquema</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click.
ca-XV: Podeu crear un esquema de les vostres de dades i agrupar les files i les columnes al mateix temps per tal de poder replegar i desplegar els grups amb un sol clic.

[ctx: 12080000.xhp hd_id3147229 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Agrupa">Agrupa</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3153188 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Desagrupa">Desagrupa</link>

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
en: Hide Details
ca-XV: Amaga els detalls

[ctx: 12080100.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fulls; amagar els detalls</bookmark_value>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">Hide Details</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Amaga els detalls">Amaga els detalls</link>

[ctx: 12080100.xhp par_id3154515 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Amaga els detalls de la fila o columna agrupada que conté el cursor. Per amagar totes les files o columnes agrupades, seleccioneu la taula amb esquema, i llavors trieu esta orde.</ahelp>

[ctx: 12080100.xhp par_id3153252 3 help.text]
en: To show all hidden groups, select the outlined table, and then choose <emph>Data - Group and Outline –</emph> <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details"><emph>Show Details</emph></link>.
ca-XV: Per mostrar els grups amagats, seleccioneu la taula amb esquema i llavors trieu <emph>Dades - Esquema –</emph> <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Mostra els detalls"><emph>Mostra els detalls</emph></link>.

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
en: Show Details
ca-XV: Mostra els detalls

[ctx: 12080200.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>taules; mostra de detalls</bookmark_value>

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Mostra els detalls">Mostra els detalls</link>

[ctx: 12080200.xhp par_id3153822 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Mostra els detalls de la fila o columna agrupada que conté el cursor. Per mostrar els detalls de les files o columnes agrupades, seleccioneu la taula amb esquema i llavors trieu esta orde.</ahelp>

[ctx: 12080200.xhp par_id3155922 3 help.text]
en: To hide a selected group, choose <emph>Data - Group and Outline – </emph><link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details"><emph>Hide Details</emph></link>.
ca-XV: Per amagar un grup seleccionat, trieu <emph>Dades - Esquema - </emph><link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Amaga els detalls"><emph>Amaga els detalls</emph></link>.

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Mostra l'orde Detalls a les taules dinàmiques</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
en: Group
ca-XV: Agrupa

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Agrupa">Agrupa</link>

[ctx: 12080300.xhp par_id3153821 2 help.text]
en: <variable id="gruppierung"><ahelp hid=".uno:Group" visibility="visible">Defines the selected cell range as a group of rows or columns.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="gruppierung"><ahelp hid=".uno:Group" visibility="visible">Defineix l'interval de cel·les seleccionat com a un grup de files o columnes.</ahelp></variable>

[ctx: 12080300.xhp par_id3145069 3 help.text]
en: When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data – Outline -</emph> <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup"><emph>Ungroup</emph></link>.
ca-XV: Quan agrupeu un interval de cel·les, apareix una icona als marges, al costat del grup. Per amagar o mostrar el grup, feu clic a la icona. Per desagrupar la selecció, trieu <emph>Dades - Grup i esquema -</emph> <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Desagrupa"><emph>Desagrupa</emph></link>.

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Include
ca-XV: Inclou

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 6 help.text]
en: Rows
ca-XV: Files

[ctx: 12080300.xhp par_id3153194 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_ROWS" visibility="visible">Groups the selected rows.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_ROWS" visibility="visible">Agrupa les files seleccionades.</ahelp>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 8 help.text]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: 12080300.xhp par_id3146984 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_COLS" visibility="visible">Groups the selected columns.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_COLS" visibility="visible">Agrupa les columnes seleccionades.</ahelp>

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
en: Ungroup
ca-XV: Desagrupa

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Desagrupa">Desagrupa</link>

[ctx: 12080400.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Desagrupa la selecció. En un grup imbricat, les últimes files o columnes que es van afegir se suprimeixen del grup.</ahelp></variable>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 3 help.text]
en: Deactivate for
ca-XV: Desactiva per

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 5 help.text]
en: Rows
ca-XV: Files

[ctx: 12080400.xhp par_id3125864 6 help.text]
en: Removes selected rows from a group.
ca-XV: Suprimeix les files seleccionades d'un grup.

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 7 help.text]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: 12080400.xhp par_id3154685 8 help.text]
en: Removes selected columns from a group.
ca-XV: Suprimeix les columnes seleccionades d'un grup.

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
en: AutoOutline
ca-XV: Esquema automàtic

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">AutoOutline</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="Esquema automàtic">Esquema automàtic</link>

[ctx: 12080500.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">Si l'interval de cel·les seleccionat conté fórmules o referències, el $[officename] traça la selecció automàticament.</ahelp>

[ctx: 12080500.xhp par_id3148798 10 help.text]
en: For example, consider the following table:
ca-XV: Per exemple, considereu la taula següent:

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 11 help.text]
en: January
ca-XV: Gener

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 12 help.text]
en: February
ca-XV: Febrer

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 13 help.text]
en: March
ca-XV: Març

[ctx: 12080500.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: 1st Quarter
ca-XV: 1r trimestre

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 15 help.text]
en: April
ca-XV: Abril

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 16 help.text]
en: May
ca-XV: Maig

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 17 help.text]
en: June
ca-XV: Juny

[ctx: 12080500.xhp par_id3145648 18 help.text]
en: 2nd Quarter
ca-XV: 2n trimestre

[ctx: 12080500.xhp par_id3147363 27 help.text]
en: The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters.
ca-XV: Cadascuna de les cel·les per al 1r i 2n trimestre conté una fórmula de suma per a les tres cel·les que hi ha a l'esquerra. Si apliqueu l'orde <emph>Esquema automàtic</emph>, la taula s'agrupa en dos trimestres.

[ctx: 12080500.xhp par_id3146918 9 help.text]
en: To remove the outline, select the table, and then choose <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Group and Outline - Remove">Data - Group and Outline - Remove</link>.
ca-XV: Per suprimir l'esquema, seleccioneu la taula, i llavors trieu <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Dades - Grup i esquema - Suprimeix">Dades - Grup i esquema - Suprimeix</link>.

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Suprimeix">Suprimeix</link>

[ctx: 12080600.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Suprimeix l'esquema de l'interval de cel·les seleccionat.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
en: Show Details (Pivot Table)
ca-XV: Mostra els detalls (Taula dinàmica)

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Mostra els detalls (Taula dinàmica)</link>

[ctx: 12080700.xhp par_id871303 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new "drill-down" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the "drill-down" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Insereix un nou full "analitzable" amb més informació sobre la cel·la actual de la taula dinàmica. També podeu fer doble clic a una cel·la de la taula dinàmica per inserir el full "analitzable". El full nou mostra un subgrup de files de la font de dades original que constitueix les dades de resultats mostrades a la cel·la actual.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp par_id7132480 help.text]
en: Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data.
ca-XV: Els elements amagats no s'avaluen, però s'inclouen les files per als elements amagats. L'opció Mostra els detalls només està disponible per a les taules dinàmiques basades en intervals de cel·les o dades de bases de dades.

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
ca-XV: Taula dinàmica

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Taula dinàmica">Taula dinàmica</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3153562 2 help.text]
en: A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data.
ca-XV: Una taula dinàmica ofereix un resum de grans quantitats de dades. Podeu reorganitzar la taula dinàmica per veure diferents resums de les dades.

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Crea">Crea</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Diàleg Taula dinàmica">Diàleg Taula dinàmica</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Select Source
ca-XV: Selecciona la font

[ctx: 12090100.xhp hd_id3153663 1 help.text]
en: Select Source
ca-XV: Selecciona la font

[ctx: 12090100.xhp par_id3145119 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Obri un diàleg on podeu seleccionar la font de la taula dinàmica i, a continuació, crear la taula.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: 12090100.xhp par_id3150543 6 help.text]
en: Select a data source for the pivot table.
ca-XV: Seleccioneu una font de dades per a la taula dinàmica.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3148799 7 help.text]
en: Current Selection
ca-XV: Selecció actual

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Utilitza les cel·les seleccionades com a font de dades per a la taula dinàmica.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3150011 13 help.text]
en: The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection.
ca-XV: Les columnes de dades de la taula dinàmica utilitzen el mateix format numèric com a primera fila de dades a la selecció actual.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147348 9 help.text]
en: Data source registered in $[officename]
ca-XV: Font de dades registrada al $[officename]

[ctx: 12090100.xhp par_id3145271 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Utilitza una taula o una consulta d'una base de dades que està registrada al $[officename] com a font de dades per a la taula dinàmica.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 11 help.text]
en: External source/interface
ca-XV: Font/interfície externa

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 12 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <emph>Font externa</emph>, on podeu seleccionar la font de dades OLAP per a la taula dinàmica.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Diàleg Taula dinàmica">Diàleg Taula dinàmica</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
en: Select Data Source
ca-XV: Seleccioneu la font de dades

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: Select Data Source
ca-XV: Seleccioneu la font de dades

[ctx: 12090101.xhp par_id3148552 2 help.text]
en: Select the database and the table or query containing the data that you want to use.
ca-XV: Seleccioneu la base de dades i la taula o consulta que conté les dades que voleu utilitzar.

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: 12090101.xhp par_id3125863 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>.
ca-XV: <ahelp hid=".">Només podeu seleccionar les bases de dades que estan registrades al %PRODUCTNAME.</ahelp> Per registrar una font de dades, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Bases de dades</emph>.

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 5 help.text]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: 12090101.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE">Seleccioneu la base dades que conté la font de dades que voleu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 7 help.text]
en: Data source
ca-XV: Font de dades

[ctx: 12090101.xhp par_id3149260 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT">Select the data source that you want to use.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT">Seleccioneu la font de dades que voleu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 9 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 12090101.xhp par_id3150010 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: "Table", "Query" and "SQL" or SQL (Native).
ca-XV: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE">Feu clic al tipus de font per a la font de dades seleccionada.</ahelp> Podeu triar quatre tipus de font de dades: "Taula", "Consulta" i "SQL" o SQL (natiu).

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Diàleg Taula dinàmica">Diàleg Taula dinàmica</link>

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
ca-XV: Taula dinàmica

[ctx: 12090102.xhp bm_id2306894 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció de taula dinàmica;mostra els detalls</bookmark_value><bookmark_value>funció de taula dinàmica;desglossament</bookmark_value>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 1 help.text]
en: Pivot Table
ca-XV: Taula dinàmica

[ctx: 12090102.xhp par_id3155922 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Indiqueu el format de la taula que genera la taula dinàmica.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3148798 34 help.text]
en: The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table.
ca-XV: La taula dinàmica mostra camps de dades com a botons que podeu arrossegar i deixar anar per definir la taula dinàmica.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 18 help.text]
en: Layout
ca-XV: Disseny

[ctx: 12090102.xhp par_id3150768 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DPLAY_SELECT">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_DPLAY_SELECT">Per definir el format d'una taula dinàmica, arrossegueu i deixeu anar els botons del camp de dades a les àrees <emph>Camps de pàgina, Camps de fila, Camps de columna,</emph> i <emph>Camps de dades</emph>.</ahelp> També podeu utilitzar l'opció d'arrossegar i deixar anar per reorganitzar els camps de dades d'una taula dinàmica.

[ctx: 12090102.xhp par_id3147229 20 help.text]
en: $[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data.
ca-XV: El $[officename] afig automàticament un títol als botons que s'arrosseguen a l'àrea de <emph>Camps de dades </emph>. Este títol conté el nom del camp de dades i la fórmula que va crear les dades.

[ctx: 12090102.xhp par_id3145749 21 help.text]
en: To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas.
ca-XV: Per canviar la funció utilitzada per un camp de dades, feu doble clic a un botó de l'àrea <emph>Camps de dades</emph> per obrir el diàleg <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Camp de dades">Camp de dades</link>. També podeu fer doble clic als botons de les àrees <emph>Camps de fila</emph> o <emph>Camps de columna</emph>.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149260 28 help.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 12090102.xhp par_id3150010 27 help.text]
en: <ahelp hid="SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE">Removes the selected data field from the table layout.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE">Suprimeix el camp de dades seleccionat del format de la taula.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3145273 26 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 12090102.xhp par_id3146120 25 help.text]
en: <ahelp hid="SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS">Opens the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Data Field</emph></link> dialog where you can change the function that is associated with the selected field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS">Obri el diàleg <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Camp de dades"><emph>Camp de dades</emph></link>, on podeu canviar la funció que està associada al camp seleccionat.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 22 help.text]
en: More
ca-XV: Més

[ctx: 12090102.xhp par_id3145647 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE">Mostra o amaga opcions addicionals per definir la taula dinàmica.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 2 help.text]
en: Result
ca-XV: Resultat

[ctx: 12090102.xhp par_id3155417 3 help.text]
en: Specify the settings for displaying the results of the pivot table.
ca-XV: Indiqueu els paràmetres per mostrar els resultats de la taula dinàmica.

[ctx: 12090102.xhp hd_id0509200913025625 help.text]
en: Selection from
ca-XV: Selecció a partir de

[ctx: 12090102.xhp par_id0509200913025615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu l'àrea que conté les dades per a la taula dinàmica actual.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 4 help.text]
en: Results to
ca-XV: Resultats a

[ctx: 12090102.xhp par_id3153838 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA">Seleccioneu l'àrea on voleu visualitzar els resultats de la taula dinàmica.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3155961 6 help.text]
en: If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results.
ca-XV: Si l'àrea seleccionada conté dades, la taula dinàmica les sobreescriu. Per evitar la pèrdua de dades que ja existeixen, deixeu que la taula dinàmica seleccioni automàticament l'àrea on es mostraran els resultats.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 7 help.text]
en: Ignore empty rows
ca-XV: Ignora les files buides

[ctx: 12090102.xhp par_id3154022 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS">Ignora els camps buits a la font de dades.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 9 help.text]
en: Identify categories
ca-XV: Identifica les categories

[ctx: 12090102.xhp par_id3145257 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT">Assigna automàticament files sense etiquetes a la categoria de la fila superior.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 14 help.text]
en: Total columns
ca-XV: Total de columnes

[ctx: 12090102.xhp par_id3166426 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL">Calcula i mostra el total general del càlcul de columnes.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3150364 16 help.text]
en: Total rows
ca-XV: Total de files

[ctx: 12090102.xhp par_id3152583 17 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW">Calcula i mostra el total general del càlcul de files.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
en: Add filter
ca-XV: Afig un filtre

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Afig un botó de filtre a les taules dinàmiques que es basen en dades del full de càlcul.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108B2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Filter dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg Filtre.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108C9 help.text]
en: Enable drill to details
ca-XV: Habilita l'anàlisi dels detalls

[ctx: 12090102.xhp par_idN108CD help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta casella de selecció i feu doble clic a la taula per mostrar o amagar els detalls de l'element. Desactiveu esta casella de selecció i feu doble clic a una cel·la de la taula per editar els continguts de la cel·la.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108DC help.text]
en: To examine details inside a pivot table
ca-XV: Per examinar els detalls dins d'una taula dinàmica

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Dueu a terme una de les següents opcions:

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.
ca-XV: Seleccioneu un interval de cel·les i trieu <emph>Dades - Grup i esquema - Mostra els detalls</emph>.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108EE help.text]
en: Double-click a field in the table.
ca-XV: Feu doble clic a un camp de la taula.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108F1 help.text]
en: If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:
ca-XV: Si feu doble clic a un camp que té camps adjacents al mateix nivell, s'obrirà el diàleg <emph>Mostra els detalls</emph>:

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
en: Show Detail
ca-XV: Mostra els detalls

[ctx: 12090102.xhp par_idN10904 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Trieu el camp per al qual voleu veure els detalls.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3149817 35 help.text]
en: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Pivot table shortcut keys">Pivot table shortcut keys</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Tecles de drecera de la taula dinàmica">Tecles de drecera de la taula dinàmica</link>

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
en: Filter
ca-XV: Filtre

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 1 help.text]
en: Filter
ca-XV: Filtre

[ctx: 12090103.xhp par_id3150448 2 help.text]
en: Set the filtering options for the data.
ca-XV: Establiu les opcions de filtre per a les dades.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 3 help.text]
en: Filter Criteria
ca-XV: Criteris de filtre

[ctx: 12090103.xhp par_id3150440 4 help.text]
en: You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments.
ca-XV: Podeu definir un filtre per defecte per a les dades filtrant, per exemple, noms de camps, amb una combinació d'arguments d'expressions lògiques.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3159153 5 help.text]
en: Operator
ca-XV: Operador

[ctx: 12090103.xhp par_id3153093 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2" visibility="visible">Select a logical operator for the filter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2" visibility="visible">Seleccioneu un operador lògic per al filtre.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 7 help.text]
en: Field name
ca-XV: Nom del camp

[ctx: 12090103.xhp par_id3155306 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3" visibility="visible">Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3" visibility="visible">Seleccioneu el camp que voleu utilitzar al filtre. Si els noms dels camps no estan disponibles, es llisten les etiquetes de columna.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Condition
ca-XV: Condició

[ctx: 12090103.xhp par_id3147394 10 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3">Select an operator to compare the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> entries.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3">Seleccioneu un operador per comparar les entrades del <emph>Nom del camp</emph> i el <emph>Valor</emph>.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 11 help.text]
en: The following operators are available:
ca-XV: Hi ha disponibles els operadors següents:

[ctx: 12090103.xhp par_id3153415 12 help.text]
en: <emph>Conditions:</emph>
ca-XV: <emph>Condicions:</emph>

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 14 help.text]
en: equal
ca-XV: igual

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 16 help.text]
en: less than
ca-XV: menor que

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 18 help.text]
en: greater than
ca-XV: major que

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 20 help.text]
en: less than or equal to
ca-XV: menor que o igual a

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 22 help.text]
en: greater than or equal to
ca-XV: major que o igual a

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 24 help.text]
en: not equal to
ca-XV: no igual a

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 25 help.text]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: 12090103.xhp par_id3155506 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3" visibility="visible">Select the value that you want to compare to the selected field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3" visibility="visible">Seleccioneu el valor que voleu comparar del camp seleccionat.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 27 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="More>>">More>></link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Més>>">Més>></link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Opcions">Opcions</link>

[ctx: 12090104.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="" visibility="visible">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="" visibility="visible">Mostra o amaga les opcions addicionals de filtre.</ahelp></variable>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 3 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 5 help.text]
en: Case sensitive
ca-XV: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: 12090104.xhp par_id3145673 6 help.text]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters.
ca-XV: Distingeix entre lletres majúscules i minúscules.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 7 help.text]
en: Regular Expression
ca-XV: Expressió regular

[ctx: 12090104.xhp par_id3151245 8 help.text]
en: Allows you to use wildcards in the filter definition.
ca-XV: Vos permet utilitzar comodins a la definició del filtre.

[ctx: 12090104.xhp par_id3147264 29 help.text]
en: If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP.
ca-XV: Si la casella de selecció <emph>Expressió regular</emph> està seleccionada, també podeu utilitzar IGUAL (=) i NO IGUAL (<>) en comparacions. També podeu utilitzar les funcions següents: BDCOMPTAA, BDEXTREU, COINCIDEIX, COMPTASI, SUMASI, CONSULTA, CONSULTAV i CONSULTAH.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 30 help.text]
en: Unique records only
ca-XV: Només registres únics

[ctx: 12090104.xhp par_id3154138 31 help.text]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
ca-XV: Exclou les files duplicades a la llista de dades filtrades.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 32 help.text]
en: Data area
ca-XV: Àrea de dades

[ctx: 12090104.xhp par_id3150768 33 help.text]
en: Displays the name of the filtered data area in the table.
ca-XV: Mostra el nom de l'àrea de dades filtrades a la taula.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156424 34 help.text]
en: More<<
ca-XV: Més<<

[ctx: 12090104.xhp par_id3125864 35 help.text]
en: Hides the additional options.
ca-XV: Amaga les opcions addicionals.

[ctx: 12090104.xhp par_id3154011 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Regular Expressions">List of Regular Expressions</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="Llista d'expressions regulars">Llista d'expressions regulars</link>

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
en: Data field
ca-XV: Camp de dades

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>càlcul;taula dinàmica</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 1 help.text]
en: Data field
ca-XV: Camp de dades

[ctx: 12090105.xhp par_id3154124 16 help.text]
en: The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table">Pivot Table</link> dialog.
ca-XV: El contingut d'este diàleg és diferent per als camps de dades de l'àrea <emph>Dades</emph> i els camps de dades de l'àrea <emph>Fila</emph> o <emph>Columna</emph> del diàleg <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Taula dinàmica">Taula dinàmica</link>.

[ctx: 12090105.xhp par_id3151113 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_PIVOTSUBT">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_PIVOTSUBT">Indiqueu els subtotals que voleu calcular.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 4 help.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: 12090105.xhp par_id3152576 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE">Does not calculate subtotals.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE">No calcula els subtotals.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 6 help.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: 12090105.xhp par_id3155856 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO">Automatically calculates subtotals.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO">Calcula automàticament els subtotals.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 8 help.text]
en: User-defined
ca-XV: Definit per l'usuari

[ctx: 12090105.xhp par_id3149581 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER">Seleccioneu esta opció, i tot seguit feu clic al tipus de subtotal que voleu calcular de la llista.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 10 help.text]
en: Function
ca-XV: Funció

[ctx: 12090105.xhp par_id3154490 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC">Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the <emph>User-defined</emph> option is selected.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC">Feu clic al tipus de subtotal que voleu calcular. Esta opció només està disponible si l'opció <emph>Definit per l'usuari</emph> està seleccionada.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154944 14 help.text]
en: Show elements without data
ca-XV: Mostra els elements sense dades

[ctx: 12090105.xhp par_id3149403 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL">Includes empty columns and rows in the results table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL">Inclou columnes i files buides a la taula de resultats.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: Name:
ca-XV: Nom:

[ctx: 12090105.xhp par_id3150749 13 help.text]
en: Lists the name of the selected data field.
ca-XV: Llista el nom del camp de dades seleccionat.

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
en: More
ca-XV: Més

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Expands or reduces the dialog. The <emph>More</emph> button is visible for data fields only.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Amplia o redueix el diàleg. El botó <emph>Més</emph> només és visible per als camps de dades.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Data Field Options</link> dialog. The <emph>Options</emph> button is visible for column, row, or page fields only.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Opcions del camp de dades</link>. El botó <emph>Opcions</emph> només és visible per als camps de columna, fila o pàgina.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10708 help.text]
en: If the dialog is expanded by the <emph>More</emph> button, the following items are added to the dialog:
ca-XV: Si el diàleg s'amplia mitjançant el botó <emph>Més</emph> s'afigen els elements següents al diàleg:

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
en: Displayed value
ca-XV: Valor mostrat

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070F help.text]
en: <ahelp hid=".">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item.
ca-XV: <ahelp hid=".">Podeu seleccionar el tipus de visualització per a cada camp de dades.</ahelp> Per a alguns tipus és possible seleccionar informació addicional per a un camp base i un element base.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 12090105.xhp par_idN10716 help.text]
en: <ahelp hid="1495371266">Select the type of calculating of the displayed value for the data field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="1495371266">Seleccioneu el tipus de càlcul del valor mostrat per al camp de dades.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
en: Displayed value
ca-XV: Valor mostrat

[ctx: 12090105.xhp par_idN10737 help.text]
en: Results are shown unchanged
ca-XV: Els resultats es mostren sense canvis

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
en: Difference from
ca-XV: Diferència de

[ctx: 12090105.xhp par_idN10744 help.text]
en: From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results.
ca-XV: Per a cada resultat se'n trau el valor de referència (vegeu més avall) i es mostra la diferència. Els totals que estiguen fora del camp base es mostren com a resultats buits.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10747 help.text]
en: <emph>Named item</emph>
ca-XV: <emph>Element amb nom</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074C help.text]
en: If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item.
ca-XV: Si s'indica un nom per a un element base, el valor de referència per a una combinació d'elements del camp és el resultat on l'element del camp base és reemplaçat per l'element base indicat.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074F help.text]
en: <emph>Previous item or Next item</emph>
ca-XV: <emph>Element anterior o element següent</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10754 help.text]
en: If "previous item" or "next item" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order.
ca-XV: Si "element anterior" o "element següent" s'indica com a element base, el valor de referència és el resultat per al següent membre visible del camp base, en el tipus d'ordenació del camp base.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1075B help.text]
en: % Of
ca-XV: % de

[ctx: 12090105.xhp par_idN10761 help.text]
en: Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
ca-XV: Cada resultat es divideix pel seu valor de referència. El valor de referència es determina de la mateixa manera que "Diferència de". Els totals fora del camp base es mostren com a resultats buits.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
en: % Difference from
ca-XV: % de diferència de

[ctx: 12090105.xhp par_idN10770 help.text]
en: From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
ca-XV: Es trau el valor de referència de cada resultat, i la diferència es divideix pel valor de referència. El valor de referència es determina de la mateixa manera que "Diferència de". Els totals que estiguen fora del camp base es mostren com a resultats buits.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
en: Running total in
ca-XV: D'un total de

[ctx: 12090105.xhp par_idN1077D help.text]
en: Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown.
ca-XV: Cada resultat s'afig a la suma de resultats per als elements anteriors del camp base, en el tipus d'ordenació del camp base, i es mostra la suma total.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10780 help.text]
en: Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result.
ca-XV: Els resultats se sumen sempre, fins i tot si s'ha utilitzat una funció de resum diferent per obtindre cada resultat.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
en: % of row
ca-XV: % de la fila

[ctx: 12090105.xhp par_idN1078D help.text]
en: Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used.
ca-XV: Cada resultat es divideix pel resultat total de la seua fila a la taula dinàmica. Si hi ha diversos camps de dades, s'utilitza el total per al camp de dades del resultat. Si hi ha subtotals amb funcions de resum seleccionades manualment, se segueix utilitzant el total amb la funció de resum del camp de dades.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
en: % of column
ca-XV: % de la columna

[ctx: 12090105.xhp par_idN1079A help.text]
en: Same as "% of row", but the total for the result's column is used.
ca-XV: Igual que "% de la fila", però s'utilitza el total per a la columna de resultat.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
en: % of total
ca-XV: % del total

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A7 help.text]
en: Same as "% of row", but the grand total for the result's data field is used.
ca-XV: Igual que "% de la fila", però s'utilitza el total general per a la columna de resultat.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
en: Index
ca-XV: Índex

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B4 help.text]
en: The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:
ca-XV: Els totals de la fila i la columna són el total general. Seguint les mateixes regles anteriors, s'utilitzen per calcular la següent expressió:

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B7 help.text]
en: ( original result * grand total ) / ( row total * column total )
ca-XV: ( resultat original * total general ) / ( total fila * total columna )

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
en: Base field
ca-XV: Camp base

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BE help.text]
en: <ahelp hid="1495371267">Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="1495371267">Seleccioneu el camp a partir del qual s'extrau el valor respectiu com a base per al càlcul.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C1 help.text]
en: Base item
ca-XV: Element base

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C5 help.text]
en: <ahelp hid="1495371268">Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="1495371268">Seleccioneu l'element del camp base a partir del qual s'extrau el valor respectiu com a base per al càlcul.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
en: Data Field Options
ca-XV: Opcions del camp de dades

[ctx: 12090106.xhp bm_id711386 help.text]
en: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>amagar;camps de dades, de càlculs a la taula dinàmica</bookmark_value><bookmark_value>opcions de visualització a la taula dinàmica</bookmark_value><bookmark_value>ordenació;opcions a la taula dinàmica</bookmark_value><bookmark_value>opcions del camp de dades per a la taula dinàmica</bookmark_value>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
en: Data Field Options
ca-XV: Opcions del camp de dades

[ctx: 12090106.xhp par_idN10546 help.text]
en: You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">pivot table</link>.
ca-XV: Podeu indicar opcions addicionals per als camps de dades de columnes, files i pàgines a la <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">taula dinàmica</link>.

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
en: Sort by
ca-XV: Ordena per

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="1495387653">Select the data field that you want to sort columns or rows by.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="1495387653">Seleccioneu el camp de dades a partir del qual voleu ordenar columnes o files.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
en: Ascending
ca-XV: Ascendent

[ctx: 12090106.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="1495384580">Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="1495384580">Ordena els valors de més petit a més gran. Si el camp seleccionat és el camp per al qual s'ha obert el diàleg, els elements s'ordenen per nom. Si s'ha seleccionat un camp de dades, els elements s'ordenen pel valor resultant del camp de dades seleccionat.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
en: Descending
ca-XV: Descendent

[ctx: 12090106.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid="1495384581">Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="1495384581">Ordena els valors de més gran a més petit. Si el camp seleccionat és el camp per al qual s'ha obert el diàleg, els elements s'ordenen per nom. Si s'ha seleccionat un camp de dades, els elements s'ordenen pel valor resultant del camp de dades seleccionat.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="1495384582">Sorts values alphabetically.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="1495384582">Ordena els valors alfabèticament.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
en: Display options
ca-XV: Opcions de visualització

[ctx: 12090106.xhp par_idN10589 help.text]
en: You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field.
ca-XV: Podeu indicar les opcions de visualització per a tots els camps de fila menys per a l'últim camp més interior de la fila.

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
en: Layout
ca-XV: Disseny

[ctx: 12090106.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="1495387654">Select the layout mode for the field in the list box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="1495387654">Seleccioneu el mode de format per al camp del quadre de llista.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10593 help.text]
en: Empty line after each item
ca-XV: Línia buida després de cada element

[ctx: 12090106.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid="1495385090">Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="1495385090">Afig una línia buida després de les dades per a cada element de la taula dinàmica.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
en: Show automatically
ca-XV: Mostra automàticament

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059E help.text]
en: Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field.
ca-XV: Mostra els elements nn superiors o inferiors quan ordeneu per un camp indicat.

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Show
ca-XV: Mostra

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid="1495385091">Turns on the automatic show feature.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="1495385091">Activa la funció de visualització automàtica.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
en: items
ca-XV: elements

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid="1495390209">Enter the maximum number of items that you want to show automatically.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="1495390209">Introduïu el nombre màxim d'elements que voleu mostrar automàticament.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
en: From
ca-XV: De

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid="1495387655">Shows the top or bottom items in the specified sort order.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="1495387655">Mostra els elements superiors o inferiors amb l'ordenació indicada.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Using field
ca-XV: Utilitzant els camps

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BA help.text]
en: <ahelp hid="1495387656">Select the data field that you want to sort the data by.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="1495387656">Seleccioneu el camp de dades pel qual voleu ordenar les dades.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
en: Hide items
ca-XV: Amaga els elements

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <ahelp hid="59010">Select the items that you want to hide from the calculations.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="59010">Seleccioneu els elements que voleu amagar dels càlculs.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Hierarchy
ca-XV: Jerarquia

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid="1495387657">Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="1495387657">Seleccioneu la jerarquia que voleu utilitzar. La taula dinàmica s'ha de basar en una font de dades externa que continga jerarquies de dades.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
en: Refresh
ca-XV: Refresca

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresca">Refresca</link>

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Actualitza la taula dinàmica.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp par_id3150400 3 help.text]
en: After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.
ca-XV: Després d'importar un full de càlcul de l'Excel que continga una taula dinàmica, feu clic a la taula i després trieu <emph>Dades - Taula dinàmica - Refresca</emph>.

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Suprimeix">Suprimeix</link>

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Suprimeix la taula dinàmica seleccionada.</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
en: Grouping
ca-XV: Agrupament

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
en: Grouping
ca-XV: Agrupament

[ctx: 12090400.xhp par_idN10551 help.text]
en: Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates.
ca-XV: L'agrupament de taules dinàmiques mostra el diàleg <emph>Agrupacions</emph> per a valors o dates.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
en: Start
ca-XV: Inici

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056C help.text]
en: Specifies the start of the grouping.
ca-XV: Especifica l'inici de l'agrupament.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
en: Automatically
ca-XV: Automàticament

[ctx: 12090400.xhp par_idN10573 help.text]
en: Specifies whether to start grouping at the smallest value.
ca-XV: Especifica si s'ha de començar a agrupar pel valor més petit.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10576 help.text]
en: Manually at
ca-XV: Manualment a

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057A help.text]
en: Specifies whether to enter the start value for grouping yourself.
ca-XV: Especifica si s'ha d'introduir el valor inicial perquè feu l'agrupament de manera manual.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
en: End
ca-XV: Fi

[ctx: 12090400.xhp par_idN10581 help.text]
en: Specifies the end of the grouping.
ca-XV: Especifica el final de l'agrupament.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
en: Automatically
ca-XV: Automàticament

[ctx: 12090400.xhp par_idN10588 help.text]
en: Specifies whether to end grouping at the largest value.
ca-XV: Especifica si l'agrupament ha d'acabar al valor més gran.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058B help.text]
en: Manually at
ca-XV: Manualment a

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058F help.text]
en: Specifies whether to enter the end value for grouping yourself.
ca-XV: Especifica si s'ha d'introduir el valor inicial perquè feu l'agrupament de manera manual.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
en: Group by
ca-XV: Agrupa per

[ctx: 12090400.xhp par_idN10596 help.text]
en: Specifies the value range by which every group's limits are calculated.
ca-XV: Especifica l'interval de valors per al qual s'han de calcular tots els límits del grup.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
en: Number of days
ca-XV: Nombre de dies

[ctx: 12090400.xhp par_idN1059D help.text]
en: In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by.
ca-XV: En el cas d'agrupament de valors de data, indica el nombre de dies per agrupar-los.

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A4 help.text]
en: In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by.
ca-XV: En el cas d'agrupament de valors de data, s'indiquen els intervals per agrupar-los.

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
en: Refresh Range
ca-XV: Refresca l'interval

[ctx: 12100000.xhp bm_id3153662 help.text]
en: <bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>intervals de la base de dades; refrescament</bookmark_value>

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresca l'interval">Refresca l'interval</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3153088 2 help.text]
en: <variable id="aktualisieren"><ahelp hid=".uno:DataAreaRefresh" visibility="visible">Updates a data range that was inserted from an external database. The data in the sheet is updated to match the data in the external database.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="aktualisieren"><ahelp hid=".uno:DataAreaRefresh" visibility="visible">Actualitza un interval de dades que s'haja inserit des d'una base de dades externa. Les dades del full s'actualitzen per coincidir amb les dades de la base de dades externa.</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
en: Validity
ca-XV: Validesa

[ctx: 12120000.xhp hd_id3156347 1 help.text]
en: Validity
ca-XV: Validesa

[ctx: 12120000.xhp par_id3153252 2 help.text]
en: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Defineix quines dades són vàlides per a una cel·la o un interval de cel·les seleccionat.</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp par_idN105D1 help.text]
en: You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Data</link> page of the list box properties window.
ca-XV: També podeu inserir un quadre de llista des de la barra d'eines Controls i enllaçar el quadre de llista a una cel·la. D'esta manera podeu indicar els valors vàlids a la pàgina <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Dades</link> de la finestra de propietats del quadre de llista.

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
en: Criteria
ca-XV: Criteris

[ctx: 12120100.xhp bm_id1464278 help.text]
en: <bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>llistes de selecció;validesa</bookmark_value>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Criteria</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteris">Criteris</link>

[ctx: 12120100.xhp par_id3156327 2 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES">Especifiqueu les regles de validació per a les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3155923 4 help.text]
en: For example, you can define criteria such as: "Numbers between 1 and 10" or "Texts that are no more than 20 characters".
ca-XV: Per exemple, podeu definir criteris com ara: "Nombres entre 1 i 10" o "Textos que no tinguen més de 20 caràcters".

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 5 help.text]
en: Allow
ca-XV: Permet

[ctx: 12120100.xhp par_id3150400 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW">Feu clic a una opció de validació per les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 17 help.text]
en: The following conditions are available:
ca-XV: Hi ha disponibles les condicions següents:

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 18 help.text]
en: Condition
ca-XV: Condició

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 19 help.text]
en: Effect
ca-XV: Efecte

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 20 help.text]
en: All values
ca-XV: Tots els valors

[ctx: 12120100.xhp par_id3155411 21 help.text]
en: No limitation.
ca-XV: Sense limitació.

[ctx: 12120100.xhp par_id3147434 22 help.text]
en: Whole number
ca-XV: Nombres enters

[ctx: 12120100.xhp par_id3154319 23 help.text]
en: Only whole numbers corresponding to the condition.
ca-XV: Només els nombres enters que corresponguin a la condició.

[ctx: 12120100.xhp par_id3153160 25 help.text]
en: All numbers corresponding to the condition.
ca-XV: Tots els nombres que corresponguin a la condició.

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 26 help.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: 12120100.xhp par_id3150718 27 help.text]
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
ca-XV: Tots els nombres que corresponguin a la condició. Els valors introduïts reben un format corresponent la propera vegada que es crida el diàleg.

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 28 help.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: 12120100.xhp par_id3155066 29 help.text]
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
ca-XV: Tots els nombres que corresponguin a la condició. Els valors introduïts reben un format corresponent la propera vegada que es crida el diàleg.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Cell range
ca-XV: Interval de cel·les

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used.
ca-XV: Només permet els valors donats en un interval de cel·les. L'interval de cel·les pot indicar-se explícitament com un interval de base de dades amb nom o com un interval amb nom. L'interval pot ser una columna o una fila de cel·les. Si indiqueu un interval de columnes i files, només s'utilitzarà la primera columna.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
en: List
ca-XV: Llista

[ctx: 12120100.xhp par_idN106B0 help.text]
en: Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid.
ca-XV: Només permet els valors o les cadenes que s'indiquen en una llista. Les cadenes i els valors es poden barrejar. Els nombres s'avaluen segons el seu valor, per això, si introduïu el nombre 1 a la llista, l'entrada 100% també serà vàlida.

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 30 help.text]
en: Text length
ca-XV: Longitud del text

[ctx: 12120100.xhp par_id3147339 31 help.text]
en: Entries whose length corresponds to the condition.
ca-XV: Entrades la longitud de les quals correspon a la condició.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 7 help.text]
en: Allow blank cells
ca-XV: Permet cel·les en blanc

[ctx: 12120100.xhp par_id3153967 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS">Juntament amb <emph>Eines - Detectiu - Marca les dades no vàlides</emph>, esta opció defineix que les cel·les en blanc es mostren com a dades no vàlides (desactivades) o no (activades).</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
en: Show selection list
ca-XV: Mostra la llista de selecció

[ctx: 12120100.xhp par_idN1070D help.text]
en: <ahelp hid="sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing Ctrl+D (Mac: Command+D).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST">Mostra una llista de totes les cadenes o els valors vàlids que es poden seleccionar. La llista també es pot obrir seleccionant la cel·la i prement Ctrl+D (Orde+D a Mac).</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
en: Sort entries ascending
ca-XV: Ordena les entrades en orde ascendent

[ctx: 12120100.xhp par_idN10728 help.text]
en: <ahelp hid="sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST">Ordena la llista de selecció en orde ascendent i filtra duplicats de la llista. Si no s'activa, s'agafa l'orde de la font de dades.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
en: Source
ca-XV: Font

[ctx: 12120100.xhp par_idN10743 help.text]
en: <ahelp hid="sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN">Introduïu l'interval de cel·les que conté valors vàlids o text.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
en: Entries
ca-XV: Entrades

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075E help.text]
en: <ahelp hid="sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST">Introduïu les entrades que seran valors vàlids o cadenes de text.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 9 help.text]
en: Data
ca-XV: Dades

[ctx: 12120100.xhp par_id3144502 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select "between" or "not between", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum, or the Value</emph> input boxes appear.
ca-XV: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE">Seleccioneu l'operador comparatiu que voleu utilitzar.</ahelp> Els operadors disponibles dependran del que hàgeu seleccionat en el quadre <emph>Permet</emph>. Si heu seleccionat "entre" o "no entre", apareixeran els quadres d'entrada <emph>Mínim</emph> i <emph>Màxim</emph>. Altrament, només apareixeran els quadres d'entrada <emph>Mínim</emph>, <emph>Màxim, o Valor</emph>.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 11 help.text]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: 12120100.xhp par_id3153266 12 help.text]
en: Enter the value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.
ca-XV: Introduïu el valor de l'opció de validació de dades que heu seleccionat en el quadre <emph>Permet</emph>.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149814 13 help.text]
en: Minimum
ca-XV: Mínim

[ctx: 12120100.xhp par_id3153199 14 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN">Introduïu el valor mínim per a l'opció de validació de les dades que heu seleccionat al quadre <emph>Permet </emph>.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 15 help.text]
en: Maximum
ca-XV: Màxim

[ctx: 12120100.xhp par_id3150089 16 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX">Introduïu el valor màxim per a l'opció de validació de les dades que heu seleccionat al quadre <emph>Permet </emph>.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
en: Input Help
ca-XV: Ajuda d'entrada

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">Input Help</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Ajuda d'entrada">Ajuda d'entrada</link>

[ctx: 12120200.xhp par_id3147229 2 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP">Introduïu el missatge que voleu visualitzar quan la cel·la o l'interval de cel·les se seleccionin al full.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 3 help.text]
en: Show input help when cell is selected
ca-XV: Mostra l'ajuda d'entrada quan se selecciona la cel·la

[ctx: 12120200.xhp par_id3153363 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP">Mostra el missatge que introduïu al quadre <emph>Continguts</emph> quan la cel·la o l'interval de cel·les estan seleccionats al full.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp par_id3154730 5 help.text]
en: If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost.
ca-XV: Si introduïu text al quadre <emph>Continguts</emph> d'este diàleg i tot seguit seleccioneu i buideu este quadre de selecció, el text es perdrà.

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 6 help.text]
en: Contents
ca-XV: Continguts

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 8 help.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: 12120200.xhp par_id3149400 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE">Introduïu el títol que voleu visualitzar quan la cel·la o l'interval de cel·les estiguen seleccionats.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 10 help.text]
en: Input help
ca-XV: Ajuda d'entrada

[ctx: 12120200.xhp par_id3150752 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP">Introduïu el missatge que voleu visualitzar quan la cel·la o l'interval de cel·les estiguen seleccionats.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
en: Error Alert
ca-XV: Avís d'error

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">Error Alert</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Avís d'error">Avís d'error</link>

[ctx: 12120300.xhp par_id3153379 2 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR">Defineix el missatge d'error que es mostra quan s'introdueixen dades no vàlides a una cel·la.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp par_id3154138 25 help.text]
en: You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page.
ca-XV: També podeu iniciar una macro amb un missatge d'error. S'ofereix una macro de mostra al final de la pàgina.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: Show error message when invalid values are entered.
ca-XV: Mostra un missatge d'error quan s'introdueixen valors no vàlids.

[ctx: 12120300.xhp par_id3150768 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry.
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra el missatge d'error que introduïu a l'àrea <emph>Continguts</emph> quan s'introdueixen dades no vàlides en una cel·la.</ahelp> Si s'activa, es mostrarà el missatge per evitar una entrada no vàlida.

[ctx: 12120300.xhp par_id3146984 5 help.text]
en: In both cases, if you select "Stop", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the "Warning" and "Information" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted.
ca-XV: En tots dos casos, si seleccioneu "Para", se suprimirà l'entrada no vàlida i es tornarà a introduir el valor anterior a la cel·la. El mateix passa si tanqueu els diàlegs "Avís" i "Informació" fent clic al botó <emph>Cancel·la</emph>. Si tanqueu els diàlegs amb el botó <emph>D'acord</emph>, l'entrada no vàlida no se suprimirà.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 6 help.text]
en: Contents
ca-XV: Continguts

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 8 help.text]
en: Action
ca-XV: Acció

[ctx: 12120300.xhp par_id3151115 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The "Stop" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The "Warning" and "Information" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>.
ca-XV: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION">Seleccioneu l'acció que voleu que tinga lloc quan s'introduïsquen dades no vàlides en una cel·la. L'acció </ahelp> "Para" rebutja l'entrada no vàlida i mostra un diàleg que heu de tancar fent clic a <emph>D'acord</emph>. Les accions "Avís" i "Informació" mostren un diàleg que es pot tancar fent clic a <emph>D'acord</emph> o a <emph>Cancel·la</emph>. L'entrada no vàlida només es rebutja quan feu clic a <emph>Cancel·la</emph>.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 10 help.text]
en: Browse
ca-XV: Navega

[ctx: 12120300.xhp par_id3153160 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH">Opens the <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH">Obri el diàleg <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link>, on podeu seleccionar la macro que s'executa quan s'introdueixen dades no vàlides a una cel·la. La macro s'executa després que es mostre el missatge d'error.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 12 help.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: 12120300.xhp par_id3149410 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE">Introduïu el títol de la macro o el missatge d'error que voleu que es visualitze quan s'introduïsquen dades no vàlides en una cel·la.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 14 help.text]
en: Error message
ca-XV: Missatge d'error

[ctx: 12120300.xhp par_id3149122 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR">Introduïu el missatge que voleu que es visualitze en introduir dades no vàlides en una cel·la.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp par_id3150752 16 help.text]
en: <emph>Sample macro:</emph>
ca-XV: <emph>Macro de mostra:</emph>

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
en: Graphic
ca-XV: Gràfic

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Graphic</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Gràfic</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un submenú que permet editar les propietats de l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: format_graphic.xhp par_id1650440 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Define Text Attributes</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Defineix els atributs del text</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_id363475 help.text]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
ca-XV: Estableix el format i les propietats d'ancoratge per al text en l'objecte de dibuix o de text seleccionat.

[ctx: format_graphic.xhp par_id9746696 help.text]
en: Points
ca-XV: Punts

[ctx: format_graphic.xhp par_id2480544 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Commuta el mode <emph>Edita els punts</emph> d'una línia inserida de forma lliure entre actiu i inactiu.</ahelp>

[ctx: func_date.xhp tit help.text]
en: DATE
ca-XV: DATA

[ctx: func_date.xhp bm_id3155511 help.text]
en: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DATA</bookmark_value>

[ctx: func_date.xhp hd_id3155511 3 help.text]
en: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DATE</link></variable>
ca-XV: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DATA</link></variable>

[ctx: func_date.xhp par_id3153551 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">Esta funció calcula una data indicada per any, mes o dia i la mostra a la formatació de la cel·la.</ahelp> El format per defecte d'una cel·la que conté la funció DATA és el format de data, però podeu formatar les cel·les amb qualsevol altre format numèric.

[ctx: func_date.xhp hd_id3148590 5 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: func_date.xhp par_id3150474 6 help.text]
en: DATE(Year; Month; Day)
ca-XV: DATA(Any; Mes; Dia)

[ctx: func_date.xhp par_id3152815 7 help.text]
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99.
ca-XV: <emph>Any</emph> és un enter entre 1583 i 9957 o entre 0 i 99.

[ctx: func_date.xhp par_id3153222 174 help.text]
en: In <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General </item>you can set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx.
ca-XV: A <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</item> podeu definir a partir de quin any es reconeix una entrada de dos dígits com a 20xx.

[ctx: func_date.xhp par_id3155817 8 help.text]
en: <emph>Month</emph> is an integer indicating the month.
ca-XV: <emph>Mes</emph> és un enter que indica el mes.

[ctx: func_date.xhp par_id3153183 9 help.text]
en: <emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month.
ca-XV: <emph>Dia</emph> és un nombre entre 1 i 31 que indica el dia del mes.

[ctx: func_date.xhp par_id3156260 10 help.text]
en: If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type="input">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 12/31/00. If, on the other hand, you enter <item type="input">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 1/31/01.
ca-XV: Si els valors per al mes i el dia estan fora dels límits, passen al dígit següent. Si introduïu <item type="input">=DATA(00;12;31)</item> el resultat serà 31/12/00. Si, d'altra banda, introduïu <item type="input">=DATA(00;13;31)</item> el resultat serà 31/01/01.

[ctx: func_date.xhp hd_id3147477 12 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: func_date.xhp par_id3152589 16 help.text]
en: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY.
ca-XV: <item type="input">=DATA(00;1;31)</item> dóna 31/01/00 si la configuració del format de la cel·la és DD/MM/AA.

[ctx: func_datedif.xhp tit help.text]
en: DATEDIF
ca-XV: DIFDATES

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DIFDATES</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3155511 help.text]
en: <variable id="datedif"><link href="text/scalc/01/func_datedif.xhp">DATEDIF</link></variable>
ca-XV: <variable id="datedif"><link href="text/scalc/01/func_datedif.xhp">DIFDATES</link></variable>

[ctx: func_datedif.xhp par_id3153551 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">This function returns the number of whole days, months or years between Start date and End date.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">Esta funció retorna el nombre de dies, mesos o anys complets entre la Data inicial i la Data final.</ahelp>

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3148590 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: func_datedif.xhp par_id3150474 help.text]
en: DATEDIF(Start date; End date; Interval)
ca-XV: DIFDATES(Data inicial; Data final; Interval)

[ctx: func_datedif.xhp par_id3152815 help.text]
en: <emph>Start date</emph> is the date from when the calculation is carried out.
ca-XV: <emph>Data inicial</emph> és la data a partir de la qual es duu a terme el càlcul.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3155817 help.text]
en: <emph>End date</emph> is the date until the calculation is carried out. End date must be later, than Start date.
ca-XV: <emph>Data final</emph> és la data fins a la qual es fa el càlcul. La Data final ha de ser posterior a la Data inicial.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3153183 help.text]
en: <emph>Interval</emph> is a string, accepted values are "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
ca-XV: <emph>Interval</emph> és una cadena, els valors acceptats són "d", "m", "y", "ym", "md" o "yd".

[ctx: func_datedif.xhp par_id5735953 help.text]
en: Value for "Interval"
ca-XV: Valor d'"Interval"

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
ca-XV: Valor de retorn

[ctx: func_datedif.xhp par_id908841 help.text]
en: Number of whole days between Start date and End date.
ca-XV: Nombre de dies complets entre la Data inicial i la Data final.

[ctx: func_datedif.xhp par_id9841608 help.text]
en: Number of whole months between Start date and End date.
ca-XV: Nombre de mesos complets entre la Data inicial i la Data final.

[ctx: func_datedif.xhp par_id2136295 help.text]
en: Number of whole years between Start date and End date.
ca-XV: Nombre d'anys complets entre la Data inicial i la Data final.

[ctx: func_datedif.xhp par_id4186223 help.text]
en: Number of whole months when subtracting years from the difference of Start date and End date.
ca-XV: Nombre de mesos complets en restar els anys de la diferència entre la Data inicial i la Data final.

[ctx: func_datedif.xhp par_id1491134 help.text]
en: Number of whole days when subtracting years and months from the difference of Start date and End date.
ca-XV: Nombre de dies complets en restar els anys i els mesos de la diferència entre la Data inicial i la Data final.

[ctx: func_datedif.xhp par_id1591134 help.text]
en: Number of whole days when subtracting years from the difference of Start date and End date.
ca-XV: Nombre de dies complets en restar els anys de la diferència entre la Data inicial i la Data final.

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3147477 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: func_datedif.xhp par_id3152589 help.text]
en: Birthday calculation. A man was born on 1974-04-17. Today is 2012-06-13.
ca-XV: Càlcul de la data de naixement. Una persona va néixer el 17/04/1974. Hui és el 13/06/2012.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3252589 help.text]
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"y")</item> yields 38. <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"ym")</item> yields 1. <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"md")</item> yields 27. So he is 38 years, 1 month and 27 days old.
ca-XV: <item type="input">=DIFDATES("17/04/1974";"13/06/2012";"y")</item> dóna 38. <item type="input">=DIFDATES("17/04/1974";"13/06/2012";"ym")</item> dóna 1. <item type="input">=DIFDATES("17/04/1974";"13/06/2012";"md")</item> dóna 27. Per tant, la seua edat és de 38 anys, 1 mes i 27 dies.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3352589 help.text]
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"m")</item> yields 457, he has been living for 457 months.
ca-XV: <item type="input">=DIFDATES("17/04/1974";"13/06/2012";"m")</item> dóna 457. Per tant, ha viscut 457 mesos.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3452589 help.text]
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"d")</item> yields 13937, he has been living for 13937 days.
ca-XV: <item type="input">=DIFDATES("17/04/1974";"13/06/2012";"d")</item> dóna 13937. Per tant, ha viscut 13937 dies.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3752589 help.text]
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"yd")</item> yields 57, his birthday was 57 days ago.
ca-XV: <item type="input">=DIFDATES("17/04/1974";"13/06/2012";"yd")</item> dóna 57. Per tant, el seu aniversari va ser fa 57 dies.

[ctx: func_datevalue.xhp tit help.text]
en: DATEVALUE
ca-XV: VALORDATA

[ctx: func_datevalue.xhp bm_id3145621 help.text]
en: <bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció VALORDATA</bookmark_value>

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3145621 18 help.text]
en: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp">DATEVALUE</link></variable>
ca-XV: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp">VALORDATA</link></variable>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3145087 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Retorna el nombre de data interna del text entre cometes.</ahelp>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149281 20 help.text]
en: The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates.
ca-XV: El nombre de data interna es retorna com a nombre. Este nombre està determinat pel sistema de dates que utilitza el $[officename] per calcular les dates.

[ctx: func_datevalue.xhp par_id0119200903491982 help.text]
en: If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion.
ca-XV: Si la cadena de text també conté un valor d'hora, DATEVALUE només retorna la part entera de la conversió.

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3156294 21 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149268 22 help.text]
en: DATEVALUE("Text")
ca-XV: VALORDATA("Text")

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3154819 23 help.text]
en: <emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks.
ca-XV: <emph>Text</emph> és una expressió de data vàlida i s'ha d'introduir entre cometes.

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3156309 24 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3155841 25 help.text]
en: <emph>=DATEVALUE("1954-07-20")</emph> yields 19925.
ca-XV: <emph>=VALORDATA("20-07-1954") </emph> dóna 19925.

[ctx: func_day.xhp tit help.text]
en: DAY
ca-XV: DIA

[ctx: func_day.xhp bm_id3147317 help.text]
en: <bookmark_value>DAY function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DIA</bookmark_value>

[ctx: func_day.xhp hd_id3147317 106 help.text]
en: <variable id="day"><link href="text/scalc/01/func_day.xhp">DAY</link></variable>
ca-XV: <variable id="day"><link href="text/scalc/01/func_day.xhp">DIA</link></variable>

[ctx: func_day.xhp par_id3147584 107 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Retorna el dia d'un valor de data determinat.</ahelp> El dia es retorna com un enter entre 1 i 31. També podeu introduir un valor de data/hora negatiu.

[ctx: func_day.xhp hd_id3150487 108 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 109 help.text]
en: DAY(Number)
ca-XV: DIA(Nombre)

[ctx: func_day.xhp par_id3149443 110 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the day is to be returned.
ca-XV: <emph>Nombre</emph>, com a valor de temps, és un decimal per al qual es retorna el dia.

[ctx: func_day.xhp hd_id3163809 111 help.text]
en: Examples
ca-XV: Exemples

[ctx: func_day.xhp par_id3151200 112 help.text]
en: DAY(1) returns 31 (since $[officename] starts counting at zero from December 30, 1899)
ca-XV: DIA(1) retorna 31 (atès que el $[officename] comença a comptar des de zero a partir del 30 de desembre de 1899)

[ctx: func_day.xhp par_id3154130 113 help.text]
en: DAY(NOW()) returns the current day.
ca-XV: DIA(ARA()) retorna el dia actual.

[ctx: func_day.xhp par_id3159190 114 help.text]
en: =DAY(C4) returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter).
ca-XV: =DIA(C4) retorna 5 si introduïu 05-08-1901 a la cel·la C4 (el valor de la data pot canviar de format després de prémer Retorn).

[ctx: func_days.xhp tit help.text]
en: DAYS
ca-XV: DIES

[ctx: func_days.xhp bm_id3151328 help.text]
en: <bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DIES</bookmark_value>

[ctx: func_days.xhp hd_id3151328 116 help.text]
en: <variable id="days"><link href="text/scalc/01/func_days.xhp">DAYS</link></variable>
ca-XV: <variable id="days"><link href="text/scalc/01/func_days.xhp">DIES</link></variable>

[ctx: func_days.xhp par_id3155139 117 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Calcula la diferència entre dos valors de data.</ahelp> El resultat retorna el nombre de dies entre els dos dies.

[ctx: func_days.xhp hd_id3155184 118 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: func_days.xhp par_id3149578 119 help.text]
en: DAYS(Date2; Date1)
ca-XV: DIES(Data2; Data1)

[ctx: func_days.xhp par_id3151376 120 help.text]
en: <emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number.
ca-XV: <emph>Data1</emph> és la data d'inici i <emph>Data2</emph> és la data final. Si la <emph>Data2</emph> és anterior a la <emph>Data1</emph>, el resultat és un nombre negatiu.

[ctx: func_days.xhp hd_id3151001 121 help.text]
en: Examples
ca-XV: Exemples

[ctx: func_days.xhp par_id3159101 123 help.text]
en: =DAYS("2010-01-01"; NOW()) returns the number of days from today until January 1, 2010.
ca-XV: =DIES("01-01-2010"; ARA()) retorna el nombre de dies des d'hui fins a l'1 de gener del 2010.

[ctx: func_days.xhp par_id3163720 172 help.text]
en: =DAYS("1990-10-10";"1980-10-10") returns 3652 days.
ca-XV: =DIES("10-10-1990";"10-10-1980") retorna 3652 dies.

[ctx: func_days360.xhp tit help.text]
en: DAYS360
ca-XV: DIES360

[ctx: func_days360.xhp bm_id3148555 help.text]
en: <bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DIES360</bookmark_value>

[ctx: func_days360.xhp hd_id3148555 124 help.text]
en: <variable id="days360"><link href="text/scalc/01/func_days360.xhp">DAYS360</link></variable>
ca-XV: <variable id="days360"><link href="text/scalc/01/func_days360.xhp">DIES360</link></variable>

[ctx: func_days360.xhp par_id3156032 125 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Retorna la diferència entre dues dates basada en l'any de 360 dies utilitzat en el càlcul d'interessos.</ahelp>

[ctx: func_days360.xhp hd_id3155347 126 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: func_days360.xhp par_id3155313 127 help.text]
en: DAYS360("Date1"; "Date2"; Type)
ca-XV: DIES360("Data1"; "Data2"; Tipus)

[ctx: func_days360.xhp par_id3145263 128 help.text]
en: If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number.
ca-XV: Si la <emph>Data2</emph> és anterior a la <emph>Data1</emph>, el resultat de la funció és un nombre negatiu.

[ctx: func_days360.xhp par_id3151064 129 help.text]
en: The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used.
ca-XV: L'argument opcional <emph>Tipus</emph> determina el tipus de càlcul de la diferència. Si Tipus = 0 o si falta l'argument, s'utilitza el mètode americà (NASD, National Association Of Securities Dealers). Si Tipus <> 0, s'utilitza el mètode europeu.

[ctx: func_days360.xhp hd_id3148641 130 help.text]
en: Examples
ca-XV: Exemples

[ctx: func_days360.xhp par_id3156348 132 help.text]
en: =DAYS360("2000-01-01";NOW()) returns the number of interest days from January 1, 2000 until today.
ca-XV: =DIES360("2000-01-01";ARA()) retorna el nombre de dies d'interés des de l'1 de gener del 2000 fins hui.

[ctx: func_eastersunday.xhp tit help.text]
en: EASTERSUNDAY
ca-XV: DIUMENGEPASQUA

[ctx: func_eastersunday.xhp bm_id3152960 help.text]
en: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DIUMENGEPASQUA</bookmark_value>

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id3152960 175 help.text]
en: <variable id="eastersunday"><link href="text/scalc/01/func_eastersunday.xhp">EASTERSUNDAY</link></variable>
ca-XV: <variable id="eastersunday"><link href="text/scalc/01/func_eastersunday.xhp">DIUMENGEPASQUA</link></variable>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154570 176 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Retorna la data de Diumenge de Pasqua de l'any indicat.</ahelp>

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id9460127 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id2113711 help.text]
en: EASTERSUNDAY(Year)
ca-XV: DIUMENGEPASQUA(Any)

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3938413 help.text]
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date.
ca-XV: <emph>Any</emph> és un nombre enter entre 1583 i 9956 o entre 0 i 99. També podeu calcular altres dies festius afegint-los a esta data.

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3156156 177 help.text]
en: Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1
ca-XV: Dilluns de Pasqua = DIUMENGEPASQUA(Any) + 1

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3147521 178 help.text]
en: Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2
ca-XV: Divendres Sant = DIUMENGEPASQUA(Any) - 2

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3146072 179 help.text]
en: Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49
ca-XV: Diumenge de Pentecosta = DIUMENGEPASQUA(Any) + 49

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3149553 180 help.text]
en: Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50
ca-XV: Dilluns de Pentecosta = DIUMENGEPASQUA(Any) + 50

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id3155120 181 help.text]
en: Examples
ca-XV: Exemples

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154472 182 help.text]
en: =EASTERSUNDAY(2000) returns 2000-04-23.
ca-XV: =DIUMENGEPASQUA(2000) retorna 23-04-2000.

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3150940 184 help.text]
en: EASTERSUNDAY(2000)+49 returns the internal serial number 36688. The result is 2000-06-11. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD.
ca-XV: DIUMENGEPASQUA (2000)+49 retorna el nombre de sèrie intern 36688. El resultat és 11-06-2000. Formata el nombre de la data de sèrie com una data, per exemple amb el format AAAA-MM-DD.

[ctx: func_edate.xhp tit help.text]
en: EDATE
ca-XV: DATAE

[ctx: func_edate.xhp bm_id3151184 help.text]
en: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DATAE</bookmark_value>

[ctx: func_edate.xhp hd_id3151184 213 help.text]
en: <variable id="edate"><link href="text/scalc/01/func_edate.xhp">EDATE</link></variable>
ca-XV: <variable id="edate"><link href="text/scalc/01/func_edate.xhp">DATAE</link></variable>

[ctx: func_edate.xhp par_id3150880 214 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EDATE">The result is a date which is a number of m<emph>onths</emph> away from the <emph>start date</emph>. Only months are considered; days are not used for calculation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EDATE">El resultat és una data que és un nombre de <emph>mesos</emph> abans de la <emph>data d'inici</emph>. Només es tenen en compte els mesos; els dies no s'utilitzen per al càlcul.</ahelp>

[ctx: func_edate.xhp hd_id3154647 215 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: func_edate.xhp par_id3153212 216 help.text]
en: EDATE(StartDate; Months)
ca-XV: DATAE(DataInicial; Mesos)

[ctx: func_edate.xhp par_id3146860 217 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is a date.
ca-XV: <emph>DataInicial</emph> és una data.

[ctx: func_edate.xhp par_id3152929 218 help.text]
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
ca-XV: <emph>Mesos</emph> és el nombre de mesos abans (negatiu) o després (positiu) de la data d'inici.

[ctx: func_edate.xhp hd_id3151289 219 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: func_edate.xhp par_id3155845 220 help.text]
en: What date is one month prior to 3.31.2001?
ca-XV: Quina és la data un mes abans del 31.03.2001?

[ctx: func_edate.xhp par_id3155999 221 help.text]
en: <item type="input">=EDATE(3.31.2001;-1)</item> returns 2.28.2001.
ca-XV: <item type="input">=DATAE(31.03.2001;-1)</item> retorna 28.02.2001.

[ctx: func_eomonth.xhp tit help.text]
en: EOMONTH
ca-XV: FDMES

[ctx: func_eomonth.xhp bm_id3150991 help.text]
en: <bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció FDMES</bookmark_value>

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3150991 231 help.text]
en: <variable id="eomonth"><link href="text/scalc/01/func_eomonth.xhp">EOMONTH</link></variable>
ca-XV: <variable id="eomonth"><link href="text/scalc/01/func_eomonth.xhp">FDMES</link></variable>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3152766 232 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Returns the date of the last day of a month which falls m<emph>onths</emph> away from the s<emph>tart date</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Retorna la data de l'últim dia d'un mes que es troba <emph>mesos</emph> abans de la <emph>data inicial</emph>.</ahelp>

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3150597 233 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3150351 234 help.text]
en: EOMONTH(StartDate; Months)
ca-XV: FDMES(DataInicial; Mesos)

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3146787 235 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation).
ca-XV: <emph>DataInicial</emph> és una data (el punt d'inici del càlcul).

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3155615 236 help.text]
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
ca-XV: <emph>Mesos</emph> és el nombre de mesos abans (negatiu) o després (positiu) de la data d'inici.

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3156335 237 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3154829 238 help.text]
en: What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?
ca-XV: Quin és l'últim dia del mes que hi ha 6 mesos després del 14 de setembre de 2001?

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156143 239 help.text]
en: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31.
ca-XV: <item type="input">=FDMES(DATA(2001;9;14);6)</item> retorna el número de sèrie 37346. En format de data, és 31/03/2002.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156144 239 help.text]
en: <item type="input">=EOMONTH("2001-09-14";6)</item> works as well. If the date is given as string, it has to be in ISO format.
ca-XV: <item type="input">=FDMES("2001-09-14";6)</item> també funciona. Si la data es proporciona com a cadena, ha de tindre el format ISO.

[ctx: func_hour.xhp tit help.text]
en: HOUR
ca-XV: HORA

[ctx: func_hour.xhp bm_id3154725 help.text]
en: <bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció HORA</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp hd_id3154725 96 help.text]
en: <variable id="hour"><link href="text/scalc/01/func_hour.xhp">HOUR</link></variable>
ca-XV: <variable id="hour"><link href="text/scalc/01/func_hour.xhp">HORA</link></variable>

[ctx: func_hour.xhp par_id3149747 97 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Retorna l'hora d'un valor de temps determinat.</ahelp> L'hora es retorna com un enter entre 0 i 23.

[ctx: func_hour.xhp hd_id3149338 98 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 99 help.text]
en: HOUR(Number)
ca-XV: HORA(Nombre)

[ctx: func_hour.xhp par_id3147547 100 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned.
ca-XV: <emph>Nombre</emph>, com a valor de temps, és un decimal per al qual s'ha de retornar l'hora.

[ctx: func_hour.xhp hd_id3153264 101 help.text]
en: Examples
ca-XV: Exemples

[ctx: func_hour.xhp par_id3159215 103 help.text]
en: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour
ca-XV: <item type="input">=HORA(ARA())</item> retorna l'hora actual

[ctx: func_hour.xhp par_id3145152 104 help.text]
en: <item type="input">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type="input">17:20:00</item>.
ca-XV: <item type="input">=HORA(C4)</item> retorna 17 si els continguts de C4 = <item type="input">17:20:00</item>.

[ctx: func_hour.xhp par_id3154188 105 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="YEAR">YEAR</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="NOW">NOW</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="MINUTE">MINUTE</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="MONTH">MONTH</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="DAY">DAY</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="WEEKDAY">WEEKDAY</link>.
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="ANY">ANY</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="ARA">ARA</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="MINUT">MINUT</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="MES">MES</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="DIA">DIA</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="DIASETMANA">DIASETMANA</link>.

[ctx: func_minute.xhp tit help.text]
en: MINUTE
ca-XV: MINUT

[ctx: func_minute.xhp bm_id3149803 help.text]
en: <bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció MINUT</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp hd_id3149803 66 help.text]
en: <variable id="minute"><link href="text/scalc/01/func_minute.xhp">MINUTE</link></variable>
ca-XV: <variable id="minute"><link href="text/scalc/01/func_minute.xhp">MINUT</link></variable>

[ctx: func_minute.xhp par_id3148988 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Calcula el minut per a un valor de temps intern.</ahelp> El minut es retorna com un nombre entre 0 i 59.

[ctx: func_minute.xhp hd_id3154343 68 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 69 help.text]
en: MINUTE(Number)
ca-XV: MINUT(Nombre)

[ctx: func_minute.xhp par_id3154611 70 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned.
ca-XV: <emph>Nombre</emph>, com a valor de temps, és un decimal per al qual es retorna el número del minut.

[ctx: func_minute.xhp hd_id3145374 71 help.text]
en: Examples
ca-XV: Exemples

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 72 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
ca-XV: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> retorna 58

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 73 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
ca-XV: <item type="input">=MINUT(8,9999)</item> retorna 59

[ctx: func_minute.xhp par_id3144755 74 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value.
ca-XV: <item type="input">=MINUT(ARA())</item> retorna el valor del minut actual.

[ctx: func_month.xhp tit help.text]
en: MONTH
ca-XV: MES

[ctx: func_month.xhp bm_id3149936 help.text]
en: <bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció MES</bookmark_value>

[ctx: func_month.xhp hd_id3149936 76 help.text]
en: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>
ca-XV: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MES</link></variable>

[ctx: func_month.xhp par_id3153538 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Retorna el mes d'un valor de data determinat.</ahelp> El mes es retorna com un enter entre 1 i 12.

[ctx: func_month.xhp hd_id3149517 78 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 79 help.text]
en: MONTH(Number)
ca-XV: MES(Nombre)

[ctx: func_month.xhp par_id3149485 80 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal for which the month is to be returned.
ca-XV: <emph>Nombre</emph>, com a valor de temps, és un decimal per al qual es retorna el mes.

[ctx: func_month.xhp hd_id3153322 81 help.text]
en: Examples
ca-XV: Exemples

[ctx: func_month.xhp par_id3149244 83 help.text]
en: =MONTH(NOW()) returns the current month.
ca-XV: =MES(ARA()) retorna el mes actual.

[ctx: func_month.xhp par_id3154790 84 help.text]
en: =MONTH(C4) returns 7 if you enter 2000-07-07 to cell C4 (that date value might get formatted differently after you press Enter).
ca-XV: =MES(C4) retorna 7 si introduïu 07/07/2000 a la cel·la C4 (este valor pot canviar de format després de prémer Retorn).

[ctx: func_networkdays.xhp tit help.text]
en: NETWORKDAYS
ca-XV: DIESFEINERSNETS

[ctx: func_networkdays.xhp bm_id3151254 help.text]
en: <bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DIESFEINERSNETS</bookmark_value>

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3151254 240 help.text]
en: <variable id="networkdays"><link href="text/scalc/01/func_networkdays.xhp">NETWORKDAYS</link></variable>
ca-XV: <variable id="networkdays"><link href="text/scalc/01/func_networkdays.xhp">DIESFEINERSNETS</link></variable>

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3153788 241 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS">Returns the number of workdays between a <emph>start date and an end date</emph>. Holidays can be deducted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS">Retorna el nombre dies feiners entre una <emph>data inicial i una data final</emph>. Els festius es poden restar.</ahelp>

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3148677 242 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3145775 243 help.text]
en: NETWORKDAYS(StartDate; EndDate; Holidays)
ca-XV: DIESFEINERSNETS(DataInicial; DataFinal; Festius)

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3153885 244 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
ca-XV: <emph>DataInicial</emph> és la data a partir de la qual es duu a terme el càlcul. Si la data inicial és un dia feiner, el dia s'inclou al càlcul.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3151110 245 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation.
ca-XV: <emph>DataFinal</emph> és la data fins a la qual es fa el càlcul. Si la data final és un dia feiner, el dia s'inclou al càlcul.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154115 246 help.text]
en: <emph>Holidays</emph> is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
ca-XV: <emph>Festius</emph> és una llista opcional de dies festius. Estos són dies durant els quals no es treballa. Introduïu un interval de cel·les en les quals els festius es llistin individualment.

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3146902 247 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154661 248 help.text]
en: How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
ca-XV: Quants dies feiners hi ha entre el 15/12/2001 i el 15/01/2002? La data inicial s'ubica a la cel·la C3 i la data final a la cel·la D3. Les cel·les F3 a J3 contenen els festius de Nadal i de Cap d'Any següents: "24/12/2001", "25/12/2001", "26/12/2001", "31/12/2001", "01/01/2002".

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3147328 249 help.text]
en: =NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3) returns 17 workdays.
ca-XV: =DIESFEINERSNETS(C3;D3;F3:J3) retorna 17 dies feiners.

[ctx: func_now.xhp tit help.text]
en: NOW
ca-XV: ARA

[ctx: func_now.xhp bm_id3150521 help.text]
en: <bookmark_value>NOW function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ARA</bookmark_value>

[ctx: func_now.xhp hd_id3150521 47 help.text]
en: <variable id="now"><link href="text/scalc/01/func_now.xhp">NOW</link></variable>
ca-XV: <variable id="now"><link href="text/scalc/01/func_now.xhp">ARA</link></variable>

[ctx: func_now.xhp par_id3148829 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Retorna la data i l'hora de l'ordinador.</ahelp> El valor s'actualitza quan recalculeu el document o cada cop que es modifica el valor d'una cel·la.

[ctx: func_now.xhp hd_id3146988 49 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: func_now.xhp par_id3154897 50 help.text]
en: NOW()
ca-XV: ARA()

[ctx: func_now.xhp par_id4598529 help.text]
en: NOW is a function without arguments.
ca-XV: ARA és una funció sense arguments.

[ctx: func_now.xhp hd_id3154205 51 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: func_now.xhp par_id3150774 52 help.text]
en: <item type="input">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number.
ca-XV: <item type="input">=ARA()-A1</item> retorna la diferència entre la data a la cel·la A1 i ara. Formata el resultat com a un nombre.

[ctx: func_second.xhp tit help.text]
en: SECOND
ca-XV: SEGON

[ctx: func_second.xhp bm_id3159390 help.text]
en: <bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció SEGON</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp hd_id3159390 86 help.text]
en: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>
ca-XV: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SEGON</link></variable>

[ctx: func_second.xhp par_id3148974 87 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Retorna el segon per al valor de temps donat.</ahelp> El segon es dóna com un enter entre 0 i 59.

[ctx: func_second.xhp hd_id3154362 88 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 89 help.text]
en: SECOND(Number)
ca-XV: SEGON(Nombre)

[ctx: func_second.xhp par_id3155904 90 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned.
ca-XV: <emph>Nombre</emph>, com a valor de temps, és un decimal per al qual es retornarà el segon.

[ctx: func_second.xhp hd_id3149992 91 help.text]
en: Examples
ca-XV: Exemples

[ctx: func_second.xhp par_id3153350 93 help.text]
en: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> returns the current second
ca-XV: <item type="input">=SEGON(ARA())</item> retorna el segon actual.

[ctx: func_second.xhp par_id3150831 94 help.text]
en: <item type="input">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type="input">12:20:17</item>.
ca-XV: <item type="input">=SEGON(C4)</item> retorna 17 si els continguts de C4 = <item type="input">12:20:17</item>.

[ctx: func_time.xhp tit help.text]
en: TIME
ca-XV: HORADEC

[ctx: func_time.xhp bm_id3154073 help.text]
en: <bookmark_value>TIME function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció HORADEC</bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp hd_id3154073 149 help.text]
en: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>
ca-XV: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">HORADEC</link></variable>

[ctx: func_time.xhp par_id3145762 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">HORADEC retorna el valor de l'hora actual a partir de valors d'hores, minuts i segons.</ahelp> Esta funció es pot utilitzar per convertir una hora basada en estos tres elements en un valor d'hora decimal.

[ctx: func_time.xhp hd_id3155550 151 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: func_time.xhp par_id3154584 152 help.text]
en: TIME(Hour; Minute; Second)
ca-XV: HORADEC(Hora; Minut; Segon)

[ctx: func_time.xhp par_id3152904 153 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Hour</emph>.
ca-XV: Utilitzeu un enter per establir l'<emph>Hora</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3151346 154 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Minute</emph>.
ca-XV: Utilitzeu un enter per establir el <emph>Minut</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3151366 155 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Second</emph>.
ca-XV: Utilitzeu un enter per establir el <emph>Segon</emph>.

[ctx: func_time.xhp hd_id3145577 156 help.text]
en: Examples
ca-XV: Exemples

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 157 help.text]
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
ca-XV: <item type="input">=HORADEC(0;0;0)</item> retorna 00:00:00

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 158 help.text]
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
ca-XV: <item type="input">=HORADEC(4;20;4)</item> retorna 04:20:04

[ctx: func_timevalue.xhp tit help.text]
en: TIMEVALUE
ca-XV: VALORHORA

[ctx: func_timevalue.xhp bm_id3146755 help.text]
en: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció VALORHORA</bookmark_value>

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3146755 160 help.text]
en: <variable id="timevalue"><link href="text/scalc/01/func_timevalue.xhp">TIMEVALUE</link></variable>
ca-XV: <variable id="timevalue"><link href="text/scalc/01/func_timevalue.xhp">VALORHORA</link></variable>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3148502 161 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">VALORHORA retorna el número d'hora intern a partir d'un text entre cometes el qual pot mostrar una possible entrada de format d'hora.</ahelp>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150794 162 help.text]
en: The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries.
ca-XV: El nombre intern indicat com a decimal és el resultat del sistema de dates utilitzat al $[officename] per calcular les entrades de data.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id011920090347118 help.text]
en: If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only returns the fractional part of the conversion.
ca-XV: Si la cadena de text també conté un any, un mes o un dia, VALORHORA només retorna la part fraccionària de la conversió.

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3150810 163 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150823 164 help.text]
en: TIMEVALUE("Text")
ca-XV: VALORHORA("Text")

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3152556 165 help.text]
en: <emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks.
ca-XV: <emph>Text</emph> és una expressió d'hora vàlida i s'ha d'introduir entre cometes.

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3146815 166 help.text]
en: Examples
ca-XV: Exemples

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3146829 167 help.text]
en: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00.
ca-XV: <item type="input">=VALORHORA("4PM")</item> retorna 0,67. Si es formata en format horari HH:MM:SS, s'obté 16:00:00.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3153632 168 help.text]
en: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> returns 1. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00.
ca-XV: <item type="input">=VALORHORA("24:00")</item> retorna 1. Si utilitzeu el format horari HH:MM:SS, el valor és 00:00:00.

[ctx: func_today.xhp tit help.text]
en: TODAY
ca-XV: AVUI

[ctx: func_today.xhp bm_id3145659 help.text]
en: <bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció AVUI</bookmark_value>

[ctx: func_today.xhp hd_id3145659 29 help.text]
en: <variable id="today"><link href="text/scalc/01/func_today.xhp">TODAY</link></variable>
ca-XV: <variable id="today"><link href="text/scalc/01/func_today.xhp">AVUI</link></variable>

[ctx: func_today.xhp par_id3153759 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Retorna la data actual del sistema informàtic.</ahelp> El valor s'actualitza cada cop que obriu el document o modifiqueu els valors del document.

[ctx: func_today.xhp hd_id3154051 31 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: func_today.xhp par_id3153154 32 help.text]
en: TODAY()
ca-XV: AVUI()

[ctx: func_today.xhp par_id3154741 33 help.text]
en: TODAY is a function without arguments.
ca-XV: AVUI és una funció sense arguments.

[ctx: func_today.xhp hd_id3153627 34 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: func_today.xhp par_id3156106 35 help.text]
en: <item type="input">TODAY()</item> returns the current computer system date.
ca-XV: <item type="input">AVUI()</item> retorna la data actual del sistema informàtic.

[ctx: func_weekday.xhp tit help.text]
en: WEEKDAY
ca-XV: DIASETMANA

[ctx: func_weekday.xhp bm_id3154925 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DIASETMANA</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3154925 136 help.text]
en: <variable id="weekday"><link href="text/scalc/01/func_weekday.xhp">WEEKDAY</link></variable>
ca-XV: <variable id="weekday"><link href="text/scalc/01/func_weekday.xhp">DIASETMANA</link></variable>

[ctx: func_weekday.xhp par_id3154228 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WOCHENTAG">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. If type=2, numbering begins at Monday=1; and if type=3 numbering begins at Monday=0.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_WOCHENTAG">Retorna el dia de la setmana per al valor de data determinat.</ahelp> El dia es retorna com un nombre enter entre 1 (diumenge) i 7 (dissabte) si no s'indica cap tipus o si s'indica tipus=1. Si el tipus=2, la numeració comença a dilluns=1; i si el tipus=3 la numeració comença a dilluns=0.

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3147217 138 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149033 139 help.text]
en: WEEKDAY(Number; Type)
ca-XV: DIASETMANA(Nombre; Tipus)

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149046 140 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned.
ca-XV: <emph>Nombre</emph>, com a valor de data, és un decimal per al qual es retornarà el dia de la setmana.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3154394 141 help.text]
en: <emph>Type</emph> determines the type of calculation. For Type=1, the weekdays are counted starting from Sunday (this is the default even when the Type parameter is missing). For Type=2, the weekdays are counted starting from Monday=1. For Type=3, the weekdays are counted starting from Monday=0.
ca-XV: <emph>Tipus</emph> determina el tipus de càlcul. Per al Tipus=1, els dies de la setmana es compten començant des de diumenge (esta és l'opció per defecte, fins i tot si el paràmetre Tipus no existeix). Per al Tipus=2, els dies de la setmana es compten començant des de dilluns=1. Per al Tipus=3, els dies de la setmana es compten començant des de dilluns=0.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3156188 142 help.text]
en: These values apply only to the standard date format that you select under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph>.
ca-XV: Estos valors només s'apliquen en el format de data estàndard que seleccioneu a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Càlcul</emph>.

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3153836 143 help.text]
en: Examples
ca-XV: Exemples

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150317 144 help.text]
en: =WEEKDAY("2000-06-14") returns 4 (the Type parameter is missing, therefore the standard count is used. The standard count starts with Sunday as day number 1. June 14, 2000 was a Wednesday and therefore day number 4).
ca-XV: =DIASETMANA("14/06/2000") retorna 4 (el paràmetre Tipus no hi és, per tant s'utilitza el recompte estàndard. El recompte estàndard comença amb diumenge com a dia número 1. El 14 de juny del 2000 era un dimecres i, per tant, el dia número 4).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3153174 145 help.text]
en: =WEEKDAY("1996-07-24";2) returns 3 (the Type parameter is 2, therefore Monday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 3).
ca-XV: =DIASETMANA("24/07/1996";2) retorna 3 (el paràmetre Tipus és 2, per tant dilluns és el dia número 1. El 24 de juliol de 1996 era un dimecres, i per tant el dia número 3).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3153525 146 help.text]
en: =WEEKDAY("1996-07-24";1) returns 4 (the Type parameter is 1, therefore Sunday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 4).
ca-XV: =DIASETMANA("24/7/1996";1) retorna 4 (el paràmetre Tipus és 1, per tant diumenge és el dia número 1. El 24 de juliol de 1996 era un dimecres i per tant el dia número 4).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150575 147 help.text]
en: =WEEKDAY(NOW()) returns the number of the current day.
ca-XV: =DIASETMANA(ARA()) retorna el número del dia actual.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150588 171 help.text]
en: To obtain a function indicating whether a day in A1 is a business day, use the IF and WEEKDAY functions as follows: <br/>IF(WEEKDAY(A1;2)<6;"Business day";"Weekend")
ca-XV: Per obtindre una funció que indiqui si un dia a A1 és un dia feiner, utilitzeu les funcions SI i DIASETMANA de la manera següent: <br/>SI(DIASETMANA(A1;2)<6;"Dia feiner";"Cap de setmana")

[ctx: func_weeknum.xhp tit help.text]
en: WEEKNUM
ca-XV: NUMSETMANA

[ctx: func_weeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció NUMSETMANA</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3159161 54 help.text]
en: <variable id="weeknum"><link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link></variable>
ca-XV: <variable id="weeknum"><link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">NUMSETMANA</link></variable>

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149770 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">NUMSETMANA calcula el número de setmana de l'any per a un valor de data intern.</ahelp>

[ctx: func_weeknum.xhp par_idN105E4 help.text]
en: The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th.
ca-XV: La norma internacional ISO 8601 ha decretat que dilluns ha de ser el primer dia de la setmana. A una setmana que es troba parcialment en un any i parcialment en un altre se li assigna un nombre a l'any on es troben la majoria de dies. Això vol dir que la setmana número 1 de qualsevol any és la setmana que conté el dia 4 de gener.

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3153055 56 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147236 57 help.text]
en: WEEKNUM(Number; Mode)
ca-XV: NUMSETMANA(Nombre; Mode)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147511 58 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> és el número intern de la data.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3154269 59 help.text]
en: <emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type.
ca-XV: <emph>Mode</emph> estableix el començament de la setmana i el tipus de càlcul.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3148930 60 help.text]
en: 1 = Sunday
ca-XV: 1 = Diumenge

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3154280 61 help.text]
en: 2 = Monday
ca-XV: 2 = Dilluns

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3146948 62 help.text]
en: Examples
ca-XV: Exemples

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3150704 65 help.text]
en: =WEEKNUM("1995-01-01";1) returns 1
ca-XV: =NUMSETMANA("01-01-1995";1) retorna 1

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149792 64 help.text]
en: =WEEKNUM("1995-01-01";2) returns 52. If the week starts on Monday, Sunday belongs to the last week of the previous year.
ca-XV: =NUMSETMANA("01-01-1995";2) retorna 52. Si la setmana comença en dilluns, diumenge pertany a l'última setmana de l'any anterior.

[ctx: func_weeknumadd.xhp tit help.text]
en: WEEKNUM_ADD
ca-XV: NUMSETMANA_ADD

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció NUMSETMANA_ADD</bookmark_value>

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3166443 222 help.text]
en: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_ADD</link></variable>
ca-XV: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">NUMSETMANA_ADD</link></variable>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3152945 223 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">El resultat indica el número de la setmana del calendari per a una data.</ahelp>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_idN105DD help.text]
en: The WEEKNUM_ADD function is designed to calculate week numbers exactly as Microsoft Excel does. Use the <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link> function, or format your date cells using the WW formatting code, when you need ISO 8601 week numbers.
ca-XV: La funció NUMSETMANA_ADD està pensada per calcular els números de setmana exactament com ho fa el Microsoft Excel. Utilitzeu la funció <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">NUMSETMANA</link>, o bé formateu les cel·les de data utilitzant el codi de formatació WW quan vos calguen números de setmana ISO 8601.

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3153745 224 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3153685 225 help.text]
en: WEEKNUM_ADD(Date; ReturnType)
ca-XV: NUMSETMANA_ADD(Data; TipusRetorn)

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3159277 226 help.text]
en: <emph>Date</emph> is the date within the calendar week.
ca-XV: <emph>Data</emph> és la data dins de la setmana del calendari.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3154098 227 help.text]
en: <emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday.
ca-XV: <emph>TipusRetorn</emph> és 1 per a una setmana que comence diumenge i 2 per a una setmana que comence dilluns.

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3152886 228 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149973 229 help.text]
en: In which week number does 12.24.2001 fall?
ca-XV: A quina setmana hi ha el dia 24.12.2001?

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149914 230 help.text]
en: <item type="input">=WEEKNUM_ADD(24.12.2001;1)</item> returns 52.
ca-XV: <item type="input">=NUMSETMANA_ADD(24.12.2001;1)</item> retorna 52.

[ctx: func_workday.xhp tit help.text]
en: WORKDAY
ca-XV: DIAFEINER

[ctx: func_workday.xhp bm_id3149012 help.text]
en: <bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció DIAFEINER</bookmark_value>

[ctx: func_workday.xhp hd_id3149012 186 help.text]
en: <variable id="workday"><link href="text/scalc/01/func_workday.xhp">WORKDAY</link></variable>
ca-XV: <variable id="workday"><link href="text/scalc/01/func_workday.xhp">DIAFEINER</link></variable>

[ctx: func_workday.xhp par_id3149893 187 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> El resultat és un nombre de data que es pot formatar com a data. A continuació veureu la data d'un dia que és un determinat nombre de <emph>dies feiners</emph> de la <emph>data inicial</emph>.</ahelp>

[ctx: func_workday.xhp hd_id3146944 188 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: func_workday.xhp par_id3154844 189 help.text]
en: WORKDAY(StartDate; Days; Holidays)
ca-XV: DIAFEINER(DataInicial; Dies; Festius)

[ctx: func_workday.xhp par_id3147469 190 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
ca-XV: <emph>DataInicial</emph> és la data a partir de la qual es duu a terme el càlcul. Si la data inicial és un dia feiner, el dia s'inclou al càlcul.

[ctx: func_workday.xhp par_id3153038 191 help.text]
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
ca-XV: <emph>Dies</emph> és el nombre de dies feiners. El valor és positiu per a un resultat posterior a la data inicial, mentre que el valor és negatiu per a un resultat previ a la data inicial.

[ctx: func_workday.xhp par_id3150693 192 help.text]
en: <emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
ca-XV: <emph>Festius</emph> és una llista de festius opcionals. Estos són dies durant els quals no es treballa. Introduïu un interval de cel·les en el qual els festius es llistin individualment.

[ctx: func_workday.xhp hd_id3150141 193 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: func_workday.xhp par_id3152782 194 help.text]
en: What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date "2001-12-01" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
ca-XV: Quina data s'obté després de 17 dies feiners a partir de l'1 de desembre de 2001? Introduïu la data d'inici "01-12-2001" a la cel·la C3 i el nombre de dies feiners a D3. Les cel·les F3 a J3 contenen les següents vacances de Nadal i de Cap d'Any: "24-12-2001", "25-12-2001", "26-12-2001", "31-12-2001", "01-01-2002".

[ctx: func_workday.xhp par_id3146142 195 help.text]
en: =WORKDAY(C3;D3;F3:J3) returns 2001-12-28. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD.
ca-XV: =DIAFEINER(C3;D3;F3:J3) retorna 28-12-2001. Formata el nombre de la data de la sèrie com una data, per exemple amb el format AAAA-MM-DD.

[ctx: func_year.xhp tit help.text]
en: YEAR
ca-XV: ANY

[ctx: func_year.xhp bm_id3153982 help.text]
en: <bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció ANY</bookmark_value>

[ctx: func_year.xhp hd_id3153982 37 help.text]
en: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">YEAR</link></variable>
ca-XV: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">ANY</link></variable>

[ctx: func_year.xhp par_id3147496 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JAHR">Returns the year as a number according to the internal calculation rules.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FUNC_JAHR">Retorna l'any com a nombre segons les regles de càlcul internes.</ahelp>

[ctx: func_year.xhp hd_id3146090 39 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 40 help.text]
en: YEAR(Number)
ca-XV: ANY(Nombre)

[ctx: func_year.xhp par_id3156013 41 help.text]
en: <emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned.
ca-XV: <emph>Nombre</emph> indica el valor de la data interna per a la qual es retornarà l'any.

[ctx: func_year.xhp hd_id3152797 42 help.text]
en: Examples
ca-XV: Exemples

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 43 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
ca-XV: <item type="input">=ANY(1)</item> retorna 1899

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 44 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
ca-XV: <item type="input">=ANY(2)</item> retorna 1900

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 45 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
ca-XV: <item type="input">=ANY(33333,33)</item> retorna 1991

[ctx: func_yearfrac.xhp tit help.text]
en: YEARFRAC
ca-XV: FRACANY

[ctx: func_yearfrac.xhp bm_id3148735 help.text]
en: <bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció FRACANY</bookmark_value>

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3148735 196 help.text]
en: <variable id="yearfrac"><link href="text/scalc/01/func_yearfrac.xhp">YEARFRAC</link></variable>
ca-XV: <variable id="yearfrac"><link href="text/scalc/01/func_yearfrac.xhp">FRACANY</link></variable>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150899 197 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC"> The result is a number between 0 and 1, representing the fraction of a year between <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC"> El resultat és un nombre entre 0 i 1, que representa la fracció d'un any entre la <emph>DataInicial</emph> i la <emph>DataFinal</emph>.</ahelp>

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3155259 198 help.text]
en: Syntax
ca-XV: Sintaxi

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155823 199 help.text]
en: YEARFRAC(StartDate; EndDate; Basis)
ca-XV: FRACANY(DataInicial; DataFinal; Base)

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3145144 200 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values.
ca-XV: <emph>DataInicial</emph> i <emph>DataFinal</emph> són dos valors de dates.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149954 201 help.text]
en: <emph>Basis</emph> is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated.
ca-XV: La <emph>Base</emph> es tria d'una llista d'opcions i indica com s'ha de calcular l'any.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 202 help.text]
en: Basis
ca-XV: Base

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 203 help.text]
en: Calculation
ca-XV: Càlcul

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154502 204 help.text]
en: 0 or missing
ca-XV: 0 o hi manca

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149877 205 help.text]
en: US method (NASD), 12 months of 30 days each
ca-XV: Mètode americà (NASD), 12 mesos de 30 dies cadascun

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 206 help.text]
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
ca-XV: Nombre exacte de dies en mesos, nombre exacte de dies en un any

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155620 207 help.text]
en: Exact number of days in month, year has 360 days
ca-XV: Nombre exacte de dies del mes, l'any té 360 dies

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3148394 208 help.text]
en: Exact number of days in month, year has 365 days
ca-XV: Nombre exacte de dies del mes, l'any té 365 dies

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150931 209 help.text]
en: European method, 12 months of 30 days each
ca-XV: Mètode europeu, 12 mesos de 30 dies cadascun

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3145626 210 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149007 211 help.text]
en: What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?
ca-XV: Quina fracció de l'any 2008 es troba entre l'01-01-2008 i l'01-07-2008?

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154632 212 help.text]
en: =YEARFRAC("2008-01-01"; "2008-07-01";0) returns 0.50.
ca-XV: =FRACANY("01-01-2008"; "01-07-2008";0) retorna 0,50.

[ctx: solver.xhp tit help.text]
en: Solver
ca-XV: Solucionador

[ctx: solver.xhp bm_id7654652 help.text]
en: <bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value><bookmark_value>back-solving</bookmark_value><bookmark_value>solver</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cerca de l'objectiu; solucionador</bookmark_value><bookmark_value>anàlisi què passa si;solucionador</bookmark_value><bookmark_value>tornar a solucionar</bookmark_value><bookmark_value>solucionador</bookmark_value>

[ctx: solver.xhp hd_id9216284 help.text]
en: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link></variable>
ca-XV: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solucionador</link></variable>

[ctx: solver.xhp par_id9210486 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Solver dialog. A solver allows to solve equations with multiple unknown variables by goal seeking methods.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg Solucionador. Un solucionador permet resoldre equacions amb múltiples variables desconegudes mitjançant els mètodes de cerca de l'objectiu.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id8538773 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu o feu clic a la referència de cel·la de la cel·la objectiu. Este camp pren l'adreça de la cel·la el valor de la qual s'ha d'optimitzar.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7564012 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Try to solve the equation for a maximum value of the target cell.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Intenteu resoldre l'equació per a un valor màxim de la cel·la objectiu.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id1186254 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Try to solve the equation for a minimum value of the target cell.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Intenteu resoldre l'equació per a un valor mínim de la cel·la objectiu.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7432477 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Try to solve the equation to approach a given value of the target cell.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Intenteu resoldre l'equació per apropar-vos a un valor determinat de la cel·la objectiu.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7141026 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value or a cell reference.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu un valor o la referència d'una cel·la.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id8531449 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the cell range that can be changed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu l'interval de cel·les que es pot canviar.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id9183935 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a cell reference.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu la referència d'una cel·la.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id946684 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select an operator from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu un operador de la llista.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id9607226 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a value or a cell reference.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu un valor o la referència d'una cel·la.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id1939451 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to shrink or restore the dialog. You can click or select cells in the sheet. You can enter a cell reference manually in the input box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic per encongir o restaurar el diàleg. Podeu feu clic o seleccionar cel·les al full. Podeu introduir una referència d'una cel·la manualment al quadre d'entrada.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id9038972 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to remove the row from the list. Any rows from below this row move up.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic per suprimir la fila de la llista. Totes les files que es troben sota d'esta fila es mouran cap amunt.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id2423780 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Options dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg Opcions.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id2569658 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to solve the equation with the current settings. The dialog settings are retained until you close the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic per resoldre l'equació amb els paràmetres actuals. Els paràmetres del diàleg es mantenen fins que tanqueu el document actual.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id5474410 help.text]
en: To solve equations with the solver
ca-XV: Per resoldre equacions amb el solucionador

[ctx: solver.xhp par_id2216559 help.text]
en: The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the "objective". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value.
ca-XV: L'objectiu del solucionador és trobar aquells valors variables d'una equació que donin un valor optimitzat a la <emph>cel·la objectiu</emph>, també anomenada "objectiu". Podeu triar si el valor de la cel·la objectiu ha de ser un màxim, un mínim o s'ha d'aproximar a un valor determinat.

[ctx: solver.xhp par_id7869502 help.text]
en: The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box.
ca-XV: Els valors variables inicials s'insereixen en un interval de cel·les rectangular que introduïu al quadre <emph>Canviant les cel·les</emph>.

[ctx: solver.xhp par_id9852900 help.text]
en: You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed).
ca-XV: Podeu definir una sèrie de condicions limitadores que posen restriccions a algunes cel·les. Per exemple, podeu establir la restricció que una de les variables o cel·les no siga més gran que una altra variable o que un valor determinat. També podeu definir la restricció que una o més variables siguen nombres enters (valors sense decimals), o bé valors binaris (on només es permet 0 i 1).

[ctx: solver.xhp par_id5323953 help.text]
en: The default solver engine supports only linear equations.
ca-XV: El motor per defecte del solucionador només admet equacions lineals.

[ctx: solver_options.xhp tit help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: solver_options.xhp hd_id2794274 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: solver_options.xhp par_id6776940 help.text]
en: The Options dialog for the <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link> is used to set some options.
ca-XV: El diàleg Opcions del <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solucionador</link> s'utilitza per definir algunes opcions.

[ctx: solver_options.xhp par_id393993 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed. Solver engines can be installed as extensions.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu un motor del solucionador. El quadre de llista està desactivat si només hi ha instal·lat un motor del solucionador. Els motors del solucionador es poden instal·lar com a extensions.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id5871761 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Configure the current solver.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Configureu el solucionador actual.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id6531266 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If the current entry in the Settings listbox allows to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si l'entrada actual del quadre de llista Configuració permet editar un valor, podeu fer clic al botó Edita. S'obrirà un diàleg on podreu canviar el valor.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id3912778 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter or change the value.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu o canvieu el valor.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id3163853 help.text]
en: Use the Options dialog to configure the current solver engine.
ca-XV: Utilitzeu el diàleg Opcions per configurar el motor actual del solucionador.

[ctx: solver_options.xhp par_id121158 help.text]
en: You can install more solver engines as extensions, if available. Open Tools - Extension Manager and browse to the Extensions web site to search for extensions.
ca-XV: Podeu instal·lar més motors del solucionador com a extensions, si n'hi ha. Obriu Eines - Gestor d'extensions i navegueu fins al lloc web d'extensions per cercar-ne.

[ctx: solver_options.xhp par_id3806878 help.text]
en: Select the solver engine to use and to configure from the listbox. The listbox is disabled if onle one solver engine is installed.
ca-XV: Al quadre de llista, seleccioneu el motor del solucionador que voleu utilitzar. El quadre de llista està desactivat si només hi ha instal·lat un motor del solucionador.

[ctx: solver_options.xhp par_id130619 help.text]
en: In the Settings box, check all settings that you want to use for the current goal seeking operation. If the current option offers different values, the Edit button is enabled. Click Edit to open a dialog where you can change the value.
ca-XV: Al quadre Paràmetres, activeu tots els paràmetres que voleu utilitzar per a l'operació actual de cerca de l'objectiu. Si l'opció actual ofereix diferents valors, s'habilita el botó Edita. Feu clic a Edita per obrir un diàleg on podreu canviar el valor.

[ctx: solver_options.xhp par_id9999694 help.text]
en: Click OK to accept the changes and to go back to the <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link> dialog.
ca-XV: Feu clic a D'acord per acceptar els canvis i tornar al diàleg <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solucionador</link>.

[ctx: text2columns.xhp tit help.text]
en: Text to Columns
ca-XV: Text a columnes

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>text a columnes</bookmark_value>

[ctx: text2columns.xhp hd_id2300180 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text a columnes</link>

[ctx: text2columns.xhp par_id655232 help.text]
en: <variable id="text2columns">Opens the Text to Columns dialog, where you enter settings to expand the contents of selected cells to multiple cells. </variable>
ca-XV: <variable id="text2columns">Obri el diàleg Text a Columnes, on podeu introduir els paràmetres per estendre els continguts de les cel·les seleccionades a cel·les múltiples.</variable>

[ctx: text2columns.xhp hd_id9599597 help.text]
en: To expand cell contents to multiple cells
ca-XV: Per estendre els continguts de la cel·la a múltiples cel·les

[ctx: text2columns.xhp par_id2021546 help.text]
en: You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row.
ca-XV: Podeu estendre les cel·les que continguen valors separats per comes (CSV) a múltiples cel·les de la mateixa fila.

[ctx: text2columns.xhp par_id2623981 help.text]
en: For example, cell A1 contains the comma separated values <item type="literal">1,2,3,4</item>, and cell A2 contains the text <item type="literal">A,B,C,D</item>.
ca-XV: Per exemple, la cel·la A1 conté els valors separats per comes <item type="literal">1,2,3,4</item> i la cel·la A2 conté el text <item type="literal">A,B,C,D</item>.

[ctx: text2columns.xhp par_id7242042 help.text]
en: Select the cell or cells that you want to expand.
ca-XV: Seleccioneu la cel·la o les cel·les que voleu estendre.

[ctx: text2columns.xhp par_id6999420 help.text]
en: Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Dades - Text a columnes</emph>.

[ctx: text2columns.xhp par_id6334116 help.text]
en: You see the Text to Columns dialog.
ca-XV: Veureu el diàleg Text a columnes

[ctx: text2columns.xhp par_id9276406 help.text]
en: Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells.
ca-XV: Seleccioneu les opcions del separador. La previsualització mostra de quina manera els continguts actuals de la cel·la es transformen en múltiples cel·les.

[ctx: text2columns.xhp par_id8523819 help.text]
en: You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions.
ca-XV: Podeu seleccionar una amplada fixa i tot seguit fer clic al regle de la previsualització per establir les posicions del punt de ruptura de la cel·la.

[ctx: text2columns.xhp par_id1517380 help.text]
en: You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents.
ca-XV: Podeu seleccionar o introduir caràcters de separació per definir les posicions dels punts de ruptura. Els caràcters de separació s'eliminen dels continguts de la cel·la que s'obtenen com a resultat.

[ctx: text2columns.xhp par_id7110812 help.text]
en: In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on.
ca-XV: A l'exemple s'ha seleccionat la coma com a caràcter delimitador. Les cel·les A1 i A2 s'estendran a quatre columnes cadascuna. A1 conté 1, B1 conté 2 i així successivament.

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Number format: Currency
ca-XV: Format del nombre: Moneda

[ctx: 02130000.xhp hd_id3152892 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Number format: Currency</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Format del nombre: Moneda">Format del nombre: Moneda</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148837 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Applies the default currency format to the selected cells.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Aplica el format de moneda per defecte a les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155267 help.text]
en: <image src="cmd/sc_currencyfield.png" id="img_id3159096"><alt id="alt_id3159096">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_currencyfield.png" id="img_id3159096"><alt id="alt_id3159096">Icona</alt></image>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 3 help.text]
en: Number Format: Currency
ca-XV: Format del nombre: Moneda

[ctx: 02130000.xhp par_id3146776 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>.
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cel·la - Nombres">Format - Cel·la - Nombres</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Number format: Percent
ca-XV: Format del nombre: Percentatge

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">Number format: Percent</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Format del nombre: Percentatge">Format del nombre: Percentatge</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3155629 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Applies the percentage format to the selected cells.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Aplica el format de percentatge a les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
en: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150869">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150869">Icona</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 3 help.text]
en: Number Format: Percent
ca-XV: Format del nombre: Percentatge

[ctx: 02140000.xhp bm_id3149260 help.text]
en: <bookmark_value>percentage calculations</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>càlcul de percentatges</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149260 5 help.text]
en: You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:
ca-XV: També podeu introduir un signe de percentatge (%) després del nombre en una cel·la:

[ctx: 02140000.xhp par_id3155411 6 help.text]
en: 1% corresponds to 0.01
ca-XV: 1% correspon a 0,01

[ctx: 02140000.xhp par_id3145749 7 help.text]
en: 1 + 16% corresponds to 116% or 1.16
ca-XV: 1 + 16% correspon a 116% o a 1,16

[ctx: 02140000.xhp par_id3148575 8 help.text]
en: 1%% corresponds to 0.0001
ca-XV: 1%% correspon a 0,0001

[ctx: 02140000.xhp par_id3159153 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cel·la - Nombres">Format - Cel·la - Nombres</link>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Number format: Default
ca-XV: Format del nombre: Per defecte

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149182 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">Number format: Default</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Format del nombre: Per defecte">Format del nombre: Per defecte</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3163802 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Applies the default number format to the selected cells.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Aplica el format de nombre per defecte a les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3155922 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.png" id="img_id3156024"><alt id="alt_id3156024">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.png" id="img_id3156024"><alt id="alt_id3156024">Icona</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 3 help.text]
en: Number Format: Standard
ca-XV: Format del nombre: Estàndard

[ctx: 02150000.xhp par_id3154908 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>.
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cel·la - Nombres">Format - Cel·la - Nombres</link>.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
ca-XV: Format del nombre: Afig un lloc decimal

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">Number Format: Add Decimal Place</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Format del nombre: Afig un lloc decimal">Format del nombre: Afig un lloc decimal</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Adds one decimal place to the numbers in the selected cells.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Afig un lloc decimal als nombres de les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3145787 help.text]
en: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145271">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145271">Icona</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149262 3 help.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
ca-XV: Format del nombre: Afig un lloc decimal

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
ca-XV: Format del nombre: Suprimeix un lloc decimal

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149164 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">Number Format: Delete Decimal Place</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Format del nombre: Suprimeix un lloc decimal">Format del nombre: Suprimeix un lloc decimal</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Removes one decimal place from the numbers in the selected cells.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Suprimeix un lloc decimal dels nombres a les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 02170000.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153192">Icona</alt></image>

[ctx: 02170000.xhp par_id3154686 3 help.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
ca-XV: Format del nombre: Suprimeix un lloc decimal

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Sheet Area
ca-XV: Àrea del full

[ctx: 06010000.xhp bm_id3156326 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>barra de fórmules; noms de les àrees del full</bookmark_value><bookmark_value>noms de les àrees del full</bookmark_value><bookmark_value>mostrar; referències de les cel·les</bookmark_value><bookmark_value> referències de les cel·les; mostrar</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3156326 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Name Box</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Quadre  de noms">Quadre  de noms</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the <emph>Name Box</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Mostra la referència de la cel·la actual, l'interval de les cel·les seleccionades o el nom de l'àrea. També podeu seleccionar un interval de cel·les, i llavors escriure un nom al <emph>Quadre de noms</emph>.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3163710 help.text]
en: <image id="img_id3152576" src="res/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Combo box sheet area</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152576" src="res/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Àrea del full del quadre combinat</alt></image>

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 4 help.text]
en: Name Box
ca-XV: Quadre de noms

[ctx: 06010000.xhp par_id3152596 6 help.text]
en: To jump to a particular cell, or to select a cell range, type the cell reference, or cell range reference in this box, for example, F1, or A1:C4.
ca-XV: Per saltar a una cel·la en particular, o per seleccionar un interval de cel·les, introduïu en este quadre la referència de la cel·la, o bé de l'interval; per exemple, F1 o A1:C4.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Sum
ca-XV: Suma

[ctx: 06030000.xhp bm_id3157909 help.text]
en: <bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value>         <bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value>         <bookmark_value>sum icon</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoSum button, see sum icon</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funcions; icona de la funció de suma</bookmark_value>         <bookmark_value>barra de fórmules;funció de suma</bookmark_value>         <bookmark_value>icona de suma</bookmark_value>         <bookmark_value>botó Suma automàtica, vegeu icona de suma</bookmark_value>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06030000.xhp" name="Sum">Sum</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/02/06030000.xhp" name="Suma">Suma</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_SUMME">Inserts the sum of a cell range into the current cell, or inserts sum values into selected cells. Click in a cell, click this icon, and optionally adjust the cell range. Or select some cells into which the sum values will be inserted, then click the icon.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_INSWIN_SUMME">Insereix la suma d'un interval de cel·les a la cel·la actual, o insereix els valors de la suma a les cel·les seleccionades. Feu clic a una cel·la, feu clic a esta icona i ajusteu opcionalment l'interval de cel·les. També podeu seleccionar algunes cel·les on s'inseriran els valors de la suma i tot seguit fer clic a la icona.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3147434" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147434">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147434" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147434">Icona</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3152577 15 help.text]
en: Sum
ca-XV: Suma

[ctx: 06030000.xhp par_id3156444 16 help.text]
en: $[officename] automatically suggests a cell range, provided that the spreadsheet contains data. If the cell range already contains a sum function, you can combine it with the new one to yield the total sum of the range. If the range contains filters, the Subtotal function is inserted instead of the Sum function.
ca-XV: El $[officename] suggereix automàticament un interval de cel·les, proporcionat pel full de càlcul que conté dades. Si l'interval de cel·les ja conté una funció de suma, podeu combinar-la amb la nova per produir la suma total de l'interval. Si l'interval conté filtres, s'insereix la funció subtotal en lloc de la funció suma.

[ctx: 06030000.xhp par_id3153189 3 help.text]
en: Click the <emph>Accept</emph> icon (green check mark) to use the formula displayed in the input line.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Acceptar</emph> (marca de selecció verda) per utilitzar la fórmula mostrada en la línia d'entrada.

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Function
ca-XV: Funció

[ctx: 06040000.xhp bm_id3150084 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>barra de fórmules; funcions</bookmark_value><bookmark_value>funcions; icona de la barra de fórmules</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150084 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Function</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Funció">Funció</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151245 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Afig una fórmula a la cel·la actual. Feu clic en esta icona, i després entreu a la <emph>línia d'entrada</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153360 3 help.text]
en: This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active.
ca-XV: Esta icona només és visible quan el quadre <emph>Línia d'entrada</emph> no és actiu.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3145785" src="sc/imglst/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145785" src="sc/imglst/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">Icona</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 4 help.text]
en: Function
ca-XV: Funció

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Input line
ca-XV: Línia d'entrada

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">Input line</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Línia d'entrada">Línia d'entrada</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155922 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Introduïu la fórmula que voleu afegir a la cel·la actual. També podeu fer clic a la icona de l'<link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Auxiliar de fórmules">Auxiliar de fórmules</link> per inserir una funció predefinida a la fórmula.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: 06060000.xhp bm_id3154514 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>barra de fórmules; cancel·lació d'entrades</bookmark_value><bookmark_value>funcions; icona de cancel·lació d'entrades</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154514 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel·la">Cancel·la</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153823 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Esborra el contingut de la <emph>Línia d'entrada</emph>, o bé cancel·la els canvis que heu fet a la fórmula existent.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3156281 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icona</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 3 help.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Accept
ca-XV: Accepta

[ctx: 06070000.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>barra de fórmules; acceptar entrades</bookmark_value><bookmark_value>funcions; icona d'acceptació d'entrades</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">Accept</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accepta">Accepta</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3151245 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Accepts the contents of the <emph>Input line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Accepta els continguts de la <emph>Línia d'entrada</emph>, i després insereix els continguts a la cel·la actual.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3150769 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Icona</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 3 help.text]
en: Accept
ca-XV: Accepta

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Theme Selection
ca-XV: Selecció del tema

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">Theme Selection</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Selecció de temes">Selecció de temes</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154515 2 help.text]
en: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Applies a formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles include font, border, and background color information.
ca-XV: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Aplica un estil de formatació a les cel·les seleccionades.</ahelp></variable> Els estils inclouen la informació del tipus de lletra, la vora i el color de fons.

[ctx: 06080000.xhp par_id3155132 help.text]
en: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Icona</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 4 help.text]
en: Choose Themes
ca-XV: Seleccioneu els temes

[ctx: 06080000.xhp par_id3147127 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Feu clic al tema de formatació que vulgueu aplicar, i després feu clic a <emph>D'acord</emph>.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Position in document
ca-XV: Posició en el document

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">Position in document</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Posició en el document">Posició en el document</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3147265 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Mostra el número del full actual i el total de fulls al full de càlcul.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
ca-XV: Fórmula estàndard, Data/Hora, Avís d'error

[ctx: 08080000.xhp bm_id3147335 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;status bar</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fórmules;barra d'estat</bookmark_value>

[ctx: 08080000.xhp hd_id3147335 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Fórmula estàndard, Data/Hora, Avís d'error">Fórmula estàndard, Data/Hora, Avís d'error</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Mostra informació sobre el document actual. Per defecte, es mostra la suma dels continguts de les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3155061 3 help.text]
en: To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None.
ca-XV: Per canviar la fórmula que es mostra per defecte, feu un clic amb el botó dret al camp, i després trieu la fórmula que vulgueu. Les fórmules disponibles són: Mitjana, Recompte de valors (COMPTAA), Recompte numèric (COMPTA), Màxim, Mínim, Suma o Cap.

[ctx: 08080000.xhp par_id3153969 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Error codes</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Codis d'error">Codis d'error</link>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
ca-XV: Amplia

[ctx: 10050000.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>visualització de la pàgina; augment de l'escala</bookmark_value><bookmark_value>augment de l'escala en la visualització de la pàgina</bookmark_value><bookmark_value>aplicació de zoom;ampliar la visualització de la pàgina</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148491 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Amplia">Amplia</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Amplia la visualització de la pantalla del document actual. El factor d'ampliació actual es mostra a la <emph>barra d'estat</emph>.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145171 4 help.text]
en: The maximum zoom factor is 400%.
ca-XV: El factor d'ampliació màxim és del 400%.

[ctx: 10050000.xhp par_id3155854 help.text]
en: <image id="img_id3151116" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151116">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151116" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151116">Icona</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 3 help.text]
en: Zoom In
ca-XV: Amplia

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
ca-XV: Redueix

[ctx: 10060000.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>visualització de la pàgina; reducció de l'escala</bookmark_value><bookmark_value>aplicació de zoom;reducció de la visualització de la pàgina</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Redueix">Redueix</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3151246 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Redueix la visualització de pantalla del document actual. El factor de reducció es mostra a la <emph>barra d'estat</emph>.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: The minimum zoom factor is 20%.
ca-XV: El factor de reducció mínim és del 20%.

[ctx: 10060000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Icona</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 3 help.text]
en: Zooming Out
ca-XV: Reducció

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: 18010000.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; objects, toolbar icon</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>inserció; objectes, icona de la barra d'eines</bookmark_value>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insereix">Insereix</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147336 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Feu clic a la fletxa que hi ha al costat de la icona per obrir la barra d'eines <emph>Insereix</emph>, on podeu afegir gràfics i caràcters especials al full actual.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148664 3 help.text]
en: Tools bar icon:
ca-XV: Icona de la barra d'eines:

[ctx: 18010000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Icona</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 4 help.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: 18010000.xhp par_id3153188 6 help.text]
en: You can select the following icons:
ca-XV: Podeu seleccionar les icones següents:

[ctx: 18010000.xhp hd_id4283883 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Marc flotant">Marc flotant</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149410 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Caràcter especial">Caràcter especial</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151117 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Des d'un fitxer">Des d'un fitxer</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3633533 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Fórmula">Fórmula</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10769 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">Chart</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insereix un diagrama">Diagrama</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id7581408 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Objecte OLE">Objecte OLE</link>

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
ca-XV: Insereix cel·les

[ctx: 18020000.xhp bm_id3150275 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>inserció; cel·les, icona de la barra d'eines</bookmark_value>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">Insert Cells</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insereix cel·les">Insereix cel·les</link>

[ctx: 18020000.xhp par_id3156024 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Feu clic a la fletxa al costat de la icona per obrir la barra d'eines <emph>Insereix cel·les</emph>, on podeu inserir cel·les, files i columnes al full actual.</ahelp>

[ctx: 18020000.xhp par_id3150398 3 help.text]
en: Tools bar icon:
ca-XV: Icona de la barra d'eines:

[ctx: 18020000.xhp par_id3150767 5 help.text]
en: You can select the following icons:
ca-XV: Podeu seleccionar les icones següents:

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150439 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">Insert Cells Down</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insereix cel·les cap avall">Insereix cel·les cap avall</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3146119 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">Insert Cells Right</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insereix cel·les cap a la dreta">Insereix cel·les cap a la dreta</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153190 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">Rows</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Files">Files</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153726 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">Columns</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columnes">Columnes</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
ca-XV: Tecles de drecera per als fulls de càlcul

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145801 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; shortcut keys in</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>sheet ranges; filling</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fulls de càlcul; tecles de drecera</bookmark_value><bookmark_value>tecles de drecera; fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>àrees del full; omplir</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>
ca-XV: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Tecles de drecera per als fulls de càlcul">Tecles de drecera per als fulls de càlcul</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155067 3 help.text]
en: To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift to apply the cell format of the input cell to the entire cell range.
ca-XV: Per omplir un interval de cel·les seleccionat amb les fórmules que heu introduït a la <emph>línia d'entrada</emph>, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Retorn. Manteniu premudes les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Retorn+Maj per aplicar el format de la cel·la actual a tot l'interval de cel·les.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153967 84 help.text]
en: To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix.
ca-XV: Per crear una matriu en la qual totes les cel·les continguen la mateixa informació que heu introduït a la <emph>línia d'entrada</emph>, premeu Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn. No podeu editar els components de la matriu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166426 4 help.text]
en: To select multiple cells in different areas of a sheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag in the different areas.
ca-XV: Per seleccionar múltiples cel·les en àrees diferents d'un full de càlcul, manteniu premudes les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i arrossegueu el ratolí en cadascuna de les àrees.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150207 127 help.text]
en: To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.
ca-XV: Per seleccionar diversos fulls d'un full de càlcul, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, i després feu clic a les pestanyes amb el nom del full a la part inferior de l'espai de treball. Per seleccionar només un full mantingueu premuda la tecla Maj i alhora feu clic a la pestanya amb el nom del full.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166432 129 help.text]
en: To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
ca-XV: Per inserir un salt de línia manual en una cel·la, feu clic a la cel·la i després premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146978 130 help.text]
en: To delete the contents of selected cells, press Backspace. This opens the <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Delete Contents</link> dialog, where you choose which contents of the cell you want to delete. To delete the contents of selected cells without a dialog, press the Delete key.
ca-XV: Per suprimir el contingut de les cel·les seleccionades, premeu la tecla Retrocés. Amb esta acció obrireu el diàleg <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Suprimeix el contingut">Suprimeix el contingut</link>, on podreu triar quin contingut de la cel·la voleu suprimir. Per suprimir el contingut de les cel·les sense cap diàleg, premeu la tecla Supr.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 85 help.text]
en: Navigating in Spreadsheets
ca-XV: Navegació als fulls de càlcul

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 86 help.text]
en: Shortcut Keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 87 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ca-XV: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146871 88 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Inici

[ctx: 01020000.xhp par_id3159093 89 help.text]
en: Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).
ca-XV: Mou el cursor a la primera cel·la del full (A1).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145073 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fi

[ctx: 01020000.xhp par_id3153283 91 help.text]
en: Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.
ca-XV: Mou el cursor a l'última cel·la del full que conté dades.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 92 help.text]
en: Home
ca-XV: Inici

[ctx: 01020000.xhp par_id3159205 93 help.text]
en: Moves the cursor to the first cell of the current row.
ca-XV: Mou el cursor a la primera cel·la de la fila actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 94 help.text]
en: End
ca-XV: Fi

[ctx: 01020000.xhp par_id3155095 95 help.text]
en: Moves the cursor to the last cell of the current row.
ca-XV: Mou el cursor a l'última cel·la de la fila actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id4149127 92 help.text]
en: Shift+Home
ca-XV: Maj+Inici

[ctx: 01020000.xhp par_id4159205 93 help.text]
en: Selects cells from the current cell to the first cell of the current row.
ca-XV: Selecciona les cel·les des de la cel·la actual fins a la primera cel·la de la fila.

[ctx: 01020000.xhp hd_id4149897 94 help.text]
en: Shift+End
ca-XV: Maj+Fi

[ctx: 01020000.xhp par_id4155095 95 help.text]
en: Selects cells from the current cell to the last cell of the current row.
ca-XV: Selecciona les cel·les des la cel·la actual a la última cel·la de la fila.

[ctx: 01020000.xhp hd_id5149127 92 help.text]
en: Shift+Page Up
ca-XV: Maj+Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id5159205 93 help.text]
en: Selects cells from the current cell up to one page in the current column or extends the existing selection one page up.
ca-XV: Selecciona les cel·les des de la cel·la actual fins una pàgina amunt a la columna, o amplia la selecció actual una pàgina amunt.

[ctx: 01020000.xhp hd_id5149897 94 help.text]
en: Shift+Page Down
ca-XV: Maj+Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id5155095 95 help.text]
en: Selects cells from the current cell down to one page in the current column or extends the existing selection one page down.
ca-XV: Selecciona les cel·les des de la cel·la actual fins una pàgina avall a la columna, o amplia la selecció actual una pàgina avall.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143220 101 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_id3154766 102 help.text]
en: Moves the cursor to the left edge of the current data range. If the column to the left of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the left that contains data.
ca-XV: Mou el cursor a la vora esquerra de l'interval de dades actual. Si la columna de l'esquerra de la cel·la que té el cursor és buida, el cursor es mou cap a la columna següent de l'esquerra que continga dades.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153554 103 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa dreta

[ctx: 01020000.xhp par_id3155593 104 help.text]
en: Moves the cursor to the right edge of the current data range. If the column to the right of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the right that contains data.
ca-XV: Mou el cursor a la voea dreta de l'interval de dades actual. Si la columna de la dreta de la cel·la que té el cursor és buida, el cursor es mou cap a la columna següent de la dreta que continga dades.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_id3153076 106 help.text]
en: Moves the cursor to the top edge of the current data range. If the row above the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves up to the next row that contains data.
ca-XV: Mou el cursor a la vora superior de l'interval de dades actual. Si la fila superior de la cel·la que té el cursor és buida, el cursor es mou cap a la següent fila superior que conté dades.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 107 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_id3149054 108 help.text]
en: Moves the cursor to the bottom edge of the current data range. If the row below the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves down to the next row that contains data.
ca-XV: Mou el cursor a la vora inferior de l'interval de dades actual. Si la fila inferior de la cel·la que conté el cursor és buida, el cursor es mou cap a la següent fila inferior que continga dades.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148744 184 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+tecla de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3159258 185 help.text]
en: Selects all cells containing data from the current cell to the end of the continuous range of data cells, in the direction of the arrow pressed. If used to select rows and columns together, a rectangular cell range is selected.
ca-XV: Selecciona totes les cel·les amb dades des de la cel·la actual fins al final de l'interval continu de cel·les amb informació, en la direcció de la fletxa que premeu. Si seleccioneu files i columnes alhora, se seleccionarà un interval rectangular.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156399 109 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3145236 110 help.text]
en: Moves one sheet to the left.
ca-XV: Mou un full cap a l'esquerra.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149725 131 help.text]
en: In the page preview: Moves to the previous print page.
ca-XV: A la pàgina de previsualització: es mou cap a la pàgina d'impressió anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 111 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3150372 112 help.text]
en: Moves one sheet to the right.
ca-XV: Mou un full cap a la dreta.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159120 132 help.text]
en: In the page preview: Moves to the next print page.
ca-XV: A la pàgina de previsualització: es mou cap a la pàgina d'impressió següent.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146885 113 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3152976 114 help.text]
en: Moves one screen to the left.
ca-XV: Mou una pantalla cap a l'esquerra.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149013 115 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3150477 116 help.text]
en: Moves one screen page to the right.
ca-XV: Mou una pantalla cap a la dreta.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFC help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B00 help.text]
en: Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet.
ca-XV: Afig el full anterior a la selecció actual de fulls. Si tots els fulls del full de càlcul estan seleccionats, esta combinació de tecles de drecera només seleccionarà el full anterior. Fa que el full anterior siga el full actual.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B03 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B07 help.text]
en: Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet.
ca-XV: Afig el full següent a la selecció actual de fulls. Si tots els fulls del full de càlcul estan seleccionats, esta combinació de tecles de drecera només seleccionarà el full següent. Fa que el full següent siga el full actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145826 96 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *

[ctx: 01020000.xhp par_id3148882 97 help.text]
en: where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad
ca-XV: on (*) és el signe de multiplicar en el teclat numèric

[ctx: 01020000.xhp par_id3154847 98 help.text]
en: Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns.
ca-XV: Selecciona l'interval de dades que conté el cursor. Un interval és un conjunt de cel·les contigües que contenen dades i que està limitat per files i columnes buides.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151233 180 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /

[ctx: 01020000.xhp par_id3149949 181 help.text]
en: where (/) is the division sign on the numeric key pad
ca-XV: on (/) és el signe de divisió al teclat numèric

[ctx: 01020000.xhp par_id3150144 182 help.text]
en: Selects the matrix formula range that contains the cursor.
ca-XV: Selecciona l'interval per a fórmules de matrius que conté el cursor.

[ctx: 01020000.xhp par_id8163396 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecla de més

[ctx: 01020000.xhp par_id9901425 help.text]
en: Insert cells (as in menu Insert - Cells)
ca-XV: Insereix cel·les (com al menú Insereix - Cel·les)

[ctx: 01020000.xhp par_id3389080 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecla de menys

[ctx: 01020000.xhp par_id5104220 help.text]
en: Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)
ca-XV: Suprimeix cel·les (com al menú Edita - Suprimeix les cel·les)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155825 99 help.text]
en: Enter (in a selected range)
ca-XV: Retorn (en un interval seleccionat)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153935 100 help.text]
en: Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>.
ca-XV: Mou el cursor una cel·la avall en un interval seleccionat. Si voleu especificar la direcció cap a la qual es mou el cursor, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (vegeu la nota sota esta taula)

[ctx: 01020000.xhp par_id6407055 help.text]
en: Displays or hides the formulas instead of the values in all cells.
ca-XV: Mostra o amaga les fórmules en comptes dels valors a totes les cel·les.

[ctx: 01020000.xhp par_id8070314 help.text]
en: The ` key is located next to the "1" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose Tools - Customize, click the Keyboard tab. Select the "View" category and the "Toggle Formula" function.
ca-XV: La tecla ` es troba al costat de la tecla "1" a la majoria de teclats anglesos. Si el vostre teclat no mostra esta tecla, podeu assignar-ne una altra: trieu Eines - Personalitza i feu clic a la pestanya Teclat. Seleccioneu la categoria "Visualitza" i la funció "Commuta la fórmula".

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148756 5 help.text]
en: Function Keys Used in Spreadsheets
ca-XV: Tecles de funció utilitzades en els fulls de càlcul

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 6 help.text]
en: Shortcut Keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 8 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ca-XV: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154809 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3145140 138 help.text]
en: Displays the comment that is attached to the current cell
ca-XV: Mostra el comentari adjunt a la cel·la actual

[ctx: 01020000.xhp par_id3148568 10 help.text]
en: Switches to Edit mode and places the cursor at the end of the contents of the current cell. Press again to exit Edit mode.
ca-XV: Commuta al mode d'edició i mou el cursor al final del contingut de la cel·la actual. Torneu-la a prémer per eixir del mode d'edició.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153108 179 help.text]
en: If the cursor is in an input box in a dialog that has a <emph>Minimize </emph>button, the dialog is hidden and the input box remains visible. Press F2 again to show the whole dialog.
ca-XV: Si el cursor és en un quadre d'entrada en un diàleg que té el botó <emph>Minimitza</emph>, el diàleg s'amagarà però el quadre d'entrada es continuarà veient. Premeu F2 de nou per mostrar tot el diàleg.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146850 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145162 12 help.text]
en: Opens the Function Wizard.
ca-XV: Obri l'Auxiliar de funcions.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147366 137 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ca-XV: Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3155929 136 help.text]
en: Moves the cursor to the <emph>Input line</emph> where you can enter a formula for the current cell.
ca-XV: Mou el cursor cap a la <emph>línia d'entrada</emph>, on podeu introduir una fórmula per a la cel·la actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 15 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3145245 16 help.text]
en: Opens the <emph>Define Names</emph> dialog.
ca-XV: Obri el diàleg <emph>Defineix els noms</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153047 18 help.text]
en: Shows or Hides the Database explorer.
ca-XV: Mostra o amaga l'explorador de bases de dades.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145353 19 help.text]
en: Shift+F4
ca-XV: Maj+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3155620 20 help.text]
en: Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field.
ca-XV: Torna a organitzar les referències relatives o absolutes (per exemple, A1, $A$1, $A1, A$1) en el camp d'entrada.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149540 22 help.text]
en: Shows or hides the <emph>Navigator</emph>.
ca-XV: Mostra o amaga el <emph>Navegador</emph>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148392 23 help.text]
en: Shift+F5
ca-XV: Maj+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3150268 24 help.text]
en: Traces dependents.
ca-XV: Rastreja les dependències.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148430 27 help.text]
en: Shift+F7
ca-XV: Maj+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3153179 28 help.text]
en: Traces precedents.
ca-XV: Rastreja els precedents.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150568 135 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5
ca-XV: Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3153551 134 help.text]
en: Moves the cursor from the <emph>Input line </emph>to the <emph>Sheet area</emph> box.
ca-XV: Mou el cursor des de la <emph>línia d'entrada </emph>cap al quadre de l'<emph>àrea del full</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154871 30 help.text]
en: Checks spelling in the current sheet.
ca-XV: Verifica l'ortografia del full actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150688 31 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149781 32 help.text]
en: Opens the Thesaurus if the current cell contains text.
ca-XV: Obri el Tesaurus si la cel·la actual té text.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147482 34 help.text]
en: Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection.
ca-XV: Commuta el mode de selecció addicional. En este mode, podeu emprar les tecles de cursor per ampliar la selecció. També podeu fer clic a una altra cel·la per afegir-la a la selecció.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154313 37 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 38 help.text]
en: Highlights cells containing values.
ca-XV: Realça les cel·les que tenen valors.

[ctx: 01020000.xhp par_id3163827 40 help.text]
en: Recalculates changed formulas in the current sheet.
ca-XV: Recalcula totes les fórmules canviades del full.

[ctx: 01020000.xhp par_id9027069 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id1729178 help.text]
en: Recalculates all formulas in all sheets.
ca-XV: Recalcula totes les fórmules a tots els fulls.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156300 41 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154817 42 help.text]
en: Updates the selected chart.
ca-XV: Actualitza el diagrama seleccionat.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149279 46 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150967 47 help.text]
en: Opens the <emph>Styles and Formatting</emph> window where you can apply a formatting style to the contents of the cell or to the current sheet.
ca-XV: Obri la finestra <emph>Estils i formatació</emph>, on podeu aplicar un estil de formatació al contingut de la cel·la o al full actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156308 48 help.text]
en: Shift+F11
ca-XV: Maj+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3145209 49 help.text]
en: Creates a document template.
ca-XV: Crea una plantilla de document.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147622 50 help.text]
en: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
ca-XV: Maj<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Orde</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153215 51 help.text]
en: Updates the templates.
ca-XV: Actualitza les plantilles.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156321 53 help.text]
en: Groups the selected data range.
ca-XV: Agrupa l'interval de dades seleccionat.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146859 54 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3156128 55 help.text]
en: Ungroups the selected data range.
ca-XV: Desagrupa l'interval de dades seleccionat.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151264 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_id3153155 118 help.text]
en: Increases the height of current row (only in <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>).
ca-XV: Augmenta l'altura de la fila activa (només en el <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibilité">mode de compatibilitat amb l'antic OpenOffice.org</link>).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151297 119 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_id3155849 120 help.text]
en: Decreases the height of current row (only in <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>).
ca-XV: Disminueix l'altura de la fila activa (només en <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibilité">mode de compatibilitat amb l'antic OpenOffice.org</link>).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155997 121 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa dreta

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 122 help.text]
en: Increases the width of the current column.
ca-XV: Augmenta l'amplada de la columna actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154046 123 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 124 help.text]
en: Decreases the width of the current column.
ca-XV: Redueix l'amplada de la columna actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149293 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maj+tecla de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3159180 126 help.text]
en: Optimizes the column width or row height based on the current cell.
ca-XV: Optimitza l'amplada de la columna o l'alçada de la fila segons la cel·la actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156013 56 help.text]
en: Formatting Cells Using Shortcut Keys
ca-XV: Tecles de drecera per formatar cel·les

[ctx: 01020000.xhp par_id3153979 57 help.text]
en: The following cell formats can be applied with the keyboard:
ca-XV: Es poden aplicar els formats de cel·la següents amb el teclat:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 58 help.text]
en: Shortcut Keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3154305 60 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ca-XV: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (no utilitzeu el teclat numèric)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149197 help.text]
en: Open Format Cells dialog
ca-XV: Obri el diàleg Formata les cel·les

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145668 61 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+1 (no utilitzeu el teclat numèric)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149196 63 help.text]
en: Two decimal places, thousands separator
ca-XV: Dos dígits decimals, amb separador de milers

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155331 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+2 (no utilitzeu el teclat numèric)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150120 66 help.text]
en: Standard exponential format
ca-XV: Format exponencial estàndard

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154932 67 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+3 (no utilitzeu el teclat numèric)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 69 help.text]
en: Standard date format
ca-XV: Format de data estàndard

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148829 70 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+4 (no utilitzeu el teclat numèric)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159152 72 help.text]
en: Standard currency format
ca-XV: Format de moneda estàndard

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150776 73 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+5 (no utilitzeu el teclat numèric)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148800 75 help.text]
en: Standard percentage format (two decimal places)
ca-XV: Format percentual estàndard (dos dígits decimals)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158407 76 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+6 (no utilitzeu el teclat numèric)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 78 help.text]
en: Standard format
ca-XV: Format estàndard

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 178 help.text]
en: Using the pivot table
ca-XV: Utilització de la taula dinàmica

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
en: Keys
ca-XV: Tecles

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
en: Effect
ca-XV: Efecte

[ctx: 01020000.xhp par_id3147511 176 help.text]
en: Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialog.
ca-XV: Canvia el focus de lloc avançant entre àrees i botons del diàleg.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154266 175 help.text]
en: Shift+Tab
ca-XV: Maj+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3155362 174 help.text]
en: Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog.
ca-XV: Canvia el focus de lloc retrocedint entre àrees i botons del diàleg.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148484 173 help.text]
en: Up Arrow
ca-XV: Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_id3149152 172 help.text]
en: Moves the focus up one item in the current dialog area.
ca-XV: Mou el focus un element cap amunt dins l'àrea del diàleg actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154273 171 help.text]
en: Down Arrow
ca-XV: Fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_id3158424 170 help.text]
en: Moves the focus down one item in the current dialog area.
ca-XV: Mou el focus un element cap avall dins l'àrea del diàleg actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148912 169 help.text]
en: Left Arrow
ca-XV: Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_id3153238 168 help.text]
en: Moves the focus one item to the left in the current dialog area.
ca-XV: Mou el focus un element cap a l'esquerra dins l'àrea del diàleg actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150712 167 help.text]
en: Right Arrow
ca-XV: Fletxa dreta

[ctx: 01020000.xhp par_id3166458 166 help.text]
en: Moves the focus one item to the right in the current dialog area.
ca-XV: Mou el focus un element cap a la dreta dins l'àrea del diàleg actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146947 165 help.text]
en: Home
ca-XV: Inici

[ctx: 01020000.xhp par_id3153742 164 help.text]
en: Selects the first item in the current dialog area.
ca-XV: Selecciona el primer element dins l'àrea del diàleg actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153387 163 help.text]
en: End
ca-XV: Fi

[ctx: 01020000.xhp par_id3153684 162 help.text]
en: Selects the last item in the current dialog area.
ca-XV: Selecciona l'últim element dins l'àrea del diàleg actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155584 161 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Row"
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i el caràcter subratllat a la paraula "Fila"

[ctx: 01020000.xhp par_id3152949 160 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Row" area.
ca-XV: Copia o mou el camp actual dins l'àrea "Fila".

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159269 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Column"
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i el caràcter subratllat a la paraula "Columna"

[ctx: 01020000.xhp par_id3149968 158 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Column" area.
ca-XV: Copia o mou el camp actual dins l'àrea "Columna".

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149923 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Data"
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i el caràcter subratllat a la paraula "Dades"

[ctx: 01020000.xhp par_id3148649 156 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Data" area.
ca-XV: Copia o mou el camp actual dins l'àrea "Dades".

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149418 155 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_id3154335 154 help.text]
en: Moves the current field up one place.
ca-XV: Mou el camp actual un lloc cap amunt.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148462 153 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_id3154603 152 help.text]
en: Moves the current field down one place.
ca-XV: Mou el camp actual un lloc cap avall.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145373 151 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_id3151125 150 help.text]
en: Moves the current field one place to the left.
ca-XV: Mou el camp actual un lloc cap a l'esquerra.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150423 149 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa dreta

[ctx: 01020000.xhp par_id3153316 148 help.text]
en: Moves the current field one place to the right.
ca-XV: Mou el camp actual un lloc cap a la dreta.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149519 147 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Inici

[ctx: 01020000.xhp par_id3149237 146 help.text]
en: Moves the current field to the first place.
ca-XV: Mou el camp actual cap al primer lloc.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145310 145 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fi

[ctx: 01020000.xhp par_id3153942 144 help.text]
en: Moves the current field to the last place.
ca-XV: Mou el camp actual cap a l'últim lloc.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 143 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_id3154798 142 help.text]
en: Displays the options for the current field.
ca-XV: Mostra les opcions del camp actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148418 141 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 01020000.xhp par_id3159251 140 help.text]
en: Removes the current field from the area.
ca-XV: Suprimeix de l'àrea el camp actual.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150630 183 help.text]
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">Shortcut keys in $[officename]</link>
ca-XV: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="Tecles de drecera al $[officename]">Tecles de drecera al $[officename]</link>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Error Codes in %PRODUCTNAME Calc
ca-XV: Codis d'error del %PRODUCTNAME Calc

[ctx: 02140000.xhp bm_id3146797 help.text]
en: <bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>codis d'error;llista de</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3146797 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">Error Codes in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Codis d'error del %PRODUCTNAME Calc">Codis d'error del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3150275 2 help.text]
en: The following table is an overview of the error messages for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.
ca-XV: La taula següent conté un resum dels missatges d'error del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. Si l'error es produeix a la cel·la que conté el cursor, el missatge d'error es mostrarà a la <emph>Barra d'estat</emph>.

[ctx: 02140000.xhp bm_id0202201010205429 help.text]
en: <bookmark_value>### error message</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>missatge d'error ###</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3154634 help.text]
en: <bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value>               <bookmark_value>#REF error message</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>referències no vàlides; missatges d'error</bookmark_value><bookmark_value>missatges d'error; referències no vàlides</bookmark_value><bookmark_value>missatge d'error #REF</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3148428 help.text]
en: <bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>noms no vàlids; missatges d'error</bookmark_value><bookmark_value>missatge d'error #NAME</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 3 help.text]
en: Error Code
ca-XV: Codi d'error

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 4 help.text]
en: Message
ca-XV: Missatge

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 5 help.text]
en: Explanation
ca-XV: Explicació

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 13 help.text]
en: none
ca-XV: cap

[ctx: 02140000.xhp par_id3169266 14 help.text]
en: The cell is not wide enough to display the contents.
ca-XV: La cel·la no és prou ampla per mostrar el contingut.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 7 help.text]
en: Invalid character
ca-XV: El caràcter no és vàlid

[ctx: 02140000.xhp par_id3155854 8 help.text]
en: Character in a formula is not valid.
ca-XV: Un caràcter de la fórmula no és vàlid.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 10 help.text]
en: Invalid argument
ca-XV: L'argument no és vàlid

[ctx: 02140000.xhp par_id3153160 11 help.text]
en: Function argument is not valid. For example, a negative number for the SQRT() function, for this please use IMSQRT().
ca-XV: L'argument de la funció no és vàlid. Per exemple, un nombre negatiu a la funció ARRELQ(), en este cas, useu la funció ARRELQIM().

[ctx: 02140000.xhp par_id3154015 12 help.text]
en: 503<br/>#NUM!
ca-XV: 503<br/>#NÚM!

[ctx: 02140000.xhp par_id3155766 13 help.text]
en: Invalid floating point operation
ca-XV: L'operació de coma flotant no és vàlida

[ctx: 02140000.xhp par_id3159266 14 help.text]
en: A calculation results in an overflow of the defined value range.
ca-XV: Un càlcul provoca un desbordament de l'interval de valors definit.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 16 help.text]
en: Parameter list error
ca-XV: S'ha produït un error a la llista de paràmetres

[ctx: 02140000.xhp par_id3147003 17 help.text]
en: Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference.
ca-XV: Un paràmetre de la funció no és vàlid; per exemple, text en lloc de xifres o una referència de domini en lloc d'una referència de cel·la.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 28 help.text]
en: Error: Pair missing
ca-XV: S'ha produït un error: cal una parella

[ctx: 02140000.xhp par_id3149129 29 help.text]
en: Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets
ca-XV: Cal un claudàtor; per exemple, hi ha claudàtor de tancament, però no d'obertura

[ctx: 02140000.xhp par_id3155097 31 help.text]
en: Missing operator
ca-XV: Cal un operador

[ctx: 02140000.xhp par_id3154649 32 help.text]
en: Operator is missing, for example, "=2(3+4) * ", where the operator between "2" and "(" is missing.
ca-XV: Cal un operador; per exemple, a "=2(3+4) * ", on l'operador entre "2" i "(" no existeix.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153483 34 help.text]
en: Missing variable
ca-XV: Cal una variable

[ctx: 02140000.xhp par_id3154710 35 help.text]
en: Variable is missing, for example when two operators are together "=1+*2".
ca-XV: Cal una variable; per exemple, quan dos operadors van junts "=1+*2".

[ctx: 02140000.xhp par_id3145112 37 help.text]
en: Missing variable
ca-XV: Cal una variable

[ctx: 02140000.xhp par_id3145319 38 help.text]
en: Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR().
ca-XV: La funció requereix més variables de les que hi ha; per exemple, AND() o OR().

[ctx: 02140000.xhp par_id3150393 40 help.text]
en: Formula overflow
ca-XV: S'ha produït un desbordament de fórmules

[ctx: 02140000.xhp par_id3159259 41 help.text]
en: <emph>Compiler:</emph> the total number of internal tokens, (that is, operators, variables, brackets) in the formula exceeds 512.
ca-XV: <emph>Compilador:</emph> el nombre total d'elements interns (és a dir, operadors, variables, claudàtors) a la fórmula és major que 512.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147412 43 help.text]
en: String overflow
ca-XV: S'ha produït un desbordament de la cadena

[ctx: 02140000.xhp par_id3145635 44 help.text]
en: <emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 64 KB in size. <emph>Interpreter:</emph> a result of a string operation exceeds 64 KB in size.
ca-XV: <emph>Compilador:</emph> un identificador de la fórmula supera els 64 kB. <emph>Intèrpret:</emph> un resultat d'una operació de cadenes supera els 64 kB.

[ctx: 02140000.xhp par_id3157904 46 help.text]
en: Internal overflow
ca-XV: S'ha produït un desbordament intern

[ctx: 02140000.xhp par_id3149352 47 help.text]
en: Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow.
ca-XV: S'ha produït un intent d'ordenació de massa dades numèriques (màx. 100.000) o un desbordament de la pila de càlculs.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147423 52 help.text]
en: Internal syntax error
ca-XV: S'ha produït un error intern de sintaxi

[ctx: 02140000.xhp par_id3148437 53 help.text]
en: Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.
ca-XV: S'espera una matriu a la pila de càlculs, però no està disponible.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153934 55 help.text]
en: Internal syntax error
ca-XV: S'ha produït un error intern de sintaxi

[ctx: 02140000.xhp par_id3149507 56 help.text]
en: Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.
ca-XV: S'ha detectat un codi desconegut; per exemple, s'ha carregat un document amb una funció més nova en una versió antiga que no conté la funció.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149189 58 help.text]
en: Internal syntax error
ca-XV: S'ha produït un error intern de sintaxi

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 59 help.text]
en: Variable is not available
ca-XV: La variable no està disponible

[ctx: 02140000.xhp par_id3146142 60 help.text]
en: 519<br/>#VALUE
ca-XV: 519<br/>#VALOR

[ctx: 02140000.xhp par_id3155954 61 help.text]
en: No result (#VALUE is in the cell rather than Err:519!)
ca-XV: No hi ha resultats (la cel·la conté #VALOR en comptes d'Err:519!)

[ctx: 02140000.xhp par_id3153108 62 help.text]
en: The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.
ca-XV: La fórmula retorna un valor que no es correspon amb la definició, o bé una cel·la referenciada a la fórmula conté text en lloc de xifres.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150017 64 help.text]
en: Internal syntax error
ca-XV: S'ha produït un error intern de sintaxi

[ctx: 02140000.xhp par_id3148758 65 help.text]
en: Compiler creates an unknown compiler code.
ca-XV: El compilador crea un codi de compilació desconegut.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153737 67 help.text]
en: Internal syntax error
ca-XV: S'ha produït un error intern de sintaxi

[ctx: 02140000.xhp par_id3155436 68 help.text]
en: No result.
ca-XV: No hi ha resultats.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149008 70 help.text]
en: Circular reference
ca-XV: Referència circular

[ctx: 02140000.xhp par_id3157972 71 help.text]
en: Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate.
ca-XV: La fórmula es refereix directament o indirectament a ella mateixa i l'opció <emph>Iteracions</emph> no apareix a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Càlcul.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150930 73 help.text]
en: The calculation procedure does not converge
ca-XV: El procediment de càlcul no convergeix

[ctx: 02140000.xhp par_id3150272 74 help.text]
en: Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.
ca-XV: La funció necessita un valor al qual adreçar-se, o bé les <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">referències iteratives</link> no assoleixen el canvi mínim en el nombre màxim de passos establerts.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154634 76 help.text]
en: invalid references (instead of Err:524 cell contains #REF)
ca-XV: referències no vàlides (en lloc d'Err:524 la cel·la conté #REF)

[ctx: 02140000.xhp par_id3147539 77 help.text]
en: <emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.
ca-XV: <emph>Compilador:</emph> no s'ha pogut resoldre la descripció d'una columna o d'una fila. <emph>Intèrpret:</emph> en una fórmula no es troba la columna, la fila o el full que conté una cel·la referenciada.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155984 78 help.text]
en: 525<br/>#NAME?
ca-XV: 525<br/>#NOM?

[ctx: 02140000.xhp par_id3148428 79 help.text]
en: invalid names (instead of Err:525 cell contains #NAME?)
ca-XV: noms no vàlids (en lloc d'Err:525 la cel·la conté #NAME?)

[ctx: 02140000.xhp par_id3156259 80 help.text]
en: An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found.
ca-XV: No s'ha pogut avaluar un identificador; per exemple, la referència no és vàlida, el nom del domini no és vàlid, no hi ha etiqueta de columna o de fila, la macro no existeix, el divisor decimal no és correcte, no s'ha trobat el complement.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154315 82 help.text]
en: Internal syntax error
ca-XV: S'ha produït un error intern de sintaxi

[ctx: 02140000.xhp par_id3083286 83 help.text]
en: Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain.
ca-XV: És obsolet o no s'utilitzarà més, però podria vindre de documents antics si el resultat és una fórmula d'un domini.

[ctx: 02140000.xhp par_id3152966 85 help.text]
en: Internal overflow
ca-XV: S'ha produït un desbordament intern

[ctx: 02140000.xhp par_id3149709 86 help.text]
en: <emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.
ca-XV: <emph>Intèrpret: </emph>les referències, com ara quan una cel·la referencia una cel·la, estan massa encapsulades.

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
en: Division by zero
ca-XV: Divisió per zero

[ctx: 02140000.xhp par_id5844294 help.text]
en: Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0
ca-XV: Operador de divisió / si el denominador és 0<br/>Algunes funcions retornen este error, per exemple:<br/>VARP amb menys d'1 argument<br/>DESVESTP amb menys d'1 argument<br/>VAR amb menys de 2 arguments<br/>DESVEST amb menys de 2 arguments<br/>ESTANDARDITZA amb desvest=0<br/>DISTNORM amb desvest=0

[ctx: empty_cells.xhp tit help.text]
en: Handling of Empty Cells
ca-XV: Gestió de cel·les buides

[ctx: empty_cells.xhp bm_id3146799 help.text]
en: <bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cel·les buides; gestió de</bookmark_value>

[ctx: empty_cells.xhp hd_id1502121 help.text]
en: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Handling of Empty Cells</link></variable>
ca-XV: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Gestió de cel·les buides</link></variable>

[ctx: empty_cells.xhp par_id8266853 help.text]
en: In older versions of the software, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1="" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)="" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned.
ca-XV: A les versions anteriors del programari, les cel·les buides es forçaven a un 0 numèric en alguns contextos i a una cadena buida en d'altres, excepte en comparació directa, on =A1=0 i =A1="" donaven CERT si A1 era buida. Ara, les cel·les continuen estant buides fins que s'utilitzen, així que =CONSULTAV(...)=0 i =CONSULTAV(...)="" donen CERT si la consulta retorna una cel·la buida.

[ctx: empty_cells.xhp par_id2733542 help.text]
en: A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected.
ca-XV: Una referència simple a una cel·la buida es mostra amb un 0 numèric però no és necessàriament del tipus numèric; passa el mateix amb les comparacions al treball de la cel·la de referència.

[ctx: empty_cells.xhp par_id4238715 help.text]
en: For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contains the reference to B1:
ca-XV: En els exemples següents, A1 conté un nombre, B1 és buida i C1 conté la referència a B1:

[ctx: empty_cells.xhp par_id8277230 help.text]
en: A1: 1 B1: <Empty> C1: =B1 (displays 0)
ca-XV: A1: 1 B1: <Empty> C1: =B1 (mostra 0)

[ctx: empty_cells.xhp par_id4086428 help.text]
en: =B1=0 => TRUE
ca-XV: =B1=0 => CERT

[ctx: empty_cells.xhp par_id9024628 help.text]
en: =B1="" => TRUE
ca-XV: =B1="" => CERT

[ctx: empty_cells.xhp par_id3067110 help.text]
en: =C1=0 => TRUE
ca-XV: =C1=0 => CERT

[ctx: empty_cells.xhp par_id8841822 help.text]
en: =C1="" => TRUE (previously was FALSE)
ca-XV: =C1="" => CERT (anteriorment era FALS)

[ctx: empty_cells.xhp par_id4077578 help.text]
en: =ISNUMBER(B1) => FALSE
ca-XV: =ESNOMBRE(B1) => FALS

[ctx: empty_cells.xhp par_id9094515 help.text]
en: =ISNUMBER(C1) => FALSE (previously was TRUE)
ca-XV: =ESNOMBRE(C1) => FALS (anteriorment era CERT)

[ctx: empty_cells.xhp par_id396740 help.text]
en: =ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1)
ca-XV: =ESNOMBRE(CONSULTAV(1;A1:C1;2)) => FALS (B1)

[ctx: empty_cells.xhp par_id3859675 help.text]
en: =ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1, previously was TRUE)
ca-XV: =ESNOMBRE(CONSULTAV(1;A1:C1;3)) => FALS (C1, anteriorment era CERT)

[ctx: empty_cells.xhp par_id402233 help.text]
en: =ISTEXT(B1) => FALSE
ca-XV: =ESTEXT(B1) => FALS

[ctx: empty_cells.xhp par_id1623889 help.text]
en: =ISTEXT(C1) => FALSE
ca-XV: =ESTEXT(C1) => FALS

[ctx: empty_cells.xhp par_id7781914 help.text]
en: =ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1, previously was TRUE)
ca-XV: =ESTEXT(CONSULTAV(1;A1:C1;2)) => FALS (B1, anteriorment era CERT)

[ctx: empty_cells.xhp par_id300912 help.text]
en: =ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)
ca-XV: =ESTEXT(CONSULTAV(1;A1:C1;3)) => FALS (C1)

[ctx: empty_cells.xhp par_id9534592 help.text]
en: =ISBLANK(B1) => TRUE
ca-XV: =ESBUIDA(B1) => CERT

[ctx: empty_cells.xhp par_id4969328 help.text]
en: =ISBLANK(C1) => FALSE
ca-XV: =ESBUIDA(C1) => FALS

[ctx: empty_cells.xhp par_id9635914 help.text]
en: =ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => TRUE (B1, previously was FALSE)
ca-XV: =ESBUIDA(CONSULTAV(1;A1:C1;2)) => CERT (B1, anteriorment era FALS)

[ctx: empty_cells.xhp par_id2476577 help.text]
en: =ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)
ca-XV: =ESBUIDA(CONSULTAV(1;A1:C1;3)) => FALS (C1)

[ctx: empty_cells.xhp par_id4217047 help.text]
en: Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number as the result of a reference to an empty cell or a formula cell with the result of an empty cell. For example:
ca-XV: Tingueu en compte que el Microsoft Excel actua de manera diferent i sempre retorna un nombre com a resultat d'una referència a una cel·la buida o a una cel·la de fórmula amb el resultat d'una cel·la buida. Per exemple:

[ctx: empty_cells.xhp par_id8069704 help.text]
en: B1: =A1 => displays 0, but is just a reference to an empty cell
ca-XV: B1: =A1 => mostra 0, però només és una referència a una cel·la buida

[ctx: empty_cells.xhp par_id4524674 help.text]
en: =ISNUMBER(A1) => FALSE
ca-XV: =ESNOMBRE(A1) => FALS

[ctx: empty_cells.xhp par_id4396801 help.text]
en: =ISTEXT(A1) => FALSE
ca-XV: =ESTEXT(A1) => FALS

[ctx: empty_cells.xhp par_id5293740 help.text]
en: =A1=0 => TRUE
ca-XV: =A1=0 => CERT

[ctx: empty_cells.xhp par_id7623828 help.text]
en: =A1="" => TRUE
ca-XV: =A1="" => CERT

[ctx: empty_cells.xhp par_id2861720 help.text]
en: =ISNUMBER(B1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)
ca-XV: =ESNOMBRE(B1) => FALS (MS-Excel: CERT)

[ctx: empty_cells.xhp par_id9604480 help.text]
en: =ISTEXT(B1) => FALSE
ca-XV: =ESTEXT(B1) => FALS

[ctx: empty_cells.xhp par_id2298959 help.text]
en: =B1=0 => TRUE
ca-XV: =B1=0 => CERT

[ctx: empty_cells.xhp par_id4653767 help.text]
en: =B1="" => TRUE (MS-Excel: FALSE)
ca-XV: =B1="" => CERT (MS-Excel: FALS)

[ctx: empty_cells.xhp par_id8801538 help.text]
en: C1: =VLOOKUP(...) with empty cell result => displays empty (MS-Excel: displays 0)
ca-XV: C1: =CONSULTAV(...) amb resultat d'una cel·la buida => es mostra buida (MS-Excel: mostra 0)

[ctx: empty_cells.xhp par_id6746421 help.text]
en: =ISNUMBER(VLOOKUP(...)) => FALSE
ca-XV: =ESNOMBRE(CONSULTAV(...)) => FALS

[ctx: empty_cells.xhp par_id4876247 help.text]
en: =ISTEXT(VLOOKUP(...)) => FALSE
ca-XV: =ESTEXT(CONSULTAV(...)) => FALS

[ctx: empty_cells.xhp par_id7458723 help.text]
en: =ISNUMBER(C1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)
ca-XV: =ESNOMBRE(C1) => FALS (MS-Excel: CERT)

[ctx: empty_cells.xhp par_id2753379 help.text]
en: =ISTEXT(C1) => FALSE
ca-XV: =ESTEXT(C1) => FALS

[ctx: address_auto.xhp tit help.text]
en: Recognizing Names as Addressing
ca-XV: Reconeixement dels noms com a adreçament

[ctx: address_auto.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>automatic addressing in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>natural language addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; using row/column labels</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; as addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>addressing; automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>name recognition on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>row headers;using in formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>column headers;using in formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; finding labels automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>rows; finding labels automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>recognizing; column and row labels</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>adreces automàtiques a les taules</bookmark_value><bookmark_value>adreces de llenguatge natural</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; ús d'etiquetes de fila o de columna</bookmark_value><bookmark_value>text a les cel·les; com a adreces</bookmark_value><bookmark_value>adreces; automàtiques</bookmark_value><bookmark_value>reconeixement de noms activat o desactivat</bookmark_value><bookmark_value>capçaleres de fila;utilització en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>capçaleres de columna;utilització en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>columnes; cerca automàtica d'etiquetes</bookmark_value><bookmark_value>files; cerca automàtica d'etiquetes</bookmark_value><bookmark_value>reconeixement; etiquetes de fila i de columna</bookmark_value>

[ctx: address_auto.xhp hd_id3148797 20 help.text]
en: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Recognizing Names as Addressing">Recognizing Names as Addressing</link></variable>
ca-XV: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Reconeixement dels noms com a adreces">Reconeixement dels noms com a adreces</link></variable>

[ctx: address_auto.xhp par_id3152597 21 help.text]
en: You can use cells with text to refer to the rows or to the columns that contain the cells.
ca-XV: Podeu utilitzar cel·les amb text per referir-vos a les files o columnes que contenen les cel·les.

[ctx: address_auto.xhp par_id3156283 help.text]
en: <image id="img_id3154942" src="res/helpimg/names_as_addressing.png" width="2.1291in" height="0.8709in" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Example spreadsheet</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154942" src="res/helpimg/names_as_addressing.png" width="2.1291in" height="0.8709in" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Full de càlcul d'exemple</alt></image>

[ctx: address_auto.xhp par_id3154512 22 help.text]
en: In the example spreadsheet, you can use the string <item type="literal">'Column One'</item> in a formula to refer to the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">B5</item>, or <item type="literal">'Column Two'</item> for the cell range <item type="literal">C2</item> to <item type="literal">C5</item>. You can also use <item type="literal">'Row One'</item> for the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">D3</item>, or <item type="literal">'Row Two'</item> for the cell range <item type="literal">B4</item> to <item type="literal">D4</item>. The result of a formula that uses a cell name, for example, <item type="literal">SUM('Column One')</item>, is 600.
ca-XV: Al full de càlcul d'exemple, podeu utilitzar la cadena <item type="literal">'Columna 1'</item> en una fórmula per referir-vos a l'interval de cel·les de <item type="literal">B3</item> a <item type="literal">B5</item>, o bé <item type="literal">'Columna 2'</item> per a l'interval de cel·les de <item type="literal">C2</item> a <item type="literal">C5</item>. També podeu utilitzar <item type="literal">'Fila 1'</item> per a l'interval de cel·les de <item type="literal">B3</item> a <item type="literal">D3</item>, o bé <item type="literal">'Fila 2'</item> per a l'interval de cel·les de <item type="literal">B4</item> a <item type="literal">D4</item>. El resultat d'una fórmula que utilitze un nom d'una cel·la, per exemple, <item type="literal">SUMA('Columna 1')</item>, serà 600.

[ctx: address_auto.xhp par_id3155443 24 help.text]
en: This function is active by default. To turn this function off, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> and clear the <emph>Automatically find column and row labels</emph> check box.
ca-XV: Esta funció està activada per defecte. Per desactivar-la, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Càlcul</emph> i desactiveu la casella de selecció <emph>Cerca automàticament les etiquetes de columna i fila</emph>.

[ctx: address_auto.xhp par_id3149210 37 help.text]
en: If you want a name to be automatically recognized by Calc, the name must start with a letter and be composed of alphanumeric characters. If you enter the name in the formula yourself, enclose the name in single quotation marks ('). If a single quotation mark appears in a name, you must enter a backslash in front of the quotation mark, for example, <item type="literal">'Harry\'s Bar'.</item>
ca-XV: Perquè el Calc reconegui un nom automàticament, este nom haurà de començar amb una lletra i haurà d'estar format per caràcters alfanumèrics. Si l'introduïu manualment a la fórmula, l'haureu d'escriure entre cometes simples ('). Noteu que si el nom conté una cometa simple, haureu d'introduir una barra inversa davant d'esta cometa, per exemple, <item type="literal">'Despeses d\'enviament.</item>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
en: Deactivating Automatic Changes
ca-XV: Desactivació dels canvis automàtics

[ctx: auto_off.xhp bm_id3149456 help.text]
en: <bookmark_value>deactivating; automatic changes</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deactivating automatic changes in</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoInput function on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells;AutoInput function</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; AutoInput function of text</bookmark_value>      <bookmark_value>input support in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>changing; input in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;cell contents</bookmark_value>      <bookmark_value>cell input;AutoInput function</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters;AutoInput function (in cells)</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;AutoInput function (in cells)</bookmark_value>      <bookmark_value>date formats;avoiding conversion to</bookmark_value>      <bookmark_value>number completion on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>text completion on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion on/off</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>desactivació; canvis automàtics</bookmark_value><bookmark_value>taules; desactivació de canvis automàtics en</bookmark_value><bookmark_value>activació o desactivació de la funció d'entrada automàtica</bookmark_value><bookmark_value>text a les cel·les;funció d'entrada automàtica</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; funció d'entrada automàtica de text</bookmark_value><bookmark_value>entrada als fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>canvi; entrada a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>funció de correcció automàtica;continguts de la cel·la</bookmark_value><bookmark_value>entrada de cel·les;funció d'entrada automàtica</bookmark_value><bookmark_value>lletres minúscules;funció d'entrada automàtica (a les cel·les)</bookmark_value><bookmark_value>lletres majúscules;funció d'entrada automàtica (a les cel·les)</bookmark_value><bookmark_value>formats de data;evitar la conversió a</bookmark_value><bookmark_value>activació o desactivació de la compleció de nombres</bookmark_value><bookmark_value>activació o desactivació de la compleció de text</bookmark_value><bookmark_value>activació o desactivació de la compleció de paraules</bookmark_value>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <variable id="auto_off"><link href="text/scalc/guide/auto_off.xhp" name="Deactivating Automatic Changes">Deactivating Automatic Changes</link></variable>
ca-XV: <variable id="auto_off"><link href="text/scalc/guide/auto_off.xhp" name="Desactivació dels canvis automàtics">Desactivació dels canvis automàtics</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3156442 2 help.text]
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type. You can immediately undo any automatic changes with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
ca-XV: Per defecte, el $[officename] corregeix de manera automàtica molts dels errors de tecleig més comuns i els formata mentre escriviu. Si voleu desfer immediatament qualsevol canvi automàtic ho podeu fer prement <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145273 3 help.text]
en: The following shows you how to deactivate and reactivate the automatic changes in $[officename] Calc:
ca-XV: Tot seguit s'indica com podeu desactivar i tornar a activar els canvis automàtics al $[officename] Calc:

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145748 4 help.text]
en: Automatic Text or Number Completion
ca-XV: Compleció automàtica de text o de nombres

[ctx: auto_off.xhp par_id3154730 5 help.text]
en: When making an entry in a cell, $[officename] Calc automatically suggests matching input found in the same column. This function is known as <emph>AutoInput</emph>.
ca-XV: Quan feu una entrada en una cel·la, el $[officename] Calc suggereix automàticament una entrada coincident que hi haja a la mateixa columna. Esta funció es coneix com a <emph>Entrada automàtica</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3153878 6 help.text]
en: To turn the AutoInput on and off, set or remove the check mark in front of <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tools - Cell Contents - AutoInput"><emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph></link>.
ca-XV: Per activar i desactivar l'entrada automàtica, activeu o desactiveu la marca de selecció que hi ha davant d'<link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Eines - Continguts de la cel·la - Entrada automàtica"><emph>Eines - Continguts de la cel·la - Entrada automàtica</emph></link>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3146972 21 help.text]
en: Automatic Conversion to Date Format
ca-XV: Conversió automàtica al format de data

[ctx: auto_off.xhp par_id3153707 22 help.text]
en: $[officename] Calc automatically converts certain entries to dates. For example, the entry <emph>1.1</emph> may be interpreted as January 1 of the current year, according to the locale settings of your operating system, and then displayed according to the date format applied to the cell.
ca-XV: El $[officename] Calc converteix automàticament algunes entrades en dates. Per exemple, l'entrada <emph>1.1</emph> es pot interpretar com a 1 de gener de l'any actual, d'acord amb els paràmetres regionals del vostre sistema operatiu, i en conseqüència mostrar-se d'acord amb el format de data aplicat a la cel·la.

[ctx: auto_off.xhp par_id3159267 23 help.text]
en: To ensure that an entry is interpreted as text, add an apostrophe at the beginning of the entry. The apostrophe is not displayed in the cell.
ca-XV: Per tal d'assegurar-vos que una entrada determinada s'interpreti com a text, afegiu un apòstrof al començament de l'entrada. L'apòstrof no es mostrarà a la cel·la.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150043 7 help.text]
en: Quotation Marks Replaced by Custom Quotes
ca-XV: Cometes reemplaçades per cometes personalitzades

[ctx: auto_off.xhp par_id3155333 9 help.text]
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>. Go to the <emph>Localized Options</emph> tab and unmark <emph>Replace</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Opcions de correcció automàtica</emph>, aneu a la pestanya <emph>Opcions de llengua</emph> i desactiveu <emph>Reemplaça</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3149565 11 help.text]
en: Cell Content Always Begins With Uppercase
ca-XV: El contingut d'una cel·la sempre comença amb majúscula

[ctx: auto_off.xhp par_id3147001 13 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Options</item> tab. Unmark <item type="menuitem">Capitalize first letter of every sentence</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica</item>, aneu a la pestanya <item type="menuitem">Opcions</item> i desactiveu  <item type="menuitem">Converteix en majúscula la primera lletra de cada frase</item>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150345 15 help.text]
en: Replace Word With Another Word
ca-XV: Reemplaçar la paraula per una altra paraula

[ctx: auto_off.xhp par_id3166425 17 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Replace</item> tab. Select the word pair and click <item type="menuitem">Delete</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica</item>, aneu a la pestanya <item type="menuitem">Reemplaça</item>, seleccioneu el parell de paraules i feu clic a <item type="menuitem">Suprimeix</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3152992 19 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tools - Cell Contents - AutoInput">Tools - Cell Contents - AutoInput</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Eines - Continguts de la cel·la - Entrada automàtica">Eines - Continguts de la cel·la - Entrada automàtica</link>

[ctx: auto_off.xhp par_id3154368 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect">Tools - AutoCorrect Options</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Eines- Correcció automàtica">Eines - Opcions de correcció automàtica</link>

[ctx: autofilter.xhp tit help.text]
en: Applying AutoFilter
ca-XV: Aplicació del filtre automàtic

[ctx: autofilter.xhp bm_id3156423 help.text]
en: <bookmark_value>filters, see also AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFilter function;applying</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; filter values</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; filter sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>drop-down menus in sheet columns</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; AutoFilter function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>filtres, vegeu també funció de filtre automàtic</bookmark_value><bookmark_value>funció de filtre automàtic;aplicació</bookmark_value><bookmark_value>fulls; valors del filtre</bookmark_value><bookmark_value>nombres; fulls de filtre</bookmark_value><bookmark_value>columnes; funció de filtre automàtic</bookmark_value><bookmark_value>menús desplegables a les columnes del full</bookmark_value><bookmark_value>intervals de bases de dades; funció de filtre automàtic</bookmark_value>

[ctx: autofilter.xhp hd_id3156423 6 help.text]
en: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Applying AutoFilter">Applying AutoFilter</link></variable>
ca-XV: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Aplicació del filtre automàtic">Aplicació del filtre automàtic</link></variable>

[ctx: autofilter.xhp par_id3147427 7 help.text]
en: The <emph>AutoFilter</emph> function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed.
ca-XV: La funció <emph>Filtre automàtic</emph> insereix un quadre combinat en una o més columnes de dades amb el qual podreu seleccionar els registres (és a dir, les files) que vulgueu visualitzar.

[ctx: autofilter.xhp par_id3152576 9 help.text]
en: Select the columns you want to use AutoFilter on.
ca-XV: Seleccioneu les columnes per a les quals vulgueu utilitzar el filtre automàtic.

[ctx: autofilter.xhp par_id3153157 10 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>. The combo box arrows are visible in the first row of the range selected.
ca-XV: Trieu <emph>Dades - Filtre - Filtre automàtic</emph>. Les fletxes del quadre combinat es veuran a la primera fila de l'interval seleccionat.

[ctx: autofilter.xhp par_id3154510 11 help.text]
en: Run the filter by clicking the drop-down arrow in the column heading and choosing an item.
ca-XV: Executeu el filtre fent clic a la fletxa desplegable de l'encapçalament de la columna i triant un element.

[ctx: autofilter.xhp par_id3155064 13 help.text]
en: Only those rows whose contents meet the filter criteria are displayed. The other rows are filtered. You can see if rows have been filtered from the discontinuous row numbers. The column that has been used for the filter is identified by a different color for the arrow button.
ca-XV: Només es mostraran les files el contingut de les quals coincidisca amb els criteris del filtre, mentre que la resta de files es filtraran. Per veure si s'ha filtrat alguna fila, fixeu-vos en si els números de les files són discontinus. La columna que s'haja utilitzat per al filtre s'identificarà amb un color diferent per al botó de fletxa.

[ctx: autofilter.xhp par_id9216589 help.text]
en: When you apply an additional AutoFilter on another column of a filtered data range, then the other combo boxes list only the filtered data.
ca-XV: Si apliqueu un filtre automàtic addicional a una altra columna d'un interval de dades filtrat, els altres quadres combinats només llistaran les dades filtrades.

[ctx: autofilter.xhp par_id3153714 12 help.text]
en: To display all records again, select the "all<emph>"</emph> entry in the AutoFilter combo box. If you choose "Standard<emph>"</emph>, the <item type="menuitem">Standard Filter</item> dialog appears, allowing you to set up a standard filter. Choose "Top 10" to display the highest 10 values only.
ca-XV: Per tornar a visualitzar tots els registres, seleccioneu l'entrada "Tot" al quadre combinat del filtre automàtic. Si trieu "Estàndard" apareixerà el diàleg <item type="menuitem">Filtre estàndard</item>, que vos permetrà configurar un filtre estàndard. Trieu l'opció "Els 10 superiors" per visualitzar només els 10 valors més alts.

[ctx: autofilter.xhp par_id3147340 19 help.text]
en: To stop using AutoFilter, reselect all cells selected in step 1 and once again choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>.
ca-XV: Per deixar d'utilitzar el filtre automàtic, torneu a seleccionar totes les cel·les seleccionades al pas 1 i trieu <emph>Dades - Filtre - Filtre automàtic</emph>.

[ctx: autofilter.xhp par_id4303415 help.text]
en: To assign different AutoFilters to different sheets, you must first define a database range on each sheet.
ca-XV: Per assignar filtres automàtics diferents a diversos fulls, primer haureu de definir un interval de base de dades a cada full.

[ctx: autofilter.xhp par_id3159236 14 help.text]
en: The arithmetic functions also take account of the cells that are not visible due to an applied filter. For example, a sum of an entire column will also total the values in the filtered cells. Apply the <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link> function if only the cells visible after the application of a filter are to be taken into account.
ca-XV: Les funcions aritmètiques també tenen en compte les cel·les que no es veuen a causa del filtre que se'ls ha aplicat. Per exemple, la suma d'una columna completa també tindrà en compte els valors de les cel·les filtrades. Apliqueu la funció <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link> si només voleu que es tinguen en compte les cel·les visibles després d'aplicar un filtre.

[ctx: autofilter.xhp par_id3152985 16 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Data - Filter - AutoFilter">Data - Filter - AutoFilter</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Dades - Filtre - Filtre automàtic">Dades - Filtre - Filtre automàtic</link>

[ctx: autoformat.xhp tit help.text]
en: Using AutoFormat for Tables
ca-XV: Utilització de la formatació automàtica per a taules

[ctx: autoformat.xhp bm_id3155132 help.text]
en: <bookmark_value>tables; AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;AutoFormat function for tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; automatically formatting spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic formatting in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets;AutoFormat function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>taules; funció de formatació automàtica</bookmark_value><bookmark_value>definició;funció de formatació automàtica per a taules</bookmark_value><bookmark_value>funció de formatació automàtica</bookmark_value><bookmark_value>formats; formatació automàtica de fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>formatació automàtica als fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>fulls;funció de formatació automàtica</bookmark_value>

[ctx: autoformat.xhp hd_id3155132 11 help.text]
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Using AutoFormat for Tables">Applying Automatic Formatting to a Selected Cell Range</link></variable>
ca-XV: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Utilització de la formatació automàtica per a taules">Aplicació de la formatació automàtica a un interval de cel·les seleccionat</link></variable>

[ctx: autoformat.xhp par_id3149401 12 help.text]
en: You can use the AutoFormat feature to quickly apply a format to a sheet or a selected cell range.
ca-XV: Podeu utilitzar la funció de formatació automàtica per aplicar ràpidament un format a un full o a un interval de cel·les seleccionat.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10702 help.text]
en: To Apply an AutoFormat to a Sheet or Selected Cell Range
ca-XV: Aplicació de la formatació automàtica a un full o a un interval de cel·les seleccionat

[ctx: autoformat.xhp par_idN106CE help.text]
en: Select the cells, including the column and row headers, that you want to format.
ca-XV: Seleccioneu les cel·les, incloses les capçaleres de columna i de fila, que vulgueu formatar.

[ctx: autoformat.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - AutoFormat</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Format - Formatació automàtica</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3151242 27 help.text]
en: To select which properties to include in an AutoFormat, click <emph>More</emph>.
ca-XV: Per seleccionar les propietats que vulgueu incloure a la formatació automàtica, feu clic a <emph>Més</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10715 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN1075D help.text]
en: The format is applied to the selected range of cells.
ca-XV: El format s'aplicarà a l'interval de cel·les seleccionat.

[ctx: autoformat.xhp par_id3149210 14 help.text]
en: If you do not see any change in color of the cell contents, choose <item type="menuitem">View - Value Highlighting</item>.
ca-XV: Si no veieu cap canvi en el color dels continguts de les cel·les, trieu <item type="menuitem">Visualitza - Realçament dels valors</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3155379 22 help.text]
en: To Define an AutoFormat for Spreadsheets
ca-XV: Definició d'una formatació automàtica per a fulls de càlcul

[ctx: autoformat.xhp par_id3148868 26 help.text]
en: You can define a new AutoFormat that is available to all spreadsheets.
ca-XV: Podeu definir una formatació automàtica nova perquè estiga disponible per a tots els fulls de càlcul.

[ctx: autoformat.xhp par_id3152985 23 help.text]
en: Format a sheet.
ca-XV: Formateu un full.

[ctx: autoformat.xhp par_id3145384 24 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Select All</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Edita - Selecciona-ho tot</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3153815 25 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - AutoFormat</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Format - Formatació automàtica</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107A9 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Afig</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10760 help.text]
en: In the <emph>Name</emph> box of the <emph>Add AutoFormat</emph> dialog, enter a name for the format.
ca-XV: Introduïu un nom per al format en el quadre <emph>Nom</emph> del diàleg <emph>Afig una formatació automàtica</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107C3 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3159203 28 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Format - AutoFormat">Format - AutoFormat</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Format - Formatació automàtica">Format - Formatació automàtica</link>

[ctx: background.xhp tit help.text]
en: Defining Background Colors or Background Graphics
ca-XV: Definició dels colors de fons o dels gràfics de fons

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>backgrounds;cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>rows, see also cells</bookmark_value>      <bookmark_value>columns, see also cells</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fulls de càlcul; fons</bookmark_value><bookmark_value>fons;intervals de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>taules; fons</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; fons</bookmark_value><bookmark_value>files, vegeu també cel·les</bookmark_value><bookmark_value>columnes, vegeu també cel·les</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/scalc/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
ca-XV: <variable id="background"><link href="text/scalc/guide/background.xhp" name="Definició dels colors de fons o dels gràfics de fons">Definició dels colors de fons o dels gràfics de fons</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id9520249 help.text]
en: You can define a background color or use a graphic as a background for cell ranges in $[officename] Calc.
ca-XV: Podeu definir un color de fons o utilitzar un gràfic com a fons per als intervals de cel·les del $[officename] Calc.

[ctx: background.xhp hd_id3144760 16 help.text]
en: Applying a Background Color to a $[officename] Calc Spreadsheet
ca-XV: Aplicació d'un color de fons a un full de càlcul del $[officename] Calc

[ctx: background.xhp par_id3155429 17 help.text]
en: Select the cells.
ca-XV: Seleccioneu les cel·les.

[ctx: background.xhp par_id3149260 18 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> (or <emph>Format Cells</emph> from the context menu).
ca-XV: Trieu <emph>Format - Cel·les</emph> (o bé <emph>Formata les cel·les</emph> al menú contextual).

[ctx: background.xhp par_id3152938 19 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color.
ca-XV: A la pestanya <emph>Fons</emph>, seleccioneu el color de fons.

[ctx: background.xhp hd_id3146974 20 help.text]
en: Graphics in the Background of Cells
ca-XV: Gràfics per al fons de les cel·les

[ctx: background.xhp par_id3155414 21 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Imatge - Des d'un fitxer</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149664 22 help.text]
en: Select the graphic and click <emph>Open</emph>.
ca-XV: Seleccioneu el gràfic i feu clic a <emph>Obri</emph>

[ctx: background.xhp par_id3153575 23 help.text]
en: The graphic is inserted anchored to the current cell. You can move and scale the graphic as you want. In your context menu you can use the <emph>Arrange - To Background</emph> command to place this in the background. To select a graphic that has been placed in the background, use the <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link></caseinline><defaultinline>Navigator</defaultinline></switchinline>.
ca-XV: El gràfic s'inserirà ancorat a la cel·la actual. Podeu moure i canviar d'escala el gràfic com preferiu. Al menú contextual podeu utilitzar l'orde <emph>Organitza - Al fons</emph> per situar el gràfic al fons. Per seleccionar un gràfic que s'haja situat al fons, utilitzeu el <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link> </caseinline><defaultinline>Navegador</defaultinline></switchinline>.

[ctx: background.xhp par_id51576 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
ca-XV: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Filigranes</link>

[ctx: background.xhp par_id3156180 30 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background tab page"><emph>Background</emph> tab page</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Pestanya Fons">Pestanya <emph>Fons</emph></link>

[ctx: background.xhp par_id7601245 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">Formatting Spreadsheets</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">Formatació de fulls de càlcul</link>

[ctx: borders.xhp tit help.text]
en: User Defined Borders in Cells
ca-XV: Vores definides per l'usuari a les cel·les

[ctx: borders.xhp bm_id3457441 help.text]
en: <bookmark_value>cells;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>line arrangements with cells</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;cells</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cel·les;vores</bookmark_value><bookmark_value>arranjament de línies amb cel·les</bookmark_value><bookmark_value>vores;cel·les</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id4544816 help.text]
en: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Cells</link></variable>
ca-XV: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">Vores definides per l'usuari a les cel·les</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id2320017 help.text]
en: You can apply a variety of different lines to selected cells.
ca-XV: Podeu aplicar diverses línies diferents per a les cel·les seleccionades.

[ctx: borders.xhp par_id8055665 help.text]
en: Select the cell or a block of cells.
ca-XV: Seleccioneu la cel·la o bé un bloc de cel·les.

[ctx: borders.xhp par_id9181188 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Format - Cel·les</item>.

[ctx: borders.xhp par_id9947508 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
ca-XV: En el diàleg que es mostra, feu clic a la pestanya <emph>Vores</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id7907956 help.text]
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
ca-XV: Trieu les opcions de vora que vulgueu aplicar i feu clic a D'acord.

[ctx: borders.xhp par_id1342204 help.text]
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
ca-XV: Les opcions de l'àrea <emph>Arranjament de línies</emph> es poden utilitzar per aplicar diversos estils de vora.

[ctx: borders.xhp hd_id4454481 help.text]
en: Selection of cells
ca-XV: Selecció de cel·les

[ctx: borders.xhp par_id7251503 help.text]
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
ca-XV: L'aspecte de l'àrea variarà en funció de les cel·les que hàgeu seleccionat.

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: borders.xhp par_id4677877 help.text]
en: Line arrangement area
ca-XV: Àrea d'arranjament de línies

[ctx: borders.xhp par_id807824 help.text]
en: One cell
ca-XV: Una cel·la

[ctx: borders.xhp par_id8473464 help.text]
en: <image id="img_id1737113" src="res/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">borders with one cell selected</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id1737113" src="res/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">vores amb una cel·la seleccionada</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3509933 help.text]
en: Cells in a column
ca-XV: Cel·les en una columna

[ctx: borders.xhp par_id6635639 help.text]
en: <image id="img_id1680959" src="res/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">borders with a column selected</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id1680959" src="res/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">vores amb una columna seleccionada</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8073366 help.text]
en: Cells in a row
ca-XV: Cel·les en una fila

[ctx: borders.xhp par_id6054567 help.text]
en: <image id="img_id9623096" src="res/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">borders with a row selected</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id9623096" src="res/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">vores amb una fila seleccionada</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id466322 help.text]
en: Cells in a block of 2x2 or more
ca-XV: Cel·les en un bloc de 2x2 o més

[ctx: borders.xhp par_id4511551 help.text]
en: <image id="img_id8139591" src="res/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id8139591">borders with a block selected</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id8139591" src="res/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id8139591">vores amb un bloc seleccionat</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5383465 help.text]
en: You cannot apply borders to multiple selections.
ca-XV: No podeu aplicar vores a seleccions múltiples.

[ctx: borders.xhp hd_id7790154 help.text]
en: Default Settings
ca-XV: Paràmetres per defecte

[ctx: borders.xhp par_id2918485 help.text]
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
ca-XV: Feu clic a una de les icones <emph>Per defecte</emph> per definir o restablir diverses vores.

[ctx: borders.xhp par_id1836909 help.text]
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
ca-XV: Les línies fines de color gris de dins d'una icona mostren les vores que es restabliran o se suprimiran.

[ctx: borders.xhp par_id5212561 help.text]
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
ca-XV: Les línies fosques de dins d'una icona mostren les línies que es definiran utilitzant l'estil de línia i el color seleccionats.

[ctx: borders.xhp par_id4818872 help.text]
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
ca-XV: Les línies grises gruixudes de dins d'una icona mostren les línies que no canviaran.

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
en: Examples
ca-XV: Exemples

[ctx: borders.xhp par_id622577 help.text]
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
ca-XV: Seleccioneu un bloc de 8x8 cel·les, i a continuació trieu <emph>Format - Cel·les - Vores</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id8119754 help.text]
en: <image id="img_id7261268" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.0937in" height="0.2189in"><alt id="alt_id7261268">default icon row of Borders tab page</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id7261268" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.0937in" height="0.2189in"><alt id="alt_id7261268">fila d'icones per defecte de la pestanya Vores</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8964201 help.text]
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders, all inner lines, and all diagonal lines.
ca-XV: Feu clic a la icona esquerra per suprimir totes les línies. Esta acció suprimirà totes les vores exteriors, totes les línies interiors i totes les línies diagonals.

[ctx: borders.xhp par_id6048463 help.text]
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
ca-XV: Feu clic a la segona icona de l'esquerra per definir una vora exterior i suprimir la resta de línies.

[ctx: borders.xhp par_id1495406 help.text]
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed, except the diagonal lines, which will be removed.
ca-XV: Feu clic a la icona situada més a la dreta per definir una vora exterior. Les línies interiors no es canviaran, tret de les línies diagonals, que se suprimiran.

[ctx: borders.xhp par_id9269386 help.text]
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
ca-XV: Ara podeu continuar i veure quines línies definiran o suprimiran la resta d'icones.

[ctx: borders.xhp hd_id3593554 help.text]
en: User Defined Settings
ca-XV: Paràmetres definits per l'usuari

[ctx: borders.xhp par_id4018066 help.text]
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
ca-XV: Podeu fer clic a l'àrea <emph>Definit per l'usuari</emph> per definir o suprimir línies individuals. La previsualització mostra les línies en tres estats diferents.

[ctx: borders.xhp par_id8004699 help.text]
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
ca-XV: Feu clic repetidament a una vora o a una cantonada per commutar els tres estats possibles.

[ctx: borders.xhp par_id8037659 help.text]
en: Line types
ca-XV: Tipus de línia

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
en: Image
ca-XV: Imatge

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Significat

[ctx: borders.xhp par_id3978087 help.text]
en: A black line
ca-XV: Una línia negra

[ctx: borders.xhp par_id4065065 help.text]
en: <image id="img_id9379863" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">solid line for user defined border</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id9379863" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">línia sòlida per a la vora definida per l'usuari</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id6987823 help.text]
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
ca-XV: Una línia negra defineix la línia corresponent de les cel·les seleccionades. Quan trieu l'estil de línia de 0,05 punts la línia es mostra com un seguit de punts. Les línies dobles es mostren quan seleccioneu un estil de línia doble.

[ctx: borders.xhp par_id1209143 help.text]
en: A gray line
ca-XV: Una línia grisa

[ctx: borders.xhp par_id6653340 help.text]
en: <image id="img_id6972563" src="res/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">gray line for user defined border</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id6972563" src="res/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">línia grisa per a la vora definida per l'usuari</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2278817 help.text]
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
ca-XV: Es mostra una línia grisa quan la línia corresponent de les cel·les seleccionades no es canvia. En esta posició no es definirà ni se suprimirà cap línia.

[ctx: borders.xhp par_id5374919 help.text]
en: A white line
ca-XV: Una línia blanca

[ctx: borders.xhp par_id52491 help.text]
en: <image id="img_id3801080" src="res/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">white line for user defined border</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3801080" src="res/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">línia blanca per a vores definides per l'usuari</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id372325 help.text]
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
ca-XV: Es mostra una línia blanca quan se suprimeix la línia corresponent de les cel·les seleccionades.

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
en: Examples
ca-XV: Exemples

[ctx: borders.xhp par_id4230780 help.text]
en: Select a single cell, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
ca-XV: Seleccioneu una sola cel·la, i a continuació trieu <emph>Format - Cel·les - Vores</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id1712393 help.text]
en: Click the lower edge to set a very thin line as a lower border. All other lines will be removed from the cell.
ca-XV: Feu clic a la vora inferior per definir una línia molt fina com a vora inferior. La resta de línies se suprimiran de la cel·la.

[ctx: borders.xhp par_id5149693 help.text]
en: <image id="img_id9467452" src="res/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">setting a thin lower border</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id9467452" src="res/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">definició d'una línia fina inferior</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5759453 help.text]
en: Choose a thicker line style and click the lower edge. This sets a thicker line as a lower border.
ca-XV: Trieu un estil de línia més gruixut i feu clic a la vora inferior. Esta acció establirà una línia més gruixuda com a vora inferior.

[ctx: borders.xhp par_id6342051 help.text]
en: <image id="img_id7431562" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">setting a thick line as a border</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id7431562" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">definició d'una línia gruixuda com a vora</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5775322 help.text]
en: Click the second <emph>Default</emph> icon from the left to set all four borders. Then repeatedly click the lower edge until a white line is shown. This removes the lower border.
ca-XV: Feu clic a la segona icona <emph>Per defecte</emph> de l'esquerra per definir les quatre vores. Després feu clic repetidament a la vora inferior fins que aparega una línia blanca. Esta acció suprimirà la vora inferior.

[ctx: borders.xhp par_id2882778 help.text]
en: <image id="img_id8155766.00000001" src="res/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">removing lower border</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id8155766.00000001" src="res/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">supressió de la vora inferior</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8102053 help.text]
en: You can combine several line types and styles. The last image shows how to set thick outer borders (the thick black lines), while any diagonal lines inside the cell will not be touched (gray lines).
ca-XV: Podeu combinar diversos tipus i estils de línia. L'última imatge mostra com podeu definir vores exteriors gruixudes (les línies negres gruixudes), sense tocar les línies diagonals de dins de la cel·la (les línies grises).

[ctx: borders.xhp par_id2102420 help.text]
en: <image id="img_id5380718" src="res/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">advanced example for cell borders</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id5380718" src="res/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">exemple avançat per a vores de cel·la</alt></image>

[ctx: calc_date.xhp tit help.text]
en: Calculating With Dates and Times
ca-XV: Càlculs amb dates i hores

[ctx: calc_date.xhp bm_id3146120 help.text]
en: <bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>times; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value>      <bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>dates; a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>hores; a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les;formats de data i hora</bookmark_value><bookmark_value>valors de data i hora actuals</bookmark_value>

[ctx: calc_date.xhp hd_id3146120 11 help.text]
en: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Calculating With Dates and Times">Calculating With Dates and Times</link></variable>
ca-XV: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Càlculs amb dates i hores">Càlculs amb dates i hores</link></variable>

[ctx: calc_date.xhp par_id3154320 12 help.text]
en: In $[officename] Calc, you can perform calculations with current date and time values. As an example, to find out exactly how old you are in seconds or hours, follow the following steps:
ca-XV: Amb el $[officename] Calc podeu fer càlculs amb els valors de data i hora actuals. Per exemple, per saber exactament la vostra edat en segons o en hores, seguiu els passos següents:

[ctx: calc_date.xhp par_id3150750 13 help.text]
en: In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1.
ca-XV: Introduïu la vostra data de naixement a la cel·la A1 d'un full de càlcul.

[ctx: calc_date.xhp par_id3145642 14 help.text]
en: Enter the following formula in cell A3: <item type="literal">=NOW()-A1</item>
ca-XV: Introduïu la fórmula següent a la cel·la A3: <item type="literal">=ARA()-A1</item>

[ctx: calc_date.xhp par_id3149020 52 help.text]
en: After pressing the <item type="keycode">Enter</item> key you will see the result in date format. Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number.
ca-XV: Premeu la tecla <item type="keycode">Retorn</item> per visualitzar el resultat en format de data. Com que el resultat ha de mostrar la diferència entre les dues dates com un nombre de dies, caldrà que formateu la cel·la A3 com a nombre.

[ctx: calc_date.xhp par_id3155335 53 help.text]
en: Place the cursor in cell A3, right-click to open a context menu and choose <emph>Format Cells</emph>.
ca-XV: Situeu el cursor a la cel·la A3, feu clic al botó dret per obrir-ne el menú contextual i trieu <emph>Formata les cel·les</emph>.

[ctx: calc_date.xhp par_id3147343 54 help.text]
en: The <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog appears. On the <item type="menuitem">Numbers</item> tab, the "Number" category will appear already highlighted. The format is set to "General", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to "-1,234" and close the dialog with the <item type="menuitem">OK</item> button.
ca-XV: Apareixerà el diàleg <item type="menuitem">Formata les cel·les</item>. A la pestanya <item type="menuitem">Nombres</item>, la categoria "Nombre" ja apareixerà realçada i el format estarà definit com a "General" (este format fa que el resultat d'un càlcul que continga entrades de data es mostre com una data). Per visualitzar el resultat com un nombre, definiu el format numèric com a "-1.234" i tanqueu el diàleg amb el botó <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: calc_date.xhp par_id3147001 15 help.text]
en: The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3.
ca-XV: El nombre de dies entre la data d'hui i la data especificada es mostrarà a la cel·la A3.

[ctx: calc_date.xhp par_id3150304 16 help.text]
en: Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A3*24 to calculate the hours, in A5 enter =A4*60 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the <item type="keycode">Enter</item> key after each formula.
ca-XV: Experimenteu amb fórmules addicionals: a A4 introduïu =A3*24 per calcular les hores, a A5 introduïu =A4*60 per als minuts, i a A6 introduïu =A5*60 per als segons. Premeu la tecla <item type="keycode">Retorn</item> després de cada fórmula.

[ctx: calc_date.xhp par_id3149207 17 help.text]
en: The time since your date of birth will be calculated and displayed in the various units. The values are calculated as of the exact moment when you entered the last formula and pressed the <item type="keycode">Enter</item> key. This value is not automatically updated, although "Now" continuously changes. In the <emph>Tools</emph> menu, the menu item <emph>Cell Contents - AutoCalculate</emph> is normally active; however, automatic calculation does not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet.
ca-XV: Es calcularà el temps transcorregut des de la vostra data de naixement i es mostrarà en les diverses unitats. Els valors es calculen des del moment exacte en què vau introduir l'última fórmula i vau prémer la tecla <item type="keycode">Retorn</item>. Este valor no s'actualitza de manera automàtica, encara que "Ara" canvie contínuament. Noteu que malgrat que al menú <emph>Eines</emph> l'element del menú <emph>Continguts de la cel·la - Calcula automàticament</emph> normalment estiga actiu, el càlcul automàtic no s'aplicarà a la funció ARA. Això assegura que l'ordinador no estiga ocupat únicament amb l'actualització del full.

[ctx: calc_series.xhp tit help.text]
en: Automatically Calculating Series
ca-XV: Càlcul automàtic de sèries

[ctx: calc_series.xhp bm_id3150769 help.text]
en: <bookmark_value>series; calculating</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating; series</bookmark_value>      <bookmark_value>linear series</bookmark_value>      <bookmark_value>growth series</bookmark_value>      <bookmark_value>date series</bookmark_value>      <bookmark_value>powers of 2 calculations</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; filling automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic cell filling</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFill function</bookmark_value>      <bookmark_value>filling;cells, automatically</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>sèries; càlcul</bookmark_value><bookmark_value>càlcul; sèries</bookmark_value><bookmark_value>sèries lineals</bookmark_value><bookmark_value>sèries de creixement</bookmark_value><bookmark_value>sèries de dates</bookmark_value><bookmark_value>càlculs de potències de 2 </bookmark_value><bookmark_value>cel·les; emplenament automàtic</bookmark_value><bookmark_value>emplenament automàtic de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>funció d'emplenament automàtic</bookmark_value><bookmark_value>emplenament;cel·les, automàtic</bookmark_value>

[ctx: calc_series.xhp hd_id3150769 6 help.text]
en: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Automatically Calculating Series">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link></variable>
ca-XV: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Càlcul automàtic de sèries">Emplenament automàtic de dades a partir de cel·les adjacents</link></variable>

[ctx: calc_series.xhp par_idN106A8 help.text]
en: You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command.
ca-XV: Podeu emplenar cel·les amb dades de manera automàtica amb les ordes Emplenament automàtic o Sèries.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D3 help.text]
en: Using AutoFill
ca-XV: Utilització de l'emplenament automàtic

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D7 help.text]
en: AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern.
ca-XV: L'emplenament automàtic genera una sèrie de dades basada en un patró definit.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154319 7 help.text]
en: On a sheet, click in a cell, and type a number.
ca-XV: Feu clic a una cel·la d'un full i escriviu-hi un nombre.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106CB help.text]
en: Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number.
ca-XV: Feu clic a una altra cel·la i a continuació torneu a fer clic a la cel·la on heu escrit el nombre.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145272 16 help.text]
en: Drag the fill handle in the bottom right corner of the cell across the cells that you want to fill, and release the mouse button.
ca-XV: Arrossegueu l'ansa d'emplenament de l'angle dret inferior de la cel·la per damunt de les cel·les que vulgueu emplenar, i a continuació allibereu el botó del ratolí.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145801 17 help.text]
en: The cells are filled with ascending numbers.
ca-XV: Les cel·les s'emplenaran amb nombres ascendents.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106EE help.text]
en: To quickly create a list of consecutive days, enter <item type="literal">Monday</item> in a cell, and drag the fill handle.
ca-XV: Per crear ràpidament una llista de dies consecutius, introduïu <item type="literal">dilluns</item> en una cel·la i arrossegueu l'ansa d'emplenament.

[ctx: calc_series.xhp par_id9720145 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values.
ca-XV: Manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> si no voleu omplir les cel·les amb valors diferents.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154490 18 help.text]
en: If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</item>.
ca-XV: Si seleccioneu dues o més cel·les adjacents que continguen nombres diferents i les arrossegueu, les cel·les restants s'emplenaran amb el patró aritmètic que estiga reconegut en els nombres. La funció d'emplenament automàtic també reconeix les llistes personalitzades definides a <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Llistes d'ordenació</item>.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10737 help.text]
en: You can double-click the fill handle to automatically fill all empty columns of the current data block. For example, first enter Jan into A1 and drag the fill handle down to A12 to get the twelve months in the first column. Now enter some values into B1 and C1. Select those two cells, and double-click the fill handle. This fills automatically the data block B1:C12.
ca-XV: Podeu fer doble clic a l'ansa d'emplenament per emplenar de manera automàtica totes les columnes buides del bloc de dades actual. Per exemple, primer introduïu "gen." (sense les cometes) a A1 i arrossegueu l'ansa d'emplenament fins a A12 per tindre els dotze mesos a la primera columna. A continuació, introduïu alguns valors a B1 i C1. Seleccioneu estes dues cel·les i feu doble clic a l'ansa d'emplenament. El bloc de dades B1:C12 s'emplenarà automàticament.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10713 help.text]
en: Using a Defined Series
ca-XV: Utilització de sèries definides

[ctx: calc_series.xhp par_id3150749 9 help.text]
en: Select the cell range in the sheet that you want to fill.
ca-XV: Seleccioneu l'interval de cel·les que vulgueu emplenar.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154754 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Fill - Series</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Edita - Emplena - Sèries</item>.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10716 help.text]
en: Select the parameters for the series.
ca-XV: Seleccioneu els paràmetres per a les sèries.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10731 help.text]
en: If you select a <emph>linear</emph> series, the increment that you enter is <emph>added</emph> to each consecutive number in the series to create the next value.
ca-XV: Si seleccioneu una sèrie <emph>lineal</emph>, l'increment que introduïu <emph>s'afegirà</emph> a cada nombre consecutiu de la sèrie per crear el valor següent.

[ctx: calc_series.xhp par_idN1073C help.text]
en: If you select a <emph>growth</emph> series, the increment that you enter is <emph>multiplied</emph> by each consecutive number to create the next value.
ca-XV: Si seleccioneu una sèrie de <emph>creixement</emph>, l'increment que introduïu es <emph>multiplicarà</emph> per cada nombre consecutiu per crear el valor següent.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10747 help.text]
en: If you select a <emph>date</emph> series, the increment that you enter is added to the time unit that you specify.
ca-XV: Si seleccioneu una sèrie de <emph>data</emph>, l'increment que introduïu s'afegirà a la unitat de temps que especifiqueu.

[ctx: calc_series.xhp par_id3159173 20 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Llistes d'ordenació">Llistes d'ordenació</link>

[ctx: calc_timevalues.xhp tit help.text]
en: Calculating Time Differences
ca-XV: Càlcul de diferències horàries

[ctx: calc_timevalues.xhp bm_id3150769 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;time differences</bookmark_value><bookmark_value>time differences</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>càlcul;diferències horàries</bookmark_value><bookmark_value>diferències horàries</bookmark_value>

[ctx: calc_timevalues.xhp hd_id3150769 53 help.text]
en: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Calculating Time Differences">Calculating Time Differences</link></variable>
ca-XV: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Càlcul de diferències horàries">Càlcul de diferències horàries</link></variable>

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3149263 54 help.text]
en: If you want to calculate time differences, for example, the time between 23:30 and 01:10 in the same night, use the following formula:
ca-XV: Si voleu calcular diferències horàries, com per exemple el temps entre les 23.30 h i la 01.10 h de la mateixa nit, utilitzeu la fórmula següent:

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3152598 56 help.text]
en: The later time is B2 and the earlier time is A2. The result of the example is 01:40 or 1 hour and 40 minutes.
ca-XV: L'hora més avançada és B2 i l'anterior és A2. El resultat de l'exemple és 01.40 o 1 hora i 40 minuts.

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3145271 57 help.text]
en: In the formula, an entire 24-hour day has a value of 1 and one hour has a value of 1/24. The logical value in parentheses is 0 or 1, corresponding to 0 or 24 hours. The result returned by the formula is automatically issued in time format due to the sequence of the operands.
ca-XV: A la fórmula, un dia de 24 hores té el valor d'1 i 1 hora té el valor de 1/24. El valor lògic entre parèntesis és 0 o 1, que correspon a 0 o 24 hores. El resultat que dóna la fórmula es genera automàticament en format horari a causa de la seqüència dels operands.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
en: Calculating in Spreadsheets
ca-XV: Càlcul en fulls de càlcul

[ctx: calculate.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fulls de càlcul; càlcul</bookmark_value><bookmark_value>càlcul; fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; càlcul</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp hd_id3150791 help.text]
en: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Spreadsheets">Calculating in Spreadsheets</link></variable>
ca-XV: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Càlcul en fulls de càlcul">Càlcul en fulls de càlcul</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3146120 help.text]
en: The following is an example of a calculation in $[officename] Calc.
ca-XV: A continuació es mostra un exemple d'un càlcul amb el $[officename] Calc.

[ctx: calculate.xhp par_id3153951 help.text]
en: Click in a cell, and type a number
ca-XV: Feu clic a una cel·la i introduïu-hi un nombre.

[ctx: calculate.xhp par_idN10656 help.text]
en: Press Enter.
ca-XV: Premeu Retorn.

[ctx: calculate.xhp par_idN1065D help.text]
en: The cursor moves down to the next cell.
ca-XV: El cursor es mourà cap a la cel·la inferior següent.

[ctx: calculate.xhp par_id3155064 help.text]
en: Enter another number.
ca-XV: Introduïu un altre nombre.

[ctx: calculate.xhp par_idN1066F help.text]
en: Press the Tab key.
ca-XV: Premeu la tecla de tabulació.

[ctx: calculate.xhp par_idN10676 help.text]
en: The cursor moves to the right into the next cell.
ca-XV: El cursor es mourà cap a la cel·la dreta següent.

[ctx: calculate.xhp par_id3154253 help.text]
en: Type in a formula, for example, <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>
ca-XV: Introduïu una fórmula, per exemple, <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>

[ctx: calculate.xhp par_idN1068B help.text]
en: Press Enter.
ca-XV: Premeu Retorn.

[ctx: calculate.xhp par_id3147343 help.text]
en: The result of the formula appears in the cell. If you want, you can edit the formula in the input line of the Formula bar.
ca-XV: El resultat de la fórmula apareixerà a la cel·la. Si ho voleu, podeu editar la fórmula a la línia d'entrada de la barra de fórmules.

[ctx: calculate.xhp par_id3155378 help.text]
en: When you edit a formula, the new result is calculated automatically.
ca-XV: Quan editeu una fórmula, el resultat nou es calcula automàticament.

[ctx: cell_enter.xhp tit help.text]
en: Entering Values
ca-XV: Introducció de valors

[ctx: cell_enter.xhp bm_id3150868 help.text]
en: <bookmark_value>values; inserting in multiple cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;values</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges;selecting for data entries</bookmark_value>      <bookmark_value>areas, see also cell ranges</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>valors; inserció a més d'una cel·la</bookmark_value><bookmark_value>inserció;valors</bookmark_value><bookmark_value>intervals de cel·les; selecció per a entrades de dades</bookmark_value><bookmark_value>àrees, vegeu també intervals de cel·les</bookmark_value>

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3405255 help.text]
en: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Entering Values</link></variable>
ca-XV: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Introducció de valors</link></variable>

[ctx: cell_enter.xhp par_id7147129 help.text]
en: Calc can simplify entering data and values into multiple cells. You can change some settings to conform to your preferences.
ca-XV: El Calc pot simplificar la introducció de dades i de valors a més d'una cel·la. Podeu canviar alguns paràmetres per ajustar-los a les vostres preferències.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id5621509 help.text]
en: To Enter Values Into a Range of Cells Manually
ca-XV: Introducció manual de valors en un interval de cel·les

[ctx: cell_enter.xhp par_id8200018 help.text]
en: There are two features that assist you when you enter a block of data manually.
ca-XV: Hi ha dues funcions que vos poden ajudar a l'hora d'introduir manualment un bloc de dades.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id1867427 help.text]
en: Area Detection for New Rows
ca-XV: Detecció de l'àrea per a files noves

[ctx: cell_enter.xhp par_id7908871 help.text]
en: In the row below a heading row, you can advance from one cell to the next with the Tab key. After you enter the value into the last cell in the current row, press Enter. Calc positions the cursor below the first cell of the current block.
ca-XV: Si vos situeu a la fila que es troba sota una fila d'encapçalament, podreu avançar d'una cel·la a la cel·la següent amb la tecla Tab. Després d'introduir un valor a l'última cel·la de la fila actual, premeu Retorn i el Calc situarà el cursor sota la primera cel·la del bloc actual.

[ctx: cell_enter.xhp par_id6196783 help.text]
en: <image id="img_id6473586" src="res/helpimg/area1.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id6473586">area detection</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id6473586" src="res/helpimg/area1.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id6473586">detecció de l'àrea</alt></image>

[ctx: cell_enter.xhp par_id8118839 help.text]
en: In row 3, press Tab to advance from cell B3 to C3, D3, and E3. Then press Enter to advance to B4.
ca-XV: A la fila 3, premeu la tecla Tab per avançar de la cel·la B3 a les cel·les C3, D3 i E3. A continuació premeu Retorn per avançar a la cel·la B4.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3583788 help.text]
en: Area Selection
ca-XV: Selecció de l'àrea

[ctx: cell_enter.xhp par_id2011780 help.text]
en: Use drag-and-drop to select the area where you want to input values. But start dragging from the last cell of the area and release the mouse button when you have selected the first cell. Now you can start to input values. Always press the Tab key to advance to the next cell. You will not leave the selected area.
ca-XV: Utilitzeu la funció d'arrossegar i deixar anar per seleccionar l'àrea on vulgueu introduir valors, però comenceu a arrossegar des de l'última cel·la i allibereu el botó del ratolí quan hàgeu seleccionat la primera cel·la. Ara podreu començar a introduir valors. Premeu sempre la tecla Tab per avançar a la cel·la següent. No eixireu de l'àrea seleccionada.

[ctx: cell_enter.xhp par_id7044282 help.text]
en: <image id="img_id2811365" src="res/helpimg/area2.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id2811365">area selection</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id2811365" src="res/helpimg/area2.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id2811365">selecció de l'àrea</alt></image>

[ctx: cell_enter.xhp par_id3232520 help.text]
en: Select the area from E7 to B3. Now B3 is waiting for your input. Press Tab to advance to the next cell within the selected area.
ca-XV: Seleccioneu l'àrea que va de la cel·la E7 fins a la cel·la B3. Ara la cel·la B3 estarà esperant que hi feu una entrada. Premeu la tecla Tab per avançar a la cel·la següent de l'àrea seleccionada.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id8950163 help.text]
en: To Enter Values to a Range of Cells Automatically
ca-XV: Introducció automàtica de valors en un interval de cel·les

[ctx: cell_enter.xhp par_id633869 help.text]
en: See <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link>.
ca-XV: Vegeu <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Emplenament automàtic en dades basades en cel·les adjacents</link>.

[ctx: cell_protect.xhp tit help.text]
en: Protecting Cells from Changes
ca-XV: Protecció de les cel·les en cas de canvis

[ctx: cell_protect.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>protecting;cells and sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cell protection; enabling</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; hiding for printing</bookmark_value>      <bookmark_value>changing; sheet protection</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;hiding</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>protecció;cel·les i fulls</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; protecció</bookmark_value><bookmark_value>protecció de cel·les; activació</bookmark_value><bookmark_value>fulls; protecció</bookmark_value><bookmark_value>documents; protecció</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; amagar de la impressió</bookmark_value><bookmark_value>canvi; protecció del full</bookmark_value><bookmark_value>amagar;fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;amagar</bookmark_value>

[ctx: cell_protect.xhp hd_id3146119 5 help.text]
en: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Protecting Cells from Changes">Protecting Cells from Changes</link></variable>
ca-XV: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Protegir les cel·les dels canvis">Protecció de les cel·les en cas de canvis</link></variable>

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153368 17 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can protect sheets and the document as a whole. You can choose whether the cells are protected against accidental changes, whether the formulas can be viewed from within Calc, whether the cells are visible or whether the cells can be printed.
ca-XV: Al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc podeu protegir els fulls i el document com si fossin una sola unitat. Podeu triar si les cel·les s'han de protegir contra canvis accidentals, si les fórmules es poden visualitzar des del Calc, i també si les cel·les són visibles o si es poden imprimir.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145261 18 help.text]
en: Protection can be provided by means of a password, but it does not have to be. If you have assigned a password, protection can only be removed once the correct password has been entered.
ca-XV: La protecció es pot establir mitjançant una contrasenya, encara que no és obligatòria. Si heu assignat una contrasenya, la protecció només es podrà eliminar quan s'haja introduït la contrasenya correcta.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3148576 19 help.text]
en: Note that the cell protection for cells with the <emph>Protected</emph> attribute is only effective when you protect the whole sheet. In the default condition, every cell has the <emph>Protected</emph> attribute. Therefore you must remove the attribute selectively for those cells where the user may make changes. You then protect the whole sheet and save the document.
ca-XV: Tingueu en compte que la protecció de les cel·les amb l'atribut <emph>Protegit</emph> només és efectiva quan protegiu tot el full. Amb l'estat per defecte, cada cel·la té l'atribut <emph>Protegit</emph>; per tant, haureu d'eliminar l'atribut de manera selectiva per a aquelles cel·les on vulgueu que l'usuari puga fer canvis. A continuació, protegiu tot el full i guardeu el document.

[ctx: cell_protect.xhp par_id5974303 help.text]
en: These protection features are just switches to prevent accidental action. The features are not intended to provide any secure protection. For example, by exporting a sheet to another file format, a user may be able to surpass the protection features. There is only one secure protection: the password that you can apply when saving an OpenDocument file. A file that has been saved with a password can be opened only with the same password.
ca-XV: Estes funcions de protecció només són canvis per evitar accions accidentals i no han estat pensades per oferir una protecció segura. Per exemple, en exportar un full a un altre format de fitxer, un usuari podria ultrapassar les funcions de protecció. Només hi ha una protecció segura: la contrasenya que apliqueu quan guardeu un fitxer d'OpenDocument. Un fitxer que s'haja guardat amb una contrasenya només es podrà obrir amb esta mateixa contrasenya.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1066B help.text]
en: Select the cells that you want to specify the cell protection options for.
ca-XV: Seleccioneu les cel·les per a les quals vulgueu indicar les opcions de protecció de cel·la.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3149019 7 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item> and click the <emph>Cell Protection</emph> tab.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Format - Cel·les</item> i feu clic a la pestanya <emph>Protecció de cel·les</emph>.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152985 9 help.text]
en: Select the protection options that you want. All options will be applied only after you protect the sheet from the Tools menu - see below.
ca-XV: Seleccioneu les opcions de protecció que vulgueu. Estes opcions només s'aplicaran després d'haver protegit el full des del menú Eines (vegeu més avall).

[ctx: cell_protect.xhp par_id31529866655 help.text]
en: Uncheck <emph>Protected</emph> to allow the user to change the currently selected cells.
ca-XV: Desactiveu la casella de selecció <emph>Protegit</emph> per permetre a l'usuari canviar les cel·les seleccionades actualment.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152898 10 help.text]
en: Select <emph>Protected</emph> to prevent changes to the contents and the format of a cell.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Protegit</emph> per evitar que es produïsquen canvis al contingut i al format de les cel·les.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1069A help.text]
en: Select <emph>Hide formula</emph> to hide and to protect formulas from changes.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Amaga la fórmula</emph> per amagar les fórmules i protegir-les contra canvis.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106A1 help.text]
en: Select <emph>Hide when printing</emph> to hide protected cells in the printed document. The cells are not hidden onscreen.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Amaga en imprimir</emph> per amagar les cel·les protegides en el document imprés. Les cel·les no s'amagaran en pantalla.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152872 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145362 12 help.text]
en: Apply the protection options.
ca-XV: Apliqueu les opcions de protecció.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106C0 help.text]
en: To protect the cells from being changed / viewed / printed according to your settings in the <emph>Format - Cells</emph> dialog, choose <item type="menuitem">Tools - Protect Document - Sheet</item>.
ca-XV: Per protegir les cel·les de possibles canvis, visualitzacions o impressions d'acord amb els paràmetres triats en el diàleg <emph>Format - Cel·les</emph>, trieu <item type="menuitem">Eines - Protegeix el document - Full</item>.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106C7 help.text]
en: To protect the structure of the document, for example the count, <link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp">names</link>, and order of the sheets, from being changed, choose <item type="menuitem">Tools - Protect Document - Document</item>.
ca-XV: Per protegir l'estructura del document (per exemple, el recompte, els <link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp">noms</link> i l'orde dels fulls), trieu <item type="menuitem">Eines - Protegeix el document - Document</item>.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106CF help.text]
en: (Optional) Enter a password.
ca-XV: (Opcional) Introduïu una contrasenya.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106D2 help.text]
en: If you forget your password, you cannot deactivate the protection. If you only want to protect cells from accidental changes, set the sheet protection, but do not enter a password.
ca-XV: Si oblideu la contrasenya no podreu desactivar la protecció. Si només voleu protegir les cel·les contra canvis accidentals, definiu la protecció del full, però no introduïu cap contrasenya.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153810 13 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: cell_unprotect.xhp tit help.text]
en: Unprotecting Cells
ca-XV: Desprotecció de cel·les

[ctx: cell_unprotect.xhp bm_id3153252 help.text]
en: <bookmark_value>cell protection; unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting; unprotecting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>unprotecting cells</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>protecció de cel·les; desprotecció</bookmark_value><bookmark_value>protecció; desprotecció de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>desprotecció de cel·les</bookmark_value>

[ctx: cell_unprotect.xhp hd_id3153252 14 help.text]
en: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Unprotecting Cells">Unprotecting Cells</link> </variable>
ca-XV: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Desprotecció de cel·les">Desprotecció de cel·les</link></variable>

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3151112 15 help.text]
en: Click the sheet for which you want to cancel the protection.
ca-XV: Feu clic al full per al qual voleu cancel·lar la protecció.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3149656 16 help.text]
en: Select <emph>Tools - Protect Document</emph>, then choose <emph>Sheet</emph> or <emph>Document</emph> to remove the check mark indicating the protected status.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Eines - Protegeix el document</emph>, i a continuació trieu <emph>Full</emph> o bé <emph>Document</emph> per eliminar la marca de selecció que indica l'estat protegit.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3145171 17 help.text]
en: If you have assigned a password, enter it in this dialog and click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Si heu assignat una contrasenya, introduïu-la en este diàleg i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3153771 18 help.text]
en: The cells can now be edited, the formulas can be viewed, and all cells can be printed until you reactivate the protection for the sheet or document.
ca-XV: Ara podreu editar les cel·les, visualitzar les fórmules i imprimir totes les cel·les fins que torneu a activar la protecció per al full o per al document.

[ctx: cellcopy.xhp tit help.text]
en: Only Copy Visible Cells
ca-XV: Copiar només les cel·les visibles

[ctx: cellcopy.xhp bm_id3150440 help.text]
en: <bookmark_value>cells; copying/deleting/formatting/moving</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;visible and invisible</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>moving;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>invisible cells</bookmark_value>      <bookmark_value>filters;copying visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>hidden cells</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cel·les; còpia/supressió/formatació/moviment</bookmark_value><bookmark_value>files;visibles i invisibles</bookmark_value><bookmark_value>còpia; només les cel·les visibles</bookmark_value><bookmark_value>formatació;només les cel·les visibles</bookmark_value><bookmark_value>moviment;només les cel·les visibles</bookmark_value><bookmark_value>supressió;només les cel·les visibles</bookmark_value><bookmark_value>cel·les invisibles</bookmark_value><bookmark_value>filtres;còpia només de les cel·les visibles</bookmark_value><bookmark_value>cel·les amagades</bookmark_value>

[ctx: cellcopy.xhp hd_id3150440 1 help.text]
en: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Only Copy Visible Cells">Only Copy Visible Cells</link></variable>
ca-XV: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Copiar només les cel·les visibles">Copiar només les cel·les visibles</link></variable>

[ctx: cellcopy.xhp par_id3148577 2 help.text]
en: Assume you have hidden a few rows in a cell range. Now you want to copy, delete, or format only the remaining visible rows.
ca-XV: Suposem que heu amagat unes quantes files d'un interval de cel·les i que ara voleu copiar, suprimir o formatar només les files visibles restants.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154729 3 help.text]
en: $[officename] behavior depends on how the cells were made invisible, by a filter or manually.
ca-XV: El comportament del $[officename] variarà segons com s'hagen fet invisibles les cel·les: bé amb un filtre o bé manualment.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3155603 4 help.text]
en: Method and Action
ca-XV: Mètode i acció

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 5 help.text]
en: Result
ca-XV: Resultat

[ctx: cellcopy.xhp par_id3149018 6 help.text]
en: Cells were filtered by AutoFilters, standard filters or advanced filters.
ca-XV: Les cel·les s'han filtrat amb filtres automàtics, filtres estàndard o filtres avançats.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150044 7 help.text]
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
ca-XV: Copia, suprimeix, mou o formata una selecció de cel·les visibles actualment.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3146918 8 help.text]
en: Only the visible cells of the selection are copied, deleted, moved, or formatted.
ca-XV: Només es copien, se suprimeixen, es mouen o es formaten les cel·les visibles de la selecció.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3166427 12 help.text]
en: Cells were hidden using the <emph>Hide</emph> command in the context menu of the row or column headers, or through an <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">outline</link>.
ca-XV: Les cel·les s'han amagat amb l'orde <emph>Amaga</emph> del menú contextual de les capçaleres de fila o de columna, o bé amb un <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="contorn">contorn</link>.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3152990 13 help.text]
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
ca-XV: Copia, suprimeix, mou o formata una selecció de cel·les visibles actualment.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154371 14 help.text]
en: All cells of the selection, including the hidden cells, are copied, deleted, moved, or formatted.
ca-XV: Totes les cel·les de la selecció, incloses les cel·les amagades, es copien, se suprimeixen, es mouen o es formaten.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp tit help.text]
en: Referencing Cells by Drag-and-Drop
ca-XV: Referència de cel·les mitjançant la funció d'arrossegar i deixar anar

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp bm_id3154686 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop; referencing cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; referencing by drag and drop </bookmark_value>      <bookmark_value>references;inserting by drag and drop</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;references, by drag and drop</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>arrossegar i deixar anar; referències de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; referència mitjançant arrossegar i deixar anar</bookmark_value><bookmark_value>referències;inserció mitjançant arrossegar i deixar anar</bookmark_value><bookmark_value>inserció;referències, mitjançant arrossegar i deixar anar</bookmark_value>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp hd_id3154686 16 help.text]
en: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Referencing Cells by Drag-and-Drop">Referencing Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
ca-XV: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Referència de cel·les mitjançant la funció d'arrossegar i deixar anar">Referència de cel·les mitjançant la funció d'arrossegar i deixar anar</link></variable>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3156444 17 help.text]
en: With the help of the Navigator you can reference cells from one sheet to another sheet in the same document or in a different document. The cells can be inserted as a copy, link, or hyperlink. The range to be inserted must be defined with a name in the original file so that it can be inserted in the target file.
ca-XV: Amb l'ajuda del Navegador podeu fer referència a les cel·les des d'un full a un altre full en el mateix document o en un document diferent. Les cel·les es poden inserir com a còpia o bé com a enllaç. Cal que definiu l'interval que vulgueu inserir amb un nom en el fitxer original per tal que es puga inserir en el fitxer de destinació.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3152576 25 help.text]
en: Open the document that contains the source cells.
ca-XV: Obriu el document que conté les cel·les d'origen.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154011 26 help.text]
en: To set the source range as the range, select the cells and choose <emph>Insert - Names - Define</emph>. Save the source document, and do not close it.
ca-XV: Per definir l'interval d'origen com a interval, seleccioneu les cel·les i trieu <emph>Insereix - Noms - Defineix</emph>. Guardeu el document d'origen i no el tanqueu.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3151073 18 help.text]
en: Open the sheet in which you want to insert something.
ca-XV: Obriu el full en el qual voleu fer alguna inserció.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154732 19 help.text]
en: Open the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>. In the lower box of the Navigator select the source file.
ca-XV: Obriu el <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link>. Seleccioneu el fitxer d'origen en el quadre inferior del Navegador.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3150752 22 help.text]
en: In the Navigator, the source file object appears under "Range names".
ca-XV: En el Navegador, l'objecte del fitxer d'origen apareix a sota de "Noms d'intervals".

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154754 27 help.text]
en: Using the <emph>Drag Mode</emph> icon in Navigator, choose whether you want the reference to be a hyperlink, link, or copy.
ca-XV: Mitjançant la icona <emph>Mode d'arrossegament</emph> del Navegador, trieu si voleu que la referència siga un enllaç o bé una còpia.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154256 23 help.text]
en: Click the name under "Range names" in the Navigator, and drag into the cell of the current sheet where you want to insert the reference.
ca-XV: Feu clic al nom que apareix sota "Noms d'intervals" en el Navegador i arrossegueu-lo a la cel·la del full actual on voleu inserir la referència.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3149565 24 help.text]
en: This method can also be used to insert a range from another sheet of the same document into the current sheet. Select the active document as source in step 4 above.
ca-XV: Este mètode també es pot utilitzar per inserir un interval d'un altre full del mateix document en el full actual. Seleccioneu el document actiu com a origen en el pas 4 anterior.

[ctx: cellreferences.xhp tit help.text]
en: Referencing a Cell in Another Document
ca-XV: Referència a una cel·la d'un altre document

[ctx: cellreferences.xhp bm_id3147436 help.text]
en: <bookmark_value>sheet references</bookmark_value>      <bookmark_value>references; to cells in other sheets/documents</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; operating in another document</bookmark_value>      <bookmark_value>documents;references</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>referències de fulls</bookmark_value><bookmark_value>referències; a cel·les d'altres fulls/documents</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; funcionament en un altre document</bookmark_value>     <bookmark_value>documents;referències</bookmark_value>

[ctx: cellreferences.xhp hd_id3147436 9 help.text]
en: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Referencing Other Sheets">Referencing Other Sheets</link></variable>
ca-XV: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Referències d'altres fulls">Referències d'altres fulls</link></variable>

[ctx: cellreferences.xhp par_id9663075 help.text]
en: In a sheet cell you can show a reference to a cell in another sheet.
ca-XV: En una cel·la d'un full podeu mostrar una referència a una cel·la d'un altre full.

[ctx: cellreferences.xhp par_id1879329 help.text]
en: In the same way, a reference can also be made to a cell from another document provided that this document has already been saved as a file.
ca-XV: De la mateixa manera, també es pot fer una referència a una cel·la d'un altre document sempre que este document ja s'haja guardat com a fitxer.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id7122409 help.text]
en: To Reference a Cell in the Same Document
ca-XV: Referència a una cel·la del mateix document

[ctx: cellreferences.xhp par_id2078005 help.text]
en: Open a new, empty spreadsheet.
ca-XV: Obriu un full de càlcul nou i buit.

[ctx: cellreferences.xhp par_id4943693 help.text]
en: By way of example, enter the following formula in cell A1 of Sheet1:
ca-XV: A mode d'exemple, introduïu la fórmula següent a la cel·la A1 del Full1:

[ctx: cellreferences.xhp par_id9064302 help.text]
en: <item type="literal">=Sheet2.A1</item>
ca-XV: <item type="literal">=Full2.A1</item>

[ctx: cellreferences.xhp par_id7609790 help.text]
en: Click the <emph>Sheet 2</emph> tab at the bottom of the spreadsheet. Set the cursor in cell A1 there and enter text or a number.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <emph>Full 2</emph> que apareix a la part inferior del full de càlcul. Establiu el cursor a la cel·la A1 i introduïu-hi text o un nombre.

[ctx: cellreferences.xhp par_id809961 help.text]
en: If you switch back to Sheet1, you will see the same content in cell A1 there. If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change.
ca-XV: Si torneu al Full1, veureu el mateix contingut a la cel·la A1. Si els continguts de Full2.A1 canvien, aleshores els continguts de Full1.A1 també canviaran.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id9209570 help.text]
en: To Reference a Cell in Another Document
ca-XV: Referència a una cel·la d'un altre document

[ctx: cellreferences.xhp par_id5949278 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>, to load an existing spreadsheet document.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Obri</emph> per carregar un document de full de càlcul ja existent.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8001953 help.text]
en: Choose <emph>File - New</emph>, to open a new spreadsheet document. Set the cursor in the cell where you want to insert the external data and enter an equals sign to indicate that you want to begin a formula.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Nou</emph> per obrir un document de full de càlcul nou. Situeu el cursor a la cel·la on vulgueu inserir les dades externes i introduïu un signe d'igual per indicar que voleu començar una fórmula.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8571123 help.text]
en: Now switch to the document you have just loaded. Click the cell with the data that you want to insert in the new document.
ca-XV: Ara aneu al document que acabeu de carregar. Feu clic a la cel·la amb les dades que vulgueu inserir en el document nou.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8261665 help.text]
en: Switch back to the new spreadsheet. In the input line you will now see how $[officename] Calc has added the reference to the formula for you.
ca-XV: Torneu al full de càlcul nou. A la línia d'entrada veureu com el $[officename] Calc ha afegit la referència a la fórmula de manera automàtica.

[ctx: cellreferences.xhp par_id5888241 help.text]
en: The reference to a cell of another document contains the name of the other document in single inverted commas, then a hash #, then the name of the sheet of the other document, followed by a point and the name of the cell.
ca-XV: La referència a una cel·la d'un altre document conté el nom d'este altre document entre cometes simples invertides, després un coixinet # i a continuació el nom del full de l'altre document, seguit d'un punt i el nom de la cel·la.

[ctx: cellreferences.xhp par_id7697683 help.text]
en: Confirm the formula by clicking the green check mark.
ca-XV: Confirmeu la fórmula fent clic a la marca de selecció verda.

[ctx: cellreferences.xhp par_id7099826 help.text]
en: If you drag the box in the lower right corner of the active cell to select a range of cells, $[officename] automatically inserts the corresponding references in the adjacent cells. As a result, the sheet name is preceded with a "$" sign to designate it as an absolute reference.
ca-XV: Si arrossegueu el quadre de la cantonada dreta inferior de la cel·la activa per seleccionar un interval de cel·les, el $[officename] inserirà automàticament les referències corresponents a les cel·les adjacents. Com a resultat, el nom del full estarà precedit d'un signe "$" per designar-lo com a referència absoluta.

[ctx: cellreferences.xhp par_id674459 help.text]
en: If you examine the name of the other document in this formula, you will notice that it is written as a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>. This means that you can also enter a URL from the Internet.
ca-XV: Si examineu el nom de l'altre document en esta fórmula, veureu que està escrit com un <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>. Això vol dir que també podeu introduir un URL des d'Internet.

[ctx: cellreferences_url.xhp tit help.text]
en: References to Other Sheets and Referencing URLs
ca-XV: Referències a altres fulls i referències d'URL

[ctx: cellreferences_url.xhp bm_id3150441 help.text]
en: <bookmark_value>HTML; in sheet cells</bookmark_value><bookmark_value>references; URL in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; Internet references</bookmark_value><bookmark_value>URL; in Calc</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>HTML; a les cel·les dels fulls</bookmark_value><bookmark_value>referències; URL a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; referències d'Internet</bookmark_value><bookmark_value>URL; al Calc</bookmark_value>

[ctx: cellreferences_url.xhp hd_id3150441 15 help.text]
en: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="Referencing URLs">Referencing URLs</link></variable>
ca-XV: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="Referències d'URL">Referències d'URL</link></variable>

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id1955626 help.text]
en: For example, if you found an Internet page containing current stock exchange information in spreadsheet cells, you can load this page in $[officename] Calc by using the following procedure:
ca-XV: Per exemple, si trobeu una pàgina a Internet que conté informació actual sobre la borsa disposada en cel·les de fulls de càlcul, podeu carregar esta pàgina al $[officename] Calc mitjançant el procediment següent:

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152993 39 help.text]
en: In a $[officename] Calc document, position the cursor in the cell into which you want to insert the external data.
ca-XV: En un document del $[officename] Calc, situeu el cursor a la cel·la on vulgueu inserir les dades externes.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3145384 40 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Link to External Data</item>. The <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data"><item type="menuitem">External Data</item></link> dialog appears.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Enllaç a dades externes</item>. Apareixerà el diàleg <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="Dades externes"><item type="menuitem">Dades externes</item></link>.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152892 41 help.text]
en: Enter the URL of the document or Web page in the dialog. The URL must be in the format: http://www.my-bank.com/table.html. The URL for local or local area network files is the path seen in the <item type="menuitem">File - Open</item> dialog.
ca-XV: Introduïu l'URL del document o de la pàgina web en el diàleg. L'URL ha de tindre el format: http://www.elmeu-banc.com/taula.html. L'URL per als fitxers locals o els fitxers de la xarxa d'àrea local és el camí que es veu al diàleg <item type="menuitem">Fitxer - Obri</item>.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153068 42 help.text]
en: $[officename] loads the Web page or file in the "background", that is, without displaying it. In the large list box of the <item type="menuitem">External Data</item> dialog, you can see the name of all the sheets or named ranges you can choose from.
ca-XV: El $[officename] carrega la pàgina web o el fitxer al "fons", és a dir, sense mostrar-lo. En el quadre de llista gran del diàleg <item type="menuitem">Dades externe</item> podreu veure el nom de tots els fulls o intervals amb nom que podeu triar.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153914 43 help.text]
en: Select one or more sheets or named ranges. You can also activate the automatic update function every "n" seconds and click <item type="menuitem">OK</item>.
ca-XV: Seleccioneu un o diversos fulls o intervals amb nom. També podeu activar la funció d'actualització automàtica cada "n" segons i fer clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3157979 44 help.text]
en: The contents will be inserted as a link in the $[officename] Calc document.
ca-XV: Els continguts s'inseriran com a enllaç en el document del $[officename] Calc.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3144768 30 help.text]
en: Save your spreadsheet. When you open it again later, $[officename] Calc will update the linked cells following an inquiry.
ca-XV: Guardeu el full de càlcul. Quan el torneu a obrir més avant, el $[officename] Calc actualitzarà les cel·les enllaçades després d'una consulta.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3159204 38 help.text]
en: Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Spreadsheet - General"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME Calc - General</item></link> you can choose to have the update, when opened, automatically carried out either always, upon request or never. The update can be started manually in the dialog under <item type="menuitem">Edit - Links</item>.
ca-XV: A <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Full de càlcul - General"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME Calc - General</item></link> podeu triar que l'actualització es dugui a terme sempre, a petició o mai. L'actualització es pot iniciar manualment en el diàleg <item type="menuitem">Edita - Enllaços</item>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp tit help.text]
en: Assigning Formats by Formula
ca-XV: Assignació de formats per fórmula

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp bm_id3145673 help.text]
en: <bookmark_value>formats; assigning by formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; assigning by formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>STYLE function example</bookmark_value>      <bookmark_value>cell styles;assigning by formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;assigning cell formats</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>formats; assignació per fórmules</bookmark_value><bookmark_value>formats de cel·la; assignació per fórmules</bookmark_value><bookmark_value>exemple de la funció ESTIL</bookmark_value><bookmark_value>estils de cel·la;assignació per fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;assignació de formats de cel·la</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp hd_id3145673 13 help.text]
en: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Assigning Formats by Formula">Assigning Formats by Formula</link> </variable>
ca-XV: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Assignació de formats per fórmula">Assignació de formats per fórmula</link></variable>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3150275 14 help.text]
en: The STYLE() function can be added to an existing formula in a cell. For example, together with the CURRENT function, you can color a cell depending on its value. The formula =...+STYLE(IF(CURRENT()>3; "Red"; "Green")) applies the cell style "Red" to cells if the value is greater than 3, otherwise the cell style "Green" is applied.
ca-XV: Podeu afegir la funció ESTIL() a una fórmula que ja existeix en una cel·la. Per exemple, juntament amb la funció ACTUAL, podeu acolorir una cel·la en funció del seu valor. La fórmula =...+ESTIL(SI(ACTUAL()>3; "Roig"; "Verd")) aplica l'estil de cel·la "roig" a les cel·les si el valor és més gran que 3, i en cas contrari aplica l'estil de cel·la "verd".

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3151385 15 help.text]
en: If you would like to apply a formula to all cells in a selected area, you can use the         <item type="menuitem">Find & Replace</item> dialog.
ca-XV: Si voleu aplicar una fórmula a totes les cel·les d'una àrea seleccionada, podeu utilitzar el diàleg <item type="menuitem">Cerca i reemplaça</item>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149456 16 help.text]
en: Select all the desired cells.
ca-XV: Seleccioneu totes les cel·les desitjades.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3148797 17 help.text]
en: Select the menu command <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
ca-XV: Seleccioneu l'orde de menú <emph>Edita - Cerca i reemplaça</emph>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3150767 18 help.text]
en: For the <item type="menuitem">Search for</item> term, enter: .<item type="literal">*</item>
ca-XV: Per al terme de <item type="menuitem">Cerca</item>, introduïu: .<item type="literal">*</item>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3153770 19 help.text]
en: ".*" is a regular expression that designates the contents of the current cell.
ca-XV: ".*" és una expressió regular que designa el contingut de la cel·la actual.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3153143 20 help.text]
en: Enter the following formula in the <item type="menuitem">Replace with</item> field: <item type="literal">=&+STYLE(IF(CURRENT()>3;"Red";"Green"))</item>
ca-XV: Introduïu la fórmula següent al camp <item type="menuitem">Reemplaça per</item>: <item type="literal">=&+ESTIL(SI(ACTUAL()>3;"Roig";"Verd"))</item>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3146975 21 help.text]
en: The "&" symbol designates the current contents of the <emph>Search for</emph> field. The line must begin with an equal sign, since it is a formula. It is assumed that the cell styles "Red" and "Green" already exist.
ca-XV: El símbol "&" designa el contingut actual del camp <emph>Cerca</emph>. La línia ha de començar amb un signe d'igual, ja que es tracta d'una fórmula. S'assumeix que els estils de cel·la "Roig" i "Verd" ja existeixen.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149262 22 help.text]
en: Mark the fields <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Regular expressions"><emph>Regular expressions</emph></link> and <emph>Current selection only</emph>. Click <emph>Find All</emph>.
ca-XV: Activeu les caselles <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Expressions regulars"><emph>Expressions regulars</emph></link> i <emph>Només en la selecció</emph>. Feu clic a <emph>Cerca-ho tot</emph>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3144767 24 help.text]
en: All cells with contents that were included in the selection are now highlighted.
ca-XV: Ara totes les cel·les amb continguts inclosos a la selecció estan realçades.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3147127 23 help.text]
en: Click               <item type="menuitem">Replace all</item>.
ca-XV: Feu clic a <item type="menuitem">Reemplaça-ho tot</item>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp tit help.text]
en: Applying Conditional Formatting
ca-XV: Aplicació de la formatació condicional

[ctx: cellstyle_conditional.xhp bm_id3149263 help.text]
en: <bookmark_value>conditional formatting; cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;conditional styles</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; conditional</bookmark_value>      <bookmark_value>random numbers;examples</bookmark_value>      <bookmark_value>cell styles; copying</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; cell styles</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; copying cell styles</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>formatació condicional; cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; formatació condicional</bookmark_value><bookmark_value>formatació; formatació condicional</bookmark_value><bookmark_value>estils;estils condicionals</bookmark_value><bookmark_value>formats de cel·la; condicionals</bookmark_value><bookmark_value>nombres aleatoris;exemples</bookmark_value><bookmark_value>estils de cel·la; còpia</bookmark_value><bookmark_value>còpia; estils de cel·la</bookmark_value><bookmark_value>taules; còpia d'estils de cel·la</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149263 24 help.text]
en: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Applying Conditional Formatting">Applying Conditional Formatting</link></variable>
ca-XV: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Aplicació de la formatació condicional">Aplicació de la formatació condicional</link></variable>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159156 25 help.text]
en: Using the menu command <emph>Format - Conditional formatting</emph>, the dialog allows you to define up to three conditions per cell, which must be met in order for the selected cells to have a particular format.
ca-XV: Si utilitzeu l'orde de menú <emph>Format - Formatació condicional</emph>, el diàleg que s'obri vos permet definir fins a tres condicions per cel·la, que s'han de complir per tal que les cel·les seleccionades tinguen un format específic.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id8039796 help.text]
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
ca-XV: Per aplicar la formatació condicional, la funció de càlcul automàtic ha d'estar habilitada. Trieu <emph>Eines - Continguts de la cel·la - Calcula automàticament</emph> (si el càlcul automàtic està habilitat veureu una marca de selecció al costat de l'orde).

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154944 26 help.text]
en: With conditional formatting, you can, for example, highlight the totals that exceed the average value of all totals. If the totals change, the formatting changes correspondingly, without having to apply other styles manually.
ca-XV: Amb la formatació condicional, podeu realçar els totals que sobrepassen el valor mitjà de tots els totals, per exemple. Si els totals canvien, la formatació canvia de manera corresponent, sense haver d'aplicar altres estils de manera manual.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id4480727 help.text]
en: To Define the Conditions
ca-XV: Definició de les condicions

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154490 27 help.text]
en: Select the cells to which you want to apply a conditional style.
ca-XV: Seleccioneu les cel·les a les quals voleu aplicar un estil condicional.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155603 28 help.text]
en: Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Formatació condicional</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3146969 29 help.text]
en: Enter the condition(s) into the dialog box. The dialog is described in detail in <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>, and an example is provided below:
ca-XV: Introduïu les condicions en el quadre de diàleg. Este diàleg es descriu de manera detallada a l'<link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Ajuda del $[officename]">Ajuda del $[officename]</link>. A continuació se'n mostra un exemple:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155766 38 help.text]
en: Example of Conditional Formatting: Highlighting Totals Above/Under the Average Value
ca-XV: Exemple de formatació condicional: realçament dels totals superiors o inferiors al valor mitjà

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id4341868 help.text]
en: Step1: Generate Number Values
ca-XV: Pas 1: Generació de valors numèrics

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150043 39 help.text]
en: You want to give certain values in your tables particular emphasis. For example, in a table of turnovers, you can show all the values above the average in green and all those below the average in red. This is possible with conditional formatting.
ca-XV: Pot ser que vulgueu donar un èmfasi especial a determinats valors de les taules. Per exemple, en una taula de facturació, pot ser que vulgueu mostrar tots els valors que estiguen per sobre de la mitjana en color verd i tots els que es troben per sota de la mitjana en color roig. Això és possible amb la formatació condicional.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155337 40 help.text]
en: First of all, write a table in which a few different values occur. For your test you can create tables with any random numbers:
ca-XV: En primer lloc escriviu una taula que continga uns quants valors diferents. Per a la vostra prova podeu crear taules amb nombres aleatoris:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149565 41 help.text]
en: In one of the cells enter the formula =RAND(), and you will obtain a random number between 0 and 1. If you want integers of between 0 and 50, enter the formula =INT(RAND()*50).
ca-XV: En una de les cel·les introduïu la fórmula =ALEAT() per obtindre un nombre aleatori entre 0 i 1. Si voleu obtindre enters entre 0 i 50, introduïu la fórmula =ENT(ALEAT()*50).

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149258 42 help.text]
en: Copy the formula to create a row of random numbers. Click the bottom right corner of the selected cell, and drag to the right until the desired cell range is selected.
ca-XV: Copieu la fórmula per crear una fila de nombres aleatoris. Feu clic a la cantonada inferior dreta de la cel·la seleccionada i arrossegueu-la cap a la dreta fins que se seleccioni l'interval de cel·les desitjat.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159236 43 help.text]
en: In the same way as described above, drag down the corner of the rightmost cell in order to create more rows of random numbers.
ca-XV: De la mateixa manera que s'ha descrit anteriorment, arrossegueu cap avall la cantonada de la cel·la situada més a la dreta per crear més files de nombres aleatoris.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149211 44 help.text]
en: Step 2: Define Cell Styles
ca-XV: Pas 2: Definició d'estils de cel·la

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154659 45 help.text]
en: The next step is to apply a cell style to all values that represent above-average turnover, and one to those that are below the average. Ensure that the Styles and Formatting window is visible before proceeding.
ca-XV: El pas següent és aplicar un estil de cel·la a tots els valors que representen una facturació per sobre de la mitjana, i un altre estil a aquells valors que es troben per sota de la mitjana. Abans de continuar, assegureu-vos que la finestra Estils i formatació siga visible.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150883 46 help.text]
en: Click in a blank cell and select the command <emph>Format Cells</emph> in the context menu.
ca-XV: Feu clic a una cel·la en blanc i seleccioneu l'orde <emph>Formata les cel·les</emph> en el menú contextual.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155529 47 help.text]
en: In the <emph>Format Cells</emph> dialog on the <emph>Background</emph> tab, select a background color. Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Seleccioneu un color de fons a la pestanya <emph>Fons</emph> del diàleg <emph>Formata les cel·les</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154484 48 help.text]
en: In the Styles and Formatting window, click the <emph>New Style from Selection</emph> icon. Enter the name of the new style. For this example, name the style "Above".
ca-XV: A la finestra Estils i formatació, feu clic a la icona <emph>Estil nou a partir de la selecció</emph>. Introduïu el nom de l'estil nou. Per a este exemple, escriviu "Per sobre" com a nom de l'estil.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3152889 49 help.text]
en: To define a second style, click again in a blank cell and proceed as described above. Assign a different background color for the cell and assign a name (for this example, "Below").
ca-XV: Per definir un segon estil, feu clic novament a una cel·la en blanc i procediu tal com s'ha descrit anteriorment. Assigneu un color de fons diferent per a la cel·la i assigneu-li un nom (per a este exemple, "Per sota").

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3148704 60 help.text]
en: Step 3: Calculate Average
ca-XV: Pas 3: Càlcul de la mitjana

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3148837 51 help.text]
en: In our particular example, we are calculating the average of the random values. The result is placed in a cell:
ca-XV: Per a este exemple es calcula la mitjana de valors aleatoris. El resultat se situa en una cel·la:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3144768 52 help.text]
en: Set the cursor in a blank cell, for example, J14, and choose <emph>Insert - Function</emph>.
ca-XV: Establiu el cursor en una cel·la en blanc, per exemple J14, i trieu <emph>Insereix - Funció</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3156016 53 help.text]
en: Select the AVERAGE function. Use the mouse to select all your random numbers. If you cannot see the entire range, because the Function Wizard is obscuring it, you can temporarily shrink the dialog using the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol" name="Shrink or Maximize"><item type="menuitem">Shrink / Maximize</item></link> icon.
ca-XV: Seleccioneu la funció MITJANA. Utilitzeu el ratolí per seleccionar tots els nombres aleatoris. Si no podeu veure tot l'interval sencer perquè l'auxiliar de funcions l'està amagant, podeu reduir el diàleg temporalment mitjançant la icona <link href="text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol" name="Redueix o augmenta"><item type="menuitem">Redueix /Augmenta</item></link>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153246 54 help.text]
en: Close the Function Wizard with <item type="menuitem">OK</item>.
ca-XV: Tanqueu l'auxiliar de funcions fent clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149898 50 help.text]
en: Step 4: Apply Cell Styles
ca-XV: Pas 4: Aplicació d'estils de cel·la

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149126 55 help.text]
en: Now you can apply the conditional formatting to the sheet:
ca-XV: Ara podeu aplicar la formatació condicional al full:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150049 56 help.text]
en: Select all cells with the random numbers.
ca-XV: Seleccioneu totes les cel·les amb els nombres aleatoris.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153801 57 help.text]
en: Choose the <emph>Format - Conditional Formatting</emph> command to open the corresponding dialog.
ca-XV: Trieu l'orde <emph>Format - Formatació condicional</emph> per obrir el diàleg corresponent.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153013 58 help.text]
en: Define the condition as follows: If cell value is less than J14, format with cell style "Below", and if cell value is greater than or equal to J14, format with cell style "Above".
ca-XV: Definiu la condició de la manera següent: si el valor de la cel·la és inferior a J14, formateu amb l'estil de cel·la "Per sota", i si el valor de la cel·la és major o igual a J14, formateu amb l'estil de cel·la "Per sobre".

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155761 61 help.text]
en: Step 5: Copy Cell Style
ca-XV: Pas 5: Còpia d'un estil de cel·la

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3145320 62 help.text]
en: To apply the conditional formatting to other cells later:
ca-XV: Per aplicar la formatació condicional a altres cel·les més avant:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153074 63 help.text]
en: Click one of the cells that has been assigned conditional formatting.
ca-XV: Feu clic a una de les cel·les a la qual s'haja assignat la formatació condicional.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149051 64 help.text]
en: Copy the cell to the clipboard.
ca-XV: Copieu la cel·la al porta-retalls.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150436 65 help.text]
en: Select the cells that are to receive this same formatting.
ca-XV: Seleccioneu les cel·les que rebran esta mateixa formatació.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3147298 66 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>. The <emph>Paste Special</emph> dialog appears.
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Enganxament especial</emph>. Apareixerà el diàleg <emph>Enganxament especial</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3166465 67 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> area, check only the <emph>Formats</emph> box. All other boxes must be unchecked. Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: A l'àrea <emph>Selecció</emph>, activeu només el quadre <emph>Formats</emph>. La resta de quadres han d'estar desactivats. Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159123 68 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Format - Conditional formatting">Format - Conditional formatting</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Format - Formatació condicional">Format - Formatació condicional</link>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp tit help.text]
en: Highlighting Negative Numbers
ca-XV: Realçament de nombres negatius

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; highlighting negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>colors;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats;colors for negative numbers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>nombres negatius</bookmark_value><bookmark_value>nombres; realçament de nombres negatius</bookmark_value><bookmark_value>realçament;nombres negatius</bookmark_value><bookmark_value>colors;formats numèrics</bookmark_value><bookmark_value>formats numèrics;colors per als nombres negatius</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp hd_id3147434 31 help.text]
en: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Highlighting Negative Numbers">Highlighting Negative Numbers</link></variable>
ca-XV: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Realçament de nombres negatius">Realçament de nombres negatius</link></variable>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3153878 33 help.text]
en: You can format cells with a number format that highlights negative numbers in red. Alternatively, you can define your own number format in which negative numbers are highlighted in other colors.
ca-XV: Podeu formatar les cel·les amb un format numèric que realci els nombres negatius en roig. De manera alternativa, podeu definir el vostre propi format numèric en el qual els nombres negatius es realcin en altres colors.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3155600 34 help.text]
en: Select the cells and choose <emph>Format - Cells</emph>.
ca-XV: Seleccioneu les cel·les i trieu <emph>Format - Cel·les</emph>.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3146969 35 help.text]
en: On the <emph>Numbers</emph> tab, select a number format and mark <emph>Negative numbers red</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: A la pestanya <emph>Nombres</emph>, seleccioneu un format numèric i activeu la casella de selecció <emph>Negatiu en roig</emph>. Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3145640 36 help.text]
en: The cell number format is defined in two parts. The format for positive numbers and zero is defined in front of the semicolon; after the semicolon the formula for negative numbers is defined. You can change the code (RED) under <item type="menuitem">Format code</item>. For example, instead of RED, enter <item type="literal">YELLOW</item>. If the new code appears in the list after clicking the <item type="menuitem">Add</item> icon, this is a valid entry.
ca-XV: El format numèric de cel·les es defineix en dues parts. El format per als nombres positius i zero es defineix davant del punt i coma; després del punt i coma es defineix la fórmula per als nombres negatius. Podeu canviar el codi (VERMELL) a <item type="menuitem">Codi de format</item>. Per exemple, en lloc de VERMELL, introduïu <item type="literal">GROC</item>. Si el codi nou apareix a la llista després de fer clic a la icona <item type="menuitem">Afig</item>, esta entrada serà vàlida.

[ctx: consolidate.xhp tit help.text]
en: Consolidating Data
ca-XV: Consolidació de dades

[ctx: consolidate.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>consolidating data</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>combining;cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>data; merging cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;data ranges</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>consolidació de dades</bookmark_value><bookmark_value>intervals; combinació</bookmark_value><bookmark_value>combinació;intervals de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>taules; combinació</bookmark_value><bookmark_value>dades; fusió d'intervals de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>fusió;intervals de dades</bookmark_value>

[ctx: consolidate.xhp hd_id3150791 5 help.text]
en: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Consolidating Data">Consolidating Data</link></variable>
ca-XV: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Consolidació de dades">Consolidació de dades</link></variable>

[ctx: consolidate.xhp par_id3153191 34 help.text]
en: During consolidation, the contents of the cells from several sheets will be combined in one place.
ca-XV: Durant la consolidació, el contingut de les cel·les de diversos fulls es combinarà en un sol lloc.

[ctx: consolidate.xhp hd_id892056 help.text]
en: To Combine Cell Contents
ca-XV: Per combinar el contingut de les cel·les

[ctx: consolidate.xhp par_id3151073 6 help.text]
en: Open the document that contains the cell ranges to be consolidated.
ca-XV: Obriu el document que conté els intervals de cel·les que s'han de consolidar.

[ctx: consolidate.xhp par_id3154513 7 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Consolidate</item> to open the <emph>Consolidate</emph> dialog.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Dades - Consolida</item> per obrir el diàleg <emph>Consolida</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3147345 8 help.text]
en: From the <emph>Source data area</emph> box select a source cell range to consolidate with other areas.
ca-XV: En el quadre <emph>Interval de dades font</emph> seleccioneu un interval de cel·les d'origen per consolidar-lo amb altres àrees.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149209 9 help.text]
en: If the range is not named, click in the field next to the <emph>Source data area</emph>. A blinking text cursor appears. Type a reference for the first source data range or select the range with the mouse.
ca-XV: Si l'interval no té nom, feu clic al camp que apareix al costat d'<emph>Interval de dades font</emph>. Apareixerà un cursor de text amb parpelleig. Introduïu una referència per al primer interval de dades font o seleccioneu l'interval amb el ratolí.

[ctx: consolidate.xhp par_id3155529 10 help.text]
en: Click <emph>Add</emph> to insert the selected range in the <emph>Consolidation areas</emph> field.
ca-XV: Feu clic a <emph>Afig</emph> per inserir l'interval seleccionat al camp <emph>Intervals de consolidació</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153816 11 help.text]
en: Select additional ranges and click <emph>Add</emph> after each selection.
ca-XV: Seleccioneu intervals addicionals i feu clic a <emph>Afig</emph> després de cada selecció.

[ctx: consolidate.xhp par_id3157983 12 help.text]
en: Specify where you want to display the result by selecting a target range from the <emph>Copy results to</emph> box.
ca-XV: Indiqueu on voleu visualitzar el resultat seleccionant un interval de destinació al quadre <emph>Copia els resultats a</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150215 13 help.text]
en: If the target range is not named, click in the field next to <emph>Copy results to</emph> and enter the reference of the target range. Alternatively, you can select the range using the mouse or position the cursor in the top left cell of the target range.
ca-XV: Si l'interval de destinació no té nom, feu clic al camp que apareix al costat de <emph>Copia els resultats a</emph> i introduïu la referència de l'interval de destinació. De manera alternativa, podeu seleccionar l'interval amb el ratolí o bé situant el cursor a la cel·la superior esquerra de l'interval de destinació.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153813 14 help.text]
en: Select a function from the <emph>Function</emph> box. The function specifies how the values of the consolidation ranges are linked. The "Sum" function is the default setting.
ca-XV: Seleccioneu una funció del quadre <emph>Funció</emph>. La funció indica la manera com s'enllacen els valors dels intervals de consolidació. "Suma" és el paràmetre per defecte.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149315 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to consolidate the ranges.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per consolidar els intervals.

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
en: Additional Settings
ca-XV: Paràmetres addicionals

[ctx: consolidate.xhp par_id3147250 16 help.text]
en: Click <emph>More</emph> in the <emph>Consolidate</emph> dialog to display additional settings:
ca-XV: Feu clic al botó <emph>Més</emph> del diàleg <emph>Consolida</emph> per visualitzar paràmetres addicionals:

[ctx: consolidate.xhp par_id3156400 17 help.text]
en: Select <emph>Link to source data</emph> to insert the formulas that generate the results in the target range, rather than the actual results. If you link the data, any values modified in the source range are automatically updated in the target range.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Enllaça a les dades font</emph> per inserir les fórmules que generen els resultats a l'interval de destinació, en lloc dels resultats actuals. Si enllaceu les dades, qualsevol valor modificat a l'interval d'origen s'actualitzarà automàticament a l'interval de destinació.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150538 18 help.text]
en: The corresponding cell references in the target range are inserted in consecutive rows, which are automatically ordered and then hidden from view. Only the final result, based on the selected function, is displayed.
ca-XV: Les referències de cel·les corresponents a l'interval de destinació s'insereixen en files consecutives que s'ordenen automàticament i després s'amaguen de la visualització. Només es visualitza el resultat final, basat en la funció seleccionada.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149945 19 help.text]
en: Under <emph>Consolidate by</emph>, select either <emph>Row labels</emph> or <emph>Column labels</emph> if the cells of the source data range are not to be consolidated corresponding to the identical position of the cell in the range, but instead according to a matching row label or column label.
ca-XV: A <emph>Consolida segons</emph>, seleccioneu <emph>Etiquetes de fila</emph> o <emph>Etiquetes de columna</emph> si les cel·les de l'interval de dades font no es consoliden de manera corresponent amb la posició idèntica de la cel·la a l'interval, sinó que ho fan d'acord amb una etiqueta de fila o de columna coincident.

[ctx: consolidate.xhp par_id3157871 20 help.text]
en: To consolidate by row labels or column labels, the label must be contained in the selected source ranges.
ca-XV: Per consolidar per etiquetes de fila o de columna, l'etiqueta ha d'estar inclosa als intervals d'origen seleccionats.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150478 21 help.text]
en: The text in the labels must be identical, so that rows or columns can be accurately matched. If the row or column label does not match any that exist in the target range, it will be appended as a new row or column.
ca-XV: El text de les etiquetes ha de ser idèntic, de manera que les files o les columnes es puguen fer coincidir acuradament. Si l'etiqueta de la fila o de la columna no coincideix amb cap de les etiquetes que hi ha a l'interval de destinació, aleshores s'afegirà com una fila o una columna nova.

[ctx: consolidate.xhp par_id3147468 22 help.text]
en: The data from the consolidation ranges and target range will be saved when you save the document. If you later open a document in which consolidation has been defined, this data will again be available.
ca-XV: Les dades dels intervals de consolidació i l'interval de destinació es desaran quan guardeu el document. Si més avant obriu el document on s'ha definit la consolidació, les dades tornaran a estar disponibles.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153039 33 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Data - Consolidate">Data - Consolidate</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Dades - Consolida">Dades - Consolida</link>

[ctx: csv_files.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting CSV Files
ca-XV: Importació i exportació de fitxers CSV

[ctx: csv_files.xhp bm_id892361 help.text]
en: <bookmark_value>number series import</bookmark_value><bookmark_value>data series import</bookmark_value><bookmark_value>exporting; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>delimited values and files</bookmark_value><bookmark_value>comma separated files and values</bookmark_value><bookmark_value>text file import and export</bookmark_value><bookmark_value>csv files;importing and exporting</bookmark_value><bookmark_value>tables; importing/exporting as text</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>opening;text csv files</bookmark_value><bookmark_value>saving;as text csv</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>importació de sèries de nombres</bookmark_value><bookmark_value>importació de sèries de dades</bookmark_value><bookmark_value>exportació; taules com a text</bookmark_value><bookmark_value>importació; taules com a text</bookmark_value><bookmark_value>valors i fitxers delimitats</bookmark_value><bookmark_value>fitxers i valors separats per comes</bookmark_value><bookmark_value>importació i exportació d'un fitxer de text</bookmark_value><bookmark_value>fitxers csv;importació i exportació</bookmark_value><bookmark_value>taules; importació/exportació com a text</bookmark_value><bookmark_value>documents de text; importació a fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>obrir;fitxers csv de text</bookmark_value><bookmark_value>guardar;com a cvs de text</bookmark_value>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10862 help.text]
en: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Opening and Saving Text CSV Files</link></variable>
ca-XV: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Obrir i guardar fitxers de text CSV</link></variable>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10880 help.text]
en: Comma Separated Values (CSV) is a text file format that you can use to exchange data from a database or a spreadsheet between applications. Each line in a Text CSV file represents a record in the database, or a row in a spreadsheet. Each field in a database record or cell in a spreadsheet row is usually separated by a comma. However, you can use other characters to delimit a field, such as a tabulator character.
ca-XV: El format de valors separats per comes (CSV) és un format de fitxer de text que podeu utilitzar per intercanviar dades d'una base de dades o d'un full de càlcul entre aplicacions. Cada línia d'un fitxer de text CSV representa un registre a la base de dades o una fila en un full de càlcul. Cada camp d'un registre d'una base de dades o d'una cel·la d'una fila en un full de càlcul normalment està separat per una coma. No obstant això, podeu utilitzar altres caràcters per delimitar els camps, com ara tabuladors.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10886 help.text]
en: If the field or cell contains a comma, the field or cell <emph>must</emph> be enclosed by single quotes (') or double quotes (").
ca-XV: Si el camp o la cel·la conté una coma, el contingut del camp o de la cel·la <emph>s'ha de tancar</emph> entre cometes simples (') o cometes dobles (").

[ctx: csv_files.xhp par_idN10890 help.text]
en: To Open a Text CSV File in Calc
ca-XV: Com obrir un fitxer de text CSV al Calc

[ctx: csv_files.xhp par_idN10897 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Fitxer - Obri</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1089F help.text]
en: Locate the CSV file that you want to open.
ca-XV: Cerqueu el fitxer CSV que voleu obrir.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A2 help.text]
en: If the file has a *.csv extension, select the file.
ca-XV: Si el fitxer té l'extensió *.csv, seleccioneu-lo.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A5 help.text]
en: If the CSV file has another extension, select the file, and then select "Text CSV" in the <item type="menuitem">File type</item> box
ca-XV: Si el fitxer CSV té una altra extensió, seleccioneu-lo, i després seleccioneu "Text CSV" en el quadre <item type="menuitem">Tipus de fitxer</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1082D help.text]
en: Click <item type="menuitem">Open</item>.
ca-XV: Feu clic a <item type="menuitem">Obri</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10834 help.text]
en: The <item type="menuitem">Text Import</item> dialog opens.
ca-XV: S'obri el diàleg <item type="menuitem">Importació de text</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108B1 help.text]
en: Specify the options to divide the text in the file into columns.
ca-XV: Indiqueu les opcions per dividir el text del fitxer en columnes.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108BB help.text]
en: You can preview the layout of the imported data at the bottom of the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog.
ca-XV: Podeu previsualitzar el format de les dades importades a la part inferior del diàleg <item type="menuitem">Importació de text</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_id8444166 help.text]
en: Right-click a column in the preview to set the format or to hide the column.
ca-XV: Feu clic amb el botó dret del ratolí a la previsualització per establir el format o amagar la columna.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108E2 help.text]
en: Check the text delimiter box that matches the character used as text delimiter in the file. In case of an unlisted delimiter, type the character into the input box.
ca-XV: Activeu el quadre de delimitador de text que correspongui al caràcter utilitzat com a delimitador de text al fitxer. Si el delimitador no és a la llista, escriviu el caràcter al quadre d'entrada.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108C5 help.text]
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
ca-XV: Feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108FA help.text]
en: To Save a Sheet as a Text CSV File
ca-XV: Per guardar un full com a fitxer de text CSV

[ctx: csv_files.xhp par_idN106FC help.text]
en: When you export a spreadsheet to CSV format, only the data on the current sheet is saved. All other information, including formulas and formatting, is lost.
ca-XV: Quan exporteu un full de càlcul al format CSV, només es guardaran les dades del full actual. La resta de la informació, incloses les fórmules i la formatació, es perdrà.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10901 help.text]
en: Open the Calc sheet that you want to save as a Text CSV file.
ca-XV: Obriu el full del Calc que voleu guardar com a fitxer de text CSV.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107AF help.text]
en: Only the current sheet can be exported.
ca-XV: Només es pot exportar el full actual.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10905 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Save as</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Fitxer - Anomena i guarda</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10915 help.text]
en: In the <item type="menuitem">File name</item> box, enter a name for the file.
ca-XV: Al quadre <item type="menuitem">Nom del fitxer</item>, introduïu un nom per al fitxer.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1090D help.text]
en: In the <item type="menuitem">File type</item> box, select "Text CSV".
ca-XV: Al quadre  <item type="menuitem">Tipus de fitxer</item>, seleccioneu "Text CSV".

[ctx: csv_files.xhp par_idN107DD help.text]
en: (Optional) Set the field options for the Text CSV file.
ca-XV: (Opcional) Definiu les opcions de camp per al fitxer de text CSV.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1091C help.text]
en: Select <item type="menuitem">Edit filter settings</item>.
ca-XV: Seleccioneu <item type="menuitem">Edita els paràmetres del filtre</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107ED help.text]
en: In the <item type="menuitem">Export of text files</item> dialog, select the options that you want.
ca-XV: Al diàleg <item type="menuitem">Exporta fitxers de text</item>, seleccioneu les opcions que vulgueu.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
ca-XV: Feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107FC help.text]
en: Click <item type="menuitem">Save</item>.
ca-XV: Feu clic a  <item type="menuitem">Guarda</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_id3153487 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Full de càlcul - Visualització">%PRODUCTNAME Calc - Visualització</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3153008 21 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
ca-XV: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Exportació de fitxers de text">Exportació de fitxers de text</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3155595 22 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
ca-XV: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Importació de fitxers de text">Importació de fitxers de text</link>

[ctx: csv_formula.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting Text Files
ca-XV: Importació i exportació de fitxers de text

[ctx: csv_formula.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>csv files;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; importing/exporting as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>exporting;formulas as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;csv files with formulas</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fitxers csv;fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; importació/exportació com a fitxers csv</bookmark_value><bookmark_value>exportació;fórmules com a fitxers csv</bookmark_value><bookmark_value>importació;fitxers csv amb fórmules</bookmark_value>

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Importing and Exporting Text Files">Importing and Exporting CSV Text Files with Formulas</link></variable>
ca-XV: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Importació i exportació de fitxers de text">Importació i exportació de fitxers de text CSV amb fórmules</link></variable>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149402 2 help.text]
en: Comma separated values (CSV) files are text files that contain the cell contents of a single sheet. Commas, semicolons, or other characters can be used as the field delimiters between the cells. Text strings are put in quotation marks, numbers are written without quotation marks.
ca-XV: Els fitxers de valors separats per comes (CSV) són fitxers de text que contenen els continguts de les cel·les d'un sol full. Es poden utilitzar comes, punts i coma o altres caràcters com a delimitadors de camp entre les cel·les. Les cadenes de text s'escriuen entre cometes i els nombres s'escriuen sense cometes.

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3150715 15 help.text]
en: To Import a CSV File
ca-XV: Importació d'un fitxer CSV

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153709 16 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Obri</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155445 17 help.text]
en: In the <emph>File type</emph> field, select the format "Text CSV". Select the file and click <emph>Open</emph>. When a file has the .csv extension, the file type is automatically recognized.
ca-XV: En el camp <emph>Tipus de fitxer</emph>, seleccioneu el format "Text CSV". Seleccioneu el fitxer i feu clic a <emph>Obri</emph>. Quan un fitxer té l'extensió .csv, el tipus de fitxer es reconeix automàticament.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149565 18 help.text]
en: You will see the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog. Click <item type="menuitem">OK</item>.
ca-XV: Veureu el diàleg <item type="menuitem">Importació de text</item>. Feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149255 19 help.text]
en: If the csv file contains formulas, but you want to import the results of those formulas, then choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and clear the <emph>Formulas</emph> check box.
ca-XV: Si el fitxer .csv conté fórmules però voleu importar el resultat d'estes fórmules, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Visualització</emph> i desactiveu la casella de selecció <emph>Fórmules</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3154022 3 help.text]
en: To Export Formulas and Values as CSV Files
ca-XV: Exportació de fórmules i valors com a fitxers CSV

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150342 4 help.text]
en: Click the sheet to be written as a csv file.
ca-XV: Feu clic al full que vulgueu guardar com a fitxer csv.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3166423 5 help.text]
en: If you want to export the formulas as formulas, for example, in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
ca-XV: Si voleu exportar les fórmules com a fórmules, per exemple, en forma de =SUMA(A1:B5), procediu de la manera següent:

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155111 6 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
ca-XV: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Visualització</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150200 7 help.text]
en: Under <emph>Display</emph>, mark the <emph>Formulas</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: A <emph>Visualització</emph>, activeu la casella de selecció <emph>Fórmules</emph>. Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3154484 8 help.text]
en: If you want to export the calculation results instead of the formulas, do not mark <emph>Formulas</emph>.
ca-XV: Si voleu exportar els resultats dels càlculs en lloc de les fórmules, no activeu <emph>Fórmules</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3148702 9 help.text]
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Anomena i guarda</emph>. Veureu el diàleg <emph>Anomena i guarda</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153912 10 help.text]
en: In the               <item type="menuitem">File type</item> field select the format "Text CSV".
ca-XV: En el camp <item type="menuitem">Tipus de fitxer</item>, seleccioneu el format "Text CSV".

[ctx: csv_formula.xhp par_id3157978 13 help.text]
en: Enter a name and click <emph>Save</emph>.
ca-XV: Introduïu un nom i feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3152869 23 help.text]
en: From the <emph>Export of text files</emph> dialog that appears, select the character set and the field and text delimiters for the data to be exported, and confirm with <emph>OK</emph>.
ca-XV: En el diàleg <emph>Exportació de fitxers de text</emph>, seleccioneu el joc de caràcters i els delimitadors de camp i de text per a les dades que vulgueu exportar. A continuació confirmeu la selecció amb <emph>D'acord</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150050 14 help.text]
en: If necessary, after you have saved, clear the <emph>Formulas</emph> check box to see the calculated results in the table again.
ca-XV: Si cal, després de guardar, desactiveu la casella de selecció <emph>Fórmules</emph> per tornar a veure els resultats calculats a la taula.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153487 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Full de càlcul - Visualització">%PRODUCTNAME Calc - Visualització</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153008 21 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
ca-XV: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Exportació de fitxers de text">Exportació de fitxers de text</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155595 22 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
ca-XV: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Importació de fitxers de text">Importació de fitxers de text</link>

[ctx: currency_format.xhp tit help.text]
en: Cells in Currency Format
ca-XV: Cel·les en format de moneda

[ctx: currency_format.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>currency formats; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; currency formats</bookmark_value><bookmark_value>international currency formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; currency formats in cells</bookmark_value><bookmark_value>currencies; default currencies</bookmark_value><bookmark_value>defaults;currency formats</bookmark_value><bookmark_value>changing;currency formats</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>formats de moneda; fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; formats de moneda</bookmark_value><bookmark_value>formats de moneda internacionals</bookmark_value><bookmark_value>formats; formats de moneda a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>monedes; monedes per defecte</bookmark_value><bookmark_value>opcions per defecte;formats de moneda</bookmark_value><bookmark_value>canvi;formats de moneda</bookmark_value>

[ctx: currency_format.xhp hd_id3156329 46 help.text]
en: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Cells in Currency Format">Cells in Currency Format</link></variable>
ca-XV: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Cel·les en format de moneda">Cel·les en format de moneda</link></variable>

[ctx: currency_format.xhp par_id3153968 47 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can give numbers any currency format. When you click the <item type="menuitem">Currency</item> icon <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Formatting</item> bar to format a number, the cell is given the default currency format set under <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</item>.
ca-XV: Al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc podeu donar qualsevol format de moneda als nombres. Quan feu clic a la icona <item type="menuitem">Moneda</item> <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">Icona</alt></image> de la barra <item type="menuitem">Formatació</item> per formatar un nombre, a la cel·la se li assigna el format de moneda per defecte definit a <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Llengües</item>.

[ctx: currency_format.xhp par_id3150010 48 help.text]
en: Exchanging of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc documents can lead to misunderstandings, if your <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc document is loaded by a user who uses a different default currency format.
ca-XV: L'intercanvi de documents del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc pot produir errors si un usuari que utilitze un format de moneda per defecte diferent carrega el vostre document del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.

[ctx: currency_format.xhp par_id3156442 52 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can define that a number that you have formatted as "1,234.50 €", still remains in euros in another country and does not become dollars.
ca-XV: Al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc podeu definir que un nombre formatat com a "1.234,50 €" es mantingui en euros en un altre país i no es convertisca en dòlars.

[ctx: currency_format.xhp par_id3151075 49 help.text]
en: You can change the currency format in the <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog (choose <item type="menuitem">Format - Cells - Numbers</item> tab) by two country settings. In the <item type="menuitem">Language</item> combo box select the basic setting for decimal and thousands separators. In the <item type="menuitem">Format</item> list box you can select the currency symbol and its position.
ca-XV: Podeu canviar el format de moneda al diàleg <item type="menuitem">Formata les cel·les</item> (trieu la pestanya <item type="menuitem">Format - Cel·les - Nombres</item>) amb dos paràmetres que depenen del país. Al quadre combinat <item type="menuitem">Llengua</item> seleccioneu el paràmetre bàsic per als separadors decimals i de milers. Al quadre de llista <item type="menuitem">Format</item> podeu seleccionar el símbol de moneda i la posició.

[ctx: currency_format.xhp par_id3150749 50 help.text]
en: For example, if the language is set to "Default" and you are using a german locale setting, the currency format will be "1.234,00 €". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format "$ English (US)" from the <item type="menuitem">Format</item> list box , you will get the following format: "$ 1.234,00". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting.
ca-XV: Per exemple, si la llengua està definida a "Per defecte" i esteu utilitzant un paràmetre regional alemany, el format de moneda serà "1.234,00 €", és a dir, que davant dels dígits de milers s'utilitzarà un punt, i davant dels llocs decimals una coma. Si seleccioneu el format de moneda subordinat "$ Anglés (EUA)" del quadre de llista <item type="menuitem">Format</item>, obtindreu el format següent: "$ 1.234,00". Com podeu veure, els separadors s'hauran mantingut igual. Només haurà canviat i s'haurà convertit el símbol de moneda, però el format subjacent de la notació es mantindrà igual que el paràmetre regional.

[ctx: currency_format.xhp par_id3145640 51 help.text]
en: If, under <item type="menuitem">Language</item>, you convert the cells to "English (US)", the English-language locale setting is also transferred and the default currency format is now "$ 1,234.00".
ca-XV: Si a <item type="menuitem">Llengua</item> convertiu les cel·les a "Anglés (EUA)", el paràmetre regional de llengua (anglés) també es transferirà i el format de moneda per defecte serà "$ 1,234.00".

[ctx: currency_format.xhp par_id3154255 53 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cel·les - Nombres">Format - Cel·les - Nombres</link>

[ctx: database_define.xhp tit help.text]
en: Defining Database Ranges
ca-XV: Definició d'intervals de bases de dades

[ctx: database_define.xhp bm_id3154758 help.text]
en: <bookmark_value>tables; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; defining</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; defining database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;database ranges</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>taules; intervals de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>intervals de bases de dades; definició</bookmark_value><bookmark_value>intervals; definició d'intervals de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>definició;intervals de bases de dades</bookmark_value>

[ctx: database_define.xhp hd_id3154758 31 help.text]
en: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Defining Database Ranges">Defining a Database Range</link></variable>
ca-XV: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Definició d'intervals de bases de dades">Definició d'intervals de bases de dades</link></variable>

[ctx: database_define.xhp par_id3153768 81 help.text]
en: You can define a range of cells in a spreadsheet to use as a database. Each row in this database range corresponds to a database record and each cell in a row corresponds to a database field. You can sort, group, search, and perform calculations on the range as you would in a database.
ca-XV: Podeu definir un interval de cel·les en un full de càlcul per utilitzar-lo com a base de dades. Cada fila d'este interval de la base de dades correspon a un registre de la base de dades i cada cel·la d'una fila correspon a un camp de la base de dades. Podeu ordenar, agrupar, cercar i fer càlculs a l'interval de la mateixa manera que ho faríeu en una base de dades.

[ctx: database_define.xhp par_id3145801 82 help.text]
en: You can only edit and access a database range in the spreadsheet that contains the range. You cannot access the database range in the %PRODUCTNAME Data Sources view.
ca-XV: Només podeu editar i accedir a un interval d'una base de dades en el full de càlcul que conté l'interval. No podeu accedir a l'interval de la base de dades a la visualització de la font de dades del %PRODUCTNAME.

[ctx: database_define.xhp par_idN10648 help.text]
en: To define a database range
ca-XV: Definició d'un interval d'una base de dades

[ctx: database_define.xhp par_id3155064 41 help.text]
en: Select the range of cells that you want to define as a database range.
ca-XV: Seleccioneu l'interval de cel·les que voleu definir com a interval de la base de dades.

[ctx: database_define.xhp par_idN10654 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Define Range</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Dades - Defineix l'interval</item>.

[ctx: database_define.xhp par_id3153715 72 help.text]
en: In the <emph>Name</emph> box, enter a name for the database range.
ca-XV: Al quadre <emph>Nom</emph>, introduïu un nom per a l'interval de la base de dades.

[ctx: database_define.xhp par_idN1066A help.text]
en: Click <emph>More</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Més</emph>.

[ctx: database_define.xhp par_id3154253 42 help.text]
en: Specify the options for the database range.
ca-XV: Indiqueu les opcions per a l'interval de la base de dades.

[ctx: database_define.xhp par_idN10675 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: database_filter.xhp tit help.text]
en: Filtering Cell Ranges
ca-XV: Filtratge d'intervals de cel·les

[ctx: database_filter.xhp bm_id3153541 help.text]
en: <bookmark_value>cell ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>filtering;cell ranges/database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;cell range filters</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>intervals de cel·les;aplicació/supressió de filtres</bookmark_value><bookmark_value>filtratge;intervals de cel·les/intervals de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>intervals de bases de dades;aplicació/supressió de filtres</bookmark_value><bookmark_value>supressió;filtres dels intervals de cel·les</bookmark_value>

[ctx: database_filter.xhp hd_id3153541 47 help.text]
en: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtering Cell Ranges">Filtering Cell Ranges</link></variable>
ca-XV: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtratge d'intervals de cel·les">Filtratge d'intervals de cel·les</link></variable>

[ctx: database_filter.xhp par_id3145069 48 help.text]
en: You can use several filters to filter cell ranges in spreadsheets. A standard filter uses the options that you specify to filter the data. An AutoFilter filters data according to a specific value or string. An advanced filter uses filter criteria from specified cells.
ca-XV: Podeu utilitzar diversos filtres per filtrar intervals de cel·les als fulls de càlcul. Un filtre estàndard utilitza les opcions que indiqueu per filtrar les dades. Un filtre automàtic filtra les dades en funció d'un valor o d'una cadena específics. Un filtre avançat utilitza els criteris de filtre d'unes cel·les específiques.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10682 help.text]
en: To Apply a Standard Filter to a Cell Range
ca-XV: Aplicació d'un filtre estàndard a un interval de cel·les

[ctx: database_filter.xhp par_id3150398 50 help.text]
en: Click in a cell range.
ca-XV: Feu clic en un interval de cel·les.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10693 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Standard Filter</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Dades - Filtre - Filtre estàndard</item>.

[ctx: database_filter.xhp par_id3156422 51 help.text]
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, specify the filter options that you want.
ca-XV: En el diàleg <emph>Filtre estàndard</emph> indiqueu les opcions de filtre que voleu aplicar.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153143 52 help.text]
en: The records that match the filter options that you specified are shown.
ca-XV: Es mostraran els registres que coincideixen amb les opcions de filtre que heu indicat.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153728 53 help.text]
en: To Apply an AutoFilter to a Cell Range
ca-XV: Aplicació d'un filtre automàtic a un interval de cel·les

[ctx: database_filter.xhp par_id3144764 54 help.text]
en: Click in a cell range or a database range.
ca-XV: Feu clic a un interval de cel·les o a un interval d'una base de dades.

[ctx: database_filter.xhp par_id9303872 help.text]
en: If you want to apply multiple AutoFilters to the same sheet, you must first define database ranges, then apply the AutoFilters to the database ranges.
ca-XV: Si voleu aplicar múltiples filtres automàtics al mateix full, primer haureu de definir els intervals de la base de dades i després aplicar els filtres automàtics als intervals de la base de dades.

[ctx: database_filter.xhp par_id3154944 55 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - AutoFilter</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Dades - Filtre - Filtre automàtic</item>.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106DB help.text]
en: An arrow button is added to the head of each column in the database range.
ca-XV: S'afegirà un botó de fletxa a la part superior de cada columna de l'interval de la base de dades.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153878 56 help.text]
en: Click the arrow button in the column that contains the value or string that you want to set as the filter criteria.
ca-XV: Feu clic al botó de fletxa de la columna que conté el valor o la cadena que voleu definir com a criteri del filtre.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10749 help.text]
en: Select the value or string that you want to use as the filter criteria.
ca-XV: Seleccioneu el valor o la cadena que voleu utilitzar com a criteri del filtre.

[ctx: database_filter.xhp par_idN1074C help.text]
en: The records that match the filter criteria that you selected are shown.
ca-XV: Es mostraran els registres que coincideixen amb el criteri del filtre que heu seleccionat.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106E8 help.text]
en: To Remove a Filter From a Cell Range
ca-XV: Supressió d'un filtre d'un interval de cel·les

[ctx: database_filter.xhp par_idN1075C help.text]
en: Click in a filtered cell range.
ca-XV: Feu clic a un interval de cel·les filtrat.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106EC help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Remove Filter</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Dades - Filtre - Suprimeix el filtre</item>.

[ctx: database_filter.xhp par_id4525284 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range">Wiki page about defining a data range</link>
ca-XV: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range">Pàgina wiki sobre la definició d'un interval de dades (en anglés)</link>

[ctx: database_sort.xhp tit help.text]
en: Sorting Data
ca-XV: Ordenació de dades

[ctx: database_sort.xhp bm_id3150767 help.text]
en: <bookmark_value>database ranges; sorting</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>data;sorting in databases</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>intervals de bases de dades; ordenació</bookmark_value><bookmark_value>ordenació; intervals de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>dades;ordenació en bases de dades</bookmark_value>

[ctx: database_sort.xhp hd_id3150767 44 help.text]
en: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Sorting Database Ranges">Sorting Data</link></variable>
ca-XV: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Ordenació dels intervals de bases de dades">Ordenació dels intervals de bases de dades</link></variable>

[ctx: database_sort.xhp par_id3145751 45 help.text]
en: Click in a database range.
ca-XV: Feu clic a l'interval d'una base de dades.

[ctx: database_sort.xhp par_id121020081121549 help.text]
en: If you select a range of cells, only these cells will get sorted. If you just click one cell without selecting, then the whole database range will get sorted.
ca-XV: Si seleccioneu un interval de cel·les, només s'ordenaran les cel·les seleccionades. Si feu clic en una cel·la sense seleccionar-la, s'ordenarà tot l'interval de base de dades.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10635 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Sort</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Dades - Ordena</item>.

[ctx: database_sort.xhp par_id121020081121547 help.text]
en: The range of cells that will get sorted is shown in inverted colors.
ca-XV: L'interval de cel·les que s'ordenarà es mostra en colors invertits.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10645 help.text]
en: Select the sort options that you want.
ca-XV: Seleccioneu les opcions d'ordenació que vulgueu.

[ctx: database_sort.xhp par_idN1063D help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: database_sort.xhp par_id1846980 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range">Wiki page about defining a data range</link>
ca-XV: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range">Pàgina wiki sobre la definició d'un interval de dades (en anglés)</link>

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
ca-XV: Taula dinàmica

[ctx: datapilot.xhp bm_id3150448 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció de taula dinàmica; introducció</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, vegeu funció de taula dinàmica</bookmark_value>

[ctx: datapilot.xhp hd_id3150448 7 help.text]
en: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link></variable>
ca-XV: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Taula dinàmica">Taula dinàmica</link></variable>

[ctx: datapilot.xhp par_id3156024 2 help.text]
en: The <emph>pivot table</emph> (formerly known as <emph>DataPilot</emph>) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports.
ca-XV: La <emph>taula dinàmica</emph> (anteriorment anomenada <emph>DataPilot</emph>) vos permet combinar, comparar i analitzar grans quantitats de dades. Podeu visualitzar diferents resums de dades font, veure els detalls de les àrees d'interés i crear informes.

[ctx: datapilot.xhp par_id3145069 9 help.text]
en: A table that has been created as a <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="pivot table">pivot table</link> is an interactive table. Data can be arranged, rearranged or summarized according to different points of view.
ca-XV: Una taula creada com a <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="taula dinàmica">taula dinàmica</link> és una taula interactiva. Les dades es poden organitzar, reorganitzar o resumir segons diferents punts de vista.

[ctx: datapilot_createtable.xhp tit help.text]
en: Creating Pivot Tables
ca-XV: Creació de taules dinàmiques

[ctx: datapilot_createtable.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>pivot tables</bookmark_value>      <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>taules dinàmiques</bookmark_value><bookmark_value>funció de taula dinàmica; crida i aplicació</bookmark_value>

[ctx: datapilot_createtable.xhp hd_id3148491 7 help.text]
en: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating Pivot Tables">Creating Pivot Tables</link></variable>
ca-XV: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creació de taules dinàmiques">Creació de taules dinàmiques</link></variable>

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: Position the cursor within a range of cells containing values, row and column headings.
ca-XV: Situeu el cursor dins d'un interval de cel·les que continguen valors, files i encapçalaments de columna.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3147264 9 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas "Page Fields", "Column Fields", "Row Fields" and "Data Fields".
ca-XV: Trieu <emph>Dades - Taula dinàmica - Crea</emph>. Apareixerà el diàleg <emph>Selecciona la font</emph>. Trieu <emph>Selecció actual</emph> i confirmeu l'opció amb <emph>D'acord</emph>. Els encapçalaments de la taula es mostren com a botons en el diàleg <emph>Taula dinàmica</emph>. Arrossegueu estos botons de la manera adequada i deixeu-los anar dins les àrees de format "Camps de pàgina", "Camps de columna", "Camps de fila" i "Camps de dades".

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150868 10 help.text]
en: Drag the desired buttons into one of the four areas.
ca-XV: Arrossegueu els botons que vulgueu dins d'una de les quatre àrees.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id7599414 help.text]
en: Drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the generated pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated pivot table to use another page field as a filter.
ca-XV: Arrossegueu un botó a l'àrea <emph>Camps de pàgina</emph> per crear un botó i un quadre de llista a la part superior de la taula dinàmica generada. El quadre de llista es pot utilitzar per filtrar la taula dinàmica pels continguts de l'element seleccionat. Podeu utilitzar la funció d'arrossegar i deixar anar dins la taula dinàmica generada per utilitzar un altre camp de pàgina com a filtre.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154011 11 help.text]
en: If the button is dropped in the <emph>Data Fields</emph> area it will be given a caption that also shows the formula that will be used to calculate the data.
ca-XV: Si deixeu anar el botó a l'àrea <emph>Camps de dades</emph> es crearà una llegenda que també mostrarà la fórmula que s'utilitzarà per calcular les dades.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3146974 16 help.text]
en: By double-clicking on one of the fields in the <emph>Data Fields</emph> area you can call up the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Data Field</emph></link> dialog.
ca-XV: Si feu doble clic a un dels camps de l'àrea <emph>Camps de dades</emph> podreu cridar el diàleg <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Camp de dades"><emph>Camp de dades</emph></link>.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3156286 17 help.text]
en: Use the <item type="menuitem">Data Field</item> dialog to select the calculations to be used for the data. To make a multiple selection, press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking the desired calculation.
ca-XV: Utilitzeu el diàleg <item type="menuitem">Camp de dades</item> per seleccionar els càlculs que s'han d'utilitzar per a les dades. Per fer una selecció múltiple, premeu la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre feu clic al càlcul desitjat.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150329 13 help.text]
en: The order of the buttons can be changed at any time by moving them to a different position in the area with the mouse.
ca-XV: Podeu canviar l'orde dels botons en qualsevol moment movent-los a una posició diferent de l'àrea amb el ratolí.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3153714 14 help.text]
en: Remove a button by dragging it back to the area of the other buttons at the right of the dialog.
ca-XV: Elimineu un botó tornant-lo a arrossegar a l'àrea dels altres botons que apareix a la dreta del diàleg.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3147338 15 help.text]
en: To open the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Data Field</emph></link> dialog, double-click one of the buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> area. Use the dialog to select if and to what extent <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> calculates display subtotals.
ca-XV: Per obrir el diàleg <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Camp de dades"><emph>Camp de dades</emph></link>, feu doble clic en un dels botons de l'àrea <emph>Camps de fila</emph> o <emph>Camps de columna</emph>. Utilitzeu el diàleg per seleccionar fins on calcula el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> els subtotals que es visualitzen i si ho ha de fer.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154020 18 help.text]
en: Exit the Pivot Table dialog by pressing OK. A <emph>Filter</emph> button will now be inserted, or a page button for every data field that you dropped in the <emph>Page Fields</emph> area. The pivot table is inserted further down.
ca-XV: Eixiu del diàleg Taula dinàmica prement D'acord. S'inserirà un botó de <emph>Filtre</emph> o bé un botó de pàgina per a cada camp de dades que heu deixat anar a l'àrea <emph>Camps de pàgina</emph>. La taula dinàmica s'inserirà més avall.

[ctx: datapilot_deletetable.xhp tit help.text]
en: Deleting Pivot Tables
ca-XV: Supressió de taules dinàmiques

[ctx: datapilot_deletetable.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; deleting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;pivot tables</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció de taula dinàmica; supressió de taules</bookmark_value><bookmark_value>supressió;taules dinàmiques</bookmark_value>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp hd_id3153726 31 help.text]
en: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting Pivot Tables">Deleting Pivot Tables</link></variable>
ca-XV: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Supressió de taules dinàmiques">Supressió de taules dinàmiques</link></variable>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp par_id3154014 32 help.text]
en: In order to delete a pivot table, click any cell in the pivot table, then choose <emph>Delete</emph> in the context menu.
ca-XV: Per suprimir una taula dinàmica, seleccioneu qualsevol cel·la de la taula dinàmica i a continuació trieu <emph>Suprimeix</emph> al menú contextual.

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
en: Editing Pivot Tables
ca-XV: Edició de taules dinàmiques

[ctx: datapilot_edittable.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció de taula dinàmica; edició de taules</bookmark_value><bookmark_value>edició;taules dinàmiques</bookmark_value>

[ctx: datapilot_edittable.xhp hd_id3148663 25 help.text]
en: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">Editing Pivot Tables</link></variable>
ca-XV: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Edició de taules dinàmiques">Edició de taules dinàmiques</link></variable>

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3150868 26 help.text]
en: Click one of the buttons in the pivot table and hold the mouse button down. A special symbol will appear next to the mouse pointer.
ca-XV: Feu clic a un dels botons de la taula dinàmica i manteniu premut el botó del ratolí. Apareixerà un símbol especial al costat de la busca del ratolí.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3145786 27 help.text]
en: By dragging the button to a different position in the same row you can alter the order of the columns. If you drag a button to the left edge of the table into the row headings area, you can change a column into a row.
ca-XV: Podeu alterar l'orde de les columnes arrossegant el botó a una posició diferent de la mateixa fila. Per canviar una columna per una fila, arrossegueu un botó a la vora esquerra de la taula dins l'àrea dels encapçalaments de fila.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id1648915 help.text]
en: In the Pivot Table dialog, you can drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the pivot table to use another page field as a filter.
ca-XV: En el diàleg Taula dinàmica podeu arrossegar un botó a l'àrea <emph>Camps de pàgina</emph> per crear un botó i un quadre de llista a la part superior de la taula dinàmica generada. El quadre de llista es pot utilitzar per filtrar la taula dinàmica pels continguts de l'element seleccionat. Podeu utilitzar l'opció d'arrossegar i deixar anar dins de la taula dinàmica generada per utilitzar un altre camp de pàgina com a filtre.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3147434 29 help.text]
en: To remove a button from the table, just drag it out of the pivot table. Release the mouse button when the mouse pointer positioned within the sheet has become a 'not allowed' icon. The button is deleted.
ca-XV: Per suprimir un botó de la taula, arrossegueu-lo fora de la taula dinàmica. Allibereu el botó del ratolí quan la busca del ratolí situada dins del full esdevingui una icona de "no permés". El botó se suprimirà.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3156442 40 help.text]
en: To edit the pivot table, click a cell inside the pivot table and open the context menu. In the context menu you find the command <emph>Edit Layout</emph>, which displays the <emph>Pivot Table</emph> dialog for the current pivot table.
ca-XV: Per editar la taula dinàmica, feu clic a una cel·la dins de la taula dinàmica i obriu el menú contextual. Al menú contextual trobareu l'orde <emph>Edita el format</emph>, que obri el diàleg <emph>Taula dinàmica</emph> per a la taula dinàmica actual.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id2666096 help.text]
en: In the pivot table, you can use drag-and-drop or cut/paste commands to rearrange the order of data fields.
ca-XV: A la taula dinàmica podeu utilitzar les funcions d'arrossegar i deixar anar o les ordes retalla/apega per reorganitzar l'orde dels camps de dades.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id266609688 help.text]
en: You can assign custom display names to fields, field members, subtotals (with some restrictions), and grand totals inside pivot tables. A custom display name is assigned to an item by overwriting the original name with another name.
ca-XV: Podeu assignar noms de visualització personalitzats als camps, als membres del camp, als subtotals (amb algunes restriccions) i a les sumes totals dins les taules dinàmiques. Per assignar un nom de visualització personalitzat a un element, sobreesciviu el nom original per un altre.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp tit help.text]
en: Filtering Pivot Tables
ca-XV: Filtratge de taules dinàmiques

[ctx: datapilot_filtertable.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció de taula dinàmica; filtratge de taules</bookmark_value><bookmark_value>filtratge;taules dinàmiques</bookmark_value>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp hd_id3150792 help.text]
en: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering Pivot Tables">Filtering Pivot Tables</link></variable>
ca-XV: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtratge de taules dinàmiques">Filtratge de taules dinàmiques</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3153192 help.text]
en: You can use filters to remove unwanted data from a pivot table.
ca-XV: Podeu utilitzar filtres per eliminar dades que no voleu d'una taula dinàmica.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3150441 help.text]
en: Click the <emph>Filter</emph> button in the sheet to call up the dialog for the filter conditions. Alternatively, call up the context menu of the pivot table and select the <emph>Filter</emph> command. The <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link> dialog appears. Here you can filter the pivot table.
ca-XV: Feu clic al botó <emph>Filtre</emph> del full per cridar el diàleg per a les condicions del filtre. També podeu cridar el menú contextual de la taula dinàmica i seleccionar l'orde <emph>Filtre</emph>. Apareixerà el diàleg <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Filtre"><emph>Filtre</emph></link>, on podeu filtrar la taula dinàmica.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id315044199 help.text]
en: You can also click the arrow on a button in the pivot table to show a pop-up window. In this pop-up window, you can edit the visibility settings of the associated field.
ca-XV: També podeu fer clic a la fletxa d'algun botó de la taula dinàmica per obrir una finestra emergent, des d'on podeu editar els paràmetres de visibilitat del cap associat.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344485 help.text]
en: The pop-up window displays a list of field members associated with that field. A check box is placed to the left of each field member name. When a field has an alternative display name that differs from its original name, that name is displayed in the list.
ca-XV: La finestra emergent mostra una llista de membres del camp associats a este camp. Apareix una casella de selecció a l'esquerra de cada nom de membre del camp. Si un camp té un nom de visualització alternatiu diferent del seu nom original, este nom es mostrarà a la llista.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344449 help.text]
en: Enable or disable a checkbox to show or hide the associated field member in the pivot table.
ca-XV: Activeu o desactiveu una casella de selecció per mostrar o amagar a la taula dinàmica el membre del camp corresponent.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344493 help.text]
en: Enable or disable the <emph>All</emph> checkbox to show all or none of the field members.
ca-XV: Activeu o desactiveu la casella de selecció <emph>Tot</emph> per mostrar o amagar tots els membres del camp.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344431 help.text]
en: Select a field member in the pop-up window and click the <item type="menuitem">Show only the current item</item> button to show only the selected field member. All other field members are hidden in the pivot table.
ca-XV: Seleccioneu un membre del camp a la finestra emergent i feu clic al botó <item type="menuitem">Mostra només l'element actual</item> per mostrar només el membre del camp seleccionat. La resta de membres del camp s'amagaran a la taula dinàmica.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344484 help.text]
en: Select a field member in the pop-up window and click the <item type="menuitem">Hide only the current item</item> button to hide only the selected field member. All other field members are shown in the pivot table.
ca-XV: Seleccioneu un membre del camp a la finestra emergent i feu clic al botó <item type="menuitem">Amaga només l'element actual</item> per amagar només el membre del camp seleccionat. La resta de membres del camp es mostraran a la taula dinàmica.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344578 help.text]
en: Commands enable you to sort the field members in ascending order, descending order, or using a custom sort list.
ca-XV: Les ordes permeten ordenar els membres del camp en orde ascendent, descendent o utilitzant una llista d'ordenació personalitzada.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344584 help.text]
en: To edit the custom sort lists, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
ca-XV: Per editar les llistes d'ordenació personalitzades, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Llistes d'ordenació.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344811 help.text]
en: The arrow to open the pop-up window is normally black. When the field contains one or more hidden field members, the arrow is blue and displays a tiny square at its lower-right corner.
ca-XV: La fletxa per obrir la finestra emergent normalment és negra. Quan el camp conté un membre del camp amagat o més, la fletxa és blava i mostra un quadre petit a la cantonada inferior dreta.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344884 help.text]
en: You can also open the pop-up window by positioning the cell cursor at the button and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.
ca-XV: També podeu obrir la finestra emergent si situeu el cursor de la cel·la sobre el botó i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.

[ctx: datapilot_grouping.xhp tit help.text]
en: Grouping Pivot Tables
ca-XV: Agrupament de taules dinàmiques

[ctx: datapilot_grouping.xhp bm_id4195684 help.text]
en: <bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>agrupament; taules dinàmiques</bookmark_value><bookmark_value>funció de taula dinàmica;agrupament d'entrades de taula</bookmark_value><bookmark_value>desagrupament d'entrades a les taules dinàmiques</bookmark_value>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10643 help.text]
en: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping Pivot Tables</link></variable>
ca-XV: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Agrupament de taules dinàmiques</link></variable>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10661 help.text]
en: The resulting pivot table can contain many different entries. By grouping the entries, you can improve the visible result.
ca-XV: La taula dinàmica que s'obté pot contindre moltes entrades diferents. En podeu millorar el resultat visible agrupant les entrades.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10667 help.text]
en: Select a cell or range of cells in the pivot table.
ca-XV: Seleccioneu una cel·la o un interval de cel·les a la taula dinàmica.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066B help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Dades - Grup i esquema - Agrupa</emph>.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066E help.text]
en: Depending on the format of the selected cells, either a new group field is added to the pivot table, or you see one of the two <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Grouping</link> dialogs, either for numeric values, or for date values.
ca-XV: En funció del format de les cel·les seleccionades s'afegirà un camp de grup nou a la taula dinàmica o bé veureu un dels dos diàlegs <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Agrupament</link>, bé per a valors numèrics o per a valors de data.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_id3328653 help.text]
en: The pivot table must be organized in a way that grouping can be applied.
ca-XV: La taula dinàmica s'ha d'organitzar de manera que es puga aplicar l'agrupament.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10682 help.text]
en: To remove a grouping, click inside the group, then choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>.
ca-XV: Per eliminar un agrupament, feu clic dins del grup i a continuació trieu <emph>Dades - Grup i esquema - Desagrupa</emph>.

[ctx: datapilot_tipps.xhp tit help.text]
en: Selecting Pivot Table Output Ranges
ca-XV: Selecció d'intervals d'eixida de la taula dinàmica

[ctx: datapilot_tipps.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció de taula dinàmica; evitar la sobreescriptura de dades</bookmark_value><bookmark_value>intervals d'eixida de les taules dinàmiques</bookmark_value>

[ctx: datapilot_tipps.xhp hd_id3148663 19 help.text]
en: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting Pivot Table Output Ranges">Selecting Pivot Table Output Ranges</link></variable>
ca-XV: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecció d'intervals de eixida de taules dinàmiques">Selecció d'intervals d'eixida de taules dinàmiques</link></variable>

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3154123 20 help.text]
en: Click the button <emph>More</emph> in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. The dialog will be extended.
ca-XV: Feu clic al botó <emph>Més</emph> del diàleg <emph>Taula dinàmica</emph>. El diàleg s'ampliarà.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3153771 21 help.text]
en: You can select a named range in which the pivot table is to be created, from the <emph>Results to</emph> box. If the results range does not have a name, enter the coordinates of the upper left cell of the range into the field to the right of the <emph>Results to</emph> box. You can also click on the appropriate cell to have the coordinates entered accordingly.
ca-XV: Podeu seleccionar un interval amb un nom en el qual s'haja de crear la taula dinàmica a partir del quadre <emph>Resultats a</emph>. Si l'interval de resultats no té nom, introduïu les coordenades de la cel·la superior esquerra de l'interval al camp de la dreta del quadre <emph>Resultats a</emph>. També podeu fer clic a la cel·la corresponent i les coordenades s'introduiran automàticament.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3146974 23 help.text]
en: If you mark the <emph>Ignore empty rows</emph> check box, they will not be taken into account when the pivot table is created.
ca-XV: Si activeu la casella de selecció <emph>Ignora les files buides</emph>, les files buides no es tindran en compte quan es cree la taula dinàmica.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3145273 24 help.text]
en: If the <emph>Identify categories</emph> check box is marked, the categories will be identified by their headings and assigned accordingly when the pivot table is created.
ca-XV: Si la casella de selecció <emph>Identifica les categories</emph> està activada, les categories s'identificaran pels seus encapçalaments i s'assignaran de la manera corresponent quan es cree la taula dinàmica.

[ctx: datapilot_updatetable.xhp tit help.text]
en: Updating Pivot Tables
ca-XV: Actualització de taules dinàmiques

[ctx: datapilot_updatetable.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;pivot tables</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>importació d'una taula dinàmica</bookmark_value><bookmark_value>funció de taula dinàmica; refrescament de taules</bookmark_value><bookmark_value>recalcular; taules dinàmiques</bookmark_value><bookmark_value>actualització;taules dinàmiques</bookmark_value>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp hd_id3150792 33 help.text]
en: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating Pivot Tables">Updating Pivot Tables</link></variable>
ca-XV: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Actualització de taules dinàmiques">Actualització de taules dinàmiques</link></variable>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp par_id3154684 34 help.text]
en: If the data of the source sheet has been changed, $[officename] recalculates the pivot table. To recalculate the table, choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>. Do the same after you have imported an Excel pivot table into $[officename] Calc.
ca-XV: Si les dades del full d'origen han canviat, el $[officename] recalcula la taula dinàmica. Per recalcular la taula, trieu <emph>Dades - Taula dinàmica - Refresca</emph>. Feu el mateix després d'importar una taula dinàmica de l'Excel al $[officename] Calc.

[ctx: dbase_files.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting dBASE Files
ca-XV: Importació i exportació de fitxers dBASE

[ctx: dbase_files.xhp bm_id1226844 help.text]
en: <bookmark_value>exporting;spreadsheets to dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>dBASE import/export</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets; importing from/exporting to dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in databases;importing dBASE files</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>exportació;fulls de càlcul a dBASE</bookmark_value><bookmark_value>importació;fitxers dBASE</bookmark_value><bookmark_value>importació/exportació a dBASE</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul; importació/exportació a fitxers dBASE</bookmark_value><bookmark_value>taules en bases de dades;importació de fitxers dBASE</bookmark_value>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10738 help.text]
en: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Importing and Exporting dBASE Files</link></variable>
ca-XV: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Importació i exportació de fitxers dBASE</link></variable>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10756 help.text]
en: You can open and save data in the dBASE file format (*.dbf file extension) in $[officename] Base or a spreadsheet. In %PRODUCTNAME Base, a dBASE database is a folder that contains files with the .dbf file extension. Each file corresponds to a table in the database. Formulas and formatting are lost when you open and save a dBASE file from %PRODUCTNAME.
ca-XV: Podeu obrir dades i guardar-les amb el format de fitxer dBASE (extensió del fitxer *.dbf) al $[officename] Base o en un full de càlcul. Al %PRODUCTNAME Base, una base de dades dBASE és una carpeta que conté fitxers amb l'extensió de fitxer .dbf. Cada fitxer es correspon amb una taula de la base de dades. Les fórmules i la formatació es perden quan obriu i guardeu un fitxer dBASE des del %PRODUCTNAME.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10759 help.text]
en: To Import a dBASE File Into a Spreadsheet
ca-XV: Importació d'un fitxer dBASE a un full de càlcul

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10760 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Obri</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1071F help.text]
en: Locate the *.dbf file that you want to import.
ca-XV: Cerqueu el fitxer *.dbf que vulgueu importar.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10768 help.text]
en: Click <emph>Open</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10730 help.text]
en: The <emph>Import dBASE files</emph> dialog opens.
ca-XV: S'obrirà el diàleg <emph>Importa fitxers de dBASE</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10774 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10777 help.text]
en: The dBASE file opens as a new Calc spreadsheet.
ca-XV: S'obrirà el fitxer dBASE com a nou full de càlcul del Calc.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1074E help.text]
en: If you want to save the spreadsheet as a dBASE file, do not alter or delete the first row in the imported file. This row contains information that is required by a dBASE database.
ca-XV: Si voleu guardar el full de càlcul com a fitxer dBASE, no modifiqueu ni suprimiu la primera fila al fitxer importat. Esta fila conté informació necessària per a les bases de dades dBASE.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1077A help.text]
en: To Import a dBASE File Into a Database Table
ca-XV: Importació d'un fitxer dBASE a la taula d'una base de dades

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1076C help.text]
en: A %PRODUCTNAME Base database table is actually a link to an existing database.
ca-XV: La taula d'una base de dades del %PRODUCTNAME Base és un enllaç a una base de dades ja existent.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10796 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - New - Database</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Fitxer - Nou - Base de dades</item>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10786 help.text]
en: In the <emph>File name</emph> box of the <emph>Save As</emph> dialog, enter a name for the database.
ca-XV: Introduïu un nom per a la base de dades en el quadre <emph>Nom del fitxer</emph> del diàleg <emph>Anomena i guarda</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10792 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1079A help.text]
en: In the <emph>Database type </emph>box of the <emph>Database Properties</emph> dialog, select "dBASE".
ca-XV: Seleccioneu "dBASE" en el quadre <emph>Tipus de base de dades</emph> del diàleg <emph>Propietats de la base de dades</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107A6 help.text]
en: Click <emph>Next</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Següent</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107AE help.text]
en: Click <emph>Browse</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Navega</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107B6 help.text]
en: Locate the directory that contains the dBASE file, and click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Cerqueu el directori que conté el fitxer dBASE i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107BE help.text]
en: Click <emph>Create</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Crea</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F1 help.text]
en: To Save a Spreadsheet as a dBASE File
ca-XV: Desament d'un full de càlcul com a un fitxer dBASE

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F8 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Anomena i guarda</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10800 help.text]
en: In the <emph>File format</emph> box, select "dBASE file".
ca-XV: Seleccioneu "fitxer dBASE" en el quadre <emph>Format del fitxer</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F9 help.text]
en: In the <emph>File name</emph> box, type a name for the dBASE file.
ca-XV: Introduïu un nom per al fitxer dBASE en el quadre <emph>Nom del fitxer</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10801 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10808 help.text]
en: Only the data on the current sheet is exported.
ca-XV: Només s'exportaran les dades del full actual.

[ctx: design.xhp tit help.text]
en: Selecting Themes for Sheets
ca-XV: Selecció de temes per als fulls

[ctx: design.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>theme selection for sheets</bookmark_value><bookmark_value>layout;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cell styles; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>sheets;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>formats;themes for sheets</bookmark_value><bookmark_value>formatting;themes for sheets</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>selecció de temes per als fulls</bookmark_value><bookmark_value>format;fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>estils de cel·la; selecció</bookmark_value><bookmark_value>selecció;temes de formatació</bookmark_value><bookmark_value>fulls;temes de formatació</bookmark_value><bookmark_value>formats;temes per als fulls</bookmark_value><bookmark_value>formatació;temes per als fulls</bookmark_value>

[ctx: design.xhp hd_id3150791 6 help.text]
en: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecting Themes for Sheets">Selecting Themes for Sheets</link> </variable>
ca-XV: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecció de temes per als fulls">Selecció de temes per als fulls</link></variable>

[ctx: design.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: $[officename] Calc comes with a predefined set of formatting themes that you can apply to your spreadsheets.
ca-XV: El $[officename] Calc incorpora un conjunt de temes de formatació predefinits que podeu aplicar als fulls de càlcul.

[ctx: design.xhp par_id3154490 16 help.text]
en: It is not possible to add themes to Calc, and they cannot be modified. However, you can modify their styles after you apply them to a spreadsheet.
ca-XV: No es poden afegir temes al Calc ni tampoc no es poden modificar. No obstant això, sí que en podeu modificar els estils després d'aplicar-los a un full de càlcul.

[ctx: design.xhp par_id3154757 17 help.text]
en: Before you format a sheet with a theme, you have to apply at least one custom cell style to the cells on the sheet. You can then change the cell formatting by selecting and applying a theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog.
ca-XV: Abans de formatar un full amb un tema heu d'aplicar com a mínim un estil de cel·la personalitzat a les cel·les del full. Després podeu canviar la formatació de les cel·les seleccionant i aplicant un tema en el diàleg <emph>Selecció de temes</emph>.

[ctx: design.xhp par_id3156382 18 help.text]
en: To apply a custom cell style to a cell, you can open the Styles and Formatting window and, in its lower list box, set the Custom Styles view. A list of the existing custom defined cell styles will be displayed. Double click a name from the Styles and Formatting window to apply this style to the selected cells.
ca-XV: Per aplicar un estil de cel·la personalitzat a una cel·la, podeu obrir la finestra Estils i formatació i  definir la visualització Estils personalitzats en el quadre de llista inferior. Es mostrarà una llista dels estils de cel·la existents definits de manera personalitzada. Feu doble clic a un nom de la finestra Estils i formatació per aplicar este estil a les cel·les seleccionades.

[ctx: design.xhp par_id3153963 19 help.text]
en: To apply a theme to a spreadsheet:
ca-XV: Aplicació d'un tema a un full de càlcul:

[ctx: design.xhp par_id3146920 15 help.text]
en: Click the <emph>Choose Themes</emph> icon in the <emph>Tools</emph> bar.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Seleccioneu els temes</emph> de la barra <emph>Eines</emph>.

[ctx: design.xhp par_id3148488 20 help.text]
en: The <emph>Theme Selection</emph> dialog appears. This dialog lists the available themes for the whole spreadsheet and the Styles and Formatting window lists the custom styles for specific cells.
ca-XV: Apareixerà el diàleg <emph>Selecció de temes</emph>. Este diàleg llista els temes disponibles per a tot el full de càlcul, mentre que la finestra Estils i formatació llista els estils personalitzats per a cel·les específiques.

[ctx: design.xhp par_id3155114 9 help.text]
en: In the <emph>Theme Selection </emph>dialog, select the theme that you want to apply to the spreadsheet.
ca-XV: Al diàleg <emph>Selecció de temes</emph> seleccioneu el tema que vulgueu aplicar al full de càlcul.

[ctx: design.xhp par_id3150090 21 help.text]
en: Click OK
ca-XV: Feu clic a D'acord

[ctx: design.xhp par_id3150201 22 help.text]
en: As soon as you select another theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog, some of the properties of the custom style will be applied to the current spreadsheet. The modifications will be immediately visible in your spreadsheet.
ca-XV: Tan bon punt seleccioneu un altre tema en el diàleg <emph>Selecció de temes</emph> s'aplicaran algunes de les propietats de l'estil personalitzat al full de càlcul actual. Les modificacions es veuran immediatament al full de càlcul.

[ctx: design.xhp par_id3146979 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme selection">Theme selection</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Selecció de temes">Selecció de temes</link>

[ctx: edit_multitables.xhp tit help.text]
en: Copying to Multiple Sheets
ca-XV: Còpia a fulls múltiples

[ctx: edit_multitables.xhp bm_id3149456 help.text]
en: <bookmark_value>copying;values, to multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;values in multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>data;inserting in multiple sheets</bookmark_value> <bookmark_value>sheets; simultaneous multiple filling</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>copiar;valors a diversos fulls</bookmark_value><bookmark_value>apegar;valors a diversos fulls</bookmark_value><bookmark_value>dades;inserció en diversos fulls</bookmark_value><bookmark_value>fulls; emplenament simultani en diversos</bookmark_value>

[ctx: edit_multitables.xhp hd_id3149456 3 help.text]
en: <variable id="edit_multitables"><link href="text/scalc/guide/edit_multitables.xhp" name="Copying to Multiple Sheets">Copying to Multiple Sheets</link> </variable>
ca-XV: <variable id="edit_multitables"><link href="text/scalc/guide/edit_multitables.xhp" name="Còpia a fulls múltiples">Còpia a fulls múltiples</link> </variable>

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3150868 6 help.text]
en: In $[officename] Calc, you can insert values, text or formulas that are simultaneously copied to other selected sheets of your document.
ca-XV: Al $[officename] Calc podeu inserir valors, text o fórmules que es copien simultàniament en altres fulls seleccionats del document.

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3153768 8 help.text]
en: Select all desired sheets by holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and clicking the corresponding register tabs that are still gray at the bottom margin of the workspace. All selected register tabs are now white.
ca-XV: Seleccioneu tots els fulls que vulgueu mantenint premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i fent clic a les pestanyes de registre corresponents que encara estan de color gris al marge inferior de l'espai de treball. Ara totes les pestanyes de registre seleccionades seran blanques.

[ctx: edit_multitables.xhp par_idN10614 help.text]
en: You can use Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard.
ca-XV: Podeu utilitzar Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Pàg o Av Pàg per seleccionar diversos fulls amb el teclat.

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3147435 7 help.text]
en: Now when you insert values, text or formulas into the active sheet, they will also appear in the identical positions in the other selected sheets. For example, data entered in cell A1 of the active sheet is automatically entered into cell A1 of any other seleted sheet.
ca-XV: Ara, quan inseriu valors, text o fórmules als fulls, estos elements també apareixeran a les mateixes posicions en els altres fulls seleccionats. Per exemple, les dades introduïdes a la cel·la A1 del full actiu s'introduiran automàticament a la cel·la A1 de la resta de fulls seleccionats.

[ctx: filters.xhp tit help.text]
en: Applying Filters
ca-XV: Aplicació de filtres

[ctx: filters.xhp bm_id3153896 help.text]
en: <bookmark_value>filters; applying/removing</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;removing/redisplaying with filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;filters</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>filtres; aplicació/supressió</bookmark_value><bookmark_value>files;supressió/visualització amb filtres</bookmark_value><bookmark_value>supressió;filtres</bookmark_value>

[ctx: filters.xhp hd_id3153896 70 help.text]
en: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Applying Filters">Applying Filters</link></variable>
ca-XV: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Aplicació de filtres">Aplicació de filtres</link></variable>

[ctx: filters.xhp par_id3150869 2 help.text]
en: Filters and advanced filters allow you to work on certain filtered rows (records) of a data range. In the spreadsheets in $[officename] there are various possibilities for applying filters.
ca-XV: Els filtres i els filtres avançats vos permeten treballar en certes files filtrades (registres) d'un interval de dades. En els fulls de càlcul del $[officename] hi ha diverses possibilitats per aplicar filtres.

[ctx: filters.xhp par_id3155131 3 help.text]
en: One use for the <emph>AutoFilter</emph> function is to quickly restrict the display to records with identical entries in a data field.
ca-XV: Un ús de la funció <emph>Filtre automàtic</emph> és restringir ràpidament la visualització de registres amb entrades idèntiques en un camp de dades.

[ctx: filters.xhp par_id3146119 4 help.text]
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, you can also define ranges which contain the values in particular data fields. You can use the standard filter to connect the conditions with either a logical AND or a logical OR operator.
ca-XV: Al diàleg <emph>Filtre estàndard</emph> també podeu definir intervals que continguen els valors en camps de dades particulars. Podeu utilitzar el filtre estàndard per connectar fins a tres condicions, bé siga amb un operador lògic I o amb un operador lògic O.

[ctx: filters.xhp par_id3150010 5 help.text]
en: The <emph>Advanced filter</emph> allows up to a total of eight filter conditions. With advanced filters you enter the conditions directly into the sheet.
ca-XV: El <emph>Filtre avançat</emph> permet fins a un total de vuit condicions de filtre. Amb els filtres avançats, les condicions s'introdueixen directament en el full.

[ctx: filters.xhp par_id9384746 help.text]
en: To remove a filter, so that you see all cells again, click inside the area where the filter was applied, then choose <item type="menuitem">Data - Filter - Remove Filter</item>.
ca-XV: Per suprimir un filtre i tornar a veure totes les cel·les, feu clic a l'àrea on s'haja aplicat el filtre i trieu <item type="menuitem">Dades - Filtre - Suprimeix el filtre</item>.

[ctx: filters.xhp par_idN10663 help.text]
en: When you select multiple rows from an area where a filter was applied, then this selection can include rows that are visible and rows that are hidden by the filter. If you then apply formatting, or delete the selected rows, this action then applies only to the visible rows. The hidden rows are not affected.
ca-XV: Si seleccioneu files múltiples en una àrea on s'haja aplicat un filtre, esta selecció podrà incloure tant les files visibles com les que hagen quedat amagades mitjançant este filtre. En canvi, si a continuació voleu aplicar formatació a les files seleccionades o si voleu suprimir-les, estes accions només s'aplicaran a les files visibles, i no a les amagades.

[ctx: filters.xhp par_id218817 help.text]
en: This is the opposite to rows that you have hidden manually by the <emph>Format - Rows - Hide Rows</emph> command. Manually hidden rows are deleted when you delete a selection that contains them.
ca-XV: Succeeix el contrari per a les files que heu amagat manualment amb l'orde <emph>Format - Fila - Amaga</emph>, ja que se suprimeixen quan suprimiu la selecció que les conté.

[ctx: finding.xhp tit help.text]
en: Finding and Replacing in Calc
ca-XV: Cerca i reemplaçament en el Calc

[ctx: finding.xhp bm_id3769341 help.text]
en: <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value><bookmark_value>finding;formulas/values/text/objects</bookmark_value><bookmark_value>replacing; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>formatting;multiple cell texts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cerca, vegeu també cerca</bookmark_value><bookmark_value>cerca;fórmules/valors/text/objectes</bookmark_value><bookmark_value>reemplaçament; continguts de les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>formatació;textos de cel·les múltiples</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id3149204 help.text]
en: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Calc</link></variable>
ca-XV: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Cerca i reemplaçament al Calc</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id9363689 help.text]
en: In spreadsheet documents you can find words, formulas, and styles. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all matching cells at once, then apply another format or replace the cell content by other content.
ca-XV: En els documents de full de càlcul podeu cercar paraules, fórmules i estils. Podeu navegar des d'un resultat al següent o podeu realçar totes les cel·les coincidents d'un sol cop i després aplicar-hi un altre format o reemplaçar el contingut de la cel·la per un altre contingut.

[ctx: finding.xhp hd_id3610644 help.text]
en: The Find & Replace dialog
ca-XV: El diàleg Cerca i reemplaça

[ctx: finding.xhp par_id2224494 help.text]
en: Cells can contain text or numbers that were entered directly as in a text document. But cells can also contain text or numbers as the result of a calculation. For example, if a cell contains the formula =1+2 it displays the result 3. You must decide whether to search for the 1 respective 2, or to search the 3.
ca-XV: Les cel·les poden contindre tant text o nombres que s'hagen introduït directament com en un document de text com text o nombres que siguen resultat d'un càlcul. Per exemple, si una cel·la conté la fórmula =1+2, es mostra el resultat 3. Heu de decidir si voleu cercar per l'1 respecte al 2, o bé cercar el 3.

[ctx: finding.xhp hd_id2423780 help.text]
en: To find formulas or values
ca-XV: Cerca de fórmules o valors

[ctx: finding.xhp par_id2569658 help.text]
en: You can specify in the Find & Replace dialog either to find the parts of a formula or the results of a calculation.
ca-XV: En el diàleg Cerca i reemplaça podeu indicar si voleu cercar les parts d'una fórmula o bé els resultats d'un càlcul.

[ctx: finding.xhp par_id6394238 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Cerca i reemplaça</emph> per obrir el diàleg Cerca i reemplaça.

[ctx: finding.xhp par_id7214270 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
ca-XV: Feu clic a <emph>Més opcions</emph> per desplegar el diàleg.

[ctx: finding.xhp par_id2186346 help.text]
en: Select "Formulas" or "Values" in the <emph>Search in</emph> list box.
ca-XV: Seleccioneu "Fórmules" o "Valors" en el quadre de llista <emph>Cerca a</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id1331217 help.text]
en: With "Formulas" you will find all parts of the formulas.
ca-XV: Amb "Fórmules" cercareu totes les parts de les fórmules.

[ctx: finding.xhp par_id393993 help.text]
en: With "Values" you will find the results of the calculations.
ca-XV: Amb "Valors" cercareu els resultats dels càlculs.

[ctx: finding.xhp par_id3163853 help.text]
en: Cell contents can be formatted in different ways. For example, a number can be formatted as a currency, to be displayed with a currency symbol. You see the currency symbol in the cell, but you cannot search for it.
ca-XV: Podeu formatar el contingut de les cel·les de diverses maneres. Per exemple, podeu formatar un nombre com a moneda perquè es mostre amb un símbol de moneda. Tingueu en compte que veureu el símbol de moneda a la cel·la, però que no el podreu cercar.

[ctx: finding.xhp hd_id7359233 help.text]
en: Finding text
ca-XV: Cerca de text

[ctx: finding.xhp par_id6549272 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Cerca i reemplaça</emph> per obrir el diàleg Cerca i reemplaça.

[ctx: finding.xhp par_id6529740 help.text]
en: Enter the text to find in the <emph>Search for</emph> text box.
ca-XV: Introduïu el text que voleu cercar en el quadre de text <emph>Cerca</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id9121982 help.text]
en: Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Cerca</emph> o bé a <emph>Cerca-ho tot</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id3808404 help.text]
en: When you click <emph>Find</emph>, Calc will select the next cell that contains your text. You can watch and edit the text, then click <emph>Find</emph> again to advance to the next found cell.
ca-XV: Quan feu clic a <emph>Cerca</emph>, el Calc seleccionarà la cel·la següent que continga el text que esteu cercant. Podeu veure i editar el text, i després tornar a fer clic a <emph>Cerca</emph> per avançar a la cel·la següent.

[ctx: finding.xhp par_id2394482 help.text]
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F) to find the next cell without opening the dialog.
ca-XV: Si heu tancat el diàleg, podeu prémer una combinació de tecles (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F) per cercar la cel·la següent sense tornar a obrir el diàleg.

[ctx: finding.xhp par_id631733 help.text]
en: By default, Calc searches the current sheet. Click <emph>More Options</emph>, then enable <emph>Search in all sheets</emph> to search through all sheets of the document.
ca-XV: Per defecte, el Calc cerca al full actual. Feu clic a <emph>Més opcions</emph> i a continuació habiliteu <emph>Cerca en tots els fulls</emph> per cercar a tots els fulls del document.

[ctx: finding.xhp par_id7811822 help.text]
en: When you click <emph>Find All</emph>, Calc selects all cells that contain your entry. Now you can for example set all found cells to bold, or apply a Cell Style to all at once.
ca-XV: Quan feu clic a <emph>Cerca-ho tot</emph>, el Calc seleccionarà totes les cel·les que continguen l'entrada que esteu cercant. A més, per exemple, podeu definir que totes les cel·les se cerquen en negreta o aplicar un estil de cel·la a totes les cel·les a la vegada.

[ctx: finding.xhp hd_id8531449 help.text]
en: The Navigator
ca-XV: El Navegador

[ctx: finding.xhp par_id9183935 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Navegador</emph> per obrir la finestra del Navegador.

[ctx: finding.xhp par_id946684 help.text]
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects.
ca-XV: El Navegador és l'eina principal per cercar i seleccionar objectes.

[ctx: finding.xhp par_id9607226 help.text]
en: Use the Navigator for inserting objects and links within the same document or from other open documents.
ca-XV: Utilitzeu el Navegador per inserir objectes i enllaços dins del mateix document o d'altres documents oberts.

[ctx: format_table.xhp tit help.text]
en: Formatting Spreadsheets
ca-XV: Formatació de fulls de càlcul

[ctx: format_table.xhp bm_id3154125 help.text]
en: <bookmark_value>text in cells; formatting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>borders;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>formatting;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>numbers; formatting options for selected cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; number formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;formats</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>text en cel·les; formatació</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul;formatació</bookmark_value><bookmark_value>fons;cel·les i pàgines</bookmark_value><bookmark_value>vores;cel·les i pàgines</bookmark_value><bookmark_value>formatació;fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>nombres; opcions de formatació per a cel·les seleccionades</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; formats numèrics</bookmark_value><bookmark_value>monedes;formats</bookmark_value>

[ctx: format_table.xhp hd_id3154125 6 help.text]
en: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Designing Spreadsheets">Formatting Spreadsheets</link></variable>
ca-XV: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Disseny de fulls de càlcul">Formatació de fulls de càlcul</link></variable>

[ctx: format_table.xhp hd_id3153912 13 help.text]
en: Formatting Text in a Spreadsheet
ca-XV: Formatació de text en un full de càlcul

[ctx: format_table.xhp par_id3144772 14 help.text]
en: Select the text you want to format.
ca-XV: Seleccioneu el text que vulgueu formatar.

[ctx: format_table.xhp par_id3155268 15 help.text]
en: Choose the desired text attributes from the <emph>Formatting </emph>Bar. You can also choose <emph>Format - Cells</emph>. The <emph>Format Cells</emph> dialog will appear in which you can choose various text attributes on the <emph>Font</emph> tab page.
ca-XV: Trieu els atributs de text desitjats de la barra <emph>Formatació</emph>. També podeu triar <emph>Format - Cel·les</emph>. Apareixerà el diàleg <emph>Formata les cel·les</emph>, en el qual podeu triar diversos atributs de text a la pestanya <emph>Tipus de lletra</emph>.

[ctx: format_table.xhp hd_id3149899 16 help.text]
en: Formatting Numbers in a Spreadsheet
ca-XV: Formatació de nombres en un full de càlcul

[ctx: format_table.xhp par_id3159226 17 help.text]
en: Select the cells containing the numbers you want to format.
ca-XV: Seleccioneu les cel·les que contenen els nombres que voleu formatar.

[ctx: format_table.xhp par_id3150046 18 help.text]
en: To format numbers in the default currency format or as percentages, use the icons on the <emph>Formatting </emph>Bar. For other formats, choose <emph>Format - Cells</emph>. You can choose from the preset formats or define your own on the <emph>Numbers</emph> tab page.
ca-XV: Per formatar nombres en el format de moneda per defecte o com a percentatges, utilitzeu les icones de la barra <emph>Formatació</emph>. Per a altres formats, trieu <emph>Format - Cel·les</emph>. Podeu triar els formats predefinits o definir el vostre propi format a la pestanya <emph>Nombres</emph>.

[ctx: format_table.xhp hd_id3153483 19 help.text]
en: Formatting Borders and Backgrounds for Cells and Pages
ca-XV: Formatació de vores i fons per a cel·les i pàgines

[ctx: format_table.xhp par_id3154733 20 help.text]
en: You can assign a format to any group of cells by first selecting the cells (for multiple selection, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when clicking), and then activating the <emph>Format Cells</emph> dialog in <item type="menuitem">Format - Cell</item>. In this dialog, you can select attributes such as shadows and backgrounds.
ca-XV: Podeu assignar un format a qualsevol grup de cel·les seleccionant primer les cel·les (per a seleccions múltiples, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre feu clic) i activant després el diàleg <emph>Formata les cel·les</emph> a <item type="menuitem">Format - Cel·les</item>. En este diàleg podeu seleccionar atributs com ara ombres i fons.

[ctx: format_table.xhp par_id3145116 21 help.text]
en: To apply formatting attributes to an entire sheet, choose <emph>Format - Page</emph>. You can define headers and footers, for example, to appear on each printed page.
ca-XV: Per aplicar atributs de formatació a un full sencer, trieu <emph>Format - Pàgina</emph>. Podeu definir les capçaleres i els peus de pàgina perquè apareguen a cada pàgina impresa, per exemple.

[ctx: format_table.xhp par_id3145389 22 help.text]
en: An image that you have loaded with <item type="menuitem">Format - Page - Background</item> is only visible in print or in the page preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type="menuitem">Insert - Picture - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type="menuitem">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> to select the background image.
ca-XV: Una imatge carregada amb <item type="menuitem">Format - Pàgina - Fons</item> només es pot visualitzar a la impressió o a la previsualització de la pàgina. Per visualitzar una imatge de fons a la pantalla, inseriu la imatge gràfica des d'<item type="menuitem">Insereix - Imatge - Des d'un fitxer</item> i col·loqueu la imatge darrere les cel·les amb l'opció <item type="menuitem">Format - Organitza - Al fons</item>. Utilitzeu el <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link> per seleccionar la imatge de fons.

[ctx: format_table.xhp par_id2837916 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Number Formatting Options</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Opcions de formatació de nombres</link>

[ctx: format_table.xhp par_id2614215 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds for Cells</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Fons per a cel·les</link>

[ctx: format_value.xhp tit help.text]
en: Formatting Numbers With Decimals
ca-XV: Formatació de nombres amb decimals

[ctx: format_value.xhp bm_id3145367 help.text]
en: <bookmark_value>numbers;formatting decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number formats</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; number formats in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places;formatting numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers with decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;adding/deleting decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; adding/deleting decimal places in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places; adding/deleting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>nombres; formatació de decimals</bookmark_value><bookmark_value>formats; nombres a les taules</bookmark_value><bookmark_value>taules; formats numèrics</bookmark_value><bookmark_value>opcions per defecte; formats numèrics als fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>llocs decimals;formatació de nombres</bookmark_value><bookmark_value>formatació;nombres amb decimals</bookmark_value><bookmark_value>formatació;afegir/suprimir llocs decimals</bookmark_value><bookmark_value>formats numèrics; afegir/suprimir llocs decimals a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>supressió; llocs decimals</bookmark_value><bookmark_value>llocs decimals; afegir/suprimir</bookmark_value>

[ctx: format_value.xhp hd_id3145367 4 help.text]
en: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Formatting Numbers With Decimals">Formatting Numbers With Decimals</link></variable>
ca-XV: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Formatació de nombres amb decimals">Formatació de nombres amb decimals</link></variable>

[ctx: format_value.xhp par_id3148576 5 help.text]
en: Enter a number into the sheet, for example, 1234.5678. This number will be displayed in the default number format, with two decimal places. You will see 1234.57 when you confirm the entry. Only the display in the document will be rounded off; internally, the number retains all four decimal places after the decimal point.
ca-XV: Introduïu un nombre al full, per exemple, 1234,5678. Este nombre es visualitzarà amb el format numèric per defecte, amb dos llocs decimals. Veureu 1234,57 quan confirmeu l'entrada. Només s'arrodonirà la visualització en el document; internament, el nombre retindrà els quatre llocs decimals després del punt decimal.

[ctx: format_value.xhp par_id3154012 12 help.text]
en: To format numbers with decimals:
ca-XV: Per formatar nombres amb decimals:

[ctx: format_value.xhp par_id3147394 6 help.text]
en: Set the cursor at the number and choose <emph>Format - Cells</emph> to start the <emph>Format Cells</emph> dialog.
ca-XV: Situeu el cursor en el nombre i trieu <emph>Format - Cel·les</emph> per iniciar el diàleg <emph>Formata les cel·les</emph>.

[ctx: format_value.xhp par_id3153157 9 help.text]
en: On the <emph>Numbers</emph> tab you will see a selection of predefined number formats. In the bottom right in the dialog you will see a preview of how your current number would look if you were to give it a particular format.
ca-XV: A la pestanya <emph>Nombres</emph> veureu una selecció de formats numèrics predefinits. A la part inferior dreta del diàleg veureu una previsualització de com es veuria el nombre actual si li donéssiu un format concret.

[ctx: format_value.xhp par_id3155766 help.text]
en: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">Icona</alt></image>

[ctx: format_value.xhp par_id3149256 10 help.text]
en: If you only want to modify the number of the decimal places displayed, the easiest method is to use the <emph>Number Format: Add Decimal Place</emph> or <emph>Number Format: Delete Decimal Place</emph> icons on the Formatting Bar.
ca-XV: Si només voleu modificar el nombre de llocs decimals visualitzats, la manera més fàcil de fer-ho és utilitzar les icones <emph>Format numèric: afig un lloc decimal</emph> o <emph>Format numèric: suprimeix un lloc decimal</emph> de la barra Formatació.

[ctx: format_value_userdef.xhp tit help.text]
en: User-defined Number Formats
ca-XV: Formats numèrics definits per l'usuari

[ctx: format_value_userdef.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>numbers;user-defined formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; user-defined numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; millions</bookmark_value>      <bookmark_value>format codes; user-defined number formats</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>nombres;formatació definida per l'usuari</bookmark_value><bookmark_value>formatació; nombres definits per l'usuari</bookmark_value><bookmark_value>formats numèrics; milions</bookmark_value><bookmark_value>codis de format; formats numèrics definits per l'usuari</bookmark_value>

[ctx: format_value_userdef.xhp hd_id3143268 26 help.text]
en: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="User-defined Number Formats">User-defined Number Formats</link></variable>
ca-XV: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="Formats numèrics definits per l'usuari">Formats numèrics definits per l'usuari</link></variable>

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150400 1 help.text]
en: You can define your own number formats to display numbers in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
ca-XV: Podeu definir els vostres propis formats numèrics per visualitzar nombres al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: As an example, to display the number 10,200,000 as 10.2 Million:
ca-XV: Per exemple, per visualitzar el nombre 10.200.000 com a 10,2 milions:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150868 3 help.text]
en: Select the cells to which you want to apply a new, user-defined format.
ca-XV: Seleccioneu les cel·les a les quals voleu aplicar un format nou definit per l'usuari.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149664 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Cel·les - Nombres</emph>.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149260 5 help.text]
en: In the <emph>Categories</emph> list box select "User-defined".
ca-XV: En el quadre de llista <emph>Categoria</emph> seleccioneu "Definit per l'usuari".

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3148646 6 help.text]
en: In the <emph>Format code</emph> text box enter the following code:
ca-XV: En el quadre de text <emph>Codi de format</emph> introduïu el codi següent:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3152596 7 help.text]
en: 0.0,, "Million"
ca-XV: 0,0.. "Milió"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: Click OK.
ca-XV: Feu clic a D'acord.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155417 9 help.text]
en: The following table shows the effects of rounding, thousands delimiters (,), decimal delimiters (.) and the placeholders # and 0.
ca-XV: La taula següent mostra els efectes de l'arrodoniment, els delimitadors de milers (.), els delimitadors decimals (,) i els espais reservats # i 0.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 10 help.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154757 11 help.text]
en: .#,, "Million"
ca-XV: ,#.. "Milió"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147338 12 help.text]
en: 0.0,, "Million"
ca-XV: 0,0.. "Milió"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146920 13 help.text]
en: #,, "Million"
ca-XV: #.. "Milió"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147003 15 help.text]
en: 10.2 Million
ca-XV: 10,2 milions

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3166426 16 help.text]
en: 10.2 Million
ca-XV: 10,2 milions

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155113 17 help.text]
en: 10 Million
ca-XV: 10 milions

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3145585 19 help.text]
en: .5 Million
ca-XV: ,5 milions

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154486 20 help.text]
en: 0.5 Million
ca-XV: 0,5 milions

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146114 21 help.text]
en: 1 Million
ca-XV: 1 milió

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3153818 23 help.text]
en: 100. Million
ca-XV: 100, milions

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3151241 24 help.text]
en: 100.0 Million
ca-XV: 100,0 milions

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144771 25 help.text]
en: 100 Million
ca-XV: 100 milions

[ctx: formula_copy.xhp tit help.text]
en: Copying Formulas
ca-XV: Còpia de fórmules

[ctx: formula_copy.xhp bm_id3151113 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; copying and pasting</bookmark_value><bookmark_value>copying; formulas</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formulas</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fórmules; còpia i enganxament</bookmark_value><bookmark_value>còpia; fórmules</bookmark_value><bookmark_value>enganxament;fórmules</bookmark_value>

[ctx: formula_copy.xhp hd_id3151113 54 help.text]
en: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Copying Formulas">Copying Formulas</link></variable>
ca-XV: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Còpia de fórmules">Còpia de fórmules</link></variable>

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156424 11 help.text]
en: There are various ways to copy a formula. One suggested method is:
ca-XV: Hi ha diverses maneres de copiar una fórmula. Un dels mètodes suggerits és:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150439 30 help.text]
en: Select the cell containing the formula.
ca-XV: Seleccioneu la cel·la que conté la fórmula.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154319 31 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy it.
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Copia</emph>, o bé premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C per copiar-la.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3159155 32 help.text]
en: Select the cell into which you want the formula to be copied.
ca-XV: Seleccioneu la cel·la on voleu que es copie la fórmula.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153728 33 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. The formula will be positioned in the new cell.
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Apega</emph>, o bé premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. La fórmula se situarà a la cel·la nova.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149961 34 help.text]
en: If you want to copy a formula into multiple cells, there is a quick and easy way to copy into adjacent cell areas:
ca-XV: Si voleu copiar una fórmula a cel·les múltiples, disposeu d'un mètode fàcil i ràpid per copiar-la en àrees de cel·les adjacents:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149400 12 help.text]
en: Select the cell containing the formula.
ca-XV: Seleccioneu la cel·la que conté la fórmula.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154018 13 help.text]
en: Position the mouse on the bottom right of the highlighted border of the cell, and continue holding down the mouse button until the pointer changes to a cross-hair symbol.
ca-XV: Situeu el cursor a la part inferior dreta de la vora realçada de la cel·la i manteniu premut el botó del ratolí fins que la busca canvie al símbol d'una creu.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150749 14 help.text]
en: With the mouse button pressed, drag it down or to the right over all the cells into which you want to copy the formula.
ca-XV: Manteniu premut el botó del ratolí i arrossegueu-lo cap avall o cap a la dreta passant per sobre de totes les cel·les on vulgueu copiar la fórmula.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153714 15 help.text]
en: When you release the mouse button, the formula will be copied into the cells and automatically adjusted.
ca-XV: Quan allibereu el botó del ratolí, la fórmula es copiarà dins les cel·les i s'ajustarà automàticament.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156385 53 help.text]
en: If you do not want values and texts to be automatically adjusted, then hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when dragging. Formulas, however, are always adjusted accordingly.
ca-XV: Si no voleu que els valors i els textos s'ajusten automàticament, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre arrossegueu. No obstant això, les fórmules s'ajusten sempre de manera corresponent.

[ctx: formula_enter.xhp tit help.text]
en: Entering Formulas
ca-XV: Introducció de fórmules

[ctx: formula_enter.xhp bm_id3150868 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; input line</bookmark_value><bookmark_value>input line in formula bar</bookmark_value><bookmark_value>formulas; inputting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;formulas</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>barra de fórmules; línia d'entrada</bookmark_value><bookmark_value>línia d'entrada a la barra de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; entrada</bookmark_value><bookmark_value>inserció;fórmules</bookmark_value>

[ctx: formula_enter.xhp hd_id3150868 9 help.text]
en: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Entering Formulas">Entering Formulas</link></variable>
ca-XV: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Introducció de fórmules">Introducció de fórmules</link></variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id6848353 help.text]
en: You can enter formulas in several ways: using the icons, or by typing on the keyboard, or by a mixture of both methods.
ca-XV: Podeu introduir fórmules de diverses maneres: podeu utilitzar les icones, escriure-les amb el teclat o bé barrejar estos dos mètodes.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3145364 10 help.text]
en: Click the cell in which you want to enter the formula.
ca-XV: Feu clic a la cel·la on vulgueu introduir la fórmula.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150012 11 help.text]
en: Click the <emph>Function</emph> icon on the Formula Bar.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Funció</emph> de la barra de fórmules.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3156441 12 help.text]
en: You will now see an equals sign in the input line and you can begin to input the formula.
ca-XV: Ara veureu un signe d'igual a la línia d'entrada i podreu començar a introduir la fórmula.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3153726 3 help.text]
en: After entering the required values, press Enter or click <emph>Accept</emph> to insert the result in the active cell. If you want to clear your entry in the input line, press Escape or click <emph>Cancel</emph>.
ca-XV: Després d'introduir els valors requerits, premeu Retorn o feu clic a <emph>Accepta</emph> per inserir el resultat a la cel·la activa. Si voleu suprimir l'entrada de la línia d'entrada, premeu Esc o feu clic a <emph>Cancel·la</emph>.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3147394 8 help.text]
en: You can also enter the values and the formulas directly into the cells, even if you cannot see an input cursor. Formulas must always begin with an equals sign.
ca-XV: També podeu introduir els valors i les fórmules directament a les cel·les, fins i tot si no podeu veure un cursor d'entrada. Les fórmules sempre han de començar amb un signe d'igual.

[ctx: formula_enter.xhp par_id4206976 help.text]
en: You can also press the + or - key on the numerical keyboard to start a formula. NumLock must be "on". For example, press the following keys in succession:
ca-XV: També podeu prémer la tecla de més o de menys al teclat numèric per començar una fórmula. La tecla Bloq Núm ha d'estar "activada". Per exemple, premeu les tecles següents de manera successiva:

[ctx: formula_enter.xhp par_id1836909 help.text]
en: + 5 0 - 8 Enter
ca-XV: + 5 0 - 8 Retorn

[ctx: formula_enter.xhp par_id8171330 help.text]
en: You see the result <item type="literal">42</item> in the cell. The cell contains the formula <item type="literal">=+50-8</item>.
ca-XV: A la cel·la veureu el resultat <item type="literal">42</item>. La cel·la conté la fórmula <item type="literal">=+50-8</item>.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3155764 6 help.text]
en: If you are editing a formula with references, the references and the associated cells will be highlighted with the same color. You can now resize the reference border using the mouse, and the reference in the formula displayed in the input line also changes. <emph>Show references in color</emph> can be deactivated under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>.
ca-XV: Si esteu editant una fórmula amb referències, les referències i les cel·les associades es realçaran amb el mateix color. Podeu redimensionar la vora de la referència utilitzant el ratolí, i la referència de la fórmula que es mostra a la línia d'entrada també canviarà. L'opció <emph>Mostra les referències en color</emph> es pot desactivar a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Full de càlcul - Visualització">%PRODUCTNAME Calc - Visualització</link>.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3149210 7 help.text]
en: <variable id="tip">If you would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9. For example, in the formula =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) select the section SUM(C1:D12) and press F9 to view the subtotal for this area. </variable>
ca-XV: <variable id="tip">Si voleu veure el càlcul d'elements individuals d'una fórmula, seleccioneu els elements respectius i premeu F9. Per exemple, a la fórmula =SUMA(A1:B12)*SUMA(C1:D12) seleccioneu la secció SUMA(C1:D12) i premeu F9 per visualitzar el subtotal per a esta àrea. </variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150304 5 help.text]
en: If an error occurs when creating the formula, an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error message">error message</link> appears in the active cell.
ca-XV: Si es produeix un error mentre es crea la fórmula, apareixerà un <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="missatge d'error">missatge d'error</link> a la cel·la activa.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3152993 13 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula bar">Formula bar</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Barra de fórmules">Barra de fórmules</link>

[ctx: formula_value.xhp tit help.text]
en: Displaying Formulas or Values
ca-XV: Visualització de fórmules o valors

[ctx: formula_value.xhp bm_id3153195 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; displaying in cells</bookmark_value><bookmark_value>values; displaying in tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; displaying formulas/values</bookmark_value><bookmark_value>results display vs. formulas display</bookmark_value><bookmark_value>displaying; formulas instead of results</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fórmules; visualització a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>valors; visualització a les taules</bookmark_value><bookmark_value>taules; visualització de fórmules/valors</bookmark_value><bookmark_value>visualització de resultats vs. visualització de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>visualització; fórmules en comptes de resultats</bookmark_value>

[ctx: formula_value.xhp hd_id3153195 1 help.text]
en: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Displaying Formulas or Values">Displaying Formulas or Values</link></variable>
ca-XV: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Visualització de fórmules o valors">Visualització de fórmules o valors</link></variable>

[ctx: formula_value.xhp par_id3150010 2 help.text]
en: If you want to display the formulas in the cells, for example in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
ca-XV: Si voleu visualitzar les fórmules a les cel·les, per exemple de la manera =SUMA(A1:B5), procediu de la manera següent:

[ctx: formula_value.xhp par_id3151116 3 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
ca-XV: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Visualització</emph>.

[ctx: formula_value.xhp par_id3146120 4 help.text]
en: In the <emph>Display</emph> area mark the <emph>Formulas</emph> box. Click OK.
ca-XV: Activeu el quadre <emph>Fórmules</emph> de l'àrea <emph>Visualització</emph>. Feu clic a D'acord.

[ctx: formula_value.xhp par_id3147396 5 help.text]
en: If you want to view the calculation results instead of the formula, do not mark the Formulas box.
ca-XV: Si voleu visualitzar el resultat dels càlculs en lloc de la fórmula, no activeu el quadre Fórmules.

[ctx: formula_value.xhp par_id3153157 6 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Full de càlcul - Visualització">%PRODUCTNAME Calc - Visualització</link>

[ctx: formulas.xhp tit help.text]
en: Calculating With Formulas
ca-XV: Càlculs amb fórmules

[ctx: formulas.xhp bm_id3155411 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulas</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fórmules;càlcul amb</bookmark_value><bookmark_value>càlcul; amb fórmules</bookmark_value><bookmark_value>exemples;càlculs amb fórmules</bookmark_value>

[ctx: formulas.xhp hd_id3155411 20 help.text]
en: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="Calculating With Formulas">Calculating With Formulas</link></variable>
ca-XV: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="Càlculs amb fórmules">Càlculs amb fórmules</link></variable>

[ctx: formulas.xhp par_id3156281 21 help.text]
en: All formulas begin with an equals sign. The formulas can contain numbers, text, arithmetic operators, logic operators, or functions.
ca-XV: Totes les fórmules comencen amb un signe d'igual. Les fórmules poden contindre nombres, text, operadors aritmètics, operadors lògics o funcions.

[ctx: formulas.xhp par_id3145272 39 help.text]
en: Remember that the basic arithmetic operators (+, -, *, /) can be used in formulas using the "Multiplication and Division before Addition and Subtraction" rule. Instead of writing =SUM(A1:B1) you can write =A1+B1.
ca-XV: Recordeu que els operadors aritmètics bàsics (+, -, *, /) es poden utilitzar a les fórmules mitjançant la norma "multiplicació i divisió abans de suma i resta". En comptes d'escriure =SUMA(A1:B1) podeu escriure =A1+B1.

[ctx: formulas.xhp par_id3146119 42 help.text]
en: Parentheses can also be used. The result of the formula =(1+2)*3 produces a different result than =1+2*3.
ca-XV: També es poden utilitzar parèntesis. Així, el resultat de la fórmula =(1+2)*3 produeix un resultat diferent de =1+2*3.

[ctx: formulas.xhp par_id3156285 23 help.text]
en: Here are a few examples of $[officename] Calc formulas:
ca-XV: Alguns exemples de fórmules del $[officename] Calc:

[ctx: formulas.xhp par_id3146972 25 help.text]
en: Displays the contents of cell A1 plus 10.
ca-XV: Mostra el contingut de la cel·la A1 més 10.

[ctx: formulas.xhp par_id3154255 46 help.text]
en: Displays 16% of the contents of A1.
ca-XV: Mostra el 16% del contingut d'A1.

[ctx: formulas.xhp par_id3146315 48 help.text]
en: Displays the result of the multiplication of A1 and A2.
ca-XV: Mostra el resultat de la multiplicació d'A1 i A2.

[ctx: formulas.xhp par_id3154022 26 help.text]
en: =ROUND(A1;1)
ca-XV: =ARROD(A1;1)

[ctx: formulas.xhp par_id3150363 27 help.text]
en: Displays the contents of cell A1 rounded to one decimal place.
ca-XV: Mostra els continguts de la cel·la A1 arrodonits a un lloc decimal.

[ctx: formulas.xhp par_id3150209 28 help.text]
en: =EFFECTIVE(5%;12)
ca-XV: =EFECTIU(5%;12)

[ctx: formulas.xhp par_id3150883 29 help.text]
en: Calculates the effective interest for 5% annual nominal interest with 12 payments a year.
ca-XV: Calcula l'interés efectiu per a un interés nominal anual del 5% amb 12 pagaments l'any.

[ctx: formulas.xhp par_id3146114 33 help.text]
en: =B8-SUM(B10:B14)
ca-XV: =B8-SUMA(B10:B14)

[ctx: formulas.xhp par_id3154486 34 help.text]
en: Calculates B8 minus the sum of the cells B10 to B14.
ca-XV: Calcula B8 menys la suma de les cel·les B10 a B14.

[ctx: formulas.xhp par_id3152890 35 help.text]
en: =SUM(B8;SUM(B10:B14))
ca-XV: =SUMA(B8;SUMA(B10:B14))

[ctx: formulas.xhp par_id3159171 36 help.text]
en: Calculates the sum of cells B10 to B14 and adds the value to B8.
ca-XV: Calcula la suma de les cel·les B10 a B14 i afig el valor a la cel·la B8.

[ctx: formulas.xhp par_id3150109 30 help.text]
en: It is also possible to nest functions in formulas, as shown in the example. You can also nest functions within functions. The Function Wizard assists you with nested functions.
ca-XV: També és possible incrustar funcions a fórmules, tal com es mostra a l'exemple, i incrustar funcions dins de funcions. L'auxiliar de funcions vos ajudarà amb les funcions incrustades.

[ctx: formulas.xhp par_id3150213 44 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Functions list">Functions list</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Llista de funcions">Llista de funcions</link>

[ctx: formulas.xhp par_id3152869 43 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: funcions">Auxiliar de funcions</link>

[ctx: fraction_enter.xhp tit help.text]
en: Entering Fractions
ca-XV: Introducció de fraccions

[ctx: fraction_enter.xhp bm_id3155411 help.text]
en: <bookmark_value>fractions; entering</bookmark_value><bookmark_value>numbers; entering fractions </bookmark_value><bookmark_value>inserting;fractions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fraccions; introducció</bookmark_value><bookmark_value>nombres; introducció de fraccions </bookmark_value><bookmark_value>inserció;fraccions</bookmark_value>

[ctx: fraction_enter.xhp hd_id3155411 41 help.text]
en: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Entering Fractions ">Entering Fractions </link></variable>
ca-XV: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Introducció de fraccions ">Introducció de fraccions </link></variable>

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3153968 40 help.text]
en: You can enter a fractional number in a cell and use it for calculation:
ca-XV: Podeu introduir un nombre fraccionari en una cel·la i utilitzar-lo per calcular:

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3155133 42 help.text]
en: Enter "0 1/5" in a cell (without the quotation marks) and press the input key. In the input line above the spreadsheet you will see the value 0.2, which is used for the calculation.
ca-XV: Introduïu "0 1/5" en una cel·la (sense les cometes) i premeu la tecla d'entrada. A la línia d'entrada que apareix a sobre del full de càlcul veureu el valor 0,2, que s'utilitza per al càlcul.

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145750 43 help.text]
en: If you enter "0 1/2" AutoCorrect causes the three characters 1, / and 2 to be replaced by a single character. The same applies to 1/4 and 3/4. This replacement is defined in <emph>Tools - AutoCorrect Options - Options</emph> tab.
ca-XV: Si introduïu "0 1/2", la funció de correcció automàtica fa que els tres caràcters 1, / i 2 es reemplacin per un sol caràcter. El mateix passa amb 1/4 i 3/4. Este reemplaçament es defineix a la pestanya <emph>Eines - Opcions de correcció automàtica - Opcions</emph>.

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145367 44 help.text]
en: If you want to see multi-digit fractions such as "1/10", you must change the cell format to the multi-digit fraction view. Open the context menu of the cell, and choose <emph>Format cells. </emph>Select "Fraction" from the <emph>Category</emph> field, and then select "-1234 10/81". You can then enter fractions such as 12/31 or 12/32 - the fractions are, however, automatically reduced, so that in the last example you would see 3/8.
ca-XV: Si voleu veure fraccions de més d'un dígit com ara "1/10", heu de canviar el format de la cel·la a la visualització de fraccions amb dígits múltiples. Obriu el menú contextual de la cel·la i trieu <emph>Formata les cel·les</emph>. Seleccioneu "Fracció" al camp <emph>Categoria</emph> i després seleccioneu "-1234 10/81". Podreu introduir fraccions com ara 12/31 o 12/32. No obstant això, les fraccions es redueixen automàticament, de manera que en l'últim exemple veuríeu 3/8.

[ctx: goalseek.xhp tit help.text]
en: Applying Goal Seek
ca-XV: Aplicació de la cerca de l'objectiu

[ctx: goalseek.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>goal seeking;example</bookmark_value><bookmark_value>equations in goal seek</bookmark_value><bookmark_value>calculating;variables in equations</bookmark_value><bookmark_value>variables;calculating equations</bookmark_value><bookmark_value>examples;goal seek</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cerca de l'objectiu;exemple</bookmark_value><bookmark_value>equacions a la cerca de l'objectiu</bookmark_value><bookmark_value>càlcul;variables a les equacions</bookmark_value><bookmark_value>variables;càlcul d'equacions</bookmark_value><bookmark_value>exemples;cerca de l'objectiu</bookmark_value>

[ctx: goalseek.xhp hd_id3145068 22 help.text]
en: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="Applying Goal Seek">Applying Goal Seek</link></variable>
ca-XV: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="Aplicació de la cerca de l'objectiu">Aplicació de la cerca de l'objectiu</link></variable>

[ctx: goalseek.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: With the help of Goal Seek you can calculate a value that, as part of a formula, leads to the result you specify for the formula. You thus define the formula with several fixed values and one variable value and the result of the formula.
ca-XV: Amb l'ajuda de la cerca de l'objectiu podreu calcular un valor que, com a part d'una fórmula, vos porta al resultat que indiqueu per a la fórmula. D'esta manera definiu la fórmula amb diversos valors fixos i un valor variable i el resultat de la fórmula.

[ctx: goalseek.xhp hd_id3153966 14 help.text]
en: Goal Seek Example
ca-XV: Exemple de cerca de l'objectiu

[ctx: goalseek.xhp par_id3150871 4 help.text]
en: To calculate annual interest (I), create a table with the values for the capital (C), number of years (n), and interest rate (i). The formula is:
ca-XV: Per calcular l'interés anual (I), creeu una taula amb els valors per al capital (C), el nombre d'anys (n) i el tipus d'interés (i). La fórmula és:

[ctx: goalseek.xhp par_id3155335 15 help.text]
en: Let us assume that the interest rate <item type="literal">i</item> of 7.5% and the number of years <item type="literal">n</item> (1) will remain constant. However, you want to know how much the investment capital <item type="literal">C</item> would have to be modified in order to attain a particular return <item type="literal">I</item>. For this example, calculate how much capital <item type="literal">C</item> would be required if you want an annual return of $15,000.
ca-XV: En este exemple assumim que el tipus d'interés <item type="literal">i</item> del 7,5% i el nombre d'anys <item type="literal">n</item> (1) es mantindran constants. No obstant això, voleu saber en quina mesura s'ha de modificar el capital d'inversió <item type="literal">C</item> per aconseguir una rendibilitat concreta <item type="literal">I</item>. Per a este exemple, calculeu el capital <item type="literal">C</item> requerit si voleu una rendibilitat anual de 15.000 €.

[ctx: goalseek.xhp par_id3155960 6 help.text]
en: Enter each of the values for Capital <item type="literal">C</item> (an arbitrary value like <item type="literal">$100,000</item>), number of years <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>), and interest rate <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7.5%</item>) in one cell each. Enter the formula to calculate the interest <item type="literal">I</item> in another cell. Instead of <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item>, and <item type="literal">i</item> use the <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">reference to the cell</link> with the corresponding value.
ca-XV: Introduïu tots els valors per al capital <item type="literal">C</item> (un valor arbitrari com <item type="literal">100.000 €</item>), el nombre d'anys <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>) i el tipus d'interés <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7,5%</item>), cadascun en una cel·la. Introduïu la fórmula per calcular l'interés <item type="literal">I</item> en una altra cel·la. En lloc de <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item>, i <item type="literal">i</item> utilitzeu la <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">referència a la cel·la</link> amb el valor corresponent.

[ctx: goalseek.xhp par_id3147001 16 help.text]
en: Place the cursor in the cell containing the interest <item type="literal">I</item>, and choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>. The <emph>Goal Seek</emph> dialog appears.
ca-XV: Situeu el cursor a la cel·la que conté l'interés <item type="literal">I</item> i trieu <emph>Eines - Cerca de l'objectiu</emph>. Apareixerà el diàleg <emph>Cerca de l'objectiu</emph>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3150088 17 help.text]
en: The correct cell is already entered in the field <emph>Formula Cell</emph>.
ca-XV: Ja s'haurà introduït la cel·la correcta en el camp <emph>Cel·la de la fórmula</emph>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3166426 18 help.text]
en: Place the cursor in the field <emph>Variable Cell</emph>. In the sheet, click in the cell that contains the value to be changed, in this example it is the cell with the capital value <item type="literal">C</item>.
ca-XV: Situeu el cursor en el camp <emph>Cel·la de la variable</emph>. Al full, feu clic a la cel·la que conté el valor que s'ha de canviar. En este exemple és la cel·la amb el valor del capital <item type="literal">C</item>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3150369 19 help.text]
en: Enter the expected result of the formula in the <emph>Target Value</emph> text box. In this example, the value is 15,000. Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Introduïu el resultat esperat de la fórmula en el quadre de text <emph>Valor de l'objectiu</emph>. En este exemple, el valor és 15.000. Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3146978 20 help.text]
en: A dialog appears informing you that the Goal Seek was successful. Click <emph>Yes</emph> to enter the result in the cell with the variable value.
ca-XV: Apareixerà un diàleg que vos informarà que la cerca de l'objectiu s'ha realitzat correctament. Feu clic a <emph>Sí</emph> per introduir el resultat a la cel·la amb el valor variable.

[ctx: goalseek.xhp par_id3149409 23 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Cerca de l'objectiu">Cerca de l'objectiu</link>

[ctx: html_doc.xhp tit help.text]
en: Saving and Opening Sheets in HTML
ca-XV: Desament i obertura de fulls en HTML

[ctx: html_doc.xhp bm_id3150542 help.text]
en: <bookmark_value>HTML; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving; sheets in HTML</bookmark_value><bookmark_value>opening; sheets in HTML</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>HTML; fulls</bookmark_value><bookmark_value>fulls; HTML</bookmark_value><bookmark_value>guardat; fulls en HTML</bookmark_value><bookmark_value>obertura; fulls en HTML</bookmark_value>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3150542 1 help.text]
en: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Saving and Opening Sheets in HTML">Saving and Opening Sheets in HTML</link></variable>
ca-XV: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Desament i obertura de fulls en HTML">Desament i obertura de fulls en HTML</link></variable>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3154124 2 help.text]
en: Saving Sheets in HTML
ca-XV: Desament de fulls en HTML

[ctx: html_doc.xhp par_id3145785 3 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc saves all the sheets of a Calc document together as an HTML document. At the beginning of the HTML document, a heading and a list of hyperlinks are automatically added which lead to the individual sheets within the document.
ca-XV: El <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc guarda tots els fulls d'un document del Calc junts com a document HTML. Al començament del document HTML s'afig automàticament un encapçalament i una llista d'enllaços que porten als fulls individuals dins del document.

[ctx: html_doc.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: Numbers are shown as written. In addition, in the <SDVAL> HTML tag, the exact internal number value is written so that after opening the HTML document with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you know you have the exact values.
ca-XV: Els nombres es mostren tal com s'escriuen. A més, a l'etiqueta HTML <SDVAL> el valor del nombre intern exacte s'escriu de manera que després d'obrir el document HTML amb el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> sabreu que teniu els valors exactes.

[ctx: html_doc.xhp par_id3153188 5 help.text]
en: To save the current Calc document as HTML, choose <emph>File - Save As</emph>.
ca-XV: Per guardar el document actual del Calc com a HTML, trieu <emph>Fitxer - Anomena i guarda</emph>.

[ctx: html_doc.xhp par_id3148645 6 help.text]
en: In the <emph>File type</emph> list box, in the area with the other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc filters, choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)".
ca-XV: En el quadre de llista <emph>Tipus de fitxer</emph>, dins l'àrea on hi ha els altres filtres del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, trieu el tipus de fitxer "Document HTML (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)".

[ctx: html_doc.xhp par_id3154729 7 help.text]
en: Enter a <emph>File name</emph> and click <emph>Save</emph>.
ca-XV: Introduïu un <emph>Nom de fitxer</emph> i feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: html_doc.xhp hd_id3149379 8 help.text]
en: Opening Sheets in HTML
ca-XV: Obertura de fulls en HTML

[ctx: html_doc.xhp par_id3149959 10 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> offers various filters for opening HTML files, which you can select under <emph>File - Open</emph> in the <emph>Files of type</emph> list box:
ca-XV: El <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ofereix diversos filtres per obrir fitxers HTML que podeu seleccionar des del quadre de llista <emph>Tipus de fitxer</emph> de <emph>Fitxer - Obri</emph>:

[ctx: html_doc.xhp par_id3146969 15 help.text]
en: Choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
ca-XV: Trieu el tipus de fitxer "Document HTML (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)" per obrir-lo amb el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.

[ctx: html_doc.xhp par_id3155446 16 help.text]
en: All <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc options are now available to you. However, not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc offers for editing can be saved in HTML format.
ca-XV: Ara teniu disponibles totes les opcions del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. No obstant això, tingueu en compte que no és possible guardar en format HTML totes les opcions d'edició que ofereix el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.

[ctx: html_doc.xhp par_id3150370 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Fitxer- Obri">Fitxer - Obri</link>

[ctx: html_doc.xhp par_id3150199 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="File - Save As">File - Save As</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Fitxer - Anomena i guarda">Fitxer - Anomena i guarda</link>

[ctx: integer_leading_zero.xhp tit help.text]
en: Entering a Number with Leading Zeros
ca-XV: Introducció d'un nombre amb zeros inicials

[ctx: integer_leading_zero.xhp bm_id3147560 help.text]
en: <bookmark_value>zero values; entering leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; with leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>integers with leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; changing text/number formats</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; changing text/number</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; changing to numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;text with leading zeros, into numbers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>valors zero; introducció de zeros inicials</bookmark_value><bookmark_value>nombres; amb zeros inicials</bookmark_value><bookmark_value>zeros inicials</bookmark_value><bookmark_value>nombres enters amb zeros inicials</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; canvi de formats de text/numèrics</bookmark_value><bookmark_value>formats; canvi de text/nombre</bookmark_value><bookmark_value>text a les cel·les; canvi a nombres</bookmark_value><bookmark_value>conversió; text amb zeros inicials a nombres</bookmark_value>

[ctx: integer_leading_zero.xhp hd_id3147560 67 help.text]
en: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="Entering a Number with Leading Zeros">Entering a Number with Leading Zeros</link></variable>
ca-XV: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="Introducció d'un nombre amb zeros inicials">Introducció d'un nombre amb zeros inicials</link></variable>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153194 55 help.text]
en: There are various ways to enter integers starting with a zero:
ca-XV: Hi ha diverses maneres d'introduir enters que comencen amb un zero:

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146119 56 help.text]
en: Enter the number as text. The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, <item type="input">'0987</item>). The apostrophe will not appear in the cell, and the number will be formatted as text. Because it is in text format, however, you cannot calculate with this number.
ca-XV: Introduïu el nombre com a text. La manera més fàcil de fer-ho és introduir el nombre amb un apòstrof davant (per exemple, <item type="input">'0987</item>). L'apòstrof no apareixerà a la cel·la, i el nombre es formatarà com a text. Tot i això, ja que el nombre té format de text, no podreu fer càlculs amb este nombre.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154013 57 help.text]
en: Format a cell with a number format such as <item type="input">\0000</item>. This format can be assigned in the <emph>Format code</emph> field under the <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab, and defines the cell display as "always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if less than three digits".
ca-XV: Formateu una cel·la amb un format numèric com ara <item type="input">\0000</item>. Podeu assignar este format en el camp <emph>Codi de format</emph> de la pestanya <emph>Format - Cel·les - Nombres</emph>, que defineix la visualització de la cel·la com a "posa sempre un zero primer i després l'enter, amb tres llocs com a mínim, que s'omplen amb zeros a l'esquerra si hi ha menys de tres dígits".

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153158 58 help.text]
en: If you want to apply a numerical format to a column of numbers in text format (for example, text "000123" becomes number "123"), do the following:
ca-XV: Si voleu aplicar un format numèric a una columna de nombres en format de text (per exemple, perquè el text "000123" es convertisca en el nombre "123"), feu el següent:

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149377 59 help.text]
en: Select the column in which the digits are found in text format. Set the cell format in that column as "Number".
ca-XV: Seleccioneu la columna on els dígits es troben en format de text. Definiu el format de cel·la a la columna com a "Nombre".

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154944 60 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Cerca i reemplaça</emph>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154510 61 help.text]
en: In the <emph>Search for</emph> box, enter <item type="input">^[0-9]</item>
ca-XV: En el quadre <emph>Cerca</emph>, introduïu <item type="input">^[0-9]</item>.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3155068 62 help.text]
en: In the <emph>Replace with</emph> box, enter <item type="input">&</item>
ca-XV: En el quadre <emph>Reemplaça per</emph>, introduïu <item type="input">&</item>.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149018 63 help.text]
en: Check <emph>Regular expressions</emph>
ca-XV: Activeu <emph>Expressions regulars</emph>.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3156382 64 help.text]
en: Check <emph>Current selection only</emph>
ca-XV: Activeu <emph>Només en la selecció</emph>.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146916 65 help.text]
en: Click <emph>Replace All</emph>
ca-XV: Feu clic a <emph>Reemplaça-ho tot</emph>.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)
ca-XV: Tecles de drecera (accessibilitat al %PRODUCTNAME Calc)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3145120 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Calc shortcuts</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;%PRODUCTNAME Calc accessibility</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>accessibilitat; tecles de drecera del %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value><bookmark_value>tecles de drecera;accessibilitat al %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145120 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)">Shortcut Keys (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc Accessibility)</link></variable>
ca-XV: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Tecles de drecera (accessibilitat al %PRODUCTNAME Calc)">Tecles de drecera (accessibilitat al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154760 13 help.text]
en: Refer also to the lists of shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> in general.
ca-XV: Consulteu també les llistes de tecles de drecera per al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc i el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> en general.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153360 12 help.text]
en: Cell Selection Mode
ca-XV: Mode de selecció de cel·les

[ctx: keyboard.xhp par_id3150870 help.text]
en: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Icona</alt></image>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154319 11 help.text]
en: In a text box that has a button to minimize the dialog, press <item type="keycode">F2</item> to enter the cell selection mode. Select any number of cells, then press <item type="keycode">F2</item> again to show the dialog.
ca-XV: En un quadre de text que tinga un botó per minimitzar el diàleg, premeu <item type="keycode">F2</item> per entrar al mode de selecció de cel·les. Seleccioneu un nombre qualsevol de cel·les i després torneu a prémer <item type="keycode">F2</item> per mostrar el diàleg.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145272 10 help.text]
en: In the cell selection mode, you can use the common navigation keys to select cells.
ca-XV: En el mode de selecció de cel·les podeu utilitzar les tecles habituals de navegació per seleccionar cel·les.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3148646 14 help.text]
en: Controlling the Outline
ca-XV: Control del contorn

[ctx: keyboard.xhp par_id3146120 15 help.text]
en: You can use the keyboard in <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Outline">Outline</link>:
ca-XV: Podeu utilitzar el teclat a <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Contorn">Contorn</link>:

[ctx: keyboard.xhp par_id3147394 16 help.text]
en: Press <item type="keycode">F6</item> or <item type="keycode">Shift+F6</item> until the vertical or horizontal outline window has the focus.
ca-XV: Premeu <item type="keycode">F6</item> o <item type="keycode">Maj+F6</item> fins que la finestra de contorn vertical o horitzontal tinga el focus.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149379 17 help.text]
en: <item type="keycode">Tab</item> - cycle through all visible buttons from top to bottom or from left to right.
ca-XV: <item type="keycode">Tab</item> - es mou per tots els botons visibles de manera descendent o d'esquerra a dreta.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156286 18 help.text]
en: <item type="keycode">Shift+Tab</item> - cycle through all visible buttons in the opposite direction.
ca-XV: <item type="keycode">Maj+Tab</item> - es mou per tots els botons visibles en la direcció oposada.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149403 19 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+1 to Command+8</caseinline><defaultinline>Ctrl+1 to Ctrl+8</defaultinline></switchinline> - show all levels up to the specified number; hide all higher levels.
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+1 a Orde+8</caseinline><defaultinline>Ctrl+1 a Ctrl+8</defaultinline></switchinline>: mostra tots els nivells fins al nombre especificat; amaga tots els nivells superiors.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150329 20 help.text]
en: Use <item type="keycode">+</item> or <item type="keycode">-</item> to show or hide the focused outline group.
ca-XV: Utilitzeu <item type="keycode">+</item> o <item type="keycode">-</item> per mostrar o amagar el grup d'esquema focalitzat.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155446 21 help.text]
en: Press <item type="keycode">Enter</item> to activate the focused button.
ca-XV: Premeu <item type="keycode">Retorn</item> per activar el botó focalitzat.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154253 22 help.text]
en: Use <item type="keycode">Up</item>, <item type="keycode">Down</item>, <item type="keycode">Left</item>, or <item type="keycode">Right</item> arrow to cycle through all buttons in the current level.
ca-XV: Utilitzeu les fletxes <item type="keycode">amunt</item>, <item type="keycode">avall</item>, <item type="keycode">esquerra</item> o <item type="keycode">dreta</item> per moure-vos per tots els botons del nivell actual.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147343 8 help.text]
en: Selecting a Drawing Object or a Graphic
ca-XV: Selecció d'un objecte de dibuix o d'un gràfic

[ctx: keyboard.xhp par_idN107AA help.text]
en: Choose View - Toolbars - Drawing to open the Drawing toolbar.
ca-XV: Trieu Visualitza - Barres d'eines - Dibuix per obrir la barra d'eines Dibuix.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155333 7 help.text]
en: Press <item type="keycode">F6</item> until the <emph>Drawing</emph> toolbar is selected.
ca-XV: Premeu <item type="keycode">F6</item> fins que se seleccioni la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150345 4 help.text]
en: If the selection tool is active, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. This selects the first drawing object or graphic in the sheet.
ca-XV: Si l'eina de selecció és activa, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn. Amb esta acció seleccionareu el primer objecte de dibuix o el primer gràfic del full.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159240 3 help.text]
en: With <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 you set the focus to the document.
ca-XV: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 per establir el focus al document.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155379 2 help.text]
en: Now you can use <item type="keycode">Tab</item> to select the next drawing object or graphic and <item type="keycode">Shift+Tab</item> to select the previous one.
ca-XV: Ara podeu utilitzar la tecla <item type="keycode">Tab</item> per seleccionar l'objecte de dibuix o gràfic següent i <item type="keycode">Maj+Tab</item> per seleccionar l'objecte anterior.

[ctx: line_fix.xhp tit help.text]
en: Freezing Rows or Columns as Headers
ca-XV: Congelació de files o columnes com a capçaleres

[ctx: line_fix.xhp bm_id3154684 help.text]
en: <bookmark_value>tables; freezing</bookmark_value><bookmark_value>title rows; freezing during table split</bookmark_value><bookmark_value>rows; freezing</bookmark_value><bookmark_value>columns; freezing</bookmark_value><bookmark_value>freezing rows or columns</bookmark_value><bookmark_value>headers; freezing during table split</bookmark_value><bookmark_value>scrolling prevention in tables</bookmark_value><bookmark_value>windows; splitting</bookmark_value><bookmark_value>tables; splitting windows</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>taules; congelació</bookmark_value><bookmark_value>files de títols; congelació durant la divisió de la taula</bookmark_value><bookmark_value>files; congelació</bookmark_value><bookmark_value>columnes; congelació</bookmark_value><bookmark_value>congelació de files o columnes</bookmark_value><bookmark_value>capçaleres; congelació durant la divisió de la taula</bookmark_value><bookmark_value>prevenció del desplaçament a les taules</bookmark_value><bookmark_value>finestres; divisió</bookmark_value><bookmark_value>taules; divisió de finestres</bookmark_value>

[ctx: line_fix.xhp hd_id3154684 1 help.text]
en: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Freezing Rows or Columns as Headers">Freezing Rows or Columns as Headers</link></variable>
ca-XV: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Congelació de files o columnes com a capçaleres">Congelació de files o columnes com a capçaleres</link></variable>

[ctx: line_fix.xhp par_id3148576 2 help.text]
en: If you have long rows or columns of data that extend beyond the viewable area of the sheet, you can freeze some rows or columns, which allows you to see the frozen columns or rows as you scroll through the rest of the data.
ca-XV: Si teniu files o columnes llargues de dades que s'estenen més enllà de la zona visible del full, podeu congelar algunes files o columnes, per tal que sempre siguen visibles a mesura que vos desplaceu per la resta de dades.

[ctx: line_fix.xhp par_id3156441 3 help.text]
en: Select the row below, or the column to the right of the row or column that you want to be in the frozen region. All rows above, or all columns to the left of the selection are frozen.
ca-XV: Seleccioneu la fila de sota o la columna de la dreta de la fila o de la columna, respectivament, que voleu que estiga a la regió congelada. Totes les files de dalt o totes les columnes a l'esquerra de la selecció quedaran congelades.

[ctx: line_fix.xhp par_id3153158 13 help.text]
en: To freeze both horizontally and vertically, select the <emph>cell</emph> that is below the row and to the right of the column that you want to freeze.
ca-XV: Per congelar de manera horitzontal i vertical, seleccioneu la <emph>cel·la</emph> que es troba a sota de la fila i a la dreta de la columna que voleu congelar.

[ctx: line_fix.xhp par_id3156286 4 help.text]
en: Choose <emph>Window - Freeze</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Finestra - Congela</emph>.

[ctx: line_fix.xhp par_id3151073 5 help.text]
en: To deactivate, choose <emph>Window - Freeze </emph>again.
ca-XV: Per desactivar esta opció, trieu <emph>Finestra - Congela</emph> de nou.

[ctx: line_fix.xhp par_id3155335 7 help.text]
en: If the area defined is to be scrollable, apply the <emph>Window - Split</emph> command.
ca-XV: Si vos voleu desplaçar per l'àrea definida, apliqueu l'orde <emph>Finestra - Divideix</emph>.

[ctx: line_fix.xhp par_id3147345 8 help.text]
en: If you want to print a certain row on all pages of a document, choose <emph>Format - Print ranges - Edit</emph>.
ca-XV: Si voleu imprimir una fila concreta a totes les pàgines d'un document, trieu <emph>Format - Àrees d'impressió - Edita</emph>.

[ctx: line_fix.xhp par_id3147004 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Window - Freeze">Window - Freeze</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Finestra - Congela">Finestra - Congela</link>

[ctx: line_fix.xhp par_id3150088 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Window - Split">Window - Split</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Finestra - Divideix">Finestra - Divideix</link>

[ctx: line_fix.xhp par_id3150304 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Àrees d'impressió - Edita">Format - Àrees d'impressió - Edita</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Calc
ca-XV: Instruccions per a la utilització del $[officename] Calc

[ctx: main.xhp bm_id3150770 help.text]
en: <bookmark_value>HowTos for Calc</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Calc</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Instruccions per utilitzar el Calc</bookmark_value><bookmark_value>instruccions; $[officename] Calc</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3150770 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Calc">Instructions for Using $[officename] Calc</link></variable>
ca-XV: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Instruccions per utilitzar el $[officename] Calc">Instruccions per utilitzar el $[officename] Calc</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3145748 2 help.text]
en: Formatting Tables and Cells
ca-XV: Formatació de taules i cel·les

[ctx: main.xhp hd_id3154022 3 help.text]
en: Entering Values and Formulas
ca-XV: Introducció de valors i fórmules

[ctx: main.xhp hd_id3152899 4 help.text]
en: Entering References
ca-XV: Introducció de referències

[ctx: main.xhp hd_id3155382 5 help.text]
en: Database Ranges in Tables
ca-XV: Intervals d'una base de dades en taules

[ctx: main.xhp hd_id3159229 6 help.text]
en: Advanced Calculations
ca-XV: Càlculs avançats

[ctx: main.xhp hd_id3153070 7 help.text]
en: Printing and Page Preview
ca-XV: Impressió i previsualització d'una pàgina

[ctx: main.xhp hd_id3150437 8 help.text]
en: Importing and Exporting Documents
ca-XV: Importació i exportació de documents

[ctx: main.xhp hd_id3166464 9 help.text]
en: Miscellaneous
ca-XV: Diversos

[ctx: mark_cells.xhp tit help.text]
en: Selecting Multiple Cells
ca-XV: Selecció de cel·les múltiples

[ctx: mark_cells.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>cells; selecting</bookmark_value>      <bookmark_value>marking cells</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;cells</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple cells selection</bookmark_value>      <bookmark_value>selection modes in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; selecting ranges</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cel·les; selecció</bookmark_value><bookmark_value>marcatge de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>selecció;cel·les</bookmark_value><bookmark_value>selecció de cel·les múltiples</bookmark_value><bookmark_value>modes de selecció als fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>taules; selecció d'intervals</bookmark_value>

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3153361 1 help.text]
en: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Selecting Multiple Cells">Selecting Multiple Cells</link></variable>
ca-XV: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Selecció de cel·les múltiples">Selecció de cel·les múltiples</link></variable>

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3145272 2 help.text]
en: Select a rectangular range
ca-XV: Selecció d'un interval rectangular

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149261 3 help.text]
en: With the mouse button pressed, drag from one corner to the diagonally opposed corner of the range.
ca-XV: Manteniu premut el botó del ratolí i arrossegueu-lo des d'una cantonada fins a la cantonada diagonalment oposada de l'interval.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3151119 4 help.text]
en: Mark a single cell
ca-XV: Marcatge d'una sola cel·la

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 19 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Feu una de les accions següents:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3163710 20 help.text]
en: Click, then Shift-click the cell.
ca-XV: Feu clic, manteniu premuda la tecla Maj i feu clic a la cel·la.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149959 5 help.text]
en: Pressing the mouse button, drag a range across two cells, do not release the mouse button, and then drag back to the first cell. Release the mouse button. You can now move the individual cell by drag and drop.
ca-XV: Manteniu premut el botó del ratolí i arrossegueu un interval al llarg de dues cel·les. Sense deixar anar el botó del ratolí, torneu a arrossegar-lo a la primera cel·la. Deixeu anar el botó del ratolí. Ara podreu moure la cel·la individual arrossegant-la i deixant-la anar.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3154942 6 help.text]
en: Select various dispersed cells
ca-XV: Selecció de diverses cel·les disperses

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Feu una de les accions següents:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3156284 7 help.text]
en: Mark at least one cell. Then while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, click each of the additional cells.
ca-XV: Marqueu una cel·la com a mínim. Després, mentre premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, feu clic a cadascuna de les cel·les addicionals.

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072023 help.text]
en: Click the STD / EXT / ADD area in the status bar until it shows ADD. Now click all cells that you want to select.
ca-XV: Feu clic a l'àrea STD / EXT / ADD de la barra d'estat fins que mostre ADD. Ara feu clic a totes les cel·les que voleu seleccionar.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3146971 8 help.text]
en: Switch marking mode
ca-XV: Commutació del mode de marcatge

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155064 9 help.text]
en: On the status bar, click the box with the legend STD / EXT / ADD to switch the marking mode:
ca-XV: A la barra d'estat, feu clic al quadre que té la llegenda STD / EXT / ADD per commutar el mode de marcatge:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3159264 10 help.text]
en: Field contents
ca-XV: Contingut del camp

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155337 11 help.text]
en: Effect of clicking the mouse
ca-XV: Efecte en fer clic amb el ratolí

[ctx: mark_cells.xhp par_id3148486 13 help.text]
en: A mouse click selects the cell you have clicked on. Unmarks all marked cells.
ca-XV: Si feu clic amb el ratolí damunt d'una cel·la se selecciona esta cel·la. Es desmarquen totes les cel·les marcades.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3150305 15 help.text]
en: A mouse click marks a rectangular range from the current cell to the cell you clicked. Alternatively, Shift-click a cell.
ca-XV: Si feu clic amb el ratolí es marca un interval rectangular des de la cel·la actual fins a la cel·la on heu fet clic. També es pot fer si manteniu premuda la tecla Maj i feu clic a una cel·la.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154368 17 help.text]
en: A mouse click in a cell adds it to the already marked cells. A mouse click in a marked cell unmarks it. Alternatively, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click the cells.
ca-XV: Si feu clic a una cel·la, l'afegireu a les cel·les que ja estiguen marcades. En canvi, si feu clic a una cel·la marcada, la desmarcareu. De manera alternativa, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre feu clic a les cel·les.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154487 18 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status bar">Status bar</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Barra d'estat">Barra d'estat</link>

[ctx: matrixformula.xhp tit help.text]
en: Entering Matrix Formulas
ca-XV: Introducció de fórmules matriu

[ctx: matrixformula.xhp bm_id3153969 help.text]
en: <bookmark_value>matrices; entering matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting;matrix formulas</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>matrius; introducció de fórmules matricials</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; fórmules matricials</bookmark_value><bookmark_value>inserció;fórmules matricials</bookmark_value>

[ctx: matrixformula.xhp hd_id3153969 13 help.text]
en: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Entering Matrix Formulas">Entering Matrix Formulas</link></variable>
ca-XV: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Introducció de fórmules matricials">Introducció de fórmules matricials</link></variable>

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153144 14 help.text]
en: The following is an example of how you can enter a matrix formula, without going into the details of matrix functions.
ca-XV: L'exemple següent vos mostra com podeu introduir una fórmula matricial sense entrar en detalls sobre les funcions de matriu.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153188 15 help.text]
en: Assume you have entered 10 numbers in Columns A and B (A1:A10 and B1:B10), and would like to calculate the sum of each row in Column C.
ca-XV: Imagineu que heu introduït 10 nombres a les columnes A i B (A1:A10 i B1:B10), i que vos agradaria calcular la suma de cada fila a la columna C.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154321 16 help.text]
en: Using the mouse, select the range C1:C10, in which the results are to be displayed.
ca-XV: Amb el ratolí, seleccioneu l'interval C1:C10, que és on s'han de mostrar els resultats.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3149260 17 help.text]
en: Press F2, or click in the input line of the Formula bar.
ca-XV: Premeu F2 o feu clic a la línia d'entrada de la barra de fórmules.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154944 18 help.text]
en: Enter an equal sign (=).
ca-XV: Introduïu un signe d'igual (=).

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145252 19 help.text]
en: Select the range A1:A10, which contains the first values for the sum formula.
ca-XV: Seleccioneu l'interval A1:A10 que conté els primers valors per a la fórmula de suma.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3144767 20 help.text]
en: Press the (+) key from the numerical keypad.
ca-XV: Premeu la tecla (+) del teclat numèric.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154018 21 help.text]
en: Select the numbers in the second column in cells B1:B10.
ca-XV: Seleccioneu els nombres de la segona columna a les cel·les B1:B10.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3150716 22 help.text]
en: End the input with the matrix key combination: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
ca-XV: Acabeu l'entrada amb la combinació de tecles per a la matriu: Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145640 23 help.text]
en: The matrix area is automatically protected against modifications, such as deleting rows or columns. It is, however, possible to edit any formatting, such as the cell background.
ca-XV: L'àrea de la matriu es protegeix automàticament contra les modificacions, com ara la supressió de files i columnes. No obstant això, sí que en podreu editar la formatació, com ara el fons de cel·la.

[ctx: move_dragdrop.xhp tit help.text]
en: Moving Cells by Drag-and-Drop
ca-XV: Moviment de cel·les mitjançant la funció d'arrossegar i deixar anar

[ctx: move_dragdrop.xhp bm_id3155686 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop; moving cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; moving by drag and drop </bookmark_value><bookmark_value>columns;moving by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>moving;cells by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>inserting;cells, by drag and drop</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>arrossegar i deixar anar; moure cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; moure mitjançant la funció d'arrossegar i deixar anar</bookmark_value><bookmark_value>columnes;moure mitjançant la funció d'arrossegar i deixar anar</bookmark_value><bookmark_value>moure;cel·les arrossegant-les i deixant-les anar</bookmark_value><bookmark_value>inserció;cel·les, amb la funció d'arrossegar i deixar anar</bookmark_value>

[ctx: move_dragdrop.xhp hd_id986358 help.text]
en: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Moving Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
ca-XV: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Moviment de cel·les mitjançant la funció d'arrossegar i deixar anar</link></variable>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2760093 help.text]
en: When you drag-and-drop a selection of cells on a Calc sheet, the cells normally overwrite the existing cells in the area where you drop. This is the normal <emph>overwrite mode</emph>.
ca-XV: Quan arrossegueu i deixeu anar una selecció de cel·les en un full del Calc, normalment estes cel·les sobreescriuen les cel·les que ja existeixen a l'àrea on les deixeu anar. Este és el <emph>mode de sobreescriptura</emph> normal.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9527268 help.text]
en: When you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while releasing the mouse button, you enter the <emph>insert mode</emph>.
ca-XV: Si manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mentre deixeu anar el botó del ratolí, entrareu al <emph>mode d'inserció</emph>.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id79653 help.text]
en: In insert mode, the existing cells where you drop will be shifted to the right or to the bottom, and the dropped cells are inserted into the now empty positions without overwriting.
ca-XV: En el mode d'inserció, les cel·les on deixeu anar continguts es desplaçaran cap a la dreta o cap avall, mentre que les cel·les que es deixen anar s'insereixen a les posicions que ara estan lliures sense sobreescriure les cel·les anteriors.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8676717 help.text]
en: The surrounding box of the moved cells looks different in insert mode.
ca-XV: El quadre que apareix al voltant de les cel·les que s'han mogut té un aspecte diferent en el mode d'inserció.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id3968932 help.text]
en: In overwrite mode you see all four borders around the selected area. In insert mode you see only the left border when target cells will be shifted to the right. You see only the upper border when target cells will be shifted down.
ca-XV: En el mode de sobreescriptura veureu les quatre vores al voltant de l'àrea seleccionada. En el mode d'inserció només veureu la vora esquerra quan les cel·les de destinació es desplacin cap a la dreta. Només veureu la vora superior quan les cel·les de destinació es desplacin cap avall.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id7399517 help.text]
en: Whether the target area will be shifted to the right or to the bottom depends on the distance between source and target cells, if you move within the same sheet. It depends on the number of horizontal or vertical cells in the moved area, if you move to a different sheet.
ca-XV: Que l'àrea de destinació es desplaci cap a la dreta o cap avall depèn de la distància entre les cel·les d'origen i les de destinació, sempre que vos estigueu movent dins del mateix full. Si moveu les cel·les a un full diferent, l'àrea dependrà del nombre de cel·les horitzontals o verticals de l'àrea moguda.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8040406 help.text]
en: If you move cells in insert mode within the same row (only horizontally), then after insertion of the cells, all cells will be shifted to the left to fill the source area.
ca-XV: Si moveu les cel·les en el mode d'inserció dins de la mateixa fila (només horitzontalment), després de la inserció de les cel·les totes les cel·les es desplaçaran cap a l'esquerra per omplir l'àrea d'origen.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2586748 help.text]
en: In both modes, you can hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys while you release the mouse button to insert a copy or a link, respectively.
ca-XV: En tots dos modes, podeu mantindre premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, o bé les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj mentre deixeu anar el botó del ratolí per inserir una còpia o un enllaç, respectivament.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5814081 help.text]
en: Keys pressed while releasing the mouse button
ca-XV: Tecles premudes quan s'allibera el botó del ratolí

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
en: Result
ca-XV: Resultat

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9906613 help.text]
en: No key
ca-XV: Cap tecla

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2815637 help.text]
en: Cells are moved and overwrite the cells in the target area. Source cells are emptied.
ca-XV: Les cel·les es mouen i sobreescriuen les cel·les de l'àrea de destinació. Es buiden les cel·les d'origen.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6161687 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key
ca-XV: tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4278389 help.text]
en: Cells are copied and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
ca-XV: Les cel·les es copien i sobreescriuen les cel·les de l'àrea de destinació. Les cel·les d'origen no canvien.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2805566 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
ca-XV: tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5369121 help.text]
en: Links to the source cells are inserted and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
ca-XV: S'insereixen enllaços a les cel·les d'origen i se sobreescriuen les cel·les a l'àrea de destinació. Les cel·les d'origen no canvien.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9518723 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key
ca-XV: tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2926419 help.text]
en: Cells are moved and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells are emptied, except if you move within the same rows on the same sheet.
ca-XV: Les cel·les es mouen i desplacen les cel·les cap a la dreta o cap avall a l'àrea de destinació. Les cel·les d'origen queden buides, excepte si les moveu dins de les mateixes files al mateix full.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4021423 help.text]
en: If you move within the same rows on the same sheet, the cells in the target area shift to the right, and then the whole row shifts to fill the source area.
ca-XV: Si moveu les cel·les dins les mateixes files al mateix full, les cel·les de l'àrea de destinació es desplaçaran cap a la dreta, i després tota la fila es desplaçarà per omplir l'àrea d'origen.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2783898 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> keys
ca-XV: tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció+Orde</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2785119 help.text]
en: Cells are copied and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
ca-XV: Les cel·les es copien i desplacen les cel·les cap a la dreta o cap avall de l'àrea de destinació. Les cel·les d'origen no canvien.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id584124 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
ca-XV: tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció+Orde</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5590990 help.text]
en: Links to the source cells are inserted and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
ca-XV: S'insereixen enllaços a les cel·les d'origen i desplacen les cel·les cap a la dreta o cap avall de l'àrea de destinació. Les cel·les d'origen no canvien.

[ctx: multi_tables.xhp tit help.text]
en: Navigating Through Sheets Tabs
ca-XV: Navegació per les pestanyes dels fulls

[ctx: multi_tables.xhp bm_id3150769 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; showing multiple</bookmark_value><bookmark_value>sheet tabs;using</bookmark_value><bookmark_value>views;multiple sheets</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fulls; mostrar múltiples</bookmark_value><bookmark_value>pestanyes del full;utilització</bookmark_value><bookmark_value>visualització;fulls múltiples</bookmark_value>

[ctx: multi_tables.xhp hd_id3150769 4 help.text]
en: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navigating Through Sheet Tabs">Navigating Through Sheet Tabs</link> </variable>
ca-XV: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navegació per les pestanyes dels fulls">Navegació per les pestanyes dels fulls</link></variable>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153771 3 help.text]
en: By default $[officename] displays three sheets "Sheet1" to "Sheet3", in each new spreadsheet. You can switch between sheets in a spreadsheet using the sheet tabs at the bottom of the screen.
ca-XV: Per defecte, el $[officename] mostra tres fulls, des del "Full1" fins al "Full3", a cada full de càlcul nou. Podeu commutar els fulls d'un full de càlcul mitjançant les pestanyes situades a la part inferior de la pantalla.

[ctx: multi_tables.xhp par_idN106AF help.text]
en: <image id="img_id4829822" src="res/helpimg/sheettabs.png" width="3.3335inch" height="0.7638inch" localize="true"><alt id="alt_id4829822">Sheet Tabs</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id4829822" src="res/helpimg/sheettabs.png" width="3.3335inch" height="0.7638inch" localize="true"><alt id="alt_id4829822">Pestanyes del full</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153144 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="res/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156441" src="res/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Icona</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3147396 5 help.text]
en: Use the navigation buttons to display all the sheets belonging to your document. Clicking the button on the far left or the far right displays, respectively, the first or last sheet tab. The middle buttons allow the user to scroll forward and backward through all sheet tabs. To display the sheet itself click on the sheet tab.
ca-XV: Utilitzeu els botons de navegació per visualitzar tots els fulls que pertanyen al document. Si feu clic al botó situat més a l'esquerra o més a la dreta es mostrarà la primera o l'última pestanya del full, respectivament. Els botons intermedis vos permeten desplaçar-vos avant i arrere per totes les pestanyes del full. Per visualitzar el full en si, feu clic damunt la pestanya del full.

[ctx: multi_tables.xhp par_id3149379 6 help.text]
en: If there is insufficient space to display all the sheet tabs, you can increase it by pointing to the separator between the scrollbar and the sheet tabs, pressing the mouse button and, keeping the mouse button pressed, dragging to the right. In doing so you will be sharing the available space between the sheet tabs and horizontal scrollbar.
ca-XV: Si no hi ha prou espai per mostrar totes les pestanyes del full, podeu augmentar-lo apuntant al separador que hi ha entre la barra de desplaçament i les pestanyes del full, prement el botó del ratolí i al mateix temps arrossegant-lo cap a la dreta. Mentre feu això estareu compartint l'espai disponible entre les pestanyes del full i la barra de desplaçament horitzontal.

[ctx: multioperation.xhp tit help.text]
en: Applying Multiple Operations
ca-XV: Aplicació d'operacions múltiples

[ctx: multioperation.xhp bm_id3147559 help.text]
en: <bookmark_value>multiple operations</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;two variables</bookmark_value><bookmark_value>tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>data tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>cross-classified tables</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>operacions múltiples</bookmark_value><bookmark_value>operacions què passa si;dues variables</bookmark_value><bookmark_value>taules; operacions múltiples en</bookmark_value><bookmark_value>taules de dades; operacions múltiples en</bookmark_value><bookmark_value>taules creuades</bookmark_value>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3147559 5 help.text]
en: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Applying Multiple Operations">Applying Multiple Operations</link></variable>
ca-XV: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Aplicació d'operacions múltiples">Aplicació d'operacions múltiples</link></variable>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145171 1 help.text]
en: Multiple Operations in Columns or Rows
ca-XV: Operacions múltiples en columnes o files

[ctx: multioperation.xhp par_id4123966 help.text]
en: The <item type="menuitem">Data - Multiple Operations</item> command provides a planning tool for "what if" questions. In your spreadsheet, you enter a formula to calculate a result from values that are stored in other cells. Then, you set up a cell range where you enter some fixed values, and the Multiple Operations command will calculate the results depending on the formula.
ca-XV: L'orde <item type="menuitem">Dades - Operacions múltiples</item> ofereix una eina de planificació per a les preguntes "què passa si". Al full de càlcul, introduïu una fórmula per calcular un resultat a partir de valors emmagatzemats en altres cel·les. Tot seguit, establiu un interval de cel·les, introduïu-hi alguns valors fixats i l'orde Operacions múltiples calcularà els resultats en funció de la fórmula.

[ctx: multioperation.xhp par_id3156424 2 help.text]
en: In the <emph>Formulas</emph> field, enter the cell reference to the formula that applies to the data range. In the <emph>Column input cell/Row input cell</emph> field, enter the cell reference to the corresponding cell that is part of the formula. This can be explained best by examples:
ca-XV: En el camp <emph>Fórmules</emph>, introduïu la referència de la cel·la a la fórmula que s'aplica a l'interval de dades. En el camp <emph>Entrada de la columna/Entrada de la fila</emph>, introduïu la referència de la cel·la a la cel·la corresponent que forma part de la fórmula. Això es pot explicar millor amb exemples:

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 7 help.text]
en: Examples
ca-XV: Exemples

[ctx: multioperation.xhp par_id3153189 8 help.text]
en: You produce toys which you sell for $10 each. Each toy costs $2 to make, in addition to which you have fixed costs of $10,000 per year. How much profit will you make in a year if you sell a particular number of toys?
ca-XV: Imagineu que fabriqueu una joguina i la veneu a 10 € la unitat. Cada joguina té 2 € de cost de fabricació, i a això hi heu d'afegir uns costos fixos de 10.000 € l'any. Quins guanys tindreu en un any si veneu una quantitat determinada de joguines?

[ctx: multioperation.xhp par_id6478774 help.text]
en: <image id="img_id1621753" src="res/helpimg/what-if.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id1621753">what-if sheet area</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id1621753" src="res/helpimg/what-if.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id1621753">àrea del full què passa si</alt></image>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145239 41 help.text]
en: Calculating With One Formula and One Variable
ca-XV: Càlcul amb una fórmula i una variable

[ctx: multioperation.xhp par_id3146888 42 help.text]
en: To calculate the profit, first enter any number as the quantity (items sold) - in this example 2000. The profit is found from the formula Profit=Quantity * (Selling price - Direct costs) - Fixed costs. Enter this formula in B5.
ca-XV: Per calcular els guanys, en primer lloc introduïu qualsevol xifra per a la quantitat (articles venuts), en este exemple 2000. El guany s'obté amb la fórmula Guany=Quantitat * (Preu de venda - Costos directes) - Costos fixos. Introduïu esta fórmula a la cel·la B5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3157875 43 help.text]
en: In column D enter given annual sales, one below the other; for example, 500 to 5000, in steps of 500.
ca-XV: A la columna D introduïu una quantitat de vendes anuals, l'una sota de l'altra; per exemple, de 500 a 5000 en intervals de 500.

[ctx: multioperation.xhp par_id3159115 44 help.text]
en: Select the range D2:E11, and thus the values in column D and the empty cells alongside in column E.
ca-XV: Seleccioneu l'interval D2:E11, i per tant els valors de la columna D i les cel·les buides de la columna E.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149723 45 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple operations</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Dades - Operacions múltiples</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149149 46 help.text]
en: With the cursor in the <emph>Formulas </emph>field, click cell B5.
ca-XV: Situeu el cursor en el camp <emph>Fórmules</emph> i feu clic a la cel·la B5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149355 47 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4. This means that B4, the quantity, is the variable in the formula, which is replaced by the selected column values.
ca-XV: Situeu el cursor en el camp <emph>Entrada de la columna</emph> i feu clic a la cel·la B4. Això vol dir que B4, la quantitat, és la variable de la fórmula, que es reemplaçarà pels valors seleccionats de la columna.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149009 48 help.text]
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You see the profits for the different quantities in column E.
ca-XV: Tanqueu el diàleg fent clic a <emph>D'acord</emph>. Veureu els guanys per a les diferents quantitats a la columna E.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3148725 49 help.text]
en: Calculating with Several Formulas Simultaneously
ca-XV: Càlcul amb diverses fórmules simultàniament

[ctx: multioperation.xhp par_id3146880 50 help.text]
en: Delete column E.
ca-XV: Suprimiu la columna E.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154675 51 help.text]
en: Enter the following formula in C5: = B5 / B4. You are now calculating the annual profit per item sold.
ca-XV: Introduïu la fórmula següent a la cel·la C5: = B5 / B4. Ara calculareu els guanys anuals per cada article venut.

[ctx: multioperation.xhp par_id3148885 52 help.text]
en: Select the range D2:F11, thus three columns.
ca-XV: Seleccioneu l'interval D2:F11, per tant tres columnes.

[ctx: multioperation.xhp par_id3147474 53 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Dades - Operacions múltiples</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154846 54 help.text]
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, select cells B5 thru C5.
ca-XV: Situeu el cursor en el camp <emph>Fórmules</emph> i seleccioneu les cel·les B5 a C5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153931 55 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4.
ca-XV: Situeu el cursor en el camp <emph>Entrada de la columna</emph> i feu clic a la cel·la B4.

[ctx: multioperation.xhp par_id3150862 56 help.text]
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You will now see the profits in column E and the annual profit per item in column F.
ca-XV: Tanqueu el diàleg fent clic a <emph>D'acord</emph>. Ara veureu els guanys a la columna E i els guanys anuals per article a la columna F.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3146139 3 help.text]
en: Multiple Operations Across Rows and Columns
ca-XV: Operacions múltiples a través de files i columnes

[ctx: multioperation.xhp par_id3148584 4 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> allows you to carry out joint multiple operations for columns and rows in so-called cross-tables. The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns. Select the range defined by both data ranges and call the multiple operation dialog. Enter the reference to the formula in the <emph>Formulas</emph> field. The <emph>Row input cell</emph> and the <emph>Column input cell</emph> fields are used to enter the reference to the corresponding cells of the formula.
ca-XV: El <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> vos permet realitzar operacions múltiples conjuntes per a columnes i files amb les anomenades taules encreuades. La cel·la de la fórmula ha de fer referència tant a l'interval de dades organitzat en files com a l'interval de dades organitzat en columnes. Seleccioneu l'interval definit per als dos intervals de dades i crideu el diàleg d'operacions múltiples. Introduïu la referència de la fórmula en el camp <emph>Fórmules</emph>. Els camps <emph>Entrada de la fila</emph> i <emph>Entrada de la columna</emph> s'utilitzen per introduir la referència a les cel·les corresponents de la fórmula.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3149949 57 help.text]
en: Calculating with Two Variables
ca-XV: Càlcul amb dues variables

[ctx: multioperation.xhp par_id3154808 58 help.text]
en: Consider columns A and B of the sample table above. You now want to vary not just the quantity produced annually, but also the selling price, and you are interested in the profit in each case.
ca-XV: Considereu les columnes A i B de la taula d'exemple de dalt. Ara ja no voldreu canviar només la quantitat produïda anualment, sinó també el preu de venda, i estareu interessat en els guanys que s'obtenen en cada cas.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149731 59 help.text]
en: Expand the table shown above. D2 thru D11 contain the numbers 500, 1000 and so on, up to 5000. In E1 through H1 enter the numbers 8, 10, 15 and 20.
ca-XV: Esteneu la taula que es mostra a dalt. Des la cel·la D2 fins a la cel·la D11 hi ha els nombres 500, 1000, etcètera, fins a 5000. A partir de la cel·la E1 i fins a la cel·la H1 introduïu els nombres 8, 10, 15 i 20.

[ctx: multioperation.xhp par_id3152810 95 help.text]
en: Select the range D1:H11.
ca-XV: Seleccioneu l'interval D1:H11.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153620 96 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Dades - Operacions múltiples</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149981 97 help.text]
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, click cell B5.
ca-XV: Situeu el cursor en el camp <emph>Fórmules</emph> i feu clic a la cel·la B5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3156113 98 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Row input cell</emph> field and click cell B1. This means that B1, the selling price, is the horizontally entered variable (with the values 8, 10, 15 and 20).
ca-XV: Situeu el cursor en el camp <emph>Entrada de la fila</emph> i feu clic a la cel·la B1. Això voldrà dir que B1, el preu de venda, és la variable que s'ha introduït horitzontalment (amb els valors 8, 10, 15 i 20).

[ctx: multioperation.xhp par_id3154049 99 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click in B4. This means that B4, the quantity, is the vertically entered variable.
ca-XV: Situeu el cursor en el camp <emph>Entrada de la columna</emph> i feu clic a B4. Això voldrà dir que B4, la quantitat, és la variable que s'ha introduït verticalment.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149141 100 help.text]
en: Close the dialog with OK. You see the profits for the different selling prices in the range E2:H11.
ca-XV: Tanqueu el diàleg fent clic a D'acord. Veureu els guanys a l'interval E2:H11 per als diferents preus de venda.

[ctx: multioperation.xhp par_id3155104 101 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple operations">Multiple operations</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Operacions múltiples">Operacions múltiples</link>

[ctx: multitables.xhp tit help.text]
en: Applying Multiple Sheets
ca-XV: Aplicació de fulls múltiples

[ctx: multitables.xhp bm_id3154759 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; selecting multiple</bookmark_value>      <bookmark_value>appending sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;multiple sheets</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fulls; inserció</bookmark_value><bookmark_value>inserció; fulls</bookmark_value><bookmark_value>fulls; selecció múltiple</bookmark_value><bookmark_value>addició de fulls</bookmark_value><bookmark_value>selecció;fulls múltiples</bookmark_value><bookmark_value>fulls múltiples</bookmark_value><bookmark_value>càlcul;fulls múltiples</bookmark_value>

[ctx: multitables.xhp hd_id3154759 9 help.text]
en: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Applying Multiple Sheets">Applying Multiple Sheets</link></variable>
ca-XV: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Aplicació de fulls múltiples">Aplicació de fulls múltiples</link></variable>

[ctx: multitables.xhp hd_id3148576 10 help.text]
en: Inserting a Sheet
ca-XV: Inserció d'un full

[ctx: multitables.xhp par_id3154731 4 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Sheet</item> to insert a new sheet or an existing sheet from another file.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Full</item> per inserir un full nou o un full ja existent d'un altre fitxer.

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203598 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri un quadre de diàleg on podeu assignar macros a esdeveniments del full.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203523 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a window where you can assign a color to the sheet tab.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri una finestra on podeu assignar un color a la pestanya del full.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id050920091402035 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to select all sheets in the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu-hi clic per seleccionar tots els fulls del document.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id0509200914020391 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to deselect all sheets in the document, except the current sheet.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu-hi clic per desseleccionar tots els fulls del document, excepte el full actual.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp hd_id3154491 11 help.text]
en: Selecting Multiple Sheets
ca-XV: Selecció de fulls múltiples

[ctx: multitables.xhp par_id3145251 6 help.text]
en: The sheet tab of the current sheet is always visible in white in front of the other sheet tabs. The other sheet tabs are gray when they are not selected. By clicking other sheet tabs while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> you can select multiple sheets.
ca-XV: La pestanya del full actual sempre es veu de color blanc davant de les altres pestanyes del full. La resta de pestanyes del full són de color gris quan no estan seleccionades. Si feu clic a les altres pestanyes del full mentre premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> podreu seleccionar fulls múltiples.

[ctx: multitables.xhp par_idN106B7 help.text]
en: You can use Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard.
ca-XV: Podeu utilitzar Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Pàg o Av Pàg per seleccionar diversos fulls amb el teclat.

[ctx: multitables.xhp hd_id3155600 12 help.text]
en: Undoing a Selection
ca-XV: Desfer una selecció

[ctx: multitables.xhp par_id3146969 13 help.text]
en: To undo the selection of a sheet, click its sheet tab again while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. The sheet that is currently visible cannot be removed from the selection.
ca-XV: Per desfer la selecció d'un full, feu clic de nou a la pestanya del full mentre premeu la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. El full que es veu actualment no es pot eliminar de la selecció.

[ctx: multitables.xhp hd_id3156382 15 help.text]
en: Calculating Across Multiple Sheets
ca-XV: Càlculs a través de fulls múltiples

[ctx: multitables.xhp par_id3155333 16 help.text]
en: You can refer to a range of sheets in a formula by specifying the first and last sheet of the range, for example, <item type="literal">=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1) </item>sums up all A1 cells on Sheet1 through Sheet3.
ca-XV: Podeu fer referència a una interval de fulls en una fórmula indicant el primer i l'últim full de l'interval. Per exemple, <item type="literal">=SUMA(Full1.A1:Full3.A1) </item>suma totes les cel·les A1 des del Full1 fins al Full3.

[ctx: note_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Comments
ca-XV: Inserció i edició de comentaris

[ctx: note_insert.xhp bm_id3153968 help.text]
en: <bookmark_value>comments; on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>remarks on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying; comments</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>comentaris; a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les;comentaris</bookmark_value><bookmark_value>comentaris a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>formatació;comentaris a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>visualització;comentaris a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>visualització;comentaris</bookmark_value>

[ctx: note_insert.xhp hd_id3153968 31 help.text]
en: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Inserting and Editing Comments">Inserting and Editing Comments</link></variable>
ca-XV: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Inserció i edició de comentaris">Inserció i edició de comentaris</link></variable>

[ctx: note_insert.xhp par_id3150440 32 help.text]
en: You can assign a comment to each cell by choosing <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Insert - Comment</emph></link>. The comment is indicated by a small red square, the comment indicator, in the cell.
ca-XV: Podeu assignar un comentari a cada cel·la triant <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insereix - Comentari"><emph>Insereix - Comentari</emph></link>. El comentari s'indica a la cel·la amb un quadrat roig petit, l'indicador de comentari.

[ctx: note_insert.xhp par_id3145750 34 help.text]
en: The comment is visible whenever the mouse pointer is over the cell, provided you have activated <emph>Help - Tips</emph> or - <emph>Extended Tips</emph>.
ca-XV: El comentari és visible sempre que la busca del ratolí es trobe damunt la cel·la i hàgeu activat <emph>Ajuda - Consells</emph> o - <emph>Consells ampliats</emph>.

[ctx: note_insert.xhp par_id3148575 33 help.text]
en: When you select the cell, you can choose <emph>Show Comment</emph> from the context menu of the cell. Doing so keeps the comment visible until you deactivate the <emph>Show Comment</emph> command from the same context menu.
ca-XV: Quan seleccioneu la cel·la, podeu triar l'opció <emph>Mostra el comentari</emph> en el seu menú contextual. Si feu això, el comentari es veurà fins que desactiveu esta mateixa orde del menú contextual.

[ctx: note_insert.xhp par_id3149958 35 help.text]
en: To edit a permanently visible comment, just click in it. If you delete the entire text of the comment, the comment itself is deleted.
ca-XV: Per editar un comentari visible de manera permanent, feu-hi clic. Si suprimiu tot el text del comentari, el comentari se suprimirà.

[ctx: note_insert.xhp par_idN10699 help.text]
en: Move or resize each comment as you like.
ca-XV: Moveu o redimensioneu cada comentari segons les vostres preferències.

[ctx: note_insert.xhp par_idN1069D help.text]
en: Format each comment by specifying background color, transparency, border style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the comment.
ca-XV: Formateu cada comentari indicant-ne el color de fons, la transparència, l'estil de la vora i l'alineació del text. Trieu les ordes del menú contextual del comentari.

[ctx: note_insert.xhp par_id3144764 38 help.text]
en: To show or hide the comment indicator, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and mark or unmark the <emph>Comment indicator</emph> check box.
ca-XV: Per mostrar o amagar l'indicador de comentari, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Visualització</emph> i activeu o desactiveu la casella de selecció <emph>Indicador de comentari</emph>.

[ctx: note_insert.xhp par_id3150715 39 help.text]
en: To display a help tip for a selected cell, use <emph>Data - Validity - Input Help</emph>.
ca-XV: Per visualitzar un consell d'ajuda per a una cel·la seleccionada, utilitzeu <emph>Dades - Validesa - Ajuda d'entrada</emph>.

[ctx: note_insert.xhp par_id3153707 36 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment">Insert - Comment</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insereix - Comentari">Insereix - Comentari</link>

[ctx: numbers_text.xhp tit help.text]
en: Converting Text to Numbers
ca-XV: Conversió de text a nombres

[ctx: numbers_text.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>formats; text as numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>time format conversion</bookmark_value>      <bookmark_value>date formats;conversion</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;text, into numbers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>formats; text com a nombres</bookmark_value><bookmark_value>conversió de format horari</bookmark_value><bookmark_value>formats de data;conversió</bookmark_value><bookmark_value>conversió;text a nombres</bookmark_value>

[ctx: numbers_text.xhp hd_id0908200901265171 help.text]
en: <variable id="numbers_text"><link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp" name="Converting Text to Numbers">Converting Text to Numbers</link></variable>
ca-XV: <variable id="numbers_text"><link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp" name="Conversió de text a nombres">Conversió de text a nombres</link></variable>

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265127 help.text]
en: Calc converts text inside cells to the respective numeric values if an unambiguous conversion is possible. If no conversion is possible, Calc returns a #VALUE! error.
ca-XV: El Calc converteix el text de les cel·les als respectius valors numèrics si es pot fer una conversió que no siga ambigua. Si no es pot fer la conversió, el Calc retorna l'error #VALOR!.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265196 help.text]
en: Only integer numbers including exponent are converted, and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Anything else, like fractional numbers with decimal separators or dates other than ISO 8601, is not converted, as the text string would be locale dependent. Leading and trailing blanks are ignored.
ca-XV: Només es converteixen els nombres enters que inclouen l'exponent i les dates i hores ISO 8601 que tenen el format ampliat amb separadors. La resta de valors, com ara els nombres fraccionaris amb separadors decimals o les dates que no són ISO 8601, no es converteixen, ja que la cadena de text dependria dels paràmetres regionals. Els espais inicials i finals s'ignoren.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265220 help.text]
en: The following ISO 8601 formats are converted:
ca-XV: Els formats ISO 8601 següents es converteixen:

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265288 help.text]
en: CCYY-MM-DD
ca-XV: SSAA-MM-DD

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265267 help.text]
en: CCYY-MM-DDThh:mm
ca-XV: SSAA-MM-DDThh:mm

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265248 help.text]
en: CCYY-MM-DDThh:mm:ss
ca-XV: SSAA-MM-DDThh:mm:ss

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265374 help.text]
en: CCYY-MM-DDThh:mm:ss,s
ca-XV: SSAA-MM-DDThh:mm:ss,s

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265327 help.text]
en: CCYY-MM-DDThh:mm:ss.s
ca-XV: SSAA-MM-DDThh:mm:ss.s

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265491 help.text]
en: The century code CC may not be omitted. Instead of the T date and time separator, exactly one space character may be used.
ca-XV: El codi de segle SS no es pot ometre. En lloc del separador de data i hora T, es pot utilitzar exactament un caràcter d'espai.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265467 help.text]
en: If a date is given, it must be a valid Gregorian calendar date. In this case the optional time must be in the range 00:00 to 23:59:59.99999...
ca-XV: Si s'introdueix una data, ha de ser una data vàlida del calendari gregorià. En este cas, l'hora opcional ha de ser dins l'interval de 00:00 a 23:59:59,99999...

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265420 help.text]
en: If only a time string is given, it may have an hours value of more than 24, while minutes and seconds can have a maximum value of 59.
ca-XV: Si només s'introdueix una cadena d'hora, pot tindre un valor d'hora superior a 24, però els minuts i els segons han de tindre un valor màxim de 59.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265448 help.text]
en: The conversion is done for single arguments only, as in =A1+A2, or ="1E2"+1. Cell range arguments are not affected, so SUM(A1:A2) differs from A1+A2 if at least one of the two cells contain a convertible string.
ca-XV: La conversió només es du a terme per a arguments individuals, com ara =A1+A2 o ="1E2"+1. Els arguments d'intervals de cel·les no es veuen afectats; per tant, SUMA(A1:A2) és diferent d'A1+A2 si com a mínim una de les dues cel·les conté una cadena que es puga convertir.

[ctx: numbers_text.xhp par_id090820090126540 help.text]
en: Strings inside formulas are also converted, such as in ="1999-11-22"+42, which returns the date 42 days after November 22nd, 1999. Calculations involving localized dates as strings inside the formula return an error. For example, the localized date string "11/22/1999" or "22.11.1999" cannot be used for the automatic conversion.
ca-XV: Les cadenes dins de fórmules també es converteixen, com ara ="1999-11-22"+42, que retorna la data corresponent a 42 dies posteriors al 22 de novembre de 1999. Els càlculs que impliquin dates localitzades com a cadenes dins de la fórmula retornen un error. Per exemple, la cadena de data localitzada "11/22/1999" o "22.11.1999" no es pot utilitzar per a la conversió automàtica.

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: numbers_text.xhp par_id1005200903485359 help.text]
en: In A1 enter the text <item type="literal">'1e2</item> (which is converted to the number 100 internally).
ca-XV: A la cel·la A1, escriviu el text <item type="literal">'1e2</item> (que internament es converteix al número 100).

[ctx: numbers_text.xhp par_id1005200903485341 help.text]
en: In A2 enter <item type="literal">=A1+1</item> (which correctly results in 101).
ca-XV: A la cel·la A2, escriviu  <item type="literal">=A1+1</item> (que correctament dóna com a resultat 101).

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265544 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cel·les - Nombres">Format - Cel·les - Nombres</link>

[ctx: print_details.xhp tit help.text]
en: Printing Sheet Details
ca-XV: Impressió dels detalls d'un full

[ctx: print_details.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>printing;sheet details</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing details</bookmark_value><bookmark_value>grids; printing sheet grids</bookmark_value><bookmark_value>formulas; printing, instead of results</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing</bookmark_value><bookmark_value>charts;printing</bookmark_value><bookmark_value>sheet grids; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; printing grids</bookmark_value><bookmark_value>borders; printing cells</bookmark_value><bookmark_value>zero values; printing</bookmark_value><bookmark_value>null values; printing</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;printing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>impressió;detalls del full</bookmark_value><bookmark_value>fulls; impressió de detalls</bookmark_value><bookmark_value>graelles; impressió de graelles del full</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; impressió, en lloc de resultats</bookmark_value><bookmark_value>notes; impressió</bookmark_value><bookmark_value>diagrames;impressió</bookmark_value><bookmark_value>graelles del full; impressió</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; impressió de graelles</bookmark_value><bookmark_value>vores; impressió de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>valors zero; impressió</bookmark_value><bookmark_value>valors nuls; impressió</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix;impressió</bookmark_value>

[ctx: print_details.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Printing Sheet Details">Printing Sheet Details</link></variable>
ca-XV: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Impressió dels detalls d'un full">Impressió dels detalls d'un full</link></variable>

[ctx: print_details.xhp par_id3153728 2 help.text]
en: When printing a sheet you can select which details are to be printed:
ca-XV: Quan imprimiu un full podeu seleccionar els detalls que voleu que s'imprimisquen:

[ctx: print_details.xhp par_id3150010 3 help.text]
en: Row and column headers
ca-XV: Capçaleres de fila i de columna

[ctx: print_details.xhp par_id3154013 4 help.text]
en: Sheet grid
ca-XV: Graella del full

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 5 help.text]
en: Comments
ca-XV: Comentaris

[ctx: print_details.xhp par_id3145801 6 help.text]
en: Objects and graphics
ca-XV: Objectes i gràfics

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 7 help.text]
en: Charts
ca-XV: Diagrames

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Drawing objects
ca-XV: Objectes de dibuix

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 9 help.text]
en: Formulas
ca-XV: Fórmules

[ctx: print_details.xhp par_id3150752 10 help.text]
en: To choose the details proceed as follows:
ca-XV: Per triar els detalls procediu de la manera següent:

[ctx: print_details.xhp par_id3145640 11 help.text]
en: Select the sheet you want to print.
ca-XV: Seleccioneu el full que voleu imprimir.

[ctx: print_details.xhp par_id3150042 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Pàgina</emph>.

[ctx: print_details.xhp par_id3147340 13 help.text]
en: The command is not visible if the sheet was opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar.
ca-XV: L'orde no es veu quan el full s'ha obert amb la protecció d'escriptura activada. En este cas, feu clic a la icona <emph>Edita el fitxer</emph> de la barra <emph>Estàndard</emph>.

[ctx: print_details.xhp par_id3146916 14 help.text]
en: Select the <emph>Sheet</emph> tab. In the <emph>Print </emph>area mark the details to be printed and click OK.
ca-XV: Seleccioneu la pestanya <emph>Full</emph>. A l'àrea <emph>Imprimeix</emph> activeu els detalls que voleu que s'imprimisquen i feu clic a D'acord.

[ctx: print_details.xhp par_id3145789 15 help.text]
en: Print the document.
ca-XV: Imprimiu el document.

[ctx: print_details.xhp par_id3150345 16 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Visualitza - Previsualització del salt de pàgina">Visualitza - Previsualització del salt de pàgina</link>

[ctx: print_exact.xhp tit help.text]
en: Defining Number of Pages for Printing
ca-XV: Definició del nombre de pàgines per a la impressió

[ctx: print_exact.xhp bm_id3153194 help.text]
en: <bookmark_value>printing; sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; spreadsheet preview</bookmark_value><bookmark_value>editing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>viewing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>previews;page breaks for printing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>impressió; nombre de fulls</bookmark_value><bookmark_value>fulls; impressió del nombre de fulls</bookmark_value><bookmark_value>salts de pàgina; previsualització al full de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>edició;àrees d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>visualització;àrees d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>previsualitzacions;salts de pàgina per imprimir</bookmark_value>

[ctx: print_exact.xhp hd_id3153194 1 help.text]
en: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="Defining Number of Pages for Printing">Defining Number of Pages for Printing</link></variable>
ca-XV: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="Definició del nombre de pàgines per a la impressió">Definició del nombre de pàgines per a la impressió</link></variable>

[ctx: print_exact.xhp par_id3153771 2 help.text]
en: If a sheet is too large for a single printed page, $[officename] Calc will print the current sheet evenly divided over several pages. Since the automatic page break does not always take place in the optimal position, you can define the page distribution yourself.
ca-XV: Si un full és massa llarg per a una sola pàgina impresa, el $[officename] Calc imprimirà el full actual encara que siga dividint-lo en diverses pàgines. Atès que el salt de pàgina automàtic no sempre es posiciona en el lloc adequat, podeu definir la distribució de la pàgina.

[ctx: print_exact.xhp par_id3159155 3 help.text]
en: Go to the sheet to be printed.
ca-XV: Aneu al full que voleu imprimir.

[ctx: print_exact.xhp par_id3150012 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Previsualització del salt de pàgina</emph>.

[ctx: print_exact.xhp par_id3146974 5 help.text]
en: You will see the automatic distribution of the sheet across the print pages. The automatically created print ranges are indicated by dark blue lines, and the user-defined ones by light blue lines. The page breaks (line breaks and column breaks) are marked as black lines.
ca-XV: Veureu la distribució automàtica del full al llarg de les pàgines d'impressió. Les àrees d'impressió creades automàticament s'indiquen amb línies de color blau fosc, i les àrees definides per l'usuari amb línies de color blau cel. Els salts de pàgina (salts de línia i salts de columna) es marquen amb línies negres.

[ctx: print_exact.xhp par_id3152578 6 help.text]
en: You can move the blue lines with the mouse. You will find further options in the Context menu, including adding an additional print range, removing the scaling and inserting additional manual line and column breaks.
ca-XV: Podeu moure les línies blaves amb el ratolí. Trobareu més opcions al menú contextual, inclosa l'addició d'una àrea d'impressió addicional, la supressió del redimensionament i la inserció manual de salts de línia i de columna addicionals.

[ctx: print_exact.xhp par_id3151073 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Visualitza - Previsualització del salt de pàgina">Visualitza - Previsualització del salt de pàgina</link>

[ctx: print_landscape.xhp tit help.text]
en: Printing Sheets in Landscape Format
ca-XV: Impressió de fulls en format horitzontal

[ctx: print_landscape.xhp bm_id3153418 help.text]
en: <bookmark_value>printing; sheet selections</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; printing in landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape printing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>impressió; seleccions del full</bookmark_value><bookmark_value>fulls; impressió en format horitzontal</bookmark_value><bookmark_value>impressió; horitzontal</bookmark_value><bookmark_value>impressió en horitzontal</bookmark_value>

[ctx: print_landscape.xhp hd_id3153418 1 help.text]
en: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="Printing Sheets in Landscape Format">Printing Sheets in Landscape Format</link></variable>
ca-XV: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="Impressió de fulls en format horitzontal">Impressió de fulls en format horitzontal</link></variable>

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149257 2 help.text]
en: In order to print a sheet you have a number of interactive options available under <emph>View - Page Break Preview</emph>. Drag the delimiter lines to define the range of printed cells on each page.
ca-XV: Per imprimir un full teniu una sèrie d'opcions interactives disponibles a <emph>Visualització - Previsualització del salt de pàgina</emph>. Arrossegueu les línies delimitadores per definir l'interval de cel·les impreses a cada pàgina.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153963 15 help.text]
en: To print in landscape format, proceed as follows:
ca-XV: Per imprimir en format horitzontal feu el següent:

[ctx: print_landscape.xhp par_id3154020 3 help.text]
en: Go to the sheet to be printed.
ca-XV: Aneu al full que voleu imprimir.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150786 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Pàgina</emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150089 5 help.text]
en: The command is not visible if the sheet has been opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> bar.
ca-XV: L'orde no es veu si el full s'ha obert amb la protecció d'escriptura activada. Si és així, feu clic a la icona <emph>Edita el fitxer</emph> de la barra <emph>Estàndard</emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3166430 6 help.text]
en: Select the <emph>Page</emph> tab. Select the <emph>Landscape</emph> paper format and click OK.
ca-XV: Seleccioneu la pestanya <emph>Pàgina</emph>, el format de paper <emph>Horitzontal</emph> i feu clic a D'acord.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150885 7 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>. You will see the <emph>Print</emph> dialog.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Imprimeix</emph>. Veureu el diàleg <emph>Imprimeix</emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156288 8 help.text]
en: Depending on the printer driver and the operating system, it may be necessary to click the <emph>Properties</emph> button and to change your printer to landscape format there.
ca-XV: En funció del controlador de la impressora i del sistema operatiu és possible que calga fer clic al botó <emph>Propietats</emph> i canviar la impressora al format horitzontal.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149404 9 help.text]
en: In the <emph>Print </emph>dialog in the <emph>General</emph> tab page, select the contents to be printed:
ca-XV: Al diàleg <emph>Imprimeix</emph>, a la pestanya <emph>General</emph>, seleccioneu el contingut que voleu imprimir:

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153305 10 help.text]
en: <emph>All sheets</emph> - All sheets will be printed.
ca-XV: <emph>Tots els fulls</emph>: s'imprimiran tots els fulls.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3148871 12 help.text]
en: <emph>Selected sheets</emph> - Only the selected sheets will be printed. All sheets whose names (at the bottom on the sheet tabs) are selected will be printed. By pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while clicking a sheet name you can change this selection.
ca-XV: <emph>Els fulls seleccionats</emph>: només s'imprimiran els fulls seleccionats. S'imprimiran tots els fulls dels quals s'hagen seleccionat els noms (a la part inferior de les pestanyes). Podeu canviar esta selecció prement <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre feu clic al nom del full.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3764763 help.text]
en: <emph>Selected cells</emph> - All selected cells are printed.
ca-XV: <emph>Les cel·les seleccionades</emph>: s'imprimiran totes les cel·les.

[ctx: print_landscape.xhp par_id5538804 help.text]
en: From all the paper pages that result from the above selection, you can select the range of paper pages to be printed:
ca-XV: D'entre totes les pàgines resultants de la selecció anterior, podeu seleccionar l'interval de pàgines que voleu imprimir:

[ctx: print_landscape.xhp par_id14343 help.text]
en: <emph>All pages</emph> - Print all resulting pages.
ca-XV: <emph>Totes les pàgines</emph>: s'imprimeixen totes les pàgines resultants.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3148699 11 help.text]
en: <emph>Pages</emph> - Enter the pages to be printed. The pages will also be numbered from the first sheet onwards. If you see in the Page Break Preview that Sheet1 will be printed on 4 pages and you want to print the first two pages of Sheet2, enter 5-6 here.
ca-XV: <emph>Pàgines</emph>: introduïu les pàgines que voleu imprimir. Les pàgines també es numeraran des del primer full cap avant. Si a la previsualització del salt de pàgina veieu que el Full1 s'imprimirà en 4 pàgines i voleu imprimir les dues primeres pàgines del Full2, introduïu 5-6.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3145076 13 help.text]
en: If under <emph>Format - Print ranges</emph> you have defined one or more print ranges, only the contents of these print ranges will be printed.
ca-XV: Si a <emph>Format - Àrees d'impressió</emph> heu definit una o diverses àrees d'impressió, només s'imprimiran els continguts d'estes àrees.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156019 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Visualitza - Previsualització del salt de pàgina">Visualitza - Previsualització del salt de pàgina</link>

[ctx: print_landscape.xhp par_id8254646 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Definició de les àrees d'impressió en un full</link>

[ctx: print_title_row.xhp tit help.text]
en: Printing Rows or Columns on Every Page
ca-XV: Impressió de files o columnes a totes les pàgines

[ctx: print_title_row.xhp bm_id3151112 help.text]
en: <bookmark_value>printing; sheets on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>rows; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>columns; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>repeating;columns/rows on printed pages</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing on all sheets</bookmark_value><bookmark_value>headers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>footers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>printing; rows/columns as table headings</bookmark_value><bookmark_value>headings;repeating rows/columns as</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>impressió; fulls en pàgines múltiples</bookmark_value><bookmark_value>fulls; impressió en pàgines múltiples</bookmark_value><bookmark_value>files; repetició quan s'imprimeixen</bookmark_value><bookmark_value>columnes; repetició quan s'imprimeixen</bookmark_value><bookmark_value>repetició;columnes/files a pàgines impreses</bookmark_value><bookmark_value>files de títol; impressió a tots els fulls</bookmark_value><bookmark_value>capçaleres; impressió als fulls</bookmark_value><bookmark_value>notes a peu de pàgina; impressió als fulls</bookmark_value><bookmark_value>impressió; files/columnes com a encapçalaments de taula</bookmark_value><bookmark_value>encapçalaments;repetició de files/columnes com a</bookmark_value>

[ctx: print_title_row.xhp hd_id3153727 21 help.text]
en: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="Printing Rows or Columns on Every Page">Printing Rows or Columns on Every Page</link></variable>
ca-XV: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="Impressió de files o columnes a totes les pàgines">Impressió de files o columnes a totes les pàgines</link></variable>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154014 2 help.text]
en: If you have a sheet that is so large that it will be printed multiple pages, you can set up rows or columns to repeat on each printed page.
ca-XV: Si teniu un full molt llarg que s'imprimirà en diverses pàgines, podeu establir quines files o columnes s'han de repetir a cada pàgina impresa.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3146975 7 help.text]
en: As an example, If you want to print the top two rows of the sheet as well as the first column (A)on all pages, do the following:
ca-XV: Com a exemple, si voleu imprimir les dues primeres files del full i la primera columna (A) a totes les pàgines, feu el següent:

[ctx: print_title_row.xhp par_id3163710 8 help.text]
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>. The <emph>Edit Print Ranges</emph> dialog appears.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Àrees d'impressió - Edita</emph>. Apareixerà el diàleg <emph>Edita les àrees d'impressió</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3149958 9 help.text]
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area.
ca-XV: Feu clic a la icona que apareix a l'extrem dret de l'àrea <emph>Files per repetir</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3145800 10 help.text]
en: The dialog shrinks so that you can see more of the sheet.
ca-XV: El diàleg es redueix per tal que pugueu veure més espai del full.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155602 11 help.text]
en: Select the first two rows and, for this example, click cell A1 and drag to A2.
ca-XV: Seleccioneu les dues primeres files. Per a este exemple, feu clic a la cel·la A1 i arrossegueu la busca fins la cel·la A2.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154018 12 help.text]
en: In the shrunk dialog you will see $1:$2. Rows 1 and 2 are now rows to repeat.
ca-XV: Al diàleg reduït veureu $1:$2. Ara les files 1 i 2 es poden repetir.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3153707 13 help.text]
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area. The dialog is restored again.
ca-XV: Feu clic a la icona que apareix a l'extrem dret de l'àrea <emph>Files per repetir</emph>. El diàleg es tornarà a restaurar.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155443 14 help.text]
en: If you also want column A as a column to repeat, click the icon at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
ca-XV: Si també voleu que la columna A es repetisca, feu clic a la icona de l'extrem dret de l'àrea <emph>Columnes per repetir</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154256 15 help.text]
en: Click column A (not in the column header).
ca-XV: Feu clic a la columna A (no a la capçalera de la columna).

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154704 16 help.text]
en: Click the icon again at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
ca-XV: Torneu a fer clic a la icona que apareix a l'extrem dret de l'àrea <emph>Columnes per repetir</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3150088 17 help.text]
en: Rows to repeat are rows from the sheet. You can define headers and footers to be printed on each print page independently of this in <emph>Format - Page</emph>.
ca-XV: Les files que cal repetir són files del full. Podeu definir les capçaleres i els peus de pàgina perquè s'imprimisquen a cada pàgina d'impressió de manera independent a <emph>Format - Pàgina</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155380 18 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Visualitza - Previsualització del salt de pàgina">Visualitza - Previsualització del salt de pàgina</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154371 19 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Àrees d'impressió - Edita">Format - Àrees d'impressió - Edita</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3146113 20 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format - Page - (Header / Footer)">Format - Page - (Header / Footer)</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format - Pàgina - (Capçalera / Peu de pàgina)">Format - Pàgina - (Capçalera / Peu de pàgina)</link>

[ctx: printranges.xhp tit help.text]
en: Using Print Ranges on a Spreadsheet
ca-XV: Utilització d'àrees d'impressió en un full de càlcul

[ctx: printranges.xhp bm_id14648 help.text]
en: <bookmark_value>exporting;cells</bookmark_value><bookmark_value>printing; cells</bookmark_value><bookmark_value>ranges;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>PDF export of print ranges</bookmark_value><bookmark_value>cell ranges; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; print ranges</bookmark_value><bookmark_value>print ranges</bookmark_value><bookmark_value>clearing, see also deleting/removing</bookmark_value><bookmark_value>defining;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>extending print ranges</bookmark_value><bookmark_value>deleting;print ranges</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>exportació;cel·les</bookmark_value><bookmark_value>impressió; cel·les</bookmark_value><bookmark_value>àrees;àrees d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>exportació a PDF de les àrees d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>intervals de cel·les; impressió</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; àrees d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>àrees d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>buidatge, vegeu supressió</bookmark_value><bookmark_value>definició;àrees d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>ampliació de les àrees d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>supressió;àrees d'impressió</bookmark_value>

[ctx: printranges.xhp par_idN108D7 help.text]
en: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link> </variable>
ca-XV: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Definició de les àrees d'impressió en un full</link></variable>

[ctx: printranges.xhp par_idN108F5 help.text]
en: You can define which range of cells on a spreadsheet to print.
ca-XV: Podeu definir l'interval de cel·les d'un full de càlcul que vulgueu imprimir.

[ctx: printranges.xhp par_idN108FB help.text]
en: The cells on the sheet that are not part of the defined print range are not printed or exported. Sheets without a defined print range are not printed and not exported to a PDF file, unless the document uses the Excel file format.
ca-XV: Les cel·les del full que no formen part de l'àrea d'impressió definida no s'imprimiran ni s'exportaran. Els fulls que no tinguen una àrea d'impressió definida no s'imprimiran ni s'exportaran a un fitxer PDF, tret que el document utilitze el format de fitxer de l'Excel.

[ctx: printranges.xhp par_idN1077A help.text]
en: For files opened in Excel format, all sheets that do not contain a defined print range are printed. The same behavior occurs when you export the Excel formatted spreadsheet to a PDF file.
ca-XV: Per als fitxers oberts en format Excel, s'imprimiran tots els fulls que no continguen una àrea d'impressió definida. Passa el mateix quan exporteu el full de càlcul formatat de l'Excel a un fitxer PDF.

[ctx: printranges.xhp par_idN108FE help.text]
en: To Define a Print Range
ca-XV: Definició d'una àrea d'impressió

[ctx: printranges.xhp par_idN10905 help.text]
en: Select the cells that you want to print.
ca-XV: Seleccioneu les cel·les que voleu imprimir.

[ctx: printranges.xhp par_idN10909 help.text]
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Àrees d'impressió - Defineix</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10910 help.text]
en: To Add Cells to a Print Range
ca-XV: Afegir cel·les a una àrea d'impressió

[ctx: printranges.xhp par_idN10917 help.text]
en: Select the cells that you want to add to the existing print range.
ca-XV: Seleccioneu les cel·les que vulgueu afegir a l'àrea d'impressió existent.

[ctx: printranges.xhp par_idN1091B help.text]
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Àrees d'impressió - Afig</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10922 help.text]
en: To Clear a Print Range
ca-XV: Supressió d'una àrea d'impressió

[ctx: printranges.xhp par_idN10929 help.text]
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Remove</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Àrees d'impressió - Suprimeix</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10953 help.text]
en: Using the Page Break Preview to Edit Print Ranges
ca-XV: Utilització de la previsualització del salt de pàgina per editar les àrees d'impressió

[ctx: printranges.xhp par_idN1093E help.text]
en: In the <emph>Page Break Preview</emph>, print ranges as well as page break regions are outlined by a blue border and contain a centered page number in gray. Nonprinting areas have a gray background.
ca-XV: A la <emph>previsualització del salt de pàgina</emph>, tant les àrees d'impressió com les regions de salt de pàgina es destaquen amb una vora blava i contenen un número de pàgina centrat de color gris. Les àrees que no són d'impressió tenen un fons gris.

[ctx: printranges.xhp par_id3153143 8 help.text]
en: To define a new page break region, drag the border to a new location. When you define a new page break region, an automatic page break is replaced by a manual page break.
ca-XV: Per definir una regió nova amb un salt de pàgina, arrossegueu la vora a una ubicació nova. Quan definiu una regió nova amb un salt de pàgina, es reemplaçarà un salt de pàgina automàtic per un salt de pàgina manual.

[ctx: printranges.xhp par_idN10930 help.text]
en: To View and Edit Print Ranges
ca-XV: Visualització i edició d'àrees d'impressió

[ctx: printranges.xhp par_idN10937 help.text]
en: Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Previsualització del salt de pàgina</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN1082A help.text]
en: To change the default zoom factor of the <emph>Page Break Preview</emph>, double click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select a new zoom factor.
ca-XV: Per canviar el factor d'escala per defecte de la <emph>previsualització del salt de pàgina</emph>, feu doble clic damunt del valor percentual de la barra <emph>Estat</emph> i seleccioneu un factor d'escala nou.

[ctx: printranges.xhp par_idN10836 help.text]
en: Edit the print range.
ca-XV: Editeu l'àrea d'impressió.

[ctx: printranges.xhp par_idN10944 help.text]
en: To change the size of a print range, drag a border of the range to a new location.
ca-XV: Per canviar la mida d'una àrea d'impressió, arrossegueu una vora de l'àrea a un lloc nou.

[ctx: printranges.xhp par_id3151075 12 help.text]
en: To delete a manual page break that is contained in a print range, drag the border of the page break outside of the print range.
ca-XV: Per suprimir un salt de pàgina manual que es troba en una àrea d'impressió, arrossegueu la vora del salt de pàgina fora de l'àrea d'impressió.

[ctx: printranges.xhp par_idN10948 help.text]
en: To clear a print range, drag a border of the range onto the opposite border of the range.
ca-XV: Per suprimir una àrea d'impressió, arrossegueu una vora de l'àrea fins a la vora oposada de l'àrea.

[ctx: printranges.xhp par_idN10862 help.text]
en: To exit the <emph>Page Break Preview</emph>, choose <emph>View - Normal</emph>.
ca-XV: Per eixir de la <emph>previsualització del salt de pàgina</emph>, trieu <emph>Visualitza - Normal</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN109CF help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Editing Print Ranges</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Edició de les àrees d'impressió</link>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp tit help.text]
en: Addresses and References, Absolute and Relative
ca-XV: Adreces i referències, absolutes i relatives

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp bm_id3156423 help.text]
en: <bookmark_value>addressing; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>references; absolute/relative</bookmark_value><bookmark_value>absolute addresses in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative addresses</bookmark_value><bookmark_value>absolute references in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative references</bookmark_value><bookmark_value>references; to cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; references</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>adreces; relatives i absolutes</bookmark_value><bookmark_value>referències; absolutes/relatives</bookmark_value><bookmark_value>adreces absolutes als fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>adreces relatives</bookmark_value><bookmark_value>referències absolutes als fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>referències relatives</bookmark_value><bookmark_value>referències; a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; referències</bookmark_value>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3156423 53 help.text]
en: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Addresses and References, Absolute and Relative">Addresses and References, Absolute and Relative</link></variable>
ca-XV: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Adreces i referències, absolutes i relatives">Adreces i referències, absolutes i relatives</link></variable>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3163712 3 help.text]
en: Relative Addressing
ca-XV: Adreces relatives

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3146119 4 help.text]
en: The cell in column A, row 1 is addressed as A1. You can address a range of adjacent cells by first entering the coordinates of the upper left cell of the area, then a colon followed by the coordinates of the lower right cell. For example, the square formed by the first four cells in the upper left corner is addressed as A1:B2.
ca-XV: La cel·la de la columna A, fila 1 s'anomena A1. Podeu assignar un interval de cel·les adjacents introduint abans les coordenades de la cel·la superior esquerra de l'àrea i a continuació dos punts seguits per les coordenades de la cel·la inferior dreta. Per exemple, el quadrat format per les quatre primeres cel·les de l'angle superior esquerre s'assigna com a A1:B2.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3154730 5 help.text]
en: By addressing an area in this way, you are making a relative reference to A1:B2. Relative here means that the reference to this area will be adjusted automatically when you copy the formulas.
ca-XV: Si assigneu una àrea d'esta manera, esteu fent una referència relativa a A1:B2. Ací, relativa vol dir que la referència a esta àrea s'ajustarà automàticament quan copieu les fórmules.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3149377 6 help.text]
en: Absolute Addressing
ca-XV: Adreces absolutes

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3154943 7 help.text]
en: Absolute references are the opposite of relative addressing. A dollar sign is placed before each letter and number in an absolute reference, for example, $A$1:$B$2.
ca-XV: Les referències absolutes són les oposades a l'assignació d'adreces relatives. En una referència absoluta el signe del dòlar se situa davant de cada lletra i de cada nombre, per exemple, $A$1:$B$2.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147338 36 help.text]
en: $[officename] can convert the current reference, in which the cursor is positioned in the input line, from relative to absolute and vice versa by pressing Shift +F4. If you start with a relative address such as A1, the first time you press this key combination, both row and column are set to absolute references ($A$1). The second time, only the row (A$1), and the third time, only the column ($A1). If you press the key combination once more, both column and row references are switched back to relative (A1)
ca-XV: El $[officename] pot convertir la referència actual de relativa a absoluta i viceversa prement Maj+F4 allà on el cursor està situat a la línia d'entrada. Si comenceu amb una adreça relativa com ara A1, la primera vegada que premeu esta combinació de tecles, tant la fila com la columna es definiran com a referències absolutes ($A$1). La segona vegada, només es definirà la fila (A$1), i la tercera vegada només la columna ($A1). Si premeu la combinació de tecles una vegada més, tant les referències de columna com les de fila tornaran a convertir-se en referències relatives (A1).

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3153963 52 help.text]
en: $[officename] Calc shows the references to a formula. If, for example you click the formula =SUM(A1:C5;D15:D24) in a cell, the two referenced areas in the sheet will be highlighted in color. For example, the formula component "A1:C5" may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue. The next formula component "D15:D24" can be marked in red in the same way.
ca-XV: El $[officename] Calc mostra les referències a una fórmula. Si, per exemple, feu clic a la fórmula =SUMA(A1:C5;D15:D24) a una cel·la, les dues àrees referenciades en el full es realçaran amb un color. Per exemple, el component de la fórmula "A1:C5" pot estar en blau i l'interval de la cel·la en qüestió pot tindre vores del mateix to de blau. El següent component de la fórmula "D15:D24" pot estar marcat en roig de la mateixa manera.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3154704 29 help.text]
en: When to Use Relative and Absolute References
ca-XV: Quan s'han d'utilitzar les referències relatives i absolutes

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147346 8 help.text]
en: What distinguishes a relative reference? Assume you want to calculate in cell E1 the sum of the cells in range A1:B2. The formula to enter into E1 would be: =SUM(A1:B2). If you later decide to insert a new column in front of column A, the elements you want to add would then be in B1:C2 and the formula would be in F1, not in E1. After inserting the new column, you would therefore have to check and correct all formulas in the sheet, and possibly in other sheets.
ca-XV: Què distingeix una referència relativa? Suposeu que a la cel·la E1 voleu calcular la suma de les cel·les de l'interval A1:B2. La fórmula que caldria introduir a E1 seria: =SUMA(A1:B2). Si més tard decidiu inserir una columna nova davant de la columna A, els elements que voleu afegir es trobarien a B1:C2 i la fórmula seria a F1, no a E1. Després d'inserir la columna nova, hauríeu de revisar i corregir totes les fórmules del full, i possiblement les d'altres fulls.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3155335 9 help.text]
en: Fortunately, $[officename] does this work for you. After having inserted a new column A, the formula =SUM(A1:B2) will be automatically updated to =SUM(B1:C2). Row numbers will also be automatically adjusted when a new row 1 is inserted. Absolute and relative references are always adjusted in $[officename] Calc whenever the referenced area is moved. But be careful if you are copying a formula since in that case only the relative references will be adjusted, not the absolute references.
ca-XV: Afortunadament, el $[officename] fa esta faena de manera automàtica. Després d'haver inserit la columna nova A, la fórmula =SUMA(A1:B2) s'actualitzarà automàticament a =SUMA(B1:C2). Els nombres de les files també s'ajustaran automàticament quan s'inserisca una fila 1 nova. Les referències absolutes i relatives s'ajusten al $[officename] Calc sempre que es mou l'àrea referenciada, però aneu amb compte quan copieu una fórmula, ja que en este cas només s'ajustaran les referències relatives, no les absolutes.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3145791 39 help.text]
en: Absolute references are used when a calculation refers to one specific cell in your sheet. If a formula that refers to exactly this cell is copied relatively to a cell below the original cell, the reference will also be moved down if you did not define the cell coordinates as absolute.
ca-XV: Les referències absolutes s'utilitzen quan un càlcul es refereix a una cel·la específica del full. Si una fórmula que es refereix exactament a esta fila es copia de manera relativa a una cel·la sota de l'original, la referència també es mourà cap avall si no heu definit les coordenades de la cel·la com a absolutes.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147005 10 help.text]
en: Aside from when new rows and columns are inserted, references can also change when an existing formula referring to particular cells is copied to another area of the sheet. Assume you entered the formula =SUM(A1:A9) in row 10. If you want to calculate the sum for the adjacent column to the right, simply copy this formula to the cell to the right. The copy of the formula in column B will be automatically adjusted to =SUM(B1:B9).
ca-XV: A banda de quan s'insereixen files i columnes noves, les referències també poden canviar quan una fórmula existent que es refereix a cel·les particulars es copia a una altra àrea del full. Suposeu que heu introduït la fórmula =SUMA(A1:A9) a la fila 10. Si voleu calcular la suma per a la columna adjacent a la dreta, simplement copieu la fórmula a la cel·la de la dreta. La còpia de la fórmula a la columna B s'ajustarà automàticament a =SUMA(B1:B9).

[ctx: rename_table.xhp tit help.text]
en: Renaming Sheets
ca-XV: Reanomenament de fulls

[ctx: rename_table.xhp bm_id3150398 help.text]
en: <bookmark_value>renaming;sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheet tabs;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>names; sheets</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>reanomenament;fulls</bookmark_value><bookmark_value>pestanyes dels fulls;reanomenament</bookmark_value><bookmark_value>taules;reanomenament</bookmark_value><bookmark_value>noms; fulls</bookmark_value>

[ctx: rename_table.xhp hd_id3150398 11 help.text]
en: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Renaming Sheets">Renaming Sheets</link></variable>
ca-XV: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Reanomenament de fulls">Reanomenament de fulls</link></variable>

[ctx: rename_table.xhp par_id3155131 12 help.text]
en: Click the name of the sheet that you want to change.
ca-XV: Feu clic al nom del full que voleu canviar.

[ctx: rename_table.xhp par_id3146976 13 help.text]
en: Open the context menu and choose the <emph>Rename Sheet</emph> command. A dialog box appears where you can enter a new name.
ca-XV: Obriu el menú contextual i trieu l'orde <emph>Reanomena el full</emph>. Apareixerà un quadre de diàleg on podreu introduir un nom nou.

[ctx: rename_table.xhp par_id3149260 15 help.text]
en: Enter a new name for the sheet and click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Introduïu un nom nou per al full i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: rename_table.xhp par_id3149667 27 help.text]
en: Alternatively, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> and click on any sheet name and enter the new name directly.
ca-XV: Alternativament, manteniu premuda la <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tecla Opció</caseinline><defaultinline>tecla Alt</defaultinline></switchinline>, feu clic a qualsevol nom del full i introduïu directament el nom nou.

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502833 help.text]
en: Sheet names can contain almost any character. Some naming restrictions apply when you want to save the spreadsheet to Microsoft Excel format.
ca-XV: Els noms dels fulls admeten gairebé tots els caràcters, però tingueu en compte que si voleu guardar el full de càlcul en format del Microsoft Excel s'aplicaran restriccions a l'hora d'anomenar-lo.

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050283 help.text]
en: When saving to Microsoft Excel format, the following characters are not allowed in sheet names:
ca-XV: Si guardeu en format del Microsoft Excel, no podreu utilitzar els caràcters següents a l'hora d'anomenar els fulls:

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050281 help.text]
en: colon :
ca-XV: els dos punts :

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502897 help.text]
en: back slash \
ca-XV: la barra inversa \

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050299 help.text]
en: forward slash /
ca-XV: la barra inclinada /

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502913 help.text]
en: question mark ?
ca-XV: el signe d'interrogació ?

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050298 help.text]
en: asterisk *
ca-XV: l'asterisc *

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502969 help.text]
en: left square bracket [
ca-XV: el claudàtor d'obertura [

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502910 help.text]
en: right square bracket ]
ca-XV: el claudàtor de tancament ]

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502971 help.text]
en: single quote ' as the first or last character of the name
ca-XV: la cometa simple ' com a primer o últim caràcter del nom

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050307 help.text]
en: In cell references, a sheet name has to be enclosed in single quotes ' if the name contains other characters than alphanumeric or underscore. A single quote contained within a name has to be escaped by doubling it (two single quotes). For example, you want to reference the cell A1 on a sheet with the following name:
ca-XV: En el cas de les referències de cel·les, cal escriure el nom del full entre cometes simples ' si conté caràcters que no siguen alfanumèrics ni la ratlla baixa. Si el nom conté una cometa simple, caldrà convertir-la en caràcter d'escapada doblant-la (dues cometes simples). Per exemple, si voleu fer referència a la cel·la A1 d'un full amb el nom següent:

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810503071 help.text]
en: This year's sheet
ca-XV: Full d'este any

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810503054 help.text]
en: The reference must be enclosed in single quotes, and the one single quote inside the name must be doubled:
ca-XV: Haureu d'escriure la referència entre cometes simples i doblar la cometa simple que hi ha dins del nom:

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810503069 help.text]
en: 'This year''s sheet'.A1
ca-XV: 'Full d''este any'.A1

[ctx: rename_table.xhp par_id3155444 16 help.text]
en: The name of a sheet is independent of the name of the spreadsheet. You enter the spreadsheet name when you save it for the first time as a file. The document can contain up to 256 individual sheets, which can have different names.
ca-XV: El nom del full és independent del nom del full de càlcul. El nom del full de càlcul l'introduïu quan el guardeu per primera vegada com a fitxer. El document pot contindre fins a 256 fulls individuals, que poden tindre noms diferents.

[ctx: rounding_numbers.xhp tit help.text]
en: Using Rounded Off Numbers
ca-XV: Utilització de nombres arrodonits

[ctx: rounding_numbers.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>numbers; rounded off</bookmark_value><bookmark_value>rounded off numbers</bookmark_value><bookmark_value>exact numbers in $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>decimal places; showing</bookmark_value><bookmark_value>changing;number of decimal places</bookmark_value><bookmark_value>values;rounded in calculations</bookmark_value><bookmark_value>calculating;rounded off values</bookmark_value><bookmark_value>numbers; decimal places</bookmark_value><bookmark_value>precision as shown</bookmark_value><bookmark_value>rounding precision</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; values as shown</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>nombres; arrodonits</bookmark_value><bookmark_value>nombres arrodonits</bookmark_value><bookmark_value>nombres exactes al $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>llocs decimals; mostra</bookmark_value><bookmark_value>canvi;nombre de llocs decimals</bookmark_value><bookmark_value>valors;arrodonits als càlculs</bookmark_value><bookmark_value>càlculs;valors arrodonits</bookmark_value><bookmark_value>nombres; llocs decimals</bookmark_value><bookmark_value>precisió com es mostra</bookmark_value><bookmark_value>precisió arrodonida</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul; valors com es mostren</bookmark_value>

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3156422 2 help.text]
en: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="Using Rounded Off Numbers">Using Rounded Off Numbers</link></variable>
ca-XV: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="Utilització de nombres arrodonits">Utilització de nombres arrodonits</link></variable>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153726 3 help.text]
en: In $[officename] Calc, all decimal numbers are displayed rounded off to two decimal places.
ca-XV: Al $[officename] Calc tots els nombres decimals es mostren arrodonits amb dos decimals.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3152596 4 help.text]
en: To change this for selected cells
ca-XV: Per canviar esta opció per a les cel·les seleccionades

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3154321 5 help.text]
en: Mark all the cells you want to modify.
ca-XV: Marqueu totes les cel·les que vulgueu modificar.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147428 6 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> and go to the <emph>Numbers</emph> tab page.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Cel·les</emph> i aneu a la pestanya <emph>Nombres</emph>.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153876 7 help.text]
en: In the <emph>Category</emph> field, select <emph>Number</emph>. Under <emph>Options</emph>, change the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Nombre</emph> en el camp <emph>Categoria</emph>. A <emph>Opcions</emph>, canvieu el <emph>Nombre de decimals</emph> i eixiu del diàleg fent clic a D'acord.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3155415 8 help.text]
en: To change this everywhere
ca-XV: Per canviar esta opció a tot arreu

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150715 9 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
ca-XV: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153707 10 help.text]
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Modify the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
ca-XV: Aneu a la pàgina <emph>Càlcul</emph>. Modifiqueu el <emph>Nombre de decimals</emph> i eixiu del diàleg fent clic a D'acord.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3154755 11 help.text]
en: To calculate with the rounded off numbers instead of the internal exact values
ca-XV: Per calcular amb nombres arrodonits en lloc de valors interns exactes

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150045 12 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
ca-XV: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3146920 13 help.text]
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Mark the <emph>Precision as shown</emph> field and exit the dialog with OK.
ca-XV: Aneu a la pàgina <emph>Càlcul</emph>. Activeu la casella <emph>Precisió com es mostra</emph> i eixiu del diàleg fent clic a D'acord.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3145790 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Nombres">Nombres</link>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147005 15 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Càlcul">Càlcul</link>

[ctx: row_height.xhp tit help.text]
en: Changing Row Height or Column Width
ca-XV: Canvi de l'alçada de la fila o de l'amplada de la columna

[ctx: row_height.xhp bm_id3145748 help.text]
en: <bookmark_value>heights of cells</bookmark_value><bookmark_value>cell heights</bookmark_value><bookmark_value>cell widths</bookmark_value><bookmark_value>cells; heights and widths</bookmark_value><bookmark_value>widths of cells</bookmark_value><bookmark_value>column widths</bookmark_value><bookmark_value>rows; heights</bookmark_value><bookmark_value>columns; widths</bookmark_value><bookmark_value>changing;row heights/column widths</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>alçades de les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>alçades de les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>amplades de les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; alçades i amplades</bookmark_value><bookmark_value>amplades de les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>amplades de les columnes</bookmark_value><bookmark_value>files; alçades</bookmark_value><bookmark_value>columnes; amplades</bookmark_value><bookmark_value>canvi;alçades de les files/amplades de les columnes</bookmark_value>

[ctx: row_height.xhp hd_id3145748 1 help.text]
en: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Changing Row Height or Column Width">Changing Row Height or Column Width</link></variable>
ca-XV: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Canvi de l'alçada de la fila o de l'amplada de la columna">Canvi de l'alçada de la fila o de l'amplada de la columna</link></variable>

[ctx: row_height.xhp par_id3154017 2 help.text]
en: You can change the height of the rows with the mouse or through the dialog.
ca-XV: Podeu canviar l'alçada de les files amb el ratolí o mitjançant el diàleg.

[ctx: row_height.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: What is described here for rows and row height applies accordingly for columns and column width.
ca-XV: El que es descriu ací per a les files i l'alçada de les files s'aplica igualment per a les columnes i l'amplada de les columnes.

[ctx: row_height.xhp hd_id3153963 4 help.text]
en: Using the mouse to change the row height or column width
ca-XV: Utilització del ratolí per canviar l'alçada de la fila o l'amplada de la columna

[ctx: row_height.xhp par_id3154020 5 help.text]
en: Click the area of the headers on the separator below the current row, keep the mouse button pressed and drag up or down in order to change the row height.
ca-XV: Feu clic a l'àrea de les capçaleres al separador que apareix sota la fila actual, manteniu premut el botó del ratolí i arrossegueu-lo cap amunt o cap avall per canviar l'alçada de la fila.

[ctx: row_height.xhp par_id3159237 6 help.text]
en: Select the optimal row height by double-clicking the separator below the row.
ca-XV: Seleccioneu l'alçada òptima de la fila fent doble clic al separador de sota la fila.

[ctx: row_height.xhp hd_id3154659 7 help.text]
en: Using the dialog to change the row height or column width
ca-XV: Utilització del diàleg per canviar l'alçada de la fila o l'amplada de la columna

[ctx: row_height.xhp par_id3150367 8 help.text]
en: Click the row so that you achieve the focus.
ca-XV: Feu clic a la fila per aconseguir-ne el focus.

[ctx: row_height.xhp par_id3166432 9 help.text]
en: Start the context menu on the header at the left-hand side.
ca-XV: Inicieu el menú contextual a la capçalera, al costat dret.

[ctx: row_height.xhp par_id3150519 10 help.text]
en: You will see the commands <emph>Row Height</emph> and <emph>Optimal row height</emph>. Choosing either opens a dialog.
ca-XV: Veureu les ordes <emph>Alçada de la fila</emph> i <emph>Alçada òptima de la fila</emph>. Si trieu qualsevol de les dues opcions s'obrirà un diàleg.

[ctx: row_height.xhp par_id3154487 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row height">Row height</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Alçada de la fila">Alçada de la fila</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3149408 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal row height">Optimal row height</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Alçada òptima de la fila">Alçada òptima de la fila</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153305 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column width">Column width</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Amplada de la columna">Amplada de la columna</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153815 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal column width">Optimal column width</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Amplada òptima de la columna">Amplada òptima de la columna</link>

[ctx: scenario.xhp tit help.text]
en: Using Scenarios
ca-XV: Utilització d'escenaris

[ctx: scenario.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>scenarios; creating/editing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>opening;scenarios</bookmark_value><bookmark_value>selecting;scenarios in Navigator</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>escenaris; creació/edició/supressió</bookmark_value><bookmark_value>obertura;escenaris</bookmark_value><bookmark_value>selecció;escenaris al Navegador</bookmark_value>

[ctx: scenario.xhp hd_id3125863 1 help.text]
en: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="Using Scenarios">Using Scenarios</link></variable>
ca-XV: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="Utilització d'escenaris">Utilització d'escenaris</link></variable>

[ctx: scenario.xhp par_id3150869 2 help.text]
en: A $[officename] Calc scenario is a set of cell values that can be used within your calculations. You assign a name to every scenario on your sheet. Define several scenarios on the same sheet, each with some different values in the cells. Then you can easily switch the sets of cell values by their name and immediately observe the results. Scenarios are a tool to test out "what-if" questions.
ca-XV: Un escenari del $[officename] Calc és un conjunt de valors d'una cel·la que es poden utilitzar als càlculs. Assigneu un nom a cada escenari del full. Definiu diversos escenaris al mateix full, cadascun amb valors diferents a les cel·les. A continuació podeu commutar fàcilment els conjunts de valors de la cel·la a partir del nom i observar immediatament els resultats. Els escenaris són una eina per verificar les preguntes "què passa si".

[ctx: scenario.xhp hd_id3149255 15 help.text]
en: Creating Your Own Scenarios
ca-XV: Creació dels vostres propis escenaris

[ctx: scenario.xhp par_id3154704 16 help.text]
en: To create a scenario, select all the cells that provide the data for the scenario.
ca-XV: Per crear un escenari, seleccioneu totes les cel·les que proporcionen les dades per a l'escenari.

[ctx: scenario.xhp par_id3154020 17 help.text]
en: Select the cells that contain the values that will change between scenarios. To select multiple cells, hold down the <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline></item> key as you click each cell.
ca-XV: Seleccioneu les cel·les que contenen els valors que canviaran entre els escenaris. Per seleccionar diverses cel·les, manteniu premuda la tecla <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline></item> mentre feu clic a cada cel·la.

[ctx: scenario.xhp par_id3150364 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>. The <emph>Create Scenario</emph> dialog appears.
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Escenaris</emph>. Apareixerà el diàleg <emph>Crea un escenari</emph>.

[ctx: scenario.xhp par_id3166426 19 help.text]
en: Enter a name for the new scenario and leave the other fields unchanged with their default values. Close the dialog with OK. Your new scenario is automatically activated.
ca-XV: Introduïu un nom per a l'escenari nou i no canvieu els valors per defecte de la resta de camps. Tanqueu el diàleg fent clic a D'acord. L'escenari nou s'activarà automàticament.

[ctx: scenario.xhp hd_id3149664 3 help.text]
en: Using Scenarios
ca-XV: Utilització d'escenaris

[ctx: scenario.xhp par_id3153415 11 help.text]
en: Scenarios can be selected in the Navigator:
ca-XV: Els escenaris també es poden seleccionar en el Navegador:

[ctx: scenario.xhp par_id3150752 12 help.text]
en: Open the Navigator with the <emph>Navigator</emph> icon <image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">Navigator icon</alt></image> on the Standard bar.
ca-XV: Obriu el Navegador amb la icona <emph>Navegador</emph> <image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">icona del Navegador</alt></image> de la barra Estàndard.

[ctx: scenario.xhp par_id3154256 14 help.text]
en: In the Navigator, you see the defined scenarios with the comments that were entered when the scenarios were created.
ca-XV: Al Navegador, veureu els escenaris que s'han definit amb els comentaris que es van introduir en crear-los.

[ctx: scenario.xhp par_id1243629 help.text]
en: Double-click a scenario name in the Navigator to apply that scenario to the current sheet.
ca-XV: Al Navegador, feu doble clic a un nom d'escenari per aplicar-lo al full actual.

[ctx: scenario.xhp par_id9044770 help.text]
en: To delete a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Delete</emph>.
ca-XV: Per suprimir un escenari, feu clic amb el botó dret del ratolí damunt el nom de l'escenari al Navegador i trieu <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: scenario.xhp par_id3674123 help.text]
en: To edit a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Properties</emph>.
ca-XV: Per editar un escenari, feu clic amb el botó dret del ratolí damunt el nom de l'escenari al Navegador i trieu <emph>Propietats</emph>.

[ctx: scenario.xhp par_id3424481 help.text]
en: To hide the border of a set of cells that are part of a scenario, open the <emph>Properties</emph> dialog for each scenario that affects the cells and clear the Display border checkbox. Hiding the border also removes the listbox on the sheet where you can choose the scenarios.
ca-XV: Per amagar la vora d'un conjunt de cel·les que formen part d'un escenari, obriu el diàleg <emph>Propietats</emph> per a cada escenari que afecti les cel·les i desactiveu la casella de selecció Mostra la vora. En amagar la vora també suprimireu el quadre de llista del full que vos permet triar els escenaris.

[ctx: scenario.xhp par_id3154368 22 help.text]
en: If you want to know which values in the scenario affect other values, choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>. You see arrows to the cells that are directly dependent on the current cell.
ca-XV: Si voleu saber quins són els valors de l'escenari que afecten altres valors, trieu <emph>Eines - Detectiu - Rastreja les dependències</emph>. Veureu fletxes dirigides a les cel·les que depenen directament de la cel·la actual.

[ctx: scenario.xhp par_id3154484 29 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Creating Scenarios">Creating Scenarios</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Creació d'escenaris">Creació d'escenaris</link>

[ctx: sorted_list.xhp tit help.text]
en: Applying Sort Lists
ca-XV: Aplicació de les llistes d'ordenació

[ctx: sorted_list.xhp bm_id3150870 help.text]
en: <bookmark_value>filling;customized lists</bookmark_value><bookmark_value>sort lists;applying</bookmark_value><bookmark_value>defining;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>geometric lists</bookmark_value><bookmark_value>arithmetic lists</bookmark_value><bookmark_value>series;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>lists; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>customized lists</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>emplenament;llistes personalitzades</bookmark_value><bookmark_value>llistes d'ordenació;aplicació</bookmark_value><bookmark_value>definició;llistes d'ordenació</bookmark_value><bookmark_value>llistes geomètriques</bookmark_value><bookmark_value>llistes aritmètiques</bookmark_value><bookmark_value>sèries;llistes d'ordenació</bookmark_value><bookmark_value>llistes; definides per l'usuari</bookmark_value><bookmark_value>llistes personalitzades</bookmark_value>

[ctx: sorted_list.xhp hd_id3150870 3 help.text]
en: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Applying Sort Lists">Applying Sort Lists</link> </variable>
ca-XV: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Aplicació de les llistes d'ordenació">Aplicació de les llistes d'ordenació</link></variable>

[ctx: sorted_list.xhp par_id3159154 7 help.text]
en: Sort lists allow you to type one piece of information in a cell, then drag it to fill in a consecutive list of items.
ca-XV: Les llistes d'ordenació vos permeten introduir una part d'informació en una cel·la, i després arrossegar-la per emplenar una llista consecutiva d'elements.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3148645 4 help.text]
en: For example, enter the text "Jan" or "January" in an empty cell. Select the cell and click the mouse on the lower right corner of the cell border. Then drag the selected cell a few cells to the right or downwards. When you release the mouse button, the highlighted cells will be filled with the names of the months.
ca-XV: Per exemple, introduïu el text "gen." o "gener" en una cel·la buida. Seleccioneu la cel·la i feu clic amb el ratolí a l'angle inferior dret de la vora de la cel·la. Després arrossegueu la cel·la seleccionada unes quantes cel·les cap a la dreta o cap avall. Quan allibereu el botó del ratolí, les cel·les realçades s'emplenaran amb els noms dels mesos.

[ctx: sorted_list.xhp par_id2367931 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values.
ca-XV: Manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> si no voleu omplir les cel·les amb valors diferents.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3152577 5 help.text]
en: The predefined series can be found under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>. You can also create your own lists of text strings tailored to your needs, such as a list of your company's branch offices. When you use the information in these lists later (for example, as headings), just enter the first name in the list and expand the entry by dragging it with your mouse.
ca-XV: Les sèries predefinides es poden trobar a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Llistes d'ordenació</emph>. També podeu crear les vostres pròpies llistes de cadenes de text adaptades a les vostres necessitats, com ara una llista de les sucursals de la vostra empresa. Quan utilitzeu la informació d'estes llistes més avant (per exemple, com a encapçalaments), només haureu d'introduir el primer nom a la llista i estendre l'entrada arrossegant-la amb el ratolí.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3147434 6 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Llistes d'ordenació">Llistes d'ordenació</link>

[ctx: specialfilter.xhp tit help.text]
en: Filter: Applying Advanced Filters
ca-XV: Filtre: aplicació de filtres avançats

[ctx: specialfilter.xhp bm_id3148798 help.text]
en: <bookmark_value>filters;defining advanced filters </bookmark_value><bookmark_value>advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>defining; advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; advanced filters</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>filtres;definició de filtres avançats </bookmark_value><bookmark_value>filtres avançats</bookmark_value><bookmark_value>definició; filtres avançats</bookmark_value><bookmark_value>intervals de bases de dades; filtres avançats</bookmark_value>

[ctx: specialfilter.xhp hd_id3148798 18 help.text]
en: <variable id="specialfilter"><link href="text/scalc/guide/specialfilter.xhp" name="Filter: Applying Advanced Filters">Filter: Applying Advanced Filters</link> </variable>
ca-XV: <variable id="specialfilter"><link href="text/scalc/guide/specialfilter.xhp" name="Filtre: aplicació de filtres avançats">Filtre: aplicació de filtres avançats</link></variable>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3145785 19 help.text]
en: Copy the column headers of the sheet ranges to be filtered into an empty area of the sheet, and then enter the criteria for the filter in a row beneath the headers. Horizontally arranged data in a row will always be logically connected with AND, and vertically arranged data in a column will always be logically connected with OR.
ca-XV: Copieu les capçaleres de columna dels intervals del full que s'han de filtrar en una àrea buida del full, i després introduïu els criteris per al filtre en una fila sota les capçaleres. Les dades organitzades horitzontalment en una fila sempre es connectaran de manera lògica amb el booleà AND, i les dades ordenades verticalment en una columna, amb el booleà OR.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153142 20 help.text]
en: Once you have created a filter matrix, select the sheet ranges to be filtered. Open the <emph>Advanced Filter</emph> dialog by choosing <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph>, and define the filter conditions.
ca-XV: Una vegada hàgeu creat una matriu del filtre, seleccioneu els intervals del full que vulgueu filtrar. Obriu el diàleg <emph>Filtre avançat</emph> des de <emph>Dades - Filtre - Filtre avançat</emph> i definiu les condicions del filtre.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153726 21 help.text]
en: Then click OK, and you will see that only the rows from the original sheet whose contents have met the search criteria are still visible. All other rows are temporarily hidden and can be made to reappear with the <emph>Format - Row - Show </emph>command.
ca-XV: Després feu clic a D'acord i veureu que només continuen visibles les files del full original els continguts de les quals coincideixen amb els criteris de cerca. La resta de files s'amagaran temporalment i podreu fer que tornen a aparèixer amb l'orde <emph>Format - Fila - Mostra</emph>.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149664 22 help.text]
en: <emph>Example</emph>
ca-XV: <emph>Exemple</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147427 23 help.text]
en: Load a spreadsheet with a large number of records. We are using a fictional <emph>Turnover</emph> document, but you can just as easily use any other document. The document has the following layout:
ca-XV: Carregueu un full de càlcul amb un nombre gran de registres. En este exemple s'utilitza un document fictici de <emph>Facturació</emph>, però també podeu utilitzar qualsevol altre document. El document té el format següent:

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 30 help.text]
en: Month
ca-XV: Mes

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150086 31 help.text]
en: Standard
ca-XV: Estàndard

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 32 help.text]
en: Business
ca-XV: Empresa

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150883 33 help.text]
en: Luxury
ca-XV: Luxe

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 36 help.text]
en: January
ca-XV: Gener

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 42 help.text]
en: February
ca-XV: Febrer

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 48 help.text]
en: March
ca-XV: Març

[ctx: specialfilter.xhp par_id3151391 50 help.text]
en: and so on...
ca-XV: etcètera...

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147300 51 help.text]
en: Copy row 1 with the row headers (field names), to row 20, for example. Enter the filter conditions linked with OR in rows 21, 22, and so on.
ca-XV: Copieu la fila 1 amb les capçaleres de les files (noms dels camps), fins a la fila 20, per exemple. Introduïu les condicions del filtre enllaçades amb OR a les files 21, 22, etcètera.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 58 help.text]
en: Month
ca-XV: Mes

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147475 59 help.text]
en: Standard
ca-XV: Estàndard

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 60 help.text]
en: Business
ca-XV: Empresa

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153082 61 help.text]
en: Luxury
ca-XV: Luxe

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 64 help.text]
en: January
ca-XV: Gener

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153566 67 help.text]
en: Specify that only rows which either have the value <item type="literal">January</item> in the <emph>Month</emph> cells OR a value of under 160000 in the <emph>Standard</emph> cells will be displayed.
ca-XV: Indiqueu que només es mostraran les files que tinguen el valor <item type="literal">Gener</item> a les cel·les <emph>Mes</emph> OR un valor per sota de 160000 a les cel·les <emph>Estàndard</emph>.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147372 68 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph>, and then select the range A20:E22. After you click OK, only the filtered rows will be displayed. The other rows will be hidden from view.
ca-XV: Trieu <emph>Dades - Filtre - Filtre avançat</emph>, i després seleccioneu l'interval A20:E22. Després de fer clic a D'acord, només es mostraran les files filtrades. La resta de files s'amagaran a la visualització.

[ctx: super_subscript.xhp tit help.text]
en: Text Superscript / Subscript
ca-XV: Superíndex / subíndex del text

[ctx: super_subscript.xhp bm_id3151112 help.text]
en: <bookmark_value>superscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>subscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; text super/sub</bookmark_value><bookmark_value>characters;superscript/subscript</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>superíndex del text a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>subíndex del text a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; superíndex/subíndex del text</bookmark_value><bookmark_value>caràcters;superíndex/subíndex</bookmark_value>

[ctx: super_subscript.xhp hd_id3151112 1 help.text]
en: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Text Superscript / Subscript">Text Superscript / Subscript</link></variable>
ca-XV: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Superíndex / subíndex del text">Superíndex / subíndex del text</link></variable>

[ctx: super_subscript.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: In the cell, select the character that you want to put in superscript or subscript.
ca-XV: Seleccioneu el caràcter de la cel·la que voleu convertir en superíndex o subíndex.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3150439 3 help.text]
en: If, for example, you want to write H20 with a subscript 2, select the 2 in the cell (not in the input line).
ca-XV: Si, per exemple, voleu escriure H20 amb un subíndex 2, seleccioneu 2 a la cel·la (no a la línia d'entrada).

[ctx: super_subscript.xhp par_id3149260 4 help.text]
en: Open the context menu for the selected character and choose <emph>Character</emph>. You will see the <emph>Character</emph> dialog.
ca-XV: Obriu el menú contextual per als caràcters seleccionats i trieu <emph>Caràcter</emph>. Veureu el diàleg <emph>Caràcter</emph>.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153142 5 help.text]
en: Click the <emph>Font Position</emph> tab.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <emph>Posició del tipus de lletra</emph>.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153954 6 help.text]
en: Select the <emph>Subscript</emph> option and click OK.
ca-XV: Seleccioneu l'opció <emph>Subíndex</emph> i feu clic a D'acord.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153876 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Context menu - Character - Font Position">Context menu - Character - Font Position</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Menú contextual - Caràcter - Posició del tipus de lletra">Menú contextual - Caràcter - Posició del tipus de lletra</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp tit help.text]
en: Merging and Splitting Cells
ca-XV: Fusió i divisió de cel·les

[ctx: table_cellmerge.xhp bm_id3147240 help.text]
en: <bookmark_value>cells; merging/unmerging</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>unmerging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cel·les; fusió/separació</bookmark_value><bookmark_value>taules; fusió de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>fusió de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>separació de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>divisió de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>fusió;cel·les</bookmark_value>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id8005005 help.text]
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Unmerging Cells">Merging and Unmerging Cells</link></variable>
ca-XV: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp" name="Fusionar i separar cel·les">Fusionar i separar cel·les</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id8049867 help.text]
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell that has been created by merging single cells, and divide it back into individual cells.
ca-XV: Podeu seleccionar cel·les adjacents i després fusionar-les en una sola cel·la. De manera inversa, podeu prendre una cel·la gran que s'haja creat mitjançant la fusió de cel·les simples i tornar-la a dividir en cel·les individuals.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id0509200913480176 help.text]
en: When you copy cells into a target range containing merged cells, the target range gets unmerged first, then the copied cells are pasted in. If the copied cells are merged cells, they retain their merge state.
ca-XV: Quan copieu cel·les en un interval de destinació que conté cel·les fusionades, l'interval de destinació primer se separa i, a continuació, s'enganxen les cel·les. Si les cel·les copiades són cel·les fusionades, seguiran estant fusionades.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id235602 help.text]
en: Merging Cells
ca-XV: Fusió de cel·les

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1272927 help.text]
en: Select the adjacent cells.
ca-XV: Seleccioneu les cel·les adjacents.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6424146 help.text]
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge Cells</emph>. If you choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>, the cell content will be centered in the merged cell.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Fusiona les cel·les - Fusiona les cel·les</emph>. Si trieu <emph>Format - Fusiona les cel·les - Fusiona i centra les cel·les</emph>, el contingut de les cel·les se centrarà a la cel·la fusionada.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id451368 help.text]
en: Splitting Cells
ca-XV: Divisió de cel·les

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id7116611 help.text]
en: Place the cursor in the cell to be split.
ca-XV: Situeu el cursor a la cel·la que voleu dividir.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id9493087 help.text]
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Split Cells</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Fusiona les cel·les - Divideix les cel·les</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp tit help.text]
en: Rotating Tables (Transposing)
ca-XV: Gir de taules (transposició)

[ctx: table_rotate.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>tables; transposing</bookmark_value><bookmark_value>transposing tables</bookmark_value><bookmark_value>inverting tables</bookmark_value><bookmark_value>swapping tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; swap with rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; swapping with columns</bookmark_value><bookmark_value>tables; rotating</bookmark_value><bookmark_value>rotating; tables</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>taules; transposició</bookmark_value><bookmark_value>transposició de taules</bookmark_value><bookmark_value>inversió de taules</bookmark_value><bookmark_value>intercanvi de taules</bookmark_value><bookmark_value>columnes; intercanvi amb files</bookmark_value><bookmark_value>files; intercanvi amb columnes</bookmark_value><bookmark_value>taules; gir</bookmark_value><bookmark_value>gir; taules</bookmark_value>

[ctx: table_rotate.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="Rotating Tables (Transposing)">Rotating Tables (Transposing)</link></variable>
ca-XV: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="Gir de taules (transposició)">Gir de taules (transposició)</link></variable>

[ctx: table_rotate.xhp par_id3154013 2 help.text]
en: In $[officename] Calc, there is a way to "rotate" a spreadsheet so that rows become columns and columns become rows.
ca-XV: Al $[officename] Calc disposeu d'un mètode per "girar" un full de càlcul de manera que les files esdevinguin columnes i les columnes passen a ser files.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153142 3 help.text]
en: Select the cell range that you want to transpose.
ca-XV: Seleccioneu l'interval de cel·les que vulgueu transposar.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153191 4 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Cut</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Retalla</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3148575 6 help.text]
en: Click the cell that is to be the top left cell in the result.
ca-XV: Feu clic a la cel·la que serà la cel·la superior esquerra al resultat.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3156286 7 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Enganxament especial</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: In the dialog, mark <emph>Paste all</emph> and <emph>Transpose</emph>.
ca-XV: Al diàleg, activeu <emph>Apega-ho tot</emph> i <emph>Transposa</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3155600 9 help.text]
en: If you now click OK the columns and rows are transposed.
ca-XV: Si ara feu clic a D'acord, les columnes i les files es transposaran.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3146969 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Enganxament especial">Enganxament especial</link>

[ctx: table_view.xhp tit help.text]
en: Changing Table Views
ca-XV: Canvi de les visualitzacions de la taula

[ctx: table_view.xhp bm_id3147304 help.text]
en: <bookmark_value>row headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>column headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>tables; views</bookmark_value><bookmark_value>views; tables</bookmark_value><bookmark_value>grids;hiding lines in sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding;headers/grid lines</bookmark_value><bookmark_value>changing;table views</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>capçaleres de les files; amagar</bookmark_value><bookmark_value>capçaleres de les columnes; amagar</bookmark_value><bookmark_value>taules; visualitzacions</bookmark_value><bookmark_value>visualitzacions; taules</bookmark_value><bookmark_value>graelles;amagar línies als fulls</bookmark_value><bookmark_value>amagar;capçaleres/línies de la graella</bookmark_value><bookmark_value>canvi;visualitzacions de la taula</bookmark_value>

[ctx: table_view.xhp hd_id3147304 1 help.text]
en: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Changing Table Views">Changing Table Views</link></variable>
ca-XV: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Canvi de les visualitzacions de la taula">Canvi de les visualitzacions de la taula</link></variable>

[ctx: table_view.xhp par_id3153192 2 help.text]
en: To hide column and line headers in a table:
ca-XV: Per amagar les capçaleres de columna i de línia en una taula:

[ctx: table_view.xhp par_id3153768 3 help.text]
en: Under the menu item <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark<emph> Column/row headers</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>.
ca-XV: A l'element de menú <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> aneu a la pestanya <emph>Visualització</emph>. Desactiveu <emph>Capçaleres de columnes/files</emph>. Confirmeu amb <emph>D'acord</emph>.

[ctx: table_view.xhp par_id3147436 4 help.text]
en: To hide grid lines:
ca-XV: Per amagar les línies de la graella:

[ctx: table_view.xhp par_id3153726 5 help.text]
en: Under the menu item <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph><emph>,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark <emph>Grid lines</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>.
ca-XV: A l'element de menú <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph><emph>,</emph> aneu a la pestanya <emph>Visualització</emph>. Desactiveu <emph>Línies de la graella</emph>. Confirmeu amb <emph>D'acord</emph>.

[ctx: text_numbers.xhp tit help.text]
en: Formatting Numbers as Text
ca-XV: Formatació de nombres com a text

[ctx: text_numbers.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>numbers;entering as text</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; for numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers as text</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; text/numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers as text</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>nombres;introducció com a text</bookmark_value><bookmark_value>formats de text; per a nombres</bookmark_value><bookmark_value>formats; nombres com a text</bookmark_value><bookmark_value>formats de la cel·la; text/nombres</bookmark_value><bookmark_value>formatació;nombres com a text</bookmark_value>

[ctx: text_numbers.xhp hd_id3145068 46 help.text]
en: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="Formatting Numbers as Text">Formatting Numbers as Text</link></variable>
ca-XV: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="Formatació de nombres com a text">Formatació de nombres com a text</link></variable>

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156280 43 help.text]
en: You can format numbers as text in $[officename] Calc. Open the context menu of a cell or range of cells and choose <emph>Format Cells - Numbers</emph>, then select "Text" from the <emph>Category</emph> list. Any numbers subsequently entered into the formatted range are interpreted as text. The display of these "numbers" is left-justified, just as with other text.
ca-XV: El $[officename] Calc vos permet formatar nombres com a text. Obriu el menú contextual d'una cel·la o un interval de cel·les, trieu <emph>Formata les cel·les - Nombres</emph>, i després seleccioneu "Text" a la llista <emph>Categoria</emph>. Qualsevol nombre que s'introduïsca posteriorment a l'interval formatat s'interpretarà com a text. La visualització d'estos "nombres" es justifica a l'esquerra, igual que qualsevol text.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3149377 44 help.text]
en: If you have already entered normal numbers in cells and have afterwards changed the format of the cells to "Text", the numbers will remain normal numbers. They will not be converted. Only numbers entered afterwards, or numbers which are then edited, will become text numbers.
ca-XV: Si ja heu introduït nombres normals a les cel·les i després heu canviat el format de les cel·les a "Text", els nombres continuaran sent nombres normals, no es convertiran. Només els nombres introduïts més avant o els que s'editin després es convertiran en nombres de text.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3144765 45 help.text]
en: If you decide to enter a number directly as text, enter an apostrophe (') first. For example, for years in column headings, you can enter '1999, '2000 and '2001. The apostrophe is not visible in the cell, it only indicates that the entry is to be recognized as a text. This is useful if, for example, you enter a telephone number or postal code that begins with a zero (0), because a zero (0) at the start of a sequence of digits is removed in normal number formats.
ca-XV: Si decidiu introduir un nombre directament com a text, escriviu primer un apòstrof ('). Per exemple, per als anys als encapçalaments de columna podeu introduir '1999, '2000 i '2001. L'apòstrof no es veurà a la cel·la, només indica que l'entrada s'ha de reconèixer com a text. Això és útil si, per exemple, introduïu un número de telèfon o un codi postal que comença amb un zero (0), perquè els zeros (0) situats al principi de les seqüències de dígits se suprimeixen en els formats numèrics normals.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156284 47 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cel·les - Nombres">Format - Cel·les - Nombres</link>

[ctx: text_rotate.xhp tit help.text]
en: Rotating Text
ca-XV: Gir del text

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3151112 help.text]
en: <bookmark_value>cells; rotating text</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating; text in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; writing vertically</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cel·les; gir del text</bookmark_value><bookmark_value>gir; text de les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>text de les cel·les; escriptura vertical</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3151112 1 help.text]
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
ca-XV: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Gir del text">Gir del text</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Select the cells whose text you want to rotate.
ca-XV: Seleccioneu les cel·les de les quals voleu girar el text.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155133 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells</emph>. You will see the <emph>Format Cells</emph> dialog.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Cel·les</emph>. Veureu el diàleg <emph>Formata les cel·les</emph>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: Click the <emph>Alignment</emph> tab.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <emph>Alineació</emph>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147426 5 help.text]
en: In the <emph>Text orientation</emph> area use the mouse to select in the preview wheel the direction in which the text is to be rotated. Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: A l'àrea <emph>Orientació del text</emph> utilitzeu el ratolí per seleccionar amb la roda de la previsualització la direcció en què s'ha de girar el text. Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3148456 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cells">Format - Cells</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cel·les">Format - Cel·les</link>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154944 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cells - Alignment">Format - Cells - Alignment</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cel·les - Alineació">Format - Cel·les - Alineació</link>

[ctx: text_wrap.xhp tit help.text]
en: Writing Multi-line Text
ca-XV: Escriptura de text en línies múltiples

[ctx: text_wrap.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>text in cells; multi-line</bookmark_value><bookmark_value>cells; text breaks</bookmark_value><bookmark_value>breaks in cells</bookmark_value><bookmark_value>multi-line text in cells</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>text a les cel·les; línies múltiples</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; salts de text</bookmark_value><bookmark_value>salts a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>text de línies múltiples a les cel·les</bookmark_value>

[ctx: text_wrap.xhp hd_id3154346 42 help.text]
en: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Writing Multi-line Text">Writing Multi-line Text</link></variable>
ca-XV: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Escriptura de text en línies múltiples">Escriptura de text en línies múltiples</link></variable>

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153142 43 help.text]
en: If you want the text to automatically break at the right border of the cell, proceed as follows:
ca-XV: Si voleu que el text salti de manera automàtica a la vora dreta de la cel·la, feu el següent:

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153951 44 help.text]
en: Select all the cells where you want the text to break at the right border.
ca-XV: Seleccioneu les cel·les on voleu que el text salti a la vora dreta.

[ctx: text_wrap.xhp par_id3148575 45 help.text]
en: In <emph>Format - Cells - Alignment</emph>, mark the <emph>Wrap text automatically</emph> option and click OK.
ca-XV: A <emph>Format - Cel·les - Alineació</emph>, activeu l'opció <emph>Ajustament automàtic del text</emph> i feu clic a D'acord.

[ctx: text_wrap.xhp par_id3145799 46 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cell">Format - Cell</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cel·les">Format - Cel·les</link>

[ctx: userdefined_function.xhp tit help.text]
en: User-Defined Functions
ca-XV: Funcions definides per l'usuari

[ctx: userdefined_function.xhp bm_id3155411 help.text]
en: <bookmark_value>functions; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE for user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>programming;functions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funcions; definides per l'usuari</bookmark_value><bookmark_value>funcions definides per l'usuari</bookmark_value><bookmark_value>IDE del Basic per a funcions definides per l'usuari</bookmark_value><bookmark_value>IDE; IDE del Basic</bookmark_value><bookmark_value>programació;funcions</bookmark_value>

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3155411 1 help.text]
en: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Defining Functions Yourself">User-Defined Functions</link></variable>
ca-XV: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Funcions definides per l'usuari">Funcions definides per l'usuari</link></variable>

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153969 2 help.text]
en: You can apply user-defined functions in $[officename] Calc in the following ways:
ca-XV: Al $[officename] Calc podeu aplicar funcions definides per l'usuari de les maneres següents:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145366 4 help.text]
en: You can define your own functions using the Basic-IDE. This method requires a basic knowledge of programming.
ca-XV: Podeu definir les vostres pròpies funcions utilitzant l'IDE del Basic. Este mètode requereix uns coneixements bàsics de programació.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153768 3 help.text]
en: You can program functions as <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="add-ins">add-ins</link>. This method requires an advanced knowledge of programming.
ca-XV: Podeu programar funcions com a <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="complements">complements</link>. Este mètode requereix uns coneixements bàsics de programació.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3149260 6 help.text]
en: Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic
ca-XV: Definició d'una funció amb el %PRODUCTNAME Basic

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148456 7 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Eines - Macros - Organitza les macros - %PRODUCTNAME Basic</item>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3154510 8 help.text]
en: Click the <emph>Edit</emph> button. You will now see the Basic IDE.
ca-XV: Feu clic al botó <emph>Edita</emph>. Ara veureu l'IDE del Basic.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150327 9 help.text]
en: Enter the function code. In this example, we define a <item type="literal">VOL(a; b; c)</item> function that calculates the volume of a rectangular solid with side lengths <item type="literal">a</item>, <item type="literal">b</item> and <item type="literal">c</item>:
ca-XV: Introduïu el codi de la funció. En este exemple, definim una funció <item type="literal">VOL(a; b; c)</item> que calcula el volum d'un sòlid rectangular amb longituds laterals <item type="literal">a</item>, <item type="literal">b</item> i <item type="literal">c</item>:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3155443 10 help.text]
en: Close the Basic-IDE window.
ca-XV: Tanqueu la finestra de l'IDE del Basic.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150043 11 help.text]
en: Your function is automatically saved in the default module and is now available. If you apply the function in a Calc document that is to be used on another computer, you can copy the function to the Calc document as described in the next section.
ca-XV: La funció es guarda de manera automàtica en el mòdul per defecte i ara ja està disponible. Si apliqueu la funció en un document del Calc per utilitzar-lo en un altre ordinador, podeu copiar la funció en el document del Calc tal com es descriu a la secció següent.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3147340 18 help.text]
en: Copying a Function To a Document
ca-XV: Còpia d'una funció en un document

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145232 19 help.text]
en: In stage 2 of "Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic", in the <emph>Macro</emph> dialog you clicked on <emph>Edit </emph>. As the default, in the <emph>Macro from</emph> field the <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> module is selected. The <emph>Standard</emph> library resides locally in your user directory.
ca-XV: Al pas 2 de "Definició d'una funció amb el %PRODUCTNAME Basic", en el diàleg <emph>Macro</emph> heu fet clic a <emph>Edita</emph>. Com a opció per defecte, al camp <emph>Macro des de</emph> se selecciona el mòdul <emph>Les meues macros - Standard - Module1</emph>. La biblioteca <emph>Standard</emph> resideix de manera local en el vostre directori d'usuari.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3154022 20 help.text]
en: If you want to copy the user-defined function to a Calc document:
ca-XV: Si voleu copiar la funció definida per l'usuari a un document del Calc:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150304 21 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</item> .
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Eines - Macros - Organitza les macros - %PRODUCTNAME Basic</item>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150086 22 help.text]
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> and click <emph>Edit</emph>.
ca-XV: En el camp <emph>Macro des de</emph> seleccioneu <emph>Les meues macros - Standard - Module1</emph> i feu clic a <emph>Edita</emph>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3166430 23 help.text]
en: In the Basic-IDE, select the source of your user-defined function and copy it to the clipboard.
ca-XV: A l'IDE del Basic, seleccioneu l'origen de la funció definida per l'usuari i copieu-la al porta-retalls.

[ctx: userdefined_function.xhp par_idN1081D help.text]
en: Close the Basic-IDE.
ca-XV: Tanqueu l'IDE del Basic.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150517 24 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</item> .
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Eines - Macros - Organitza les macros - %PRODUCTNAME Basic</item>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145384 25 help.text]
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>(Name of the Calc document) - Standard - Module1</emph>. Click <emph>Edit</emph>.
ca-XV: En el camp <emph>Macro des de</emph> seleccioneu <emph>(Nom del document del Calc) - Standard- Module1</emph>. Feu clic a <emph>Edita</emph>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148699 26 help.text]
en: Paste the clipboard contents in the Basic-IDE of the document.
ca-XV: Apegueu el contingut del porta-retalls a l'IDE del Basic del document.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3153305 12 help.text]
en: Applying a User-defined Function in $[officename] Calc
ca-XV: Aplicació d'una funció definida per l'usuari al $[officename] Calc

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148869 13 help.text]
en: Once you have defined the function <item type="literal">VOL(a; b; c)</item> in the Basic-IDE, you can apply it the same way as the built-in functions of $[officename] Calc.
ca-XV: Una vegada heu definit la funció <item type="literal">VOL(a; b; c)</item> a l'IDE del Basic, la podeu aplicar de la mateixa manera que s'apliquen les funcions integrades del $[officename] Calc.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148606 14 help.text]
en: Open a Calc document and enter numbers for the function parameters <item type="literal">a</item>, <item type="literal">b</item>, and <item type="literal">c</item> in cells A1, B1, and C1.
ca-XV: Obriu un document del Calc i introduïu nombres per als paràmetres de la funció <item type="literal">a</item>, <item type="literal">b</item> i <item type="literal">c</item> a les cel·les A1, B1, i C1.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3156019 15 help.text]
en: Set the cursor in another cell and enter the following:
ca-XV: Establiu el cursor en una altra cel·la i introduïu-hi el següent:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3146776 17 help.text]
en: The function is evaluated and you will see the result in the selected cell.
ca-XV: La funció s'avaluarà i el resultat es veurà a la cel·la seleccionada.

[ctx: validity.xhp tit help.text]
en: Validity of Cell Contents
ca-XV: Validesa del contingut de les cel·les

[ctx: validity.xhp bm_id3156442 help.text]
en: <bookmark_value>values; limiting on input</bookmark_value><bookmark_value>limits; specifying value limits on input</bookmark_value><bookmark_value>permitted cell contents</bookmark_value><bookmark_value>data validity</bookmark_value><bookmark_value>validity</bookmark_value><bookmark_value>cells; validity</bookmark_value><bookmark_value>error messages; defining for incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>actions in case of incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; defining text for cell input</bookmark_value><bookmark_value>comments;help text for cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; defining input help</bookmark_value><bookmark_value>macros; running when incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>data; validity check</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>valors; limitació a l'entrada</bookmark_value><bookmark_value>límits; especificació de límits dels valors a l'entrada</bookmark_value><bookmark_value>continguts permesos a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>validesa de les dades</bookmark_value><bookmark_value>validesa</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; validesa</bookmark_value><bookmark_value>missatges d'error; definició per a una entrada incorrecta</bookmark_value><bookmark_value>accions en cas d'una entrada incorrecta</bookmark_value><bookmark_value>consells d'ajuda; definició de text per a l'entrada d'una cel·la</bookmark_value><bookmark_value>comentaris;text d'ajuda per a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; definició d'ajuda a l'entrada</bookmark_value><bookmark_value>macros; execució quan l'entrada és incorrecta</bookmark_value><bookmark_value>dades; verificació de la validesa</bookmark_value>

[ctx: validity.xhp hd_id3156442 22 help.text]
en: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Validity of Cell Contents">Validity of Cell Contents</link></variable>
ca-XV: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Validesa del contingut de les cel·les">Validesa del contingut de les cel·les</link></variable>

[ctx: validity.xhp par_id3156283 2 help.text]
en: For each cell, you can define entries to be valid. Invalid entries to a cell will be rejected.
ca-XV: Per a cada cel·la podeu definir entrades que siguen vàlides. Les entrades no vàlides per a una cel·la es rebutjaran.

[ctx: validity.xhp par_id3145252 3 help.text]
en: The validity rule is activated when a new value is entered. If an invalid value has already been inserted into the cell, or if you insert a value in the cell either with drag-and-drop or by copying and pasting, the validity rule will not take effect.
ca-XV: La regla de validesa s'activa quan s'introdueix un valor nou. Si ja s'ha introduït un valor no vàlid a la cel·la, o si introduïu un valor a la cel·la amb la funció d'arrossegar i deixar anar o bé copiant i apegant, la regla de validesa no tindrà efecte.

[ctx: validity.xhp par_id5174718 help.text]
en: You can choose <emph>Tools - Detective</emph> at any time and choose the command <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data"><emph>Mark Invalid Data</emph></link> to display which cells contain invalid values.
ca-XV: Podeu triar <emph>Eines - Detectiu</emph> en qualsevol moment i triar l'orde <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Marca les dades no vàlides"><emph>Marca les dades no vàlides</emph></link> per visualitzar les cel·les que contenen valors no vàlids.

[ctx: validity.xhp hd_id3155603 5 help.text]
en: Using Cell Contents Validity
ca-XV: Utilització de la validesa del contingut de les cel·les

[ctx: validity.xhp par_id3155959 6 help.text]
en: Select the cells for which you want to define a new validity rule.
ca-XV: Seleccioneu les cel·les per a les quals voleu definir una regla de validesa nova.

[ctx: validity.xhp par_id3148837 8 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Validity</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Dades - Validesa</item>.

[ctx: validity.xhp par_id3156020 9 help.text]
en: On the <emph>Criteria</emph> tab page, enter the conditions for new values entered into cells.
ca-XV: A la pestanya <emph>Criteri</emph> introduïu les condicions per als valors nous introduïts a les cel·les.

[ctx: validity.xhp par_id3159208 10 help.text]
en: In the <emph>Allow</emph> field, select an option.
ca-XV: Seleccioneu una opció en el camp <emph>Permet</emph>.

[ctx: validity.xhp par_id3153011 11 help.text]
en: If you select "Whole Numbers", values such as "12.5" are not allowed. Choosing "Date" allows date information both in the local date format as well as in the form of a <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="serial date">serial date</link>. Similarly, the "Time" condition permits time values such as "12:00" or serial time numbers. "Text Length" stipulates that cells are allowed to contain text only.
ca-XV: Si seleccioneu "Nombres enters", no es permetran valors com ara "12,5". Si trieu "Data" es permetrà que la informació de dates estiga en format local i també en forma de <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="data en sèrie">data en sèrie</link>. De manera paregut, la condició "Hora" permet valors horaris com ara "12:00" o números d'hora en sèrie. La "Longitud del text" estableix que es permet que les cel·les continguen només text.

[ctx: validity.xhp par_id9224829 help.text]
en: Select "List" to enter a list of valid entries.
ca-XV: Seleccioneu "Llista" per introduir una llista d'entrades vàlides.

[ctx: validity.xhp par_id3149317 13 help.text]
en: Select the next condition under <emph>Data</emph>. According to what you choose, additional options will be selectable.
ca-XV: Seleccioneu la condició següent a <emph>Dades</emph>. En funció del que trieu podreu seleccionar opcions addicionals.

[ctx: validity.xhp par_id3151389 15 help.text]
en: After you have determined the conditions for cell validity, you can use the other two tab pages to create message boxes:
ca-XV: Després d'haver determinat les condicions per a la validesa de les cel·les, podeu utilitzar les altres dues pestanyes per crear quadres de missatges:

[ctx: validity.xhp par_id3159261 16 help.text]
en: On the <emph>Input Help</emph> tab page, enter the title and the text of the tip, which will then be displayed if the cell is selected.
ca-XV: A la pestanya <emph>Ajuda d'entrada</emph>, introduïu el títol i el text del consell, que es visualitzarà si la cel·la està seleccionada.

[ctx: validity.xhp par_id3156396 17 help.text]
en: On the <emph>Error Alert</emph> tab page, select the action to be carried out in the event of an error.
ca-XV: A la pestanya <emph>Avís d'error</emph>, seleccioneu l'acció que tindrà lloc quan es produïsca un error.

[ctx: validity.xhp par_id3147416 18 help.text]
en: If you select "Stop" as the action, invalid entries are not accepted, and the previous cell contents are retained.
ca-XV: Si seleccioneu "Para" com a acció, les entrades no vàlides no s'acceptaran i es mantindran els continguts anteriors de la cel·la.

[ctx: validity.xhp par_id3150033 19 help.text]
en: Select "Warning" or "Information" to display a dialog in which the entry can either be canceled or accepted.
ca-XV: Seleccioneu "Avís" o "Informació" per visualitzar un diàleg que vos permet cancel·lar o acceptar l'entrada.

[ctx: validity.xhp par_id3149947 20 help.text]
en: If you select "Macro", then by using the <emph>Browse</emph> button you can specify a macro to be run in the event of an error.
ca-XV: Si seleccioneu "Macro" i després utilitzeu el botó <emph>Navega</emph> podeu indicar que s'execute una macro determinada en cas que es produïsca un error.

[ctx: validity.xhp par_id3149011 35 help.text]
en: To display the error message, select <emph>Show error message when invalid values are entered</emph>.
ca-XV: Per visualitzar el missatge d'error, seleccioneu <emph>Mostra un missatge d'error quan s'introdueixen valors no vàlids</emph>.

[ctx: validity.xhp par_id3148586 21 help.text]
en: After changing the action for a cell on the <emph>Error Alert</emph> tab page and closing the dialog with OK, you must first select another cell before the change takes effect.
ca-XV: Després de canviar l'acció per a una cel·la a la pestanya <emph>Avís d'error</emph> i tancar el diàleg fent clic a D'acord, haureu de seleccionar una altra cel·la abans que es produïsca el canvi.

[ctx: validity.xhp par_id3154805 30 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Data - Validity">Data - Validity</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Dades - Validesa">Dades - Validesa</link>

[ctx: value_with_name.xhp tit help.text]
en: Naming Cells
ca-XV: Denominació de cel·les

[ctx: value_with_name.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>cells; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>names; defining for cells</bookmark_value>      <bookmark_value>values; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>constants definition</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;names for cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>addressing; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell names; defining/addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>references; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>allowed cell names</bookmark_value>      <bookmark_value>renaming;cells</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cel·les; definició de noms</bookmark_value><bookmark_value>noms; definició per a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>valors; definició de noms</bookmark_value><bookmark_value>definició de constants </bookmark_value><bookmark_value>variables; definició de noms</bookmark_value><bookmark_value>intervals de cel·les; definició de noms</bookmark_value><bookmark_value>definició;noms per a intervals de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; definició de noms</bookmark_value><bookmark_value>assignació d'adreces; mitjançant noms definits</bookmark_value><bookmark_value>noms de cel·les; definició/assignació d'adreces</bookmark_value><bookmark_value>referències; mitjançant noms definits</bookmark_value><bookmark_value>noms de cel·la permesos</bookmark_value><bookmark_value>reanomenament;cel·les</bookmark_value>

[ctx: value_with_name.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="Naming Cells">Naming Cells</link></variable>
ca-XV: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="Denominació de cel·les">Denominació de cel·les</link></variable>

[ctx: value_with_name.xhp hd_id4391918 help.text]
en: Allowed names
ca-XV: Noms permesos

[ctx: value_with_name.xhp par_id2129581 help.text]
en: Names in Calc can contain letters, numeric characters, and some special characters. Names must start with a letter or an underline character.
ca-XV: Al Calc, els noms poden tindre lletres, caràcters numèrics i alguns caràcters especials. Els noms han de començar amb una lletra o amb una ratlla baixa.

[ctx: value_with_name.xhp par_id1120029 help.text]
en: Allowed special characters:
ca-XV: Caràcters especials permesos:

[ctx: value_with_name.xhp par_id3362224 help.text]
en: underline (_)
ca-XV: ratlla baixa (_)

[ctx: value_with_name.xhp par_id4891506 help.text]
en: period (.) - allowed within a name, but not as first or last character
ca-XV: punt (.): permés dins d'un nom, però no com a primer o últim caràcter

[ctx: value_with_name.xhp par_id2816553 help.text]
en: blank ( ) - allowed within a name, but not as first or last character, and not for a cell range
ca-XV: espai en blanc ( ): permés dins d'un nom, però no com a primer o últim caràcter. No es pot utilitzar per a un interval de cel·les

[ctx: value_with_name.xhp par_id328989 help.text]
en: Names must not be the same as cell references. For example, the name A1 is invalid because A1 is a cell reference to the top left cell.
ca-XV: Els noms han de ser diferents de les referències de les cel·les. Per exemple, el nom A1 no és vàlid perquè A1 és una referència de cel·la a la cel·la superior esquerra.

[ctx: value_with_name.xhp par_id32898987 help.text]
en: Names must not start with the letter R followed by a number. See the ADDRESS function for more information.
ca-XV: Els noms no poden començar amb la lletra R seguida d'una xifra. Vegeu la funció ADREÇA per obtindre més informació.

[ctx: value_with_name.xhp par_id4769737 help.text]
en: Names for cell ranges must not include blanks. Blanks are allowed within names for single cells, sheets and documents.
ca-XV: Els noms dels intervals de cel·les no poden tindre espais en blanc. Els espais en blanc estan permesos als noms de cel·les individuals, fulls i documents.

[ctx: value_with_name.xhp hd_id1226233 help.text]
en: Naming cells and formulas
ca-XV: Denominació de cel·les i fórmules

[ctx: value_with_name.xhp par_id5489364 help.text]
en: A good way of making the references to cells and cell ranges in formulas legible is to give the ranges names. For example, you can name the range A1:B2 <emph>Start</emph>. You can then write a formula such as "=SUM(Start)". Even after you insert or delete rows or columns, $[officename] still correctly assigns the ranges identified by name. Range names must not contain any spaces.
ca-XV: Una bona manera de fer llegibles les referències a les cel·les i els intervals de cel·les a les fórmules és assignar noms als intervals. Per exemple, podeu anomenar l'interval A1:B2 <emph>Inici</emph>. Després podeu escriure una fórmula com ara  "=SUMA(Inici)". Fins i tot després d'inserir o suprimir files o columnes, el $[officename] assignarà correctament els intervals que s'identifiquen per un nom. Els noms dels intervals no poden contindre cap espai.

[ctx: value_with_name.xhp par_id953398 help.text]
en: For example, it is much easier to read a formula for sales tax if you can write "= Amount * Tax_rate" instead of "= A5 * B12". In this case, you would name cell A5 "Amount" and cell B12 "Tax_rate."
ca-XV: Per exemple, és més fàcil llegir una fórmula per a l'impost de vendes si podeu escriure "= Quantitat * Tipus_impositiu" en lloc de "= A5 * B12". En este cas, anomenareu la cel·la A5 "Quantitat" i la cel·la B12 "Tipus_impositiu".

[ctx: value_with_name.xhp par_id4889675 help.text]
en: Use the <emph>Define Names</emph> dialog to define names for formulas or parts of formulas you need more often. In order to specify range names,
ca-XV: Utilitzeu el diàleg <emph>Defineix els noms</emph> per definir els noms de les fórmules o les parts de les fórmules que necessiteu més sovint. Per indicar els noms dels intervals,

[ctx: value_with_name.xhp par_id3153954 3 help.text]
en: Select a cell or range of cells, then choose <emph>Insert - Names - Define</emph>. The <emph>Define Names</emph> dialog appears.
ca-XV: Seleccioneu una cel·la o un interval de cel·les, després trieu <emph>Insereix - Noms - Defineix</emph>. Apareixerà el diàleg <emph>Defineix els noms</emph>.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3156283 4 help.text]
en: Type the name of the selected area in the <emph>Name</emph> field. Click <emph>Add</emph>. The newly defined name appears in the list below. Click OK to close the dialog.
ca-XV: Introduïu el nom de l'àrea seleccionada en el camp <emph>Nom</emph>. Feu clic a <emph>Afig</emph>. El nom acabat de definir apareixerà a la llista inferior. Feu clic a D'acord per tancar el diàleg.

[ctx: value_with_name.xhp par_id5774101 help.text]
en: You can also name other cell ranges in this dialog by entering the name in the field and then selecting the respective cells.
ca-XV: També podeu anomenar altres intervals de cel·les en este diàleg introduint el nom en el camp i seleccionant després les cel·les respectives.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154942 5 help.text]
en: If you type the name in a formula, after the first few characters entered you will see the entire name as a tip.
ca-XV: Si introduïu el nom en una fórmula, després d'introduir els primers caràcters s'oferirà el nom complet en forma de consell.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154510 6 help.text]
en: Press the Enter key in order to accept the name from the tip.
ca-XV: Premeu la tecla Retorn per acceptar el nom del consell.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3150749 7 help.text]
en: If more than one name starts with the same characters, you can scroll through all the names using the Tab key.
ca-XV: Si hi ha més d'un nom que comença amb els mateixos caràcters, podeu desplaçar-vos per tots els noms amb la tecla de tabulació.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Insert - Names - Define">Insert - Names - Define</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Insereix - Noms - Defineix">Insereix - Noms - Defineix</link>

[ctx: webquery.xhp tit help.text]
en: Inserting External Data in Table (WebQuery)
ca-XV: Inserció de dades externes a una taula (consulta de pàgina web)

[ctx: webquery.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>ranges; inserting in tables</bookmark_value><bookmark_value>external data; inserting</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting external data</bookmark_value><bookmark_value>web pages; importing data</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filter</bookmark_value><bookmark_value>inserting; external data</bookmark_value><bookmark_value>data sources; external data</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>consulta de pàgina web HTML</bookmark_value><bookmark_value>intervals; inserció en taules</bookmark_value><bookmark_value>dades externes; inserció</bookmark_value><bookmark_value>taules; inserció de dades externes</bookmark_value><bookmark_value>pàgines web; importació de dades</bookmark_value><bookmark_value>filtre Consulta de pàgina web</bookmark_value><bookmark_value>inserció; dades externes</bookmark_value><bookmark_value>fonts de dades; dades externes</bookmark_value>

[ctx: webquery.xhp hd_id3125863 2 help.text]
en: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="Inserting External Data in Table (WebQuery)">Inserting External Data in Table (WebQuery)</link></variable>
ca-XV: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="Inserció de dades externes a una taula (consulta de la pàgina web)">Inserció de dades externes a una taula (consulta de la pàgina web)</link></variable>

[ctx: webquery.xhp par_id3155131 3 help.text]
en: With the help of the <emph>Web Page Query ($[officename] Calc)</emph> import filter, you can insert tables from HTML documents in a Calc spreadsheet.
ca-XV: Amb l'ajuda del filtre d'importació <emph>Consulta de pàgina web ($[officename] Calc)</emph> podeu inserir taules de documents HTML en un full de càlcul del Calc.

[ctx: webquery.xhp par_id3148575 4 help.text]
en: You can use the same method to insert ranges defined by name from a Calc or Microsoft Excel spreadsheet.
ca-XV: Podeu utilitzar el mateix mètode per inserir intervals definits per un nom des d'un full de càlcul del Calc o del Microsoft Excel.

[ctx: webquery.xhp par_id3149664 5 help.text]
en: The following insert methods are available:
ca-XV: Estan disponibles els mètodes d'inserció següents:

[ctx: webquery.xhp hd_id3146976 6 help.text]
en: Inserting by Dialog
ca-XV: Inserció mitjançant un diàleg

[ctx: webquery.xhp par_id3154319 7 help.text]
en: Set the cell cursor at the cell where the new content will be inserted.
ca-XV: Situeu el cursor de la cel·la dins la cel·la on s'inserirà el contingut nou.

[ctx: webquery.xhp par_id3145750 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Link to External Data</emph>. This opens the <link href="text/scalc/01/04090000.xhp">External Data</link> dialog.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Enllaç a dades externes</emph>. Esta acció obrirà el diàleg <link href="text/scalc/01/04090000.xhp">Dades externes</link>.

[ctx: webquery.xhp par_id3149958 9 help.text]
en: Enter the URL of the HTML document or the name of the spreadsheet. Press Enter when finished. Click the <emph>...</emph> button to open a file selection dialog.
ca-XV: Introduïu l'URL del document HTML o el nom del full de càlcul. Premeu Retorn quan acabeu. Feu clic al botó <emph>...</emph> per obrir un diàleg de selecció de fitxers.

[ctx: webquery.xhp par_id3149400 10 help.text]
en: In the large list box of the dialog, select the named ranges or tables you want to insert.
ca-XV: En el quadre de llista gran del diàleg, seleccioneu els intervals o les taules amb nom que voleu inserir.

[ctx: webquery.xhp par_id3155064 11 help.text]
en: You can also specify that the ranges or tables are updated every n seconds.
ca-XV: També podeu indicar que els intervals o les taules s'actualitzen cada n segons.

[ctx: webquery.xhp par_id3155443 30 help.text]
en: The import filter can create names for cell ranges on the fly. As much formatting as possible is retained, while the filter intentionally does not load any images.
ca-XV: El filtre d'importació pot crear noms per a intervals de cel·les de manera immediata. Es reté la màxima formatació, mentre que el filtre no carrega cap imatge intencionadament.

[ctx: webquery.xhp hd_id3149021 12 help.text]
en: Inserting by Navigator
ca-XV: Inserció mitjançant el Navegador

[ctx: webquery.xhp par_id3153965 14 help.text]
en: Open two documents: the $[officename] Calc spreadsheet in which the external data is to be inserted (target document) and the document from which the external data derives (source document).
ca-XV: Obriu dos documents: el full de càlcul del $[officename] Calc on s'han d'inserir les dades externes (document de destinació) i el document del qual provenen les dades externes (document d'origen).

[ctx: webquery.xhp par_id3150205 16 help.text]
en: In the target document open the Navigator.
ca-XV: Obriu el Navegador en el document de destinació.

[ctx: webquery.xhp par_id3152990 18 help.text]
en: In the lower combo box of the Navigator select the source document. The Navigator now shows the range names and database ranges or the tables contained in the source document.
ca-XV: Seleccioneu el document d'origen en el quadre combinat inferior del Navegador perquè mostre els noms dels intervals i els intervals de la base de dades o les taules que conté el document d'origen.

[ctx: webquery.xhp par_id3148842 20 help.text]
en: In the Navigator select the <emph>Insert as link</emph> drag mode <image id="img_id3152985" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152985">Icon</alt></image>.
ca-XV: En el Navegador seleccioneu el mode d'arrossegament <emph>Insereix com a enllaç</emph> <image id="img_id3152985" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152985">Icona</alt></image>.

[ctx: webquery.xhp par_id3157978 22 help.text]
en: Drag the desired external data from the Navigator into the target document.
ca-XV: Arrossegueu les dades externes que vulgueu des del Navegador fins al document de destinació.

[ctx: webquery.xhp par_id3144768 23 help.text]
en: If you have loaded an HTML document with the <emph>Web Page Query</emph> filter as the source document, you will find the tables in the Navigator, named continuously from "HTML_table1" onwards, and also two range names that have been created:
ca-XV: Si heu carregat un document HTML amb el filtre <emph>Consulta de pàgina web</emph> com a document d'origen, trobareu les taules al Navegador, designades de manera contínua des de "taula1_HTML" en avant, i també dos noms d'intervals que s'hauran creat:

[ctx: webquery.xhp par_id3152873 24 help.text]
en: <item type="literal">HTML_all</item> - designates the entire document
ca-XV: <item type="literal">tot_HTML</item>: denomina tot el document

[ctx: webquery.xhp par_id3149897 25 help.text]
en: <item type="literal">HTML_tables</item> - designates all HTML tables in the document
ca-XV: <item type="literal">taules_HTML</item>: denomina totes les taules HTML en el document

[ctx: webquery.xhp hd_id3149126 26 help.text]
en: Editing the external data
ca-XV: Edició de dades externes

[ctx: webquery.xhp par_id3159228 27 help.text]
en: Open <emph>Edit - Links</emph>. Here you can edit the link to the external data.
ca-XV: Obriu <emph>Edita - Enllaços</emph>. Ací podreu editar l'enllaç a les dades externes.

[ctx: webquery.xhp par_id3154650 28 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External data dialog">External data dialog</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="Diàleg de dades externes">Diàleg de dades externes</link>

[ctx: year2000.xhp tit help.text]
en: 19xx/20xx Years
ca-XV: Anys 19xx/20xx

[ctx: year2000.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>years; 2-digits</bookmark_value><bookmark_value>dates; 19xx/20xx</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>anys; 2 dígits</bookmark_value><bookmark_value>dates; 19xx/20xx</bookmark_value>

[ctx: year2000.xhp hd_id3150439 18 help.text]
en: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="19xx/20xx Years">19xx/20xx Years</link></variable>
ca-XV: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="Anys 19xx/20xx">Anys 19xx/20xx</link></variable>

[ctx: year2000.xhp par_id3151116 17 help.text]
en: The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years.
ca-XV: En una entrada de data, l'any s'introdueix normalment amb dos dígits. Internament, però, el $[officename] gestiona l'any amb quatre dígits, de manera que en calcular la diferència des de l'1/1/99 a l'1/1/01, el resultat serà de dos anys.

[ctx: year2000.xhp par_id3154011 19 help.text]
en: Under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029.
ca-XV: A <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph> podeu definir el segle que s'utilitza quan introduïu un any amb només dos dígits. L'opció per defecte és de 1930 a 2029.

[ctx: year2000.xhp par_id3150010 20 help.text]
en: This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020.
ca-XV: Això significa que si introduïu la data 1/1/30 o superior, internament es tractarà com a 1/1/1930 o superior, mentre que tots els anys de dos dígits inferiors pertanyeran al segle 20xx. Així, per exemple, 1/1/20 es convertirà a 1/1/2020.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ca-XV: <variable id="wie">Per accedir a esta funció...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150791 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> (Charts)
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Taula de dades del diagrama</emph> (diagrames)

[ctx: 00000004.xhp par_id3154686 55 help.text]
en: On Formatting bar, click
ca-XV: A la barra de formatació, feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3153728 help.text]
en: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 11 help.text]
en: Chart Data
ca-XV: Dades del diagrama

[ctx: 00000004.xhp par_id3153160 12 help.text]
en: <variable id="efgttl">Choose <emph>Insert - Title </emph>(Charts)</variable>
ca-XV: <variable id="efgttl">Trieu <emph>Insereix - Títol</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149121 13 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Legend </emph>(Charts)
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Llegenda </emph>(diagrames)

[ctx: 00000004.xhp par_id3155444 56 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Llegenda - Posició</emph> (diagrames)

[ctx: 00000004.xhp par_id3156385 16 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Data Labels </emph>(Charts)
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Etiquetes de dades </emph>(diagrames)

[ctx: 00000004.xhp par_id3147341 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point/Data Series - Data Labels</emph> tab (for data series and data point) (Charts)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Formata la selecció - Punt de dades / Sèries de dades - Etiquetes de dades</emph> (per a sèries de dades i punt de dades) (diagrames)

[ctx: 00000004.xhp par_id3149565 69 help.text]
en: <variable id="efgaug">Choose <emph>Insert - Axes </emph>(Charts)</variable>
ca-XV: <variable id="efgaug">Trieu <emph>Insereix - Eixos</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150297 17 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Grids </emph>(Charts)
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Graelles </emph>(diagrames)

[ctx: 00000004.xhp par_id3145789 58 help.text]
en: On Formatting bar, click
ca-XV: A la barra de formatació, feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3150307 help.text]
en: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155378 19 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
ca-XV: Graella horitzontal activada/desactivada

[ctx: 00000004.xhp par_id3145384 help.text]
en: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153067 20 help.text]
en: Vertical Grid On/Off
ca-XV: Graella vertical activada/desactivada

[ctx: 00000004.xhp par_id3148869 21 help.text]
en: <variable id="efgsta">Choose <emph>Insert - Y Error Bars </emph>(Charts)</variable>
ca-XV: <variable id="efgsta">Trieu <emph>Insereix - Barres d'error a les Y</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id1061738 help.text]
en: <variable id="trendlines">Choose Insert - Trend Lines (Charts)</variable>
ca-XV: <variable id="trendlines">Trieu Insereix - Línies de tendència (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154532 67 help.text]
en: <variable id="sonderz">Choose <emph>Insert - Special Character </emph>(Charts)</variable>
ca-XV: <variable id="sonderz">Trieu <emph>Insereix - Caràcter especial</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153246 22 help.text]
en: <variable id="frtoes">Choose <emph>Format - Format Selection </emph>(Charts)</variable>
ca-XV: <variable id="frtoes">Trieu <emph>Format - Formata la selecció</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150214 23 help.text]
en: <variable id="frtodd">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point</emph> dialog (Charts)</variable>
ca-XV: <variable id="frtodd">Trieu el diàleg <emph>Format - Formata la selecció - Punt de dades</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154765 24 help.text]
en: <variable id="frtodr">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series</emph> dialog (Charts)</variable>
ca-XV: <variable id="frtodr">Trieu el diàleg <emph>Format - Formata la selecció - Sèries de dades</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153009 66 help.text]
en: <variable id="optionen">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series - Options</emph> tab (Charts)</variable>
ca-XV: <variable id="optionen">Trieu la pestanya <emph>Format - Formata la selecció - Sèries de dades - Opcions</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154707 25 help.text]
en: <variable id="frtttl">Choose <emph>Format - Title </emph>(Charts)</variable>
ca-XV: <variable id="frtttl">Trieu <emph>Format - Títol</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155758 26 help.text]
en: <variable id="frtoe">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
ca-XV: <variable id="frtoe">Trieu el diàleg <emph>Format - Formata la selecció - Títol</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153075 27 help.text]
en: <variable id="frtegt">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
ca-XV: <variable id="frtegt">Trieu el diàleg <emph>Format - Formata la selecció - Títol</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149048 28 help.text]
en: <variable id="frttya">Choose <emph>Format - Title </emph>(Charts)</variable>
ca-XV: <variable id="frttya">Trieu <emph>Format - Títol</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147402 70 help.text]
en: <variable id="frttyab">Choose <emph>Format - Axis </emph>(Charts)</variable>
ca-XV: <variable id="frttyab">Trieu <emph>Format - Eix</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147297 29 help.text]
en: <variable id="frtlgd">Choose <emph>Format - Legend, or Format - Format Selection</emph> - <emph>Legend </emph>(Charts)</variable>
ca-XV: <variable id="frtlgd">Trieu <emph>Format - Llegenda, o bé Format - Formata la selecció</emph> - <emph>Llegenda</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157876 31 help.text]
en: <variable id="frtaa">Choose <emph>Format - Axis - X Axis/Secondary X Axis/Z Axis/All Axes </emph>(Charts)</variable>
ca-XV: <variable id="frtaa">Trieu <emph>Format - Eix - Eix X / Eix X secundari / Eix Z / Tots els eixos</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146883 32 help.text]
en: <variable id="frtyas">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis/Secondary Y Axis </emph>(Charts)</variable>
ca-XV: <variable id="frtyas">Trieu <emph>Format - Eix - Eix Y / Eix Y secundari</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149349 33 help.text]
en: <variable id="frtysk">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Scale</emph> tab (Charts)</variable>
ca-XV: <variable id="frtysk">Trieu la pestanya <emph>Format - Eix - Eix Y - Escala</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id1006200812385491 help.text]
en: <variable id="positioning">Choose <emph>Format - Axis - X Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
ca-XV: <variable id="positioning">Trieu la pestanya <emph>Format - Eix - Eix X - Posició</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id31493459 33 help.text]
en: <variable id="positioningy">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
ca-XV: <variable id="positioningy">Trieu la pestanya <emph>Format - Eix - Eix Y - Posició</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150477 34 help.text]
en: <variable id="frtgt">Choose <emph>Format - Grid </emph>(Charts)</variable>
ca-XV: <variable id="frtgt">Trieu <emph>Format - Graella</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150746 35 help.text]
en: <variable id="frtgtr">Choose <emph>Format - Grid - X, Y, Z Axis Major Grid/ X, Y, Z Minor Grid/ All Axis Grids </emph>(Charts)</variable>
ca-XV: <variable id="frtgtr">Trieu <emph>Format - Graella - Graella principal de l'eix X, Y, Z / Graella secundària de l'eix X, Y, Z / Totes les graelles</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145828 36 help.text]
en: <variable id="frtdgw">Choose <emph>Format - Chart Wall - Chart</emph> dialog (Charts)</variable>
ca-XV: <variable id="frtdgw">Trieu el diàleg <emph>Format - Pla lateral del diagrama - Diagrama</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153039 37 help.text]
en: <variable id="frtdgb">Choose <emph>Format - Chart Floor</emph>(Charts)</variable>
ca-XV: <variable id="frtdgb">Trieu <emph>Format - Base del diagrama</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150141 38 help.text]
en: <variable id="frtdgf">Choose <emph>Format - Chart Area</emph>(Charts)</variable>
ca-XV: <variable id="frtdgf">Trieu <emph>Format - Àrea del diagrama</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155830 39 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type </emph>(Charts)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Tipus de diagrama </emph>(diagrames)

[ctx: 00000004.xhp par_id3145140 59 help.text]
en: On Formatting bar, click
ca-XV: A la barra de formatació, feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3148582 help.text]
en: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 41 help.text]
en: Edit Chart Type
ca-XV: Edita el tipus de diagrama

[ctx: 00000004.xhp par_id3155621 45 help.text]
en: <variable id="frtdda">Choose <emph>Format - 3D View</emph>(Charts)</variable>
ca-XV: <variable id="frtdda">Trieu <emph>Format - Visualització 3D</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150661 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrangement </emph>(Charts)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Arranjament </emph>(diagrames)

[ctx: 00000004.xhp par_id3153046 65 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrangement </emph>(Charts)
ca-XV: Obriu el menú contextual i trieu <emph>Arranjament </emph>(diagrames)

[ctx: 00000004.xhp par_id3151020 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_toggletitle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_toggletitle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150936">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150467 48 help.text]
en: Title On/Off
ca-XV: Títol activat/desactivat

[ctx: 00000004.xhp par_id3149775 help.text]
en: <image id="img_id3149781" src="cmd/sc_toggleaxistitle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149781">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149781" src="cmd/sc_toggleaxistitle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149781">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147168 49 help.text]
en: Axis Titles On/Off
ca-XV: Títols de l'eix activats/desactivats

[ctx: 00000004.xhp par_id3163824 help.text]
en: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150962 50 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
ca-XV: Graella horitzontal activada/desactivada

[ctx: 00000004.xhp par_id3151183 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153210 51 help.text]
en: Show/Hide Axis Descriptions
ca-XV: Mostra/amaga la descripció dels eixos

[ctx: 00000004.xhp par_id3156315 help.text]
en: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153153 52 help.text]
en: Vertical Grid On/Off
ca-XV: Graella vertical activada/desactivada

[ctx: 00000004.xhp par_id9631641 help.text]
en: Choose Insert - <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> Object -</caseinline></switchinline> Chart
ca-XV: Trieu Insereix - <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> Objecte - </caseinline></switchinline> Diagrama

[ctx: 00000004.xhp par_id2985320 help.text]
en: Choose Insert - <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> Object -</caseinline></switchinline> Chart
ca-XV: Trieu Insereix - <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> Objecte - </caseinline></switchinline> Diagrama

[ctx: 00000004.xhp par_id1096530 help.text]
en: Double-click a chart, then choose Format - Data Ranges
ca-XV: Feu doble clic a un diagrama i trieu Format - Intervals de dades

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Data Table
ca-XV: Taula de dades

[ctx: 03010000.xhp hd_id3150869 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">Data Table</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Taula de dades">Taula de dades</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3151115 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DiagramData">Opens the<emph> Data Table </emph>dialog where you can edit the chart data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DiagramData">Obri el diàleg <emph>Taula de dades</emph>, que vos permet editar les dades del diagrama.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3149667 51 help.text]
en: The<emph> Data Table </emph>dialog is not available if you insert a chart that is based on a Calc sheet or on a Writer table.
ca-XV: El diàleg <emph>Taula de dades</emph> no estarà disponible si inseriu un diagrama basat en un full del Calc o en una taula del Writer.

[ctx: 03010000.xhp par_id6746421 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">To update a chart manually when a Writer table got changed</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">Per actualitzar manualment un diagrama quan es produeixen canvis en una taula del Writer</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id2565996 help.text]
en: Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog.
ca-XV: Alguns canvis només seran visibles després de tancar i tornar a obrir el diàleg.

[ctx: 03010000.xhp hd_id6129947 help.text]
en: To change chart data
ca-XV: Per canviar les dades del diagrama

[ctx: 03010000.xhp par_id8141117 help.text]
en: When you create a chart that is based on default data, or when you copy a chart into your document, you can open the Data Table dialog to enter your own data. The chart responds to the data in a live preview.
ca-XV: Quan creeu un diagrama basat en dades per defecte o copieu un diagrama en un document, podeu obrir el diàleg Taula de dades per introduir les vostres dades. El diagrama mostrarà estes dades en una previsualització simultània.

[ctx: 03010000.xhp par_id9487594 help.text]
en: Close the Chart Data dialog to apply all changes to the chart. Choose <emph>Edit - Undo</emph> to cancel the changes.
ca-XV: Tanqueu el diàleg Dades del diagrama per aplicar tots els canvis al diagrama. Trieu <emph>Edita - Desfés</emph> per cancel·lar els canvis.

[ctx: 03010000.xhp par_id4149906 help.text]
en: Insert or select a chart that is not based on existing cell data.
ca-XV: Inseriu o seleccioneu un diagrama que no estiga basat en dades d'una cel·la existent.

[ctx: 03010000.xhp par_id6064943 help.text]
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> to open the Data Table dialog.
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Taula de dades del diagrama</emph> per obrir el diàleg Taula de dades.

[ctx: 03010000.xhp par_id3236182 help.text]
en: The data series are organized in columns. The role of the left most column is set to categories or data labels respectively. The contents of the left most column are always formatted as text. You can insert more text columns to be used as hierarchical labels.
ca-XV: Les sèries de dades s'organitzen en columnes. La columna de més a l'esquerra defineix les categories o les etiquetes de dades respectivament. Els continguts d'esta columna sempre es formaten com a text. Podeu inserir més columnes de text per utilitzar-les com a etiquetes jeràrquiques.

[ctx: 03010000.xhp par_id9799798 help.text]
en: Click a cell in the dialog and change the contents. Click another cell to see the changed contents in the preview.
ca-XV: Feu clic a una cel·la del diàleg i canvieu-ne els continguts. Feu clic a una altra cel·la per veure els continguts canviats a la previsualització.

[ctx: 03010000.xhp par_id1251258 help.text]
en: Enter the name of the data series in the text box above the column.
ca-XV: Introduïu el nom de la sèrie de dades en el quadre de text que es mostra damunt la columna.

[ctx: 03010000.xhp par_id743430 help.text]
en: Use the icons above the table to insert or delete rows and columns. For data series with multiple columns, only whole data series can be inserted or deleted.
ca-XV: Utilitzeu les icones que hi ha damunt la taula per inserir o suprimir files i columnes. En el cas de les sèries de dades amb més d'una columna, només podreu inserir o suprimir sèries de dades senceres.

[ctx: 03010000.xhp par_id8111819 help.text]
en: The order of the data series in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Series Right</emph> icon to switch the current column with its neighbor on the right.
ca-XV: L'orde de les sèries de dades del diagrama és el mateix que el de la taula de dades. Utilitzeu la icona <emph>Mou les sèries cap a la dreta</emph> per commutar la columna actual amb la de la seua dreta.

[ctx: 03010000.xhp par_id9116794 help.text]
en: The order of the categories or data points in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Row Down</emph> icon to switch the current row with its neighbor below.
ca-XV: L'orde de les categories o dels punts de dades del diagrama és el mateix que el de la taula de dades. Utilitzeu la icona <emph>Mou la fila cap avall</emph> per commutar la fila actual amb la immediatament inferior.

[ctx: 03010000.xhp par_id3150297 20 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new row below the current row.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix una fila nova sota la fila actual.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3145384 23 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new data series after the current column.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix una sèrie de dades nova a continuació de la columna actual.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3152297 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix una columna de text nova a continuació de la columna actual per a les descripcions dels eixos jeràrquics.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3159231 26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix la fila actual. No és possible suprimir la fila d'etiqueta.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3153336 29 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix la columna de text o sèrie actual. No és possible suprimir la primera columna de text.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id4089175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the right.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Commuta la columna actual amb la de la seua dreta.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3949095 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current row with its neighbor below.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Commuta la fila actual amb la fila immediatament inferior.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id6697286 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter names for the data series.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu noms per a les sèries de dades.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Titles
ca-XV: Títols

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 1 help.text]
en: Titles
ca-XV: Títols

[ctx: 04010000.xhp par_id3150298 2 help.text]
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:InsertMenuTitles">Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.</ahelp></variable> You can define the text for the main title, subtitle and the axis labels, and specify if they are displayed.
ca-XV: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:InsertMenuTitles">Obri un diàleg que vos permet introduir o modificar els títols d'un diagrama.</ahelp></variable> Podeu definir el text del títol principal, del subtítol i de les etiquetes dels eixos, i també especificar si es visualitzaran estos elements.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150207 3 help.text]
en: Main Title
ca-XV: Títol principal

[ctx: 04010000.xhp par_id3150371 4 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_MAINTITLE">Marking the <emph>Main Title</emph> option activates the main title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_MAINTITLE">Si activeu l'opció <emph>Títol principal</emph> s'activarà el títol principal. Introduïu el títol que vulgueu al camp de text corresponent.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 5 help.text]
en: Subtitle
ca-XV: Subtítol

[ctx: 04010000.xhp par_id3149404 6 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_SUBTITLE">Marking the <emph>Subtitle</emph> option activates the subtitle. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_SUBTITLE">Si activeu l'opció <emph>Subtítol</emph> s'activarà el subtítol. Introduïu el títol que vulgueu al camp de text corresponent.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3152901 7 help.text]
en: <variable id="sytexttitel"><ahelp hid=".uno:ToggleTitle">Click <emph>Title On/Off</emph> on the Formatting bar to show or hide the title and subtitle.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="sytexttitel"><ahelp hid=".uno:ToggleTitle">Feu clic a <emph>Títol activat/desactivat</emph> de la barra Formatació per mostrar o amagar el títol i el subtítol.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156018 8 help.text]
en: X axis
ca-XV: Eix X

[ctx: 04010000.xhp par_id3152869 9 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_X_AXIS">Marking the <emph>X axis</emph> option activates the X axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_X_AXIS">Si activeu l'opció <emph>Eix X</emph> s'activarà el títol de l'eix X. Introduïu el títol que vulgueu al camp de text corresponent.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159226 10 help.text]
en: Y axis
ca-XV: Eix Y

[ctx: 04010000.xhp par_id3154763 11 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Y_AXIS">Marking the <emph>Y axis</emph> option activates the Y axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Y_AXIS">Si activeu l'opció <emph>Eix Y</emph> s'activarà el títol de l'eix Y. Introduïu el títol que vulgueu al camp de text corresponent.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153009 12 help.text]
en: Z axis
ca-XV: Eix Z

[ctx: 04010000.xhp par_id3154710 13 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Z_AXIS">Marking the <emph>Z axis</emph> option activates the Z axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp> This option is only available for 3-D charts.
ca-XV: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Z_AXIS">Si activeu l'opció <emph>Eix Z</emph> s'activarà el títol de l'eix Z. Introduïu el títol que vulgueu al camp de text corresponent.</ahelp> Esta opció només està disponible per als diagrames 3D.

[ctx: 04010000.xhp par_id3153073 14 help.text]
en: <variable id="sytextachse"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisTitle">Click <emph>Axes Title On/Off</emph> on the Formatting bar to show or hide the axis labels.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="sytextachse"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisTitle">Feu clic a <emph>Títol dels eixos activat/desactivat</emph> de la barra Formatació per mostrar o amagar les etiquetes dels eixos.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Legend
ca-XV: Llegenda

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156441 help.text]
en: <bookmark_value>chart legends; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;chart legends</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>llegendes de diagrama; amagar</bookmark_value><bookmark_value>amagar; llegendes de diagrama</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 1 help.text]
en: Legend
ca-XV: Llegenda

[ctx: 04020000.xhp par_id3155413 2 help.text]
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertMenuLegend">Opens the <emph>Legend </emph>dialog, which allows you to change the position of legends in the chart, and to specify whether the legend is displayed.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertMenuLegend">Obri el diàleg <emph>Llegenda</emph>, que vos permet canviar la posició de les llegendes del diagrama i especificar si s'han de mostrar.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149124 3 help.text]
en: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">To show or hide a legend, click <emph>Legend On/Off</emph> on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">Per mostrar o amagar una llegenda, feu clic a <emph>Llegenda activada/desactivada</emph> de la barra <emph>Formatació</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3145230 help.text]
en: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Icona</alt></image>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 16 help.text]
en: Legend On/Off
ca-XV: Llegenda activada/desactivada

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 6 help.text]
en: Display
ca-XV: Mostra

[ctx: 04020000.xhp par_id3150206 7 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_DLG_LEGEND_CBX_SHOW">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>.
ca-XV: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_DLG_LEGEND_CBX_SHOW">Especifica si es mostrarà una llegenda per al diagrama.</ahelp> Esta opció només és visible si es crida el diàleg per mitjà d'<emph>Insereix - Llegenda</emph>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 4 help.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: 04020000.xhp par_id3155376 5 help.text]
en: Select the position for the legend:
ca-XV: Seleccioneu la posició per a la llegenda:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 8 help.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: 04020000.xhp par_id3155087 9 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_LEFT">Positions the legend at the left of the chart.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_LEFT">Ubica la llegenda a l'esquerra del diagrama.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 10 help.text]
en: Top
ca-XV: Part superior

[ctx: 04020000.xhp par_id3153912 11 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_TOP">Positions the legend at the top of the chart.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_TOP">Ubica la llegenda a la part superior del diagrama.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 12 help.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: 04020000.xhp par_id3155268 13 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_RIGHT">Positions the legend at the right of the chart.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_RIGHT">Ubica la llegenda a la dreta del diagrama.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 14 help.text]
en: Bottom
ca-XV: Part inferior

[ctx: 04020000.xhp par_id3153249 15 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_BOTTOM">Positions the legend at the bottom of the chart.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_BOTTOM">Ubica la llegenda a la part inferior del diagrama.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812072645 help.text]
en: Text Orientation
ca-XV: Orientació del text

[ctx: 04020000.xhp par_id1106200812072653 help.text]
en: This feature is only available if complex text layout support is enabled in <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages</item>.
ca-XV: Esta característica només està disponible si habiliteu la compatibilitat amb la disposició complexa de text a <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Llengües</item>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812112444 help.text]
en: Text Direction
ca-XV: Direcció del text

[ctx: 04020000.xhp par_id1106200812112530 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica la direcció del text per a un paràgraf que fa servir la disposició complexa de text (CTL). Esta característica només està disponible si la compatibilitat amb la disposició complexa de text està habilitada.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Data Labels
ca-XV: Etiquetes de dades

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150275 help.text]
en: <bookmark_value>data labels in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; for charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; data labels</bookmark_value>      <bookmark_value>data values in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart legends; showing icons with labels</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>etiquetes de dades en diagrames</bookmark_value><bookmark_value>etiquetes; per a diagrames</bookmark_value><bookmark_value>diagrames; etiquetes de dades</bookmark_value><bookmark_value>valors de les dades als diagrames</bookmark_value><bookmark_value>llegendes dels diagrames; visualització d'icones amb etiquetes</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">Data Labels</link></variable>
ca-XV: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Etiquetes de dades">Etiquetes de dades</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: <variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">Opens the<emph> Data Labels </emph>dialog, which enables you to set the data labels.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">Obri el diàleg <emph>Etiquetes de dades</emph>, que vos permet definir les etiquetes de dades.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id0810200912120416 help.text]
en: If an element of a data series is selected, this command works on that data series only. If no element is selected, this command works on all data series.
ca-XV: Si hi ha un element d'una sèrie de dades seleccionat, esta orde només s'aplica a esta sèrie de dades. Si no hi ha cap element seleccionat, l'orde s'aplica a totes les sèries de dades.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149401 17 help.text]
en: Show value as number
ca-XV: Mostra el valor com a nombre

[ctx: 04030000.xhp par_id3150751 18 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_NUMBER">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_NUMBER">Mostra els valors absoluts dels punts de dades.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
en: Number format
ca-XV: Format del nombre

[ctx: 04030000.xhp par_id9794610 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the number format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un diàleg que vos permet seleccionar el format del nombre.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145643 9 help.text]
en: Show value as percentage
ca-XV: Mostra el valor com a percentatge

[ctx: 04030000.xhp par_id3156382 10 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_PERCENT">Displays the percentage of the data points in each column.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_PERCENT">Mostra el percentatge dels punts de dades a cada columna.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1316873 help.text]
en: Percentage format
ca-XV: Format del percentatge

[ctx: 04030000.xhp par_id5476241 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the percentage format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un diàleg que vos permet seleccionar el format del percentatge.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145228 11 help.text]
en: Show category
ca-XV: Mostra la categoria

[ctx: 04030000.xhp par_id3154702 12 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_TEXT">Shows the data point text labels.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_TEXT">Mostra les etiquetes de text dels punts de dades.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150298 15 help.text]
en: Show legend key
ca-XV: Mostra la clau de llegenda

[ctx: 04030000.xhp par_id3150205 16 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_SYMBOL">Displays the legend icons next to each data point label.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_SYMBOL">Mostra les icones de la llegenda al costat de cada etiqueta de punt de dades.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
en: Separator
ca-XV: Separador

[ctx: 04030000.xhp par_id6668904 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the separator between multiple text strings for the same object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet seleccionar el separador entre diverses cadenes de text per a un mateix objecte.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
en: Placement
ca-XV: Ubicació

[ctx: 04030000.xhp par_id5159459 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the placement of data labels relative to the objects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Selecciona la ubicació de les etiquetes de dades relatives als objectes.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1106200812280727 help.text]
en: Text Direction
ca-XV: Direcció del text

[ctx: 04030000.xhp par_id1106200812280719 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica la direcció del text per a un paràgraf que fa servir la disposició complexa de text (CTL). Esta característica només està disponible si la compatibilitat amb la disposició complexa de text està habilitada.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
en: Rotate Text
ca-XV: Gira el text

[ctx: 04030000.xhp par_id1007200901590752 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click in the dial to set the text orientation for the data labels.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic al disc per definir l'orientació del text de les etiquetes de dades.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id1007200901590757 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu l'angle de gir, en sentit antihorari, per a l'etiquetes de dades.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Axes
ca-XV: Eixos

[ctx: 04040000.xhp bm_id3147428 help.text]
en: <bookmark_value>axes; showing axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; showing axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>axes; better scaling</bookmark_value><bookmark_value>secondary axes in charts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>eixos; visualització d'eixos en diagrames</bookmark_value><bookmark_value>diagrames; visualització d'eixos</bookmark_value><bookmark_value>eixos X; visualització</bookmark_value><bookmark_value>eixos Y; visualització</bookmark_value><bookmark_value>eixos Z; visualització</bookmark_value><bookmark_value>eixos; redimensionament òptim</bookmark_value><bookmark_value>eixos secundaris en diagrames</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 1 help.text]
en: Axes
ca-XV: Eixos

[ctx: 04040000.xhp par_id3150330 2 help.text]
en: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertMenuAxes">Specifies the axes to be displayed in the chart.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertMenuAxes">Especifica els eixos que es mostraran al diagrama.</ahelp></variable>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3156385 46 help.text]
en: Major axis
ca-XV: Eix principal

[ctx: 04040000.xhp hd_id3146316 5 help.text]
en: X axis
ca-XV: Eix X

[ctx: 04040000.xhp par_id3145230 6 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_DLG_AXIS_CB_X_PRIMARY">Displays the X axis as a line with subdivisions.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_DLG_AXIS_CB_X_PRIMARY">Mostra l'eix X com una línia amb subdivisions.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147003 17 help.text]
en: Y axis
ca-XV: Eix Y

[ctx: 04040000.xhp par_id3154020 18 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_PRIMARY">Displays the Y axis as a line with subdivisions.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_PRIMARY">Mostra l'eix Y com una línia amb subdivisions.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150345 28 help.text]
en: Z axis
ca-XV: Eix Z

[ctx: 04040000.xhp par_id3155113 29 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Z_PRIMARY">Displays the Z axis as a line with subdivisions.</ahelp> This axis can only be displayed in 3D charts.
ca-XV: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Z_PRIMARY">Mostra l'eix Z com una línia amb subdivisions.</ahelp> Este eix només es pot mostrar en diagrames 3D.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 36 help.text]
en: Secondary axis
ca-XV: Eix secundari

[ctx: 04040000.xhp par_id3166428 37 help.text]
en: Use this area to assign a second axis to your chart. If a data series is already assigned to this axis, $[officename] automatically displays the axis and the label. You can turn off these settings later on. If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary Y axis are applied to the secondary axis.
ca-XV: Utilitzeu esta àrea per assignar un eix secundari al diagrama. Si ja hi ha una sèrie de dades assignada a este eix, el $[officename] mostrarà automàticament l'eix i l'etiqueta. Podeu desactivar este paràmetre més avant. Si no s'ha assignat cap data a este eix i activeu esta àrea, els valors de l'eix Y principal s'aplicaran a l'eix secundari.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152988 44 help.text]
en: X axis
ca-XV: Eix X

[ctx: 04040000.xhp par_id3156445 45 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_X_SECONDARY">Displays a secondary X axis in the chart.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_X_SECONDARY">Mostra un eix X secundari en el diagrama.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152896 38 help.text]
en: Y axis
ca-XV: Eix Y

[ctx: 04040000.xhp par_id3153818 39 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY">Displays a secondary Y axis in the chart.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY">Mostra un eix Y secundari en el diagrama.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3154762 41 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY">The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. </ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY">Els eixos principal i secundari poden tindre escales diferents. Per exemple, podeu dimensionar un eix en 5 cm i l'altre en 3,8 cm.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Y Error Bars
ca-XV: Barres d'error a les Y

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Barres d'error a les Y">Barres d'error a les Y</link>

[ctx: 04050000.xhp par_id3149666 2 help.text]
en: <variable id="statistik"><ahelp hid=".">Use the <emph>Y Error Bars</emph> dialog to display error bars for 2D charts.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="statistik"><ahelp hid=".">Utilitzeu el diàleg <emph>Barres d'error a les Y</emph> per mostrar barres d'error als diagrames 2D.</ahelp></variable>

[ctx: 04050000.xhp par_id3401287 help.text]
en: An error bar is an indicator line that spans over a range from y - NegativeErrorValue to y + PositiveErrorValue. In this term, y is the value of the data point. When "standard deviation" is selected, y is the mean value of the data series. NegativeErrorValue and PositiveErrorValue are the amounts calculated by the error bar function or given explicitly.
ca-XV: Una barra d'error és una línia indicadora que s'estén per l'interval que va des de y - ValorErrorNegatiu fins a y + ValorErrorPositiu. Ací, y és el valor del punt de dades. Si heu seleccionat "desviació estàndard", y serà el valor mitjà de la sèrie de dades. ValorErrorNegatiu i ValorErrorPositiu són les quantitats calculades per la funció de la barra d'error o ofertes de manera explícita.

[ctx: 04050000.xhp par_id3153965 23 help.text]
en: The <emph>Insert - Y Error Bars</emph> menu command is only available for 2D charts.
ca-XV: L'orde de menú <emph>Insereix - Barres d'error a les Y</emph> només està disponible per a diagrames 2D.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 5 help.text]
en: Error category
ca-XV: Categoria d'error

[ctx: 04050000.xhp par_id3150202 6 help.text]
en: In the <emph>Error category</emph> area, you can choose different ways to display the error category.
ca-XV: A l'àrea <emph>Categoria d'error</emph> podeu seleccionar els diferents modes de visualització per a la categoria d'error.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 7 help.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: 04050000.xhp par_id3149409 8 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_STAT:RBT_NONE">Does not show any error bars.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_STAT:RBT_NONE">Especifica que no voleu que es mostre cap barra d'error.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 17 help.text]
en: Constant value
ca-XV: Valor constant

[ctx: 04050000.xhp par_id3151390 18 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_STAT:MTR_FLD_MINUS">Displays constant values that you specify in the Parameters area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_STAT:MTR_FLD_MINUS">Mostra els valors constants que especifiqueu a l'àrea Paràmetres.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 13 help.text]
en: Percentage
ca-XV: Percentatge

[ctx: 04050000.xhp par_id3150048 14 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_STAT:MTR_FLD_PERCENT">Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_STAT:MTR_FLD_PERCENT">Mostra un percentatge que fa referència al punt de dades corresponent. Definiu el percentatge a l'àrea Paràmetres.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
en: Functions
ca-XV: Funcions

[ctx: 04050000.xhp par_id7109286 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a function to calculate the error bars.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Selecciona una funció per calcular les barres d'error.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id5154576 help.text]
en: Standard Error: Displays the standard error.
ca-XV: Error estàndard: mostra l'error estàndard.

[ctx: 04050000.xhp par_id3157979 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Variance: Displays the variance calculated from the number of data points and respective values.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Variància: mostra la variància calculada amb el nombre de punts de dades i els valors respectius.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id3153249 12 help.text]
en: <ahelp hid=".">Standard Deviation: Displays the standard deviation (square root of the variance).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Desviació estàndard: mostra la desviació estàndard (arrel quadrada de la variància).</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id3149870 16 help.text]
en: <ahelp hid=".">Error Margin: Displays the highest error margin in percent according to the highest value of the data group. Set the percentage in the Parameters area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Marge d'error: mostra el marge d'error més alt en percentatge, d'acord amb el valor més alt del grup de dades. Definiu el percentatge a l'àrea Paràmetres.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id350962 help.text]
en: Cell Range
ca-XV: Interval de cel·les

[ctx: 04050000.xhp par_id6679586 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic a Interval de cel·les i especifiqueu l'interval del qual s'han d'extraure els valors positius i negatius de les barres d'error.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id3872188 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic a un botó per reduir el diàleg, i a continuació utilitzeu el ratolí per seleccionar l'interval de cel·les al full de càlcul. Torneu a fer clic al botó per restaurar el diàleg a la seua mida normal.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id2633747 help.text]
en: From Data Table
ca-XV: De la taula de dades

[ctx: 04050000.xhp par_id6633503 help.text]
en: <ahelp hid=".">For a chart with its own data, the error bar values can be entered in the chart data table. The Data Table dialog shows additional columns titled Positive Y-Error-Bars and Negative Y-Error-Bars.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">En un diagrama amb dades pròpies, els valors de la barra d'error es poden introduir a la taula de dades del diagrama. El diàleg Taula de dades mostra columnes addicionals anomenades Barres d'error a les Y positives i Barres d'error a les Y negatives.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573839 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el valor que s'afegirà com a error positiu al valor mostrat.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573862 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el valor que se sostraurà com a error negatiu al valor mostrat.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573844 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu l'interval d'adreces des d'on s'han d'obtindre els valors d'error positiu. Utilitzeu el botó Encongeix per seleccionar l'interval des d'un full.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573970 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu l'interval d'adreces des d'on s'han d'obtindre els valors d'error negatiu. Utilitzeu el botó Encongeix per seleccionar l'interval des d'un full.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810573977 help.text]
en: Same value for both
ca-XV: El mateix valor per a totes dues

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573991 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positve (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per utilitzar els valors d'error positiu també com a valors d'error negatiu. Només podreu modificar el valor del quadre "Positiu (+)". Este valor es copiarà automàticament al quadre "Negatiu (-)".</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3156396 19 help.text]
en: Error indicator
ca-XV: Indicador d'error

[ctx: 04050000.xhp par_id3150539 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCH_CT_INDICATE2">Specifies the error indicator.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SCH_CT_INDICATE2">Especifica l'indicador d'error.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574027 help.text]
en: Positive and Negative
ca-XV: Positiu i negatiu

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810574039 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows positive and negative error bars.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra les barres d'error positiu i negatiu.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
en: Positive
ca-XV: Positiu

[ctx: 04050000.xhp par_id042820081057411 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows only positive error bars.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra només les barres d'error positiu.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574138 help.text]
en: Negative
ca-XV: Negatiu

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809110667 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows only negative error bars.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra només les barres d'error negatiu.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
en: Trend Lines
ca-XV: Línies de tendència

[ctx: 04050100.xhp bm_id1744743 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;regression curves</bookmark_value>      <bookmark_value>regression curves in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>trend lines in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>mean value lines in charts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>càlcul;corbes de regressió</bookmark_value><bookmark_value>corbes de regressió en diagrames</bookmark_value><bookmark_value>línies de tendència en diagrames</bookmark_value><bookmark_value>línies de valor mitjà en diagrames</bookmark_value>

[ctx: 04050100.xhp hd_id5409405 help.text]
en: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">Trend Lines</link></variable>
ca-XV: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">Línies de tendència</link></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id7272255 help.text]
en: <variable id="trendlinestext"><ahelp hid=".">Trend lines can be added to all 2D chart types except for Pie and Stock charts.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="trendlinestext"><ahelp hid=".">Podeu afegir línies de tendència a tots els tipus de diagrama 2D, excepte als diagrames de sectors i als diagrames de borsa.</ahelp></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id143436 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">No trend line is shown.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">No es mostra cap línia de tendència.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id5716727 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A linear trend line is shown.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Es mostra una línia de tendència lineal.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id5840021 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A logarithmic trend line is shown.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Es mostra una línia de tendència logarítmica.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id9417096 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">An exponential trend line is shown.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Es mostra una línia de tendència exponencial.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8482924 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A power trend line is shown.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Es mostra una línia de tendència potencial.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8962370 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the trend line equation next to the trend line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra l'equació de la línia de tendència al costat de la línia de tendència.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id6889858 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the coefficient of determination next to the trend line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra el coeficient de determinació al costat de la línia de tendència.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8398998 help.text]
en: If you insert a trend line to a chart type that uses categories, like <emph>Line </emph>or <emph>Column, </emph>then the numbers 1, 2, 3, <emph>…</emph> are used as x-values to calculate the trend line.
ca-XV: Si inseriu una línia de tendència en un tipus de diagrama que utilitze categories, com ara <emph>Línia </emph> o <emph>Columna</emph>, els nombres 1, 2, 3, <emph>...</emph> s'utilitzaran com a valors X per calcular la línia de tendència.

[ctx: 04050100.xhp par_id5676747 help.text]
en: To insert trend lines for all data series, double-click the chart to enter edit mode. Choose <item type="menuitem">Insert - Trend Lines</item>, then select the type of trend line from None, Linear, Logarithmic, Exponential, or Power trend line.
ca-XV: Per inserir línies de tendència per a totes les sèries de dades, feu doble clic al diagrama per entrar al mode d'edició. Trieu <item type="menuitem">Insereix - Línies de tendència</item> i seleccioneu un tipus de línia de tendència entre Cap, Lineal, Logarítmica, Exponencial o Potencial.

[ctx: 04050100.xhp par_id4349192 help.text]
en: To insert a trend line for a single data series, select the data series in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type="menuitem">Insert - Trend Line</item>.
ca-XV: Per inserir una línia de tendència per a una sola sèrie de dades, seleccioneu la sèrie de dades del diagrama, feu clic amb el botó dret del ratolí per obrir-ne el menú contextual i seleccioneu <item type="menuitem">Insereix - Línia de tendència</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id9337443 help.text]
en: To delete a single trend line or mean value line, click the line, then press the Del key.
ca-XV: Per suprimir una línia de tendència simple o una línia de valor mitjà, feu clic a la línia i premeu la tecla Supr.

[ctx: 04050100.xhp par_id4529251 help.text]
en: To delete all trend lines, choose <item type="menuitem">Insert - Trend Lines</item>, then select <emph>None</emph>.
ca-XV: Per suprimir totes les línies de tendència, trieu <item type="menuitem">Insereix - Línies de tendència</item> i a continuació seleccioneu <emph>Cap</emph>.

[ctx: 04050100.xhp par_id296334 help.text]
en: A trend line is shown in the legend automatically.
ca-XV: Es mostra una línia de tendència a la llegenda de manera automàtica.

[ctx: 04050100.xhp par_id4072084 help.text]
en: <ahelp hid=".">Mean Value Lines are special trend lines that show the mean value. Use <item type="menuitem">Insert - Mean Value Lines</item> to insert mean value lines for data series.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Les línies de valor mitjà són línies de tendència especials que mostren el valor mitjà. Utilitzeu <item type="menuitem">Insereix - Línies de valor mitjà</item> per inserir línies de valor mitjà per a totes les sèries de dades.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id9569689 help.text]
en: The trend line has the same color as the corresponding data series. To change the line properties, select the trend line and choose <item type="menuitem">Format - Format Selection - Line</item>.
ca-XV: La línia de tendència és del mateix color que la sèrie de dades corresponent. Per canviar les propietats de la línia, seleccioneu-la i trieu <item type="menuitem">Format - Formata la selecció - Línia</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id846888 help.text]
en: <ahelp hid=".">To show the trend line equation, select the trend line in the chart, right-click to open the context menu, and choose <emph>Insert Trend Line Equation</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Per mostrar l'equació de la línia de tendència, seleccioneu la línia de tendència en el diagrama, feu clic amb el botó dret del ratolí per obrir el menú contextual i trieu <emph>Insereix l'equació de la línia de tendència</emph>.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8962065 help.text]
en: When the chart is in edit mode, %PRODUCTNAME gives you the equation of the trend line and the coefficient of determination R². Click on the trend line to see the information in the status bar.
ca-XV: Quan el diagrama està en mode d'edició, el %PRODUCTNAME vos proporciona l'equació de la línia de tendència i el coeficient de determinació R². Feu clic a la línia de tendència per visualitzar la informació a la barra d'estat.

[ctx: 04050100.xhp par_id1328470 help.text]
en: For a category chart (for example a line chart), the trend line information is calculated using numbers 1, 2, 3, … as x-values. This is also true if your data series uses other numbers as names for the x-values. For such charts the XY chart type might be more suitable.
ca-XV: Per a un diagrama de categories (per exemple, un diagrama de línies) la informació de la línia de tendència es calcula mitjançant nombres 1, 2, 3... com a valors X. Este fet també es produeix si les sèries de dades utilitzen altres nombres com a noms per als valors X. Per a esta mena de diagrames poden ser més adequats els diagrames de tipus XY.

[ctx: 04050100.xhp par_id8092593 help.text]
en: To show the equation and the coefficient of determination, select the trend line and choose <item type="menuitem">Format - Format Selection - Equation</item>.
ca-XV: Per mostrar l'equació i el coeficient de determinació, seleccioneu la línia de tendència i trieu <item type="menuitem">Format - Formata la selecció - Equació</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id7971434 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable Show equation to see the equation of the trend line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Activeu Mostra l'equació per visualitzar l'equació de la línia de tendència.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id558793 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable Show Coefficient of Determination to see the determination coefficient of the trend line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Activeu Mostra el coeficient de determinació per visualitzar el coeficient de determinació de la línia de tendència.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id7735221 help.text]
en: You can also calculate the parameters using Calc functions as follows.
ca-XV: També podeu calcular els paràmetres utilitzant les funcions del Calc de la manera següent.

[ctx: 04050100.xhp hd_id5744193 help.text]
en: The linear regression equation
ca-XV: Equació de regressió lineal

[ctx: 04050100.xhp par_id9251991 help.text]
en: The <emph>linear regression</emph> follows the equation <item type="literal">y=m*x+b</item>.
ca-XV: La <emph>regressió lineal</emph> segueix l'equació <item type="literal">y=m*x+b</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id7951902 help.text]
en: m = SLOPE(Data_Y;Data_X)
ca-XV: m = PENDENT(Dades_Y;Dades_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id6637165 help.text]
en: b = INTERCEPT(Data_Y ;Data_X)
ca-XV: b = INTERCEPCIO(Dades_Y ;Dades_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id7879268 help.text]
en: Calculate the coefficient of determination by
ca-XV: Calculeu el coeficient de determinació per

[ctx: 04050100.xhp par_id9244361 help.text]
en: r² = RSQ(Data_Y;Data_X)
ca-XV: r² = RQUAD(Dades_Y;Dades_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id2083498 help.text]
en: Besides m, b and r² the array function <emph>LINEST</emph> provides additional statistics for a regression analysis.
ca-XV: A més de m, b i  r², la funció de matriu <emph>ESTLIN</emph> proporciona estadístiques addicionals per a una anàlisi de la regressió.

[ctx: 04050100.xhp hd_id2538834 help.text]
en: The logarithm regression equation
ca-XV: Equació de regressió logarítmica

[ctx: 04050100.xhp par_id394299 help.text]
en: The <emph>logarithm regression</emph> follows the equation <item type="literal">y=a*ln(x)+b</item>.
ca-XV: La <emph>regressió logarítmica</emph> segueix l'equació <item type="literal">y=a*ln(x)+b</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id2134159 help.text]
en: a = SLOPE(Data_Y;LN(Data_X))
ca-XV: a = PENDENT(Dades_Y;LN(Dades_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id5946531 help.text]
en: b = INTERCEPT(Data_Y ;LN(Data_X))
ca-XV: b = INTERCEPCIO(Dades_Y ;LN(Dades_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id5649281 help.text]
en: r² = RSQ(Data_Y;LN(Data_X))
ca-XV: r² = RQUAD(Dades_Y;LN(Dades_X))

[ctx: 04050100.xhp hd_id7874080 help.text]
en: The exponential regression equation
ca-XV: Equació de regressió exponencial

[ctx: 04050100.xhp par_id4679097 help.text]
en: For exponential trend lines a transformation to a linear model takes place. The optimal curve fitting is related to the linear model and the results are interpreted accordingly.
ca-XV: Per a les línies de tendència exponencial es produeix una transformació a un model lineal. L'ajustament de corbes òptim està relacionat amb el model lineal i els resultats s'interpreten en conseqüència.

[ctx: 04050100.xhp par_id9112216 help.text]
en: The exponential regression follows the equation <item type="literal">y=b*exp(a*x)</item> or <item type="literal">y=b*m^x</item>, which is transformed to <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*x</item> or <item type="literal">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item> respectively.
ca-XV: La regressió exponencial segueix les equacions <item type="literal">y=b*exp(a*x)</item> o <item type="literal">y=b*m^x</item>, que es transformen en <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*x</item> o <item type="literal">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item>, respectivament.

[ctx: 04050100.xhp par_id4416638 help.text]
en: a = SLOPE(LN(Data_Y);Data_X)
ca-XV: a = PENDENT(LN(Dades_Y);Dades_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id1039155 help.text]
en: The variables for the second variation are calculated as follows:
ca-XV: Les variables per a la segona variació es calculen de la manera següent:

[ctx: 04050100.xhp par_id7184057 help.text]
en: m = EXP(SLOPE(LN(Data_Y);Data_X))
ca-XV: m = EXP(PENDENT(LN(Dades_Y);Dades_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id786767 help.text]
en: b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);Data_X))
ca-XV: b = EXP(INTERCEPCIO(LN(Dades_Y);Dades_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id7127292 help.text]
en: Calculate the coefficient of determination by
ca-XV: Calculeu el coeficient de determinació per

[ctx: 04050100.xhp par_id5437177 help.text]
en: r² = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)
ca-XV: r² = RQUAD(LN(Dades_Y);Dades_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id6946317 help.text]
en: Besides m, b and r² the array function LOGEST provides additional statistics for a regression analysis.
ca-XV: A més de m, b i r² la funció de matriu ESTLOG proporciona estadístiques addicionals per a l'anàlisi de la regressió.

[ctx: 04050100.xhp hd_id6349375 help.text]
en: The power regression equation
ca-XV: Equació de regressió potencial

[ctx: 04050100.xhp par_id1857661 help.text]
en: For <emph>power regression</emph> curves a transformation to a linear model takes place. The power regression follows the equation <item type="literal">y=b*x^a</item> , which is transformed to <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item>.
ca-XV: En el cas de les corbes de <emph>regressió potencial</emph> es produeix una transformació a un model lineal. La regressió potencial segueix l'equació <item type="literal">y=b*x^a</item>, que es transforma en <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id8517105 help.text]
en: a = SLOPE(LN(Data_Y);LN(Data_X))
ca-XV: a = PENDENT(LN(Dades_Y);LN(Dades_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id9827265 help.text]
en: b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);LN(Data_X))
ca-XV: b = EXP(INTERCEPCIO(LN(Dades_Y);LN(Dades_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id2357249 help.text]
en: r² = RSQ(LN(Data_Y);LN(Data_X))
ca-XV: r² = RQUAD(LN(Dades_Y);LN(Dades_X))

[ctx: 04050100.xhp hd_id9204077 help.text]
en: Constraints
ca-XV: Restriccions

[ctx: 04050100.xhp par_id7393719 help.text]
en: The calculation of the trend line considers only data pairs with the following values:
ca-XV: El càlcul de la línia de tendència només té en compte els parells de dades que disposin dels valors següents:

[ctx: 04050100.xhp par_id7212744 help.text]
en: logarithm regression: only positive x-values are considered,
ca-XV: regressió logarítmica: només té en compte valors X positius,

[ctx: 04050100.xhp par_id1664479 help.text]
en: exponential regression: only positive y-values are considered,
ca-XV: regressió exponencial: només es tenen en compte els valors Y positius,

[ctx: 04050100.xhp par_id8734702 help.text]
en: power regression: only positive x-values and positive y-values are considered.
ca-XV: regressió potencial: només es tenen en compte els valors X positius i els valors Y positius.

[ctx: 04050100.xhp par_id181279 help.text]
en: You should transform your data accordingly; it is best to work on a copy of the original data and transform the copied data.
ca-XV: És recomanable que transformeu les dades d'acord amb estes indicacions; el millor és treballar amb una còpia de les dades originals i transformar estes dades copiades.

[ctx: 04050100.xhp hd_id7907040 help.text]
en: The polynomial regression equation
ca-XV: Equació de regressió polinòmica

[ctx: 04050100.xhp par_id8918729 help.text]
en: A <emph>polynomial regression</emph> curve cannot be added automatically. You must calculate this curve manually.
ca-XV: No és possible afegir una corba de <emph>regressió polinòmica</emph> de manera automàtica, sinó que heu de calcular esta corba de manera manual.

[ctx: 04050100.xhp par_id33875 help.text]
en: Create a table with the columns x, x², x³, … , xⁿ, y up to the desired degree n.
ca-XV: Creeu una taula amb les columnes x, x², x³, … , xⁿ, y fins al grau n desitjat.

[ctx: 04050100.xhp par_id8720053 help.text]
en: Use the formula <item type="literal">=LINEST(Data_Y,Data_X)</item> with the complete range x to xⁿ (without headings) as Data_X.
ca-XV: Utilitzeu la fórmula <item type="literal">=ESTLIN(Dades_Y,Dades_X)</item> amb l'interval complet x a xⁿ (sense encapçalaments) com a Dades_X.

[ctx: 04050100.xhp par_id5068514 help.text]
en: The first row of the LINEST output contains the coefficients of the regression polynomial, with the coefficient of xⁿ at the leftmost position.
ca-XV: La primera fila del resultat d'ESTLIN conté els coeficients de la regressió polinòmica, en què el coeficient de xⁿ es troba a la posició de més a l'esquerra.

[ctx: 04050100.xhp par_id8202154 help.text]
en: The first element of the third row of the LINEST output is the value of r². See the <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8">LINEST</link> function for details on proper use and an explanation of the other output parameters.
ca-XV: El primer element de la tercera línia del resultat d'ESTLIN és el valor de r². Vegeu la funció <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8">ESTLIN</link> per conèixer-ne més detalls i altres paràmetres.

[ctx: 04050100.xhp par_id4562211 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp">Y Error Bars tab page</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/04050000.xhp">Pestanya Barres d'error a les Y</link>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 04060000.xhp bm_id3149400 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; 2D charts</bookmark_value>         <bookmark_value>charts; aligning</bookmark_value>         <bookmark_value>pie charts;options</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>alineació; diagrames 2D</bookmark_value><bookmark_value>diagrames; alineació</bookmark_value><bookmark_value>diagrames de sectors;opcions</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149400 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Options</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Opcions">Opcions</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3155067 2 help.text]
en: Use this dialog to define some options that are available for specific chart types. The contents of the Options dialog vary with the chart type.
ca-XV: Utilitzeu este diàleg per definir algunes opcions disponibles per a tipus específics de diagrames. El contingut del diàleg Opcions variarà segons el tipus de diagrama.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150043 9 help.text]
en: Align data series to:
ca-XV: Alinea la sèrie de dades a:

[ctx: 04060000.xhp par_id3145228 10 help.text]
en: In this area you can choose between two Y axis scaling modes. The axes can only be scaled and given properties separately.
ca-XV: En esta àrea podeu triar entre dos modes de redimensionament dels eixos Y. Només és possible redimensionar els eixos i definir-ne les propietats per separat.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 4 help.text]
en: Primary Y axis
ca-XV: Eix Y primari

[ctx: 04060000.xhp par_id3147005 15 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_1">This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_1">Esta opció està activada per defecte. Totes les sèries de dades s'alineen a l'eix Y principal.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3143221 5 help.text]
en: Secondary Y axis
ca-XV: Eix Y secundari

[ctx: 04060000.xhp par_id3154656 11 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_2">Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_2">Canvia el redimensionament de l'eix Y. Este eix només és visible si té assignada una sèrie de dades com a mínim i si s'ha activat la visualització de l'eix.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 6 help.text]
en: Settings
ca-XV: Paràmetres

[ctx: 04060000.xhp par_id3150365 12 help.text]
en: Define the settings for a bar chart in this area. Any changes apply to all data series of the chart, not to the selected data only.
ca-XV: Definiu els paràmetres per al diagrama de barres en esta àrea. Qualsevol canvi que indiqueu s'aplicarà a totes les sèries de dades del diagrama, i no només a les dades seleccionades.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 7 help.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: 04060000.xhp par_id3155376 13 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_GAP">Defines the spacing between the columns in percent.</ahelp> The maximal spacing is 600%.
ca-XV: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_GAP">Defineix l'espaiat entre les columnes en percentatge.</ahelp> L'espaiat màxim és del 600%.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145384 8 help.text]
en: Overlap
ca-XV: Superposa

[ctx: 04060000.xhp par_id3156447 14 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_OVERLAP">Defines the necessary settings for overlapping data series.</ahelp> You can choose between -100 and +100%.
ca-XV: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_OVERLAP">Defineix els paràmetres necessaris per superposar les sèries de dades.</ahelp> Podeu triar un valor entre -100 i +100%.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 16 help.text]
en: Connection Lines
ca-XV: Línies de connexió

[ctx: 04060000.xhp par_id3148868 17 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_OPTIONS:CB_CONNECTOR">For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_OPTIONS:CB_CONNECTOR">Per als diagrames de columnes "apilat" i "percentatge" (barra vertical), activeu esta casella de selecció per connectar amb línies les capes de columna relacionades.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id9842219 help.text]
en: Show bars side by side
ca-XV: Mostra les barres l'una al costat de l'altra

[ctx: 04060000.xhp par_id9800103 help.text]
en: If two axes are shown in a bar chart, and some data series are attached to the first axis, while some other data series are attached to the second axis, then both sets of data series are shown independently, overlapping each other.
ca-XV: Si en un diagrama de barres es mostren dos eixos i hi ha un grup de dades adjuntes al primer eix i un altre grup de dades adjuntes al segon eix, tots dos grups de dades es mostraran de manera independent i se superposaran.

[ctx: 04060000.xhp par_id2144535 help.text]
en: As a result, bars attached to the first y-axis are partly or completely hidden by bars attached to the second y-axis. To avoid this, enable the option to display bars side by side. <ahelp hid=".">The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.</ahelp>
ca-XV: Com a resultat, les barres adjuntes al primer eix Y queden parcialment o totalment amagades per les barres adjuntes al segon eix Y. Per tal d'evitar-ho, habiliteu l'opció Mostra les barres l'una al costat de l'altra. <ahelp hid=".">Les barres de sèries de dades diferents es mostren com si només estigueren adjuntes a un eix.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id24414 help.text]
en: Clockwise direction
ca-XV: En sentit horari

[ctx: 04060000.xhp par_id2527237 help.text]
en: Available for pie and donut charts. <ahelp hid=".">The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the <emph>Clockwise direction</emph> checkbox to draw the pieces in opposite direction.</ahelp>
ca-XV: Disponible per a diagrames de sectors i diagrames toroïdals. <ahelp hid=".">Per defecte, les peces del diagrama de sectors s'ordenen en sentit contrari al de les agulles del rellotge. Activeu la casella de selecció <emph>En sentit horari</emph> per dibuixar les peces en la direcció contrària.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id401013 help.text]
en: Starting angle
ca-XV: Angle inicial

[ctx: 04060000.xhp par_id761131 help.text]
en: <ahelp hid=".">Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Arrossegueu el punt per la superfície del cercle o feu clic a qualsevol posició del cercle per definir l'angle inicial d'un diagrama de sectors o d'un diagrama toroïdal. L'angle inicial és la posició de l'angle matemàtic on es dibuixa la primera peça. El valor de 90 graus dibuixa la primera peça a la posició de les 12 en punt. El valor de 0 graus inicia el dibuix a la posició de les 3 en punt.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id553910 help.text]
en: In 3D pie and donut charts that were created with older versions of the software, the starting angle is 0 degrees instead of 90 degrees. For old and new 2D charts the default starting angle is 90 degrees.
ca-XV: Per als diagrames 3D toroïdals i de sectors creats amb versions anteriors del programari, l'angle inicial és de 0 graus, en lloc de ser de 90 graus. Per als diagrames 2D, tant creats amb versions anteriors com amb la versió actual, l'angle inicial per defecte és de 90 graus.

[ctx: 04060000.xhp par_id1414838 help.text]
en: When you change the starting angle or the direction, only current versions of the software show the changed values. Older versions of the software display the same document using the default values: Always counterclockwise direction and a starting value of 90 degrees (2D pie charts) or 0 degrees (3D pie charts).
ca-XV: Quan canvieu l'angle inicial o la direcció, només les versions actuals del programari mostren els valors canviats. Les versions anteriors del programari mostren el mateix document amb els valors per defecte: sempre en sentit contrari al de les agulles del rellotge i amb un valor inicial de 90 graus (en els diagrames de sectors 2D) o de 0 graus (en els diagrames de sectors 3D).

[ctx: 04060000.xhp hd_id3179723 help.text]
en: Degrees
ca-XV: Graus

[ctx: 04060000.xhp par_id2164067 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu l'angle inicial entre 0 i 359 graus. També podeu fer clic a les fletxes per canviar el valor mostrat.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524613 help.text]
en: Plot missing values
ca-XV: Traçat dels valors que falten

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524650 help.text]
en: Sometimes values are missing in a data series that is shown in a chart. You can select from different options how to plot the missing values. The options are available for some chart types only.
ca-XV: De vegades falten valors en una sèrie de dades que es mostra al diagrama. Podeu seleccionar diverses opcions per triar com voleu traçar els valors que falten. Les opcions només estan disponibles per a alguns tipus de diagrama.

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524823 help.text]
en: Leave gap
ca-XV: Deixa un espai

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524811 help.text]
en: <ahelp hid=".">For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">No es mostrarà cap dada per als valors que faltin. Este és el valor per defecte per als diagrames de tipus Columna, Barres, Línia i Xarxa.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524811 help.text]
en: Assume zero
ca-XV: Assumeix un zero

[ctx: 04060000.xhp par_id030520091052489 help.text]
en: <ahelp hid=".">For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Per a cada valor que falti, el valor Y es mostrarà com a zero. Este és el valor per defecte per als diagrames de tipus Àrea.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524837 help.text]
en: Continue line
ca-XV: Continua la línia

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524938 help.text]
en: <ahelp hid=".">For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Per a cada valor que falti, es mostrarà la interpolació a partir dels valors adjacents. Este és el valor per defecte per als diagrames de tipus XY.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524937 help.text]
en: Include values from hidden cells
ca-XV: Inclou els valors de les cel·les ocultes

[ctx: 04060000.xhp par_id030520091052494 help.text]
en: <ahelp hid=".">Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per mostrar també els valors de les cel·les actualment amagades que es troben dins de l'interval de cel·les d'origen.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Grids
ca-XV: Graelles

[ctx: 04070000.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>axes; inserting grids</bookmark_value><bookmark_value>grids; inserting in charts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>eixos; inserció de graelles</bookmark_value><bookmark_value>graelles; inserció en diagrames</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Grids
ca-XV: Graelles

[ctx: 04070000.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".">You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.</ahelp></variable> The Y axis major grid is activated by default.
ca-XV: <variable id="gitter"><ahelp hid=".">Podeu dividir els eixos en seccions assignant-los línies de la graella. Això vos permetrà obtindre una visió general del diagrama més completa, especialment si treballeu amb diagrames grans.</ahelp></variable> La graella principal de l'eix Y està activada per defecte.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156286 3 help.text]
en: Major grids
ca-XV: Graelles principals

[ctx: 04070000.xhp par_id3154511 4 help.text]
en: Defines the axis to be set as the major grid.
ca-XV: Defineix que l'eix s'ha d'establir com a graella principal.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3149400 5 help.text]
en: X axis
ca-XV: Eix X

[ctx: 04070000.xhp par_id3150749 6 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_MAIN">Adds gridlines to the X axis of the chart.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_MAIN">Afig línies de graella a l'eix X del diagrama.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154754 7 help.text]
en: <variable id="sytextxgitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridHorizontal">The <emph>Horizontal Grid On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar toggles the visibility of the grid display for the X axis. Note: This only works if the <emph>Minor grid</emph> check boxes in <emph>Insert - Grids</emph> are cleared.</ahelp></variable> Otherwise, the minor grid remains visible when the major grid is turned off.
ca-XV: <variable id="sytextxgitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridHorizontal">La icona <emph>Graella horitzontal activada/desactivada</emph> de la barra <emph>Formatació</emph> commuta la visibilitat de la graella per a l'eix X. Nota: esta opció només funciona si a <emph>Insereix - Graelles</emph> s'han desactivat les caselles de selecció de l'àrea <emph>Graella secundària</emph>.</ahelp></variable> Altrament, la graella secundària romandrà visible quan la graella principal estiga desactivada.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145228 8 help.text]
en: Y axis
ca-XV: Eix Y

[ctx: 04070000.xhp par_id3147004 9 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_MAIN">Adds gridlines to the Y axis of the chart.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_MAIN">Afig línies de graella a l'eix Y del diagrama.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150344 10 help.text]
en: <variable id="sytextygitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridVertical">The <emph>Vertical Grid On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis. Note: This only works if the X-axis <emph>Minor grid</emph> is not selected in <emph>Insert - Grids</emph>.</ahelp></variable> Otherwise, the minor grid remains visible when the major grid is turned off.
ca-XV: <variable id="sytextygitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridVertical">La icona <emph>Graella vertical activada/desactivada</emph> de la barra <emph>Formatació</emph> commuta la visualització de la graella per a l'eix Y. Nota: esta opció només funciona si no s'ha seleccionat la <emph>Graella secundària</emph> de l'eix X  a <emph>Insereix - Graelles</emph>.</ahelp></variable> Altrament, la graella secundària romandrà visible quan la graella principal estiga desactivada.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3166430 11 help.text]
en: Z axis
ca-XV: Eix Z

[ctx: 04070000.xhp par_id3155378 12 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_MAIN">Adds gridlines to the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
ca-XV: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_MAIN">Afig línies de graella a l'eix Z del diagrama.</ahelp> Esta opció només està disponible si treballeu amb diagrames 3D.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146978 13 help.text]
en: Minor grids
ca-XV: Graelles secundàries

[ctx: 04070000.xhp par_id3156449 14 help.text]
en: Use this area to assign a minor grid for each axis. Assigning minor grids to the axis reduces the distance between the major grids.
ca-XV: Utilitzeu esta àrea per assignar una graella secundària a cada eix. Si assigneu graelles secundàries als eixos es reduirà la distància entre les graelles principals.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153308 15 help.text]
en: X axis
ca-XV: Eix X

[ctx: 04070000.xhp par_id3148704 16 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_HELP">Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_HELP">Afig línies de graella que subdivideixen l'eix X en seccions més petites.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153917 17 help.text]
en: Y axis
ca-XV: Eix Y

[ctx: 04070000.xhp par_id3154536 18 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_HELP">Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_HELP">Afig línies de graella que subdivideixen l'eix Y en seccions més petites.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3148607 19 help.text]
en: Z axis
ca-XV: Eix Z

[ctx: 04070000.xhp par_id3153247 20 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_HELP">Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
ca-XV: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_HELP">Afig línies de graella que subdivideixen l'eix Z en seccions més petites.</ahelp> Esta opció només està disponible si treballeu amb objectes 3D.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Format Selection
ca-XV: Formata la selecció

[ctx: 05010000.xhp bm_id3149666 help.text]
en: <bookmark_value>objects;properties of charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties;charts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>objectes;propietats dels diagrames</bookmark_value><bookmark_value>diagrames; propietats</bookmark_value><bookmark_value>propietats;diagrames</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: Format Selection
ca-XV: Formata la selecció

[ctx: 05010000.xhp par_id3156284 2 help.text]
en: <variable id="objekteigenschaften"><ahelp hid=".">Formats the selected object.</ahelp></variable> Depending on the object selected, the command opens dialogs that you can also open by choosing the following commands from the <emph>Format</emph> menu:
ca-XV: <variable id="objekteigenschaften"><ahelp hid=".">Formata l'objecte seleccionat.</ahelp></variable> Segons l'objecte seleccionat, l'orde obrirà una sèrie de diàlegs que també podreu obrir triant les ordes següents des del menú <emph>Format</emph>:

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153418 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">Chart Wall</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Pla lateral del diagrama">Pla lateral del diagrama</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3155766 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Chart Area</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Àrea del diagrama">Àrea del diagrama</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154255 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">Chart Floor</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Base del diagrama">Base del diagrama</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3146313 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">Title</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Títol">Títol</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150297 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Legend</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Llegenda">Llegenda</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3143219 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">X Axis</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Eix X">Eix X</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150207 9 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">Y Axis</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Eix Y">Eix Y</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3166432 10 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Graella">Graella</link>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Data Point
ca-XV: Punt de dades

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">Data Point</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Punt de dades">Punt de dades</link>

[ctx: 05010100.xhp par_id3152577 2 help.text]
en: This dialog allows you to change the properties of a selected data point. The dialog appears when there is only one data point selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
ca-XV: Este diàleg vos permet canviar les propietats del punt de dades seleccionat. Este diàleg apareix si només hi ha un punt de dades seleccionat i trieu <emph>Format - Formata la selecció</emph>. Algunes de les entrades del menú només estan disponibles per als diagrames 2D o 3D.

[ctx: 05010100.xhp par_id3149121 3 help.text]
en: Any changes made only affect this one data point. For example, if you edit the color of a bar, only the color of that bar will be different.
ca-XV: Qualsevol canvi aplicat només afecta este punt de dades. Per exemple, si editeu el color d'una barra, només el color d'esta barra serà diferent.

[ctx: 05010200.xhp tit help.text]
en: Data Series
ca-XV: Sèries de dades

[ctx: 05010200.xhp hd_id3150449 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">Data Series</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Sèries de dades">Sèries de dades</link>

[ctx: 05010200.xhp par_id3145750 2 help.text]
en: Use this to change the properties of a selected data series. This dialog appears when one data series is selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
ca-XV: Utilitzeu este diàleg per canviar les propietats de la sèrie de dades seleccionada. Este diàleg apareix si només hi ha una sèrie de dades seleccionada i trieu <emph>Format - Formata la selecció</emph>. Algunes de les entrades del menú només estan disponibles per als diagrames 2D o 3D.

[ctx: 05010200.xhp par_id3154015 4 help.text]
en: Any changes made here affect the entire data series. For example, if you change the color, all elements belonging to this data series will change color.
ca-XV: Qualsevol canvi que realitzeu ací afectarà la sèrie de dades sencera. Per exemple, si canvieu el color, tots els elements que pertanyin a la sèrie de dades canviaran de color.

[ctx: 05010200.xhp hd_id3146916 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Barres d'error a les Y">Barres d'error a les Y</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: 05020000.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>titles; formatting charts</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart titles</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>títols; formatació de diagrames</bookmark_value><bookmark_value>formatació; títols de diagrames</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">Title</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Títol">Títol</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3125863 2 help.text]
en: The<emph> Title </emph>menu command opens a submenu for editing the properties of the titles in the chart.
ca-XV: L'orde de menú <emph>Títol</emph> obri un submenú que vos permet editar les propietats dels títols del diagrama.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155414 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">Main title</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Títol principal">Títol principal</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156441 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">Subtitle</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtítol">Subtítol</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3151073 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">X-axis title</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Títol de l'eix X">Títol de l'eix X</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154732 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-axis title">Y-axis title</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Títol de l'eix Y">Títol de l'eix Y</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154017 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Z-axis title</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Títol de l'eix Z">Títol de l'eix Z</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">All titles</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Tots els títols">Tots els títols</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150769 help.text]
en: <bookmark_value>editing; titles</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>edició; títols</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 2 help.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: 05020100.xhp par_id3149666 1 help.text]
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Modifies the properties of the selected title.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Modifica les propietats del títol seleccionat.</ahelp></variable>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149378 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Caràcter">Caràcter</link>

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: 05020101.xhp bm_id3150793 help.text]
en: <bookmark_value>aligning;titles in charts</bookmark_value><bookmark_value>titles;alignment (charts)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>alineació;títols dels diagrames</bookmark_value><bookmark_value>títols; alineació (diagrames)</bookmark_value>

[ctx: 05020101.xhp hd_id3150793 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alineació">Alineació</link>

[ctx: 05020101.xhp par_id3125864 2 help.text]
en: Modifies the alignment of the chart title.
ca-XV: Modifica l'alineació del títol del diagrama.

[ctx: 05020101.xhp par_id3145748 4 help.text]
en: Some of the options are not available for all types of labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
ca-XV: Algunes de les opcions no estan disponibles per a tots els tipus d'etiquetes. Per exemple, hi ha diferents opcions per a les etiquetes dels objectes 2D i 3D.

[ctx: 05020101.xhp par_id3150717 3 help.text]
en: Please note that problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
ca-XV: Tingueu en compte que poden sorgir problemes en la visualització d'etiquetes si la mida del diagrama és massa petita. Ho podeu evitar augmentant-ne el zoom o reduint-ne la mida de la lletra.

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: 05020200.xhp par_id3145173 2 help.text]
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">Modifies the properties of the selected title or the properties of all titles together.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">Modifica les propietats del títol seleccionat o les propietats de tots els títols a la vegada.</ahelp></variable>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152596 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Caràcter">Caràcter</link>

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: 05020201.xhp hd_id3149656 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alineació">Alineació</link>

[ctx: 05020201.xhp par_id3156422 2 help.text]
en: Modifies the alignment of axes or title labels.
ca-XV: Modifica l'alineació dels eixos o de les etiquetes de títol.

[ctx: 05020201.xhp par_id3150439 76 help.text]
en: Some of the options listed here are not available for all labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
ca-XV: Algunes de les opcions indicades no estan disponibles per a totes les etiquetes. Per exemple, hi ha opcions diferents per a les etiquetes dels objectes 2D i 3D.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3145750 71 help.text]
en: Show labels
ca-XV: Mostra les etiquetes

[ctx: 05020201.xhp par_id3154319 72 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR">Specifies whether to show or hide the axis labels.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR">Indica si es mostraran o s'amagaran les etiquetes de l'eix.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3147436 75 help.text]
en: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">The<emph> AxesTitle On/Off </emph>icon on the <emph>Formatting</emph> bar switches the labeling of all axes on or off.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">La icona <emph>Títol dels eixos activat/desactivat</emph> de la barra <emph>Formatació</emph> commuta l'activació o la desactivació de les etiquetes per a tots els eixos.</ahelp></variable>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150717 4 help.text]
en: Rotate text
ca-XV: Gira el text

[ctx: 05020201.xhp par_id3154510 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Defines the text direction of cell contents.</ahelp> Click one of the ABCD buttons to assign the required direction.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Defineix la direcció del text del contingut de la cel·la.</ahelp> Feu clic a un dels botons ABCD per assignar la direcció.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150327 50 help.text]
en: ABCD wheel
ca-XV: Roda ABCD

[ctx: 05020201.xhp par_id3149018 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_CTR_DIAL">Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.</ahelp> The letters "ABCD" on the button correspond to the new setting.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_CTR_DIAL">Podeu definir l'orientació del text de la variable fent clic a qualsevol punt de la roda.</ahelp> Les lletres "ABCD" del botó corresponen al nou paràmetre.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3154254 51 help.text]
en: ABCD button
ca-XV: Botó ABCD

[ctx: 05020201.xhp par_id3154702 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_STACKED">Assigns vertical text orientation for cell contents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_STACKED">Assigna una orientació de text vertical per al contingut de la cel·la.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3150342 53 help.text]
en: If you define a vertical x-axis label, the text may be cut off by the line of the x-axis.
ca-XV: Si definiu una etiqueta vertical per a l'eix X, el text es podrà retallar per la línia de l'eix X.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3166432 54 help.text]
en: Degrees
ca-XV: Graus

[ctx: 05020201.xhp par_id3150199 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_DEGREES">Allows you to manually enter the orientation angle.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_DEGREES">Vos permet introduir de manera manual l'angle de l'orientació.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 73 help.text]
en: Text flow
ca-XV: Flux del text

[ctx: 05020201.xhp par_id3155089 74 help.text]
en: Determines the text flow of the data label.
ca-XV: Defineix el flux de text per a l'etiqueta de dades.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3148837 57 help.text]
en: Overlap
ca-XV: Superposa

[ctx: 05020201.xhp par_id3151240 58 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP">Specifies that the text in cells may overlap other cells.</ahelp> This can be especially useful if there is a lack of space. This option is not available with different title directions.
ca-XV: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP">Indica que el text de les cel·les es pot superposar a altres cel·les.</ahelp> Això pot ser especialment útil si no hi ha prou espai. Esta opció no està disponible amb direccions de títols diferents.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 68 help.text]
en: Break
ca-XV: Trenca

[ctx: 05020201.xhp par_id3155268 69 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK">Allows a text break.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK">Permet un salt de text.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3159205 56 help.text]
en: The following options are not available for all chart types:
ca-XV: Les opcions següents no estan disponibles per a tots els tipus de diagrames:

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 59 help.text]
en: Order
ca-XV: Ordena

[ctx: 05020201.xhp par_id3159230 11 help.text]
en: The options on this tab are only available for a 2D chart, under <emph>Format - Axis - Y Axis</emph> or <emph>X Axis</emph>. In this area, you can define the alignment of the number labels on the X or Y axis.
ca-XV: Les opcions d'esta pestanya només estan disponibles per als diagrames 2D, des de <emph>Format - Eix - Eix Y</emph> o bé <emph>Eix X</emph>. Des d'esta àrea, podeu definir l'alineació de les etiquetes de nombres per als eixos X o Y.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 60 help.text]
en: Tile
ca-XV: Mosaic

[ctx: 05020201.xhp par_id3155758 61 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE">Arranges numbers on the axis side by side.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE">Organitza els nombres dels eixos els uns al costat dels altres.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3151195 62 help.text]
en: Stagger odd
ca-XV: Organització senar

[ctx: 05020201.xhp par_id3145114 63 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_UPDOWN">Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_UPDOWN">Organitza els valors dels eixos, amb els nombres parells sota els nombres senars.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147250 64 help.text]
en: Stagger even
ca-XV: Organització parell

[ctx: 05020201.xhp par_id3153958 65 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_DOWNUP">Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_DOWNUP">Organitza els valors dels eixos, amb els nombres senars sota els nombres parells.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 66 help.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: 05020201.xhp par_id3147404 67 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER">Automatically arranges numbers on the axis.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER">Organitza automàticament els nombres als eixos.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3149353 70 help.text]
en: Problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
ca-XV: Tingueu en compte que si la mida del diagrama és massa petita podran sorgir problemes en la visualització d'etiquetes. Podeu evitar este problema augmentant-ne el zoom o reduint-ne la mida de la lletra.

[ctx: 05020201.xhp hd_id1106200812235146 help.text]
en: Text Direction
ca-XV: Direcció del text

[ctx: 05020201.xhp par_id1106200812235271 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica la direcció del text per a un paràgraf que fa servir la disposició complexa de text (CTL). Esta característica només està disponible si la compatibilitat amb la disposició complexa de text està habilitada.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Legend
ca-XV: Llegenda

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 1 help.text]
en: Legend
ca-XV: Llegenda

[ctx: 05030000.xhp par_id3146972 2 help.text]
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Defines the border, area and character attributes for a legend.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Defineix els atributs de vora, àrea i caràcter d'una llegenda.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145232 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Caràcter">Caràcter</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147344 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">Display</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Mostra">Mostra</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Axis
ca-XV: Eix

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">Axis</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Eix">Eix</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3150441 2 help.text]
en: This opens a submenu to edit axial properties.
ca-XV: Obri un submenú que permet editar les propietats dels eixos.

[ctx: 05040000.xhp par_id3154319 11 help.text]
en: The tabs in the dialogs depend on the chart type selected.
ca-XV: Les pestanyes dels diàlegs depenen del tipus de diagrama seleccionat.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153729 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">X axis</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Eix X">Eix X</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147394 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Eix Y">Eix Y</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153160 9 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Secondary X Axis">Secondary X Axis</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Eix X secundari">Eix X secundari</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149401 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary X axis. To insert a secondary X axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>X axis</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Obri un diàleg que vos permet editar les propietats de l'eix X secundari. Per inserir un eix X secundari, trieu <emph>Insereix - Eixos</emph> i seleccioneu <emph>Eix X</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145640 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Secondary Y Axis">Secondary Y Axis</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Eix Y secundari">Eix Y secundari</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3159264 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary Y axis. To insert a secondary Y axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>Y axis</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Obri un diàleg que vos permet editar les propietats de l'eix Y secundari. Per inserir un eix Y secundari, trieu <emph>Insereix - Eixos</emph> i seleccioneu <emph>Eix Y</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145228 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Z axis</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Eix Z">Eix Z</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147345 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="All axes">All axes</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Tots els eixos">Tots els eixos</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: Axes
ca-XV: Eixos

[ctx: 05040100.xhp bm_id3153768 help.text]
en: <bookmark_value>axes;formatting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>eixos;formatació</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: Axes
ca-XV: Eixos

[ctx: 05040100.xhp par_id3154319 2 help.text]
en: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisAll">Opens a dialog, where you can edit the properties of the selected axis.</ahelp></variable> The name of the dialog depends on the selected axis.
ca-XV: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisAll">Obri un diàleg que vos permet editar les propietats de l'eix seleccionat.</ahelp></variable> El nom del diàleg varia segons l'eix seleccionat.

[ctx: 05040100.xhp par_id3149667 3 help.text]
en: The <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link> has an enhanced dialog. For X-Y charts, the X axis chart is also enhanced by the <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scaling"><emph>Scaling</emph></link> tab.
ca-XV: L'<link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="eix Y">eix Y</link> té un diàleg destacat. Per als diagrames X-Y, el diagrama de l'eix X també apareix destacat a la pestanya <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Redimensionament"><emph>Redimensionament</emph></link>.

[ctx: 05040100.xhp par_id3159266 4 help.text]
en: Scaling the X axis is only possible in the X-Y chart type.
ca-XV: El redimensionament de l'eix X només és possible per als diagrames de tipus X-Y.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145230 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Caràcter">Caràcter</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Y Axis
ca-XV: Eix Y

[ctx: 05040200.xhp bm_id3145673 help.text]
en: <bookmark_value>Y axes; formatting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>eixos Y; formatació</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: Y Axis
ca-XV: Eix Y

[ctx: 05040200.xhp par_id3155628 2 help.text]
en: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Opens the<emph> Y Axis </emph>dialog, to change properties of the Y axis.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Obri el diàleg <emph>Eix Y</emph>, que vos permet canviar les propietats de l'eix Y.</ahelp></variable>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145171 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Caràcter">Caràcter</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Nombres">Nombres</link>

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
en: Scale
ca-XV: Escala

[ctx: 05040201.xhp bm_id3150868 help.text]
en: <bookmark_value>scaling; axes</bookmark_value><bookmark_value>logarithmic scaling along axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;scaling</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; scaling</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>redimensionament; eixos</bookmark_value><bookmark_value>redimensionament logarítmic en eixos</bookmark_value><bookmark_value>diagrames;redimensionament d'eixos</bookmark_value><bookmark_value>eixos X;redimensionament</bookmark_value><bookmark_value>eixos Y; redimensionament</bookmark_value>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scale">Scale</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Redimensionament">Escala</link>

[ctx: 05040201.xhp par_id3154013 2 help.text]
en: Controls the scaling of the X or Y axis.
ca-XV: Controla el redimensionament de l'eix X o Y.

[ctx: 05040201.xhp par_id3148576 79 help.text]
en: The axes are automatically scaled by $[officename] so that all values are optimally displayed.
ca-XV: El $[officename] redimensiona automàticament els eixos per tal que tots els valors es mostren de manera òptima.

[ctx: 05040201.xhp par_id3149379 3 help.text]
en: To achieve specific results, you can manually change the axis scaling. For example, you can display only the top areas of the columns by shifting the zero line upwards.
ca-XV: Per aconseguir resultats concrets, podeu canviar de manera manual el redimensionament de l'eix. Per exemple, podeu mostrar només les àrees superiors de les columnes canviant la línia de zero superior.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 4 help.text]
en: Scale
ca-XV: Escala

[ctx: 05040201.xhp par_id3149400 5 help.text]
en: You can enter values for subdividing axes in this area. You can automatically set the properties <emph>Minimum, Maximum, Major interval, Minor interval count</emph> and <emph>Reference value</emph>.
ca-XV: Podeu introduir valors per subdividir els eixos d'esta àrea. Podeu definir automàticament les propietats <emph>Mínim, Màxim, Interval principal, Nombre d'intervals secundaris</emph> i <emph>Valor de referència</emph>.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150751 6 help.text]
en: Minimum
ca-XV: Mínim

[ctx: 05040201.xhp par_id3153713 7 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_MIN">Defines the minimum value for the beginning of the axis.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_MIN">Defineix el valor mínim per a l'inici de l'eix.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 8 help.text]
en: Maximum
ca-XV: Màxim

[ctx: 05040201.xhp par_id3159266 9 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_MAX">Defines the maximum value for the end of the axis.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_MAX">Defineix el valor màxim per al final de l'eix.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3155336 10 help.text]
en: Major interval
ca-XV: Interval principal

[ctx: 05040201.xhp par_id3143218 11 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_STEP_MAIN">Defines the interval for the main division of the axes.</ahelp> The main interval cannot be larger than the value area.
ca-XV: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_STEP_MAIN">Defineix l'interval per a la divisió principal dels eixos.</ahelp> L'interval principal no pot ser més gran que el valor de l'àrea.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154020 12 help.text]
en: Minor interval count
ca-XV: Nombre d'intervals secundaris

[ctx: 05040201.xhp par_id3154656 13 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_STEP_HELP">Defines the interval for the subdivision of the axes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_STEP_HELP">Defineix l'interval per a la subdivisió dels eixos.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150089 14 help.text]
en: Reference value
ca-XV: Valor de referència

[ctx: 05040201.xhp par_id3152990 15 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_ORIGIN">Specifies at which position to display the values along the axis.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_ORIGIN">Especifica en quina posició es visualitzaran els valors de l'eix.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 62 help.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: 05040201.xhp par_id3145389 63 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_AUTO_ORIGIN">You must first deselect the <emph>Automatic</emph> option in order to modify the values.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_AUTO_ORIGIN">En primer lloc heu de desactivar l'opció <emph>Automàtic</emph> per poder modificar els valors.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3149129 64 help.text]
en: Disable this feature if you are working with "fixed" values, as it does not permit automatic scaling.
ca-XV: Desactiveu esta característica si esteu treballant amb valors "fixos", ja que no permet un redimensionament automàtic.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3159206 16 help.text]
en: Logarithmic scale
ca-XV: Escala logarítmica

[ctx: 05040201.xhp par_id3145360 17 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_LOGARITHM">Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_LOGARITHM">Indica que voleu que l'eix se subdividisca de manera logarítmica.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3153956 61 help.text]
en: Use this feature if you are working with values that differ sharply from each other. You can use logarithmic scaling to make the grid lines of the axis equidistant but have values that may increase or decrease.
ca-XV: Utilitzeu esta característica si treballeu amb valors que diferisquen molt els uns dels altres. Podeu utilitzar el redimensionament logarítmic a fi que les línies de graella de l'eix siguen equidistants però tinguen valors que puguen augmentar o disminuir.

[ctx: 05040201.xhp hd_id9941404 help.text]
en: Reverse direction
ca-XV: Inverteix la direcció

[ctx: 05040201.xhp par_id5581835 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.</ahelp> That means for Cartesian coordinate systems that the x-axis shows the lower values on the left and the y-axis shows the lower values at the bottom. For polar coordinate systems the mathematical angle axis direction is counterclockwise and the radial axis is from inner to outer.
ca-XV: <ahelp hid=".">Defineix en quina part de l'eix es mostren els valors més alts i més baixos. L'estat no activat és la direcció matemàtica.</ahelp> Per als sistemes de coordenades cartesianes, això significa que l'eix X mostra els valors més baixos a l'esquerra i que l'eix Y mostra els valors més baixos a la part inferior. Per als sistemes de coordenades polars, l'eix de l'angle matemàtic va en sentit contrari al de les agulles del rellotge i l'eix radial va de dins cap a fora.

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 05040201.xhp par_id59225 help.text]
en: <ahelp hid=".">For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.</ahelp> For the axis type "Date" you can set the following options.
ca-XV: <ahelp hid=".">Per a alguns tipus d'eixos, podeu seleccionar formatar l'eix com a text o data, o bé detectar el tipus automàticament.</ahelp> Per al tipus d'eix de "Data", podeu definir les opcions següents.

[ctx: 05040201.xhp par_id1159225 help.text]
en: Minimum and maximum value to be shown on the ends of the scale.
ca-XV: Els valors mínim i màxim que es mostraran als extrems de l'escala.

[ctx: 05040201.xhp par_id2259225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Podeu definir que la resolució mostre dies, mesos o anys com a passos d'interval.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3359225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Podeu definir que l'interval principal mostre un determinat nombre de dies, de mesos o d'anys.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id4459225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Podeu definir que l'interval secundari mostre un determinat nombre de dies, de mesos o d'anys.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp tit help.text]
en: Positioning
ca-XV: Posició

[ctx: 05040202.xhp bm_id3150869 help.text]
en: <bookmark_value>positioning; axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;positioning axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>axes;interval marks</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>posició; eixos</bookmark_value><bookmark_value>diagrames;posició d'eixos</bookmark_value><bookmark_value>eixos X;posició</bookmark_value><bookmark_value>eixos Y;posició</bookmark_value><bookmark_value>eixos;marques d'interval</bookmark_value>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="positioning">Positioning</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="Posició">Posició</link>

[ctx: 05040202.xhp par_id3154013 2 help.text]
en: Controls the positioning of the axis.
ca-XV: Controla la posició de l'eix.

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801024782 help.text]
en: Axis line
ca-XV: Línia d'eix

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801024970 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu on s'ha de creuar l'altre eix: al començament, al final, en un valor indicat o en una categoria.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801024957 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el valor on la línia d'eix s'ha de creuar amb l'altre eix.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id100620080102503 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the category where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu la categoria on la línia d'eix s'ha de creuar amb l'altre eix.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id100620080102509 help.text]
en: Labels
ca-XV: Etiquetes

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801523879 help.text]
en: Place labels
ca-XV: Ubica les etiquetes

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801523889 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu on s'han d'ubicar les etiquetes: prop de l'eix, prop de l'eix (a l'altra banda), fora del començament o fora del final.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025030 help.text]
en: Interval marks
ca-XV: Marques d'interval

[ctx: 05040202.xhp hd_id3149048 65 help.text]
en: Major:
ca-XV: Principal:

[ctx: 05040202.xhp par_id3150397 71 help.text]
en: Specifies whether the marks are to be on the inner or outer side of the axis. It is possible to combine both: you will then see marks on both sides.
ca-XV: Especifica si les marques han de ser a la part interior o a exterior de l'eix. És possible combinar les dues opcions: en este cas, hi haurà marques al tots dos costats.

[ctx: 05040202.xhp hd_id3151387 66 help.text]
en: Inner
ca-XV: Interior

[ctx: 05040202.xhp par_id3156399 72 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_INNER">Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_INNER">Indica que les marques estan situades a la part interior de l'eix.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3166469 67 help.text]
en: Outer
ca-XV: Exterior

[ctx: 05040202.xhp par_id3153120 73 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_OUTER">Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_OUTER">Indica que les marques estan situades a la part exterior de l'eix.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3159128 68 help.text]
en: Minor:
ca-XV: Secundari:

[ctx: 05040202.xhp par_id3146885 74 help.text]
en: This area is used to define the marking dashes between the axis marks. It is possible to activate both fields. This will result in a marking line running from the outside to the inside.
ca-XV: Esta àrea s'utilitza per definir els traços entre les marques dels eixos. És possible activar tots dos camps. Això farà que aparega una línia que anirà des de fora cap a dins.

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150654 69 help.text]
en: Inner
ca-XV: Interior

[ctx: 05040202.xhp par_id3146880 75 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_INNER">Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_INNER">Indica que les marques dels intervals secundaris estaran a la part interior de l'eix.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3154677 70 help.text]
en: Outer
ca-XV: Exterior

[ctx: 05040202.xhp par_id3150745 76 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_OUTER">Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_OUTER">Especifica que les marques dels intervals secundaris estaran a la part exterior de l'eix.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025271 help.text]
en: Place marks
ca-XV: Ubica les marques

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801025278 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu on voleu ubicar les marques: a les etiquetes, als eixos o als eixos i les etiquetes.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Grid
ca-XV: Graella

[ctx: 05050000.xhp bm_id3155602 help.text]
en: <bookmark_value>grids; formatting axes</bookmark_value><bookmark_value>axes; formatting grids</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>graelles; formatació d'eixos</bookmark_value><bookmark_value>eixos; formatació de graelles</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155602 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">Grid</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Graella">Graella</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3155764 2 help.text]
en: Opens a submenu, where you select the grid you want to format.
ca-XV: Obri un submenú que vos permet seleccionar la graella que vulgueu formatar.

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150045 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Major Grid">X Axis Major Grid</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Graella principal de l'eix X">Graella principal de l'eix X</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145228 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Major Grid">Y Axis Major Grid</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Graella principal de l'eix Y">Graella principal de l'eix Y</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147346 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis Major Grid">Z Axis Major Grid</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Graella principal de l'eix Z">Graella principal de l'eix Z</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3154021 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X Axis Minor Grid</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Graella secundària de l'eix X">Graella secundària de l'eix X</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150307 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Y Axis Minor Grid</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Graella secundària de l'eix Y">Graella secundària de l'eix Y</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3166428 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis minor Grid">Z Axis minor Grid</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Graella secundària de l'eix Z">Graella secundària de l'eix Z</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145585 9 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">All Axis Grids</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Totes les graelles dels eixos">Totes les graelles dels eixos</link>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
en: Grid
ca-XV: Graella

[ctx: 05050100.xhp bm_id3150398 help.text]
en: <bookmark_value>X axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; grid formatting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>eixos X; formatació de graelles</bookmark_value><bookmark_value>eixos Y; formatació de graelles</bookmark_value><bookmark_value>eixos Z; formatació de graelles</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 2 help.text]
en: Grid
ca-XV: Graella

[ctx: 05050100.xhp par_id3152577 1 help.text]
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Opens the <emph>Grid</emph> dialog for defining grid properties.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Obri el diàleg <emph>Graella</emph>, que vos permet definir les propietats de la graella.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Chart Wall
ca-XV: Pla lateral del diagrama

[ctx: 05060000.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>charts; formatting walls</bookmark_value><bookmark_value>formatting;chart walls</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>diagrames; formatació de plans laterals</bookmark_value><bookmark_value>formatació; plans laterals</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: Chart Wall
ca-XV: Pla lateral del diagrama

[ctx: 05060000.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">Opens the<emph> Chart Wall</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart wall. The chart wall is the "vertical" background behind the data area of the chart.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">Obri el diàleg <emph>Pla lateral del diagrama</emph>, que vos permet modificar les propietats del pla lateral del diagrama. El pla lateral del diagrama és el fons "vertical" rere l'àrea de dades del diagrama.</ahelp></variable>

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Chart Floor
ca-XV: Base del diagrama

[ctx: 05070000.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>charts; formatting floors</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart floors</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>diagrames; formatació de bases</bookmark_value><bookmark_value>formatació; bases de diagrames</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: Chart Floor
ca-XV: Base del diagrama

[ctx: 05070000.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Opens the<emph> Chart Floor</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart floor. The chart floor is the lower area in 3D charts. This function is only available for 3D charts.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Obri el diàleg <emph>Base del diagrama</emph>, que vos permet modificar les propietats de la base del diagrama. La base del diagrama és l'àrea inferior dels diagrames 3D. Esta característica només està disponible per als diagrames 3D.</ahelp></variable>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Chart Area
ca-XV: Àrea del diagrama

[ctx: 05080000.xhp bm_id3149670 help.text]
en: <bookmark_value>charts; formatting areas</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart areas</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>diagrames; formatació d'àrees</bookmark_value><bookmark_value>formatació; àrees del diagrama</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: Chart Area
ca-XV: Àrea del diagrama

[ctx: 05080000.xhp par_id3125864 2 help.text]
en: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Opens the<emph> Chart Area</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart area. The chart area is the background behind all elements of the chart.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Obri el diàleg <emph>Àrea del diagrama</emph>, que vos permet modificar les propietats de l'àrea del diagrama. L'àrea del diagrama és el fons que hi ha darrere de tots els elements del diagrama.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Arrangement
ca-XV: Arranjament

[ctx: 05120000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">Arrangement</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arranjament">Arranjament</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3145750 2 help.text]
en: Allows you to modify the order of the data series already set in the chart.
ca-XV: Vos permet modificar l'orde de les sèries de dades ja definides en el diagrama.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155411 8 help.text]
en: The position of the data in the data table remains unchanged. You can only choose the commands after inserting a chart in $[officename] Calc.
ca-XV: La posició de les dades a la taula no canvia. Només podreu triar les ordes després d'haver inserit un diagrama al $[officename] Calc.

[ctx: 05120000.xhp par_id3154757 5 help.text]
en: This function is only available if you have data displayed in columns. It is not possible to switch to data display in rows.
ca-XV: Esta funció només està disponible si es mostren dades a les columnes. No és possible commutar les dades que s'han de mostrar a les files.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 3 help.text]
en: Bring Forward
ca-XV: Envia cap avant

[ctx: 05120000.xhp par_id3149259 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Forward">Brings the selected data series forward (to the right).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Forward">Mou les sèries de dades seleccionades cap avant (cap a la dreta).</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 4 help.text]
en: Send Backward
ca-XV: Envia cap arrere

[ctx: 05120000.xhp par_id3147001 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Backward">Sends the selected data series backward (to the left).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Backward">Mou les sèries de dades seleccionades cap arrere (cap a l'esquerra).</ahelp>

[ctx: choose_chart_type.xhp tit help.text]
en: Choosing a Chart Type
ca-XV: Triar un tipus de diagrama

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id9072237 help.text]
en: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Choosing a Chart Type</link></variable>
ca-XV: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Triar un tipus de diagrama</link></variable>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id7085787 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ca-XV: Podeu triar un tipus de diagrama a la primera pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link>.

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id6820886 help.text]
en: The available chart types
ca-XV: Tipus de diagrama disponibles

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id7309488 help.text]
en: Choose from the following chart types, depending on data type and intended presentation effect.
ca-XV: Trieu un dels tipus de diagrama següents, segons el tipus de dades i l'efecte de presentació que vulgueu obtindre.

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4673604 help.text]
en: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_id3145172">Icon</alt></image> and <image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_id3145172">Icona</alt></image> i <image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2586138 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Column or Bar</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Columna o barra</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4343394 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3859065 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Pie</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Diagrames de sectors</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id292672 help.text]
en: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4043092 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_area.xhp">Area</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/type_area.xhp">Àrea</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2578814 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic3" src="chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4660481 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Line</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Línia</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3946653 help.text]
en: <image id="Graphic4" src="chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic4" src="chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id5882747 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_xy.xhp">XY (scatter)</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/type_xy.xhp">XY (dispersió)</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431454 help.text]
en: <image id="graphics1" src="chart2/res/bubble_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="graphics1" src="chart2/res/bubble_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431497 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Bubble</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Bombolla</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8752403 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8425550 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">Net</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">Xarxa</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1846369 help.text]
en: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1680654 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Stock</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Borsa</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1592150 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3308816 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Column and Line</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Columna i línia</link>

[ctx: smooth_line_properties.xhp tit help.text]
en: Smooth Line Properties
ca-XV: Propietats de les línies suaus

[ctx: smooth_line_properties.xhp bm_id3803827 help.text]
en: <bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;smooth lines in line charts/XY charts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>corbes;propietats dels diagrames de línia/diagrames XY</bookmark_value><bookmark_value>propietats;línies suaus dels diagrames de línia/diagrames XY</bookmark_value>

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id3050325 help.text]
en: Smooth Line Properties
ca-XV: Propietats de les línies suaus

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id9421979 help.text]
en: In a chart that displays lines (Line type or XY type), you can choose to show curves instead of straight lines. Some options control the properties of those curves.
ca-XV: En un diagrama que mostre línies (de tipus Línia o de tipus XY), podeu triar que es mostren corbes en lloc de línies rectes. Hi ha algunes opcions que controlen les propietats d'estes corbes.

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id1228370 help.text]
en: To change line properties
ca-XV: Per canviar les propietats de les línies

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id1601611 help.text]
en: Select Cubic Spline or B-Spline.
ca-XV: Seleccioneu Spline cúbic o B-spline.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id879848 help.text]
en: These are mathematical models that influence the display of the curves. The curves are created by joining together segments of polynomials.
ca-XV: Això són models matemàtics que influencien en com es mostren les corbes. Les corbes es creen ajuntant segments de polinomis un rere l'altre.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id3464461 help.text]
en: Optionally set the resolution. A higher value leads to a smoother line.
ca-XV: Opcionalment, definiu la resolució. Com més alt siga el valor més suau serà la línia.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id6998809 help.text]
en: For B-spline lines optionally set the degree of the polynomials.
ca-XV: Opcionalment, per al model B-spline, establiu el grau dels polinomis.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id2320932 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the resolution.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Definiu la resolució.</ahelp>

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id8638874 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the degree of the polynomials.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Definiu el grau dels polinomis.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp tit help.text]
en: Smooth Line Properties
ca-XV: Propietats de les línies suaus

[ctx: three_d_view.xhp tit help.text]
en: 3D View
ca-XV: Visualització 3D

[ctx: three_d_view.xhp bm_id3156423 help.text]
en: <bookmark_value>3D charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; 3D views</bookmark_value>      <bookmark_value>illumination; 3D charts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>diagrames 3D</bookmark_value><bookmark_value>diagrames; visualització 3D</bookmark_value><bookmark_value>il·luminació; diagrames 3D</bookmark_value>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id3464461 help.text]
en: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link></variable>
ca-XV: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">Visualització 3D</link></variable>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6998809 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> or in the context menu of a chart you can choose a chart type. <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to edit the properties of a three dimensional view for Column, Bar, Pie, and Area charts. For Line and XY (Scatter) charts you can see 3D lines.</ahelp>
ca-XV: Podeu triar un tipus de diagrama a la primera pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link> o en el menú contextual d'un diagrama. <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri un diàleg per editar les propietats d'una visualització tridimensional per als diagrames de tipus Columna, Barra, Sectors i Àrea. En el cas dels diagrames de tipus Línia i XY (dispersió), podeu visualitzar línies 3D.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6942045 help.text]
en: The chart preview responds to the new settings that you enter in the dialog.
ca-XV: La previsualització del diagrama respon a la nova configuració que introduïu en el diàleg.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3806878 help.text]
en: When you leave the dialog with OK, the settings are applied permanently.
ca-XV: Quan eixiu del diàleg fent clic a D'acord, la configuració s'aplica de manera permanent.

[ctx: three_d_view.xhp par_id130619 help.text]
en: When you leave the dialog with Cancel or Escape, the chart returns to the state when you opened the dialog.
ca-XV: Quan eixiu del diàleg mitjançant l'opció Cancel·la o la tecla Esc, el diagrama torna a l'estat que tenia en obrir el diàleg.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8081911 help.text]
en: For a 3D chart you can choose <item type="menuitem">Format - 3D View</item> to set perspective, appearance and illumination.
ca-XV: Per definir la perspectiva, l'aparença i la il·luminació d'un diagrama 3D, podeu triar <item type="menuitem">Format - Visualització 3D</item>.

[ctx: three_d_view.xhp hd_id2924283 help.text]
en: Perspective
ca-XV: Perspectiva

[ctx: three_d_view.xhp par_id5781731 help.text]
en: Enter the values for rotation of the chart on the three axes and for a perspective view.
ca-XV: Introduïu els valors perquè el diagrama giri en els tres eixos i per obtindre una vista en perspectiva.

[ctx: three_d_view.xhp par_id9999694 help.text]
en: Set all angles to 0 for a front view of the chart. Pie charts and donut charts are shown as circles.
ca-XV: Establiu tots els angles a 0 per obtindre una vista frontal del diagrama. Els diagrames de sectors i els diagrames toroïdals es mostraran com a cercles.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2861720 help.text]
en: With Right-angled axes enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders.
ca-XV: Quan els eixos en angle recte estiguen habilitats, només podreu girar el contingut del diagrama en les direccions X i Y, és a dir, en paral·lel a les vores del diagrama.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2216559 help.text]
en: An x value of 90, with y and z set to 0, provides a view from top down to the chart. With x set to -90, you see the bottom of the chart.
ca-XV: Si definiu x amb un valor de 90 i els valors y i z com a 0, obtindreu una visió descendent del diagrama. Si definiu x com a -90, visualitzareu la part inferior del diagrama.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7869502 help.text]
en: The rotations are applied in the order first x, then y, last z.
ca-XV: Els girs s'apliquen en l'orde següent: en primer lloc X, en segon lloc Y i finalment Z.

[ctx: three_d_view.xhp par_id9852900 help.text]
en: When shading is enabled and you rotate a chart, the lights are rotated as if they are fixed to the chart.
ca-XV: Quan l'ombreig està activat i gireu un diagrama, les llums giren com si estigueren fixades al diagrama.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2578203 help.text]
en: The rotation axes always relate to the page, not to the chart's axes. This is different from some other chart programs.
ca-XV: Els eixos de gir sempre són relatius a la pàgina, i no als eixos del diagrama. Este funcionament és diferent del d'altres aplicacions per a la creació de diagrames.

[ctx: three_d_view.xhp par_id4923245 help.text]
en: Select the Perspective check box to view the chart in central perspective as through a camera lens instead of using a parallel projection.
ca-XV: Activeu la casella de selecció Perspectiva per visualitzar el diagrama en una perspectiva central, com si es trobés darrere un objectiu de càmera, en lloc d'utilitzar una projecció paral·lela.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3416547 help.text]
en: Set the focus length with the spin button. 100% gives a perspective view where a far edge in the chart looks approximately half as big as a near edge.
ca-XV: Definiu la longitud del focus amb el botó de selecció de valors. Amb el valor 100% obtindreu una vista en perspectiva en què una vora allunyada del diagrama tindrà aproximadament la meitat de la grandària que una vora propera.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3791924 help.text]
en: Older versions of %PRODUCTNAME cannot display the percentage of perspective the same way as the current version.
ca-XV: Les versions anteriors del %PRODUCTNAME no podien mostrar el percentatge de la perspectiva de la mateixa manera que la versió actual.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7623828 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si l'eix en angle recte està habilitat, només podreu girar els continguts del diagrama en les direccions X i Y, és a dir, en paral·lel a les vores del diagrama. Per defecte, l'eix d'angle recte està habilitat per als diagrames 3D nous. Tingueu en compte que els diagrames de sectors i els diagrames toroïdals no admeten eixos d'angle recte.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id4721823 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Defineix el gir del diagrama a l'eix X. La previsualització respon a la nova configuració.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id5806756 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Defineix el gir del diagrama a l'eix Y. La previsualització respon als nous paràmetres.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id8915372 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Defineix el gir del diagrama a l'eix Z. La previsualització respon a la nova configuració.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6070436 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Activeu la casella Perspectiva per visualitzar el diagrama com si estiguera darrere d'un objectiu de càmera. Utilitzeu el botó de selecció de valors per establir el percentatge. Si establiu un percentatge alt, els objectes propers semblaran més grans que els objectes més llunyans.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
en: Appearance
ca-XV: Aparença

[ctx: three_d_view.xhp par_id1186254 help.text]
en: Select a scheme from the list box.
ca-XV: Seleccioneu un esquema del quadre de llista.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7432477 help.text]
en: By selecting a scheme, the check boxes and the light sources are set accordingly.
ca-XV: En seleccionar un esquema les caselles de selecció i les fonts de llum es definiran d'acord amb l'esquema seleccionat.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7141026 help.text]
en: If you mark or unmark a combination of check boxes that is not given by the Realistic or Simple scheme, you create a Custom scheme.
ca-XV: Si activeu o desactiveu una combinació de caselles de selecció diferent de les combinacions per als esquemes Realista o Senzill, creareu un esquema Personalitzat.

[ctx: three_d_view.xhp par_id1579027 help.text]
en: Mark <emph>Shading</emph> to use the Gouraud method for rendering the surface, otherwise a flat method is used.
ca-XV: Activeu <emph>Ombreig</emph> per utilitzar el mètode Gouraud per a la renderització de la superfície. Altrament, s'utilitzarà un mètode pla.

[ctx: three_d_view.xhp par_id5624561 help.text]
en: The flat method sets a single color and brightness for each polygon. The edges are visible, soft gradients and spot lights are not possible.
ca-XV: El mètode pla defineix un sol color i un sol grau de lluminositat per a cada polígon. Les vores són visibles i no és possible aplicar degradats suaus ni llums concentrades.

[ctx: three_d_view.xhp par_id5901058 help.text]
en: The Gouraud method applies gradients for a smoother, more realistic look.
ca-XV: El mètode Gouraud aplica degradats per obtindre una aparença més suau i realista.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8469191 help.text]
en: Mark <emph>Object Borders</emph> to draw lines along the edges.
ca-XV: Activeu <emph>Vores de l'objecte</emph> per dibuixar línies al llarg de les vores.

[ctx: three_d_view.xhp par_id4407483 help.text]
en: Mark <emph>Rounded Edges</emph> to smooth the edges of box shapes.
ca-XV: Activeu <emph>Vores arrodonides</emph> per suavitzar les vores de les formes de quadre.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8531449 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu un esquema del quadre de llista o feu clic a qualsevol de les caselles de selecció.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id9183935 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aplica l'ombreig Gouraud si l'opció està activada, o bé l'ombreig pla si no està activada.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id946684 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra vores al voltant de les àrees mitjançant la definició de l'estil de línia en el tipus Sòlid.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id9607226 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edges are rounded by 5%.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Les vores s'arrodoneixen en un 5%.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id1939451 help.text]
en: Illumination
ca-XV: Il·luminació

[ctx: three_d_view.xhp par_id9038972 help.text]
en: Set the light sources for the 3D view.
ca-XV: Definiu les fonts de llum per a la visualització 3D.

[ctx: three_d_view.xhp par_id6531266 help.text]
en: Click any of the eight buttons to switch a directed light source on or off.
ca-XV: Feu clic a qualsevol dels vuit botons per activar o desactivar una font de llum directa.

[ctx: three_d_view.xhp par_id6173894 help.text]
en: By default, the second light source is switched on. It is the first of seven "normal", uniform light sources. The light source number one projects a specular light with highlights.
ca-XV: Per defecte està activada la segona font de llum, que és la primera de les set fonts de llum uniformes "normals". En canvi, la font de llum número 1 projecta una llum especular amb reflexos.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2761314 help.text]
en: For the selected light source, you can then choose a color and intensity in the list box just below the eight buttons. The brightness values of all lights are added, so use dark colors when you enable multiple lights.
ca-XV: Podeu seleccionar un color i una intensitat per a la font de llum seleccionada al quadre de llista que hi ha sota els vuit botons. S'afegiran els valors de lluminositat per a totes les llums, de manera que haureu d'emprar colors foscos quan habiliteu llums múltiples.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3912778 help.text]
en: The small preview inside this tab page has two sliders to set the vertical and horizontal position of the selected light source. The light source always aims to the middle of the object.
ca-XV: La previsualització petita que hi ha en esta pestanya disposa de dos botons lliscants que permeten definir la posició vertical i horitzontal de la font de llum seleccionada. La font de llum sempre apunta al centre de l'objecte.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3163853 help.text]
en: The button in the corner of the small preview switches the internal illumination model between a sphere and a cube.
ca-XV: El botó que hi ha a la cantonada de la previsualització petita commuta el model d'il·luminació interna entre una esfera i un cub.

[ctx: three_d_view.xhp par_id121158 help.text]
en: Use the Ambient light list box to define the ambient light which shines with a uniform intensity from all directions.
ca-XV: Utilitzeu el quadre de llista Llum ambiental per obtindre una llum ambiental que brilli amb una intensitat uniforme des de totes les direccions.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2423780 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Drag the right slider to set the vertical height and direction of the selected light source.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Arrossegueu el botó lliscant de la dreta per definir l'alçada vertical i la direcció de la font de llum seleccionada.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id2569658 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Drag the bottom slider to set the horizontal position and direction of the selected light source.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Arrossegueu el botó lliscant inferior per definir la posició horitzontal i la direcció de la font de llum seleccionada.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6394238 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to switch between an illumination model of a sphere or a cube.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu-hi clic per commutar entre un model d'il·luminació d'una esfera o un cub.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id533768 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to enable or disable the specular light source with highlights.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic per habilitar o inhabilitar la font de llum especular amb reflexos.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id7214270 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to enable or disable the uniform light source.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu-hi clic per activar o desactivar la font de llum uniforme.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id2186346 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color for the selected light source.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu un color per a la font de llum seleccionada.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id1331217 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the color dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu un color mitjançant el diàleg de color.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id393993 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color for the ambient light.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu un color per a la llum ambiental.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id5871761 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the color dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu un color mitjançant el diàleg de color.</ahelp>

[ctx: type_area.xhp tit help.text]
en: Chart Type Area
ca-XV: Diagrama de tipus Àrea

[ctx: type_area.xhp bm_id4130680 help.text]
en: <bookmark_value>area charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;area</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>diagrames d'àrea</bookmark_value><bookmark_value>tipus de diagrama;àrea</bookmark_value>

[ctx: type_area.xhp hd_id310678 help.text]
en: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Chart Type Area</link></variable>
ca-XV: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Diagrama de tipus Àrea</link></variable>

[ctx: type_area.xhp par_id916776 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ca-XV: Podeu triar un tipus de diagrama a la primera pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link>.

[ctx: type_area.xhp hd_id961943 help.text]
en: Area
ca-XV: Àrea

[ctx: type_area.xhp par_id631733 help.text]
en: An area chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series are connected by a line. The area between each two lines is filled with a color. The area chart's focus is to emphasize the changes from one category to the next.
ca-XV: Els diagrames d'àrea mostren els valors com a punts a l'eix Y. L'eix X mostra categories. Els valors Y de cada sèrie de dades queden connectats mitjançant una línia, i l'àrea entre dues línies s'omple amb un color. L'objectiu dels diagrames d'àrea és emfasitzar els canvis produïts entre una categoria i la següent.

[ctx: type_area.xhp par_id7811822 help.text]
en: Normal - this subtype plots all values as absolute y values. It first plots the area of the last column in the data range, then the next to last, and so on, and finally the first column of data is drawn. Thus, if the values in the first column are higher than other values, the last drawn area will hide the other areas.
ca-XV: Normal - este subtipus dibuixa tots els valors com a valors Y absoluts. En primer lloc dibuixa l'àrea de la darrera columna de l'interval de dades, a continuació l'àrea anterior a la darrera i segueix d'esta manera fins arribar a la primera columna de dades. Així, si els valors de la primera columna són superiors a altres valors, la darrera àrea dibuixada amagarà la resta d'àrees.

[ctx: type_area.xhp par_id3640247 help.text]
en: Stacked - this subtypes plots values cumulatively stacked on each other. It ensures that all values are visible, and no data set is hidden by others. However, the y values no longer represent absolute values, except for the last column which is drawn at the bottom of the stacked areas.
ca-XV: Apilat - este subtipus dibuixa valors apilats els uns damunt dels altres. Mitjançant este subtipus es garanteix que tots els valors siguen visibles i que cap conjunt de dades no quede amagat per altres conjunts. Malgrat això, els valors Y ja no representen valors absoluts, tret del cas de la darrera columna, que es dibuixa sota les àrees apilades.

[ctx: type_area.xhp par_id4585100 help.text]
en: Percent - this subtype plots values cumulatively stacked on each other and scaled as percentage of the category total.
ca-XV: Percentatge apilat - este subtipus dibuixa valors apilats els uns damunt dels altres i redimensionats com a percentatge del total de la categoria.

[ctx: type_bubble.xhp tit help.text]
en: Chart Type Bubble
ca-XV: Diagrama de tipus Bombolla

[ctx: type_bubble.xhp bm_id2183975 help.text]
en: <bookmark_value>bubble charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;bubble</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>diagrames de bombolles</bookmark_value><bookmark_value>tipus de diagrames;bombolla</bookmark_value>

[ctx: type_bubble.xhp hd_id1970722 help.text]
en: <variable id="type_bubble"><link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Chart Type Bubble</link></variable>
ca-XV: <variable id="type_bubble"><link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Tipus de diagrama de bombolles</link></variable>

[ctx: type_bubble.xhp par_id40589 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ca-XV: Podeu triar un tipus de diagrama a la primera pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link>.

[ctx: type_bubble.xhp hd_id0526200904491284 help.text]
en: Bubble
ca-XV: Bombolla

[ctx: type_bubble.xhp par_id0526200904491222 help.text]
en: A bubble chart shows the relations of three variables. Two variables are used for the position on the X-axis and Y-axis, while the third variable is shown as the relative size of each bubble.
ca-XV: Un diagrama de bombolles mostra les relacions entre tres variables. Dues variables s'utilitzen per a la posició a l'eix Y i a l'eix Y, i la tercera variable es mostra com a la mida relativa de cada bombolla.

[ctx: type_bubble.xhp par_id0526200906040162 help.text]
en: The data series dialog for a bubble chart has an entry to define the data range for the Bubble Sizes.
ca-XV: El diàleg de sèries de dades d'un diagrama de bombolles té una entrada per definir l'interval de dades per a les mides de les bombolles.

[ctx: type_column_bar.xhp tit help.text]
en: Chart Type Column and Bar
ca-XV: Diagrames de tipus Columna i Barra

[ctx: type_column_bar.xhp bm_id4919583 help.text]
en: <bookmark_value>column charts</bookmark_value><bookmark_value>bar charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and bar</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>diagrames de columna</bookmark_value><bookmark_value>diagrames de barres</bookmark_value><bookmark_value>tipus de diagrama;columna i barra</bookmark_value>

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id649433 help.text]
en: <variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Chart Type Column and Bar</link></variable>
ca-XV: <variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Diagrames de tipus Columna i Barra</link></variable>

[ctx: type_column_bar.xhp par_id3430585 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ca-XV: Podeu triar un tipus de diagrama a la primera pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link>.

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
en: Column
ca-XV: Columna

[ctx: type_column_bar.xhp par_id2244026 help.text]
en: This type shows a bar chart or bar graph with vertical bars. The height of each bar is proportional to its value. The x axis shows categories. The y axis shows the value for each category.
ca-XV: Este tipus mostra un diagrama de barres o un gràfic de barres amb barres verticals. L'alçada de cada barra és proporcional al seu valor. L'eix X mostra categories. L'eix Y mostra el valor per a cada categoria.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id1281167 help.text]
en: Normal - this subtype shows all data values belonging to a category next to each other. Main focus is on the individual absolute values, compared to every other value.
ca-XV: Normal - este subtipus mostra tots els valors de les dades que pertanyen a una categoria els uns al costat dels altres. Se centra en els valors absoluts individuals, comparats amb qualsevol altre valor.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id3249000 help.text]
en: Stacked - this subtype shows the data values of each category on top of each other. Main focus is the overall category value and the individual contribution of each value within its category.
ca-XV: Apilat - este subtipus mostra els valors de les dades de cada categoria els uns damunt dels altres. Se centra en el valor de la categoria en conjunt i en la contribució individual de cada valor dins la seua categoria.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id6968901 help.text]
en: Percent - this subtype shows the relative percentage of each data value with regard to the total of its category. Main focus is the relative contribution of each value to the category's total.
ca-XV: Percentatge apilat - este subtipus mostra el percentatge relatiu de cada valor de les dades en relació amb el total de la seua categoria. Se centra en la contribució relativa de cada valor al total de la categoria.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id2224494 help.text]
en: You can enable a <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D view</link> of the data values. The "realistic" scheme tries to give the best 3D look. The "simple" scheme tries to mimic the chart view of other Office products.
ca-XV: Podeu activar una <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">visualització 3D</link> dels valors de les dades. L'esquema  "realista" intenta obtindre la millor aparença 3D, mentre que l'esquema "senzill" intenta reproduir la visualització de diagrames d'altres productes ofimàtics.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id7359233 help.text]
en: For 3D charts, you can select the shape of each data value from Box, Cylinder, Cone, and Pyramid.
ca-XV: Per als diagrames 3D, podeu seleccionar la forma per a cada valor de les dades entre Caixa, Cilindre, Con i Piràmide.

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id955839 help.text]
en: Bar
ca-XV: Barra

[ctx: type_column_bar.xhp par_id6596881 help.text]
en: This type shows a bar chart or bar graph with horizontal bars. The length of each bar is proportional to its value. The y axis shows categories. The x axis shows the value for each category.
ca-XV: Este tipus mostra un diagrama de barres o un gràfic de barres amb barres horitzontals. La longitud de cada barra és proporcional al seu valor. L'eix Y mostra categories. L'eix X mostra el valor de cada categoria.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id8750572 help.text]
en: The subtypes are the same as for the Column type.
ca-XV: Els subtipus són els mateixos que els del tipus Columna.

[ctx: type_column_line.xhp tit help.text]
en: Chart Type Column and Line
ca-XV: Diagrames de tipus Columna i Línia

[ctx: type_column_line.xhp bm_id5976744 help.text]
en: <bookmark_value>column and line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and line</bookmark_value><bookmark_value>combination charts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>diagrames de columna i línia</bookmark_value><bookmark_value>tipus de diagrama;columna i línia</bookmark_value><bookmark_value>diagrames de combinació</bookmark_value>

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8596453 help.text]
en: <variable id="type_column_line"><link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Chart Type Column and Line</link></variable>
ca-XV: <variable id="type_column_line"><link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Diagrama de tipus Columna i línia</link></variable>

[ctx: type_column_line.xhp par_id4818567 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ca-XV: Podeu triar un tipus de diagrama a la primera pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link>.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id2451551 help.text]
en: Column and Line
ca-XV: Columna i línia

[ctx: type_column_line.xhp par_id3101901 help.text]
en: A Column and Line chart is a combination of a <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Column chart</link> with a <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Line chart</link>.
ca-XV: Un diagrama de tipus Columna i línia és una combinació d'un <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">diagrama de tipus Columna</link> i un <link href="text/schart/01/type_line.xhp">diagrama de tipus Línia</link>.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7910397 help.text]
en: Select one of the variants
ca-XV: Seleccioneu una de les variants

[ctx: type_column_line.xhp par_id5244300 help.text]
en: Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn side by side so that you can easily compare their values.
ca-XV: Columnes i línies. Els rectangles de les sèries de dades de les columnes es dibuixen els uns al costat dels altres perquè en pugueu comparar els valors fàcilment.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7163609 help.text]
en: Stacked Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn stacked above each other, so that the height of a column visualizes the sum of the data values.
ca-XV: Columnes i línies apilades. Els rectangles de les sèries de dades de les columnes es dibuixen apilats els uns damunt dels altres, de manera que mitjançant l'alçada de la columna és possible visualitzar la suma dels valors de les dades.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1842097 help.text]
en: You can insert a second y-axis with <link href="text/schart/01/04040000.xhp">Insert - Axes</link> after you finish the wizard.
ca-XV: Podeu inserir un segon eix Y triant <link href="text/schart/01/04040000.xhp">Insereix - Eixos</link> després de finalitzar l'auxiliar.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8297677 help.text]
en: To specify a data range
ca-XV: Per indicar un interval de dades

[ctx: type_column_line.xhp par_id8871120 help.text]
en: The leftmost columns (or the top rows) of the selected data range provide the data that are shown as Columns objects. The other columns or rows of the data range provide the data for the Lines objects. You can change this assignment in the <emph>Data Series</emph> dialog.
ca-XV: Les columnes de l'extrem esquerre (o les files superiors) de l'interval de dades seleccionat proporcionen les dades que es mostren com a objectes de columna. La resta de columnes o files de l'interval de dades proporcionen les dades per als objectes de línia. Podeu canviar esta assignació des del diàleg <emph>Sèries de dades</emph>.

[ctx: type_column_line.xhp par_id2952055 help.text]
en: Select the data range.
ca-XV: Seleccioneu l'interval de dades.

[ctx: type_column_line.xhp par_id594500 help.text]
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
ca-XV: Feu clic a una de les opcions per a les sèries de dades en files o en columnes.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1944944 help.text]
en: Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both.
ca-XV: Comproveu si l'interval de dades té etiquetes a la primera fila, a la primera columna o a tots dos llocs.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id6667683 help.text]
en: Organizing data series
ca-XV: Organització de les sèries de dades

[ctx: type_column_line.xhp par_id7616809 help.text]
en: In the Data Series list box you see a list of all data series in the current chart.
ca-XV: En el quadre de llista Sèries de dades podeu visualitzar una llista de totes les sèries de dades del diagrama actual.

[ctx: type_column_line.xhp par_id9770195 help.text]
en: The column data series are positioned at the top of the list, the line data series at the bottom of the list.
ca-XV: Les sèries de dades de columna se situen a la part superior de la llista, mentre que les sèries de dades de línia se situen a la part inferior de la llista.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1446272 help.text]
en: To organize the data series, select an entry in the list.
ca-XV: Per organitzar les sèries de dades, seleccioneu una entrada de la llista.

[ctx: type_column_line.xhp par_id3779717 help.text]
en: Click Add to add another data series below the selected entry. The new data series has the same type as the selected entry.
ca-XV: Feu clic a Afig per afegir una altra sèrie de dades sota l'entrada seleccionada. La nova sèrie de dades serà del mateix tipus que l'entrada seleccionada.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5056611 help.text]
en: Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list.
ca-XV: Feu clic a Suprimeix per suprimir l'entrada seleccionada de la llista Sèries de dades.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7786492 help.text]
en: Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This way you can convert a Column data series to a List data series and back. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart.
ca-XV: Utilitzeu els botons de fletxa amunt i avall per moure l'entrada seleccionada cap amunt o cap avall a la llista. D'esta manera podeu convertir una sèrie de dades de columna en una sèrie de dades de llista i viceversa. Esta acció no canvia l'orde a la taula de la font de dades, sinó que només modifica l'ordenació al diagrama.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id265816 help.text]
en: Editing data series
ca-XV: Edició de les sèries de dades

[ctx: type_column_line.xhp par_id6768700 help.text]
en: Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry.
ca-XV: Feu clic a una entrada de la llista per visualitzar-ne i editar-ne les propietats.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1924497 help.text]
en: In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components.
ca-XV: En el quadre de llista Intervals de dades podeu visualitzar els noms de funció i els intervals de cel·les per als components de les sèries de dades.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5081942 help.text]
en: Click an entry, then edit the contents in the text box below.
ca-XV: Feu clic a una entrada i editeu-ne el contingut en el quadre de text inferior.

[ctx: type_column_line.xhp par_id2958464 help.text]
en: The label next to the text box states the currently selected role.
ca-XV: L'etiqueta que hi ha al costat del quadre de text defineix la funció seleccionada actualment.

[ctx: type_column_line.xhp par_id883816 help.text]
en: Enter the range or click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
ca-XV: Introduïu l'interval o feu clic a <emph>Selecciona l'interval de dades</emph> per minimitzar el diàleg i seleccionar l'interval amb el ratolí.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5091708 help.text]
en: The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell.
ca-XV: L'interval per a una funció de dades, com ara els valors de les Y, no ha d'incloure una cel·la d'etiqueta.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id974456 help.text]
en: Editing categories or data labels
ca-XV: Edició de categories o etiquetes de dades

[ctx: type_column_line.xhp par_id2767113 help.text]
en: Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels.
ca-XV: Introduïu o seleccioneu un interval de cel·les que s'utilitzarà com a text per a les categories o les etiquetes de dades.

[ctx: type_column_line.xhp par_id301828 help.text]
en: The values in the Categories range will be shown as labels on the x axis.
ca-XV: Els valors de l'interval Categories es mostraran com a etiquetes a l'eix X.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8996246 help.text]
en: Inserting chart elements
ca-XV: Inserció d'elements del diagrama

[ctx: type_column_line.xhp par_id5729544 help.text]
en: Use the Chart Elements page of the Chart Wizard to insert any of the following elements:
ca-XV: Utilitzeu la pàgina Elements del diagrama de l'Auxiliar de diagrames per inserir qualsevol dels elements següents:

[ctx: type_column_line.xhp par_id2932828 help.text]
en: Chart titles
ca-XV: Títols dels diagrames

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
en: Legend
ca-XV: Llegenda

[ctx: type_column_line.xhp par_id8122196 help.text]
en: Visible grid lines
ca-XV: Línies de la graella visibles

[ctx: type_column_line.xhp par_id9909665 help.text]
en: For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:
ca-XV: Si voleu inserir elements addicionals utilitzeu el menú Insereix del diagrama en mode d'edició, on podreu definir els elements següents:

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
en: Secondary axes
ca-XV: Eixos secundaris

[ctx: type_column_line.xhp par_id6354869 help.text]
en: Minor grids
ca-XV: Graelles secundàries

[ctx: type_column_line.xhp par_id2685323 help.text]
en: Data labels
ca-XV: Etiquetes de dades

[ctx: type_column_line.xhp par_id6042664 help.text]
en: Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines
ca-XV: Estadístiques, per exemple valors mitjans, barres d'error a les Y i línies de tendència

[ctx: type_column_line.xhp par_id7889950 help.text]
en: To set different data labels for each data series, use the properties dialog of the data series.
ca-XV: Per definir etiquetes de dades diferents per a cada sèrie de dades, utilitzeu el diàleg de propietats de les sèries de dades.

[ctx: type_line.xhp tit help.text]
en: Chart Type Line
ca-XV: Diagrama de tipus Línia

[ctx: type_line.xhp bm_id2187566 help.text]
en: <bookmark_value>line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;line</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>diagrames de línia</bookmark_value><bookmark_value>tipus de diagrama;línia</bookmark_value>

[ctx: type_line.xhp hd_id9422894 help.text]
en: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">Chart Type Line</link></variable>
ca-XV: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">Diagrama de tipus Línia</link></variable>

[ctx: type_line.xhp par_id389721 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ca-XV: Podeu triar un tipus de diagrama a la primera pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link>.

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: type_line.xhp par_id2334665 help.text]
en: A line chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series can be connected by a line.
ca-XV: El diagrama de tipus Línia mostra els valors com a punts a l'eix Y. L'eix X mostra categories. És possible connectar els valors Y de cada sèrie de dades mitjançant una línia.

[ctx: type_line.xhp par_id8956572 help.text]
en: Points only - this subtype plots only points.
ca-XV: Només punts - este subtipus només dibuixa punts.

[ctx: type_line.xhp par_id500808 help.text]
en: Points and lines - this subtype plots points and connects points of the same data series by a line.
ca-XV: Punts i línies - este subtipus dibuixa punts i connecta els punts de la mateixa sèrie de dades mitjançant una línia.

[ctx: type_line.xhp par_id8366649 help.text]
en: Lines only - this subtype plots only lines.
ca-XV: Només línies - este subtipus només dibuixa línies.

[ctx: type_line.xhp par_id476393 help.text]
en: 3D lines - this subtype connects points of the same data series by a 3D line.
ca-XV: Línies 3D - este subtipus connecta els punts de la mateixa sèrie de dades mitjançant una línia 3D.

[ctx: type_line.xhp par_id2655720 help.text]
en: Mark <emph>Stack series</emph> to arrange the points' y values cumulative above each other. The y values no longer represent absolute values, except for the first column which is drawn at the bottom of the stacked points. If you select <emph>Percent</emph>, the y values are scaled as percentage of the category total.
ca-XV: Activeu <emph>Sèries apilades</emph> per col·locar els valors Y dels punts els uns damunt dels altres. Els valors Y ja no representaran valors absoluts, tret del cas de la primera columna, que es dibuixarà sota els punts apilats. Si seleccioneu <emph>Percentatge</emph>, els valors Y es redimensionaran com a percentatge del total de la categoria.

[ctx: type_net.xhp tit help.text]
en: Chart Type Net
ca-XV: Diagrama de tipus Xarxa

[ctx: type_net.xhp bm_id2193975 help.text]
en: <bookmark_value>net charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;net</bookmark_value><bookmark_value>radar charts, see net charts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>diagrames de xarxa</bookmark_value><bookmark_value>tipus de diagrama;xarxa</bookmark_value><bookmark_value>diagrames de radar, vegeu diagrames de xarxa</bookmark_value>

[ctx: type_net.xhp hd_id1990722 help.text]
en: <variable id="type_net"><link href="text/schart/01/type_net.xhp">Chart Type Net</link></variable>
ca-XV: <variable id="type_net"><link href="text/schart/01/type_net.xhp">Diagrama de tipus Xarxa</link></variable>

[ctx: type_net.xhp par_id40589 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ca-XV: Podeu triar un tipus de diagrama a la primera pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link>.

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
en: Net
ca-XV: Xarxa

[ctx: type_net.xhp par_id7812433 help.text]
en: A Net chart displays data values as points connected by some lines, in a grid net that resembles a spider net or a radar tube display.
ca-XV: Els diagrames de tipus Xarxa mostren els valors de les dades com a punts connectats per línies, en una graella similar a una teranyina o a una visualització de tub de radar.

[ctx: type_net.xhp par_id3512375 help.text]
en: For each row of chart data, a radial is shown on which the data is plotted. All data values are shown with the same scale, so all data values should have about the same magnitude.
ca-XV: Per a cada fila de dades del diagrama es mostra un eix radial en què es dibuixen les dades. Tots els valors de les dades es mostren amb la mateixa escala, per la qual cosa tots els valors de les dades han de tindre aproximadament la mateixa magnitud.

[ctx: type_pie.xhp tit help.text]
en: Chart Type Pie
ca-XV: Diagrama de sectors

[ctx: type_pie.xhp bm_id7621997 help.text]
en: <bookmark_value>donut charts</bookmark_value>      <bookmark_value>pie charts;types</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;pie/donut</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>diagrames toroïdals</bookmark_value><bookmark_value>diagrames de sectors; tipus</bookmark_value><bookmark_value>tipus de diagrames;diagrames de sectors/toroïdals</bookmark_value>

[ctx: type_pie.xhp hd_id3365276 help.text]
en: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Chart Type Pie</link></variable>
ca-XV: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Diagrama de sectors</link></variable>

[ctx: type_pie.xhp par_id245979 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ca-XV: Podeu triar un tipus de diagrama a la primera pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link>.

[ctx: type_pie.xhp hd_id5799432 help.text]
en: Pie
ca-XV: Diagrama de sectors

[ctx: type_pie.xhp par_id6549272 help.text]
en: A pie chart shows values as circular sectors of the total circle. The length of the arc, or the area of each sector, is proportional to its value.
ca-XV: Els diagrames de sectors mostren els valors com a sectors circulars del cercle complet. La longitud de l'arc, o l'àrea de cada sector, és proporcional al seu valor.

[ctx: type_pie.xhp par_id6529740 help.text]
en: Pie - this subtype shows sectors as colored areas of the total pie, for one data column only. In the created chart, you can click and drag any sector to separate that sector from the remaining pie or to join it back.
ca-XV: Diagrama de sectors - este subtipus mostra els sectors com a àrees acolorides del diagrama complet, només per a una columna de dades. Una vegada creat el diagrama, podeu fer clic a qualsevol dels sectors i arrossegar-lo per tal de separar-lo de la resta del diagrama o per tornar-lo a unir.

[ctx: type_pie.xhp par_id9121982 help.text]
en: Exploded pie - this subtype shows the sectors already separated from each other. In the created chart, you can click and drag any sector to move it along a radial from the pie's center.
ca-XV: Diagrama de sectors explotat - este subtipus mostra els sectors ja separats els uns dels altres. Una vegada hàgeu creat el diagrama, podeu fer clic a qualsevol dels sectors i arrossegar-lo al llarg d'un eix radial a partir del centre del diagrama.

[ctx: type_pie.xhp par_id3808404 help.text]
en: Donut - this subtype can show multiple data columns. Each data column is shown as one donut shape with a hole inside, where the next data column can be shown. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center.
ca-XV: Toroide - este subtipus pot mostrar columnes de dades múltiples. Cada columna de dades es mostra com una forma toroïdal amb un forat intern, on es pot mostrar la columna de dades següent. Una vegada hàgeu creat el diagrama, podeu fer clic a un sector extern i arrossegar-lo per moure'l al llarg d'un eix radial des del centre del toroide.

[ctx: type_pie.xhp par_id2394482 help.text]
en: Exploded donut - this subtype shows the outer sectors already separated from the remaining donut. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center.
ca-XV: Diagrama toroïdal explotat - este subtipus mostra els sectors exteriors ja separats de la resta del toroide. Una vegada hàgeu creat el diagrama, podeu fer clic a un sector extern i arrossegar-lo per moure'l al llarg d'un eix radial a partir del centre del toroide.

[ctx: type_stock.xhp tit help.text]
en: Chart Type Stock
ca-XV: Diagrama de tipus Borsa

[ctx: type_stock.xhp bm_id2959990 help.text]
en: <bookmark_value>stock charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;stock</bookmark_value>      <bookmark_value>data sources;setting for stock charts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>diagrames de borsa</bookmark_value><bookmark_value>tipus de diagrames;borsa</bookmark_value><bookmark_value>fonts de dades;configuració per als diagrames de borsa</bookmark_value>

[ctx: type_stock.xhp hd_id966216 help.text]
en: <variable id="type_stock"><link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Chart Type Stock</link></variable>
ca-XV: <variable id="type_stock"><link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Diagrama de tipus Borsa</link></variable>

[ctx: type_stock.xhp par_id3516953 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ca-XV: Podeu triar un tipus de diagrama a la primera pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link>.

[ctx: type_stock.xhp hd_id5268410 help.text]
en: Stock
ca-XV: Borsa

[ctx: type_stock.xhp par_id61342 help.text]
en: A Stock chart illustrates the market trend given by opening price, bottom price, top price and closing price. The transaction volume can also be shown.
ca-XV: Els diagrames de tipus Borsa il·lustren la tendència de mercat mitjançant el preu d'obertura, el preu mínim, el preu màxim i el preu de tancament. També és possible mostrar el volum de la transacció.

[ctx: type_stock.xhp par_id2131412 help.text]
en: For a Stock chart the order of the data series is important. The data should be arranged as shown in the example table below.
ca-XV: Per als diagrames de tipus Borsa l'orde de les sèries de dades és important. Les dades s'haurien de disposar tal com es mostra a la taula d'exemple següent:

[ctx: type_stock.xhp par_id1933957 help.text]
en: Transaction volume
ca-XV: Volum de la transacció

[ctx: type_stock.xhp par_id1274452 help.text]
en: Opening price
ca-XV: Preu d'obertura

[ctx: type_stock.xhp par_id5044404 help.text]
en: Low (bottom price)
ca-XV: Baix (preu mínim)

[ctx: type_stock.xhp par_id3892635 help.text]
en: High (top price)
ca-XV: Alt (preu màxim)

[ctx: type_stock.xhp par_id4641865 help.text]
en: Closing price
ca-XV: Preu de tancament

[ctx: type_stock.xhp par_id3998840 help.text]
en: Monday
ca-XV: Dilluns

[ctx: type_stock.xhp par_id1631824 help.text]
en: Tuesday
ca-XV: Dijous

[ctx: type_stock.xhp par_id1687063 help.text]
en: Wednesday
ca-XV: Dimecres

[ctx: type_stock.xhp par_id6826990 help.text]
en: Thursday
ca-XV: Dijous

[ctx: type_stock.xhp par_id9239173 help.text]
en: Friday
ca-XV: Divendres

[ctx: type_stock.xhp par_id3004547 help.text]
en: The open, low, high, and closing values of a row build together one data unit in the chart. A stock price data series consists of several rows containing such data units. The column containing the transaction volume builds an optional second data series.
ca-XV: Els valors d'obertura, de tancament, baix i alt d'una fila formen una unitat de dades al diagrama. Una sèrie de dades de preu de borsa consisteix en diverses files que contenen estes unitats de dades. La columna que conté el volum de la transacció genera una segona sèrie de dades opcional.

[ctx: type_stock.xhp par_id6401867 help.text]
en: Depending on the chosen variant, you do not need all columns.
ca-XV: Segons la variant que hàgeu triat no necessitareu totes les columnes.

[ctx: type_stock.xhp hd_id18616 help.text]
en: Stock Chart Variants
ca-XV: Variants del diagrama Borsa

[ctx: type_stock.xhp par_id6138492 help.text]
en: Choose the <emph>Stock</emph> chart type on the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart wizard</link>. Then select one of the four variants.
ca-XV: Trieu el tipus de diagrama <emph>Borsa</emph> a la primera pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link>. A continuació, seleccioneu una de les quatre variants.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4569231 help.text]
en: Type 1
ca-XV: Tipus 1

[ctx: type_stock.xhp par_id291451 help.text]
en: Based on<emph> low</emph>         <emph>and high </emph>column the Type 1 shows the distance between bottom price (low) and top price (high) by a vertical line.
ca-XV: A partir de les columnes <emph>baix</emph> i <emph>alt</emph>, el tipus 1 mostra la distància entre el preu mínim (baix) i el preu màxim (alt) mitjançant una línia vertical.

[ctx: type_stock.xhp par_id3341776 help.text]
en: Based on<emph> low, high,</emph> and <emph>close</emph> column Type 1 shows an additional horizontal mark <emph>for</emph> the closing price.
ca-XV: A partir de les columnes <emph>baix, alt</emph> i <emph>tancament</emph>, el tipus 1 mostra una marca horitzontal addicional <emph>per al</emph> preu de tancament.

[ctx: type_stock.xhp hd_id5947141 help.text]
en: Type 2
ca-XV: Tipus 2

[ctx: type_stock.xhp par_id1911679 help.text]
en: Based on <emph>open, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column Type 2 generates the traditional "candle stick" chart. Type 2 draws the vertical line between the bottom and top price and adds a rectangle in front, which visualizes the range between the opening and closing price. If you click on the rectangle you see more information in the status bar. %PRODUCTNAME uses different fill colors for rising values (the opening price is lower than the closing price) and falling values.
ca-XV: A partir de les columnes <emph>obertura, baix, alt</emph> i <emph>tancament</emph>, el tipus 2 genera el típic diagrama d'"espelma". El tipus 2 dibuixa la línia vertical entre el preu inferior i el preu superior i dibuixa un rectangle al davant, mitjançant el qual es mostra l'interval entre el preu d'obertura i el preu de tancament. Fent clic en este rectangle es mostrarà més informació a la barra d'estat. El %PRODUCTNAME utilitza colors d'emplenament diferents per als valors ascendents (el preu d'obertura és inferior al preu de tancament) i els valors descendents.

[ctx: type_stock.xhp hd_id9364909 help.text]
en: Type 3
ca-XV: Tipus 3

[ctx: type_stock.xhp par_id4473403 help.text]
en: Based on <emph>volume, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column chart Type 3 draws a chart like Type 1, with additional columns for the transaction volume.
ca-XV: A partir de les columnes <emph>volum, baix, alt</emph> i <emph>tancament</emph>, el tipus 3 dibuixa un diagrama com el del tipus 1 però amb columnes addicionals per al volum de la transacció.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4313791 help.text]
en: Type 4
ca-XV: Tipus 4

[ctx: type_stock.xhp par_id4331797 help.text]
en: Based on all five data columns <emph>volume, open, low, high</emph>, and <emph>close</emph>, Type 4 combines a chart of Type 2 with a column chart for the transaction volume.
ca-XV: A partir de les cinc columnes de dades <emph>volum, obertura, baix, alt</emph> i <emph>tancament</emph>, el tipus 4 combina un diagrama de tipus 2 amb un diagrama de columna per al volum de la transacció.

[ctx: type_stock.xhp par_id4191717 help.text]
en: Because measurement for transaction volume might be "units", a second y axis is introduced in chart Type 3 and Type 4. The price axis is shown on the right side and the volume axis on the left side.
ca-XV: Atès que el mesurament per al volum de la transacció pot ser en "unitats", s'afig un eix Y secundari als diagrames de tipus 3 i de tipus 4. L'eix per als preus es mostra a la dreta i l'eix per al volum a l'esquerra.

[ctx: type_stock.xhp hd_id2318796 help.text]
en: Setting the Data Source
ca-XV: Configuració de la font de dades

[ctx: type_stock.xhp hd_id399182 help.text]
en: Charts based on its own data
ca-XV: Diagrames basats en les seues pròpies dades

[ctx: type_stock.xhp par_id5298318 help.text]
en: To change the data series of a chart having its own data, choose <link href="text/schart/01/03010000.xhp">Chart Data Table</link> from the View menu or from the context menu of the chart in edit mode.
ca-XV: Per canviar les sèries de dades d'un diagrama que disposi de les seues pròpies dades, trieu <link href="text/schart/01/03010000.xhp">Taula de dades del diagrama</link> des del menú Visualitza o des del menú contextual del diagrama en mode d'edició.

[ctx: type_stock.xhp par_id7588732 help.text]
en: In an embedded chart data table, the data series are always organized in columns.
ca-XV: En una taula de dades del diagrama incrustada, les sèries de dades sempre s'organitzen en columnes.

[ctx: type_stock.xhp par_id95828 help.text]
en: For a new stock chart first use a column chart. Add the columns you need and enter your data in the order which is shown in the example, omitting any columns not required for the desired variant. Use Move Series Right to change the column order. Close the chart data table. Now use the Chart Type dialog to change to the stock chart variant.
ca-XV: Per obtindre un nou diagrama de borsa, en primer lloc utilitzeu un diagrama de columnes. Afegiu-hi les columnes que necessiteu i introduïu-hi les dades en l'orde que es mostra a l'exemple. Ometeu les columnes que no siguen necessàries per a la variant desitjada. Utilitzeu Mou les sèries cap a la dreta per canviar l'orde de les columnes, tanqueu la taula de dades del diagrama i utilitzeu el diàleg Tipus de diagrama per canviar a la variant de diagrama de borsa.

[ctx: type_stock.xhp par_id6182744 help.text]
en: If you have already got a stock chart and you want to change the variant, then first change the chart type to a column chart, add or remove columns so that it fits to the variant, and then change the chart type back to a stock chart.
ca-XV: Si ja heu creat un diagrama de borsa i en voleu canviar la variant, en primer lloc heu de canviar el tipus de diagrama a diagrama de columnes, afegir o suprimir columnes perquè coincidisquen amb la variant i tornar a canviar el tipus de diagrama a un diagrama de borsa.

[ctx: type_stock.xhp par_id3496200 help.text]
en: Do not write the name of a data series in a row. Write the name into the field above the role name.
ca-XV: No escriviu el nom d'una sèrie de dades en una fila, sinó en el camp que hi ha damunt del nom de la funció.

[ctx: type_stock.xhp par_id7599108 help.text]
en: The order of the rows determines how the categories are arranged in the chart. Use Move Row Down to change the order.
ca-XV: L'orde de les files determina la disposició de les categories en el diagrama. Utilitzeu Mou la fila cap avall per canviar-ne l'orde.

[ctx: type_stock.xhp hd_id888698 help.text]
en: Charts based on Calc or Writer tables
ca-XV: Diagrames basats en taules del Calc o del Writer

[ctx: type_stock.xhp par_id3394573 help.text]
en: You can choose or alter a data range on the second page of the Chart wizard or in the <link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">Data Range</link> dialog. For fine tuning use the <link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">Data Series</link> dialog.
ca-XV: Podeu triar o modificar un interval de dades a la segona pàgina de l'Auxiliar de diagrames o en el diàleg <link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">Interval de dades</link>. Si voleu realitzar ajustaments utilitzeu el diàleg <link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">Sèries de dades</link>.

[ctx: type_stock.xhp par_id7594225 help.text]
en: To specify a data range do one of the following:
ca-XV: Per indicar un interval de dades realitzeu una de les accions següents:

[ctx: type_stock.xhp par_id5081637 help.text]
en: Enter the data range in the text box.
ca-XV: Introduïu l'interval de dades en el quadre de text.

[ctx: type_stock.xhp par_id9759514 help.text]
en: In Calc, an example data range would be "$Sheet1.$B$3:$B$14". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be "Table1.A1:E4".
ca-XV: En el Calc, un exemple d'interval de dades és "$Sheet1.$B$3:$B$14". Noteu que un interval de dades pot consistir en més d'una àrea d'un full de càlcul. Així, "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" també és un interval de dades vàlid. En el Writer, un exemple d'interval de dades és "Table1.A1:E4".

[ctx: type_stock.xhp par_id1614429 help.text]
en: As long as the syntax is not correct, %PRODUCTNAME shows the text in red.
ca-XV: Quan la sintaxi no siga correcta, el %PRODUCTNAME mostrarà el text en color roig.

[ctx: type_stock.xhp par_id1589098 help.text]
en: In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag to select the data range. When you release the mouse, the data are entered. Click <emph>Select </emph>               <emph>data range</emph> again to add a data range. In the input field of the minimized dialog, click after the entry and type a semicolon. Then drag to select the next range.
ca-XV: Al Calc, feu clic a <emph>Selecciona l'interval de dades</emph> per minimitzar el diàleg i arrossegueu el cursor per seleccionar l'interval de dades. Les dades s'introduiran quan deixeu anar el ratolí. Feu clic a <emph>Selecciona l'interval de dades</emph> una altra vegada per afegir un interval de dades. En el camp d'entrada del diàleg minimitzat, feu clic a continuació de l'entrada i introduïu un punt i coma. A continuació, arrossegueu el cursor per seleccionar l'interval següent.

[ctx: type_stock.xhp par_id8746910 help.text]
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
ca-XV: Feu clic a una de les opcions per a les sèries de dades en files o en columnes.

[ctx: type_stock.xhp par_id9636524 help.text]
en: Your stock chart data are "in columns", if the information in a row belongs to the same "candle stick".
ca-XV: Les dades del diagrama de borsa estan organitzades "en columnes" si la informació d'una fila pertany a la mateixa "espelma".

[ctx: type_stock.xhp hd_id5675527 help.text]
en: Fine Tuning the Data Ranges of Table Based Stock Charts
ca-XV: Ajustament dels intervals de dades dels diagrames de tipus Borsa basats en taules

[ctx: type_stock.xhp par_id3486434 help.text]
en: You can organize data series and edit the source for parts of single data series on the third page of the Chart wizard or on the page Data Series in the Data Range dialog.
ca-XV: Podeu organitzar les sèries de dades i editar la font per a parts de sèries de dades úniques a la tercera pàgina de l'Auxiliar de diagrames o a la pestanya Sèries de dades del diàleg Interval de dades.

[ctx: type_stock.xhp hd_id3068636 help.text]
en: Organize Data Series
ca-XV: Organització de les sèries de dades

[ctx: type_stock.xhp par_id2480849 help.text]
en: In the <emph>data series</emph> area on the left side of the dialog, you can organize the data series of the actual chart. A stock chart has at least one data series containing the prices. It might have a second data series for transaction volume.
ca-XV: A l'àrea <emph>sèries de dades</emph> de l'esquerra del diàleg podeu organitzar les sèries de dades del diagrama actual. Els diagrames de borsa disposen d'una sèrie de dades com a mínim, la qual conté els preus. També poden tindre una segona sèrie de dades per al volum de la transacció.

[ctx: type_stock.xhp par_id4181951 help.text]
en: If you have got more than one price data series, use the Up and Down arrow buttons to order them. The order determines the arrangement in the chart. Do the same for volume data series. You cannot switch price and volume data series.
ca-XV: Si teniu més d'una sèrie de dades de preus, utilitzeu els botons de fletxa amunt i avall per ordenar-les. L'orde en determina la disposició en el diagrama. Feu el mateix per a les sèries de dades de volum. No podeu commutar les sèries de dades de preu i de volum.

[ctx: type_stock.xhp par_id2927335 help.text]
en: To remove a data series, select the data series in the list and click <emph>Remove</emph>.
ca-XV: Per suprimir una sèrie de dades, seleccioneu-la a la llista i feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: type_stock.xhp par_id2107303 help.text]
en: To add a data series, select one of the existing data series and click <emph>Add</emph>. You get an empty entry below the selected one, which has the same type. If you have no price data series or no volume data series, you must first select a range for these series in the <emph>Data Range</emph> dialog.
ca-XV: Per afegir una sèrie de dades, seleccioneu una de les sèries de dades existents i feu clic a <emph>Afig</emph>. Obtindreu una entrada buida sota l'entrada seleccionada, que serà del seu mateix tipus. Si no disposeu de sèries de dades de preus o de sèries de dades de volum, en primer lloc haureu de seleccionar un interval per a estes sèries en el diàleg <emph>Interval de dades</emph>.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4071779 help.text]
en: Setting Data Ranges
ca-XV: Configuració dels intervals de dades

[ctx: type_stock.xhp par_id7844477 help.text]
en: In the <emph>Data Ranges</emph> dialog you can set or change the data range of each component of the selected data series.
ca-XV: En el diàleg <emph>Intervals de dades</emph> podeu definir o canviar l'interval de dades per a cada component de les sèries de dades seleccionades.

[ctx: type_stock.xhp par_id6478469 help.text]
en: In the upper list you see the role name of the components and the current values. When you have selected a role, you can change the value in the text box below the list. The label shows the selected role.
ca-XV: A la llista superior podeu visualitzar el nom de funció dels components i els valors actuals. Quan hàgeu seleccionat una funció, en podreu canviar el valor en el quadre de text que es mostra sota la llista. L'etiqueta mostra la funció seleccionada.

[ctx: type_stock.xhp par_id9038972 help.text]
en: Enter the range into the text box or click on <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
ca-XV: Introduïu l'interval en el quadre de text o feu clic a <emph>Selecciona l'interval de dades</emph> per minimitzar el diàleg i seleccioneu l'interval amb el ratolí.

[ctx: type_stock.xhp par_id7985168 help.text]
en: Select Open Values, Close Values, High Values, and Low Values in any order. Specify only the ranges for those roles which you need for the chosen variant of the stock chart. The ranges need not be next to each other in the table.
ca-XV: Seleccioneu Valors oberts, Valors tancats, Valors màxims i Valors mínims en qualsevol orde. Indiqueu només els intervals per a les funcions que necessiteu per a la variant triada del diagrama de tipus Borsa. No cal que els intervals estiguen els uns al costat dels altres a la taula.

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
en: Legend
ca-XV: Llegenda

[ctx: type_stock.xhp par_id3939634 help.text]
en: The legend displays the labels from the first row or column or from the special range that you have set in the <emph>Data Series</emph> dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like "Row 1, Row 2, ...", or "Column A, Column B, ..." according to the row number or column letter of the chart data.
ca-XV: La llegenda mostra les etiquetes a partir de la primera fila o columna o a partir de l'interval especial que hàgeu definit en el diàleg <emph>Sèries de dades</emph>. Si el diagrama no conté etiquetes, la llegenda mostrarà un text del tipus  "Fila 1, Fila 2, ..." o "Columna A, Columna B, ...", segons els números de fila o les lletres de columna de les dades del diagrama.

[ctx: type_stock.xhp par_id2377697 help.text]
en: The legend shows the value from the range, which you entered in the <emph>Range for Name</emph> field in the <emph>Data Range</emph> dialog. The default entry is the column header of the closing price column.
ca-XV: La llegenda mostra el valor de l'interval que heu introduït en el camp <emph>Interval per al nom</emph> del diàleg <emph>Interval de dades</emph>. L'entrada per defecte és la capçalera de la columna de preu de tancament.

[ctx: type_stock.xhp par_id2188787 help.text]
en: Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu.
ca-XV: Seleccioneu una de les opcions de posició. Una vegada hàgeu finalitzat el diagrama, podreu especificar altres posicions mitjançant el menú Format.

[ctx: type_xy.xhp tit help.text]
en: Chart Type XY
ca-XV: Diagrama de tipus XY

[ctx: type_xy.xhp bm_id84231 help.text]
en: <bookmark_value>scatter charts</bookmark_value><bookmark_value>XY charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;XY (scatter)</bookmark_value><bookmark_value>error indicators in charts</bookmark_value><bookmark_value>error bars in charts</bookmark_value><bookmark_value>averages in charts</bookmark_value><bookmark_value>statistics in charts</bookmark_value><bookmark_value>variances in charts</bookmark_value><bookmark_value>standard deviation in charts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>diagrames de dispersió</bookmark_value><bookmark_value>diagrames XY</bookmark_value><bookmark_value>tipus de diagrama;XY (dispersió)</bookmark_value><bookmark_value>indicadors d'error en els diagrames</bookmark_value><bookmark_value>barres d'error en els diagrames</bookmark_value><bookmark_value>mitjanes en els diagrames</bookmark_value><bookmark_value>estadístiques en els diagrames</bookmark_value><bookmark_value>variàncies en els diagrames</bookmark_value><bookmark_value>desviació estàndard en els diagrames</bookmark_value>

[ctx: type_xy.xhp hd_id9346598 help.text]
en: <variable id="type_xy"><link href="text/schart/01/type_xy.xhp">Chart Type XY (Scatter)</link></variable>
ca-XV: <variable id="type_xy"><link href="text/schart/01/type_xy.xhp">Diagrama de tipus XY (dispersió)</link></variable>

[ctx: type_xy.xhp par_id2003845 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ca-XV: Podeu triar un tipus de diagrama a la primera pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link>.

[ctx: type_xy.xhp hd_id7757194 help.text]
en: XY (Scatter)
ca-XV: XY (dispersió)

[ctx: type_xy.xhp par_id5977965 help.text]
en: An XY chart in its basic form is based on one data series consisting of a name, a list of x‑values, and a list of y‑values. Each value pair (x|y) is shown as a point in a coordinate system. The name of the data series is associated with the y‑values and shown in the legend.
ca-XV: Un diagrama XY en format bàsic està basat en una sèrie de dades que consta d'un nom, una llista de valors X i una llista de valors Y. Cada parell de valors (X|Y) es mostra com un punt en un sistema de coordenades. El nom de la sèrie de dades s'associa amb els valors Y i es mostra a la llegenda.

[ctx: type_xy.xhp par_id4381847 help.text]
en: Choose an XY chart for the following example tasks:
ca-XV: Trieu un diagrama XY per a les tasques d'exemple següents:

[ctx: type_xy.xhp par_id1336710 help.text]
en: scale the x‑axis
ca-XV: escalar l'eix X

[ctx: type_xy.xhp par_id1221655 help.text]
en: generate a parameter curve, for example a spiral
ca-XV: generar una corba paramètrica, com ara una espiral

[ctx: type_xy.xhp par_id3397320 help.text]
en: draw the graph of a function
ca-XV: dibuixar el gràfic d'una funció

[ctx: type_xy.xhp par_id7657399 help.text]
en: explore the statistical association of quantitative variables
ca-XV: explorar l'associació estadística de les variables quantitatives

[ctx: type_xy.xhp par_id8925138 help.text]
en: Your XY chart may have more than one data series.
ca-XV: El diagrama XY pot tindre més d'una sèrie de dades.

[ctx: type_xy.xhp hd_id5461897 help.text]
en: XY Chart Variants
ca-XV: Variants del diagrama de tipus XY

[ctx: type_xy.xhp par_id8919339 help.text]
en: You can choose an XY chart variant on the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link>, or by choosing <item type="menuitem">Format - Chart Type </item>for a chart in edit mode.
ca-XV: Podeu triar una variant del diagrama de tipus XY a la primera pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link>, o bé triant <item type="menuitem">Format - Tipus de diagrama</item> per a un diagrama en el mode d'edició.

[ctx: type_xy.xhp par_id4634235 help.text]
en: The chart is created with default settings. After the chart is finished, you can edit its properties to change the appearance. Line styles and icons can be changed on the <emph>Line</emph>tab page of the data series properties dialog.
ca-XV: El diagrama es crea amb la configuració per defecte. Una vegada finalitzat el diagrama, en podeu editar les propietats per canviar-ne l'aparença. Podeu canviar els estils de línia i les icones a la pestanya <emph>Línia</emph> del diàleg de propietats de les sèries de dades.

[ctx: type_xy.xhp par_id5482039 help.text]
en: Double-click any data point to open the <item type="menuitem">Data Series</item> dialog. In this dialog, you can change many properties of the data series.
ca-XV: Feu doble clic a qualsevol punt de dades per obrir el diàleg <item type="menuitem">Sèries de dades</item>. En este diàleg podeu canviar diverses propietats de les sèries de dades.

[ctx: type_xy.xhp par_id0805200810492449 help.text]
en: For 2D charts, you can choose <item type="menuitem">Insert - Y Error Bars</item> to enable the display of error bars.
ca-XV: En els diagrames 2D, podeu triar <item type="menuitem">Insereix - Barres d'error a les Y</item> per mostrar les barres d'error.

[ctx: type_xy.xhp par_id6221198 help.text]
en: You can enable the display of mean value lines and trend lines using commands on the Insert menu.
ca-XV: Mitjançant les ordes del menú Insereix podeu habilitar la visualització de les línies de valor mitjà i les línies de tendència.

[ctx: type_xy.xhp hd_id1393475 help.text]
en: Points only
ca-XV: Només punts

[ctx: type_xy.xhp par_id6571550 help.text]
en: Each data point is shown by an icon. %PRODUCTNAME uses default icons with different forms and colors for each data series. The default colors are set in <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Charts - Default Colors</item>.
ca-XV: Cada punt de dades es mostra mitjançant una icona. El %PRODUCTNAME utilitza icones per defecte amb formes i colors diferents per a cada sèrie de dades. Els colors per defecte es defineixen a <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Diagrames - Colors per defecte</item>.

[ctx: type_xy.xhp hd_id5376140 help.text]
en: Lines Only
ca-XV: Només línies

[ctx: type_xy.xhp par_id4408093 help.text]
en: This variant draws straight lines from one data point to the next. The data points are not shown by icons.
ca-XV: Esta variant dibuixa línies rectes des d'un punt de dades fins al següent. Els punts de dades no es mostren mitjançant icones.

[ctx: type_xy.xhp par_id7261268 help.text]
en: The drawing order is the same as the order in the data series. Mark <emph>Sort by X Values</emph> to draw the lines in the order of the x values. This sorting applies only to the chart, not to the data in the table.
ca-XV: L'orde de dibuix és el mateix que el de les sèries de dades. Activeu <emph>Ordena pels valors de les X</emph> per dibuixar les línies en l'orde dels valors X. Esta ordenació només s'aplica al diagrama, i no a les dades de la taula.

[ctx: type_xy.xhp hd_id6949369 help.text]
en: Points and Lines
ca-XV: Punts i línies

[ctx: type_xy.xhp par_id9611499 help.text]
en: This variant shows points and lines at the same time.
ca-XV: Esta variant mostra punts i línies a la vegada.

[ctx: type_xy.xhp hd_id6765953 help.text]
en: 3D Lines
ca-XV: Línies 3D

[ctx: type_xy.xhp par_id7422711 help.text]
en: The lines are shown like tapes. The data points are not shown by icons. In the finished chart choose <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link> to set properties like illumination and angle of view.
ca-XV: Les línies es mostren en forma de cinta. Els punts de dades no es mostren mitjançant icones. Una vegada hàgeu acabat el diagrama trieu <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">Visualització 3D</link> per definir-ne propietats com ara la il·luminació o l'angle de visualització.

[ctx: type_xy.xhp hd_id239265 help.text]
en: Smooth Lines
ca-XV: Línies suaus

[ctx: type_xy.xhp par_id1202124 help.text]
en: Click <emph>Properties</emph> to set details for the curves.
ca-XV: Feu clic a <emph>Propietats</emph> per definir els detalls de les corbes.

[ctx: type_xy.xhp par_id5989562 help.text]
en: <emph>Cubic Spline</emph> interpolates your data points with polynomials of degree 3. The transitions between the polynomial pieces are smooth, having the same slope and curvature.
ca-XV: L'<emph>Spline cúbic</emph> interpola els punts de dades amb polinomis de grau 3. Les transicions entre les peces del polinomi són suaus, amb el mateix pendent i la mateixa curvatura.

[ctx: type_xy.xhp par_id6128421 help.text]
en: The <emph>Resolution</emph> determines how many line segments are calculated to draw a piece of polynomial between two data points. You can see the intermediate points if you click any data point.
ca-XV: La <emph>Resolució</emph> determina quants segments de línia es calcularan per dibuixar un fragment de polinomi entre dos punts de dades. Podeu visualitzar els punts intermedis fent clic a qualsevol punt de dades.

[ctx: type_xy.xhp par_id9280373 help.text]
en: <emph>B-Spline</emph> uses a parametric, interpolating B-spline curve. Those curves are built piecewise from polynomials. The <emph>Degree of polynomials</emph> sets the degree of these polynomials.
ca-XV: El mètode <emph>B-Spline</emph> usa un corba d'interpolació B-spline paramètrica. Estes corbes es construeixen mitjançant peces de polinomis.. El <emph>grau de polinomis</emph> estableix el grau d'estos polinomis.

[ctx: type_xy.xhp par_id1202125 help.text]
en: Click <emph>Properties</emph> to set details for the curves.
ca-XV: Feu clic a <emph>Propietats</emph> per definir els detalls de les corbes.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Chart Elements
ca-XV: Auxiliar de diagrames - Elements del diagrama

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id70802 help.text]
en: <variable id="wiz_chart_elements"><link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp">Chart Wizard - Chart Elements</link></variable>
ca-XV: <variable id="wiz_chart_elements"><link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp">Auxiliar de diagrames - Elements del diagrama</link></variable>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8746604 help.text]
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose the chart elements to be shown.
ca-XV: En esta pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link> podeu triar els elements del diagrama que es mostraran.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6437269 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a title for your chart.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu un títol per al diagrama.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9469893 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a subtitle for your chart.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu un subtítol per al diagrama.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id130008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the x-axis (horizontal).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu una etiqueta per a l'eix X (horitzontal).</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5821710 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the y-axis (vertical).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu una etiqueta per a l'eix Y (vertical).</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2871791 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu una etiqueta per a l'eix Z. Esta opció només està disponible per a diagrames tridimensionals.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7333597 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays a legend in your chart.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra una llegenda en el diagrama.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9976195 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the left of the chart.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ubica la llegenda a l'esquerra del diagrama.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2507400 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the top of the chart.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ubica la llegenda a la part superior del diagrama.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id216681 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the right of the chart.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ubica la llegenda a la dreta del diagrama.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7709585 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the bottom of the chart.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ubica la llegenda a la part inferior del diagrama.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4309518 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra línies de graella perpendiculars a l'eix X.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id206610 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra línies de graella perpendiculars a l'eix Y.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6917020 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra línies de graella perpendiculars a l'eix Z. Esta opció només està disponible per als diagrames tridimensionals.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9969481 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu una etiqueta per a l'eix X secundari. Esta opció només està disponible per a diagrames que admetin un eix X secundari.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id816675 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the secondary y-axis. This option is only available for charts that support a secondary y-axis.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu una etiqueta per a l'eix Y secundari. Esta opció només està disponible per a diagrames que admetin un eix Y secundari.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id4411145 help.text]
en: To enter chart elements
ca-XV: Per introduir elements del diagrama

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id3274941 help.text]
en: Enter titles or click the elements that you want to be shown on the current chart.
ca-XV: Introduïu títols o feu clic als elements que vulgueu que es mostren en el diagrama actual.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
en: Titles
ca-XV: Títols

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id3614917 help.text]
en: If you enter text for a title, subtitle, or any axis, the necessary space will be reserved to display the text next to the chart. If you do not enter a text, no space will be reserved, leaving more space to display the chart.
ca-XV: Si introduïu text per a un títol, un subtítol o un eix, es reservarà l'espai necessari per mostrar el text al costat del diagrama. Si no introduïu text no es reservarà este espai, de manera que hi haurà més espai per mostrar el diagrama.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id156865 help.text]
en: It is not possible to link the title text to a cell. You must enter the text directly.
ca-XV: No es pot enllaçar el text del títol a una cel·la. Heu d'introduir el text directament.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6034424 help.text]
en: When the chart is finished, you can change the position and other properties by the <emph>Format</emph> menu.
ca-XV: Una vegada finalitzat el diagrama, en podeu canviar la posició i altres propietats mitjançant el menú <emph>Format</emph>.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
en: Legend
ca-XV: Llegenda

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id1069368 help.text]
en: The legend displays the labels from the first row or column, or from the range that you have set in the Data Series dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like "Row 1, Row 2, ...", or "Column A, Column B, ..." according to the row number or column letter of the chart data.
ca-XV: La llegenda mostra les etiquetes a partir de la primera fila o columna, o bé a partir de l'interval que hàgeu definit en el diàleg Sèries de dades. Si el diagrama no conté etiquetes, la llegenda mostrarà un text del tipus "Fila 1, Fila 2, ..." o bé "Columna A, Columna B, ...", d'acord amb els números de fila o les lletres de columna de les dades del diagrama.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6998809 help.text]
en: You cannot enter the text directly, it is automatically generated from the Name cell range.
ca-XV: No podeu introduir el text directament, sinó que es genera de manera automàtica des de l'interval de cel·les Nom.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id71413 help.text]
en: Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu.
ca-XV: Seleccioneu una de les opcions de posició. Una vegada hàgeu finalitzat el diagrama, podreu especificar altres posicions mitjançant el menú Format.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
en: Grids
ca-XV: Graelles

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6737876 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra línies de graella perpendiculars a l'eix X.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id1058992 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra línies de graella perpendiculars a l'eix Y.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7366557 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra línies de graella perpendiculars a l'eix Z. Esta opció només està disponible per als diagrames tridimensionals.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6527298 help.text]
en: The visible grid lines can help to estimate the data values in the chart.
ca-XV: Les línies visibles de la graella poden ajudar a estimar els valors de les dades al diagrama.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2924283 help.text]
en: The distance of the grid lines corresponds to the interval settings in the Scale tab of the axis properties.
ca-XV: La distància entre les línies de la graella correspon als paràmetres relatius a l'interval definits a la pestanya Escala de les propietats de l'eix.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5781731 help.text]
en: Grid lines are not available for pie charts.
ca-XV: Les línies de graella no estan disponibles per als diagrames de sectors.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id6942045 help.text]
en: Additional elements
ca-XV: Elements addicionals

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4721823 help.text]
en: For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:
ca-XV: Si voleu inserir elements addicionals utilitzeu el menú Insereix del diagrama en mode d'edició, on podreu definir els elements següents:

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
en: Secondary axes
ca-XV: Eixos secundaris

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8915372 help.text]
en: Minor grids
ca-XV: Graelles secundàries

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6070436 help.text]
en: Data labels
ca-XV: Etiquetes de dades

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7564012 help.text]
en: Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines
ca-XV: Estadístiques, per exemple valors mitjans, barres d'error a les Y i línies de tendència

[ctx: wiz_chart_type.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Chart Type
ca-XV: Auxiliar de diagrames - Tipus de diagrama

[ctx: wiz_chart_type.xhp bm_id4266792 help.text]
en: <bookmark_value>charts;choosing chart types</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>diagrames;tria dels tipus de diagrama</bookmark_value>

[ctx: wiz_chart_type.xhp hd_id1536606 help.text]
en: <variable id="wiz_chart_type"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard - Chart Type</link></variable>
ca-XV: <variable id="wiz_chart_type"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames - Tipus de diagrama</link></variable>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id6006958 help.text]
en: On the first page of the Chart Wizard you can <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">choose a chart type</link>.
ca-XV: Podeu <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">triar un tipus de diagrama</link> a la primera pàgina de l'Auxiliar de diagrames.

[ctx: wiz_chart_type.xhp hd_id3919186 help.text]
en: To choose a chart type
ca-XV: Per triar un tipus de diagrama

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3453169 help.text]
en: Choose a basic <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">chart type</link>: click any of the entries labeled Column, Bar, Pie, and so on.
ca-XV: Per triar un <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">tipus de diagrama</link> bàsic feu clic a qualsevol de les entrades etiquetades com a Columna, Barra, Diagrames de sectors, etc.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8406933 help.text]
en: The contents on the right side will change to offer more options depending on the basic chart type.
ca-XV: El contingut de la dreta canviarà per oferir més opcions segons el tipus de diagrama bàsic.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8230231 help.text]
en: Optionally, click any of the options. While you change the settings in the wizard, watch the preview in the document to see how the chart will look.
ca-XV: Opcionalment, feu clic a qualsevol de les opcions. A mesura que canvieu els paràmetres a l'auxiliar, podreu conèixer l'aparença del diagrama a la previsualització que es mostra al document.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3267006 help.text]
en: Press <item type="keycode">Shift+F1</item> and point to a control to see an extended help text.
ca-XV: Premeu <item type="keycode">Maj+F1</item> i apunteu a un control per visualitzar un text d'ajuda ampliada.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7251503 help.text]
en: Click <emph>Finish</emph> on any wizard page to close the wizard and create the chart using the current settings.
ca-XV: Feu clic a <emph>Finalitza</emph> en qualsevol de les pàgines de l'auxiliar per tancar-lo i crear el diagrama amb els paràmetres actuals.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3191625 help.text]
en: Click <emph>Next</emph> to see the next wizard page, or click the entries on the left side of the wizard to go to that page.
ca-XV: Feu clic a <emph>Següent</emph> per visualitzar la pàgina següent de l'auxiliar, o bé feu clic a les entrades que hi ha a la part esquerra de l'auxiliar per anar a la pàgina corresponent.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7659535 help.text]
en: Click <emph>Back</emph> to see the previous wizard page.
ca-XV: Feu clic a <emph>Arrere</emph> per veure la pàgina anterior de l'auxiliar.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8420056 help.text]
en: Click <emph>Cancel</emph> to close the wizard without creating a chart.
ca-XV: Feu clic a <emph>Cancel·la</emph> per eixir de l'auxiliar sense crear un diagrama.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2284920 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to go to the named wizard page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu-hi clic per anar a la pàgina corresponent de l'auxiliar.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3184301 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a basic chart type.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu un tipus de diagrama bàsic.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2129276 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a sub type of the basic chart type.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu un subtipus del tipus de diagrama bàsic.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id9719229 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enables a 3D look for the data values.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Habilita una aparença 3D per als valors de les dades.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3860896 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the type of 3D look.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu el tipus d'aparença 3D.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id4041871 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a shape from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu una forma de la llista.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id9930722 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays stacked series for Line charts.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra sèries apilades per als diagrames de tipus Línia.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id5749687 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Stack series display values on top of each other.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Les sèries apilades mostren els valors els uns damunt dels altres.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id79348 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Stack series display values as percent.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Les sèries apilades mostren els valors com a percentatge.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id6649372 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Connecta els punts mitjançant valors X ascendents, fins i tot si l'orde dels valors és diferent, en un diagrama XY de dispersió.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7334208 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the number of lines for the Column and Line chart type.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Definiu el nombre de línies per al diagrama de tipus Columna i línia.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id4485000 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg Tipus de diagrama.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Data Range
ca-XV: Auxiliar de diagrames - Interval de dades

[ctx: wiz_data_range.xhp bm_id2429578 help.text]
en: <bookmark_value>data ranges in charts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>intervals de dades en diagrames</bookmark_value>

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id8313852 help.text]
en: <variable id="wiz_data_range"><link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">Chart Wizard - Data Range</link></variable>
ca-XV: <variable id="wiz_data_range"><link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">Auxiliar de diagrames - Interval de dades</link></variable>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id8829309 help.text]
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can select one single source of data range. This range may consist of more than one rectangular range of cells.
ca-XV: En esta pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link> podeu seleccionar una font d'interval de dades única. Este interval pot estar format per més d'un interval rectangular de cel·les.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id6401867 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Data Ranges dialog where you can edit Data Range and Data Series.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg Intervals de dades, que vos permet editar els intervals de dades i les sèries de dades.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id2025818 help.text]
en: Use the Chart Wizard - Data Series page if you need more control over the data ranges.
ca-XV: Utilitzeu la pàgina Sèries de dades de l'Auxiliar de diagrames si voleu tindre més control sobre els intervals de dades.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id8466139 help.text]
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
ca-XV: Este diàleg només està disponible per a diagrames basats en una taula del Calc o del Writer.

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id1877193 help.text]
en: To specify a data range
ca-XV: Per indicar un interval de dades

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5924863 help.text]
en: Select the data range. Do one of the following:
ca-XV: Seleccioneu l'interval de dades i realitzeu una de les accions següents:

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id4357432 help.text]
en: Enter the data range in the text box.
ca-XV: Introduïu l'interval de dades en el quadre de text.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5626392 help.text]
en: In Calc, an example data range would be "$Sheet1.$B$3:$B$14". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be "Table1.A1:E4".
ca-XV: En el Calc, un exemple d'interval de dades és "$Sheet1.$B$3:$B$14". Noteu que un interval de dades pot consistir en més d'una àrea d'un full de càlcul. Així, "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" també és un interval de dades vàlid. En el Writer, un exemple d'interval de dades és "Table1.A1:E4".

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id1363872 help.text]
en: In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag over a cell area to select the data range.
ca-XV: En el Calc, feu clic a <emph>Selecciona l'interval de dades</emph> per minimitzar el diàleg i arrossegueu el cursor per una àrea de cel·les per seleccionar l'interval de dades.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id6823938 help.text]
en: If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges.
ca-XV: Si voleu obtindre un interval de dades d'àrees de cel·les múltiples que no siguen contigües, introduïu el primer interval, afegiu manualment un punt i coma al final del quadre de text i introduïu els altres intervals. Utilitzeu un punt i coma com a delimitador entre intervals.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id1434369 help.text]
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
ca-XV: Feu clic a una de les opcions per a les sèries de dades en files o en columnes.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id7524033 help.text]
en: Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both.
ca-XV: Comproveu si l'interval de dades té etiquetes a la primera fila, a la primera columna o a tots dos llocs.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5256508 help.text]
en: In the preview you can see how the final chart will look.
ca-XV: Podeu veure l'aspecte final del diagrama a la previsualització.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id379650 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu l'interval de dades que vulgueu incloure al diagrama. Per minimitzar este diàleg mentre seleccioneu l'interval de dades en el Calc, feu clic al botó <emph>Selecciona l'interval de dades</emph>.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id953703 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Les sèries de dades obtenen les dades de les files consecutives de l'interval seleccionat. En el cas dels diagrames de dispersió, la primera sèrie de dades contindrà els valors X per a totes les sèries. La resta de sèries de dades s'utilitzaran com a valors Y, un per a cada sèrie.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id4496597 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Les sèries de dades obtenen les dades de les columnes consecutives de l'interval seleccionat. En el cas dels diagrames de dispersió, la primera columna de dades conté els valors X per a totes les sèries. La resta de columnes de dades s'utilitzen com a valors Y, un per a cada sèrie.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id2898953 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Per a les sèries de dades en columnes, la primera fila de l'interval s'utilitza com a noms per a les sèries de dades. Per a les sèries de dades en files, la primera fila de l'interval s'utilitza com a categories. La resta de files comprenen les sèries de dades. Si no activeu esta casella de selecció, totes les files seran sèries de dades.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id7546311 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Per a les sèries de dades en columnes, la primera columna de l'interval s'utilitza com a noms per a les sèries de dades. Per a les sèries de dades en files, la primera columna de l'interval s'utilitza com a categories. La resta de columnes comprenen les columnes de dades. Si no activeu la casella de selecció, totes les columnes seran columnes de dades.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Data Series
ca-XV: Auxiliar de diagrames - Sèries de dades

[ctx: wiz_data_series.xhp bm_id8641621 help.text]
en: <bookmark_value>order of chart data</bookmark_value><bookmark_value>data series</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>orde de les dades del diagrama</bookmark_value><bookmark_value>sèries de dades</bookmark_value>

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id6124149 help.text]
en: <variable id="wiz_data_series"><link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">Chart Wizard - Data Series</link></variable>
ca-XV: <variable id="wiz_data_series"><link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">Auxiliar de diagrames - Sèries de dades</link></variable>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9651478 help.text]
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can change the source range of all data series separately, including their labels. You can also change the range of the categories. You can first select the data range on the Data Range page and then remove unnecessary data series or add data series from other cells here.
ca-XV: En esta pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link> podeu canviar l'interval d'origen de totes les sèries de dades de manera separada, incloses les seues etiquetes. També podeu canviar l'interval de les categories. En primer lloc podeu seleccionar l'interval de dades a la pàgina Intervals de dades i a continuació suprimir les sèries de dades innecessàries o afegir sèries de dades d'altres cel·les.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id6326487 help.text]
en: If there seem to be too many options on this page, just define the data range on the Chart Wizard - Data Range page and skip this page.
ca-XV: Si la quantitat d'opcions d'esta pàgina vos pareix excessiva, podeu ometre la pàgina i definir l'interval de dades a la pàgina Interval de dades de l'Auxiliar de diagrames.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id686361 help.text]
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
ca-XV: Este diàleg només està disponible per a diagrames basats en una taula del Calc o del Writer.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id9241615 help.text]
en: Organizing data series
ca-XV: Organització de les sèries de dades

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id7159337 help.text]
en: In the Data Series list box you see a list of all data series in the current chart.
ca-XV: En el quadre de llista Sèries de dades podeu visualitzar una llista de totes les sèries de dades del diagrama actual.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4921720 help.text]
en: To organize the data series, select an entry in the list.
ca-XV: Per organitzar les sèries de dades, seleccioneu una entrada de la llista.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id6627094 help.text]
en: Click Add to add another data series below the selected entry. The new data series has the same type as the selected entry.
ca-XV: Feu clic a Afig per afegir una altra sèrie de dades sota l'entrada seleccionada. La nova sèrie de dades serà del mateix tipus que l'entrada seleccionada.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2926419 help.text]
en: Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list.
ca-XV: Feu clic a Suprimeix per suprimir l'entrada seleccionada de la llista Sèries de dades.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4443800 help.text]
en: Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart.
ca-XV: Utilitzeu els botons de fletxa amunt i avall per moure l'entrada seleccionada cap amunt o cap avall a la llista. Esta acció no canvia l'orde a la taula de la font de dades, sinó que només modifica la disposició al diagrama.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id9777520 help.text]
en: Editing data series
ca-XV: Edició de les sèries de dades

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id1474654 help.text]
en: Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry.
ca-XV: Feu clic a una entrada de la llista per visualitzar-ne i editar-ne les propietats.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4855189 help.text]
en: In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components.
ca-XV: En el quadre de llista Intervals de dades podeu visualitzar els noms de funció i els intervals de cel·les per als components de les sèries de dades.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9475081 help.text]
en: Click an entry, then edit the contents in the text box below.
ca-XV: Feu clic a una entrada i editeu-ne el contingut en el quadre de text inferior.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4695272 help.text]
en: The label next to the text box states the currently selected role.
ca-XV: L'etiqueta que hi ha al costat del quadre de text defineix la funció seleccionada actualment.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id3931699 help.text]
en: Enter the range or click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
ca-XV: Introduïu l'interval o feu clic a <emph>Selecciona l'interval de dades</emph> per minimitzar el diàleg i seleccionar l'interval amb el ratolí.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id8626667 help.text]
en: If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges.
ca-XV: Si voleu obtindre un interval de dades d'àrees de cel·les múltiples que no siguen contigües, introduïu el primer interval, afegiu manualment un punt i coma al final del quadre de text i introduïu els altres intervals. Utilitzeu un punt i coma com a delimitador entre intervals.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id5971556 help.text]
en: The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell.
ca-XV: L'interval per a una funció de dades, com ara els valors de les Y, no ha d'incloure una cel·la d'etiqueta.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id7622608 help.text]
en: Editing categories or data labels
ca-XV: Edició de categories o etiquetes de dades

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9222693 help.text]
en: Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels.
ca-XV: Introduïu o seleccioneu un interval de cel·les que s'utilitzarà com a text per a les categories o les etiquetes de dades.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9500106 help.text]
en: Depending on the chart type, the texts are shown on the X axis or as data labels.
ca-XV: Segons el tipus de diagrama, els textos es mostren a l'eix X o bé com a etiquetes de dades.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id5201879 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click <emph>Add</emph> to insert a new series into the list after the selected entry.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra una llista de totes les sèries de dades del diagrama. Feu clic a una entrada per visualitzar i editar la sèrie de dades. Feu clic a <emph>Afig</emph> per inserir una altra sèrie a la llista, a continuació de l'entrada seleccionada.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2571794 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra tots els intervals de dades utilitzats per la sèrie de dades que s'ha seleccionat al quadre de llista Sèries de dades. Cada interval de dades mostra el nom de la funció i l'adreça de l'interval de dades.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2254402 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra l'adreça de l'interval d'origen des de la segona columna del quadre de llista Interval de dades. Podeu canviar l'interval en el quadre de text o bé arrossegant el cursor en el document. Per minimitzar este diàleg mentre seleccioneu l'interval de dades en el Calc, feu clic al botó <emph>Selecciona l'interval de dades</emph>.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2419507 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra l'adreça de l'interval d'origen de les categories (els textos que podeu visualitzar a l'eix X d'un diagrama de categories). Per a un diagrama de tipus XY, el quadre de text conté l'interval d'origen de les etiquetes de dades que es mostren per als punts de dades. Per minimitzar este diàleg mentre seleccioneu l'interval de dades al Calc, feu clic al botó <emph>Selecciona l'interval de dades</emph>.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id1091647 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Afig una entrada nova sota l'entrada actual a la llista Sèrie de dades. Si hi ha una entrada seleccionada, la nova sèrie de dades tindrà el mateix tipus de diagrama.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id8831446 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the Data Series list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix l'entrada seleccionada de la llista Sèries de dades.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id7022309 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves up the selected entry in the Data Series list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mou amunt l'entrada seleccionada a la llista Sèries de dades.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2844019 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves down the selected entry in the Data Series list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mou avall l'entrada seleccionada a la llista Sèries de dades.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
en: Data in Rows
ca-XV: Dades en files

[ctx: 01190000.xhp hd_id3146976 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">Data in Rows</link>
ca-XV: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Dades en files">Dades en files</link>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Canvia l'arranjament de les dades del diagrama.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp par_id3150751 help.text]
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_datainrows.png"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_datainrows.png"><alt id="alt_id3145643">Icona</alt></image>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154754 3 help.text]
en: Data in Rows
ca-XV: Dades en files

[ctx: 01200000.xhp tit help.text]
en: Data in Columns
ca-XV: Dades en columnes

[ctx: 01200000.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">Data in Columns</link>
ca-XV: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Dades en columnes">Dades en columnes</link>

[ctx: 01200000.xhp par_id3145749 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Canvia l'arranjament de les dades del diagrama.</ahelp>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149260 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_dataincolumns.png"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_dataincolumns.png"><alt id="alt_id3149379">Icona</alt></image>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149377 3 help.text]
en: Data in Columns
ca-XV: Dades en columnes

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
en: Scale Text
ca-XV: Redimensiona el text

[ctx: 01210000.xhp bm_id3152996 help.text]
en: <bookmark_value>text scaling in charts</bookmark_value><bookmark_value>scaling; text in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling text</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>dimensionament del text dels diagrames</bookmark_value><bookmark_value>dimensionament; text dels diagrames</bookmark_value><bookmark_value>diagrames;dimensionament del text</bookmark_value>

[ctx: 01210000.xhp hd_id3152996 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">Scale Text</link>
ca-XV: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Redimensiona el text">Redimensiona el text</link>

[ctx: 01210000.xhp par_id3144510 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Redimensiona el text del diagrama quan canvieu la mida del diagrama.</ahelp>

[ctx: 01210000.xhp par_id3150441 help.text]
en: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Icona</alt></image>

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 3 help.text]
en: Scale Text
ca-XV: Redimensiona el text

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
en: Automatic Layout
ca-XV: Format automàtic

[ctx: 01220000.xhp bm_id3150400 help.text]
en: <bookmark_value>reorganizing charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; reorganizing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>reorganització de diagrames</bookmark_value><bookmark_value>diagrames; reorganització</bookmark_value>

[ctx: 01220000.xhp hd_id3150400 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatic Layout">Automatic Layout</link>
ca-XV: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Format automàtic">Format automàtic</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3146120 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Mou tots els elements del diagrama a les posicions per defecte dins el diagrama actual. Esta funció no modifica el tipus de diagrama ni cap altre atribut, tret de la posició dels elements.</ahelp>

[ctx: 01220000.xhp par_id3150010 help.text]
en: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Icona</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 3 help.text]
en: Automatic Layout
ca-XV: Format automàtic

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Current Chart Type
ca-XV: Tipus de diagrama actual

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">Current Chart Type</link>
ca-XV: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Tipus de diagrama actual">Tipus de diagrama actual</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3145173 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Displays the name of the current chart type.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Mostra el nom del tipus de diagrama actual.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcuts for Charts
ca-XV: Dreceres per als diagrames

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150767 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Claus de drecera; diagrames</bookmark_value><bookmark_value>diagrames; dreceres</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 1 help.text]
en: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Shortcuts for Charts</link></variable>
ca-XV: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Dreceres per als diagrames</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 2 help.text]
en: You can use the following shortcut keys in charts.
ca-XV: Esteu utilitzant les claus de drecera següents per als diagrames.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159154 3 help.text]
en: You can also use the general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link> for $[officename].
ca-XV: També podeu utilitzar les <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">claus de drecera</link> generals del $[officename].

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 4 help.text]
en: Shortcuts in Charts
ca-XV: Dreceres per als diagrames

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 5 help.text]
en: Shortcut Keys
ca-XV: Claus de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 6 help.text]
en: Results
ca-XV: Resultats

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154729 7 help.text]
en: Tab
ca-XV: Pestanya

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: Select next object.
ca-XV: Selecciona l'objecte següent.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155064 9 help.text]
en: Shift+Tab
ca-XV: Maj+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 10 help.text]
en: Select previous object.
ca-XV: Selecciona l'objecte anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155443 11 help.text]
en: Home
ca-XV: Inici

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 12 help.text]
en: Select first object.
ca-XV: Selecciona el primer objecte.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 13 help.text]
en: End
ca-XV: Final

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 14 help.text]
en: Select last object.
ca-XV: Selecciona l'últim objecte.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143218 15 help.text]
en: Esc
ca-XV: Tecla d'escapada

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 16 help.text]
en: Cancel selection
ca-XV: Cancel·la la selecció.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 17 help.text]
en: up/down/left/right arrow
ca-XV: Fletxa amunt/avall/esquerra/dreta

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 18 help.text]
en: Move the object in the direction of the arrow.
ca-XV: Mou l'objecte en la direcció de la fletxa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150364 19 help.text]
en: up/down/left/right arrow in pie charts
ca-XV: Fletxa amunt/avall/esquerra/dreta al diagrama de sectors

[ctx: 01020000.xhp par_id3150369 20 help.text]
en: Moves the selected pie segment in the direction of the arrow.
ca-XV: Mou els segments del diagrama de sectors seleccionat en la direcció de la fletxa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 21 help.text]
en: F2 in titles
ca-XV: F2 als títols

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 22 help.text]
en: Enter text input mode.
ca-XV: Entra al mode d'entrada de text.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152988 24 help.text]
en: Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).
ca-XV: Obri el grup de manera que es puguen editar els components individualment (a la llegenda i a la sèrie de dades).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153815 25 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3153915 26 help.text]
en: Exit group (in legend and data series).
ca-XV: Ix del grup (a la llegenda i a la sèrie de dades).

[ctx: 01020000.xhp par_id3156016 28 help.text]
en: Reduce or enlarge the chart
ca-XV: Redueix o augmenta el diagrama

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150210 29 help.text]
en: +/- in pie charts
ca-XV: +/- als diagrames de sectors

[ctx: 01020000.xhp par_id3159204 30 help.text]
en: Moves the selected pie segment off or into the pie chart.
ca-XV: Mou el segment del diagrama de sectors seleccionat cap a dins o fora del diagrama de sectors.

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this command...
ca-XV: Per accedir a esta orde...

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
ca-XV: <variable id="wie">Per accedir a esta orde...</variable>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Page
ca-XV: Insereix una pàgina

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150202 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Insert Page">Insert Page</link>
ca-XV: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Insereix una pàgina">Insereix una pàgina</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3152988 2 help.text]
en: <variable id="seitetext">Inserts a blank page after the selected page.</variable>
ca-XV: <variable id="seitetext">Insereix una pàgina en blanc després de la pàgina seleccionada.</variable>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
ca-XV: Tecles de drecera per a dibuixos

[ctx: 01020000.xhp bm_id3156441 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>tecles de drecera; als dibuixos</bookmark_value><bookmark_value>dibuixos; tecles de drecera</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156441 1 help.text]
en: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>
ca-XV: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Tecles de drecera per a dibuixos">Tecles de drecera per a dibuixos</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
ca-XV: Llista de tecles de drecera específiques per als documents del Draw.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154730 103 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">general shortcut keys for $[officename]</link>.
ca-XV: També podeu utilitzar les <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="tecles de drecera generals del $[officename]">tecles de drecera generals del $[officename]</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: Function Keys for Drawings
ca-XV: Tecles de funció per a dibuixos

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 4 help.text]
en: Shortcut Keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ca-XV: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 8 help.text]
en: Add or edit text.
ca-XV: Afig o edita el text.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 10 help.text]
en: Opens group to edit individual objects.
ca-XV: Obri el grup per editar els objectes individuals.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155113 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 12 help.text]
en: Close group editor.
ca-XV: Tanca l'editor de grups.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150199 13 help.text]
en: Shift+F3
ca-XV: Maj+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3152994 14 help.text]
en: Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog.
ca-XV: Obri el diàleg <emph>Duplica</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149406 16 help.text]
en: Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog.
ca-XV: Obri el diàleg <emph>Posició i mida</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153917 22 help.text]
en: Opens the <emph>Navigator</emph>.
ca-XV: Obri el <emph>Navegador</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 26 help.text]
en: Checks spelling.
ca-XV: Verifica l'ortografia.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152869 27 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3154765 28 help.text]
en: Opens the <emph>Thesaurus</emph>.
ca-XV: Obri el <emph>Tesaurus</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 30 help.text]
en: Edit points on/off.
ca-XV: Activa/desactiva la funció Edita els punts.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 31 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 32 help.text]
en: Fits to frame.
ca-XV: Ajusta al marc.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150434 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151389 36 help.text]
en: Opens Styles and Formatting window.
ca-XV: Obri la finestra Estils i formatació.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150393 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;shortcut keys</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; zoom function in</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>escala; tecles de drecera</bookmark_value><bookmark_value>dibuixos; funció d'escala</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150393 41 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
ca-XV: Tecles de drecera per a dibuixos

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 42 help.text]
en: Shortcut Keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 43 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ca-XV: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 44 help.text]
en: Plus(+) Key
ca-XV: Tecla de més (+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 45 help.text]
en: Zooms in.
ca-XV: Amplia l'escala.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 46 help.text]
en: Minus(-) Key
ca-XV: Tecla de menys (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 47 help.text]
en: Zooms out.
ca-XV: Redueix l'escala.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 99 help.text]
en: Multiple(×) Key (number pad)
ca-XV: Tecla de multiplicació (×) (teclat numèric)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 102 help.text]
en: Zooms to fit entire page in screen.
ca-XV: Modifica l'escala per ajustar tota la pàgina a la pantalla.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 101 help.text]
en: Divide (÷) Key (number pad)
ca-XV: Tecla de divisió (÷) (teclat numèric)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 100 help.text]
en: Zooms in on the current selection.
ca-XV: Amplia la selecció actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150867 52 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 53 help.text]
en: Groups selected objects.
ca-XV: Agrupa els objectes seleccionats.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149955 54 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
ca-XV: Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 55 help.text]
en: Ungroups selected group.
ca-XV: Desagrupa el grup seleccionat.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146852 56 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 57 help.text]
en: Combines selected objects.
ca-XV: Combina els objectes seleccionats.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153567 58 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Maj+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 59 help.text]
en: Uncombines selected objects.
ca-XV: Descombina els objectes seleccionats.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 60 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+ +

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 61 help.text]
en: Bring to front.
ca-XV: Porta al davant.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145245 62 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 63 help.text]
en: Bring forward.
ca-XV: Porta al davant.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 65 help.text]
en: Send backward.
ca-XV: Envia al fons.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145298 66 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 67 help.text]
en: Send to back.
ca-XV: Envia al fons.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 68 help.text]
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
ca-XV: Tecles de drecera específiques per a dibuixos

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 69 help.text]
en: Shortcut Keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 70 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ca-XV: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
en: Page Up
ca-XV: Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
en: Switch to previous page
ca-XV: Va a la pàgina anterior.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Page Down
ca-XV: Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: Switch to next page
ca-XV: Va a la pàgina següent.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AED help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Switch to previous layer
ca-XV: Va a la capa anterior.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
en: Switch to next layer
ca-XV: Va a la capa següent.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 71 help.text]
en: Arrow Key
ca-XV: Tecla de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 72 help.text]
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
ca-XV: Mou l'objecte seleccionat en la direcció de la tecla de cursor.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156259 73 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecla de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 74 help.text]
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
ca-XV: Mou la visualització de la pàgina en la direcció de la tecla de cursor.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 79 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click while dragging an object. Note: this shortcut key works only when the <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Copy when moving</link> option in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General is enabled (it is enabled by default).
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+clic mentre arrossegueu un objecte. Nota: esta tecla de drecera només funciona quan l'opció <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copia en moure">Copia en moure</link> a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General està activada (per defecte, l'opció està activada).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 80 help.text]
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
ca-XV: Crea una còpia de l'objecte arrossegat quan es deixa anar el ratolí.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154643 104 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter with keyboard focus (F6) on a drawing object icon on Tools bar
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn amb el focus de teclat (F6) sobre la icona d'un objecte de dibuix de la barra d'eines

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 105 help.text]
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
ca-XV: Insereix un objecte de dibuix de la mida per defecte al centre de la visualització actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151189 106 help.text]
en: Shift+F10
ca-XV: Maj+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 107 help.text]
en: Opens the context menu for the selected object.
ca-XV: Obri un menú contextual per a l'objecte seleccionat.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 109 help.text]
en: Enters text mode.
ca-XV: Entra en mode de text.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147563 110 help.text]
en: Enter
ca-XV: Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 111 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected.
ca-XV: Entra en mode de text si se selecciona un objecte.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155851 112 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 113 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
ca-XV: Entra en mode de text si se selecciona un objecte. Si no hi ha objectes de text o vos heu mogut per tots els objectes de text de la pàgina, s'insereix una pàgina nova.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149977 81 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152812 82 help.text]
en: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward.
ca-XV: Premeu la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i arrossegueu amb el ratolí per dibuixar o canviar la mida d'un objecte des del centre cap a fora.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143232 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ clica a un objecte

[ctx: 01020000.xhp par_id3156007 84 help.text]
en: Selects the object behind the currently selected object.
ca-XV: Selecciona l'objecte que hi ha al darrere de l'objecte seleccionat.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147252 85 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maj+clic sobre un objecte

[ctx: 01020000.xhp par_id3145666 86 help.text]
en: Selects the object in front of the currently selected object.
ca-XV: Selecciona l'objecte que hi ha al davant de l'objecte seleccionat.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155325 87 help.text]
en: Shift key while selecting an object
ca-XV: Tecla Maj mentre se selecciona un objecte

[ctx: 01020000.xhp par_id3159343 88 help.text]
en: Adds or removes object to or from the selection.
ca-XV: Afig o suprimeix un objecte de la selecció.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083282 75 help.text]
en: Shift+ drag while moving an object
ca-XV: Maj + arrossegueu mentre desplaceu un objecte

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 76 help.text]
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
ca-XV: El moviment de l'objecte seleccionat està restringit a múltiples de 45 graus.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154933 89 help.text]
en: Shift+drag while creating or resizing an object
ca-XV: Maj + arrossegament mentre creeu o redimensioneu un objecte

[ctx: 01020000.xhp par_id3148831 90 help.text]
en: Constrains the size to keep the object's aspect ratio.
ca-XV: Restringeix la mida per mantindre la relació d'aspecte de l'objecte.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 91 help.text]
en: Tab
ca-XV: Tabulació

[ctx: 01020000.xhp par_id3148804 92 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.
ca-XV: Es mou pels objectes de la pàgina en l'orde en què van ser creats.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145410 93 help.text]
en: Shift+Tab
ca-XV: Maj+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3149764 94 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.
ca-XV: Es mou pels objectes de la pàgina en l'orde invers en què van ser creats.

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 98 help.text]
en: Exits current mode.
ca-XV: Ix del mode actual.

[ctx: align_arrange.xhp tit help.text]
en: Arranging, Aligning and Distributing Objects
ca-XV: Organització, alineació i distribució d'objectes

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3149656 73 help.text]
en: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">Arranging, Aligning and Distributing Objects</link></variable>
ca-XV: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Organització i alineació d'objectes">Organització, alineació i distribució d'objectes</link></variable>

[ctx: align_arrange.xhp bm_id3125863 help.text]
en: <bookmark_value>arranging; objects (guide)</bookmark_value><bookmark_value>objects;aligning</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>aligning;draw objects</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>organització; objectes (guia)</bookmark_value><bookmark_value>objectes; alineació</bookmark_value><bookmark_value>distribució; objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>alineació; objectes de dibuix</bookmark_value>

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3125863 17 help.text]
en: Arranging Objects
ca-XV: Organització d'objectes

[ctx: align_arrange.xhp par_id3153727 18 help.text]
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object, proceed as follows.
ca-XV: Cada objecte que inseriu en el document es va apilant successivament a sobre de l'objecte anterior. Per reorganitzar l'orde d'apilament d'un objecte seleccionat, feu el següent.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107D5 help.text]
en: Click the object whose position you want to change.
ca-XV: Feu clic a l'objecte la posició del qual voleu canviar.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150327 78 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Arrange</item> to bring up the context menu and choose one of the arrange options:
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Modifica - Organitza</item> per mostrar el menú contextual i seleccioneu una de les opcions d'organització:

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107E6 help.text]
en: <emph>Bring to Front</emph> places the object on top of all other objects
ca-XV: <emph>Porta al davant</emph> situa l'objecte al davant de tots els altres objectes

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107EC help.text]
en: <emph>Bring Forward</emph> places the object one place forward in the stack of objects
ca-XV: <emph>Envia cap avant</emph> situa l'objecte una posició avant a la pila d'objectes

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F2 help.text]
en: <emph>Send Backward</emph> places the object one place back in the stack of objects
ca-XV: <emph>Envia cap arrere</emph> situa l'objecte una posició arrere a la pila d'objectes

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F8 help.text]
en: <emph>Send to Back</emph> places the object behind all other objects
ca-XV: <emph>Envia al fons</emph> situa l'objecte al darrere de tots els altres objectes

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107FE help.text]
en: <emph>Behind Object</emph> places the object behind another object that you select
ca-XV: <emph>Darrere l'objecte</emph> situa l'objecte al darrere d'un altre objecte que hàgeu seleccionat

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3155766 79 help.text]
en: Arranging an Object Behind Another Object
ca-XV: Organització d'un objecte darrere d'un altre

[ctx: align_arrange.xhp par_idN10811 help.text]
en: Click the object whose position you want to change.
ca-XV: Feu clic a l'objecte la posició del qual voleu canviar.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154253 80 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Behind Object</emph>. The mouse pointer changes to a hand.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Modifica - Organitza</item> per obrir el menú contextual i seleccioneu <emph>Darrere l'objecte</emph>. La busca del ratolí es converteix en una mà.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3149126 81 help.text]
en: Click the object behind which you want to place the selected object.
ca-XV: Feu clic a l'objecte al darrere del qual voleu col·locar l'objecte seleccionat.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3145789 20 help.text]
en: Reversing The Stacking Order of Two Objects
ca-XV: Inversió de l'orde d'apilament de dos objectes

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154022 83 help.text]
en: Shift-click both objects to select them.
ca-XV: Feu clic+Maj sobre els dos objectes per seleccionar-los.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3155114 84 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Reverse</emph>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Modifica - Organitza</item> per obrir el menú contextual i seleccioneu <emph>Inverteix</emph>.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3166425 21 help.text]
en: Aligning Objects
ca-XV: Alineació d'objectes

[ctx: align_arrange.xhp par_id3152994 22 help.text]
en: The <emph>Alignment</emph> function enables you to align objects relative to each other or relative to the page.
ca-XV: La funció <emph>Alineació</emph> permet alinear els objectes respecte dels altres, o bé respecte de la pàgina.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A3 help.text]
en: Select an object to align it to the page or select multiple objects to align them relative to each other.
ca-XV: Seleccioneu un objecte per alinear-lo en relació amb la pàgina o seleccioneu diversos objectes per alinear-los entre si.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A7 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Alignment</item> and select one of the alignment options.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Modifica - Alineació</item> i seleccioneu una de les opcions d'alineació.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108AE help.text]
en: Distributing Objects
ca-XV: Distribució d'objectes

[ctx: align_arrange.xhp par_id3151390 71 help.text]
en: If you select three or more objects in Draw, you can also use the <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution"><emph>Distribution</emph></link> command to distribute the vertical and horizontal spacing evenly between the objects.
ca-XV: Si seleccioneu tres objectes o més del Draw, també podeu utilitzar l'orde <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribució"><emph>Distribució</emph></link> per distribuir l'espaiat vertical i horitzontal que hi ha entre els objectes.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108CE help.text]
en: Select three or more objects to be distributed.
ca-XV: Seleccioneu tres objectes o més per distribuir-los.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108D2 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Distribution</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Modifica - Distribució</item>.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108DA help.text]
en: Select the horizontal and vertical distribution option and click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Seleccioneu l'opció de distribució horitzontal i vertical i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150535 72 help.text]
en: Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the <emph>Distribution</emph> command is applied.
ca-XV: Els objectes seleccionats es distribueixen al llarg de l'eix horitzontal o vertical. Els dos objectes més exteriors es prenen com a punts de referència i no es mouen quan s'executa l'orde <emph>Distribució</emph>.

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
en: Defining Custom Colors
ca-XV: Definició de colors personalitzats

[ctx: color_define.xhp bm_id3149263 help.text]
en: <bookmark_value>colors; defining and saving</bookmark_value>      <bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value>      <bookmark_value>custom colors</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>colors; definició i guardat</bookmark_value><bookmark_value>colors definits per l'usuari</bookmark_value><bookmark_value>colors personalitzats</bookmark_value>

[ctx: color_define.xhp hd_id3149263 7 help.text]
en: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">Defining Custom Colors</link></variable>
ca-XV: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Definició de colors personalitzats">Definició de colors personalitzats</link></variable>

[ctx: color_define.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: If you want, you can mix a custom color and add it to a color table.
ca-XV: Si voleu, podeu barrejar un color personalitzat i afegir-lo a una taula de colors.

[ctx: color_define.xhp hd_id3155600 9 help.text]
en: To define a custom color
ca-XV: Per definir un color personalitzat

[ctx: color_define.xhp par_id3150327 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Colors</emph> tab. A table of the predefined colors is displayed.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Àrea</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Colors</emph>. Es mostrarà una taula de colors predefinits.

[ctx: color_define.xhp par_id3154657 13 help.text]
en: Changes made to the standard color table are permanent and are saved automatically.
ca-XV: Els canvis fets a la taula de colors estàndard són permanents i es guarden automàticament.

[ctx: color_define.xhp par_id3166425 14 help.text]
en: Click a color in the table that is similar to the one you want to mix. The color appears in the upper preview box to the right of the table.
ca-XV: Seleccioneu un color de la taula similar al color que vulgueu barrejar. El color apareixerà en el quadre de previsualització superior, a la dreta de la taula.

[ctx: color_define.xhp par_id3152992 15 help.text]
en: Select the RGB or CMYK color model in the box below the preview boxes.
ca-XV: Seleccioneu el model de color RGB o CMYK en el quadre que hi ha a sota dels quadres de previsualització.

[ctx: color_define.xhp par_id4979705 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
ca-XV: El %PRODUCTNAME utilitza només el model de color RGB per imprimir en color. Els controls CMYK es proporcionen només per facilitar la introducció de valors de color en notació CMYK.

[ctx: color_define.xhp par_id3152987 16 help.text]
en: The RGB color model mixes red, green and blue light to create colors on a computer screen. In the RGB model, the three color components are additive and can have values ranging from 0 (black) to 255 (white). The CMYK color model combines Cyan (C), Magenta (M), Yellow (Y), and blacK (K, also used for "Key") to create colors for printing. The four colors of the CMYK models are subtractive and are defined as percentages. Black corresponds to 100 % and white to 0 %.
ca-XV: El model de color RGB combina roig, verd i blau clar per crear colors a la pantalla d'un ordinador. En el model RGB, els tres components de color són additius i poden tindre valors que van des de 0 (negre) fins a 255 (blanc). El model de color CMYK combina cian (C), magenta (M), groc (Y) i negre (K, també usat per a "Key") per crear colors per imprimir. Els quatre colors dels models CMYK són subtractius i es defineixen com a percentatges. El negre es correspon amb el 100% i el blanc, amb el 0%.

[ctx: color_define.xhp par_id3145386 17 help.text]
en: Enter a numeric value in the boxes next to the color components. The new color appears in the preview box directly above the color model box.
ca-XV: Introduïu un valor numèric en els quadres que apareixen al costat dels components de color. El color nou apareixerà en el quadre de previsualització que hi ha just a sobre del quadre del model de color.

[ctx: color_define.xhp par_id3152871 18 help.text]
en: You can also create a color using a color spectrum. Click the <emph>Edit</emph> button to open the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog. Click a color. Use the Hue, Saturation, and Brightness boxes to adjust your color selection.
ca-XV: També podeu crear un color a partir d'un espectre de color. Feu clic al botó <emph>Edita</emph> per obrir el diàleg <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link>. Seleccioneu un color. Utilitzeu els quadres de to, saturació i brillantor per ajustar la selecció de color.

[ctx: color_define.xhp par_id3153011 19 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Feu una de les accions següents:

[ctx: color_define.xhp par_id3147244 26 help.text]
en: If you want to replace the color in the standard color table that your custom color is based on, click <emph>Modify</emph>.
ca-XV: Si voleu reemplaçar el color de la taula de colors estàndard en què es basa el vostre color, feu clic a <emph>Modifica</emph>.

[ctx: color_define.xhp par_id3145116 20 help.text]
en: If you want to add your custom color to the standard color table, enter a name in the <emph>Name</emph> text box and click <emph>Add</emph>.
ca-XV: Si voleu afegir el vostre color personalitzat a la taula de colors estàndard, introduïu un nom en el quadre de text <emph>Nom</emph> i feu clic a <emph>Afig</emph>.

[ctx: color_define.xhp par_id3145236 23 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Color bar</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Barra de colors">Barra de colors</link>

[ctx: combine_etc.xhp tit help.text]
en: Combining Objects and Constructing Shapes
ca-XV: Combinació d'objectes i construcció de formes

[ctx: combine_etc.xhp bm_id3156443 help.text]
en: <bookmark_value>combining; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>merging; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>connecting; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; combining</bookmark_value><bookmark_value>intersecting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>polygons; intersecting/subtracting/merging</bookmark_value><bookmark_value>subtracting polygons</bookmark_value><bookmark_value>constructing shapes</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>combinació; objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>fusió; objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>connexió; objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix; combinació</bookmark_value><bookmark_value>intersecció d'objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>polígons; intersecció/resta/fusió</bookmark_value><bookmark_value>resta de polígons</bookmark_value><bookmark_value>construcció de formes</bookmark_value>

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156443 64 help.text]
en: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combining Objects and Constructing Shapes">Combining Objects and Constructing Shapes</link> </variable>
ca-XV: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combinació d'objectes i construcció de formes">Combinació d'objectes i construcció de formes</link></variable>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3149020 65 help.text]
en: Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects.
ca-XV: Els objectes de dibuix combinats actuen com a objectes agrupats, excepte que no és possible entrar al grup per editar els objectes individuals.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154659 87 help.text]
en: You can only combine 2D objects.
ca-XV: Només podeu combinar objectes 2D.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3150344 32 help.text]
en: To combine 2D objects:
ca-XV: Per combinar objectes 2D:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3166428 66 help.text]
en: Select two or more 2D objects.
ca-XV: Seleccioneu dos o més objectes 2D.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145587 67 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Combine</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Combina</emph>.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3146978 33 help.text]
en: Unlike groups, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can split apart combined objects, but the original object properties are lost.
ca-XV: A diferència dels grups, un objecte combinat adopta les propietats de l'objecte més inferior en l'orde d'apilament. Podeu dividir els objectes combinats, però perdreu les propietats de l'objecte original.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3155088 34 help.text]
en: When you combine objects, holes appear where the objects overlap.
ca-XV: Quan combineu objectes, apareixeran forats allà on els objectes se superposen.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3156019 help.text]
en: <image id="img_id3157978" src="res/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Illustration for combining objects</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3157978" src="res/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Il·lustració per a la combinació d'objectes</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153249 35 help.text]
en: In the illustration, the uncombined objects are on the left and the combined objects on the right.
ca-XV: A la il·lustració, els objectes no combinats se situen a la dreta i els combinats, a l'esquerra.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3159229 68 help.text]
en: Constructing Shapes
ca-XV: Construcció de formes

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150049 63 help.text]
en: You can construct shapes by applying the <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes"><emph>Shapes</emph></link> <emph>- Merge, Subtract and Intersect</emph> commands to two or more drawing objects.
ca-XV: Podeu construir formes aplicant les ordes <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Formes"><emph>Formes</emph></link><emph>- Fusiona, resta i interseca</emph> a dos objectes de dibuix o més.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3147403 88 help.text]
en: Shape commands only work on 2D objects.
ca-XV: Les ordes de construcció de formes només funcionen amb objectes 2D.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150539 89 help.text]
en: Constructed shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
ca-XV: Les formes construïdes adopten les propietats de l'objecte més inferior en l'orde d'apilament.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156402 90 help.text]
en: To construct a shape:
ca-XV: Per construir una forma:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157874 69 help.text]
en: Select two or more 2D objects.
ca-XV: Seleccioneu dos o més objectes 2D.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150650 70 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes</emph> and one of the following:
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Formes</emph> i una de les opcions següents:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145829 91 help.text]
en: <emph>Merge</emph>
ca-XV: <emph>Fusiona</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154680 92 help.text]
en: <emph>Subtract</emph>
ca-XV: <emph>Resta</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153034 93 help.text]
en: <emph>Intersect</emph>.
ca-XV: <emph>Interseca</emph>.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3145144 94 help.text]
en: Shape Commands
ca-XV: Ordes de formes

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153931 71 help.text]
en: In the following illustrations, the original objects are on the left and the modified shapes on the right.
ca-XV: En les il·lustracions següents, els objectes originals se situen a l'esquerra i les formes modificades, a la dreta.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3149950 72 help.text]
en: Shapes - Merge
ca-XV: Formes - Fusiona

[ctx: combine_etc.xhp par_id3148585 help.text]
en: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">Illustration for merging shapes</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">Il·lustració per a la fusió de formes</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150001 73 help.text]
en: Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order.
ca-XV: Afig l'àrea dels objectes seleccionats a l'àrea de l'objecte més inferior en l'orde d'apilament.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3153002 74 help.text]
en: Shapes - Subtract
ca-XV: Formes - Resta

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150338 help.text]
en: <image id="img_id3154505" src="res/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">Illustration for subtracting shapes</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154505" src="res/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">Il·lustració per a la resta de formes</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150022 75 help.text]
en: Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object in the stacking order.
ca-XV: Resta l'àrea dels objectes seleccionats de l'àrea de l'objecte més inferior en l'orde d'apilament.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3147370 78 help.text]
en: Shapes - Intersect
ca-XV: Formes - Interseca

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150570 help.text]
en: <image id="img_id3150658" src="res/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">Illustration for intersecting shapes</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150658" src="res/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">Il·lustració per a la intersecció de formes</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157972 79 help.text]
en: The overlapping area of the selected objects creates the new shape.
ca-XV: L'àrea superposada dels objectes seleccionats crea una forma nova.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3151020 80 help.text]
en: The area outside the overlap is removed.
ca-XV: L'àrea exterior a la superposició se suprimeix.

[ctx: cross_fading.xhp tit help.text]
en: Cross-Fading Two Objects
ca-XV: Esvaïment encreuat de dos objectes

[ctx: cross_fading.xhp bm_id3150715 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; cross-fading two objects</bookmark_value><bookmark_value>cross-fading; two draw objects</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>objectes de dibuix; esvaïment encreuat de dos objectes</bookmark_value><bookmark_value>esvaïment encreuat; dos objectes de dibuix</bookmark_value>

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3150715 17 help.text]
en: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Cross-Fading Two Objects">Cross-Fading Two Objects</link></variable>
ca-XV: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Esvaïment encreuat de dos objectes">Esvaïment encreuat de dos objectes</link></variable>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154754 18 help.text]
en: Cross-fading creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
ca-XV: L'esvaïment encreuat crea formes i les distribueix per increments uniformes entre dos objectes de dibuix.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155112 41 help.text]
en: The cross-fading command is only available in $[officename] Draw. You can, however, copy and paste cross-faded objects into $[officename] Impress.
ca-XV: L'orde d'esvaïment encreuat només està disponible al $[officename] Draw. No obstant això, podeu copiar i apegar objectes d'esvaïment encreuat al $[officename] Impress.

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3149209 20 help.text]
en: To cross-fade two objects:
ca-XV: Per a l'esvaïment encreuat de dos objectes:

[ctx: cross_fading.xhp par_id3150370 45 help.text]
en: Hold down Shift and click each object.
ca-XV: Premeu Maj i feu clic a sobre de cada objecte.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3166428 22 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Esvaïment encreuat</emph>.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3156450 44 help.text]
en: Enter a value to specify the number of objects between the start and end of the cross-fade in the <emph>Increments</emph> box.
ca-XV: Introduïu un valor en el quadre <emph>Increments</emph> per indicar el nombre d'objectes entre el principi i el final de l'esvaïment encreuat.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3149405 23 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3151240 24 help.text]
en: A group containing the two original objects and the specified number (increments) of cross-faded objects is displayed.
ca-XV: Es mostrarà un grup que conté els dos objectes originals i el nombre especificat d'objectes d'esvaïment encreuat (increments).

[ctx: cross_fading.xhp par_id3159203 help.text]
en: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Illustration for crossfading</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Il·lustració per a l'esvaïment encreuat</alt></image>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154766 25 help.text]
en: You can edit the individual objects of a group by selecting the group and pressing F3. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 to exit the group editing mode.
ca-XV: Podeu editar individualment cadascun dels objectes d'un grup seleccionant el grup i prement F3. Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 per eixir del mode d'edició de grup.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155760 42 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Editing - Cross-fading">Editing - Cross-fading</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Edita - Esvaïment encreuat">Edita - Esvaïment encreuat</link>

[ctx: draw_sector.xhp tit help.text]
en: Drawing Sectors and Segments
ca-XV: Dibuix de sectors i de segments

[ctx: draw_sector.xhp bm_id3146974 help.text]
en: <bookmark_value>sectors of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>segments of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>circle segments</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; segments</bookmark_value><bookmark_value>drawing; sectors and segments</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>sectors de cercles/el·lipses</bookmark_value><bookmark_value>segments de cercles/el·lipses</bookmark_value><bookmark_value>segments de cercles</bookmark_value><bookmark_value>el·lipses; segments</bookmark_value><bookmark_value>dibuix; sectors i segments</bookmark_value>

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3146974 30 help.text]
en: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Drawing Sectors and Segments">Drawing Sectors and Segments</link></variable>
ca-XV: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Dibuix de sectors i segments">Dibuix de sectors i segments</link></variable>

[ctx: draw_sector.xhp par_id3147396 31 help.text]
en: The <emph>Ellipse</emph> toolbar contains tools for drawing ellipses and circles. You can also draw segments and sectors of circles and ellipses.
ca-XV: La barra <emph>El·lipse</emph> conté eines per dibuixar el·lipses i cercles. També podeu dibuixar segments i sectors de cercles i d'el·lipses.

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3151075 32 help.text]
en: To draw a sector of a circle or an ellipse:
ca-XV: Per dibuixar un sector d'un cercle o d'una el·lipse:

[ctx: draw_sector.xhp par_id3155335 33 help.text]
en: Open the <emph>Ellipses</emph> toolbar and click one of the <emph>Circle Pie</emph> or <emph>Ellipse Pie</emph> icons <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Icon</alt></image>. The mouse pointer changes to a cross hair with a small icon of a sector.
ca-XV: Obriu la barra <emph>El·lipse</emph> i feu clic a una de les icones <emph>Diagrama de sectors circular</emph> o <emph>Diagrama de sectors el·líptic</emph> <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Icona</alt></image>. La busca del ratolí es converteix en una creu amb una icona petita d'un sector.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3150199 34 help.text]
en: Position the pointer at the edge of the circle you want to draw and drag to create the circle.
ca-XV: Situeu la busca a la vora del cercle que voleu dibuixar i arrossegueu-la fins a crear el cercle.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148868 35 help.text]
en: To create a circle by dragging from the center, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> while dragging.
ca-XV: Per crear un cercle arrossegant des del centre, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mentre arrossegueu.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3145361 36 help.text]
en: Release the mouse button when the circle has reached the size you want. A line corresponding to the circle radius appears in the circle.
ca-XV: Deixeu anar el botó del ratolí quan el cercle tinga la mida que voleu. Apareixerà una línia que es correspon amb el radi del cercle.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3149872 37 help.text]
en: Position the pointer where you want to place the first boundary of the sector and click.
ca-XV: Col·loqueu la busca allà on vulgueu posar el primer límit del sector i feu-hi clic.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3157871 51 help.text]
en: As the radius line that follows the pointer is constrained to the circle boundaries, you can click anywhere in the document.
ca-XV: Com que la línia del radi que segueix la busca se cenyeix als límits del cercle, podeu feu clic allà on vulgueu del document.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3146874 38 help.text]
en: Position the pointer where you want to place the second boundary of the sector and click. The completed sector is displayed.
ca-XV: Col·loqueu la busca allà on voleu posar el segon límit del sector i feu-hi clic. Es mostrarà el sector complet.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148581 41 help.text]
en: To draw a segment of a circle or ellipse, follow the steps for creating a sector based on a circle.
ca-XV: Per dibuixar un segment d'un cercle o d'una el·lipse, seguiu els mateixos passos descrits per crear un sector basat en un cercle.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3153084 42 help.text]
en: To draw an arc based on an ellipse, choose one of the arc icons and follow the same steps for creating a sector based on a circle.
ca-XV: Per dibuixar un arc basat en una el·lipse, trieu una de les icones d'arc i seguiu els mateixos passos descrits per crear un sector basat en un cercle.

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
en: Duplicating Objects
ca-XV: Duplicació d'objectes

[ctx: duplicate_object.xhp bm_id3145750 help.text]
en: <bookmark_value>doubling draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; duplicating</bookmark_value><bookmark_value>duplicating draw objects</bookmark_value><bookmark_value>multiplying draw objects</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>duplicació d'objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix; duplicació</bookmark_value><bookmark_value>duplicació d'objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>multiplicació d'objectes de dibuix</bookmark_value>

[ctx: duplicate_object.xhp hd_id3145750 3 help.text]
en: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Duplicating Objects">Duplicating Objects</link></variable>
ca-XV: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Duplicació d'objectes">Duplicació d'objectes</link></variable>

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149400 4 help.text]
en: You can create duplicate or multiple copies of an object. The copies can be identical or can differ in size, color, orientation and location.
ca-XV: Podeu crear una còpia o diverses còpies d'un objecte. Les còpies poden ser idèntiques o poden diferir quant a la mida, el color, l'orientació i la ubicació.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153415 5 help.text]
en: The following example creates a stack of coins by making multiple copies of a single ellipse.
ca-XV: L'exemple següent crea una pila de monedes a partir de múltiples còpies d'una sola el·lipse.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149129 6 help.text]
en: Use the <emph>Ellipse</emph> tool to draw a solid yellow ellipse.
ca-XV: Utilitzeu l'eina <emph>El·lipse</emph> per dibuixar una el·lipse sòlida de color groc.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149209 8 help.text]
en: Select the ellipse and choose <emph>Edit - Duplicate</emph>.
ca-XV: Seleccioneu l'el·lipse i trieu <emph>Edita - Duplica</emph>.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3145585 9 help.text]
en: Enter 12 as <emph>Number of copies.</emph>
ca-XV: Introduïu 12 com a <emph>Nombre de còpies.</emph>

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151192 11 help.text]
en: Enter a negative value for the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> so that the coins decrease in size as you go up the stack.
ca-XV: Introduïu un valor negatiu per a l'<emph>Amplada</emph> i l'<emph>Alçada</emph>, de manera que la mida de les monedes disminuïsca a mesura que avanceu en la pila.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151387 39 help.text]
en: To define a color transition for the coins, select different colors in the <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> boxes. The <emph>Start</emph> color is applied to the object that you are duplicating.
ca-XV: Per definir un color de transició per a les monedes, seleccioneu diferents colors des dels quadres d'<emph>Inici</emph> i de <emph>Final</emph>. El color d'<emph>Inici</emph> s'aplicarà a l'objecte que esteu duplicant.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149947 12 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to create the duplicates.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per crear els duplicats.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153935 50 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Edit - Duplicate">Edit - Duplicate</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Edita - Duplica">Edita - Duplica</link>

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
en: Replacing Colors
ca-XV: Reemplaçament de colors

[ctx: eyedropper.xhp bm_id3147436 help.text]
en: <bookmark_value>eyedropper tool</bookmark_value><bookmark_value>colors; replacing</bookmark_value><bookmark_value>replacing;colors in bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>metafiles;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>GIF images;replacing colors</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>eina de comptagotes"</bookmark_value><bookmark_value>colors; reemplaçament</bookmark_value><bookmark_value>reemplaçament; colors de mapa de bits</bookmark_value><bookmark_value>metafitxers; reemplaçament de colors</bookmark_value><bookmark_value>mapa de bits; reemplaçament de colors</bookmark_value><bookmark_value>imatges GIF; reemplaçament de colors</bookmark_value>

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3147436 38 help.text]
en: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">Replacing Colors</link></variable>
ca-XV: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Reemplaçament de colors">Reemplaçament de colors</link></variable>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3156286 24 help.text]
en: You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool.
ca-XV: Podeu reemplaçar els colors de mapa de bits amb l'eina <emph>Reemplaçament de color</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154704 25 help.text]
en: Up to four colors can be replaced at once.
ca-XV: Es poden reemplaçar fins a quatre colors a la vegada.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3147344 26 help.text]
en: You can also use the <emph>Transparency</emph> option to replace the transparent areas of an image with a color.
ca-XV: També podeu utilitzar l'opció <emph>Transparència</emph> per canviar les àrees transparents d'una imatge amb un color.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148488 27 help.text]
en: Similarly, you can use the <emph>Color Replacer</emph> to make a color on your image transparent.
ca-XV: De manera similar, podeu utilitzar el <emph>Reemplaçament de color</emph> per convertir un color de la imatge en transparent.

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3150205 28 help.text]
en: To replace colors with the Color Replacer tool
ca-XV: Reemplaçament de colors amb l'eina Reemplaçament de color

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154656 29 help.text]
en: Ensure that the image you are using is a bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF).
ca-XV: Assegureu-vos que la imatge que esteu utilitzant és de mapa de bits (per exemple, BMP, GIF, JPG o PNG) o un metafitxer (per exemple, WMF).

[ctx: eyedropper.xhp par_id3150202 30 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Reemplaçament de color</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3155531 31 help.text]
en: Click the Color Replacer icon and position the mouse pointer over the color you want to replace in the image. The color appears in the box next to the icon.
ca-XV: Feu clic a la icona Reemplaçament de color i col·loqueu la busca del ratolí a sobre del color que voleu reemplaçar a la imatge. El color apareixerà en el quadre al costat de la icona.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3152985 32 help.text]
en: Click the color in the image. The color appears in the first <emph>Source color</emph> box and the check box next to the color is selected.
ca-XV: Feu clic al color de la imatge. El color apareixerà en el primer quadre <emph>Color font</emph> i s'activarà la casella de selecció al costat del color.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148866 33 help.text]
en: In the <emph>Replace with</emph> box, select the new color.
ca-XV: En el quadre <emph>Reemplaça amb</emph>, seleccioneu un altre color.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3145362 41 help.text]
en: This replaces all occurrences of the <emph>Source color</emph> in the image.
ca-XV: Això reemplaça totes les ocurrències del <emph>Color font</emph> de la imatge.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3151191 34 help.text]
en: If you want to replace another color while the dialog is open, select the check box in front of <emph>Source color</emph> in the next row and repeat steps 3 to 5.
ca-XV: Si voleu reemplaçar un altre color mentre el quadre de diàleg està obert, activeu la casella de selecció que hi ha al davant del <emph>Color font</emph> a la fila següent i repetiu els passos del 3 al 5.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3149876 36 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Reemplaça</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3157871 37 help.text]
en: If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the <emph>Color Replacer</emph> tool and repeat your selection.
ca-XV: Si voleu ampliar o reduir l'àrea de selecció de color, augmenteu o disminuïu la tolerància de l'eina <emph>Reemplaçament de color</emph> i repetiu la selecció.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3146878 39 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Reemplaçament de color">Reemplaçament de color</link>

[ctx: gradient.xhp tit help.text]
en: Creating Gradient Fills
ca-XV: Creació d'emplenaments amb degradats

[ctx: gradient.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>gradients; applying and defining</bookmark_value><bookmark_value>editing;gradients</bookmark_value><bookmark_value>defining;gradients</bookmark_value><bookmark_value>custom gradients</bookmark_value><bookmark_value>transparency;adjusting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>degradats; aplicació i definició</bookmark_value><bookmark_value>edició;degradats</bookmark_value><bookmark_value>definició;degradats</bookmark_value><bookmark_value>degradats personalitzats</bookmark_value><bookmark_value>transparència;ajustament</bookmark_value>

[ctx: gradient.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Creating Gradient Fills">Creating Gradient Fills</link> </variable>
ca-XV: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Emplenaments amb degradats"> Emplenaments amb degradats</link> </variable>

[ctx: gradient.xhp par_id3154012 4 help.text]
en: A gradient fill is an incremental blend of two different colors, or shades of the same color, that you can apply to a drawing object.
ca-XV: Un emplenament amb degradat és una mescla incremental de dos colors diferents o d'ombres d'un mateix color que podeu aplicar a un objecte de dibuix.

[ctx: gradient.xhp hd_id3147436 61 help.text]
en: To apply a gradient:
ca-XV: Per aplicar un degradat:

[ctx: gradient.xhp par_id3146974 5 help.text]
en: Select a drawing object.
ca-XV: Seleccioneu un objecte de dibuix.

[ctx: gradient.xhp par_id3154491 6 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and select <emph>Gradient</emph> as the <emph>Fill</emph> type.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Àrea</emph> i seleccioneu <emph>Degradats</emph> com a tipus d'<emph>Emplenament</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3153415 7 help.text]
en: Select a gradient style from the list and click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Seleccioneu un estil de degradat de la llista i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: gradient.xhp hd_id3154702 8 help.text]
en: Creating Custom Gradients
ca-XV: Creació de degradats personalitzats

[ctx: gradient.xhp par_id3145791 9 help.text]
en: You can define your own gradients and modify existing gradients, as well as save and load a list of gradient files.
ca-XV: Podeu definir els vostres propis degradats i modificar els degradats existents, així com guardar i carregar una llista de fitxers de degradats.

[ctx: gradient.xhp hd_id3145384 62 help.text]
en: To create a custom gradient:
ca-XV: Per crear un degradat personalitzat:

[ctx: gradient.xhp par_id3151242 11 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Àrea</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Degradats</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3150046 12 help.text]
en: Select a gradient from the list to use as the basis for your new gradient and click <emph>Add</emph>.
ca-XV: Seleccioneu un degradat de la llista per utilitzar-lo com a base per al nou degradat i feu clic a <emph>Afig</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3145116 13 help.text]
en: Type a name for the gradient in the text box and click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Teclegeu un nom per al degradat en el quadre de text i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id6535843 help.text]
en: The name appears at the end of the gradient list and is selected for editing.
ca-XV: El nom apareix al final de la llista de degradats i queda seleccionat per editar-lo.

[ctx: gradient.xhp par_id3150391 15 help.text]
en: Set the gradient properties and click <emph>Modify</emph> to save the gradient.
ca-XV: Establiu les propietats del degradat i feu clic a <emph>Modifica</emph> per guardar el degradat.

[ctx: gradient.xhp par_id3156396 16 help.text]
en: Click <emph>OK.</emph>
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: gradient.xhp hd_id3149947 40 help.text]
en: Using Gradients and Transparency
ca-XV: Utilització de degradats i transparències

[ctx: gradient.xhp par_id3157905 41 help.text]
en: You can adjust the properties of a gradient as well as the transparency of a drawing object with your mouse.
ca-XV: Per mitjà del ratolí podeu ajustar les propietats d'un degradat, com també la transparència d'un objecte de dibuix.

[ctx: gradient.xhp hd_id3150653 63 help.text]
en: To adjust the gradient of a drawing object:
ca-XV: Per ajustar el degradat d'un objecte de dibuix:

[ctx: gradient.xhp par_id3154844 42 help.text]
en: Select a drawing object with the gradient that you want to modify.
ca-XV: Seleccioneu l'objecte de dibuix amb el degradat que voleu modificar.

[ctx: gradient.xhp par_id3145592 43 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Àrea</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Degradats</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_idN107BE help.text]
en: Adjust the values for the gradient to suit your needs and click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Ajusteu els valors per al degradat a fi que s'ajuste a les vostres necessitats i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3150659 46 help.text]
en: To adjust the transparency of an object, select the object, choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Transparency</emph> tab.
ca-XV: Per ajustar la transparència d'un objecte, seleccioneu l'objecte, trieu <emph>Format - Àrea</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Transparència</emph>.

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
ca-XV: Inserció de gràfics

[ctx: graphic_insert.xhp bm_id3156443 help.text]
en: <bookmark_value>pictures; inserting</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting</bookmark_value><bookmark_value>files; inserting pictures</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>imatges; inserció</bookmark_value><bookmark_value>imatges; inserció</bookmark_value><bookmark_value>fitxers; inserció d'imatges</bookmark_value><bookmark_value>inserció; imatges</bookmark_value>

[ctx: graphic_insert.xhp hd_id3156443 1 help.text]
en: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Pictures</link></variable>
ca-XV: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Inserció de gràfics">Inserció d'imatges</link></variable>

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3155600 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Imatge - Des d'un fitxer</emph>.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Locate the picture you want to insert. Select the <emph>Link</emph> check box to insert only a link to the picture. If you want to see the picture before you insert it, select <emph>Preview</emph>.
ca-XV: Localitzeu la imatge que voleu inserir. Activeu la casella de selecció <emph>Enllaç</emph> per inserir únicament una imatge. Si voleu veure la imatge abans d'inserir-la, seleccioneu <emph>Previsualitza</emph>.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3155764 4 help.text]
en: After you insert a linked picture, do not change the name of the source picture or move the source picture to another directory.
ca-XV: Després d'inserir una imatge enllaçada, no canvieu el nom de la imatge font ni la moveu a un altre directori.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3150044 5 help.text]
en: Click <emph>Open</emph> to insert the picture.
ca-XV: Feu clic a <emph>Obri</emph> per inserir la imatge.

[ctx: groups.xhp tit help.text]
en: Grouping Objects
ca-XV: Agrupació d'objectes

[ctx: groups.xhp bm_id3150793 help.text]
en: <bookmark_value>grouping; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; grouping</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>agrupació; objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix; agrupació</bookmark_value>

[ctx: groups.xhp hd_id3150793 26 help.text]
en: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="Grouping Objects">Grouping Objects</link></variable>
ca-XV: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="Agrupació d'objectes">Agrupació d'objectes</link></variable>

[ctx: groups.xhp par_id3153728 27 help.text]
en: You can combine several objects into a group so that they act as a single object. You can move and transform all objects in a group as a single unit. You can also change the properties (for example, line size, fill color) of all objects in a group as a whole or for individual objects in a group. Groups can be temporary or assigned:
ca-XV: Podeu combinar diversos objectes en un mateix grup, de manera que actuen com un objecte únic. Podeu moure i transformar tots els objectes d'un grup com una única unitat. També podeu canviar les propietats (per exemple, la mida de les línies, el color d'emplenament) de tots els objectes d'un grup o d'alguns d'estos objectes. Els grups poden ser temporals o assignats:

[ctx: groups.xhp par_id3147434 64 help.text]
en: Temporary - group only lasts as long as all of the combined objects are selected.
ca-XV: Temporal - l'agrupació dura únicament mentre els objectes combinats estan seleccionats.

[ctx: groups.xhp par_id3154490 65 help.text]
en: Assigned - group lasts until it is ungrouped through a menu command.
ca-XV: Assignat - l'agrupació dura fins que es desagrupen per mitjà d'una orde de menú.

[ctx: groups.xhp par_id3145252 66 help.text]
en: Groups can also be grouped in other groups. Actions applied to a group do not affect the relative position of the individual objects to each other in the group.
ca-XV: Els grups també es poden agrupar en altres grups. Les accions que s'apliquen a un grup no afecten la posició relativa entre cadascun dels objectes del grup.

[ctx: groups.xhp hd_id3150716 28 help.text]
en: To group objects:
ca-XV: Per agrupar objectes:

[ctx: groups.xhp par_id3149018 help.text]
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Icona</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3147346 29 help.text]
en: Select the objects you want to group and choose <emph>Modify - Group</emph>.
ca-XV: Seleccioneu els objectes que voleu agrupar i trieu <emph>Modifica - Agrupa</emph>.

[ctx: groups.xhp par_id3148485 30 help.text]
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
ca-XV: Per exemple, podeu agrupar tots els objectes d'un logotip d'empresa per moure'l i redimensionar-lo com a objecte individual.

[ctx: groups.xhp par_id3147002 31 help.text]
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
ca-XV: Després d'haver agrupat els objectes, si se selecciona qualsevol part del grup, se selecciona el grup sencer.

[ctx: groups.xhp hd_id3150205 55 help.text]
en: Selecting Objects in a Group
ca-XV: Selecció d'objectes d'un grup

[ctx: groups.xhp par_id3150370 help.text]
en: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Icona</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3156450 56 help.text]
en: You can select single objects in a group by entering the group. Double-click a group to enter it and click on the object to select it. You can also add or delete objects to and from a group in this mode. The objects that are not part of the group are grayed out.
ca-XV: Podeu seleccionar els objectes d'un grup si hi  entreu. Feu doble clic a un grup per entrar-hi i feu clic en un dels objectes per seleccionar-lo. Per mitjà d'este mètode, també podeu afegir objectes al grup o suprimir-ne. Els objectes que no formen part del grup apareixen de color gris.

[ctx: groups.xhp par_id3151239 help.text]
en: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Icona</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3150213 58 help.text]
en: To exit a group, double-click anywhere outside it.
ca-XV: Per eixir d'un grup, feu doble clic a qualsevol punt exterior.

[ctx: join_objects.xhp tit help.text]
en: Connecting Lines
ca-XV: Línies de connexió

[ctx: join_objects.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; connecting lines to</bookmark_value><bookmark_value>connecting; lines</bookmark_value><bookmark_value>lines; connecting objects</bookmark_value><bookmark_value>areas; from connected lines</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>objectes de dibuix; línies de connexió als</bookmark_value><bookmark_value>línies de connexió;  línies</bookmark_value><bookmark_value>línies; connexió d'objectes</bookmark_value><bookmark_value>àrees; de les línies connectades</bookmark_value>

[ctx: join_objects.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Connecting Lines">Connecting Lines</link></variable>
ca-XV: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Línies de connexió">Línies de connexió</link></variable>

[ctx: join_objects.xhp par_id3154512 3 help.text]
en: When you connect lines, lines are drawn between neighboring endpoints.
ca-XV: Quan connecteu línies, es dibuixen línies entre els punts extrems propers.

[ctx: join_objects.xhp hd_id3150752 2 help.text]
en: To connect lines:
ca-XV: Per connectar línies:

[ctx: join_objects.xhp par_id3153714 4 help.text]
en: Select two or more lines.
ca-XV: Seleccioneu dues línies o més.

[ctx: join_objects.xhp par_id3156383 5 help.text]
en: Right-click and choose <emph>Modify - Connect</emph>.
ca-XV: Feu clic al botó dret i trieu <emph>Modifica - Connecta</emph>.

[ctx: join_objects.xhp par_id3149257 11 help.text]
en: To create a closed object, right-click a line and choose <emph>Close Object</emph>.
ca-XV: Per crear un objecte tancat, feu doble clic amb el botó dret del ratolí a la línia i trieu <emph>Tanca l'objecte</emph>.

[ctx: join_objects.xhp par_id3150363 9 help.text]
en: You can only use the <emph>Close Object</emph> command on connected lines, <emph>Freeform Lines </emph>and unfilled <emph>Curves</emph>.
ca-XV: Només podeu utilitzar l'orde <emph>Tanca l'objecte</emph> amb línies connectades, <emph>línies amb forma lliure</emph> i <emph>corbes</emph> sense emplenar.

[ctx: join_objects3d.xhp tit help.text]
en: Assembling 3D Objects
ca-XV: Assemblatge d'objectes 3D

[ctx: join_objects3d.xhp bm_id3154014 help.text]
en: <bookmark_value>3D objects; assembling</bookmark_value><bookmark_value>assembled objects in 3D</bookmark_value><bookmark_value>combining;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>joining;3D objects</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>objectes 3D; assemblatge</bookmark_value><bookmark_value>assemblatge d'objectes 3D</bookmark_value><bookmark_value>combinació; objectes 3D</bookmark_value><bookmark_value>unió; objectes 3D</bookmark_value>

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3156442 29 help.text]
en: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Assembling 3D Objects">Assembling 3D Objects</link></variable>
ca-XV: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Assemblatge d'objectes 3D">Assemblatge d'objectes 3D</link></variable>

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3145251 30 help.text]
en: 3D objects that each form a 3D scene can be combined into a single 3D scene.
ca-XV: Els objectes 3D que formin cadascun una escena 3D es poden combinar en una única escena 3D.

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3150042 41 help.text]
en: To combine 3D objects:
ca-XV: Per combinar objectes 3D:

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154702 31 help.text]
en: Insert a 3D object from the <emph>3D Objects</emph> toolbar (for example, a cube).
ca-XV: Inseriu un objecte 3D des de la barra d'eines <emph>Objectes 3D</emph> (per exemple, un cub).

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155335 32 help.text]
en: Insert a second slightly larger 3D object (for example, a sphere).
ca-XV: Inseriu un segon objecte 3D una mica més gran (per exemple, una esfera).

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148488 33 help.text]
en: Select the second 3D object (sphere) and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
ca-XV: Seleccioneu el segon objecte 3D (esfera) i trieu <emph>Edita - Retalla</emph>.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3149211 34 help.text]
en: Double-click the first object (cube) to enter its group.
ca-XV: Feu doble clic al primer objecte (cub) per entrar en este grup.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154652 35 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. Both objects are now part of the same group. If you want, you can edit the individual objects or change their position within the group.
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Apega</emph>. Ara els dos objectes formen part del mateix grup. Si voleu, podeu editar objectes individuals o canviar-ne la posició a dins del grup.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155376 36 help.text]
en: Double-click outside the group to exit the group.
ca-XV: Feu doble clic a l'exterior del grup per eixir-ne.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148606 38 help.text]
en: You cannot intersect or subtract 3D objects.
ca-XV: No podeu intersecar o restar objectes 3D.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154537 39 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Objects in 3D">Objects in 3D</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Objectes en 3D">Objectes en 3D</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
ca-XV: Tecles de drecera per a objectes de dibuix

[ctx: keyboard.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; text entry mode</bookmark_value><bookmark_value>text entry mode for draw objects</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>accessibilitat; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix; mode d'entrada de text</bookmark_value><bookmark_value>mode d'entrada de text per a objectes de dibuix</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys for Drawing Objects">Shortcut Keys for Drawing Objects</link></variable>
ca-XV: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Tecles de drecera per a objectes de dibuix">Tecles de drecera per a objectes de dibuix</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148663 13 help.text]
en: You can create and edit drawing objects using the keyboard.
ca-XV: Podeu crear i editar objectes de dibuix per mitjà del teclat.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3125863 12 help.text]
en: To Create and Edit a Drawing Object
ca-XV: Creació i edició d'un objecte de dibuix

[ctx: keyboard.xhp par_id3153188 11 help.text]
en: Press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the <emph>Drawing</emph> bar.
ca-XV: Premeu <item type="keycode">F6</item> per navegar per la barra de <emph>Dibuix</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3146971 10 help.text]
en: Press the <item type="keycode">Right</item> arrow key until you reach the toolbar icon of a drawing tool.
ca-XV: Premeu la <item type="keycode">fletxa dreta</item> fins que arribeu a la icona de la barra d'eines que correspon a una eina de dibuix.

[ctx: keyboard.xhp par_idN106CD help.text]
en: If there is an arrow next to the icon, the drawing tool opens a sub toolbar. Press the <item type="keycode">Up</item> or <item type="keycode">Down</item> arrow key to open the sub toolbar, then press the <item type="keycode">Right</item> or <item type="keycode">Left</item> key to select an icon.
ca-XV: Si hi ha una fletxa a prop de la icona, l'eina de dibuix obri una subbarra d'eines. Premeu la <item type="keycode">fletxa amunt</item> o la <item type="keycode">fletxa avall</item> per obrir la subbarra d'eines, després premeu la <item type="keycode">fletxa dreta</item> o la <item type="keycode">fletxa esquerra</item> per seleccionar una icona.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147338 8 help.text]
en: Press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.
ca-XV: Premeu <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154705 7 help.text]
en: The object is created at the center of the current document.
ca-XV: L'objecte es crea al centre del document actual.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155962 6 help.text]
en: To return to the document, press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6</item>.
ca-XV: Per tornar al document, premeu <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155062 5 help.text]
en: You can use the arrow keys to position the object where you want. To choose a command from the context menu for the object, press <item type="keycode">Shift+F10</item>.
ca-XV: Podeu utilitzar les fletxes per posicionar l'objecte allà on vulgueu. Per seleccionar una orde del menú contextual per a l'objecte, premeu <item type="keycode">Maj+F10</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150306 4 help.text]
en: To Select an Object
ca-XV: Selecció d'un objecte

[ctx: keyboard.xhp par_id3152990 3 help.text]
en: Press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6</item> to enter the document.
ca-XV: Premeu <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6</item> per entrar al document.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145587 2 help.text]
en: Press <item type="keycode">Tab</item> until you reach the object you want to select.
ca-XV: Premeu <item type="keycode">Tab</item> fins que arribeu a l'objecte que voleu seleccionar.

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Draw
ca-XV: Instruccions per utilitzar el $[officename] Draw

[ctx: main.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>Draw instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Howtos for Draw</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>instruccions del Draw</bookmark_value><bookmark_value>instruccions; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>instruccions del Draw</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Draw">Instructions for Using $[officename] Draw</link></variable>
ca-XV: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Instruccions per utilitzar el $[officename] Draw">Instruccions per utilitzar el $[officename] Draw</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3143218 2 help.text]
en: Editing and Grouping Objects
ca-XV: Edició i agrupació d'objectes

[ctx: main.xhp hd_id3149018 3 help.text]
en: Editing Colors and Textures
ca-XV: Edició de colors i de textures

[ctx: main.xhp hd_id3150043 4 help.text]
en: Editing Text
ca-XV: Edició de text

[ctx: main.xhp hd_id3147003 6 help.text]
en: Working with Layers
ca-XV: Treball amb capes

[ctx: main.xhp hd_id3145585 5 help.text]
en: Miscellaneous
ca-XV: Diversos

[ctx: rotate_object.xhp tit help.text]
en: Rotating Objects
ca-XV: Gir d'objectes

[ctx: rotate_object.xhp bm_id3154684 help.text]
en: <bookmark_value>rotating; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; rotating</bookmark_value><bookmark_value>pivot points of draw objects</bookmark_value><bookmark_value>skewing draw objects</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>gir; objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix; gir</bookmark_value><bookmark_value>punts de gir dels objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>desplaçament d'objectes de dibuix</bookmark_value>

[ctx: rotate_object.xhp hd_id3154684 12 help.text]
en: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="Rotating Objects">Rotating Objects</link></variable>
ca-XV: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="Girar objectes">Girar objectes</link></variable>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149262 13 help.text]
en: You can rotate an object around its default pivot point (center point) or a pivot point that you designate.
ca-XV: Podeu girar un objecte al voltant del punt de gir per defecte (el punt central) o del punt de gir que designeu.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3146975 help.text]
en: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">Icona</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3150716 14 help.text]
en: Select the object you want to rotate. On the <emph>Mode</emph> toolbar in $[officename] Draw or on the <emph>Drawing</emph> bar in $[officename] Impress, click the <emph>Rotate</emph> icon.
ca-XV: Seleccioneu l'objecte que vulgueu girar. A la barra d'eines <emph>Mode</emph> del $[officename] Draw o a la barra <emph>Dibuix</emph> del $[officename] Impress, feu clic a la icona <emph>Gira</emph>.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149021 69 help.text]
en: Move the pointer to a corner handle so that the pointer changes to a rotate symbol. Drag the handle to rotate the object.
ca-XV: Moveu la busca cap a una vora a fi que es convertisca en un símbol de gir. Arrossegueu l'ansa per girar l'objecte.

[ctx: rotate_object.xhp par_id0930200803002335 help.text]
en: Hold down the Shift key to restrict the rotation to multiples of 15 degrees.
ca-XV: Manteniu premuda la tecla Maj per restringir el gir a múltiples de 15 graus.

[ctx: rotate_object.xhp par_id0930200803002463 help.text]
en: Right-click the object to open the context menu. Choose Position and Size - Rotation to enter an exact rotation value.
ca-XV: Feu clic sobre l'objecte amb el botó secundari per obrir el menú contextual. Trieu Posició i mida - Gir per introduir un valor exacte de gir.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3155962 help.text]
en: <image id="img_id3154023" src="res/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154023" src="res/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">Icona</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3166424 16 help.text]
en: To change the pivot point, drag the small circle in the center of the object to a new location.
ca-XV: Per canviar el punt de gir, arrossegueu el cercle petit del centre de l'objecte cap a una ubicació nova.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3159236 28 help.text]
en: To skew the object vertically or horizontally, drag one of the side handles.
ca-XV: Per desplaçar l'objecte en vertical o en horitzontal, arrossegueu una de les anses laterals.

[ctx: text_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Text
ca-XV: Addició de text

[ctx: text_enter.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>copying;text from other documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;text from other documents</bookmark_value>      <bookmark_value>legends; drawings</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>marcs de text</bookmark_value><bookmark_value>addició;marcs de text</bookmark_value><bookmark_value>còpia;text d'altres documents</bookmark_value><bookmark_value>enganxament;text d'altres documents</bookmark_value><bookmark_value>llegendes; dibuixos</bookmark_value>

[ctx: text_enter.xhp hd_id3153144 45 help.text]
en: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">Adding Text</link></variable>
ca-XV: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Addició de text">Addició de text</link></variable>

[ctx: text_enter.xhp par_id3145750 46 help.text]
en: There are several types of text you can add to a drawing or presentation:
ca-XV: Podeu afegir diferents tipus de text a un dibuix o a una presentació:

[ctx: text_enter.xhp par_idN10824 help.text]
en: Text in a text box
ca-XV: Text en un quadre de text

[ctx: text_enter.xhp par_idN10828 help.text]
en: Text that changes character size to fill the frame size
ca-XV: Text que canvia la mida del caràcter per emplenar la mida del marc

[ctx: text_enter.xhp par_idN1082C help.text]
en: Text that is added to any drawing object by double-clicking the object
ca-XV: Text que s'ha afegit a qualsevol objecte de dibuix fent doble clic a l'objecte

[ctx: text_enter.xhp par_idN10830 help.text]
en: Text that is copied from a Writer document
ca-XV: Text que s'ha copiat des d'un document del Writer

[ctx: text_enter.xhp par_idN10834 help.text]
en: Text that is inserted from a text document or HTML document
ca-XV: Text que s'ha inserit des d'un document de text o des d'un document HTML

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150202 48 help.text]
en: Adding a Text Box
ca-XV: Addició d'un quadre de text

[ctx: text_enter.xhp par_id3155266 49 help.text]
en: Click the <emph>Text</emph> icon <image id="img_id3156450" src="cmd/sc_text.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156450">Icon</alt></image> and move the mouse pointer to where you want to enter the text box.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Text</emph><image id="img_id3156450" src="cmd/sc_text.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156450">Icona</alt></image> i moveu la busca del ratolí allà on vulgueu introduir el quadre de text.

[ctx: text_enter.xhp par_id3149052 50 help.text]
en: Drag a text box to the size you want in your document.
ca-XV: Arrossegueu un quadre de text fins que obtingueu la mida desitjada al document.

[ctx: text_enter.xhp par_id3151194 51 help.text]
en: Type or paste your text into the text box.
ca-XV: Teclegeu o apegueu el text en el quadre de text.

[ctx: text_enter.xhp par_id3145118 53 help.text]
en: Double-click the text to edit it or to format text properties, such as font size or font color. Click the border of the text box to edit the object properties, such as border color or arranging in front or behind other objects.
ca-XV: Feu doble clic a sobre el text per editar-lo o per formatar-ne les propietats, com ara la mida o el color del tipus de lletra. Feu clic a la vora del quadre de text per editar les propietats de l'objecte, com ara el color de la vora, o bé per col·locar-lo al davant o al darrere d'altres objectes.

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150437 54 help.text]
en: Fitting Text to Frames
ca-XV: Ajustament del text als marcs

[ctx: text_enter.xhp par_id3146877 56 help.text]
en: Create a text box as described in the steps above.
ca-XV: Creeu un quadre de text tal com s'ha descrit anteriorment.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108A3 help.text]
en: With the text object selected, choose <emph>Format - Text</emph>. The <emph>Text</emph> dialog opens.
ca-XV: Amb l'objecte de text seleccionat, trieu <emph>Format - Text</emph>. S'obrirà el diàleg <emph>Text</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108AF help.text]
en: On the <emph>Text</emph> tab page, clear the <emph>Fit height to text</emph> checkbox, then select the <emph>Fit to frame</emph> checkbox. Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: A la pestanya <emph>Text</emph>, desactiveu la casella de selecció <emph>Ajusta el text a l'alçada</emph> i després activeu <emph>Ajusta al marc</emph>. Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_id0610200902133994 help.text]
en: Now you can resize the text box to change the size and shape of the text characters.
ca-XV: Ara podeu redimensionar el quadre de text per canviar la mida i la forma dels caràcters del text.

[ctx: text_enter.xhp hd_id3155955 58 help.text]
en: Text Tied to a Graphic
ca-XV: Text associat a un gràfic

[ctx: text_enter.xhp par_idN10917 help.text]
en: You can add text to any graphic after double-clicking the graphic.
ca-XV: Podeu afegir text a qualsevol gràfic després de fer-hi doble clic.

[ctx: text_enter.xhp par_id1827448 help.text]
en: To determine the position of the text, use the settings in <emph>Format - Text</emph>.
ca-XV: Per determinar la posició del text, utilitzeu els paràmetres de <emph>Format - Text</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_id3147366 59 help.text]
en: For example, click the arrow next to the <emph>Callouts</emph> icon <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image> to open the Callouts toolbar.
ca-XV: Per exemple, feu clic a la fletxa que hi ha al costat de la icona <emph>Llegendes</emph> <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154508">Icona</alt></image> per obrir la barra d'eines Llegendes.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108FD help.text]
en: Select a callout and move the mouse pointer to where you want the callout to start.
ca-XV: Seleccioneu una llegenda i moveu la busca del ratolí allà on vulgueu que comence.

[ctx: text_enter.xhp par_id3150272 60 help.text]
en: Drag to draw the callout.
ca-XV: Arrossegueu per dibuixar la llegenda.

[ctx: text_enter.xhp par_id1978514 help.text]
en: Enter the text.
ca-XV: Introduïu el text.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1091A help.text]
en: Copying Text
ca-XV: Còpia de text

[ctx: text_enter.xhp par_idN10921 help.text]
en: Select the text in your Writer document.
ca-XV: Seleccioneu el text en el document del Writer.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10925 help.text]
en: Copy the text to the clipboard (<emph>Edit - Copy</emph>).
ca-XV: Copieu el text al porta-retalls (<emph>Edita - Copia</emph>).

[ctx: text_enter.xhp par_idN1092D help.text]
en: Click the page or slide where you want to paste the text.
ca-XV: Feu clic a la pàgina o la diapositiva on vulgueu apegar el text.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10931 help.text]
en: Paste the text using <emph>Edit - Paste</emph> or <emph>Edit - Paste special</emph>.
ca-XV: Apegueu el text mitjançant <emph>Edita - Apega</emph> o <emph>Edita - Enganxament especial</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093C help.text]
en: Using <emph>Paste special</emph>, you can choose the text format to be pasted. Depending on formats, you can copy different text attributes.
ca-XV: Amb l'opció <emph>Enganxament especial</emph>, podeu triar el format de text per apegar. Segons els formats, podeu copiar diferents atributs de text.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
en: Importing Text
ca-XV: Importació de text

[ctx: text_enter.xhp par_idN10946 help.text]
en: Click the page or slide where you want to import the text.
ca-XV: Feu clic a la pàgina o la diapositiva on vulgueu importar el text.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1094A help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Fitxer</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10952 help.text]
en: Select a text file (*.txt) or an HTML file and click <emph>Insert</emph>. The <emph>Insert Text</emph> dialog opens. Click <emph>OK</emph> to insert the text.
ca-XV: Seleccioneu un fitxer de text (*.txt) o un fitxer HTML, i feu clic a <emph>Insereix</emph>. S'obrirà el quadre de diàleg <emph>Inserció de text</emph>. Feu clic a <emph>D'acord</emph> per inserir-lo.

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
en: Frequently-Used Buttons
ca-XV: Botons utilitzats de manera freqüent

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: Frequently-Used Buttons
ca-XV: Botons utilitzats de manera freqüent

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 4 help.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: 00000001.xhp par_id3155913 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si feu clic a <emph>Cancel·la</emph> es tancarà el diàleg sense guardar els canvis fets.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id2341685 help.text]
en: Finish
ca-XV: Finalitza

[ctx: 00000001.xhp par_id6909390 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Aplica tots els canvis i tanca l'auxiliar.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 39 help.text]
en: Toolbars
ca-XV: Barres d'eines

[ctx: 00000001.xhp par_id3149783 40 help.text]
en: By clicking the arrow next to some icons you open a toolbar. To move a toolbar, drag the title bar. As soon as you release the mouse button, the toolbar remains at the new position. Drag the title bar to another position, or drag to an edge of the window, where the toolbar will dock. Close a toolbar by clicking the Close Window icon. Make the toolbar visible again by choosing <emph>View - Toolbars - (toolbar name)</emph>.
ca-XV: Si feu clic a la fletxa que apareix al costat d'algunes icones s'obrirà una barra d'eines. Per moure una barra d'eines, arrossegueu la barra de títol. En el moment de deixar anar el botó del ratolí, la barra d'eines es manté a la nova posició. Arrossegueu la barra de títol a una altra posició o arrossegueu-la a una vora de la finestra, on la barra d'eines s'acoblarà. Tanqueu una barra d'eines fent clic a la icona de tancar la finestra. Feu la barra d'eines visible una altra vegada triant <emph>Visualitza - Barres d'eines - (nom de la barra d'eines)</emph>.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152414 79 help.text]
en: Spin button
ca-XV: Botó de selecció de valors

[ctx: 00000001.xhp par_id1094088 help.text]
en: In form controls, a spin button is a property of a numerical field, currency field, date field, or time field. If the property "Spin button" is enabled, the field shows a pair of symbols with arrows pointing to opposing directions, either vertically or horizontally.
ca-XV: En els controls de formulari, un botó de selecció de valors és una propietat d'un camp numèric, de moneda, de data o d'hora. Si la propietat "Botó de selecció de valors" està habilitada, el camp mostra un parell de símbols amb fletxes que apunten en sentits oposats, ja siga verticalment o horitzontal.

[ctx: 00000001.xhp par_id7493209 help.text]
en: In the Basic IDE, a spin button is the name used for the numerical field together with the two arrow symbols.
ca-XV: A l'entorn de desenvolupament integrat del Basic, un botó de selecció de valors és un camp numèric amb dos símbols de fletxa.

[ctx: 00000001.xhp par_id3155599 78 help.text]
en: You can type a numerical value into the field next to the spin button, or select the value with the up-arrow or down-arrow symbols on the spin button. On the keyboard you can press the up arrow and down arrow keys to increase or reduce the value. You can press the Page Up and Page Down keys to set the maximum and minimum value.
ca-XV: Podeu teclejar un valor numèric dins del camp que apareix al costat del botó de selecció de valors o seleccionar el valor amb els símbols de fletxa amunt o de fletxa avall. Amb el teclat podeu utilitzar les tecles de fletxa amunt i de fletxa avall per augmentar o reduir el valor. Podeu utilitzar les tecles Re Pàg i Av Pàg per establir el valor màxim i mínim.

[ctx: 00000001.xhp par_id3150264 38 help.text]
en: If the field next to the spin button defines numerical values, you can also define a <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement unit">measurement unit</link>, for example, 1 cm or 5 mm, 12 pt or 2".
ca-XV: Si el camp que apareix al costat del botó de selecció de valors defineix valors numèrics, també podeu definir una <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unitat de mesura">unitat de mesura</link>, per exemple, 1 cm o 5 mm, 12 pt o 2".

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 76 help.text]
en: Convert
ca-XV: Converteix

[ctx: 00000001.xhp par_id3148983 77 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you click forward through the dialog, this button is called <emph>Next</emph>. On the last page the button has the name <emph>Convert</emph>. The conversion is then performed by clicking the button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si feu clic cap avant mitjançant el diàleg, este botó s'anomena <emph>Següent</emph>. A l'última pàgina el botó s'anomena <emph>Converteix</emph>. La conversió es produeix fent clic al botó.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145129 42 help.text]
en: Context Menu
ca-XV: Menú contextual

[ctx: 00000001.xhp par_id3156553 44 help.text]
en: <variable id="context">To activate the context menu of an object, first click the object with the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>left</defaultinline></switchinline> mouse button to select it, and then, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">while holding down the Ctrl key or the Command and Option keys, click the mouse button again</caseinline><defaultinline> click the right mouse button</defaultinline></switchinline>. Some context menus can be called even if the object has not been selected. Context menus are found just about everywhere in $[officename].</variable>
ca-XV: <variable id="context">Per activar el menú contextual d'un objecte, primer feu clic a l'objecte amb el botó <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>esquerre</defaultinline></switchinline> del ratolí per seleccionar-lo i llavors, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">mentre manteniu premuda la tecla Ctrl o les tecles Orde i Opció, feu clic al botó del ratolí un altre cop </caseinline><defaultinline>feu clic al botó dret del ratolí</defaultinline></switchinline>. Alguns menús contextuals es poden cridar encara que no hi haja cap objecte seleccionat. Els menús contextuals es troben a tot arreu del $[officename]. </variable>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 24 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 00000001.xhp par_id3153750 25 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements after confirmation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Suprimeix l'element o els elements seleccionats després d'una confirmació.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 45 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 00000001.xhp par_id3155338 46 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense confirmació.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 6 help.text]
en: Metrics
ca-XV: Mesures

[ctx: 00000001.xhp par_id3145345 7 help.text]
en: You can enter values in the input fields in different units of measurement. The default unit is inches. However, if you want a space of exactly 1cm, then type "1cm". Additional units are available according to the context, for example, 12 pt for a 12 point spacing. If the value of the new unit is unrealistic, the program uses a predefined maximum or minimum value.
ca-XV: Podeu introduir valors en els camps d'entrada en diferents unitats de mesura. La unitat per defecte són les polzades. Tot i això, si voleu un espai d'exactament 1 cm, llavors teclegeu "1cm". Hi ha unitats addicionals disponibles segons el context, per exemple, 12 pt per a un espaiat de 12 punts. Si el valor de la nova unitat no és realista, el programa utilitza un valor màxim o mínim predefinit.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 8 help.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: 00000001.xhp par_id3147008 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog and saves all changes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Tanca el diàleg i guarda tots els canvis.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 57 help.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: 00000001.xhp par_id3153031 58 help.text]
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Tanca el diàleg.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 16 help.text]
en: Apply
ca-XV: Aplica

[ctx: 00000001.xhp par_id3155341 17 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the modified or selected values without closing the dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Aplica els valors modificats o seleccionats sense tancar el diàleg.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3153760 47 help.text]
en: Shrink / Maximize
ca-XV: Redueix / Augmenta

[ctx: 00000001.xhp par_id3153087 48 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the<emph> Shrink </emph>icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the <emph>Maximize</emph> icon. Click it to restore the dialog to its original size.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic a la icona<emph> Redueix </emph>per reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona <emph>Augmenta</emph>. Feu-hi clic per restaurar el diàleg a la seua mida original.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3155062 49 help.text]
en: The dialog is automatically minimized when you click into a sheet with the mouse. As soon as you release the mouse button, the dialog is restored and the reference range defined with the mouse is highlighted in the document by a blue frame.
ca-XV: El diàleg es minimitza automàticament quan feu clic a un full amb el ratolí. Quan allibereu el botó, el diàleg es restaura i l'interval de referència definit amb el ratolí es realça al document amb un marc blau.

[ctx: 00000001.xhp par_id3157808 help.text]
en: <image id="img_id3148685" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148685">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148685" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148685">Icona</alt></image>

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 50 help.text]
en: Shrink
ca-XV: Redueix

[ctx: 00000001.xhp par_id3153349 help.text]
en: <image id="img_id3149784" src="formula/res/refinp2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149784">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149784" src="formula/res/refinp2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149784">Icona</alt></image>

[ctx: 00000001.xhp par_id3155628 51 help.text]
en: Maximize
ca-XV: Augmenta

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156192 34 help.text]
en: Preview Field
ca-XV: Camp de previsualització

[ctx: 00000001.xhp par_id3154046 35 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the current selection.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra una previsualització de la selecció actual.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 70 help.text]
en: Next
ca-XV: Següent

[ctx: 00000001.xhp par_id3152473 71 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the<emph> Next </emph>button, and the wizard uses the current dialog settings and proceeds to the next step. If you are on the last step, this button becomes <emph>Create</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic al botó <emph> Següent</emph>; l'auxiliar utilitzarà els paràmetres del diàleg actual i passarà al pas següent. Si esteu a l'últim pas, el botó esdevé <emph>Crea</emph>.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149670 13 help.text]
en: Back
ca-XV: Arrere

[ctx: 00000001.xhp par_id3145068 14 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_PUSHBUTTON_RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PB_BACK">Resets modified values back to the $[officename] default values.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR_PUSHBUTTON_RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PB_BACK">Reinicialitza els valors modificats als valors per defecte del $[officename].</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148755 59 help.text]
en: Reset
ca-XV: Reinicialitza

[ctx: 00000001.xhp par_id3149651 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDLG_RESET_BTN">Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened. A confirmation query does not appear when you close the dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TABDLG_RESET_BTN">Reinicialitza els canvis fets a la pestanya actual als que hi havia quan s'ha obert el diàleg. No apareixerà una pregunta de confirmació quan tanqueu el diàleg.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3143278 18 help.text]
en: Reset
ca-XV: Reinicialitza

[ctx: 00000001.xhp par_id3150791 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDLG_RESET_BTN">Resets modified values back to the default values.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TABDLG_RESET_BTN">Reinicialitza els valors modificats als valors per defecte.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3154331 20 help.text]
en: A confirmation query does not appear. If you confirm the dialog with OK all settings in this dialog are reset.
ca-XV: No apareixerà cap pregunta de confirmació. Si confirmeu el diàleg amb D'acord es reinicialitzaran tots els paràmetres d'este diàleg.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145173 10 help.text]
en: Standard
ca-XV: Estàndard

[ctx: 00000001.xhp par_id3154153 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">Reinicialitza els valors visibles al diàleg als valors per defecte de la instal·lació.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3154299 12 help.text]
en: A confirmation does not appear before the defaults are reloaded.
ca-XV: No apareix cap confirmació abans que es tornen a carregar els valors per defecte.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 72 help.text]
en: Back
ca-XV: Arrere

[ctx: 00000001.xhp par_id3150439 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">View the selections in the dialog made in the previous step. The current settings remain unchanged.</ahelp> This button can only be activated from page two on.
ca-XV: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">Mostra les seleccions del diàleg fetes en el punt anterior. Els paràmetres actuals es mantenen igual.</ahelp> Este botó només es pot activar a partir de la pàgina dos.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147352 52 help.text]
en: More
ca-XV: Més

[ctx: 00000001.xhp par_id3155314 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">Click the<emph> More</emph> button to expand the dialog to show further options. Click again to restore the dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">Feu clic al botó<emph> Més</emph> per ampliar el quadre de diàleg i mostrar més opcions. Feu-hi clic una altra vegada per restaurar el diàleg.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3161659 41 help.text]
en: <variable id="siehe">See also the following functions: </variable>
ca-XV: <variable id="siehe">Vegeu també les funcions següents: </variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3147418 55 help.text]
en: <variable id="regulaer">The search supports <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="regular expressions">regular expressions</link>. You can enter "all.*", for example to find the first location of "all" followed by any characters. If you want to search for a text that is also a regular expression, you must precede every character with a \ character. You can switch the automatic evaluation of regular expression on and off in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>.</variable>
ca-XV: <variable id="regulaer">La cerca permet l'ús d'<link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="expressions regulars">expressions regulars</link>. Per exemple, podeu introduir "tot.*" per trobar la primera aparició de la cadena "tot" seguida per qualssevol caràcters. Si voleu cercar un text que també és una expressió regular, cal que precediu cada caràcter amb el caràcter \. Podeu habilitar o inhabilitar l'avaluació automàtica de les expressions regulars des del menú <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Càlcul</link>.</variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3163714 56 help.text]
en: <variable id="wahr">If an error occurs, the function returns a logical or numerical value. </variable>
ca-XV: <variable id="wahr">Si es produeix un error, la funció retorna un valor lògic o numèric. </variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3154145 54 help.text]
en: <variable id="kontext">(This command is only accessible through the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>). </variable>
ca-XV: <variable id="kontext">(Només es pot accedir a esta orde a través del <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link>). </variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3152791 61 help.text]
en: <variable id="wiederholen">By double-clicking a tool, you can use it for multiple tasks. If you call the tool with a single-click, it reverts back to the last selection after completing the task. </variable>
ca-XV: <variable id="wiederholen">Si feu doble clic a una eina, podeu utilitzar-la per fer tasques múltiples. Si crideu una eina amb un sol clic, tornarà a l'última selecció després d'acabar la tasca. </variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id9345377 help.text]
en: <variable id="ShiftF1">Press Shift+F1 and point to a control to learn more about that control. </variable>
ca-XV: <variable id="ShiftF1">Premeu Maj+F1 i apunteu a un control per saber-ne més coses. </variable>

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: Glossary of Internet Terms
ca-XV: Glossari de termes d'Internet

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150702 help.text]
en: <bookmark_value>Internet glossary</bookmark_value><bookmark_value>common terms;Internet glossary</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;Internet terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;Internet glossary</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>glossari d'Internet</bookmark_value><bookmark_value>termes comuns;glossari d'Internet</bookmark_value><bookmark_value>glossaris;termes d'Internet</bookmark_value><bookmark_value>terminologia;glossari d'Internet</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Glossary of Internet Terms">Glossary of Internet Terms</link>
ca-XV: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Glossari de termes d'Internet">Glossari de termes d'Internet</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id3155577 2 help.text]
en: If you are a newcomer to the Internet, you will be confronted with unfamiliar terms: browser, bookmark, e-mail, homepage, search engine, and many others. To make your first steps easier, this glossary explains some of the more important terminology you may find in the Internet, intranet, mail and news.
ca-XV: Si sou nouvingut al món d'Internet, vos trobareu amb paraules que vos poden ser poc familiars: navegador, marcador, correu electrònic, pàgina inicial, cercador i moltes altres. Perquè els vostres primers passos siguen més fàcils, este glossari explica alguns dels termes més importants que podeu trobar a Internet, a intranets, al correu electrònic i a les notícies.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153146 36 help.text]
en: Frames
ca-XV: Marcs

[ctx: 00000002.xhp par_id3157909 37 help.text]
en: Frames are useful for designing the layout of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> pages. $[officename] uses floating frames into which you can place objects such as graphics, movie files and sound. The context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents. Some of these commands are also listed in <emph>Edit - Object</emph> when the frame is selected.
ca-XV: Els marcs són útils per dissenyar el format de les pàgines <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link>. El $[officename] utilitza marcs flotants, dins dels quals podeu col·locar objectes com gràfics, pel·lícules i so. El menú contextual d'un marc mostra les opcions per restaurar o editar els continguts del marc. Algunes d'estes ordes també es llisten a <emph>Edita - Objecte</emph> quan el marc està seleccionat.

[ctx: 00000002.xhp par_id3147335 44 help.text]
en: FTP stands for File Transfer Protocol and is the standard transfer protocol for files in the Internet. An FTP server is a program on a computer connected to the Internet which stores files to be transmitted with the aid of FTP. While FTP is responsible for transmitting and downloading Internet files, <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link> (Hypertext Transfer Protocol) provides the connection setup and data transfer between WWW servers and clients.
ca-XV: FTP vol dir protocol de transferència de fitxers i és el protocol de transferència estàndard per baixar fitxers d'Internet. Un servidor FTP és un programa que es troba en un ordinador connectat a Internet i que emmagatzema fitxers que es transmetran amb l'ajuda de l'FTP. Mentre que l'FTP és responsable de transmetre i baixar fitxers d'Internet, l'<link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link> (protocol de transferència d'hipertext, de l'anglés Hypertext Transfer Protocol) fa possible la connexió i la transferència de fitxers entre servidors WWW i clients.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145609 help.text]
en: <bookmark_value>HTML; definition</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>HTML; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3161459 57 help.text]
en: HTML (Hypertext Markup Language) is a document code language, which is used as the file format for WWW documents. It is derived from <link href="text/shared/00/00000002.xhp#sgml" name="SGML">SGML</link> and integrates text, graphics, videos and sound.
ca-XV: L'HTML (Hypertext Markup Language, llenguatge d'etiquetatge d'hipertext) és un llenguatge per codificar documents que s'utilitza com a format de fitxer dels documents WWW. Deriva de l'<link href="text/shared/00/00000002.xhp#sgml" name="SGML">SGML</link> i integra text, gràfics, vídeos i so.

[ctx: 00000002.xhp par_id3154346 58 help.text]
en: If you want to type HTML commands directly, for example when doing exercises from one of the many available HTML books, remember that HTML pages are pure text files. Save your document under the document type <emph>Text </emph>and give it the file name extension .HTML. Be sure there are no umlauts or other special characters of the extended character set. If you want to re-open this file in $[officename] and edit the HTML code, you must load it with the file type <emph>Text</emph> and not with the file type <emph>Web pages</emph>.
ca-XV: Si voleu teclejar ordes HTML directament, per exemple quan feu exercicis d'un dels molts llibres que existeixen sobre HTML, recordeu que les pàgines HTML són fitxers de text pur. Guardeu el document en format <emph>Text </emph> i doneu-li l'extensió  .HTML al nom del fitxer. Assegureu-vos que no hi ha dièresis alemanyes o altres caràcters especials del joc de caràcters ampliat. Si voleu tornar a obrir este fitxer al $[officename] i editar el codi HTML, heu de carregar el fitxer amb el tipus <emph>Text</emph> i no amb el tipus <emph>Pàgina web</emph>.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153960 244 help.text]
en: There are several references on the Internet providing an introduction to the HTML language.
ca-XV: Hi ha moltes referències a Internet que ofereixen una introducció al llenguatge HTML.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153379 60 help.text]
en: The Hypertext Transfer Protocol is a record of transmission of WWW documents between WWW servers (hosts) and browsers (clients).
ca-XV: El protocol de transferència d'hipertext és un registre de transmissió de documents WWW entre servidors WWW i navegadors (clients).

[ctx: 00000002.xhp bm_id3149290 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; definition</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>enllaços; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3149290 61 help.text]
en: Hyperlink
ca-XV: Enllaç

[ctx: 00000002.xhp par_id3145420 62 help.text]
en: Hyperlinks are cross-references, highlighted in text in various colors and activated by mouse-click. With the aid of hyperlinks, readers can jump to specific information within a document as well as to related information in other documents.
ca-XV: Els enllaços són referències creuades que es realcen amb diferents colors i s'activen amb un clic del ratolí. Amb l'ajuda dels enllaços podeu anar a informació específica dins del document així com a informació relacionada en altres documents.

[ctx: 00000002.xhp par_id3156281 63 help.text]
en: In $[officename] you can assign hyperlinks to text as well as to graphics and text frames (see the Hyperlink Dialog icon on the Standard bar).
ca-XV: Al $[officename] podeu assignar enllaços al text així com a gràfics i marcs de text (vegeu la icona del diàleg Enllaços a la barra d'eines Estàndard).

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152805 help.text]
en: <bookmark_value>ImageMap; definition</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Mapa d'imatge; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152805 64 help.text]
en: ImageMap
ca-XV: Mapa d'imatge

[ctx: 00000002.xhp par_id3154685 65 help.text]
en: An ImageMap is a reference-sensitive graphic or text frame. You can click on defined areas of the graphic or text frame to go to a target (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>), which is linked with the area. The reference areas, along with the linked URLs and corresponding text displayed when resting the mouse pointer on these areas, are defined in the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap Editor">ImageMap Editor</link>.
ca-XV: Un mapa d'imatge és un gràfic o un marc de text amb una referència sensible. Podeu fer clic en àrees definides del gràfic o del marc de text per anar a una destinació (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>), que està enllaçada a l'àrea. Les àrees de referència, juntament amb l'URL enllaçat i el text corresponent que es mostra en posar-hi el ratolí a sobre, es defineixen a l'<link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="editor del mapa d'imatge">editor del mapa d'imatge</link>.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153178 66 help.text]
en: There are two different types of ImageMaps. A Client Side ImageMap is evaluated on the client computer, which loaded the graphic from the Internet, while a Server Side ImageMap is evaluated on the server computer which provides the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> page on the Internet. In server evaluation, clicking an ImageMap sends the relative coordinates of the cursor within the image to the server, and a dedicated program on the server responds. In the client evaluation, clicking a defined hotspot of the ImageMap activates the URL, as if it were a normal text link. The URL appears below the mouse pointer when passing across the ImageMap.
ca-XV: Hi ha dos tipus diferents de mapes d'imatge. Un mapa d'imatge de client s'avalua a l'ordinador de client, que ha carregat el gràfic des d'Internet, mentre que un mapa d'imatge de servidor s'avalua en l'ordinador del servidor que ofereix una pàgina <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> a Internet. En l'avaluació de servidor, si es fa clic a un mapa d'imatge s'envien les coordenades relatives del cursor dins de la imatge al servidor, i un programa especial del servidor respon. En l'avaluació de client, si es fa clic a una zona sensible determinada del mapa d'imatge s'activa l'URL, com si fos un enllaç de text normal. L'URL apareix sota la busca del ratolí quan el passeu a través del mapa d'imatge.

[ctx: 00000002.xhp par_id3150740 67 help.text]
en: As ImageMaps can be used in different ways, they can be stored in different formats.
ca-XV: Com que els mapes d'imatge es poden utilitzar de diferents maneres, es poden emmagatzemar amb formats diferents.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146874 68 help.text]
en: ImageMap Formats
ca-XV: Formats de mapes d'imatge

[ctx: 00000002.xhp par_id3145153 69 help.text]
en: ImageMaps are basically divided between those that are analyzed on the server (i. e. your Internet provider) and those analyzed on the web browser of the reader's computer.
ca-XV: Els mapes d'imatge es divideixen bàsicament entre aquells que s'analitzen al servidor (per exemple, el vostre proveïdor d'Internet) i aquells que s'analitzen al navegador web de l'ordinador de l'usuari.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152881 help.text]
en: <bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Mapa d'imatge del servidor</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152881 70 help.text]
en: Server Side ImageMaps
ca-XV: Mapes d'imatge del servidor

[ctx: 00000002.xhp par_id3153057 71 help.text]
en: Server Side ImageMaps appear for the reader as a picture or frame on the page. Click on the ImageMap with the mouse, and the coordinates of the relative position are sent to the server. Aided by an extra program, the server then determines the next step to take. There are several incompatible methods to define this process, the two most common being:
ca-XV: L'usuari veu els mapes d'imatge del servidor com una imatge o un marc a la pàgina. Feu clic en un mapa d'imatge amb el ratolí i les coordenades de la posició relativa s'enviaran al servidor. Ajudat per un programa extra, el servidor determina el següent pas que cal seguir. Hi ha diferents mètodes incompatibles per definir este procés, els més comuns són els següents:

[ctx: 00000002.xhp par_id3147502 72 help.text]
en: W3C (CERN) HTTP Server (Format type: MAP - CERN)
ca-XV: Servidor HTTP W3C (CERN) (Tipus de format: MAP - CERN)

[ctx: 00000002.xhp par_id3154011 73 help.text]
en: NCSA HTTP Server (Format type: MAP - NCSA)
ca-XV: Servidor HTTP NCSA (Tipus de format: MAP - NCSA)

[ctx: 00000002.xhp par_id3149483 74 help.text]
en: $[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the <emph>File type </emph>list in the <emph>Save As </emph>dialog in the <emph>ImageMap Editor</emph>. Separate Map Files are created which you must upload to the server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to access the evaluation program.
ca-XV: El $[officename] crea mapes d'imatge per a tots dos mètodes. Seleccioneu el format des de la llista <emph>Tipus de fitxer</emph> dins del quadre de diàleg <emph>Anomena i guarda</emph> de l'<emph>Editor del mapa d'imatge</emph>. Es poden crear diferents fitxers de mapes d'imatge que heu de penjar al servidor. Heu de demanar al vostre proveïdor o administrador de xarxa quins tipus de mapes d'imatge admet el servidor i com podeu accedir al programa d'avaluació.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152418 help.text]
en: <bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Mapa d'imatge de client</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152418 75 help.text]
en: Client Side ImageMap
ca-XV: Mapa d'imatge de client

[ctx: 00000002.xhp par_id3151290 76 help.text]
en: The area of the picture or frame where the reader can click is indicated by the appearance of the linked <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> when the mouse passes over the area. The ImageMap is stored in a layer below the picture and contains information about the referenced regions. The only disadvantage of Client Side ImageMaps is that older Web browsers cannot read them; a disadvantage that will, however, resolve itself in time.
ca-XV: L'àrea de la imatge o del marc sobre la qual el lector pot fer clic s'indica amb l'aparició de l'<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> enllaçat quan el ratolí passa per sobre d'esta àrea. El mapa d'imatge es guarda en una capa per sota de la imatge, i conté informació sobre les regions referenciades. L'únic desavantatge dels mapes d'imatge de client és que els navegadors web més antics no els poden llegir; un desavantatge que, tot i així, es resoldrà tot sol amb el temps.

[ctx: 00000002.xhp par_id3149664 77 help.text]
en: When saving the ImageMap, select the file type <emph>SIP - StarView ImageMap</emph>. This saves the ImageMap directly in a format which can be applied to every active picture or frame in your document. However, if you just want to use the ImageMap on the current picture or text frame, you do not have to save it in any special format. After defining the regions, simply click <emph>Apply</emph>. Nothing more is necessary. Client Side ImageMaps saved in <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> format are inserted directly into the page in HTML code.
ca-XV: En guardar el mapa d'imatge, seleccioneu el tipus de fitxer <emph>SIP - StarView ImageMap</emph>. Esta acció guarda el mapa d'imatge directament a un format que es pot aplicar a qualsevol imatge o marc del document. Tot i això, si només voleu utilitzar el mapa d'imatge en la imatge o el marc de text actual, no heu de guardar-lo en cap format especial. Després de definir les regions, feu clic a <emph>Aplica</emph>. No cal fer res més. Els mapes d'imatge de client es guarden en format <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> i s'insereixen directament en el codi HTML de la pàgina.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3159125 help.text]
en: <bookmark_value>Java; definition</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Java; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3153188 93 help.text]
en: The Java programming language is a platform independent programming language that is especially suited for use in the Internet. Web pages and applications programmed with Java class files can be used on all modern operating systems. Programs using Java programming language are usually developed in a Java development environment and then compiled to a "byte code".
ca-XV: El llenguatge de programació Java és un llenguatge de programació independent de la plataforma especialment adequat per a Internet. Les pàgines web i les aplicacions programades amb fitxers de tipus Java es poden utilitzar en qualsevol sistema operatiu modern. Els programes que utilitzen el llenguatge de programació Java es desenvolupen generalment en un entorn de desenvolupament Java i després es compilen a un "codi de bytes".

[ctx: 00000002.xhp bm_id3159153 help.text]
en: <bookmark_value>plug-ins; definition</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>connectors; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3159153 107 help.text]
en: Plug-In
ca-XV: Connector

[ctx: 00000002.xhp par_id3154127 109 help.text]
en: Extensions providing additional functionality in Web browsers are referred to as Plug-Ins.
ca-XV: Les extensions que proporcionen una funcionalitat addicional als navegadors web s'anomenen connectors.

[ctx: 00000002.xhp par_id3147484 108 help.text]
en: A Plug-In is a term used in various contexts:
ca-XV: Un connector és un terme que s'utilitza en contextos diferents:

[ctx: 00000002.xhp hd_id3168608 172 help.text]
en: Plug-Ins in $[officename]
ca-XV: Connectors del $[officename]

[ctx: 00000002.xhp par_id3149910 111 help.text]
en: You will notice in $[officename] that the <emph>Formatting</emph> Bar changes after certain operations. For example, if you insert a formula into your text document, you see icons for editing the formula, in fact the same icons you see in formula documents. In this sense, we refer to the formula as a plug-in within the text document.
ca-XV: Vos adonareu que al $[officename] la barra <emph>Formatació</emph> canvia després de certes operacions. Per exemple, si inseriu una fórmula dins un document de text, veureu icones per editar la fórmula; de fet, són les mateixes icones que veieu en els documents amb fórmules. En este cas, ens referim a la fórmula com a connector dins del document de text.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3148387 177 help.text]
en: Using Plug-Ins to extend your programs
ca-XV: Ús de connectors per ampliar els programes

[ctx: 00000002.xhp par_id3156737 114 help.text]
en: Plug-ins, generally speaking, are software additions to particular applications which provide enhanced functionality. Often import and export filters for various file formats are stored as plug-ins in a plug-in directory.
ca-XV: Els connectors, parlant de manera general, són complements de programari per a aplicacions específiques que ofereixen una millor funcionalitat. Sovint, els filtres d'importació i exportació de diferents formats de fitxers s'emmagatzemen com a connectors en un directori de connectors.

[ctx: 00000002.xhp par_id3149958 115 help.text]
en: Netscape web browser extensions produced by Netscape Communication Corporation are also called plug-ins. These are external programs mainly taken from the multimedia field and which communicate with the browser through standardized interfaces. These plug-ins can be linked to $[officename] documents.
ca-XV: Les extensions dels navegadors web de Netscape creades per Netscape Communication Corporation també s'anomenen connectors. Estos connectors són programes externs que normalment provenen del món multimèdia i que es comuniquen amb el navegador a través d'interfícies estàndard. Estos connectors es poden enllaçar amb documents del $[officename].

[ctx: 00000002.xhp par_id3149420 179 help.text]
en: Any Netscape plug-ins (32 bit) installed on your system are automatically recognized by $[officename].
ca-XV: El $[officename] reconeix automàticament qualsevol connector Netscape (32 bits) instal·lat al vostre sistema.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145647 127 help.text]
en: Proxy
ca-XV: Servidor intermediari

[ctx: 00000002.xhp par_id3148455 128 help.text]
en: A proxy is a computer in the network acting as a kind of clipboard for data transfer. Whenever you access the Internet from a company network and request a Web page that has already been read by a colleague, the proxy will be able to display the page much quicker, as long as it's still in the memory. All that has to be checked in this case is that the page stored in the proxy is the latest version. If this is the case, the page won't have to be downloaded from the much slower Internet but can be loaded directly from the proxy.
ca-XV: Un servidor intermediari és un ordinador de la xarxa que actua com un porta-retalls per a la transferència de dades. Quan accediu a Internet des d'una xarxa corporativa i sol·liciteu una pàgina web que ja ha demanat un altre company de faena, el servidor intermediari mostrarà la pàgina molt més ràpid si la pàgina encara està a la memòria. L'únic que s'ha de comprovar en este cas és que la pàgina emmagatzemada al servidor intermediari siga l'última versió. En este cas, la pàgina no s'haurà de tornar a baixar d'Internet sinó que es carregarà directament del servidor intermediari.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3154729 help.text]
en: <bookmark_value>SGML; definition</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>SGML; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3147330 230 help.text]
en: SGML stands for "Standard Generalized Markup Language". SGML is based on the idea that documents have structural and other semantic elements that can be described without reference to how such elements should be displayed. The actual display of such a document may vary, depending on the output medium and style preferences. In structured texts, SGML not only defines structures (in the DTD = Document Type Definition) but also ensures they are consistently used.
ca-XV: SGML vol dir "Standard Generalized Markup Language" (Llenguatge d'etiquetatge generalitzat estàndard). L'SGML està basat en la idea que els documents tenen informació estructural i altres elements semàntics que es poden descriure sense fer referència a com s'han de mostrar estos elements. La visualització d'estos documents pot variar en funció del mitjà i de les preferències d'estil. En textos estructurats, l'SGML no defineix només les estructures (al DTD = Document Type Definition, definició de tipus de document), sinó que també assegura que s'utilitzen de manera coherent.

[ctx: 00000002.xhp par_id3148747 231 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> is a specialized application of SGML. This means that most Web browsers support only a limited range of SGML standards and that almost all SGML-enabled systems can produce attractive HTML pages.
ca-XV: L'<link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> és una aplicació especialitzada de l'SGML. Això vol dir que molts dels navegadors web admeten només un interval limitat dels estàndards SGML i que gairebé tots els sistemes que permeten l'SGML poden produir pàgines web HTML interessants.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153950 help.text]
en: <bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>motors de cerca; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153950 138 help.text]
en: Search Engines
ca-XV: Motors de cerca

[ctx: 00000002.xhp par_id3157965 139 help.text]
en: A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore a vast amount of information using key words.
ca-XV: Un cercador és un servei a Internet basat en un programa que s'utilitza per explorar una quantitat enorme d'informació mitjançant paraules clau.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150751 help.text]
en: <bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>etiquetes; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3150751 141 help.text]
en: Tags
ca-XV: Etiquetes

[ctx: 00000002.xhp par_id3156360 142 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> pages contain certain structural and formatting instructions called tags. Tags are code words enclosed by brackets in the document description language HTML. Many tags contain text or hyperlink references between the opening and closing brackets. For example, titles are marked by the tags <h1> at the beginning and </h1> at the end of the title. Some tags only appear on their own such as <br> for a line break or <img ...> to link a graphic.
ca-XV: Les pàgines <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> contenen certes instruccions estructurals i de format anomenades etiquetes. Les etiquetes són paraules de codi entre claudàtors dins de la descripció del document en llenguatge HTML. Moltes etiquetes contenen referències de text o d'enllaços entre el claudàtor d'obertura i de tancament. Per exemple, els títols es marquen amb les etiquetes <h1> al principi i </h1> al final del títol. Algues etiquetes apareixen soles, com en el cas de <br> per a un salt de línia o bé <img ...> per enllaçar un gràfic.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153766 help.text]
en: <bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>URL; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3152931 146 help.text]
en: The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a FTP address, a WWW (HTTP) address, a file address or an e-mail address.
ca-XV: El localitzador uniforme de recursos (URL) mostra l'adreça d'un document o un servidor d'Internet. L'estructura general d'un URL varia segons el tipus i generalment es presenta de la següent forma: Servei://Nomdel'amfitrió:Port/Camí/Pàgina#Marca tot i que no tots els elements es requereixen sempre. Un URL pot ser una adreça FTP, una adreça WWW (HTTP), una adreça de fitxer o una adreça electrònica.

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
en: Conversion of measurement units
ca-XV: Conversió d'unitats de mesura

[ctx: 00000003.xhp bm_id3147543 help.text]
en: <bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>unitats de mesura; conversió</bookmark_value><bookmark_value>unitats; conversió</bookmark_value><bookmark_value>conversió;mesures</bookmark_value><bookmark_value>mesures;conversió</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: Conversion of measurement units
ca-XV: Conversió d'unitats de mesura

[ctx: 00000003.xhp par_idN1069F help.text]
en: In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used.
ca-XV: En alguns diàlegs podeu introduir valors de mesures als quadres d'entrada. Si només introduïu un valor numèric, s'utilitzarà la unitat de mesura per defecte.

[ctx: 00000003.xhp par_idN106A2 help.text]
en: You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer.
ca-XV: Podeu definir la unitat de mesura per defecte per a documents de text del Writer en el diàleg que veureu en seleccionar <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. Per al Calc, el Draw i l'Impress, obriu el document d'este tipus i després obriu la pàgina <emph>General</emph> adequada, tal com es fa amb el Writer.

[ctx: 00000003.xhp par_idN106AD help.text]
en: In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:
ca-XV: En els quadres d'entrada per a unitats de longitud també podeu afegir la unitat abreujada segons la llista següent:

[ctx: 00000003.xhp par_idN106BA help.text]
en: Unit abbreviation
ca-XV: Unitat abreujada

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C0 help.text]
en: Explanation
ca-XV: Explicació

[ctx: 00000003.xhp par_idN106CD help.text]
en: Millimeter
ca-XV: Mil·límetre

[ctx: 00000003.xhp par_idN106DA help.text]
en: Centimeter
ca-XV: Centímetre

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E1 help.text]
en: in or "
ca-XV: in o "

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E7 help.text]
en: Inch
ca-XV: Polzada

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
en: Point
ca-XV: Punt

[ctx: 00000003.xhp par_idN10704 help.text]
en: The following formulas convert the units:
ca-XV: Les següents fórmules converteixen les unitats:

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070E help.text]
en: 1 inch = 2.54 cm
ca-XV: 1 polzada = 2,54 cm

[ctx: 00000003.xhp par_idN10712 help.text]
en: 1 inch = 6 Pica = 72 Point
ca-XV: 1 polzada = 6 piques = 72 punts

[ctx: 00000003.xhp par_idN10715 help.text]
en: For example, in a text document, open <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>. To indent the current paragraph by one inch, enter <item type="literal">1 in</item> or <item type="literal">1"</item> into the "Before text" box. To indent the paragraph by 1 cm, enter <item type="literal">1 cm</item> into the input box.
ca-XV: Per exemple, en un document de text, obriu <emph>Format - Paràgraf - Sagnats i espaiat</emph>. Per sagnar el paràgraf actual una polzada introduïu <item type="literal">1 in</item> o <item type="literal">1"</item> en el quadre de text "Abans del text". Per sagnar el paràgraf 1 cm, introduïu <item type="literal">1 cm</item> al quadre d'entrada.

[ctx: 00000003.xhp par_idN1074C help.text]
en: To input the maximum or minimum allowed value respectively, click the current value and then press the <item type="keycode">Page Up</item> or <item type="keycode">Page Down</item> key.
ca-XV: Per introduir el valor màxim o mínim respectivament, feu clic al valor actual i llavors premeu la tecla <item type="keycode">Re Pàg</item> o <item type="keycode">Av Pàg</item>.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
ca-XV: <variable id="wie">Per accedir a esta orde...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147212 47 help.text]
en: <variable id="related"><emph>Related Topics</emph></variable>
ca-XV: <variable id="related"><emph>Temes relacionats</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154689 help.text]
en: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146067 46 help.text]
en: Font Color
ca-XV: Color del tipus de lletra

[ctx: 00000004.xhp par_id3157898 help.text]
en: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149893 7 help.text]
en: Font Color
ca-XV: Color del tipus de lletra

[ctx: 00000004.xhp par_id3149750 help.text]
en: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150693 8 help.text]
en: Line spacing: 1
ca-XV: Interlineat: 1

[ctx: 00000004.xhp par_id3145382 help.text]
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154173 9 help.text]
en: Line spacing: 1.5
ca-XV: Interlineat: 1,5

[ctx: 00000004.xhp par_id3150131 help.text]
en: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152824 10 help.text]
en: Line spacing: 2
ca-XV: Interlineat: 2

[ctx: 00000004.xhp par_id3149820 help.text]
en: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 11 help.text]
en: Superscript
ca-XV: Superíndex

[ctx: 00000004.xhp par_id3147077 help.text]
en: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 12 help.text]
en: Subscript
ca-XV: Subíndex

[ctx: 00000004.xhp par_id3148550 help.text]
en: <image id="img_id3149294" src="res/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149294" src="res/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 15 help.text]
en: Line Style
ca-XV: Estil de línia

[ctx: 00000004.xhp par_id3153379 help.text]
en: <image id="img_id3148401" src="res/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148401" src="res/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 16 help.text]
en: Line Color
ca-XV: Color de línia

[ctx: 00000004.xhp par_id3156214 help.text]
en: <image id="img_id3149807" src="res/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149807" src="res/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3163044 17 help.text]
en: Line Width
ca-XV: Amplada de la línia

[ctx: 00000004.xhp par_id3154154 help.text]
en: <image id="img_id3145152" src="res/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145152" src="res/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 18 help.text]
en: Area Style / Filling
ca-XV: Estil/emplenament de l'àrea

[ctx: 00000004.xhp par_id3153367 help.text]
en: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 20 help.text]
en: Align Top
ca-XV: Alineació superior

[ctx: 00000004.xhp par_id3146923 help.text]
en: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 21 help.text]
en: Align Bottom
ca-XV: Alineació inferior

[ctx: 00000004.xhp par_id3153097 help.text]
en: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 22 help.text]
en: Align Center Vertically
ca-XV: Alineació central vertical

[ctx: 00000004.xhp par_id3147436 help.text]
en: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 27 help.text]
en: Apply
ca-XV: Aplica

[ctx: 00000004.xhp par_id3146147 help.text]
en: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 28 help.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: 00000004.xhp par_id3154730 help.text]
en: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145800 30 help.text]
en: Up One Level
ca-XV: Un nivell cap amunt

[ctx: 00000004.xhp par_id3149412 help.text]
en: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154064 48 help.text]
en: Create New Directory
ca-XV: Crea un directori nou

[ctx: 00000004.xhp par_id3153221 help.text]
en: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145646 39 help.text]
en: Up One Level
ca-XV: Un nivell cap amunt

[ctx: 00000004.xhp par_id3151320 help.text]
en: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156361 help.text]
en: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146915 35 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the previous comment</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Vés al comentari anterior</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151357 help.text]
en: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3159184 36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the next comment</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Vés al comentari següent</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3083285 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 37 help.text]
en: Open File
ca-XV: Obri un fitxer

[ctx: 00000004.xhp par_id3151189 help.text]
en: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 38 help.text]
en: Save As
ca-XV: Anomena i guarda

[ctx: 00000004.xhp par_id3152946 help.text]
en: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 76 help.text]
en: Export Directly as PDF
ca-XV: Exporta directament a PDF

[ctx: 00000005.xhp tit help.text]
en: General Glossary
ca-XV: Glossari general

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>common terms;glossaries</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;common terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;general glossary</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>termes comuns;glossaris</bookmark_value><bookmark_value>glossaris;termes comuns</bookmark_value><bookmark_value>terminologia;glossari general</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154896 1 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Glossary">General Glossary</link>
ca-XV: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossari general">Glossari general</link>

[ctx: 00000005.xhp par_id3154788 2 help.text]
en: This glossary includes explanations of some of the most important terms you will come across in $[officename].
ca-XV: El glossari inclou explicacions d'alguns dels termes més importants que trobareu al $[officename].

[ctx: 00000005.xhp par_id3154873 3 help.text]
en: Use the glossary to look up unfamiliar terms found in any $[officename] application.
ca-XV: Utilitzeu el glossari per cercar termes poc familiars que trobareu a qualsevol aplicació del $[officename].

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156192 help.text]
en: <bookmark_value>ASCII; definition</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>ASCII; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3155922 23 help.text]
en: Abbreviation for American Standard Code for Information Interchange. ASCII is a character set for displaying fonts on personal computers. It consists of 128 characters including letters, numbers, punctuation and symbols. The extended ASCII character set contains 256 characters. Each character has been assigned a unique number, also referred to as ASCII Code.
ca-XV: Abreviatura d'American Standard Code for Information Interchange (Codi estàndard americà per a l'intercanvi d'informació). ASCII és un conjunt de caràcters per visualitzar tipus de lletres en ordinadors personals. Està format per 128 caràcters que inclouen lletres, nombres, puntuació i símbols. L'ASCII ampliat conté 256 caràcters. Cada caràcter té un número únic assignat, també anomenat codi ASCII.

[ctx: 00000005.xhp par_id3150823 24 help.text]
en: In HTML pages, only characters from the 7 Bit ASCII character set should appear. Other characters, such as German umlauts, are distinguished by way of a separate code. You can input extended ASCII code characters: the $[officename] export filter performs the necessary conversion.
ca-XV: En les pàgines HTML, només hi hauran d'aparèixer caràcters del joc de caràcters ASCII  de 7 bits. D'altres caràcters, com la dièresi alemanya, es distingeixen mitjançant un altre codi. Tot i així, podeu introduir caràcters de l'ASCII ampliat: el filtre d'exportació del $[officename] farà les conversions necessàries.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151245 25 help.text]
en: Bézier Object
ca-XV: Objecte Bézier

[ctx: 00000005.xhp par_id3154924 26 help.text]
en: Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. The curve is defined by four points: the initial position and the terminating position, and two separate middle points. Bézier objects can be modified by moving these points with the mouse.
ca-XV: Desenvolupada pel matemàtic francés Pierre Bézier, una corba Bézier és una corba definida matemàticament que s'utilitza en aplicacions gràfiques de dues dimensions. La corba es defineix per quatre punts: la posició inicial i la final, i dos punts del mig separats. Els objectes Bézier es poden modificar movent estos punts amb el ratolí.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3146907 help.text]
en: <bookmark_value>CTL;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout, see CTL</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>CTL;definició</bookmark_value><bookmark_value>disposició complexa de text;definició</bookmark_value><bookmark_value>disposició complexa de text, vegeu CTL</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3146907 169 help.text]
en: Complex Text Layout (CTL)
ca-XV: Disposició complexa de text (CTL)

[ctx: 00000005.xhp par_id3156081 166 help.text]
en: Languages with complex text layout may have some or all of the following features:
ca-XV: Les llengües amb disposició complexa de text poden tindre algunes de les característiques següents, o totes:

[ctx: 00000005.xhp par_id3145116 167 help.text]
en: The language is written with characters or glyphs that are composed of several parts
ca-XV: La llengua s'escriu amb caràcters o pictogrames compostos de diverses parts.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154630 168 help.text]
en: The text direction is from right to left.
ca-XV: La direcció del text és de dreta a esquerra.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148677 170 help.text]
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL languages.
ca-XV: Actualment, el $[officename] admet les llengües hindi, thai, hebreu i àrab com a llengües CTL.

[ctx: 00000005.xhp par_id3151176 171 help.text]
en: Enable CTL support using <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>.
ca-XV: Habiliteu la compatibilitat CTL a través de <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Llengües</emph>.

[ctx: 00000005.xhp par_idN108F1 help.text]
en: Context Menu
ca-XV: Menú contextual

[ctx: 00000005.xhp bm_id3147084 help.text]
en: <bookmark_value>DDE; definition</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>DDE; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3145154 30 help.text]
en: DDE stands for "Dynamic Data Exchange," which is a predecessor of OLE, "Object Linking and Embedding". With DDE, objects are linked through file reference, but not embedded.
ca-XV: DDE vol dir Dynamic Data Exchange (Intercanvi dinàmic de dades), un predecessor d'OLE, Object Linking and Embedding (Enllaç i incrustació d'objectes). Amb el DDE, els objectes s'enllacen a través de la referència de fitxer, però no s'incrusten.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154820 79 help.text]
en: You can create a DDE link using the following procedure: Select cells from a Calc spreadsheet, copy them into the clipboard and switch to another spreadsheet and select the <emph>Edit - Paste Special</emph> dialog. Select <emph>the Link</emph> option to insert the contents as a DDE link. When activating a link, the inserted cell area will be read from its original file.
ca-XV: Podeu crear un enllaç DDE amb el mètode següent: seleccioneu cel·les d'un full de càlcul del Calc, copieu-les en el porta-retalls, canvieu a un altre full de càlcul i seleccioneu el diàleg <emph>Edita - Enganxament especial</emph>. Seleccioneu l'opció <emph>Enllaç</emph> per inserir els continguts com a enllaç DDE. En activar un enllaç, l'àrea de cel·la inserida es llegirà des del seu fitxer original.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150439 156 help.text]
en: Direct and Style Formatting
ca-XV: Formatació directa i d'estils

[ctx: 00000005.xhp par_id3159254 34 help.text]
en: If you format a document without Styles, it is referred to as "direct" formatting. This means modifying text or other objects, such as frames or tables, by applying various attributes directly. The format applies only to the selected area and all changes must be made separately. Styles, on the other hand, are not applied to the text directly, but rather are defined in the Styles and Formatting window and then applied. One advantage is that when you change a Style, all parts of the document to which that Style is assigned are modified at the same time.
ca-XV: La formatació sense estils d'un document s'anomena formatació "directa". Això vol dir que modifiqueu text o altres objectes, com marcs o taules, aplicant diferents atributs directament. El format s'aplica només a l'àrea seleccionada i tots els canvis s'han de fer separadament. D'altra banda, els estils no s'apliquen directament al text, sinó que es defineixen a la finestra Estils i formatació i després s'apliquen. Un dels avantatges és que quan canvieu un estil, totes les parts del document que tenen este estil assignat es modifiquen alhora.

[ctx: 00000005.xhp par_id3147287 35 help.text]
en: You can remove direct formatting from your document by selecting the entire text with the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A and then choosing <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ca-XV: Podeu suprimir la formatació directa del document si seleccioneu el text sencer amb les tecles de drecera <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A i després trieu <emph>Format - Formatació per defecte</emph>.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3155132 help.text]
en: <bookmark_value>windows; docking definition</bookmark_value><bookmark_value>docking; definition</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>finestres; definició d'acoblament</bookmark_value><bookmark_value>acoblament; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155132 6 help.text]
en: Docking
ca-XV: Acoblament

[ctx: 00000005.xhp par_id3154638 7 help.text]
en: <variable id="andock1">Some windows in $[officename], for example the Styles and Formatting window and the Navigator, are "dockable" windows. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge. On each edge you can dock several windows on top of, or alongside each other; then, by moving the border lines, you can change the relative proportions of the windows.</variable>
ca-XV: <variable id="andock1">Algunes finestres del $[officename], per exemple la finestra Estils i formatació i el Navegador, són finestres que es poden acoblar. Podeu moure estes finestres, redimensionar-les o acoblar-les a una vora. A cada vora podeu acoblar diverses finestres a la part superior o al costat; llavors, movent les línies de les vores, podeu canviar les proporcions relatives de les finestres.</variable>

[ctx: 00000005.xhp par_id3147233 127 help.text]
en: <variable id="andock2">To undock and re-dock, holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, double-click a vacant area in the window. In the Styles and Formatting window, you can also double-click a gray part of the window next to the icons, while you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.</variable>
ca-XV: <variable id="andock2">Per desacoblar i tornar a acoblar, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i feu doble clic en una àrea lliure de la finestra. A la finestra Estils i formatació, també podeu fer doble clic a la part grisa de la finestra que apareix al costat de les icones mentre manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.</variable>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155306 10 help.text]
en: Docking (AutoHide)
ca-XV: Acoblament (Amaga automàticament)

[ctx: 00000005.xhp par_id3155854 115 help.text]
en: On any window edge where another window is docked you will see a button which allows you to show or hide the window.
ca-XV: A qualsevol vora de la finestra on hi haja una altra finestra acoblada veureu un botó que vos permet mostrar o amagar la finestra.

[ctx: 00000005.xhp par_id3143274 161 help.text]
en: If you click the button on the window edge to show the window, the window will remain visible until you manually hide it again (with the same button).
ca-XV: Si feu clic al botó de la vora de la finestra per mostrar la finestra, la finestra es continuarà veient fins que l'amagueu manualment un altre cop (amb el mateix botó).

[ctx: 00000005.xhp par_id3153093 162 help.text]
en: If you show the window by clicking the window border, but not the button, you activate the <emph>AutoHide</emph> function. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again.
ca-XV: Si feu que es mostre la finestra fent clic a la vora, però no en el botó, activareu la funció <emph>Amaga automàticament</emph>. La funció Amaga automàticament vos permet mostrar temporalment una finestra amagada fent clic a la vora. Quan feu clic en el document, la finestra acoblada s'amaga de nou.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3163710 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; definition</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>formatació; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 32 help.text]
en: Formatting
ca-XV: Formatació

[ctx: 00000005.xhp par_id3163821 33 help.text]
en: Formatting refers to the visual layout of text using a word-processing or DTP program. This includes defining the paper format, page borders, fonts and font effects, as well as indents and spacing. You can format text <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7">directly or with Styles</link> provided by $[officename].
ca-XV: En els programes de processament de textos i d'edició, la formatació fa referència a la disposició visual del text. Això inclou definir el format del paper, les vores de la pàgina, els tipus de lletra i els seus efectes, així com els sagnats i l'espaiat. Podeu formatar el text <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7">directament o amb els estils</link> proporcionats pel $[officename].

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156006 help.text]
en: <bookmark_value>IME; definition</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>IME; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3157874 165 help.text]
en: IME stands for Input Method Editor. A program that allows the user to enter complex characters from non-western character sets using a standard keyboard.
ca-XV: IME vol dir Editor del mètode d'entrada, un programa que permet a l'usuari introduir caràcters complexos de jocs de caràcters no occidentals utilitzant un teclat estàndard.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151172 help.text]
en: <bookmark_value>JDBC; definition</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>JDBC; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3148386 112 help.text]
en: You can use the Java Database Connectivity (JDBC) API to connect to a database from %PRODUCTNAME. JDBC drivers are written in the Java programming language and are platform independent.
ca-XV: Podeu utilitzar l'API de connectivitat a bases de dades del Java (JDBC) per connectar a una base de dades des del %PRODUCTNAME. Els controladors JDBC estan escrits en el llenguatge de programació Java i són independents de la plataforma.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151282 help.text]
en: <bookmark_value>kerning; definition</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>interlletrage; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151282 36 help.text]
en: Kerning
ca-XV: Interlletratge

[ctx: 00000005.xhp par_id3146321 37 help.text]
en: Kerning means increasing or decreasing the amount of space between pairs of letters to improve the overall appearance of the text.
ca-XV: Interlletratge vol dir augmentar o disminuir la quantitat d'espai entre parelles de lletres per millorar l'aparença global del text.

[ctx: 00000005.xhp par_id3146078 38 help.text]
en: The kerning tables contain information on which pairs of letters require more spacing. These tables are generally a component of a font.
ca-XV: Les taules d'interlletratge contenen informació sobre quins parells de lletres requereixen més espaiat. Generalment estes taules són un component d'un tipus de lletra.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3150592 help.text]
en: <bookmark_value>links; definition</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>enllaços; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 55 help.text]
en: Link
ca-XV: Enllaç

[ctx: 00000005.xhp par_id3150092 56 help.text]
en: The <emph>Links</emph> command is found in the <emph>Edit</emph> menu. The command can only be activated when at least one link is contained in the current document. When you insert a picture, for example, you can either insert the picture directly into the document or insert the picture as a link.
ca-XV: L'orde <emph>Enllaços</emph> es troba al menú <emph>Edita</emph>. Només es pot activar si en el document actual hi ha com a mínim un enllaç. En inserir una imatge, per exemple,  podeu inserir-la directament en el document o inserir-la com a enllaç.

[ctx: 00000005.xhp par_id3145730 57 help.text]
en: When an object is inserted directly into a document, the document size increases by (at least) the size in bytes of the object. You can save the document and open it on another computer, and the inserted object will still be in the same position in the document.
ca-XV: Quan s'insereix un objecte directament en un document, la mida del document augmenta com a mínim la mida de l'objecte en bytes. Podeu guardar el document i obrir-lo en un altre ordinador, i l'objecte inserit romandrà en la mateixa posició dins el document.

[ctx: 00000005.xhp par_id3144765 58 help.text]
en: If you insert the object as a link, only a reference to the file name is inserted. The file size of the document increases only by the path and file reference. If you open your document on another computer, however, the linked file must be in exactly the same position as given by the reference in order to view the object in the document.
ca-XV: Si inseriu l'objecte com a enllaç, només s'inserirà la referència al nom del fitxer. La mida del fitxer del document només augmenta per la referència al camí i del fitxer. Tanmateix, si obriu el document en un altre ordinador, el fitxer enllaçat haurà d'estar en la mateixa posició donada per la referència per tal de poder visualitzar l'objecte en el document.

[ctx: 00000005.xhp par_id3153334 59 help.text]
en: Use <emph>Edit - Links</emph> to see which files are inserted as links. The links can be removed if required. This will break the link and insert the object directly.
ca-XV: Utilitzeu <emph>Edita - Enllaços</emph> per veure quins fitxers s'han inserit com a enllaços. Es poden eliminar els enllaços si és necessari. Així es trencarà l'enllaç i s'inserirà l'objecte directament.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154512 107 help.text]
en: Number System
ca-XV: Sistema numèric

[ctx: 00000005.xhp par_id3157846 108 help.text]
en: A number system is determined by the number of characters available for representing numbers. The decimal system, for instance is based on the ten numbers (0..9), the binary system is based on the two numbers 0 and 1, the hexadecimal system is based on 16 characters (0...9 and A...F).
ca-XV: Un sistema numèric ve determinat per la quantitat de caràcters disponible per a la representació de nombres. El sistema decimal, per exemple, està basat en deu números (de 0 a 9), el sistema binari està basat en dos números (0 i 1) i el sistema hexadecimal està basat en 16 caràcters (del 0 al 9 i de la A a la F).

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156358 help.text]
en: <bookmark_value>objects; definition</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>objectes; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 41 help.text]
en: Object
ca-XV: Objecte

[ctx: 00000005.xhp par_id3144748 42 help.text]
en: An object is a screen element containing data. It can refer to application data, such as text or graphics.
ca-XV: Un objecte és un element de pantalla que conté dades. Pot referir-se a dades d'aplicació, com text o gràfics.

[ctx: 00000005.xhp par_id3153839 43 help.text]
en: Objects are independent and do not influence each other. Any object containing data can be assigned certain commands. For example, a graphic object has commands for image editing and a spreadsheet contains calculation commands.
ca-XV: Els objectes són independents i no s'influeixen. A qualsevol objecte que conté dades se li poden assignar certes ordes. Per exemple, un objecte gràfic té ordes per a l'edició d'imatge i un full de càlcul conté ordes de càlcul.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3152827 help.text]
en: <bookmark_value>ODBC; definition</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>ODBC; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3153530 45 help.text]
en: Open Database Connectivity (ODBC) is a protocol norm with which applications can access database systems. The query language used is Structured Query Language (SQL). In $[officename], you can determine for each database whether to use SQL commands to run queries. Alternatively, you can use the interactive help to define your query by mouseclick and have it automatically translated into SQL by $[officename].
ca-XV: La connectivitat oberta de bases de dades (ODBC, Open Database Connectivity) és una norma de protocol amb la qual les aplicacions poden accedir a sistemes de bases de dades. El llenguatge d'interrogació utilitzat és el llenguatge d'interrogació estructurat (SQL, Structured Query Language). Al $[officename], podeu determinar per a cada base de dades si voleu utilitzar ordes SQL per executar les consultes. Alternativament, fent clic amb el ratolí podeu utilitzar l'ajuda interactiva per definir la vostra consulta i fer que el $[officename] la traduïsca automàticament a SQL.

[ctx: 00000005.xhp par_id3153956 75 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The 32bit ODBC functions required here can be installed on your system at any time with the help of the setup program supplied with your database. You can then amend the properties through the Control Panel. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Les funcions d'ODBC de 32 bits que ací són necessàries es poden instal·lar al sistema en qualsevol moment, amb l'ajuda del programa d'instal·lació subministrat amb la base de dades. Podeu modificar les propietats a través del tauler de control. </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154479 help.text]
en: <bookmark_value>OLE; definition</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>OLE; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3157840 47 help.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) objects can be linked to a target document or may also be embedded. Embedding inserts a copy of the object and details of the source program in the target document. If you want to edit the object, simply activate the source program by double-clicking on the object.
ca-XV: Els objectes d'enllaç i incrustació (OLE) es poden enllaçar o incrustar a un document de destinació. Amb la incrustació s'insereix una còpia de l'objecte i els detalls del programa d'origen en el document de destinació. Si voleu editar l'objecte, només cal que activeu el programa d'origen fent doble clic a l'objecte.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154507 help.text]
en: <bookmark_value>OpenGL; definition</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>OpenGL; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3146879 99 help.text]
en: OpenGL represents a 3D graphics language, initially developed by SGI (Silicon Graphics Inc). Two dialects of this language are commonly used: Microsoft OpenGL, developed for use under Windows NT, and Cosmo OpenGL made by SGI. The latter represents an independent graphics language for all platforms and all kind of computers, even usable on machines without special 3-D graphics hardware.
ca-XV: L'OpenGL representa un llenguatge de gràfics en 3D, desenvolupat inicialment per SGI (Silicon Graphics Inc). Hi ha dues variants d'este llenguatge utilitzades habitualment: Microsoft OpenGL, desenvolupat per utilitzar-se amb el Windows NT, i Cosmo OpenGL, fet per SGI. L'últim representa un llenguatge de gràfics independent per a totes les plataformes i tot tipus d'ordinadors, fins i tot es pot utilitzar en màquines sense maquinari gràfic especial per a 3D.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148993 92 help.text]
en: Portable Network Graphics (PNG) is a graphic file format. The files are compressed with a selectable compression factor, and, as opposed to the JPG format, PNG files are always compressed without any information loss.
ca-XV: El gràfic de xarxa portàtil (PNG, Portable Network Graphics) és un format de fitxer per a gràfics. Estos fitxers es comprimeixen amb un factor de compressió seleccionable, però a diferència del format JPG, els fitxers PNG es comprimeixen sense cap pèrdua d'informació.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3083286 103 help.text]
en: Primary key
ca-XV: Clau primària

[ctx: 00000005.xhp par_id3150323 104 help.text]
en: A primary key serves as a unique identifier of database fields. The unique identification of database fields is used in <link href="text/shared/00/00000005.xhp#relational">relational databases</link>, to access data in other tables. If reference is made to a primary key from another table, this is termed a foreign key.
ca-XV: Una clau primària serveix com a identificador únic dels camps de bases de dades. La identificació única dels camps de bases de dades s'utilitza en les <link href="text/shared/00/00000005.xhp#relational">bases de dades relacionals</link> per accedir a dades d'altres taules. Si la referència es fa a una clau primària d'una altra taula, se'n diu clau externa.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148916 113 help.text]
en: In $[officename], you define the primary key in the design view of a table, by choosing the relevant command from the context menu of a row header for the selected field.
ca-XV: Al $[officename] podeu definir la clau primària des de la vista de disseny de taula si trieu l'orde adequada des del menú contextual d'una capçalera de fila per al camp seleccionat.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147359 100 help.text]
en: Relational Database
ca-XV: Base de dades relacional

[ctx: 00000005.xhp par_id3147585 101 help.text]
en: A relational database is a collection of data items organized as a set of formally described tables from which data can be accessed or reassembled in many different ways without having to reorganize the database tables.
ca-XV: Una base de dades relacional és una col·lecció d'elements de dades organitzades com a jocs de taules descrites formalment des de la qual es pot accedir a les dades o reconstruir-les de moltes maneres diferents, sense haver de reorganitzar les taules de la base de dades.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154255 163 help.text]
en: A relational database management system (RDBMS) is a program that lets you create, update, and administer a relational database. An RDBMS takes Structured Query Language (SQL) statements entered by a user or contained in an application program and creates, updates, or provides access to the database.
ca-XV: Un sistema de gestió de bases de dades relacionals (RDBMS) és un programa que vos permet crear, actualitzar i administrar bases de dades relacionals. Un RDBMS agafa les expressions del llenguatge d'interrogació estructurat (SQL, Structured Query Language) introduïdes per l'usuari o contingudes en un programa d'aplicació i crea, actualitza o proporciona accés a la base de dades.

[ctx: 00000005.xhp par_id3147535 102 help.text]
en: A good example of a relational database can be given with a database containing Customer, Purchase, and Invoice tables. In the Invoice table, there is no actual customer or purchasing data; however, the table contains references through a relational link, or a relation, to the respective customer and purchasing table's fields (for example, the customer ID field from the customer table).
ca-XV: Un bon exemple de base de dades relacional pot ser una base de dades que continga les taules Clients, Compres i Factures. A la taula Factures no hi ha cap dada de clients ni de compres, però la taula conté referències mitjançant enllaços relacionals o una relació als respectius camps de les taules Clients i Compres (per exemple, el camp de l'identificador de client de la taula Clients).

[ctx: 00000005.xhp bm_id3147315 help.text]
en: <bookmark_value>register-true; definition</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>conforme al registre; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147315 48 help.text]
en: Register-true
ca-XV: Conforme al registre

[ctx: 00000005.xhp par_id3154223 49 help.text]
en: Register-true is a typography term that is used in printing. This term refers to the congruent imprint of the lines within a type area on the front and the back side of book pages, newspaper pages and magazine pages. The register-true feature make these pages easier to read by preventing gray shadows from shining through between the lines of text. The register-true term also refers to lines in adjacent text columns that are of the same height.
ca-XV: Conforme al registre és un terme tipogràfic que s'utilitza en impressió. Este terme es refereix al peu d'impremta coherent de les línies dins d'una àrea tipus a la part davantera o posterior de les pàgines d'un llibre, d'un diari o d'una revista. La característica de conforme al registre fa que estes pàgines es lligen més fàcilment i evita que les ombres grises brillin entre les línies del text. El terme conforme al registre també fa referència a les línies en columnes de text adjacents que tenen la mateixa alçada.

[ctx: 00000005.xhp par_id3145230 50 help.text]
en: When you define a paragraph, Paragraph Style, or a Page Style as register-true, the base lines of the affected characters are aligned to a vertical page grid, regardless of font size or of the presence of graphics. If you want, you can specify the setting for this grid as a Page Style property.
ca-XV: Quan definiu un paràgraf, un estil de paràgraf o un estil de pàgina com a conforme al registre, les línies base dels caràcters afectats s'alineen a una graella de pàgina vertical, sense tindre en compte la mida del tipus de lletra o la presència de gràfics. Si voleu, podeu indicar el paràmetre per a esta graella com a propietat de l'estil de pàgina.

[ctx: 00000005.xhp par_id3151186 71 help.text]
en: Rich Text Format (RTF) is a file format developed for the exchange of text files. A special feature is that the formatting is converted into directly readable text information. Unfortunately, in comparison to other file formats, this creates relatively large files.
ca-XV: El format de text enriquit (RTF) és un format de fitxer desenvolupat per a l'intercanvi de fitxers de text. Una característica especial és que la formatació es converteix a informació de text llegible directament. Desafortunadament, comparant-lo amb altres formats de fitxer, este format crea fitxers força grossos.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156372 117 help.text]
en: Saving Relatively and Absolutely
ca-XV: Desament relatiu i absolut

[ctx: 00000005.xhp par_id3146919 67 help.text]
en: In various dialogs (for example, <emph>Edit - AutoText</emph>) you can select whether you want to save files relatively or absolutely.
ca-XV: En diferents diàlegs (per exemple, <emph>Edita - Text automàtic</emph>) podeu seleccionar si voleu guardar els fitxers de manera relativa o absoluta.

[ctx: 00000005.xhp par_id3152946 68 help.text]
en: If you choose to save relatively, the references to embedded graphics or other objects in your document will be saved relative to the location in the file system. In this case, it does not matter where the referenced directory structure is recorded. The files will be found regardless of location, as long as the reference remains on the same drive or volume. This is important if you want to make the document available to other computers that may have a completely different directory structure, drive or volume names. It is also recommended to save relatively if you want to create a directory structure on an Internet server.
ca-XV: Si trieu el guardat relatiu, les referències als gràfics incrustats o a altres objectes del document es guardaran relatives a la ubicació en el sistema de fitxers. En este cas, no importa on es registri l'estructura de directoris referenciada. Es trobaran els fitxers independentment de la ubicació, sempre que la referència es mantingui en la mateixa unitat o volum. Això és important si voleu que el document estiga disponible per a altres ordinadors que poden tindre una estructura de directoris, d'unitats o de noms de volum completament diferent. També es recomana el guardat relatiu si voleu crear una estructura de directoris en un servidor d'Internet.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148927 69 help.text]
en: If you prefer absolute saving, all references to other files will also be defined as absolute, based on the respective drive, volume or root directory. The advantage is that the document containing the references can be moved to other directories or folders, and the references remain valid.
ca-XV: Si preferiu un guardat absolut, totes les referències a altres fitxers també es definiran com a absolutes i es basaran en la unitat, volum o directori arrel respectiu. L'avantatge és que el document que conté les referències es pot moure a altres directoris o carpetes i les referències continuen essent vàlides.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3149922 help.text]
en: <bookmark_value>SQL;definition</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>SQL;definició</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3152863 54 help.text]
en: Structured Query Language (SQL) is a language used for database queries. In $[officename] you can formulate queries either in SQL or interactively with the mouse.
ca-XV: El llenguatge d'interrogació estructurat (SQL) és un llenguatge utilitzat per a consultes a bases de dades. Al $[officename] podeu formular consultes tant en SQL o interactivament amb el ratolí.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147552 120 help.text]
en: SQL Database / SQL Server
ca-XV: Base de dades SQL / servidor SQL

[ctx: 00000005.xhp par_id3159239 121 help.text]
en: An SQL database is a database system which offers an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql">SQL</link> interface. SQL databases are often used in client/server networks in which different clients access a central server (for example, an SQL server), hence they are also called SQL server databases, or SQL servers for short.
ca-XV: Una base de dades SQL és un sistema de base de dades que proporciona una interfície <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql">SQL</link>. Les bases de dades SQL s'utilitzen normalment en xarxes de client/servidor en les quals diferents clients accedeixen a un servidor central (per exemple, un servidor SQL). És per això que també s'anomenen bases de dades de servidors SQL, o per abreujar, servidors SQL.

[ctx: 00000005.xhp par_id3159118 122 help.text]
en: In $[officename], you can integrate external SQL databases. These may be located on your local hard disk as well as on the network. Access is achieved through <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc">ODBC</link>, JDBC, or a native driver integrated into $[officename].
ca-XV: Al $[officename], podeu integrar bases de dades SQL externes que es poden trobar tant al disc dur local com a la xarxa. L'accés s'aconsegueix a través d'<link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc">ODBC</link>, JDBC o una unitat nativa integrada al $[officename].

[ctx: 00000005.xhp hd_id3166423 51 help.text]
en: Widows and Orphans
ca-XV: Línies vídues i òrfenes

[ctx: 00000005.xhp par_id3149448 52 help.text]
en: Widows and orphans are historical typography terms, which have been in use for many years. A widow refers to a short line at the end of a paragraph, which when printed, appears alone at the top of the next page. An orphan is, in contrast, the first line of a paragraph printed alone at the bottom of the previous page. In a $[officename] text document you can automatically prevent such occurrences in the desired Paragraph Style. When doing so, you can determine the minimum amount of lines to be kept together on a page.
ca-XV: Les línies vídues i les línies òrfenes són termes tipogràfics històrics, que s'han utilitzat durant molts anys. Una línia vídua fa referència a una línia curta al final d'un paràgraf, que quan s'imprimeix, apareix tota sola al principi de la pàgina següent. Una línia òrfena és, en contrast, la primera línia d'un paràgraf que quan s'imprimeix està sola a la part inferior de la pàgina anterior. En un document de text del $[officename] podeu evitar automàticament que això passe a l'estil de paràgraf desitjat. En fer-ho, podeu determinar la quantitat mínima de línies que s'han de mantindre juntes en una pàgina.

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
en: Toolbars
ca-XV: Barres d'eines

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: Toolbars
ca-XV: Barres d'eines

[ctx: 00000007.xhp par_id3152823 4 help.text]
en: <variable id="werkzeugleiste">Icon on the Tools bar: </variable>
ca-XV: <variable id="werkzeugleiste">Icona a la barra Eines: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3152352 5 help.text]
en: <variable id="textobjektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
ca-XV: <variable id="textobjektleiste">Icona a la barra Formatació: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3151370 7 help.text]
en: <variable id="objektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
ca-XV: <variable id="objektleiste">Icona a la barra Formatació: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3149748 9 help.text]
en: <variable id="diaobjektleiste">Icon on the Slide View Bar: </variable>
ca-XV: <variable id="diaobjektleiste">Icona a la barra Visualització de diapositives: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3156553 10 help.text]
en: <variable id="symbolleistenneu">This overview describes the default toolbar configuration for $[officename].</variable>
ca-XV: <variable id="symbolleistenneu">Esta visió general descriu la configuració per defecte de la barra d'eines per al $[officename].</variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3153551 11 help.text]
en: Asian Language Support
ca-XV: Compatibilitat amb les llengües asiàtiques

[ctx: 00000007.xhp par_id3156326 12 help.text]
en: These commands can only be accessed after you enable support for Asian languages in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>.
ca-XV: Només es pot accedir a estes ordes després d'habilitar la compatibilitat amb llengües asiàtiques a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Llengües</emph>.

[ctx: 00000010.xhp tit help.text]
en: Context Menus
ca-XV: Menús contextuals

[ctx: 00000010.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: Context Menus
ca-XV: Menús contextuals

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 45 help.text]
en: Cut
ca-XV: Retalla

[ctx: 00000010.xhp par_id3153383 46 help.text]
en: Cuts out the selected object and stores it on the clipboard. The object can be reinserted from the clipboard by using <emph>Paste</emph>.
ca-XV: Retalla l'objecte seleccionat i l'emmagatzema en el porta-retalls. Es pot tornar a inserir l'objecte des del porta-retalls utilitzant l'orde <emph>Apega</emph>.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 68 help.text]
en: Paste
ca-XV: Apega

[ctx: 00000010.xhp par_id3154896 69 help.text]
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">Inserts the element that you moved to the clipboard into the document.</ahelp> This command can only be called if the contents of the clipboard can be inserted at the current cursor position.
ca-XV: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">Insereix l'element que heu mogut al porta-retalls, en el document.</ahelp> Només es pot cridar esta orde si els continguts del porta-retalls es poden inserir a la posició actual del cursor.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 76 help.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: 00000010.xhp par_id3147588 77 help.text]
en: Opens a submenu in the Gallery where you can choose between <emph>Copy</emph> and <emph>Link</emph>. The selected Gallery object is either copied into the current document or a link is created.
ca-XV: Obri un submenú a la galeria on podeu triar entre <emph>Copia</emph> i <emph>Enllaça</emph>. O bé es copia l'objecte de la galeria seleccionat en el document o bé es crea un enllaç.

[ctx: 00000010.xhp par_id3146130 78 help.text]
en: If you have selected an object in your document, then a new insertion will replace the selected object.
ca-XV: Si heu seleccionat un objecte al document, la inserció nova reemplaçarà l'objecte seleccionat.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 79 help.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: 00000010.xhp par_id3149180 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Inserts the selected picture as a background graphic.</ahelp> Use the submenu commands <emph>Page</emph> or <emph>Paragraph</emph> to define whether the graphic should cover the entire page or only the current paragraph.
ca-XV: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Insereix la imatge seleccionada com a gràfic de fons.</ahelp> Utilitzeu les ordes del submenú <emph>Pàgina</emph> o <emph>Paràgraf</emph> per definir si el gràfic ha de cobrir tota la pàgina o només el paràgraf actual.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 87 help.text]
en: Copy
ca-XV: Copia

[ctx: 00000010.xhp par_id3150774 88 help.text]
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">Copies the selected element to the clipboard.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">Copia l'element seleccionat al porta-retalls.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 91 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 00000010.xhp par_id3154317 92 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY">Deletes the current selection. If multiple objects are selected, all will be deleted. In most cases, a <link href="text/shared/01/03150100.xhp" name="security query">security query</link> appears before objects are deleted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY">Suprimeix la selecció actual. Si se seleccionen múltiples objectes, se suprimiran tots. En la majoria de casos, apareix una <link href="text/shared/01/03150100.xhp" name="pregunta de seguretat">pregunta de seguretat</link> abans de suprimir els objectes.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp par_id3155941 190 help.text]
en: The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context.
ca-XV: Depenent del context, l'objecte se suprimeix físicament del portador de dades o se suprimeix la visualització de l'objecte.

[ctx: 00000010.xhp par_id3150506 192 help.text]
en: If you choose <emph>Delete</emph> while in the Gallery, the entry will be deleted from the Gallery, but the file itself will remain untouched.
ca-XV: Si trieu <emph>Suprimeix</emph> mentre esteu a la galeria, se suprimirà l'entrada des de la galeria, però no es tocarà el fitxer.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 136 help.text]
en: Open
ca-XV: Obri

[ctx: 00000010.xhp par_id3149149 137 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Use the<emph> Open </emph>command to open the selected object in a new task.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Utilitzeu l'orde<emph> Obri </emph> per obrir l'objecte seleccionat en una tasca nova.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 165 help.text]
en: Rename
ca-XV: Reanomena

[ctx: 00000010.xhp par_id3149797 166 help.text]
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">Enables a selected object to be renamed.</ahelp> After selecting <emph>Rename</emph> the name is selected and a new one can be entered directly. Use the arrow keys to set the cursor at the beginning or end of the name to delete or add to part of the name or to reposition the cursor.
ca-XV: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">Permet canviar el nom a un objecte seleccionat.</ahelp> Després de seleccionar <emph>Reanomena</emph> se selecciona el nom i se'n pot introduir un de nou directament. Utilitzeu les tecles de fletxa per establir el cursor a l'inici o al final del nom per suprimir, afegir-lo a part del nom o reubicar-lo.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 317 help.text]
en: Update
ca-XV: Actualitza

[ctx: 00000010.xhp par_id3154898 318 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_ACTUALIZE" visibility="visible">Updates the view in the window or in the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_GALLERY_ACTUALIZE" visibility="visible">Actualitza la visualització a la finestra o a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 172 help.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualitza

[ctx: 00000010.xhp par_id3155583 173 help.text]
en: The element selected is displayed in the Gallery at maximum size. Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view.
ca-XV: L'objecte seleccionat es visualitza a la galeria amb la mida màxima. Feu doble clic a la previsualització per tornar a la visualització normal de la galeria.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 319 help.text]
en: Create Link
ca-XV: Crea un enllaç

[ctx: 00000010.xhp par_id3153716 320 help.text]
en: This command can be activated if an object is selected. A link named "Link to xxx" (<emph>xxx</emph> represents the name of the object) will be created directly in the same directory as that of the selected object.
ca-XV: Es pot activar esta orde si hi ha un objecte seleccionat. Es crearà un enllaç directament anomenat "Enllaç a xxx" (on <emph>xxx</emph> representa el nom de l'objecte) en el mateix directori que el de l'objecte seleccionat.

[ctx: 00000011.xhp tit help.text]
en: Menu Commands
ca-XV: Ordes de menú

[ctx: 00000011.xhp hd_id3156045 4 help.text]
en: Menu Commands
ca-XV: Ordes de menú

[ctx: 00000011.xhp par_id3150838 5 help.text]
en: The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object.
ca-XV: Heu de seleccionar la finestra que conté el document en què voleu treballar per poder utilitzar les ordes de menú. De la mateixa manera, heu de seleccionar un objecte en el document per poder utilitzar les ordes de menú associades a l'objecte.

[ctx: 00000011.xhp par_id3156027 3 help.text]
en: The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics.
ca-XV: Els menús són sensibles al context. Això vol dir que els elements del menú que estan disponibles són rellevants per al treball que s'està duent a terme. Si el cursor està ubicat al text, llavors tots els elements de menú que es necessiten per editar text estan disponibles. Si heu seleccionat gràfics en el document, veureu tots els elements de menú que es poden utilitzar per editar gràfics.

[ctx: 00000020.xhp tit help.text]
en: About Import and Export Filters
ca-XV: Quant als filtres d'importació i exportació

[ctx: 00000020.xhp bm_id3152952 help.text]
en: <bookmark_value>import filters</bookmark_value><bookmark_value>export filters</bookmark_value><bookmark_value>filters; for import and export</bookmark_value><bookmark_value>files; filters and formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; on opening and saving</bookmark_value><bookmark_value>importing; HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>UTF-8/UCS2 support</bookmark_value><bookmark_value>HTML; export character set</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; creating files</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to PostScript format</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>filtres d'importació</bookmark_value><bookmark_value>filtres d'exportació</bookmark_value><bookmark_value>filtres; per importar i exportar</bookmark_value><bookmark_value>fitxers; filtres i formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; en obrir i guardar</bookmark_value><bookmark_value>importació; HTML i documents de text</bookmark_value><bookmark_value>exportació;HTML i documents de text</bookmark_value><bookmark_value>documents de text; importació/exportació</bookmark_value><bookmark_value>documents HTML; importació/exportació</bookmark_value><bookmark_value>compatibilitat UTF-8/UCS2 </bookmark_value><bookmark_value>HTML; exportació del conjunt de caràcters</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; creació de fitxers</bookmark_value><bookmark_value>exportació;a format PostScript</bookmark_value>

[ctx: 00000020.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: About Import and Export Filters
ca-XV: Quant als filtres d'importació i exportació

[ctx: 00000020.xhp par_id3143272 2 help.text]
en: In $[officename], apart from its own <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML formats">XML formats</link> you can also open and save many foreign XML formats.
ca-XV: Al $[officename], a part dels <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="formats XML">formats XML</link> també podeu obrir i guardar molts altres formats XML.

[ctx: 00000020.xhp par_id3152414 3 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">In UNIX, certain file formats cannot be recognized automatically.</caseinline><defaultinline>$[officename] normally recognizes the correct file type automatically on opening a file.</defaultinline></switchinline> There may be cases where you have to select the file type yourself in the <emph>Open</emph> dialog. For example, if you have a database table in text format that you want to open as a database table, you need to specify the file type "Text CSV" after selecting the file.
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">A UNIX, alguns formats de fitxer no es poden reconèixer automàticament.</caseinline><defaultinline>En obrir un fitxer el $[officename] normalment reconeix el tipus de fitxer correctament.</defaultinline></switchinline> Hi pot haver casos en què haureu de seleccionar el tipus de fitxer en el diàleg <emph>Obri</emph>. Per exemple, si teniu una taula d'una base de dades en format de text i la voleu obrir com a taula de base de dades, haureu d'indicar el tipus de fitxer com a "Text CSV" després de seleccionar el fitxer.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148668 238 help.text]
en: Basic Macros in MS Office Documents
ca-XV: Macros del Basic en documents del MS Office

[ctx: 00000020.xhp par_id3156211 239 help.text]
en: In <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Load/Save - VBA Properties">Load/Save - VBA Properties</link> you can specify the settings for the VBA macro codes in MS Office documents. VBA macros are unable to run in $[officename]; they must first be converted and adapted. Often you only want to use $[officename] to change the visible content of a Word, Excel or PowerPoint file and then save the file again in Microsoft Office format without changing the macros they contain. You can set the behavior of $[officename] as desired: Either the VBA macros are saved in commented form as a subroutine of $[officename] and when the document is saved in MS Office format are written back correctly again, or you can select the Microsoft Office macros to be removed when loading. The last option is an effective protection against viruses within the Microsoft Office documents.
ca-XV: A <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Carrega/guarda - Propietats VBA">Carrega/guarda - Propietats VBA</link> podeu indicar els paràmetres per als codis de macro VBA en els documents del MS Office. Les macros VBA no es poden executar al $[officename]; primer s'han de convertir i adaptar. Moltes vegades només voleu utilitzar el $[officename] per canviar el contingut visible d'un fitxer del Word, l'Excel o el PowerPoint i després guardar-lo de nou en format del Microsoft Office sense canviar les macros que incorporen. Podeu establir el comportament del $[officename] com desitgeu: o bé podeu guardar les macros VBA de manera comentada com a subrutines del $[officename] i que quan es guarde el document en format del MS Office s'escriguen de nou correctament, o bé podeu seleccionar que en carregar se suprimisquen les macros del Microsoft Office. L'última opció és una protecció efectiva contra els virus en documents del Microsoft Office.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3154232 5 help.text]
en: Notes regarding external formats and file types
ca-XV: Notes quant a formats externs i tipus de fitxer

[ctx: 00000020.xhp par_id3154230 226 help.text]
en: Even if they are not installed, some filters can be selected in the <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialogs. If you select such a filter, a message will appear saying that you can still install the filter if you require.
ca-XV: Encara que no estiguen instal·lats, podeu seleccionar alguns filtres en els diàlegs <emph>Obri</emph> i <emph>Guarda</emph>. Si seleccioneu un d'estos filtres, apareixerà un missatge per indicar que encara podeu instal·lar el filtre si ho necessiteu.

[ctx: 00000020.xhp par_id3149999 200 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If you want to install additional filters or remove individual filters from the installation, close %PRODUCTNAME, start the Setup program and select the <emph>Modify</emph> option. Then you will see a dialog in which you can add or remove individual components of %PRODUCTNAME. Graphic filters can be found in "Optional Components".</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Si voleu instal·lar filtres addicionals o suprimir filtres individuals de la instal·lació, tanqueu el %PRODUCTNAME, inicieu el programa d'instal·lació i seleccioneu l'opció <emph>Modifica</emph>. Llavors veureu un diàleg en el qual podeu afegir o suprimir components individuals del %PRODUCTNAME. Els filtres per a gràfics es troben a "Components opcionals". </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp hd_id3156027 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importing and Exporting Text Documents</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importar o exportar documents de text</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3145669 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>$[officename] Writer can read various versions of the Microsoft Word text format. You also can save your own texts in Word format. However, not everything available with $[officename] Writer can be transferred to MS Word, and not everything can be imported.</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>El $[officename] Writer pot llegir diverses versions del format de text del Microsoft Word. També podeu guardar els vostres textos en format Word. Tot i així, no tot el que hi ha disponible al $[officename] Writer es pot transferir al MS Word, i no es pot importar tot.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3150144 233 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importing is normally not problematic. Even redlining information and controls are imported (and exported) so that $[officename] recognizes inserted or deleted text in Word documents as well as font attributes that have been modified. Different coloring for each author and the time of such changes is also included. When graphic text boxes and labels are imported from templates, most of the attributes are also imported as direct paragraph and drawing attributes. However, some of the attributes may be lost during the import procedure.</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>La importació normalment no és problemàtica. Fins i tot  la informació crítica i els controls s'importen (i s'exporten) de manera que el $[officename] reconeix el text que s'ha inserit o suprimit en documents del Word, així com atributs de tipus de lletra que s'han modificat. També s'inclou un color diferent per a cada autor i l'hora dels canvis. Quan s'importen quadres de text de gràfics i etiquetes de les plantilles, la majoria d'atributs també s'importen com a paràgraf directe i atributs de dibuix. Tanmateix, alguns atributs es poden perdre durant el procés d'importació.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3149095 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>It is also possible to import and export <link href="text/shared/00/00000005.xhp#rtf" name="RTF">RTF</link> files. This file format can be used to exchange formatted texts across various applications and platforms. In this way, many formats read by most programs will be transferred without a problem. The clipboard uses RTF format when you insert part of a spreadsheet from $[officename] Calc through <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="DDE">DDE</link> into $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>També és possible importar i exportar fitxers <link href="text/shared/00/00000005.xhp#rtf" name="RTF">RTF</link>. Este format de fitxer es pot utilitzar per intercanviar textos formatats entre diferents aplicacions i plataformes. D'esta manera, la majoria de formats que puguen llegir la majoria de programes es podran transferir sense problemes. El porta-retalls utilitza el format RTF quan inseriu part d'un full de càlcul del $[officename] Calc a través de <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="DDE">DDE</link> al $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3151378 237 help.text]
en: The filter <emph>Text Encoded</emph> helps you open and save text documents with another encoding font. The filter opens a dialog that enables you to select character set, default fonts, language and paragraph break.
ca-XV: El filtre <emph>Text codificat</emph> vos ajuda a obrir i guardar documents amb una altra font de codificació. El filtre obri un diàleg que vos permet seleccionar el joc de caràcters, el tipus de lletra per defecte, la llengua i els salts de paràgraf.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Importing and Exporting in HTML Format
ca-XV: Importar i exportar en format HTML

[ctx: 00000020.xhp par_id3150244 198 help.text]
en: With $[officename] Writer, you can insert footnotes and endnotes in your HTML document. They are exported as meta tags. The footnote and endnote characters are exported as hyperlinks.
ca-XV: Amb el $[officename] Writer, en el document HTML podeu inserir notes al peu i notes finals, que s'exporten com a etiquetes meta. Els caràcters de les notes al peu i les notes finals s'exporten com a enllaços.

[ctx: 00000020.xhp par_id3149800 199 help.text]
en: Comments are used to include unknown characters in an HTML document. Every note that begins with "HTML:..." and ends with ">" is treated as an HTML code, but is exported without these designations. Several tags around text can be included after "HTML:..." Accented characters are converted into the ANSI character set. Comments are created during import (for example, for meta tags that have no room in the file properties or unknown tags).
ca-XV: Els comentaris s'utilitzen per incloure caràcters desconeguts en un document HTML. Cada nota que comença amb "HTML:..." i acaba amb ">"  es tracta com a codi HTML, però s'exporta sense estes designacions. Després d'"HTML:..." es poden incloure diverses etiquetes al voltant del text. Els caràcters accentuats es converteixen al joc de caràcters ANSI. Els comentaris es creen durant la importació (per exemple, les etiquetes meta que no tenen espai en les propietats de fitxer o les etiquetes desconegudes).

[ctx: 00000020.xhp par_id3149734 201 help.text]
en: The HTML import of $[officename] Writer is able to read files that have UTF-8 or UCS2 character coding. All characters that are contained in the ANSI character set or in the system's character set can be displayed.
ca-XV: La importació HTML del $[officename] Writer és capaç de llegir fitxers amb codificació de caràcters UTF-8 o UCS2. Es poden mostrar tots els caràcters que conté el joc de caràcters ANSI o el joc de caràcters del sistema.

[ctx: 00000020.xhp par_id3149578 240 help.text]
en: When exporting to HTML, the character set selected in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph> is used. Characters not present there are written in a substitute form, which is displayed correctly in modern web browsers. When exporting such characters, you will receive an appropriate warning.
ca-XV: En exportar a HTML, s'utilitza el joc de caràcters seleccionat a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/guarda - Compatibilitat HTML</emph>. Els caràcters que no estiguen ací s'escriuen amb una forma de substitució, que es mostra correctament en els navegadors web moderns. Quan s'exportin estos caràcters, rebreu l'avís corresponent.

[ctx: 00000020.xhp par_id3153146 197 help.text]
en: If, in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, you select Netscape Navigator, MS Internet Explorer, or $[officename] Writer as the export option, upon export all important font attributes are exported as direct attributes (for example, text color, font size, bold, italic, and so on) in CSS1 styles. (<link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="CSS">CSS</link> stands for Cascading Style Sheets.) Importing is also carried out according to this standard.
ca-XV: Si a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/guarda - Compatibilitat HTML</emph>, seleccioneu com a opció d'exportació el Netscape Navigator, el MS Internet Explorer, o el $[officename] Writer, s'exporten tots els atributs de tipus de lletra importants com a atributs directes (per exemple, color del text, mida del tipus de lletra, negreta, cursiva, etc.) en estils CSS1. (<link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="CSS">CSS</link> vol dir fulls d'estil en cascada, "Cascading Style Sheets" en anglés). La importació es duu a terme segons este estàndard.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154143 130 help.text]
en: The "font" property corresponds to Netscape Navigator; that is, before the font size you can specify optional values for "font-style" (italic, none), "font-variant" (normal, small-caps) and "font-weight" (normal, bold).
ca-XV: La propietat "tipus de lletra" correspon al Netscape Navigator; és a dir, abans de la mida del tipus de lletra podeu indicar valors opcionals per a "estil del tipus de lletra" (cursiva, sense), "variant del tipus de lletra" (normal, minúscules) i "pes del tipus de lletra" (normal, negreta).

[ctx: 00000020.xhp par_id3153760 131 help.text]
en: For example, "Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica" switches to bold, italic, small caps, double-space with the font family Arial or Helvetica, if Arial doesn't exist.
ca-XV: Per exemple, "Tipus de lletra: negreta, cursiva, minúscules 12 pt/200% Arial, Helvetica"  commuta a negreta, cursiva, versaleta, espaiat doble amb la família de tipus de lletra Arial o Helvetica, si no existeix l'Arial.

[ctx: 00000020.xhp par_id3150129 132 help.text]
en: "Font: 10pt" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off.
ca-XV: "Font: 10 pt" commuta al tipus de lletra 10 pt, amb negreta, cursiva i versaletes desactivades.

[ctx: 00000020.xhp par_id3155135 14 help.text]
en: If MS Internet Explorer or $[officename] Writer are set as the export option, the sizes of the control field and their internal margins are exported as styles (print formats). CSS1 size properties are based on "width" and "height" values. The "Margin" property is used to set equal margins on all sides of the page. To allow different margins, the "Margin-Left", "Margin-Right", "Margin-Top" and "Margin-Bottom" properties are used.
ca-XV: Si s'estableix com a opció d'exportació el MS Internet Explorer o el $[officename] Writer, les mides del camp de control i els seus marges interns s'exporten com a estils (formats d'impressió). Les propietats de mida de CSS1 es basen en els valors d'"amplada" i "alçada". La propietat de "marge" s'utilitza per establir marges iguals a tots els costats de la pàgina. Per permetre marges diferents, s'utilitzen les propietats "marge esquerre", "marge dret", "marge superior" i "marge inferior".

[ctx: 00000020.xhp par_id3148473 15 help.text]
en: The distances of graphics and Plug-Ins to the content can be set individually for export to $[officename] Writer and MS Internet Explorer. If the top/bottom or right/left margin is set differently, the distances are exported in a "STYLE" option for the corresponding tag as CSS1 size properties "Margin-Top", "Margin-Bottom", "Margin-Left" and "Margin-Right".
ca-XV: Les distàncies entre gràfics o connectors i el contingut es poden definir individualment per exportar al $[officename] Writer i el MS Internet Explorer. Si els marges superior/inferior o dret/esquerre estan definits d'una altra manera, les distàncies s'exporten a una opció "STYLE" per a l'etiqueta corresponent com a propietats de mida CSS1 amb els noms "marge superior", "marge inferior", "marge esquerre" i "marge dret".

[ctx: 00000020.xhp par_id3144510 16 help.text]
en: Text frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute positioned objects. This applies only to the export options Netscape Navigator, MS Internet Explorer, and $[officename] Writer. Text frames can be aligned as graphics, <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> Plug-Ins,</caseinline></switchinline>and Floating Frames, but character-linked frames are not possible.
ca-XV: Es poden utilitzar marcs de text gràcies a l'ús d'extensions CSS1 per a objectes posicionats absolutament. Això s'aplica només a les opcions d'exportació del Netscape Navigator, el MS Internet Explorer i el $[officename] Writer. Els marcs de text es poden alinear com a gràfics<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">, connectors</caseinline></switchinline> i marcs flotants, però no com a marcs enllaçats a caràcters.

[ctx: 00000020.xhp par_id3147530 46 help.text]
en: Text frames are exported as "<SPAN>" or "<DIV>" tags if they do not contain columns. If they do contain columns then they are exported as "<MULTICOL>".
ca-XV: Els marcs de text s'exporten com a etiquetes  "<SPAN>" o "<DIV>" si no contenen columnes. Si contenen columnes s'exporten com a "<MULTICOL>".

[ctx: 00000020.xhp par_id3153896 202 help.text]
en: The measurement unit set in $[officename] is used for HTML export of CSS1 properties. The unit can be set separately for text and HTML documents under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> or <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - View</emph>. The number of exported decimal places depends on the unit.
ca-XV: Les unitats de mesura definides al $[officename] s'utilitzen per a l'exportació HTML de les propietats CSS1. La unitat es pot establir separadament per a documents de text i HTML a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> o <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Visualització</emph>. El nombre de llocs decimals exportats depèn de la unitat.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154935 203 help.text]
en: Measurement Unit
ca-XV: Unitats de mesura

[ctx: 00000020.xhp par_id3154226 204 help.text]
en: Measurement Unit Name in CSS1
ca-XV: Nom de la unitat de mesura en CSS1

[ctx: 00000020.xhp par_id3151106 205 help.text]
en: Maximum Number of Decimal Places
ca-XV: Nombre màxim de llocs decimals

[ctx: 00000020.xhp par_id3154071 206 help.text]
en: Millimeter
ca-XV: Mil·límetre

[ctx: 00000020.xhp par_id3156293 209 help.text]
en: Centimeter
ca-XV: Centímetre

[ctx: 00000020.xhp par_id3154329 212 help.text]
en: Inch
ca-XV: Polzada

[ctx: 00000020.xhp par_id3150740 213 help.text]
en: in
ca-XV: polzades

[ctx: 00000020.xhp par_id3144760 216 help.text]
en: pc
ca-XV: pica

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 218 help.text]
en: Point
ca-XV: Punt

[ctx: 00000020.xhp par_id3149262 70 help.text]
en: The $[officename] Web page filter supports certain capabilities of CSS2. However, to use it, print layout export must be activated in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. Then, in HTML documents, besides the HTML Page Style, you can also use the styles "First page", "Left page" and "Right page". These styles should enable you to set different page sizes and margins for the first page and for right and left pages when printing.
ca-XV: El filtre de pàgines web del $[officename] admet algunes capacitats de CSS2. Tot i així, per utilitzar-les, s'ha d'activar l'exportació del format d'impressió a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/guarda - Compatibilitat HTML</emph>. Llavors, en els documents HTML, a més de l'estil de pàgina HTML, podeu utilitzar els estils "Primera pàgina", "Pàgina esquerra" i "Pàgina dreta". Quan imprimiu, estos estils vos permetran establir diferents mides i marges de pàgina per a la primera pàgina i les pàgines dreta i esquerra.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3145750 223 help.text]
en: Importing and Exporting Numbering
ca-XV: Importar i exportar la numeració

[ctx: 00000020.xhp par_id3145591 224 help.text]
en: If, in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, the export option "$[officename] Writer" or "Internet Explorer" is selected, the indents of numberings are exported as "margin-left" CSS1 property in the STYLE attribute of the <OL> and <UL> tags. The property indicates the difference relative to the indent of the next higher level.
ca-XV: Si a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/guarda - Compatibilitat HTML</emph> se selecciona l'opció d'exportació "$[officename] Writer" o "Internet Explorer", s'exporten els sagnats de les numeracions com a propietat "marge esquerre" de CSS1 a l'atribut STYLE de les etiquetes <OL> i <UL>. La propietat indica la diferència relativa al sagnat del nivell superior següent.

[ctx: 00000020.xhp par_id3153573 225 help.text]
en: A left paragraph indent in numbering is indicated as "margin-left" CSS1 property. First-line indents are ignored in numbering and not exported.
ca-XV: El sagnat esquerre de paràgraf en la numeració s'indica com a propietat "marge esquerre" de CSS1. Els sagnats de la primera línia s'ignoren a la numeració i no s'exporten.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148556 235 help.text]
en: Importing and Exporting Spreadsheet Files
ca-XV: Importar i exportar fitxers de full de càlcul

[ctx: 00000020.xhp par_id3153365 236 help.text]
en: $[officename] imports and exports references to deleted sections such as, for example, a referenced column. The whole formula can be viewed during the export process and the deleted reference contains an indication (#REF!) to the reference. A #REF! will be correspondingly created for the reference during the import.
ca-XV: El $[officename] importa i exporta referències a seccions suprimides com, per exemple, una columna referenciada. Es pot veure tota la fórmula durant el procés d'exportació i la referència suprimida conté una indicació (#REF!) a la referència. Es crearà una #REF! corresponent per a la referència durant la importació.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3150228 103 help.text]
en: Importing and Exporting Graphics Files
ca-XV: Importar i exportar fitxers gràfics

[ctx: 00000020.xhp par_id3152578 104 help.text]
en: As with HTML documents, you can choose to use a filter with or without the element ($[officename] Impress) in the name to open a $[officename] graphics file. If without, the file will be opened as a $[officename] Draw document. Otherwise, the file saved by an old program version is now opened in $[officename] Impress.
ca-XV: Igual que amb els documents HTML, podeu triar d'utilitzar un filtre amb l'element o sense ($[officename] Impress) en el nom per obrir un fitxer de gràfics del $[officename]. Si és sense l'element, s'obrirà el fitxer com a document del $[officename] Draw. Si no, el fitxer guardat per una versió antiga del programa s'obrirà amb el $[officename] Impress.

[ctx: 00000020.xhp par_id3144441 106 help.text]
en: When you import an EPS file, a preview of the graphic is displayed in the document. If a preview is not available, a placeholder corresponding to the size of the graphic is displayed in the document. Under Unix and Microsoft Windows you can print the imported file by using a PostScript printer. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>If a different printer is used the preview will be printed.</defaultinline></switchinline> When exporting EPS graphics, a preview is created and has the TIFF or EPSI format. If an EPS graphic together with other graphics is exported in the EPS format then this file will be embedded unchanged in the new file.
ca-XV: Quan importeu un fitxer EPS, es mostra una previsualització del gràfic en el document. Si no està disponible la previsualització, en el document es visualitza un espai reservat corresponent a la mida del gràfic. A el Unix i al Microsoft Windows podeu imprimir el fitxer importat utilitzant una impressora PostScript. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>S'imprimirà la previsualització si s'utilitza una impressora diferent.</defaultinline></switchinline> En exportar gràfics EPS, es crea una previsualització amb format TIFF o EPSI. Si s'exporta un gràfic EPS amb altres gràfics a format EPS, este fitxer s'incrustarà sense canvis en el fitxer nou.

[ctx: 00000020.xhp par_id3146120 222 help.text]
en: Multipage-TIFFs are allowed when graphics are imported or exported in TIFF format. The graphics are retrieved as a set of individual pictures in a single file, for example, the individual pages of a fax.
ca-XV: Es permeten TIFF multipàgina quan s'importen o s'exporten gràfics a format TIFF. S'obtenen els gràfics com a conjunt d'imatges individuals en un únic fitxer; per exemple, les pàgines individuals d'un fax.

[ctx: 00000020.xhp par_id3159153 109 help.text]
en: Some $[officename] Draw and $[officename] Impress options can be accessed through <emph>File - Export</emph>. See <link href="text/shared/00/00000200.xhp" name="Graphics Export Options">Graphics Export Options</link> for more information.
ca-XV: Es pot accedir a algunes opcions del $[officename] Draw i el $[officename] Impress a través de <emph>Fitxer - Exporta</emph>. Vegeu <link href="text/shared/00/00000200.xhp" name="Opcions d'exportació de gràfics">Opcions d'exportació de gràfics</link> per obtindre més informació.

[ctx: 00000020.xhp par_id3156444 229 help.text]
en: To export a document or graphic in PostScript format:
ca-XV: Per exportar un document o gràfic al format PostScript:

[ctx: 00000020.xhp par_id3163714 230 help.text]
en: If you have not yet done so, install a PostScript printer driver, such as the Apple LaserWriter driver.
ca-XV: Si encara no ho heu fet, instal·leu un controlador d'impressora PostScript, com la unitat Apple LaserWriter.

[ctx: 00000020.xhp par_id3153142 231 help.text]
en: Print the document with the <emph>File - Print</emph> menu command.
ca-XV: Imprimiu el document amb l'orde de menú <emph>Fitxer - Imprimeix</emph>.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154149 242 help.text]
en: Select the PostScript printer in the dialog and mark the <emph>Print to file</emph> check box. A PostScript file will be created.
ca-XV: Seleccioneu una impressora PostScript en el diàleg i activeu la casella de selecció <emph>Imprimeix a un fitxer</emph>. Es crearà un fitxer PostScript.

[ctx: 00000021.xhp tit help.text]
en: XML File Formats
ca-XV: Formats de fitxer XML

[ctx: 00000021.xhp bm_id3154408 help.text]
en: <bookmark_value>exporting; XML files</bookmark_value>      <bookmark_value>XML file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>extensions; file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>suffixes in file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>document types in $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>file formats; changing $[officename] defaults</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults;file formats in $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>file formats;OpenDocument/XML</bookmark_value>      <bookmark_value>OpenDocument file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>ODF file formats</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>exportació; fitxers XML</bookmark_value><bookmark_value>formats de fitxer XML</bookmark_value><bookmark_value>extensions; formats de fitxer</bookmark_value><bookmark_value>sufixos en formats de fitxer</bookmark_value><bookmark_value>tipus de document al $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>formats de fitxer; canvi dels paràmetres per defecte del $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres per defecte;formats de fitxer al $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>formats de fitxer;OpenDocument/XML</bookmark_value><bookmark_value>formats de fitxer OpenDocument</bookmark_value><bookmark_value>formats de fitxer ODF</bookmark_value>

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154408 2 help.text]
en: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML File Formats">XML File Formats</link></variable>
ca-XV: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="Formats de fitxer XML">Formats de fitxer XML</link></variable>

[ctx: 00000021.xhp par_id3148919 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DID_SAVE_PACKED_XML">By default, $[officename] loads and saves files in the OpenDocument file format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DID_SAVE_PACKED_XML">Per defecte, el $[officename] carrega i guarda els fitxers en el format de fitxer OpenDocument.</ahelp>

[ctx: 00000021.xhp par_idN10725 help.text]
en: The OpenDocument file format (ODF) is a standardized file format used by many software applications. You can find more information at the Wikipedia site: <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument">wikipedia.org/wiki/OpenDocument</link>.
ca-XV: El format de fitxer OpenDocument (ODF) és un format de fitxer estàndard utilitzat per moltes aplicacions de programari. Podeu trobar més informació al lloc de la Wikipèdia: <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument">wikipedia.org/wiki/OpenDocument</link>.

[ctx: 00000021.xhp hd_id3156324 4 help.text]
en: OpenDocument file format names
ca-XV: Noms del format de fitxer OpenDocument

[ctx: 00000021.xhp par_id3157898 6 help.text]
en: Document format
ca-XV: Format de document

[ctx: 00000021.xhp par_id3149549 7 help.text]
en: File extension
ca-XV: Extensió dels fitxers

[ctx: 00000021.xhp par_idN10762 help.text]
en: ODF Text
ca-XV: Text ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN1076D help.text]
en: ODF Text Template
ca-XV: Plantilla de text ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN10778 help.text]
en: ODF Master Document
ca-XV: Document mestre ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
en: HTML Document
ca-XV: Document HTML

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
en: HTML Document Template
ca-XV: Plantilla de document HTML

[ctx: 00000021.xhp par_idN10799 help.text]
en: ODF Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107A4 help.text]
en: ODF Spreadsheet Template
ca-XV: Plantilla de full de càlcul ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107AF help.text]
en: ODF Drawing
ca-XV: Dibuix ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107BA help.text]
en: ODF Drawing Template
ca-XV: Plantilla de dibuix ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107C5 help.text]
en: ODF Presentation
ca-XV: Presentació ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107D0 help.text]
en: ODF Presentation Template
ca-XV: Plantilla de presentació ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107DB help.text]
en: ODF Formula
ca-XV: Fórmula ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN1085B help.text]
en: ODF Database
ca-XV: Base de dades ODF

[ctx: 00000021.xhp par_id9756157 help.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
ca-XV: Extensió del %PRODUCTNAME

[ctx: 00000021.xhp par_idN1088F help.text]
en: The HTML format is not an OpenDocument format.
ca-XV: El format HTML no és un format d'OpenDocument.

[ctx: 00000021.xhp par_id4818872 help.text]
en: ODF Chart is the name of the file format for stand alone charts. This format with the extension *.odc is currently not in use.
ca-XV: ODF Chart és el nom del format de fitxer per a diagrames autònoms. El format amb extensió *.odc ja no s'utilitza actualment.

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811525257 help.text]
en: The OpenDocument format evolves over time.
ca-XV: El format OpenDocument evoluciona amb el temps.

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811565671 help.text]
en: ODF version
ca-XV: Versió ODF

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530375 help.text]
en: Date of standard approval by OASIS
ca-XV: Data de l'aprovació estàndard per OASIS

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530491 help.text]
en: First supporting version of the software
ca-XV: Primera versió admesa del programari

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530487 help.text]
en: 2005-05-01
ca-XV: 01-05-2005

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530455 help.text]
en: OpenOffice.org 1.1.5 or StarOffice 7
ca-XV: OpenOffice.org 1.1.5 o StarOffice 7

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530479 help.text]
en: 2007-02-02
ca-XV: 02-02-2007

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530467 help.text]
en: OpenOffice.org 2.2 or StarOffice 8 Update 4
ca-XV: OpenOffice.org 2.2 o StarOffice 8 Actualització 4

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530440 help.text]
en: 2011-09-30
ca-XV: 30-09-2011

[ctx: 00000021.xhp par_id1001200912381153 help.text]
en: ODF 1.2 (Extended)
ca-XV: ODF 1.2 (ampliat)

[ctx: 00000021.xhp par_id1001200912381174 help.text]
en: OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2
ca-XV: OpenOffice.org 3.2 o StarOffice 9.2

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811525591 help.text]
en: In current versions, you can select to save your documents using ODF 1.2 (default) or ODF 1.0/1.1 (for backward compatibility). Choose <item type="menuitem">Tools - Options - Load/Save - General</item> and select the ODF format version.
ca-XV: A les versions actuals, podeu seleccionar si voleu guardar els documents utilitzant ODF 1.2 (opció per defecte) o ODF 1.0/1.1 (per a la compatibilitat cap arrere). Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions - Carrega/guarda - General</item> i seleccioneu la versió del format ODF.

[ctx: 00000021.xhp par_idN107E9 help.text]
en: If you want to exchange documents with users that still use OpenOffice.org 1 or StarOffice 7, save the document using the respectively named filter in the <emph>File type</emph> listbox.
ca-XV: Si voleu intercanviar documents amb usuaris que encara utilitzen l'OpenOffice.org 1 o l'StarOffice 7, guardeu el document utilitzant el filtre amb el nom adequat al quadre de llista <emph>Tipus de fitxer</emph>.

[ctx: 00000021.xhp par_id3146907 1 help.text]
en: If you want to define another file format as the default, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link></emph> to find alternative file formats for each $[officename] document type.
ca-XV: Si voleu definir un altre format de fitxer com a format per defecte, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Carrega/guarda - General">Carrega/guarda - General</link></emph> per trobar formats de fitxer alternatius per a cada tipus de document del $[officename].

[ctx: 00000021.xhp hd_id3150398 28 help.text]
en: XML file structure
ca-XV: Estructura d'un fitxer XML

[ctx: 00000021.xhp par_id3149649 29 help.text]
en: Documents in OpenDocument file format are stored as compressed zip archives that contain XML files. To view these XML files, you can open the OpenDocument file with an unzip program. The following files and directories are contained within the OpenDocument files:
ca-XV: Els documents en el format de fitxer OpenDocument s'emmagatzemen com a arxius comprimits zip que contenen fitxers XML. Per veure estos fitxers XML, podeu obrir el fitxer OpenDocument amb un programa de descompressió zip. Els fitxers i directoris següents es troben dins dels fitxers OpenDocument:

[ctx: 00000021.xhp par_id3153178 30 help.text]
en: The text content of the document is located in <emph>content.xml</emph>.
ca-XV: El contingut del text del document està ubicat a <emph>content.xml</emph>.

[ctx: 00000021.xhp par_id3154068 31 help.text]
en: By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. On the <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph> tab page you can activate the use of indentations and line breaks by clearing the check box <emph>Size optimization for ODF format</emph>.
ca-XV: Per defecte, <emph>content.xml</emph> s'emmagatzema sense elements de formatació com els sagnats o els salts de línia per tal de minimitzar el temps per guardar i obrir el document. A la pestanya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/guarda - General</emph> podeu activar l'ús de sagnats i salts de línia desactivant la casella de selecció <emph>Optimització de la mida per al format ODF</emph>.

[ctx: 00000021.xhp par_id3145152 32 help.text]
en: The file <emph>meta.xml</emph> contains the meta information of the document, which you can enter under <emph>File - Properties</emph>.
ca-XV: El fitxer <emph>meta.xml</emph> conté la informació meta del document, a la qual podeu accedir des de <emph>Fitxer - Propietats</emph>.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150740 33 help.text]
en: If you save a document with a password, <emph>meta.xml</emph> will not be encrypted.
ca-XV: Si guardeu un document amb contrasenya, no s'encriptarà <emph>meta.xml</emph>.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150391 34 help.text]
en: The file <emph>settings.xml</emph> contains further information about the settings for this document.
ca-XV: El fitxer <emph>settings.xml</emph> conté més informació sobre els paràmetres del document.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150447 35 help.text]
en: In <emph>styles.xml,</emph> you find the styles applied to the document that can be seen in the Styles and Formatting window.
ca-XV: A <emph>styles.xml</emph> trobareu els estils aplicats al document que podeu veure a la finestra Estils i formatació.

[ctx: 00000021.xhp par_id3153353 36 help.text]
en: The <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> file describes the structure of the XML file.
ca-XV: El fitxer <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> descriu l'estructura del fitxer XML.

[ctx: 00000021.xhp par_id3153368 37 help.text]
en: Additional files and folders can be contained in the packed file format.
ca-XV: El format de fitxer empaquetat pot contindre fitxers i carpetes addicionals.

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154299 38 help.text]
en: Definition of the XML formats
ca-XV: Definició dels formats XML

[ctx: 00000021.xhp par_idN10AAD help.text]
en: The schema for the OpenDocument formats can be found on the <link href="http://www.oasis-open.org">www.oasis-open.org</link> web site.
ca-XV: L'esquema dels formats OpenDocument es pot trobar al lloc web <link href="http://www.oasis-open.org">www.oasis-open.org</link>.

[ctx: 00000021.xhp par_idN10AC5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Document Converter Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Auxiliar de conversió de documents</link>

[ctx: 00000099.xhp tit help.text]
en: See also...
ca-XV: Vegeu també...

[ctx: 00000099.xhp hd_id3147527 1 help.text]
en: <variable id="siehe">See also... </variable>
ca-XV: <variable id="siehe">Vegeu també... </variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id3143206 71 help.text]
en: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools Menu - Scenarios">Tools Menu - Scenarios</link></variable>
ca-XV: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Menú Eines - Escenaris">Menú Eines - Escenaris</link></variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id3156069 83 help.text]
en: On the help page for <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="$[officename] general">$[officename] general</link> you can find instructions that are applicable to all modules, such as working with windows and menus, customizing $[officename], data sources, Gallery, and drag and drop.
ca-XV: A la pàgina d'ajuda per al <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="$[officename] en general">$[officename] en general</link> podeu trobar instruccions aplicables a tots els mòduls, com ara treballar amb finestres i menús, personalitzar el $[officename], fonts de dades, la galeria i la funció d'arrossegar i deixar anar.

[ctx: 00000099.xhp par_id3149662 84 help.text]
en: If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area.
ca-XV: Si voleu ajuda per a un altre mòdul, passeu a l'ajuda d'aquell mòdul amb el quadre combinat de l'àrea de navegació.

[ctx: 00000099.xhp par_id3154408 85 help.text]
en: <variable id="winmanager">The availability of this function depends on your X Window Manager. </variable>
ca-XV: <variable id="winmanager">La disponibilitat d'esta funció depèn del vostre Gestor de finestres X. </variable>

[ctx: 00000099.xhp par_idN10665 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpTip">Enables the display of icon names at the mouse pointer and other Help contents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:HelpTip">Habilita la visualització del nom de les icones sota la busca del ratolí i altres continguts d'ajuda.</ahelp>

[ctx: 00000099.xhp par_idN1067C help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ActiveHelp">Enables the display of a brief description of menus and icons at the mouse pointer.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ActiveHelp">Habilita la visualització d'una descripció breu dels menús i les icones sota la busca del ratolí.</ahelp>

[ctx: 00000099.xhp par_id6200750 help.text]
en: Some of the shortcut keys may be assigned to your desktop system. Keys that are assigned to the desktop system are not available to %PRODUCTNAME. Try to assign different keys either for %PRODUCTNAME, in <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>, or in your desktop system.
ca-XV: Algunes de les tecles de drecera poden estar assignades al vostre sistema d'escriptori. Les tecles que estan assignades al vostre sistema d'escriptori no estan disponibles per al %PRODUCTNAME. Proveu d'assignar tecles diferents per al %PRODUCTNAME, a <emph>Eines - Personalitza - Teclat</emph>, o bé en el vostre sistema d'escriptori.

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
en: Graphics Export Options
ca-XV: Opcions d'exportació de gràfics

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
en: Graphics Export Options
ca-XV: Opcions d'exportació de gràfics

[ctx: 00000200.xhp par_id3160463 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Defines graphics export options.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="visible">Defineix les opcions d'exportació de gràfics.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id1 help.text]
en: When you export graphical elements to a file, you can select the file type. For most supported file types a dialog opens where you can setup export options.
ca-XV: Quan exporteu elements gràfics a un fitxer, podeu seleccionar el tipus de fitxer. Per a la majoria dels tipus de fitxer admesos, s'obri un diàleg on podeu configurar les opcions d'exportació.

[ctx: 00000200.xhp par_id2 help.text]
en: The following file types do not show an options dialog: PWP, RAS, SVG, TIFF, XPM.
ca-XV: Per als tipus de fitxer següents, no es mostra cap diàleg d'opcions: PWP, RAS, SVG, TIFF, XPM.

[ctx: 00000200.xhp par_id3 help.text]
en: The other file types show options dialogs where you can set the width and height of the exported image.
ca-XV: Per als altres tipus de fitxers, es mostra un diàleg d'opcions on podeu definir l'amplada i l'alçada de la imatge exportada.

[ctx: 00000200.xhp par_id4 help.text]
en: Depending on the file type, you can specify some more options. Press Shift+F1 and hover over the control to see an extended help text.
ca-XV: Segons el tipus de fitxer, podeu indicar més opcions. Premeu Maj+F1 i passeu per sobre el control per veure un text d'ajuda ampliada.

[ctx: 00000200.xhp par_id388 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies the measurement units.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica les unitats de mesura.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: 00000200.xhp par_id3154561 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the width.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="visible">Indica l'amplada.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: 00000200.xhp par_id3147226 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the height.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="visible">Indica l'alçada.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
en: Resolution
ca-XV: Resolució

[ctx: 00000200.xhp par_id3150129 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu la resolució de la imatge. Seleccioneu les unitats de mesura del quadre de llista.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3143534 help.text]
en: More options
ca-XV: Més opcions

[ctx: 00000200.xhp par_id10 help.text]
en: For JPEG files you can set the color depth and the quality.
ca-XV: Per als fitxers JPEG, podeu definir la profunditat de color i la qualitat.

[ctx: 00000200.xhp par_id435923952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu la profunditat de color: escala de grisos de 8 bits o color real de 24 bits.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id355152952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Defineix la compressió de l'exportació. Una compressió alta equival a una imatge més petita, però més lenta en carregar-se.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id355152953 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Defineix la qualitat de l'exportació. Podeu triar des d'una qualitat baixa (la mida del fitxer serà la mínima), fins a una qualitat alta (la mida del fitxer serà gran)</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id11 help.text]
en: For BMP files you can set the compression and the RLE encoding.
ca-XV: Per als fitxers BMP, podeu definir la compressió i la codificació RLE.

[ctx: 00000200.xhp par_id312346798 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aplica RLE (Run Length Encoding) als gràfics BMP.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id12 help.text]
en: For PBM, PGM, and PPM files you can set the encoding.
ca-XV: Per als fitxers PBM, PGM i PPM, podeu definir la codificació.

[ctx: 00000200.xhp par_id344441 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exporta el fitxer en format binari. El fitxer resultant és més petit que un fitxer de text.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3555783 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exporta el fitxer en format de text ASCII. El fitxer resultant és més gran que un fitxer binari.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id13 help.text]
en: For PNG files you can set the compression and the interlaced mode.
ca-XV: Per als fitxers PNG, podeu definir la compressió i el mode entrellaçat.

[ctx: 00000200.xhp par_id35674840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si el gràfic s'ha de guardar en mode entrellaçat.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id14 help.text]
en: For GIF files you can set the transparency and the interlaced mode.
ca-XV: Per als fitxers GIF, podeu definir la transparència i el mode entrellaçat.

[ctx: 00000200.xhp par_id31456456938 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si s'ha de guardar el fons de la imatge com a transparent. Només es veuran els objectes a la imatge GIF. Utilitzeu el reemplaçament de color per definir el color transparent a la imatge.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id15 help.text]
en: For EPS files you can set the preview, the color format, the compression, and the version.
ca-XV: Per als fitxers EPS, podeu definir la previsualització, el format del color, la compressió i la versió.

[ctx: 00000200.xhp par_id3147779948 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">You must print an EPS file with a PostScript printer. Other printers will only print the embedded preview.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Heu d'imprimir un fitxer EPS amb una impressora PostScript. Les altres impressores només imprimiran la previsualització incrustada.</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000200.xhp par_id993155271 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si s'exportarà una previsualització de la imatge en format TIFF juntament amb el fitxer PostScript actual.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993144740 30 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si s'exportarà una visualització prèvia de la imatge en format EPSI juntament amb l'actual fitxer PostScript. Este format només conté caràcters imprimibles del codi ASCII de 7 bits.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993150935 12 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Este nivell no permet la compressió. Seleccioneu l'opció Nivell 1 si la vostra impressora PostScript no ofereix les capacitats del nivell 2.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993159201 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu l'opció Nivell 2 si el vostre dispositiu d'eixida admet mapes de bits de color, gràfics de paleta i gràfics comprimits.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319947250 18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in color.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exporta el fitxer a color.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993147088 20 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exporta el fitxer en tons d'escala de grisos.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id399153683 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">La compressió LZW és la compressió d'un fitxer en un fitxer més petit i utilitza un algorisme de cerca basat en una taula.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319952780 26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not wish to use compression.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica que no voleu utilitzar compressió.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3147250 help.text]
en: See <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filter Information">Import and Export Filter Information</link> for more information about filters.
ca-XV: Vegeu la <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Informació dels filtres d'importació i exportació">Informació dels filtres d'importació i exportació</link> per obtindre més informació quant als filtres.

[ctx: 00000206.xhp tit help.text]
en: Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import
ca-XV: Importació i exportació de DIF / Importació de Lotus / Importació de dBASE

[ctx: 00000206.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import
ca-XV: Importació i exportació de DIF / Importació de Lotus / Importació de dBASE

[ctx: 00000206.xhp par_id3150620 4 help.text]
en: Defines the options for import/export. These dialogs will be automatically shown if the corresponding file type is selected.
ca-XV: Defineix les opcions per importar/exportar. Si se selecciona el tipus de fitxer corresponent, es mostraran estos diàlegs automàticament.

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 2 help.text]
en: Character set
ca-XV: Joc de caràcters

[ctx: 00000206.xhp par_id3152790 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:LB_FONT">Select the character set from the options used for import/export.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:LB_FONT" visibility="visible">Seleccioneu el joc de caràcters de les opcions utilitzades per importar/exportar.</ahelp>

[ctx: 00000206.xhp par_id3152942 3 help.text]
en: For further information regarding filters, refer to the topic: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Information about Import and Export Filters</link>.
ca-XV: Per a més informació sobre els filtres, consulteu el tema: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Informació sobre els filtres d'importació i exportació">Informació sobre els filtres d'importació i exportació</link>.

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
en: Export text files
ca-XV: Exportació de fitxers de text

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: Export text files
ca-XV: Exportació de fitxers de text

[ctx: 00000207.xhp par_id3150379 7 help.text]
en: The <emph>Export text files</emph> dialog allows you to define the export options for text files. The dialog will be displayed if you save spreadsheet data as file type "Text CSV", and if the <emph>Edit filter settings</emph> check box is marked in the <emph>Save As</emph> dialog.
ca-XV: El diàleg <emph>Exporta un fitxer de text</emph> vos permet definir les opcions d'exportació per a fitxers de text. Es mostrarà el diàleg si guardeu un full de càlcul com a tipus de fitxer "Text CSV", i si la casella de selecció <emph>Edita els paràmetres del filtre</emph> està activada en el diàleg <emph>Anomena i guarda</emph>.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 2 help.text]
en: Field options
ca-XV: Opcions de camp

[ctx: 00000207.xhp par_id3152427 8 help.text]
en: Defines the field separator, text separator and character set that is used for the text export.
ca-XV: Defineix el separador de camp, el separador de text i el joc de caràcters que s'utilitzarà per a l'exportació de text.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 5 help.text]
en: Character set
ca-XV: Joc de caràcters

[ctx: 00000207.xhp par_id3154689 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:DDLB_FONT">Specifies the character set for text export.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:DDLB_FONT">Indica el joc de caràcters per exportar el text.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id3145138 3 help.text]
en: Field delimiter
ca-XV: Delimitador de camp

[ctx: 00000207.xhp par_id3150838 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_FIELDSEP">Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_FIELDSEP">Trieu o introduïu el delimitador de camp que separa els camps de dades.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id3154682 4 help.text]
en: Text delimiter
ca-XV: Delimitador de text

[ctx: 00000207.xhp par_id3154863 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_TEXTSEP">Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_TEXTSEP">Trieu o introduïu el delimitador de text que inclou cada camp de dades.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id783149793 help.text]
en: Quote all text cells
ca-XV: Posa les cel·les de text entre cometes

[ctx: 00000207.xhp par_id3152778363 help.text]
en: <ahelp hid=".">Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Exporta totes les cel·les de text amb els caràcters de cometes inicials i finals que s'han definit al quadre Delimitador de text. Si esta opció no està activada, només es posaran entre cometes les cel·les que contenen el caràcter de Delimitador de camp.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id7145298 help.text]
en: Save cell content as shown
ca-XV: Guarda el contingut de les cel·les tal com es mostra

[ctx: 00000207.xhp par_id5719779 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Esta opció està habilitada per defecte i les dades es desaran tal com es mostren, inclosos els formats numèrics aplicats. Si esta casella no està activada, es guardarà el contingut de les dades en cru, com en les versions anteriors del programari.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp par_id3541062 help.text]
en: Depending on the number format, saving cell content as shown may write values that during an import cannot be interpreted as numerical values anymore.
ca-XV: Segons el format numèric, el fet de guardar el contingut de les cel·les tal com es mostra pot escriure valors que, en una importació posterior, no es podran tornar a interpretar com a valors numèrics.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3149793 12 help.text]
en: Fixed column width
ca-XV: Amplada fixa de columna

[ctx: 00000207.xhp par_id3152363 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_IMPORTOPT_CB_FIXEDWIDTH">Exports all data fields with a fixed width.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_IMPORTOPT_CB_FIXEDWIDTH">Exporta tots els camps de dades amb una amplada fixa.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp par_id3149283 14 help.text]
en: The width of a data field in the exported text file is set to the current width of the corresponding column.
ca-XV: L'amplada d'un camp de dades en el fitxer de text exportat s'estableix segons l'amplada actual de la columna corresponent.

[ctx: 00000207.xhp par_id3154116 15 help.text]
en: Values are exported in the format as currently seen in the cell.
ca-XV: Els valors s'exporten en el format que es veu actualment a la cel·la.

[ctx: 00000207.xhp par_id3156414 16 help.text]
en: If a value is longer than the fixed column width, it will be exported as a ### string.
ca-XV: Si un valor és més llarg que l'amplada fixa de columna, s'exportarà com a cadena ###.

[ctx: 00000207.xhp par_id3150178 17 help.text]
en: If a text string is longer than the fixed column width, it will be truncated at the end.
ca-XV: Si una cadena de text és més llarga que l'amplada fixa de columna, es tallarà al final.

[ctx: 00000207.xhp par_id3148548 18 help.text]
en: The alignment Left, Centered, and Right will be simulated by inserted blanks.
ca-XV: Els espais en blanc inserits simularan l'alineació a l'esquerra, centrada o a la dreta.

[ctx: 00000208.xhp tit help.text]
en: Text Import
ca-XV: Importació de text

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150960 1 help.text]
en: Text Import
ca-XV: Importació de text

[ctx: 00000208.xhp par_id3149987 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog">Sets the import options for delimited data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog">Estableix les opcions d'importació per a les dades delimitades.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 45 help.text]
en: Import
ca-XV: Importa

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 9 help.text]
en: Character Set
ca-XV: Joc de caràcters

[ctx: 00000208.xhp par_id3149495 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/charset">Specifies the character set to be used in the imported file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/charset">Indica el joc de caràcters que cal utilitzar en el fitxer importat.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
en: Language
ca-XV: Llengua

[ctx: 00000208.xhp par_id314949588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines how the number strings are imported.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Determina com s'importaran les cadenes de nombres.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp par_id314949587 help.text]
en: If Language is set to Default (for CSV import) or Automatic (for HTML import), Calc will use the globally set language. If Language is set to a specific language, that language will be used when importing numbers.
ca-XV: Si la llengua està definida en Per defecte (per a la importació de CSV) o Automàtica (per a la importació d'HTML), el Calc utilitzarà la llengua definida globalment. Si la llengua està definida en una llengua específica, s'utilitzarà esta llengua per importar els nombres.

[ctx: 00000208.xhp par_id314949586 help.text]
en: When importing an HTML document, the Language selection can conflict with the global HTML option <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="Use">Use 'English (USA)' locale for numbers</link>. The global HTML option is effective only when the Automatic language option is selected. If you select a specific language in the HTML Import Options dialog, the global HTML option is ignored.
ca-XV: En importar un document HTML, la selecció de la llengua pot entrar en conflicte amb l'opció HTML global <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="Utilitza">Utilitza la configuració de l'Anglés (EUA) per als nombres</link>. L'opció HTML global només s'aplica si se selecciona l'opció de llengua Automàtica. Si seleccioneu una llengua específica al diàleg Opcions d'importació d'HTML, l'opció HTML global s'ignora.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154894 47 help.text]
en: From Row
ca-XV: Des de la fila

[ctx: 00000208.xhp par_id3150247 48 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow">Specifies the row where you want to start the import.</ahelp> The rows are visible in the preview window at the bottom of the dialog.
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow">Indica la fila a partir de la qual voleu iniciar la importació.</ahelp> Les files es veuen a la finestra de previsualització, a la part inferior del diàleg.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: Separator Options
ca-XV: Opcions del separador

[ctx: 00000208.xhp par_id3149640 4 help.text]
en: Specifies whether your data uses separators or fixed widths as delimiters.
ca-XV: Indica si les vostres dades fan servir separadors o amplades fixes com a delimitadors.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156553 7 help.text]
en: Fixed width
ca-XV: Amplada fixa

[ctx: 00000208.xhp par_id3150710 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth">Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.</ahelp> Click on the ruler in the preview window to set the width.
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth">Separa les dades d'amplada fixa (mateix nombre de caràcters) en columnes.</ahelp> Feu clic al regle de la finestra de previsualització per definir l'amplada.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156560 5 help.text]
en: Separated by
ca-XV: Separat per

[ctx: 00000208.xhp par_id3145136 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby">Select the separator used in your data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby">Seleccioneu el separador utilitzat en les vostres dades.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147250 49 help.text]
en: Tab
ca-XV: Tabulador

[ctx: 00000208.xhp par_id3147576 50 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tab">Separates data delimited by tabs into columns.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tab">Separa les dades delimitades per tabuladors en columnes.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 51 help.text]
en: Semicolon
ca-XV: Punt i coma

[ctx: 00000208.xhp par_id3157863 52 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon">Separates data delimited by semicolons into columns.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon">Separa les dades delimitades per punts i comes en columnes.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 53 help.text]
en: Comma
ca-XV: Coma

[ctx: 00000208.xhp par_id3150693 54 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/comma">Separates data delimited by commas into columns.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/comma">Separa les dades delimitades per comes en columnes.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 55 help.text]
en: Space
ca-XV: Espai

[ctx: 00000208.xhp par_id3153663 56 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/space">Separates data delimited by spaces into columns.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/space">Separa les dades delimitades per espais en columnes.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 57 help.text]
en: Other
ca-XV: Altres

[ctx: 00000208.xhp par_id3156329 58 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/inputother">Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/inputother">Separa les dades en columnes utilitzant el separador personalitzat que indiqueu. Nota: el separador personalitzat ha d'estar en les vostres dades.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150978 59 help.text]
en: Merge delimiters
ca-XV: Fusiona els delimitadors

[ctx: 00000208.xhp par_id3153827 60 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters">Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters">Combina els delimitadors consecutius i elimina els camps de dades en blanc.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155341 15 help.text]
en: Text delimiter
ca-XV: Delimitador de text

[ctx: 00000208.xhp par_id3156326 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter">Select a character to delimit text data. You can can also enter a character in the text box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter">Seleccioneu un caràcter per delimitar les dades de text. També podeu introduir un caràcter en el quadre de text.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id315538811 help.text]
en: Other options
ca-XV: Altres opcions

[ctx: 00000208.xhp par_id315366511 help.text]
en: Sets some other import options.
ca-XV: Defineix altres opcions d'importació.

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847411 help.text]
en: Quoted fields as text
ca-XV: Camp entre cometes com a text

[ctx: 00000208.xhp par_id314995711 help.text]
en: <ahelp hid=".">When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si esta opció està activada, els valors dels camps o de les cel·les que estiguen totalment entre cometes (és a dir, que el primer i l'últim caràcter del valor siga el delimitador de text) s'importaran com a text.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847422 help.text]
en: Detect special numbers
ca-XV: Detecta els nombres especials

[ctx: 00000208.xhp par_id314995722 help.text]
en: <ahelp hid=".">When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si esta opció està activada, el Calc detectarà automàticament els formats numèrics, inclosos els formats numèrics especials com ara les dates, l'hora i la notació científica.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp par_id314995723 help.text]
en: The selected language influences how such special numbers are detected, since different languages and regions many have different conventions for such special numbers.
ca-XV: La llengua seleccionada afecta la forma en què es detecten els nombres, ja que diferents llengües i regions solen tindre diferents convencions per a estos nombres especials.

[ctx: 00000208.xhp par_id314995724 help.text]
en: When this option is disabled, Calc will detect and convert only decimal numbers. The rest, including numbers formatted in scientific notation, will be imported as text. A decimal number string can have digits 0-9, thousands separators, and a decimal separator. Thousands separators and decimal separators may vary with the selected language and region.
ca-XV: Si esta opció està desactivada, el Calc detectarà i convertirà només els nombres decimals. La resta, inclosos els nombres formatats en notació científica, s'importaran com a text. Una cadena de nombres decimals pot tindre els dígits del 0 al 9, separadors de milers i un separador decimal. Els separadors de milers i separadors decimals poden variar en funció de la llengua i regió seleccionades.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 61 help.text]
en: Fields
ca-XV: Camps

[ctx: 00000208.xhp par_id3153665 62 help.text]
en: Shows how your data will look when it is separated into columns.
ca-XV: Mostra com es veuran les dades quan se separin en columnes.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3148474 63 help.text]
en: Column type
ca-XV: Tipus de columna

[ctx: 00000208.xhp par_id314995725 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype">Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.</ahelp> You can select one of the following options:
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype">Trieu una columna a la finestra de previsualització i seleccioneu el tipus de dades que cal aplicar a les dades importades.</ahelp> Podeu seleccionar una de les opcions següents:

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 25 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 26 help.text]
en: Function
ca-XV: Funció

[ctx: 00000208.xhp par_id3149763 27 help.text]
en: Standard
ca-XV: Estàndard

[ctx: 00000208.xhp par_id3155923 28 help.text]
en: $[officename] determines the type.
ca-XV: El $[officename] determina el tipus.

[ctx: 00000208.xhp par_id3148946 30 help.text]
en: Imported data are treated as text.
ca-XV: Les dades importades es tracten com a text.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147265 31 help.text]
en: Date (DMY)
ca-XV: Data (DMA)

[ctx: 00000208.xhp par_id3156434 32 help.text]
en: Applies a date format (Day, Month, Year) to the imported data in a column.
ca-XV: Aplica un format de data (dia, mes, any) a les dades importades en una columna.

[ctx: 00000208.xhp par_id3148740 33 help.text]
en: Date (MDY)
ca-XV: Data (MDA)

[ctx: 00000208.xhp par_id3149688 34 help.text]
en: Applies a date format (Month, Day, Year) to the imported data in a column.
ca-XV: Aplica un format de data (mes, dia, any) a les dades importades en una columna.

[ctx: 00000208.xhp par_id3150230 35 help.text]
en: Date (YMD)
ca-XV: Data (AMD)

[ctx: 00000208.xhp par_id3153207 36 help.text]
en: Applies a date format (Year, Month, Day) to the imported data in a column.
ca-XV: Aplica un format de data (any, mes, dia) a les dades importades en una columna.

[ctx: 00000208.xhp par_id3148981 65 help.text]
en: US English
ca-XV: Anglés (EUA)

[ctx: 00000208.xhp par_id3153178 66 help.text]
en: Numbers formatted in US English are searched for and included regardless of the system language. A number format is not applied. If there are no US English entries, the <emph>Standard</emph> format is applied.
ca-XV: Se cerquen nombres formatats en anglés americà i s'inclouen sense tindre en compte la llengua del sistema. No s'aplica una formatació de nombre. Si no hi ha entrades en anglés americà, s'aplica el format <emph>Estàndard</emph>.

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 37 help.text]
en: Hide
ca-XV: Amaga

[ctx: 00000208.xhp par_id3154946 38 help.text]
en: The data in the column are not imported.
ca-XV: No s'importen les dades de la columna.

[ctx: 00000208.xhp par_id3149767 75 help.text]
en: If you selected one of the date formats (DMY), (MDY), or (YMD) and you enter numbers without date delimiters, the numbers are interpreted as follows:
ca-XV: Si seleccioneu un dels formats de data (DMA), (MDA), o (AMD) i introduïu nombres sense delimitadors de dates, els nombres s'interpreten de la manera següent:

[ctx: 00000208.xhp par_id3150650 76 help.text]
en: Number of characters
ca-XV: Nombre de caràcters

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 77 help.text]
en: Date format
ca-XV: Format de data

[ctx: 00000208.xhp par_id3153056 79 help.text]
en: Two characters each are taken for day, month, and year in the selected order.
ca-XV: S'agafen dos caràcters per a cada dia, mes i any en l'orde seleccionat.

[ctx: 00000208.xhp par_id3153768 81 help.text]
en: Four characters are taken for the year, two each for month and day, in the selected order.
ca-XV: S'agafen quatre caràcters per a l'any i dos per a cada mes i dia, en l'orde seleccionat.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147295 82 help.text]
en: 5 or 7
ca-XV: 5 o 7

[ctx: 00000208.xhp par_id3151168 83 help.text]
en: As with 6 or 8 characters, but the first part of the sequence has one character less. This will suppress a leading zero for month and day.
ca-XV: Igual que amb 6 o 8 caràcters, però la primera part de la seqüència té un caràcter menys. Això suprimirà un zero a l'esquerra per al mes i el dia.

[ctx: 00000208.xhp par_id3153143 44 help.text]
en: If you want to include the leading zero in the data you import, in telephone numbers for example, apply the "Text" format to the column.
ca-XV: Si voleu incloure el zero a l'esquerra en les dades que importeu (en els números de telèfon, per exemple) apliqueu el format "text" a les columnes.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 39 help.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualitza

[ctx: 00000208.xhp par_id3147377 40 help.text]
en: Shows how the imported text will look after it is separated into columns. To apply a format to a column when it is imported, click a column and select a <emph>Column type</emph>. When you select a <emph>Column type</emph>, the column heading displays the applied format.
ca-XV: Mostra com es veurà el text importat després que se separi en columnes. Per aplicar un format a una columna quan s'importi, feu clic a una columna i seleccioneu un <emph>Tipus de columna</emph>. Quan seleccioneu un <emph>Tipus de columna</emph>, la capçalera de la columna mostrarà el format aplicat.

[ctx: 00000208.xhp par_id3150105 64 help.text]
en: If you want to use a fixed width to separate the imported data into columns, click in the ruler to set the width boundaries.
ca-XV: Si voleu utilitzar una amplada fixa per separar les dades importades en columnes, feu clic al regle per establir els límits d'amplada.

[ctx: 00000208.xhp par_id3155746 74 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Navigating Without the Mouse">Navigating Without the Mouse</link>
ca-XV: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Navegació sense el ratolí">Navegació sense el ratolí</link>

[ctx: 00000208.xhp par_id3146120 43 help.text]
en: For more information, see <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Information about Import and Export Filters</link>.
ca-XV: Per a més informació, vegeu <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Informació sobre els filtres d'importació i exportació">Informació sobre els filtres d'importació i exportació</link>.

[ctx: 00000210.xhp tit help.text]
en: Warning Print Options
ca-XV: Avís de les opcions d'impressió

[ctx: 00000210.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: Warning Print Options
ca-XV: Avís de les opcions d'impressió

[ctx: 00000210.xhp par_id3152352 2 help.text]
en: <ahelp hid="SD:MODALDIALOG:DLG_PRINT_WARNINGS">The<emph> Warning Print Options </emph>dialog appears when the page setup does not match the defined print range.</ahelp> This is the case, for example, if you draw a rectangle that is larger than the current page format.
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid="SD:MODALDIALOG:DLG_PRINT_WARNINGS">El diàleg d'<emph>Avís de les opcions d'impressió</emph> apareix quan la configuració de la pàgina no coincideix amb l'àrea d'impressió definida.</ahelp> És el cas, per exemple, quan dibuixeu un rectangle que és més gran que el format de pàgina actual.

[ctx: 00000210.xhp hd_id3150620 3 help.text]
en: Print options
ca-XV: Opcions d'impressió

[ctx: 00000210.xhp hd_id3156324 5 help.text]
en: Fit page to print range
ca-XV: Ajusta la pàgina a l'àrea d'impressió

[ctx: 00000210.xhp par_id3158405 7 help.text]
en: If you select the <emph>Fit page to print range </emph>option, the <emph>Warning Print Options</emph> dialog will not appear in subsequent print runs of this document.
ca-XV: Si seleccioneu l'opció <emph>Ajusta la pàgina a l'àrea d'impressió</emph>, el diàleg <emph>Avís de les opcions d'impressió</emph> no apareixerà en les impressions posteriors del document.

[ctx: 00000210.xhp hd_id3156553 8 help.text]
en: Print on multiple pages
ca-XV: Imprimeix en pàgines múltiples

[ctx: 00000210.xhp par_id3154823 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_POSTER">Specifies whether to distribute the printout on multiple pages.</ahelp> The print range will be printed on multiple pages.
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_POSTER" visibility="visible">Indica si cal distribuir la impressió en múltiples pàgines.</ahelp> L'àrea d'impressió s'imprimirà en múltiples pàgines.

[ctx: 00000210.xhp hd_id3147010 10 help.text]
en: Trim
ca-XV: Retalla

[ctx: 00000210.xhp par_id3151111 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_CUT">Specifies that anything extending beyond the maximum print range will be cut off and not included in the printing.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_CUT" visibility="visible">Indica que tot el que sobrepassi l'àrea d'impressió màxima es retallarà i no s'inclourà en la impressió.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp tit help.text]
en: ASCII Filter Options
ca-XV: Opcions del filtre ASCII

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146856 1 help.text]
en: ASCII Filter Options
ca-XV: Opcions del filtre ASCII

[ctx: 00000215.xhp par_id3153070 2 help.text]
en: You can specify which options, such as basic font, language, character set, or break, are imported or exported with a text document. The dialog appears when you load an ASCII file with the filter "Text Encoded" or when you save the document the first time, or when you "save as" with another name.
ca-XV: Podeu indicar quines opcions s'importen o s'exporten amb un document de text, com el tipus de lletra bàsic, la llengua, el joc de caràcters o el salt. El diàleg apareix quan carregueu un fitxer ASCII amb el filtre text codificat, quan guardeu el document per primer cop, o quan anomeneu i guardeu amb un altre nom.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 3 help.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: 00000215.xhp par_id3155577 4 help.text]
en: Defines the settings for importing or exporting your file. When exporting, only the character set and paragraph break can be defined.
ca-XV: Defineix els paràmetres per importar o exportar el fitxer. En exportar només es pot definir el joc de caràcters i el salt de paràgraf.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 5 help.text]
en: Character set
ca-XV: Joc de caràcters

[ctx: 00000215.xhp par_id3143206 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset">Specifies the character set of the file for export or import.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset">Indica el joc de caràcters del fitxer que cal exportar o importar.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 7 help.text]
en: Default fonts
ca-XV: Tipus de lletra per defecte

[ctx: 00000215.xhp par_id3151262 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font">By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font">En definir un tipus de lletra per defecte, esteu indicant que el text s'ha de mostrar amb un tipus de lletra concret. Els tipus de lletra per defecte només es poden seleccionar en importar.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 9 help.text]
en: Language
ca-XV: Llengua

[ctx: 00000215.xhp par_id3153323 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language">Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language">Indica la llengua del text si no s'ha definit anteriorment. Este paràmetre només està disponible en importar.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3147143 11 help.text]
en: Paragraph break
ca-XV: Salt de paràgraf

[ctx: 00000215.xhp par_id3143281 12 help.text]
en: Defines the type of paragraph break for a text line.
ca-XV: Defineix el tipus de salt de paràgraf per a una línia de text.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3150935 13 help.text]
en: CR & LF
ca-XV: CR i LF

[ctx: 00000215.xhp par_id3145829 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf">Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf">Produeix un retorn de carro i una salt de línia. Esta és l'opció per defecte.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp par_id3156042 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr">Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr">Produeix un retorn de carro com a salt de paràgraf.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp par_id3145090 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">Produces a "Linefeed" as the paragraph break.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">Produeix un salt de línia com a salt de paràgraf.</ahelp>

[ctx: 00000401.xhp tit help.text]
en: File Menu
ca-XV: Menú Fitxer

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149976 1 help.text]
en: File Menu
ca-XV: Menú Fitxer

[ctx: 00000401.xhp par_id389416 help.text]
en: <variable id="webhtml">Choose <emph>File - Preview in Web Browser</emph></variable>
ca-XV: <variable id="webhtml">Trieu <emph>Fitxer - Mostra la previsualització al navegador web</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154812 50 help.text]
en: Choose <emph>File - New</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Nou</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153070 186 help.text]
en: <emph>New</emph> icon on the <emph>Standard</emph> Bar (the icon shows the type of the new document)
ca-XV: Icona <emph>Nou</emph> a la barra <emph>Estàndard</emph> (la icona mostra el tipus de document nou)

[ctx: 00000401.xhp par_id3150127 help.text]
en: <image id="img_id3156053" src="res/sx03251.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156053">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156053" src="res/sx03251.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156053">Icona</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 199 help.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: 00000401.xhp par_id3154894 179 help.text]
en: Key <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
ca-XV: Tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N

[ctx: 00000401.xhp par_id3149140 187 help.text]
en: Key Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
ca-XV: Tecla Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N

[ctx: 00000401.xhp par_id3149798 160 help.text]
en: <variable id="etiketten">Choose <emph>File - New - Labels</emph></variable>
ca-XV: <variable id="etiketten">Trieu <emph>Fitxer - Nou - Etiquetes</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147226 161 help.text]
en: <variable id="etikettenein">Choose <emph>File - New - Labels - Labels</emph> tab</variable>
ca-XV: <variable id="etikettenein">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Nou - Etiquetes - Etiquetes</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154522 162 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Labels - Format</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Nou - Etiquetes - Formata</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154983 163 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Business Cards - Format</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Nou - Targetes de visita - Formata</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3157958 164 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Labels - Options</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Nou - Etiquetes - Opcions</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153311 165 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Business Cards - Options</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Nou - Targetes de visita - Opcions</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152780 166 help.text]
en: <variable id="visikart">Choose <emph>File - New - Business Cards</emph></variable>
ca-XV: <variable id="visikart">Trieu <emph>Fitxer - Nou - Targetes de visita</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156346 167 help.text]
en: <variable id="visikartform">Choose <emph>File - New - Business Cards - Medium</emph> tab</variable>
ca-XV: <variable id="visikartform">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Nou - Targetes de visita - Tipus</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152824 168 help.text]
en: <variable id="viskartinhalt">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business cards</emph> tab</variable>
ca-XV: <variable id="viskartinhalt">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Nou - Targetes de visita- Targetes de visita</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149819 169 help.text]
en: <variable id="viskartpriv">Choose <emph>File - New - Business Cards - Private</emph> tab</variable>
ca-XV: <variable id="viskartpriv">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Nou - Targetes de visita - Privat</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154897 170 help.text]
en: <variable id="viskartgesch">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business</emph> tab</variable>
ca-XV: <variable id="viskartgesch">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Nou - Targetes de visita - Empresa</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146137 7 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Obri</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152944 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 00000401.xhp par_id3155341 8 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
ca-XV: A la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a

[ctx: 00000401.xhp par_id3155419 help.text]
en: <image id="img_id3149415" src="cmd/sc_open.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149415">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149415" src="cmd/sc_open.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149415">Icona</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 9 help.text]
en: Open File
ca-XV: Obri un fitxer

[ctx: 00000401.xhp par_id3155388 174 help.text]
en: Menu <emph>File - Open</emph>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected
ca-XV: Menú <emph>Fitxer - Obri</emph> i seleccioneu el tipus de fitxer <emph>Text codificat</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154174 175 help.text]
en: Menu <emph>File - Save As</emph>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected
ca-XV: Menú <emph>Fitxer - Anomena i guarda</emph>, seleccioneu el tipus de fitxer <emph>Text codificat</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145609 109 help.text]
en: <variable id="autobrief">Choose <emph>File - Wizards</emph></variable>
ca-XV: <variable id="autobrief">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149245 110 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief">Choose <emph>File - Wizards - Letter</emph></variable>
ca-XV: <variable id="autopilotbrief">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Carta</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154758 111 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief1">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Page design</emph></variable>
ca-XV: <variable id="autopilotbrief1">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Carta - Disseny de pàgina</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152360 112 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief2">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Letterhead layout</emph></variable>
ca-XV: <variable id="autopilotbrief2">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Carta - Format de la capçalera</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3159413 113 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief3">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Printed items</emph></variable>
ca-XV: <variable id="autopilotbrief3">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Carta - Elements impresos</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152771 114 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief4">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Recipient and sender</emph></variable>
ca-XV: <variable id="autopilotbrief4">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Carta - Destinatari i remitent</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153524 115 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief5">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Footer</emph></variable>
ca-XV: <variable id="autopilotbrief5">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Carta - Peu de pàgina</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154224 116 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief6">Choose <emph>File - Wizards - Letter - </emph><emph>Name and Location</emph></variable>
ca-XV: <variable id="autopilotbrief6">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Carta - </emph><emph>Nom i ubicació</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3144760 120 help.text]
en: <variable id="autopilotfax">Choose <emph>File - Wizards - Fax</emph></variable>
ca-XV: <variable id="autopilotfax">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Fax</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147085 121 help.text]
en: <variable id="autopilotfax1">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Page Design</emph></variable>
ca-XV: <variable id="autopilotfax1">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Fax - Disseny de la pàgina</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151042 209 help.text]
en: <variable id="autopilotfax2">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Items to include</emph></variable>
ca-XV: <variable id="autopilotfax2">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Fax - Elements a incloure</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154330 122 help.text]
en: <variable id="autopilotfax3">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Sender and Recipient</emph></variable>
ca-XV: <variable id="autopilotfax3">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Fax - Remitent i destinatari</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150651 123 help.text]
en: <variable id="autopilotfax4">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Footer</emph></variable>
ca-XV: <variable id="autopilotfax4">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Fax - Peu de pàgina</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154685 124 help.text]
en: <variable id="autopilotfax5">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Name and location</emph></variable>
ca-XV: <variable id="autopilotfax5">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Fax - Nom i ubicació</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153190 131 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda">Choose <emph>File - Wizards - Agenda</emph></variable>
ca-XV: <variable id="autopilotagenda">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Agenda</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155860 132 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda1">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Page Design</emph></variable>
ca-XV: <variable id="autopilotagenda1">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Agenda - Disseny de la pàgina</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146906 133 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda2">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - General Attributes</emph></variable>
ca-XV: <variable id="autopilotagenda2">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Agenda - Atributs generals</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152578 134 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda3">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Headings</emph></variable>
ca-XV: <variable id="autopilotagenda3">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Agenda - Encapçalaments</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155368 135 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda4">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Names</emph></variable>
ca-XV: <variable id="autopilotagenda4">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Agenda - Noms</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146923 205 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda5">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Topics</emph></variable>
ca-XV: <variable id="autopilotagenda5">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Agenda - Temes</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149066 136 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda6">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Title and Location</emph></variable>
ca-XV: <variable id="autopilotagenda6">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Agenda - Nom i ubicació</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149288 102 help.text]
en: <variable id="dtapt">Choose <emph>File - Wizards - Presentation</emph></variable>
ca-XV: <variable id="dtapt">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Presentació</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146986 103 help.text]
en: <variable id="dtapse">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 1</emph></variable>
ca-XV: <variable id="dtapse">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Presentació - Pàgina 1</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154919 104 help.text]
en: <variable id="dtapsz">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 2</emph></variable>
ca-XV: <variable id="dtapsz">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Presentació - Pàgina 2</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151351 105 help.text]
en: <variable id="dtapsd">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 3</emph></variable>
ca-XV: <variable id="dtapsd">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Presentació - Pàgina 3</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147317 106 help.text]
en: <variable id="dtapsv">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 4</emph></variable>
ca-XV: <variable id="dtapsv">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Presentació - Pàgina 4</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145592 107 help.text]
en: <variable id="dtapsf">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 5</emph></variable>
ca-XV: <variable id="dtapsf">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Presentació - Pàgina 5</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C46 help.text]
en: <variable id="autopilotformular">Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph> in a database file window.</variable>
ca-XV: <variable id="autopilotformular">Feu clic a <emph>Crea un formulari utilitzant l'auxiliar</emph> en la finestra d'un fitxer de base de dades.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C5F help.text]
en: <variable id="autopilotreport">Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph> in a database file window.</variable>
ca-XV: <variable id="autopilotreport">Feu clic a <emph>Crea un informe utilitzant l'auxiliar</emph> en la finestra d'un fitxer de base de dades.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C24 help.text]
en: <variable id="webwizard">Choose <emph>File - Wizards - Web Page</emph></variable>
ca-XV: <variable id="webwizard">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Pàgina web</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154064 143 help.text]
en: <variable id="gruppen">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame.</variable>
ca-XV: <variable id="gruppen">En el disseny del formulari, feu clic a la icona <emph>Quadre de grup</emph> a la barra d'eines i amb el ratolí creeu un marc.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152807 144 help.text]
en: <variable id="gruppen1">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 1</variable>
ca-XV: <variable id="gruppen1">En el disseny del formulari, feu clic a la icona <emph>Quadre de grup</emph> a la barra d'eines i amb el ratolí creeu un marc - pàgina 1 de l'auxiliar</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150571 148 help.text]
en: <variable id="gruppen2">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 2</variable>
ca-XV: <variable id="gruppen2">En el disseny del formulari, feu clic a la icona <emph>Quadre de grup</emph> a la barra d'eines i amb el ratolí creeu un marc - pàgina 2 de l'auxiliar</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145251 145 help.text]
en: <variable id="gruppen3">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 3</variable>
ca-XV: <variable id="gruppen3">En el disseny de formulari, feu clic a la icona <emph>Quadre de grup</emph> a la barra d'eines i amb el ratolí creeu un marc - pàgina 3 de l'auxiliar</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156109 146 help.text]
en: <variable id="gruppen4">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 4, there must be a database connection.</variable>
ca-XV: <variable id="gruppen4">En el disseny del formulari, feu clic a la icona <emph>Quadre de grup</emph> a la barra d'eines i amb el ratolí creeu un marc - pàgina 4 de l'auxiliar, hi ha d'haver una connexió a una base de dades.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3159347 147 help.text]
en: <variable id="gruppen5">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - last page of Wizards</variable>
ca-XV: <variable id="gruppen5">En el disseny del formulari, feu clic a la icona <emph>Quadre de grup</emph> a la barra d'eines i amb el ratolí creeu un marc - última pàgina de l'auxiliar</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153417 150 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
ca-XV: <variable id="autopilotmsimport">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Convertidor de documents</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150715 151 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport1">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
ca-XV: <variable id="autopilotmsimport1">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Convertidor de documents</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154274 149 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport2">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
ca-XV: <variable id="autopilotmsimport2">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Convertidor de documents</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146912 171 help.text]
en: <variable id="euro">Choose <emph>File - Wizards - Euro Converter</emph></variable>
ca-XV: <variable id="euro">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Convertidor d'euros</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152962 198 help.text]
en: Menu <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>
ca-XV: Menú <emph>Fitxer - Auxiliars - Font de dades de les adreces</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145206 191 help.text]
en: <variable id="addressimport2"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Additional settings</emph></variable>
ca-XV: <variable id="addressimport2"><emph>Auxiliars de font de dades de les adreces</emph> - <emph>Paràmetres addicionals</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154756 192 help.text]
en: <variable id="addressimport3"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Select table</emph></variable>
ca-XV: <variable id="addressimport3"><emph>Auxiliars de font de dades de les adreces</emph> - <emph>Selecció de taula</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153924 193 help.text]
en: <variable id="addressimport4"><emph>Address Data Source Wizards</emph><emph>- Data source title</emph></variable>
ca-XV: <variable id="addressimport4"><emph>Auxiliars de font de dades de les adreces</emph><emph>- Títol de la font de dades</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3148995 194 help.text]
en: <variable id="addressimport5"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Field assignment</emph></variable>
ca-XV: <variable id="addressimport5"><emph>Auxiliars de la font de dades de les adreces</emph> - <emph>Assignació de camps</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147338 57 help.text]
en: <variable id="schliessen">Choose <emph>File - Close</emph></variable>
ca-XV: <variable id="schliessen">Trieu <emph>Fitxer - Tanca</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156717 10 help.text]
en: Choose <emph>File - Save</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Guarda</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147533 84 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S

[ctx: 00000401.xhp par_id3148930 11 help.text]
en: On Standard or Table Data Bar, click
ca-XV: A la barra Estàndard o Dades de taula, feu clic a

[ctx: 00000401.xhp par_id3156712 help.text]
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_save.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_save.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155939">Icona</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 12 help.text]
en: Save
ca-XV: Guarda

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F11 help.text]
en: <image id="img_id8276619" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id8276619">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id8276619" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id8276619">Icona</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
en: Save As
ca-XV: Anomena i guarda

[ctx: 00000401.xhp par_id3150300 99 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select "HTML Document" file type, this dialog opens automatically</variable>
ca-XV: <variable id="htmlspeichern">En el menú <emph>Fitxer - Exporta</emph> del $[officename] Draw o del $[officename] Impress, seleccioneu "Document HTML" com a tipus de fitxer, s'obrirà el diàleg automàticament</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153387 137 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern1">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 1 of the wizard</variable>
ca-XV: <variable id="htmlspeichern1">Menú del $[officename] Draw o del $[officename] Impress <emph> Fitxer - Exporta</emph>, seleccioneu el tipus de fitxer HTML, pàgina 1 de l'auxiliar</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154021 138 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern2">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 2 of the wizard</variable>
ca-XV: <variable id="htmlspeichern2">Menú del $[officename] Draw o del $[officename] Impress <emph> Fitxer - Exporta</emph>, seleccioneu el tipus de fitxer HTML, pàgina 2 de l'auxiliar</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147246 159 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern3">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 3 of the wizard</variable>
ca-XV: <variable id="htmlspeichern3">Menú del $[officename] Draw o del $[officename] Impress <emph> Fitxer - Exporta</emph>, seleccioneu el tipus de fitxer HTML, pàgina 3 de l'auxiliar</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145131 140 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern4">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 4 of the wizard</variable>
ca-XV: <variable id="htmlspeichern4">Menú del $[officename] Draw o del $[officename] Impress <emph> Fitxer - Exporta</emph>, seleccioneu el tipus de fitxer HTML, pàgina 4 de l'auxiliar</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150235 141 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern5">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 5 of the wizard</variable>
ca-XV: <variable id="htmlspeichern5">Menú del $[officename] Draw o del $[officename] Impress <emph> Fitxer - Exporta</emph>, seleccioneu el tipus de fitxer HTML, pàgina 5 de l'auxiliar</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145762 142 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern6">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 6 of the wizard</variable>
ca-XV: <variable id="htmlspeichern6">Menú del $[officename] Draw o del $[officename] Impress <emph> Fitxer - Exporta</emph>, seleccioneu el tipus de fitxer HTML, pàgina 6 de l'auxiliar</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149735 help.text]
en: <variable id="exportgraphic">Choose <emph>File - Export</emph>, select a graphics file type, dialog opens automatically</variable>
ca-XV: <variable id="exportgraphic">Trieu <emph>Fitxer - Exporta</emph>, seleccioneu un tipus de fitxer gràfic, s'obrirà automàticament el diàleg</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154901 58 help.text]
en: <variable id="saveall">Choose <emph>File - Save All</emph></variable>
ca-XV: <variable id="saveall">Trieu <emph>Fitxer - Guarda-ho tot</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152479 59 help.text]
en: <variable id="saveas">Choose <emph>File - Save As</emph></variable>
ca-XV: <variable id="saveas">Trieu <emph>Fitxer - Anomena i guarda</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3148392 60 help.text]
en: Choose <emph>File - Reload</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Torna a carregar</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3166425 61 help.text]
en: <variable id="info1">Choose <emph>File - Properties</emph></variable>
ca-XV: <variable id="info1">Trieu <emph>Fitxer - Propietats</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150381 62 help.text]
en: <variable id="info2">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab</variable>
ca-XV: <variable id="info2">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Propietats - General</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11163 help.text]
en: Choose <emph>File - Digital Signatures</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Signatures digitals</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11168 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Macros - Signatura digital</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11156 help.text]
en: Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Propietats - General</emph>, feu clic al botó <emph>Signatura digital</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_idN1117E help.text]
en: Double-click the Signature field on the Status Bar.
ca-XV: Feu doble clic al camp de signatura a la barra d'estat.

[ctx: 00000401.xhp par_idN11173 help.text]
en: <variable id="digitalsigsel">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button, then click <emph>Add</emph> button</variable>
ca-XV: <variable id="digitalsigsel">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Propietats - General</emph>, feu clic al botó <emph>Signatura digital</emph>, llavors feu clic al botó <emph>Afig</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150662 63 help.text]
en: <variable id="info3">Choose <emph>File - Properties - Description</emph> tab</variable>
ca-XV: <variable id="info3">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Propietats - Descripció</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153792 64 help.text]
en: <variable id="info4">Choose <emph>File - Properties - Custom Properties</emph> tab</variable>
ca-XV: <variable id="info4">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Propietats - Descripció</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153701 65 help.text]
en: <variable id="info5">Choose <emph>File - Properties - Statistics</emph> tab</variable>
ca-XV: <variable id="info5">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Propietats - Estadístiques</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id315370199 help.text]
en: <variable id="infosec">Choose <emph>File - Properties - Security</emph> tab</variable>
ca-XV: <variable id="infosec">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Propietats - Seguretat</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149570 66 help.text]
en: <variable id="info6">Choose <emph>File - Properties - Internet</emph> tab</variable>
ca-XV: <variable id="info6">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Propietats - Internet</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154930 69 help.text]
en: Menu<emph> File - Page Preview</emph>
ca-XV: Menú<emph> Fitxer - Previsualització de la pàgina</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11366 help.text]
en: <image id="img_id2603534" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id2603534">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id2603534" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id2603534">Icona</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11384 help.text]
en: Page Preview
ca-XV: Previsualització de la pàgina

[ctx: 00000401.xhp par_id3163722 70 help.text]
en: Choose <emph>File - Printer Settings</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Configuració de la impressora</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155529 17 help.text]
en: <variable id="senden">Menu<emph> File - Send</emph></variable>
ca-XV: <variable id="senden">Menú<emph> Fitxer - Envia</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145386 18 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Document as E-mail</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Envia - Document com a correu electrònic</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_idN113AB help.text]
en: <image id="img_id4044007" src="cmd/sc_sendmail.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4044007">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id4044007" src="cmd/sc_sendmail.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4044007">Icona</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN113C8 help.text]
en: Document as E-mail
ca-XV: Document com a correu electrònic

[ctx: 00000401.xhp par_id3145269 222 help.text]
en: <variable id="export">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
ca-XV: <variable id="export">Trieu <emph>Fitxer - Exporta</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3166421 219 help.text]
en: Choose <emph>File - Export as PDF</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Exporta com a PDF</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150521 help.text]
en: <image id="img_id3147306" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147306">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147306" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147306">Icona</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 220 help.text]
en: Export Directly as PDF
ca-XV: Exporta directament a PDF

[ctx: 00000401.xhp par_id3145410 210 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - E-mail as PDF</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Envia - Correu electrònic com a PDF</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3159160 74 help.text]
en: <variable id="glo">Choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph></variable>
ca-XV: <variable id="glo">Trieu <emph>Fitxer - Envia - Crea un document mestre</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149951 13 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Imprimeix</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155259 85 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 00000401.xhp par_id3153830 3 help.text]
en: On Standard Bar, click
ca-XV: A la barra Estàndard, feu clic a

[ctx: 00000401.xhp par_id3155187 help.text]
en: <image id="img_id3153318" src="cmd/sc_print.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153318">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153318" src="cmd/sc_print.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153318">Icona</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151268 4 help.text]
en: Print File Directly
ca-XV: Imprimeix el fitxer directament

[ctx: 00000401.xhp par_id3153581 5 help.text]
en: On the <emph>Page View</emph><emph>Bar</emph> of a text document, click
ca-XV: A la <emph>barra</emph> de <emph>Previsualització de la pàgina</emph> d'un document de text, feu clic a

[ctx: 00000401.xhp par_id3153068 help.text]
en: <image id="img_id3155362" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155362">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155362" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155362">Icona</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151239 6 help.text]
en: Print Page Preview
ca-XV: Imprimeix la previsualització de la pàgina

[ctx: 00000401.xhp par_id3155869 72 help.text]
en: Choose <emph>File - Exit</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Ix</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152382 86 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q

[ctx: 00000401.xhp par_id3149328 75 help.text]
en: <variable id="neuglobal">Choose <emph>File - New - Master Document</emph></variable>
ca-XV: <variable id="neuglobal">Trieu <emph>Fitxer - Nou - Document mestre</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145827 76 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> - select under "File type": "Text CSV"
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Obri</emph> i seleccioneu "Text CSV" a "Tipus de fitxer"

[ctx: 00000401.xhp par_id6071352 help.text]
en: Choose <emph>Data - Text to Columns</emph> (Calc)
ca-XV: Trieu <emph>Dades - Text a columnes</emph> (Calc)

[ctx: 00000401.xhp par_id3148608 81 help.text]
en: <variable id="epsexport">Choose <emph>File - Export</emph>, if EPS is selected as file type, this dialog opens automatically</variable>
ca-XV: <variable id="epsexport">Trieu <emph>Fitxer - Exporta</emph>, si se selecciona EPS com a tipus de fitxer, s'obrirà este diàleg automàticament</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150107 87 help.text]
en: <variable id="pbmppmpgm">Choose <emph>File - Export</emph>, if PBM, PPM or PGM is selected as file type, the dialog opens automatically</variable>
ca-XV: <variable id="pbmppmpgm">Trieu <emph>Fitxer - Exporta</emph>, si se selecciona PBM, PPM o PGM com a tipus de fitxer, s'obrirà este diàleg automàticament</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145305 96 help.text]
en: <variable id="versionen"><variable id="autopilotberichtfeldauswahl">Choose <emph>File - Versions</emph></variable></variable>
ca-XV: <variable id="versionen"><variable id="autopilotberichtfeldauswahl">Trieu <emph>Fitxer - Versions</emph></variable></variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147273 1 help.text]
en: Edit Menu
ca-XV: Menú Edita

[ctx: 00000402.xhp par_id3085157 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Undo</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Desfés</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145160 564 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z

[ctx: 00000402.xhp par_id3154094 3 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar or Table Data bar, click
ca-XV: A la barra <emph>Estàndard</emph> o de Dades de taula, feu clic a

[ctx: 00000402.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3155577" src="cmd/sc_undo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155577">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155577" src="cmd/sc_undo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155577">Icona</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148563 4 help.text]
en: Undo
ca-XV: Desfés

[ctx: 00000402.xhp par_id3145068 5 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Redo</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Restaura</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
ca-XV: A la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a

[ctx: 00000402.xhp par_id3154938 help.text]
en: <image id="img_id3150358" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150358">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150358" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150358">Icona</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151211 7 help.text]
en: Redo
ca-XV: Restaura

[ctx: 00000402.xhp par_id3154365 8 help.text]
en: <variable id="letzter">Choose <emph>Edit - Repeat</emph></variable>
ca-XV: <variable id="letzter">Trieu <emph>Edita - Repeteix</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149765 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Cut</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Retalla</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3144762 565 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X

[ctx: 00000402.xhp par_id3148744 10 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
ca-XV: A la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a

[ctx: 00000402.xhp par_id3154153 11 help.text]
en: Cut
ca-XV: Retalla

[ctx: 00000402.xhp par_id3150742 12 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Copia</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148923 566 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C

[ctx: 00000402.xhp par_id3159254 13 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
ca-XV: A la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a

[ctx: 00000402.xhp par_id3154985 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_copy.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_copy.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156441">Icona</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150685 14 help.text]
en: Copy
ca-XV: Copia

[ctx: 00000402.xhp par_id3159153 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Apega</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155860 567 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V

[ctx: 00000402.xhp par_id3159083 16 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
ca-XV: A la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a

[ctx: 00000402.xhp par_id3156106 help.text]
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_paste.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_paste.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159196">Icona</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154471 17 help.text]
en: Paste
ca-XV: Apega

[ctx: 00000402.xhp par_id3152791 532 help.text]
en: <variable id="inhalte">Choose <emph>Edit - Paste Special</emph></variable>
ca-XV: <variable id="inhalte">Trieu <emph>Edita - Enganxament especial</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148555 533 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Select All</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Selecciona-ho tot</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3152417 568 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 00000402.xhp par_id3145748 help.text]
en: <image id="img_id3153095" src="cmd/sc_selectall.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153095">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153095" src="cmd/sc_selectall.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153095">Icona</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153139 575 help.text]
en: Select All
ca-XV: Selecciona-ho tot

[ctx: 00000402.xhp par_id3145251 555 help.text]
en: <variable id="aenderungen">Choose <emph>Edit - Changes</emph></variable>
ca-XV: <variable id="aenderungen">Trieu <emph>Edita - Canvis</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153336 556 help.text]
en: <variable id="aufzeichnen">Choose <emph>Edit - Changes - Record</emph></variable>
ca-XV: <variable id="aufzeichnen">Trieu <emph>Edita - Canvis - Registre</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150594 557 help.text]
en: <variable id="anzeigen"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Edit - Changes - Show</emph></caseinline><caseinline select="CALC">Choose <emph>Edit - Changes - Show</emph></caseinline></switchinline></variable>
ca-XV: <variable id="anzeigen"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Trieu <emph>Edita - Canvis - Mostra</emph></caseinline><caseinline select="CALC">Trieu <emph>Edita - Canvis - Mostra</emph></caseinline></switchinline></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153845 558 help.text]
en: <variable id="rotlinie">Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject</emph></variable>
ca-XV: <variable id="rotlinie">Trieu <emph>Edita - Canvis - Accepta or rebutja</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148587 559 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - List</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Edita - Canvis - Accepta o rebutja - Llista</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150396 574 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes.</emph> AutoCorrect dialog appears, click <emph>Edit Changes</emph> button, see <emph>List</emph> tab page
ca-XV: Trieu <emph>Format - Correcció automàtica - Aplica i edita els canvis</emph>; apareixerà el diàleg Correcció automàtica. Feu clic al botó <emph>Edita els canvis</emph> i veureu la pestanya <emph>Llista</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153878 560 help.text]
en: <variable id="rotliniefilter">Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - Filter</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="rotliniefilter">Trieu la pestanya <emph>Edita - Canvis - Accepta or rebutja - Filtre</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151281 561 help.text]
en: <variable id="einfuegen">Choose <emph>Edit - Changes - Merge Document</emph></variable>
ca-XV: <variable id="einfuegen">Trieu <emph>Edita - Canvis - Fusiona el document</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153224 562 help.text]
en: <variable id="dvergl">Choose <emph>Edit - Compare Document</emph></variable>
ca-XV: <variable id="dvergl">Trieu <emph>Edita - Compara el document</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148773 563 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Comment</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Canvis - Comentaris</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149488 571 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - List</emph> tab. Click an entry in the list and open the context menu. Choose <emph>Edit Comment</emph>
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Edita - Canvis - Accepta o rebutja - Llista</emph>. Feu clic en una entrada de la llista per obrir el menú contextual. Trieu <emph>Edita el comentari</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3156297 49 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Cerca i reemplaça</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154503 569 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H

[ctx: 00000402.xhp par_id3155083 456 help.text]
en: On Standard bar, click
ca-XV: A la barra Estàndard, feu clic a

[ctx: 00000402.xhp par_id3150020 help.text]
en: <image id="img_id3149121" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149121">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149121" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149121">Icona</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3144748 50 help.text]
en: Find & Replace
ca-XV: Cerca i reemplaça

[ctx: 00000402.xhp par_id3156357 552 help.text]
en: <variable id="suchenattribute">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Attributes</emph></variable>
ca-XV: <variable id="suchenattribute">Trieu <emph>Edita - Cerca i reemplaça - Atributs</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153840 553 help.text]
en: <variable id="suchenformat">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format</emph> button </variable>
ca-XV: <variable id="suchenformat">Trieu el botó <emph>Edita - Cerca i reemplaça - Format</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146971 554 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace - Similarity search</emph> check box and <emph>...</emph> button.
ca-XV: Trieu la casella de selecció <emph>Edita - Cerca i reemplaça - Cerca per similitud</emph> i el botó <emph>...</emph>.

[ctx: 00000402.xhp par_id3153709 572 help.text]
en: On the <emph>Table Data</emph> Bar, click <emph>Find</emph> icon - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>...</emph> button (database table view)
ca-XV: A la barra <emph>Taula de dades</emph>, feu clic a la icona <emph>Cerca</emph> - casella de selecció <emph>Cerca per similitud</emph> - botó <emph>...</emph> (visualització de la taula de la base de dades)

[ctx: 00000402.xhp par_id3150749 573 help.text]
en: On <emph>Form Design</emph> Bar, click <emph>Record Search</emph> - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>...</emph> button (form view)
ca-XV: A la barra <emph>Navegació de formularis</emph>, feu clic a <emph>Cerca un registre</emph> - casella de selecció <emph>Cerca per similitud</emph> - botó <emph>...</emph> (visualització de formulari)

[ctx: 00000402.xhp par_id3152960 534 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Navegador</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3163824 535 help.text]
en: On <emph>Standard</emph> Bar, click
ca-XV: A la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a

[ctx: 00000402.xhp par_id3159183 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154508">Icona</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147359 536 help.text]
en: Navigator On/Off
ca-XV: Navegador activat/desactivat

[ctx: 00000402.xhp par_id3147338 576 help.text]
en: <variable id="litdat">Choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph></variable>
ca-XV: <variable id="litdat">Trieu <emph>Eines - Base de dades bibliogràfica</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149281 538 help.text]
en: <variable id="link">Choose <emph>Edit - Links</emph></variable>
ca-XV: <variable id="link">Trieu <emph>Edita - Enllaços</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3159339 551 help.text]
en: <variable id="linkae">Choose <emph>Edit - Links - Modify Link</emph> (DDE links only) </variable>
ca-XV: <variable id="linkae">Trieu <emph>Edita - Enllaços - Modifica l'enllaç</emph> (només per als enllaços DDE) </variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148927 543 help.text]
en: Select a frame, then choose <emph>Edit - Object - Properties</emph>
ca-XV: Seleccioneu un marc, després trieu <emph>Edita - Objecte - Propietats</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3156315 577 help.text]
en: Open context menu of selected frame - choose <emph>Properties</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual del marc seleccionat - trieu <emph>Propietats</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151251 545 help.text]
en: <variable id="plugin">Choose <emph>Edit - Plug-in</emph></variable>
ca-XV: <variable id="plugin">Trieu <emph>Edita - Connector</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3156091 546 help.text]
en: <variable id="imagemap">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph> (also in context menu of selected object) </variable>
ca-XV: <variable id="imagemap">Trieu <emph>Edita - Mapa d'imatge</emph> (també en el menú contextual de l'objecte seleccionat) </variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155936 550 help.text]
en: <variable id="imapeigbea">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph>, then select a section of the ImageMap and click <emph>Properties - Description</emph></variable>
ca-XV: <variable id="imapeigbea">Trieu <emph>Edita - Mapa d'imatge</emph>, seleccioneu una secció del mapa d'imatge i feu clic a <emph>Propietats - Descripció</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149259 547 help.text]
en: <variable id="edit1">Choose <emph>Edit - Object</emph></variable>
ca-XV: <variable id="edit1">Trieu <emph>Edita - Objecte</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154966 548 help.text]
en: <variable id="edit2">Choose <emph>Edit - Object - Edit</emph>, also in the context menu of selected object </variable>
ca-XV: <variable id="edit2">Trieu <emph>Edita - Objecte - Edita</emph>, també en el menú contextual de l'objecte seleccionat </variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149565 549 help.text]
en: <variable id="edit3">Choose <emph>Edit - Object - Open</emph></variable>
ca-XV: <variable id="edit3">Trieu <emph>Edita - Objecte - Obri</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3156304 1 help.text]
en: View Menu
ca-XV: Menú Visualitza

[ctx: 00000403.xhp par_id3146936 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Escala</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149962 24 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">També podeu fer zoom amb les tecles (+) (-) (×) i (÷) del teclat numèric </caseinline><caseinline select="IMPRESS">També podeu fer zoom amb les tecles (+) (-) (×) i (÷) del teclat numèric </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152895 13 help.text]
en: Double-click or right-click the field on the <emph>Status</emph> Bar
ca-XV: Feu doble clic o clic amb el botó dret del ratolí al camp de la barra <emph>Estat</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3156183 36 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3166445 15 help.text]
en: <variable id="funktion">Choose <emph>View - Toolbars - Standard</emph></variable>
ca-XV: <variable id="funktion">Trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Estàndard</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153748 17 help.text]
en: <variable id="werkzeug">Choose <emph>View - Toolbars - Tools</emph></variable>
ca-XV: <variable id="werkzeug">Trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Eines</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154317 18 help.text]
en: <variable id="task">Choose <emph>View - Status Bar</emph></variable>
ca-XV: <variable id="task">Trieu <emph>Visualitza - Barra d'estat</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152780 19 help.text]
en: <variable id="farbleiste">Choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph></variable>
ca-XV: <variable id="farbleiste">Trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Barra de colors </emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3156113 43 help.text]
en: <variable id="ime">Choose <emph>View - Input Method Status</emph></variable>
ca-XV: <variable id="ime">Trieu <emph>Visualitza - Estat del mètode d'entrada </emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3157909 32 help.text]
en: Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Internet</emph>
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Enllaç</emph> de la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a <emph>Internet</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146806 42 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Enllaç</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153717 38 help.text]
en: <variable id="hypdiamailnews">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Mail & News</emph></variable>
ca-XV: <variable id="hypdiamailnews">Feu clic a la icona <emph>Enllaç</emph> de la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a <emph>Correu i notícies</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149415 34 help.text]
en: <variable id="hypdiadok">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Document</emph></variable>
ca-XV: <variable id="hypdiadok">Feu clic a la icona <emph>Enllaç</emph> a la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a <emph>Document</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3150129 35 help.text]
en: <variable id="hypdianeudok">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>New Document</emph></variable>
ca-XV: <variable id="hypdianeudok">Feu clic a la icona <emph>Enllaç</emph> de la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a <emph>Document nou</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3159269 20 help.text]
en: Choose <emph>View - Full Screen</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Pantalla completa</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149578 25 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
ca-XV: Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 00000403.xhp par_id3153257 help.text]
en: <image id="img_id3148473" src="cmd/sc_fullscreen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148473">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148473" src="cmd/sc_fullscreen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148473">Icona</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153627 44 help.text]
en: Full Screen On/Off (in Page Preview)
ca-XV: Pantalla completa activada/desactivada (en la previsualització de la pàgina)

[ctx: 00000403.xhp par_id3147559 8 help.text]
en: If a text document or spreadsheet is open:
ca-XV: Si hi ha obert un document de text o un full de càlcul:

[ctx: 00000403.xhp par_id3145069 31 help.text]
en: Menu <emph>View - Data Sources</emph>
ca-XV: Menú <emph>Visualitza - Fonts de dades</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149046 28 help.text]
en: F4 key
ca-XV: Tecla F4

[ctx: 00000403.xhp par_id3153778 help.text]
en: <image id="img_id3153524" src="cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153524">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153524" src="cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153524">Icona</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 39 help.text]
en: Data Sources
ca-XV: Fonts de dades

[ctx: 00000403.xhp par_id3154140 9 help.text]
en: Choose <emph>View - HTML Source</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Font HTML</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154947 23 help.text]
en: Open context menu in an HTML document
ca-XV: Obriu el menú contextual d'un document HTML

[ctx: 00000403.xhp par_id3152935 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="cmd/sc_sourceview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156422" src="cmd/sc_sourceview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156422">Icona</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 11 help.text]
en: HTML Source
ca-XV: Font HTML

[ctx: 00000403.xhp par_idN1091B help.text]
en: <variable id="grid">Choose <emph>View - Grid</emph> (Impress or Draw) </variable>
ca-XV: <variable id="grid">Trieu <emph>Visualitza - Graella</emph> (Impress o Draw) </variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN1092E help.text]
en: <variable id="guides">Choose <emph>View - Snap Lines</emph> (Impress or Draw) </variable>
ca-XV: <variable id="guides">Trieu <emph>Visualitza - Línies de captura</emph> (Impress o Draw) </variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: Insert Menu
ca-XV: Menú Insereix

[ctx: 00000404.xhp par_id3153808 28 help.text]
en: <variable id="notiz">Choose <emph>Insert - Comment</emph></variable>
ca-XV: <variable id="notiz">Trieu <emph>Insereix - Comentari</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155619 71 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - Scan</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Imatge - Escàner</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150502 30 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - Scan - Select Source</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Imatge - Escàner - Selecciona la font</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155934 32 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - Scan - Request</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Imatge - Escàner - Sol·licita</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143281 34 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Special Character</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Caràcter especial</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149525 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Trieu el botó <emph>Format - Pics i numeració - Personalitza - Caràcter</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152372 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Trieu el botó <emph>Format - Pics i numeració - Personalitza - Caràcter</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156560 36 help.text]
en: Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click
ca-XV: Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3153527 help.text]
en: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 37 help.text]
en: Special Character
ca-XV: Caràcter especial

[ctx: 00000404.xhp par_idN107CD help.text]
en: <variable id="moviesound">Choose <emph>Insert - Movie and Sound</emph></variable>
ca-XV: <variable id="moviesound">Trieu <emph>Insereix - Pel·lícules i so</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN1085D help.text]
en: Movie and Sound
ca-XV: Pel·lícules i so

[ctx: 00000404.xhp par_id3147242 5 help.text]
en: <variable id="objekteinf">Choose <emph>Insert - Object</emph></variable>
ca-XV: <variable id="objekteinf">Trieu <emph>Insereix - Objecte</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152996 6 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Objecte - Objecte OLE</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146806 7 help.text]
en: Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click
ca-XV: Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145417 8 help.text]
en: OLE Object
ca-XV: Objecte OLE

[ctx: 00000404.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Choose <emph>Insert - Object - Plug-in</emph></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Trieu <emph>Insereix - Objecte - Connector</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149785 10 help.text]
en: Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click
ca-XV: Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3146847" src="cmd/sc_insertplugin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146847">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146847" src="cmd/sc_insertplugin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146847">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148474 11 help.text]
en: Plug-in
ca-XV: Connector

[ctx: 00000404.xhp par_id3153880 53 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Sound</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Objecte - So</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143278 54 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Video</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Objecte - Vídeo</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150393 15 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Objecte - Fórmula</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153056 16 help.text]
en: Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click
ca-XV: Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3148559 help.text]
en: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155858 17 help.text]
en: Formula
ca-XV: Fórmula

[ctx: 00000404.xhp par_id3153144 38 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format - Tipus de diagrama</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147578 39 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart </emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Objecte - Diagrama</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154011 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format - Tipus de diagrama</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153573 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Objecte - Diagrama</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159179 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format - Tipus de diagrama</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159196 43 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Objecte - Diagrama</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149664 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Objecte - Diagrama</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154921 19 help.text]
en: Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click
ca-XV: Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3156005 help.text]
en: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 20 help.text]
en: Chart
ca-XV: Diagrama

[ctx: 00000404.xhp par_id3155513 44 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Imatge - Des d'un fitxer</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155308 45 help.text]
en: Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click
ca-XV: Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3145594 help.text]
en: <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149960 46 help.text]
en: From File
ca-XV: Des d'un fitxer

[ctx: 00000404.xhp par_id3150037 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Floating Frame</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Marc flotant</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3083281 26 help.text]
en: Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click
ca-XV: Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3168607 help.text]
en: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148588 27 help.text]
en: Floating Frame
ca-XV: Marc flotant

[ctx: 00000404.xhp par_id3150396 47 help.text]
en: <variable id="filterauswahl">Open a file of a type that is unknown to %PRODUCTNAME and that is no text file</variable>
ca-XV: <variable id="filterauswahl">Obri un fitxer d'un format desconegut per al %PRODUCTNAME i que no és un fitxer de text </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DDC help.text]
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
en: Fontwork Gallery
ca-XV: Galeria Fontwork

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EA9 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10ED8 help.text]
en: Basic Shapes
ca-XV: Formes bàsiques

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EEE help.text]
en: <image id="Graphic4" src="cmd/sc_symbolshapes.smiley.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic4" src="cmd/sc_symbolshapes.smiley.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
en: Symbol Shapes
ca-XV: Formes de símbol

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F33 help.text]
en: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F62 help.text]
en: Block Arrows
ca-XV: Fletxes de bloc

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F78 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FA7 help.text]
en: Flowcharts
ca-XV: Diagrames de flux

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FBD help.text]
en: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
en: Callouts
ca-XV: Llegendes

[ctx: 00000404.xhp par_idN11002 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN11031 help.text]
en: Stars
ca-XV: Estrelles

[ctx: 00000406.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: Tools Menu
ca-XV: Menú Eines

[ctx: 00000406.xhp par_id3146765 123 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Gallery</emph> or on <emph>Standard</emph> Bar, click
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Galeria</emph> o a la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a

[ctx: 00000406.xhp par_id3153323 help.text]
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Icona</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 127 help.text]
en: Gallery
ca-XV: Galeria

[ctx: 00000406.xhp par_id3146957 130 help.text]
en: <variable id="galleryregisterdateien">Choose <emph>Tools - Gallery</emph> or click the <emph>Gallery </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar - <emph>New Theme</emph> button - <emph>Files</emph> tab</variable>
ca-XV: <variable id="galleryregisterdateien">Trieu <emph>Eines - Galeria</emph> o feu clic a la icona <emph>Galeria </emph>de la barra <emph>Estàndard</emph> - botó <emph>Tema nou</emph> - pestanya <emph>Fitxers</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3166411 2 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Ortografia i gramàtica</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148538 69 help.text]
en: F7 key
ca-XV: Tecla F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: On <emph>Standard</emph> bar, click
ca-XV: A la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a

[ctx: 00000406.xhp par_id3153824 help.text]
en: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Icona</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3157809 4 help.text]
en: Spelling and Grammar
ca-XV: Ortografia i gramàtica

[ctx: 00000406.xhp par_id3156326 164 help.text]
en: <variable id="hangul">Choose <emph>Tools - Language - Hangul/Hanja Conversion</emph> (Asian language support must be enabled)</variable>
ca-XV: <variable id="hangul">Trieu <emph>Eines - Llengua - Conversió hangul/hanja</emph> (ha d'estar habilitada la compatibilitat amb llengües asiàtiques)</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10705 help.text]
en: <variable id="chinese">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Conversion</emph> (Asian language support must be enabled)</variable>
ca-XV: <variable id="chinese">Trieu <emph>Eines - Llengua - Conversió del xinés</emph> (la compatibilitat amb llengües asiàtiques ha d'estar habilitada)</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN1071E help.text]
en: <variable id="chineseedit">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Conversion</emph> (Asian language support must be enabled) - <emph>Edit terms</emph> button</variable>
ca-XV: <variable id="chineseedit">Trieu <emph>Eines - Llengua - Conversió del xinés</emph> (la compatibilitat llengües asiàtiques ha d'estar habilitada) - botó <emph>Edita els termes</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155419 5 help.text]
en: <variable id="rechtschreibungmenue">Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph></variable>
ca-XV: <variable id="rechtschreibungmenue">Trieu <emph>Eines - Ortografia i gramàtica</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150771 7 help.text]
en: <variable id="zoptionen">Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>, then click <emph>Options</emph></variable>
ca-XV: <variable id="zoptionen">Trieu <emph>Eines - Ortografia i gramàtica</emph>; tot seguit feu clic a <emph>Opcions</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151338 8 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Llengua - Tesaurus</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149884 70 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3153320 10 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph> ($[officename] Draw and $[officename] Impress)
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Reemplaçament de color</emph> (al $[officename] Draw i al $[officename] Impress)

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E9 help.text]
en: <variable id="mediaplayer">Choose <emph>Tools - Media Player</emph></variable>
ca-XV: <variable id="mediaplayer">Trieu <emph>Eines - Reproductor multimèdia</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151385 13 help.text]
en: <variable id="makro">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F11 (if not assigned by your system)</variable>
ca-XV: <variable id="makro">Trieu <emph>Eines - Macros - Organitza les macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> o premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F11 (si esta combinació no està assignada pel vostre sistema)</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149456 155 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Macros - Enregistra una macro</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150398 14 help.text]
en: <variable id="passwort">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, click the <emph>Organizer</emph> button, click the <emph>Libraries</emph> tab, and then click the <emph>Password</emph> button</variable>
ca-XV: <variable id="passwort">Trieu <emph>Eines - Macros - Organitza les macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, feu clic al botó <emph>Organitzador</emph>, feu clic a la pestanya <emph>Biblioteques</emph> i després feu clic al botó <emph>Contrasenya</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10843 help.text]
en: <variable id="packagemanager">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph></variable>
ca-XV: <variable id="packagemanager">Trieu <emph>Eines - Gestor d'extensions</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id9988402 help.text]
en: <variable id="packagemanager_eu">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph>, click <emph>Updates</emph> button</variable>
ca-XV: <variable id="packagemanager_eu">Trieu <emph>Eines - Gestor d'extensions</emph>, feu clic al botó <emph>Actualitzacions</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151106 161 help.text]
en: <variable id="xmlfilter">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph></variable>
ca-XV: <variable id="xmlfilter">Trieu <emph>Eines - Paràmetres del filtre XML</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153778 162 help.text]
en: <variable id="xmlfilteredit">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph>, then click <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph></variable>
ca-XV: <variable id="xmlfilteredit">Trieu <emph>Eines - Paràmetres del filtre XML</emph>, llavors feu clic a <emph>Nou</emph> o a <emph>Edita</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148979 163 help.text]
en: <variable id="xmlfiltertest">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph>, then click <emph>Test XSLTs</emph></variable>
ca-XV: <variable id="xmlfiltertest">Trieu <emph>Eines - Paràmetres del filtre XML</emph>, llavors feu clic a <emph>Verifica els XSLT</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148672 15 help.text]
en: <variable id="anpassen">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
ca-XV: <variable id="anpassen">Trieu <emph>Eines - Personalitza</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147230 16 help.text]
en: <variable id="menue">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab</variable>
ca-XV: <variable id="menue">Trieu la pestanya <emph>Eines - Personalitza - Menús</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN108E9 help.text]
en: <variable id="menuenew">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab, click <emph>New</emph></variable>
ca-XV: <variable id="menuenew">Trieu la pestanya <emph>Eines - Personalitza - Menús</emph>, feu clic a <emph>Nou</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10919 help.text]
en: <variable id="menuemove">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab, click <emph>Menu - Move</emph></variable>
ca-XV: <variable id="menuemove">Trieu la pestanya <emph>Eines - Personalitza - Menús</emph>, feu clic a <emph>Menú - Mou</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145171 129 help.text]
en: <variable id="tastatur">Choose <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab (a document must be opened)</variable>
ca-XV: <variable id="tastatur">Trieu la pestanya <emph>Eines - Personalitza - Teclat</emph> (hi ha d'haver un document obert)</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153968 19 help.text]
en: <variable id="symbole">Choose <emph>Tools - Customize - Toolbars</emph> tab</variable>
ca-XV: <variable id="symbole">Trieu la pestanya <emph>Eines - Personalitza - Barres d'eines</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3144432 22 help.text]
en: <variable id="events">Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph> tab</variable>
ca-XV: <variable id="events">Trieu la pestanya <emph>Eines - Personalitza - Esdeveniments</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3157895 50 help.text]
en: <variable id="autokorr">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph></variable>
ca-XV: <variable id="autokorr">Trieu <emph>Eines - Opcions de correcció automàtica</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id1978514 help.text]
en: <variable id="autokosmarttags">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Smart Tags</emph> tab</variable>
ca-XV: <variable id="autokosmarttags">Trieu la pestanya <emph>Eines - Opcions de correcció automàtica - Etiquetes intel·ligents</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155368 52 help.text]
en: <variable id="autokoersetzung">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Replace</emph> tab</variable>
ca-XV: <variable id="autokoersetzung">Trieu la pestanya <emph>Eines - Opcions de correcció automàtica - Reemplaça</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155860 53 help.text]
en: <variable id="autokoausnahmen">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Exceptions</emph> tab</variable>
ca-XV: <variable id="autokoausnahmen">Trieu la pestanya <emph>Eines - Opcions de correcció automàtica - Excepcions</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153094 58 help.text]
en: <variable id="autokotyafz">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Localized Options</emph> tab</variable>
ca-XV: <variable id="autokotyafz">Trieu la pestanya <emph>Eines - Opcions de correcció automàtica - Opcions de llengua</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153945 114 help.text]
en: <variable id="autokoworterg">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Word Completion</emph> tab</variable>
ca-XV: <variable id="autokoworterg">Trieu la pestanya <emph>Eines - Opcions de correcció automàtica - Compleció de paraules</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151352 80 help.text]
en: <variable id="exopas">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph></variable>
ca-XV: <variable id="exopas">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Visualització</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154127 88 help.text]
en: <variable id="etoplayout">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph></variable>
ca-XV: <variable id="etoplayout">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Visualització</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149664 93 help.text]
en: <variable id="etotm">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>
ca-XV: <variable id="etotm">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145112 125 help.text]
en: Path selection button in various wizards
ca-XV: Botó de selecció del camí en diferents auxiliars

[ctx: 00000406.xhp par_id3153953 126 help.text]
en: Click <emph>Edit</emph> button for a few entries under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>
ca-XV: Feu clic al botó <emph>Edita</emph> per a unes quantes entrades a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Camins</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147295 23 help.text]
en: <variable id="optionen">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph></variable>
ca-XV: <variable id="optionen">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline></emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156006 24 help.text]
en: <variable id="optionenallgemein">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph></variable>
ca-XV: <variable id="optionenallgemein">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155308 25 help.text]
en: <variable id="benutzerdaten">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User Data</emph></variable>
ca-XV: <variable id="benutzerdaten">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Dades de l'usuari</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155312 136 help.text]
en: <variable id="allg">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph></variable>
ca-XV: <variable id="allg">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150032 147 help.text]
en: <variable id="arbeit">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memory</emph></variable>
ca-XV: <variable id="arbeit">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memòria</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159153 61 help.text]
en: <variable id="ansicht">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - View</emph></variable>
ca-XV: <variable id="ansicht">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Visualització</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3166413 137 help.text]
en: <variable id="drucken">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Print</emph></variable>
ca-XV: <variable id="drucken">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Impressió</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147330 26 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>
ca-XV: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Camins</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150036 54 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText - Path</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Text automàtic - Camí</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154696 30 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors</emph>
ca-XV: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149581 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Àrea - Colors</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149270 65 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors - Edit</emph>
ca-XV: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors - Edita</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145729 66 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab<emph> - Edit</emph> button
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Àrea - Colors</emph> botó<emph> - Edita</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149488 67 help.text]
en: Choose <emph>Format - 3D Effects</emph> icon on the <emph>Illumination</emph> tab
ca-XV: Trieu la icona <emph>Format - Efectes 3D </emph> a la pestanya <emph>Il·luminació</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153876 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="svx/res/colordlg.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148386" src="svx/res/colordlg.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148386">Icona</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151037 68 help.text]
en: Select color on the <emph>Color</emph> tab page
ca-XV: Seleccioneu un color a la pestanya <emph>Color</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149403 72 help.text]
en: <variable id="schriers">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Fonts</emph></variable>
ca-XV: <variable id="schriers">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Tipus de lletra</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150717 43 help.text]
en: <variable id="scripting">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Security</emph></variable>
ca-XV: <variable id="scripting">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Seguretat</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN11C3D help.text]
en: <variable id="advanced">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Advanced</emph></variable>
ca-XV: <variable id="advanced">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Avançat</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id5485702 help.text]
en: <variable id="online_update">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Online Update </emph></variable>
ca-XV: <variable id="online_update">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Actualització en línia</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146989 152 help.text]
en: <variable id="accessibility">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Accessibility</emph></variable>
ca-XV: <variable id="accessibility">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Accessibilitat</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3144746 153 help.text]
en: <variable id="appearance">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Appearance</emph></variable>
ca-XV: <variable id="appearance">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Aparença</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156355 32 help.text]
en: <variable id="landen">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph></variable>
ca-XV: <variable id="landen">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/guarda</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147223 27 help.text]
en: <variable id="rsave">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph></variable>
ca-XV: <variable id="rsave">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/guarda - General</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153958 119 help.text]
en: <variable id="etsofi">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph> - <emph>VBA Properties</emph></variable>
ca-XV: <variable id="etsofi">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/guarda</emph>  - <emph>Propietats VBA</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153707 122 help.text]
en: <variable id="etsofi2">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph> - <emph>Microsoft Office</emph></variable>
ca-XV: <variable id="etsofi2">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/guarda</emph>  - <emph>Microsoft Office</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145667 49 help.text]
en: <variable id="html">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph> - <emph>HTML Compatibility</emph></variable>
ca-XV: <variable id="html">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/guarda</emph>  - <emph>Compatibilitat HTML</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146792 132 help.text]
en: <variable id="asiatypo">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings</emph></variable>
ca-XV: <variable id="asiatypo">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3157965 131 help.text]
en: <variable id="sprachen">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph></variable>
ca-XV: <variable id="sprachen">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Llengües</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155446 160 help.text]
en: <variable id="sprachenctl">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages - Complex Text Layout</emph></variable>
ca-XV: <variable id="sprachenctl">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Llengües - Disposició complexa de text</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150745 45 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>
ca-XV: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Llengües</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148407 134 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>, in the <emph>Available language modules </emph>list, select one of the language modules and then click <emph>Edit</emph>.
ca-XV: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Ajudes a l'escriptura</emph>, a la llista de <emph>Mòduls de llengua disponibles</emph>, seleccioneu un dels mòduls de llengua i feu clic a <emph>Edita</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3150324 157 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>
ca-XV: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Ajudes a l'escriptura</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145620 135 help.text]
en: <variable id="suchja">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Searching in Japanese</emph></variable>
ca-XV: <variable id="suchja">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Cerca en japonés</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147341 133 help.text]
en: <variable id="asialayout">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Asian Layout</emph></variable>
ca-XV: <variable id="asialayout">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Disposició asiàtica</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147359 138 help.text]
en: <variable id="internet">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet</emph></variable>
ca-XV: <variable id="internet">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Internet</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156374 33 help.text]
en: <variable id="internet1">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph></variable>
ca-XV: <variable id="internet1">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Internet - Servidor intermediari</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149280 94 help.text]
en: <variable id="optionentextdokument">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer</emph></variable>
ca-XV: <variable id="optionentextdokument">Obriu un document de text, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10E4F help.text]
en: <variable id="compatibility">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Compatibility</emph></variable>
ca-XV: <variable id="compatibility">Obriu un document de text, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Compatibilitat</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148929 105 help.text]
en: <variable id="laden">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph></variable>
ca-XV: <variable id="laden">Obriu un document de text, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10F2F help.text]
en: <variable id="mailmergeemail">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</emph></variable>
ca-XV: <variable id="mailmergeemail">Obriu un document de text, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Adreça electrònica de la combinació de correu</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149825 144 help.text]
en: <variable id="einfuegenbeschriftung">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph></variable>
ca-XV: <variable id="einfuegenbeschriftung">Obriu un document de text, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Llegenda automàtica</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155333 96 help.text]
en: <variable id="layout">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>View</emph></variable>
ca-XV: <variable id="layout">Obriu un document de text, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web</emph> - <emph>Visualització</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146316 100 help.text]
en: <variable id="registerschattencursor">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web</emph> - <emph>Formatting Aids</emph></variable>
ca-XV: <variable id="registerschattencursor">Obriu un document de text, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web</emph> - <emph>Ajudes a la formatació</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153534 47 help.text]
en: <variable id="raster">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - Grid</emph></variable>
ca-XV: <variable id="raster">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - Graella</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155961 97 help.text]
en: Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Western)</emph>
ca-XV: Obriu un document de text, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Tipus de lletra bàsics (occidental)</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159313 151 help.text]
en: Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Asian)</emph> (only available if Asian language support is enabled)
ca-XV: Obriu un document de text, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Tipus de lletra bàsics (asiàtic)</emph> (només si està habilitada la compatibilitat amb llengües asiàtiques)

[ctx: 00000406.xhp par_id3155607 98 help.text]
en: <variable id="drucken1">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/ %PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>Print</emph></variable>
ca-XV: <variable id="drucken1">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/ %PRODUCTNAME Writer/Web</emph> - <emph>Impressió</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3988769 help.text]
en: <variable id="drucken2">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Print</variable>
ca-XV: <variable id="drucken2">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Impressió</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145769 99 help.text]
en: <variable id="registertabelle">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Table</emph></variable>
ca-XV: <variable id="registertabelle">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Taula</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147005 101 help.text]
en: <variable id="registeraenderungen">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></variable>
ca-XV: <variable id="registeraenderungen">Obriu un document de text, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Canvis</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159333 48 help.text]
en: <variable id="webbrowser1">Open an HTML document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web</emph></variable>
ca-XV: <variable id="webbrowser1">Obriu un document HTML, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149448 139 help.text]
en: <variable id="hinter">Open an HTML document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Background</emph></variable>
ca-XV: <variable id="hinter">Obriu un document HTML, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Fons</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149336 78 help.text]
en: <variable id="tabellendokument">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph></variable>
ca-XV: <variable id="tabellendokument">Obriu un document del full de càlcul, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152966 81 help.text]
en: <variable id="tabelleeingabe">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph></variable>
ca-XV: <variable id="tabelleeingabe">Obriu un document del full de càlcul, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149814 79 help.text]
en: <variable id="tabelleinhalte">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph></variable>
ca-XV: <variable id="tabelleinhalte">Obriu un document del full de càlcul, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Visualització</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154656 84 help.text]
en: <variable id="exopbe">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph></variable>
ca-XV: <variable id="exopbe">Obriu un document del full de càlcul, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Càlcul</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154657 84 help.text]
en: <variable id="exopco">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Compatibility</emph></variable>
ca-XV: <variable id="exopco">Obriu un document del full de càlcul, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Compatibilitat</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152494 82 help.text]
en: <variable id="exopso">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph></variable>
ca-XV: <variable id="exopso">Obriu un document del full de càlcul, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Llistes d'ordenació</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152495 82 help.text]
en: <variable id="exopfo">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph></variable>
ca-XV: <variable id="exopfo">Obriu un document del full de càlcul, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Fórmula</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152496 82 help.text]
en: <variable id="exopde">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Defaults</emph></variable>
ca-XV: <variable id="exopde">Obriu un document de full de càlcul, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Opcions per defecte</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149527 83 help.text]
en: <variable id="listekopieren">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists - Copy</emph> button</variable>
ca-XV: <variable id="listekopieren">Obriu un document del full de càlcul, trieu el botó <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Llistes d'ordenació - Copia</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154903 85 help.text]
en: <variable id="exopaen">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></variable>
ca-XV: <variable id="exopaen">Obriu un document del full de càlcul, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Canvis</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152582 140 help.text]
en: <variable id="etotall">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress</emph></variable>
ca-XV: <variable id="etotall">Obriu un document de presentació, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148418 91 help.text]
en: <variable id="etopsonstiges">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>
ca-XV: <variable id="etopsonstiges">Obriu un document de presentació, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150380 87 help.text]
en: <variable id="etopas">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph></variable>
ca-XV: <variable id="etopas">Obriu un document de presentació, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Visualització</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3166423 89 help.text]
en: <variable id="etopfe">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></variable>
ca-XV: <variable id="etopfe">Obriu un document de presentació, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Graella</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148873 90 help.text]
en: <variable id="etopdk">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Print</emph></variable>
ca-XV: <variable id="etopdk">Obriu un document de presentació, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Impressió</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145220 92 help.text]
en: <variable id="etotallz">Open a drawing document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw</emph></variable>
ca-XV: <variable id="etotallz">Obriu un document de dibuix, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149573 77 help.text]
en: <variable id="etsodr">Open a Math document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Math</emph></variable>
ca-XV: <variable id="etsodr">Obriu un document del Math, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Math</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145613 112 help.text]
en: <variable id="formeinst">Open a Math document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Math - Settings</emph></variable>
ca-XV: <variable id="formeinst">Obriu un document del Math, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Math - Paràmetres</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155137 111 help.text]
en: <variable id="diagrfarbe">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Charts</emph></variable>
ca-XV: <variable id="diagrfarbe">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Diagrames</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149211 113 help.text]
en: <variable id="diagrgfarbe">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Charts - Default Colors</emph></variable>
ca-XV: <variable id="diagrgfarbe">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Diagrames - Colors per defecte</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150862 141 help.text]
en: <variable id="datenqu">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base</emph></variable>
ca-XV: <variable id="datenqu">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147368 142 help.text]
en: <variable id="verbindungen">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Connections</emph></variable>
ca-XV: <variable id="verbindungen">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Connexions</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN1120D help.text]
en: <variable id="registered">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph></variable>
ca-XV: <variable id="registered">Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Bases de dades</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: Window Menu
ca-XV: Menú Finestra

[ctx: 00000407.xhp par_id3083278 6 help.text]
en: <variable id="window">Choose <emph>Window - New Window</emph></variable>
ca-XV: <variable id="window">Trieu <emph>Finestra - Finestra nova</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154545 13 help.text]
en: <variable id="liste">Choose <emph>Window</emph> - List of open documents</variable>
ca-XV: <variable id="liste">Trieu <emph>Finestra</emph> - Llista de documents oberts</variable>

[ctx: 00000408.xhp tit help.text]
en: Help Menu
ca-XV: Menú Ajuda

[ctx: 00000408.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: Help Menu
ca-XV: Menú Ajuda

[ctx: 00000408.xhp par_id3150960 2 help.text]
en: <variable id="content">Choose <emph>Help - Contents</emph></variable>
ca-XV: <variable id="content">Trieu <emph>Ajuda - Continguts</emph></variable>

[ctx: 00000408.xhp par_id3147240 14 help.text]
en: <variable id="infoanwendung">Choose <emph>Help - About </emph><emph>%PRODUCTNAME</emph></variable>
ca-XV: <variable id="infoanwendung">Trieu <emph>Ajuda - Quant al </emph><emph>%PRODUCTNAME</emph></variable>

[ctx: 00000408.xhp par_id3151387 15 help.text]
en: Automatically after <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> is first started.
ca-XV: Automàticament després que el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> s'ha iniciat per primera vegada.

[ctx: 00000408.xhp par_id3153808 16 help.text]
en: Choose <emph>Help - Registration</emph> (this is a direct link to an external website)
ca-XV: Trieu <emph>Ajuda - Registre</emph> (això és un enllaç directe a un lloc web extern)

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
en: Toolbars
ca-XV: Barres d'eines

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 1 help.text]
en: Toolbars
ca-XV: Barres d'eines

[ctx: 00000409.xhp par_id3156053 2 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Dades - Filtre - Filtre estàndard</emph>

[ctx: 00000409.xhp par_id3154350 3 help.text]
en: Database table view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Database</emph> Toolbar
ca-XV: Visualització de la taula de base de dades: icona <emph>Filtre estàndard</emph> a la barra d'eines <emph>Base de dades</emph>

[ctx: 00000409.xhp par_id3154183 4 help.text]
en: Form view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Form</emph> Bar
ca-XV: Visualització de formulari: icona <emph>Filtre estàndard</emph> a la barra <emph>Formulari</emph>

[ctx: 00000409.xhp par_id3155619 help.text]
en: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3147588"><alt id="alt_id3147588">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3147588"><alt id="alt_id3147588">Icona</alt></image>

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 5 help.text]
en: Standard Filter
ca-XV: Filtre estàndard

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: 00000450.xhp par_id3152876 7 help.text]
en: <variable id="DBTab">In a database file window, choose <emph>Tools - Table Filter</emph></variable>
ca-XV: <variable id="DBTab">En una finestra d'un fitxer de base de dades, trieu <emph>Eines - Filtres de la taula</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153244 57 help.text]
en: <variable id="DBAbfragen"><emph>View - Database Objects - Queries</emph></variable>
ca-XV: <variable id="DBAbfragen"><emph>Visualitza - Objectes de la base de dades - Consultes</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147294 4 help.text]
en: <variable id="Typ">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties - Advanced Settings</emph> tab</variable>
ca-XV: <variable id="Typ">En una finestra d'un fitxer de base de dades, trieu la pestanya <emph>Edita - Base de dades - Propietats - Paràmetres avançats</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159411 5 help.text]
en: <variable id="Datenquelle">In a database file window of type ODBC or Address book, choose Edit - Database - Connection Type</variable>
ca-XV: <variable id="Datenquelle">En una finestra d'un fitxer de base de dades del tipus ODBC o Llibreta d'adreces, trieu Edita - Base de dades - Tipus de connexió</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149119 6 help.text]
en: <variable id="Verzeichnis">Path selection button in various Wizards / <emph>Edit</emph> Buttons for some entries in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph></variable>
ca-XV: <variable id="Verzeichnis">Botó de  selecció de camí en diferents auxiliars / botons <emph>Edita</emph> per a algunes entrades a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Camins</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3154497 8 help.text]
en: <variable id="ODBC">In a database file window of type ODBC, choose Edit - Database - Connection Type</variable>
ca-XV: <variable id="ODBC">En una finestra d'un fitxer de base de dades del tipus ODBC, trieu Edita - Base de dades - Tipus de connexió</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149355 61 help.text]
en: <variable id="ldap">In a database file window of type Address book - LDAP, choose Edit - Database - Properties</variable>
ca-XV: <variable id="ldap">En una finestra d'un fitxer de base de dades del tipus llibreta d'adreces LDAP, trieu Edita - Base de dades - Propietats</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3157896 9 help.text]
en: <variable id="JDBC">In a database file window of type JDBC, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
ca-XV: <variable id="JDBC">En una finestra d'un fitxer de base de dades del tipus JDBC, trieu <emph>Edita - Base de dades - Propietats</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3148548 81 help.text]
en: <variable id="mysql">In a database file window of type MySQL, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
ca-XV: <variable id="mysql">En una finestra d'un fitxer de base de dades del tipus MySQL, trieu <emph>Edita - Base de dades - Propietats</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149346 10 help.text]
en: <variable id="dBase">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
ca-XV: <variable id="dBase">En una finestra d'un fitxer de base de dades del tipus dBase, trieu <emph>Edita - Base de dades - Propietats</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147043 11 help.text]
en: <variable id="dBasein">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Indexes</emph></variable>
ca-XV: <variable id="dBasein">En una finestra d'un fitxer de base de dades del tipus dBase, trieu <emph>Edita - Base de dades - Propietats</emph>, feu clic a <emph>Índexs</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3154317 12 help.text]
en: <variable id="Text">In a database file window of type Text, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
ca-XV: <variable id="Text">En una finestra d'un fitxer de base de dades del tipus text, trieu <emph>Edita - Base de dades - Propietats</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3150774 20 help.text]
en: <variable id="ADO">In a database file window of type MS ADO, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
ca-XV: <variable id="ADO">En una finestra d'un fitxer de base de dades del tipus MS ADO, trieu <emph>Edita - Base de dades - Propietats</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3151110 21 help.text]
en: <variable id="SQLStatement">In a database file window, choose <emph>Tools - SQL</emph></variable>
ca-XV: <variable id="SQLStatement">En una finestra d'un fitxer de base de dades del tipus JDBC, trieu <emph>Eines - SQL</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147209 22 help.text]
en: <variable id="Abfragen">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon</variable>
ca-XV: <variable id="Abfragen">En una finestra d'un fitxer de base de dades, feu clic a la icona <emph>Consultes</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153880 62 help.text]
en: <variable id="Tabellen">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon</variable>
ca-XV: <variable id="Tabellen">En una finestra d'un fitxer de base de dades, feu clic a la icona <emph>Taules</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153760 64 help.text]
en: <variable id="tabellenentwurf">In a database file window, click the Tables icon. Choose Insert -<emph> Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph></variable>
ca-XV: <variable id="tabellenentwurf">En una finestra d'un fitxer de base de dades, feu clic a la icona Taules. Trieu Insereix -<emph> Disseny de taula</emph> o <emph>Edita - Edita</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3156329 65 help.text]
en: <variable id="indexentwurf">In a database file window, click the Tables icon. Choose <emph>Insert - Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph></variable>
ca-XV: <variable id="indexentwurf">En una finestra d'un fitxer de base de dades, feu clic a la icona Taules. Trieu <emph>Insereix - Disseny de taula</emph> o <emph>Edita - Edita</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3154047 23 help.text]
en: <variable id="AbfrageNeu">In a database file window, choose <emph>Insert - Query (Design view)</emph></variable>
ca-XV: <variable id="AbfrageNeu">En una finestra d'un fitxer de base de dades, trieu <emph>Insereix - Consulta (vista de disseny)</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149579 24 help.text]
en: <variable id="entwab">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph></variable>
ca-XV: <variable id="entwab">En una finestra d'un fitxer de base de dades, feu clic a la icona <emph>Consultes</emph>, després trieu <emph>Edita - Edita</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149902 25 help.text]
en: <variable id="FehlendesElement">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph>. When referenced fields no longer exist, you see this dialog</variable>
ca-XV: <variable id="FehlendesElement">En una finestra d'un fitxer de base de dades, feu clic a la icona <emph>Consultes</emph>, després trieu <emph>Edita - Edita</emph>. Quan ja no existeixen camp referenciats, veureu este diàleg.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159166 26 help.text]
en: <variable id="Joins">Open query design and choose <emph>Insert - New Relation</emph>, or double-click on a connection line between two tables.</variable>
ca-XV: <variable id="Joins">Obriu el disseny de consulta i trieu <emph>Insereix - Relació nova</emph>, o feu doble clic en una línia de connexió entre dues taules.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3151245 help.text]
en: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">Icona</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153896 41 help.text]
en: Insert Tables
ca-XV: Afig taules

[ctx: 00000450.xhp par_id3149457 help.text]
en: <image id="img_id3147282" src="cmd/sc_dbaddrelation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147282">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147282" src="cmd/sc_dbaddrelation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147282">Icona</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 43 help.text]
en: New Relation
ca-XV: Relació nova

[ctx: 00000450.xhp par_id3150414 47 help.text]
en: <emph>Find Record</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar
ca-XV: La icona <emph>Cerca un registre</emph> a la barra Dades de la taula i la barra Navegació de formularis

[ctx: 00000450.xhp par_id3157962 help.text]
en: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145419">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145419">Icona</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 48 help.text]
en: Find Record
ca-XV: Cerca un registre

[ctx: 00000450.xhp par_id3150870 49 help.text]
en: <emph>Sort Order</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar
ca-XV: La icona d'<emph>Ordena</emph> a la barra Dades de la taula i la barra Navegació de formularis

[ctx: 00000450.xhp par_id3150393 help.text]
en: <image id="img_id3145606" src="cmd/sc_tablesort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145606">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145606" src="cmd/sc_tablesort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145606">Icona</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 50 help.text]
en: Sort Order
ca-XV: Ordena

[ctx: 00000450.xhp par_id3145171 55 help.text]
en: <variable id="allgemein">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
ca-XV: <variable id="allgemein">En una finestra d'un fitxer d'una base de dades, trieu <emph>Edita - Base de dades - Propietats</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159252 63 help.text]
en: <variable id="tabellecopy">Drag and drop a table or a query into the table part of another database file window</variable>
ca-XV: <variable id="tabellecopy">Arrossegueu i deixeu anar una taula o consulta a la part de la taula d'una altra finestra d'un fitxer de base de dades</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3148560 66 help.text]
en: <variable id="formularneu">In a database file window, choose<emph> Insert - Form</emph></variable>
ca-XV: <variable id="formularneu">En una finestra d'un fitxer de base de dades, trieu <emph>Insereix - Formulari</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3155430 67 help.text]
en: <variable id="benutzereinstellungen">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
ca-XV: <variable id="benutzereinstellungen">En una finestra d'un fitxer de base de dades, trieu <emph>Edita - Base de dades - Propietats</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147441 69 help.text]
en: <variable id="relationen">In a database file window, choose <emph>Tools - Relationships</emph></variable>
ca-XV: <variable id="relationen">En una finestra d'un fitxer de base de dades, trieu <emph>Eines - Relacions</emph></variable>

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
en: Format Menu
ca-XV: Menú Format

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: Format Menu
ca-XV: Menú Format

[ctx: 00040500.xhp par_id3145356 8 help.text]
en: <variable id="standard">Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph></variable>
ca-XV: <variable id="standard">Trieu <emph>Format - Neteja la formatació directa</emph></variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153244 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format - Caràcter</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152352 10 help.text]
en: On <emph>Text Formatting</emph> Bar (with cursor in object), click
ca-XV: A la barra <emph>Formatació del text</emph> (amb el cursor en l'objecte), feu clic a

[ctx: 00040500.xhp par_id3148998 help.text]
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154894">Icona</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 11 help.text]
en: Character
ca-XV: Caràcter

[ctx: 00040500.xhp par_id3153935 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Font</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Caràcter - Tipus de lletra</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3157958 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font</emph> tab
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu la pestanya <emph>Modifica/Nou - Tipus de lletra</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155338 16 help.text]
en: Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format - Font</emph> tab
ca-XV: Obriu el menú contextual de la capçalera d'una fila en una taula d'una base de dades - trieu <emph>Format de taula - Tipus de lletra</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3150355 18 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Character</emph> tab (Chart documents)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Títol - Caràcter</emph> (documents amb diagrames)

[ctx: 00040500.xhp par_id3149812 19 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Character</emph> tab (Chart documents)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Llegenda - Caràcter</emph> (documents amb diagrames)

[ctx: 00040500.xhp par_id3153717 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis - Character</emph> tab (Chart documents)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Eixos - Caràcter</emph> (documents amb diagrames)

[ctx: 00040500.xhp par_id3154749 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cell - Font</emph> tab (spreadsheets)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Cel·les - Tipus de lletra</emph> (fulls de càlcul)

[ctx: 00040500.xhp par_id3156306 199 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)
ca-XV: Menú <emph>Format - Pàgina - Capçalera/Peu de pàgina</emph> - botó <emph>Edita</emph> (fulls de càlcul)

[ctx: 00040500.xhp par_id3155829 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Font Effects</emph> tab
ca-XV: Trieu <emph>Format - Caràcter - Efectes del tipus de lletra</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149819 23 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font Effects</emph> tab
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu la pestanya <emph>Modifica/Nou - Efectes del tipus de lletra</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159176 200 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)
ca-XV: Menú <emph>Format - Pàgina - Capçalera/Peu de pàgina</emph> - botó <emph>Edita</emph> (fulls de càlcul)

[ctx: 00040500.xhp par_id3153541 181 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Caràcter - Posició</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159256 183 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació - </emph>obriu el menú contextual d'una entrada i feu clic a <emph>Modifica/Nou -  pestanya Alineació</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151385 201 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)
ca-XV: Menú <emph>Format - Pàgina - Capçalera/Peu de pàgina</emph> - botó <emph>Edita</emph> (fulls de càlcul)

[ctx: 00040500.xhp par_id3148550 186 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Caràcter - Disposició asiàtica</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152811 188 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Layout</emph> tab
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació - </emph>obriu el menú contextual d'una entrada i feu clic a <emph>Modifica/Nou - pestanya Disposició asiàtica</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153524 190 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Asian Typography</emph> tab (not in HTML)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Paràgraf - pestanya Tipografia asiàtica</emph> (en HTML no)

[ctx: 00040500.xhp par_id3154366 191 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cell - Asian Typography</emph> tab </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Trieu la pestanya <emph>Format - Cel·les - Tipografia asiàtica</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148742 193 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Typography</emph> tab
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació - </emph>obriu el menú contextual d'una entrada i feu clic a <emph>Modifica/Nou -  pestanya Tipografia asiàtica</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148922 26 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Caràcter - Enllaç</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149169 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format - Paràgraf</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151381 30 help.text]
en: On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click
ca-XV: A la barra <emph>Formatació de text</emph> (amb el cursor en un objecte), feu clic a

[ctx: 00040500.xhp par_id3155995 help.text]
en: <image id="img_id3150495" src="cmd/sc_paragraphdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150495">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150495" src="cmd/sc_paragraphdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150495">Icona</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 31 help.text]
en: Paragraph
ca-XV: Paràgraf

[ctx: 00040500.xhp par_id3147289 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Paràgraf - Alineació</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147352 179 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Alineació</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154640 32 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Paràgraf - Sagnats i espaiat</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152463 34 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Indents & Spacing</emph> tab
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Sagnats i espaiat</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154319 39 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Tabs</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Paràgraf - Tabuladors</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154833 41 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Tabs</emph> tab
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Tabuladors</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159155 43 help.text]
en: Double-click the ruler
ca-XV: Feu doble clic al regle

[ctx: 00040500.xhp par_idN109E2 help.text]
en: (all options only in Writer or Calc)
ca-XV: (totes les opcions apareixen només al Writer o al Calc)

[ctx: 00040500.xhp par_id3156105 44 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Paràgraf - Vores</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154149 45 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Borders</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Imatge - Vores</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3163822 48 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Borders</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Marc/Objecte - Vores</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3150048 51 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Pàgina - Vores</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149911 53 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Borders</emph> tab
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Vores</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3150094 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button
ca-XV: Trieu el botó <emph>Format - Pàgina - Capçalera - Més</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154501 55 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button
ca-XV: Trieu el botó <emph>Format - Pàgina - Peu de pàgina - Més</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148455 56 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cells - Borders</emph> tab </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Trieu <emph>Format - Cel·les - pestanya Vores</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155915 177 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Menu <emph>Format - Paragraph</emph> - <emph>Border</emph> tab -<emph> Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Menú <emph>Format - Paràgraf</emph> - pestanya <emph>Vores</emph> -<emph> Espaiat al contingut</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159130 178 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Menu<emph> Format - Page - Border - Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Menú<emph> Format - Pàgina - Vores - Espaiat al contingut</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155853 57 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Background</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Paràgraf - Fons</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147330 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Background</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Caràcter - Fons</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149486 59 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Background</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Imatge - Fons</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3150592 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Background</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Marc/Objecte - Fons</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151321 65 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Pàgina - Fons</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154510 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button
ca-XV: Trieu el botó <emph>Format - Pàgina - Capçalera - Més</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159110 69 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button
ca-XV: Trieu el botó <emph>Format - Pàgina - Peu de pàgina - Més</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153532 67 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Background</emph> tab
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Fons</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3144747 174 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Insereix/Edita - Secció - Fons</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3146900 71 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cells - Background</emph> tab </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Trieu la pestanya <emph>Format - Cel·les - Fons</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3146791 72 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Organizer</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Pàgina - Organitzador</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154482 74 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Organizer</emph> tab
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Organitzador</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153357 75 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Page</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Pàgina - Pàgina</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154362 77 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Pàgina</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155515 78 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Pàgina - Capçalera</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148405 80 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Header</emph> tab
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Capçalera</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3145618 81 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Pàgina - Peu de pàgina</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155175 83 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Footer</emph> tab
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Peu de pàgina</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147404 84 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3166447 95 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147321 85 help.text]
en: On <emph>Formatting</emph> Bar, click
ca-XV: A la barra <emph>Formatació</emph>, feu clic a

[ctx: 00040500.xhp par_id3148533 help.text]
en: <image id="img_id3149568" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149568">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149568" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149568">Icona</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153534 86 help.text]
en: Styles and Formatting
ca-XV: Estils i formatació

[ctx: 00040500.xhp par_id3159313 88 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>On the <emph>Drawing</emph> bar, click</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>A la barra <emph>Dibuix</emph>, feu clic a</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3109845 help.text]
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Icona</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152498 3 help.text]
en: <emph>3D Effects</emph>
ca-XV: <emph>Efectes 3D</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3145256 90 help.text]
en: <variable id="3dgeometrie">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Geometry</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="3dgeometrie">Obriu el menú contextual de l'objecte 3D, trieu la pestanya <emph>Efectes 3D - Geometria</emph> </variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154203 91 help.text]
en: <variable id="3ddarstellung">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Shading</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="3ddarstellung">Obriu el menú contextual de l'objecte 3D, trieu la pestanya <emph>Efectes 3D - Ombreig</emph> </variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151284 92 help.text]
en: <variable id="3dbeleuchtung">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Illumination</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="3dbeleuchtung">Obriu el menú contextual de l'objecte 3D, trieu la pestanya <emph>Efectes 3D - Il·luminació</emph> </variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152475 93 help.text]
en: <variable id="3dtexturen">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Textures</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="3dtexturen">Obriu el menú contextual de l'objecte 3D, trieu la pestanya <emph>Efectes 3D - Textures</emph>  </variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154572 94 help.text]
en: <variable id="3dmaterial">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Material</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="3dmaterial">Obriu el menú contextual de l'objecte 3D, trieu la pestanya <emph>Efectes 3D - Material</emph>  </variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3145220 155 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering </emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format - Pics i numeració </emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148771 156 help.text]
en: On <emph>Formatting</emph> toolbar, click
ca-XV: A la barra d'eines <emph>Formatació</emph>, feu clic a

[ctx: 00040500.xhp par_id3149445 help.text]
en: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149964">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149964">Icona</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3157970 163 help.text]
en: Bullets On/Off
ca-XV: Pics activats/desactivats

[ctx: 00040500.xhp par_id3149735 157 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Options</emph> tab page
ca-XV: Trieu <emph>Format - Pics i numeració</emph>. Obriu la pestanya <emph>Opcions</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3150785 164 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Obriu <emph>Estils i formatació</emph> - Estils de presentació - menú contextual d'un estil d'esquema - trieu <emph>Nou/Modifica</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148420 165 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Obriu <emph>Estils i formatació</emph> - Estils de numeració - menú contextual d'una entrada - trieu <emph>Nou/Modifica</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148888 158 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Bullets</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Pics i numeració - Pics</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149917 166 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open Styles and Formatting - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Obriu Estils i formatació - Estils de presentació - menú contextual d'un estil d'esquema - trieu <emph>Nou/Modifica</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154930 167 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open Styles and Formatting - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Obriu Estils i formatació - Estils de numeració - menú contextual d'una entrada - trieu <emph>Nou/Modifica</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3150862 159 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Numbering</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Pics i numeració - Tipus de numeració</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155378 168 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Obriu <emph>Estils i formatació</emph> - Estils de presentació - menú contextual d'un estil d'esquema - trieu <emph>Nou/Modifica</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3156011 169 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Obriu <emph>Estils i formatació</emph> - Estils de numeració - menú contextual d'una entrada - trieu <emph>Nou/Modifica</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id0611200904324832 help.text]
en: <variable id="graphics">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Graphics</emph> tab</variable>
ca-XV: <variable id="graphics">Trieu la pestanya <emph>Format - Pics i numeració - Gràfics</emph> </variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155848 160 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Outline</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Pics i numeració - Esquema</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148733 170 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Obriu <emph>Estils i formatació</emph> - Estils de numeració - menú contextual d'una entrada - trieu <emph>Nou/Modifica</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3156658 162 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Position</emph> tab page
ca-XV: Trieu <emph>Format - Pics i numeració</emph>. Obriu la pestanya <emph>Posició</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3156170 152 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Position</emph> tab </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Trieu <emph>Eines - Numeració d'esquemes - pestanya Posició</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153812 173 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting - Numbering Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Obriu <emph>Estils i formatació - Estils de numeració</emph> - menú contextual de qualsevol entrada - trieu <emph>Nou/Modifica</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151332 194 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Menu <emph>Format - Picture </emph>- <emph>Crop</emph> tab </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Menú <emph>Format - Imatge </emph>- pestanya <emph>Escapça</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153317 198 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>Icon on the <emph>Picture</emph> toolbar:</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>Icona de la barra d'eines <emph>Imatge</emph>:</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149953 help.text]
en: <image id="img_id3155092" src="cmd/sc_grafattrcrop.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155092">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155092" src="cmd/sc_grafattrcrop.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155092">Icona</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153695 209 help.text]
en: Crop
ca-XV: Escapça

[ctx: 00040500.xhp par_id3151254 195 help.text]
en: Choose <emph>Format - Change Case</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format - Canvia a majúscules/minúscules</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159624 196 help.text]
en: Open context menu (text) - choose <emph>Change Case</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual (text) - trieu <emph>Canvia a majúscules/minúscules</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153579 197 help.text]
en: Menu <emph>Format - Asian phonetic guide</emph>
ca-XV: Menú <emph>Format - Guia fonètica asiàtica</emph>

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
en: Format Menu
ca-XV: Menú Format

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: Format Menu
ca-XV: Menú Format

[ctx: 00040501.xhp par_id3150156 94 help.text]
en: <variable id="aupitab">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field.</variable>
ca-XV: <variable id="aupitab">Obriu la barra d'eines <emph>Controls de formulari</emph>, feu clic a la icona <emph>Més controls</emph>, feu clic a la icona <emph>Control de taula</emph> i arrossegueu el ratolí per generar el camp.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154408 119 help.text]
en: <variable id="aupitab1">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. No database connection in current form is allowed.</variable>
ca-XV: <variable id="aupitab1">Obriu la barra d'eines <emph>Controls de formulari</emph>, feu clic a la icona <emph>Més controls</emph>, feu clic a la icona <emph>Control de taula</emph> i arrossegueu el ratolí per generar el camp. No es permet una connexió a una base de dades en el formulari actual.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149748 120 help.text]
en: <variable id="aupitab2">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist.</variable>
ca-XV: <variable id="aupitab2">Obriu la barra d'eines <emph>Controls de formulari</emph>, feu clic a la icona <emph>Més controls</emph>, feu clic a la icona <emph>Control de taula</emph> i arrossegueu el ratolí per generar el camp. Hi ha d'haver una connexió a una base de dades.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3156553 95 help.text]
en: <variable id="aupikomli">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form.</variable>
ca-XV: <variable id="aupikomli">Obriu la barra d'eines Controls de formulari, feu clic a la icona <emph>Quadre combinat</emph> o <emph>Quadre de llista</emph> i arrossegueu el ratolí per generar el camp. En el formulari hi ha d'haver una connexió a una base de dades.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3148825 121 help.text]
en: <variable id="aupikomli1">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 1.</variable>
ca-XV: <variable id="aupikomli1">Obriu la barra d'eines Controls de formulari, feu clic a la icona <emph>Quadre combinat</emph> o <emph>Quadre de llista</emph> i arrossegueu el ratolí per generar el camp. En el formulari hi ha d'haver una connexió a una base de dades: Auxiliar - Pàgina 1.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155434 122 help.text]
en: <variable id="aupikomli2">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 2.</variable>
ca-XV: <variable id="aupikomli2">Obriu la barra d'eines Controls de formulari, feu clic a la icona <emph>Quadre combinat</emph> o a <emph>Quadre de llista</emph> i arrossegueu el ratolí per generar el camp. En el formulari hi ha d'haver una connexió a una base de dades: Auxiliar - Pàgina 2.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3151378 123 help.text]
en: <variable id="aupikomli3a">Open Form Controls toolbar, click <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>
ca-XV: <variable id="aupikomli3a">Obriu la barra d'eines Controls de formulari, feu clic a la icona <emph>Quadre de llista</emph> i arrossegueu el ratolí per generar el camp. En el formulari hi ha d'haver una connexió a una base de dades: Auxiliar - Pàgina 3.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3151246 124 help.text]
en: <variable id="aupikomli3b">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>
ca-XV: <variable id="aupikomli3b">Obriu la barra d'eines Controls de formulari, feu clic a la icona <emph>Quadre combinat</emph> i arrossegueu el ratolí per generar el camp. En el formulari hi ha d'haver una connexió a una base de dades: Auxiliar - Pàgina 3.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154923 2 help.text]
en: Open <emph>Toolbox</emph> bar in Basic dialog editor, click
ca-XV: Obriu la barra <emph>Quadre d'eines</emph> a l'editor de diàlegs del Basic i feu clic a

[ctx: 00040501.xhp par_id3151054 help.text]
en: <image id="img_id3150865" src="cmd/sc_showpropbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150865">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150865" src="cmd/sc_showpropbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150865">Icona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 4 help.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: 00040501.xhp par_id3149292 74 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual de l'element de formulari seleccionat - trieu <emph>Formulari</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152933 help.text]
en: <image id="img_id3148676" src="cmd/sc_formproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148676">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148676" src="cmd/sc_formproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148676">Icona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3144760 76 help.text]
en: Form
ca-XV: Formulari

[ctx: 00040501.xhp par_id3150447 97 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - General</emph> tab
ca-XV: Obriu el menú contextual de l'element de formulari seleccionat - trieu la pestanya <emph>Formulari - General</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3144448 98 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form</emph> icon - <emph>General</emph> tab
ca-XV: Obriu la barra d'eines Controls de formulari o Disseny del formulari, feu clic a la icona <emph>Formulari</emph> - pestanya <emph>General</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3145786 100 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - Data</emph> tab
ca-XV: Obriu el menú contextual de l'element de formulari seleccionat - trieu la pestanya <emph>Formulari - Dades</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3158156 101 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form </emph>icon - <emph>Data</emph> tab
ca-XV: Obriu la barra d'eines Controls de formulari o Disseny del formulari, feu clic a la icona <emph>Formulari</emph> - pestanya <emph>Dades</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id1979125 help.text]
en: Open context menu of a selected control on an XML Form document, choose <emph>Control - Data</emph> tab
ca-XV: Obriu el menú contextual del control seleccionat en un document de formulari XML, trieu la pestanya <emph>Control - Dades</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id1769463 help.text]
en: Open Form Controls toolbar of an XML Form document, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Data</emph> tab
ca-XV: Obriu la barra d'eines Controls de formulari d'un document de formulari XML, trieu la icona <emph>Control</emph> - pestanya <emph>Dades</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3145364 103 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - Events</emph> tab
ca-XV: Obriu el menú contextual de l'element del formulari seleccionat, trieu la pestanya <emph>Formulari - Esdeveniments</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153575 104 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form </emph>icon - <emph>Events</emph> tab
ca-XV: Obriu la barra d'eines Controls de formulari o Disseny de formulari, feu clic a la icona <emph>Formulari</emph> - pestanya <emph>Esdeveniments</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3147234 78 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual de l'element del formulari seleccionat, trieu <emph>Control</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153953 help.text]
en: <image id="img_id3149064" src="cmd/sc_showbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149064">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149064" src="cmd/sc_showbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149064">Icona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153943 106 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - General</emph> tab
ca-XV: Obriu el menú contextual de l'element de formulari seleccionat - trieu la pestanya <emph>Control - General</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3159198 107 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>General</emph> tab
ca-XV: Obriu la barra d'eines Controls de formulari o Disseny del formulari, feu clic a la icona <emph>Control</emph> - pestanya <emph>general</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153203 109 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - Data</emph> tab
ca-XV: Obriu el menú contextual de l'element de formulari seleccionat - trieu la pestanya <emph>Control - Dades</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150048 110 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Data</emph> tab
ca-XV: Obriu la barra d'eines Controls de formulari o Disseny del formulari, feu clic a la icona <emph>Control</emph> - pestanya <emph>Dades</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153334 112 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - Events</emph> tab
ca-XV: Obriu el menú contextual de l'element de formulari seleccionat - trieu la pestanya <emph>Control - Esdeveniments</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153744 113 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Events</emph> tab
ca-XV: Obriu la barra d'eines Controls de formulari o Disseny del formulari, feu clic a la icona <emph>Control</emph> - pestanya <emph>Esdeveniments</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id6058839 help.text]
en: Open Form Design toolbar, click
ca-XV: Obriu la barra d'eines Disseny del formulari i feu clic a

[ctx: 00040501.xhp par_id3157874 help.text]
en: <image id="img_id3159345" src="cmd/sc_tabdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159345">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3159345" src="cmd/sc_tabdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159345">Icona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3146926 82 help.text]
en: Activation Order
ca-XV: Orde d'activació

[ctx: 00040501.xhp par_id2709433 help.text]
en: Open Form Design toolbar, click
ca-XV: Obriu la barra d'eines Disseny del formulari i feu clic a

[ctx: 00040501.xhp par_id3156439 help.text]
en: <image id="img_id3153530" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153530">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153530" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153530">Icona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3144747 84 help.text]
en: Add Field
ca-XV: Afig un camp

[ctx: 00040501.xhp par_id9929502 help.text]
en: Open Form Design toolbar, click
ca-XV: Obriu la barra d'eines Disseny del formulari i feu clic a

[ctx: 00040501.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3157869" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157869">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3157869" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157869">Icona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3147237 88 help.text]
en: Form Navigator
ca-XV: Navegador de formularis

[ctx: 00040501.xhp par_id4886928 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click
ca-XV: Obriu la barra d'eines Controls de formulari o Disseny del formulari, feu clic a

[ctx: 00040501.xhp par_id3156056 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153767 86 help.text]
en: Design Mode on/off
ca-XV: Mode de disseny activat/desactivat

[ctx: 00040501.xhp par_id3148828 114 help.text]
en: Open Form Navigator - select form - open context menu - choose <emph>Open in design mode</emph>
ca-XV: Obriu el Navegador de formularis - seleccioneu un formulari - obriu el menú contextual - trieu <emph>Obri en mode de disseny</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id8177434 help.text]
en: Open Form Design toolbar, click
ca-XV: Obriu la barra d'eines Disseny del formulari i feu clic a

[ctx: 00040501.xhp par_id3149822 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 116 help.text]
en: Open in Design Mode
ca-XV: Obri en mode de disseny

[ctx: 00040501.xhp par_id3147533 117 help.text]
en: Open Form Control toolbar, click
ca-XV: Obriu la barra d'eines Controls de formulari i feu clic a

[ctx: 00040501.xhp par_id3152948 help.text]
en: <image id="img_id3156375" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156375" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 118 help.text]
en: Wizards On/Off
ca-XV: Auxiliars activats/desactivats

[ctx: 00040501.xhp par_id3147244 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Organitza</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3159334 125 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Organitza</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154023 6 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange</emph> ($[officename] Draw)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Organitza</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155578 help.text]
en: <image id="img_id3109842" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3109842">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3109842" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3109842">Icona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 8 help.text]
en: Arrange
ca-XV: Organitza

[ctx: 00040501.xhp par_id3148459 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Organitza - Porta al davant</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3148425 10 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Draw)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Organitza - Porta al davant</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3153268 89 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
ca-XV: Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+signe de més ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154206 126 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Impress)
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Organitza - Porta al davant</emph> ($[officename] Impress)

[ctx: 00040501.xhp par_id3151213 help.text]
en: <image id="img_id3145220" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145220">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145220" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145220">Icona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 12 help.text]
en: Bring to Front
ca-XV: Porta al davant

[ctx: 00040501.xhp par_id3147092 13 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Organitza - Porta al davant</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3148396 14 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Draw)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Organitza - Envia cap avant</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3149528 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+signe de més ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154658 127 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Impress)
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Organitza - Envia cap avant</emph> ($[officename] Impress)

[ctx: 00040501.xhp par_id3159121 help.text]
en: <image id="img_id3156142" src="cmd/sc_forward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156142">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156142" src="cmd/sc_forward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156142">Icona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 69 help.text]
en: Bring Forward
ca-XV: Envia cap avant

[ctx: 00040501.xhp par_id3154815 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Organitza - Envia cap arrere</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150428 16 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Draw)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Organitza - Envia cap arrere</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3156064 91 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+signe de menys ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3159107 128 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Impress)
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Organitza - Envia cap arrere</emph> ($[officename] Impress)

[ctx: 00040501.xhp par_id3152994 help.text]
en: <image id="img_id3163723" src="cmd/sc_backward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163723">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3163723" src="cmd/sc_backward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163723">Icona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 70 help.text]
en: Send Backward
ca-XV: Envia cap arrere

[ctx: 00040501.xhp par_id3149493 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Organitza - Envia al fons</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3148595 18 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Draw)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Organitza - Envia al fons</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150690 92 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
ca-XV: Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+signe de menys ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154486 129 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Impress)
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Organitza - Envia al fons</emph> ($[officename] Impress)

[ctx: 00040501.xhp par_id3145384 help.text]
en: <image id="img_id3153813" src="cmd/sc_sendtoback.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153813">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153813" src="cmd/sc_sendtoback.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153813">Icona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155260 20 help.text]
en: Send to Back
ca-XV: Envia al fons

[ctx: 00040501.xhp par_id3145410 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - To Foreground</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format - Organitza - Al primer pla</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149408 help.text]
en: <image id="img_id3155129" src="cmd/sc_setobjecttoforeground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155129">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155129" src="cmd/sc_setobjecttoforeground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155129">Icona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 24 help.text]
en: To Foreground
ca-XV: Al fons

[ctx: 00040501.xhp par_id3159626 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - To Background</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format - Organitza - Al fons</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153815 help.text]
en: <image id="img_id3154954" src="cmd/sc_setobjecttobackground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154954">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154954" src="cmd/sc_setobjecttobackground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154954">Icona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 28 help.text]
en: To Background
ca-XV: Al fons

[ctx: 00040501.xhp par_id3146854 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Alineació</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3153914 56 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Alineació</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3153185 130 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Alineació</emph> (els objectes seleccionats) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3168611 30 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Left</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Alineació - Esquerra</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3083450 57 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Left</emph> (selected objects) ($[officename] Draw)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Alineació - Esquerra</emph> (els objectes seleccionats) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150257 131 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Left</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Alineació - Esquerra</emph> (els objectes seleccionats) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3146786 31 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
ca-XV: A la barra d'eines <emph>Alineació</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw), feu clic a

[ctx: 00040501.xhp par_id3153373 help.text]
en: <image id="img_id3159209" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159209">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3159209" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159209">Icona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 33 help.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: 00040501.xhp par_id3150268 34 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Alineació - Centrada</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3157978 59 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Alineació - Centrada</emph> (els objectes seleccionats) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150139 35 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
ca-XV: A la barra d'eines <emph>Alineació</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw), feu clic a

[ctx: 00040501.xhp par_id3149519 help.text]
en: <image id="img_id3143222" src="cmd/sc_alignmiddle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143222">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3143222" src="cmd/sc_alignmiddle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143222">Icona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Centered
ca-XV: Centrada

[ctx: 00040501.xhp par_id3156546 37 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Right</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format - Alineació - Dreta</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3145073 61 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Right</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Alineació - Dreta</emph> (els objectes seleccionats) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3146953 38 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
ca-XV: A la barra d'eines <emph>Alineació</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw), feu clic a

[ctx: 00040501.xhp par_id3155436 help.text]
en: <image id="img_id3153283" src="cmd/sc_objectalignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153283">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153283" src="cmd/sc_objectalignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153283">Icona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 39 help.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: 00040501.xhp par_id3153109 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Top</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Alineació - Superior</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150213 63 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Top</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Alineació - Superior</emph> (els objectes seleccionats) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155093 134 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Top</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Alineació - Superior</emph> (els objectes seleccionats) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3151303 41 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
ca-XV: A la barra d'eines <emph>Alineació</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw), feu clic a

[ctx: 00040501.xhp par_id3155386 help.text]
en: <image id="img_id3155542" src="cmd/sc_alignup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155542">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155542" src="cmd/sc_alignup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155542">Icona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 42 help.text]
en: Top
ca-XV: Superior

[ctx: 00040501.xhp par_id3153976 43 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Alineació - Centrada</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3153246 65 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Alineació - Centrada</emph> (els objectes seleccionats) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154614 135 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Alineació - Centrada</emph> (els objectes seleccionats) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3149196 44 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
ca-XV: A la barra d'eines <emph>Alineació</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw), feu clic a

[ctx: 00040501.xhp par_id3145755 help.text]
en: <image id="img_id3146776" src="cmd/sc_aligncenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146776">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146776" src="cmd/sc_aligncenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146776">Icona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 45 help.text]
en: Centered
ca-XV: Centrada

[ctx: 00040501.xhp par_id3149896 46 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Bottom</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Alineació - Inferior</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3156049 67 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Bottom</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Alineació - Inferior</emph> (els objectes seleccionats) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3152545 47 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
ca-XV: A la barra d'eines <emph>Alineació</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw), feu clic a

[ctx: 00040501.xhp par_id3154057 help.text]
en: <image id="img_id3147267" src="cmd/sc_aligndown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147267">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147267" src="cmd/sc_aligndown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147267">Icona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 48 help.text]
en: Bottom
ca-XV: Inferior

[ctx: 00040501.xhp par_id3145197 49 help.text]
en: Choose <emph>Format - Anchor</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format - Ancora</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id2851649 help.text]
en: Open Form Design toolbar, click
ca-XV: Obriu la barra d'eines Disseny del formulari i feu clic a

[ctx: 00040501.xhp par_id3151122 help.text]
en: <image id="img_id3145357" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145357">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145357" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145357">Icona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154763 51 help.text]
en: Change Anchor
ca-XV: Canvia l'àncora

[ctx: 00040501.xhp par_id3148899 52 help.text]
en: <variable id="anseite">Choose <emph>Format - Anchor - To Page</emph></variable>
ca-XV: <variable id="anseite">Trieu <emph>Format - Ancora - A la pàgina</emph></variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149342 53 help.text]
en: <variable id="amabsatz">Choose <emph>Format - Anchor - To Paragraph</emph></variable>
ca-XV: <variable id="amabsatz">Trieu <emph>Format - Ancora - Al paràgraf</emph></variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155147 54 help.text]
en: <variable id="amzeichen">Choose <emph>Format - Anchor - To Character</emph></variable>
ca-XV: <variable id="amzeichen">Trieu <emph>Format - Ancora - Al caràcter</emph></variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153042 72 help.text]
en: <variable id="alszeichen">Choose <emph>Format - Anchor - As Character</emph></variable>
ca-XV: <variable id="alszeichen">Trieu <emph>Format - Ancora - Com a caràcter</emph></variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3146964 71 help.text]
en: <variable id="amrahmen">Choose <emph>Format - Anchor - To Frame</emph></variable>
ca-XV: <variable id="amrahmen">Trieu <emph>Format - Ancora - Al marc</emph></variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150781 55 help.text]
en: <variable id="anderzelle">Choose <emph>Format - Anchor - To Cell</emph></variable>
ca-XV: <variable id="anderzelle">Trieu <emph>Format - Ancora - A la cel·la</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
en: Format Menu
ca-XV: Menú Format

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 1 help.text]
en: Format Menu
ca-XV: Menú Format

[ctx: 00040502.xhp par_id3146857 2 help.text]
en: Choose <emph>Format - Line</emph> (Impress and Draw)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Línia</emph> (a l'Impress o al Draw)

[ctx: 00040502.xhp par_id366527 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object - Line </emph>(Writer)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Objecte - Línia</emph> (al Writer)

[ctx: 00040502.xhp par_id3835261 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphic - Line </emph>(Calc)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Gràfic - Línia</emph> (al Calc)

[ctx: 00040502.xhp par_id3148668 3 help.text]
en: On <emph>Line and Filling</emph> Bar, click
ca-XV: A la barra <emph>Línia i emplenament</emph>, feu clic a

[ctx: 00040502.xhp par_id3148889 help.text]
en: <image id="img_id3150669" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150669">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150669" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150669">Icona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 4 help.text]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: 00040502.xhp par_id3154285 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Línia - Línia</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147335 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Line</emph> tab (presentation documents)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Línia</emph> (documents de presentació)

[ctx: 00040502.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Borders</emph> tab (charts)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Títol - Vores</emph> (diagrames)

[ctx: 00040502.xhp par_id3153061 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Borders</emph> tab (charts)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Llegenda - Vores</emph> (diagrames)

[ctx: 00040502.xhp par_id3155922 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis - Line</emph> tab (charts)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Eix - Línia</emph> (diagrames)

[ctx: 00040502.xhp par_id3147559 11 help.text]
en: Choose <emph>Format - Grid - Line</emph> tab (charts)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Graella - Línia</emph> (diagrames)

[ctx: 00040502.xhp par_id3154758 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Wall - Borders</emph> tab (charts)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Pla lateral del diagrama - Vores</emph> (diagrames)

[ctx: 00040502.xhp par_id3153960 13 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Floor - Borders</emph> tab (charts)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Base del diagrama - Vores</emph> (diagrames)

[ctx: 00040502.xhp par_id3154939 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Area - Borders</emph> tab (charts)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Àrea del diagrama - Vores</emph> (diagrames)

[ctx: 00040502.xhp par_id3151293 15 help.text]
en: <variable id="linienstile">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line Styles</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="linienstile">Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Línia - Estils de línia</emph> </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149317 16 help.text]
en: <variable id="linienenden">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Arrow Styles</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="linienenden">Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Línia - Estils de fletxa</emph> </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3156082 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Àrea</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3148922 18 help.text]
en: On <emph>Line and Filling</emph> Bar, click
ca-XV: A la barra <emph>Línia i emplenament</emph>, feu clic a

[ctx: 00040502.xhp par_id3156424 help.text]
en: <image id="img_id3150868" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150868" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150868">Icona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 19 help.text]
en: Area
ca-XV: Àrea

[ctx: 00040502.xhp par_id3154948 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Area</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Àrea - Àrea</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145607 22 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Area</emph> tab (presentation documents)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Àrea</emph> (documents de presentació)

[ctx: 00040502.xhp par_id3152922 23 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Area</emph> tab (chart documents)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Títol - Àrea</emph> (documents amb diagrames)

[ctx: 00040502.xhp par_id3157894 24 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Area</emph> tab (chart documents)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Llegenda - Àrea</emph> (documents amb diagrames)

[ctx: 00040502.xhp par_id3144444 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Wall - Area</emph> tab (chart documents)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Pla lateral del diagrama - Àrea</emph> (documents amb diagrames)

[ctx: 00040502.xhp par_id3156543 26 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Floor - Area</emph> tab (chart documents)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Base del diagrama - Àrea</emph> (documents amb diagrames)

[ctx: 00040502.xhp par_id3150685 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Area - Area</emph> tab (chart documents)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Àrea del diagrama - Àrea</emph> (documents amb diagrames)

[ctx: 00040502.xhp par_id3149664 120 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab (in $[officename] Impress and $[officename] Draw)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Pàgina - Fons</emph> (al $[officename] Impress i al $[officename] Draw)

[ctx: 00040502.xhp par_id3163820 28 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Colors</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Àrea - Colors</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152462 29 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154985 141 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (drawing documents)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Àrea - Transparència</emph> (documents de dibuix)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145365 142 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (presentation documents)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Àrea - Transparència</emph> (documents de presentació)

[ctx: 00040502.xhp par_id3151117 143 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Wall - Transparency</emph> tab (chart documents)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Pla lateral del diagrama - Transparència</emph> (documents amb diagrames)

[ctx: 00040502.xhp par_id3147326 144 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Area - Transparency</emph> tab (chart documents)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Àrea del diagrama - Transparència</emph> (documents amb diagrames)

[ctx: 00040502.xhp par_id3154920 145 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Floor - Transparency</emph> tab (chart documents)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Base del diagrama - Transparència</emph> (documents amb diagrames)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145591 146 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - All Titles - Transparency</emph> tab (chart documents)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Tots els títols - Transparència</emph> (documents amb diagrames)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145750 147 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Main Title - Transparency </emph>tab (chart documents)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Títol - Títol principal - Transparència</emph> (documents amb diagrames)

[ctx: 00040502.xhp par_id3148556 148 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Subtitle - Transparency</emph> tab (chart documents)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Títol - Subtítol - Transparència</emph> (documents amb diagrames)

[ctx: 00040502.xhp par_id3163710 149 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Title (X Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Títol - Títol (Eix X) -  Transparència</emph> (documents amb diagrames)

[ctx: 00040502.xhp par_id3150487 150 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Title (Y Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Títol - Títol (Eix Y) - Transparència</emph> (documents amb diagrames)

[ctx: 00040502.xhp par_id3154320 151 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Title (Z Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Títol - Títol (Eix Z) - Transparència</emph> (documents amb diagrames)

[ctx: 00040502.xhp par_id3151113 152 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object Properties - Data Point - Transparency</emph> - tab (chart documents)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Propietats de l'objecte - Punts de dades - Transparència</emph> (documents amb diagrames)

[ctx: 00040502.xhp par_id3149266 153 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object Properties - Data Series - Transparency</emph> tab (chart documents)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Propietats de l'objecte - Sèrie de dades - Transparència</emph> (documents amb diagrames)

[ctx: 00040502.xhp par_id3150011 30 help.text]
en: <variable id="schatte">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Shadow</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="schatte">Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Àrea - Ombra</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147441 31 help.text]
en: <variable id="verlauf">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Gradients</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="verlauf">Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Àrea - Degradats</emph> </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3155308 32 help.text]
en: <variable id="schraffur">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Hatching</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="schraffur">Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Àrea - Ombreig</emph> </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145800 33 help.text]
en: <variable id="bitmap">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Bitmaps</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="bitmap">Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Àrea - Mapes de bits</emph> </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149911 37 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Imatge - </emph></caseinline></switchinline><emph>Posició i mida</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3156286 89 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">F4 key </caseinline><caseinline select="IMPRESS">F4 key </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Tecla F4 </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Tecla F4 </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153052 help.text]
en: <image id="img_id3150965" src="cmd/sc_transformdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150965">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150965" src="cmd/sc_transformdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150965">Icona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 39 help.text]
en: Position and Size
ca-XV: Posició i mida

[ctx: 00040502.xhp par_id3148833 170 help.text]
en: Open the context menu for the object - choose <emph>Name</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual de l'objecte i trieu <emph>Nom</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id411999 help.text]
en: Open the context menu for the object - choose <emph>Description</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual de l'objecte i trieu <emph>Descripció</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153099 40 help.text]
en: <variable id="position2">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Position and Size</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="position2">Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Posició i mida - Posició i mida</emph> </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152973 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Rotation</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Posició i mida - Gir</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3148495 help.text]
en: <image id="img_id3146898" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146898">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146898" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146898">Icona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 44 help.text]
en: Rotate
ca-XV: Gira

[ctx: 00040502.xhp par_id3145666 45 help.text]
en: <variable id="ecke">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Slant & Corner Radius</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="ecke">Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Posició i mida - Inclinació i radi de la cantonada</emph> </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146081 46 help.text]
en: <variable id="legende">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Callout</emph> tab (only for textbox callouts, not for custom shapes callouts) </variable>
ca-XV: <variable id="legende">Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Posició i mida - Llegenda</emph> (només per a llegendes amb quadres de text, no per a llegendes amb formes personalitzades)</variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3083283 172 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Points</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Punts</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145642 47 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph></caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Obriu el menú contextual - trieu <emph>Edita els punts</emph></caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Obriu el menú contextual - trieu <emph>Edita els punts</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149019 90 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">F8 key </caseinline><caseinline select="IMPRESS">F8 key </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Tecla F8 </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Tecla F8 </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150044 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147100">Icona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153966 49 help.text]
en: Edit Points
ca-XV: Edita els punts

[ctx: 00040502.xhp par_id3151248 50 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph> (drawing functions)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Caràcter</emph> (funcions de dibuix)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145229 121 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Character</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Caràcter</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151342 122 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Size</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Mida</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149255 123 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Estil</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3155177 124 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Bold</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Estil - Negreta</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145766 help.text]
en: <image id="img_id3156558" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3156558">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156558" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3156558">Icona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 55 help.text]
en: Bold
ca-XV: Negreta

[ctx: 00040502.xhp par_id3151276 125 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Italic</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Estil - Cursiva</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3159091 help.text]
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3155578">Icona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 58 help.text]
en: Italic
ca-XV: Cursiva

[ctx: 00040502.xhp par_id3154589 126 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Underline</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Estil - Subratllat</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145223 help.text]
en: <image id="img_id3151068" src="cmd/sc_underline.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3151068">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151068" src="cmd/sc_underline.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3151068">Icona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 88 help.text]
en: Underline
ca-XV: Subratllat

[ctx: 00040502.xhp par_id3145131 127 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Strikethrough</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Estil - Ratllat</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3158214 128 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Shadow</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Estil - Ombra</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150207 129 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Contour</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Estil - Vora</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154383 130 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Superscript</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Estil - Superíndex</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152767 131 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Subscript</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Estil - Subíndex</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3155377 132 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Line Spacing</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Interlineat</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154475 133 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Single</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Interlineat - Simple</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150478 134 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Line Spacing - 1.5 Lines</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Interlineat -  1,5 línies</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147167 135 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Double</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Interlineat - Doble</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146978 69 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Left</emph> (drawing functions)
ca-XV: Obriu <emph>Format - Alineació - Esquerra</emph> (funcions de dibuix)

[ctx: 00040502.xhp par_id3153009 136 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Left</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Alineació - Esquerra</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147310 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155370" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 71 help.text]
en: Align Left
ca-XV: Alineació esquerra

[ctx: 00040502.xhp par_id3155823 72 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Right</emph> (drawing functions)
ca-XV: Obriu <emph>Format - Alineació - Dreta</emph> (funcions de dibuix)

[ctx: 00040502.xhp par_id3155762 137 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Right</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Alineació - Dreta</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149408 help.text]
en: <image id="img_id3154421" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154421">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154421" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154421">Icona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 74 help.text]
en: Align Right
ca-XV: Alineació dreta

[ctx: 00040502.xhp par_id3149189 75 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> (drawing functions)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Alineació - Centrada</emph> (funcions de dibuix)

[ctx: 00040502.xhp par_id3154624 138 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Center</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Alineació - Centrada</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153815 help.text]
en: <image id="img_id3149757" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149757">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149757" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149757">Icona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153076 77 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Align Center Horizontally </caseinline><defaultinline>Centered</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Alinea al centre horitzontalment </caseinline><defaultinline>Centrat</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146151 78 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Justified</emph> (drawing functions)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Alineació - Justificat</emph> (funcions de dibuix)

[ctx: 00040502.xhp par_id3168612 139 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Justified</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Alineació - Justificat</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3156189 help.text]
en: <image id="img_id3145308" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145308">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145308" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145308">Icona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 80 help.text]
en: Justified
ca-XV: Justificat

[ctx: 00040502.xhp par_id3150527 81 help.text]
en: <variable id="font">Click <emph>Fontwork</emph> icon on <emph>Drawing</emph> bar </variable>
ca-XV: <variable id="font">Feu clic a la icona <emph>Fontwork</emph> de la barra <emph>Dibuix</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3144503 103 help.text]
en: Choose <emph>Format - Group</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format - Agrupa</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154854 140 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Group</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Agrupa</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3157985 83 help.text]
en: Choose <emph>Format - Group - Group</emph> (text documents, spreadsheets)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Agrupa - Agrupa</emph> (documents de text, fulls de càlcul)

[ctx: 00040502.xhp par_id3157980 104 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Group</emph> (drawing documents)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Agrupa</emph> (documents de dibuix)

[ctx: 00040502.xhp par_id3149508 84 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Group - Group</emph> (form objects)
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu  <emph>Agrupa - Agrupa</emph> (objectes amb formularis)

[ctx: 00040502.xhp par_id3146858 help.text]
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 113 help.text]
en: Group
ca-XV: Agrupa

[ctx: 00040502.xhp par_id3153023 85 help.text]
en: Choose <emph>Format - Group - Ungroup</emph> (text documents, spreadsheets)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Agrupa - Desagrupa</emph> (documents de text, fulls de càlcul)

[ctx: 00040502.xhp par_id3163378 105 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Ungroup</emph> (drawing documents)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Desagrupa</emph> (documents de dibuix)

[ctx: 00040502.xhp par_id3156038 86 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Ungroup</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Desagrupa</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151300 help.text]
en: <image id="img_id3150831" src="cmd/sc_formatungroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150831">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150831" src="cmd/sc_formatungroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150831">Icona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 115 help.text]
en: Ungroup
ca-XV: Desagrupa

[ctx: 00040502.xhp par_id3153109 106 help.text]
en: Choose <emph>Format - Group - Exit Group</emph> (text documents, spreadsheets)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Agrupa - Trau-ho del grup</emph> (documents de text, fulls de càlcul)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145678 107 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Exit Group</emph> (drawing documents)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Trau-ho del grup</emph> (documents de dibuix)

[ctx: 00040502.xhp par_id3152367 108 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Exit Group</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Trau-ho del grup</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3158402 help.text]
en: <image id="img_id3149422" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149422">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149422" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149422">Icona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3155347 117 help.text]
en: Exit Group
ca-XV: Trau-ho del grup

[ctx: 00040502.xhp par_id3149129 109 help.text]
en: Choose <emph>Format - Group - Enter Group</emph> (text documents, spreadsheets)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Agrupa - Inclou-ho al grup</emph> (documents de text, fulls de càlcul)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145354 110 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Enter Group</emph> (drawing documents)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Inclou-ho al grup</emph> (documents de dibuix)

[ctx: 00040502.xhp par_id3149946 111 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Enter Group</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Inclou-ho al grup</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152388 help.text]
en: <image id="img_id3149900" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149900">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149900" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149900">Icona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152547 119 help.text]
en: Enter Group
ca-XV: Inclou-ho al grup

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
en: Format Menu
ca-XV: Menú Format

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 1 help.text]
en: Format Menu
ca-XV: Menú Format

[ctx: 00040503.xhp par_id3147294 2 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Height</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format - Fila - Alçada</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3149551 3 help.text]
en: Open context menu of a row header in an open database table - choose <emph>Row Height</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual d'una capçalera de fila en una taula d'una base de dades oberta - trieu <emph>Alçada de la fila</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3153136 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Width</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format - Columna - Amplada</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3150756 5 help.text]
en: Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Width</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual d'una capçalera de columna en una taula d'una base de dades oberta - trieu <emph>Amplada de la columna</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3148668 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Trieu la pestanya <emph>Format - Cel·les - Nombres</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040503.xhp par_id3152349 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph>, obriu el menú contextual i trieu la pestanya <emph>Modifica/Nou - Nombres</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040503.xhp par_id3161459 14 help.text]
en: Open context menu for a column header in an open database table - choose <emph>Column Format - Format</emph> tab
ca-XV: Obriu el menú contextual per a una capçalera de columna en una taula d'una base de dades oberta - trieu la pestanya <emph>Format de la columna - Format</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3147531 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Numbers</emph> tab (Chart Documents)
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Eix - Eix Y - Nombres</emph> (documents amb diagrames)

[ctx: 00040503.xhp par_id3150823 32 help.text]
en: Also as <emph>Number Format</emph> dialog for tables and fields in text documents: Choose <emph>Format - Number Format</emph>, or choose <emph>Insert - Fields - Other - Variables</emph> tab and select "Additional formats" in the <emph>Format</emph> list.
ca-XV: També com a diàleg <emph>Format numèric</emph> per a taules i camps en els documents de text: trieu <emph>Format - Format numèric</emph>, o trieu la pestanya <emph>Insereix - Camps - Altres - Variables</emph> i seleccioneu  "formats addicionals" a la llista <emph>Format</emph>.

[ctx: 00040503.xhp par_id3154923 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART">Choose <emph>Format - Title - Main Title - Alignment</emph> tab </caseinline><defaultinline>Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph> tab</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART">Trieu la pestanya <emph>Format - Títol - Títol principal - Alineació</emph></caseinline><defaultinline>Trieu la pestanya <emph>Format - Cel·les - Alineació</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040503.xhp par_id3149457 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><defaultinline>Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format - Alignment</emph> tab</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><defaultinline>Obriu el menú contextual d'una capçalera de columna d'una taula de base de dades - trieu la pestanya <emph>Format de la columna - Alineació</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040503.xhp par_id3150400 8 help.text]
en: <variable id="tabform">Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format</emph></variable>
ca-XV: <variable id="tabform">Obriu el menú contextual d'una capçalera de fila d'una taula de base de dades - trieu <emph>Format de taula</emph></variable>

[ctx: 00040503.xhp par_id3149650 33 help.text]
en: <variable id="spaltform">Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format</emph></variable>
ca-XV: <variable id="spaltform">Obriu el menú contextual d'una capçalera de columna d'una taula de base de dades - trieu <emph>Format de la columna</emph></variable>

[ctx: 00040503.xhp par_id3153799 34 help.text]
en: <variable id="zeilenloeschen">Context menu for a row header in an open database table - <emph>Delete Rows</emph></variable>
ca-XV: <variable id="zeilenloeschen">Menú contextual per a una capçalera de fila d'una taula de base de dades oberta - <emph>Suprimeix les files</emph></variable>

[ctx: 00040503.xhp par_id3150495 16 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Flip</emph> ($[officename] Draw)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Inverteix</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040503.xhp par_id3155742 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Gràfics - Gràfics</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3158407 35 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Flip</emph> (presentation documents)
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Inverteix</emph> (documents de presentació)

[ctx: 00040503.xhp par_id3150290 20 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Flip - Vertically</emph> ($[officename] Draw)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Inverteix - Verticalment</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040503.xhp par_id3153179 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Gràfics - Gràfics</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3157960 36 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Flip - Vertically</emph> (presentation documents)
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Inverteix - Verticalment</emph> (documents de presentació)

[ctx: 00040503.xhp par_id3153369 26 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Draw)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Inverteix - Horitzontalment</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040503.xhp par_id3147348 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics</emph>, and then click the <emph>Graphics</emph> tab
ca-XV: Trieu <emph>Format - Gràfics</emph>, i llavors feu clic a la pestanya <emph>Gràfics</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3156106 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Flip - Horizontally</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format - Inverteix - Horitzontalment</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3152578 37 help.text]
en: Right-click a selected object, and then choose <emph>Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Impress)
ca-XV: Feu clic amb el botó dret del ratolí a un objecte seleccionat, i després trieu <emph>Inverteix - Horitzontalment</emph> ($[officename] Impress)

[ctx: 00040503.xhp par_id3147318 38 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Distribution</emph> ($[officename] Draw)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Distribució</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040503.xhp par_id3149064 39 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Distribution</emph> ($[officename] Impress)
ca-XV: Obriu el menú contextual - trieu <emph>Distribució</emph> ($[officename] Impress)

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Showing and Hiding Docked Windows
ca-XV: Mostrar i amagar les finestres acoblades

[ctx: 01000000.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: Showing and Hiding Docked Windows
ca-XV: Mostrar i amagar les finestres acoblades

[ctx: 01000000.xhp par_id3149948 2 help.text]
en: Every <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="docked">docked</link> window has an icon to control the display properties of the window.
ca-XV: Cada finestra <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="acoblada">acoblada</link> té una icona per controlar les propietats de visualització de la finestra.

[ctx: 01000000.xhp par_id3150502 3 help.text]
en: To show or hide a docked window, click the icon.
ca-XV: Feu clic a la icona per mostrar o amagar una finestra acoblada.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150465 13 help.text]
en: AutoShow and AutoHide Docked Windows
ca-XV: Mostrar i amagar automàticament les finestres acoblades

[ctx: 01000000.xhp par_id3155504 14 help.text]
en: You can click the edge of a hidden docked window to open the window.
ca-XV: Podeu fer clic a la vora d'una finestra acoblada amagada per obrir-la.

[ctx: 01000000.xhp par_id3153257 15 help.text]
en: The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window.
ca-XV: La finestra acoblada es tanca automàticament quan moveu la busca del ratolí fora de la finestra.

[ctx: 01000000.xhp par_id3154046 16 help.text]
en: Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide mode.
ca-XV: Múltiples finestres acoblades actuen com una sola finestra en mode Mostra automàticament/Amaga automàticament.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 18 help.text]
en: Drag and Drop
ca-XV: Arrossegar i deixar anar

[ctx: 01000000.xhp par_id3149578 19 help.text]
en: If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode.
ca-XV: Si arrossegueu un objecte per sobre de la vora d'una finestra acoblada i amagada, s'obrirà la finestra en mode Mostra automàticament.

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: Gallery context menu
ca-XV: Menú contextual de la Galeria

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150672 1 help.text]
en: Gallery context menu
ca-XV: Menú contextual de la Galeria

[ctx: 01010000.xhp par_id3083278 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU">Defines how a selected graphic object is inserted into a document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU">Defineix la manera en què un objecte gràfic seleccionat s'insereix dins un document.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3156053 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD">Inserts a copy of the selected graphic object directly into the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD">Insereix una còpia de l'objecte gràfic seleccionat directament dins del document.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149038 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD_LINK">Inserts the selected graphic as a link.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD_LINK">Insereix el gràfic seleccionat com a enllaç.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3158428 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_PREVIEW">The<emph> Preview </emph>command displays the selected graphic.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_PREVIEW">L'orde<emph> Previsualitza </emph>mostra el gràfic seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154522 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE:EDT_TITLE">Assigns a title to a selected Gallery object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE:EDT_TITLE">Assigna un títol a un objecte seleccionat de la Galeria.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149750 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_DELETE">Deletes the selected graphic after confirmation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_DELETE">Suprimeix el gràfic seleccionat després d'una confirmació.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode
ca-XV: Menú contextual de les pàgines web en mode només de lectura

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158397 1 help.text]
en: Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode
ca-XV: Menú contextual de les pàgines web en mode només de lectura

[ctx: 01020000.xhp par_id3145348 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC">Opens a dialog where you can save the selected graphics.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC">Obri un diàleg on podeu guardar els gràfics seleccionats.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151262 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYLINK">Copies the link at the mouse pointer to the clipboard.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYLINK">Copia l'enllaç de la busca del ratolí al porta-retalls.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155934 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC">Copies a selected graphic to the clipboard.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC">Copia el gràfic seleccionat al porta-retalls.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145629 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC">If you have deactivated the graphics display, choose the<emph> Load Graphics </emph>command to make them visible.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC">Si heu desactivat la visualització de gràfics, trieu l'orde<emph> Carrega els gràfics </emph>per fer-los visibles.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150902 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF">Sets all graphics in the document to be invisible.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF">Fa que tots els gràfics del document siguen invisibles.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153910 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_PLUGINOFF">Disables inserted plug-ins.</ahelp> Click this command again to reactivate the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="plug-ins">plug-ins</link>.
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_PLUGINOFF">Inhabilita els connectors inserits.</ahelp> Feu clic altre cop a esta orde per reactivar els <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="connectors">connectors</link>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148548 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND">Allows you to save the background of a Web page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND">Vos permet guardar el fons d'una pàgina web.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp par_id3159242 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The<emph> General </emph>tab page lists the general properties of the current theme.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">La pestanya <emph>General</emph> llista les propietats generals del tema actual.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 3 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 01050000.xhp par_id3154094 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL_EDT_MS_NAME">Displays the name of the theme.</ahelp> If no name has been assigned, you can type a new name in the text box.
ca-XV: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL_EDT_MS_NAME">Mostra el nom del tema.</ahelp> Si no s'ha assignat cap nom, podeu teclejar un nom nou en el quadre de text.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 01050000.xhp par_id3145071 6 help.text]
en: Specifies the object type.
ca-XV: Indica el tipus d'objecte.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 7 help.text]
en: Location
ca-XV: Ubicació

[ctx: 01050000.xhp par_id3146797 8 help.text]
en: Specifies the complete object path.
ca-XV: Indica el camí complet de l'objecte.

[ctx: icon_alt.xhp tit help.text]
en: Standard Icons Alt Texts to be Embedded
ca-XV: Textos alternatius de les icones estàndard per incrustar

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10546 help.text]
en: <variable id="alt_icon">Icon </variable>
ca-XV: <variable id="alt_icon">Icona </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10555 help.text]
en: <variable id="alt_warning">Warning Icon </variable>
ca-XV: <variable id="alt_warning">Icona d'avís </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10564 help.text]
en: <variable id="alt_tip">Tip Icon </variable>
ca-XV: <variable id="alt_tip">Icona de consell </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10573 help.text]
en: <variable id="alt_note">Note Icon </variable>
ca-XV: <variable id="alt_note">Icona de nota </variable>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">New</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="Nou">Nou</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145669 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Creates a new $[officename] document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Crea un document nou del $[officename].</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149182 115 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Crea un document nou del $[officename]. Feu clic a la fletxa per seleccionar el tipus de document.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3147009 82 help.text]
en: A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text.
ca-XV: Una plantilla és un fitxer que conté els elements de disseny d'un document: els estils de formatació, els fons, els marcs, els gràfics, els camps, el format de la pàgina i el text.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147242 112 help.text]
en: <emph>Icon</emph>
ca-XV: <emph>Icona</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149580 113 help.text]
en: <emph>Name</emph>
ca-XV: <emph>Nom</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153258 114 help.text]
en: <emph>Function</emph>
ca-XV: <emph>Funció</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145317 help.text]
en: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Icona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 61 help.text]
en: Text Document
ca-XV: Document de text

[ctx: 01010000.xhp par_id3156153 62 help.text]
en: Creates a new text document ($[officename] Writer).
ca-XV: Crea un document de text nou ($[officename] Writer).

[ctx: 01010000.xhp par_id3145121 help.text]
en: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Icona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 63 help.text]
en: Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul

[ctx: 01010000.xhp par_id3154280 64 help.text]
en: Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc).
ca-XV: Crea un full de càlcul nou ($[officename] Calc).

[ctx: 01010000.xhp par_id3149456 help.text]
en: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 65 help.text]
en: Presentation
ca-XV: Presentació

[ctx: 01010000.xhp par_id3150495 help.text]
en: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 99 help.text]
en: Drawing
ca-XV: Dibuix

[ctx: 01010000.xhp par_id3149167 100 help.text]
en: Creates a new drawing document ($[officename] Draw).
ca-XV: Crea un dibuix nou ($[officename] Draw).

[ctx: 01010000.xhp par_idN1089C help.text]
en: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: 01010000.xhp par_idN108D0 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link> to create a <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link>.
ca-XV: Obri l'<link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link> per crear un <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">fitxer de base de dades</link>.

[ctx: 01010000.xhp par_id3159149 help.text]
en: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Icona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 79 help.text]
en: HTML Document
ca-XV: Document HTML

[ctx: 01010000.xhp par_id3152460 80 help.text]
en: Creates a new HTML document.
ca-XV: Crea un document HTML nou.

[ctx: 01010000.xhp par_idN107BF help.text]
en: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
en: XML Form Document
ca-XV: Document de formulari XML

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F5 help.text]
en: Creates a new <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link> document.
ca-XV: Crea un document <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link> nou.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147426 help.text]
en: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Icona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3152938 89 help.text]
en: Master Document
ca-XV: Document mestre

[ctx: 01010000.xhp par_id3150961 90 help.text]
en: Creates a new <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>.
ca-XV: Crea un <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="document mestre">document mestre</link> nou.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155854 help.text]
en: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Icona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155511 77 help.text]
en: Formula
ca-XV: Fórmula

[ctx: 01010000.xhp par_id3150872 78 help.text]
en: Creates a new formula document ($[officename] Math).
ca-XV: Crea un document nou de fórmula ($[officename] Math).

[ctx: 01010000.xhp par_id3154145 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149417 105 help.text]
en: Labels
ca-XV: Etiquetes

[ctx: 01010000.xhp par_id3148388 106 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Labels</link> dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer).
ca-XV: Obri el diàleg <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Etiquetes">Etiquetes</link>, on podeu definir les opcions de les etiquetes, i després crea un document nou de text per a les etiquetes ($[officename] Writer).

[ctx: 01010000.xhp par_id3155415 help.text]
en: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Icona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 107 help.text]
en: Business Cards
ca-XV: Targetes de visita

[ctx: 01010000.xhp par_id3150968 108 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link> dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer).
ca-XV: Obri el diàleg <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Targetes de visita">Targetes de visita</link>, on podeu definir les opcions de les targetes de visita, i després crea un document nou de text ($[officename] Writer).

[ctx: 01010000.xhp par_id3154729 help.text]
en: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Icona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 69 help.text]
en: Templates
ca-XV: Plantilles

[ctx: 01010000.xhp par_idN1096F help.text]
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Opening documents</link>
ca-XV: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Obertura de documents</link>

[ctx: 01010000.xhp par_idN109E7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new text document ($[officename] Writer).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Crea un document nou de text ($[officename] Writer).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN109FE help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Crea un document nou de full de càlcul ($[officename] Calc).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A2C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new drawing document ($[officename] Draw).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Crea un document nou de dibuix ($[officename] Draw).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A43 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Database Wizard to create a database file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri l'Auxiliar de bases de dades per crear un fitxer de base de dades.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A5A help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new HTML document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Crea un document HTML.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A71 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new XForms document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Crea un document XForms.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A88 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Crea un document mestre.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A9F help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new formula document ($[officename] Math).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Crea un document de fórmules ($[officename] Math).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10AB6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Labels dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg Etiquetes, on podeu definir les opcions de les etiquetes, i a continuació crea un document de text per a les etiquetes ($[officename] Writer).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10ACD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Business Cards dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg Targetes de visita, on podeu definir les opcions de les targetes de visita, i a continuació crea un document de text ($[officename] Writer).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10AE4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new document using an existing template or opens a sample document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Crea un document nou mitjançant una plantilla existent o bé obri un document d'exemple.</ahelp>

[ctx: 01010001.xhp tit help.text]
en: Master Document
ca-XV: Document mestre

[ctx: 01010001.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">Master Document</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Document mestre">Document mestre</link>

[ctx: 01010001.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: Use a <emph>Master Document</emph> to organize complex projects, such as a book. <ahelp hid=".">A <emph>Master Document</emph> can contain the individual files for each chapter of a book, as well as a table of contents, and an index.</ahelp>
ca-XV: Utilitzeu un <emph>document mestre</emph> per organitzar projectes complexos com ara un llibre. <ahelp hid="."> Un <emph>document mestre</emph> pot contindre fitxers individuals per a cada capítol d'un llibre, així com una taula de continguts i un índex.</ahelp>

[ctx: 01010001.xhp par_id3149828 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator for Master Documents">Navigator for Master Documents</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navegador per als documents mestres">Navegador per als documents mestres</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3156414 125 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Templates</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Nou - Plantilles</emph>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153114 126 help.text]
en: Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N.
ca-XV: Premeu Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N.

[ctx: 01010100.xhp par_id3157958 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Categories are shown in the box on the left side of the<emph> Templates and Documents</emph> dialog. Click a category to display the files associated with that category in the <emph>Title </emph>box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Les categories es mostren en el quadre situat a l'esquerra del diàleg <emph>Plantilles i documents</emph>. Feu clic en una categoria per mostrar els fitxers que hi estan associats en el quadre <emph>Títol</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149388 100 help.text]
en: Title Box
ca-XV: Quadre de títol

[ctx: 01010100.xhp par_id3150355 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW">Lists the available templates or documents for the selected category. Select a template or document and, then click <emph>Open</emph>. To preview the document, click the <emph>Preview</emph> button above the box on the right.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW">Enumera les plantilles i els documents disponibles per a la categoria seleccionada. Seleccioneu una plantilla o un document i, tot seguit, feu clic a <emph>Obri</emph>. Per previsualitzar el document, feu clic al botó <emph>Previsualitza</emph> que trobareu sobre el quadre de la dreta.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3152996 102 help.text]
en: Back
ca-XV: Arrere

[ctx: 01010100.xhp par_id3153257 help.text]
en: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">Icona</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153822 103 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK">Moves back to the previous window in the dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK">Torna a la finestra anterior del diàleg.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3148685 104 help.text]
en: Up One Level
ca-XV: Puja un nivell

[ctx: 01010100.xhp par_id3156152 help.text]
en: <image id="img_id3149762" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149762">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149762" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149762">Icona</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3156024 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV">Moves up one folder level, if available.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV">Puja un nivell a les carpetes, si és possible.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147264 106 help.text]
en: Print
ca-XV: Imprimeix

[ctx: 01010100.xhp par_id3154346 help.text]
en: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icona</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3150359 107 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">Prints the selected template or document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">Imprimeix la plantilla o el document seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149651 9 help.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: 01010100.xhp par_id3148799 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">Allows you to preview the template or document, as well as view the document properties.</ahelp> To preview the template or document, click the <emph>Preview</emph> icon at the top of the Preview box on the right side of the dialog. To view the properties of the document, click the <emph>Document Properties</emph> icon at the top of the Preview box.
ca-XV: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">Permet previsualitzar la plantilla o el document, i també mostrar les propietats del document.</ahelp> Per previsualitzar la plantilla o el document, feu clic a la icona <emph>Previsualitza</emph> situada a la part superior del quadre de previsualització, a la dreta del diàleg. Per mostrar les propietats del document, feu clic al botó <emph>Propietats del document</emph> que trobareu a la part superior del quadre de previsualització.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149807 108 help.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: 01010100.xhp par_id3150741 help.text]
en: <image id="img_id3148451" src="svtools/res/preview_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148451">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148451" src="svtools/res/preview_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148451">Icona</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3151043 109 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW">Allows you to preview the selected template or document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW">Permet previsualitzar la plantilla o el document seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145606 110 help.text]
en: Document Properties
ca-XV: Propietats del document

[ctx: 01010100.xhp par_id3147353 help.text]
en: <image id="img_id3153367" src="svtools/res/info_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153367">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153367" src="svtools/res/info_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153367">Icona</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153210 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO">Displays the properties for the selected template or document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO">Mostra les propietats de la plantilla o el document seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153142 111 help.text]
en: Organize
ca-XV: Organitza

[ctx: 01010100.xhp par_id3156441 112 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE">Adds, removes, or rearranges templates or sample documents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE">Afig, suprimeix o torna a organitzar les plantilles o els documents d'exemple.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149483 113 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 01010100.xhp par_id3154470 114 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">Opens the selected template for editing.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">Obri la plantilla seleccionada perquè l'editeu.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147428 115 help.text]
en: Open
ca-XV: Obri

[ctx: 01010100.xhp par_id3148617 116 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">Opens the selected document or creates a document based on the selected template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">Obri el document seleccionat o crea un document a partir de la plantilla seleccionada.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_id3155306 98 help.text]
en: To add another folder to the template path, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="$[officename] - Paths"><emph>$[officename] - Paths</emph></link>, and then enter the path.
ca-XV: Per afegir una altra carpeta al camí de la plantilla, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="$[officename] - Camins"><emph>$[officename] - Camins</emph></link> i introduïu el camí.

[ctx: 01010100.xhp par_id3149379 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="File properties">File properties</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Propietats de fitxer">Propietats de fitxer</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: Labels
ca-XV: Etiquetes

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Labels</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Etiquetes">Etiquetes</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145071 2 help.text]
en: <variable id="etikett"><ahelp hid=".uno:InsertLabels">Allows you to create labels. Labels are created in a text document.</ahelp> You can print labels using a pre-defined or a custom paper format. </variable>
ca-XV: <variable id="etikett"><ahelp hid=".uno:InsertLabels">Permet crear etiquetes, que es creen en un document de text.</ahelp> Podeu imprimir les etiquetes en paper amb un format predefinit o personalitzat.</variable>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145314 3 help.text]
en: You can also print a single label or an entire sheet of labels.
ca-XV: També podeu imprimir una sola etiqueta o tot un full d'etiquetes.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 7 help.text]
en: New Document
ca-XV: Document nou

[ctx: 01010200.xhp par_id3154810 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LABEL_INSERT">Creates a new document for editing.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LABEL_INSERT">Crea un document nou per editar-lo.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3144438 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating labels">Creating labels</link>
ca-XV: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creació d'etiquetes">Creació d'etiquetes</link>

[ctx: 01010201.xhp tit help.text]
en: Labels
ca-XV: Etiquetes

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">Labels</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Etiquetes">Etiquetes</link>

[ctx: 01010201.xhp par_id3152952 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LAB_LAB">Specify the label text and choose the paper size for the label.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LAB_LAB">Indiqueu el text de l'etiqueta i trieu el format de paper que vulgueu.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 3 help.text]
en: Inscription
ca-XV: Inscripció

[ctx: 01010201.xhp par_id3154350 4 help.text]
en: Enter or insert the text that you want to appear on the label(s).
ca-XV: Introduïu o inseriu el text que voleu que aparega a les etiquetes.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 5 help.text]
en: Label text
ca-XV: Text de l'etiqueta

[ctx: 01010201.xhp par_id3150838 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_MULTILINEEDIT_TP_LAB_LAB_EDT_WRITING">Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_MULTILINEEDIT_TP_LAB_LAB_EDT_WRITING">Introduïu el text que ha d'aparèixer a l'etiqueta. També podeu inserir un camp de base de dades.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 7 help.text]
en: Address
ca-XV: Adreça

[ctx: 01010201.xhp par_id3153089 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_LAB_LAB_BOX_ADDR">Creates a label with your return address. Text that is currently in the <emph>Label text</emph> box is overwritten.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_LAB_LAB_BOX_ADDR">Crea una etiqueta amb l'adreça del remitent. Se sobreescriu el text que ja hi ha en el quadre <emph>Text de l'etiqueta</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp par_id3155555 9 help.text]
en: To change your return address, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="%PRODUCTNAME">%PRODUCTNAME</link></emph>, and then click on the <emph>User Data</emph> tab.
ca-XV: Per modificar l'adreça del remitent, seleccioneu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="%PRODUCTNAME">%PRODUCTNAME</link></emph> i, tot seguit, feu clic a la pestanya <emph>Dades de l'usuari</emph>.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 10 help.text]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: 01010201.xhp par_id3148620 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_DATABASE">Select the database that you want to use as the data source for your label. </ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_DATABASE">Seleccioneu la base de dades que s'ha d'utilitzar com a font de dades per a l'etiqueta. </ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 12 help.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: 01010201.xhp par_id3149827 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_TABLE">Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_TABLE">Seleccioneu la taula de base de dades que conté els camps que voleu utilitzar a l'etiqueta.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 14 help.text]
en: Database field
ca-XV: Camp de la base de dades

[ctx: 01010201.xhp par_id3149750 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_INSERT">Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the <emph>Label text</emph> box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_INSERT">Seleccioneu el camp de base de dades que vulgueu i feu clic a la fletxa situada a l'esquerra del quadre per inserir el camp en el quadre <emph>Text de l'etiqueta</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp par_id3152780 16 help.text]
en: The name of the database field is bounded by brackets in the <emph>Label text</emph> box. If you want, you can separate database fields with spaces. Press Enter to insert a database field on a new line.
ca-XV: El nom del camp de base de dades es troba entre claudàtors en el quadre <emph>Text de l'etiqueta</emph>. Si voleu, podeu separar els camps de base de dades amb espais. Per inserir un camp en una línia nova, premeu Retorn.

[ctx: 01010201.xhp par_id3149762 18 help.text]
en: You can select a pre-defined size format for your label or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab..
ca-XV: Podeu seleccionar una mida predefinida per a l'etiqueta o una mida que definiu a la pestanya <emph>Format</emph>.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3154143 19 help.text]
en: Continuous
ca-XV: Continu

[ctx: 01010201.xhp par_id3151339 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_CONT">Prints labels on continuous paper.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_CONT">Imprimeix les etiquetes en paper continu.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 21 help.text]
en: Sheet
ca-XV: Full

[ctx: 01010201.xhp par_id3159167 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_SHEET">Prints labels on individual sheets.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_SHEET">Imprimeix les etiquetes en fulls individuals.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3156327 23 help.text]
en: Brand
ca-XV: Marca

[ctx: 01010201.xhp par_id3150466 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_MAKE">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
ca-XV: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_MAKE">Seleccioneu la marca de paper que s'ha d'utilitzar.</ahelp> Cada marca té els seus formats de mida.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 25 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 01010201.xhp par_id3149235 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_TYPE">Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom label format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_TYPE">Seleccioneu el format que s'ha d'utilitzar. Els formats disponibles depenen de la marca que trieu a la llista <emph>Marca</emph>. Si voleu utilitzar un format d'etiqueta personalitzat, seleccioneu <emph>[Usuari]</emph> i tot seguit feu clic a la pestanya <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Format</emph></link> per definir el format.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153828 27 help.text]
en: Info
ca-XV: Informació

[ctx: 01010201.xhp par_id3152349 28 help.text]
en: The paper type and the dimensions of the label are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.
ca-XV: El tipus de paper i les dimensions de l'etiqueta es mostren a la part inferior de l'àrea <emph>Format</emph>.

[ctx: 01010202.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LAB_FMT">Set paper formatting options.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LAB_FMT">Defineix les opcions de la formatació de paper.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3159194 3 help.text]
en: Horizontal pitch
ca-XV: Distància horitzontal

[ctx: 01010202.xhp par_id3154186 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HDIST">Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HDIST">Mostra la distància entre les vores esquerres de les etiquetes o les targetes de visita adjacents. Si definiu un format personalitzat, introduïu un valor ací.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155555 5 help.text]
en: Vertical pitch
ca-XV: Distància vertical

[ctx: 01010202.xhp par_id3152425 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_VDIST">Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_VDIST">Mostra la distància entre la vora superior d'una etiqueta o una targeta de visita, i l'etiqueta o la targeta de visita situada just a sota. Si definiu un format personalitzat, introduïu un valor ací.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 7 help.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: 01010202.xhp par_id3147576 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_WIDTH">Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_WIDTH">Mostra l'amplada de l'etiqueta o de la targeta de visita. Si definiu un format personalitzat, introduïu un valor ací.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 9 help.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: 01010202.xhp par_id3149827 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HEIGHT">Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HEIGHT">Mostra l'alçada de l'etiqueta o de la targeta de visita. Si definiu un format personalitzat, introduïu un valor ací.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 11 help.text]
en: Left margin
ca-XV: Marge esquerre

[ctx: 01010202.xhp par_id3154823 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_LEFT">Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_LEFT">Mostra la distància entre la vora esquerra de la pàgina i la primera etiqueta de la targeta de visita. Si definiu un format personalitzat, introduïu un valor ací.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3156346 13 help.text]
en: Upper margin
ca-XV: Marge superior

[ctx: 01010202.xhp par_id3150355 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_UPPER">Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_UPPER">Mostra la distància entre la vora superior de la pàgina i l'alçada de la primera etiqueta de la targeta de visita. Si definiu un format personalitzat, introduïu un valor ací.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 15 help.text]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: 01010202.xhp par_id3153252 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_COLUMNS">Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_COLUMNS">Introduïu el nombre d'etiquetes o de targetes de visita que han de cobrir l'amplada de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 17 help.text]
en: Rows
ca-XV: Files

[ctx: 01010202.xhp par_id3145119 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_ROWS">Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_ROWS">Introduïu el nombre d'etiquetes o de targetes de visita que han de cobrir l'alçada de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 19 help.text]
en: Save
ca-XV: Guarda

[ctx: 01010202.xhp par_id3156152 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE">Saves the current label or business card format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE">Guarda el format de l'etiqueta o la targeta de visita actual.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 21 help.text]
en: Save Label Format
ca-XV: Guarda el format de l'etiqueta

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154897 23 help.text]
en: Brand
ca-XV: Marca

[ctx: 01010202.xhp par_id3155421 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_DLG_SAVE_LABEL_CB_MAKE">Enter or select the desired brand.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_DLG_SAVE_LABEL_CB_MAKE">Introduïu o seleccioneu la marca que voleu.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 25 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 01010202.xhp par_id3159158 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE">Enter or select a label type.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE">Introduïu o seleccioneu un tipus d'etiqueta.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 01010203.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Options</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Opcions">Opcions</link>

[ctx: 01010203.xhp par_id3154497 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LAB_PRT" visibility="visible">Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LAB_PRT" visibility="visible">Defineix més opcions per a les etiquetes o targetes de visita, inclosos els paràmetres de la sincronització del text i de la impressora.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 3 help.text]
en: Entire Page
ca-XV: Tota la pàgina

[ctx: 01010203.xhp par_id3155355 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PAGE" visibility="visible">Creates a full page of  labels or business cards.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PAGE">Crea tota una pàgina d'etiquetes o de targetes de visita.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 5 help.text]
en: Single Label
ca-XV: Etiqueta única

[ctx: 01010203.xhp par_id3155535 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_SINGLE" visibility="visible">Prints a single label or  business card on a page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_SINGLE">Imprimeix una sola etiqueta o targeta de visita en una pàgina.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 7 help.text]
en: Column
ca-XV: Columna

[ctx: 01010203.xhp par_id3145345 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_COL" visibility="visible">Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_COL">Introduïu el nombre d'etiquetes o de targetes de visita que voleu inserir en una línia de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Row
ca-XV: Fila

[ctx: 01010203.xhp par_id3166410 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_ROW" visibility="visible">Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_ROW">Introduïu el nombre de files d'etiquetes o de targetes de visita que voleu inserir a la pàgina.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 15 help.text]
en: Synchronize contents
ca-XV: Sincronitza els continguts

[ctx: 01010203.xhp par_id3155342 16 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:CHECKBOX:TP_LAB_PRT:CB_SYNCHRON">Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the <emph>Synchronize Labels </emph>button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid="SW:CHECKBOX:TP_LAB_PRT:CB_SYNCHRON">Permet editar una sola etiqueta o targeta de visita i actualitza el contingut de les altres etiquetes o targetes de visita de la pàgina quan feu clic al botó <emph>Sincronitza les etiquetes</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 18 help.text]
en: Synchronize Labels
ca-XV: Sincronitza les etiquetes

[ctx: 01010203.xhp par_id3148474 17 help.text]
en: The <emph>Synchronize labels </emph>button only appears in your document if you selected the <emph>Synchronize contents </emph>on the<emph> Options tab </emph>when you created the labels or business cards.
ca-XV: El botó <emph>Sincronitza les etiquetes</emph> només apareix al document si heu seleccionat l'opció <emph>Sincronitza els continguts</emph> a la pestanya <emph>Opcions</emph> quan heu creat les etiquetes o les targetes de visita.

[ctx: 01010203.xhp par_id3149762 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_SYNC_BTN:BTN_SYNC" visibility="visible">Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_SYNC_BTN:BTN_SYNC">Copia el contingut de l'etiqueta o de la targeta de visita situades a la part superior esquerra a les altres etiquetes o targetes de visita de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 11 help.text]
en: Printer
ca-XV: Impressora

[ctx: 01010203.xhp par_id3148990 12 help.text]
en: Displays the name of the currently selected printer.
ca-XV: Mostra el nom de la impressora seleccionada.

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 13 help.text]
en: Setup
ca-XV: Configuració

[ctx: 01010203.xhp par_id3144438 14 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:PUSHBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PRTSETUP">Opens the <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link> dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid="SW:PUSHBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PRTSETUP">Obri el diàleg <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Configuració de la impressora">Configuració de la impressora</link>.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Business cards
ca-XV: Targetes de visita

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149038 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">Business cards</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Targetes de visita">Targetes de visita</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149987 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Design and create your own business cards.</ahelp> You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Dissenyeu i creeu targetes de visita.</ahelp> Podeu triar entre un nombre determinat de formats predefinits, o bé crear els vostres formats personalitzats.

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
en: Medium
ca-XV: Tipus

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">Medium</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Tipus">Tipus</link>

[ctx: 01010301.xhp par_id3150278 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the size of your business card from a number of pre-defined size formats, or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu la mida de la targeta de visita a la llista de formats predefinits, o bé indiqueu un format de mida a la pestanya <emph>Formata</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp par_id3147543 4 help.text]
en: Select a size format for your business card.
ca-XV: Seleccioneu un format per a la targeta de visita.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3160463 5 help.text]
en: Continuous
ca-XV: Continu

[ctx: 01010301.xhp par_id3150279 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT">Prints business cards on continuous paper.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT">Imprimeix les targetes de visita en paper continu.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154840 7 help.text]
en: Sheet
ca-XV: Full

[ctx: 01010301.xhp par_id3148731 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET">Prints business cards on individual sheets.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET">Imprimeix les targetes de visita en fulls individuals.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154894 9 help.text]
en: Brand
ca-XV: Marca

[ctx: 01010301.xhp par_id3155351 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
ca-XV: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND">Seleccioneu la marca de paper que s'ha d'utilitzar.</ahelp> Cada marca té els seus formats.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3153935 11 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 01010301.xhp par_id3159201 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE">Select the size format that you want to use. The available formats depend on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom size format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE">Seleccioneu el format que s'ha d'utilitzar. Els formats disponibles depenen de l'element que hàgeu seleccionat a la llista <emph>Marca</emph>. Si voleu utilitzar un format de mida personalitzat, seleccioneu <emph>[Usuari]</emph> i, tot seguit, feu clic a la pestanya <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Formata</emph></link> per definir el format.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147226 13 help.text]
en: Info
ca-XV: Informació

[ctx: 01010301.xhp par_id3153394 14 help.text]
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.
ca-XV: El tipus de paper i les dimensions de la targeta de visita es mostren a la part inferior de l'àrea <emph>Formata</emph>.

[ctx: 01010302.xhp tit help.text]
en: Business Cards
ca-XV: Targetes de visita

[ctx: 01010302.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Targetes de visita">Targetes de visita</link>

[ctx: 01010302.xhp par_id3153882 2 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Define the appearance of your business cards.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="" visibility="visible">Defineix l'aparença de les targetes de visita.</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 3 help.text]
en: Content
ca-XV: Contingut

[ctx: 01010302.xhp par_id3147527 4 help.text]
en: Select a design layout for your business card.
ca-XV: Seleccioneu un disseny per a la targeta de visita.

[ctx: 01010302.xhp par_id3158442 5 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_BUSINESS_CARD_CONTENT">Select a business card category in <emph>AutoText - Section</emph> box, and then click a layout in the <emph>Content </emph>list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid="HID_BUSINESS_CARD_CONTENT">Seleccioneu una categoria de targeta de visita en el quadre <emph>Text automàtic - Secció</emph> i, tot seguit, feu clic en un disseny de la llista <emph>Contingut</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3148668 6 help.text]
en: AutoText - Section
ca-XV: Text automàtic - Secció

[ctx: 01010302.xhp par_id3154894 7 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP">Select a business card category, and then click a layout in the <emph>Content </emph>list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid="SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP">Seleccioneu una categoria de targeta de visita i feu clic en un disseny de pàgina a la llista <emph>Contingut</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp tit help.text]
en: Private
ca-XV: Privat

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">Private</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Privat">Privat</link>

[ctx: 01010303.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Conté informació de contacte personal per a les targetes de visita. Els dissenys de les targetes de visita se seleccionen a la pestanya <emph>Targetes de visita</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 3 help.text]
en: Private data
ca-XV: Dades privades

[ctx: 01010303.xhp par_id3147399 4 help.text]
en: Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User Data</emph>.
ca-XV: Introduïu la informació de contacte que voleu incloure a la targeta de visita. També podeu modificar estes entrades o actualitzar-les si trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Dades de l'usuari</emph>.

[ctx: 01010303.xhp hd_id3156427 15 help.text]
en: First name 2
ca-XV: Nom 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3149750 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_FIRSTNAME_2">Enter the first name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_FIRSTNAME_2">Introduïu el nom de la persona que voleu definir com a segon contacte.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3145345 17 help.text]
en: Last name 2
ca-XV: Cognoms 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3154288 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_NAME_2">Enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_NAME_2">Introduïu els cognoms de la persona que voleu definir com a segon contacte.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3150774 19 help.text]
en: Initials 2
ca-XV: Inicials 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3151110 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_SHORTCUT_2">Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_SHORTCUT_2">Introduïu les inicials de la persona que voleu definir com a segon contacte.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 5 help.text]
en: Country
ca-XV: País

[ctx: 01010303.xhp par_id3150085 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE">Enter the name of the country in which you live.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE">Introduïu el nom del país on viviu.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 7 help.text]
en: Profession
ca-XV: Professió

[ctx: 01010303.xhp par_id3156192 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION">Enter the title of your profession.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION">Introduïu la vostra professió.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3147336 9 help.text]
en: Phone
ca-XV: Telèfon

[ctx: 01010303.xhp par_id3145315 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE">Enter your home telephone number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE">Introduïu el vostre número de telèfon particular.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Mobile
ca-XV: Mòbil

[ctx: 01010303.xhp par_id3156155 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE">Introduïu el vostre número de telèfon mòbil.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3154306 13 help.text]
en: Homepage
ca-XV: Lloc web

[ctx: 01010303.xhp par_id3153666 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW">Enter the address of your internet homepage.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW">Introduïu l'adreça del vostre lloc web a Internet.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
en: Business
ca-XV: Empresa

[ctx: 01010304.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">Business</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Empresa">Empresa</link>

[ctx: 01010304.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="">Conté la informació de contacte per a les targetes de visita que tenen un disseny de la categoria "Business Card, Work" ("Targetes de visita, Faena"). Podeu seleccionar el disseny de les targetes de visita a la pestanya <emph>Targetes de visita</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 3 help.text]
en: Business data
ca-XV: Dades professionals

[ctx: 01010304.xhp par_id3156027 4 help.text]
en: Enter the contact information that you want to include on your business card.
ca-XV: Introduïu la informació de contacte que voleu incloure a la targeta de visita.

[ctx: 01010304.xhp par_id3155892 17 help.text]
en: If you want to include your name on a business card, enter your name on the <emph>Private </emph>tab. Then choose a layout on the <emph>Business Cards </emph>tab that includes a name placeholder.
ca-XV: Si voleu incloure el vostre nom en una targeta de visita, introduïu-lo a la pestanya <emph>Privat</emph>. Tot seguit, trieu un disseny a la pestanya <emph>Targetes de visita</emph> que continga un espai reservat per al nom.

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 5 help.text]
en: Company 2nd line
ca-XV: Empresa 2a línia

[ctx: 01010304.xhp par_id3153031 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT">Enter additional company details.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT">Introduïu més informació sobre l'empresa.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 7 help.text]
en: Slogan
ca-XV: Lema

[ctx: 01010304.xhp par_id3156327 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN">Enter the slogan of your company.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN">Introduïu el lema de l'empresa.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 9 help.text]
en: Country
ca-XV: País

[ctx: 01010304.xhp par_id3155449 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE">Enter the name of the country where your business is located.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE">Introduïu el nom del país on es troba l'empresa.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154380 11 help.text]
en: Phone
ca-XV: Telèfon

[ctx: 01010304.xhp par_id3154046 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE">Enter your business telephone number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE">Introduïu el vostre número de telèfon de la faena.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3158430 13 help.text]
en: Mobile
ca-XV: Mòbil

[ctx: 01010304.xhp par_id3156329 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE">Introduïu el vostre número del telèfon mòbil.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154306 15 help.text]
en: Homepage
ca-XV: Lloc web

[ctx: 01010304.xhp par_id3148563 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW">Enter the address of your company's internet homepage.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW">Introduïu l'adreça del lloc web d'Internet de la vostra empresa.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Open
ca-XV: Obri

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Obri">Obri</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151191 2 help.text]
en: <variable id="oeffnentext"><ahelp hid="HID_EXPLORERDLG_FILE">Opens or imports a file.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="oeffnentext"><ahelp hid="HID_EXPLORERDLG_FILE">Obri o importa un fitxer.</ahelp></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150713 52 help.text]
en: If the file that you want to open contains Styles, <link href="text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen" name="special rules">special rules</link> apply.
ca-XV: Si el fitxer que voleu obrir conté estils, s'hi apliquen <link href="text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen" name="regles especials">regles especials</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 11 help.text]
en: Up One Level
ca-XV: Puja un nivell

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148538 19 help.text]
en: Display area
ca-XV: Àrea de visualització

[ctx: 01020000.xhp par_id3159256 78 help.text]
en: To open more than one document at the same time, each in an own window, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you click the files, and then click <emph>Open</emph>.
ca-XV: Per obrir diversos fitxers alhora, cadascun en una finestra, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre feu clic als fitxers i, tot seguit, feu clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154514 110 help.text]
en: Click a column header to sort the files. Click again to reverse the sort order.
ca-XV: Feu clic a la capçalera d'una columna per ordenar els fitxers. Torneu-hi a fer clic per invertir l'ordenació.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149514 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_DELETE">To delete a file, right-click the file, and then choose <emph>Delete</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_DELETE">Per suprimir un fitxer, feu-hi clic amb el botó dret del ratolí i trieu <emph>Suprimeix</emph>.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147618 112 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_RENAME">To rename a file, right-click the file, and then choose <emph>Rename</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_RENAME">Per canviar el nom d'un fitxer, feu-hi clic amb el botó dret del ratolí i, tot seguit, trieu <emph>Canvia el nom</emph>.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 124 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES" visibility="hidden">Click to delete the file with the name shown in this dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES" visibility="hidden">Feu clic per suprimir el fitxer el nom del qual es mostra en este diàleg.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3161458 125 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO" visibility="hidden">Click to cancel deletion of the file with the name shown in this dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO" visibility="hidden">Feu clic per cancel·lar la supressió del fitxer el nom del qual es mostra en este diàleg.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147531 126 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL" visibility="hidden">Click to delete all selected files.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL" visibility="hidden">Feu clic per suprimir tots els fitxers seleccionats.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154280 21 help.text]
en: File name
ca-XV: Nom del fitxer

[ctx: 01020000.xhp par_id3161656 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> that starts with the protocol name ftp, http, or https.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX">Introduïu el nom o el camí del fitxer. També podeu introduir un <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> que comence pel nom de protocol ftp, http o https.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150541 72 help.text]
en: If you want, you can use wildcards in the <emph>File name </emph>box to filter the list of files that is displayed.
ca-XV: Podeu utilitzar comodins en el quadre <emph>Nom de fitxer</emph> per filtrar la llista de fitxers que es mostra.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145117 81 help.text]
en: Version
ca-XV: Versió

[ctx: 01020000.xhp par_id3149291 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_VERSION">If there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open.</ahelp> You can save and organize multiple versions of a document by choosing <emph>File - Versions</emph>. The versions of a document are opened in read-only mode.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_VERSION">Si hi ha diverses versions del fitxer seleccionat, seleccioneu la versió que vulgueu obrir.</ahelp> Podeu guardar diverses versions d'un document i gestionar-les triant <emph>Fitxer - Versions</emph>. Les diferents versions d'un document s'obren en mode només de lectura.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 25 help.text]
en: File type
ca-XV: Tipus de fitxer

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154125 27 help.text]
en: Open
ca-XV: Obri

[ctx: 01020000.xhp par_id3152933 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN">Opens the selected document(s).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN">Obri els documents seleccionats.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147085 88 help.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: 01020000.xhp par_id3156293 89 help.text]
en: If you opened the dialog by choosing <emph>Insert - File</emph>, the <emph>Open</emph> button is labeled <emph>Insert</emph>. <ahelp hid="HID_FILEDLG_INSERT_BTN">Inserts the selected file into the current document at the cursor position.</ahelp>
ca-XV: Si heu obert el diàleg mitjançant <emph>Insereix - Fitxer</emph>, el botó <emph>Obri</emph> es reemplaça pel botó <emph>Insereix</emph>. <ahelp hid="HID_FILEDLG_INSERT_BTN">Insereix el fitxer seleccionat a la posició del cursor en el document actual.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144762 35 help.text]
en: Read-only
ca-XV: Només de lectura

[ctx: 01020000.xhp par_id3145785 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_READONLY">Opens the file in read-only mode.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_READONLY">Obri el fitxer en mode només de lectura.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149984 113 help.text]
en: Play
ca-XV: Reprodueix

[ctx: 01020000.xhp par_id3147289 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOPLAY">Plays the selected sound file. Click again to stop playing the sound file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOPLAY">Reprodueix el fitxer de so seleccionat. Torneu a fer clic per parar la reproducció del fitxer de so.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149260 53 help.text]
en: Opening Documents With Templates
ca-XV: Obertura de documents amb plantilles

[ctx: 01020000.xhp par_id3146905 122 help.text]
en: all template folders as defined in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="%PRODUCTNAME - Paths">%PRODUCTNAME - Paths</link></emph>
ca-XV: totes les carpetes de plantilles, tal com s'han definit a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="%PRODUCTNAME - Camins">%PRODUCTNAME - Camins</link></emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150105 73 help.text]
en: When you open a document that was created from a "sticky template" (as defined above), <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> checks to see if the template has been modified since the document was last opened. If the template was changed a dialog is shown where you can select which styles to apply to the document.
ca-XV: Quan obriu un document que s'ha creat a partir d'una "plantilla adhesiva" (tal com s'ha definit anteriorment), el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> comprova si s'ha modificat la plantilla des de l'última vegada que s'ha obert el document. Si la plantilla s'ha modificat, es mostra un diàleg on podeu seleccionar quins estils s'han d'aplicar al document.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153096 74 help.text]
en: To apply the new styles from the template to the document, click <emph>Yes</emph>.
ca-XV: Per aplicar els estils nous de la plantilla al document, feu clic a <emph>Sí</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147581 75 help.text]
en: To retain the styles that are currently used in the document, click <emph>No</emph>.
ca-XV: Per conservar els estils que s'utilitzen actualment al document, feu clic a <emph>No</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154988 44 help.text]
en: If a document was created using a template that cannot be found a dialog is shown that asks you how to proceed next time the document is opened.
ca-XV: Si un document s'ha creat amb una plantilla que no es troba, es mostra un diàleg que vos explica què heu de fer la propera vegada que obriu el document.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151351 91 help.text]
en: To break the link between the document and the missing template, click <emph>No</emph>, otherwise <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will look for the template the next time you open the document.
ca-XV: Per trencar l'enllaç entre el document i la plantilla que falta, feu clic a <emph>No</emph>; altrament, el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> cercarà la plantilla la propera vegada que obriu el document.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149417 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opening Documents</link>
ca-XV: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Obertura de documents">Obertura de documents</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153848 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filters">Import and Export Filters</link>
ca-XV: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Filtres d'importació i exportació">Filtres d'importació i exportació</link>

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
en: Select Path
ca-XV: Selecciona el camí

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: Select Path
ca-XV: Selecciona el camí

[ctx: 01020101.xhp par_id3149962 2 help.text]
en: Sets file paths.
ca-XV: Defineix els camins dels fitxers.

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 4 help.text]
en: Select
ca-XV: Selecciona

[ctx: 01020101.xhp par_id3150902 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_BTN" visibility="visible">Selects the indicated path.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_BTN" visibility="visible">Selecciona el camí indicat.</ahelp>

[ctx: 01020101.xhp hd_id3148585 6 help.text]
en: Path:
ca-XV: Camí:

[ctx: 01020101.xhp par_id3149346 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">Enter or select the path from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">Introduïu el camí d'accés o seleccioneu-lo a la llista.</ahelp>

[ctx: 01020101.xhp par_id3149750 help.text]
en: <link name="Open Dialog" href="text/shared/01/01020000.xhp"><emph>Open</emph> Dialog</link>
ca-XV: <link name="Diàleg Obri" href="text/shared/01/01020000.xhp">Diàleg <emph>Obri</emph></link>

[ctx: 01020103.xhp tit help.text]
en: Filter Selection
ca-XV: Selecció de filtres

[ctx: 01020103.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: Filter Selection
ca-XV: Selecció de filtres

[ctx: 01020103.xhp par_id3154926 2 help.text]
en: Allows you to select an import filter.
ca-XV: Permet seleccionar un filtre d'importació.

[ctx: 01020103.xhp hd_id3151100 4 help.text]
en: Filter list
ca-XV: Llista de filtres

[ctx: 01020103.xhp par_id3159201 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX">Select the import filter for the file that you want to open.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX">Seleccioneu el filtre d'importació per al fitxer que voleu obrir.</ahelp>

[ctx: 01020103.xhp par_id3152918 6 help.text]
en: If $[officename] does not recognize the file type of the document that your want to open, try any of the following:
ca-XV: Si el $[officename] no reconeix el tipus de fitxer del document que voleu obrir, proveu una de les solucions següents:

[ctx: 01020103.xhp par_id3152924 7 help.text]
en: Select the import filter from the list.
ca-XV: Seleccioneu el filtre d'importació a la llista.

[ctx: 01020103.xhp par_id3155892 9 help.text]
en: Ensure that the file extension corresponds to the file type of the document. For example, a Microsoft Word document must have a (*.doc) extension for $[officename] to use the appropriate filter.
ca-XV: Assegureu-vos que l'extensió del fitxer correspon al tipus de fitxer del document. Per exemple, un document del Microsoft Word haurà de tindre una extensió (*.doc) perquè el $[officename] utilitze el filtre adequat.

[ctx: 01020103.xhp par_id3147571 8 help.text]
en: Install a missing import filter with the <emph>$[officename] Setup</emph> program.
ca-XV: Instal·leu un filtre d'importació que falti amb el programa <emph>Instal·lació del $[officename]</emph>.

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: 01050000.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>documents; tancament</bookmark_value><bookmark_value>tancament; documents</bookmark_value>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Close</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Tanca">Tanca</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">Closes the current document without exiting the program.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">Tanca el document actual sense eixir del programa.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp par_id3149095 7 help.text]
en: The <emph>Close </emph>command closes all of the open windows for the current document.
ca-XV: L'orde <emph>Tanca</emph> tanca totes les finestres obertes del document actual.

[ctx: 01050000.xhp par_id3148620 4 help.text]
en: If you have made changes to the current document, you are prompted if you want to <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="save">save</link> your changes.
ca-XV: Si heu fet canvis al document actual, l'aplicació vos demanarà si els voleu <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="guardar">guardar</link>.

[ctx: 01050000.xhp par_id3159201 8 help.text]
en: When you close the last open document window, you see the <link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Start Center</link>.
ca-XV: Quan tanqueu la finestra de l'últim document obert, veureu el <link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Centre d'inici</link>.

[ctx: 01050000.xhp par_id3153821 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close the current window">Close the current window</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Tancament de la finestra actual">Tancament de la finestra actual</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3154750 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit $[officename]">Exit $[officename]</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Tancament del $[officename]">Tancament del $[officename]</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Save
ca-XV: Guarda

[ctx: 01060000.xhp hd_id3147000 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Save</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Guarda">Guarda</link>

[ctx: 01060000.xhp par_id3153255 1 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Save">Saves the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Save">Guarda el document actual.</ahelp>

[ctx: 01060000.xhp par_id3152551 4 help.text]
en: When you edit an AutoText entry, this command changes to <emph>Save AutoText</emph>.
ca-XV: Quan editeu una entrada de text automàtic, esta orde canvia a <emph>Guarda el text automàtic</emph>.

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Save As
ca-XV: Anomena i guarda

[ctx: 01070000.xhp bm_id3151260 help.text]
en: <bookmark_value>saving as command; precautions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>guardat com a orde; precaucions</bookmark_value>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Anomena i guarda">Anomena i guarda</link>

[ctx: 01070000.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: <variable id="speichernuntertext"><ahelp hid="HID_FILESAVE_DIALOG">Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="speichernuntertext"><ahelp hid="HID_FILESAVE_DIALOG">Guarda el document actual en una altra ubicació, o bé amb un nom de fitxer o un tipus de fitxer diferent.</ahelp></variable>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3146775 19 help.text]
en: Up One Level
ca-XV: Puja un nivell

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155628 29 help.text]
en: Display area
ca-XV: Àrea de visualització

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 37 help.text]
en: File name
ca-XV: Nom del fitxer

[ctx: 01070000.xhp par_id3153626 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_FILEURL">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FILESAVE_FILEURL">Introduïu el nom o el camí del fitxer. També podeu introduir un <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 39 help.text]
en: File type
ca-XV: Tipus de fitxer

[ctx: 01070000.xhp par_id3156343 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_FILETYPE">Select the file format for the document that you are saving.</ahelp> In the display area, only the documents with this file type are displayed. File types are described in <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Information on Import and Export Filters</link>.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FILESAVE_FILETYPE">Seleccioneu el format de fitxer del document que voleu guardar.</ahelp> A l'àrea de visualització només es mostren els documents d'este tipus. Per obtindre una descripció dels tipus de fitxers, vegeu la secció <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Informació sobre els filtres d'importació i d'exportació">Informació sobre els filtres d'importació i exportació</link>.

[ctx: 01070000.xhp par_id3145116 41 help.text]
en: Always save your document in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> file type before saving it to an external file type. When you export to an external file type, some formatting features may be lost.
ca-XV: Guardeu sempre el document en un tipus de fitxer del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> abans de guardar-lo en un tipus de fitxer extern. Quan exporteu a un tipus de fitxer extern, pot ser que algunes funcions de formatació es perdin.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 42 help.text]
en: Save
ca-XV: Guarda

[ctx: 01070000.xhp par_id3154068 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOSAVE">Saves the file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOSAVE">Guarda el fitxer.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3145744 44 help.text]
en: Save with password
ca-XV: Guarda amb contrasenya

[ctx: 01070000.xhp par_id3145152 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD">Protects the file with a <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="password">password</link> that must be entered before a user can open the file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD">Protegeix el fitxer mitjançant una <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="contrasenya">contrasenya</link> que l'usuari ha d'introduir per poder obrir el fitxer.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3152920 65 help.text]
en: Only documents using the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> XML-based format can be saved with a password.
ca-XV: Només es poden guardar amb contrasenya els documents que utilitzen el format XML del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147502 66 help.text]
en: Edit filter settings
ca-XV: Edita els paràmetres del filtre

[ctx: 01070000.xhp par_id3152883 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">Permet definir les opcions de guardat de fulls de càlcul per a determinats tipus de fitxers de dades.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 47 help.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: 01070000.xhp par_id3159125 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION">Exports only the selected graphic objects in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION">Només exporta els objectes gràfics seleccionats al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw i Impress a un altre format. Si no s'activa esta casella, s'exporta tot el document.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3148577 70 help.text]
en: If you are exporting to any document file type, the entire document is exported.
ca-XV: Si voleu exportar a qualsevol tipus de fitxer, s'exportarà tot el document.

[ctx: 01070000.xhp par_id3146986 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export of Text Files">Export of Text Files</link>
ca-XV: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Exportació de fitxers de text">Exportació de fitxers de text</link>

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
en: Export
ca-XV: Exporta

[ctx: 01070001.xhp bm_id3153383 help.text]
en: <bookmark_value>documents; exporting</bookmark_value><bookmark_value>converting; $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to foreign formats</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>documents; exportació</bookmark_value><bookmark_value>conversió; documents del $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>exportació;a formats externs</bookmark_value>

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153383 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">Export</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Exporta">Exporta</link>

[ctx: 01070001.xhp par_id3149355 1 help.text]
en: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">Saves the current document with a different name and format to a location that you specify.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">Guarda el document actual amb un nom i un format diferents a la ubicació que indiqueu.</ahelp></variable>

[ctx: 01070001.xhp par_id3150710 2 help.text]
en: The following sections describe the <emph>$[officename] Export</emph> dialog box. To activate the <emph>$[officename] Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="$[officename] - General">$[officename] - General</link></emph>, and then select the <emph>Use $[officename] dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area.
ca-XV: Les seccions següents descriuen el diàleg <emph>Exporta</emph> del $[officename]. Per activar els diàlegs <emph>Obri</emph> i <emph>Guarda</emph> del $[officename], trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="$[officename] - General">$[officename] - General</link></emph> i, tot seguit, seleccioneu <emph>Utilitza els diàlegs del $[officename]</emph> a l'àrea <emph>Diàlegs d'obertura/guardat</emph>.

[ctx: 01070001.xhp hd_id3150693 4 help.text]
en: Up One Level
ca-XV: Puja un nivell

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153312 5 help.text]
en: Create New Directory
ca-XV: Crea un directori nou

[ctx: 01070001.xhp hd_id3155535 6 help.text]
en: Default Directory
ca-XV: Directori per defecte

[ctx: 01070001.xhp hd_id3154317 7 help.text]
en: Display area
ca-XV: Àrea de visualització

[ctx: 01070001.xhp hd_id3147209 8 help.text]
en: File Name
ca-XV: Nom de fitxer

[ctx: 01070001.xhp hd_id3152996 9 help.text]
en: File Type
ca-XV: Tipus de fitxer

[ctx: 01070001.xhp hd_id3148539 10 help.text]
en: Export
ca-XV: Exporta

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
en: Document Properties
ca-XV: Propietats del document

[ctx: 01100000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">Mostra les propietats del fitxer actual, incloses les estadístiques com ara el recompte de paraules i la data de creació del fitxer.</ahelp></variable>

[ctx: 01100000.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: The <emph>Properties</emph> dialog contains the following tab pages:
ca-XV: El diàleg <emph>Propietats</emph> conté les pestanyes següents:

[ctx: 01100000.xhp par_id3148643 5 help.text]
en: Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the <emph>Properties</emph> dialog.
ca-XV: Segons els permisos d'accés al fitxer que tingueu, és possible que no veieu totes les pestanyes del diàleg <emph>Propietats</emph>.

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Description</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Descripció">Descripció</link>

[ctx: 01100100.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">Contains descriptive information about the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">Conté informació descriptiva sobre el document.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 3 help.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: 01100100.xhp par_id3156042 4 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">Enter a title for the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">Introduïu un títol per al document.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 5 help.text]
en: Subject
ca-XV: Assumpte

[ctx: 01100100.xhp par_id3147571 6 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">Introduïu un assumpte per al document. Podeu utilitzar un assumpte per agrupar documents amb continguts semblants.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Keywords
ca-XV: Paraules clau

[ctx: 01100100.xhp par_id3155338 8 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords">Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords">Introduïu les paraules que voleu utilitzar per indexar el contingut del document. Heu de separar les paraules clau per comes. Una paraula clau pot contindre caràcters d'espais en blanc o punts i coma.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 9 help.text]
en: Comments
ca-XV: Comentaris

[ctx: 01100100.xhp par_id3155391 10 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">Enter comments to help identify the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">Introduïu comentaris que permeten identificar el document.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp bm_id3149955 help.text]
en: <bookmark_value>version numbers of documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; version numbers</bookmark_value>         <bookmark_value>files; version numbers</bookmark_value>         <bookmark_value>editing time of documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; editing time</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>números de versió dels documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; números de versió</bookmark_value><bookmark_value>fitxers; números de versió</bookmark_value><bookmark_value>temps d'edició dels documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; temps d'edició</bookmark_value>

[ctx: 01100200.xhp par_id3154863 2 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">Contains basic information about the current file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">Conté informació bàsica sobre el fitxer actual.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: File
ca-XV: Fitxer

[ctx: 01100200.xhp par_id3153114 4 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">Displays the file name.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">Mostra el nom del fitxer.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3156136 17 help.text]
en: Type:
ca-XV: Tipus:

[ctx: 01100200.xhp par_id3155552 20 help.text]
en: Displays the file type for the current document.
ca-XV: Mostra el tipus de fitxer del document actual.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3145314 18 help.text]
en: Location:
ca-XV: Ubicació:

[ctx: 01100200.xhp par_id3150506 21 help.text]
en: Displays the path and the name of the directory where the file is stored.
ca-XV: Mostra el camí i el nom del directori on s'ha guardat el fitxer.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155892 19 help.text]
en: Size:
ca-XV: Mida:

[ctx: 01100200.xhp par_id3153311 22 help.text]
en: Displays the size of the current document in bytes.
ca-XV: Indica la mida del document en bytes.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149178 7 help.text]
en: Created:
ca-XV: Creat:

[ctx: 01100200.xhp par_id3153748 8 help.text]
en: Displays the date and time and author when the file was first saved.
ca-XV: Mostra la data, l'hora i l'autor de la primera vegada que s'ha guardat el fitxer.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149182 9 help.text]
en: Modified:
ca-XV: Modificat:

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 10 help.text]
en: Displays the date and time and author when the file was last saved in a $[officename] file format.
ca-XV: Mostra la data, l'hora i l'autor de l'última vegada que s'ha guardat el fitxer en un format del $[officename].

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Digitally signed:
ca-XV: Signat digitalment:

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Displays the date and the time when the file was last signed as well as the name of the author who signed the document.
ca-XV: Mostra la data i l'hora de la darrera signatura del fitxer, i també el nom de l'autor que l'ha signat.

[ctx: 01100200.xhp par_idN106CC help.text]
en: Digital Signature
ca-XV: Signatura digital

[ctx: 01100200.xhp par_idN106D0 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link> dialog where you can manage digital signatures for the current document.
ca-XV: Obri el diàleg <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Signatures digitals</link>, on podeu gestionar les signatures digitals del document actual.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3156346 11 help.text]
en: Last printed:
ca-XV: Última impressió:

[ctx: 01100200.xhp par_id3152780 12 help.text]
en: Displays the date and time and user name when the file was last printed.
ca-XV: Mostra l'usuari, la data i l'hora de l'última impressió del fitxer.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3153252 15 help.text]
en: Revision number:
ca-XV: Número de revisió:

[ctx: 01100200.xhp par_id3149955 16 help.text]
en: Displays the number of times that the file has been saved.
ca-XV: Mostra el nombre de vegades que s'ha guardat el fitxer.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155342 13 help.text]
en: Editing time:
ca-XV: Temps d'edició:

[ctx: 01100200.xhp par_id3149795 14 help.text]
en: Displays the amount of time that the file has been open for editing since the file was created. The editing time is updated when you save the file.
ca-XV: Mostra el temps que el fitxer ha estat obert per editar-lo des de la seua creació. El temps d'edició s'actualitza quan guardeu el fitxer.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154810 33 help.text]
en: Apply User Data
ca-XV: Aplica les dades de l'usuari

[ctx: 01100200.xhp par_id3143271 34 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/userdatacb">Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User Data</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/userdatacb">Guarda el nom complet de l'usuari amb el fitxer. Per editar el nom, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Dades de l'usuari</emph>.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154046 35 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 01100200.xhp par_id3152349 36 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">Reinicialitza el temps d'edició a zero, assigna la data i l'hora actuals com a data i hora de creació, i estableix el número de versió a 1. També se suprimeixen les dates de modificació i d'impressió.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149576 5 help.text]
en: Template:
ca-XV: Plantilla:

[ctx: 01100200.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: Displays the template that was used to create the file.
ca-XV: Mostra la plantilla que s'ha utilitzat per crear el fitxer.

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
en: Custom Properties
ca-XV: Propietats personalitzades

[ctx: 01100300.xhp hd_id3155069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Custom Properties">Custom Properties</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Propietats personalitzades">Propietats personalitzades</link>

[ctx: 01100300.xhp par_id3155934 9 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2/ui/custominfopage/CustomInfoPage">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sfx2/ui/custominfopage/CustomInfoPage">Permet assignar camps d'informació personalitzats al document.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 2 help.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: 01100300.xhp par_id3152551 3 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2/ui/custominfopage/properties">Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sfx2/ui/custominfopage/properties">Introduïu el contingut personalitzat. Podeu modificar el nom, el tipus i el contingut de cada fila. Podeu afegir o suprimir files. Els elements s'exportaran com a metadades a altres formats de fitxer.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: 01100300.xhp par_id0811200812071785 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to add a new row to the Properties list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic per afegir una fila nova a la llista Propietats.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
en: Statistics
ca-XV: Estadístiques

[ctx: 01100400.xhp bm_id1472518 help.text]
en: <bookmark_value>number of pages</bookmark_value><bookmark_value>documents;number of pages/tables/sheets</bookmark_value><bookmark_value>number of tables</bookmark_value><bookmark_value>number of sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells;number of</bookmark_value><bookmark_value>pictures;number of</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;number of</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>nombre de pàgines</bookmark_value><bookmark_value>documents;nombre de pàgines/taules/fulls</bookmark_value><bookmark_value>nombre de taules</bookmark_value><bookmark_value>nombre de fulls</bookmark_value><bookmark_value>cel·les;nombre</bookmark_value><bookmark_value>imatges;nombre</bookmark_value><bookmark_value>OLE, objectes;nombre d'</bookmark_value>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">Statistics</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Estadístiques">Estadístiques</link>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156045 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/statisticsinfopage/StatisticsInfoPage">Displays statistics for the current file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/statisticsinfopage/StatisticsInfoPage">Mostra les estadístiques del fitxer actual.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156324 36 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Some statistic values can be used as <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="variables in formulas">variables in formulas</link>. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Alguns valors de les estadístiques es poden utilitzar com a <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="variables de fórmules">variables de fórmules</link>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Number of Pages:
ca-XV: Nombre de pàgines:

[ctx: 01100400.xhp par_id3154230 4 help.text]
en: Number of pages in the file.
ca-XV: Nombre de pàgines que conté el fitxer.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156027 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Tables: </caseinline><caseinline select="CALC">Number of Sheets: </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nombre de taules: </caseinline><caseinline select="CALC">Nombre de fulls: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3153527 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of tables in the file. </caseinline><caseinline select="CALC">Number of sheets in the file. </caseinline></switchinline> This statistic does not include tables that were inserted as <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> objects.
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nombre de taules que conté el fitxer. </caseinline><caseinline select="CALC">Nombre de fulls del fitxer. </caseinline></switchinline> Les estadístiques no inclouen les taules que s'han inserit com a objectes <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link>.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153311 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Number of Cells: </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Nombre de cel·les: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156114 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Number of cells with content in the file. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Nombre de cel·les amb contingut al fitxer. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3147210 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Graphics: </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nombre de gràfics: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3166411 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of graphics in the file. This statistic does not include graphics that were inserted as <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> objects. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nombre de gràfics que conté el fitxer. Les estadístiques no inclouen els gràfics que s'han inserit com a objectes <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3147618 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of OLE Objects: </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nombre d'objectes OLE:</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3149820 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> objects in the file, including tables and graphics that were inserted as OLE objects. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nombre d'objectes <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> que conté el fitxer, inclosos els gràfics i les taules que s'han inserit com a objectes OLE. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153665 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Paragraphs: </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nombre de paràgrafs: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156156 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of paragraphs (including blank paragraphs) in the file. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nombre de paràgrafs (paràgrafs buits inclosos) que conté el fitxer. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3155261 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Words: </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nombre de paraules: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3147402 14 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of words (including words consisting of a single character) in the file. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nombre de paraules (incloses les paraules d'un sol caràcter) que conté el fitxer. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3150466 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Characters: </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nombre de caràcters: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3149294 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of characters (including spaces) in the file. Non-printable characters are not included. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nombre de caràcters (espais inclosos) que conté el fitxer. No s'hi inclouen els caràcters no imprimibles. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3148947 32 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Lines: </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nombre de línies: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3149650 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of lines in the file. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nombre de línies que conté el fitxer. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153525 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Update </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Actualitza </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3148981 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="modules/swriter/ui/statisticsinfopage/update">Updates the statistics.</ahelp></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="modules/swriter/ui/statisticsinfopage/update">Actualitza les estadístiques.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
en: Security
ca-XV: Seguretat

[ctx: 01100600.xhp bm_id1472519 help.text]
en: <bookmark_value>password as document property</bookmark_value><bookmark_value>file sharing options for current document</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;opening documents as</bookmark_value><bookmark_value>saving;with password by default</bookmark_value><bookmark_value>user data;removing when saving</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>contrasenya com a propietat del document</bookmark_value><bookmark_value>opcions per compartir fitxers per al document actual</bookmark_value><bookmark_value>documents només de lectura;obrir documents com a</bookmark_value><bookmark_value>guardar;amb contrasenya per defecte</bookmark_value><bookmark_value>dades de l'usuari; supressió en guardar</bookmark_value>

[ctx: 01100600.xhp hd_id3149969 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Security">Security</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Seguretat">Seguretat</link>

[ctx: 01100600.xhp par_id3156049 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets password options for the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Defineix les opcions de contrasenya per al document actual.</ahelp>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106AA help.text]
en: Open file read-only
ca-XV: Obri el fitxer en mode només de lectura

[ctx: 01100600.xhp par_idN106AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to allow this document to be opened in read-only mode only.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per permetre que este document s'òbriga únicament en mode només de lectura.</ahelp>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B1 help.text]
en: This file sharing option protects the document against accidental changes. It is still possible to edit a copy of the document and save that copy with the same name as the original.
ca-XV: Esta opció de compartició de fitxers protegeix el document de canvis accidentals. És possible editar una còpia del document i guardar-la amb el mateix nom que l'original.

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B4 help.text]
en: Record changes
ca-XV: Enregistra els canvis

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to enable recording changes. This is the same as <emph>Edit - Changes - Record</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per habilitar l'enregistrament de canvis. També ho podeu fer des d'<emph>Edita - Canvis - Registre</emph>.</ahelp>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106C9 help.text]
en: To protect the recording state with a password, click <emph>Protect</emph> and enter a password. Other users of this document can apply their changes, but they cannot disable change recording without knowing the password.
ca-XV: Per protegir l'estat d'enregistrament amb una contrasenya, feu clic a <emph>Protegeix</emph> i introduïu una contrasenya. Els altres usuaris d'este document poden aplicar els seus canvis, però no poden inhabilitar l'enregistrament de canvis sense conèixer la contrasenya.

[ctx: 01100600.xhp par_idN106D0 help.text]
en: Protect / Unprotect
ca-XV: Protegeix / Desprotegeix

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Templates
ca-XV: Plantilles

[ctx: 01110000.xhp hd_id3155577 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Plantilles">Plantilles</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lets you organize and edit your templates, as well as save the current file as a template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet organitzar les plantilles i editar-les, i també guardar el fitxer actual com a plantilla.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3149893 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Address Book Source">Address Book Source</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Font de la llibreta d'adreces">Font de la llibreta d'adreces</link>

[ctx: 01110101.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddressBookSource">Edit the field assignments and the data source for your address book.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:AddressBookSource">Editeu les assignacions de camps i la font de dades de la llibreta d'adreces.</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 3 help.text]
en: Address Book Source
ca-XV: Font de la llibreta d'adreces

[ctx: 01110101.xhp par_id3152996 4 help.text]
en: Set the data source and data table for your address book.
ca-XV: Definiu la font de dades i la taula de dades de la llibreta d'adreces.

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 5 help.text]
en: Data Source
ca-XV: Font de dades

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145119 9 help.text]
en: Configure
ca-XV: Configura

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155629 11 help.text]
en: Field assignment
ca-XV: Assignació de camp

[ctx: 01110101.xhp par_id3153320 12 help.text]
en: Define the field assignments for your address book.
ca-XV: Definiu l'assignació de camps de la llibreta d'adreces.

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155830 13 help.text]
en: (Field name)
ca-XV: (Nom del camp)

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
en: Saving (Templates)
ca-XV: Desament (plantilles)

[ctx: 01110300.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Saving (Templates)">Saving (Templates)</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Desament (plantilles)">Desament (plantilles)</link>

[ctx: 01110300.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SaveAsTemplate">Saves the current document as a template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SaveAsTemplate">Guarda el document actual com a plantilla.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147226 4 help.text]
en: New Template
ca-XV: Plantilla nova

[ctx: 01110300.xhp par_id3147043 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:EDIT:DLG_DOC_TEMPLATE:ED_NAME">Enter a name for the template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:EDIT:DLG_DOC_TEMPLATE:ED_NAME">Assigneu un nom a la plantilla.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147571 6 help.text]
en: Templates
ca-XV: Plantilles

[ctx: 01110300.xhp par_id3150774 7 help.text]
en: Lists templates and template categories.
ca-XV: Enumera les plantilles i les categories de plantilles.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3150693 10 help.text]
en: Templates
ca-XV: Plantilles

[ctx: 01110300.xhp par_id3149398 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_STYLESHEETS">Lists the available template categories.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_STYLESHEETS">Enumera totes les categories de plantilles disponibles.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3163803 12 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 01110300.xhp par_id3147242 13 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_EDIT">Opens the selected template for editing.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_EDIT">Obri la plantilla seleccionada perquè l'editeu.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3156156 14 help.text]
en: Organize
ca-XV: Organitza

[ctx: 01110300.xhp par_id3155419 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_ORGANIZE">Opens the <emph>Template Management</emph> dialog where you can organize or create new templates.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_ORGANIZE">Obri el diàleg <emph>Gestió de plantilles</emph>, on podeu organitzar les plantilles o crear-ne de noves.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Edit">Edit</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Edita">Edita</link>

[ctx: 01110400.xhp par_id3144415 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">Opens a dialog where you can select a template for editing.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">Obri un diàleg on podeu seleccionar una plantilla per editar-la.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
en: Print
ca-XV: Imprimeix

[ctx: 01130000.xhp bm_id3154621 help.text]
en: <bookmark_value>printing; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>text documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; print menu</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing</bookmark_value><bookmark_value>choosing printers</bookmark_value><bookmark_value>printers; choosing</bookmark_value><bookmark_value>print area selection</bookmark_value><bookmark_value>selecting; print areas</bookmark_value><bookmark_value>pages; selecting one to print</bookmark_value><bookmark_value>printing; selections</bookmark_value><bookmark_value>printing; copies</bookmark_value><bookmark_value>copies; printing</bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>impressió; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; impressió</bookmark_value><bookmark_value>documents de text; impressió</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul; impressió</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; menú Imprimeix</bookmark_value><bookmark_value>dibuixos; impressió</bookmark_value><bookmark_value>selecció d'impressores</bookmark_value><bookmark_value>impressores; selecció</bookmark_value><bookmark_value>selecció de l'àrea d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>selecció; àrees d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>pàgines;selecció de la pàgina que s'ha d'imprimir</bookmark_value><bookmark_value>impressió; seleccions</bookmark_value><bookmark_value>impressió; còpies</bookmark_value><bookmark_value>còpies; impressió</bookmark_value><bookmark_value>fitxers spool amb Xprinter</bookmark_value>

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154621 1 help.text]
en: Print
ca-XV: Imprimeix

[ctx: 01130000.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:Print">Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.</ahelp></variable> The printing options can vary according to the printer and the operating system that you use.
ca-XV: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:Print">Imprimeix el document actual, la selecció o les pàgines que indiqueu. També podeu definir les opcions d'impressió per al document actual.</ahelp></variable> Pot ser que les opcions d'impressió varien en funció de la impressora i del sistema operatiu que utilitzeu.

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912284853 help.text]
en: The Print dialog consists of three main parts: A preview with navigation buttons, several tab pages with control elements specific to the current document type, and the Print, Cancel, and Help buttons.
ca-XV: El diàleg Imprimeix té tres parts principals: Una previsualització amb botons de navegació, diverses pestanyes amb elements de control específics del tipus de document actual i els botons Imprimeix, Cancel·la i Ajuda.

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200901193992 help.text]
en: If you just want to know how to print your document, click any of the following links.
ca-XV: Si només voleu saber com imprimir el document, feu clic en qualsevol dels enllaços següents.

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531416 help.text]
en: <emph>Printing text documents:</emph>
ca-XV: <emph>Impressió de documents de texts:</emph>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531487 help.text]
en: <emph>Printing spreadsheets:</emph>
ca-XV: <emph>Impressió de fulls de càlcul:</emph>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531410 help.text]
en: <emph>Printing presentations:</emph>
ca-XV: <emph>Impressió de presentacions:</emph>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531449 help.text]
en: <emph>General printing:</emph>
ca-XV: <emph>Impressió general:</emph>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912284952 help.text]
en: The settings that you define in the Print dialog are valid only for the current print job that you start by clicking the Print button. If you want to change some options permanently, open Tools - Options - %PRODUCTNAME (application name) - Print.
ca-XV: Els paràmetres que definiu al diàleg Imprimeix només són vàlids per a la faena d'impressió actual, que comença quan feu clic al botó Imprimeix. Si voleu canviar algunes opcions permanentment, obriu Eines - Opcions - %PRODUCTNAME (nom de l'aplicació) - Impressió.

[ctx: 01130000.xhp par_id3156080 41 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> printer options for text documents, choose <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Tools - Options - Writer - Print"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Per definir les opcions de la impressora per defecte del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> per als documents de text, trieu <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Eines - Opcions - Writer - Impressió"><emph>Eines - Opcions - %PRODUCTNAME Writer - Impressió</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_idN1099E help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> printer options for spreadsheet documents, choose <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Tools - Options - Calc - Print"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Per definir les opcions de la impressora per defecte del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> per a fulls de càlcul, trieu <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Eines - Opcions - Calc - Impressió"><emph>Eines - Opcions - %PRODUCTNAME Calc - Impressió</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_idN109CD help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>printer options for presentation documents, choose <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Tools - Options - Impress - Print"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Per definir les opcions de la impressora per defecte del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> per a presentacions, trieu <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Eines - Opcions - Impress - Impressió"><emph>Eines - Opcions - %PRODUCTNAME Impress - Impressió</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200901194137 help.text]
en: Press Shift+F1 or choose <item type="menuitem">Help - What's This?</item> and point to any control element in the Print dialog to see an extended help text.
ca-XV: Premeu Maj+F1 o trieu <item type="menuitem">Ajuda - Què és això?</item> i apunteu a un element de control del diàleg Imprimeix per visualitzar un text d'ajuda ampliada.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: 01130000.xhp par_id081820091228505 help.text]
en: The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview.
ca-XV: La previsualització mostra quin aspecte té cada full de paper. Podeu navegar per tots els fulls de paper amb els botons situats sota la previsualització.

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912285064 help.text]
en: On the General tab page, you find the most important control elements for printing. You can define which contents of your document are to be printed. You can select the printer and open the printer settings dialog.
ca-XV: A la pestanya General s'hi troben els elements de control més importants de la impressió. Podeu definir quin contingut del document s'ha d'imprimir. Podeu seleccionar la impressora i obrir el diàleg de configuració de la impressora.

[ctx: 01130000.xhp par_id2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si s'han d'imprimir els colors i objectes inserits al fons de la pàgina (Format - Pàgina - Fons).</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si s'han d'imprimir els gràfics i dibuixos o objectes OLE del document de text.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Activeu esta opció per imprimir el text marcat com a amagat.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id8 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Activeu esta opció per imprimir espais reservats per a text. Desactiveu esta opció per deixar en blanc els espais reservats per a text a la impressió.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id10 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si s'han d'imprimir els camps de control de formulari del document de text.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id12 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si s'ha d'imprimir el text sempre en negre.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si activeu esta opció, s'imprimeixen les pàgines buides inserides automàticament. Esta opció és recomanable si imprimiu a doble cara. Per exemple, en un llibre es pot haver definit un estil de paràgraf "capítol" que comence sempre amb una pàgina senar. Si el capítol anterior acaba en una pàgina senar, el %PRODUCTNAME inserirà una pàgina buida amb numeració parella. Esta opció controla si cal imprimir esta pàgina parella o no.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id16 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify where to print comments (if any).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indiqueu on voleu imprimir els comentaris (si n'hi ha).</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify where to print comments (if any).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indiqueu on voleu imprimir els comentaris (si n'hi ha).</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id20 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si voleu que el nom del document s'incloga a la impressió.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id22 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si s'ha d'incloure el contingut de la finestra Ordes a la part inferior de la impressió.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aplica una vora fina a l'àrea de fórmula de la impressió.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Imprimeix la fórmula sense ajustar la mida del tipus de lletra actual.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id28 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ajusta la fórmula al format de pàgina utilitzat a la impressió.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id30 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Redueix o amplia la mida de la fórmula impresa per un factor especificat.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Redueix o amplia la mida de la fórmula impresa per un factor especificat.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id34 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si activeu esta opció, no s'imprimeixen les pàgines buides que no tenen contingut de cel·les ni objectes de dibuix.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id36 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For printers with multiple trays this option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Per a impressores amb diverses safates, esta opció indica si la safata de paper utilitzada és l'especificada als paràmetres del sistema de la impressora.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3149164 25 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the entire document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Imprimeix tot el document.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3152944 27 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints only the pages or slides that you specify in the <emph>Pages</emph> box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Imprimeix només les pàgines o diapositives que indiqueu en el quadre <emph>Pàgines</emph>.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150244 30 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Imprimeix només les àrees o els objectes seleccionats al document actual.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3146848 28 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Per imprimir un interval de pàgines, separeu les pàgines per guionets (p. ex., 3-6). Per imprimir pàgines individuals, separeu les pàgines per un punt i coma (7;9;11). Per imprimir intervals de pàgines i pàgines individuals, utilitzeu una combinació de guionets i punt i coma (p. ex., 3-6;8;10;12).</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150772 18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints to a file instead of to a printer.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Imprimeix a un fitxer en comptes de fer-ho a una impressora.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id38 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Activeu esta opció per fer que la impressora no cree les còpies intercalades sinó que, en lloc, es cree una faena d'impressió individual per a cada còpia.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id40 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to print pages in reverse order.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Activeu esta opció per imprimir les pàgines en orde invers.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3145069 34 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of copies that you want to print.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el nombre de còpies que voleu imprimir.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150865 36 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Preserves the page order of the original document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Conserva l'orde de les pàgines del document original.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3156113 16 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the printer properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg de propietats de la impressora. Les propietats varien en funció de la impressora que seleccioneu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id42 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Show/Hide detailed information of the selected printer.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra/amaga la informació detallada de la impressora seleccionada.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3149511 4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Printer details button to see some information about the selected printer. Click the Properties button to change some of the printer properties.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">El quadre de llista mostra les impressores instal·lades. Feu clic a la impressora que s'utilitzarà per a la faena d'impressió actual. Feu clic al botó de detalls de la impressora per veure informació sobre la impressora seleccionada. Feu clic al botó Propietats per canviar les propietats de la impressora.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id44 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify which pages to include in the output.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indiqueu quines pàgines s'inclouran a la eixida.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id46 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Brochure option to print the document in brochure format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu l'opció Fullet per imprimir el document en format de fullet.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id48 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select which pages of a brochure to print.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu quines pàgines del fullet voleu imprimir.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200904102910 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For brochure printing, you can select a left-to-right order of pages or a right-to-left order.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Per a la impressió de fullets, podeu seleccionar un orde de pàgines d'esquerra a dreta o de dreta a esquerra.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id50 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to draw a border around each page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Activeu esta opció per dibuixar una vora al voltant de cada pàgina.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id52 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select order in which pages are to be printed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu l'orde en què s'imprimiran les pàgines.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id54 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the orientation of the paper.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu l'orientació del paper.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id56 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between the printed pages and paper edge.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu el marge entre les pàgines impreses i la vora del paper.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id58 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between individual pages on each sheet of paper.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu el marge entre les pàgines individuals de cada full de paper.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id60 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of rows.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu el nombre de files.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id62 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of columns.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu el nombre de columnes.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id64 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many pages to print per sheet of paper.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu quantes pàgines s'imprimiran per full de paper.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id66 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Print multiple pages per sheet of paper.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Imprimeix diverses pàgines per full de paper.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id68 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select which parts of the document should be printed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu quines parts del document s'han d'imprimir.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id70 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many slides to print per page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu quantes diapositives s'han d'imprimir per pàgina.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id72 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to arrange slides on the printed page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indiqueu com s'han d'organitzar les diapositives a la pàgina impresa.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id74 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si s'ha d'imprimir el nom de la pàgina d'un document.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id76 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the current date and time.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si s'ha d'imprimir la data i hora actuals.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id78 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the pages that are currently hidden.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si s'han d'imprimir les pàgines que actualment estan amagades.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id80 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print in original colors.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica que s'ha d'imprimir en els colors originals.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id82 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as grayscale.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica que s'han d'imprimir els colors en escala de grisos.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id84 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as black and white.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica que s'han d'imprimir els colors en blanc i negre.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id86 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to scale slides in the printout.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indiqueu com s'han de redimensionar les diapositives a la impressió.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id88 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica que no voleu redimensionar més les pàgines en imprimir.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id90 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si s'ha de reduir la mida dels objectes que isquen fora dels marges de la impressora actual, per tal que càpiguen al paper de la impressora.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id92 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica que les pàgines s'han d'imprimir en format de mosaic. Si les pàgines o les diapositives són més petites que el paper, s'imprimiran diverses pàgines o diapositives en un mateix full de paper.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912285019 help.text]
en: The tab page with the same name as the current application can be used to define the contents, color, size, and pages to be printed. You define settings that are specific to the current document type.
ca-XV: Utilitzeu la pestanya anomenada com l'aplicació actual per definir el contingut, el color, la mida i les pàgines que s'han d'imprimir. Els paràmetres que definiu són específics del tipus de document actual.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285112 help.text]
en: Page Layout
ca-XV: Format de la pàgina

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912285150 help.text]
en: The Page Layout tab page can be used to save some sheets of paper by printing several pages onto each sheet of paper. You define the arrangement and size of output pages on the physical paper.
ca-XV: La pestanya Format de la pàgina es pot utilitzar per estalviar fulls de paper, ja que permet imprimir diverses pàgines en cada full de paper. Podeu definir l'organització i la mida de les pàgines al paper físic.

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200904164735 help.text]
en: Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look.
ca-XV: Canviei l'organització de les pàgines que s'han d'imprimir en cada full de paper. La previsualització mostra l'aspecte final que tindrà cada full de paper.

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200904102987 help.text]
en: For some document types, you can choose to print a brochure.
ca-XV: Per alguns tipus de documents, podeu triar imprimir un fullet.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285138 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912285146 help.text]
en: On the Options tab page you can set some additional options for the current print job. Here you can specify to print to a file instead of printing on a printer.
ca-XV: A la pestanya Opcions, podeu definir opcions addicionals per a la faena d'impressió actual. Podeu especificar imprimir a un fitxer en lloc d'imprimir a una iompressora.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0819200910481678 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Unix hints</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Suggeriments de el Unix</caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id3157320 47 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">If you want, you can use the STAR_SPOOL_DIR environment variable to specify the directory where the Xprinter spoolfiles are saved. For example:</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">La variable d'entorn STAR_SPOOL_DIR permet indicar el directori on s'han de guardar els fitxers spool d'XPrinter. Per exemple:</caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id3154330 48 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (in the csh/tcsh) or</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (al csh/tcsh) o</caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150768 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (in the sh/bash)</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Exporta STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (al sh/bash)</caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150449 50 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">You can also use the <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="spadmin printer setup program">spadmin printer setup program</link> to specify additional printer options.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">El <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="programa de configuració de la impressora spadmin">programa de configuració de la impressora spadmin</link> també permet configurar altres opcions d'impressió.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Printer Setup
ca-XV: Configuració de la impressora

[ctx: 01140000.xhp bm_id3147294 help.text]
en: <bookmark_value>printers; properties</bookmark_value><bookmark_value>settings; printers</bookmark_value><bookmark_value>properties; printers</bookmark_value><bookmark_value>default printer; setting up</bookmark_value><bookmark_value>printers; default printer</bookmark_value><bookmark_value>page formats; restriction</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>impressores; propietats</bookmark_value><bookmark_value>configuració; impressores</bookmark_value><bookmark_value>propietats; impressores</bookmark_value><bookmark_value>impressora per defecte; configuració</bookmark_value><bookmark_value>impressora; per defecte</bookmark_value><bookmark_value>formats de pàgina; restricció</bookmark_value>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147294 1 help.text]
en: Printer Setup
ca-XV: Configuració de la impressora

[ctx: 01140000.xhp par_id3154422 2 help.text]
en: <variable id="druckereinstellungtext"><ahelp hid="SVTOOLS:MODALDIALOG:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG">Select the default printer for the current document.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="druckereinstellungtext"><ahelp hid="SVTOOLS:MODALDIALOG:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG">Seleccioneu la impressora per defecte que s'ha d'utilitzar per al document actual.</ahelp></variable>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148620 20 help.text]
en: You might experience a slight delay when you change the default printer for a document that contains embedded $[officename] OLE objects.
ca-XV: Pot ser que es produïsca un petit retard quan canvieu la impressora per defecte d'un document que conté objectes OLE del $[officename] incrustats.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145345 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Printer </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Impressora </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3145211 5 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Lists the information that applies to the selected printer. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Mostra la informació sobre la impressora seleccionada. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148538 19 help.text]
en: If the list is empty, you need to install a default printer for your operating system. Refer to the online help for your operating system for instructions on how to install and setup a default printer.
ca-XV: Si la llista és buida, heu d'instal·lar una impressora per defecte al sistema operatiu. Vegeu l'ajuda en línia del sistema operatiu per obtindre instruccions per instal·lar una impressora per defecte i configurar-la.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154381 6 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 01140000.xhp par_id3156155 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:LISTBOX:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:LB_NAMES">Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVTOOLS:LISTBOX:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:LB_NAMES">Enumera les impressores que hi ha instal·lades al sistema operatiu. Per canviar la impressora per defecte, seleccioneu el nom d'una altra impressora a la llista.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156153 8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Status </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Estat </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150465 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Describes the current status of the selected printer. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Descriu l'estat actual de la impressora seleccionada. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154898 10 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Type </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Tipus </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156326 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Displays the type of printer that you selected. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Mostra el tipus de la impressora seleccionada. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149416 12 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Location </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Ubicació</caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3149955 13 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Displays the port for the selected printer. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Mostra el port de la impressora seleccionada. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145316 14 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Comments </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Comentaris</caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3155923 15 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Displays additional information for the printer. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Mostra més informació sobre la impressora. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149669 16 help.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: 01140000.xhp par_id3149045 17 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"><ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:BTN_PROPERTIES">Changes the printer settings of your operating system for the current document.</ahelp></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"><ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:BTN_PROPERTIES">Modifica la configuració de la impressora del sistema operatiu per al document actual.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3157322 18 help.text]
en: Ensure that the Landscape or Portrait layout option set in the printer properties dialog matches the page format that you set by choosing <emph>Format - Page</emph>.
ca-XV: Assegureu-vos que l'opció de format de pàgina Horitzontal o Vertical definida al diàleg de propietats de la impressora correspon al format de pàgina que heu triat al menú <emph>Format - Pàgina</emph>.

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
en: Send
ca-XV: Envia

[ctx: 01160000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">Send</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Envia">Envia</link>

[ctx: 01160000.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sends a copy of the current document to different applications.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Envia una còpia del document actual a diverses aplicacions.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3154398 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160200.xhp" name="Document as E-mail">Document as E-mail</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01160200.xhp" name="Document com a correu electrònic">Document com a correu electrònic</link>

[ctx: 01160000.xhp par_id4546342 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri una finestra nova del programa de correu electrònic per defecte amb el document actual com a adjunció. S'utilitza el format de fitxer OpenDocument.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp par_id6845301 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft file format is used.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri una finestra nova del programa de correu electrònic per defecte amb el document actual com a adjunció. S'utilitza el format de fitxer Microsoft.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id8111514 help.text]
en: E-mail as OpenDocument Spreadsheet
ca-XV: Envia com a full de càlcul d'OpenDocument

[ctx: 01160000.xhp par_id5917844 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri una finestra nova del programa de correu electrònic per defecte amb el document actual com a adjunció. S'utilitza el format de fitxer OpenDocument.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id5112460 help.text]
en: E-mail as Microsoft Excel
ca-XV: Envia com a Microsoft Excel

[ctx: 01160000.xhp par_id5759453 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Excel file format is used.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri una finestra nova del programa de correu electrònic per defecte amb el document actual com a adjunció. S'utilitza el format de fitxer Microsoft Excel.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id6694540 help.text]
en: E-mail as OpenDocument Presentation
ca-XV: Envia com a presentació d'OpenDocument

[ctx: 01160000.xhp par_id7829218 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri una finestra nova del programa de correu electrònic per defecte amb el document actual com a adjunció. S'utilitza el format de fitxer OpenDocument.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id2099063 help.text]
en: E-mail as Microsoft PowerPoint Presentation
ca-XV: Envia com a presentació del Microsoft PowerPoint

[ctx: 01160000.xhp par_id8319650 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft PowerPoint file format is used.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri una finestra nova del programa de correu electrònic per defecte amb el document actual com a adjunció. S'utilitza el format de fitxer Microsoft PowerPoint.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id9657277 help.text]
en: E-mail as OpenDocument Text
ca-XV: Envia com a text d'OpenDocument

[ctx: 01160000.xhp par_id9085055 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri una finestra nova del programa de correu electrònic per defecte amb el document actual com a adjunció. S'utilitza el format de fitxer OpenDocument.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id7941831 help.text]
en: E-mail as Microsoft Word
ca-XV: Envia com a Microsoft Word

[ctx: 01160000.xhp par_id5421918 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Word file format is used.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri una finestra nova del programa de correu electrònic per defecte amb el document actual com a adjunció. S'utilitza el format de fitxer Microsoft Word.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3155391 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Create Master Document">Create Master Document</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Crea un document mestre">Crea un document mestre</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Create HTML Document">Create HTML Document</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Crea un document HTML">Crea un document HTML</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3149811 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Crea un resum automàtic">Crea un resum automàtic</link>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Document as E-mail
ca-XV: Document com a correu electrònic

[ctx: 01160200.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160200.xhp">Document as E-mail</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01160200.xhp">Document com a correu electrònic</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3152823 2 help.text]
en: <variable id="versendentext"><ahelp hid=".uno:SendMail">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The current file format is used.</ahelp></variable> If the document is new and unsaved, the format specified in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General is used.
ca-XV: <variable id="versendentext"><ahelp hid=".uno:SendMail">Obri una finestra nova del programa de correu electrònic per defecte amb el document actual com a adjunció. S'utilitza el format de fitxer actual.</ahelp></variable> Si el document és nou i no l'heu guardat, s'utilitza el format que hàgeu indicat a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/guarda - General.

[ctx: 01160200.xhp par_id0807200809553672 help.text]
en: If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail.
ca-XV: Si el format del document és HTML, les imatges que hi estiguen enllaçades o incrustades no s'enviaran amb el correu electrònic.

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create Master Document
ca-XV: Crea un document mestre

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: Create Master Document
ca-XV: Crea un document mestre

[ctx: 01160300.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: <variable id="globtext"><ahelp hid="HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL">Creates a master document from the current Writer document. A new sub-document is created at each occurrence of a chosen paragraph style or outline level in the source document.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="globtext"><ahelp hid="HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL">Crea un document mestre a partir del document Writer actual. Es crea un subdocument nou a cada repetició de l'estil de paràgraf o nivell d'esquema que aparega al document font.</ahelp></variable>

[ctx: 01160300.xhp par_id3149999 4 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator"><emph>Navigator</emph></link> appears after you create a master document. To edit a sub-document, double-click the name of a sub-document in the <emph>Navigator</emph>.
ca-XV: El <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navegador"><emph>Navegador</emph></link> apareix quan heu creat un document mestre. Per editar un subdocument, feu doble clic al nom d'un subdocument al <emph>Navegador</emph>.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152924 9 help.text]
en: Display area
ca-XV: Àrea de visualització

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 10 help.text]
en: File name
ca-XV: Nom del fitxer

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147291 8 help.text]
en: separated by
ca-XV: separat per

[ctx: 01160300.xhp par_id3156426 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_TEMPLATE">Select the paragraph style or outline level that you want to use to separate the source document into sub-documents.</ahelp> By default a new document is created for every outline level 1.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FILESAVE_TEMPLATE">Seleccioneu l'estil de paràgraf o nivell d'esquema que voleu utilitzar per separar el document fon en subdocuments.</ahelp> Per defecte, es crea un document nou per a cada nivell d'esquema 1.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 11 help.text]
en: File type
ca-XV: Tipus de fitxer

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 12 help.text]
en: Save
ca-XV: Guarda

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Exit
ca-XV: Ix

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>exiting;$[officename]</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>tancament;$[officename]</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">Exit</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Ix">Ix</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151299 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Closes all $[officename] programs and prompts you to save your changes.</ahelp> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">This command does not exist on Mac OS X systems.</caseinline><defaultinline/></switchinline>
ca-XV: <ahelp hid=".">Tanca tots els programes del $[officename] i vos demana si voleu guardar els canvis.</ahelp> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Esta orde no existeix en sistemes Mac OS X.</caseinline><defaultinline/></switchinline>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154184 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Tanca el document actual">Tanca el document actual</link>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Save All
ca-XV: Guarda-ho tot

[ctx: 01180000.xhp hd_id3150347 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Save All">Save All</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Guarda-ho tot">Guarda-ho tot</link>

[ctx: 01180000.xhp par_id3151299 1 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SaveAll">Saves all modified $[officename] documents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SaveAll">Guarda tots els documents del $[officename] modificats.</ahelp>

[ctx: 01180000.xhp par_id3148440 3 help.text]
en: If you are saving a new file or a copy of a read-only file, the <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link> dialog appears.
ca-XV: Si guardeu un fitxer nou o una còpia d'un fitxer només de lectura, apareix el diàleg <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Anomena i guarda">Anomena i guarda</link>.

[ctx: 01190000.xhp bm_id1759697 help.text]
en: <bookmark_value>versions;file saving as, restriction</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>versions;guardat de fitxer, restricció</bookmark_value>

[ctx: 01190000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <variable id="versionentext"><ahelp hid=".uno:VersionDialog">Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete, and compare previous versions.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="versionentext"><ahelp hid=".uno:VersionDialog">Guarda diverses versions del document actual al mateix fitxer i les organitza. També podeu obrir versions anteriors, suprimir-les i comparar-les.</ahelp></variable>

[ctx: 01190000.xhp par_id3153527 22 help.text]
en: If you save a copy of a file that contains version information (by choosing <emph>File - Save As)</emph>, the version information is not saved with the file.
ca-XV: Si guardeu una còpia d'un fitxer que conté informació de la versió (mitjançant <emph>Fitxer - Anomena i guarda)</emph>, la informació de la versió no es desarà amb el fitxer.

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 4 help.text]
en: New versions
ca-XV: Versions noves

[ctx: 01190000.xhp par_id3163802 5 help.text]
en: Set the options for saving a new version of the document.
ca-XV: Definiu les opcions per al guardat d'una nova versió del document.

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147243 6 help.text]
en: Save New Version
ca-XV: Guarda una versió nova

[ctx: 01190000.xhp par_id3149149 7 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_SAVE">Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the <emph>Insert Version Comment </emph>dialog before you save the new version.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_SAVE">Guarda l'estat actual del document com a versió nova. Si voleu, també podeu introduir comentaris al diàleg <emph>Escriu un comentari sobre la versió</emph> abans de guardar la versió nova.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 8 help.text]
en: Insert Version Comment
ca-XV: Escriu un comentari sobre la versió

[ctx: 01190000.xhp par_id3150466 9 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:MULTILINEEDIT:DLG_COMMENTS:ME_VERSIONS">Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked <emph>Show </emph>to open this dialog, you cannot edit the comment.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:MULTILINEEDIT:DLG_COMMENTS:ME_VERSIONS">Introduïu ací un comentari quan guardeu una nova versió. Si heu fet clic a <emph>Mostra</emph> per obrir este diàleg, no podreu editar el comentari.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149514 10 help.text]
en: Always save version when closing
ca-XV: Guarda una versió sempre en tancar

[ctx: 01190000.xhp par_id3153823 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:CHECKBOX:DLG_VERSIONS:CB_SAVEONCLOSE">If you have made changes to your document, $[officename] automatically saves a new version when you close the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:CHECKBOX:DLG_VERSIONS:CB_SAVEONCLOSE">Si heu fet canvis al document, el $[officename] en guarda automàticament una nova versió quan el tanqueu.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp par_id6663823 help.text]
en: If you save the document manually, do not change the document after saving, and then close, no new version will be created.
ca-XV: Si guardeu el document manualment, no el canvieu després de guardar-lo i, a continuació, el tanqueu, no se'n crearà cap versió nova.

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 12 help.text]
en: Existing versions
ca-XV: Versions existents

[ctx: 01190000.xhp par_id3156327 13 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:MODALDIALOG:DLG_VERSIONS">Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:MODALDIALOG:DLG_VERSIONS">Enumera les versions existents del document actual, la data i l'hora de creació, l'autor i els comentaris que hi estan associats.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 14 help.text]
en: Open
ca-XV: Obri

[ctx: 01190000.xhp par_id3153827 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_OPEN">Opens the selected version in a read-only window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_OPEN">Obri la versió seleccionada en una finestra en mode només de lectura.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 16 help.text]
en: Show
ca-XV: Mostra

[ctx: 01190000.xhp par_id3153061 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_VIEW">Displays the entire comment for the selected version.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_VIEW">Mostra tot el comentari de la versió seleccionada.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 18 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 01190000.xhp par_id3149669 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_DELETE">Deletes the selected version.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_DELETE">Suprimeix la versió seleccionada.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 21 help.text]
en: Compare
ca-XV: Compara

[ctx: 01190000.xhp par_id3152811 23 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_COMPARE">Compare the changes that were made in each version.</ahelp> If you want, you can <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject Changes"><emph>Accept or Reject Changes</emph></link>.
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_COMPARE">Compareu les diferències que s'han fet a cada versió.</ahelp> Si voleu, també podeu <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="acceptar o rebutjar els canvis"><emph>acceptar o rebutjar els canvis</emph></link>.

[ctx: 01990000.xhp tit help.text]
en: Recent Documents
ca-XV: Documents recents

[ctx: 01990000.xhp hd_id3150279 6 help.text]
en: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="Recent Documents">Recent Documents</link></variable>
ca-XV: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="Documents recents">Documents recents</link></variable>

[ctx: 01990000.xhp par_id3154794 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the most recently opened files. To open a file in the list, click its name.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Enumera els últims fitxers que heu obert. Feu clic al nom d'un fitxer de la llista per obrir-lo.</ahelp>

[ctx: 01990000.xhp par_id3159079 4 help.text]
en: The file is opened by the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module that saved it.
ca-XV: El fitxer l'obri el mòdul del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> que l'ha guardat.

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
en: Undo
ca-XV: Desfés

[ctx: 02010000.xhp bm_id3155069 help.text]
en: <bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>desfer;edició</bookmark_value><bookmark_value>edició;desfer</bookmark_value>

[ctx: 02010000.xhp hd_id3155069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Undo</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Desfés">Desfés</link>

[ctx: 02010000.xhp par_id3149205 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_UNDO">Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Undo </emph>icon on the Standard bar.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_UNDO">Reverteix l'última orde o entrada que heu introduït. Per seleccionar l'orde que voleu revertir, feu clic a la fletxa situada al costat de la icona <emph>Desfés</emph> a la barra Estàndard.</ahelp>

[ctx: 02010000.xhp par_idN10630 help.text]
en: To change the number of commands that you can undo, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memory, and enter a new value in the number of steps box.
ca-XV: Per modificar el nombre d'ordes que podeu desfer, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memòria i introduïu un valor en el quadre Nombre de passos.

[ctx: 02010000.xhp par_id3163803 8 help.text]
en: Some commands (for example, editing Styles) cannot be undone.
ca-XV: Algunes ordes, com ara l'edició d'estils, no es poden desfer.

[ctx: 02010000.xhp par_id3155338 11 help.text]
en: You can cancel the Undo command by choosing Edit - Redo.
ca-XV: Podeu cancel·lar l'orde Desfés si trieu Edita - Restaura.

[ctx: 02010000.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: About the Undo command in database tables
ca-XV: Quant a l'orde Desfés a les taules de bases de dades

[ctx: 02010000.xhp par_id3148492 3 help.text]
en: When you are working with database tables, you can only undo the last command.
ca-XV: Quan utilitzeu taules de bases de dades, només podeu desfer l'última orde.

[ctx: 02010000.xhp par_id3155504 4 help.text]
en: If you change the content of a record in a database table that has not been saved, and then use the<emph> Undo</emph> command, the record is erased.
ca-XV: Si modifiqueu el contingut d'un registre en una taula de base de dades que no s'ha guardat, podeu esborrar el registre amb l'orde <emph>Desfés</emph>.

[ctx: 02010000.xhp hd_id3149415 9 help.text]
en: About the Undo command in presentations
ca-XV: Quant a l'orde Desfés a les presentacions

[ctx: 02010000.xhp par_id3159147 10 help.text]
en: The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new layout to a slide.
ca-XV: La llista <emph>Desfés</emph> es neteja quan apliqueu un format de pàgina nou a una diapositiva.

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Redo
ca-XV: Restaura

[ctx: 02020000.xhp bm_id3149991 help.text]
en: <bookmark_value>restoring;editing</bookmark_value><bookmark_value>redo command</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>restauració;edició</bookmark_value><bookmark_value>orde restaura</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">Redo</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Restaura">Restaura</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo</emph> command. To select the <emph>Undo</emph> step that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Redo</emph> icon on the Standard bar.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_REDO">Reverteix l'acció de l'última orde <emph>Desfés</emph>. Per seleccionar el pas <emph>Desfés</emph> que voleu revertir, feu clic a la fletxa situada al costat de la icona <emph>Restaura</emph> a la barra Estàndard.</ahelp>

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
en: Repeat
ca-XV: Repeteix

[ctx: 02030000.xhp bm_id3150279 help.text]
en: <bookmark_value>repeating; commands</bookmark_value><bookmark_value>commands; repeating</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>repetició; ordes</bookmark_value><bookmark_value>ordes; repetició</bookmark_value>

[ctx: 02030000.xhp hd_id3150279 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Repeat</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeteix">Repeteix</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Repeat">Repeats the last command. This command is available in Writer and Calc.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Repeat">Repeteix l'última orde. Esta orde està disponible al Writer i al Calc.</ahelp>

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
en: Cut
ca-XV: Retalla

[ctx: 02040000.xhp bm_id3146936 help.text]
en: <bookmark_value>cutting</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; cutting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>tall</bookmark_value><bookmark_value>porta-retalls; tall</bookmark_value>

[ctx: 02040000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">Cut</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Retalla">Retalla</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cut">Removes and copies the selection to the clipboard.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Cut">Suprimeix la selecció i la copia al porta-retalls.</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
en: Copy
ca-XV: Copia

[ctx: 02050000.xhp bm_id3154824 help.text]
en: <bookmark_value>clipboard; Unix</bookmark_value><bookmark_value>copying; in Unix</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>porta-retalls; Unix</bookmark_value><bookmark_value>còpia; a el Unix</bookmark_value>

[ctx: 02050000.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">Copy</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copia">Copia</link>

[ctx: 02050000.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Copy">Copies the selection to the clipboard.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Copy">Copia la selecció al porta-retalls.</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp par_id3155552 4 help.text]
en: Each time you copy, the existing content of the clipboard is overwritten.
ca-XV: Cada vegada que feu una còpia, se sobreescriu el contingut actual del porta-retalls.

[ctx: 02050000.xhp par_id3154824 3 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><variable id="unixkopieren">$[officename] also supports the clipboard under Unix; however, you must use the $[officename] commands, such as Ctrl+C.</variable></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><variable id="unixkopieren">El $[officename] també admet el porta-retalls als sistemes Unix; tanmateix, cal que utilitzeu les ordes del $[officename], com ara Ctrl+C.</variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
en: Paste
ca-XV: Apega

[ctx: 02060000.xhp bm_id3149031 help.text]
en: <bookmark_value>pasting;cell ranges</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; pasting</bookmark_value><bookmark_value>cells;pasting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>enganxament;intervals de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>porta-retalls; enganxament</bookmark_value><bookmark_value>cel·les;enganxament</bookmark_value>

[ctx: 02060000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Paste</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Apega">Apega</link>

[ctx: 02060000.xhp par_id3149511 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Paste">Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Paste">Insereix el contingut del porta-retalls a la ubicació del cursor i reemplaça el text o els objectes seleccionats.</ahelp>

[ctx: 02060000.xhp par_id3147834 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">In a spreadsheet, when you paste a range of cells from the clipboard, the result depends on the current selection: If only one cell is selected, the cell range will be pasted started from that cell. If you mark a cell range wider than the cell range in the clipboard, the cell range will be pasted repeatedly to fill the selected cell range. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">En un full de càlcul, quan apegueu un interval de cel·les des del porta-retalls, el resultat depèn de la selecció actual: si només heu seleccionat una cel·la, s'enganxarà l'interval de cel·les a partir d'esta cel·la. En canvi, si seleccioneu un interval de cel·les més gran que el del porta-retalls, s'enganxarà l'interval diverses vegades per omplir l'interval de cel·les seleccionat. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
en: Paste Special
ca-XV: Enganxament especial

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: Paste Special
ca-XV: Enganxament especial

[ctx: 02070000.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <variable id="inhalteeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:PasteSpecial">Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="inhalteeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:PasteSpecial">Insereix el contingut del porta-retalls al fitxer actual en un format que podeu indicar.</ahelp></variable>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 5 help.text]
en: Source
ca-XV: Font

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 7 help.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: 02070000.xhp par_id3147653 68 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">When you paste HTML data into a text document, you can choose "HTML format" or "HTML format without comments". The second choice is the default; it pastes all HTML data, but no comments. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Quan apegueu dades HTML en un document de text, podeu triar entre "Format HTML" i "Format HTML sense comentaris". La segona opció és el valor per defecte: s'enganxen totes les dades HTML, però sense comentaris. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155420 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Paste Special </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Enganxament especial</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3150976 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">This dialog appears in Calc if the clipboard contains spreadsheet cells. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Este diàleg apareix al Calc si el porta-retalls conté cel·les d'un full de càlcul. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155341 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Selection </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Selecció</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3152909 40 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Select a format for the clipboard contents that you want to paste. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Seleccioneu un format per al contingut del porta-retalls que voleu apegar. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145120 41 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Paste all </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Apega-ho tot</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3146848 42 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSALL">Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.</ahelp></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSALL">Apega tots els comentaris, els formats, els objectes i els continguts de les cel·les al document actual.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155449 43 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Text </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Text</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3149244 44 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSSTRINGS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts cells containing text. </caseinline></switchinline></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSSTRINGS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Insereix cel·les que contenen text. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3148947 45 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Numbers </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Nombres</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3152360 46 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNUMBERS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts cells containing numbers. </caseinline></switchinline></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNUMBERS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Insereix cel·les que contenen nombres. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3151054 47 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Date & Time </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Dia i hora</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3154226 48 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSDATETIME"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts cells containing date and time values. </caseinline></switchinline></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSDATETIME"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Insereix cel·les que contenen valors de data i d'hora. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3150791 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formulas </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Fórmules</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3145744 50 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSFORMULAS">Inserts cells containing formulae.</ahelp></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSFORMULAS">Insereix cel·les que contenen fórmules.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153968 51 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comentaris</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3156422 52 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNOTES"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the "Add" operation. </caseinline></switchinline></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNOTES"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Insereix comentaris que s'adjunten a les cel·les. Si voleu afegir els comentaris al contingut de cel·la existent, seleccioneu l'operació "Afig". </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3152935 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formats </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formats</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3125863 54 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSATTRS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts cell format attributes. </caseinline></switchinline></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSATTRS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Insereix atributs de format de cel·la. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3156282 65 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Objects </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Objectes</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3149810 66 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSCONT_BTN_INSOBJECTS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects. </caseinline></switchinline></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSCONT_BTN_INSOBJECTS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Insereix els objectes que hi ha a l'interval de cel·les seleccionat. Poden ser objectes OLE, objectes de diagrama o bé objectes de dibuix. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3150440 19 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Operations </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Operacions</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3151351 38 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Select the operation to apply when you paste cells into your sheet. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Seleccioneu l'operació que voleu aplicar quan apegueu cel·les al full. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153952 20 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">None </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Cap</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3147348 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_NOOP"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents. </caseinline></switchinline></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_NOOP"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">No aplica cap operació quan inseriu l'interval de cel·les des del porta-retalls. El contingut del porta-retalls reemplaça el contingut actual de les cel·les. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3154988 22 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Add </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Afig</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3159196 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_ADD"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_ADD"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Afig els valors de les cel·les del porta-retalls als valors de les cel·les de destinació. Si el porta-retalls només conté comentaris, s'afigen estos comentaris a les cel·les de destinació. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145263 24 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Subtract </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> Resta</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3154149 25 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_SUB"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_SUB"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Resta els valors de les cel·les del porta-retalls menys els valors de les cel·les de destinació. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155312 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Multiply </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Multiplica</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3155307 27 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_MUL"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_MUL"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Multiplica els valors de les cel·les que hi ha al porta-retalls pels valors de les cel·les de destinació. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3154320 28 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Divide </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Divideix</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3155417 29 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_DIV"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells. </caseinline></switchinline></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_DIV"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Divideix els valors de les cel·les de destinació pels valors de les cel·les del porta-retalls. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147048 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Options </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Opcions</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3156283 56 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Sets the paste options for the clipboard contents. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Defineix les opcions d'enganxament del contingut del porta-retalls. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3151052 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Skip empty cells </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Omet les cel·les buides</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3148775 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_SKIP_EMPTY">Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the <emph>Multiply</emph> or the <emph>Divide</emph> operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.</ahelp></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_SKIP_EMPTY">Les cel·les buides que hi ha al porta-retalls no reemplacen les cel·les de destinació. Si utilitzeu esta opció juntament amb l'operació <emph>Multiplica</emph> o <emph>Divideix</emph>, l'operació no s'aplica a la cel·la de destinació d'una cel·la buida al porta-retalls.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3155084 32 help.text]
en: If you select a mathematical operation and clear the<emph> Skip empty cells </emph>box, empty cells in the clipboard are treated as zeroes. For example, if you apply the <emph>Multiply</emph> operation, the target cells are filled with zeroes.
ca-XV: Si seleccioneu una operació matemàtica i desactiveu la casella <emph>Omet les cel·les buides</emph>, les cel·les buides del porta-retalls es tracten com si fossin zeros. Per exemple, si apliqueu l'operació <emph>Multiplica</emph>, s'emplenen les cel·les de destinació amb zeros.

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147173 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Transpose </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Transposa</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3147223 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_TRANSPOSE">The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.</ahelp></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_TRANSPOSE">Les files de l'interval que hi ha al porta-retalls s'enganxen com a columnes a l'interval de eixida. Les columnes de l'interval que hi ha al porta-retalls s'enganxen com a files.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3152971 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Link </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Enllaç</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3146969 36 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_LINK">Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the <emph>Insert All</emph> option is also selected. </ahelp></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_LINK">Insereix l'interval de cel·les com a enllaç, de manera que els canvis que feu a les cel·les del fitxer font s'actualitzen al fitxer de destinació. Per assegurar-vos que els canvis que s'han fet a les cel·les buides del fitxer font s'actualitzen al fitxer de destinació, comproveu que l'opció <emph>Insereix-ho tot</emph> també estiga seleccionada. </ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3145667 37 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">You can also link sheets within the same spreadsheet. When you link to other files, a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE link">DDE link</link> is automatically created. A DDE link is inserted as a matrix formula and can only be modified as a whole. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">També podeu enllaçar fulls que es troben al mateix full de càlcul. Quan definiu un enllaç cap a altres fitxers, es crea un <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="enllaç DDE">enllaç DDE</link> de manera automàtica. Els enllaços DDE s'insereixen com a fórmula de matriu i només es poden modificar com a conjunt. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3146914 57 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Shift Cells </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Desplaça les cel·les</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3145169 58 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Set the shift options for the target cells when the clipboard content is inserted. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Definiu les opcions de desplaçament per a les cel·les de destinació en inserir el contingut del porta-retalls. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155518 59 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Don't shift </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">No desplacis</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3154158 60 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_NONE"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserted cells replace the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_NONE"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Les cel·les inserides reemplacen les cel·les de destinació. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3148483 61 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Down </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Avall</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3152962 62 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_DOWN"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_DOWN"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Les cel·les de destinació es desplacen cap avall quan inseriu cel·les des del porta-retalls. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145621 63 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Right </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">A la dreta</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3159264 64 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_RIGHT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_RIGHT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Les cel·les de destinació es desplacen cap a la dreta quan inseriu cel·les des del porta-retalls. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Select All
ca-XV: Selecciona-ho tot

[ctx: 02090000.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Selecciona-ho tot">Selecciona-ho tot</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3149999 2 help.text]
en: <variable id="allestext"><ahelp hid=".uno:Select" visibility="visible">Selects the entire content of the current file, frame, or text object.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="allestext"><ahelp hid=".uno:Select" visibility="visible">Selecciona tot el contingut del fitxer, del marc o de l'objecte de text actual.</ahelp></variable>

[ctx: 02090000.xhp par_id3155261 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">To select all of the cells on a sheet, click the button at the intersection of the column and row header in the top left corner of the sheet.</caseinline> <defaultinline/> </switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Per seleccionar totes les cel·les d'un full, feu clic al botó situat a la intersecció de la capçalera de les columnes i de les files a la cantonada superior esquerra del full.</caseinline><defaultinline/></switchinline>

[ctx: 02090000.xhp par_id3154046 4 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">To select all of the sheets in a spreadsheet file, right-click the name tab of a sheet, and then choose <emph>Select All Sheets</emph>.<ahelp hid=".uno:TableSelectAll" visibility="hidden">Selects all of the sheets in the current spreadsheet.</ahelp></caseinline> <defaultinline/> </switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Per seleccionar tots els fulls d'un full de càlcul, feu clic amb el botó dret del ratolí a la pestanya de nom d'un full i trieu <emph>Selecciona tots els fulls</emph>.<ahelp hid=".uno:TableSelectAll" visibility="hidden">Selecciona tots els fulls del full de càlcul actual.</ahelp></caseinline> <defaultinline/> </switchinline>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Find & Replace
ca-XV: Cerca i reemplaça

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <variable id="02100000"><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link></variable>
ca-XV: <variable id="02100000"><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Cerca i reemplaça">Cerca i reemplaça</link></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149893 2 help.text]
en: <variable id="suchenersetzentext"><ahelp hid=".uno:SearchDialog">Searches for or replaces text or formats in the current document.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="suchenersetzentext"><ahelp hid=".uno:SearchDialog">Cerca o reemplaça text o formats al document actual.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id00001 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the text to search in the current document. Press Enter to search the text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el text que vulgueu cercar al document actual. Premeu Retorn per cercar el text.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id00002 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to search the next occurrence in downward direction.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic per cercar l'aparició següent en direcció cap avall.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id00003 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to search the next occurrence in upward direction.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic per cercar l'aparició següent en direcció cap amunt.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152425 3 help.text]
en: Search For
ca-XV: Cerca

[ctx: 02100000.xhp par_id3155805 4 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/searchlist">Enter the text that you want to search for, or select a previous search from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/searchlist">Introduïu el text que voleu cercar o seleccioneu una cerca anterior a la llista.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152551 5 help.text]
en: Replace With
ca-XV: Reemplaça per

[ctx: 02100000.xhp par_id3156426 6 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replacelist">Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replacelist">Introduïu el text de reemplaçament, o seleccioneu un text o un estil de reemplaçament recent de la llista.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 02100000.xhp hd_id3148538 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Entire Cells</caseinline><defaultinline>Whole words only</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Cel·les completes</caseinline><defaultinline>Només paraules completes</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149579 11 help.text]
en: <variable id="ganze"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/wholewords">Searches for whole words or cells that are identical to the search text.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="ganze"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/wholewords">Cerca paraules completes o cel·les idèntiques al text de cerca.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156192 14 help.text]
en: Backwards
ca-XV: Arrere

[ctx: 02100000.xhp par_id3150771 15 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/backwards">Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/backwards">La cerca comença en el punt on es troba el cursor i continua cap al començament del fitxer.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3144439 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Regular expressions</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Expressions regulars</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3155342 156 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Allows you to use wildcards in your search.</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Permet utilitzar comodins a la cerca.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3727225 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Allows you to use wildcards in your search.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Permet utilitzar comodins a la cerca.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154924 45 help.text]
en: Match case
ca-XV: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: 02100000.xhp bm_id3154760 help.text]
en: <bookmark_value>case sensitivity;searching</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>distinció entre majúscules i minúscules; cerca</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp par_id3154760 46 help.text]
en: <variable id="exakt"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase characters.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="exakt"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcase">Distingeix entre majúscules i minúscules.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>finding; selections</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cerca; seleccions</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3147264 47 help.text]
en: Current selection only
ca-XV: Només en la selecció

[ctx: 02100000.xhp par_id3150866 48 help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches only the selected text or cells.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Cerca només les cel·les o el text seleccionats.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id8876918 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Search for list. To specify a replacement style, select a style from the Replace with list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Cerca el text formatat amb l'estil que indiqueu. Activeu esta casella de selecció i, tot seguit, seleccioneu un estil a la llista Cerca. Per indicar un estil de reemplaçament, seleccioneu un estil a la llista Reemplaça per.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153524 49 help.text]
en: Search for Styles / Including Styles
ca-XV: Cerca estils/Estils inclosos

[ctx: 02100000.xhp par_id3155103 50 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/layout">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the <emph>Search for </emph>list. To specify a replacement style, select a style from the <emph>Replace with</emph> list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/layout">Cerca text formatat amb l'estil que indiqueu. Activeu esta casella de selecció i, tot seguit, seleccioneu un estil a la llista <emph>Cerca</emph>. Per indicar un estil de reemplaçament, seleccioneu un estil a la llista <emph>Reemplaça per</emph>.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_idN109CC help.text]
en: After you select the attributes that you want to search for, the <emph>Search for Styles</emph> box in the <emph>Options </emph>area of the %PRODUCTNAME Writer <emph>Find & Replace </emph>dialog changes to <emph>Including Styles</emph>.
ca-XV: Un cop hàgeu seleccionat els atributs que voleu cercar, la casella <emph>Cerca estils</emph> situada a l'àrea <emph>Opcions</emph> del diàleg <emph>Cerca i reemplaça</emph> del %PRODUCTNAME Writer canvia a <emph>Estils inclosos</emph>.

[ctx: 02100000.xhp par_idN109DF help.text]
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
ca-XV: Si voleu cercar un text els atributs del qual s'han definit mitjançant formatació i estils directes, activeu la casella de selecció <emph>Estils inclosos</emph>.

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
en: Comments
ca-XV: Comentaris

[ctx: 02100000.xhp par_id0302200901464150 help.text]
en: <ahelp hid=".">In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Al Writer, podeu seleccionar que els textos de comentari s'incloguen a les cerques.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149167 204 help.text]
en: <variable id="halbnormaltitel">Match character width (only if Asian languages are enabled)</variable>
ca-XV: <variable id="halbnormaltitel">Coincideix amb l'amplada del caràcter (només si s'han habilitat les llengües asiàtiques)</variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145744 208 help.text]
en: <variable id="halbnormaltext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth">Distinguishes between half-width and full-width character forms.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="halbnormaltext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth">Distingeix les formes de caràcters de mitja amplada i d'amplada completa.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153178 205 help.text]
en: <variable id="aehnlichtitel">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)</variable>
ca-XV: <variable id="aehnlichtitel">Semblança fonètica (japonés) (només si s'han habilitat les llengües asiàtiques)</variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145421 206 help.text]
en: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the <emph>...</emph> button to specify the search options. </ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">Permet indicar les opcions de cerca per a notacions semblants utilitzades en un text en japonés. Activeu esta casella de selecció i feu clic al botó <emph>...</emph> per indicar les opcions de cerca. </ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149765 209 help.text]
en: <variable id="aehnlichbutton"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn" visibility="hidden">Sets the search options for similar notation used in Japanese text.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="aehnlichbutton"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn" visibility="hidden">Defineix les opcions de cerca per a notacions semblants utilitzades en un text en japonés.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3148672 212 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Opcions de cerca per al japonés">Opcions de cerca per al japonés</link>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 66 help.text]
en: Find All
ca-XV: Cerca-ho tot

[ctx: 02100000.xhp par_id3145785 67 help.text]
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
ca-XV: Cerca i selecciona totes les repeticions del text o del format indicat al document (només als documents del Writer i del Calc).

[ctx: 02100000.xhp par_id31454242785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Cerca i selecciona totes les repeticions del text o del format indicat al document (només als documents del Writer i del Calc).</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3163821 68 help.text]
en: Find
ca-XV: Cerca

[ctx: 02100000.xhp par_id3147436 69 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/search">Finds and selects the next occurrence of the text or format that you searching for in the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/search">Cerca la repetició següent del text o del format que cerqueu al document i la selecciona.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153742 70 help.text]
en: Replace All
ca-XV: Reemplaça-ho tot

[ctx: 02100000.xhp par_id3145660 71 help.text]
en: <ahelp hid=".">Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Repeat this command until all replacements on your slide have been made.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <ahelp hid=".">Reemplaça totes les repeticions de text o de format que voleu reemplaçar.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Repetiu esta orde fins que s'hagen aplicat tots les reemplaçaments a la diapositiva.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 72 help.text]
en: Replace
ca-XV: Reemplaça

[ctx: 02100000.xhp par_id3151170 73 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">Reemplaça el text o el format seleccionat que heu cercat i, tot seguit, cerca la repetició següent.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3147348 192 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attribute">Attribute</link></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Atribut">Atribut</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id8641315 help.text]
en: Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
ca-XV: Troba les funcions de formatació específiques del text, com ara els tipus de tipus de lletra, els efectes de caràcter i les característiques del flux de text.

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154188 135 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">No Format</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Sense format</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3159155 136 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Click in the <emph>Search for </emph>or the <emph>Replace with </emph>box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Feu clic en el quadre <emph>Cerca</emph> o <emph>Reemplaça per</emph> i, tot seguit, feu clic en este botó per eliminar els criteris de cerca basats en formats.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id1334269 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click in the Search for or the Replace with box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic en el quadre Cerca o a Reemplaça per, i tot seguit feu clic a este botó per eliminar el criteri de cerca basat en formats.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id3150337 137 help.text]
en: The search criteria for formatting attributes are displayed under the <emph>Search for </emph>or the <emph>Replace with </emph>box.
ca-XV: Els criteris de cerca per a atributs de formatació es mostren en el quadre <emph>Cerca </emph>o a <emph>Reemplaça per</emph>.

[ctx: 02100000.xhp par_id3150113 139 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows more or fewer search options. Click this button again to hide the extended search options.</ahelp>
ca-XV: Mostra més o menys opcions. Torneu a fer clic en este <ahelp hid="." visibility="hidden">botó per amagar les opcions de cerca ampliada.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154944 140 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Cerca a</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3146925 142 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formulas</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Fórmules</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id6719870 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in formulas and in fixed (not calculated) values. For example, you could look for formulas that contain 'SUM'.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Cerca els caràcters que heu indicat a les fórmules i als valors fixos (no calculats). Per exemple, podeu cercar fórmules que contenen 'SUMA'.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149400 144 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Values</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Valors</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3146969 145 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Cerca els caràcters que heu indicat als valors i als resultats de fórmules.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id6064943 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Cerca els caràcters que heu indicat als valors i als resultats de fórmules.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3145650 146 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comentaris</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3153947 147 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Cerca els caràcters que heu indicat als comentaris que s'han adjuntat a les cel·les.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id9799798 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Cerca els caràcters que heu indicat als comentaris que s'han adjuntat a les cel·les.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153004 148 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search direction</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Direcció de cerca</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3156332 207 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Determines the order for searching the cells.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Determina l'orde de cerca a les cel·les.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3155064 150 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">By Rows</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Per files</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id743430 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches from left to right across the rows.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Cerca a les files d'esquerra a dreta.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156277 152 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">By Columns</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Per columnes</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145207 153 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches from top to bottom through the columns.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Cerca de dalt a baix a les columnes.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3470564 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches from top to bottom through the columns.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Cerca les columnes de dalt a baix.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153764 194 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Extras</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Extres</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp bm_id3152960 help.text]
en: <bookmark_value>searching; all sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>finding; in all sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; searching all</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cerca;a tots els fulls</bookmark_value><bookmark_value>fulls; cerca a tots</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152960 196 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in all sheets</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Cerca en tots els fulls</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145619 197 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Cerca en tots els fulls del fitxer de full de càlcul actual.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id4089175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Cerca tots els fulls al fitxer de full de càlcul actual.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id3151101 188 help.text]
en: After you close the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you can still search using the last search criteria that you entered, by pressing Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F.
ca-XV: Encara que tanqueu el diàleg <emph>Cerca i reemplaça</emph>, podeu seguir fent una cerca amb els últims criteris de cerca que heu introduït. Per fer-ho, premeu Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F.

[ctx: 02100001.xhp tit help.text]
en: List of Regular Expressions
ca-XV: Llista d'expressions regulars

[ctx: 02100001.xhp bm_id3146765 help.text]
en: <bookmark_value>regular expressions; list of</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;tab stops (regular expressions)</bookmark_value>      <bookmark_value>tab stops;regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>concatenation, see ampersand symbol</bookmark_value>      <bookmark_value>ampersand symbol, see also operators</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressions regulars; llista</bookmark_value>      <bookmark_value>llistes; expressions regulars</bookmark_value>      <bookmark_value>substitució; tabulacions (expressions regulars)</bookmark_value>      <bookmark_value>tabulacions; expressions regulars</bookmark_value>      <bookmark_value>concatenació, vegeu símbol et (&)</bookmark_value>      <bookmark_value>símbol et (&), vegeu també operadors</bookmark_value>

[ctx: 02100001.xhp hd_id3146765 203 help.text]
en: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">List of Regular Expressions</link></variable>
ca-XV: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">Llista d'expressions regulars</link></variable>

[ctx: 02100001.xhp par_id3149741 17 help.text]
en: Character
ca-XV: Caràcter

[ctx: 02100001.xhp par_id3155577 18 help.text]
en: Result/Use
ca-XV: Resultat/Utilització

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
en: Any character
ca-XV: Qualsevol caràcter

[ctx: 02100001.xhp par_id9824518.00000001 help.text]
en: Represents the given character unless otherwise specified.
ca-XV: Representa qualsevol caràcter simple, llevat que s'indiqui el contrari.

[ctx: 02100001.xhp par_id3149031 20 help.text]
en: Represents any single character except for a line break or paragraph break. For example, the search term "sh.rt" returns both "shirt" and "short".
ca-XV: Representa un únic caràcter, excepte un salt de línia o de paràgraf. Si cerqueu "c.la", per exemple, es troba "cala" i "cola".

[ctx: 02100001.xhp par_id3155351 22 help.text]
en: Only finds the search term if the term is at the beginning of a paragraph. Special objects such as empty fields or character-anchored frames, at the beginning of a paragraph are ignored. Example: "^Peter".
ca-XV: Troba el terme de cerca només si apareix al començament d'un paràgraf. S'ignoren els caràcters especials (com ara els camps buits i els marcs ancorats com a caràcters) situats al començament d'un paràgraf. Exemple: "^Pere".

[ctx: 02100001.xhp par_id3152542 24 help.text]
en: Only finds the search term if the term appears at the end of a paragraph. Special objects such as empty fields or character-anchored frames at the end of a paragraph are ignored. Example: "Peter$".
ca-XV: Troba el terme de cerca només si apareix al final d'un paràgraf. S'ignoren els caràcters especials (com ara els camps buits i els marcs ancorats com a caràcters) situats al final d'un paràgraf. Exemple: "Pere$".

[ctx: 02100001.xhp par_id3152543 help.text]
en: $ on its own matches the end of a paragraph. This way it is possible to search and replace paragraph breaks.
ca-XV: $ per si mateix coincideix amb el fi de paràgraf. Així és possible cercar i substituir salts de paràgraf.

[ctx: 02100001.xhp par_id3155555 26 help.text]
en: Finds zero or more of the characters in front of the "*". For example, "Ab*c" finds "Ac", "Abc", "Abbc", "Abbbc", and so on.
ca-XV: Troba el caràcter zero o un dels caràcters situats davant del signe "*". Per exemple, "Ab*c" troba "Ac", "Abc", "Abbc", "Abbbc", etcètera.

[ctx: 02100001.xhp par_id3157958 28 help.text]
en: Finds one or more of the characters in front of the "+". For example, "AX.+4" finds "AXx4", but not "AX4".
ca-XV: Troba un o diversos caràcters situats davant del signe "+". Per exemple, "AX.+4" troba "AXx4", però no pas "AX4".

[ctx: 02100001.xhp par_id3145313 207 help.text]
en: The longest possible string that matches this search pattern in a paragraph is always found. If the paragraph contains the string "AX 4 AX4", the entire passage is highlighted.
ca-XV: El sistema sempre troba la cadena més llarga que coincideix amb el patró de cerca en un paràgraf. Si el paràgraf conté la cadena AX 4 AX4, es realça tot el passatge.

[ctx: 02100001.xhp par_id3153684 200 help.text]
en: Finds zero or one of the characters in front of the "?". For example, "Texts?" finds "Text" and "Texts" and "x(ab|c)?y" finds "xy", "xaby", or "xcy".
ca-XV: Troba el caràcter zero o un dels caràcters que es troben davant del signe "?". Per exemple, "Texts?" troba "Text" i "Texts", i "x(ab|c)?y" troba "xy", "xaby" o "xcy".

[ctx: 02100001.xhp par_id3147209 159 help.text]
en: Search interprets the special character that follows the "\" as a normal character and not as a regular expression (except for the combinations \n, \t, \>, and \<). For example, "tree\." finds "tree.", not "treed" or "trees".
ca-XV: La cerca interpreta el caràcter especial que segueix "\" com a caràcter normal i que no és una expressió regular (excepte per a les combinacions \n, \t, \> i \<). Per exemple, "fred\." troba "fred.", però no troba "freda" ni "fredes".

[ctx: 02100001.xhp par_id3153700 167 help.text]
en: Represents a line break that was inserted with the Shift+Enter key combination. To change a line break into a paragraph break, enter <emph>\n</emph> in the <emph>Search for</emph> and <emph>Replace with</emph> boxes, and then perform a search and replace.
ca-XV: Representa un salt de línia que s'ha inserit mitjançant la combinació de tecles Maj+Retorn. Per reemplaçar un salt de línia per un salt de paràgraf, introduïu <emph>\n</emph> als quadres <emph>Cerca</emph> i <emph>Reemplaça per</emph>, i realitzeu una cerca amb reemplaçament.

[ctx: 02100001.xhp par_id9262672 help.text]
en: \n in the <emph>Search for</emph> text box stands for a line break that was inserted with the Shift+Enter key combination.
ca-XV: \n en el quadre de text <emph>Cerca</emph> representa un salt de línia que s'ha introduït amb la combinació de tecles Maj+Retorn.

[ctx: 02100001.xhp par_id2366100 help.text]
en: \n in the <emph>Replace with</emph> text box stands for a paragraph break that can be entered with the Enter or Return key.
ca-XV: \n en el quadre de text <emph>Reemplaça per</emph> correspon a un salt de paràgraf que es pot introduir amb la tecla de retorn.

[ctx: 02100001.xhp par_id3157809 30 help.text]
en: Represents a tab. You can also use this expression in the <emph>Replace with</emph> box.
ca-XV: Representa un tabulador. També podeu utilitzar esta expressió en el quadre <emph>Reemplaça per</emph>.

[ctx: 02100001.xhp par_id3153666 36 help.text]
en: Match a word boundary. For example, "\bbook" finds "bookmark" but not "checkbook" whereas "book\b" finds "checkbook" but not "bookmark". The discrete word "book" is found by both search terms.
ca-XV: Correspon a l'extrem d'un mot. Per exemple, «\bombra» troba «ombrada» però no pas «escombra» mentre que «ombra\b» troba  «escombra»  però no «ombrada». La paraula «ombrada» es troba amb els dos termes de cerca.

[ctx: 02100001.xhp par_id3151245 38 help.text]
en: Finds an empty paragraph.
ca-XV: Troba un paràgraf buit.

[ctx: 02100001.xhp par_id3159413 42 help.text]
en: Finds the first character of a paragraph.
ca-XV: Cerca el primer caràcter d'un paràgraf.

[ctx: 02100001.xhp par_id3147282 43 help.text]
en: & or $0
ca-XV: & o $0

[ctx: 02100001.xhp par_id3153961 44 help.text]
en: Adds the string that was found by the search criteria in the <emph>Search for</emph> box to the term in the <emph>Replace with</emph> box when you make a replacement.
ca-XV: Quan feu un reemplaçament, afig la cadena que coincideix amb els criteris de cerca del quadre <emph>Cerca</emph> al terme indicat en el quadre <emph>Reemplaça per</emph>.

[ctx: 02100001.xhp par_id3149650 201 help.text]
en: For example, if you enter "window" in the <emph>Search for</emph> box and "&frame" in the <emph>Replace with</emph> box, the word "window" is replaced with "windowframe".
ca-XV: Per exemple, si introduïu "finestra" en el quadre <emph>Cerca</emph> i "& emergent" en el quadre <emph>Reemplaça per</emph>, es reemplaça el mot "finestra" per "finestra emergent".

[ctx: 02100001.xhp par_id3150543 206 help.text]
en: You can also enter an "&" in the <emph>Replace with</emph> box to modify the <emph>Attributes</emph> or the <emph>Format</emph> of the string found by the search criteria.
ca-XV: També podeu introduir un signe "&" en el quadre <emph>Reemplaça per</emph> per modificar els <emph>atributs</emph> o el <emph>format</emph> de la cadena que ha de coincidir amb els criteris de cerca.

[ctx: 02100001.xhp par_id3154630 173 help.text]
en: Represents one of the characters that are between the brackets.
ca-XV: Cerca un dels caràcters entre claudàtors.

[ctx: 02100001.xhp par_id3149167 175 help.text]
en: Represents any of the characters that are between a and e, including both start and end characters
ca-XV: Representa qualsevol caràcter situat entre les lletres a i e, ambdós inclosos.

[ctx: 02100001.xhp par_id100520090232005 help.text]
en: The characters are ordered by their code numbers.
ca-XV: Els caràcters estan ordenats pels seus números de codi.

[ctx: 02100001.xhp par_id3148676 177 help.text]
en: Represents any of the characters that are between a-e and h-x.
ca-XV: Representa qualsevol caràcter situat entre les lletres a-e i h-x.

[ctx: 02100001.xhp par_id3153351 179 help.text]
en: Represents everything that is not between a and s.
ca-XV: Representa qualsevol cosa que no es trobe entre a i s.

[ctx: 02100001.xhp par_id3153768 181 help.text]
en: Represents a special character based on its four-digit hexadecimal code (XXXX).
ca-XV: Cerca un caràcter especial basat en el seu codi hexadecimal de quatre xifres (XXXX).

[ctx: 02100001.xhp par_id3159252 208 help.text]
en: The code for the special character depends on the font used. You can view the codes by choosing <emph>Insert - Special Character</emph>.
ca-XV: El codi del caràcter especial depèn del tipus de lletra que s'utilitze. Podeu visualitzar els codis si trieu <emph>Insereix - Caràcters especials</emph>.

[ctx: 02100001.xhp par_id3154985 187 help.text]
en: Finds the terms that occur before the "|" and also finds the terms that occur after the "|". For example, "this|that" finds "this" and "that".
ca-XV: Cerca els termes que apareixen davant del signe "|" i també cerca els termes que apareixen després del signe "|". Per exemple, "això|allò" troba "això" i "allò".

[ctx: 02100001.xhp par_id3150103 210 help.text]
en: Defines the number of times that the character in front of the opening bracket occurs. For example, "tre{2}" finds and selects "tree".
ca-XV: Defineix quantes vegades apareix el caràcter anterior a la clau d'obertura. Per exemple, "cre{2}" troba i selecciona "creeu".

[ctx: 02100001.xhp par_id3147317 212 help.text]
en: Defines the minimum and maximum number of times that the character in front of the opening bracket can occur. For example, "tre{1,2}" finds and selects "tre" and "tree".
ca-XV: Defineix el nombre mínim i màxim de repeticions del caràcter anterior a la clau d'obertura. Per exemple, "cre{1,2}" troba i selecciona "cre" i "cree".

[ctx: 02100001.xhp par_id843836 help.text]
en: Defines the minimum number of times that the character in front of the opening bracket can occur. For example, "tre{2,}" finds "tree", "treee", and "treeeee".
ca-XV: Defineix el nombre mínim de repeticions del caràcter anterior a la clau d'obertura. Per exemple, "cre{2,}" troba "cree", "creee" i "creeeee".

[ctx: 02100001.xhp par_id2701803 help.text]
en: In the <emph>Search for</emph> box:
ca-XV: En el quadre <emph>Cerca</emph>:

[ctx: 02100001.xhp par_id3153573 214 help.text]
en: Defines the characters inside the parentheses as a reference. You can then refer to the first reference in the current expression with "\1", to the second reference with "\2", and so on.
ca-XV: Defineix els caràcters entre parèntesis com a referència. Aleshores podeu enviar la primera referència a l'expressió actual que continga "\1" cap a la segona referència que continga "\2", i així successivament.

[ctx: 02100001.xhp par_id3156061 215 help.text]
en: For example, if your text contains the number 13487889 and you search using the regular expression (8)7\1\1, "8788" is found.
ca-XV: Per exemple, si el text conté el nombre 13487889 i feu una cerca amb l'expressió regular (8)7\1\1, es trobarà "8788".

[ctx: 02100001.xhp par_id2367931 help.text]
en: You can also use () to group terms, for example, "a(bc)?d" finds "ad" or "abcd".
ca-XV: També podeu utilitzar () per agrupar termes. Per exemple, "a(bc)?d" troba "ad" i "abcd".

[ctx: 02100001.xhp par_id9200109 help.text]
en: In the <emph>Replace with</emph> box:
ca-XV: En el quadre<emph>Reemplaça per</emph>:

[ctx: 02100001.xhp par_id5766472 help.text]
en: Use $ (dollar) instead of \ (backslash) to replace references. Use $0 to replace the whole found string.
ca-XV: Utilitzeu $ (dòlar) en comptes de \ (barra inversa) per reemplaçar referències. Utilitzeu $0 per reemplaçar tota la cadena que s'haja trobat.

[ctx: 02100001.xhp par_id3147397 227 help.text]
en: Represents an alphabetic character. Use [:alpha:]+ to find one of them.
ca-XV: Representa un caràcter de l'abecedari. Utilitzeu [:alpha:]+ per trobar-ne un.

[ctx: 02100001.xhp par_id3150010 217 help.text]
en: Represents a decimal digit. Use [:digit:]+ to find one of them.
ca-XV: Representa un dígit decimal. Utilitzeu [:digit:]+ per trobar-ne un.

[ctx: 02100001.xhp par_id3153281 225 help.text]
en: Represents an alphanumeric character ([:alpha:] and [:digit:]).
ca-XV: Representa un caràcter alfanumèric ([:alpha:] i [:digit:]).

[ctx: 02100001.xhp par_id3150961 219 help.text]
en: Represents a space character (but not other whitespace characters).
ca-XV: Representa un espai (però no altres espais en blanc).

[ctx: 02100001.xhp par_id3150872 221 help.text]
en: Represents a printable character.
ca-XV: Representa un caràcter imprimible.

[ctx: 02100001.xhp par_id3152576 223 help.text]
en: Represents a nonprinting character.
ca-XV: Representa un caràcter no imprimible.

[ctx: 02100001.xhp par_id3145730 229 help.text]
en: Represents a lowercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options</emph>.
ca-XV: Representa minúscules si l'opció <emph>Distingeix entre majúscules i minúscules</emph> s'ha seleccionat a <emph>Opcions</emph>.

[ctx: 02100001.xhp par_id3150092 231 help.text]
en: Represents an uppercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options.</emph>
ca-XV: Representa un caràcter en majúscules si l'opció <emph>Distingeix entre majúscules i minúscules</emph> s'ha seleccionat a <emph>Opcions</emph>.

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
en: Examples
ca-XV: Exemples

[ctx: 02100001.xhp par_id956834773 help.text]
en: e([:digit:])?    -- finds 'e' followed by zero or one digit. Note that currently all named character classes like [:digit:] must be enclosed in parentheses.
ca-XV: e([:digit:])?    -- troba 'e' seguit de zero o un dígit. Tingueu en compte que actualment totes les classes de caràcters amb nom, com ara [:digit:], s'han de col·locar entre parèntesis.

[ctx: 02100001.xhp par_id952368773 help.text]
en: ^([:digit:])$    -- finds lines or cells with exactly one digit.
ca-XV: ^([:digit:])$    -- troba línies o cel·les que contenen exactament un dígit.

[ctx: 02100001.xhp par_id9568773 help.text]
en: You can combine the search terms to form complex searches.
ca-XV: Podeu combinar els termes de cerca per fer cerques complexes.

[ctx: 02100001.xhp hd_id71413 help.text]
en: To find three-digit numbers alone in a paragraph
ca-XV: Per trobar nombres de tres xifres en un paràgraf

[ctx: 02100001.xhp par_id5781731 help.text]
en: ^ means the match has to be at the start of a paragraph,
ca-XV: ^ vol dir que la coincidència ha de ser al començament d'un paràgraf,

[ctx: 02100001.xhp par_id6942045 help.text]
en: [:digit:] matches any decimal digit,
ca-XV: [:digit:] coincideix amb qualsevol xifra decimal,

[ctx: 02100001.xhp par_id4721823 help.text]
en: {3} means there must be exactly 3 copies of "digit",
ca-XV: {3} vol dir que hi ha d'haver exactament 3 còpies de "digit",

[ctx: 02100001.xhp par_id5806756 help.text]
en: $ means the match must end a paragraph.
ca-XV: $ vol dir que la coincidència ha de ser al final d'un paràgraf.

[ctx: 02100001.xhp par_id1751457 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer">Wiki page about regular expressions in Writer</link>
ca-XV: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer">Pàgina wiki sobre les expressions regulars al Writer</link>

[ctx: 02100001.xhp par_id5483870 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc">Wiki page about regular expressions in Calc</link>
ca-XV: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc">Pàgina wiki sobre les expressions regulars al Calc</link>

[ctx: 02100100.xhp tit help.text]
en: Similarity Search
ca-XV: Cerca per similitud

[ctx: 02100100.xhp bm_id3156045 help.text]
en: <bookmark_value>similarity search</bookmark_value><bookmark_value>finding; similarity search</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cerca per similitud</bookmark_value><bookmark_value>similitud; cerca</bookmark_value>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3156045 52 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Similarity Search">Similarity Search</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Cerca per similitud">Cerca per similitud</link>

[ctx: 02100100.xhp par_id3146856 53 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/similarity">Find terms that are similar to the <emph>Search for </emph>text. Select this checkbox, and then click the <emph>...</emph> button to define the similarity options.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/similarity">Cerqueu termes semblants al text que heu introduït a <emph>Cerca</emph>. Activeu esta casella i, tot seguit, feu clic al botó <emph>...</emph> per definir les opcions de similitud.</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp par_id3149551 66 help.text]
en: For example, a similarity search can find words that differ from the <emph>Search for </emph>text by two characters.
ca-XV: Una cerca per similitud, per exemple, permet cercar mots que contenen dos caràcters més o menys que el text indicat a <emph>Cerca</emph>.

[ctx: 02100100.xhp par_id3145629 55 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/similaritybtn">Set the options for the similarity search.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/similaritybtn">Definiu les opcions de la cerca per similitud.</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3149511 56 help.text]
en: Settings
ca-XV: Paràmetres

[ctx: 02100100.xhp par_id3152594 57 help.text]
en: Define the criteria for determining if a word is similar to the search term.
ca-XV: Definiu els criteris que han de determinar si una paraula és paregut al terme de cerca.

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153551 58 help.text]
en: Exchange characters
ca-XV: Intercanvia els caràcters

[ctx: 02100100.xhp par_id3152551 59 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_OTHER">Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.</ahelp> For example, if you specify 2 exchanged characters, "black" and "crack" are considered similar.
ca-XV: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_OTHER">Introduïu el nombre de caràcters que es poden substituir al terme de cerca.</ahelp> Per exemple, si indiqueu dos caràcters substituïbles, "cella" i "malla" es consideren termes semblants.

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 60 help.text]
en: Add characters
ca-XV: Afig caràcters

[ctx: 02100100.xhp par_id3109847 61 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_LONGER">Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_LONGER">Introduïu el nombre màxim de caràcters addicionals que pot contindre el terme de cerca.</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3166460 62 help.text]
en: Remove characters
ca-XV: Suprimeix caràcters

[ctx: 02100100.xhp par_id3148685 63 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_SHORTER">Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_SHORTER">Introduïu el nombre de caràcters de menys que pot contindre el terme de cerca.</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153700 64 help.text]
en: Combine
ca-XV: Combina

[ctx: 02100100.xhp par_id3156553 65 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_CB_RELAX">Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_CB_RELAX">Cerca un terme que coincidisca amb qualsevol combinació de configuració de cerca per similitud.</ahelp>

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
en: Attributes
ca-XV: Atributs

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: Attributes
ca-XV: Atributs

[ctx: 02100200.xhp par_id3153331 2 help.text]
en: <variable id="attributetext"><ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_ATTRIBUTE">Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found. </ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="attributetext"><ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_ATTRIBUTE">Trieu els atributs de text que voleu cercar. Per exemple, si cerqueu l'atribut <emph>Tipus de lletra</emph>, l'aplicació detecta totes les repeticions del text que no utilitzen el tipus de lletra per defecte. Es troba tot el text que conté atributs de caràcters directament codificats i tot el text en què els estils modifiquen els atributs de caràcter. </ahelp></variable>

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 6 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 02100200.xhp par_id3151384 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCHATTR_CTL_ATTR">Select the attributes that you want to search for.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SEARCHATTR_CTL_ATTR">Seleccioneu els atributs que voleu cercar.</ahelp>

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149245 56 help.text]
en: Keep with Next Paragraph
ca-XV: Mantén els paràgrafs junts

[ctx: 02100200.xhp par_id3154760 57 help.text]
en: Finds the <emph>Keep With Next Paragraph</emph> attribute.
ca-XV: Cerca l'atribut <emph>Mantén els paràgrafs junts</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145068 40 help.text]
en: Split Paragraph
ca-XV: Divideix el paràgraf

[ctx: 02100200.xhp par_id3147560 41 help.text]
en: Finds the <emph>Do not split paragraph</emph> attribute.
ca-XV: Cerca l'atribut <emph>No dividisques el paràgraf</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 52 help.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: 02100200.xhp par_id3150866 53 help.text]
en: Finds the <emph>Spacing</emph> (top, bottom) attribute.
ca-XV: Cerca l'atribut <emph>Espaiat</emph> (superior, inferior).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 38 help.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: 02100200.xhp par_id3154365 39 help.text]
en: Finds the <emph>Alignment</emph> (left, right, centered, justified) attribute.
ca-XV: Cerca l'atribut <emph>Alineació</emph> (a l'esquerra, a la dreta, centrada, justificada).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 8 help.text]
en: Effects
ca-XV: Efectes

[ctx: 02100200.xhp par_id3149203 9 help.text]
en: Finds characters that use the <emph>Capital, Lowercase, Small capitals, </emph>and <emph>Title </emph>character attributes.
ca-XV: Cerca els caràcters que utilitzen els atributs <emph>Majúscules, Minúscules, Versaletes</emph> i <emph>Títol</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148676 60 help.text]
en: Blinking
ca-XV: Parpelleig

[ctx: 02100200.xhp par_id3153193 61 help.text]
en: Finds characters use the <emph>Blinking</emph> attribute.
ca-XV: Cerca els caràcters que utilitzen l'atribut <emph>Parpelleig</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153968 14 help.text]
en: Strikethrough
ca-XV: Ratllat

[ctx: 02100200.xhp par_id3145746 15 help.text]
en: Finds characters that use the <emph>Strikethrough</emph> (single or double) attribute.
ca-XV: Cerca caràcters que utilitzen l'atribut <emph>Ratllat</emph> (simple o doble).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156422 50 help.text]
en: Indent
ca-XV: Sagnat

[ctx: 02100200.xhp par_id3150449 51 help.text]
en: Finds the <emph>Indent</emph> (from left, from right, first line) attribute.
ca-XV: Cerca l'atribut <emph>Sagnat</emph> (davant del text, després del text, primera línia).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145203 44 help.text]
en: Widows
ca-XV: Línies vídues

[ctx: 02100200.xhp par_id3153105 45 help.text]
en: Finds the <emph>Widow Control</emph> attribute.
ca-XV: Cerca l'atribut <emph>Control de línies vídues</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149560 22 help.text]
en: Kerning
ca-XV: Interlletratge

[ctx: 02100200.xhp par_id3155132 23 help.text]
en: Finds <emph>Spacing</emph> (standard, expanded, condensed) attributes and Pair Kerning.
ca-XV: Cerca els atributs <emph>Espaiat</emph> (estàndard, ampliat, condensat) i l'interlletratge parell.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 12 help.text]
en: Outline
ca-XV: Esquema

[ctx: 02100200.xhp par_id3153143 13 help.text]
en: Finds the <emph>Outline</emph> attribute.
ca-XV: Cerca l'atribut <emph>Contorn</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 16 help.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: 02100200.xhp par_id3146922 17 help.text]
en: Finds characters using the <emph>Normal, Superscript</emph> or <emph>Subscript </emph>attributes.
ca-XV: Cerca els caràcters que utilitzen els atributs <emph>Normal, Superíndex</emph> o <emph>Subíndex</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156062 62 help.text]
en: Register-true
ca-XV: Conforme al registre

[ctx: 02100200.xhp par_id3152886 63 help.text]
en: Finds the <emph>Register-true</emph> attribute.
ca-XV: Cerca l'atribut <emph>Conforme al registre</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159196 64 help.text]
en: Relief
ca-XV: Relleu

[ctx: 02100200.xhp par_id3146120 65 help.text]
en: Finds the <emph>Relief </emph>attribute.
ca-XV: Cerca l'atribut <emph>Relleu</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 66 help.text]
en: Rotation
ca-XV: Gir

[ctx: 02100200.xhp par_id3150873 67 help.text]
en: Finds the <emph>Rotation</emph> attribute.
ca-XV: Cerca l'atribut <emph>Gir</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152576 28 help.text]
en: Shadowed
ca-XV: Ombrejat

[ctx: 02100200.xhp par_id3150104 29 help.text]
en: Finds the <emph>Shadowed</emph> attribute.
ca-XV: Cerca l'atribut <emph>Ombrejat</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 18 help.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: 02100200.xhp par_id3154320 19 help.text]
en: Finds any instance where the default font was changed.
ca-XV: Cerca qualsevol repetició en què s'haja modificat el tipus de lletra per defecte.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3151113 10 help.text]
en: Font Color
ca-XV: Color del tipus de lletra

[ctx: 02100200.xhp par_id3149664 11 help.text]
en: Finds any instance where the default font color was changed.
ca-XV: Cerca qualsevol repetició en la qual s'haja modificat el color del tipus de lletra per defecte.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152794 20 help.text]
en: Font Size
ca-XV: Mida de la lletra

[ctx: 02100200.xhp par_id3150962 21 help.text]
en: Finds the <emph>Font size/Font height</emph> attribute.
ca-XV: Cerca l'atribut <emph>Mida de la lletra/Alçada de la lletra</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3163717 32 help.text]
en: Font Weight
ca-XV: Pes de la lletra

[ctx: 02100200.xhp par_id3150593 33 help.text]
en: Finds the <emph>Bold</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute.
ca-XV: Cerca l'atribut <emph>Negreta</emph> o <emph>Negreta cursiva</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146928 26 help.text]
en: Font Posture
ca-XV: Posició de la lletra

[ctx: 02100200.xhp par_id3154097 27 help.text]
en: Finds the <emph>Italic</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute.
ca-XV: Cerca l'atribut <emph>Cursiva</emph> o <emph>Negreta cursiva</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148388 42 help.text]
en: Orphans
ca-XV: Línies òrfenes

[ctx: 02100200.xhp par_id3156737 43 help.text]
en: Finds the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster">Orphan Control</link> attribute.
ca-XV: Cerca l'atribut <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster">Control de línies òrfenes</link>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 54 help.text]
en: Page Style
ca-XV: Estil de la pàgina

[ctx: 02100200.xhp par_id3147045 55 help.text]
en: Finds the <emph>Break With Page Style</emph> attribute.
ca-XV: Cerca l'atribut <emph>Salt amb estil de pàgina</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 48 help.text]
en: Hyphenation
ca-XV: Partició de mots

[ctx: 02100200.xhp par_id3153877 49 help.text]
en: Finds the <emph>Hyphenation</emph> attribute.
ca-XV: Cerca l'atribut <emph>Partició de mots</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148773 68 help.text]
en: Scale
ca-XV: Escala

[ctx: 02100200.xhp par_id3147396 69 help.text]
en: Finds the <emph>Scale </emph>attribute.
ca-XV: Cerca l'atribut <emph>Escala</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 24 help.text]
en: Language
ca-XV: Llengua

[ctx: 02100200.xhp par_id3150716 25 help.text]
en: Finds the <emph>Language</emph> attribute (for spelling).
ca-XV: Cerca l'atribut <emph>Llengua</emph> (per a l'ortografia).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154511 46 help.text]
en: Tab Stops
ca-XV: Tabuladors

[ctx: 02100200.xhp par_id3151037 47 help.text]
en: Finds paragraphs that use an additional tab set.
ca-XV: Cerca els paràgrafs que utilitzen un conjunt de tabuladors addicional.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 30 help.text]
en: Underline
ca-XV: Subratllat

[ctx: 02100200.xhp par_id3148566 31 help.text]
en: Finds characters that use the <emph>Underlined</emph> attribute (single, double, or dotted).
ca-XV: Cerca els caràcters que utilitzen l'atribut <emph>Subratllat</emph> (simple, doble o puntejat).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153099 70 help.text]
en: Vertical text alignment
ca-XV: Alineació vertical del text

[ctx: 02100200.xhp par_id3145650 71 help.text]
en: Finds the <emph>Vertical text alignment </emph>attribute.
ca-XV: Cerca l'atribut <emph>Alineació vertical del text</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147259 34 help.text]
en: Individual Words
ca-XV: Paraules individuals

[ctx: 02100200.xhp par_id3156438 35 help.text]
en: Finds individual words that use the underlined or the strikethrough attribute.
ca-XV: Cerca les paraules que utilitzen l'atribut de subratllat o l'atribut de ratllat.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153948 58 help.text]
en: Character background
ca-XV: Fons del caràcter

[ctx: 02100200.xhp par_id3145300 59 help.text]
en: Finds characters that use the <emph>Background</emph> attribute.
ca-XV: Cerca caràcters que utilitzen l'atribut <emph>Fons</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146791 36 help.text]
en: Line Spacing
ca-XV: Interlineat

[ctx: 02100200.xhp par_id3146912 37 help.text]
en: Finds the <emph>Line spacing</emph> (single line, 1.5 lines, double, proportional, at least, lead) attribute.
ca-XV: Cerca l'atribut <emph>Interlineat</emph> (simple, 1,5 línies, doble, proporcional, mínim).

[ctx: 02100300.xhp tit help.text]
en: Text Format (Search)
ca-XV: Format del text (cerca)

[ctx: 02100300.xhp hd_id3154840 130 help.text]
en: Text Format (Search)
ca-XV: Format del text (cerca)

[ctx: 02100300.xhp par_id3150355 131 help.text]
en: <variable id="formattext"><ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_FORMAT">Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="formattext"><ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_FORMAT">Cerca atributs específics de formatació de text, com ara tipus de tipus de lletra, efectes dels tipus de lletra i característiques de flux del text.</ahelp></variable>

[ctx: 02100300.xhp par_id3145383 192 help.text]
en: The search criteria for attributes are listed below the <emph>Search for</emph> box.
ca-XV: Els criteris de cerca per als atributs es mostren a sota del quadre <emph>Cerca</emph>.

[ctx: 02100300.xhp par_id3150466 132 help.text]
en: You do not need to specify a search text in the <emph>Search for</emph> box when you search and replace formatting.
ca-XV: No cal que indiqueu un text en el quadre <emph>Cerca</emph> quan cerqueu i reemplaceu una formatació.

[ctx: 02100300.xhp par_id3156152 133 help.text]
en: To define a replacement format, click in the <emph>Replace with</emph> box, and then click the <emph>Format </emph>button.
ca-XV: Per definir un format de reemplaçament, feu clic en el quadre <emph>Reemplaça per</emph> i, tot seguit, feu clic al botó <emph>Format</emph>.

[ctx: 02100300.xhp par_id3153821 157 help.text]
en: Use the <emph>Text Format (Search)</emph> or the <emph>Text Format (Replace)</emph> to define your formatting search criteria. These dialogs contain the following tab pages:
ca-XV: Utilitzeu <emph>Format del text (cerca)</emph> o <emph>Format del text (reemplaça)</emph> per definir els criteris de cerca de formatació. Estos diàlegs contenen les pestanyes següents:

[ctx: 02100300.xhp par_id3062837 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Cerca funcions de formatació específica del text, com ara tipus de tipus de lletra, efectes de caràcter i característiques del flux de text.</ahelp>

[ctx: 02100300.xhp par_id3149457 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Atributs">Atributs</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Navigator for Master Documents
ca-XV: Navegador per als documents mestres

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153391 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">Navigator for Master Documents</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">Navegador per als documents mestres</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150603 2 help.text]
en: In a <link href="text/shared/01/01010001.xhp">master document</link>, you can switch the Navigator between normal view and master view.
ca-XV: En un <link href="text/shared/01/01010001.xhp">document mestre</link>, podeu commutar el Navegador entre una vista normal i una vista en mode mestre.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148585 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST">The Navigator lists the main components of the master document. If you rest the mouse pointer over a name of a sub-document in the list, the full path of the sub-document is displayed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST">El Navegador enumera els components principals del document mestre. Si col·loqueu la busca del ratolí a sobre del nom d'un subdocument de la llista, es mostra el camí complet del subdocument.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150789 3 help.text]
en: The master view in the Navigator displays the following icons:
ca-XV: La vista mestra del Navegador mostra les icones següents:

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152542 4 help.text]
en: Toggle
ca-XV: Commuta

[ctx: 02110000.xhp par_id3153394 5 help.text]
en: Switches between master view and normal view.
ca-XV: Canvia entre el mode mestre i el mode normal.

[ctx: 02110000.xhp par_id3145313 help.text]
en: <image id="img_id3155535" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155535" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155535">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159233 6 help.text]
en: Toggle
ca-XV: Commuta

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 02110000.xhp par_id3147242 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_EDIT">Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the index dialog is opened.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_EDIT">Editeu el contingut del component seleccionat a la llista Navegador. Si la selecció és un fitxer, s'obri el fitxer perquè el pugueu editar. Si la selecció és un índex, s'obri el diàleg d'índex.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153716 help.text]
en: <image id="img_id3145416" src="sw/imglst/sc20245.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145416">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145416" src="sw/imglst/sc20245.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145416">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 9 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 10 help.text]
en: Update
ca-XV: Actualitza

[ctx: 02110000.xhp par_id3149164 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPDATE">Click and choose the contents that you want to update.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPDATE">Feu clic al contingut que voleu actualitzar.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159166 help.text]
en: <image id="img_id3153146" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153146">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153146" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153146">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 12 help.text]
en: Update
ca-XV: Actualitza

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 28 help.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: 02110000.xhp par_id3147303 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_SEL">Updates the contents of the selection.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_SEL">Actualitza el contingut de la selecció.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148756 30 help.text]
en: Indexes
ca-XV: Índexs

[ctx: 02110000.xhp par_id3156435 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_IDX">Updates all indexes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_IDX">Actualitza tots els índexs.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 32 help.text]
en: Links
ca-XV: Enllaços

[ctx: 02110000.xhp par_id3154224 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_LINK">Updates all links.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_LINK">Actualitza tots els enllaços.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 34 help.text]
en: All
ca-XV: Tot

[ctx: 02110000.xhp par_id3154154 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREEUPD_ALL">Updates all contents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_GLBLTREEUPD_ALL">Actualitza tot el contingut.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154631 48 help.text]
en: Edit link
ca-XV: Edita l'enllaç

[ctx: 02110000.xhp par_id3153105 49 help.text]
en: This command is found by right-clicking an inserted file in the Navigator.<ahelp hid="HID_GLBLTREE_EDIT_LINK">Changes the link properties for the selected file.</ahelp>
ca-XV: Per accedir a esta orde, feu clic amb el botó dret del ratolí en un fitxer inserit al Navegador.<ahelp hid="HID_GLBLTREE_EDIT_LINK">Modifica les propietats de l'enllaç per al fitxer seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 13 help.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: 02110000.xhp par_id3147084 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INSERT">Inserts a file, an index, or a new document into the master document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INSERT">Insereix un fitxer, un índex o un document nou al document mestre.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153969 57 help.text]
en: You can also insert files into the master document by dragging a file from your desktop and dropping on the master view of the Navigator.
ca-XV: També podeu inserir fitxers al document mestre; per fer-ho, arrossegueu un fitxer des de l'escriptori i deixeu-lo anar a la vista mestra del Navegador.

[ctx: 02110000.xhp par_id3153951 help.text]
en: <image id="img_id3146984" src="sw/imglst/sc20247.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3146984">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146984" src="sw/imglst/sc20247.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3146984">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 15 help.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 36 help.text]
en: Index
ca-XV: Índex

[ctx: 02110000.xhp par_id3149267 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_IDX">Inserts an index or a table of contents into the master document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_IDX">Insereix un índex o una taula de continguts al document mestre.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 42 help.text]
en: File
ca-XV: Fitxer

[ctx: 02110000.xhp par_id3159198 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_FILE">Inserts one or more existing files into the master document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_FILE">Insereix un fitxer existent, o diversos, al document mestre.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 44 help.text]
en: New Document
ca-XV: Document nou

[ctx: 02110000.xhp par_id3154321 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE">Creates and inserts a new sub-document.</ahelp> When you create a new document, you are prompted to enter the file name and the location where you want to save the document.
ca-XV: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE">Crea un subdocument nou i l'insereix.</ahelp> Quan creeu un document nou, el sistema vos demana que introduïu el nom del fitxer i la ubicació on voleu guardar-lo.

[ctx: 02110000.xhp par_id3163712 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">Inserts a new paragraph in the master document where you can enter text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">Insereix al document mestre un paràgraf nou on podeu introduir text. No podeu inserir text al costat d'una entrada existent al Navegador.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154640 16 help.text]
en: Save Contents as well
ca-XV: Guarda també els continguts

[ctx: 02110000.xhp par_id3149666 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX21">Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX21">Guarda una còpia dels continguts dels fitxers enllaçats al document mestre. D'esta manera, el contingut actual està disponible quan no es pot accedir als fitxers enllaçats.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3151351 help.text]
en: <image id="img_id3152885" src="sw/imglst/sc20248.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152885">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152885" src="sw/imglst/sc20248.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152885">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3157974 18 help.text]
en: Save Contents as well
ca-XV: Guarda també els continguts

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 19 help.text]
en: Move Down
ca-XV: Mou avall

[ctx: 02110000.xhp par_id3155852 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX23">Moves the selection down one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged.
ca-XV: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX23">Desplaça la selecció una posició cap avall a la llista del Navegador.</ahelp> També podeu desplaçar les entrades si les arrossegueu i les deixeu anar a la llista. Si desplaceu una secció de text a una altra secció, es fusionen les dues seccions de text.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154790 help.text]
en: <image id="img_id3166413" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166413">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3166413" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166413">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 21 help.text]
en: Move Down
ca-XV: Mou avall

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 22 help.text]
en: Move Up
ca-XV: Mou amunt

[ctx: 02110000.xhp par_id3146927 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX22">Moves the selection up one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged.
ca-XV: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX22">Desplaça la selecció una posició cap amunt a la llista del Navegador.</ahelp> Per desplaçar les entrades, arrossegueu-les i deixeu-les anar a la llista. Si moveu una secció de text a una altra secció, es fusionen les dues seccions de text.

[ctx: 02110000.xhp par_id3156178 help.text]
en: <image id="img_id3155083" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155083">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155083" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155083">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 24 help.text]
en: Move Up
ca-XV: Mou amunt

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 26 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 02110000.xhp par_id3153099 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_DEL">Deletes the selection from the Navigator list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_DEL">Suprimeix la selecció de la llista del Navegador.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
en: Edit Links
ca-XV: Edita els enllaços

[ctx: 02180000.xhp bm_id3156156 help.text]
en: <bookmark_value>opening;documents with links</bookmark_value>      <bookmark_value>links; updating specific links</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; links, on opening</bookmark_value>      <bookmark_value>links; opening files with</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>obertura; documents amb enllaços</bookmark_value><bookmark_value>enllaços; actualització d'enllaços concrets</bookmark_value><bookmark_value>actualització; enllaços, en obrir</bookmark_value><bookmark_value>enllaços; obertura de fitxers amb</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3150279 1 help.text]
en: Edit Links
ca-XV: Edita els enllaços

[ctx: 02180000.xhp par_id3150774 2 help.text]
en: <variable id="verknuepfungentext"><ahelp hid=".uno:ManageLinks">Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="verknuepfungentext"><ahelp hid=".uno:ManageLinks">Permet editar les propietats de cada enllaç que conté el document actual, com ara el camí del fitxer font. Esta orde no està disponible si el document actual no conté cap enllaç cap a altres fitxers.</ahelp></variable>

[ctx: 02180000.xhp par_id3156156 27 help.text]
en: When you open a file that contains links, you are prompted to update the links. Depending on where the linked files are stored, the update process can take several minutes to complete.
ca-XV: Quan obriu un fitxer que conté enllaços, se vos demana que els actualitzeu. Segons la ubicació on es troben els fitxers enllaçats, pot ser que el procés d'actualització tardi uns quants minuts.

[ctx: 02180000.xhp par_id3143270 28 help.text]
en: If you are loading a file that contains DDE links, you are prompted to update the links. Decline the update if you do not want to establish a connection to the DDE server.
ca-XV: Si carregueu un fitxer que conté enllaços DDE, l'aplicació vos demana si voleu actualitzar els enllaços. Rebutgeu l'actualització si no voleu establir una connexió amb el servidor DDE.

[ctx: 02180000.xhp par_idN10646 help.text]
en: <ahelp hid="34869">Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34869">Feu doble clic en un enllaç de la llista per obrir un diàleg de fitxer on podeu seleccionar un altre objecte per a este enllaç.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp par_idN1099856 help.text]
en: When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens the remote file.
ca-XV: Quan obriu un fitxer a partir d'un URL des del diàleg de fitxers del Windows, el Windows obrirà una còpia local d'este fitxer, que es troba a la memòria cau de l'Internet Explorer. El diàleg de fitxers del %PRODUCTNAME obri el fitxer remot.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 3 help.text]
en: Source file
ca-XV: Fitxer font

[ctx: 02180000.xhp par_id3156152 4 help.text]
en: Lists the path to the source file.
ca-XV: Mostra el camí del fitxer font.

[ctx: 02180000.xhp par_id3153348 12 help.text]
en: Lists the application (if known) that last saved the source file.
ca-XV: Mostra l'aplicació (si es coneix) amb la qual s'ha guardat el fitxer font per última vegada.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 7 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 02180000.xhp par_id3151384 8 help.text]
en: Lists the file type, such as graphic, of the source file.
ca-XV: Mostra el tipus de fitxer (gràfic, per exemple) del fitxer font.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156343 9 help.text]
en: Status
ca-XV: Estat

[ctx: 02180000.xhp par_id3149046 10 help.text]
en: Lists additional information about the source file.
ca-XV: Mostra més informació sobre el fitxer font.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 15 help.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: 02180000.xhp par_id3147304 16 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_AUTOMATIC">Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.</ahelp> This option is not available for a linked graphic file.
ca-XV: <ahelp hid="SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_AUTOMATIC">Actualitza automàticament el contingut de l'enllaç quan obriu el fitxer. Totes els canvis que s'hagen fet al fitxer font es mostren al fitxer que conté l'enllaç. Els fitxers gràfics enllaçats només es poden actualitzar manualment.</ahelp> Esta opció no està disponible per als fitxers gràfics enllaçats.

[ctx: 02180000.xhp par_id3149456 30 help.text]
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing <emph>Edit - Paste Special</emph>, and then selecting the <emph>Link</emph> box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet.
ca-XV: L'opció <emph>Automàtic</emph> només està disponible per als enllaços DDE. Per inserir un enllaç DDE, copieu el contingut d'un fitxer i apegueu-lo des del menú <emph>Edita - Enganxament especial</emph>, casella <emph>Enllaça</emph>. Atès que DDE és un sistema d'enllaçament basat en text, només es copien al full de destinació els decimals que es mostren.

[ctx: 02180000.xhp par_id3151210 18 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_MANUAL">Only updates the link when you click the <emph>Update </emph>button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_MANUAL">Actualitza l'enllaç només quan feu clic al botó <emph>Actualitza</emph>.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 19 help.text]
en: Update
ca-XV: Actualitza

[ctx: 02180000.xhp par_id3157320 20 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_UPDATE_NOW">Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_UPDATE_NOW">Actualitza l'enllaç seleccionat perquè l'última versió guardada del fitxer enllaçat es mostre al document actual.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 21 help.text]
en: Modify
ca-XV: Modifica

[ctx: 02180000.xhp par_id3154125 22 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_CHANGE_SOURCE">Change the source file for the selected link.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_CHANGE_SOURCE">Canvieu el fitxer font de l'enllaç seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147084 23 help.text]
en: Break Link
ca-XV: Trenca l'enllaç

[ctx: 02180000.xhp par_id3147230 24 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_BREAK_LINK">Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_BREAK_LINK">Suprimeix l'enllaç entre el fitxer font i el document actual. L'últim contingut actualitzat del fitxer font es conserva al document actual.</ahelp>

[ctx: 02180100.xhp tit help.text]
en: Modify Links
ca-XV: Modificació d'enllaços

[ctx: 02180100.xhp bm_id3149877 help.text]
en: <bookmark_value>links; modifying</bookmark_value><bookmark_value>changing; links</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>enllaços; modificació</bookmark_value><bookmark_value>modificació; enllaços</bookmark_value>

[ctx: 02180100.xhp hd_id3149877 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180100.xhp" name="Modify Links">Modify Links</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02180100.xhp" name="Modificació d'enllaços">Modificació d'enllaços</link>

[ctx: 02180100.xhp par_id3150838 2 help.text]
en: Change the properties for the selected <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE link">DDE link</link>.
ca-XV: Modifiqueu les propietats de l'<link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="enllaç DDE">enllaç DDE</link> seleccionat.

[ctx: 02180100.xhp hd_id3149549 3 help.text]
en: Edit Links
ca-XV: Edita els enllaços

[ctx: 02180100.xhp par_id3153114 4 help.text]
en: Lets you set the properties for the selected link.
ca-XV: Permet definir les propietats de l'enllaç seleccionat.

[ctx: 02180100.xhp hd_id3148548 5 help.text]
en: Application:
ca-XV: Aplicació:

[ctx: 02180100.xhp par_id3154751 6 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_APP">Lists the application that last saved the source file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_APP">Mostra l'aplicació amb la qual s'ha guardat el fitxer font per última vegada.</ahelp>

[ctx: 02180100.xhp hd_id3155338 7 help.text]
en: File:
ca-XV: Fitxer:

[ctx: 02180100.xhp par_id3153527 8 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_TOPIC">Lists the path to the source file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_TOPIC">Mostra el camí cap al fitxer font.</ahelp>

[ctx: 02180100.xhp hd_id3153577 9 help.text]
en: Section
ca-XV: Secció

[ctx: 02180100.xhp par_id3146958 10 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_ITEM">Lists the section that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section here.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_ITEM">Mostra la secció a la qual fa referència l'enllaç del fitxer font. Si voleu, podeu introduir una secció nova ací.</ahelp>

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
en: Plug-in
ca-XV: Connector

[ctx: 02190000.xhp bm_id3146946 help.text]
en: <bookmark_value>plug-ins; activating and deactivating</bookmark_value><bookmark_value>activating;plug-ins</bookmark_value><bookmark_value>deactivating; plug-ins</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>connectors; activació i desactivació</bookmark_value><bookmark_value>activació; connectors</bookmark_value><bookmark_value>desactivació; connectors</bookmark_value>

[ctx: 02190000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02190000.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02190000.xhp" name="Connector">Connector</link>

[ctx: 02190000.xhp par_id3154863 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PlugInsActive">Allows you to edit <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="plug-ins">plug-ins</link> in your file. Choose this command to enable or disable this feature. When enabled, a check mark appears beside this command, and you find commands to edit the plug-in in its context menu. When disabled, you find commands to control the plug-in in its context menu.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:PlugInsActive">Permet editar els <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="connectors">connectors</link> del fitxer. Seleccioneu esta orde per activar la funció i desactivar-la. Quan esta opció està activada, apareix una marca de selecció al costat d'esta orde i es mostren ordes que permeten editar el connector al menú contextual. Quan esta opció està desactivada, es mostren ordes que permeten controlar el connector al menú contextual.</ahelp>

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Object
ca-XV: Objecte

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Object</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Objecte">Objecte</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3154840 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ObjectMenue">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert - Object </emph>command.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ObjectMenue">Permet editar un objecte seleccionat al fitxer; cal que hàgeu inserit l'objecte mitjançant l'orde <emph>Insereix - Objecte</emph>.</ahelp>

[ctx: 02200000.xhp par_id3153551 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert - Object">Insert - Object</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insereix - Objecte">Insereix - Objecte</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id1717886 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the object to the original size.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Restaura la mida original de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 02200100.xhp bm_id3145138 help.text]
en: <bookmark_value>objects; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; objects</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>objectes; edició</bookmark_value><bookmark_value>edició; objectes</bookmark_value>

[ctx: 02200100.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Edit</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edita">Edita</link>

[ctx: 02200100.xhp par_id3150008 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert – Object </emph>command.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid="">Permet editar un objecte seleccionat al fitxer; cal que hàgeu inserit l'objecte mitjançant l'orde <emph>Insereix - Objecte</emph>.</ahelp>

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
en: Open
ca-XV: Obri

[ctx: 02200200.xhp bm_id3085157 help.text]
en: <bookmark_value>objects; opening</bookmark_value><bookmark_value>opening; objects</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>objectes; obertura</bookmark_value><bookmark_value>obertura; objectes</bookmark_value>

[ctx: 02200200.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Open">Open</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Obri">Obri</link>

[ctx: 02200200.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: Opens the selected OLE object with the program that the object was created in.
ca-XV: Obri l'objecte OLE seleccionat amb el programa amb el qual s'ha creat.

[ctx: 02200200.xhp par_id3154230 3 help.text]
en: This menu command is inserted into <emph>Edit – Objects</emph> submenu by the application that created the linked object. Depending on the application, the “Open” command for the OLE object might have a different name.
ca-XV: Esta orde de menú s'insereix al submenú <emph>Edita - Objecte</emph> des de l'aplicació que haja creat l'objecte enllaçat. Segons l'aplicació, pot ser que l'orde Obri de l'objecte OLE tinga un altre nom.

[ctx: 02200200.xhp par_id3149760 4 help.text]
en: After you have completed your changes, close the source file for the OLE object. The OLE object is then updated in the container document.
ca-XV: Un cop hàgeu acabat de fer canvis, tanqueu el fitxer font de l'objecte OLE. L'objecte OLE s'actualitzarà al document que el conté.

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
en: Floating Frame Properties
ca-XV: Propietats del marc flotant

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating Frame Properties">Floating Frame Properties</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Propietats del marc flotant">Propietats del marc flotant</link>

[ctx: 02210101.xhp par_id3149031 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:TP_FRAMEPROPERTIES">Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:TP_FRAMEPROPERTIES">Modifica les propietats del marc flotant seleccionat. Els marcs flotants funcionen millor quan contenen un document HTML i quan s'insereixen en un altre document HTML.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 3 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 02210101.xhp par_id3149511 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_FRAMENAME">Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore ( _ ).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_FRAMENAME">Introduïu un nom per al marc flotant. El nom no pot contindre espais o caràcters especials, ni tampoc no pot començar amb una ratlla baixa (_).</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 5 help.text]
en: Contents
ca-XV: Continguts

[ctx: 02210101.xhp par_id3156414 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL">Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the <emph>...</emph> button and locate the file that you want to display.</ahelp> For example, you can enter:
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL">Introduïu el camí i el nom del fitxer que voleu mostrar al marc flotant. També podeu fer clic al botó <emph>...</emph> per cercar el fitxer.</ahelp> Per exemple, introduïu:

[ctx: 02210101.xhp par_id3147399 7 help.text]
en: http://www.example.com
ca-XV: http://www.exemple.com

[ctx: 02210101.xhp par_id3153683 8 help.text]
en: file:///c|/Readme.txt
ca-XV: file:///c|/llegiu-me.txt

[ctx: 02210101.xhp par_id3155355 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:BT_FILEOPEN">Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:BT_FILEOPEN">Cerqueu el fitxer que voleu mostrar al marc flotant seleccionat i feu clic a <emph>Obri</emph>.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146957 12 help.text]
en: Scrollbar
ca-XV: Barra de desplaçament

[ctx: 02210101.xhp par_id3156346 13 help.text]
en: Add or remove a scrollbar from the selected floating frame.
ca-XV: Afegiu una barra de desplaçament al marc flotant seleccionat o suprimiu-la.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3163802 14 help.text]
en: On
ca-XV: Activada

[ctx: 02210101.xhp par_id3150355 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGON">Displays the scrollbar for the floating frame.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGON">Mostra la barra de desplaçament del marc flotant.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155628 16 help.text]
en: Off
ca-XV: Desactivat

[ctx: 02210101.xhp par_id3150669 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGOFF">Hides the scrollbar for the floating frame.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGOFF">Amaga la barra de desplaçament del marc flotant.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 18 help.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: 02210101.xhp par_id3152909 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGAUTO">Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGAUTO">Seleccioneu esta opció si voleu que el marc flotant actual puga tindre una barra de desplaçament quan calga.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 20 help.text]
en: Border
ca-XV: Vora

[ctx: 02210101.xhp par_id3150943 21 help.text]
en: Displays or hides the border of the floating frame.
ca-XV: Mostra la vora del marc flotant o l'amaga.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146774 22 help.text]
en: On
ca-XV: Activada

[ctx: 02210101.xhp par_id3159147 23 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_ON">Displays the border of the floating frame.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_ON">Mostra la vora del marc flotant.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3153146 24 help.text]
en: Off
ca-XV: Desactivat

[ctx: 02210101.xhp par_id3156329 25 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_OFF">Hides the border of the floating frame.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_OFF">Amaga la vora del marc flotant.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3148563 28 help.text]
en: Spacing to contents
ca-XV: Espaiat al contingut

[ctx: 02210101.xhp par_id3148943 29 help.text]
en: Define the amount of space that is left between the border of the floating frame and the contents of the floating frame provided that both documents inside and outside the floating frame are HTML documents.
ca-XV: Defineix la quantitat d'espai que s'ha de deixar entre la vora del marc flotant i el seu contingut, sempre que els dos documents situats a l'interior i a l'exterior del marc siguen documents HTML.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 30 help.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: 02210101.xhp par_id3149656 31 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINWIDTH">Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINWIDTH">Introduïu la quantitat d'espai horitzontal que s'ha de deixar entre les vores dreta i esquerra del marc flotant i el contingut del marc. Els dos documents que hi haja a l'interior i a l'exterior del marc flotant han de ser documents HTML.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 32 help.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: 02210101.xhp par_id3149670 33 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINHEIGHT">Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINHEIGHT">Introduïu la quantitat d'espai vertical que s'ha de deixar entre les vores superior i inferior del marc flotant i el contingut del marc. Els dos documents que hi haja a l'interior i a l'exterior del marc flotant han de ser documents HTML.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 34 help.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: 02210101.xhp par_id3150400 35 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:CHECKBOX:TP_FRAMEPROPERTIES:CB_MARGINHEIGHTDEFAULT">Applies the default spacing.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:CHECKBOX:TP_FRAMEPROPERTIES:CB_MARGINHEIGHTDEFAULT">Aplica l'espaiat per defecte.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp tit help.text]
en: ImageMap Editor
ca-XV: Editor del mapa d'imatge

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: ImageMap Editor
ca-XV: Editor del mapa d'imatge

[ctx: 02220000.xhp par_id3159194 2 help.text]
en: <variable id="imagemaptext"><ahelp hid="SVX:FLOATINGWINDOW:RID_SVXDLG_IMAP">Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="imagemaptext"><ahelp hid="SVX:FLOATINGWINDOW:RID_SVXDLG_IMAP">Permet adjuntar URL a zones concretes, anomenades zones sensibles, a un gràfic o un grup de gràfics. Un mapa d'imatge és un grup d'una o diverses zones sensibles.</ahelp></variable>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149751 3 help.text]
en: You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot.
ca-XV: Podeu dibuixar tres tipus de zones sensibles: rectangles, el·lipses i polígons. Quan feu clic en una zona sensible, s'obri l'URL a la finestra o al marc del navegador que hàgeu indicat. També podeu indicar el text que voleu mostrar quan poseu el ratolí a sobre de la zona sensible.

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 5 help.text]
en: Apply
ca-XV: Aplica

[ctx: 02220000.xhp par_id3150506 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_APPLY">Applies the changes that you made to the image map.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_APPLY">Aplica els canvis que heu fet al mapa d'imatge.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147275" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147275">Icona</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 6 help.text]
en: Apply
ca-XV: Aplica

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 8 help.text]
en: Open
ca-XV: Obri

[ctx: 02220000.xhp par_id3155829 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_OPEN">Loads an existing image map in the <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView ImageMap </emph>file format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_OPEN">Carrega un mapa d'imatge existent en el format de fitxer <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> o <emph>SIP StarView ImageMap</emph>.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149795 help.text]
en: <image id="img_id3155503" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155503">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155503" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155503">Icona</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 9 help.text]
en: Open
ca-XV: Obri

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 11 help.text]
en: Save
ca-XV: Guarda

[ctx: 02220000.xhp par_id3153626 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_SAVEAS">Saves the image map in the<emph> MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView ImageMap </emph>file format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_SAVEAS">Guarda el mapa d'imatge en el format de fitxer<emph> MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> o <emph>SIP StarView ImageMap</emph>.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3154280 help.text]
en: <image id="img_id3154923" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154923">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154923" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154923">Icona</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 12 help.text]
en: Save
ca-XV: Guarda

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 14 help.text]
en: Select
ca-XV: Selecciona

[ctx: 02220000.xhp par_id3154073 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_SELECT">Selects a hotspot in the image map for editing.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_SELECT">Selecciona una zona sensible del mapa d'imatge perquè pugueu editar-la.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3156214 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153192">Icona</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 15 help.text]
en: Select
ca-XV: Selecciona

[ctx: 02220000.xhp par_id3150870 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_RECT">Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_RECT">Dibuixa una zona sensible rectangular al lloc on arrossegueu el cursor al gràfic. Tot seguit, podeu introduir l'<emph>adreça i el text</emph> de la zona sensible, i seleccionar el <emph>Marc</emph> on voleu que s'òbriga l'URL.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3150769 help.text]
en: <image id="img_id3154297" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154297">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154297" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154297">Icona</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 20 help.text]
en: Ellipse
ca-XV: El·lipse

[ctx: 02220000.xhp par_id3145591 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_CIRCLE">Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_CIRCLE">Dibuixa una zona sensible el·líptica al lloc on arrossegueu el cursor al gràfic. Tot seguit, podeu introduir l'<emph>adreça i el text</emph> de la zona sensible, i podeu seleccionar el <emph>Marc</emph> on voleu que s'òbriga l'URL.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3155308 help.text]
en: <image id="img_id3154011" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154011">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154011" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154011">Icona</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 21 help.text]
en: Ellipse
ca-XV: El·lipse

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 23 help.text]
en: Polygon
ca-XV: Polígon

[ctx: 02220000.xhp par_id3153190 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLY">Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLY">Dibuixa una zona sensible en forma de polígon al gràfic. Feu clic en esta icona, arrossegueu-la al gràfic i feu un clic per definir un costat del polígon. Moveu el cursor fins allà on voleu col·locar el final del costat següent i feu clic. Repetiu esta operació fins que hàgeu dibuixat tots els costats del polígon. Un cop hàgeu acabat, feu doble clic per tancar el polígon. Tot seguit, podeu introduir l'<emph>adreça i el text</emph> de la zona sensible, i seleccionar el <emph>marc</emph> on voleu que s'òbriga l'URL.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3148577 help.text]
en: <image id="img_id3156005" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156005">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156005" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156005">Icona</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 24 help.text]
en: Polygon
ca-XV: Polígon

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153140 41 help.text]
en: Freeform Polygon
ca-XV: Polígon de forma lliure

[ctx: 02220000.xhp par_id3147046 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_FREEPOLY">Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_FREEPOLY">Dibuixa una zona sensible basada en un polígon de forma lliure. Feu clic en esta icona i moveu la busca allà on voleu dibuixar la zona sensible. Dibuixeu una línia de forma lliure i deixeu anar el botó del ratolí per tancar la forma. Tot seguit, podeu introduir l'<emph>adreça i el text</emph> de la zona sensible, i seleccionar el <emph>Marc</emph> on voleu que s'òbriga l'URL.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153877 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148386">Icona</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3159128 43 help.text]
en: Freeform Polygon
ca-XV: Polígon de forma lliure

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 44 help.text]
en: Edit Points
ca-XV: Edita els punts

[ctx: 02220000.xhp par_id3153745 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYEDIT">Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYEDIT">Permet editar els punts d'ancoratge de la zona sensible seleccionada per modificar-ne la forma.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3145801 help.text]
en: <image id="img_id3150113" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150113">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150113" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150113">Icona</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153416 46 help.text]
en: Edit points
ca-XV: Edita els punts

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 47 help.text]
en: Move Points
ca-XV: Mou els punts

[ctx: 02220000.xhp par_id3151318 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYMOVE">Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYMOVE">Permet desplaçar els punts d'ancoratge de la zona sensible seleccionada.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3146971 help.text]
en: <image id="img_id3148570" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148570">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148570" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148570">Icona</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 49 help.text]
en: Move Points
ca-XV: Mou els punts

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 50 help.text]
en: Insert Points
ca-XV: Insereix punts

[ctx: 02220000.xhp par_id3156355 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYINSERT">Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYINSERT">Afig un punt d'ancoratge allà on feu clic al contorn de la zona sensible.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3146793" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146793">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146793" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146793">Icona</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 52 help.text]
en: Insert Points
ca-XV: Insereix punts

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 53 help.text]
en: Delete Points
ca-XV: Suprimeix els punts

[ctx: 02220000.xhp par_id3163824 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYDELETE">Deletes the selected anchor point.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYDELETE">Suprimeix el punt d'ancoratge seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149021 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icona</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 55 help.text]
en: Delete Points
ca-XV: Suprimeix els punts

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 26 help.text]
en: Active
ca-XV: Actiu

[ctx: 02220000.xhp par_id3146918 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_ACTIVE">Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_ACTIVE">Habilita o inhabilita l'enllaç de la zona sensible seleccionada. Les zones sensibles inhabilitades són transparents.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3155901 help.text]
en: <image id="img_id3145232" src="svx/res/id016.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145232" src="svx/res/id016.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icona</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3155959 27 help.text]
en: Active
ca-XV: Actiu

[ctx: 02220000.xhp par_id3151250 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_MACRO">Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_MACRO">Permet assignar una macro que s'executa quan feu clic a la zona sensible seleccionada en un navegador.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3145769 help.text]
en: <image id="img_id3153922" src="cmd/sc_choosemacro.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153922">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153922" src="cmd/sc_choosemacro.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153922">Icona</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 56 help.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: 02220000.xhp par_id3150785 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_PROPERTY">Allows you to define the properties of the selected hotspot.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_PROPERTY">Permet definir les propietats de la zona sensible seleccionada.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3159104 help.text]
en: <image id="img_id3149735" src="cmd/sc_modifyframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149735">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149735" src="cmd/sc_modifyframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149735">Icona</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 58 help.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: 02220000.xhp hd_id3144418 29 help.text]
en: Address:
ca-XV: Adreça:

[ctx: 02220000.xhp par_id3157969 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAP:CBB_URL">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to an anchor within the document, the address should be of the form "file:///C/document_name#anchor_name".
ca-XV: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAP:CBB_URL">Introduïu l'URL del fitxer que s'ha d'obrir quan feu clic a la zona sensible seleccionada.</ahelp> Si voleu anar a una àncora del document, l'adreça ha de tindre la forma "file:///C/nom_del_document#nom_de_l'àncora".

[ctx: 02220000.xhp par_id3159090 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAP:EDT_TEXT">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address </emph>is displayed.
ca-XV: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAP:EDT_TEXT">Introduïu el text que voleu mostrar quan es posa el ratolí sobre la zona sensible en un navegador.</ahelp> Si no voleu introduir cap text, es mostra l'<emph>adreça</emph>.

[ctx: 02220000.xhp hd_id3158445 33 help.text]
en: Frame:
ca-XV: Marc:

[ctx: 02220000.xhp par_id3150208 34 help.text]
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name from the list.
ca-XV: Introduïu el nom del marc de destinació on s'ha d'obrir l'URL o bé seleccioneu un marc estàndard de la llista.

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150345 36 help.text]
en: Graphic View
ca-XV: Vista del gràfic

[ctx: 02220000.xhp par_id3150382 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_GRAPHWND"/>Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
ca-XV: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_GRAPHWND"/>Mostra el mapa d'imatge perquè pugueu fer clic a les zones sensibles i editar-les.

[ctx: 02220000.xhp par_id3150983 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard">Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Control de l'editor del mapa d'imatge mitjançant el teclat">Control de l'editor del mapa d'imatge mitjançant el teclat</link>

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: 02220100.xhp bm_id1202200909085990 help.text]
en: <bookmark_value>hotspots;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;hotspots</bookmark_value>      <bookmark_value>ImageMap;hotspot properties</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>zones sensibles; propietats</bookmark_value><bookmark_value>propietats; zones sensibles</bookmark_value><bookmark_value>Mapa d'imatge; propietats de zones sensibles</bookmark_value>

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 1 help.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: 02220100.xhp par_id3152910 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:MODALDIALOG:RID_SVXDLG_IMAPURL">Lists the properties for the selected hotspot.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:MODALDIALOG:RID_SVXDLG_IMAPURL">Enumera les propietats de la zona sensible seleccionada.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 3 help.text]
en: Hyperlink
ca-XV: Enllaç

[ctx: 02220100.xhp par_id3152349 4 help.text]
en: Lists the properties of the URL that is attached to the hotspot.
ca-XV: Mostra les propietats de l'URL adjunt a la zona sensible.

[ctx: 02220100.xhp par_id3155831 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URL">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to a named anchor within the current document, the address should be of the form "file:///C/[current_document_name]#anchor_name".
ca-XV: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URL">Introduïu l'URL del fitxer que voleu obrir quan es faça clic a la zona sensible seleccionada.</ahelp> Si voleu accedir a una àncora concreta del document, l'adreça ha de tindre el format "file:///C/[nom_del_document_actual]#nom_de_l'àncora".

[ctx: 02220100.xhp hd_id3153827 7 help.text]
en: Alternative text:
ca-XV: Text alternatiu:

[ctx: 02220100.xhp par_id3153665 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URLDESCRIPTION">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address </emph>is displayed.
ca-XV: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URLDESCRIPTION">Introduïu el text que voleu mostrar quan es posa el ratolí sobre la zona sensible en un navegador.</ahelp> Si no introduïu cap text, es mostra l'<emph>adreça</emph>.

[ctx: 02220100.xhp hd_id3149166 9 help.text]
en: Frame:
ca-XV: Marc:

[ctx: 02220100.xhp par_id3155922 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAPURL:CBB_TARGETS">Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAPURL:CBB_TARGETS">Introduïu el nom del marc de destinació on voleu que s'òbriga l'URL. També podeu seleccionar un nom de marc estàndard que reconeguin tots els navegadors de la llista.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 11 help.text]
en: Name:
ca-XV: Nom:

[ctx: 02220100.xhp par_id3148550 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_NAME">Enter a name for the image.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_NAME">Introduïu un nom per a la imatge.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: 02220100.xhp par_id5057222 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a description for the hotspot.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu una descripció per a la zona sensible.</ahelp>

[ctx: 02230000.xhp tit help.text]
en: Changes
ca-XV: Canvis

[ctx: 02230000.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Changes</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Canvis">Canvis</link>

[ctx: 02230000.xhp par_id3145759 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the commands that are available for tracking changes in your file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Enumera les ordes disponibles per fer el seguiment de canvis al fitxer.</ahelp>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3154894 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Show</link></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Mostra">Mostra</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3154184 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Show</link></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Mostra">Mostra</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3153527 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject">Accept or Reject</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accepta o rebutja">Accepta o rebutja</link>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3145072 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comment">Comment</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comentari">Comentari</link>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3150694 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">Merge Document</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Fusiona el document">Fusiona el document</link>

[ctx: 02230100.xhp tit help.text]
en: Record
ca-XV: Registre

[ctx: 02230100.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">Record</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Registre">Registre</link>

[ctx: 02230100.xhp par_id3155599 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TraceChangeMode">Tracks each change that is made in the current document by author and date. </ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:TraceChangeMode">Enregistra els canvis que es fan al document actual per autor i per data. </ahelp>

[ctx: 02230100.xhp par_id3155934 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you choose <emph>Record - Show</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <emph><link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Writer - Changes">%PRODUCTNAME Writer - Changes</link></emph> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Si seleccioneu <emph>Registre - Mostra</emph>, s'indiquen les línies que contenen passatges de text modificats mitjançant una línia vertical al marge esquerre de la pàgina. Podeu definir les propietats de la línia vertical i dels altres elements d'etiquetatge a <emph><link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Writer - Canvis">%PRODUCTNAME Writer - Canvis</link></emph> del quadre de diàleg Opcions.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230100.xhp par_id3147261 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">You can set the properties of the markup elements by choosing <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Calc - Changes"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Podeu definir les propietats dels elements d'etiquetatge a <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Calc - Canvis"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Canvis</emph></link> del quadre de diàleg Opcions.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230100.xhp par_id3145669 7 help.text]
en: The following changes are tracked when the record changes command is active:
ca-XV: Si l'orde d'enregistrament de canvis està activada, s'enregistren els canvis següents:

[ctx: 02230100.xhp par_id3149388 8 help.text]
en: Paste and delete text
ca-XV: Enganxament i supressió de text

[ctx: 02230100.xhp par_id3150693 9 help.text]
en: Move paragraphs
ca-XV: Desplaçament de paràgrafs

[ctx: 02230100.xhp par_id3147088 10 help.text]
en: Sort text
ca-XV: Ordenació del text

[ctx: 02230100.xhp par_id3148620 11 help.text]
en: Find and replace text
ca-XV: Cerca i reemplaçament de text

[ctx: 02230100.xhp par_id3145382 12 help.text]
en: Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes.
ca-XV: Inseriu atributs que tenen l'amplada d'un caràcter, com ara camps i notes al peu.

[ctx: 02230100.xhp par_id3146797 13 help.text]
en: Insert sheets, ranges
ca-XV: Inserció de fulls i d'intervals

[ctx: 02230100.xhp par_id3154749 14 help.text]
en: Insert document
ca-XV: Insereix el document

[ctx: 02230100.xhp par_id3153252 15 help.text]
en: Insert AutoText
ca-XV: Inserció de text automàtic

[ctx: 02230100.xhp par_id3155449 16 help.text]
en: Insert from clipboard
ca-XV: Inserció des del porta-retalls

[ctx: 02230100.xhp par_id3153821 20 help.text]
en: Change cell contents by insertions and deletions
ca-XV: Modificació dels continguts de les cel·les mitjançant insercions i supressions

[ctx: 02230100.xhp par_id3150771 21 help.text]
en: Insert or delete columns and rows
ca-XV: Inserció i supressió de columnes i de files

[ctx: 02230100.xhp par_id3150085 22 help.text]
en: Insert sheets
ca-XV: Inserció de fulls

[ctx: 02230100.xhp par_id3154381 23 help.text]
en: Cut, copy and paste through the clipboard
ca-XV: Tall, còpia i enganxament mitjançant el porta-retalls

[ctx: 02230100.xhp par_id3145119 24 help.text]
en: Move by dragging and dropping
ca-XV: Desplaçament mitjançant l'acció d'arrossegar i deixar anar

[ctx: 02230100.xhp par_id3154347 19 help.text]
en: When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets.
ca-XV: Quan l'orde d'enregistrament de canvis està activada, no podeu suprimir, desplaçar, fusionar, dividir ni copiar cel·les, ni suprimir fulls.

[ctx: 02230150.xhp tit help.text]
en: Protect Records
ca-XV: Protegeix els registres

[ctx: 02230150.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Records">Protect Records</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protegeix els registres">Protegeix els registres</link>

[ctx: 02230150.xhp par_id3150794 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ProtectTraceChangeMode">Prevents a user from deactivating the record changes feature, or from accepting or rejecting changes unless the user enters a password.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ProtectTraceChangeMode">Evita que un usuari desactive la funció d'enregistrament de canvis, o que accepti o rebutgi els canvis, llevat que introduïsca una contrasenya.</ahelp>

[ctx: 02230200.xhp tit help.text]
en: Show Changes
ca-XV: Mostra els canvis

[ctx: 02230200.xhp bm_id3149988 help.text]
en: <bookmark_value>changes; showing</bookmark_value><bookmark_value>hiding;changes</bookmark_value><bookmark_value>showing; changes</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>canvis; visualització</bookmark_value><bookmark_value>amagar; canvis</bookmark_value><bookmark_value>visualització;canvis</bookmark_value>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3149988 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show Changes">Show Changes</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Mostra els canvis">Mostra els canvis</link>

[ctx: 02230200.xhp par_id3153323 2 help.text]
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:ShowChanges">Shows or hides recorded changes.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:ShowChanges">Mostra o amaga els canvis que s'han enregistrat.</ahelp></variable>

[ctx: 02230200.xhp par_id3152425 7 help.text]
en: You can change the display properties of the markup elements by choosing <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Writer - Changes"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Calc - Changes"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
ca-XV: Podeu canviar les propietats de visualització dels elements d'etiquetatge a <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Writer - Canvis"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Canvis</emph></link> del quadre de diàleg Opcions.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Calc - Canvis"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Canvis</emph></link> del quadre de diàleg Opcions.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3155356 6 help.text]
en: When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a <emph>Tip</emph> displays the author and the date and time that the change was made.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> If the <emph>Extended Tips</emph> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed.</caseinline></switchinline>
ca-XV: Quan poseu la busca del ratolí sobre una indicació de canvi al document, un <emph>consell</emph> mostra l'autor, la data i l'hora del canvi.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> Si els <emph>consells ampliats</emph> estan activats, també es mostra el tipus de canvi i tots els comentaris que hi estan associats.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3153681 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show changes in spreadsheet</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Mostra els canvis que s'han fet al full de càlcul</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3149150 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT">Shows or hides recorded changes.</ahelp></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT">Mostra o amaga els canvis que s'han enregistrat.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3147336 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show accepted changes</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Mostra els canvis que s'han acceptat</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3153541 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_ACCEPT">Shows or hides the changes that were accepted.</ahelp></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_ACCEPT">Mostra o amaga els canvis que s'han acceptat.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3149956 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show rejected changes </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Mostra els canvis que s'han rebutjat</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3159166 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_REJECT">Shows or hides the changes that were rejected.</ahelp></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_REJECT">Mostra o amaga els canvis que s'han rebutjat.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3145119 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comments">Comments</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comentaris">Comentaris</link>

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
en: Comment
ca-XV: Comentari

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: Comment
ca-XV: Comentari

[ctx: 02230300.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: <variable id="kommentartext"><ahelp hid="cui/ui/comment/edit">Enter a comment for the recorded change.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="kommentartext"><ahelp hid="cui/ui/comment/edit">Introduïu un comentari per al canvi que s'ha enregistrat.</ahelp></variable>

[ctx: 02230300.xhp par_id3155391 3 help.text]
en: You can attach a comment when <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">the cursor is in a changed text passage </caseinline><caseinline select="CALC">the changed cell is selected</caseinline></switchinline>, or in the <emph>Accept or Reject Changes</emph> dialog.
ca-XV: Podeu adjuntar un comentari quan <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">el cursor es troba en un passatge de text que s'ha modificat</caseinline><caseinline select="CALC">la cel·la que s'ha modificat està seleccionada</caseinline></switchinline>, o bé al diàleg <emph>Accepta o rebutja els canvis</emph>.

[ctx: 02230300.xhp par_id3156426 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments are displayed as callouts in the sheet when you rest your mouse pointer over a cell with a recorded change. You can also view comments that are attached to a changed cell in the changes list in the <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject Changes"><emph>Accept or Reject Changes</emph></link> dialog. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Els comentaris es mostren com a llegendes al full quan poseu la busca del ratolí sobre una cel·la de la qual s'ha enregistrat un canvi. També podeu veure els comentaris que s'han adjuntat a una cel·la que s'ha modificat a la llista de canvis del diàleg <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accepta o rebutja els canvis"><emph>Accepta o rebutja els canvis</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230400.xhp tit help.text]
en: Accept or reject changes
ca-XV: Accepta o rebutja els canvis

[ctx: 02230400.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: Accept or reject changes
ca-XV: Accepta o rebutja els canvis

[ctx: 02230400.xhp par_id3147240 2 help.text]
en: <variable id="redlining"><ahelp hid=".uno:AcceptChanges" visibility="visible">Accept or reject recorded changes.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="redlining"><ahelp hid=".uno:AcceptChanges" visibility="visible">Accepteu els canvis que s'han enregistrat o rebutgeu-los.</ahelp></variable>

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
en: List
ca-XV: Llista

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159242 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">List</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="Llista">Llista</link>

[ctx: 02230401.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage">Accept or reject individual changes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage">Accepteu o rebutgeu canvis individuals.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp par_id3149511 26 help.text]
en: The <emph>List </emph>tab displays all of the changes that were recorded in the current document. If you want to filter this list, click the <emph>Filter </emph>tab, and then select your <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="filter criteria">filter criteria</link>.<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> If the list contains nested changes, the dependencies are shown regardless of the filter. </caseinline></switchinline>
ca-XV: La pestanya <emph>Llista</emph> mostra tots els canvis que s'han enregistrat al document actual. Per filtrar esta llista, feu clic a la pestanya <emph>Filtre</emph> i seleccioneu els <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="criteris de filtre">criteris de filtre</link> que vulgueu aplicar.<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> Si la llista conté canvis imbricats, se'n mostren les dependències siga quin siga el filtre. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3153114 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nested changes occur where changes made by different authors overlap. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Quan els canvis fets per diversos autors se superposen, estos canvis s'imbriquen.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3155552 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Click the plus sign beside an entry in the list to view all of the changes that were recorded for a cell. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Per visualitzar tots els canvis que s'han enregistrat per a una cel·la, feu clic al signe més (+) situat al costat d'una entrada de la llista.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3154824 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">If one of the nested changes for a cell matches a filter criterion, all of the changes for the cell are displayed. When you filter the change list, the entries in the list appear in different colors according to the following table: </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Si un dels canvis imbricats d'una cel·la coincideix amb un dels criteris del filtre, es mostren tots els canvis de la cel·la. Quan filtreu la llista de canvis, les entrades es mostren amb colors diferents tal com s'indica a la taula següent:</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 33 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Significat

[ctx: 02230401.xhp par_id3150355 34 help.text]
en: black
ca-XV: negre

[ctx: 02230401.xhp par_id3149416 35 help.text]
en: The entry matches a filter criterion.
ca-XV: L'entrada coincideix amb un dels criteris del filtre.

[ctx: 02230401.xhp par_id3145317 36 help.text]
en: blue
ca-XV: blau

[ctx: 02230401.xhp par_id3156327 37 help.text]
en: One or more subentries matches a filter criterion.
ca-XV: Una o diverses subentrades coincideixen amb un dels criteris del filtre.

[ctx: 02230401.xhp par_id3156156 38 help.text]
en: gray
ca-XV: gris

[ctx: 02230401.xhp par_id3149192 39 help.text]
en: The subentry does not match a filter criterion.
ca-XV: La subentrada no coincideix amb cap criteri del filtre.

[ctx: 02230401.xhp par_id3155421 40 help.text]
en: green
ca-XV: verd

[ctx: 02230401.xhp par_id3149237 41 help.text]
en: The subentry matches a filter criterion.
ca-XV: La subentrada coincideix amb un dels criteris del filtre.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153146 3 help.text]
en: Selection field
ca-XV: Camp de selecció

[ctx: 02230401.xhp par_id3161459 4 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/changes">Lists the changes that were recorded in the document. When you select an entry in the list, the change is highlighted in the document. To sort the list, click a column heading. </ahelp> Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you click to select multiple entries in the list.
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/changes">Llista els canvis enregistrats al document. En seleccionar una entrada de la llista, el cani és realçat al document. Per ordenar la llista, feu clic a una capçalera de columna. </ahelp> Manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre feu clic per seleccionar les entrades de la llista.

[ctx: 02230401.xhp par_id3152812 6 help.text]
en: To edit the comment for an entry in the list, right-click the entry, and then choose<emph> Edit - Comment</emph>.
ca-XV: Per editar el comentari d'una entrada de la llista, feu clic a l'entrada amb el botó dret del ratolí i trieu <emph>Edita - Comentari</emph>.

[ctx: 02230401.xhp par_id3153524 7 help.text]
en: After you accept or reject a change, the entries of the list are re-ordered according to "Accepted" or "Rejected" status.
ca-XV: Un cop accepteu o rebutgeu un canvi, es tornen a ordenar les entrades de la llista en funció de quin siga el seu estat: "Acceptat" o "Rebutjat".

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 8 help.text]
en: Action
ca-XV: Acció

[ctx: 02230401.xhp par_id3153361 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SORT_ACTION">Lists the changes that were made in the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_SORT_ACTION">Enumera els canvis que s'han fet al document.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3152920 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Position </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Posició </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3149202 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lists the cells with contents that were changed. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Enumera les cel·les el contingut de les quals s'ha modificat. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 12 help.text]
en: Author
ca-XV: Autor

[ctx: 02230401.xhp par_id3153178 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SORT_AUTHOR">Lists the user who made the change.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_SORT_AUTHOR">Enumera els usuaris que han fet el canvi.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 14 help.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: 02230401.xhp par_id3156422 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SORT_DATE">Lists the date and time that the change was made.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_SORT_DATE">Enumera la data i l'hora en què s'han fet els canvis.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 16 help.text]
en: Comment
ca-XV: Comentari

[ctx: 02230401.xhp par_id3150868 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SORT_COMMENT">Lists the comments that are attached to the change.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_SORT_COMMENT">Enumera els comentaris que s'han adjuntat al canvi.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 18 help.text]
en: Accept
ca-XV: Accepta

[ctx: 02230401.xhp par_id3152935 19 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept">Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept">Accepta el canvi seleccionat i suprimeix el realçament del canvi al document.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3156543 22 help.text]
en: Reject
ca-XV: Rebutja

[ctx: 02230401.xhp par_id3150441 23 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject">Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject">Rebutja el canvi seleccionat i suprimeix el realçament del canvi al document.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 20 help.text]
en: Accept All
ca-XV: Accepta-ho tot

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 24 help.text]
en: Reject All
ca-XV: Rebutja'ls tots

[ctx: 02230401.xhp par_id3147442 28 help.text]
en: To reverse the acceptance or rejection of a change, choose <emph>Undo </emph>on the <emph>Edit </emph>menu.
ca-XV: Per revertir l'acceptació o el rebuig d'un canvi, trieu <emph>Desfés</emph> al menú <emph>Edita</emph>.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159196 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Undo </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Desfés </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3151116 42 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you made changes by choosing <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph>, the <emph>Undo </emph>button appears in the dialog.<ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/undo"> Reverse the last Accept or Reject command.</ahelp></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Si feu canvis des de <emph>Format - Correcció automàtica - Aplica i edita els canvis</emph>, es mostra el botó <emph>Desfés</emph> al diàleg.<ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/undo"> Desfà l'última orde d'acceptació o de rebuig de canvis.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3152576 43 help.text]
en: There are additional commands in the <emph>context menu</emph> of the list:
ca-XV: El <emph>menú contextual</emph> de la llista conté més ordes:

[ctx: 02230401.xhp hd_id3146975 44 help.text]
en: Edit comment
ca-XV: Edita el comentari

[ctx: 02230401.xhp par_id3153210 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_CHANGES_COMMENT">Edit the comment for the selected change.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_CHANGES_COMMENT">Editeu el comentari del canvi seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 46 help.text]
en: Sort
ca-XV: Ordena

[ctx: 02230401.xhp par_id3149486 47 help.text]
en: Sorts the list according to the column headings.
ca-XV: Ordena la llista en funció de les capçaleres de columna.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 48 help.text]
en: Action
ca-XV: Acció

[ctx: 02230401.xhp par_id3151280 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SORT_ACTION">Sorts the list according to the type of change.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SORT_ACTION">Ordena la llista en funció del tipus de canvi.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 50 help.text]
en: Author
ca-XV: Autor

[ctx: 02230401.xhp par_id3149960 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SORT_AUTHOR">Sorts the list according to the Author.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SORT_AUTHOR">Ordena la llista en funció de l'autor.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 52 help.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: 02230401.xhp par_id3153223 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SORT_DATE">Sorts the list according to the date and time.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SORT_DATE">Ordena la llista en funció de la data i de l'hora.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 54 help.text]
en: Comment
ca-XV: Comentari

[ctx: 02230401.xhp par_id3145595 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SORT_COMMENT">Sorts the list according to the comments that are attached to the changes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SORT_COMMENT">Ordena la llista en funció dels comentaris que s'han adjuntat als canvis.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153157 56 help.text]
en: Document Position
ca-XV: Posició del document

[ctx: 02230401.xhp par_id3157976 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SORT_POSITION">Sorts the list in a descending order according to the position of the changes in the document. This is the default sorting method.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SORT_POSITION">Ordena la llista de manera descendent en funció de la posició dels canvis al document. Este és el mètode d'ordenació per defecte.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
en: Filter
ca-XV: Filtre

[ctx: 02230402.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">Filter</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filtre">Filtre</link>

[ctx: 02230402.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: Set the criteria for filtering the list of changes on the <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List"><emph>List</emph></link> tab.
ca-XV: Definiu els criteris per filtrar la llista de canvis a la pestanya <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="Llista"><emph>Llista</emph></link>.

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 3 help.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: 02230402.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/endtime">Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/endtime">Filtra la llista de canvis en funció de la data i de l'hora que indiqueu.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3154811 17 help.text]
en: Set Date/Time
ca-XV: Estableix la data/hora

[ctx: 02230402.xhp par_id3159147 help.text]
en: <image id="img_id3150771" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150771">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150771" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150771">Icona</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp par_id3143270 18 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/endclock">Enters the current date and time into the corresponding boxes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/endclock">Introdueix la data i l'hora actuals als quadres corresponents.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 5 help.text]
en: Author
ca-XV: Autor

[ctx: 02230402.xhp par_id3150084 6 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/authorlist">Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/authorlist">Filtra la llista de canvis en funció del nom de l'autor que seleccioneu a la llista.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3147531 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Range </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Interval</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3156344 14 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/rangeedit">Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the <emph>Set Reference </emph>button (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/rangeedit">Filtra la llista de canvis en funció de l'interval de cel·les que indiqueu. Per seleccionar un interval de cel·les al full, feu clic al botó <emph>Defineix la referència</emph> (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id4441663 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the range of cells that you want to use as a filter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu l'interval de cel·les que voleu utilitzar com a filtre.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3147304 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Set Reference </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Defineix la referència</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3151210 help.text]
en: <image id="img_id3154138" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154138">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154138" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154138">Icona</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp par_id3156215 16 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/dotdotdot">Select the range of cells that you want to use as a filter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/dotdotdot">Seleccioneu l'interval de cel·les que voleu utilitzar com a filtre.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3159149 20 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Shrink/Max </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Redueix/Max</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3149809 help.text]
en: <image id="img_id3154153" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3154153">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154153" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3154153">Icona</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp par_id3147287 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:IMAGEBUTTON:RID_SCDLG_SIMPLEREF:RB_ASSIGN">Select the range of cells that you want to use as a filter, and then click this button to return to the filter list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:IMAGEBUTTON:RID_SCDLG_SIMPLEREF:RB_ASSIGN">Seleccioneu l'interval de cel·les que voleu utilitzar com a filtre i, tot seguit, feu clic en este botó per tornar a la llista de filtres.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3156543 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Action </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Acció</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3155413 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/actionlist">Filters the list of changes according to the type of change that you select in the <emph>Action</emph> box.</ahelp></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/actionlist">Filtra la llista de canvis en funció del tipus de canvi que seleccioneu en el quadre <emph>Acció</emph>.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 22 help.text]
en: Comment
ca-XV: Comentari

[ctx: 02230402.xhp par_id3151114 23 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/commentedit">Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter. </ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/commentedit">Filtra els comentaris dels canvis en funció de les paraules clau que introduïu. </ahelp>

[ctx: 02230402.xhp par_id3163820 24 help.text]
en: You can also use <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="regular expressions">regular expressions</link> (wildcards) when you filter the comments.
ca-XV: També podeu utilitzar <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="expressions regulars">expressions regulars</link> (comodins) quan filtreu els comentaris.

[ctx: 02230500.xhp tit help.text]
en: Merge Document
ca-XV: Fusiona el document

[ctx: 02230500.xhp hd_id3149000 1 help.text]
en: Merge Document
ca-XV: Fusiona el document

[ctx: 02230500.xhp par_id3154408 2 help.text]
en: <variable id="dokzus"><ahelp hid=".uno:MergeDocuments" visibility="visible">Imports changes made to copies of the same document into the original document. Changes made to footnotes, headers, frames and fields are ignored.</ahelp></variable> Identical changes are merged automatically.
ca-XV: <variable id="dokzus"><ahelp hid=".uno:MergeDocuments" visibility="visible">Importa els canvis que s'han fet a les còpies d'un document al document original. S'ignoren els canvis que s'hagen fet a les notes al peu, a les capçaleres, als marcs i als camps.</ahelp></variable> Els canvis idèntics es fusionen automàticament.

[ctx: 02240000.xhp tit help.text]
en: Compare Document
ca-XV: Compara el document

[ctx: 02240000.xhp hd_id3149877 1 help.text]
en: Compare Document
ca-XV: Compara el document

[ctx: 02240000.xhp par_id3150838 2 help.text]
en: <variable id="dokver"><ahelp hid=".uno:CompareDocuments">Compares the current document with a document that you select.</ahelp></variable> The contents of the selected document are marked as deletions in the dialog that opens. If you want, you can insert the contents of the selected file into the current document by selecting the relevant deleted entries, clicking <emph>Reject</emph>, and then clicking <emph>Insert</emph>.
ca-XV: <variable id="dokver"><ahelp hid=".uno:CompareDocuments">Compara el document actual amb el document que seleccioneu.</ahelp></variable>El contingut del document seleccionat es marca com a supressió al diàleg que s'obri. Si voleu, podeu inserir el contingut del fitxer seleccionat al document actual; per fer-ho, trieu les entrades suprimides adequades i feu clic a <emph>Rebutja</emph> i, tot seguit, a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: 02240000.xhp par_id3153662 4 help.text]
en: The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored.
ca-XV: S'ignora el contingut de les notes al peu, de les capçaleres, dels marcs i dels camps.

[ctx: 02250000.xhp tit help.text]
en: Bibliography Database
ca-XV: Base de dades bibliogràfica

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150999 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Base de dades bibliogràfica">Base de dades bibliogràfica</link>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149119 2 help.text]
en: <variable id="litdattext"><ahelp hid="HID_BIB_DB_TBX">Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="litdattext"><ahelp hid="HID_BIB_DB_TBX">Inseriu, suprimiu, editeu i organitzeu els registres de la base de dades bibliogràfica.</ahelp></variable>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149346 53 help.text]
en: If the fields in your database are read-only, ensure that the data source view is closed.
ca-XV: Si els camps de la base de dades són només de lectura, assegureu-vos que la vista de font de dades està tancada.

[ctx: 02250000.xhp par_id3150506 41 help.text]
en: The supplied bibliography database contains sample records of books.
ca-XV: La base de dades bibliogràfica proporcionada conté exemples de registres de llibres.

[ctx: 02250000.xhp par_id3155356 4 help.text]
en: Use the toolbar to select a table in the bibliography database, to search for records, or to sort the records using filters.
ca-XV: Utilitzeu la barra d'eines per seleccionar una taula a la base de dades bibliogràfica, cercar-hi registres o bé ordenar els registres mitjançant filtres.

[ctx: 02250000.xhp par_id3163802 21 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available tables in the current database. Click a name in the list to display the records for that table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enumera les taules disponibles a la base de dades actual. Feu clic en un nom de la llista per mostrar els registres de la taula corresponent.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3158432 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the first record in the table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vés al primer registre de la taula.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149192 25 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the previous record in the table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vés al registre anterior de la taula.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3146795 26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the next record in the table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aneu al registre següent de la taula.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3144760 27 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the last record in the table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aneu a l'últim registre de la taula.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3157960 31 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el nombre del registre que voleu mostrar i, tot seguit, premeu Retorn.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150868 5 help.text]
en: Inserting a New Record
ca-XV: Inserció d'un registre nou

[ctx: 02250000.xhp par_id3149168 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRID_TRAVEL_NEW" visibility="hidden">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table.
ca-XV: <ahelp hid="HID_GRID_TRAVEL_NEW" visibility="hidden">Insereix un registre nou a la taula actual.</ahelp> Per crear un registre, feu clic al botó asterisc (*) situat a la part inferior de la vista de la taula. S'afig una línia buida al final de la taula.

[ctx: 02250000.xhp par_id3152920 7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the type of record that you want to create. $[officename] inserts a number in the <emph>Type</emph> column of the record that corresponds to the type that you select here.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu el tipus de registre que voleu crear. El $[officename] insereix un nombre a la columna <emph>Tipus</emph> del registre que correspon al tipus que seleccioneu ací.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3156423 32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a short name for the record. The short name appears in the <emph>Identifier</emph> column in the list of records.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu un nom curt per al registre. El nom es mostra a la columna <emph>Identificador</emph> de la llista de registres.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3155994 8 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter additional information for the selected record. If you want, you can also enter the information in the corresponding field in the table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu més informació per al registre seleccionat. Si voleu, també podeu introduir la informació al camp corresponent de la taula.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3163716 9 help.text]
en: Finding and Filtering Records
ca-XV: Cerca i filtratge de registres

[ctx: 02250000.xhp par_id3147478 10 help.text]
en: You can search for records by matching a keyword to a field entry.
ca-XV: Per cercar registres, feu coincidir una paraula clau amb el contingut d'un camp.

[ctx: 02250000.xhp hd_id3159181 28 help.text]
en: Entering Search key
ca-XV: Introducció d'una clau de cerca

[ctx: 02250000.xhp par_id3159125 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Bib/query">Type the information that you want to search for, and then press Enter. To change the filter options for the search, long-click the <emph>AutoFilter</emph> icon, and then select a different data field. You can use wildcards such as % or * for any number of characters, and _ or ? for one character in your search. To display all of the records in the table, clear this box, and then press Enter. </ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Bib/query">Introduïu l'element que voleu cercar i, tot seguit, premeu la tecla Retorn. Per modificar les opcions de filtratge de la cerca, feu un clic llarg a la icona <emph>Filtre automàtic</emph> i, tot seguit, seleccioneu un altre camp de dades. Podeu utilitzar comodins com ara % o * per reemplaçar qualsevol nombre de caràcters, i _ o ? per reemplaçar un sol caràcter a la cerca. Per mostrar tots els registres de la taula, desactiveu esta casella i premeu la tecla Retorn. </ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 29 help.text]
en: AutoFilter
ca-XV: Filtre automàtic

[ctx: 02250000.xhp par_id3146975 14 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Bib/autoFilter">Long-click to select the data field that you want to search using the term that you entered in the <emph>Search Key</emph> box. You can only search one data field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Bib/autoFilter">Feu un clic llarg per seleccionar el camp de dades que voleu cercar utilitzant el terme que heu introduït en el quadre <emph>Clau de cerca</emph>. Només podeu cercar un camp de dades.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149664 15 help.text]
en: The list of table records is automatically updated to match the new filter settings.
ca-XV: La llista de registres de la taula s'actualitza automàticament per coincidir amb la nova configuració del filtre.

[ctx: 02250000.xhp par_id3145590 30 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Utilitzeu el <emph>Filtre estàndard</emph> per refinar les opcions de cerca del <emph>Filtre automàtic</emph> i per combinar-les.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3155311 16 help.text]
en: <ahelp hid=".">To display all of the records in a table, click the <emph>Remove Filter</emph> icon.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Per mostrar tots els registres de la taula, feu clic a la icona <emph>Suprimeix el filtre</emph>.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147580 17 help.text]
en: Deleting a Record
ca-XV: Supressió d'un registre

[ctx: 02250000.xhp par_id3154471 18 help.text]
en: To delete a record in the current table, right-click the row header of the record, and then select <emph>Delete</emph>. <ahelp hid="SID_FM_DELETEROWS" visibility="hidden">Deletes the selected record.</ahelp>
ca-XV: Per suprimir un registre de la taula actual, feu clic amb el botó dret del ratolí a la capçalera de fila del registre i, tot seguit, seleccioneu <emph>Suprimeix</emph>. <ahelp hid="SID_FM_DELETEROWS" visibility="hidden">Suprimeix el registre seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3152941 33 help.text]
en: Changing the data source
ca-XV: Modificació de la font de dades

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147214 38 help.text]
en: Data Source
ca-XV: Font de dades

[ctx: 02250000.xhp par_id3151118 39 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Bib/sdbsource">Select the data source for the bibliography database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Bib/sdbsource">Seleccioneu la font de dades per a la base de dades bibliogràfica.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3145645 35 help.text]
en: Column Arrangement
ca-XV: Configuració de les columnes

[ctx: 02250000.xhp par_id3151282 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Bib/Mapping">Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the<emph> Data Source</emph> button on the record<emph> Object Bar</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Bib/Mapping">Permet assignar capçaleres de columna a camps de dades provinents d'una font de dades diferent. Per definir una font de dades diferent per a la bibliografia, feu clic al botó <emph>Font de dades</emph> a la <emph>Barra d'objectes</emph> de registres.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3144767 37 help.text]
en: <ahelp hid="BIB_LISTBOX_RID_DLG_MAPPING_LB_CUSTOM4">Select the data field that you want to map to the current <emph>Column name</emph>. To change the available data fields, select a different data source for your bibliography.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="BIB_LISTBOX_RID_DLG_MAPPING_LB_CUSTOM4">Seleccioneu el camp de dades que voleu assignar al <emph>Nom de columna</emph> actual. Per modificar els camps de dades disponibles, seleccioneu una font de dades diferent per a la bibliografia.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3153947 48 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current record.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix el registre actual.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3151019 52 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lets you choose a different data source for your bibliography.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Permet triar una altra font de dades per a la bibliografia.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3153730 50 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new record into the current table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix un registre nou a la taula actual.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Zoom & View Layout
ca-XV: Escala i format de la visualització

[ctx: 03010000.xhp bm_id3154682 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;page views</bookmark_value>         <bookmark_value>views; scaling</bookmark_value>         <bookmark_value>screen; scaling</bookmark_value>         <bookmark_value>pages; scaling</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>escala;vistes de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>vistes; escala</bookmark_value><bookmark_value>pantalla; escala</bookmark_value><bookmark_value>pàgines; escala</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3154682 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom & View Layout</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Escala i format de la visualització</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3149578 2 help.text]
en: <variable id="massstabtext"><ahelp hid=".uno:Zoom">Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> The current zoom factor is displayed as a percentage value on the <emph>Status</emph> bar.
ca-XV: <variable id="massstabtext"><ahelp hid=".uno:Zoom">Redueix o amplia la visualització del %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> Es mostra el factor d'escala actual com a valor de percentatge a la <emph>barra d'estat</emph>.

[ctx: 03010000.xhp par_id3149655 26 help.text]
en: Zooming is handled differently on Unix, Linux, and Windows platforms. A document saved with a 100% zoom factor in Windows is displayed at a larger zoom factor on Unix/Linux platforms. To change the zoom factor, double-click or right-click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select the zoom factor that you want.
ca-XV: L'escala es gestiona de manera diferent a les plataformes Unix, Linux i Windows. Un document que s'haja guardat amb un factor d'escala de 100% amb el Windows es mostra amb un factor d'escala més gran a les plataformes Unix/Linux. Per modificar el factor d'escala, feu doble clic o bé feu clic amb el botó dret del ratolí al percentatge que apareix a la <emph>barra d'estat</emph>; tot seguit, seleccioneu el factor d'escala que vulgueu.

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149669 3 help.text]
en: Zoom factor
ca-XV: Factor d'escala

[ctx: 03010000.xhp par_id3154389 4 help.text]
en: Set the zoom factor at which to display the current document and all documents of the same type that you open thereafter.
ca-XV: Definiu el factor d'escala amb el qual s'ha de mostrar el document actual i tots els documents del mateix tipus que obriu posteriorment.

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153351 20 help.text]
en: Optimal
ca-XV: Òptim

[ctx: 03010000.xhp par_id3144760 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Resizes the display to fit the width of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Resizes the display to fit the width of the text in the document at .</defaultinline></switchinline></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Canvia la mida de visualització per ajustar-la a l'amplada de l'àrea de cel·les seleccionada quan s'inicia l'orde.</caseinline><defaultinline> Canvia la mida de visualització per ajustar-la a l'amplada del text del document.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3151210 22 help.text]
en: Fit width and height
ca-XV: Ajusta a l'amplada i a l'alçada

[ctx: 03010000.xhp par_id3150543 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Resizes the display to fit the width and height of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Displays the entire page on your screen.</defaultinline></switchinline></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Canvia la mida de visualització per ajustar-la a l'amplada i a l'alçada de l'àrea de cel·les seleccionada quan s'inicia l'orde.</caseinline><defaultinline>Mostra tota la pàgina a la pantalla.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3152771 24 help.text]
en: Fit width
ca-XV: Ajusta a l'amplada

[ctx: 03010000.xhp par_id3143231 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH">Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH">Mostra l'amplada completa de la pàgina del document. Pot ser que les vores superior i inferior de la pàgina no siguen visibles.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153106 9 help.text]
en: 100 %
ca-XV: 100%

[ctx: 03010000.xhp par_id3147353 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/zoomdialog/100pc">Displays the document at its actual size.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/zoomdialog/100pc">Mostra el document en la seua mida actul.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3159125 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/zoomdialog/zoomsb">Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/zoomdialog/zoomsb">Introduïu el factor d'escala amb el qual s'ha de mostrar el document. Introduïu un percentatge en el quadre.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id7319864 help.text]
en: View layout
ca-XV: Format de la visualització

[ctx: 03010000.xhp par_id3423871 help.text]
en: For text documents, you can set the view layout. Reduce the zoom factor to see the effects of different view layout settings.
ca-XV: Podeu definir el format de visualització per als documents de text. Reduïu el factor d'escala per veure els efectes de diferents configuracions del format de visualització.

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: 03010000.xhp par_id3187353 help.text]
en: <ahelp hid=".">The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">El format de visualització automàtic mostra les pàgines l'una al costat de l'altra, amb tantes pàgines com permeta el factor d'escala.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
en: Single page
ca-XV: Una sola pàgina

[ctx: 03010000.xhp par_id9912411 help.text]
en: <ahelp hid=".">The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">El format de visualització d'una sola pàgina mostra les pàgines les unes a sota de les altres, però mai una al costat de l'altra.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: 03010000.xhp par_id1993774 help.text]
en: <ahelp hid=".">In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Al format de visualització amb columnes, veieu les pàgines en un nombre indicat de columnes, l'una al costat de l'altra. Introduïu el nombre de columnes.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id2949919 help.text]
en: Book mode
ca-XV: Mode llibre

[ctx: 03010000.xhp par_id2355113 help.text]
en: <ahelp hid=".">In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Al format de visualització en mode llibre, veieu dues pàgines l'una al costat de l'altra com si es tractés d'un llibre obert. La primera pàgina és una pàgina dreta amb un nombre de pàgina imparell.</ahelp>

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
en: Standard Bar
ca-XV: Barra Estàndard

[ctx: 03020000.xhp bm_id3150467 help.text]
en: <bookmark_value>standard bar on/off</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>activació i desactivació de la barra estàndard</bookmark_value>

[ctx: 03020000.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Barra Estàndard">Barra Estàndard</link>

[ctx: 03020000.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FunctionBarVisible">Shows or hides the <emph>Standard Bar</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:FunctionBarVisible">Mostra o amaga la <emph>barra Estàndard</emph>.</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Input Method Status
ca-XV: Estat del mètode d'entrada

[ctx: 03040000.xhp bm_id3159079 help.text]
en: <bookmark_value>IME;showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>input method window</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>IME;visualització/amagar</bookmark_value><bookmark_value>finestra del mètode d'entrada</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3159079 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03040000.xhp" name="Input Method Status">Input Method Status</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/03040000.xhp" name="Estat del mètode d'entrada">Estat del mètode d'entrada</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowImeStatusWindow">Shows or hides the Input Method Engine (IME) status window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ShowImeStatusWindow">Mostra o amaga la finestra d'estat del motor del mètode d'entrada (IME).</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp par_id3157898 3 help.text]
en: Currently only the Internet/Intranet Input Method Protocol (IIIMP) under Unix is supported.
ca-XV: Actualment, només s'admet el protocol IIIMP (Internet/Intranet Input Method Protocol) a el Unix.

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
ca-XV: Barra d'eines

[ctx: 03050000.xhp bm_id3145356 help.text]
en: <bookmark_value>tools bar</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>barra d'eines</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3145356 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Barra d'eines">Barra d'eines</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3150603 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToolBarVisible">Shows or hides the <emph>Tools bar</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ToolBarVisible">Mostra o amaga la <emph>barra d'eines</emph>.</ahelp>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Status Bar
ca-XV: Barra d'estat

[ctx: 03060000.xhp bm_id3152823 help.text]
en: <bookmark_value>status bar on/off</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>activació i desactivació de la barra d'estat</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Barra d'estat">Barra d'estat</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarVisible">Shows or hides the <emph>Status Bar</emph> at the bottom edge of the window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:StatusBarVisible">Mostra o amaga la <emph>barra d'estat</emph> a la part superior de la finestra.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Full Screen
ca-XV: Pantalla completa

[ctx: 03110000.xhp bm_id3160463 help.text]
en: <bookmark_value>full screen view</bookmark_value><bookmark_value>screen; full screen views</bookmark_value><bookmark_value>complete screen view</bookmark_value><bookmark_value>views;full screen</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>vista de pantalla completa</bookmark_value><bookmark_value>pantalla; vista de pantalla completa</bookmark_value><bookmark_value>vista de pantalla completa</bookmark_value><bookmark_value>vistes; pantalla completa</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Full Screen">Full Screen</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Pantalla completa">Pantalla completa</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FullScreen">Shows or hides the menus and toolbars in Writer or Calc. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen On/Off</emph> button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:FullScreen">Mostra o amaga els menús i les barres d'eines del Writer o del Calc. Per eixir del mode de pantalla completa, feu clic al botó <emph>Activa/desactiva el mode Pantalla completa</emph>.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp par_id3152594 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FULLSCREENTOOLBOX">In Writer and Calc, you can also use the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+J to switch between the normal and full screen mode.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FULLSCREENTOOLBOX">Al Writer i al Calc també podeu utilitzar les tecles de drecera <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+J per canviar entre el mode normal i el mode de pantalla completa.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp par_id3154318 28 help.text]
en: You can still use shortcut keys in <emph>Full Screen</emph> mode, even though the menus are unavailable. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">To open the <emph>View</emph> menu, press Alt+V. </caseinline></switchinline>
ca-XV: També podeu utilitzar les tecles de drecera en mode <emph>Pantalla completa</emph>, fins i tot si els menús no estan disponibles. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Per obrir el menú <emph>Visualitza</emph>, premeu Alt+V. </caseinline></switchinline>

[ctx: 03150100.xhp tit help.text]
en: Confirm Delete
ca-XV: Confirma la supressió

[ctx: 03150100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: Confirm Delete
ca-XV: Confirma la supressió

[ctx: 03150100.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE" visibility="visible">Confirms or cancels the deletion.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid="SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE">Confirma la supressió o la cancel·la.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3152821 3 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 03150100.xhp par_id3150040 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_YES" visibility="visible">Performs the deletion in the current file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_YES">Realitza la supressió al fitxer actual.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3149999 5 help.text]
en: Delete All
ca-XV: Suprimeix-ho tot

[ctx: 03150100.xhp par_id3155616 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_ALL" visibility="visible">Performs the deletion in all selected files.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_ALL">Realitza la supressió a tots els fitxers seleccionats.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3157991 7 help.text]
en: Do Not Delete
ca-XV: No ho suprimisques

[ctx: 03150100.xhp par_id3147043 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_NO" visibility="visible">Rejects the deletion for the current file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_NO">Rebutja la supressió del fitxer actual.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3149346 9 help.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: 03150100.xhp par_id3148620 10 help.text]
en: Cancels the deletion in the current file and any other selected files.
ca-XV: Desfà la supressió al fitxer actual i a qualsevol altre fitxer seleccionat.

[ctx: 03170000.xhp tit help.text]
en: Color Bar
ca-XV: Barra de colors

[ctx: 03170000.xhp bm_id3147477 help.text]
en: <bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>barra de colors</bookmark_value><bookmark_value>quadre de colors</bookmark_value>

[ctx: 03170000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">Color Bar</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Barra de colors">Barra de colors</link>

[ctx: 03170000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ColorControl">Show or hides the <emph>Color Bar</emph>. To modify or change the color table that is displayed, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click on the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ColorControl">Mostra o amaga la <emph>Barra de colors</emph>. Per modificar la taula de colors que es mostra o per canviar-la, trieu <emph>Format - Àrea</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Colors</emph>.</ahelp>

[ctx: 03170000.xhp par_id3154186 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_COLOR_CTL_COLORS">Click the color that you want to use. To change the fill color of an object in the current file, select the object and then click a color. To change the line color of the selected object, right-click a color. To change the color of text in a text object, double-click the text-object, select the text, and then click a color.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_COLOR_CTL_COLORS">Seleccioneu el color que voleu utilitzar. Per canviar el color d'emplenament d'un objecte del fitxer actual, seleccioneu l'objecte i, tot seguit, feu clic en un color. Per canviar el color de la línia de l'objecte seleccionat, feu clic amb el botó dret del ratolí en un color. Per canviar el color del text d'un objecte seleccionat, feu doble clic a l'objecte de text i seleccioneu el text; tot seguit, feu clic en un color.</ahelp>

[ctx: 03170000.xhp par_id3147399 9 help.text]
en: You can also drag a color from the <emph>Color Bar</emph> and drop it on a draw object on your slide.
ca-XV: També podeu arrossegar un color des de la <emph>Barra de colors</emph> i deixar-lo anar en un objecte de dibuix de la diapositiva.

[ctx: 03170000.xhp par_id3147009 7 help.text]
en: To detach the <emph>Color Bar</emph>, click on a gray area of the toolbar and then drag. To reattach the <emph>Color Bar</emph>, drag the title bar of the toolbar to the edge of the window.
ca-XV: Per separar la <emph>Barra de colors</emph>, feu clic a una àrea grisa de la barra d'eines i arrossegueu-la. Per tornar a adjuntar la <emph>barra de colors</emph>, arrossegueu la barra de títol de la barra d'eines cap a la vora de la finestra.

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
en: Toolbars
ca-XV: Barres d'eines

[ctx: 03990000.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Barres d'eines">Barres d'eines</link>

[ctx: 03990000.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to show and hide toolbars.</ahelp> A toolbar contains icons and options that let you quickly access $[officename] commands.
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un submenú que permet mostrar barres d'eines i amagar-les.</ahelp> Les barres d'eines contenen icones i opcions que permeten accedir ràpidament a les ordes del $[officename].

[ctx: 03990000.xhp hd_id3153683 3 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Customize">Customize</link>
ca-XV: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Personalitza">Personalitza</link>

[ctx: 03990000.xhp par_id2789086 help.text]
en: Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons.
ca-XV: Obri un diàleg on podeu afegir, editar i eliminar icones.

[ctx: 03990000.xhp hd_id371715 help.text]
en: Reset
ca-XV: Reinicialitza

[ctx: 03990000.xhp par_id1886654 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <emph>View - Toolbars - Reset</emph> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines- Reinicialitza</emph> per reinicialitzar el comportament contextual per defecte de les barres d'eines. Esta operació permet mostrar automàticament les barres d'eines en funció del context.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Comment
ca-XV: Comentari

[ctx: 04050000.xhp bm_id3154100 help.text]
en: <bookmark_value>comments;inserting/editing/deleting/printing</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; comments</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; comments</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>records; inserting comments </bookmark_value>      <bookmark_value>remarks, see also comments</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>comentaris;inserció/edició/supressió/impressió</bookmark_value><bookmark_value>inserció; comentaris</bookmark_value><bookmark_value>edició; comentaris</bookmark_value><bookmark_value>supressió; comentaris</bookmark_value><bookmark_value>Navegador; comentaris</bookmark_value><bookmark_value>impressió; comentaris</bookmark_value><bookmark_value>registres; inserció de comentaris </bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: Comment
ca-XV: Comentari

[ctx: 04050000.xhp par_id3151100 2 help.text]
en: <variable id="notizbearbeitentext"><ahelp hid=".uno:InsertAnnotation">Inserts a comment.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="notizbearbeitentext"><ahelp hid=".uno:InsertAnnotation">Insereix un comentari.</ahelp></variable>

[ctx: 04050000.xhp hd_id9851680 help.text]
en: Inserting comments
ca-XV: Inserció de comentaris

[ctx: 04050000.xhp par_id1830500 help.text]
en: In Writer, the command <item type="menuitem">Insert - Comment</item> or the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+C key combination inserts a comment anchor at the current cursor position. A comment box is shown at the page margin, where you can enter the text of your comment. A line connects anchor and comment box.      If a text range is selected, the comment is attached to the text range.
ca-XV: Al Writer, l'orde <item type="menuitem">Insereix - Comentari</item> o la combinació de tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+C insereix una àncora de comentari a la posició actual del cursor. Apareix un quadre de comentari al marge de la pàgina on podeu introduir el text del comentari. Una línia connecta l'àncora i el quadre de comentari.

[ctx: 04050000.xhp par_id0915200910571516 help.text]
en: In Calc, Draw, and Impress, the command <item type="menuitem">Insert - Comment</item> inserts a comment.
ca-XV: Al Calc, al Draw i a l'Impress, l'orde <item type="menuitem">Insereix - Comentari</item> insereix un comentari.

[ctx: 04050000.xhp par_id1831 help.text]
en: The author name and the date and time of creating this comment is shown at the bottom of the comment box.
ca-XV: El nom de l'autor i la data i l'hora de la creació d'este comentari es mostren a la part superior del quadre de comentari.

[ctx: 04050000.xhp par_id6718649 help.text]
en: The comments by different authors get different colors. Choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - User Data</item> to enter your name so that it can show up as the comment author.
ca-XV: Els comentaris escrits per autors diferents tenen colors diferents. Trieu <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Dades de l'usuari</item> per introduir el vostre nom de manera que es mostre com a autor del comentari.

[ctx: 04050000.xhp hd_id2929166 help.text]
en: Editing comments
ca-XV: Edició dels comentaris

[ctx: 04050000.xhp par_id5201879 help.text]
en: Every user with write permission to the document can edit and delete comments of all authors.
ca-XV: Tots els usuaris que tenen permisos d'escriptura al document de text poden editar els comentaris de tots els autors i suprimir-los.

[ctx: 04050000.xhp par_id2571794 help.text]
en: The comment box contains an icon with a down arrow. Click the icon to open a menu with some commands to delete comments.
ca-XV: El quadre de comentari conté una icona amb una fletxa avall. Feu clic en esta icona per obrir un menú amb algunes ordes de supressió de comentaris.

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383431 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete the current comment.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimiu el comentari actual.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383485 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimiu tots els comentaris d'este autor que conté el document actual.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383428 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments in the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimiu tots els comentaris del document actual.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id1857051 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose a command to delete the current comment, or all comments from the same author as the current comment, or all comments in the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Trieu una orde per suprimir el comentari actual, tots els comentaris del mateix autor que l'autor del comentari actual o tots els comentaris del document.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0305200911090684 help.text]
en: If the comment in a text document was written by another author, there is a Reply command in the context menu. <ahelp hid=".">This command inserts a new comment adjacent to the comment to which you want to reply.</ahelp> The comment anchor is the same for both comments. Type your reply text in the new comment. Save and send your document to other authors, then those authors can add replies, too.
ca-XV: Si el comentari en un document de text l'ha escrit un altre autor, al menú contextual hi ha l'orde Respon. <ahelp hid=".">Esta orde insereix un comentari nou adjacent al comentari que voleu respondre.</ahelp> L'àncora del comentari és la mateixa per tots dos comentaris. Escriviu el text de la resposta al comentari nou. Guardeu el document i envieu-lo a altres autors per tal que també hi puguen afegir respostes.

[ctx: 04050000.xhp par_id0804200803435883 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use <item type="menuitem">View - Comments</item> to show or hide all comments (not available in Calc).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Utilitzeu <item type="menuitem">Visualitza - Comentaris</item> per mostrar o amagar tots els comentaris (no està disponible al Calc).</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0302200901430918 help.text]
en: In the Find & Replace dialog of text documents, you can select to include the comments texts in your searches.
ca-XV: El diàleg Cerca i reemplaça dels documents de text, podeu seleccionar que els comentaris s'incloguen a les cerques.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3445539 help.text]
en: Navigating from comment to comment in text documents
ca-XV: Navegació d'un comentari a un altre en documents de text

[ctx: 04050000.xhp par_id4271370 help.text]
en: When the cursor is inside a comment, you can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down to jump to the next comment, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up to jump to the previous comment.
ca-XV: Quan el cursor es troba dins d'un comentari, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Av Pàg per saltar al comentari següent, o bé <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Re Pàg per saltar al comentari anterior.

[ctx: 04050000.xhp par_id2116153 help.text]
en: When the cursor is inside the normal text, press the above mentioned keys to jump to the next or previous comment anchor. You can also use the small Navigation window below the vertical scrollbar to jump from one comment anchor to the next comment anchor.
ca-XV: Quan el cursor es troba dins del text normal, premeu les tecles que s'han esmentat anteriorment per anar a l'àncora de comentari anterior o posterior. També podeu utilitzar la finestreta de navegació que trobareu a sota de la barra de desplaçament vertical per anar d'una àncora de comentari a la següent.

[ctx: 04050000.xhp par_id5381328 help.text]
en: You can also open the Navigator to see a list of all comments. Right-click a comment name in the Navigator to edit or delete the comment.
ca-XV: També podeu obrir el Navegador per visualitzar una llista de tots els comentaris. Per editar o suprimir un comentari al Navegador, feu-hi clic amb el botó dret del ratolí.

[ctx: 04050000.xhp hd_id5664235 help.text]
en: Printing comments
ca-XV: Impressió dels comentaris

[ctx: 04050000.xhp par_id2254402 help.text]
en: To change the printing option for comments for all your text documents, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</item>.
ca-XV: Per modificar les opcions d'impressió dels comentaris per a tots els documents de text, trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions - %PRODUCTNAME Writer - Impressió</item>.

[ctx: 04050000.xhp hd_id0915200910571612 help.text]
en: Comments in spreadsheets
ca-XV: Comentaris als fulls de càlcul

[ctx: 04050000.xhp par_id3166460 6 help.text]
en: When you attach a comment to a cell, a callout appears where you can enter your text. A small square in the upper right corner of a cell marks the position of a comment. To display the comment permanently, right-click the cell, and choose <emph>Show Comment</emph>.
ca-XV: Quan adjunteu un comentari a una cel·la, apareix una llegenda on podeu introduir el text. Un petit quadrat situat a la cantonada superior dreta de la cel·la marca la posició del comentari. Per mostrar el comentari de manera permanent, feu clic amb el botó dret del ratolí a la cel·la i trieu <emph>Mostra el comentari</emph>.

[ctx: 04050000.xhp par_id8336741 help.text]
en: To change the object properties of a comment, for example the background color, choose <emph>Show Comment</emph> as above, then right-click the comment (do not double-click the text).
ca-XV: Per modificar les propietats d'objecte d'un comentari, com ara el color de fons, trieu <emph>Mostra el comentari</emph> com abans i, tot seguit, feu clic amb el botó dret del ratolí al comentari (no feu doble clic al text).

[ctx: 04050000.xhp par_id3155390 7 help.text]
en: To edit a shown comment, double-click the comment text. To edit a comment that is not shown permanently, right-click in the cell that contains the comment, and then choose <emph>Insert - Comment</emph>. To specify the formatting of the comment text, right-click the comment text in edit mode.
ca-XV: Per editar un comentri visible, feu doble clic al text del comentari. Per editar un comentari que no es visible de forma permanent, feu clic amb el botó secundari a la cel·la que conté el comentari i aleshores seleccioneu <emph>Insereix - Comentari</emph>. Per indicar la formatació del text del comentari, feu clic amb el botó secundari al text del comentari en mode edició.

[ctx: 04050000.xhp par_idN107A1 help.text]
en: To change the position or size of a comment, drag a border or corner of the comment.
ca-XV: Per modificar la posició o la mida d'un comentari, arrossegueu la vora o la cantonada del comentari.

[ctx: 04050000.xhp par_id9499496 help.text]
en: To delete a comment, right-click the cell, then choose <emph>Delete Comment</emph>.
ca-XV: Per suprimir un comentari, feu clic a la cel·la amb el botó dret del ratolí i trieu <emph>Suprimeix el comentari</emph>.

[ctx: 04050000.xhp par_id2036805 help.text]
en: You can also right-click a comment name in the Navigator window to choose some editing commands.
ca-XV: També podeu fer clic amb el botó dret del ratolí al nom d'un comentari, a la finestra del Navegador, per triar algunes ordes d'edició.

[ctx: 04050000.xhp par_id3153716 8 help.text]
en: To set the printing options for comments in your spreadsheet, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <emph>Sheet</emph> tab.
ca-XV: Per configurar les opcions d'impressió de comentaris al full de càlcul, trieu <emph>Format - Pàgina</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Full</emph>.

[ctx: 04050000.xhp par_id2419507 help.text]
en: In Impress, you can choose to use the Notes view to write a page of notes for every slide. Additionally, you can insert comments to your slides.
ca-XV: A l'Impress, podeu triar si voleu utilitzar la Visualització de notes per escriure una pàgina de notes per a cada diapositiva. A més, podeu inserir comentaris a les diapositives.

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Scan
ca-XV: Escàner

[ctx: 04060000.xhp hd_id3146902 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">Scan</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Escàner">Escàner</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3154926 2 help.text]
en: <variable id="scan"><ahelp hid=".uno:Scan">Inserts a scanned image into your document.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="scan"><ahelp hid=".uno:Scan">Insereix una imatge escanejada al document.</ahelp></variable>

[ctx: 04060000.xhp par_id3153124 5 help.text]
en: To insert a scanned image, the driver for your scanner must be installed. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Under UNIX systems, install the SANE package found at http://www.mostang.com/sane/. The SANE package must use the same libc as $[officename].</caseinline></switchinline>
ca-XV: Per inserir una imatge escanejada, cal que el controlador de l'escàner estiga instal·lat. <switchinline select="sys"> <caseinline select="UNIX">Als sistemes UNIX, instal·leu el paquet SANE que trobareu al lloc web http://www.mostang.com/sane/. El paquet SANE ha d'utilitzar la mateixa libc que el $[officename].</caseinline> </switchinline>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154673 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Select Source">Select Source</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Selecciona la font">Selecciona la font</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3152801 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Request">Request</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Sol·licita">Sol·licita</link>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Select Source
ca-XV: Selecciona la font

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Select Source
ca-XV: Selecciona la font

[ctx: 04060100.xhp par_id3152823 2 help.text]
en: <variable id="quellaus"><ahelp hid=".uno:TwainSelect" visibility="visible">Selects the scanner that you want to use.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="quellaus"><ahelp hid=".uno:TwainSelect" visibility="visible">Permet seleccionar l'escàner que voleu utilitzar.</ahelp></variable>

[ctx: 04060200.xhp tit help.text]
en: Request
ca-XV: Sol·licita

[ctx: 04060200.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Request
ca-XV: Sol·licita

[ctx: 04060200.xhp par_id3150278 2 help.text]
en: <variable id="anford"><ahelp hid=".uno:TwainTransfer" visibility="visible">Scans an image, and then inserts the result into the document. The scanning dialog is provided by the manufacturer of the scanner.</ahelp></variable> For an explanation of the dialog please refer to the documentation on your scanner.
ca-XV: <variable id="anford"><ahelp hid=".uno:TwainTransfer" visibility="visible">Escaneja una imatge i insereix el resultat al document. El diàleg d'escaneig el proporciona el fabricant de l'escàner.</ahelp></variable> Per obtindre informació sobre este diàleg, consulteu la documentació subministrada amb l'escàner.

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Special Character
ca-XV: Caràcter especial

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: Special Character
ca-XV: Caràcter especial

[ctx: 04100000.xhp par_id3150838 2 help.text]
en: <variable id="sonder"><ahelp hid=".uno:Bullet">Inserts special characters from the installed fonts.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="sonder"><ahelp hid=".uno:Bullet">Insereix caràcters especials des dels tipus de lletra instal·lats.</ahelp></variable>

[ctx: 04100000.xhp par_id3152372 11 help.text]
en: When you click a character in the <emph>Special Characters </emph>dialog, a preview and the corresponding numerical code for the character is displayed.
ca-XV: Quan feu clic en un caràcter al diàleg <emph>Caràcters especials</emph>, es mostra una previsualització d'este caràcter i el codi numèric corresponent.

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 3 help.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: 04100000.xhp par_id3152924 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/fontlb">Select a font to display the special characters that are associated with it.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/fontlb">Seleccioneu un tipus de lletra per mostrar els caràcters especials associats.</ahelp>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155555 19 help.text]
en: Subset
ca-XV: Subconjunt

[ctx: 04100000.xhp par_id3145090 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/subsetlb">Select a Unicode category for the current font.</ahelp> The special characters for the selected Unicode category are displayed in the character table.
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/subsetlb">Seleccioneu una categoria Unicode per al tipus de lletra actual.</ahelp> Els caràcters especials de la categoria Unicode seleccionada es mostren a la taula de caràcters.

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Character Table
ca-XV: Taula de caràcters

[ctx: 04100000.xhp par_id3154288 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET">Click the special character(s) that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET">Feu clic als caràcters especials que voleu inserir i, tot seguit, feu clic a <emph>D'acord</emph>.</ahelp>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3154317 7 help.text]
en: Characters
ca-XV: Caràcters

[ctx: 04100000.xhp par_id3152551 8 help.text]
en: Displays the special characters that you have selected.
ca-XV: Mostra els caràcters especials que heu seleccionat.

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155535 12 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 04100000.xhp par_id3147653 13 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/delete">Clears the current selection of special characters that you want to insert.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/delete">Neteja la selecció actual de caràcters especials que voleu inserir.</ahelp>

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
en: Inserting Pictures
ca-XV: Inserció d'imatges

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserting Pictures">Inserting Pictures</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserció d'imatges">Inserció d'imatges</link>

[ctx: 04140000.xhp par_id3159411 2 help.text]
en: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:InsertGraphic">Inserts a picture into the current document.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:InsertGraphic">Insereix una imatge al document actual.</ahelp></variable>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3149760 17 help.text]
en: Style
ca-XV: Estil

[ctx: 04140000.xhp par_id3154398 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE">Select the frame style for the graphic.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE">Seleccioneu l'estil de marc que voleu aplicar al gràfic.</ahelp>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 6 help.text]
en: Link
ca-XV: Enllaç

[ctx: 04140000.xhp par_id3153750 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_LINK_CB">Inserts the selected graphic file as a link.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FILEDLG_LINK_CB">Insereix el fitxer gràfic seleccionat com a enllaç.</ahelp>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 8 help.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: 04140000.xhp par_id3153311 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PREVIEW_CB">Displays a preview of the selected graphic file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PREVIEW_CB">Mostra una previsualització del fitxer gràfic seleccionat.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Drawing Object
ca-XV: Objecte de dibuix

[ctx: 04150000.xhp hd_id3146873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Drawing Object">Drawing Object</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Objecte de dibuix">Objecte de dibuix</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3159079 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an object into your document. For movies and sounds, use <emph>Insert - Movie and Sound</emph> instead.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Insereix un objecte al document. Si voleu inserir vídeos o sons, trieu <emph>Insereix - Pel·lícules i so</emph>.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154894 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Objecte OLE">Objecte OLE</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3159201 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Sound</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="So">So</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3157896 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Video">Video</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Vídeo">Vídeo</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153577 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Fórmula">Fórmula</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152552 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Diagrama">Diagrama</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 04150000.xhp par_id0302200903593543 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Inserts a chart.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Insereix un diagrama.</caseinline></switchinline>

[ctx: 04150100.xhp tit help.text]
en: Insert OLE Object
ca-XV: Insereix un objecte OLE

[ctx: 04150100.xhp bm_id3153116 help.text]
en: <bookmark_value>OLE objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; OLE objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting OLE objects</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>OLE; inserció d'objectes</bookmark_value><bookmark_value>inserció; objectes OLE</bookmark_value><bookmark_value>objectes; inserció d'objectes OLE</bookmark_value>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: Insert OLE Object
ca-XV: Insereix un objecte OLE

[ctx: 04150100.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: <variable id="ole"><ahelp hid=".uno:InsertObject">Inserts an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="ole"><ahelp hid=".uno:InsertObject">Insereix un objecte <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> al document actual. L'objecte OLE s'insereix en forma d'enllaç o d'objecte incrustat.</ahelp></variable>

[ctx: 04150100.xhp par_id3149205 19 help.text]
en: To speed up the display of the document, OLE objects are kept in the program cache. If you want to change the cache settings, choose <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp" name="Tools - Options - $[officename] - Memory"><emph>Tools - Options - $[officename] - Memory</emph></link>.
ca-XV: Per accelerar la visualització del document, els objectes OLE es conserven a la memòria cau del programa. Si voleu modificar la configuració de la memòria cau, trieu <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp" name="Eines - Opcions - $[officename] - Memòria"><emph>Eines - Opcions - $[officename] - Memòria</emph></link>.

[ctx: 04150100.xhp par_id3145314 18 help.text]
en: You cannot use the clipboard or drag and drop to move OLE objects to other files.
ca-XV: No es pot utilitzar el porta-retalls, ni arrossegar i deixar anar, per moure els objectes OLE cap a altres fitxers.

[ctx: 04150100.xhp par_id3150693 17 help.text]
en: Empty and inactive OLE objects are transparent.
ca-XV: Els objectes OLE buits i els inactius són transparents.

[ctx: 04150100.xhp hd_id3149178 3 help.text]
en: Create new
ca-XV: Crea'n un de nou

[ctx: 04150100.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/createnew">Creates a new OLE object based on the object type that you select.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/createnew">Crea un objecte OLE nou basat en el tipus d'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3155535 5 help.text]
en: Object type
ca-XV: Tipus d'objecte

[ctx: 04150100.xhp par_id3109847 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/types">Select the type of document that you want to create.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/types">Seleccioneu el tipus de document que voleu crear.</ahelp>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3163803 7 help.text]
en: Create from file
ca-XV: Crea'n un a partir d'un fitxer

[ctx: 04150100.xhp par_id3149191 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/createfromfile">Creates an OLE object from an existing file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/createfromfile">Crea un objecte OLE a partir d'un fitxer existent.</ahelp>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 15 help.text]
en: File
ca-XV: Fitxer

[ctx: 04150100.xhp par_id3146773 16 help.text]
en: Choose the file that you want to insert as an OLE object.
ca-XV: Trieu el fitxer que voleu inserir com a objecte OLE.

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 9 help.text]
en: File
ca-XV: Fitxer

[ctx: 04150100.xhp par_id3155434 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/urled">Enter the name of the file that you want to link or embed, or click <emph>Search</emph>, to locate the file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/urled">Introduïu el nom del fitxer que voleu enllaçar o incrustar, o bé feu clic a <emph>Cerca</emph> per cercar el fitxer.</ahelp>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153127 11 help.text]
en: Search...
ca-XV: Cerca...

[ctx: 04150100.xhp par_id3156326 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/urlbtn">Locate the file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/urlbtn">Cerqueu el fitxer al qual voleu enllaçar i feu clic a <emph>Obri</emph>.</ahelp>

[ctx: 04150100.xhp hd_id4174321 help.text]
en: Link to file
ca-XV: Enllaç a fitxer

[ctx: 04150100.xhp par_id6636555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta casella de selecció per inserir un objecte OLE com a enllaç cap al fitxer original. Si no activeu esta casella de selecció, s'incrustarà l'objecte OLE al document.</ahelp>

[ctx: 04150200.xhp tit help.text]
en: Insert Plug-In
ca-XV: Insereix un connector

[ctx: 04150200.xhp bm_id3149962 help.text]
en: <bookmark_value>plug-ins; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; plug-ins</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>connectors; inserció</bookmark_value><bookmark_value>inserció; connectors</bookmark_value>

[ctx: 04150200.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: Insert Plug-In
ca-XV: Insereix un connector

[ctx: 04150200.xhp par_id3155599 2 help.text]
en: <variable id="plugin"><ahelp hid=".uno:InsertPlugin">Inserts a plug-in into the current document.</ahelp> </variable> A <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="plug-in">plug-in</link> is a software component that extends the capabilities of a web browser.
ca-XV: <variable id="plugin"><ahelp hid=".uno:InsertPlugin">Insereix un connector al document actual.</ahelp> </variable> Un <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="connector">connector</link> és un component de programari que amplia les funcions d'un navegador web.

[ctx: 04150200.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: File/URL
ca-XV: Fitxer/URL

[ctx: 04150200.xhp par_id3147399 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/insertplugin/urled">Enter the URL for the plug-in or click <emph>Browse</emph>, and then locate the plug-in that you want to insert.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/insertplugin/urled">Introduïu l'URL del connector o feu clic a <emph>Cerca</emph> per cercar el connector que voleu inserir.</ahelp>

[ctx: 04150200.xhp hd_id3155552 5 help.text]
en: Browse
ca-XV: Navega

[ctx: 04150200.xhp hd_id3149750 7 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 04150400.xhp tit help.text]
en: Insert sound
ca-XV: Insereix un so

[ctx: 04150400.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: Insert sound
ca-XV: Insereix un so

[ctx: 04150400.xhp par_id3154840 2 help.text]
en: <variable id="klang"><ahelp hid=".uno:InsertSound">Inserts a sound file into the current document.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="klang"><ahelp hid=".uno:InsertSound">Insereix un fitxer de so al document actual.</ahelp></variable>

[ctx: 04150500.xhp tit help.text]
en: Insert video
ca-XV: Insereix un vídeo

[ctx: 04150500.xhp hd_id3150999 1 help.text]
en: Insert video
ca-XV: Insereix un vídeo

[ctx: 04150500.xhp par_id3152895 2 help.text]
en: <variable id="video"><ahelp hid=".uno:InsertVideo">Inserts a video file into the current document.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="video"><ahelp hid=".uno:InsertVideo">Insereix un fitxer de vídeo al document actual.</ahelp></variable>

[ctx: 04160300.xhp tit help.text]
en: Formula
ca-XV: Fórmula

[ctx: 04160300.xhp bm_id3152937 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; starting formula editor</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math start</bookmark_value><bookmark_value>Math formula editor</bookmark_value><bookmark_value>equations in formula editor</bookmark_value><bookmark_value>editors;formula editor</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fórmules; inici de l'editor de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math, inici</bookmark_value><bookmark_value>editor de fórmules Math</bookmark_value><bookmark_value>equacions de l'editor de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>editors;editor de fórmules</bookmark_value>

[ctx: 04160300.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: Formula
ca-XV: Fórmula

[ctx: 04160300.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <variable id="starmath"><ahelp hid=".uno:InsertObjectStarMath">Inserts a formula into the current document.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline> For more information open the $[officename] Math Help.</defaultinline></switchinline></variable>
ca-XV: <variable id="starmath"><ahelp hid=".uno:InsertObjectStarMath">Insereix una fórmula al document actual.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline> Si voleu obtindre'n més informació, vegeu l'ajuda del $[officename] Math.</defaultinline></switchinline></variable>

[ctx: 04160300.xhp par_id3154317 help.text]
en: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Formulas">Formulas</link>
ca-XV: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Fórmules">Fórmules</link>

[ctx: 04160500.xhp tit help.text]
en: Insert Floating Frame
ca-XV: Insereix un marc flotant

[ctx: 04160500.xhp bm_id3149783 help.text]
en: <bookmark_value>floating frames in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>inserting; floating frames</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>marcs flotants als documents HTML</bookmark_value><bookmark_value>inserció; marcs flotants</bookmark_value>

[ctx: 04160500.xhp hd_id3149783 1 help.text]
en: Insert Floating Frame
ca-XV: Insereix un marc flotant

[ctx: 04160500.xhp par_id3148410 2 help.text]
en: <variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">Insereix un marc flotant al document actual. Els marcs flotants s'utilitzen als documents HTML per mostrar el contingut d'un altre fitxer.</ahelp></variable>

[ctx: 04160500.xhp par_id3151100 6 help.text]
en: If you want to create HTML pages that use floating frames, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML compatibility</emph>, and then select the "MS Internet Explorer" option. The floating frame is bounded by <IFRAME> and </IFRAME> tags.
ca-XV: Si voleu crear pàgines HTML que continguen marcs flotants, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/guarda - Compatibilitat HTML</emph> i, tot seguit, seleccioneu l'opció "MS Internet Explorer". El marc flotant està delimitat per les etiquetes <IFRAME> i </IFRAME>.

[ctx: 04160500.xhp par_id3151330 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating frame properties">Floating frame properties</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Propietats dels marcs flotants">Propietats dels marcs flotants</link>

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
en: Data Sources
ca-XV: Fonts de dades

[ctx: 04180100.xhp hd_id3156053 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Fonts de dades">Fonts de dades</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewDataSourceBrowser">Lists the databases that are registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> and lets you manage the contents of the databases.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ViewDataSourceBrowser">Enumera les bases de dades que estan registrades al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> i permet gestionar-ne el contingut.</ahelp>

[ctx: 04180100.xhp par_id3156136 30 help.text]
en: The <emph>Data sources</emph> command is only available when a text document or a spreadsheet is open.
ca-XV: L'orde <emph>Fonts de dades</emph> només està disponible quan hi ha un document de text o un full de càlcul obert.

[ctx: 04180100.xhp par_id3154823 31 help.text]
en: You can insert fields from a database into your file or you can create forms to access the database.
ca-XV: Podeu inserir camps d'una base de dades al fitxer o crear formularis per accedir a la base de dades.

[ctx: 04180100.xhp par_id3156427 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data bar">Table Data bar</link>
ca-XV: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Barra de dades de la taula">Barra de dades de la taula</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3153311 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Forms">Forms</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Formularis">Formularis</link>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Picture
ca-XV: Imatge

[ctx: 04990000.xhp hd_id3156045 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="Picture">Picture</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="Imatge">Imatge</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3154613 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the source for a picture that you want to insert.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu la font de la imatge que voleu inserir.</ahelp>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3158442 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Des d'un fitxer">Des d'un fitxer</link>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Clear Direct Formatting
ca-XV: Neteja la formatació directa

[ctx: 05010000.xhp bm_id3157959 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; undoing when writing</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>cells;resetting formats</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>formatació; com desfer durant l'escriptura</bookmark_value><bookmark_value>enllaços; supressió</bookmark_value><bookmark_value>supressió; enllaços</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; reinicialització de formats</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp par_id3145829 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StandardTextAttributes">Removes direct formatting and formatting by character styles from the selection.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:StandardTextAttributes">Elimina la formatació directa i la formatació per estils de caràcter de la selecció.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3147261 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><defaultinline>Direct formatting is formatting that you applied without using styles, such as setting bold typeface by clicking the <emph>Bold</emph> icon.</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><defaultinline>La formatació directa és una formatació que apliqueu sense utilitzar estils, com quan definiu l'estil de negreta en fer clic a la icona <emph>Negreta</emph>.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Character
ca-XV: Caràcter

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: Character
ca-XV: Caràcter

[ctx: 05020000.xhp par_id3153272 2 help.text]
en: <variable id="zeichentext"><ahelp hid=".uno:FontDialog">Changes the font and the font formatting for the selected characters.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="zeichentext"><ahelp hid=".uno:FontDialog">Modifica el tipus de lletra i la formatació de tipus de lletra dels caràcters seleccionats.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3149988 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Tipus de lletra">Tipus de lletra</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147588 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Enllaç">Enllaç</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: 05020100.xhp bm_id3154812 help.text]
en: <bookmark_value>formats; fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters;fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>fonts; formats</bookmark_value><bookmark_value>text; fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>typefaces; formats</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; relative changes</bookmark_value><bookmark_value>languages; spellchecking and formatting</bookmark_value><bookmark_value>characters; enabling CTL and Asian characters</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>formats; tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>caràcters;tipus de lletra i formats</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra; formats</bookmark_value><bookmark_value>text; tipus de lletra i formats</bookmark_value><bookmark_value>tipografies; formats</bookmark_value><bookmark_value>mida del tipus de lletra; canvis relatius</bookmark_value><bookmark_value>llengües; verificació ortogràfica i formatació</bookmark_value><bookmark_value>caràcters; habilitació de llengües asiàtiques i de CTL</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Characters">Characters</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link></defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Caràcters">Caràcters</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Tipus de lletra">Tipus de lletra</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020100.xhp par_id3158405 2 help.text]
en: <variable id="zn"><ahelp hid="cui/ui/charnamepage/CharNamePage">Specify the formatting and the font that you want to apply.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="zn"><ahelp hid="cui/ui/charnamepage/CharNamePage">Indiqueu la formatació i el tipus de lletra que voleu aplicar.</ahelp></variable>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155616 3 help.text]
en: The changes are applied to the current selection, to the entire word that contains the cursor, or to the new text that you type.
ca-XV: Els canvis s'apliquen a la selecció actual, a tota la paraula que conté el cursor o al text nou que introduïu.

[ctx: 05020100.xhp par_id3155552 52 help.text]
en: Depending on your language settings, you can change the formatting for the following font types:
ca-XV: En funció de la configuració de la llengua que seleccioneu, podeu modificar la formatació dels tipus de lletra següents:

[ctx: 05020100.xhp par_id3147291 53 help.text]
en: Western text font - Latin character sets.
ca-XV: Tipus de lletra occidental: jocs de caràcters llatins.

[ctx: 05020100.xhp par_id3155391 54 help.text]
en: Asian text font - Chinese, Japanese, or Korean character sets
ca-XV: Tipus de lletra asiàtica: jocs de caràcters xinesos, japonesos o coreans.

[ctx: 05020100.xhp par_id3147576 57 help.text]
en: Complex text layout font - right-to-left text direction
ca-XV: Tipus de lletra de disposició complexa de text: orientació del text de dreta a esquerra.

[ctx: 05020100.xhp par_id3153663 58 help.text]
en: To enable support for complex text layout and Asian character sets, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, and then select the <emph>Enabled </emph>box in the corresponding area.
ca-XV: Per activar l'habilitació de la disposició complexa de text i dels jocs de caràcters de llengües asiàtiques, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Llengües</emph> i, tot seguit, activeu la casella <emph>Habilitat</emph> a les àrees corresponents.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148686 4 help.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: 05020100.xhp par_id3148491 7 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlfontnamelb">Enter the name of an installed font that you want to use, or select a font from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlfontnamelb">Instroduïu el nom del tipus de lletra instal·lat que voleu utilitzar, o seleccioneu un tipus de lletra de la llista.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3143271 10 help.text]
en: Typeface
ca-XV: Tipografia

[ctx: 05020100.xhp par_id3155922 11 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlstylelb">Select the formatting that you want to apply.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlstylelb">Seleccioneu la formatació que voleu aplicar.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151054 16 help.text]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: 05020100.xhp par_id3150359 19 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlsizelb">Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlsizelb">Introduïu o selecioneu la mida del tipus de lletra que voleu aplicar. Per a tipus de lletra escalables, també podeu introduir valors decimals.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3148797 45 help.text]
en: If you are creating a Style that is based on another Style, you can enter a percentage value or a point value (for example, -2pt or +5pt).
ca-XV: Si creeu un estil que està basat en un altre estil, podeu introduir un valor de percentatge o de punt (per exemple, -2pt o +5pt).

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 38 help.text]
en: Language
ca-XV: Llengua

[ctx: 05020100.xhp par_id3157961 39 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlsizelb">Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlsizelb">Defineix la llengua que el verificador ortogràfic ha d'utilitzar per corregir la part seleccionada del text que teclegeu. Els mòduls de llengua disponibles s'indiquen mitjançant una marca de selecció.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3153770 59 help.text]
en: You can only change the language setting for cells (choose <emph>Format - Cells – Numbers</emph>).
ca-XV: Només podeu modificar la configuració de la llengua de les cel·les (trieu <emph>Format - Cel·les - Nombres</emph>).

[ctx: 05020100.xhp par_id3145364 60 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Asian languages support">Asian languages support</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Habilitació de llengües asiàtiques">Habilitació de llengües asiàtiques</link>

[ctx: 05020100.xhp par_id3147213 61 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Complex text layout support">Complex text layout support</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Habilitació de la disposició complexa de text">Habilitació de la disposició complexa de text</link>

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
en: Font Effects
ca-XV: Efectes de lletra

[ctx: 05020200.xhp bm_id3153514 help.text]
en: <bookmark_value>fonts;effects</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>characters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>text; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>effects; fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; text</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>lowercase letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>small capitals</bookmark_value>         <bookmark_value>strikethrough; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; strikethrough</bookmark_value>         <bookmark_value>outlines; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; outlines</bookmark_value>         <bookmark_value>shadows; characters</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; shadows</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts;color ignored</bookmark_value>         <bookmark_value>ignored font colors</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;ignored text color</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>tipus de lletra;efectes</bookmark_value><bookmark_value>formatació; efectes dels tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>caràcters;efectes dels tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>text; efectes dels tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>efectes; tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>subratllat; text</bookmark_value><bookmark_value>majúscules; efectes dels tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>minúscules; efectes dels tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>títols; efectes dels tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>versaletes</bookmark_value><bookmark_value>ratllat; efectes dels tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra; ratllat</bookmark_value><bookmark_value>contorns; efectes dels tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra; contorns</bookmark_value><bookmark_value>ombres; caràcters</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra; ombres</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra; color ignorat</bookmark_value><bookmark_value>colors de tipus de lletra ignorats</bookmark_value><bookmark_value>colors; color de text ignorat</bookmark_value>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Efectes dels tipus de lletra">Efectes dels tipus de lletra</link>

[ctx: 05020200.xhp par_id3149205 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/EffectsPage">Specify the font effects that you want to use.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/EffectsPage">Indiqueu els efectes dels tipus de lletra que voleu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149482 81 help.text]
en: Font Color
ca-XV: Color del tipus de lletra

[ctx: 05020200.xhp par_id3146924 82 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/fontcolorlb">Sets the color for the selected text. If you select<emph> Automatic</emph>, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/fontcolorlb">Defineix el color del text seleccionat. Si seleccioneu <emph>Automàtic</emph>, es defineix el color negre per al text sobre fons clars i el blanc per al text sobre fons foscos.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CC2 help.text]
en: To change the color of a text selection, select the text that you want to change, and click the <emph>Font Color</emph> icon. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use.
ca-XV: Per canviar el color d'una selecció de text, seleccioneu-la i feu clic a la icona <emph>Color de la lletra</emph>. Per aplicar-hi un altre color, feu clic a la fletxa situada al costat de la icona <emph>Color de la lletra</emph> i seleccioneu el color que vulgueu utilitzar.

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CC9 help.text]
en: If you click the <emph>Font Color</emph> icon before you select text, the paint can cursor appears. To change the color of text, select the text with the paint can cursor. To change the color of a single word, double-click in a word. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use.
ca-XV: Si feu clic a la icona <emph>Color de la lletra</emph> abans de seleccionar el text, es mostra el cursor d'emplenament. Per canviar el color del text, seleccioneu el text amb el cursor d'emplenament. Per canviar el color d'una paraula, feu-hi doble clic. Per aplicar-hi un color diferent, feu clic a la fletxa situada al costat de la icona <emph>Color de la lletra</emph> i, tot seguit, seleccioneu el color que vulgueu utilitzar.

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CD6 help.text]
en: To undo the last change, right-click.
ca-XV: Per revertir l'últim canvi, feu un clic amb el botó dret del ratolí.

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CDA help.text]
en: To exit the paint can mode, click once, or press the Escape key.
ca-XV: Per eixir del mode d'emplenament, feu un clic o premeu la tecla d'escapada.

[ctx: 05020200.xhp par_id3150037 85 help.text]
en: The text color is ignored when printing, if the <emph>Print black</emph> check box is selected in <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Writer - Print"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link> in the Options dialog box.
ca-XV: Si s'ha activat la casella <emph>Imprimeix en negre</emph> a <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Writer - Impressió"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Impressió</emph></link> del quadre de diàleg Opcions, el color del text s'ignora en imprimir el document.

[ctx: 05020200.xhp par_id7613757 help.text]
en: The text color is ignored on screen, if the <emph>Use automatic font color for screen display</emph> check box is selected in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><emph>%PRODUCTNAME - Accessibility</emph></link>.
ca-XV: Si heu activat la casella de selecció <emph>Utilitza el color de lletra automàtic per a la visualització de la pantalla</emph> a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines - Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><emph>%PRODUCTNAME - Accessibilitat</emph></link>, s'ignora el color del text a la pantalla.

[ctx: 05020200.xhp par_id3144766 84 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FontColor" visibility="hidden"><variable id="textfarbe">Click to apply the current font color to the selected characters. You can also click here, and then drag a selection to change the text color. Click the arrow next to the icon to open the Font color toolbar.</variable></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:FontColor" visibility="hidden"><variable id="textfarbe">Feu clic ací per aplicar el color del tipus de lletra actual als caràcters seleccionats. També podeu fer clic ací i, tot seguit, arrossegar una selecció per canviar el color del text. Feu clic a la fletxa situada al costat de la icona per obrir la barra d'eines Color del tipus de lletra.</variable></ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 3 help.text]
en: Effects
ca-XV: Efectes

[ctx: 05020200.xhp par_id3150084 64 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/effectslb">Select the font effects that you want to apply.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/effectslb">Seleccioneu els efectes de lletra que voleu aplicar.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149575 65 help.text]
en: Effects
ca-XV: Efectes

[ctx: 05020200.xhp par_id3148944 66 help.text]
en: The following capitalization effects are available:
ca-XV: Els efectes de majúscules disponibles són els següents:

[ctx: 05020200.xhp par_id3155922 67 help.text]
en: Without - no effect is applied
ca-XV: (Sense): no s'aplica cap efecte als caràcters.

[ctx: 05020200.xhp par_id3154280 68 help.text]
en: Capitals - changes the selected lowercase characters to uppercase characters
ca-XV: Majúscules: transforma els caràcters en minúscules seleccionats en caràcters en majúscules.

[ctx: 05020200.xhp par_id3148947 69 help.text]
en: Lowercase - changes the selected uppercase characters to lower characters
ca-XV: Minúscules: transforma els caràcters en majúscules seleccionats en caràcters en minúscules.

[ctx: 05020200.xhp par_id3149456 71 help.text]
en: Title font - changes the first character of each selected word to an uppercase character
ca-XV: Tipus de lletra del títol: transforma el primer caràcter de cada paraula seleccionada en un caràcter en majúscula.

[ctx: 05020200.xhp par_id3154937 70 help.text]
en: Small capitals - changes the selected lowercase characters to uppercase characters, and then reduces their size
ca-XV: Versaletes: transforma els caràcters en minúscules seleccionats en caràcters en majúscules i, tot seguit, en redueix la mida.

[ctx: 05020200.xhp hd_id3154129 76 help.text]
en: Relief
ca-XV: Relleu

[ctx: 05020200.xhp par_id3146974 77 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/relieflb">Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/relieflb">Seleccioneu l'efecte de relleu que vulgueu aplicar al text seleccionat. El relleu fa que parega que els caràcters sobresurten de la pàgina. El gravat fa que els caràcters apareguen com si fossin empremtes.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 72 help.text]
en: Outline
ca-XV: Esquema

[ctx: 05020200.xhp par_id3159126 73 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/outlinecb">Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/outlinecb">Mostra el contorn dels caràcters seleccionats. Este efecte no funciona en tots els tipus de lletra.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3163714 74 help.text]
en: Shadow
ca-XV: Ombra

[ctx: 05020200.xhp par_id3150962 75 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/shadowcb">Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/shadowcb">Afig una ombra a la part dreta i inferior dels caràcters seleccionats.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp bm_id410168 help.text]
en: <bookmark_value>blinking fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>flashing fonts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>tipus de lletra amb parpelleig</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra amb flaix</bookmark_value>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152941 15 help.text]
en: Blinking
ca-XV: Parpelleig

[ctx: 05020200.xhp par_id3145662 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/blinkingcb">Makes the selected characters blink. You cannot change the blink frequency.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/blinkingcb">Fa que els caràcters seleccionats parpellegen. No podeu canviar la freqüència del parpelleig.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B81 help.text]
en: Hidden
ca-XV: Amagat

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B85 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/hiddencb">Hides the selected characters.</ahelp> To display the hidden text, ensure that <emph>Non-printing Characters</emph> is selected in the <emph>View</emph> menu. You can also choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and select <emph>Hidden text</emph>.
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/hiddencb">Amaga els caràcters seleccionats.</ahelp> Per mostrar el text amagat, comproveu que l'opció <emph>Caràcters no imprimibles</emph> estiga seleccionada al menú <emph>Visualitza</emph>. També podeu triar <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Ajudes a la formatació</emph> i activar la casella de selecció <emph>Text amagat</emph>.

[ctx: 05020200.xhp par_id0123200902291084 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden"><emph>Overlines or removes overlining from the selected text. If the cursor is not in a word, the new text that you enter is overlined.</emph></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden"><emph>Sobreratlla el text seleccionat o n'elimina el sobreratllat. Si el cursor no es troba en una paraula, se sobreratlla el text nou que introduïu.</emph></ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243376 help.text]
en: Overlining
ca-XV: Sobreratllat

[ctx: 05020200.xhp par_id0123200902243343 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinelb">Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinelb">Seleccioneu l'estil de sobreratllat que voleu aplicar. Per aplicar el sobreratllat només a les paraules, activeu la casella <emph>Paraules individuals</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243470 help.text]
en: Overline color
ca-XV: Color del sobreratllat

[ctx: 05020200.xhp par_id0123200902243466 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinecolorlb">Select the color for the overlining.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinecolorlb">Seleccioneu el color del sobreratllat.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150400 43 help.text]
en: Strikethrough
ca-XV: Ratllat

[ctx: 05020200.xhp par_id3145203 44 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/strikeoutlb">Select a strikethrough style for the selected text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/strikeoutlb">Seleccioneu un estil de ratllat per al text seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp par_id3150496 48 help.text]
en: If you save your document in MS Word format, all of the strikethrough styles are converted to the single line style.
ca-XV: Si guardeu el document en format MS Word, tots els estils de ratllat es canvien a l'estil de línia simple.

[ctx: 05020200.xhp hd_id3151226 41 help.text]
en: Underlining
ca-XV: Subratllat

[ctx: 05020200.xhp par_id3147576 42 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinelb">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinelb">Seleccioneu l'estil de subratllat que voleu aplicar. Per aplicar el subtllat només a les paraules, activeu la casella <emph>Paraules individuals</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp par_id3153147 58 help.text]
en: If you apply underlining to a superscript text, the underlining is raised to the level of the superscript. If the superscript is contained in a word with normal text, the underlining is not raised.
ca-XV: Si apliqueu el subratllat a un text en superíndex, el subratllat s'eleva fins al nivell del text en superíndex. Si el text en superíndex es troba en una paraula que conté text normal, el subratllat no s'eleva.

[ctx: 05020200.xhp hd_id3148642 78 help.text]
en: Underline color
ca-XV: Color del subratllat

[ctx: 05020200.xhp par_id3150254 79 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinecolorlb">Select the color for the underlining.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinecolorlb">Seleccioneu el color per al subratllat.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153104 45 help.text]
en: Individual words
ca-XV: Paraules individuals

[ctx: 05020200.xhp par_id3152935 46 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/individualwordscb">Applies the selected effect only to words and ignores spaces.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/individualwordscb">Aplica l'efecte seleccionat només a les paraules i ignora els espais.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150332 60 help.text]
en: Emphasis mark
ca-XV: Marca d'èmfasi

[ctx: 05020200.xhp par_id3152576 61 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/emphasislb">Select a character to display over or below the entire length of the selected text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/emphasislb">Seleccioneu un caràcter per mostrar sobre o sota tota la longitud del text seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: 05020200.xhp par_id3147436 63 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/positionlb">Specify where to display the emphasis marks.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/positionlb">Indiqueu on mostrar les marques d'ènfasi.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp par_id3151053 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="$[officename] color tables">$[officename] color tables</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Taula de colors del $[officename]">Taula de colors del $[officename]</link>

[ctx: 05020300.xhp tit help.text]
en: Numbers / Format
ca-XV: Nombres / Format

[ctx: 05020300.xhp bm_id3152942 help.text]
en: <bookmark_value>formats; number and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;format codes</bookmark_value><bookmark_value>defaults; number formats</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>formats; formats numèrics i monetaris</bookmark_value><bookmark_value>formats numèrics; formats</bookmark_value><bookmark_value>monedes; codis de format</bookmark_value><bookmark_value>valors per defecte; formats numèrics</bookmark_value>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: Numbers / Format
ca-XV: Nombres / Format

[ctx: 05020300.xhp par_id3145071 2 help.text]
en: <variable id="zahlen"><ahelp hid=".uno:TableNumberFormatDialog">Specify the formatting options for the selected cell(s).</ahelp> </variable>
ca-XV: <variable id="zahlen"><ahelp hid=".uno:TableNumberFormatDialog">Indiqueu les opcions de formatació de les cel·les seleccionades.</ahelp></variable>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 3 help.text]
en: Category
ca-XV: Categoria

[ctx: 05020300.xhp par_id3150774 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/categorylb">Select a category from the list, and then select a formatting style in the <emph>Format </emph>box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/categorylb">Seleccioneu una categoria a la llista i, tot seguit, seleccioneu un estil de formatació en el quadre <emph>Format</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp par_id3145416 101 help.text]
en: The default currency format for a cell is determined by the regional settings of your operating system.
ca-XV: El format monetari per defecte per a una cel·la el determina la configuració regional del sistema operatiu.

[ctx: 05020300.xhp par_id3148491 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/formatlb">Select how you want the contents of the selected cell(s) to be displayed.</ahelp> The code for the selected option is displayed in the <emph>Format Code</emph> box.
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/formatlb">Seleccioneu el mode de visualització del contingut de les cel·les seleccionades.</ahelp> El codi de l'opció seleccionada es mostra en el quadre <emph>Codi de format</emph>.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154811 97 help.text]
en: Currency category list boxes
ca-XV: Quadres de llista de la categoria de la moneda

[ctx: 05020300.xhp par_id3148563 98 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/currencylb">Select a currency, and then scroll to the top of the <emph>Format</emph> list to view the formatting options for the currency.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/currencylb">Seleccioneu una moneda i aneu al començament de la llista <emph>Format</emph> per visualitzar-ne les opcions de formatació.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp par_id3150866 99 help.text]
en: The format code for currencies uses the form [$xxx-nnn], where xxx is the currency symbol, and nnn the country code. Special banking symbols, such as EUR (for Euro), do not require the country code. The currency format is not dependent on the language that you select in the<emph> Language</emph> box.
ca-XV: El codi del format monetari utilitza la forma [$xxx-nnn], on xxx és el símbol monetari i nnn és el codi del país. Els símbols bancaris especials, com ara EUR (per euro), no necessiten el codi del país. El format monetari no depèn de la llengua que s'haja seleccionat en el quadre <emph>Llengua</emph>.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154071 23 help.text]
en: Language
ca-XV: Llengua

[ctx: 05020300.xhp par_id3154138 24 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/languagelb">Specifies the language setting for the selected <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">cells </caseinline><defaultinline>fields</defaultinline></switchinline>. With the language set to <emph>Automatic</emph>, $[officename] automatically applies the number formats associated with the system default language. Select any language to fix the settings for the selected <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">cells </caseinline><defaultinline>fields</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/languagelb">Indica la configuració de la llengua <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">de les cel·les seleccionades</caseinline><defaultinline>dels camps seleccionats</defaultinline></switchinline>. Si la llengua s'ha definit a <emph>Automàtic</emph>, el $[officename] aplica automàticament els formats numèrics associats a la llengua per defecte del sistema. Seleccioneu una llengua per definir la configuració <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">de les cel·les seleccionades</caseinline><defaultinline>dels camps seleccionats</defaultinline></switchinline>.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp par_id3157320 102 help.text]
en: The language setting ensures that date and currency formats are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting.
ca-XV: La configuració de la llengua garanteix que es conservin els formats de data i de moneda fins i tot si el document s'obri en un sistema operatiu on la configuració de la llengua per defecte és diferent.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155995 104 help.text]
en: Source format
ca-XV: Format de la font

[ctx: 05020300.xhp par_id3144432 105 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/sourceformat">Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/sourceformat">Utilitza el mateix format numèric que les cel·les que contenen les dades del diagrama.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 7 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 05020300.xhp par_id3148922 8 help.text]
en: Specify the options for the selected format.
ca-XV: Indiqueu les opcions del format seleccionat.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153970 9 help.text]
en: Decimal places
ca-XV: Nombre de decimals

[ctx: 05020300.xhp par_id3154684 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/decimalsed">Enter the number of decimal places that you want to display.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/decimalsed">Introduïu el nombre de decimals que s'han de mostrar.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154819 11 help.text]
en: Leading zeroes
ca-XV: Zeros inicials

[ctx: 05020300.xhp par_id3147352 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/leadzerosed">Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/leadzerosed">Introduïu el nombre màxim de zeros que s'han de mostrar davant de la coma decimal.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155131 13 help.text]
en: Negative numbers in red
ca-XV: Negatiu en roig

[ctx: 05020300.xhp par_id3159252 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/negnumred">Changes the font color of negative numbers to red.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/negnumred">Posa els nombres negatius en roig.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3147434 15 help.text]
en: Use thousands separator
ca-XV: Separador de milers

[ctx: 05020300.xhp par_id3146148 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/thousands">Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your language settings.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/thousands">Insereix un separador entre els milers. El tipus de separador que s'utilitza depèn de la configuració de la llengua.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150103 17 help.text]
en: Format code
ca-XV: Codi de format

[ctx: 05020300.xhp par_id3159156 18 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/formated">Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.</ahelp> The following options are only available for user-defined number formats.
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/formated">Mostra el codi del format numèric seleccionat. També podeu introduir un format personalitzat.</ahelp> Només els formats numèrics definits per l'usuari disposen de les opcions següents.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155311 19 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: 05020300.xhp par_id3147219 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/add">Adds the number format code that you entered to the user-defined category.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/add">Afig el codi del format numèric que heu introduït a la categoria definida per l'usuari.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3149263 21 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 05020300.xhp par_id3154150 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/delete">Deletes the selected number format.</ahelp> The changes are effective after you restart $[officename].
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/delete">Suprimeix el format numèric seleccionat.</ahelp> Els canvis s'apliquen després que reinicieu el $[officename].

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153573 26 help.text]
en: Edit Comment
ca-XV: Edita el comentari

[ctx: 05020300.xhp par_id3083444 27 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/edit">Adds a comment to the selected number format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/edit">Afig un comentari al format numèric seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150332 95 help.text]
en: Name line
ca-XV: Línia del nom

[ctx: 05020300.xhp par_id3156060 96 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/commented">Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/commented">Introduïu un comentari per al format numèric seleccionat i feu clic a l'exterior d'este quadre.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp par_id3145364 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Number format codes">Number format codes</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Codis de format numèric">Codis de format numèric</link>

[ctx: 05020300.xhp par_id3153095 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Custom format codes">Custom format codes</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Codis de format personalitzats">Codis de format personalitzats</link>

[ctx: 05020301.xhp tit help.text]
en: Number Format Codes
ca-XV: Codis de format numèric

[ctx: 05020301.xhp bm_id3153514 help.text]
en: <bookmark_value>format codes; numbers</bookmark_value><bookmark_value>conditions; in number formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; codes</bookmark_value><bookmark_value>currency formats</bookmark_value><bookmark_value>formats;of currencies/date/time</bookmark_value><bookmark_value>numbers; date, time and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>Euro; currency formats</bookmark_value><bookmark_value>date formats</bookmark_value><bookmark_value>times, formats</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>codis de format; nombres</bookmark_value><bookmark_value>condicions; en formats numèrics</bookmark_value><bookmark_value>formats numèrics; codis</bookmark_value><bookmark_value>formats monetaris</bookmark_value><bookmark_value>formats; monetaris/data/hora</bookmark_value><bookmark_value>nombres; formats de data, d'hora i de moneda</bookmark_value><bookmark_value>euro; formats monetaris</bookmark_value><bookmark_value>formats de data</bookmark_value><bookmark_value>formats d'hora</bookmark_value>

[ctx: 05020301.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <variable id="zahlenformatcodes"><link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Number Format Codes">Number Format Codes</link></variable>
ca-XV: <variable id="zahlenformatcodes"><link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Codis de format numèric">Codis de format numèric</link></variable>

[ctx: 05020301.xhp par_id3150467 88 help.text]
en: Number format codes can consist of up to three sections separated by a semicolon (;).
ca-XV: Els codis de format numèric poden contindre fins a tres seccions separades per un punt i coma (;).

[ctx: 05020301.xhp par_id3150146 108 help.text]
en: In a number format code with two sections, the first section applies to positive values and zero, and the second section applies to negative values.
ca-XV: En un codi de format numèric amb dues seccions, la primera secció s'aplica als valors positius i al zero i la segona, als valors negatius.

[ctx: 05020301.xhp par_id3158442 109 help.text]
en: In a number format code with three sections, the first section applies to positive values, the second section to negative values, and the third section to the value zero.
ca-XV: En un codi de format numèric amb tres seccions, la primera s'aplica als valors positius, la segona s'aplica als valors negatius i la tercera, al valor zero.

[ctx: 05020301.xhp par_id3155069 110 help.text]
en: You can also assign conditions to the three sections, so that the format is only applied if a condition is met.
ca-XV: També podeu assignar condicions a estos tres seccions, de manera que el format només s'apliqui si es compleix una condició.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3151262 229 help.text]
en: Decimal Places and Significant Digits
ca-XV: Decimals i dígits significatius

[ctx: 05020301.xhp par_id3153624 3 help.text]
en: Use zero (0) or the number sign (#) as placeholders in your number format code to represent numbers. The (#) only displays significant digits, while the (0) displays zeroes if there are fewer digits in the number than in the number format.
ca-XV: Per representar nombres, utilitzeu el zero (0) o el coixinet (#) com a espais reservats al codi de format numèric. L'espai reservat # només mostra les xifres significatives, mentre que el 0 (zero) mostra zeros si el nombre conté menys xifres que al format numèric.

[ctx: 05020301.xhp par_id3153323 107 help.text]
en: Use question marks (?) to represent the number of digits to include in the numerator and the denominator of a fraction. Fractions that do not fit the pattern that you define are displayed as floating point numbers.
ca-XV: Utilitzeu signes d'interrogació (?) per representar el nombre de xifres que s'han d'incloure al numerador i al denominador d'una fracció. Les fraccions que no coincideixen amb el patró que definiu es mostren com a nombres de punt flotant.

[ctx: 05020301.xhp par_id3148440 4 help.text]
en: If a number contains more digits to the right of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the number is rounded accordingly. If a number contains more digits to the left of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the entire number is displayed. Use the following list as a guide for using placeholders when you create a number format code:
ca-XV: Quan un nombre conté més xifres a la dreta de la coma decimal que els espais reservats que hi ha al format numèric, s'arrodoneix el nombre en conseqüència. Quan un nombre conté més xifres a l'esquerra de la coma decimal que els espais reservats que hi ha al format numèric, es mostra tot el nombre. Utilitzeu la llista següent com a guia per a la utilització d'espais reservats quan creeu un codi de format numèric:

[ctx: 05020301.xhp par_id3150902 86 help.text]
en: Placeholders
ca-XV: Espais reservats

[ctx: 05020301.xhp par_id3157896 87 help.text]
en: Explanation
ca-XV: Explicació

[ctx: 05020301.xhp par_id3145090 6 help.text]
en: Does not display extra zeros.
ca-XV: No mostra cap zero addicional.

[ctx: 05020301.xhp par_id3147088 7 help.text]
en: 0 (Zero)
ca-XV: 0 (zero)

[ctx: 05020301.xhp par_id3150774 8 help.text]
en: Displays extra zeros if the number has less places than zeros in the format.
ca-XV: Mostra els zeros addicionals si un nombre té menys xifres que zeros al format.

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
en: Examples
ca-XV: Exemples

[ctx: 05020301.xhp par_id3149182 9 help.text]
en: Number Format
ca-XV: Format numèric

[ctx: 05020301.xhp par_id3154749 10 help.text]
en: Format Code
ca-XV: Codi de format

[ctx: 05020301.xhp par_id3148538 11 help.text]
en: 3456.78 as 3456.8
ca-XV: 3456,78 com a 3456,8

[ctx: 05020301.xhp par_id3150355 12 help.text]
en: ####.#
ca-XV: ####,#

[ctx: 05020301.xhp par_id3154142 13 help.text]
en: 9.9 as 9.900
ca-XV: 9,900 com a 9,9

[ctx: 05020301.xhp par_id3159256 14 help.text]
en: #.000
ca-XV: #,000

[ctx: 05020301.xhp par_id3147077 15 help.text]
en: 13 as 13.0 and 1234.567 as 1234.57
ca-XV: 13 com a 13,0 i 1234,567 com a 1234,57

[ctx: 05020301.xhp par_id3155388 16 help.text]
en: #.0#
ca-XV: #,0#

[ctx: 05020301.xhp par_id3149578 17 help.text]
en: 5.75 as 5 3/4 and 6.3 as 6 3/10
ca-XV: 5,75 com a 5 3/4 i 6,3 com a 6 3/10

[ctx: 05020301.xhp par_id3156152 19 help.text]
en: .5 as 0.5
ca-XV: ,5 com a 0,5

[ctx: 05020301.xhp par_id3149762 20 help.text]
en: 0.##
ca-XV: 0,##

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149276 230 help.text]
en: Thousands Separator
ca-XV: Separador de milers

[ctx: 05020301.xhp par_id3154380 21 help.text]
en: Depending on your language setting, you can use a comma or a period as a thousands separator. You can also use the separator to reduce the size of the number that is displayed by a multiple of 1000.
ca-XV: En funció de la configuració de la llengua, podeu utilitzar una coma o un punt com a separador de milers. També podeu utilitzar el separador per reduir la mida del nombre que es mostra amb un múltiple de 1.000.

[ctx: 05020301.xhp par_id3154905 22 help.text]
en: Number Format
ca-XV: Format numèric

[ctx: 05020301.xhp par_id3150822 23 help.text]
en: Format Code
ca-XV: Codi de format

[ctx: 05020301.xhp par_id3147264 24 help.text]
en: 15000 as 15,000
ca-XV: 15000 com a 15.000

[ctx: 05020301.xhp par_id3151223 25 help.text]
en: #,###
ca-XV: #.###

[ctx: 05020301.xhp par_id3154935 26 help.text]
en: 16000 as 16
ca-XV: 16000 com a 16

[ctx: 05020301.xhp par_id3153961 27 help.text]
en: #,
ca-XV: #.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154836 79 help.text]
en: Including Text in Number Format Codes
ca-XV: Inclusió de text als codis de format numèric

[ctx: 05020301.xhp hd_id3150398 231 help.text]
en: Text and Numbers
ca-XV: Text i nombres

[ctx: 05020301.xhp par_id3154224 80 help.text]
en: To include text in a number format that is applied to a cell containing numbers, place a double quotation mark (") in front of and behind the text, or a backslash (\) before a single character. For example, enter <emph>#.# "meters"</emph> to display "3.5 meters" or <emph>#.# \m</emph> to display "3.5 m".
ca-XV: Per incloure text en un format numèric que s'aplica a una cel·la que conté nombres, escriviu el text entre cometes (") o, si es tracta d'un sol caràcter, introduïu una barra inversa (\) davant del caràcter. Per exemple, introduïu <emph>#,# "metres"</emph> per mostrar "3,5 metres" o <emph>#,# \m</emph> per mostrar "3,5 m".

[ctx: 05020301.xhp hd_id3148979 232 help.text]
en: Text and Text
ca-XV: Text i text

[ctx: 05020301.xhp par_id3153338 82 help.text]
en: To include text in a number format that is applied to a cell that might contain text, enclose the text by double quotation marks (" "), and then add an at sign (@). For example, enter <emph>"Total for "@</emph> to display "Total for December".
ca-XV: Per incloure text en un format numèric que s'aplica a una cel·la que pot contindre text, escriviu el text entre cometes dobles (" ") i afegiu-hi una arrova(@). Per exemple, introduïu <emph>"Total per al "@</emph> per mostrar "Total per al desembre".

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154330 233 help.text]
en: Spaces
ca-XV: Espais

[ctx: 05020301.xhp par_id3156294 81 help.text]
en: To use a character to define the width of a space in a number format, type an underscore ( _ ) followed by the character. The width of the space varies according to the width of the character that you choose. For example, <emph>_M</emph> creates a wider space than <emph>_i</emph>.
ca-XV: Per definir l'amplada d'un espai en un format numèric mitjançant un caràcter, teclegeu una ratlla baixa (_) seguida del caràcter. L'amplada de l'espai varia en funció de l'amplada del caràcter que trieu. Per exemple, <emph>_M</emph> crea un espai més ample que <emph>_i</emph>.

[ctx: 05020301.xhp par_id3156423 28 help.text]
en: To set the color of a section of a number format code, insert one of the following color names in square brackets [ ]:
ca-XV: Per definir els colors d'una secció del codi del format numèric, inseriu un dels noms de color següents entre claudàtors [ ]:

[ctx: 05020301.xhp par_id3154630 29 help.text]
en: CYAN
ca-XV: CIAN

[ctx: 05020301.xhp par_id3148676 30 help.text]
en: GREEN
ca-XV: VERD

[ctx: 05020301.xhp par_id3154123 31 help.text]
en: BLACK
ca-XV: NEGRE

[ctx: 05020301.xhp par_id3149167 32 help.text]
en: BLUE
ca-XV: BLAU

[ctx: 05020301.xhp par_id3149560 34 help.text]
en: RED
ca-XV: VERMELL

[ctx: 05020301.xhp par_id3147502 35 help.text]
en: WHITE
ca-XV: BLANC

[ctx: 05020301.xhp par_id3153368 36 help.text]
en: YELLOW
ca-XV: GROC

[ctx: 05020301.xhp hd_id3147435 111 help.text]
en: Conditions
ca-XV: Condicions

[ctx: 05020301.xhp hd_id3148575 235 help.text]
en: Conditional Brackets
ca-XV: Claudàtors condicionals

[ctx: 05020301.xhp par_id3155312 112 help.text]
en: You can define a number format so that it only applies when the condition that you specify is met. Conditions are enclosed by square brackets [ ].
ca-XV: Podeu definir un format numèric de manera que només s'apliqui quan es compleix la condició que indiqueu. Les condicions es posen entre claudàtors [ ].

[ctx: 05020301.xhp par_id3159179 115 help.text]
en: You can use any combination of numbers and the <, <=, >, >=, = and <> operators.
ca-XV: Podeu utilitzar qualsevol combinació de nombres i els operadors <, <=, >, >=, = i <>.

[ctx: 05020301.xhp par_id3159196 236 help.text]
en: For example, if you want to apply different colors to different temperature data, enter:
ca-XV: Per exemple, si voleu aplicar diferents colors per a dades de temperatura diferents, introduïu:

[ctx: 05020301.xhp par_id3150872 113 help.text]
en: [BLUE][<0]#,0 "°C";[RED][>30]#,0 "°C";[BLACK]#,0 "°C"
ca-XV: [BLAU][<0]#,0 "°C";[VERMELL][>30]#,0 "°C";[NEGRE]#,0 "°C"

[ctx: 05020301.xhp par_id3157870 114 help.text]
en: All temperatures below zero are blue, temperatures between 0 and 30 °C are black, and temperatures higher than 30 °C are red.
ca-XV: Totes les temperatures sota zero es mostren en blau, les temperatures entre 0 i 30 °C en negre i les superiors a 30 °C en roig.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154833 90 help.text]
en: Positive and Negative Numbers
ca-XV: Nombres positius i negatius

[ctx: 05020301.xhp par_id3147295 91 help.text]
en: To define a number format that adds a different text to a number depending on if the number is positive, negative, or equal to zero, use the following format:
ca-XV: Per definir un format numèric que afija un text diferent en un nombre segons si el nombre és positiu, negatiu o igual a zero, utilitzeu el format següent:

[ctx: 05020301.xhp par_id3153727 92 help.text]
en: "plus" 0;"minus" 0;"null" 0
ca-XV: 0 "més"; 0 "menys"; 0 "zero"

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149260 83 help.text]
en: Percentages and Scientific Notation
ca-XV: Percentatges i notació científica

[ctx: 05020301.xhp hd_id3147218 237 help.text]
en: Percentages
ca-XV: Percentatges

[ctx: 05020301.xhp par_id3151168 84 help.text]
en: To display numbers as percentages, add the percent sign (%) to the number format.
ca-XV: Per mostrar els nombres com a percentatges, afegiu el signe per cent (%) al format del nombre.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3156005 89 help.text]
en: Scientific Notation
ca-XV: Notació científica

[ctx: 05020301.xhp par_id3146923 85 help.text]
en: Scientific notation lets you write very large numbers or very small fractions in a compact form. For example, in scientific notation, 650000 is written as 6.5 x 10^5, and 0.000065 as 6.5 x 10^-5. In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively. To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+.
ca-XV: El sistema de notació científica permet escriure xifres molt grans o fraccions molt petites en forma compacta. Per exemple, en notació científica, 650.000 es pot escriure 6,5 x 10^5 i 0,000065 es pot escriure 6,5 x 10^-5. Al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, estos nombres s'escriuen 6,5E+5 i 6,5E-5, respectivament. Per crear un format numèric que mostre els nombres en notació científica, introduïu # o 0 seguit d'un dels codis següents: E-, E+, e- o e+.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3159080 98 help.text]
en: Number Format Codes of Currency Formats
ca-XV: Codis de format numèric dels formats monetaris

[ctx: 05020301.xhp par_id3147318 99 help.text]
en: The default currency format for the cells in your spreadsheet is determined by the regional setting of your operating system. If you want, you can apply a custom currency symbol to a cell. For example, enter #,##0.00 € to display 4.50 € (Euros).
ca-XV: El format monetari per defecte per a les cel·les del full de càlcul el determina la configuració regional del sistema operatiu. Si voleu, podeu assignar un símbol de moneda a una cel·la. Per exemple, introduïu #,##0,00 € per mostrar 4,50 € (euros).

[ctx: 05020301.xhp par_id3150032 167 help.text]
en: You can also specify the locale setting for the currency by entering the locale code for the country after the symbol. For example, [$€-407] represents Euros in Germany. To view the locale code for a country, select the country in the <emph>Language</emph> list on the <emph>Numbers</emph> tab of the <emph>Format Cells</emph> dialog.
ca-XV: També podeu introduir el codi del país després del símbol per indicar la configuració regional. Per exemple, [$€-407] representa els euros a Alemanya. Per mostrar el codi del país, seleccioneu el país a la llista <emph>Llengua</emph> de la pestanya <emph>Nombres</emph>, al diàleg <emph>Formata les cel·les</emph>.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3157309 238 help.text]
en: Date and Time Formats
ca-XV: Formats de data i d'hora

[ctx: 05020301.xhp hd_id3153740 37 help.text]
en: Date Formats
ca-XV: Formats de data

[ctx: 05020301.xhp par_id3152791 38 help.text]
en: To display days, months and years, use the following number format codes.
ca-XV: Per mostrar els dies, els mesos i els anys, utilitzeu els codis de format numèrics següents.

[ctx: 05020301.xhp par_id610980 help.text]
en: Not all format codes give meaningful results for all languages.
ca-XV: No tots els codis de format donen resultats intel·ligibles per a totes les llengües.

[ctx: 05020301.xhp par_id3159130 40 help.text]
en: Format Code
ca-XV: Codi de format

[ctx: 05020301.xhp par_id3147380 41 help.text]
en: Month as 3.
ca-XV: Mes com a 3

[ctx: 05020301.xhp par_id3145594 43 help.text]
en: Month as 03.
ca-XV: Mes com a 03

[ctx: 05020301.xhp par_id3145728 45 help.text]
en: Month as Jan-Dec
ca-XV: Mes com a gen-dec

[ctx: 05020301.xhp par_id3149909 47 help.text]
en: Month as January-December
ca-XV: Mes com a gener-desembre

[ctx: 05020301.xhp par_id3151218 116 help.text]
en: First letter of Name of Month
ca-XV: Primera lletra del nom del mes

[ctx: 05020301.xhp par_id3154501 49 help.text]
en: Day as 2
ca-XV: Dia com a 2

[ctx: 05020301.xhp par_id3146969 51 help.text]
en: Day as 02
ca-XV: Dia com a 02

[ctx: 05020301.xhp par_id3148495 53 help.text]
en: Day as Sun-Sat
ca-XV: Dia com a dl-dg

[ctx: 05020301.xhp par_id3161665 54 help.text]
en: NN or DDD
ca-XV: NN o DDD

[ctx: 05020301.xhp par_id3154272 118 help.text]
en: Day as Sunday to Saturday
ca-XV: Dia de diumenge a dissabte

[ctx: 05020301.xhp par_id3145164 119 help.text]
en: NNN or DDDD
ca-XV: NNN o DDDD

[ctx: 05020301.xhp par_id3146791 55 help.text]
en: Day followed by comma, as in "Sunday,"
ca-XV: Dia seguit d'una coma, com a "Diumenge,"

[ctx: 05020301.xhp par_id3156275 57 help.text]
en: Year as 00-99
ca-XV: Any com a 00-99

[ctx: 05020301.xhp par_id3143236 58 help.text]
en: YY
ca-XV: AA

[ctx: 05020301.xhp par_id3148408 59 help.text]
en: Year as 1900-2078
ca-XV: Any com a 1900-2078

[ctx: 05020301.xhp par_id3151358 60 help.text]
en: YYYY
ca-XV: AAAA

[ctx: 05020301.xhp par_id3153355 96 help.text]
en: Calendar week
ca-XV: Setmana del calendari

[ctx: 05020301.xhp par_id3154302 103 help.text]
en: Quarterly as Q1 to Q4
ca-XV: Trimestre com a T1 a T4

[ctx: 05020301.xhp par_id3147583 105 help.text]
en: Quarterly as 1st quarter to 4th quarter
ca-XV: Trimestre com a 1r trimestre a 4t trimestre

[ctx: 05020301.xhp par_id3147534 120 help.text]
en: Era on the Japanese Gengou calendar, single character (possible values are: M, T, S, H)
ca-XV: Era del calendari japonés Gengou; un sol caràcter (valors possibles: M, T, S, H)

[ctx: 05020301.xhp par_id3163806 122 help.text]
en: Era, abbreviation
ca-XV: Era, abreviació

[ctx: 05020301.xhp par_id3151187 124 help.text]
en: Era, full name
ca-XV: Era, nom complet

[ctx: 05020301.xhp par_id3147344 126 help.text]
en: Number of the year within an era, without a leading zero for single-digit years
ca-XV: Nombre de l'any en una era, sense zero inicial per als anys d'una xifra

[ctx: 05020301.xhp par_id3148487 128 help.text]
en: Number of the year within an era, with a leading zero for single-digit years
ca-XV: Nombre d'anys a l'era, amb un zero inicial per als anys d'una sola xifra

[ctx: 05020301.xhp par_id3150298 129 help.text]
en: EE or R
ca-XV: EE o R

[ctx: 05020301.xhp par_id3152861 138 help.text]
en: Era, full name and year
ca-XV: Era, nom complet i any

[ctx: 05020301.xhp par_id3149926 139 help.text]
en: RR or GGGEE
ca-XV: RR o GGGEE

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811423518 help.text]
en: The above listed formatting codes work with your language version of %PRODUCTNAME. However, when you need to switch the locale of %PRODUCTNAME to another locale, you will need to know the formatting codes used in that other locale.
ca-XV: Els codis de formatació anteriors funcionen amb la vostra versió de llengua del %PRODUCTNAME. Tanmateix, si heu de canviar la configuració local del %PRODUCTNAME a una altra configuració local, haureu de conèixer els codis de formatació que s'utilitzen a l'altra configuració local.

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811423556 help.text]
en: For example, if your software is set to an English locale, and you want to format a year with four digits, you enter YYYY as a formatting code. When you switch to a German locale, you must use JJJJ instead. The following table lists only the localized differences.
ca-XV: Per exemple, si la vostra configuració local del programari és Català i voleu formatar un any amb quatre dígits, introduïu AAAA com a codi de formatació. Si canvieu la configuració a Alemany, haureu d'utilitzar JJJJ. La taula següent només enumera les diferències localitzades.

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563044 help.text]
en: Locale
ca-XV: Configuració local

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563137 help.text]
en: Year
ca-XV: Any

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563164 help.text]
en: Month
ca-XV: Mes

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563128 help.text]
en: Day
ca-XV: Dia

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563135 help.text]
en: Hour
ca-XV: Hora

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563289 help.text]
en: Day Of Week
ca-XV: Dia de la setmana

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563233 help.text]
en: English - en
ca-XV: Anglés - en

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563243 help.text]
en: and all not listed locales
ca-XV: i totes les configuracions locals que no apareixen

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563484 help.text]
en: German - de
ca-XV: Alemany - de

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563823 help.text]
en: Netherlands - nl
ca-XV: Holandés - nl

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563916 help.text]
en: French - fr
ca-XV: Francés - fr

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156407 help.text]
en: Italian - it
ca-XV: Italià - it

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564197 help.text]
en: Portuguese - pt
ca-XV: Portugués - pt

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564218 help.text]
en: Spanish - es
ca-XV: Espanyol - es

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156433 help.text]
en: Danish - da
ca-XV: Danés - da

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564448 help.text]
en: Norwegian - no, nb, nn
ca-XV: Noruec - no, nb, nn

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564565 help.text]
en: Swedish - sv
ca-XV: Suec - sv

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564637 help.text]
en: Finnish - fi
ca-XV: Finés - fi

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149929 227 help.text]
en: Entering Dates
ca-XV: Introducció de dates

[ctx: 05020301.xhp par_id3148397 228 help.text]
en: To enter a date in a cell, use the Gregorian calendar format. For example, in an English locale, enter 1/2/2002 for Jan 2, 2002.
ca-XV: Per introduir una data en una cel·la, utilitzeu el format del calendari gregorià. Per exemple, en una configuració regional anglesa, introduïu 1/2/2002 per escriure la data 2 de gener de 2002.

[ctx: 05020301.xhp par_id3153274 137 help.text]
en: All date formats are dependent on the locale that is set in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages</emph>. For example, if your locale is set to 'Japanese', then the Gengou calendar is used. The default date format in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> uses the Gregorian Calendar.
ca-XV: Tots els formats de data depenen de la configuració regional definida a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Llengües</emph>. Per exemple, si la configuració regional es defineix a "japonés", s'utilitza el calendari Gengou. El format de data per defecte al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> utilitza el calendari gregorià.

[ctx: 05020301.xhp par_id3153795 216 help.text]
en: To specify a calendar format that is independent of the locale, add a modifier in front of the date format. For example, to display a date using the Jewish calendar format in a non-Hebrew locale, enter: [~jewish]DD/MM/YYYY.
ca-XV: Per indicar un format de calendari que siga independent de la configuració regional actual, afegiu un modificador al davant del format de data. Per exemple, per mostrar una data d'acord amb el format de calendari jueu en una configuració regional diferent de l'hebrea, introduïu: [~jewish]DD/MM/AAAA.

[ctx: 05020301.xhp par_id3145764 217 help.text]
en: Modifier
ca-XV: Modificador

[ctx: 05020301.xhp par_id3152967 218 help.text]
en: Calendar
ca-XV: Calendari

[ctx: 05020301.xhp par_id3153781 220 help.text]
en: Thai Buddhist Calendar
ca-XV: Calendari budista tai

[ctx: 05020301.xhp par_id3154656 134 help.text]
en: Japanese Gengou Calendar
ca-XV: Calendari japonés Gengou

[ctx: 05020301.xhp par_id3150086 131 help.text]
en: [~gregorian]
ca-XV: [~gregorià]

[ctx: 05020301.xhp par_id3146070 132 help.text]
en: Gregorian Calendar
ca-XV: Calendari gregorià

[ctx: 05020301.xhp par_id3146808 221 help.text]
en: [~hanja] or [~hanja_yoil]
ca-XV: [~hanja] o [~hanja_yoil]

[ctx: 05020301.xhp par_id3149207 136 help.text]
en: Korean Calendar
ca-XV: Calendari coreà

[ctx: 05020301.xhp par_id3149238 223 help.text]
en: Arabic Islamic Calendar, currently supported for the following locales: ar_EG, ar_LB, ar_SA, and ar_TN
ca-XV: Calendari islàmic àrab, admés a les configuracions regionals següents: ar_EG, ar_LB, ar_SA i ar_TN

[ctx: 05020301.xhp par_id3151288 225 help.text]
en: Jewish Calendar
ca-XV: Calendari jueu

[ctx: 05020301.xhp par_id3145587 226 help.text]
en: Republic Of China Calendar
ca-XV: Calendari de la República Popular de la Xina

[ctx: 05020301.xhp par_id3152419 140 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">If you perform a calculation that involves one or more cells using a date format, the result is formatted according to the following mappings: </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Si feu un càlcul que inclou una o diverses cel·les que utilitzen un format de data, es formata el resultat de la manera següent: </caseinline></switchinline>

[ctx: 05020301.xhp par_id3154194 141 help.text]
en: Initial Format
ca-XV: Format inicial

[ctx: 05020301.xhp par_id3149787 142 help.text]
en: Result Format
ca-XV: Format final

[ctx: 05020301.xhp par_id3152993 143 help.text]
en: Date + Date
ca-XV: Data + Data

[ctx: 05020301.xhp par_id3150292 144 help.text]
en: Number (Days)
ca-XV: Nombre (dies)

[ctx: 05020301.xhp par_id3150460 145 help.text]
en: Date + Number
ca-XV: Data + Nombre

[ctx: 05020301.xhp par_id3154371 146 help.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: 05020301.xhp par_id3145082 147 help.text]
en: Date + Time
ca-XV: Data + Hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3156290 148 help.text]
en: Date&Time
ca-XV: Data i hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3152456 149 help.text]
en: Date + Date&Time
ca-XV: Data + Data i hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3156169 150 help.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: 05020301.xhp par_id3154527 151 help.text]
en: Time + Time
ca-XV: Hora + Hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3159625 152 help.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3146802 153 help.text]
en: Time + Number
ca-XV: Hora + Nombre

[ctx: 05020301.xhp par_id3146770 154 help.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3155500 155 help.text]
en: Time + Date&Time
ca-XV: Hora + Data i hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3155128 156 help.text]
en: Date&Time
ca-XV: Data i hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3152904 157 help.text]
en: Date&Time + Date&Time
ca-XV: Data i hora + Data i hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3159143 158 help.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3148909 159 help.text]
en: Date&Time + Number
ca-XV: Data i hora + Nombre

[ctx: 05020301.xhp par_id3154806 160 help.text]
en: Date&Time
ca-XV: Data i hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3151269 161 help.text]
en: Number + Number
ca-XV: Nombre + Nombre

[ctx: 05020301.xhp par_id3154951 162 help.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: 05020301.xhp par_id3149174 163 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">The Date&Time format displays the date and time that an entry was made to a cell with this format. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">El format Data i hora mostra la data i l'hora en què s'ha fet una entrada en una cel·la amb este format. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05020301.xhp par_id3143225 164 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, a date with the value "0" corresponds to Dec 30, 1899.
ca-XV: Al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, una data que té el valor 0 correspon al 30 de desembre de 1899.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3155870 61 help.text]
en: Time Formats
ca-XV: Formats d'hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3150108 62 help.text]
en: To display hours, minutes and seconds use the following number format codes.
ca-XV: Per mostrar les hores, els minuts i els segons, utilitzeu els codis de format numèrics següents.

[ctx: 05020301.xhp par_id3154341 64 help.text]
en: Format Code
ca-XV: Codi de format

[ctx: 05020301.xhp par_id3154557 65 help.text]
en: Hours as 0-23
ca-XV: Hores com a 0-23

[ctx: 05020301.xhp par_id3143218 67 help.text]
en: Hours as 00-23
ca-XV: Hores amb la forma 00-23

[ctx: 05020301.xhp par_id3150139 69 help.text]
en: Minutes as 0-59
ca-XV: Minuts com a 0-59

[ctx: 05020301.xhp par_id3150531 71 help.text]
en: Minutes as 00-59
ca-XV: Minuts com a 00-59

[ctx: 05020301.xhp par_id3154854 73 help.text]
en: Seconds as 0-59
ca-XV: Segons com a 0-59

[ctx: 05020301.xhp par_id3149506 75 help.text]
en: Seconds as 00-59
ca-XV: Segons com a 00-59

[ctx: 05020301.xhp par_id3156039 77 help.text]
en: To display seconds as fractions, add the decimal delimiter to your number format code. For example, enter <emph>hh:mm:ss.00</emph> to display the time as "01:02:03.45".
ca-XV: Per mostrar els segons en forma de fraccions, afegiu el separador de decimals al codi de format numèric. Per exemple, introduïu <emph>hh:mm:ss,00</emph> perquè es mostre l'hora amb la forma "01:02:03,45".

[ctx: 05020301.xhp par_id3148649 102 help.text]
en: If a time is entered in the form 02:03.45 or 01:02:03.45 or 25:01:02, the following formats are assigned if no other time format has been specified: MM:SS.00 or [HH]:MM:SS.00 or [HH]:MM:SS
ca-XV: Si introduïu una hora amb la forma 02:03,45 o 01:02:03,45 o 25:01:02, i si no s'ha indicat cap altre format d'hora, s'assignen els formats següents: MM:SS,00 o [HH]:MM:SS,00 o [HH]:MM:SS.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3158404 169 help.text]
en: Displaying Numbers Using Native Characters
ca-XV: Visualització de nombres mitjançant caràcters natius

[ctx: 05020301.xhp par_id3149998 170 help.text]
en: To display numbers using native number characters, use a [NatNum1], [NatNum2], ... [NatNum11] modifier at the beginning of a number format codes.
ca-XV: Per mostrar els nombres amb caràcters numèrics natius, utilitzeu un dels modificadors següents al començament d'un codi de format numèric: [NatNum1], [NatNum2]... [NatNum11].

[ctx: 05020301.xhp par_id3154600 171 help.text]
en: The [NatNum1] modifier always uses a one to one character mapping to convert numbers to a string that matches the native number format code of the corresponding locale. The other modifiers produce different results if they are used with different locales. A locale can be the language and the territory for which the format code is defined, or a modifier such as [$-yyy] that follows the native number modifier. In this case, yyy is the hexadecimal MS-LCID that is also used in currency format codes. For example, to display a number using Japanese short Kanji characters in an English US locale, use the following number format code:
ca-XV: El modificador [NatNum1] sempre utilitza un sistema d'assignació caràcter per caràcter que converteix els nombres en una cadena que coincideix amb el codi de format numèric de la configuració regional corresponent. Els altres modificadors produeixen resultats diferents segons quina siga la configuració regional on s'utilitzen. La configuració regional pot ser la llengua i el territori per als quals es defineix el codi de format, o bé un modificador com ara [$-yyy] col·locat al darrere del modificador numèric natiu. En este cas, yyy representa el nombre hexadecimal MS-LCID que també s'utilitza en els codis de formats monetaris. Per exemple, per mostrar un nombre mitjançant caràcters japonesos kanji de forma curta en una configuració regional anglesa (EUA), utilitzeu el format numèric següent:

[ctx: 05020301.xhp par_id3147269 173 help.text]
en: In the following list, the Microsoft Excel [DBNumX] modifier that corresponds to <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> [NatNum] modifier is shown. If you want, you can use a [DBNumX] modifier instead of [NatNum] modifier for your locale. Whenever possible, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> internally maps [DBNumX] modifiers to [NatNumN] modifiers.
ca-XV: La llista següent conté el modificador [DBNumX] del Microsoft Excel que correspon al modificador [NatNum] del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Si voleu, podeu utilitzar un modificador [DBNumX] en comptes del modificador [NatNum] per a la configuració regional. Sempre que és possible, el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> assigna de manera interna els modificadors [DBNumX] als modificadors [NatNumN].

[ctx: 05020301.xhp par_idN11234 help.text]
en: Displaying dates using [NatNum] modifiers can have a different effect than displaying other types of numbers. Such effects are indicated by 'CAL: '. For example, 'CAL: 1/4/4' indicates that the year is displayed using the [NatNum1] modifier, while the day and month are displayed using the [NatNum4] modifier. If 'CAL' is not specified, the date formats for that particular modifier are not supported.
ca-XV: Quan es mostren les dates amb els modificadors [NatNum], es poden produir efectes diferents que en mostrar altres tipus de nombres. Estos efectes s'indiquen mitjançant "CAL:". Per exemple "CAL: 1/4/4" indica que l'any es mostra amb el modificador [NatNum1], mentre que el dia i el mes es mostren amb el modificador [NatNum4]. Si no s'indica "CAL", no s'admeten els formats de dates per a este modificador en concret.

[ctx: 05020301.xhp par_id3153111 174 help.text]
en: [NatNum1] Transliterations
ca-XV: [NatNum1] Transliteracions a

[ctx: 05020301.xhp par_id3146895 175 help.text]
en: Chinese: Chinese lower case characters; CAL: 1/7/7 [DBNum1]
ca-XV: Xinés: caràcters xinesos en minúscules; CAL: 1/7/7 [DBNum1]

[ctx: 05020301.xhp par_id3152536 176 help.text]
en: Japanese: short Kanji characters [DBNum1]; CAL: 1/4/4 [DBNum1]
ca-XV: Japonés: caràcters kanji en forma curta [DBNum1]; CAL: 1/4/4 [DBNum1]

[ctx: 05020301.xhp par_id3146125 177 help.text]
en: Korean: Korean lower case characters [DBNum1]; CAL: 1/7/7 [DBNum1]
ca-XV: Coreà: caràcters coreans en minúscules [DBNum1]; CAL: 1/7/7 [DBNum1]

[ctx: 05020301.xhp par_id3149945 178 help.text]
en: Thai: Thai characters
ca-XV: Tai: caràcters tailandesos

[ctx: 05020301.xhp par_id3153264 179 help.text]
en: Arabic: Indic characters
ca-XV: Àrab: caràcters índics

[ctx: 05020301.xhp par_id3148973 180 help.text]
en: Indic: Indic characters
ca-XV: Índic: caràcters índics

[ctx: 05020301.xhp par_idN112A3 help.text]
en: Hebrew: Hebrew letters
ca-XV: Hebreu: lletres hebrees

[ctx: 05020301.xhp par_id3147520 181 help.text]
en: [NatNum2] Transliteration in
ca-XV: [NatNum2] Transliteració a

[ctx: 05020301.xhp par_id3155383 182 help.text]
en: Chinese: Chinese upper case characters; CAL: 2/8/8 [DBNum2]
ca-XV: Xinés: caràcters xinesos en majúscules; CAL: 2/8/8 [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3153931 183 help.text]
en: Japanese: traditional Kanji characters; CAL: 2/5/5 [DBNum2]
ca-XV: Japonés: caràcters kanji tradicionals; CAL: 2/5/5 [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3155097 184 help.text]
en: Korean: Korean upper case characters [DBNum2]; CAL: 2/8/8 [DBNum2]
ca-XV: Coreà: caràcters coreans en majúscules [DBNum2]; CAL: 2/8/8 [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3152976 185 help.text]
en: [NatNum3] Transliteration in
ca-XV: [NatNum3] Transliteració a

[ctx: 05020301.xhp par_id3154353 186 help.text]
en: Chinese: fullwidth Arabic digits; CAL: 3/3/3 [DBNum3]
ca-XV: Xinés: xifres àrabs d'amplada completa; CAL: 3/3/3 [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3154669 187 help.text]
en: Japanese: fullwidth Arabic digits; CAL: 3/3/3 [DBNum3]
ca-XV: Japonés: xifres àrabs d'amplada completa; CAL: 3/3/3 [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3150472 188 help.text]
en: Korean: fullwidth Arabic digits [DBNum3]; CAL: 3/3/3 [DBNum3]
ca-XV: Coreà: xifres àrabs d'amplada completa [DBNum3]; CAL: 3/3/3 [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3157811 189 help.text]
en: [NatNum4] Transliteration in
ca-XV: [NatNum4] Transliteració a

[ctx: 05020301.xhp par_id3154592 190 help.text]
en: Chinese: lower case text [DBNum1]
ca-XV: Xinés: text en minúscules [DBNum1]

[ctx: 05020301.xhp par_id3150350 191 help.text]
en: Japanese: modern long Kanji text [DBNum2]
ca-XV: Japonés: text en kanji llarg modern [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3150930 192 help.text]
en: Korean: formal lower case text
ca-XV: Coreà: text formal en minúscules

[ctx: 05020301.xhp par_id3153546 193 help.text]
en: [NatNum5] Transliteration in
ca-XV: [NatNum5] Transliteració a

[ctx: 05020301.xhp par_id3155612 194 help.text]
en: Chinese: Chinese upper case text [DBNum2]
ca-XV: Xinés: text xinés en majúscules [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3155909 195 help.text]
en: Japanese: traditional long Kanji text [DBNum3]
ca-XV: Japonés: text en kanji llarg tradicional [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3151304 196 help.text]
en: Korean: formal upper case text
ca-XV: Coreà: text formal en majúscules

[ctx: 05020301.xhp par_id3155075 197 help.text]
en: [NatNum6] Transliteration in
ca-XV: [NatNum6] Transliteració a

[ctx: 05020301.xhp par_id3150214 198 help.text]
en: Chinese: fullwidth text [DBNum3]
ca-XV: Xinés: text d'amplada completa [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3154114 199 help.text]
en: Japanese: fullwidth text
ca-XV: Japonés: text d'amplada completa

[ctx: 05020301.xhp par_id3155344 200 help.text]
en: Korean: fullwidth text
ca-XV: Coreà: text d'amplada completa

[ctx: 05020301.xhp par_id3155538 201 help.text]
en: [NatNum7] Transliteration in
ca-XV: [NatNum7] Transliteració a

[ctx: 05020301.xhp par_id3145123 202 help.text]
en: Japanese: modern short Kanji text
ca-XV: Japonés: text en kanji amb la forma curta moderna

[ctx: 05020301.xhp par_id3149424 203 help.text]
en: Korean: informal lower case text
ca-XV: Coreà: text en minúscules informal

[ctx: 05020301.xhp par_id3153688 204 help.text]
en: [NatNum8] Transliteration in
ca-XV: [NatNum8] Transliteració a

[ctx: 05020301.xhp par_id3156122 205 help.text]
en: Japanese: traditional short Kanji text [DBNum4]
ca-XV: Japonés: text en kanji curt tradicional [DBNum4]

[ctx: 05020301.xhp par_id3145602 206 help.text]
en: Korean: informal upper case text
ca-XV: Coreà: text en majúscules informal

[ctx: 05020301.xhp par_id3159228 207 help.text]
en: [NatNum9] Transliteration in
ca-XV: [NatNum9] Transliteració a

[ctx: 05020301.xhp par_id3154644 208 help.text]
en: Korean: Hangul characters
ca-XV: Coreà: caràcters hangul

[ctx: 05020301.xhp par_id3155396 209 help.text]
en: [NatNum10] Transliteration in
ca-XV: [NatNum10] Transliteració a

[ctx: 05020301.xhp par_id3150878 210 help.text]
en: Korean: formal Hangul text [DBNum4]; CAL: 9/11/11 [DBNum4]
ca-XV: Coreà: text en hangul formal [DBNum4]; CAL: 9/11/11 [DBNum4]

[ctx: 05020301.xhp par_id3149384 211 help.text]
en: [NatNum11] Transliteration in
ca-XV: [NatNum11] Transliteració a

[ctx: 05020301.xhp par_id3154213 212 help.text]
en: Korean: informal Hangul text
ca-XV: Coreà: text en hangul informal

[ctx: 05020400.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
ca-XV: Enllaç

[ctx: 05020400.xhp bm_id3152895 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>characters; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; character formats</bookmark_value><bookmark_value>text;hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>links; character formats</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>formatació; enllaços</bookmark_value><bookmark_value>caràcters; enllaços</bookmark_value><bookmark_value>enllaços; formats de caràcters</bookmark_value><bookmark_value>text;enllaços</bookmark_value><bookmark_value>enllaços; formats de caràcters</bookmark_value>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Enllaç">Enllaç</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3149388 2 help.text]
en: <variable id="hyperlinktext"><ahelp hid=".uno:InsertHyperlinkDlg">Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.</ahelp></variable> A hyperlink is a link to a file on the Internet or on your local system.
ca-XV: <variable id="hyperlinktext"><ahelp hid=".uno:InsertHyperlinkDlg">Assigna un enllaç nou o modifica l'enllaç seleccionat.</ahelp></variable> Un enllaç és un vincle cap a un fitxer situat a Internet o al sistema local.

[ctx: 05020400.xhp par_id3145211 38 help.text]
en: You can also assign or edit a named HTML anchor, or <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>, that refers to a specific place in a document.
ca-XV: També podeu assignar o editar una àncora HTML, o una <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="adreça d'interés">adreça d'interés</link>, que fa referència a un lloc concret d'un document.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3147243 12 help.text]
en: Hyperlink
ca-XV: Enllaç

[ctx: 05020400.xhp par_id3156113 13 help.text]
en: Specify the properties for the hyperlink.
ca-XV: Indiqueu les propietats de l'enllaç.

[ctx: 05020400.xhp par_id3153332 15 help.text]
en: <variable id="texturl"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/urled">Enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp> If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</variable>
ca-XV: <variable id="texturl"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/urled">Introduïu un <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> per al fitxer que voleu obrir quan feu clic a l'enllaç.</ahelp> Si no indiqueu cap marc de destinació, el fitxer s'obri al document o marc actual. </variable>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153716 16 help.text]
en: Browse
ca-XV: Navega

[ctx: 05020400.xhp par_id3157910 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/urlpb">Locate the file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/urlpb">Cerqueu el fitxer al qual voleu enllaçar i feu clic a <emph>Òbriga</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3156152 18 help.text]
en: Reference
ca-XV: Referència

[ctx: 05020400.xhp par_id3155450 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/texted">Enter the text that you want to display for the hyperlink.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/texted">Introduïu el text que voleu mostrar a l'enllaç.</ahelp>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3158430 28 help.text]
en: Events
ca-XV: Esdeveniments

[ctx: 05020400.xhp par_id3153257 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/eventpb">Specify an event that triggers when you click the hyperlink.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/eventpb">Indiqueu un esdeveniment que s'activarà en fer clic a l'enllaç.</ahelp>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 30 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 05020400.xhp par_id3156023 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/nameed">Enter a name for the hyperlink.</ahelp> $[officename] inserts a NAME tag in the hyperlink:
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/nameed">Introduïu un nom per a l'enllaç.</ahelp> El $[officename] insereix una etiqueta NAME a l'enllaç:

[ctx: 05020400.xhp par_id3148943 34 help.text]
en: <A HREF="http://www.example.com/" NAME="Nametext" TARGET="_blank">Note</A>
ca-XV: <A HREF="http://www.exemple.com/" NAME="Nomtext" TARGET="_blank">Nota</A>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3155923 20 help.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: 05020400.xhp par_id3147559 21 help.text]
en: <variable id="textframe"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/targetfrmlb">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.</ahelp> If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</variable>
ca-XV: <variable id="textframe"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/targetfrmlb">Introduïu el nom del marc on voleu que s'òbriga el fitxer enllaçat, o seleccioneu un marc predefinit de la llista.</ahelp> Si deixeu este en blanc, el fitxer enllaçat s'obri a la finestra actual del navegador.</variable>

[ctx: 05020400.xhp par_id3155922 24 help.text]
en: Name of Frame
ca-XV: Nom del marc

[ctx: 05020400.xhp par_id3154924 25 help.text]
en: Definition
ca-XV: Definició

[ctx: 05020400.xhp par_id3159413 14 help.text]
en: Named entries
ca-XV: Entrades definides

[ctx: 05020400.xhp par_id3154935 15 help.text]
en: File opens in a named frame in the current HTML document.
ca-XV: S'obri el fitxer en un marc definit al document HTML actual.

[ctx: 05020400.xhp par_id3150358 17 help.text]
en: File opens in the current frame.
ca-XV: S'obri el fitxer al marc actual.

[ctx: 05020400.xhp par_id3152920 19 help.text]
en: File opens in a new page.
ca-XV: S'obri el fitxer en una pàgina nova.

[ctx: 05020400.xhp par_id3154217 21 help.text]
en: File opens in the parent frame of the current frame. If there is no parent frame, the current frame is used.
ca-XV: S'obri el fitxer al marc pare del marc actual. Si no hi ha cap marc pare, s'utilitza el marc actual.

[ctx: 05020400.xhp par_id3150288 23 help.text]
en: File opens in the topmost frame in the hierarchy.
ca-XV: El fitxer s'obri al marc situat més amunt a la jerarquia.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3149656 22 help.text]
en: Character Styles
ca-XV: Estils de caràcter

[ctx: 05020400.xhp par_id3148664 23 help.text]
en: Specify the formatting options for the hyperlink.
ca-XV: Indiqueu les opcions de formatació de l'enllaç.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3151056 24 help.text]
en: Visited links
ca-XV: Enllaços visitats

[ctx: 05020400.xhp par_id3150359 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb">Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb">Seleccioneu l'estil de formatació que voleu utilitzar per als enllaços visitats de la llista. Per afegir un estil a la llista o modificar-lo, tanqueu el diàleg i feu clic a la icona <emph>Estils i formatació</emph> que trobareu a la barra d'eines <emph>Format</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3154365 26 help.text]
en: Unvisited links
ca-XV: Enllaços no visitats

[ctx: 05020400.xhp par_id3154216 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb">Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb">Seleccioneu l'estil de formatació que voleu utilitzar per als enllaços no visitats de la llista. Per afegir un estil a la llista o modificar-lo, tanqueu el diàleg i feu clic a la icona <emph>Estils i formatació</emph> que trobareu a la barra d'eines <emph>Format</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020400.xhp par_id3143231 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Diàleg Enllaç">Diàleg Enllaç</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3152933 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign macro">Assign macro</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assigna la macro">Assigna la macro</link>

[ctx: 05020500.xhp tit help.text]
en: Font Position
ca-XV: Posició del tipus de lletra

[ctx: 05020500.xhp bm_id3154841 help.text]
en: <bookmark_value>positioning; fonts</bookmark_value><bookmark_value>formats; positions</bookmark_value><bookmark_value>effects;font positions</bookmark_value><bookmark_value>fonts; positions in text</bookmark_value><bookmark_value>spacing; font effects</bookmark_value><bookmark_value>characters; spacing</bookmark_value><bookmark_value>pair kerning</bookmark_value><bookmark_value>kerning; in characters</bookmark_value><bookmark_value>text; kerning</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>posicionament; tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>formats; posicions</bookmark_value><bookmark_value>efectes;posicions dels tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra; posicions al text</bookmark_value><bookmark_value>espaiat; efectes dels tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>caràcters; espaiat</bookmark_value><bookmark_value>interlletratge parell</bookmark_value><bookmark_value>interlletratge; en caràcters</bookmark_value><bookmark_value>text; interlletratge</bookmark_value>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154841 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Font Position</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Position">Position</link></defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Posició del tipus de lletra">Posició del tipus de lletra</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Posició">Posició</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020500.xhp par_id3148585 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/PositionPage">Specify the position, scaling, rotation, and spacing for characters.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/PositionPage">Indica la posició, l'escala, el gir i l'espaiat dels caràcters.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 3 help.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: 05020500.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: Set the subscript or superscript options for a character.
ca-XV: Definiu les opcions de subíndex o de superíndex d'un caràcter.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Superscript
ca-XV: Superíndex

[ctx: 05020500.xhp par_id3154750 6 help.text]
en: <variable id="hochtext"><ahelp hid="cui/ui/positionpage/superscript">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="hochtext"><ahelp hid="cui/ui/positionpage/superscript">Redueix la mida de tipus de lletra del text seleccionat i col·loca el text a sobre de la línia de base.</ahelp></variable>

[ctx: 05020500.xhp par_id3155503 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/normal">Removes superscript or subscript formatting.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/normal">Suprimeix la formatació de superíndex i subíndex.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 9 help.text]
en: Subscript
ca-XV: Subíndex

[ctx: 05020500.xhp par_id3155420 10 help.text]
en: <variable id="tieftext"><ahelp hid="cui/ui/positionpage/subscript">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="tieftext"><ahelp hid="cui/ui/positionpage/subscript">Redueix la mida de tipus de lletra del text seleccionat i col·loca el text a sota de la línia de base.</ahelp></variable>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3148992 11 help.text]
en: Raise/lower by
ca-XV: Augment/disminució de

[ctx: 05020500.xhp par_id3150275 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/raiselowersb">Enter the amount by which you want to raise or to lower the selected text in relation to the baseline. One hundred percent is equal to the height of the font.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/raiselowersb">Introduïu el percentatge amb què voleu elevar o abaixar el text seleccionat en relació amb la línia de base. El valor "cent per cent" equival a l'alçada del tipus de lletra.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150670 13 help.text]
en: Relative font size
ca-XV: Mida de lletra relativa

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 15 help.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: 05020500.xhp par_id3153061 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/automatic">Automatically sets the amount by which the selected text is raised or lowered in relation to the baseline.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/automatic">Defineix automàticament el valor amb què s'ha d'abaixar o elevar el text seleccionat en relació amb la línia de base.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154905 30 help.text]
en: Rotation / scaling
ca-XV: Gir/redimensionament

[ctx: 05020500.xhp par_id3154923 36 help.text]
en: Set the rotation and the scaling options for the selected text.
ca-XV: Defineix les opcions de gir i d'escala del text seleccionat.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154280 31 help.text]
en: 0 degrees
ca-XV: 0 graus

[ctx: 05020500.xhp par_id3149045 37 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/0deg">Does not rotate the selected text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/0deg">No gira el text seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3156434 32 help.text]
en: 90 degrees
ca-XV: 90 graus

[ctx: 05020500.xhp par_id3148739 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/90deg">Rotates the selected text to the left by 90 degrees.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/90deg">Gira el text seleccionat 90 graus en sentit antihorari.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150398 33 help.text]
en: 270 degrees
ca-XV: 270 graus

[ctx: 05020500.xhp par_id3153778 39 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/270deg">Rotates the selected text to the right by 90 degrees.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/270deg">Gira el text seleccionat 90 graus en sentit horari.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147228 34 help.text]
en: Fit to line
ca-XV: Ajusta a la línia

[ctx: 05020500.xhp hd_id3155994 35 help.text]
en: Scale width
ca-XV: Escala l'amplada

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: 05020500.xhp par_id3156212 18 help.text]
en: Specify the spacing between individual characters.
ca-XV: Indica l'espaiat entre cada caràcter.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3125865 19 help.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: 05020500.xhp par_id3153178 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/kerninglb">Specifies the spacing between the characters of the selected text. For expanded or condensed spacing, enter the amount that you want to expand or condense the text in the <emph>by </emph>box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/kerninglb">Indica l'espaiat entre els caràcters del text seleccionat. Per ampliar l'espaiat del text o comprimir-lo, introduïu el valor que voleu aplicar al text en el quadre <emph>per</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp par_id3154908 21 help.text]
en: <emph>Default</emph> - uses the character spacing specified in the font type
ca-XV: <emph>Per defecte</emph>: utilitza l'espaiat entre caràcters indicat al tipus de lletra.

[ctx: 05020500.xhp par_id3156543 22 help.text]
en: <emph>Expanded</emph> - increases the character spacing
ca-XV: <emph>Ampliat</emph>: augmenta l'espaiat entre caràcters.

[ctx: 05020500.xhp par_id3154297 23 help.text]
en: <emph>Condensed</emph> - decreases the character spacing
ca-XV: <emph>Condensat</emph>: redueix l'espaiat entre els caràcters.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3157870 25 help.text]
en: by
ca-XV: per

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154127 27 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning" name="Pair kerning">Pair kerning</link>
ca-XV: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning" name="Ajustament de l'interlletratge">Ajustament de l'interlletratge</link>

[ctx: 05020500.xhp par_id3148616 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/pairkerning">Automatically adjust the character spacing for specific letter combinations.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/pairkerning">Ajusta automàticament l'espai entre els caràcters per a combinacions de caràcters específiques.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp par_id3150010 29 help.text]
en: Kerning is only available for certain font types and requires that your printer support this option.
ca-XV: L'interlletratge només està disponible per a alguns tipus de lletra; a més, cal que la impressora admeti esta opció.

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
en: Asian Layout
ca-XV: Disposició asiàtica

[ctx: 05020600.xhp bm_id3156053 help.text]
en: <bookmark_value>double-line writing in Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>formats; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>characters; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>text; Asian layout</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>escriptura de doble línia en la disposició asiàtica</bookmark_value><bookmark_value>formats; disposició asiàtica</bookmark_value><bookmark_value>caràcters; disposició asiàtica</bookmark_value><bookmark_value>text; disposició asiàtica</bookmark_value>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3156053 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Disposició asiàtica">Disposició asiàtica</link>

[ctx: 05020600.xhp par_id3155351 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Sets the options for double-line writing for Asian languages. Select the characters in your text, and then choose this command.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="">Defineix les opcions de línies dobles per a les llengües asiàtiques. Seleccioneu els caràcters al text i, tot seguit, trieu esta orde.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3152552 3 help.text]
en: Double-lined
ca-XV: Línies dobles activades

[ctx: 05020600.xhp par_id3155338 4 help.text]
en: Set the double-line options for the selected text.
ca-XV: Defineix les opcions de línies dobles per al text seleccionat.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: Write in double lines
ca-XV: Escriu amb espaiat doble

[ctx: 05020600.xhp hd_id3157959 7 help.text]
en: Enclosing characters
ca-XV: Caràcters d'inclusió

[ctx: 05020600.xhp par_id3154749 8 help.text]
en: Specify the characters to enclose the double-lined area.
ca-XV: Indiqueu els caràcters que han d'incloure l'àrea de línies dobles.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3148539 9 help.text]
en: Initial character
ca-XV: Caràcter inicial

[ctx: 05020600.xhp par_id3150504 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/startbracket">Select the character to define the start of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/startbracket">Seleccioneu el caràcter que ha de definir el començament de l'àrea de línies dobles. Per triar un caràcter personalitzat, seleccioneu <emph>Altres caràcters</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3159115 11 help.text]
en: Final character
ca-XV: Caràcter final

[ctx: 05020600.xhp par_id3149191 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/endbracket">Select the character to define the end of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/endbracket">Seleccioneu el caràcter que ha de definir el final de l'àrea de línies dobles. Per triar un caràcter personalitzat, seleccioneu <emph>Altres caràcters</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020700.xhp tit help.text]
en: Asian Typography
ca-XV: Tipografia asiàtica

[ctx: 05020700.xhp bm_id3155620 help.text]
en: <bookmark_value>Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>formatting; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>typography; Asian</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>tipografia asiàtica</bookmark_value><bookmark_value>formatació; tipografia asiàtica</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; tipografia asiàtica</bookmark_value><bookmark_value>tipografia; asiàtica</bookmark_value>

[ctx: 05020700.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography">Asian Typography</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Tipografia asiàtica">Tipografia asiàtica</link>

[ctx: 05020700.xhp par_id3153124 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Set the typographic options for cells or paragraphs in Asian language files. To enable Asian language support, choose <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box, and then select the <emph>Enabled</emph> box in the <emph>Asian language support</emph> area.</ahelp> The Asian typography options are ignored in HTML documents.
ca-XV: <ahelp hid=".">Definiu les opcions tipogràfiques per a les cel·les o els paràgrafs dels fitxers en llengües asiàtiques. Per habilitar les llengües asiàtiques, trieu <emph>Configuració de la llengua - Llengües</emph> del quadre de diàleg Opcions i, tot seguit, activeu la casella de selecció <emph>Habilitat per a llengües asiàtiques</emph>.</ahelp> Les opcions de tipografia asiàtica s'ignoren als documents HTML.

[ctx: 05020700.xhp hd_id3147571 3 help.text]
en: Line change
ca-XV: Canvi de línia

[ctx: 05020700.xhp par_id3147834 4 help.text]
en: Set the options for line breaks in Asian language documents.
ca-XV: Definiu les opcions dels salts de línia als documents en llengües asiàtiques.

[ctx: 05020700.xhp hd_id3145072 9 help.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of line
ca-XV: Aplica la llista de caràcters prohibits a l'inici i al final de línia.

[ctx: 05020700.xhp par_id3153683 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkForbidList">Prevents the characters in the list from starting or ending a line. The characters are relocated to either the previous or the next line.</ahelp> To edit the list of restricted characters, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link></emph>.
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkForbidList">Evita que els caràcters de la llista comencen o acabin una línia. Els caràcters s'ubiquen a la línia anterior o a la següent.</ahelp> Per editar la llista de caràcters restringits, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Disposició asiàtica">Disposició asiàtica</link></emph>.

[ctx: 05020700.xhp hd_id3149751 5 help.text]
en: Allow hanging punctuation
ca-XV: Permet la puntuació lliure

[ctx: 05020700.xhp par_id3149096 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkHangPunct">Prevents commas and periods from breaking the line. Instead, these characters are added to the end of the line, even in the page margin.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkHangPunct">Evita que les comes i els punts provoquin un salt de línia. Estos caràcters s'afigen al final de la línia, fins i tot al marge de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05020700.xhp par_id3147275 7 help.text]
en: <emph>Apply spacing between Asian, Latin and Complex text</emph>
ca-XV: <emph>Aplica l'espaiat entre text asiàtic, llatí i complex</emph>

[ctx: 05020700.xhp par_id3148539 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkApplySpacing">Inserts a space between Asian, Latin and complex characters.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkApplySpacing">Insereix un espai entre els caràcters asiàtics, els llatins i els complexos.</ahelp>

[ctx: 05020700.xhp par_id3153665 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Enabling Asian language support">Enabling Asian language support</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Habilitació de les llengües asiàtiques">Habilitació de les llengües asiàtiques</link>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Paragraph
ca-XV: Paràgraf

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: Paragraph
ca-XV: Paràgraf

[ctx: 05030000.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: <variable id="absatztext"><ahelp hid=".uno:EditStyle">Modifies the format of the current paragraph, such as indents and alignment.</ahelp></variable> To modify the font of the current paragraph, select the entire paragraph, choose Format - Character, and then click on the Font tab.
ca-XV: <variable id="absatztext"><ahelp hid=".uno:EditStyle">Modifica el format del paràgraf actual, com ara el sagnat i l'alineació.</ahelp></variable> Per modificar el tipus de lletra del paràgraf actual, seleccioneu tot el paràgraf, trieu Format - Caràcter i feu clic a la pestanya Tipus de lletra.

[ctx: 05030000.xhp par_id3156042 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The paragraph style for the current paragraph is displayed at the <emph>Formatting</emph> toolbar, and is highlighted in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles and Formatting window</link>. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">L'estil del paràgraf actual es mostra a la barra d'eines <emph>Format</emph> i es realça a <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estils">la finestra Estils i formatació</link>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
en: Indents and Spacing
ca-XV: Sagnats i espaiat

[ctx: 05030100.xhp bm_id3154689 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; between paragraphs in footnotes</bookmark_value>         <bookmark_value>line spacing; paragraph</bookmark_value>         <bookmark_value>spacing; lines and paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>single-line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>one and a half line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>double-line spacing in paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>leading between paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs;spacing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>espaiat; entre els paràgrafs a les notes al peu</bookmark_value><bookmark_value>interlineat; paràgraf</bookmark_value><bookmark_value>espaiat; línies i paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>interlineat simple al text</bookmark_value><bookmark_value>interlineat d'una línia i mitja al text</bookmark_value><bookmark_value>interlineat doble als paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>interlineat addicional entre els paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; espaiat</bookmark_value>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Sagnats i espaiat">Sagnats i espaiat</link>

[ctx: 05030100.xhp par_id3155069 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FORMAT_PARAGRAPH_STD">Sets the indenting and the spacing options for the paragraph.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FORMAT_PARAGRAPH_STD">Defineix les opcions de sagnat i d'espaiat per al paràgraf.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3153910 64 help.text]
en: To change the measurement units used in this dialog, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General, and then select a new measurement unit in the Settings area.
ca-XV: Per modificar les unitats de mesura que s'utilitzen en este diàleg, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General i seleccioneu una altra unitat de mesura a l'àrea Paràmetres.

[ctx: 05030100.xhp par_id3154823 11 help.text]
en: You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <emph>View - Ruler</emph>.
ca-XV: També podeu definir sagnats amb els <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="regles">regles</link>. Per mostrar els regles, trieu <emph>Visualitza - Regles</emph>.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3158430 3 help.text]
en: Indent
ca-XV: Sagnat

[ctx: 05030100.xhp par_id3155419 4 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the left and the right page margins and the paragraph.
ca-XV: Introduïu la quantitat d'espai que s'ha de deixar entre els marges esquerre i dret de la pàgina i el paràgraf.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153698 5 help.text]
en: Before text
ca-XV: Des de l'esquerra

[ctx: 05030100.xhp par_id3148990 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LEFTINDENT">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In Right-to-Left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LEFTINDENT">Introduïu el valor per al sagnat del paràgraf en relació amb el marge de la pàgina. Si voleu que el paràgraf s'amplie fins al marge, introduïu un nombre negatiu. En les llengües que s'escriuen d'esquerra a dreta, s'aplica el sagnat a la vora esquerra en relació amb el marge esquerre. En les llengües que s'escriuen de dreta a esquerra, s'aplica el sagnat a la vora dreta del paràgraf en relació amb el marge dret.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3152361 9 help.text]
en: After text
ca-XV: Des de la dreta

[ctx: 05030100.xhp par_id3154390 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_RIGHTINDENT">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin. In Right-to-Left languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_RIGHTINDENT">Introduïu el valor per al sagnat d'un paràgraf en relació amb el marge. Si voleu que el paràgraf s'amplie fins al marge, introduïu un nombre negatiu. En les llengües que s'escriuen d'esquerra a dreta, s'aplica un sagnat a la vora dreta d'un paràgraf en relació amb el marge dret. En les llengües que s'escriuen de dreta a esquerra, s'aplica el sagnat a la vora esquerra d'un paràgraf en relació amb el marge esquerre.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149169 7 help.text]
en: First line
ca-XV: Primera línia

[ctx: 05030100.xhp par_id3150651 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_FLINEINDENT">Indents the first line of a paragraph by the amount that you enter. To create a hanging indent enter a positive value for "Before text" and a negative value for "First line". To indent the first line of a paragraph that uses numbering or bullets, choose "<link href="text/shared/01/06050600.xhp">Format - Bullets and Numbering - Position</link>".</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_FLINEINDENT">Aplica el sagnat (amb el valor que indiqueu) a la primera línia d'un paràgraf. Per crear un sagnat negatiu, introduïu un valor positiu a "Des de l'esquerra" i un valor negatiu a "Primera línia". Per aplicar el sagnat a la primera línia d'un paràgraf que utilitza una numeració o pics, trieu "<link href="text/shared/01/06050600.xhp">Format - Pics i numeració - Posició</link>".</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3150288 52 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatic </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automàtic</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp par_id3151041 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_AUTO">Automatically indents a paragraph according to the font size and the line spacing. The setting in the <emph>First Line </emph>box is ignored.</ahelp></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_AUTO">Aplica un sagnat al paràgraf automàticament en funció de la mida del tipus de lletra i de l'interlineat. S'ignora el paràmetre que indiqueu en el quadre <emph>Primera línia</emph>.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 22 help.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: 05030100.xhp par_id3152462 23 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between selected paragraphs.
ca-XV: Indiqueu la quantitat d'espai que voleu deixar entre els paràgrafs seleccionats.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3147216 24 help.text]
en: Above paragraph
ca-XV: Sobre el paràgraf

[ctx: 05030100.xhp par_id3146148 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_TOPDIST">Enter the amount of space that you want to leave above the selected paragraph(s).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_TOPDIST">Introduïu l'espai que voleu deixar a sobre dels paràgrafs seleccionats.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3145590 26 help.text]
en: Below paragraph
ca-XV: Sota el paràgraf

[ctx: 05030100.xhp par_id3163822 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_BOTTOMDIST">Enter the amount of space that you want to leave below the selected paragraph(s).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_BOTTOMDIST">Introduïu l'espai que voleu deixar a sota dels paràgrafs seleccionats.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3145591 26 help.text]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
ca-XV: No afiges un espai entre paràgrafs del mateix estil

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156441 28 help.text]
en: Line spacing
ca-XV: Interlineat

[ctx: 05030100.xhp par_id3146985 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:LB_LINEDIST">Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:LB_LINEDIST">Indiqueu l'espai que voleu deixar entre les línies de text d'un paràgraf.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146923 30 help.text]
en: Single
ca-XV: Senzill

[ctx: 05030100.xhp par_id3150011 31 help.text]
en: <variable id="einzeiligtext">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting. </variable>
ca-XV: <variable id="einzeiligtext">Aplica un interlineat simple al paràgraf actual. Este és el valor per defecte. </variable>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3148500 33 help.text]
en: 1.5 lines
ca-XV: 1,5 línies

[ctx: 05030100.xhp par_id3150094 34 help.text]
en: <variable id="eineinhalbzeiligtext">Sets the line spacing to 1.5 lines. </variable>
ca-XV: <variable id="eineinhalbzeiligtext">Defineix l'interlineat a una línia i mitja. </variable>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149378 36 help.text]
en: Double
ca-XV: Doble

[ctx: 05030100.xhp par_id3154512 37 help.text]
en: <variable id="zweizeiligtext">Sets the line spacing to two lines. </variable>
ca-XV: <variable id="zweizeiligtext">Defineix un interlineat a dues línies. </variable>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3151206 39 help.text]
en: Proportional
ca-XV: Proporcional

[ctx: 05030100.xhp par_id3147494 40 help.text]
en: Select this option and then enter a percentage value in the box, where 100% corresponds to single line spacing.
ca-XV: Seleccioneu esta opció i, tot seguit, introduïu un percentatge a l'àrea; 100% correspon a un interlineat simple.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156332 41 help.text]
en: At Least
ca-XV: Mínim

[ctx: 05030100.xhp par_id3157965 42 help.text]
en: Sets the minimum line spacing to the value that you enter in the box.
ca-XV: Defineix l'interlineat mínim al valor que introduïu en el quadre.

[ctx: 05030100.xhp par_id3150744 47 help.text]
en: If you use different font sizes within a paragraph, the line spacing is automatically adjusted to the largest font size. If you prefer to have identical spacing for all lines, specify a value in <emph>At least</emph> that corresponds to the largest font size.
ca-XV: Si utilitzeu diverses mides de tipus de lletra en un paràgraf, l'interlineat s'adapta automàticament a la mida del tipus de lletra més gran. Si preferiu tindre un interlineat idèntic per a totes les línies, indiqueu un valor a <emph>Mínim</emph> que correspongui a la mida de tipus de lletra més gran.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153927 43 help.text]
en: Leading
ca-XV: Interlineat

[ctx: 05030100.xhp par_id3153354 44 help.text]
en: Sets the height of the vertical space that is inserted between two lines.
ca-XV: Defineix l'alçada de l'espai vertical inserit entre dues línies.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3155443 54 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fixed </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fix</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp par_id3153711 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Sets the line spacing to exactly match the value that you enter in the box. This can result in cropped characters. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Defineix com a interlineat el valor que introduïu en el quadre. Pot ser que això provoqui que els caràcters apareguen escapçats. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156383 45 help.text]
en: of
ca-XV: de

[ctx: 05030100.xhp par_id3154304 46 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LINEDISTMETRIC">Enter the value to use for the line spacing.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LINEDISTMETRIC">Introduïu el valor que voleu utilitzar per a l'interlineat.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154965 48 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Conforme al registre</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146316 50 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Activate </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Activa</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp par_id3156315 51 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_REGISTER">Aligns the baseline of each line of text to a vertical document grid, so that each line is the same height. To use this feature, you must first activate the <emph>Register-true </emph>option for the current page style. To do this, choose <emph>Format - Page</emph>, click on the <emph>Page </emph>tab, and then select the<emph> Register-true</emph> box in the<emph> Layout settings</emph> area.</ahelp></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_REGISTER">Alinea la línia de base de cada línia de text amb una graella de document vertical, de manera que totes les línies tinguen la mateixa alçada. Per utilitzar esta funció, abans heu d'activar l'opció <emph>Conforme al registre</emph> per a l'estil de pàgina actual. Per fer-ho, trieu <emph>Format - Pàgina</emph>, feu clic a la pestanya <emph>Pàgina</emph> i activeu la casella <emph>Conforme al registre</emph> a l'àrea <emph>Paràmetres de format</emph>.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp par_id9267250 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp" name="Writing Register-true">Writing Register-true</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp" name="Escriptura conforme al registre">Escriptura conforme al registre</link>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Tabs
ca-XV: Tabuladors

[ctx: 05030300.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>formats; tabulators</bookmark_value><bookmark_value>fill characters with tabulators</bookmark_value><bookmark_value>tab stops;settings</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>formats; tabuladors</bookmark_value><bookmark_value>caràcters de farciment amb tabuladors</bookmark_value><bookmark_value>tabuladors; configuració</bookmark_value>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tabs">Tabs</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tabuladors">Tabuladors</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3153577 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABULATOR">Set the position of a tab stop in a paragraph.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TABULATOR">Definiu la posició d'un tabulador en un paràgraf.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3147653 40 help.text]
en: If you want, you can also use the ruler to set the tab positions.
ca-XV: Si voleu, també podeu definir les posicions dels tabuladors amb el regle.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: 05030300.xhp par_id3153331 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICBOX:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABPOS">Select a tab stop type, enter a new measurement, and then click <emph>New</emph>. If you want, you can also specify the measurement units to use for the tab (cm for centimeter, or " for inches). Existing tabs to the left of the first tab that you set are removed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICBOX:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABPOS">Seleccioneu un tipus de tabulador, introduïu una mesura nova i feu clic a <emph>Nou</emph>. Si voleu, també podeu indicar les unitats de mesura que voleu utilitzar per als tabuladors (cm per als centímetres o " per a les polzades). Se suprimeixen els tabuladors existents situats a l'esquerra del primer tabulador que definiu.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 9 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 05030300.xhp par_id3149514 10 help.text]
en: Select the type of tab stop that you want to modify.
ca-XV: Seleccioneu el tipus de tabulador que voleu modificar.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 11 help.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: 05030300.xhp par_id3146847 41 help.text]
en: The name of this tab stop is <emph>Left/Top</emph> if Asian language support is enabled.
ca-XV: El nom d'este tabulador és <emph>Esquerra/Dalt</emph> si s'ha activat l'habilitació de llengües asiàtiques.

[ctx: 05030300.xhp par_id3153698 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_LEFT">Aligns the left edge of the text to the tab stop and extends the text to the right.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_LEFT">Alinea la vora esquerra del text amb el tabulador i amplia el text cap a la dreta d'este tabulador.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 13 help.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: 05030300.xhp par_id3148491 42 help.text]
en: This name of this tab stop is <emph>Right/Bottom</emph> if Asian language support is enabled.
ca-XV: El nom d'este tabulador és <emph>Dreta/Sota</emph> si s'ha activat l'habilitació de llengües asiàtiques.

[ctx: 05030300.xhp par_id3151384 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_RIGHT">Aligns the right edge of the text to the tab stop and extends the text to the left of the tab stop.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_RIGHT">Alinea la vora dreta del text amb el tabulador i amplia el text fins a l'esquerra d'este tabulador.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 15 help.text]
en: Center
ca-XV: Centre

[ctx: 05030300.xhp par_id3154347 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_CENTER">Aligns the center of the text to the tab stop.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_CENTER">Alinea el centre del text amb el tabulador.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3144422 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_DECIMAL">Aligns the decimal point of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_DECIMAL">Alinea la coma d'un nombre amb el centre del tabulador i el text a l'esquerra d'este tabulador.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3154388 19 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The character that is used as a decimal separator depends on the regional setting of your operating system. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">El caràcter que s'utilitza com a separador decimal depèn de la configuració regional del sistema operatiu. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 20 help.text]
en: Character
ca-XV: Caràcter

[ctx: 05030300.xhp par_id3153778 21 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABTYPE_DECCHAR">Enter a character that you want the decimal tab to use as a decimal separator.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABTYPE_DECCHAR">Introduïu el caràcter que ha d'utilitzar el tabulador decimal com a separador de decimals.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159151 22 help.text]
en: Fill Character
ca-XV: Caràcter de farciment

[ctx: 05030300.xhp par_id3154153 23 help.text]
en: Specify the characters to use as leader to the left of the tab stop.
ca-XV: Indiqueu els caràcters de farciment que s'han d'inserir a l'esquerra del tabulador.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 24 help.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: 05030300.xhp par_id3143231 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_NO">Inserts no fill characters, or removes existing fill characters to the left of the tab stop.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_NO">No insereix cap caràcter de farciment o bé suprimeix els caràcters de farciment situats a l'esquerra del tabulador.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3153192 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_POINTS">Fills the empty space to the left of the tab stop with dots.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_POINTS">Omple amb punts l'espai buit situat a l'esquerra del tabulador.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3156212 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_DASHLINE">Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_DASHLINE">Omple amb traços l'espai buit situat a l'esquerra del tabulador.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3151043 31 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_UNDERSCORE">Draws a line to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_UNDERSCORE">Dibuixa una línia per omplir l'espai buit situat a l'esquerra del tabulador.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 32 help.text]
en: Character
ca-XV: Caràcter

[ctx: 05030300.xhp par_id3150441 33 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_OTHER">Allows you to specify a character to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_OTHER">Permet indicar el caràcter que ha d'omplir l'espai buit situat a l'esquerra del tabulador.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 36 help.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: 05030300.xhp par_id3163717 37 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_NEW">Adds the tab stop that you defined to the current paragraph.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_NEW">Afig el tabulador que heu definit al paràgraf actual.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153945 38 help.text]
en: Clear All
ca-XV: Neteja-ho tot

[ctx: 05030300.xhp par_id3145660 39 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_DELALL">Removes all of the tab stops that you defined under <emph>Position</emph>. Sets <emph>Left</emph> tab stops at regular intervals as the default tab stops.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_DELALL">Suprimeix tots els tabuladors que heu definit a <emph>Posició</emph>. Defineix els tabuladors <emph>esquerres</emph> a intervals regulars com els tabuladors per defecte.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
en: Borders
ca-XV: Vores

[ctx: 05030500.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Vores">Vores</link>

[ctx: 05030500.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/BorderPage">Sets the border options for the selected objects in Writer or Calc.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/BorderPage">Defineix les opcions de les vores per als objectes seleccionats al Writer o al Calc.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3155351 44 help.text]
en: You can specify the border position, size, and style in Writer or Calc. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In $[officename] Writer, you can add borders to pages, frames, graphics, tables, paragraphs, and to embedded objects. </caseinline></switchinline>
ca-XV: Podeu definir la ubicació, la mida i l'estil de la vora al Writer o al Calc. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Al $[officename] Writer, podeu afegir vores a les pàgines, als marcs, als gràfics, a les taules, als paràgrafs i als objectes incrustats. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030500.xhp par_id3152997 40 help.text]
en: To modify the border of an entire table, place the cursor in a table cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab. To modify the border of a table cell, select the cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab.
ca-XV: Per modificar la vora de tota una taula, col·loqueu el cursor en una cel·la de la taula i feu-hi clic amb el botó dret del ratolí; tot seguit, trieu <emph>Taula</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Vores</emph>. Per modificar la vora d'una cel·la, seleccioneu la cel·la, feu-hi clic amb el botó dret del ratolí i trieu <emph>Taula</emph>; tot seguit, feu clic a la pestanya <emph>Vores</emph>.

[ctx: 05030500.xhp hd_id3145417 3 help.text]
en: Line arrangement
ca-XV: Arranjament de línies

[ctx: 05030500.xhp par_id3148643 5 help.text]
en: If you are in a table or spreadsheet, you can also add or remove predefined borders. Use the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table Bar</emph>.
ca-XV: En una taula o un full de càlcul, també podeu afegir o eliminar vores predefinides mitjançant la icona <emph>Vores</emph> de la barra <emph>Taula</emph>.

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 23 help.text]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: 05030500.xhp par_id3152360 24 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linestylelb">Click the border style that you want to apply. The style is applied to the borders selected in the preview.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linestylelb">Feu clic a l'estil de vora que voleu aplicar. S'aplica l'estil a les vores seleccionades a la previsualització.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3154938 29 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linecolorlb">Select the line color that you want to use for the selected border(s).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linecolorlb">Seleccioneu el color de línia que voleu utilitzar per a les vores seleccionades.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150359 21 help.text]
en: Spacing to contents
ca-XV: Espaiat al contingut

[ctx: 05030500.xhp par_id3154365 22 help.text]
en: Specify the amount of space that you want to leave between the border and the contents of the selection.
ca-XV: Indiqueu l'espai que s'ha de deixar entre la vora i el contingut de la selecció.

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 45 help.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: 05030500.xhp par_id3151176 46 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/leftmf">Enter the distance that you want to have between the left border and the contents of the selection.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/leftmf">Introduïu la distància que ha de separar la vora esquerra i el contingut de la selecció.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 47 help.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: 05030500.xhp par_id3153104 48 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/rightmf">Enter the distance that you want to have between the right border and the contents of the selection.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/rightmf">Introduïu la distància que ha de separar la vora dreta i els elements seleccionats.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 49 help.text]
en: Top
ca-XV: Superior

[ctx: 05030500.xhp par_id3156212 50 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/topmf">Enter the distance that you want to have between the top border and the contents of the selection.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/topmf">Introduïu la distància que ha de separar la vora superior i el contingut de la selecció.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 51 help.text]
en: Bottom
ca-XV: Inferior

[ctx: 05030500.xhp par_id3158410 52 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/bottommf">Enter the distance that you want to have between the bottom border and the contents of the selection.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/bottommf">Introduïu la distància que ha de separar la vora inferior i el contingut de la selecció.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155429 53 help.text]
en: Synchronize
ca-XV: Sincronitza

[ctx: 05030500.xhp par_id3154299 54 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/sync">Applies the same <emph>spacing to contents</emph> setting to all four borders when you enter a new distance.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/sync">Aplica el mateix valor de l'opció <emph>Espaiat al contingut</emph> a les quatre vores quan introduïu una distància nova.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>shadows; borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; shadows</bookmark_value><bookmark_value>margins; shadows</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>ombres; vores</bookmark_value><bookmark_value>vores; ombres</bookmark_value><bookmark_value>marges; ombres</bookmark_value>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155855 31 help.text]
en: Shadow style
ca-XV: Estil de l'ombra

[ctx: 05030500.xhp par_id3146975 32 help.text]
en: You can also apply a shadow effect to borders. For the best results, only apply this effect when all four borders are visible.
ca-XV: També podeu aplicar una ombra a les vores. Per obtindre el millor resultat, apliqueu una ombra només si les quatre vores són visibles.

[ctx: 05030500.xhp par_id3157309 43 help.text]
en: Graphics or objects that are anchored to a frame in the document cannot exceed the size of the frame. If you apply a shadow to the borders of an object that fills an entire frame, the size of the object is reduced to display the shadows.
ca-XV: Els gràfics o els objectes ancorats a marcs del document no poden tindre una mida més gran que el marc. Si apliqueu una ombra a les vores d'un objecte que omple tot un marc, es redueix la mida de l'objecte perquè es veja l'ombra.

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 33 help.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 35 help.text]
en: Distance
ca-XV: Distància

[ctx: 05030500.xhp par_id3156060 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/distancemf">Enter the width of the shadow.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/distancemf">Introduïu l'amplada de l'ombra.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3146147 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadowcolorlb">Select a color for the shadow.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadowcolorlb">Seleccioneu un color per a l'ombra.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2F help.text]
en: Specifies the properties for the current paragraph or the selected paragraphs.
ca-XV: Indica les propietats del paràgraf actual o dels paràgrafs seleccionats.

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A3A help.text]
en: Merge with next paragraph
ca-XV: Fusiona amb el paràgraf següent

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A3E help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/mergewithnext">Merges the border style and the shadow style of the current paragraph with the next paragraph.</ahelp> These styles are only merged if the indent, border, and shadow styles of the next paragraph are the same as the current paragraph. This option is also available for Paragraph Styles.
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/mergewithnext">Fusiona els estils de vora i d'ombra del paràgraf actual i del següent.</ahelp> Els estils només es fusionen si els estils de sagnat, de vora i d'ombra del paràgraf següent són els mateixos que els del paràgraf actual. Els estils de paràgraf també disposen d'esta opció.

[ctx: 05030500.xhp par_idN109BA help.text]
en: Merge adjacent line styles
ca-XV: Fusiona els estils de línia adjacents

[ctx: 05030500.xhp par_idN109C1 help.text]
en: The rules can be condensed to the statement that the stronger attribute wins. If, for example, one cell has a red border of 2 point width, and the adjacent cell has a blue border of 3 point width, then the common border between these two cells will be blue with 3 point width.
ca-XV: Podeu condensar les regles de manera que l'atribut més fort "guanyi". Per exemple, si una cel·la té una vora roja de 2 punts d'amplada, i la cel·la adjacent té una vora blava de 3 punts d'amplada, aleshores la vora comuna entre estes dues cel·les serà blava i tindrà una amplada de 3 punts.

[ctx: 05030600.xhp tit help.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: 05030600.xhp bm_id3151097 help.text]
en: <bookmark_value>frames; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; frames/sections/indexes</bookmark_value><bookmark_value>sections; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>indexes; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>footers;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>headers;backgrounds</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>marcs; fons</bookmark_value><bookmark_value>fons; marcs/seccions/índexs</bookmark_value><bookmark_value>seccions; fons</bookmark_value><bookmark_value>índexs;fons</bookmark_value><bookmark_value>peus de pàgina;fons</bookmark_value><bookmark_value>capçaleres;fons</bookmark_value>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background">Background</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Fons">Fons</link>

[ctx: 05030600.xhp par_id3153748 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/BackgroundPage">Set the background color or graphic.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/BackgroundPage">Definiu el color o el gràfic de fons.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp par_id3147653 34 help.text]
en: You can specify the background for <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">paragraphs, pages, headers, footers, text frames, tables, table cells, sections, and indexes.</caseinline><caseinline select="CALC">cells and pages.</caseinline></switchinline>
ca-XV: Podeu indicar el fons per <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">als paràgrafs, les pàgines, les capçaleres, els peus de pàgina, els marcs de text, les taules, les cel·les de taula, les seccions i els índexs.</caseinline><caseinline select="CALC">a les cel·les i les pàgines.</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154514 4 help.text]
en: As
ca-XV: Com a

[ctx: 05030600.xhp par_id3154380 5 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/selectlb">Select the type of background that you want to apply.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/selectlb">Seleccioneu el tipus de fons que voleu aplicar.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3151245 7 help.text]
en: Using a Color as a Background
ca-XV: Utilització d'un color com a fons

[ctx: 05030600.xhp hd_id3148946 8 help.text]
en: Color Background
ca-XV: Color del fons

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153524 37 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Transparency</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Transparència</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp par_idN107A4 help.text]
en: Background transparency can be set only for frames.
ca-XV: La transparència del fons només es pot aplicar als marcs.

[ctx: 05030600.xhp par_id3150358 38 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/transparencymf">Set the transparency for the background color or graphic of a frame, where 100% is completely transparent and 0% is opaque. When you increase the transparency of the background, the underlying text or objects become visible through the background of the frame.</ahelp></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/transparencymf">Defineix la transparència del color o el gràfic de fons d'un marc; 100% vol dir completament transparent i 0% vol dir totalment opac. Com més augmenteu la transparència del fons, més visibles seran a través del marc els objectes o el text que hi haja a sota.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154216 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">For</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Per a</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp par_id3150497 13 help.text]
en: This option is only available when you edit the background of a table or a paragraph style.
ca-XV: Esta opció només està disponible quan editeu el fons d'una taula o d'un estil de paràgraf.

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153526 help.text]
en: Preview field
ca-XV: Previsualitza el camp

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153056 14 help.text]
en: Using a Graphic as a Background
ca-XV: Utilització d'un gràfic com a fons

[ctx: 05030600.xhp hd_id3149983 15 help.text]
en: File
ca-XV: Fitxer

[ctx: 05030600.xhp par_id3152462 16 help.text]
en: Contains information about the graphic file.
ca-XV: Mostra informació sobre el fitxer gràfic.

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145592 17 help.text]
en: Display field
ca-XV: Camp de visualització

[ctx: 05030600.xhp par_id3154920 18 help.text]
en: Shows the path for the graphic file.
ca-XV: Mostra el camí del fitxer gràfic.

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145272 19 help.text]
en: Link
ca-XV: Enllaç

[ctx: 05030600.xhp par_id3154150 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/link">Links to or embeds the graphic file in the current file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/link">Crea un enllaç entre el fitxer gràfic i el fitxer actual, o incrusta el gràfic al fitxer.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3155366 21 help.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: 05030600.xhp par_id3147426 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/showpreview">Displays or hides a preview of the selected graphic.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/showpreview">Mostra o amaga la previsualització del gràfic seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154472 23 help.text]
en: Browse
ca-XV: Navega

[ctx: 05030600.xhp par_id3153951 24 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/browse">Locate the graphic file that you want to use as a background, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/browse">Cerqueu el fitxer gràfic que voleu utilitzar com a fons i feu clic a <emph>Obri</emph>.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153726 25 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 05030600.xhp par_id3147442 26 help.text]
en: Specify the way that you want to display the background graphic.
ca-XV: Indiqueu com s'ha de mostrar el gràfic de fons.

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153366 27 help.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: 05030600.xhp par_id3153741 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/positionrb">Select this option, and then click a location in the position grid.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/positionrb">Seleccioneu esta opció i, tot seguit, feu clic en un punt de la graella de posició.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3156005 29 help.text]
en: Area
ca-XV: Àrea

[ctx: 05030600.xhp par_id3152596 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/arearb">Stretches the graphic to fill the entire background of the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/arearb">Estira el gràfic de manera que cobrisca tot el fons de l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145663 32 help.text]
en: Tile
ca-XV: Mosaic

[ctx: 05030600.xhp par_id3149481 33 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/tilerb">Repeats the graphic so that it covers the entire background of the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/tilerb">Repeteix el gràfic de manera que cobrisca tot el fons de l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp par_id3151114 35 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a color. Click No Fill to remove a background or highlighting color. Click Automatic to reset a font color.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic en un color. Feu clic a Sense emplenament per eliminar un color de fons o de realçament. Feu clic a Àutomàtic per reinicialitzar el color d'un tipus de lletra.</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: 05030700.xhp bm_id3150008 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; alignment</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; alignment</bookmark_value><bookmark_value>left alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>right alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>centered text</bookmark_value><bookmark_value>justifying text</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>alineació; paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; alineació</bookmark_value><bookmark_value>línies de text; alineació</bookmark_value><bookmark_value>alineació esquerra dels paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>alineació dreta dels paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>text centrat</bookmark_value><bookmark_value>justificació de text</bookmark_value>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150008 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alineació">Alineació</link>

[ctx: 05030700.xhp par_id3147399 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FORMAT_PARAGRAPH_ALIGN">Sets the alignment of the paragraph relative to the margins of page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FORMAT_PARAGRAPH_ALIGN">Defineix l'alineació del paràgraf en relació amb els marges de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3143268 3 help.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: 05030700.xhp par_id3147008 4 help.text]
en: Set the alignment options for the current paragraph.
ca-XV: Definiu les opcions d'alineació que s'han d'aplicar al paràgraf actual.

[ctx: 05030700.xhp hd_id3153681 5 help.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: 05030700.xhp par_id3153031 6 help.text]
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_LEFTALIGN">Aligns the paragraph to the left page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Left/Top.
ca-XV: <variable id="linkstext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_LEFTALIGN">Alinea el paràgraf amb el marge esquerre de la pàgina.</ahelp></variable> Si heu activat l'habilitació de llengües asiàtiques, esta opció s'anomena Esquerra/Dalt.

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154142 7 help.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: 05030700.xhp par_id3156326 8 help.text]
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_RIGHTALIGN">Aligns the paragraph to the right page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Right/Bottom.
ca-XV: <variable id="rechtstext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_RIGHTALIGN">Alinea el paràgraf amb el marge dret de la pàgina.</ahelp></variable> Si heu activat l'habilitació de llengües asiàtiques, esta opció s'anomena Dreta/Sota.

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148642 9 help.text]
en: Centered
ca-XV: Centrada

[ctx: 05030700.xhp par_id3153257 10 help.text]
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_CENTERALIGN">Centers the contents of the paragraph on the page.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_CENTERALIGN">Centra el contingut del paràgraf a la pàgina.</ahelp></variable>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3149415 11 help.text]
en: Justify
ca-XV: Justificada

[ctx: 05030700.xhp par_id3152474 12 help.text]
en: <variable id="blocksatztext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_JUSTIFYALIGN">Aligns the paragraph to the left and to the right page margins.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="blocksatztext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_JUSTIFYALIGN">Alinea el paràgraf amb els marges esquerre i dret de la pàgina.</ahelp></variable>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3145068 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Last Line </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Última línia </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp par_id3154280 14 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:LB_LASTLINE">Specify the alignment for the last line in the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:LB_LASTLINE">Indiqueu l'alineació de l'última línia del paràgraf.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154936 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Expand single word </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Amplia una única paraula</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp par_id3154224 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:CB_EXPAND">If the last line of a justified paragraph consists of one word, the word is stretched to the width of the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:CB_EXPAND">Si l'última línia d'un paràgraf justificat només conté una paraula, s'estira esta paraula al llarg de tota l'amplada del paràgraf.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150495 22 help.text]
en: Snap to text grid (if active)
ca-XV: Ajusta a la graella de text (si està activa)

[ctx: 05030700.xhp par_id3154331 21 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_CB_SNAP">Aligns the paragraph to a text grid. To activate the text grid, choose <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Format - Page - Text Grid"><emph>Format - Page - Text Grid</emph></link>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_CB_SNAP">Alinea el paràgraf amb una graella de text. Per activar la graella de text, trieu <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Format - Pàgina - Graella de text"><emph>Format - Pàgina - Graella de text</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148672 18 help.text]
en: Text-to-text - Alignment
ca-XV: Text a text: alineació

[ctx: 05030700.xhp par_id3149807 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_VERTALIGN">Select an alignment option for oversized or undersized characters in the paragraph relative to the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_VERTALIGN">Seleccioneu una opció d'alineació per als caràcters de mida superior o inferior a la resta del text que conté el paràgraf.</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 23 help.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 25 help.text]
en: Text direction
ca-XV: Direcció del text

[ctx: 05030700.xhp par_id3157960 24 help.text]
en: <ahelp hid="hid/modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="hid/modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb">Indica l'orientació del text d'un paràgraf que utilitza una disposició complexa (CTL). Esta funció només està disponible si s'ha activat l'habilitació de disposicions complexes de text.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Crop
ca-XV: Escapça

[ctx: 05030800.xhp bm_id3148585 help.text]
en: <bookmark_value>cropping pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; cropping and zooming</bookmark_value><bookmark_value>zooming; pictures</bookmark_value><bookmark_value>scaling;pictures</bookmark_value><bookmark_value>sizes; pictures</bookmark_value><bookmark_value>original size;restoring after cropping</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>escapçament d'imatges</bookmark_value><bookmark_value>imatges; escapçament i escala</bookmark_value><bookmark_value>escala; imatges</bookmark_value><bookmark_value>escala;imatges</bookmark_value><bookmark_value>mides;imatges</bookmark_value><bookmark_value>mida original; restauració després de l'escapçament</bookmark_value>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Crop</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Escapça">Escapça</link>

[ctx: 05030800.xhp par_id3150603 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Trims or scales the selected graphic. You can also restore the graphic to its original size.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Retalla o escala el gràfic seleccionat. També podeu restaurar el gràfic a la seua mida original.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: Crop
ca-XV: Escapça

[ctx: 05030800.xhp par_id3152372 4 help.text]
en: Use this area to trim or scale the selected graphic, or to add white space around the graphic.
ca-XV: Utilitzeu esta àrea per tallar o escalar el gràfic seleccionat, o per afegir-hi espai al voltant.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145669 15 help.text]
en: Keep scale
ca-XV: Conserva l'escala

[ctx: 05030800.xhp par_id3149346 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_ZOOMCONST">Maintains the original scale of the graphic when you crop, so that only the size of the graphic changes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_ZOOMCONST">Conserva l'escala original del gràfic quan l'escapceu, de manera que només canvia la mida del gràfic.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156426 13 help.text]
en: Keep image size
ca-XV: Conserva la mida

[ctx: 05030800.xhp par_id3155892 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_SIZECONST">Maintains the original size of the graphic when you crop, so that only the scale of the graphic changes. To reduce the scale of the graphic, select this option and enter negative values in the cropping boxes. To increase the scale of the graphic, enter positive values in the cropping boxes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_SIZECONST">Conserva la mida original del gràfic quan l'escapceu, de manera que només en canvia l'escala. Per reduir l'escala del gràfic, seleccioneu esta opció i introduïu valors negatius als quadres d'escapçament. Per augmentar-ne l'escala, introduïu valors positius en estos quadres.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 5 help.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: 05030800.xhp par_id3145313 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_LEFT">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the left edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the left of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_LEFT">Si l'opció <emph>Conserva l'escala</emph> està seleccionada, introduïu un valor positiu per retallar el cantó esquerre de l'objecte gràfic o bé introduïu un valor negatiu per afegir espai en blanc a l'esquerra de l'objecte. Si l'opció <emph>Conserva la mida</emph> està seleccionada, introduïu un valor positiu per augmentar l'escala horitzontal del gràfic o bé un valor negatiu per reduir l'escala horitzontal del gràfic.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 7 help.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: 05030800.xhp par_id3145382 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_RIGHT">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the right edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the right of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_RIGHT">Si l'opció <emph>Conserva l'escala</emph> està seleccionada, introduïu un valor positiu per retallar el cantó dret de l'objecte gràfic o bé introduïu un valor negatiu per afegir espai en blanc a la dreta de l'objecte. Si l'opció <emph>Conserva la mida</emph> està seleccionada, introduïu un valor positiu per augmentar l'escala horitzontal del gràfic o bé un valor negatiu per reduir l'escala horitzontal del gràfic.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 9 help.text]
en: Top
ca-XV: Superior

[ctx: 05030800.xhp par_id3154514 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_TOP">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the top of the graphic, or a negative amount to add white space above the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_TOP">Si l'opció <emph>Conserva l'escala</emph> està seleccionada, introduïu un valor positiu per retallar el cantó superior del gràfic o bé introduïu un valor negatiu per afegir espai en blanc a sobre del gràfic. Si l'opció <emph>Conserva la mida</emph> està seleccionada, introduïu un valor positiu per augmentar l'escala vertical del gràfic o bé un valor negatiu per reduir l'escala vertical del gràfic.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 11 help.text]
en: Bottom
ca-XV: Inferior

[ctx: 05030800.xhp par_id3150084 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_BOTTOM">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the bottom of the graphic, or a negative amount to add white space below the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_BOTTOM">Si l'opció <emph>Conserva l'escala</emph> està seleccionada, introduïu un valor positiu per retallar el cantó inferior del gràfic o bé introduïu un valor negatiu per afegir espai en blanc a sota de l'objecte. Si l'opció <emph>Conserva la mida</emph> està seleccionada, introduïu un valor positiu per augmentar l'escala vertical del gràfic o bé un valor negatiu per reduir l'escala vertical del gràfic.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 23 help.text]
en: Scale
ca-XV: Escala

[ctx: 05030800.xhp par_id3153257 24 help.text]
en: Changes the scale of the selected graphic.
ca-XV: Canvia l'escala del gràfic seleccionat.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 25 help.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: 05030800.xhp par_id3148943 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTHZOOM">Enter the width for the selected graphic as a percentage.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTHZOOM">Introduïu l'amplada, com a percentatge, del gràfic seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 27 help.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: 05030800.xhp par_id3154348 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHTZOOM">Enter the height of the selected graphic as a percentage.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHTZOOM">Introduïu l'alçada del gràfic seleccionat com a percentatge.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154924 17 help.text]
en: Image size
ca-XV: Mida de la imatge

[ctx: 05030800.xhp par_id3148755 18 help.text]
en: Changes the size of the selected graphic.
ca-XV: Canvia la mida del gràfic seleccionat.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 19 help.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: 05030800.xhp par_id3150543 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTH">Enter a width for the selected graphic.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTH">Introduïu una amplada per al gràfic seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 21 help.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: 05030800.xhp par_id3154686 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHT">Enter a height for the selected graphic.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHT">Introduïu una alçada per al gràfic seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 31 help.text]
en: Original Size
ca-XV: Mida original

[ctx: 05030800.xhp par_id3154068 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_PB_ORGSIZE">Returns the selected graphic to its original size.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_PB_ORGSIZE">Restaura la mida original del gràfic seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: Organizer
ca-XV: Organitzador

[ctx: 05040100.xhp bm_id3153383 help.text]
en: <bookmark_value>organizing; styles</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; organizing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>organització; estils</bookmark_value><bookmark_value>estils; organització</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organizer">Organizer</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organitzador">Organitzador</link>

[ctx: 05040100.xhp par_id3147588 2 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage">Set the options for the selected style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage">Definiu les opcions de l'estil seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 3 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 05040100.xhp par_id3160481 4 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/namerw">Displays the name of the selected style. If you are creating or modifying a custom style, enter a name for the style. You cannot change the name of a predefined style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/namerw">Mostra el nom de l'estil seleccionat. Si creeu o modifiqueu un estil personalitzat, introduïu el nom que voleu assignar-li. No podeu canviar el nom d'un estil predefinit.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153750 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">AutoUpdate </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Actualitza automàticament</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040100.xhp par_id3153749 14 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/autoupdate">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/autoupdate">Actualitza l'estil quan apliqueu una formatació directa a un paràgraf del document en què s'utilitza este estil. La formatació de tots els paràgrafs que utilitzen este estil s'actualitza automàticament.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05040100.xhp par_id0107200910584081 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Actualitza l'estil quan apliqueu una formatació directa a un paràgraf del document en què s'utilitza este estil. La formatació de tots els paràgrafs que utilitzen este estil s'actualitza automàticament.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155392 5 help.text]
en: Next Style
ca-XV: Estil següent

[ctx: 05040100.xhp par_id3155941 6 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/nextstyle">Select an existing style that you want to follow the current style in your document. For paragraph styles, the next style is applied to the paragraph that is created when you press Enter. For page styles, the next style is applied when a new page is created.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/nextstyle">Seleccioneu l'estil que voleu aplicar després de l'estil actual del document. Per als estils de paràgraf, l'estil següent s'aplica al paràgraf que es crea quan premeu Retorn. Per als estils de pàgina, l'estil següent s'aplica quan es crea una pàgina.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3163802 7 help.text]
en: Linked with
ca-XV: Basat en

[ctx: 05040100.xhp par_id3166461 8 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/linkedwith">Select an existing style that you want to base the new style on, or select none to define your own style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/linkedwith">Podeu seleccionar un estil existent o bé no seleccionar-ne cap per definir un estil personalitzat.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 9 help.text]
en: Category
ca-XV: Categoria

[ctx: 05040100.xhp par_id3159269 10 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/category">Displays the category for the current style. If you are creating or modifying a new style, select 'Custom Style' from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/category">Mostra la categoria de l'estil actual. Si creeu o modifiqueu un estil nou, seleccioneu "Estil personalitzat" a la llista.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp par_id3150771 17 help.text]
en: You cannot change the category for a predefined style.
ca-XV: No podeu canviar la categoria d'un estil predefinit.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153717 11 help.text]
en: Contains
ca-XV: Conté

[ctx: 05040100.xhp par_id3154306 12 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/desc">Describes the relevant formatting used in the current style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/desc">Descriu la formatació rellevant que s'utilitza a l'estil actual.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp par_idN1072D help.text]
en: Assign Shortcut Key
ca-XV: Assigna una tecla de drecera

[ctx: 05040100.xhp par_idN10731 help.text]
en: Opens the <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab page where you can assign a shortcut key to the current Style.
ca-XV: Obri la pestanya <emph>Eines - Personalitza - Teclat</emph>, on podeu assignar una tecla de drecera a l'estil actual.

[ctx: 05040100.xhp par_id3145085 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Update Style">Update Style</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Actualitza l'estil">Actualitza l'estil</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: 05040200.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>pages;formatting and numbering</bookmark_value><bookmark_value>formatting;pages</bookmark_value><bookmark_value>paper formats</bookmark_value><bookmark_value>paper trays</bookmark_value><bookmark_value>printers;paper trays</bookmark_value><bookmark_value>layout;pages</bookmark_value><bookmark_value>binding space</bookmark_value><bookmark_value>margins;pages</bookmark_value><bookmark_value>gutter</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>pàgines;formatació i numeració</bookmark_value><bookmark_value>formatació;pàgines</bookmark_value><bookmark_value>formats de paper</bookmark_value><bookmark_value>safates de paper</bookmark_value><bookmark_value>impressores;safates de paper</bookmark_value><bookmark_value>disseny;pàgines</bookmark_value><bookmark_value>espai de vinculació</bookmark_value><bookmark_value>marges;pàgines</bookmark_value><bookmark_value>enquadernació</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Page</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Pàgina">Pàgina</link>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage">Allows you to define page layouts for single and multiple-page documents, as well as a numbering and paper formats.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage">Permet definir els formats de pàgina per a documents d'una o diverses pàgines, així com la numeració i els formats de paper.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3149549 31 help.text]
en: Paper format
ca-XV: Format del paper

[ctx: 05040200.xhp par_id3150710 32 help.text]
en: Select from a list of predefined paper sizes, or define a custom paper format.
ca-XV: Seleccioneu una mida de paper predefinida en una llista o definiu un format de paper personalitzat.

[ctx: 05040200.xhp par_id3149827 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat">Select a predefined paper size, or create a custom format by entering the dimensions for the paper in the <emph>Height </emph>and <emph>Width </emph>boxes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat">Seleccioneu una mida de paper predefinida o introduïu les mides del paper als quadres <emph>Alçada</emph> i <emph>Amplada</emph> per crear un format personalitzat.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 35 help.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: 05040200.xhp par_id3145313 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinWidth">Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinWidth">Mostra l'amplada del format de paper seleccionat. Per definir un format personalitzat, indiqueu una amplada ací.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 37 help.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: 05040200.xhp par_id3156113 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinHeight">Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinHeight">Mostra l'alçada del format de paper seleccionat. Per definir un format personalitzat, indiqueu una alçada ací.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 39 help.text]
en: Portrait
ca-XV: Vertical

[ctx: 05040200.xhp par_id3149811 40 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait">Displays and prints the current document with the paper oriented vertically.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait">Mostra i imprimeix el document actual amb el paper orientat verticalment.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 41 help.text]
en: Landscape
ca-XV: Horitzontal

[ctx: 05040200.xhp par_id3153827 42 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape">Displays and prints the current document with the paper oriented horizontally.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape">Mostra i imprimeix el document actual amb el paper orientat horitzontalment.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 74 help.text]
en: Text direction
ca-XV: Direcció del text

[ctx: 05040200.xhp par_id3154380 73 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox">Select the text direction that you want to use in your document.</ahelp> The "right-to-left (vertical)" text flow direction rotates all layout settings to the right by 90 degrees, except for the header and footer.
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox">Seleccioneu l'orientació de text que voleu aplicar al document.</ahelp> L'orientació "de dreta a esquerra (vertical)" gira 90 graus cap a la dreta tots els paràmetres de format excepte les capçaleres i els peus de pàgina.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156327 43 help.text]
en: Paper tray
ca-XV: Safata de paper

[ctx: 05040200.xhp par_id3150771 44 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray">Select the paper source for your printer. If you want, you can assign different paper trays to different page styles. For example, assign a different tray to the First Page style and load the tray with your company's letterhead paper.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray">Seleccioneu la font del paper per a la impressora. Si voleu, podeu assignar safates de paper diferents segons els estils de pàgina. Per exemple, assigneu una safata de paper diferent a l'estil de la primera pàgina i carregueu la safata amb el paper de carta de la vostra empresa.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150275 3 help.text]
en: Margins
ca-XV: Marges

[ctx: 05040200.xhp par_id3153348 4 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text.
ca-XV: Indiqueu la quantitat d'espai que s'ha de deixar entre les vores de la pàgina i el text del document.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Left / Inner
ca-XV: Esquerra / Interior

[ctx: 05040200.xhp par_id3151384 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargLeft">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the document text. If you are using the <emph>Mirrored</emph> page layout, enter the amount of space to leave between the inner text margin and the inner edge of the page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargLeft">Introduïu la quantitat d'espai que s'ha de deixar entre la vora esquerra de la pàgina i el text del document. Si utilitzeu el format <emph>Reflectit</emph>, introduïu l'espai que s'ha de deixar entre el marge interior del text i la vora interior de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154923 8 help.text]
en: Right / Outer
ca-XV: Dreta / Exterior

[ctx: 05040200.xhp par_id3147304 9 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargRight">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the document text. If you are using the <emph>Mirrored</emph> page layout, enter the amount of space to leave between the outer text margin and the outer edge of the page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargRight">Introduïu la quantitat d'espai que s'ha de deixar entre la vora dreta de la pàgina i el text del document. Si utilitzeu el format <emph>Reflectit</emph>, introduïu l'espai que s'ha de deixar entre el marge exterior del text i la vora exterior de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 11 help.text]
en: Top
ca-XV: Superior

[ctx: 05040200.xhp par_id3154226 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargTop">Enter the amount of space to leave between the upper edge of the page and the document text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargTop">Introduïu la quantitat d'espai que s'ha de deixar entre la vora superior de la pàgina i el text del document.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 13 help.text]
en: Bottom
ca-XV: Inferior

[ctx: 05040200.xhp par_id3154138 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargBot">Enter the amount of space to leave between the lower edge of the page and the document text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargBot">Introduïu la quantitat d'espai que s'ha de deixar entre la vora inferior de la pàgina i el text del document.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473735 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the text on the selected Page Style to a vertical page grid.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alinea el text de l'estil de pàgina seleccionat a una graella de pàgina vertical.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150488 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Conforme al registre</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473732 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid. </ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu l'estil de paràgraf que voleu utilitzar com a referència per alinear el text a l'estil de pàgina seleccionat. L'alçada del tipus de lletra que s'indica a l'estil de referència defineix l'espaiat de la graella de pàgina vertical. </ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150686 57 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Reference Style</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Estil de referència</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3146146 58 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid.</caseinline></switchinline></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Seleccioneu l'estil de paràgraf que voleu utilitzar com a referència per alinear el text amb l'estil de pàgina seleccionat. L'alçada del tipus de lletra indicada a l'estil de referència defineix l'espaiat de la graella de pàgina vertical.</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147480 47 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Table alignment</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Alineació de la taula</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3150417 48 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Specify the alignment options for the cells on a printed page.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Indiqueu les opcions d'alineació per a les cel·les en una pàgina impresa.</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473845 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centers the cells horizontally on the printed page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centra les cel·les horitzontalment a la pàgina impresa.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147047 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Horizontal</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Horitzontal</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153878 50 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Centers the cells horizontally on the printed page.</caseinline></switchinline></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Centra les cel·les horitzontalment a la pàgina impresa.</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473811 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centers the cells vertically on the printed page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centra les cel·les verticalment a la pàgina impresa.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id3149413 52 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Centers the cells vertically on the printed page.</caseinline></switchinline></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Centra les cel·les verticalment a la pàgina impresa.</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147381 63 help.text]
en: Layout settings
ca-XV: Paràmetres de format

[ctx: 05040200.xhp hd_id3151041 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Page Layout</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Format de la pàgina</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3157962 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Select the page layout style to use in the current document.</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Seleccioneu l'estil del format de pàgina que voleu utilitzar al document actual.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145744 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Page layout</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Format de la pàgina</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3154218 18 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageLayout"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.</defaultinline></switchinline></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageLayout"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Indiqueu si l'estil actual ha de mostrar les pàgines imparelles, les parelles o bé ambdós tipus.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154946 19 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Right and left</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Dreta i esquerra</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153058 20 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The current page style shows both odd and even pages with left and right margins as specified.</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>L'estil de pàgina actual mostra les pàgines imparelles i les parelles amb els marges esquerre i dret com els hàgeu definit.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147287 21 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Mirrored</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Reflectit</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3147317 22 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The current page style shows both odd and even pages with inner and outer margins as specified. Use this layout if you want to bind the printed pages like a book. Enter the binding space as the "Inner" margin.</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>L'estil de pàgina actual mostra les pàgines imparelles i parelles amb marges interiors i exteriors segons hàgeu indicat. Utilitzeu este format si voleu enquadernar les pàgines com un llibre. Introduïu l'espai d'enquadernació com el marge "Interior".</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155308 23 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Only right</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Només dreta</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3152885 24 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The current page style shows only odd (right) pages. Even pages are shown as blank pages.</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>L'estil de pàgina actual només mostra les pàgines imparelles (dretes). Les pàgines parelles es mostren com a pàgines buides.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157309 25 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Only left</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Només esquerra</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3147326 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The current page style shows only even (left) pages. Odd pages are shown as blank pages.</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>L'estil de pàgina actual només mostra les pàgines parelles (esquerres). Les pàgines imparelles es mostren com a pàgines buides.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155366 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Conforme al registre</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153745 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat">Select the page numbering format that you want to use for the current page style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat">Seleccioneu el format de numeració de pàgina que voleu utilitzar per a l'estil de pàgina actual.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473965 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Canvia la mida dels objectes de dibuix perquè s'ajusten al format de paper que seleccioneu. Es conserva la disposició dels objectes.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3151318 67 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline>AutoFit object to page format</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline>Ajusta l'objecte automàticament al format de la pàgina</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3144746 68 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp></defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox">Canvia la mida dels objectes de dibuix perquè s'ajusten al format de paper que seleccioneu. Es conserva la disposició dels objectes.</ahelp></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3149123 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
ca-XV: <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="Canvi de les unitats de mesura">Canvi de les unitats de mesura</link>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153730 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp" name="Writing Register-true">Writing Register-true</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp" name="Escriptura conforme al registre">Escriptura conforme al registre</link>

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
en: Header
ca-XV: Capçalera

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Header</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Capçalera">Capçalera</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/HFFormatPage">Adds a header to the current page style. A header is an area in the top page margin, where you can add text or graphics.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/HFFormatPage">Afig una capçalera a l'estil de pàgina actual. Una capçalera és una àrea, situada al marge superior de la pàgina, on podeu inserir text o gràfics.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150693 33 help.text]
en: If you want, you can also add borders or a background fill to a header.
ca-XV: També podeu afegir vores o un emplenament de fons a una capçalera.

[ctx: 05040300.xhp par_id3153821 32 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To add a header to the current page style, select <emph>Header on</emph>, and then click <emph>OK</emph>. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Per afegir una capçalera a l'estil de pàgina actual, seleccioneu <emph>Activa la capçalera</emph> i, tot seguit, feu clic a <emph>D'acord</emph>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040300.xhp par_id3153827 31 help.text]
en: If you want to extend a header into the page margins, insert a frame into the header.
ca-XV: Si voleu que una capçalera s'amplie fins als marges de la pàgina, inseriu un marc a la capçalera.

[ctx: 05040300.xhp par_id3154046 29 help.text]
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
ca-XV: Per desplaçar ràpidament el cursor des del text d'un document cap a la capçalera o el peu de pàgina, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Pàg o Av Pàg. Torneu a prémer la mateixa tecla per tornar a posar el cursor al text del document.

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 4 help.text]
en: Header
ca-XV: Capçalera

[ctx: 05040300.xhp par_id3154924 5 help.text]
en: Set the properties of the header.
ca-XV: Definiu les propietats de la capçalera.

[ctx: 05040300.xhp hd_id3147304 7 help.text]
en: Header on
ca-XV: Activa la capçalera

[ctx: 05040300.xhp par_id3154388 8 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkFooterOn">Adds a header to the current page style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkFooterOn">Afig una capçalera a l'estil de pàgina actual.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154936 21 help.text]
en: Same content left/right
ca-XV: El mateix contingut esquerra/dreta

[ctx: 05040300.xhp par_id3154938 22 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkSameLR">Even and odd pages share the same content.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> To assign a different header to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkSameLR">Les pàgines parelles i imparelles comparteixen el mateix contingut.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> Per assignar capçaleres diferents a les pàgines parelles i les imparelles, desactiveu esta opció i, tot seguit, feu clic a <emph>Edita</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154937 21 help.text]
en: Same content on first page
ca-XV: Mateix contingut a la primera pàgina

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 17 help.text]
en: Left margin
ca-XV: Marge esquerre

[ctx: 05040300.xhp par_id3150449 18 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the header.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">Introduïu la quantitat d'espai que s'ha de deixar entre la vora esquerra de la pàgina i la vora esquerra de la capçalera.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3153351 19 help.text]
en: Right margin
ca-XV: Marge dret

[ctx: 05040300.xhp par_id3157322 20 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the header.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">Introduïu la quantitat d'espai que s'ha de deixar entre la vora dreta de la pàgina i la vora dreta de la capçalera.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: 05040300.xhp par_id3153970 10 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing">Introduïu la quantitat d'espai que s'ha de deixar entre la vora inferior de la capçalera i la vora superior del text del document.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154330 35 help.text]
en: Use dynamic spacing
ca-XV: Utilitza l'espaiat dinàmic

[ctx: 05040300.xhp par_id3148453 36 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting, and allows the header to expand into the area between the header and the document text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing">Esta opció, que substitueix la configuració d'<emph>espaiat</emph>, permet que la capçalera cobrisca l'àrea situada entre la capçalera i el text del document.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 13 help.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: 05040300.xhp par_id3155429 14 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinHeight">Enter the height that you want for the header.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinHeight">Introduïu l'alçada que voleu que tinga la capçalera.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3156543 15 help.text]
en: AutoFit height
ca-XV: Ajusta automàticament l'alçada

[ctx: 05040300.xhp par_id3153095 16 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit">Automatically adjusts the height of the header to fit the content that you enter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit">Ajusta automàticament l'alçada de la capçalera al contingut que introduïu.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 24 help.text]
en: More
ca-XV: Més

[ctx: 05040300.xhp par_id3145367 25 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonMore">Defines a border, a background color, or a background pattern for the header.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonMore">Defineix una vora, un color de fons o un patró de fons per a la capçalera.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155306 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Edit </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Edita</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040300.xhp par_id0609200910261473 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add or edit header text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Afegiu o editeu el text de la capçalera.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp par_id3145749 28 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Add or edit">Add or edit</link> header text. </caseinline></switchinline></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Afegiu o editeu">Afegiu o editeu</link> el text de la capçalera. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040300.xhp par_id3163716 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Headers">Headers</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Capçaleres">Capçaleres</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150032 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
ca-XV: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Canvi de les unitats de mesura">Canvi de les unitats de mesura</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150873 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Vores">Vores</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3147326 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Backgrounds</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Fons">Fons</link>

[ctx: 05040400.xhp tit help.text]
en: Footer
ca-XV: Peu de pàgina

[ctx: 05040400.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">Footer</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Peu de pàgina">Peu de pàgina</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3156553 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FORMAT_FOOTER">Adds a footer to the current page style. A footer is an area in the bottom page margin, where you can add text or graphics.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FORMAT_FOOTER">Afig un peu de pàgina a l'estil de pàgina actual. Un peu de pàgina és una àrea del marge inferior d'una pàgina on podeu inserir text o gràfics.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp par_id3145136 32 help.text]
en: If you want, you can also add borders or a background fill to a footer.
ca-XV: També podeu assignar una vora i un emplenament de fons a un peu de pàgina.

[ctx: 05040400.xhp par_id3155339 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To insert a footer into the current document, select <emph>Footer on</emph>, and then click <emph>OK</emph>. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Per inserir un peu de pàgina al document actual, seleccioneu <emph>Activa el peu de pàgina</emph> i, tot seguit, feu clic a <emph>D'acord</emph>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040400.xhp par_id3147209 30 help.text]
en: If you want to extend a footer into the page margins, insert a frame into the footer.
ca-XV: Si voleu ampliar un peu de pàgina fins als marges de la pàgina, inseriu un marc al peu.

[ctx: 05040400.xhp par_id3150976 28 help.text]
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
ca-XV: Per desplaçar ràpidament el cursor des del text d'un document cap a la capçalera o el peu de pàgina, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Pàg o Av Pàg. Torneu a prémer la mateixa tecla per tornar a posar el cursor al text del document.

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Footer
ca-XV: Peu de pàgina

[ctx: 05040400.xhp par_id3149235 4 help.text]
en: Set the properties of the footer.
ca-XV: Definiu les propietats del peu de pàgina.

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154380 6 help.text]
en: Footer on
ca-XV: Activa el peu de pàgina

[ctx: 05040400.xhp par_id3153348 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_TURNON">Adds a footer to the current page style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_TURNON">Afig un peu de pàgina a l'estil de pàgina actual.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3145087 20 help.text]
en: Same content left/right
ca-XV: El mateix contingut esquerra/dreta

[ctx: 05040400.xhp par_id3149575 21 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED">Even and odd pages share the same content.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> To assign a different footer to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED">Les pàgines parelles i les imparelles comparteixen el mateix contingut.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> Per assignar peus de pàgina diferents a les pàgines parelles i les imparelles, desactiveu esta opció i, tot seguit, feu clic a <emph>Edita</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154937 21 help.text]
en: Same content on first page
ca-XV: Mateix contingut a la primera pàgina

[ctx: 05040400.xhp par_id3154939 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED_FIRST">First and even/odd pages share the same content.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED_FIRST">Les pàgines primera, parelles i senars comparteixen el mateix contingut.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 16 help.text]
en: Left margin
ca-XV: Marge esquerre

[ctx: 05040400.xhp par_id3156434 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_LMARGIN">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the footer.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_LMARGIN">Introduïu la quantitat d'espai que s'ha de deixar entre la vora esquerra de la pàgina i la vora esquerra del peu de pàgina.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154073 18 help.text]
en: Right margin
ca-XV: Marge dret

[ctx: 05040400.xhp par_id3154224 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_RMARGIN">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the footer.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_RMARGIN">Introduïu la quantitat d'espai que s'ha de deixar entre la vora dreta de la pàgina i la vora dreta del peu de pàgina.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154140 8 help.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: 05040400.xhp par_id3154908 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_DIST">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the document text and the top edge of the footer.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_DIST">Introduïu la quantitat d'espai que s'ha de deixar entre la vora inferior del text del document i la vora superior del peu de pàgina.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3158409 34 help.text]
en: Use dynamic spacing
ca-XV: Utilitza l'espaiat dinàmic

[ctx: 05040400.xhp par_id3144760 35 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_FOOTER_CB_DYNSPACING">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting and allows the footer to expand into the area between the footer and document text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_FOOTER_CB_DYNSPACING">Esta opció substitueix la configuració <emph>Espaiat</emph> i permet que el peu de pàgina cobrisca l'àrea entre el peu i el text del document.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 12 help.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: 05040400.xhp par_id3125865 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_HEIGHT">Enter the height you want for the footer.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_HEIGHT">Introduïu l'alçada del peu de pàgina.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150742 14 help.text]
en: AutoFit height
ca-XV: Ajusta automàticament l'alçada

[ctx: 05040400.xhp par_id3145744 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_HEIGHT_DYN">Automatically adjusts the height of the footer to fit the content you enter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_HEIGHT_DYN">Ajusta automàticament l'alçada del peu de pàgina al contingut que introduïu.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 23 help.text]
en: More
ca-XV: Més

[ctx: 05040400.xhp par_id3145421 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_FOOTER:BTN_EXTRAS">Defines a border, a background color, or a background pattern for the footer.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_FOOTER:BTN_EXTRAS">Defineix una vora, un color de fons o un patró de fons per al peu de pàgina.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3157892 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Edit </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Edita</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040400.xhp par_id0609200910255518 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add or edit footer text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Afegiu o editeu el text del peu de pàgina.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp par_id3150439 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FOOTER_EDIT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Add or edit footer text.">Add or edit footer text.</link></caseinline></switchinline></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SC_FOOTER_EDIT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Afegiu o editeu el text del peu de pàgina.">Afegiu o editeu el text del peu de pàgina.</link></caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040400.xhp par_id3151112 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footers">Footers</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Peus de pàgina">Peus de pàgina</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3155411 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
ca-XV: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Canvi de les unitats de mesura">Canvi de les unitats de mesura</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3154189 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Vores">Vores</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3152791 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Backgrounds</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Fons">Fons</link>

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Change Case
ca-XV: Canvia a majúscules/minúscules

[ctx: 05050000.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05050000.xhp" name="Change Case">Change Case</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05050000.xhp" name="Canvia la caixa">Canvia la caixa</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3151299 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the case of characters in the selection. If the cursor is within a word and no text is selected, then the word is the selection.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Canvia les majúscules i minúscules dels caràcters de la selecció. Si el cursor es troba dins d'una paraula i no hi ha text seleccionat, el canvi s'aplica a tota la paraula.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147572 5 help.text]
en: Sentence case
ca-XV: Majúscules a l'inici de frase

[ctx: 05050000.xhp par_id3150694 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the first letter of the selected western characters to an uppercase character.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Posa en majúscules la primera lletra dels caràcters occidentals seleccionats.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: lowercase
ca-XV: minúscules

[ctx: 05050000.xhp par_id3150693 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToLower">Changes the selected western characters to lowercase characters.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToLower">Posa en minúscules els caràcters occidentals seleccionats.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: UPPERCASE
ca-XV: MAJÚSCULES

[ctx: 05050000.xhp par_id3152372 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToUpper">Changes the selected western characters to uppercase characters.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToUpper">Posa en majúscules els caràcters occidentals seleccionats.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147511 5 help.text]
en: Capitalize Every Word
ca-XV: Cada Paraula Comença En Majúscules

[ctx: 05050000.xhp par_id3150613 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the first character of every word of the selected western characters to an uppercase character.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Posa en majúscules el primer caràcter de cada paraula dels caràcters occidentals seleccionats.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147521 5 help.text]
en: tOGGLE cASE
ca-XV: iNVERTEIX lES mAJÚSCULES i mINÚSCULES

[ctx: 05050000.xhp par_id3150623 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Toggles case of all selected western characters.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Inverteix les majúscules i minúscules de tots els caràcters occidentals seleccionats.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155392 7 help.text]
en: Half-width
ca-XV: Mitja amplada

[ctx: 05050000.xhp par_id3147088 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHalfWidth">Changes the selected Asian characters to half-width characters.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHalfWidth">Transforma els caràcters asiàtics seleccionats en caràcters de mitja amplada.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Full Width
ca-XV: Amplada completa

[ctx: 05050000.xhp par_id3154749 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToFullWidth">Changes the selected Asian characters to full width characters.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToFullWidth">Transforma els caràcters asiàtics seleccionats en caràcters d'amplada completa.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp par_id3156156 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHiragana">Changes the selected Asian characters to Hiragana characters.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHiragana">Transforma els caràcters asiàtics seleccionats en caràcters hiragana.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp par_id3146137 14 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToKatakana">Changes the selected Asian characters to Katakana characters.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToKatakana">Transforma els caràcters asiàtics seleccionats en caràcters katakana.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Asian Phonetic Guide
ca-XV: Guia fonètica asiàtica

[ctx: 05060000.xhp bm_id9598376 help.text]
en: <bookmark_value>Asian Phonetic Guide</bookmark_value><bookmark_value>phonetic guide</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>guia fonètica asiàtica</bookmark_value><bookmark_value>guia fonètica</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3147527 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05060000.xhp" name="Ruby">Asian Phonetic Guide</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05060000.xhp" name="Ruby">Guia fonètica asiàtica</link>

[ctx: 05060000.xhp par_id3083278 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RubyDialog">Allows you to add comments above Asian characters to serve as a pronunciation guide.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:RubyDialog">Permet afegir comentaris a sobre dels caràcters asiàtics a tall de guia de pronunciació.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3154044 13 help.text]
en: Select one or more words in the document.
ca-XV: Seleccioneu una o diverses paraules al document.

[ctx: 05060000.xhp par_id3149987 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Asian Phonetic Guide</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Guia fonètica asiàtica</emph>.

[ctx: 05060000.xhp par_id3154838 15 help.text]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide in the <emph>Ruby text</emph> box.
ca-XV: Introduïu el text que voleu utilitzar com a guia de pronunciació en el quadre <emph>Caràcters Ruby</emph>.

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150793 3 help.text]
en: Base text
ca-XV: Text base

[ctx: 05060000.xhp par_id3154155 4 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED">Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED">Mostra el text base que heu seleccionat al fitxer actual. Si voleu modificar el text base, introduïu el text nou ací.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145154 5 help.text]
en: Ruby text
ca-XV: Caràcters Ruby

[ctx: 05060000.xhp par_id3145420 6 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED">Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED">Introduïu el text que voleu utilitzar com a guia de pronunciació per al text base.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 7 help.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: 05060000.xhp par_id3156280 8 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb">Select the horizontal alignment for the Ruby text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb">Seleccioneu l'alineació horitzontal per als caràcters Ruby.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 16 help.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: 05060000.xhp par_id3153104 17 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb">Select where you want to place the ruby text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb">Seleccioneu la ubicació dels caràcters Ruby.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Character Style for ruby text
ca-XV: Estil de caràcter per als caràcters Ruby

[ctx: 05060000.xhp par_id3148676 10 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb">Select a character style for the ruby text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb">Seleccioneu un estil de caràcter per als caràcters Ruby.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150449 11 help.text]
en: Styles and Formatting
ca-XV: Estils i formatació

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Aligning (Objects)
ca-XV: Alineació (objectes)

[ctx: 05070000.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; objects</bookmark_value><bookmark_value>positioning; objects</bookmark_value><bookmark_value>ordering; objects</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>alineació; objectes</bookmark_value><bookmark_value>posicionament; objectes</bookmark_value><bookmark_value>ordenació; objectes</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Aligning (Objects)">Alignment (Objects)</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Alineació (objectes)">Alineació (objectes)</link>

[ctx: 05070000.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns selected objects with respect to one another.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Alinea els objectes seleccionats en relació amb els altres.</ahelp>

[ctx: 05070000.xhp par_id3150144 4 help.text]
en: If one of the selected objects is anchored as a character, some of the alignment options do not work.
ca-XV: Si un dels objectes seleccionats està ancorat com a caràcter, algunes de les opcions d'alineació no funcionen.

[ctx: 05070000.xhp par_id8872646 help.text]
en: Not all types of objects can be selected together. Not all modules (Writer, Calc, Impress, Draw) support all types of alignment.
ca-XV: No tots els tipus d'objectes es poden seleccionar junts. No tots els mòduls (Writer, Calc, Impress, Draw) admeten tots els tipus d'alineació.

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
en: Align Left
ca-XV: Alinea a l'esquerra

[ctx: 05070100.xhp hd_id3147069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Alinea a l'esquerra">Alinea a l'esquerra</link>

[ctx: 05070100.xhp par_id3160463 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignLeft">Aligns the left edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the left edge of the object is aligned to the left page margin.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:AlignLeft">Alinea la vora esquerra dels objectes seleccionats. Si només heu seleccionat un objecte al Draw o a l'Impress, s'alinea la vora esquerra amb el marge esquerre de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05070100.xhp par_id3150146 4 help.text]
en: Objects are aligned to the left edge of the leftmost object in the selection.
ca-XV: Els objectes s'alineen a la vora esquerra de l'objecte que es troba més a l'esquerra a la selecció.

[ctx: 05070100.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: <variable id="mehrfachselektion">To align the individual objects in a group, <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">choose <emph>Format - Group - Edit Group</emph></caseinline><defaultinline>double-click</defaultinline></switchinline> to enter the group, select the objects, right-click, and then choose an alignment option. </variable>
ca-XV: <variable id="mehrfachselektion">Per alinear els diferents objectes d'un grup, <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">trieu <emph>Format - Agrupa - Edita el grup</emph></caseinline><defaultinline>feu doble clic</defaultinline></switchinline> per entrar al grup, seleccioneu els objectes, feu clic amb el botó dret del ratolí i trieu una opció d'alineació.</variable>

[ctx: 05070200.xhp tit help.text]
en: Center Horizontal
ca-XV: Centra horitzontalment

[ctx: 05070200.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">Center Horizontal</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Centra horitzontalment">Centra horitzontalment</link>

[ctx: 05070200.xhp par_id3145138 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignHorizontalCenter">Horizontally centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the horizontal center of the page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:AlignHorizontalCenter">Centra horitzontalment els objectes seleccionats. Al Draw o a l'Impress, si seleccioneu un sol objecte, s'alinea el centre de l'objecte amb el centre horitzontal de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05070200.xhp par_id3144336 3 help.text]
en: The vertical position of the selected objects is not affected by this command.<embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
ca-XV: Esta orde no afecta la posició vertical dels objectes seleccionats.<embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
en: Align Right
ca-XV: Alinea a la dreta

[ctx: 05070300.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Alinea a la dreta">Alinea a la dreta</link>

[ctx: 05070300.xhp par_id3151264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignRight">Aligns the right edges of the selected objects. If only one object is selected in Impress or Draw, the right edge of the object is aligned to the right page margin.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:AlignRight">Alinea la vora dreta dels objectes seleccionats. Si només heu seleccionat un objecte al Draw o a l'Impress, s'alinea la vora dreta amb el marge dret de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05070300.xhp par_id3144336 3 help.text]
en: Objects are aligned to the right edge of the rightmost object in the selection.
ca-XV: Els objectes s'alineen a la vora dreta de l'objecte que es troba més a la dreta a la selecció.

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
en: Align Top
ca-XV: Alinea a la part superior

[ctx: 05070400.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Alinea a la part superior">Alinea a la part superior</link>

[ctx: 05070400.xhp par_id3154613 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignTop">Vertically aligns the top edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the top edge of the object is aligned to the upper page margin.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:AlignTop">Alinea verticalment la vora superior dels objectes seleccionats. Si només heu seleccionat un objecte al Draw o a l'Impress, se n'alinea la vora superior amb el marge superior de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05070400.xhp par_id3154230 3 help.text]
en: Objects are aligned to the top edge of the topmost object in the selection. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
ca-XV: Els objectes s'alineen a la vora superior de l'objecte que es troba més amunt de la selecció. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
en: Align Vertical Center
ca-XV: Alinea al centre vertical

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070500.xhp" name="Align Vertical Center">Align Vertical Center</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05070500.xhp" name="Alinea al centre vertical">Alinea al centre vertical</link>

[ctx: 05070500.xhp par_id3160463 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignVerticalCenter">Vertically centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the vertical center of the page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:AlignVerticalCenter">Centra verticalment els objectes seleccionats. Al Draw o a l'Impress, si seleccioneu un sol objecte, se n'alinea el centre amb el centre vertical de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05070600.xhp tit help.text]
en: Align Bottom
ca-XV: Alinea a la part inferior

[ctx: 05070600.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Alinea a la part inferior">Alinea a la part inferior</link>

[ctx: 05070600.xhp par_id3154613 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Vertically aligns the bottom edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Alinea verticalment la vora inferior dels objectes seleccionats. Si només heu seleccionat un objecte al Draw o a l'Impress, se n'alinea la vora inferior amb el marge inferior de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05070600.xhp par_id3151330 4 help.text]
en: Objects are aligned to the bottom edge of the bottom most object in the selection. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
ca-XV: Els objectes s'alineen a la vora inferior de l'objecte que es troba més avall de la selecció. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Alignment (Text Objects)
ca-XV: Alineació (objectes de text)

[ctx: 05080000.xhp bm_id3152942 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; alignment</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>alineació; objectes de text</bookmark_value><bookmark_value>objectes de text; alineació</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Alignment (Text Objects)">Alignment (Text Objects)</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Alineació (objectes de text)">Alineació (objectes de text)</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3150278 2 help.text]
en: Set the alignment options for the current selection.
ca-XV: Definiu les opcions d'alineació de la selecció actual.

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: 05080100.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Left">Left</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Esquerra">Esquerra</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3150756 2 help.text]
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:LeftPara" visibility="visible">Aligns the selected paragraph(s) to the left page margin.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:LeftPara" visibility="visible">Alinea els paràgrafs seleccionats amb el marge esquerre.</ahelp></variable>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: 05080200.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Right">Right</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Dreta">Dreta</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3144750 2 help.text]
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:RightPara" visibility="visible">Aligns the selected paragraph(s) to the right page margin.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:RightPara" visibility="visible">Alinea els paràgrafs seleccionats amb el marge dret.</ahelp></variable>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Center
ca-XV: Centre

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Center">Center</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Centrada">Centrada</link>

[ctx: 05080300.xhp par_id3152876 2 help.text]
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".uno:CenterPara" visibility="visible">Centers the selected paragraph(s) on the page.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".uno:CenterPara" visibility="visible">Centra els paràgrafs seleccionats a la pàgina.</ahelp></variable>

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Justify
ca-XV: Justificada

[ctx: 05080400.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Justify">Justify</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Justificada">Justificada</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:JustifyPara">Aligns the selected paragraph(s) to the left and the right page margins. If you want, you can also specify the alignment options for the last line of a paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph>.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:JustifyPara">Alinea els paràgrafs seleccionats amb els marges de pàgina esquerre i dret. Podeu indicar les opcions d'alineació per a l'última línia d'un paràgraf; per fer-ho, trieu <emph>Format - Paràgraf - Alineació</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: 05090000.xhp bm_id3155271 help.text]
en: <bookmark_value>fonts; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; fonts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>tipus de lletra; objectes de text</bookmark_value><bookmark_value>objectes de text; tipus de lletra</bookmark_value>

[ctx: 05090000.xhp hd_id3155271 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Font">Font</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Tipus de lletra">Tipus de lletra</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153383 2 help.text]
en: Set the font options for the selected text.
ca-XV: Defineix les opcions de tipus de lletra per al text seleccionat.

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: 05100000.xhp bm_id3153391 help.text]
en: <bookmark_value>text; font sizes</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; text</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>text; mida del tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>mida del tipus de lletra; text</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153391 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Size">Size</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Mida">Mida</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: Set the font size for the selected text.
ca-XV: Defineix la mida de tipus de lletra per al text seleccionat.

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge
ca-XV: Fusiona

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge">Merge</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Fusiona">Fusiona</link>

[ctx: 05100100.xhp par_id3147406 2 help.text]
en: <variable id="verbindentext"><ahelp hid=".">Combines the contents of the selected table cells into a single cell.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="verbindentext"><ahelp hid=".">Combina el contingut de les cel·les de taula seleccionades en una única cel·la.</ahelp></variable>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154351 79 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Taula - Fusiona les cel·les</emph>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154370 80 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
ca-XV: A la barra <emph>Taula</emph>, feu clic a

[ctx: 05100100.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">Icona</alt></image>

[ctx: 05100100.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
ca-XV: Fusiona les cel·les

[ctx: 05100100.xhp par_id3153718 3 help.text]
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
ca-XV: En fusionar cel·les es poden produir error de càlcul a les fórmules de la taula.

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Split Cells">Split Cells</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Divideix les cel·les">Divideix les cel·les</link>

[ctx: 05100200.xhp par_id3083451 2 help.text]
en: <variable id="teilentext"><ahelp hid=".uno:SplitCell">Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="teilentext"><ahelp hid=".uno:SplitCell">Divideix la cel·la o el grup de cel·les horitzontalment o verticalment en el nombre de cel·les que introduïu.</ahelp></variable>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154024 82 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Taula - Divideix les cel·les</emph>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154042 83 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
ca-XV: A la barra <emph>Taula</emph>, feu clic a

[ctx: 05100200.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3147275">Icona</alt></image>

[ctx: 05100200.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
ca-XV: Divideix les cel·les

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154558 3 help.text]
en: Split cell into
ca-XV: Divideix la cel·la en

[ctx: 05100200.xhp par_id3150021 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/countnf">Enter the number of rows or columns that you want to split the selected cell(s) into.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/countnf">Introduïu el nombre de files o columnes en què voleu dividir les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 5 help.text]
en: Direction
ca-XV: Direcció

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 7 help.text]
en: Horizontally
ca-XV: Horitzontal

[ctx: 05100200.xhp par_id3153927 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/hori">Splits the selected cell(s) into the number of rows that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/hori">Divideix les cel·les seleccionades en el nombre de files que indiqueu en el quadre <emph>Divideix cel·la en</emph>.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3147566 11 help.text]
en: Into equal proportions
ca-XV: A proporcions iguals

[ctx: 05100200.xhp par_id3154638 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/prop">Splits cells into rows of equal height.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/prop">Divideix les cel·les en files amb la mateixa alçada.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 9 help.text]
en: Vertically
ca-XV: Vertical

[ctx: 05100200.xhp par_id3145410 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/vert">Splits the selected cell(s) into the number of columns that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/vert">Divideix les cel·les seleccionades en el nombre de columnes que indiqueu en el quadre <emph>Divideix cel·la en</emph>.</ahelp>

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
en: Top
ca-XV: Superior

[ctx: 05100500.xhp hd_id3154765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Top">Top</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Amunt">Amunt</link>

[ctx: 05100500.xhp par_id3151390 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CellVertTop">Aligns the contents of the cell to the top edge of the cell.</ahelp>
ca-XV: Alinea els continguts de la cel·la a la vora superior <ahelp hid=".uno:CellVertTop">de la cel·la.</ahelp>

[ctx: 05100500.xhp par_id3145671 120 help.text]
en: <variable id="zelleoben">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Top</emph></variable>
ca-XV: <variable id="zelleoben">Al menú contextual d'una cel·la, trieu <emph>Cel·la - Amunt</emph></variable>

[ctx: 05100600.xhp tit help.text]
en: Center (vertical)
ca-XV: Centre (vertical)

[ctx: 05100600.xhp hd_id3149874 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100600.xhp" name="Center (vertical)">Center (vertical)</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Centra verticalment">Centra verticalment</link>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149048 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Centra el contingut de la cel·la entre la part superior i inferior de la cel·la.</ahelp>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149525 121 help.text]
en: <variable id="zellemitte">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Center</emph></variable>
ca-XV: <variable id="zellemitte">Al menú contextual d'una cel·la, trieu <emph>Cel·la - Centre</emph></variable>

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
en: Bottom
ca-XV: Inferior

[ctx: 05100700.xhp hd_id3150249 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Bottom">Bottom</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Avall">Avall</link>

[ctx: 05100700.xhp par_id3154764 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CellVertBottom">Aligns the contents of the cell to the bottom edge of the cell.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:CellVertBottom">Alinea els continguts de la cel·la a la vora inferior de la cel·la.</ahelp>

[ctx: 05100700.xhp par_id3149201 122 help.text]
en: <variable id="zelleunten">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Bottom</emph></variable>
ca-XV: <variable id="zelleunten">Al menú contextual d'una cel·la, trieu <emph>Cel·la - Avall</emph></variable>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Style
ca-XV: Estil

[ctx: 05110000.xhp bm_id3147366 help.text]
en: <bookmark_value>text; font styles</bookmark_value><bookmark_value>fonts; styles</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>text; estils de tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra; estils</bookmark_value>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3147366 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Style">Style</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Estil">Estil</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3155620 2 help.text]
en: Use this command to quickly apply font styles to a text selection.
ca-XV: Esta orde permet aplicar ràpidament estils de tipus de lletra al text seleccionat.

[ctx: 05110000.xhp par_id3153255 3 help.text]
en: If you place the cursor in a word and do not make a selection, the font style is applied to the entire word. If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
ca-XV: Si col·loqueu el cursor en una paraula i no seleccioneu res, s'aplica l'estil de tipus de lletra a tota la paraula. Si el cursor no es troba en una paraula i no heu seleccionat cap text, s'aplica l'estil de tipus de lletra al text que introduïu.

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Bold
ca-XV: Negreta

[ctx: 05110100.xhp bm_id3150278 help.text]
en: <bookmark_value>text; bold</bookmark_value><bookmark_value>bold; text</bookmark_value><bookmark_value>characters; bold</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>text; negreta</bookmark_value><bookmark_value>negreta; text</bookmark_value><bookmark_value>caràcters; negreta</bookmark_value>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">Bold</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Negreta">Negreta</link>

[ctx: 05110100.xhp par_id3153089 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Bold">Makes the selected text bold. If the cursor is in a word, the entire word is made bold. If the selection or word is already bold, the formatting is removed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Bold" visibility="visible">Posa el text seleccionat en negreta. Si el cursor es troba en una paraula, es posa tota la paraula en negreta. Si la selecció o la paraula ja està en negreta, s'elimina la formatació.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp par_id3153255 3 help.text]
en: If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
ca-XV: Si el cursor no es troba en una paraula i no heu seleccionat cap text, s'aplica l'estil de tipus de lletra al text que introduïu.

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Italic
ca-XV: Cursiva

[ctx: 05110200.xhp bm_id3155182 help.text]
en: <bookmark_value>text; italics</bookmark_value><bookmark_value>italic text</bookmark_value><bookmark_value>characters; italics</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>text; cursiva</bookmark_value><bookmark_value>text en cursiva</bookmark_value><bookmark_value>caràcters; cursiva</bookmark_value>

[ctx: 05110200.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Italic">Italic</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Cursiva">Cursiva</link>

[ctx: 05110200.xhp par_id3148882 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Italic">Makes the selected text italic. If the cursor is in a word, the entire word is made italic. If the selection or word is already italic, the formatting is removed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Italic">Posa el text seleccionat en cursiva. Si el cursor es troba en una paraula, es posa en cursiva tota la paraula. Si la selecció o la paraula ja està en cursiva, s'elimina la formatació.</ahelp>

[ctx: 05110200.xhp par_id3156069 3 help.text]
en: If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
ca-XV: Si el cursor no es troba en una paraula i no heu seleccionat cap text, s'aplica l'estil de tipus de lletra al text que introduïu.

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Underline
ca-XV: Subratllat

[ctx: 05110300.xhp bm_id3150756 help.text]
en: <bookmark_value>characters;underlining</bookmark_value><bookmark_value>underlining;characters</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>caràcters;subratllat</bookmark_value><bookmark_value>subratllat;caràcters</bookmark_value>

[ctx: 05110300.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Underline">Underline</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Subratllat">Subratllat</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3149031 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Underline" visibility="visible">Underlines or removes underlining from the selected text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Underline" visibility="visible">Subratlla el text seleccionat o n'elimina el subratllat.</ahelp>

[ctx: 05110300.xhp par_id3152821 3 help.text]
en: If the cursor is not in a word, the new text that you enter is underlined.
ca-XV: Si el cursor no es troba en una paraula, se subratlla el text nou que introduïu.

[ctx: 05110300.xhp par_id3154894 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnderlineDouble" visibility="hidden">Underlines the selected text with two lines.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:UnderlineDouble" visibility="hidden">Subratlla amb dues línies el text seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05110400.xhp tit help.text]
en: Strikethrough
ca-XV: Ratllat

[ctx: 05110400.xhp bm_id3152942 help.text]
en: <bookmark_value>strikethrough;characters</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>ratllat;caràcters</bookmark_value>

[ctx: 05110400.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Strikethrough">Strikethrough</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Ratllat">Ratllat</link>

[ctx: 05110400.xhp par_id3153391 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Strikeout" visibility="visible">Draws a line through the selected text, or if the cursor is in a word, the entire word.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Strikeout" visibility="visible">Afig una línia al text seleccionat o, si el cursor es troba en una paraula, l'afig a tota la paraula.</ahelp>

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Shadows
ca-XV: Ombra

[ctx: 05110500.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>text; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>characters; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>shadows;characters, using context menu</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>text; ombrejat</bookmark_value><bookmark_value>caràcters; ombrejat</bookmark_value><bookmark_value>ombres;caràcters, mitjançant el menú contextual</bookmark_value>

[ctx: 05110500.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Shadows">Shadows</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Ombres">Ombres</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3151299 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Shadowed">Adds a shadow to the selected text, or if the cursor is in a word, to the entire word.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Shadowed">Afig una ombra al text seleccionat o, si el cursor es troba en una paraula, l'afig a tota la paraula.</ahelp>

[ctx: 05110600m.xhp tit help.text]
en: Space Rows Equally
ca-XV: Distribueix les files uniformement

[ctx: 05110600m.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp" name="Space Equally">Space Rows Equally</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp" name="Distribueix uniformement">Distribueix les files uniformement</link>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3154766 2 help.text]
en: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeRows">Adjusts the height of the selected rows to match the height of the tallest row in the selection.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeRows">Ajusta l'alçada de les files seleccionades perquè coincidisca amb l'alçada de la fila més alta de la selecció.</ahelp></variable>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153569 92 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Taula - Adaptació automàtica - Distribueix les files uniformement</emph>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153755 93 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ca-XV: Obriu la barra d'eines <emph>Optimitza</emph> des de la barra <emph>Taula</emph> i feu clic a

[ctx: 05110600m.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">Icona</alt></image>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
ca-XV: Distribueix les files equitativament

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
en: Superscript
ca-XV: Superíndex

[ctx: 05110700.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Superíndex">Superíndex</link>

[ctx: 05110700.xhp par_id3152937 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SuperScript">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SuperScript">Redueix la mida de tipus de lletra del text seleccionat i col·loca el text per sobre de la línia de base.</ahelp>

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
en: Subscript
ca-XV: Subíndex

[ctx: 05110800.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subíndex">Subíndex</link>

[ctx: 05110800.xhp par_id3152790 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SubScript">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SubScript">Redueix la mida de tipus de lletra del text seleccionat i col·loca el text per sota de la línia de base.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Line Spacing
ca-XV: Interlineat

[ctx: 05120000.xhp bm_id3152876 help.text]
en: <bookmark_value>line spacing; context menu in paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>text; line spacing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>interlineat; menú contextual als paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>text; interlineat</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Line Spacing">Line Spacing</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Interlineat">Interlineat</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3153514 2 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.
ca-XV: Indiqueu la quantitat d'espai que s'ha de deixar entre les línies de text d'un paràgraf.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155364 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Sagnats i espaiat">Sagnats i espaiat</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Single Line
ca-XV: Línia simple

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">Single Line</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Interlineat simple">Interlineat simple</link>

[ctx: 05120100.xhp par_id3154794 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SpacePara1" visibility="visible">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SpacePara1" visibility="visible">Aplica un interlineat simple al paràgraf actual. Este és el valor per defecte.</ahelp>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: 1.5 Lines
ca-XV: 1,5 línies

[ctx: 05120200.xhp hd_id3152459 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1.5 Lines">1.5 Lines</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1,5 línies">1,5 línies</link>

[ctx: 05120200.xhp par_id3146807 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SpacePara15">Sets the line spacing of the current paragraph to one and half lines.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SpacePara15">Defineix l'interlineat del paràgraf actual en una línia i mitja.</ahelp>

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Double (Line)
ca-XV: Doble (línia)

[ctx: 05120300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Double (Line)">Double (Line)</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Doble (línia)">Doble (línia)</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3149783 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SpacePara2">Sets the line spacing of the current paragraph to two lines.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SpacePara2">Defineix un interlineat doble per al paràgraf actual.</ahelp>

[ctx: 05120600.xhp tit help.text]
en: Space Columns Equally
ca-XV: Distribueix les columnes uniformement

[ctx: 05120600.xhp hd_id3153811 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp" name="Space Equally">Space Columns Equally</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05120600.xhp" name="Distribueix uniformement">Distribueix les columnes uniformement</link>

[ctx: 05120600.xhp par_id3151389 2 help.text]
en: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeColumns">Adjusts the width of the selected columns to match the width of the widest column in the selection.</ahelp> The total width of the table cannot exceed the width of the page.</variable>
ca-XV: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeColumns">Ajusta l'amplada de les columnes seleccionades perquè coincidisca amb l'amplada de la columna més ampla de la selecció.</ahelp> L'amplada total de la taula no pot superar l'amplada de la pàgina.</variable>

[ctx: 05120600.xhp par_id3159219 107 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Taula - Adaptació automàtica - Distribueix les columnes uniformement</emph>

[ctx: 05120600.xhp par_id3156426 108 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ca-XV: Obriu la barra d'eines <emph>Optimitza</emph> des de la barra <emph>Taula</emph> i feu clic a

[ctx: 05120600.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">Icona</alt></image>

[ctx: 05120600.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
ca-XV: Distribueix les columnes uniformement

[ctx: 05140100.xhp tit help.text]
en: Create Style
ca-XV: Crea un estil

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: Create Style
ca-XV: Crea un estil

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152790 4 help.text]
en: Style name
ca-XV: Nom de l'estil

[ctx: 05140100.xhp par_id3155599 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:COMBOBOX:DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE:LB_COL" visibility="visible">Enter a name for the new Style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid="SFX2:COMBOBOX:DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE:LB_COL">Introduïu un nom per a l'estil nou.</ahelp>

[ctx: 05140100.xhp hd_id3154682 6 help.text]
en: List of Custom Styles
ca-XV: Llista d'estils personalitzats

[ctx: 05140100.xhp par_id3154894 7 help.text]
en: Lists the user-defined styles that are attached to the current document.
ca-XV: Enumera els estils definits per l'usuari que estan associats al document actual.

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
en: Add AutoFormat
ca-XV: Afig una formatació automàtica

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154841 1 help.text]
en: Add AutoFormat
ca-XV: Afig una formatació automàtica

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154812 2 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 05150101.xhp par_id3153391 3 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/stringinput/edit">Enter a name for the new AutoFormat, and then click<emph> OK</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/stringinput/edit">Introduïu un nom per a la formatació automàtica nova i feu clic a <emph>D'acord</emph>.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 05190000.xhp bm_id3147366 help.text]
en: <bookmark_value>objects; naming</bookmark_value><bookmark_value>groups;naming</bookmark_value><bookmark_value>names;objects</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>objectes; assignació de noms</bookmark_value><bookmark_value>grups;assignació de noms</bookmark_value><bookmark_value>noms;objectes</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 1 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 05190000.xhp par_id3147588 2 help.text]
en: <variable id="name"><ahelp hid=".uno:RenameObject">Assigns a name to the selected object, so that you can quickly find the object in the Navigator.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="name"><ahelp hid=".uno:RenameObject">Assigna un nom a l'objecte seleccionat per tal que el pugueu trobar ràpidament al Navegador.</ahelp></variable>

[ctx: 05190000.xhp par_id3155364 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>The name is also displayed in the Status Bar when you select the object.</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>El nom també es mostra a la barra d'estat quan seleccioneu l'objecte.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 3 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 05190000.xhp par_id3152924 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAMEDIALOG_OBJECT">Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SD_NAMEDIALOG_OBJECT">Introduïu un nom per a l'objecte seleccionat. El nom es mostrarà al Navegador.</ahelp>

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: 05190100.xhp bm_id3147366 help.text]
en: <bookmark_value>objects;titles and descriptions</bookmark_value>      <bookmark_value>descriptions for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>titles;objects</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>objectes;títols i descripcions</bookmark_value><bookmark_value>descripcions dels objectes</bookmark_value><bookmark_value>títols;objectes</bookmark_value>

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: 05190100.xhp par_id3140354 help.text]
en: <ahelp hid=".">Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Assigna un títol i una descripció a l'objecte seleccionat. Ambdós són accessibles per a les eines d'accessibilitat, i també com a etiquetes alternatives quan exporteu el document.</ahelp>

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: 05190100.xhp par_id1283608 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu un text de títol. Este nom curt es mostra com a etiqueta alternativa en format HTML. Les eines d'accessibilitat poden llegir este text.</ahelp>

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: 05190100.xhp par_id693685 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu una descripció. El text de descripció llarg descriu als usuaris un objecte complex o un grup d'objectes mitjançant un programa de lectura de pantalla. La descripció es mostra com a etiqueta alternativa per a les eines d'accessibilitat.</ahelp>

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Línia">Línia</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3147588 2 help.text]
en: <variable id="linietext"><ahelp hid=".uno:FormatLine">Sets the formatting options for the selected line.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="linietext"><ahelp hid=".uno:FormatLine">Definiu les opcions de formatació per a la línia seleccionada.</ahelp></variable>

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">Line</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Línia">Línia</link>

[ctx: 05200100.xhp par_id3153272 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINE_LINE">Set the formatting options for the selected line or the line that you want to draw. You can also add arrowheads to a line, or change chart symbols.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LINE_LINE">Definiu les opcions de formatació de la línia seleccionada o de la línia que voleu dibuixar. També podeu afegir extrems de fletxa a una línia o bé modificar els símbols dels diagrames.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Line properties
ca-XV: Propietats de la línia

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 5 help.text]
en: Styles
ca-XV: Estils

[ctx: 05200100.xhp par_id3147143 6 help.text]
en: <variable id="stiltext"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_LINE_STYLE">Select the line style that you want to use.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="stiltext"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_LINE_STYLE">Seleccioneu l'estil de línia que voleu utilitzar.</ahelp></variable>

[ctx: 05200100.xhp par_id3147226 8 help.text]
en: <variable id="farbetext"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_COLOR">Select a color for the line.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="farbetext"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_COLOR">Seleccioneu un color per a la línia.</ahelp></variable>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3159234 9 help.text]
en: Widths
ca-XV: Amplades

[ctx: 05200100.xhp par_id3150774 10 help.text]
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_LINE_WIDTH">Select the width for the line. You can append a measurement unit. A zero line width results in a hairline with a width of one pixel of the output medium.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="breitetext"><ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_LINE_WIDTH">Seleccioneu l'amplada de línia que voleu. Podeu afegir una unitat de mesura. Si l'amplada de línia és zero, es dibuixa una línia fina amb una amplada d'un píxel del mitjà d'eixida.</ahelp></variable>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 11 help.text]
en: Transparency
ca-XV: Transparència

[ctx: 05200100.xhp par_id3156346 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_LINE_TRANSPARENT">Enter the transparency of the line, where 100% corresponds to completely transparent and 0% to completely opaque. </ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_LINE_TRANSPARENT">Introduïu la transparència de la línia; 100% correspon a una transparència completa i 0%, a una opacitat completa. </ahelp>

[ctx: 05200100.xhp par_id3152996 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The <emph>Line</emph> tab of the <emph>Data Series</emph> dialog is only available if you select an XY <emph>Chart type</emph>.</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>La pestanya <emph>Línia</emph> del diàleg <emph>Sèries de dades</emph> només està disponible si seleccioneu un <emph>Tipus de diagrama</emph> XY.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 23 help.text]
en: Icon
ca-XV: Icona

[ctx: 05200100.xhp par_id3149955 24 help.text]
en: Set the options for the data point symbols in your chart.
ca-XV: Definiu les opcions per als símbols de punts de dades al diagrama.

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 25 help.text]
en: Select
ca-XV: Selecciona

[ctx: 05200100.xhp par_id3152944 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_LINE:MB_SYMBOL_BITMAP">Select the symbol style that you want to use in your chart.</ahelp> If you select <emph>Automatic</emph>, $[officename] uses the default symbols for the selected chart type.
ca-XV: <ahelp hid="SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_LINE:MB_SYMBOL_BITMAP">Seleccioneu l'estil de símbol que voleu utilitzar al diagrama.</ahelp> Si seleccioneu <emph>Automàtic</emph>, el $[officename] utilitza els símbols per defecte per al tipus de diagrama seleccionat.

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 27 help.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: 05200100.xhp par_id3150976 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_WIDTH">Enter a width for the symbol.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_WIDTH">Introduïu una amplada per al símbol.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 29 help.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: 05200100.xhp par_id3155179 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_HEIGHT">Enter a height for the symbol.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_HEIGHT">Introduïu una alçada per al símbol.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 31 help.text]
en: Keep ratio
ca-XV: Conserva la relació

[ctx: 05200100.xhp par_id3156326 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CB_SYMBOL_RATIO">Maintains the proportions of the symbol when you enter a new height or width value.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CB_SYMBOL_RATIO">Conserva les proporcions del símbol quan introduïu un valor nou per a l'alçada o per a l'amplada.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154579 13 help.text]
en: Arrow styles
ca-XV: Estils de fletxa

[ctx: 05200100.xhp par_id3161459 14 help.text]
en: You can add arrowheads to one end, or both ends of the selected line. To add a custom arrow style to the list, select the arrow in your document, and then click on the <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles"><emph>Arrow Styles</emph></link> tab of this dialog.
ca-XV: Podeu afegir extrems de fletxa a un o als dos extrems de la línia seleccionada. Per afegir un estil de fletxa personalitzat a la llista, seleccioneu la fletxa al document i feu clic a la pestanya <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Estils de fletxa"><emph>Estils de fletxa</emph></link> d'este diàleg.

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 15 help.text]
en: Style
ca-XV: Estil

[ctx: 05200100.xhp par_id3146794 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_END_STYLE">Select the arrowhead that you want to apply to the selected line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_END_STYLE">Seleccioneu l'extrem de fletxa que voleu aplicar a la línia seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 17 help.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: 05200100.xhp par_id3148755 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_END_WIDTH">Enter a width for the arrowhead.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_END_WIDTH">Introduïu una amplada per a l'extrem de fletxa.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 19 help.text]
en: Center
ca-XV: Centre

[ctx: 05200100.xhp par_id3153526 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_LINE:TSB_CENTER_END">Places the center of the arrowhead(s) on the endpoint(s) of the selected line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_LINE:TSB_CENTER_END">Col·loca el centre dels extrems de fletxa als finals de la línia seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 21 help.text]
en: Synchronize ends
ca-XV: Sincronitza les terminacions

[ctx: 05200100.xhp par_id3154365 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE">Automatically updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead style,or center an arrowhead.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE">Actualitza automàticament les configuracions dels dos extrems de fletxa quan introduïu una altra amplada; seleccioneu un altre estil d'extrem de fletxa o centreu un dels extrems.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154580 help.text]
en: Corner and cap styles
ca-XV: Estils de cantonada i d'extrem

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154582 help.text]
en: Corner style
ca-XV: Estil de cantonada

[ctx: 05200100.xhp par_id3154583 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_EDGE_STYLE">Select the shape to be used at the corners of the line. In case of a small angle between lines, a mitered shape is replaced with a beveled shape.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_EDGE_STYLE">Seleccioneu la forma a utilitzar a les cantonades de la línia. En el cas d'un angle petit entre línies, una forma amb biaix se substitueix amb una forma amb bisellat.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154585 help.text]
en: Cap style
ca-XV: Estil d'extrem

[ctx: 05200100.xhp par_id3154586 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_CAP_STYLE">Select the style of the line end caps. The caps are added to inner dashes as well.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_CAP_STYLE">Seleccioneu l'estil dels extrems de línia. Els extrems s'afigen també al traçat interior.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp tit help.text]
en: Line Styles
ca-XV: Estils de línia

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148919 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Line Styles">Line Styles</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Estils de línia">Estils de línia</link>

[ctx: 05200200.xhp par_id3150146 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINE_DEF">Edit or create dashed or dotted line styles.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LINE_DEF">Editeu o creeu estils de línia amb traços o punts.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 3 help.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 15 help.text]
en: Line style
ca-XV: Estil de línia

[ctx: 05200200.xhp par_id3146807 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_LINESTYLES">Select the style of line that you want to create.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_LINESTYLES">Seleccioneu l'estil de línia que voleu crear.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 5 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 05200200.xhp par_id3149031 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_TYPE_2">Select the combination of dashes and dots that you want.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_TYPE_2">Seleccioneu la combinació de traços i de punts que voleu.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 7 help.text]
en: Number
ca-XV: Nombre

[ctx: 05200200.xhp par_id3155351 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_NUM_FLD_2">Enter the number of times that you want a dot or a dash to appear in a sequence.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_NUM_FLD_2">Introduïu el nombre de vegades que voleu que un punt o un traç aparega en una seqüència.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 9 help.text]
en: Length
ca-XV: Longitud

[ctx: 05200200.xhp par_id3149640 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_LENGTH_2">Enter the length of the dash.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_LENGTH_2">Introduïu la longitud del traç.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 11 help.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: 05200200.xhp par_id3147834 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space that you want to leave between dots or dashes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_DISTANCE">Introduïu la quantitat d'espai que s'ha de deixar entre els punts o els traços.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155805 13 help.text]
en: Fit to line width
ca-XV: Ajusta a l'amplada de la línia

[ctx: 05200200.xhp par_id3147291 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_CBX_SYNCHRONIZE">Automatically adjusts the entries relative to the length of the line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_CBX_SYNCHRONIZE">Ajusta automàticament les entrades en funció de la llargada de la línia.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 17 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: 05200200.xhp par_id3149827 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_ADD">Creates a new line style using the current settings.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_ADD">Crea un estil de línia nou amb les configuracions actuals.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155338 19 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 05200200.xhp par_id3153681 20 help.text]
en: <ahelp hid="">Enter a name.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="">Introduïu un nom.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 21 help.text]
en: Modify
ca-XV: Modifica

[ctx: 05200200.xhp par_id3157863 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_MODIFY">Updates the selected line style using the current settings. To change the name of the selected line style, enter a new name when prompted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_MODIFY">Actualitza l'estil de línia seleccionat amb la configuració actual. Per canviar el nom de l'estil de línia seleccionat, introduïu un nom nou quan l'aplicació vos ho demane.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147275 23 help.text]
en: Load line style table
ca-XV: Carrega la taula d'estils de línia

[ctx: 05200200.xhp par_id3154749 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_LOAD">Imports a list of line styles.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_LOAD">Importa una llista d'estils de línia.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148642 25 help.text]
en: Save line style table
ca-XV: Guarda la taula d'estils de línia

[ctx: 05200200.xhp par_id3155449 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_SAVE">Saves the current list of line styles, so that you can load it again later.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_SAVE">Guarda la llista actual d'estils de línia perquè la pugueu carregar més avant.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp tit help.text]
en: Arrow Styles
ca-XV: Estils de fletxa

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156045 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles">Arrow Styles</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Estils de fletxa">Estils de fletxa</link>

[ctx: 05200300.xhp par_id3149031 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINE_ENDDEF">Edit or create arrow styles.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LINE_ENDDEF">Editeu o creeu estils de fletxa.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153551 5 help.text]
en: Organize arrow styles
ca-XV: Organitza els estils de fletxa

[ctx: 05200300.xhp par_id3154398 6 help.text]
en: Lets you organize the current list of arrow styles.
ca-XV: Permet organitzar la llista d'estils de fletxa actual.

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 7 help.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: 05200300.xhp par_id3147399 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:EDT_NAME">Displays the name of the selected arrow style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:EDT_NAME">Mostra el nom de l'estil de fletxa seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155892 9 help.text]
en: Arrow style
ca-XV: Estil de la fletxa

[ctx: 05200300.xhp par_id3149827 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:LB_LINEENDS">Choose a predefined arrow style symbol from the list box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:LB_LINEENDS">Seleccioneu un símbol d'estil de fletxa predefinit del quadre de llista.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 11 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: 05200300.xhp par_id3154288 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_ADD">To define a custom arrow style, select a drawing object in the document, and then click here.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_ADD">Per definir un estil de fletxa personalitzat, seleccioneu un objecte de dibuix al document i, tot seguit, feu clic ací.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156346 13 help.text]
en: Modify
ca-XV: Modifica

[ctx: 05200300.xhp par_id3154897 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_MODIFY">Changes the name of the selected arrow style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_MODIFY">Canvia el nom de l'estil de fletxa seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153332 15 help.text]
en: Load Arrow Styles
ca-XV: Carrega els estils de fletxa

[ctx: 05200300.xhp par_id3146137 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_LOAD">Imports a list of arrow styles.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_LOAD">Importa una llista d'estils de fletxa.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3158432 17 help.text]
en: Save Arrow Styles
ca-XV: Guarda els estils de fletxa

[ctx: 05200300.xhp par_id3152944 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_SAVE">Saves the current list of arrow styles, so that you can load it later.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_SAVE">Guarda la llista d'estils de fletxa actual perquè la pugueu carregar més avant.</ahelp>

[ctx: 05210000.xhp tit help.text]
en: Area
ca-XV: Àrea

[ctx: 05210000.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Àrea">Àrea</link>

[ctx: 05210000.xhp par_id3144436 2 help.text]
en: <variable id="flaechetext"><ahelp hid=".uno:FormatArea">Sets the fill properties of the selected drawing object.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="flaechetext"><ahelp hid=".uno:FormatArea">Defineix les propietats d'emplenament per a l'objecte de dibuix seleccionat.</ahelp></variable>

[ctx: 05210100.xhp tit help.text]
en: Area
ca-XV: Àrea

[ctx: 05210100.xhp bm_id3149999 help.text]
en: <bookmark_value>areas; styles</bookmark_value><bookmark_value>fill patterns for areas</bookmark_value><bookmark_value>fill colors for areas</bookmark_value><bookmark_value>invisible areas</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>àrees; estils</bookmark_value><bookmark_value>patrons d'emplenament per a les àrees</bookmark_value><bookmark_value>colors d'emplenament per a les àrees</bookmark_value><bookmark_value>àrees invisibles</bookmark_value>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area">Area</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Àrea">Àrea</link>

[ctx: 05210100.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AREA_AREA">Set the fill options for the selected drawing object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AREA_AREA">Definiu les opcions d'emplenament per a l'objecte de dibuix seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp par_id3154863 65 help.text]
en: You can save collections of colors, gradients, hatchings, and bitmap patterns as lists that you can later load and use.
ca-XV: Podeu guardar col·leccions de colors, de degradats, d'ombreigs i de patrons de mapa de bits com a llistes que podeu carregar i utilitzar més avant.

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: Fill
ca-XV: Emplenament

[ctx: 05210100.xhp par_id3154673 4 help.text]
en: <variable id="sytext"><ahelp hid=".uno:FillStyle">Select the type of fill that you want to apply to the selected drawing object.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="sytext"><ahelp hid=".uno:FillStyle">Seleccioneu el tipus d'emplenament que voleu aplicar a l'objecte de dibuix seleccionat.</ahelp></variable>

[ctx: 05210100.xhp par_id3148548 55 help.text]
en: List boxes on the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar:
ca-XV: Quadres de llista de la barra d'eines <emph>Propietats de l'objecte de dibuix</emph>:

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147373 5 help.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: 05210100.xhp par_id3147088 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_FILL_OFF">Does not apply a fill to the selected object. If the object contains a fill, the fill is removed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_FILL_OFF">No aplica cap emplenament a l'objecte seleccionat. Si l'objecte conté un emplenament, se suprimeix este emplenament.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp par_id3149750 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLOR">Fills the selected object with the color that you click in the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLOR">Omple l'objecte seleccionat amb el color que seleccioneu a la llista.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp par_id3153147 57 help.text]
en: To add a color to the list, choose <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Format - Area"><emph>Format - Area</emph></link>, click the<emph> Colors</emph> tab, and then click <emph>Edit</emph>.
ca-XV: Per afegir un color a la llista, trieu <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Format - Àrea"><emph>Format - Àrea</emph></link>, feu clic a la pestanya <emph>Colors</emph> i, tot seguit, a <emph>Edita</emph>.

[ctx: 05210100.xhp par_id9695730 help.text]
en: To add a color to the list, choose <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Format - Area"><emph>Format - Area</emph></link>, click the <emph>Colors</emph> tab, and then click <emph>Edit</emph>.
ca-XV: Per afegir un color a la llista, trieu <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Format - Àrea"><emph>Format - Àrea</emph></link>, feu clic a la pestanya <emph>Colors</emph>i, tot seguit, a <emph>Edita</emph>.

[ctx: 05210100.xhp hd_id3144438 10 help.text]
en: Gradient
ca-XV: Degradat

[ctx: 05210100.xhp par_id3153716 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_GRADIENT">Fills the selected object with the gradient that you click in the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_GRADIENT">Omple l'objecte seleccionat amb el degradat que seleccioneu a la llista.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154047 12 help.text]
en: Hatching
ca-XV: Ombreig

[ctx: 05210100.xhp par_id3153698 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_HATCH">Fills the selected object with the hatching pattern that you click in the list. To apply a background color to the hatching pattern, select the <emph>Background color</emph> box, and then click a color in the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_HATCH">Omple l'objecte seleccionat amb el patró d'ombreig que seleccioneu a la llista. Per aplicar un color de fons al patró d'ombreig, activeu la casella <emph>Color del fons</emph> i, tot seguit, feu clic en un color de la llista.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150771 14 help.text]
en: Bitmap
ca-XV: Mapa de bits

[ctx: 05210100.xhp par_id3149762 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_BITMAP">Fills the selected object with the bitmap pattern that you click in the list. To add a bitmap to the list, open this dialog in %PRODUCTNAME Draw, click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_BITMAP">Omple l'objecte seleccionat amb el patró de mapa de bits que seleccioneu a la llista. Per afegir un mapa de bits a la llista, obriu esta diàleg al %PRODUCTNAME Draw, feu clic a la pestanya <emph>Mapes de bits</emph> i, tot seguit, a <emph>Importa</emph>.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150504 16 help.text]
en: Area Fill
ca-XV: Emplenament de l'àrea

[ctx: 05210100.xhp par_id3153626 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_BITMAP">Click the fill that you want to apply to the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_BITMAP">Feu clic a l'emplenament que voleu aplicar a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154346 20 help.text]
en: Increments (Gradients)
ca-XV: Increments (degradats)

[ctx: 05210100.xhp par_id3144423 21 help.text]
en: Set the number of steps for blending the two end colors of a gradient.
ca-XV: Defineix el nombre de passos per barrejar els dos colors finals d'un degradat.

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: 05210100.xhp par_id3149457 23 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STEPCOUNT">Automatically determines the number of steps for blending the two end colors of the gradient.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STEPCOUNT">Determina automàticament el nombre de passos per barrejar els dos colors finals del degradat.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp par_id3150360 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:NUM_FLD_STEPCOUNT">Enter the number of steps for blending the two end colors of the gradient.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:NUM_FLD_STEPCOUNT">Introduïu el nombre de passos per barrejar els dos colors finals del degradat.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153381 31 help.text]
en: Size (Bitmaps)
ca-XV: Mida (mapes de bits)

[ctx: 05210100.xhp par_id3148798 32 help.text]
en: Specify the dimensions of the bitmap.
ca-XV: Indica les dimensions del mapa de bits.

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154068 33 help.text]
en: Relative
ca-XV: Relativa

[ctx: 05210100.xhp par_id3125865 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_SCALE">Rescales the bitmap relative to the size of the selected object by the percentage values that you enter in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes . Clear this checkbox to resize the selected object with the measurements that you enter in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_SCALE">Modifica l'escala del mapa de bits en relació amb la mida de l'objecte seleccionat, amb les proporcions que introduïu en els quadres <emph>Amplada</emph> i <emph>Alçada</emph>. Desactiveu esta casella per canviar la mida de l'objecte seleccionat segons les dimensions que introduïu en els quadres <emph>Amplada</emph> i <emph>Alçada</emph>.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp par_id3153970 36 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_ORIGINAL">Retains the original size of the bitmap when filling the selected object. To resize the bitmap, clear this checkbox, and then click <emph>Relative</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_ORIGINAL">Conserva la mida original del mapa de bits quan ompliu l'objecte seleccionat. Per canviar la mida del mapa de bits, desactiveu esta casella i feu clic a <emph>Relativa</emph>.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3155994 37 help.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: 05210100.xhp par_id3149810 38 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_SIZE">Enter a width for the bitmap.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_SIZE">Introduïu una amplada per al mapa de bits.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156281 39 help.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: 05210100.xhp par_id3150868 40 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_SIZE">Enter a height for the bitmap.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_SIZE">Introduïu una alçada per al mapa de bits.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3148673 41 help.text]
en: Position (Bitmaps)
ca-XV: Posició (mapes de bits)

[ctx: 05210100.xhp par_id3154821 42 help.text]
en: Click in the position grid to specify the offset for tiling the bitmap.
ca-XV: Feu clic a la graella de posició per indicar el desplaçament per fer el mosaic del mapa de bits.

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153056 43 help.text]
en: X Offset
ca-XV: Desplaçament X

[ctx: 05210100.xhp par_id3147299 44 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_OFFSET">Enter the horizontal offset for tiling the bitmap.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_OFFSET">Introduïu el desplaçament horitzontal per fer un mosaic amb el mapa de bits.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149985 45 help.text]
en: Y Offset
ca-XV: Desplaçament Y

[ctx: 05210100.xhp par_id3148559 46 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_OFFSET">Enter the vertical offset for tiling the bitmap.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_OFFSET">Introduïu el desplaçament vertical per fer un mosaic amb el mapa de bits.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156060 27 help.text]
en: Tile
ca-XV: Mosaic

[ctx: 05210100.xhp par_id3152576 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_TILE">Tiles the bitmap to fill the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_TILE">Fa un mosaic amb el mapa de bits per omplir l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150334 29 help.text]
en: AutoFit
ca-XV: Ajustament automàtic

[ctx: 05210100.xhp par_id3149481 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STRETCH">Stretches the bitmap to fill the selected object. To use this feature, clear the <emph>Tile </emph>box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STRETCH">Estira el mapa de bits per omplir l'objecte seleccionat. Per utilitzar esta funció, desactiveu la casella <emph>Mosaic</emph>.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3148555 47 help.text]
en: Offset
ca-XV: Desplaçament

[ctx: 05210100.xhp par_id3155412 48 help.text]
en: Specify the offset for tiling the bitmap in terms of rows and columns.
ca-XV: Indiqueu el desplaçament per al mosaic de mapa de bits en termes de files i columnes.

[ctx: 05210100.xhp hd_id3151115 49 help.text]
en: Row
ca-XV: Fila

[ctx: 05210100.xhp par_id3155369 50 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_ROW">Horizontally offsets the original bitmap relative to the bitmap tiles by the amount that you enter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_ROW">Desplaça horitzontalment el mapa de bits original en relació amb els mosaics de mapa de bits i segons el valor que introduïu.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3144442 51 help.text]
en: Column
ca-XV: Columna

[ctx: 05210100.xhp par_id3146974 52 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLUMN">Vertically offsets the original bitmap relative to the bitmap tiles by the amount that you enter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLUMN">Desplaça verticalment el mapa de bits original en relació amb els mosaics de mapes de bits i segons el valor que introduïu.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150684 53 help.text]
en: Percent
ca-XV: Percentatge

[ctx: 05210100.xhp par_id3155314 54 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_OFFSET">Enter the percentage to offset the rows or columns.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_OFFSET">Introduïu el percentatge de desplaçament de les files i les columnes.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3152887 59 help.text]
en: Background Color (Hatching)
ca-XV: Color del fons (ombreig)

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153364 61 help.text]
en: Background color
ca-XV: Color del fons

[ctx: 05210100.xhp par_id3152940 62 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_AREA:CB_HATCHBCKGRD">Applies a background color to the hatching pattern. Select this checkbox, and then click a color in the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_AREA:CB_HATCHBCKGRD">Aplica un color de fons al patró d'ombreig. Seleccioneu esta casella i, tot seguit, feu clic en un color de la llista.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3152460 63 help.text]
en: List of colors
ca-XV: Llista de colors

[ctx: 05210100.xhp par_id3157309 64 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_HATCHBCKGRDCOLOR">Click the color that you want to use as a background for the selected hatching pattern.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_HATCHBCKGRDCOLOR">Feu clic al color que voleu utilitzar com a fons per al patró d'ombreig seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05210200.xhp par_id3149119 2 help.text]
en: Select a color to apply, save the current color list, or load a different color list.
ca-XV: Seleccioneu el color que voleu aplicar, guardeu la llista de colors actual o carregueu una altra llista de colors.

[ctx: 05210200.xhp par_id3154288 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="$[officename] - Colors">$[officename] - Colors</link>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="$[officename] - Colors">$[officename] - Colors</link>

[ctx: 05210300.xhp tit help.text]
en: Gradients
ca-XV: Degradats

[ctx: 05210300.xhp hd_id3145356 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Gradients">Gradients</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Degradats">Degradats</link>

[ctx: 05210300.xhp par_id3154812 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AREA_GRADIENT">Set the properties of a gradient, or save and load gradient lists.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AREA_GRADIENT">Definiu les propietats d'un degradat o bé guardeu i carregueu llistes de degradats.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 3 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 05210300.xhp par_id3148440 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradienttypelb">Select the gradient that you want to apply.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradienttypelb">Seleccioneu el degradat que voleu aplicar.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 5 help.text]
en: Center X
ca-XV: Centre X

[ctx: 05210300.xhp par_id3153114 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/centerxmtr">Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/centerxmtr">Introduïu el sagnat horitzontal per al degradat, on 0% coincideix amb la ubicació horitzontal actual del color del punt final del degradat. El color del punt final és el color seleccionat al quadre <emph>A</emph>.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 7 help.text]
en: Center Y
ca-XV: Centre Y

[ctx: 05210300.xhp par_id3154751 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/centerymtr">Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/centerymtr">Introduïu el sagnat vertical per al degradat, on 0% coincideix amb la ubicació vertical actual del color del punt final del degradat. El color del punt final és el color seleccionat al quadre <emph>A</emph>.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp par_id3149177 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/anglemtr">Enter a rotation angle for the selected gradient.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/anglemtr">Introduïu un angle de gir per al degradat seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 11 help.text]
en: Border
ca-XV: Vora

[ctx: 05210300.xhp par_id3155941 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/bordermtr">Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/bordermtr">Introduïu el nivell d'ajustament que voleu aplicar a l'àrea del color del punt final del degradat. El color del punt final és el color seleccionat al quadre <emph>A</emph>.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3152551 35 help.text]
en: From
ca-XV: De

[ctx: 05210300.xhp par_id3153527 23 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colorfromlb">Select a color for the beginning point of the gradient.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colorfromlb">Seleccioneu un color per al punt d'inici del degradat.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp par_id3149398 25 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/colorfrommtr">Enter the intensity for the color in the <emph>From </emph>box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/colorfrommtr">Introduïu la intensitat del color al quadre <emph>De</emph>, on 0% correspon al negre i 100% correspon al color seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149903 36 help.text]
en: To
ca-XV: A

[ctx: 05210300.xhp par_id3159269 27 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortolb">Select a color for the endpoint of the gradient.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortolb">Seleccioneu un color per al punt final del degradat.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp par_id3154142 29 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortomtr">Enter the intensity for the color in the <emph>To </emph>box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortomtr">Introduïu la intensitat del color al quadre <emph>A</emph>, on 0% correspon al negre i 100% correspon al color seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3155830 15 help.text]
en: Gradients
ca-XV: Degradats

[ctx: 05210300.xhp par_id3157909 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradientslb">Select the type of gradient that you want to apply or create.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradientslb">Seleccioneu el tipus de degradat que voleu aplicar o crear.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 17 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: 05210300.xhp par_id3145416 18 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/add">Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/add">Afig un degradat personalitzat a la llista actual. Indiqueu les propietats del degradat i, tot seguit, feu clic en este botó.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 19 help.text]
en: Modify
ca-XV: Modifica

[ctx: 05210300.xhp par_id3147573 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/modify">Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/modify">Aplica les propietats de degradat actuals al degradat seleccionat. Podeu guardar el degradat amb un altre nom.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3155341 31 help.text]
en: Load Gradients List
ca-XV: Carrega la llista de degradats

[ctx: 05210300.xhp par_id3145085 32 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/load">Load a different list of gradients.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/load">Carregueu una altra llista de degradats.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148943 33 help.text]
en: Save Gradients List
ca-XV: Guarda la llista de degradats

[ctx: 05210300.xhp par_id3161459 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/save">Saves the current list of gradients, so that you can load it later.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/save">Guarda la llista actual de degradats perquè la pugueu carregar més avant.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp tit help.text]
en: Hatching
ca-XV: Ombreig

[ctx: 05210400.xhp bm_id3149962 help.text]
en: <bookmark_value>hatching</bookmark_value><bookmark_value>areas; hatched/dotted</bookmark_value><bookmark_value>dotted areas</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>ombreig</bookmark_value><bookmark_value>àrees; ombrejades/puntejades</bookmark_value><bookmark_value>àrees puntejades</bookmark_value>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210400.xhp" name="Hatching">Hatching</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05210400.xhp" name="Ombreig">Ombreig</link>

[ctx: 05210400.xhp par_id3144436 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AREA_HATCH">Set the properties of a hatching pattern, or save and load hatching lists.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AREA_HATCH">Vos permet definir les propietats d'un patró d'ombreig, i també guardar i carregar les llistes d'ombreigs.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3156042 3 help.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: 05210400.xhp par_id3147291 4 help.text]
en: Define or modify a hatching pattern.
ca-XV: Permet definir o modificar un patró d'ombreig.

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 5 help.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: 05210400.xhp par_id3147010 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_DISTANCE">Introduïu una xifra per a l'espai que vulgueu que deixar entre les línies d'ombreig.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp par_id3156410 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_ANGLE">Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_ANGLE">Introduïu l'angle de gir per a les línies d'ombreig, o bé feu clic a una posició de la graella.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Angle grid
ca-XV: Angle de la graella

[ctx: 05210400.xhp par_id3147242 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPHATCH_CTRL">Click a position in the grid to define the rotation angle for the hatch lines.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TPHATCH_CTRL">Feu clic a qualsevol posició de la graella per definir l'angle de gir per a les línies d'ombreig.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 21 help.text]
en: Line type
ca-XV: Tipus de línia

[ctx: 05210400.xhp par_id3152909 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_TYPE">Select the type of hatch lines that you want to use.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_TYPE">Seleccioneu el tipus de línia d'ombreig que vulgueu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150503 23 help.text]
en: Line color
ca-XV: Color de línia

[ctx: 05210400.xhp par_id3149578 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_COLOR">Select the color of the hatch lines.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_COLOR">Seleccioneu el color per a les línies d'ombreig.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3159147 11 help.text]
en: Hatches List
ca-XV: Llista d'ombreigs

[ctx: 05210400.xhp par_id3149955 12 help.text]
en: Lists the available hatching patterns. You can also modify or create your own hatching pattern. To save the list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button. To display a different list, click the <emph>Load Hatches List</emph> button.
ca-XV: Llista els patrons d'ombreig disponibles. També podeu modificar un patró existent o crear-ne un de nou. Per guardar la llista, feu clic al botó <emph>Guarda la llista d'ombreigs</emph>. Per mostrar una altra llista, feu clic al botó <emph>Carrega la llista d'ombreigs</emph>.

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150670 13 help.text]
en: Hatches list
ca-XV: Llista d'ombreigs

[ctx: 05210400.xhp par_id3144438 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_HATCHINGS">Lists the available hatching patterns. Click the hatching pattern that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_HATCHINGS">Llista tots els patrons d'ombreig disponibles. Feu clic al patró d'ombreig que vulgueu aplicar i, a continuació, feu clic a <emph>D'acord</emph>.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 15 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: 05210400.xhp par_id3148924 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_ADD">Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_ADD">Afig un patró d'ombreig personalitzat a la llista actual. Indiqueu les propietats del patró personalitzat i feu clic a este botó.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 17 help.text]
en: Modify
ca-XV: Modifica

[ctx: 05210400.xhp par_id3156023 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_MODIFY">Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_MODIFY">Aplica les propietats d'ombreig actuals al patró d'ombreig seleccionat. Si ho voleu, podeu guardar el patró amb un altre nom.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147304 25 help.text]
en: Load Hatches List
ca-XV: Carrega la llista d'ombreigs

[ctx: 05210400.xhp par_id3156343 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_LOAD">Loads a different list of hatching patterns.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_LOAD">Carrega una altra llista de patrons d'ombreig.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3154347 27 help.text]
en: Save Hatches List
ca-XV: Guarda la llista d'ombreigs

[ctx: 05210400.xhp par_id3152811 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_SAVE">Saves the current list of hatching patterns, so that you can load it later.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_SAVE">Guarda la llista de patrons d'ombreig actual perquè la pugueu carregar més avant.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp tit help.text]
en: Bitmap
ca-XV: Mapa de bits

[ctx: 05210500.xhp bm_id3155619 help.text]
en: <bookmark_value>bitmaps; patterns</bookmark_value><bookmark_value>areas; bitmap patterns</bookmark_value><bookmark_value>pixel patterns</bookmark_value><bookmark_value>pixel editor</bookmark_value><bookmark_value>pattern editor</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>mapes de bits; patrons</bookmark_value><bookmark_value>àrees; patrons de mapes de bits</bookmark_value><bookmark_value>patrons de píxels</bookmark_value><bookmark_value>edició de píxels</bookmark_value><bookmark_value>editor de patrons</bookmark_value>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3155619 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210500.xhp" name="Bitmap">Bitmap</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05210500.xhp" name="Mapes de bits">Mapes de bits</link>

[ctx: 05210500.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AREA_BITMAP">Select a bitmap that you want to use as a fill pattern, or create your own pixel pattern. You can also import bitmaps, and save or load bitmap lists.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AREA_BITMAP">Seleccioneu el mapa de bits que vulgueu utilitzar com a patró d'emplenament, o bé creeu un patró de píxels. També podeu importar mapes de bits i guardar o carregar llistes de mapes de bits.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: Pattern Editor
ca-XV: Editor de patrons

[ctx: 05210500.xhp par_id3147226 4 help.text]
en: Use this editor to create a simple, two-color, 8x8 pixel bitmap pattern.
ca-XV: Utilitzeu este editor per crear patrons de mapes de bits bicolors simples de 8x8 píxels.

[ctx: 05210500.xhp hd_id3145669 5 help.text]
en: Grid
ca-XV: Graella

[ctx: 05210500.xhp par_id3150774 6 help.text]
en: To enable this editor, select the <emph>Blank</emph> bitmap in the bitmap list.
ca-XV: Per habilitar este editor, seleccioneu el mapa de bits <emph>En blanc</emph> a la llista de mapes de bits.

[ctx: 05210500.xhp hd_id3145072 17 help.text]
en: Foreground color
ca-XV: Color de primer pla

[ctx: 05210500.xhp par_id3155535 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_COLOR">Select a foreground color, and then click in the grid to add a pixel to the pattern.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_COLOR">Seleccioneu un color de primer pla i a continuació feu clic a la graella per afegir un píxel al patró.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149398 19 help.text]
en: Background color
ca-XV: Color del fons

[ctx: 05210500.xhp par_id3148538 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BACKGROUND_COLOR">Select a background color for your bitmap pattern.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BACKGROUND_COLOR">Seleccioneu un color de fons per al patró de mapes de bits.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Bitmap Pattern
ca-XV: Patró de mapes de bits

[ctx: 05210500.xhp par_id3146847 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BITMAPS">Select a bitmap in the list, and then click <emph>OK</emph> to apply the pattern to the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BITMAPS">Seleccioneu un mapa de bits a la llista i feu clic a <emph>D'acord</emph> per aplicar el patró a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3150275 9 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: 05210500.xhp par_id3154306 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_ADD">Adds a bitmap that you created in the <emph>Pattern Editor </emph>to the current list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_ADD">Afig un mapa de bits que hàgeu creat a l'<emph>Editor de patrons</emph> a la llista actual.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3158432 11 help.text]
en: Modify
ca-XV: Modifica

[ctx: 05210500.xhp par_id3153827 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_MODIFY">Replaces a bitmap that you created in the <emph>Pattern Editor</emph> with the current bitmap pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_MODIFY">Reemplaça un mapa de bits que hàgeu creat a l'<emph>Editor de patrons</emph> amb el patró de mapes de bits actual. Si ho voleu, podeu guardar el patró amb un altre nom.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149516 13 help.text]
en: Import
ca-XV: Importa

[ctx: 05210500.xhp par_id3148473 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_IMPORT">Locate the bitmap that you want to import, and then click <emph>Open</emph>. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_IMPORT">Cerqueu el mapa de bits que vulgueu importar i feu clic a <emph>Obri</emph>. El mapa de bits s'afegirà al final de la llista de mapes de bits disponibles.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3159166 21 help.text]
en: Load Bitmap List
ca-XV: Carrega la llista de mapes de bits

[ctx: 05210500.xhp par_id3155341 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_LOAD">Loads a different list of bitmaps.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_LOAD">Carrega una altra llista de mapes de bits.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3151246 23 help.text]
en: Save Bitmap List
ca-XV: Guarda la llista de mapes de bits

[ctx: 05210500.xhp par_id3151385 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE">Saves the current list of bitmaps, so that you can load it later.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE">Guarda la llista de mapes de bits actual perquè la pugueu carregar més avant.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
en: Shadow
ca-XV: Ombra

[ctx: 05210600.xhp bm_id3150014 help.text]
en: <bookmark_value>areas; shadows</bookmark_value><bookmark_value>shadows; areas</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>àrees; ombres</bookmark_value><bookmark_value>ombres; àrees</bookmark_value>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Ombra">Ombra</link>

[ctx: 05210600.xhp par_id3155069 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AREA_SHADOW">Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AREA_SHADOW">Podeu afegir una ombra a l'objecte de dibuix seleccionat, i també definir les propietats d'esta ombra.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 3 help.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: 05210600.xhp par_id3153345 4 help.text]
en: Set the properties of the shadow that you want to apply.
ca-XV: Vos permet definir les propietats de l'ombra que voleu aplicar.

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150774 5 help.text]
en: Use shadow
ca-XV: Utilitza l'ombra

[ctx: 05210600.xhp par_id3154749 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:TSB_SHOW_SHADOW">Adds a shadow to the selected drawing object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:TSB_SHOW_SHADOW">Afig una ombra a l'objecte de dibuix seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 7 help.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: 05210600.xhp par_id3146138 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPSHADOW_CTRL">Click where you want to cast the shadow.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TPSHADOW_CTRL">Feu clic a la posició on vulgueu projectar l'ombra.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 9 help.text]
en: Distance
ca-XV: Distància

[ctx: 05210600.xhp par_id3146847 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_FLD_DISTANCE">Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_FLD_DISTANCE">Seleccioneu la distància que vulgueu que hi haja entre l'objecte seleccionat i la seua ombra.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp par_id3155829 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:LB_SHADOW_COLOR">Select a color for the shadow.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:LB_SHADOW_COLOR">Seleccioneu un color per a l'ombra.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 13 help.text]
en: Transparency
ca-XV: Transparència

[ctx: 05210600.xhp par_id3148642 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_SHADOW_TRANSPARENT">Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_SHADOW_TRANSPARENT">Introduïu un percentatge entre el 0% (opaca) i el 100% (transparent) per a la transparència de l'ombra.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 17 help.text]
en: Shadow
ca-XV: Ombra

[ctx: 05210600.xhp par_id3148924 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillShadow">Adds a shadow to the selected object. If the object already has a shadow, the shadow is removed. If you click this icon when no object is selected, the shadow is added to the next object that you draw.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:FillShadow">Afig una ombra a l'objecte seleccionat. Si l'objecte ja té una ombra, se suprimirà. Si feu clic a esta icona sense haver seleccionat cap objecte, l'ombra s'afegirà al proper objecte que dibuixeu.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp par_id3145068 help.text]
en: <image id="img_id3149045" src="cmd/sc_fillshadow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149045" src="cmd/sc_fillshadow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149045">Icona</alt></image>

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 16 help.text]
en: Shadow
ca-XV: Ombra

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
en: Transparency
ca-XV: Transparència

[ctx: 05210700.xhp bm_id3146807 help.text]
en: <bookmark_value>transparency;areas</bookmark_value><bookmark_value>areas; transparency</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>transparència;àrees</bookmark_value><bookmark_value>àrees; transparència</bookmark_value>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3146807 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Transparència">Transparència</link>

[ctx: 05210700.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Definiu les opcions de transparència per a l'emplenament que apliqueu a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152363 30 help.text]
en: Transparency mode
ca-XV: Mode de transparència

[ctx: 05210700.xhp par_id3149283 3 help.text]
en: Specify the type of transparency that you want to apply.
ca-XV: Vos permet indicar el tipus de transparència que voleu aplicar.

[ctx: 05210700.xhp hd_id3148585 4 help.text]
en: No transparency
ca-XV: Sense transparència

[ctx: 05210700.xhp par_id3147226 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_OFF">Turns off color transparency.</ahelp> This is the default setting.
ca-XV: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_OFF">Desactiva la transparència del color.</ahelp> Este és el paràmetre per defecte.

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 6 help.text]
en: Transparency
ca-XV: Transparència

[ctx: 05210700.xhp par_id3150693 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_LINEAR">Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_LINEAR">Activa la transparència de color. Seleccioneu esta opció i introduïu un percentatge en el quadre. Si introduïu 0% serà completament opaca i amb el 100% serà completament transparent.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3155941 14 help.text]
en: Transparency spin button
ca-XV: Botó de selecció de valors per a la transparència

[ctx: 05210700.xhp par_id3155892 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRANSPARENT">Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRANSPARENT">Ajusta la transparència del color d'emplenament actual. Introduïu un valor entre el 0% (opac) i el 100% (transparent).</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 11 help.text]
en: Gradient
ca-XV: Degradat

[ctx: 05210700.xhp par_id3155338 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_GRADIENT">Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_GRADIENT">Aplica un degradat de transparència al color d'emplenament actual. Seleccioneu esta opció i, a continuació, definiu les propietats de degradat.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 17 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 05210700.xhp par_id3149398 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:LB_TRGR_GRADIENT_TYPES">Select the type of transparency gradient that you want to apply.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:LB_TRGR_GRADIENT_TYPES">Seleccioneu el tipus de degradat de transparència que vulgueu aplicar.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 19 help.text]
en: Center X
ca-XV: Centre X

[ctx: 05210700.xhp par_id3155583 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X">Enter the horizontal offset for the gradient.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X">Introduïu el desplaçament horitzontal per al degradat.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 21 help.text]
en: Center Y
ca-XV: Centre Y

[ctx: 05210700.xhp par_id3159399 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y">Enter the vertical offset for the gradient.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y">Introduïu el desplaçament vertical per al degradat.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp par_id3155829 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_ANGLE">Enter a rotation angle for the gradient.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_ANGLE">Introduïu un angle de gir per al degradat.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 25 help.text]
en: Border
ca-XV: Vora

[ctx: 05210700.xhp par_id3149784 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_BORDER">Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_BORDER">Introduïu el percentatge amb què vulgueu ajustar l'àrea transparent del degradat. El valor per defecte és 0%.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3144439 26 help.text]
en: Start value
ca-XV: Valor inicial

[ctx: 05210700.xhp par_id3150117 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE">Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE">Introduïu un percentatge de transparència per al punt inicial del degradat. Si introduïu 0% serà completament opac i amb el 100% serà completament transparent.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152350 28 help.text]
en: End value
ca-XV: Valor final

[ctx: 05210700.xhp par_id3148924 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE">Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE">Introduïu un percentatge de transparència per al punt final del degradat. Si introduïu 0% el degradat serà completament opac i si introduïu 100% serà completament transparent.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 9 help.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: 05210700.xhp par_id3149798 10 help.text]
en: Use the preview to view your changes before you apply the transparency effect to the color fill of the selected object.
ca-XV: Utilitzeu la previsualització per veure els canvis realitzats abans d'aplicar l'efecte de transparència a l'emplenament de color per a l'objecte seleccionat.

[ctx: 05220000.xhp bm_id3146856 help.text]
en: <bookmark_value>text; text/draw objects</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; text in</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; text fitting to frames</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>text; objectes de text o de dibuix </bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix; text en</bookmark_value><bookmark_value>marcs; ajustament del text als marcs</bookmark_value>

[ctx: 05220000.xhp par_id3150279 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PAGE_TEXTATTR">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_PAGE_TEXTATTR">Permet definir el format i les propietats d'ancoratge per al text de l'objecte de dibuix o de text seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_id3154794 4 help.text]
en: The text is positioned relative to the edges of the drawing or text object.
ca-XV: La posició del text és relativa a les vores de l'objecte de dibuix o de text.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150445 7 help.text]
en: Fit width to text
ca-XV: Ajusta l'amplada al text

[ctx: 05220000.xhp par_id3145629 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_WIDTH">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_WIDTH">Amplia l'amplada de l'objecte fins ajustar-lo a l'amplada del text, en cas que l'objecte siga més petit que el text.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149511 9 help.text]
en: Fit height to text
ca-XV: Ajusta l'alçada al text

[ctx: 05220000.xhp par_id3149640 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Amplia l'alçada de l'objecte fins ajustar-lo a l'alçada del text, en cas que l'objecte siga més petit que el text.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3152867 11 help.text]
en: Fit to frame
ca-XV: Ajusta al marc

[ctx: 05220000.xhp par_id3147834 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FIT_TO_SIZE">Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FIT_TO_SIZE">Redimensiona el text perquè empleni tota l'àrea de l'objecte de dibuix o de text.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155892 29 help.text]
en: Adjust to contour
ca-XV: Ajusta a les vores

[ctx: 05220000.xhp par_id3153577 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_CONTOUR">Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_CONTOUR">Adapta el flux del text perquè coincidisca amb les vores de l'objecte de dibuix seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_idN10705 help.text]
en: Word wrap text in shape
ca-XV: Ajusta el text a la forma

[ctx: 05220000.xhp par_idN10709 help.text]
en: <ahelp hid=".">Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Ajusta el text que podeu afegir a una forma personalitzada fent-hi doble clic perquè càpiga dins d'esta forma.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_idN10720 help.text]
en: Resize shape to fit text
ca-XV: Redimensiona la forma perquè s'ajuste al text

[ctx: 05220000.xhp par_idN10724 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Redimensiona una forma personalitzada perquè s'ajuste al text que hàgeu introduït en esta forma després de fer-hi doble clic.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154288 13 help.text]
en: Spacing to borders
ca-XV: Distància a les vores

[ctx: 05220000.xhp par_id3151265 14 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the drawing or text object and the borders of the text.
ca-XV: Vos permet indicar la quantitat d'espai que voleu deixar entre les vores de l'objecte de dibuix o de text i les vores del text.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 15 help.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: 05220000.xhp par_id3156113 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_LEFT">Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_LEFT">Introduïu la quantitat d'espai que vulgueu deixar entre la vora esquerra de l'objecte de dibuix o de text i la vora esquerra del text.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 17 help.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: 05220000.xhp par_id3155388 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_RIGHT">Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_RIGHT">Introduïu la quantitat d'espai que vulgueu deixar entre el límit dret de l'objecte de dibuix o de text i la vora dreta del text.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 19 help.text]
en: Top
ca-XV: Superior

[ctx: 05220000.xhp par_id3157808 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_TOP">Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_TOP">Introduïu la quantitat d'espai que vulgueu deixar entre la vora superior de l'objecte de dibuix o de text i la vora superior del text.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 21 help.text]
en: Bottom
ca-XV: Inferior

[ctx: 05220000.xhp par_id3159342 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_BOTTOM">Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_BOTTOM">Introduïu la quantitat d'espai que vulgueu deixar entre la vora inferior de l'objecte de dibuix o de text i la vora inferior del text.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149192 23 help.text]
en: Text anchor
ca-XV: Àncora de text

[ctx: 05220000.xhp par_id3155179 24 help.text]
en: Set the anchor type and the anchor position.
ca-XV: Vos permet definir el tipus i la posició de l'àncora.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154381 25 help.text]
en: Graphic field
ca-XV: Camp gràfic

[ctx: 05220000.xhp par_id3155504 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEXTATTR_CTL_POSITION">Click where you want to place the anchor for the text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TEXTATTR_CTL_POSITION">Feu clic a la posició on vulgueu col·locar l'àncora per al text.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155323 27 help.text]
en: Full width
ca-XV: Tota l'amplada

[ctx: 05220000.xhp par_id3150244 28 help.text]
en: <ahelp hid=".">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Ancora el text a tota l'amplada de l'objecte de dibuix o de text.</ahelp>

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
en: Position and Size
ca-XV: Posició i mida

[ctx: 05230000.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Posició i mida">Posició i mida</link>

[ctx: 05230000.xhp par_id3157552 2 help.text]
en: <variable id="groessetext"><ahelp hid=".uno:TransformDialog">Resizes, moves, rotates, or slants the selected object.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="groessetext"><ahelp hid=".uno:TransformDialog">Redimensiona, mou, gira o inclina l'objecte seleccionat.</ahelp></variable>

[ctx: 05230100.xhp tit help.text]
en: Position and Size
ca-XV: Posició i mida

[ctx: 05230100.xhp bm_id3154350 help.text]
en: <bookmark_value>positioning;draw objects and controls</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;positioning and resizing</bookmark_value><bookmark_value>controls; positions and sizes</bookmark_value><bookmark_value>sizes;draw objects</bookmark_value><bookmark_value>anchors;types/positions for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; anchoring</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>posicionament;objectes de dibuix i controls</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix;posicionament i redimensionament</bookmark_value><bookmark_value>controls; posicions i mides</bookmark_value><bookmark_value>mides;objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>àncores;tipus i posicions per a objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix; ancoratge</bookmark_value>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Posició i mida">Posició i mida</link>

[ctx: 05230100.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resizes or moves the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Redimensiona o mou l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 3 help.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: 05230100.xhp par_id3159201 4 help.text]
en: Specify the location of the selected object on the page.
ca-XV: Permet indicar la ubicació de l'objecte seleccionat a la pàgina.

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 5 help.text]
en: Position X
ca-XV: Posició X

[ctx: 05230100.xhp par_id3155616 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_X">Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_X">Introduïu la distància horitzontal per al desplaçament de l'objecte en relació amb el punt base seleccionat a la graella.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 7 help.text]
en: Position Y
ca-XV: Posició Y

[ctx: 05230100.xhp par_id3147373 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_Y">Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_Y">Introduïu la distància vertical per al desplaçament de l'objecte en relació amb el punt base seleccionat a la graella.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3147834 9 help.text]
en: Base point
ca-XV: Punt base

[ctx: 05230100.xhp par_id3147008 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPPOSITION_CTRL">Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the <emph>Position Y</emph> and <emph>Position X</emph> boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TPPOSITION_CTRL">Feu clic a un punt base de la graella i a continuació introduïu la xifra per al desplaçament de l'objecte en relació amb el punt base que hàgeu seleccionat en els quadres <emph>Posició Y</emph> i <emph>Posició X</emph>. Els punts base corresponen a les anses de selecció d'un objecte.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 19 help.text]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: 05230100.xhp par_id3150774 20 help.text]
en: Specify the amount by which you want to resize the selected object with respect to the selected base point .
ca-XV: Indiqueu una xifra per al redimensionament de l'objecte seleccionat respecte al punt base que hàgeu triat.

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 21 help.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: 05230100.xhp par_id3149811 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH">Enter a width for the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH">Introduïu una amplada per a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 23 help.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: 05230100.xhp par_id3147209 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT">Enter a height for the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT">Introduïu una alçada per a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 25 help.text]
en: Keep ratio
ca-XV: Conserva la relació

[ctx: 05230100.xhp par_id3155341 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_CBX_SCALE">Maintains proportions when you resize the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_CBX_SCALE">Manté les proporcions quan redimensioneu l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148686 29 help.text]
en: Base point
ca-XV: Punt base

[ctx: 05230100.xhp par_id3154897 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPSIZE_CTRL">Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TPSIZE_CTRL">Feu clic a un punt base de la graella i a continuació introduïu les noves dimensions per a l'objecte seleccionat en els quadres <emph>Amplada</emph> i <emph>Alçada</emph>.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 17 help.text]
en: Protect
ca-XV: Protegeix

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 37 help.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: 05230100.xhp par_id3149784 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_POSPROTECT">Prevents changes to the position or the size of the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_POSPROTECT">Evita que es puguen fer canvis a la posició o a la mida de l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 27 help.text]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: 05230100.xhp par_id3152349 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_SIZEPROTECT">Prevents you from resizing the object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_SIZEPROTECT">Impedeix que es redimensioni l'objecte.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149275 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Anchoring </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ancoratge </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp par_id3147531 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Set the anchoring options for the selected object. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Definiu les opcions d'ancoratge per a l'objecte seleccionat. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151246 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Anchor </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ancora </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp par_id3154758 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ANCHOR"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Select the type of anchor for the selected object. </caseinline></switchinline></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ANCHOR"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Seleccioneu el tipus d'àncora per a l'objecte seleccionat. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149295 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Position </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Posició </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp par_id3154935 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ORIENT"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Specifies the position of the anchor in relation to the character height. </caseinline></switchinline></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ORIENT"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Indica la posició de l'àncora en relació amb l'alçada dels caràcters. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153525 31 help.text]
en: Adapt
ca-XV: Adapta

[ctx: 05230100.xhp par_id31512110 help.text]
en: Specifies, if the size of a drawing object should be adjusted to fit the size of entered text.
ca-XV: Indica si la mida de l'objecte dibuix ha d'ajustar-se per encabir el text introduït

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151042 33 help.text]
en: Fit width to text
ca-XV: Ajusta l'amplada al text

[ctx: 05230100.xhp par_id31591510 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_WIDTH">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_WIDTH">Amplia l'amplada de l'objecte fins ajustar-lo a l'amplada del text, en cas que l'objecte siga més petit que el text.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3145746 35 help.text]
en: Fit height to text
ca-XV: Ajusta l'alçada al text

[ctx: 05230100.xhp par_id31540680 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Amplia l'alçada de l'objecte fins ajustar-lo a l'alçada del text, en cas que l'objecte siga més petit que el text.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp par_id3145606 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchor types">Anchor types</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Tipus d'àncora">Tipus d'àncora</link>

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
en: Rotation
ca-XV: Gir

[ctx: 05230300.xhp hd_id3149741 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Rotation">Rotation</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Gir">Gir</link>

[ctx: 05230300.xhp par_id3146873 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TRANS_ANGLE">Rotates the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TRANS_ANGLE">Gira l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3148983 3 help.text]
en: Pivot point
ca-XV: Punt de gir

[ctx: 05230300.xhp par_id3150902 4 help.text]
en: The selected object is rotated around a pivot point that you specify. The default pivot point is at the center of the object.
ca-XV: L'objecte seleccionat es fa girar al voltant del punt de gir que indiqueu. El punt de gir per defecte es troba al centre de l'objecte.

[ctx: 05230300.xhp par_id3153528 17 help.text]
en: If you set a pivot point too far outside of the object boundaries, the object could be rotated off of the page.
ca-XV: Si definiu un punt de gir massa llunyà respecte dels límits externs de l'objecte, és possible que este objecte quede situat fora de la pàgina.

[ctx: 05230300.xhp hd_id3145382 5 help.text]
en: X Position
ca-XV: Posició X

[ctx: 05230300.xhp par_id3166410 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_X">Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_X">Introduïu la distància horitzontal des de la vora esquerra de la pàgina fins al punt de gir.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3155323 7 help.text]
en: Y Position
ca-XV: Posició Y

[ctx: 05230300.xhp par_id3150669 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_Y">Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_Y">Introduïu la distància vertical des de la vora superior de la pàgina fins al punt de gir.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3153332 9 help.text]
en: Defaults
ca-XV: Per defecte

[ctx: 05230300.xhp par_id3143270 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPROTATION_CTRL1">Click where you want to place the pivot point.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TPROTATION_CTRL1">Feu clic a la posició on vulgueu establir el punt de gir.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3146847 11 help.text]
en: Rotation angle
ca-XV: Angle de gir

[ctx: 05230300.xhp par_id3156155 12 help.text]
en: Specify the number of degrees that you want to rotate the selected object, or click in the rotation grid.
ca-XV: Indiqueu els graus per al gir de l'objecte seleccionat, o bé feu clic a la graella de gir.

[ctx: 05230300.xhp par_id3147573 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_ANGLE">Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_ANGLE">Introduïu el nombre de graus que vulgueu aplicar al gir de l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3148474 15 help.text]
en: Defaults
ca-XV: Per defecte

[ctx: 05230300.xhp par_id3154811 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPROTATION_CTRL2">Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TPROTATION_CTRL2">Feu-hi clic per indicar l'angle de gir en múltiples de 45 graus.</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp tit help.text]
en: Slant & Corner Radius
ca-XV: Inclinació i radi de la cantonada

[ctx: 05230400.xhp bm_id3149988 help.text]
en: <bookmark_value>slanting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; slanting</bookmark_value><bookmark_value>areas; slanting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>inclinació d'objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix; inclinació</bookmark_value><bookmark_value>àrees; inclinació</bookmark_value>

[ctx: 05230400.xhp hd_id3149988 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230400.xhp" name="Slant & Corner Radius">Slant & Corner Radius</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05230400.xhp" name="Inclinació i radi de la cantonada">Inclinació i radi de la cantonada</link>

[ctx: 05230400.xhp par_id3154788 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TRANS_SLANT">Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TRANS_SLANT">Inclina l'objecte seleccionat, o bé arrodoneix les cantonades d'un objecte rectangular.</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154497 3 help.text]
en: Corner Radius
ca-XV: Radi de la cantonada

[ctx: 05230400.xhp par_id3156027 4 help.text]
en: You can only round the corners of a rectangular object.
ca-XV: Només és possible arrodonir les cantonades dels objectes rectangulars.

[ctx: 05230400.xhp hd_id3153935 5 help.text]
en: Radius
ca-XV: Radi

[ctx: 05230400.xhp par_id3147373 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_RADIUS">Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_RADIUS">Introduïu el radi del cercle que vulgueu utilitzar per arrodonir les cantonades.</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp hd_id3145090 7 help.text]
en: Slant
ca-XV: Inclina

[ctx: 05230400.xhp par_id3153345 8 help.text]
en: Slants the selected object along an axis that you specify.
ca-XV: Inclina l'objecte seleccionat al llarg de l'eix que indiqueu.

[ctx: 05230400.xhp par_id3153683 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_ANGLE">Enter the angle of the slant axis.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_ANGLE">Introduïu l'angle per a l'eix d'inclinació.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp tit help.text]
en: Callout
ca-XV: Llegenda

[ctx: 05230500.xhp bm_id3149038 help.text]
en: <bookmark_value>legends; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; legends</bookmark_value><bookmark_value>labels;for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>labels, see also names/callouts</bookmark_value><bookmark_value>captions, see also labels/callouts</bookmark_value><bookmark_value>names, see also labels/callouts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>llegendes; objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix; llegendes</bookmark_value><bookmark_value>etiquetes;per a objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>etiquetes, vegeu també noms/llegendes</bookmark_value><bookmark_value>llegendes, vegeu també etiquetes/llegendes</bookmark_value><bookmark_value>noms, vegeu també etiquetes/llegendes</bookmark_value>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149038 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Callout">Callout</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Llegenda">Llegenda</link>

[ctx: 05230500.xhp par_id3155069 2 help.text]
en: Specify the properties of the selected callout.
ca-XV: Permet indicar les propietats de la llegenda seleccionada.

[ctx: 05230500.xhp par_id368358 help.text]
en: These callouts are a legacy of the first versions of %PRODUCTNAME. You must customize a toolbar or menu to insert these callouts. The newer custom shape callouts offer more features, for example a Callouts toolbar <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image> where you can select the shape.
ca-XV: Estes llegendes s'han heretat de les primeres versions del %PRODUCTNAME. Per poder inserir estes llegendes, cal que personalitzeu una barra d'eines o un menú. Les noves llegendes per a formes personalitzades ofereixen més funcions, com ara la barra d'eines Llegendes <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icona</alt></image>, que vos permet seleccionar una forma.

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151330 3 help.text]
en: Callout Styles
ca-XV: Estils de llegenda

[ctx: 05230500.xhp par_id3149760 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CAPTION_CTL_TYPE">Click the <emph>Callout</emph> style that you want to apply to the selected callout.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_CAPTION_CTL_TYPE">Feu clic a l'estil <emph>Llegenda</emph> que vulgueu aplicar a la llegenda seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 5 help.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: 05230500.xhp par_id3147399 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_ABSTAND">Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_ABSTAND">Introduïu una xifra per a l'espai que vulgueu deixar entre la línia de la llegenda i el quadre de la llegenda.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151226 7 help.text]
en: Extension
ca-XV: Extensió

[ctx: 05230500.xhp par_id3148620 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:LB_ANSATZ_REL">Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:LB_ANSATZ_REL">Seleccioneu el punt a partir del qual vulgueu estendre la línia de la llegenda en relació amb el quadre de la llegenda.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: Length
ca-XV: Longitud

[ctx: 05230500.xhp par_id3145313 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_LAENGE">Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_LAENGE">Introduïu la longitud per al segment de línia de la llegenda que s'estén des del quadre de llegenda fins al punt d'inflexió de la línia.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp par_id3159269 11 help.text]
en: The <emph>Length </emph>box is only available if you select the <emph>Angled connector line</emph> callout style, and leave the <emph>Optimal </emph>checkbox cleared.
ca-XV: El quadre <emph>Longitud</emph> només està disponible si seleccioneu l'estil de llegenda <emph>Línia angular de connexió</emph> i no activeu la casella de selecció <emph>Òptim</emph>.

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149820 12 help.text]
en: Optimal
ca-XV: Òptim

[ctx: 05230500.xhp par_id3147210 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:CB_LAENGE">Click here to display a single-angled line in an optimal way.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:CB_LAENGE">Feu clic ací perquè es mostre una línia amb només un angle de manera òptima.</ahelp>

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
en: Flip
ca-XV: Inverteix

[ctx: 05240000.xhp bm_id3151264 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; flipping</bookmark_value><bookmark_value>flipping draw objects</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>objectes de dibuix; inversió</bookmark_value><bookmark_value>inversió d'objectes de dibuix</bookmark_value>

[ctx: 05240000.xhp hd_id3151264 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">Flip</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Inverteix">Inverteix</link>

[ctx: 05240000.xhp par_id3145759 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Flips the selected object horizontally, or vertically.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet invertir l'objecte seleccionat de manera horitzontal o vertical.</ahelp>

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
en: Vertically
ca-XV: Vertical

[ctx: 05240100.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">Vertically</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Verticalment">Verticalment</link>

[ctx: 05240100.xhp par_id3149741 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MirrorVert">Flips the selected object(s) vertically from top to bottom.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:MirrorVert">Inverteix l'objecte o els objectes seleccionats de manera vertical des de dalt cap a baix.</ahelp>

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
en: Horizontally
ca-XV: Horitzontal

[ctx: 05240200.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">Horizontally</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horitzontalment">Horitzontalment</link>

[ctx: 05240200.xhp par_id3146936 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ObjectMirrorHorizontal">Flips the selected object(s) horizontally from left to right.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ObjectMirrorHorizontal">Inverteix l'objecte o els objectes seleccionats de manera horitzontal d'esquerra a dreta.</ahelp>

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
en: Arrange
ca-XV: Organitza

[ctx: 05250000.xhp bm_id3152427 help.text]
en: <bookmark_value>objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>arranging; objects</bookmark_value><bookmark_value>borders; arranging</bookmark_value><bookmark_value>pictures; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>controls; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>charts; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>layer arrangement</bookmark_value><bookmark_value>levels; depth stagger</bookmark_value><bookmark_value>depth stagger</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>objectes; organització en piles</bookmark_value><bookmark_value>organització; objectes</bookmark_value><bookmark_value>vores; organització</bookmark_value><bookmark_value>imatges; organització en piles</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix; organització en piles</bookmark_value><bookmark_value>controls; organització en piles</bookmark_value><bookmark_value>objectes OLE; organització en piles</bookmark_value><bookmark_value>diagrames; organització en piles</bookmark_value><bookmark_value>organització en capes</bookmark_value><bookmark_value>nivells; escalonament de la profunditat</bookmark_value><bookmark_value>escalonament de la profunditat</bookmark_value>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3152427 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Arranging Objects">Arrange</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Organització d'objectes">Organitza</link>

[ctx: 05250000.xhp par_id3154230 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ObjectPosition">Changes the stacking order of the selected object(s).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ObjectPosition">Canvia l'orde d'apilament per a l'objecte o els objectes seleccionats.</ahelp>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3153894 9 help.text]
en: Layer for text and graphics
ca-XV: Capa per a textos i gràfics

[ctx: 05250000.xhp par_id3154186 4 help.text]
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. Use the arrange commands to change the stacking order of objects in your document. You cannot change the stacking order of text.
ca-XV: Cada vegada que inseriu un objecte nou en un document, l'objecte nou s'apila damunt de l'objecte inserit anteriorment. Utilitzeu les ordes d'organització per canviar l'orde d'apilament per als objectes d'un document. Tingueu en compte que no podeu canviar l'orde d'apilament per al text.

[ctx: 05250100.xhp tit help.text]
en: Bring to Front
ca-XV: Porta al davant

[ctx: 05250100.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Bring to Front">Bring to Front</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Porta al davant">Porta al davant</link>

[ctx: 05250100.xhp par_id3149991 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BringToFront" visibility="visible">Moves the selected object to the top of the stacking order, so that it is in front of other objects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:BringToFront" visibility="visible">Mou l'objecte seleccionat al principi de l'orde d'apilament, de manera que quede davant de la resta d'objectes.</ahelp>

[ctx: 05250100.xhp par_id3147588 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Capa">Capa</link>

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
en: Bring Forward
ca-XV: Envia cap avant

[ctx: 05250200.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">Bring Forward </link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Envia cap avant">Envia cap avant</link>

[ctx: 05250200.xhp par_id3151264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object up one level, so that it is closer to top of the stacking order.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mou l'objecte seleccionat un nivell cap amunt, de manera que quede més a prop de la part superior de l'orde d'apilament.</ahelp>

[ctx: 05250200.xhp par_id3149495 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Capa">Capa</link>

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
en: Send Backward
ca-XV: Envia cap arrere

[ctx: 05250300.xhp hd_id3150146 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">Send Backward</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Envia cap arrere">Envia cap arrere</link>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150794 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object down one level, so that it is closer to the bottom of the stacking order.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mou l'objecte seleccionat un nivell cap avall, de manera que quede més a prop de la part inferior de l'orde d'apilament.</ahelp>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Capa">Capa</link>

[ctx: 05250400.xhp tit help.text]
en: Send to Back
ca-XV: Envia al fons

[ctx: 05250400.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Send to Back">Send to Back</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Envia al fons">Envia al fons</link>

[ctx: 05250400.xhp par_id3156116 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendToBack" visibility="visible">Moves the selected object to the bottom of the stacking order, so that it is behind the other objects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SendToBack" visibility="visible">Mou l'objecte seleccionat a darrere de l'orde d'apilament, de manera que quede darrere de la resta d'objectes.</ahelp>

[ctx: 05250400.xhp par_id3152895 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Capa">Capa</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: To Foreground
ca-XV: Al primer pla

[ctx: 05250500.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp" name="To Foreground">To Foreground</link></variable>
ca-XV: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp" name="Al primer pla">Al primer pla</link></variable>

[ctx: 05250500.xhp par_id3151387 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">Moves the selected object in front of text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">Mou l'objecte seleccionat davant del text.</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3147000 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Capa">Capa</link>

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: To Background
ca-XV: Al fons

[ctx: 05250600.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp" name="To Background">To Background</link></variable>
ca-XV: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp" name="Al fons">Al fons</link></variable>

[ctx: 05250600.xhp par_id3146902 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">Moves the selected object behind text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">Mou l'objecte seleccionat darrere del text.</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp par_id3148731 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Capa">Capa</link>

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
en: Anchor
ca-XV: Ancora

[ctx: 05260000.xhp hd_id3155913 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">Anchor</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Ancoratge">Ancora</link>

[ctx: 05260000.xhp par_id3145356 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the anchoring options for the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Defineix les opcions d'ancoratge per a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05260000.xhp par_id3150789 3 help.text]
en: If the selected object is in a frame, you can also anchor the object to the frame.
ca-XV: Si l'objecte seleccionat es troba dins d'un marc, també el podreu ancorar a este marc.

[ctx: 05260100.xhp tit help.text]
en: To Page
ca-XV: A la pàgina

[ctx: 05260100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">To Page</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="A la pàgina">A la pàgina</link>

[ctx: 05260100.xhp par_id3150756 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPage">Anchors the selected item to the current page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPage">Ancora l'element seleccionat a la pàgina actual.</ahelp>

[ctx: 05260100.xhp par_id3149987 4 help.text]
en: The anchored item remains on the current page even if you insert or delete text.
ca-XV: Els elements ancorats romanen a la pàgina actual encara que inseriu o suprimiu text.

[ctx: 05260100.xhp par_id3152821 3 help.text]
en: The anchor icon is displayed at the top left corner of the page.
ca-XV: La icona de l'àncora es mostra a l'extrem superior esquerre de la pàgina.

[ctx: 05260200.xhp tit help.text]
en: To Paragraph
ca-XV: Al paràgraf

[ctx: 05260200.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="To Paragraph">To Paragraph</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="Al paràgraf">Al paràgraf</link>

[ctx: 05260200.xhp par_id3155271 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPara" visibility="visible">Anchors the selected item to the current paragraph.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPara" visibility="visible">Ancora l'element seleccionat al paràgraf actual.</ahelp>

[ctx: 05260200.xhp par_id3154926 3 help.text]
en: The anchor icon is displayed at the left page margin at the beginning of the paragraph.
ca-XV: La icona de l'àncora es mostra al marge esquerre de la pàgina, a l'inici del paràgraf.

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
en: To Character
ca-XV: Al caràcter

[ctx: 05260300.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">To Character</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="Al caràcter">Al caràcter</link>

[ctx: 05260300.xhp par_id3147069 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Anchors the selected item to a character.</ahelp> This command is only available for graphic objects.
ca-XV: <ahelp hid=".">Ancora l'element seleccionat a un caràcter.</ahelp> Esta orde només està disponible per a objectes gràfics.

[ctx: 05260300.xhp par_id3146067 3 help.text]
en: The anchor is displayed in front of the character.
ca-XV: L'àncora es mostra davant del caràcter.

[ctx: 05260300.xhp par_id3152924 4 help.text]
en: To align a graphic relative to the character that it is anchored to, right-click the graphic, and then choose <emph>Graphics</emph>. Click the <emph>Type </emph>tab, and in the <emph>Position </emph>area, select <emph>Character</emph> in the <emph>to</emph> boxes.
ca-XV: Per alinear un gràfic en relació amb el caràcter al qual està ancorat, feu clic amb el botó dret damunt del gràfic i trieu <emph>Gràfics</emph>. A continuació, feu clic a la pestanya <emph>Tipus</emph> i a l'àrea <emph>Posició</emph> seleccioneu <emph>Caràcter</emph> en els quadres anomenats <emph>a</emph>.

[ctx: 05260400.xhp tit help.text]
en: To Cell
ca-XV: A la cel·la

[ctx: 05260400.xhp hd_id3147212 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">To Cell</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="A la cel·la">A la cel·la</link>

[ctx: 05260400.xhp par_id3150794 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToCell" visibility="visible">Anchors the selected item to a cell.</ahelp> The anchor icon is displayed in the upper left corner of the cell.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToCell" visibility="visible">Ancora l'element seleccionat a una cel·la.</ahelp> La icona de l'àncora es mostra a l'extrem superior esquerre de la cel·la.

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
en: To Frame
ca-XV: Al marc

[ctx: 05260500.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="To Frame">To Frame</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="Al marc">Al marc</link>

[ctx: 05260500.xhp par_id3159242 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToFrame" visibility="visible">Anchors the selected item to the surrounding frame.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToFrame" visibility="visible">Ancora l'element seleccionat al marc que l'envolta.</ahelp>

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
en: As Character
ca-XV: Com a caràcter

[ctx: 05260600.xhp hd_id3154621 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="As Character">As Character</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="Com a caràcter">Com a caràcter</link>

[ctx: 05260600.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Ancora l'element seleccionat com a caràcter en el text actual. Si l'alçada de l'element seleccionat és superior a la mida del tipus de lletra actual, s'ampliarà l'alçada de la línia que continga este element.</ahelp>

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
en: Edit Points
ca-XV: Edita els punts

[ctx: 05270000.xhp hd_id3155271 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edita els punts">Edita els punts</link>

[ctx: 05270000.xhp par_id3153391 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectBezierMode">Lets you change the shape of the selected drawing object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectBezierMode">Vos permet canviar la forma de l'objecte de dibuix seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05270000.xhp par_id3148668 7 help.text]
en: To edit the shape of a selected drawing object, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> Bar, and then drag one of the points on the object.
ca-XV: Per editar la forma de l'objecte de dibuix seleccionat, feu clic a la icona <emph>Punts</emph> de la barra <emph>Dibuix</emph> i, a continuació, arrossegueu un dels punts de l'objecte.

[ctx: 05270000.xhp par_id3093440 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
ca-XV: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Barra Edita els punts">Barra Edita els punts</link>

[ctx: 05280000.xhp hd_id3146959 51 help.text]
en: <variable id="fntwrk"><link href="text/shared/01/05280000.xhp" name="FontWork">Fontwork Dialog (Previous Version)</link></variable>
ca-XV: <variable id="fntwrk"><link href="text/shared/01/05280000.xhp" name="FontWork">Diàleg Fontwork (versió anterior)</link></variable>

[ctx: 05280000.xhp par_id3151097 52 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FontWork">Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:FontWork">Edita els efectes del Fontwork per a l'objecte seleccionat que s'ha creat al diàleg Fontwork anterior.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154497 74 help.text]
en: You can change the shape of the text baseline to match semicircles, arcs, circles, and freeform lines.
ca-XV: Vos permet canviar la forma de la línia de base de text per obtindre semicercles, arcs, cercles i línies de forma lliure.

[ctx: 05280000.xhp hd_id3152372 54 help.text]
en: Alignment icons
ca-XV: Icones d'alineació

[ctx: 05280000.xhp par_id3149760 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_CTL_FORMS" visibility="hidden">Click the shape of the baseline that you want to use for the text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FONTWORK_CTL_FORMS" visibility="hidden">Feu clic a la forma de la línia de base que vulgueu utilitzar per al text.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152542 56 help.text]
en: The top row contains the following baseline shapes: <emph>Upper Semicircle</emph>, <emph>Lower Semicircle</emph>, <emph>Left Semicircle</emph> and <emph>Right Semicircle</emph>.
ca-XV: La fila superior conté les formes de línia de base següents: <emph>Semicercle superior</emph>, <emph>Semicercle inferior</emph>, <emph>Semicercle esquerre</emph> i <emph>Semicercle dret</emph>.

[ctx: 05280000.xhp par_id3150774 58 help.text]
en: The middle row contains the following baseline shapes: <emph>Upper Arc</emph>, <emph>Lower Arc, Left Arc</emph> and <emph>Right Arc</emph>.
ca-XV: La fila del mig conté les formes de línia de base següents: <emph>Arc superior</emph>, <emph>Arc inferior</emph>, <emph>Arc esquerre</emph> i <emph>Arc dret</emph>.

[ctx: 05280000.xhp par_id3159158 60 help.text]
en: The bottom row contains the following baseline shapes: <emph>Open Circle, Closed Circle, Closed Circle II</emph>, and <emph>Open Circle Vertical</emph>. For the best results, the drawing object must contain more than two lines of text.
ca-XV: La fila inferior conté les formes de línia de base següents: <emph>Cercle obert</emph>, <emph>Cercle tancat</emph>, <emph>Cercle tancat II</emph> i <emph>Cercle obert vertical</emph>. Per obtindre un resultat òptim, l'objecte de dibuix ha de contindre més de dues línies de text.

[ctx: 05280000.xhp par_id3149237 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF">Removes baseline formatting.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF">Suprimeix la formatació de la línia de base.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149244 help.text]
en: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149046 63 help.text]
en: Off
ca-XV: Desactivat

[ctx: 05280000.xhp par_id3156344 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE">Utilitza el límit superior o inferior de l'objecte seleccionat com a línia de base del text.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150791 help.text]
en: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 65 help.text]
en: Rotate
ca-XV: Gira

[ctx: 05280000.xhp par_id3155742 66 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT">Utilitza el límit superior o inferior de l'objecte seleccionat com a línia de base del text i conserva l'alineació vertical original dels caràcters individuals.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154069 help.text]
en: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154153 67 help.text]
en: Upright
ca-XV: Dret

[ctx: 05280000.xhp par_id3149202 68 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX">Horizontally slants the characters in the text object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX">Inclina horitzontalment els caràcters de l'objecte de text.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153180 help.text]
en: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149983 69 help.text]
en: Slant Horizontal
ca-XV: Inclinació horitzontal

[ctx: 05280000.xhp par_id3154297 70 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY">Vertically slants the characters in the text object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY">Inclina verticalment els caràcters de l'objecte de text.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147348 help.text]
en: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150962 71 help.text]
en: Slant Vertical
ca-XV: Inclinació vertical

[ctx: 05280000.xhp par_id3154985 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR">Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR">Inverteix la direcció del flux del text i també el text de manera horitzontal o vertical. Per poder utilitzar esta orde cal que abans apliqueu una línia de base diferent al text.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155854 help.text]
en: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 21 help.text]
en: Orientation
ca-XV: Orientació

[ctx: 05280000.xhp par_id3154640 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT">Aligns the text to the left end of the text baseline.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT">Alinea al text a l'extrem esquerre de la línia de base del text.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3156006 help.text]
en: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 23 help.text]
en: Align Left
ca-XV: Alinea a l'esquerra

[ctx: 05280000.xhp par_id3147578 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER">Centers the text on the text baseline.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER">Centra el text a la línia de base.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155748 help.text]
en: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159346 25 help.text]
en: Center
ca-XV: Centre

[ctx: 05280000.xhp par_id3149583 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT">Aligns the text to the right end of the text baseline.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT">Alinea el text a l'extrem dret de la línia de base del text.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149939 help.text]
en: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 27 help.text]
en: Align Right
ca-XV: Alinea a la dreta

[ctx: 05280000.xhp par_id3147124 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE">Resizes the text to fit the length of the text baseline.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE">Redimensiona el text perquè s'ajuste a la longitud de la línia de base del text.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159129 help.text]
en: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148747 29 help.text]
en: AutoSize Text
ca-XV: Text de mida automàtica

[ctx: 05280000.xhp par_id3157844 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE">Introduïu una xifra per a l'espai que vulgueu deixar entre la línia de base del text i la base dels caràcters individuals.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153957 help.text]
en: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 31 help.text]
en: Distance
ca-XV: Distància

[ctx: 05280000.xhp par_id3153530 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_TEXTSTART">Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_TEXTSTART">Introduïu una xifra per a l'espai que vulgueu deixar entre el principi de la línia de base del text i el principi del text.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3156332 help.text]
en: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153710 33 help.text]
en: Indent
ca-XV: Sagnat

[ctx: 05280000.xhp par_id3154636 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM">Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM">Mostra o amaga la línia de base del text o els límits de l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155515 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 35 help.text]
en: Contour
ca-XV: Vora

[ctx: 05280000.xhp par_id3155764 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE">Shows or hides the borders of the individual characters in the text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE">Mostra o amaga les vores dels caràcters individuals del text.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150323 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147339 37 help.text]
en: Text Contour
ca-XV: Vora del text

[ctx: 05280000.xhp par_id3148927 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF">Removes the shadow effects that you applied to the text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF">Suprimeix els efectes d'ombra que heu aplicat al text.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150241 help.text]
en: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3151248 39 help.text]
en: No Shadow
ca-XV: Sense ombra

[ctx: 05280000.xhp par_id3147321 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL">Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL">Afig una ombra al text de l'objecte seleccionat. Feu clic a este botó i, a continuació, introduïu les dimensions de l'ombra en els quadres <emph>Distància X</emph> i <emph>Distància Y</emph>.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3145231 help.text]
en: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148478 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT">Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT">Afig una ombra inclinada al text de l'objecte seleccionat. Feu clic a este botó i, a continuació, introduïu les dimensions de l'ombra en els quadres <emph>Distància X</emph> i <emph>Distància Y</emph>.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150664 help.text]
en: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147129 43 help.text]
en: Slant
ca-XV: Inclina

[ctx: 05280000.xhp hd_id3156537 45 help.text]
en: Horizontal Distance
ca-XV: Distància horitzontal

[ctx: 05280000.xhp par_id3151049 46 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X">Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X">Introduïu la distància horitzontal entre els caràcters de text i el límit de l'ombra.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159103 help.text]
en: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147093 72 help.text]
en: X Distance
ca-XV: Distància X

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149450 47 help.text]
en: Vertical Distance
ca-XV: Distància vertical

[ctx: 05280000.xhp par_id3153704 48 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y">Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y">Introduïu la distància vertical entre els caràcters de text i el límit de l'ombra.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154275 help.text]
en: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150783 73 help.text]
en: Y Distance
ca-XV: Distància Y

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149209 49 help.text]
en: Shadow Color
ca-XV: Color de l'ombra

[ctx: 05280000.xhp par_id3148681 50 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR">Select a color for the text shadow.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR">Seleccioneu un color per a l'ombra del text.</ahelp>

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
en: Group
ca-XV: Agrupa

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150603 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">Group</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Agrupa">Agrupa</link>

[ctx: 05290000.xhp par_id3153323 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Groups keep together selected objects, so that they can be moved or formatted as a single object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Els grups mantenen units els objectes seleccionats per tal que els pugueu moure o formatar com si es tractessin d'un sol objecte.</ahelp>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150943 7 help.text]
en: Working with groups
ca-XV: Treball amb grups

[ctx: 05290000.xhp par_id3152909 8 help.text]
en: To edit the individual objects of a group, select the group, right-click, and then choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Enter Group</emph></defaultinline></switchinline>
ca-XV: Per editar els objectes individuals d'un grup, seleccioneu este grup, feu-hi clic amb el botó dret i trieu <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Inclou-ho al grup</emph></caseinline><defaultinline><emph>Agrupa - Inclou-ho al grup</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05290000.xhp par_id3159158 9 help.text]
en: When you are editing a group, the objects that are not part of the group are faded.
ca-XV: Quan editeu un grup, els objectes que no formin part d'este grup s'esvairan.

[ctx: 05290000.xhp par_id3153541 10 help.text]
en: Use Tab and Shift+Tab to move forwards and backwards through the objects in a group.
ca-XV: Utilitzeu les tecles Tab i Maj+Tab per moure-vos cap avant i cap arrere a través dels objectes d'un grup.

[ctx: 05290000.xhp par_id3154810 11 help.text]
en: To exit a group, right-click, and then choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Exit Group</emph></defaultinline></switchinline>
ca-XV: Per eixir d'un grup, feu-hi clic amb el botó dret i trieu <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Trau-ho del grup</emph></caseinline><defaultinline><emph>Agrupa - Trau-ho del grup</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145120 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grouping">Group</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Agrupament">Agrupa</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3152474 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Remove">Ungroup</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Suprimeix">Desagrupa</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145609 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit group">Enter Group</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edita el grup">Inclou-ho al grup</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145068 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">Exit group</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Trau">Trau-ho del grup</link>

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
en: Group
ca-XV: Agrupa

[ctx: 05290100.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Agrupa">Agrupa</link>

[ctx: 05290100.xhp par_id3154689 2 help.text]
en: <variable id="gruppierentext"><ahelp hid=".uno:FormatGroup" visibility="visible">Groups the selected objects, so that they can be moved as a single object.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="gruppierentext"><ahelp hid=".uno:FormatGroup" visibility="visible">Agrupa els objectes seleccionats per tal que els pugueu moure com si fossin un sol objecte.</ahelp></variable>

[ctx: 05290100.xhp par_id3150008 3 help.text]
en: The properties of individual objects are maintained even after you group the objects. You can nest groups, that is, you can have a group within a group.
ca-XV: Les propietats dels objectes individuals es mantenen fins i tot després d'agrupar-los. Noteu que és possible incrustar grups, és a dir, incloure un grup dins d'un altre grup.

[ctx: 05290200.xhp tit help.text]
en: Ungroup
ca-XV: Desagrupa

[ctx: 05290200.xhp hd_id3159217 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Desagrupa">Desagrupa</link>

[ctx: 05290200.xhp par_id3156116 2 help.text]
en: <variable id="aufhebentext"><ahelp hid=".uno:FormatUngroup" visibility="visible">Breaks apart the selected group into individual objects.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="aufhebentext"><ahelp hid=".uno:FormatUngroup" visibility="visible">Divideix el grup seleccionat en objectes individuals.</ahelp></variable>

[ctx: 05290200.xhp par_id3146067 3 help.text]
en: To break apart the nested groups within a group, you must repeat this command on each subgroup.
ca-XV: Per tal d'alliberar els grups incrustats dins d'un grup, heu de repetir esta orde per a cada subgrup.

[ctx: 05290300.xhp tit help.text]
en: Enter Group
ca-XV: Inclou-ho al grup

[ctx: 05290300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Inclou-ho al grup">Inclou-ho al grup</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: <variable id="betretentext"><ahelp hid=".uno:EnterGroup" visibility="visible">Opens the selected group, so that you can edit the individual objects. If the selected group contains nested group, you can repeat this command on the subgroups.</ahelp></variable> This command does not permanently ungroup the objects.
ca-XV: <variable id="betretentext"><ahelp hid=".uno:EnterGroup" visibility="visible">Obri el grup seleccionat per tal que en pugueu editar els objectes individuals. Si el grup seleccionat conté grups incrustats, haureu de repetir esta orde per a cada subgrup.</ahelp></variable> Esta orde no desagrupa els objectes de manera permanent.

[ctx: 05290300.xhp par_id3157991 3 help.text]
en: To select an individual object in a group,  hold down <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>, and then click the object.
ca-XV: Per seleccionar un objecte individual d'un grup, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Orde</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> i feu clic a l'objecte.

[ctx: 05290300.xhp par_id3153049 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Grups">Grups</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3148548 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Trau-ho del grup">Trau-ho del grup</link>

[ctx: 05290400.xhp tit help.text]
en: Exit Group
ca-XV: Trau-ho del grup

[ctx: 05290400.xhp hd_id3157552 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Trau-ho del grup">Trau-ho del grup</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3147294 2 help.text]
en: <variable id="verlassentext"><ahelp hid=".uno:LeaveGroup" visibility="visible">Exits the group, so that you can no longer edit the individual objects in the group.</ahelp></variable> If you are in a nested group, only the nested group is closed.
ca-XV: <variable id="verlassentext"><ahelp hid=".uno:LeaveGroup" visibility="visible">Permet eixir del grup, de manera que ja no en pugueu editar els objectes individuals.</ahelp></variable> Si vos trobeu en un grup incrustat, només es tancarà este subgrup.

[ctx: 05290400.xhp par_id3153124 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Grups">Grups</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3148520 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Edit Group</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Inclou-ho al grup">Inclou-ho al grup</link>

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
ca-XV: Animació de text

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Animació de text">Animació de text</link>

[ctx: 05320000.xhp par_id3154788 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TABPAGE:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION">Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:TABPAGE:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION">Afig un efecte d'animació al text de l'objecte de dibuix seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152821 4 help.text]
en: Text animation effects
ca-XV: Efectes d'animació de text

[ctx: 05320000.xhp par_id3144436 15 help.text]
en: Select the effect that you want to apply, and then set the properties of the effect.
ca-XV: Seleccioneu l'efecte que vulgueu aplicar i, a continuació, definiu-ne les propietats.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 5 help.text]
en: Effects
ca-XV: Efectes

[ctx: 05320000.xhp par_id3149999 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:LB_EFFECT">Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select <emph>No Effect</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:LB_EFFECT">Seleccioneu l'efecte d'animació que vulgueu aplicar al text de l'objecte de dibuix seleccionat. Per traure un efecte d'animació, seleccioneu <emph>Sense efectes</emph>.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153114 6 help.text]
en: To the Left
ca-XV: Cap a l'esquerra

[ctx: 05320000.xhp par_id3152867 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_LEFT">Scrolls text from right to left.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_LEFT">Desplaça el text de dreta a esquerra.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3149750 help.text]
en: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Icona</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3155941 19 help.text]
en: Left arrow
ca-XV: Fletxa esquerra

[ctx: 05320000.xhp hd_id3147010 20 help.text]
en: To the Right
ca-XV: Cap a la dreta

[ctx: 05320000.xhp par_id3143267 21 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_RIGHT">Scrolls text from left to right.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_RIGHT">Desplaça el text d'esquerra a dreta.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3109847 help.text]
en: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Icona</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3149276 22 help.text]
en: Right arrow
ca-XV: Fletxa dreta

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155323 23 help.text]
en: To the Top
ca-XV: Cap amunt

[ctx: 05320000.xhp par_id3145416 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_UP">Scrolls text from bottom to top.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_UP">Desplaça el text de baix cap a dalt.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3146773 help.text]
en: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Icona</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3155420 25 help.text]
en: Up arrow
ca-XV: Fletxa amunt

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153717 26 help.text]
en: To the Bottom
ca-XV: Cap avall

[ctx: 05320000.xhp par_id3155388 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_DOWN">Scrolls text from top to bottom.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_DOWN">Desplaça el text de dalt cap avall.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3145085 help.text]
en: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Icona</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3148947 28 help.text]
en: Down arrow
ca-XV: Fletxa avall

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 45 help.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: 05320000.xhp hd_id3156434 7 help.text]
en: Start Inside
ca-XV: Inicia a dins

[ctx: 05320000.xhp par_id3150866 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_START_INSIDE">Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_START_INSIDE">Quan s'aplica este efecte el text és visible i se situa dins de l'objecte de dibuix.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150359 8 help.text]
en: Text visible when exiting
ca-XV: Text visible en finalitzar

[ctx: 05320000.xhp par_id3154938 31 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_STOP_INSIDE">Text remains visible after the effect is applied.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_STOP_INSIDE">En aplicar este efecte el text roman visible.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155738 9 help.text]
en: Animation effects
ca-XV: Efectes d'animació

[ctx: 05320000.xhp par_id3149291 33 help.text]
en: Set the looping options for the animation effect.
ca-XV: Defineix les opcions de repetició per a l'efecte d'animació.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3145744 10 help.text]
en: Continuous
ca-XV: Continu

[ctx: 05320000.xhp par_id3145318 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_ENDLESS">Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the <emph>Continuous</emph> box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_ENDLESS">Reprodueix l'efecte d'animació de manera contínua. Si voleu indicar quantes vegades voleu que s'execute l'efecte, desactiveu esta casella de selecció i introduïu una xifra en el quadre <emph>Continu</emph>.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153192 39 help.text]
en: Continuous box
ca-XV: Quadre Continu

[ctx: 05320000.xhp par_id3154068 40 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:NUM_FLD_COUNT">Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:NUM_FLD_COUNT">Introduïu el nombre de vegades que vulgueu que es repetisca l'efecte d'animació.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3151177 37 help.text]
en: Specify the increment value for scrolling the text.
ca-XV: Indiqueu el valor de l'increment per desplaçar el text.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150870 14 help.text]
en: Pixels
ca-XV: Píxels

[ctx: 05320000.xhp par_id3150447 38 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_PIXEL">Measures increment value in pixels.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_PIXEL">Mesura el valor de l'increment en píxels.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3149766 43 help.text]
en: Increment box
ca-XV: Quadre Increment

[ctx: 05320000.xhp par_id3150495 44 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_AMOUNT">Enter the number of increments by which to scroll the text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_AMOUNT">Introduïu el nombre d'increments pels quals vulgueu desplaçar el text.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 11 help.text]
en: Delay
ca-XV: Retard

[ctx: 05320000.xhp par_id3148560 35 help.text]
en: Specify the amount time to wait before repeating the effect.
ca-XV: Indica el temps que s'esperarà abans de repetir l'efecte.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 12 help.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: 05320000.xhp par_id3150439 36 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_AUTO">$[officename] automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the<emph> Automatic</emph> box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_AUTO">El $[officename] determina de manera automàtica el temps que s'esperarà abans de repetir l'efecte. Per assignar manualment el període de retard, desactiveu esta casella de selecció i introduïu un valor en el quadre <emph>Automàtic</emph>.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155131 41 help.text]
en: Automatic box
ca-XV: Quadre Automàtic

[ctx: 05320000.xhp par_id3152791 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_DELAY">Enter the amount of time to wait before repeating the effect.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_DELAY">Introduïu una xifra per al temps que vulgueu esperar abans de repetir l'efecte.</ahelp>

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
en: Row Height
ca-XV: Alçada de la fila

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 1 help.text]
en: Row Height
ca-XV: Alçada de la fila

[ctx: 05340100.xhp par_id3154044 2 help.text]
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid="HID_BROWSER_ROWHEIGHT">Changes the height of the current row, or the selected rows.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid="HID_BROWSER_ROWHEIGHT">Canvia l'alçada de la fila actual o de les files seleccionades.</ahelp></variable>

[ctx: 05340100.xhp par_id3150756 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">You can also change the height of a row by dragging the divider below the row header. To fit the row height to the cell contents, double-click the divider. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">També podeu canviar l'alçada d'una fila arrossegant-ne la línia divisòria per sota de la capçalera. Per ajustar l'alçada de la fila als continguts de la cel·la, feu doble clic a la línia divisòria.</caseinline></switchinline>

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 3 help.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: 05340100.xhp par_id3144750 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_ROWHEIGHT_MF_VALUE">Enter the row height that you want to use.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_ROWHEIGHT_MF_VALUE">Introduïu l'alçada de fila que vulgueu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 5 help.text]
en: Default value
ca-XV: Valor per defecte

[ctx: 05340100.xhp par_id3154894 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_ROWHEIGHT_CB_STANDARD">Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_ROWHEIGHT_CB_STANDARD">Ajusta l'alçada de la fila a la mida segons la plantilla per defecte. El contingut existent pot ser que es mostre escapçat verticalment. L'alçada ja no augmentarà automàticament quan introduïu contingut d'una mida més gran.</ahelp>

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
en: Column width
ca-XV: Amplada de la columna

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 1 help.text]
en: Column width
ca-XV: Amplada de la columna

[ctx: 05340200.xhp par_id3153272 2 help.text]
en: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNWIDTH" visibility="visible">Changes the width of the current column, or the selected columns.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNWIDTH" visibility="visible">Canvia l'amplada de la columna actual o de les columnes seleccionades.</ahelp></variable>

[ctx: 05340200.xhp par_id3152821 7 help.text]
en: You can also change the width of a column by dragging the divider beside the column header.<switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC"> To fit the column width to the cell contents, double-click the divider.</caseinline> </switchinline>
ca-XV: També podeu canviar l'amplada d'una columna arrossegant-ne la línia divisòria del costat de la capçalera.<switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC"> Per ajustar l'amplada de la columna als continguts de la cel·la, feu doble clic a la línia divisòria.</caseinline> </switchinline>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 3 help.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: 05340200.xhp par_id3147576 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE" visibility="visible">Enter the column width that you want to use.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE" visibility="visible">Introduïu l'amplada de columna que vulgueu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3148621 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Default value</caseinline> <defaultinline>Automatic</defaultinline> </switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Valor per defecte</caseinline> <defaultinline>Automàtic</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 05340200.xhp par_id3147008 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_COLWIDTH_CB_STANDARD" visibility="visible">Automatically adjusts the column width based on the current font.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_COLWIDTH_CB_STANDARD" visibility="visible">Ajusta automàticament l'amplada de la columna segons el tipus de lletra actual.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: 05340300.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; aligning</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>alineació; cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; alineació</bookmark_value>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alineació">Alineació</link>

[ctx: 05340300.xhp par_id3155577 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT">Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT">Permet definir les opcions d'alineació per als continguts de la cel·la actual o de les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153124 54 help.text]
en: Horizontal
ca-XV: Horitzontal

[ctx: 05340300.xhp par_id3144436 55 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_HORALIGN">Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_HORALIGN">Seleccioneu l'opció d'alineació horitzontal que vulgueu aplicar als continguts de la cel·la.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 56 help.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: 05340300.xhp par_id3166445 57 help.text]
en: Aligns numbers to the right, and text to the left.
ca-XV: Alinea els nombres a la dreta i el text a l'esquerra.

[ctx: 05340300.xhp par_id3147010 10 help.text]
en: If the <emph>Default</emph> option is selected, numbers will be aligned to the right and text will be left-justified.
ca-XV: Si seleccioneu l'opció <emph>Per defecte</emph>, els nombres s'alinearan a la dreta i el text es justificarà a l'esquerra.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 58 help.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: 05340300.xhp par_id3150506 59 help.text]
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:AlignLeft">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:AlignLeft">Alinea els continguts de la cel·la a l'esquerra.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156347 60 help.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: 05340300.xhp par_id3148538 61 help.text]
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:AlignRight">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:AlignRight">Alinea els continguts de la cel·la a la dreta.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153541 62 help.text]
en: Center
ca-XV: Centre

[ctx: 05340300.xhp par_id3154380 63 help.text]
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".">Centra horitzontalment els continguts de la cel·la.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3159166 64 help.text]
en: Justified
ca-XV: Justificada

[ctx: 05340300.xhp par_id3153665 65 help.text]
en: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:AlignBlock">Aligns the contents of the cell to the left and to the right cell borders.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:AlignBlock">Alinea els continguts a l'esquerra i a la dreta de les vores de la cel·la.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079C help.text]
en: Filled
ca-XV: Emplenat

[ctx: 05340300.xhp par_idN107A0 help.text]
en: Repeats the cell contents (number and text) until the visible area of the cell is filled. This feature does not work on text that contains line breaks.
ca-XV: Repeteix els continguts (nombres i text) fins emplenar l'àrea visible de la cel·la. Esta característica no funciona en textos que continguen salts de línia.

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079D help.text]
en: Distributed
ca-XV: Distribuït

[ctx: 05340300.xhp hd_id3158432 41 help.text]
en: Indent
ca-XV: Sagnat

[ctx: 05340300.xhp par_id3153716 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:ED_INDENT">Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:ED_INDENT">Aplica el sagnat que indiqueu a partir de la vora esquerra de la cel·la amb la xifra que introduïu.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_id3148924 67 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">Seleccioneu l'opció d'alineació vertical que vulgueu aplicar als continguts de la cel·la.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 68 help.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: 05340300.xhp par_id3150822 69 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">Aligns the cell contents to the bottom of the cell.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">Alinea els continguts a la part inferior de la cel·la.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147531 70 help.text]
en: Top
ca-XV: Superior

[ctx: 05340300.xhp par_id3145085 71 help.text]
en: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">Aligns the contents of the cell to the upper edge of the cell.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">Alinea els continguts de la cel·la a la vora superior de la cel·la.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156343 72 help.text]
en: Bottom
ca-XV: Inferior

[ctx: 05340300.xhp par_id3152813 26 help.text]
en: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">Aligns the contents of the cell to the lower edge of the cell.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">Alinea els continguts a la vora <inferior de la cel·la.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151106 73 help.text]
en: Middle
ca-XV: Centre

[ctx: 05340300.xhp par_id3151210 74 help.text]
en: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Vertically centers the contents of the cell.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Centra verticalment els continguts de la cel·la.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151107 help.text]
en: Justified
ca-XV: Justificada

[ctx: 05340300.xhp par_id3151211 help.text]
en: Aligns the contents of the cell to the top and to the bottom cell borders.
ca-XV: Alinea els continguts de la cel·la a la part superior i inferior de les vores de la cel·la.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151108 help.text]
en: Distributed
ca-XV: Distribuït

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154154 51 help.text]
en: Text orientation
ca-XV: Orientació del text

[ctx: 05340300.xhp par_id3151380 30 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Sets the text orientation of the cell contents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Defineix l'orientació del text per als continguts de la cel·la.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_id3147085 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_DIAL">Click in the dial to set the text orientation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_DIAL">Feu clic al disc per definir l'orientació del text.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150449 45 help.text]
en: Degrees
ca-XV: Graus

[ctx: 05340300.xhp par_id3153194 46 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_NF_DEGREES">Enter the rotation angle for the text in the selected cell(s). A positive number rotates the text to the left and a negative number rotates the text to the right.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_NF_DEGREES">Introduïu l'angle de gir per al text de la cel·la o les cel·les seleccionades. Si introduïu un nombre positiu el text girarà a l'esquerra, mentre que si n'introduïu un de negatiu ho farà a la dreta.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150497 75 help.text]
en: Reference edge
ca-XV: Vora de referència

[ctx: 05340300.xhp par_id3154069 76 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_BORDER_LOCK">Specify the cell edge from which to write the rotated text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_BORDER_LOCK">Indiqueu la vora de la cel·la a partir de la qual vulgueu escriure el text girat.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_id3147299 78 help.text]
en: <emph>Text Extension From Lower Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the bottom cell edge outwards.
ca-XV: <emph>Expansió del text des de la vora inferior de la cel·la</emph>: escriu el text girat des de la vora inferior de la cel·la cap enfora.

[ctx: 05340300.xhp par_id3149561 79 help.text]
en: <emph>Text Extension From Upper Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the top cell edge outwards.
ca-XV: <emph>Expansió del text des de la vora superior de la cel·la</emph>: escriu el text girat des de la vora superior de la cel·la cap enfora.

[ctx: 05340300.xhp par_id3163712 80 help.text]
en: <emph>Text Extension Inside Cells:</emph> Writes the rotated text only within the cell.
ca-XV: <emph>Expansió del text només dins de la cel·la</emph>: escriu el text girat només dins la cel·la.

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F4 help.text]
en: Vertically stacked
ca-XV: Apilat verticalment

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns text vertically.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Alinea el text verticalment.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3152576 84 help.text]
en: Asian layout mode
ca-XV: Disposició vertical asiàtica

[ctx: 05340300.xhp par_id3150010 85 help.text]
en: This checkbox is only available if Asian language support is enabled and the text direction is set to vertical. <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_ASIAN_VERTICAL">Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.</ahelp>
ca-XV: Esta casella de selecció només està disponible si s'ha habilitat la compatibilitat amb llengües asiàtiques i si la direcció del text s'ha definit com a vertical. <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_ASIAN_VERTICAL">Alinea els caràcters asiàtics l'un sota de l'altre a la cel·la o les cel·les seleccionades. Si la cel·la conté més d'una línia de text, estes línies es converteixen en columnes de text que s'organitzen de dreta a esquerra. Els caràcters occidentals del text convertit es giren 90º cap a la dreta, mentre que els caràcters asiàtics no es giren.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 43 help.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: 05340300.xhp par_id3146120 44 help.text]
en: Determine the text flow in a cell.
ca-XV: Permet determinar el flux del text en una cel·la.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3145590 3 help.text]
en: Wrap text automatically
ca-XV: Ajustament automàtic del text

[ctx: 05340300.xhp par_id3148555 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:BTN_WRAP">Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.</ahelp> To enter a manual line break, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter in the cell.
ca-XV: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:BTN_WRAP">Ajusta el text en una altra línia a la vora de la cel·la. El nombre de línies dependrà de l'amplada de la cel·la.</ahelp> Per introduir un salt de línia manual dins d'una cel·la, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn a la cel·la.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147380 81 help.text]
en: Hyphenation active
ca-XV: Activa la partició de mots

[ctx: 05340300.xhp par_id3148458 82 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_HYPH">Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_HYPH">Habilita la partició de mots per ajustar el text a la línia següent.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Shrink to fit cell size
ca-XV: Redueix per ajustar a la cel·la

[ctx: 05340300.xhp par_idN10AD7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Redueix la mida aparent del tipus de lletra per tal que els continguts s'ajusten a l'amplada actual de la cel·la. No podeu aplicar esta orde a una cel·la que continga salts de línia.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
en: Data Sources
ca-XV: Fonts de dades

[ctx: 05340400.xhp bm_id3153116 help.text]
en: <bookmark_value>data source browser</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases;browsing and editing</bookmark_value><bookmark_value>databases; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing; database tables and queries</bookmark_value><bookmark_value>queries; editing in data source view</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>navegador de la font de dades</bookmark_value><bookmark_value>taules en bases de dades;navegació i edició</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades; edició de taules</bookmark_value><bookmark_value>edició; taules i consultes de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>consultes; edició a la vista de la font de dades</bookmark_value>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153323 68 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Fonts de dades">Fonts de dades</link>

[ctx: 05340400.xhp par_id3149511 2 help.text]
en: This section contains information on browsing and editing database tables.
ca-XV: Esta secció conté informació relativa a la navegació i l'edició de taules d'una base de dades.

[ctx: 05340400.xhp par_id3149150 51 help.text]
en: You cannot use the data source browser on a database table that is open in Design view.
ca-XV: No podeu utilitzar el navegador de la font de dades en una taula de la base de dades oberta en vista Disseny.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149235 8 help.text]
en: Data source browser
ca-XV: Navegador de la font de dades

[ctx: 05340400.xhp par_id3154897 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">The commands for the data source browser are found on the <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link> and in <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="context menus">context menus</link>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Les ordes per al navegador de la font de dades es troben a la <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="barra Base de dades">barra Dades de la taula</link> i als <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="menús contextuals">menús contextuals</link>.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154514 12 help.text]
en: Selecting records
ca-XV: Selecció de registres

[ctx: 05340400.xhp par_id3149514 34 help.text]
en: To select a record in a database table, click the row header, or click a row header, and then use the Up or Down arrow keys.
ca-XV: Per seleccionar un registre en una taula de base de dades, feu clic a la capçalera de la fila corresponent o bé feu clic a una capçalera d'una fila i utilitzeu les tecles de fletxa amunt o avall.

[ctx: 05340400.xhp par_id7812433001 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select database records. Drag-and-drop rows or cells to the document to insert contents. Drag-and-drop column headers to insert fields.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu els registres de la base de dades. Arrossegueu i deixeu anar les files o les cel·les al document per inserir-hi contingut. Arrossegueu i deixeu anar les capçaleres de columna per inserir-hi camps.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp par_id3149578 13 help.text]
en: The following table describes how to select individual elements in the data source browser:
ca-XV: La taula següent descriu com seleccionar elements individuals al navegador de la font de dades:

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 66 help.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 67 help.text]
en: Action
ca-XV: Acció

[ctx: 05340400.xhp par_id3153332 14 help.text]
en: Record
ca-XV: Registre

[ctx: 05340400.xhp par_id3153700 15 help.text]
en: Click the row header
ca-XV: Feu clic a la capçalera de la fila

[ctx: 05340400.xhp par_id3149575 16 help.text]
en: Several records or removing a selection
ca-XV: Diversos registres o supressió d'una selecció

[ctx: 05340400.xhp par_id3149295 17 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the row header
ca-XV: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i cliqueu la capçalera de la fila.

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 18 help.text]
en: Column
ca-XV: Columna

[ctx: 05340400.xhp par_id3153960 19 help.text]
en: Click the column header
ca-XV: Feu clic a la capçalera de la columna

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 20 help.text]
en: Data field
ca-XV: Camp de dades

[ctx: 05340400.xhp par_id3150358 21 help.text]
en: Click in the data field
ca-XV: Feu clic al camp de dades

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 22 help.text]
en: Entire table
ca-XV: Taula sencera

[ctx: 05340400.xhp par_id3156422 23 help.text]
en: Click the row header of the column headings
ca-XV: Feu clic a la capçalera de la fila dels encapçalaments de columna

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154822 49 help.text]
en: Table Data toolbar (editing table data)
ca-XV: Barra d'eines Dades de la taula (edició de les dades de la taula)

[ctx: 05340400.xhp par_id3151041 help.text]
en: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Icona</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3158410 7 help.text]
en: Allows you to edit, add, or delete records from the database table.
ca-XV: Vos permet editar, afegir o suprimir registres d'una taula d'una base de dades.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3152463 53 help.text]
en: Cutting, copying and pasting data
ca-XV: Retallar, copiar i apegar dades

[ctx: 05340400.xhp par_id3149287 54 help.text]
en: You can cut, copy, and paste records in <emph>Data Source</emph> view. The Data Source browser also supports the dragging and dropping of records, or text and numbers from other $[officename] files.
ca-XV: Podeu retallar, copiar i apegar registres des de la vista <emph>Font de dades</emph>. El navegador de la font de dades també admet que s'arrosseguin i es deixin anar registres, textos i nombres des d'altres fitxers del $[officename].

[ctx: 05340400.xhp par_id3146921 64 help.text]
en: You cannot drag and drop to Yes/No, binary, image, or counting table fields.
ca-XV: No podeu arrossegar i deixar anar en camps Sí/No, camps binaris, camps d'imatges o camps de recompte.

[ctx: 05340400.xhp par_id3149064 63 help.text]
en: Drag and drop only works in <emph>Edit</emph> mode.
ca-XV: Només podeu arrossegar i deixar anar quan vos trobeu en el mode <emph>Edició</emph>.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147295 24 help.text]
en: Navigating in the Data Source Browser
ca-XV: Utilització del navegador de la font de dades

[ctx: 05340400.xhp par_id3152598 25 help.text]
en: Use the Form Navigation bar at the bottom of the Data Source view to navigate between different records.
ca-XV: Utilitzeu la barra Navegació de formularis que hi ha a la part inferior de la vista Font de dades per navegar entre els registres.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145263 35 help.text]
en: First record
ca-XV: Primer registre

[ctx: 05340400.xhp par_id3149266 help.text]
en: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Icona</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3151173 36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the first record in the table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Vos porta al primer registre de la taula.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149417 37 help.text]
en: Previous record
ca-XV: Registre anterior

[ctx: 05340400.xhp par_id3147484 help.text]
en: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Icona</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3153280 38 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the previous record in the table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Vos porta al registre anterior de la taula.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153053 39 help.text]
en: Record number
ca-XV: Número de registre

[ctx: 05340400.xhp par_id3155851 40 help.text]
en: <ahelp hid=".">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el número del registre que vulgueu que es mostre i premeu la tecla Retorn.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 41 help.text]
en: Next record
ca-XV: Registre següent

[ctx: 05340400.xhp par_id3151075 help.text]
en: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Icona</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3166414 42 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the next record in the table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Vos porta al registre següent de la taula.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154015 43 help.text]
en: Last record
ca-XV: Últim registre

[ctx: 05340400.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Icona</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3147175 44 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the last record in the table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Vos porta a l'últim registre de la taula.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145162 45 help.text]
en: New record
ca-XV: Registre nou

[ctx: 05340400.xhp par_id3151019 help.text]
en: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Icona</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3146913 46 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table.
ca-XV: <ahelp hid=".">Insereix un registre nou a la taula actual.</ahelp> Per crear un registre, feu clic al botó de l'asterisc (*) que hi ha a la part inferior de la vista de la taula. S'afegirà una fila buida al final de la taula.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150656 47 help.text]
en: Number of records
ca-XV: Nombre de registres

[ctx: 05340400.xhp par_id3148483 48 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the number of records. For example, "Record 7 of 9(2)" indicates that two records (2) are selected in a table containing 9 records, and that the cursor is in record number 7.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra el nombre de registres. Per exemple, "Registre 7 de 9(2)" indica que s'han seleccionat 2 registres d'una taula formada per 9 registres, i que el cursor es troba en el registre número 7.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3151357 26 help.text]
en: Organizing tables
ca-XV: Organització de taules

[ctx: 05340400.xhp par_id3153357 28 help.text]
en: To access the commands for formatting the table, right-click a column header, or a row header.
ca-XV: Per accedir a les ordes per a la formatació de la taula, feu clic amb el botó dret a la capçalera d'una columna o d'una fila.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3148405 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Table Format">Table Format</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Format de la taula">Format de la taula</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3083283 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row Height">Row Height</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Alçada de la fila">Alçada de la fila</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150321 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Column Format">Column Format</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Format de la columna">Format de la columna</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147341 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column Width">Column Width</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Amplada de la columna">Amplada de la columna</link>

[ctx: 05340402.xhp tit help.text]
en: Table format
ca-XV: Format de la taula

[ctx: 05340402.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Table format
ca-XV: Format de la taula

[ctx: 05340402.xhp par_id3154350 2 help.text]
en: <variable id="tabformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_TABLEFORMAT" visibility="visible">Formats the selected row(s).</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="tabformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_TABLEFORMAT" visibility="visible">Formata la fila o les files seleccionades.</ahelp></variable>

[ctx: 05340404.xhp tit help.text]
en: Delete Rows
ca-XV: Suprimeix les files

[ctx: 05340404.xhp hd_id3147617 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Delete Rows">Delete Rows</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Suprimeix les files">Suprimeix les files</link>

[ctx: 05340404.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected row(s).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Suprimeix la fila o les files seleccionades.</ahelp>

[ctx: 05340404.xhp par_id3145129 3 help.text]
en: This command can be activated only when you select the <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit">Edit</link> icon on the Table Data bar or Standard bar.
ca-XV: Esta orde només es pot activar quan seleccioneu la icona <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edita">Edita</link> a la barra Dades de la taula o a la barra Estàndard.

[ctx: 05340405.xhp tit help.text]
en: Column format
ca-XV: Format de la columna

[ctx: 05340405.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: Column format
ca-XV: Format de la columna

[ctx: 05340405.xhp par_id3147543 2 help.text]
en: <variable id="spaltformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNFORMAT" visibility="visible">Formats the selected column(s).</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="spaltformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNFORMAT" visibility="visible">Formata la columna o les columnes seleccionades.</ahelp></variable>

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
en: Hide Columns
ca-XV: Amaga les columnes

[ctx: 05340500.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Hide Columns">Hide Columns</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Amaga les columnes">Amaga les columnes</link>

[ctx: 05340500.xhp par_id3155620 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Hides the selected column(s). To display hidden columns, right-click any column header, and then choose <emph>Show Columns</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Amaga la columna o les columnes seleccionades. Per mostrar les columnes amagades, feu clic amb el botó dret a qualsevol capçalera de columna i, a continuació, trieu <emph>Mostra les columnes</emph>.</ahelp>

[ctx: 05340600.xhp tit help.text]
en: Show Columns
ca-XV: Mostra les columnes

[ctx: 05340600.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">Show Columns</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Mostra les columnes">Mostra les columnes</link>

[ctx: 05340600.xhp par_id3147212 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays hidden columns. Choose the column that you want to display from the list, or click <emph>All </emph>to display all of the hidden columns.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra les columnes amagades. Trieu la columna que vulgueu mostrar a la llista, o bé feu clic a <emph>Tot</emph> per mostrar totes les columnes amagades.</ahelp>

[ctx: 05350000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
ca-XV: Efectes 3D

[ctx: 05350000.xhp hd_id3153136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="Efectes 3D">Efectes 3D</link>

[ctx: 05350000.xhp par_id3156324 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Window3D">Specifies the properties of 3D object(s) in the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Window3D">Indica les propietats dels objectes 3D del document actual.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp tit help.text]
en: Geometry
ca-XV: Geometria

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry">Geometry</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometria">Geometria</link>

[ctx: 05350200.xhp par_id3150008 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_GEO">Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose <emph>Convert - To 3D</emph>, or <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_GEO">Ajusta la forma de l'objecte 3D seleccionat. Només podeu modificar la forma dels objectes 3D que s'hagen creat a partir de la conversió d'un objecte 2D. Per convertir un objecte 2D en un de 3D, seleccioneu l'objecte, feu-hi clic amb el botó dret i trieu <emph>Converteix - En 3D</emph> o bé <emph>Converteix - En un objecte de gir 3D</emph>.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3148538 4 help.text]
en: Geometry
ca-XV: Geometria

[ctx: 05350200.xhp par_id3153662 5 help.text]
en: Define the shape properties for the selected 3D object.
ca-XV: Permet definir les propietats de la forma de l'objecte 3D seleccionat.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149812 12 help.text]
en: Rounded edges
ca-XV: Vores arrodonides

[ctx: 05350200.xhp par_id3154142 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_PERCENT_DIAGONAL">Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_PERCENT_DIAGONAL">Introduïu una xifra per a l'arrodoniment de les cantonades de l'objecte 3D seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3155585 14 help.text]
en: Scaled depth
ca-XV: Profunditat redimensionada

[ctx: 05350200.xhp par_id3146137 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_BACKSCALE">Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_BACKSCALE">Introduïu una xifra per ampliar o reduir l'àrea de la part davantera de l'objecte 3D seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3150466 16 help.text]
en: Rotation angle
ca-XV: Angle de gir

[ctx: 05350200.xhp par_id3153320 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_END_ANGLE">Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_END_ANGLE">Introduïu l'angle en graus per girar l'objecte de gir 3D seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 18 help.text]
en: Depth
ca-XV: Profunditat

[ctx: 05350200.xhp par_id3153252 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DEPTH">Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DEPTH">Introduïu la profunditat de l'extrusió per a l'objecte 3D seleccionat. Esta opció no és vàlida per a objectes de gir 3D.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3155388 7 help.text]
en: You can change the number of segments that are used to draw a 3D rotation object.
ca-XV: Podeu canviar el nombre de segments que s'utilitzen per dibuixar un objecte de gir 3D.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 8 help.text]
en: Horizontal
ca-XV: Horitzontal

[ctx: 05350200.xhp par_id3150943 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_HORIZONTAL">Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_HORIZONTAL">Introduïu el nombre de segments horitzontals que vulgueu utilitzar per a l'objecte de gir 3D seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3151245 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_VERTICAL">Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_VERTICAL">Introduïu el nombre de segments verticals que vulgueu utilitzar per a l'objecte de gir 3D seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3150822 21 help.text]
en: Allows you to modify the rendering style of the 3D surface.
ca-XV: Vos permet modificar l'estil de renderització de la superfície 3D.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149046 22 help.text]
en: Object-Specific
ca-XV: Específic de l'objecte

[ctx: 05350200.xhp par_id3149670 23 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_OBJ">Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_OBJ">Renderitza la superfície 3D segons la forma de l'objecte. Per exemple, una forma circular es renderitzarà amb una superfície esfèrica.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3152811 help.text]
en: <image id="img_id3150865" src="svx/res/normobjs.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150865">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150865" src="svx/res/normobjs.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150865">Icona</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3151211 24 help.text]
en: Object-Specific
ca-XV: Específic de l'objecte

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153797 25 help.text]
en: Flat
ca-XV: Pla

[ctx: 05350200.xhp par_id3146874 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_FLAT">Renders the 3D surface as polygons.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_FLAT">Renderitza la superfície 3D com a polígons.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3157962 help.text]
en: <image id="img_id3154068" src="svx/res/normflat.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3154068">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154068" src="svx/res/normflat.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3154068">Icona</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3145202 27 help.text]
en: Flat
ca-XV: Pla

[ctx: 05350200.xhp hd_id3147228 28 help.text]
en: Spherical
ca-XV: Esfèric

[ctx: 05350200.xhp par_id3150288 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_SPHERE">Renders a smooth 3D surface.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_SPHERE">Renderitza una superfície 3D suau.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3148923 help.text]
en: <image id="img_id3149807" src="svx/res/normsphe.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149807" src="svx/res/normsphe.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149807">Icona</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3149983 30 help.text]
en: Spherical
ca-XV: Esfèric

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153056 31 help.text]
en: Invert Normals
ca-XV: Inverteix normals

[ctx: 05350200.xhp par_id3145785 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_INVERT">Inverts the light source.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_INVERT">Inverteix la font de llum.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3152940 help.text]
en: <image id="img_id3151116" src="svx/res/invert3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151116">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151116" src="svx/res/invert3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151116">Icona</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3156061 33 help.text]
en: Invert Normals
ca-XV: Inverteix normals

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152417 34 help.text]
en: Double-sided Illumination
ca-XV: Il·luminació en dues bandes

[ctx: 05350200.xhp par_id3163820 35 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TWO_SIDED_LIGHTING">Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the <emph>Invert Normals</emph> button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TWO_SIDED_LIGHTING">Il·lumina l'objecte des de fora i des de dins. Per utilitzar una font de llum ambiental, feu clic a este botó i, a continuació, feu clic al botó <emph>Inverteix normals</emph>.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3157309 help.text]
en: <image id="img_id3155746" src="svx/res/lght2sid.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155746">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155746" src="svx/res/lght2sid.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155746">Icona</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3154986 36 help.text]
en: Double-sided illumination
ca-XV: Il·luminació en dues bandes

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153190 37 help.text]
en: Double-Sided
ca-XV: Pàgina doble

[ctx: 05350200.xhp par_id3154692 38 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_DOUBLE_SIDED">Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (<emph>Convert - To 3D</emph>).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_DOUBLE_SIDED">Tanca la forma d'un objecte 3D creat extrudint una línia de forma lliure (<emph>Converteix - En 3D</emph>).</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3150686 help.text]
en: <image id="img_id3152460" src="svx/res/doublesi.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152460" src="svx/res/doublesi.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152460">Icona</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3155307 39 help.text]
en: Double-Sided
ca-XV: Pàgina doble

[ctx: 05350300.xhp tit help.text]
en: Shading
ca-XV: Ombreig

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148919 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">Shading</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Ombreig">Ombreig</link>

[ctx: 05350300.xhp par_id3150008 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_REPRESENTATION">Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_REPRESENTATION">Defineix les opcions d'ombreig i d'ombra per a l'objecte 3D seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3109847 4 help.text]
en: Shading
ca-XV: Ombreig

[ctx: 05350300.xhp par_id3148538 5 help.text]
en: Specify the type of shading to apply to the selected 3D object.
ca-XV: Permet indicar el tipus d'ombreig que s'aplicarà a l'objecte 3D seleccionat.

[ctx: 05350300.xhp par_id3155583 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_SHADEMODE">Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_SHADEMODE">Vos permet seleccionar el mètode d'ombreig que vulgueu utilitzar. L'ombreig pla assigna un sol color a un sol polígon de la superfície de l'objecte, l'ombreig Gouraud barreja els colors dels polígons i l'ombreig Phong calcula la mitjana de color de cada píxel segons els píxels que l'envolten. Este darrer tipus d'ombreig és el que requereix més potència de processament.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 8 help.text]
en: Shadow
ca-XV: Ombra

[ctx: 05350300.xhp par_id3154046 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_SHADOW_3D">Adds or removes a shadow from the selected 3D object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_SHADOW_3D">Afig una ombra a l'objecte 3D seleccionat o suprimeix l'ombra de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3159342" src="svx/res/shadow3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3159342">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3159342" src="svx/res/shadow3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3159342">Icona</alt></image>

[ctx: 05350300.xhp par_id3149796 10 help.text]
en: 3D Shadowing On/Off
ca-XV: Activa/desactiva l'ombra 3D

[ctx: 05350300.xhp hd_id3156153 11 help.text]
en: Surface angle
ca-XV: Angle de superfície

[ctx: 05350300.xhp par_id3150976 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_SLANT">Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_SLANT">Introduïu un angle d'entre 0 i 90 graus per a la projecció de l'ombra.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154905 13 help.text]
en: Camera
ca-XV: Càmera

[ctx: 05350300.xhp par_id3161459 14 help.text]
en: Set the camera options for the selected 3D object.
ca-XV: Permet definir les opcions de càmera per a l'objecte 3D seleccionat.

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 15 help.text]
en: Distance
ca-XV: Distància

[ctx: 05350300.xhp par_id3149047 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DISTANCE">Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DISTANCE">Introduïu la distància que vulgueu deixar entre la càmera i el centre de l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154346 17 help.text]
en: Focal length
ca-XV: Longitud focal

[ctx: 05350300.xhp par_id3156344 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_FOCAL_LENGTH">Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a "fisheye" lens, and a large value to a telephoto lens.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_FOCAL_LENGTH">Introduïu la longitud focal de la càmera. Noteu que els valors més baixos corresponen a un objectiu d'ull de peix, mentre que els valors més alts corresponen a un teleobjectiu.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp tit help.text]
en: Illumination
ca-XV: Il·luminació

[ctx: 05350400.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Illumination">Illumination</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Il·luminació">Il·luminació</link>

[ctx: 05350400.xhp par_id3149741 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT">Define the light source for the selected 3D object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT">Definiu la font de llum per a l'objecte 3D seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3154984 4 help.text]
en: Illumination
ca-XV: Il·luminació

[ctx: 05350400.xhp par_id3155391 5 help.text]
en: Specify the light source for the object, as well as the color of the light source and of the ambient light. You can define up to eight different light sources.
ca-XV: Permet indicar la font de llum per a l'objecte, i també el color de la font de llum i de la llum ambiental. Podeu definir fins a vuit fonts de llum diferents.

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153748 6 help.text]
en: Light source
ca-XV: Font de llum

[ctx: 05350400.xhp par_id3149149 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT_8">Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the <emph>Ambient light</emph> box.</ahelp> You can also press the Spacebar to turn the light source on or off.
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT_8">Feu-hi clic dues vegades per activar la font de llum, i a continuació seleccioneu un color per a la llum a la llista. Si ho voleu, també podeu definir el color per a la llum del voltant de l'objecte. Per fer-ho, seleccioneu un color en el quadre <emph>Llum ambiental</emph>.</ahelp> Noteu que també podeu prémer la barra espaiadora per activar i desactivar la font de llum.

[ctx: 05350400.xhp par_id3159269 help.text]
en: <image id="img_id3156155" src="svx/res/lighton.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3156155">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156155" src="svx/res/lighton.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3156155">Icona</alt></image>

[ctx: 05350400.xhp par_id3154143 8 help.text]
en: Light is on
ca-XV: Llum activada

[ctx: 05350400.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3147573" src="svx/res/light.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147573">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147573" src="svx/res/light.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147573">Icona</alt></image>

[ctx: 05350400.xhp par_id3155829 9 help.text]
en: Light is off
ca-XV: Llum desactivada

[ctx: 05350400.xhp hd_id3159166 10 help.text]
en: Color Selection
ca-XV: Selecció del color

[ctx: 05350400.xhp par_id3155421 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_LIGHT_1">Select a color for the current light source.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_LIGHT_1">Seleccioneu un color per a la font de llum actual.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3149955 12 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color in the color dialog">Select Color in the color dialog</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Selecció de colors al diàleg Color">Selecció de colors al diàleg Color</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153061 13 help.text]
en: Ambient light
ca-XV: Llum ambiental

[ctx: 05350400.xhp hd_id3144511 15 help.text]
en: Color Selection
ca-XV: Selecció del color

[ctx: 05350400.xhp par_id3153896 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_AMBIENTLIGHT">Select a color for the ambient light.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_AMBIENTLIGHT">Seleccioneu un color per a la llum ambiental.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3149670 17 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Selecció de colors mitjançant el diàleg Color">Selecció de colors mitjançant el diàleg Color</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 18 help.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: 05350400.xhp par_id3151056 19 help.text]
en: Displays a preview of the light source changes.
ca-XV: Mostra una previsualització dels canvis aplicats a la font de llum.

[ctx: 05350500.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE">Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface textures to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the <emph>Gallery</emph>, hold down Shift+Ctrl (Mac: Shift+Command), and then drag an image onto the selected 3D object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE">Defineix les propietats per a la textura de superfície de l'objecte 3D seleccionat. Esta característica només està disponible si heu aplicat textures de superfície a l'objecte seleccionat. Per aplicar ràpidament una textura de superfície, obriu la <emph>Galeria</emph>, manteniu premudes les tecles Maj+Ctrl (Mac: Maj+Orde) i a continuació arrossegueu una imatge fins a l'objecte 3D seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3159233 5 help.text]
en: Sets the texture properties.
ca-XV: Permet definir les propietats de la textura.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 6 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 05350500.xhp par_id3145345 7 help.text]
en: Set the color properties of the texture.
ca-XV: Permet definir les propietats de color de la textura.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150775 8 help.text]
en: Black & White
ca-XV: Blanc i negre

[ctx: 05350500.xhp par_id3147242 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_LUMINANCE">Converts the texture to black and white.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_LUMINANCE">Converteix la textura a blanc i negre.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3146773 help.text]
en: <image id="img_id3150084" src="svx/res/luminanc.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150084">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150084" src="svx/res/luminanc.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150084">Icona</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156156 10 help.text]
en: Black & White
ca-XV: Blanc i negre

[ctx: 05350500.xhp par_id3145119 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_COLOR">Converts the texture to color.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_COLOR">Converteix la textura en color.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3153126 help.text]
en: <image id="img_id3155388" src="svx/res/color.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155388">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155388" src="svx/res/color.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155388">Icona</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3153827 15 help.text]
en: Show or hide shading.
ca-XV: Mostra o amaga l'ombreig.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149191 16 help.text]
en: Only Texture
ca-XV: Només textura

[ctx: 05350500.xhp par_id3148564 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE">Applies the texture without shading.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE">Aplica la textura sense ombreig.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3154280 help.text]
en: <image id="img_id3149045" src="svx/res/replac3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149045" src="svx/res/replac3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149045">Icona</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156435 18 help.text]
en: Only Texture
ca-XV: Només textura

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150541 19 help.text]
en: Texture and Shading
ca-XV: Textura i ombres

[ctx: 05350500.xhp par_id3154938 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_MODULATE">Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the <emph>Shading</emph> button in this dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_MODULATE">Aplica la textura amb ombreig. Per definir les opcions d'ombreig per a la textura, feu clic al botó <emph>Ombreig</emph> d'este diàleg.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3150742 help.text]
en: <image id="img_id3152803" src="svx/res/modula3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152803">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152803" src="svx/res/modula3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152803">Icona</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3145419 21 help.text]
en: Texture and Shading
ca-XV: Textura i ombres

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148672 22 help.text]
en: Projection X
ca-XV: Projecció X

[ctx: 05350500.xhp par_id3148677 23 help.text]
en: Set the options for displaying the texture.
ca-XV: Permet definir les opcions per a la visualització de la textura.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148453 24 help.text]
en: Object-specific
ca-XV: Específic de l'objecte

[ctx: 05350500.xhp par_id3144432 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_X">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_X">Ajusta automàticament la textura segons la forma i la mida de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3155103 help.text]
en: <image id="img_id3148920" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3148920">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148920" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3148920">Icona</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3155133 26 help.text]
en: Object-specific
ca-XV: Específic de l'objecte

[ctx: 05350500.xhp hd_id3147300 27 help.text]
en: Parallel
ca-XV: Paral·lel

[ctx: 05350500.xhp par_id3153768 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_X">Applies the texture parallel to the horizontal axis.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_X">Aplica la textura en paral·lel a l'eix horitzontal.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3148977 help.text]
en: <image id="img_id3147478" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147478">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147478" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147478">Icona</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147579 29 help.text]
en: Parallel
ca-XV: Paral·lel

[ctx: 05350500.xhp par_id3152418 31 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_X">Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_X">Ajusta l'eix horitzontal del patró de la textura al voltant d'una esfera.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3154013 help.text]
en: <image id="img_id3153943" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153943">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153943" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153943">Icona</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154129 33 help.text]
en: Projection Y
ca-XV: Projecció Y

[ctx: 05350500.xhp par_id3152878 34 help.text]
en: Click the respective buttons to define the texture for the object Y axis.
ca-XV: Feu clic als botons respectius per definir la textura per a l'eix Y de l'objecte.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154693 35 help.text]
en: Object-specific
ca-XV: Específic de l'objecte

[ctx: 05350500.xhp par_id3153095 36 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_Y">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_Y">Ajusta automàticament la textura segons la forma i la mida de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3153210 help.text]
en: <image id="img_id3153188" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3153188">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153188" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3153188">Icona</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147435 37 help.text]
en: Object-specific
ca-XV: Específic de l'objecte

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148775 38 help.text]
en: Parallel
ca-XV: Paral·lel

[ctx: 05350500.xhp par_id3145730 39 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_Y">Applies the texture parallel to the vertical axis.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_Y">Aplica la textura en paral·lel a l'eix vertical.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147485 help.text]
en: <image id="img_id3151280" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151280">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151280" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151280">Icona</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156737 40 help.text]
en: Parallel
ca-XV: Paral·lel

[ctx: 05350500.xhp par_id3159348 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_Y">Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_Y">Ajusta l'eix vertical del patró de la textura al voltant d'una esfera.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3157876 help.text]
en: <image id="img_id3152807" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152807" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icona</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 44 help.text]
en: Filter
ca-XV: Filtre

[ctx: 05350500.xhp par_id3148456 45 help.text]
en: Filters out some of the 'noise' that can occur when you apply a texture to a 3D object.
ca-XV: Permet filtrar alguns dels 'sorolls' que poden sorgir en aplicar una textura a un objecte 3D.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3151319 46 help.text]
en: Filtering On/Off
ca-XV: Activa/desactiva la filtració

[ctx: 05350500.xhp par_id3151038 47 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_FILTER">Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_FILTER">Difumina lleugerament la textura amb l'objectiu de suprimir qualsevol taca no desitjada.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3145651 help.text]
en: <image id="img_id3156355" src="res/sx10715.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156355">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156355" src="res/sx10715.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156355">Icona</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3146900 48 help.text]
en: Filtering On/Off
ca-XV: Activa/desactiva la filtració

[ctx: 05350600.xhp par_id3160463 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXFLOAT_3D_BTN_MATERIAL">Changes the coloring of the selected 3D object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXFLOAT_3D_BTN_MATERIAL">Canvia l'acoloriment de l'objecte 3D seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp par_id3152363 29 help.text]
en: Assigns a predefined color scheme or lets you create your own color scheme.
ca-XV: Assigna un esquema de color predefinit o permet crear un esquema de color personalitzat.

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154497 9 help.text]
en: Favorites
ca-XV: Preferits

[ctx: 05350600.xhp par_id3153303 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_FAVORITES">Select a predefined color scheme, or select <emph>User-defined</emph> to define a custom color scheme.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_FAVORITES">Seleccioneu un esquema de color predefinit, o bé seleccioneu <emph>Definit per l'usuari</emph> si voleu definir un esquema de color personalitzat.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3093440 16 help.text]
en: Object color
ca-XV: Color de l'objecte

[ctx: 05350600.xhp par_id3157896 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_COLOR">Select the color that you want to apply to the object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_COLOR">Seleccioneu el color que vulgueu aplicar a l'objecte.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147373 18 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Selecció de colors mitjançant el diàleg Color">Selecció de colors mitjançant el diàleg Color</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147571 19 help.text]
en: Illumination color
ca-XV: Color d'il·luminació

[ctx: 05350600.xhp par_id3159234 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_EMISSION">Select the color to illuminate the object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_EMISSION">Seleccioneu el color que vulgueu que il·lumini l'objecte.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3153748 21 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Selecció de colors mitjançant el diàleg Color">Selecció de colors mitjançant el diàleg Color</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154983 22 help.text]
en: Specular
ca-XV: Especular

[ctx: 05350600.xhp par_id3147008 23 help.text]
en: Sets the light reflection properties for the selected object.
ca-XV: Permet definir les propietats de reflexió per a l'objecte seleccionat.

[ctx: 05350600.xhp par_id3151111 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_SPECULAR">Select the color that you want the object to reflect.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_SPECULAR">Seleccioneu el color que vulgueu que reflectisca l'objecte.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152996 26 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Selecció de colors mitjançant el diàleg Color">Selecció de colors mitjançant el diàleg Color</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152909 27 help.text]
en: Intensity
ca-XV: Intensitat

[ctx: 05350600.xhp par_id3159256 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXFLOAT_3D_MTR_MAT_SPECULAR_INTENSITY">Enter the intensity of the specular effect.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXFLOAT_3D_MTR_MAT_SPECULAR_INTENSITY">Introduïu la intensitat de l'efecte especular.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp tit help.text]
en: Distribution
ca-XV: Distribució

[ctx: 05360000.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Distribution</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribució">Distribució</link>

[ctx: 05360000.xhp par_id3149119 2 help.text]
en: <variable id="verteilungtext"><ahelp hid=".uno:DistributeSelection">Distributes three or more selected objects evenly along the horizontal axis or the vertical axis. You can also evenly distribute the spacing between objects.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="verteilungtext"><ahelp hid=".uno:DistributeSelection">Distribueix de manera equitativa tres o més objectes seleccionats al llarg de l'eix horitzontal o de l'eix vertical. També podeu distribuir de manera equitativa l'espaiat entre objectes.</ahelp></variable>

[ctx: 05360000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Objects are distributed with respect to the outermost objects in the selection.
ca-XV: Els objectes es distribueixen respecte dels objectes més externs de la selecció.

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 4 help.text]
en: Horizontally
ca-XV: Horitzontal

[ctx: 05360000.xhp par_id3150355 5 help.text]
en: Specify the horizontal distribution for the selected objects.
ca-XV: Permet indicar la distribució horitzontal per als objectes seleccionats.

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149276 6 help.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: 05360000.xhp par_id3147618 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_NONE">Does not distribute the objects horizontally.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_NONE">Els objectes no es distribueixen horitzontalment.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148990 8 help.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: 05360000.xhp par_id3159269 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_LEFT">Distributes the selected objects, so that the left edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_LEFT">Distribueix els objectes seleccionats de manera que les seues vores esquerres queden espaiades de manera equitativa.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150130 10 help.text]
en: Center
ca-XV: Centre

[ctx: 05360000.xhp par_id3153146 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_CENTER">Distributes the selected objects, so that the horizontal centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_CENTER">Distribueix els objectes seleccionats de manera que els seus centres horitzontals queden espaiats de manera equitativa.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147574 12 help.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: 05360000.xhp par_id3148924 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_DISTANCE">Distributes the selected objects horizontally, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_DISTANCE">Distribueix els objectes seleccionats horitzontalment, per tal d'espaiar-los de manera equitativa.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3155390 14 help.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: 05360000.xhp par_id3153252 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_RIGHT">Distributes the selected objects, so that the right edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_RIGHT">Distribueix els objectes seleccionats de manera que les seues vores dretes queden espaiades de manera equitativa.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 16 help.text]
en: Vertically
ca-XV: Vertical

[ctx: 05360000.xhp par_id3155321 17 help.text]
en: Specify the vertical distribution for the selected objects.
ca-XV: Permet indicar la distribució vertical per als objectes seleccionats.

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148563 18 help.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: 05360000.xhp par_id3155922 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_NONE">Does not distribute the objects vertically.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_NONE">Els objectes no es distribueixen verticalment.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3153626 20 help.text]
en: Top
ca-XV: Superior

[ctx: 05360000.xhp par_id3152361 21 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_TOP">Distributes the selected objects, so that the top edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_TOP">Distribueix els objectes seleccionats de manera que les seues vores superiors queden espaiades de manera equitativa.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Center
ca-XV: Centre

[ctx: 05360000.xhp par_id3161656 23 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_CENTER">Distributes the selected objects, so that the vertical centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_CENTER">Distribueix els objectes seleccionats de manera que els seus centres verticals queden espaiats de manera equitativa.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150865 24 help.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: 05360000.xhp par_id3153360 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_DISTANCE">Distributes the selected objects vertically, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_DISTANCE">Distribueix verticalment els objectes seleccionats per tal que queden espaiats de manera equitativa.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3154071 26 help.text]
en: Bottom
ca-XV: Inferior

[ctx: 05360000.xhp par_id3152771 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_BOTTOM">Distributes the selected objects, so that the bottom edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_BOTTOM">Distribueix els objectes seleccionats de manera que les seues vores inferiors queden espaiades de manera equitativa.</ahelp>

[ctx: 05990000.xhp par_id3150467 2 help.text]
en: <variable id="texttext"><ahelp hid=".uno:TextAttributes">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="texttext"><ahelp hid=".uno:TextAttributes">Defineix el format i les propietats d'ancoratge per al text del dibuix o per a l'objecte de text seleccionat.</ahelp></variable>

[ctx: 05990000.xhp par_id3150620 3 help.text]
en: This command is only available for drawing objects that can contain text, for example for rectangles, but not for lines.
ca-XV: Esta orde només està disponible per als objectes de dibuix que poden contindre text (com ara els rectangles), i en canvi no està disponible per a les línies.

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Spelling and Grammar
ca-XV: Ortografia i gramàtica

[ctx: 06010000.xhp bm_id3149047 help.text]
en: <bookmark_value>dictionaries; spellcheck</bookmark_value>         <bookmark_value>spellcheck; dialog</bookmark_value>         <bookmark_value>languages; spellcheck</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>diccionaris; verificació ortogràfica</bookmark_value><bookmark_value>verificació ortogràfica; diàleg</bookmark_value><bookmark_value>llengües; verificació ortogràfica</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spelling and Grammar</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Verificació ortogràfica">Ortografia i gramàtica</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: <variable id="recht"><ahelp hid=".uno:Spelling">Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="recht"><ahelp hid=".uno:Spelling">Cerca errors ortogràfics al document o a la selecció actual. Si s'ha instal·lat una extensió de verificació, el diàleg també comprova si hi ha errors de gramàtica.</ahelp></variable>

[ctx: 06010000.xhp par_idN1064B help.text]
en: The spellcheck starts at the current cursor position and advances to the end of the document or selection. You can then choose to continue the spellcheck from the beginning of the document.
ca-XV: El procés de verificació ortogràfica s'inicia a la posició actual del cursor i avança fins al final del document o de la selecció. Una vegada s'arriba a esta posició, l'usuari pot triar si vol continuar la verificació ortogràfica des del principi del document.

[ctx: 06010000.xhp par_id3166445 3 help.text]
en: Spellcheck looks for misspelled words and gives you the option of adding an unknown word to a user dictionary. When the first misspelled word is found, the <emph>Spellcheck</emph> dialog opens.
ca-XV: La verificació ortogràfica cerca paraules incorrectes i vos ofereix la possibilitat d'afegir una paraula desconeguda a un diccionari d'usuari. El diàleg <emph>Verificació ortogràfica</emph> s'obri quan l'aplicació troba la primera paraula incorrecta.

[ctx: 06010000.xhp par_id1022200801300654 help.text]
en: If a grammar checking extension is installed, this dialog is called <emph>Spelling and Grammar</emph>. Spelling errors are underlined in red, grammar errors in blue. First the dialog presents all spelling errors, then all grammar errors.
ca-XV: Si s'ha instal·lat una extensió de verificació de gramàtica, este diàleg s'anomena <emph>Ortografia i gramàtica</emph>. Els errors ortogràfics se subratllen en roig i els errors gramaticals, en blau. El diàleg mostra primer tots els errors ortogràfics i, després, tots els errors gramaticals.

[ctx: 06010000.xhp par_id1022200801354366 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable <emph>Check grammar</emph> to work first on all spellcheck errors, then on all grammar errors.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Habiliteu <emph>Comprova la gramàtica</emph> per visualitzar primer tots els errors ortogràfics i després tots els errors gramaticals.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149511 6 help.text]
en: Not in dictionary
ca-XV: No és al diccionari

[ctx: 06010000.xhp par_id3149798 7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra la frase amb la paraula incorrecta realçada. Editeu la paraula o la frase, o bé feu clic a un dels suggeriments que es mostren en el quadre de text inferior.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149885 10 help.text]
en: Suggestions
ca-XV: Suggeriments

[ctx: 06010000.xhp par_id3155628 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_NEWWORD">Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click <emph>Change</emph> or <emph>Change All</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_NEWWORD">Llista les paraules suggerides per reemplaçar la paraula incorrecta. Seleccioneu la paraula que vulgueu utilitzar i feu clic a <emph>Canvia</emph> o a <emph>Canvia-les totes</emph>.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145087 12 help.text]
en: Text Language
ca-XV: Llengua del text

[ctx: 06010000.xhp par_id3144422 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_LANGUAGE">Specifies the language to use to check the spelling.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_LANGUAGE">Permet indicar la llengua que s'utilitzarà per verificar l'ortografia.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154071 52 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">AutoCorrect</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Correcció automàtica</caseinline></switchinline>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153798 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_AUTOCORR">Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.</ahelp></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_AUTOCORR">Afig la combinació actual de la paraula incorrecta i la paraula de reemplaçament a la taula de reemplaçaments de la correcció automàtica.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 56 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 06010000.xhp par_id3154123 57 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_OPTIONS">Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_OPTIONS">Obri un diàleg que vos permet seleccionar els diccionaris definits per l'usuari i definir les regles per a la verificació ortogràfica.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153353 24 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: 06010000.xhp par_id3144432 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_ADD">Adds the unknown word to a user-defined dictionary.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_ADD">Afig la paraula desconeguda a un diccionari definit per l'usuari.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3155994 22 help.text]
en: Ignore Once
ca-XV: Ignora-ho un cop

[ctx: 06010000.xhp par_id3148920 23 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNORE">Skips the unknown word and continues with the spellcheck.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNORE">Omet la paraula desconeguda i continua amb el procés de verificació ortogràfica.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_idN107CB help.text]
en: This label of this button changes to <emph>Resume</emph> if you leave the Spellcheck dialog open when you return to your document. To continue the spellcheck from the current position of the cursor, click <emph>Resume</emph>.
ca-XV: L'etiqueta d'este botó es converteix en <emph>Reprén</emph> si deixeu obert el diàleg Verificació ortogràfica quan torneu al document. Feu clic al botó <emph>Reprén</emph> per continuar la verificació ortogràfica des de la posició actual del cursor.

[ctx: 06010000.xhp par_id1024200804091149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Quan s'estiga fent una verificació gramatical, feu clic a Ignora la regla per ignorar la regla que s'ha marcat com a error gramatical.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150740 20 help.text]
en: Ignore All
ca-XV: Ignora-les totes

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153056 18 help.text]
en: Change
ca-XV: Canvia

[ctx: 06010000.xhp par_id3148559 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGE">Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGE">Reemplaça la paraula desconeguda amb el suggeriment actual. Si el vostre canvi abasta més text que la paraula en qüestió, es reemplaçarà tota la frase.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145787 16 help.text]
en: Change All
ca-XV: Canvia-les totes

[ctx: 06010000.xhp par_id3144446 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGEALL">Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGEALL">Reemplaça totes les ocurrències de la paraula desconeguda amb el suggeriment actual.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
en: Undo
ca-XV: Desfés

[ctx: 06010000.xhp par_idN10854 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per desfer l'últim canvi fet a la frase actual. Feu-hi clic de nou per desfer el canvi anterior fet a la mateixa frase.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3147426 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Tesaurus">Tesaurus</link>

[ctx: 06010101.xhp tit help.text]
en: Writing aids
ca-XV: Ajudes a l'escriptura

[ctx: 06010101.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: Writing aids
ca-XV: Ajudes a l'escriptura

[ctx: 06010101.xhp par_id3148882 2 help.text]
en: Select the user-defined dictionaries and set the rules for the spellchecking.
ca-XV: Permet seleccionar els diccionaris definits per l'usuari i definir les regles per a la verificació ortogràfica.

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
en: Language
ca-XV: Llengua

[ctx: 06010500.xhp par_idN1055C help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Language</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Llengua</link>

[ctx: 06010500.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu where you can choose language specific commands.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un submenú que vos permet triar ordes específiques per a les llengües.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp hd_id5787224 help.text]
en: For Selection
ca-XV: Per a la selecció

[ctx: 06010500.xhp par_id1507309 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu. Choose a language for the selected text. <br/>Choose None to exclude the selected text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un submenú on podeu triar una llengua per al text seleccionat. <br/>Trieu Cap per excloure el text seleccionat de la verificació ortogràfica i la partició de mots.<br/>Trieu Més per obrir un diàleg amb més opcions.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
en: For Paragraph
ca-XV: Per al paràgraf

[ctx: 06010500.xhp par_id3928952 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu. Choose a language for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the current paragraph from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un submenú on podeu triar una llengua per al paràgraf actual. <br/>Trieu Cap per excloure el text seleccionat de la verificació ortogràfica i la partició de mots.<br/>Trieu Més per obrir un diàleg amb més opcions.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp hd_id5206762 help.text]
en: For all Text
ca-XV: Per a tot el text

[ctx: 06010500.xhp par_id5735953 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu. Choose a language for all text. <br/>Choose None to exclude all text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un submenú on podeu triar una llengua per a tot el text. <br/>Trieu Cap per excloure el text seleccionat de la verificació ortogràfica i la partició de mots.<br/>Trieu Més per obrir un diàleg amb més opcions.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
en: Hyphenation
ca-XV: Partició de mots

[ctx: 06010500.xhp par_idN105B3 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Format - Cells - Alignment</link> tab page.
ca-XV: Obri la pestanya <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Format - Cel·les - Alineació</link>

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Hyphenation
ca-XV: Partició de mots

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D4 help.text]
en: Turns hyphenation on and off.
ca-XV: Activa i desactiva la partició de mots.

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
en: Hyphenation
ca-XV: Partició de mots

[ctx: 06010500.xhp par_idN105EB help.text]
en: Turns hyphenation on and off.
ca-XV: Activa i desactiva la partició de mots.

[ctx: 06010500.xhp hd_id0805200811534540 help.text]
en: More Dictionaries Online
ca-XV: Més diccionaris en línia

[ctx: 06010500.xhp par_id0805200811534630 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the default browser on the dictionaries extension page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri la pàgina d'extensions de diccionaris amb el navegador per defecte.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp tit help.text]
en: Chinese Conversion
ca-XV: Conversió del xinés

[ctx: 06010600.xhp bm_id49745 help.text]
en: <bookmark_value>Chinese writing systems</bookmark_value><bookmark_value>simplified Chinese;conversion to traditional Chinese</bookmark_value><bookmark_value>traditional Chinese;conversion to simplified Chinese</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>sistemes d'escriptura xinesos</bookmark_value><bookmark_value>xinés simplificat; conversió al xinés tradicional</bookmark_value><bookmark_value>xinés tradicional; conversió al xinés simplificat</bookmark_value>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10547 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese Conversion</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Conversió del xinés</link>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10557 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.</ahelp> You can only use this command if you enable Asian language support in <emph>Tools - Options - Language Settings - Languages</emph>.
ca-XV: <ahelp hid=".">Converteix el text xinés seleccionat des d'un tipus d'escriptura xinesa a l'altre. Si no heu seleccionat cap text, es convertirà tot el document.</ahelp> Només podeu utilitzar esta orde si heu habilitat la compatibilitat amb llengües asiàtiques a <emph>Eines - Opcions - Configuració de la llengua - Llengües</emph>.

[ctx: 06010600.xhp par_idN10572 help.text]
en: Conversion direction
ca-XV: Direcció de la conversió

[ctx: 06010600.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the conversion direction.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu la direcció de la conversió.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10579 help.text]
en: Traditional Chinese to Simplified Chinese
ca-XV: De xinés tradicional a xinés simplificat

[ctx: 06010600.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Converteix els caràcters del xinés tradicional als caràcters del xinés simplificat. Feu clic a <emph>D'acord</emph> per convertir el text seleccionat. Si no heu seleccionat text, es convertirà tot el document.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10580 help.text]
en: Simplified Chinese to Traditional Chinese
ca-XV: De xinés simplificat a xinés tradicional

[ctx: 06010600.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Converteix els caràcters del xinés simplificat als caràcters del xinés tradicional. Feu clic a <emph>D'acord</emph> per convertir el text seleccionat. Si no heu seleccionat text, es convertirà tot el document.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN1058E help.text]
en: Common terms
ca-XV: Termes comuns

[ctx: 06010600.xhp par_idN10592 help.text]
en: <ahelp hid=".">Common terms are words that have the same meaning in traditional and simplified Chinese but are written with different characters.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Els termes comuns són paraules que tenen el mateix significat en xinés tradicional i xinés simplificat però que s'escriuen amb caràcters diferents.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10595 help.text]
en: Convert Common Terms
ca-XV: Converteix els termes comuns

[ctx: 06010600.xhp par_idN10599 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Converteix les paraules amb dos o més caràcters que hi haja a llista de termes comuns. Una vegada comprovada la llista, la resta del text es convertirà caràcter per caràcter.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN1059C help.text]
en: Edit terms
ca-XV: Edita els termes

[ctx: 06010600.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/06010601.xhp">Edit Dictionary</link> dialog where you can edit the list of conversion terms.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/shared/01/06010601.xhp">Edita el diccionari</link>, que vos permet editar la llista de termes per a la conversió.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp tit help.text]
en: Edit Dictionary
ca-XV: Edita el diccionari

[ctx: 06010601.xhp bm_id905789 help.text]
en: <bookmark_value>common terms;Chinese dictionary</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;common terms in simplified and traditional chinese</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>termes comuns;diccionari xinés</bookmark_value><bookmark_value>diccionaris;termes comuns del xinés simplificat i el xinés tradicional</bookmark_value>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1053D help.text]
en: Edit Dictionary
ca-XV: Edita el diccionari

[ctx: 06010601.xhp par_idN10541 help.text]
en: <ahelp hid=".">Edit the <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese conversion</link> terms.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Editeu els termes per a la <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Conversió del xinés</link>.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10566 help.text]
en: You can use this dialog to edit, to add, or to delete entries from the conversion dictionary. The file path name for the conversion dictionary is user/wordbook/commonterms.ctd. You cannot delete the default entries in this file.
ca-XV: Podeu utilitzar este diàleg per editar, afegir o suprimir entrades del diccionari de conversió. El camí per al fitxer del diccionari de conversió és user/wordbook/commonterms.ctd. No podeu suprimir les entrades per defecte d'este fitxer.

[ctx: 06010601.xhp par_idN10569 help.text]
en: Traditional Chinese to Simplified Chinese
ca-XV: De xinés tradicional a xinés simplificat

[ctx: 06010601.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts traditional Chinese to simplified Chinese.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Converteix del xinés tradicional al xinés simplificat.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10570 help.text]
en: Simplified Chinese to Traditional Chinese
ca-XV: De xinés simplificat a xinés tradicional

[ctx: 06010601.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts simplified Chinese to traditional Chinese.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Converteix del xinés simplificat al xinés tradicional.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10577 help.text]
en: Reverse Mapping
ca-XV: Inverteix el mapatge

[ctx: 06010601.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Afig automàticament la direcció de mapatge inversa a la llista per a cada modificació que introduïu.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1057E help.text]
en: Term
ca-XV: Terme

[ctx: 06010601.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to replace with the Mapping term.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el text que vulgueu reemplaçar amb el terme del quadre Mapatge.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10585 help.text]
en: Mapping
ca-XV: Mapatge

[ctx: 06010601.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to replace the Term with.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el text pel qual vulgueu reemplaçar el contingut del camp Terme.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1058C help.text]
en: Property
ca-XV: Propietat

[ctx: 06010601.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the class of the selected term.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Defineix la categoria del terme seleccionat.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: 06010601.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Afig el terme al diccionari de conversió. Si el terme ja és al diccionari, el terme nou tindrà preferència respecte a l'anterior.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
en: Modify
ca-XV: Modifica

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the modified entry to the database file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Guarda l'entrada modificada al fitxer de la base de dades.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected user-defined entry from the dictionary.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Suprimeix del diccionari l'entrada del diccionari d'usuari seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
ca-XV: Tesaurus

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: Thesaurus
ca-XV: Tesaurus

[ctx: 06020000.xhp par_id3147366 2 help.text]
en: <variable id="thesaurustxt"><ahelp hid=".uno:Thesaurus">Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="thesaurustxt"><ahelp hid=".uno:Thesaurus">Obri un quadre de diàleg per reemplaçar la paraula actual per un sinònim o per un terme relacionat.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154184 19 help.text]
en: Thesaurus support is not available for all languages.
ca-XV: La compatibilitat amb el tesaurus no està disponible per a totes les llengües.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: Current word
ca-XV: Paraula actual

[ctx: 06020000.xhp par_id3159233 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra la paraula actual o el terme relacionat que heu seleccionat fent doble clic en una línia de la llista d'Alternatives. També podeu escriure text directament en este quadre per cercar-lo.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3647571 5 help.text]
en: Arrow left
ca-XV: Fletxa a l'esquerra

[ctx: 06020000.xhp par_id369233 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Recalls the previous contents of the "Current word" text box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Recupera el contingut anterior del quadre de text "Paraula actual".</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp par_id3149182 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic en una entrada de la llista d'Alternatives per copiar el terme relacionat al quadre de text "Reemplaça per". Feu doble clic en una entrada per copiar el terme relacionat al quadre de text "Paraula actual" i cercar-lo.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 9 help.text]
en: Replace with
ca-XV: Reemplaça per

[ctx: 06020000.xhp par_id3150693 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">La paraula o les paraules del quadre de cerca "Reemplaça per" reemplaçaran la paraula original al document quan feu clic al botó Reemplaça. També podeu escriure text directament en este quadre.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 15 help.text]
en: Language
ca-XV: Llengua

[ctx: 06020000.xhp par_id3159157 16 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a language for the thesaurus.</ahelp> You can install languages with a thesaurus library from the <link href="http://extensions.libreoffice.org/">Extensions</link> web page.
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu una llengua per al tesaure.</ahelp> Podeu instal·lar llengües amb un tesaure des de la pàgina web <link href="http://extensions.libreoffice.org/">Extensions</link>.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Color Replacer
ca-XV: Reemplaçament de color

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Reemplaçament de color">Reemplaçament de color</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145138 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BmpMask">Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:BmpMask">Obri el diàleg Reemplaçament de color, que permet reemplaçar colors en mapes de bits i gràfics de metafitxers.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151262 24 help.text]
en: You can replace up to four different colors at one time.
ca-XV: Podeu reemplaçar fins a quatre colors a la vegada.

[ctx: 06030000.xhp par_id3153894 help.text]
en: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Icona</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Color Replacer
ca-XV: Reemplaçament de color

[ctx: 06030000.xhp par_id3153683 4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu un dels quatre quadres de color font. Col·loqueu la busca del ratolí damunt de la imatge seleccionada i, a continuació, feu clic al color que vulgueu reemplaçar.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149827 5 help.text]
en: Color Replacer color
ca-XV: Color del Reemplaçament de color

[ctx: 06030000.xhp par_id3146957 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra el color de la imatge seleccionada que es troba just sota la posició actual de la busca del ratolí. Esta característica només funciona si heu seleccionat l'eina Reemplaçament de color.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 7 help.text]
en: Replace
ca-XV: Reemplaça

[ctx: 06030000.xhp par_id3154983 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_BMPMASK:BTN_EXEC">Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the <emph>Replace with </emph>boxes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_BMPMASK:BTN_EXEC">Reemplaça els colors font seleccionats a la imatge actual amb els colors que indiqueu en els quadres <emph>Reemplaça per</emph>.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153031 10 help.text]
en: Lists the source colors and the replacement colors.
ca-XV: Llista els colors font i els colors de reemplaçament.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149416 11 help.text]
en: Source color checkbox
ca-XV: Casella de selecció Color font

[ctx: 06030000.xhp par_id3149819 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_4">Select this checkbox to replace the current <emph>Source color</emph> with the color that you specify in the <emph>Replace with </emph>box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_4">Activeu esta casella de selecció per reemplaçar el <emph>Color font</emph> actual amb el color que hàgeu indicat en el quadre <emph>Reemplaça per</emph>.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3159116 13 help.text]
en: Source color
ca-XV: Color font

[ctx: 06030000.xhp par_id3149903 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the color in the selected image that you want to replace. To set the source color, click here, click the Color Replacer, and then click a color in the selected image.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra el color de la imatge seleccionada que vulgueu reemplaçar. Per definir el color font feu clic en este quadre, feu clic al Reemplaçament de color i, finalment, feu clic en un color de la imatge seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150085 15 help.text]
en: Tolerance
ca-XV: Tolerància

[ctx: 06030000.xhp par_id3144438 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_BMPMASK:SP_4">Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_BMPMASK:SP_4">Permet definir la tolerància per al reemplaçament d'un color font a la imatge font. Trieu valors baixos si voleu reemplaçar colors semblants al color que hàgeu seleccionat, o bé un valor alt si voleu reemplaçar un ventall de colors més ampli.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 17 help.text]
en: Replace with
ca-XV: Reemplaça per

[ctx: 06030000.xhp par_id3154173 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_4">Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_4">Llista els colors de reemplaçament disponibles. Per modificar la llista de colors actual, cancel·leu la selecció de la imatge, trieu <emph>Format - Àrea</emph> i, a continuació, feu clic a la pestanya <emph>Colors</emph>.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 19 help.text]
en: Transparency
ca-XV: Transparència

[ctx: 06030000.xhp par_id3154905 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_TRANS">Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_TRANS">Reemplaça les àrees transparents de la imatge actual amb el color que seleccioneu.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 21 help.text]
en: Transparency
ca-XV: Transparència

[ctx: 06030000.xhp par_id3148946 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_TRANS">Select the color to replace the transparent areas in the current image.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_TRANS">Seleccioneu el color que reemplaçarà les àrees transparents de la imatge actual.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
ca-XV: Correcció automàtica

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153391 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;switching on and off</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete, see also AutoCorrect/AutoInput</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció de correcció automàtica; activació i desactivació</bookmark_value><bookmark_value>compleció automàtica, vegeu també correcció automàtica/entrada automàtica</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153391 help.text]
en: AutoCorrect
ca-XV: Correcció automàtica

[ctx: 06040000.xhp par_id3150838 help.text]
en: <variable id="autoko"><ahelp hid=".uno:AutoCorrectDlg">Sets the options for automatically replacing text as you type.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="autoko"><ahelp hid=".uno:AutoCorrectDlg">Permet definir les opcions per al reemplaçament automàtic de text mentre escriviu.</ahelp></variable>

[ctx: 06040000.xhp par_id3147261 help.text]
en: The AutoCorrect settings are applied when you press the Spacebar after you enter a word.
ca-XV: Els paràmetres de correcció automàtica s'apliquen quan escriviu una paraula i a continuació premeu la barra espaiadora.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153394 help.text]
en: To turn on or to turn off the AutoCorrect feature, in $[officename] Calc choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph>, and in $[officename] Writer choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>. To apply the AutoCorrect settings to an entire text document, choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.
ca-XV: Per activar o desactivar la funció de correcció automàtica, si treballeu amb el $[officename] Calc trieu <emph>Eines - Continguts de la cel·la - Entrada automàtica</emph>, mentre que si treballeu amb el $[officename] Writer haureu de triar <emph>Format - Correcció automàtica - En teclejar</emph>. Per aplicar els paràmetres de formatació automàtica a tot un document de text, trieu <emph>Format - Correcció automàtica - Aplica</emph>.

[ctx: 06040000.xhp par_id3146137 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Formatació automàtica">Correcció automàtica</link>

[ctx: 06040100.xhp tit help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 06040100.xhp bm_id3155620 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; options</bookmark_value>         <bookmark_value>replacement options</bookmark_value>         <bookmark_value>words; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>abbreviation replacement</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; AutoCorrect function</bookmark_value>         <bookmark_value>bold; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>spaces; ignoring double</bookmark_value>         <bookmark_value>numbering; using automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; numbering automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in text; creating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; formatting automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>empty paragraph removal</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; removing blank ones</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; replacing automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>user-defined styles; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>bullets; replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; joining</bookmark_value>         <bookmark_value>joining; paragraphs</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció de correcció automàtica; opcions</bookmark_value><bookmark_value>opcions de reemplaçament</bookmark_value><bookmark_value>paraules; reemplaçament automàtic</bookmark_value><bookmark_value>reemplaçament d'abreviacions</bookmark_value><bookmark_value>majúscules; funció de correcció automàtica</bookmark_value><bookmark_value>negreta; funció de formatació automàtica</bookmark_value><bookmark_value>subratllat; funció de formatació automàtica</bookmark_value><bookmark_value>espais; ignorar espais dobles</bookmark_value><bookmark_value>numeració; utilització automàtica</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; numeració automàtica</bookmark_value><bookmark_value>taules en text; creació automàtica</bookmark_value><bookmark_value>títols; formatació automàtica</bookmark_value><bookmark_value>supressió de paràgrafs buits</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; supressió de paràgrafs en blanc</bookmark_value><bookmark_value>estils; reemplaçament automàtic</bookmark_value><bookmark_value>estils definits per l'usuari; reemplaçament automàtic</bookmark_value><bookmark_value>pics; reemplaçament</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; unió</bookmark_value><bookmark_value>unió; paràgrafs</bookmark_value>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options">Options</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Opcions">Opcions</link>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB">Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB">Seleccioneu les opcions per a la correcció automàtica en teclejar i, a continuació, premeu <emph>D'acord</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040100.xhp par_id3153124 32 help.text]
en: In text documents, you can choose to apply the AutoCorrect corrections while you type [T], or only when you modify existing text [M] with <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.
ca-XV: Si treballeu amb documents de text, des de <emph>Format - Correcció automàtica - Aplica</emph> podreu triar si voleu aplicar les correccions automàtiques mentre escriviu [T], o bé només quan modifiqueu el text existent [M].

[ctx: 06040100.xhp par_id7547227 help.text]
en: When you choose to modify existing text with all options deselected, still all "Default" paragraph styles will be converted to "Text body" styles.
ca-XV: Si trieu modificar el text existent sense haver seleccionat cap opció, tots els estils de paràgraf "Per defecte" es convertiran en estils "Cos del text".

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 3 help.text]
en: Use replacement table
ca-XV: Utilitza la taula de reemplaçament

[ctx: 06040100.xhp par_id3151234 4 help.text]
en: If you type a letter combination that matches a shortcut in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="replacement table">replacement table</link>, the letter combination is replaced with the replacement text.
ca-XV: Si introduïu una combinació de lletres que coincidisca amb una drecera de la <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="taula de reemplaçament">taula de reemplaçament</link>, la combinació de lletres es reemplaçarà pel text de reemplaçament.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150144 5 help.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
ca-XV: Corregeix DUes MAjúscules al COmençament de PAraula

[ctx: 06040100.xhp par_id3149177 6 help.text]
en: If you type two uppercase letters at the beginning of a "WOrd", the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter.
ca-XV: Si introduïu dues lletres majúscules al principi d'una paraula, la segona lletra majúscula es reemplaçarà automàticament per la minúscula que correspongui.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Capitalize first letter of every sentence.
ca-XV: Converteix en majúscula la primera lletra de cada frase.

[ctx: 06040100.xhp par_id3155339 8 help.text]
en: Capitalizes the first letter of every sentence.
ca-XV: Converteix en majúscula la primera lletra de cada frase.

[ctx: 06040100.xhp par_id5240028 help.text]
en: The first letter in a Calc cell will never be capitalized automatically.
ca-XV: La primera lletra de les cel·les del Calc mai no es converteix en majúscula automàticament.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145072 24 help.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
ca-XV: Converteix en *negreta* i _subratllat_ automàticament

[ctx: 06040100.xhp par_id3153577 26 help.text]
en: Automatically applies bold formatting to text enclosed by asterisks (*), and underline to text enclosed by underscores ( _ ), for example, *bold*. The asterisks and underscores are not displayed after the formatting is applied.
ca-XV: Aplica automàticament formatació de negreta al text comprés entre dos asteriscs (*), com per exemple *negreta*, i subratlla el text comprés entre dues ratlles baixes ( _ ). Una vegada aplicades estes formatacions ja no es mostren els asteriscos ni les ratlles baixes.

[ctx: 06040100.xhp par_id3153127 105 help.text]
en: This feature does not work if the formatting characters * or _ are entered with an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#IME" name="Input Method Editor">Input Method Editor</link>.
ca-XV: Esta característica no funciona si introduïu els caràcters de formatació * o _ amb un <link href="text/shared/00/00000005.xhp#IME" name="editor del mètode d'entrada">editor del mètode d'entrada</link>.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150275 17 help.text]
en: URL Recognition
ca-XV: Reconeix els URL

[ctx: 06040100.xhp par_id3158430 18 help.text]
en: Automatically creates a hyperlink when you type a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>.
ca-XV: Crea automàticament un enllaç quan introduïu un <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3148473 19 help.text]
en: Replace Dashes
ca-XV: Reemplaça els guions

[ctx: 06040100.xhp par_id3144439 20 help.text]
en: Replaces one or two hyphens with a long dash (see the following table).
ca-XV: Reemplaça un o dos guionets amb un guió llarg (vegeu la taula següent).

[ctx: 06040100.xhp par_id87282 help.text]
en: Text will be replaced after you type a trailing white space (space, tab, or return). In the following table, the A and B represent text consisting of letters A to z or digits 0 to 9.
ca-XV: El text es reemplaçarà després d'introduir un espai final en blanc (espai, tabulador o retorn). A la taula següent, les lletres A i B representen text format per lletres de la A a la z o per dígits del 0 al 9.

[ctx: 06040100.xhp par_id3408612 help.text]
en: Text that you type:
ca-XV: Text que introduïu:

[ctx: 06040100.xhp par_id4362010 help.text]
en: Result that you get:
ca-XV: Resultat que obteniu:

[ctx: 06040100.xhp par_id1432844 help.text]
en: A - B (A, space, minus, space, B)
ca-XV: A - B (A, espai, menys, espai, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id7553941 help.text]
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
ca-XV: A – B (A, espai, guió curt, espai, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1421246 help.text]
en: A -- B (A, space, minus, minus, space, B)
ca-XV: A -- B (A, espai, menys, menys, espai, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id2305673 help.text]
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
ca-XV: A – B (A, espai, guió curt, espai, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id8703573 help.text]
en: A--B (A, minus, minus, B)
ca-XV: A--B (A, menys, menys, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id6049684 help.text]
en: A—B (A, em-dash, B)<br/>(see note below the table)
ca-XV: A—B (A, guió llarg, B)<br/>(vegeu la nota que hi ha a continuació de la taula)

[ctx: 06040100.xhp par_id2219916 help.text]
en: A-B (A, minus, B)
ca-XV: A-B (A, menys, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1868037 help.text]
en: A-B (unchanged)
ca-XV: A-B (sense canvis)

[ctx: 06040100.xhp par_id714438 help.text]
en: A -B (A, space, minus, B)
ca-XV: A -B (A, espai, menys, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id3924985 help.text]
en: A -B (unchanged)
ca-XV: A -B (sense canvis)

[ctx: 06040100.xhp par_id1486861 help.text]
en: A --B (A, space, minus, minus, B)
ca-XV: A --B (A, espai, menys, menys, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id844141 help.text]
en: A –B (A, space, en-dash, B)
ca-XV: A –B (A, espai, guió curt, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1416974 help.text]
en: If the text has the Hungarian or Finnish language attribute, then two hyphens in the sequence A--B are replaced by an en-dash instead of an em-dash.
ca-XV: Si el text té l'atribut de llengua hongarés o finés, els dos guionets de la seqüència A--B es reemplaçaran per un guió curt, i no per un guió llarg.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152472 99 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Suprimeix espais i tabuladors al començament i al final del paràgraf</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3156024 100 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of a paragraph. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Suprimeix els espais i els tabuladors del principi d'un paràgraf. Per poder utilitzar esta opció també heu de seleccionar l'opció <emph>Aplica els estils</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147303 101 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete blanks and tabs at end and start of lines</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Suprimeix espais i tabuladors a la fi i al començament de la línia</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150866 102 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of each line. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Suprimeix els espais i els tabuladors del principi de cada línia. Per poder utilitzar esta opció, cal que també seleccioneu l'opció <emph>Aplica els estils</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150400 28 help.text]
en: Ignore double spaces
ca-XV: Ignora els espais dobles

[ctx: 06040100.xhp par_id3154938 29 help.text]
en: Replaces two or more consecutive spaces with a single space.
ca-XV: Reemplaça dos o més espais consecutius per un sol espai.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145116 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply numbering - symbol</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Aplica numeració - símbol</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150870 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Crea automàticament una llista numerada quan premeu Retorn al final d'una línia que comence amb un nombre seguit d'un punt, un espai i text. Si una línia comença amb un guionet (-), un signe de més (+) o un asterisc (*) seguits d'un espai i de text, quan premeu la tecla Retorn es crearà una llista amb pics.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146874 92 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To cancel automatic numbering when you press Enter at the end of a line that starts with a numbering symbol, press Enter again.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Per cancel·lar la numeració automàtica que s'aplica en prémer Retorn al final d'una línia que comence amb un símbol de numeració, torneu a prémer la tecla Retorn.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3145606 77 help.text]
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
ca-XV: L'opció de numeració automàtica només s'aplica als paràgrafs formatats amb els estils de paràgraf "Per defecte", "Cos del text" o "Sagnat del cos del text".

[ctx: 06040100.xhp hd_id3157962 35 help.text]
en: Apply border
ca-XV: Aplica una vora

[ctx: 06040100.xhp par_id3144445 36 help.text]
en: Automatically applies a border at the base of the preceding paragraph when you type three or more specific characters, and then press Enter. To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores ( _ ), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter.
ca-XV: Aplica automàticament una vora a la base del paràgraf precedent quan introduïu tres o més caràcters determinats i, a continuació, premeu Retorn. Per crear una línia simple, introduïu tres o més guionets (-) o ratlles baixes ( _ ) i premeu Retorn. Per crear una línia doble, introduïu tres o més símbols d'igual (=), asteriscs (*), titlles (~) o coixinets (#) i premeu Retorn.

[ctx: 06040100.xhp par_idN10C2E help.text]
en: To delete the created line, click the paragraph above the line, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>, delete the bottom border.
ca-XV: Per suprimir la línia creada, feu clic al paràgraf de damunt la línia, trieu <emph>Format - Paràgraf - Vores</emph> i suprimiu la vora inferior.

[ctx: 06040100.xhp par_idN10C35 help.text]
en: The following table summarizes the line thickness for the different characters:
ca-XV: La taula següent resumeix les diverses opcions per al gruix de línia dels caràcters:

[ctx: 06040100.xhp par_id3154690 38 help.text]
en: 0.5pt single underline
ca-XV: Subratllat simple de 0,5 pt

[ctx: 06040100.xhp par_id3149266 40 help.text]
en: 1.0pt single underline
ca-XV: Subratllat simple d'1,0 pt

[ctx: 06040100.xhp par_id3145364 42 help.text]
en: 1.1pt double underline
ca-XV: Subratllat doble d'1,1 pt

[ctx: 06040100.xhp par_id3152791 44 help.text]
en: 4.5pt double underline
ca-XV: Subratllat doble de 4,5 pt

[ctx: 06040100.xhp par_id3152885 46 help.text]
en: 6.0pt double underline
ca-XV: Subratllat doble de 6,0 pt

[ctx: 06040100.xhp par_id3153188 48 help.text]
en: 9.0pt double underline
ca-XV: Subratllat doble de 9,0 pt

[ctx: 06040100.xhp hd_id3149064 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Create table</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Crea una taula</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146119 50 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Creates a table when you press Enter after typing a series of hyphens (-) or tabs separated by plus signs, that is, +------+---+. Plus signs indicate column dividers, while hyphens and tabs indicate the width of a column.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Crea una taula quan premeu Retorn després d'haver introduït una sèrie de guionets (-) o de tabuladors separats per signes de més ( +------+---+ ). Els signes de més equivalen a les línies divisòries de columna, mentre que els guionets i tabuladors indiquen l'amplada de cada columna.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3153334 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply Styles</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Aplica els estils</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3147396 56 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatically replaces the "Default" paragraph style with the Heading 1 to Heading 8 paragraph styles. To apply the Heading 1 paragraph style, type the text that you want to use as a heading (without a period), and then press Enter twice. To apply a sub-heading, press Tab one or more times, type the text (without a period), and then press Enter.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Reemplaça automàticament l'estil de paràgraf "Per defecte" amb els estils de paràgraf Encapçalament 1 a Encapçalament 8. Per aplicar l'estil de paràgraf Encapçalament 1, introduïu el text que vulgueu utilitzar com a encapçalament (sense punt final) i premeu Retorn dues vegades. Per aplicar un encapçalament secundari, premeu la tecla Tab una o més vegades, introduïu el text (sense punt final) i premeu la tecla Retorn.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151075 58 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Suprimeix els paràgrafs en blanc</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3145728 59 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes empty paragraphs from the current document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Suprimeix els paràgrafs buits del document actual quan trieu <emph>Format - Correcció automàtica - Aplica</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152375 60 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Reemplaça els estils personalitzats</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3156299 61 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replaces the custom paragraph styles in the current document with the "Default", the "Text Body", or the "Text Body Indent" paragraph style.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Reemplaça els estils de paràgraf personalitzats del document actual amb els estils de paràgraf "Per defecte", "Cos del text" o "Sagnat del cos del text".</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147045 62 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace bullets with</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Reemplaça els pics per</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150420 63 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Converts paragraphs that start with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*) directly followed by a space or a tab, to bulleted lists. This option only works on paragraphs that are formatted with the "Default", "Text Body", or "Text Body Indent" paragraph styles. To change the bullet style that is used, select this option, and then click <emph>Edit</emph>.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Converteix en llistes numerades els paràgrafs que comencen amb un guionet (-), un signe de més (+) o un asterisc (*), seguits directament per un espai o un tabulador. Esta opció només funciona en els paràgrafs formatats amb els estils de paràgraf "Per defecte", "Cos del text" o "Sagnat del cos del text". Per canviar l'estil de pic utilitzat, seleccioneu esta opció i feu clic a <emph>Edita</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151019 66 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Combine single line paragraphs if length greater than ...</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Combina els paràgrafs d'una línia si la longitud supera el...</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3154162 67 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Combines consecutive single-line paragraphs into a single paragraph. This option only works on paragraphs that use the "Default" paragraph style. If a paragraph is longer than the specified length value, the paragraph is combined with the next paragraph. To enter a different length value, select the option, and then click <link href="text/swriter/01/05150104.xhp"><emph>Edit</emph></link>.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Combina paràgrafs consecutius d'una sola línia en un únic paràgraf. Esta opció només funciona per als paràgrafs que utilitzen l'estil de paràgraf "Per defecte". Si un paràgraf supera el valor indicat per a la longitud, es combinarà amb el paràgraf següent. Per introduir un valor diferent per a la longitud del paràgraf, seleccioneu esta opció i feu clic a <link href="text/swriter/01/05150104.xhp"><emph>Edita</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id1218200910244459 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Modifica l'opció de correcció automàtica seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3144749 75 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Edit</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Edita</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3153841 76 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT">Modifica l'opció de correcció automàtica seleccionada.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
en: Replace
ca-XV: Reemplaça

[ctx: 06040200.xhp bm_id3152876 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacing; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>text; replacing with format</bookmark_value><bookmark_value>frames; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting automatically</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; pictures and frames</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció de correcció automàtica; taula de reemplaçament</bookmark_value><bookmark_value>taula de reemplaçament</bookmark_value><bookmark_value>reemplaçament; funció de correcció automàtica</bookmark_value><bookmark_value>text; reemplaçament amb format</bookmark_value><bookmark_value>marcs; funció de correcció automàtica</bookmark_value><bookmark_value>imatges; inserció automàtica</bookmark_value><bookmark_value>funció de correcció automàtica; imatges i marcs</bookmark_value>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace">Replace</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Reemplaça">Reemplaça</link>

[ctx: 06040200.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage">Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage">Permet editar la taula de reemplaçament per a la correcció o el reemplaçament automàtic de paraules o abreviacions d'un document.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp par_id3149999 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To enable the replacement table, choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>, click the<emph> Options</emph> tab, and then select<emph> Use replacement table</emph>. To use the replacement table while you type, choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Per habilitar la taula de reemplaçament, trieu <emph>Eines - Opcions de correcció automàtica</emph>, feu clic a la pestanya <emph>Opcions</emph> i seleccioneu <emph>Utilitza la taula de reemplaçament</emph>. Per utilitzar la taula de reemplaçament mentre escriviu, trieu <emph>Format - Correcció automàtica - En teclejar</emph>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3155321 3 help.text]
en: Replacement table
ca-XV: Taula de reemplaçament

[ctx: 06040200.xhp par_id3152945 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/tabview">Lists the entries for automatically replacing words or abbreviations while you type. To add an entry, enter text in the <emph>Replace </emph>and <emph>With </emph>boxes, and then click <emph>New</emph>. To edit an entry, select it, change the text in the <emph>With</emph> box, and then click <emph>Replace</emph>. To delete an entry, select it, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/tabview">Llista les entrades per al reemplaçament automàtic de paraules o abreviacions mentre escriviu. Per afegir una entrada a la taula, introduïu el text corresponent en els quadres <emph>Reemplaça</emph> i <emph>Amb</emph> i, a continuació, feu clic a <emph>Nou</emph>. Per editar una entrada, seleccioneu-la, modifiqueu el text del quadre <emph>Amb</emph> i feu clic a <emph>Reemplaça</emph>. Per suprimir una entrada, seleccioneu-la i feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp par_id3153349 14 help.text]
en: You can use the AutoCorrect feature to apply a specific character format to a word or abbreviation. Select the formatted text in your document, open this dialog, clear the <emph>Text only</emph> box, and then enter the text that you want to replace in the<emph> Replace</emph> box.
ca-XV: Podeu utilitzar la característica de correcció automàtica per aplicar un format de caràcter específic a una paraula o una abreviació. Seleccioneu el text formatat en el document, obriu este diàleg, desactiveu la casella <emph>Només text</emph> i, a continuació, introduïu el text que vulgueu reemplaçar en el quadre <emph>Reemplaça</emph>.

[ctx: 06040200.xhp par_id3154173 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">You can also include frames, graphics, and OLE objects in an AutoCorrect entry, so long as they are anchored <emph>as characters</emph> in the text. Select the frame, graphic or OLE object and at least one text character in front of and behind the object. Open this dialog, type a name for this AutoCorrect entry in the <emph>Replace </emph>box, and then click <emph>New</emph>. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">També podeu incloure marcs, gràfics i objectes OLE en una entrada de correcció automàtica, sempre que estiguen ancorats <emph>com a caràcters</emph> en el text. Seleccioneu el marc, el gràfic o l'objecte OLE i com a mínim un caràcter de text situat davant o darrere de l'objecte. A continuació, obriu este diàleg, introduïu un nom per a esta entrada de correcció automàtica en el quadre <emph>Reemplaça</emph> i, finalment, feu clic a <emph>Nou</emph>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Replace
ca-XV: Reemplaça

[ctx: 06040200.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/origtext">Enter the word or abbreviation that you want to replace while you type.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/origtext">Introduïu la paraula o abreviació que vulgueu reemplaçar mentre escriviu.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: With:
ca-XV: Amb:

[ctx: 06040200.xhp par_id3149456 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/newtext">Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the<emph> Replace</emph> box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/newtext">Introduïu el text, el gràfic, el marc o l'objecte OLE que vulgueu que reemplaci el text del quadre <emph>Reemplaça</emph>. Si heu seleccionat text, un gràfic, un marc o un objecte OLE del document, la informació rellevant es mostrarà ací.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3150400 9 help.text]
en: Text only
ca-XV: Només text

[ctx: 06040200.xhp par_id3153379 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/textonly">Saves the entry in the <emph>With</emph> box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/textonly">Guarda l'entrada en el quadre <emph>Amb</emph> sense formatar-la. Si activeu esta opció, en fer el reemplaçament el text utilitzarà el mateix format que el text del document.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 11 help.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: 06040200.xhp par_id3153968 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/new">Adds or replaces an entry in the replacement table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/new">Afig una entrada a la taula de reemplaçament, o bé la reemplaça.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp tit help.text]
en: Exceptions
ca-XV: Excepcions

[ctx: 06040300.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">Exceptions</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Excepcions">Excepcions</link>

[ctx: 06040300.xhp par_id3152876 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage">Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want $[officename] to correct automatically.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage">Indiqueu les abreviacions o combinacions de lletres que no vulgueu que el $[officename] corregisca automàticament.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3154926 17 help.text]
en: The exceptions that you define depend on the current language setting. If you want, you can change the language setting by selecting a different language in the <emph>Replacements and exceptions for language</emph> box.
ca-XV: Les excepcions que definiu depenen de la configuració de la llengua actual. Si ho voleu, podeu canviar la configuració de la llengua seleccionant una altra llengua en el quadre <emph>Reemplaçaments i excepcions per a la llengua</emph>.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149205 15 help.text]
en: Replacements and exceptions for language:
ca-XV: Reemplaçaments i excepcions per a la llengua:

[ctx: 06040300.xhp par_id3156027 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/lang">Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.</ahelp> $[officename] first searches for exceptions that are defined for the language at the current cursor position in the document, and then searches the remaining languages.
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/lang">Seleccioneu la llengua per a la qual vulgueu crear o editar regles de reemplaçament.</ahelp> El $[officename] cercarà en primer lloc les excepcions definides per a la llengua que correspongui a la posició actual del cursor en el document, i després continuarà la cerca per a la resta de llengües.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3153681 3 help.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
ca-XV: Abreviacions (sense majúscula a continuació)

[ctx: 06040300.xhp par_id3156410 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrev">Type an abbreviation followed by a period, and then click <emph>New</emph>. This prevents $[officename] from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrev">Introduïu una abreviació seguida d'un punt i, a continuació, feu clic a <emph>Nou</emph>. Amb esta acció evitareu que el $[officename] convertisca automàticament en majúscula la primera lletra que introduïu a continuació del punt final de l'abreviació.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3149751 13 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist">Lists the abbreviations that are not automatically corrected.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>.
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist">Llista les abreviacions que no es corregeixen automàticament.</ahelp> Per suprimir un element de la llista, seleccioneu-lo i, a continuació, feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3151110 6 help.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
ca-XV: Paraules amb dues majúscules inicials

[ctx: 06040300.xhp par_id3154749 7 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/double">Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want $[officename] to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent $[officename] from changing PC to Pc.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/double">Introduïu la paraula o abreviació començada amb dues majúscules per a la qual no vulgueu que el $[officename] apliqui el canvi a una sola majúscula inicial. Per exemple, podeu introduir la sigla PC per evitar que el $[officename] la convertisca en Pc.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3143271 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/doublelist">Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>.
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/doublelist">Llista les paraules o abreviacions que comencen amb dues majúscules i que no s'han de corregir automàticament. Totes les paraules que comencen amb dues majúscules es llistaran en este camp.</ahelp> Per traure un element de la llista, seleccioneu-lo i feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 8 help.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: 06040300.xhp par_id3147573 9 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/newdouble">Adds the current entry to the list of exceptions.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/newdouble">Afig l'entrada actual a la llista d'excepcions.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149762 10 help.text]
en: AutoInclude
ca-XV: Inclusió automàtica

[ctx: 06040300.xhp par_id3155829 11 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/autodouble">Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the <emph>Correct TWo INitial CApitals</emph> option or the Capitalize<emph> first letter of every sentence</emph> option are selected in the <emph>[T]</emph> column on<link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> tab of this dialog. </ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/autodouble">Afig automàticament abreviacions o paraules començades amb dues majúscules inicials a la llista d'excepcions corresponent. Esta característica només funciona si activeu les opcions <emph>Corregeix DUes MAjúscules al COmençament de PAraula</emph> o <emph>Converteix en majúscula la primera lletra de cada frase</emph> que hi ha a la columna <emph>[T]</emph> de la pestanya <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Opcions"><emph>Opcions</emph></link> d'este diàleg. </ahelp>

[ctx: 06040400.xhp tit help.text]
en: Localized Options
ca-XV: Opcions de llengua

[ctx: 06040400.xhp bm_id3153899 help.text]
en: <bookmark_value>quotes; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom quotes</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; quotes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;ordinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>ordinal numbers;replacing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cometes; personalitzades</bookmark_value><bookmark_value>cometes personalitzades</bookmark_value><bookmark_value>funció de correcció automàtica; cometes</bookmark_value><bookmark_value>reemplaçament; nombres ordinals</bookmark_value><bookmark_value>nombres ordinals; reemplaçament</bookmark_value>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153899 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Localized Options">Localized Options</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Opcions de llengua">Opcions de llenguaOpcions de llengua</link>

[ctx: 06040400.xhp par_id3149748 16 help.text]
en: Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text.
ca-XV: Permet indicar les opcions de correcció automàtica per a les cometes i per a les opcions que són específiques de la llengua del text.

[ctx: 06040400.xhp par_id31537173 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu si voleu aplicar els reemplaçaments mentre escriviu [T] o bé quan modifiqueu el text existent [M].</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159300 25 help.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in French text
ca-XV: Afig un espai no separable abans de determinats signes de puntuació en textos francesos

[ctx: 06040400.xhp par_id3153173 27 help.text]
en: Inserts a non breaking space before ";", "!", "?" and ":" when the character language is set to French (France, Belgium, Luxembourg, Monaco, or Switzerland) and before ":" only when the character language is set to French (Canada).
ca-XV: Afig un espai no separabla abans de ";", "!", "?" i ":" quan la llengua dels caràcters està definida com a francés (França, Bèlgica, Luxemburg, Mònaco o Suïssa) i abans de ":" només quan la llengua dels caràcters està definida com a francés (Canadà).

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159400 25 help.text]
en: Format ordinal number suffixes (1st ... 1<sup>st</sup>)
ca-XV: Formata els sufixos dels nombres ordinals (1r -> 1<sup>r</sup>)

[ctx: 06040400.xhp par_id3154173 27 help.text]
en: Formats the text characters of ordinals, such as 1st, 2nd, or 3rd, as superscripts. For example, in English text, 1st will be converted to 1<sup>st</sup>.
ca-XV: Formata els caràcters de text dels ordinals, com ara 1r, 2n, 3r, com a superíndexs. En anglés, per exemple, 1st es convertirà a 1<sup>st</sup>.

[ctx: 06040400.xhp hd_id3154682 17 help.text]
en: Single quotes / Double quotes
ca-XV: Cometes senzilles / Cometes dobles

[ctx: 06040400.xhp par_id3152363 18 help.text]
en: Specify the replacement characters to use for single or double quotation marks.
ca-XV: Permet indicar els caràcters de reemplaçament que s'utilitzaran per a les cometes senzilles o dobles.

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 22 help.text]
en: Replace
ca-XV: Reemplaça

[ctx: 06040400.xhp par_id3155616 23 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:CB_TYPO">Automatically replaces the default system symbol for single quotation marks with the special character that you specify.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:CB_TYPO">Reemplaça automàticament el símbol per defecte del sistema per a les cometes senzilles amb el caràcter especial que indiqueu.</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153750 11 help.text]
en: Start quote
ca-XV: Cometa inicial

[ctx: 06040400.xhp par_id3152425 12 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STARTQUOTE">Select the <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character">special character</link> that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STARTQUOTE">Seleccioneu el <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="caràcter especial">caràcter especial</link> que reemplaçarà automàticament la cometa d'obertura actual quan trieu <emph>Format - Correcció automàtica - Aplica</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159233 13 help.text]
en: End quote
ca-XV: Cometa final

[ctx: 06040400.xhp par_id3147008 14 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_ENDQUOTE">Select the <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character">special character</link> that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_ENDQUOTE">Seleccioneu el <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="caràcter especial">caràcter especial</link> que reemplaçarà de manera automàtica la cometa de tancament actual quan trieu <emph>Format - Correcció automàtica - Aplica</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 19 help.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: 06040400.xhp par_id3166460 20 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STD">Resets the quotation marks to the default symbols.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STD">Reinicialitza les cometes als símbols per defecte.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect context menu
ca-XV: Menú contextual de la correcció automàtica

[ctx: 06040500.xhp bm_id3152823 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; context menu</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; context menus</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció de correcció automàtica; menú contextual</bookmark_value><bookmark_value>verificació ortogràfica; menús contextuals</bookmark_value>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: AutoCorrect context menu
ca-XV: Menú contextual de la correcció automàtica

[ctx: 06040500.xhp par_id3146936 2 help.text]
en: To access this menu, right-click a misspelled word in your document. To view the misspelled words in your document, enable <emph>AutoSpellcheck</emph> icon on the Standard toolbar.
ca-XV: Per accedir a este menú, feu clic amb el botó dret a la paraula incorrecta del document. Per veure les paraules incorrectes en el document, activeu la icona <emph>Verificació ortogràfica automàtica</emph> de la barra d'eines Estàndard.

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153899 4 help.text]
en: <Replacement Suggestions>
ca-XV: <Suggeriments de reemplaçament>

[ctx: 06040500.xhp par_id3147000 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_REPLACE">Click the word to replace the highlighted word. Use the AutoCorrect submenu for permanent replacement.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LINGU_REPLACE">Feu clic a la paraula per reemplaçar la paraula realçada. Utilitzeu el submenú de correcció automàtica per definir el reemplaçament permanent.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153089 6 help.text]
en: Spellcheck
ca-XV: Verificació ortogràfica

[ctx: 06040500.xhp par_id3154497 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_SPELLING_DLG">Opens the <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link> dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LINGU_SPELLING_DLG">Obri el diàleg <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Verificació ortogràfica">Verificació ortogràfica</link>.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 8 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: 06040500.xhp par_id3158405 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_ADD_WORD">Adds the highlighted word to a user-defined dictionary.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LINGU_ADD_WORD">Afig la paraula realçada a un diccionari definit per l'usuari.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152924 10 help.text]
en: Ignore all
ca-XV: Ignora'ls tots

[ctx: 06040500.xhp par_id3151226 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_IGNORE_WORD">Ignores all instances of the highlighted word in the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LINGU_IGNORE_WORD">Ignora totes les ocurrències de la paraula realçada en el document actual.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3157958 12 help.text]
en: AutoCorrect
ca-XV: Correcció automàtica

[ctx: 06040500.xhp par_id3149177 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_AUTOCORR">To always replace the highlighted word, click a word in the list. The word pair is stored in the replacement table under Tools - AutoCorrect Options - Replace.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LINGU_AUTOCORR">Per reemplaçar sempre la paraula realçada, feu clic a una paraula de la llista. La parella de paraules s'emmagatzemarà a la taula de reemplaçament que trobareu a <emph>Eines - Opcions de correcció automàtica - Reemplaça</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3146797 15 help.text]
en: Word is <name of language>
ca-XV: La paraula és <nom de la llengua>

[ctx: 06040500.xhp par_id3150443 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_WORD_LANGUAGE">Changes the language settings for the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LINGU_WORD_LANGUAGE">Canvia la configuració de la llengua per a la paraula realçada, en cas que esta paraula es trobe en un altre diccionari.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3166411 17 help.text]
en: Paragraph is <name of language>
ca-XV: El paràgraf és <nom de la llengua>

[ctx: 06040500.xhp par_id3148925 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_PARA_LANGUAGE">Changes the language setting for the paragraph that contains the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LINGU_PARA_LANGUAGE">Canvia la configuració de la llengua per al paràgraf que conté la paraula realçada, si esta paraula es troba en un altre diccionari.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp tit help.text]
en: Word Completion
ca-XV: Compleció de paraules

[ctx: 06040600.xhp hd_id3148882 92 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Compleció de paraules">Compleció de paraules</link>

[ctx: 06040600.xhp par_id3153624 93 help.text]
en: Set the options for completing frequently occurring words while you type.
ca-XV: Permet definir les opcions per a la compleció de paraules habituals mentre escriviu.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154514 94 help.text]
en: Enable word completion
ca-XV: Habilita la compleció de paraules

[ctx: 06040600.xhp par_id3156153 95 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_ACTIV">Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_ACTIV">Emmagatzema les paraules utilitzades amb freqüència i completa automàticament una paraula quan introduïu tres lletres que coincidisquen amb les tres primeres lletres d'una paraula emmagatzemada.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150978 100 help.text]
en: Append space
ca-XV: Afig espais

[ctx: 06040600.xhp par_id3153700 101 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_APPEND_SPACE">If you do not add punctuation after the word, $[officename] adds a space.</ahelp> The space is added as soon as you begin typing the next word.
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_APPEND_SPACE">Si no afegiu puntuació després de la paraula, el $[officename] hi afegirà un espai.</ahelp> Este espai s'afegirà just quan comenceu a escriure la paraula següent.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150771 102 help.text]
en: Show as tip
ca-XV: Mostra com a consell

[ctx: 06040600.xhp par_id3149819 103 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_AS_TIP">Displays the completed word as a Help Tip.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_AS_TIP">Mostra la paraula completada com a indicador d'ajuda.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154046 96 help.text]
en: Collect words
ca-XV: Recull les paraules

[ctx: 06040600.xhp par_id3155449 97 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_COLLECT">Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click<emph> Delete Entry</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_COLLECT">Afig a una llista les paraules que s'utilitzen freqüentment. Per traure una paraula de la llista de compleció de paraules, seleccioneu-la i feu clic a <emph>Supressió de les entrades</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3156193 98 help.text]
en: When closing a document, remove the words collected from it from the list
ca-XV: En tancar un document, suprimeix de la llista les paraules recollides d'este document

[ctx: 06040600.xhp par_id3158430 99 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_KEEP_LIST">When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_KEEP_LIST">Quan esta opció està activada, la llista s'esborra en tancar el document actual. Quan està desactivada, fa que la llista de compleció de paraules estiga disponible per als altres documents en tancar el document actual. La llista està disponible fins que eixiu del %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3149580 104 help.text]
en: Accept with
ca-XV: Accepta amb

[ctx: 06040600.xhp par_id3153061 105 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:DCB_EXPAND_KEY">Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:DCB_EXPAND_KEY">Seleccioneu la tecla que vulgueu utilitzar per acceptar la compleció de paraules automàtica.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp par_idN106F8 help.text]
en: Press Esc to decline the word completion.
ca-XV: Premeu Esc per rebutjar la compleció.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3151245 84 help.text]
en: Min. word length
ca-XV: Longitud mínima

[ctx: 06040600.xhp par_id3145609 85 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MIN_WORDLEN">Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MIN_WORDLEN">Introduïu la longitud mínima de les paraules perquè la característica de compleció les tinga en compte.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154758 86 help.text]
en: Max. entries
ca-XV: Entrades màximes

[ctx: 06040600.xhp par_id3159414 87 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MAX_ENTRIES">Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MAX_ENTRIES">Introduïu el nombre màxim de paraules que vulgueu emmagatzemar a la llista de compleció de paraules.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3147265 106 help.text]
en: Word Completion list
ca-XV: Llista de compleció de paraules

[ctx: 06040600.xhp par_id3152773 107 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:MULTILISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:LB_ENTRIES">Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR:MULTILISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:LB_ENTRIES">Llista les paraules recopilades. Esta llista és vàlida fins que tanqueu el document actual. Per fer que la llista estiga disponible per a altres documents de la sessió actual, desactiveu "En tancar un document, suprimeix de la llista les paraules recollides d'este document".</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp par_id3156423 112 help.text]
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
ca-XV: Si l'opció de verificació ortogràfica automàtica està activada, només es recolliran les paraules reconegudes per esta funció.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3144434 110 help.text]
en: Delete Entry
ca-XV: Suprimeix les entrades

[ctx: 06040600.xhp par_id3153351 111 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:PB_ENTRIES">Removes the selected word or words from the Word Completion list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:PB_ENTRIES">Suprimeix la paraula o les paraules seleccionades de la llista de compleció de paraules.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp tit help.text]
en: Smart Tags
ca-XV: Etiquetes intel·ligents

[ctx: 06040700.xhp bm_id9057588 help.text]
en: <bookmark_value>smart tag configuration</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>configuració d'etiquetes intel·ligents</bookmark_value>

[ctx: 06040700.xhp hd_id3563951 help.text]
en: Smart Tags
ca-XV: Etiquetes intel·ligents

[ctx: 06040700.xhp par_id1827448 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Només podreu visualitzar la pàgina Etiquetes intel·ligents si heu instal·lat una extensió d'etiquetes intel·ligents com a mínim.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id686666 help.text]
en: Label text with smart tags
ca-XV: Etiqueta el text amb etiquetes intel·ligents

[ctx: 06040700.xhp par_id3259376 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet que les etiquetes intel·ligents s'avaluen i es mostren en el document de text.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id4024170 help.text]
en: Currently installed smart tags
ca-XV: Etiquetes intel·ligents instal·lades actualment

[ctx: 06040700.xhp par_id2847071 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all installed Smart Tags. To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra totes les etiquetes intel·ligents instal·lades. Per configurar una etiqueta intel·ligent, seleccioneu-ne el nom i feu clic a Propietats. No totes les etiquetes intel·ligents són configurables.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: 06040700.xhp par_id3912167 help.text]
en: <ahelp hid=".">To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Per configurar una etiqueta intel·ligent, seleccioneu-ne el nom i feu clic a Propietats. No totes les etiquetes intel·ligents són configurables.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Bullets and Numbering
ca-XV: Pics i numeració

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Pics i numeració">Pics i numeració</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150146 2 help.text]
en: <variable id="numauftext"><ahelp hid=".uno:BulletsAndNumberingDial">Adds numbering or bullets to the current paragraph, and lets you edit format of the numbering or bullets.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="numauftext"><ahelp hid=".uno:BulletsAndNumberingDial">Afig numeració o pics al paràgraf actual i vos permet editar-ne el format.</ahelp></variable>

[ctx: 06050000.xhp par_id3145211 3 help.text]
en: The <emph>Bullets and Numbering</emph> dialog has the following tabs:
ca-XV: El diàleg <emph>Pics i numeració</emph> consta de les pestanyes següents:

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154984 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Suprimeix </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153031 28 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="HID_NUM_RESET">Removes the numbering or bullets from the current paragraph or from the selected paragraphs.</ahelp></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="HID_NUM_RESET">Suprimeix la numeració o els pics del paràgraf actual o dels paràgrafs seleccionats.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06050100.xhp tit help.text]
en: Bullets
ca-XV: Pics

[ctx: 06050100.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>bullets;paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; inserting bullets</bookmark_value>         <bookmark_value>inserting; paragraph bullets</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>pics;paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; inserció de pics</bookmark_value><bookmark_value>inserció; pics en paràgrafs</bookmark_value>

[ctx: 06050100.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050100.xhp" name="Bullets">Bullets</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06050100.xhp" name="Pics">Pics</link>

[ctx: 06050100.xhp par_id3155069 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the different bullet styles that you can apply.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra els diferents estils de pic que podeu aplicar.</ahelp>

[ctx: 06050100.xhp par_id0202200910514673 help.text]
en: Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw.
ca-XV: Els pics i la numeració de paràgrafs només es poden utilitzar al Writer, a l'Impress i al Draw.

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: 06050100.xhp par_id3155364 4 help.text]
en: <ahelp hid="hid/cui/ui/pickbulletpage/valueset">Click the bullet style that you want to use.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="hid/cui/ui/pickbulletpage/valueset">Feu clic a l'estil de pic que vulgueu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 06050100.xhp par_id3149549 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Pestanya Posició (diàleg Pics i numeració)">Pestanya Posició (diàleg Pics i numeració)</link>

[ctx: 06050100.xhp par_id3154317 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Pestanya Opcions (diàleg Pics i numeració)">Pestanya Opcions (diàleg Pics i numeració)</link>

[ctx: 06050200.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
ca-XV: Estil de numeració

[ctx: 06050200.xhp hd_id3146807 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050200.xhp" name="Numbering Style">Numbering</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06050200.xhp" name="Estil de numeració">Numeració</link>

[ctx: 06050200.xhp par_id3148765 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the different numbering styles that you can apply.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra els diferents estils de numeració que podeu aplicar.</ahelp>

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: 06050200.xhp par_id3151100 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/picknumberingpage/valueset">Click the numbering style that you want to use.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/picknumberingpage/valueset">Feu clic a l'estil de numeració que vulgueu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 06050200.xhp par_id3149355 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Pestanya Posició (diàleg Pics i numeració)">Pestanya Posició (diàleg Pics i numeració)</link>

[ctx: 06050200.xhp par_id3152918 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Pestanya Opcions (diàleg Pics i numeració)">Pestanya Opcions (diàleg Pics i numeració)</link>

[ctx: 06050300.xhp tit help.text]
en: Outline
ca-XV: Esquema

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Outline">Outline</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Esquema">Esquema</link>

[ctx: 06050300.xhp par_id3146936 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. $[officename] supports up to nine outline levels in a list hierarchy.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra els diferents estils que podeu aplicar a una llista jeràrquica. El $[officename] admet fins a nou nivells d'esquema en una llista jeràrquica.</ahelp>

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: 06050300.xhp par_id3155934 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pickoutlinepage/valueset">Click the outline style that you want to use.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/pickoutlinepage/valueset">Feu clic a l'estil d'esquema que vulgueu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 06050300.xhp par_id3144436 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Pestanya Posició (diàleg Pics i numeració)">Pestanya Posició (diàleg Pics i numeració)</link>

[ctx: 06050300.xhp par_id3153935 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Pestanya Opcions (diàleg Pics i numeració)">Pestanya Opcions (diàleg Pics i numeració)</link>

[ctx: 06050400.xhp tit help.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904373284 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050400.xhp" name="Graphics">Graphics</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06050400.xhp" name="Gràfics">Gràfics</link>

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904373226 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra els diferents gràfics que podeu utilitzar com a pics en una llista amb pics.</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: 06050400.xhp par_id061120090436150 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the graphics that you want to use as bullets.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic als gràfics que voleu utilitzar com a pics.</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp hd_id061120090436157 help.text]
en: Link graphics
ca-XV: Enllaça els gràfics

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904361575 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, the graphics are inserted as links. If not enabled, the graphics are embedded into the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si esta opció està activada, els gràfics s'insereixen com a enllaços. Si està desactivada, els gràfics s'incrusten al document.</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp par_id061120090437338 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Pestanya Posició (diàleg Pics i numeració)">Pestanya Posició (diàleg Pics i numeració)</link>

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904373391 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Pestanya Opcions (diàleg Pics i numeració)">Pestanya Opcions (diàleg Pics i numeració)</link>

[ctx: 06050500.xhp tit help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 06050500.xhp bm_id4096499 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;options</bookmark_value>         <bookmark_value>bullet lists; formatting options</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes;bullets</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>numeració;opcions</bookmark_value><bookmark_value>llistes amb pics; opcions de formatació</bookmark_value><bookmark_value>mides dels tipus de lletra;pics</bookmark_value>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147240 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">Options</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Opcions">Opcions</link>

[ctx: 06050500.xhp par_id3147212 2 help.text]
en: Sets the formatting options for numbered or bulleted lists. If you want, you can apply formatting to individual levels in the list hierarchy.
ca-XV: Permet definir les opcions de formatació per a les llistes numerades o amb pics. Si ho voleu, podeu aplicar formatació individual per a cada nivell de la llista jeràrquica.

[ctx: 06050500.xhp par_id3153255 61 help.text]
en: Select the level(s) that you want to modify, and then specify the formatting that you want to use.
ca-XV: Seleccioneu el nivell o els nivells que vulgueu modificar i, a continuació, indiqueu la formatació que vulgueu utilitzar.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 4 help.text]
en: Level
ca-XV: Nivell

[ctx: 06050500.xhp par_id3153935 5 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/levell">Select the level(s) that you want to define the formatting options for.</ahelp> The selected level is highlighted in the preview.
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/levell">Seleccioneu el nivell o els nivells per als quals vulgueu definir les opcions de formatació.</ahelp> El nivell seleccionat apareixerà realçat a la previsualització.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159201 9 help.text]
en: Numbering
ca-XV: Numeració

[ctx: 06050500.xhp par_id3147261 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb">Select a numbering style for the selected levels.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb">Seleccioneu un estil de numeració per als nivells seleccionats.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 62 help.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 63 help.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: 06050500.xhp par_id3156426 72 help.text]
en: 1, 2, 3, ...
ca-XV: 1, 2, 3...

[ctx: 06050500.xhp par_id3156410 73 help.text]
en: Arabic numerals
ca-XV: Xifres aràbigues

[ctx: 06050500.xhp par_id3150693 64 help.text]
en: A, B, C, ...
ca-XV: A, B, C...

[ctx: 06050500.xhp par_id3156347 65 help.text]
en: Capital letters
ca-XV: Lletres majúscules

[ctx: 06050500.xhp par_id3154749 66 help.text]
en: a, b, c, ...
ca-XV: a, b, c...

[ctx: 06050500.xhp par_id3156327 67 help.text]
en: Lowercase letters
ca-XV: Lletres minúscules

[ctx: 06050500.xhp par_id3143271 68 help.text]
en: I, II, III, ...
ca-XV: I, II, III...

[ctx: 06050500.xhp par_id3154143 69 help.text]
en: Roman numerals (uppercase)
ca-XV: Xifres romanes (majúscula)

[ctx: 06050500.xhp par_id3148474 70 help.text]
en: i, ii, iii, ...
ca-XV: i, ii, iii...

[ctx: 06050500.xhp par_id3159344 71 help.text]
en: Roman numerals (lowercase)
ca-XV: Xifres romanes (minúscules)

[ctx: 06050500.xhp par_id3154579 101 help.text]
en: Alphabetical numbering with uppercase letters
ca-XV: Numeració alfabètica amb lletres majúscules

[ctx: 06050500.xhp par_id3159167 103 help.text]
en: Alphabetical numbering with lowercase letters
ca-XV: Numeració alfabètica amb lletres minúscules

[ctx: 06050500.xhp par_id3153062 76 help.text]
en: Bullet
ca-XV: Pic

[ctx: 06050500.xhp par_id3145085 77 help.text]
en: Adds a bullet to the beginning of a line. Select this option, and then click the <emph>Character</emph> button to choose a bullet style.
ca-XV: Afig un pic al principi d'una línia. Seleccioneu esta opció i feu clic al botó <emph>Caràcter</emph> per triar un estil de pic.

[ctx: 06050500.xhp par_id3154758 94 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Bullets are resized to fit the current line height. If you want, you can define a Character Style that uses a different font size for bullets. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Els pics es redimensionen per ajustar-los a l'alçada actual de la línia. Si ho voleu, podeu definir un estil de caràcter que utilitze una altra mida de lletra per als pics. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp par_id3152811 79 help.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: 06050500.xhp par_id3157817 80 help.text]
en: Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets embedded into the document.
ca-XV: Mostra una imatge per al pic. Seleccioneu esta opció i, a continuació, feu clic a <emph>Selecciona</emph> per cercar el fitxer d'imatge que vulgueu utilitzar. La imatge s'incrusta al document.

[ctx: 06050500.xhp par_id3149649 110 help.text]
en: Linked graphics
ca-XV: Gràfics enllaçats

[ctx: 06050500.xhp par_id3151210 111 help.text]
en: Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets inserted as a link to the image file.
ca-XV: Mostra una imatge per al pic. Seleccioneu esta opció i, a continuació, feu clic a <emph>Selecciona</emph> per cercar el fitxer d'imatge que vulgueu utilitzar. La imatge s'insereix com un enllaç al fitxer d'imatge.

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 74 help.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: 06050500.xhp par_id3149167 75 help.text]
en: Does not apply a numbering style.
ca-XV: No aplica un estil de numeració.

[ctx: 06050500.xhp par_id3145746 95 help.text]
en: The availability of the following fields depends on the style that you select in the <emph>Numbering </emph>box.
ca-XV: La disponibilitat dels camps següents dependrà de l'estil que hàgeu seleccionat en el quadre <emph>Numeració</emph>.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156293 7 help.text]
en: Before
ca-XV: Abans

[ctx: 06050500.xhp par_id3150393 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/prefix">Enter a character or the text to display in front of the number in the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/prefix">Introduïu un caràcter o el text que vulgueu que es mostre davant del número a la llista.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153968 78 help.text]
en: After
ca-XV: Després

[ctx: 06050500.xhp par_id3150288 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/suffix">Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create a numbered list that uses the style "1.)", enter ".)" in this box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/suffix">Introduïu un caràcter o el text que vulgueu que es mostre darrere del número a la llista. Per exemple, si voleu crear una llista numerada que utilitze l'estil "1.)", haureu d'introduir ".)" en este quadre.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156423 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Character Styles </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Estils de caràcter </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147299 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Show sublevels </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Mostra els subnivells </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155429 33 help.text]
en: Start at
ca-XV: Inicia a

[ctx: 06050500.xhp par_id3146903 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/startat">Enter a new starting number for the current level.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/startat">Introduïu un nou número inicial per al nivell actual.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159180 107 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Relative size </caseinline><caseinline select="DRAW">Relative size </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Mida relativa </caseinline><caseinline select="DRAW">Mida relativa </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147444 81 help.text]
en: Character
ca-XV: Caràcter

[ctx: 06050500.xhp par_id3153144 82 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bullet">Opens the <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Characters">Special Characters</link> dialog, where you can select a bullet symbol.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bullet">Obri el diàleg <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Caràcters especials">Caràcters especials</link>, que vos permet seleccionar un símbol per als pics.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147327 83 help.text]
en: Options for graphics:
ca-XV: Opcions per als gràfics:

[ctx: 06050500.xhp hd_id3149934 84 help.text]
en: Select...
ca-XV: Selecciona...

[ctx: 06050500.xhp par_id3152417 85 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bitmap">Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bitmap">Seleccioneu o cerqueu el fitxer gràfic que vulgueu utilitzar com a pic.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 86 help.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: 06050500.xhp par_id3146974 87 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/widthmf">Enter a width for the graphic.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/widthmf">Introduïu una amplada per al gràfic.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 88 help.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: 06050500.xhp par_id3154640 89 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/heightmf">Enter a height for the graphic.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/heightmf">Introduïu una alçada per al gràfic.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 92 help.text]
en: Keep ratio
ca-XV: Conserva la relació

[ctx: 06050500.xhp par_id3153097 93 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/keepratio">Maintains the size proportions of the graphic.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/keepratio">Manté les proporcions per a la mida del gràfic.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 90 help.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: 06050500.xhp par_id3147127 91 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/orientlb">Select the alignment option for the graphic.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/orientlb">Seleccioneu l'opció d'alineació per al gràfic.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3145596 96 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">All levels </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tots els nivells </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp par_id3148455 97 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Set the numbering options for all of the levels. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Definiu les opcions de numeració per a tots els nivells. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155852 98 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Consecutive numbering </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Numeració consecutiva </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp tit help.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: 06050600.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position">Position</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Posició">Posició</link>

[ctx: 06050600.xhp par_id3158397 2 help.text]
en: Sets the indent, spacing, and alignment options for the numbered or bulleted list.
ca-XV: Permet definir les opcions de sagnat, espaiat i alineació per a la llista numerada o amb pics.

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 3 help.text]
en: Level
ca-XV: Nivell

[ctx: 06050600.xhp par_id3155755 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb">Select the level(s) that you want to modify.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb">Seleccioneu el nivell o els nivells que vulgueu modificar.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id6561784 help.text]
en: Numbering followed by
ca-XV: Numeració seguida de

[ctx: 06050600.xhp par_id423291 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the element that will follow the numbering: a tab stop, a space, or nothing.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu l'element que seguirà la numeració: un tabulador, un espai o res.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id7809686 help.text]
en: at
ca-XV: a

[ctx: 06050600.xhp par_id8177434 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si seleccioneu que la numeració vagi seguida d'un tabulador, podreu introduir un valor no negatiu per a la posició del tabulador.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155583 5 help.text]
en: Numbering alignment
ca-XV: Alineació de la numeració

[ctx: 06050600.xhp par_id3153063 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb">Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb">Definiu l'alineació dels símbols de numeració. Seleccioneu "Esquerra" per alinear el símbol de numeració de manera que comence directament a la posició definida en el quadre "Alineat a", o bé "Dreta" si voleu alinear el símbol de manera que finalitzi directament abans de la posició "Alineat a". Finalment, seleccioneu "Centrada" si voleu centrar el símbol al voltant de la posició "Alineat a".</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147422 22 help.text]
en: The <emph>Numbering alignment</emph> option does not set the alignment of the paragraph.
ca-XV: L'opció <emph>Alineació de la numeració</emph> no defineix l'alineació del paràgraf.

[ctx: 06050600.xhp hd_id1619617 help.text]
en: Aligned at
ca-XV: Alineat a

[ctx: 06050600.xhp par_id1015655 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu la distància a partir del marge esquerre per a l'alineació del símbol de numeració.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id2336191 help.text]
en: Indent at
ca-XV: Sagnat a

[ctx: 06050600.xhp par_id6081728 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu la distància que vulgueu deixar des del marge esquerre de la pàgina fins al principi de totes les línies del paràgraf numerat que seguisquen la primera línia.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154422 9 help.text]
en: Indent
ca-XV: Sagnat

[ctx: 06050600.xhp par_id3144438 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering symbol. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">Introduïu una xifra per a l'espai que es deixarà entre el marge esquerre de la pàgina (o la vora esquerra de l'objecte de text) i la vora esquerra del símbol de numeració. Si l'estil de paràgraf actual utilitza un sagnat, la xifra que introduïu ací s'afegirà a este sagnat.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155179 7 help.text]
en: Relative
ca-XV: Relativa

[ctx: 06050600.xhp par_id3146137 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative">Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative">Sagna el nivell actual en relació amb el nivell anterior de la llista jeràrquica.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3150245 28 help.text]
en: Width of numbering
ca-XV: Amplada de la numeració

[ctx: 06050600.xhp par_id3150129 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf">Enter the amount of space to leave between the left edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf">Introduïu una xifra per a l'espai que es deixarà entre la vora esquerra del símbol de numeració i la vora esquerra del text.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3156194 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Minimum space numbering <-> text</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Distància mínima entre la numeració i el text</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147574 18 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">Enter the minimum amount of space to leave between the right edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">Introduïu una xifra per al mínim d'espai que es deixarà entre la vora dreta del símbol de numeració i la vora esquerra del text.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 10 help.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: 06050600.xhp par_id3156082 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard">Resets the indent and the spacing values to the default values.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard">Reinicialitza el sagnat i l'espaiat als valors per defecte.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147228 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">Paragraph alignment</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alineació de paràgrafs">Alineació de paràgrafs</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148765 2 help.text]
en: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:MacroDialog">Opens a dialog to organize macros.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:MacroDialog">Obri un diàleg que vos permet organitzar les macros.</ahelp></variable>

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 3 help.text]
en: Macro name
ca-XV: Nom de la macro

[ctx: 06130000.xhp par_id3150040 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Mostra el nom de la macro seleccionada. Per crear o per canviar el nom d'una macro, introduïu un nom ací.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150902 6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the macros that are contained in the module selected in the <emph>Macro from </emph>list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista les macros del mòdul seleccionat a la llista <emph>Macro des de</emph>.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153750 7 help.text]
en: Macro from / Save macro in
ca-XV: Macro des de / Guarda la macro a

[ctx: 06130000.xhp par_id3153394 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Llista les biblioteques i els mòduls on podeu obrir o guardar les vostres macros. Per guardar una macro amb un document en concret, obriu el document i, a continuació, obriu este diàleg.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147373 11 help.text]
en: Run / Save
ca-XV: Executa / Guarda

[ctx: 06130000.xhp par_id3153748 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run">Runs or saves the current macro.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run">Executa o guarda la macro actual.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149388 15 help.text]
en: Assign
ca-XV: Assigna

[ctx: 06130000.xhp par_id3153577 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opens the <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link> dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Obri el diàleg <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Personalitza">Personalitza</link>, que vos permet assignar la macro seleccionada a una orde de menú, una barra d'eines o un esdeveniment.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 17 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 06130000.xhp par_id3150355 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">Inicia l'editor del $[officename] Basic i obri la macro o el diàleg seleccionats per editar-los.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150772 19 help.text]
en: New / Delete
ca-XV: Nou / Suprimeix

[ctx: 06130000.xhp par_id3153257 61 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Crea una macro o suprimeix la macro seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3154514 20 help.text]
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
ca-XV: Per crear una macro nova, seleccioneu el mòdul "Standard" a la llista <emph>Macro des de</emph> i, a continuació, feu clic a <emph>Nou</emph>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3148474 21 help.text]
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
ca-XV: Per suprimir una macro seleccioneu-la i feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159342 64 help.text]
en: New Library
ca-XV: Biblioteca nova

[ctx: 06130000.xhp par_id3154897 65 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newlibrary">Saves the recorded macro in a new library.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newlibrary">Guarda la macro enregistrada en una biblioteca nova.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154173 66 help.text]
en: New Module
ca-XV: Mòdul nou

[ctx: 06130000.xhp par_id3155628 67 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newmodule">Saves the recorded macro in a new module.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newmodule">Guarda la macro enregistrada en un mòdul nou.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153665 22 help.text]
en: Organizer
ca-XV: Organitzador

[ctx: 06130000.xhp par_id3147618 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Obri el diàleg <emph>Organitzador de macros</emph>, que vos permet afegir, editar o suprimir mòduls, diàlegs i biblioteques de macros.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145609 24 help.text]
en: Module/Dialog tab page
ca-XV: Pestanyes Mòduls i Diàlegs

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148944 29 help.text]
en: Module/Dialog
ca-XV: Mòdul / Diàleg

[ctx: 06130000.xhp par_id3145068 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Llista les macros i els diàlegs existents.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150398 34 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 06130000.xhp par_id3150543 35 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Obri la macro o el diàleg seleccionats per editar-los.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151210 36 help.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: 06130000.xhp par_id3149291 37 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">Opens the editor and creates a new module.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">Obri l'editor i crea un mòdul nou.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145173 39 help.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: 06130000.xhp par_id3150767 40 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Opens the editor and creates a new dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Obri l'editor i crea un diàleg nou.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151177 42 help.text]
en: Libraries tab page
ca-XV: Pestanya Biblioteques

[ctx: 06130000.xhp par_id3156281 43 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_DELETE">Lets you manage the macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_DELETE">Vos permet gestionar les biblioteques de macros per a l'aplicació actual i per als documents que tingueu oberts.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3144760 44 help.text]
en: Location
ca-XV: Ubicació

[ctx: 06130000.xhp par_id3150290 45 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">Seleccioneu l'aplicació o el document que continga les biblioteques de macros que vulgueu organitzar.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159149 46 help.text]
en: Library
ca-XV: Biblioteca

[ctx: 06130000.xhp par_id3147500 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">Llista les biblioteques de macros existents per a l'aplicació actual i els documents que tingueu oberts.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157320 48 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 06130000.xhp par_id3150868 49 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">Obri l'editor del $[officename] Basic perquè pugueu modificar la biblioteca seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153104 50 help.text]
en: Password
ca-XV: Contrasenya

[ctx: 06130000.xhp par_id3154299 51 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD">Assigns or edits the <link href="text/shared/01/06130100.xhp" name="password">password</link> for the selected library.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD">Permet assignar o editar la <link href="text/shared/01/06130100.xhp" name="contrasenya">contrasenya</link> per a la biblioteca seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147502 52 help.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: 06130000.xhp par_id3149560 53 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Creates a new library.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Crea una biblioteca nova.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153770 56 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 06130000.xhp par_id3153726 57 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME">Enter a name for the new library or module.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME">Introduïu un nom per a la biblioteca nova o el mòdul nou.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154693 54 help.text]
en: Import
ca-XV: Importa

[ctx: 06130000.xhp par_id3147441 55 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Cerqueu la biblioteca del $[officename] Basic que vulgueu afegir a la llista actual i, a continuació, feu clic a <emph>Obri</emph>.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN109BB help.text]
en: To open the BeanShell Macros dialog box, choose Tools - Macros - Organize Macros - BeanShell. To open the JavaScript dialog box, choose Tools - Macros - Organize Macros - JavaScript.
ca-XV: Per obrir el quadre de diàleg Macros BeanShell, trieu Eines - Macros - Organitza les macros - BeanShell. Per obrir el quadre de diàleg JavaScript, trieu Eines - Macros - Organitza les macros - JavaScript.

[ctx: 06130000.xhp hd_id6963408 help.text]
en: Export
ca-XV: Exporta

[ctx: 06130000.xhp par_id8968169 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to export the selected library either as an extension or as a Basic library.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un diàleg que vos permet exportar la biblioteca seleccionada com a extensió o com a biblioteca del Basic.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN109C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a macro or script from "user", "share", or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Selecciona una macro o script d'"user", "share" o un document obert. Per visualitzar les macros o els scripts disponibles, feu doble clic a una entrada.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN109CD help.text]
en: Run
ca-XV: Executa

[ctx: 06130000.xhp par_idN109D1 help.text]
en: <ahelp hid="1241731587">To run a script, select a script in the list, and then click Run.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="1241731587">Per executar un script, seleccioneu-ne un de la llista i feu clic a Executa.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Create
ca-XV: Crea

[ctx: 06130000.xhp par_idN109EC help.text]
en: <ahelp hid="1241731589">Creates a new script.</ahelp> The default script editor opens after you enter a name for the script.
ca-XV: <ahelp hid="1241731589">Crea un script nou.</ahelp> L'editor de scripts per defecte s'obri quan introduïu un nom per a l'script.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A04 help.text]
en: <ahelp hid="svx:Edit:DLG_NEWLIB:ED_LIBNAME">Enter a name for the script.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx:Edit:DLG_NEWLIB:ED_LIBNAME">Introduïu un nom per a l'script.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A2F help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A33 help.text]
en: <ahelp hid="1241731590">Opens the default script editor for your operating system.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="1241731590">Obri l'editor de scripts per defecte del vostre sistema operatiu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A4B help.text]
en: Rename
ca-XV: Reanomena

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A4F help.text]
en: <ahelp hid="1241731591">Opens a dialog where you can change the name of the selected script.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="1241731591">Obri un diàleg que vos permet canviar el nom de l'script seleccionat.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A66 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A6A help.text]
en: <ahelp hid="1241731592">Prompts you to delete the selected script.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="1241731592">Vos pregunta si voleu suprimir l'script seleccionat.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN10AE5 help.text]
en: The Macro Selector dialog contains two list boxes, namely the Library list box and the Macro name list box.
ca-XV: El diàleg Selector de macros conté dos quadres de llista anomenats Biblioteca i Nom de la macro.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10AFC help.text]
en: Library
ca-XV: Biblioteca

[ctx: 06130000.xhp par_idN10B00 help.text]
en: Select a macro or script from "user", "share", or an open document. To view the contents of a library, double-click an entry in the list.
ca-XV: Seleccioneu una macro o un script d'"user", "share" o un document obert. Per visualitzar els continguts d'una biblioteca, feu doble clic a una entrada de la llista.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10B17 help.text]
en: Macro name
ca-XV: Nom de la macro

[ctx: 06130000.xhp par_idN10B1B help.text]
en: Click a script, and then click a command button.
ca-XV: Feu clic a un script i, a continuació, a un botó d'orde.

[ctx: 06130000.xhp par_id3153138 help.text]
en: <link href="text/shared/main0600.xhp" name="Macro programming in $[officename]">Macro programming in $[officename]</link>
ca-XV: <link href="text/shared/main0600.xhp" name="Programació de macros al $[officename]">Programació de macros al $[officename]</link>

[ctx: 06130001.xhp par_id3150008 3 help.text]
en: Lets you record or organize and edit macros.
ca-XV: Vos permet enregistrar o organitzar i editar macros.

[ctx: 06130001.xhp par_idN105B1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Run Macro</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Executa una macro</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105EB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can start a macro.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un diàleg que vos permet iniciar una macro.</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp par_idN10608 help.text]
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signature</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Signatura digital</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN10618 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds and removes digital signatures to and from your macros. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet afegir signatures digitals a les macros i suprimir les signatures existents. També podeu utilitzar este diàleg per veure certificats.</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105D3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Organize Dialogs</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Organitza els diàlegs</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Dialogs tab page of the Macro Organizer.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri la pestanya Diàlegs de l'Organitzador de macros.</ahelp>

[ctx: 06130010.xhp tit help.text]
en: Record Macro
ca-XV: Enregistra una macro

[ctx: 06130010.xhp hd_id3153383 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Record Macro">Record Macro</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Enregistra una macro">Enregistra una macro</link>

[ctx: 06130010.xhp par_id3152952 1 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MacroRecorder">Records a new macro.</ahelp> Only available, if macro recording feature is enabled in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:MacroRecorder">Enregistra una macro nova.</ahelp> Només és disponible si heu activat la funcionalitat d'enregistrament de macros a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advançat</emph>.

[ctx: 06130010.xhp hd_id3154788 2 help.text]
en: Stop Recording
ca-XV: Para l'enregistrament

[ctx: 06130010.xhp par_id3146067 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StopRecording">Stops recording a macro.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:StopRecording">Para l'enregistrament d'una macro.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Change Password
ca-XV: Canvia la contrasenya

[ctx: 06130100.xhp par_id3154545 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Protegeix la biblioteca seleccionada amb una contrasenya.</ahelp> Podeu introduir una contrasenya nova o bé canviar la contrasenya actual.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 3 help.text]
en: Old password
ca-XV: Anterior

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 4 help.text]
en: Password
ca-XV: Contrasenya

[ctx: 06130100.xhp par_id3144415 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Introduïu la contrasenya actual per a la biblioteca seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: New password
ca-XV: Nova

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 7 help.text]
en: Password
ca-XV: Contrasenya

[ctx: 06130100.xhp par_id3159194 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Introduïu una contrasenya nova per a la biblioteca seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3166445 9 help.text]
en: Confirm
ca-XV: Repeteix

[ctx: 06130100.xhp par_id3153114 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Reenter the new password for the selected library.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Torneu a introduir la contrasenya per a la biblioteca seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp tit help.text]
en: Organize Macros
ca-XV: Organitza les macros

[ctx: 06130200.xhp bm_id3237403 help.text]
en: <bookmark_value>macros;organizing</bookmark_value><bookmark_value>organizing;macros and scripts</bookmark_value><bookmark_value>script organization</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>macros;organització</bookmark_value><bookmark_value>organització;macros i scripts</bookmark_value><bookmark_value>organització de scripts</bookmark_value>

[ctx: 06130200.xhp par_idN1054B help.text]
en: <variable id="organize_macros"><link href="text/shared/01/06130200.xhp">Organize Macros</link></variable>
ca-XV: <variable id="organize_macros"><link href="text/shared/01/06130200.xhp">Organitza les macros</link></variable>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with links to dialogs where you can organize macros and scripts.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un submenú amb enllaços als diàlegs on podeu organitzar les macros i els scripts.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize %PRODUCTNAME Basic macros.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un diàleg que vos permet organitzar les macros del %PRODUCTNAME Basic.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105BA help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un diàleg que vos permet organitzar els scripts.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un diàleg que vos permet organitzar els scripts.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3158442 1 help.text]
en: Append libraries
ca-XV: Afig biblioteques

[ctx: 06130500.xhp par_id3155271 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Locate the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="">Cerqueu la biblioteca del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic que vulgueu afegir a la llista actual i, a continuació, feu clic a <emph>Obri</emph>.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: File name:
ca-XV: Nom del fitxer:

[ctx: 06130500.xhp par_id3152876 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">Introduïu el nom o el camí de la biblioteca que vulgueu afegir. També podeu seleccionar una biblioteca de la llista.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 5 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 06130500.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
ca-XV: Insereix com a referència (només de lectura)

[ctx: 06130500.xhp par_id3154350 8 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Afig la biblioteca seleccionada com a fitxer només de lectura. La biblioteca es torna a carregar cada vegada que inicieu el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3154788 9 help.text]
en: Replace existing libraries
ca-XV: Reemplaça les biblioteques existents

[ctx: 06130500.xhp par_id3154894 10 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Reemplaça la biblioteca que té el mateix nom amb la biblioteca actual.</ahelp>

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Customize
ca-XV: Personalitza

[ctx: 06140000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: Customize
ca-XV: Personalitza

[ctx: 06140000.xhp par_id3155069 2 help.text]
en: <variable id="anpassen"><ahelp hid=".uno:LoadToolBox">Customizes $[officename] menus, shortcut keys, toolbars, and macro assignments to events.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="anpassen"><ahelp hid=".uno:LoadToolBox">Permet personalitzar els menús, les tecles de drecera, les barres d'eines i les assignacions de macros a esdeveniments del $[officename].</ahelp></variable>

[ctx: 06140000.xhp par_id3152821 7 help.text]
en: You can customize shortcut keys and macro assignments for the current application, or for all $[officename] applications.
ca-XV: Podeu personalitzar les tecles de drecera i les assignacions de macros per a l'aplicació actual, o bé per a totes les aplicacions del $[officename].

[ctx: 06140000.xhp par_id3153303 4 help.text]
en: You can also save and load individual menu, shortcut key, and toolbar custom settings.
ca-XV: També podeu guardar i carregar paràmetres personalitzats per a menús, tecles de drecera i barres d'eines.

[ctx: 06140100.xhp tit help.text]
en: Menu
ca-XV: Menú

[ctx: 06140100.xhp bm_id900601 help.text]
en: <bookmark_value>editing;menus</bookmark_value><bookmark_value>customizing;menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;customizing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>edició;menús</bookmark_value><bookmark_value>personalització;menús</bookmark_value><bookmark_value>menús;personalització</bookmark_value>

[ctx: 06140100.xhp hd_id3153008 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">Menu</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menú">Menú</link>

[ctx: 06140100.xhp par_id3152952 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONFIG_MENU">Customizes and saves current menu layouts as well as creates new menus. You cannot customize context menus.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_CONFIG_MENU">Personalitza i guarda els formats de menú actuals, i també crea menús nous. Noteu que no és possible personalitzar els menús contextuals.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_id3146873 72 help.text]
en: You can add new commands, modify existing commands, or rearrange the menu items.
ca-XV: Podeu afegir ordes noves, modificar les ordes existents o reorganitzar els elements dels menús.

[ctx: 06140100.xhp par_idN1069B help.text]
en: Menu
ca-XV: Menú

[ctx: 06140100.xhp par_idN1069F help.text]
en: <ahelp hid="705498935">Select the menu and submenu that you want to edit.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="705498935">Seleccioneu el menú i el submenú que vulgueu editar.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B0 help.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <ahelp hid="705499960">Opens the <link href="text/shared/01/06140101.xhp">New Menu</link> dialog where you can enter the name of a new menu as well as select the location for the menu.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="705499960">Obri el diàleg <link href="text/shared/01/06140101.xhp">Menú nou</link>, que vos permet introduir el nom per a un menú nou i seleccionar-ne la ubicació.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Menu
ca-XV: Menú

[ctx: 06140100.xhp par_idN106BB help.text]
en: <ahelp hid="705507642">Opens a submenu with additional commands.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="705507642">Obri un submenú amb ordes addicionals.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN106BE help.text]
en: Move
ca-XV: Mou

[ctx: 06140100.xhp par_idN106C2 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/06140102.xhp">Move Menu</link> dialog where you can specify the location of the selected menu.
ca-XV: Obri el diàleg <link href="text/shared/01/06140102.xhp">Mou el menú</link>, que vos permet indicar la ubicació del menú seleccionat.

[ctx: 06140100.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Rename
ca-XV: Reanomena

[ctx: 06140100.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected menu.
ca-XV: Obri un diàleg que vos permet canviar el nom del menú seleccionat.

[ctx: 06140100.xhp par_idN1071C help.text]
en: New name
ca-XV: Nom nou

[ctx: 06140100.xhp par_idN1071F help.text]
en: Enter the new name for the selected menu.
ca-XV: Introduïu el nom nou per al menú seleccionat.

[ctx: 06140100.xhp par_idN106CC help.text]
en: To specify the keyboard accelerator for a menu
ca-XV: Per indicar la tecla de drecera per a un menú

[ctx: 06140100.xhp par_idN108C6 help.text]
en: A keyboard accelerator allows you to select a menu command when you press Alt+ an underlined letter in a menu command. For example, to select the <emph>Save All</emph> command by pressing Alt+V, enter Sa~ve All.
ca-XV: Les tecles de drecera vos permeten seleccionar ordes de menú quan premeu la tecla Alt juntament amb la lletra subratllada en una orde de menú. Per exemple, si voleu que l'orde <emph>Guarda-ho tot</emph> correspongui a la combinació Alt+S, introduïu Gua~rda-ho tot.

[ctx: 06140100.xhp par_idN106D0 help.text]
en: Select a menu or menu entry.
ca-XV: Seleccioneu un menú o una entrada de menú.

[ctx: 06140100.xhp par_idN108DC help.text]
en: Click the <emph>Menu</emph> button and select <emph>Rename</emph>.
ca-XV: Feu clic al botó <emph>Menú</emph> i seleccioneu <emph>Reanomena</emph>.

[ctx: 06140100.xhp par_idN108E8 help.text]
en: Add a tilde (~) in front of the letter that you want to use as an accelerator.
ca-XV: Afegiu una titlla (~) davant de la lletra que vulgueu utilitzar com a drecera.

[ctx: 06140100.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 06140100.xhp par_idN106FD help.text]
en: Deletes the selected menu or menu entry.
ca-XV: Suprimeix el menú o l'entrada de menú seleccionats.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10910 help.text]
en: You can only delete custom menus and custom menu entries.
ca-XV: Només podeu suprimir menús personalitzats i entrades de menú personalitzades.

[ctx: 06140100.xhp hd_id3154408 5 help.text]
en: Entries
ca-XV: Entrades

[ctx: 06140100.xhp par_id3150999 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MENUCONFIG_LISTBOX">Displays a list of the available menu commands for the selected menu in the current application or document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MENUCONFIG_LISTBOX">Mostra una llista de les ordes de menú disponibles per al menú seleccionat a l'aplicació o el document actuals.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_id3150838 39 help.text]
en: To rearrange the order of menu entries, select an entry, and then click the up or down arrow button.
ca-XV: Per reorganitzar l'orde de les entrades d'un menú, seleccioneu una entrada i feu clic a les fletxes amunt o avall.

[ctx: 06140100.xhp hd_id3147620 63 help.text]
en: Arrow Up
ca-XV: Fletxa amunt

[ctx: 06140100.xhp par_id3153585 64 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_UP">Moves the selected item up one position.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_UP">Mou l'element seleccionat una posició cap amunt.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_id3150119 help.text]
en: <image id="img_id3156192" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156192">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156192" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156192">Icona</alt></image>

[ctx: 06140100.xhp par_id3153331 65 help.text]
en: Arrow Up
ca-XV: Fletxa amunt

[ctx: 06140100.xhp hd_id3155388 66 help.text]
en: Arrow Down
ca-XV: Fletxa avall

[ctx: 06140100.xhp par_id3147335 67 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_DOWN">Moves the selected item down one position.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_DOWN">Mou l'element seleccionat una posició cap avall.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_id3148943 help.text]
en: <image id="img_id3145609" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145609">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145609" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145609">Icona</alt></image>

[ctx: 06140100.xhp par_id3149295 68 help.text]
en: Arrow Down
ca-XV: Fletxa avall

[ctx: 06140100.xhp par_idN107EA help.text]
en: Add Commands
ca-XV: Afig ordes

[ctx: 06140100.xhp par_idN107EE help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg Afig ordes. Seleccioneu una orde i feu clic a <emph>Afig</emph>, o bé arrossegueu l'orde i deixeu-la anar al diàleg <emph>Personalitza</emph>.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN40723 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu una orde i feu clic a <emph>Afig</emph>, o bé arrossegueu l'orde i deixeu-la anar al diàleg <emph>Personalitza</emph>.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN107F9 help.text]
en: Command
ca-XV: Orde

[ctx: 06140100.xhp par_idN107FD help.text]
en: <ahelp hid="705507646">Opens a menu that contains additional commands.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="705507646">Obri un menú que conté ordes addicionals.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN10800 help.text]
en: Add Submenu
ca-XV: Afig un submenú

[ctx: 06140100.xhp par_idN10804 help.text]
en: Opens the Add Submenu dialog, where you enter the name of a submenu.
ca-XV: Obri el diàleg Afig un submenú, que vos permet introduir el nom d'un submenú.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10807 help.text]
en: Begin Group
ca-XV: Comença un grup

[ctx: 06140100.xhp par_idN1080B help.text]
en: Inserts a separator line under the current menu entry.
ca-XV: Insereix una línia de separació a sota l'entrada de menú actual.

[ctx: 06140100.xhp par_idN1080E help.text]
en: Rename
ca-XV: Reanomena

[ctx: 06140100.xhp par_idN10812 help.text]
en: Opens the <emph>Rename</emph> dialog, where you enter a new name for the selected command.
ca-XV: Obri el diàleg <emph>Reanomena</emph>, que vos permet introduir un nom nou per a l'orde seleccionada.

[ctx: 06140100.xhp par_idN108CA help.text]
en: New name
ca-XV: Nom nou

[ctx: 06140100.xhp par_idN108CD help.text]
en: Enter the new name for the selected command.
ca-XV: Introduïu el nom nou per a l'orde seleccionada.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10824 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 06140100.xhp par_idN10828 help.text]
en: Deletes the selected command.
ca-XV: Suprimeix l'orde seleccionada.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10918 help.text]
en: Save In
ca-XV: Guarda a

[ctx: 06140100.xhp par_idN1091C help.text]
en: <ahelp hid="705498948">Select the application or open document where you want to add the menu.</ahelp> A separate menu configuration is saved for the item that you select.
ca-XV: <ahelp hid="705498948">Seleccioneu l'aplicació o obriu el document on vulgueu afegir el menú.</ahelp> Es guardarà una configuració de menú per separat per a l'element que seleccioneu.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10AFB help.text]
en: To edit a menu configuration that is associated with an item in the list, select the item, make the changes that you want, and then click the <emph>OK</emph> button.
ca-XV: Per editar una configuració de menú que estiga associada a un element de la llista, seleccioneu l'element en qüestió, feu-hi els canvis que vulgueu i, finalment, premeu el botó <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10922 help.text]
en: You cannot load a menu configuration from one location and save the configuration to another location.
ca-XV: Tingueu en compte que no és possible carregar una configuració de menú des d'una ubicació i guardar-la en una altra de diferent.

[ctx: 06140101.xhp tit help.text]
en: New Menu
ca-XV: Menú nou

[ctx: 06140101.xhp par_idN10540 help.text]
en: New Menu
ca-XV: Menú nou

[ctx: 06140101.xhp par_idN10558 help.text]
en: Menu name
ca-XV: Nom del menú

[ctx: 06140101.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu un nom per al menú. Per indicar que una determinada lletra del nom funcione com a tecla de drecera, escriviu una titlla (~) davant de la lletra en qüestió.</ahelp>

[ctx: 06140101.xhp par_idN1055F help.text]
en: Menu position
ca-XV: Posició del menú

[ctx: 06140101.xhp par_idN10563 help.text]
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click the arrow buttons.
ca-XV: Mou l'entrada seleccionada una posició cap amunt o cap avall en el menú quan premeu les tecles de cursor corresponents.

[ctx: 06140102.xhp tit help.text]
en: Move Menu
ca-XV: Mou el menú

[ctx: 06140102.xhp par_idN10540 help.text]
en: Move Menu
ca-XV: Mou el menú

[ctx: 06140102.xhp par_idN10558 help.text]
en: Menu position
ca-XV: Posició del menú

[ctx: 06140102.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mou l'entrada de menú seleccionada una posició cap amunt o cap avall en el menú quan feu clic en un botó de fletxa.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp tit help.text]
en: Keyboard
ca-XV: Teclat

[ctx: 06140200.xhp bm_id2322763 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard;assigning/editing shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>customizing;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>editing;shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>styles;keyboard shortcuts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>teclat;assignació o edició de tecles de drecera</bookmark_value><bookmark_value>personalització;teclat</bookmark_value><bookmark_value>edició;tecles de drecera</bookmark_value><bookmark_value>estils;tecles de drecera</bookmark_value>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Keyboard">Keyboard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Teclat">Teclat</link>

[ctx: 06140200.xhp par_id3159411 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONFIG_ACCEL">Assigns or edits the shortcut keys for $[officename] commands, or $[officename] Basic macros.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_CONFIG_ACCEL">Assigna o edita les tecles de drecera per a les ordes del $[officename] o per a les macros del $[officename] Basic.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id3154682 21 help.text]
en: You can assign or edit shortcut keys for the current application or for all $[officename] applications.
ca-XV: Podeu assignar o editar tecles de drecera per a l'aplicació actual o per a totes les aplicacions del $[officename].

[ctx: 06140200.xhp par_id3150144 29 help.text]
en: Avoid assigning shortcut keys that are currently used by your operating system.
ca-XV: Procureu no assignar tecles de drecera que ja utilitze el vostre sistema operatiu.

[ctx: 06140200.xhp par_id3152425 26 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_OFFICE">Displays shortcut keys that are common to all $[officename] applications.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_OFFICE">Mostra les tecles de drecera comunes per a totes les aplicacions del $[officename].</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id3155892 24 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_MODULE">Displays shortcut keys for the current $[officename] application.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_MODULE">Mostra les tecles de drecera per a l'aplicació actual del $[officename].</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149398 3 help.text]
en: Shortcut keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: 06140200.xhp par_id3149811 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ACCELCONFIG_LISTBOX">Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the <emph>Function</emph> list, click a shortcut in this list, and then click <emph>Modify</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_ACCELCONFIG_LISTBOX">Llista les tecles de drecera i les seues ordes associades. Per assignar o modificar la tecla de drecera per a l'orde seleccionada a la llista <emph>Funció</emph>, feu clic a una drecera d'esta llista i, a continuació, a <emph>Modifica</emph>.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 5 help.text]
en: Functions
ca-XV: Funcions

[ctx: 06140200.xhp par_id3155388 6 help.text]
en: Lists the function categories and the $[officename] functions that you can assign shortcut keys to.
ca-XV: Llista les categories de funció i les funcions del $[officename] a les quals podeu assignar tecles de drecera.

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 7 help.text]
en: Category
ca-XV: Categoria

[ctx: 06140200.xhp par_id3149166 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONFIGGROUP_ACC_LISTBOX">Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_CONFIGGROUP_ACC_LISTBOX">Llista les categories de funció disponibles. Per assignar dreceres als estils, obriu la categoria "Estils".</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 9 help.text]
en: Function
ca-XV: Funció

[ctx: 06140200.xhp par_id3159148 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONFIGFUNCTION_ACC_LISTBOX">Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the <emph>Shortcut keys</emph> list, and then click <emph>Modify</emph>. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the <emph>Keys </emph>list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_CONFIGFUNCTION_ACC_LISTBOX">Seleccioneu la funció a la qual vulgueu assignar una tecla de drecera, feu clic a una combinació de tecles de la llista <emph>Tecles de drecera</emph> i, finalment, feu clic a <emph>Modifica</emph>. Si la funció seleccionada ja disposa d'una tecla de drecera, esta es mostrarà a la llista <emph>Tecles</emph>.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 11 help.text]
en: Keys
ca-XV: Tecles

[ctx: 06140200.xhp par_id3150084 12 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:TP_CONFIG_ACCEL:BOX_ACC_KEY">Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:TP_CONFIG_ACCEL:BOX_ACC_KEY">Mostra les tecles de drecera associades a la funció seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150772 15 help.text]
en: Modify
ca-XV: Modifica

[ctx: 06140200.xhp par_id3152909 16 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_ACC_CHANGE">Assigns the key combination selected in the <emph>Shortcut keys</emph> list to the command selected in the <emph>Function </emph>list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_ACC_CHANGE">Assigna la combinació de tecles seleccionada a la llista <emph>Tecles de drecera</emph> a l'orde seleccionada a la llista <emph>Funció</emph>.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id7730033 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense demanar confirmació.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 17 help.text]
en: Load
ca-XV: Carrega

[ctx: 06140200.xhp par_id3145609 18 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_LOAD">Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_LOAD">Reemplaça la configuració de la tecla de drecera amb una altra configuració guardada anteriorment.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 19 help.text]
en: Save
ca-XV: Guarda

[ctx: 06140200.xhp par_id3149655 20 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE">Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE">Guarda la configuració actual per a la tecla de drecera per tal que la pugueu carregar més avant.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150824 19 help.text]
en: Reset
ca-XV: Reinicialitza

[ctx: 06140200.xhp par_id756248 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resets modified values back to the default values.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Reinicialitza els valors modificats als valors per defecte.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp tit help.text]
en: Toolbars
ca-XV: Barres d'eines

[ctx: 06140400.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Barres d'eines">Barres d'eines</link>

[ctx: 06140400.xhp par_id3150279 2 help.text]
en: Lets you customize $[officename] toolbars.
ca-XV: Vos permet personalitzar les barres d'eines del $[officename].

[ctx: 06140400.xhp par_idN10601 help.text]
en: Toolbar
ca-XV: Barra d'eines

[ctx: 06140400.xhp par_idN10604 help.text]
en: Select the toolbar you want to edit.
ca-XV: Seleccioneu la barra d'eines que vulgueu editar.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10607 help.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: 06140400.xhp par_idN1060A help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Name dialog, where you enter the name of a new toolbar and select the location of the new toolbar.</ahelp> Opens the Name dialog, where you enter the name of a new toolbar and select the location of the new toolbar.
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg Nom, que vos permet introduir un nom per a una barra d'eines nova i seleccionar-ne la ubicació.</ahelp> Obri el diàleg Nom, que vos permet introduir el nom d'una barra d'eines nova i seleccionar-ne la ubicació.

[ctx: 06140400.xhp par_idN106011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name of a new toolbar.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el nom d'una barra d'eines nova.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN106012 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the location of the new toolbar.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu la ubicació de la barra d'eines nova.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN1061B help.text]
en: Toolbar
ca-XV: Barra d'eines

[ctx: 06140400.xhp par_idN1061E help.text]
en: <ahelp hid=".">The Toolbar button opens a submenu</ahelp> with the following commands:
ca-XV: <ahelp hid=".">El botó Barra d'eines obri un submenú</ahelp> que conté les ordes següents:

[ctx: 06140400.xhp par_idN10621 help.text]
en: Rename
ca-XV: Reanomena

[ctx: 06140400.xhp par_idN10624 help.text]
en: Opens the <emph>Name</emph> dialog, where you enter a new name for the selected toolbar.
ca-XV: Obri el diàleg <emph>Nou</emph>, que vos permet introduir un nom nou per a la barra d'eines seleccionada.

[ctx: 06140400.xhp par_idN1062B help.text]
en: New name
ca-XV: Nom nou

[ctx: 06140400.xhp par_idN1062E help.text]
en: Enter the new name for the selected toolbar.
ca-XV: Introduïu el nom nou per a la barra seleccionada.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10631 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 06140400.xhp par_idN10634 help.text]
en: Deletes the selected toolbar after you agree to the question. You can only delete custom toolbars, not the built-in toolbars.
ca-XV: Suprimeix la barra d'eines seleccionada si accepteu realitzar esta acció. Només podeu suprimir les barres d'eines personalitzades, i no les barres d'eines integrades.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10637 help.text]
en: Restore Default Settings
ca-XV: Restaura la configuració per defecte

[ctx: 06140400.xhp par_idN1063A help.text]
en: Restores the default settings.
ca-XV: Restaura els paràmetres per defecte.

[ctx: 06140400.xhp par_idN1064F help.text]
en: Icons only
ca-XV: Només icones

[ctx: 06140400.xhp par_idN10652 help.text]
en: Shows icons only.
ca-XV: Mostra només les icones.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10655 help.text]
en: Text only
ca-XV: Només text

[ctx: 06140400.xhp par_idN10658 help.text]
en: Shows text only.
ca-XV: Mostra només el text.

[ctx: 06140400.xhp par_idN1065B help.text]
en: Icons & Text
ca-XV: Icones i text

[ctx: 06140400.xhp par_idN1065E help.text]
en: Shows icons and text.
ca-XV: Mostra tant les icones com el text.

[ctx: 06140400.xhp par_idN1069AAA help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mou l'element seleccionat cap amunt a la llista.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN1068AAA help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mou l'element seleccionat cap avall a la llista.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN10661 help.text]
en: Commands
ca-XV: Ordes

[ctx: 06140400.xhp par_idN10664 help.text]
en: Displays a list of commands for the selected toolbar of the current application or document.
ca-XV: Mostra una llista d'ordes per a la barra d'eines seleccionada a l'aplicació o el document actuals.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10667 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: 06140400.xhp par_idN1066A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg Afig ordes. Seleccioneu una orde i feu clic a <emph>Afig</emph>, o bé arrossegueu l'orde i deixeu-la anar al diàleg <emph>Personalitza</emph>.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN10675 help.text]
en: Modify
ca-XV: Modifica

[ctx: 06140400.xhp par_idN10678 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Modify button opens a submenu</ahelp> with the following commands:
ca-XV: <ahelp hid=".">El botó Modifica obri un submenú</ahelp> que conté les ordes següents:

[ctx: 06140400.xhp par_idN1067B help.text]
en: Rename
ca-XV: Reanomena

[ctx: 06140400.xhp par_idN1067E help.text]
en: Opens the <emph>Rename</emph> dialog, where you enter a new name for the selected command.
ca-XV: Obri el diàleg <emph>Reanomena</emph>, que vos permet introduir un nom nou per a l'orde seleccionada.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10685 help.text]
en: New name
ca-XV: Nom nou

[ctx: 06140400.xhp par_idN10688 help.text]
en: Enter the new name for the selected command.
ca-XV: Introduïu el nom nou per a l'orde seleccionada.

[ctx: 06140400.xhp par_idN1068B help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 06140400.xhp par_idN1068E help.text]
en: Deletes the selected command after you agree to the question.
ca-XV: Suprimeix l'orde seleccionada si accepteu realitzar esta acció.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10691 help.text]
en: Restore Default Settings
ca-XV: Restaura la configuració per defecte

[ctx: 06140400.xhp par_idN10694 help.text]
en: Restores the default settings.
ca-XV: Restaura els paràmetres per defecte.

[ctx: 06140400.xhp par_idN106A9 help.text]
en: Begin a Group
ca-XV: Comença un grup

[ctx: 06140400.xhp par_idN106AC help.text]
en: Inserts a separator line under the current toolbar entry.
ca-XV: Insereix una línia de separació a sota l'entrada actual de la barra d'eines.

[ctx: 06140400.xhp par_idN106AF help.text]
en: Change Icon
ca-XV: Canvia la icona

[ctx: 06140400.xhp par_idN106B2 help.text]
en: Opens the Change Icon dialog, where you can assign a different icon to the current command.
ca-XV: Obri el diàleg Canvia la icona, que vos permet assignar una altra icona a l'orde actual.

[ctx: 06140400.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Reset Icon
ca-XV: Reinicialitza la icona

[ctx: 06140400.xhp par_idN106B8 help.text]
en: Resets the icon to the default icon.
ca-XV: Reinicialitza la icona a la icona per defecte.

[ctx: 06140400.xhp par_idN106BB help.text]
en: Save In
ca-XV: Guarda a

[ctx: 06140400.xhp par_idN106D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the location where to load the configuration and where to save it.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu la ubicació on vulgueu carregar i guardar la configuració.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN106D5 help.text]
en: For every entry in the list box, an own configuration is maintained. Select one of the open documents or select the application to load and edit the associated configuration. Edit the configuration and save it back to the location from where you loaded it. Editing the configuration in one location does not change the configuration in any other location.
ca-XV: Es manté una configuració pròpia per a cada entrada del quadre de llista. Seleccioneu un document obert o l'aplicació on vulgueu carregar i editar la configuració associada i, a continuació, editeu la configuració i torneu-la a guardar a la ubicació des d'on l'heu carregada. Si editeu la configuració d'una ubicació determinada, els canvis que hi feu no s'aplicaran a altres ubicacions de la configuració.

[ctx: 06140400.xhp par_idN106D8 help.text]
en: It is not possible to load a configuration from one location and save it to another location.
ca-XV: No és possible carregar una configuració des d'una ubicació i guardar-la en una altra de diferent.

[ctx: 06140402.xhp tit help.text]
en: Change Icon
ca-XV: Canvia la icona

[ctx: 06140402.xhp par_idN10543 help.text]
en: Change Icon
ca-XV: Canvia la icona

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
en: Icons
ca-XV: Icones

[ctx: 06140402.xhp par_idN1054B help.text]
en: Displays the available icons in %PRODUCTNAME. To replace the icon that you selected in the <link href="text/shared/01/06140400.xhp">Customize</link> dialog, click an icon, then click the <emph>OK</emph> button.
ca-XV: Mostra les icones disponibles al %PRODUCTNAME. Per reemplaçar una icona que hàgeu seleccionat en el diàleg <link href="text/shared/01/06140400.xhp">Personalitza</link>, feu clic a la icona i, a continuació, al botó <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
en: Import
ca-XV: Importa

[ctx: 06140402.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Afig icones noves a la llista d'icones. Visualitzareu un diàleg d'obertura de fitxers que vos permetrà importar la icona o les icones seleccionades al directori d'icones intern del %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: 06140402.xhp par_idN10575 help.text]
en: You can only import icons that are in the PNG file format and that are 16x16 or 26x26 pixels in size.
ca-XV: Noteu que només es permet importar icones que tinguen el format de fitxer PNG i una mida de 16x16 o 26x26 píxels.

[ctx: 06140402.xhp par_id8224433 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per traure la icona seleccionada de la llista. Noteu que només és possible suprimir les icones definides per l'usuari.</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
en: Events
ca-XV: Esdeveniments

[ctx: 06140500.xhp bm_id3152427 help.text]
en: <bookmark_value>customizing; events</bookmark_value><bookmark_value>events; customizing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>personalització; esdeveniments</bookmark_value><bookmark_value>esdeveniments; personalització</bookmark_value>

[ctx: 06140500.xhp hd_id3152427 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Esdeveniments">Esdeveniments</link>

[ctx: 06140500.xhp par_id3152937 2 help.text]
en: <variable id="assignaction"><ahelp hid=".">Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="assignaction"><ahelp hid=".">Permet assignar macros a esdeveniments del programa. La macro assignada s'executarà automàticament cada vegada que es produïsca l'esdeveniment seleccionat.</ahelp></variable>

[ctx: 06140500.xhp par_id317748820 help.text]
en: The dialog box has reduced functionality when called from the Edit-Sheet menu of a spreadsheet.
ca-XV: Les funcions del quadre de diàleg són més limitades quan s'obri des del menú Edita-Full d'un full de càlcul.

[ctx: 06140500.xhp par_idN1060A help.text]
en: Save In
ca-XV: Guarda a

[ctx: 06140500.xhp par_idN1060E help.text]
en: <ahelp hid="705547787">Select first where to save the event binding, in the current document or in %PRODUCTNAME.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="705547787">En primer lloc, seleccioneu on voleu guardar la vinculació per a l'esdeveniment: en el document actual o al %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp par_id3153662 36 help.text]
en: A macro that is saved with a document can only be run when that document is opened.
ca-XV: Si guardeu una macro amb un document, només la podreu executar quan este document estiga obert.

[ctx: 06140500.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid="40000">The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the <emph>Save In</emph> list box, select an event in the big list box. Then click <emph>Assign Macro</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="40000">El quadre de llista gran mostra els esdeveniments i les macros seleccionades. Seleccioneu la ubicació desitjada en el quadre de llista <emph>Guarda a</emph> i, a continuació, seleccioneu un esdeveniment del quadre de llista gran. Finalment, feu clic a <emph>Assigna la macro</emph>.</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp hd_id3159258 22 help.text]
en: Assign Macro
ca-XV: Assigna la macro

[ctx: 06140500.xhp par_id3156152 23 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_ASSIGN">Opens the <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Macro Selector</link> to assign a macro to the selected event.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_ASSIGN">Obri el <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Selector de macros</link>, que vos permet assignar una macro a l'esdeveniment seleccionat.</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp hd_id3154046 24 help.text]
en: Remove Macro
ca-XV: Suprimeix la macro

[ctx: 06140500.xhp par_id3152349 35 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_DELETE">Deletes the macro assignment for the selected event.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_DELETE">Suprimeix l'assignació de macro per a l'esdeveniment seleccionat.</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp par_id3159147 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="List of events">List of events</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Llista d'esdeveniments">Llista d'esdeveniments</link>

[ctx: 06150000.xhp tit help.text]
en: XML Filter Settings
ca-XV: Paràmetres del filtre XML

[ctx: 06150000.xhp bm_id3153272 help.text]
en: <bookmark_value>filters; XML filter settings</bookmark_value><bookmark_value>XML filters; settings</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>filtres; paràmetres del filtre XML</bookmark_value><bookmark_value>filtres XML; paràmetres</bookmark_value>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153272 2 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML Filter Settings">XML Filter Settings</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="Paràmetres del filtre XML">Paràmetres del filtre del filtre XML</link>

[ctx: 06150000.xhp par_id3152937 1 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OpenXMLFilterSettings">Opens the <emph>XML Filter Settings </emph>dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:OpenXMLFilterSettings">Obri el diàleg <emph>Configuració del filtre XML</emph>, que vos permet crear, editar, suprimir i verificar filtres per a la importació i exportació de fitxers XML.</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp par_idN10646 help.text]
en: Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select "Modify", and then select the filter that you want in the list of modules.
ca-XV: Alguns filtres només estan disponibles com a components addicionals durant la instal·lació del %PRODUCTNAME. Per instal·lar un filtre opcional, executeu l'aplicació d'instal·lació del %PRODUCTNAME, seleccioneu "Modifica" i a la llista de mòduls seleccioneu el filtre que vulgueu instal·lar.

[ctx: 06150000.xhp par_id3154794 3 help.text]
en: The term <emph>XML filter</emph> is used in the following as a shortcut for the more exact description as an <emph>XSLT based filter</emph>.
ca-XV: En esta secció de l'ajuda s'utilitza el terme <emph>filtre XML</emph> com a forma abreujada per referir-se a la forma més exacta <emph>filtre basat en XSLT</emph>.

[ctx: 06150000.xhp par_id3149495 4 help.text]
en: Term
ca-XV: Terme

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 5 help.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: 06150000.xhp par_id3154983 11 help.text]
en: Extensible Stylesheet Language Transformation. XSLT files are also called XSLT stylesheets.
ca-XV: Extensible Stylesheet Language Transformation. Els fitxers XSLT també s'anomenen fulls d'estil XSLT.

[ctx: 06150000.xhp par_idN106E7 help.text]
en: The XHTML export filter produces valid "XHTML 1.0 Strict" output for Writer, Calc, Draw, and Impress documents.
ca-XV: El filtre d'exportació XHTML produeix fitxers en "XHTML 1.0 Strict" vàlids per als documents del Writer, el Calc, el Draw i l'Impress.

[ctx: 06150000.xhp hd_id3145382 12 help.text]
en: Filter list
ca-XV: Llista de filtres

[ctx: 06150000.xhp par_id3147209 13 help.text]
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/filterlist">Select one or more filters, then click one of the buttons.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/filterlist">Seleccioneu un o més filtres, després feu clic a un dels botons.</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp par_idN10711 help.text]
en: Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select "Modify", and then select the filter that you want in the list of modules.
ca-XV: Alguns filtres només estan disponibles com a components addicionals durant la instal·lació del %PRODUCTNAME. Per instal·lar un filtre opcional, executeu l'aplicació d'instal·lació del %PRODUCTNAME, seleccioneu "Modifica" i a la llista de mòduls seleccioneu el filtre que vulgueu instal·lar.

[ctx: 06150000.xhp par_id3153032 33 help.text]
en: The lists shows the name and the type of the installed filters.
ca-XV: Esta llista mostra el nom i el tipus de cada filtre instal·lat.

[ctx: 06150000.xhp par_id3154577 14 help.text]
en: Click a filter to select it.
ca-XV: Feu clic a un filtre per seleccionar-lo.

[ctx: 06150000.xhp par_id3149885 15 help.text]
en: Shift-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click to select several filters.
ca-XV: Feu clic+maj o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-clic per seleccionar diversos filtres.

[ctx: 06150000.xhp par_id3149784 16 help.text]
en: Double-click a name to edit the filter.
ca-XV: Feu doble clic al nom d'un filtre per editar-lo.

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 17 help.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: 06150000.xhp par_id3149516 18 help.text]
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/new">Opens a dialog with the name of a new filter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/new">Obri un quadre de diàleg amb el nom d'un filtre nou.</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 19 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 06150000.xhp par_id3156192 20 help.text]
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/edit">Opens a dialog with the name of the selected file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/edit">Obri un quadre de diàleg amb el nom del fitxer seleccionat.</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154380 21 help.text]
en: Test XSLTs
ca-XV: Verifica els XSLT

[ctx: 06150000.xhp par_id3148491 22 help.text]
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/test">Opens a dialog with the name of the selected file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/test">Obri un quadre de diàleg amb el nom del fitxer seleccionat.</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 23 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 06150000.xhp par_id3153564 24 help.text]
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/delete">Deletes the selected file after you confirm the dialog that follows.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/delete">Suprimeix el fitxer seleccionat una vegada accepteu realitzar l'acció.</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3151384 25 help.text]
en: Save as Package
ca-XV: Guarda com a paquet

[ctx: 06150000.xhp par_id3149575 26 help.text]
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/save">Displays a <emph>Save as </emph>dialog to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/save">Mostra un diàleg <emph>Anomena i guarda</emph>, que vos permet guardar el fitxer seleccionat com paquet de filtres XSLT (*.jar).</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154758 27 help.text]
en: Open Package
ca-XV: Obri el paquet

[ctx: 06150000.xhp par_id3147559 28 help.text]
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/open">Displays an <emph>Open </emph>dialog to open a filter from an XSLT filter package (*.jar).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/open">Mostra el diàleg <emph>Obri</emph>, que vos permet obrir un filtre des d'un paquet de filtres XSLT (*.jar).</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 29 help.text]
en: Help
ca-XV: Ajuda

[ctx: 06150000.xhp par_id3150865 30 help.text]
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/help">Displays the help page for this dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/help">Mostra la pàgina d'ajuda per a este quadre de diàleg.</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 31 help.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: 06150000.xhp par_id3159086 32 help.text]
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/close">Closes the dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/close">Tanca el quadre de diàleg.</ahelp>

[ctx: 06150100.xhp tit help.text]
en: XML Filter
ca-XV: Filtre XML

[ctx: 06150100.xhp hd_id3153882 1 help.text]
en: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML Filter">XML Filter</link></variable>
ca-XV: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="Filtre XML">Filtre XML</link></variable>

[ctx: 06150100.xhp par_id3153070 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">View and edit the settings of an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet visualitzar i editar els paràmetres d'un <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="filtre XML">filtre XML</link>.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp par_id3149038 12 help.text]
en: <ahelp hid="">Enter or edit general information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="">Introduïu o editeu la informació general per a un <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="filtre XML">filtre XML</link>.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 2 help.text]
en: Filter name
ca-XV: Nom del filtre

[ctx: 06150110.xhp par_id3150838 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_NAME">Enter the name that you want to display in the list box of the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog.</ahelp> You must enter a unique name.
ca-XV: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_NAME">Introduïu el nom que vulgueu que es mostre en el quadre de llista del diàleg <emph>Paràmetres del filtre XML</emph>.</ahelp> El nom que introduïu ha de ser únic.

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149119 4 help.text]
en: Application
ca-XV: Aplicació

[ctx: 06150110.xhp par_id3149793 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_APPLICATION">Select the application that you want to use with the filter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_APPLICATION">Seleccioneu l'aplicació que vulgueu utilitzar amb el filtre.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149999 6 help.text]
en: Name of file type
ca-XV: Nom del tipus de fitxer

[ctx: 06150110.xhp par_id3149549 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_INTERFACE_NAME">Enter the name that you want to display in the <emph>File type</emph> box in file dialogs.</ahelp> You must enter a unique name. For import filters, the name appears in the <emph>File type</emph> box of <emph>Open</emph> dialogs. For export filters, the name appears in the <emph>File format</emph> box of <emph>Export</emph> dialogs.
ca-XV: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_INTERFACE_NAME">Introduïu el nom que vulgueu que es mostre en el quadre <emph>Tipus de fitxer</emph> dels diàlegs de fitxers.</ahelp> El nom que introduïu ha de ser únic. En el cas dels fitxers d'importació, el nom apareixerà en el quadre <emph>Tipus de fitxer</emph> dels diàlegs <emph>Obri</emph>. Per als filtres d'exportació, el nom apareix al quadre <emph>Format del fitxer</emph> del diàleg <emph>Exporta</emph>.

[ctx: 06150110.xhp hd_id3147834 8 help.text]
en: File extension
ca-XV: Extensió del fitxer

[ctx: 06150110.xhp par_id3147291 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_EXTENSION">Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. $[officename] uses the file extension to determine which filter to use.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_EXTENSION">Introduïu l'extensió de fitxer que s'utilitzarà quan obriu un fitxer sense indicar un filtre. El $[officename] utilitzarà esta extensió de fitxer per determinar el filtre que s'utilitzarà.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 10 help.text]
en: Comments
ca-XV: Comentaris

[ctx: 06150110.xhp par_id3146957 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_DESCRIPTION">Enter a comment (optional).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_DESCRIPTION">Introduïu un comentari (opcional).</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp tit help.text]
en: Transformation
ca-XV: Transformació

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147477 21 help.text]
en: <variable id="transformation"><link href="text/shared/01/06150120.xhp" name="Transformation">Transformation</link></variable>
ca-XV: <variable id="transformation"><link href="text/shared/01/06150120.xhp" name="Transformació">Transformació</link></variable>

[ctx: 06150120.xhp par_id3154350 1 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="">Enter or edit file information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid="">Permet introduir o editar la informació de fitxer per a un <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="filtre XML">filtre XML</link>.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3148668 2 help.text]
en: DocType
ca-XV: Tipus de document

[ctx: 06150120.xhp par_id3155934 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_DOCTYPE" visibility="visible">Enter the DOCTYPE of the XML file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_DOCTYPE" visibility="visible">Introduïu el tipus de document del fitxer XML.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp par_id3155892 11 help.text]
en: The public identifier is used to detect the filter when you open a file without specifying a filter.
ca-XV: L'identificador públic s'utilitza per detectar el filtre quan s'obri un fitxer sense indicar cap filtre.

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 12 help.text]
en: Browse
ca-XV: Navega

[ctx: 06150120.xhp par_id3150506 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE" visibility="visible">Opens a file selection dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE" visibility="visible">Obri un diàleg de selecció de fitxers.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3153527 14 help.text]
en: XSLT for export
ca-XV: XSLT per exportar

[ctx: 06150120.xhp par_id3152552 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_EXPORT_XSLT" visibility="visible">If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_EXPORT_XSLT" visibility="visible">Si este filtre és d'exportació, introduïu el nom de fitxer per al full d'estil XSLT que vulgueu utilitzar per a l'exportació.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3149149 20 help.text]
en: XSLT for import
ca-XV: XSLT per importar

[ctx: 06150120.xhp par_id3147653 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_XSLT" visibility="visible">If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_XSLT" visibility="visible">Si este filtre és d'importació, introduïu el nom de fitxer per al full d'estil XSLT que vulgueu utilitzar per a la importació.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147242 17 help.text]
en: Template for import
ca-XV: Plantilla per importar

[ctx: 06150120.xhp par_id3153320 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE" visibility="visible">Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE" visibility="visible">Introduïu el nom de la plantilla que vulgueu utilitzar per a la importació. A les plantilles, els estils estan definits perquè mostren les etiquetes XML.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp par_id3156330 19 help.text]
en: The path to the directory that contains the template must be included in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>. When you open an XML file whose filter uses the template, the template opens first. In the template, you can map $[officename] styles to display XML tags in the XML document.
ca-XV: Heu d'incloure el camí del directori que conté la plantilla a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Camins</emph>. Si obriu un fitxer XML amb un filtre que utilitze la plantilla, esta plantilla s'obrirà primer. Un cop a la plantilla podreu mapar els estils del $[officename] perquè es mostren les etiquetes XML en el document XML.

[ctx: 06150200.xhp tit help.text]
en: Test XML Filter
ca-XV: Verifica el filtre XML

[ctx: 06150200.xhp hd_id3150379 22 help.text]
en: <variable id="testxml"><link href="text/shared/01/06150200.xhp" name="Test XML Filter">Test XML Filter</link></variable>
ca-XV: <variable id="testxml"><link href="text/shared/01/06150200.xhp" name="Verificació del filtre XML">Verificació del filtre XML</link></variable>

[ctx: 06150200.xhp par_id3146857 23 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the XSLT stylesheets used by the selected <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Verifica els fulls d'estil XSLT utilitzats pel <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="filtre XML">filtre XML</link> seleccionat.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 1 help.text]
en: Export
ca-XV: Exporta

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153070 2 help.text]
en: XSLT for export
ca-XV: XSLT per exportar

[ctx: 06150200.xhp par_id3147617 3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra el nom de fitxer per al filtre XSLT que hàgeu introduït a la pestanya <emph>Transformació</emph>.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147090 4 help.text]
en: Transform document
ca-XV: Transforma el document

[ctx: 06150200.xhp par_id3153029 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra el nom de fitxer del document que vulgueu utilitzar per verificar el filtre XSLT.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: Browse
ca-XV: Navega

[ctx: 06150200.xhp par_id3144436 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_BROWSE">Locate the file that you want to apply the XML export filter to. The XML code of the transformed file is opened in your default XML editor after transformation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_BROWSE">Cerqueu el fitxer al qual vulgueu aplicar el filtre d'exportació XML. El codi XML del fitxer transformat s'obrirà a l'editor XML predeterminat després de transformar-lo.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159194 8 help.text]
en: Current Document
ca-XV: Document actual

[ctx: 06150200.xhp par_id3147250 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the <link href="text/shared/01/06150210.xhp">XML Filter output</link> window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">Si feu clic en este botó, es verificarà el filtre utilitzant el fitxer obert en primer pla que coincidisca amb els criteris del filtre XML. El filtre d'exportació XML actual transformarà el fitxer i el codi XML resultant es mostrarà a la finestra <link href="text/shared/01/06150210.xhp">Filtre d'eixida XML</link>.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 10 help.text]
en: Import
ca-XV: Importa

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159233 11 help.text]
en: XSLT for import
ca-XV: XSLT per importar

[ctx: 06150200.xhp par_id3153681 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">Mostra el nom de fitxer per al filtre XSLT que hàgeu introduït a la pestanya <emph>Transformació</emph>.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3149177 13 help.text]
en: Template for import
ca-XV: Plantilla per importar

[ctx: 06150200.xhp par_id3156410 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">Displays the file name of the template that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">Mostra el nom de fitxer per a la plantilla que hàgeu introduït a la pestanya <emph>Transformació</emph>.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3163802 15 help.text]
en: Transform file
ca-XV: Transforma el fitxer

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147242 16 help.text]
en: Display source
ca-XV: Visualitza la font

[ctx: 06150200.xhp par_id3150444 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_DISPLAY_SOURCE">Opens the XML source of the selected document in your default XML editor after importing.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_DISPLAY_SOURCE">Obri el codi font XML del document seleccionat al vostre editor XML després de la importació.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 18 help.text]
en: Browse
ca-XV: Navega

[ctx: 06150200.xhp par_id3149885 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE">Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE">Obri un diàleg de selecció de fitxers. El fitxer seleccionat s'obrirà amb el filtre d'importació XML actual.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153666 20 help.text]
en: Recent File
ca-XV: Fitxer recent

[ctx: 06150200.xhp par_id3146137 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT">Re-opens the document that was last opened with this dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT">Torna a obrir el document que vau obrir per darrera vegada amb este diàleg.</ahelp>

[ctx: 06150210.xhp tit help.text]
en: XML Filter output
ca-XV: Filtre d'eixida XML

[ctx: 06150210.xhp hd_id3158397 6 help.text]
en: <variable id="xmlfilteroutput"><link href="text/shared/01/06150210.xhp" name="XML Filter output">XML Filter output</link></variable>
ca-XV: <variable id="xmlfilteroutput"><link href="text/shared/01/06150210.xhp" name="Filtre d'eixida XML">Filtre d'eixida XML</link></variable>

[ctx: 06150210.xhp par_id3153882 1 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW">Lists the test results of an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW">Llista els resultats de verificació d'un <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="filtre XML">filtre XML</link>.</ahelp>

[ctx: 06150210.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: The test results of an import or export XSLT stylesheet are displayed in the <emph>XML Filter output </emph>window. If you want, you can also validate the filter output.
ca-XV: Els resultats de la verificació d'un full d'estil d'importació o exportació XSLT es mostren a la finestra <emph>Filtre d'eixida XML</emph>. Si ho voleu, també podeu validar l'eixida del filtre.

[ctx: 06150210.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: Validate
ca-XV: Valida

[ctx: 06150210.xhp par_id3151315 4 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE">Validates the contents of the <emph>XML Filter output</emph> window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE">Valida els continguts de la finestra <emph>Filtre d'eixida XML</emph>.</ahelp>

[ctx: 06150210.xhp par_id3149999 5 help.text]
en: The window splits into two areas and the results of the validation are displayed in the lower area.
ca-XV: La finestra es divideix en dues àrees i els resultats de la validació es mostren a l'àrea inferior.

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
ca-XV: Conversió hangul/hanja

[ctx: 06200000.xhp bm_id3155757 help.text]
en: <bookmark_value>converting;Hangul/Hanja</bookmark_value><bookmark_value>Hangul/Hanja</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>conversió;hangul/hanja</bookmark_value><bookmark_value>hangul/hanja</bookmark_value>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3155757 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06200000.xhp" name="Hangul/Hanja Conversion">Hangul/Hanja Conversion</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06200000.xhp" name="Conversió hangul/hanja">Conversió hangul/hanja</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3146060 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HangulHanjaConversion">Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.</ahelp> The menu command can only be called if you enable Asian language support under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, and if a text formatted in Korean language is selected.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:HangulHanjaConversion">Permet convertir el text coreà seleccionat de hangul a hanja o de hanja a hangul.</ahelp> Només podreu cridar esta orde de menú si heu habilitat la compatibilitat amb llengües asiàtiques a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Llengües</emph> i si heu seleccionat un text formatat en coreà.

[ctx: 06200000.xhp par_id3148520 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SPELLDLG_SETWORD">Displays the current selection.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SPELLDLG_SETWORD">Mostra la selecció actual.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154230 5 help.text]
en: Replace with
ca-XV: Reemplaça per

[ctx: 06200000.xhp par_id3149205 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_EDIT_NEWWORD">Displays the first replacement suggestion from the dictionary.</ahelp> You can edit the suggested word or enter another word. Click the <emph>Find</emph> button to replace your original word with the corresponding replacement word.
ca-XV: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_EDIT_NEWWORD">Mostra el primer suggeriment de reemplaçament del diccionari.</ahelp> Podeu editar la paraula suggerida o introduir-ne una altra. Feu clic al botó <emph>Cerca</emph> per reemplaçar la paraula original amb la paraula de reemplaçament corresponent.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 7 help.text]
en: Find
ca-XV: Cerca

[ctx: 06200000.xhp par_id3156560 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND">Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.</ahelp> Click <emph>Ignore</emph> to cancel the find function.
ca-XV: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND">Este botó vos permet cercar l'entrada en hangul al diccionari i reemplaçar-la pel seu equivalent en hanja. </ahelp> Feu clic a <emph>Ignora</emph> per cancel·lar la funció de cerca.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3147291 9 help.text]
en: Suggestions
ca-XV: Suggeriments

[ctx: 06200000.xhp par_id3154823 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS">Displays all available replacements in the dictionary.</ahelp> If the <emph>Replace by character</emph> box is enabled, you see a grid of characters. If the <emph>Replace by character</emph> box is not checked, you see a list of words.
ca-XV: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS">Mostra tots els reemplaçaments disponibles en el diccionari.</ahelp> Si la casella <emph>Reemplaça per un caràcter</emph> està activada, es mostrarà una graella de caràcters. En canvi, si no està activada, es mostrarà una llista de paraules.

[ctx: 06200000.xhp par_id3155941 12 help.text]
en: Click the format to display the replacements.
ca-XV: Feu clic al tipus de format amb què vulgueu que es mostren els reemplaçaments.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153749 13 help.text]
en: Hangul/Hanja
ca-XV: Hangul/hanja

[ctx: 06200000.xhp par_id3150775 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_SIMPLE_CONVERSION">The original characters are replaced by the suggested characters.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_SIMPLE_CONVERSION">Els caràcters originals es reemplaçaran pels caràcters suggerits.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152780 15 help.text]
en: Hanja (Hangul)
ca-XV: Hanja (hangul)

[ctx: 06200000.xhp par_id3153662 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED">The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED">Si seleccioneu esta opció, la part en hangul es mostrarà entre parèntesis després de la part en hanja.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150443 17 help.text]
en: Hangul (Hanja)
ca-XV: Hangul (hanja)

[ctx: 06200000.xhp par_id3149192 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED">The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED">La part en hanja es mostrarà entre parèntesis després de la part en hangul.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150119 19 help.text]
en: Hanja as ruby text above
ca-XV: Hanja com a caràcter Ruby al damunt

[ctx: 06200000.xhp par_id3154173 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_ABOVE">The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_ABOVE">Si seleccioneu esta opció la part en hanja es mostrarà com a caràcters Ruby damunt de la part en hangul.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3159400 21 help.text]
en: Hanja as ruby text below
ca-XV: Hanja com a caràcter Ruby a sota

[ctx: 06200000.xhp par_id3156155 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BELOW">The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BELOW">Si seleccioneu esta opció la part en hanja es mostrarà com a caràcters Ruby sota la part en hangul.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150085 23 help.text]
en: Hangul as ruby text above
ca-XV: Hangul com a caràcter Ruby al damunt

[ctx: 06200000.xhp par_id3150771 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_ABOVE">The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_ABOVE">La part en hangul es mostrarà com a caràcters Ruby damunt de la part en hanja.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3155831 25 help.text]
en: Hangul as ruby text below
ca-XV: Hangul com a caràcter Ruby a sota

[ctx: 06200000.xhp par_id3157909 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BELOW">The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BELOW">Si seleccioneu esta opció la part en hangul es mostrarà com a caràcters Ruby sota la part en hanja.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148826 27 help.text]
en: Conversion
ca-XV: Conversió

[ctx: 06200000.xhp par_id3159157 28 help.text]
en: Normally in a mixed text selection made of Hangul and Hanja characters, all Hangul characters will be converted to Hanja and all Hanja characters will be converted to Hangul. If you want to convert a mixed text selection only in one direction, use the following conversion options.
ca-XV: Normalment, en una selecció mixta de text formada per caràcters hangul i hanja tots els caràcters hangul es convertiran a hanja, i tots els caràcters hanja a hangul. Si voleu convertir una selecció mixta de text només en una direcció, utilitzeu les opcions de conversió següents:

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153585 29 help.text]
en: Hangul only
ca-XV: Només hangul

[ctx: 06200000.xhp par_id3154142 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANGUL_ONLY">Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANGUL_ONLY">Activeu esta casella per convertir el text només en hangul. El text en hanja no es convertirà.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150823 31 help.text]
en: Hanja only
ca-XV: Només hanja

[ctx: 06200000.xhp par_id3156023 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANJA_ONLY">Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANJA_ONLY">Activeu esta casella per convertir el text només en hanja. El text en hangul no es convertirà.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152360 33 help.text]
en: Ignore
ca-XV: Ignora

[ctx: 06200000.xhp par_id3153896 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNORE">No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNORE">Si premeu este botó no s'aplicarà cap canvi a la selecció actual. La paraula o el caràcter següents se seleccionaran per a la conversió.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148550 35 help.text]
en: Always Ignore
ca-XV: Ignora-ho tot

[ctx: 06200000.xhp par_id3154937 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNOREALL">No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion. The list of ignored text is valid for the current $[officename] session.
ca-XV: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNOREALL">Si premeu este botó no s'aplicarà cap canvi a la selecció actual, i cada vegada que es detecti esta selecció s'ometrà de manera automàtica.</ahelp> La paraula o el caràcter següents se seleccionaran per a la conversió. La llista de text ignorat serà vàlida per a la sessió actual del $[officename].

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 37 help.text]
en: Replace
ca-XV: Reemplaça

[ctx: 06200000.xhp par_id3148403 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGE">Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion.
ca-XV: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGE">Reemplaça la selecció amb els caràcters o la paraula suggerits d'acord amb les opcions de format definides.</ahelp> La paraula o el caràcter següents se seleccionaran per a la conversió.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153360 39 help.text]
en: Always Replace
ca-XV: Reemplaça sempre

[ctx: 06200000.xhp par_id3153338 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGEALL">Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion. The list of replacement text is valid for the current $[officename] session.
ca-XV: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGEALL">Reemplaça la selecció amb els caràcters o la paraula suggerits d'acord amb les opcions de format seleccionades. Cada vegada que es detecti la mateixa selecció, s'aplicarà el reemplaçament de manera automàtica.</ahelp> La paraula o el caràcter següents se seleccionaran per a la conversió. La llista del text de reemplaçament serà vàlida per a la sessió actual del $[officename].

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149290 41 help.text]
en: Replace by character
ca-XV: Reemplaça per un caràcter

[ctx: 06200000.xhp par_id3145154 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_REPLACE_BY_CHARACTER">Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_REPLACE_BY_CHARACTER">Activeu esta casella per moure-vos de caràcter en caràcter a través del text seleccionat. Si esta opció no està activada, es reemplaçaran les paraules senceres.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 06200000.xhp par_idN1096D help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULHANJA_OPT_DLG">Opens the <link href="text/shared/01/06201000.xhp">Hangul/Hanja Options</link> dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_HANGULHANJA_OPT_DLG">Obri el diàleg <link href="text/shared/01/06201000.xhp">Opcions de hangul/hanja</link>.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149807 43 help.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: 06200000.xhp par_id3155743 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CLOSE">Closes the dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CLOSE">Tanca el diàleg.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp tit help.text]
en: Hangul/Hanja Options
ca-XV: Opcions de hangul/hanja

[ctx: 06201000.xhp par_idN10542 help.text]
en: Hangul/Hanja Options
ca-XV: Opcions de hangul/hanja

[ctx: 06201000.xhp par_idN10546 help.text]
en: Define options for the <link href="text/shared/01/06200000.xhp">Hangul/Hanja conversion</link>.
ca-XV: Definiu les opcions per a la <link href="text/shared/01/06200000.xhp">Conversió hangul/hanja</link>.

[ctx: 06201000.xhp par_idN1055F help.text]
en: User-defined dictionaries
ca-XV: Diccionaris definits per l'usuari

[ctx: 06201000.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG">Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG">Llista tots els diccionaris definits per l'usuari. Activeu la casella de selecció per al diccionari que vulgueu utilitzar i desactiveu la casella per al que no vulgueu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057E help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_NEW">Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_NEW">Obri el quadre de diàleg Diccionari nou, que vos permet crear un diccionari nou.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 06201000.xhp par_idN10599 help.text]
en: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT:ED_DICTNAME">Enter a name for the dictionary.</ahelp> To display the new dictionary in the <emph>User-defined dictionaries</emph> list box, click <emph>OK</emph>.
ca-XV: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT:ED_DICTNAME">Introduïu un nom per al diccionari.</ahelp> Feu clic a <emph>D'acord</emph> per mostrar el diccionari nou en el quadre de llista <emph>Diccionaris definits per l'usuari</emph>.

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B9 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_EDIT">Opens the <link href="text/shared/01/06202000.xhp">Edit Custom Dictionary</link> dialog where you can edit any user-defined dictionary.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_EDIT">Obri el diàleg <link href="text/shared/01/06202000.xhp">Edita el diccionari personalitzat</link>, que vos permet editar els diccionaris definits per l'usuari.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 06201000.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_DELETE">Deletes the selected user-defined dictionary.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_DELETE">Suprimeix el diccionari definit per l'usuari seleccionat.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F5 help.text]
en: Specifies additional options for all dictionaries.
ca-XV: Permet indicar opcions addicionals per a tots els diccionaris.

[ctx: 06201000.xhp par_idN10600 help.text]
en: Ignore post-positional word
ca-XV: Ignora la paraula postposicional

[ctx: 06201000.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_IGNOREPOST">Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_IGNOREPOST">Si activeu esta casella s'ignoraran els caràcters posicionals situats al final de les paraules coreanes quan feu una cerca en un diccionari.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN1061B help.text]
en: Close Conversion dialog automatically after replacement
ca-XV: Tanca el diàleg de conversió automàticament després del reemplaçament

[ctx: 06201000.xhp par_idN1061F help.text]
en: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOCLOSE">Closes the Hangul/Hanja Conversion dialog box after you click <emph>Ignore</emph>, <emph>Always Ignore</emph>, <emph>Replace</emph>, or <emph>Always Replace</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOCLOSE">Si activeu esta casella el quadre de diàleg Conversió hangul/hanja es tancarà després d'haver fet clic als botons <emph>Ignora</emph>, <emph>Ignora-ho tot</emph>, <emph>Reemplaça</emph> o <emph>Reemplaça sempre</emph>.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10636 help.text]
en: Show entries recently used first
ca-XV: Mostra primer les entrades més recents

[ctx: 06201000.xhp par_idN1063A help.text]
en: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_SHOWRECENTLYFIRST">Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_SHOWRECENTLYFIRST">Si activeu esta casella es mostrarà el suggeriment de reemplaçament que hàgeu seleccionat per darrera vegada com a primera entrada de la llista.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10651 help.text]
en: Replace all unique entries automatically
ca-XV: Reemplaça automàticament les entrades úniques

[ctx: 06201000.xhp par_idN10655 help.text]
en: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOREPLACEUNIQUE">Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOREPLACEUNIQUE">Si activeu esta casella es reemplaçaran de manera automàtica les paraules que només tinguen una paraula suggerida com a reemplaçament.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp tit help.text]
en: Edit Custom Dictionary
ca-XV: Edita el diccionari personalitzat

[ctx: 06202000.xhp par_idN10542 help.text]
en: Edit Custom Dictionary
ca-XV: Edita el diccionari personalitzat

[ctx: 06202000.xhp par_idN10546 help.text]
en: Add and delete entries that are used for the <link href="text/shared/01/06200000.xhp">Hangul/Hanja Conversion</link>.
ca-XV: Vos permet afegir i suprimir entrades utilitzades per a la <link href="text/shared/01/06200000.xhp">conversió hangul/hanja</link>.

[ctx: 06202000.xhp par_idN1055F help.text]
en: Book
ca-XV: Llibre

[ctx: 06202000.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid="svx:ListBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_BOOK">Select the user-defined dictionary that you want to edit.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx:ListBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_BOOK">Seleccioneu el diccionari definit per l'usuari que vulgueu editar.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN10596 help.text]
en: Replace by character
ca-XV: Reemplaça per un caràcter

[ctx: 06202000.xhp par_idN1059A help.text]
en: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:CB_REPLACEBYCHAR">Converts the text on a character by character basis and not on a word by word basis.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:CB_REPLACEBYCHAR">Si activeu esta casella el text es convertirà en caràcters, i no en paraules.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Suggestions (max. 8)
ca-XV: Suggeriments (màx. 8)

[ctx: 06202000.xhp par_idN105CD help.text]
en: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:ED_1">Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:ED_1">Introduïu un suggeriment de reemplaçament per a la paraula que hàgeu seleccionat en el quadre de text Original. Esta paraula de reemplaçament podrà contindre un màxim de vuit caràcters.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E8 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_NEW">Adds the current replacement definition to the dictionary.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_NEW">Afig al diccionari la definició per al reemplaçament actual.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 06202000.xhp par_idN10603 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_DELETE">Deletes the selected entry.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_DELETE">Suprimeix l'entrada seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Spellcheck
ca-XV: Verificació ortogràfica

[ctx: 06990000.xhp hd_id3147069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06990000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06990000.xhp" name="Verificació ortogràfica">Verificació ortogràfica</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3153116 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Checks spelling manually.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet verificar l'ortografia de manera manual.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp par_id2551957 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Check">Spellcheck dialog</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Verificació">Diàleg Verificació ortogràfica</link>

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
en: New Window
ca-XV: Finestra nova

[ctx: 07010000.xhp bm_id6323129 help.text]
en: <bookmark_value>new windows</bookmark_value><bookmark_value>windows;new</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>finestres noves</bookmark_value><bookmark_value>finestres;noves</bookmark_value>

[ctx: 07010000.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="New Window">New Window</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="Finestra nova">Finestra nova</link>

[ctx: 07010000.xhp par_id3158442 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewWindow">Opens a new window that displays the contents of the current window.</ahelp> You can now view different parts of the same document at the same time.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:NewWindow">Obri una finestra nova que mostra els continguts de la finestra actual.</ahelp> D'esta manera podreu visualitzar diverses parts del mateix document a la vegada.

[ctx: 07010000.xhp par_id3147588 3 help.text]
en: Changes made to a document in one window are automatically applied to all of the windows that are open for that document.
ca-XV: Els canvis que feu al document d'una finestra s'aplicaran automàticament a la resta de finestres obertes per a este document.

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Document List
ca-XV: Llista de documents

[ctx: 07080000.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">Document List</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Llista de documents">Llista de documents</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3147273 2 help.text]
en: Lists the currently open documents. Select the name of a document in the list to switch to that document.
ca-XV: Llista els documents que hi ha oberts actualment. Per anar a un document en concret, feu-hi clic a la llista.

[ctx: about_meta_tags.xhp tit help.text]
en: HTML import and export
ca-XV: Importació i exportació d'HTML

[ctx: about_meta_tags.xhp bm_id3154380 help.text]
en: <bookmark_value>importing; HTML with META tags</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing META tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; META tags in</bookmark_value><bookmark_value>META tags</bookmark_value><bookmark_value>tags; META tags</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>importació; HTML amb etiquetes META</bookmark_value><bookmark_value>exportació; a HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importació d'etiquetes META</bookmark_value><bookmark_value>documents HTML; etiquetes META en</bookmark_value><bookmark_value>etiquetes META</bookmark_value><bookmark_value>etiquetes; etiquetes META</bookmark_value>

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3154380 20 help.text]
en: HTML import and export
ca-XV: Importació i exportació d'HTML

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3145119 1 help.text]
en: When you export a file to an HTML document, the description and the user-defined file properties are included as META <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">tags</link> between the HEAD tags of the exported document. META tags are not displayed in a Web browser, and are used to include information, such as keywords for search engines on your Web page. To set the properties of the current document, choose <emph>File - Properties</emph>, click the <emph>Description</emph> or <emph>User Defined</emph> tabs, and then type the information you want.
ca-XV: Quan exporteu un fitxer a un document HTML, la descripció i les propietats del fitxer definides per l'usuari s'inclouen com a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">etiquetes</link> META entre les etiquetes HEAD del document exportat. Les etiquetes META no es mostren als navegadors web i s'utilitzen per incloure informació (com ara paraules clau per als cercadors) a la pàgina web. Per definir les propietats del document actual, trieu <emph>Fitxer - Propietats</emph>, feu clic a les pestanyes <emph>Descripció</emph> o <emph>Definit per l'usuari</emph> i introduïu-hi la informació que vulgueu.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3148552 21 help.text]
en: The following file properties are converted to META tags when you export a file as an HTML document:
ca-XV: Les propietats de fitxer següents es converteixen en etiquetes META quan exporteu un fitxer com a document HTML:

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154935 2 help.text]
en: File Property
ca-XV: Propietat del fitxer

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 4 help.text]
en: Subject
ca-XV: Assumpte

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3147228 5 help.text]
en: <META NAME="CLASSIFICATION" CONTENT="Field Content">
ca-XV: <META NAME="CLASSIFICATION" CONTENT="Contingut del camp">

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 6 help.text]
en: Keywords
ca-XV: Paraules clau

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3156422 7 help.text]
en: <META NAME="KEYWORDS" CONTENT="Field Content">
ca-XV: <META NAME="KEYWORDS" CONTENT="Contingut del camp">

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 8 help.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3125863 9 help.text]
en: <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Field Content">
ca-XV: <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Contingut del camp">

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3159149 10 help.text]
en: Info fields 1...4
ca-XV: Camps d'informació 1 a 4

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3157892 11 help.text]
en: <META NAME="Info field name" CONTENT="Field Content">
ca-XV: <META NAME="Nom informatiu del camp" CONTENT="Contingut del camp">

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155855 22 help.text]
en: When you import an HTML containing these META tags, the contents of the tags are added to the corresponding $[officename] file property box.
ca-XV: Quan importeu un fitxer HTML que continga estes etiquetes META, els continguts de les etiquetes s'afegiran al quadre de propietats corresponent del fitxer del $[officename].

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id0926200812164481 help.text]
en: Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.
ca-XV: Heu de separar les paraules clau per comes. Una paraula clau pot contindre caràcters d'espais en blanc o punts i coma.

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163822 12 help.text]
en: Import Tips
ca-XV: Consells per a la importació

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155307 13 help.text]
en: When you import an HTML document, following META tags are automatically converted to $[officename] fields: <META HTTP-EQUIV="REFRESH"...> and <META NAME="..." ...> , where NAME equals to AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS or CLASSIFICATION.
ca-XV: Quan importeu a un document HTML, les etiquetes META següents es converteixen automàticament en camps del $[officename]: <META HTTP-EQUIV="REFRESH"...> i <META NAME="..." ...>, en què NAME equival a AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS o CLASSIFICATION.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3146146 15 help.text]
en: Scripts, comments, and META tags that are positioned directly before a TABLE tag are inserted in the first cell of the table.
ca-XV: Els scripts, els comentaris i les etiquetes META que hi haja directament abans d'una etiqueta TABLE s'inseriran a la primera cel·la de la taula.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155366 16 help.text]
en: Scripts and META tags in the header of an HTML document are imported and anchored to the first paragraph in the document.
ca-XV: Els scripts i les etiquetes META que hi ha a la capçalera dels documents HTML s'importen i s'ancoren al primer paràgraf dels documents.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3152885 14 help.text]
en: To set the options for importing HTML tags, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. A known META tag contains either "HTTP-EQUIV" or "NAME", and are imported as $[officename] comments. The only exception is <META NAME="GENERATOR"...>, which is ignored.
ca-XV: Per definir les opcions per a la importació d'etiquetes HTML, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/guarda - Compatibilitat HTML</emph>. Les etiquetes META reconegudes contenen "HTTP-EQUIV" o "NAME", i s'importen com a comentaris del $[officename]. L'única excepció és l'etiqueta <META NAME="GENERATOR"...>, que s'ignora.

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163717 17 help.text]
en: Export Tips
ca-XV: Consells per a l'exportació

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3159180 19 help.text]
en: Comments and script fields at the beginning of the first paragraph in a document are exported to the header of an HTML document. If the document begins with a table, the first paragraph in the first cell of the table is exported to the header of the HTML document.
ca-XV: Els comentaris i els camps per a scripts que hi haja al principi del primer paràgraf dels documents s'exportaran a la capçalera dels documents HTML. Si el document comença amb una taula, el primer paràgraf de la primera cel·la de la taula s'exportarà a la capçalera del document HTML.

[ctx: digitalsignatures.xhp tit help.text]
en: Digital Signatures
ca-XV: Signatures digitals

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Signatures digitals</link>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10548 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet afegir signatures digitals als documents i suprimir les signatures existents. També podeu utilitzar este diàleg per visualitzar certificats.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10629 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">You must save a file before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Per poder aplicar una signatura digital a un fitxer, cal que abans el guardeu.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10644 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">You must save a file in OpenDocument format before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Per poder aplicar una signatura digital a un fitxer, cal que abans el guardeu en format OpenDocument.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
en: List
ca-XV: Llista

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the digital signatures for the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Llista les signatures digitals per al document actual.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10566 help.text]
en: The Signed icon<image id="img_id4557023" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id4557023">Icon</alt></image> indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon<image id="img_id249336" src="xmlsecurity/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id249336">Icon</alt></image> indicates an invalid digital signature.
ca-XV: La icona Signat <image id="img_id4557023" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id4557023">Icona</alt></image> indica que la signatura digital és vàlida, mentre que la icona del signe d'admiració <image id="img_id249336" src="xmlsecurity/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id249336">Icona</alt></image> indica que la signatura digital no és vàlida.

[ctx: digitalsignatures.xhp par_id0821200910573716 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
ca-XV: Vegeu també <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Signatures digitals</link>.

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1056C help.text]
en: View Certificate
ca-XV: Mostra el certificat

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Mostra el certificat</link>.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10581 help.text]
en: Sign Document
ca-XV: Signa el document

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10585 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Select Certificate</link> dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Seleccioneu un certificat</link>.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1059A help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected source from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Trau de la llista la font seleccionada.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp tit help.text]
en: Extension Update
ca-XV: Actualització d'extensions

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id9688100 help.text]
en: Extension Update
ca-XV: Actualització d'extensions

[ctx: extensionupdate.xhp par_id5084688 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Check for Updates</emph> button in the <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link> to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose <emph>Update</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic al botó <emph>Comprova si hi ha actualitzacions</emph> del <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Gestor d'extensions</link> per cercar actualitzacions en línia per a totes les extensions instal·lades. Si només voleu cercar actualitzacions en línia per a l'extensió seleccionada, feu-hi clic amb el botó dret per obrir-ne el menú contextual i trieu <emph>Actualitza</emph>.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6401257 help.text]
en: When you click the <item type="menuitem">Check for Updates</item> button or choose the <item type="menuitem">Update</item> command, the Extension Update dialog is displayed and the check for availability of updates starts immediately.
ca-XV: Quan feu clic al botó <item type="menuitem">Comprova si hi ha actualitzacions</item> o trieu l'orde <item type="menuitem">Actualitza</item>, s'obri el diàleg Actualització d'extensions i la comprovació de les actualitzacions s'inicia immediatament.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id5841242 help.text]
en: <ahelp hid=".">While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Durant el procés de cerca d'actualitzacions visualitzareu un indicador del progrés de l'operació. Espereu que es vagin mostrant els missatges corresponents en el diàleg, o bé feu clic a Cancel·la per avortar la cerca d'actualitzacions.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6794030 help.text]
en: If no updates are available, the message in the dialog tells you there are no updates. Close the dialog.
ca-XV: Si no hi ha cap actualització disponible, el diàleg mostrarà un missatge per informar-vos sobre este fet. En este cas, tanqueu el diàleg.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id7096774 help.text]
en: If updates are available, the updates can either be installed automatically, or you must respond with some action:
ca-XV: Si hi ha actualitzacions disponibles, les podreu instal·lar automàticament o bé haureu de realitzar alguna acció:

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6420484 help.text]
en: The Extension Update dialog may contain entries which are not selectable and hence no automatic update can be performed.
ca-XV: És possible que el diàleg Actualització d'extensions continga entrades no seleccionables i que, per tant, no siga possible realitzar cap actualització automàtica.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6986602 help.text]
en: Dependencies are not fulfilled (the update needs some more or newer files to be installed).
ca-XV: No se satisfan les dependències (l'actualització necessita que s'instal·len més fitxers o fitxers nous).

[ctx: extensionupdate.xhp par_id616779 help.text]
en: Insufficient user rights (the Extension Manager was started from the menu, but shared extensions can only be modified when %PRODUCTNAME does not run, and only by a user with appropriate rights). See <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link> for details.
ca-XV: Els drets d'usuari no són suficients (el Gestor d'extensions s'ha iniciat des del menú, però les extensions compartides només es poden modificar si no s'està executant el %PRODUCTNAME i si l'usuari que realitza esta acció té els drets corresponents). Vegeu la secció <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Gestor d'extensions</link> per a més informació.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id791039 help.text]
en: A manual update is necessary.
ca-XV: Cal fer una actualització manual.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id757469 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you click the Install button the Download and Installation dialog is displayed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Quan feu clic al botó Instal·la s'obri el diàleg Baixada i instal·lació.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id5189062 help.text]
en: All extensions which can be directly downloaded are downloaded now. The progress is shown in the Download and Installation dialog. If an extension cannot be downloaded, a message is displayed. The operation continues for the remaining extensions.
ca-XV: Totes les extensions que es puguen baixar directament es baixaran ara. El progrés de la baixada es mostrarà en el diàleg Baixada i instal·lació. En cas que no es puga baixar alguna de les extensions es mostrarà un missatge informatiu, però l'operació continuarà per a la resta d'extensions.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id3949095 help.text]
en: Some extensions may be marked with the phrase "browser based update". These extensions cannot be downloaded by the Extension Manager. A web browser must be opened to download the extension update from a particular web site. That site may require several more user interaction to download the extension. After downloading you must install the extension manually, for example by double-clicking the extension's icon in a file browser.
ca-XV: Algunes extensions es poden marcar com a "Actualització basada en el navegador", i això suposa que el Gestor d'extensions no les pot baixar, sinó que cal obrir un navegador web per baixar l'actualització de l'extensió per a un lloc web determinat. Noteu que el lloc web en qüestió pot requerir més interacció de l'usuari a l'hora de baixar l'extensió. Una vegada hàgeu baixat l'extensió l'haureu d'instal·lar manualment, per exemple, fent doble clic a la icona corresponent en un navegador de fitxers.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id3729056 help.text]
en: For extensions marked as "browser based update", the Extension Manager will open your web browser on the respective web site. This happens when you close the dialog, after downloading any other extension updates. If there are no extensions which can be directly downloaded then the web browser is started immediately.
ca-XV: Per a les extensions marcades com a "Actualització basada en el navegador", el Gestor d'extensions obrirà el vostre navegador web amb el lloc web respectiu. Esta acció es produirà quan tanqueu el diàleg, després d'haver baixat altres actualitzacions d'extensions. Si no es pot baixar cap extensió directament, s'iniciarà el navegador web de manera immediata.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6854457 help.text]
en: After the last extension has been downloaded, the installation begins. First all installed extensions for which an update could be downloaded successfully, are removed. Then the updated extensions are installed. If an error occurs, a message that the installation failed is displayed, but the operation proceeds.
ca-XV: La instal·lació començarà quan haja baixat la darrera extensió. En primer lloc se suprimiran totes les extensions instal·lades per a les quals s'haja pogut baixar correctament una actualització, i a continuació s'instal·laran les extensions actualitzades corresponents. En cas que es produïsca un error es mostrarà un missatge informatiu sobre este fet, però l'operació seguirà avant.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id3372295 help.text]
en: If all updates have been processed the Download and Installation dialog shows that it has finished. You can abort the download and installation process by clicking the <emph>Abort Update</emph> button.
ca-XV: Quan s'han processat totes les actualitzacions, el diàleg Baixada i instal·lació mostra que el procés ha finalitzat. Podeu avortar el procés de baixada i instal·lació fent clic al botó <emph>Avorta l'actualització</emph>.

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id5699942 help.text]
en: Show all Updates
ca-XV: Mostra totes les actualitzacions

[ctx: extensionupdate.xhp par_id641193 help.text]
en: <ahelp hid=".">By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark <emph>Show all Updates</emph> to see also other extensions and error messages.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Per defecte, el diàleg només mostra les extensions que es poden baixar. Si també voleu veure la resta d'extensions i els missatges d'error, activeu la casella de selecció <emph>Mostra totes actualitzacions</emph>.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id7634510 help.text]
en: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Gestor d'extensions</link>

[ctx: formatting_mark.xhp tit help.text]
en: Formatting Mark
ca-XV: Marca de format

[ctx: formatting_mark.xhp bm_id9930722 help.text]
en: <bookmark_value>CTL;(not) wrapping words</bookmark_value>         <bookmark_value>words;wrapping in CTL</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>CTL (disposició complexa de text);(no) ajustament de paraules</bookmark_value><bookmark_value>paraules;ajustament en CTL (disposició complexa de text)</bookmark_value>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id030220091035120 help.text]
en: <variable id="formattingmark"><link href="text/shared/01/formatting_mark.xhp">Formatting Mark</link></variable>
ca-XV: <variable id="formattingmark"><link href="text/shared/01/formatting_mark.xhp">Marca de format</link> </variable>

[ctx: formatting_mark.xhp par_id0302200910351248 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to insert special formatting marks. Enable CTL for more commands.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un submenú que permet inserir marques de formatació especials. Habiliteu la disposició complexa de text (CTL) per veure més ordes.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9996948 help.text]
en: Non-breaking space
ca-XV: Espai no separable

[ctx: formatting_mark.xhp par_id8326975 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a space that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Insereix un espai que mantindrà junts els caràcters dels extrems en salts de línia.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id6383556 help.text]
en: Non-breaking hyphen
ca-XV: Guionet no separable

[ctx: formatting_mark.xhp par_id8469191 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a hyphen that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Insereix un guionet que mantindrà junts els caràcters dels extrems en salts de línia.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id3306680 help.text]
en: Optional hyphen
ca-XV: Guionet opcional

[ctx: formatting_mark.xhp par_id9407330 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an invisible hyphen within a word that will appear and create a line break once it becomes the last character in a line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Insereix un guionet invisible dins d'una paraula. Quan esdevé l'últim caràcter d'una línia, este guionet es fa visible i crea un salt de línia.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id2295907 help.text]
en: No-width optional break
ca-XV: Sense amplada i separació opcional

[ctx: formatting_mark.xhp par_id1536301 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an invisible space within a word that will insert a line break once it becomes the last character in a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Insereix un espai invisible dins d'una paraula. Quan esdevé el darrer caràcter d'una línia, este espai insereix un salt de línia. Esta opció està disponible si s'ha habilitat la disposició complexa de text (CTL).</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id3245643 help.text]
en: No-width no break
ca-XV: Sense amplada i no separable

[ctx: formatting_mark.xhp par_id1085238 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an invisible space within a word that will keep the word together at the end of a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Insereix un espai invisible dins d'una paraula per mantindre-la unida amb el final d'una línia. Esta opció està disponible si s'ha habilitat la disposició complexa de text (CTL).</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id4634540 help.text]
en: Left-to-right mark
ca-XV: Marca d'esquerra a dreta

[ctx: formatting_mark.xhp par_id6690878 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Insereix una marca que afecta la direcció del text que hi haja a continuació d'esta marca. Esta opció està disponible si s'ha habilitat la disposició complexa de text (CTL).</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9420148 help.text]
en: Right-to-left mark
ca-XV: Marca de dreta a esquerra

[ctx: formatting_mark.xhp par_id923184 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Insereix una marca que afecta la direcció del text que hi haja a continuació d'esta marca. Esta opció està disponible si s'ha habilitat la disposició complexa de text (CTL).</ahelp>

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
en: Gallery
ca-XV: Galeria

[ctx: gallery.xhp par_id3149783 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_ICONVIEW" visibility="hidden">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_GALLERY_ICONVIEW" visibility="hidden">Mostra els continguts de la <emph>Galeria</emph> com a icones.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp par_id3148983 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_LISTVIEW" visibility="hidden">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as small icons, with title and path information.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_GALLERY_LISTVIEW" visibility="hidden">Mostra els continguts de la <emph>Galeria</emph> com a icones petites, juntament amb el títol i la informació sobre el camí corresponents.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Galeria">Galeria</link>

[ctx: gallery.xhp par_id3150789 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Gallery">Opens the <emph>Gallery</emph>, where you can select graphics and sounds to insert into your document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Gallery">Obri la <emph>Galeria</emph>, des d'on podreu seleccionar els gràfics i els sons que vulgueu inserir en el document.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp par_id3155555 44 help.text]
en: You can display the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons, or icons with titles and path information.
ca-XV: Podeu visualitzar els continguts de la <emph>Galeria</emph> només com a icones, o bé com a icones amb els títols i la informació dels camins corresponents.

[ctx: gallery.xhp par_id3153394 45 help.text]
en: To zoom in or zoom out on a single object in the <emph>Gallery</emph>, double-click the object, or select the object, and then press the Spacebar.
ca-XV: Per ampliar o reduir la visualització d'un objecte individual de la <emph>Galeria</emph>, feu doble clic a l'objecte o bé seleccioneu-lo i premeu la barra espaiadora.

[ctx: gallery.xhp par_id3145346 26 help.text]
en: Themes are listed on the left side of the <emph>Gallery</emph>.<ahelp hid="HID_GALLERY_THEMELIST">Click a theme to view the objects associated with the theme.</ahelp>
ca-XV: Els temes es llisten a l'esquerra de la <emph>Galeria</emph>.<ahelp hid="HID_GALLERY_THEMELIST">Feu clic a un tema per visualitzar-ne els objectes associats.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp par_id3155355 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_WINDOW">To insert a <emph>Gallery </emph>object, select the object, and then drag it into the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_GALLERY_WINDOW">Per inserir un objecte de la <emph>Galeria</emph>, seleccioneu-lo i arrossegueu-lo fins al document.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp hd_id3156113 4 help.text]
en: Adding a New File to the Gallery
ca-XV: Addició d'un fitxer nou a la Galeria

[ctx: gallery.xhp par_id3153032 43 help.text]
en: To add a file to the <emph>Gallery</emph>, right-click a theme, choose <emph>Properties</emph>, click the <emph>Files </emph>tab, and then click <emph>Add</emph>. You can also click an object in the current document, hold, and then drag it to the <emph>Gallery</emph> window.
ca-XV: Per afegir un fitxer a la <emph>Galeria</emph>, feu clic amb el botó dret en un tema, trieu <emph>Propietats</emph>, feu clic a la pestanya <emph>Fitxers</emph> i, a continuació, feu clic a <emph>Afig</emph>. També podeu fer clic a un objecte del document actual i arrossegar-lo i deixar-lo anar a la finestra de la <emph>Galeria</emph>.

[ctx: gallery.xhp hd_id3145315 10 help.text]
en: New theme
ca-XV: Tema nou

[ctx: gallery.xhp par_id3150275 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_NEWTHEME">Adds a new theme to the <emph>Gallery </emph>and lets you choose the files to include in the theme.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_GALLERY_NEWTHEME">Afig un tema nou a la <emph>Galeria</emph> i vos permet triar els fitxers que hi voleu incloure.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp par_id3159167 9 help.text]
en: To access the following commands, right-click a theme in the <emph>Gallery</emph>:
ca-XV: Feu clic amb el botó dret a un tema de la <emph>Galeria</emph> per accedir a les ordes següents:

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 15 help.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: gallery.xhp par_id3148990 16 help.text]
en: The <emph>Properties of (Theme)</emph> dialog contains the following tabs:
ca-XV: El diàleg <emph>Propietats de (Tema)</emph> conté les pestanyes següents:

[ctx: gallery.xhp hd_id3151384 25 help.text]
en: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Files">Files</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Fitxers">Fitxers</link>

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
en: Files
ca-XV: Fitxers

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: Files
ca-XV: Fitxers

[ctx: gallery_files.xhp par_id3153882 2 help.text]
en: <variable id="stargallerymanager">Adds new files to the selected theme. </variable>
ca-XV: <variable id="stargallerymanager">Afig fitxers nous al tema seleccionat. </variable>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 5 help.text]
en: File Type
ca-XV: Tipus de fitxer

[ctx: gallery_files.xhp par_id3154497 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBB_FILETYPE">Select the type of file that you want to add.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBB_FILETYPE">Seleccioneu el tipus de fitxer que vulgueu afegir.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153935 7 help.text]
en: Files found
ca-XV: Fitxers trobats

[ctx: gallery_files.xhp par_id3145829 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:LBX_FOUND">Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click <emph>Add</emph>. To add all of the files in the list, click <emph>Add All</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:LBX_FOUND">Llista els fitxers disponibles. Seleccioneu el fitxer o els fitxers que vulgueu afegir i, a continuació, feu clic a <emph>Afig</emph>. Per afegir tots els fitxers de la llista, feu clic a <emph>Afig-ho tot</emph>.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154751 9 help.text]
en: Find files
ca-XV: Cerca fitxers

[ctx: gallery_files.xhp par_id3147557 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_SEARCH">Locate the directory containing the files that you want to add, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_SEARCH">Cerqueu el directori que continga els fitxers que vulgueu afegir i feu clic a <emph>D'acord</emph>.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 13 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: gallery_files.xhp par_id3150774 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKE">Adds the selected file(s) to the current theme.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKE">Afig el fitxer o els fitxers seleccionats al tema actual.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3149751 15 help.text]
en: Add all
ca-XV: Afig-ho tot

[ctx: gallery_files.xhp par_id3156426 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKEALL">Adds all of the files in the list to the current theme.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKEALL">Afig tots els fitxers de la llista al tema actual.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 17 help.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: gallery_files.xhp par_id3151111 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBX_PREVIEW">Displays or hides a preview of the selected file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBX_PREVIEW">Mostra o amaga la previsualització del fitxer seleccionat.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147275 19 help.text]
en: Preview box
ca-XV: Quadre Previsualització

[ctx: gallery_files.xhp par_id3153662 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_PREVIEW">Displays a preview of the selected file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_GALLERY_PREVIEW">Mostra una previsualització del fitxer seleccionat.</ahelp>

[ctx: grid.xhp tit help.text]
en: Grid
ca-XV: Graella

[ctx: grid.xhp bm_id4263435 help.text]
en: <bookmark_value>grids;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>graelles;opcions de visualització (Impress/Draw)</bookmark_value>

[ctx: grid.xhp par_idN10565 help.text]
en: <link href="text/shared/01/grid.xhp">Grid</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/grid.xhp">Graella</link>

[ctx: grid.xhp par_id3147340 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the display properties of a grid.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet definir les propietats de visualització d'una graella.</ahelp>

[ctx: grid.xhp par_idN1057E help.text]
en: Display Grid
ca-XV: Visualitza la graella

[ctx: grid.xhp par_idN10582 help.text]
en: Displays or hides grid lines that you can use to align objects such as graphics on a page.
ca-XV: Mostra o amaga les línies de graella que podeu utilitzar per alinear objectes (per exemple, gràfics) en una pàgina.

[ctx: grid.xhp par_idN10585 help.text]
en: Snap to Grid
ca-XV: Ajusta a la graella

[ctx: grid.xhp par_idN10589 help.text]
en: Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> when you drag an object.
ca-XV: Alinea automàticament els objectes a les línies de graella verticals i horitzontals. Per ometre esta funció, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mentre arrossegueu un objecte.

[ctx: grid.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Grid to Front
ca-XV: Graella al davant

[ctx: grid.xhp par_idN105CD help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the grid lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra les línies de graella davant dels objectes d'una diapositiva o una pàgina.</ahelp>

[ctx: grid.xhp par_id4372692 help.text]
en: Set the grid color on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Appearance</link>.
ca-XV: Definiu el color de la graella a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Aparença</link>.

[ctx: guides.xhp tit help.text]
en: Snap Lines
ca-XV: Línies de captura

[ctx: guides.xhp bm_id1441999 help.text]
en: <bookmark_value>guides;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>guies;opcions de visualització (Impress/Draw)</bookmark_value>

[ctx: guides.xhp par_idN10562 help.text]
en: <link href="text/shared/01/guides.xhp">Snap Lines</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/guides.xhp">Línies de captura</link>

[ctx: guides.xhp par_id3146313 7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the display options for snap lines.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet indicar les opcions de visualització per a les línies de captura.</ahelp>

[ctx: guides.xhp par_idN1057B help.text]
en: Display Snap Lines
ca-XV: Mostra les línies de captura

[ctx: guides.xhp par_idN1057F help.text]
en: Displays or hides snap lines that you can use to align objects on a page.
ca-XV: Mostra o amaga les línies de captura que podeu utilitzar per alinear objectes en una pàgina.

[ctx: guides.xhp par_idN10582 help.text]
en: Snap to Snap Lines
ca-XV: Ajusta a les guies

[ctx: guides.xhp par_idN10586 help.text]
en: Automatically aligns objects to vertical and horizontal snap lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key </defaultinline></switchinline>when you drag an object.
ca-XV: Alinea automàticament els objectes a les línies de captura verticals i horitzontals. Per ometre esta funció, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mentre arrossegueu un objecte.

[ctx: guides.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Snap Lines to Front
ca-XV: Línies de captura al davant

[ctx: guides.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the snap lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra les línies de captura davant dels objectes d'una diapositiva o una pàgina.</ahelp>

[ctx: mediaplayer.xhp tit help.text]
en: Media Player
ca-XV: Reproductor multimèdia

[ctx: mediaplayer.xhp bm_id8659321 help.text]
en: <bookmark_value>Media Player window</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>finestra del reproductor multimèdia</bookmark_value>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10550 help.text]
en: <variable id="mediaplayertitle"><link href="text/shared/01/mediaplayer.xhp">Media Player</link></variable>
ca-XV: <variable id="mediaplayertitle"><link href="text/shared/01/mediaplayer.xhp">Reproductor multimèdia</link></variable>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Media Player window where you can preview movie and sound files as well as insert these files into the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri la finestra del reproductor multimèdia, que vos permet previsualitzar fitxers de pel·lícula i so i inserir-los en el document actual.</ahelp>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10577 help.text]
en: The Media Player supports many different media formats. You can also insert media files from the Media Player into your document.
ca-XV: El Reproductor multimèdia admet diversos formats de fitxer i permet inserir-los en un document.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
en: Open
ca-XV: Obri

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057E help.text]
en: Opens a movie file or a sound file that you want to preview.
ca-XV: Obri el fitxer de pel·lícula o de so que vulgueu previsualitzar.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
en: Apply
ca-XV: Aplica

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10585 help.text]
en: Inserts the current movie file or sound file as a media object into the current document.
ca-XV: Insereix el fitxer de pel·lícula o de so com a objecte multimèdia en el document actual.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10588 help.text]
en: Play
ca-XV: Reprodueix

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058C help.text]
en: Plays the current file.
ca-XV: Reprodueix el fitxer actual.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058F help.text]
en: Pause
ca-XV: Posa en pausa

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10593 help.text]
en: Pauses or resumes the playback of the current file.
ca-XV: Posa en pausa o reprén la reproducció del fitxer actual.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
en: Stop
ca-XV: Para

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059A help.text]
en: Stops the playback of the current file.
ca-XV: Para la reproducció del fitxer actual.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
en: Repeat
ca-XV: Repeteix

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Plays the file repeatedly.
ca-XV: Reprodueix el fitxer repetidament.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A4 help.text]
en: Mute
ca-XV: Sense so

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A8 help.text]
en: Turns sound off and on.
ca-XV: Desactiva i activa el so.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105AB help.text]
en: Volume slider
ca-XV: Botó lliscant de so

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105AF help.text]
en: Adjusts the volume.
ca-XV: Ajusta el volum.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B2 help.text]
en: View
ca-XV: Visualitza

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Adjusts the size of the movie playback.
ca-XV: Ajusta la mida per a la reproducció de la pel·lícula.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B9 help.text]
en: Position slider
ca-XV: Botó lliscant de posició

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105BD help.text]
en: Moves to a different position in the file.
ca-XV: Mou la posició del fitxer.

[ctx: moviesound.xhp tit help.text]
en: Movie and Sound
ca-XV: Pel·lícules i so

[ctx: moviesound.xhp bm_id1907712 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;movies/sounds</bookmark_value>         <bookmark_value>sound files</bookmark_value>         <bookmark_value>playing movies and sound files</bookmark_value>         <bookmark_value>videos</bookmark_value>         <bookmark_value>movies</bookmark_value>         <bookmark_value>audio</bookmark_value>         <bookmark_value>music</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>inserció;pel·lícules/sons</bookmark_value>         <bookmark_value>fitxers de so</bookmark_value>         <bookmark_value>reproducció de fitxers de pel·lícula i de so</bookmark_value>         <bookmark_value>vídeos</bookmark_value>         <bookmark_value>pel·lícules</bookmark_value>         <bookmark_value>àudio</bookmark_value>         <bookmark_value>música</bookmark_value>

[ctx: moviesound.xhp par_idN1065C help.text]
en: <variable id="moviesoundtitle"><link href="text/shared/01/moviesound.xhp">Movie and Sound</link></variable>
ca-XV: <variable id="moviesoundtitle"><link href="text/shared/01/moviesound.xhp">Pel·lícules i so</link></variable>

[ctx: moviesound.xhp par_idN1066C help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a video or sound file into your document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet inserir un fitxer de vídeo o de so en el document.</ahelp>

[ctx: moviesound.xhp par_idN10683 help.text]
en: To insert a movie or sound file into your document
ca-XV: Per inserir un fitxer de pel·lícula o de so en un document

[ctx: moviesound.xhp par_idN1068A help.text]
en: Click where you want to insert the file.
ca-XV: Feu clic a la posició del document on vulgueu inserir el fitxer.

[ctx: moviesound.xhp par_idN1068E help.text]
en: Choose <emph>Insert - Movie and Sound</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Pel·lícules i so</emph>.

[ctx: moviesound.xhp par_idN10696 help.text]
en: In the File Open dialog, select the file that you want to insert.
ca-XV: En el diàleg Obri un fitxer, seleccioneu el fitxer que vulgueu inserir.

[ctx: moviesound.xhp par_idN10699 help.text]
en: The file types that are listed in this dialog are not supported by all operating systems.
ca-XV: Els tipus de fitxer que es llisten en este diàleg no són compatibles amb tots els sistemes operatius.

[ctx: moviesound.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Click <emph>Open</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: moviesound.xhp par_id0120200912190948 help.text]
en: Alternatively, you can choose <item type="menuitem">Tools - Media Player</item> to open the Media Player. Use the Media Player to preview all supported media files. Click the Apply button in the Media Player window to insert the current media file into your document.
ca-XV: De manera alternativa, podeu triar <item type="menuitem">Eines - Reproductor multimèdia</item> per obrir el Reproductor multimèdia. Utilitzeu el Reproductor multimèdia per previsualitzar tots els fitxers multimèdia compatibles. Feu clic al botó Aplica a la finestra del Reproductor multimèdia per inserir el fitxer multimèdia actual al document.

[ctx: moviesound.xhp par_idN1069C help.text]
en: To play a movie or sound file
ca-XV: Per reproduir un fitxer de pel·lícula o de so

[ctx: moviesound.xhp par_idN106A7 help.text]
en: Click the object icon for the movie or sound file in your document.
ca-XV: Feu clic a la icona de l'objecte per al fitxer de pel·lícula o de so al document.

[ctx: moviesound.xhp par_id0120200912190940 help.text]
en: If the icon is arranged on the background, hold down Ctrl while you click.
ca-XV: Si la icona es troba al fons, manteniu premuda la tecla Ctrl i feu-hi clic.

[ctx: moviesound.xhp par_id0120200912062096 help.text]
en: The Media Playback toolbar is shown.
ca-XV: Es mostra la barra d'eines Reproductor multimèdia.

[ctx: moviesound.xhp par_idN10788 help.text]
en: Click <emph>Play</emph> on the <emph>Media Playback</emph> toolbar.
ca-XV: Feu clic a <emph>Reprodueix</emph> a la barra d'eines <emph>Reproductor multimèdia</emph>.

[ctx: moviesound.xhp par_id0120200912062064 help.text]
en: When you show an Impress presentation, the embedded sound or video on the current slide plays automatically until it's over or until you leave the slide.
ca-XV: Quan veieu una presentació de l'Impress, el so o el vídeo incrustats a la diapositiva actual es reprodueixen automàticament fins que s'acaben o fins que eixiu de la diapositiva.

[ctx: moviesound.xhp par_idN106D0 help.text]
en: You can also use the Media Playback Bar to pause, to stop, to loop, as well as to adjust the volume or to mute the playback of the file. The current playback position in the file is indicated on the left slider. Use the right slider to adjust the playback volume. For movie files, the bar also contains a list box where you can select the zoom factor for the playback.
ca-XV: També podeu utilitzar la barra Reproductor multimèdia per posar en pausa, parar i repetir la reproducció del fitxer, així com per ajustar-ne el volum o traure'n el so. El botó lliscant esquerre indica la posició actual de la reproducció del fitxer, mentre que el botó lliscant dret serveix per ajustar el volum de la reproducció. Si executeu un fitxer de pel·lícula, la barra també mostra un quadre de llista que vos permet modificar el zoom per a la reproducció.

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
en: Check for Updates
ca-XV: Comprova si hi ha actualitzacions

[ctx: online_update.xhp bm_id7647328 help.text]
en: <bookmark_value>updates;checking manually</bookmark_value>      <bookmark_value>online updates;checking manually</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>actualitzacions;comprovació manual</bookmark_value><bookmark_value>actualitzacions en línia;comprovació manual</bookmark_value>

[ctx: online_update.xhp hd_id315256 help.text]
en: <variable id="online_update"><link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link></variable>
ca-XV: <variable id="online_update"><link href="text/shared/01/online_update.xhp">Comprova si hi ha actualitzacions</link></variable>

[ctx: online_update.xhp par_id3174230 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mark to enable the automatic check for updates. Choose %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box to disable or enable this feature.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Activeu esta opció per habilitar la comprovació automàtica d'actualitzacions. Per activar o desactivar esta funció, trieu %PRODUCTNAME - Actualització en línia del quadre de diàleg Opcions.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id0116200901063996 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to select a folder to download the files.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu-hi clic per seleccionar la carpeta on es baixaran els fitxers.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id6797082 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can check for updates manually or automatically.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet cercar actualitzacions de manera manual o automàtica.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id4218878 help.text]
en: Checking for updates will also look for updates of all installed extensions.
ca-XV: Este procés de comprovació també cerca actualitzacions per a totes les extensions instal·lades.

[ctx: online_update.xhp par_id8132267 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Help - Check for Updates</item> to check manually.
ca-XV: Per fer la comprovació de manera automàtica, trieu <item type="menuitem">Ajuda - Comprova si hi ha actualitzacions</item>.

[ctx: online_update.xhp par_id702230 help.text]
en: You can disable or enable the automatic check in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Online Update</link>.
ca-XV: Podeu activar i desactivar la comprovació automàtica a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Actualització en línia</link>.

[ctx: online_update.xhp par_id3422345 help.text]
en: If an update is available, an icon<image id="img_id3155415" src="extensions/source/update/ui/onlineupdate_16.png" width="0.4583in" height="0.1354in"><alt id="alt_id3155415">Icon</alt></image> on the menu bar will notify you of the update. Click the icon to open a dialog with more information.
ca-XV: Si hi ha una actualització disponible, es mostrarà la icona <image id="img_id3155415" src="extensions/source/update/ui/onlineupdate_16.png" width="0.4583in" height="0.1354in"><alt id="alt_id3155415">Icona</alt></image> a la barra de menú a mode de notificació. Feu-hi clic per obrir un diàleg amb més informació.

[ctx: online_update.xhp par_id9313638 help.text]
en: You will see the <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Check for Updates</link> dialog with some information about the online update of %PRODUCTNAME.
ca-XV: Visualitzareu el diàleg <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Comprova si hi ha actualitzacions</link>, on trobareu més informació sobre l'actualització en línia del %PRODUCTNAME.

[ctx: online_update.xhp par_id9951780 help.text]
en: Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME.
ca-XV: Habiliteu una connexió a Internet per al %PRODUCTNAME.

[ctx: online_update.xhp par_id6479384 help.text]
en: If you need a proxy server, enter the proxy settings in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy.
ca-XV: Si necessiteu un servidor intermediari, introduïu-ne els paràmetres a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Internet - Servidor intermediari.

[ctx: online_update.xhp par_id3639027 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Check for Updates</item> to check for the availability of a newer version of your office suite.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Comprova si hi ha actualitzacions</item> per comprovar si hi ha disponible una versió més recent d'este paquet ofimàtic.

[ctx: online_update.xhp par_id3722342 help.text]
en: If a newer version is available and %PRODUCTNAME is not set up for automatic downloading, then you can select any of the following actions:
ca-XV: Si hi ha disponible una versió nova i no heu configurat el %PRODUCTNAME perquè la baixe de manera automàtica, podreu seleccionar una de les accions següents:

[ctx: online_update.xhp par_id5106662 help.text]
en: Download the new version.
ca-XV: Baixeu la versió nova.

[ctx: online_update.xhp par_id4931485 help.text]
en: Install the downloaded files.
ca-XV: Instal·leu els fitxers baixats.

[ctx: online_update.xhp par_id9168980 help.text]
en: Abort this check for updates for now.
ca-XV: Avorteu esta comprovació d'actualitzacions.

[ctx: online_update.xhp par_id9766533 help.text]
en: If %PRODUCTNAME is configured to download the files automatically, the download starts immediately. A download continues even when you minimize the dialog.
ca-XV: Si heu configurat el %PRODUCTNAME perquè baixe els fitxers de manera automàtica, la baixada començarà immediatament. Noteu que encara que minimitzeu el diàleg els fitxers es continuaran baixant.

[ctx: online_update.xhp par_id927152 help.text]
en: If automatic downloads are disabled, start the download manually.
ca-XV: Si les baixades automàtiques estan inhabilitades, inicieu la baixada manualment.

[ctx: online_update.xhp par_id6081728 help.text]
en: If no update was found, you can close the dialog.
ca-XV: Si no s'ha trobat cap actualització, podreu tancar el diàleg.

[ctx: online_update.xhp par_id9219641 help.text]
en: You need Administrator rights to update %PRODUCTNAME.
ca-XV: Per poder actualitzar el %PRODUCTNAME necessiteu tindre drets d'administrador.

[ctx: online_update_dialog.xhp tit help.text]
en: Check for Updates
ca-XV: Comprova si hi ha actualitzacions

[ctx: online_update_dialog.xhp hd_id4959257 help.text]
en: <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Check for Updates</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Comprova si hi ha actualitzacions</link>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id1906491 help.text]
en: <ahelp hid=".">Checks for available updates to your version of %PRODUCTNAME. If a newer version is available, you can choose to download the update. After downloading, if you have write permissions for the installation directory, you can install the update.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet comprovar si hi ha actualitzacions disponibles per a la versió instal·lada del %PRODUCTNAME. Si hi ha una nova versió disponible, el programa vos oferirà l'opció de baixar-la. Una vegada baixada, la podreu instal·lar si disposeu de permisos d'escriptura per al directori d'instal·lació.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4799340 help.text]
en: Once the download starts, you see a progress bar and three buttons on the dialog. You can pause and resume the download by clicking the Pause and Resume buttons. Click Cancel to abort the download and delete the partly downloaded file.
ca-XV: Una vegada comence el procés de baixada, el diàleg vos mostrarà una barra de progrés i tres botons. Amb els botons Posa en pausa i Reprén podreu posar en pausa i reprendre la baixada respectivament, mentre que si feu clic al botó Cancel·la la baixada s'avortarà i se suprimirà el fitxer baixat parcialment.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id1502121 help.text]
en: By default, downloads will be stored to your desktop. You can change the folder where the downloaded file will be stored in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Online Update.
ca-XV: Per defecte, els fitxers baixats s'emmagatzemen a l'escriptori. Podeu canviar la carpeta per a les baixades a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Actualització en línia.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8266853 help.text]
en: After the download is complete, you can click Install to start the installation of the update. You see a confirmation dialog, where you can choose to close %PRODUCTNAME.
ca-XV: Quan la baixada haja finalitzat, podreu fer clic a Instal·la per iniciar la instal·lació de l'actualització. Veureu un diàleg de confirmació que vos permetrà tancar el %PRODUCTNAME.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id2871181 help.text]
en: Under some operation systems, it may be required to manually go to the download folder, unzip the download file, and start the setup script.
ca-XV: Si treballeu amb determinats sistemes operatius, és possible que hàgeu d'anar a la carpeta de la baixada, descomprimir el fitxer baixat i iniciar l'script d'instal·lació de manera manual.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id2733542 help.text]
en: After installation of the update you can delete the download file to save space.
ca-XV: Després d'haver instal·lat l'actualització podreu suprimir el fitxer baixat per estalviar espai.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4238715 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Downloads and saves the update files to the desktop or a folder of your choice. Select the folder in %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Baixa i guarda els fitxers de l'actualització a l'escriptori o a la carpeta que trieu a %PRODUCTNAME - Actualització en línia del quadre de diàleg Opcions.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8277230 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Installs the downloaded update.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Instal·la l'actualització baixada.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4086428 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pauses the download. Later click Resume to continue downloading.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Posa en pausa la baixada. Feu clic a Reprén per continuar amb el procés.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id9024628 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Continues a paused download.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reprén una baixada que s'haja posat en pausa.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id3067110 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aborts the download and deletes the partly downloaded file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Avorta la baixada i suprimeix el fitxer que s'estava baixant.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8841822 help.text]
en: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Starting online updates</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Inici de les actualitzacions en línia</link>

[ctx: packagemanager.xhp tit help.text]
en: Extension Manager
ca-XV: Gestor d'extensions

[ctx: packagemanager.xhp bm_id2883388 help.text]
en: <bookmark_value>UNO components;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>extensions;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>packages, see extensions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>components UNO;Gestor d'extensions</bookmark_value><bookmark_value>extensions;Gestor d'extensions</bookmark_value><bookmark_value>paquets, vegeu extensions</bookmark_value>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Gestor d'extensions</link>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid="42772">The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates %PRODUCTNAME extensions.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="42772">El Gestor d'extensions permet afegir, suprimir, activar, desactivar i actualitzar extensions del %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10615 help.text]
en: The following are examples of %PRODUCTNAME extensions:
ca-XV: Uns quants exemples d'extensions del %PRODUCTNAME:

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061B help.text]
en: UNO components (compiled software modules)
ca-XV: Components UNO (mòduls de programari compilat)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061F help.text]
en: Configuration data (for menu commands)
ca-XV: Dades de configuració (per a ordes de menú)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10623 help.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
ca-XV: Biblioteques del %PRODUCTNAME Basic

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106E8 help.text]
en: %PRODUCTNAME dialog libraries
ca-XV: Biblioteques de diàlegs del %PRODUCTNAME

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106F5 help.text]
en: Extension files (*.oxt files containing one or more extensions of the above listed types)
ca-XV: Fitxers d'extensions (fitxers *.oxt amb una o més extensions dels tipus llistats anteriorment)

[ctx: packagemanager.xhp hd_id8570513 help.text]
en: Extension Scope
ca-XV: Abast de l'extensió

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1068A help.text]
en: Users with administrator or root privileges will see a dialog where they can choose to install extensions "for all users" or "only for me". Normal users without those privileges can install, remove, or modify extensions only for their own use.
ca-XV: Si sou un usuari amb privilegis d'administrador o d'arrel visualitzareu un diàleg que vos permetrà instal·lar les extensions "Per a tots els usuaris", o bé "Només per a mi". Els usuaris normals que no disposin d'estos privilegis només podran instal·lar, suprimir o modificar les extensions per al seu ús.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10626 help.text]
en: A user with root or administrator privileges can install an extension as a shared extension that is available to all users. After selecting an extension, a dialog opens and asks whether to install for the current user or all users.
ca-XV: Si sou un usuari amb privilegis d'arrel o d'administrador podreu instal·lar les extensions en mode compartit per a tots els usuaris. Quan seleccioneu una extensió s'obrirà un diàleg que vos sol·licitarà si la voleu instal·lar per a l'usuari actual o bé per a tots els usuaris.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1069C help.text]
en: A user without root privileges can only install an extension for own usage. This is called a user extension.
ca-XV: Els usuaris sense privilegis d'arrel només poden instal·lar les extensions per al seu ús. Este tipus d'extensions es coneixen com a extensions d'usuari.

[ctx: packagemanager.xhp hd_id3895382 help.text]
en: To install an extension
ca-XV: Per instal·lar una extensió

[ctx: packagemanager.xhp par_id9143955 help.text]
en: An extension is available as a file with the file extension .oxt.
ca-XV: Les extensions estan disponibles com a fitxers amb l'extensió .oxt.

[ctx: packagemanager.xhp par_id7857905 help.text]
en: You can find a collection of extensions on the Web. Click the "Get more extensions here" link in the Extension Manager to open your Web browser and see the <link href="http://extensions.libreoffice.org/">http://extensions.libreoffice.org/</link> page.
ca-XV: Podeu trobar una col·lecció d'extensions al web. Feu clc a l'enllaç «Aconseguiu més extensions ací» del Gestor d'extensions per obrir el navegador i visitar la pàgina <link href="http://extensions.libreoffice.org/">http://extensions.libreoffice.org/</link>.

[ctx: packagemanager.xhp hd_id5016937 help.text]
en: To install a user extension
ca-XV: Per instal·lar una extensió d'usuari

[ctx: packagemanager.xhp par_id1856440 help.text]
en: Do any of the following:
ca-XV: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: packagemanager.xhp par_id7654347 help.text]
en: Double-click the <item type="literal">.oxt</item> file in your system's file browser.
ca-XV: Feu doble clic al fitxer <item type="literal">.oxt</item> al navegador de fitxers del vostre sistema.

[ctx: packagemanager.xhp par_id5269020 help.text]
en: On a web page, click a hyperlink to an <item type="literal">*.oxt</item> file (if your web browser can be configured to start the Extension Manager for this file type).
ca-XV: Si vos trobeu en una pàgina web, feu clic a l'enllaç a un fitxer <item type="literal">*.oxt</item> (només si podeu configurar el vostre navegador web perquè inicie el Gestor d'extensions per a este tipus de fitxer).

[ctx: packagemanager.xhp par_id8714255 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> and click <item type="menuitem">Add</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Eines - Gestor d'extensions</item> i feu clic a <item type="menuitem">Afig</item>.

[ctx: packagemanager.xhp hd_id3734550 help.text]
en: To install a shared extension in text mode (for system administrators)
ca-XV: Per instal·lar una extensió compartida en mode de text (per als administradors del sistema)

[ctx: packagemanager.xhp par_id4139225 help.text]
en: As an administrator, open a terminal or command shell.
ca-XV: Obriu el terminal o l'intèrpret d'ordes com a administrador.

[ctx: packagemanager.xhp par_id671712 help.text]
en: Change to the <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>program folder in your installation.
ca-XV: Aneu a la carpeta <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>program de la instal·lació.

[ctx: packagemanager.xhp par_id4163945 help.text]
en: Enter the following command, using the path and file name of your extension:
ca-XV: Introduïu l'orde següent utilitzant el camí i el nom del fitxer de la vostra extensió:

[ctx: packagemanager.xhp par_id9581591 help.text]
en: <item type="literal">unopkg add --shared path_filename.oxt</item>
ca-XV: <item type="literal">unopkg add --shared camí_nomdelfitxer.oxt</item>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106AD help.text]
en: <ahelp hid="42769">Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="42769">Seleccioneu l'extensió que vulgueu suprimir, habilitar o inhabilitar. Per a algunes extensions també podreu obrir el diàleg Opcions corresponent.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106BA help.text]
en: <ahelp hid="2180256276">Click Add to add an extension.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="2180256276">Feu clic a Afig per afegir una extensió.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106BD help.text]
en: A file dialog opens where you can select the extension that you want to add. To copy and to register the selected extension, click Open.
ca-XV: S'obrirà un diàleg de fitxers que vos permetrà seleccionar l'extensió que vulgueu afegir. Feu clic a Obri per copiar i registrar l'extensió seleccionada.

[ctx: packagemanager.xhp par_id4856410 help.text]
en: An extension can show a license dialog. <ahelp hid=".">Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension.</ahelp>
ca-XV: Algunes extensions poden mostrar un diàleg de llicència.<ahelp hid="."> En este cas, llegiu-la fent clic al botó Desplaça cap avall si és necessari. A continuació feu clic a Accepta per continuar instal·lant l'extensió.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106D1 help.text]
en: <ahelp hid="2180256277">Select the extension that you want to remove, and then click Remove.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="2180256277">Seleccioneu l'extensió que vulgueu suprimir i feu clic a Suprimeix.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_id0523200810573866 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable or disable the extension.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Habiliteu o inhabiliteu l'extensió.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1064D help.text]
en: Enable
ca-XV: Habilita

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106DE help.text]
en: <ahelp hid="2180256278">Select the extension that you want to enable, and then click Enable.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="2180256278">Seleccioneu l'extensió que vulgueu habilitar i feu clic a Habilita.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10657 help.text]
en: Disable
ca-XV: Inhabilita

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106EB help.text]
en: <ahelp hid="2180256279">Select the extension that you want to disable, and then click Disable.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="2180256279">Seleccioneu l'extensió que vulgueu inhabilitar i feu clic a Inhabilita.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
en: Update
ca-XV: Actualitza

[ctx: packagemanager.xhp par_id4129459 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.</ahelp> You will see the <link href="text/shared/01/extensionupdate.xhp">Extension Update</link> dialog.
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per comprovar si hi ha actualitzacions en línia per a totes les extensions instal·lades. Si només voleu cercar actualitzacions per a l'extensió seleccionada, trieu l'orde Actualitza del menú contextual corresponent. La comprovació començarà immediatament.</ahelp> Veureu el diàleg <link href="text/shared/01/extensionupdate.xhp">Actualització de l'extensió</link>.

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: packagemanager.xhp par_id1439558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu una extensió instal·lada i feu-hi clic per obrir-ne el diàleg Opcions corresponent.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_id0103201110331832 help.text]
en: Some additional commands can appear in the context menu of an extension in the Extension Manager window, depending on the selected extension. You can choose to show the license text again. You can choose to exclude the extension from checking for updates or to include an excluded extension.
ca-XV: És possible que es mostren algunes ordes addicionals al menú contextual d'una extensió de la finestra Gestor d'extensions, segons l'extensió seleccionada. Podeu triar si voleu tornar a veure el text de la llicència. Podeu triar si voleu excloure l'extensió en comprovar les actualitzacions o bé incloure'n una que anteriorment havíeu exclòs.

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
en: Password
ca-XV: Contrasenya

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146902 63 help.text]
en: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password">Password</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Contrasenya">Contrasenya</link>

[ctx: password_dlg.xhp par_id3154350 64 help.text]
en: Assigns a password to prevent users from making unauthorized changes.
ca-XV: Permet assignar una contrasenya per evitar que els usuaris puguen fer canvis no autoritzats.

[ctx: password_dlg.xhp par_id31222 help.text]
en: The open password must be entered to open the file.
ca-XV: Per obrir el fitxer, cal introduir la contrasenya d'obertura.

[ctx: password_dlg.xhp par_id313339 help.text]
en: The permission password must be entered to edit the document.
ca-XV: Per editar el document, cal introduir la contrasenya de permisos.

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 65 help.text]
en: Password
ca-XV: Contrasenya

[ctx: password_dlg.xhp par_id3150502 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PASSWD_TABLE">Type a password. A password is case sensitive.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_PASSWD_TABLE">Escriviu una contrasenya. Tingueu en compte que una contrasenya distingeix entre majúscules i minúscules.</ahelp>

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3153029 66 help.text]
en: Confirm
ca-XV: Repeteix

[ctx: password_dlg.xhp par_id3151100 67 help.text]
en: <ahelp hid=".">Re-enter the password.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Torneu a introduir la contrasenya.</ahelp>

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3155351 68 help.text]
en: Undoing password protection
ca-XV: Eliminació de la protecció amb contrasenya

[ctx: password_dlg.xhp par_id3146109 69 help.text]
en: To remove a password, open the document, then save without password.
ca-XV: Per eliminar una contrasenya, obriu el document i guardeu-lo sense contrasenya.

[ctx: password_dlg.xhp par_id31323250502 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to show or hide the file sharing password options.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu-hi clic per mostrar o amagar les opcions de contrasenya per compartir el fitxer.</ahelp>

[ctx: password_main.xhp tit help.text]
en: Enter Master Password
ca-XV: Introduïu la contrasenya mestra

[ctx: password_main.xhp hd_id3154183 1 help.text]
en: <variable id="password_maintitle"><link href="text/shared/01/password_main.xhp" name="Enter Master Password">Enter Master Password</link></variable>
ca-XV: <variable id="password_maintitle"><link href="text/shared/01/password_main.xhp" name="Introduïu la contrasenya mestra">Introduïu la contrasenya mestra</link></variable>

[ctx: password_main.xhp par_id3154841 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Assign a master password to protect the access to a saved password.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="">Permet assignar una contrasenya mestra per protegir l'accés a una contrasenya guardada.</ahelp>

[ctx: password_main.xhp par_id3146857 3 help.text]
en: You can save some passwords for the duration of a session, or permanently to a file protected by a master password.
ca-XV: Podeu guardar algunes contrasenyes només per a la sessió actual, o bé de manera permanent en un fitxer protegit amb una contrasenya mestra.

[ctx: password_main.xhp par_id3147000 6 help.text]
en: You must enter the master password to access a file or service that is protected by a saved password. You only need to enter the master password once during a session.
ca-XV: Per accedir a un fitxer o un servei que estiga protegit amb una contrasenya guardada, haureu d'introduir la contrasenya mestra corresponent. Noteu que només cal introduir la contrasenya mestra una vegada per sessió.

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545958 help.text]
en: You should only use passwords that are hard to find by other persons or programs. A password should follow these rules:
ca-XV: Cal que utilitzeu únicament contrasenyes que siguen difícils d'esbrinar per part d'altres persones o programes. La contrasenya ha de complir estes regles:

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545989 help.text]
en: Length of eight or more characters.
ca-XV: Vuit o més caràcters de longitud.

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545951 help.text]
en: Contains a mix of lower case and upper case letters, numbers, and special characters.
ca-XV: Conté una combinació de lletres en majúscules i minúscules, xifres i caràcters especials.

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545923 help.text]
en: Cannot be found in any wordbook or encyclopedia.
ca-XV: No apareix en cap diccionari ni enciclopèdia.

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910550049 help.text]
en: Has no direct relation to your personal data, e.g., date of birth or car plate.
ca-XV: No té cap relació directa amb les vostres dades personals, per exemple, la data de naixement o la matrícula del cotxe.

[ctx: password_main.xhp hd_id3147588 7 help.text]
en: Master password
ca-XV: Contrasenya mestra

[ctx: password_main.xhp par_id3148731 8 help.text]
en: <ahelp hid="UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_ED_MASTERPASSWORD">Type a master password to prevent unauthorized users from accessing stored passwords.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_ED_MASTERPASSWORD">Introduïu una contrasenya mestra per evitar que els usuaris no autoritzats puguen accedir a les contrasenyes emmagatzemades.</ahelp>

[ctx: password_main.xhp hd_id3144436 9 help.text]
en: Confirm master password
ca-XV: Verificació de la contrasenya mestra

[ctx: password_main.xhp par_id3145129 10 help.text]
en: <ahelp hid="UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_CRT_ED_MASTERPASSWORD_REPEAT">Re-enter the master password.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_CRT_ED_MASTERPASSWORD_REPEAT">Torneu a introduir la contrasenya mestra.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp tit help.text]
en: Export as PDF
ca-XV: Exporta directament a PDF

[ctx: ref_pdf_export.xhp bm_id3149532 help.text]
en: <bookmark_value>PDF;export</bookmark_value>         <bookmark_value>portable document format</bookmark_value>         <bookmark_value>exporting;to PDF</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>PDF;exportació</bookmark_value><bookmark_value>format de document portàtil</bookmark_value><bookmark_value>exportació;a PDF</bookmark_value>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3149532 52 help.text]
en: <variable id="export_as_pdf"><variable id="ref_pdf_export"><link href="text/shared/01/ref_pdf_export.xhp" name="Export as PDF">Export as PDF</link></variable></variable>
ca-XV: <variable id="export_as_pdf"><variable id="ref_pdf_export"><link href="text/shared/01/ref_pdf_export.xhp" name="Exporta directament a PDF">Exporta directament a PDF</link></variable></variable>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3154044 1 help.text]
en: <variable id="export"><ahelp hid="FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES">Saves the current file to Portable Document Format (PDF) version 1.4.</ahelp> A PDF file can be viewed and printed on any platform with the original formatting intact, provided that supporting software is installed.</variable>
ca-XV: <variable id="export"><ahelp hid="FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES">Permet guardar el fitxer actual en format de document portàtil (PDF) versió 1.4.</ahelp> Els fitxers PDF es poden visualitzar i imprimir des de qualsevol plataforma tot mantenint-ne intacte el format original, sempre que es disposi del programari adequat. </variable>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id746482 help.text]
en: General tab
ca-XV: Pestanya General

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3148520 2 help.text]
en: Range
ca-XV: Interval

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3154230 3 help.text]
en: Sets the export options for the pages included in the PDF file.
ca-XV: Permet definir les opcions d'exportació per a les pàgines incloses al fitxer PDF.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3166445 4 help.text]
en: All
ca-XV: Tot

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3149893 5 help.text]
en: <ahelp hid="FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_ALL">Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_ALL">Permet exportar totes les àrees d'impressió definides. Si no s'ha definit cap àrea d'impressió, s'exportarà tot el document.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3154673 6 help.text]
en: Pages
ca-XV: Pàgines

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3147571 7 help.text]
en: <ahelp hid="FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES">Exports the pages you type in the box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES">Permet exportar les pàgines que introduïu en el quadre.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3145136 53 help.text]
en: To export a range of pages, use the format 3-6. To export single pages, use the format 7;9;11. If you want, you can export a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.
ca-XV: Utilitzeu el format 3-6 per exportar un interval de pàgines i el format 7;9;11 per exportar pàgines individuals. Si ho voleu, també podeu exportar una combinació d'intervals de pàgines i de pàgines individuals; per exemple, 3-6;8;10;12.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3147043 8 help.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3150774 9 help.text]
en: <ahelp hid="FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_SELECTION">Exports the current selection.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_SELECTION">Permet exportar la selecció actual.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10706 help.text]
en: Images
ca-XV: Imatges

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1070A help.text]
en: Sets the PDF export options for images inside your document.
ca-XV: Permet definir les opcions d'exportació a PDF per a les imatges incloses en el document.

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1071B help.text]
en: EPS images with embedded previews are exported only as previews. EPS images without embedded previews are exported as empty placeholders.
ca-XV: Les imatges EPS amb previsualitzacions incrustades s'exporten només com a previsualitzacions. En canvi, les imatges EPS sense previsualitzacions incrustades s'exporten com a espais reservats buits.

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10715 help.text]
en: Lossless compression
ca-XV: Compressió sense pèrdua

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10719 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet seleccionar una compressió sense pèrdua per a les imatges. Es conservaran tots els píxels.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10730 help.text]
en: JPEG compression
ca-XV: Compressió JPEG

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10734 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects a JPEG compression of images. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels get lost and artefacts are introduced, but file sizes are reduced.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet seleccionar una compressió JPEG per a les imatges. Si trieu un nivell de qualitat alt, es conservaran tots els píxels de la imatge. En canvi, si trieu un nivell baix es perdran píxels de la imatge i s'hi introduiran defectes, però es reduirà la mida del fitxer.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1074C help.text]
en: Quality
ca-XV: Qualitat

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10750 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the quality level for JPEG compression.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el nivell de qualitat per a la compressió JPEG.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10767 help.text]
en: Reduce image resolution
ca-XV: Redueix la resolució de les imatges

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1076B help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet seleccionar si voleu redimensionar o reduir les imatges a un nombre inferior de DPI.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10782 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the target resolution for the images.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu la resolució de destinació per a les imatges.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10795 help.text]
en: Sets general PDF export options.
ca-XV: Permet definir les opcions generals per a l'exportació a PDF.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id080420080355360 help.text]
en: Embed OpenDocument file
ca-XV: Incrusta el fitxer OpenDocument

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id5016327 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts to the PDF/A-1a format. This is defined as an electronic document file format for long term preservation. All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si activeu esta opció, el fitxer es convertirà a PDF/A-1a, un format de document electrònic pensat per a la conservació a llarg termini. Amb este format, tots els tipus de lletra utilitzats en el document font s'incrusten en el fitxer PDF generat i, a més, s'hi escriuen etiquetes PDF.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107A0 help.text]
en: Tagged PDF
ca-XV: PDF etiquetat

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107A4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet seleccionar si voleu escriure etiquetes PDF. Tingueu en compte que si activeu esta opció la mida del fitxer pot augmentar considerablement.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107B3 help.text]
en: Tagged PDF contains information about the structure of the document contents. This can help to display the document on devices with different screens, and when using screen reader software.
ca-XV: Els PDF etiquetats contenen informació relativa a l'estructura del contingut del document. Per tant, vos poden ajudar a mostrar el document en dispositius que tinguen més d'una pantalla, i també vos poden ser útils si treballeu amb aplicacions de lectura de pantalles.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8257087 help.text]
en: Export bookmarks
ca-XV: Exporta els marcadors

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3479415 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (Tools - Outline Numbering) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per exportar els marcadors del Writer com a marcadors PDF. Els marcadors es crearan per a tots els paràgrafs d'un esquema (Eines - Numeració d'esquemes) i per a totes les entrades d'una taula de continguts a les quals hàgeu assignat enllaços en el document font.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107BE help.text]
en: Export comments
ca-XV: Exporta els comentaris

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects to export comments of Writer and Calc documents as PDF notes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet exportar els comentaris de documents del Writer o del Calc com a notes PDF.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Create PDF form
ca-XV: Crea un formulari PDF

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id4909817 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per crear un formulari PDF, que l'usuari del document PDF podrà emplenar i imprimir.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6585283 help.text]
en: Submit format
ca-XV: Tramet els formularis en format

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107F8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format of submitting forms from within the PDF file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Vos permet seleccionar el format per trametre els formularis del fitxer PDF.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id0901200811454970 help.text]
en: Select the format of the data that you will receive from the submitter: FDF (Forms Data Format), PDF, HTML, or XML.
ca-XV: Seleccioneu el format de les dades que rebreu: FDF (Forms Data Format), PDF, HTML o XML.

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10807 help.text]
en: This setting overrides the control's URL property that you set in the document.
ca-XV: Este paràmetre sobreescriu la propietat de l'URL de control que hàgeu definit en el document.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1026200909535841 help.text]
en: Allow duplicate field names
ca-XV: Permet els noms de camps duplicats

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id102620090953596 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet utilitzar el mateix nom de camp per diversos camps al fitxer PDF generat. Si esta opció està desactivada, els noms de camps s'exportaran utilitzant noms únics generats.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3946958 help.text]
en: Export automatically inserted blank pages
ca-XV: Exporta les pàgines en blanc inserides automàticament

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id8551896 help.text]
en: <ahelp hid=".">If switched on, automatically inserted blank pages are being exported to pdf file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. The previous chapter ends on an odd page. %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to export that even numbered page or not.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si activeu esta opció, les pàgines en blanc inserides automàticament s'exportaran al fitxer PDF. Esta opció és recomanable si voleu imprimir el fitxer a dues cares; per exemple, si en un llibre heu definit l'estil de paràgraf per als capítols perquè sempre comencen amb una pàgina senar i el capítol anterior a l'actual acaba en una pàgina senar, el %PRODUCTNAME inserirà una pàgina parella en blanc a continuació de la darrera pàgina del capítol anterior. En este cas, esta opció controlaria l'exportació de la pàgina parella en blanc.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3954548 help.text]
en: Embed standard fonts
ca-XV: Incrusta els tipus de lletra estàndard

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id853434896 help.text]
en: <ahelp hid=".">Normally the 14 standard Postscript fonts are not embedded in a PDF file, because every PDF reader software already contains these fonts. Enable this option to embed the standard fonts that are installed on your system and that are used in the document.</ahelp> Use this option if you expect to have a better looking or more useful standard font than the font that is available in the recipients' PDF reader software.
ca-XV: <ahelp hid=".">Normalment, els tipus de lletra Postscript 14 estàndard no s'incrusten en un fitxer PDF, perquè tots els programes lectors de PDF ja els inclouen. Activeu esta opció per incrustar els tipus de lletra estàndard instal·lats al sistema que s'utilitzen al document.</ahelp> Utilitzeu esta opció si creieu que el tipus de lletra estàndard tindrà un aspecte millor o serà més útil que el tipus de lletra inclòs al programa lector de PDF del destinatari.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9796441 help.text]
en: Initial View tab
ca-XV: Pestanya de visualització inicial

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1218604 help.text]
en: Panes
ca-XV: Subfinestres

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7071443 help.text]
en: Page only
ca-XV: Només la pàgina

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1851557 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows only the page contents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per generar un fitxer PDF que només mostre els continguts de la pàgina.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7464217 help.text]
en: Bookmarks and page
ca-XV: Marcadors i pàgina

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id4490188 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows a bookmarks palette and the page contents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per generar un fitxer PDF que mostre una paleta de marcadors i el contingut de la pàgina.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3581041 help.text]
en: Thumbnails and page
ca-XV: Miniatures i pàgina

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id956755 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows a thumbnails palette and the page contents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per generar un fitxer PDF que mostre una paleta de miniatures i el contingut de la pàgina.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1905575 help.text]
en: Open on page
ca-XV: Obri a la pàgina

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9776909 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show the given page when the reader opens the PDF file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el número de la pàgina que vulgueu que es mostre en obrir el fitxer PDF amb el lector.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7509994 help.text]
en: Magnification
ca-XV: Ampliació

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5900143 help.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id822168 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows the page contents without zooming. If the reader software is configured to use a zoom factor by default, the page shows with that zoom factor.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per generar un fitxer PDF que mostre el contingut de la pàgina sense ampliació o reducció. Noteu que si l'aplicació lectora està configurada per utilitzar un factor d'ampliació o reducció per defecte, la pàgina es mostrarà amb este factor.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1092257 help.text]
en: Fit in window
ca-XV: Ajusta a la finestra

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3092135 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit entirely into the reader's window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per generar un fitxer PDF que mostre la pàgina ampliada o reduïda fins ajustar-se completament a la finestra del lector.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id654622 help.text]
en: Fit width
ca-XV: Ajusta a l'amplada

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id814539 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit the width of the reader's window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per generar un fitxer PDF que mostre la pàgina ampliada o reduïda fins ajustar-se a l'amplada de la finestra del lector.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9883114 help.text]
en: Fit visible
ca-XV: Ajusta a la visibilitat

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id2362437 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows the text and graphics on the page zoomed to fit the width of the reader's window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per generar un fitxer PDF que mostre el text i els gràfics de la pàgina ampliats o reduïts fins ajustar-se a l'amplada de la finestra del lector.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7296975 help.text]
en: Zoom factor
ca-XV: Factor d'escala

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id371715 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu amb quin dels factors d'ampliació disponibles s'obrirà el fitxer PDF.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id329905 help.text]
en: Page layout
ca-XV: Format de la pàgina

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5632496 help.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1694082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows the pages according to the layout setting of the reader software.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per generar un fitxer PDF que mostre les pàgines d'acord amb els paràmetres de format de l'aplicació lectora.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8454237 help.text]
en: Single page
ca-XV: Una sola pàgina

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id672322 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows one page at a time.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per generar un fitxer PDF que mostre una sola pàgina a la finestra.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7387310 help.text]
en: Continuous
ca-XV: Continu

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id8764305 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows pages in a continuous vertical column.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per generar un fitxer PDF que mostre les pàgines en una columna vertical contínua.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6223639 help.text]
en: Continuous facing
ca-XV: Orientació contínua

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id5318765 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the right.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per generar un fitxer PDF que mostre les pàgines les unes al costat de les altres en una columna contínua. En cas que hi haja més de dues pàgines, la primera es mostrarà a la dreta.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1416364 help.text]
en: First page is left
ca-XV: Primera pàgina a l'esquerra

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9596850 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the left. You must enable support for complex text layout on Language settings - Languages in the Options dialog box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per generar un fitxer PDF que mostre les pàgines les unes al costat de les altres en una columna contínua. Si el document té més de dues pàgines, la primera es mostrarà a l'esquerra. Cal que habiliteu la compatibilitat amb llengües de disposició complexa de text a Configuració de la llengua - Llengües del quadre de diàleg Opcions.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id18005 help.text]
en: User Interface tab
ca-XV: Pestanya d'interfície d'usuari

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6676839 help.text]
en: Window options
ca-XV: Opcions de finestra

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3809015 help.text]
en: Resize window to initial page
ca-XV: Canvia la mida de la finestra a la pàgina inicial

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1321146 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that is shown in a window displaying the whole initial page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per generar un fitxer PDF que es mostre en una finestra amb la pàgina inicial tota sencera.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6994842 help.text]
en: Center window on screen
ca-XV: Centra la finestra en pantalla

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9601428 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that is shown in a reader window centered on screen.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per generar un fitxer PDF que es mostre en una finestra del lector centrada a la pantalla.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6369212 help.text]
en: Open in full screen mode
ca-XV: Obri en mode pantalla completa

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1111789 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that is shown in a full screen reader window in front of all other windows.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per generar un fitxer PDF que es mostre en una finestra del lector a pantalla sencera davant de la resta de finestres.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2041993 help.text]
en: Display document title
ca-XV: Mostra el títol del document

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id4576555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that is shown with the document title in the reader's title bar.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per generar un fitxer PDF que es mostre amb el títol del document a la barra de títol del lector.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id4632099 help.text]
en: User interface options
ca-XV: Opcions d'interfície d'usuari

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3154087 help.text]
en: Hide menu bar
ca-XV: Amaga la barra de menú

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id6582537 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to hide the reader's menu bar when the document is active.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per amagar la barra de menú del lector quan el document estiga actiu.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id729697 help.text]
en: Hide toolbar
ca-XV: Amaga la barra d'eines

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id769066 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to hide the reader's toolbar when the document is active.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per amagar la barra d'eines del lector quan el document estiga actiu.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id376293 help.text]
en: Hide window controls
ca-XV: Amaga els controls de la finestra

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id43641 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to hide the reader's controls when the document is active.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per amagar els controls del lector quan el document estiga actiu.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1886654 help.text]
en: Transitions
ca-XV: Transicions

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107D9 help.text]
en: Use transition effects
ca-XV: Utilitza efectes de transició

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107DD help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects to export Impress slide transition effects to respective PDF effects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Esta opció vos permet exportar els efectes de transició per a les diapositives de l'Impress als efectes PDF corresponents.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9053926 help.text]
en: Bookmarks
ca-XV: Marcadors

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1941892 help.text]
en: All bookmark levels
ca-XV: Tots els nivells de marcadors

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id341807 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show all bookmark levels when the reader opens the PDF file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció perquè en obrir el fitxer PDF amb el lector es mostren tots els nivells de marcadors.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id486770 help.text]
en: Visible bookmark levels
ca-XV: Nivells de marcadors visibles

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id4850001 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per mostrar tots els marcadors fins al nivell seleccionat en obrir el fitxer PDF amb el lector.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9464094 help.text]
en: Links tab
ca-XV: Pestanya d'enllaços

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9302346 help.text]
en: Specify how to export bookmarks and hyperlinks in your document.
ca-XV: Vos permet indicar com voleu exportar els marcadors i els enllaços al document.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8296151 help.text]
en: Export bookmarks as named destinations
ca-XV: Exporta els marcadors com a destinacions amb nom

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id4809411 help.text]
en: <ahelp hid=".">The bookmarks (targets of references) in PDF files can be defined as rectangular areas. Additionally, bookmarks to named objects can be defined by their names. Enable the checkbox to export the names of objects in your document as valid bookmark targets. This allows to link to those objects by name from other documents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Els marcadors (objectius o referències) dels fitxers PDF es poden definir com a àrees rectangulars. Addicionalment, els marcadors per a objectes amb nom també es poden definir amb estos noms. Activeu esta casella de selecció per exportar els noms dels objectes del document com a objectius de marcadors vàlids. Esta opció permet establir enllaços a estos objectes pel seu nom des d'altres documents.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6454969 help.text]
en: Convert document references to PDF targets
ca-XV: Converteix les referències del document en objectius PDF

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id7928708 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta casella de selecció per convertir els URL que facen referència a altres fitxers ODF en fitxers PDF amb el mateix nom. En els URL de referència les extensions .odt, .odp, .ods, .odg i .odm es convertiran a l'extensió .pdf.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3864253 help.text]
en: Export URLs relative to file system
ca-XV: Exporta els URL relatius al sistema de fitxers

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3144016 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this checkbox to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See <link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp">"relative hyperlinks"</link> in the Help.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta casella de selecció per exportar els URL a altres documents com a URL relatius del sistema de fitxers. Vegeu la secció <link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp">"enllaços relatius"</link> de l'ajuda.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9937131 help.text]
en: Cross-document links
ca-XV: Enllaços entre documents

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id5616626 help.text]
en: Specify how to handle hyperlinks from your PDF file to other files.
ca-XV: Permet indicar com es gestionaran els enllaços entre el document PDF i altres fitxers.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1972106 help.text]
en: Default mode
ca-XV: Mode per defecte

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id79042 help.text]
en: <ahelp hid=".">Links from your PDF document to other documents will be handled as it is specified in your operating system.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si seleccioneu esta opció els enllaços del document PDF a altres documents es gestionaran segons el mètode definit al vostre sistema operatiu.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id4076357 help.text]
en: Open with PDF reader application
ca-XV: Obri amb l'aplicació lectora de PDF

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id8231757 help.text]
en: <ahelp hid=".">Cross-document links are opened with the PDF reader application that currently shows the document. The PDF reader application must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si seleccioneu esta opció els enllaços entre documents s'obriran amb l'aplicació lectora de PDF que mostre el fitxer actualment. Noteu que esta aplicació ha de poder treballar amb el tipus de fitxer especificat a l'enllaç.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3168736 help.text]
en: Open with Internet browser
ca-XV: Obri amb el navegador d'Internet

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1909848 help.text]
en: <ahelp hid=".">Cross-document links are opened with the Internet browser. The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si seleccioneu esta opció els enllaços entre documents s'obriran amb el navegador d'Internet. Perquè esta opció funcione, el navegador d'Internet ha de poder treballar amb el tipus de fitxer indicat a l'enllaç.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3068636 help.text]
en: Security tab
ca-XV: Pestanya de seguretat

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2927335 help.text]
en: Set passwords
ca-XV: Estableix les contrasenyes

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id2107303 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a dialog where you enter the passwords.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per obrir un diàleg on podreu introduir les contrasenyes.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id41123951 help.text]
en: You can enter a password to open the file. You can enter an optional password that allows to edit the document.
ca-XV: Podeu introduir una contrasenya per obrir el fitxer. Podeu introduir una contrasenya opcional que permet editar el document.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7985168 help.text]
en: Printing
ca-XV: Impressió

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id876186 help.text]
en: Not permitted
ca-XV: No es permet

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3939634 help.text]
en: <ahelp hid=".">Printing the document is not permitted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si seleccioneu esta opció no es permetrà imprimir el document PDF.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id599688 help.text]
en: Low resolution (150 dpi)
ca-XV: Resolució baixa (150 dpi)

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1371501 help.text]
en: <ahelp hid=".">The document can only be printed in low resolution (150 dpi). Not all PDF readers honor this setting.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si seleccioneu esta opció, el document només es podrà imprimir en resolució baixa (150 dpi). Tingueu en compte que alguns lectors de PDF no admeten este paràmetre.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id4661702 help.text]
en: High resolution
ca-XV: Resolució alta

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id7868892 help.text]
en: <ahelp hid=".">The document can be printed in high resolution.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si seleccioneu esta opció, el document es podrà imprimir en resolució alta.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2188787 help.text]
en: Changes
ca-XV: Canvis

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5833307 help.text]
en: Not permitted
ca-XV: No es permet

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id7726676 help.text]
en: <ahelp hid=".">No changes of the content are permitted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si seleccioneu esta opció no es permetrà fer cap canvi al contingut del document.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3729361 help.text]
en: Inserting, deleting, and rotating pages
ca-XV: Inserir, suprimir i girar pàgines

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9573961 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only inserting, deleting, and rotating pages is permitted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si seleccioneu esta opció només es permetrà inserir, suprimir i generar pàgines.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7700430 help.text]
en: Filling in form fields
ca-XV: Omplir camps de formularis

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1180455 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only filling in form fields is permitted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si seleccioneu esta opció només es permetrà emplenar camps de formularis.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3405560 help.text]
en: Commenting, filling in form fields
ca-XV: Fer comentaris, omplir camps de formularis

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3409527 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only commenting and filling in form fields is permitted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si seleccioneu esta opció només es permetrà introduir comentaris i emplenar camps de formularis.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7112338 help.text]
en: Any except extracting pages
ca-XV: Qualsevol canvi excepte extraure pàgines

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id2855616 help.text]
en: <ahelp hid=".">All changes are permitted, except extracting pages.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si seleccioneu esta opció es permetran els canvis de tota mena, excepte l'extracció de pàgines.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2091433 help.text]
en: Enable copying of content
ca-XV: Es permet copiar el contingut

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id5092318 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to enable copying of content to the clipboard.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per permetre que es copie el contingut del document al porta-retalls.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9312417 help.text]
en: Enable text access for accessibility tools
ca-XV: Es permet l'accés al text per part de les eines d'accessibilitat

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9089022 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to enable text access for accessibility tools.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per habilitar l'accés a les eines d'accessibilitat.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3150507 50 help.text]
en: Export button
ca-XV: Boto d'exportació

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3146975 51 help.text]
en: <ahelp hid=".">Exports the current file in PDF format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet exportar el fitxer actual en format PDF.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_send_as.xhp tit help.text]
en: E-mail as PDF
ca-XV: Missatges de correu electrònic com a PDF

[ctx: ref_pdf_send_as.xhp hd_id3146902 2 help.text]
en: <variable id="ref_pdf_send_as"><link href="text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp" name="E-mail as PDF">E-mail as PDF</link></variable>
ca-XV: <variable id="ref_pdf_send_as"><link href="text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp" name="Missatges de correu electrònic com a PDF">Missatges de correu electrònic com a PDF</link></variable>

[ctx: ref_pdf_send_as.xhp par_id3150756 1 help.text]
en: <variable id="ref_pdf_send_as_text"><ahelp hid=".uno:SendMailDocAsPDF">Shows the Export as PDF dialog, exports the current document to Portable Document Format (PDF), and then opens an e-mail sending window with the PDF as an attachment.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="ref_pdf_send_as_text"><ahelp hid=".uno:SendMailDocAsPDF">Mostra el diàleg Exporta directament a PDF, exporta el document actual al format de document portàtil (PDF) i, a continuació, obri una finestra d'enviament de missatges de correu electrònic amb el fitxer PDF inclòs com a document adjunt.</ahelp></variable>

[ctx: securitywarning.xhp tit help.text]
en: Security Warning
ca-XV: Avís de seguretat

[ctx: securitywarning.xhp bm_id6499832 help.text]
en: <bookmark_value>security;warning dialogs with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security warning dialog</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>seguretat;missatges d'avís amb macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;diàleg d'avís de seguretat</bookmark_value>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1054D help.text]
en: <variable id="securitywarning"><link href="text/shared/01/securitywarning.xhp">Security Warning</link></variable>
ca-XV: <variable id="securitywarning"><link href="text/shared/01/securitywarning.xhp">Avís de seguretat</link></variable>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1056B help.text]
en: When you open a document that contains an unsigned macro, or a signed macro from an unknown source, the <emph>Security Warning</emph> dialog opens.
ca-XV: Si obriu un document que continga una macro no signada, o bé una macro signada provinent d'una font desconeguda, s'obrirà el diàleg <emph>Avís de seguretat</emph>.

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105FC help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable or disable the macros. Choose <emph>%PRODUCTNAME - Security</emph> in the Options dialog box to set the options.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Trieu si voleu habilitar o inhabilitar les macros. Per definir-ne les opcions, aneu a <emph>%PRODUCTNAME - Seguretat</emph> del quadre de diàleg Opcions.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1056E help.text]
en: View Signature
ca-XV: Visualitza la signatura

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can view the signature.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un diàleg que vos permet visualitzar la signatura.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10587 help.text]
en: Always trust macros from this source
ca-XV: Confia sempre en les macros d'esta font

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the current macro source to the list of <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">trusted sources</link>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Afig la font de la macro actual a la llista de <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">fonts fiables</link>.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1059C help.text]
en: Enable Macros
ca-XV: Habilita les macros

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows macros in the document to run.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet que s'executen macros en el document.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Disable Macros
ca-XV: Inhabilita les macros

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Does not allow macros in the document to run.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">No permet que s'executen macros en el document.</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp tit help.text]
en: Select Certificate
ca-XV: Seleccioneu un certificat

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
en: Select Certificate
ca-XV: Seleccioneu un certificat

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10545 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the certificate that you want to <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">digitally sign</link> the current document with.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el certificat amb el qual vulgueu <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">signar digitalment</link> el document actual.</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
en: List
ca-XV: Llista

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el certificat amb el qual vulgueu signar digitalment el document actual.</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10571 help.text]
en: View Certificate
ca-XV: Mostra el certificat

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog where you can examine the selected certificate.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Mostra el certificat</link>, que vos permet examinar el certificat seleccionat.</ahelp>

[ctx: webhtml.xhp tit help.text]
en: Preview in Web Browser
ca-XV: Mostra la previsualització al navegador web

[ctx: webhtml.xhp hd_id3901181 help.text]
en: <link href="text/shared/01/webhtml.xhp">Preview in Web Browser</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/webhtml.xhp">Mostra la previsualització al navegador web</link>

[ctx: webhtml.xhp par_id8309274 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a temporary copy of the current document in HTML format, opens the system default Web browser, and displays the HTML file in the Web browser.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Crea una còpia temporal del document actual en format HTML, obri el navegador web per defecte del sistema i mostra el fitxer HTML en este navegador.</ahelp>

[ctx: webhtml.xhp par_id9186681 help.text]
en: The HTML formatted copy is written to the temporary files folder that you can select in <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Paths</item>. When you quit %PRODUCTNAME, the HTML file will be deleted.
ca-XV: La còpia formatada en HTML s'escriu a la carpeta de fitxers temporals que podeu seleccionar a <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Camins</item>. Quan eixiu del %PRODUCTNAME, se suprimirà el fitxer HTML.

[ctx: webhtml.xhp par_id5871150 help.text]
en: You can set the HTML export filter options by choosing <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</item>.
ca-XV: Podeu definir les opcions per al filtre d'exportació HTML triant <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/guarda - Compatibilitat HTML</item>.

[ctx: xformsdata.xhp tit help.text]
en: Data Navigator
ca-XV: Navegador de dades

[ctx: xformsdata.xhp bm_id6823023 help.text]
en: <bookmark_value>data structure of XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>deleting;models/instances</bookmark_value>         <bookmark_value>models in XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>Data Navigator;display options</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>estructura de les dades dels XForms</bookmark_value><bookmark_value>supressió;models/instàncies</bookmark_value><bookmark_value>models als XForms</bookmark_value><bookmark_value>navegador de dades;opcions de visualització</bookmark_value>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1054E help.text]
en: <variable id="xformsdata"><link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Data Navigator</link></variable>
ca-XV: <variable id="xformsdata"><link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Navegador de dades</link></variable>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the data structure of the current XForms document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet especificar l'estructura de les dades del document XForms actual.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1056F help.text]
en: Model name
ca-XV: Nom del model

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the XForms model that you want to use.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Vos permet seleccionar el model XForms que vulgueu utilitzar.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057A help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds, renames, and removes XForms models.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet afegir, tornar a anomenar i suprimir models XForms.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10608 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg Afig un model, que vos permet afegir un model XForm.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_id0130200901590878 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el nom.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp hd_id0910200811173295 help.text]
en: Model data updates change document's modification status
ca-XV: Les actualitzacions del model de dades actualitzen l'estat de modificació del document

[ctx: xformsdata.xhp par_id0910200811173255 help.text]
en: <ahelp hid=".">When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si s'habilita, s'establirà l'estat del document "modificat" quan canvieu un control de formulari que lligat a qualsevol dada del model. Si no s'habilita, en fer este tipus de canvi no s'establirà l'estat del document a "modificat".</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10616 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Suprimeix el model XForm seleccionat. Tingueu en compte que no podeu suprimir l'últim model.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
en: Rename
ca-XV: Reanomena

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10749 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected Xform model.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet canviar el nom del model XForm seleccionat.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10619 help.text]
en: Show Details
ca-XV: Mostra els detalls

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1061D help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the display to show or hide details.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra o amaga els detalls a la visualització.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057D help.text]
en: Instance
ca-XV: Instància

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10682 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the items that belong to the current instance.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Llista els elements que pertanyen a la instància actual.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058B help.text]
en: Submissions
ca-XV: Trameses

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058F help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the submissions.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Llista les trameses.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10592 help.text]
en: Bindings
ca-XV: Vinculacions

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10596 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the bindings for the XForm.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Llista les vinculacions per a l'XForm.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10599 help.text]
en: Instances
ca-XV: Instàncies

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1059D help.text]
en: <ahelp hid=".">This button has submenus to add, edit or remove instances.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Este botó ofereix una sèrie de submenús que permeten afegir, editar o suprimir instàncies.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1064D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can add a new instance.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un diàleg que vos permet afegir una instància nova.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10654 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can modify the current instance.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un diàleg que vos permet modificar la instància actual.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1065B help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Suprimeix la instància actual. Tingueu en compte que no podeu suprimir l'última instància.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1065E help.text]
en: Show data types
ca-XV: Mostra els tipus de dades

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10662 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the display to show more or less details.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet mostrar més o menys detalls a la visualització.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to add a new item (element, attribute, submission, or binding) as a sub-item of the current item.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un diàleg que vos permet afegir un element nou (element, atribut, tramesa o vinculació) com a subelement de l'element actual.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10628 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to edit the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un diàleg que vos permet editar l'element seleccionat (element, atribut, tramesa o vinculació).</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062F help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Suprimeix l'element seleccionat (element, atribut, tramesa o vinculació).</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp tit help.text]
en: Add / Edit
ca-XV: Afig / Edita

[ctx: xformsdataadd.xhp bm_id7194738 help.text]
en: <bookmark_value>read-only items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Data Navigator;adding/editing items</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>elements només de lectura del navegador de dades</bookmark_value><bookmark_value>navegador de dades;addició i edició d'elements</bookmark_value>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10547 help.text]
en: Add / Edit
ca-XV: Afig / Edita

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1054B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.</ahelp> Items can be elements, attributes, submissions, or bindings.
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet afegir un element al navegador de dades de XForms o editar-ne un element seleccionat.</ahelp> Podeu afegir o editar elements, atributs, trameses o vinculacions.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME inserts a new item directly after the currently selected item in the Data Navigator. A new attribute is added to the currently selected element.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">El %PRODUCTNAME inserirà un element nou directament a continuació de l'element seleccionat al navegador de dades. A més, s'afegirà un atribut nou a l'element seleccionat actualment.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the item.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el nom de l'element.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1056A help.text]
en: The attribute names must be unique within the same group.
ca-XV: L'atribut de nom ha de ser únic dins d'un mateix grup.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1056D help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the type of a new item. You cannot change the type of an edited item.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu un tipus per a un element nou. Tingueu en compte que no podeu canviar el tipus dels elements editats.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10574 help.text]
en: Default value
ca-XV: Valor per defecte

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a default value for the selected item.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu un valor per defecte per a l'element seleccionat.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
en: Settings
ca-XV: Paràmetres

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected item.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica les propietats de l'element seleccionat.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10582 help.text]
en: Data type
ca-XV: Tipus de dades

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10586 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the data type for the selected item.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el tipus de dades per a l'element seleccionat.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10589 help.text]
en: Required
ca-XV: Necessari

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1058D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica si l'element s'ha d'incloure a l'XForm.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10590 help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
ca-XV: El botó <emph>Condició</emph> obri el diàleg <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Afig una condició</link>, que vos permet introduir els espais de noms utilitzats i les expressions XPath completes.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AA help.text]
en: Relevant
ca-XV: Important

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as relevant.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Declara que l'element és important.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105B1 help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
ca-XV: El botó <emph>Condició</emph> obri el diàleg <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Afig una condició</link>, que vos permet introduir els espais de noms utilitzats i les expressions XPath completes.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CB help.text]
en: Constraint
ca-XV: Restricció

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CF help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as a constraint.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Declara que l'element és una restricció.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN106C7 help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can specify the constraint condition.
ca-XV: El botó <emph>Condició</emph> obri el diàleg <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Afig una condició</link>, que vos permet introduir la condició de restricció.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Read-only
ca-XV: Només de lectura

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as read-only.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Declara que l'element és només de lectura.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105EB help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
ca-XV: El botó <emph>Condició</emph> obri el diàleg <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Afig una condició</link>, que vos permet introduir els espais de noms utilitzats i les expressions XPath completes.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10605 help.text]
en: Calculate / Calculation
ca-XV: Calcula / Càlcul

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10609 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares that the item is calculated.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Declara que l'element és calculat.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1076B help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter the calculation.
ca-XV: El botó <emph>Condició</emph> obri el diàleg <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Afig una condició</link>, que vos permet introduir el càlcul.

[ctx: xformsdataaddcon.xhp tit help.text]
en: Add Condition
ca-XV: Afig una condició

[ctx: xformsdataaddcon.xhp bm_id8615680 help.text]
en: <bookmark_value>conditions;items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>XForms;conditions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>condicions;elements del navegador de dades</bookmark_value><bookmark_value>XForms;condicions</bookmark_value>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1053E help.text]
en: Add Condition
ca-XV: Afig una condició

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10542 help.text]
en: <ahelp hid=".">Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet afegir una condició en este subdiàleg del diàleg Afig un element / Edita un element del navegador de dades.</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10561 help.text]
en: Condition
ca-XV: Condició

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10565 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a condition.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu una condició.</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
en: Result
ca-XV: Resultat

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the result.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra una previsualització del resultat.</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056F help.text]
en: Edit Namespaces
ca-XV: Edita els espais de noms

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg Espais de noms per a formularis, que vos permet afegir, editar o suprimir espais de noms.</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp tit help.text]
en: Change Data Binding
ca-XV: Canvia la vinculació de les dades

[ctx: xformsdatachange.xhp bm_id433973 help.text]
en: <bookmark_value>editing;data binding of XForms</bookmark_value><bookmark_value>data binding change in XForms</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>edició;vinculació de les dades d'XForms</bookmark_value><bookmark_value>canvi de la vinculació de les dades en XForms</bookmark_value>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10547 help.text]
en: Change Data Binding
ca-XV: Canvia la vinculació de les dades

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1054B help.text]
en: <ahelp hid=".">Edit the data binding in the XForms Data Navigator.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Vos permet editar la vinculació de les dades al navegador de dades d'XForms.</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the name of the XForms model.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el nom del model XForms.</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10587 help.text]
en: Item list
ca-XV: Llista d'elements

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the data binding for the selected form control. To change the data binding, select another item in the list click <emph>OK</emph>. To access the <emph>Add</emph> and <emph>Properties</emph> commands for an item, right-click the item.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra la vinculació de les dades per al control de formulari seleccionat. Per canviar la vinculació de les dades, seleccioneu un altre element de la llista i feu clic a <emph>D'acord</emph>. Feu clic amb el botó dret damunt d'un element per accedir a les ordes <emph>Afig</emph> i <emph>Propietats</emph> per a este element.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp tit help.text]
en: Form Namespaces
ca-XV: Espais de noms per a formularis

[ctx: xformsdataname.xhp bm_id8286080 help.text]
en: <bookmark_value>deleting;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>organizing;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>namespace organization in XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;adding/editing/deleting/organizing namespaces</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>supressió;espais de noms en XForms</bookmark_value><bookmark_value>organització;espais de noms en XForms</bookmark_value><bookmark_value>organització d'espais de noms en XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;addició, edició, supressió i organització d'espais de noms</bookmark_value>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1053E help.text]
en: Form Namespaces
ca-XV: Espais de noms per a formularis

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10542 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use this dialog to organize namespaces. You can access this dialog through the Add Condition dialog of the Data Navigator.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Utilitzeu este diàleg per organitzar els espais de noms. Hi podeu accedir a través del diàleg Afig una condició del navegador de dades.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10561 help.text]
en: Namespaces
ca-XV: Espais de noms

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10565 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the currently defined namespaces for the form.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Llista els espais de noms que hi ha definits actualment per al formulari.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a new namespace to the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Afig un espai de nom a la llista.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1056F help.text]
en: Use the <emph>Add Namespace</emph> dialog to enter the Prefix and URL.
ca-XV: Utilitzeu el diàleg <emph>Afig l'espai de nom</emph> per introduir el prefix i l'URL.

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1057A help.text]
en: <ahelp hid=".">Edits the selected namespace.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Edita l'espai de nom seleccionat.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1057D help.text]
en: Use the <emph>Edit Namespace</emph> dialog to edit the Prefix and URL.
ca-XV: Utilitzeu el diàleg <emph>Edita l'espai de nom</emph> per editar el prefix i l'URL.

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected namespace.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Suprimeix l'espai de nom seleccionat.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp tit help.text]
en: Data (for XML Form Documents)
ca-XV: Dades (per als documents de formularis XML)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5766472 help.text]
en: <link href="text/shared/01/xformsdatatab.xhp">Data (for XML Form Documents)</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/xformsdatatab.xhp">Dades (per a documents de formularis XML)</link>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1161534 help.text]
en: The Data tab page of the Properties dialog for an XML Form document offers some XML forms settings.
ca-XV: La pestanya Dades del diàleg Propietats per a un document de formulari XML ofereix alguns paràmetres per als formularis XML.

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3994567 help.text]
en: The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:
ca-XV: Els possibles paràmetres de la pestanya <emph>Dades</emph> variaran segons el control. Així, només visualitzareu les opcions que estiguen disponibles per al control i el context actuals. Disposeu dels camps següents:

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9461653 help.text]
en: XML data model
ca-XV: Model de dades XML

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id9239173 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a model from the list of all models in the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu un model a la llista de tots els models del document actual.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2656941 help.text]
en: Binding
ca-XV: Vinculació

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1481063 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select or enter the name of a binding. Selecting the name of an existing binding associates the binding with the form control. Entering a new name creates a new binding and associates it with the form control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu o introduïu el nom d'una vinculació. Si seleccioneu el nom d'una vinculació existent, esta vinculació s'associarà amb el control de formulari. En canvi, si introduïu un nom nou es crearà una vinculació nova que s'associarà amb el control de formulari.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7921079 help.text]
en: Binding expression
ca-XV: Expressió vinculant

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id636921 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the DOM node to bind the control model to. Click the ... button for a dialog to enter the XPath expression.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el node DOM al qual vulgueu vincular el model de control. Feu clic al botó ... per obrir un diàleg que vos permetrà introduir l'expressió XPath.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2799157 help.text]
en: Required
ca-XV: Necessari

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3004547 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica si l'element s'ha d'incloure a l'XForm.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6401867 help.text]
en: Relevant
ca-XV: Important

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id18616 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as relevant.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Declara que l'element és important.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
en: Read-only
ca-XV: Només de lectura

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4569231 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as read-only.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Declara que l'element és només de lectura.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id291451 help.text]
en: Constraint
ca-XV: Restricció

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3341776 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as a constraint.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Declara que l'element és una restricció.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5947141 help.text]
en: Calculation
ca-XV: Càlcul

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1911679 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares that the item is calculated.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Declara que l'element és calculat.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9364909 help.text]
en: Data type
ca-XV: Tipus de dades

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4473403 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a data type which the control should be validated against.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el tipus de dades amb el qual s'haja de validar el control.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4181951 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a user-defined data type and click the button to delete the user-defined data type.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu un tipus de dades definit per l'usuari i feu clic al botó per suprimir-lo.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id2107303 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the button to open a dialog where you can enter the name of a new user-defined data type. The new data type inherits all facets from the currently selected data type.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic al botó per obrir un diàleg que vos permetrà introduir el nom per a un nou tipus de dades definit per l'usuari. El nou tipus de dades heretarà totes les facetes del tipus de dades seleccionat actualment.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4071779 help.text]
en: The following lists all facets that are valid for data types. Some facets are only available for some data types.
ca-XV: A continuació es llisten totes les facetes vàlides per a tipus de dades. Hi ha algunes facetes que només estan disponibles per a alguns tipus de dades.

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4313791 help.text]
en: Whitespaces
ca-XV: Espais en blanc

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4191717 help.text]
en: Pattern
ca-XV: Patró

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id2318796 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies a regular expression pattern. Strings validated against the data type must conform to this pattern to be valid. The XSD data type syntax for regular expressions is different from the regular expression syntax used elseswhere in %PRODUCTNAME, for example in the Find & Replace dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica un patró d'expressió regular. Per ser vàlides, les cadenes validades amb el tipus de dades han de ser conformes a este patró. La sintaxi del tipus de dades XSD per a les expressions regulars és diferent de la sintaxi de les expressions regulars utilitzades en qualsevol altre punt del %PRODUCTNAME, per exemple, al diàleg Cerca i reemplaça.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id399182 help.text]
en: Digits (total)
ca-XV: Dígits (total)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id5298318 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum total number of digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica el nombre total màxim de dígits que poden tindre els valors del tipus de dades decimal.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7588732 help.text]
en: Digits (fraction)
ca-XV: Dígits (fracció)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id95828 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum total number of fractional digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica el nombre total màxim de dígits de fracció que poden tindre els valors del tipus de dades decimal.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id3496200 help.text]
en: Max. (inclusive)
ca-XV: Màx. (inclusiu)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id7599108 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies an inclusive upper bound for values.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica un límit superior inclusiu per als valors.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id888698 help.text]
en: Max. (exclusive)
ca-XV: Màx. (exclusiu)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3394573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies an exclusive upper bound for values.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica un límit superior exclusiu per als valors.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7594225 help.text]
en: Min. (inclusive)
ca-XV: Mín. (inclusiu)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id8147221 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies an inclusive lower bound for values.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica un límit inferior inclusiu per als valors.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5081637 help.text]
en: Min. (exclusive)
ca-XV: Mín. (exclusiu)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id9759514 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies an exclusive lower bound for values.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica un límit inferior exclusiu per als valors.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1614429 help.text]
en: Length
ca-XV: Longitud

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1589098 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of characters for a string.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica el nombre de caràcters per a una cadena.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1278420 help.text]
en: Length (at least)
ca-XV: Longitud (com a mínim)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id8746910 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the minimum number of characters for a string.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica el nombre mínim de caràcters per a una cadena.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9636524 help.text]
en: Length (at most)
ca-XV: Longitud (com a màxim)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id5675527 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum number of characters for a string.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica el nombre màxim de caràcters per a una cadena.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Print File Directly
ca-XV: Imprimeix el fitxer directament

[ctx: 01110000.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>printing; directly</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>impressió, directa</bookmark_value>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Print File Directly">Print File Directly</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Imprimeix el fitxer directament">Imprimeix el fitxer directament</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154398 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Click the <emph>Print File Directly</emph> icon to print the active document with the current default print settings.</ahelp> These can be found in the <emph>Printer Setup</emph> dialog, which you can call with the <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings"><emph>Printer Settings</emph></link> menu command.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Feu clic a la icona <emph>Imprimeix el fitxer directament</emph> per imprimir el document actiu amb els paràmetres d'impressió actuals per defecte.</ahelp> Estos paràmetres es poden trobar al diàleg <emph>Configuració de la impressora</emph> que podeu cridar amb l'orde <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Paràmetres de la impressora"><emph>Paràmetres de la impressora</emph></link>.

[ctx: 01110000.xhp par_id3147275 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you select text or a graphic and click the <emph>Print File Direct</emph> icon, you are prompted to print the selection or the document. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Si seleccioneu un text o un gràfic i feu clic a la icona <emph>Imprimeix el fitxer directament</emph>, se vos preguntarà si voleu imprimir la selecció o el document. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01110000.xhp par_id9547105 help.text]
en: If the current document uses a printer that is not the default printer for your operating system, the <emph>Print File Direct </emph>icon opens the <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>Print</emph></link> dialog.
ca-XV: Si el document actual utilitza una impressora que no és la impressora per defecte del vostre sistema operatiu, la icona <emph>Imprimeix el fitxer directament</emph> obri el diàleg <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>Imprimeix</emph></link>.

[ctx: 01110000.xhp par_idN10679 help.text]
en: If the current document uses a printer that is not the default printer that was specified in the <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp">spadmin</link>, printer administration program, the <emph>Print File Direct </emph>icon opens the <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>Print</emph></link> dialog.
ca-XV: Si el document actual utilitza una impressora que no és la impressora per defecte indicada a <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp">spadmin</link>, el programa d'administració de la impressora, la icona <emph>Imprimeix el fitxer directament</emph> obri el diàleg <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>Imprimeix</emph></link>.

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Show Draw Functions
ca-XV: Mostra de les funcions de dibuix

[ctx: 01140000.xhp bm_id3150476 help.text]
en: <bookmark_value>Drawing bar</bookmark_value>      <bookmark_value>lines; draw functions</bookmark_value>      <bookmark_value>polygon drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>freeform lines; draw functions</bookmark_value>      <bookmark_value>text boxes; positioning</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; entering as text box</bookmark_value>      <bookmark_value>text objects; draw functions</bookmark_value>      <bookmark_value>ticker text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; animating</bookmark_value>      <bookmark_value>vertical callouts</bookmark_value>      <bookmark_value>vertical text boxes</bookmark_value>      <bookmark_value>cube drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>triangle drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>ellipse drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>rectangle drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>shapes</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>barra de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>línies; funcions de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>dibuix de polígons</bookmark_value><bookmark_value>línies de forma lliure; funcions de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>quadres de text; posicionament</bookmark_value><bookmark_value>capçaleres; introducció com a quadre de text</bookmark_value><bookmark_value>objectes de text; funcions de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>text teletip</bookmark_value><bookmark_value>text; animació</bookmark_value><bookmark_value>llegendes verticals</bookmark_value><bookmark_value>quadres de text verticals</bookmark_value><bookmark_value>cub, dibuix</bookmark_value><bookmark_value>triangle, dibuix</bookmark_value><bookmark_value>el·lipse, dibuix</bookmark_value><bookmark_value>rectangle, dibuix</bookmark_value><bookmark_value>formes</bookmark_value>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Mostra de les funcions de dibuix">Mostra de les funcions de dibuix</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150789 72 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDraw">Click to open or close the <emph>Drawing </emph>bar, where you can add shapes, lines, text, and callouts to the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertDraw">Feu clic per obrir o tancar la barra <emph>Dibuix</emph>, on podeu afegir formes, línies, text i llegendes al document actual.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10849 help.text]
en: You can switch on and off the Drawing toolbar of Writer and Calc documents using an icon on the Standard toolbar.
ca-XV: Podeu activar i desactivar la barra d'eines Dibuix dels documents del Writer i el Calc utilitzant una icona que apareix a la barra d'eines Estàndard.

[ctx: 01140000.xhp par_id3154288 help.text]
en: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153032 10 help.text]
en: Show Draw Functions
ca-XV: Mostra de les funcions de dibuix

[ctx: 01140000.xhp par_idN1089D help.text]
en: You can show and hide the <emph>Visible Buttons</emph>. Click the arrow at the end of the toolbar to access the <emph>Visible Buttons</emph> command.
ca-XV: Podeu mostrar i amagar els <emph>Botons visibles</emph>. Feu clic a la fletxa que apareix al final de la barra d'eines per accedir a l'orde <emph>Botons visibles</emph>.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: 01140000.xhp par_id3147573 help.text]
en: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150771 12 help.text]
en: Lets you select objects in the current document. To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press Shift, and then click the object.
ca-XV: Permet seleccionar objectes al document actual. Per seleccionar un objecte, feu-hi clic amb la fletxa. Per seleccionar més d'un objecte, arrossegueu un marc de selecció al voltant dels objectes. Per afegir un objecte a una selecció, premeu la tecla de majúscules i feu clic a l'objecte.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3143270 13 help.text]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: 01140000.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3155922 64 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Line">Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Line">Dibuixa una línia recta allà on l'arrossegueu del document. Per reduir la línia a 45 graus, premeu la tecla de majúscules mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153360 71 help.text]
en: To enter text on a line, double-click the line and type or paste your text. The text direction corresponds to the direction you dragged to draw the line. To hide the line, select <emph>Invisible</emph> in the <emph>Line Style</emph> box on the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar.
ca-XV: Per introduir text a una línia, feu doble clic a la línia i escriviu o apegueu el text. La direcció del text correspon a la direcció cap on s'ha arrossegat per dibuixar la línia. Per amagar la línia, seleccioneu <emph>Invisible</emph> al quadre <emph>Estil de la línia</emph> de la barra <emph>Propietats de l'objecte de dibuix</emph>.

[ctx: 01140000.xhp par_id3154125 help.text]
en: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3147230 65 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect">Draws a rectangle where you drag in the current document. To draw a square, hold down Shift while you drag. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Rect">Dibuixa un rectangle allà on l'arrossegueu del document actual. Per dibuixar un quadrat, premeu la tecla de majúscules mentre arrossegueu. Feu clic allà on vulgueu posar un angle del rectangle, i arrossegueu el rectangle fins que obtingueu la mida que vulgueu.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 20 help.text]
en: Ellipse
ca-XV: El·lipse

[ctx: 01140000.xhp par_id3156443 help.text]
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3159197 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse">Draws an oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Ellipse">Dibuixa una el·lipse allà on l'arrossegueu del document actual. Feu clic allà on vulgueu dibuixar l'el·lipse i arrossegueu fins a obtindre la mida que vulgueu. Per dibuixar un cercle, premeu la tecla de majúscules mentre arrossegueu l'el·lipse.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 23 help.text]
en: Polygon
ca-XV: Polígon

[ctx: 01140000.xhp par_id3154129 help.text]
en: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3147214 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Draws a line composed of a series of straight line segments. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, double-click the starting point of the line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Dibuixa una línia composta d'una sèrie de segments de línies rectes. Arrossegueu la forma per dibuixar un segment de línia i feu clic per definir el punt final d'este segment. Després arrossegueu per dibuixar un segment de línia nou. Feu doble clic per acabar de dibuixar la línia. Per crear una forma tancada, feu doble clic al punt d'inici de la línia.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154638 47 help.text]
en: Hold the Shift key while drawing a polygon to position new points at 45 degree angles.
ca-XV: Premeu la tecla de majúscules mentre dibuixeu un polígon per col·locar punts nous a 45 graus.

[ctx: 01140000.xhp par_id3154319 48 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link> mode enables you to interactively modify the individual points of the polygon.
ca-XV: El mode <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edita els punts">Edita els punts</link> vos permet modificar interactivament els punts individuals del polígon.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 56 help.text]
en: Curve
ca-XV: Corba

[ctx: 01140000.xhp par_id3153876 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148878 57 help.text]
en: <variable id="kurvetext"><ahelp hid=".uno:Bezier_Unfilled">Draws a smooth Bezier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to finish drawing the curve. To create a closed shape, double click the starting point of the curve.</ahelp> The arc of the curve is determined by the distance you drag. </variable>
ca-XV: <variable id="kurvetext"><ahelp hid=".uno:Bezier_Unfilled">Dibuixa una corba de Bézier suau. Feu clic allà on vulgueu que comence la corba, deixeu anar la busca, moveu la busca allà on vulgueu que la corba acabi i feu clic. Moveu la busca i feu clic de nou per afegir un segment de línia recta a la corba. Feu doble clic per acabar de dibuixar la corba. Per crear una forma tancada, feu doble clic al punt d'inici de la corba.</ahelp> L'arc de la corba ve determinat per la distància que arrossegueu l'arc. </variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 60 help.text]
en: Freeform Line
ca-XV: Línia de forma lliure

[ctx: 01140000.xhp par_id3155602 help.text]
en: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154163 61 help.text]
en: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">Draws a freeform line where you drag in the current document. To end the line, release the mouse button. To draw a closed shape, release the mouse button near the starting point of the line.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">Dibuixa una forma lliure allà on l'arrossegueu del document actual. Per acabar la línia, deixeu anar el botó del ratolí. Per dibuixar una forma tancada, deixeu anar el botó del ratolí a prop del punt d'inici de la línia.</ahelp></variable>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156359 help.text]
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148482 66 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Arc">Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Arc">Dibuixa un arc al document actual. Per dibuixar un arc, arrossegueu una el·lipse fins obtindre la mida que vulgueu, i tot seguit feu clic per definir el punt d'inici de l'arc. Moveu la busca allà on vulgueu posar el punt final i feu clic. No cal que feu clic a l'el·lipse. Per dibuixar un arc que es basi en un cercle, premeu la tecla de majúscules mentre arrossegueu l'objecte.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 30 help.text]
en: Ellipse Pie
ca-XV: Diagrama de sectors el·líptic

[ctx: 01140000.xhp par_id3154363 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156383 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Pie">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Pie">Dibuixa una forma plena definida per l'arc d'una el·lipse i dues línies de radi al document actual. Per dibuixar un diagrama de sectors el·líptic, arrossegueu una el·lipse fins que obtingueu la mida que vulgueu, i feu clic per definir la primera línia del radi. Moveu la busca allà on vulgueu posar el segon radi i feu clic. No cal que feu clic a l'el·lipse. Per dibuixar un diagrama de sectors circular, premeu la tecla de majúscules mentre arrossegueu l'objecte.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 33 help.text]
en: Circle Segment
ca-XV: Segment del cercle

[ctx: 01140000.xhp par_id3151017 help.text]
en: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3149106 68 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:CircleCut">Dibuixa una forma plena definida per l'arc d'un cercle i una línia de diàmetre al document actual. Per dibuixar un segment de cercle, arrossegueu un cercle fins a la mida que vulgueu, i tot seguit feu clic per definir el punt d'inici de la línia de diàmetre. Moveu la busca fins al punt on vulgueu situar el punt final de la línia de diàmetre i feu clic. No cal que feu clic al cercle. Per dibuixar un segment el·líptic, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3145790 help.text]
en: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154657 69 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DrawText">Draws a text box with horizontal text direction where you drag in the current document. Drag a text box to the size you want anywhere in the document, and then type or paste your text. Rotate the text box to get rotated text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DrawText">Dibuixa un quadre de text amb direcció del text horitzontal allà on l'arrossegueu del document actual. Arrossegueu un quadre de text fins que obtingueu la mida que vulgueu en qualsevol lloc del document i escriviu o apegueu el text. Gireu el quadre de text per obtindre el text girat.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 62 help.text]
en: Text Animation
ca-XV: Animació de text

[ctx: 01140000.xhp par_id3150380 help.text]
en: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150826 63 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Text_Marquee" visibility="hidden">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. Drag a text box, and then type or paste your text. To assign an animation effect, choose <emph>Format - Text - Text Animation</emph>.</ahelp><variable id="lauftext">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. </variable>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Text_Marquee" visibility="hidden">Insereix text animat amb direcció de text horitzontal al document actual. Arrossegueu un quadre de text i escriviu o apegueu el text. Per assignar un efecte d'animació, trieu <emph>Format - Text - Animació de text</emph>.</ahelp><variable id="lauftext">Insereix text animat amb direcció de text horitzontal al document actual.</variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 41 help.text]
en: Callouts
ca-XV: Llegendes

[ctx: 01140000.xhp par_id3153781 help.text]
en: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3151274 70 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with horizontal text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Dibuixa una línia que acaba amb una llegenda rectangular amb direcció de text horitzontal allà on l'arrossegueu del document actual. Arrossegueu una ansa de la llegenda per redimensionar-la. Per afegir text, feu clic a la vora de la llegenda i escriviu o apegueu el text. Per canviar una llegenda rectangular per una llegenda arrodonida, arrossegueu l'ansa de l'angle més gran quan la busca es transformi en una mà.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E50 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Punts">Punts</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E60 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
ca-XV: Permet editar punts del dibuix.

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Des d'un fitxer">Des d'un fitxer</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E95 help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
ca-XV: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusió activada/desactivada</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10EA5 help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
ca-XV: Habilita o inhabilita els efectes 3D per als objectes seleccionats.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 75 help.text]
en: Vertical Callouts
ca-XV: Llegendes verticals

[ctx: 01140000.xhp par_id3156068 help.text]
en: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150492 76 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with vertical text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">Dibuixa una línia que acaba amb una llegenda rectangular amb direcció de text vertical allà on l'arrossegueu del document actual. Arrossegueu una ansa de la llegenda per redimensionar-la. Per afegir text, feu clic a la vora de la llegenda i escriviu o apegueu el text. Per canviar una llegenda rectangular a una llegenda arrodonida, arrossegueu l'ansa de l'angle més gran quan la busca es transformi en una mà. Això només és possible quan l'habilitació de llengües asiàtiques està activada.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 77 help.text]
en: Vertical Text
ca-XV: Text vertical

[ctx: 01140000.xhp par_id3146929 help.text]
en: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3152989 78 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VerticalText">Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text box, and then type or paste your text. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:VerticalText">Dibuixa un quadre de text amb direcció de text horitzontal quan feu clic o l'arrossegueu al document actual. Feu clic a qualsevol lloc del document i escriviu o apegueu el text. També podeu moure el cursor allà on vulgueu afegir el text, arrossegar un quadre de text i escriure o apegar el text. Això només és possible quan l'habilitació de llengües asiàtiques està activada.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3155555 74 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Tips">Tips for working with the <emph>Drawing </emph>bar.</link>
ca-XV: <link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Consells">Consells per treballar amb la barra <emph>Dibuix</emph></link>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Form Controls
ca-XV: Controls de formulari

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154142 help.text]
en: <bookmark_value>form controls;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting; form fields</bookmark_value><bookmark_value>form fields</bookmark_value><bookmark_value>command button creation</bookmark_value><bookmark_value>buttons; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; inserting</bookmark_value><bookmark_value>push buttons;creating</bookmark_value><bookmark_value>radio button creation</bookmark_value><bookmark_value>check box creation</bookmark_value><bookmark_value>labels; form functions</bookmark_value><bookmark_value>fixed text; form functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes;form functions</bookmark_value><bookmark_value>list box creation</bookmark_value><bookmark_value>picklist creation</bookmark_value><bookmark_value>drop-down lists in form functions</bookmark_value><bookmark_value>combo box creation</bookmark_value><bookmark_value>selecting;controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; select mode</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>controls de formularis;barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>inserció; camps de formularis</bookmark_value><bookmark_value>camps de formularis</bookmark_value><bookmark_value>creació de botons d'orde</bookmark_value><bookmark_value>botons; funcions de formularis</bookmark_value><bookmark_value>controls; inserció</bookmark_value><bookmark_value>botons per prémer;creació</bookmark_value><bookmark_value>creació de botons d'opció</bookmark_value><bookmark_value>creació de caselles de selecció</bookmark_value><bookmark_value>etiquetes; funcions de formularis</bookmark_value><bookmark_value>text fix; funcions de formularis</bookmark_value><bookmark_value>quadres de text;funcions de formularis</bookmark_value><bookmark_value>creació de quadres de llista</bookmark_value><bookmark_value>creació de llistes d'elecció</bookmark_value><bookmark_value>llistes desplegables en funcions</bookmark_value><bookmark_value>creació de quadres combinats</bookmark_value><bookmark_value>selecció;controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; mode de selecció</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154142 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls de formulari">Controls de formulari</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151378 2 help.text]
en: <variable id="formulartext"><ahelp hid=".uno:Config">The Form Controls toolbar contains tools that you need to create an interactive form.</ahelp></variable> You can use the toolbar to add controls to a form in a text, spreadsheet, presentation, or HTML document, for example a button that runs a macro.
ca-XV: <variable id="formulartext"><ahelp hid=".uno:Config">La icona Controls de formulari obri una barra d'eines amb les eines que necessiteu per crear un formulari interactiu.</ahelp></variable> Podeu utilitzar la barra d'eines per afegir controls a un formulari d'un text, un full de càlcul, una presentació o un document HTML; per exemple, un botó que executa una macro.

[ctx: 01170000.xhp par_id1027200809391346 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars - Form Controls</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Visualitza - Barres d'eines - Controls de formulari</item>.

[ctx: 01170000.xhp par_id3147336 68 help.text]
en: Icon on the <emph>Insert</emph> toolbar (you may need to enable this initially invisible icon):
ca-XV: Icona a la barra d'eines <emph>Insereix</emph> (pot ser que hàgeu d'habilitar esta icona, que inicialment és invisible):

[ctx: 01170000.xhp par_id3155341 help.text]
en: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Form Controls
ca-XV: Controls de formulari

[ctx: 01170000.xhp par_idN10B21 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form documents</link> (XForms) use the same controls.
ca-XV: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">Els documents de formularis XML</link> (XForms) utilitzen els mateixos controls.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152771 45 help.text]
en: To create a form, open a document and use the Form Controls toolbar to add and define the form controls. If you want, you can also link the form to a database, so that you can use the controls to manipulate a database.
ca-XV: Per crear un formulari, obriu un document i utilitzeu la barra d'eines Controls de formulari per afegir i definir els controls del formulari. Si voleu, també podeu enllaçar el formulari a una base de dades per tal que pugueu utilitzar els controls per manipular una base de dades.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150791 46 help.text]
en: When you create a form in an HTML document, you can use the form to send data over the Internet.
ca-XV: Quan creeu un formulari en un document HTML, podeu utilitzar-lo per enviar dades per Internet.

[ctx: 01170000.xhp par_id3145171 47 help.text]
en: %PRODUCTNAME only exports the form properties that are supported by the HTML version that you export to. To specify the HTML version, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>.
ca-XV: El %PRODUCTNAME només exporta les propietats dels formularis compatibles amb la versió HTML a la qual exporteu. Per indicar la versió d'HTML, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/guarda - Compatibilitat HTML</emph>.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C39 help.text]
en: To add a control to a document
ca-XV: Per afegir un control a un document

[ctx: 01170000.xhp par_id3154918 4 help.text]
en: On the Form Controls toolbar, click the icon of the control that you want to add.
ca-XV: A la barra d'eines Controls de formulari, feu clic a la icona del control que vulgueu afegir.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C4D help.text]
en: In the document, drag to create the control.
ca-XV: Al document, arrossegueu el control per crear-lo.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C50 help.text]
en: To create a square control field, hold down the Shift key while you drag.
ca-XV: Per crear un camp de control quadrat, manteniu premuda la tecla de Majúscules mentre arrossegueu el control.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154127 78 help.text]
en: To add a field from the field list of a table or query to a form, drag a cell into the form. In a text document, you can also drag a column header to add a field to a form. To include a label for the field, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift key down when you drag a column head.
ca-XV: Per afegir un camp de la llista de camps d'una taula o una consulta a un formulari, arrossegueu una cel·la al formulari. En un document de text, també podeu arrossegar una capçalera de columna per afegir un camp a un formulari. Per incloure una etiqueta per al camp, premeu la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Maj quan arrossegueu una capçalera de columna.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C87 help.text]
en: Modifying a Control
ca-XV: Modificació d'un control

[ctx: 01170000.xhp par_id3148645 5 help.text]
en: Right-click the control and choose <emph>Control</emph>. A dialog opens where you can define the properties of the control.
ca-XV: Feu clic amb el botó dret del ratolí al control i trieu <emph>Control</emph>. S'obri un diàleg on podeu definir les propietats del control.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153363 163 help.text]
en: To specify a accelerator key for a control, add a tilde (~) in front of the character in the label for the control.
ca-XV: Per indicar una tecla de drecera per a un control, afegiu una titlla (~) davant del caràcter a l'etiqueta del control.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152792 135 help.text]
en: You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Form properties</emph> dialog.
ca-XV: Podeu arrossegar i deixar anar els controls d'un document a un altre document. També podeu copiar i apegar controls entre documents. Quan inseriu un control d'un altre document, el $[officename] analitza la font de dades, el tipus de contingut i les propietats del contingut del control perquè el control s'ajuste a l'estructura lògica del document de destinació. Per exemple, un control que mostra continguts d'una llibreta d'adreces continua mostrant els mateixos continguts després que copieu el control a un document diferent. Podeu visualitzar estes propietats a la pestanya <emph>Dades</emph> del diàleg <emph>Propietats del formulari</emph>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 24 help.text]
en: Select
ca-XV: Selecciona

[ctx: 01170000.xhp par_id3156106 help.text]
en: <image id="img_id3153516" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153516">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153516" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153516">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3150470 25 help.text]
en: This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. The select mode is used to select the controls of the current form.
ca-XV: Esta icona canvia la busca del ratolí al mode de selecció o el desactiva. El mode de selecció s'utilitza per seleccionar els controls del formulari actual.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 10 help.text]
en: Check Box
ca-XV: Casella de selecció

[ctx: 01170000.xhp par_id3148483 help.text]
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3153927 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Crea una casella de selecció.</ahelp> Les caselles de selecció permeten activar o desactivar una funció d'un formulari.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 16 help.text]
en: Text Box
ca-XV: Quadre de text

[ctx: 01170000.xhp par_id3163665 help.text]
en: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3158444 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Edit">Creates a text box.</ahelp> Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Edit">Crea un quadre de text.</ahelp> Els quadres de text són camps en els quals l'usuari pot introduir text. En un formulari, els quadres de text mostren dades o permeten introduir dades noves.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 124 help.text]
en: Formatted Field
ca-XV: Camp formatat

[ctx: 01170000.xhp par_id3154836 help.text]
en: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147547 125 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Creates a formatted field.</ahelp> A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Crea un camp formatat.</ahelp> Un camp formatat és un quadre de text en el qual podeu definir com es formaten les entrades i les eixides, i quins valors de limitació s'apliquen.

[ctx: 01170000.xhp par_id3155346 126 help.text]
en: A formatted field has <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>).
ca-XV: Un camp formatat té <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="propietats especials de control">propietats especials de control</link> (trieu <emph>Format - Control</emph>).

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 6 help.text]
en: Push Button
ca-XV: Botó per prémer

[ctx: 01170000.xhp par_id3145801 help.text]
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147046 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Crea un botó per prémer.</ahelp> Esta funció es pot utilitzar per executar una orde per a un esdeveniment definit, com ara un clic amb el ratolí.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154731 138 help.text]
en: You can apply text and graphics to these buttons.
ca-XV: Podeu aplicar text i gràfics a estos botons.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 8 help.text]
en: Option Button
ca-XV: Botó d'opció

[ctx: 01170000.xhp par_id3152971 help.text]
en: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149123 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RadioButton">Creates an option button.</ahelp> Option buttons enable the user to choose one of several options. Option buttons with the same functionality are given the same name (<link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>Name</emph></link><emph>property</emph>). Normally, they are given a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="group box">group box</link>.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:RadioButton">Crea un botó d'opció.</ahelp> Els botons d'opció permeten a l'usuari triar una de diferents opcions. Els botons d'opció amb la mateixa funció tenen el mateix nom (<link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Nom"><emph>propietat</emph> <emph>Nom</emph></link>). Normalment, se'ls assigna un <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="quadre de grup">quadre de grup</link>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 18 help.text]
en: List Box
ca-XV: Quadre de llista

[ctx: 01170000.xhp par_id3154326 help.text]
en: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3166428 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ListBox">Creates a list box.</ahelp> A list box lets users select an entry from a list. If the form is linked to a database and the database connection is active, the<link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Box Wizard"><emph>List Box Wizard</emph></link> will automatically appear after the list box is inserted in the document. This wizard helps you create the list box.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ListBox">Crea un quadre de llista.</ahelp> Un quadre de llista permet als usuaris seleccionar una entrada d'una llista. Si el formulari està enllaçat amb una base de dades i la connexió a la base de dades és activa, l'<link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Auxiliar del quadre de llista"><emph>Auxiliar del quadre de llista</emph></link> apareixerà automàticament després que el quadre de llista s'inserisca al document. Este auxiliar vos ajuda a crear el quadre de llista.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 20 help.text]
en: Combo Box
ca-XV: Quadre combinat

[ctx: 01170000.xhp par_id3149981 help.text]
en: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149407 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ComboBox">Creates a combo box.</ahelp> A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. You can assign the "read-only" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list. If the form is bound to a database and the database connection is active, the <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box Wizard"><emph>Combo Box Wizard</emph></link> will automatically appear after you insert the combo box in the document.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ComboBox">Crea un quadre combinat.</ahelp> Un quadre combinat és un quadre de llista d'una sola línia amb una llista desplegable de la qual els usuaris trien una opció. Podeu assignar la propietat "només de lectura" al quadre combinat perquè els usuaris no puguen introduir entrades que no siguen les que hi ha a la llista. Si el formulari està enllaçat a una base de dades i la base de dades és activa, l'<link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Auxiliar del quadre combinat"><emph>Auxiliar del quadre combinat</emph></link> apareixerà automàticament després que inseriu el quadre combinat al document.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 12 help.text]
en: Label Field
ca-XV: Camp d'etiqueta

[ctx: 01170000.xhp par_id3145295 help.text]
en: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148534 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Label">Creates a field for displaying text.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Label">Crea un camp per mostrar text.</ahelp> Estes etiquetes només serveixen per mostrar text predefinit. No es poden fer entrades en estos camps.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CC6 help.text]
en: More Controls
ca-XV: Més controls

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CDC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/more_controls.xhp"><emph>More Controls</emph></link> toolbar.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri la barra d'eines <link href="text/shared/02/more_controls.xhp"><emph>Més controls</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
en: Form Design
ca-XV: Disseny del formulari

[ctx: 01170000.xhp par_idN10D0D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Form Design</emph></link> toolbar.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri la barra d'eines <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Disseny del formulari</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
en: Wizards On/Off
ca-XV: Auxiliars habilitats/inhabilitats

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B65 help.text]
en: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B76 help.text]
en: Turns on and turns off the automatic form controls wizards.
ca-XV: Habilita i inhabilita els auxiliars automàtics dels controls del formulari.

[ctx: 01170000.xhp par_id6403088 help.text]
en: These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls.
ca-XV: Estos auxiliars vos ajuden a introduir les propietats dels quadres de llista, els controls de taules i altres controls.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149436 134 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Context Menu Commands">Context Menu Commands</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Ordes del menú contextual">Ordes del menú contextual</link>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
en: Spin Button
ca-XV: Botó de selecció de valors

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A64 help.text]
en: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A75 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Creates a spin button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Crea un botó de selecció de valors.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id710776 help.text]
en: If you add a spin button to a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between the spin button and a cell. As a result, when you change the contents of a cell, the contents of the spin button are updated. Conversely, if you change the value of the spin button, the contents of the cell are updated.
ca-XV: Si afegiu un botó de selecció de valors al full de càlcul del Calc, podeu utilitzar la pestanya Dades per crear un enllaç de dues vies entre un botó de selecció de valors i una cel·la. Com a conseqüència, quan canvieu els continguts d'una cel·la, s'actualitzen els continguts del botó de selecció de valors. Inversament, si canvieu el valor del botó de selecció de valors, s'actualitzen els continguts de la cel·la.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
en: Scrollbar
ca-XV: Barra de desplaçament

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ACA help.text]
en: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ADB help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Creates a scrollbar.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Crea una barra de desplaçament.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CA3 help.text]
en: You can specify the following properties for a scrollbar:
ca-XV: Podeu indicar les propietats següents per a una barra de desplaçament:

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CDA help.text]
en: UI name
ca-XV: Nom de la IU

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE0 help.text]
en: Semantics
ca-XV: Semàntica

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
en: Scroll value min
ca-XV: Valor mínim de desplaçament

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CED help.text]
en: Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar.
ca-XV: Indica l'alçada mínima o l'amplada màxima d'una barra de desplaçament.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
en: Scroll value max
ca-XV: Valor màxim de desplaçament

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CFA help.text]
en: Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar.
ca-XV: Indica l'alçada màxima o l'amplada màxima d'una barra de desplaçament.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D01 help.text]
en: Default scroll value
ca-XV: Valor de desplaçament per defecte

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D07 help.text]
en: Specifies the default value of a scrollbar, used when the form is reset.
ca-XV: Indica el valor per defecte d'una barra de desplaçament, que s'utilitza quan es reinicialitza el formulari.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
en: Orientation
ca-XV: Orientació

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D14 help.text]
en: Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical.
ca-XV: Indica l'orientació d'una barra de desplaçament, és a dir, horitzontal o vertical.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D1B help.text]
en: Small change
ca-XV: Canvi petit

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D21 help.text]
en: Specifies the minimum amount by which you can scroll a scrollbar, for example, by clicking an arrow.
ca-XV: Indica la quantitat mínima per a la qual podeu desplaçar una barra de desplaçament, per exemple, fent clic a una fletxa.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D28 help.text]
en: Large change
ca-XV: Canvi gran

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D2E help.text]
en: Specifies the amount that a large step scrolls a scrollbar, for example, when you click between the scrollbar thumb and a scrollbar arrow.
ca-XV: Indica la quantitat que un pas gran desplaça una barra de desplaçament, per exemple, quan feu clic entre la miniatura de la barra de desplaçament i una fletxa de la barra de desplaçament.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
en: Delay
ca-XV: Retard

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D3B help.text]
en: Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button.
ca-XV: Indica el retard en mil·lèsimes de segon entre els esdeveniments d'activació de la barra de desplaçament. Per exemple, el retard que té lloc quan feu clic a un botó de fletxa de la barra de desplaçament i premeu el botó del ratolí.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D42 help.text]
en: Symbol color
ca-XV: Color del símbol

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D48 help.text]
en: Specifies the color of the arrows on the scrollbar.
ca-XV: Indica el color de les fletxes a la barra de desplaçament.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
en: Visible Size
ca-XV: Mida visible

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D55 help.text]
en: Specifies the size of the scrollbar thumb in "value units". For example, a value of ("Scroll value max." minus "Scroll value min.") / 2 results in a scrollbar thumb that occupies half of the scrollbar.
ca-XV: Indica la mida de la miniatura de la barra de desplaçament en "unitats de valor". Per exemple, un valor de ("Valor mín. de desplaçament" menys "Valor mín. de desplaçament") / 2 dóna una miniatura de la barra de desplaçament que ocupa la meitat de la barra de desplaçament.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D58 help.text]
en: To make the width of the scrollbar equal to the height of the scrollbar, set the Visible Size to zero.
ca-XV: Per fer que l'amplada de la barra de desplaçament siga igual que l'alçada, definiu la mida visible a zero.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D63 help.text]
en: In a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between a scrollbar and a cell.
ca-XV: En un full de càlcul del Calc, podeu utilitzar la pestanya Dades per crear un enllaç doble entre una barra de desplaçament i una cel·la.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153316 22 help.text]
en: Image Button
ca-XV: Botó d'imatge

[ctx: 01170000.xhp par_id3159622 help.text]
en: <image id="img_id3154378" src="cmd/sc_imagebutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154378">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154378" src="cmd/sc_imagebutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154378">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148601 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">Creates a button displayed as an image.</ahelp> Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a "normal" button.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">Crea un botó que es mostra com una imatge.</ahelp> A part de la representació gràfica, un botó d'imatge té les mateixes propietats que un botó "normal".

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 49 help.text]
en: Image Control
ca-XV: Control d'imatge

[ctx: 01170000.xhp par_id3155869 help.text]
en: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149596 50 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ImageControl">Creates an image control. It can only be used to add images from a database.</ahelp> In the form document, double-click one of these controls to open the <emph>Insert Graphic</emph> dialog to insert the image. There is also a context menu (not in design mode) with commands for inserting and deleting the image.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ImageControl">Crea un control d'imatge. Només es pot utilitzar per afegir imatges des d'una base de dades.</ahelp> En el document del formulari, feu doble clic a un d'estos controls per obrir el diàleg <emph>Insereix un gràfic</emph> i inserir la imatge. També hi ha un menú contextual (que no apareix en el mode de disseny) amb ordes per inserir i suprimir la imatge.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150318 70 help.text]
en: Images from a database can be displayed in a form, and new images can be inserted in the database as long as the image control is not write-protected. The control must refer to a database field of the image type. Therefore, enter the data field into the properties window on the <emph>Data</emph> tab page.
ca-XV: Les imatges d'una base de dades es poden mostrar en un formulari, i les imatges noves es poden inserir a la base de dades sempre que el control d'imatge no estiga protegit contra escriptura. El control ha de fer referència a un camp de la base de dades del tipus d'imatge. Per tant, introduïu el camp de dades a la finestra de propietats de la pestanya <emph>Dades</emph>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 29 help.text]
en: Date Field
ca-XV: Camp de data

[ctx: 01170000.xhp par_id3149423 help.text]
en: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151312 30 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DateField">Creates a date field.</ahelp> If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DateField">Crea un camp de data.</ahelp> Si el formulari està enllaçat a una base de dades, es poden adoptar els valors de data de la base de dades.

[ctx: 01170000.xhp par_id3151302 131 help.text]
en: If you assign the "Dropdown" property to the date field, the user can open a calendar to select a date under the date field. This also applies to a date field within a Table Control field.
ca-XV: Si assigneu la propietat "Desplegable" al camp de data, l'usuari pot obrir un calendari per seleccionar una data sota el camp de data. Això també s'aplica a un camp de data dins un camp de la taula de control.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154395 63 help.text]
en: Date fields can be easily edited by the user with the up arrow and down arrow keys. Depending on the cursor position, the day, month, or the year is can be increased or decreased using the arrow keys.
ca-XV: L'usuari pot editar fàcilment els camps de data amb les tecles de fletxa amunt i fletxa avall. En funció de la posició del cursor, es pot augmentar o disminuir el dia, el mes o l'any utilitzant les tecles de fletxa.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153112 132 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Specific Remarks on Date Fields">Specific Remarks on Date Fields</link>.
ca-XV: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Comentaris concrets sobre els camps de data">Comentaris concrets sobre els camps de data</link>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 31 help.text]
en: Time Field
ca-XV: Camp d'hora

[ctx: 01170000.xhp par_id3153687 help.text]
en: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3155399 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TimeField">Creates a time field.</ahelp> If the form is linked to a database, the time values for the form can be adopted from the database.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:TimeField">Crea un camp d'hora.</ahelp> Si el formulari està enllaçat a una base de dades, es poden adoptar els valors d'hora de la base de dades.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154764 64 help.text]
en: Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased using the arrow keys.
ca-XV: L'usuari pot editar fàcilment els camps d'hora amb les fletxes de fletxa amunt i fletxa avall. En funció de la posició del cursor, les hores, els minuts o els segons augmenten o disminueixen amb les tecles de fletxa.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 27 help.text]
en: File Selection
ca-XV: Selecció de fitxers

[ctx: 01170000.xhp par_id3150531 help.text]
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149438 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FileControl">Creates a button that enables file selection.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:FileControl">Crea un botó que permet seleccionar fitxers.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154652 33 help.text]
en: Numerical Field
ca-XV: Camp numèric

[ctx: 01170000.xhp par_id3149396 help.text]
en: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145601 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumericField">Creates a numerical field.</ahelp> If the form is linked to a database, the numerical values in the form can be adopted from the database.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:NumericField">Crea un camp numèric.</ahelp> Si el formulari està enllaçat a una base de dades, es poden adoptar els valors numèrics de la base de dades.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 35 help.text]
en: Currency Field
ca-XV: Camp de moneda

[ctx: 01170000.xhp par_id3145324 help.text]
en: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145115 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">Creates a currency field.</ahelp> If the form is linked to a database, the currency field contents for in the form can be adopted from the database.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">Crea un camp de moneda.</ahelp> Si el formulari està enllaçat a una base de dades, els continguts del camp de moneda es poden adoptar de la base de dades.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 37 help.text]
en: Pattern Field
ca-XV: Camp de patró

[ctx: 01170000.xhp par_id3149742 help.text]
en: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3150122 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PatternField">Creates a pattern field.</ahelp> Pattern fields consist of an edit mask and a literal mask. The edit mask determines which data can be entered. The literal mask determines the contents of the pattern field when loading the form.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:PatternField">Crea un camp de patró.</ahelp> Els camps de patró consten d'una màscara d'edició i d'una màscara literal. La màscara d'edició determina quines dades es poden introduir. La màscara literal determina els continguts del camp de patró quan es carrega el formulari.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152947 67 help.text]
en: Please note that pattern fields are not exported into HTML format.
ca-XV: Tingueu en compte que els camps de patró no s'exporten al format HTML.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 14 help.text]
en: Group Box
ca-XV: Quadre de grup

[ctx: 01170000.xhp par_id3159334 help.text]
en: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154572 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GroupBox">Creates a frame to visually group several controls.</ahelp> Group boxes allow you to group option buttons in a frame.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GroupBox">Crea un quadre per agrupar visualment diversos controls.</ahelp> Els quadres de grup permeten agrupar els botons d'opció en un quadre.

[ctx: 01170000.xhp par_id3148394 72 help.text]
en: If you insert a group frame into the document, the <link href="text/shared/autopi/01120000.xhp" name="Group Element Wizard">Group Element Wizard</link> starts, which allows you to easily create an option group.
ca-XV: Si inseriu un marc de grup al document, s'inicia l'<link href="text/shared/autopi/01120000.xhp" name="Auxiliar d'elements de grup">Auxiliar d'elements de grup</link>, que permet crear fàcilment un grup d'opcions.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150567 65 help.text]
en: <emph>Note:</emph> When you drag a group box over already existing controls and then want to select a control, you have to first open the context menu of the group box and choose <emph>Arrange - Send to Back</emph>. Then select the control while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.
ca-XV: <emph>Nota:</emph> Quan arrossegueu un quadre de grup a sobre de controls que ja existeixen i llavors voleu seleccionar un control, primer heu d'obrir el menú contextual del quadre de grup i triar <emph>Organitza - Envia-ho al fons</emph>. Tot seguit, seleccioneu el control mentre premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01170000.xhp par_id3145615 66 help.text]
en: Group boxes are used only for a visual effect. A functional grouping of option fields can be made through the name definition: under the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>Name</emph></link> properties of all option fields, enter the same name in order to group them.
ca-XV: Els quadres de grup només s'utilitzen per aconseguir un efecte visual. Es pot fer un agrupament funcional de camps d'opció mitjançant la definició d'un nom: sota les propietats de <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Nom"><emph>Nom</emph></link> de tots els camps d'opció, introduïu el mateix nom per agrupar-los.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 39 help.text]
en: Table Control
ca-XV: Control de taula

[ctx: 01170000.xhp par_id3156402 help.text]
en: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154579 40 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a table control to display a database table.</ahelp> If you create a new table control, the <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">Table Element Wizard</link> appears.
ca-XV: <ahelp hid=".">Crea un control de taula per mostrar la taula d'una base de dades.</ahelp> Si creeu un control de taula nou, apareix l'<link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Auxiliar d'elements de taula">Auxiliar d'elements de taula</link>.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154697 133 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Special Information about Table Controls">Special information about Table Controls</link>.
ca-XV: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Informació especial sobre els controls de taula">Informació especial sobre els controls de taula</link>.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B1E help.text]
en: Navigation bar
ca-XV: Barra de navegació

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B2C help.text]
en: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B3D help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_NAVIGATIONBAR">Creates a navigation bar.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SID_FM_NAVIGATIONBAR">Crea una barra de navegació.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11DB1 help.text]
en: The navigation bar allows you to move through the records of a database or a database form. The controls on this navigation bar work the same way as the controls on the default <link href="text/shared/main0213.xhp">navigation bar</link> in $[officename].
ca-XV: La barra de navegació permet moure-vos pels registres d'una base de dades o d'un formulari d'una base de dades. Els controls d'esta barra de navegació funcionen igual que els controls de la <link href="text/shared/main0213.xhp">barra de navegació</link> per defecte del $[officename].

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146815 136 help.text]
en: Automatic Control Focus
ca-XV: Focus de control automàtic

[ctx: 01170000.xhp par_id3150261 help.text]
en: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3109848 137 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoControlFocus">If<emph> Automatic Control Focus </emph>is activated, the first form control will be selected when you open the document. If the button is not activated, the text will be selected after opening. The <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tab Order</link> that you have specified determines which is the first form control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:AutoControlFocus">Si el <emph>Focus de control automàtic</emph> està activat, se seleccionarà el primer control del formulari quan obriu el document. Si el botó no està activat, se seleccionarà el text després d'obrir-lo. L'<link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Orde de les tabulacions">Orde de les tabulacions</link> que heu indicat determina quin és el primer control del formulari.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp tit help.text]
en: Context Menu of a Control Field
ca-XV: Menú contextual d'un camp de control

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149294 123 help.text]
en: Context Menu of a Control Field
ca-XV: Menú contextual d'un camp de control

[ctx: 01170001.xhp par_id3147304 88 help.text]
en: The context menu of a control field has the following commands.
ca-XV: El menú contextual d'un camp de control conté les ordes següents.

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 89 help.text]
en: Replace with
ca-XV: Reemplaça per

[ctx: 01170001.xhp par_id3150400 90 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">Calls a submenu where you can select a control type to replace the control selected in the document.</ahelp> As many properties as possible are adopted.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">Crida un submenú on podeu seleccionar un tipus de control que reemplaci el control seleccionat al document.</ahelp> S'adopten totes les propietats possibles.

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 91 help.text]
en: Text box
ca-XV: Quadre de text

[ctx: 01170001.xhp par_id3154217 92 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">The selected control is transformed into a text box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en un quadre de text.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 93 help.text]
en: Button
ca-XV: Botó

[ctx: 01170001.xhp par_id3161646 94 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">The selected control is transformed into a button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en un botó.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 95 help.text]
en: Label field
ca-XV: Camp d'etiqueta

[ctx: 01170001.xhp par_id3151381 96 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">The selected control is transformed into a label.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en una etiqueta.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 97 help.text]
en: List Box
ca-XV: Quadre de llista

[ctx: 01170001.xhp par_id3144761 98 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">The selected control is transformed into a list box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en un quadre de llista.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 99 help.text]
en: Check Box
ca-XV: Casella de selecció

[ctx: 01170001.xhp par_id3145581 100 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">The selected control is transformed into a check box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en una casella de selecció.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155429 101 help.text]
en: Radio Button
ca-XV: Botó d'opció

[ctx: 01170001.xhp par_id3153369 102 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">The selected control is transformed into an option button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en un botó d'opció.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 103 help.text]
en: Combo Box
ca-XV: Quadre combinat

[ctx: 01170001.xhp par_id3150012 104 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">The selected control is transformed into a combo box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en un quadre combinat.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3145264 105 help.text]
en: Image Button
ca-XV: Botó d'imatge

[ctx: 01170001.xhp par_id3145273 106 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">The selected control is transformed into an image button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en un botó d'imatge.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 107 help.text]
en: File Selection
ca-XV: Selecció de fitxers

[ctx: 01170001.xhp par_id3153140 108 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">The selected control is transformed into a file selection.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en una selecció de fitxers.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 109 help.text]
en: Date Field
ca-XV: Camp de data

[ctx: 01170001.xhp par_id3152578 110 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">The selected control is transformed into a date field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en un camp de data.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 111 help.text]
en: Time Field
ca-XV: Camp d'hora

[ctx: 01170001.xhp par_id3152940 112 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">The selected control is transformed into a time field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en un camp d'hora.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149667 113 help.text]
en: Numerical Field
ca-XV: Camp numèric

[ctx: 01170001.xhp par_id3154321 114 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">The selected control is transformed into a numerical field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en un camp numèric.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 115 help.text]
en: Currency Field
ca-XV: Camp de moneda

[ctx: 01170001.xhp par_id3153223 116 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">The selected control is transformed into a currency field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en un camp de moneda.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 117 help.text]
en: Pattern Field
ca-XV: Camp de patró

[ctx: 01170001.xhp par_id3145646 118 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">The selected control is transformed into a pattern field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en un camp de patró.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 119 help.text]
en: Image Control
ca-XV: Control d'imatge

[ctx: 01170001.xhp par_id3146927 120 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">The selected control is transformed into an image control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en un control d'imatge.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 121 help.text]
en: Formatted Field
ca-XV: Camp formatat

[ctx: 01170001.xhp par_id3083281 122 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">The selected control is transformed into a formatted field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en un camp formatat.</ahelp>

[ctx: 01170002.xhp tit help.text]
en: Special properties of a formatted field
ca-XV: Propietats especials d'un camp formatat

[ctx: 01170002.xhp bm_id3150774 help.text]
en: <bookmark_value>formatted fields; properties</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatted fields</bookmark_value><bookmark_value>controls; formatted fields</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>camps formatats; propietats</bookmark_value><bookmark_value>camps; camps formatats</bookmark_value><bookmark_value>controls; camps formatats</bookmark_value>

[ctx: 01170002.xhp hd_id3150774 131 help.text]
en: Special properties of a formatted field
ca-XV: Propietats especials d'un camp formatat

[ctx: 01170002.xhp par_id3156410 127 help.text]
en: <emph>Formatting</emph>: You can set the <emph>Formatting </emph>property by clicking the <emph>... </emph>button in the <emph>Formatting</emph> line of the <emph>Properties: Formatted Field</emph> dialog. The <emph>Number Format</emph> dialog appears.
ca-XV: <emph>Formatació</emph>: podeu definir la propietat <emph>Formatació </emph>fent clic al botó <emph>... </emph>de la línia <emph>Formatació</emph> que apareix al diàleg <emph>Propietats: camp formatat</emph>. Apareix el diàleg <emph>Format numèric</emph>.

[ctx: 01170002.xhp par_id3150443 128 help.text]
en: If the formatted field is connected to the text field of a database, the entries in this field will be treated as text. If the formatted field is connected to a field of the database that can be displayed as a number, the input is treated as numbers. The date and time are also handled internally as numbers.
ca-XV: Si el camp formatat està connectat al camp de text d'una base de dades, les entrades d'este camp es tractaran com a text. Si el camp formatat està connectat a un camp de la base de dades que es pot mostrar com a nombre, l'entrada es tracta com a nombre. La data i l'hora també es tracten internament com a nombres.

[ctx: 01170002.xhp par_id3150976 129 help.text]
en: <emph>Min. value</emph> and <emph>Max. value</emph>: You can enter the minimum and maximum numeric value for a formatted field. The min and max values determine the output of existing data (Example: Min. value is 5, the connected database field contains the integer value 3. The output is 5, but the value in the database is not modified) and the input of new data (Example: Max. value is 10 and you enter 20. The input is corrected and 10 is written in the database). If the fields are not filled in for <emph>Min. value </emph>and <emph>Max. value</emph>, no limits will be applied. For formatted fields that are connected to a database text field, these two values and the <emph>Default value</emph> do not apply.
ca-XV: <emph>Valor mínim</emph> i <emph>Valor màxim</emph>: podeu introduir el valor numèric mínim i màxim per a un camp formatat. Els valors mínims i màxims determinen l'eixida de les dades que ja existeixen (exemple: el valor mínim es 5, el camp connectat de la base de dades conté el valor enter 3. La eixida és 5, però el valor de la base de dades no es modifica) i l'entrada de dades noves (exemple: el valor màxim és 10 i introduïu 20. L'entrada es corregeix i s'escriu 10 a la base de dades). Si no s'emplenen els camps per al <emph>Valor mínim </emph>i el <emph>Valor màxim</emph>, no s'aplicaran límits. Atès que els camps formatats estan connectats a un camp de text d'una base de dades, estos dos valors i el <emph>Valor per defecte</emph> no s'apliquen.

[ctx: 01170002.xhp par_id3153665 130 help.text]
en: <emph>Default value</emph>: This value is set for new records as the default value.
ca-XV: <emph>Valor per defecte</emph>: este valor s'estableix com a valor per defecte per als nous registres.

[ctx: 01170003.xhp tit help.text]
en: Special Tips for Date Fields
ca-XV: Consells especials per als camps de data

[ctx: 01170003.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>date fields; properties</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>camps de data; propietats</bookmark_value>

[ctx: 01170003.xhp hd_id3150445 77 help.text]
en: Special Tips for Date Fields
ca-XV: Consells especials per als camps de data

[ctx: 01170003.xhp par_id3154230 75 help.text]
en: When you enter a year using two digits, the corresponding four digit value is determined by a setting in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph>. For example, if 1935 is set as the lower limiting value and you enter 34 as a date value, then the result is 2034 instead of 1934.
ca-XV: Quan introduïu un any amb dos dígits, el valor corresponent als quatre dígits es determina mitjançant un paràmetre que trobareu a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph>. Per exemple, si 1935 es defineix com el valor límit més baix i introduïu 34 com a valor de data, el resultat és 2034 en comptes de 1934.

[ctx: 01170003.xhp par_id3149205 76 help.text]
en: The pre-set limit value will be saved for each document.
ca-XV: El valor del límit predefinit es guardarà per cada document.

[ctx: 01170004.xhp tit help.text]
en: Special Tips for Table Controls
ca-XV: Consells especials per als controls de la taula

[ctx: 01170004.xhp bm_id3109850 help.text]
en: <bookmark_value>table controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>controls; properties of table controls</bookmark_value><bookmark_value>table controls;keyboard-only edit mode</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>controls de la taula; propietats</bookmark_value><bookmark_value>controls; propietats dels controls de la taula</bookmark_value><bookmark_value>controls de la taula;mode d'edició només amb el teclat</bookmark_value>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3109850 124 help.text]
en: Special Tips for Table Controls
ca-XV: Consells especials per als controls de la taula

[ctx: 01170004.xhp par_id3153539 51 help.text]
en: You can define a table control to display the records as you like. In other words you can define data fields for displaying or editing data like in a database form.
ca-XV: Podeu definir un control de taula per visualitzar els registres com vulgueu. Dit d'altra manera, podeu definir els camps de dades per veure o editar les dades igual que en un formulari d'una base de dades.

[ctx: 01170004.xhp par_id3152372 62 help.text]
en: The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency field, numeric field, pattern field, check box and combo box. In the case of combined date/time fields, two columns are created automatically.
ca-XV: En un control de taula hi ha els camps següents: text, data, hora, monetari, numèric, patró, casella de selecció i quadre combinat. En el cas de camps de data i hora combinats, es creen dues columnes automàticament.

[ctx: 01170004.xhp par_id3159194 125 help.text]
en: The number of selected lines, if any are selected, is in parentheses after the total number of records.
ca-XV: El nombre de línies seleccionades, si se seleccionen, es mostra entre parèntesis després del nombre total de registres.

[ctx: 01170004.xhp par_id3155616 52 help.text]
en: To insert columns into the table control, click in the column heads and bring up the context menu. The following commands are available:
ca-XV: Per inserir columnes al control de taula, feu clic a l'encapçalament de la columna i obriu el menú contextual. Hi ha disponibles les ordes següents:

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 53 help.text]
en: Insert Column
ca-XV: Insereix una columna

[ctx: 01170004.xhp par_id3153750 54 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Calls a submenu to select a data field to adopt it in the table control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Crida un submenú per seleccionar un camp de dades que s'ha d'adoptar al control de taula.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp par_id3155552 59 help.text]
en: Configure the table control using drag and drop: Open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the column heads of the table control. A pre-configured column is created.
ca-XV: Configureu el control de taula mitjançant l'opció d'arrossegar i deixar anar: obriu el navegador de la font de dades i arrossegueu els camps que voleu sobre els encapçalaments de la taula de control. Es crea una columna preconfigurada.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 55 help.text]
en: Replace with
ca-XV: Reemplaça per

[ctx: 01170004.xhp par_id3153345 56 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Opens a submenu to select a data field to replace the data field selected in the table control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Obri un submenú per seleccionar un camp de dades que reemplaci el camp de dades seleccionat al control de taula.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 57 help.text]
en: Delete Column
ca-XV: Suprimeix la columna

[ctx: 01170004.xhp par_id3157958 58 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Deletes the currently selected column.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Suprimeix la columna seleccionada actualment.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 73 help.text]
en: Column
ca-XV: Columna

[ctx: 01170004.xhp par_id3152996 74 help.text]
en: Opens the properties dialog of the selected column.
ca-XV: Obri el diàleg de propietats de la columna seleccionada.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 79 help.text]
en: Hide Columns
ca-XV: Amaga les columnes

[ctx: 01170004.xhp par_id3159157 80 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Hides the selected column.</ahelp> Its properties are not changed.
ca-XV: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Amaga la columna seleccionada.</ahelp> No se'n canvien les propietats.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 81 help.text]
en: Show columns
ca-XV: Mostra les columnes

[ctx: 01170004.xhp par_id3159400 82 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS">Calls a submenu where you can select the columns to show again.</ahelp> To show only one column, click the column name. You see only the first 16 hidden columns. If there are more hidden columns, choose the <emph>More</emph> command to call the <emph>Show Columns</emph> dialog.
ca-XV: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS">Crida un submenú on podeu seleccionar que les columnes es tornen a mostrar.</ahelp> Per veure només una columna, feu clic al nom de la columna. Només veureu les primeres 16 columnes amagades. Si hi ha més columnes amagades, trieu l'orde <emph>Més</emph> per cridar el diàleg <emph>Mostra les columnes</emph>.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 83 help.text]
en: More
ca-XV: Més

[ctx: 01170004.xhp par_id3159269 84 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Calls the <emph>Show Columns</emph> dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Crida el diàleg <emph>Mostra les columnes</emph>.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp par_id3149763 85 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS:1">In the <emph>Show Columns</emph> dialog you can select the columns to be shown. Hold down the Shift or Ctrl (Mac: Command) key to select multiple entries.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS:1">Al diàleg <emph>Mostra les columnes</emph> podeu seleccionar les columnes que voleu que es mostren. Premeu la tecla de majúscules o de control (en un Mac, Orde) per seleccionar diverses entrades.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 86 help.text]
en: All
ca-XV: Totes

[ctx: 01170004.xhp par_id3150504 87 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWALLCOLS">Click <emph>All </emph>if you want to show all columns.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SID_FM_SHOWALLCOLS">Feu clic a <emph>Totes</emph> si voleu veure totes les columnes.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153349 127 help.text]
en: Keyboard-only control of Table Controls
ca-XV: Control només amb el teclat dels controls de la taula

[ctx: 01170004.xhp par_id3149416 126 help.text]
en: If you use the keyboard only to travel through controls in your document, you will find one difference to the other types of controls: the Tab key does not move the cursor to the next control, but moves to the next column inside the table control. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to move to the next control, or press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to move to the previous control.
ca-XV: Si utilitzeu el teclat només per moure-vos pels controls al document, trobareu una diferència amb els altres tipus de controls: la tecla de tabulació no mou el cursor cap al control següent, sinó que es mou cap a la columna següent dins la taula de controls. Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab per moure-vos cap al control següent, o premeu Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab per moure-vos cap al control anterior.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153062 128 help.text]
en: To enter the special keyboard-only edit mode for Table Controls:
ca-XV: Per entrar al mode d'edició especial només amb el teclat per als controls de la taula:

[ctx: 01170004.xhp par_id3144510 129 help.text]
en: The form document must be in <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="design mode">design mode</link>.
ca-XV: El formulari del document ha d'estar en <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="mode de disseny">mode de disseny</link>.

[ctx: 01170004.xhp par_id3154758 130 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to select the document.
ca-XV: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 per seleccionar el document.

[ctx: 01170004.xhp par_id3161657 131 help.text]
en: Press Shift+F4 to select the first control. If the Table Control is not the first control, press Tab until it is selected.
ca-XV: Premeu Maj+F4 per seleccionar el primer control. Si el control de taula no és el primer control, premeu la tecla de tabulació fins que se seleccioni.

[ctx: 01170004.xhp par_id3151056 132 help.text]
en: Press Enter to enter the edit mode. The handles are shown farther out from the control border.
ca-XV: Premeu Retorn per entrar al mode d'edició. Les anses es mostren fora de la vora de control.

[ctx: 01170004.xhp par_id3154938 133 help.text]
en: In the edit mode, you can open the edit mode context menu by pressing Shift+F10.
ca-XV: En el mode d'edició, podeu obrir el menú contextual del mode d'edició si premeu Maj+F10.

[ctx: 01170004.xhp par_id3154365 134 help.text]
en: If you want to edit columns, press Shift+Space to enter column edit mode. Now you can rearrange the order of columns with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow keys. The Delete key deletes the current column.
ca-XV: Si voleu editar columnes, premeu Maj+Espai per entrar al mode d'edició de columnes. Podeu reorganitzar l'orde de les columnes amb <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>i les tecles de cursor. La tecla de supressió suprimeix la columna actual.

[ctx: 01170004.xhp par_id3145419 135 help.text]
en: Press the Escape key to exit the edit mode.
ca-XV: Premeu la tecla d'escapada per eixir del mode d'edició.

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
en: Control Properties
ca-XV: Propietats del control

[ctx: 01170100.xhp bm_id3147102 help.text]
en: <bookmark_value>controls; properties of form controls</bookmark_value><bookmark_value>properties; form controls</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>controls; propietats dels controls dels formularis</bookmark_value><bookmark_value>propietats, controls dels formularis</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Propietats dels controls">Propietats dels controls</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3145345 2 help.text]
en: <variable id="kontroll"><ahelp hid=".uno:ControlProperties">Opens a dialog for editing the properties of a selected control.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="kontroll"><ahelp hid=".uno:ControlProperties">Obri un diàleg per editar les propietats d'un control seleccionat.</ahelp></variable>

[ctx: 01170100.xhp par_id3157910 17 help.text]
en: <variable id="hinweis">You can only call the<emph> Properties</emph> dialog when in the Design mode with a control selected. </variable>
ca-XV: <variable id="hinweis">Només podeu cridar el diàleg<emph> Propietats</emph> quan sou en el mode de disseny amb un control seleccionat. </variable>

[ctx: 01170100.xhp par_id3153760 3 help.text]
en: If you enter data in the <emph>Properties</emph> dialog, note that multiline input is possible for certain drop-down combo boxes. This concerns all fields in which an SQL statement can be entered, as well as the properties of text boxes or label fields. You can open these fields and enter text in the opened list. The following shortcut keys are valid:
ca-XV: Si introduïu dades al diàleg <emph>Propietats</emph>, tingueu en compte que podeu introduir-les en diverses línies per a determinats quadres combinats desplegables. Això fa referència a tots els camps en què es pot introduir una expressió SQL, així com a les propietats dels quadres de text o de les etiquetes de camp. Podeu obrir estos camps i introduir text a la llista oberta. Les tecles de drecera següents són vàlides:

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 18 help.text]
en: Keys
ca-XV: Tecles

[ctx: 01170100.xhp par_id3155390 19 help.text]
en: Effects
ca-XV: Efectes

[ctx: 01170100.xhp par_id3150504 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa avall

[ctx: 01170100.xhp par_id3150944 5 help.text]
en: Opens the combo box
ca-XV: Obri el quadre combinat.

[ctx: 01170100.xhp par_id3153627 6 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa amunt

[ctx: 01170100.xhp par_id3153063 7 help.text]
en: Closes the combo box
ca-XV: Tanca el quadre combinat.

[ctx: 01170100.xhp par_id3159413 8 help.text]
en: Shift+Enter
ca-XV: Maj+Retorn

[ctx: 01170100.xhp par_id3152811 9 help.text]
en: Inserts a new line.
ca-XV: Insereix una línia nova.

[ctx: 01170100.xhp par_id3153379 10 help.text]
en: Up Arrow
ca-XV: Fletxa amunt

[ctx: 01170100.xhp par_id3153192 11 help.text]
en: Places the cursor into the previous line.
ca-XV: Posa el cursor a la línia anterior.

[ctx: 01170100.xhp par_id3152933 12 help.text]
en: Down Arrow
ca-XV: Fletxa avall

[ctx: 01170100.xhp par_id3151041 13 help.text]
en: Places the cursor into the next line.
ca-XV: Posa el cursor a la línia següent.

[ctx: 01170100.xhp par_id3153178 14 help.text]
en: Enter
ca-XV: Retorn

[ctx: 01170100.xhp par_id3147228 15 help.text]
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
ca-XV: Completa l'entrada al camp i col·loca el cursor al camp següent.

[ctx: 01170100.xhp par_id3156422 16 help.text]
en: As with list boxes or combo boxes, you can open or close the list with a mouse click at the arrow on the right end of the field. However, the input here can be entered either in the opened list or in the top text field. An exception is the properties that expect a list representation, for example, the property <emph>List Entries</emph>, which can be set for the control fields <emph>List Box</emph> and <emph>Combo Box</emph>. Here, you can only edit the entries when the field is opened.
ca-XV: Igual que amb els quadres de llista o els quadres combinats, podeu obrir o tancar la llista fent un clic amb el ratolí a la fletxa que apareix a l'extrem dret del camp. Tanmateix, l'entrada es pot introduir a la llista oberta o al camp de text superior. Una excepció són les propietats que esperen una representació de llista, per exemple, la propietat <emph>Llista les entrades</emph>, que es pot definir per als camps de control <emph>Quadre de llista</emph> i <emph>Quadre combinat</emph>. Ací només podeu editar les entrades quan el camp és obert.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159233 2 help.text]
en: This <emph>General </emph>tab enables you to define the general properties of a form control. These properties differ, depending on the control type. Not all of the following properties are available for every control.
ca-XV: Esta pestanya <emph>General</emph> permet definir les propietats generals del control d'un formulari. Estes propietats són diferents en funció del tipus de control. No totes les propietats següents estan disponibles per a cada control.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155342 172 help.text]
en: If you export the current form document to HTML format, the default control values are exported, not the current control values. Default values are determined - depending on the type of control - by the properties' Default value (for example, in text fields), Default status (for check boxes and option fields), and Default selection (for list boxes).
ca-XV: Si exporteu el document del formulari actual al format HTML, s'exporten els valors del control per defecte, no els valors del control actual. Els valors es determinen pel valor per defecte de les propietats, segons el tipus de control (per exemple, en camps de text), l'estat per defecte (per a caselles de selecció i camps d'opció) i la selecció per defecte (per a quadres de llista).

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 13 help.text]
en: Enabled
ca-XV: Habilitat

[ctx: 01170101.xhp par_id3150084 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ENABLED">If a control field has the property "Enabled" (Yes), the form user will be able to use the control field.</ahelp> If the property is disabled, it will not be enabled (No) and will be displayed in a gray color.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_ENABLED">Si un camp de control té la propietat "Habilitat" (Sí), l'usuari del formulari podrà utilitzar el camp de control.</ahelp> Si s'inhabilita la propietat, no estarà habilitada (No) i es mostrarà de color gris.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 74 help.text]
en: Line count
ca-XV: Recompte de línies

[ctx: 01170101.xhp par_id3149235 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LINECOUNT" visibility="hidden">Specifies how many lines should be displayed in the dropdown list. This setting is only active if you chose "Yes" in the "Dropdown" option.</ahelp> For combo boxes with the Dropdown property, you can specify how many lines should be displayed in the dropdown list. With control fields which do not have the Dropdown option, the line's display will be specified by the size of the control field and the font size.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_LINECOUNT" visibility="hidden">Indica quantes línies s'han de mostrar a la llista desplegable. Este paràmetre només està actiu si heu triat "Sí" a l'opció "Desplegable".</ahelp> Per als quadres combinats amb la propietat Desplegable, podeu indicar quantes línies s'han de mostrar a la llista desplegable. Amb els camps de control que no tenen l'opció Desplegable, la visualització de la línia s'indicarà mitjançant la mida del camp de control i la mida del tipus de lletra.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 23 help.text]
en: Action
ca-XV: Acció

[ctx: 01170101.xhp par_id3149415 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BUTTONTYPE" visibility="hidden">The Action property determines the action that occurs when you activate a button.</ahelp> You can use navigation actions to design your own database navigation buttons.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_BUTTONTYPE" visibility="hidden">La propietat Acció determina l'acció que té lloc quan activeu el botó.</ahelp> Podeu utilitzar accions de navegació per dissenyar botons de navegació de la base de dades.

[ctx: 01170101.xhp par_id3152474 25 help.text]
en: The following table describes the actions that you can assign to a button.
ca-XV: La taula següent descriu les accions que podeu assignar a un botó.

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 224 help.text]
en: Action
ca-XV: Acció

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 225 help.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 26 help.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: 01170101.xhp par_id3153797 27 help.text]
en: No action occurs.
ca-XV: No succeeix cap acció.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 30 help.text]
en: Submit form
ca-XV: Envia el formulari

[ctx: 01170101.xhp par_id3147228 31 help.text]
en: Sends the data that is entered in other control fields of the current form to the address that is specified in <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link> under <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="URL"><emph>URL</emph></link>.
ca-XV: Envia les dades que s'introdueixen a altres camps de control del formulari actual a l'adreça que s'indica a les <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Propietats del formulari">Propietats del formulari</link> a <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="URL"><emph>URL</emph></link>.

[ctx: 01170101.xhp par_idN107F7 help.text]
en: Enter the URL into the form's data property "URL" text box when you export to a PDF file.
ca-XV: Introdueix l'URL al quadre de text "URL" de les propietats de dades del formulari quan exporteu a un fitxer PDF.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 28 help.text]
en: Reset form
ca-XV: Reinicialitza el formulari

[ctx: 01170101.xhp par_id3155101 29 help.text]
en: Resets the settings in other control fields to the predefined defaults (Default Status, Default Selection, Default Value).
ca-XV: Restableix els paràmetres d'altres camps de control als valors per defecte predefinits (estat per defecte, selecció per defecte, valor per defecte).

[ctx: 01170101.xhp par_id3155431 32 help.text]
en: Open document / web page
ca-XV: Obri el document o la pàgina web

[ctx: 01170101.xhp par_id3150010 33 help.text]
en: Opens the URL that is specified under <emph>URL</emph>. You can use <emph>Frame</emph> to specify the target frame.
ca-XV: Obri l'URL indicat a <emph>URL</emph>. Podeu utilitzar <emph>Marc</emph> per indicar el marc de destinació.

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
en: First record
ca-XV: Primer registre

[ctx: 01170101.xhp par_idN10803 help.text]
en: Moves the current form to the first record.
ca-XV: Mou el formulari actual al primer registre.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
en: Previous record
ca-XV: Registre anterior

[ctx: 01170101.xhp par_idN1080E help.text]
en: Moves the current form to the previous record.
ca-XV: Mou el formulari actual al registre anterior.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
en: Next record
ca-XV: Registre següent

[ctx: 01170101.xhp par_idN10819 help.text]
en: Moves the current form to the next record.
ca-XV: Mou el formulari actual al registre següent.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
en: Last record
ca-XV: Últim registre

[ctx: 01170101.xhp par_idN10824 help.text]
en: Moves the current form to the last record.
ca-XV: Mou el formulari actual cap a l'últim registre.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
en: Save record
ca-XV: Guarda el registre

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082F help.text]
en: Saves the current record, if necessary.
ca-XV: Guarda el registre actual, si cal.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
en: Undo data entry
ca-XV: Desfés la introducció de dades

[ctx: 01170101.xhp par_idN1083A help.text]
en: Reverses the changes in the current record.
ca-XV: Inverteix els canvis del registre actual.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
en: New record
ca-XV: Registre nou

[ctx: 01170101.xhp par_idN10845 help.text]
en: Moves the current form to the insert row.
ca-XV: Mou el formulari actual a la fila d'inserció.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
en: Delete record
ca-XV: Suprimeix el registre

[ctx: 01170101.xhp par_idN10850 help.text]
en: Deletes the current record.
ca-XV: Suprimeix el registre actual.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
en: Refresh form
ca-XV: Refresca el formulari

[ctx: 01170101.xhp par_idN1085B help.text]
en: Reloads the most recently saved version of the current form.
ca-XV: Torna a carregar la versió guardada més recentment del formulari actual.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 19 help.text]
en: Dropdown
ca-XV: Desplegable

[ctx: 01170101.xhp par_id3152577 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DROPDOWN" visibility="hidden">Specifies whether the combo box should dropdown (Yes) or not (No).</ahelp> A control field with the dropdown property has an additional arrow button which opens the list of the existing form entries per mouse click. Under <emph>Line count</emph>, you can specify how many lines (or rows) should be displayed in the dropdown state. Combination fields can have the dropdown property.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_DROPDOWN" visibility="hidden">Indica si el quadre combinat s'ha de desplegar (Sí) o no (No).</ahelp> Un camp de control amb la propietat desplegable té un botó de fletxa addicional que obri la llista d'entrades que existeixen al formulari per cada clic del ratolí. A <emph>Recompte de línies</emph>, podeu indicar quantes línies (o files) s'han de mostrar a l'estat desplegable. Els camps de combinació poden tindre la propietat desplegable.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159198 182 help.text]
en: Combo boxes that were inserted as columns in a table control are always dropdown as the default.
ca-XV: Els quadres combinats que s'han inserit com a columnes a un control de la taula sempre són llistes desplegables per defecte.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153140 11 help.text]
en: Alignment / Graphics alignment
ca-XV: Alineació/alineació de gràfics

[ctx: 01170101.xhp par_id3151281 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ALIGN" visibility="hidden">Specifies the alignment option for text or graphics that are used on a control.</ahelp> The alignment options are left-aligned, right-aligned, and centered. These options are available for the following elements:
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_ALIGN" visibility="hidden">Indica l'opció d'alineació per al text o els gràfics que s'utilitzen en un control.</ahelp> Les opcions d'alineació són esquerra, dreta i centre. Estes opcions estan disponibles per als elements següents:

[ctx: 01170101.xhp par_idN109DD help.text]
en: Title of Label fields
ca-XV: Títol dels camps d'etiqueta

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E1 help.text]
en: Content of text fields
ca-XV: Contingut dels camps de text

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E5 help.text]
en: Content of table fields in the columns of a table control
ca-XV: Contingut dels camps de taula a les columnes d'un control de taula

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E9 help.text]
en: Graphics or text that are used in buttons
ca-XV: Gràfics o text que s'utilitzen en botons

[ctx: 01170101.xhp par_idN109EC help.text]
en: The <emph>Alignment</emph> option for buttons is called <emph>Graphics alignment</emph>.
ca-XV: L'opció <emph>Alineació</emph> per a botons s'anomena <emph>Alineació de gràfics</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 76 help.text]
en: AutoFill
ca-XV: Emplenament automàtic

[ctx: 01170101.xhp par_id3152375 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_AUTOCOMPLETE" visibility="hidden">Assigns the AutoFill function to a combo box.</ahelp> The AutoFill function displays a list of previous entries after you start to type an entry.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_AUTOCOMPLETE" visibility="hidden">Assigna la funció Emplenament automàtic a un quadre combinat.</ahelp> La funció Emplenament automàtic mostra una llista d'entrades anteriors abans que comenceu a escriure una entrada.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 216 help.text]
en: Label field
ca-XV: Camp d'etiqueta

[ctx: 01170101.xhp par_id3145801 217 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CONTROLLABEL">Specifies the source for the label of the control.</ahelp> The text of the label field will be used instead of the name of a database field. For example, in the <emph>Filter Navigator</emph>, <emph>Search</emph> dialog, and as a column name in the table view.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_CONTROLLABEL">Indica la font per a l'etiqueta del control.</ahelp> El text del camp etiquetat s'utilitzarà en comptes del nom del camp de la base de dades. Per exemple, al <emph>Navegador de filtres</emph>, al diàleg <emph>Cerca</emph>, i com a nom de columna a la visualització de la taula.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153223 231 help.text]
en: To define one character of the label as a mnemonic, so that the user can access this control by pressing the character on the keyboard, insert a tilde (~) character in front of the character in the label.
ca-XV: Per definir un caràcter d'una etiqueta com a mnemònic de manera que l'usuari puga accedir a este control prement el caràcter al teclat, inseriu un caràcter de titlla (~) davant del caràcter a l'etiqueta.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154502 218 help.text]
en: Only the text of a group frame can be used as the label field when using radio buttons. This text applies to all of the radio buttons of the same group.
ca-XV: Quan s'utilitzen botons d'opció, només es pot utilitzar el text d'un marc de grup com a camp d'etiqueta. Este text s'aplica a tots els botons d'opció del mateix grup.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148587 219 help.text]
en: If you click on the <emph>...</emph> button next to the text field, you will see the <emph>Label Field Selection</emph> dialog. Select a label from the list.
ca-XV: Si feu clic al botó <emph>...</emph> que apareix al costat del camp de text, veureu el diàleg <emph>Selecció del camp d'etiqueta</emph>. Seleccioneu una etiqueta de la llista.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154512 220 help.text]
en: <ahelp hid="PCR_CHECKBOX_RID_DLG_SELECTLABELCONTROL_1">Check the <emph>No assignment </emph>box to remove the link between a control and the assigned label field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="PCR_CHECKBOX_RID_DLG_SELECTLABELCONTROL_1">Activeu el quadre <emph>Cap assignació </emph>per suprimir l'enllaç entre un control i el camp d'etiqueta assignat.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 142 help.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: 01170101.xhp par_id3148566 143 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_WIDTH" visibility="hidden">Sets the column width in the table control field.</ahelp> Sets the column width in the table control field in the units that are specified in the %PRODUCTNAME module options. If you want, you can enter a value followed by a valid measurement unit, for example, 2 cm.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_WIDTH" visibility="hidden">Defineix l'amplada de la columna al camp de control de taula.</ahelp> Defineix l'amplada de la columna al camp de control de taula amb les unitats que estan indicades a les opcions del mòdul del %PRODUCTNAME. Si voleu, podeu introduir un valor seguit d'una unitat de mesura vàlida, per exemple, 2 cm.

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
en: Repeat
ca-XV: Repeteix

[ctx: 01170101.xhp par_id9863277 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_REPEAT">Specifies if the action of a control such as a spin button repeats when you click the control and hold the mouse button down.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_REPEAT">Indica si l'acció d'un control, com ara un botó de selecció de valors, s'ha de repetir quan feu clic al control i manteniu premut el botó del ratolí.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
en: Delay
ca-XV: Retard

[ctx: 01170101.xhp par_id6092715 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_REPEAT_DELAY">Specifies the delay in milliseconds between repeating events.</ahelp> A repeating event occurs when you click an arrow button or the background of a scrollbar, or one of the record navigation buttons of a Navigation Bar, and you keep the mouse button pressed for some time. You can enter a value followed by a valid time unit, for example, 2 s or 500 ms.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_REPEAT_DELAY">Indica el retard en mil·lèsimes de segon entre els esdeveniments que es repeteixen.</ahelp> Un esdeveniment que es repeteix té lloc quan feu clic a un botó de fletxa, al fons d'una barra de desplaçament, o a un dels botons de navegació de registres de la barra de navegació, i manteniu premut el botó del ratolí durant un temps. Podeu introduir un valor seguit d'una unitat de temps vàlida, per exemple, 2 s or 500 ms.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 214 help.text]
en: Record marker
ca-XV: Marcador de registre

[ctx: 01170101.xhp par_id3147257 215 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_RECORDMARKER">Specifies whether the first column is displayed with row labels, in which the current record is marked by an arrow.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_RECORDMARKER">Indica si la primera columna es mostra amb etiquetes de fila en les quals el registre actual es marca amb una fletxa.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 82 help.text]
en: Date format
ca-XV: Format de data

[ctx: 01170101.xhp par_id3152971 83 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATEFORMAT" visibility="hidden">Here, you can determine the format you want for the date readout.</ahelp> With date fields you can determine the format for the date readout.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_DATEFORMAT" visibility="hidden">Ací podeu determinar el format que voleu per a la lectura de dates. </ahelp>Amb camps de data podeu determinar el format per a la lectura de dates.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151356 84 help.text]
en: <variable id="hinweis">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input.</variable>
ca-XV: <variable id="hinweis">Tots els camps de format (data, hora, moneda, numèric) es formaten automàticament amb el format seleccionat tan prompte com eixiu, independentment de com hàgeu introduït la informació.</variable>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 87 help.text]
en: Spin Button
ca-XV: Botó de selecció de valors

[ctx: 01170101.xhp par_id3154360 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SPIN" visibility="hidden">The "Yes" option transforms the control field into a spin button, where corresponding arrow buttons are added.</ahelp> Numerical fields, currency fields, date and time fields can be introduced as spin buttons in the form.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_SPIN" visibility="hidden">L'opció "Sí" transforma el camp de control en un botó de selecció de valors, on s'afigen els botons de cursor corresponents.</ahelp> Els camps numèrics, els camps de moneda i els camps de data i d'hora es poden introduir com a botons de selecció de valors al formulari.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 173 help.text]
en: Tristate
ca-XV: Estat triple

[ctx: 01170101.xhp par_id3154254 174 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TRISTATE">Specifies whether a check box can also represent ZERO values of a linked database apart from the TRUE and FALSE values.</ahelp> This function is only available if the database accepts three states: TRUE, FALSE and ZERO.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_TRISTATE">Indica si una casella de selecció també pot representar valors ZERO d'una base de dades enllaçada, a part dels valors TRUE i FALSE.</ahelp> Esta funció només està disponible si la base de dades accepta tres estats: TRUE, FALSE i ZERO.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156712 183 help.text]
en: The<emph> Tristate </emph>property is only defined for database forms, not for HTML forms.
ca-XV: La propietat <emph>Estat triple</emph> només es defineix per a formularis de bases de dades, no per a formularis HTML.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 89 help.text]
en: Printable
ca-XV: Imprimible

[ctx: 01170101.xhp par_id3154703 90 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_PRINTABLE">Specifies whether you want the control field to appear in a document's printout.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_PRINTABLE">Indica si voleu que el camp de control aparega a la impressió d'un document.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
en: PositionX
ca-XV: PosicióX

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153823 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the X position of the control, relative to the anchor.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Defineix la posició X del control, relativa a l'àncora.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
en: PositionY
ca-XV: PosicióY

[ctx: 01170101.xhp par_id040920092115387 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the Y position of the control, relative to the anchor.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Defineix la posició Y del control, relativa a l'àncora.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
en: Anchor
ca-XV: Ancoratge

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153855 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines where the control will be anchored.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Defineix on serà ancorat el control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153918 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the width of the control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Defineix l'amplada del control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153919 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the height of the control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Defineix l'alçada del control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 91 help.text]
en: Edit mask
ca-XV: Edita la màscara

[ctx: 01170101.xhp par_id3150938 92 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EDITMASK" visibility="hidden">Defines the edit mask. By specifying a character code you can determine what the user can enter in the control field.</ahelp> By specifying the character code in pattern fields, you can determine what the user can enter in the pattern field.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_EDITMASK" visibility="hidden">Defineix la màscara d'edició. Si indiqueu un codi de caràcter podeu determinar què pot introduir l'usuari al camp de control.</ahelp> Si indiqueu el codi de caràcter en camps de patró, podeu determinar què pot introduir l'usuari al camp de patró.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148479 184 help.text]
en: The length of the edit mask determines the number of the possible input positions. If the user enters characters that do not correspond to the edit mask, the input is rejected when the user leaves the field. You can enter the following characters to define the edit mask:
ca-XV: La longitud de la màscara d'edició determina el nombre de les posicions possibles d'entrada. Si l'usuari introdueix caràcters que no es corresponen amb la màscara d'edició, es rebutja l'entrada quan l'usuari ix del camp. Podeu introduir els caràcters següents per definir la màscara d'edició:

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 93 help.text]
en: Character
ca-XV: Caràcter

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 94 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Significat

[ctx: 01170101.xhp par_id3154660 96 help.text]
en: A text constant. This position cannot be edited. The character is displayed at the corresponding position of the Literal Mask.
ca-XV: Una constant de text. Esta posició no es pot editar. El caràcter es mostra a la posició corresponent de la màscara literal.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150829 98 help.text]
en: The characters a-z and A-Z can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters.
ca-XV: Es poden introduir els caràcters a-z i A-Z. Els caràcters en majúscules no es converteixen a caràcters en minúscules.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156140 100 help.text]
en: The characters A-Z can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
ca-XV: Es poden introduir els caràcters A-Z. Si s'introdueix una lletra minúscula, es converteix automàticament a una lletra majúscula.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148873 102 help.text]
en: The characters a-z, A-Z, and 0-9 can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters.
ca-XV: Es poden introduir els caràcters a-z, A-Z i 0-9. Els caràcters en majúscules no es converteixen a caràcters en minúscules.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154574 104 help.text]
en: The characters A-Z and 0-9 can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
ca-XV: Es poden introduir els caràcters A-Z i 0-9. Si s'introdueix una lletra minúscula, es converteix automàticament a una lletra majúscula.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150979 106 help.text]
en: Only the characters 0-9 can be entered.
ca-XV: Només es poden introduir els caràcters de 0 a 9.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156064 108 help.text]
en: All printable characters can be entered.
ca-XV: Es poden introduir tots els caràcters imprimibles.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150429 110 help.text]
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
ca-XV: Es poden introduir tots els caràcters imprimibles. Si s'utilitza una lletra minúscula, es converteix automàticament a una lletra majúscula.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155081 111 help.text]
en: For the literal mask "__.__.2000", for example, define the "NNLNNLLLLL" edit mask so that the user can only enter four digits when entering a date.
ca-XV: Per a la màscara literal "__.__.2000", per exemple, definiu la màscara d'edició "NNLNNLLLLL" de manera que l'usuari només puga introduir quatre dígits quan introduïsca una data.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 112 help.text]
en: Strict format
ca-XV: Format estricte

[ctx: 01170101.xhp par_id3148750 113 help.text]
en: You can have a format check with control fields that accept formatted contents (date, time, and so on). <ahelp hid="HID_PROP_STRICTFORMAT">If the strict format function is activated (Yes), only the allowed characters are accepted.</ahelp> For example, in a date field, only numbers or date delimiters are accepted; all alphabet entries typed with your keyboard are ignored.
ca-XV: Podeu tindre un control de format amb els camps de control que acceptin continguts formatats (data, hora, etc.).<ahelp hid="HID_PROP_STRICTFORMAT">      Si la funció de format estricte està activada (Sí), només s'accepten els caràcters permesos.</ahelp> Per exemple, en un camp de data, només s'accepten nombres o delimitadors de data; totes les entrades de l'abecedari escrites amb el teclat s'ignoren.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 60 help.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: 01170101.xhp par_id3154991 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TARGET_FRAME" visibility="hidden">Specifies the target frame to display the document that is opened by the "Open document / web page" action.</ahelp> You can also specify the target frame to display a <emph>URL</emph> that you open when you click a button that has been assigned the Open document or web page action).
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_TARGET_FRAME" visibility="hidden">Indica el marc de destinació que ha de mostrar el document que s'ha obert amb l'acció "Obri el document o la pàgina web".</ahelp> També podeu indicar si el marc de destinació ha de mostrar un <emph>URL</emph> que obriu quan feu clic a un botó que s'ha assignat a l'acció Obri el document o la pàgina web.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150521 62 help.text]
en: If you click the field, you can select an option from the list that specifies into which frame the next document should be loaded. The following possibilities exist:
ca-XV: Si feu clic al camp, podeu seleccionar una opció de la llista que indiqui a quin marc s'ha de carregar el següent document. Existeixen les possibilitats següents:

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 226 help.text]
en: Entry
ca-XV: Entrada

[ctx: 01170101.xhp par_id3155500 227 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Significat

[ctx: 01170101.xhp par_id3146770 64 help.text]
en: The next document is created in a new empty frame.
ca-XV: El document següent es crea en un marc buit nou.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159143 66 help.text]
en: The next document is created in a parent frame. If no parent exists, the document is created in the same frame.
ca-XV: El document següent es crea en un marc pare. Si no existeix cap marc pare, el document es crea al mateix marc.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148600 68 help.text]
en: The next document is created in the same frame.
ca-XV: El document següent es crea al mateix marc.

[ctx: 01170101.xhp par_id3149174 70 help.text]
en: The next document is created in a top-level window, that is, in the highest frame of the hierarchy; if the current frame is already a top window, the document is created in the current frame.
ca-XV: El següent document es crea una finestra de nivell superior, és a dir, al marc més alt de la jerarquia; si el marc actual ja té una finestra superior, el document es crea al marc actual.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156172 185 help.text]
en: The Frame property is relevant for HTML forms, but not for database forms.
ca-XV: La propietat Marc és rellevant per als formularis HTML, però no per als formularis de bases de dades.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 114 help.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: 01170101.xhp par_id3154344 115 help.text]
en: An image button has a <emph>Graphics </emph>property. <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_URL">The<emph> Graphics</emph> property specifies the graphic's path and file name that you want to have displayed on the button.</ahelp> If you select the graphic file with the <emph>...</emph> button, the path and file name will be automatically included in the text box.
ca-XV: Un botó d'imatge té la propietat <emph>Gràfics</emph>. <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_URL">La propietat <emph>Gràfics</emph> indica el camí i el nom de fitxer del gràfic que voleu que es mostre al botó.</ahelp> Si seleccioneu el fitxer gràfic amb el botó <emph>...</emph> s'inclouran automàticament el camí i el nom del fitxer al quadre de text.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 208 help.text]
en: Help text
ca-XV: Text d'ajuda

[ctx: 01170101.xhp par_id3156310 209 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_HELPTEXT">Provides the option of entering a help text that will be displayed as a tip on the control.</ahelp> The tip shows the text in user mode when the mouse is moved over the control.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_HELPTEXT">Ofereix l'opció d'introduir un text d'ajuda que es mostrarà com a consell en el control.</ahelp> El consell mostra el text en mode d'usuari quan el ratolí es mou per sobre el control.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153287 210 help.text]
en: For URL type buttons, the help text appears as the extended tip instead of the URL address entered under URL.
ca-XV: Per als botons de tipus URL, el text d'ajuda apareix com a consell ampliat en comptes de l'adreça URL introduïda sota l'URL.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 212 help.text]
en: Help URL
ca-XV: URL d'ajuda

[ctx: 01170101.xhp par_id3148649 213 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_HELPURL">Specifies a batch label in URL spelling which refers to a help document and which can be called with the help of the control field.</ahelp> The help for the control field help can be opened if the focus is positioned on the control field and the user presses F1.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_HELPURL">Indica una etiqueta per lots en l'ortografia de l'adreça URL que fa referència a un document d'ajuda i que es pot cridar amb l'ajuda del camp de control.</ahelp> L'ajuda per al camp de control es pot obrir si el focus està posicionat al camp de control i l'usuari prem F1.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 3 help.text]
en: Background color
ca-XV: Color de fons

[ctx: 01170101.xhp par_id3155073 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BACKGROUNDCOLOR" visibility="hidden">Sets the background color of the control field.</ahelp> A background color is available for most control fields. If you click on <emph>Background color</emph>, a list will open which enables you to select among various colors. The "Standard" option adopts the system setting. If the desired color is not listed, click the <emph>...</emph> button to define a color in the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_BACKGROUNDCOLOR" visibility="hidden">Defineix el color de fons del camp de control.</ahelp> Hi ha disponible un color de fons per a la majoria de camps de control. Si feu clic a <emph>Color de fons</emph>, s'obrirà una llista que vos permetrà seleccionar diferents colors. L'opció "Estàndard" adopta la configuració del sistema. Si el color que voleu no apareix, feu clic al botó <emph>...</emph> per definir un color al diàleg <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 40 help.text]
en: Scrollbar
ca-XV: Barra de desplaçament

[ctx: 01170101.xhp par_id3144430 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_HSCROLL" visibility="hidden">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp> Adds the scrollbar type that you specify to a text box.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_HSCROLL" visibility="hidden">Afig el tipus de barra de desplaçament que indiqueu en un quadre de text.</ahelp> Afig el tipus de barra de desplaçament que indiqueu a un quadre de text.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
en: Incr./decrement value
ca-XV: Valor d'increment/decrement

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110F help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines intervals to add or subtract with each activation of the spin button control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Determina intervals per afegir o eliminar amb cada activació del control del botó de selecció de valors.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146779 85 help.text]
en: Value step
ca-XV: Pas de valor

[ctx: 01170101.xhp par_id3155096 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_VALUESTEP" visibility="hidden">Determines spin button intervals.</ahelp> You can preset the value intervals for numerical and currency spin buttons. Use the up and down arrows of the spin button to increase or decrease the value.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_VALUESTEP" visibility="hidden">Determina els intervals del botó de selecció de valors.</ahelp> Podeu predefinir els intervals de valors per als botons de selecció de valors numèrics i de moneda. Utilitzeu les fletxes amunt i avall del botó de selecció de valors per augmentar o disminuir el valor.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 73 help.text]
en: List entries
ca-XV: Llista les entrades

[ctx: 01170101.xhp par_id3151300 120 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_STRINGITEMLIST" visibility="hidden">Defines the list entries visible in the document. Open this list and type your text. Use Shift+Enter for a new line. With list and combo boxes, you can define the list entries that will be visible in the document. Open the <emph>List entries</emph> field and type your text.</ahelp> Please note the <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="tips">tips</link> referring to the keyboard controls.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_STRINGITEMLIST" visibility="hidden">Defineix les entrades de llista que es veuen al document. Obriu esta llista i escriviu el text que vulgueu. Utilitzeu Maj+Retorn per passar a una línia nova. Amb els quadres de llista i els quadres combinats, podeu definir les entrades de llista que es veuran al document. Obriu el camp <emph>Llista les entrades</emph> i escriviu el text que vulgueu.</ahelp> Tingueu en compte els <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="consells">consells</link> que fan referència als controls del teclat.

[ctx: 01170101.xhp par_id3152874 228 help.text]
en: The predefined default list entry is entered into the <emph>Default selection combo</emph> box.
ca-XV: L'entrada de llista predefinida per defecte s'introdueix al quadre <emph>Quadre combinat de selecció per defecte</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154610 186 help.text]
en: Note that the list entries entered here are only incorporated into the form if, on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Content Type</emph>, the option "Value List" is selected.
ca-XV: Tingueu en compte que les entrades de llista que s'introdueixen ací només s'incorporen al formulari si a la pestanya <emph>Dades</emph>, a <emph>Tipus de contingut de la llista</emph>, l'opció"Llista de valors" està seleccionada.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154767 188 help.text]
en: If you do not want the list entries to be written to the database or transmitted to the recipient of the Web form, but rather assigned values that are not visible in the form, you can assign the list entries to other values in a value list. The value list is determined on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data"><emph>Data</emph></link> tab. Under <emph>Type of List Contents</emph>, select the option "Value List". Then enter the values under <emph>List Contents</emph> that are to be assigned to the corresponding visible list entries of the form. For the correct assignment, the order in the value list is relevant.
ca-XV: Si no voleu que les entrades de llista s'escriguen en una base de dades o es transmetin al destinatari del formulari web, sinó que voleu valors assignats que no es mostren al formulari, podeu assignar les entrades de llista a altres valors en una llista de valors. La llista de valors es determina a la pestanya <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Dades"><emph>Dades</emph></link>. A <emph>Tipus de contingut de la llista</emph>, seleccioneu l'opció "Llista de valors". Tot seguit introduïu els valors a <emph>Contingut de la llista</emph> que s'han d'assignar a les entrades de llista visibles al formulari. Perquè l'assignació siga correcta, és rellevant l'orde a la llista de valors.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150511 189 help.text]
en: For HTML documents, a list entry entered on the <emph>General</emph> tab corresponds to the HTML tag <OPTION>; an entry of the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Contents</emph> corresponds to the <OPTION VALUE=...> tag.
ca-XV: Per als documents HTML, una entrada de llista introduïda a la pestanya <emph>General</emph> es correspon amb l'etiqueta HTML <OPTION>; una entrada de la llista de valors introduïda a la pestanya <emph>Dades</emph>, a <emph>Contingut de la llista</emph> es correspon amb l'etiqueta <OPTION VALUE=...>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154290 121 help.text]
en: Date max
ca-XV: Data màx.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148637 122 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATEMAX" visibility="hidden">Determines a date which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> Determines a date which can not be exceeded by another value introduced by the user.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_DATEMAX" visibility="hidden">Determina una data que no es pot superar amb un altre valor introduït per l'usuari.</ahelp> Determina una data que no es pot superar amb un altre valor introduït per l'usuari.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149804 123 help.text]
en: Max text length
ca-XV: Longitud màxima del text

[ctx: 01170101.xhp par_id3150776 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_MAXTEXTLEN" visibility="hidden">Defines the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp> For text and combo boxes, you can define the maximum number of characters that the user can enter. If this control field property is uncertain, the default setting will be zero.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_MAXTEXTLEN" visibility="hidden">Defineix el nombre màxim de caràcters que l'usuari pot introduir.</ahelp> Per al text i els quadres combinats, podeu definir un nombre màxim de caràcters que pot introduir l'usuari. Si esta propietat del camp de control no està definida, el paràmetre per defecte serà zero.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153813 190 help.text]
en: If the control is linked to a database and the text length is to be accepted from the field definition of the database, you must not enter the text length here. The settings are only accepted from the database if the control property was not defined ("Not Defined" state).
ca-XV: Si el control està enllaçat a una base de dades i s'ha d'acceptar la longitud del text de la definició de camps de la base de dades, no heu d'introduir la longitud del text ací. Només s'accepten els paràmetres de la base de dades si la propietat del control no estava definida (estat "No definit").

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145599 125 help.text]
en: Value max
ca-XV: Valor màx.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154733 126 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEMAX" visibility="hidden">Defines a value for the control field which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> For numerical and currency fields, you can determine the maximum value that the user can enter.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEMAX" visibility="hidden">Defineix un valor per al camp de control que no es pot superar amb un altre valor introduït per l'usuari.</ahelp> Per als camps numèrics i de moneda, podeu determinar el valor màxim que l'usuari pot introduir.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154835 127 help.text]
en: Time max
ca-XV: Hora màx.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155762 128 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEMAX" visibility="hidden">Determines a time which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> Determines a time which can not be exceeded by another value introduced by the user.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEMAX" visibility="hidden">Determina una hora que no es pot superar amb un altre valor introduït per l'usuari.</ahelp> Determina una hora que no es pot superar amb un altre valor introduït per l'usuari.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 129 help.text]
en: Multiselection
ca-XV: Selecció múltiple

[ctx: 01170101.xhp par_id3143275 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_MULTISELECTION" visibility="hidden">Allows you to select more than one item in a list box.</ahelp> Allows you to select more than one item in a list box.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_MULTISELECTION" visibility="hidden">Permet seleccionar més d'un element en un quadre de llista.</ahelp> Permet seleccionar més d'un element en un quadre de llista.

[ctx: 01170101.xhp bm_id4040955 help.text]
en: <bookmark_value>rich text control</bookmark_value>         <bookmark_value>controls;rich text control</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>control de text enriquit</bookmark_value><bookmark_value>controls;control de text enriquit</bookmark_value>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148527 21 help.text]
en: Text type
ca-XV: Tipus de text

[ctx: 01170101.xhp par_id3153724 22 help.text]
en: <ahelp hid="37933">Allows you to use line breaks and formatting in a control field, such as a text box or label. To manually enter a line break, press the Enter key. Select "Multi-line with formatting" to enter formatted text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="37933">Permet utilitzar salts de línia i formatació en un camp de control, com ara un quadre de text o una etiqueta. Per inserir manualment un salt de línia, premeu la tecla de retorn. Seleccioneu "Línies múltiples amb formatació" per introduir text formatat.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN113D2 help.text]
en: If you select the text type "Multi-line with formatting", you cannot bind this control to a database field.
ca-XV: Si seleccioneu el tipus de text "Línies múltiples amb formatació", no podeu vincular este control a un camp d'una base de dades.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11391 help.text]
en: This control is named "Multiline input" for a text column inside a table control.
ca-XV: Este control s'anomena "Entrada de línies múltiples" per a una columna de text dins d'un control de taula.

[ctx: 01170101.xhp par_idN114EF help.text]
en: Word break
ca-XV: Divisió de paraula

[ctx: 01170101.xhp par_idN11505 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays text on more than one line.</ahelp> Allows you to use line breaks in a text box, so that you can enter more than one line of text. To manually enter a line break, press the Enter key.
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra text a més d'una línia.</ahelp> Vos permet utilitzar salts de línia en un quadre de text, de manera que podeu introduir més d'una línia de text. Per introduir un salt de línia manualment, premeu la tecla Retorn.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
en: Toggle
ca-XV: Commuta

[ctx: 01170101.xhp par_idN11558 help.text]
en: Take Focus on Click
ca-XV: Agafa el focus quan es faça clic

[ctx: 01170101.xhp par_idN1156E help.text]
en: <ahelp hid=".">If you set this option to "Yes", the Push Button receives the focus when you click the button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si definiu esta opció a "Sí", el botó per prémer rep el focus quan feu clic al botó.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
en: Hide selection
ca-XV: Amaga la selecció

[ctx: 01170101.xhp par_idN1158E help.text]
en: <ahelp hid="37965">Specifies whether a text selection on a control remains selected when a the focus is no longer on a control.</ahelp> If you set <emph>Hide selection</emph> to "No", the selected text remains selected when the focus is no longer on the control that contains the text.
ca-XV: <ahelp hid="37965">Indica si una selecció de text o un control es mantenen seleccionats quan el focus ja no es troba sobre el control.</ahelp> Si definiu <emph>Amaga la selecció</emph> a "No", el text seleccionat es manté seleccionat quan el focus ja no es troba sobre el control que conté el text.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
en: Style
ca-XV: Estil

[ctx: 01170101.xhp par_idN115AE help.text]
en: <ahelp hid="37966">Specifies whether Check boxes and Option buttons are displayed in a 3D look (default) or a flat look.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="37966">Indica si les caselles de selecció i els botons d'opció es mostren en 3D (per defecte) o en aspecte pla.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
en: Border color
ca-XV: Color de la vora

[ctx: 01170101.xhp par_idN115CE help.text]
en: <ahelp hid="37967">Specifies the border color for controls that have the Border property set to "flat".</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="37967">Indica el color de la vora per als controls que tenen la propietat Vora definida com a "plana".</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B7 help.text]
en: Symbol color
ca-XV: Color del símbol

[ctx: 01170101.xhp par_idN115BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the color for symbols on controls, for example the arrows on a scrollbar.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica el color per als símbols dels controls, per exemple les fletxes d'una barra de desplaçament.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149314 131 help.text]
en: Date min
ca-XV: Data mín.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155755 132 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATEMIN" visibility="hidden">Determines the earliest date that a user can enter.</ahelp> Determines the earliest date that a user can enter.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_DATEMIN" visibility="hidden">Determina la data més propera que pot definir un usuari.</ahelp> Determina la data més propera que pot definir un usuari.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152866 133 help.text]
en: Value min
ca-XV: Valor mín.

[ctx: 01170101.xhp par_id3147505 134 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEMIN" visibility="hidden">You can determine here a value for the control field to prevent the user from entering a smaller value.</ahelp> For numerical and currency fields you can determine a minimum value to prevent the user from entering a smaller value.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEMIN" visibility="hidden">Ací podeu determinar un valor per al camp de control per evitar que l'usuari introduïsca un valor més petit.</ahelp> Per als camps numèrics i de moneda podeu determinar un valor mínim per evitar que l'usuari introduïsca un valor més petit.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153298 135 help.text]
en: Time min
ca-XV: Hora mín.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148831 136 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEMIN" visibility="hidden">Determines the minimum time that a user can enter.</ahelp> Determines the minimum time that a user can enter.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEMIN" visibility="hidden">Determina l'hora mínima que pot definir un usuari.</ahelp> Determina l'hora mínima que pot definir un usuari.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 137 help.text]
en: Decimal accuracy
ca-XV: Nombre de decimals

[ctx: 01170101.xhp par_id3146096 138 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DECIMAL_ACCURACY" visibility="hidden">Determines the number of digits displayed to the right of the decimal point.</ahelp> With numerical and currency fields you can determine the number of digits displayed to the right of the decimal point.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_DECIMAL_ACCURACY" visibility="hidden">Determina el nombre de dígits que es mostren a la dreta del punt decimal.</ahelp> Amb els camps numèrics i els camps de moneda podeu determinar el nombre de dígits que es mostren a la dreta del punt decimal.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 9 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 01170101.xhp par_id3149819 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_NAME" visibility="hidden">On the <emph>Properties</emph> tab page, this option specifies the name for the control field. On the <emph>Form Properties </emph>tab page, this option specifies the name for the form.</ahelp> Each control field and each form has a <emph>Name </emph>property through which it can be identified. The name will appear in the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link> and, using the name, the control field can be referred to from a macro. The default settings already specify a name which is constructed from using the field's label and number.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_NAME" visibility="hidden">A la pestanya <emph>Propietats</emph>, esta opció indica el nom per al camp de control. A la pàgina de la pestanya <emph>Propietats del formulari</emph>, esta opció indica el nom del formulari. </ahelp>Cada camp de control i cada formulari tenen una propietat de <emph>Nom </emph>mitjançant la qual es poden identificar. El nom apareixerà al <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Navegador de formularis">Navegador de formularis</link> i, mitjançant el nom, es pot fer referència al camp de control des d'una macro. Els paràmetres per defecte ja indiquen un nom que es genera a partir de l'etiqueta i el número de camp.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153025 191 help.text]
en: If you work with macros, make sure that the names of the controls are unique.
ca-XV: Si treballeu amb macros, assegureu-vos que els noms dels controls són únics.

[ctx: 01170101.xhp bm_id3146325 help.text]
en: <bookmark_value>controls; grouping</bookmark_value>         <bookmark_value>groups;of controls</bookmark_value>         <bookmark_value>forms; grouping controls</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>controls; agrupació</bookmark_value><bookmark_value>grups;de controls</bookmark_value><bookmark_value>formularis; agrupació de controls</bookmark_value>

[ctx: 01170101.xhp par_id3146325 192 help.text]
en: The name is also used to group different controls that belong together functionally, such as radio buttons. To do so, give the same name to all members of the group: controls with identical names form a group. Grouped controls can be represented visually by using a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box">Group Box</link>.
ca-XV: El nom també s'utilitza per agrupar diferents controls que funcionalment pertanyen a un mateix grup, com els botons d'opció. Per fer-ho, doneu el mateix nom a tots els membres del grup: els controls amb noms idèntics formen un grup. Els controls agrupats es poden representar visualment mitjançant un <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Quadre de grup">Quadre de grup</link>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149720 197 help.text]
en: Navigation bar
ca-XV: Barra de navegació

[ctx: 01170101.xhp par_id3149918 198 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_NAVIGATIONBAR" visibility="hidden">Specifies whether to display the navigation bar on the lower border of the table control.</ahelp> Specifies whether to display the navigation bar on the lower border of table controls.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_NAVIGATIONBAR" visibility="hidden">Indica si s'ha de visualitzar la barra de navegació a la vora inferior del control de la taula.</ahelp> Indica si s'ha de visualitzar la barra de navegació a la vora inferior dels controls de la taula.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 42 help.text]
en: Read-only
ca-XV: Només de lectura

[ctx: 01170101.xhp par_id3153215 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_READONLY" visibility="hidden">Determines if the control is read-only (Yes) or if it can be edited (No).</ahelp> The<emph> Read-only </emph>property can be assigned to all controls in which the user can enter text. If you assign the read-only property to an image field which uses graphics from a database, the user will not be able to insert new graphics into the database.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_READONLY" visibility="hidden">Determina si el control és només de lectura (Sí) o si es pot editar (No).</ahelp> La propietat <emph>Només de lectura </emph>es pot assignar a tots els controls en els quals l'usuari pot introduir text. Si assigneu la propietat només de lectura a un camp d'imatge que utilitza gràfics d'una base de dades, l'usuari no podrà inserir gràfics nous a la base de dades.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 139 help.text]
en: Border
ca-XV: Vora

[ctx: 01170101.xhp par_id3145637 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BORDER" visibility="hidden">Determines if the field's border should be displayed "Without frame", with a "3-D look" or "Flat".</ahelp> With control fields that have a frame, you can determine the border display on the form using the <emph>Border </emph>property. You can select among the "Without frame", "3-D look" or "Flat" options.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_BORDER" visibility="hidden">Determina si la vora del camp s'ha de mostrar "Sense marc", amb un "Aspecte 3D" o "Pla".</ahelp> Amb els camps de control que tenen un marc, podeu determinar la visualització de la vora al formulari utilitzant la propietat <emph>Vora</emph>. Podeu seleccionar les opcions "Sense marc", "Aspecte 3D" o "Pla".

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 44 help.text]
en: Tab order
ca-XV: Orde de les tabulacions

[ctx: 01170101.xhp par_id3147483 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TABINDEX">The <emph>Tab order</emph> property determines the order in which the controls are focused in the form when you press the Tab key.</ahelp> In a form that contains more than one control, the focus moves to the next control when you press the Tab key. You can specify the order in which the focus changes with an index under <emph>Tab order</emph>.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_TABINDEX">La propietat <emph>Orde de les tabulacions</emph> determina l'orde amb què es mou el focus al formulari mentre premeu la tecla de tabulació.</ahelp> En un formulari que conté més d'un control, el focus es mou cap al control següent quan premeu la tecla de tabulació. Podeu indicar l'orde amb què canvia el focus amb un índex a <emph>Orde de les tabulacions</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156207 193 help.text]
en: The <emph>Tab order</emph> property is not available to <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Hidden Controls">Hidden Controls</link>. If you want, you can also set this property for image buttons and image controls, so that you can select these controls with the Tab key.
ca-XV: La propietat <emph>Orde de les tabulacions</emph> no està disponible a <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Controls amagats">Controls amagats</link>. Si voleu, podeu definir esta propietat per a botons d'imatge i controls d'imatge de manera que pugueu seleccionar estos controls amb la tecla de tabulació.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150378 46 help.text]
en: When creating a form, an index is automatically assigned to the control fields that are added to this form; every control field added is assigned an index increased by 1. If you change the index of a control, the indices of the other controls are updated automatically. Elements that cannot be focused (Tabstop = No) are also assigned a value. However, these controls are skipped when using the Tab key.
ca-XV: Quan creeu un formulari, s'assigna automàticament un índex als camps de control que s'afigen a este formulari; a cada camp de control afegit s'assigna un índex augmentat per 1. Si canvieu l'índex d'un control, s'actualitzaran automàticament els índexs d'altres controls. També s'assigna un valor als elements que no es poden focalitzar (Parada de tabulació = no). Malgrat tot, estos controls s'ometen quan s'utilitza la tecla de tabulació.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150640 47 help.text]
en: You can also easily define the indices of the different controls in the <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Tab Order</emph></link> dialog.
ca-XV: També podeu definir fàcilment els índexs dels diferents controls al diàleg <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Orde de les tabulacions"><emph>Orde de les tabulacions</emph></link>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id0509200912114423 help.text]
en: Mouse wheel scroll
ca-XV: Desplaçament amb la roda del ratolí

[ctx: 01170101.xhp par_id0509200912114566 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets whether the value changes when the user scrolls a mouse wheel. Never: No change of the value. When focused: (default) The value changes when the control has the focus and the wheel is pointing at the control and gets scrolled. Always: The value changes when the wheel is pointing at the control and gets scrolled, no matter which control has the focus.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Defineix si el canvia el valor quan l'usuari giri la roda del ratolí. Mai: No canvia el valor. Quan tinga el focus: (per defecte) El valor canvia quan el control tinga el focus i el punter està enfocant al control i es gira la roda. Sempre: El valor canvia sempre que el punter està apuntant al control i es gira la roda sense importar quin control té el focus.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 34 help.text]
en: Default status
ca-XV: Estat per defecte

[ctx: 01170101.xhp par_id3150837 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_CHECKED">Specifies whether an option or a check box is selected by default.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_CHECKED">Indica si una opció d'una casella de selecció està seleccionada per defecte.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3149242 201 help.text]
en: For a reset type button, you can define the status of the control if the reset button is activated by the user.
ca-XV: Per a un botó de tipus Reinicialitza, podeu definir l'estat del control si l'usuari activa el botó de reinicialització.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156266 202 help.text]
en: For grouped option fields, the status of the group corresponding to the default setting is defined by the <emph>Default Status</emph> property.
ca-XV: Per als camps d'opció agrupats, l'estat del grup que correspon al paràmetre per defecte es defineix mitjançant la propietat <emph>Estat per defecte</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 36 help.text]
en: Default selection
ca-XV: Selecció per defecte

[ctx: 01170101.xhp par_id3148730 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_SELECT_SEQ" visibility="hidden">Specifies the list box entry to mark as the default entry.</ahelp> Specifies the list box entry to mark as the default entry.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_SELECT_SEQ" visibility="hidden">Indica l'entrada del quadre de llista que s'ha de marcar com a entrada per defecte.</ahelp> Indica l'entrada del quadre de llista que s'ha de marcar com a entrada per defecte.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150028 203 help.text]
en: For a Reset type button, the<emph> Default selection</emph> entry defines the status of the list box if the reset button is activated by the user.
ca-XV: Per a un botó de reinicialització, l'entrada <emph>Selecció per defecte</emph> defineix l'estat del quadre de llista si l'usuari activa el botó de reinicialització.

[ctx: 01170101.xhp par_id919217 help.text]
en: For a List box that contains a value list, you can click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Default selection</emph> dialog.
ca-XV: Per a un quadre de llista que conté una llista de valors, podeu fer clic al botó <emph>...</emph> per obrir el diàleg <emph>Selecció per defecte</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id50050 help.text]
en: In the <emph>Default selection</emph> dialog, select the entries that you want to mark as selected when you open the form that contains the list box.
ca-XV: Al diàleg <emph>Selecció per defecte</emph>, seleccioneu les entrades que voleu marcar com a seleccionades quan obriu el formulari que conté el quadre de llista.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 38 help.text]
en: Default value
ca-XV: Valor per defecte

[ctx: 01170101.xhp par_id3154222 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEDEFAULT">Sets the default value for the control field.</ahelp> For example, the default value will be entered when a form is opened.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEDEFAULT">Defineix el valor per defecte del camp de control.</ahelp> Per exemple, s'introduirà el valor per defecte quan s'òbriga un formulari.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150740 199 help.text]
en: For a Reset type button, the<emph> Default value entry </emph>defines the status of the control if the reset button is activated by the user.
ca-XV: Per a un botó de tipus Reinicialitza, l'<emph>entrada del valor per defecte </emph>defineix l'estat del control si l'usuari activa el botó de reinicialització.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B70 help.text]
en: Default scroll value
ca-XV: Valor de desplaçament per defecte

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B74 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_SCROLLVALUE">Sets the default value for the scrollbar.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_SCROLLVALUE">Defineix el valor per defecte per a la barra de desplaçament.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3148877 251 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SCROLLVALUE_MAX">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_SCROLLVALUE_MAX">Indica el valor màxim d'un control de la barra de desplaçament.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SCROLLVALUE_MIN">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_SCROLLVALUE_MIN">Indica el valor mínim d'un control de la barra de desplaçament.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B51 help.text]
en: Small change
ca-XV: Canvi petit

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B55 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the value to add or subtract when the user clicks the arrow icon on the scrollbar.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica el valor que s'ha d'afegir o eliminar quan l'usuari fa clic a la icona de fletxa de la barra de desplaçament.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B6F help.text]
en: Large change
ca-XV: Canvi gran

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B73 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the value to add or subtract when the user clicks next to the slider on the scrollbar.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indiqueu el valor que voleu afegir o restar quan l'usuari faça clic al botó lliscant de la barra de desplaçament.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
en: Default time
ca-XV: Hora per defecte

[ctx: 01170101.xhp par_id2299874 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the default time.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Defineix l'hora per defecte.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
en: Default date
ca-XV: Data per defecte

[ctx: 01170101.xhp par_id2545548 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the default date.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Defineix la data per defecte.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
en: Default text
ca-XV: Text per defecte

[ctx: 01170101.xhp par_id4563127 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the default text for a text box or a combo box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Defineix el text per defecte per a un quadre de text o un quadre combinat.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 144 help.text]
en: Default button
ca-XV: Botó per defecte

[ctx: 01170101.xhp par_id3154681 145 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_BUTTON" visibility="hidden">The<emph> Default button</emph> property specifies that the corresponding button will be operated when you press the Return key.</ahelp> The<emph> Default button</emph> property specifies that the corresponding button will be operated when you press the Return key. If you open the dialog or form and do not carry out any further action, the button with this property is the default button.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_BUTTON" visibility="hidden">La propietat <emph>Botó per defecte</emph> indica que el botó corresponent s'executarà quan premeu la tecla de retorn.</ahelp> La propietat<emph> Botó per defecte</emph> indica que s'executarà el botó corresponent quan premeu la tecla de retorn. Si obriu el diàleg o el formulari i no dueu a terme cap més acció, el botó amb esta propietat és el botó per defecte.

[ctx: 01170101.xhp par_id3149750 175 help.text]
en: This property should be assigned only to a single button within the document.
ca-XV: Esta propietat només s'ha d'assignar a un botó individual del document.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150931 177 help.text]
en: When using Web page forms, you might come across this property in search masks. These are edit masks that contain a text field and a Submit type button. The search term is entered in the text field and the search is started by activating the button. If the button is defined as the default button, however, simply hit Enter after entering the search term in order to start the search.
ca-XV: Quan utilitzeu formularis de pàgines web, podeu trobar-vos esta propietat a les màscares de cerca. Estes màscares són màscares d'edició que contenen un camp de text i un botó del tipus Envia. El terme de cerca s'introdueix al camp de text i la cerca s'inicia quan es fa clic al botó. Tanmateix, si el botó es defineix com a botó per defecte, només cal que premeu Retorn després d'introduir el terme de cerca per tal d'iniciar la cerca.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 221 help.text]
en: Prefix symbol
ca-XV: Símbol de prefix

[ctx: 01170101.xhp par_id3150271 222 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURRSYM_POSITION">Determines if the currency symbol is displayed before or after the number when using currency fields.</ahelp> The default setting is currency symbols are not prefixed.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_CURRSYM_POSITION">Determina si es mostra el símbol de moneda abans o després del nombre quan s'utilitzen camps de moneda.</ahelp> El paràmetre per defecte és que els símbols de moneda no van prefixats.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154548 48 help.text]
en: Tabstop
ca-XV: Parada de tabulació

[ctx: 01170101.xhp par_id3155361 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TABSTOP">The <emph>Tabstop </emph>property determines if a control field can be selected with the tab key.</ahelp> The following options are available:
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_TABSTOP">La propietat <emph>Tabulació </emph>determina si es pot seleccionar un camp de control amb la tecla de tabulació.</ahelp> Hi ha disponibles les opcions següents:

[ctx: 01170101.xhp par_id3161673 53 help.text]
en: When using the tab key, focusing skips the control.
ca-XV: Quan s'utilitza la tecla de tabulació, el focus omet el control.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 50 help.text]
en: Yes
ca-XV: Sí

[ctx: 01170101.xhp par_id3148584 51 help.text]
en: The control can be selected with the Tab key.
ca-XV: El control es pot seleccionar amb la tecla de tabulació.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 147 help.text]
en: Thousands separator
ca-XV: Separador de milers

[ctx: 01170101.xhp par_id3154936 148 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SHOWTHOUSANDSEP" visibility="hidden">Inserts a thousands separator.</ahelp> With numerical and currency fields you can determine whether thousands separators are used.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_SHOWTHOUSANDSEP" visibility="hidden">Insereix un separador de milers.</ahelp> Amb els camps numèrics i de moneda podeu determinar si s'utilitzen els separadors de milers.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 7 help.text]
en: Label
ca-XV: Etiqueta

[ctx: 01170101.xhp par_id3156432 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LABEL" visibility="hidden">The Label property sets the label of the control field that is displayed in the form.</ahelp> The Label property sets the label of the control field that is displayed in the form. This property determines the visible label or the column header of the data field in table control forms.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_LABEL" visibility="hidden">La propietat Etiqueta defineix l'etiqueta del camp de control que es mostra al formulari.</ahelp> La propietat Etiqueta defineix l'etiqueta del camp de control que es mostra al formulari. Esta propietat determina l'etiqueta visible o la capçalera de columna del camp de dades als formularis del control de taula.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154568 54 help.text]
en: When you create a new control, the description predefined in the <emph>Name</emph> property is used as the default for labeling the control. The label consists of the control field name and an integer numbering the control (for example, CommandButton1). With the <emph>Title</emph> property, you can assign another description to the control so that the label reflects the function of the control. Change this entry in order to assign an expressive label to the control that is visible to the user.
ca-XV: Quan creeu un control nou, la descripció predefinida a la propietat <emph>Nom</emph> s'utilitza com a opció per defecte per etiquetar el control. L'etiqueta consisteix en un nom del camp de control i un enter que numera el control (per exemple, CommandButton1). Amb la propietat <emph>Títol</emph> podeu assignar una altra descripció al control de manera que l'etiqueta reflectisca la funció del control. Canvieu esta entrada per assignar una etiqueta expressiva al control que es mostra a l'usuari.

[ctx: 01170101.xhp bm_id3163820 help.text]
en: <bookmark_value>multi-line titles in forms</bookmark_value>         <bookmark_value>names; multi-line titles</bookmark_value>         <bookmark_value>controls; multi-line titles</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>títols en línies múltiples als formularis</bookmark_value><bookmark_value>noms; títols en línies múltiples</bookmark_value><bookmark_value>controls; títols en línies múltiples</bookmark_value>

[ctx: 01170101.xhp par_id3163820 223 help.text]
en: To create a multi-line title, open the combo box using the arrow button. You can enter a line break by pressing Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
ca-XV: Per crear un títol de diverses línies, obriu el quadre combinat mitjançant el botó de fletxa. Per introduir un salt de línia, premeu Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159407 55 help.text]
en: The <emph>Title</emph> property is only used for labeling a form element in the interface visible to the user. If you work with macros, note that at runtime, a control is always addressed through the <emph>Name</emph> property.
ca-XV: La propietat <emph>Títol</emph> només s'utilitza per etiquetar un element del formulari a la interfície visible per a l'usuari. Si treballeu amb macros, tingueu en compte que durant el temps d'execució sempre es crida un control amb la propietat <emph>Nom</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154358 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TARGET_URL" visibility="hidden">Specifies the URL address that opens when you click an "Open document / web page" button.</ahelp> Enter the URL address for a Open document or web page button type in the <emph>URL</emph> box. The address opens when you click the button.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_TARGET_URL" visibility="hidden">Indica l'adreça URL que s'obri quan feu clic a un botó "Obri el document o la pàgina web".</ahelp> Introduïu l'adreça URL per a un botó que òbriga un document o una pàgina web al quadre <emph>URL</emph>. L'adreça s'obri quan feu clic al botó.

[ctx: 01170101.xhp par_id3146074 211 help.text]
en: If you move the mouse over the button in User mode, the URL appears as the extended tip, provided that no other Help text was entered.
ca-XV: Si moveu el ratolí per sobre el botó en mode d'usuari, apareix l'URL com a consell ampliat, sempre que no s'haja introduït cap altre text d'ajuda.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 149 help.text]
en: Currency symbol
ca-XV: Símbol de moneda

[ctx: 01170101.xhp par_id3145160 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURRENCYSYMBOL" visibility="hidden">You can enter a character or a string for the currency symbol.</ahelp> In a currency field, you can pre-define the currency symbol by entering the character or string in the <emph>Currency symbol</emph> property.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_CURRENCYSYMBOL" visibility="hidden">Podeu introduir un caràcter o una cadena per al símbol monetari.</ahelp> En un camp de moneda, podeu predefinir el símbol monetari si introduïu el caràcter o la cadena a la propietat <emph>Símbol de moneda</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 154 help.text]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: 01170101.xhp par_id3152417 155 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_HIDDEN_VALUE" visibility="hidden">You can enter the data that is inherited by the hidden control.</ahelp> In a <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="hidden control">hidden control</link>, under <emph>Value</emph>, you can enter the data which is inherited by the hidden control. This data will be transferred when sending the form.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_HIDDEN_VALUE" visibility="hidden">Podeu introduir les dades que provenen del control amagat.</ahelp> En un <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="control amagat">control amagat</link>, a <emph>Valor</emph>, podeu introduir les dades que provenen del control amagat. Estes dades es transferiran quan s'envie el formulari.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 156 help.text]
en: Password characters
ca-XV: Caràcters de la contrasenya

[ctx: 01170101.xhp par_id3155323 157 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ECHO_CHAR" visibility="hidden">If the text box is used as a password input, enter the ASCII-code of the display character. This character is displayed instead of the characters typed by the user for the password.</ahelp> If the user enters a password, you can determine the characters that will be displayed instead of the characters typed by the user. Under <emph>Password character</emph>, enter the ASCII code of the desired character. You can use the values from 0 to 255.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_ECHO_CHAR" visibility="hidden">Si el quadre de text s'utilitza com a entrada de contrasenya, introduïu el codi ASCII del caràcter de visualització. Este caràcter es mostra en comptes dels caràcters escrits per l'usuari a la contrasenya.</ahelp> Si l'usuari introdueix una contrasenya, podeu determinar els caràcters que es visualitzaran en comptes dels caràcters escrits per l'usuari. A <emph>Caràcters de la contrasenya</emph>, introduïu el codi ASCII del caràcter que vulgueu. Podeu utilitzar valors des de 0 fins a 255.

[ctx: 01170101.xhp par_id3152493 158 help.text]
en: The characters and their ASCII codes can be seen in the <emph>Special Characters</emph> dialog (Insert - Special Character).
ca-XV: Els caràcters i els seus codis ASCII es poden veure al diàleg <emph>Caràcters especials</emph> (Insereix - Caràcter especial).

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 159 help.text]
en: Literal mask
ca-XV: Màscara literal

[ctx: 01170101.xhp par_id3157557 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LITERALMASK" visibility="hidden">Defines the literal mask. The literal mask contains the initial values and is always visible after downloading a form.</ahelp> With masked fields you can specify a literal mask. A literal mask contains the initial values of a form, and is always visible after downloading a form. Using a character code for the Edit mask, you can determine the entries that the user can type into the masked field.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_LITERALMASK" visibility="hidden">Defineix la màscara literal. La màscara literal conté els valors inicials i sempre es veu després de baixar un formulari.</ahelp> Amb els camps emmascarats podeu indicar una màscara literal. Una màscara literal conté els valors inicials d'un formulari, i sempre es veu després de baixar un formulari. Si utilitzeu un codi de caràcters per a la màscara d'edició, podeu determinar les entrades que l'usuari pot escriure al camp emmascarat.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148513 161 help.text]
en: The length of the literal mask should always correspond to the length of the edit mask. If this is not the case, the edit mask is either cut off or filled with blanks up to the length of the edit mask.
ca-XV: La llargada de la màscara literal sempre s'ha de correspondre amb la llargada de la màscara d'edició. Si este no és el cas, la màscara d'edició es talla o s'emplena amb espais buits fins a la llargada de la màscara d'edició.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 5 help.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: 01170101.xhp par_id3151037 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_FONT" visibility="hidden">Select the font for the text that is in the control field.</ahelp> For control fields which have visible text or titles, select the display font that you want to use. To open the <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font"><emph>Font</emph></link> dialog, click the <emph>...</emph> button. The selected font is used in control fields names and to display data in table control fields.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_FONT" visibility="hidden">Seleccioneu el tipus de lletra per al text que es troba al camp de control.</ahelp> Per als camps de control que tenen text visible o títols, seleccioneu el tipus de lletra de visualització que voleu utilitzar. Per obrir el diàleg <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Tipus de lletra"><emph>Tipus de lletra</emph></link>, feu clic al botó <emph>...</emph>. El tipus de lletra seleccionat s'utilitza en els noms dels camps de control i per veure dades als camps de control de taula.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 162 help.text]
en: Row height
ca-XV: Alçada de la fila

[ctx: 01170101.xhp par_id3160455 163 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ROWHEIGHT" visibility="hidden">Specifies the row height of a table control field.</ahelp> In table controls, enter a value for the row height. If you want, you can enter a value followed by valid measurement unit, for example, 2 cm.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_ROWHEIGHT" visibility="hidden">Indica l'alçada de la fila d'un camp de control de taula.</ahelp> Als controls de la taula, introduïu un valor per a l'alçada de la fila. Si voleu, podeu introduir un valor seguit d'una unitat de mesura vàlida, per exemple, 2 cm.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FB6 help.text]
en: Text lines end with
ca-XV: Les línies del text acaben amb

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FBA help.text]
en: <ahelp hid=".">For text fields, select the line end code to be used when writing text into a database column.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Per als camps de text, seleccioneu el codi de final de línia que s'ha d'utilitzar quan s'escriu text a una columna d'una base de dades.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 168 help.text]
en: Time format
ca-XV: Format d'hora

[ctx: 01170101.xhp par_id3145187 169 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEFORMAT" visibility="hidden">You can define the desired format for the time display.</ahelp> You can define the desired format for the time display.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEFORMAT" visibility="hidden">Podeu definir el format que vulgueu per a la visualització de l'hora.</ahelp> Podeu definir el format que vulgueu per a la visualització de l'hora.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 170 help.text]
en: Help text
ca-XV: Text d'ajuda

[ctx: 01170101.xhp par_id3146823 171 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TAG" visibility="hidden">Specifies additional information or a descriptive text for the control field.</ahelp> In each control field you can specify additional information or a descriptive text for the control field. This property helps the programmer to save additional information that can be used in the program code. This field can be used, for example, for variables or other evaluation parameters.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_TAG" visibility="hidden">Indica informació addicional o text descriptiu per al camp de control.</ahelp> A cada camp de control podeu indicar informació addicional o un text descriptiu per al camp de control. Esta propietat ajuda el programador a guardar informació addicional que es pot utilitzar al codi del programa. Este camp es pot utilitzar, per exemple, per a variables o altres paràmetres d'avaluació.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 232 help.text]
en: Formatting
ca-XV: Formatació

[ctx: 01170101.xhp par_id3146843 233 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_FORMATKEY">Specifies the format code for the control. Click the <emph>...</emph> button to select the format code.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_FORMATKEY">Indica el codi de format del control. Feu clic al botó <emph>...</emph> per seleccionar el codi de format.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
en: Scale
ca-XV: Escala

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SCALEIMAGE">Resizes the image to fit the size of the control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_SCALEIMAGE">Redimensiona la imatge perquè s'ajuste a la mida del control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN1209F help.text]
en: Acting on a record
ca-XV: Actuació en un registre

[ctx: 01170101.xhp par_idN120B1 help.text]
en: <ahelp hid="37930">Specifies to show or hide the action items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Action items are the following: Save record, Undo, New record, Delete record, Refresh.
ca-XV: <ahelp hid="37930">Indica si s'han de mostrar o amagar els elements d'acció en un control seleccionat de la barra de navegació.</ahelp> Els elements d'acció són els següents: Guarda el registre, Desfés, Registre nou, Suprimeix el registre, Refresca.

[ctx: 01170101.xhp par_idN120BE help.text]
en: Positioning
ca-XV: Posició

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D9 help.text]
en: <ahelp hid="37928">Specifies to show or hide the positioning items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Positioning items are the following: Record label, Record position, Record count label, Record count.
ca-XV: <ahelp hid="37928">Indica si s'han de mostrar o amagar els elements de posició en un control d'una barra de navegació seleccionada.</ahelp> Els elements de posició són els següents: Registra l'etiqueta, Registra la posició, Registra el recompte d'etiquetes, Registra el recompte.

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
en: Navigation
ca-XV: Navegació

[ctx: 01170101.xhp par_idN120DB help.text]
en: <ahelp hid="37929">Specifies to show or hide the navigation items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Navigation items are the following: First record, Previous record, Next record, Last record.
ca-XV: <ahelp hid="37929">Indica si s'han de mostrar o amagar els elements de navegació en un control d'una barra de navegació seleccionada.</ahelp> Els elements de navegació són els següents: Primer registre, Registre anterior, Registre següent, Últim registre.

[ctx: 01170101.xhp par_idN12156 help.text]
en: Filtering / Sorting
ca-XV: Filtre / Orde

[ctx: 01170101.xhp par_idN1215A help.text]
en: <ahelp hid="37931">Specifies to show or hide the filtering and sorting items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Filtering and sorting items are the following: Sort ascending, Sort descending, Sort, Automatic filter, Default filter, Apply filter, Remove filter/sort.
ca-XV: <ahelp hid="37931">Indica si s'han de mostrar o amagar els elements de filtratge i d'ordenació en un control d'una barra de navegació seleccionada.</ahelp> Els elements de filtratge i d'ordenació són els següents: Orde ascendent, Orde descendent, Ordena, Filtre automàtic, Filtre per defecte, Aplica el filtre, Suprimeix el filtre/l'ordenació.

[ctx: 01170101.xhp par_idN12175 help.text]
en: Icon Size
ca-XV: Mida de la icona

[ctx: 01170101.xhp par_idN12179 help.text]
en: <ahelp hid="37927">Specifies whether the icons in a selected Navigation Bar should be small or large.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="37927">Indica si les icones d'una barra de navegació seleccionada han de ser petites o grans.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200920593851 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines whether the control will be visible in live mode. In design mode, the control is always visible.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Defineix si el control serà visible en el mode viu. En el mode de disseny el control sempre és visible.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154683 help.text]
en: Note that if this property is set to "Yes" (the default), this does not necessarily mean the control will really appear on the screen. Additional constraints are applied when calculating a control's effective visibility. For instance, a control placed in a hidden section in Writer will never be visible at all, until at least the section itself becomes visible.
ca-XV: Tingueu en compte que si esta propietat està definida com a «Sí» (per defecte), això no significa necessàriament que el control apareixerà a la pantalla. S'apliquen restriccions addicionals en calcular la visibilitat efectiva del control. Per exemple, un control emplaçat a una secció no visible al Writer mai es visualitzarà fins que la darrera secció siga visible.

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154691 help.text]
en: If the property is set to "No", then the control will always be hidden in live mode.
ca-XV: Si la propietat està definida com a «No», aleshores el control sempre estarà amagat en el mode viu.

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154614 help.text]
en: Older OpenOffice.org versions up to 3.1 will silently ignore this property when reading documents which make use of it.
ca-XV: Versions de l'OpenOffice.org fins a la 3.1 ignoraran esta propietat en llegir documents que facen ús de la mateixa.

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
en: Visible size
ca-XV: Mida visible

[ctx: 01170101.xhp par_idN12318 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the size of scrollbar thumb in "value units". A value of ("Scroll value max." minus "Scroll value min." ) / 2 would result in a thumb which occupies half of the background area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica la mida de la miniatura de la barra de desplaçament en "unitats de valor". Un valor de ("Valor màx. de desplaçament" menys "Valor mín. de desplaçament") / 2 crea una miniatura que ocupa la meitat de l'àrea del fons.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN12375 help.text]
en: If set to 0, then the thumb's width will equal its height.
ca-XV: Si es defineix a 0, l'amplada de la miniatura serà igual a la seua alçada.

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
en: Orientation
ca-XV: Orientació

[ctx: 01170101.xhp par_idN12336 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the horizontal or vertical orientation for a scrollbar or spin button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica l'orientació horitzontal o vertical d'una barra de desplaçament o d'un botó de selecció de valors.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
en: Data
ca-XV: Dades

[ctx: 01170102.xhp bm_id3145641 help.text]
en: <bookmark_value>controls; reference by SQL</bookmark_value><bookmark_value>bound fields; controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; bound fields/list contents/linked cells</bookmark_value><bookmark_value>lists;data assigned to controls</bookmark_value><bookmark_value>cells;linked to controls</bookmark_value><bookmark_value>links;between cells and controls</bookmark_value><bookmark_value>controls;assigning data sources</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>controls; referència per SQL</bookmark_value><bookmark_value>camps lligats; controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; camps lligats/continguts de la llista/cel·les enllaçades</bookmark_value><bookmark_value>llistes;dades assignades als controls</bookmark_value><bookmark_value>cel·les;enllaçades als controls</bookmark_value><bookmark_value>enllaços;entre cel·les i controls</bookmark_value><bookmark_value>controls;assignació de fonts de dades</bookmark_value>

[ctx: 01170102.xhp hd_id3155413 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">Data</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Dades">Dades</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3155306 2 help.text]
en: The<emph> Data </emph>tab page allows you to assign a data source to the selected control.
ca-XV: La pestanya <emph>Dades</emph> permet assignar una font de dades al control seleccionat.

[ctx: 01170102.xhp par_id3148773 64 help.text]
en: For forms with database links, the associated database is defined in the <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>. You will find the functions for this on the <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data"><emph>Data</emph></link> tab page.
ca-XV: Per a formularis amb enllaços a bases de dades, la base de dades associada es defineix a les <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Propietats del formulari">Propietats del formulari</link>. Trobareu les funcions a la pestanya <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Dades"><emph>Dades</emph></link>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149377 65 help.text]
en: The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:
ca-XV: Els paràmetres possibles de la pestanya <emph>Dades</emph> d'un control depenen del control respectiu. Només veureu les opcions que estan disponibles per al control i el context actuals. Hi ha disponibles els camps següents:

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B4 help.text]
en: Reference value (off)
ca-XV: Valor de referència (desactivat)

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Check boxes and radio buttons in spreadsheets can be bound to cells in the current document. If the control is enabled, the value you enter in Reference value (on) is copied to the cell. If the control is disabled, the value from Reference value (off) is copied to the cell.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Les caselles de selecció i els botons d'opció dels fulls de càlcul poden estar vinculats a cel·les del document actual. Si el control està activat, el valor que introduïu al valor de referència (activat) es copiarà a la cel·la. Si el control està desactivat, el valor del valor de referència (desactivat) es copiarà a la cel·la.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp hd_id3159121 71 help.text]
en: Reference value (on)
ca-XV: Valor de referència (activat)

[ctx: 01170102.xhp par_id3163812 141 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_REFVALUE" visibility="hidden">You can enter a reference value for the web form, which will be remitted to a server when sending the form. With database forms, the value entered is written in the database field, assigned to the control field.</ahelp> You can assign a reference value to option buttons and check boxes. The reference value will be remitted to a server when sending the web form. With database forms the value entered here will be written in the database assigned to the control field.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_REFVALUE" visibility="hidden">Podeu introduir un valor de referència per al formulari web que s'enviarà a un servidor quan envieu el formulari. Amb els formularis de bases de dades, el valor introduït s'escriu al camp de la base de dades, assignat al camp de control.</ahelp> Podeu assignar un valor de referència als botons d'opció i les caselles de selecció. El valor de referència s'enviarà a un servidor quan envieu el formulari web. Amb els formularis de bases de dades, el valor introduït ací s'escriurà a la base de dades assignada al camp de control.

[ctx: 01170102.xhp par_id3150225 204 help.text]
en: <emph>Reference values for web forms</emph>
ca-XV: <emph>Valors de referència per als formularis web</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147611 205 help.text]
en: Reference values are useful if you design a web form and the information on the status of the control is to be transmitted to a server. If the control is clicked by the user, the corresponding reference value is sent to the server.
ca-XV: Els valors de referència són útils si dissenyeu un formulari web i la informació de l'estat del control s'ha d'enviar a un servidor. Si l'usuari fa clic al control, s'envia al servidor el valor de referència corresponent.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149570 194 help.text]
en: For example, if you have two control fields for the options "feminine" and "masculine", and assign a reference value of 1 to the field "feminine" and the value 2 to the "masculine" field, the value 1 is transmitted to the server if a user clicks the "feminine" field and value 2 is sent if the "masculine" field is clicked.
ca-XV: Per exemple, si teniu dos camps de control per a les opcions "femení" i "masculí" i assigneu un valor de referència 1 al camp "femení" i el valor 2 al camp "masculí", s'envia el valor 1 si un usuari fa clic al camp "femení" i s'envia el valor 2 si es fa clic al camp "masculí".

[ctx: 01170102.xhp par_id3150260 206 help.text]
en: <emph>Reference values for database forms</emph>
ca-XV: <emph>Valors de referència per als formularis de bases de dades</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3150654 207 help.text]
en: For database forms, you can also characterize the status of an option or a check box by a reference value, storing it in the database. If you have a set of three options, for example "in progress", "completed", and "resubmission", with the respective reference values, "ToDo", "OK", and "RS", these reference values appear in the database if the respective option is clicked.
ca-XV: Per als formularis de bases de dades, també podeu caracteritzar l'estat d'una opció o d'una casella de selecció mitjançant un valor de referència, emmagatzemant-lo a la base de dades. Si teniu un conjunt de tres opcions, per exemple "en curs", "finalitzat" i "reenviament" amb els valors de referència corresponents, "Per Fer", "D'acord" i "RE", estos valors de referència apareixeran la base de dades si es fa clic a l'opció corresponent.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 5 help.text]
en: Data field
ca-XV: Camp de dades

[ctx: 01170102.xhp par_id3155852 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CONTROLSOURCE" visibility="hidden">Specifies the field of the data source table to which the control refers.</ahelp> With database forms, you can link controls with the data fields.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_CONTROLSOURCE" visibility="hidden">Indica el camp de la taula de la font de dades al qual fa referència el control.</ahelp> Amb els formularis de bases de dades, podeu enllaçar els controls amb els camps de dades.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153224 75 help.text]
en: You have several possibilities:
ca-XV: Teniu diverses possibilitats:

[ctx: 01170102.xhp par_id3159110 66 help.text]
en: First case: There is only one table in the form.
ca-XV: Primer cas: només hi ha una taula al formulari.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156356 67 help.text]
en: Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the data source table whose contents you want to be displayed.
ca-XV: A <emph>Camp de dades</emph>, indiqueu el camp de la taula de la font de dades del qual voleu que es mostren els continguts.

[ctx: 01170102.xhp par_id3146898 76 help.text]
en: Second case: The control belongs to a subform that is created by an SQL query.
ca-XV: Segon cas: el control pertany a un subformulari que s'ha creat mitjançant una consulta SQL.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154273 77 help.text]
en: Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the SQL statement whose contents you want to be displayed.
ca-XV: A <emph>Camp de dades</emph>, indiqueu el camp de l'expressió SQL de la qual voleu que es mostren els continguts.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153949 78 help.text]
en: Third case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Boxes">Combo Boxes</link>
ca-XV: Tercer cas: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Quadres combinats">Quadres combinats</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147494 79 help.text]
en: For combo boxes, the field of the data source table in which the values entered or selected by the user should be stored is specified under <emph>Data field</emph>. The values displayed in the list of the combo box are based on an SQL statement, which is entered under <emph>List content</emph>.
ca-XV: Per als quadres combinats, el camp de la taula de la font de dades en la qual s'han d'emmagatzemar els valors introduïts o seleccionats per l'usuari s'indica a <emph>Camp de dades</emph>. Els valors mostrats a la llista del quadre combinat es basen en una expressió SQL que s'introdueix a <emph>Contingut de la llista</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3145167 68 help.text]
en: Fourth case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Boxes">List Boxes</link>
ca-XV: Quart cas: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Quadres de llista">Quadres de llista</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3153764 91 help.text]
en: The data source table does not contain the data to be displayed, but rather a table linked to the data source table through a common data field.
ca-XV: La taula de la font de dades no conté les dades que s'han de mostrar, sinó una taula enllaçada a la taula de la font de dades mitjançant un camp de dades comú.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149021 69 help.text]
en: If you want a list box to display data from a table that is linked to the current data source table, under <emph>Data field</emph> specify the field of the data source table to which the content of the list box refers. Or you can specify the database field that controls the display of the data in the form. This data field provides the link to the other table if both tables can be linked through a common data field. It is usually a data field in which unique identification numbers are stored. The data field whose contents are displayed in the form is specified by an SQL statement under <emph>List content</emph>.
ca-XV: Si voleu que un quadre de llista mostre dades d'una taula que està enllaçada a la taula de la font de dades actual, a <emph>Camp de dades</emph> indiqueu el camp de la taula de la font de dades al qual es refereix el contingut del quadre de llista. També podeu indicar el camp de la base de dades que controla la visualització de les dades al formulari. Este camp de dades ofereix un enllaç a una altra taula si totes dues taules es poden enllaçar mitjançant un camp de dades comú. Normalment és un camp de dades on s'emmagatzemen nombres d'identificació únics. El camp de dades els continguts del qual es mostren al formulari s'indica mitjançant una expressió SQL a <emph>Contingut de la llista</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153924 80 help.text]
en: List boxes work with references. They can either be implemented with linked tables by SQL statements (fourth case) or through value lists:
ca-XV: Els quadres de llista treballen amb referències. Es poden implementar amb taules enllaçades per expressions SQL (quart cas) o mitjançant llistes de valors:

[ctx: 01170102.xhp par_id3145641 58 help.text]
en: <emph>References through linked tables (SQL statements)</emph>
ca-XV: <emph>Referències mitjançant taules enllaçades (expressions SQL)</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147341 59 help.text]
en: If you want a list box to display data from a database table that is linked by a common data field to the table on which the form is based, the link field of the form table is specified under <emph>Data field</emph>.
ca-XV: Si voleu que un quadre de llista mostre dades d'una base de dades que està enllaçada per un camp de dades comú a la taula en la qual es basa el formulari, el camp d'enllaç de la taula del formulari s'indica a <emph>Camp de dades</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3155174 60 help.text]
en: The link is created with an SQL Select, which, if you selected "SQL" or "Native SQL", is specified under <emph>Type of list contents</emph> in the field <emph>List content</emph>. As an example, a table "Orders" is linked to the current form control, and in the database a table "Customers" is linked to the "Orders" table. You can use an SQL statement as follows:
ca-XV: L'enllaç es crea amb una selecció SQL que si heu seleccionat "SQL" o "SQL natiu", s'indica a <emph>Tipus de contingut de la llista</emph> al camp <emph>Contingut de la llista</emph>. Com a exemple, una taula de "Comandes" està enllaçada al control del formulari actual, i a la base de dades una taula de "Clients" està enllaçada a la taula de "Comandes". Podeu utilitzar una expressió SQL de la manera següent:

[ctx: 01170102.xhp par_id3154967 71 help.text]
en: where "CustomerName" is the data field from the linked table "Customers", and "CustomerNo" is the field of the table "Customers" that is linked to a field of the form table "Orders" specified under <emph>Data field</emph>.
ca-XV: on "CustomerName" és el camp de dades de la taula enllaçada "Clients", i "CustomerNo" és el camp de la taula "Clients" que està enllaçada a un camp de la taula del formulari "Comandes" indicat a <emph>Camp de dades</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3163808 55 help.text]
en: <emph>References Using Value Lists</emph>
ca-XV: <emph>Referències que utilitzen llistes de valors</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3145295 56 help.text]
en: For list boxes, you can use value lists. Value lists are lists that define reference values. In this way, the control in the form does not directly display the content of a database field, but rather values assigned in the value list.
ca-XV: Per als quadres de llista podeu utilitzar llistes de valors. Les llistes de valors són llistes que defineixen valors de referència. D'esta manera, el control del formulari no mostra directament el contingut d'una base de dades, sinó valors assignats a la llista de valors.

[ctx: 01170102.xhp par_id3151186 57 help.text]
en: If you work with reference values of a value list, the contents of the data field that you specified under <emph>Data Field</emph> in the form are not visible, but rather the assigned values. If you chose "Valuelist" on the <emph>Data</emph> tab under <emph>Type of list contents</emph> and assigned a reference value to the visible list entries in the form under <emph>List entries</emph> (entered in the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab), then the reference values are compared with the data content of the given data field. If a reference value corresponds to the content of a data field, the associated list entries are displayed in the form.
ca-XV: Si treballeu amb valors de referència d'una llista de valors, els continguts del camp de dades que heu indicat a <emph>Camp de dades</emph> del formulari no es veuen, sinó que es veuen els valors assignats. Si trieu "Llista de valors" a la pestanya <emph>Dades</emph>, a <emph>Tipus de contingut de la llista</emph>, i heu assignat un valor de referència a les entrades de llista que es veuen al formulari, a <emph>Llista les entrades</emph> (introduïdes a la pestanya <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link>), els valors de referència es compararan amb el contingut de les dades del camp de dades indicat. Si un valor de referència es correspon al contingut d'un camp de dades, les entrades de llista associades es mostraran al formulari.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3154664 3 help.text]
en: Bound field
ca-XV: Camp lligat

[ctx: 01170102.xhp par_id3148475 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BOUNDCOLUMN" visibility="hidden">Use an index to specify the table field or table SQL query to link to the field that is provided under <emph>Data field</emph>. Valid values for this property are 1, 2, 3, and so on.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_BOUNDCOLUMN" visibility="hidden">Utilitzeu un índex per indicar el camp de la taula o la consulta SQL a la taula per enllaçar al camp que hi ha a <emph>Camp de dades</emph>. Els valors vàlids per a esta propietat són 1, 2, 3, etc.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp par_idN10AD2 help.text]
en: If you delete the contents of the <emph>Bound field</emph> cell in the property browser, the first field of the result set is used to display and to exchange data.
ca-XV: Si suprimiu els continguts de la cel·la <emph>Camp lligat</emph> del navegador de propietats, el primer camp del resultat definit s'utilitza per visualitzar i intercanviar dades.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154588 72 help.text]
en: This property for list boxes defines which data field of a linked table is displayed in the form.
ca-XV: Esta propietat per als quadres de llista defineix quin camp de dades d'una taula enllaçada es mostra al formulari.

[ctx: 01170102.xhp par_id3151213 38 help.text]
en: If a list box in the form is to display contents of a table linked to the form table, then define in the <emph>Type of list contents</emph> field if the display is determined by an SQL command or the (linked) table is accessed. With the <emph>Bound field</emph> property, you use an index to specify to which data field of the query or of the table the list field is linked.
ca-XV: Si un quadre de llista del formulari ha de mostrar continguts d'una taula enllaçada a la taula del formulari, al camp <emph>Tipus de contingut de la llista</emph> definiu si la visualització la determina una orde SQL o s'accedeix a la taula (enllaçada). Amb la propietat <emph>Camp lligat</emph>, podeu utilitzar un índex per indicar a quin camp de dades de la consulta o de la taula està enllaçat el camp de llista.

[ctx: 01170102.xhp par_id3148427 73 help.text]
en: The property <emph>Bound field</emph> is only for forms that are used to access more than one table. If the form is based on only one table, the field to be displayed in the form is specified directly under <emph>Data field</emph>. However, if you want the list box to display data from a table that is linked to the current table over a common data field, the linked data field is defined by the property <emph>Bound field</emph>.
ca-XV: La propietat <emph>Camp lligat</emph> només serveix per a formularis que s'utilitzen per accedir a més d'una taula. Si el formulari es basa només en una taula, el camp que s'ha de mostrar al formulari s'indica directament a <emph>Camp de dades</emph>. Tanmateix, si voleu que el quadre de llista mostre dades d'una taula que està enllaçada a la taula actual mitjançant un camp de dades comú, el camp de dades enllaçat està definit per la propietat <emph>Camp lligat</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3150365 39 help.text]
en: If you selected "SQL" under <emph>Type of list contents</emph>, the SQL command determines the index to be specified. Example: If you specify an SQL command such as "SELECT Field1, Field2 FROM tablename" under <emph>List content</emph>, refer to the following table:
ca-XV: Si heu seleccionat "SQL" a <emph>Tipus de contingut de la llista</emph>, l'orde SQL determina l'índex que s'ha d'indicar. Per exemple: si indiqueu una orde SQL com "SELECT Field1, Field2 FROM tablename" a <emph>Contingut de la llista</emph>, consulteu la taula següent:

[ctx: 01170102.xhp par_id3154716 40 help.text]
en: Bound field
ca-XV: Camp lligat

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 41 help.text]
en: Link
ca-XV: Enllaç

[ctx: 01170102.xhp par_id3145257 43 help.text]
en: The database field "Field1" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ca-XV: El camp de la base de dades "Field1" està enllaçat al camp indicat a <emph>Camp de dades</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156064 45 help.text]
en: The database field "Field2" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ca-XV: El camp de la base de dades "Field2" està enllaçat al camp indicat a <emph>Camp de dades</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154134 46 help.text]
en: If you selected "Table" under <emph>Type of list contents</emph>, the table structure defines the index to be specified. Example: If a database table is selected under <emph>List content</emph>, refer to the following table:
ca-XV: Si heu seleccionat "Taula" a <emph>Tipus de contingut de la llista</emph>, l'estructura de la taula defineix l'índex que s'ha d'indicar. Per exemple: si se selecciona una taula d'una base de dades a <emph>Contingut de la llista</emph>, consulteu la taula següent:

[ctx: 01170102.xhp par_id3155379 47 help.text]
en: Bound field
ca-XV: Camp lligat

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 48 help.text]
en: Link
ca-XV: Enllaç

[ctx: 01170102.xhp par_id3154260 50 help.text]
en: The 1st column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ca-XV: La primera columna de la taula està enllaçada al camp indicat a <emph>Camp de dades</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154486 52 help.text]
en: The 2nd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ca-XV: La segona columna de la taula està enllaçada al camp indicat a <emph>Camp de dades</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3146767 54 help.text]
en: The 3rd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ca-XV: La tercera columna de la taula està enllaçada al camp indicat a <emph>Camp de dades</emph>.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3149772 9 help.text]
en: Type of list contents
ca-XV: Tipus de contingut de la llista

[ctx: 01170102.xhp par_id3154419 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCETYPE" visibility="hidden">Determines the data to fill the lists in list and combo boxes.</ahelp> Determines the data to fill the lists in list and combo boxes.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCETYPE" visibility="hidden">Determina les dades que han d'omplir les llistes en els quadres de llista i els quadres combinats.</ahelp> Determina les dades que han d'omplir les llistes en els quadres de llista i els quadres combinats.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153326 13 help.text]
en: With the "Valuelist" option, all entries entered in the <emph>List entries</emph> field of the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab appear in the control. For database forms, you can use reference values (see the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name=" References Using Value Lists"><emph>References Using Value Lists</emph></link> section).
ca-XV: Amb l'opció "Llista de valors" apareixen al control totes les entrades introduïdes al camp <emph>Llista les entrades</emph> de la pestanya <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link>. Per als formularis de bases de dades, podeu utilitzar valors de referència (vegeu la secció <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name=" Referències que utilitzen llistes de valors"><emph>Referències que utilitzen llistes de valors</emph></link>).

[ctx: 01170102.xhp par_id3153067 14 help.text]
en: If the content of the control is read from a database, you can determine the type of the data source with the other options. For example, you can choose between tables and queries.
ca-XV: Si el contingut del control es llig a partir d'una base de dades, podeu determinar el tipus de font de dades amb les altres opcions. Per exemple, podeu triar entre taules i consultes.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 7 help.text]
en: List content
ca-XV: Contingut de la llista

[ctx: 01170102.xhp par_id3159171 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCE">With database forms, specifies the data source for the list content of the form-element. This field can be used to define a value list for documents without a database connection.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCE">Amb formularis de bases de dades, indica la font de dades per al contingut de la llista de l'element del formulari. Este camp es pot utilitzar per definir una llista de valors per a documents que no tenen una connexió a una base de dades.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp par_id3168456 15 help.text]
en: In the case of database forms, the data source determines the entries of the list or combo box. Depending on the selected type, you have a choice between different data sources under <emph>List content</emph>, provided that these objects exist in your database. All available database objects of the type selected under <emph>Type of list contents</emph> are offered here. If you have selected the "Value List" option as the type, you can use references for database forms. If the display of the control is controlled by an SQL command, the SQL statement is entered here.
ca-XV: En el cas de formularis de bases de dades, la font de dades determina les entrades de la llista o del quadre combinat. En funció del tipus seleccionat, podeu triar entre diferents fonts de dades a <emph>Contingut de la llista</emph>, sempre que estos objectes existisquen a la vostra base de dades. Tots els objectes disponibles d'una base de dades del tipus seleccionat a <emph>Tipus de contingut de la llista</emph> s'ofereixen ací. Si heu seleccionat l'opció "Llista de valors" com a tipus, podeu utilitzar referències per als formularis de la base de dades. Si la visualització del control està controlada per una orde SQL, l'expressió SQL s'introdueix ací.

[ctx: 01170102.xhp par_id3155870 81 help.text]
en: Examples of SQL statements:
ca-XV: Exemples d'expressions SQL:

[ctx: 01170102.xhp par_id3144504 82 help.text]
en: For list boxes, an SQL statement may have the following form:
ca-XV: Per als quadres de llista, una expressió SQL pot tindre la forma següent:

[ctx: 01170102.xhp par_id3155266 84 help.text]
en: Here "table" is the table whose data is displayed in the list of the control (list table). "field1" is the data field that defines the visible entries in the form; its content is displayed in the list box. "field2" is the field of the list table that is linked to the form table (value table) through the field specified under <emph>Data field</emph> if <emph>Bound field</emph> = 1 was selected.
ca-XV: Ací "taula" és la taula les dades de la qual es mostren a la llista del control (taula de llista). "Field1" és el camp de dades que defineix les entrades que es veuen al formulari; el seu contingut es mostra al quadre de llista. "Field2" és el camp de la taula de llista que està enllaçat a la taula del formulari (taula de valors) mitjançant el camp indicat a <emph>Camp de dades</emph> si <emph>Camp lligat</emph> = 1 està seleccionat.

[ctx: 01170102.xhp par_id3145074 85 help.text]
en: For combo boxes, an SQL statement may take the following form:
ca-XV: Per als quadres combinats, una expressió SQL pot tindre la forma següent:

[ctx: 01170102.xhp par_id3154344 87 help.text]
en: Here "field" is a data field from the list table "table" whose content is displayed in the list of the combo box.
ca-XV: Ací "camp" és un camp de dades de la taula de llista "taula" el contingut de la qual es mostra a la llista del quadre combinat.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149328 74 help.text]
en: <emph>Value lists for HTML documents</emph>
ca-XV: <emph>Llistes de valors per a documents HTML</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3156034 16 help.text]
en: For HTML forms, you can enter a value list under <emph>List content</emph>. Select the option "Valuelist" under <emph>Type of list contents</emph>. The values entered here will not be visible in the form, and are used to assign values to the visible entries. The entries made under <emph>List content</emph> correspond to the HTML tag <OPTION VALUE=...>.
ca-XV: Per als formularis HTML, podeu introduir una llista de valors a <emph>Contingut de la llista</emph>. Seleccioneu l'opció "Llista de valors" a <emph>Tipus de contingut de la llista</emph>. Els valors introduïts ací no es veuran al formulari, i s'utilitzen per assignar valors a les entrades visibles. Les entrades fetes a <emph>Contingut de la llista</emph> corresponen a l'etiqueta HTML <OPTION VALUE=...>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154855 17 help.text]
en: In the data transfer of a selected entry from a list box or a combo box, both the list of the values displayed in the form, which was entered on the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab under <emph>List entries</emph>, and the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List content</emph>, are taken into consideration: If a (non-empty) text is at the selected position in the value list (<OPTION VALUE=...>), it will be transmitted. Otherwise, the text displayed in the (<OPTION>) control is sent.
ca-XV: A la transferència de dades d'una entrada seleccionada d'un quadre de llista o d'un quadre combinat, es tenen en compte la llista de valors que es visualitzen al formulari, que es van introduir a la pestanya <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> a <emph>Llista les entrades</emph> i la llista de valors introduïda a la pestanya <emph>Dades</emph>, a <emph>Contingut de la llista</emph>: si un text (no buit) es troba a la posició seleccionada de la llista de valors (<OPTION VALUE=...>), s'enviarà. Si no és així, s'enviarà el text que es visualitza al control (<OPTION>).

[ctx: 01170102.xhp par_id3163377 18 help.text]
en: If the value list is to contain an empty string, enter the value "$$$empty$$$" under <emph>List content</emph> at the corresponding position (note uppercase/lowercase). $[officename] interprets this input as an empty string and assigns it to the respective list entry.
ca-XV: Si la llista de valors ha de contindre una cadena buida, introduïu el valor "$$$empty$$$" a <emph>Contingut de la llista</emph>, a la posició corresponent (tingueu en compte les majúscules i les minúscules). El $[officename] interpreta esta entrada com una cadena buida i l'assigna a l'entrada de llista corresponent.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156309 19 help.text]
en: The following table shows the connections between HTML, JavaScript, and the $[officename] field <emph>List content</emph> using an example list box named "ListBox1". In this case, "Item" designates a list entry visible in the form:
ca-XV: La taula següent mostra les connexions entre HTML, JavaScript i el camp del $[officename] <emph>Contingut de la llista</emph> amb un exemple anomenat "QuadreDeLlista1". En este cas, "Element" designa una entrada de llista que es veu al formulari:

[ctx: 01170102.xhp par_id3159204 20 help.text]
en: <emph>HTML Tag</emph>
ca-XV: <emph>Etiqueta HTML</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3158404 22 help.text]
en: <emph>Entry in value list of the control (List content)</emph>
ca-XV: <emph>Entrada en una llista de valors del control (Contingut de la llista)</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3151198 23 help.text]
en: <emph>Transmitted data</emph>
ca-XV: <emph>Dades transmeses</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3154668 24 help.text]
en: <OPTION>Item
ca-XV: Element <OPTION>

[ctx: 01170102.xhp par_id3154269 25 help.text]
en: Not possible
ca-XV: No és possible

[ctx: 01170102.xhp par_id3154596 27 help.text]
en: the visible list entry ("ListBox1=Item")
ca-XV: L'entrada de llista que es veu ("QuadreDeLlista1=Element")

[ctx: 01170102.xhp par_id3146892 28 help.text]
en: <OPTION VALUE="Value">Item
ca-XV: <OPTION VALUE="Value">Element

[ctx: 01170102.xhp par_id3153689 30 help.text]
en: "Value"
ca-XV: "Valor"

[ctx: 01170102.xhp par_id3159226 31 help.text]
en: The value assigned to the list entry ("ListBox1=Value")
ca-XV: El valor assignat a l'entrada de llista ("QuadreDeLlista1=Valor")

[ctx: 01170102.xhp par_id3155944 32 help.text]
en: <OPTION VALUE="">Item
ca-XV: <OPTION VALUE="">Element

[ctx: 01170102.xhp par_id3151012 35 help.text]
en: An empty string ("ListBox1=")
ca-XV: Una cadena buida ("QuadreDeLlista1=")

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148901 11 help.text]
en: Empty string is NULL
ca-XV: La cadena buida és NUL·LA

[ctx: 01170102.xhp par_id3145357 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EMPTY_IS_NULL">Defines how an empty string input should be handled. If set to Yes, an input string of length zero will be treated as a value NULL. If set to No, any input will be treated as-is without any conversion.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_EMPTY_IS_NULL">Defineix com s'ha de tractar una entrada d'una cadena buida. Si esta propietat està definida en (Sí), una cadena d'entrada de longitud zero s'interpretarà com a valor NUL; si està definida en (No), l'entrada es tractarà "tal com està", sense cap conversió.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp par_id0820200812403467 help.text]
en: An empty string is a string of length zero (""). Normally, a value NULL is not the same as an empty string. In general, a term NULL is used to denote an undefined value, an unknown value, or "no value has been entered yet."
ca-XV: Una cadena buida és una cadena amb una longitud zero (""). Normalment, un valor NUL no és el mateix que una cadena buida. En general, el terme NUL s'utilitza per designar un valor no definit, un valor desconegut o "encara no s'ha introduït cap valor".

[ctx: 01170102.xhp par_id0820200812403455 help.text]
en: Database systems vary and they might handle a value NULL differently. Refer to documentations of the database that you are using.
ca-XV: Els sistemes de bases de dades varien i pot ser que gestionen els valors NUL de formes diferents. Consulteu la documentació de la base de dades que utilitzeu.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 88 help.text]
en: Filter proposal
ca-XV: Proposta de filtre

[ctx: 01170102.xhp par_id3151221 89 help.text]
en: <variable id="filtervorschlag"><ahelp hid="HID_PROP_FILTERPROPOSAL">While designing your form, you can set the "Filter proposal" property for each text box in the <emph>Data</emph> tab of the corresponding <emph>Properties</emph> dialog. In subsequent searches in the filter mode, you can select from all information contained in these fields.</ahelp> The field content can then be selected using the AutoComplete function. Note, however, that this function requires a greater amount of memory space and time, especially when used in large databases and should therefore be used sparingly. </variable>
ca-XV: <variable id="filtervorschlag"><ahelp hid="HID_PROP_FILTERPROPOSAL">Mentre dissenyeu el formulari, podeu definir la propietat "Proposta de filtre" per a cada quadre de text a la pestanya <emph>Dades</emph> del diàleg de <emph>Propietats</emph> corresponent. En cerques posteriors amb el mode de filtre, podeu fer una selecció a partir de tota la informació que contenen estos camps.</ahelp> El contingut del camp es pot seleccionar utilitzant la funció de compleció automàtica. Tingueu en compte, però, que esta funció requereix més espai de temps i de memòria, especialment quan s'utilitza en bases de dades grans, i per tant s'ha d'utilitzar de manera adequada. </variable>

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE3 help.text]
en: Linked cell
ca-XV: Cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BOUND_CELL">Specifies the reference to a linked cell on a spreadsheet. The live state or contents of the control are linked to the cell contents.</ahelp> The following tables list the controls and their corresponding link type:
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_BOUND_CELL">Indica la referència a una cel·la enllaçada en un full de càlcul. L'estat actiu o els continguts del control s'enllacen als continguts de la cel·la.</ahelp> Les taules següents enumeren els controls i el seu tipus d'enllaç corresponent:

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EF7 help.text]
en: Check box with linked cell
ca-XV: Casella de selecció amb una cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
en: Action
ca-XV: Acció

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
en: Result
ca-XV: Resultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F11 help.text]
en: Select the check box
ca-XV: Seleccioneu la casella de selecció

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F17 help.text]
en: TRUE is entered into the linked cell
ca-XV: S'introdueix CERT a la cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F1E help.text]
en: Deselect the check box
ca-XV: Desseleccioneu la casella de selecció

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F24 help.text]
en: FALSE is entered into the linked cell
ca-XV: S'introdueix FALS a la cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F2B help.text]
en: Tri-state check box is set to "undetermined" state
ca-XV: La casella de selecció amb tres estats es defineix amb l'estat "indeterminat"

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F31 help.text]
en: #NV is entered into the linked cell
ca-XV: S'introdueix #NV a la cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F38 help.text]
en: Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell
ca-XV: Introduïu un nombre o una fórmula que retorne un nombre a la cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F3E help.text]
en: If entered value is TRUE or not 0: Check box is selected<br/>If entered value is FALSE or 0: Check box is deselected
ca-XV: Si el valor introduït és CERT o no és 0: se selecciona la casella de selecció <br/>Si el valor introduït és FALS o 0: es desselecciona la casella de selecció

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F47 help.text]
en: Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error
ca-XV: Buideu la cel·la enllaçada, introduïu-hi text o introduïu una fórmula que retorne text o un error

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F4D help.text]
en: Check box is set to "undetermined" state if it is a tri-state check box, else check box is deselected.
ca-XV: La casella de selecció es defineix amb l'estat "indeterminat" si és una casella de selecció amb tres estats; si no, es desselecciona la casella de selecció.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11023 help.text]
en: Select the box. The Reference value box contains text.
ca-XV: Seleccioneu la casella. La casella amb el valor de referència conté text.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1103A help.text]
en: The text from the Reference value box is copied to the cell.
ca-XV: El text de la casella amb el valor de referència es copia a la cel·la.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11040 help.text]
en: Deselect the box. The Reference value box contains text.
ca-XV: Desseleccioneu la casella. La casella amb el valor de referència conté text.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11008 help.text]
en: An empty string is copied to the cell.
ca-XV: Es copia una cadena buida a la cel·la.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1104B help.text]
en: The Reference value box contains text. Enter the same text into the cell.
ca-XV: La casella amb el valor de referència conté text. Introduïu el mateix text a la cel·la.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11050 help.text]
en: The check box is selected.
ca-XV: Se selecciona la casella de selecció.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11056 help.text]
en: The Reference value box contains text. Enter another text into the cell.
ca-XV: La casella amb el valor de referència conté text. Introduïu un altre text a la cel·la.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105B help.text]
en: The check box is deselected.
ca-XV: Es desselecciona la casella de selecció.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F58 help.text]
en: Option button (radio button) with linked cell
ca-XV: Botó d'opció (botó de ràdio) amb una cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
en: Action
ca-XV: Acció

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
en: Result
ca-XV: Resultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F72 help.text]
en: Select the option button
ca-XV: Seleccioneu el botó d'opció

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F78 help.text]
en: TRUE is entered into the linked cell
ca-XV: S'introdueix CERT a la cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F7F help.text]
en: Option button is deselected by selecting another option button
ca-XV: El botó d'opció es desselecciona si se selecciona un altre botó d'opció

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F85 help.text]
en: FALSE is entered into the linked cell
ca-XV: S'introdueix FALS a la cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F8C help.text]
en: Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell
ca-XV: Introduïu un nombre o una fórmula que retorne un nombre a la cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F92 help.text]
en: If entered value is TRUE or not 0: Option button is selected<br/>If entered value is FALSE or 0: Option button is deselected
ca-XV: Si el valor introduït és CERT o no és 0: se selecciona el botó d'opció <br/>Si el valor introduït és FALS o 0: es desselecciona el botó d'opció

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F9B help.text]
en: Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error
ca-XV: Buideu la cel·la enllaçada, introduïu-hi text o introduïu una fórmula que retorne text o un error

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FA1 help.text]
en: Option button is deselected
ca-XV: Es desselecciona el botó d'opció

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EF help.text]
en: Click the option button. The Reference value box contains text.
ca-XV: Feu clic al botó d'opció. La casella amb el valor de referència conté text.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F4 help.text]
en: The text from the Reference value box is copied to the cell.
ca-XV: El text de la casella amb el valor de referència es copia a la cel·la.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FA help.text]
en: Click another option button of the same group. The Reference value box contains text.
ca-XV: Feu clic a un altre botó d'opció del mateix grup. La casella amb el valor de referència conté text.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EA help.text]
en: An empty string is copied to the cell.
ca-XV: Es copia una cadena buida a la cel·la.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11105 help.text]
en: The Reference value box contains text. Enter the same text into the cell.
ca-XV: La casella amb el valor de referència conté text. Introduïu el mateix text a la cel·la.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110A help.text]
en: The option button is selected.
ca-XV: Se selecciona el botó d'opció.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11110 help.text]
en: The Reference value box contains text. Enter another text into the cell.
ca-XV: La casella amb el valor de referència conté text. Introduïu un altre text a la cel·la.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11115 help.text]
en: The option button is cleared.
ca-XV: Es buida el botó d'opció.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FAC help.text]
en: Text box with linked cell
ca-XV: Quadre de text amb una cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
en: Action
ca-XV: Acció

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
en: Result
ca-XV: Resultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FC6 help.text]
en: Enter text into the text box
ca-XV: Introduïu text al quadre de text

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FCC help.text]
en: Text is copied into the linked cell
ca-XV: El text es copia a la cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FD3 help.text]
en: Clear the text box
ca-XV: Buideu el quadre de text

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FD9 help.text]
en: Linked cell is cleared
ca-XV: Es buida la cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FE0 help.text]
en: Enter text or a number in the linked cell
ca-XV: Introduïu text o un nombre a la cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FE6 help.text]
en: Text or number is copied into the text box
ca-XV: El text o el nombre es copien al quadre de text

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FED help.text]
en: Enter a formula into the linked cell
ca-XV: Introduïu una fórmula a la cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FF3 help.text]
en: Formula result is copied into the text box
ca-XV: El resultat de la fórmula es copia al quadre de text

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FFA help.text]
en: Clear the linked cell
ca-XV: Buideu la cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN11000 help.text]
en: Text box is cleared
ca-XV: Es buida el quadre de text

[ctx: 01170102.xhp par_idN1100B help.text]
en: Numerical field and formatted field with linked cell
ca-XV: Camp numèric i camp formatat amb una cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
en: Action
ca-XV: Acció

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
en: Result
ca-XV: Resultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11025 help.text]
en: Enter a number into the field
ca-XV: Introduïu un nombre al camp

[ctx: 01170102.xhp par_idN1102B help.text]
en: Number is copied into the linked cell
ca-XV: El nombre es copia a la cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN11032 help.text]
en: Clear the field
ca-XV: Buideu el camp

[ctx: 01170102.xhp par_idN11038 help.text]
en: Value 0 is set in the linked cell
ca-XV: Es defineix el valor 0 a la cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN1103F help.text]
en: Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell
ca-XV: Introduïu un nombre o una fórmula que retorne un nombre a la cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN11045 help.text]
en: Number is copied into the field
ca-XV: El nombre es copia al camp

[ctx: 01170102.xhp par_idN1104C help.text]
en: Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error
ca-XV: Buideu la cel·la enllaçada, introduïu-hi text o introduïu una fórmula que retorne text o un error

[ctx: 01170102.xhp par_idN11052 help.text]
en: Value 0 is set in the field
ca-XV: Es defineix el valor 0 al camp

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105D help.text]
en: List box with linked cell
ca-XV: Quadre de llista amb una cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN11060 help.text]
en: List boxes support two different linking modes, see the property "Contents of the linked cell".
ca-XV: Els quadres de llista admeten dos tipus d'enllaç diferents; vegeu la propietat "Continguts de la cel·la enllaçada".

[ctx: 01170102.xhp par_idN11066 help.text]
en: Linked contents: Synchronize the text contents of the selected list box entry with the cell contents.
ca-XV: Continguts enllaçats: sincronitzeu els continguts de text de l'entrada del quadre de llista seleccionat amb els continguts de la cel·la.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1106A help.text]
en: Linked selection position: The position of the single selected item in the list box is synchronized with the numerical value in the cell.
ca-XV: Posició de la selecció enllaçada: la posició de l'element individual seleccionat al quadre de llista se sincronitza amb el valor numèric de la cel·la.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
en: Action
ca-XV: Acció

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
en: Result
ca-XV: Resultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11084 help.text]
en: Select a single list item
ca-XV: Selecciona un sol element de la llista

[ctx: 01170102.xhp par_idN1108A help.text]
en: Contents are linked: Text of the item is copied into the linked cell.
ca-XV: S'enllacen els continguts: el text de l'element es copia a la cel·la enllaçada.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1108D help.text]
en: Selection is linked: Position of the selected item is copied into the linked cell. For example, if the third item is selected, the number 3 will be copied.
ca-XV: S'enllaça la selecció: la posició de l'element seleccionat es copia a la cel·la enllaçada. Per exemple, si se selecciona el tercer element, es copiarà el número 3.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11094 help.text]
en: Select several list items
ca-XV: Selecciona diversos elements de la llista

[ctx: 01170102.xhp par_idN1109A help.text]
en: #NV is entered into the linked cell
ca-XV: S'introdueix #NV a la cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN110A1 help.text]
en: Deselect all list items
ca-XV: Desselecciona tots els elements de la llista

[ctx: 01170102.xhp par_idN110A7 help.text]
en: Contents are linked: Linked cell is cleared
ca-XV: S'enllacen els continguts: es buida la cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN110AA help.text]
en: Selection is linked: Value 0 is entered in the linked cell
ca-XV: S'enllaça la selecció: s'introdueix el valor 0 a la cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN110B1 help.text]
en: Enter text or a number into the linked cell
ca-XV: Introduïu text o un nombre a la cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN110B7 help.text]
en: Contents are linked: Find and select an equal list item
ca-XV: S'enllacen els continguts: cerqueu i seleccioneu un element de llista equivalent

[ctx: 01170102.xhp par_idN110BA help.text]
en: Selection is linked: The list item at the specified position (starting with 1 for the first item) is selected. If not found, all items are deselected.
ca-XV: S'enllaça la selecció: se selecciona l'element de la llista a la posició indicada (que comença amb 1 per al primer element). Si no es troba, es desseleccionen tots els elements.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110C1 help.text]
en: Enter a formula into the linked cell
ca-XV: Introduïu una fórmula a la cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN110C7 help.text]
en: Find and select a list item that matches the formula result and link mode
ca-XV: Cerqueu i seleccioneu un element de la llista que coincidisca amb el resultat de la fórmula i el mode d'enllaç

[ctx: 01170102.xhp par_idN110CE help.text]
en: Clear the linked cell
ca-XV: Buideu la cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN110D4 help.text]
en: Deselect all items in the list box
ca-XV: Desseleccioneu tots els elements del quadre de llista

[ctx: 01170102.xhp par_idN110DB help.text]
en: Change the contents of the list source range
ca-XV: Canvieu els continguts de l'interval d'origen de la llista

[ctx: 01170102.xhp par_idN110E1 help.text]
en: List box items are updated according to the change. The selection is preserved. This may cause an update to the linked cell.
ca-XV: Els elements d'un quadre de llista s'actualitzen segons els canvis. Es manté la selecció. Això pot provocar una actualització a la cel·la enllaçada.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EC help.text]
en: Combo box with linked cell
ca-XV: Quadre combinat amb una cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
en: Action
ca-XV: Acció

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
en: Result
ca-XV: Resultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11106 help.text]
en: Enter text into the edit field of the combo box, or select an entry from the drop-down list
ca-XV: Introduïu text al camp d'edició del quadre combinat, o seleccioneu una entrada de la llista desplegable

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110C help.text]
en: Text is copied into the linked cell
ca-XV: El text es copia a la cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN11113 help.text]
en: Clear the edit field of the combo box
ca-XV: Buideu el camp d'edició del quadre combinat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11119 help.text]
en: Linked cell is cleared
ca-XV: Es buida la cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN11120 help.text]
en: Enter text or a number into the linked cell
ca-XV: Introduïu text o un nombre a la cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN11126 help.text]
en: Text or number is copied into the edit field of the combo box
ca-XV: El text o el nombre es copien al camp d'edició del quadre combinat

[ctx: 01170102.xhp par_idN1112D help.text]
en: Enter a formula into the linked cell
ca-XV: Introduïu una fórmula a la cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN11133 help.text]
en: Formula result is copied into the edit field of the combo box
ca-XV: El resultat de la fórmula es copia al camp d'edició del quadre combinat

[ctx: 01170102.xhp par_idN1113A help.text]
en: Clear the linked cell
ca-XV: Buideu la cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN11140 help.text]
en: Edit field of the combo box is cleared
ca-XV: Es buida el camp d'edició del quadre combinat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11147 help.text]
en: Change the contents of the list source range
ca-XV: Canvieu els continguts de l'interval d'origen de la llista

[ctx: 01170102.xhp par_idN1114D help.text]
en: Drop-down list items are updated according to the change. The edit field of the combo box and the linked cell are not changed.
ca-XV: Els elements d'una llista desplegable s'actualitzen segons els canvis. El camp d'edició del quadre combinat i la cel·la enllaçada no canvien.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11163 help.text]
en: Contents of the linked cell
ca-XV: Continguts de la cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN11167 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CELL_EXCHANGE_TYPE">Select the mode of linking a list box with a linked cell on a spreadsheet.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_CELL_EXCHANGE_TYPE">Seleccioneu el mode per enllaçar un quadre de llista amb una cel·la enllaçada a un full de càlcul.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp par_idN11179 help.text]
en: Linked contents: Synchronize the text contents of the selected list box entry with the cell contents. Select "The selected entry"
ca-XV: Continguts enllaçats: sincronitzeu els continguts de text de l'entrada del quadre de llista seleccionat amb els continguts de la cel·la. Seleccioneu "L'entrada seleccionada"

[ctx: 01170102.xhp par_idN1117D help.text]
en: Linked selection position: The position of the single selected item in the list box is synchronized with the numerical value in the cell. Select "Position of the selected entry"
ca-XV: Posició de la selecció enllaçada: la posició de l'element individual seleccionat al quadre de llista se sincronitza amb el valor numèric de la cel·la. Seleccioneu "Posició de l'entrada seleccionada"

[ctx: 01170102.xhp par_idN1118B help.text]
en: Source cell range
ca-XV: Interval de cel·les d'origen

[ctx: 01170102.xhp par_idN111A1 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LIST_CELL_RANGE">Enter a cell range that contains the entries for a list box or combo box on a spreadsheet.</ahelp> If you enter a multi-column range, only the contents of the leftmost column are used to fill the control.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_LIST_CELL_RANGE">Introduïu un interval de cel·les que continga les entrades per a un quadre de llista o un quadre combinat a un full de càlcul.</ahelp> Si introduïu un interval amb múltiples columnes, només s'utilitzaran els controls de la columna que es troba més a l'esquerra per omplir el control.

[ctx: 01170103.xhp bm_id3148643 help.text]
en: <bookmark_value>controls; events</bookmark_value>         <bookmark_value>events; controls</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; assigning to events in forms</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>controls; esdeveniments</bookmark_value><bookmark_value>esdeveniments; controls</bookmark_value><bookmark_value>macros; assignació a esdeveniments en formularis</bookmark_value>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148643 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Esdeveniments">Esdeveniments</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3152350 2 help.text]
en: On the<emph> Events </emph>tab page you can link macros to events that occur in a form's control fields.
ca-XV: A la pestanya <emph>Esdeveniments</emph> podeu enllaçar macros a esdeveniments que tenen lloc als camps de control d'un formulari.

[ctx: 01170103.xhp par_id3155419 40 help.text]
en: When the event occurs, the linked macro will be called. To assign a macro to an event, press the <emph>...</emph> button. An <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link></caseinline><defaultinline>dialog</defaultinline></switchinline> opens.
ca-XV: Quan l'esdeveniment té lloc, es cridarà la macro enllaçada. Per assignar una macro a un esdeveniment, premeu el botó <emph>...</emph>. S'obri el diàleg <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Selector de macros">Selector de macros</link></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01170103.xhp par_id3149732 3 help.text]
en: Depending on the control, different events are available. Only the available events for the selected control and context are listed on the <emph>Events</emph> tab page. The following events are defined:
ca-XV: En funció del control hi ha disponibles diferents esdeveniments. A la pestanya <emph>Esdeveniments</emph> només es mostren els esdeveniments disponibles per al control i el context seleccionat. Es defineixen els esdeveniments següents:

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149191 12 help.text]
en: Approve action
ca-XV: Aprova l'acció

[ctx: 01170103.xhp par_id3153717 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED">This event takes place before an action is triggered by clicking the control.</ahelp> For example, clicking a "Submit" button initiates a send action; however, the actual "send" process is started only when the <emph>When initiating</emph> event occurs. The <emph>Approve action</emph> event allows you to kill the process. If the linked method sends back FALSE, <emph>When initiating</emph> will not be executed.
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED">Este esdeveniment té lloc abans que s'active una acció fent clic al control.</ahelp> Per exemple, si es fa clic a un botó "Envia" s'inicia una acció d'enviament; tanmateix, el procés d'"enviament" actual només comença quan té lloc l'esdeveniment <emph>En començar</emph>. L'esdeveniment <emph>Aprova l'acció</emph> vos permet suprimir el procés. Si el mètode enllaçat retorna FALSE, <emph>En començar</emph> no s'executarà.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156024 36 help.text]
en: Execute action
ca-XV: Executa l'acció

[ctx: 01170103.xhp par_id3145609 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ACTIONPERFORMED">The <emph>Execute action</emph> event occurs when an action is started.</ahelp> For example, if you have a "Submit" button in your form, the send process represents the action to be initiated.
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_ACTIONPERFORMED">L'esdeveniment <emph>Executa l'acció</emph>té lloc quan s'inicia una acció.</ahelp> Per exemple, si teniu el botó "Envia" al formulari, el procés d'enviament representa l'acció que s'ha d'iniciar.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156343 41 help.text]
en: Changed
ca-XV: Canviat

[ctx: 01170103.xhp par_id3148755 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">The<emph> Changed </emph>event takes place when the control loses the focus and the content of the control has changed since it lost the focus.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">L'esdeveniment <emph>Canviat</emph> té lloc quan el control perd el focus i el contingut del control ha canviat des que ha perdut el focus.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 10 help.text]
en: Text modified
ca-XV: En modificar text

[ctx: 01170103.xhp par_id3150495 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">The<emph> Text modified </emph>event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">L'esdeveniment <emph>En modificar text</emph> té lloc si introduïu o modifiqueu un text en un camp d'entrada.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 8 help.text]
en: Item status changed
ca-XV: L'estat de l'element ha canviat

[ctx: 01170103.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED" visibility="hidden">The<emph> Item status changed </emph>event takes place if the status of the control field has changed.</ahelp> The<emph> Item status changed</emph> event takes place if he status of the control field has changed.
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED" visibility="hidden">L'esdeveniment <emph>L'estat de l'element ha canviat</emph> té lloc si l'estat del camp de control ha canviat.</ahelp> L'esdeveniment <emph>L'estat de l'element ha canviat</emph> té lloc si l'estat del camp de control ha canviat.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: When receiving focus
ca-XV: En rebre el focus

[ctx: 01170103.xhp par_id3154218 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">The<emph> When receiving focus </emph>event takes place if a control field receives the focus.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">L'esdeveniment <emph>En rebre el focus</emph> té lloc si un camp de control rep el focus.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150447 18 help.text]
en: When losing focus
ca-XV: En perdre el focus

[ctx: 01170103.xhp par_id3159252 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">The<emph> When losing focus </emph>event takes place if a control field looses the focus.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">L'esdeveniment <emph>En perdre el focus</emph> té lloc si un camp de control perd el focus.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3147287 20 help.text]
en: Key pressed
ca-XV: En prémer una tecla

[ctx: 01170103.xhp par_id3152940 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">The <emph>Key pressed </emph>event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp> This event may be linked to a macro for checking entries.
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">L'esdeveniment <emph>En prémer una tecla</emph> té lloc quan l'usuari prem qualsevol tecla mentre el control té el focus.</ahelp> Este esdeveniment pot estar enllaçat a una macro per comprovar les entrades.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 43 help.text]
en: Key released
ca-XV: En deixar anar una tecla

[ctx: 01170103.xhp par_id3154150 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">The<emph> Key released </emph>event occurs when the user releases any key while the control has the focus.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">L'esdeveniment <emph>En deixar anar una tecla</emph> té lloc quan l'usuari allibera qualsevol tecla mentre el control té el focus.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 26 help.text]
en: Mouse inside
ca-XV: El ratolí és dins

[ctx: 01170103.xhp par_id3148618 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">The<emph> Mouse inside </emph>event takes place if the mouse is inside the control field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">L'esdeveniment <emph>El ratolí és dins</emph> té lloc si el ratolí és dins del camp de control.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148576 30 help.text]
en: Mouse moved while key pressed
ca-XV: En moure el ratolí mentre es prem una tecla

[ctx: 01170103.xhp par_id3155411 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">The<emph> Mouse moved while key pressed </emph>event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp> An example is when, during drag-and-drop, an additional key determines the mode (move or copy).
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">L'esdeveniment <emph>En moure el ratolí mentre es prem una tecla</emph> té lloc quan el ratolí s'arrossega mentre es prem una tecla.</ahelp> Un exemple d'això és quan, en arrossegar i deixar anar, una tecla addicional determina el mode (moure o copiar).

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 32 help.text]
en: Mouse moved
ca-XV: En moure el ratolí

[ctx: 01170103.xhp par_id3146975 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">The<emph> Mouse moved </emph>event occurs if the mouse moves over the control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">L'esdeveniment <emph>En moure el ratolí</emph> té lloc si el ratolí es mou pel control.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159197 22 help.text]
en: Mouse button pressed
ca-XV: En prémer el botó del ratolí

[ctx: 01170103.xhp par_id3145271 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">The<emph> Mouse button pressed </emph>event occurs if the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">L'esdeveniment <emph>En prémer el botó del ratolí</emph> té lloc si es prem el botó del ratolí quan la busca del ratolí està sobre el control.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_idN108BD help.text]
en: Note that this event is also used for notifying requests for a popup context menu on the control.
ca-XV: Tingueu en compte que este esdeveniment també s'utilitza per notificar sol·licituds per a un menú contextual emergent al control.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148880 24 help.text]
en: Mouse button released
ca-XV: En deixar anar el botó del ratolí

[ctx: 01170103.xhp par_id3150659 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">The<emph> Mouse button released </emph>event occurs if the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">L'esdeveniment <emph>En deixar anar el botó del ratolí</emph> té lloc si el botó del ratolí es deixa anar quan la busca del ratolí està sobre el control.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 28 help.text]
en: Mouse outside
ca-XV: El ratolí és fora

[ctx: 01170103.xhp par_id3149582 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">The<emph> Mouse outside </emph>event takes place when the mouse is outside the control field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">L'esdeveniment <emph>El ratolí és fora</emph> té lloc quan el ratolí és fora del camp de control.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
en: Form Properties
ca-XV: Propietats del formulari

[ctx: 01170200.xhp bm_id3147285 help.text]
en: <bookmark_value>forms; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; forms</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>formularis; propietats</bookmark_value><bookmark_value>propietats; formularis</bookmark_value>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3147285 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Propietats del formulari">Propietats del formulari</link>

[ctx: 01170200.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: <variable id="form"><ahelp hid=".uno:FormProperties" visibility="visible">In this dialog you can specify, among others,  the data source and the events for the whole form.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="form"><ahelp hid=".uno:FormProperties" visibility="visible">En este diàleg podeu indicar, entre altres opcions, la font de dades i els esdeveniments de tot el formulari.</ahelp></variable>

[ctx: 01170201.xhp bm_id3152551 help.text]
en: <bookmark_value>submitting forms</bookmark_value><bookmark_value>get method for form transmissions</bookmark_value><bookmark_value>post method for form transmissions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>enviament de formularis</bookmark_value><bookmark_value>mètode d'obtenció per a transmissions de formularis</bookmark_value><bookmark_value>mètode d'enviament per a transmissions de formularis</bookmark_value>

[ctx: 01170201.xhp par_id3153539 23 help.text]
en: A form is a text document or spreadsheet with different form controls. If you create a form for a Web page, the user can enter data into it to send over the Internet. The data from the form controls of a form is transmitted to a server by specifying a URL and can be processed on the server.
ca-XV: Un formulari és un document de text o un full de càlcul amb diversos controls. Si creeu un formulari per a una pàgina web, l'usuari pot introduir dades al formulari per enviar-lo per Internet. Les dades dels controls del formulari s'envien a un servidor indicant un URL, i estes dades es poden processar al servidor.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 20 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 01170201.xhp par_id3150789 24 help.text]
en: Specifies a name for the form. This name is used to identify the form in the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>.
ca-XV: Indica un nom per al formulari. Este nom s'utilitza per identificar el formulari al <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Navegador de formularis">Navegador de formularis</link>.

[ctx: 01170201.xhp par_id3147226 34 help.text]
en: Specifies the URL to which the data of the completed form is to be transmitted.
ca-XV: Indica l'URL al qual s'han d'enviar les dades del formulari emplenat.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 31 help.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: 01170201.xhp par_id3154823 32 help.text]
en: Defines the target frame in which the loaded URL is to appear.
ca-XV: Defineix el quadre final on ha d'aparèixer l'URL carregat.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 27 help.text]
en: Type of submission
ca-XV: Tipus de tramesa

[ctx: 01170201.xhp par_id3155338 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_METHOD">Specifies the method to transfer the completed form information.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_METHOD">Indica el mètode per enviar la informació completada del formulari.</ahelp>

[ctx: 01170201.xhp par_id3145065 29 help.text]
en: Using the "Get" method, the data of every control is transmitted as an environment variable. They are appended to the URL in the form "?Control1=Content1&Control2=Content2&..."; the character string is analyzed by a program on the recipient's server.
ca-XV: Amb el mètode "Get" les dades de cada control es transmeten com una variable d'entorn. S'afigen a l'URL amb la forma "?Control1=Contingut1&Control2=Contingut2&..."; la cadena de caràcters és analitzada per un programa al servidor del destinatari.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150443 30 help.text]
en: Using the "Post" method, a document is created from the content of the form that is sent to the specified URL.
ca-XV: Amb el mètode "Post" es crea un document a partir del contingut del formulari que s'envia a l'URL indicat.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 26 help.text]
en: Submission encoding
ca-XV: Codificació de la tramesa

[ctx: 01170201.xhp par_id3159147 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING">Specifies the type for encoding the data transfer.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING">Indica el tipus per codificar la transferència de dades.</ahelp>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3155419 36 help.text]
en: Data transfer of control information
ca-XV: Transferència de dades de la informació dels controls

[ctx: 01170201.xhp par_id3153717 37 help.text]
en: When sending a form, all controls available in $[officename] are taken into consideration. The name of the control and the corresponding value, if available, are transmitted.
ca-XV: Quan s'envia un formulari, es tenen en compte tots els controls disponibles a $[officename]. S'envia el nom del control i el valor corresponent, si està disponible.

[ctx: 01170201.xhp par_id3153252 50 help.text]
en: Which values are transmitted in each case depends on the respective control. For text fields, the visible entries are transmitted; for list boxes, the selected entries are transmitted; for check boxes and option fields, the associated reference values are transmitted if these fields were activated.
ca-XV: Els valors que s'envien en cada cas depenen del control corresponent. Per als camps de text, es transmeten les entrades visibles; per als quadres de llista, es transmeten les entrades seleccionades; per a les caselles de selecció i els camps d'opció, els valors de referència associats es transmeten si estos camps estaven activats.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150984 51 help.text]
en: How this information is transmitted depends on the selected transfer method (Get or Post) and the coding (URL or Multipart). If the Get method and URL encoding are selected, for example, value pairs in the form <Name>=<Value> are sent.
ca-XV: La manera d'enviar esta informació depèn del mètode de transferència seleccionat (Get o Post) i la codificació (URL o multipart). Si se seleccionen el mètode Get i la codificació URL, per exemple, s'envien les parelles de valors amb la forma <Nom>=<Valor>.

[ctx: 01170201.xhp par_id3157909 52 help.text]
en: In addition to the controls that are recognized in HTML, $[officename] offers other controls. It should be noted that, for fields with a specific numerical format, the visible values are not transmitted but rather fixed default formats. The following table shows how the data of the $[officename]-specific controls is transmitted:
ca-XV: A més dels controls que es reconeixen en HTML, el $[officename] ofereix altres controls. S'ha de tindre en compte que, per a camps amb un format numèric específic, els valors visibles no es transmeten, sinó que es transmeten formats fixats per defecte. La taula següent mostra com s'envien els controls específics del $[officename]:

[ctx: 01170201.xhp par_id3153562 39 help.text]
en: Value Pair
ca-XV: Parell de valors

[ctx: 01170201.xhp par_id3153823 40 help.text]
en: Numeric field, currency field
ca-XV: Camp numèric, camp de moneda

[ctx: 01170201.xhp par_id3149734 41 help.text]
en: A decimal separator is always displayed as a period.
ca-XV: Un separador decimal sempre es mostra com un punt.

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 42 help.text]
en: Date field
ca-XV: Camp de data

[ctx: 01170201.xhp par_id3146794 43 help.text]
en: The date format is sent in a fixed format (MM-DD-YYYY), regardless of the user's local settings.
ca-XV: El format de data s'envia amb un format fix (MM-DD-AAAA), independent de la configuració regional de l'usuari.

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 44 help.text]
en: Time field
ca-XV: Camp d'hora

[ctx: 01170201.xhp par_id3153779 45 help.text]
en: The time format is sent in a fixed format (HH:MM:SS), regardless of the user's local settings.
ca-XV: El format horari s'envia amb un format fix (HH:MM:SS), independent de la configuració regional de l'usuari.

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 46 help.text]
en: Pattern field
ca-XV: Camp de patró

[ctx: 01170201.xhp par_id3145419 47 help.text]
en: The values of pattern fields are sent as text fields, that is, the value visible in the form is sent.
ca-XV: Els valors dels camps de patró s'envien com a camps de text, és a dir, s'envia el valor visible al formulari.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 48 help.text]
en: Table control
ca-XV: Control de taula

[ctx: 01170201.xhp par_id3152933 49 help.text]
en: From the table control, the individual columns are always transmitted. The name of the control, the name of the column, and the value of the column are sent. Using the Get method with URL encoding, the transmission is done in the form <Name of the table control>.<Name of the column>=<Value>, for example, with the value being dependent on the column.
ca-XV: Del control de taula sempre es transmeten les columnes individuals. S'envien el nom del control, el nom de la columna i el valor de la columna. Si s'utilitza el mètode Get amb la codificació URL, la transmissió es realitza amb la forma <Nom del control de taula>.<Nom de la columna>=<Valor>, per exemple, on el valor depèn de la columna.

[ctx: 01170202.xhp tit help.text]
en: Events
ca-XV: Esdeveniments

[ctx: 01170202.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>forms; events</bookmark_value>         <bookmark_value>events;in forms</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>formularis; esdeveniments</bookmark_value><bookmark_value>esdeveniments;a formularis</bookmark_value>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Events">Events</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Esdeveniments">Esdeveniments</link>

[ctx: 01170202.xhp par_id3147043 2 help.text]
en: The<emph> Events </emph>tab page, allows you to assign a macro to certain events which occur in a form.
ca-XV: La pestanya<emph> Esdeveniments </emph>vos permet assignar una macro a determinats esdeveniments que tenen lloc en un formulari.

[ctx: 01170202.xhp par_id3159233 3 help.text]
en: To link an event with a macro, first write a macro that contains all the commands to be executed when the event happens. Then assign this macro to the respective event by clicking the <emph>... </emph>button beside the corresponding event. The<emph> Assign Macro </emph>dialog opens, where you can select the macro.
ca-XV: Per enllaçar un esdeveniment amb una macro, escriviu primer una macro que continga totes les ordes que s'han d'executar quan l'esdeveniment té lloc. Tot seguit assigneu esta macro a l'esdeveniment corresponent fent clic al botó <emph>... </emph>que apareix al costat de l'esdeveniment corresponent. S'obri el diàleg <emph>Selector de macros </emph>on podeu seleccionar la macro.

[ctx: 01170202.xhp par_id3149182 29 help.text]
en: The following actions can be configured individually, meaning that you can use your own dialogs to depict an action:
ca-XV: Les accions següents es poden configurar individualment, la qual cosa vol dir que podeu utilitzar els vostres diàlegs per representar una acció:

[ctx: 01170202.xhp par_id3166460 30 help.text]
en: Displaying an error message,
ca-XV: Visualització d'un missatge d'error,

[ctx: 01170202.xhp par_id3152996 31 help.text]
en: Confirming a delete process (for data records),
ca-XV: Confirmació d'un procés de supressió (per a registres de dades),

[ctx: 01170202.xhp par_id3153541 32 help.text]
en: Querying parameters,
ca-XV: Consulta de paràmetres,

[ctx: 01170202.xhp par_id3155261 33 help.text]
en: Checking input when saving a data record.
ca-XV: Comprovació de les entrades quan es guarda un registre de dades.

[ctx: 01170202.xhp par_id3153127 34 help.text]
en: For example, you can issue a "confirm deletion" request such as "Really delete customer xyz?" when deleting a data record.
ca-XV: Per exemple, podeu emetre una sol·licitud de "confirmació de supressió" com ara "Segur que voleu suprimir el client xyz?" quan suprimiu un registre de dades.

[ctx: 01170202.xhp par_id0409200920562590 help.text]
en: The events that are shown in the Events dialog cannot be edited directly. You can delete an event from the list by pressing the Del key.
ca-XV: Els esdeveniments que es mostren al diàleg d'esdeveniments no es poden editar directament. Podeu eliminar un esdeveniment de la llista prement la tecla Supr.

[ctx: 01170202.xhp par_id3150986 4 help.text]
en: The following lists and describes all events in a form that can be linked to a macro:
ca-XV: Tot seguit s'enumeren i es descriuen tots els esdeveniments d'un formulari que poden estar enllaçats a una macro:

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147559 17 help.text]
en: Before update
ca-XV: Abans d'actualitzar

[ctx: 01170202.xhp par_id3149669 56 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Before update event occurs before the control content changed by the user is written into the data source.</ahelp> The linked macro can, for example, prevent this action by returning "FALSE".
ca-XV: <ahelp hid=".">L'esdeveniment Abans d'actualitzar té lloc abans que el contingut del control canviat per l'usuari s'escriga a la font de dades.</ahelp> La macro enllaçada, per exemple, pot evitar esta acció retornant "FALSE".

[ctx: 01170202.xhp hd_id3153779 19 help.text]
en: After update
ca-XV: Després d'actualitzar

[ctx: 01170202.xhp par_id3153360 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_AFTERUPDATE">The After update event occurs after the control content changed by the user has been written into the data source.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_AFTERUPDATE">L'esdeveniment Després d'actualitzar té lloc després que el contingut del control canviat per l'usuari s'escriga a la font de dades.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157909 36 help.text]
en: Prior to reset
ca-XV: Abans de reinicialitzar

[ctx: 01170202.xhp par_id3155390 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVERESETTED">The<emph> Prior to reset </emph>event occurs before a form is reset.</ahelp> The linked macro can, for example, prevent this action by returning "FALSE".
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVERESETTED">L'esdeveniment <emph>Abans de reinicialitzar </emph>té lloc abans que un formulari es reinicialitzi.</ahelp> La macro enllaçada, per exemple, pot evitar esta acció retornant "FALSE".

[ctx: 01170202.xhp par_id3149236 52 help.text]
en: A form is reset if one of the following conditions is met:
ca-XV: Un formulari es reinicialitza si es compleix una de les condicions següents:

[ctx: 01170202.xhp par_id3149164 53 help.text]
en: The user presses an (HTML) button that is defined as a reset button.
ca-XV: L'usuari prem un botó (HTML) que està definit com a botó de reinicialització.

[ctx: 01170202.xhp par_id3153666 54 help.text]
en: A new and empty record is created in a form that is linked to a data source. For example, in the last record, the <emph>Next Record</emph> button may be pressed.
ca-XV: Es crea un registre nou buit en un formulari que està enllaçat a una font de dades. Per exemple, a l'últim registre, es pot prémer <emph>Registre següent</emph>.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3156119 37 help.text]
en: After resetting
ca-XV: Després de reinicialitzar

[ctx: 01170202.xhp par_id3148563 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_RESETTED">The<emph> After resetting </emph>event occurs after a form has been reset.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_RESETTED">L'esdeveniment<emph> Després de reinicialitzar </emph>té lloc després que un formulari s'haja reinicialitzat.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150870 27 help.text]
en: Before submitting
ca-XV: Abans d'enviar

[ctx: 01170202.xhp par_id3159152 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_SUBMITTED">The<emph> Before submitting </emph>event occurs before the form data is sent.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_SUBMITTED">L'esdeveniment <emph>Abans d'enviar </emph>té lloc abans que s'envien les dades del formulari.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149167 5 help.text]
en: When loading
ca-XV: En carregar

[ctx: 01170202.xhp par_id3156423 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_LOADED">The<emph> When loading </emph>event occurs directly after the form has been loaded.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_LOADED">L'esdeveniment<emph> En carregar </emph>té lloc directament després que s'haja carregat el formulari.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3148451 38 help.text]
en: Before reloading
ca-XV: Abans de tornar a carregar

[ctx: 01170202.xhp par_id3154218 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_RELOADING">The<emph> Before reloading </emph>event occurs before the form is reloaded.</ahelp> The data content has not yet been refreshed.
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_RELOADING">L'esdeveniment <emph>Abans de tornar a carregar</emph> té lloc abans que es torne a carregar el formulari.</ahelp> El contingut de les dades encara no s'ha refrescat.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3155102 40 help.text]
en: When reloading
ca-XV: En tornar a carregar

[ctx: 01170202.xhp par_id3157895 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_RELOADED">The<emph> When reloading </emph>event occurs directly after the form has been reloaded.</ahelp> The data content has already been refreshed.
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_RELOADED">L'esdeveniment<emph> En tornar a carregar </emph>té lloc directament després que s'haja tornat a carregar el formulari.</ahelp> El contingut de les dades ja s'ha refrescat.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3152792 42 help.text]
en: Before unloading
ca-XV: Abans de descarregar

[ctx: 01170202.xhp par_id3152598 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_UNLOADING">The<emph> Before unloading </emph>event occurs before the form is unloaded; that is, separated from its data source.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_UNLOADING">L'esdeveniment<emph> Abans de descarregar </emph>té lloc abans que es descarregui el formulari; és a dir, separat de la seua font de dades.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154145 44 help.text]
en: When unloading
ca-XV: En descarregar

[ctx: 01170202.xhp par_id3154638 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_UNLOADED">The<emph> When unloading </emph>event occurs directly after the form has been unloaded; that is, separated from its data source.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_UNLOADED">L'esdeveniment<emph> En descarregar </emph>té lloc directament després que s'haja descarregat el formulari; és a dir, separat de la seua font de dades.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147426 25 help.text]
en: Confirm deletion
ca-XV: En confirmar la supressió

[ctx: 01170202.xhp par_id3154988 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_CONFIRMDELETE">The<emph> Confirm deletion </emph>event occurs as soon as data has been deleted from the form.</ahelp> For example, the linked macro can request confirmation in a dialog.
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_CONFIRMDELETE">L'esdeveniment <emph>En confirmar la supressió </emph>té lloc després que s'hagen suprimit dades del formulari.</ahelp> Per exemple, la macro enllaçada pot sol·licitar confirmació en un diàleg.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149481 46 help.text]
en: Before record action
ca-XV: Abans de l'acció del registre

[ctx: 01170202.xhp par_id3156007 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEROWCHANGE">The<emph> Before record action </emph>event occurs before the current record is changed.</ahelp> For example, the linked macro can request confirmation in a dialog.
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEROWCHANGE">L'esdeveniment<emph> Abans de l'acció del registre </emph>té lloc abans que es canvie el registre actual.</ahelp> Per exemple, la macro enllaçada pot sol·licitar confirmació en un diàleg.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3145749 47 help.text]
en: After record action
ca-XV: Després de l'acció del registre

[ctx: 01170202.xhp par_id3146975 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ROWCHANGE">The<emph> After record action </emph>event occurs directly after the current record has been changed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_ROWCHANGE">L'esdeveniment<emph> Després de l'acció del registre </emph>té lloc directament després que s'haja canviat el registre actual.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154012 48 help.text]
en: Before record change
ca-XV: Abans del canvi al registre

[ctx: 01170202.xhp par_id3149664 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_POSITIONING">The<emph> Before record change </emph>event occurs before the current record pointer is changed.</ahelp> For example, the linked macro can prevent this action by returning "FALSE".
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_POSITIONING">L'esdeveniment <emph>Abans del canvi al registre </emph>té lloc abans que es canvie la busca de registre actual.</ahelp> Per exemple, la macro enllaçada pot evitar esta acció retornant "FALSE".

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157975 49 help.text]
en: After record change
ca-XV: Després del canvi al registre

[ctx: 01170202.xhp par_id3154098 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_POSITIONED">The<emph> After record change </emph>event occurs directly after the current record pointer has been changed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_POSITIONED">L'esdeveniment<emph> Després del canvi al registre </emph>té lloc directament després que s'haja canviat la busca de registre actual.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3151076 50 help.text]
en: Fill parameters
ca-XV: Emplenament de paràmetres

[ctx: 01170202.xhp par_id3147396 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEPARAMETER">The<emph> Fill parameters </emph>event occurs when the form to be loaded has parameters that must be filled out.</ahelp> For example, the data source of the form can be the following SQL command:
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEPARAMETER">L'esdeveniment<emph> Emplenament de paràmetres </emph>té lloc quan el formulari que s'ha de carregar té paràmetres que s'han d'omplir.</ahelp> Per exemple, la font de dades del formulari pot ser l'expressió SQL següent:

[ctx: 01170202.xhp par_id3149581 64 help.text]
en: Here :name is a parameter that must be filled out when loading. The parameter is automatically filled out from the parent form if possible. If the parameter cannot be filled out, this event is called and a linked macro can fill out the parameter.
ca-XV: Ací :name és un paràmetre que s'ha d'emplenar quan es carrega. Si és possible, el paràmetre es carrega automàticament a partir del formulari pare. Si el paràmetre no es pot emplenar, es crida este esdeveniment i una macro enllaçada pot emplenar el paràmetre.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3146926 9 help.text]
en: Error occurred
ca-XV: S'ha produït un error

[ctx: 01170202.xhp par_id3149485 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ERROROCCURRED">The<emph> Error occurred </emph>event is activated if an error occurs when accessing the data source.</ahelp> This applies to forms, list boxes and combo boxes.
ca-XV: <ahelp hid="HID_EVT_ERROROCCURRED">L'esdeveniment <emph>S'ha produït un error</emph> s'activa si es produeix un error quan s'accedeix a la font de dades.</ahelp> Això s'aplica a formularis, quadres de llista i quadres combinats.

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
en: Data
ca-XV: Dades

[ctx: 01170203.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>forms; data</bookmark_value><bookmark_value>data; forms and subforms</bookmark_value><bookmark_value>forms; subforms</bookmark_value><bookmark_value>subforms; description</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>formularis; dades</bookmark_value><bookmark_value>dades; formularis i subformularis</bookmark_value><bookmark_value>formularis; subformularis</bookmark_value><bookmark_value>subformularis;descripció</bookmark_value>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">Data</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Dades">Dades</link>

[ctx: 01170203.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: The<emph> Data </emph>tab page defines the form properties that refer to the database that is linked to the form.
ca-XV: La pestanya<emph> Dades </emph>defineix les propietats del formulari que fan referència a la base de dades que està enllaçada al formulari.

[ctx: 01170203.xhp par_id3149398 107 help.text]
en: Defines the data source on which the form is based, or specifies whether the data can be edited by the user. Apart from the sort and filter functions, you will also find all the necessary properties to create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>.
ca-XV: Defineix la font de dades a partir de la qual es basa el formulari, o indica si l'usuari pot editar les dades. A part de les funcions d'ordenació i filtre, també hi trobareu les propietats necessàries per crear un <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subformulari">subformulari</link>.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 5 help.text]
en: Data source
ca-XV: Font de dades

[ctx: 01170203.xhp par_id3152349 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATASOURCE">Defines the data source to which the form should refer.</ahelp> If you click the <emph>...</emph> button, you call the <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open"><emph>Open</emph></link> dialog, where you can choose a data source.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_DATASOURCE">Defineix la font de dades a la qual s'ha de referir el formulari.</ahelp> Si feu clic al botó <emph>...</emph>, cridareu el diàleg <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Obrir"><emph>Obrir</emph></link>, on podeu triar una font de dades.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 6 help.text]
en: Content
ca-XV: Contingut

[ctx: 01170203.xhp par_id3155922 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCE">Determines the content to be used for the form. The content can be an existing table or a query (previously created in the database), or it can be defined by an SQL-statement. Before you enter a content you have to define the exact type in <emph>Content type</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCE">Determina el contingut que s'ha d'utilitzar per al formulari. El contingut pot ser una taula que ja existeix o una consulta (creada anteriorment a la base de dades), o es pot definir mitjançant una expressió SQL. Abans d'introduir contingut, n'heu de definir el tipus exacte a <emph>Tipus de contingut</emph>.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp par_id3149657 27 help.text]
en: If you have selected either "Table" or "Query" in <emph>Content type</emph>, the box lists all the tables and queries set up in the selected database.
ca-XV: Si heu seleccionat "Taula" o "Consulta" al <emph>Tipus de contingut</emph>, el quadre mostra totes les taules i consultes configurades a la base de dades seleccionada.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 7 help.text]
en: Content type
ca-XV: Tipus de contingut

[ctx: 01170203.xhp par_id3150541 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCETYPE">Defines whether the data source is to be an existing database table or query, or if the form is to be generated based on an SQL statement.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCETYPE">Defineix si la font de dades ha de ser una taula d'una base de dades que ja existeix o una consulta, o si el formulari s'ha de generar a partir d'una expressió SQL.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp par_id3153192 29 help.text]
en: If you choose "Table" or "Query", the form will refer to the table or query that you specify under <emph>Content</emph>. If you want to create a new query or a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>, then you have to choose the "SQL" option. You can then enter the statement for the SQL query or the subform directly in the <emph>List content</emph> box on the Control properties Data tab page.
ca-XV: Si trieu "Taula" o "Consulta", el formulari farà referència a la taula o consulta que indiqueu a <emph>Contingut</emph>. Si voleu crear una nova consulta o un <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subformulari">subformulari</link>, heu de triar l'opció SQL. Podeu introduir l'expressió per a la consulta SQL o el subformulari directament al quadre <emph>Contingut de la llista</emph> de la pestanya Dades de les Propietats de control.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 105 help.text]
en: Analyze SQL command
ca-XV: Analitza l'orde SQL

[ctx: 01170203.xhp par_id3145171 106 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ESCAPE_PROCESSING">Specifies whether the SQL statement is to be analyzed by %PRODUCTNAME.</ahelp> If set to Yes, you can click the <emph>...</emph> button next to the <emph>Content</emph> list box. This will open a window where you can graphically create a database query. When you close that window, the SQL statement for the created query will be inserted in the <emph>Content</emph> list box.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_ESCAPE_PROCESSING">Indica si el %PRODUCTNAME ha d'analitzar l'expressió SQL.</ahelp> Si es defineix en Sí, podeu fer clic al botó <emph>...</emph> que apareix al costat del quadre de llista <emph>Contingut</emph>. Este quadre obri una finestra on podeu crear gràficament una consulta a una base de dades. Quan tanqueu esta finestra, l'expressió SQL de la consulta creada s'inserirà al quadre de llista <emph>Contingut</emph>.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 81 help.text]
en: Filter
ca-XV: Filtre

[ctx: 01170203.xhp par_id3150449 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_FILTER_CRITERIA">Enter the required conditions for filtering the data in the form. The filter specifications follow SQL rules without using the WHERE clause.</ahelp> For example, if you want to display all records with the "Mike" forename, type into the data field: Forename = 'Mike'. You can also combine conditions: Forename = 'Mike' OR Forename = 'Peter'. All records matching either of these two conditions will be displayed.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_FILTER_CRITERIA">Introduïu les condicions necessàries per filtrar dades al formulari. Les indicacions del filtre segueixen regles SQL sense utilitzar la clàusula WHERE.</ahelp> Per exemple, si voleu veure tots els registres amb el nom de pila "Miquel", al camp de dades escriviu: Nom de pila = 'Miquel'. També podeu combinar condicions: Nom de pila = 'Miquel' OR Nom de pila = 'Pere'. Es mostraran tots els registres que coincidisquen amb qualsevol d'estes dues condicions.

[ctx: 01170203.xhp par_id3156212 83 help.text]
en: The filter function is available in user mode through the <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter"><emph>AutoFilter</emph></link> and <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter"><emph>Default Filter</emph></link> icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link>.
ca-XV: La funció de filtre està disponible en mode d'usuari, mitjançant les icones <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="Filtre automàtic"><emph>Filtre automàtic</emph></link> i <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Filtre per defecte"><emph>Filtre per defecte</emph></link> a la barra de <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Navegació de formularis"><emph>Navegació de formularis</emph></link>.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 84 help.text]
en: Sort
ca-XV: Ordena

[ctx: 01170203.xhp par_id3163712 85 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SORT_CRITERIA">Specifies the conditions to sort the data in the form. The specification of the sorting conditions follows SQL rules without the use of the ORDER BY clause.</ahelp> For example, if you want all records of a database to be sorted in one field in an ascending order and in another field in a descending order, enter Forename ASC, Name DESC (presuming Forename and Name are the names of the data fields).
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_SORT_CRITERIA">Indica les condicions per ordenar les dades al formulari. La indicació de les condicions d'ordenació segueix les regles SQL sense utilitzar la clàusula ORDER BY.</ahelp> Per exemple, si voleu que tots els registres d'una base de dades s'ordenin en un camp en orde ascendent i en un altre camp en orde descendent, introduïu Nom de pila ASC i Nom DESC (s'assumeix que el Nom de pila i el Nom són els noms dels camps de dades).

[ctx: 01170203.xhp par_id3156444 86 help.text]
en: The appropriate icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link> can be used in User mode to sort: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending"><emph>Sort Ascending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending"><emph>Sort Descending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link>.
ca-XV: Les icones adequades de la barra <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Navegació de formularis"><emph>Navegació de formularis</emph></link> es poden utilitzar en mode d'usuari per ordenar: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Orde ascendent"><emph>Orde ascendent</emph></link>, <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Orde descendent"><emph>Orde descendent</emph></link>, <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Ordena"><emph>Ordena</emph></link>.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 8 help.text]
en: Add data only
ca-XV: Afig només dades

[ctx: 01170203.xhp par_id3153139 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATAENTRY">Determines if the form only allows the addition of new data (Yes) or if it allows other properties as well (No).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_DATAENTRY">Determina si el formulari només permet l'addició de noves dades (Sí) o si també permet altres propietats (No).</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp par_id3148575 21 help.text]
en: If <emph>Add data only</emph> is set to "Yes", changing or deleting data is not possible.
ca-XV: Si <emph>Afig només dades</emph> està definit en "Sí", no es poden canviar ni suprimir les dades.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148455 9 help.text]
en: Navigation bar
ca-XV: Barra de navegació

[ctx: 01170203.xhp par_id3157976 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_NAVIGATION">Specifies whether the navigation functions in the lower form bar can be used.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_NAVIGATION">Indica si es poden utilitzar les funcions de navegació a la barra inferior del formulari.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp par_id3149485 79 help.text]
en: The "Parent Form" option is used for subforms. If you choose this option for a subform, you can navigate using the records of the main form if the cursor is placed in the subform. A subform is linked to the parent form by a 1:1 relationship, so navigation is always performed in the parent form.
ca-XV: L'opció "Formulari pare" s'utilitza per als subformularis. Si trieu esta opció per a un subformulari, podeu navegar utilitzant els registres del formulari principal si el cursor està situat al subformulari. Un subformulari està enllaçat al formulari pare mitjançant una relació 1:1, de manera que la navegació sempre es fa al formulari pare.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3151051 10 help.text]
en: Cycle
ca-XV: Cicle

[ctx: 01170203.xhp par_id3154944 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CYCLE">Determines how the navigation should be done using the tab key.</ahelp> Using the tab key, you can move forward in the form. If you simultaneously press the Shift key, the navigation will follow the opposite direction. If you reach the last (or the first) field and press the tab key again, it can have various effects. Define the key control with the following options:
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_CYCLE">Determina com s'ha de fer la navegació amb la tecla de tabulació.</ahelp> Amb la tecla de tabulació podeu avançar pel formulari. Si premeu simultàniament la tecla de majúscules, la navegació es farà cap a la direcció oposada. Si arribeu a l'últim (o al primer) camp i torneu a prémer la tecla de tabulació, poden succeir diverses coses. Definiu el control de la tecla amb les opcions següents:

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 87 help.text]
en: Option
ca-XV: Opció

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 88 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Significat

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 89 help.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: 01170203.xhp par_id3157847 90 help.text]
en: This setting automatically defines a cycle which follows an existing database link: If the form contains a database link, the Tab key will, by default, initiate a change to the next or previous record on exit from the last field (see All Records). If there is no database link the next/previous form is shown (see Current Page).
ca-XV: Este paràmetre defineix automàticament el cicle que segueix un enllaç a una base de dades que ja existeix: si el formulari conté un enllaç a una base de dades, la tecla de tabulació, com a opció per defecte, iniciarà un canvi cap al registre següent o l'anterior en eixir de l'últim camp (vegeu Tots els registres). Si no hi ha cap enllaç a una base de dades, es mostrarà el formulari següent o l'anterior (vegeu Pàgina actual).

[ctx: 01170203.xhp par_id3153418 91 help.text]
en: All records
ca-XV: Tots els registres

[ctx: 01170203.xhp par_id3152972 92 help.text]
en: This option applies to database forms only and is used to navigate through all records. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed.
ca-XV: Esta opció només s'aplica als formularis de bases de dades i s'utilitza per navegar per tots els registres. Si utilitzeu la tecla de tabulació per eixir de l'últim camp d'un formulari, es canvia el registre actual.

[ctx: 01170203.xhp par_id3151020 93 help.text]
en: Active record
ca-XV: Registre actiu

[ctx: 01170203.xhp par_id3145301 94 help.text]
en: This option applies to database forms only, and is used to navigate within the current record. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed.
ca-XV: Esta opció només s'aplica als formularis d'una base de dades, i s'utilitza per navegar dins del registre actual. Si utilitzeu la tecla de tabulació per eixir de l'últim camp d'un formulari, es canvia el registre actual.

[ctx: 01170203.xhp par_id3146913 95 help.text]
en: Current page
ca-XV: Pàgina actual

[ctx: 01170203.xhp par_id3150330 96 help.text]
en: On exit from the last field of a form, the cursor skips to the first field in the next form. This is standard for HTML forms; therefore, this option is especially relevant for HTML forms.
ca-XV: En eixir de l'últim camp d'un formulari, el cursor salta fins al primer camp del formulari següent. Això passa en tots els formularis HTML; per tant, esta opció és especialment important en este tipus de formularis.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3155064 11 help.text]
en: Allow additions
ca-XV: Permet addicions

[ctx: 01170203.xhp par_id3154360 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_ADDITIONS">Determines if data can be added.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_ADDITIONS">Determina si es poden afegir dades.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156054 12 help.text]
en: Allow modifications
ca-XV: Permet les modificacions

[ctx: 01170203.xhp par_id3156377 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_EDITS"> Determines if the data can be modified.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_EDITS"> Determina si les dades es poden modificar.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3149019 13 help.text]
en: Allow deletions
ca-XV: Permet les supressions

[ctx: 01170203.xhp par_id3148995 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_DELETIONS">Determines if the data can be deleted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_DELETIONS">Determina si les dades es poden suprimir.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3153714 3 help.text]
en: Link master fields
ca-XV: Enllaça els camps mestre

[ctx: 01170203.xhp par_id3147339 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_MASTERFIELDS">If you create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>, enter the data field of the parent form responsible for the synchronization between parent and subform.</ahelp> To enter multiple values, press Shift + Enter after each input line.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_MASTERFIELDS">Si creeu un <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subformulari">subformulari</link>, introduïu el camp de dades del formulari pare responsable de la sincronització entre el formulari pare i el subformulari.</ahelp> Per introduir valors múltiples, premeu Maj + Retorn després de cada línia d'entrada.

[ctx: 01170203.xhp par_id3149568 71 help.text]
en: The subform is based on an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql" name="SQL">SQL</link> query; more specifically, on a <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Parameter Query">Parameter Query</link>. If a field name is entered in the <emph>Link master fields</emph> box, the data contained in that field in the main form is read to a variable that you must enter in <emph>Link slave fields</emph>. In an appropriate SQL statement, this variable is compared to the table data that the subform refers to. Alternatively, you can enter the column name in the <emph>Link master fields</emph> box.
ca-XV: El subformulari es basa en una consulta <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql" name="SQL">SQL</link> i, més específicament, en una <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Consulta d'un paràmetre">Consulta d'un paràmetre</link>. Si s'introdueix un nom de camp al quadre <emph>Enllaça els camps mestre</emph>, les dades que conté este camp en el formulari principal es lligen com una variable que heu d'introduir a <emph>Enllaça els camps esclau</emph>. En una expressió SQL adequada, esta variable es compara amb les dades de la taula a la qual es refereix el subformulari. Alternativament, podeu introduir el nom de la columna a <emph>Enllaça els camps mestre</emph>.

[ctx: 01170203.xhp par_id3156089 72 help.text]
en: Consider the following example:
ca-XV: Considereu l'exemple següent:

[ctx: 01170203.xhp par_id3151017 30 help.text]
en: The database table on which the form is based is, for example, a customer database ("Customer"), where every customer has been given a unique number in a data field named "Cust_ID". A customer's orders are maintained in another database table. You now want to see each customer's orders after entering them into the form. In order to do this you should create a subform. Under <emph>Link master fields</emph> enter the data field from the customer database which clearly identifies the customer, that is, Cust_ID. Under <emph>Link slave fields</emph> enter the name of a variable which is to accept the data of the field Cust_ID, for example, x.
ca-XV: La taula de la base de dades en la qual es basa el formulari és, per exemple, una base de dades de clients ("Client"), on a cada client se li ha assignat un nombre únic en un camp de dades anomenat "ID_client". Les comandes d'un client es troben en una altra taula d'una base de dades. Ara voleu veure cadascuna de les comandes del client després d'introduir-les al formulari. Per fer-ho, heu de crear un subformulari. A <emph>Enllaça els camps mestre</emph> introduïu el camp de dades de la base de dades de clients que identifica clarament el client, és a dir, ID_client. A <emph>Enllaça els camps esclau</emph> introduïu el nom d'una variable que ha d'acceptar les dades del camp ID_Client, per exemple, x.

[ctx: 01170203.xhp par_id3151248 73 help.text]
en: The subform should show the appropriate data from the orders table ("Orders") for each customer ID (Customer_ID -> x). This is only possible if each order is uniquely assigned to one customer in the orders table. Alternatively, you can use another field called Customer_ID; however, to make sure that this field is not confused with the same field from the main form, the field is called Customer_Number.
ca-XV: El subformulari ha de mostrar les dades adequades a partir de la taula de comandes ("Ordes") per a cada ID de client (ID_Client -> x). Això només és possible si a la taula de comandes cada comanda està assignada únicament a un client. Alternativament, podeu utilitzar un altre camp anomenat ID_Client; tanmateix, assegureu-vos que este camp no es confongui amb el mateix camp del formulari principal, el camp s'anomena Nombre_Client.

[ctx: 01170203.xhp par_id3153537 74 help.text]
en: Now compare the Customer_Number in the "Orders" table with the Customer_ID from the "Customers" table, which can be done, for example, using the x variable with the following SQL statement:
ca-XV: Ara compareu el Nom_client de la taula "Comandes" amb l'ID_client de la taula "Clients", que es pot fer, per exemple, utilitzant la variable x amb l'expressió SQL següent:

[ctx: 01170203.xhp par_id3155335 75 help.text]
en: SELECT * FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform to show all data from the orders table)
ca-XV: SELECT * FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (si voleu que el subformulari mostre totes les dades de la taula de comandes)

[ctx: 01170203.xhp par_id3163727 76 help.text]
en: or:
ca-XV: o:

[ctx: 01170203.xhp par_id3153921 77 help.text]
en: SELECT Item FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform from the orders table to show only the data contained in the "Item" field)
ca-XV: SELECT Item FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (si voleu que el subformulari de la taula de comandes mostre només les dades que hi ha al camp "Element")

[ctx: 01170203.xhp par_id3148488 78 help.text]
en: The SQL statement can either be entered in the <emph>Data source</emph> field, or you can create an appropriate parameter query, which can be used to create the subform.
ca-XV: L'expressió SQL es pot introduir al camp <emph>Font de dades</emph> o podeu crear una consulta de paràmetre adequada que es pot utilitzar per crear el subformulari.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150648 4 help.text]
en: Link slave fields
ca-XV: Enllaça els camps esclau

[ctx: 01170203.xhp par_id3149923 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SLAVEFIELDS">If you create a subform, enter the variable where possible values from the parent form field can be stored.</ahelp> If a subform is based on a query, enter the variable that you defined in the query. If you create a form using an SQL statement entered in the <emph>Data source</emph> field, enter the variable you used in the statement. You can choose any variable name. If you want to enter multiple values, press Shift + Enter.
ca-XV: <ahelp hid="HID_PROP_SLAVEFIELDS">Si creeu un subformulari, introduïu la variable on es poden emmagatzemar els possibles valors del formulari pare.</ahelp> Si un subformulari es basa en una consulta, introduïu la variable que heu definit a la consulta. Si creeu un formulari utilitzant una expressió SQL introduïda al camp <emph>Font de dades</emph>, introduïu la variable que heu utilitzat a l'expressió. Podeu triar qualsevol nom per a la variable. Si voleu introduir valors múltiples, premeu Maj + Retorn.

[ctx: 01170203.xhp par_id3155114 31 help.text]
en: If, for example, you specified the Customer_ID database field as a parent field under <emph>Link master fields</emph>, then you can define under <emph>Link slave fields</emph> the name of the variable in which the values of the Customer_ID database field are to be stored. If you now specify an SQL statement in the <emph>Data source</emph> box using this variable, the relevant values are displayed in the subform.
ca-XV: Si, per exemple, heu indicat el camp de la base de dades ID_Client com a camp principal a <emph>Enllaça els camps mestre</emph>, a <emph>Enllaça els camps esclau</emph> podeu definir el nom de la variable en què s'han d'emmagatzemar els valors del camp de la base de dades ID_Client. Si ara indiqueu una expressió SQL al quadre <emph>Font de dades</emph> utilitzant esta variable, es mostraran els valors adequats al subformulari.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3152778 32 help.text]
en: What is a subform?
ca-XV: Què és un subformulari?

[ctx: 01170203.xhp par_id3155579 33 help.text]
en: Forms are created based on a database table or database query. They display the data in a visually pleasant fashion and can be used to enter data or edit data.
ca-XV: Els formularis es creen a partir d'una taula d'una base de dades o d'una consulta a una base de dades. Mostren les dades d'una manera visualment agradable i es poden utilitzar per introduir o editar dades.

[ctx: 01170203.xhp par_id3147094 34 help.text]
en: <variable id="wozu">If you require a form that can refer to the data in a table or query and can additionally display data from another table, you should create a subform. </variable> For example, this subform can be a text box that displays the data of another database table.
ca-XV: <variable id="wozu">Si necessiteu un formulari que es puga referir a les dades d'una taula o d'una consulta i addicionalment puga mostrar dades d'una altra taula, heu de crear un subformulari. </variable> Per exemple, este subformulari pot ser un quadre de text que mostre les dades d'una altra taula d'una base de dades.

[ctx: 01170203.xhp par_id3157972 35 help.text]
en: A subform is an additional component of the main form. The main form can be called the "parent form" or "master". Subforms are needed as soon as you want to access more than one table from a form. Each additional table requires its own subform.
ca-XV: Un subformulari és un component addicional del formulari principal. El formulari principal es pot anomenar "formulari pare" o "mestre". Els subformularis són necessaris quan voleu accedir a més d'una taula d'un formulari. Cada taula addicional requereix un subformulari.

[ctx: 01170203.xhp par_id4807275 help.text]
en: After creating a form, it can be changed into a subform. To do this, enter Design Mode, and open the Form Navigator. In the Form Navigator, drag a form (that will become a subform) onto any other form (that will become a master).
ca-XV: Després de crear un formulari, el podeu convertir en un subformulari. Per fer-ho, entreu al Mode disseny i obriu el Navegador de formularis. Al Navegador de formularis, arrossegueu un formulari (que es convertirà en un subformulari) a sobre d'un altre formulari (que es convertirà en formulari mestre).

[ctx: 01170203.xhp par_id3158444 36 help.text]
en: The user of your document will not see that a form has subforms. The user only sees a document in which data is entered or where existing data is displayed.
ca-XV: L'usuari del document no veurà que un formulari té subformularis. L'usuari només veu un document on s'introdueixen dades o on es mostren les dades que ja existeixen.

[ctx: 01170203.xhp par_idN10C2A help.text]
en: Specify the Link master field from the data fields in the master form. In the subform, the Link slave field can be set as a field which will be matched to the contents of the Link master field.
ca-XV: Indiqueu el camp mestre d'enllaç dels camps de dades al formulari mestre. Al subformulari, el camp esclau d'enllaç es pot definir com a camp que coincidirà amb els continguts del camp mestre d'enllaç.

[ctx: 01170203.xhp par_idN10C2D help.text]
en: When the user navigates through the data, the form always displays the current data record. If there are subforms defined, the contents of the subforms will be displayed after a short delay of approximate 200 ms. This delay enables you to quickly browse through the data records of the master form. If you navigate to the next master data record within the delay limit, the subform data need not be retrieved and displayed.
ca-XV: Quan l'usuari navega per les dades, el formulari mostra sempre el registre de dades actual. Si hi ha subformularis definits, els continguts dels subformularis es mostraran després d'un retard breu d'aproximadament 200 ms. Este retard vos permet navegar ràpidament pels registres de dades del formulari mestre. Si navegueu cap al següent registre de dades mestre dins del límit del retard, les dades del subformulari no s'hauran de recuperar ni de mostrar.

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
en: Tab Order
ca-XV: Orde de les tabulacions

[ctx: 01170300.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tab Order</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Orde de les tabulacions">Orde de les tabulacions</link>

[ctx: 01170300.xhp par_id3150347 2 help.text]
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:TabDialog">In the<emph> Tab Order </emph>dialog you can modify the order in which control fields get the focus when the user presses the tab key.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:TabDialog">Al diàleg <emph>Orde de les tabulacions</emph> podeu modificar l'orde amb què els camps de control obtenen el focus quan l'usuari prem la tecla de tabulació.</ahelp></variable>

[ctx: 01170300.xhp par_id3109850 3 help.text]
en: If form elements are inserted into a document, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically determines in which order to move from one control to the next when using the Tab key. Every new control added is automatically placed at the end of this series. In the <emph>Tab Order</emph> dialog, you can adapt the order of this series to your individual needs.
ca-XV: Si s'insereixen elements de formulari al document, el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> determina automàticament en quin orde s'ha de moure d'un control fins al següent mitjançant la tecla de tabulació. Cada control nou afegit se situa automàticament al final d'esta sèrie. Al diàleg <emph>Orde de les tabulacions</emph>, podeu adaptar l'orde d'esta sèrie perquè s'adapti a les vostres necessitats individuals.

[ctx: 01170300.xhp par_id3155934 12 help.text]
en: You can also define the index of a control through its specific properties by entering the desired value under <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Order"><emph>Order</emph></link> in the <emph>Properties</emph> dialog of the control.
ca-XV: També podeu definir l'índex d'un control mitjançant les seues propietats específiques si introduïu el valor desitjat a la pestanya <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Orde"><emph>Orde</emph></link> del diàleg <emph>Propietats</emph> del control.

[ctx: 01170300.xhp par_id3149760 13 help.text]
en: A radio button inside a group can only be accessed by the Tab key when one of the radio buttons is set to "selected". If you have designed a group of radio buttons where no button is set to "selected", then the user will not be able to access the group or any of the radio buttons by keyboard.
ca-XV: Només es pot accedir a un botó d'opció dins d'un grup mitjançant la tecla de tabulació quan un dels botons d'opció està definit com a "seleccionat". Si heu dissenyat un grup de botons d'opció on no hi ha cap botó definit com a "seleccionat", l'usuari no podrà accedir al grup o a qualsevol dels botons d'opció mitjançant el teclat.

[ctx: 01170300.xhp par_id3150789 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABORDER_CONTROLS">Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.</ahelp> Select a control from the <emph>Controls </emph>list to assign the desired position in the tab order.
ca-XV: <ahelp hid="HID_TABORDER_CONTROLS">Mostra tots els controls del formulari. Estos controls es poden seleccionar amb la tecla de tabulació segons l'orde establit, de dalt a baix.</ahelp> Seleccioneu un control de la llista <emph>Controls </emph>per assignar la posició que vulgueu a l'orde de la tabulació.

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 6 help.text]
en: Move Up
ca-XV: Mou amunt

[ctx: 01170300.xhp par_id3154751 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_UP">Click the<emph> Move Up</emph> button to shift the selected control one position higher in the tab order.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_UP">Feu clic al botó <emph>Mou amunt</emph> per moure el control seleccionat una posició cap amunt a l'orde de la tabulació.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 8 help.text]
en: Move Down
ca-XV: Mou avall

[ctx: 01170300.xhp par_id3154823 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_DOWN">Click the<emph> Move Down</emph> button to shift the selected control one position lower in the tab order.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_DOWN">Feu clic al botó <emph>Mou avall</emph> per desplaçar el control seleccionat una posició cap avall a l'orde de la tabulació.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 10 help.text]
en: Automatic Sort
ca-XV: Ordenació automàtica

[ctx: 01170300.xhp par_id3153748 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_AUTO_ORDER">Click the<emph> Automatic Sort</emph> button to automatically sort the controls according to their position in the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_AUTO_ORDER">Feu clic al botó <emph>Ordenació automàtica</emph> per ordenar automàticament els controls segons la seua posició al document.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
en: Add Field
ca-XV: Afig un camp

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Afig un camp">Afig un camp</link>

[ctx: 01170400.xhp par_id3166460 2 help.text]
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">Opens a window where you can select a database field to add to the form or report.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">Obri una finestra on podeu seleccionar un camp d'una base de dades per afegir-lo al formulari o l'informe.</ahelp></variable>

[ctx: 01170400.xhp par_id3156114 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FIELD_SEL">The field selection window lists all database fields of the table or query that was specified as the data source in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FIELD_SEL">La finestra de selecció de camp mostra tots els camps de la base de dades de la taula o la consulta que s'haja indicat com a font de dades a <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Propietats del formulari ">Propietats del formulari </link>.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_id3147620 4 help.text]
en: You can insert a field into the current document by dragging and dropping. A field is then inserted which contains a link to the database.
ca-XV: Podeu inserir un camp al document actual si arrossegueu i deixeu anar el camp. S'inserirà un camp que conté un enllaç a la base de dades.

[ctx: 01170400.xhp par_id3153541 5 help.text]
en: If you add fields to a form and you switch off the <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode">Design Mode</link>, you can see that $[officename] adds a labeled input field for every inserted database field.
ca-XV: Si afegiu camps a un formulari i canvieu al <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Mode de disseny">Mode de disseny</link>, podeu veure que el $[officename] afig un camp d'entrada etiquetat per a cada camp de base de dades inserit.

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
en: Design Mode On/Off
ca-XV: Mode de disseny activat/desactivat

[ctx: 01170500.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode On/Off">Design Mode On/Off</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Mode de disseny activat/desactivat">Mode de disseny activat/desactivat</link>

[ctx: 01170500.xhp par_id3150040 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SwitchControlDesignMode">Toggles the Design mode on or off. This function is used to switch quickly between <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design">Design</link> and User mode. Activate to edit the form controls, deactivate to use the form controls.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SwitchControlDesignMode">Activa o desactiva el mode de disseny. Esta funció s'utilitza per canviar ràpidament del mode <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Disseny">Disseny</link> al mode Usuari. Activeu-la per editar els controls del formulari, desactiveu la funció per utilitzar els controls del formulari.</ahelp>

[ctx: 01170500.xhp par_id3153528 5 help.text]
en: Please note the <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Open in Design Mode</emph></link> function. If <emph>Open in Design Mode</emph> is activated, the document is always opened in Design mode, regardless of the state in which it is saved.
ca-XV: Tingueu en compte la funció <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Obri en mode de disseny"><emph>Obri en mode de disseny</emph></link>. Si <emph>Obri en mode de disseny</emph> està activat, el document sempre s'obrirà en mode de disseny, siga quin siga l'estat en què es va guardar.

[ctx: 01170500.xhp par_id3147088 3 help.text]
en: If your form is linked to a database and you turn off the Design mode, the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Bar">Form Bar</link> is displayed at the lower margin of the document window. You can edit the link to the database in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>.
ca-XV: Si el formulari està enllaçat a una base de dades i desactiveu el mode de disseny, es mostra la barra <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Disseny del formulari">Disseny del formulari</link> al marge inferior de la finestra del document. Podeu editar l'enllaç a la base de dades, a <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Propietats del formulari">Propietats del formulari</link>.

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
en: Form Navigator
ca-XV: Navegador de formularis

[ctx: 01170600.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>controls;arranging in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Form Navigator</bookmark_value><bookmark_value>subforms; creating</bookmark_value><bookmark_value>controls; hidden</bookmark_value><bookmark_value>hidden controls in Form Navigator</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>controls;organització als formularis</bookmark_value><bookmark_value>formularis; navegador</bookmark_value><bookmark_value>navegador de formularis</bookmark_value><bookmark_value>subformularis; creació</bookmark_value><bookmark_value>controls; amagats</bookmark_value><bookmark_value>controls amagats del Navegador de formularis</bookmark_value>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Navegador de formularis">Navegador de formularis</link>

[ctx: 01170600.xhp par_id3149760 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer">Opens the <emph>Form Navigator</emph>. The <emph>Form Navigator</emph> displays all forms and subforms of the current document with their respective controls.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer">Obri el <emph>Navegador de formularis</emph>. El <emph>Navegador de formularis</emph> mostra tots els formularis i subformularis del document actual amb els seus controls respectius.</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp par_id3147399 21 help.text]
en: When using several forms, the Form Navigator gives an overview of all forms, and also provides various functions for editing them.
ca-XV: Quan s'utilitzen diversos formularis, el Navegador de formularis dóna una visió general de tots els formularis, i també ofereix diferents funcions per editar-los.

[ctx: 01170600.xhp par_id3155552 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FORM_NAVIGATOR">The <emph>Form Navigator</emph> contains a list of all created (logical) forms with the corresponding control fields.</ahelp> You can see whether a form contains control fields by the plus sign displayed before the entry. Click the plus sign to open the list of the form elements.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FORM_NAVIGATOR">El <emph>Navegador de formularis</emph> conté una llista de tots els formularis creats (lògics) amb els camps de control corresponents.</ahelp> Podeu veure si un formulari conté camps de control amb el signe de més que es mostra abans de l'entrada. Feu clic al signe de més per obrir la llista dels elements del formulari.

[ctx: 01170600.xhp par_id3146957 4 help.text]
en: You can change how the different controls are arranged by dragging and dropping them in the <emph>Form Navigator</emph>. Select one or more controls and drag them into another form. Alternatively use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X or the context menu command <emph>Cut</emph> to move a control to the clipboard and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or the command <emph>Insert</emph> to insert the control into another position.
ca-XV: Podeu canviar com s'organitzen els diferents controls si els arrossegueu i els deixeu anar al <emph>Navegador de formularis</emph>. Seleccioneu un o més controls i arrossegueu-los a un altre formulari. Alternativament, utilitzeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X o el menú contextual <emph>Retalla</emph> per moure un control al porta-retalls i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V o l'orde <emph>Insereix</emph> per inserir el control en una altra posició.

[ctx: 01170600.xhp par_id3155892 22 help.text]
en: To edit the name in the <emph>Form Navigator</emph>, click on the name and enter a new name, or use the command in the context menu.
ca-XV: Per editar el nom al <emph>Navegador de formularis</emph>, feu clic sobre el nom i introduïu un nom nou, o utilitzeu l'orde al menú contextual.

[ctx: 01170600.xhp par_id3156347 5 help.text]
en: If you select a control in the <emph>Form Navigator</emph>, the corresponding element is selected in the document.
ca-XV: Si seleccioneu un control al <emph>Navegador de formularis</emph>, se selecciona l'element corresponent al document.

[ctx: 01170600.xhp par_id3153662 6 help.text]
en: If you call the context menu of a selected entry, the <emph>Form Navigator</emph> offers the following functions:
ca-XV: Si crideu el menú contextual d'una entrada seleccionada, el <emph>Navegador de formularis</emph> ofereix les funcions següents:

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 7 help.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: 01170600.xhp par_id3153561 8 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW">Adds new elements to the form. The<emph> Add </emph>function can only be called if a form is selected in the <emph>Form Navigator</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SID_FM_NEW">Afig elements nous al formulari. La funció <emph>Afig </emph>només es pot cridar si s'ha seleccionat un formulari al <emph>Navegador de formularis</emph>.</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 9 help.text]
en: Form
ca-XV: Formulari

[ctx: 01170600.xhp par_id3156117 10 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">Creates a new form in the document. </ahelp> To create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>, add the new form under the desired parent form.
ca-XV: <ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">Crea un formulari nou al document.</ahelp> Per crear un <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subformulari">subformulari</link>, afegiu el formulari nou sota el formulari pare que voleu.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3155342 11 help.text]
en: Hidden Control
ca-XV: Control amagat

[ctx: 01170600.xhp par_id3158430 12 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">Creates a hidden control in the selected form that is not displayed on the screen. A hidden control serves to include data that is transmitted together with the form.</ahelp> It contains additional information or clarifying text that you can specify when creating the form through the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Special Properties">Special Properties</link> of the control. Select the entry of the hidden control in the <emph>Form Navigator</emph> and select the <emph>Properties</emph> command.
ca-XV: <ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">Crea un control amagat al formulari seleccionat que no es mostra a la pantalla. Un control amagat serveix per incloure dades que es transmeten juntament amb el formulari.</ahelp> Conté informació addicional o text aclaridor que podeu indicar quan creeu el formulari mitjançant les <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Propietats especials">Propietats especials</link> del control. Seleccioneu l'entrada del control amagat al <emph>Navegador de formularis</emph> i seleccioneu l'orde <emph>Propietats</emph>.

[ctx: 01170600.xhp par_id3159147 19 help.text]
en: You can copy controls in the document through the clipboard (shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C for copying and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V for inserting). You can copy hidden controls in the <emph>Form Navigator</emph> by using drag-and-drop while keeping the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key pressed.
ca-XV: Podeu copiar controls al document mitjançant el porta-retalls (les tecles de drecera són <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C per copiar i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V per inserir). Podeu copiar controls amagats al <emph>Navegador de formularis</emph> utilitzant la funció d'arrossegar i deixar anar mentre manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01170600.xhp par_id3145068 20 help.text]
en: Drag and drop to copy controls within the same document or between documents. Open another form document and drag the hidden control from the <emph>Form Navigator</emph> into the <emph>Form Navigator</emph> of the target document. Click a visible control directly in the document, rest the mouse for a moment so that a copy of the control is added to the drag-and-drop clipboard, then drag the copy into the other document. If you want a copy in the same document, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while dragging.
ca-XV: Arrossegeu i deixeu anar per copiar els controls al mateix document o diferents documents. Obriu un altre document de formulari i arrossegueu el control ocult des del <emph>Navegador de formularis</emph> al <emph>Navegador de formularis</emph> del document objectiu. Feu clic a un control visible directament al document, deixeu el ratolí un moment, així s'afegirà una còpia del control al porta-retalls d'arrossegar i deixar, aleshores arrossegueu la còpia a l'altre document. Si voleu una còpia al mateix document, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre arrossegueu.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 13 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 01170600.xhp par_id3154938 14 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETE">Deletes the selected entry.</ahelp> This allows you to delete individual form components as well as whole forms with one mouse click.
ca-XV: <ahelp hid="SID_FM_DELETE">Suprimeix l'entrada seleccionada.</ahelp> Això vos permet suprimir components individuals del formulari així com formularis sencers amb un clic del ratolí.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153799 15 help.text]
en: Tab order
ca-XV: Orde de les tabulacions

[ctx: 01170600.xhp par_id3156282 16 help.text]
en: When a form is selected, it opens the <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Tab Order</emph></link> dialog, where the indices for focusing the control elements on the Tab key are defined.
ca-XV: Quan se selecciona un formulari, obri el diàleg <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Orde de les tabulacions"><emph>Orde de les tabulacions</emph></link>, on es defineixen els índexs per enfocar els elements de control amb la tecla de tabulació.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 23 help.text]
en: Rename
ca-XV: Reanomena

[ctx: 01170600.xhp par_id3145607 24 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_RENAME_OBJECT">Renames the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SID_FM_RENAME_OBJECT">Reanomena l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 17 help.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: 01170600.xhp par_id3149766 18 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropertyBrowser">Starts the <emph>Properties</emph> dialog for the selected entry.</ahelp> If a form is selected, the <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link> dialog opens. If a control is selected, the <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link> dialog opens.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ShowPropertyBrowser">Inicia el diàleg <emph>Propietats</emph> per a l'entrada seleccionada.</ahelp> Si se selecciona un formulari, s'obri el diàleg <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Propietats del formulari">Propietats del formulari</link>. Si se selecciona un control, s'obri el diàleg <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Propietats del control">Propietats del control</link>.

[ctx: 01170700.xhp tit help.text]
en: HTML Filters and Forms
ca-XV: Filtres i formularis HTML

[ctx: 01170700.xhp bm_id3163829 help.text]
en: <bookmark_value>forms; HTML filters</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>formularis; filtres HTML</bookmark_value>

[ctx: 01170700.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: HTML Filters and Forms
ca-XV: Filtres i formularis HTML

[ctx: 01170700.xhp par_id3147285 2 help.text]
en: You can use all control elements and form events in HTML documents. There have been numerous events to date (for example, focus events), which have not been changed. They will continue to be imported and exported as ONFOCUS, ONBLUR, and so on for JavaScript and as SDONFOCUS, SDONBLUR, and so on for $[officename] Basic.
ca-XV: Podeu utilitzar tots els elements de control i els esdeveniments d'un formulari en documents HTML. Fins ara hi ha nombrosos esdeveniments (per exemple, esdeveniments de focus) que no s'han canviat. Es continuaran important i exportant com a ONFOCUS, ONBLUR, etc. per al JavaScript i com a SDONFOCUS, SDONBLUR, etc. per al $[officename] Basic.

[ctx: 01170700.xhp par_id3150616 3 help.text]
en: Generic names that consist of the Listener interface and the method name of the event are used for all other events: An event registered as XListener::method is exported as
ca-XV: Els noms genèrics que estan formats per la interfície d'escolta i el nom del mètode de l'esdeveniment s'utilitzen per a tots els altres esdeveniments: un esdeveniment registrat com a mètode:: XListener s'exporta com a

[ctx: 01170700.xhp par_id3152425 5 help.text]
en: Note that the XListener- and method components of this option are case sensitive.
ca-XV: Tingueu en compte que els components XListener i de mètode d'esta opció distingeixen entre majúscules i minúscules.

[ctx: 01170700.xhp par_id3153683 6 help.text]
en: Event handling of controls is performed using the $[officename] API. If you assign an event to a control, an object registers itself internally as a "Listener" for a specific control event. To do this, the object must use a specific interface, for example the XFocusListener Interface, so that it can react to focus events. When the event occurs, the control then invokes a special method of the Listener interface when the control receives the focus. The internally registered object then invokes the JavaScript or $[officename] Basic code, which was assigned to the event.
ca-XV: La gestió d'esdeveniments dels controls es duu a terme amb l'API del $[officename]. Si assigneu un esdeveniment a un control, un objecte es registra internament a si mateix com a "Agent escolta" per a un esdeveniment d'un control específic. Per fer-ho, l'objecte ha d'utilitzar una interfície específica, per exemple la interfície XFocusListener, de manera que puga reaccionar als esdeveniments de focus. Quan l'esdeveniment té lloc, el control crida un mètode especial de la interfície de l'agent escolta quan el control rep el focus. L'objecte registrat internament crida JavaScript o el codi del $[officename] Basic que s'haja assignat a l'esdeveniment.

[ctx: 01170700.xhp par_id3156410 7 help.text]
en: The HTML filter now uses precisely these listener interfaces and method names so that it can import and export events as desired. You can register a focus event through
ca-XV: El filtre HTML utilitza de manera precisa estes interfícies d'escolta de manera que pot importar i exportar esdeveniments com es vulga. Podeu registrar un esdeveniment de focus mitjançant

[ctx: 01170700.xhp par_id3154289 9 help.text]
en: rather than through the
ca-XV: millor que a través del registre

[ctx: 01170700.xhp par_id3152996 11 help.text]
en: register. Events can therefore be registered as desired, including those not offered in the list boxes. To define the script language of events, you can write the following line in the document header:
ca-XV: . Per tant, els esdeveniments es poden registrar com vulgueu, inclosos aquells que no són als quadres de llista. Per definir el llenguatge d'script dels esdeveniments, podeu escriure la línia següent a la capçalera del document:

[ctx: 01170700.xhp par_id3166410 13 help.text]
en: As CONTENT you can, for example, use "text/x-StarBasic" for $[officename] Basic or a "text/JavaScript" for JavaScript. If no entry is made, JavaScript is assumed.
ca-XV: Com a CONTENT podeu utilitzar, per exemple"text/x-StarBasic" per al $[officename] Basic o "text/JavaScript" per al JavaScript. Si no es fa cap entrada, s'assumeix que s'utilitza el JavaScript.

[ctx: 01170700.xhp par_id3146797 14 help.text]
en: During exporting, the default script language will be defined based on the first module found in macro management. For events, only one language can be used per document.
ca-XV: Durant l'exportació, el llenguatge script per defecte es definirà a partir del primer mòdul que s'haja trobat a la gestió de macros. Per als esdeveniments, només es pot utilitzar una llengua per document.

[ctx: 01170800.xhp tit help.text]
en: Table Element Wizard
ca-XV: Auxiliar d'elements de taula

[ctx: 01170800.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">Table Element Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Auxiliar d'elements de la taula">Auxiliar d'elements de taula</link>

[ctx: 01170800.xhp par_id3155354 2 help.text]
en: If you insert a table control in a document, the <emph>Table Element Wizard</emph> starts automatically. In this wizard, you can interactively specify which information is displayed in the table control.
ca-XV: Si inseriu un control de taula en un document, s'inicia automàticament l'<emph>Auxiliar d'elements de taula</emph>. En este auxiliar podeu indicar interactivament quina informació es mostra al control de taula.

[ctx: 01170800.xhp par_id3154422 13 help.text]
en: You can use the <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically.
ca-XV: Podeu utilitzar la icona <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Auxiliars habilitats/inhabilitats"><emph></emph></link> per evitar que l'auxiliar s'inicie automàticament.

[ctx: 01170801.xhp tit help.text]
en: Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data
ca-XV: Auxiliar d'elements de taula, quadres de llista o quadres combinats: Dades

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153323 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170801.xhp" name="Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data">Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01170801.xhp" name="Auxiliar d'elements de taula, quadres de llista o quadres combinats: Dades">Auxiliar d'elements de taula, quadres de llista o quadres combinats: Dades</link>

[ctx: 01170801.xhp par_id3150476 4 help.text]
en: Select the data source and table to which the form field corresponds. If you insert the form field in a document that is already linked to a data source, this page becomes invisible.
ca-XV: Seleccioneu la font de dades i la taula a la qual correspon el camp del formulari. Si inseriu el camp del formulari en un document que ja està enllaçat a una font de dades, esta pàgina es torna invisible.

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 5 help.text]
en: Data source
ca-XV: Font de dades

[ctx: 01170801.xhp par_id3153114 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_DATASOURCE">Specifies the data source that contains the desired table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_DATASOURCE">Indica la font de dades que conté la taula desitjada..</ahelp>

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 7 help.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: 01170801.xhp par_id3150774 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_TABLE">Specifies the desired table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_TABLE">Indica la taula desitjada.</ahelp>

[ctx: 01170802.xhp tit help.text]
en: Table Element Wizard: Field Selection
ca-XV: Auxiliar d'elements de taula: selecció de camp

[ctx: 01170802.xhp hd_id3155934 13 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170802.xhp" name="Table Element Wizard: Field Selection">Table Element Wizard: Field Selection</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01170802.xhp" name="Auxiliar d'elements de taula ">Auxiliar d'elements de taula: selecció de camps</link>

[ctx: 01170802.xhp par_id3150476 10 help.text]
en: Specifies which fields in the table control field should be displayed.
ca-XV: Indica quins camps del camp de control de taula s'han de mostrar.

[ctx: 01170802.xhp hd_id3149346 11 help.text]
en: Selected Fields
ca-XV: Camps seleccionats

[ctx: 01170802.xhp par_id3155941 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION_LB_SELECTED_FIELDS">Displays the data fields that are accepted into the form field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION_LB_SELECTED_FIELDS">Mostra els camps de dades que s'accepten al camp del formulari.</ahelp>

[ctx: 01170900.xhp tit help.text]
en: Combo Box/List Box Wizard
ca-XV: Auxiliar del quadre combinat/quadre de llista

[ctx: 01170900.xhp bm_id3159233 help.text]
en: <bookmark_value>forms; Combo Box/List Box Wizard</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>formularis; auxiliar del quadre combinat/quadre de llista</bookmark_value>

[ctx: 01170900.xhp hd_id3154094 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box/List Box Wizard">Combo Box/List Box Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Auxiliar del quadre combinat/quadre de llista">Auxiliar del quadre combinat/quadre de llista</link>

[ctx: 01170900.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: If you insert a combo box or a list box in a document, a wizard starts automatically. This wizard allows you to interactively specify which information is shown.
ca-XV: Si inseriu un quadre combinat o un quadre de llista en un document, s'inicia automàticament un auxiliar. Este auxiliar vos permet indicar interactivament quina informació es mostra.

[ctx: 01170900.xhp par_id3145211 21 help.text]
en: You can use the <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically.
ca-XV: Podeu utilitzar la icona <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Auxiliars habilitats/inhabilitats"><emph></emph></link> per evitar que l'auxiliar s'inicie automàticament.

[ctx: 01170900.xhp par_id3155391 22 help.text]
en: The wizards for combo boxes and list boxes differ from each other in their final step. This is because the nature of control fields:
ca-XV: Els auxiliars dels quadres combinats i els quadres de llista són diferents al pas final. Això és a causa de la naturalesa dels camps de control:

[ctx: 01170900.xhp par_id3159233 23 help.text]
en: <emph>List Boxes</emph>
ca-XV: <emph>Quadres de llista</emph>

[ctx: 01170900.xhp par_id3166410 24 help.text]
en: In the case of a list box, the user selects one entry from a list of entries. These entries are saved in a database table and cannot be modified through the list box.
ca-XV: En el cas d'un quadre de llista, l'usuari selecciona una entrada d'una llista d'entrades. Estes entrades es guarden en una taula d'una base de dades i no es poden modificar mitjançant el quadre de llista.

[ctx: 01170900.xhp par_id3166460 25 help.text]
en: As a general rule, the database table that contains the visible list entries in the form is not the table on which the form is based. The list boxes in a form work by using references; that is, references to the visible list entries are located in the form table (values table) and are also entered as such in the values table if the user selects an entry from the list and saves it. Through reference values, list boxes can display data from a table linked to the current form table. Thus the <emph>List Box Wizard</emph> allows two tables of a database to be linked, so that the control field can display a detailed list of a database field that is located in a different table from the one to which the form refers.
ca-XV: Com a norma general, la taula de la base de dades que conté les entrades de llista visibles al formulari no és la taula amb la qual es basa el formulari. Els quadres de llista d'un formulari treballen amb l'ús de referències; és a dir, les referències a les entrades de llista visibles estan ubicades a la taula del formulari (taula de valors) i també s'introdueixen com a tals a la taula de valors si l'usuari selecciona una entrada de la llista i la guarda. Mitjançant els valors de referència, els quadres de llista poden mostrar dades d'una taula enllaçada a la taula del formulari actual. Per tant, l'<emph>Auxiliar del quadre de llista</emph> permet que dues taules d'una base de dades s'enllacin de manera que el camp de control pot mostrar una llista detallada d'un camp d'una base de dades que està ubicada en una taula diferent de la qual es refereix el formulari.

[ctx: 01170900.xhp par_id3145673 31 help.text]
en: In the other tables the required field is searched for by using the field names (ControlSource) and then the fields will be completed accordingly. If the field name is not found, the list will remain empty. When list fields contain linked columns, the first column of the other table will be used without a query being shown first.
ca-XV: A les altres taules, el camp requerit se cerca mitjançant els noms de camp (FontDeControl) i llavors els camps es completen de la manera adequada. Si no es troba el nom del camp, la llista quedarà buida. Quan els camps de llista contenen columnes enllaçades, s'utilitzarà la primera columna de l'altra taula sense que primer es mostre una consulta.

[ctx: 01170900.xhp par_id3154860 26 help.text]
en: If an article table contains, for example, the number of a supplier, the list box can use the "Supplier number" link to display the name of the supplier from the supplier table. On the <emph>Field links</emph> page the Wizard will ask you about all the settings required for this link.
ca-XV: Si un article conté, per exemple, el nombre d'un proveïdor, el quadre de llista pot utilitzar l'enllaç "Nombre del proveïdor" per mostrar el nom del proveïdor de la taula de proveïdors. A la pàgina <emph>Enllaç de camp</emph> l'Auxiliar vos demanarà els paràmetres necessaris per a este enllaç.

[ctx: 01170900.xhp par_id3150977 27 help.text]
en: <emph>Combo Boxes</emph>
ca-XV: <emph>Quadres combinats</emph>

[ctx: 01170900.xhp par_id3158430 28 help.text]
en: In the case of combo boxes, users can select one entry from the list entries or enter text themselves. The entries, which are offered as a list from which users can select, may originate from any database table. The entries that users select or enter so that they can be saved can be saved either in the form only, or in a database. If they are saved in a database, they will be written to the database table on which the form is based.
ca-XV: En el cas de quadres combinats, els usuaris poden seleccionar una entrada de la llista d'entrades o ells mateixos poden introduir el text. Les entrades, que s'ofereixen com una llista a partir de la qual els usuaris poden seleccionar elements, poden tindre origen en una taula d'una base de dades. Les entrades que els usuaris seleccionin o introduïsquen perquè es puguen guardar, es poden guardar només al formulari o a una base de dades. Si es guarden en una base de dades, s'escriuran a la taula de la base de dades en què es basa el formulari.

[ctx: 01170900.xhp par_id3154046 29 help.text]
en: Combo boxes can display the data of any table. A direct link between the current form table and the table whose values are to be displayed in the combo box (list table) is not required. Combo boxes do not work with references. If the user enters or selects a value and saves it, the value actually displayed will be entered in the form table. As there is no link between the form table and the list table, the <emph>Field Link</emph> table does not appear here.
ca-XV: Els quadres combinats poden mostrar les dades de qualsevol taula. No és necessari establir un enllaç directe entre la taula del formulari actual i la taula els valors de la qual s'han de mostrar al quadre combinat (taula de llista). Els quadres combinats no treballen amb referències. Si l'usuari introdueix o selecciona un valor i el guarda, el valor que es mostra actualment s'introduirà a la taula del formulari. Atès que no hi ha cap enllaç entre la taula del formulari i la taula de llista, el camp <emph>Enllaç de camp</emph> no apareix ací.

[ctx: 01170900.xhp par_id3146949 30 help.text]
en: In the case of a list box, you select entries from the list, and these are saved in the list table. In the case of a combo box, you can add additional text that can be written to the current database table of the form (values table) and stored there as desired. For this function, the <emph>Combo Box Wizard</emph> has the <emph>Data Processing</emph> page as the last page, whereas in the case of list boxes this page does not exist. Here you can enter whether and where text that has been entered is to be saved in the values table.
ca-XV: En el cas d'un quadre de llista, seleccioneu les entrades de la llista, i estes es guardaran a la taula de llista. En el cas d'un quadre combinat, podeu afegir text addicional que es pot escriure a la taula de la base de dades actual del formulari (taula de valors) i emmagatzemar allí com es desitgi. Per a esta funció, l'<emph>Auxiliar del quadre combinat</emph> té la pàgina <emph>Processament de dades</emph> com a última pàgina, mentre que en el cas de quadres de llista esta pàgina no existeix. Ací podeu introduir si voleu introduir text i on voleu introduir el text que s'ha introduït a la taula de valors.

[ctx: 01170901.xhp tit help.text]
en: Combo Box / List Box Wizard: Table Selection
ca-XV: Auxiliar del quadre combinat/quadre de llista: selecció de la taula

[ctx: 01170901.xhp hd_id3154228 4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170901.xhp" name="Combo Box / List Box Wizard: Table Selection">Combo Box / List Box Wizard: Table Selection</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01170901.xhp" name="Auxiliar del quadre combinat/quadre de llista: selecció de taula">Auxiliar del quadre combinat/quadre de llista: selecció de taula</link>

[ctx: 01170901.xhp par_id3149716 5 help.text]
en: Specifies a table from the available database tables that contains the data field whose content should be displayed as a list entry.
ca-XV: Indica una taula de les taules disponibles de la base de dades que conté el camp de dades el contingut del qual s'ha de mostrar com a entrada de llista.

[ctx: 01170901.xhp par_id3153114 8 help.text]
en: For list boxes, a table that can be linked with the current form table is indicated. The link table must have at least one field in common with the table of the current form. This makes it possible to establish an unambiguous reference.
ca-XV: Als quadres de llista, s'indica una taula que es pot enllaçar amb la taula actual del formulari. La taula d'enllaç ha de tindre com a mínim un camp en comú amb la taula del formulari actual. Això fa possible establir una referència que no siga ambigua.

[ctx: 01170901.xhp par_id3155555 9 help.text]
en: For combo boxes, there must be a relationship between the form table and the table containing the data to be displayed in the combo box.
ca-XV: Per als quadres combinats, hi ha d'haver una relació entre la taula del formulari i la taula que conté les dades que s'han de mostrar al quadre combinat.

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 6 help.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: 01170901.xhp par_id3155338 7 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE_LB_SELECTTABLE">In the<emph> Table </emph>field, select the table containing the data field whose content should be displayed in the control field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE_LB_SELECTTABLE">Al camp<emph> Taula</emph>, seleccioneu la taula que conté el camp de dades el contingut del qual s'ha de mostrar al camp de control.</ahelp>

[ctx: 01170901.xhp par_id3159233 10 help.text]
en: The table given here appears in the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field.
ca-XV: La taula donada ací apareix a les <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Propietats del control ">Propietats del control </link> com una expressió SQL al camp <emph>Continguts de la llista</emph>.

[ctx: 01170902.xhp tit help.text]
en: Combo/List Box Wizard: Field Selection
ca-XV: Auxiliar del quadre combinat/quadre de llista: selecció de camp

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153323 14 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170902.xhp" name="Combo/List Box Wizard: Field Selection">Combo/List Box Wizard: Field Selection</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01170902.xhp" name="Auxiliar del quadre combinat/quadre de llista: selecció de camp">Auxiliar del quadre combinat/quadre de llista: selecció de camp</link>

[ctx: 01170902.xhp par_id3154228 9 help.text]
en: Select the data field specified in the table on the previous page, whose contents should be displayed in the list or combo box.
ca-XV: Selecciona el camp de dades indicat a la taula de la pàgina anterior els continguts del qual s'han de mostrar al quadre de llista o combinat.

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153894 10 help.text]
en: Available Fields
ca-XV: Camps disponibles

[ctx: 01170902.xhp par_id3093440 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD">Displays all table fields chosen on the previous Wizard page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD">Mostra tots els camps de taula triats a la pàgina anterior de l'auxiliar.</ahelp>

[ctx: 01170902.xhp hd_id3145669 12 help.text]
en: Display Field
ca-XV: Camp de visualització

[ctx: 01170902.xhp par_id3145136 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD">Specifies the field whose data are to be shown in the combo or list boxes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD">Indica el camp les dades del qual s'han de mostrar als quadres combinats o als quadres de llista.</ahelp>

[ctx: 01170902.xhp par_id3145345 19 help.text]
en: The field name given here appears in the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field.
ca-XV: El nom del camp donat ací apareix a les <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Propietats del control">Propietats del control</link> com un element d'una expressió SQL als <emph>Continguts de la llista</emph> field.

[ctx: 01170903.xhp tit help.text]
en: List Box Wizard: Field Link
ca-XV: Auxiliar del quadre de llista: enllaç del camp

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149119 20 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170903.xhp" name="List Box Wizard: Field Link">List Box Wizard: Field Link</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01170903.xhp" name="Auxiliar del quadre de llista: enllaç del camp">Auxiliar del quadre de llista: enllaç del camp</link>

[ctx: 01170903.xhp par_id3159224 15 help.text]
en: Indicates through which fields tables of values and list tables are linked.
ca-XV: Indica a través de quins camps s'enllacen les taules de valors i les taules de llista.

[ctx: 01170903.xhp par_id3150499 27 help.text]
en: The value table is the table of the current form where the list field is inserted. The list table is the table whose data is to be shown in the list field. Both tables must be linked over a mutual data field. These links are to be entered on this page of the wizard. The field names must not necessarily be the same (this depends upon how the field names are defined in both tables), but both fields must have the same field type.
ca-XV: La taula de valors és la taula del formulari actual on s'insereix el camp de llista. La taula de llista és la taula les dades de la qual s'han de mostrar al camp de llista. Totes dues taules han d'estar enllaçades per un camp de dades comú. Estos enllaços s'han d'introduir en esta pàgina de l'Auxiliar. Els noms de camp no necessàriament han de ser els mateixos (això depèn de com estan definits els noms en totes dues taules), però tots dos camps han de tindre el mateix tipus de camp.

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149180 16 help.text]
en: Value table field
ca-XV: Camp de la taula de valors

[ctx: 01170903.xhp par_id3150789 17 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_VALUELISTFIELD">Specifies the current form data field which should be related to a field in the linked table.</ahelp> In addition, click the desired data field in the list field below.
ca-XV: <ahelp hid="DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_VALUELISTFIELD">Indica el camp de dades del formulari actual que s'ha de relacionar amb un camp de la taula enllaçada.</ahelp> Feu clic al camp de dades desitjat al camp de llista que apareix a sota.

[ctx: 01170903.xhp par_id3145669 25 help.text]
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link>, the specified field will appear as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.
ca-XV: A <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Propietats">Control - Propietats</link>, el camp indicat apareixerà com una entrada a la pestanya <emph>Dades</emph> a sota de <emph>Camp de dades</emph>.

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149827 18 help.text]
en: List table field
ca-XV: Camp de la taula de llista

[ctx: 01170903.xhp par_id3155391 19 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_TABLEFIELD">Specifies the linked table data field, which is related to the specified value table field.</ahelp> In addition, click the data field in the lower list field.
ca-XV: <ahelp hid="DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_TABLEFIELD">Indica el camp de dades de la taula enllaçada, que està relacionat amb el valor indicat del camp de la taula.</ahelp> Feu clic al camp de dades del camp de la llista inferior.

[ctx: 01170903.xhp par_id3154823 26 help.text]
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link>, the specified field will appear in the <emph>Data</emph> tab page of a SQL statement under <emph>List Contents</emph>.
ca-XV: A <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Propietats">Control - Propietats</link>, el camp indicat apareixerà a la pestanya <emph>Dades</emph> d'una expressió SQL, a<emph>Contingut de la llista</emph>.

[ctx: 01170904.xhp tit help.text]
en: Combo Box Wizard: Database Field
ca-XV: Auxiliar del quadre combinat: camp de la base de dades

[ctx: 01170904.xhp hd_id3144740 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170904.xhp" name="Combo Box Wizard: Database Field">Combo Box Wizard: Database Field</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01170904.xhp" name="Auxiliar del quadre combinat: camp de la base de dades">Auxiliar del quadre combinat: camp de la base de dades</link>

[ctx: 01170904.xhp par_id3153323 2 help.text]
en: With the combination fields, you can either save the value of a field in a database or display this value in a form.
ca-XV: Amb els camps de combinació, podeu guardar el valor d'un camp en una base de dades o mostrar este valor en un formulari.

[ctx: 01170904.xhp par_id3155150 12 help.text]
en: The user values entered in the combination field or selected in the list can be saved in the database table that is accessed in the form. Note that the saving of values in another table is not possible. If the values are not to be saved in a database, they will be saved only in the form. This is especially helpful in HTML forms, where the user's entered or selected values are to be assigned to a server.
ca-XV: Els valors d'usuari introduïts al camp de combinació o seleccionats a la llista es poden guardar a la taula de la base de dades a la qual s'accedeix des del formulari. Tingueu en compte que no es poden guardar els valors en una altra taula. Si els valors no es guarden en una base de dades, només es desaran al formulari. Això és especialment útil en formularis HTML, on els valors introduïts o seleccionats per l'usuari s'han d'assignar a un servidor.

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149760 3 help.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
ca-XV: Voleu guardar el valor en un camp de la base de dades?

[ctx: 01170904.xhp par_id3150178 4 help.text]
en: Two options are available for this question:
ca-XV: Hi ha dues opcions disponibles a esta qüestió:

[ctx: 01170904.xhp hd_id3153394 5 help.text]
en: Yes, I want to save it in the following database field
ca-XV: Sí, vull guardar-lo en el camp de la base de dades següent

[ctx: 01170904.xhp par_id3147043 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES">Specifies whether the user's entered or selected combination field value should be saved in a database field.</ahelp> Several database table fields are offered which can be accessed in the current form.
ca-XV: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES">Indica si el valor del camp de combinació introduït o seleccionat per l'usuari s'ha de guardar en un camp d'una base de dades.</ahelp> S'ofereixen diversos camps de taula de la base de dades als quals es pot accedir al formulari actual.

[ctx: 01170904.xhp par_id3145212 11 help.text]
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link> the selected field appears as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.
ca-XV: A <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Propietats">Control - Propietats</link> el camp seleccionat apareix com una entrada a la pestanya <emph>Dades</emph> a sota de <emph>Camp de dades</emph>.

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149177 7 help.text]
en: List field
ca-XV: Camp de llista

[ctx: 01170904.xhp par_id3147008 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD">Specifies the data field where the combination field value should be saved.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD">Indica el camp de dades on s'ha de guardar el valor del camp de combinació.</ahelp>

[ctx: 01170904.xhp hd_id3148538 9 help.text]
en: No, I only want to save the value in the form
ca-XV: No, només vull guardar el valor en el formulari

[ctx: 01170904.xhp par_id3149398 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO">Specifies that the value of this combination field will not be written in the database and will only be saved in the form.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO">Indica que el valor d'este camp de combinació no s'escriurà a la base de dades i només es guardarà al formulari.</ahelp>

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
en: Open in Design Mode
ca-XV: Obri en mode de disseny

[ctx: 01171000.xhp bm_id3156211 help.text]
en: <bookmark_value>forms; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>controls; activating in forms</bookmark_value><bookmark_value>design mode after saving</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; after opening</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>formularis; obrir en mode de disseny</bookmark_value><bookmark_value>controls; activació en formularis</bookmark_value><bookmark_value>mode de disseny després de guardar</bookmark_value><bookmark_value>documents; obrir en mode de disseny</bookmark_value><bookmark_value>mode d'edició; després d'obrir</bookmark_value>

[ctx: 01171000.xhp hd_id3156211 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode">Open in Design Mode</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Obri en mode de disseny">Obri en mode de disseny</link>

[ctx: 01171000.xhp par_id3146130 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OpenReadOnly">Opens forms in <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design Mode">Design Mode</link> so that the form can be edited.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:OpenReadOnly">Obri els formularis en <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Mode de disseny">Mode de disseny</link> perquè d'esta manera es puga editar el formulari.</ahelp>

[ctx: 01171000.xhp par_id3155805 5 help.text]
en: You cannot activate the controls of the form or edit contents of database records in Design Mode. However, you can change the position and size of the controls, edit other properties, and add or delete controls in Design Mode.
ca-XV: No podeu activar els controls del formulari o editar els continguts dels registres d'una base de dades en Mode de disseny. Tanmateix, podeu canviar la posició i la mida dels controls, editar altres propietats i afegir o suprimir controls en Mode de disseny.

[ctx: 01171000.xhp par_id3147089 3 help.text]
en: After you have finished editing your form, right-click "Forms" in the <emph>Form Navigator</emph> and deselect <emph>Open in Design Mode</emph>. Save your form when you are finished.
ca-XV: Després que hàgeu acabat d'editar el formulari, feu clic amb el botó dret a "Formularis" al <emph>Navegador de formularis</emph> i desseleccioneu <emph>Obri en mode de disseny</emph>. Guardeu el formulari un cop hàgeu acabat.

[ctx: 01171000.xhp par_id3154749 4 help.text]
en: If the form document is write-protected, the <emph>Open in Design Mode</emph> command is ignored.
ca-XV: Si el document del formulari està protegit contra escriptura, s'ignora l'orde <emph>Obri en mode de disseny</emph>.

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
en: Wizards On/Off
ca-XV: Auxiliars habilitats/inhabilitats

[ctx: 01171100.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off">Wizards On/Off</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Auxiliars habilitats/inhabilitats">Auxiliars habilitats/inhabilitats</link>

[ctx: 01171100.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UseWizards">Specifies whether to start the wizard automatically when inserting a new control.</ahelp> This setting applies globally to all documents.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:UseWizards">Indica si l'auxiliar s'inicia automàticament quan s'insereix un control nou.</ahelp> Este paràmetre s'aplica globalment a tots els documents.

[ctx: 01171100.xhp par_id3159201 4 help.text]
en: There are wizards for inserting a list box or combo box, a table element and group boxes.
ca-XV: Hi ha auxiliars per inserir un quadre de llista o un quadre combinat, un element de taula i quadres de grup.

[ctx: 01171200.xhp tit help.text]
en: Display Grid
ca-XV: Visualitza la graella

[ctx: 01171200.xhp hd_id3150476 1 help.text]
en: Display Grid
ca-XV: Visualitza la graella

[ctx: 01171200.xhp par_id3153750 help.text]
en: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">Icona</alt></image>

[ctx: 01171200.xhp par_id3155536 4 help.text]
en: Display Grid
ca-XV: Visualitza la graella

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
en: Snap to Grid
ca-XV: Ajusta a la graella

[ctx: 01171300.xhp hd_id3151262 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Ajusta a la graella">Ajusta a la graella</link>

[ctx: 01171300.xhp par_id3149495 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica si s'han de moure quadres, elements de dibuix i controls només entre els punts de la graella.</ahelp>

[ctx: 01171300.xhp par_id3156027 help.text]
en: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Icona</alt></image>

[ctx: 01171300.xhp par_id3147834 4 help.text]
en: Snap to Grid
ca-XV: Ajusta a la graella

[ctx: 01171400.xhp tit help.text]
en: Helplines While Moving
ca-XV: Línies d'ajuda en moure

[ctx: 01171400.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: Helplines While Moving
ca-XV: Línies d'ajuda en moure

[ctx: 01171400.xhp par_id3149549 help.text]
en: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_helplinesmove.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149760">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_helplinesmove.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149760">Icona</alt></image>

[ctx: 01171400.xhp par_id3153049 4 help.text]
en: Helplines While Moving
ca-XV: Línies d'ajuda en moure

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
en: Navigator
ca-XV: Navegador

[ctx: 01220000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navegador">Navegador</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: Click the<emph> Navigator On/Off </emph>icon to hide or show the <emph>Navigator</emph>.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Navegador activat/desactivat </emph>per amagar o mostrar el <emph>Navegador</emph>.

[ctx: 01220000.xhp par_id3152594 4 help.text]
en: You can also call the <emph>Navigator</emph> by selecting <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="View - Navigator">View - Navigator</link></caseinline><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="View - Navigator">View - Navigator</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="View - Navigator">View - Navigator</link></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="View - Navigator">View - Navigator</link></caseinline><defaultinline>View - Navigator</defaultinline></switchinline>
ca-XV: També podeu cridar el <emph>Navegador</emph> seleccionant <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Visualitza - Navegador">Visualitza - Navegador</link></caseinline><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Visualitza - Navegador">Visualitza - Navegador</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Visualitza - Navegador">Visualitza - Navegador</link></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Visualitza - Navegador">Visualitza - Navegador</link></caseinline><defaultinline>Visualitza - Navegador</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153345 help.text]
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">Icona</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 3 help.text]
en: Navigator On/Off
ca-XV: Navegador activat/desactivat

[ctx: 01230000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
ca-XV: Estils i formatació

[ctx: 01230000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01230000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01230000.xhp" name="Estils i formatació">Estils i formatació</link>

[ctx: 01230000.xhp par_id3144436 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DesignerDialog">Specifies whether to show or hide the Styles and Formatting window, which is where you can assign and organize Styles.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DesignerDialog">Indica si s'ha de mostrar la finestra Estils i formatació, que és on podeu assignar i organitzar estils.</ahelp>

[ctx: 01230000.xhp par_id3153894 4 help.text]
en: Each $[officename] application has its own Styles and Formatting window. Hence there are separate windows for <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="text documents">text documents</link></caseinline><defaultinline>text documents</defaultinline></switchinline>, for <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="spreadsheets">spreadsheets</link></caseinline><defaultinline>spreadsheets</defaultinline></switchinline> and for <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="presentations/drawing documents">presentations/drawing documents</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="presentations/drawing documents">presentations/drawing documents</link></caseinline><defaultinline>presentations/drawing documents</defaultinline></switchinline>.
ca-XV: Cada aplicació del $[officename] té la seua finestra d'Estils i formatació. Per tant, hi ha finestres diferents per a <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="documents de text ">documents de text</link></caseinline><defaultinline>documents de text</defaultinline></switchinline>, <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="fulls de càlcul">fulls de càlcul</link></caseinline><defaultinline>fulls de càlcul</defaultinline></switchinline> i per a <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="presentacions/documents de dibuix documents">presentacions/documents de dibuix</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="presentacions/documents de dibuix ">presentacions/documents de dibuix</link></caseinline><defaultinline>presentacions/documents de dibuix</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01230000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3149999" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149999">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149999" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149999">Icona</alt></image>

[ctx: 01230000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Styles and Formatting
ca-XV: Estils i formatació

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
en: Apply Style
ca-XV: Aplica l'estil

[ctx: 02010000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02010000.xhp" name="Apply Style">Apply Style</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/02010000.xhp" name="Aplica l'estil">Aplica l'estil</link>

[ctx: 02010000.xhp par_id3155351 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StyleApply">Assigns a style to the current paragraph, selected paragraphs, or to a selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:StyleApply">Assigna un estil al paràgraf actual, als paràgrafs seleccionats o a un objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02010000.xhp par_idN10621 help.text]
en: To reset the selected objects to the default paragraph style, select Clear formatting. Select More to open the Styles and Formatting window.
ca-XV: Per reinicialitzar l'estil de paràgraf per defecte als objectes seleccionats, seleccioneu Neteja el format. Seleccioneu Més per obrir la finestra Estils i formatació.

[ctx: 02010000.xhp par_id3155552 help.text]
en: <image id="img_id3152801" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.0402in" height="0.2098in" localize="true"><alt id="alt_id3152801">Apply Style</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152801" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.0402in" height="0.2098in" localize="true"><alt id="alt_id3152801">Aplica l'estil</alt></image>

[ctx: 02010000.xhp par_id3145345 3 help.text]
en: Apply Style
ca-XV: Aplica l'estil

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Font Name
ca-XV: Nom del tipus de lletra

[ctx: 02020000.xhp bm_id3148983 help.text]
en: <bookmark_value>fonts; specifying several</bookmark_value><bookmark_value>alternative fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters; alternative fonts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>tipus de lletra; especificació de diversos tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra alternatius</bookmark_value><bookmark_value>caràcters; tipus de lletra alternatius</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150808 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">Font Name</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Nom del tipus de lletra">Nom del tipus de lletra</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3156414 2 help.text]
en: <variable id="schriftarttext"><ahelp hid=".uno:CharFontName">Allows you to select a font name from the list or enter a font name directly.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="schriftarttext"><ahelp hid=".uno:CharFontName">Permet seleccionar el nom d'un tipus de lletra de la llista o introduir directament un nom d'un tipus de lletra.</ahelp></variable>

[ctx: 02020000.xhp par_id3153750 10 help.text]
en: You can enter several fonts, separated by semicolons. $[officename] uses each named font in succession if the previous fonts are not available.
ca-XV: Podeu introduir diversos tipus de lletra, separats per punt i coma. El $[officename] utilitza cada tipus de lletra amb nom en orde si els tipus de lletra anteriors no estan disponibles.

[ctx: 02020000.xhp par_id3153394 11 help.text]
en: Any font changes apply to the selected text or word in which the cursor is positioned. If no text has been selected, the font applies to text typed afterwards.
ca-XV: Tots els canvis de tipus de lletra s'apliquen al text o paraula seleccionada on està situat el cursor. Si no s'ha seleccionat cap text, el tipus de lletra s'aplica al text que s'escriu posteriorment.

[ctx: 02020000.xhp par_id3155941 8 help.text]
en: The last five font names that have been selected are shown in the top part of the combo box, if you have marked the <emph>Font history</emph> field in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - View</emph>. As soon as you close your document, the normal alphabetic numbering of the installed fonts will be recreated.
ca-XV: Els cinc últims noms de tipus de lletra que s'han seleccionat es mostren a la part superior del quadre combinat, si heu marcat el camp <emph>Mostra l'historial dels tipus de lletra</emph> a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Visualització</emph>. Tan bon punt tanqueu el document, es tornarà a crear la numeració alfabètica normal dels tipus de lletra instal·lats.

[ctx: 02020000.xhp par_id3145315 help.text]
en: <image id="img_id3154810" src="res/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154810" src="res/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">Icona</alt></image>

[ctx: 02020000.xhp par_id3150085 3 help.text]
en: Font Name
ca-XV: Nom del tipus de lletra

[ctx: 02020000.xhp par_id3156024 4 help.text]
en: In $[officename] you see the available fonts only if a printer is installed as the default printer in your system. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">With the <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="spadmin">spadmin</link> program you can define a printer as the default printer. </caseinline><defaultinline>In order to install a printer as the default printer please refer to your operating system documentation.</defaultinline></switchinline>
ca-XV: Al $[officename] només veieu els tipus de lletra disponibles si hi ha una impressora instal·lada com a impressora per defecte al vostre sistema. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Amb el programa <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="spadmin">spadmin</link> podeu definir una impressora com a impressora per defecte. </caseinline><defaultinline>Per instal·lar una impressora com a impressora per defecte, consulteu la documentació del vostre sistema operatiu.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02020000.xhp par_id3148550 7 help.text]
en: <variable id="vorschautext">You can see the name of the fonts formatted in their respective font if you mark the <emph>Preview in fonts lists</emph> field in <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - View">$[officename] - View</link> in the Options dialog box.</variable>
ca-XV: <variable id="vorschautext">Podeu veure el nom dels tipus de lletra formatats amb el seu tipus de lletra respectiu si activeu el camp <emph>Previsualitza en llistes de tipus de lletra</emph> a <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - Visualització">$[officename] - Visualització</link> del quadre de diàleg Opcions.</variable>

[ctx: 02020000.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: If you receive an error message that states that certain fonts have not been found, you can install them with <emph>$[officename] Setup</emph> in the <emph>Repair</emph> mode if it is a $[officename] font.
ca-XV: Si rebeu un missatge d'error on diu que no s'han trobat determinats tipus de lletra, podeu instal·lar-los amb el programa d'<emph>Instal·lació del $[officename]</emph> en el mode <emph>Repara</emph>, si és un tipus de lletra del $[officename].

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
en: Font Size
ca-XV: Mida de la lletra

[ctx: 02030000.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Mida de la lletra">Mida de la lletra</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3150014 2 help.text]
en: <variable id="schriftgroessetext"><ahelp hid=".uno:FontHeight" visibility="visible">Allows you to choose between different font sizes from the list, or to enter a size manually.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="schriftgroessetext"><ahelp hid=".uno:FontHeight" visibility="visible">Permet triar diferents mides de lletra de la llista, o introduir una mida manualment.</ahelp></variable>

[ctx: 02030000.xhp par_id3153255 help.text]
en: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">Icona</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3159194 4 help.text]
en: Font Size
ca-XV: Mida de la lletra

[ctx: 02030000.xhp par_id3153049 help.text]
en: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">Icona</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3145314 3 help.text]
en: Font Size
ca-XV: Mida de la lletra

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
en: Text running from left to right
ca-XV: Direcció del text d'esquerra a dreta

[ctx: 02040000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02040000.xhp" name="Text running from left to right">Text running from left to right</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/02040000.xhp" name="Text d'esquerra a dreta">D'esquerra a dreta</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153539 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextdirectionLeftToRigh" visibility="visible">Specifies the horizontal direction of the text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:TextdirectionLeftToRigh" visibility="visible">Indica la direcció horitzontal del text.</ahelp>

[ctx: 02040000.xhp par_id3147291 help.text]
en: <image src="cmd/sc_textdirectionlefttoright.png" id="img_id3155805"><alt id="alt_id3155805">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_textdirectionlefttoright.png" id="img_id3155805"><alt id="alt_id3155805">Icona</alt></image>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153749 3 help.text]
en: Text direction from left to right
ca-XV: Direcció del text d'esquerra a dreta

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
en: Text running from top to bottom
ca-XV: Direcció del text de dalt a baix

[ctx: 02050000.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02050000.xhp" name="Text running from top to bottom">Text running from top to bottom</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/02050000.xhp" name="Direcció del text de dalt a baix">Direcció del text de dalt a baix</link>

[ctx: 02050000.xhp par_id3153089 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextdirectionTopToBotto" visibility="visible">Specifies the vertical direction of the text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:TextdirectionTopToBotto" visibility="visible">Indica la direcció vertical del text.</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp par_id3154186 help.text]
en: <image src="cmd/sc_textdirectiontoptobottom.png" id="img_id3154927"><alt id="alt_id3154927">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_textdirectiontoptobottom.png" id="img_id3154927"><alt id="alt_id3154927">Icona</alt></image>

[ctx: 02050000.xhp par_id3149827 3 help.text]
en: Text direction from top to bottom
ca-XV: Direcció del text de dalt a baix

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Decrease Indent
ca-XV: Redueix el sagnat

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02130000.xhp" name="Decrease Indent">Decrease Indent</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/02130000.xhp" name="Redueix el sagnat">Redueix el sagnat</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150247 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DecrementIndent">Click the <emph>Decrease Indent</emph> icon to reduce the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the previous default tab position.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DecrementIndent">Feu clic a la icona <emph>Redueix el sagnat</emph> per reduir el sagnat esquerre del paràgraf actual o el contingut de la cel·la i posar-lo a la posició anterior per defecte del tabulador.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3154186 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you previously increased the indentation for several collectively selected paragraphs, this command can decrease the indentation for all of the selected paragraphs.</caseinline><caseinline select="CALC">The cell content refers to the current value under <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cell - Alignment"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Si prèviament heu augmentat el sagnat per a uns paràgrafs seleccionats col·lectivament, esta orde pot disminuir el sagnat per a tots els paràgrafs seleccionats.</caseinline><caseinline select="CALC">El contingut de la cel·la es refereix al valor actual a <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cel·les - Alineació"><emph>Format - Cel·les - Alineació</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155338 help.text]
en: <image id="img_id3150506" src="cmd/sc_decrementindent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150506">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150506" src="cmd/sc_decrementindent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150506">Icona</alt></image>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155942 4 help.text]
en: Decrease Indent
ca-XV: Redueix el sagnat

[ctx: 02130000.xhp par_id3153031 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you click the <emph>Decrease Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, the indent for the selected paragraph is moved by the default tab stop that has been set under <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - General"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Si feu clic a la icona <emph>Redueix el sagnat</emph> mentre premeu la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, el sagnat del paràgraf seleccionat es mourà segons la tabulació predeterminada definida a <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - General"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> del diàleg Opcions.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Increase Indent
ca-XV: Augmenta el sagnat

[ctx: 02140000.xhp bm_id3148520 help.text]
en: <bookmark_value>paragraphs; increasing indents of</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>paràgrafs; augment del sagnat</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02140000.xhp" name="Increase Indent">Increase Indent</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/02140000.xhp" name="Augmenta el sagnat">Augmenta el sagnat</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151330 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the Increase Indent icon to increase the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the next default tab position.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic a la icona Augmenta el sagnat per augmentar el sagnat esquerre del paràgraf actual o el contingut de la cel·la i posar-lo a la posició següent per defecte del tabulador.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149798 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is increased.</caseinline><caseinline select="CALC">The cell content refers to the current value under <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cell - Alignment"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Si se seleccionen diversos paràgrafs, augmenta el sagnat de tots els paràgrafs seleccionats.</caseinline><caseinline select="CALC">El contingut de la cel·la es refereix al valor actual que apareix a <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cel·les - Alineació"><emph>Format - Cel·les - Alineació</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3149388" src="cmd/sc_incrementindent.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149388">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149388" src="cmd/sc_incrementindent.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149388">Icona</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3166460 4 help.text]
en: Increase Indent
ca-XV: Augmenta el sagnat

[ctx: 02140000.xhp par_id3152996 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Click the <emph>Increase Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key to move the indenting of the selected paragraph by the default tab distance set under <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - General"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Feu clic a la icona <emph>Augmenta el sagnat</emph> mentre manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> per moure el sagnat del paràgraf seleccionat a la distància de tabulació predeterminada indicada a <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - General"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> al diàleg Opcions.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3157910 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Example:</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Exemple:</caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153698 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The indents of two paragraphs are moved with the <emph>Increase Indent</emph> function to a standard tab distance of 2 cm:</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Els sagnats de dos paràgrafs es mouen amb la funció <emph>Augmenta el sagnat</emph> a una distància de tabulació estàndard de 2 cm:</caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3154047 8 help.text]
en: Original indent
ca-XV: Sagnat original

[ctx: 02140000.xhp par_id3148492 9 help.text]
en: Indent increased
ca-XV: Sagnat reduït

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 10 help.text]
en: Indent increased by the amount with the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command key</caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline>
ca-XV: Sagnat augmentat amb la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3155922 11 help.text]
en: 0.25 cm
ca-XV: 0,25 cm

[ctx: 02140000.xhp par_id3149669 13 help.text]
en: 2.25 cm
ca-XV: 2,25 cm

[ctx: 02140000.xhp par_id3161657 14 help.text]
en: 0.5 cm
ca-XV: 0,5 cm

[ctx: 02140000.xhp par_id3154138 16 help.text]
en: 2.5 cm
ca-XV: 2,5 cm

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Highlighting
ca-XV: Realçament

[ctx: 02160000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp" name="Highlighting">Highlighting</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/02160000.xhp" name="Realçament">Realçament</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3154927 2 help.text]
en: <variable id="zeichenhintergrundtext"><ahelp hid=".uno:BackColor">Applies the current highlight color to the background of a text selection. If no text is selected, click the <emph>Highlighting</emph> icon, select the text that you want to highlight, and then click the <emph>Highlighting</emph> icon again. To change the highlight color, click the arrow next to the <emph>Highlighting</emph> icon, and then click the color that you want.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="zeichenhintergrundtext"><ahelp hid=".uno:BackColor">Aplica el color realçat actual al fons d'una selecció de text. Si no se selecciona cap text, feu clic a la icona <emph>Realçament</emph>, seleccioneu el text que voleu realçar i tot seguit feu clic novament a la icona <emph>Realçament</emph>. Per canviar el color realçat, feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona <emph>Realçament</emph>, i tot seguit feu clic al color que voleu.</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp par_id3152551 help.text]
en: <image id="img_id3149177" src="cmd/sc_backcolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149177">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149177" src="cmd/sc_backcolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149177">Icona</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3147210 6 help.text]
en: Highlighting
ca-XV: Realçament

[ctx: 02160000.xhp par_id3166460 7 help.text]
en: To Apply Highlighting
ca-XV: Per aplicar el realçament

[ctx: 02160000.xhp par_idN1072B help.text]
en: On the <emph>Formatting</emph> bar, click the <emph>Highlighting</emph> icon.
ca-XV: A la barra <emph>Formatació</emph>, feu clic a la icona <emph>Realçament</emph>.

[ctx: 02160000.xhp par_idN10736 help.text]
en: To change the highlighting color, click the arrow next to the <emph>Highlighting</emph> icon, and then click the color that you want.
ca-XV: Per canviar el color de realçament, feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona de <emph>Realçament</emph> i feu clic al color que vulgueu.

[ctx: 02160000.xhp par_idN1073E help.text]
en: Select the text that you want to highlight.
ca-XV: Seleccioneu el text que voleu realçar.

[ctx: 02160000.xhp par_idN10743 help.text]
en: To apply highlighting to a single word, double-click the word.
ca-XV: Per aplicar el realçat a una sola paraula, feu doble clic a la paraula.

[ctx: 02160000.xhp par_idN10757 help.text]
en: To turn off highlighting, press Esc.
ca-XV: Per desactivar el realçat, premeu Esc.

[ctx: 02160000.xhp par_idN1075A help.text]
en: To Remove Highlighting
ca-XV: Per suprimir el realçat

[ctx: 02160000.xhp par_idN10760 help.text]
en: Select the highlighted text.
ca-XV: Seleccioneu el text realçat.

[ctx: 02160000.xhp par_id3149784 5 help.text]
en: On the <emph>Formatting</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Highlighting</emph> icon, and then click <emph>No Fill</emph>.
ca-XV: A la barra <emph>Formatació</emph>, feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona <emph>Realçament</emph>, i tot seguit feu clic a <emph>Sense emplenament</emph>.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Background color/Paragraph background
ca-XV: Color de fons/fons del paràgraf

[ctx: 02170000.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Color de fons">Color de fons</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3149140 2 help.text]
en: <variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".">Click to open a toolbar where you can click a background color for a paragraph. The color is applied to the background of the current paragraph or the selected paragraphs.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".">Feu clic per obrir una barra d'eines on podeu fer clic en un color de fons per a un paràgraf. El color s'aplica al fons del paràgraf actual o dels paràgrafs seleccionats.</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3147276 help.text]
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_backgroundcolor.png"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_backgroundcolor.png"><alt id="alt_id3148538">Icona</alt></image>

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 4 help.text]
en: Background Color
ca-XV: Color de fons

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Increase Spacing
ca-XV: Augmenta l'espaiat

[ctx: 03110000.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Increase Spacing">Increase Spacing</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Augmenta l'espaiat">Augmenta l'espaiat</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3156211 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaspaceIncrease">Click the<emph> Increase Spacing </emph>icon to increase the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ParaspaceIncrease">Feu clic a la icona<emph> Augmenta l'espaiat </emph>per augmentar l'espaiat del paràgraf sobre el paràgraf seleccionat.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp par_id3150178 help.text]
en: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">Icona</alt></image>

[ctx: 03110000.xhp par_id3156411 3 help.text]
en: Increase Spacing
ca-XV: Augmenta l'espaiat

[ctx: 03110000.xhp par_id3155391 4 help.text]
en: You can make additional adjustments to the spacing by selecting <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph - Indents & Spacing"><emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph></link>
ca-XV: Podeu ajustar més l'espaiat si seleccioneu <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paràgraf - Sagnats i espaiat"><emph>Format - Paràgraf - Sagnats i espaiat</emph></link>

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Decrease Spacing
ca-XV: Redueix l'espaiat

[ctx: 03120000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Decrease Spacing">Decrease Spacing</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Redueix l'espaiat">Redueix l'espaiat</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaspaceDecrease">Click the<emph> Decrease Spacing </emph>icon to decrease the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ParaspaceDecrease">Feu clic a la icona<emph> Redueix l'espaiat </emph>per reduir l'espaiat del paràgraf sobre el paràgraf seleccionat.</ahelp>

[ctx: 03120000.xhp par_id3155555 help.text]
en: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">Icona</alt></image>

[ctx: 03120000.xhp par_id3145211 3 help.text]
en: Decrease Spacing
ca-XV: Redueix l'espaiat

[ctx: 03120000.xhp par_id3156410 4 help.text]
en: You can make additional adjustments to the spacing by selecting <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph - Indents & Spacing"><emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph></link>
ca-XV: Podeu ajustar més l'espaiat si seleccioneu <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paràgraf - Sagnats i espaiat"><emph>Format - Paràgraf - Sagnats i espaiat</emph></link>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Borders
ca-XV: Vores

[ctx: 03130000.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">Borders</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Vores">Vores</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetBorderStyle">Click the <emph>Borders</emph> icon to open the <emph>Borders</emph> toolbar, where you can modify the border of a sheet area or an object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SetBorderStyle">Feu clic a la icona <emph>Vores</emph> per obrir la barra d'eines <emph>Vores</emph>, on podeu modificar la vora de l'àrea d'un full o d'un objecte.</ahelp>

[ctx: 03130000.xhp par_id3147261 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><defaultinline>This object can be the border of a text frame, a graphic or a table. The icon will only be visible if a graphic, table, object or frame has been selected.</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><defaultinline>Este objecte pot ser la vora d'un quadre de text, d'un gràfic o d'una taula. La icona només serà visible si s'ha seleccionat un gràfic, una taula, un objecte o un quadre.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 03130000.xhp par_id3147226 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">To apply a particular type of border to a single cell, position the cursor in the cell, open the <emph>Border</emph> toolbar and select a border. </caseinline><defaultinline>Whenever you insert graphics or tables, they already have a complete border. To remove that border, select the graphic object or the entire table and click the "no border" icon on the <emph>Border</emph> toolbar.</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Per aplicar un tipus de vora específic a una sola cel·la, situeu el cursor a la cel·la, obriu la barra d'eines <emph>Vores</emph> i seleccioneu-ne una. </caseinline><defaultinline>Sempre que inseriu gràfics o taules, estos ja tenen una vora completa. Per suprimir una vora, seleccioneu l'objecte gràfic o tota la taula i feu clic a la icona"sense vores" de la barra d'eines <emph>Vores</emph>.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 03130000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Icona</alt></image>

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 4 help.text]
en: Borders
ca-XV: Vores

[ctx: 03130000.xhp par_id3148990 5 help.text]
en: Further information can be found in the Help in <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link>. You can also find information on how to <link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="format a text table">format a text table</link> with the <emph>Borders</emph> icon.
ca-XV: Es pot trobar més informació a l'Ajuda, a <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Vores"><emph>Vores</emph></link>. També podeu trobar informació sobre com s'ha de <link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="format a text table">formatar una taula de text</link> amb la icona <emph>Vores</emph>.

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Line Style
ca-XV: Estil de la línia

[ctx: 03140000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Estil de la línia">Estil de la línia</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3155577 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineStyle">Click this icon to open the <emph>Line Style</emph> toolbar, where you can modify the border line style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:LineStyle">Feu clic a esta icona per obrir la barra d'eines <emph>Estil de la línia</emph> on podeu modificar l'estil de la línia de la vora.</ahelp>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154926 5 help.text]
en: This border can be the border of a frame, graphic or table. The <emph>Line Style</emph> icon will only be visible if a graphic, table, chart object or frame has been selected.
ca-XV: Este vora pot ser la vora d'un marc, d'un gràfic o d'una taula. La icona <emph>Estil de la línia</emph> només serà visible si s'ha seleccionat un gràfic, una taula, un objecte d'un diagrama o un quadre.

[ctx: 03140000.xhp par_id3153377 help.text]
en: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">Icona</alt></image>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 3 help.text]
en: Line Style
ca-XV: Estil de la línia

[ctx: 03140000.xhp par_id3153114 4 help.text]
en: For more information, see the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link> section of the Help.
ca-XV: Per obtindre més informació, consulteu l'apartat <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Vores">Vores</link> de l'Ajuda.

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: Border Color
ca-XV: Color de la vora

[ctx: 03150000.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">Border Color</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Color de la vora">Color de la vora</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FrameLineColor">Click the <emph>Line Color (of the border)</emph> icon to open the <emph>Border Color</emph> toolbar, which enables you to change the border color of an object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:FrameLineColor">Feu clic a la icona <emph>Color de la vora</emph> per obrir la barra d'eines <emph>Color de la vora</emph>, que vos permet canviar el color de la vora d'un objecte.</ahelp>

[ctx: 03150000.xhp par_id3153750 help.text]
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icona</alt></image>

[ctx: 03150000.xhp par_id3156427 3 help.text]
en: Line Color (of the border)
ca-XV: Color de la línia (de la vora)

[ctx: 03150000.xhp par_id3154317 4 help.text]
en: For more information, see the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link> section in the Help.
ca-XV: Per obtindre més informació, consulteu l'apartat <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Vores">Vores</link> de l'Ajuda.

[ctx: 03200000.xhp tit help.text]
en: Change Anchor
ca-XV: Canvia l'àncora

[ctx: 03200000.xhp bm_id3153323 help.text]
en: <bookmark_value>anchors; changing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>àncores; canviar</bookmark_value>

[ctx: 03200000.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Change Anchor">Change Anchor</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Canvia l'àncora">Canvia l'àncora</link>

[ctx: 03200000.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: <variable id="verankerungtext"><ahelp hid=".uno:ToggleAnchorType">Allows you to switch between anchoring options.</ahelp></variable> The<emph> Change Anchor </emph>icon is only visible when an object such as a graphic or control field<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> or frame</caseinline></switchinline> is selected.
ca-XV: <variable id="verankerungtext"><ahelp hid=".uno:ToggleAnchorType">Permet commutar entre les opcions d'ancoratge.</ahelp></variable> La icona <emph>Canvia l'àncora </emph>només es veu quan se selecciona un objecte com un gràfic, un camp de control <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> o un marc</caseinline></switchinline>.

[ctx: 03200000.xhp par_id3155555 3 help.text]
en: Further information about the anchoring is contained in the <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring"><emph>Anchoring</emph></link> Help section.
ca-XV: A l'apartat <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Ancoratge"><emph>Ancoratge </emph></link> de l'Ajuda trobareu més informació sobre este tema.

[ctx: 04210000.xhp tit help.text]
en: Optimize
ca-XV: Optimitza

[ctx: 04210000.xhp hd_id3151185 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimize">Optimize</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimitza">Optimitza</link>

[ctx: 04210000.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OptimizeTable">Opens a toolbar that contains functions for optimizing the rows and columns in a table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:OptimizeTable">Obri una barra d'eines que conté funcions per optimitzar les files i les columnes d'una taula.</ahelp>

[ctx: 04210000.xhp par_id3155899 help.text]
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">Icona</alt></image>

[ctx: 04210000.xhp par_id3143270 4 help.text]
en: Optimize
ca-XV: Optimitza

[ctx: 04210000.xhp par_id3149485 5 help.text]
en: You can select from the following functions:
ca-XV: Podeu triar entre les funcions següents:

[ctx: 04210000.xhp hd_id3153631 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Alçada òptima">Alçada òptima</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3145772 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal Column Width">Optimal Column Width</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Amplada òptima de la columna">Amplada òptima de la columna</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Arrow Style
ca-XV: Estil de la fletxa

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">Arrow Style</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Estil de la fletxa">Estil de la fletxa</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineEndStyle">Opens the <emph>Arrowheads</emph> toolbar. Use the symbols shown to define the style for the end of the selected line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:LineEndStyle">Obri la barra d'eines <emph>Extrems de fletxa</emph>. Utilitzeu els símbols que es mostren per definir l'estil de l'extrem de la línia seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3150808 4 help.text]
en: The <emph>Arrow Style</emph> icon is only displayed when you create a drawing with the drawing functions. For more information, see the <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Line Styles"><emph>Line Styles</emph></link> section of the Help.
ca-XV: La icona <emph>Estil de la fletxa</emph> només es veu quan creeu un dibuix amb les funcions de dibuix. Per obtindre més informació, consulteu l'apartat <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Estils de la línia"><emph>Estils de la línia</emph></link> de l'Ajuda.

[ctx: 05020000.xhp par_id3148548 help.text]
en: <image id="img_id3145090" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145090">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145090" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145090">Icona</alt></image>

[ctx: 05020000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: Arrow Style
ca-XV: Estil de la fletxa

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Rotate
ca-XV: Gira

[ctx: 05090000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Gira">Gira</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3149119 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectRotateMode">Rotates the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectRotateMode">Gira l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05090000.xhp par_id3149716 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Select an object and click the<emph> Rotate</emph> icon on the<emph> Drawing</emph> toolbar. </caseinline><caseinline select="DRAW">Select an object and click the Rotate icon on the Drawing toolbar. </caseinline><defaultinline>Select an object and click the<emph> Rotate</emph> icon on the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar.</defaultinline></switchinline> Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it.
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Seleccioneu un objecte i feu clic a la icona <emph>Gira</emph> a la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>. </caseinline><caseinline select="DRAW">Seleccioneu un objecte i feu clic a la icona Gira de la barra d'eines Dibuix. </caseinline><defaultinline>Seleccioneu un objecte i feu clic a la icona <emph>Gira</emph> de la barra d'eines <emph>Propietats de l'objecte de dibuix</emph>.</defaultinline></switchinline> Arrossegueu l'ansa d'un angle de l'objecte en la direcció cap a la qual el voleu girar.

[ctx: 05090000.xhp par_id3152551 help.text]
en: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">Icona</alt></image>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 4 help.text]
en: Rotate
ca-XV: Gira

[ctx: 05090000.xhp par_id3156113 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Format  - Position and Size - Rotate"><emph>Format - Position and Size - Rotate</emph></link>.
ca-XV: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Format - Posició i mida - Gira"><emph>Format - Posició i mida - Gira</emph></link>.

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: 05110000.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ObjectAlign">Modifies the alignment of selected objects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ObjectAlign">Modifica l'alineació dels objectes seleccionats.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp par_id3155338 help.text]
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Icona</alt></image>

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 4 help.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level
ca-XV: Disminueix un nivell

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote One Level">Demote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link></defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Disminueix un nivell">Disminueix un nivell</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Disminueix">Disminueix</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06050000.xhp par_id3147285 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DecrementLevel">Moves the selected paragraph down one level in a numbering or bullets hierarchy.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DecrementLevel">Mou el paràgraf seleccionat un nivell cap avall en una jerarquia numerada o de pics.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149549 4 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The<emph> Demote One Level </emph>icon is on the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar, which appears when the cursor is positioned on a numbering or bullets item. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">The <emph>Demote </emph>icon is on the <emph>Text Formatting</emph> bar, which appears when working in the outline view. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">La icona<emph> Disminueix un nivell </emph>és a la barra <emph>Pics i numeració</emph>, que apareix quan el cursor es troba sobre un element numerat o amb pics.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">La icona <emph>Disminueix </emph>és a la barra <emph>Formatació del text</emph>, que apareix quan es treballa amb la visualització d'esquema. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050000.xhp par_id3146957 help.text]
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icona</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Demote One Level </caseinline><defaultinline>Demote</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Disminueix un nivell </caseinline><defaultinline>Disminueix</defaultinline></switchinline>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level
ca-XV: Augmenta un nivell

[ctx: 06060000.xhp hd_id3159225 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote One Level">Promote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link></defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Augmenta un nivell">Augmenta un nivell</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Augmenta">Augmenta</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06060000.xhp par_id3149999 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:IncrementLevel">Moves the selected paragraph up one level in the numbering or bullets hierarchy.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:IncrementLevel">Mou el paràgraf seleccionat un nivell cap amunt en una jerarquia numerada o de pics.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3149205 4 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The<emph> Promote One Level </emph>icon is on the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar, which appears when the cursor is positioned on a numbering or bullets item. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">The<emph> Promote </emph>icon is on the <emph>Text Formatting</emph> bar, which appears when working in the outline view. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">La icona <emph>Augmenta un nivell </emph>es troba a la barra <emph>Pics i numeració</emph>, que apareix quan el cursor es posiciona sobre un element numerat o amb pics.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">La icona <emph>Augmenta </emph>és a la barra <emph>Formatació del text</emph>, que apareix quan es treballa amb la visualització d'esquema.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06060000.xhp par_id3149388 help.text]
en: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Icona</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3146958 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Promote One Level </caseinline><defaultinline>Promote</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Augmenta un nivell </caseinline><defaultinline>Augmenta</defaultinline></switchinline>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Move Up
ca-XV: Mou amunt

[ctx: 06100000.xhp hd_id3144740 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Mou amunt">Mou amunt</link>

[ctx: 06100000.xhp par_id3109850 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveUp">Positions the selected paragraph before the one above it.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:MoveUp">Posiciona el paràgraf seleccionat abans del que té a sobre.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_id3149283 5 help.text]
en: If you have numbered paragraphs and click the<emph> Move Up </emph>icon, the numbers will be adjusted to the current order. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The <emph>Move Up </emph>icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">The <emph>Move Up </emph>icon appears on the <emph>Text Formatting</emph> Bar when you use the outline view.</caseinline></switchinline>
ca-XV: Si teniu paràgrafs numerats i feu clic a la icona <emph>Mou amunt</emph>, els nombres s'ajustaran a l'orde actual. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">La icona <emph>Mou amunt </emph>només es veu quan el cursor es posiciona en una llista amb pics o numerada.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">La icona <emph>Mou amunt</emph> apareix a la barra <emph>Formatació del text</emph> quan utilitzeu la visualització d'esquema.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06100000.xhp par_id3155555 4 help.text]
en: This function can be called by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow.
ca-XV: Esta funció es pot cridar si premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa amunt.

[ctx: 06100000.xhp par_id3150774 help.text]
en: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Icona</alt></image>

[ctx: 06100000.xhp par_id3147243 3 help.text]
en: Move Up
ca-XV: Mou amunt

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Move Down
ca-XV: Mou avall

[ctx: 06110000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Mou avall">Mou avall</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3154228 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveDown">Positions the selected paragraph after the one below it.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:MoveDown">Posiciona el paràgraf seleccionat després del que hi ha a sota.</ahelp>

[ctx: 06110000.xhp par_id3158405 5 help.text]
en: If you have numbered paragraphs and click the<emph> Move Down </emph>icon, the numbers will be adjusted to the current order. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The <emph>Move Down </emph>icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list. </caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">The <emph>Move Down </emph>icon appears on the <emph>Text Formatting</emph> Bar when you use the outline view. </caseinline></switchinline>
ca-XV: Si teniu paràgrafs numerats i feu clic a la icona <emph>Mou avall</emph>, els nombres s'ajustaran a l'orde actual. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">La icona <emph>Mou avall </emph>només es veu quan el cursor es posiciona en una llista amb pics o numerada.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">La icona <emph>Mou avall</emph> apareix a la barra <emph>Formatació del text</emph> quan utilitzeu la visualització d'esquema.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06110000.xhp par_id3149751 4 help.text]
en: This function can be called by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow.
ca-XV: Esta funció es pot cridar si premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa avall.

[ctx: 06110000.xhp par_id3156426 help.text]
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Icona</alt></image>

[ctx: 06110000.xhp par_id3145212 3 help.text]
en: Move Down
ca-XV: Mou avall

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Bullets On/Off
ca-XV: Pics activats/desactivats

[ctx: 06120000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06120000.xhp" name="Bullets On/Off">Bullets On/Off</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/06120000.xhp" name="Pics activats/desactivats">Pics activats/desactivats</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefaultBullet">Assigns bullet points to the selected paragraphs, or removes them from bulleted paragraphs.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DefaultBullet">Assigna pics als paràgrafs seleccionats, o els elimina dels paràgrafs amb pics.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3155150 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Bullet options such as type and position are defined in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering"><emph>Bullets and Numbering</emph></link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Bullets and Numbering Bar</link></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Les opcions de pics com el tipus i la posició es defineixen al diàleg <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Pics i numeració"><emph>Pics i numeració</emph></link>. Per obrir el diàleg, feu clic a la icona <emph>Pics i numeració</emph> de la <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="barra Pics i numeració">barra Pics i numeració</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 06120000.xhp par_id3145669 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Bullet options such as type and position are defined in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <emph>Text Formatting</emph> Bar. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Les opcions de pics com el tipus i la posició es defineixen al diàleg <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Pics i numeració">Pics i numeració</link>. Per obrir el diàleg, feu clic a la icona <emph>Pics i numeració</emph> de la barra<emph>Formatació del text</emph>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06120000.xhp par_id3147576 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>, some numbering/bullet options are not available. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Al <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Format web">Format web</link>, algunes opcions de pics i numeració no estan disponibles. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154317 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">The distance between the text and the left text frame and the position of the bullets can be determined in the dialog under <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph"><emph>Format - Paragraph</emph></link> by entering the left indent and the first-line indent. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">La distància entre el text, el marc de text esquerre i la posició dels pics es pot determinar al diàleg <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paràgraf"><emph>Format - Paràgraf</emph></link> introduint el sagnat esquerre i el sagnat de la primera línia.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150355 help.text]
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icona</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3149233 4 help.text]
en: Bullets On/Off
ca-XV: Pics activats/desactivats

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
en: Load URL
ca-XV: Carrega l'URL

[ctx: 07010000.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">Load URL</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Carrega l'URL">Carrega l'URL</link>

[ctx: 07010000.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Loads a document specified by an entered URL. You can type a new URL, edit an URL, or select one from the list. Displays the full path of the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Carrega un document indicat per un URL introduït. Podeu escriure un URL nou, editar un URL o seleccionar-ne un de la llista. Mostra el camí complet del document actual.</ahelp>

[ctx: 07010000.xhp par_idN108C6 help.text]
en: Enable Load URL with the Visible Buttons command (click the arrow at the end of the toolbar).
ca-XV: Activeu Carrega l'URL amb l'orde Botons visibles (feu clic a la fletxa que apareix al final de la barra d'eines).

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
en: Reload
ca-XV: Torna a carregar

[ctx: 07060000.xhp bm_id3153089 help.text]
en: <bookmark_value>reloading; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; reloading</bookmark_value><bookmark_value>loading; reloading</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>recàrrega; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; recàrrega</bookmark_value><bookmark_value>càrrega; recàrrega</bookmark_value>

[ctx: 07060000.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">Reload</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Torna a carregar">Torna a carregar</link>

[ctx: 07060000.xhp par_id3151315 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Reload" visibility="visible">Replaces the current document with the last saved version.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Reload" visibility="visible">Reemplaça el document actual per l'última versió que s'ha guardat.</ahelp>

[ctx: 07060000.xhp par_id3159201 3 help.text]
en: Any changes made after the last save will be lost.
ca-XV: Es perdrà qualsevol canvi que s'haja fet després de guardar el document per últim cop.

[ctx: 07070000.xhp tit help.text]
en: Edit File
ca-XV: Edita el fitxer

[ctx: 07070000.xhp bm_id3153089 help.text]
en: <bookmark_value>write protection on/off</bookmark_value><bookmark_value>protected documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; read-only</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents; editing</bookmark_value><bookmark_value>cursor;in read-only text</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;cursor</bookmark_value><bookmark_value>Edit File icon</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>activació/desactivació de la protecció contra escriptura</bookmark_value><bookmark_value>documents protegits</bookmark_value><bookmark_value>documents; només de lectura</bookmark_value><bookmark_value>documents només de lectura; edició</bookmark_value><bookmark_value>cursor; en text només de lectura</bookmark_value><bookmark_value>documents només de lectura;cursor</bookmark_value><bookmark_value>icona Edita el fitxer</bookmark_value>

[ctx: 07070000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit File">Edit File</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edita el fitxer">Edita el fitxer</link>

[ctx: 07070000.xhp par_id3153089 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EditDoc" visibility="hidden">Enables you to edit a read-only document or database table.</ahelp> Use the<emph> Edit File</emph> icon to activate or deactivate the edit mode.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:EditDoc" visibility="hidden">Permet editar un document o una taula d'una base de dades només de lectura.</ahelp> Utilitzeu la icona <emph>Edita el fitxer</emph> per activar o desactivar el mode d'edició.

[ctx: 07070000.xhp par_id3145090 help.text]
en: <image id="img_id3154751" src="cmd/sc_editdoc.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154751">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154751" src="cmd/sc_editdoc.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154751">Icona</alt></image>

[ctx: 07070000.xhp par_id3150694 3 help.text]
en: Edit File
ca-XV: Edita el fitxer

[ctx: 07070000.xhp par_id3147576 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TEXT_SELECTION_MODE">You can enable a selection cursor in a read-only text document or in the Help. Choose <emph>Edit - Select Text </emph>or open the context menu of a read-only document and choose <emph>Select Text</emph>. The selection cursor does not blink.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_HELP_TEXT_SELECTION_MODE">Podeu activar un cursor de selecció en un document de text només de lectura o a l'Ajuda. Trieu <emph>Edita - Seleccioneu el text </emph>o obriu el menú contextual d'un document només de lectura i trieu <emph>Seleccioneu el text</emph>. El cursor de selecció no parpelleja.</ahelp>

[ctx: 07070100.xhp tit help.text]
en: Edit Data
ca-XV: Edita les dades

[ctx: 07070100.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">Edit Data</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edita les dades">Edita les dades</link>

[ctx: 07070100.xhp bm_id3144740 help.text]
en: <bookmark_value>read-only documents; database tables on/off </bookmark_value><bookmark_value>protected database tables</bookmark_value><bookmark_value>data; read-only</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>documents només de lectura; activació/desactivació de taules de bases de dades </bookmark_value><bookmark_value>taules de bases de dades protegides</bookmark_value><bookmark_value>dades; només de lectura</bookmark_value>

[ctx: 07070100.xhp par_id3144740 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Turns the edit mode for the current database table on or off.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activa o desactiva el mode d'edició de la taula de la base de dades actual.</ahelp>

[ctx: 07070100.xhp par_id3155805 help.text]
en: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Icona</alt></image>

[ctx: 07070100.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: Edit Data
ca-XV: Edita les dades

[ctx: 07070100.xhp hd_id3149388 4 help.text]
en: Editing Databases in Networks
ca-XV: Edició de bases de dades en xarxes

[ctx: 07070100.xhp par_id3147576 5 help.text]
en: To make changes in a database used by more than one person, you must have the appropriate access rights. When you edit an external database, there is no intermediate storage by $[officename] of the changes made. They are sent directly to the database.
ca-XV: Per fer canvis a una base dades utilitzada per més d'una persona, heu de tindre els drets d'accés adequats. Quan editeu una base de dades externa, el $[officename] no fa un emmagatzematge intermedi dels canvis fets, sinó que els canvis s'envien directament a la base de dades.

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
en: Save Record
ca-XV: Guarda el registre

[ctx: 07070200.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Save Record">Save Record</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Guarda el registre">Guarda el registre</link>

[ctx: 07070200.xhp bm_id3163829 help.text]
en: <bookmark_value>records; saving</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>registre; guardar</bookmark_value>

[ctx: 07070200.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current database table record.</ahelp> The<emph> Save Record </emph>icon is found on the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>
ca-XV: <ahelp hid=".">Guarda el registre de la taula de la base de dades actual.</ahelp> La icona<emph> Guarda el registre </emph>es troba a la barra <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Base de dades">Dades de la taula</link>

[ctx: 07070200.xhp par_id3152372 3 help.text]
en: Changes to the contents of a record are automatically saved as soon as you select another record. To save changes without selecting another record, click the <emph>Save Record</emph> icon.
ca-XV: Els canvis fets als continguts d'un registre es guarden automàticament tan bon punt seleccioneu un altre registre. Per guardar els canvis sense seleccionar un altre registre, feu clic a la icona <emph>Guarda el registre</emph>.

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Stop Loading
ca-XV: Para la càrrega

[ctx: 07080000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Stop Loading">Stop Loading</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Para la càrrega">Para la càrrega</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Stop">Click to interrupt the current loading process, Ctrl-click (Mac: Command-click) to interrupt all loading processes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Stop">Feu clic per interrompre el procés de càrrega actual o premeu Ctrl (en un Mac, premeu Orde) i feu clic per interrompre tots els processos de càrrega.</ahelp>

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
en: Export Directly as PDF
ca-XV: Exporta directament a PDF

[ctx: 07090000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07090000.xhp" name="Export Directly as PDF">Export Directly as PDF</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/07090000.xhp" name="Exporta directament a PDF">Exporta directament a PDF</link>

[ctx: 07090000.xhp par_id3085157 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ExportDirectToPDF" visibility="visible">Exports the current document directly as PDF. No settings dialog is shown.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ExportDirectToPDF" visibility="visible">Exporta el document actual directament a PDF. No es mostra cap diàleg de configuració.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Document Information
ca-XV: Informació del document

[ctx: 08010000.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/08010000.xhp" name="Document Information">Document Information</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/08010000.xhp" name="Informació del document">Informació del document</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3155271 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:StatusGetTitle">Displays information about the active <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic document.</ahelp> The names of the document, the library, and the module are displayed, separated by dots.
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:StatusGetTitle">Mostra informació del document del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic.</ahelp> Es mostren els noms del document, la biblioteca i el mòdul, separats per punts.

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Position in Document
ca-XV: Posició al document

[ctx: 08020000.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="Position in Document">Position in Document</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="Posició al document">Posició al document</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3143284 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusGetPosition">Displays the current cursor position in the %PRODUCTNAME Basic document. The row number is specified, then the column number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:StatusGetPosition">Mostra la posició actual del cursor al document del %PRODUCTNAME Basic. S'indica el nombre de la fila i tot seguit el nombre de la columna.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp tit help.text]
en: Hyperlink Dialog
ca-XV: Diàleg Enllaç

[ctx: 09070000.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: <variable id="hyperdia"><link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Hyperlink</link></variable>
ca-XV: <variable id="hyperdia"><link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Diàleg Enllaç">Enllaç</link></variable>

[ctx: 09070000.xhp par_id3156183 2 help.text]
en: <variable id="hyperdiatext"><ahelp hid=".uno:EditHyperlink">Opens a dialog that enables you to create and edit hyperlinks.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="hyperdiatext"><ahelp hid=".uno:EditHyperlink">Obri un diàleg que vos permet crear i editar enllaços.</ahelp></variable>

[ctx: 09070000.xhp par_id3154927 help.text]
en: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3093440">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3093440">Icona</alt></image>

[ctx: 09070000.xhp par_id3155552 3 help.text]
en: Hyperlink Dialog
ca-XV: Diàleg Enllaç

[ctx: 09070000.xhp par_id3155391 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_CHOICECTRL">Select the type of hyperlink to be inserted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_CHOICECTRL">Seleccioneu el tipus d'enllaç que s'ha d'inserir.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp par_id3153683 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OpenHyperlinkOnCursor" visibility="hidden">Opens the hyperlink in your default web browser.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:OpenHyperlinkOnCursor" visibility="hidden">Obri l'enllaç al navegador web per defecte.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp par_id0122200902231573 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Hyperlink dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg d'enllaç.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp par_id0122200902231660 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Copies the URL to the clipboard.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Copia l'URL al porta-retalls.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp par_id0122200902231630 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the hyperlink, leaving plain text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix l'enllaç, deixant text pla.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Apply
ca-XV: Aplica

[ctx: 09070000.xhp par_id3147209 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_OK_BTN">Applies the data to your document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_OK_BTN">Aplica les dades al document.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: 09070000.xhp par_id3149734 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_CANCEL_BTN">Closes the dialog without saving.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_CANCEL_BTN">Tanca el diàleg sense guardar.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 11 help.text]
en: Help
ca-XV: Ajuda

[ctx: 09070000.xhp par_id3150943 12 help.text]
en: Opens the Help.
ca-XV: Obri l'Ajuda.

[ctx: 09070000.xhp hd_id3156192 13 help.text]
en: Back
ca-XV: Arrere

[ctx: 09070000.xhp par_id3149234 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_RESET_BTN">Resets the entries in the dialog to their original state.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_RESET_BTN">Restableix les entrades del diàleg al seu estat original.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3154230 2 help.text]
en: Use the <emph>Internet</emph> page of the <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link> to edit hyperlinks with WWW or FTP addresses.
ca-XV: Utilitzeu la pàgina <emph>Internet</emph> del diàleg <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Enllaç">Enllaç</link> per editar enllaços amb adreces WWW o FTP.

[ctx: 09070100.xhp par_id3147291 3 help.text]
en: The fields for the login name, password and anonymous user are only available for FTP addresses.
ca-XV: Els camps per al nom d'inici de sessió, contrasenya i usuari anònim només estan disponibles per a adreces FTP.

[ctx: 09070100.xhp hd_id3145090 4 help.text]
en: Type of hyperlink
ca-XV: Tipus d'enllaç

[ctx: 09070100.xhp par_id3145071 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_INTERNET">Creates an http hyperlink.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_INTERNET">Crea un enllaç http.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3150693 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_FTP">Creates an FTP hyperlink.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_FTP">Crea un enllaç FTP.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3150443 12 help.text]
en: Target
ca-XV: Destí

[ctx: 09070100.xhp par_id9887081 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu un URL per al fitxer que voleu obrir quan feu clic a l'enllaç. Si no indiqueu un marc de destinació, el fitxer s'obri al document o marc actual.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155628 13 help.text]
en: WWW Browser
ca-XV: Navegador WWW

[ctx: 09070100.xhp par_id3153760 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:BTN_BROWSE">Opens a web browser, into which you can load the desired URL.</ahelp> You can then copy and paste the URL into the <emph>Target</emph> field.
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:BTN_BROWSE">Obri un navegador web en el qual podeu carregar l'URL desitjat.</ahelp> Després podeu copiar i apegar l'URL al camp <emph>Destinació</emph>.

[ctx: 09070100.xhp par_id3147335 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_TREE" visibility="hidden">Specifies the position in the target document where you wish to jump to.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_TREE" visibility="hidden">Indica la posició al document de destinació on voleu saltar.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3149164 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_APPLY" visibility="hidden">Inserts the target in the <emph>Target</emph> field of the <emph>Hyperlink</emph> dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_APPLY" visibility="hidden">Insereix la destinació al camp <emph>Destinació</emph> del diàleg <emph>Enllaç</emph>.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3155388 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_CLOSE" visibility="hidden">Once the hyperlink has been completely entered, click on <emph>Close</emph> to set the link and leave the dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_CLOSE" visibility="hidden">Un cop s'ha introduït l'enllaç, feu clic a <emph>Tanca</emph> per definir l'enllaç i eixir del diàleg.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153320 15 help.text]
en: Login name
ca-XV: Nom d'entrada

[ctx: 09070100.xhp par_id3151384 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_LOGIN">Specifies your login name, if you are working with FTP addresses.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_LOGIN">Indica el vostre nom d'inici de sessió si esteu treballant amb adreces FTP.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148944 17 help.text]
en: Password
ca-XV: Contrasenya

[ctx: 09070100.xhp par_id3145069 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_PASSWD">Specifies your password, if you are working with FTP addresses.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_PASSWD">Indica la vostra contrasenya si esteu treballant amb adreces FTP.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3149046 19 help.text]
en: Anonymous user
ca-XV: Usuari anònim

[ctx: 09070100.xhp par_id3152771 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:CBX_ANONYMOUS">Allows you to log in to the FTP address as an anonymous user.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:CBX_ANONYMOUS">Permet entrar a l'adreça FTP com a usuari anònim.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148663 21 help.text]
en: Further settings
ca-XV: Altres opcions

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153525 23 help.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: 09070100.xhp par_id2052980 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el nom del marc on voleu que s'òbriga el fitxer enllaçat, o seleccioneu un marc predefinit de la llista. Si deixeu este quadre en blanc, el fitxer enllaçat s'obri a la finestra actual del navegador.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 24 help.text]
en: Form
ca-XV: Formulari

[ctx: 09070100.xhp par_id3149167 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_FORM">Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_FORM">Indica si l'enllaç s'insereix com a text o com a botó.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 26 help.text]
en: Events
ca-XV: Esdeveniments

[ctx: 09070100.xhp par_id3144760 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_SCRIPT">Opens the <emph>Assign Macro</emph> dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_SCRIPT">Obri el diàleg <emph>Assigna una macro</emph>, on podeu assignar codis de programació a esdeveniments com "ratolí sobre l'objecte" o "activa l'enllaç".</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3159252 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:ED_INDICATION">Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:ED_INDICATION">Indica el text visible o el títol del botó de l'enllaç.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 30 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 09070100.xhp par_id2801599 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a name for the hyperlink.</ahelp> $[officename] inserts a NAME tag in the hyperlink.
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu un nom per a l'enllaç.</ahelp> El $[officename] insereix una etiqueta NAME a l'enllaç.

[ctx: 09070200.xhp tit help.text]
en: Mail & News
ca-XV: Correu i notícies

[ctx: 09070200.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070200.xhp" name="Mail News">Mail & News</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/09070200.xhp" name="Correu i notícies">Correu i notícies</link>

[ctx: 09070200.xhp par_id3153049 2 help.text]
en: On the <emph>Mail & News</emph> page in the <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link> you can edit hyperlinks for e-mail or news addresses.
ca-XV: A la pàgina <emph>Correu i notícies</emph> del diàleg <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Enllaç">Enllaç</link> podeu editar els enllaços de correu o de notícies.

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153528 3 help.text]
en: Mail & News
ca-XV: Correu i notícies

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153748 4 help.text]
en: E-mail
ca-XV: Correu electrònic

[ctx: 09070200.xhp par_id3166460 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_MAIL">Assigns the specified e-mail address to the hyperlink.</ahelp> Clicking the new hyperlink in the document will open a new message document, addressed to the receiver specified in the <emph>E-mail</emph> field.
ca-XV: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_MAIL">Assigna l'adreça electrònica indicada a l'enllaç.</ahelp> Si feu clic a l'enllaç nou del document s'obrirà un document amb un missatge nou, adreçat al destinatari indicat al camp <emph>Correu electrònic</emph>.

[ctx: 09070200.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: News
ca-XV: Notícies

[ctx: 09070200.xhp par_id3149955 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_NEWS">Assigns a news address to the hyperlink.</ahelp> Clicking the hyperlink in the document will open a new message document to the news group you entered in the <emph>Receiver</emph> field.
ca-XV: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_NEWS">Assigna una adreça de notícies a l'enllaç.</ahelp> Si feu clic a l'enllaç del document s'obrirà un document amb un missatge nou al grup de notícies que heu introduït al camp <emph>Destinatari</emph>.

[ctx: 09070200.xhp hd_id3149580 8 help.text]
en: Receiver
ca-XV: Destinatari

[ctx: 09070200.xhp par_id3153665 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HYPERDLG_MAIL_PATH">Specifies the full URL of the addressee, in the form mailto:name@provider.com or news:group.server.com.</ahelp> You can also use drag-and-drop.
ca-XV: <ahelp hid="HID_HYPERDLG_MAIL_PATH">Indica l'URL complet del destinatari, amb l'estructura mailto:name@provider.com o news:group.server.com.</ahelp> També podeu utilitzar l'opció d'arrossegar i deixar anar.

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 14 help.text]
en: Data Sources
ca-XV: Fonts de dades

[ctx: 09070200.xhp par_id3149514 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_BTN_ADRESSBOOK">Hides or shows the data source browser.</ahelp> Drag the receiver's <emph>E-mail</emph> data field from the data source browser into the <emph>Receiver</emph> text field.
ca-XV: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_BTN_ADRESSBOOK">Mostra o amaga el navegador de la font de dades.</ahelp> Arrossegueu el camp de dades del destinatari <emph>Correu electrònic</emph> del navegador de la font de dades al camp de text <emph>Destinatari</emph>.

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 12 help.text]
en: Subject
ca-XV: Assumpte

[ctx: 09070200.xhp par_id3153821 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_ED_SUBJECT">Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_ED_SUBJECT">Indica l'assumpte que s'insereix a la línia d'assumpte del document amb el missatge nou.</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the <emph>Document</emph> tab from the <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link>.
ca-XV: Els enllaços a qualsevol document o destinacions dels documents es poden editar si utilitzeu la pestanya <emph>Document</emph> del diàleg <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Enllaç">Enllaç</link>.

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 5 help.text]
en: Path
ca-XV: Camí

[ctx: 09070300.xhp par_id9462263 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu un URL per al fitxer que voleu obrir quan feu clic a l'enllaç. Si no indiqueu un marc de destinació, el fitxer s'obri al document o marc actual.</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 6 help.text]
en: Open File
ca-XV: Obri un fitxer

[ctx: 09070300.xhp par_id3149095 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_FILEOPEN">Opens the <emph>Open dialog,</emph> where you can select a file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_FILEOPEN">Obri el diàleg<emph>Obri</emph>, on podeu seleccionar un fitxer.</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 8 help.text]
en: Target in document
ca-XV: Objectiu en el document

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 10 help.text]
en: Target
ca-XV: Destí

[ctx: 09070300.xhp par_id3146957 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:ED_TARGET_DOC">Specifies a target for the hyperlink into the document specified under <emph>Path</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:ED_TARGET_DOC">Indica una destinació per a l'enllaç del document indicat a <emph>Camí</emph>.</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 12 help.text]
en: Target in Document
ca-XV: Objectiu en el document

[ctx: 09070300.xhp par_id3149811 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_BROWSE">Opens the <emph>Target in Document</emph> dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_BROWSE">Obri el diàleg <emph>Objectiu en el document</emph>.</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp par_id3153880 15 help.text]
en: Specifies the URL, which results from the entries in <emph>Path</emph> and <emph>Destination</emph>.
ca-XV: Indica l'URL, que s'obté de les entrades a <emph>Camí</emph> i <emph>Destinació</emph>.

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
en: New Document
ca-XV: Document nou

[ctx: 09070400.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="New Document">New Document</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="Document nou">Document nou</link>

[ctx: 09070400.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: Use the <emph>New Document</emph> tab from the <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link> to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously.
ca-XV: Utilitzeu la pestanya <emph>Document nou</emph> del diàleg <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Enllaç">Enllaç</link> per definir un enllaç a un document nou i crear el document nou simultàniament.

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 3 help.text]
en: New Document
ca-XV: Document nou

[ctx: 09070400.xhp par_id3157896 4 help.text]
en: Specifies the name, path and type of the new document in this area.
ca-XV: Indica el nom, el camí i el tipus de document nou en esta àrea.

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151226 5 help.text]
en: Edit now
ca-XV: Edita ara

[ctx: 09070400.xhp par_id3154751 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITNOW">Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITNOW">Indica que el document nou es crea i s'obri immediatament per editar-lo.</ahelp>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145313 7 help.text]
en: Edit later
ca-XV: Edita més tard

[ctx: 09070400.xhp par_id3153577 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITLATER">Specifies that the document is created but it is not immediately opened.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITLATER">Indica que el document es crea però no s'obri immediatament.</ahelp>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: File
ca-XV: Fitxer

[ctx: 09070400.xhp par_id8894009 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu un URL per al fitxer que voleu obrir quan feu clic a l'enllaç.</ahelp>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145072 10 help.text]
en: Select Path
ca-XV: Selecciona el camí

[ctx: 09070400.xhp par_id3147653 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_CREATE">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog, where you can select a path.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_CREATE">Obri el diàleg <emph>Selecciona el camí</emph>, on podeu seleccionar un camí.</ahelp>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 12 help.text]
en: File type
ca-XV: Tipus de fitxer

[ctx: 09070400.xhp par_id3153681 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_DOCUMENT_TYPES">Specifies the file type for the new document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_DOCUMENT_TYPES">Indica el tipus de fitxer del document nou.</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Previous Page
ca-XV: Pàgina anterior

[ctx: 10010000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Previous Page">Previous Page</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Pàgina anterior">Pàgina anterior</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviousPage" visibility="visible">Moves back to the previous page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:PreviousPage" visibility="visible">Torna arrere fins a la pàgina anterior del document.</ahelp> Esta funció només està activa si seleccioneu la funció <emph>Previsualització de la pàgina</emph> al menú <emph>Fitxer</emph>.

[ctx: 10010000.xhp par_id3155552 help.text]
en: <image src="cmd/sc_pageup.png" id="img_id3145090"><alt id="alt_id3145090">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_pageup.png" id="img_id3145090"><alt id="alt_id3145090">Icona</alt></image>

[ctx: 10010000.xhp par_id3147577 3 help.text]
en: Previous Page
ca-XV: Pàgina anterior

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Next Page
ca-XV: Pàgina següent

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Next Page">Next Page</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Pàgina següent">Pàgina següent</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3159224 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NextPage" visibility="visible">Moves forward to the next page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:NextPage" visibility="visible">Avança a la pàgina següent del document.</ahelp> Esta funció només està activa quan seleccioneu la funció <emph>Previsualització de la pàgina</emph> al menú <emph>Fitxer</emph>.

[ctx: 10020000.xhp par_id3154186 help.text]
en: <image src="cmd/sc_pagedown.png" id="img_id3149346"><alt id="alt_id3149346">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_pagedown.png" id="img_id3149346"><alt id="alt_id3149346">Icona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153682 3 help.text]
en: Next Page
ca-XV: Pàgina següent

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: To Document Begin/First Page
ca-XV: A l'inici del document/primera pàgina

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="To Document Begin">To Document Begin</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="First Page">First Page</link></defaultinline> </switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="A l'inici del document">A l'inici del document</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="Primera pàgina">Primera pàgina</link></defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153539 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FirstPage" visibility="visible">Moves to the first page of the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:FirstPage" visibility="visible">Es mou a la primera pàgina del document.</ahelp> Esta funció només està activa quan seleccioneu la funció <emph>Previsualització de la pàgina</emph> al menú <emph>Fitxer</emph>.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154751 help.text]
en: <image src="cmd/sc_gotostartofdoc.png" id="img_id3147571"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_gotostartofdoc.png" id="img_id3147571"><alt id="alt_id3147571">Icona</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3143268 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">To Document Begin</caseinline> <defaultinline>First Page</defaultinline> </switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">A l'inici del document</caseinline> <defaultinline>Primera pàgina</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10040000.xhp tit help.text]
en: To  Document End/Last Page
ca-XV: Fins a la fi del document/última pàgina

[ctx: 10040000.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10040000.xhp" name="To  Document End">To  Document End</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10040000.xhp" name="Last Page">Last Page</link></defaultinline> </switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10040000.xhp" name="Al final del document">Al final del document</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10040000.xhp" name="Última pàgina">Última pàgina</link></defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10040000.xhp par_id3149716 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LastPage" visibility="visible">Moves to the last page of the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:LastPage" visibility="visible">Es mou cap a l'última pàgina del document.</ahelp> Esta funció només està activa quan seleccioneu la funció <emph>Previsualització de la pàgina</emph> al menú <emph>Fitxer</emph>.

[ctx: 10040000.xhp par_id3155805 help.text]
en: <image src="cmd/sc_gotoendofdoc.png" id="img_id3153394"><alt id="alt_id3153394">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_gotoendofdoc.png" id="img_id3153394"><alt id="alt_id3153394">Icona</alt></image>

[ctx: 10040000.xhp par_id3145313 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">To Document End</caseinline> <defaultinline>Last Page</defaultinline> </switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">Al final del document</caseinline> <defaultinline>Última pàgina</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Close Window
ca-XV: Tanca la finestra

[ctx: 10100000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close Window">Close Window</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Tanca la finestra">Tanca la finestra</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CloseWin">Closes the current window.</ahelp> Choose <emph>Window - Close Window</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. In the page preview of $[officename] Writer and Calc, you can close the current window by clicking the <emph>Close Preview</emph> button.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:CloseWin">Tanca la finestra actual.</ahelp> Trieu <emph>Finestra - Tanca la finestra</emph> o premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. A la previsualització de la pàgina del $[officename] Writer i el Calc, podeu tancar la finestra actual si feu clic al botó <emph>Tanca la previsualització</emph>.

[ctx: 10100000.xhp par_id3147143 5 help.text]
en: If additional views of the current document were opened by <emph>Window - New Window</emph>, this command will close only the current view.
ca-XV: Si s'han obert altres vistes del document actual mitjançant l'opció <emph>Finestra - Finestra nova</emph>, esta orde només tancarà la visualització actual.

[ctx: 10100000.xhp par_id3153910 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Tanca el document actual">Tanca el document actual</link>

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
en: Explorer On/Off
ca-XV: Explorador activat/desactivat

[ctx: 12000000.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Explorer On/Off">Explorer On/Off</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Explorador activat/desactivat">Explorador activat/desactivat</link>

[ctx: 12000000.xhp par_id3144740 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DSBrowserExplorer">Turns on and off the view of the data source explorer.</ahelp> The <emph>Explorer On/Off</emph> icon is visible on the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DSBrowserExplorer">Activa i desactiva la visualització de l'explorador de la font de dades.</ahelp> La icona <emph>Explorador activat/desactivat</emph> es veu a la barra <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Barra de base de dades">Dades de la taula</link>.

[ctx: 12000000.xhp par_id3153114 help.text]
en: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">Icona</alt></image>

[ctx: 12000000.xhp par_id3145136 3 help.text]
en: Explorer On/Off
ca-XV: Explorador activat/desactivat

[ctx: 12000000.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: In the data source explorer you see the data sources registered in $[officename] with their queries and tables.
ca-XV: A l'explorador de la font de dades podeu veure les fonts de dades registrades al $[officename] amb les consultes i taules corresponents.

[ctx: 12000000.xhp par_id3159233 53 help.text]
en: <emph>Establishing a connection</emph> - As soon as you select an individual table or query, a connection to the data source is established. Once the connection is opened, the name of the data source, the Queries or Tables entry, and the name of the query or table selected is shown in bold type.
ca-XV: <emph>S'està establint una connexió</emph> - Tan bon punt seleccioneu una taula individual o una consulta, s'establirà una connexió amb la font de dades. Un cop la connexió és oberta, el nom de la font de dades, l'entrada Consultes o Taules i el nom de la consulta o de la taula seleccionada es mostraran en negreta.

[ctx: 12000000.xhp par_id3154860 16 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the connection to the data source. See <emph>%PRODUCTNAME Base - Connections</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tanca la connexió a la font de dades. Vegeu <emph>%PRODUCTNAME Base - Connexions</emph> del quadre de diàleg Opcions.</ahelp>

[ctx: 12000000.xhp par_id3151379 52 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To rename an entry, call this command and enter the new name. You can also do this by selecting the entry and pressing F2. The database must support renaming, otherwise this command is not enabled.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Per reanomenar una entrada, crideu esta orde i introduïu el nom nou. També podeu fer esta acció seleccionant l'entrada i prement F2. La base de dades ha de permetre canviar el nom, si no esta orde no està activada.</ahelp>

[ctx: 12000000.xhp par_id273445 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the selected database file for editing.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el fitxer seleccionat de la base de dades per editar-lo.</ahelp>

[ctx: 12000000.xhp par_id5943479 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to add/edit/remove a database file from the list of registered databases. The same dialog opens by choosing <emph>%PRODUCTNAME Base - Databases</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri un diàleg per afegir/editar/suprimir un fitxer de la base de dades de la llista de bases de dades registrades. S'obri el mateix diàleg si trieu <emph>%PRODUCTNAME Base - Bases de dades</emph> al quadre de diàleg Opcions.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Sort Ascending
ca-XV: Orde ascendent

[ctx: 12010000.xhp hd_id3152594 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">Sort Ascending</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Orde ascendent">Orde ascendent</link>

[ctx: 12010000.xhp par_id3150693 2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in ascending order. </ahelp>Text fields are sorted alphabetically, numerical fields are sorted by number.
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ordena les dades del camp seleccionat en orde ascendent. </ahelp>Els camps de text s'ordenen alfabèticament, els camps numèrics s'ordenen per nombre.

[ctx: 12010000.xhp par_id3154749 help.text]
en: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276">Icona</alt></image>

[ctx: 12010000.xhp par_id3159158 3 help.text]
en: Sort Ascending
ca-XV: Orde ascendent

[ctx: 12010000.xhp par_id3154380 4 help.text]
en: <variable id="selektionsortieren">Data of the currently selected field are always sorted. A field is always selected as soon as you place the cursor in the field. To sort within tables, you can also click the corresponding column header. </variable>
ca-XV: <variable id="selektionsortieren">Sempre s'ordenen les dades del camp actual seleccionat. Sempre se selecciona un camp tan bon punt situeu el cursor al camp. Per ordenar a dins les taules, també podeu fer clic a la capçalera corresponent de la columna.</variable>

[ctx: 12010000.xhp par_id3150504 5 help.text]
en: <variable id="dialogsortieren">To sort more than one data field, choose <emph>Data - Sort</emph>, then choose the <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link> tab, where you can combine several sort criteria. </variable>
ca-XV: <variable id="dialogsortieren">Per ordenar més d'un camp de dades, trieu <emph>Dades - Ordena</emph>, i tot seguit trieu la pestanya <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Criteris d'ordenació">Criteris d'ordenació</link>, on podeu combinar diferents criteris d'ordenació.</variable>

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Sort Descending
ca-XV: Orde descendent

[ctx: 12020000.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">Sort Descending</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Orde descendent">Orde descendent</link>

[ctx: 12020000.xhp par_id3149987 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SortDown" visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in descending order.</ahelp> Text fields are sorted alphabetically, number fields are sorted by number.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SortDown" visibility="hidden">Ordena les dades del camp seleccionat en orde descendent.</ahelp> Els camps de text s'ordenen alfabèticament, els camps numèrics s'ordenen per nombre.

[ctx: 12020000.xhp par_id3149496 help.text]
en: <image id="img_id3153255" src="cmd/sc_sortdescending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153255">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153255" src="cmd/sc_sortdescending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153255">Icona</alt></image>

[ctx: 12020000.xhp par_id3144436 3 help.text]
en: Sort Descending
ca-XV: Orde descendent

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
ca-XV: Filtre automàtic

[ctx: 12030000.xhp hd_id3149495 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="Filtre automàtic">Filtre automàtic</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoFilter">Filters the records, based on the content of the currently selected data field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:AutoFilter">Filtra els registres a partir del contingut del camp de dades seleccionat actualment.</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp par_id3151234 help.text]
en: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">Icona</alt></image>

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 3 help.text]
en: AutoFilter
ca-XV: Filtre automàtic

[ctx: 12030000.xhp par_id3155355 4 help.text]
en: Place the cursor in a field name whose content you want to filter and then click the <emph>AutoFilter</emph> icon. Only those records with content identical to the selected field name are visible.
ca-XV: Situeu el cursor en un nom del camp del qual vulgueu filtrar-ne el contingut i feu clic a la icona <emph>Filtre automàtic</emph>. Només es veuen aquells registres amb contingut idèntic al nom del camp seleccionat.

[ctx: 12030000.xhp par_id3159234 5 help.text]
en: For example, to view all the customers from New York, click a field name with the entry "New York". AutoFilter then filters all customers from New York from the database.
ca-XV: Per exemple, per visualitzar tots els clients de Nova York, feu clic al nom d'un camp amb l'entrada "Nova York". El filtre automàtic filtra tots els clients que són de Nova York inclosos a la base de dades.

[ctx: 12030000.xhp par_id3153577 6 help.text]
en: You can remove the current AutoFilter with the <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting">Remove Filter/Sorting</link> icon or with <emph>Data - Filter - Remove Filter</emph>.
ca-XV: Podeu suprimir el filtre automàtic actual amb la icona <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Suprimeix el filtre/l'ordenació">Suprimeix el filtre/l'ordenació</link> o amb l'opció <emph>Dades - Filtre - Suprimeix el filtre</emph>.

[ctx: 12030000.xhp par_id3145345 7 help.text]
en: To filter with several field names simultaneously, click the <emph>Default Filter </emph>icon. The <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter dialog">Default Filter</link> dialog appears, in which you can combine several filter criteria.
ca-XV: Per filtrar amb diferents noms de camp simultàniament, feu clic a la icona <emph>Filtre per defecte </emph>. Apareixerà el diàleg <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Filtre per defecte">Filtre per defecte</link>, on podeu combinar diferents criteris de filtre.

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
en: Remove Filter/Sorting
ca-XV: Suprimeix el filtre/l'ordenació

[ctx: 12040000.xhp hd_id3155069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting">Remove Filter/Sorting</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Suprimeix el filtre/l'ordenació">Suprimeix el filtre/l'ordenació</link>

[ctx: 12040000.xhp par_id3154094 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveFilterSort" visibility="visible">Cancels the filter settings and displays all of the records in the current table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:RemoveFilterSort" visibility="visible">Cancel·la els paràmetres del filtre i mostra tots els registres de la taula actual.</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp par_id3146130 help.text]
en: <image src="cmd/sc_removefilter.png" id="img_id3151315"><alt id="alt_id3151315">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_removefilter.png" id="img_id3151315"><alt id="alt_id3151315">Icona</alt></image>

[ctx: 12040000.xhp par_id3153750 3 help.text]
en: Remove Filter/Sorting
ca-XV: Suprimeix el filtre/l'ordenació

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
en: Refresh
ca-XV: Refresca

[ctx: 12050000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresca">Refresca</link>

[ctx: 12050000.xhp par_id3156183 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Refresh">Refreshes the displayed data.</ahelp> In a multi-user environment, refreshing the data ensures that it remains current.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Refresh">Refresca les dades mostrades.</ahelp> En un entorn multiusuari, refrescar les dades assegura que segueixen actualitzades.

[ctx: 12050000.xhp par_id3147261 help.text]
en: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Icona</alt></image>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 3 help.text]
en: Refresh
ca-XV: Refresca

[ctx: 12050000.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>Refresh </emph>icon to open a submenu with the following commands:
ca-XV: Feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona <emph>Refresca</emph> per obrir un submenú amb les ordes següents:

[ctx: 12050000.xhp par_id3156426 5 help.text]
en: <emph>Refresh</emph> - Displays the refreshed contents of the database table.
ca-XV: <emph>Refresca</emph> - Mostra els continguts refrescats de la taula de la base de dades.

[ctx: 12050000.xhp par_id3147088 6 help.text]
en: <emph>Rebuild</emph> - <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">Rebuilds the view of the database table. Use this command when you have changed the structure of the table.</ahelp>
ca-XV: <emph>Torna a generar</emph> - <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">Torna a generar la visualització de la taula de la base de dades. Utilitzeu esta orde quan hàgeu canviat l'estructura de la taula.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
en: Insert Database Columns
ca-XV: Insereix les columnes de la base de dades

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: Insert Database Columns
ca-XV: Insereix les columnes de la base de dades

[ctx: 12070000.xhp par_id3143284 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SbaBrwInsert"><variable id="datenintext">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</variable></ahelp> The icon is only visible if the current document is a text document or a spreadsheet.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SbaBrwInsert"><variable id="datenintext">Insereix tots els camps del registre marcat a la posició del cursor en el document actual.</variable></ahelp> Esta icona només es veu si el document actual és un document de text o un full de càlcul.

[ctx: 12070000.xhp par_id3154186 help.text]
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icona</alt></image>

[ctx: 12070000.xhp par_id3153527 3 help.text]
en: Data to Text
ca-XV: Dades a text

[ctx: 12070000.xhp par_id3153577 4 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">In the data source browser, select the record that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon. The record is inserted in the document at the cursor position, with the contents of each individual field of the record copied to a table column. You can also select multiple records and transfer them into the document by clicking the <emph>Data to Text </emph>icon. Each individual record is then written to a new row.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Al navegador de la font de dades, seleccioneu el registre que voleu inserir al document i tot seguit feu clic a la icona <emph>Dades a text</emph>. El registre s'insereix al document, a la posició del cursor, amb els continguts de cada camp individual del registre copiats a una columna de la taula. També podeu seleccionar registres múltiples i transferir-los al document si feu clic a la icona <emph>Dades a text </emph>. Cada registre individual s'escriu en una fila nova.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3145345 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In the data source browser, select the records that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon, or drag-and-drop data from the data source browser into the document. This opens the <emph>Insert Database Columns </emph>dialog. Select whether the data should be inserted as a <link href="text/shared/02/12070100.xhp" name="table">table</link>, as <link href="text/shared/02/12070200.xhp" name="fields">fields</link> or as <link href="text/shared/02/12070300.xhp" name="text">text</link>.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Al navegador de la font de dades, seleccioneu els registres que voleu inserir al document i tot seguit feu clic a la icona <emph>Dades a text</emph> o arrossegueu i deixeu anar les dades del navegador de la font de dades al document. Esta acció obrirà el diàleg <emph>Insereix les columnes de la base de dades</emph>. Seleccioneu si les dades s'han d'inserir com a <link href="text/shared/02/12070100.xhp" name="taula">taula</link>, com a <link href="text/shared/02/12070200.xhp" name="camps">camps</link> o com a <link href="text/shared/02/12070300.xhp" name="text">text</link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3153031 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The preferences you set in the<emph> Insert Database Columns </emph>dialog are saved and will be active the next time the dialog is called. This save process is independent of the database and can record the preferences for a maximum of 5 databases.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Les preferències que definiu al diàleg <emph>Insereix les columnes de la base de dades </emph>es guarden i s'activen la propera vegada que es cridi el diàleg. Este procés per guardar és independent de la base de dades i pot registrar les preferències per a un màxim de 5 bases de dades.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3156326 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If data is inserted into the document as a table, the table properties are not saved along with the data in the document. If you select the <emph>AutoFormat</emph> function for formatting the table, $[officename] will note the name of the format template. This template will then be used automatically if you insert data as a table again, unless the preferences have been changed.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Si s'insereixen dades al document com a una taula, les propietats de la taula no es guarden juntament amb la taula al document. Si seleccioneu la funció <emph>Formatació automàtica</emph> per formatar la taula, el $[officename] anotarà el nom de la plantilla de format. Esta plantilla s'utilitzarà automàticament si inseriu novament dades com una taula, llevat que les preferències hagen canviat.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: 12070100.xhp bm_id3156183 help.text]
en: <bookmark_value>database contents; inserting as tables</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>continguts de la base de dates; inserció com a taules</bookmark_value>

[ctx: 12070100.xhp par_id3156183 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_AS_TABLE" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <emph>Table</emph> option to insert the selected data into the document as a table. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text table is formatted.
ca-XV: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_AS_TABLE" visibility="hidden">Insereix dades seleccionades del navegador de la font de dades al document com una taula.</ahelp> Al diàleg <emph>Insereix les columnes de la base de dades</emph>, seleccioneu l'opció <emph>Taula</emph> per inserir les dades seleccionades al document com a taula. Al diàleg podeu decidir quins camps o columnes de base de dades es transfereixen, i com es formata la taula de text.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 2 help.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: 12070100.xhp par_id3152918 19 help.text]
en: In the <emph>Table</emph> area, use the arrow keys to select the columns of the database table that you want to apply to the text table.
ca-XV: A l'àrea <emph>Taula</emph>, utilitzeu les tecles de fletxa per seleccionar les columnes de la taula de la base de dades que voleu aplicar a la taula de text.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156042 3 help.text]
en: Database columns
ca-XV: Columnes de la base de dades

[ctx: 12070100.xhp par_id3152425 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_TBL_DB_COLUMN">Specifies the database columns to be inserted into the text table.</ahelp> All database table columns that have not been accepted in the <emph>Table column(s)</emph> list box are listed here. The entries are sorted alphabetically.
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_TBL_DB_COLUMN">Indica les columnes de la base de dades que s'han d'inserir a la taula de text.</ahelp> Totes les columnes de la taula de la base de dates que no s'hagen acceptat al quadre de llista <emph>Columnes de la taula</emph> s'enumeren ací. Les entrades s'ordenen alfabèticament.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3147577 4 help.text]
en: Table column(s)
ca-XV: Columnes de la taula

[ctx: 12070100.xhp par_id3153527 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_TABLE_COL">Lists all database columns to be inserted into the document.</ahelp> A column will be assigned to each corresponding entry in the table. The entry order in the <emph>Table column(s)</emph> list box determines the data order in the text table.
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_TABLE_COL">Llista totes les columnes de la base de dades que s'han d'inserir al document.</ahelp> S'assignarà una columna a cada entrada corresponent de la taula. L'orde de les entrades al quadre de llista <emph>Columnes de la taula</emph> estableix l'orde de les dades a la taula de text.

[ctx: 12070100.xhp par_id3149750 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ALL_TO">Moves all listed database fields into the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp> All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document.
ca-XV: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ALL_TO">Mou tots els camps enumerats de la base de dades al quadre de llista <emph>Columnes de la taula</emph>.</ahelp> Tots els camps enumerats al quadre de llista <emph>Columnes de la taula</emph> s'insereixen al document.

[ctx: 12070100.xhp par_id3153662 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ONE_TO">Moves the selected database field into the <emph>Table column(s)</emph> list box. </ahelp> You can also double click an entry to move it to the <emph>Table column(s)</emph> list box. All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document.
ca-XV: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ONE_TO">Mou la base de dades seleccionada al quadre de llista <emph>Columnes de la taula</emph>.</ahelp> També podeu fer doble clic a una entrada per moure-la al quadre de llista <emph>Columnes de la taula</emph>. Tots els camps enumerats al quadre de llista <emph>Columnes de la taula</emph> s'insereixen al document.

[ctx: 12070100.xhp par_id3148685 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ONE_FROM">Removes the selected database field from the<emph> Table column(s)</emph> list box</ahelp> The removed field is not inserted into the document.
ca-XV: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ONE_FROM">Suprimeix el camp de la base de dades seleccionada del quadre de llista <emph>Columnes de la taula</emph>.</ahelp> El camp suprimit no s'insereix al document.

[ctx: 12070100.xhp par_id3154897 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ALL_FROM">Removes all database fields from the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ALL_FROM">Suprimeix tots els camps de la base de dades del quadre de llista <emph>Columnes de la taula</emph>.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp par_id3154380 30 help.text]
en: Specifies the format for inserting the database fields into the document.
ca-XV: Indica el format per inserir els camps de la base de dades al document.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 14 help.text]
en: From database
ca-XV: De la base de dades

[ctx: 12070100.xhp par_id3149415 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_DBFMT_FROM_DB">Accepts the database formats.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_DBFMT_FROM_DB">Accepta els formats de la base de dades.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 15 help.text]
en: Select
ca-XV: Selecciona

[ctx: 12070100.xhp par_id3152349 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_DBFMT_FROM_USR">Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.</ahelp> The formats supplied here are only available for certain database fields, such as numeric or Boolean fields. If you select a database field in text format, you will not be able to select any format from the selection list, since the text format will be automatically maintained.
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_DBFMT_FROM_USR">Indica un format de la llista si la informació del format de certs camps de dades no s'accepta.</ahelp> Els formats que ací es donen només estan disponibles per a certs camps de la base de dades, com ara camps numèrics o booleans. Si seleccioneu un camp de la base de dades en format text, no podreu seleccionar cap format de la llista de selecció, ja que es mantindrà automàticament el format de text.

[ctx: 12070100.xhp par_id3144511 33 help.text]
en: If the format you want is not listed, select "Other Formats..." and define the desired format in the <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Number Format</emph></link> dialog.
ca-XV: Si el format que voleu no està llistat, seleccioneu "Altres formats..." i definiu el format que voleu al diàleg <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format numèric"><emph>Format numèric</emph></link>.

[ctx: 12070100.xhp par_id3154282 34 help.text]
en: The number format assigned using the selection list always refers to the database field selected in the <emph>Database columns</emph> list box.
ca-XV: El format numèric assignat mitjançant la llista de selecció sempre es refereix al camp de dades seleccionat al quadre de llista <emph>Columnes de la base de dades</emph>.

[ctx: 12070100.xhp par_id3154138 35 help.text]
en: To insert the data into the document in the form of a table, the correct <emph>Table</emph> option must be active. You can then select a database field from the <emph>Table column(s)</emph> list box to define the formatting of the database field. The changes to the number formats will be applied to the last selection. It does not matter whether the database field was selected from the <emph>Database columns</emph> list box or from the <emph>Table column(s)</emph> list box.
ca-XV: Per inserir les dades al document en forma de taula, l'opció correcta de <emph>Taula</emph> ha d'estar activa. Podeu seleccionar un camp d'una base de dades del quadre de llista <emph>Columnes de la taula</emph> per definir la formatació del camp de la base de dades. Els canvis als formats numèrics s'aplicaran a l'última selecció. És igual si el camp de la base de dades s'ha seleccionat del quadre de llista <emph>Columnes de la base de dades</emph> o <emph>Columnes de la taula</emph>.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156280 10 help.text]
en: Insert table heading
ca-XV: Insereix un encapçalament de taula

[ctx: 12070100.xhp par_id3150497 27 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:CB_TABLE_HEADON">Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:CB_TABLE_HEADON">Indica si s'ha d'inserir una línia d'encapçalament per a les columnes a la taula de text.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153178 11 help.text]
en: Apply column name
ca-XV: Aplica el nom de la columna

[ctx: 12070100.xhp par_id3152922 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_HEADL_COLNMS">Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_HEADL_COLNMS">Utilitza els noms dels camps de la taula de la base de dades com a encapçalaments de les columnes de la taula de text.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3158407 12 help.text]
en: Create row only
ca-XV: Crea només una fila

[ctx: 12070100.xhp par_id3153194 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_HEADL_EMPTY">Inserts an empty heading line into the text table.</ahelp> Using the<emph> Create row only </emph>option, you can define headings in the document, which do not correspond to the database field names.
ca-XV: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_HEADL_EMPTY">Insereix una línia d'encapçalament buida a la taula de text.</ahelp> Si utilitzeu l'opció<emph> Crea només una fila</emph>, podeu definir encapçalaments al document que no es corresponen als noms dels camps de la base de dades.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 16 help.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: 12070100.xhp par_id3154299 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:PB_TBL_FORMAT">Opens the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Format"><emph>Table Format</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Table Format</emph></defaultinline></switchinline> dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:PB_TBL_FORMAT">Obri el diàleg <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Format de la taula"><emph>Format de la taula</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Format de la taula</emph></defaultinline></switchinline>, que vos permet definir les propietats de la taula com les vores, el fons o l'amplada de les columnes.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153728 17 help.text]
en: AutoFormat
ca-XV: Formatació automàtica

[ctx: 12070100.xhp par_id3154988 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:PB_TBL_AUTOFMT">Opens the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat"><emph>AutoFormat</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>AutoFormat</emph></defaultinline></switchinline> dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:PB_TBL_AUTOFMT">Obri el diàleg <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="Formatació automàtica"><emph>Formatació automàtica</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Formatació automàtica</emph></defaultinline></switchinline>, en què podeu seleccionar els estils de format que s'apliquen immediatament quan s'insereix la taula.</ahelp>

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
en: Fields
ca-XV: Camps

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: Fields
ca-XV: Camps

[ctx: 12070200.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>database contents; inserting as fields</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>continguts de la base de dades; inserció com a camps</bookmark_value>

[ctx: 12070200.xhp par_id3149987 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_RB_AS_FIELD" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> to insert the selected data into the document as fields. These <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="database fields">database fields</link> work as wildcards for the individual database columns and can be used for form letters. Click the <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields"><emph>Data to Fields</emph></link> icon to match the contents of the fields to the currently selected record.
ca-XV: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_RB_AS_FIELD" visibility="hidden">Insereix les dades seleccionades del navegador de la font de dades al document com a camps.</ahelp> Al diàleg<emph>Insereix les columnes de la base de dades</emph>, seleccioneu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Camps">Camps</link> per inserir les dades seleccionades al document com a camps. Estos <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="camps de la base de dades">camps de la base de dades</link> treballen com a comodins per a les columnes individuals de la base de dades i es poden utilitzar per a cartes de formulari. Feu clic a la icona <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Dades a camps"><emph>Dades a camps</emph></link> per relacionar els continguts dels camps al registre seleccionat actualment.

[ctx: 12070200.xhp par_id3153114 9 help.text]
en: If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records. Also, a field command such as "Next record" will be inserted automatically between individual field command blocks.
ca-XV: Si se seleccionen diversos registres quan trieu la funció <emph>Dades a text</emph>, els camps de combinació de correu s'inseriran d'acord amb el nombre de registres. També s'inserirà automàticament una orde de camp com "Registre següent" entre els blocs individuals d'ordes de camp.

[ctx: 12070200.xhp par_id3145090 10 help.text]
en: The <emph>Insert Database Columns</emph> dialog lets you define which database fields to insert into the document and how to format the paragraphs.
ca-XV: El diàleg <emph>Insereix les columnes de la base de dades</emph> vos permet definir quins camps de la base de dades s'insereixen al document i com s'han de formatar els paràgrafs.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 2 help.text]
en: Fields
ca-XV: Camps

[ctx: 12070200.xhp par_id3147571 11 help.text]
en: In the <emph>Fields</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents.
ca-XV: A l'àrea <emph>Camps</emph>, utilitzeu el botó de fletxa per seleccionar les columnes de la taula de la base de dades a les quals voleu inserir continguts de camps.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Database columns
ca-XV: Columnes de la base de dades

[ctx: 12070200.xhp par_id3155535 12 help.text]
en: Lists all columns of the database table, which can be accepted in the selection list box to insert them into the document. <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_LB_TXT_DB_COLUMN" visibility="visible">Select the database columns that you want to insert it in the document.</ahelp>
ca-XV: Llista totes les columnes de la taula de la base de dades, que es poden acceptar al quadre de llista de selecció per inserir-les al document. <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_LB_TXT_DB_COLUMN" visibility="visible">Seleccioneu les columnes de la base de dades que voleu inserir al document.</ahelp>

[ctx: 12070200.xhp par_id3145345 13 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_TOEDIT">Moves the fields that you selected in the <emph>Database columns</emph> list box into the selection field.</ahelp> You can also double-click the entry to select it.
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_TOEDIT">Mou els camps que heu seleccionat al quadre de llista <emph>Columnes de la base de dades</emph> al camp de selecció.</ahelp> Podeu fer doble clic a l'entrada per seleccionar-la.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 5 help.text]
en: Select
ca-XV: Selecciona

[ctx: 12070200.xhp par_id3163802 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW_MULTILINEEDIT_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_ED_DB_TEXT" visibility="visible">Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.</ahelp> The entries' order in the selection field corresponds to the data order in the document.
ca-XV: <ahelp hid="SW_MULTILINEEDIT_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_ED_DB_TEXT" visibility="visible">Llista les columnes de la base de dades que heu seleccionat que voleu inserir al document. Ací també podeu introduir text. Este text també s'inserirà al document.</ahelp> L'orde de les entrades al camp de selecció correspon a l'orde de les dades al document.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 7 help.text]
en: Paragraph Style
ca-XV: Estil de paràgraf

[ctx: 12070200.xhp par_id3158430 15 help.text]
en: By default, the inserted paragraphs are formatted with the current Paragraph Styles. This format corresponds to the "none" entry in the <emph>Paragraph Style</emph> list box. <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_LB_DB_PARA_COLL" visibility="visible">This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.</ahelp> The list box displays the available Paragraph Styles defined in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> and managed in the <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="Style Catalog">Style Catalog</link>.
ca-XV: Per defecte, els paràgrafs inserits es formaten amb els estils de paràgraf actuals. Este format correspon a l'entrada "cap" del quadre de llista <emph>Estil de paràgraf</emph>. <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_LB_DB_PARA_COLL" visibility="visible">Ací és on podeu seleccionar altres estils de paràgraf perquè s'apliquin al paràgraf que voleu inserir al document.</ahelp> El quadre de llista mostra els estils de paràgraf disponibles al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> i que es gestionen al <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="Catàleg d'estils">Catàleg d'estils</link>.

[ctx: 12070300.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>database contents; inserting as text</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>continguts de la base de dades; inserció com a text</bookmark_value>

[ctx: 12070300.xhp par_id3143284 3 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_AS_TEXT" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as text.</ahelp> If you select the <emph>Text</emph> option in the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, the content of the data selected in the data source browser is inserted into the document as text. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text is formatted.
ca-XV: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_AS_TEXT" visibility="hidden">Insereix les dades seleccionades del navegador de la font de dades al document com a text.</ahelp> Si seleccioneu l'opció <emph>Text</emph> al diàleg <emph>Insereix les columnes de la base de dades</emph>, el contingut de les dades seleccionades al navegador de la font de dades s'inserirà al document com a text. Al diàleg podeu decidir quins camps o columnes de la base de dades es transfereixen, i com es formata el text.

[ctx: 12070300.xhp par_id3154289 4 help.text]
en: If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records.
ca-XV: Si se seleccionen diversos registres quan trieu la funció <emph>Dades a text</emph>, els camps de combinació de correu s'inseriran segons el nombre de registres.

[ctx: 12070300.xhp par_id3143267 5 help.text]
en: In the <emph>Text</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents.
ca-XV: A l'àrea <emph>Text</emph>, utilitzeu el botó de fletxa per seleccionar les columnes de la taula de la base de dades en les quals voleu inserir continguts de camp.

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
en: Data to Fields
ca-XV: Dades a camps

[ctx: 12080000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">Data to Fields</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Dades a camps">Dades a camps</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3150476 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataSourceBrowser/InsertContent">Updates the contents of the existing database fields by the marked records.</ahelp> The <emph>Data to Fields </emph>icon is only available if the current document is a text document.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DataSourceBrowser/InsertContent">Actualitza els continguts dels camps existents de la base de dades mitjançant els registres marcats.</ahelp> La icona <emph>Dades a camps </emph>només està disponible si el document actual és un document de text.

[ctx: 12080000.xhp par_id3149205 help.text]
en: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Icona</alt></image>

[ctx: 12080000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Data to Fields
ca-XV: Dades a camps

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
ca-XV: Filtre estàndard

[ctx: 12090000.xhp bm_id3109850 help.text]
en: <bookmark_value>default filters, see standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>databases; standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>standard filters;databases</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>filtres per defecte, vegeu filtres estàndard</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades; filtres estàndard</bookmark_value><bookmark_value>filtres estàndard; bases de dades</bookmark_value>

[ctx: 12090000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standard Filter</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Filtre estàndard">Filtre estàndard</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3143281 2 help.text]
en: <variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit">Allows you to set the filtering options.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit">Permet definir les opcions de filtre.</ahelp></variable>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149549 8 help.text]
en: Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options.
ca-XV: Utilitzeu el <emph>Filtre estàndard</emph> per refinar i combinar les opcions de cerca del <emph>Filtre automàtic</emph>.

[ctx: 12090000.xhp par_id3152801 help.text]
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147291">Icona</alt></image>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149183 3 help.text]
en: Standard Filter
ca-XV: Filtre estàndard

[ctx: 12090000.xhp par_id3143267 6 help.text]
en: $[officename] saves the current filter settings for the next time that you open this dialog.
ca-XV: El $[officename] guarda els paràmetres actuals de filtre per a la propera vegada que obriu este diàleg.

[ctx: 12090000.xhp par_id3156410 7 help.text]
en: To remove the current filter, click <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>Remove Filter/Sorting</emph></link> icon.
ca-XV: Per suprimir el filtre actual, feu clic a la icona <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Suprimeix el filtre/l'ordenació"><emph>Suprimeix el filtre/l'ordenació</emph></link>.

[ctx: 12090000.xhp par_id3152996 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="Filtre automàtic">Filtre automàtic</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
ca-XV: Filtre estàndard

[ctx: 12090100.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: Standard Filter
ca-XV: Filtre estàndard

[ctx: 12090100.xhp par_id3149716 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterStandardFilter">Specifies the logical conditions to filter your table data.</ahelp> This dialog is available for spreadsheet documents, database tables and database forms. The dialog for databases does not contain the <emph>More Options</emph> button.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DataFilterStandardFilter">Especifica les condicions lògiques de filtratge a les dades de la taula</ahelp> Este diàleg està disponible per als documents de full de càlcul, bases de dades i formulares de bases de dades. El diàleg per a les bases de dades no conté el botó de <emph>Més opcions</emph>.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Filter criteria
ca-XV: Criteri del filtre

[ctx: 12090100.xhp par_id3147834 4 help.text]
en: You can define a filter by indicating the type of line, the name of the field, a logical condition and a value or a combination of arguments.
ca-XV: Podeu definir un filtre si indiqueu el tipus de línia, el nom del camp, una condició lògica i un valor o una combinació d'arguments.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149751 5 help.text]
en: Operator
ca-XV: Operador

[ctx: 12090100.xhp par_id3149177 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOND3">For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOND3">Per als arguments següents, podeu triar entre els operadors lògics AND / OR.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 7 help.text]
en: Field name
ca-XV: Nom del camp

[ctx: 12090100.xhp par_id3149398 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHEREFIELD3">Specifies the field names from the current table to set them in the argument.</ahelp> You will see the column identifiers if no text is available for the field names.
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHEREFIELD3">Indica els noms dels camps de la taula actual per definir-los a l'argument.</ahelp> Veureu els identificadors de columna si no hi ha text disponible per als noms dels camps.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Condition
ca-XV: Condició

[ctx: 12090100.xhp par_id3150254 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOMP3">Specifies the <link href="text/shared/02/12090101.xhp" name="comparative operators">comparative operators</link> through which the entries in the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> fields can be linked.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOMP3">Indica els <link href="text/shared/02/12090101.xhp" name="operadors de comparació">operadors de comparació</link> a través dels quals es poden enllaçar les entrades als camps <emph>Nom del camp</emph> i <emph>Valor</emph>.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 11 help.text]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: 12090100.xhp par_id3149795 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_FILTERCRIT_ET_WHEREVALUE3">Specifies a value to filter the field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_FILTERCRIT_ET_WHEREVALUE3">Indica un valor per filtrar el camp.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3150976 14 help.text]
en: The<emph> Value </emph>list box contains all possible values for the specified <emph>Field name</emph> . Choose the value to be used in the filter. You can also choose the <emph>- empty -</emph> or <emph>-not empty -</emph> entries..
ca-XV: El quadre de llista <emph>Valor </emph>conté tots els valors possibles per al <emph>Nom del camp</emph> indicat. Trieu el valor que s'ha d'utilitzar al filtre. També podeu utilitzar les entrades <emph>-buit -</emph> o <emph>-no buit -</emph>.

[ctx: 12090100.xhp par_id3156118 15 help.text]
en: If you use the filter function in database tables or forms, then type the value in the <emph>Value </emph>text box to be used for filtering.
ca-XV: Si utilitzeu la funció de filtre en taules o formularis de bases de dades, escriviu el valor al quadre de text <emph>Valor</emph> que s'ha d'utilitzar per filtrar.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3153061 13 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More Options">More Options</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="Més opcions">Més opcions</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators
ca-XV: Operadors de comparació

[ctx: 12090101.xhp bm_id3148983 help.text]
en: <bookmark_value>comparisons;operators in standard filter dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>operators;standard filters</bookmark_value>      <bookmark_value>standard filters;comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>filters; comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>equal sign, see also operators</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>comparacions;operadors al diàleg del filtre per defecte</bookmark_value><bookmark_value>operadors; filtres per defecte</bookmark_value><bookmark_value>filtres per defecte; operadors de comparació</bookmark_value><bookmark_value>filtres; operadors de comparació</bookmark_value><bookmark_value>signe d'igual, vegeu també operadors</bookmark_value>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: Comparison Operators
ca-XV: Operadors de comparació

[ctx: 12090101.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: The following comparative operators can be set under <item type="menuitem">Condition</item> in the <item type="menuitem">Standard Filter</item> dialog.
ca-XV: Els operadors de comparació següents es poden definir a <item type="menuitem">Condició</item> del diàleg <item type="menuitem">Filtre per defecte</item>.

[ctx: 12090101.xhp par_id3145313 3 help.text]
en: <emph>Comparative operator</emph>
ca-XV: <emph>Operador de comparació</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3147089 4 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ca-XV: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3147209 5 help.text]
en: Equal (=)
ca-XV: Igual (=)

[ctx: 12090101.xhp par_id3146797 6 help.text]
en: Shows values equal to the condition.
ca-XV: Mostra els valors iguals que la condició.

[ctx: 12090101.xhp par_id3143271 7 help.text]
en: Less than (<)
ca-XV: Menor que (<)

[ctx: 12090101.xhp par_id3153761 8 help.text]
en: Shows values less than the condition.
ca-XV: Mostra valors menors que la condició.

[ctx: 12090101.xhp par_id3146807 9 help.text]
en: Greater than (>)
ca-XV: Major que (>)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154852 10 help.text]
en: Shows values greater than the condition.
ca-XV: Mostra valors més grans que la condició.

[ctx: 12090101.xhp par_id3155342 11 help.text]
en: Less than or equal to (< =)
ca-XV: Menor o igual que (< =)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154381 12 help.text]
en: Shows values that are less than or equal to the condition.
ca-XV: Mostra valors menors o iguals que la condició.

[ctx: 12090101.xhp par_id3153823 13 help.text]
en: Greater than or equal to (> =)
ca-XV: Major o igual que (> =)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154143 14 help.text]
en: Shows values that are greater than or equal to the condition.
ca-XV: Mostra valors majors o iguals que la condició.

[ctx: 12090101.xhp par_id3154811 15 help.text]
en: Not equal (< >)
ca-XV: Desigual (< >)

[ctx: 12090101.xhp par_id3148944 16 help.text]
en: Shows the values not equal to the condition.
ca-XV: Mostra els valors que no són iguals que la condició.

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 17 help.text]
en: Largest
ca-XV: El major

[ctx: 12090101.xhp par_id3159413 18 help.text]
en: Shows the N (numeric value as parameter) largest values.
ca-XV: Mostra els valors N (valor numèric com a paràmetre) més grans.

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 19 help.text]
en: Smallest
ca-XV: El menor

[ctx: 12090101.xhp par_id3161657 20 help.text]
en: Shows the N (numeric value as parameter) smallest values.
ca-XV: Mostra els valors N (valor numèric com a paràmetre) més petits.

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 21 help.text]
en: Largest %
ca-XV: El major %

[ctx: 12090101.xhp par_id3161645 22 help.text]
en: Shows the largest N% (numeric value as parameter) of the total values.
ca-XV: Mostra l'N% (valor numèric com a paràmetre) més gran dels valors totals.

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 23 help.text]
en: Smallest %
ca-XV: El menor %

[ctx: 12090101.xhp par_id3151176 24 help.text]
en: Shows the smallest N% (numeric value as parameter) of the entire values.
ca-XV: Mostra l'N% (valor numèric com a paràmetre) més petit dels valors totals.

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
en: Sort Order
ca-XV: Ordenació

[ctx: 12100000.xhp hd_id3149988 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Ordenació">Ordenació</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 3 help.text]
en: Sort Order
ca-XV: Ordenació

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
en: Sort Order
ca-XV: Ordenació

[ctx: 12100100.xhp bm_id3147000 help.text]
en: <bookmark_value>sorting; databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; sorting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>ordenació; bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades; ordenació</bookmark_value>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link></variable>
ca-XV: <variable id="eixierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Ordenació">Ordenació</link></variable>

[ctx: 12100100.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: <variable id="sortierentext"><ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the sort criteria for the data display.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="eixierentext"><ahelp hid=".uno:OrderCrit">Indica el criteri d'ordenació per a la visualització de les dades.</ahelp></variable>

[ctx: 12100100.xhp par_id3149549 12 help.text]
en: While the functions <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort in Ascending Order"><emph>Sort in Ascending Order</emph></link> and <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort in Descending Order"><emph>Sort in Descending Order</emph></link> sort by one criterion only, you can combine several criteria in the<emph> Sort Order </emph>dialog.
ca-XV: Mentre les funcions <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Ordena en orde ascendent"><emph>Ordena en orde ascendent</emph></link> i <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Ordena en orde descendent"><emph>Ordena en orde descendent</emph></link> ordenen només per un criteri, podeu combinar diversos criteris amb el diàleg <emph>Ordena </emph>.

[ctx: 12100100.xhp par_id3145136 13 help.text]
en: You can remove a sorting that has been performed with the <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>Remove Filter/Sorting</emph></link> icon.
ca-XV: Podeu suprimir una ordenació que s'haja fet amb la icona <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Suprimeix el filtre/l'ordenació"><emph>Suprimeix el filtre/l'ordenació</emph></link>.

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 4 help.text]
en: Sorting
ca-XV: Ordenació

[ctx: 12100100.xhp par_id3155941 5 help.text]
en: Use this area to enter sorting criteria. If you enter additional sorting criteria under <emph>and then</emph>, the data matching the content of the higher-order criterion is ordered according to the next criterion.
ca-XV: Utilitzeu esta àrea per introduir els criteris d'ordenació. Si introduïu criteris addicionals a <emph>i llavors</emph>, les dades que corresponguin al contingut del criteri d'ordenació més alt s'ordenen segons el criteri següent.

[ctx: 12100100.xhp par_id3148620 14 help.text]
en: If you sort the field name "First name" in ascending order and the field name "last name" in descending order, all records will be sorted in ascending order by first name, and then within the first names, in descending order by last name.
ca-XV: Si ordeneu el nom del camp "Nom" en orde ascendent i el nom del camp "cognoms" en orde descendent, tots els registres s'ordenaran en orde ascendent pel nom, i després, dins dels noms, en orde descendent pels cognoms.

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 6 help.text]
en: Field name
ca-XV: Nom del camp

[ctx: 12100100.xhp par_id3159233 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the data field name whose content will determine the sort order.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Indica el nom del camp de dades el contingut del qual determinarà l'ordenació.</ahelp>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 8 help.text]
en: Order
ca-XV: Ordenació

[ctx: 12100100.xhp par_id3149177 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the sort order (either ascending or descending).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Indica l'orde (ascendent o descendent).</ahelp>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 10 help.text]
en: and then
ca-XV: i llavors

[ctx: 12100100.xhp par_id3166460 11 help.text]
en: Specifies additional subordinate sort criteria from the other fields.
ca-XV: Indica els criteris d'ordenació subordinats addicionals dels altres camps.

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
en: Find Record
ca-XV: Cerca un registre

[ctx: 12100200.xhp bm_id3146936 help.text]
en: <bookmark_value>tables in databases; searching</bookmark_value>      <bookmark_value>forms; browsing</bookmark_value>      <bookmark_value>records; searching in databases</bookmark_value>      <bookmark_value>searching; databases</bookmark_value>      <bookmark_value>databases; searching records</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>taules a les bases de dades; cerca</bookmark_value><bookmark_value>formularis; navegació</bookmark_value><bookmark_value>registres; cerca a les bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>cerca; bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades; cerca de registres</bookmark_value>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <variable id="datensatzsuche"><link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link></variable>
ca-XV: <variable id="datensatzsuche"><link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Cerca un registre">Cerca un registre</link></variable>

[ctx: 12100200.xhp par_id3147588 2 help.text]
en: <variable id="suchentext"><ahelp hid=".uno:RecSearch" visibility="hidden">Searches database tables and forms.</ahelp> In forms or database tables, you can search through data fields, list boxes, and check boxes for specific values. </variable>
ca-XV: <variable id="suchentext"><ahelp hid=".uno:RecSearch" visibility="hidden">Cerca taules de la base de dades i formularis.</ahelp> Als formularis o taules de la base de dades, podeu cercar valors determinats als camps de dades, als quadres de llista i a les caselles de selecció. </variable>

[ctx: 12100200.xhp par_id3149355 3 help.text]
en: When searching a table, the data fields of the current table are searched. When searching in a form, the data fields of the table linked with the form are searched.
ca-XV: Quan es fan cerques a una taula, es cerquen els camps de dades de la taula actual. Quan es fan cerques a un formulari, es cerquen els camps de dades de la taula enllaçada amb el formulari.

[ctx: 12100200.xhp par_id3153394 111 help.text]
en: The search described here is carried out by <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. If you want to use the SQL server to search in a database, then you should use the <link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Form-based Filters">Form-based Filters</link> icon on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Bar">Form Bar</link>.
ca-XV: El <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> duu a terme la cerca que es descriu ací. Si voleu utilitzar el servidor SQL per fer cerques a la base de dades, heu d'utilitzar la icona <link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Filtres basats en un formulari">Filtres basats en un formulari</link> de la barra <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Navegació de formularis">Navegació de formularis</link>.

[ctx: 12100200.xhp par_id3149095 110 help.text]
en: The search function is also available for table controls. When calling the search function from a table control, you can search each column of the table control corresponding to the database columns of the linked database table.
ca-XV: La funció de cerca també està disponible per als controls de taula. Quan crideu la funció de cerca d'un control de taula, podeu cercar cada columna del control de taula que es correspon a les columnes de la taula de la base de dades enllaçada.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 112 help.text]
en: Search for
ca-XV: Cerca

[ctx: 12100200.xhp par_id3153527 113 help.text]
en: Specifies the type of search.
ca-XV: Indica el tipus de cerca.

[ctx: 12100200.xhp par_id3154823 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORTEXT">Enter the search term in the box or select it from the list.</ahelp> The text under the cursor is already copied into the <emph>Text</emph> combo box. Note that while running a search in a form, tabs and line breaks cannot be processed.
ca-XV: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORTEXT">Introduïu el terme de cerca al quadre o seleccioneu-lo de la llista.</ahelp> El text que apareix sota el cursor ja està copiat al quadre combinat <emph>Text</emph>. Tingueu en compte que mentre feu una cerca a un formulari, no es poden processar els tabuladors ni els salts de línia.

[ctx: 12100200.xhp par_id3148539 8 help.text]
en: Your search terms will be saved as long as the table or the formula document is open. If you are running more than one search and you would like to repeat the search term, you can select a previously used search term from the combo box.
ca-XV: Els vostres termes de cerca es guardaran sempre que la taula o el document de la fórmula estiguen oberts. Si esteu fent més d'una cerca i voleu repetir el terme de cerca, podeu seleccionar-ne un que ja hàgeu utilitzat anteriorment del quadre combinat.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153662 114 help.text]
en: Field content is NULL
ca-XV: El contingut del camp és NUL

[ctx: 12100200.xhp par_id3153543 115 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNULL">Specifies that fields will be found that contain no data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNULL">Indica que es trobaran els camps que no continguen dades.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153717 116 help.text]
en: Field content is not NULL
ca-XV: El contingut del camp no és NUL

[ctx: 12100200.xhp par_id3143270 117 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNOTNULL">Specifies that fields will be found that contain data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNOTNULL">Indica que es trobaran els camps que continguen dades.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3156153 9 help.text]
en: Where to search
ca-XV: Àrea de cerca

[ctx: 12100200.xhp par_id3149164 10 help.text]
en: Specifies the fields for the search.
ca-XV: Indica els camps de la cerca.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 105 help.text]
en: Form
ca-XV: Formulari

[ctx: 12100200.xhp par_id3159176 106 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_LB_FORM">Specifies the logical form in which you want the search to take place.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_LB_FORM">Indica la forma lògica amb la qual voleu que es faça la cerca.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp par_id3155434 107 help.text]
en: The<emph> Form </emph>combo box is only visible if the current document is a form document with more than one logical form. It does not appear during a search in tables or queries.
ca-XV: El quadre combinat<emph> Formulari </emph>només es veu si el document actual és un formulari amb més d'una forma lògica. No apareix en una cerca a taules o consultes.

[ctx: 12100200.xhp par_id3151384 108 help.text]
en: Form documents may contain multiple logical forms. These are individual form components, which are each linked to a table.
ca-XV: Els documents amb formularis poden contindre múltiples formularis lògics. Estos són components individuals d'un formulari que estan enllaçats a una taula.

[ctx: 12100200.xhp par_id3145086 109 help.text]
en: The <emph>Form</emph> combo box contains the names of all logical forms for which controls exist.
ca-XV: El quadre combinat <emph>Formulari</emph> conté els noms de tots els formularis lògics per als quals hi ha controls.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 11 help.text]
en: All Fields
ca-XV: Tots els camps

[ctx: 12100200.xhp par_id3153896 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_ALLFIELDS">Searches through all fields.</ahelp> If you are running a search in a table, all fields in the table will be searched. If you are running a search in a form, all fields of the logical form (entered under <emph>Form</emph>) will be searched. If you are running a search in a table control field, all columns that are linked to a valid database table field will be searched.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SEARCH_ALLFIELDS">Fa una cerca per tots els camps.</ahelp> Si esteu executant una cerca en una taula, es farà una cerca a tots els camps de la taula. Si esteu executant una cerca en un formulari, es farà una cerca a tots els camps del formulari lògic (introduït a <emph>Formulari</emph>). Si esteu executant una cerca en un camp de control d'una taula, es farà una cerca a totes les columnes que estan enllaçades a un camp d'una taula d'una base de dades vàlida.

[ctx: 12100200.xhp par_id3151054 13 help.text]
en: Note that the fields of the current logical form do not have to be identical to the fields of the form document. If the form document contains fields that point to multiple data sources (that is, multiple logical forms), the <emph>All Fields</emph> option will only search for the fields linked to data sources in the form document.
ca-XV: Tingueu en compte que els camps del formulari lògic actual no han de ser idèntics als camps del document del formulari. Si el document del formulari conté camps que apunten a diverses fonts de dades (és a dir, diversos formularis lògics), l'opció <emph>Tots els camps</emph> només cercarà els camps enllaçats a les fonts de dades al document del formulari.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 15 help.text]
en: Single field
ca-XV: Camp únic

[ctx: 12100200.xhp par_id3153360 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SINGLEFIELD">Searches through a specified data field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SINGLEFIELD">Cerca en un camp de dades determinat.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 17 help.text]
en: Settings
ca-XV: Paràmetres

[ctx: 12100200.xhp par_id3158408 18 help.text]
en: Defines settings to control the search.
ca-XV: Defineix els paràmetres per controlar la cerca.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 19 help.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: 12100200.xhp par_id3148673 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_POSITION">Specifies the relationship of the search term and the field contents.</ahelp> The following options are available:
ca-XV: <ahelp hid="HID_SEARCH_POSITION">Indica la relació del terme de cerca i els continguts del camp.</ahelp> Hi ha disponibles les opcions següents:

[ctx: 12100200.xhp par_id3156280 21 help.text]
en: anywhere in the field
ca-XV: a qualsevol part del camp

[ctx: 12100200.xhp par_id3145744 22 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern anywhere in the field.
ca-XV: Retorna tots els camps que contenen el patró de cerca en qualsevol lloc del camp.

[ctx: 12100200.xhp par_id3148451 23 help.text]
en: beginning of field
ca-XV: a l'inici del camp

[ctx: 12100200.xhp par_id3155429 24 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern at the beginning of the field.
ca-XV: Retorna tots els camps que contenen el patró de cerca al principi del camp.

[ctx: 12100200.xhp par_id3155131 74 help.text]
en: end of field
ca-XV: al final del camp

[ctx: 12100200.xhp par_id3153726 75 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern at the end of the field.
ca-XV: Retorna tots els camps que contenen el patró de cerca al final del camp.

[ctx: 12100200.xhp par_id3147317 25 help.text]
en: entire field
ca-XV: a tot el camp

[ctx: 12100200.xhp par_id3154127 26 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern as an exact match to the contents of the field.
ca-XV: Retorna tots els camps que contenen el patró com a correspondència exacta dels continguts del camp.

[ctx: 12100200.xhp par_id3152886 27 help.text]
en: If the <emph>Wildcard expression</emph> check box is marked, this function is not available.
ca-XV: Si la casella de selecció <emph>Expressió comodí</emph> està activada, esta funció no està disponible.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149664 28 help.text]
en: Apply field format
ca-XV: Aplica el format del camp

[ctx: 12100200.xhp par_id3146975 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_FORMATTER">Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.</ahelp> Field formats are all visible formats that are created using the following possibilities:
ca-XV: <ahelp hid="HID_SEARCH_FORMATTER">Indica que tots els formats de camp es tenen en compte a l'hora de fer cerques al document actual.</ahelp> Tots els formats de camp són formats visibles que es creen a partir de les possibilitats següents:

[ctx: 12100200.xhp par_id3150103 78 help.text]
en: in table design mode for field properties,
ca-XV: en el mode de disseny de taula per a les propietats de camp,

[ctx: 12100200.xhp par_id3150488 79 help.text]
en: in data source view on column formatting,
ca-XV: a la visualització de la font de dades a l'hora de formatar columnes,

[ctx: 12100200.xhp par_id3152941 80 help.text]
en: in forms on control properties.
ca-XV: als formularis de les propietats de controls.

[ctx: 12100200.xhp par_id3156736 81 help.text]
en: If the <emph>Apply field format</emph> box is marked, the data source view of the table or form is searched using the formatting set there. If the box is not marked, the database is searched using the formatting saved in the database.
ca-XV: Si es marca el quadre <emph>Aplica el format del camp</emph>, es cerca a la visualització de la font de dades de la taula o el formulari utilitzant la formatació definida ací. Si la casella no es marca, es cerca a la base de dades utilitzant la formatació guardada a la base de dades.

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 82 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 12100200.xhp par_id3149959 83 help.text]
en: You have a date field, which is saved in "DD.MM.YY" format in the database (for example, 17.02.65). The format of the entry is changed in the data source view to "DD MMM YYYY" (17 Feb 1965). Following this example, a record containing February 17 is only found when the <emph>Apply field format</emph> option is on:
ca-XV: Teniu un camp de data, que es guarda amb el format "DD.MM.AA" a la base de dades (per exemple, 17.02.65). El format de l'entrada es canvia a la visualització de la font de dades per "DD MMM AAAA" (17 Feb 1965). Seguint este exemple, un registre que continga 17 de febrer només es troba si l'opció <emph>Aplica el format del camp</emph> està habilitada:

[ctx: 12100200.xhp par_id3150593 84 help.text]
en: Apply field format
ca-XV: Aplica el format del camp

[ctx: 12100200.xhp par_id3145253 85 help.text]
en: Search pattern
ca-XV: Patró de cerca

[ctx: 12100200.xhp par_id3083279 86 help.text]
en: on
ca-XV: activat

[ctx: 12100200.xhp par_id3155850 87 help.text]
en: "Feb" is returned, but not "2".
ca-XV: Es retorna"Feb", però no "2".

[ctx: 12100200.xhp par_id3148590 88 help.text]
en: off
ca-XV: desactivat

[ctx: 12100200.xhp par_id3153418 89 help.text]
en: "2" is returned, but not "Feb".
ca-XV: Es retorna "2", però no "Feb".

[ctx: 12100200.xhp par_id3151321 90 help.text]
en: It is recommended that you always search using field formatting.
ca-XV: Es recomana que sempre feu cerques utilitzant la formatació de camp.

[ctx: 12100200.xhp par_id3149401 91 help.text]
en: The following examples show possible issues when searching without field formatting. These issues depend on the database used and only occur for certain internal default formatting:
ca-XV: Els exemples següents mostren qüestions possibles quan feu cerques sense la formatació de camp. Estes qüestions depenen de la base de dades utilitzada i només tenen lloc en determinades formatacions internes per defecte:

[ctx: 12100200.xhp par_id3152971 92 help.text]
en: Search results
ca-XV: Resultats de la cerca

[ctx: 12100200.xhp par_id3154273 93 help.text]
en: Cause
ca-XV: Motiu

[ctx: 12100200.xhp par_id3153836 94 help.text]
en: "5" returns "14:00:00" as a time
ca-XV: "5" retorna "14:00:00" com a hora

[ctx: 12100200.xhp par_id3156332 95 help.text]
en: Time fields are not defined for dBASE databases and must be simulated. To internally display the time "14:00:00", a 5 is necessary.
ca-XV: Els camps d'hora no estan definits per a les bases de dades dBASE i s'han de simular. Per visualitzar internament l'hora "14:00:00", és necessari un 5.

[ctx: 12100200.xhp par_id3157965 96 help.text]
en: "00:00:00" returns all records of a standard date field
ca-XV: "00:00:00" retorna tots els registres d'un camp de data estàndard

[ctx: 12100200.xhp par_id3146081 97 help.text]
en: The database stores a date value internally using a combined date/time field.
ca-XV: La base de dades emmagatzema internament un valor de data utilitzant un camp combinat de data/hora.

[ctx: 12100200.xhp par_id3155764 98 help.text]
en: "45.79" does not return "45.79" although the <emph>entire field</emph> option is selected under <emph>Position</emph>.
ca-XV: "45,79" no retorna "45,79" tot i que l'opció <emph>camp complet</emph> està seleccionada a <emph>Posició</emph>.

[ctx: 12100200.xhp par_id3155518 99 help.text]
en: The view shown does not match what is stored internally. For example, if value 45.789 is stored in the database as a field of type Number/Double and the shown formatting is set to display only two decimals, "45.79" is only returned in searches with field formatting.
ca-XV: La visualització mostrada no coincideix amb el que hi ha emmagatzemat internament. Per exemple, si el valor 45,789 està emmagatzemat a la base de dades com a camp de tipus Nombre/Doble i la formatació mostrada està definida perquè només es mostren dos decimals, només es retornarà "45,79" a les cerques amb formatació de camps.

[ctx: 12100200.xhp par_id3148481 100 help.text]
en: In this case, standard formatting is formatting that refers to the internally stored data. It is not always visible to the user, especially if it is used for simulating data types (for example, time fields in dBASE databases). This depends on the database used and the individual data type. Searching with field formatting is appropriate if you only want to find what is actually shown. This includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double.
ca-XV: En este cas, la formatació per defecte és la formatació que fa referència a les dades emmagatzemades internament. No sempre és visible per a l'usuari, especialment si s'utilitza per simular tipus de dades (per exemple, camps d'hora a les bases de dades dBASE). Això depèn de la base de dades utilitzada i el tipus de dades individuals. La cerca amb formatació dels camps és adequada si només voleu trobar el que es mostra actualment. Això inclou camps del tipus Data, Hora, Data/Hora i Nombre/Doble.

[ctx: 12100200.xhp par_id3154507 31 help.text]
en: However, searching without <emph>Apply field format </emph>is appropriate for larger databases with no formatting issues, because it is faster.
ca-XV: Malgrat tot, fer cerques sense <emph>Aplica el format del camp</emph> és adequat per a bases de dades més grans que no tenen problemes de formatació, perquè és més ràpid.

[ctx: 12100200.xhp par_id3153355 118 help.text]
en: If you are searching the values of check boxes, and <emph>Apply field format</emph> is on, then you will receive a "1" for marked check boxes, a "0" for unmarked check boxes, and an empty string for undefined (tristate) check boxes. If the search has been carried out with <emph>Apply field format</emph> set to off, you will see the language-dependent default values "TRUE" or "FALSE".
ca-XV: Si esteu cercant els valors de les caselles de selecció i <emph>Aplica el format del camp</emph> està activat, obtindreu un "1" per a les caselles de selecció activades, un "0" per a les caselles de selecció desactivades i una cadena buida per a les caselles de selecció no definides (tres estats). Si la cerca s'ha dut a terme amb l'opció <emph>Aplica el format del camp</emph> desactivada, veureu els valors per defecte que depenen de la llengua "CERT" o "FALS".

[ctx: 12100200.xhp par_id3150995 119 help.text]
en: If you use <emph>Apply field format</emph> when searching in list boxes, you find the text displayed in list boxes. If you do not use <emph>Apply field format,</emph> you will find the contents corresponding to the standard field format.
ca-XV: Si utilitzeu <emph>Aplica el format del camp</emph> quan feu cerques als quadres de llista, trobareu el text que es mostra als quadres de llista. Si no utilitzeu <emph>Aplica el format del camp</emph>, trobareu els continguts que corresponen al format de camp estàndard.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 32 help.text]
en: Match case
ca-XV: Distingeix les majúscules de les minúscules

[ctx: 12100200.xhp par_id3159267 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_CASE">Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SEARCH_CASE">Indica que es tenen en compte les majúscules i les minúscules durant la cerca.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 34 help.text]
en: Search backwards
ca-XV: Cerca cap arrere

[ctx: 12100200.xhp par_id3151249 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_BACKWARD">Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SEARCH_BACKWARD">Indica que el procés de cerca es farà en direcció inversa, des de l'últim registre fins al primer.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3152484 36 help.text]
en: From top / From bottom
ca-XV: De dalt a baix

[ctx: 12100200.xhp par_id3156316 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_STARTOVER">Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SEARCH_STARTOVER">Torna a iniciar la cerca. Una cerca cap avant es torna a iniciar al primer registre. Una cerca cap arrere es torna a iniciar a l'últim registre.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3163724 38 help.text]
en: Wildcard expression
ca-XV: Expressió comodí

[ctx: 12100200.xhp par_id3149255 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_WILDCARD" visibility="hidden">Allows a search with a * or ? wildcard.</ahelp> You can use the following wildcards:
ca-XV: <ahelp hid="HID_SEARCH_WILDCARD" visibility="hidden">Permet la cerca amb un comodí * o ?.</ahelp> Podeu utilitzar els comodins següents:

[ctx: 12100200.xhp par_id3146317 39 help.text]
en: Wildcards
ca-XV: Comodins

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 40 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Significat

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 41 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 12100200.xhp par_id3148874 43 help.text]
en: for exactly one arbitrary character
ca-XV: per a exactament un caràcter arbitrari

[ctx: 12100200.xhp par_id3150365 44 help.text]
en: "?loppy" returns "Floppy"
ca-XV: "?loppy" retorna "Floppy"

[ctx: 12100200.xhp par_id3166426 65 help.text]
en: "M?ller" returns, for example, Miller and Moller
ca-XV: "M?ller" retorna, per exemple, Miller i Moller

[ctx: 12100200.xhp par_id3156138 46 help.text]
en: for 0 or more arbitrary characters
ca-XV: per a 0 o més caràcters arbitraris

[ctx: 12100200.xhp par_id3146135 47 help.text]
en: "*-*" returns "ZIP-Drive" and "CD-ROM"
ca-XV: "*-*" retorna "Unitat ZIP" i "CD-ROM"

[ctx: 12100200.xhp par_id3155582 66 help.text]
en: "M*er" returns all entries starting with an "M" and ending in "er" (for example, Miller, Moller, Mather)
ca-XV: "M*er" retorna totes les entrades que comencen amb una "M" i acaben amb "er" (per exemple, Moliner, Muntaner, Massaguer)

[ctx: 12100200.xhp par_id3145762 48 help.text]
en: If you want to search for the actual characters ? or *, preface them with a backslash: "\?" or "\*". However, this is only necessary when <emph>Wildcard expression</emph> is enabled. When the option is not enabled, the wildcard characters are processed like normal characters.
ca-XV: Si voleu cercar els caràcters reals ? o *, poseu-hi una barra inversa a davant: "\?" o "\*". Tanmateix, això només és necessari quan està activada l'opció <emph>Expressió comodí</emph>. Quan l'opció no està activada, els caràcters comodí es processen com a caràcters normals.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 49 help.text]
en: Regular expression
ca-XV: Expressió regular

[ctx: 12100200.xhp par_id3150982 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_REGULAR">Searches with regular expressions.</ahelp> The same regular expressions that are supported here are also supported in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace dialog">Find & Replace dialog</link>.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SEARCH_REGULAR">Cerca amb expressions regulars.</ahelp> Les mateixes expressions regulars que ací són compatibles també són compatibles amb el <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="diàleg Cerca i reemplaça">diàleg Cerca i reemplaça</link> del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: 12100200.xhp par_id3154718 67 help.text]
en: Searching with regular expressions offers more options than searching with wildcard expressions. If you search with regular expressions, the following characters correspond to those used in searches with wildcards:
ca-XV: Fer cerques amb expressions regulars ofereix més opcions que fer cerques amb expressions comodí. Si feu cerques amb expressions regulars, els caràcters següents es corresponen amb els que s'utilitzen en fer cerques amb comodins:

[ctx: 12100200.xhp par_id3153705 68 help.text]
en: Search with wildcard expression
ca-XV: Cerca amb una expressió comodí

[ctx: 12100200.xhp par_id3149209 69 help.text]
en: Search with regular expressions
ca-XV: Cerca amb expressions regulars

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 101 help.text]
en: State
ca-XV: Estat

[ctx: 12100200.xhp par_id3154477 102 help.text]
en: The <emph>State</emph> line shows the records returned by the search. If the search reaches the end (or the beginning) of a table, the search is automatically continued at the other end.
ca-XV: La línia <emph>Estat</emph> mostra els registres que retorna la cerca. Si la cerca arriba al final (o al principi) d'una taula, la cerca continua automàticament a l'altre extrem.

[ctx: 12100200.xhp par_id3163720 103 help.text]
en: In very large databases, finding the record in reverse search order can take some time. In this case, the status bar informs you that the records are still being counted.
ca-XV: En bases de dades molt grans, trobar el registre amb un orde de cerca invers pot trigar una estona. En este cas, la barra d'estat vos informa que els registres encara s'estan comptant.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147389 51 help.text]
en: Search / Cancel
ca-XV: Cerca / Cancel·la

[ctx: 12100200.xhp par_id3154368 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_BTN_SEARCH" visibility="hidden">Starts or cancels the search.</ahelp> If the search is successfully completed, the corresponding field in the table is highlighted. You can continue the search by clicking the <emph>Search</emph> button again. You can cancel a search process by clicking the <emph>Cancel</emph> button.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SEARCH_BTN_SEARCH" visibility="hidden">Inicia o cancel·la la cerca.</ahelp> Si la cerca s'acaba satisfactòriament, es realça el camp corresponent de la taula. Podeu continuar la cerca fent clic novament al botó <emph>Cerca</emph>. Podeu cancel·lar un procés de cerca si feu clic al botó <emph>Cancel·la</emph>.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 53 help.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: 12100200.xhp par_id3156166 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_BTN_CLOSE">Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SEARCH_BTN_CLOSE">Tanca el diàleg. Es guardaran els paràmetres de l'última cerca fins que eixiu del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp par_id3151183 104 help.text]
en: If several tables or forms are open, you can set different search options for each document. When you close the documents only the search options of the document last closed are saved.
ca-XV: Si hi ha obertes diverses taules o formularis, podeu definir altres opcions de cerca per a cada document. Quan tanqueu els documents, només es guarden les opcions de cerca del document que heu tancat per última vegada.

[ctx: 12110000.xhp tit help.text]
en: Form-based Filters
ca-XV: Filtres basats en un formulari

[ctx: 12110000.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <variable id="formfilter"><link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Form-based Filters">Form-based Filters</link></variable>
ca-XV: <variable id="formfilter"><link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Filtres basats en un formulari">Filtres basats en un formulari</link></variable>

[ctx: 12110000.xhp par_id3154230 2 help.text]
en: <variable id="formfiltertext"><ahelp hid=".uno:FormFilter">Prompts the database server to filter the visible data by specified criteria.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="formfiltertext"><ahelp hid=".uno:FormFilter">Indica al servidor de la base de dades que filtri les dades visibles segons els criteris indicats.</ahelp></variable>

[ctx: 12110000.xhp par_id3152918 3 help.text]
en: Unlike the normal search, which is activated by the <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link> icon on the <emph>Form</emph> Bar, you can search more quickly by using the form-based filter. Usually a quick database server is charged with the search. Also, you can enter more complex search conditions.
ca-XV: A diferència de la cerca normal, que s'activa amb la icona <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Cerca un registre">Cerca un registre</link> a la barra <emph>Navegació de formularis</emph>, podeu fer cerques més ràpidament utilitzant el filtre basat en formularis. Normalment es carrega un servidor ràpid d'una base de dades amb la cerca. També podeu introduir condicions de cerca més complexes.

[ctx: 12110000.xhp par_id3153394 help.text]
en: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Icona</alt></image>

[ctx: 12110000.xhp par_id3149751 4 help.text]
en: Form-based Filters
ca-XV: Filtres basats en un formulari

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
en: Apply Filter
ca-XV: Aplica el filtre

[ctx: 12120000.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Apply Filter</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Aplica el filtre">Aplica el filtre</link>

[ctx: 12120000.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormFiltered" visibility="visible">Switches between the filtered and unfiltered view of the table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:FormFiltered" visibility="visible">Commuta entre la visualització filtrada i no filtrada de la taula.</ahelp>

[ctx: 12120000.xhp par_id3149999 help.text]
en: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">Icona</alt></image>

[ctx: 12120000.xhp par_id3145090 3 help.text]
en: Apply Filter
ca-XV: Aplica el filtre

[ctx: 12120000.xhp par_id3147226 4 help.text]
en: The<emph> Apply Filter </emph>function retains <link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="form-based filters">form-based filters</link> that have been set. You do not need to redefine them.
ca-XV: La funció <emph>Aplica el filtre</emph> manté els <link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="filtres basats en un formulari">filtres basats en un formulari</link> que s'han definit. No cal que els torneu a definir.

[ctx: 12130000.xhp tit help.text]
en: Data source as table
ca-XV: Font de dades com a taula

[ctx: 12130000.xhp bm_id3152895 help.text]
en: <bookmark_value>data sources; as tables</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fonts de dades; com a taules</bookmark_value>

[ctx: 12130000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12130000.xhp" name="Data source as table">Data source as table</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/12130000.xhp" name="Font de dades com a taula">Font de dades com a taula</link>

[ctx: 12130000.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewFormAsGrid">Activates an additional table view when in the form view.</ahelp> When the<emph> Data source as table</emph> function is activated, you see the table in an area above the form.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ViewFormAsGrid">Activa una visualització addicional de la taula quan vos trobeu a la visualització del formulari.</ahelp> Quan la funció <emph>Font de dades com a taula</emph> està activada, veureu la taula en una àrea que apareix a sobre del formulari.

[ctx: 12130000.xhp par_id3093440 help.text]
en: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">Icona</alt></image>

[ctx: 12130000.xhp par_id3152801 3 help.text]
en: Data source as table
ca-XV: Font de dades com a taula

[ctx: 12130000.xhp par_id3147576 4 help.text]
en: The table view and form view reflect the same data. Changes made in the table are also visible in the form, and changes to the form are visible in the table.
ca-XV: La visualització de la taula i del formulari reflecteixen les mateixes dades. Els canvis fets a la taula també es veuen al formulari, i els canvis fets al formulari es veuen a la taula.

[ctx: 12130000.xhp par_id3153748 5 help.text]
en: If there are several logical forms in a document, the table is only able to show one at a time.
ca-XV: Si hi ha diversos formularis lògics al document, la taula només en podrà mostrar un.

[ctx: 12140000.xhp tit help.text]
en: Data Source of Current Document
ca-XV: Font de dades del document actual

[ctx: 12140000.xhp bm_id3151262 help.text]
en: <bookmark_value>data sources; displaying current</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fonts de dades; visualització de la font de dades actual</bookmark_value>

[ctx: 12140000.xhp hd_id3154682 2 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12140000.xhp" name="Data Source of Current Document">Data Source of Current Document</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/12140000.xhp" name="Font de dades del document actual">Font de dades del document actual</link>

[ctx: 12140000.xhp par_id3150247 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataSourceBrowser/DocumentDataSource">Displays, in the data source browser, the table that is linked to the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DataSourceBrowser/DocumentDataSource">Mostra, al navegador de la font de dades, la taula que està enllaçada al document actual.</ahelp>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155616 help.text]
en: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">Icona</alt></image>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155391 4 help.text]
en: Data Source of Current Document
ca-XV: Font de dades del document actual

[ctx: 12140000.xhp par_id3145211 5 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph> to select another table.
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Intercanvia la base de dades</emph> per seleccionar una altra taula.

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
en: Setting Tabs
ca-XV: Definició de tabulacions

[ctx: 13010000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Setting Tabs">Setting Tabs</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Definició de tabulacions">Definició de tabulacions</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3154873 2 help.text]
en: On the ruler, set the tabs for the current paragraph, or all selected paragraphs, using the mouse.
ca-XV: Al regle, definiu les tabulacions amb el ratolí per al paràgraf actual o per a tots els paràgrafs seleccionats.

[ctx: 13010000.xhp par_id3148520 3 help.text]
en: Initially the default tabs are shown on the horizontal ruler. Once you set a tab, only the default tabs to the right of the tab that you have set are available.
ca-XV: Inicialment les tabulacions per defecte es mostren al regle horitzontal. Un cop heu definit una tabulació, només estan disponibles les tabulacions per defecte que es troben a la dreta de la tabulació que heu definit.

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
en: Setting Indents, Margins, and Columns
ca-XV: Definició de sagnats, marges i columnes

[ctx: 13020000.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>margins; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>columns; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; indents, margins and columns</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>marges; definició amb el ratolí</bookmark_value><bookmark_value>columnes; definició amb el ratolí</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; sagnats, marges i columnes</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/13020000.xhp" name="Setting Indents, Margins, and Columns">Setting Indents, Margins, and Columns</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/13020000.xhp" name="Definició de sagnats, marges i columnes">Definició de sagnats, marges i columnes</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: You can define the indents and margins for the current paragraph, or for all selected paragraphs, using the mouse.
ca-XV: Podeu definir amb el ratolí els sagnats i marges per al paràgraf actual o per a tots els paràgrafs seleccionats.

[ctx: 13020000.xhp par_id3152594 3 help.text]
en: If you split the page into columns, or the cursor is placed in a multiple-column text frame, you can change the column width and the column spacing by dragging them on the ruler with the mouse.
ca-XV: Si dividiu la pàgina en columnes, o si se situa el cursor en un marc de text amb diverses columnes, podeu canviar l'amplada i l'espaiat de la columna arrossegant-los al regle amb el ratolí.

[ctx: 13020000.xhp par_id3154398 4 help.text]
en: When an object, an image, or a draw object is selected, you will see the borders of the object in the ruler. You can change the borders by dragging them on the ruler with the mouse.
ca-XV: Quan se selecciona un objecte, una imatge o un objecte de dibuix, veureu les vores de l'objecte al regle. Podeu canviar les vores arrossegant-les al regle amb el ratolí.

[ctx: 13020000.xhp par_id3146130 5 help.text]
en: If the cursor is placed in a table cell, you can change the indents for the contents of the cell by dragging them with the mouse on the ruler. You can change the boundary lines of the table on the ruler or by dragging the actual boundary line.
ca-XV: Si el cursor està situat en una cel·la d'una taula, podeu canviar els sagnats dels continguts de la cel·la arrossegant-los amb el ratolí al regle. Podeu canviar les línies dels límits de la taula al regle o arrossegant la línia de límit actual.

[ctx: 13020000.xhp par_id3156136 help.text]
en: <image id="img_id3153750" src="res/helpimg/linleft.png" width="0.1665inch" height="0.2291inch"><alt id="alt_id3153750">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153750" src="res/helpimg/linleft.png" width="0.1665inch" height="0.2291inch"><alt id="alt_id3153750">Icona</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3150693 6 help.text]
en: These icons mark the left indent for the first line of the current paragraph (top triangle) and the left indent for the other lines of the paragraph (bottom triangle).
ca-XV: Estes icones marquen el sagnat esquerre de la primera línia del paràgraf actual (triangle superior) i el sagnat esquerre de les altres línies del paràgraf (triangle inferior).

[ctx: 13020000.xhp par_id3150774 help.text]
en: <image id="img_id3145071" src="res/helpimg/linright.png" width="0.3646inch" height="0.2602inch"><alt id="alt_id3145071">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145071" src="res/helpimg/linright.png" width="0.3646inch" height="0.2602inch"><alt id="alt_id3145071">Icona</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3166460 7 help.text]
en: This icon on the right of the ruler marks the right indent of the current paragraph.
ca-XV: Esta icona de la dreta del regle marca el sagnat dret del paràgraf actual.

[ctx: 13020000.xhp par_id3146949 8 help.text]
en: <emph>Task</emph>
ca-XV: <emph>Tasca</emph>

[ctx: 13020000.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: <emph>Procedure</emph>
ca-XV: <emph>Procediment</emph>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154143 10 help.text]
en: Set left indent
ca-XV: Definició del sagnat esquerre

[ctx: 13020000.xhp par_id3154307 11 help.text]
en: Drag the bottom left mark to the right while pressing the mouse button
ca-XV: Arrossegueu la marca inferior esquerra cap a la dreta mentre premeu el botó del ratolí

[ctx: 13020000.xhp par_id3155449 12 help.text]
en: Set left indent of first line
ca-XV: Definició del sagnat esquerre de la primera línia

[ctx: 13020000.xhp par_id3145673 13 help.text]
en: Drag the top left mark to the right while pressing the mouse button
ca-XV: Arrossegueu la marca superior esquerre cap a la dreta mentre premeu el botó del ratolí

[ctx: 13020000.xhp par_id3156156 14 help.text]
en: Set right indent
ca-XV: Definició del sagnat dret

[ctx: 13020000.xhp par_id3153761 15 help.text]
en: Drag the mark on the right to the left while pressing the mouse button
ca-XV: Arrossegueu la marca de la dreta cap a l'esquerra mentre premeu el botó del ratolí

[ctx: 13020000.xhp par_id3154760 16 help.text]
en: In order to change the left indent starting with the second line of a paragraph, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, click the triangle on the bottom left, and drag it to the right.
ca-XV: Per canviar el sagnat esquerre que comença amb la segona línia d'un paràgraf, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, feu clic al triangle situat a la part inferior esquerre i arrossegueu-lo a la dreta.

[ctx: 13020000.xhp par_id3148453 17 help.text]
en: Tabs that have been set are not changed when indenting a paragraph. If the set tabs end up outside the margins of the paragraph, they are no longer displayed, but they still exist.
ca-XV: Les tabulacions que s'han definit no canvien quan se sagna un paràgraf. Si les tabulacions definides surten fora dels marges del paràgraf, no es visualitzaran, però segueixen existint.

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Run
ca-XV: Executa

[ctx: 14010000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">Run Query</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Executa">Executa la consulta</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3109850 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SbaExecuteSql">Runs the SQL query and displays the query result.</ahelp> The <emph>Run Query</emph> function does not save the query.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SbaExecuteSql">Executa la consulta SQL i en mostra el resultat.</ahelp> La funció <emph>Executa la consulta</emph> no guarda la consulta.

[ctx: 14010000.xhp par_id3149893 5 help.text]
en: The<emph> Run Query </emph>function allows you to check the query. When you save the query, it is stored in the <emph>Query</emph> tab page.
ca-XV: La funció <emph>Executa la consulta </emph>permet comprovar la consulta. Quan guardeu la consulta, s'emmagatzema a la pestanya <emph>Consultes</emph>.

[ctx: 14010000.xhp par_idN10621 help.text]
en: Choose <emph>View - Preview</emph> to run the query from the menu bar of a query design window.
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Previsualització</emph> per executar la consulta des de la barra de menú d'una finestra de disseny de consulta.

[ctx: 14010000.xhp par_id3155941 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_sbaexecutesql.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_sbaexecutesql.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icona</alt></image>

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 4 help.text]
en: Run Query
ca-XV: Executa la consulta

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
en: Clear query
ca-XV: Neteja la consulta

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Clear query">Clear query</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Neteja la consulta">Neteja la consulta</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBClearQuery" visibility="visible">Clears the query and removes all tables from the design window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DBClearQuery" visibility="visible">Neteja la consulta i suprimeix totes les taules de la finestra de disseny.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154422 help.text]
en: <image src="cmd/sc_dbclearquery.png" id="img_id3149205"><alt id="alt_id3149205">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_dbclearquery.png" id="img_id3149205"><alt id="alt_id3149205">Icona</alt></image>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150789 3 help.text]
en: Clear query
ca-XV: Neteja la consulta

[ctx: 14020100.xhp tit help.text]
en: Add Tables
ca-XV: Afig taules

[ctx: 14020100.xhp bm_id3154788 help.text]
en: <bookmark_value>tables in databases; adding to queries</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>taules a bases de dades; addició a consultes</bookmark_value>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: Add Tables
ca-XV: Afig taules

[ctx: 14020100.xhp par_id3152821 2 help.text]
en: <variable id="tabellehinzufuegentext"><ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST" visibility="hidden">Specifies the tables to be inserted into the design window.</ahelp> In the<emph> Add Tables </emph>dialog, select the tables you need for your current task. </variable> When creating a query or a new table presentation, select the corresponding table to which the query or table presentation should refer. When working with relational databases, select the tables between which you want to build relationships.
ca-XV: <variable id="tabellehinzufuegentext"><ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST" visibility="hidden">Indica les taules que s'han d'inserir a la finestra de disseny.</ahelp> Al diàleg<emph> Afig taules</emph>, seleccioneu les taules que necessiteu per a la vostra tasca actual. </variable> Quan creeu una consulta o una presentació de taula nova, seleccioneu la taula corresponent a la qual ha de fer referència la consulta o la presentació de taula. Quan treballeu amb bases de dades relacionals, seleccioneu les taules entre les quals voleu crear relacions.

[ctx: 14020100.xhp par_id3149760 15 help.text]
en: The inserted tables appear in a separate window in the query design or relational windows, along with a list of the fields contained in the table. You can determine the size and order of this window.
ca-XV: Les taules inserides apareixen en una finestra separada, a les finestres de disseny de consulta o relacionals, juntament amb una llista dels camps que conté la taula. Podeu determinar la mida i l'orde d'esta finestra.

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 5 help.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: 14020100.xhp par_id030520091208059 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows only tables.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra només les taules.</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp par_id0305200912080616 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows only queries.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra només les consultes.</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 9 help.text]
en: Table name
ca-XV: Nom de la taula

[ctx: 14020100.xhp par_id3156042 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST">Lists the available tables.</ahelp> To insert a table, select one from the list and click <emph>Add</emph>. You can also double-click the table name, and a window will be displayed containing the table fields at the top of the query design or the relational window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST">Llista les taules disponibles.</ahelp> Per inserir una taula, seleccioneu-ne una de la llista i feu clic a <emph>Afig</emph>. També podeu fer doble clic al nom de la taula i es mostrarà una finestra que conté els camps de la taula a la part superior de la finestra de disseny de consulta o de la finestra relacional.

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 11 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: 14020100.xhp par_id3153683 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_JOIN_TABADD_PB_ADDTABLE">Inserts the currently selected table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_JOIN_TABADD_PB_ADDTABLE">Insereix la taula seleccionada actualment.</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 13 help.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: 14020100.xhp par_id3156410 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_CLOSE">Closes the <emph>Add Tables</emph> dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_CLOSE">Tanca el diàleg <emph>Afig taules</emph>.</ahelp>

[ctx: 14020200.xhp tit help.text]
en: Switch Design View On / Off
ca-XV: Commuta la visualització de disseny a activa/inactiva

[ctx: 14020200.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020200.xhp" name="Switch Design View On / Off">Switch Design View On / Off</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/14020200.xhp" name="Commuta la vista disseny a activa/inactiva">Commuta la vista disseny a activa/inactiva</link>

[ctx: 14020200.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBChangeDesignMode">Displays the design view or the SQL view of the query.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DBChangeDesignMode">Mostra la vista de disseny o la vista SQL de la consulta.</ahelp>

[ctx: 14020200.xhp par_id3149140 help.text]
en: <image id="img_id3152918" src="cmd/sc_dbchangedesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152918">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152918" src="cmd/sc_dbchangedesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152918">Icona</alt></image>

[ctx: 14020200.xhp par_id3147399 3 help.text]
en: Switch Design View On / Off
ca-XV: Commuta la visualització de disseny a activa/inactiva

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Run SQL command directly
ca-XV: Executa l'orde SQL directament

[ctx: 14030000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly">Run SQL command directly</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Executa l'orde SQL directament">Executa l'orde SQL directament</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SbaNativeSql">In Native SQL mode you can enter SQL commands that are not interpreted by $[officename], but are instead passed directly to the data source.</ahelp> If you do not display these changes in the design view, you cannot change back to the design view.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SbaNativeSql">En el mode SQL natiu podeu introduir ordes SQL que no són interpretades pel $[officename], sinó que passen directament a la font de dades.</ahelp> Si no visualitzeu estos canvis a la vista de disseny, no podeu tornar a canviar-los en esta vista.

[ctx: 14030000.xhp par_id3149999 5 help.text]
en: For native SQL, the SQL string is forwarded directly to the connected database system without a previous evaluation by $[officename]. For example, if you access a database through an ODBC interface, the SQL string is passed to the ODBC driver and processed by it.
ca-XV: Per a l'SQL natiu, la cadena SQL s'envia directament al sistema de la base de dades connectada sense una avaluació prèvia per part del $[officename]. Per exemple, si accediu a una base de dades a través d'una interfície ODBC, la cadena SQL passa al controlador ODBC, que la processa.

[ctx: 14030000.xhp par_id3145136 help.text]
en: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_sbanativesql.png"><alt id="alt_id3147226">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_sbanativesql.png"><alt id="alt_id3147226">Icona</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp par_id3155893 4 help.text]
en: Run SQL command directly
ca-XV: Executa l'orde SQL directament

[ctx: 14030000.xhp par_id3155535 3 help.text]
en: Click the icon again to return to normal mode, in which the changes in the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="New Query Design">New Query Design</link> are synchronized with the permitted changes through SQL.
ca-XV: Feu clic novament a la icona per tornar al mode normal, on se sincronitzen els canvis al <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="disseny de la consulta nova">disseny de la consulta nova</link> amb els canvis permesos mitjançant SQL.

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Functions
ca-XV: Funcions

[ctx: 14040000.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">Functions</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Funcions">Funcions</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3159224 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:DBViewFunctions">Displays the "Function" row in the lower part of the design view of the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link> window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:DBViewFunctions">Mostra la fila "Funció" a la part inferior de la vista disseny de la finestra <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Disseny de consulta">Disseny de consulta</link>.</ahelp>

[ctx: 14040000.xhp par_id3149205 help.text]
en: <image src="cmd/sc_dbviewfunctions.png" id="img_id3154399"><alt id="alt_id3154399">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_dbviewfunctions.png" id="img_id3154399"><alt id="alt_id3154399">Icona</alt></image>

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Functions
ca-XV: Funcions

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Table Name
ca-XV: Nom de la taula

[ctx: 14050000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">Table Name</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Nom de la taula">Nom de la taula</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154232 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the "Table" row in the lower part of the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra la fila "Taula" a la part inferior de la finestra <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Disseny de consulta">Disseny de consulta</link>.</ahelp>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154116 help.text]
en: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_dbviewtablenames.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149760">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_dbviewtablenames.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149760">Icona</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 3 help.text]
en: Table Name
ca-XV: Nom de la taula

[ctx: 14060000.xhp tit help.text]
en: Alias
ca-XV: Àlies

[ctx: 14060000.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Alias</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Àlies">Àlies</link>

[ctx: 14060000.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:DBViewAliases">Displays the "Alias" row in the lower part of the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:DBViewAliases">Mostra la fila "Àlies" a la part inferior de la finestra <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Disseny de consulta">Disseny de consulta</link>.</ahelp>

[ctx: 14060000.xhp par_id3150808 help.text]
en: <image src="cmd/sc_dbviewaliases.png" id="img_id3151315"><alt id="alt_id3151315">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_dbviewaliases.png" id="img_id3151315"><alt id="alt_id3151315">Icona</alt></image>

[ctx: 14060000.xhp par_id3151234 3 help.text]
en: Alias
ca-XV: Àlies

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
en: Distinct Values
ca-XV: Valors diferents

[ctx: 14070000.xhp bm_id3149991 help.text]
en: <bookmark_value>SQL; DISTINCT parameter</bookmark_value><bookmark_value>distinct values in SQL queries</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>SQL; paràmetre DISTINCT</bookmark_value><bookmark_value>valors diferents a les consultes SQL</bookmark_value>

[ctx: 14070000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Values">Distinct Values</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Valors diferents">Valors diferents</link>

[ctx: 14070000.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBDistinctValues">Expands the created select statement of the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL Query">SQL Query</link> in the current column by the parameter DISTINCT.</ahelp> The consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DBDistinctValues">Estén l'expressió de selecció creada de la <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Consulta SQL">Consulta SQL</link> a la columna actual mitjançant el paràmetre DISTINCT.</ahelp> La conseqüència és que els valors idèntics que apareixen diverses vegades només s'enumeren una vegada.

[ctx: 14070000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <image id="img_id3156302" src="cmd/sc_dbdistinctvalues.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156302">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156302" src="cmd/sc_dbdistinctvalues.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156302">Icona</alt></image>

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 3 help.text]
en: Distinct Values
ca-XV: Valors diferents

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">Selection</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selecció">Selecció</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SelectObject">Allows you to select objects in the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SelectObject">Permet seleccionar objectes al document actual.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icona</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: 18010000.xhp par_id3155555 5 help.text]
en: To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press Shift, and then click the object. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>The objects selected together can then be defined as a <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="group">group</link>, turning them into a single group object.</defaultinline></switchinline>
ca-XV: Per seleccionar un objecte, feu clic a l'objecte amb la fletxa. Per seleccionar més d'un objecte, arrossegueu un marc de selecció al voltant dels objectes. Per afegir un objecte a la selecció, premeu Maj, i després feu clic a l'objecte.<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline> Els objectes seleccionats conjuntament es poden definir com a <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="grup">grup</link> i es converteixen en un sol objecte de grup.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 18010000.xhp par_id3143267 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>You can edit individual elements of a group. You can also delete elements from a group with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Shift</defaultinline></switchinline>+click.</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>Podeu editar elements individuals d'un grup. També podeu suprimir elements d'un grup amb <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Maj</defaultinline></switchinline>+clic.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 18010000.xhp par_id3166460 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>You can select single objects from a group by double-clicking, if you first disable the <emph>Double-click to edit Text</emph> icon on the <emph>Option</emph> Bar.</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>Podeu seleccionar elements individuals d'un grup si feu doble clic i primer desactiveu la icona <emph>Doble clic per editar text</emph> a la barra <emph>Opció</emph>.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: AutoSpellcheck On/Off
ca-XV: Verificador ortogràfic activat/desactivat

[ctx: 18030000.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="AutoSpellcheck On/Off">AutoSpellcheck On/Off</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="Verificació ortogràfica automàtica activada/desactivada">Verificació ortogràfica automàtica activada/desactivada</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3150040 help.text]
en: <image src="cmd/sc_spellonline.png" id="img_id3150808"><alt id="alt_id3150808">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_spellonline.png" id="img_id3150808"><alt id="alt_id3150808">Icona</alt></image>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147571 2 help.text]
en: AutoSpellcheck On/Off
ca-XV: Verificador ortogràfic activat/desactivat

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
en: HTML Source
ca-XV: Font HTML

[ctx: 19090000.xhp bm_id3154788 help.text]
en: <bookmark_value>HTML documents;source text</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>documents HTML;text font</bookmark_value>

[ctx: 19090000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Source">HTML Source</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="Font HTML">Font HTML</link>

[ctx: 19090000.xhp par_id3156183 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SourceView">Displays the source text of the current HTML document. To view the HTML source of a new document, you must first save the new document as an HTML document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SourceView">Mostra el text font del document HTML actual. Per visualitzar la font HTML d'un document nou, primer heu de guardar el document nou com a document HTML.</ahelp>

[ctx: 19090000.xhp par_id3149760 3 help.text]
en: In HTML Source mode, you can view and edit the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">tags</link> of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link>. Save the document as a plain text document. Assign an .html or .htm extension to designate the document as HTML.
ca-XV: En el mode font d'HTML, podeu visualitzar i editar les <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="etiquetes">etiquetes</link> d'<link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link>. Guardeu el document com a document de text pla. Assigneu una extensió .html o .htm per designar el document com a HTML.

[ctx: 20020000.xhp tit help.text]
en: Current Page Style
ca-XV: Estil de pàgina actual

[ctx: 20020000.xhp bm_id3083278 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;editing/applying with statusbar</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>estils de pàgina;edició/aplicació amb la barra d'estat</bookmark_value>

[ctx: 20020000.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">Current Page Style</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Estil de la pàgina actual">Estil de la pàgina actual</link>

[ctx: 20020000.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LayoutStatus">Displays the current Page Style. Double-click to edit the style, right-click to select another style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:LayoutStatus">Mostra l'estil de la pàgina actual. Feu doble clic per editar l'estil, o feu clic amb el botó dret del ratolí per seleccionar un altre estil.</ahelp>

[ctx: 20020000.xhp par_id3149283 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Double-click the<emph> Page Style field </emph>to open the <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page Style">Page Style</link> dialog, in which you can edit the style for the current page. In the context menu of this field, you can apply a Page Style. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Feu doble clic al<emph> camp d'estil de pàgina </emph>per obrir el diàleg <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Estil de pàgina">Estil de pàgina</link>, on podeu editar l'estil de la pàgina actual. Al menú contextual d'este camp podeu aplicar un estil de pàgina. </caseinline></switchinline>

[ctx: 20020000.xhp par_id3151234 4 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Double-click the <emph>Page Style</emph> field to open the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style">Page Style</link> dialog, in which you can edit the style for the current page. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Feu doble clic al camp <emph>Estil de pàgina</emph> per obrir el diàleg <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Estil de pàgina">Estil de pàgina</link>, on podeu editar l'estil per a la pàgina actual. </caseinline></switchinline>

[ctx: 20020000.xhp par_id3149346 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Double-click this field to open the <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Style">Slide Design</link> dialog in which you can select the style for the current slide. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Feu doble clic en este camp per obrir el diàleg <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Estil de pàgina">Disseny de la diapositiva</link>, on podeu seleccionar l'estil per a la diapositiva actual. Podeu seleccionar un format diferent de paper o un fons diferent. </caseinline></switchinline>

[ctx: 20020000.xhp par_id3147008 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Double-click this field to open the <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Style">Slide Design</link> dialog in which you select the style for the current page. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Feu doble clic en este per obrir el diàleg <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Estil de pàgina">Disseny de la diapositiva</link>, on podeu editar l'estil per a la pàgina actual. Podeu seleccionar un format diferent de paper o un fons diferent. </caseinline></switchinline>

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
en: Zoom
ca-XV: Escala

[ctx: 20030000.xhp bm_id3155619 help.text]
en: <bookmark_value>zooming; status bar</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>escala; barra d'estat</bookmark_value>

[ctx: 20030000.xhp hd_id3155619 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Escala">Escala</link>

[ctx: 20030000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StateZoom">Specifies the current page display zoom factor.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:StateZoom">Indica el factor d'escala de la visualització actual de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 20030000.xhp par_id3150935 3 help.text]
en: Double-clicking this field opens the <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link> dialog, where you can change the current zoom factor.
ca-XV: Si feu doble clic a este camp s'obrirà el diàleg <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Escala">Escala</link>, on podeu canviar el factor d'escala actual.

[ctx: 20030000.xhp par_id3159194 4 help.text]
en: Open the context menu on this field to see a selection of available zoom factors.
ca-XV: Obriu el menú contextual d'este camp per veure una selecció dels factors d'escala disponibles.

[ctx: 20040000.xhp tit help.text]
en: Insert Mode
ca-XV: Mode d'inserció

[ctx: 20040000.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Insert Mode">Insert Mode</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Mode d'inserció">Mode d'inserció</link>

[ctx: 20040000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertMode">Displays the current insert mode. You can toggle between INSRT = insert and OVER = overwrite.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">This field is only active if the cursor is in the input line of the formula bar or in a cell. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertMode">Mostra el mode d'inserció actual. Podeu commutar entre INSRT = insereix i OVER = sobreescriu.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Este camp només està actiu si el cursor es troba a la línia d'entrada de la barra de fórmules o en una cel·la.</caseinline></switchinline>

[ctx: 20040000.xhp par_id3154422 3 help.text]
en: Click in the field to toggle the modes (except in the $[officename] Basic IDE, where only the <emph>Insert</emph> mode is active). If the cursor is positioned in a text document, you may also use the Insert key (if available on your keyboard) to toggle the modes.
ca-XV: Feu clic al camp per commutar els modes (excepte a l'IDE del $[officename] Basic, on només el mode <emph>Insereix</emph> està actiu). Si el cursor es col·loca en un document de text, també podeu utilitzar la tecla d'inserció (si està disponible al vostre teclat) o commutar els modes.

[ctx: 20040000.xhp par_id3155391 5 help.text]
en: <emph>Result</emph>
ca-XV: <emph>Resultat</emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3147243 7 help.text]
en: In the insert mode, new text is inserted at the cursor position and the following text is shifted to the right. The cursor is displayed as a vertical line.
ca-XV: En el mode d'inserció, s'insereix text nou a la posició del cursor i el text següent es desplaça cap a la dreta. El cursor es mostra com una línia vertical.

[ctx: 20040000.xhp par_id3156327 9 help.text]
en: In the overwrite mode, any existing text is replaced by new text. The cursor is displayed as a thick vertical line.
ca-XV: En el mode de sobreescriptura, qualsevol text que existisca es reemplaçarà per text nou. El cursor es mostra com una línia vertical gruixuda.

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
ca-XV: Mode de selecció

[ctx: 20050000.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>selection modes in text</bookmark_value><bookmark_value>text; selection modes</bookmark_value><bookmark_value>extending selection mode</bookmark_value><bookmark_value>adding selection mode</bookmark_value><bookmark_value>block selection mode</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>modes de selecció de text</bookmark_value><bookmark_value>text; modes de selecció</bookmark_value><bookmark_value>mode d'ampliar la selecció</bookmark_value><bookmark_value>mode d'afegir la selecció</bookmark_value><bookmark_value>mode de selecció en bloc</bookmark_value>

[ctx: 20050000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">Selection Mode</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Mode de selecció">Mode de selecció</link>

[ctx: 20050000.xhp par_id3146130 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusSelectionMode">Here you can switch between different selection modes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:StatusSelectionMode">Ací podeu canviar entre diferents modes de selecció.</ahelp>

[ctx: 20050000.xhp par_id3153894 3 help.text]
en: When you click in the field, a popup menu comes up with the available options:
ca-XV: Quan feu clic al camp, apareix un menú emergent amb les opcions disponibles:

[ctx: 20050000.xhp par_id3155941 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ca-XV: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3152780 8 help.text]
en: Standard selection
ca-XV: Selecció estàndard

[ctx: 20050000.xhp par_id3147209 9 help.text]
en: Click in text where you want to position the cursor; click in a cell to make it the active cell. Any other selection is then deselected.
ca-XV: Feu clic al text on voleu col·locar el cursor; feu clic a una cel·la per convertir-la en la cel·la activa. Qualsevol altra selecció es desseleccionarà.

[ctx: 20050000.xhp par_id3149580 11 help.text]
en: Extending selection (<item type="keycode">F8</item>)
ca-XV: Ampliació de la selecció (<item type="keycode">F8</item>)

[ctx: 20050000.xhp par_id3153717 12 help.text]
en: Clicking in the text extends or crops the current selection.
ca-XV: Si feu clic al text s'amplia o es redueix la selecció actual.

[ctx: 20050000.xhp par_id3147620 14 help.text]
en: Adding selection (<item type="keycode">Shift+F8</item>)
ca-XV: Addició de la selecció (<item type="keycode">Maj+F8</item>)

[ctx: 20050000.xhp par_id3154307 15 help.text]
en: A new selection is added to an existing selection. The result is a multiple selection.
ca-XV: S'afig una nova selecció a la selecció que ja existeix. El resultat és una selecció múltiple.

[ctx: 20050000.xhp par_id6971037 help.text]
en: Block selection (<item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8</item>)
ca-XV: Selecció en bloc (<item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F8</item>)

[ctx: 20050000.xhp par_id5258644 help.text]
en: A block of text can be selected.
ca-XV: Es pot seleccionar un bloc de text.

[ctx: 20050000.xhp par_id4441663 help.text]
en: On Windows systems, you can hold down the <item type="keycode">Alt</item> key while dragging to select a block of text. You don't need to enter the block selection mode.
ca-XV: En els sistemes que funcionen amb el Windows, podeu mantindre premuda la tecla <item type="keycode">Alt</item> mentre arrossegueu per seleccionar un bloc de text. No cal que introduïu el mode de selecció en bloc.

[ctx: 20060000.xhp tit help.text]
en: Document Modification
ca-XV: Modificació del document

[ctx: 20060000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="Document Modification">Document Modification</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="Modificació del document">Modificació del document</link>

[ctx: 20060000.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_MODIFYSTATUS">If changes to the document have not yet been saved, a "*" is displayed in this field on the Status Bar. This also applies to new, not yet saved documents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SID_MODIFYSTATUS">Si encara no s'han guardat els canvis al document, es mostra un "*" en este camp a la barra d'estat. Això també s'aplica als documents nous que encara no s'han guardat.</ahelp>

[ctx: 20090000.xhp tit help.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: 20090000.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Time</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Hora">Hora</link>

[ctx: 20090000.xhp par_id3151299 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CurrentTime" visibility="visible">Displays the current time.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:CurrentTime" visibility="visible">Mostra l'hora actual.</ahelp>

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: 20100000.xhp hd_id3146902 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Date</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Data">Data</link>

[ctx: 20100000.xhp par_id3154926 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CurrentDate" visibility="visible">Displays the current date.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:CurrentDate" visibility="visible">Mostra la data actual.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp tit help.text]
en: Graphic Filter Bar
ca-XV: Barra del filtre de gràfics

[ctx: 24010000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24010000.xhp" name="Graphic Filter Bar">Graphic Filter Bar</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/24010000.xhp" name="Barra de filtre gràfic">Barra de filtre gràfic</link>

[ctx: 24010000.xhp par_id3156183 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterToolbox">This icon on the <emph>Picture</emph> bar opens the <emph>Graphic Filter</emph> bar, where you can use various filters on the selected picture.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterToolbox">Esta icona de la barra <emph>Imatges</emph> obri la barra <emph>Filtre gràfic</emph>, on podeu utilitzar diversos filtres per a la imatge seleccionada.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154673 help.text]
en: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icona</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 3 help.text]
en: Filter
ca-XV: Filtre

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
en: Invert
ca-XV: Inverteix

[ctx: 24010000.xhp par_id3145345 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterInvert">Inverts the color values of a color image, or the brightness values of a grayscale image. Apply the filter again to revert the effect.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterInvert">Inverteix els valors de color d'una imatge en color, o els valors de brillantor d'una imatge en escala de grisos. Apliqueu el filtre novament per revertir l'efecte.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153681 help.text]
en: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">Icona</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147275 6 help.text]
en: Invert
ca-XV: Inverteix

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153541 help.text]
en: Smooth
ca-XV: Suau

[ctx: 24010000.xhp par_id3159399 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSmooth">Softens or blurs the image by applying a low pass filter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSmooth">Suavitza o difumina la imatge aplicant un filtre baix.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3149514 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">Icona</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3148492 9 help.text]
en: Smooth
ca-XV: Suau

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156329 help.text]
en: Sharpen
ca-XV: Augmenta la nitidesa

[ctx: 24010000.xhp par_id3153760 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSharpen">Sharpens the image by applying a high pass filter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSharpen">Aguditza la imatge aplicant un filtre alt.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153480 help.text]
en: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">Icona</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147265 12 help.text]
en: Sharpen
ca-XV: Augmenta la nitidesa

[ctx: 24010000.xhp hd_id3148946 help.text]
en: Remove Noise
ca-XV: Suprimeix el soroll

[ctx: 24010000.xhp par_id3150866 14 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise">Removes noise by applying a median filter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise">Suprimeix el soroll aplicant un filtre mitjà.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154938 help.text]
en: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">Icona</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3149810 15 help.text]
en: Remove Noise
ca-XV: Suprimeix el soroll

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144760 help.text]
en: Solarization
ca-XV: Inversió de colors

[ctx: 24010000.xhp par_id3159150 74 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSolarize">Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSolarize">Obri un diàleg per definir la inversió de colors. La inversió de colors fa referència una efecte que mostra què pot passar quan hi ha massa llum quan es revela la foto. Els colors s'inverteixen parcialment.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3148453 help.text]
en: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icona</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150439 75 help.text]
en: Solarization
ca-XV: Inversió de colors

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 76 help.text]
en: Parameters
ca-XV: Paràmetres

[ctx: 24010000.xhp par_id3147352 77 help.text]
en: Specifies the degree and type of solarization.
ca-XV: Indica el grau i el tipus d'inversió de colors.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153370 78 help.text]
en: Threshold Value
ca-XV: Valor llindar

[ctx: 24010000.xhp par_id3083443 79 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_MTR_THRESHOLD">Specifies the degree of brightness, in percent, above which the pixels are to be solarized.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_MTR_THRESHOLD">Indica el grau de brillantor (en tant per cent) per sobre del qual els píxels s'invertiran de color.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3152596 80 help.text]
en: Invert
ca-XV: Inverteix

[ctx: 24010000.xhp par_id3146921 81 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT">Specifies to also invert all pixels.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT">Indica que també es poden invertir tots els píxels.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
en: Aging
ca-XV: Envelliment

[ctx: 24010000.xhp par_id3163712 83 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSepia">All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSepia">Tots els píxels es defineixen amb els seus valors de gris, i tot seguit els canals de color verd i blau es redueixen segons la quantitat que indiqueu. El canal de color roig no canvia.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153139 help.text]
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">Icona</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3145365 72 help.text]
en: Aging
ca-XV: Envelliment

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156443 84 help.text]
en: Aging Degree
ca-XV: Grau d'envelliment

[ctx: 24010000.xhp par_id3155411 85 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA_DLG_FILTERSEPIA_MTR_SEPIA">Defines the intensity of aging, in percent. At 0% you see the gray values of all pixels. At 100% only the red color channel remains.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA_DLG_FILTERSEPIA_MTR_SEPIA">Defineix la intensitat de l'envelliment, en tant per cent. Al 0% veureu els valors de gris de tots els píxels. Al 100% només es manté el canal de color roig.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146119 help.text]
en: Posterize
ca-XV: Redueix la gamma de colors

[ctx: 24010000.xhp par_id3147396 87 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterPoster">Opens a dialog to determine the number of poster colors.</ahelp> This effect is based on the reduction of the number of colors. It makes photos look like paintings.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterPoster">Obri un diàleg per determinar el nombre de colors del cartell.</ahelp> Este efecte es basa en la reducció del nombre de colors. Fa que les fotos pareguen pintures.

[ctx: 24010000.xhp par_id3155851 help.text]
en: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">Icona</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3156284 88 help.text]
en: Posterize
ca-XV: Redueix la gamma de colors

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156736 89 help.text]
en: Poster Colors
ca-XV: Redueix el nombre de colors

[ctx: 24010000.xhp par_id3151280 90 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER_DLG_FILTERPOSTER_NUM_POSTER">Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER_DLG_FILTERPOSTER_NUM_POSTER">Indica el nombre de colors als quals s'ha de reduir la imatge.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144767 help.text]
en: Pop Art
ca-XV: Art pop

[ctx: 24010000.xhp par_id3153512 92 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterPopart">Converts an image to a pop-art format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterPopart">Converteix una imatge al format art pop.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3148495 help.text]
en: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">Icona</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3151207 93 help.text]
en: Pop Art
ca-XV: Art pop

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153003 help.text]
en: Charcoal Sketch
ca-XV: Esbós al carbonet

[ctx: 24010000.xhp par_id3152971 96 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSobel">Displays the image as a charcoal sketch. The contours of the image are drawn in black, and the original colors are suppressed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSobel">Mostra la imatge com a esbós al carbonet. Els contorns de la imatge es dibuixen de color negre i se suprimeixen els colors originals.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150327 help.text]
en: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">Icona</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3163825 97 help.text]
en: Charcoal Sketch
ca-XV: Esbós al carbonet

[ctx: 24010000.xhp hd_id3154360 help.text]
en: Relief
ca-XV: Relleu

[ctx: 24010000.xhp par_id3153714 120 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRelief">Displays a dialog for creating reliefs.</ahelp> You can choose the position of the imaginary light source that determines the type of shadow created, and how the graphic image looks in relief.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRelief">Mostra un diàleg per crear relleus.</ahelp> Podeu triar la posició de la font de llum imaginària que determina el tipus d'ombra creat i com es veu la imatge en relleu.

[ctx: 24010000.xhp par_id3154756 help.text]
en: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">Icona</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150043 100 help.text]
en: Relief
ca-XV: Relleu

[ctx: 24010000.xhp hd_id3166447 101 help.text]
en: Light Source
ca-XV: Font de llum

[ctx: 24010000.xhp par_id3145295 102 help.text]
en: Specifies the light source position. A dot represents the light source.
ca-XV: Indica la posició de la font de llum. Un punt representa la font de llum.

[ctx: 24010000.xhp par_id3163807 104 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterMosaic">Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color.</ahelp> The larger the individual rectangles are, the fewer details the graphic image has.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterMosaic">Ajunta grups petits de píxels en àrees rectangulars del mateix color.</ahelp> Com més grans són els rectangles individuals, menys detalls té la imatge gràfica.

[ctx: 24010000.xhp par_id3146316 help.text]
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">Icona</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153922 106 help.text]
en: Element resolution
ca-XV: Resolució de l'element

[ctx: 24010000.xhp par_id3150646 107 help.text]
en: Determines the number of pixels to be joined into rectangles.
ca-XV: Determina el nombre de píxels que s'han d'ajuntar en rectangles.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 108 help.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: 24010000.xhp par_id3150939 109 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH">Defines the width of the individual tiles.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH">Defineix l'amplada dels mosaics individuals.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 110 help.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: 24010000.xhp par_id3149735 111 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT">Defines the height of the individual tiles.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT">Defineix l'alçada dels mosaics individuals.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3157972 121 help.text]
en: Enhance edges
ca-XV: Realça les vores

[ctx: 24010000.xhp par_id3151216 122 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES">Enhances, or sharpens, the edges of the object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES">Realça o augmenta la nitidesa de les vores de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 24020000.xhp tit help.text]
en: Graphics Mode
ca-XV: Mode gràfic

[ctx: 24020000.xhp hd_id3149762 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Graphics Mode">Graphics Mode</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Mode gràfic">Mode gràfic</link>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafMode">Lists view attributes for the selected graphic object. The embedded or linked graphic object in the current file will not be changed, only the view of the object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GrafMode">Enumera els atributs de visualització per a l'objecte gràfic seleccionat. L'objecte gràfic incrustat o enllaçat del fitxer actual no canviarà, només canviarà la visualització de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150275 help.text]
en: <image id="img_id3154515" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">Cell Styles</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154515" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">Estils de cel·la</alt></image>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 3 help.text]
en: Graphics mode
ca-XV: Mode gràfic

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 4 help.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: 24020000.xhp par_id3155434 5 help.text]
en: The view of the graphic object is not changed.
ca-XV: La visualització de l'objecte gràfic no canvia.

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 6 help.text]
en: Grayscale
ca-XV: Escala de grisos

[ctx: 24020000.xhp par_id3153760 7 help.text]
en: The graphic object is shown in grayscale. A color graphic object can become monochrome in grayscale. You can also use the color sliders to apply a uniform color to the monochrome graphic object.
ca-XV: L'objecte gràfic es mostra en una escala de grisos. Un objecte gràfic en color pot convertir-se en un objecte monocrom en escala de grisos. També podeu utilitzar els botons de selecció de valors per aplicar un color uniforme a l'objecte gràfic monocrom.

[ctx: 24020000.xhp hd_id3151246 8 help.text]
en: Black and White
ca-XV: Blanc i negre

[ctx: 24020000.xhp par_id3153062 9 help.text]
en: The graphic object is shown in black and white. All brightness values below 50% will appear black, all over 50% will appear white.
ca-XV: L'objecte gràfic es mostra en blanc i negre. Tots els valors de brillantor per sota de 50% apareixeran negres, tots els valors per sobre de 50% apareixeran blancs.

[ctx: 24020000.xhp hd_id3146795 10 help.text]
en: Watermark
ca-XV: Filigrana

[ctx: 24020000.xhp par_id3149670 11 help.text]
en: The graphic object is raised in brightness and reduced in contrast so that it can be used in the background as a watermark.
ca-XV: S'augmenta la brillantor de l'objecte gràfic i es redueix el contrast perquè es puga utilitzar al fons com a filigrana.

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
en: Red
ca-XV: Roig

[ctx: 24030000.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Red</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Roig">Roig</link>

[ctx: 24030000.xhp par_id3151100 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafRed">Specifies the proportion of red RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no red) to +100% (full red) are possible.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GrafRed">Indica la proporció dels components de color roig RGB per a l'objecte gràfic seleccionat.</ahelp> Es poden introduir valors des de -100% (gens de roig) a +100% (roig saturat).

[ctx: 24030000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">Icona</alt></image>

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Red
ca-XV: Roig

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
en: Green
ca-XV: Verd

[ctx: 24040000.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Green</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Verd">Verd</link>

[ctx: 24040000.xhp par_id3143284 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafGreen">Specifies the proportion of green RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no green) to +100% (full green) are possible.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GrafGreen">Indica la proporció dels components de color verd RGB per a l'objecte gràfic seleccionat.</ahelp> Es poden introduir valors des de -100% (gens de verd) a +100% (verd saturat).

[ctx: 24040000.xhp par_id3148585 help.text]
en: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">Icona</alt></image>

[ctx: 24040000.xhp par_id3156136 3 help.text]
en: Green
ca-XV: Verd

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
en: Blue
ca-XV: Blau

[ctx: 24050000.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Blue</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blau">Blau</link>

[ctx: 24050000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafBlue">Specifies the proportion of blue RGB color components for the selected graphic.</ahelp> Values from -100% (no blue) to +100% (full blue) are possible.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GrafBlue">Indica la proporció dels components de color blau RGB per a l'objecte gràfic seleccionat.</ahelp> Es poden introduir valors des de -100% (gens de blau) a +100% (blau saturat).

[ctx: 24050000.xhp par_id3152372 help.text]
en: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">Icona</alt></image>

[ctx: 24050000.xhp par_id3154751 3 help.text]
en: Blue
ca-XV: Blau

[ctx: 24060000.xhp tit help.text]
en: Brightness
ca-XV: Brillantor

[ctx: 24060000.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">Brightness</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brillantor">Brillantor</link>

[ctx: 24060000.xhp par_id3152821 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafLuminance" visibility="visible">Specifies the brightness for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (only black) to +100% (only white) are possible.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GrafLuminance" visibility="visible">Indica la brillantor per a l'objecte gràfic seleccionat.</ahelp> Es poden introduir valors des de -100% (només negre) a +100% (només blanc).

[ctx: 24060000.xhp par_id3150808 help.text]
en: <image src="res/sc10863.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="res/sc10863.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">Icona</alt></image>

[ctx: 24060000.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: Brightness
ca-XV: Brillantor

[ctx: 24070000.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafContrast" visibility="visible">Specifies the contrast for viewing the selected graphic image.</ahelp> Values from -100% (no contrast at all) to +100% (full contrast) are possible.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GrafContrast" visibility="visible">Indica el contrast per visualitzar la imatge gràfica seleccionada.</ahelp> Es poden introduir valors des de -100% (gens de contrast) a +100% (contrast total).

[ctx: 24070000.xhp par_id3156027 help.text]
en: <image src="res/sc10864.png" id="img_id3154398"><alt id="alt_id3154398">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="res/sc10864.png" id="img_id3154398"><alt id="alt_id3154398">Icona</alt></image>

[ctx: 24080000.xhp par_id3154873 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafGamma">Specifies the gamma value for the view of the selected object, which affects the brightness of the midtone values.</ahelp> Values from 0.10 (minimum Gamma) to 10 (maximum Gamma) are possible.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GrafGamma">Indica el valor gamma per a la visualització de l'objecte seleccionat que afecta la brillantor dels valors de tons mitjos.</ahelp> Es poden introduir valors des de 0,10 (gamma mínima) fins a 10 (gamma màxima).

[ctx: 24080000.xhp par_id3149760 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">Icona</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
en: Transparency
ca-XV: Transparència

[ctx: 24090000.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Transparència">Transparència</link>

[ctx: 24090000.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafTransparence">Specifies the transparency in the graphic object.</ahelp> Values from 0% (fully opaque) to +100% (fully transparent) are possible.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GrafTransparence">Indica la transparència de l'objecte gràfic.</ahelp> Es poden introduir valors des de 0% (totalment opac) a +100% (totalment transparent).

[ctx: 24090000.xhp par_id3154116 help.text]
en: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Icona</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 3 help.text]
en: Transparency
ca-XV: Transparència

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
en: Crop
ca-XV: Escapça

[ctx: 24100000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">Crop</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Escapça">Escapça</link>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154863 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafAttrCrop">Allows to crop the display of an inserted picture. Only the display gets cropped, the inserted picture is not changed.</ahelp> A picture must be selected to enable cropping.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GrafAttrCrop">Permet escapçat la visualització d'una imatge inserida. Només s'escapça la visualització; no es modifica la imatge inserida.</ahelp> S'ha de seleccionar una imatge per habilitar l'escapçament.

[ctx: 24100000.xhp par_id0514200804261097 help.text]
en: In Impress and Draw no dialog is shown when you click the icon, but you see eight cropping handles. Open the context menu of a selected picture and choose <item type="menuitem">Crop Picture</item>, if you want to use the <link href="text/shared/01/05030800.xhp">dialog</link> for cropping.
ca-XV: A l'Impress i al Draw no es mostra cap diàleg quan feu clic a la icona, però veieu vuit anses d'escapçament. Obriu el menú contextual d'una imatge seleccionada i trieu <item type="menuitem">Escapça la imatge</item>, si voleu utilitzar el <link href="text/shared/01/05030800.xhp">diàleg</link> per escapçar-la.

[ctx: 24100000.xhp par_id0514200804261043 help.text]
en: <ahelp hid=".">Drag any of the eight cropping handles to crop the picture.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Arrossegueu una de les vuit anses d'escapçament per escapçar la imatge.</ahelp>

[ctx: 24100000.xhp par_id0522200809440491 help.text]
en: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">icona</alt></image>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: Crop
ca-XV: Escapça

[ctx: basicshapes.xhp tit help.text]
en: Basic Shapes
ca-XV: Formes bàsiques

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10557 help.text]
en: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">Basic Shapes</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">Formes bàsiques</link>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Basic Shapes toolbar which you can use to insert graphics into your document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri la barra d'eines Formes bàsiques que podeu utilitzar per inserir gràfics al document.</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Basic Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic a una icona de la barra d'eines Formes bàsiques i després arrossegueu-la al document per dibuixar la forma.</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10594 help.text]
en: Some shapes have a handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ca-XV: Algunes formes tenen una ansa que podeu arrossegar per canviar-ne les propietats. La busca del ratolí canvia a un símbol de mà a sobre d'estes anses especials.

[ctx: blockarrows.xhp tit help.text]
en: Block Arrows
ca-XV: Fletxes de bloc

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">Block Arrows</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">Fletxes de bloc</link>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Block Arrows toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri la barra d'eines Fletxes de bloc, des de la qual podeu inserir gràfics al document.</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059A help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Block Arrows toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic a una icona de la barra d'eines Fletxes de bloc, i després arrossegueu-la al document per dibuixar la forma.</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059D help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ca-XV: Algunes formes tenen una ansa especial que podeu arrossegar per canviar-ne les propietats. La busca del ratolí canvia a un símbol de mà a sobre d'estes anses especials.

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
en: Callouts
ca-XV: Llegendes

[ctx: callouts.xhp bm_id9298379 help.text]
en: <bookmark_value>callouts; drawings</bookmark_value><bookmark_value>speech bubbles</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>crides; dibuixos</bookmark_value><bookmark_value>llegendes</bookmark_value>

[ctx: callouts.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">Callouts</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">Llegendes</link>

[ctx: callouts.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Callouts toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri la barra d'eines Llegendes, des de la qual podeu inserir gràfics al document.</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Callouts toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic a una icona de la barra d'eines Llegendes, i després arrossegueu-la al document per dibuixar la forma.</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10597 help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ca-XV: Algunes formes tenen una ansa especial que podeu arrossegar per canviar-ne les propietats. La busca del ratolí canvia a un símbol de mà a sobre d'estes anses especials.

[ctx: colortoolbar.xhp par_id1676381 help.text]
en: <ahelp hid=".">With the Color toolbar you can edit some properties of the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Amb la barra d'eines Color podeu editar algunes propietats de l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: colortoolbar.xhp par_id5855281 help.text]
en: To open the Color toolbar, click the Color icon on the Picture toolbar.
ca-XV: Per obrir la barra d'eines Color, feu clic a la icona Color de la barra d'eines Imatge.

[ctx: flowcharts.xhp tit help.text]
en: Flowchart
ca-XV: Diagrames de flux

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10557 help.text]
en: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">Flowchart</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">Diagrames de flux</link>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Flowchart toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri la barra d'eines Diagrames de flux, des de la qual podeu inserir gràfics al document.</ahelp>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Flowchart toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic a una icona de la barra d'eines Diagrames de flux, i després arrossegueu-la al document per dibuixar la forma.</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
en: Fontwork Gallery
ca-XV: Galeria Fontwork

[ctx: fontwork.xhp par_idN10557 help.text]
en: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">Galeria Fontwork</link>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">The icon opens the Fontwork Gallery from which you can insert graphical text art into your document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">La icona obri la Galeria Fontwork, des de la qual podeu inserir un estil de text gràfic al document.</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
en: Fontwork Gallery
ca-XV: Galeria Fontwork

[ctx: fontwork.xhp par_idN10595 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Fontwork Gallery displays previews of Fontwork objects. To insert an object into your document, select the object, and then click OK.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">La Galeria Fontwork mostra previsualitzacions dels objectes Fontwork. Per inserir un objecte al document, seleccioneu l'objecte i després feu clic a D'acord.</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10623 help.text]
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>
ca-XV: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Barra d'eines Fontwork</link>

[ctx: limit.xhp tit help.text]
en: Limit
ca-XV: Límit

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
en: Limit
ca-XV: Límit

[ctx: more_controls.xhp tit help.text]
en: More Controls
ca-XV: Més controls

[ctx: more_controls.xhp bm_id5941343 help.text]
en: <bookmark_value>more controls</bookmark_value><bookmark_value>group box creation</bookmark_value><bookmark_value>image button creation</bookmark_value><bookmark_value>image control creation</bookmark_value><bookmark_value>file selection button</bookmark_value><bookmark_value>date fields; creating</bookmark_value><bookmark_value>time fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>numerical fields in forms</bookmark_value><bookmark_value>formatted fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>currency field creation</bookmark_value><bookmark_value>pattern fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>table controls; form functions</bookmark_value><bookmark_value>grid controls; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; focus</bookmark_value><bookmark_value>focus of controls</bookmark_value><bookmark_value>forms; focus after opening</bookmark_value><bookmark_value>automatic control focus</bookmark_value><bookmark_value>spin button creation</bookmark_value><bookmark_value>scrollbars;controls</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;controls</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>més controls</bookmark_value><bookmark_value>creació de quadres de grup</bookmark_value><bookmark_value>creació de botons d'imatge</bookmark_value><bookmark_value>creació de controls d'imatge</bookmark_value><bookmark_value>botó de selecció de fitxers</bookmark_value><bookmark_value>camps de data; creació</bookmark_value><bookmark_value>camps d'hora; funcions del formulari</bookmark_value><bookmark_value>camps numèrics als formularis</bookmark_value><bookmark_value>camps formatats; funcions de formularis</bookmark_value><bookmark_value>creació d'un camp monetari</bookmark_value><bookmark_value>camps de patró; funcions de formularis</bookmark_value><bookmark_value>controls de la taula; funcions de formularis</bookmark_value><bookmark_value>controls de graella; funcions de formularis</bookmark_value><bookmark_value>controls; focus</bookmark_value><bookmark_value>focus dels controls</bookmark_value><bookmark_value>formularis; focus després d'obrir</bookmark_value><bookmark_value>focus de control automàtic</bookmark_value><bookmark_value>creació de botons de selecció de valors</bookmark_value><bookmark_value>barres de desplaçament;controls</bookmark_value><bookmark_value>barra de navegació;controls</bookmark_value>

[ctx: more_controls.xhp hd_id8389233 help.text]
en: <link href="text/shared/02/more_controls.xhp">More Controls</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/more_controls.xhp">Més controls</link>

[ctx: more_controls.xhp par_id1146275 help.text]
en: <ahelp hid=".">The More Controls toolbar opens when you click the More Controls icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls</link> toolbar.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">La barra d'eines Més controls s'obri quan feu clic a la icona Més controls de la barra d'eines <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls de formulari</link>.</ahelp>

[ctx: paintbrush.xhp tit help.text]
en: Format Paintbrush
ca-XV: Pinzell de format

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1056A help.text]
en: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">Format Paintbrush</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">Pinzell de format</link>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1057A help.text]
en: <ahelp hid=".">First select some text or an object, then click this icon. Then click on or drag across other text or click an object to apply the same formatting.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu text o un objecte i feu clic en esta icona. Tot seguit, feu clic en un altre text o arrossegueu, o bé feu clic en un objecte per aplicar-hi la mateixa formatació.</ahelp>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10617 help.text]
en: Click the <emph>Format Paintbrush</emph> icon <image id="img_id3610034" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3610034">Icon</alt></image> on the <emph>Standard</emph> toolbar.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Pinzell de format</emph> <image id="img_id3610034" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3610034">Icona</alt></image> a la barra d'eines <emph>Estàndard</emph>.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10639 help.text]
en: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">Icona</alt></image>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10657 help.text]
en: Format Paintbrush
ca-XV: Pinzell de format

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
en: Distinct Values
ca-XV: Valors diferents

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
en: Limit
ca-XV: Límit

[ctx: stars.xhp tit help.text]
en: Stars and Banners
ca-XV: Estrelles i tires

[ctx: stars.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/stars.xhp">Stars and Banners</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/stars.xhp">Estrelles i tires</link>

[ctx: stars.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Stars and Banners toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri la barra d'eines Estrelles i tires, des de la qual podeu inserir gràfics al document.</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Stars and Banners toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic a una icona de la barra d'eines Estrelles i tires, i després arrossegueu-la al document per dibuixar la forma.</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10597 help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ca-XV: Algunes formes tenen una ansa especial que podeu arrossegar per canviar-ne les propietats. La busca del ratolí canvia a un símbol de mà a sobre d'estes anses especials.

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
en: Symbol Shapes
ca-XV: Formes de símbol

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Symbol Shapes</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Formes de símbol</link>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Symbol Shapes toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri la barra d'eines Formes de símbol, des de la qual podeu inserir gràfics al document.</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN105EB help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic a una icona de la barra d'eines Formes de símbol i després arrossegueu-la per dibuixar la forma.</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1059D help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ca-XV: Algunes formes tenen una ansa especial que podeu arrossegar per canviar-ne les propietats. La busca del ratolí canvia a un símbol de mà a sobre d'estes anses especials.

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: General Shortcut Keys in $[officename]
ca-XV: Tecles de drecera generals del $[officename]

[ctx: 01010000.xhp bm_id3149991 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard;general commands</bookmark_value>         <bookmark_value>shortcut keys;general</bookmark_value>         <bookmark_value>text input fields</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoComplete function in text and list boxes</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; interrupting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>teclat; ordes generals</bookmark_value><bookmark_value>tecles de drecera;general</bookmark_value><bookmark_value>camps d'entrada de text</bookmark_value><bookmark_value>funció de compleció automàtica en quadres de text i de llista</bookmark_value><bookmark_value>macros; interrupció</bookmark_value>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="General Shortcut Keys in $[officename]">General Shortcut Keys in $[officename]</link></variable>
ca-XV: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="Tecles de drecera generals del $[officename]">Tecles de drecera generals del $[officename]</link></variable>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150702 3 help.text]
en: Using Shortcut Keys
ca-XV: Utilització de les tecles de drecera

[ctx: 01010000.xhp par_id3151299 4 help.text]
en: A great deal of your application's functionality can be called up by using shortcut keys. For example, the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+O</caseinline><defaultinline>Ctrl+O</defaultinline></switchinline> shortcut keys are shown next to the <emph>Open</emph> entry in the <emph>File</emph> menu. If you want to access this function by using the shortcut keys, press and hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then press the O key. Release both keys after the dialog appears.
ca-XV: Moltes funcions de l'aplicació es poden activar mitjançant les tecles de drecera. Per exemple, les tecles de drecera <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+O</caseinline><defaultinline>Ctrl+O</defaultinline></switchinline> apareixen al costat de l'opció <emph>Obri</emph> del menú <emph>Fitxer</emph>. Si voleu accedir a esta funció fent servir les dreceres, premeu la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i la tecla O. Deixeu anar les dues tecles quan haja aparegut el quadre de diàleg.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153894 5 help.text]
en: When operating your application, you can choose between using the mouse or the keyboard for almost all of the operations available.
ca-XV: Quan utilitzeu l'aplicació, podeu triar entre utilitzar el ratolí o el teclat per a gairebé totes les operacions disponibles.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154186 6 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Calling Menus With Shortcut Keys</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Crida de menús amb tecles de drecera</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3152425 7 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Some of the characters shown on the menu bar are underlined. You can access these menus directly by pressing the underlined character together with the ALT key. Once the menu is opened, you will again find underlined characters. You can access these menu items directly by simply pressing the underlined character key.</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Alguns dels caràcters que es mostren en la barra de menú apareixen subratllats. Podeu accedir directament a estos menús si premeu el caràcter subratllat juntament amb la tecla d'alternativa. Un cop s'obri el menú, tornen a aparèixer caràcters subratllats. Per accedir a estos elements de menú, premeu directament la tecla de caràcter subratllat.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156410 9 help.text]
en: Using Shortcut Keys to Control Dialogs
ca-XV: Utilització de les tecles de drecera per controlar els diàlegs

[ctx: 01010000.xhp par_id3154288 10 help.text]
en: There is always one element highlighted in any given dialog - usually shown by a broken frame. This element, which can be either a button, an option field, an entry in a list box or a check box, is said to have the focus on it. If the focal point is a button, pressing Enter runs it as if you had clicked it. A check box is toggled by pressing the spacebar. If an option field has the focus, use the arrow keys to change the activated option field in that area. Use the Tab key to go from one element or area to the next one, use Shift+Tab to go in the reverse direction.
ca-XV: En un quadre de diàleg, sempre hi ha un element ressaltat - normalment es mostra amb un marc ratllat. Es diu que este element, que com ser un botó, una opció, una entra en una llista o una casella de verificació, té el focus. Si el punt focal és un botó, prement Retorn actua com si hi haguéreu fet clic. Una casella de verificació canvia l'estat prement la barra espaiadora. Si una casella d'opció té el focus, useu les fletxes del cursor per canviar l'opció activada en esta àrea. Useu la tecla de tabulació per anar d'un element o àrea al següent, useu Maj+Tab per anar en direcció inversa.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149177 11 help.text]
en: Pressing ESC closes the dialog without saving changes. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>If you place the focus on a button, not only will you see the dotted line framing the name of the button, but also a thicker shadow under the button selected. This indicates that if you exit the dialog by pressing the Enter key, it is the equivalent of pressing that button itself.</defaultinline></switchinline>
ca-XV: En prémer la tecla d'escapada, es tanca el diàleg sense guardar els canvis. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Si fixeu el focus en un botó, no només veureu una línia de punts que emmarca el nom del botó, sinó que també apareixerà una ombra gruixuda sota el botó seleccionat. Això indica que, si eixiu del diàleg prement la tecla de retorn, és el mateix que prémer el botó corresponent.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147209 105 help.text]
en: Shortcut Keys for Mouse Actions
ca-XV: Tecles de drecera per a les accions del ratolí

[ctx: 01010000.xhp par_id3154749 106 help.text]
en: If you are using drag-and-drop, selecting with the mouse or clicking objects and names, you can use the keys Shift, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and occasionally <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to access additional functionality. The modified functions available when holding down keys during drag-and-drop are indicated by the mouse pointer changing form. When selecting files or other objects, the modifier keys can extend the selection - the functions are explained where applicable. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
ca-XV: Si utilitzeu la utilitat d'arrossegar i deixar anar, seleccioneu amb el ratolí o feu clic en objectes i noms, podeu utilitzar les tecles Maj, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i, ocasionalment, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, per accedir a altres funcions. Les funcions disponibles quan es premen les tecles durant el procés d'arrossegar i deixar anar s'indiquen amb el canvi de forma de la busca. Quan se seleccionen fitxers o altres objectes, les tecles de modificació poden ampliar la selecció (les funcions s'expliquen quan es poden aplicar). <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154046 127 help.text]
en: Practical Text Input Fields
ca-XV: Camps d'entrada de text pràctics

[ctx: 01010000.xhp par_id3145673 129 help.text]
en: You can open a context menu, which contains some of the most often-used commands.
ca-XV: Podeu obrir un menú contextual, que conté algunes de les ordes més utilitzades.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150085 130 help.text]
en: Use the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+S to open the <emph>Special Characters</emph> dialog to insert one or more special characters.
ca-XV: Utilitzeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+S per obrir el quadre <emph>Caràcters especials</emph> i inserir un o més caràcters especials.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153088 131 help.text]
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select the entire text. Use the right or left arrow key to remove the selection.
ca-XV: Utilitzeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A per seleccionar tot el text. Utilitzeu les fletxes dreta o esquerra per eliminar la selecció.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149514 132 help.text]
en: Double-click a word to select it.
ca-XV: Feu doble clic sobre una paraula per seleccionar-la.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149785 133 help.text]
en: A triple-click in a text input field selects the entire field. A triple-click in a text document selects the current sentence.
ca-XV: Un triple clic en una camp d'entrada de text selecciona tot el camp. Un triple clic en un document de text selecciona la frase actual.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150976 134 help.text]
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del to delete everything from the cursor position to the end of the word.
ca-XV: Utilitzeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Supr per suprimir tot el que hi ha des de la posició del cursor fins al final de la paraula.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147264 135 help.text]
en: By using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and right or left arrow key, the cursor will jump from word to word; if you also hold down the Shift key, one word after the other is selected.
ca-XV: Si premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i la fletxa dreta o esquerra, el cursor saltarà de paraula en paraula; si també premeu la tecla de majúscules, se seleccionarà una paraula després d'una altra.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154346 136 help.text]
en: INSRT is used to switch between the insert mode and the overwrite mode and back again.
ca-XV: La tecla d'inserció s'utilitza per commutar entre el mode d'inserció i el mode de sobreescriptura, i al revés.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148757 137 help.text]
en: Drag-and-drop can be used within and outside of a text box.
ca-XV: La utilitat d'arrossegar i deixar anar es pot utilitzar a l'interior i a l'exterior d'un quadre de text.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150358 138 help.text]
en: The <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z shortcut keys are used to undo modifications one step at a time; the text will then have the status it had before the first change.
ca-XV: La drecera <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z s'utilitza per desfer modificacions, una darrere l'altra; el text tindrà l'aparença que tenia abans del primer canvi.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153968 139 help.text]
en: $[officename] has an AutoComplete function which activates itself in some text and list boxes. For example, enter <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">c:\a </caseinline><defaultinline>~/a</defaultinline></switchinline> into the URL field and the AutoComplete function displays the first file or first directory found <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">on the C: drive </caseinline><defaultinline>in your home folder</defaultinline></switchinline> that starts with the letter "a".
ca-XV: El $[officename] té una funció de compleció automàtica que s'activa en alguns quadres de text i de llista. Per exemple, si introduïu <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">c:\a</caseinline><defaultinline>~/a</defaultinline></switchinline> en el camp URL, la funció de compleció automàtica mostrarà el primer fitxer o directori situat <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">a la unitat C: </caseinline><defaultinline>a la vostra carpeta d'usuari</defaultinline></switchinline> que comence per la lletra "a".

[ctx: 01010000.xhp par_id3144760 140 help.text]
en: Use the down arrow key to scroll through the other files and directories. Use the right arrow key to also display an existing subdirectory in the URL field. Quick AutoComplete is available if you press the End key after entering part of the URL. Once you find the document or directory you want, press Enter.
ca-XV: Utilitzeu la tecla fletxa avall per desplaçar-vos per la resta de fitxers i directoris. Utilitzeu la tecla fletxa dreta per mostrar també un subdirectori en el camp URL, en cas que n'hi haja. La compleció automàtica ràpida està disponible si premeu la tecla de final després d'introduir part de l'URL. Quan trobeu el document o el directori que voleu, premeu Retorn.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150767 163 help.text]
en: Interrupting Macros
ca-XV: Interrupció de macros

[ctx: 01010000.xhp par_id3159150 164 help.text]
en: If you want to terminate a macro that is currently running, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Q.
ca-XV: Si voleu finalitzar una macro que s'està executant. pitgeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Q.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154123 12 help.text]
en: List of General Shortcut Keys in $[officename]
ca-XV: Llista de les tecles de drecera generals del $[officename]

[ctx: 01010000.xhp par_id3145421 13 help.text]
en: The shortcut keys are shown on the right hand side of the menu lists next to the corresponding menu command. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Not all of the mentioned keys for controlling dialogs are available on the Macintosh.) </caseinline></switchinline>
ca-XV: Les tecles de drecera es mostren a la dreta de les llistes de menú, al costat de l'orde de menú corresponent. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(No totes les tecles esmentades per controlar els diàlegs estan disponibles en Macintosh.) </caseinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id31541231 help.text]
en: Shortcut keys for controlling dialogs
ca-XV: Tecles de drecera per controlar els quadres de diàleg

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 14 help.text]
en: Shortcut Keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: 01010000.xhp par_id3156060 15 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ca-XV: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149260 16 help.text]
en: Enter key
ca-XV: Tecla de retorn

[ctx: 01010000.xhp par_id3153727 17 help.text]
en: Activates the focused button in a dialog
ca-XV: Activa el botó destacat d'un diàleg

[ctx: 01010000.xhp par_id3155412 19 help.text]
en: Terminates the action or dialog. If in $[officename] Help: goes up one level.
ca-XV: Finalitza l'acció o el diàleg. En l'ajuda del $[officename]: puja un nivell.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151118 20 help.text]
en: Spacebar
ca-XV: Barra espaiadora

[ctx: 01010000.xhp par_id3147435 21 help.text]
en: Toggles the focused check box in a dialog.
ca-XV: Activa o desactiva la casella de selecció d'un diàleg.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152791 22 help.text]
en: Arrow keys
ca-XV: Tecles de cursor

[ctx: 01010000.xhp par_id3151113 23 help.text]
en: Changes the active control field in an option section of a dialog.
ca-XV: Canvia el camp de control actiu d'una secció d'opció d'un diàleg.

[ctx: 01010000.xhp par_id3146975 25 help.text]
en: Advances focus to the next section or element in a dialog.
ca-XV: Avança el focus a la secció o l'element següent d'un diàleg.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153363 26 help.text]
en: Shift+Tab
ca-XV: Maj+Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3149665 27 help.text]
en: Moves the focus to the previous section or element in a dialog.
ca-XV: Mou el focus a la secció o a l'element anterior d'un diàleg.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147317 153 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa avall

[ctx: 01010000.xhp par_id3153224 154 help.text]
en: Opens the list of the control field currently selected in a dialog. These shortcut keys apply not only to combo boxes but also to icon buttons with pop-up menus. Close an opened list by pressing the Escape key.
ca-XV: Obri una llista dels camps de control seleccionats d'un diàleg. Estes dreceres no només s'apliquen als quadres combinats, sinó també als botons amb menús emergents. Tanca una llista oberta prement la tecla d'escapada.

[ctx: 01010000.xhp hd_id31541232 help.text]
en: Shortcut keys for controlling documents and windows
ca-XV: Tecles de drecera per controlar els documents i finestres

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
en: Shortcut Keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: 01010000.xhp par_id31560601 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ca-XV: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156437 28 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp par_id3149123 29 help.text]
en: Opens a document.
ca-XV: Obri un document.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155064 30 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S

[ctx: 01010000.xhp par_id3150749 31 help.text]
en: Saves the current document.
ca-XV: Guarda el document actual.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156377 32 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N

[ctx: 01010000.xhp par_id3155764 33 help.text]
en: Creates a new document.
ca-XV: Crea un document nou.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151357 178 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+N

[ctx: 01010000.xhp par_id3148408 177 help.text]
en: Opens <emph>Templates and Documents</emph> dialog.
ca-XV: Obri el diàleg <emph>Plantilles i documents</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150043 34 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp par_id3147100 35 help.text]
en: Prints document.
ca-XV: Imprimeix el document.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158474 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3150091 help.text]
en: Activates the <emph>Find</emph> toolbar.
ca-XV: Activa la barra d'eines <emph>Cerca</emph> .

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158414 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H

[ctx: 01010000.xhp par_id3150090 166 help.text]
en: Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog.
ca-XV: Obri el diàleg <emph>Cerca i reemplaça</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148800 167 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3149527 168 help.text]
en: Searches for the last entered search term.
ca-XV: Cerca el darrer terme de cerca introduït.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154198 48 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ctrl+Maj+J</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150567 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Toggles the view between fullscreen mode and normal mode in Writer or Calc</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Alterna la visualització entre el mode pantalla completa i el normal al Writter o al Calc</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151049 50 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+R

[ctx: 01010000.xhp par_id3148462 51 help.text]
en: Redraws the document view.
ca-XV: Torna a dibuixar la visualització del document.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149035 349 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+I

[ctx: 01010000.xhp par_id3150665 350 help.text]
en: Enable or disable the selection cursor in read-only text.
ca-XV: Habilita o inhabilita el cursor en text només de lectura.

[ctx: 01010000.xhp par_id3145410 62 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Starts the $[officename] Help</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Inicia l'ajuda del $[officename]</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153697 152 help.text]
en: In the $[officename] Help: jumps to main help page.
ca-XV: En l'ajuda del $[officename]: salta a la pàgina principal de l'ajuda.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154951 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Maj+F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153309 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ajuda contextual</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159220 292 help.text]
en: Shift+F2
ca-XV: Maj+F2

[ctx: 01010000.xhp par_id3151241 293 help.text]
en: Turns on Extended Tips for the currently selected command, icon or control.
ca-XV: Activa els consells ampliats per a l'orde, la icona o el control seleccionats.

[ctx: 01010000.xhp par_id3144506 179 help.text]
en: Sets focus in next subwindow (for example, document/data source view)
ca-XV: Estableix el focus en la subfinestra següent (per exemple, visualització del document/font de dades).

[ctx: 01010000.xhp hd_id3144771 182 help.text]
en: Shift+F6
ca-XV: Maj+F6

[ctx: 01010000.xhp par_id3147075 181 help.text]
en: Sets focus in previous subwindow.
ca-XV: Estableix el focus en la subfinestra anterior.

[ctx: 01010000.xhp par_id3156172 295 help.text]
en: Activates the first menu (File menu)
ca-XV: Activa el primer menú (menú Fitxer)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159093 146 help.text]
en: Shift+F10
ca-XV: Maj+F10

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 147 help.text]
en: Opens the context menu.
ca-XV: Obri el menú contextual.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146871 68 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4

[ctx: 01010000.xhp par_id3157978 69 help.text]
en: Closes the current document (close $[officename] when the last open document is closed)
ca-XV: Tanca el document actual (quan es tanca el darrer document obert, tanca el $[officename])

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149258 113 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q

[ctx: 01010000.xhp par_id3153966 114 help.text]
en: Exits application.
ca-XV: Ix de l'aplicació.

[ctx: 01010000.xhp hd_id31541233 help.text]
en: Shortcut keys for editing or formatting documents
ca-XV: Tecles de drecera per editar o formatar documents

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
en: Shortcut Keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: 01010000.xhp par_id31560602 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ca-XV: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149488 141 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3149912 142 help.text]
en: When positioned at the start of a header, a tab is inserted.
ca-XV: Quan es col·loca a l'inici d'un encapçalament, s'insereix una tabulació.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148573 289 help.text]
en: Enter (if an OLE object is selected)
ca-XV: Retorn (si un objecte OLE està seleccionat)

[ctx: 01010000.xhp par_id3154162 288 help.text]
en: Activates the selected OLE object.
ca-XV: Activa l'objecte OLE seleccionat.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146990 290 help.text]
en: Enter (if a drawing object or text object is selected)
ca-XV: Retorn (si un objecte de dibuix o un objecte de text està seleccionat)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153839 291 help.text]
en: Activates text input mode.
ca-XV: Activa el mode d'entrada de text.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153538 36 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X

[ctx: 01010000.xhp par_id3166450 37 help.text]
en: Cuts out the selected elements.
ca-XV: Retalla els elements seleccionats.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155904 38 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C

[ctx: 01010000.xhp par_id3148537 39 help.text]
en: Copies the selected items.
ca-XV: Copia els elements seleccionats.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156318 40 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V

[ctx: 01010000.xhp par_id3147005 41 help.text]
en: Pastes from the clipboard.
ca-XV: Apega des del porta-retalls.

[ctx: 01010000.xhp par_id071620091225295 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Maj+V

[ctx: 01010000.xhp par_id0716200912253022 help.text]
en: Pastes unformatted text from the clipboard. The text is pasted using the format that exists at the insertion point.
ca-XV: Apega text sense format des del porta-retalls. El text s'apega amb el format que hi haja al punt d'inserció.

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F47 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+V

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F4B help.text]
en: Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog.
ca-XV: Obri el diàleg <emph>Enganxament especial</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153789 42 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01010000.xhp par_id3155581 43 help.text]
en: Selects all.
ca-XV: Ho selecciona tot.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149738 44 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z

[ctx: 01010000.xhp par_id3149816 45 help.text]
en: Undoes last action.
ca-XV: Desfà la darrera acció.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147095 351 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Maj+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150345 352 help.text]
en: Redoes last action.
ca-XV: Refà la darrera acció.

[ctx: 01010000.xhp par_id7297280 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Y

[ctx: 01010000.xhp par_id8709677 help.text]
en: Repeats last command.
ca-XV: Repeteix l'última orde.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145588 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I

[ctx: 01010000.xhp par_id3148753 91 help.text]
en: The <emph>Italic</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also marked in italic.
ca-XV: S'aplica l'atribut <emph>Cursiva</emph> a l'àrea seleccionada. Si el cursor es col·loca en una paraula, la paraula també es marca en cursiva.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3166428 92 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B

[ctx: 01010000.xhp par_id3150490 93 help.text]
en: The <emph>Bold</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also put in bold.
ca-XV: L'atribut <emph>Negreta</emph> s'aplica a l'àrea seleccionada. Si el cursor es col·loca en una paraula, la paraula també es marca en negreta.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154815 94 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_id3153228 95 help.text]
en: The <emph>Underlined</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also underlined.
ca-XV: S'aplica l'atribut <emph>Subratllat</emph> a l'àrea seleccionada. Si el cursor es col·loca en una paraula, també se subratlla la paraula.

[ctx: 01010000.xhp par_idN10BE8 help.text]
en: Removes direct formatting from selected text or objects (as in <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>)
ca-XV: Elimina la formatació directa del text o dels objectes seleccionats (com a <emph>Format - Neteja el format directe</emph>)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153288 287 help.text]
en: Shortcut keys in the Gallery
ca-XV: Dreceres en la galeria

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 286 help.text]
en: Shortcut keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: 01010000.xhp par_id3149440 285 help.text]
en: Result
ca-XV: Resultat

[ctx: 01010000.xhp par_id3153110 283 help.text]
en: Moves between areas.
ca-XV: Mou entre àrees.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148971 282 help.text]
en: Shift+Tab
ca-XV: Maj+Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3154059 281 help.text]
en: Moves between areas (backwards)
ca-XV: Mou entre àrees (cap arrere)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152368 280 help.text]
en: Shortcut keys in the New Theme area of the Gallery:
ca-XV: Dreceres en l'àrea de tema nou de la galeria:

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
en: Shortcut keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: 01010000.xhp par_idN1155B help.text]
en: Result
ca-XV: Resultat

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 279 help.text]
en: Up Arrow
ca-XV: Fletxa amunt

[ctx: 01010000.xhp par_id3152540 278 help.text]
en: Moves the selection up one.
ca-XV: Mou la selecció cap amunt.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 277 help.text]
en: Down Arrow
ca-XV: Fletxa avall

[ctx: 01010000.xhp par_id3151004 276 help.text]
en: Moves the selection down.
ca-XV: Mou la selecció cap avall.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153976 275 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn

[ctx: 01010000.xhp par_id3146894 274 help.text]
en: Opens the Properties dialog.
ca-XV: Obri el diàleg de propietats.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148652 273 help.text]
en: Shift+F10
ca-XV: Maj+F10

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 272 help.text]
en: Opens a context menu.
ca-XV: Obri el menú contextual.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155614 271 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_id3150099 270 help.text]
en: Refreshes the selected theme.
ca-XV: Actualitza el tema seleccionat.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145755 269 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01010000.xhp par_id3146776 268 help.text]
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
ca-XV: Obri el diàleg <emph>Introduïu el títol</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154642 267 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01010000.xhp par_id3153653 266 help.text]
en: Deletes the selected theme.
ca-XV: Suprimeix el tema seleccionat.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155946 265 help.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: 01010000.xhp par_id3145372 264 help.text]
en: Inserts a new theme
ca-XV: Insereix un tema nou

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150633 263 help.text]
en: Shortcut keys in the Gallery preview area:
ca-XV: Dreceres en l'àrea de previsualització de la galeria:

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
en: Shortcut keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: 01010000.xhp par_idN116DC help.text]
en: Result
ca-XV: Resultat

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149343 262 help.text]
en: Home
ca-XV: Inici

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 261 help.text]
en: Jumps to the first entry.
ca-XV: Salta a la primera entrada.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148809 260 help.text]
en: End
ca-XV: Fi

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 259 help.text]
en: Jumps to the last entry.
ca-XV: Salta a la darrera entrada.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 258 help.text]
en: Left Arrow
ca-XV: Fletxa esquerra

[ctx: 01010000.xhp par_id3150048 257 help.text]
en: Selects the next Gallery element on the left.
ca-XV: Selecciona l'element següent de la galeria a l'esquerra.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 256 help.text]
en: Right Arrow
ca-XV: Fletxa dreta

[ctx: 01010000.xhp par_id3153802 255 help.text]
en: Selects the next Gallery element on the right.
ca-XV: Selecciona l'element següent de la galeria a la dreta.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 254 help.text]
en: Up Arrow
ca-XV: Fletxa amunt

[ctx: 01010000.xhp par_id3149800 253 help.text]
en: Selects the next Gallery element above.
ca-XV: Selecciona l'element següent de la galeria superior.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 252 help.text]
en: Down Arrow
ca-XV: Fletxa avall

[ctx: 01010000.xhp par_id3151223 251 help.text]
en: Selects the next Gallery element below.
ca-XV: Selecciona l'element següent de la galeria inferior.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145602 250 help.text]
en: Page Up
ca-XV: Re Pàg

[ctx: 01010000.xhp par_id3147081 249 help.text]
en: Scroll up one screen.
ca-XV: Puja una pantalla.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153045 355 help.text]
en: Page Down
ca-XV: Av Pàg

[ctx: 01010000.xhp par_id3150411 248 help.text]
en: Scroll down one screen.
ca-XV: Baixa una pantalla.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147278 246 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Inser

[ctx: 01010000.xhp par_id3153614 245 help.text]
en: Inserts the selected object as a linked object into the current document.
ca-XV: Insereix l'objecte seleccionat com a objecte vinculat en el document actual.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155345 244 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I

[ctx: 01010000.xhp par_id3153608 243 help.text]
en: Inserts a copy of the selected object into the current document.
ca-XV: Insereix una còpia de l'objecte seleccionat en el document actual.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3143278 242 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01010000.xhp par_id3156370 241 help.text]
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
ca-XV: Obri el diàleg <emph>Introduïu el títol</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145114 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp par_id3146107 239 help.text]
en: Switches between themes view and object view.
ca-XV: Commuta entre la visualització de temes i la visualització d'objectes.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147552 238 help.text]
en: Spacebar
ca-XV: Barra espaiadora

[ctx: 01010000.xhp par_id3145324 237 help.text]
en: Switches between themes view and object view.
ca-XV: Commuta entre la visualització de temes i la visualització d'objectes.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148978 236 help.text]
en: Enter
ca-XV: Retorn

[ctx: 01010000.xhp par_id3155743 235 help.text]
en: Switches between themes view and object view.
ca-XV: Commuta entre la visualització de temes i la visualització d'objectes.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154108 234 help.text]
en: Step backward (only in object view)
ca-XV: Pas arrere (únicament en la visualització d'objectes)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153294 233 help.text]
en: Switches back to main overview.
ca-XV: Torna a la visió general principal.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149722 330 help.text]
en: Selecting Rows and Columns in a Database Table (opened by F4)
ca-XV: Selecció de files i columnes d'una taula de base de dades (s'obri amb F4)

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
en: Shortcut keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: 01010000.xhp par_idN1190C help.text]
en: Result
ca-XV: Resultat

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150963 331 help.text]
en: Spacebar
ca-XV: Barra espaiadora

[ctx: 01010000.xhp par_id3146883 332 help.text]
en: Toggles row selection, except when the row is in edit mode.
ca-XV: Commuta la selecció de files, excepte en el mode d'edició.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149787 333 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+barra espaiadora

[ctx: 01010000.xhp par_id3149028 334 help.text]
en: Toggles row selection
ca-XV: Commuta la selecció de files.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147482 335 help.text]
en: Shift+Spacebar
ca-XV: Maj+barra espaiadora

[ctx: 01010000.xhp par_id3149319 336 help.text]
en: Selects the current column
ca-XV: Selecciona la columna actual

[ctx: 01010000.xhp par_id1418805 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Pàg

[ctx: 01010000.xhp par_id1743522 help.text]
en: Moves pointer to the first row
ca-XV: Mou la busca a la primera fila

[ctx: 01010000.xhp par_id5994140 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Av Pàg

[ctx: 01010000.xhp par_id7870113 help.text]
en: Moves pointer to the last row
ca-XV: Mou la busca a l'última fila

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147411 230 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
ca-XV: Dreceres per als objectes de dibuix

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
en: Shortcut keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: 01010000.xhp par_idN119A5 help.text]
en: Result
ca-XV: Resultat

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149684 229 help.text]
en: Select the toolbar with F6. Use the Down Arrow and Right Arrow to select the desired toolbar icon and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ca-XV: Seleccioneu la barra d'eines amb F6. Utilitzeu les fletxes avall i dreta per seleccionar la icona de la barra d'eines que vulgueu i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn

[ctx: 01010000.xhp par_id3155994 228 help.text]
en: Inserts a Drawing Object.
ca-XV: Insereix un objecte de dibuix.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150264 227 help.text]
en: Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 and press Tab
ca-XV: Seleccioneu el document per mitjà de <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 i premeu Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3154055 226 help.text]
en: Selects a Drawing Object.
ca-XV: Selecciona un objecte de dibuix.

[ctx: 01010000.xhp par_id3157902 224 help.text]
en: Selects the next Drawing Object.
ca-XV: Selecciona l'objecte de dibuix següent.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149349 223 help.text]
en: Shift+Tab
ca-XV: Maj+Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3150836 222 help.text]
en: Selects the previous Drawing Object.
ca-XV: Selecciona l'objecte de dibuix anterior.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3109846 221 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Inici

[ctx: 01010000.xhp par_id3154276 220 help.text]
en: Selects the first Drawing Object.
ca-XV: Selecciona el primer objecte de dibuix.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145829 219 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fi

[ctx: 01010000.xhp par_id3161664 218 help.text]
en: Selects the last Drawing Object.
ca-XV: Selecciona el darrer objecte de dibuix.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149009 216 help.text]
en: Ends Drawing Object selection.
ca-XV: Acaba la selecció d'objecte de dibuix.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156271 338 help.text]
en: Esc (in Handle Selection Mode)
ca-XV: Esc (en el mode de gestió de selecció)

[ctx: 01010000.xhp par_id3152818 339 help.text]
en: Exit Handle Selection Mode and return to Object Selection Mode.
ca-XV: Eixiu del mode de gestió de selecció i torneu al mode de selecció d'objectes.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151258 192 help.text]
en: Up/Down/Left/Right Arrow
ca-XV: Fletxa amunt/avall/esquerra/dreta

[ctx: 01010000.xhp par_id3159162 191 help.text]
en: Move the selected point (the snap-to-grid functions are temporarily disabled, but end points still snap to each other).
ca-XV: Mou el punt seleccionat (les funcions de captura de graella s'inhabiliten temporalment, però els punts finals encara s'ajusten entre ells).

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146874 213 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa amunt/avall/esquerra/dreta

[ctx: 01010000.xhp par_id3144422 212 help.text]
en: Moves the selected Drawing Object one pixel (in Selection Mode)
ca-XV: Mou l'objecte de dibuix seleccionat un píxel (en el mode de selecció)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153386 211 help.text]
en: Re-sizes a Drawing Object (in Handle Selection Mode)
ca-XV: Redimensiona un objecte de dibuix (en el mode de gestió de la selecció)

[ctx: 01010000.xhp par_id3145306 210 help.text]
en: Rotates a Drawing Object (in Rotation Mode)
ca-XV: Gira l'objecte de dibuix (en el mode de gir)

[ctx: 01010000.xhp par_id3159244 209 help.text]
en: Opens the properties dialog for a Drawing Object.
ca-XV: Obri el diàleg de propietats per a un objecte de dibuix.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150763 208 help.text]
en: Activates the Point Selection mode for the selected drawing object.
ca-XV: Activa el mode de selecció de punts per a l'objecte de dibuix seleccionat.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153580 207 help.text]
en: Spacebar
ca-XV: Barra espaiadora

[ctx: 01010000.xhp par_id3153053 206 help.text]
en: Select a point of a drawing object (in Point Selection mode) / Cancel selection.
ca-XV: Seleccioneu un punt de l'objecte de dibuix (el mode de selecció de punts) / Cancel·leu la selecció.

[ctx: 01010000.xhp par_id3145629 205 help.text]
en: The selected point blinks once per second.
ca-XV: El punt de selecció parpelleja una vegada per segon.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148624 204 help.text]
en: Shift+Spacebar
ca-XV: Maj+barra espaiadora

[ctx: 01010000.xhp par_id3154842 203 help.text]
en: Select an additional point in Point Selection mode.
ca-XV: Seleccioneu un punt addicional en el mode de selecció de punts.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147424 202 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3152955 201 help.text]
en: Select the next point of the drawing object (Point Selection mode)
ca-XV: Seleccioneu el punt següent de l'objecte de dibuix (mode de selecció de punts)

[ctx: 01010000.xhp par_id3149753 200 help.text]
en: In Rotation mode, the center of rotation can also be selected.
ca-XV: En el mode de gir, el centre de gir també es pot seleccionar.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147233 199 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3151296 198 help.text]
en: Select the previous point of the drawing object (Point Selection mode)
ca-XV: Seleccioneu un punt anterior de l'objecte de dibuix (mode de selecció de punts)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150933 340 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn

[ctx: 01010000.xhp par_id3145662 341 help.text]
en: A new drawing object with default size is placed in the center of the current view.
ca-XV: S'ha col·locat un objecte de dibuix nou de la mida per defecte al centre de la visualització actual.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147563 342 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter at the Selection icon
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn a la icona de selecció

[ctx: 01010000.xhp par_id3150860 343 help.text]
en: Activates the first drawing object in the document.
ca-XV: Activa el primer objecte de dibuix del document.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149994 195 help.text]
en: Leave the Point Selection mode. The drawing object is selected afterwards.
ca-XV: Eixiu del mode de selecció de punts. Després, se selecciona l'objecte de dibuix.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155512 193 help.text]
en: Edit a point of a drawing object (Point Edit mode)
ca-XV: Edita un punt d'un objecte de dibuix (mode d'edició de punts)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148580 344 help.text]
en: Any text or numerical key
ca-XV: Qualsevol tecla de caràcter o numèrica

[ctx: 01010000.xhp par_id3152918 345 help.text]
en: If a drawing object is selected, switches to edit mode and places the cursor at the end of the text in the drawing object. A printable character is inserted.
ca-XV: Si s'ha seleccionat un objecte de dibuix, canvia al mode d'edició i col·loca el cursor al final del text de l'objecte de dibuix. S'insereix un caràcter imprimible.

[ctx: 01010000.xhp par_id2693563 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa amunt/avall/esquerra/dreta

[ctx: 01010000.xhp par_id8308969 help.text]
en: The position of the object's center is fixed.
ca-XV: Es fixa la posició del centre de l'objecte.

[ctx: 01010000.xhp par_id526444 help.text]
en: Shift key while creating or scaling a graphic object
ca-XV: Tecla de majúscules en crear o redimensionar un objecte gràfic

[ctx: 01010000.xhp par_id4939725 help.text]
en: The ratio of the object's width to height is fixed.
ca-XV: Es fixa la relació entre l'amplada i l'alçada d'un objecte.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Database Shortcut Keys
ca-XV: Tecles de drecera de bases de dades

[ctx: 01020000.xhp bm_id3149809 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; shortcut keys</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>tecles de drecera; en bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades; tecles de drecera</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149809 1 help.text]
en: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Database Shortcut Keys">Database Shortcut Keys</link></variable>
ca-XV: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Tecles de drecera de bases de dades">Tecles de drecera de bases de dades</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152462 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys available within databases.
ca-XV: La següent és una llista de tecles de drecera disponibles dins les bases de dades.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147350 3 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
ca-XV: Les <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="dreceres generals del $[officename]"> dreceres generals del $[officename]</link> també s'apliquen.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159155 4 help.text]
en: Shortcut keys for databases
ca-XV: Tecles de drecera per a bases de dades

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149378 8 help.text]
en: In the query design
ca-XV: En el disseny de consulta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 5 help.text]
en: Shortcut Keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3151051 6 help.text]
en: Results
ca-XV: Resultats

[ctx: 01020000.xhp par_id3155852 10 help.text]
en: Jump between the query design areas.
ca-XV: Salta entre les àrees de disseny de consulta.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 11 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 01020000.xhp par_id3150593 12 help.text]
en: Deletes a table from the query design.
ca-XV: Suprimeix una taula del disseny de consulta.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145645 14 help.text]
en: Selects the connection line.
ca-XV: Selecciona la línia de connexió.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157975 15 help.text]
en: Shift+F10
ca-XV: Maj+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 16 help.text]
en: Opens the context menu.
ca-XV: Obri el menú contextual.

[ctx: 01020000.xhp par_id3157846 18 help.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualitza

[ctx: 01020000.xhp par_id336313 help.text]
en: Run query
ca-XV: Executa la consulta

[ctx: 01020000.xhp par_id346995 help.text]
en: Add table or query
ca-XV: Afig una taula o consulta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149403 19 help.text]
en: Control Properties Window
ca-XV: Finestra de propietats de controls

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
en: Shortcut Keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_idN10764 help.text]
en: Results
ca-XV: Resultats

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153510 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_id3148572 21 help.text]
en: Opens the combo box.
ca-XV: Obri el quadre combinat.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151205 22 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_id3145302 23 help.text]
en: Closes the combo box.
ca-XV: Tanca el quadre combinat.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158416 24 help.text]
en: Shift+Enter
ca-XV: Maj+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3153948 25 help.text]
en: Inserts a new line.
ca-XV: Insereix una línia nova.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 26 help.text]
en: Up arrow
ca-XV: Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_id3145168 27 help.text]
en: Positions the cursor in the previous line.
ca-XV: Posa el cursor a la línia anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 28 help.text]
en: Down arrow
ca-XV: Fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_id3154480 29 help.text]
en: Puts the cursor into the next line.
ca-XV: Posa el cursor a la línia següent.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154756 30 help.text]
en: Enter
ca-XV: Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3152962 31 help.text]
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
ca-XV: Completa l'entrada en el camp i col·loca el cursor en el camp següent.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155766 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01020000.xhp par_id3149018 58 help.text]
en: Sets the focus (if not in design mode) to the first control. The first control is the first one listed in the Form Navigator.
ca-XV: Estableix el focus (si no sou en mode de disseny) en el primer control, que és el primer que es mostra en el navegador de formularis.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148996 32 help.text]
en: Shortcuts for creating Basic dialogs
ca-XV: Dreceres per crear diàlegs del Basic

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
en: Shortcut Keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_idN108A2 help.text]
en: Results
ca-XV: Resultats

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156054 33 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3150389 34 help.text]
en: Jumps between tabs.
ca-XV: Salta entre tabulacions.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156384 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3151251 36 help.text]
en: Jumps between tabs.
ca-XV: Salta entre tabulacions.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151016 38 help.text]
en: Jump between windows.
ca-XV: Salta entre finestres.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153535 40 help.text]
en: Selection of the control fields.
ca-XV: Selecció dels camps de control.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 41 help.text]
en: Shift+Tab
ca-XV: Maj+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3149257 42 help.text]
en: Selection of the control fields in opposite direction.
ca-XV: Selecció dels camps de control en la direcció oposada.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154967 43 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3147255 44 help.text]
en: Inserts the selected control.
ca-XV: Insereix el control seleccionat.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 45 help.text]
en: Arrow key
ca-XV: Tecla de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_idN109BA help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecla de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 46 help.text]
en: Moves the selected control in steps of 1 mm in the respective direction. In point edit mode, it changes the size of the selected control.
ca-XV: Mou el control seleccionat en passos d'1 mm en la direcció corresponent. En el mode d'edició de punts, canvia de mida el control seleccionat.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154665 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3155581 50 help.text]
en: In point edit mode, jumps to next handle.
ca-XV: En el mode d'edició de punts, salta al gestor següent.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150208 51 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ca-XV: Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3147506 52 help.text]
en: In point edit mode, jumps to previous handle.
ca-XV: En el mode d'edició de punts, salta al gestor anterior.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152969 54 help.text]
en: Leaves the current selection.
ca-XV: Ix de la selecció actual.

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
en: Getting Support
ca-XV: Obtenció d'ajuda

[ctx: 00000001.xhp bm_id3143272 help.text]
en: <bookmark_value>support on the Web</bookmark_value>         <bookmark_value>getting support</bookmark_value>         <bookmark_value>forums and support</bookmark_value>         <bookmark_value>Web support</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>assistència tècnica a Internet</bookmark_value><bookmark_value>assistència tècnica</bookmark_value><bookmark_value>fòrums i assistència tècnica</bookmark_value><bookmark_value>assistència web</bookmark_value>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3146873 1 help.text]
en: <variable id="00000001"><link href="text/shared/05/00000001.xhp" name="Getting Support">Getting Support</link></variable>
ca-XV: <variable id="00000001"><link href="text/shared/05/00000001.xhp" name="'Assistència tècnica">Assistència tècnica</link></variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3150667 8 help.text]
en: You can find support on the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link>.
ca-XV: Podeu trobar suport al lloc web del %PRODUCTNAME a <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link>.

[ctx: 00000001.xhp par_id3154230 3 help.text]
en: For a summary of the current support services refer to the <emph>Readme</emph> file in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> folder.
ca-XV: Trobareu un resum dels serveis d'assistència actuals al fitxer <emph>Readme</emph> (Llegiu-me) de la carpeta del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: 00000001.xhp hd_id26327 help.text]
en: Local language support pages
ca-XV: Pàgines d'assistència tècnica en la llengua local

[ctx: 00000001.xhp par_id1318380 help.text]
en: The %PRODUCTNAME localization projects offer support pages in local languages. Find an overview of the native language projects at <link href="http://www.libreoffice.org/international-sites/">http://www.libreoffice.org/international-sites/</link>. You can find help and support in English language on the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link>.
ca-XV: Els projectes de localització del %PRODUCTNAME ofereixen suport en les llengües locals. Trobeu una vista general dels projectes de llengua natius a <link href="http://www.libreoffice.org/international-sites/">http://www.libreoffice.org/international-sites/</link>. Trobareu ajuda i assistència en anglés al lloc web del %PRODUCTNAME a <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link>.

[ctx: 00000001.xhp hd_id2611386 help.text]
en: Mailing lists
ca-XV: Llistes de correu

[ctx: 00000001.xhp par_id3166335 help.text]
en: Ask about %PRODUCTNAME, find help by volunteers, and discuss topics on the public mailing lists. You can find many general and specialized mailing lists on the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</link>.
ca-XV: Pregunteu sobre el %PRODUCTNAME, trobeu ajuda dels voluntaris i temes de discussió a les llistes de correu públiques. Podeu trobar llistes de correu generals i especialitzades al lloc web del %PRODUCTNAME a <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</link>.

[ctx: 00000001.xhp hd_id0915200811081722 help.text]
en: Forum
ca-XV: Fòrum

[ctx: 00000001.xhp par_id0915200811081778 help.text]
en: You can access web forums to ask and answer questions about %PRODUCTNAME.
ca-XV: Podeu accedir als fòrums web per fer i respondre preguntes sobre el %PRODUCTNAME.

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
en: Security
ca-XV: Seguretat

[ctx: 00000001.xhp par_id0804200803314235 help.text]
en: In case you are concerned about any security issue with using this software, you can contact the developers on the <link href="http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice">public mail list</link>. If you want to discuss any issue with other users, send an email to the public mail list users@libreoffice.org.
ca-XV: Si teniu coneixement sobre qualsevol problema de seguretat en fer servir este programari, contacteu amb els desenvolupadors a <link href="http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice">la llista de correu pública</link>. Si voleu parlar sobre qualsevol error amb altres usuaris, envieu un correu a la llista de correu users@libreoffice.org.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3168534 help.text]
en: Downloads
ca-XV: Baixades

[ctx: 00000001.xhp par_id3028143 help.text]
en: You can download the latest version of %PRODUCTNAME at <link href="http://www.libreoffice.org/download/">www.libreoffice.org/download/</link>.
ca-XV: Podeu baixar la darrera versió del %PRODUCTNAME a <link href="http://www.libreoffice.org/download/">www.libreoffice.org/download/</link>.

[ctx: 00000001.xhp hd_id2602967 help.text]
en: Documentation
ca-XV: Documentació

[ctx: 00000001.xhp par_id3497211 help.text]
en: You can download documentation as PDF files, how-tos, and guides from the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/">www.libreoffice.org/get-help/documentation/</link>.
ca-XV: Podeu baixar la documentació com a fitxers PDF, manuals i guies des del lloc web del %PRODUCTNAME a <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/">www.libreoffice.org/get-help/documentation/</link>.

[ctx: 00000001.xhp hd_id0120200910361765 help.text]
en: Participate and give back
ca-XV: Participeu i retorneu

[ctx: 00000001.xhp par_id0120200910361848 help.text]
en: If you want to take an active role in the worldwide %PRODUCTNAME community, you are very welcome to give feedback, discuss features, propose enhancements, write your own article in an FAQ, how-to, manual, create a video tutorial, etc.
ca-XV: Si voleu prendre part activa en la comunitat mundial del %PRODUCTNAME, podeu aportar comentaris, discutir funcionalitats, proposar millores, escriure els vostres propis articles de PMF, tutorials, manuals, crear videotutorials, etc.

[ctx: 00000001.xhp par_id0120200910361874 help.text]
en: Visit the <link href="http://www.libreoffice.org/get-involved/">Get involved page on the website</link> and follow the links for contributors.
ca-XV: Visiteu la pàgina <link href="http://www.libreoffice.org/get-involved/">Participeu al lloc web</link> i seguiu els enllaços per als col·laboradors.

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: Icons in the Documentation
ca-XV: Icones a la documentació

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation">Icons in the Documentation</link>
ca-XV: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icones a la documentació">Icones a la documentació</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3154962 8 help.text]
en: Icons in the Documentation
ca-XV: Icones a la documentació

[ctx: 00000002.xhp par_id3146961 9 help.text]
en: There are three icons used to call your attention to additional helpful information.
ca-XV: Hi ha tres icones que s'utilitzen per cridar la vostra atenció sobre informació addicional que vos pot ajudar.

[ctx: 00000002.xhp par_id3156152 10 help.text]
en: The "Important!" icon points out important information regarding data and system security.
ca-XV: La icona «Important!» mostra informació important relacionada amb la seguretat de les dades i del sistema.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153897 11 help.text]
en: The "Note" icon points out extra information: for example, alternative ways to reach a certain goal.
ca-XV: La icona «Nota» mostra informació addicional: per exemple, formes alternatives d'assolir un objectiu.

[ctx: 00000002.xhp par_id3154216 12 help.text]
en: The "Tip" icon points out tips for working with the program in a more efficient manner.
ca-XV: La icona «Consell» mostra suggeriments per treballar amb el programa d'una manera més eficient.

[ctx: 00000100.xhp par_id3150699 help.text]
en: The Help references the default settings of the program on a system that is set to defaults. Descriptions of colors, mouse actions, or other configurable items can be different for your program and system.
ca-XV: L'ajuda fa referència a la configuració per defecte del programa en un sistema configurat amb els paràmetres per defecte. Les descripcions dels colors, les accions del ratolí o altres elements configurables poden ser diferents al vostre programa i sistema.

[ctx: 00000100.xhp par_id3150618 1 help.text]
en: The <emph>$[officename] Help system</emph> provides easy access to information and support. There are several ways to find what you are looking for in the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help environment">Help environment</link>: You can search for a specific keyword in the <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Index</link>, carry out a full-text search under <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Find</link>, or look through a hierarchical list of the <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Topics">Topics</link>.
ca-XV: El <emph>sistema d'ajuda del $[officename]</emph> proporciona un accés fàcil a la informació i l'assistència. Hi ha diverses maneres de trobar el que cerqueu a l'<link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="entorn d'ajuda">entorn d'ajuda</link>: podeu cercar paraules clau específiques a l'<link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Índex">Índex</link>, fer cerques a tot el text a <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Cerca">Cerca</link> o utilitzar una llista jeràrquica dels <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Temes">Temes</link>.

[ctx: 00000110.xhp tit help.text]
en: The %PRODUCTNAME Help Window
ca-XV: La finestra d'ajuda del %PRODUCTNAME

[ctx: 00000110.xhp hd_id3153884 1 help.text]
en: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="The %PRODUCTNAME Help Window">The <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help Window</link></variable>
ca-XV: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="La finestra d'ajuda del %PRODUCTNAME">La finestra d'ajuda del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156183 25 help.text]
en: The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help.
ca-XV: El sistema d'ajuda de totes les versions del programari està basat en els mateixos fitxers font. Algunes de les funcions descrites a l'ajuda poden no estar incloses en esta distribució en particular. Algunes característiques per a esta distribució poden no estar descrites en esta ajuda.

[ctx: 00000110.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpOnHelp" visibility="hidden">Provides an overview of the Help system</ahelp>The Help window shows the currently selected Help page.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:HelpOnHelp" visibility="hidden">Proporciona un resum del sistema d'ajuda.</ahelp> La finestra d'ajuda mostra la pàgina d'ajuda seleccionada actualment.

[ctx: 00000110.xhp par_id3159201 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOX">The <emph>Toolbar</emph> contains important functions for controlling the Help system</ahelp>:
ca-XV: La <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOX"><emph>Barra d'eines</emph> conté funcions importants per controlar el sistema d'ajuda</ahelp>:

[ctx: 00000110.xhp par_id3153311 help.text]
en: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">Icona</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3147089 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX">Hides and shows the <emph>navigation pane</emph></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX">Amaga i mostra la <emph>subfinestra de navegació</emph></ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3152781 help.text]
en: <image id="img_id3149811" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149811" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">Icona</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3151111 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD">Moves back to the <emph>previous</emph> page</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD">Torna arrere a la pàgina <emph>anterior</emph></ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149415 help.text]
en: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_browseforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_browseforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">Icona</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154514 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD">Moves forward to the <emph>next</emph> page</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD">Va a la pàgina <emph>següent</emph></ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149580 help.text]
en: <image id="img_id3148642" src="res/sc06303.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148642" src="res/sc06303.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">Icona</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154285 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_START">Moves to the <emph>first page</emph> of the current Help topic</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_START">Torna a la <emph>primera pàgina</emph> del tema d'ajuda actual</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149797 help.text]
en: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">Icona</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3148563 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT"><emph>Prints</emph> the current page</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT"><emph>Imprimeix</emph> la pàgina actual</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145068 help.text]
en: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">Icona</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154939 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS">Adds this page to your bookmarks</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS">Afig esta pàgina a les adreces d'interés</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN108D9 help.text]
en: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">Search icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">Icona de cerca</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_idN108FE help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_SEARCHDIALOG">Opens the <emph>Find on this page</emph> dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_SEARCHDIALOG">Obri el diàleg <emph>Cerca en esta pàgina</emph>.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154366 21 help.text]
en: These commands can also be found in the context menu of the Help document.
ca-XV: Estes ordes també es troben al menú contextual del document d'ajuda.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
en: Help Page
ca-XV: Pàgina d'ajuda

[ctx: 00000110.xhp par_idN10926 help.text]
en: You can copy from the Help Viewer to the clipboard on your operating system with standard copy commands. For example:
ca-XV: Podeu copiar del visualitzador d'ajuda al porta-retalls del sistema operatiu amb les ordes de còpia estàndard. Per exemple:

[ctx: 00000110.xhp par_idN1092C help.text]
en: On a Help page, select the text that you want to copy.
ca-XV: En una pàgina d'ajuda, seleccioneu el text que voleu copiar.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10930 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.
ca-XV: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10933 help.text]
en: To search the current Help page:
ca-XV: Per cercar a la pàgina d'ajuda actual:

[ctx: 00000110.xhp par_idN10939 help.text]
en: Click the <emph>Find on this Page</emph> icon.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Cerca en esta pàgina</emph>.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10940 help.text]
en: The <emph>Find on this Page</emph> dialog opens.
ca-XV: S'obri el diàleg <emph>Cerca en esta pàgina</emph>.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A36 help.text]
en: You can also click in the Help page and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F.
ca-XV: També podeu fer clic a la pàgina Ajuda i prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A22 help.text]
en: In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find.
ca-XV: Al quadre <emph>Cerca</emph> introduïu el text que voleu cercar.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A48 help.text]
en: Select the search options that you want to use.
ca-XV: Seleccioneu les opcions de cerca que voleu utilitzar.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A26 help.text]
en: Click <emph>Find</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Cerca</emph>.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A59 help.text]
en: To find the next occurrence of the search term on the page, click <emph>Find</emph> again.
ca-XV: Per cercar la coincidència següent del terme de cerca a la pàgina, torneu a fer clic a <emph>Cerca</emph>.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10906 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH" visibility="hidden">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH" visibility="hidden">Introduïu el text que voleu cercar o seleccioneu una entrada de text de la llista.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN10993 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS" visibility="hidden">Finds complete words only.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS" visibility="hidden">Cerca només paraules completes.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109AA help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE" visibility="hidden">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE" visibility="hidden">Es distingeix entre text en majúscules i minúscules.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109C1 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND" visibility="hidden">Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND" visibility="hidden">Cerca a tota la pàgina d'ajuda; comença a la posició actual del cursor.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109D8 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS" visibility="hidden">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS" visibility="hidden">Cerca cap arrere des de la posició actual del cursor.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109F5 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:PushButton:RID_DLG_SEARCH:PB_FIND" visibility="hidden">Finds the next occurrence of the search term.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sfx2:PushButton:RID_DLG_SEARCH:PB_FIND" visibility="hidden">Cerca la coincidència següent del terme de cerca.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp hd_id3149202 8 help.text]
en: Navigation Pane
ca-XV: Subfinestra de navegació

[ctx: 00000110.xhp par_id3148673 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TABCONTROL">The navigation pane of the Help window contains the tab pages <emph>Contents</emph>, <emph>Index</emph>, <emph>Find</emph> and <emph>Bookmarks</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_HELP_TABCONTROL">La subfinestra de navegació de la finestra d'ajuda conté les pestanyes <emph>Contingut</emph>, <emph>Índex</emph>, <emph>Cerca</emph> i <emph>Adreces d'interés</emph>.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3159149 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_LISTBOX">The list box located at the very top is where you can select other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help modules.</ahelp> The <emph>Index</emph> and <emph>Find</emph> tab pages only contain the data for the selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
ca-XV: <ahelp hid="HID_HELP_LISTBOX">Al quadre de llista ubicat a la part superior podeu seleccionar altres mòduls d'ajuda del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp> Les pestanyes <emph>Índex</emph> i <emph>Cerca</emph> només contenen les dades per al mòdul del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> seleccionat.

[ctx: 00000110.xhp par_id3149983 14 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">Contents</link>
ca-XV: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">Contingut</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145748 15 help.text]
en: Displays an index of the main topics of all modules.
ca-XV: Mostra un índex dels temes principals de tots els mòduls.

[ctx: 00000110.xhp par_id3155366 10 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Index</link>
ca-XV: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Índex">Índex</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3151351 11 help.text]
en: Displays a list of index keywords for the currently selected %PRODUCTNAME module.
ca-XV: Mostra una llista de paraules clau indexades per al mòdul del %PRODUCTNAME seleccionat actualment.

[ctx: 00000110.xhp par_id3149260 12 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Find</link>
ca-XV: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Cerca</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154188 13 help.text]
en: Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
ca-XV: Vos permet fer una cerca a tot el text. La cerca inclourà tots els continguts de l'ajuda del mòdul del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> actual.

[ctx: 00000110.xhp par_id3154985 16 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Bookmarks">Bookmarks</link>
ca-XV: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Adreces d'interés">Adreces d'interés</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156062 17 help.text]
en: Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages.
ca-XV: Conté adreces d'interés definides per l'usuari. Podeu editar o suprimir adreces d'interés, o fer-hi clic per anar a les pàgines corresponents.

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 3 help.text]
en: Tips
ca-XV: Consells

[ctx: 00000120.xhp par_id3157896 4 help.text]
en: Tips provide you with the names of toolbar buttons. To display a tip, rest the pointer over a toolbar button until the name of the button appears.
ca-XV: Els consells vos proporcionen els noms dels botons de la barra d'eines. Per visualitzar un consell, deixeu la busca damunt d'un botó de la barra d'eines fins que aparega el nom del botó.

[ctx: 00000120.xhp par_id3153910 9 help.text]
en: Tips are also displayed for some elements in a document, such as chapter names when you scroll through a long document.
ca-XV: També es mostren consells per a alguns elements d'un document, com ara els noms dels capítols quan vos desplaceu per un document llarg.

[ctx: 00000120.xhp par_id992156 help.text]
en: Enable or disable the tips on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.
ca-XV: Habiliteu o inhabiliteu els consells des del menú <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>.

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: Extended Tips
ca-XV: Consells ampliats

[ctx: 00000120.xhp par_id3149346 6 help.text]
en: Extended tips provide a brief description about buttons and commands. To display an extended tip, press Shift+F1, then point to a button or command.
ca-XV: Els consells ampliats proporcionen una descripció breu sobre els botons i les ordes. Per visualitzar un consell ampliat, premeu Maj+F1 i, tot seguit, apunteu a un botó o una orde.

[ctx: 00000120.xhp par_idN10666 help.text]
en: If you always want extended tips instead of tips, enable the extended tips on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.
ca-XV: Si voleu visualitzar sempre els consells ampliats en lloc dels consells, habiliteu els consells ampliats a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>.

[ctx: 00000130.xhp tit help.text]
en: Index - Keyword Search in the Help
ca-XV: Índex - Cerca de paraules clau a l'Ajuda

[ctx: 00000130.xhp bm_id3149428 help.text]
en: <bookmark_value>Index tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; keywords</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>pestanya Índex a l'Ajuda</bookmark_value><bookmark_value>Ajuda; paraules clau</bookmark_value>

[ctx: 00000130.xhp hd_id3153884 5 help.text]
en: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index - Keyword Search in the Help">Index - Keyword Search in the Help</link></variable>
ca-XV: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Índex - Cerca de paraules clau a l'Ajuda">Índex - Cerca de paraules clau a l'Ajuda</link></variable>

[ctx: 00000130.xhp par_id3150960 3 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_INDEX_CB_INDEX" visibility="hidden">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_INDEX_CB_INDEX" visibility="hidden">Feu doble clic en una entrada o teclegeu la paraula que voleu cercar a l'índex.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3148668 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_INDEX_PB_OPEN_INDEX" visibility="hidden">Click to display the selected topic.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_INDEX_PB_OPEN_INDEX" visibility="hidden">Feu clic per mostrar el tema seleccionat.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3155934 1 help.text]
en: You can search for a specific topic by typing a word into the <emph>Search term</emph> text box. The window contains an alphabetical list of index terms.
ca-XV: Per cercar un tema concret, teclegeu una paraula al quadre de text <emph>Terme de cerca</emph>. La finestra conté una llista dels termes de l'índex ordenada alfabèticament.

[ctx: 00000130.xhp par_id3145669 6 help.text]
en: If the cursor is in the index list when you type the search term, the display will jump directly to the next match. When you type a word in the <emph>Search term</emph> text box, the focus will jump to the best match in the index list.
ca-XV: Si el cursor és a la llista de l'índex quan teclegeu el terme de cerca, la visualització saltarà a la coincidència següent. Quan teclegeu una paraula al quadre de text <emph>Terme de cerca</emph>, el focus saltarà a la millor coincidència de la llista de l'índex.

[ctx: 00000130.xhp par_id3147653 7 help.text]
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
ca-XV: L'índex i les cerques a tot el text sempre s'apliquen a l'aplicació del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> seleccionada actualment. Seleccioneu l'aplicació adequada de la llista a la barra d'eines del visualitzador d'ajuda.

[ctx: 00000140.xhp tit help.text]
en: Find - The Full-Text Search
ca-XV: Cerca - Cerca a tot el text

[ctx: 00000140.xhp bm_id3148532 help.text]
en: <bookmark_value>Find tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; full-text search</bookmark_value><bookmark_value>full-text search in Help</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>pestanya de cerca de l'Ajuda</bookmark_value><bookmark_value>Ajuda; cerca a tot el text</bookmark_value><bookmark_value>cerca a tot el text a l'Ajuda</bookmark_value>

[ctx: 00000140.xhp hd_id3148523 7 help.text]
en: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find - The Full-Text Search">Find - The Full-Text Search</link></variable>
ca-XV: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Cerca - Cerca a tot el text">Cerca - Cerca a tot el text</link></variable>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155599 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_SEARCH_ED_SEARCH" visibility="hidden">Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_SEARCH_ED_SEARCH" visibility="hidden">Introduïu el terme de cerca ací. La cerca no distingeix entre majúscules i minúscules.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3153323 3 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_SEARCH" visibility="hidden">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_SEARCH" visibility="hidden">Feu clic per començar una cerca a tot el text del terme que heu introduït.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3150499 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT" visibility="hidden">Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a page, double-click its entry.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT" visibility="hidden">Enumera els encapçalaments de les pàgines que es troben a la cerca de tot el text. Per mostrar una pàgina, feu doble clic a la seua entrada.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3156027 14 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_FULLWORDS" visibility="hidden">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_FULLWORDS" visibility="hidden">Indica si s'ha de fer una cerca exacta de la paraula que heu introduït. No es trobaran les paraules incompletes.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155552 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_SCOPE" visibility="hidden">Specifies whether to only search in document headings for the search term.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_SCOPE" visibility="hidden">Indica si només s'ha de cercar el terme de cerca als encapçalaments de documents.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155555 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_OPEN_SEARCH" visibility="hidden">Displays the entry selected in the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_OPEN_SEARCH" visibility="hidden">Mostra l'entrada de la llista seleccionada.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3152552 8 help.text]
en: The full text search function in $[officename] Help allows you to find Help documents that contain any combination of search terms. To do this, type one or more words into the <emph>Search term</emph> text field.
ca-XV: La funció de cerca a tot el text de l'Ajuda del $[officename] permet trobar documents d'ajuda que contenen qualsevol combinació dels termes de cerca. Per fer-ho, teclegeu una o més paraules al camp de text <emph>Terme de cerca</emph>.

[ctx: 00000140.xhp par_id3153345 9 help.text]
en: The <emph>Search term</emph> text field stores the words you entered last. To repeat a previous search, click the arrow icon and select the term from the list.
ca-XV: El camp de text <emph>Terme de cerca</emph> emmagatzema les darreres paraules que heu introduït. Per repetir una cerca anterior, feu clic a la icona de la fletxa i seleccioneu el terme de la llista.

[ctx: 00000140.xhp par_id3155941 10 help.text]
en: After the search has been carried out, the document headings of the results appear in a list. Either double-click an entry, or select it and click <emph>Display</emph> to load the corresponding Help document.
ca-XV: Un cop s'ha dut a terme la cerca, els encapçalaments de documents dels resultats apareixen en una llista. Feu doble clic sobre una entrada, o bé seleccioneu-la i feu clic a <emph>Mostra</emph> per carregar el document d'ajuda corresponent.

[ctx: 00000140.xhp par_id3157958 11 help.text]
en: Use the check box <emph>Find in headings only</emph> to limit the search to document headings.
ca-XV: Utilitzeu la casella de selecció <emph>Cerca només als encapçalaments</emph> per restringir la cerca als encapçalaments de documents.

[ctx: 00000140.xhp par_id3147210 15 help.text]
en: The <emph>Complete words only</emph> check box allows you to perform an exact search. If this box is marked, incomplete words will not be found. Do not mark this check box if the search term you enter should also be found as part of a longer word.
ca-XV: La casella de selecció <emph>Només paraules senceres</emph> permet fer una cerca exacta. Si s'activa esta casella, no es trobaran les paraules incompletes. No activeu esta casella de selecció si voleu que un terme de cerca que heu introduït també es trobe com a part de paraules més llargues.

[ctx: 00000140.xhp par_id3146798 12 help.text]
en: You can enter any combination of search terms, separated by spaces. Searching is not case-sensitive.
ca-XV: Podeu introduir qualsevol combinació de termes de cerca, separats per espais. Les cerques no fan distinció entre majúscules i minúscules.

[ctx: 00000140.xhp par_id3149732 13 help.text]
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
ca-XV: Les cerques d'índex i a tot el text sempre fan referència a l'aplicació del %PRODUCTNAME seleccionada. Seleccioneu l'aplicació adequada mitjançant la llista situada a la barra d'eines del visualitzador d'ajuda.

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
en: Managing Bookmarks
ca-XV: Gestió de les adreces d'interés

[ctx: 00000150.xhp bm_id3153244 help.text]
en: <bookmark_value>Help; bookmarks</bookmark_value><bookmark_value>bookmarks; Help</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Ajuda; adreces d'interés</bookmark_value><bookmark_value>adreces d'interés; Ajuda</bookmark_value>

[ctx: 00000150.xhp hd_id3154349 2 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Managing Bookmarks">Managing Bookmarks</link></variable>
ca-XV: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Gestió de les adreces d'interés">Gestió de les adreces d'interés</link></variable>

[ctx: 00000150.xhp par_id3154840 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_HELP_ADDBOOKMARK_ED_BOOKMARK_TITLE" visibility="hidden">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_HELP_ADDBOOKMARK_ED_BOOKMARK_TITLE" visibility="hidden">Mostra el nom de l'adreça d'interés. També podeu teclejar un nom nou per a l'adreça d'interés.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3149140 help.text]
en: <image src="sfx2/res/favourite.png" id="img_id3149549"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="sfx2/res/favourite.png" id="img_id3149549"><alt id="alt_id3149549">Icona</alt></image>

[ctx: 00000150.xhp par_id3145314 10 help.text]
en: Use the <emph>Add to Bookmarks</emph> icon to set a bookmark for the current page shown in the Help.
ca-XV: Utilitzeu la icona <emph>Afig a les adreces d'interés</emph> per establir una adreça d'interés per a la pàgina que s'estiga mostrant a l'Ajuda.

[ctx: 00000150.xhp par_id3149827 3 help.text]
en: You can find the bookmarks on the <emph>Bookmarks</emph> tab page.
ca-XV: Podeu trobar les adreces d'interés a la pestanya <emph>Adreces d'interés</emph>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_BOOKMARKS_LB_BOOKMARKS" visibility="visible">Double-clicking a bookmark or pressing the Return key opens the assigned page in Help. A right-click opens the context menu.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_BOOKMARKS_LB_BOOKMARKS" visibility="visible">En fer doble clic en una adreça d'interés o en prémer la tecla de retorn, s'obri la pàgina assignada en l'Ajuda. Si feu clic amb el botó dret s'obrirà el menú contextual.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3166410 5 help.text]
en: Use the Del key to delete a selected bookmark.
ca-XV: Utilitzeu la tecla Supr per suprimir l'adreça d'interés.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145382 6 help.text]
en: The following commands are on the context menu of a bookmark:
ca-XV: Les ordes següents es troben al menú contextual d'una adreça d'interés:

[ctx: 00000150.xhp par_id3147573 7 help.text]
en: <emph>Display</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">displays the selected help subject</ahelp>.
ca-XV: <emph>Mostra</emph>: <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">mostra el tema d'ajuda seleccionat</ahelp>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3150771 8 help.text]
en: <emph>Rename</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">opens a dialog for entering another name for the bookmark</ahelp>.
ca-XV: <emph>Canvia el nom</emph>: <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">obri un diàleg per introduir un altre nom per a l'adreça d'interés</ahelp>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: <emph>Delete</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE" visibility="visible">deletes the bookmark selected </ahelp>.
ca-XV: <emph>Suprimeix</emph>: <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE" visibility="visible">suprimeix l'adreça d'interés seleccionada</ahelp>.

[ctx: 00000160.xhp tit help.text]
en: Contents - The Main Help Topics
ca-XV: Contingut - Els temes d'ajuda principals

[ctx: 00000160.xhp bm_id3147090 help.text]
en: <bookmark_value>Help; topics</bookmark_value><bookmark_value>tree view of Help</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Ajuda; temes</bookmark_value><bookmark_value>vista d'arbre de l'Ajuda</bookmark_value>

[ctx: 00000160.xhp hd_id3146856 2 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents - The Main Help Topics">Contents - The Main Help Topics</link></variable>
ca-XV: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contingut - Els temes d'ajuda principals">Contingut - Els temes d'ajuda principals</link></variable>

[ctx: 00000160.xhp par_id3147000 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TABPAGE_CONTENTS">Displays the main help themes, arranged in a similar way to folders in a file manager.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_HELP_TABPAGE_CONTENTS">Mostra els temes d'ajuda principals, organitzats de manera paregut a les carpetes d'un gestor de fitxers.</ahelp>

[ctx: 00000160.xhp par_id3151315 help.text]
en: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icona</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3150774 4 help.text]
en: Double-click a closed folder to open it and display the subfolders and Help pages.
ca-XV: Feu doble clic sobre una carpeta tancada per obrir-la i mostrar les subcarpetes i pàgines d'ajuda.

[ctx: 00000160.xhp par_id3150506 help.text]
en: <image id="img_id3156426" src="sfx2/res/hlpbookopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156426" src="sfx2/res/hlpbookopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Icona</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3154749 5 help.text]
en: Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help pages.
ca-XV: Feu doble clic sobre una carpeta oberta per tancar-la i amagar les subcarpetes i pàgines d'ajuda.

[ctx: 00000160.xhp par_id3166410 help.text]
en: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Icona</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3152909 6 help.text]
en: Double-click a document icon to display the corresponding Help page.
ca-XV: Feu doble clic sobre una icona de document per mostrar la pàgina d'ajuda corresponent.

[ctx: 00000160.xhp par_id3158432 7 help.text]
en: Use the arrow keys in combination with the Return key to drop down and roll up entries and to open documents.
ca-XV: Utilitzeu les tecles de cursor en combinació amb la tecla de retorn per desplegar i replegar entrades i obrir documents.

[ctx: err_html.xhp tit help.text]
en: Help Page Not Found
ca-XV: No s'ha trobat la pàgina d'ajuda

[ctx: err_html.xhp hd_id3146957 1 help.text]
en: Could not find Help page.
ca-XV: No s'ha trobat la pàgina d'ajuda.

[ctx: err_html.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: Unfortunately the Help page you selected was not found. The following data could be helpful in locating the error:
ca-XV: No s'ha trobat la pàgina d'ajuda que heu seleccionat. Pot ser que les dades següents siguen útils per trobar l'error:

[ctx: err_html.xhp par_id3143268 3 help.text]
en: Help ID: <emph><help-id-missing/></emph>
ca-XV: ID d'ajuda: <emph><help-id-missing/></emph>

[ctx: err_html.xhp par_idN10681 help.text]
en: You can install missing Help modules using the Setup application.
ca-XV: Podeu instal·lar els mòduls d'ajuda que manquen mitjançant l'aplicació d'instal·lació.

[ctx: err_html.xhp par_id3150541 16 help.text]
en: Click <image id="img_id3148946" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148946">Icon</alt></image><emph>Back</emph> to return to the previous page.
ca-XV: Feu clic a <image id="img_id3148946" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148946">Icona</alt></image><emph>Arrere</emph> per tornar a la pàgina anterior.

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: Web Pages
ca-XV: Pàgines web

[ctx: 09000000.xhp hd_id3156014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">Web Pages</link>
ca-XV: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Pàgines web">Pàgines web</link>

[ctx: 09000000.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: To create a new web page for the Internet, open a new <emph>HTML Document</emph> by choosing <emph>File - New</emph>.
ca-XV: Per crear una pàgina web per a Internet, obriu un <emph>Document HTML</emph> nou des del menú <emph>Fitxer - Nou</emph>.

[ctx: 09000000.xhp par_id3143284 3 help.text]
en: A tool for creating new web pages is the Web Layout mode, which you enable with <emph>View - Web Layout</emph>.
ca-XV: El mode Format web és una eina per crear noves pàgines web, que podeu habilitar des del menú <emph>Visualitza - Format web</emph>.

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 8 help.text]
en: Creating a New Web Page
ca-XV: Creació d'una pàgina web nova

[ctx: 09000000.xhp par_id3150808 9 help.text]
en: Switch to the web layout mode by choosing <emph>View - Web Layout</emph> or by opening a new HTML document.
ca-XV: Canvieu al mode de format web des del menú <emph>Visualitza - Format web</emph> o obrint un document HTML nou.

[ctx: 09000000.xhp par_id3145136 15 help.text]
en: To create an HTML page from your $[officename] document, save the page using one of the "HTML Document" file types.
ca-XV: Per crear una pàgina HTML a partir del document $[officename], guardeu la pàgina en algun dels tipus de fitxer "Document HTML".

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ca-XV: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 01000000.xhp hd_id3148410 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ca-XV: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146946 2 help.text]
en: TWo INitial CApitals have been corrected
ca-XV: S'han corregit DUes MAjúscules INicials

[ctx: 01000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: Typing errors such as "WOrd" have been corrected and replaced by the <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> function to "Word".
ca-XV: La funció de <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha corregit les errades tipogràfiques de l'estil "PAraula" i les ha substituït per "Paraula".

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ca-XV: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 02000000.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ca-XV: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150502 2 help.text]
en: Start each sentence with a capital letter
ca-XV: Comença cada frase amb majúscula

[ctx: 02000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: Your text was corrected with <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> so that the current word began with a capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark).
ca-XV: S'ha corregit el text amb la <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> de manera que la paraula actual comence amb majúscula. La correcció automàtica canvia les paraules a l'inici de paràgraf i les paraules a final de frase (punt, signe d'exclamació, signe d'interrogació).

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ca-XV: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152459 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ca-XV: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 03000000.xhp hd_id3146946 2 help.text]
en: Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter
ca-XV: S'han corregit les dues majúscules a començament de paraula o de frase i s'han deixat en una sola majúscula

[ctx: 03000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.
ca-XV: La <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha modificat el text de manera que les paraules a començament de frase que començaven amb dues majúscules ara comencen amb una sola majúscula.

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ca-XV: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154283 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ca-XV: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154812 2 help.text]
en: A replacement has been carried out
ca-XV: S'ha fet una substitució

[ctx: 04000000.xhp par_id3159241 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has replaced a word.
ca-XV: La <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha substituït una paraula.

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ca-XV: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 05000000.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ca-XV: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 05000000.xhp hd_id3156418 2 help.text]
en: AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter
ca-XV: La correcció automàtica ha fet una substitució. Els començaments de frase ara comencen amb majúscula

[ctx: 05000000.xhp par_id3153341 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter.
ca-XV: La <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha fet una substitució, i els començaments de frase ara comencen amb majúscula.

[ctx: 06000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ca-XV: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 06000000.xhp hd_id3148932 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ca-XV: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 06000000.xhp hd_id3158421 2 help.text]
en: Double quotation marks (") have been replaced
ca-XV: S'han substituït les cometes dobles (")

[ctx: 06000000.xhp par_id3146060 3 help.text]
en: Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that double quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
ca-XV: La funció de <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha corregit el text de manera que les cometes dobles s'han substituït per <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="cometes tipogràfiques">cometes tipogràfiques</link>.

[ctx: 07000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ca-XV: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 07000000.xhp hd_id3153629 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ca-XV: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 07000000.xhp hd_id3149987 2 help.text]
en: Single quotes have been replaced
ca-XV: S'han substituït les cometes simples

[ctx: 07000000.xhp par_id3154688 3 help.text]
en: You text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that single quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
ca-XV: La funció de <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha corregit el text de manera que les cometes simples s'han substituït per <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="cometes tipogràfiques">cometes tipogràfiques</link>.

[ctx: 08000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ca-XV: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 08000000.xhp hd_id3147240 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ca-XV: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 08000000.xhp hd_id3152823 2 help.text]
en: An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set
ca-XV: S'ha detectat un URL i s'hi ha afegit un atribut d'enllaç

[ctx: 08000000.xhp par_id3150278 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink.
ca-XV: La <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha modificat el text. S'ha detectat que una cadena era un URL i ara es mostra com a enllaç.

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ca-XV: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 09000000.xhp hd_id3149976 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ca-XV: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147543 2 help.text]
en: Double spaces have been ignored
ca-XV: S'han ignorat els espais dobles

[ctx: 09000000.xhp par_id3149297 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that the multiple spaces you have entered have now been reduced to one single space.
ca-XV: La <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha corregit el text de manera que els espais múltiples que havíeu introduït s'han reduït a un sol espai.

[ctx: 10000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ca-XV: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 10000000.xhp hd_id3147446 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ca-XV: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 10000000.xhp hd_id3155577 2 help.text]
en: Bold and underline attributes have been recognized and applied
ca-XV: S'han reconegut i aplicat els atributs de negreta i de subratllat

[ctx: 10000000.xhp par_id3156014 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied.
ca-XV: La <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha modificat el text, i s'han aplicat automàticament els atributs de text negreta o de subratllat.

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ca-XV: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 12000000.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ca-XV: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 12000000.xhp hd_id3149551 2 help.text]
en: Minus signs have been replaced
ca-XV: S'han substituït els signes de menys

[ctx: 12000000.xhp par_id3148932 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes.
ca-XV: La <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha modificat el text, i els signes de menys s'han substituït per guions.

[ctx: 13000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ca-XV: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 13000000.xhp hd_id3149513 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ca-XV: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 13000000.xhp hd_id3147090 2 help.text]
en: 1st ... has been replaced with 1st ...
ca-XV: 1r i similars han estat substituïts per 1r i equivalents

[ctx: 13000000.xhp par_id3153220 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted.
ca-XV: La <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha corregit el text de manera que els sufixos dels nombres ordinals s'han canviat per superíndexs.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Wizard
ca-XV: Auxiliar

[ctx: 01000000.xhp bm_id3152551 help.text]
en: <bookmark_value>wizards; overview</bookmark_value><bookmark_value>AutoPilots, see wizards</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>auxiliars; visió general</bookmark_value><bookmark_value>AutoPilots, vegeu auxiliars</bookmark_value>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3152551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Wizards</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Auxiliars">Auxiliars</link>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">Guides you through creating business and personal letters, faxes, agendas, presentations, and more.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">Facilita la creació de cartes personals i de negocis, faxos, agendes, presentacions i altres.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154750 3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">Letter</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Carta">Carta</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146948 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentació">Presentació</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147530 16 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Convertidor de documents">Convertidor de documents</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147303 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Convertidor d'euros">Convertidor d'euros</link>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard
ca-XV: Auxiliar de cartes

[ctx: 01010000.xhp bm_id3151100 help.text]
en: <bookmark_value>wizards; letters</bookmark_value><bookmark_value>Letter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;letters</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>auxiliars; cartes</bookmark_value><bookmark_value>Auxiliar de cartes</bookmark_value><bookmark_value>plantilles;cartes</bookmark_value>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: Letter Wizard
ca-XV: Auxiliar de cartes

[ctx: 01010000.xhp par_id3093440 2 help.text]
en: <variable id="brief"><ahelp hid=".uno:AutoPilotLetter">Starts the wizard for a letter template.</ahelp></variable> You can use this template for both business and personal correspondence.
ca-XV: <variable id="brief"><ahelp hid=".uno:AutoPilotLetter">Inicia l'auxiliar per crear una plantilla de carta.</ahelp></variable> Podeu utilitzar esta plantilla tant per a correspondència personal com de negocis.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149178 3 help.text]
en: $[officename] comes with sample templates for personal or business letters, which you can customize to your own needs with the help of the wizard. The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and design options. The preview gives you an impression of how the finished letter will appear according to the settings you choose.
ca-XV: El $[officename] incorpora plantilles d'exemple per a cartes personals o de negocis, que podeu personalitzar segons les vostres necessitats amb l'ajuda de l'auxiliar. L'auxiliar vos guiarà pas a pas en la creació d'una plantilla de document, i ofereix nombroses opcions de format i de disseny. La previsualització vos mostrarà com apareixerà la carta finalitzada segons els paràmetres que trieu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: Within the wizard, you can modify your entries and options at any time. You may also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.
ca-XV: Dins l'auxiliar, podeu modificar les dades i les opcions en qualsevol moment. També podeu saltar-vos una pàgina sencera o fins i tot totes les pàgines de l'auxiliar, cas en què s'aplicarà la configuració actual (o els paràmetres per defecte).

[ctx: 01010000.xhp par_id3153824 5 help.text]
en: If you are creating a business letter, you can select a variety of elements to include in your document, which usually do not apply to personal letters, such as a subject line. If you choose the <emph>Personal</emph> letter option, some pages which contain elements specific to business letters will not be included in the wizard dialog.
ca-XV: Si creeu una carta de negocis, podeu seleccionar una varietat d'elements per incloure'ls al document que normalment no s'utilitzen en cartes personals, com ara una línia per indicar l'assumpte. Si trieu l'opció de carta <emph>Personal</emph>, algunes pàgines que inclouen elements específics per a cartes de negocis no apareixeran en el diàleg de l'auxiliar.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 6 help.text]
en: Back
ca-XV: Arrere

[ctx: 01010000.xhp par_id3153543 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_BACK">Allows you to view the selections that you made on the previous steps.</ahelp> The current settings will be saved.
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_BACK">Vos permet veure les seleccions que heu fet en els passos anteriors.</ahelp> Es guardarà la configuració actual.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 8 help.text]
en: Next
ca-XV: Següent

[ctx: 01010000.xhp par_id3155923 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_NEXT">Saves the current settings and continues to the next page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_NEXT">Guarda la configuració actual i continua a la pàgina següent.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148944 10 help.text]
en: Finish
ca-XV: Finalitza

[ctx: 01010000.xhp par_id3149669 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_CREATE">According to your selections, the wizard creates a new document template and saves it on your hard disk.</ahelp> $[officename] creates a new document based on the existing templates with the "Untitled X" name (X stands for the consecutive numbering) and displays it on the work area.
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_CREATE">Segons les opcions que trieu, l'auxiliar crea una plantilla de document nova i la guarda al disc dur.</ahelp> El $[officename] crea un document nou basat en les plantilles existents amb el nom "Sense títol X" (X correspon a una numeració consecutiva) i el mostra a l'àrea de treball.

[ctx: 01010000.xhp par_id3144433 16 help.text]
en: $[officename] saves the current settings in the wizard according to the chosen template. These settings are used as the default settings the next time you activate the wizard.
ca-XV: El $[officename] guarda la configuració actual de l'auxiliar segons la plantilla seleccionada. Esta configuració s'utilitzarà per defecte la propera vegada que activeu l'auxiliar.

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Page design
ca-XV: Auxiliar de cartes - Disseny de la pàgina

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="Letter Wizard - Page design">Letter Wizard - Page design</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="Auxiliar de cartes - Disseny de la pàgina">Auxiliar de cartes - Disseny de la pàgina</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE1">Specifies whether you want to create a personal or a business letter.</ahelp> The available options on the following pages vary depending on your choice.
ca-XV: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE1">Indica si voleu crear una carta personal o una carta de negocis.</ahelp> Les opcions disponibles a les pàgines següents variaran en funció de la vostra tria.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149183 3 help.text]
en: Please choose the type of letter and page design
ca-XV: Trieu el tipus de carta i el disseny de pàgina

[ctx: 01010100.xhp par_id3145346 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify whether you want to create a business or personal letter template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indiqueu si voleu crear una plantilla per a carta de negocis o per a carta personal.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155941 5 help.text]
en: Business letter
ca-XV: Carta de negocis

[ctx: 01010100.xhp par_id3153681 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER">Specifies that you want to create a business letter template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER">Indica que voleu crear una plantilla de carta de negocis.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_idN10616 help.text]
en: Formal personal letter
ca-XV: Carta personal formal

[ctx: 01010100.xhp par_idN1061D help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER">Specifies that you want to create a formal personal letter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER">Indica que voleu crear una carta personal formal.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Personal letter
ca-XV: Carta personal

[ctx: 01010100.xhp par_id3148538 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER">Specifies that you want to create a personal letter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER">Indica que voleu crear una carta personal.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155628 9 help.text]
en: Page design
ca-XV: Disseny de la pàgina

[ctx: 01010100.xhp par_id3149415 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE">Select the design for your letter template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE">Seleccioneu el disseny per a la plantilla de carta.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_idN106A7 help.text]
en: Use letterhead paper with pre-printed elements
ca-XV: Utilitza paper amb capçalera amb elements preimpresos

[ctx: 01010100.xhp par_idN106AB help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER">Specifies whether paper is used that already contains an imprinted logo, address, or footer line. The Wizard shows the Letterhead layout page next.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER">Indica si el paper conté un logotip, una adreça o un peu de pàgina preimpresos. L'auxiliar mostrarà el format amb capçalera a continuació.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_id3150254 17 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Go to Letter Wizard - Letterhead layout">Go to Letter Wizard - Letterhead layout</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Aneu a Auxiliar de cartes - Format de la capçalera">Aneu a Auxiliar de cartes - Format de la capçalera</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Letterhead layout
ca-XV: Auxiliar de cartes - Format de la capçalera

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Letter Wizard - Letterhead layout">Letter Wizard - Letterhead layout</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Auxiliar de cartes - Format de la capçalera">Auxiliar de cartes - Format de la capçalera</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE2">Allows you to specify the elements that are already imprinted on your letterhead paper.</ahelp> Those elements are not printed, and the space they occupy is left blank by the printer.
ca-XV: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE2">Permet indicar els elements que ja estan impresos en el paper amb capçalera.</ahelp> Estos elements no s'imprimiran; la impressora deixarà en blanc l'espai que ocupen.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3156211 3 help.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
ca-XV: Indiqueu els elements que ja apareixen en el paper amb capçalera

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149549 4 help.text]
en: Logo
ca-XV: Logotip

[ctx: 01010200.xhp par_id3154186 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO">Specifies that a logo is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a logo.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO">Indica que ja hi ha un logotip imprés en el paper amb capçalera. El %PRODUCTNAME no imprimirà cap logotip.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 33 help.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: 01010200.xhp par_id3148944 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT">Defines the height of the object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT">Defineix l'alçada de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 31 help.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: 01010200.xhp par_id3156192 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH">Defines the width of the object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH">Defineix l'amplada de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3152922 43 help.text]
en: Spacing to left margin
ca-XV: Espai al marge esquerre

[ctx: 01010200.xhp par_id3149766 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOX">Sets the object distance from the left page margin.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOX">Defineix la distància entre l'objecte i el marge esquerre de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3150449 45 help.text]
en: Spacing to top margin
ca-XV: Espai al marge superior

[ctx: 01010200.xhp par_id3156423 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOY">Sets the object distance from the top page margin.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOY">Defineix la distància entre l'objecte i el marge superior de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CB help.text]
en: Own address
ca-XV: Adreça pròpia

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CF help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS">Specifies that an address is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print an address.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS">Indica que ja hi ha una adreça impresa en el paper amb capçalera. El %PRODUCTNAME no imprimirà cap adreça.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D2 help.text]
en: Return address in envelope window
ca-XV: Adreça de retorn en la finestra del sobre

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER">Specifies that your own address is already imprinted in small size above the area of the recipient's address. %PRODUCTNAME does not print an address in small size.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER">Indica que la vostra adreça ja està impresa en format reduït sobre l'àrea que ocupa l'adreça del destinatari. El %PRODUCTNAME no imprimirà cap adreça en format reduït.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D9 help.text]
en: Footer
ca-XV: Peu de pàgina

[ctx: 01010200.xhp par_idN106DD help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER">Specifies that a footer area is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a footer.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER">Indica que ja hi ha un peu de pàgina imprés en el paper amb capçalera. El %PRODUCTNAME no imprimirà cap peu de pàgina.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT">Enter the height of the footer area that is already imprinted on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print in that area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT">Introduïu l'alçada del peu de pàgina ja imprés en el paper amb capçalera. El %PRODUCTNAME no imprimirà res en este espai.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3153367 47 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Go to Letter Wizard - Printed items">Go to Letter Wizard - Printed items</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Aneu a Auxiliar de cartes - Elements impresos">Aneu a Auxiliar de cartes - Elements impresos</link>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Printed items
ca-XV: Auxiliar de cartes - Elements impresos

[ctx: 01010300.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Letter Wizard - Printed items">Letter Wizard - Printed items</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Auxiliar de cartes - Elements impresos">Auxiliar de cartes - Elements impresos</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3152594 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE3">Defines the items to be included in the letter template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE3">Defineix els elements que s'inclouran en la plantilla de carta.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN105DF help.text]
en: Use a typical letter format for this country
ca-XV: Utilitza un format típic de carta per a este país

[ctx: 01010300.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM">Select a country in order to use a typical letter layout from that country.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM">Seleccioneu un país per utilitzar un format de carta habitual d'este país.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FA help.text]
en: Logo
ca-XV: Logotip

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO">Includes a logo on the letter template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO">Inclou un logotip a la plantilla de carta.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10615 help.text]
en: Return address in envelope window
ca-XV: Adreça de retorn en la finestra del sobre

[ctx: 01010300.xhp par_idN10619 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER">Includes a small size return address on the letter template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER">Inclou una adreça de remitent en format reduït a la plantilla de carta.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10630 help.text]
en: Letter signs
ca-XV: Signes de la carta

[ctx: 01010300.xhp par_idN10634 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS">Includes a line with references to a business letter on the letter template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS">Inclou una línia amb referències a una carta de negocis a la plantilla de carta.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064B help.text]
en: Subject line
ca-XV: Línia del tema

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064F help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT">Includes a subject line on the letter template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT">Inclou una línia d'assumpte a la plantilla de carta.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN1066E help.text]
en: Salutation
ca-XV: Salutació

[ctx: 01010300.xhp par_idN10672 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION">Includes a salutation on the letter template. Select the salutation from the list box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION">Inclou una salutació a la plantilla de carta. Seleccioneu la salutació de la llista.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10689 help.text]
en: Fold marks
ca-XV: Marques de plec

[ctx: 01010300.xhp par_idN1068D help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS">Includes fold marks on the letter template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS">Inclou marques de plec a la plantilla de carta.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN106AC help.text]
en: Complimentary close
ca-XV: Tancament complementari

[ctx: 01010300.xhp par_idN106B0 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING">Includes a complimentary close on the letter template. Select the text from the list box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING">Inclou un tancament complementari a la plantilla de carta. Seleccioneu el text de la llista.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Footer
ca-XV: Peu de pàgina

[ctx: 01010300.xhp par_idN106CB help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER">Includes a footer on the letter template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER">Inclou un peu de pàgina a la plantilla de carta.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149666 31 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Go to Letter Wizard - Recipient and sender">Go to Letter Wizard - Recipient and sender</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Aneu a Auxiliar de cartes - Destinatari i remitent">Aneu a Auxiliar de cartes - Destinatari i remitent</link>

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Recipient and sender
ca-XV: Auxiliar de cartes - Destinatari i remitent

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154288 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Letter Wizard - Recipient and sender">Letter Wizard - Recipient and sender</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Auxiliar de cartes - Destinatari i remitent">Auxiliar de cartes - Destinatari i remitent</link>

[ctx: 01010400.xhp par_id3159233 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE4">Specifies the sender and recipient information.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE4">Indica la informació del remitent i del destinatari.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DA help.text]
en: Sender's address
ca-XV: Adreça del remitent

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies your address information.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica la vostra adreça.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Use user data for return address
ca-XV: Utilitza les dades de l'usuari per a l'adreça de retorn

[ctx: 01010400.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER">Use the address data from %PRODUCTNAME - User Data in the Options dialog box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER">Utilitza les dades d'adreça del quadre de diàleg Opcions - %PRODUCTNAME - Dades de l'usuari.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10603 help.text]
en: New sender address
ca-XV: Adreça del remitent nova

[ctx: 01010400.xhp par_idN10606 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE">Use the address data from the following text boxes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE">Utilitza les dades d'adreça dels quadres de text següents.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 01010400.xhp par_idN10620 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME">Specifies the name of the sender.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME">Indica el nom del remitent.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
en: Street
ca-XV: Carrer

[ctx: 01010400.xhp par_idN1063A help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET">Specifies the street address of the sender.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET">Indica el carrer de l'adreça del remitent.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10661 help.text]
en: Postcode/State/City
ca-XV: Codi postal/Estat/Ciutat

[ctx: 01010400.xhp par_idN10664 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE">Specifies the address data of the sender.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE">Indica les dades d'adreça del remitent.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10673 help.text]
en: Recipient's address
ca-XV: Adreça del destinatari

[ctx: 01010400.xhp par_idN10677 help.text]
en: Specifies the recipient's address information.
ca-XV: Indica la informació de l'adreça del destinatari.

[ctx: 01010400.xhp par_idN10682 help.text]
en: Use placeholders for recipient's address
ca-XV: Utilitza espais reservats per indicar l'adreça de destinació

[ctx: 01010400.xhp par_idN10685 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER">Specifies that placeholder fields are inserted into the letter template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER">Indica que hi ha inserits espais reservats a la plantilla de carta.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN1069C help.text]
en: Use address database for mail merge
ca-XV: Utilitza la base de dades d'adreces per a la combinació de correu

[ctx: 01010400.xhp par_idN1069F help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE">Address database fields are inserted into the letter template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE">S'inseriran camps de la base de dades d'adreces a la plantilla de carta.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3154365 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Go to Letter Wizard - Footer">Go to Letter Wizard - Footer</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Aneu a Auxiliar de cartes - Peu de pàgina">Aneu a Auxiliar de cartes - Peu de pàgina</link>

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Footer
ca-XV: Auxiliar de cartes - Peu de pàgina

[ctx: 01010500.xhp hd_id3143281 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Letter Wizard - Footer">Letter Wizard - Footer</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Auxiliar de cartes - Peu de pàgina">Auxiliar de cartes - Peu de pàgina</link>

[ctx: 01010500.xhp par_id3147834 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE5">Specifies the information to include in the footer space.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE5">Indica la informació que s'inclourà en l'espai del peu de pàgina.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_idN105DF help.text]
en: Footer
ca-XV: Peu de pàgina

[ctx: 01010500.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTFOOTER">Enter the text for the footer lines.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTFOOTER">Introduïu el text per a les línies del peu de pàgina.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_idN105FA help.text]
en: Include only on second and following pages
ca-XV: Utilitza-ho només a la pàgina dos i següents

[ctx: 01010500.xhp par_idN10600 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to suppress the footer on the first page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu si voleu suprimir el peu a la primera pàgina.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153093 31 help.text]
en: Include page numbers
ca-XV: Inclou el número de pàgina

[ctx: 01010500.xhp par_id3155414 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS">Includes page numbers in your letter template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS">Inclou números de pàgina a la plantilla de carta.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3154988 41 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Go to Letter Wizard - Name and location">Go to Letter Wizard - Name and location</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Aneu a Auxiliar de cartes - Nom i ubicació">Aneu a Auxiliar de cartes - Nom i ubicació</link>

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Name and Location
ca-XV: Auxiliar de cartes - Nom i ubicació

[ctx: 01010600.xhp hd_id3150355 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Letter Wizard - Name and Location">Letter Wizard - Name and Location</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Auxiliar de cartes - Nom i ubicació">Auxiliar de cartes - Nom i ubicació</link>

[ctx: 01010600.xhp par_id3152996 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE6">Specifies where and under which name you want to save the document and template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE6">Indica on voleu guardar el document i la plantilla i amb quin nom.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154047 10 help.text]
en: Template name
ca-XV: Nom de la plantilla

[ctx: 01010600.xhp par_id3159157 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME">Specifies the title of the document template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME">Indica el títol de la plantilla de document.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 31 help.text]
en: Path
ca-XV: Camí

[ctx: 01010600.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTPATH">Enter the path and file name for the template, or click the <emph>...</emph> button to select the path and file name.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTPATH">Introduïu el camí i el nom de fitxer de la plantilla, o feu clic al botó <emph>...</emph> per seleccionar el camí i el nom de fitxer.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10639 help.text]
en: Create a letter from this template
ca-XV: Crea una carta a partir d'esta plantilla

[ctx: 01010600.xhp par_idN1063C help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER">Saves and closes the template, and then opens a new untitled document based on the template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER">Guarda la plantilla i la tanca, i tot seguit obri un document nou sense títol basat en la plantilla.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10653 help.text]
en: Make manual changes to this letter template
ca-XV: Canvia manualment esta plantilla de carta

[ctx: 01010600.xhp par_idN10656 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES">Saves the template and keeps it open for editing.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES">Guarda la plantilla i la manté oberta perquè pugueu editar-la.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10665 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Letter Wizard overview</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Visió general de l'auxiliar de cartes</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard
ca-XV: Auxiliar de faxos

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;faxes</bookmark_value><bookmark_value>faxes;wizards</bookmark_value><bookmark_value>templates;faxes</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>auxiliars;faxos</bookmark_value><bookmark_value>faxos;auxiliars</bookmark_value><bookmark_value>plantilles;faxos</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Fax Wizard
ca-XV: Auxiliar de faxos

[ctx: 01020000.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: <variable id="fax"><ahelp hid=".uno:AutoPilotFax">Opens the wizard for faxes.</ahelp> The wizard can help you create document templates for fax documents. You can then print the fax documents to a printer or to a fax machine, if fax driver software is available. </variable>
ca-XV: <variable id="fax"><ahelp hid=".uno:AutoPilotFax">Obri l'auxiliar de faxos.</ahelp> L'auxiliar pot ajudar-vos a crear plantilles de document per a documents de fax. Després podeu imprimir els documents de fax en una impressora o en un fax, si teniu disponible programari controlador de fax. </variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154824 3 help.text]
en: $[officename] comes with a template for fax documents, which you can modify with the wizard to suit your own needs. The wizard leads you step-by-step in creating a document template, and offers numerous layout and design options. The document preview gives you an impression of how the finished fax will appear.
ca-XV: El $[officename] incorpora una plantilla per a documents de fax, que podeu personalitzar segons les vostres necessitats amb l'ajuda de l'auxiliar. L'auxiliar vos guiarà pas a pas en la creació d'una plantilla de document, i ofereix nombroses opcions de format i de disseny. La previsualització vos mostrarà com apareixerà el fax finalitzat segons la configuració que trieu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 4 help.text]
en: Within the dialog you can modify your entries and options at any time. You can also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.
ca-XV: Dins del diàleg, podeu modificar les dades introduïdes i les opcions en qualsevol moment. Podeu saltar-vos una pàgina sencera o fins i tot totes les pàgines de l'auxiliar, cas en què la configuració actual (o els paràmetres per defecte) romandran efectius.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Back
ca-XV: Arrere

[ctx: 01020000.xhp par_id3155628 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the<emph> Back </emph>button to view the settings chosen on the previous page. The current settings will not be modified or deleted if you click this button.<emph> Back </emph>will be active from the second page onwards.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic al botó<emph> Arrere </emph>per visualitzar els paràmetres que heu triat a la pàgina anterior. La configuració actual no es modificarà ni se suprimirà si feu clic a este botó. El botó<emph> Arrere </emph>estarà actiu a partir de la segona pàgina.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 7 help.text]
en: Next
ca-XV: Següent

[ctx: 01020000.xhp par_id3156117 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">The wizard saves the current settings and goes to the next page. The<emph> Next </emph>button will become inactive once you have reached the last page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">L'auxiliar guarda la configuració actual i avança a la pàgina següent. El botó<emph> Següent </emph>esdevindrà inactiu quan arribeu a la darrera pàgina.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152350 9 help.text]
en: Finish
ca-XV: Finalitza

[ctx: 01020000.xhp par_id3146948 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">According to your selections, the wizard creates a document template and saves it. A new document based on the template appears in the work area, with the filename "UntitledX".</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Segons les opcions que trieu, l'auxiliar crearà una plantilla de document i la desarà. Apareixerà a l'àrea de treball un document nou basat en la plantilla, amb el nom de fitxer "Sense títol X".</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Page Design
ca-XV: Auxiliar de faxos - Disseny de la pàgina

[ctx: 01020100.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">Fax Wizard - Page Design</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Auxiliar de faxos - Disseny de la pàgina">Auxiliar de faxos - Disseny de la pàgina</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">Defines the style of your fax document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">Defineix l'estil del document de fax.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Business Fax
ca-XV: Fax de negocis

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a business-style fax.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Crea una plantilla de fax per a un fax de negocis.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
en: Style
ca-XV: Disseny de la pàgina

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica l'estil predefinit.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Private Fax
ca-XV: Fax personal

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a private fax.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Crea una plantilla de fax per a un fax privat.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
en: Style
ca-XV: Disseny de la pàgina

[ctx: 01020100.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica l'estil predefinit.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156002 15 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Go to Fax Wizard - Items to include">Go to Fax Wizard - Items to include</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Aneu a Auxiliar de faxos - Elements a incloure">Aneu a Auxiliar de faxos - Elements a incloure</link>

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Items to include
ca-XV: Auxiliar de faxos - Elements a incloure

[ctx: 01020200.xhp hd_id3157898 4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Fax Wizard - Items to include">Fax Wizard - Items to include</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Auxiliar de faxos - Elements a incloure">Auxiliar de faxos - Elements a incloure</link>

[ctx: 01020200.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">Specifies the fax elements to be printed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">Indica els elements del fax que s'han d'imprimir.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Logo
ca-XV: Logotip

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a company logo.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Inclou el logotip de l'empresa.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a date field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Inclou un camp de data.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Type of message
ca-XV: Tipus de missatge

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a communication type line. Select the line from the list box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Inclou una línia amb el tipus de comunicació. Seleccioneu la línia de la llista.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105EC help.text]
en: Subject line
ca-XV: Línia del tema

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a subject line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Inclou una línia del tema.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Salutation
ca-XV: Salutació

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a salutation. Select the salutation from the list box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Inclou una salutació. Seleccioneu la salutació de la llista.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FA help.text]
en: Complimentary close
ca-XV: Tancament complementari

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a greeting. Select the greeting from the list box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Inclou un tancament complementari. Seleccioneu el tancament de la llista.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN10601 help.text]
en: Footer
ca-XV: Peu de pàgina

[ctx: 01020200.xhp par_idN10605 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a footer.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Inclou un peu de pàgina.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_id3148491 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Go to Fax Wizard - Sender and Recipient">Go to Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Aneu a Auxiliar de faxos - Remitent i destinatari">Aneu a Auxiliar de faxos - Remitent i destinatari</link>

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Sender and Recipient
ca-XV: Auxiliar de faxos - Remitent i destinatari

[ctx: 01020300.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Fax Wizard - Sender and Recipient">Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Auxiliar de faxos - Remitent i destinatari">Auxiliar de faxos - Remitent i destinatari</link>

[ctx: 01020300.xhp par_id3150808 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">Specifies the receiver and sender information for the fax.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">Indica la informació del receptor i el remitent per al fax.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105DE help.text]
en: Use user data for return address
ca-XV: Utilitza les dades de l'usuari per a l'adreça de retorn

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Insereix marques de posició per a l'adreça a la plantilla de fax. Més tard, ja en el document de fax, feu clic a l'espai reservat per introduir les dades.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E5 help.text]
en: New return address
ca-XV: Adreça de retorn nova

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to enter the address data in the following text boxes. The data is inserted as normal text in the fax document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu per introduir les dades d'adreça en els quadres de text següents. Les dades s'inseriran com a text normal en el document de fax.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EC help.text]
en: (Address data fields)
ca-XV: (Camps de dades d'adreça)

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the sender address data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu les dades d'adreça del remitent.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Use placeholders as receiver address
ca-XV: Utilitza espais reservats per indicar l'adreça de destinació

[ctx: 01020300.xhp par_idN105FD help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Insereix marques de posició per a l'adreça a la plantilla de fax. Més tard, ja en el document de fax, feu clic a l'espai reservat per introduir les dades.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN10600 help.text]
en: Use address database for mail merge
ca-XV: Utilitza la base de dades d'adreces per a la combinació de correu

[ctx: 01020300.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts database fields for a later mail merge with the fax document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Insereix camps d'una base de dades per fer una combinació de correu posterior amb el document de fax.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_id3154938 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">Go to Fax Wizard - Footer</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Aneu a l'auxiliar de faxos - Peu de pàgina">Aneu a l'auxiliar de faxos - Peu de pàgina</link>

[ctx: 01020400.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Footer
ca-XV: Auxiliar de faxos - Peu de pàgina

[ctx: 01020400.xhp hd_id3147143 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Fax Wizard - Footer</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Auxiliar de faxos - Peu de pàgina">Auxiliar de faxos - Peu de pàgina</link>

[ctx: 01020400.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">Specifies the footer data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">Indica les dades del peu de pàgina.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Footer
ca-XV: Peu de pàgina

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the text to be printed in the footer area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica el text que s'imprimirà en el peu de pàgina.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DE help.text]
en: Include only on second and following pages
ca-XV: Utilitza-ho només a la pàgina dos i següents

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Suppresses the footer on the first page of a multipage fax document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Suprimeix el peu de la primera pàgina d'un document de fax que consta de diverses pàgines.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Include page number
ca-XV: Inclou el número de pàgina

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints a page number in the footer area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Imprimeix el número de pàgina en el peu.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_id3152812 19 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">Go to Fax Wizard - Name and location</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Aneu a l'auxiliar de faxos - Nom i ubicació">Aneu a l'auxiliar de faxos - Nom i ubicació</link>

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Name and location
ca-XV: Auxiliar de faxos - Nom i ubicació

[ctx: 01020500.xhp hd_id3150247 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">Fax Wizard - Name and location</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Auxiliar de faxos - Nom i ubicació">Auxiliar de faxos - Nom i ubicació</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3155552 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">Defines the template name and location.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">Defineix el nom de la plantilla i la ubicació.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Template name
ca-XV: Nom de la plantilla

[ctx: 01020500.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the fax template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el nom de la plantilla de fax.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to enter or select the complete path, including the file name of the fax template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic per introduir o seleccionar el camí sencer, incloent el nom de fitxer de la plantilla de fax.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Create a fax from this template
ca-XV: Crea un fax a partir d'esta plantilla

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the fax template, then opens a new fax document based on that template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Crea i guarda la plantilla de fax i, tot seguit, obri un document de fax nou basat en la plantilla.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105EC help.text]
en: Make manual changes to this fax template
ca-XV: Canvia manualment esta plantilla de fax

[ctx: 01020500.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the fax template, then opens the template for further editing.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Crea i guarda la plantilla de fax, i tot seguit obri la plantilla per continuar editant-la.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_id3151119 35 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Go to Fax Wizard">Go to Fax Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Aneu a l'Auxiliar de faxos">Aneu a l'auxiliar de faxos</link>

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard
ca-XV: Auxiliar d'agendes

[ctx: 01040000.xhp bm_id3149031 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;agendas</bookmark_value><bookmark_value>Agenda Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;agendas</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>auxiliars;agendes</bookmark_value><bookmark_value>Auxiliar d'agendes</bookmark_value><bookmark_value>plantilles;agendes</bookmark_value>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: Agenda Wizard
ca-XV: Auxiliar d'agendes

[ctx: 01040000.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <variable id="agenda"><ahelp hid=".uno:AutoPilotAgenda">Starts the wizard to help you create an agenda template.</ahelp></variable> You can use an agenda to specify discussion topics for conferences and meetings.
ca-XV: <variable id="agenda"><ahelp hid=".uno:AutoPilotAgenda">Inicia l'auxiliar que vos ajudarà a crear una plantilla d'agenda.</ahelp></variable> Podeu utilitzar una agenda per especificar els temes de discussió de conferències i reunions.

[ctx: 01040000.xhp par_id3156414 3 help.text]
en: $[officename] comes with a sample template for agendas that you can modify to suit your own needs. The wizard offers numerous layout and design options for creating document templates. The preview gives you an impression of how the finished agenda will appear.
ca-XV: El $[officename] incorpora una plantilla d'exemple per a agendes, que podeu personalitzar segons les vostres necessitats. L'auxiliar ofereix nombroses opcions de format i de disseny. La previsualització vos mostrarà com apareixerà l'agenda finalitzada segons la configuració que trieu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3147571 4 help.text]
en: Within the wizard, you can modify your entries at any time. You may also skip an entire page or even all the pages, in which case the current (or default) settings remain in effect.
ca-XV: Dins l'auxiliar, podeu modificar les dades i les opcions en qualsevol moment. També podeu saltar-vos una pàgina sencera o fins i tot totes les pàgines de l'auxiliar, cas en què s'aplicarà la configuració actual (o la per defecte).

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Back
ca-XV: Arrere

[ctx: 01040000.xhp par_id3149177 6 help.text]
en: Returns to the selections made on the previous page. The current settings remain in effect. This button only becomes active after the first page.
ca-XV: Torna a les seleccions que s'han fet a la pàgina anterior. La configuració actual roman efectiva. Este botó només esdevé actiu després de la primera pàgina.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 7 help.text]
en: Next
ca-XV: Següent

[ctx: 01040000.xhp par_id3156426 8 help.text]
en: The wizard saves the current settings and goes to the next page. Once you reach the last page, this button will become inactive.
ca-XV: L'auxiliar guarda la configuració actual i avança a la pàgina següent. En arribar a la darrera pàgina, este botó esdevé inactiu.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3145382 9 help.text]
en: Finish
ca-XV: Finalitza

[ctx: 01040000.xhp par_id3156346 10 help.text]
en: According to your selections, the wizard creates a document template and saves it on your hard disk. A new document based on the template appears in the work area, with the filename "UntitledX" (X stands for an automatic number).
ca-XV: Segons les opcions que trieu, l'auxiliar crearà una plantilla de document nova i la desarà al disc dur. Apareixerà a l'àrea de treball un document nou basat en la plantilla, amb el nom de fitxer "Sense títol X" (X és un número automàtic).

[ctx: 01040000.xhp par_id3149235 13 help.text]
en: $[officename] saves the current settings in the wizard according to the selected document template. These will be used as the default settings the next time you activate the wizard.
ca-XV: El $[officename] guarda la configuració actual de l'auxiliar segons la plantilla de document que s'haja seleccionat. Esta és la configuració que es farà servir per defecte la propera vegada que activeu l'auxiliar.

[ctx: 01040100.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Page Design
ca-XV: Auxiliar d'agendes - Disseny de la pàgina

[ctx: 01040100.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="Agenda Wizard - Page Design">Agenda Wizard - Page Design</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="Auxiliar d'agendes - Disseny de la pàgina">Auxiliar d'agendes - Disseny de la pàgina</link>

[ctx: 01040100.xhp par_id3152594 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">Specifies a page design for the agenda.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">Indica un disseny de la pàgina per a l'agenda.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Page design
ca-XV: Disseny de la pàgina

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the page design from the list box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el disseny de la pàgina de la llista.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DE help.text]
en: Include form for recording minutes
ca-XV: Inclou un formulari per enregistrar actes

[ctx: 01040100.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints out a page on which you can write down the minutes during the meeting.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Imprimeix una pàgina en la qual es pot anotar l'acta durant la reunió.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_id3153087 23 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Go to Agenda Wizard - General information">Go to Agenda Wizard - General information</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Aneu a Auxiliar d'agendes - Informació general">Aneu a Auxiliar d'agendes - Informació general</link>

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - General Information
ca-XV: Auxiliar d'agendes - Informació general

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150247 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Agenda Wizard - General Information">Agenda Wizard - General Information</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Auxiliar d'agendes - Informació general">Auxiliar d'agendes - Informació general</link>

[ctx: 01040200.xhp par_id3150616 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE2">Specifies the date, time, title, and location of the meeting.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE2">Indica la data, l'hora, el títol i el lloc de la reunió.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 5 help.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: 01040200.xhp par_id3153311 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT">Specifies the date of the meeting.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT">Indica la data de la reunió.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 7 help.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: 01040200.xhp par_id3166460 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM">Specifies the time of the meeting.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM">Indica l'hora de la reunió.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: 01040200.xhp par_idN10629 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the title of the meeting.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica el títol de la reunió.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 9 help.text]
en: Location
ca-XV: Ubicació

[ctx: 01040200.xhp par_id3159400 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT">Specifies the location of the meeting.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT">Indica el lloc de la reunió.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3148946 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Headings to include">Go to Agenda Wizard - Headings to include</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Aneu a Auxiliar d'agendes - Encapçalaments a incloure">Aneu a Auxiliar d'agendes - Encapçalaments a incloure</link>

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Headings to include
ca-XV: Auxiliar d'agendes - Encapçalaments a incloure

[ctx: 01040300.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Agenda Wizard - Headings to include">Agenda Wizard - Headings to include</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Auxiliar d'agendes - Encapçalaments a incloure">Auxiliar d'agendes - Encapçalaments a incloure</link>

[ctx: 01040300.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3">Specifies the headings that you want to include in the agenda.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3">Indica els encapçalaments que voleu incloure a l'agenda.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DA help.text]
en: Type of meeting
ca-XV: Tipus de reunió

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print the type of meeting line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica si s'ha d'imprimir una línia amb el tipus de reunió.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Please read
ca-XV: Per favor, llegiu

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please read line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica si s'ha d'imprimir una línia amb "Per favor, llegiu".</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Please bring
ca-XV: Per favor, porteu

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please bring line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica si s'ha d'imprimir una línia amb "Per favor, porteu".</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Notes line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica si s'ha d'imprimir una línia de notes.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_id3163802 5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Names">Go to Agenda Wizard - Names</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Aneu a Auxiliar d'agendes - Noms">Aneu a Auxiliar d'agendes - Noms</link>

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Names
ca-XV: Auxiliar de l'agenda - Noms

[ctx: 01040400.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Agenda Wizard - Names">Agenda Wizard - Names</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Auxiliar d'agendes - Noms">Auxiliar d'agendes - Noms</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">Specifies the names to be printed on the agenda.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">Indica els noms que s'imprimiran a l'agenda.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DA help.text]
en: Meeting called by
ca-XV: Reunió convocada per

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the person who called the meeting.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica si s'ha d'imprimir una línia on podeu introduir el nom de la persona que convoca la reunió.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Chairperson
ca-XV: Responsable

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the chairperson.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica si s'ha d'imprimir una línia on podeu introduir el nom de la persona que dirigeix la reunió.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Minute keeper
ca-XV: Controlador

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the minute keeper.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica si s'ha d'imprimir una línia on podeu introduir el nom de la persona que controlarà el temps.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EF help.text]
en: Moderator
ca-XV: Moderador

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the moderator.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica si s'ha d'imprimir una línia on podeu introduir el nom del moderador.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F6 help.text]
en: Attendees
ca-XV: Assistents

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FA help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the attendees.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica si s'ha d'imprimir una línia on podeu introduir el nom dels assistents.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FD help.text]
en: Observers
ca-XV: Observadors

[ctx: 01040400.xhp par_idN10601 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the observers.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica si s'ha d'imprimir una línia on podeu introduir el nom dels observadors.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN10604 help.text]
en: Facility personnel
ca-XV: Personal d'ajuda

[ctx: 01040400.xhp par_idN10608 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the facility personnel.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica si s'ha d'imprimir una línia on podeu introduir el nom del personal d'ajuda.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3150275 9 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Agenda Items">Go to Agenda Wizard - Agenda Items</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Aneu a Auxiliar d'agendes - Elements de l'agenda">Aneu a Auxiliar d'agendes - Elements de l'agenda</link>

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Agenda Items
ca-XV: Auxiliar d'agendes - Elements de l'agenda

[ctx: 01040500.xhp hd_id3159224 3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Agenda Wizard - Agenda Items">Agenda Wizard - Agenda Items</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Auxiliar d'agendes - Elements de l'agenda">Auxiliar d'agendes - Elements de l'agenda</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">Specifies the topics to be printed on the agenda template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">Indica els temes que s'imprimiran en la plantilla d'agenda.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Topics
ca-XV: Temes

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DA help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the agenda topics. Use the Move up and Move down buttons to sort the topics.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu els temes de l'agenda. Utilitzeu els botons Mou amunt i Mou avall per ordenar els temes.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new empty topic row above the current row.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Insereix una nova fila de tema buida sobre la fila actual.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the current topic row.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Suprimeix la fila de tema actual.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Move up
ca-XV: Mou amunt

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the current topic row up.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mou amunt la fila de tema actual.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
en: Move down
ca-XV: Mou avall

[ctx: 01040500.xhp par_idN105F2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the current topic row down.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mou avall la fila de tema actual.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3146798 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Name and location">Go to Agenda Wizard - Name and location</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Aneu a l'Auxiliard'agendes - Nom i ubicació">Aneu a l'Auxiliar d'agendes - Nom i ubicació</link>

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Name and Location
ca-XV: Auxiliar d'agendes - Nom i ubicació

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144740 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Agenda Wizard - Name and Location">Agenda Wizard - Name and Location</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Auxiliar d'agendes - Nom i ubicació">Auxiliar d'agendes - Nom i ubicació</link>

[ctx: 01040600.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE6">Choose the title and location for the agenda template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE6">Trieu el títol i la ubicació per a la plantilla d'agenda.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DA help.text]
en: Template title
ca-XV: Títol de la plantilla

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the agenda template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica el nom de la plantilla d'agenda.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Path
ca-XV: Camí

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the complete path, including the file name of the agenda template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica el camí complet; inclou el nom de fitxer de la plantilla d'agenda.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Create an agenda from this template
ca-XV: Crea una agenda a partir d'esta plantilla

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the agenda template, then opens a new agenda document based on that template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Crea i guarda la plantilla d'agenda, i tot seguit obri un nou document d'agenda basat en la plantilla.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EF help.text]
en: Make manual changes to this template
ca-XV: Canvia manualment esta plantilla d'agenda

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the agenda template, then opens the template for further editing.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Crea i guarda la plantilla d'agenda, i tot seguit obri la plantilla per continuar amb l'edició.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Go to Agenda Wizard">Go to Agenda Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Aneu a Auxiliar d'agendes">Aneu a Auxiliar d'agendes</link>

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard
ca-XV: Auxiliar de presentacions

[ctx: 01050000.xhp bm_id3159224 help.text]
en: <bookmark_value>wizards; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; wizards</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>auxiliars; presentacions</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; auxiliars</bookmark_value>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3159224 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Presentation Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Auxiliar de presentacions">Auxiliar de presentacions</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: <variable id="autopilot"><ahelp hid="SID_AUTOPILOT">Use the wizard to interactively create a presentation. With the wizard, you can modify the sample templates to suit your needs.</ahelp></variable> The wizard takes you step by step through the design elements and offers various editing options.
ca-XV: <variable id="autopilot"><ahelp hid="SID_AUTOPILOT">Utilitzeu l'auxiliar per crear una presentació de manera interactiva. Amb l'auxiliar, podeu modificar les plantilles d'exemple per adaptar-les a les vostres necessitats.</ahelp></variable> L'auxiliar vos guiarà pas a pas pels elements de disseny, i ofereix diverses opcions d'edició.

[ctx: 01050000.xhp par_id3166410 3 help.text]
en: Within each wizard page, you can undo, modify, or skip altogether the editing steps. If you decide to skip over one of the pages, the wizard uses the default settings.
ca-XV: Dins de cada pàgina de l'auxiliar, podeu desfer, modificar o saltar-vos els passos d'edició. Si decidiu saltar-vos alguna de les pàgines, l'auxiliar utilitzarà la configuració per defecte.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3159269 4 help.text]
en: << Back
ca-XV: << Arrere

[ctx: 01050000.xhp par_id3150504 5 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_LAST">Returns to the previous step without deleting your current settings.</ahelp> You can only select this button after the second editing step.
ca-XV: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_LAST">Torna al pas anterior sense eliminar la configuració actual.</ahelp> Només podeu seleccionar este botó després del segon pas d'edició.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153349 6 help.text]
en: Next >>
ca-XV: Següent >>

[ctx: 01050000.xhp par_id3156307 7 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_NEXT">Accepts the new settings and moves to the next page.</ahelp> You will not be able to select this button in the last editing step.
ca-XV: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_NEXT">Accepta la configuració nova i avança a la pàgina següent.</ahelp> No podreu seleccionar este botó en el darrer pas d'edició.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3156327 8 help.text]
en: Create
ca-XV: Crea

[ctx: 01050000.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: The wizard creates a new document based on the specified settings. You can later specify a name for the document and save it.
ca-XV: L'auxiliar crea un document nou segons la configuració especificats. Més tard, podeu especificar un nom per al document i guardar-lo.

[ctx: 01050000.xhp par_id3149656 10 help.text]
en: $[officename] saves the current wizard settings and uses them as default the next time you open the wizard.
ca-XV: El $[officename] guarda la configuració actual de l'auxiliar i la utilitza per defecte la propera vegada que obriu l'auxiliar.

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 1
ca-XV: Auxiliar de presentacions - Pàgina 1

[ctx: 01050100.xhp hd_id3155320 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050100.xhp" name="Presentation Wizard Page 1">Presentation Wizard Page 1</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01050100.xhp" name="Auxiliar de presentacions - Pàgina 1">Auxiliar de presentacions - Pàgina 1</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3152594 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE1">Specifies the presentation type and allows you to select a template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE1">Indica el tipus de presentació i permet seleccionar una plantilla.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145090 15 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 01050100.xhp par_id3153684 23 help.text]
en: You can determine the presentation type in this area.
ca-XV: Podeu determinar el tipus de presentació en esta àrea.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153527 16 help.text]
en: Empty presentation
ca-XV: Presentació buida

[ctx: 01050100.xhp par_id3149388 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_EMPTY">Creates a new (empty) presentation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_EMPTY">Crea una presentació nova (buida).</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147008 17 help.text]
en: From template
ca-XV: Des d'una plantilla

[ctx: 01050100.xhp par_id3154318 25 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_TEMPLATE">Opens a list box containing various modifiable presentations.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_TEMPLATE">Obri un quadre de llista amb diferents presentacions que podeu modificar.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153662 18 help.text]
en: Open existing presentation
ca-XV: Obri una presentació existent

[ctx: 01050100.xhp par_id3147275 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN">Displays a list of previously created presentations.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN">Mostra una llista de presentacions creades prèviament.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_idN1067B help.text]
en: <ahelp hid=".">Click <emph>Open</emph> to see a file selection dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic a <emph>Obri</emph> per visualitzar un diàleg de selecció de fitxers.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149763 19 help.text]
en: List of template categories (only available when you select the From template option)
ca-XV: Llista de les categories de plantilles (només disponible quan seleccioneu l'opció Des d'una plantilla)

[ctx: 01050100.xhp par_id3150503 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_TEMPLATES">Lists the available template categories for presentations.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_TEMPLATES">Mostra una llista les categories de plantilles disponibles per a presentacions.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153349 20 help.text]
en: List of existing presentations (only available when you select the Open existing presentation option)
ca-XV: Llista de les presentacions existents (només disponible si seleccioneu l'opció Obri una presentació existent)

[ctx: 01050100.xhp par_id3145317 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_OPEN">Lists the presentations that you created and saved to the Templates directory that is specified under <emph>%PRODUCTNAME - Paths</emph> in the Options dialog box. To edit the layout and formatting of a presentation with the wizard, select the presentation, and then click <emph>Next</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_OPEN">Mostra una llista de les presentacions que heu creat i guardat en el directori Plantilles que heu indicat a <emph>%PRODUCTNAME - Camins</emph> del quadre de diàleg Opcions. Per editar la disposició i el format d'una presentació amb l'auxiliar, seleccioneu la presentació i feu clic a <emph>Següent</emph>.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3155388 21 help.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: 01050100.xhp par_id3150256 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PREVIEW">Specifies that templates appear in the preview window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PREVIEW">Indica que les plantilles apareixeran a la finestra de previsualització.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153561 22 help.text]
en: Do not show this dialog again
ca-XV: No tornes a mostrar este diàleg

[ctx: 01050100.xhp par_id3153061 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_STARTWITH">Specifies that you only want the Wizard to start when you expressly request it with <emph>File - Wizard - Presentation</emph>.</ahelp> This field is only visible when you create a presentation by choosing <emph>File - New - Presentation</emph>. You can also specify whether to show the dialog with the <emph>Start with Wizard</emph> check box in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
ca-XV: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_STARTWITH">Indica que només voleu que s'inicie l'auxiliar quan ho sol·liciteu expressament des del menú <emph>Fitxer - Auxiliar - Presentació</emph>.</ahelp> Este camp només és visible en crear una presentació des del menú <emph>Fitxer - Nou - Presentació</emph>. També podeu especificar si s'ha de mostrar el diàleg des de la casella de selecció <emph>Inicia amb l'auxiliar</emph> que trobareu al menú <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.

[ctx: 01050100.xhp par_id3159414 13 help.text]
en: Continue here to <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Wizard Page 2">Wizard Page 2</link>.
ca-XV: Avança a la <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="pàgina 2 de l'auxiliar">pàgina 2 de l'auxiliar</link>.

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 2
ca-XV: Auxiliar de presentacions - Pàgina 2

[ctx: 01050200.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Presentation Wizard Page 2">Presentation Wizard Page 2</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Auxiliar de presentacions - Pàgina 2">Auxiliar de presentacions - Pàgina 2</link>

[ctx: 01050200.xhp par_id3156027 19 help.text]
en: Selects the medium and the background of your presentation.
ca-XV: Selecciona el suport i el fons de la presentació.

[ctx: 01050200.xhp hd_id3153749 20 help.text]
en: Select a slide design
ca-XV: Seleccioneu un disseny per a la diapositiva

[ctx: 01050200.xhp par_id3155338 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE2_LAYOUT" visibility="visible">Allows you to select a slide design for the presentation you selected on page 1 of the Wizard.</ahelp> In the upper list box you can choose from three slide design types (education, presentation backgrounds and presentations). In the lower list box, you can select one of the templates for your presentation.
ca-XV: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE2_LAYOUT" visibility="visible">Permet seleccionar el disseny de diapositiva per a la presentació que heu triat a la pàgina 1 de l'auxiliar.</ahelp> A la llista superior podeu triar entre tres tipus de disseny de diapositiva (educació, fons de presentacions i presentacions). A la llista inferior, podeu seleccionar una de les plantilles per a la presentació.

[ctx: 01050200.xhp hd_id3149177 21 help.text]
en: Select an output medium
ca-XV: Seleccioneu un suport d'eixida

[ctx: 01050200.xhp par_id3156347 33 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM5" visibility="visible">Uses the original page format of the template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM5" visibility="visible">Utilitza el format de pàgina original de la plantilla.</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp hd_id3147653 23 help.text]
en: Overhead sheet
ca-XV: Transparència

[ctx: 01050200.xhp par_id3153032 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM3" visibility="visible">Creates a presentation to be used as overhead transparencies.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM3" visibility="visible">Crea una presentació perquè la utilitzeu en transparències.</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp par_id3155419 31 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM4" visibility="visible">Creates a presentation that can be printed on paper.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM4" visibility="visible">Crea una presentació que es pot imprimir en paper.</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp hd_id3148491 25 help.text]
en: Screen
ca-XV: Pantalla

[ctx: 01050200.xhp par_id3145119 28 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM1" visibility="visible">Creates a computer screen presentation only.</ahelp> The screen is adjusted by default.
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM1" visibility="visible">Crea una presentació només per a pantalla d'ordinador.</ahelp> La pantalla s'ajusta per defecte.

[ctx: 01050200.xhp hd_id3154898 22 help.text]
en: Slide
ca-XV: Diapositiva

[ctx: 01050200.xhp par_id3153821 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM2" visibility="visible">Creates a presentation to be used as slides.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM2" visibility="visible">Crea una presentació perquè la utilitzeu en diapositives.</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp par_id3155388 12 help.text]
en: Continue to <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">Presentation Wizard Page 3</link>.
ca-XV: Avança a la <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="pàgina 3 de l'Auxiliar de presentacions">pàgina 3 de l'Auxiliar de presentacions</link>.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 3
ca-XV: Auxiliar de presentacions - Pàgina 3

[ctx: 01050300.xhp hd_id3153323 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">Presentation Wizard Page 3</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Auxiliar de presentacions - Pàgina 3">Auxiliar de presentacions - Pàgina 3</link>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3159201 2 help.text]
en: Select a slide transition
ca-XV: Seleccioneu la transició entre diapositives

[ctx: 01050300.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE3">Assigns special effects to your presentation and determines its speed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE3">Assigna efectes especials a la presentació, i en determina la velocitat.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147088 4 help.text]
en: Effect
ca-XV: Efecte

[ctx: 01050300.xhp par_id3153683 5 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_EFFECT">Specifies an effect for your presentation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_EFFECT">Indica un efecte per a la presentació.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3153346 6 help.text]
en: Speed
ca-XV: Velocitat

[ctx: 01050300.xhp par_id3153311 7 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_SPEED">Determines the effect speed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_SPEED">Determina la velocitat de l'efecte.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147275 8 help.text]
en: Select the presentation type
ca-XV: Seleccioneu el tipus de presentació

[ctx: 01050300.xhp par_id3153662 9 help.text]
en: Determines the timing for the presentation.
ca-XV: Determina el temps de la presentació.

[ctx: 01050300.xhp par_id3150984 22 help.text]
en: You can change the settings later under the menu <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Presentation">Presentation</link>.
ca-XV: Podeu canviar la configuració més tard des del menú <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Presentació">Presentació</link>.

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149784 10 help.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: 01050300.xhp par_id3150503 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_LIVE">The <emph>Default</emph> option runs the presentation as a full screen presentation with the specified speed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_LIVE">L'opció <emph>Per defecte</emph> executa la presentació a pantalla completa i a la velocitat especificada.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154047 12 help.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: 01050300.xhp par_id3149578 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_KIOSK">Runs the presentation automatically, and restarts it again after a break.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_KIOSK">Executa la presentació automàticament, i la torna a iniciar després d'una pausa.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3150085 14 help.text]
en: Duration of page
ca-XV: Durada de la pàgina

[ctx: 01050300.xhp par_id3153562 15 help.text]
en: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_TIME">Defines the duration of each presentation page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_TIME">Defineix la durada de cada pàgina de la presentació.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3155922 16 help.text]
en: Duration of pause
ca-XV: Durada de la pausa

[ctx: 01050300.xhp par_id3153061 17 help.text]
en: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_BREAK">Defines the pause between each presentation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_BREAK">Defineix la pausa entre presentacions.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3148946 18 help.text]
en: Show logo
ca-XV: Mostra el logotip

[ctx: 01050300.xhp par_id3145068 19 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE3_LOGO">Specifies whether to display the $[officename] logo during the pause between each presentation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE3_LOGO">Indica si s'ha de mostrar el logotip del $[officename] durant la pausa entre presentacions.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp par_id3151054 20 help.text]
en: Click here to continue to <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="page 4 of the Presentation Wizard">page 4 of the Presentation Wizard</link>. The wizard ends here if you selected the "Empty presentation" option on page 1 of the Wizard.
ca-XV: Feu clic ací per avançar a la <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="pàgina 4 de l'Auxiliar de presentacions">pàgina 4 de l'Auxiliar de presentacions</link>. L'auxiliar acaba ací si heu seleccionat l'opció "Presentació buida" a la primera pàgina.

[ctx: 01050400.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 4
ca-XV: Auxiliar de presentacions - Pàgina 4

[ctx: 01050400.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="Presentation Wizard Page 4">Presentation Wizard Page 4</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="Auxiliar de presentacions - Pàgina 4">Auxiliar de presentacions - Pàgina 4</link>

[ctx: 01050400.xhp par_id3150247 28 help.text]
en: You can specify the name of your company, your presentation topic, and the basic ideas you want to cover.
ca-XV: Podeu especificar el nom de la vostra empresa, el tema de la presentació i les idees bàsiques que voleu tractar.

[ctx: 01050400.xhp hd_id3147571 29 help.text]
en: Describe your basic ideas
ca-XV: Descriviu les idees principals

[ctx: 01050400.xhp hd_id3153345 30 help.text]
en: What is your name or the name of your company?
ca-XV: Quin és el vostre nom o el de l'empresa?

[ctx: 01050400.xhp par_id3149182 34 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKNAME" visibility="visible">Specifies your name or the name of your company.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKNAME" visibility="visible">Indica el vostre nom o el nom de la vostra empresa.</ahelp>

[ctx: 01050400.xhp hd_id3156410 31 help.text]
en: What is the subject of your presentation?
ca-XV: Quina és la temàtica de la presentació?

[ctx: 01050400.xhp par_id3149177 35 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKTOPIC" visibility="visible">Specifies the topic of your presentation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKTOPIC" visibility="visible">Indica el tema de la presentació.</ahelp>

[ctx: 01050400.xhp hd_id3146797 32 help.text]
en: Further ideas to be presented?
ca-XV: Voleu presentar altres idees?

[ctx: 01050400.xhp par_id3149398 36 help.text]
en: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKINFORMATION" visibility="visible">Use this field for further thoughts and ideas that you would like to cover later in your presentation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKINFORMATION" visibility="visible">Utilitzeu este camp per a d'altres pensaments i idees que voleu tractar més avant a la presentació.</ahelp>

[ctx: 01050400.xhp par_id3157909 11 help.text]
en: Continue to <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">Presentation Wizard Page 5</link>.
ca-XV: Avança a la <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="pàgina 5 de l'Auxiliar de presentacions">pàgina 5 de l'Auxiliar de presentacions</link>.

[ctx: 01050500.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 5
ca-XV: Auxiliar de presentacions - Pàgina 5

[ctx: 01050500.xhp hd_id3159224 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">Presentation Wizard Page 5</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Auxiliar de presentacions - Pàgina 5">Auxiliar de presentacions - Pàgina 5</link>

[ctx: 01050500.xhp par_id3150247 18 help.text]
en: You can determine which pages to include in the created presentation.
ca-XV: Podeu determinar quines pàgines s'han d'incloure a la presentació que acabeu de crear.

[ctx: 01050500.xhp hd_id3150178 19 help.text]
en: Choose your pages
ca-XV: Trieu les pàgines que desitgeu

[ctx: 01050500.xhp par_id3155552 21 help.text]
en: In the list field, you see all pages belonging to the selected presentation template. All pages with a checkmark in the check box next to their names will be included in the created presentation. To not include a page, clear the check box in front of the page name. Click the small plus sign that is next to the page name to display the corresponding sub-items.
ca-XV: A la llista trobareu totes les pàgines que pertanyen a la plantilla de presentació seleccionada. Totes les pàgines amb una marca de selecció al costat del nom s'inclouran a la presentació que s'ha creat. Si no voleu incloure una pàgina, desactiveu la casella situada davant del nom de la pàgina. Feu clic en el signe més situat al costat dels noms de pàgina per mostrar els subelements corresponents.

[ctx: 01050500.xhp hd_id3149346 20 help.text]
en: Create summary
ca-XV: Crea un resum

[ctx: 01050500.xhp par_id3150774 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE5_SUMMARY">Creates a summary of all presentation contents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE5_SUMMARY">Crea un resum dels continguts de la presentació.</ahelp>

[ctx: 01050500.xhp par_id3156426 23 help.text]
en: Return to the <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Presentation Wizard</link> title page.
ca-XV: Torna a la pàgina de títol de l'<link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Auxiliar de presentacions">Auxiliar de presentacions</link>.

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
en: Form Wizard
ca-XV: Auxiliar de formularis

[ctx: 01090000.xhp bm_id9834894 help.text]
en: <bookmark_value>forms;wizards</bookmark_value><bookmark_value>wizards;forms</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>formularis;auxiliars</bookmark_value><bookmark_value>auxiliars;formularis</bookmark_value>

[ctx: 01090000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: Form Wizard
ca-XV: Auxiliar de formularis

[ctx: 01090000.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: <variable id="formular"><ahelp hid="HID_DLGFORM_DIALOG">Activates the Wizard for creating forms.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="formular"><ahelp hid="HID_DLGFORM_DIALOG">Activa l'auxiliar per crear formularis.</ahelp></variable>

[ctx: 01090000.xhp par_id3152801 3 help.text]
en: Select the form properties using the following steps:
ca-XV: Seleccioneu les propietats del formulari seguint els passos següents:

[ctx: 01090000.xhp par_idN10686 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to create the form without answering further pages.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic per crear el formulari sense respondre més pàgines de l'auxiliar.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Field Selection
ca-XV: Auxiliar de formularis - Selecció de camps

[ctx: 01090100.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Form Wizard - Field Selection">Form Wizard - Field Selection</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Auxiliar de formularis - Selecció de camps">Auxiliar de formularis - Selecció de camps</link>

[ctx: 01090100.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">On this page of the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>, you can specify the table or query that you need to create the form as well as the fields that you want to include in the form.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">En esta pàgina de l'<link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Auxiliar de formularis</link> podeu indicar la taula o consulta que necessiteu per crear el formulari, així com els camps que voleu incloure-hi.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153750 5 help.text]
en: Tables or queries
ca-XV: Taules o consultes

[ctx: 01090100.xhp par_id3147399 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_LBTABLES">Specifies the table or query that you want to create the form for.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGFORM_LBTABLES">Indica la taula o la consulta per a la qual voleu crear el formulari.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153527 8 help.text]
en: Available fields
ca-XV: Camps disponibles

[ctx: 01090100.xhp par_id3149095 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE">Lists the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or hold down the Shift or the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you click to select more than one field.
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE">Mostra una llista dels noms dels camps de la base de dades de la taula o consulta seleccionada.</ahelp> Feu clic per seleccionar un camp, o manteniu premuda la tecla Maj o la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre feu clic per seleccionar més d'un camp.

[ctx: 01090100.xhp par_id3148538 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED">Feu clic per moure els camps seleccionats al quadre al qual apunta la fletxa.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3145121 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVEALL">Feu clic per moure tots els camps al quadre al qual apunta la fletxa.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3149763 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDREMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDREMOVESELECTED">Feu clic per moure els camps seleccionats al quadre al qual apunta la fletxa.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3156329 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL">Feu clic per moure tots els camps al quadre al qual apunta la fletxa.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_idN1074E help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field up one entry in the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic per moure el camp seleccionat un lloc amunt en la llista.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_idN10755 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field down one entry in the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic per moure el camp seleccionat un lloc avall en la llista.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147618 18 help.text]
en: Fields in the form
ca-XV: Camps al formulari

[ctx: 01090100.xhp par_id3156194 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED">Displays the fields that are in the new form.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED">Mostra els camps que hi ha en el formulari nou.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3150398 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="Form Wizard - Set up a subform">Form Wizard - Set up a subform</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="Auxiliar de formularis - Configura un subformulari">Auxiliar de formularis - Configura un subformulari</link>

[ctx: 01090200.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Set up a Subform
ca-XV: Auxiliar de formularis - Configura un subformulari

[ctx: 01090200.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">Form Wizard - Set up a Subform</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">Auxiliar de formularis - Configura un subformulari</link>

[ctx: 01090200.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify if you want to use a subform and enter the subform's properties. A subform is a form that is inserted in another form.
ca-XV: Indiqueu si voleu utilitzar un subformulari i introduïu-ne les propietats. Un subformulari és un formulari inserit dins un altre formulari.

[ctx: 01090200.xhp par_idN10556 help.text]
en: Add subform
ca-XV: Afig un subformulari

[ctx: 01090200.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to add a subform.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu per afegir un subformulari.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055A help.text]
en: Sub form based on existing relation
ca-XV: Subformulari basat en una relació existent

[ctx: 01090200.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to add a subform based on an existing relation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic per afegir un subformulari basat en una relació existent.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055E help.text]
en: Which relation do you want to add?
ca-XV: Quina relació voleu afegir?

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the relation on which the subform is based.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu la relació en què es basa el subformulari.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D1 help.text]
en: Sub form based on manual selection of fields
ca-XV: Subformulari basat en una selecció manual dels camps

[ctx: 01090200.xhp par_idN105DF help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to add a subform based on a manual selection of fields. </ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic per afegir un subformulari basat en una selecció manual dels camps. </ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="Form Wizard - Add subform fields">Form Wizard - Add subform fields</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="Auxiliar de formularis - Afegiu camps de subformulari">Auxiliar de formularis - Afegiu camps de subformulari</link>

[ctx: 01090210.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Add Subform Fields
ca-XV: Auxiliar de formularis - Afegiu camps de subformulari

[ctx: 01090210.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">Form Wizard - Add Subform Fields</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">Auxiliar de formularis - Afegiu camps de subformulari</link>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specify the table or query you need to create the subform, and which fields you wish to include in the subform.
ca-XV: Indiqueu quina taula o consulta necessiteu per crear el subformulari, i quins camps voleu incloure-hi.

[ctx: 01090210.xhp par_idN10559 help.text]
en: Tables or queries
ca-XV: Taules o consultes

[ctx: 01090210.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the table or query for which the subform is to be created.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica la taula o consulta per a la qual es crearà el subformulari.</ahelp>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10590 help.text]
en: Fields in my subform
ca-XV: Camps del subformulari

[ctx: 01090210.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new subform.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra tots els camps que s'inclouran en el subformulari nou.</ahelp>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10597 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp" name="Form Wizard - Get joined fields">Form Wizard - Get joined fields</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp" name="Auxiliar de formularis - Recupereu els camps units">Auxiliar de formularis - Recupereu els camps units</link>

[ctx: 01090220.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Get Joined Fields
ca-XV: Auxiliar de formularis - Recupereu els camps units

[ctx: 01090220.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">Form Wizard - Get Joined Fields</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">Auxiliar de formularis - Recupereu els camps units</link>

[ctx: 01090220.xhp par_idN10553 help.text]
en: If you chose in step 2 to set up a subform based on manual selection of fields, you can select the joined fields on this wizard page.
ca-XV: Si en el pas 2 heu triat definir un subformulari basat en la selecció manual dels camps, podeu seleccionar els camps units en esta pàgina de l'auxiliar.

[ctx: 01090220.xhp par_idN10556 help.text]
en: First joined subform field
ca-XV: Primer camp unit del subformulari

[ctx: 01090220.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el camp del subformulari que està unit al camp del formulari principal, el qual podeu seleccionar en la llista que hi ha al costat d'esta.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105B9 help.text]
en: First joined main form field
ca-XV: Primer camp unit del formulari principal

[ctx: 01090220.xhp par_idN105BF help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el camp del formulari principal que està unit al camp del subformulari, el qual podeu seleccionar en la llista que hi ha al costat d'esta.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105CE help.text]
en: Second joined subform field
ca-XV: Segon camp unit del subformulari

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el camp del subformulari que està unit al camp del formulari principal, el qual podeu seleccionar en la llista que hi ha al costat d'esta.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Second joined main form field
ca-XV: Segon camp unit del formulari principal

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el camp del formulari principal que està unit al camp del subformulari, el qual podeu seleccionar en la llista que hi ha al costat d'esta.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105DC help.text]
en: Third joined subform field
ca-XV: Tercer camp unit del subformulari

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el camp del subformulari que està unit al camp del formulari principal, el qual podeu seleccionar en la llista que hi ha al costat d'esta.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Third joined main form field
ca-XV: Tercer camp unit del formulari principal

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el camp del formulari principal que està unit al camp del subformulari, el qual podeu seleccionar en la llista que hi ha al costat d'esta.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105EA help.text]
en: Fourth joined subform field
ca-XV: Quart camp unit del subformulari

[ctx: 01090220.xhp par_idN105EE help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el camp del subformulari que està unit al camp del formulari principal, el qual podeu seleccionar en la llista que hi ha al costat d'esta.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Fourth joined main form field
ca-XV: Quart camp unit del formulari principal

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el camp del formulari principal que està unit al camp del subformulari, el qual podeu seleccionar en la llista que hi ha al costat d'esta.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F8 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange controls">Form Wizard - Arrange controls</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Auxiliar de formularis - Organitzeu els controls">Auxiliar de formularis - Organitzeu els controls</link>

[ctx: 01090300.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Arrange Controls
ca-XV: Auxiliar de formularis - Organitzeu els controls

[ctx: 01090300.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange Controls">Form Wizard - Arrange Controls</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Auxiliar de formularis - Organitzeu els controls">Auxiliar de formularis - Organitzeu els controls</link>

[ctx: 01090300.xhp par_id3153539 2 help.text]
en: On this page of the Wizard, you can select the layout of the created form.
ca-XV: En esta pàgina de l'auxiliar, podeu seleccionar la disposició del formulari que es crearà.

[ctx: 01090300.xhp hd_id3150791 27 help.text]
en: Label placement
ca-XV: Emplaçament de l'etiqueta

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 28 help.text]
en: Align left
ca-XV: Alinea a l'esquerra

[ctx: 01090300.xhp par_id3151210 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT">The labels are left-aligned.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT">Les etiquetes s'alineen a l'esquerra.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 30 help.text]
en: Align right
ca-XV: Alinea a la dreta

[ctx: 01090300.xhp par_id3148672 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT">The labels are right-aligned.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT">Les etiquetes s'alineen a la dreta.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153682 3 help.text]
en: Arrangement of the main form
ca-XV: Disposició del formulari principal

[ctx: 01090300.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Columnar - Labels Left
ca-XV: Columnar - Etiquetes a l'esquerra

[ctx: 01090300.xhp par_id3149388 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDLEFTLABELED">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDLEFTLABELED">Alinea els camps de la base de dades en columnes, amb les etiquetes a l'esquerra dels camps.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3145345 5 help.text]
en: Columnar - Labels on Top
ca-XV: Columnar - Etiquetes a dalt

[ctx: 01090300.xhp par_id3150355 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED">Alinea els camps de la base de dades en columnes, amb les etiquetes a sobre dels camps.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3147209 16 help.text]
en: As Data Sheet
ca-XV: Com a full de dades

[ctx: 01090300.xhp par_id3153824 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTABLESTYLE">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTABLESTYLE">Alinea els camps de la base de dades de manera tabular.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3154897 8 help.text]
en: In Blocks - Labels Above
ca-XV: En blocs - Etiquetes a sobre

[ctx: 01090300.xhp par_id3155421 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED">Disposa les etiquetes sobre les dades corresponents.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Arrangement of the subform
ca-XV: Disposició del subformulari

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Columnar - Labels Left
ca-XV: Columnar - Etiquetes a l'esquerra

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Alinea els camps de la base de dades en columnes, amb les etiquetes a l'esquerra dels camps.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106DC help.text]
en: Columnar - Labels on Top
ca-XV: Columnar - Etiquetes a dalt

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Alinea els camps de la base de dades en columnes, amb les etiquetes a sobre dels camps.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E3 help.text]
en: As Data Sheet
ca-XV: Com a full de dades

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Alinea els camps de la base de dades de manera tabular.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EA help.text]
en: In Blocks - Labels Above
ca-XV: En blocs - Etiquetes a sobre

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EE help.text]
en: <ahelp hid=".">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Situa les etiquetes sobre les dades corresponents.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106F3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="Form Wizard - Set data entry">Form Wizard - Set data entry</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="Auxiliar de formularis - Especifiqueu l'entrada de dades">Auxiliar de formularis - Especifiqueu l'entrada de dades</link>

[ctx: 01090400.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Set Data Entry
ca-XV: Auxiliar de formularis - Especifiqueu l'entrada de dades

[ctx: 01090400.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">Form Wizard - Set Data Entry</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">Auxiliar de formularis - Especifiqueu l'entrada de dades</link>

[ctx: 01090400.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the data handling mode for the new form.
ca-XV: Indica el mode de gestió de les dades per al formulari nou.

[ctx: 01090400.xhp par_idN10558 help.text]
en: The form is to be used for entering new data only. Existing data will not be displayed
ca-XV: El formulari només s'ha d'utilitzar per introduir noves dades. Les dades existents no es visualitzaran

[ctx: 01090400.xhp par_idN105B6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a form that is only used for entering new data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Crea un formulari que només s'utilitza per introduir dades noves.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105BB help.text]
en: The form is to display all data
ca-XV: El formulari mostrarà totes les dades

[ctx: 01090400.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a form that can be used to display existing data and to enter new data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Crea un formulari que es pot utilitzar per mostrar dades existents i per introduir dades noves.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN1055C help.text]
en: Do not allow modification of existing data
ca-XV: No permetes la modificació de les dades existents

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DA help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to disallow editing data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per prohibir l'edició de les dades.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DD help.text]
en: Do not allow deletion of existing data
ca-XV: No permetes la supressió de les dades existents

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to disallow deleting data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per prohibir la supressió de les dades.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E6 help.text]
en: Do not allow addition of new data
ca-XV: No permetes l'addició de noves dades

[ctx: 01090400.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to disallow adding new data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu-ho per prohibir l'addició de dades noves.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Form Wizard - Apply styles">Form Wizard - Apply styles</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Auxiliar de formularis - Aplica els estils">Auxiliar de formularis - Aplica els estils</link>

[ctx: 01090500.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Apply Styles
ca-XV: Auxiliar de formularis - Aplica els estils

[ctx: 01090500.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">Form Wizard - Apply Styles</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">Auxiliar de formularis - Aplica els estils</link>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the form style.
ca-XV: Indica l'estil del formulari.

[ctx: 01090500.xhp par_idN10556 help.text]
en: Apply styles
ca-XV: Aplica els estils

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the page style for the form.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica l'estil de pàgina per al formulari.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055D help.text]
en: Field border
ca-XV: Vora del camp

[ctx: 01090500.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the field border style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica l'estil de les vores dels camps.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10564 help.text]
en: No border
ca-XV: Sense vores

[ctx: 01090500.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the fields have no border.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica que els camps no tenen vores.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056B help.text]
en: 3D look
ca-XV: Vista en 3D

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the field borders have a 3D look.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica que les vores dels camps han de tindre un aspecte 3D.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10572 help.text]
en: Flat
ca-XV: Pla

[ctx: 01090500.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the field borders look flat.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica que les vores dels camps han de ser planes.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10579 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Form Wizard - Set name">Form Wizard - Set name</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Auxiliar de formularis - Indiqueu el nom">Auxiliar de formularis - Especifiqueu el nom</link>

[ctx: 01090600.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Set Name
ca-XV: Auxiliar de formularis - Especifiqueu el nom

[ctx: 01090600.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Form Wizard - Set Name</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Auxiliar de formularis - Especifiqueu el nom</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the form and how to proceed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica el nom del formulari i com continuar.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10556 help.text]
en: Name of the form
ca-XV: Nom del formulari

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the form.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica el nom del formulari.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055D help.text]
en: Work with the form
ca-XV: Treballa amb el formulari

[ctx: 01090600.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the form, and opens it as a form document to enter and display data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Guarda el formulari i l'obri com a document de formulari per introduir i mostrar dades.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10563 help.text]
en: Modify the form
ca-XV: Modifica el formulari

[ctx: 01090600.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the form, and opens it in edit mode to change the layout.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Guarda el formulari i l'obri en mode d'edició per canviar-ne el format.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10569 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">Form Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Auxiliar de formularis">Auxiliar de formularis</link>

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
en: Report Wizard
ca-XV: Auxiliar d'informes

[ctx: 01100000.xhp hd_id3150499 3 help.text]
en: Report Wizard
ca-XV: Auxiliar d'informes

[ctx: 01100000.xhp par_id3145071 1 help.text]
en: <variable id="report"><ahelp hid="HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ">Activates the wizard for creating reports.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="report"><ahelp hid="HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ">Activa l'auxiliar per crear informes.</ahelp></variable>

[ctx: 01100000.xhp par_id3152780 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the report properties.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu les propietats de l'informe.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Field Selection
ca-XV: Auxiliar d'informes - Selecció de camps

[ctx: 01100100.xhp hd_id3155599 19 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp" name="Report Wizard - Field Selection">Report Wizard - Field Selection</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp" name="Auxiliar d'informes - Selecció de camps">Auxiliar d'informes - Selecció de camps</link>

[ctx: 01100100.xhp par_id3150476 1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the table or query for which you are creating the report, and which fields you wish to include in the report.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica la taula o consulta per a la qual esteu creant l'informe i quins camps voleu incloure-hi.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156136 4 help.text]
en: Tables or queries
ca-XV: Taules o consultes

[ctx: 01100100.xhp par_id3147043 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_LBTABLES">Select the table or query for which the report is to be created.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_LBTABLES">Seleccioneu la taula o consulta per a la qual es crearà l'informe.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147008 6 help.text]
en: Available fields
ca-XV: Camps disponibles

[ctx: 01100100.xhp par_id3155338 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE">Displays the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or press the Shift or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking to select multiple fields.
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE">Mostra els noms dels camps de la base de dades en la taula o consulta seleccionada.</ahelp> Feu clic per seleccionar un camp, o bé premeu la tecla Maj o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre feu clic per seleccionar diversos camps.

[ctx: 01100100.xhp hd_id3153031 8 help.text]
en: Fields in report
ca-XV: Camps de l'informe

[ctx: 01100100.xhp par_id3147275 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED">Displays all fields that are included in the new report.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED">Mostra tots els camps que s'inclouran en l''informe nou.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3152350 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED">Feu clic per moure els camps seleccionats al quadre al qual apunta la fletxa.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3149784 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL">Feu clic per moure tots els camps al quadre al qual apunta la fletxa.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3150275 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED">Feu clic per moure els camps seleccionats al quadre al qual apunta la fletxa.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3150084 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL">Feu clic per moure tots els camps al quadre al qual apunta la fletxa.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3145609 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="More about Report Wizard - Labeling Fields">More about Report Wizard - Labeling Fields</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Més sobre l'Auxiliar d'informes - Identificació dels camps">Més sobre l'Auxiliar d'informes - Identificació dels camps</link>

[ctx: 01100150.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Labeling Fields
ca-XV: Auxiliar d'informes - Identificació dels camps

[ctx: 01100150.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Report Wizard - Labeling Fields">Report Wizard - Labeling Fields</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Auxiliar d'informes - Identificació dels camps">Auxiliar d'informes - Identificació dels camps</link>

[ctx: 01100150.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies how you want to label the fields.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica com voleu etiquetar els camps.</ahelp>

[ctx: 01100150.xhp hd_id3155805 3 help.text]
en: Field list
ca-XV: Llista de camps

[ctx: 01100150.xhp par_id3150774 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6">Displays the names of the fields to be included in the report. At the right you can enter a label for each field that will be printed in the report.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6">Mostra els noms dels camps que s'han d'incloure a l'informe. A la dreta podeu introduir una etiqueta per a cada camp que s'imprimirà en l'informe.</ahelp>

[ctx: 01100150.xhp par_id3153748 5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="More about Report Wizard - Grouping">More about Report Wizard - Grouping</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Més sobre l'Auxiliar d'informes - Agrupacions">Més sobre l'Auxiliar d'informes - Agrupacions</link>

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Grouping
ca-XV: Auxiliar d'informes - Agrupacions

[ctx: 01100200.xhp hd_id3147000 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Report Wizard - Grouping">Report Wizard - Grouping</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Auxiliar d'informes - Agrupacions">Auxiliar d'informes - Agrupacions</link>

[ctx: 01100200.xhp par_id3163829 1 help.text]
en: You can group records in a report based on the values in one or more fields. <ahelp hid=".">Select the fields by which the resulting report will be grouped. You can group up to four fields in a report.</ahelp> When you group more than one field, $[officename] nests the groups according to their group level.
ca-XV: Podeu agrupar registres en un informe segons els valors d'un o més camps. <ahelp hid=".">Seleccioneu els camps pels quals s'agruparà l'informe resultant. Podeu agrupar fins a quatre camps en un informe.</ahelp> En agrupar més d'un camp, el $[officename] imbrica els grups segons el seu nivell de grup.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 2 help.text]
en: Fields
ca-XV: Camps

[ctx: 01100200.xhp par_id3155805 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_GROUPING">Lists the fields from your selection on the previous page of the Wizard. To group the report by a field, select the field name, then click the <emph>></emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_GROUPING">Mostra una llista dels camps que heu seleccionat a la pàgina anterior de l'auxiliar. Per agrupar l'informe per un camp, seleccioneu el nom del camp i feu clic al botó <emph>></emph>. Podeu seleccionar fins a quatre nivells d'agrupació.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155552 3 help.text]
en: Groupings
ca-XV: Agrupacions

[ctx: 01100200.xhp par_id3155892 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST">Lists the fields by which the report will be grouped. To remove one level of grouping, select the field name, then click the <emph><</emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST">Mostra una llista dels camps pels quals s'agruparà l'informe. Per suprimir un nivell d'agrupació, seleccioneu el nom del camp i feu clic al botó <emph><</emph>. Podeu seleccionar fins a quatre nivells d'agrupació.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3157958 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP">Feu clic per moure el camp seleccionat al quadre al qual apunta la fletxa.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3149811 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP">Feu clic per moure el camp seleccionat al quadre al qual apunta la fletxa.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="More about Report Wizard - Sort Options">More about Report Wizard - Sort Options</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Més sobre l'Auxiliar d'informes - Opcions d'ordenació">Més sobre l'Auxiliar d'informes - Opcions d'ordenació</link>

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Sort Options
ca-XV: Auxiliar d'informes - Opcions d'ordenació

[ctx: 01100300.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Report Wizard - Sort Options">Report Wizard - Sort Options</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Auxiliar d'informes - Opcions d'ordenació">Auxiliar d'informes - Opcions d'ordenació</link>

[ctx: 01100300.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the fields by which to sort the report. Fields can be sorted by up to four levels, each either ascending or descending. Grouped fields can only be sorted within each group.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu els camps segons els quals s'ordenarà l'informe. Els camps es poden ordenar per un màxim de quatre nivells, cadascun de manera ascendent o descendent. Els camps agrupats només es poden ordenar dins de cada grup.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 3 help.text]
en: Sort by
ca-XV: Ordena per

[ctx: 01100300.xhp par_id3155555 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT1">Select the first field by which to sort the report.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT1">Seleccioneu el primer camp segons el qual s'ordenarà l'informe.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: Then by
ca-XV: I llavors per

[ctx: 01100300.xhp par_id3149182 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT4">Select an additional field by which to sort the report.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT4">Seleccioneu un altre camp segons el qual s'ha d'ordenar l'informe.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 5 help.text]
en: Ascending
ca-XV: Ascendent

[ctx: 01100300.xhp par_id3155338 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4">Sorts the field contents in ascending order.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4">Ordena els continguts del camp de manera ascendent.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 6 help.text]
en: Descending
ca-XV: Descendent

[ctx: 01100300.xhp par_id3156113 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4">Sorts the field contents in descending order.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4">Ordena els continguts del camp de manera descendent.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp par_id3156329 11 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="More about Report Wizard - Choose Layout">More about Report Wizard - Choose Layout</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="Més sobre l'Auxiliar d'informes - Trieu un format">Més sobre l'Auxiliar d'informes - Trieu un format</link>

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Choose Layout
ca-XV: Auxiliar d'informes - Trieu un format

[ctx: 01100400.xhp hd_id3148668 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="Report Wizard - Choose Layout">Report Wizard - Choose Layout</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="Auxiliar d'informes - Trieu un format">Auxiliar d'informes - Trieu un format</link>

[ctx: 01100400.xhp par_id3154894 1 help.text]
en: <ahelp hid="">Choose the layout from different templates and styles, and choose landscape or portrait page orientation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="">Trieu el format entre diferents plantilles i estils, i trieu l'orientació de pàgina horitzontal o vertical.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145345 3 help.text]
en: Layout of data
ca-XV: Format de les dades

[ctx: 01100400.xhp par_id3153681 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_DATALAYOUT">Defines a set of styles for the report. The styles assign fonts, indents, table background, and more.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_DATALAYOUT">Defineix un conjunt d'estils per a l'informe. Els estils assignen tipus de lletra, sagnats, fons de taules i altres paràmetres.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145071 4 help.text]
en: Layout of headers and footers
ca-XV: Format de capçaleres i peus de pàgina

[ctx: 01100400.xhp par_id3152551 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PAGELAYOUT">Defines a page layout for the report. The page layouts are loaded from template files, which assign a header, footer, and page background.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PAGELAYOUT">Defineix un format de pàgina per a l'informe. Els formats de pàgina es carreguen des de fitxers de plantilla, que assignen una capçalera, un peu i un fons de pàgina.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Orientation
ca-XV: Orientació

[ctx: 01100400.xhp par_id3154749 12 help.text]
en: Choose the page orientation for the report.
ca-XV: Trieu l'orientació de la pàgina per a l'informe.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 5 help.text]
en: Landscape
ca-XV: Horitzontal

[ctx: 01100400.xhp par_id3145382 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE">Selects a landscape page orientation for the report.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE">Selecciona una orientació de pàgina horitzontal per a l'informe.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 6 help.text]
en: Portrait
ca-XV: Vertical

[ctx: 01100400.xhp par_id3154285 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT">Selects a portrait page orientation for the report.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT">Selecciona una orientació de pàgina vertical per a l'informe.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp par_id3148491 15 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="More about Report Wizard - Create Report">More about Report Wizard - Create Report</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="Més sobre l'Auxiliar d'informes - Crea un informe">Més sobre l'Auxiliar d'informes - Crea un informe</link>

[ctx: 01100500.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Create Report
ca-XV: Auxiliar d'informes - Crea un informe

[ctx: 01100500.xhp hd_id3156211 11 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="Report Wizard - Create Report">Report Wizard - Create Report</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="Auxiliar d'informes - Crea un informe">Auxiliar d'informes - Crea un informe</link>

[ctx: 01100500.xhp par_id3159224 1 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can create the report as a static or dynamic report. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents. When you open a static report, it will always display the same data from the time when the static report was created.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Podeu crear l'informe com a informe estàtic o dinàmic. En obrir un informe dinàmic, mostrarà les dades actuals. En obrir un informe estàtic, sempre mostrarà les mateixes dades, les del moment en què es va crear l'informe estàtic.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3145669 2 help.text]
en: Title of report
ca-XV: Títol de l'informe

[ctx: 01100500.xhp par_id3156136 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_TITLE">Specifies the title that is printed at the title line of each page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_TITLE">Indica el títol que s'imprimirà a la línia de títol de cada pàgina.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3157910 7 help.text]
en: Static report
ca-XV: Informe estàtic

[ctx: 01100500.xhp par_id3149580 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT">Saves the report as a static report. When you open a static report, it will always display the data from the time the report was created.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT">Guarda l'informe com a informe estàtic. En obrir un informe estàtic, sempre mostrarà les dades del moment en què es va crear l'informe.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3154751 2 help.text]
en: Dynamic report
ca-XV: Informe dinàmic

[ctx: 01100500.xhp par_id3155805 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE">Saves the report as a template. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE">Guarda l'informe com a plantilla. En obrir un informe dinàmic, mostrarà les dades actuals.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Modify report layout
ca-XV: Modifica el format de l'informe

[ctx: 01100500.xhp par_id3163802 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved and opened for edit.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE">En fer clic a <emph>Finalitza</emph>, l'informe es guardarà i s'obrirà immediatament perquè el pugueu editar.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3153127 6 help.text]
en: Create report now
ca-XV: Crea ara un informe

[ctx: 01100500.xhp par_id3156194 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE">En fer clic a <emph>Finalitza</emph>, es guardarà l'informe.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: HTML Export
ca-XV: Exportació HTML

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: HTML Export
ca-XV: Exportació HTML

[ctx: 01110000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines the settings for publishing $[officename] Draw or $[officename] Impress documents in HTML format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Determina la configuració per editar documents del $[officename] Draw i del $[officename] Impress en format HTML.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp par_id3155391 10 help.text]
en: The pages displayed differ depending on what you select on the second page of the Wizard.
ca-XV: Les pàgines que es mostren varien en funció del que seleccioneu a la segona pàgina de l'auxiliar.

[ctx: 01110000.xhp hd_id3146797 3 help.text]
en: << Back
ca-XV: << Arrere

[ctx: 01110000.xhp par_id3150444 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_LAST">Returns to the selections made on the previous page.</ahelp> The current settings remain saved. You can select this button once you are in the second editing step.
ca-XV: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_LAST">Torna a les seleccions fetes a la pàgina anterior.</ahelp> Es conservaran la configuració actual. Podeu seleccionar este botó a partir del segon pas d'edició.

[ctx: 01110000.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Next >>
ca-XV: Següent >>

[ctx: 01110000.xhp par_id3147574 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT">Saves the current settings and moves to the next page.</ahelp> This button becomes inactive on the last page of the dialog.
ca-XV: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT">Guarda la configuració actuals i avança a la pàgina següent.</ahelp> Este botó esdevé inactiu a la darrera pàgina del diàleg.

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154046 7 help.text]
en: Create
ca-XV: Crea

[ctx: 01110000.xhp par_id3157909 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates new documents according to your selections and saves the documents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Crea documents nous segons les vostres seleccions i els guarda.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154897 9 help.text]
en: $[officename] saves the current Wizard settings and uses them as default the next time that you open the Wizard.
ca-XV: El $[officename] guarda la configuració actual de l'auxiliar i la utilitza com a configuració per defecte la propera vegada que obriu l'auxiliar.

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 1
ca-XV: Exportació HTML - Pàgina 1

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110100.xhp" name="HTML Export - Page 1">HTML Export - Page 1</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01110100.xhp" name="Exportació HTML - Pàgina 1">Exportació HTML - Pàgina 1</link>

[ctx: 01110100.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: On the first page you can select an existing design or create a new one.
ca-XV: A la primera pàgina, podeu seleccionar un disseny existent o crear-ne un de nou.

[ctx: 01110100.xhp par_id3152363 14 help.text]
en: The settings you select for the export will be automatically saved as a design for other exports. You can enter the design name after clicking <emph>Create</emph>.
ca-XV: Els paràmetres que seleccioneu per a l'exportació es guardaran automàticament com a disseny per a d'altres exportacions. Podeu introduir el nom del disseny després de fer clic a <emph>Crea</emph>.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3151226 12 help.text]
en: Assign design
ca-XV: Assigna el disseny

[ctx: 01110100.xhp par_id3152801 13 help.text]
en: In this area, you can choose to create a new design and select or delete an existing design.
ca-XV: En esta àrea, podeu crear un disseny nou i seleccionar o suprimir un disseny existent.

[ctx: 01110100.xhp par_id3147291 3 help.text]
en: If you delete a design, you will only delete the design information in the Wizard. An export file will not be deleted by this action.
ca-XV: Si suprimiu un disseny, només eliminareu la informació del disseny a l'auxiliar. Amb esta acció no se suprimiran fitxers d'exportació.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153681 4 help.text]
en: New design
ca-XV: Disseny nou

[ctx: 01110100.xhp par_id3149827 5 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_NEW_DESIGN">Creates a new design in the next pages of the Wizard.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_NEW_DESIGN">Crea un disseny nou a les pàgines següents de l'auxiliar.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149388 6 help.text]
en: Existing Design
ca-XV: Disseny existent

[ctx: 01110100.xhp par_id3155535 7 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_OLD_DESIGN">Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_OLD_DESIGN">Carrega un disseny de la llista de dissenys per utilitzar-lo com a punt de partida per als passos de les pàgines següents de l'auxiliar.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3152996 8 help.text]
en: Design list
ca-XV: Llista de dissenys

[ctx: 01110100.xhp par_id3153031 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DESIGNS">Displays all existing designs.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DESIGNS">Mostra tots els dissenys existents.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154514 10 help.text]
en: Delete Selected Design
ca-XV: Suprimeix el disseny seleccionat

[ctx: 01110100.xhp par_id3148473 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DEL_DESIGN">Deletes the selected design from the design list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DEL_DESIGN">Suprimeix el disseny seleccionat de la llista de dissenys.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 2
ca-XV: Exportació HTML - Pàgina 2

[ctx: 01110200.xhp bm_id3149233 help.text]
en: <bookmark_value>kiosk export</bookmark_value><bookmark_value>HTML; live presentations</bookmark_value><bookmark_value>live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>showing;live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>presentations; live on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>Internet; presentations</bookmark_value><bookmark_value>WebCast export</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>exportació en quiosc</bookmark_value><bookmark_value>HTML; presentacions en viu</bookmark_value><bookmark_value>presentacions en viu a Internet</bookmark_value><bookmark_value>mostrar;presentacions en viu a Internet</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; en viu a Internet</bookmark_value><bookmark_value>Internet; presentacions</bookmark_value><bookmark_value>exportació WebCast</bookmark_value>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="HTML Export - Page 2">HTML Export - Page 2</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="Exportació HTML - Pàgina 2">Exportació HTML - Pàgina 2</link>

[ctx: 01110200.xhp par_id3154094 2 help.text]
en: Determines the type of publication.
ca-XV: Determina el tipus de publicació.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151330 73 help.text]
en: You can specify if you want to include frames, create a title, or display presentation notes.
ca-XV: Podeu indicar si voleu incloure marcs, crear un títol o mostrar les notes de la presentació.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152924 9 help.text]
en: Publication type
ca-XV: Tipus de publicació

[ctx: 01110200.xhp par_id3154751 10 help.text]
en: Defines the basic settings for the intended export.
ca-XV: Defineix la configuració bàsica per a l'exportació en curs.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147399 3 help.text]
en: Standard HTML format
ca-XV: Format HTML estàndard

[ctx: 01110200.xhp par_id3147088 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_STANDARD">Creates standard HTML pages from export pages.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_STANDARD">Crea pàgines en HTML estàndard a partir de les pàgines d'exportació.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Standard HTML with frames
ca-XV: HTML estàndard amb marcs

[ctx: 01110200.xhp par_id3154824 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_FRAMES">Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_FRAMES">Crea pàgines HTML estàndard amb marcs. La pàgina exportada se situarà en el marc principal, mentre que el marc de l'esquerra mostrarà una taula de continguts en forma d'enllaços.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Create title page
ca-XV: Crea una pàgina de títol

[ctx: 01110200.xhp par_id3152780 12 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CONTENT">Creates a title page for your document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CONTENT">Crea una pàgina de títol per al document.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3163804 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Show notes </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Mostra les notes </caseinline></switchinline>

[ctx: 01110200.xhp par_id3157909 14 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_NOTES">Specifies that your notes are also displayed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_NOTES">Indica que les notes també es mostraran.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156117 15 help.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: 01110200.xhp par_id3149233 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_KIOSK">Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_KIOSK">Crea una presentació HTML per defecte com a exportació quiosc, en la qual les diapositives avancen automàticament després d'un temps especificat.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3155421 17 help.text]
en: As stated in document
ca-XV: Com s'indica al document

[ctx: 01110200.xhp par_id3150275 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT">The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT">La transició entre diapositives depèn del cronometratge que definiu a la presentació per a cada diapositiva. Si definiu una transició entre pàgines manual, la presentació HTML introdueix una pàgina nova en prémer qualsevol tecla.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156307 19 help.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: 01110200.xhp par_id3153126 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_AUTO">The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents</ahelp>.
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_AUTO">La transició entre pàgines té lloc automàticament en esgotar-se el temps especificat, i no depèn del contingut de la presentació</ahelp>.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150503 21 help.text]
en: Slide view time
ca-XV: Durada de la diapositiva

[ctx: 01110200.xhp par_id3151245 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_PUBLISHING:PAGE2_DURATION_TMF">Defines the amount of time for each slide display.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_PUBLISHING:PAGE2_DURATION_TMF">Defineix el temps per a cada diapositiva.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154347 23 help.text]
en: Endless
ca-XV: Sense fi

[ctx: 01110200.xhp par_id3149655 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ENDLESS">Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ENDLESS">Torna a iniciar automàticament la presentació HTML després de mostrar la darrera diapositiva.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3150543 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_WEBCAST">In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.</ahelp> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show on the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="WebCast">WebCast</link> later in this section.
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_WEBCAST">En una exportació a WebCast, es generaran scripts automàtics compatibles amb Perl o ASP</ahelp>. Això permet que el locutor (per exemple, un locutor en una conferència telefònica que utilitza una presentació a través d'Internet) canvie les diapositives en els navegadors web de l'audiència. Podeu trobar més informació sobre el <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="WebCast">WebCast</link> més avant en esta secció.

[ctx: 01110200.xhp par_id3148922 28 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ASP">When you select the<emph> ASP </emph>option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ASP">En seleccionar l'opció <emph>ASP</emph>, l'exportació a WebCast crea pàgines ASP. Tingueu en compte que la presentació HTML només es pot oferir des d'un servidor web compatible amb ASP.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3145174 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_PERL">Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_PERL">Utilitzat per l'exportació a WebCast per crear pàgines HTML i scripts en Perl.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150868 31 help.text]
en: URL for listeners
ca-XV: URL per a oients

[ctx: 01110200.xhp par_id3149203 32 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_INDEX">Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_INDEX">Indica l'URL (absolut o relatiu) que s'ha d'introduir per visualitzar la presentació.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147228 33 help.text]
en: URL for presentation
ca-XV: URL per a la presentació

[ctx: 01110200.xhp par_id3156214 34 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_URL">Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_URL">Indica l'URL (absolut o relatiu) del servidor web on s'ha guardat la presentació HTML creada.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153367 35 help.text]
en: URL for Perl scripts
ca-XV: URL per a scripts en Perl

[ctx: 01110200.xhp par_id3159255 36 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CGI">Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CGI">Indica l'URL (absolut o relatiu) per als scripts en Perl generats.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150486 37 help.text]
en: More Information on WebCast Export
ca-XV: Més informació sobre l'exportació WebCast

[ctx: 01110200.xhp par_id3152578 38 help.text]
en: There are two possible options for exporting $[officename] Impress presentations using WebCast technology: Active Server Pages (ASP) and Perl.
ca-XV: Hi ha dues opcions possibles per exportar presentacions del $[officename] Impress amb tecnologia WebCast: Active Server Pages (ASP) i Perl.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153364 71 help.text]
en: In either case, the WebCast needs an HTTP server offering either Perl or ASP as scripting. Therefore, the exporting option depends on the HTTP server used.
ca-XV: En qualsevol cas, el WebCast necessita un servidor HTTP que oferisca Perl o ASP com a intèrprets d'scripts. Per tant, l'opció d'exportació depèn del servidor HTTP que s'utilitze.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3151112 39 help.text]
en: WebCast in ASP
ca-XV: WebCast en ASP

[ctx: 01110200.xhp hd_id3159197 40 help.text]
en: Exporting
ca-XV: Exportació

[ctx: 01110200.xhp par_id3146119 41 help.text]
en: To export to ASP, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. You then see the <emph>Export</emph> dialog in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. Once you have selected a directory and entered a file name, click <emph>Export</emph>. For export as ASP, we recommend selecting a "secret" file name for the HTML file (see below for more details). You then see the <emph>HTML Export</emph> dialog. Several files will be written to the directory you have just selected.
ca-XV: Per exportar a ASP, des del document del $[officename] Impress trieu <emph>Fitxer - Exporta</emph>. Apareixerà el diàleg <emph>Exportació</emph>, des del qual podeu seleccionar el tipus de fitxer <emph>Document HTML</emph>. Un cop hàgeu seleccionat un directori i hàgeu introduït un nom de fitxer, feu clic a <emph>Exporta</emph>. Per exportar a ASP, es recomana seleccionar un nom de fitxer "secret" per al fitxer HTML (vegeu més avall per als detalls). Apareixerà el diàleg <emph>Exportació a HTML</emph>. S'escriuran diversos fitxers al directori que seleccioneu.

[ctx: 01110200.xhp par_id3149410 42 help.text]
en: The presenter uses the entered file name to change between the slides viewed by the audience. You can save the WebCast files locally or save them directly to an HTTP server. You can later transfer locally saved files to the HTTP server by FTP. Note that WebCast only works if the files are requested over an HTTP server.
ca-XV: El presentador utilitza el nom de fitxer introduït per canviar les diapositives que veu l'audiència. Podeu guardar els fitxers WebCast localment o guardar-los directament a un servidor HTTP. Més tard podeu transferir fitxers guardats localment al servidor HTTP per FTP. Tingueu en compte que el WebCast només funciona si els fitxers se sol·liciten a través d'un servidor HTTP.

[ctx: 01110200.xhp par_id3157974 43 help.text]
en: Do not use the same directory for two different HTML exports.
ca-XV: No utilitzeu el mateix directori per a dues exportacions HTML diferents.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153157 44 help.text]
en: Select <emph>WebCast</emph> as a publishing type on the second page of the HTML Export Wizard.
ca-XV: Seleccioneu <emph>WebCast</emph> com a tipus d'edició a la segona pàgina de l'Auxiliar d'exportació a HTML.

[ctx: 01110200.xhp par_id3154790 45 help.text]
en: In the options area for WebCast, select the <emph>Active Server Pages (ASP)</emph> option. You can now continue defining other settings or start the export by clicking the <emph>Create</emph> button.
ca-XV: A l'àrea d'opcions per al WebCast, seleccioneu l'opció <emph>Active Server Pages (ASP)</emph>. Ara podeu definir altres paràmetres o iniciar l'exportació fent clic al botó <emph>Crea</emph>.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153281 46 help.text]
en: Using ASP WebCast
ca-XV: Utilitzar el WebCast en ASP

[ctx: 01110200.xhp par_id3149910 47 help.text]
en: You can use WebCast as soon as the exported files can be accessed from an HTTP server.
ca-XV: Podeu utilitzar el WebCast tan bon punt els fitxers exportats siguen accessibles des d'un servidor HTTP.

[ctx: 01110200.xhp par_id3154503 48 help.text]
en: <emph>Example</emph>:
ca-XV: <emph>Exemple</emph>:

[ctx: 01110200.xhp par_id3152375 49 help.text]
en: Let's assume that you installed the Microsoft Internet Information Server on your computer. You entered the "c:\Inet\wwwroot\presentation" directory as an HTML output directory during the IIS setup. The URL of your computer is assumed as follows: "http://myserver.com".
ca-XV: Suposem que heu instal·lat el Microsoft Internet Information Server a l'ordinador. Heu introduït el directori "c:\Inet\wwwroot\presentacio" com a directori d'eixida HTML durant la configuració de l'IIS. Suposem també que l'URL del vostre ordinador és el següent: "http://elmeuservidor.com".

[ctx: 01110200.xhp par_id3150715 50 help.text]
en: You have saved the files that have been created during the Export process in the c:\Inet\wwwroot\presentation\ directory. In this directory, the Export creates an HTML file that can be named, for example, as "secret.htm". You entered this name in the Save dialog (see above). The presenter can now browse to the HTML Export files by entering the http://myserver.com/presentation/secret.htm URL in any HTTP Browser having JavaScript support. The presenter is now able to modify the page using some form controls.
ca-XV: Heu guardat els fitxers que s'han creat durant el procés d'exportació al directori c:\Inet\wwwroot\presentacio\. En este directori, l'exportació crea un fitxer HTML que es pot anomenar, per exemple, "secret.htm". Vau introduir este nom en el diàleg Guarda (vegeu més amunt). El presentador pot navegar fins als fitxers d'exportació HTML introduint l'URL http://elmeuservidor.com/presentacio/secret.htm amb qualsevol navegador HTTP compatible amb el JavaScript. A més, el presentador podrà modificar la pàgina amb alguns controls de formulari.

[ctx: 01110200.xhp par_id3159110 51 help.text]
en: The audience can now view the slide selected by the presenter through the URL http://myserver.com/presentation/webcast.asp. They cannot move to other slides found at this URL, unless the file names are known. Please ensure that the HTTP server does not show the directory listing.
ca-XV: L'audiència pot veure la diapositiva que seleccioni el presentador mitjançant l'URL http://elmeuservidor.com/presentació/webcast.asp. No poden anar a d'altres diapositives dins este URL, tret que coneguin els noms dels fitxers. Assegureu-vos que el servidor HTTP no mostra el llistat del directori.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153732 52 help.text]
en: WebCast over Perl
ca-XV: WebCast sobre Perl

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152999 53 help.text]
en: Exporting
ca-XV: Exportació

[ctx: 01110200.xhp par_id3146972 54 help.text]
en: To export, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. This opens the <emph>Export</emph> dialog, in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. After selecting a folder and entering a file name, click <emph>Save</emph>. This opens the <emph>HTML Export Wizard</emph>. This will write some files to the folder you have just selected.
ca-XV: Per exportar, des d'un document del $[officename] Impress trieu <emph>Fitxer - Exporta</emph>. S'obrirà el diàleg <emph>Exportació</emph>, des del qual podeu seleccionar <emph>Document HTML</emph> com a tipus de fitxer. Després de seleccionar una carpeta i introduir un nom de fitxer, feu clic a <emph>Guarda</emph>. S'obrirà l'<emph>Auxiliar d'exportació a HTML</emph>. S'escriuran alguns fitxers a la carpeta que heu seleccionat.

[ctx: 01110200.xhp par_id3156362 55 help.text]
en: The entered file name will be used by the presenter to switch through the slides. Please select an empty directory.
ca-XV: El presentador utilitzarà el nom de fitxer introduït per desplaçar-se per les diapositives. Seleccioneu un directori buit.

[ctx: 01110200.xhp par_id3148432 56 help.text]
en: In the second page of the HTML Export, select <emph>WebCast</emph> as the publication type.
ca-XV: A la segona pàgina de l'Exportació a HTML, seleccioneu <emph>WebCast</emph> com a tipus d'edició.

[ctx: 01110200.xhp par_id3149018 57 help.text]
en: In the option area for WebCast, select <emph>Perl</emph>.
ca-XV: A les opcions de WebCast, seleccioneu <emph>Perl</emph>.

[ctx: 01110200.xhp par_id3154509 58 help.text]
en: In the <emph>URL for listeners</emph> text box, enter the file name of the HTML document that will be used by the audience. In <emph>URL for presentation</emph>, enter the URL of the directory that will be used for the presentation and, in <emph>URL for Perl scripts</emph>, enter the URL for the CGI script directory. You can now define further settings on the following pages of the Wizard or start the export process by clicking the <emph>Create</emph> button.
ca-XV: Al quadre de text <emph>URL per a oients</emph>, introduïu el nom de fitxer del document HTML que utilitzarà l'audiència. A <emph>URL per a la presentació</emph>, introduïu l'URL del directori que s'utilitzarà per a la presentació, i a <emph>URL per a scripts en Perl</emph>, introduïu l'URL del directori de scripts CGI. Ara podeu definir més paràmetres a les pàgines següents de l'auxiliar o iniciar el procés d'exportació fent clic al botó <emph>Crea</emph>.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3148996 59 help.text]
en: Using Perl WebCast
ca-XV: Utilització del WebCast en Perl

[ctx: 01110200.xhp par_id3159268 60 help.text]
en: The files that have been created during the export must now be set up in the Perl enabled HTTP server. This cannot be done automatically because of the variety of different HTTP servers having Perl support. The steps to follow will be described next. Please refer to your server manual or ask your network administrator how to apply these steps on your server.
ca-XV: Els fitxers creats durant l'exportació s'han d'ubicar en el servidor HTTP compatible amb Perl. Això no es pot fer automàticament atesa la varietat de diferents servidors HTTP amb Perl que hi ha. Tot seguit es descriuen els passos que s'han de seguir. Consulteu el manual del vostre servidor o demaneu a l'administrador de la xarxa com podeu aplicar estos passos al servidor.

[ctx: 01110200.xhp par_id3147340 61 help.text]
en: You should first move the files that have been created during the export into the correct directory on the HTTP server.
ca-XV: Moveu primer els fitxers que s'han creat durant l'exportació al directori correcte del servidor HTTP.

[ctx: 01110200.xhp par_id3155936 62 help.text]
en: Move all files having the htm, jpg and gif extensions into the directory on your HTTP server that has been referred to in the text box <emph>URL for presentation</emph>.
ca-XV: Moveu tots els fitxers amb extensions htm, jpg i gif al directori del servidor HTTP al qual s'ha fet referència al quadre de text <emph>URL per a la presentació</emph>.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151014 63 help.text]
en: All files having the pl and txt extensions have to be moved into the directory on your HTTP server that has been referred to in the <emph>URL for Perl scripts</emph> text box. This directory has to be configured in a way that the Perl scripts contained there can also be run by an HTTP request.
ca-XV: Tots els fitxers amb extensions pl i txt s'han de moure al directori del servidor HTTP al qual s'ha fet referència al quadre de text <emph>URL per als scripts en Perl</emph>. Este directori s'ha de configurar de manera que els scripts en Perl que hi haja dins puguen executar-se amb una sol·licitud HTTP.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151250 64 help.text]
en: On UNIX systems grant the files with the pl extension the rights to be executable by the HTTP server. Normally, this is done with the chmod command. The rights of the currpic.txt file must be set to be writable by the HTTP server.
ca-XV: En sistemes UNIX, atorgueu permís d'execució per part del servidor HTTP als fitxers amb extensió pl. Normalment, això es fa amb l'orde chmod. El fitxer currpic.txt necessita permisos d'escriptura per part del servidor HTTP.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153534 65 help.text]
en: Now you should be able to use WebCast.
ca-XV: Ara heu de poder utilitzar WebCast.

[ctx: 01110200.xhp par_id3156711 66 help.text]
en: <emph>Example</emph>:
ca-XV: <emph>Exemple</emph>:

[ctx: 01110200.xhp par_id3147313 67 help.text]
en: In this example, you have a Linux computer with an HTTP server. The URL of your HTTP server is http://myserver.com and the output directory of your HTML documents is the //user/local/http/ directory. Your Perl scripts are contained in the //user/local/http/cgi-bin/ directory. Enter secret.htm as an export file name and presentation.htm as <emph>URL for listeners</emph>. In the <emph>URL for presentation</emph> text box enter http://myserver.com/presentation/ and for the <emph>URL for Perl scripts</emph> enter http://myserver.com/cgi-bin/.
ca-XV: En este exemple, teniu un ordinador amb el Linux amb un servidor HTTP. L'URL del servidor HTTP és http://elmeuservidor.com i el directori de eixida dels documents HTML és //usuari/local/http/. Els scripts en Perl són al directori //usuari/local/http/cgi-bin/. Introduïu secret.htm com a nom de fitxer d'exportació i presentacio.htm com a <emph>URL per a oients</emph>. Al quadre de text <emph>URL per a la presentació</emph>, introduïu http://elmeuservidor.com/presentacio/ i a <emph>URL per als scripts de Perl</emph> introduïu http://elmeuservidor.com/cgi-bin/.

[ctx: 01110200.xhp par_id3145792 68 help.text]
en: Now, copy all *.htm, *.jpg and *.gif files from the directories that were specified during the export into the //user/local/http/presentation/ directory on your HTTP Server and copy all files with the *.pl and *.txt extensions into the //user/local/http/cgi-bin/ directory.
ca-XV: Ara, copieu tots els fitxers *.htm, *.jpg i *.gif dels directoris que s'han indicat durant l'exportació al directori //usuari/local/http/presentació/ del vostre servidor HTTP i copieu tots els fitxers amb extensió *.pl i *.txt al directori //usuari/local/http/cgi-bin/.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153920 69 help.text]
en: Login on your server as root and switch to the //user/local/http/cgi-bin/ directory. You can define the corresponding rights using the chmod command.
ca-XV: Inicieu sessió en el servidor com a usuari primari i aneu al directori //usuari/local/http/cgi-bin/. Podeu definir els permisos corresponents amb l'orde chmod.

[ctx: 01110200.xhp par_id3148479 70 help.text]
en: Once you have finished installing the Perl files, the presenter will be able to give the presentation. The listeners can view this presentation under the URL http://myserver.com/presentation/presentation.htm.
ca-XV: Un cop s'hagen acabat d'instal·lar els fitxers de Perl, el presentador podrà començar la presentació. Els oients poden seguir la presentació des de l'URL http://elmeuservidor.com/presentació/presentacio.htm.

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 3
ca-XV: Exportació HTML - Pàgina 3

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153323 27 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110300.xhp" name="HTML Export - Page 3">HTML Export - Page 3</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01110300.xhp" name="Exportació HTML - Pàgina 3">Exportació HTML - Pàgina 3</link>

[ctx: 01110300.xhp par_id3147102 28 help.text]
en: Specifies the graphics type and the target screen resolution.
ca-XV: Indica el tipus de gràfics i la resolució de la pantalla de destinació.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3155341 11 help.text]
en: Save graphics as
ca-XV: Guarda els gràfics en

[ctx: 01110300.xhp par_id3157909 12 help.text]
en: Determines the image format. You can also define the compression value for the export.
ca-XV: Determina el format d'imatge. També podeu definir el valor de compressió per a l'exportació.

[ctx: 01110300.xhp hd_id2298959 help.text]
en: PNG - Portable Network Graphics format
ca-XV: PNG - Format de gràfics de xarxa portables

[ctx: 01110300.xhp par_id4653767 help.text]
en: <ahelp hid=".">The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Els fitxers s'exporten a PNG. Els fitxers PNG es comprimeixen sense pèrdua de dades, i poden contindre més de 256 colors.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147618 13 help.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
ca-XV: GIF - Format d'intercanvi de gràfics

[ctx: 01110300.xhp par_id3154860 14 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_GIF">The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_GIF">Els fitxers s'exporten a GIF. Els fitxers GIF es comprimeixen sense pèrdua de dades, i tenen un màxim de 256 colors.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154306 15 help.text]
en: JPG - Compressed file format
ca-XV: JPG - Format de fitxer comprimit

[ctx: 01110300.xhp par_id3153665 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_JPG">The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_JPG">Els fitxers s'exporten a JPEG. Els fitxers JPEG es comprimeixen, amb un grau de compressió modificable, i poden contindre més de 256 colors.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3149763 17 help.text]
en: Quality
ca-XV: Qualitat

[ctx: 01110300.xhp par_id3151384 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD:COMBOBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_QUALITY">Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:COMBOBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_QUALITY">Indica el factor de compressió dels gràfics JPEG. Un valor del 100% ofereix la millor qualitat per a un marge de dades gran. Un factor del 25% indica fitxers petits amb qualitat d'imatge inferior.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3148552 19 help.text]
en: Monitor resolution
ca-XV: Resolució del monitor

[ctx: 01110300.xhp par_id3148947 20 help.text]
en: Defines the resolution for the target screen. Depending on the selected resolution, the image will be displayed in a reduced size. You can specify a reduction of up to 80% from the original size.
ca-XV: Defineix la resolució de la pantalla de destinació. Segons la resolució que trieu, pot ser que la imatge es mostre en una mida reduïda. Podeu indicar una reducció de fins el 80% respecte de la mida original.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3152361 21 help.text]
en: Low resolution (640x480 pixels)
ca-XV: Resolució baixa (640x480 píxels)

[ctx: 01110300.xhp par_id3153380 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_1">Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_1">Seleccioneu la resolució més baixa per mantindre una mida de fitxer petita, fins i tot amb presentacions amb moltes diapositives.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153361 23 help.text]
en: Medium resolution (800x600 pixels)
ca-XV: Resolució mitjana (800x600 píxels)

[ctx: 01110300.xhp par_id3154686 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_2">Select the medium resolution for a medium-sized presentation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_2">Seleccioneu la resolució mitjana per obtindre una presentació de mida mitjana.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153968 25 help.text]
en: High resolution (1024x768 pixels)
ca-XV: Resolució alta (1024x768 píxels)

[ctx: 01110300.xhp par_id3149810 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_3">Select a high resolution for a high quality slide display.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_3">Seleccioneu una resolució alta perquè les diapositives es mostren amb alta qualitat.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154946 31 help.text]
en: Export
ca-XV: Exporta

[ctx: 01110300.xhp hd_id3151381 29 help.text]
en: Export sounds when slide advances
ca-XV: Exporta els sons quan la diapositiva avanci

[ctx: 01110300.xhp par_id3150449 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_SLD_SOUND">Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_SLD_SOUND">Indica que s'exportaran els fitxers de so definits com a efectes per a les transicions entre diapositives.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 4
ca-XV: Exportació HTML - Pàgina 4

[ctx: 01110400.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110400.xhp" name="HTML Export - Page 4">HTML Export - Page 4</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01110400.xhp" name="Exportació HTML - Pàgina 4">Exportació HTML - Pàgina 4</link>

[ctx: 01110400.xhp par_id3109850 2 help.text]
en: Specifies the information to be displayed on the title page of the publication.
ca-XV: Indica la informació que es mostrarà en la pàgina de títol de la publicació.

[ctx: 01110400.xhp par_id3149549 19 help.text]
en: You can skip this page if you unmark the <emph>Create title page</emph> option, or if you select Automatic or WebCast, in previous pages of the Wizard.
ca-XV: Podeu saltar-vos esta pàgina si desactiveu l'opció <emph>Crea una pàgina de títol</emph>, o si seleccioneu Automàtica o WebCast en pàgines anteriors de l'auxiliar.

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155392 15 help.text]
en: Information for the title page
ca-XV: Informació per a la pàgina de títol

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155941 3 help.text]
en: Author
ca-XV: Autor

[ctx: 01110400.xhp par_id3154288 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_AUTHOR">Specifies the name of the publication's author.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_AUTHOR">Indica el nom de l'autor de la publicació.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: E-mail address
ca-XV: Adreça electrònica

[ctx: 01110400.xhp par_id3166460 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_EMAIL_EDIT">Specifies the e-mail address.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_EMAIL_EDIT">Indica l'adreça electrònica.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147242 7 help.text]
en: Your homepage
ca-XV: Pàgina d'inici

[ctx: 01110400.xhp par_id3150355 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_WWW_EDIT">Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_WWW_EDIT">Indica la vostra pàgina principal. S'inserirà un enllaç a la publicació.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150504 9 help.text]
en: Additional information
ca-XV: Informació addicional

[ctx: 01110400.xhp par_id3153823 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_MISC">Specifies additional text to appear on the title page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_MISC">Indica el text addicional que apareixerà a la pàgina de títol.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3153824 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Link to a copy of the original presentation</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Enllaç a la còpia de la presentació original</caseinline></switchinline>

[ctx: 01110400.xhp par_id3147619 18 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE4_DOWNLOAD">Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.</ahelp></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE4_DOWNLOAD">Insereix un enllaç per baixar una còpia del fitxer de la presentació.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 01110500.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 5
ca-XV: Exportació HTML - Pàgina 5

[ctx: 01110500.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110500.xhp" name="HTML Export - Page 5">HTML Export - Page 5</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01110500.xhp" name="Exportació HTML - Pàgina 5">Exportació HTML - Pàgina 5</link>

[ctx: 01110500.xhp par_id3151100 2 help.text]
en: Defines a button style for navigation through the presentation slides.
ca-XV: Defineix un estil de botó per navegar per les diapositives de la presentació.

[ctx: 01110500.xhp par_id3155351 9 help.text]
en: This page is not visible if you have unmarked the <emph>Create title page</emph> check box, or if you have selected either automatic or WebCast export.
ca-XV: Esta pàgina no és visible si heu desactivat l'opció <emph>Crea una pàgina de títol</emph>, o si heu seleccionat l'exportació automàtica o WebCast.

[ctx: 01110500.xhp hd_id3145090 7 help.text]
en: Select button style
ca-XV: Seleccioneu un estil per al botó

[ctx: 01110500.xhp par_id3155805 8 help.text]
en: Specifies whether you want to insert navigation buttons in your presentation. You can also select the style of the buttons.
ca-XV: Indica si voleu inserir botons de navegació a la presentació. També podeu triar l'estil dels botons.

[ctx: 01110500.xhp hd_id3149095 3 help.text]
en: Text only
ca-XV: Només text

[ctx: 01110500.xhp par_id3147576 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE5_TEXTONLY">Inserts only text hyperlinks instead of buttons.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE5_TEXTONLY">Insereix només enllaços de text en comptes de botons.</ahelp>

[ctx: 01110500.xhp hd_id3156411 5 help.text]
en: Selection field
ca-XV: Camp de selecció

[ctx: 01110500.xhp par_id3153681 6 help.text]
en: Displays the available button styles. Click on a button style to select it.
ca-XV: Mostra els estils de botó disponibles. Feu clic a un estil de botó per seleccionar-lo.

[ctx: 01110600.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 6
ca-XV: Exportació HTML - Pàgina 6

[ctx: 01110600.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110600.xhp" name="HTML Export - Page 6">HTML Export - Page 6</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01110600.xhp" name="Exportació HTML - Pàgina 6">Exportació HTML - Pàgina 6</link>

[ctx: 01110600.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: Defines the colors for the publication.
ca-XV: Defineix els colors per a la publicació.

[ctx: 01110600.xhp par_id3150247 28 help.text]
en: Text formatting is obtained from the drawing or presentation. This page is skipped if you unmark the <emph>Create title page</emph> check box or if you select automatic or WebCast export.
ca-XV: La formatació del text s'obté del dibuix o de la presentació. Esta pàgina no apareix si desactiveu la casella <emph>Crea una pàgina de títol</emph> o si seleccioneu l'exportació automàtica o WebCast.

[ctx: 01110600.xhp hd_id3152924 21 help.text]
en: Select color scheme
ca-XV: Seleccioneu l'esquema de color

[ctx: 01110600.xhp par_id3153049 22 help.text]
en: Determines the color scheme and the colors for text and background.
ca-XV: Determina l'esquema de color, i els colors del text i del fons.

[ctx: 01110600.xhp hd_id3147291 23 help.text]
en: Apply color scheme from document
ca-XV: Aplica l'esquema de color des del document

[ctx: 01110600.xhp par_id3153748 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DOCCOLORS">Determines the colors from the styles used in the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DOCCOLORS">Determina els colors a partir dels estils utilitzats en el document actual.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149095 25 help.text]
en: Use browser colors
ca-XV: Utilitza els colors del navegador

[ctx: 01110600.xhp par_id3155338 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DEFAULT">Uses the default colors of the viewer's Web Browser.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DEFAULT">Utilitza els colors per defecte del navegador web de l'espectador.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149388 27 help.text]
en: Use custom color scheme
ca-XV: Utilitza un esquema de color personalitzat

[ctx: 01110600.xhp par_id3149399 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_USER">Allows you to define your own colors for some presentation objects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_USER">Permet definir els colors d'alguns objectes de la presentació.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp par_id3149762 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_TEXT">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the text color of the presentation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_TEXT">Obri el diàleg <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link>, des del qual podeu seleccionar el color del text de la presentació.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156192 10 help.text]
en: Hyperlink
ca-XV: Enllaç

[ctx: 01110600.xhp par_id3143270 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_LINK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the hyperlink color of the presentation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_LINK">Obri el diàleg <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link>, on podeu seleccionar el color dels enllaços de la presentació.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149234 14 help.text]
en: Active Link
ca-XV: Enllaç actiu

[ctx: 01110600.xhp par_id3156152 15 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_ALINK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the active link color of the presentation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_ALINK">Obri el diàleg <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link>, des del qual podeu seleccionar el color dels enllaços actius de la presentació.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3148474 12 help.text]
en: Visited Link
ca-XV: Enllaç visitat

[ctx: 01110600.xhp par_id3150670 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_VLINK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the visited link color of the presentation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_VLINK">Obri el diàleg <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link>, des del qual podeu seleccionar el color dels enllaços visitats de la presentació.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: 01110600.xhp par_id3159413 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_BACK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the background color of the presentation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_BACK">Onre el diàleg <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link>, des del qual podeu seleccionar el color de fons de la presentació.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard
ca-XV: Auxiliar d'elements de grup

[ctx: 01120000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: Group Element Wizard
ca-XV: Auxiliar d'elements de grup

[ctx: 01120000.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: The Group Element Wizard starts automatically when you insert a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box">Group Box</link> into a document.
ca-XV: L'Auxiliar d'elements de grup s'inicia automàticament en inserir un <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Quadre de grup">Quadre de grup</link> en un document.

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Create
ca-XV: Crea

[ctx: 01120000.xhp par_id3149811 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LISTWIZARD_FINISH">Creates the object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_LISTWIZARD_FINISH">Crea l'objecte.</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Data
ca-XV: Auxiliar d'elements de grup: Dades

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp" name="Group Element Wizard: Data">Group Element Wizard: Data</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp" name="Auxiliar d'elements de grup: Dades">Auxiliar d'elements de grup: Dades</link>

[ctx: 01120100.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: Specifies which option fields are contained inside the group box.
ca-XV: Indica quins camps d'opció es troben dins el quadre de grup.

[ctx: 01120100.xhp hd_id3153894 3 help.text]
en: Which names do you want to give the option fields?
ca-XV: Quins noms voleu assignar als camps d'opció?

[ctx: 01120100.xhp par_id3154673 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_ET_RADIOLABELS" visibility="visible">Specifies the respective label for each option field. You will see the label of the option field in the form.</ahelp> This entry corresponds to the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Label</link> property of the option field.
ca-XV: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_ET_RADIOLABELS" visibility="visible">Indica l'etiqueta respectiva per a cada camp d'opció. Veureu l'etiqueta del camp d'opció en el formulari.</ahelp> Esta entrada correspon a la propietat <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Etiqueta">Etiqueta</link> del camp d'opció.

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 10 help.text]
en: Accept
ca-XV: Accepta

[ctx: 01120100.xhp par_id3153345 5 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETORIGHT">Confirms the current label and copies the label to the <emph>Option fields</emph> list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETORIGHT">Confirma l'etiqueta actual i la copia a la llista de <emph>Camps d'opció</emph>.</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp par_id3154749 6 help.text]
en: Enter the label for each option field of the group that you want to create and copy the label to the list by clicking the arrow button. Repeat this procedure until all the option fields are defined.
ca-XV: Introduïu l'etiqueta per a cada camp d'opció del grup que voleu crear i copieu-la a la llista fent clic al botó de fletxa. Repetiu este procediment fins que tots els camps d'opció estiguen definits.

[ctx: 01120100.xhp hd_id3150443 7 help.text]
en: Option fields
ca-XV: Camps d'opció

[ctx: 01120100.xhp par_id3152996 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">Displays all option fields which have to be included in the group box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">Mostra tots els camps d'opció que s'han d'incloure en el quadre de grup.</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 11 help.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 01120100.xhp par_id3159157 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETOLEFT" visibility="visible">Removes the selected option fields from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETOLEFT" visibility="visible">Suprimeix els camps d'opció seleccionats de la llista.</ahelp>

[ctx: 01120200.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Default Field Selection
ca-XV: Auxiliar d'elements de grup: Selecció del camp per defecte

[ctx: 01120200.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120200.xhp" name="Group Element Wizard: Default Field Selection">Group Element Wizard: Default Field Selection</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01120200.xhp" name="Auxiliar d'elements de grup: Selecció del camp per defecte">Auxiliar d'elements de grup: Selecció del camp per defecte</link>

[ctx: 01120200.xhp par_id3144740 2 help.text]
en: Determines that you want one option field to be selected as the default choice.
ca-XV: Determina que voleu un camp d'opció seleccionat per defecte.

[ctx: 01120200.xhp par_id3154094 11 help.text]
en: The default settings will be accepted if you open the form in the user mode. With these settings you determine the control property <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Default Status">Default Status</link>.
ca-XV: Els paràmetres per defecte s'acceptaran si obriu el formulari en mode usuari. Amb estos paràmetres, determineu la propietat dels controls <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Estat per defecte">Estat per defecte</link>.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3157896 3 help.text]
en: Should one option field be selected as a default?
ca-XV: Voleu seleccionar un camp d'opció per defecte?

[ctx: 01120200.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: Specifies whether you want to set default settings for the option box.
ca-XV: Indica si voleu definir paràmetres per defecte per al quadre d'opcions.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147226 5 help.text]
en: Yes, the following:
ca-XV: Sí, este:

[ctx: 01120200.xhp par_id3150774 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_YES" visibility="visible">Specifies that you want an option field to be selected as a default after opening the form.</ahelp> Choose the option field from the box.
ca-XV: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_YES" visibility="visible">Indica que voleu un camp d'opció seleccionat per defecte després d'obrir el formulari.</ahelp> Trieu el camp d'opció del quadre.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: List box
ca-XV: Quadre de llista

[ctx: 01120200.xhp par_id3146957 7 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_LB_DEFSELECTIONFIELD" visibility="visible">Select the option field that you want to have as the default when opening the form.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_LB_DEFSELECTIONFIELD" visibility="visible">Seleccioneu el camp d'opció que voleu per defecte en obrir el formulari.</ahelp>

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147242 8 help.text]
en: No, one particular field is not going to be selected
ca-XV: No, no s'ha de seleccionar cap camp en concret

[ctx: 01120200.xhp par_id3163802 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_NO" visibility="visible">Specifies that you do not want any option field to be the default choice.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_NO" visibility="visible">Indica que no voleu cap camp d'opció com a opció per defecte.</ahelp>

[ctx: 01120300.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Field Values
ca-XV: Auxiliar d'elements de grup: Valors dels camps

[ctx: 01120300.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120300.xhp" name="Group Element Wizard: Field Values">Group Element Wizard: Field Values</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01120300.xhp" name="Auxiliar d'elements de grup: Valors dels camps">Auxiliar d'elements de grup: Valors dels camps</link>

[ctx: 01120300.xhp par_id3151100 2 help.text]
en: Assigns a reference value to each option field.
ca-XV: Assigna un valor de referència a cada camp d'opció.

[ctx: 01120300.xhp par_id3153323 7 help.text]
en: Select a field from the option fields list and enter the corresponding <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference value">reference value</link>.
ca-XV: Seleccioneu el camp de la llista de camps d'opció i introduïu el <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="valor de referència">valor de referència</link> corresponent.

[ctx: 01120300.xhp hd_id3152594 3 help.text]
en: Which value do you want to assign to each option?
ca-XV: Quin valor voleu assignar a cada opció?

[ctx: 01120300.xhp par_id3152425 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONVALUES_ET_OPTIONVALUE" visibility="visible">Select a number or a text as a reference value for the selected option field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONVALUES_ET_OPTIONVALUE" visibility="visible">Seleccioneu un nombre o un text com a valor de referència per al camp d'opció seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01120300.xhp hd_id3155555 5 help.text]
en: Option fields
ca-XV: Camps d'opció

[ctx: 01120300.xhp par_id3155941 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTIONVALUES_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">Select the option field for which you want to assign the reference value.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTIONVALUES_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">Seleccioneu el camp d'opció al qual voleu assignar el valor de referència.</ahelp>

[ctx: 01120400.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Database Field
ca-XV: Auxiliar d'elements de grup: Camp de la base de dades

[ctx: 01120400.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120400.xhp" name="Group Element Wizard: Database Field">Group Element Wizard: Database Field</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01120400.xhp" name="Auxiliar d'elements de grup: Camp de la base de dades">Auxiliar d'elements de grup: Camp de la base de dades</link>

[ctx: 01120400.xhp par_id3154094 2 help.text]
en: This page is only visible if the document is linked to a database. It specifies whether the reference values should be saved in the database.
ca-XV: Esta pàgina només és visible si el document està enllaçat a una base de dades. Indica si els valors de referència s'han de guardar a la base de dades.

[ctx: 01120400.xhp par_id3153255 12 help.text]
en: Indicate where to save the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference values">reference values</link>. A reference value can represent the current state of the group box in a database.
ca-XV: Indiqueu on s'han de guardar els <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="valors de referència">valors de referència</link>. Un valor de referència pot representar l'estat actual d'un quadre de grup a una base de dades.

[ctx: 01120400.xhp par_id3149828 11 help.text]
en: This page is only displayed if the document is already linked to a database.
ca-XV: Esta pàgina només es mostra si el document ja està enllaçat a una base de dades.

[ctx: 01120400.xhp hd_id3152551 3 help.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
ca-XV: Voleu guardar el valor en un camp de la base de dades?

[ctx: 01120400.xhp hd_id3154823 5 help.text]
en: Yes, I want to save it in the following database field:
ca-XV: Sí, vull guardar-lo en el camp següent:

[ctx: 01120400.xhp par_id3156346 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES">Specifies that you want to save the reference values in a database.</ahelp> The values are written in the data field selected in the list box. The list box displays all the field names from the database table that the form is linked to.
ca-XV: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES">Indica que voleu guardar els valors de referència a una base de dades.</ahelp> Els valors s'escriuen en el camp de dades seleccionat a la llista. La llista mostra tots els noms dels camps de la taula de la base de dades a la qual està enllaçat el formulari.

[ctx: 01120400.xhp hd_id3145382 7 help.text]
en: List box
ca-XV: Quadre de llista

[ctx: 01120400.xhp par_id3149398 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD" visibility="hidden">Select the data field in which the reference values have to be saved.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD" visibility="hidden">Seleccioneu el camp de dades en què s'han de guardar els valors de referència.</ahelp>

[ctx: 01120400.xhp hd_id3153881 9 help.text]
en: No, I only want to save the value in the form.
ca-XV: No, només vull guardar el valor en el formulari.

[ctx: 01120400.xhp par_id3153146 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO">Specifies that you want to save the reference values in the form only, and not in the database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO">Indica que només voleu guardar els valors de referència en el formulari, i no en la base de dades.</ahelp>

[ctx: 01120500.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Create Option Group
ca-XV: Auxiliar d'elements de grup: Crea el grup d'opcions

[ctx: 01120500.xhp hd_id3143206 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120500.xhp" name="Group Element Wizard: Create Option Group">Group Element Wizard: Create Option Group</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01120500.xhp" name="Auxiliar d'elements de grup: Crea un grup d'opcions">Auxiliar d'elements de grup: Crea un grup d'opcions</link>

[ctx: 01120500.xhp par_id3154812 2 help.text]
en: Specifies a label for the option group.
ca-XV: Indica una etiqueta per al grup d'opcions.

[ctx: 01120500.xhp hd_id3144415 3 help.text]
en: Which caption is to be given to your option group?
ca-XV: Quina llegenda s'ha de donar al grup d'opcions?

[ctx: 01120500.xhp par_id3163829 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONS_FINAL_ET_NAMEIT" visibility="visible">Specifies the label for the option box. You will see the label of the group box displayed in the form.</ahelp> The text you enter here will correspond to the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Label</link> property of the group box.
ca-XV: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONS_FINAL_ET_NAMEIT" visibility="visible">Indica l'etiqueta per al quadre d'opcions. Veureu l'etiqueta del quadre de grup en el formulari.</ahelp> El text que introduïu ací es correspondrà amb la propietat <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Etiqueta">Etiqueta</link> del quadre de grup.

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
en: Document Converter
ca-XV: Convertidor de documents

[ctx: 01130000.xhp hd_id3149798 9 help.text]
en: Document Converter
ca-XV: Convertidor de documents

[ctx: 01130000.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: <variable id="ms"><ahelp hid=".">Copies and converts documents into the OpenDocument XML format used by $[officename].</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="ms"><ahelp hid=".">Copia i converteix documents al format OpenDocument XML usat pel $[officename].</ahelp></variable>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150775 3 help.text]
en: The wizard converts documents from Microsoft Word, Excel and PowerPoint. The source files are only read, not edited. New target files are written with the new file name extension in the same or a new folder.
ca-XV: L'assistent converteix els documents del Microsoft Word, Excel i PowerPoint. Els fitxers originals només es lligen, no s'editen. Els fitxers nous s'escriuen amb l'extensió de fitxer nova al mateixa carpeta, o en una de nova.

[ctx: 01130000.xhp par_id3156410 4 help.text]
en: The Document Converter Wizard contains the following pages:
ca-XV: L'auxiliar convertidor de documents conté les pàgines següents:

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154318 7 help.text]
en: Document Converter Summary
ca-XV: Resum del convertidor de documents

[ctx: 01130000.xhp par_id3145313 8 help.text]
en: Displays a summary which shows what will be converted when you click <emph>Convert</emph>.
ca-XV: Mostra un resum del que es convertirà quan feu clic a <emph>Converteix</emph>.

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
en: Document Converter Page 1
ca-XV: Convertidor de documents - Pàgina 1

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Document Converter Page 1">Document Converter Page 1</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Convertidor de documents - Pàgina 1">Convertidor de documents - Pàgina 1</link>

[ctx: 01130100.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: Specifies the type of Microsoft Office documents that will be converted.
ca-XV: Especifica el tipus de documents Microsoft Office a convertir.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3166410 37 help.text]
en: Microsoft Office
ca-XV: Documents del Microsoft Office

[ctx: 01130100.xhp par_id3150771 38 help.text]
en: Converts Microsoft Office documents into the OpenDocument format.
ca-XV: Converteix documents del Microsoft Office al format OpenDocument.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Word documents
ca-XV: Documents del Word

[ctx: 01130100.xhp par_id3150255 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Converts documents in Microsoft Word format *.doc into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Converteix documents en format Microsoft Word (*.doc) a documents en format OpenDocument (*.odt).</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155421 4 help.text]
en: Excel documents
ca-XV: Documents de l'Excel

[ctx: 01130100.xhp par_id3155630 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL">Converts documents in Microsoft Excel format *.xls into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL">Converteix documents en format Microsoft Excel (*.xls) a documents en format OpenDocument (*.ods).</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: PowerPoint documents
ca-XV: Documents del PowerPoint

[ctx: 01130100.xhp par_id3149786 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT">Converts documents in Microsoft PowerPoint format *.ppt into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT">Converteix documents en format Microsoft PowerPoint (*.ppt) a documents en format OpenDocument (*.odp).</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153088 39 help.text]
en: Create Log file
ca-XV: Crea un fitxer de registre

[ctx: 01130100.xhp par_id3149797 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE">Creates a log file in your work directory showing which documents have been converted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE">Crea un fitxer de registre en el directori de treball que mostra quins documents s'han convertit.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3149578 26 help.text]
en: Continue to the next page of the <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>.
ca-XV: Avança a la pàgina següent del <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Convertidor de documents">Convertidor de documents</link>.

[ctx: 01130200.xhp tit help.text]
en: Document converter continuation pages
ca-XV: Pàgines de continuació del convertidor de documents

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document converter continuation pages">Document converter continuation pages</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Pàgines de continuació del convertidor de documents">Pàgines de continuació del convertidor de documents</link>

[ctx: 01130200.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: Specifies, for each template type and document type, the directory to be read from and the directory to be written to.
ca-XV: Indica, per a cada tipus de plantilla i per a cada tipus de document, el directori des d'on s'ha de llegir i el directori on s'ha d'escriure.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 4 help.text]
en: Templates
ca-XV: Plantilles

[ctx: 01130200.xhp par_id3153681 14 help.text]
en: Determines whether templates are to be converted, and how they are converted.
ca-XV: Determina si s'han de convertir les plantilles, i com s'han de convertir.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146957 15 help.text]
en: Text templates
ca-XV: Plantilles de text

[ctx: 01130200.xhp par_id3153345 16 help.text]
en: Note that the "Text templates" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads "Word templates".
ca-XV: Tingueu en compte que l'etiqueta "Plantilles de text" pot canviar, segons les seleccions de la pàgina anterior. Per exemple, si s'han seleccionat documents del Microsoft Word, l'etiqueta dirà "Plantilles del Word".

[ctx: 01130200.xhp par_id3149182 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE">Specifies that templates are to be converted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE">Indica que s'han de convertir les plantilles.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3153683 18 help.text]
en: Including subdirectories
ca-XV: Inclou els subdirectoris

[ctx: 01130200.xhp par_id3149811 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE">Indicates that the subdirectories of the selected directory are also searched for matching files.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE">Indica que també es cercaran fitxers que complisquen les condicions als subdirectoris del directori seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3159269 20 help.text]
en: Import from
ca-XV: Importa des de

[ctx: 01130200.xhp par_id3153821 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH">Specifies the directory containing the source files. </ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH">Indica el directori que conté els fitxers d'origen. </ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149732 22 help.text]
en: Save to
ca-XV: Guarda a

[ctx: 01130200.xhp par_id3155449 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH">Specifies the directory to which the destination files are written.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH">Indica el directori on s'escriuran els fitxers de destinació.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3155388 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT">Opens a dialog to select the desired path.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT">Obri un diàleg per seleccionar el camí desitjat.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3159176 27 help.text]
en: Determines whether and how documents are converted.
ca-XV: Determina si s'han de convertir els documents i com s'han de convertir.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149236 28 help.text]
en: Text documents
ca-XV: Documents de text

[ctx: 01130200.xhp par_id3148564 29 help.text]
en: Note that the "Text documents" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads "Word documents".
ca-XV: Tingueu en compte que l'etiqueta "Documents de text" pot canviar, segons les seleccions de la pàgina anterior. Per exemple, si s'han seleccionat els documents del Microsoft Word, l'etiqueta dirà "Documents del Word".

[ctx: 01130200.xhp par_id3148944 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT">Indicates that the documents are to be converted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT">Indica que s'han de convertir els documents.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3156344 13 help.text]
en: Here you can return to the main page of the <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter Wizard</link>.
ca-XV: Ací podeu tornar a la pàgina principal de l'<link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Auxiliar convertidor de documents">Auxiliar convertidor de documents</link>.

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Euro Converter Wizard
ca-XV: Auxiliar convertidor d'euros

[ctx: 01150000.xhp bm_id3154840 help.text]
en: <bookmark_value>Euro; Euro Converter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; Euro Converter</bookmark_value><bookmark_value>converters; Euro converter</bookmark_value><bookmark_value>currencies; converters</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Euro; Auxiliar convertidor d'euros</bookmark_value><bookmark_value>auxiliars; Convertidor d'euros</bookmark_value><bookmark_value>convertidors; Convertidor d'euros</bookmark_value><bookmark_value>monedes; convertidors</bookmark_value>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: Euro Converter Wizard
ca-XV: Auxiliar convertidor d'euros

[ctx: 01150000.xhp par_id3149140 2 help.text]
en: <variable id="eurokonv"><ahelp hid=".uno:EuroConverter">Converts the currency amounts found in $[officename] Calc documents and in fields and tables of $[officename] Writer documents into euros.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="eurokonv"><ahelp hid=".uno:EuroConverter">Converteix a euros les quantitats monetàries trobades als documents del $[officename] Calc, i a camps i taules de documents del $[officename] Writer.</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3145669 54 help.text]
en: Only closed files are converted. It is possible, however, to use the Euro Converter in an open $[officename] Calc document. In this case, a separate dialog opens. This dialog is described <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="at the end of this section">at the end of this section</link>.
ca-XV: Només es convertiran els fitxers tancats. Tanmateix, és possible utilitzar el Convertidor d'euros en un document obert del $[officename] Calc. En este cas, s'obri un diàleg apart. Este diàleg està descrit <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="al final d'esta secció">al final d'esta secció</link>.

[ctx: 01150000.xhp par_id3147275 25 help.text]
en: Only the currencies of the countries participating in the European Monetary Union are converted.
ca-XV: Només es convertiran les monedes dels països que formen part de la Unió Monetària Europea.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156152 3 help.text]
en: Extent
ca-XV: Abast

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156155 5 help.text]
en: Single $[officename] Calc document
ca-XV: Un fitxer del $[officename] Calc

[ctx: 01150000.xhp par_id3155420 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBFILE">Converts a single $[officename] Calc file.</ahelp> To convert fields and tables in $[officename] Writer, first mark the <emph>Also convert fields and tables in text documents </emph>check box.
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBFILE">Converteix un sol fitxer del $[officename] Calc.</ahelp> Per convertir camps i taules al $[officename] Writer, primer activeu la casella de selecció <emph>Converteix també els camps i les taules dels documents de text</emph>.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153541 7 help.text]
en: Complete Directory
ca-XV: Tot el directori

[ctx: 01150000.xhp par_id3150670 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBDIR">Converts all $[officename] Calc and $[officename] Writer documents and templates in the selected directory.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBDIR">Converteix tots els documents i les plantilles del $[officename] Calc i el $[officename] Writer del directori seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149516 9 help.text]
en: Currencies
ca-XV: Monedes

[ctx: 01150000.xhp par_id3156002 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1">Specifies the currency to be converted into euros.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1">Indica la moneda que s'ha de convertir a euros.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150275 11 help.text]
en: Source directory / Source Document
ca-XV: Directori d'origen / Document d'origen

[ctx: 01150000.xhp par_id3154898 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBSOURCE">Indicates the directory or the name of the single document to be converted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBSOURCE">Indica el directori o el nom del fitxer que s'ha de convertir.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3147264 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBSOURCEOPEN">Opens a dialog to select the desired directory or document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBSOURCEOPEN">Obri un diàleg per seleccionar el directori o el document desitjat.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147560 15 help.text]
en: Including Subfolders
ca-XV: Inclou les subcarpetes

[ctx: 01150000.xhp par_id3152771 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKRECURSIVE">Specifies whether all subfolders of the selected directory are included.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKRECURSIVE">Indica si s'han d'incloure els subdirectoris del directori seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150542 55 help.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
ca-XV: Converteix també els camps i les taules dels documents de text

[ctx: 01150000.xhp par_id3150398 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKTEXTDOCUMENTS">Converts currency amounts found in fields and tables of $[officename] Writer documents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKTEXTDOCUMENTS">Converteix quantitats monetàries trobades a camps i a taules de documents del $[officename] Writer.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3148453 59 help.text]
en: Values in the text document that are not in fields or tables are not converted.
ca-XV: No es convertiran els valors del document de text que no estiguen en camps o en taules.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151382 49 help.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
ca-XV: Desprotegeix temporalment el full sense consultar

[ctx: 01150000.xhp par_id3153192 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKPROTECT">Specifies that sheet protection will be disabled during conversion and thereafter re-enabled. If sheet protection is covered by a password, you will see a dialog for entering the password.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKPROTECT">Indica que la protecció de fulls s'inhabilitarà durant la conversió i es rehabilitarà després. Si la protecció de fulls requereix una contrasenya, apareixerà un diàleg per introduir la contrasenya.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147288 17 help.text]
en: Target Directory
ca-XV: Directori de destinació

[ctx: 01150000.xhp par_id3153771 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBTARGET">Specifies the folder and path in which the converted files are to be saved.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBTARGET">Indica la carpeta i el camí on es desaran els fitxers convertits.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3147427 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBTARGETOPEN">Opens a dialog in which you can select a directory to hold the converted files.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBTARGETOPEN">Obri un diàleg en el qual podeu seleccionar un directori per als fitxers convertits.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 27 help.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: 01150000.xhp par_id3153190 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBCANCEL">Closes the Euro Converter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBCANCEL">Tanca el convertidor d'euros.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 29 help.text]
en: Help
ca-XV: Ajuda

[ctx: 01150000.xhp par_id3155413 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBHELP">Activates the help for the dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBHELP">Activa l'ajuda del diàleg.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 21 help.text]
en: Convert
ca-XV: Converteix

[ctx: 01150000.xhp par_id3150011 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBGOON">Starts the conversion.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBGOON">Inicia la conversió.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3146975 51 help.text]
en: During conversion, a page showing the progress status is displayed.
ca-XV: Durant la conversió, es mostra una pàgina amb l'estat del procés.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 52 help.text]
en: Back
ca-XV: Arrere

[ctx: 01150000.xhp par_id3153953 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBBACK">Returns to the first page of the Euro Converter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBBACK">Torna a la primera pàgina del convertidor d'euros.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154640 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBBACK">If the current document is a $[officename] Calc document or template, you can call up the Euro Converter using the corresponding icon in the Tools bar.</ahelp> This icon is hidden by default. To display the Euro Converter icon, click the arrow at the end of the Tools bar, select the <emph>Visible Buttons</emph> command and activate the <emph>Euro Converter</emph> icon.
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBBACK">Si el document actual és un document o una plantilla del $[officename] Calc, podeu obrir el convertidor d'euros mitjançant la icona corresponent de la barra Eines.</ahelp> Esta icona està amagada per defecte. Per mostrar la icona del convertidor d'euros, feu clic a la fletxa que hi ha al final de la barra Eines, seleccioneu l'orde <emph>Botons visibles</emph> i activeu la icona <emph>Convertidor d'euros</emph>.

[ctx: 01150000.xhp par_id3155415 help.text]
en: <image id="img_id3150417" src="cmd/sc_euroconverter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150417">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150417" src="cmd/sc_euroconverter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150417">Icona</alt></image>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149418 31 help.text]
en: Euro Converter
ca-XV: Convertidor d'euros

[ctx: 01150000.xhp par_id3144766 32 help.text]
en: The <emph>Euro Converter</emph> dialog contains the following functions:
ca-XV: El diàleg <emph>Convertidor d'euros</emph> conté les funcions següents:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148387 33 help.text]
en: Entire document
ca-XV: Tot el document

[ctx: 01150000.xhp par_id3150113 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKBOX1">Converts the entire document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKBOX1">Converteix tot el document.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3159110 47 help.text]
en: Currencies
ca-XV: Monedes

[ctx: 01150000.xhp par_id3148834 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1">Specifies the currency to be converted into euros.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1">Indica la moneda que s'ha de convertir a euros.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 35 help.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: 01150000.xhp par_id3152999 36 help.text]
en: Select the cells you want to convert in this range, if you did not mark the <emph>Entire document</emph> check box. Select an option and then click the desired entries in the <emph>Templates</emph> / <emph>Currency ranges</emph> field. The selected range will be visible as such in the document. Click <emph>Convert</emph> to carry out the conversion.
ca-XV: Seleccioneu les cel·les que voleu convertir en este interval, si no heu activat la casella <emph>Tot el document</emph>. Seleccioneu una opció i feu clic a les entrades que vulgueu en el camp <emph>Plantilles</emph> / <emph>Intervals de la moneda</emph>. L'interval seleccionat serà visible com a tal en el document. Feu clic a <emph>Converteix</emph> per a dur a terme la conversió.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 37 help.text]
en: Cell Styles
ca-XV: Estils de cel·la

[ctx: 01150000.xhp par_id3145162 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON1">All cells with the selected Cell Styles are converted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON1">Es convertiran totes les cel·les amb els estils de cel·la seleccionats.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152974 39 help.text]
en: Currency cells in the current sheet
ca-XV: Cel·les monetàries del full actual

[ctx: 01150000.xhp par_id3154479 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON2">All currency cells in the active spreadsheet will be converted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON2">Es convertiran totes les cel·les monetàries en el full de càlcul actiu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156276 41 help.text]
en: Currency cells in the entire document
ca-XV: Cel·les monetàries de tot el document

[ctx: 01150000.xhp par_id3146912 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON3">All currency cells in the active document will be converted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON3">Es convertiran totes les cel·les monetàries del document actiu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155444 43 help.text]
en: Selected range
ca-XV: Interval seleccionat

[ctx: 01150000.xhp par_id3153736 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON4">All currency cells in the range selected before the converter was called will be converted.</ahelp> All cells must have the same format so that they can be recognized as a selected range.
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON4">Es convertiran totes les cel·les monetàries de l'interval seleccionades abans d'obrir el convertidor.</ahelp> Totes les cel·les han de tindre el mateix format per tal que puguen ser reconegudes com a interval seleccionat.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153927 45 help.text]
en: Templates / Currency ranges
ca-XV: Plantilles i intervals de la moneda

[ctx: 01150000.xhp par_id3154756 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_LISTBOX1">Displays the ranges to be converted from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_LISTBOX1">Mostra els intervals de la llista que es convertiran.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Address Data Source
ca-XV: Font de dades de les adreces

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147285 2 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">Address Data Source</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Font de dades d'adreces">Font de dades de les adreces</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3153910 3 help.text]
en: <ahelp hid=".">This wizard registers an existing address book as a data source in $[officename].</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Este auxiliar registra una llibreta d'adreces existent com a font de dades del $[officename].</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151226 4 help.text]
en: You can register address data and other data sources in $[officename] at any time:
ca-XV: Podeu registrar al $[officename] dades d'adreces i altres fonts de dades en qualsevol moment:

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153527 9 help.text]
en: Please select the type of your external address book
ca-XV: Seleccioneu el tipus de la llibreta d'adreces externa

[ctx: 01170000.xhp par_id5782036 help.text]
en: Not all types are available on all systems.
ca-XV: No tots els tipus estan disponibles en tots els sistemes.

[ctx: 01170000.xhp par_id3145071 11 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK">Select this option if you already use an address book in Seamonkey or Netscape.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK">Seleccioneu esta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces del Seamonkey o del Netscape.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id6709494 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Thunderbird.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces del Thunderbird.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149182 12 help.text]
en: LDAP address data
ca-XV: Dades d'adreça LDAP

[ctx: 01170000.xhp par_id3147209 13 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_LDAP">Select this option if you already have address data on an LDAP server.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_LDAP">Seleccioneu esta opció si teniu dades d'adreces en un servidor LDAP.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152780 14 help.text]
en: Outlook address book
ca-XV: Llibreta d'adreces de l'Outlook

[ctx: 01170000.xhp par_id3159176 15 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook (not Outlook Express).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK">Seleccioneu esta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces del Microsoft Outlook (no de l'Outlook Express).</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154860 16 help.text]
en: Windows system address book
ca-XV: Llibreta d'adreces del Windows

[ctx: 01170000.xhp par_id3150254 17 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOKEXPRESS">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook Express.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOKEXPRESS">Seleccioneu esta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces del Microsoft Outlook Express.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id9215979 help.text]
en: KDE Address book
ca-XV: Llibreta d'adreces del KDE

[ctx: 01170000.xhp par_id585650 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in KDE Address book.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces del KDE.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id4791405 help.text]
en: OS X Address book
ca-XV: Llibreta d'adreces del Mac OS X

[ctx: 01170000.xhp par_id6873683 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in OS X Address book.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces de l'OS X.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id4368724 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Evolution.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces de l'Evolution.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id4218268 help.text]
en: Evolution LDAP
ca-XV: LDAP de l'Evolution

[ctx: 01170000.xhp par_id6269112 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces amb l'LDAP de l'Evolution.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id5294045 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Groupwise.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces del Groupwise.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3150976 18 help.text]
en: Other external data source
ca-XV: Un altre tipus de dades externes

[ctx: 01170000.xhp par_id3156192 19 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER">Select this option if you want to register another data source as address book in $[officename].</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER">Seleccioneu esta opció si voleu registrar una altra font de dades com a llibreta d'adreces al $[officename].</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 21 help.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: 01170000.xhp par_id3154306 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_CANCEL">Exits the wizard without implementing any changes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_CANCEL">Ix de l'auxiliar sense aplicar cap canvi.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148943 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_PREVIOUS" visibility="hidden">Go to previous step.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_PREVIOUS" visibility="hidden">Aneu al pas anterior.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148946 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_NEXT" visibility="hidden">Go to next step.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_NEXT" visibility="hidden">Aneu al pas següent.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 5 help.text]
en: Create
ca-XV: Crea

[ctx: 01170000.xhp par_id3149795 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_FINISH">Establishes the connection to the data source and closes the dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_FINISH">Estableix la connexió a la font de dades i tanca el diàleg.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
ca-XV: Paràmetres addicionals

[ctx: 01170200.xhp hd_id3154094 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170200.xhp" name="Additional Settings">Additional Settings</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01170200.xhp" name="Paràmetres addicionals">Paràmetres addicionals</link>

[ctx: 01170200.xhp par_id3143281 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet introduir paràmetres addicionals per a les dades d'adreça LDAP i d'altres fonts de dades externes.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Settings
ca-XV: Paràmetres

[ctx: 01170200.xhp par_id3153311 4 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_ADMININVOKATION:PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG">Calls a dialog in which you can enter additional settings.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_ADMININVOKATION:PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG">Obri un diàleg en el qual podeu introduir paràmetres addicionals.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp par_id3159233 5 help.text]
en: If you selected <emph>LDAP</emph> on the first page, you will see the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp" name="LDAP">LDAP</link> page.
ca-XV: Si heu seleccionat <emph>LDAP</emph> a la primera pàgina, veureu la pàgina <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp" name="LDAP">LDAP</link>.

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
en: Select Table
ca-XV: Selecciona la taula

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170300.xhp" name="Select Table">Select Table</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01170300.xhp" name="Selecciona la taula">Selecciona la taula</link>

[ctx: 01170300.xhp par_id3156211 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in $[officename].</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica la taula de la llibreta d'adreces del Seamonkey / Netscape d'origen que s'utilitzarà al $[officename] com a llibreta d'adreces.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp par_id3155150 3 help.text]
en: All tables from the first user profile will be registered for this data source in $[officename]. You must specify one as the table that will be used in the $[officename] templates.
ca-XV: Es registraran al $[officename] dins d'esta font de dades totes les taules del primer perfil d'usuari. Cal que indiqueu quina taula s'utilitzarà a les plantilles del $[officename].

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154927 4 help.text]
en: List box
ca-XV: Quadre de llista

[ctx: 01170300.xhp par_id3147043 5 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:ListBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST">Specifies the table that is to serve as the address book for the $[officename] templates.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="extensions:ListBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST">Indica quina taula servirà de llibreta d'adreces per a les plantilles del $[officename].</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp par_id3152801 6 help.text]
en: You can make changes to the templates and documents at a later time by choosing <emph>Edit - Exchange Database</emph>.
ca-XV: Podeu modificar les plantilles i els documents més avant des del menú <emph>Edita - Intercanvia les bases de dades</emph>.

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
en: Data Source Name
ca-XV: Nom de la font de dades

[ctx: 01170400.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170400.xhp" name="Data Source Name">Data Source Name</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01170400.xhp" name="Nom de la font de dades">Nom de la font de dades</link>

[ctx: 01170400.xhp par_id3144740 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica una ubicació per al fitxer de la llibreta d'adreces i el nom amb què apareixerà esta font de dades a l'explorador de fonts de dades.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Location
ca-XV: Ubicació

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the location of the database file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica la ubicació del fitxer de base de dades.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
en: Browse
ca-XV: Navega

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the location using a file dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica la ubicació mitjançant un diàleg de fitxer.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME
ca-XV: Fes disponible esta llibreta d'adreces per a tots els mòduls del %PRODUCTNAME

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the data source window (F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Registra el fitxer de base de dades que acabeu de crear al %PRODUCTNAME. En fer-ho, la base de dades apareixerà a la llista de la finestra de fonts de dades (F4). Si desactiveu la casella, la base de dades només estarà disponible quan obriu expressament este fitxer de base de dades.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 3 help.text]
en: Address book name
ca-XV: Nom de la llibreta d'adreces

[ctx: 01170400.xhp par_id3154673 4 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:Edit:RID_PAGE_FINAL:ET_DATASOURCENAME">Specifies the data source name.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="extensions:Edit:RID_PAGE_FINAL:ET_DATASOURCENAME">Indica el nom de la font de dades.</ahelp>

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
en: Field Assignment
ca-XV: Assignació de camps

[ctx: 01170500.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170500.xhp" name="Field Assignment">Field Assignment</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01170500.xhp" name="Assignació de camps">Assignació de camps</link>

[ctx: 01170500.xhp par_id3143284 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="">Obri un diàleg que vos permet indicar l'assignació dels camps.</ahelp>

[ctx: 01170500.xhp hd_id3152372 3 help.text]
en: Field Assignment
ca-XV: Assignació de camps

[ctx: 01170500.xhp par_id3149549 4 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_FIELDMAPPING:PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG">Opens the <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Templates: Address Book Assignment">Templates: Address Book Assignment</link> dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_FIELDMAPPING:PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG">Obri el diàleg <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Plantilles: Assignació de la llibreta d'adreces">Plantilles: Assignació de la llibreta d'adreces</link>.</ahelp>

[ctx: webwizard00.xhp tit help.text]
en: Web Wizard
ca-XV: Auxiliar de pàgines web

[ctx: webwizard00.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Web Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Auxiliar de pàgines web</link>

[ctx: webwizard00.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid="34200">The Web Wizard helps you to maintain a web site on an Internet server.</ahelp> The Web Wizard converts files in a local folder to a web format and uploads the files to the server. The wizard also uses one of the supplied templates to create an index page that contains hyperlinks to the uploaded files.
ca-XV: <ahelp hid="34200">L'auxiliar de pàgines web vos ajuda a mantindre un lloc web en un servidor d'Internet.</ahelp> L'auxiliar de pàgines web converteix fitxers d'una carpeta a format web, i penja els fitxers al servidor. També utilitza una de les plantilles subministrades per crear una pàgina d'índex que conté enllaços als fitxers penjats.

[ctx: webwizard00.xhp par_idN105C4 help.text]
en: The Web Wizard uses the File Transfer Protocol (FTP) to upload files to a server. You cannot use the wizard to upload the files if you connect to the internet through a proxy server.
ca-XV: L'auxiliar de pàgines web utilitza el protocol de transferència de fitxers (FTP) per penjar fitxers a un servidor. No podeu utilitzar l'auxiliar per penjar fitxers si vos connecteu a Internet mitjançant un servidor intermediari.

[ctx: webwizard00.xhp par_idN10574 help.text]
en: The wizard involves the following steps:
ca-XV: Este auxiliar conté els passos següents:

[ctx: webwizard01.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Introduction
ca-XV: Auxiliar de pàgines web - Introducció

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard01.xhp">Web Wizard - Introduction</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/webwizard01.xhp">Auxiliar de pàgines web - Introducció</link>

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can use the Web Wizard to maintain web pages on a server.</ahelp> You can also load previously saved Web Wizard settings to maintain an existing web page. These settings include information about the local folder and the FTP server.
ca-XV: <ahelp hid=".">Podeu utilitzar l'auxiliar de pàgines web per mantindre pàgines web en un servidor.</ahelp> També podeu carregar configuracions de l'auxiliar web guardades anteriorment per mantindre una pàgina web existent. Estes configuracions inclouen informació sobre la carpeta local i el servidor FTP.

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10557 help.text]
en: Choose Web Wizard settings
ca-XV: Trieu la configuració per a l'auxiliar de pàgines web

[ctx: webwizard01.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34207">Select the settings that you want to load and then click <emph>Load</emph>. To start the wizard with the default settings, select "default".</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34207">Seleccioneu la configuració que voleu carregar i feu clic a <emph>Carrega</emph>. Per iniciar l'auxiliar amb la configuració per defecte, seleccioneu "per defecte".</ahelp>

[ctx: webwizard01.xhp par_idN1055E help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34209">Deletes the selected settings.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34209">Suprimeix la configuració seleccionada.</ahelp>

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10565 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Web Wizard - Documents</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Auxiliar de pàgines web - Documents</link>

[ctx: webwizard02.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Documents
ca-XV: Auxiliar de pàgines web - Documents

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10547 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Web Wizard - Documents</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Auxiliar de pàgines web - Documents</link>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10557 help.text]
en: Select the files that you want to upload to your web site. You can upload the files to a server or to a local directory.
ca-XV: Seleccioneu els fitxers que voleu penjar al lloc web. Podeu penjar els fitxers a un servidor o a un directori local.

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1055E help.text]
en: <ahelp hid="34210">Lists the documents that you want to publish to your web site. The wizard can convert %PRODUCTNAME documents to HTML, PDF, or, in some cases, Flash format before the documents are uploaded. All other files are uploaded in their original file format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34210">Mostra una llista dels documents que voleu publicar al lloc web. L'auxiliar pot convertir documents del %PRODUCTNAME a HTML, PDF o, en alguns casos, a format Flash abans de penjar-los. La resta de fitxers es pengen en el format de fitxer original.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10561 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10565 help.text]
en: <ahelp hid="34211">Opens a dialog where you can select the files that you want to upload to your web site. The order of the list determines the order in which the hyperlinks to the documents are displayed on the index page of your web site.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34211">Obri un diàleg on podeu seleccionar els fitxers que voleu penjar al lloc web. L'orde de la llista determina l'orde en què es mostraran els enllaços als documents en la pàgina d'índex del lloc web.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10568 help.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid="34212">Removes the selected file from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34212">Suprimeix el fitxer seleccionat de la llista.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10577 help.text]
en: Export to file format
ca-XV: Exporta al format de fitxer

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid="34218">Select the file format that you want to export the selected file to.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34218">Seleccioneu el format de fitxer al qual voleu exportar el fitxer seleccionat.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1057E help.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid="34215">Enter the title for the selected document. The title appears as a hyperlink to the selected document on the index page of your web site.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34215">Introduïu el títol per al document seleccionat. El títol apareix com a enllaç al document seleccionat en la pàgina d'índex del lloc web.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10585 help.text]
en: Summary
ca-XV: Resum

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid="34216">Enter a description for the selected document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34216">Introduïu una descripció per al document seleccionat.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1058C help.text]
en: Author
ca-XV: Autor

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="34217">Enter the name of the author for the selected document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34217">Introduïu el nom de l'autor del document seleccionat.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10593 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Web Wizard - Main layout</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Auxiliar de pàgines web - Format principal</link>

[ctx: webwizard03.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Main Layout
ca-XV: Auxiliar de pàgines web - Format principal

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Web Wizard - Main Layout</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Auxiliar de pàgines web - Format principal</link>

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10554 help.text]
en: Select the formatting template that you want to use for the layout of the index page of your site. The template defines the text formatting and the position of elements on the page. Some of the available layouts use frames.
ca-XV: Seleccioneu la plantilla de formatació que voleu utilitzar per al format de la pàgina d'índex del lloc web. La plantilla defineix la formatació del text i la posició dels elements a la pàgina. Alguns dels formats disponibles empren marcs.

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10557 help.text]
en: Layouts
ca-XV: Formats

[ctx: webwizard03.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34220">Select the layout for the index page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34220">Seleccioneu el format per a la pàgina d'índex.</ahelp>

[ctx: webwizard03.xhp par_idN1055E help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">Web Wizard - Layout details</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">Auxiliar de pàgines web - Detalls de format</link>

[ctx: webwizard04.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Layout Details
ca-XV: Auxiliar de pàgines web - Detalls de format

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">Web Wizard - Layout Details</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">Auxiliar de pàgines web - Detalls de format</link>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10554 help.text]
en: Use this page of the wizard to customize the layout options for the index page of your web site.
ca-XV: Utilitzeu esta pàgina de l'auxiliar per personalitzar les opcions de format per a la pàgina d'índex del lloc web.

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10557 help.text]
en: File name
ca-XV: Nom del fitxer

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34235">Includes the file names of the documents on the index page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34235">Inclou els noms de fitxer dels documents a la pàgina d'índex.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34236">Includes the summary information of the documents on the index page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34236">Inclou la informació de resum dels documents a la pàgina d'índex.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10565 help.text]
en: Author
ca-XV: Autor

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid="34237">Includes the names of the people who created the documents on the index page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34237">Inclou els noms de les persones que han creat els documents a la pàgina d'índex.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1056C help.text]
en: Creation date
ca-XV: Data de creació

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="34238">Includes the creation dates of the documents on the index page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34238">Inclou les dates de creació dels documents a la pàgina d'índex.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10573 help.text]
en: Last change date
ca-XV: Data del darrer canvi

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10577 help.text]
en: <ahelp hid="34239">Includes the date of the last time a file was modified on the index page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34239">Inclou la data de la darrera modificació dels fitxers a la pàgina d'índex.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1057A help.text]
en: File format
ca-XV: Format del fitxer

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1057E help.text]
en: <ahelp hid="34240">Displays the format of the files on the index page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34240">Mostra el format dels fitxers a la pàgina d'índex.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10581 help.text]
en: File format icon
ca-XV: Icona del format del fitxer

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10585 help.text]
en: <ahelp hid="34241">Displays the file format icon on the index page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34241">Mostra la icona de format de fitxer a la pàgina d'índex.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10588 help.text]
en: No. of pages
ca-XV: Nombre de pàgines

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid="34242">Displays the number of pages in your site on the index page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34242">Mostra el nombre de pàgines del lloc a la pàgina d'índex.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1058F help.text]
en: Size in KB
ca-XV: Mida en KB

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10593 help.text]
en: <ahelp hid="34243">Displays the file size in kilobytes on the index page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34243">Mostra la mida dels fitxers en kilobytes a la pàgina d'índex.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10596 help.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
ca-XV: Optimitza el format de la resolució de pantalla:

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid="34244">Optimizes the web site for a 640x480 pixel screen resolution.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34244">Optimitza el lloc web per a la resolució de pantalla 640x480 píxels.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid="34245">Optimizes the web site for a 800x600 pixel screen resolution.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34245">Optimitza el lloc web per a la resolució de pantalla 800x600 píxels.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid="34246">Optimizes the web site for a 1024x768 pixel screen resolution.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34246">Optimitza el lloc web per a la resolució de pantalla 1024x768 píxels.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105AF help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard - Design</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Auxiliar de pàgines web - Disseny</link>

[ctx: webwizard05.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Design
ca-XV: Auxiliar de pàgines web - Disseny

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard - Design</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Auxiliar de pàgines web - Disseny</link>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10554 help.text]
en: Select a style for the index page.
ca-XV: Seleccioneu un estil per a la pàgina d'índex.

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10557 help.text]
en: Style
ca-XV: Disseny de la pàgina

[ctx: webwizard05.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34247">Select the color scheme for the index page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34247">Seleccioneu l'esquema de color per a la pàgina d'índex.</ahelp>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN1055E help.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34248">Select a <link href="text/shared/autopi/webwizard05bi.xhp">Background image</link> for the index page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34248">Seleccioneu una <link href="text/shared/autopi/webwizard05bi.xhp">Imatge de fons</link> per a la pàgina d'índex.</ahelp>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10573 help.text]
en: Icon set
ca-XV: Conjunt d'icones

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10577 help.text]
en: <ahelp hid="34249">Select the <link href="text/shared/autopi/webwizard05is.xhp">Icons</link> that you want to use for the navigation elements on the index page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34249">Seleccioneu les <link href="text/shared/autopi/webwizard05is.xhp">Icones</link> que voleu utilitzar per als elements de navegació de la pàgina d'índex.</ahelp>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10588 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">Web Wizard - Web site information</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">Auxiliar de pàgines web - Informació del lloc web</link>

[ctx: webwizard05bi.xhp tit help.text]
en: Background Images
ca-XV: Imatges de fons

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1053A help.text]
en: Background Images
ca-XV: Imatges de fons

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1053E help.text]
en: <ahelp hid="34290">Specifies a background image for the <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard style</link>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34290">Indica una imatge de fons per a l'<link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">estil de l'auxiliar de pàgines web</link>.</ahelp>

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1054F help.text]
en: Other
ca-XV: Altres

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid="34291">Opens a file open dialog to select a background image file for the index page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34291">Obri un diàleg d'obertura de fitxer per seleccionar una imatge de fons per a la pàgina d'índex.</ahelp>

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN10556 help.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid="34292">Clears the background image from the index page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34292">Neteja la imatge de fons de la pàgina d'índex.</ahelp>

[ctx: webwizard05is.xhp tit help.text]
en: Icon Set
ca-XV: Conjunt d'icones

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1053A help.text]
en: Icon Sets
ca-XV: Conjunts d'icones

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1053E help.text]
en: <ahelp hid="41000">Select an icon set for navigation on HTML presentation documents in the <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard</link>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="41000">Seleccioneu un conjunt d'icones per a la navegació de documents de presentació HTML en l'<link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">auxiliar de pàgines web</link>.</ahelp>

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1054F help.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid="41002">Clears the icon set from the index page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="41002">Neteja el conjunt d'icones de la pàgina d'índex.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Web Site Information
ca-XV: Auxiliar de pàgines web - Informació del lloc web

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">Web Wizard - Web Site Information</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">Auxiliar de pàgines web - Informació del lloc web</link>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10554 help.text]
en: Enter the title and meta information for your web site.
ca-XV: Introduïu el títol i la metainformació per al lloc web.

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10557 help.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34250">Enter the title for the index page. This element is displayed on the title bar of web browsers.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34250">Introduïu el títol per a la pàgina d'índex. Este element es mostra a la barra de títol dels navegadors web.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34253">Enter a description for the index page. The description is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34253">Introduïu una descripció per a la pàgina d'índex. La descripció es guarda en una metaetiqueta HTML.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10565 help.text]
en: Keywords
ca-XV: Paraules clau

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10569 help.text]
en: Enter keywords for the index page. Keywords are stored in HTML meta tags.
ca-XV: Introduïu paraules clau per a la pàgina d'índex. Les paraules clau es guarden en metaetiquetes HTML.

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1056C help.text]
en: Created
ca-XV: Creat

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="34255">Enter the creation date for the index page. The date is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34255">Introduïu la data de creació per a la pàgina d'índex. La data es guarda en una metaetiqueta HTML.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10573 help.text]
en: Modified
ca-XV: Modificat

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10577 help.text]
en: <ahelp hid="34256">Enter the modified date for the index page. The date is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34256">Introduïu la data de modificació per a la pàgina d'índex. La data es guarda en una metaetiqueta HTML.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1057A help.text]
en: E-mail
ca-XV: Correu electrònic

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1057E help.text]
en: <ahelp hid="34258">Enter the e-mail address for the index page. The address is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34258">Introduïu l'adreça electrònica per a la pàgina d'índex. L'adreça es guarda en una metaetiqueta HTML.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10581 help.text]
en: Copyright notice
ca-XV: Notificació de copyright

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10585 help.text]
en: <ahelp hid="34259">Enter the copyright notice for the index page. The notice is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34259">Introduïu la marca de copyright per a la pàgina d'índex. La marca es guarda en una metaetiqueta HTML.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10588 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web Wizard - Preview</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Auxiliar de pàgines web - Previsualització</link>

[ctx: webwizard07.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Preview
ca-XV: Auxiliar de pàgines web - Previsualització

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web Wizard - Preview</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Auxiliar de pàgines web - Previsualització</link>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10554 help.text]
en: Specify where you want to publish your web site as well as preview your site.
ca-XV: Indiqueu on voleu publicar el lloc web i previsualitzeu-lo.

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34260">Opens your web page in the default web browser of your operating system.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34260">Obri la pàgina web en el navegador web per defecte del sistema operatiu.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1055E help.text]
en: Local directory
ca-XV: Directori local

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34261">Uploads your index page and files to a local directory. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the "myWebsite" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34261">Penja la pàgina d'índex i els fitxers a un directori local. La pàgina d'índex es guarda a la ubicació especificada. La resta de fitxers es guarden al directori "elmeullocweb", dins el directori que conté la pàgina d'índex.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid="34263">Opens a dialog to select a folder.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34263">Obri un diàleg per seleccionar una carpeta.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1056C help.text]
en: Archive file
ca-XV: Fitxer d'arxiu

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="34265">Adds your index page and files to a compressed archive file and uploads the file to your web site. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the "myWebsite" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34265">Afig la pàgina d'índex i els fitxers a un arxiu comprimit i penja este fitxer al lloc web. La pàgina d'índex es guarda a la ubicació especificada. La resta de fitxers es guarden al directori "elmeullocweb", dins el directori que conté la pàgina d'índex.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10573 help.text]
en: Depending on your operating system, the available archive file formats are zip, gzip, and war.
ca-XV: Segons el sistema operatiu, els formats d'arxiu disponibles són zip, gzip i war.

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1057A help.text]
en: <ahelp hid="34266">Opens a dialog where you can specify the location of the archive file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34266">Obri un diàleg on podeu especificar la ubicació de l'arxiu.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1057D help.text]
en: The web via FTP
ca-XV: Al web mitjançant FTP

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10581 help.text]
en: <ahelp hid="34268">Uploads your files to an FTP server. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the "myWebsite" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34268">Penja els fitxers a un servidor FTP. La pàgina d'índex es guarda a la ubicació especificada. La resta de fitxers es guarden al directori "elmeullocweb", dins el directori que conté la pàgina d'índex.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10584 help.text]
en: You cannot use the FTP option if you connect to the internet through a proxy server.
ca-XV: No podeu utilitzar l'opció d'FTP si vos connecteu a Internet a través d'un servidor intermediari.

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10587 help.text]
en: Configure
ca-XV: Configura

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid="34269">Opens the <link href="text/shared/autopi/webwizard07fc.xhp">FTP Connection</link> dialog where you can edit and test the connection settings for the FTP server.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34269">Obri el diàleg <link href="text/shared/autopi/webwizard07fc.xhp">Connexió FTP</link>, on podeu editar i provar la configuració de connexió per al servidor FTP.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1059C help.text]
en: Save settings
ca-XV: Guarda la configuració

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid="34270">Saves the settings that you specified in this wizard.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34270">Guarda la configuració que heu indicat en este auxiliar.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Save as
ca-XV: Anomena i guarda

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid="34271">Enter the name for the settings file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="34271">Introduïu el nom per al fitxer de configuració.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105AA help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Web Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Auxiliar de pàgines web</link>

[ctx: webwizard07fc.xhp tit help.text]
en: FTP Connection
ca-XV: Connexió FTP

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10543 help.text]
en: FTP Connection
ca-XV: Connexió FTP

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10547 help.text]
en: <ahelp hid="41040">Edit and test the FTP server connection settings for the <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web Wizard</link>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="41040">Editeu i proveu la configuració de connexió al servidor FTP per a l'<link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">auxiliar de pàgines web</link>.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10558 help.text]
en: Server name or IP address
ca-XV: Nom del servidor o adreça IP

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid="41041">Enter the name or IP address of the FTP server.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="41041">Introduïu el nom o l'adreça IP del servidor FTP.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10571 help.text]
en: Username
ca-XV: Nom d'usuari

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid="41042">Enter the user name that is required to access the FTP server.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="41042">Introduïu el nom d'usuari requerit per accedir al servidor FTP.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10578 help.text]
en: Password
ca-XV: Contrasenya

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid="41043">Enter the password that is required to access the FTP server.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="41043">Introduïu la contrasenya requerida per accedir al servidor FTP.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1057F help.text]
en: Test
ca-XV: Verificació

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid="41044">Tests the FTP connection with the current settings.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="41044">Prova la connexió FTP amb la configuració actual.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10586 help.text]
en: Choose a remote directory
ca-XV: Trieu un directori remot

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid="41045">Enter the location of a directory on the FTP server where you want to store your files.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="41045">Introduïu la ubicació d'un directori del servidor FTP on voleu guardar els fitxers.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid="41046">Opens a dialog where you can specify the FTP server directory to store the files.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="41046">Obri un diàleg on podeu indicar el directori del servidor FTP per guardar els fitxers.</ahelp>

[ctx: aaa_start.xhp tit help.text]
en: First Steps
ca-XV: Primers passos

[ctx: aaa_start.xhp bm_id3156324 help.text]
en: <bookmark_value>samples and templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; new documents from templates</bookmark_value><bookmark_value>business cards; using templates</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>mostres i plantilles</bookmark_value><bookmark_value>plantilles; documents nous a partir de plantilles</bookmark_value><bookmark_value>targetes de visita; utilització de plantilles</bookmark_value>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="First Steps">First Steps</link></variable>
ca-XV: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="Primers passos">Primers passos</link></variable>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156211 2 help.text]
en: How to simplify your work using samples and templates
ca-XV: Com simplificar la faena amb mostres i plantilles

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147291 4 help.text]
en: When you open one of the templates, a new document is created based on this template.
ca-XV: Quan obriu una de les plantilles, es crea un document nou basat en esta plantilla.

[ctx: aaa_start.xhp par_id0820200803563860 help.text]
en: Click the <emph>Get more templates online</emph> link in the dialog to select and download more templates.
ca-XV: Feu clic a l'enllaç <emph>Aconseguiu més plantilles en línia</emph> del diàleg per seleccionar i baixar més plantilles.

[ctx: aaa_start.xhp par_id0820200803563974 help.text]
en: You can also use the various wizards (under the <emph>File - Wizards</emph> menu) to create your own templates, which you can use as a basis for further documents.
ca-XV: També podeu utilitzar els diversos auxiliars (al menú <emph>Fitxer - Auxiliars</emph>) per crear les plantilles definides per l'usuari com ara faxos i cartes, que podeu utilitzar com a base per a altres documents.

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149177 6 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Working with %PRODUCTNAME">Working with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>
ca-XV: <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Treballar amb el %PRODUCTNAME">Treballar amb el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149095 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Working with Text Documents">Working with Text Documents</link></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Treballar amb documents de text">Treballar amb documents de text</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3152997 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Working with Spreadsheets">Working with Spreadsheets</link></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Treballar amb fulls de càlcul">Treballar amb fulls de càlcul</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147243 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Working with Presentations">Working with Presentations</link></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Treballar amb presentacions">Treballar amb presentacions</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3154047 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Working with Drawings">Working with Drawings</link></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Treballar amb dibuixos">Treballar amb dibuixos</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3153824 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Working with Formulas">Working with Formulas</link></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Treballar amb fórmules">Treballar amb fórmules</link></caseinline></switchinline>

[ctx: accessibility.xhp tit help.text]
en: Accessibility in %PRODUCTNAME
ca-XV: Accessibilitat al %PRODUCTNAME

[ctx: accessibility.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME features</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>accessibilitat; funcions del %PRODUCTNAME</bookmark_value>

[ctx: accessibility.xhp hd_id3150502 7 help.text]
en: <variable id="accessibility"><link name="Accessibility in %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Accessibility in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
ca-XV: <variable id="accessibility"><link name="Accessibilitat al %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Accessibilitat al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>

[ctx: accessibility.xhp par_id3154894 6 help.text]
en: The following accessibility features are part of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:
ca-XV: Les funcions d'accessibilitat següents formen part del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:

[ctx: accessibility.xhp par_id3153894 5 help.text]
en: Support of <link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="external devices and applications">external devices and applications</link>
ca-XV: Compatibilitat amb <link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="dispositius i aplicacions externs">dispositius i aplicacions externs</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3155552 4 help.text]
en: Access to all functions by keyboard. The keys that replace the mouse actions are listed in the <link name="%PRODUCTNAME Help" href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help</link>
ca-XV: Accés a totes les funcions amb el teclat. Les tecles que reemplacen les accions del ratolí es llisten a l'<link name="Ajuda del %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/keyboard.xhp">Ajuda del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3149177 3 help.text]
en: Improved readability of screen contents
ca-XV: Llegibilitat millorada dels continguts de la pantalla

[ctx: accessibility.xhp par_id3146957 8 help.text]
en: Zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents
ca-XV: Escala de la interfície d'usuari en pantalla per a menús, icones i documents

[ctx: accessibility.xhp par_id3145071 12 help.text]
en: The user interface is scalable through your <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Window Manager</caseinline><defaultinline>operating system</defaultinline></switchinline> settings. The default font size for dialogs is 12pt, corresponding to a scale of 100%. You can also change the font size for dialogs in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - View</emph>. The zoom factor of a document can be changed in <emph>View - Zoom</emph>, or by double-clicking the zoom factor displayed in the Status Bar.
ca-XV: La interfície de l'usuari és escalable mitjançant els paràmetres del vostre <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Gestor de finestres</caseinline><defaultinline>sistema operatiu</defaultinline></switchinline>. La mida del tipus de lletra per defecte per als diàlegs és de 12 pt, que correspon a una escala del 100%. També podeu canviar la mida del tipus de lletra dels diàlegs a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Visualització</emph>. El factor d'escala d'un document es pot canviar a <emph>Visualitza - Escala</emph>, o fent doble clic al factor d'escala que es mostra a la barra d'estat.

[ctx: accessibility.xhp par_id3152349 2 help.text]
en: Please note that accessibility support relies on Java technology for communications with assistive technology tools. This means that the first program startup may take a few seconds longer, because the Java runtime environment has to be started as well.
ca-XV: Tingueu en compte que l'assistència de l'accessibilitat es basa en la tecnologia Java per a les comunicacions amb ajudes tècniques. Això significa que el primer inici del programa pot trigar uns quants segons més perquè l'entorn d'execució del Java també s'ha d'iniciar.

[ctx: accessibility.xhp par_id3149578 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - View</link>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Visualització" href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Visualització</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3150084 10 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Appearance" href="text/shared/optionen/01012000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Appearance</link>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Aparença" href="text/shared/optionen/01012000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Aparença</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3150771 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Accessibility" href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Accessibility</link>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Accessibilitat" href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Accessibilitat</link>

[ctx: active_help_on_off.xhp tit help.text]
en: Turning Extended Tips On and Off
ca-XV: Activació i desactivació dels consells ampliats

[ctx: active_help_on_off.xhp bm_id3156414 help.text]
en: <bookmark_value>Help; extended tips on/off</bookmark_value><bookmark_value>extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tips;extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tooltips;extended tips</bookmark_value><bookmark_value>activating;extended help tips</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Ajuda; consells ampliats activats/desactivats</bookmark_value><bookmark_value>consells ampliats a l'Ajuda</bookmark_value><bookmark_value>consells;consells ampliats a l'Ajuda</bookmark_value><bookmark_value>indicadors de funció;consells ampliats</bookmark_value><bookmark_value>activació;consells ampliats de l'Ajuda</bookmark_value>

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="Turning Extended Tips On and Off">Turning Extended Tips On and Off</link></variable>
ca-XV: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="Activació i desactivació dels consells ampliats">Activació i desactivació dels consells ampliats</link></variable>

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3157958 2 help.text]
en: <emph>Extended tips</emph> provide a brief description of the function of a particular icon, text box or menu command when you rest your cursor on that item.
ca-XV: <emph>Consells ampliats</emph> proporciona una breu descripció de la funció d'una icona concreta, un quadre de text o una orde de menú quan deixeu el cursor a sobre d'este element.

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3155339 3 help.text]
en: To turn Extended Tips on and off:
ca-XV: Per activar i desactivar els consells ampliats:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3154823 4 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>, and check <emph>Extended tips</emph>.
ca-XV: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph> i activeu <emph>Consells ampliats</emph>.

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3149398 5 help.text]
en: A check mark indicates that the extended tips are activated.
ca-XV: Una marca de selecció indica que els consells ampliats estan activats.

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3149811 6 help.text]
en: To turn Extended Tips on temporarily:
ca-XV: Per activar temporalment els consells ampliats:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153541 7 help.text]
en: Press the shortcut keys Shift+F1 to activate extended tips once.
ca-XV: Premeu les tecles de drecera Maj+F1 per activar els consells ampliats un cop.

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153825 8 help.text]
en: A question mark appears beside the mouse pointer. You can move this <emph>Help Mouse Pointer</emph> over all controls, icons and menu commands to obtain a description of the command. The <emph>Help Mouse Pointer</emph> is disabled the next time you click the mouse.
ca-XV: Apareix un interrogant al costat de la busca del ratolí. Podeu moure esta <emph>busca del ratolí d'ajuda</emph> sobre tots els controls, les icones i les ordes de menú per obtindre una descripció de l'orde. La <emph>busca del ratolí d'ajuda</emph> s'inactiva la propera vegada que feu clic amb el ratolí.

[ctx: activex.xhp tit help.text]
en: ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer
ca-XV: Control ActiveX per mostrar documents a l'Internet Explorer

[ctx: activex.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>installing;ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer for displaying $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] documents;viewing and editing in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>viewing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>editing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>control ActiveX</bookmark_value><bookmark_value>instal·lació;control ActiveX</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer per mostrar documents del $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>documents del $[officename];visualització i edició amb l'Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>visualització;documents del %PRODUCTNAME a l'Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>edició;documents del %PRODUCTNAME a l'Internet Explorer</bookmark_value>

[ctx: activex.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp" name="ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer">ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer</link></variable>
ca-XV: <variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp" name="Control ActiveX per visualitzar documents a l'Internet Explorer">Control ActiveX per visualitzar documents a l'Internet Explorer</link></variable>

[ctx: activex.xhp par_id3166410 2 help.text]
en: Under Windows only, you can view any $[officename] document in a window of the Microsoft Internet Explorer. Install the ActiveX control in the $[officename] Setup program.
ca-XV: Només al Windows podeu veure qualsevol document del $[officename] en una finestra del Microsoft Internet Explorer. Instal·leu el control ActiveX al programa d'instal·lació del $[officename].

[ctx: activex.xhp hd_id3156346 3 help.text]
en: Installing the ActiveX control
ca-XV: Instal·lació del control ActiveX

[ctx: activex.xhp par_id3153821 4 help.text]
en: Close $[officename] and the Quickstarter.
ca-XV: Tanqueu el $[officename] i l'inici ràpid.

[ctx: activex.xhp par_id3150771 5 help.text]
en: Click the Start button on the Windows taskbar. Choose <emph>Control Panel</emph>.
ca-XV: Feu clic al botó Inicia de la barra de tasques del Windows. Trieu <emph>Tauler de control</emph>.

[ctx: activex.xhp par_idN106E8 help.text]
en: In the Control Panel, click <emph>Add or Remove Programs</emph>.
ca-XV: Al Tauler de control, feu clic a <emph>Afig o suprimeix programes</emph>.

[ctx: activex.xhp par_id3156155 6 help.text]
en: In the list, click %PRODUCTNAME, then click <emph>Change</emph>.
ca-XV: A la llista, feu clic a %PRODUCTNAME i, a continuació, a <emph>Canvia</emph>.

[ctx: activex.xhp par_idN10706 help.text]
en: In the Installation Wizard, select <emph>Modify</emph>.
ca-XV: A l'Auxiliar d'instal·lació, seleccioneu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: activex.xhp par_id3159399 7 help.text]
en: Open the <emph>Optional Components</emph> entry and find the <emph>ActiveX Control</emph> entry. Open the sub menu of the icon and select to install the feature.
ca-XV: Obriu l'entrada <emph>Components opcionals</emph> i cerqueu l'entrada <emph>Control ActiveX</emph>. Obriu el submenú de la icona i seleccioneu que voleu instal·lar la funció.

[ctx: activex.xhp par_id3153561 8 help.text]
en: Click <emph>Next</emph> and <emph>Install</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Següent</emph> i a <emph>Instal·la</emph>.

[ctx: activex.xhp hd_id3151384 9 help.text]
en: Viewing $[officename] documents
ca-XV: Visualització de documents del $[officename]

[ctx: activex.xhp par_id3149669 10 help.text]
en: In Internet Explorer, browse to a web page that contains a link to a $[officename] Writer document, for example.
ca-XV: A l'Internet Explorer, navegueu fins a una pàgina web que continga un enllaç a un document del $[officename] Writer, per exemple.

[ctx: activex.xhp par_id3148550 11 help.text]
en: Click the link to view the document in the Internet Explorer window.
ca-XV: Feu clic a l'enllaç per veure el document a la finestra de l'Internet Explorer.

[ctx: activex.xhp par_id3154072 12 help.text]
en: You may still right-click the link to save the file on your harddisk.
ca-XV: Hi podeu fer clic amb el botó dret per guardar el fitxer al vostre disc dur.

[ctx: activex.xhp hd_id3153361 13 help.text]
en: Editing $[officename] documents
ca-XV: Edició de documents del $[officename]

[ctx: activex.xhp par_id3154367 14 help.text]
en: The $[officename] document inside the Internet Explorer shows a set of read-only toolbar icons.
ca-XV: El document del $[officename] a dins de l'Internet Explorer mostra un conjunt d'icones de barra d'eines només de lectura.

[ctx: activex.xhp par_id3148451 15 help.text]
en: Click the <emph>Edit file</emph> icon in the document's toolbar to open a copy of the document in a new $[officename] window.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Edita el fitxer</emph> a la barra d'eines del document per obrir una còpia del document en una finestra nova del $[officename].

[ctx: activex.xhp par_id3144760 16 help.text]
en: Edit the copy of the document.
ca-XV: Editeu la còpia del document.

[ctx: assistive.xhp tit help.text]
en: Assistive Tools in $[officename]
ca-XV: Eines d'assistència al $[officename]

[ctx: assistive.xhp bm_id3147399 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] assistive technology</bookmark_value><bookmark_value>assistive technology in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>screen readers</bookmark_value><bookmark_value>screen magnifiers</bookmark_value><bookmark_value>magnifiers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>accessibilitat; ajudes tècniques del $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>ajudes tècniques al $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>lectors de pantalla</bookmark_value><bookmark_value>magnificadors de pantalla</bookmark_value><bookmark_value>magnificadors</bookmark_value>

[ctx: assistive.xhp hd_id3147399 22 help.text]
en: <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="Assistive Tools in $[officename]">Assistive Tools in $[officename]</link></variable>
ca-XV: <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="Eines d'assistència al $[officename]">Eines d'assistència al $[officename]</link></variable>

[ctx: assistive.xhp par_id3143267 25 help.text]
en: $[officename] supports some assistive technology tools like screen magnification software, screen readers, and on-screen keyboards. Most of these tools communicate with $[officename] by means of the Java(TM) Access Bridge software, that uses the Java Accessibility API, a part of the Java runtime environment.
ca-XV: El $[officename] admet la utilització d'ajudes tècniques com ara el programari d'ampliació de pantalla, els lectors de pantalla i els teclats en pantalla. La majoria d'estes eines es comuniquen amb el $[officename] mitjançant el programari Java(TM) Access Bridge, que utilitza l'API d'accessibilitat del Java, una part de l'entorn d'execució del Java.

[ctx: assistive.xhp par_id8847010 help.text]
en: A current list of supported assistive tools can be found on the Wiki at <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Accessibility">http://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>.
ca-XV: Podeu trobar al  wiki una llista d'eines d'accessibilitat suportades, a <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Accessibility">http://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>.

[ctx: assistive.xhp hd_id3145345 12 help.text]
en: Requirements to use assistive tools in $[officename]
ca-XV: Requisits per utilitzar eines d'assistència al $[officename]

[ctx: assistive.xhp par_id3147209 13 help.text]
en: Java Runtime Environment (JRE) version 1.4.1_01 and higher, or version 1.4.0_02 with the locale set to "en_us".
ca-XV: L'entorn d'execució del Java (JRE) versió 1.4.1_01 i superior, o la versió 1.4.0_02 amb la configuració regional establerta en "en_vos".

[ctx: assistive.xhp par_id3146797 26 help.text]
en: Most recent version of the software for your assistive tool
ca-XV: La versió més recent del programari per a la vostra eina d'assistència

[ctx: assistive.xhp par_id3149578 15 help.text]
en: On Windows systems, <link href="http://www.sun.com/access/downloads/" name="Java Access Bridge">Java Access Bridge</link> software version 1.0.3 or higher
ca-XV: En sistemes Windows, el programari <link href="http://www.sun.com/access/downloads/" name="Java Access Bridge">Java Access Bridge</link> versió 1.0.3 o superior

[ctx: assistive.xhp par_id3149762 16 help.text]
en: On UNIX(R) systems, the GNOME 2 desktop environment with the Java Access Bridge software for GNOME
ca-XV: En sistemes UNIX(R), l'entorn d'escriptori GNOME 2 amb el programari Java Access Bridge per a GNOME

[ctx: assistive.xhp hd_id3149795 23 help.text]
en: Supported Assistive Tools
ca-XV: Eines d'assistència

[ctx: assistive.xhp par_id3155419 2 help.text]
en: On Windows systems, $[officename] directly supports most on-screen keyboard software. Additional support for assistive tools is provided by the Java Access Bridge software. The following is a list of some assistive tools that use the Java Access Bridge software to exchange data with $[officename]:
ca-XV: En sistemes Windows, el $[officename] admet directament la majoria de programari de teclat en pantalla. Es proporciona assistència addicional per a eines d'assistència a través del programari Java Access Bridge. A continuació es llisten algunes d'estes eines que utilitzen el programari Java Access Bridge per intercanviar dades amb el $[officename]:

[ctx: assistive.xhp par_id3156329 4 help.text]
en: ZoomText Screen Magnifier (version 7.11 or higher)(Windows)
ca-XV: ZoomText Screen Magnifier (versió 7.11 o superior)(Windows)

[ctx: assistive.xhp par_id3155628 5 help.text]
en: Gnopernicus Screen Reader and Magnifier, using GNOME Assistive Technology Service Provider Interface (at-spi) and Java Accessibility API software
ca-XV: Gnopernicus Screen Reader and Magnifier, amb el GNOME Assistive Technology Service Provider Interface (at-spi) i el programari d'API d'accessibilitat del Java

[ctx: assistive.xhp par_id3148474 6 help.text]
en: GNOME On Screen Keyboard (GOK), using GNOME at-spi and Java Accessibility API software
ca-XV: GNOME On Screen Keyboard (GOK), amb GNOME at-spi i el programari d'API d'accessibilitat del Java

[ctx: assistive.xhp hd_id3153061 24 help.text]
en: Supported Input Devices
ca-XV: Dispositius d'entrada admesos

[ctx: assistive.xhp par_id3156024 7 help.text]
en: $[officename] provides the ability to use alternative input devices for access to all functions of $[officename].
ca-XV: El $[officename] ofereix la possibilitat d'utilitzar dispositius d'entrada alternatius per accedir a totes les funcions del $[officename].

[ctx: assistive.xhp par_id3149045 8 help.text]
en: Screen magnification software allow users with low vision to work in $[officename] with caret and focus tracking.
ca-XV: El programari de magnificació de pantalla permet que els usuaris amb poca visió treballin amb el $[officename] amb seguiment de cursor i de focus.

[ctx: assistive.xhp par_id3152811 9 help.text]
en: On-screen keyboards enable users to perform almost all data input and commands with a mouse.
ca-XV: Els teclats en pantalla permeten que els usuaris duguin a terme pràcticament totes les entrades de dades i les ordes amb el ratolí.

[ctx: assistive.xhp par_id3153379 10 help.text]
en: Screen readers allow visually impaired users to access $[officename] with text-to-speech and Braille displays.
ca-XV: Els lectors de pantalla permeten que els usuaris invidents accedisquen al $[officename] amb text a veu i pantalles de Braille.

[ctx: assistive.xhp par_id3149808 11 help.text]
en: When accessibility support in $[officename] is enabled, the Java Runtime Environment is loaded, and increases the startup time for $[officename].
ca-XV: Quan la compatibilitat amb l'accessibilitat al $[officename] està activada, es carrega l'entorn d'execució del Java i augmenta el temps d'inici del $[officename].

[ctx: assistive.xhp par_id3152933 18 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - View">$[officename] - View</link>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - Visualització">$[officename] - Visualització</link>

[ctx: assistive.xhp par_id3155430 19 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Appearance">$[officename] - Appearance</link>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Aparença">$[officename] - Aparença</link>

[ctx: assistive.xhp par_id3148617 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="$[officename] - Accessibility">$[officename] - Accessibility</link>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="$[officename] - Accessibilitat">$[officename] - Accessibilitat</link>

[ctx: autocorr_url.xhp tit help.text]
en: Turning off Automatic URL Recognition
ca-XV: Desactivació del reconeixement automàtic d'URL

[ctx: autocorr_url.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; URL recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>recognizing URLs automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyperlink formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;turning off URL recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;turning off automatic recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>links;turning off automatic recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>predictive text, see also AutoCorrect function/AutoFill function/AutoInput function/word completion/text completion</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció de correcció automàtica; reconeixement d'URL</bookmark_value><bookmark_value>reconeixement d'URL automàtic</bookmark_value><bookmark_value>formatació d'enllaç automàtic</bookmark_value><bookmark_value>enllaços;desactivació del reconeixement automàtic</bookmark_value><bookmark_value>text predictiu, vegeu també funció de correcció automàtica/funció d'emplenament automàtic/funció d'entrada automàtica/compleció de paraules/compleció de text</bookmark_value>

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3149346 6 help.text]
en: <variable id="autocorr_url"><link href="text/shared/guide/autocorr_url.xhp" name="Turning off Automatic URL Recognition">Turning off Automatic URL Recognition</link></variable>
ca-XV: <variable id="autocorr_url"><link href="text/shared/guide/autocorr_url.xhp" name="Desactivació del reconeixement automàtic d'URL">Desactivació del reconeixement automàtic d'URL</link></variable>

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3166410 7 help.text]
en: When you enter text, $[officename] automatically recognizes a word that may be a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> and replaces the word with a hyperlink. $[officename] formats the hyperlink with direct font attributes (color and underline) the properties of which are obtained from certain Character Styles.
ca-XV: Quan introduïu text, el $[officename] reconeix automàticament una paraula que pot ser un <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> i reemplaça la paraula amb un enllaç. El $[officename] formata l'enllaç amb atributs de tipus de lletra directes (color i subratllat), les propietats dels quals s'obtenen de determinats Estils de caràcter.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3153561 2 help.text]
en: If you do not want $[officename] to automatically recognize URLs as you are typing, there are several ways of turning off this feature.
ca-XV: Si no voleu que el $[officename] reconegui automàticament els URL mentre escriviu, hi ha diverses maneres de desactivar esta funció.

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3154306 8 help.text]
en: Undo URL Recognition
ca-XV: Desfés el reconeixement d'URL

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149233 3 help.text]
en: When you are typing and notice that a text has just been automatically converted into a hyperlink, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z to undo this formatting.
ca-XV: Si quan escriviu vos adoneu que un text s'ha convertit automàticament en un enllaç, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z per desfer esta formatació.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149235 4 help.text]
en: If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink, open the context menu and choose <emph>Remove Hyperlink</emph>.
ca-XV: Si no heu notat esta conversió fins després, seleccioneu l'enllaç, obriu el menú contextual i trieu <emph>Suprimeix l'enllaç</emph>.

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3152350 9 help.text]
en: Turn off URL Recognition
ca-XV: Desactiva el reconeixement d'URL

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149514 10 help.text]
en: Load a document of the type for which you want to modify the URL recognition.
ca-XV: Carregueu un document del tipus per al qual voleu modificar el reconeixement d'URL.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3151246 11 help.text]
en: If you want to modify the URL recognition for text documents, open a text document.
ca-XV: Si voleu modificar el reconeixement d'URL per a documents de text, obriu un document de text.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3159413 12 help.text]
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Opcions de correcció automàtica</emph>.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3148550 13 help.text]
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> dialog, select the <emph>Options</emph> tab.
ca-XV: Al diàleg <emph>Correcció automàtica</emph>, seleccioneu la pestanya <emph>Opcions</emph>.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3153360 14 help.text]
en: If you unmark <emph>URL Recognition</emph>, words will no longer be automatically replaced with hyperlinks.
ca-XV: Si desactiveu <emph>Reconeix els URL</emph>, les paraules ja no es reemplaçaran automàticament amb enllaços.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3156423 15 help.text]
en: In $[officename] Writer there are two check boxes in front of <emph>URL Recognition</emph>. The box in the first column is for later post-editing and the box in the second column is for AutoCorrect as you type.
ca-XV: Al $[officename] Writer hi ha dues caselles de selecció davant de <emph>Reconeix els URL</emph>. La casella de la primera columna és per a edicions posteriors i la casella de la segona columna és per a la Correcció automàtica mentre s'escriu.

[ctx: autohide.xhp tit help.text]
en: Showing, Docking and Hiding Windows
ca-XV: Mostrar, amagar i acoblar finestres

[ctx: autohide.xhp bm_id3150713 help.text]
en: <bookmark_value>Gallery; hiding/showing</bookmark_value><bookmark_value>data source view; showing</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; docking</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window; docking</bookmark_value><bookmark_value>windows; hiding/showing/docking</bookmark_value><bookmark_value>docking; windows</bookmark_value><bookmark_value>undocking windows</bookmark_value><bookmark_value>showing;docked windows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;docked windows</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Galeria; amaga/mostra</bookmark_value><bookmark_value>visualització de la font de dades; mostra</bookmark_value><bookmark_value>Navegador; acoblament</bookmark_value><bookmark_value>finestra Estils i formatació; acoblament</bookmark_value><bookmark_value>finestres; amaga/mostra/acobla</bookmark_value><bookmark_value>acoblament; finestres</bookmark_value><bookmark_value>desacoblament de finestres</bookmark_value><bookmark_value>mostra;finestres acoblades</bookmark_value><bookmark_value>amaga;finestres acoblades</bookmark_value>

[ctx: autohide.xhp hd_id3145346 71 help.text]
en: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="Showing, Docking and Hiding Windows">Showing, Docking and Hiding Windows</link></variable>
ca-XV: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="Mostrar, amagar i acoblar finestres">Mostrar, amagar i acoblar finestres</link></variable>

[ctx: autohide.xhp par_id3147242 52 help.text]
en: Some windows in $[officename] are dockable, such as the Navigator window. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge.
ca-XV: Algunes finestres del $[officename] es poden acoblar, com ara la finestra Navegador. Podeu moure estes finestres, canviar-ne la mida o acoblar-les a una vora.

[ctx: autohide.xhp hd_id3154750 65 help.text]
en: Docking and Undocking Windows
ca-XV: Acoblar i desacoblar finestres

[ctx: autohide.xhp par_id3166460 66 help.text]
en: To dock a window, do one of the following:
ca-XV: Per acoblar una finestra, dueu a terme una de les accions següents:

[ctx: autohide.xhp par_id3150503 67 help.text]
en: Drag the window by its title bar to the side, or
ca-XV: Arrossegueu la finestra per la barra de títol al costat, o

[ctx: autohide.xhp par_id3147335 69 help.text]
en: These methods can also be used to undock a currently docked window.
ca-XV: Estos mètodes també es poden utilitzar per desacoblar una finestra acoblada actualment.

[ctx: autohide.xhp hd_id3149796 70 help.text]
en: Showing and Hiding Docked Windows
ca-XV: Mostrar i amagar finestres acoblades

[ctx: autohide.xhp par_id3149045 help.text]
en: <image id="img_id3149655" src="res/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149655" src="res/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Icona</alt></image>

[ctx: autohide.xhp par_id3152921 64 help.text]
en: Click the button on the edge of the docked window to show or hide the docked window. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again.
ca-XV: Feu clic al botó de la vora de la finestra acoblada per mostrar-la o amagar-la. La funció Amaga automàticament vos permet mostrar temporalment una finestra amagada fent clic a la seua vora. Quan feu clic al document, la finestra acoblada es torna a amagar.

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds; defining colors/pictures</bookmark_value><bookmark_value>colors; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pictures; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds in all applications</bookmark_value><bookmark_value>watermarks</bookmark_value><bookmark_value>text, see also text documents, paragraphs and characters</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fons; definició de colors/imatges</bookmark_value><bookmark_value>colors; fons</bookmark_value><bookmark_value>imatges; fons</bookmark_value><bookmark_value>pàgines; fons en totes les aplicacions</bookmark_value><bookmark_value>filigranes</bookmark_value><bookmark_value>text, vegeu també documents de text, paràgrafs i caràcters</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/shared/guide/background.xhp" name="Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)">Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)</link> </variable>
ca-XV: <variable id="background"><link href="text/shared/guide/background.xhp" name="Definició de gràfics o de colors al fons de les pàgines (filigrana)">Definició de gràfics o de colors al fons de les pàgines (filigrana)</link> </variable>

[ctx: background.xhp par_id3153878 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Pàgina</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149581 26 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select a background color or a background graphic.
ca-XV: A la pestanya <emph>Fons</emph>, seleccioneu un color de fons o un gràfic de fons.

[ctx: background.xhp par_id3154097 27 help.text]
en: In spreadsheets this background appears only in the print behind the cells not formatted elsewhere.
ca-XV: Als fulls de càlcul este fons només apareix a la impressió darrere de les cel·les que no estan formatades enlloc més.

[ctx: background.xhp par_id2711569 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/background.xhp">Backgrounds in Text</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/guide/background.xhp">Fons al text</link>

[ctx: background.xhp par_id8591570 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds in Spreadsheets</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Fons en fulls de càlcul</link>

[ctx: border_paragraph.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Paragraphs
ca-XV: Definició de vores de paràgrafs

[ctx: border_paragraph.xhp bm_id3147571 help.text]
en: <bookmark_value>borders, see also frames</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>frames; around paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraph borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;paragraph borders</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>vores, vegeu també marcs</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; definició de vores</bookmark_value><bookmark_value>vores; per a paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>marcs; al voltant de paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>inserció;vores de paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>definició;vores de paràgraf</bookmark_value>

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3147571 15 help.text]
en: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp" name="Defining Borders for Paragraphs">Defining Borders for Paragraphs</link> </variable>
ca-XV: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp" name="Definició de vores de paràgrafs">Definició de vores de paràgrafs</link> </variable>

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3159233 1 help.text]
en: Setting a Predefined Border Style
ca-XV: Establiment d'un estil de vora predefinit

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156113 2 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph for which you want to define a border.
ca-XV: Col·loqueu el cursor al paràgraf per al qual voleu definir una vora.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3149398 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Paràgraf - Vores</emph>.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156326 4 help.text]
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
ca-XV: Seleccioneu un dels estils de vora per defecte a l'àrea <emph>Per defecte</emph>.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3154285 5 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ca-XV: Seleccioneu un estil i un color de línia per a l'estil de vora seleccionat a l'àrea <emph>Línia</emph>. Estos paràmetres s'apliquen a totes les línies de vora incloses en l'estil de vora seleccionat.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3153665 6 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
ca-XV: Seleccioneu la distància entre les línies de la vora i el contingut de la pàgina a l'àrea <emph>Espaiat al contingut</emph>. Només podeu canviar les distàncies a les vores que tenen la línia de vora definida.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3153543 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per aplicar els canvis.

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3149237 8 help.text]
en: Setting a Customized Border Style
ca-XV: Establiment d'un estil de vora personalitzat

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3155388 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Paràgraf - Vores</emph>.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3148943 10 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ca-XV: A l'àrea <emph>Definit per l'usuari</emph>, seleccioneu les vores que voleu que apareguen en un format comú. Feu clic en una vora de la previsualització per canviar la selecció d'una vora.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3148948 11 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ca-XV: Seleccioneu un estil i un color de línia per a l'estil de vora seleccionat a l'àrea <emph>Línia</emph>. Estos paràmetres s'apliquen a totes les línies de vora incloses en l'estil de vora seleccionat.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3152811 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ca-XV: Repetiu els dos últims passos per a cada extrem de vora.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3150793 13 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
ca-XV: Seleccioneu la distància entre les línies de la vora i el contingut de la pàgina a l'àrea <emph>Espaiat al contingut</emph>. Només podeu canviar les distàncies a les vores que tenen la línia de vora definida.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3151178 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per aplicar els canvis.

[ctx: border_table.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Tables and Table Cells
ca-XV: Definició de vores per a taules i cel·les d'una taula

[ctx: border_table.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>tables in text; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for tables</bookmark_value><bookmark_value>frames; around tables</bookmark_value><bookmark_value>defining;table borders</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>taules en text; definició de vores</bookmark_value><bookmark_value>taules en fulls de càlcul;definició de vores</bookmark_value><bookmark_value>vores; per a taules</bookmark_value><bookmark_value>marcs; al voltant de  taules</bookmark_value><bookmark_value>definició;vores de taula</bookmark_value>

[ctx: border_table.xhp hd_id3155805 16 help.text]
en: <variable id="border_table"><link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="Defining Borders for Tables and Table Cells">Defining Borders for Tables and Table Cells</link></variable>
ca-XV: <variable id="border_table"><link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="Definició de vores per a taules i cel·les d'una taula">Definició de vores per a taules i cel·les d'una taula</link></variable>

[ctx: border_table.xhp hd_id3147008 1 help.text]
en: Setting a Predefined Border Style
ca-XV: Establiment d'un estil de vora predefinit

[ctx: border_table.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
ca-XV: Seleccioneu les cel·les de la taula que voleu modificar.

[ctx: border_table.xhp par_id3156346 3 help.text]
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table </emph>toolbar (Writer) or on the <emph>Line and Filling</emph> bar to open the <emph>Borders</emph> window.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Vores</emph> a la barra d'eines <emph>Taula </emph>(Writer) o a la barra <emph>Formatació</emph> per obrir la finestra <emph>Vores</emph>.

[ctx: border_table.xhp par_id3143270 5 help.text]
en: Click one of the predefined border styles.
ca-XV: Feu clic en un dels estils de vora predefinits.

[ctx: border_table.xhp par_id3156156 6 help.text]
en: This <emph>adds</emph> the selected style to the current border style of the table cells. Select the blank border style at the top left of the <emph>Borders</emph> window to clear all border styles.
ca-XV: Això <emph>afig</emph> l'estil seleccionat a l'estil de vora actual de les cel·les de la taula. Seleccioneu un estil de vora en blanc a la part superior esquerra de la finestra <emph>Vores</emph> per esborrar tots els estils de vora.

[ctx: border_table.xhp hd_id3153666 7 help.text]
en: Setting a Customized Border Style
ca-XV: Establiment d'un estil de vora personalitzat

[ctx: border_table.xhp par_id3152472 8 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
ca-XV: Seleccioneu les cel·les de la taula que voleu modificar.

[ctx: border_table.xhp par_id3147265 9 help.text]
en: Choose <emph>Table - Table Properties - Borders</emph> (Writer) or <emph>Format - Cells - Borders</emph> (Calc).
ca-XV: Trieu <emph>Taula - Propietats de la taula - Vores</emph> (Writer) o <emph>Format - Cel·les - Vores</emph> (Calc).

[ctx: border_table.xhp par_id3159413 10 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ca-XV: A l'àrea <emph>Definit per l'usuari</emph>, seleccioneu les vores que voleu que apareguen en un format comú. Feu clic en una vora de la previsualització per canviar la selecció d'una vora.

[ctx: border_table.xhp par_id31594132 help.text]
en: If you select more than one row or column, you can change the middle lines between rows or columns. Select the middle markers in the <emph>User-defined</emph> area.
ca-XV: Si seleccioneu més d'una fila o columna, podeu canviar les línies centrals entre files o columnes. Seleccioneu els marcadors centrals a l'àrea <emph>Definit per l'usuari</emph>.

[ctx: border_table.xhp par_id3153526 11 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ca-XV: Seleccioneu un estil i un color de línia per a l'estil de vora seleccionat a l'àrea <emph>Línia</emph>. Estos paràmetres s'apliquen a totes les línies de vora incloses en l'estil de vora seleccionat.

[ctx: border_table.xhp par_id3145606 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ca-XV: Repetiu els dos últims passos per a cada extrem de vora.

[ctx: border_table.xhp par_id3156422 13 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
ca-XV: Seleccioneu la distància entre les línies de la vora i el contingut de la pàgina a l'àrea <emph>Espaiat al contingut</emph>.

[ctx: border_table.xhp par_id3149807 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per aplicar els canvis.

[ctx: breaking_lines.xhp tit help.text]
en: Inserting Line Breaks in Cells
ca-XV: Inserció de salts de línia en cel·les

[ctx: breaking_lines.xhp bm_id6305734 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>words; wrapping in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>new lines in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;line breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;inserting line breaks</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>salts de línia; en cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; salts de línia</bookmark_value><bookmark_value>flux de text; en cel·les</bookmark_value><bookmark_value>salts de text en cel·les</bookmark_value><bookmark_value>ajustament de text; en cel·les</bookmark_value><bookmark_value>paraules; ajustament en cel·les</bookmark_value><bookmark_value>salts de línia automàtics</bookmark_value><bookmark_value>línies noves en cel·les</bookmark_value><bookmark_value>inserció;salts de línia en cel·les</bookmark_value><bookmark_value>taules;inserció de salts de línia</bookmark_value>

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D5 help.text]
en: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">Inserting Line Breaks in Cells</link></variable>
ca-XV: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">Inserció de salts de línia en cel·les</link></variable>

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D9 help.text]
en: Inserting line breaks in $[officename] Calc spreadsheet cells
ca-XV: Inserció de salts de línia a les cel·les dels fulls de càlcul del $[officename] Calc

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E0 help.text]
en: To insert a line break in a spreadsheet cell, press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter keys.
ca-XV: Per inserir un salt de línia en una cel·la de full de càlcul, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E3 help.text]
en: This will work only with the text edit cursor inside the cell, not at the input line. So first double-click the cell, then single-click at the text position where you want the line break.
ca-XV: Això només funcionarà amb el cursor d'edició de text a dins de la cel·la, no a la línia d'entrada. Per tant, primer feu doble clic a la cel·la i, a continuació, feu un clic a la posició de text on voleu el salt de línia.

[ctx: breaking_lines.xhp par_id0509200914160968 help.text]
en: You can search for a newline character in the Find & Replace dialog by searching for \n as a regular expression. You can use the text function CHAR(10) to insert a newline character into a text formula.
ca-XV: Per cercar un caràcter de linia nova al diàleg Cerca i reemplaça, cerqueu \n com a expressió regular. Podeu utilitzar la funció de text CARAC(10) per inserir un caràcter de línia nova en una fórmula de text.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E6 help.text]
en: Formatting $[officename] Calc cells for automatic line wrapping
ca-XV: Formatació de cel·les del $[officename] Calc per a l'ajustament de línia automàtic

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106ED help.text]
en: Select the cells for which you want an automatic line break.
ca-XV: Seleccioneu les cel·les per a les quals voleu un salt de línia automàtic.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106F1 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Cel·les - Alineació</emph>

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Select <emph>Wrap text automatically</emph>.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Ajustament automàtic del text</emph>.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10700 help.text]
en: Inserting line breaks in $[officename] Writer text document tables
ca-XV: Inserció de salts de línia a les taules dels documents de text del $[officename] Writer

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10707 help.text]
en: To insert a line break in a text document table cell, press the Enter key.
ca-XV: Per inserir un salt de línia en una cel·la d'una taula d'un document de text, premeu la tecla Retorn.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN1070A help.text]
en: An automatic line break will be performed while you type across the end of each cell.
ca-XV: S'aplicarà un salt de línia automàtic mentre escriviu al final de cada cel·la.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10718 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Alignment</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Alineació</link>

[ctx: change_title.xhp tit help.text]
en: Changing the Title of a Document
ca-XV: Canvi del títol d'un document

[ctx: change_title.xhp bm_id3156324 help.text]
en: <bookmark_value>titles; changing</bookmark_value><bookmark_value>changing;document titles</bookmark_value><bookmark_value>documents; changing titles</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>títols; canvi</bookmark_value><bookmark_value>canvi;títols de document</bookmark_value><bookmark_value>documents; canvi de títols</bookmark_value>

[ctx: change_title.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp" name="Changing the Title of a Document">Changing the Title of a Document</link></variable>
ca-XV: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp" name="Canvi del títol d'un document">Canvi del títol d'un document</link></variable>

[ctx: change_title.xhp par_id3152801 3 help.text]
en: You can specify a title for your document. Some file manager utilities can display the titles next to the filenames of your documents.
ca-XV: Podeu indicar un títol per al document. Algunes utilitats de gestió de fitxers poden mostrar els títols al costat dels noms de fitxer dels documents.

[ctx: change_title.xhp hd_id3156136 4 help.text]
en: How to change the title of the current document
ca-XV: Com es canvia el títol del document actual

[ctx: change_title.xhp par_id3156410 6 help.text]
en: Select the <emph>Description</emph> tab.
ca-XV: Seleccioneu la pestanya <emph>Descripció</emph>.

[ctx: change_title.xhp par_id3147242 7 help.text]
en: Type the new title in the <emph>Title</emph> box and click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Escriviu el títol nou al quadre <emph>Títol</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: chart_axis.xhp tit help.text]
en: Editing Chart Axes
ca-XV: Edició dels eixos d'un diagrama

[ctx: chart_axis.xhp bm_id3155555 help.text]
en: <bookmark_value>charts; editing axes</bookmark_value><bookmark_value>axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart axes</bookmark_value><bookmark_value>formatting; axes in charts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>diagrames; edició dels eixos</bookmark_value><bookmark_value>eixos en diagrames</bookmark_value><bookmark_value>edició; eixos d'un diagrama</bookmark_value><bookmark_value>formatació; eixos en diagrames</bookmark_value>

[ctx: chart_axis.xhp hd_id3155555 1 help.text]
en: <variable id="chart_axis"><link href="text/shared/guide/chart_axis.xhp" name="Editing Chart Axes">Editing Chart Axes</link></variable>
ca-XV: <variable id="chart_axis"><link href="text/shared/guide/chart_axis.xhp" name="Edició dels eixos d'un diagrama">Edició dels eixos d'un diagrama</link></variable>

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156426 2 help.text]
en: To edit the axes of a chart that you have inserted:
ca-XV: Per editar els eixos d'un diagrama que heu inserit:

[ctx: chart_axis.xhp par_id3155535 3 help.text]
en: Double-click on the chart.
ca-XV: Feu doble clic al diagrama.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147242 4 help.text]
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
ca-XV: Apareix una vora grisa al voltant del diagrama i la barra de menú ara conté ordes per editar els objectes del diagrama.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3154749 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis</emph>, then select the axis (or axes) that you would like to edit. A dialog appears.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Eix</emph> i, a continuació, seleccioneu l'eix (o els eixos) que voleu editar. Apareixerà un diàleg.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3154285 6 help.text]
en: Select from the available sections and make the required changes (for example, select the <emph>Scale</emph> tab if you want to modify the scale of the axis).
ca-XV: Seleccioneu les opcions a les seccions disponibles i feu els canvis necessaris (per exemple, seleccioneu la pestanya <emph>Escala</emph> si voleu modificar l'escala de l'eix).

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156327 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>. Al document, feu clic a fora del diagrama per eixir del mode d'edició del diagrama.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147335 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Format - Object properties</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Propietats de l'objecte">Format - Propietats de l'objecte</link>

[ctx: chart_barformat.xhp tit help.text]
en: Adding Texture to Chart Bars
ca-XV: Addició d'una textura a les barres d'un diagrama

[ctx: chart_barformat.xhp bm_id3149798 help.text]
en: <bookmark_value>charts; bars with textures</bookmark_value><bookmark_value>textures;on chart bars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;textures on chart bars</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>diagrames; barres amb textures</bookmark_value><bookmark_value>textures;a les barres dels diagrames</bookmark_value><bookmark_value>inserció;textures a les barres de diagrama</bookmark_value>

[ctx: chart_barformat.xhp hd_id3149798 1 help.text]
en: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp" name="Adding Texture to Chart Bars">Adding Texture to Chart Bars</link></variable>
ca-XV: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp" name="Addició d'una textura a les barres d'un diagrama">Addició d'una textura a les barres d'un diagrama</link></variable>

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3156136 3 help.text]
en: You can add texture to the bars in a graph or chart (instead of the default colors) via bitmap graphics:
ca-XV: Podeu afegir una textura a les barres d'un gràfic o d'un diagrama (en lloc dels colors per defecte) amb gràfics de mapa de bits:

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: Enter edit mode by double-clicking on the chart.
ca-XV: Entreu al mode d'edició fent doble clic al diagrama.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3149182 5 help.text]
en: Click on any bar of the bar series you want to edit. All bars of this series are now selected.
ca-XV: Feu clic a qualsevol barra de la sèrie de barres que voleu editar. Totes les barres d'esta sèrie se seleccionen.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id720847 help.text]
en: If you want to edit only one bar, click again on that bar.
ca-XV: Si només voleu editar una barra, feu clic de nou en esta barra.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3147275 6 help.text]
en: In the context menu choose <emph>Object Properties</emph>. Then choose the <emph>Area</emph> tab.
ca-XV: Al menú contextual, trieu <emph>Propietats de l'objecte</emph>. A continuació, seleccioneu la pestanya <emph>Àrea</emph>.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3146797 7 help.text]
en: Click on <emph>Bitmap</emph>. In the list box select a bitmap as a texture for the currently selected bars. Click <emph>OK</emph> to accept the setting.
ca-XV: Feu clic a <emph>Mapa de bits</emph>. Al quadre de llista, seleccioneu un mapa de bits com a textura per a les barres seleccionades. Feu clic a <emph>D'acord</emph> per acceptar el paràmetre.

[ctx: chart_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Charts
ca-XV: Inserció de diagrames

[ctx: chart_insert.xhp bm_id3153910 help.text]
en: <bookmark_value>charts; inserting</bookmark_value><bookmark_value>plotting data as charts</bookmark_value><bookmark_value>inserting; charts</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; inserting charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; editing data</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart data</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>diagrames; inserció</bookmark_value><bookmark_value>traçar dades com a diagrames</bookmark_value><bookmark_value>inserció; diagrames</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul; inserció de diagrames</bookmark_value><bookmark_value>diagrames; edició de dades</bookmark_value><bookmark_value>edició; dades d'un diagrama</bookmark_value>

[ctx: chart_insert.xhp hd_id3153910 34 help.text]
en: <variable id="chart_insert"><link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp" name="Inserting Charts">Inserting Charts</link></variable>
ca-XV: <variable id="chart_insert"><link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp" name="Inserció de diagrames">Inserció de diagrames</link></variable>

[ctx: chart_insert.xhp par_id3139133 help.text]
en: Different methods exist to start a chart:
ca-XV: Existeixen diferents mètodes per iniciar un diagrama:

[ctx: chart_insert.xhp par_id6772972 help.text]
en: Insert a chart based on data from cells in Calc or Writer.
ca-XV: Inseriu un diagrama basat en dades de cel·les al Calc o al Writer.

[ctx: chart_insert.xhp par_id6049684 help.text]
en: These charts update automatically when the source data changes.
ca-XV: Estos diagrames s'actualitzen automàticament quan canvien les dades font.

[ctx: chart_insert.xhp par_id2356944 help.text]
en: Insert a chart with a default data set, and then use the Data Table dialog to enter your own data for that chart.
ca-XV: Inseriu un diagrama amb el conjunt de dades per defecte i, a continuació, utilitzeu el diàleg Taula de dades per introduir les vostres dades per a este diagrama.

[ctx: chart_insert.xhp par_id866115 help.text]
en: These charts can be created in Writer, Impress and Draw.
ca-XV: Estos diagrames es poden crear al Writer, a l'Impress o al Draw.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3146763 help.text]
en: Copy a chart from Calc or Writer into another document.
ca-XV: Copieu un diagrama del Calc o del Writer a un altre document.

[ctx: chart_insert.xhp par_id701315 help.text]
en: These charts are snapshots of the data at the time of copying. They do not change when the source data changes.
ca-XV: Estos diagrames són instantànies de les dades en el moment de la còpia. No canvien quan canvien les dades font.

[ctx: chart_insert.xhp par_id4439832 help.text]
en: In Calc, a chart is an object on a sheet, it cannot be a sheet of its own.
ca-XV: Al Calc, un diagrama és un objecte en un full, no pot ser un full per si sol.

[ctx: chart_insert.xhp hd_id719931 help.text]
en: Chart in a Calc spreadsheet
ca-XV: Diagrama en un full de càlcul del Calc

[ctx: chart_insert.xhp par_id3150275 4 help.text]
en: Click inside the cell range that you want to present in your chart.
ca-XV: Feu clic a dins de l'interval de cel·les que voleu presentar al vostre diagrama.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7211218 help.text]
en: Click the <emph>Insert Chart</emph> icon on the <emph>Standard</emph> toolbar.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Insereix diagrama</emph> a la barra d'eines <emph>Estàndard</emph>.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7549363 help.text]
en: You see a chart preview and the Chart Wizard.
ca-XV: Podeu veure una previsualització del diagrama a l'Auxiliar de diagrames.

[ctx: chart_insert.xhp par_id9091769 help.text]
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
ca-XV: Seguiu les instruccions de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link> per crear el diagrama.

[ctx: chart_insert.xhp hd_id3761406 help.text]
en: Chart in a Writer text document
ca-XV: Diagrama en un document de text del Writer

[ctx: chart_insert.xhp par_id3155066 32 help.text]
en: In a Writer document, you can insert a chart based on the values in a Writer table.
ca-XV: En un document del Writer, podeu inserir un diagrama basat en els valors d'una taula del Writer.

[ctx: chart_insert.xhp par_id428479 help.text]
en: Click inside the Writer table.
ca-XV: Feu clic a dins de la taula del Writer.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7236243 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Objecte - Diagrama</emph>.

[ctx: chart_insert.xhp par_id6171452 help.text]
en: You see a chart preview and the Chart Wizard.
ca-XV: Podeu veure una previsualització del diagrama a l'Auxiliar de diagrames.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3145419 7 help.text]
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
ca-XV: Seguiu les instruccions de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link> per crear el diagrama.

[ctx: chart_insert.xhp hd_id6436658 help.text]
en: Chart based on values of its own
ca-XV: Diagrama basat en els seus valors

[ctx: chart_insert.xhp par_id6944792 help.text]
en: In Writer, if you have not selected any cells, choose <emph>Insert - Object - Chart</emph> to insert a chart with default data. In Draw or Impress, choose <emph>Insert - Chart</emph> to insert a chart based on default data.
ca-XV: Al Writer, si no heu seleccionat cap cel·la, trieu <emph>Insereix - Objecte - Diagrama</emph> per inserir un diagrama amb les dades per defecte. Al Draw o a l'Impress, trieu <emph>Insereix - Diagrama</emph> per inserir un diagrama basat en les dades per defecte.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3152960 29 help.text]
en: You can change the default data values by double-clicking on the chart and then choosing <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="View - Chart Data Table"><emph>View - Chart Data Table</emph></link>.
ca-XV: Podeu canviar els valors de dades per defecte fent doble clic al diagrama i seleccionant <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Visualitza - Taula de dades del diagrama"><emph>Visualitza - Taula de dades del diagrama</emph></link>.

[ctx: chart_legend.xhp tit help.text]
en: Editing Chart Legends
ca-XV: Edició de les llegendes d'un diagrama

[ctx: chart_legend.xhp bm_id3147291 help.text]
en: <bookmark_value>charts; editing legends</bookmark_value><bookmark_value>legends; charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart legends</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart legends</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>diagrames; edició de llegendes</bookmark_value><bookmark_value>llegendes; diagrames</bookmark_value><bookmark_value>edició; llegendes d'un diagrama</bookmark_value><bookmark_value>formatació; llegendes d'un diagrama</bookmark_value>

[ctx: chart_legend.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp" name="Editing Chart Legends">Editing Chart Legends</link></variable>
ca-XV: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp" name="Edició de les llegendes d'un diagrama">Edició de les llegendes d'un diagrama</link></variable>

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147008 2 help.text]
en: To edit a chart legend:
ca-XV: Per editar la llegenda d'un diagrama:

[ctx: chart_legend.xhp par_id3146957 3 help.text]
en: Double-click on the chart.
ca-XV: Feu doble clic al diagrama.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3154824 4 help.text]
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
ca-XV: Apareix una vora grisa al voltant del diagrama i la barra de menú ara conté ordes per editar els objectes del diagrama.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3153031 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend</emph> or double-click on the legend. This opens the <emph>Legend</emph> dialog.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Llegenda</emph> o feu doble clic a la llegenda. Esta acció obrirà el diàleg <emph>Llegenda</emph>.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147210 6 help.text]
en: Choose from the available tabs to make modifications, then click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Trieu les pestanyes disponibles per fer modificacions i, a continuació, feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3145674 9 help.text]
en: To select the legend, first double-click on the chart (see step 1), then click on the legend. You can now move the legend within the chart using the mouse.
ca-XV: Per seleccionar la llegenda, primer feu doble clic al diagrama (vegeu el pas 1) i, a continuació, feu clic a la llegenda. Ara podeu moure la llegenda a dins del diagrama amb el ratolí.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3154347 11 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object Properties">Format - Object Properties</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Propietats de l'objecte">Format - Propietats de l'objecte</link>

[ctx: chart_title.xhp tit help.text]
en: Editing Chart Titles
ca-XV: Edició de títols d'un diagrama

[ctx: chart_title.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>charts; editing titles</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart titles</bookmark_value><bookmark_value>titles; editing in charts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>diagrames; edició de títols</bookmark_value><bookmark_value>edició; títols de diagrames</bookmark_value><bookmark_value>títols; edició en diagrames</bookmark_value>

[ctx: chart_title.xhp hd_id3156136 1 help.text]
en: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp" name="Editing Chart Titles">Editing Chart Titles</link></variable>
ca-XV: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp" name="Edició de títols d'un diagrama">Edició de títols d'un diagrama</link></variable>

[ctx: chart_title.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: To edit a chart title that you have inserted into a $[officename] document:
ca-XV: Per editar un títol d'un diagrama que heu inserit al document del $[officename]:

[ctx: chart_title.xhp par_id3153681 3 help.text]
en: Double-click on the chart.
ca-XV: Feu doble clic al diagrama.

[ctx: chart_title.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
ca-XV: Apareix una vora grisa al voltant del diagrama i la barra de menú ara conté ordes per editar els objectes del diagrama.

[ctx: chart_title.xhp par_id3149811 5 help.text]
en: Double-click on an existing title text. A gray border appears around the text and you can now make changes. Press Enter to create a new line.
ca-XV: Feu doble clic en un text d'un títol existent. Apareix una vora grisa al voltant del text i ara podeu dur a terme els canvis. Premeu Retorn per crear una línia nova.

[ctx: chart_title.xhp par_id2706991 help.text]
en: If no title text exists, choose <emph>Insert - Title</emph> to enter the text in a dialog.
ca-XV: Si no existeix cap títol, trieu <emph>Insereix - Títol</emph> per introduir el text en un diàleg.

[ctx: chart_title.xhp par_id3145382 6 help.text]
en: A single-click on the title allows you to move it with the mouse.
ca-XV: Un sol clic al títol vos permet moure'l amb el ratolí.

[ctx: chart_title.xhp par_id3155341 7 help.text]
en: If you want to change the formatting of the main title, choose <emph>Format - Title - Main Title</emph>. This opens the <emph>Title</emph> dialog.
ca-XV: Si voleu canviar la formatació del títol principal, trieu <emph>Format - Títol - Títol principal</emph>. Esta acció obrirà el diàleg <emph>Títol</emph>.

[ctx: chart_title.xhp par_id3147336 8 help.text]
en: Select one of the available tabs in the dialog to make modifications.
ca-XV: Seleccioneu una de les pestanyes disponibles al diàleg per fer modificacions.

[ctx: chart_title.xhp par_id3155135 9 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>. Al document, feu clic a fora del diagrama per eixir del mode d'edició del diagrama.

[ctx: chart_title.xhp par_id3154046 10 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Format - Object properties</link>
ca-XV: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Propietats de l'objecte">Format - Propietats de l'objecte</link>

[ctx: collab.xhp tit help.text]
en: Collaboration
ca-XV: Col·laboració

[ctx: collab.xhp bm_id4459669 help.text]
en: <bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>compartir documents</bookmark_value><bookmark_value>col·laboració</bookmark_value><bookmark_value>bloqueig de fitxers amb col·laboració</bookmark_value><bookmark_value>documents bloquejats</bookmark_value>

[ctx: collab.xhp hd_id130008 help.text]
en: <variable id="collab"><link href="text/shared/guide/collab.xhp">Collaboration</link></variable>
ca-XV: <variable id="collab"><link href="text/shared/guide/collab.xhp">Col·laboració</link></variable>

[ctx: collab.xhp par_id5821710 help.text]
en: In %PRODUCTNAME Writer, Impress, and Draw, only one user at a time can open any document for writing. In Calc, many users can open the same spreadsheet for writing at the same time.
ca-XV: Al %PRODUCTNAME Writer, Impress i Draw, només un usuari pot obrir un document per a l'escriptura. Al Calc, molts usuaris poden obrir el mateix full de càlcul per escriure-hi al mateix temps.

[ctx: collab.xhp par_id9590136 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Share Document dialog where you can enable or disable collaborative sharing of the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg Comparteix el document on podeu habilitar o inhabilitar l'opció de compartir el document.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id2519913 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to share the current document with other users. Disable to use the document unshared. This will invalidate the not yet saved edits that other users applied in the time since you last opened or saved this document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Permet compartir el document actual amb altres usuaris. Desactiveu esta opció per utilitzar el document sense compartir. Això farà no vàlides les edicions que encara no s'hagen guardat i altres usuaris hagen aplicat des que vau obrir o guardar este document per última vegada.</ahelp>

[ctx: collab.xhp hd_id6917020 help.text]
en: Collaboration in Calc
ca-XV: Col·laboració al Calc

[ctx: collab.xhp par_id4411145 help.text]
en: In %PRODUCTNAME Calc, document sharing allows simultaneous write access for many users. Every user who wants to collaborate should enter a name on the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - User Data</emph> tab page.
ca-XV: Al %PRODUCTNAME Calc, l'opció de compartir documents permet l'accés d'escriptura simultani per a diversos usuaris. Tots els usuaris que volen col·laborar han d'introduir un nom a la pestanya <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines - Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Dades de l'usuari</emph>.

[ctx: collab.xhp par_id6799218 help.text]
en: Some commands are not available (grayed out) when change tracking or document sharing is activated. For a new spreadsheet you cannot apply or insert the grayed out elements.
ca-XV: Algunes ordes no estan disponibles (ombrejades) quan canvieu el seguiment o quan s'activa l'opció de compartir el document. Per a un full de càlcul nou, no podeu aplicar ni inserir els elements ombrejats.

[ctx: collab.xhp hd_id3274941 help.text]
en: Creating a new spreadsheet
ca-XV: Creació d'un full de càlcul nou

[ctx: collab.xhp par_id9804681 help.text]
en: User A creates a new spreadsheet document. The following conditions can apply:
ca-XV: L'usuari A crea un document de full de càlcul nou. Es poden aplicar les condicions següents:

[ctx: collab.xhp par_id2109744 help.text]
en: The user does not want to share the spreadsheet for collaboration.
ca-XV: L'usuari no vol compartir el full de càlcul per col·laborar.

[ctx: collab.xhp par_id5374614 help.text]
en: User A opens, edits, and saves the document as described above for Writer, Impress, and Draw document.
ca-XV: Un usuari A obri, edita i guarda el document tal com s'ha descrit anteriorment per a un document del Writer, l'Impress i el Draw.

[ctx: collab.xhp par_id768761 help.text]
en: The user wants to share the document for collaboration.
ca-XV: L'usuari vol compartir el document per col·laborar.

[ctx: collab.xhp par_id6844691 help.text]
en: The user chooses <item type="menuitem">Tools - Share Document</item> to activate the collaboration features for this document. A dialog opens where the user can choose to enable or disable sharing. If the user enables sharing, the document will be saved in shared mode, which is also shown on the title bar.
ca-XV: L'usuari selecciona <item type="menuitem">Eines - Comparteix el document</item> per activar les funcions de col·laboració per a este document. S'obrirà un diàleg on l'usuari pot triar habilitar o inhabilitar l'opció de compartir. Si l'usuari l'habilita, el document es guardarà en mode compartit, que també es mostra a la barra de títol.

[ctx: collab.xhp par_id5288857 help.text]
en: The <item type="menuitem">Tools - Share Document</item> command can be used to switch the mode for the current document from unshared mode to shared mode. If you want to use a shared document in unshared mode, you would save the shared document using another name or path. This creates a copy of the spreadsheet that is not shared.
ca-XV: L'orde <item type="menuitem">Eines - Comparteix el document</item> es pot utilitzar per canviar el mode del document actual de mode no compartit a mode compartit. Si voleu utilitzar un document compartit en mode no compartit, guardeu el document amb un altre nom o en un altre camí. Això crea una còpia del full de càlcul que no és compartida.

[ctx: collab.xhp hd_id8842127 help.text]
en: Opening a spreadsheet
ca-XV: Obertura d'un full de càlcul

[ctx: collab.xhp par_id7276528 help.text]
en: User A opens a spreadsheet document. The following conditions can apply:
ca-XV: L'usuari A obri un document de full de càlcul. Es poden aplicar les condicions següents:

[ctx: collab.xhp par_id8363902 help.text]
en: The spreadsheet document is not in shared mode.
ca-XV: El document de full de càlcul no es troba en mode compartit.

[ctx: collab.xhp par_id5974303 help.text]
en: The user can open, edit, and save the document as described above for Writer, Impress, and Draw documents.
ca-XV: L'usuari pot obrir, editar i guardar el document tal com s'ha descrit anteriorment per a documents del Writer, l'Impress i el Draw.

[ctx: collab.xhp par_id5323343 help.text]
en: The spreadsheet document is in shared mode.
ca-XV: El document de full de càlcul es troba en mode compartit.

[ctx: collab.xhp par_id5824457 help.text]
en: The user sees a message that the document is in shared mode and that some features are not available in this mode. The user can disable this message for the future. After clicking OK, the document is opened in shared mode.
ca-XV: L'usuari veu un missatge que indica que el document es troba en mode compartit i que algunes funcions no estan disponibles en este mode. L'usuari pot inhabilitar este missatge per al futur. Després de fer clic a D'acord, el document s'obri en mode compartit.

[ctx: collab.xhp par_id5800653 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If the same contents are changed by different users, the Resolve Conflicts dialog opens. For each conflict, decide which changes to keep.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si diferents usuaris canvien el mateix contingut, s'obri el diàleg Resolució de conflictes. Per a cada conflicte, decidiu quins canvis cal mantindre.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id6263924 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps your change, voids the other change.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Manté el vostre canvi, ignora el canvi de l'altre usuari.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id3609118 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps the change of the other user, voids your change.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Manté el canvi de l'altre usuari, ignora el vostre canvi.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id7184057 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps all your changes, voids all other changes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Manté tots els vostres canvis, ignora la resta de canvis.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id786767 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps the changes of all other users, voids your changes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Manté els canvis de la resta d'usuaris, ignora els vostres canvis.</ahelp>

[ctx: collab.xhp hd_id2934965 help.text]
en: Saving a shared spreadsheet document
ca-XV: Guardar un document de full de càlcul compartit

[ctx: collab.xhp par_id1174657 help.text]
en: User A saves a shared document. The following conditions can apply:
ca-XV: L'usuari A guarda un document compartit. Es poden aplicar les condicions següents:

[ctx: collab.xhp par_id2577593 help.text]
en: The document was not modified and saved by another user since user A opened the document.
ca-XV: El document no ha estat modificat ni guardat per un altre usuari des que l'usuari A va obrir el document.

[ctx: collab.xhp par_id5883968 help.text]
en: The document is saved.
ca-XV: El document s'ha guardat.

[ctx: collab.xhp par_id9049653 help.text]
en: The document was modified and saved by another user since user A opened the document.
ca-XV: El document ha estat modificat i guardat per un altre usuari des que l'usuari A va obrir el document.

[ctx: collab.xhp par_id1976683 help.text]
en: If the changes do not conflict, the document is saved.
ca-XV: Si els canvis no entren en conflicte, es guarda el document.

[ctx: collab.xhp par_id43946 help.text]
en: If the changes conflict, the Resolve Conflicts dialog will be shown. User A must decide for the conflicts which version to keep, "Keep Mine" or "Keep Other". When all conflicts are resolved, the document is saved. While user A resolves the conflicts, no other user is able to save the shared document.
ca-XV: Si els canvis entren en conflicte, es mostrarà el diàleg Resolució de conflictes. L'usuari A ha de decidir quina versió vol mantindre dels conflictes , "Mantingues la meua" o "Mantingues l'altra". Quan s'hagen resolt tots els conflictes, es guarda el document. Mentre un usuari A resol els conflictes, cap altre usuari no pot guardar el document compartit.

[ctx: collab.xhp par_id6449171 help.text]
en: Another user tries to save the shared document and resolves conflicts in this moment.
ca-XV: Un altre usuari intenta guardar el document compartit i resol conflictes en este moment.

[ctx: collab.xhp par_id7101046 help.text]
en: User A sees a message that a merge-in is in progress. User A can choose to cancel the save command for now, or retry saving some time later.
ca-XV: L'usuari A veu un missatge que indica que hi ha una combinació en curs. L'usuari A pot triar entre cancel·lar l'orde de guardar en este moment, o tornar a intentar guardar més tard.

[ctx: collab.xhp par_id7186498 help.text]
en: When a user successfully saves a shared spreadsheet, the document will be reloaded after the save command, so that the spreadsheet shows the latest version of all changes that got saved by all users. A message shows that "foreign changes have been added" when another user did change some contents.
ca-XV: Quan un usuari guarda correctament un full de càlcul compartit, el document s'actualitzarà després de l'orde Guarda per tal que el full de càlcul mostre la versió més recent de tots els canvis que han guardat tots els usuaris. Un missatge mostra que "s'han afegit canvis externs" quan un altre usuari ha canviat el contingut.

[ctx: collab.xhp hd_id2871791 help.text]
en: Collaboration in Writer, Impress, and Draw
ca-XV: Col·laboració al Writer, a l'Impress i al Draw

[ctx: collab.xhp par_id2675862 help.text]
en: For all modules Writer, Impress, Draw, and for Calc when document sharing is not enabled, a file locking is possible. This file locking is available even when accessing the same document from different operating systems:
ca-XV: Per a tots els mòduls del Writer, l'Impress, el Draw i el Calc, quan l'opció de compartir documents no està habilitada, es pot bloquejar un fitxer. El bloqueig d'un fitxer està disponible fins i tot quan s'accedeix al mateix document des de diferents sistemes operatius:

[ctx: collab.xhp par_id7333597 help.text]
en: User A opens a document. The following conditions can apply:
ca-XV: L'usuari A obri un document. Es poden aplicar les condicions següents:

[ctx: collab.xhp par_id9976195 help.text]
en: The document is not locked by any other user.
ca-XV: El document no està bloquejat per cap altre usuari.

[ctx: collab.xhp par_id2507400 help.text]
en: This document will be opened for read and write access by user A. The document will be locked for other users until user A closes the document.
ca-XV: L'usuari A obrirà este document amb accés de lectura i escriptura. El document estarà bloquejat per a la resta d'usuaris fins que l'usuari A no tanque el document.

[ctx: collab.xhp par_id216681 help.text]
en: The document is marked as "read-only" by the file system.
ca-XV: El sistema de fitxers marca el document com a "només de lectura".

[ctx: collab.xhp par_id7709585 help.text]
en: This document will be opened in read-only mode. Editing is not allowed. User A can save the document using another document name or another path. User A can edit this copy.
ca-XV: Este document s'obrirà en mode només de lectura. No es permet l'edició. L'usuari A pot guardar el document mitjançant un altre nom de document o un altre camí. L'usuari A pot editar esta còpia.

[ctx: collab.xhp par_id4309518 help.text]
en: The document is locked by another user.
ca-XV: El document està bloquejat per un altre usuari.

[ctx: collab.xhp par_id206610 help.text]
en: User A sees a dialog that tells the user the document is locked. The dialog offers to open the document in read-only mode, or to open a copy for editing, or to cancel the Open command.
ca-XV: L'usuari A veu un diàleg que li indica que el document està bloquejat. El diàleg permet obrir el document en mode només de lectura, obrir una còpia per editar-lo o cancel·lar l'orde Obri.

[ctx: collab.xhp hd_id29349651 help.text]
en: User access permissions and sharing documents
ca-XV: Permisos d'accés de l'usuari i compartir documents

[ctx: collab.xhp par_id11746571 help.text]
en: Some conditions must be met on operating systems with a user permission management.
ca-XV: Cal que es complexin diverses condicions en sistemes operatius amb gestió de permisos d'usuari.

[ctx: collab.xhp par_id25775931 help.text]
en: The shared file needs to reside in a location which is accessible by all collaborators.
ca-XV: El fitxer compartit ha de residir en una ubicació on tots els col·laboradors hi puguen accedir.

[ctx: collab.xhp par_id90496531 help.text]
en: The file permissions for both the document and the corresponding lock file need to be set so that all collaborators can create, delete, and change the files.
ca-XV: Els permisos de fitxer tant per al document com per al fitxer de bloqueig corresponent han d'estar definits de manera que tots els col·laboradors puguen crear, suprimir i canviar els fitxers.

[ctx: collab.xhp par_id71864981 help.text]
en: Write access also enables other users to (accidentally or deliberately) delete or change a file.
ca-XV: L'accés d'escriptura també permet que altres usuaris suprimisquen o canvien un fitxer (accidentalment o deliberada).

[ctx: collab.xhp par_id4263740 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Anomena i guarda">Anomena i guarda</link>

[ctx: configure_overview.xhp tit help.text]
en: Configuring $[officename]
ca-XV: Configuració del $[officename]

[ctx: configure_overview.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>configuring; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>customizing; $[officename]</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>configuració; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>personalització; $[officename]</bookmark_value>

[ctx: configure_overview.xhp hd_id3152801 44 help.text]
en: <variable id="configure_overview"><link href="text/shared/guide/configure_overview.xhp" name="Configuring $[officename]">Configuring $[officename]</link></variable>
ca-XV: <variable id="configure_overview"><link href="text/shared/guide/configure_overview.xhp" name="Configuració del $[officename]">Configuració del $[officename]</link></variable>

[ctx: configure_overview.xhp par_id3153345 43 help.text]
en: You can customize your $[officename] to suit your needs.
ca-XV: Podeu personalitzar el $[officename] perquè s'ajuste a les vostres necessitats.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3145071 46 help.text]
en: You are free to change the items on the menu bar. You can delete items, add new ones, copy items from one menu to another, rename them, and so on.
ca-XV: Podeu canviar els elements de la barra de menú. Podeu suprimir elements, afegir-ne de nous, copiar elements d'un menú a un altre, canviar-los el nom, etc.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3149811 47 help.text]
en: The toolbars may be freely configured.
ca-XV: Les barres d'eines es poden configurar lliurement.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3150443 48 help.text]
en: You can change the shortcut keys.
ca-XV: Podeu canviar les tecles de drecera.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3155421 49 help.text]
en: To change these, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link> to open the <emph>Customize</emph> dialog.
ca-XV: Per canviar-los, trieu <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Eines - Personalitza"><emph>Eines - Personalitza</emph></link> per obrir el diàleg <emph>Personalitza</emph>.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3155388 45 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize">Tools - Customize</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Eines - Personalitza">Eines - Personalitza</link>

[ctx: contextmenu.xhp tit help.text]
en: Using Context Menus
ca-XV: Utilització dels menús contextuals

[ctx: contextmenu.xhp bm_id3153394 help.text]
en: <bookmark_value>context menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;activating context menus</bookmark_value><bookmark_value>opening; context menus</bookmark_value><bookmark_value>activating;context menus</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>menús contextuals</bookmark_value><bookmark_value>menús;activació de menús contextuals</bookmark_value><bookmark_value>obertura; menús contextuals</bookmark_value><bookmark_value>activació;menús contextuals</bookmark_value>

[ctx: contextmenu.xhp hd_id3153394 5 help.text]
en: <variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp" name="Using Context Menus">Using Context Menus</link></variable>
ca-XV: <variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp" name="Utilització dels menús contextuals">Utilització dels menús contextuals</link></variable>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp tit help.text]
en: Copying Drawing Objects Into Other Documents
ca-XV: Còpia d'objectes de dibuix a altres documents

[ctx: copy_drawfunctions.xhp bm_id3153394 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; draw objects between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;draw objects from other documents</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>objectes de dibuix; còpia entre documents</bookmark_value><bookmark_value>còpia; objectes de dibuix entre documents</bookmark_value><bookmark_value>apega;objectes de dibuix d'altres documents</bookmark_value>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3153394 27 help.text]
en: <variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp" name="Copying Drawing Objects Into Other Documents">Copying Drawing Objects Into Other Documents</link></variable>
ca-XV: <variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp" name="Còpia d'objectes de dibuix a altres documents">Còpia d'objectes de dibuix a altres documents</link></variable>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3153345 28 help.text]
en: In $[officename] it is possible to copy drawing objects between text, spreadsheets and presentation documents.
ca-XV: Al $[officename] es poden copiar objectes de dibuix entre documents de text, de full de càlcul i presentacions.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3145345 29 help.text]
en: Select the drawing object or objects.
ca-XV: Seleccioneu l'objecte o els objectes de dibuix.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3156426 31 help.text]
en: Copy the drawing object to the clipboard, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.
ca-XV: Copieu l'objecte de dibuix al porta-retalls, per exemple, amb la combinació de tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3152996 32 help.text]
en: Switch to the other document and place the cursor where the drawing object is to be inserted.
ca-XV: Aneu a l'altre document i col·loqueu el cursor on s'ha d'inserir l'objecte de dibuix.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3149234 33 help.text]
en: Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
ca-XV: Inseriu l'objecte de dibuix, per exemple, amb <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3147573 34 help.text]
en: Inserting into a text document
ca-XV: Inserció en un document de text

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3150276 35 help.text]
en: An inserted drawing object is anchored to the current paragraph. You can change the anchor by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or the <emph>Frame</emph> toolbar. This opens a popup menu where you can select the anchor type.
ca-XV: Un objecte de dibuix inserit s'ancora al paràgraf actual. Podeu canviar l'àncora seleccionant l'objecte i fent clic a la icona <emph>Canvia l'àncora</emph> a la barra d'eines <emph>Objecte OLE</emph> o a la barra d'eines <emph>Marc</emph>. Això obri un menú emergent on podeu seleccionar el tipus d'àncora.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3145609 36 help.text]
en: Inserting into a spreadsheet
ca-XV: Inserció en un full de càlcul

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3151210 30 help.text]
en: An inserted drawing object is anchored to the current cell. You can change the anchor between cell and page by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon <image id="img_id3149456" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149456">Icon</alt></image>.
ca-XV: Un objecte de dibuix inserit s'ancora a la cel·la actual. Podeu canviar l'àncora entre la cel·la i la pàgina seleccionant l'objecte i fent clic a la icona <emph>Canvia l'àncora</emph> <image id="img_id3149456" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149456">Icona</alt></image>.

[ctx: copytable2application.xhp tit help.text]
en: Inserting Data From Spreadsheets
ca-XV: Inserció de dades des de fulls de càlcul

[ctx: copytable2application.xhp bm_id3154186 help.text]
en: <bookmark_value>charts;copying with link to source cell range</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;copying data to other applications</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>diagrames;còpia amb enllaç a l'interval de cel·les d'origen</bookmark_value><bookmark_value>inserció; intervals de cel·les des de fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>apega;intervals de cel·les des de fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>presentacions;inserció de cel·les de fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>documents de text;inserció de cel·les de fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>taules en fulls de càlcul;còpia de dades a altres aplicacions</bookmark_value>

[ctx: copytable2application.xhp hd_id3154186 9 help.text]
en: <variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp" name="Inserting Data From Spreadsheets">Inserting Data From Spreadsheets</link></variable>
ca-XV: <variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp" name="Inserció de dades a partir de fulls de càlcul">Inserció de dades a partir de fulls de càlcul</link></variable>

[ctx: copytable2application.xhp par_id3147088 10 help.text]
en: Use the clipboard to copy the contents of a single cell. You can also copy a formula from a cell into the clipboard (for example, from the input line of the formula bar) so that the formula can be inserted into a text.
ca-XV: Utilitzeu el porta-retalls per copiar el contingut d'una única cel·la. També podeu copiar una fórmula d'una cel·la al porta-retalls (per exemple, des de la línia d'entrada de la barra de fórmules) per tal que la fórmula es puga inserir en un text.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3145345 11 help.text]
en: To copy a cell range into a text document, select the cell range in the sheet and then use either the clipboard or drag-and-drop to insert the cells into the text document. You will then find an OLE object in the text document, which you can edit further.
ca-XV: Per copiar un interval de cel·les en un document de text, seleccioneu l'interval de cel·les del full i, a continuació, utilitzeu el porta-retalls o arrossegueu i deixeu anar per inserir les cel·les al document de text. Llavors trobareu un objecte OLE al document de text que podreu editar més avant.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3146957 12 help.text]
en: If you drag cells to the normal view of a presentation document, the cells will be inserted there as an OLE object. If you drag cells into the outline view, each cell will form a line of the outline view.
ca-XV: Si arrossegueu les cel·les a la vista normal d'un document de presentació, les cel·les s'inseriran ací com a objecte OLE. Si arrossegueu les cel·les a la vista d'esquema, cada cel·la formarà una línia de la vista d'esquema.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3148538 13 help.text]
en: When you copy a cell range from $[officename] Calc to the clipboard, the drawing objects, OLE objects and charts within this range are also copied.
ca-XV: Quan copieu un interval de cel·les del $[officename] Calc al porta-retalls, els objectes de dibuix, els objectes OLE i els diagrames d'este interval també es copien.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3153031 14 help.text]
en: If you insert a cell range with an enclosed chart, the chart will keep its link to the source cell range only if you copied the chart and the source cell range together.
ca-XV: Si inseriu un interval de cel·les amb un diagrama adjunt, el diagrama mantindrà el seu enllaç a l'interval de cel·les d'origen només si heu copiat el diagrama i l'interval de cel·les d'origen junts.

[ctx: copytext2application.xhp tit help.text]
en: Inserting Data From Text Documents
ca-XV: Inserció de dades a partir de documents de text

[ctx: copytext2application.xhp bm_id3152924 help.text]
en: <bookmark_value>sending; AutoAbstract function in presentations</bookmark_value><bookmark_value>AutoAbstract function for sending text to presentations</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sending to presentations</bookmark_value><bookmark_value>text; copying by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop; copying and pasting text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;data from text documents</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>enviament; funció Resum automàtic en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>funció Resum automàtic per enviar text a presentacions</bookmark_value><bookmark_value>esquemes; enviament a presentacions</bookmark_value><bookmark_value>text; còpia amb arrossega i deixa anar</bookmark_value><bookmark_value>arrossega i deixa anar; copia i apega text</bookmark_value><bookmark_value>inserció;dades des de documents de text</bookmark_value><bookmark_value>còpia;dades des de documents de text</bookmark_value><bookmark_value>apega;dades des de documents de text</bookmark_value>

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3152924 3 help.text]
en: <variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp" name="Inserting Data From Text Documents">Inserting Data From Text Documents</link></variable>
ca-XV: <variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp" name="Inserció de dades a partir de documents de text">Inserció de dades a partir de documents de text</link></variable>

[ctx: copytext2application.xhp par_id3156426 4 help.text]
en: You can insert text into other document types, such as spreadsheets and presentations. Note that there is a difference between whether the text is inserted into a text frame, a spreadsheet cell, or into the outline view of a presentation.
ca-XV: Podeu inserir text en altres tipus de document, com ara fulls de càlcul i presentacions. Tingueu en compte que existeix una certa diferència entre si el text s'insereix en un marc de text, una cel·la d'un full de càlcul o una vista d'esquema d'una presentació.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3147576 5 help.text]
en: If you copy text to the clipboard, you can paste it with or without text attributes. Use the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V to paste.
ca-XV: Si copieu text al porta-retalls, podeu apegar-lo amb atributs de text o sense. Utilitzeu les tecles de drecera <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C per copiar i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V per apegar.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3152349 help.text]
en: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">Icona</alt></image>

[ctx: copytext2application.xhp par_id3158430 12 help.text]
en: To select the format in which the clipboard contents will be pasted, click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard bar, or choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, then select the proper format.
ca-XV: Per seleccionar el format en què s'enganxaran els continguts del porta-retalls, feu clic a la fletxa del costat de la icona <emph>Apega</emph> a la barra Estàndard, o trieu <emph>Edita - Enganxament especial</emph> i, a continuació, seleccioneu el format apropiat.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3156155 6 help.text]
en: If a text document contains headings formatted with the Heading Paragraph Style, choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph>. A new presentation document is created, which contains the headings as an outline.
ca-XV: Si un document de text conté encapçalaments formatats amb l'estil de paràgraf d'encapçalament, trieu <emph>Fitxer - Envia - Esquema a presentació</emph>. Es crearà un document de presentació nou, que conté els encapçalaments en forma d'esquema.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3145316 9 help.text]
en: If you want to transfer each heading together with its accompanying paragraphs, select the <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph> command. You must have formatted the headings with a corresponding Paragraph Style to be able to see this command.
ca-XV: Si voleu transferir cada encapçalament juntament amb els seus paràgrafs d'acompanyament, seleccioneu l'orde <emph>Fitxer - Envia - Fes un resum automàtic de la presentació</emph>. Cal que hàgeu formatat els encapçalaments amb l'estil de paràgraf corresponent per poder veure esta orde.

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3156024 10 help.text]
en: Copying Text Using Drag-and-Drop
ca-XV: Còpia de text amb la funció d'arrossegar i deixar anar

[ctx: copytext2application.xhp par_id3147303 7 help.text]
en: If you select text and drag it into a spreadsheet with drag-and-drop, it will be inserted as text into the cell where you release the mouse.
ca-XV: Si seleccioneu text i l'arrossegueu en un full de càlcul amb la funció d'arrossegar i deixar anar, s'inserirà com a text a la cel·la on deixeu anar el ratolí.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3149655 8 help.text]
en: If you drag text to the normal view of a presentation, an OLE object is inserted as a $[officename] plug-in.
ca-XV: Si arrossegueu text a la vista normal d'una presentació, s'inserirà un objecte OLE com a connector del $[officename].

[ctx: copytext2application.xhp par_id3150793 11 help.text]
en: If you drag the text to the outline view of a presentation, it will be inserted at the cursor location.
ca-XV: Si arrossegueu el text a la vista d'esquema d'una presentació, s'inserirà a la ubicació del cursor.

[ctx: ctl.xhp tit help.text]
en: Languages Using Complex Text Layout
ca-XV: Llengües que utilitzen la disposició complexa de text

[ctx: ctl.xhp bm_id3153662 help.text]
en: <bookmark_value>CTL;complex text layout languages</bookmark_value><bookmark_value>languages;complex text layout</bookmark_value><bookmark_value>text;CTL languages</bookmark_value><bookmark_value>text layout for special languages</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text</bookmark_value><bookmark_value>entering text from right to left</bookmark_value><bookmark_value>bi-directional writing</bookmark_value><bookmark_value>Hindi;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Hebrew;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Arabic;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Thai;entering text</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>CTL;llengües de disposició complexa de text</bookmark_value><bookmark_value>llengües;disposició complexa de text</bookmark_value><bookmark_value>text;llengües CTL</bookmark_value><bookmark_value>disposició de text per a llengües especials</bookmark_value><bookmark_value>text de dreta a esquerra</bookmark_value><bookmark_value>introducció de text de dreta a esquerra</bookmark_value><bookmark_value>escriptura bidireccional</bookmark_value><bookmark_value>hindi;introducció de text</bookmark_value><bookmark_value>hebreu;introducció de text</bookmark_value><bookmark_value>àrab;introducció de text</bookmark_value><bookmark_value>tailandés;introducció de text</bookmark_value>

[ctx: ctl.xhp hd_id3153662 13 help.text]
en: <variable id="ctl"><link href="text/shared/guide/ctl.xhp" name="Languages Using Complex Text Layout">Languages Using Complex Text Layout</link></variable>
ca-XV: <variable id="ctl"><link href="text/shared/guide/ctl.xhp" name="Llengües que utilitzen la disposició complexa de text">Llengües que utilitzen la disposició complexa de text</link></variable>

[ctx: ctl.xhp par_id3147618 10 help.text]
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL languages">CTL languages</link>.
ca-XV: Actualment, el $[officename] admet hindi, tailandés, hebreu i àrab com a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="Llengües CTL">llengües CTL</link>.

[ctx: ctl.xhp par_id3155420 11 help.text]
en: If you select the text flow from right to left, embedded Western text still runs from left to right. The cursor responds to the arrow keys in that Right Arrow moves it "to the text end" and Left Arrow "to the text start".
ca-XV: Si seleccioneu el flux de text de dreta a esquerra, el text incrustat occidental segueix executant-se d'esquerra a dreta. El cursor respon a les tecles de fletxa de manera que la fletxa dreta el mou "al final del text" i l'esquerra "al principi del text".

[ctx: ctl.xhp par_id3145609 1 help.text]
en: You can change the text writing direction directly be pressing one of the following keys:
ca-XV: Podeu canviar la direcció d'escriptura del text prement una de les tecles següents:

[ctx: ctl.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+D or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Shift Key - switch to right-to-left text entry
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+D o bé <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecla Maj dreta - canvia a l'entrada de text de dreta a esquerra

[ctx: ctl.xhp par_id3149047 3 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+A or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Shift Key - switch to left-to-right text entry
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+A o bé <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecla Maj esquerra - canvia a l'entrada de text d'esquerra a dreta

[ctx: ctl.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: The modifier-only key combinations only work when CTL support is enabled.
ca-XV: Les combinacions de tecles només de modificador només funcionen quan la compatibilitat amb CTL està habilitada.

[ctx: ctl.xhp par_id3150541 5 help.text]
en: In multicolumn pages, sections or frames that are formatted with text flow from right to left, the first column is the right column and the last column is the left column.
ca-XV: A les pàgines que contenen diferents columnes, a les seccions o marcs que es formaten amb flux de text de dreta a esquerra, la primera columna és la dreta i l'última és l'esquerra.

[ctx: ctl.xhp par_id3148797 6 help.text]
en: In $[officename] Writer text formatted in <emph>Thai language</emph> has the following features:
ca-XV: Al $[officename] Writer, el text formatat en <emph>tailandés</emph> té les característiques següents:

[ctx: ctl.xhp par_id3156280 7 help.text]
en: In paragraphs with justified alignment, the characters are stretched to flush the lines at the margins. In other languages the spaces between words are stretched.
ca-XV: Als paràgrafs amb alineació justificada, els caràcters s'amplien per anivellar les línies als marges. En altres llengües, s'amplien els espais entre paraules.

[ctx: ctl.xhp par_id3154909 8 help.text]
en: Use the Delete key to delete a whole composite character. Use the Backspace key to delete the last part of the previous composite character.
ca-XV: Utilitzeu la tecla Suprimeix per suprimir un caràcter compost complet. Utilitzeu la tecla Retrocés per suprimir l'última part del caràcter compost anterior.

[ctx: ctl.xhp par_id3149809 9 help.text]
en: Use the Right or Left Arrow key to jump to the next or previous whole composite character. To position the cursor into a composite character, use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow key.
ca-XV: Utilitzeu les tecles de fletxa dreta o esquerra per saltar al caràcter compost anterior o següent. Per posicionar el cursor en un caràcter compost, utilitzeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+tecla de fletxa.

[ctx: ctl.xhp par_id3145786 12 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages">Language Settings - Languages</link>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Configuració de la llengua - Llengües">Configuració de la llengua - Llengües</link>

[ctx: ctl.xhp par_id3153770 14 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Language Settings - Complex Text Layout">Language Settings - Complex Text Layout</link>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Configuració de la llengua - Disposició complexa de text">Configuració de la llengua - Disposició complexa de text</link>

[ctx: data_addressbook.xhp tit help.text]
en: Registering an Address Book
ca-XV: Registre d'una llibreta d'adreces

[ctx: data_addressbook.xhp bm_id3152823 help.text]
en: <bookmark_value>data sources; registering address books</bookmark_value><bookmark_value>address books; registering</bookmark_value><bookmark_value>system address book registration</bookmark_value><bookmark_value>registering; address books</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fonts de dades; registre de llibretes d'adreces</bookmark_value><bookmark_value>llibretes d'adreces; registre</bookmark_value><bookmark_value>registre de llibretes d'adreces al sistema</bookmark_value><bookmark_value>registre; llibretes d'adreces</bookmark_value>

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3154228 2 help.text]
en: <variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="Registering an Address Book">Registering an Address Book</link></variable>
ca-XV: <variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="Registre d'una llibreta d'adreces">Registre d'una llibreta d'adreces</link></variable>

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you can register different data sources. The contents of the data fields are then available to you for use in various fields and controls. Your system address book is such a data source.
ca-XV: Al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> podeu registrar diferents fonts de dades. Els continguts dels camps de dades estaran disponibles perquè els utilitzeu en diferents camps i controls. La vostra llibreta d'adreces del sistema és una font de dades com esta.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> templates and wizards use fields for the contents of the address book. When activated, the general fields in the templates are automatically replaced with the fields from the data source of your address book.
ca-XV: Les plantilles i els auxiliars del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> utilitzen camps per als continguts de la llibreta d'adreces. Quan s'activen, els camps generals de les plantilles es reemplacen automàticament amb els camps de la font de dades de la vostra llibreta d'adreces.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147399 5 help.text]
en: In order for the replacement to take place, you must tell <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> which address book you use. The wizard asking for this information appears automatically the first time you activate, for example, a business letter template. You can also call the wizard by following the steps listed below.
ca-XV: Perquè es dugui a terme el reemplaçament, cal que indiqueu al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> quina llibreta d'adreces utilitzeu. L'auxiliar que sol·licita esta informació apareix automàticament el primer cop que activeu, per exemple, una plantilla de carta de negocis. També podeu cridar l'auxiliar seguint els passos que es llisten a continuació.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id5941648 help.text]
en: The address book data is read-only in %PRODUCTNAME Base. It is not possible to add, edit, or delete address data from within Base.
ca-XV: Les dades de la llibreta d'adreces són només de lectura al %PRODUCTNAME Base. No es pot afegir, editar ni suprimir cap dada d'adreça dins del Base.

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149096 35 help.text]
en: Address Data Source Wizard
ca-XV: Auxiliar de la font de dades de la llibreta d'adreces

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147008 36 help.text]
en: To call the <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">Address Data Source</link> wizard, choose <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>.
ca-XV: Per cridar l'auxiliar <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Font de dades de la llibreta d'adreces">Font de dades de la llibreta d'adreces</link>, trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Font de dades de la llibreta d'adreces</emph>.

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149811 6 help.text]
en: Registering An Existing Address Book Manually
ca-XV: Registre manual d'una llibreta d'adreces existent

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3148491 10 help.text]
en: In the <emph>Data source</emph> combo box, select the system address book or the data source you want to use as an address book.
ca-XV: Al quadre combinat <emph>Font de dades</emph>, seleccioneu la llibreta d'adreces del sistema o la font de dades que voleu utilitzar com a llibreta d'adreces.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149669 11 help.text]
en: If you have not yet registered the system address book in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> as the data source, click the <emph>Address Data Source ...</emph> button. This takes you to the <emph>Address Book Data Source Wizard</emph>, in which you can register your address book as a new data source in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
ca-XV: Si encara no heu registrat la llibreta d'adreces del sistema al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> com la font de dades, feu clic al botó <emph>Font de dades de les adreces</emph>. Això vos porta a l'<emph>Auxiliar de la font de dades de la llibreta d'adreces</emph>, on podeu registrar la vostra llibreta d'adreces com una font de dades nova al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3154365 13 help.text]
en: In the <emph>Table</emph> combo box, select the database table you want to use as the address book.
ca-XV: Al quadre combinat <emph>Taula</emph>, seleccioneu la taula de base de dades que voleu utilitzar com a llibreta d'adreces.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147084 15 help.text]
en: Under <emph>Field assignment</emph>, match the fields for first name, company, department, and so on to the actual field names used in your address book.
ca-XV: Sota <emph>Assignació de camp</emph>, feu coincidir els camps de nom, empresa, departament, etc., amb els camps de nom reals que s'utilitzen a la vostra llibreta d'adreces.

[ctx: data_addressbook.xhp par_idN10784 help.text]
en: When finished, close the dialog with <emph>OK</emph>.
ca-XV: Quan hagueu acabat, tanqueu el diàleg amb <emph>D'acord</emph>.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149983 18 help.text]
en: Now your data source is registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> as the address book. If you now open a template from the <emph>Business Correspondence</emph> category, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> can automatically insert the correct fields for a form letter.
ca-XV: Ara la vostra font de dades està registrada al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> com a llibreta d'adreces. Si ara obriu una plantilla des de la categoria <emph>Correspondència comercial</emph>, el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> pot inserir automàticament els camps correctes per a una carta de formulari.

[ctx: data_dbase2office.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting Data in Text Format
ca-XV: Importació i exportació de dades en format de text

[ctx: data_dbase2office.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>databases; text formats</bookmark_value><bookmark_value>text formats; databases</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables in text format</bookmark_value><bookmark_value>exporting; spreadsheets to text format</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>bases de dades; formats de text</bookmark_value><bookmark_value>formats de text; bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>importació; taules en format de text</bookmark_value><bookmark_value>exportació; fulls de càlcul a format de text</bookmark_value>

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3154824 55 help.text]
en: <variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp" name="Importing and Exporting Data in Text Format">Importing and Exporting Data in Text Format</link></variable>
ca-XV: <variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp" name="Importació i exportació de dades en format de text">Importació i exportació de dades en format de text</link></variable>

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147088 54 help.text]
en: If you want to exchange data with a database that does not have an ODBC link and does not allow dBASE import and export, you can use a common text format.
ca-XV: Si voleu intercanviar dades amb una base de dades que no té un enllaç ODBC i que no permet la importació i l'exportació a dBASE, podeu utilitzar un format de text comú.

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3145313 41 help.text]
en: Importing Data into $[officename]
ca-XV: Importació de dades al $[officename]

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147275 40 help.text]
en: To exchange data in a text format use the $[officename] Calc import/export filter.
ca-XV: Per intercanviar dades en un format de text, utilitzeu el filtre d'importació/exportació del $[officename] Calc.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3145382 42 help.text]
en: Export the desired data from the source database in a text format. The CSV text format is recommended. This format separates data fields by using delimiters such as commas or semi-colons, and separates records by inserting line breaks.
ca-XV: Exporteu les dades desitjades de la base de dades font a un format de text. Es recomana el format de text CSV. Este format separa els camps de dades amb delimitadors com ara comes o punts i coma, i separa els registres inserint salts de línia.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3153821 43 help.text]
en: Choose <emph>File - </emph><link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open"><emph>Open</emph></link> and click the file to import.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - </emph><link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Obri"><emph>Obri</emph></link> i feu clic al fitxer per importar-lo.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id1977904 help.text]
en: Select "Text CSV" from the <emph>File type</emph> combo box. Click <emph>Open</emph>.
ca-XV: Seleccioneu "Text CSV" al quadre combinat <emph>Tipus de fitxer</emph>. Feu clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3150771 44 help.text]
en: The <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Text Import"><emph>Text Import</emph></link> dialog appears. Decide which data to include from the text document.
ca-XV: Apareixerà el diàleg <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Importació de text"><emph>Importació de text</emph></link>. Decidiu quines dades voleu incloure del document de text.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3150986 45 help.text]
en: Once the data is in a $[officename] Calc spreadsheet, you can edit it as needed. Save the data as a $[officename] data source:
ca-XV: Un cop les dades es troben al full de càlcul del $[officename] Calc, podeu editar-les segons calga. Guardeu les dades com una font de dades del $[officename]:

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3149762 56 help.text]
en: Save the current $[officename] Calc spreadsheet in dBASE format in the folder of a dBASE database. To do this, choose <emph>File - Save As</emph>, then select the <emph>File type</emph> "dBASE" and the folder of the dBASE database.
ca-XV: Guardeu el full de càlcul actual del $[officename] Calc en format dBASE a la carpeta d'una base de dades dBASE. Per fer-ho, trieu <emph>Fitxer - Anomena i guarda</emph>, seleccioneu <emph>Tipus de fitxer</emph> "dBASE" i la carpeta de la base de dades dBASE.

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3150400 58 help.text]
en: Exporting in CSV Text Format
ca-XV: Exportació en format de text CSV

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154140 59 help.text]
en: You can export the current $[officename] spreadsheet in a text format which can be read by many other applications.
ca-XV: Podeu exportar el full de càlcul del $[officename] en un format de text que es pot llegir amb moltes altres aplicacions.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3152933 60 help.text]
en: Choose <emph>File - Save as</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Anomena i guarda</emph>.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154216 61 help.text]
en: In <emph>File type</emph> select the filter "Text CSV". Enter a file name and click <emph>Save</emph>.
ca-XV: A <emph>Tipus de fitxer</emph> seleccioneu el filtre "Text CSV". Introduïu un nom de fitxer i feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154908 62 help.text]
en: This opens the <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="dBase Export"><emph>Export of text files</emph></link> dialog, in which you can select the character set, field delimiter and text delimiter. Click <emph>OK</emph>. A warning informs you that only the active sheet was saved.
ca-XV: Esta acció obri el diàleg <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Exporta cap a dBase"><emph>Exporta fitxers de text</emph></link>, on podeu seleccionar el conjunt de caràcters i el delimitador de camp i de text. Feu clic a <emph>D'acord</emph>. Un avís vos informa que només s'ha guardat el full actiu.

[ctx: data_enter_sql.xhp tit help.text]
en: Executing SQL Commands
ca-XV: Execució d'ordes SQL

[ctx: data_enter_sql.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>SQL; executing SQL commands</bookmark_value>      <bookmark_value>queries;creating in SQL view</bookmark_value>      <bookmark_value>commands;SQL</bookmark_value>      <bookmark_value>executing SQL commands</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>SQL; execució d'ordes SQL</bookmark_value><bookmark_value>consultes;creació en vista SQL</bookmark_value><bookmark_value>ordes;SQL</bookmark_value><bookmark_value>execució d'ordes SQL</bookmark_value>

[ctx: data_enter_sql.xhp hd_id3152801 67 help.text]
en: <variable id="data_enter_sql"><link href="text/shared/guide/data_enter_sql.xhp" name="Executing SQL Commands">Executing SQL Commands</link></variable>
ca-XV: <variable id="data_enter_sql"><link href="text/shared/guide/data_enter_sql.xhp" name="Execució d'ordes SQL">Execució d'ordes SQL</link></variable>

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3147008 68 help.text]
en: With the help of SQL commands you can control the database directly, and can also create and edit tables and queries.
ca-XV: Amb l'ajuda de les ordes SQL podeu controlar directament la base de dades, i també podeu crear i editar taules i consultes.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3153562 72 help.text]
en: Not all database types support all SQL instructions. If necessary, find out which SQL commands are supported by your database system.
ca-XV: No tots els tipus de bases de dades admeten totes les instruccions SQL. Si és necessari, investigueu quines ordes SQL s'admeten al vostre sistema de base de dades.

[ctx: data_enter_sql.xhp hd_id9577929 help.text]
en: To execute an SQL statement directly
ca-XV: Per executar una expressió SQL directament

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id7923825 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> to open a database file.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Obri</emph> per obrir un fitxer de base de dades.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id9448530 help.text]
en: Choose <emph>Tools - SQL</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Eines - SQL</emph>.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3151176 91 help.text]
en: Click the <emph>Create Query in SQL View</emph> icon <image id="img_id3154071" src="cmd/sc_dbnewquerysql.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3154071">Icon</alt></image> or
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Crea una consulta en vista SQL</emph> <image id="img_id3154071" src="cmd/sc_dbnewquerysql.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3154071">Icona</alt></image> o

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3145786 92 help.text]
en: Select an existing query from the list and click the <emph>Edit</emph> icon <image id="img_id3156212" src="cmd/sc_dbqueryedit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156212">Icon</alt></image>.
ca-XV: Seleccioneu una consulta existent de la llista i feu clic a la icona <emph>Edita</emph> <image id="img_id3156212" src="cmd/sc_dbqueryedit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156212">Icona</alt></image>.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3083443 94 help.text]
en: In the <emph>Query</emph> window, choose <emph>View - Switch Design View On/Off</emph>. Edit the SQL command.
ca-XV: A la finestra <emph>Consultes</emph>, trieu <emph>Visualitza - Commuta la vista de disseny a activa/inactiva</emph>. Editeu l'orde SQL.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3152460 96 help.text]
en: Click the <emph>Run</emph> icon <image id="img_id3152886" src="cmd/sc_sbanativesql.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152886">Icon</alt></image>. The result of the query is displayed in the upper window.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Executa</emph> <image id="img_id3152886" src="cmd/sc_sbanativesql.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152886">Icona</alt></image>. El resultat de la consulta es mostra a la finestra superior.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3149298 98 help.text]
en: Click the <emph>Save</emph> or <emph>Save As</emph> icon <image id="img_id3153159" src="cmd/sc_save.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153159">Icon</alt></image> to save the query.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Guarda</emph> o <emph>Anomena i guarda</emph> <image id="img_id3153159" src="cmd/sc_save.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153159">Icona</alt></image> per guardar la consulta.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3153223 105 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Disseny de consulta">Disseny de consulta</link>

[ctx: data_forms.xhp tit help.text]
en: Working with Forms
ca-XV: Treballar amb formularis

[ctx: data_forms.xhp bm_id5762199 help.text]
en: <bookmark_value>opening;forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;creating</bookmark_value><bookmark_value>design view;creating forms</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>obertura;formularis</bookmark_value><bookmark_value>formularis;creació</bookmark_value><bookmark_value>vista de disseny;creació de formularis</bookmark_value>

[ctx: data_forms.xhp par_idN105F9 help.text]
en: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">Working with Forms</link></variable>
ca-XV: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">Treballar amb formularis</link></variable>

[ctx: data_forms.xhp par_idN10617 help.text]
en: Using forms, you can define how to present the data. Open a text document or a spreadsheet and insert the controls such as push buttons and list boxes. In the properties dialogs of the controls, you can define what data the forms should display.
ca-XV: Amb els formularis, podeu definir com presentar les dades. Obriu un document de text o un full de càlcul i inseriu els controls com ara botons per prémer i quadres de llista. Als diàlegs de propietats dels controls, podeu definir quines dades han de mostrar els formularis.

[ctx: data_forms.xhp par_idN1061A help.text]
en: Creating a New Form With the Form Wizard
ca-XV: Creació d'un formulari nou amb l'Auxiliar de formularis

[ctx: data_forms.xhp par_idN1061E help.text]
en: In %PRODUCTNAME, you can create a new form using the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>:
ca-XV: Al %PRODUCTNAME, podeu crear un formulari nou amb l'<link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Auxiliar de formularis</link>:

[ctx: data_forms.xhp par_idN10632 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new form.
ca-XV: Obriu el fitxer de base de dades on voleu crear el formulari nou.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10636 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon.
ca-XV: A la subfinestra esquerra de la finestra de la base de dades, feu clic a la icona <emph>Formularis</emph>.

[ctx: data_forms.xhp par_idN1063E help.text]
en: Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Crea un formulari utilitzant l'auxiliar</emph>.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10645 help.text]
en: Creating a New Form Manually
ca-XV: Creació d'un formulari nou manualment

[ctx: data_forms.xhp par_idN1064C help.text]
en: Open the database file where you want to create the new form.
ca-XV: Obriu el fitxer de base de dades on voleu crear el formulari nou.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10650 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon.
ca-XV: A la subfinestra esquerra de la finestra de la base de dades, feu clic a la icona <emph>Formularis</emph>.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10658 help.text]
en: Click <emph>Create Form in Design View</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Crea un formulari en vista de disseny</emph>.

[ctx: data_forms.xhp par_idN1065F help.text]
en: A new text document opens. Use the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls</link> to insert form controls.
ca-XV: S'obri un document de text nou. Utilitzeu els <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls de formulari</link> per inserir controls de formulari.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10670 help.text]
en: Click the <emph>Forms</emph> icon to access all forms that were created from within the current database window. In addition, you can use the <emph>Form Controls</emph> icons to add database form controls to any Writer or Calc document, but these documents will not be listed in the database window.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Formularis</emph> per accedir a tots els formularis que es van crear des de la finestra de la base de dades actual. A més, podeu utilitzar les icones <emph>Controls de formulari</emph> per afegir controls de formulari d'una base de dades a qualsevol document del Writer o del Calc, però estos documents no es llistaran a la finestra de la base de dades.

[ctx: data_im_export.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting Data in Base
ca-XV: Importació i exportació de dades amb el Base

[ctx: data_im_export.xhp bm_id6911546 help.text]
en: <bookmark_value>databases;importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>importing;databases</bookmark_value><bookmark_value>copying; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>inserting; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;inserting database records</bookmark_value><bookmark_value>data sources;copying records to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data sources to %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>bases de dades;importació/exportació</bookmark_value><bookmark_value>importació;bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>còpia; registres de font de dades en fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>inserció; registres de font de dades en fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul;inserció de registres de base de dades</bookmark_value><bookmark_value>fonts de dades;còpia de registres a fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>apega;des de fonts de dades al %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>

[ctx: data_im_export.xhp hd_id4547257 help.text]
en: <variable id="data_im_export"><link href="text/shared/guide/data_im_export.xhp">Importing and Exporting Data in Base</link></variable>
ca-XV: <variable id="data_im_export"><link href="text/shared/guide/data_im_export.xhp">Importació i exportació de dades amb el Base</link></variable>

[ctx: data_im_export.xhp par_id2761314 help.text]
en: An easy method to import and export database tables uses Calc as a "helper application".
ca-XV: Un mètode senzill per importar i exportar taules de bases de dades utilitza el Calc com a aplicació d'ajuda.

[ctx: data_im_export.xhp hd_id3912778 help.text]
en: Exporting data from Base
ca-XV: Exportació de dades des del Base

[ctx: data_im_export.xhp par_id3163853 help.text]
en: You copy a table from Base to a new Calc sheet, then you can save or export the data to any file format that Calc supports.
ca-XV: Podeu copiar una taula del Base a un full nou del Calc i, a continuació, podeu guardar o exportar les dades a qualsevol altre format de fitxer que admeti el Calc.

[ctx: data_im_export.xhp par_id121158 help.text]
en: Open the database file that contains the database table to be exported. Click Tables to view the tables, or click Queries to view the queries.
ca-XV: Obriu el fitxer de base de dades que conté la taula de base de dades que cal exportar. Feu clic a Taules per veure les taules, o bé feu clic a Consultes per veure les consultes.

[ctx: data_im_export.xhp par_id4644306 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Spreadsheet</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Nou - Full de càlcul</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id1331217 help.text]
en: In the Base window, right-click the name of the table to export. Choose <emph>Copy</emph> from the context menu.
ca-XV: A la finestra del Base, feu clic amb el botó dret del ratolí al nom de la taula que voleu exportar. Trieu <emph>Copia</emph> al menú contextual.

[ctx: data_im_export.xhp par_id3806878 help.text]
en: Click cell A1 in the new Calc window, then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
ca-XV: Feu clic a la cel·la A1 a la finestra nova del Calc i, a continuació, trieu <emph>Edita - Apega</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id130619 help.text]
en: Now you can save or export the data to many file types.
ca-XV: Ara podeu guardar o exportar les dades a molts tipus de fitxer.

[ctx: data_im_export.xhp hd_id9999694 help.text]
en: Importing data to Base
ca-XV: Importació de dades al Base

[ctx: data_im_export.xhp par_id8494521 help.text]
en: You can import text files, spreadsheet files, and your system address book in read-only mode only.
ca-XV: Podeu importar fitxers de text, fitxers de full de càlcul i la llibreta d'adreces del sistema únicament en mode només de lectura.

[ctx: data_im_export.xhp par_id9579760 help.text]
en: When you import from a text or spreadsheet file, the file must have a first row of header information. The second row of the file is the first valid data row. The format of every field in the second row determines the format for the entire column. Any format information from a spreadsheet file gets lost when importing to Base.
ca-XV: Quan importeu a partir d'un fitxer de text o de full de càlcul, el fitxer ha de tindre una primera fila d'informació de capçalera. La segona fila del fitxer és la primera fila de dades vàlides. El format de tots els camps de la segona fila determina el format de tota la columna. Qualsevol informació de format d'un fitxer de full de càlcul es perd en importar-la al Base.

[ctx: data_im_export.xhp par_id325632 help.text]
en: For example, to ensure the first column has a text format, you must make sure that the first field of the first valid data row contains text. If a field in the first valid data row contains a number, the whole column is set to number format, and only numbers, no text, will be shown in that column.
ca-XV: Per exemple, per garantir que la primera columna té format de text, cal que vos assegureu que el primer camp de la primera fila de dades vàlides conté text. Si un camp a la primera fila de dades vàlides conté una xifra, tota la columna s'estableix en format numèric, i només es mostraran nombres en esta columna, i no text.

[ctx: data_im_export.xhp par_id2216559 help.text]
en: Open a Base file of the database type that you want.
ca-XV: Obriu un fitxer del Base del tipus de base de dades que voleu.

[ctx: data_im_export.xhp par_id7869502 help.text]
en: Either create a new Base file using the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>, or open any existing Base file that is not read-only.
ca-XV: Creeu un fitxer del Base mitjançant l'<link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>, o bé obriu un fitxer del Base que ja existisca i que no siga només de lectura.

[ctx: data_im_export.xhp par_id9852900 help.text]
en: Open the Calc file that contains the data to be imported to Base. You can open a *.dbf dBASE file or many other file types.
ca-XV: Obriu el fitxer del Calc que conté les dades que s'importaran al Base. Podeu obrir un fitxer dBASE *.dbf o molts altres tipus de fitxer.

[ctx: data_im_export.xhp par_id3791924 help.text]
en: Select the data to be copied to Base.
ca-XV: Seleccioneu les dades que es copiaran al Base.

[ctx: data_im_export.xhp par_id6173894 help.text]
en: You can enter a range reference like A1:X500 in the Name Box if you don't want to scroll.
ca-XV: Podeu introduir una referència d'interval com ara A1:X500 al quadre de nom si no voleu desplaçar-vos.

[ctx: data_im_export.xhp par_id533768 help.text]
en: If you copy a dBASE sheet, include the top row that contains the header data.
ca-XV: Si copieu un full dBASE, incloeu la fila superior que conté les dades de capçalera.

[ctx: data_im_export.xhp par_id5669423 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Copia</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id3619495 help.text]
en: In the Base window, click <emph>Tables</emph> to view the tables.
ca-XV: A la finestra del Base, feu clic a <emph>Taules</emph> per veure les taules.

[ctx: data_im_export.xhp par_id1175572 help.text]
en: In the Base window, choose <emph>Edit - Paste</emph>.
ca-XV: A la finestra del Base, trieu <emph>Edita - Apega</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id4815820 help.text]
en: You see the Copy Table dialog. Most databases need a primary key, so you may want to check the <emph>Create primary key</emph> box.
ca-XV: Veureu el diàleg Copia la taula. La majoria de bases de dades requereixen una clau primària, per tant, potser voldreu activar la casella <emph>Crea una clau primària</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id2584002 help.text]
en: On Windows systems, you can also use drag-and-drop instead of Copy and Paste. Also, for registered databases, you can open the datasource browser (press F4) instead of opening the Base window.
ca-XV: En sistemes Windows, també podeu utilitzar la funció arrossega i deixa anar en lloc de copia i apega. Així mateix, per a bases de dades registrades, podeu obrir el Navegador de font de dades (premeu F4) en lloc d'obrir la finestra del Base.

[ctx: data_new.xhp tit help.text]
en: Creating a New Database
ca-XV: Creació d'una base de dades nova

[ctx: data_new.xhp bm_id6911526 help.text]
en: <bookmark_value>databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>new databases</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>bases de dades;creació</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades noves</bookmark_value>

[ctx: data_new.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="data_new"><link href="text/shared/guide/data_new.xhp">Creating a New Database</link></variable>
ca-XV: <variable id="data_new"><link href="text/shared/guide/data_new.xhp">Creació d'una base de dades nova</link></variable>

[ctx: data_new.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Database</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Nou - Base de dades</emph>.

[ctx: data_new.xhp par_idN105CB help.text]
en: This opens the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>, where you create a new database file.
ca-XV: Esta acció obri l'<link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>, on podeu crear un fitxer de base de dades nou.

[ctx: data_new.xhp par_idN105DD help.text]
en: In the Database Wizard, select the type of database, and select the option to open the Table Wizard as the next wizard.
ca-XV: A l'Auxiliar de bases de dades, seleccioneu el tipus de base de dades, i seleccioneu l'opció per obrir l'Auxiliar de taules com a auxiliar següent.

[ctx: data_new.xhp par_idN105E0 help.text]
en: The <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link> helps you to add a table to the new database file.
ca-XV: L'<link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Auxiliar de taules</link> vos ajuda a afegir una taula al fitxer de base de dades nou.

[ctx: data_queries.xhp tit help.text]
en: Working with Queries
ca-XV: Treballar amb consultes

[ctx: data_queries.xhp bm_id840784 help.text]
en: <bookmark_value>databases;creating queries</bookmark_value><bookmark_value>filtering;data in databases</bookmark_value><bookmark_value>queries;defining (Base)</bookmark_value><bookmark_value>defining;queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>wizards;database queries</bookmark_value><bookmark_value>Query Wizard (Base)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>bases de dades;creació de consultes</bookmark_value><bookmark_value>filtratge;dades en bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>consultes;definició (Base)</bookmark_value><bookmark_value>definició;consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>auxiliars;consultes de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>Auxiliar de consultes (Base)</bookmark_value>

[ctx: data_queries.xhp par_idN105F9 help.text]
en: <variable id="data_queries"><link href="text/shared/guide/data_queries.xhp">Working with Queries</link></variable>
ca-XV: <variable id="data_queries"><link href="text/shared/guide/data_queries.xhp">Treballar amb consultes</link></variable>

[ctx: data_queries.xhp par_idN10617 help.text]
en: If you often want to access only a subset of your data that can be well defined by a filter condition, you can define a query. This is basically a name for the new view at the filtered data. You open the query and see the current data in the table layout that you defined.
ca-XV: Si sovint voleu accedir només a un subconjunt de les vostres dades que es poden definir bé amb una condició de filtre, podeu definir una consulta. Això és bàsicament un nom per a la vista nova a les dades filtrades. Quan obriu la consulta veureu les dades actuals al disseny de taula que heu definit.

[ctx: data_queries.xhp par_idN1061A help.text]
en: Creating a New Query With the Query Wizard
ca-XV: Creació d'una consulta nova amb l'Auxiliar de consultes

[ctx: data_queries.xhp par_idN1061E help.text]
en: In %PRODUCTNAME you can create a new query using the <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>:
ca-XV: Al %PRODUCTNAME podeu crear una consulta nova utilitzant l'<link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Auxiliar de consultes</link>:

[ctx: data_queries.xhp par_idN10632 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new query.
ca-XV: Obriu el fitxer de base de dades on voleu crear la consulta nova.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10636 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon.
ca-XV: A la subfinestra esquerra de la finestra de la base de dades, feu clic a la icona <emph>Consultes</emph>.

[ctx: data_queries.xhp par_idN1063E help.text]
en: Click <emph>Use Wizard to Create Query</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Crea una consulta utilitzant l'auxiliar</emph>.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10645 help.text]
en: Creating a New Query With the Design View
ca-XV: Creació d'una consulta nova amb la vista de disseny

[ctx: data_queries.xhp par_idN1064C help.text]
en: Open the database file where you want to create the new query.
ca-XV: Obriu el fitxer de base de dades on voleu crear la consulta nova.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10650 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon.
ca-XV: A la subfinestra esquerra de la finestra de la base de dades, feu clic a la icona <emph>Consultes</emph>.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10658 help.text]
en: Click <emph>Create Query in Design View</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Crea una consulta en vista de disseny</emph>.

[ctx: data_queries.xhp par_idN1065F help.text]
en: You see the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp">Query Design window</link>.
ca-XV: Veureu la <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp">finestra Disseny de consulta</link>.

[ctx: data_register.xhp tit help.text]
en: Registering and Deleting a Database
ca-XV: Registre i supressió d'una base de dades

[ctx: data_register.xhp bm_id4724570 help.text]
en: <bookmark_value>databases;registering (Base)</bookmark_value><bookmark_value>registering;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>deleting;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;deleting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lists;registered databases (Base)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>bases de dades;registre (Base)</bookmark_value><bookmark_value>registre; bases de dades (Base)</bookmark_value><bookmark_value>supressió;bases de dades (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades;supressió(Base)</bookmark_value><bookmark_value>llistes;bases de dades registrades (Base)</bookmark_value>

[ctx: data_register.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="data_register"><link href="text/shared/guide/data_register.xhp">Registering and Deleting a Database</link></variable>
ca-XV: <variable id="data_register"><link href="text/shared/guide/data_register.xhp">Registre i supressió d'una base de dades</link></variable>

[ctx: data_register.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Data from any <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link> can be registered to %PRODUCTNAME. To register means to tell %PRODUCTNAME where the data is located, how it is organized, how to get that data, and more. Once the database is registered, you can use the menu command <emph>View - Data source</emph> to access the data records from your text documents and spreadsheets.
ca-XV: Les dades de qualsevol <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">fitxer de base de dades</link> es poden registrar al %PRODUCTNAME. Registrar significa indicar al %PRODUCTNAME on es troben les dades, com estan organitzades, com es poden obtindre estes dades, etc. Un cop la base de dades s'ha registrat, podeu utilitzar l'orde de menú <emph>Visualitza - Font de dades</emph> per accedir als registres de dades dels vostres documents de text i fulls de càlcul.

[ctx: data_register.xhp par_idN105C8 help.text]
en: To register an existing database file:
ca-XV: Per registrar un fitxer de base de dades existent:

[ctx: data_register.xhp par_idN105CF help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>.
ca-XV: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Bases de dades</link>.

[ctx: data_register.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Click <emph>New</emph> and select the database file.
ca-XV: Feu clic a <emph>Nou</emph> i seleccioneu el fitxer de base de dades.

[ctx: data_register.xhp par_idN10700 help.text]
en: To remove a registered database from %PRODUCTNAME
ca-XV: Per eliminar una base de dades registrada del %PRODUCTNAME:

[ctx: data_register.xhp par_idN10707 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>.
ca-XV: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Bases de dades</link>.

[ctx: data_register.xhp par_idN10719 help.text]
en: Select the database file and click <emph>Delete</emph>.
ca-XV: Seleccioneu el fitxer de base de dades i feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: data_report.xhp tit help.text]
en: Using and Editing Database Reports
ca-XV: Utilització i edició d'informes de base de dades

[ctx: data_report.xhp bm_id3147834 help.text]
en: <bookmark_value>database reports</bookmark_value><bookmark_value>data sources;reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;opening and editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;reports</bookmark_value><bookmark_value>opening;reports</bookmark_value><bookmark_value>templates;database reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;templates</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>informes de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>fonts de dades;informes</bookmark_value><bookmark_value>informes;obertura i edició</bookmark_value><bookmark_value>edició;informes</bookmark_value><bookmark_value>obertura;informes</bookmark_value><bookmark_value>plantilles;informes de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>informes;plantilles</bookmark_value>

[ctx: data_report.xhp hd_id3149178 1 help.text]
en: <variable id="data_report"><link href="text/shared/guide/data_report.xhp" name="Create, Use, and Edit Database Reports">Using and Editing Database Reports</link></variable>
ca-XV: <variable id="data_report"><link href="text/shared/guide/data_report.xhp" name="Creació, ús i edició d'informes de bases de dades">Creació, ús i edició d'informes de bases de dades</link></variable>

[ctx: data_report.xhp hd_id3145609 13 help.text]
en: Using a Report
ca-XV: Utilització d'un informe

[ctx: data_report.xhp par_id3147265 14 help.text]
en: %PRODUCTNAME stores the information about the created reports in the database file.
ca-XV: El %PRODUCTNAME emmagatzema la informació sobre els informes creats al fitxer de base de dades.

[ctx: data_report.xhp par_id3154758 15 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> and select the database file.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Obri</emph> i seleccioneu el fitxer de base de dades.

[ctx: data_report.xhp par_id3151054 16 help.text]
en: In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon.
ca-XV: A la finestra del fitxer de base de dades, feu clic a la icona <emph>Informes</emph>.

[ctx: data_report.xhp par_id3156280 18 help.text]
en: Double-click one of the report names to open the report.
ca-XV: Feu doble clic en un dels noms d'informe per obrir l'informe.

[ctx: data_report.xhp par_idN1077D help.text]
en: These links are added automatically when you create a new report by the Report Wizard or in the Report Builder window.
ca-XV: Estos enllaços s'afigen automàticament quan creeu un informe nou amb l'Auxiliar d'informes o a la finestra Constructor d'informes.

[ctx: data_report.xhp hd_id1695608 help.text]
en: Editing a Report Created in the Report Builder Window
ca-XV: Edició d'un informe creat a la finestra Constructor d'informes

[ctx: data_report.xhp par_id7510910 help.text]
en: Right-click the name of a report in the database file window, then choose Edit.
ca-XV: Feu clic amb el botó dret del ratolí al nom d'un informe a la finestra del fitxer de base de dades i, a continuació, trieu Edita.

[ctx: data_report.xhp par_id8138065 help.text]
en: The Report Builder window opens with the report's information loaded.
ca-XV: La finestra del Constructor d'informes s'obri amb la informació de l'informe carregada.

[ctx: data_report.xhp par_id5086825 help.text]
en: Use the toolbars and menu commands and drag-and-drop to edit the report as stated in the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> guide.
ca-XV: Utilitzeu les barres d'eines, les ordes de menú i la funció arrossegar i deixar anar per editar l'informe tal com s'indica a la guia del <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Constructor d'informes</link>.

[ctx: data_report.xhp par_id4747154 help.text]
en: Execute the report to see the resulting report document.
ca-XV: Executeu l'informe per veure el document d'informe resultant.

[ctx: data_report.xhp hd_id3153104 19 help.text]
en: Editing a Report Created by the Report Wizard
ca-XV: Edició d'un informe creat per l'Auxiliar d'informes

[ctx: data_report.xhp par_id3125863 20 help.text]
en: On the <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="last dialog page of the Report AutoPilot">last dialog page of the Report Wizard</link>, you can choose to edit the report template before you use the report.
ca-XV: A l'<link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="última pàgina de diàleg de l'informe AutoPilot">última pàgina de diàleg de l'Auxiliar d'informes</link>, podeu triar editar la plantilla de l'informe abans d'utilitzar-lo.

[ctx: data_report.xhp par_id3155431 22 help.text]
en: You can edit the page styles for the first page and the following pages of the report as well as the paragraph styles, the number formats, the printed field labels, and more.
ca-XV: Podeu editar els estils de pàgina per a la primera pàgina i les pàgines següents de l'informe així com els estils de paràgraf, els formats numèrics, les etiquetes de camp impreses, etc.

[ctx: data_report.xhp par_idN107D7 help.text]
en: Unless you have a thorough understanding of the database the report accesses, do not edit the SQL statement, database name, the hidden form controls, or the related information on the report.
ca-XV: Si no teniu un profund coneixement de les bases de dades a les quals accedeix l'informe, no editeu l'expressió SQL, el nom de la base de dades, els controls de formulari amagats o la informació relacionada de l'informe.

[ctx: data_reports.xhp tit help.text]
en: Creating Reports
ca-XV: Creació d'informes

[ctx: data_reports.xhp bm_id3729667 help.text]
en: <bookmark_value>databases;creating reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;creating</bookmark_value><bookmark_value>wizards;reports</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>bases de dades;creació d'informes</bookmark_value><bookmark_value>informes;creació</bookmark_value><bookmark_value>auxiliars;informes</bookmark_value>

[ctx: data_reports.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">Creating Reports</link></variable>
ca-XV: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">Creació d'informes</link></variable>

[ctx: data_reports.xhp par_idN105C1 help.text]
en: A report is a Writer text document that can show your data in an organized order and formatting. In %PRODUCTNAME Base, you have a choice to create a report either manually using drag-and-drop in the Report Builder window, or semi-automatic by following a series of dialogs in the Report Wizard.
ca-XV: Un informe és un document de text del Writer que pot mostrar les vostres dades en un orde i una formatació organitzats. Al %PRODUCTNAME Base, teniu l'opció de crear un informe manualment amb la funció arrossega i deixa anar a la finestra Constructor d'informes, o de forma semiautomàtica seguint una sèrie de diàlegs a l'Auxiliar d'informes.

[ctx: data_reports.xhp par_id4094363 help.text]
en: The following list gives you some information to decide which method to use for your data:
ca-XV: La llista següent vos proporciona informació per decidir quin mètode voleu utilitzar per a les vostres dades:

[ctx: data_reports.xhp par_id8514358 help.text]
en: Report Builder
ca-XV: Constructor d'informes

[ctx: data_reports.xhp par_id9764091 help.text]
en: Report Wizard
ca-XV: Auxiliar d'informes

[ctx: data_reports.xhp par_id1579638 help.text]
en: Started by "Create Report in Design View" command.
ca-XV: Iniciat per l'orde "Crea un informe en vista de disseny".

[ctx: data_reports.xhp par_id1886959 help.text]
en: Started by "Use Wizard to Create Report" command.
ca-XV: Iniciat per l'orde "Crea un informe utilitzant l'auxiliar".

[ctx: data_reports.xhp par_id455030 help.text]
en: Full flexibility to use report headers and footers, page headers and footers, multi-column reports.
ca-XV: Flexibilitat total sobre com utilitzar les capçaleres i els peus d'informe, capçaleres i peus de pàgina, i informes amb múltiples columnes.

[ctx: data_reports.xhp par_id8409985 help.text]
en: Uses a Writer template to generate a report document.
ca-XV: Utilitza una plantilla del Writer per generar un document d'informe.

[ctx: data_reports.xhp par_id5931272 help.text]
en: Use drag-and-drop to position the record fields or other design elements like pictures or lines.
ca-XV: Utilitzeu la funció arrossega i deixa anar per posicionar els camps de registre o altres elements de disseny com ara imatges o línies.

[ctx: data_reports.xhp par_id9869075 help.text]
en: Select from several given choices to arrange the data records.
ca-XV: Seleccioneu una de les diferents opcions per organitzar els registres de dades.

[ctx: data_reports.xhp par_id8611713 help.text]
en: Generates a one-time snapshot of the data. To see an updated report, execute the same report again to create a Writer document with the updated data.
ca-XV: Genera una instantània de les dades. Per veure un informe actualitzat, executeu el mateix informe un altre cop per crear un document del Writer amb les dades actualitzades.

[ctx: data_reports.xhp par_id2866908 help.text]
en: You can choose to generate a one-time snapshot with fixed data, or a "live" report with links to the current data at the time when you open the Base file.
ca-XV: Podeu triar generar una instantània amb dades fixes, o un informe "en viu" amb enllaços a les dades actuals en el moment en què obriu el fitxer del Base.

[ctx: data_reports.xhp par_id4169743 help.text]
en: Saves the report as a Writer text document. Stores the information how to create the report inside the Base file.
ca-XV: Guarda l'informe com a document de text del Writer. Emmagatzema la informació sobre com crear l'informe a dins del fitxer del Base.

[ctx: data_reports.xhp par_id408948 help.text]
en: Saves the report and the information how to create the report inside the Base file.
ca-XV: Guarda l'informe i la informació sobre com crear l'informe a dins del fitxer del Base.

[ctx: data_reports.xhp par_id2891933 help.text]
en: Choose Open in the context menu or double-click the report name to create a new report with the current data.
ca-XV: Trieu Obri al menú contextual o feu doble clic al nom de l'informe per crear un informe nou amb les dades actuals.

[ctx: data_reports.xhp par_id6142765 help.text]
en: Choose Open in the context menu or double-click the report name to either see again the static snapshot of the data from first creation time, or to create a new report with the current data. This depends on your choice on the last page of the wizard.
ca-XV: Trieu Obri al menú contextual o feu doble clic al nom de l'informe per veure de nou la instantània estàtica de les dades des del primer moment de creació, o per crear un informe nou amb les dades actuals. Això depèn de la vostra elecció a l'última pàgina de l'auxiliar.

[ctx: data_reports.xhp par_id1757560 help.text]
en: Choose Edit in the context menu of a report name to open the Report Builder window, with the report's information loaded.
ca-XV: Trieu Edita al menú contextual d'un nom d'informe per obrir la finestra Constructor d'informes, amb la informació de l'informe carregada.

[ctx: data_reports.xhp par_id4649189 help.text]
en: Choose Edit in the context menu of a report name to edit the Writer template file that was used to create the report.
ca-XV: Trieu Edita al menú contextual d'un nom d'informe per editar el fitxer de plantilla del Writer que es va utilitzar per crear l'informe.

[ctx: data_reports.xhp hd_id8414258 help.text]
en: Creating a New Report Manually In Design View
ca-XV: Creació d'un informe nou manualment a la vista de disseny

[ctx: data_reports.xhp par_id3119602 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new report.
ca-XV: Obriu el fitxer de base de dades on voleu crear l'informe nou.

[ctx: data_reports.xhp par_id4226508 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon.
ca-XV: A la subfinestra esquerra de la finestra de la base de dades, feu clic a la icona <emph>Informes</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_id5758842 help.text]
en: Click <emph>Create Report in Design View</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Crea un informe en vista de disseny</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_id4870754 help.text]
en: Follow the instructions in the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> guide.
ca-XV: Seguiu les instruccions a la guia del <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Constructor d'informes</link>.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Creating a New Report With the Report Wizard
ca-XV: Creació d'un informe nou amb l'Auxiliar d'informes

[ctx: data_reports.xhp par_idN105DC help.text]
en: Open the database file where you want to create the new report.
ca-XV: Obriu el fitxer de base de dades on voleu crear l'informe nou.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105E0 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon.
ca-XV: A la subfinestra esquerra de la finestra de la base de dades, feu clic a la icona <emph>Informes</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Crea un informe utilitzant l'auxiliar</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_id8032166 help.text]
en: Follow the steps of the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link> to create the report.
ca-XV: Seguiu els passos de l'<link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Auxiliar d'informes</link> per crear l'informe.

[ctx: data_search.xhp tit help.text]
en: Searching Tables and Form Documents
ca-XV: Cerca de taules i de documents de formulari

[ctx: data_search.xhp bm_id4066896 help.text]
en: <bookmark_value>finding;records in form documents</bookmark_value><bookmark_value>forms;finding records</bookmark_value><bookmark_value>searching;tables and forms</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cerca; registres en documents de formulari</bookmark_value><bookmark_value>formularis;cerca de registres</bookmark_value><bookmark_value>cerca;taules i formularis</bookmark_value>

[ctx: data_search.xhp hd_id3154186 64 help.text]
en: <variable id="data_search"><link href="text/shared/guide/data_search.xhp" name="Searching Tables and Form Documents">Searching Tables and Form Documents</link></variable>
ca-XV: <variable id="data_search"><link href="text/shared/guide/data_search.xhp" name="Cerca de taules i documents de formulari">Cerca de taules i documents de formulari</link></variable>

[ctx: data_search.xhp par_id3147088 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icona</alt></image>

[ctx: data_search.xhp par_id3149178 65 help.text]
en: In spreadsheets and documents in which form controls are used, you can click the <emph>Find Record</emph> icon on the form bar to open a dialog to find any text and values.
ca-XV: Als fulls de càlcul i als documents en què s'utilitzen els controls de formulari, podeu fer clic a la icona <emph>Cerca un registre</emph> a la barra de formularis per obrir un diàleg i cercar qualsevol text o valor.

[ctx: data_search.xhp par_id3149811 66 help.text]
en: You can search in one or in all data fields. You can select whether the text must be at the beginning, end or any location of the data field. You also can use the ? and * wildcards, as in the <emph>Find & Replace</emph> dialog. You can find additional information about the database search function in the <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>.
ca-XV: Podeu cercar en un o a tots els camps de dades. Podeu seleccionar si el text ha d'estar al principi, al final o a qualsevol ubicació del camp de dades. També podeu utilitzar els comodins ? i *, igual que al diàleg <emph>Cerca i reemplaça</emph>. Podeu trobar informació addicional sobre la funció de cerca de la base de dades a l'<link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Ajuda del $[officename]">Ajuda del $[officename]</link>.

[ctx: data_search2.xhp tit help.text]
en: Searching With a Form Filter
ca-XV: Cerca amb un filtre de formulari

[ctx: data_search2.xhp bm_id8772545 help.text]
en: <bookmark_value>form filters</bookmark_value><bookmark_value>databases;form filters</bookmark_value><bookmark_value>searching; form filters</bookmark_value><bookmark_value>removing;form filters</bookmark_value><bookmark_value>filtering; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data;filtering in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms; filtering data</bookmark_value><bookmark_value>data, see also values</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>filtres de formulari</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades;filtres de formulari</bookmark_value><bookmark_value>cerca; filtres de formulari</bookmark_value><bookmark_value>eliminació; filtres de formulari</bookmark_value><bookmark_value>filtres; dades en formularis</bookmark_value><bookmark_value>dades;filtres en formularis</bookmark_value><bookmark_value>formularis; filtratge de dades</bookmark_value><bookmark_value>dades, vegeu també valors</bookmark_value>

[ctx: data_search2.xhp hd_id3156042 5 help.text]
en: <variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp" name="Searching With a Form Filter">Searching With a Form Filter</link></variable>
ca-XV: <variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp" name="Cerca amb un filtre de formulari">Cerca amb un filtre de formulari</link></variable>

[ctx: data_search2.xhp par_id3149182 17 help.text]
en: Open a form document that contains database fields.
ca-XV: Obriu un document de formulari que continga els camps de la base de dades.

[ctx: data_search2.xhp par_id3159157 18 help.text]
en: As an example, open an empty text document and press F4. Open the bibliography database table <emph>biblio</emph> in the data source view. While pressing Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, drag a few column headers into the document so that the form fields are created.
ca-XV: Per exemple, obriu un document de text buit i premeu F4. Obriu la taula de base de dades de bibliografia <emph>biblio</emph> a la vista de font de dades. Mentre premeu Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, arrossegueu unes quantes capçaleres de columna al document per tal de crear camps de formulari.

[ctx: data_search2.xhp par_id3150984 19 help.text]
en: On the <emph>Form Controls</emph> toolbar, click the <emph>Design Mode On/Off</emph> icon <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_switchcontroldesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image> to turn off the design mode.
ca-XV: A la barra d'eines <emph>Controls de formulari</emph>, feu clic a la icona <emph>Mode de disseny activat/desactivat</emph> <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_switchcontroldesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147618">Icona</alt></image> per desactivar el mode de disseny.

[ctx: data_search2.xhp par_id3148672 6 help.text]
en: On the <emph>Form Navigation</emph> toolbar, click the <emph>Form-Based Filters</emph> icon <image id="img_id3149807" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>. The current document is displayed with its form controls as an empty edit mask. The <emph>Form Filter </emph>toolbar appears.
ca-XV: A la barra d'eines <emph>Navegació de formularis</emph>, feu clic a la icona <emph>Filtres basats en un formulari</emph> <image id="img_id3149807" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149807">Icona</alt></image>. El document actual es mostra amb els seus controls de formulari com una màscara d'edició buida. Apareix la barra d'eines <emph>Filtre de formulari</emph>.

[ctx: data_search2.xhp par_id3149666 7 help.text]
en: Enter the filter conditions into one or several fields. Note that if you enter filter conditions into several fields, all of the entered conditions must match (Boolean AND).
ca-XV: Introduïu les condicions del filtre en un o diversos camps. Tingueu en compte que si introduïu condicions de filtre en diferents camps, totes les condicions introduïdes han de coincidir (booleà AND).

[ctx: data_search2.xhp par_id3149481 8 help.text]
en: More information about wildcards and operators can be found in <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>.
ca-XV: Podeu trobar més informació sobre comodins i operadors a <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Disseny de consulta">Disseny de consulta</link>.

[ctx: data_search2.xhp par_id3152462 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterExecute">If you click the <emph>Apply Form-Based Filter</emph> icon on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the filter will be applied.</ahelp> You see the <emph>Form Navigation</emph> toolbar and can browse through the found records.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:FormFilterExecute">Si feu clic a la icona <emph>Aplica filtres basats en un formulari</emph> a la barra d'eines <emph>Filtre de formulari</emph>, el filtre s'aplicarà.</ahelp> Veureu la barra d'eines <emph>Navegació de formularis</emph> i podreu navegar a través dels registres trobats.

[ctx: data_search2.xhp par_id3145273 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterExit">If you click on the <emph>Close</emph> button on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the form is displayed without a filter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:FormFilterExit">Si feu clic al botó <emph>Tanca</emph> a la barra d'eines <emph>Filtre de formulari</emph>, el formulari es mostra sense filtre.</ahelp>

[ctx: data_search2.xhp par_id3150114 11 help.text]
en: Click the <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter"><emph>Apply Filter</emph></link> icon <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_datafilterstandardfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icon</alt></image> on the <emph>Form Navigation</emph> toolbar to change to the filtered view.
ca-XV: Feu clic a la icona <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Aplica el filtre"><emph>Aplica el filtre</emph></link> <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_datafilterstandardfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icona</alt></image> a la barra d'eines <emph>Navegació de formularis</emph> per canviar a la vista filtrada.

[ctx: data_search2.xhp par_id3146898 12 help.text]
en: The filter that has been set can be removed by clicking <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sort"><emph>Remove Filter/Sort</emph></link> icon <image id="img_id3151318" src="cmd/sc_removefiltersort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151318">Icon</alt></image>.
ca-XV: El filtre que s'ha definit es pot eliminar fent clic a la icona <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Suprimeix el filtre/l'ordenació"><emph>Suprimeix el filtre/l'ordenació</emph></link> <image id="img_id3151318" src="cmd/sc_removefiltersort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151318">Icona</alt></image>.

[ctx: data_tabledefine.xhp tit help.text]
en: Table Design
ca-XV: Disseny d'una taula

[ctx: data_tabledefine.xhp bm_id3155448 help.text]
en: <bookmark_value>tables in databases; creating in design view (manually)</bookmark_value>      <bookmark_value>designing; database tables</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields in databases</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;database tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoValue (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>primary keys;design view</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>taules en bases de dades; creació en la vista de disseny (manualment)</bookmark_value><bookmark_value>disseny; taules de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>propietats;camps en bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>camps;taules de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>Valor automàtic (Base)</bookmark_value><bookmark_value>claus primàries;vista de disseny</bookmark_value>

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3149798 104 help.text]
en: <variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp" name="Table Design">Table Design</link></variable>
ca-XV: <variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp" name="Disseny de taula">Disseny de taula</link></variable>

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3155535 2 help.text]
en: This section contains information about how to create a new database table in the <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="design view">design view</link>.
ca-XV: Esta secció conté informació sobre com crear una taula de base de dades nova a la <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="vista de disseny">vista de disseny</link>.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154288 3 help.text]
en: Open the database file of the database where you want a new table. Click the <emph>Tables</emph> icon. Choose <emph>Create Table in Design View</emph> to create a new table.
ca-XV: Obriu el fitxer de base de dades de la base de dades on voleu una taula nova. Feu clic a la icona <emph>Taules</emph>. Trieu <emph>Crea una taula en vista de disseny</emph> per crear una taula nova.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3146798 4 help.text]
en: In the Design view, you can now create the fields for your table.
ca-XV: A la vista de disseny, ara podeu crear els camps per a la vostra taula.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3153349 5 help.text]
en: Enter new fields in rows from top to bottom. Click the <emph>Field Name</emph> cell and enter a field name for each data field.
ca-XV: Introduïu camps nous en files de dalt a baix. Feu clic a la cel·la <emph>Nom del camp</emph> i introduïu un nom de camp per a cada camp de dades.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id1595507 help.text]
en: Include a "primary key" data field. Base needs a primary key to be able to edit the table contents. A primary key has unique contents for each data record. For example, insert a numerical field, right-click the first column, and choose <emph>Primary Key</emph> from the context menu. Set <emph>AutoValue</emph> to "Yes", so Base can automatically increment the value for each new record.
ca-XV: Incloeu un camp de dades "clau primària". El Base requereix una clau primària per poder editar els continguts de la taula. Una clau primària té continguts exclusius per a cada registre de dades. Per exemple, inseriu un camp numèric, feu clic amb el botó dret a la primera columna, i trieu <emph>Clau primària</emph> al menú contextual. Establiu <emph>Valor automàtic</emph> en "Sí", per tal que el Base puga incrementar automàticament el valor de cada registre nou.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3150084 6 help.text]
en: In the next cell to the right, define the <emph>Field Type</emph>. When you click in the cell, you can select a field type in the combo box.
ca-XV: A la cel·la següent a la dreta, definiu el <emph>Tipus de camp</emph>. Quan feu clic a la cel·la, podeu seleccionar un tipus de camp al quadre combinat.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154760 38 help.text]
en: Each field can only accept data corresponding to the specified field type. For example, it is not possible to enter text in a number field. Memo fields in dBASE III format are references to internally-managed text files which can hold up to 64KB text.
ca-XV: Cada camp només pot contindre dades d'acceptació corresponents al tipus de camp indicat. Per exemple, no es pot introduir text en un camp numèric. Els camps de memoràndum en format dBASE III són referències a fitxers de text gestionats internament que poden contindre fins a 64 KB de text.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3149456 41 help.text]
en: You can enter an optional <emph>Description</emph> for each field. The text of the description will appear as a tip on the column headings in the table view.
ca-XV: Podeu introduir una <emph>Descripció</emph> opcional per a cada camp. El text de la descripció apareixerà com a consell als encapçalaments de la columna a la vista de taula.

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3153379 42 help.text]
en: Field Properties
ca-XV: Propietats del camp

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3148798 45 help.text]
en: Enter properties for each selected data field. Depending on the database type, some input facilities may not be available.
ca-XV: Introduïu propietats per a cada camp de dades seleccionat. Segons el tipus de base de dades, és possible que algunes facilitats d'entrada no estiguen disponibles.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3144762 46 help.text]
en: In the <emph>Default value</emph> box, enter the default contents for every new record. This contents can be edited later.
ca-XV: Al quadre <emph>Valor per defecte</emph>, introduïu el contingut per defecte per a cada registre nou. Este contingut es pot editar més avant.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3150869 47 help.text]
en: In the <emph>Entry required</emph> box, specify whether or not the field may remain empty.
ca-XV: Al quadre <emph>Es necessita una entrada</emph>, indiqueu si el camp pot quedar buit o no.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154908 7 help.text]
en: For the <emph>Length</emph> box, a combo box may be shown that provides the available choices.
ca-XV: Per al camp <emph>Longitud</emph>, es pot mostrar un quadre combinat que proporciona les opcions disponibles.

[ctx: data_tables.xhp tit help.text]
en: Working with Tables
ca-XV: Treballar amb taules

[ctx: data_tables.xhp bm_id1983703 help.text]
en: <bookmark_value>tables in databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>databases;creating tables</bookmark_value><bookmark_value>table views of databases</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>taules en bases de dades;creació</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades;creació de taules</bookmark_value><bookmark_value>vistes de taula de bases de dades</bookmark_value>

[ctx: data_tables.xhp par_idN105F9 help.text]
en: <variable id="data_tables"><link href="text/shared/guide/data_tables.xhp">Working with Tables</link></variable>
ca-XV: <variable id="data_tables"><link href="text/shared/guide/data_tables.xhp">Treballar amb taules</link></variable>

[ctx: data_tables.xhp par_idN10617 help.text]
en: Data is stored in tables. As an example, your system address book that you use for your e-mail addresses is a table of the address book database. Each address is a data record, presented as a row in that table. The data records consist of data fields, for example the first and the last name fields and the e-mail field.
ca-XV: Les dades s'emmagatzemen en taules. Per exemple, la llibreta d'adreces del sistema que utilitzeu per a les vostres adreces electròniques és una taula de la base de dades de la llibreta d'adreces. Cada adreça és un registre de dades, presentat com una fila a la taula. Els registres de dades consten de camps de dades, per exemple els camps nom i cognoms i el camp adreça electrònica.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1061A help.text]
en: Creating a New Table With the Table Wizard
ca-XV: Creació d'una taula nova amb l'Auxiliar de taules

[ctx: data_tables.xhp par_idN1061E help.text]
en: In %PRODUCTNAME you can create a new table using the <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>:
ca-XV: Al %PRODUCTNAME podeu crear una taula nova utilitzant l'<link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Auxiliar de taules</link>:

[ctx: data_tables.xhp par_idN10632 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new table.
ca-XV: Obriu el fitxer de base de dades on voleu crear la taula nova.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10636 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
ca-XV: A la subfinestra esquerra de la finestra de la base de dades, feu clic a la icona <emph>Taules</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1063E help.text]
en: Click <emph>Use Wizard to Create Table</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Crea una taula utilitzant l'auxiliar</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10645 help.text]
en: Creating a New Table With the Design View
ca-XV: Creació d'una taula nova amb la vista de disseny

[ctx: data_tables.xhp par_idN1064C help.text]
en: Open the database file where you want to create the new table.
ca-XV: Obriu el fitxer de base de dades on voleu crear la taula nova.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10650 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
ca-XV: A la subfinestra esquerra de la finestra de la base de dades, feu clic a la icona <emph>Taules</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10658 help.text]
en: Click <emph>Create Table in Design View</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Crea una taula en vista de disseny</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1065F help.text]
en: You see the <link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">Table Design</link> window.
ca-XV: Veureu la finestra <link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">Disseny de taula</link>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10778 help.text]
en: Creating a New Table View
ca-XV: Creació d'una vista de taula nova

[ctx: data_tables.xhp par_idN1077C help.text]
en: Some database types support table views. A table view is a query that is stored with the database. For most database operations, a view can be used as you would use a table.
ca-XV: Alguns tipus de bases de dades admeten les vistes de taula. Una vista de taula és una consulta que s'emmagatzema amb la base de dades. Per a la majoria d'operacions de bases de dades, una vista es pot utilitzar tal com utilitzaríeu una taula.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10782 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new table view.
ca-XV: Obriu un fitxer de base de dades on voleu crear la vista de taula nova.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10786 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
ca-XV: A la subfinestra esquerra de la finestra de la base de dades, feu clic a la icona <emph>Taules</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1078E help.text]
en: Click <emph>Create Table View</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Crea una vista de taula</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10795 help.text]
en: You see the View Design window, which is almost the same as the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp">Query Design window</link>.
ca-XV: Veureu la finestra Disseny de vista, que és pràcticament igual que la <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp">finestra Disseny de consulta</link>.

[ctx: data_view.xhp tit help.text]
en: Viewing a Database
ca-XV: Visualització d'una base de dades

[ctx: data_view.xhp bm_id2339854 help.text]
en: <bookmark_value>opening;database files</bookmark_value><bookmark_value>viewing; databases</bookmark_value><bookmark_value>data sources;viewing</bookmark_value><bookmark_value>databases;viewing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>obertura;fitxers de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>visualització; bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>fonts de dades;visualització</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades;visualització</bookmark_value>

[ctx: data_view.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">Viewing a Database</link></variable>
ca-XV: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">Visualització d'una base de dades</link></variable>

[ctx: data_view.xhp par_idN105C4 help.text]
en: There are two different methods of viewing a database in %PRODUCTNAME.
ca-XV: Hi ha dos mètodes diferents per visualitzar una base de dades al %PRODUCTNAME.

[ctx: data_view.xhp par_idN105CA help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> to open the database file.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Obri</emph> per obrir el fitxer de base de dades.

[ctx: data_view.xhp par_idN105D1 help.text]
en: The <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link> gives you full access to tables, queries, reports, and forms. You can edit the structure of your tables and change the contents of the data records.
ca-XV: El <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">fitxer de base de dades</link> vos dóna accés total a taules, consultes, informes i formularis. Podeu editar l'estructura de les taules i canviar el contingut dels registres de dades.

[ctx: data_view.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Choose <emph>View - Data source</emph> to view the registered databases.
ca-XV: Trieu <emph>Vista - Font de dades</emph> per veure les bases de dades registrades.

[ctx: data_view.xhp par_idN105EA help.text]
en: The <link href="text/shared/guide/database_main.xhp">data source view</link> can be used to drag-and-drop table fields from registered databases into your documents and to produce mail merges.
ca-XV: La <link href="text/shared/guide/database_main.xhp">vista de font de dades</link> es pot utilitzar per arrossegar i deixar anar camps de taula de bases de dades registrades als vostres documents i per fer combinacions de correu.

[ctx: database_main.xhp tit help.text]
en: Database Overview
ca-XV: Visió general de les bases de dades

[ctx: database_main.xhp bm_id3153031 help.text]
en: <bookmark_value>databases; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source view; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source explorer</bookmark_value><bookmark_value>explorer of data sources</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>bases de dades; visió general</bookmark_value><bookmark_value>vista de font de dades; visió general</bookmark_value><bookmark_value>explorador de la font de dades</bookmark_value><bookmark_value>explorador de fonts de dades</bookmark_value>

[ctx: database_main.xhp hd_id3148474 2 help.text]
en: <variable id="database_main"><link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source Overview">Database Overview</link></variable>
ca-XV: <variable id="database_main"><link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Visió general de la font de dades">Visió general de les bases de dades</link></variable>

[ctx: database_main.xhp par_idN105F1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Treballar amb bases de dades al %PRODUCTNAME</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3153821 3 help.text]
en: Data Source View
ca-XV: Visualització de la font de dades

[ctx: database_main.xhp par_id3149415 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Data Sources</emph> or press F4 to call the data source view from a text document or spreadsheet.
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Fonts de dades</emph> o premeu F4 per cridar la vista de fonts de dades d'un document de text o d'un full de càlcul.

[ctx: database_main.xhp par_id3147531 5 help.text]
en: On the left you can see the <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Data source explorer">Data source explorer</link>. If you select a table or query there, you see the contents of this table or query on the right. At the top margin is the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database bar">Table Data bar</link>.
ca-XV: A l'esquerra podeu veure l'<link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Explorador de font de dades">Explorador de font de dades</link>. Si ací seleccioneu una taula o consulta, veureu el contingut d'esta taula o consulta a la dreta. Al marge superior dret hi ha la <link href="text/shared/main0212.xhp" name="barra Base de dades">barra Base de dades</link>.

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 6 help.text]
en: Data Sources
ca-XV: Fonts de dades

[ctx: database_main.xhp par_id3145069 7 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="address book as data source">Address book as data source</link>
ca-XV: <link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="llibreta d'adreces com a font de dades">Llibreta d'adreces com a font de dades</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3150398 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="View data source contents">View data source contents</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Visualització del contingut de la font de dades">Visualització del contingut de la font de dades</link>

[ctx: database_main.xhp par_idN106A4 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menu bar of a database file</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Barra de menú d'un fitxer de base de dades</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3154123 16 help.text]
en: Forms and Reports
ca-XV: Formularis i informes

[ctx: database_main.xhp par_id3154909 17 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Create new form document">Create new form document</link>, <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="edit form functions">edit form controls</link>, <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Creació d'un document de formulari nou">Creació d'un document de formulari nou</link>, <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="edició de les funcions del formulari">edició dels controls del formulari</link>, <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Auxiliar de formularis</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3152920 18 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="entering data versus editing form">Entering data versus editing form</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="introducció de dades o edició del formulari">Introducció de dades o edició del formulari</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3151380 23 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp" name="Report AutoPilot">Report Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp" name="Informe AutoPilot">Auxiliar d'informes</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3145606 13 help.text]
en: Queries
ca-XV: Consultes

[ctx: database_main.xhp par_id3125864 14 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Create new query or table view, edit query structure">Create new query or table view, edit query structure</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Creació d'una consulta o una vista de taula nova, edició de l'estructura de la consulta">Creació d'una consulta o una vista de taula nova, edició de l'estructura de la consulta</link>

[ctx: database_main.xhp par_idN1072A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Auxiliar de consultes</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3155430 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Enter, edit and copy records</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Introducció, edició i còpia de registres">Introducció, edició i còpia de registres</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Tables
ca-XV: Taules

[ctx: database_main.xhp par_id3163713 11 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new table, edit table structure">Create new table, edit table structure</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="index">index</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="relations">relations</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Creació d'una taula nova, edició de l'estructura de taula">Creació d'una taula nova, edició de l'estructura de taula</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="índex">índex</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="relacions">relacions</link>

[ctx: database_main.xhp par_idN1078F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Auxiliar de taules</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3159196 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Enter, edit and copy records</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Introducció, edició i còpia de registres">Introducció, edició i còpia de registres</link>

[ctx: digital_signatures.xhp tit help.text]
en: About Digital Signatures
ca-XV: Quant a les signatures digitals

[ctx: digital_signatures.xhp bm_id7430951 help.text]
en: <bookmark_value>certificates</bookmark_value>      <bookmark_value>digital signatures;overview</bookmark_value>      <bookmark_value>security;digital signatures</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>certificats</bookmark_value><bookmark_value>signatures digitals;visió general</bookmark_value><bookmark_value>seguretat;signatures digitals</bookmark_value>

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id2767418 help.text]
en: <variable id="digital_signatures"><link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">About Digital Signatures</link></variable>
ca-XV: <variable id="digital_signatures"><link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Quant a les signatures digitals</link></variable>

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10632 help.text]
en: In %PRODUCTNAME, you can digitally sign your documents and macros.
ca-XV: Al %PRODUCTNAME, podeu signar digitalment els vostres documents i macros.

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id6564531 help.text]
en: Certificates
ca-XV: Certificats

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10639 help.text]
en: To sign a document digitally, you need a personal key, the certificate. A personal key is stored on your computer as a combination of a private key, which must be kept secret, and a public key, which you add to your documents when you sign them.
ca-XV: Per signar digitalment un document, necessiteu una clau personal, el certificat. Una clau personal s'emmagatzema al vostre ordinador com a combinació d'una clau privada, que ha de ser secreta, i una clau pública, que afegiu als vostres documents quan els signeu.

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1066D help.text]
en: Save and sign the document
ca-XV: Guardar i signar el document

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10671 help.text]
en: When you apply a digital signature to a document, a kind of checksum is computed from the document's content plus your personal key. The checksum and your public key are stored together with the document.
ca-XV: Quan apliqueu una signatura digital a un document, un tipus de suma de verificació es computa des del contingut del document a més de la vostra clau personal. La suma de verificació i la clau pública s'emmagatzemen amb el document.

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10674 help.text]
en: Open a signed document
ca-XV: Obrir un document signat

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10678 help.text]
en: When someone later opens the document on any computer with a recent version of %PRODUCTNAME, the program will compute the checksum again and compare it with the stored checksum. If both are the same, the program will signal that you see the original, unchanged document. In addition, the program can show you the public key information from the certificate.
ca-XV: Quan més avant algú òbriga el document en qualsevol ordinador amb una versió recent del %PRODUCTNAME, el programa computarà la suma de verificació de nou i la compararà amb la suma de verificació emmagatzemada. Si són iguals, el programa indicarà que veieu el document original sense canvis. A més, el programa pot mostrar-vos la informació de clau pública del certificat.

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1067B help.text]
en: You can compare the public key with the public key that is published on the web site of the certificate authority.
ca-XV: Podeu comparar la clau pública amb la clau pública que es publica al lloc web de l'entitat certificadora.

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1067E help.text]
en: Whenever someone changes something in the document, this change breaks the digital signature. After the change, there will be no sign that you see the original document.
ca-XV: Quan algú canvia alguna cosa del document, este canvi trenca la signatura digital. Després del canvi, no hi haurà cap senyal que indiqui que esteu veient el document original.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id2008200911381426 help.text]
en: The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the Digital Signature dialog. Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document. If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures. That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialog will flag the signature as invalid.
ca-XV: El resultat de la validació de la signatura es mostra a la barra d'estat i al diàleg Signatura digital. Un document ODF pot contindre diverses signatures de documents i macros. Si hi ha algun problema amb alguna signatura, el resultat de la validació de la signatura problemàtica es propagarà per a totes les signatures. És a dir, si hi ha deu signatures vàlides i una no vàlida, la barra d'estat i el camp d'estat del diàleg indicaran que la signatura no és vàlida.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200911571878 help.text]
en: You can see any of the following icons and messages when you open a signed document.
ca-XV: En obrir un document signat, es poden mostrar les icones i els missatges següents.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504050 help.text]
en: Icon in Status bar
ca-XV: Icona de la barra d'estat

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504061 help.text]
en: Signature status
ca-XV: Estat de la signatura

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504010 help.text]
en: <image id="img_id0821200912421569" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912421569">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id0821200912421569" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912421569">Icona</alt></image>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504189 help.text]
en: The signature is valid.
ca-XV: La signatura és vàlida.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id082120091250418 help.text]
en: <image id="img_id0821200912431081" src="xmlsecurity/res/notcertificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912431081">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id0821200912431081" src="xmlsecurity/res/notcertificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912431081">Icona</alt></image>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504133 help.text]
en: The signature is OK, but the certificates could not be validated.
ca-XV: La signatura és correcta, pero no s'han pogut validar els certificats.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504165 help.text]
en: The signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed. (For documents that were signed with old versions of the software, see note below.)
ca-XV: La signatura i el certificat són correctes, però no totes les parts del document estan signades. (Per als documents signats amb versions anteriors del programari, vegeu la nota més avall.)

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504237 help.text]
en: <image id="img_id0821200912435090" src="xmlsecurity/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id0821200912435090">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id0821200912435090" src="xmlsecurity/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id0821200912435090">Icona</alt></image>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504233 help.text]
en: The signature is invalid.
ca-XV: La signatura no és vàlida.

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id0821200910191787 help.text]
en: Signatures and software versions
ca-XV: Signatures i versions del programari

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200910191747 help.text]
en: The signing of contents got changed with OpenOffice.org 3.2 and StarOffice 9.2. Now all contents of the files, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml) are signed.
ca-XV: La signatura de continguts ha canviat amb l'OpenOffice.org 3.2 i l'StarOffice 9.2. Ara, se signa tot el contingut dels fitxers, excepte el mateix fitxer de signatura (META-INF/documentsignatures.xml).

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200910191774 help.text]
en: When you sign a document with OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2 or a later version, and you open that document in an older version of the software, the signature will be displayed as "invalid". Signatures created with older versions of the software will be marked with "only parts of the documents are signed" when loaded in the newer software.
ca-XV: Quan signeu un document amb l'OpenOffice.org 3.2 o l'StarOffice 9.2 o amb una versió posterior i obriu el document amb una versió anterior del programari, la signatura es mostrarà com a "no vàlida". Les signatures creades amb versions anteriors del programari indicaran que "no totes les parts del document estan signades" en carregar el document amb versions més noves del programari.

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id9354228 help.text]
en: Security Warnings
ca-XV: Avisos de seguretat

[ctx: digital_signatures.xhp par_id2372508 help.text]
en: When you receive a signed document, and the software reports that the signature is valid, this does not mean that you can be absolutely sure that the document is the same that the sender has sent. Signing documents with software certificates is not a perfectly secure method. Numerous ways are possible to circumvent the security features.
ca-XV: Quan rebeu un document signat i el programari informa que la signatura és vàlida, això no significa que pugueu estar absolutament segur que el document és el mateix que el remitent ha enviat. La signatura de documents amb certificats de programari no és un mètode totalment segur. Existeixen diferents maneres d'evitar les funcions de seguretat.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id7953123 help.text]
en: Example: Think about someone who wants to camouflage his identity to be a sender from your bank. He can easily get a certificate using a false name, then send you any signed e-mail pretending he is working for your bank. You will get that e-mail, and the e-mail or the document within has the "valid signed" icon.
ca-XV: Exemple: penseu en algú que vol camuflar la seua identitat per enviar missatges del vostre banc. Esta persona podrà obtindre fàcilment un certificat mitjançant un nom fals, i podrà enviar-vos un correu electrònic signat fent veure que treballa per al vostre banc. Rebreu este missatge electrònic, i el missatge o el document inclòs tindrà la icona "signatura vàlida".

[ctx: digital_signatures.xhp par_id6195257 help.text]
en: Do not trust the icon. Inspect and verify the certificates.
ca-XV: No confieu en la icona. Inspeccioneu i verifiqueu els certificats.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id8635517 help.text]
en: The validation of a signature is not a legally binding guarantee of any kind.
ca-XV: La validació d'una signatura no representa una garantia legalment vinculant de cap tipus.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id6075624 help.text]
en: On Windows operating systems, the Windows features of validating a signature are used. On Solaris and Linux systems, files that are supplied by Thunderbird, Mozilla or Firefox are used. You must ensure that the files that are in use within your system are really the original files that were supplied by the original developers. For malevolent intruders, there are numerous ways to replace original files with other files that they supply.
ca-XV: En sistemes operatius Windows, s'utilitzen les funcions del Windows per validar una signatura. En sistemes Solaris i Linux, s'utilitzen els fitxers proporcionats pel Thunderbird, el Mozilla o el Firefox. Cal que vos assegureu que els fitxers que estan en ús en el vostre sistema són els fitxers originals que van proporcionar els desenvolupadors originals. Per als intrusos malintencionats, existeixen diferents mètodes per reemplaçar els fitxers originals amb altres fitxers.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id6819971 help.text]
en: The messages about validation of a signature that you see in %PRODUCTNAME are the messages that the validation files return. The %PRODUCTNAME software has no way to ensure that the messages reflect the true status of any certificate. The %PRODUCTNAME software only displays the messages that other files that are not under control of %PRODUCTNAME report. There is no legal responsibility of %PRODUCTNAME that the displayed messages reflect the true status of a digital signature.
ca-XV: Els missatges sobre la validació d'una signatura que veieu al %PRODUCTNAME són els missatges que retornen els fitxers de validació. El programari del %PRODUCTNAME no pot garantir que els missatges reflecteixen l'estat real de qualsevol certificat. El programari del %PRODUCTNAME només mostra els missatges que informen d'altres fitxers que no es troben sota el control del %PRODUCTNAME. El %PRODUCTNAME no es responsabilitza legalment de què els missatges mostrats reflectisquen l'estat real d'una signatura digital.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id3204443 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures">English Wiki page on digital signatures</link>
ca-XV: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures">Pàgina wiki en anglés sobre signatura digital, en anglés</link>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id486465 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">Applying digital signatures</link>
ca-XV: <link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">Aplicació de signatures digitals</link>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id3448591 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">Opening a document using WebDAV over HTTPS</link>
ca-XV: <link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">Obertura d'un document amb WebDAV sobre HTTPS</link>

[ctx: digitalsign_receive.xhp tit help.text]
en: Opening a Document Using WebDAV over HTTPS
ca-XV: Obertura d'un document amb WebDAV sobre HTTPS

[ctx: digitalsign_receive.xhp bm_id7430951 help.text]
en: <bookmark_value>opening;documents on WebDAV server</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV over HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>digital signatures;WebDAV over HTTPS</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>obertura;documents al servidor WebDAV</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV sobre HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>signatures digitals;WebDAV sobre HTTPS</bookmark_value>

[ctx: digitalsign_receive.xhp hd_id4989165 help.text]
en: <variable id="digitalsign_receive"><link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">Opening a Document Using WebDAV over HTTPS</link> </variable>
ca-XV: <variable id="digitalsign_receive"><link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">Obertura d'un document amb WebDAV sobre HTTPS</link> </variable>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1399578 help.text]
en: In %PRODUCTNAME, you can open and save documents that are stored on a WebDAV server, using the secure HTTPS protocol.
ca-XV: Al %PRODUCTNAME, podeu obrir i guardar documents que s'emmagatzemen en un servidor WebDAV, amb el protocol HTTPS segur.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id598162 help.text]
en: You must use the %PRODUCTNAME file dialogs to use WebDAV over HTTPS.
ca-XV: Heu d'utilitzar els diàlegs de fitxer del %PRODUCTNAME per utilitzar WebDAV sobre HTTPS.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id7309793 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME - General</item>. Ensure that <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> is enabled. Click <emph>OK</emph> to close the dialog box.
ca-XV: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME - General</item>. Assegureu-vos que <emph>Utilitza els diàlegs del %PRODUCTNAME</emph> està activat. Feu clic a <emph>D'acord</emph> per tancar el diàleg.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1227759 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Fitxer - Obri</item>.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id7424237 help.text]
en: In the <emph>File name</emph> box, enter the path to the WebDAV folder. For example, enter <item type="literal">https://192.168.1.1/webfolder</item> to open a secure connection to the WebDAV server at the IP address 192.168.1.1, and to list the contents of the <item type="literal">webfolder</item> folder.
ca-XV: Al quadre <emph>Nom de fitxer</emph>, introduïu el camí a la carpeta WebDAV. Per exemple, introduïu <item type="literal">https://192.168.1.1/carpetaweb</item> per obrir una connexió segura al servidor WebDAV a l'adreça IP 192.168.1.1, i per llistar el contingut de la carpeta <item type="literal">carpetaweb</item>.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1388592 help.text]
en: The first time you connect to a WebDAV server, you see the "<emph>Website Certified by an Unknown Authority</emph>" dialog.
ca-XV: La primera vegada que vos connecteu al servidor WebDAV, veureu el diàleg "<emph>Lloc web certificat per una autoritat desconeguda</emph>".

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id343943 help.text]
en: You should click the <emph>Examine Certificate</emph> button and examine the certificate.
ca-XV: Cal que feu clic al botó <emph>Examina el certificat</emph> i que examineu el certificat.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id8726767 help.text]
en: If you accept the certificate, choose "<emph>Accept this certificate temporarily for this session</emph>" and click <emph>OK</emph>. Now you can open and save files from the WebDAV server without further questions, until you exit %PRODUCTNAME.
ca-XV: Si accepteu el certificat, trieu "<emph>Accepta este certificat temporalment per a esta sessió</emph>" i feu clic a <emph>D'acord</emph>. Ara podeu obrir i guardar fitxers des del servidor WebDAV sense més preguntes, fins que no eixiu del %PRODUCTNAME.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id691549 help.text]
en: If you do not trust the certificate, click <emph>Cancel</emph>.
ca-XV: Si no confieu en el certificat, feu clic a <emph>Cancel·la</emph>.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id9909665 help.text]
en: If you did accept the certificate, you can now select the file name or file names you want to open and click <emph>Open</emph>.
ca-XV: Si vau acceptar el certificat, ara podeu seleccionar el nom o els noms de fitxer que voleu obrir i fer clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id3236182 help.text]
en: If there is a mismatch of the domain name given in the certificate and the domain name you entered in the file dialog, then you see a dialog that allows you to choose from any of the following options:
ca-XV: Si no coincideixen el nom de domini determinat en el certificat i el nom de domini que heu introduït al diàleg del fitxer, veureu un diàleg que vos permet seleccionar entre qualsevol de les opcions següents:

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1251258 help.text]
en: <emph>View Certificate</emph> - <ahelp hid=".">Opens the View Certificate dialog.</ahelp>
ca-XV: <emph>Mostra el certificat</emph> - <ahelp hid=".">Obri el diàleg Mostra el certificat.</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id8111819 help.text]
en: <emph>Continue</emph> - <ahelp hid=".">If you are sure both domains are the same, click the Continue button.</ahelp>
ca-XV: <emph>Continua</emph> - <ahelp hid=".">Si esteu segur que els dos dominis són iguals, feu clic al botó Continua.</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id9116794 help.text]
en: <emph>Cancel Connection</emph> - Cancels the connection.
ca-XV: <emph>Cancel·la la connexió</emph> - Cancel·la la connexió.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id4381847 help.text]
en: If you click <emph>Continue</emph>, you may see a dialog that asks you to enter your user name and password.
ca-XV: Si feu clic a <emph>Continua</emph>, és possible que veieu un diàleg que vos sol·licita que introduïu el nom d'usuari i la contrasenya.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1336710 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name to log on to the WebDAV server.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el vostre nom d'usuari per accedir al servidor WebDAV.</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1221655 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu la vostra contrasenya.</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id3397320 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If you enable <emph>Remember password till end of session</emph>, your password will be remembered for subsequent WebDAV connections until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si habiliteu <emph>Recorda la contrasenya fins al final de la sessió</emph>, la vostra contrasenya es recordarà en connexions WebDAV posteriors fins que no eixiu del %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id3204443 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures">English Wiki page on digital signatures</link>
ca-XV: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures">Pàgina wiki en anglés sobre signatura digital, en anglés</link>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id2182378 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">About digital signatures</link>
ca-XV: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Quant a les signatures digitals</link>

[ctx: digitalsign_send.xhp tit help.text]
en: Applying Digital Signatures
ca-XV: Aplicació de signatures digitals

[ctx: digitalsign_send.xhp bm_id7430951 help.text]
en: <bookmark_value>signing documents with digital signatures</bookmark_value>      <bookmark_value>digital signatures;getting/managing/applying</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>signatura de documents amb signatures digitals</bookmark_value><bookmark_value>signatures digitals;obtenció/gestió/aplicació</bookmark_value>

[ctx: digitalsign_send.xhp hd_id344248 help.text]
en: <variable id="digitalsign_send"><link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">Applying Digital Signatures</link></variable>
ca-XV: <variable id="digitalsign_send"><link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">Aplicació de signatures digitals</link></variable>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN1063C help.text]
en: Getting a Certificate
ca-XV: Obtenció d'un certificat

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10640 help.text]
en: You can get a certificate from a certification authority. No matter if you choose a governmental institution or a private company it is common to be charged for this service, for example when they certify your identity. Few other authorities issue certificates free of costs, like the Open Source Project <link href="https://www.CAcert.org/">CAcert</link> which is based on the well-known and reliable Web of Trust model and is of growing popularity.
ca-XV: Podeu obtindre un certificat d'una autoritat de certificació. No importa si trieu una institució governamental o una companyia privada, és habitual obtindre este servei pagant, per exemple quan se certifica la vostra identitat. Algunes poques autoritats emeten certificats de form gratuïta, com l'Open Source Project<link href="https://www.CAcert.org/">CAcert</link> que es base en el model Web of Trust, prou conegut i fiable, de popularitat creixent.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106F6 help.text]
en: Managing your Certificates
ca-XV: Gestió de certificats

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN1070A help.text]
en: If you are using Microsoft Windows, you can manage your certificates from the Control Panel applet "Internet Options" on the "Contents" tab page.
ca-XV: Si utilitzeu el Microsoft Windows, podeu gestionar els vostres certificats des de la miniaplicació del Tauler de control "Opcions d'Internet" a la pestanya "Contingut".

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id8311410 help.text]
en: Import your new root certificate into the Trusted Root Certification Authorities list.
ca-XV: Importeu el vostre certificat arrel nou a la llista d'Entitats certificadores d'arrel fiables.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN1071D help.text]
en: If you are using Solaris or Linux, you must install a recent version of Thunderbird, Mozilla Suite, or Firefox software to install some system files that are needed for encryption.
ca-XV: Si utilitzeu el Solaris o el Linux, cal que instal·leu una versió recent del programari Thunderbird, Mozilla Suite o Firefox per instal·lar alguns dels fitxers de sistema necessaris per al xifratge.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10720 help.text]
en: If you have created different profiles in Thunderbird, Mozilla, or Firefox, and you want %PRODUCTNAME to use one specified profile for certificates, then you can set the environment variable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER to point to the folder of that specified profile.
ca-XV: Si heu creat diferents perfils al Thunderbird, al Mozilla o al Firefox i voleu que el %PRODUCTNAME n'utilitze un d'específic per als certificats, podeu establir la variable d'entorn MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER perquè indiqui la carpeta d'este perfil especificat.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id944242 help.text]
en: Open your Web browser's preferences dialog, select the Privacy & Security tab page, click on Certificates - Manage Certificates.
ca-XV: Obriu el diàleg de preferències del vostre navegador web, seleccioneu la pestanya Privadesa i Seguretat, feu clic a Certificats - Gestió de certificats.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id6452223 help.text]
en: Import your new root certificate, then select and edit the certificate. Enable the root certificate to be trusted at least for web and email access. This ensures that the certificate can sign your documents. You may edit any intermediate certificate in the same way, but it is not mandatory for signing documents.
ca-XV: Importeu el vostre certificat d'arrel nou i, a continuació, seleccioneu i editeu el certificat. Habiliteu que es confie en el certificat arrel com a mínim a l'accés web i de correu. Això garanteix que el certificat pot signar els vostres documents. Podeu editar qualsevol certificat intermedi de la mateixa manera, però no és obligatori per signar documents.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id6486098 help.text]
en: When you have edited the new certificates, restart %PRODUCTNAME.
ca-XV: Quan hàgeu editat els certificats nous, reinicieu el %PRODUCTNAME.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10681 help.text]
en: Signing a document
ca-XV: Signatura d'un document

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10688 help.text]
en: Choose <emph>File - Digital Signatures</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Signatures digitals</emph>.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10690 help.text]
en: A message box advises you to save the document. Click <emph>Yes</emph> to save the file.
ca-XV: Un quadre amb un missatge vos aconsella que guardeu el document. Feu clic a <emph>Sí</emph> per guardar el fitxer.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10698 help.text]
en: After saving, you see the <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link> dialog. Click <emph>Add</emph> to add a public key to the document.
ca-XV: Després de guardar-lo, veureu el diàleg <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Signatures digitals</link>. Feu clic a <emph>Afig</emph> per afegir una clau pública al document.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106AE help.text]
en: In the <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Select Certificate</link> dialog, select your certificate and click OK.
ca-XV: Al diàleg <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Seleccioneu un certificat</link>, seleccioneu el vostre certificat i feu clic a D'acord.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106C0 help.text]
en: You see again the Digital Signatures dialog, where you can add more certificates if you want. Click OK to add the public key to the saved file.
ca-XV: Veureu de nou el diàleg Signatures digitals, on podreu afegir més certificats si voleu. Feu clic a D'acord per afegir la clau pública al fitxer guardat.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106C3 help.text]
en: A signed document shows an icon <image id="img_id262764" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id262764">Icon</alt></image> in the status bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate.
ca-XV: Un document signat mostra una icona <image id="img_id262764" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id262764">Icona</alt></image> a la barra d'estat. Podeu fer doble clic a la icona a la barra d'estat per veure el certificat.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id2008200911381426 help.text]
en: The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the Digital Signature dialog. Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document. If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures. That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialog will flag the signature as invalid.
ca-XV: El resultat de la validació de la signatura es mostra a la barra d'estat i al diàleg Signatura digital. Un document ODF pot contindre diverses signatures de documents i macros. Si hi ha algun problema amb alguna signatura, el resultat de la validació de la signatura problemàtica es propagarà per a totes les signatures. És a dir, si hi ha deu signatures vàlides i una no vàlida, la barra d'estat i el camp d'estat del diàleg indicaran que la signatura no és vàlida.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106E0 help.text]
en: Signing the macros inside a document
ca-XV: Signatura de macros dins d'un document

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106E4 help.text]
en: Normally, macros are part of a document. If you sign a document, the macros inside the document are signed automatically. If you want to sign only the macros, but not the document, proceed as follows:
ca-XV: Normalment, les macros formen part d'un document. Si signeu un document, les macros del document se signen automàticament. Si només voleu signar les macros, però no el document, seguiu estos passos:

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106EA help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Macros - Signatures digitals</emph>.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106F2 help.text]
en: Apply the signature as described above for documents.
ca-XV: Apliqueu la signatura tal com s'ha descrit anteriorment per als documents.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106F5 help.text]
en: When you open the Basic IDE that contains signed macros, you see an icon <image id="img_id9252296" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id9252296">Icon</alt></image> in the status bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate.
ca-XV: Quan obriu l'IDE del Basic que conté macros signades, veureu una icona <image id="img_id9252296" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id9252296">Icona</alt></image> a la barra d'estat. Podeu fer doble clic a la icona a la barra d'estat per veure el certificat.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id5734733 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the View Certificate dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic per obrir el diàleg Visualitza el certificat.</ahelp>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id561540 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose this setting to accept the certificate until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trieu este paràmetre per acceptar el certificat fins que eixiu del %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id7705618 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose this setting to cancel the connection.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trieu este paràmetre per cancel·lar la connexió.</ahelp>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id3204443 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures">English Wiki page on digital signatures</link>
ca-XV: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures">Pàgina wiki en anglés sobre signatura digital, en anglés</link>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id5166173 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">About digital signatures</link>
ca-XV: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Quant a les signatures digitals</link>

[ctx: doc_autosave.xhp tit help.text]
en: Saving Documents Automatically
ca-XV: Desament automàtic de documents

[ctx: doc_autosave.xhp bm_id3152924 help.text]
en: <bookmark_value>documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>saving;documents, automatically</bookmark_value><bookmark_value>automatic saving</bookmark_value><bookmark_value>backups;automatic</bookmark_value><bookmark_value>files; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving automatically</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>documents; guardat automàtic</bookmark_value><bookmark_value>guardat;documents, automàticament</bookmark_value><bookmark_value>guardat automàtic</bookmark_value><bookmark_value>còpies de seguretat;automàtiques</bookmark_value><bookmark_value>fitxers; guardat automàtic</bookmark_value><bookmark_value>documents de text; guardat automàtic</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul; guardat automàtic</bookmark_value><bookmark_value>dibuixos; guardat automàtic</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; guardat automàtic</bookmark_value>

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3155536 2 help.text]
en: <variable id="doc_autosave"><link href="text/shared/guide/doc_autosave.xhp" name="Saving Documents Automatically">Saving Documents Automatically</link></variable>
ca-XV: <variable id="doc_autosave"><link href="text/shared/guide/doc_autosave.xhp" name="Desament automàtic de documents">Desament automàtic de documents</link></variable>

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3166410 3 help.text]
en: To create a backup file every time you save a document
ca-XV: Per crear un fitxer de còpia de seguretat cada cop que guardeu un document

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3152780 4 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link></emph>.
ca-XV: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Carrega/guarda - General">Carrega/guarda - General</link></emph>.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148474 5 help.text]
en: Mark <emph>Always create backup copy</emph>.
ca-XV: Activeu <emph>Fes sempre una còpia de seguretat</emph>.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3149797 6 help.text]
en: If the <emph>Always create backup copy</emph> option is selected, the old version of the file is saved to the backup directory whenever you save the current version of the file.
ca-XV: Si l'opció <emph>Fes sempre una còpia de seguretat</emph> està seleccionada, la versió anterior del fitxer es guarda al directori de còpia de seguretat sempre que guardeu la versió actual del fitxer.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148685 7 help.text]
en: You can change the backup directory by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>, then change the <emph>Backups</emph> path in the dialog.
ca-XV: Podeu canviar el directori de còpia de seguretat si trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Camins</emph> i, seguidament, canvieu el camí <emph>Còpies de seguretat</emph> al diàleg.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3149415 8 help.text]
en: The backup copy has the same name as the document, but the extension is .BAK. If the backup folder already contains such a file, it will be overwritten without warning.
ca-XV: La còpia de seguretat té el mateix nom que el document, però l'extensió és .BAK. Si la carpeta de còpia de seguretat ja conté este fitxer, se sobreescriurà sense avisar.

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3149514 9 help.text]
en: To save recovery information automatically every n minutes
ca-XV: Per guardar la informació de restabliment automàticament cada n minuts

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148563 10 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link></emph>.
ca-XV: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Carrega/guarda - General">Carrega/guarda - General</link></emph>.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3154760 11 help.text]
en: Mark <emph>Save AutoRecovery information every</emph> and select the time interval.
ca-XV: Activeu <emph>Guarda la informació de restabliment automàtic cada</emph> i seleccioneu l'interval de temps.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3153526 13 help.text]
en: This command saves the information necessary to restore the current document in case of a crash. Additionally, in case of a crash %PRODUCTNAME tries automatically to save AutoRecovery information for all open documents, if possible.
ca-XV: Esta orde guarda la informació necessària per restaurar el document actual en cas d'error. A més, en cas d'error, el %PRODUCTNAME intenta guardar automàticament la informació de restabliment automàtic per a tots els documents oberts, si és possible.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148672 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Anomena i guarda">Anomena i guarda</link>

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3159150 16 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Carrega/guarda - General">Carrega/guarda - General</link>.

[ctx: doc_autosave.xhp par_idN10838 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/error_report.xhp">Error Report Tool</link>
ca-XV: <link href="text/shared/guide/error_report.xhp">Eina d'informe d'errors</link>

[ctx: doc_open.xhp tit help.text]
en: Opening Documents
ca-XV: Obertura de documents

[ctx: doc_open.xhp bm_id3147834 help.text]
en: <bookmark_value>opening; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening</bookmark_value><bookmark_value>files; opening</bookmark_value><bookmark_value>loading; documents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>presentations;creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>FTP; opening documents</bookmark_value><bookmark_value>new documents</bookmark_value><bookmark_value>empty documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents;creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>drawings; creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; new</bookmark_value><bookmark_value>formulas; new</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>obertura; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; obertura</bookmark_value><bookmark_value>fitxers; obertura</bookmark_value><bookmark_value>càrrega; documents</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul;creació/obertura</bookmark_value><bookmark_value>presentacions;creació/obertura</bookmark_value><bookmark_value>FTP; obertura de documents</bookmark_value><bookmark_value>documents nous</bookmark_value><bookmark_value>documents buits</bookmark_value><bookmark_value>documents de text;creació/obertura</bookmark_value><bookmark_value>dibuixos; creació/obertura</bookmark_value><bookmark_value>documents HTML; nou</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; nou</bookmark_value>

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147834 1 help.text]
en: <variable id="doc_open"><link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opening Documents</link></variable>
ca-XV: <variable id="doc_open"><link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Obertura de documents">Obertura de documents</link></variable>

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147653 12 help.text]
en: Opening an existing document
ca-XV: Obertura d'un document existent

[ctx: doc_open.xhp par_id3149398 2 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Feu una de les accions següents:

[ctx: doc_open.xhp par_idN107A9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Fitxer - Obri</item>.

[ctx: doc_open.xhp par_idN107AF help.text]
en: Click the <emph>Open</emph> icon on the Standard toolbar
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Obri</emph> a la barra d'eines <emph>Estàndard</emph>.

[ctx: doc_open.xhp par_idN107B2 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
ca-XV: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: doc_open.xhp par_id3150275 3 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link> dialog appears.
ca-XV: Apareixerà el diàleg <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Obri">Obri</link>.

[ctx: doc_open.xhp par_id3149164 4 help.text]
en: Select the file you want to open and click <emph>Open</emph>.
ca-XV: Seleccioneu el fitxer que voleu obrir i feu clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: doc_open.xhp hd_id3149234 13 help.text]
en: Restrict Files to Display
ca-XV: Restricció dels fitxers que es mostren

[ctx: doc_open.xhp hd_id4651326 help.text]
en: Cursor Position
ca-XV: Posició del cursor

[ctx: doc_open.xhp par_id5509201 help.text]
en: In general, all documents open with the cursor at the start of the document.
ca-XV: En general, tots els documents s'obren amb el cursor al principi del document.

[ctx: doc_open.xhp par_id6594744 help.text]
en: One exception appears when the author of a Writer text document saves and reopens a document: The cursor will be at the same position where it has been when the document was saved. This only works when the name of the author was entered in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - User Data</emph>.
ca-XV: Hi ha una excepció quan l'autor d'un document de text del Writer guarda i torna a obrir un document: el cursor es trobarà en la mateixa posició en què es trobava quan es va guardar el document. Això només funciona quan l'autor ha introduït el seu nom a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Dades de l'usuari</emph>.

[ctx: doc_open.xhp par_id3422650 help.text]
en: Press Shift+F5 to set the cursor to the last saved position.
ca-XV: Premeu Maj+F5 per establir el cursor a l'última posició guardada.

[ctx: doc_open.xhp hd_id3148453 17 help.text]
en: Opening an Empty Document
ca-XV: Obertura d'un document buit

[ctx: doc_open.xhp par_id3147287 19 help.text]
en: Click the <emph>New</emph> icon on the Standard bar or choose <emph>File - New</emph>. This opens a document of the document type specified.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Nou</emph> a la barra Estàndard o trieu <emph>Fitxer - Nou</emph>. Esta acció obri un document del tipus de document indicat.

[ctx: doc_open.xhp par_id3153092 20 help.text]
en: If you click the arrow next to the <emph>New</emph> icon, a submenu opens in which you can select another document type.
ca-XV: Si feu clic a la fletxa que hi ha al costat de la icona <emph>Nou</emph>, s'obrirà un submenú on podreu seleccionar un altre tipus de document.

[ctx: doc_open.xhp hd_id0820200803501358 help.text]
en: System File Dialogs or %PRODUCTNAME Dialogs
ca-XV: Diàlegs de fitxer del sistema o diàlegs del %PRODUCTNAME

[ctx: doc_open.xhp par_id0820200803501356 help.text]
en: On most operating systems, you can choose to use the system file dialogs or %PRODUCTNAME dialogs.
ca-XV: A la majoria de sistemes operatius, podeu triar si voleu utilitzar els diàlegs de fitxer del sistema o els diàlegs del %PRODUCTNAME.

[ctx: doc_open.xhp par_id0820200803501429 help.text]
en: Choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</item> to switch the type of open/save dialogs.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</item> per canviar el tipus de diàlegs d'obrir i guardar.

[ctx: doc_open.xhp par_id0820200803501449 help.text]
en: The %PRODUCTNAME dialogs support file download and upload using secure https connections.
ca-XV: Els diàlegs del %PRODUCTNAME són compatibles amb la pujada i baixada de fitxers mitjançant connexions https segures.

[ctx: doc_open.xhp hd_id0820200803501453 help.text]
en: Opening Files from a Web Server
ca-XV: Obertura de fitxers des d'un servidor web

[ctx: doc_open.xhp par_id3153126 9 help.text]
en: You can enter a URL in the <emph>File name</emph> box of the <emph>Open</emph> dialogs. The URL must start with file:/// or ftp:// or http://.
ca-XV: Podeu introduir un URL al quadre <emph>Nom de fitxer</emph> del diàleg <emph>Obri</emph>. Ha de començar amb la forma completa amb file:///, ftp:// o http://.

[ctx: doc_open.xhp par_id0820200803501548 help.text]
en: If you use the %PRODUCTNAME dialog, you can use the https:// prefix for a secure connection, and you can save a document on the web server.
ca-XV: Si utilitzeu el diàleg del %PRODUCTNAME, podeu fer servir el prefix https:// per utilitzar una connexió segura i podeu guardar un document al servidor web.

[ctx: doc_open.xhp par_idN107C4 help.text]
en: When you open a file by a URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens a local copy of the file in the system's temp folder.
ca-XV: Quan obriu un fitxer amb un URL des del diàleg de fitxers del Windows, el Windows obrirà una còpia local del fitxer, que es troba a la memòria cau de l'Internet Explorer. El diàleg de fitxers del %PRODUCTNAME obri una còpia local del fitxer a la carpeta temporal del sistema.

[ctx: doc_open.xhp par_id3148616 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Fitxer -Obri">Fitxer - Obri</link>

[ctx: doc_save.xhp tit help.text]
en: Saving Documents
ca-XV: Guardar documents

[ctx: doc_save.xhp bm_id3147226 help.text]
en: <bookmark_value>documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents</bookmark_value><bookmark_value>backups; documents</bookmark_value><bookmark_value>files; saving</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving</bookmark_value><bookmark_value>FTP; saving documents</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>documents; guardar</bookmark_value><bookmark_value>guardar; documents</bookmark_value><bookmark_value>còpies de seguretat; documents</bookmark_value><bookmark_value>fitxers; guardar</bookmark_value><bookmark_value>documents de text; guardar</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul; guardar</bookmark_value><bookmark_value>dibuixos; guardar</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; guardar</bookmark_value><bookmark_value>FTP; guardar documents</bookmark_value>

[ctx: doc_save.xhp hd_id3147226 4 help.text]
en: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp" name="Saving Documents">Saving Documents</link></variable>
ca-XV: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp" name="Guardar documents">Guardar documents</link></variable>

[ctx: doc_save.xhp par_id3156113 5 help.text]
en: Click the <emph>Save</emph> icon or press the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Guarda</emph> o premeu les tecles de drecera <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S.

[ctx: doc_save.xhp par_id3155450 help.text]
en: <image id="img_id3152349" src="cmd/sc_save.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152349">This icon is for tips on how to use the program more effectively.</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152349" src="cmd/sc_save.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152349">Esta icona mostra consells sobre com utilitzar el programa de forma més efectiva.</alt></image>

[ctx: doc_save.xhp par_id3148685 8 help.text]
en: The document is saved under its path and name on the current local data medium or network drive or on the Internet, overwriting any file of the same name.
ca-XV: El document es guarda al seu camí i amb el seu nom al suport de dades local, a la unitat de xarxa actual o a Internet, i sobreescriu qualsevol fitxer amb el mateix nom.

[ctx: doc_save.xhp par_id3150984 2 help.text]
en: When you save a new file for the first time, the <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link> dialog opens, in which you can enter a name, folder and drive or volume for the file. To open this dialog, choose <emph>File - Save As</emph>.
ca-XV: Quan guardeu un fitxer nou per primera vegada, s'obri el diàleg <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Anomena i guarda">Anomena i guarda</link>, on podeu introduir un nom, una  carpeta i una unitat o volum per al fitxer. Per obrir este diàleg, trieu <emph>Fitxer - Anomena i guarda</emph>.

[ctx: doc_save.xhp par_id3152472 3 help.text]
en: You can set the automatic creation of a backup copy under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link></emph>.
ca-XV: Podeu definir la creació automàtica d'una còpia de seguretat a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Carrega/guarda - General">Carrega/guarda - General</link></emph>.

[ctx: doc_save.xhp hd_id7146824 help.text]
en: Automatic extension to the file name
ca-XV: Extensió automàtica al nom de fitxer

[ctx: doc_save.xhp par_id9359111 help.text]
en: When saving a file, %PRODUCTNAME always appends an extension to the file name, except when the file name already has an extension that matches the file type. See the list of <link href="text/shared/00/00000021.xhp">ODF extensions</link>.
ca-XV: Quan guardeu un fitxer, el %PRODUCTNAME sempre afig una extensió al nom del fitxer, excepte quan el nom del fitxer ja té una extensió que coincideix amb el tipus de fitxer. Consulteu la llista d'<link href="text/shared/00/00000021.xhp">extensions ODF</link>.

[ctx: doc_save.xhp par_id6709494 help.text]
en: Some examples for the automatic extensions are listed in the following table:
ca-XV: A la taula següent es llisten alguns exemples de les extensions automàtiques:

[ctx: doc_save.xhp par_id9009674 help.text]
en: You enter this file name
ca-XV: Introduïu este nom de fitxer

[ctx: doc_save.xhp par_id485549 help.text]
en: You select this file type
ca-XV: Seleccioneu este tipus de fitxer

[ctx: doc_save.xhp par_id3987243 help.text]
en: File is saved with this name
ca-XV: El fitxer es guarda amb este nom

[ctx: doc_save.xhp par_id7681814 help.text]
en: my file
ca-XV: el meu fitxer

[ctx: doc_save.xhp par_id9496749 help.text]
en: ODF Text
ca-XV: Text ODF

[ctx: doc_save.xhp par_id342417 help.text]
en: my file.odt
ca-XV: el meu fitxer.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id5087130 help.text]
en: my file.odt
ca-XV: el meu fitxer.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id7523728 help.text]
en: ODF Text
ca-XV: Text ODF

[ctx: doc_save.xhp par_id8994109 help.text]
en: my file.odt
ca-XV: el meu fitxer.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id266426 help.text]
en: my file.txt
ca-XV: el meu fitxer.txt

[ctx: doc_save.xhp par_id3031098 help.text]
en: ODF Text
ca-XV: Text ODF

[ctx: doc_save.xhp par_id8276619 help.text]
en: my file.txt.odt
ca-XV: el meu fitxer.txt.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id7824030 help.text]
en: my file.txt
ca-XV: el meu fitxer.txt

[ctx: doc_save.xhp par_id209051 help.text]
en: my file.txt
ca-XV: el meu fitxer.txt

[ctx: doc_save.xhp par_id3153524 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Anomena i guarda">Anomena i guarda</link>

[ctx: doc_save.xhp par_id3154140 7 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Carrega/guarda - General">Carrega/guarda - General</link>.

[ctx: dragdrop.xhp tit help.text]
en: Dragging and Dropping Within a $[officename] Document
ca-XV: Arrossegar i deixar anar dins d'un document del $[officename]

[ctx: dragdrop.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop;overview</bookmark_value><bookmark_value>mouse; pointers when using drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>links;by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;by drag and drop</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>arrossegar i deixar anar;visió general</bookmark_value><bookmark_value>ratolí; busques quan s'utilitza arrossegar i deixar anar</bookmark_value><bookmark_value>enllaços;arrossegant i deixant anar</bookmark_value><bookmark_value>còpia; arrossegant i deixant anar</bookmark_value>

[ctx: dragdrop.xhp hd_id3147571 11 help.text]
en: <variable id="dragdrop"><link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="Dragging and Dropping Within a $[officename] Document">Dragging and Dropping Within a $[officename] Document</link></variable>
ca-XV: <variable id="dragdrop"><link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="Arrossegar i deixar anar dins d'un document del $[officename]">Arrossegar i deixar anar dins d'un document del $[officename]</link></variable>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147008 3 help.text]
en: There are many options for moving or copying objects using drag-and-drop. Text sections, drawing objects, graphics, form controls, hyperlinks, cell ranges, and many more can be moved or copied with the mouse.
ca-XV: Disposeu de diverses opcions per moure o copiar objectes amb l'opció d'arrossegar i deixar anar. Amb el ratolí es poden moure o copiar seccions de text, objectes de dibuix, gràfics, controls de formulari, enllaços, intervals de cel·les i molts altres elements.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3155892 12 help.text]
en: Note that the mouse pointer displays a plus sign when copying and an arrow when creating a link or hyperlink.
ca-XV: Tingueu en compte que la busca del ratolí mostra un signe de més quan copieu i una fletxa quan creeu un enllaç.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3146798 5 help.text]
en: Mouse Pointer
ca-XV: Busca del ratolí

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 6 help.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: dragdrop.xhp par_id3159177 help.text]
en: <image id="img_id3147573" src="res/helpimg/movedata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147573">Mouse pointer moving data</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147573" src="res/helpimg/movedata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147573">Busca del ratolí quan mou dades</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154898 7 help.text]
en: Moving
ca-XV: Moure

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154306 help.text]
en: <image id="img_id3149233" src="res/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149233">Mouse pointer copying data</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149233" src="res/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149233">Busca del ratolí quan copia dades</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153627 8 help.text]
en: Copying
ca-XV: Còpia

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153896 help.text]
en: <image id="img_id3159413" src="res/helpimg/linkdata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3159413">Mouse pointer inserting link</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3159413" src="res/helpimg/linkdata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3159413">Busca del ratolí quan insereix un enllaç</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154938 9 help.text]
en: Creating a link
ca-XV: Creació d'un enllaç

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154366 13 help.text]
en: If you press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> or Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while releasing the mouse button, you can control whether the object is copied, moved, or a link is created.
ca-XV: Si premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> o Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre deixeu anar el botó del ratolí, podreu controlar si l'objecte es copia o es mou, o si es crea un enllaç.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3148672 help.text]
en: <image id="img_id3158407" src="sw/imglst/sc20238.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3158407" src="sw/imglst/sc20238.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3158407">Icona</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3156422 14 help.text]
en: If you drag objects out of the <link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator"><emph>Navigator</emph></link>, you can specify in the submenu of the Navigator's <emph>Drag Mode</emph> icon whether to copy the object, insert it as a link or insert it as a hyperlink.
ca-XV: Si arrossegueu objectes fora del <link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navegador"><emph>Navegador</emph></link>, podeu indicar al submenú de la icona <emph>Mode d'arrossegament</emph> del Navegador si voleu copiar l'objecte o inserir-lo com a enllaç.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153144 4 help.text]
en: You can cancel a drag-and-drop operation in $[officename] at any time by pressing the Esc key before releasing the mouse button.
ca-XV: Podeu cancel·lar una operació d'arrossegar i deixar al $[officename] en qualsevol moment si premeu la tecla Esc abans de deixar anar el botó del ratolí.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp tit help.text]
en: Drag-and-Drop With the Data Source View
ca-XV: Arrossegar i deixar anar amb la visualització de la font de dades

[ctx: dragdrop_beamer.xhp bm_id3145071 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop; data source view</bookmark_value><bookmark_value>data source view; drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;from data source view</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data source view</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>arrossegar i deixar anar; visualització de la font de dades</bookmark_value><bookmark_value>visualització de la font de dades; arrossegar i deixar anar</bookmark_value><bookmark_value>còpia;des de la visualització de la font de dades</bookmark_value><bookmark_value>apegar; des de la visualització de la font de dades</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145071 10 help.text]
en: <variable id="dragdrop_beamer"><link href="text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp" name="Drag-and-Drop With the Data Source View">Drag-and-Drop With the Data Source View</link></variable>
ca-XV: <variable id="dragdrop_beamer"><link href="text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp" name="Arrossegar i deixar anar amb la visualització de la font de dades">Arrossegar i deixar anar amb la visualització de la font de dades</link></variable>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3151111 34 help.text]
en: A fast way of copying from a data source into a text or spreadsheet document, or of creating forms based on a data source, is by drag-and-drop.
ca-XV: Una manera ràpida de copiar des d'una font de dades a un document de text o a un full de càlcul o de crear formularis basats en una font de dades és mitjançant la funció d'arrossegar i deixar anar.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3147335 help.text]
en: <image id="img_id3155390" src="res/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155390">Mouse pointer copying data</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155390" src="res/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155390">Busca del ratolí quan copia dades</alt></image>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3145315 35 help.text]
en: Copying with Drag-and-Drop
ca-XV: Còpia amb arrossegar i deixar anar

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149233 28 help.text]
en: If you want to reverse a drag-and-drop, position the cursor in your document and choose <emph>Edit - Undo</emph>.
ca-XV: Si voleu invertir una operació d'arrossegar i deixar anar, col·loqueu el cursor al document i trieu <emph>Edita - Desfés</emph>.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149656 46 help.text]
en: It is also possible to copy by drag-and-drop from a document into a data source:
ca-XV: També és possible copiar amb l'opció d'arrossegar i deixar anar des d'un document fins a una font de dades.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3153379 47 help.text]
en: A text table or the selected range of a spreadsheet can be dragged using drag-and-drop to a table container in the data source explorer.
ca-XV: Una taula de text o l'interval seleccionat d'un full de càlcul es poden arrossegar amb l'opció d'arrossegar i deixar anar a un contenidor de taula a l'explorador de la font de dades.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3151211 48 help.text]
en: Plain text can be copied using drag-and-drop from one document to a data field in the data source view.
ca-XV: El text pla es pot copiar amb arrossegar i deixar anar des d'un document a un camp de dades a la visualització de la font de dades.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145421 36 help.text]
en: Using data in a text document
ca-XV: Utilització de dades en un document de text

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3154685 12 help.text]
en: You can insert a database field in a text document by dragging a field name from the column header of the data source view into the document. This is especially useful when designing form letters. Simply drag the desired fields - home address, form of address, and so on - into your document.
ca-XV: Podeu inserir un camp de base de dades en un document de text arrossegant un nom de camp de la capçalera de la columna de la visualització de la font de dades al document. Això resulta especialment útil quan dissenyeu cartes de formulari. Només cal que arrossegueu els camps que desitgeu (adreça, tractament, etc.) al document.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3153105 37 help.text]
en: To insert a complete record, select the corresponding header and drag it into the document. When you release the mouse button, the <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert database columns"><emph>Insert database columns</emph></link> dialog appears, in which you can decide whether to use all database fields, and whether to copy the data into the document as text, a table or fields. All currently selected records will be inserted.
ca-XV: Per inserir un registre complet, seleccioneu la capçalera corresponent i arrossegueu-la al document. Quan deixeu anar el botó del ratolí, apareixerà el diàleg <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insereix les columnes de la base de dades"><emph>Insereix les columnes de la base de dades</emph></link>, on podreu decidir si voleu utilitzar tots els camps de la base de dades, i si voleu copiar les dades al document en forma de text, de taula o de camps. S'inseriran tots els registres seleccionats.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3147230 39 help.text]
en: Applying data to a table document
ca-XV: Aplicació de dades a un document de taula

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3125864 40 help.text]
en: You can insert one or more records into the current sheet of a spreadsheet by selecting the rows in the data source view and dragging and dropping them into the spreadsheet. The data is inserted at the place where you release the mouse button.
ca-XV: Podeu inserir un o més registres al full actual d'un full de càlcul si seleccioneu les files a la visualització de la font de dades i les arrossegueu i deixeu anar al full de càlcul. Les dades s'insereixen en el lloc on voleu deixar anar el botó del ratolí.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3149766 42 help.text]
en: Inserting controls in a text form
ca-XV: Inserció de controls en un formulari de text

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3155132 43 help.text]
en: When you create a text form linked to a database, you can generate controls by drag-and-drop from the data source view.
ca-XV: Quan creeu un formulari de text enllaçat amb una base de dades, podeu generar controls amb l'opció d'arrossegar i deixar anar des de la visualització de la font de dades.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149562 45 help.text]
en: When you drag a database column into the text document, you insert a field. If you hold down Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while dragging, a text field is inserted, grouped with an appropriate label field. The text field already contains all the database information that you need for the form.
ca-XV: Quan arrossegueu una columna de la base de dades al document de text, inseriu un camp. Si manteniu premudes les tecles Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre l'arrossegueu, s'insereix un camp de text, agrupat amb un camp d'etiqueta apropiat. El camp de text ja conté tota la informació de la base de dades que necessiteu per al formulari.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp tit help.text]
en: Copying Graphics From the Gallery
ca-XV: Còpia de gràfics de la Galeria

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp bm_id3145345 help.text]
en: <bookmark_value>Gallery;dragging pictures to draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;dropping Gallery pictures</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop;from Gallery to draw objects</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Galeria;arrossegar gràfics per dibuixar objectes</bookmark_value><bookmark_value>dibuixar objectes; deixar anar gràfics de la Galeria</bookmark_value><bookmark_value>arrossegar i deixar anar;des de la Galeria per dibuixar objectes</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp hd_id3145345 40 help.text]
en: <variable id="dragdrop_fromgallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp" name="Copying Graphics From the Gallery">Copying Graphics From the Gallery</link></variable>
ca-XV: <variable id="dragdrop_fromgallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp" name="Còpia de gràfics des de la Galeria">Còpia de gràfics des de la Galeria</link></variable>

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3155535 41 help.text]
en: If you drag a graphic from the Gallery into a text, spreadsheet or presentation document, the graphic will be inserted there.
ca-XV: Si arrossegueu un gràfic de la galeria a un document de text, full de càlcul o presentació, el gràfic s'inserirà allà.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3149762 45 help.text]
en: If you release the graphic <emph>directly on a draw object</emph>, please note the following:
ca-XV: Si deixeu anar el gràfic <emph>directament en un objecte de dibuix</emph>, tingueu en compte el següent:

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3153825 43 help.text]
en: If you move the graphic (drag it without pressing any key, in which case no additional symbol appears next to the mouse pointer), only the attributes are copied from the graphic and applied to the draw object on which you release the mouse button.
ca-XV: Si moveu el gràfic (si l'arrossegueu sense prémer cap tecla, en este cas no apareixerà cap símbol addicional al costat de la busca del ratolí), només es copien els atributs del gràfic i s'apliquen a l'objecte de dibuix en què deixeu anar el botó del ratolí.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3153665 42 help.text]
en: If you copy the graphic (drag it while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, in which case a plus sign appears next to the mouse pointer), the graphic will be inserted as an object.
ca-XV: Si copieu el gràfic (si l'arrossegueu mentre manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, apareixerà un signe de més al costat de la busca del ratolí), el gràfic s'inserirà com a objecte.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3154514 44 help.text]
en: If you create a hyperlink (drag while holding down Shift and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, in which case a linking arrow appears next to the mouse pointer), the drawing object is replaced by the graphic from the Gallery, but the position and size of the replaced draw object are retained.
ca-XV: Si creeu un enllaç (si arrossegueu mentre manteniu premudes les tecles Maj i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, apareixerà una fletxa d'enllaç al costat de la busca del ratolí), l'objecte de dibuix es reemplaça amb el gràfic de la Galeria, però la posició i la mida de l'objecte de dibuix es mantenen.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp tit help.text]
en: Adding Graphics to the Gallery
ca-XV: Addició de gràfics a la Galeria

[ctx: dragdrop_gallery.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>Gallery; adding pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures;adding to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures in Gallery</bookmark_value><bookmark_value>pasting;to Gallery</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>arrossegar i deixar anar;a la Galeria</bookmark_value><bookmark_value>còpia;a la Galeria</bookmark_value><bookmark_value>Galeria; addició d'imatges</bookmark_value><bookmark_value>imatges;addició a la Galeria</bookmark_value><bookmark_value>inserció;imatges a la Galeria</bookmark_value><bookmark_value>apegar;a la Galeria</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_gallery.xhp hd_id3154927 49 help.text]
en: <variable id="dragdrop_gallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp" name="Adding Graphics to the Gallery">Adding Graphics to the Gallery</link> </variable>
ca-XV: <variable id="dragdrop_gallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp" name="Addició de gràfics a la Galeria">Addició de gràfics a la Galeria</link> </variable>

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3143267 50 help.text]
en: You can place a graphic from a document such as an HTML page in the Gallery by drag-and-drop.
ca-XV: Podeu col·locar un gràfic d'un document com ara una pàgina HTML a la Galeria amb l'opció d'arrossegar i deixar anar.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3154823 56 help.text]
en: Display the Gallery theme to which you want to add the graphic.
ca-XV: Visualitzeu el tema de la Galeria al qual voleu afegir el gràfic.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3153748 51 help.text]
en: Position the mouse pointer above the graphic, without clicking.
ca-XV: Col·loqueu la busca del ratolí sobre el gràfic, sense fer clic.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3156346 52 help.text]
en: If the mouse pointer changes to a hand symbol, the graphic refers to a hyperlink. In this case, click the graphic while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key to select it without executing the respective link.
ca-XV: Si la busca del ratolí canvia a un símbol de mà, el gràfic fa referència a un enllaç. En este cas, feu clic al gràfic mentre premeu la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> per seleccionar-lo sense executar l'enllaç corresponent.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3149578 53 help.text]
en: If the mouse pointer does not change to a hand symbol, you can simply click the graphic to select it.
ca-XV: Si la busca del ratolí no canvia a un símbol de mà, simplement podeu fer clic al gràfic per seleccionar-lo.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3145120 54 help.text]
en: Once the graphic is selected, release the mouse button. Click again on the graphic image, keeping the mouse button pressed for more than two seconds. The graphic image is copied to the internal memory.
ca-XV: Amb el gràfic seleccionat, deixeu anar el botó del ratolí. Torneu a fer clic al gràfic, mantenint el botó del ratolí premut durant més de dos segons. El gràfic es copia a la memòria interna.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3150772 55 help.text]
en: Without releasing the mouse button, drag the graphic into the Gallery.
ca-XV: Sense deixar anar el botó del ratolí, arrossegueu el gràfic a la Galeria.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp tit help.text]
en: Copying Graphics Between Documents
ca-XV: Còpia de gràfics entre documents

[ctx: dragdrop_graphic.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; drag and drop between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;pictures, between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;pictures from other documents</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>arrossegar i deixar anar; imatges</bookmark_value><bookmark_value>imatges; arrossegar i deixar anar entre documents</bookmark_value><bookmark_value>còpia;imatges, entre documents</bookmark_value><bookmark_value>apega;imatges d'altres documents</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp hd_id3159201 15 help.text]
en: <variable id="dragdrop_graphic"><link href="text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp" name="Copying Graphics Between Documents">Copying Graphics Between Documents</link></variable>
ca-XV: <variable id="dragdrop_graphic"><link href="text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp" name="Còpia de gràfics entre documents">Còpia de gràfics entre documents</link></variable>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155805 16 help.text]
en: You can copy a graphic from one document to another by drag-and-drop. If you plan to publish your document, please observe copyright laws and obtain the consent of the authors.
ca-XV: Podeu copiar un gràfic d'un document a un altre amb l'opció d'arrossegar i deixar anar. Si voleu publicar el document, tingueu en compte les lleis de copyright. Necessiteu el permís dels autors.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3147576 17 help.text]
en: Open the document in which you want to insert the graphic object.
ca-XV: Obriu el document en què voleu inserir l'objecte gràfic.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155338 18 help.text]
en: Open the document from which you want to copy the graphic.
ca-XV: Obriu el document des del qual voleu copiar el gràfic.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3149182 19 help.text]
en: Click the graphic while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, to select it without executing any hyperlinks it may refer to.
ca-XV: Feu clic al gràfic mentre premeu la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> per seleccionar-lo sense executar l'enllaç al qual fa referència.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3151110 20 help.text]
en: Keep the mouse button pressed and wait a moment while the object is copied to an internal memory.
ca-XV: Manteniu el botó del ratolí premut i espereu un moment mentre l'objecte es copia a una memòria interna.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3149763 21 help.text]
en: Drag the graphic into the other document. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the documents are not visible side by side, first move the mouse pointer to the button of the target document while keeping the mouse button pressed. The document in question is then displayed and you can move the mouse pointer into the document. </caseinline></switchinline>
ca-XV: Arrossegueu el gràfic a l'altre document. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Si els documents no són visibles l'un al costat de l'altre, moveu primer la busca del ratolí al botó del document de destinació mentre manteniu premut el botó del ratolí. El document en qüestió es mostrarà i podreu moure la busca del ratolí al document. </caseinline></switchinline>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155628 22 help.text]
en: Release the mouse button as soon as the gray text cursor indicates the position where you want to insert a copy of the picture.
ca-XV: Deixeu anar el botó del ratolí tan prompte com el cursor de text gris indiqui la posició on voleu inserir una còpia de la imatge.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3150276 56 help.text]
en: If the graphic is connected with a hyperlink, the hyperlink and not the graphic is inserted.
ca-XV: Si el gràfic està connectat amb un enllaç, s'inserirà l'enllaç i no el gràfic.

[ctx: dragdrop_table.xhp tit help.text]
en: Copying Spreadsheet Areas to Text Documents
ca-XV: Còpia d'àrees d'un full de càlcul a documents de text

[ctx: dragdrop_table.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; copying areas to text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; sheet areas, to text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;sheet areas in text documents</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fulls de càlcul; còpia d'àrees a documents de text</bookmark_value><bookmark_value>còpia; àrees de full, a documents de text</bookmark_value><bookmark_value>apegar;àrees de full en documents de text</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_table.xhp hd_id3154927 24 help.text]
en: <variable id="dragdrop_table"><link href="text/shared/guide/dragdrop_table.xhp" name="Copying Spreadsheet Areas to Text Documents">Copying Spreadsheet Areas to Text Documents</link></variable>
ca-XV: <variable id="dragdrop_table"><link href="text/shared/guide/dragdrop_table.xhp" name="Còpia d'àrees d'un full de càlcul a documents de text">Còpia d'àrees d'un full de càlcul a documents de text</link></variable>

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3155892 25 help.text]
en: Open both the text document and the spreadsheet.
ca-XV: Obriu el document de text i el full de càlcul.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3147088 26 help.text]
en: Select the sheet area you want to copy.
ca-XV: Seleccioneu l'àrea del full que vulgueu copiar.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3149827 27 help.text]
en: Point to the selected area and press the mouse button. Keep the mouse button pressed for a moment, then drag the area into the text document.
ca-XV: Apunteu a l'àrea seleccionada i premeu el botó del ratolí. Manteniu el botó del ratolí premut un moment i, a continuació, arrossegueu l'àrea al document de text.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3152780 32 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the documents are not visible next to each other, first drag the mouse pointer to the destination document button. Continue to hold down the mouse button. The document is displayed, and you can move the mouse pointer within the document. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Si els documents no són visibles l'un al costat de l'altre, moveu primer la busca del ratolí al botó del document de destinació. Seguiu mantenint premut el botó del ratolí. El document es mostrarà i podreu moure la busca del ratolí al document. </caseinline></switchinline>

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3156346 28 help.text]
en: Once the cursor is located in the place where you want to insert the sheet area, release the mouse button. The sheet area is inserted as an OLE object.
ca-XV: Quan el cursor es trobe al lloc on voleu inserir l'àrea del full, deixeu anar el botó del ratolí. L'àrea del full s'insereix com un objecte OLE.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3154047 29 help.text]
en: You can select and edit the OLE object at any time.
ca-XV: Podeu seleccionar i editar l'objecte OLE en qualsevol moment.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3149164 30 help.text]
en: To edit the OLE object, double-click on it.
ca-XV: Per editar un objecte OLE, feu-hi doble clic.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3155389 33 help.text]
en: Alternatively, select the object and choose <emph>Edit - Object - Edit</emph> or choose <emph>Edit</emph> from the context menu. You edit the object in its own frame within the text document, but you see the icons and menu commands needed for spreadsheets.
ca-XV: De forma alternativa, seleccioneu l'objecte i trieu <emph>Edita - Objecte - Edita</emph> o bé trieu <emph>Edita</emph> al menú contextual. Editareu l'objecte en el seu marc dins del document de text, però veureu les icones i les ordes de menú necessàries per als fulls de càlcul.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3154860 31 help.text]
en: Choose <emph>Open</emph> to open the source document of the OLE object.
ca-XV: Trieu <emph>Obri</emph> per obrir el document d'origen de l'objecte OLE.

[ctx: edit_symbolbar.xhp tit help.text]
en: Adding Buttons to Toolbars
ca-XV: Addició de botons a les barres d'eines

[ctx: edit_symbolbar.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>customizing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>buttons;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>toolbars;adding buttons</bookmark_value><bookmark_value>configuring; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>editing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;buttons in toolbars</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>personalització; barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>botons;barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>barres d'eines;addició de botons</bookmark_value><bookmark_value>configuració; barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>edició; barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>inserció; botons en barres d'eines</bookmark_value>

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3159201 79 help.text]
en: <variable id="edit_symbolbar"><link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Adding Buttons to Toolbars">Adding Buttons to Toolbars</link></variable>
ca-XV: <variable id="edit_symbolbar"><link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Addició de botons a les barres d'eines">Addició de botons a les barres d'eines</link></variable>

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3153561 85 help.text]
en: To add a button to a toolbar:
ca-XV: Per afegir un botó a una barra d'eines:

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id2439039 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri un diàleg on podeu afegir, editar i eliminar icones.</ahelp>

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3151384 86 help.text]
en: To add a button to the list of Visible Buttons:
ca-XV: Per afegir un botó a la llista de botons visibles:

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3147264 87 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click on the <emph>Toolbars</emph> tab.
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Personalitza</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Barres d'eines</emph>.

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3154071 88 help.text]
en: In the<emph> Toolbars </emph>box, select the toolbar you want to change.
ca-XV: Al quadre <emph>Barres d'eines</emph>, seleccioneu la barra d'eines que voleu canviar.

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3148797 89 help.text]
en: Click <emph>Add Commands</emph> , select the new command, then click <emph>Add</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Afig ordes</emph>, seleccioneu la nova orde i, a continuació, feu clic a <emph>Afig</emph>.

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3152922 90 help.text]
en: If you want, you can rearrange the <emph>Commands </emph>list by selecting a command name and clicking <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph>.
ca-XV: Si voleu, podeu reorganitzar la llista d'<emph>Ordes</emph> seleccionant un nom d'orde i fent clic a <emph>Mou amunt</emph> i <emph>Mou avall</emph>.

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3145171 91 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: email.xhp tit help.text]
en: Sending Documents as E-mail
ca-XV: Enviament de documents com a correu electrònic

[ctx: email.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>documents; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>e-mail attachments</bookmark_value><bookmark_value>files; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>text documents;sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>drawings; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>presentations; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>attachments in e-mails</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>documents; enviament com a correu electrònic</bookmark_value><bookmark_value>enviament; documents com a correu electrònic</bookmark_value><bookmark_value>adjuncions de correu electrònic</bookmark_value><bookmark_value>fitxers; enviament com a correu electrònic</bookmark_value><bookmark_value>documents de text;enviament com a correu electrònic</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul; enviament com a correu electrònic</bookmark_value><bookmark_value>dibuixos; enviament com a correu electrònic</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; enviament com a correu electrònic</bookmark_value><bookmark_value>adjuncions en missatges de correu electrònic</bookmark_value>

[ctx: email.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <variable id="email"><link href="text/shared/guide/email.xhp" name="Sending Documents as E-mail">Sending Documents as E-mail</link></variable>
ca-XV: <variable id="email"><link href="text/shared/guide/email.xhp" name="Enviament de documents com a correu electrònic">Enviament de documents com a correu electrònic</link></variable>

[ctx: email.xhp par_id3154897 2 help.text]
en: Working in $[officename], you can send the current document as an e-mail attachment.
ca-XV: Quan treballeu amb el $[officename], podeu enviar el document actual com a adjunció de correu electrònic.

[ctx: email.xhp par_id3147335 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Document as E-mail</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Envia - Document com a correu electrònic</emph>.

[ctx: email.xhp par_id3153127 4 help.text]
en: $[officename] opens your default e-mail program.<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"> If you want to send the current document with another e-mail program, you can select the program to use with <emph>Internet - E-mail</emph> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
ca-XV: El $[officename] obri el vostre programa de correu electrònic per defecte.<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"> Si voleu enviar el document actual amb un altre programa de correu, podeu seleccionar el programa que cal utilitzar amb <emph>Internet - Correu electrònic</emph> del quadre de diàleg Opcions.</caseinline></switchinline>

[ctx: email.xhp par_id3150986 5 help.text]
en: In your e-mail program, enter the recipient, subject and any text you want to add, then send the e-mail.
ca-XV: Al vostre programa de correu electrònic, introduïu el destinatari, el títol i el text que vulgueu afegir, i envieu el missatge de correu electrònic.

[ctx: email.xhp par_id3595385 help.text]
en: In case you want to send the e-mail to a recipient who only has software that cannot read the OpenDocument format, you can send the current document in an often used proprietary format.<br/>For a text document, choose <item type="menuitem">File - Send - Document as Microsoft Word</item>. For a spreadsheet, choose <item type="menuitem">File - Send - Document as Microsoft Excel</item>. And for a presentation, choose <item type="menuitem">File - Send - Document as Microsoft PowerPoint</item>. <br/>If you want to send the document as a read-only file, choose <item type="menuitem">File - Send - Document as PDF</item>.<br/>These commands do not change your current document. Only a temporary copy is created and sent.
ca-XV: Si voleu enviar el correu electrònic a un destinatari que només disposa de programari que no pot llegir el format OpenDocument, podeu enviar el document actual en un format propietari comú.<br/>En un document de text, trieu <item type="menuitem">Fitxer - Envia - Document com a Microsoft Word</item>. En un full de càlcul, trieu <item type="menuitem">Fitxer - Envia - Document com a Microsoft Excel</item>. En una presentació, trieu <item type="menuitem">fitxer - Envia - Document com a Microsoft PowerPoint</item>. <br/>Si voleu enviar el document com a fitxer només de lectura, trieu <item type="menuitem">Fitxer - Envia - Document com a PDF</item>.<br/>Estes ordes no modifiquen el document actual. Només se'n crea i s'envia una còpia temporal.

[ctx: error_report.xhp tit help.text]
en: Error Report Tool
ca-XV: Eina d'informes d'error

[ctx: error_report.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Error Report Tool</bookmark_value>      <bookmark_value>reports;error reports</bookmark_value>      <bookmark_value>crash reports</bookmark_value>      <bookmark_value>activating;Error Report Tool</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Eina d'informe d'errors</bookmark_value><bookmark_value>informes;informes d'error</bookmark_value><bookmark_value>informes d'error</bookmark_value><bookmark_value>activació;Eina d'informe d'errors</bookmark_value>

[ctx: error_report.xhp hd_id3150616 17 help.text]
en: <variable id="error_report"><link href="text/shared/guide/error_report.xhp" name="Error Report Tool">Error Report Tool</link></variable>
ca-XV: <variable id="error_report"><link href="text/shared/guide/error_report.xhp" name="Eina d'informe d'errors">Eina d'informe d'errors</link></variable>

[ctx: error_report.xhp par_id3153345 1 help.text]
en: The Error Report Tool starts automatically when a program crash occurs.
ca-XV: L'eina d'informes d'error s'inicia automàticament quan es produeix una fallada del programa.

[ctx: error_report.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: The Error Report Tool gathers all necessary information that can help the program developers to improve the code, so that in later versions this error can possibly be avoided. Please help us to improve the software and send the generated error report.
ca-XV: L'Eina d'informe d'errors recopila tota la informació necessària que pot ajudar els desenvolupadors del programa a millorar el codi, per tal que en versions posteriors, este error es puga evitar. Ajudeu-nos a millorar el programari i envieu l'informe d'error generat.

[ctx: error_report.xhp hd_id3148538 4 help.text]
en: Starting the Error Report Tool
ca-XV: Inici de l'eina d'informes d'error

[ctx: error_report.xhp par_id3149811 5 help.text]
en: With most program crashes the Error Report Tool will start automatically.
ca-XV: La majoria de vegades que es produïsca una fallada del programa, l'eina d'informes d'error s'iniciarà automàticament.

[ctx: error_report.xhp hd_id3154046 7 help.text]
en: Completing the Report
ca-XV: Com completar l'informe

[ctx: error_report.xhp par_id3147335 8 help.text]
en: On the main Error Report Tool dialog, you can enter some additional information that may help the developers to localize the error. For example, if the error only appears after a change in your hardware or software environment, or if you clicked on a button, please include that information.
ca-XV: Al diàleg principal de l'Eina d'informe d'errors, podeu introduir informació addicional que pot ser d'ajuda per als desenvolupadors per localitzar l'error. Per exemple, si l'error només apareix després de fer canvis al vostre entorn de maquinari o de programari, o si heu fet clic a un botó, incloeu esta informació.

[ctx: error_report.xhp hd_id3159399 9 help.text]
en: Sending the Error Report
ca-XV: Enviament de l'informe d'error

[ctx: error_report.xhp par_id3150504 10 help.text]
en: The Error Report Tool uses the HTTP PUT / SOAP protocol to send the report data. You may optionally enter some descriptive text that will help us to identify the context of the program crash. Then click the <emph>Send</emph> button.
ca-XV: L'Eina d'informe d'errors utilitza el protocol HTTP PUT / SOAP per enviar les dades de l'informe. Opcionalment, podeu introduir text descriptiu que ens ajudarà a identificar el context de l'error del programa. A continuació, feu clic al botó <emph>Envia</emph>.

[ctx: error_report.xhp par_id3149670 11 help.text]
en: You will not get an answer to your error report. If you need support, please visit the <link href="text/shared/main0108.xhp">support forum</link> on the Internet.
ca-XV: No rebreu cap resposta al vostre informe d'error. Si necessiteu ajuda, visiteu el <link href="text/shared/main0108.xhp">fòrum d'ajuda</link> a Internet.

[ctx: error_report.xhp par_id3153526 12 help.text]
en: You may choose to respond to questions that the developers may have about the reported error. Mark the check box if you allow to be contacted by e-mail, should additional information be required. By default this box is not marked, so you will not get any e-mail.
ca-XV: Podeu triar respondre les preguntes que els nostres desenvolupadors vos poden fer sobre l'error del qual informeu. Activeu la casella si ens permeteu contactar amb vosaltres per correu electrònic si fes falta més informació. Per defecte, la casella no està activada, de manera que no rebreu cap correu electrònic.

[ctx: error_report.xhp hd_id3150792 13 help.text]
en: What Data is Sent?
ca-XV: Quines dades s'envien?

[ctx: error_report.xhp par_id3154366 14 help.text]
en: The error report consists of several files. The main file contains information about the error type, operating system name and version, memory usage, and the description that you entered. You can click the <emph>Show Report</emph> button on the main dialog of the Error Report Tool to view what will get sent in the main file.
ca-XV: L'informe d'error consta de diferents fitxers. El fitxer principal conté informació sobre el tipus d'error, el nom del sistema operatiu i la versió, l'ús de memòria i la descripció que heu introduït. Podeu fer clic al botó <emph>Mostra l'informe</emph> al diàleg principal de l'Eina d'informe d'errors per veure què s'enviarà al fitxer principal.

[ctx: error_report.xhp par_id3151177 15 help.text]
en: In addition, relevant memory contents and stack traces are gathered by some system standard tools ("dbhhelp.dll" on Windows systems, "pstack" on UNIX systems). This information will be sent also.
ca-XV: A més, els continguts importants de la memòria i les traces de pila es generaran amb eines estàndard ("dbhhelp.dll" en sistemes Windows, "'pstack" a UNIX). Esta informació també s'enviarà.

[ctx: export_ms.xhp tit help.text]
en: Saving Documents in Other Formats
ca-XV: Guardar documents en altres formats

[ctx: export_ms.xhp bm_id3159233 help.text]
en: <bookmark_value>documents; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents in other formats</bookmark_value><bookmark_value>files; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>text documents;saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to Microsoft Office formats</bookmark_value><bookmark_value>Word documents; saving as</bookmark_value><bookmark_value>Excel; saving as</bookmark_value><bookmark_value>PowerPoint export</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>documents; guardar en altres formats</bookmark_value><bookmark_value>guardar; documents en altres formats</bookmark_value><bookmark_value>fitxers; guardar en altres formats</bookmark_value><bookmark_value>documents de text;guardar en altres formats</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul; guardar en altres formats</bookmark_value><bookmark_value>dibuixos; guardar en altres formats</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; guardar en altres formats</bookmark_value><bookmark_value>exportació; a formats del Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>documents del Word; guardar com a</bookmark_value><bookmark_value>Excel; guardar com a</bookmark_value><bookmark_value>exportació de PowerPoint</bookmark_value>

[ctx: export_ms.xhp hd_id3149416 6 help.text]
en: <variable id="export_ms"><link href="text/shared/guide/export_ms.xhp" name="Saving Documents in Other Formats">Saving Documents in Other Formats</link></variable>
ca-XV: <variable id="export_ms"><link href="text/shared/guide/export_ms.xhp" name="Guardar documents en altres formats">Guardar documents en altres formats</link></variable>

[ctx: export_ms.xhp par_id3150084 2 help.text]
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Anomena i guarda</emph>. Veureu el diàleg <emph>Anomena i guarda</emph>.

[ctx: export_ms.xhp par_id3153348 3 help.text]
en: In the <emph>Save as type</emph> or <emph>File type</emph> list box, select the desired format.
ca-XV: Al quadre de llista <emph>Anomena i guarda</emph> o <emph>Tipus de fitxer</emph>, seleccioneu el format desitjat.

[ctx: export_ms.xhp par_id3150985 4 help.text]
en: Enter a name in the <emph>File name</emph> box and click <emph>Save</emph>.
ca-XV: Introduïu un nom al quadre <emph>Nom del fitxer</emph> i feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: export_ms.xhp par_id3153252 7 help.text]
en: If you want the file dialogs to offer another file format as default, select that format in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph> in the <emph>Default file format </emph>area.
ca-XV: Si voleu que els diàlegs de fitxer oferisquen un altre format de fitxer com a valor per defecte, seleccioneu este format a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/guarda - General</emph> a l'àrea <emph>Format de fitxer per defecte</emph>.

[ctx: export_ms.xhp par_id3149669 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Anomena i guarda">Anomena i guarda</link>

[ctx: fax.xhp tit help.text]
en: Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing
ca-XV: Enviament de faxos i configuració del $[officename] per enviar faxos

[ctx: fax.xhp bm_id3156426 help.text]
en: <bookmark_value>faxes; sending</bookmark_value><bookmark_value>faxes;configuring $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as faxes </bookmark_value><bookmark_value>configuring;fax icon</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>faxos; enviament</bookmark_value><bookmark_value>faxos;configuració del $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>enviament; documents com a faxos </bookmark_value><bookmark_value>configuració;icona de fax</bookmark_value>

[ctx: fax.xhp hd_id3156426 5 help.text]
en: <variable id="fax"><link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing">Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing</link></variable>
ca-XV: <variable id="fax"><link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="Enviament de faxos i configuració del $[officename] per enviar faxos">Enviament de faxos i configuració del $[officename] per enviar faxos</link></variable>

[ctx: fax.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: To send a fax directly from $[officename], you need a fax modem and a fax driver that allows applications to communicate with the fax modem.
ca-XV: Per enviar un fax directament des del $[officename], necessiteu un mòdem fax i un controlador de fax que permeta que les aplicacions es comuniquin amb el mòdem fax.

[ctx: fax.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Sending a Fax Through the Print Dialog
ca-XV: Enviament d'un fax a través del diàleg Imprimeix

[ctx: fax.xhp par_id3152996 7 help.text]
en: Open the <emph>Print</emph> dialog by choosing <emph>File - Print</emph> and select the fax driver in the <emph>Name</emph> list box.
ca-XV: Obriu el diàleg <emph>Imprimeix</emph> triant <emph>Fitxer - Imprimeix</emph> i seleccioneu el controlador de fax al quadre de llista <emph>Nom</emph>.

[ctx: fax.xhp par_id3155135 8 help.text]
en: Clicking <emph>OK</emph> opens the dialog for your fax driver, where you can select the fax recipient.
ca-XV: Si feu clic a <emph>D'acord</emph>, s'obrirà el diàleg del vostre controlador de fax, on podeu seleccionar el destinatari del fax.

[ctx: fax.xhp hd_id3153825 9 help.text]
en: Configuring $[officename] a Fax Icon
ca-XV: Configuració d'una icona de fax al $[officename]

[ctx: fax.xhp par_id3153822 10 help.text]
en: You can configure $[officename] so that a single click on an icon automatically sends the current document as a fax:
ca-XV: Podeu configurar el $[officename] perquè amb un sol clic en una icona s'envie automàticament el document actual en forma de fax:

[ctx: fax.xhp par_id3145315 11 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Writer - Print">%PRODUCTNAME Writer - Print</link></emph>.
ca-XV: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Writer - Impressió">%PRODUCTNAME Writer - Impressió</link></emph>.

[ctx: fax.xhp par_id3150985 12 help.text]
en: Select the fax driver from the <emph>Fax</emph> list box and click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Seleccioneu el controlador de fax al quadre de llista <emph>Fax</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN106EB help.text]
en: Click the arrow icon at the end of the <emph>Standard</emph> bar. In the drop-down menu, choose <emph>Customize</emph>.
ca-XV: Feu clic a la icona de fletxa al final de la barra <emph>Estàndard</emph>. Al menú desplegable, trieu <emph>Personalitza</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN106F6 help.text]
en: The <emph>Toolbar</emph>s tab page of the <emph>Customize</emph> dialog appears.
ca-XV: Apareixerà la pestanya <emph>Barres d'eines</emph> del diàleg <emph>Personalitza</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN106FA help.text]
en: Click <emph>Add Commands</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Afig ordes</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN10702 help.text]
en: Select the "Documents" category, then select the "Send Default Fax" command.
ca-XV: Seleccioneu la categoria "Documents" i, a continuació, seleccioneu l'orde "Envia el fax per defecte".

[ctx: fax.xhp par_idN10706 help.text]
en: Click <emph>Add</emph> and then <emph>Close</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Afig</emph> i a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN10712 help.text]
en: On the <emph>Toolbars</emph> tab page, click the down arrow button to position the new icon where you want it. Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: A la pestanya <emph>Barres d'eines</emph>, feu clic al botó de fletxa avall per col·locar la icona nova allà on la vulgueu. Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN10715 help.text]
en: Your <emph>Standard</emph> bar now has a new icon to send the current document as a fax.
ca-XV: La vostra barra <emph>Estàndard</emph> ara té una icona nova per enviar el document actual com a fax.

[ctx: filternavigator.xhp tit help.text]
en: Using the Filter Navigator
ca-XV: Utilització del Navegador de filtres

[ctx: filternavigator.xhp bm_id3150322 help.text]
en: <bookmark_value>filters; Navigator</bookmark_value><bookmark_value>filter conditions;connecting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>filtres; Navegador</bookmark_value><bookmark_value>condicions de filtre; connexió</bookmark_value>

[ctx: filternavigator.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="filternavigator"><link href="text/shared/guide/filternavigator.xhp">Using the Filter Navigator</link></variable>
ca-XV: <variable id="filternavigator"><link href="text/shared/guide/filternavigator.xhp">Utilització del Navegador de filtres</link></variable>

[ctx: filternavigator.xhp par_id3150322 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterNavigator">To connect several filter conditions with Boolean OR, click the <emph>Filter navigation</emph> icon on the filter bar.</ahelp> The <emph>Filter navigator</emph> window appears.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:FormFilterNavigator">Per connectar diferents condicions de filtre amb el booleà OR, feu clic a la icona <emph>Navegador de filtres</emph> a la barra de filtres.</ahelp> Apareix la finestra <emph>Navegador de filtres</emph>.

[ctx: filternavigator.xhp par_id3153711 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILTER_NAVIGATOR">The filter conditions that have been set appear in the <emph>Filter navigator</emph>. As soon as a filter is set, you see a blank filter entry at the bottom of the <emph>Filter navigator</emph> . You can select this entry by clicking the word "Or". Once you have selected the blank filter entry, you can enter additional filter conditions in the form. These conditions are linked by Boolean OR to the previously defined conditions.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FILTER_NAVIGATOR">Les condicions de filtre que s'han definit apareixen al <emph>Navegador de filtres</emph>. Quan es defineix un filtre, veureu una entrada de filtre buida a la part inferior del <emph>Navegador de filtres</emph>. Podeu seleccionar esta entrada fent clic a la paraula "Or". Quan hàgeu seleccionat l'entrada de filtre buida, podeu introduir condicions de filtre addicionals al formulari. Estes condicions estan enllaçades amb el booleà OR a les condicions definides anteriorment.</ahelp>

[ctx: filternavigator.xhp par_id3145620 15 help.text]
en: The context menu can be called for each entry in the <emph>Filter navigator</emph>. <ahelp hid="SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL">You can edit the filter conditions in this area directly as text. If you wish to check if a field has content or no content, you can select the filter conditions "empty" (SQL:"Is Null") or "not empty" (SQL: "Is not Null").</ahelp> It is also possible to delete the entry by using the context menu.
ca-XV: El menú contextual es pot cridar per a cada entrada del <emph>Navegador de filtres</emph>. <ahelp hid="SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL">Podeu editar les condicions de filtre en esta àrea directament en forma de text. Si voleu comprovar si un camp té contingut o no, podeu seleccionar les condicions de filtre "buit" (SQL:"Is Null") o "no buit" (SQL: "Is not Null").</ahelp> També es pot suprimir l'entrada a través del menú contextual.

[ctx: filternavigator.xhp par_id3156374 16 help.text]
en: You can move filter conditions in the <emph>Filter navigator</emph> by dragging and dropping, or use the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Up Arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Down Arrow. To copy filter conditions, drag them while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.
ca-XV: Podeu moure les condicions de filtre al <emph>Navegador de filtres</emph> arrossegant-les i deixant-les anar, o amb les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+fletxa amunt o bé <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+fletxa avall. Per copiar les condicions de filtre, arrossegueu-les mentre manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.

[ctx: find_attributes.xhp tit help.text]
en: Searching for Attributes
ca-XV: Cerca d'atributs

[ctx: find_attributes.xhp bm_id5681020 help.text]
en: <bookmark_value>fonts;finding</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>attributes; finding</bookmark_value><bookmark_value>finding; attributes</bookmark_value><bookmark_value>resetting;Find & Replace mode</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>tipus de lletra;cerca</bookmark_value><bookmark_value>atributs de tipus de lletra;cerca</bookmark_value><bookmark_value>atributs de text;cerca</bookmark_value><bookmark_value>atributs; cerca</bookmark_value><bookmark_value>cerca; atributs</bookmark_value><bookmark_value>reinicialització;mode Cerca i reemplaça</bookmark_value>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10663 help.text]
en: <variable id="find_attributes"><link href="text/shared/guide/find_attributes.xhp">Searching for Attributes</link></variable>
ca-XV: <variable id="find_attributes"><link href="text/shared/guide/find_attributes.xhp">Cerca d'atributs</link></variable>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10681 help.text]
en: You can search for text with attributes that are applied either by direct formatting or by styles. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
ca-XV: Podeu cercar text amb atributs que s'apliquin mitjançant una formatació directa o mitjançant estils. Per exemple, si cerqueu l'atribut <emph>Tipus de lletra</emph>, se cercaran totes les instàncies del text que no utilitze el tipus de lletra per defecte. Es troba tot el text que conté un atribut de tipus de lletra codificat directament i el text en què els estils modifiquen l'atribut de tipus de lletra.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10688 help.text]
en: If you want to find text with any font by name, click the <emph>Format</emph> button in the <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Find & Replace</link> dialog of %PRODUCTNAME Writer.
ca-XV: Si voleu cercar text amb un tipus de lletra per nom, feu clic al botó <emph>Format</emph> en el diàleg <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Cerca i reemplaça</link> del %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1069D help.text]
en: After you select the attributes that you want to search for, the <emph>Search for Styles</emph> box in the <emph>Options </emph>area of the %PRODUCTNAME Writer <emph>Find & Replace </emph>dialog changes to <emph>Including Styles</emph>.
ca-XV: Un cop heu seleccionat els atributs que voleu cercar, el quadre <emph>Cerca estils</emph> situat a l'àrea d'<emph>Opcions </emph>del diàleg <emph>Cerca i reemplaça</emph> del %PRODUCTNAME Writer canvia a <emph>Estils inclosos</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106B0 help.text]
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
ca-XV: Si voleu cercar un text els atributs del qual s'han definit amb formatació i estils directes, seleccioneu la casella <emph>Estils inclosos</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106B7 help.text]
en: The search criteria for attributes are listed below the <emph>Search for</emph> box.
ca-XV: Els criteris de cerca per als atributs s'enumeren a sota del quadre <emph>Cerca</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106BE help.text]
en: To search for all font changes
ca-XV: Per cercar tots els canvis de tipus de lletra

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Cerca i reemplaça</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106CD help.text]
en: Clear the <emph>Search for</emph> text box if necessary.
ca-XV: Si cal, buideu el quadre de text <emph>Cerca</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Click <emph>Attributes</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Atributs</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106DD help.text]
en: In the <emph>Attributes</emph> dialog, select the <emph>Font</emph> check box, and click OK.
ca-XV: En el diàleg <emph>Atributs</emph>, seleccioneu la casella de selecció <emph>Tipus de lletra</emph> i feu clic a D'acord.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106E8 help.text]
en: In the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you now can read "Font" below the <emph>Search for</emph> text box.
ca-XV: En el diàleg <emph>Cerca i reemplaça</emph>, apareix el text "Tipus de lletra" sota el quadre de text <emph>Cerca</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106F4 help.text]
en: Click <emph>Find</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Cerca</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106FB help.text]
en: All places where a font change was applied, either directly or by assigning an appropriate style, are found.
ca-XV: Es troben tots els llocs on s'ha aplicat un canvi de tipus de lletra, directament o mitjançant l'assignació d'un estil adequat.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106FE help.text]
en: To reset the Find & Replace mode
ca-XV: Per reinicialitzar el mode Cerca i reemplaça

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10702 help.text]
en: To stop searching for the current attributes, reset the <emph>Find & Replace</emph> dialog to normal mode.
ca-XV: Per parar la cerca dels atributs actuals, reinicialitzeu el diàleg <emph>Cerca i reemplaça</emph> al mode normal.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1070C help.text]
en: Click <emph>No Format</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Sense format</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1071E help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Find & Replace</link> dialog
ca-XV: Diàleg <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Cerca i reemplaça</link>

[ctx: find_attributes.xhp par_id6837672 help.text]
en: Searching for attributes is available in the Find & Replace dialog for text documents.
ca-XV: Podeu cercar atributs en els documents de text des del diàleg Cerca i reemplaça.

[ctx: flat_icons.xhp tit help.text]
en: Changing Icon Views
ca-XV: Canvi de les vistes de les icones

[ctx: flat_icons.xhp bm_id3145669 help.text]
en: <bookmark_value>buttons; big/small</bookmark_value><bookmark_value>views; icons</bookmark_value><bookmark_value>icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>changing;icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>large icons</bookmark_value><bookmark_value>small icons</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>botons; grans/petits</bookmark_value><bookmark_value>vistes; icones</bookmark_value><bookmark_value>mides d'icones</bookmark_value><bookmark_value>canvi;mides d'icones</bookmark_value><bookmark_value>icones grans</bookmark_value><bookmark_value>icones petites</bookmark_value>

[ctx: flat_icons.xhp hd_id3145669 3 help.text]
en: <variable id="flat_icons"><link href="text/shared/guide/flat_icons.xhp" name="Changing Icon Views">Changing Icon Size</link></variable>
ca-XV: <variable id="flat_icons"><link href="text/shared/guide/flat_icons.xhp" name="Canvi de les vistes d'icones">Canvi de la mida de les icones</link></variable>

[ctx: flat_icons.xhp par_id3155535 4 help.text]
en: You can change the icon view between small and large icons.
ca-XV: Podeu canviar la vista de les icones entre icones grans i petites.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3153748 5 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph>.
ca-XV: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph>.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3163802 6 help.text]
en: On the <emph>View</emph> tab page, select the <emph>Toolbar icon size</emph>.
ca-XV: A la pestanya <emph>Visualitza</emph>, seleccioneu la <emph>Mida de la icona de la barra d'eines</emph>.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3157909 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: floating_toolbar.xhp tit help.text]
en: Using Toolbars
ca-XV: Ús de les barres d'eines

[ctx: floating_toolbar.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;docking/undocking</bookmark_value><bookmark_value>toolbars;viewing/closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>docking;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>fixing toolbars</bookmark_value><bookmark_value>detaching toolbars</bookmark_value><bookmark_value>placing toolbars</bookmark_value><bookmark_value>positioning;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>moving;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>attaching toolbars</bookmark_value><bookmark_value>floating toolbars</bookmark_value><bookmark_value>windows;docking</bookmark_value><bookmark_value>viewing;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>showing;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>icon bars, see toolbars</bookmark_value><bookmark_value>button bars, see toolbars</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>barres d'eines;acoblament/desacoblament</bookmark_value><bookmark_value>barres d'eines;visualització/tancament</bookmark_value><bookmark_value>tancament;barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>acoblament;barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>fixació de les barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>separació de les barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>col·locació de les barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>posicionament;barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>moviment;barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>adjunció de barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>barres d'eines flotants</bookmark_value><bookmark_value>finestres;acoblament</bookmark_value><bookmark_value>visualització;barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>mostra;barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>barres d'icones, vegeu barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>barres de botons, vegeu barres d'eines</bookmark_value>

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id3152801 9 help.text]
en: <variable id="floating_toolbar"><link href="text/shared/guide/floating_toolbar.xhp" name="Using Toolbars">Using Toolbars</link></variable>
ca-XV: <variable id="floating_toolbar"><link href="text/shared/guide/floating_toolbar.xhp" name="Ús de les barres d'eines">Ús de les barres d'eines</link></variable>

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id3143267 7 help.text]
en: Some toolbar icons, for example the <emph>Font Color</emph> icon, can open another toolbar. Click the arrow next to the icon to open a toolbar containing further icons.
ca-XV: Algunes icones de les barres d'eines, com ara la icona <emph>Color de la lletra</emph>, permeten obrir una altra barra d'eines. Feu clic a la fletxa que hi ha al costat de la icona per obrir una barra d'eines amb més icones.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id3155450 8 help.text]
en: You now have a choice: either click the icon that you want to activate, or seize the toolbar by its title bar and drag it while holding down the mouse button.
ca-XV: Ara podeu triar: feu clic a la icona que voleu activar o agafeu la barra d'eines per la barra de títol i arrossegueu-la mentre manteniu premut el botó del ratolí.

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id733970 help.text]
en: Context of Toolbars
ca-XV: Context de les barres d'eines

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id341196 help.text]
en: Some toolbars open automatically depending on the context. For example, when you click inside a table in a text document, the Table toolbar opens. When you click inside a numbered paragraph, the Bullets and Numbering toolbar opens.
ca-XV: Algunes barres d'eines s'obren automàticament segons el context. Per exemple, quan feu clic dins d'una taula en un document de text, s'obri la barra d'eines Taula. Quan feu clic en un paràgraf numerat, s'obri la barra d'eines Pics i numeració.

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id4224372 help.text]
en: To Close a Toolbar Temporarily
ca-XV: Per tancar una barra d'eines de forma temporal

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id295724 help.text]
en: Click the icon in the toolbar's title bar, or choose <emph>Close Toolbar</emph> from the context menu. The toolbar will be shown automatically again when the context becomes active again.
ca-XV: Feu clic a la icona que trobareu a la barra de títol de la barra d'eines o trieu <emph>Tanca la barra d'eines</emph> del menú contextual. La barra d'eines es tornarà a mostrar automàticament quan el context torne a ser actiu.

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id1905575 help.text]
en: To Close a Toolbar Permanently
ca-XV: Per tancar una barra d'eines de forma permanent

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id9776909 help.text]
en: While the toolbar is visible, choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar to remove the check mark.
ca-XV: Si la barra d'eines és visible, trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines</emph> i feu clic al nom de la barra d'eines per desactivar la marca de selecció.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN1077E help.text]
en: To Show a Closed Toolbar
ca-XV: Per mostrar una barra d'eines que heu tancat

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN10785 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar.
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines</emph> i feu clic al nom de la barra d'eines.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id7296975 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Reset</emph> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Reinicialitza</emph> per reinicialitzar les barres d'eines al comportament contextual per defecte. Ara es mostraran algunes barres d'eines automàticament, en funció del context.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106E9 help.text]
en: To Make a Toolbar a Floating Toolbar
ca-XV: Per convertir una barra d'eines en una barra d'eines flotant

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106EF help.text]
en: Click the handle at the start of the toolbar, and drag the toolbar into the document.
ca-XV: Feu clic a l'ansa situada al començament de la barra d'eines i arrossegueu la barra al document.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106F2 help.text]
en: To Reattach a Floating Toolbar
ca-XV: Per tornar a adjuntar una barra d'eines flotant

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106F7 help.text]
en: Drag the title bar of the toolbar to an edge of the document window.
ca-XV: Arrossegueu la barra de títol de la barra d'eines a una vora de la finestra del document.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id6154362 help.text]
en: To reattach a floating window, drag-and-drop the window's title bar to an edge of the document window. The mouse pointer should be very close to the document window's edge when you release the mouse button.
ca-XV: Per tornar a adjuntar una finestra flotant, arrossegueu i deixeu anar la barra de títol de la finestra en una vora de la finestra del document. La busca del ratolí ha d'estar molt a prop de la vora de la finestra del document quan deixeu anar el botó del ratolí.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id1510055 help.text]
en: Depending on your system's window manager settings, you may also double-click an empty place on the toolbar or window, while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. Or double-click the title bar of the floating toolbar or window.
ca-XV: En funció de la configuració del vostre gestor de finestres del sistema, podeu fer doble clic en un lloc buit a la barra d'eines o finestra, mentre premeu avall la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. O feu doble clic a la barra del títol de la barra d'eines flotant o de la finestra.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN107AC help.text]
en: Docking toolbars and windows by drag-and-drop depends on your system's window manager settings. You must enable your system to show the full window contents when you move a window, instead of showing just the outer frame.
ca-XV: L'acoblament de les barres d'eines i les finestres mitjançant el mètode d'arrossegar i deixar anar depèn de la configuració del gestor de finestres del sistema. Heu d'habilitar les opcions pertinents del sistema perquè es mostren tots els continguts d'una finestra quan la moveu, en comptes de mostrar-ne només el marc exterior.

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
en: Fontwork For Graphical Text Art
ca-XV: Fontwork per a text gràfic

[ctx: fontwork.xhp bm_id3696707 help.text]
en: <bookmark_value>graphical text art</bookmark_value>      <bookmark_value>designing; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>TextArt, see Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>WordArt, see Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>text effects</bookmark_value>      <bookmark_value>effects; Fontwork icons</bookmark_value>      <bookmark_value>text; Fontwork icons</bookmark_value>      <bookmark_value>3D text creation</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating;3D text</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;Fontwork objects</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;Fontwork objects</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>text gràfic </bookmark_value><bookmark_value>disseny; tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>TextArt, vegeu Fontwork</bookmark_value><bookmark_value>WordArt, vegeu Fontwork</bookmark_value><bookmark_value>Fontwork</bookmark_value><bookmark_value>efectes de text</bookmark_value><bookmark_value>efectes; icones Fontwork</bookmark_value> <bookmark_value>text; icones Fontwork</bookmark_value><bookmark_value>creació de text 3D</bookmark_value><bookmark_value>gir;text 3D</bookmark_value><bookmark_value>edició;objectes Fontwork</bookmark_value><bookmark_value>inserció;objectes Fontwork</bookmark_value>

[ctx: fontwork.xhp par_idN1066D help.text]
en: <variable id="fontwork"><link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork For Graphical Text Art</link></variable>
ca-XV: <variable id="fontwork"><link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork per a text gràfic</link></variable>

[ctx: fontwork.xhp par_idN1068B help.text]
en: You can use Fontwork to create graphical text art objects.
ca-XV: Podeu utilitzar el Fontwork per crear objectes de text gràfic.

[ctx: fontwork.xhp par_idN10691 help.text]
en: To create a Fontwork object
ca-XV: Per crear un objecte Fontwork

[ctx: fontwork.xhp par_id0202200911373965 help.text]
en: If you don't see the Drawing toolbar or the Fontwork toolbar, choose <item type="menuitem">View - Toolbars</item> to enable the toolbar.
ca-XV: Si no veieu la barra d'eines Dibuix o Fontwork, trieu  <item type="menuitem">Visualitza - Barres d'eines</item> per habilitar-les.

[ctx: fontwork.xhp par_idN1069C help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar or on the <emph>Fontwork</emph> toolbar, click the <emph>Fontwork Gallery</emph> icon.<image id="img_id7040009" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7040009">Icon</alt></image>
ca-XV: A la barra d'eines <emph>Dibuix</emph> o a la barra d'eines <emph>Fontwork</emph>, feu clic a la icona <emph>Galeria Fontwork</emph>.<image id="img_id7040009" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7040009">Icona</alt></image>

[ctx: fontwork.xhp par_id3149761 55 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a Fontwork style and click OK to insert the Fontwork into your document. Double-click or Ctrl+double-click the Fontwork in your document to enter text edit mode and change the text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu un estil de Fontwork i feu clic a D'acord per inserir l'objecte  Fontwork al document. Feu doble clic o Ctrl+doble clic a l'objecte Fontwork del document per entrar al mode d'edició de text i canviar el text.</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A0 help.text]
en: In the <emph>Fontwork Gallery</emph> dialog, select a Fontwork style and click OK.
ca-XV: En el diàleg <emph>Galeria Fontwork</emph>, seleccioneu un estil de Fontwork i feu clic a D'acord.

[ctx: fontwork.xhp par_idN10755 help.text]
en: The Fontwork object is inserted into your document. Fontwork objects are Custom Shapes. Using the 3D Settings toolbar, you can switch the view at any time from 2D to 3D and back.
ca-XV: L'objecte Fontwork s'insereix en el document. Els objectes Fontwork són formes personalitzades. Mitjançant la barra d'eines Paràmetres 3D, podeu canviar la vista en qualsevol moment de 2D a 3D i a la inversa.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Double-click the object to enter text edit mode.
ca-XV: Feu doble clic a l'objecte per entrar al mode d'edició de text.

[ctx: fontwork.xhp par_idN107D5 help.text]
en: Replace the default Fontwork text with your own text.
ca-XV: Reemplaceu el text de Fontwork per defecte amb el text que vulgueu.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A8 help.text]
en: Press Esc to exit text edit mode.
ca-XV: Premeu Esc per eixir del mode d'edició de text.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106AE help.text]
en: To edit a Fontwork object
ca-XV: Per editar un objecte Fontwork

[ctx: fontwork.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the Ctrl key while you click.
ca-XV: Feu clic a l'objecte Fontwork. Si l'objecte Fontwork s'ha inserit al fons, manteniu premuda la tecla Ctrl i feu-hi clic.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106B8 help.text]
en: The <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp"><emph>Fontwork</emph></link> toolbar is displayed. If you do not see the <emph>Fontwork</emph> toolbar, choose <emph>View - Toolbars - Fontwork</emph>.
ca-XV: Apareix la barra d'eines <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp"><emph>Fontwork</emph></link>. Si no veieu la barra d'eines <emph>Fontwork</emph>, trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Fontwork</emph>.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106BC help.text]
en: Click an icon in the <emph>Fontwork</emph> toolbar.
ca-XV: Feu clic en una icona de la barra d'eines <emph>Fontwork</emph>.

[ctx: fontwork.xhp par_idN10839 help.text]
en: The following icons are available:
ca-XV: Les icones següents estan disponibles:

[ctx: fontwork.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Fontwork Gallery - adds another Fontwork object
ca-XV: Galeria Fontwork: afig un altre objecte de Fontwork.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Fontwork Shape - edits the shape
ca-XV: Forma de Fontwork: edita la forma.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106CD help.text]
en: Fontwork Same Letter Heights - changes the height of characters
ca-XV: Fontwork amb les mateixes alçades de lletra: canvia l'alçada dels caràcters.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Fontwork Alignment - aligns the text
ca-XV: Alineació de Fontwork: alinea el text.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106D9 help.text]
en: Fontwork Character Spacing - changes the character spacing and kerning
ca-XV: Espaiat entre caràcters del Fontwork: canvia l'espaiat i l'interlletratge dels caràcters.

[ctx: fontwork.xhp par_idN108CA help.text]
en: To edit more Fontwork attributes
ca-XV: Per editar més atributs de Fontwork

[ctx: fontwork.xhp par_idN108D1 help.text]
en: Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the Ctrl key while you click.
ca-XV: Feu clic a l'objecte Fontwork. Si l'objecte Fontwork s'ha inserit al fons, manteniu premuda la tecla Ctrl i feu-hi clic.

[ctx: fontwork.xhp par_idN108D5 help.text]
en: Select the properties from the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar. You can change the line width, line color, fill color, fill style, and more.
ca-XV: Seleccioneu les propietats a la barra d'eines <emph>Propietats de l'objecte de dibuix</emph>. Podeu canviar l'amplada i el color de la línia, el color i l'estil d'emplenament i moltes coses més.

[ctx: fontwork.xhp par_idN108E7 help.text]
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>
ca-XV: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Barra d'eines Fontwork</link>

[ctx: formfields.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Buttons
ca-XV: Inserció i edició de botons

[ctx: formfields.xhp bm_id3149798 help.text]
en: <bookmark_value>command buttons, see push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>controls;adding to documents</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>keys;adding push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>buttons;adding push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>press buttons, see push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>push buttons;adding to documents</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>botons d'orde, vegeu botons per prémer</bookmark_value><bookmark_value>controls;addició en documents</bookmark_value><bookmark_value>inserció;botons per prémer</bookmark_value><bookmark_value>tecles;addició de botons per prémer</bookmark_value><bookmark_value>botons;addició de botons per prémer</bookmark_value><bookmark_value>botons per prémer, vegeu botons</bookmark_value><bookmark_value>botons per prémer;addició en documents</bookmark_value>

[ctx: formfields.xhp hd_id3149798 5 help.text]
en: <variable id="formfields"><link href="text/shared/guide/formfields.xhp" name="Inserting and Editing Buttons">Adding a Command Button to a Document</link></variable>
ca-XV: <variable id="formfields"><link href="text/shared/guide/formfields.xhp" name="Inserció i edició de botons">Addició d'un botó d'orde a un document</link></variable>

[ctx: formfields.xhp par_idN10731 help.text]
en: You can use the Form Controls toolbar to add checkboxes, buttons, tables showing data records, and other controls to a document.
ca-XV: Utilitzeu la barra d'eines Controls de formulari per afegir caselles de selecció, botons, taules que mostren registres de dades i altres controls a un document.

[ctx: formfields.xhp par_idN1077F help.text]
en: To Add a Button to a Document
ca-XV: Per afegir un botó a un document

[ctx: formfields.xhp par_id3154751 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars - Form Controls</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Visualitza - Barres d'eines - Controls de formulari</item>.

[ctx: formfields.xhp par_id3145345 7 help.text]
en: On the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon.
ca-XV: A la barra d'eines Controls de formulari, feu clic a la icona <emph>Botó per prémer</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN107A4 help.text]
en: The mouse pointer changes to a cross-hair.
ca-XV: La busca del ratolí esdevé una creu.

[ctx: formfields.xhp par_id3159233 8 help.text]
en: In the document, drag to draw the button.
ca-XV: En el document, premeu i arrossegueu per dibuixar el botó.

[ctx: formfields.xhp par_idN107B2 help.text]
en: Right-click the button and choose <emph>Control</emph>.
ca-XV: Feu clic al botó amb el botó dret del ratolí i trieu <emph>Control</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN107CD help.text]
en: Specify the properties of the button.
ca-XV: Indiqueu les propietats del botó.

[ctx: formfields.xhp par_id3154923 11 help.text]
en: To change the button label, click the <emph>General</emph> tab, and edit the text in the <emph>Label</emph> box.
ca-XV: Per canviar l'etiqueta del botó, feu clic a la pestanya <emph>General</emph> i editeu el text del quadre <emph>Etiqueta</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_id3147303 12 help.text]
en: To attach a macro to the button, click the <emph>Events</emph> tab, and click the <emph>... </emph>button beside the button action that you want to run the macro. In the <emph>Assign Macro</emph> dialog, locate the macro that you want to use, and then click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Per adjuntar una macro al botó, feu clic a la pestanya <emph>Esdeveniments</emph> i premeu el botó <emph>...</emph> situat al costat de l'acció de botó que ha d'executar la macro. En el diàleg <emph>Assigna una acció</emph>, cerqueu la macro que voleu utilitzar i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN10814 help.text]
en: Close the <emph>Properties</emph> dialog.
ca-XV: Tanqueu el diàleg <emph>Propietats</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_id3147350 76 help.text]
en: (Optional) Specify the properties of the form that the button belongs to.
ca-XV: (Opcional) Indiqueu les propietats del formulari al qual pertany el botó.

[ctx: formfields.xhp par_idN10828 help.text]
en: Right-click the button and choose <emph>Form</emph>.
ca-XV: Feu doble clic al botó amb el botó dret del ratolí i trieu <emph>Formulari</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN1082F help.text]
en: The <emph>Form Properties</emph> dialog opens.
ca-XV: S'obri el diàleg <emph>Propietats del formulari</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN10837 help.text]
en: Specify the properties for the form and then close the dialog.
ca-XV: Indiqueu les propietats del formulari i tanqueu el diàleg.

[ctx: gallery_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Objects From the Gallery
ca-XV: Inserció d'objectes des de la Galeria

[ctx: gallery_insert.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>Gallery; inserting pictures from</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>patterns for objects</bookmark_value><bookmark_value>textures;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;objects from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;from Gallery</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Galeria; inserció d'imatges des de la</bookmark_value><bookmark_value>imatges; inserció des de la Galeria</bookmark_value><bookmark_value>objectes; inserció des de la Galeria</bookmark_value><bookmark_value>patrons per als objectes</bookmark_value><bookmark_value>textures;inserció des de la Galeria</bookmark_value><bookmark_value>fons;inserció des de la Galeria</bookmark_value><bookmark_value>inserció;objectes des de la Galeria</bookmark_value><bookmark_value>còpia;des de la Galeria</bookmark_value>

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <variable id="gallery_insert"><link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Inserting Objects From the Gallery">Inserting Objects From the Gallery</link> </variable>
ca-XV: <variable id="gallery_insert"><link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Inserció d'objectes des de la Galeria">Inserció d'objectes des de la Galeria</link> </variable>

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145345 2 help.text]
en: You can insert an object in a document either as a <emph>copy</emph> or as a <emph>link</emph>. A copy of an object is independent of the original object. Changes to the original object have no effect on the copy. A link remains dependent on the original object. Changes to the original object are also reflected in the link.
ca-XV: Podeu inserir un objecte en un document com a <emph>còpia</emph> o com a <emph>enllaç</emph>. Una còpia d'un objecte és independent de l'objecte original. Els canvis que feu a l'objecte original no afecten la còpia. En canvi, un enllaç depèn de l'objecte original. Per tant, si modifiqueu l'objecte original, els canvis es reflectiran en l'enllaç.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145313 3 help.text]
en: Inserting an object as a copy
ca-XV: Inserció d'un objecte com a còpia

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145382 4 help.text]
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
ca-XV: Per obrir la Galeria, feu clic a la icona <emph>Galeria</emph> a la barra <emph>Estàndard</emph> o seleccioneu <emph>Eines - Galeria</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154306 5 help.text]
en: Select a theme.
ca-XV: Seleccioneu un tema.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154516 6 help.text]
en: Select an object using a single click.
ca-XV: Seleccioneu un objecte amb un sol clic.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3153561 7 help.text]
en: Drag the object into the document, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Copy</emph>.
ca-XV: Arrossegueu l'objecte cap al document, o feu clic amb el botó dret del ratolí per obrir el menú contextual, i seleccioneu <emph>Insereix</emph> i <emph>Copia</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3153061 8 help.text]
en: Inserting an object as a link
ca-XV: Inserció d'un objecte com un enllaç

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145068 9 help.text]
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
ca-XV: Per obrir la Galeria, feu clic a la icona <emph>Galeria</emph> a la barra <emph>Estàndard</emph> o seleccioneu <emph>Eines - Galeria</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3148663 10 help.text]
en: Select a theme.
ca-XV: Seleccioneu un tema.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3150543 11 help.text]
en: Select an object by a single click.
ca-XV: Seleccioneu un objecte amb un sol clic.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154140 12 help.text]
en: Drag the object into the document while pressing the Shift and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> keys, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Link</emph>.
ca-XV: Arrossegueu l'objecte al document mentre premeu les tecles Majúscula i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, o feu clic amb el botó dret per obrir el menú contextual i seleccioneu <emph>Insereix</emph> i <emph>Enllaç</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3156282 13 help.text]
en: Inserting an object as a background graphic
ca-XV: Inserció d'un objecte com a gràfic de fons

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3152920 14 help.text]
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
ca-XV: Per obrir la Galeria, feu clic a la icona <emph>Galeria</emph> a la barra <emph>Estàndard</emph> o seleccioneu <emph>Eines - Galeria</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3151041 15 help.text]
en: Select a theme.
ca-XV: Seleccioneu un tema.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145607 16 help.text]
en: Select an object by a single click.
ca-XV: Seleccioneu un objecte amb un sol clic.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3147289 17 help.text]
en: Open the context menu and choose <emph>Insert - Background - Page</emph> or <emph>Paragraph</emph>.
ca-XV: Obriu el menú contextual i trieu <emph>Insereix - Fons - Pàgina</emph> o <emph>Paràgraf</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145787 18 help.text]
en: Inserting an object as a texture (pattern) for another object
ca-XV: Inserció d'un objecte com a textura (patró) per a un altre objecte

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3159196 19 help.text]
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
ca-XV: Per obrir la Galeria, feu clic a la icona <emph>Galeria</emph> a la barra <emph>Estàndard</emph> o seleccioneu <emph>Eines - Galeria</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3152596 20 help.text]
en: Select a theme.
ca-XV: Seleccioneu un tema.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3148617 21 help.text]
en: Select an object by a single click.
ca-XV: Seleccioneu un objecte amb un sol clic.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3147443 22 help.text]
en: Drag the object on to the other object in the document while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.
ca-XV: Copieu l'objecte de dibuix al porta-retalls, per exemple, amb l'<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.

[ctx: groups.xhp tit help.text]
en: Working with Groups
ca-XV: Treball amb grups

[ctx: groups.xhp bm_id6888027 help.text]
en: <bookmark_value>groups;entering/exiting/ungrouping</bookmark_value><bookmark_value>frames; selection frames</bookmark_value><bookmark_value>selecting;objects</bookmark_value><bookmark_value>exiting;groups</bookmark_value><bookmark_value>entering groups</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping groups</bookmark_value><bookmark_value>selection frames</bookmark_value><bookmark_value>multiple selection</bookmark_value><bookmark_value>marking, see selecting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>grups;entrada/eixida/desagrupament</bookmark_value><bookmark_value>marcs; marcs de selecció</bookmark_value><bookmark_value>selecció;objectes</bookmark_value><bookmark_value>eixida;grups</bookmark_value><bookmark_value>entrada de grups</bookmark_value><bookmark_value>desagrupament de grups</bookmark_value><bookmark_value>marcs de selecció</bookmark_value><bookmark_value>selecció múltiple</bookmark_value><bookmark_value>marcar, vegeu selecció</bookmark_value>

[ctx: groups.xhp hd_id2454298 help.text]
en: <variable id="groups"><link href="text/shared/guide/groups.xhp">Working with Groups</link> </variable>
ca-XV: <variable id="groups"><link href="text/shared/guide/groups.xhp">Treball amb grups</link></variable>

[ctx: groups.xhp par_id2307199 help.text]
en: You can combine several graphic objects into a group so that you can use them like a single object.
ca-XV: Podeu combinar diversos objectes gràfics en un grup per poder-los utilitzar com un sol objecte.

[ctx: groups.xhp par_id9983825 help.text]
en: You can move, transform, resize, distort, or convert all objects in a group together, and you can enter the group any time to change the individual objects.
ca-XV: Podeu moure, transformar, redimensionar, distorsionar o convertir tots els objectes d'un grup, i podeu entrar al grup en qualsevol moment per modificar els objectes individuals.

[ctx: groups.xhp par_id5734733 help.text]
en: You can change the properties (line size, fill color, and more) of all objects in a group together, and you can enter the group and change the individual objects.
ca-XV: Podeu modificar les propietats (mida de la línia, color d'emplenament, etc.) de tots els objectes d'un grup alhora o podeu entrar al grup i modificar-ne els objectes individuals.

[ctx: groups.xhp par_id561540 help.text]
en: Groups can also be nested to form groups within other groups.
ca-XV: Els grups també es poden imbricar per formar grups dins d'altres grups.

[ctx: groups.xhp hd_id7705618 help.text]
en: To group objects
ca-XV: Per agrupar objectes

[ctx: groups.xhp par_id607013 help.text]
en: Select the objects together that you want to group. Hold down Shift while you click the individual objects.
ca-XV: Seleccioneu els objectes que voleu agrupar. Per fer-ho, manteniu premuda la tecla Maj mentre feu clic als objectes individuals.

[ctx: groups.xhp par_id1399578 help.text]
en: Right-click any of the selected objects to open the context menu.
ca-XV: Feu clic amb el botó dret del ratolí en qualsevol dels objectes seleccionats per obrir el menú contextual.

[ctx: groups.xhp par_id598162 help.text]
en: In Impress or Draw, choose Group. In Calc or Writer, choose Group – Group.
ca-XV: A l'Impress o al Draw, trieu Agrupa. Al Calc o al Writer, trieu Agrupa - Agrupa.

[ctx: groups.xhp par_id6738792 help.text]
en: To select the objects, you can also drag a selection frame around the objects.
ca-XV: Per seleccionar els objectes, també podeu arrossegar un marc de selecció al seu voltant.

[ctx: groups.xhp par_id7309793 help.text]
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
ca-XV: Per exemple, podeu agrupar tots els objectes d'un logotip d'empresa per moure'l i canviar-ne la mida com un sol objecte.

[ctx: groups.xhp par_id1227759 help.text]
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
ca-XV: Després d'haver agrupat els objectes, si seleccioneu qualsevol part del grup, se selecciona el grup sencer.

[ctx: groups.xhp hd_id7424237 help.text]
en: To enter a group
ca-XV: Per entrar a un grup

[ctx: groups.xhp par_id1388592 help.text]
en: Right-click any object of the group.
ca-XV: Feu clic amb el botó dret del ratolí en qualsevol dels objectes del grup.

[ctx: groups.xhp par_id343943 help.text]
en: In Impress or Draw, choose Enter Group. In Calc or Writer, choose Group - Edit Group.
ca-XV: A l'Impress o al Draw, trieu Introdueix el grup. Al Calc o al Writer, trieu Agrupa - Edita el grup.

[ctx: groups.xhp par_id8726767 help.text]
en: Now you can select and edit a single object in the group.
ca-XV: Ara podeu seleccionar i editar un sol objecte del grup.

[ctx: groups.xhp par_id691549 help.text]
en: You can add or delete objects to and from a group in this mode.
ca-XV: D'esta manera, podeu afegir objectes a un grup i suprimir-ne.

[ctx: groups.xhp par_id9909665 help.text]
en: The objects that are not part of the group are shown with dimmed colors.
ca-XV: Els objectes que no formen part del grup es mostren amb colors tènues.

[ctx: groups.xhp hd_id9141819 help.text]
en: To exit a group
ca-XV: Per eixir d'un grup

[ctx: groups.xhp par_id6354869 help.text]
en: Right-click any object of the group.
ca-XV: Feu clic amb el botó dret del ratolí en qualsevol dels objectes del grup.

[ctx: groups.xhp par_id2685323 help.text]
en: In Impress or Draw, choose Exit Group. In Calc or Writer, choose Group - Exit Group.
ca-XV: A l'Impress o al Draw, trieu Ix del grup. Al Calc o al Writer, trieu Agrupa - Ix del grup.

[ctx: groups.xhp par_id6042664 help.text]
en: To exit a group in Draw or Impress, you can also double-click anywhere outside the group.
ca-XV: Per eixir d'un grup al Draw o a l'Impress, també podeu fer doble clic en qualsevol lloc de fora del grup.

[ctx: groups.xhp hd_id7889950 help.text]
en: To ungroup a group
ca-XV: Per desagrupar un grup

[ctx: groups.xhp par_id3236182 help.text]
en: Right-click any object of the group.
ca-XV: Feu clic amb el botó dret del ratolí en qualsevol dels objectes del grup.

[ctx: groups.xhp par_id1251258 help.text]
en: In Impress or Draw, choose Ungroup. In Calc or Writer, choose Group - Ungroup.
ca-XV: A l'Impress o al Draw, trieu Desagrupa. Al Calc o al Writer, trieu Agrupa - Desagrupa.

[ctx: groups.xhp par_id8111819 help.text]
en: Now you can select and edit all objects as individual objects.
ca-XV: Ara podeu seleccionar tots els objectes i editar-los com objectes individuals.

[ctx: hyperlink_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Hyperlinks
ca-XV: Edició d'enllaços

[ctx: hyperlink_edit.xhp bm_id3153910 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; editing</bookmark_value><bookmark_value>links; editing hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>editing; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>text attributes; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>buttons;editing hyperlink buttons</bookmark_value><bookmark_value>URL;changing hyperlink URLs</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>enllaços; edició</bookmark_value><bookmark_value>enllaços; edició d'enllaços</bookmark_value><bookmark_value>edició; enllaços</bookmark_value><bookmark_value>atributs de text; enllaços</bookmark_value><bookmark_value>botons;edició de botons d'enllaç</bookmark_value><bookmark_value>URL;canvi dels URL dels enllaços</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3153910 11 help.text]
en: <variable id="hyperlink_edit"><link href="text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp" name="Editing Hyperlinks">Editing Hyperlinks</link></variable>
ca-XV: <variable id="hyperlink_edit"><link href="text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp" name="Edició d'enllaços">Edició d'enllaços</link></variable>

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id4124881 help.text]
en: When you <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click a hyperlink in a Writer document, your web browser opens with the requested web address. If you don't use a mouse, position the cursor inside the hyperlink and open the context menu by Shift+F10, then choose Open Hyperlink.
ca-XV: Quan feu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+clic a un enllaç en un document del Writer, s'obrirà el vostre navegador d'Internet i mostrarà l'adreça web de destinació. Si no utilitzeu un ratolí, col·loqueu el cursor dins de l'enllaç i premeu Maj+F10 per obrir el menú contextual. Tot seguit trieu Obri l'enllaç.

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3145071 26 help.text]
en: Change the text of a hyperlink as follows
ca-XV: Per modificar el text d'un enllaç, seguiu els passos següents:

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3166410 12 help.text]
en: In Writer documents, you can click anywhere into a hyperlink and edit the visible text.
ca-XV: En els documents del Writer, podeu fer clic en qualsevol posició de l'enllaç per editar-ne el text visible.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id2690511 help.text]
en: If you leave the hyperlink by positioning the cursor somewhere else, only the visible text will be changed.
ca-XV: Si col·loqueu el cursor en un altre lloc per eixir de l'enllaç, només es modificarà el text visible.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id1983092 help.text]
en: If you leave the hyperlink by entering a space character directly following the last character, the AutoCorrect - if enabled - will change the target URL to be the same as the visible text.
ca-XV: Si introduïu un espai just després de l'últim caràcter per eixir de l'enllaç, la funció de correcció automàtica (si s'ha habilitat) canviarà l'URL de destinació perquè siga el mateix que el text visible.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id333262 help.text]
en: In all document types, you can open the Hyperlink dialog to edit a hyperlink. First set the cursor into the hyperlink or directly in front of the hyperlink, then click the Hyperlink icon on the Standard bar.
ca-XV: En tots els tipus de documents, podeu obrir el diàleg Enllaç per editar un enllaç. Primer col·loqueu el cursor a l'enllaç o just al davant de l'enllaç i, tot seguit, feu clic a la icona Enllaç de la barra Estàndard.

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3158432 30 help.text]
en: Change the URL of a hyperlink as follows
ca-XV: Per canviar l'URL d'un enllaç, seguiu els passos següents:

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3150503 31 help.text]
en: As described above, open <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Hyperlink Dialog</link>.
ca-XV: Podeu obrir el <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Diàleg Enllaç">Diàleg Enllaç</link>

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3148686 33 help.text]
en: Change the attribute of all hyperlinks
ca-XV: Com canviar l'atribut de tots els enllaços

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3148943 25 help.text]
en: Open the Styles and Formatting window.
ca-XV: Obriu la finestra Estils i formatació.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN10826 help.text]
en: Click the Character Styles icon.
ca-XV: Feu clic a la icona Estils de caràcter.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN1082C help.text]
en: Right-click the "Internet Link" or "Visited Internet Link" character style, and choose <emph>Modify</emph>.
ca-XV: Feu clic amb el botó dret del ratolí a l'estil de caràcter "Enllaç d'Internet" o a "Enllaç d'Internet visitat" i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN10834 help.text]
en: In the dialog, select the new attributes, and click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Al diàleg, seleccioneu els atributs nous i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3147530 34 help.text]
en: Edit a hyperlink button
ca-XV: Edició d'un botó d'enllaç

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3152361 13 help.text]
en: If the hyperlink is a button, click on the border to select it, or press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while clicking. Open the <emph>Properties</emph> dialog through the context menu. You can edit the label text under "Caption," and modify the address in the "URL" field.
ca-XV: Si l'enllaç és un botó, feu clic a la vora per seleccionar-lo o premeu la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mentre hi feu clic. Obriu el diàleg <emph>Propietats</emph> mitjançant el menú contextual. Podeu editar el text de l'etiqueta a Llegenda, i modificar l'adreça al camp URL.

[ctx: hyperlink_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Hyperlinks
ca-XV: Inserció d'enllaços

[ctx: hyperlink_insert.xhp bm_id3150789 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>links; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; hyperlinks</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>enllaços; inserció</bookmark_value><bookmark_value>inserció; enllaços</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_insert.xhp hd_id3150789 4 help.text]
en: <variable id="hyperlink_insert"><link href="text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp" name="Inserting Hyperlinks">Inserting Hyperlinks</link></variable>
ca-XV: <variable id="hyperlink_insert"><link href="text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp" name="Inserció d'enllaços">Inserció d'enllaços</link></variable>

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: You can insert hyperlinks in two ways: as text or as a button. In both cases, the visible text can be different from the URL.
ca-XV: Podeu inserir enllaços de dues maneres: en forma de text o en forma de botó. En ambdós casos, el text visible pot ser diferent de l'URL.

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3154685 23 help.text]
en: To jump to a specific line in a text document, first enter a bookmark at that position (<emph>Insert - Bookmark</emph>).
ca-XV: Per navegar a una línia concreta del document de text, primer introduïu una adreça d'interés a la posició en qüestió (<emph>Insereix - Adreça d'interés</emph>).

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_idN1076D help.text]
en: To jump to a cell in a spreadsheet, first enter a name for the cell (<emph>Insert - Names - Define</emph>).
ca-XV: Per navegar a una cel·la d'un full de càlcul, primer introduïu un nom per a la cel·la (<emph>Insereix - Noms - Defineix</emph>).

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3152887 24 help.text]
en: Hyperlinks can also be inserted by drag-and-drop from the Navigator. Hyperlinks can refer to references, headings, graphics, tables, objects, directories or bookmarks.
ca-XV: També es poden inserir enllaços mitjançant el mètode d'arrossegar i deixar anar des del navegador. Els enllaços poden fer referència a encapçalaments, gràfics, taules, referències, objectes, directoris o adreces d'interés.

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3146975 34 help.text]
en: If you wish to insert in a text a hyperlink that refers to Table 1, drag the entry Table 1 from the Navigator and drop it in the text. To do this, the <emph>Insert as Hyperlink</emph> drag mode must be selected in the Navigator.
ca-XV: Si voleu inserir un enllaç que faça referència a la Taula 1 en un text, arrossegueu l'entrada Taula 1 del navegador i deixeu-lo anar al text. Per fer-ho, cal que el mode d'arrossegament <emph>Insereix com a enllaç</emph> estiga seleccionat al navegador.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp tit help.text]
en: Relative and Absolute Links
ca-XV: Enllaços relatius i absoluts

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp bm_id3147399 help.text]
en: <bookmark_value>absolute hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>relative hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks, see also links</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>enllaços absoluts</bookmark_value><bookmark_value>enllaços relatius</bookmark_value><bookmark_value>enllaços; relatius i absoluts</bookmark_value><bookmark_value>enllaços</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp hd_id3147399 45 help.text]
en: <variable id="hyperlink_rel_abs"><link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp" name="Relative and Absolute Links">Relative and Absolute Links</link></variable>
ca-XV: <variable id="hyperlink_rel_abs"><link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp" name="Enllaços relatius i absoluts">Enllaços relatius i absoluts</link></variable>

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153345 46 help.text]
en: When you include hyperlinks, two factors must be taken into account: whether they are set as relative or absolute on saving, and whether or not the file is present.
ca-XV: Quan inseriu enllaços, heu de tindre en compte dos factors: si s'han definit com a relatius o absoluts en guardar-los, i si el fitxer és present.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3147008 47 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General"><emph>Load/Save - General</emph></link> and specify in the <emph>Save URLs relative to</emph> field if $[officename] creates <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative or absolute hyperlinks">relative or absolute hyperlinks</link>. Relative linking is only possible when the document you are working on and the link destination are on the same drive.
ca-XV: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Carrega/guarda - General"><emph>Carrega/guarda - General</emph></link> i indiqueu en el camp <emph>Guarda els URL relatius a</emph> si el $[officename] ha de crear <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="enllaços relatius o absoluts">enllaços relatius o absoluts</link>. L'enllaçament relatiu només es pot fer quan el document en què treballeu i la destinació de l'enllaç són a la mateixa unitat.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3145382 48 help.text]
en: You should create the same directory structure on your hard disk as that which exists in the web space hosted by your Internet provider. Call the root directory for the homepage on your hard disk "homepage", for example. The start file is then "index.html", the full path being "C:\homepage\index.html" (assuming Windows operating system). The URL on your Internet provider's server might then be as follows: "http://www.myprovider.com/mypage/index.html". With relative addressing, you indicate the link relative to the location of the output document. For example, if you placed all the graphics for your homepage in a subfolder called "C:\homepage\images", you would need to give the following path to access the graphic "picture.gif": "images\picture.gif". This is the relative path, starting from the location of the file "index.html". On the provider's server, you would place the picture in the folder "mypage/images". When you transfer the document "index.html" to the provider's server through the <emph>File - Save As</emph> dialog, and if you have marked the option <emph>Copy local graphics to Internet</emph> under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, $[officename] will automatically copy the graphic to the correct directory on the server.
ca-XV: Creeu la mateixa estructura de directoris en el disc dur que a la que hi ha a l'espai web allotjat en el proveïdor d'Internet. Anomeneu el directori arrel de la pàgina d'inici del disc dur "pàgina inicial", per exemple. Aleshores, el fitxer inicial serà "index.html" i el camí complet serà "C:\pàgina inicial\index.html" (en cas que el sistema operatiu siga el Windows). En este cas, l'URL en el servidor del proveïdor d'Internet serà paregut al següent: "http://www.proveïdor.com/lamevapàgina/index.html". Amb l'adreçament relatiu, indiqueu l'enllaç relatiu a la ubicació del document de destinació. Per exemple, si heu col·locat tots els gràfics de la pàgina inicial en una subcarpeta anomenada "C:\pàgina inicial\imatges", caldrà que indiqueu el camí següent per accedir al gràfic "imatge.gif": "imatges\imatge.gif". Este és el camí relatiu, a partir de la ubicació del fitxer "index.html". En el servidor del proveïdor, col·locaríeu la imatge a la carpeta "lamevapàgina/imatges". Quan transferiu el document "index.html" al servidor del proveïdor mitjançant el diàleg <emph>Fitxer - Anomena i guarda</emph>, si heu marcat l'opció <emph>Copia els gràfics locals a Internet</emph> a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/guarda - Compatibilitat HTML</emph>, el $[officename] copiarà automàticament el gràfic al directori correcte del servidor.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3159158 49 help.text]
en: An absolute path such as "C:\homepage\graphics\picture.gif" would no longer function on the provider server. Neither a server nor the computer of a reader needs to have a C hard drive: operating systems such as Unix or MacOS do not recognize drive letters, and even if the folder homepage\graphics existed, your picture would not be available. It is better to use relative addressing for file links.
ca-XV: Un camí absolut, com ara "C:\pàginainicial\gràfics\imatge.gif", no funcionaria en el servidor del proveïdor. Els servidors i l'ordinador del lector no necessàriament tenen una unitat C de disc dur: els sistemes operatius com ara el Unix o el MacOS no reconeixen les lletres d'unitats; a més, fins i tot encara que la carpeta pàginainicial\gràfics existís, la imatge no estaria disponible. És millor utilitzar l'adreçament relatiu per als enllaços de fitxers.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3154046 50 help.text]
en: A link to a web page, for example, "www.example.com" or "www.myprovider.com/mypage/index.html" is an absolute link.
ca-XV: Un enllaç a una pàgina web, com ara "www.exemple.com" o "www.elmeuproveïdor.com/lamevapàgina/index.html", és un enllaç absolut.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3155450 51 help.text]
en: $[officename] also reacts differently, depending on whether the file referred to in the link exists, and where it is located. $[officename] checks every new link and sets a target and protocol automatically. The result can be seen in the generated HTML code after saving the source document.
ca-XV: El $[officename] actua de manera diferent segons si el fitxer a què fa referència l'enllaç existeix i segons on estiga ubicat. El $[officename] comprova cada enllaç nou i estableix un protocol i una destinació automàticament. El resultat es visualitza en el codi HTML que es genera en guardar el document d'origen.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3145317 52 help.text]
en: The following rules apply: A relative reference ("graphic/picture.gif") is only possible when both files exist on the same drive. If the files are on different drives in your local file system, the absolute reference follows the "file:" protocol ("file:///data1/xyz/picture.gif"). If the files are on different servers or if the target of the link is not available, the absolute reference uses the "http:" protocol ("http://data2/abc/picture.gif").
ca-XV: S'apliquen els criteris següents: una referència relativa ("gràfic/imatge.gif") només és possible quan ambdós fitxers es troben a la mateixa unitat. Si els fitxers es troben en unitats diferents del sistema de fitxers local, la referència absoluta es posa darrere del protocol "file:" ("file:///dades1/xyz/imatge.gif"). Si els fitxers són en servidors diferents, o si la destinació de l'enllaç no està disponible, la referència absoluta utilitza el protocol "http:" ("http://dades2/abc/imatge.gif").

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153541 53 help.text]
en: Be sure to organize all files for your homepage on the same drive as the start file of the homepage. In this way, $[officename] can set the protocol and target so that the reference on the server is always correct.
ca-XV: Assegureu-vos d'organitzar tots els fitxers de la pàgina inicial a la mateixa unitat que el fitxer inicial de la pàgina inicial. D'esta manera, el $[officename] pot establir el protocol i la destinació perquè la referència en el servidor sempre siga correcta.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153897 54 help.text]
en: When you rest your mouse on a hyperlink, a help tip displays the absolute reference, since $[officename] uses absolute path names internally. The complete path and address can only be seen when you view the result of the HTML export, by loading the HTML file as "Text" or opening it with a text editor.
ca-XV: Quan poseu el ratolí a sobre d'un enllaç, un indicador d'ajuda mostra la referència absoluta, ja que el $[officename] utilitza noms de camins absoluts internament. L'adreça i el camí complets només són visibles quan visualitzeu el resultat de l'exportació HTML, carregant el fitxer HTML com un "Text" o obrint-lo amb un editor de text.

[ctx: imagemap.xhp tit help.text]
en: Adding Clickable Hotspots to Images
ca-XV: Addició de zones sensibles a imatges

[ctx: imagemap.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>ImageMap; editor</bookmark_value>      <bookmark_value>editors; ImageMap editor</bookmark_value>      <bookmark_value>images; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>hotspots;adding to images</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;in pictures</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>mapa d'imatge; editor</bookmark_value><bookmark_value>editors; editor del mapa d'imatge</bookmark_value><bookmark_value>imatges; mapa d'imatge</bookmark_value><bookmark_value>zones sensibles;afegir a imatges</bookmark_value><bookmark_value>URL;en imatges</bookmark_value>

[ctx: imagemap.xhp par_idN10631 help.text]
en: <variable id="imagemap"><link href="text/shared/guide/imagemap.xhp">Adding Clickable Hotspots to Images</link></variable>
ca-XV: <variable id="imagemap"><link href="text/shared/guide/imagemap.xhp">Addició de zones sensibles a imatges</link></variable>

[ctx: imagemap.xhp par_idN1064F help.text]
en: An ImageMap allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a picture in your document. An image map is a group of one or more hotspots.
ca-XV: Els mapes d'imatge permeten adjuntar URL a àrees concretes, anomenades zones sensibles, a una imatge del document. Un mapa d'imatge és un grup d'una o diverses zones sensibles.

[ctx: imagemap.xhp par_idN1066C help.text]
en: You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot.
ca-XV: Podeu dibuixar tres tipus de zones sensibles: rectangles, el·lipses i polígons. Quan feu clic en una zona sensible, s'obri l'URL a la finestra o al marc del navegador que indiqueu. També podeu indicar el text que apareix quan es passa el ratolí per sobre d'una zona sensible.

[ctx: imagemap.xhp par_idN10677 help.text]
en: To add a clickable hotspot to an image
ca-XV: Per afegir una zona sensible a una imatge

[ctx: imagemap.xhp par_idN1067E help.text]
en: Position the cursor where you want the ImageMap in your document.
ca-XV: Col·loqueu el cursor allà on vulgueu afegir el mapa d'imatge al document.

[ctx: imagemap.xhp par_idN10682 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>, select and insert a bitmap picture.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Imatge - Des d'un fitxer</emph>, seleccioneu una imatge de mapa de bits i inseriu-la.

[ctx: imagemap.xhp par_idN1068A help.text]
en: With the picture selected, choose <emph>Edit - ImageMap</emph>. You see the <link href="text/shared/01/02220000.xhp">ImageMap Editor</link>, which displays the picture at the background.
ca-XV: Amb la imatge seleccionada, trieu <emph>Edita - Mapa d'imatge</emph>. Apareix l'<link href="text/shared/01/02220000.xhp">Editor del mapa d'imatge</link>, que mostra la imatge al fons.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Use the icons in the ImageMap Editor to draw a hotspot shape, for example a rectangle, over the image at the background.
ca-XV: Utilitzeu les icones de l'editor del mapa d'imatge per dibuixar una forma de zona sensible, per exemple un rectangle, per sobre de la imatge en el fons.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106A3 help.text]
en: You can see an extended help text on the functions of each icon when you enable Extended Help in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>.
ca-XV: Per visualitzar un text d'ajuda ampliat sobre les funcions de cada icona, habiliteu l'opció Consells ampliats a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106AB help.text]
en: Enter the "Address" URL that will be shown in a Web browser when the user clicks the hotspot.
ca-XV: Introduïu l'URL "Adreça" que s'ha de mostrar al navegador web quan l'usuari faça clic a la zona sensible.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106AF help.text]
en: Optionally, enter the "Text" that will be shown as a tip when the user points the mouse to the hotspot.
ca-XV: També podeu introduir el "Text" que s'ha de mostrar com a consell quan l'usuari col·loqui el ratolí sobre la zona sensible.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106B3 help.text]
en: Click the Apply button to apply your changes, and close the ImageMap Editor.
ca-XV: Feu clic al botó Aplica per aplicar els canvis i tanqueu l'editor de mapa d'imatge.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Save the document in the %PRODUCTNAME or HTML format.
ca-XV: Guardeu el document en el format del %PRODUCTNAME o en HTML.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106BA help.text]
en: You may save the ImageMap as a file and upload that file to a Web server, for example.
ca-XV: Podeu guardar el mapa d'imatge com a fitxer i penjar-lo en un servidor web, per exemple.

[ctx: import_ms.xhp tit help.text]
en: Opening documents saved in other formats
ca-XV: Obertura de documents guardats en altres formats

[ctx: import_ms.xhp bm_id3153988 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office;opening Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; importing</bookmark_value>         <bookmark_value>importing; documents in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>opening; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>loading; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>saving; default file formats</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults;document formats in file dialogs</bookmark_value>         <bookmark_value>file formats; saving always in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Office; as default file format</bookmark_value>         <bookmark_value>files;importing</bookmark_value>         <bookmark_value>XML converters</bookmark_value>         <bookmark_value>converters; XML</bookmark_value>         <bookmark_value>Document Converter Wizard</bookmark_value>         <bookmark_value>wizards; document converter</bookmark_value> <bookmark_value>converters; document converter</bookmark_value>         <bookmark_value>files, see also documents</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Microsoft Office;obertura de documents de Microsoft</bookmark_value><bookmark_value>documents; importació</bookmark_value><bookmark_value>importació; documents en altres formats</bookmark_value><bookmark_value>obertura; documents en altres formats</bookmark_value><bookmark_value>càrrega; documents en altres formats</bookmark_value><bookmark_value>conversió;documents de Microsoft</bookmark_value><bookmark_value>guardar; formats de fitxer per defecte</bookmark_value><bookmark_value>per defecte; formats de document en els diàlegs de fitxer</bookmark_value><bookmark_value>formats de fitxer; guardar sempre en altres formats</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office; com a format de fitxer per defecte</bookmark_value><bookmark_value>fitxers;importació</bookmark_value><bookmark_value>convertidors XML</bookmark_value><bookmark_value>convertidors; XML</bookmark_value><bookmark_value>auxiliar Convertidor de documents</bookmark_value><bookmark_value>auxiliars; convertidor de documents</bookmark_value><bookmark_value>convertidors; convertidor de documents</bookmark_value>         <bookmark_value>fitxers, vegeu també documents</bookmark_value>

[ctx: import_ms.xhp hd_id3145313 2 help.text]
en: <variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp" name="Opening documents saved in other formats">Opening documents saved in other formats</link></variable>
ca-XV: <variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp" name="Obertura de documents guardats en altres formats">Obertura de documents guardats en altres formats</link></variable>

[ctx: import_ms.xhp par_id3145345 3 help.text]
en: You can open a document saved in another format by using the following procedure:
ca-XV: Per obrir un document guardat en un altre format, utilitzeu el procediment següent:

[ctx: import_ms.xhp par_id3147242 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Obri</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id3152780 5 help.text]
en: Select a format from the<emph> Files of type</emph> list.
ca-XV: Seleccioneu un format de la llista de <emph>tipus de fitxers</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id3148491 6 help.text]
en: Select a file name and click <emph>Open</emph>.
ca-XV: Seleccioneu un nom de fitxer i feu clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id3159399 8 help.text]
en: If you always want the file dialogs to show another format by default, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph> and select that format as <emph>Default file format</emph>.
ca-XV: Si voleu que els diàlegs de fitxers sempre mostren un altre format per defecte, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/guarda - General</emph> i seleccioneu este format com a <emph>Format de fitxer per defecte</emph>.

[ctx: import_ms.xhp hd_id3154898 9 help.text]
en: Converting all documents of a folder
ca-XV: Conversió de tots els documents d'una carpeta

[ctx: import_ms.xhp par_id3147336 10 help.text]
en: Open the wizard, which guides you through the operation, to copy and convert all documents from Microsoft Word, Microsoft Excel or Microsoft PowerPoint into OpenDocument file format documents. You can select a source and target directory, specify whether to convert documents and/or templates, and more besides.
ca-XV: Obriu l'auxiliar, que vos guiarà a través del procediment de còpia i de conversió de tots els documents del Microsoft Word, el Microsoft Excel o el Microsoft PowerPoint al format de fitxer OpenDocument. Podeu seleccionar un directori d'origen i de destinació, indicar si voleu convertir els documents i/o les plantilles, etcètera.

[ctx: import_ms.xhp par_id3153824 11 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link>.
ca-XV: Trieu <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Fitxer - AutoPilot - Convertidor de documents"><emph>Fitxer - Auxiliars - Convertidor de documents</emph></link>.

[ctx: import_ms.xhp hd_id4563127 help.text]
en: Opening HTML files in Writer
ca-XV: Obertura de fitxers HTML en el Writer

[ctx: import_ms.xhp par_id9207434 help.text]
en: Choose the file type "HTML Document" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web. This is the default for HTML documents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
ca-XV: Trieu el tipus de fitxer "Document HTML" que voleu obrir al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web. Esta és l'opció per defecte per als documents HTML al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: import_ms.xhp par_id7215491 help.text]
en: All the options of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web are now available to you, such as <emph>Show HTML source</emph>.
ca-XV: Ara podeu accedir a totes les opcions del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web, com ara <emph>Mostra la font HTML</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id2299874 help.text]
en: Choose "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
ca-XV: Trieu "Document HTML (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer)" per obrir-lo al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: import_ms.xhp par_id1727347 help.text]
en: All the options of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer are now available to you. Not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer offers for editing of documents can be saved in HTML format.
ca-XV: Ara podeu accedir a totes les opcions del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. Les opcions d'edició de documents que ofereix el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer no sempre es poden guardar en format HTML.

[ctx: import_ms.xhp par_id3148944 12 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Working with VBA code">Working with VBA code</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Treball amb codi VBA">Treball amb codi VBA</link>

[ctx: import_ms.xhp par_id3147264 13 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Configuració del format de fitxer per defecte">Configuració del format de fitxer per defecte</link>

[ctx: insert_bitmap.xhp tit help.text]
en: Inserting, Editing, Saving Bitmaps
ca-XV: Inserir, editar i guardar mapes de bits

[ctx: insert_bitmap.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>graphics, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting and editing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>illustrations, see pictures</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>pixel graphics; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>exporting; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>importing; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>pictures; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; pictures</bookmark_value><bookmark_value>invert filter</bookmark_value><bookmark_value>smoothing filter</bookmark_value><bookmark_value>sharpening filter</bookmark_value><bookmark_value>remove noise filter</bookmark_value><bookmark_value>solarization filter</bookmark_value><bookmark_value>aging filter</bookmark_value><bookmark_value>posterizing filter</bookmark_value><bookmark_value>pop-art filter</bookmark_value><bookmark_value>charcoal sketches filter</bookmark_value><bookmark_value>mosaic filter</bookmark_value><bookmark_value>pictures;filters</bookmark_value><bookmark_value>filters;pictures</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>gràfics, vegeu també imatges</bookmark_value><bookmark_value>imatges</bookmark_value><bookmark_value>imatges; inserció i edició de mapes de bits</bookmark_value><bookmark_value>il·lustracions, vegeu imatges</bookmark_value><bookmark_value>mapes de bits; inserció i edició</bookmark_value><bookmark_value>gràfics de píxels; inserció i edició</bookmark_value><bookmark_value>exportació; mapes de bits</bookmark_value><bookmark_value>importació; mapes de bits</bookmark_value><bookmark_value>imatges; edició</bookmark_value><bookmark_value>edició; imatges</bookmark_value><bookmark_value>filtre d'inversió</bookmark_value><bookmark_value>filtre de suavització</bookmark_value><bookmark_value>filtre d'augment de la nitidesa</bookmark_value><bookmark_value>filtre de supressió del soroll</bookmark_value><bookmark_value>filtre d'inversió de colors</bookmark_value><bookmark_value>filtre d'envelliment</bookmark_value><bookmark_value>filtre de reducció de la gamma de colors</bookmark_value><bookmark_value>filtre d'art pop</bookmark_value><bookmark_value>filtre d'esbós al carbonet</bookmark_value><bookmark_value>filtre de mosaic</bookmark_value><bookmark_value>imatges;filtres</bookmark_value><bookmark_value>filtres;imatges</bookmark_value>

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <variable id="insert_bitmap"><link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp" name="Inserting, Editing, Saving Bitmaps">Inserting, Editing, Saving Bitmaps</link></variable>
ca-XV: <variable id="insert_bitmap"><link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp" name="Inserir, suprimir i guardar mapes de bits">Inserir, suprimir i guardar mapes de bits</link></variable>

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3149811 2 help.text]
en: Inserting Bitmaps
ca-XV: Inserció de mapes de bits

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153031 3 help.text]
en: A bitmap image can be inserted in $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw and $[officename] Impress documents.
ca-XV: Podeu inserir una imatge de mapa de bits als documents del $[officename] Writer, el $[officename] Calc, el $[officename] Draw i el $[officename] Impress.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3147209 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Imatge - Des d'un fitxer</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3149236 5 help.text]
en: Select the file. In the <emph>File type</emph> box you can restrict the selection to certain file types.
ca-XV: Seleccioneu el fitxer. Al quadre <emph>Tipus de fitxer</emph> podeu restringir la selecció a determinats tipus de fitxers.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153126 6 help.text]
en: Click the <emph>Link</emph> box if you want a link to the original file.
ca-XV: Feu clic a la casella <emph>Enllaç</emph> si voleu un enllaç al fitxer original.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3154306 7 help.text]
en: If the <emph>Link</emph> box is marked, whenever the document is updated and loaded the bitmap image is reloaded. The editing steps that you have carried out in the local copy of the image in the document are re-applied and the image is displayed.
ca-XV: Si la casella <emph>Enllaç</emph> està activada, la imatge de mapa de bits es torna a carregar cada vegada que s'actualitza i es carrega el document. Es tornen a aplicar les modificacions que heu fet a la còpia local de la imatge del document i es mostra la imatge.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3147336 8 help.text]
en: If the <emph>Link</emph> box is not marked, you are always working with the copy created when the graphic was first inserted.
ca-XV: Si la casella <emph>Enllaç</emph> no està activada, sempre treballareu amb la còpia que s'ha creat en el moment d'inserir el gràfic.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153824 26 help.text]
en: To embed graphics that were first inserted as links, go to <emph>Edit - Links</emph> and click the <emph>Break Link</emph> button.
ca-XV: Per incrustar gràfics que s'havien inserit com a enllaços anteriorment, aneu a <emph>Edita - Enllaços</emph> i feu clic al botó <emph>Trenca l'enllaç</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3151384 9 help.text]
en: Click <emph>Open</emph> to insert the image.
ca-XV: Feu clic a <emph>Obri</emph> per inserir la imatge.

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3147303 10 help.text]
en: Editing Bitmaps
ca-XV: Edició de mapes de bits

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id187078 help.text]
en: Icons on the Picture bar
ca-XV: Icones de la barra Imatge

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3148552 11 help.text]
en: When you select the bitmap image, the <emph>Picture</emph> Bar offers you the tools for editing the image. Only a local copy is edited in the document, even if you have inserted an image as a link.
ca-XV: Quan seleccioneu la imatge de mapa de bits, la barra <emph>Imatge</emph> ofereix les eines necessàries per editar-la. Només se n'edita una còpia local en el document, fins i tot encara que hàgeu inserit la imatge com a enllaç.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3159413 12 help.text]
en: The <emph>Picture</emph> Bar may look slightly different depending to the module you are using.
ca-XV: L'aparença de la barra <emph>Imatge</emph> varia lleugerament en funció del mòdul que utilitzeu.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3154124 13 help.text]
en: A number of filters are located on the <link href="text/shared/02/24010000.xhp" name="Graphic Filter">Graphic <emph>Filter</emph></link> toolbar, which you can open with the icon on the <emph>Picture</emph> Bar.
ca-XV: A la barra d'eines <link href="text/shared/02/24010000.xhp" name="Filtre gràfic"><emph>Filtre gràfic</emph></link> trobareu nombrosos filtres, que podeu obrir mitjançant la icona de la barra <emph>Imatge</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id7055574 help.text]
en: The original picture file will not be changed by the filters. Filters are applied to a picture only inside the document.
ca-XV: No es modificarà la imatge original amb els filtres. Els filtres només s'apliquen a les imatges integrades en el document.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3145273 14 help.text]
en: Some of the filters open a dialog, which you can use to select, for example, the intensity of the filter. Most filters can be applied multiple times to increase the filter effect.
ca-XV: Alguns dels filtres obren un diàleg, que podeu utilitzar per seleccionar, per exemple, la intensitat del filtre. La majoria de filtres es poden aplicar diverses vegades per augmentar l'efecte del filtre.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3150105 15 help.text]
en: In $[officename] Draw and $[officename] Impress, you can add text and graphics, select these objects together with the bitmap, and export the selection as a new bitmap image.
ca-XV: Al $[officename] Draw i al $[officename] Impress podeu afegir text i gràfics, seleccionar els objectes juntament amb el mapa de bits i exportar la selecció com a imatge de mapa de bits nova.

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id2572405 help.text]
en: The Picture dialog
ca-XV: El diàleg Imatge

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id6457411 help.text]
en: Right-click the picture and choose <emph>Picture</emph> from the submenu to open a properties dialog.
ca-XV: Feu clic amb el botó dret del ratolí a la imatge i trieu <emph>Imatge</emph> del submenú per obrir un diàleg de propietats.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id7991882 help.text]
en: Change the properties of the selected picture, then click OK.
ca-XV: Modifiqueu les propietats de la imatge seleccionada i feu clic a D'acord.

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3153574 16 help.text]
en: Saving Bitmaps
ca-XV: Guardar mapes de bits

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3152576 17 help.text]
en: If you want to save in a format such as GIF, JPEG or TIFF, you must select and export the bitmap image.
ca-XV: Si voleu guardar en un format com ara GIF, JPEG o TIFF, heu de seleccionar la imatge de mapa de bits i exportar-la.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id0801200803544667 help.text]
en: To export a bitmap in Draw or Impress:
ca-XV: Per exportar un mapa de bits al Draw o l'Impress:

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3155414 18 help.text]
en: Select the bitmap image. You can also select additional objects, such as text, to be exported with the image by pressing the shift key while selecting or by opening a selection frame around all objects.
ca-XV: Seleccioneu la imatge de mapa de bits. També podeu seleccionar altres objectes, com ara text, perquè s'exportin amb la imatge; per fer-ho, premeu la tecla Maj mentre seleccioneu o bé obriu un marc de selecció al voltant dels objectes.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3148618 19 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>. The <emph>Export</emph> dialog opens.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Exporta</emph>. S'obri el diàleg d'<emph>exportació</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3157139 help.text]
en: The <emph>Export</emph> command writes the picture with all applied filter effects to a file. The <emph>Save as Picture</emph> command in the context menu saves the picture without any filter effects, if the picture was inserted as a linked picture. An embedded picture will always be saved or exported with filters applied.
ca-XV: L'orde <emph>Exporta</emph> escriu la imatge amb tots els efectes de filtre aplicats en un fitxer. L'orde <emph>Guarda com a imatge</emph> del menú contextual guarda la imatge sense cap efecte de filtre, si la imatge s'ha inserit com a imatge enllaçada. Una imatge incrustada sempre es guardarà o s'exportarà amb els filtres aplicats.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3083443 20 help.text]
en: In the <emph>File format</emph> field, select the file format you want, for example GIF or JPEG.
ca-XV: Al camp <emph>Format del fitxer</emph>, seleccioneu el format de fitxer que voleu, per exemple GIF o JPEG.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3152462 21 help.text]
en: If you only want to export the selected objects, mark the <emph>Selection</emph> box.
ca-XV: Si només voleu exportar els objectes seleccionats, activeu la casella <emph>Selecció</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3150874 22 help.text]
en: If <emph>Selection</emph> is not marked, the entire page of the document is exported.
ca-XV: Si la casella <emph>Selecció</emph> no està activada, s'exporta tota la pàgina del document.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3149417 23 help.text]
en: Enter a name for the file and click <emph>Export</emph>.
ca-XV: Introduïu un nom de fitxer i feu clic a <emph>Exporta</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id0801200803525078 help.text]
en: <ahelp hid=".">To export a bitmap in Writer: Right-click the bitmap, choose Save Graphics. You see the Graphics Export dialog. Enter a file name and select a file type.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Per exportar un mapa de bits al Writer: feu clic amb el botó dret del ratolí al mapa de bits i trieu Guarda els gràfics. S'obrirà el diàleg Exportació de gràfics. Introduïu un nom de fitxer i seleccioneu un tipus de fitxer.</ahelp>

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id1033051 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24010000.xhp">Graphic Filter Bar from the Picture Bar</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/24010000.xhp">Barra Filtre gràfic de la barra Imatge</link>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp tit help.text]
en: Editing Graphic Objects
ca-XV: Edició d'objectes gràfics

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>resizing, see also scaling/zooming</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling, see also zooming</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings, see also draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>graphic objects, see draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>text; drawing pictures</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; copying when moving in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects; adding/editing/copying</bookmark_value>      <bookmark_value>circle drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>square drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>handles; scaling</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; objects</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;moving and resizing with mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;objects, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;scaling/resizing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>redimensionament, vegeu també canvi d'escala/ampliació</bookmark_value><bookmark_value>canvi d'escala, vegeu també ampliació</bookmark_value><bookmark_value>dibuixos, vegeu també objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>objectes gràfics, vegeu també objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>text; dibuix d'imatges</bookmark_value><bookmark_value>inserció; dibuixos</bookmark_value><bookmark_value>imatges; dibuix</bookmark_value><bookmark_value>objectes; còpia en moure'ls a les presentacions</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix; addició/edició/còpia</bookmark_value><bookmark_value>dibuixos de cercles</bookmark_value><bookmark_value>dibuixos de quadrats</bookmark_value><bookmark_value>anses; canvi d'escala</bookmark_value><bookmark_value>canvi d'escala; objectes</bookmark_value><bookmark_value>objectes;moviment i redimensionament amb el ratolí</bookmark_value><bookmark_value>redimensionament;objectes, amb el ratolí</bookmark_value><bookmark_value>còpia; objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>enganxament;objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>edició;objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>imatges;canvi d'escala/redimensionament</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp hd_id3145136 11 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_drawit"><link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Editing Graphic Objects">Editing Graphic Objects</link></variable>
ca-XV: <variable id="insert_graphic_drawit"><link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Edició d'objectes gràfics">Edició d'objectes gràfics</link></variable>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3153345 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Drawing</emph> to open the <emph>Drawing</emph> toolbar, if it is not already open.
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Dibuix</emph> per obrir la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>, si encara no ho està.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3166460 2 help.text]
en: Drawing objects can be subsequently edited and modified. Drawing objects created in this way are vector graphics, which you can scale freely without any loss of quality.
ca-XV: Es poden editar i modificar els objectes de dibuix subseqüentment. Els objectes de dibuix que es creen d'esta manera són gràfics vectorials; podeu canviar-ne l'escala lliurement sense que perdin qualitat.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148491 3 help.text]
en: To create a rectangle, click the rectangle icon and move your cursor to the place in the document where you want one corner of the rectangle to be. Press the mouse button and hold it down while dragging to the opposite corner of the rectangle. When you release the mouse button, the rectangle is inserted in the document. It is selected, and you can edit its properties through the context menu.
ca-XV: Per crear un rectangle, feu clic a la icona del rectangle i moveu el cursor al punt del document on voleu col·locar una de les cantonades del rectangle. Premeu el botó del ratolí i manteniu-lo premut mentre arrossegueu cap a la cantonada contrària del rectangle. Quan deixeu anar el botó, s'inserirà el rectangle al document. Estarà seleccionat i en podreu editar les propietats mitjançant el menú contextual.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149164 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><defaultinline>Draw multiple objects of the same type. Click the document without moving the mouse to stop drawing objects.</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Per dibuixar diversos objectes del mateix tipus, feu doble clic a la icona. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Per dibuixar diversos objectes del mateix tipus, feu doble clic a la icona. </caseinline><defaultinline>Dibuixeu diversos objectes del mateix tipus. Per deixar de dibuixar objectes, feu clic al document sense moure el ratolí.</defaultinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: If you want to open up draw objects from the center instead of dragging from one corner to the other, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while dragging. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">With some window managers, you may need to hold down also the meta key.</caseinline></switchinline>
ca-XV: Si voleu obrir objectes de dibuix des del centre en comptes d'arrossegar-los des d'una cantonada fins a l'altra, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Opció</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline> mentre arrossegueu. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Amb alguns gestors de finestres, potser també haureu de mantindre premuda la tecla meta.</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id9448225 help.text]
en: Holding down the Shift key while dragging restricts the created object. For example, instead of a rectangle you get a square, instead of an ellipse you get a circle. When you drag a handle of an existing object with Shift held down, the aspect ratio of the object is retained.
ca-XV: Si manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu, es modifica l'objecte que heu creat. Per exemple, en lloc d'un rectangle obteniu un quadrat, en lloc d'una el·lipse obteniu un cercle... Quan arrossegueu l'ansa d'un objecte existent mentre manteniu premuda la tecla Maj, es conserva la relació d'aspecte de l'objecte.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3153626 5 help.text]
en: To scale the objects, first select them by clicking on them with the selection tool. You then see eight handles around the object. When you drag one of the four corner handles, the opposite corner remains fixed while the other three corners move. When you drag one of the side handles, the opposite side remains fixed.
ca-XV: Per canviar la mida dels objectes, primer feu-hi clic amb l'eina de selecció per seleccionar-los. Veureu vuit anses al voltant de l'objecte. Quan arrossegueu una de les quatre anses de les cantonades, la cantonada contrària resta fixa i les altres tres cantonades es mouen. Quan arrossegueu una de les anses dels costats, l'altra banda queda fixa.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id224616 help.text]
en: To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode.
ca-XV: Per canviar l'escala d'un objecte de dibuix, seleccioneu l'objecte i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab diverses vegades per realçar una de les anses. Tot seguit, premeu una tecla de cursor. Per canviar-ne l'escala de manera més precisa, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mentre premeu una tecla de cursor. Premeu Esc per eixir del mode d'edició de punts.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149669 6 help.text]
en: To move draw objects, first select them. To select more than one object, press the Shift key while clicking. Select text objects by clicking exactly on their edge. While holding down the mouse button, drag the objects to the new location.
ca-XV: Per moure els objectes de dibuix, primer seleccioneu-los. Per seleccionar més d'un objecte, premeu la tecla Maj mentre feu clic. Feu clic a la vora dels objectes de text per seleccionar-los. Mentre manteniu premut el botó del ratolí, arrossegueu els objectes a la ubicació nova.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id7199316 help.text]
en: To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key.
ca-XV: Per moure un objecte de dibuix mitjançant el teclat, seleccioneu l'objecte i premeu una tecla de cursor. Per moure'l de manera més precisa, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mentre premeu una tecla de cursor.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id7133399316 help.text]
en: To enter text to be a part of a graphics object, select the object and start typing your text. Click outside the object to end entering text. Double-click text inside an object to edit the text.
ca-XV: Per introduir text que formi part d'un objecte gràfic, seleccioneu l'objecte i comenceu a teclejar el text. Feu clic fora de l'objecte per finalitzar la introducció del text. Feu doble clic al text dins d'un objecte per editar el text.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3156422 8 help.text]
en: To revert to normal mode after creating and editing draw objects, click in an area of the document containing no objects. If you see a drawing cursor, first exit this mode by clicking the <emph>Select</emph> icon.
ca-XV: Per tornar al mode normal després de crear objectes de dibuix i editar-los, feu clic a una àrea del document que no continga cap objecte. Si veieu un cursor de dibuix, primer eixiu d'este mode mitjançant un clic a la icona <emph>Selecciona</emph>.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3145785 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Information about the individual icons">Information about the individual icons</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Informació sobre les icones individuals">Informació sobre les icones individuals</link>

[ctx: insert_specialchar.xhp tit help.text]
en: Inserting Special Characters
ca-XV: Inserció de caràcters especials

[ctx: insert_specialchar.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>characters; special</bookmark_value><bookmark_value>inserting; special characters</bookmark_value><bookmark_value>special characters</bookmark_value><bookmark_value>text; inserting special characters</bookmark_value><bookmark_value>accents</bookmark_value><bookmark_value>compose key to insert special characters</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>caràcters; especials</bookmark_value><bookmark_value>inserció; caràcters especials</bookmark_value><bookmark_value>caràcters especials</bookmark_value><bookmark_value>text; inserció de caràcters especials</bookmark_value><bookmark_value>accents</bookmark_value><bookmark_value>tecla de composició per inserir caràcters especials</bookmark_value>

[ctx: insert_specialchar.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <variable id="insert_specialchar"><link href="text/shared/guide/insert_specialchar.xhp" name="Inserting Special Characters">Inserting Special Characters</link></variable>
ca-XV: <variable id="insert_specialchar"><link href="text/shared/guide/insert_specialchar.xhp" name="Inserció de caràcters especials">Inserció de caràcters especials</link></variable>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: This function allows you to insert special characters, such as check marks, boxes, and telephone symbols, into your text.
ca-XV: Esta funció permet inserir caràcters especials al text, com ara marques de selecció, caselles o símbols de telèfon.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3155535 3 help.text]
en: To view a selection of all characters, choose <emph>Insert - Special Character</emph>.
ca-XV: Per visualitzar una selecció de tots els caràcters, trieu <emph>Insereix - Caràcter especial</emph>.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3147275 6 help.text]
en: In the large selection field click the desired character or several characters in succession. The characters are displayed at the bottom of the dialog. When you close the dialog with <emph>OK</emph>, all displayed characters in the selected font are inserted in the current document.
ca-XV: Al camp de selecció, feu clic al caràcter que vulgueu o a diversos caràcters successius. Es mostren els caràcters a la part inferior del diàleg. Quan tanqueu el diàleg amb <emph>D'acord</emph>, s'insereixen tots els caràcters visibles del tipus de lletra seleccionat al document actual.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3153031 4 help.text]
en: In any text input field (such as the input fields in the <emph>Find & Replace</emph> dialog) you can press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S to open the <emph>Special Characters</emph> dialog.
ca-XV: En qualsevol camp d'entrada de text (com ara els camps d'entrada del diàleg <emph>Cerca i reemplaça</emph>) podeu prémer Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S per cridar el diàleg <emph>Caràcters especials</emph>.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3155630 7 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">At present there are three ways of entering letters with accents directly from the keyboard.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Actualment hi ha tres maneres d'introduir lletres amb accents directament des del teclat.</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3154897 8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Solaris:</emph> Using a Sun keyboard. First press the Compose key to the right of the space bar, then enter the first and second modifiers.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Solaris:</emph> Ús d'un teclat Sun. Primer premeu la tecla de composició situada a la dreta de la barra espaiadora i, tot seguit, introduïu el primer i el segon modificadors.</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3145315 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Using the dead-keys. In an xterm window first press the (´) or (`) key. The character should not appear on the screen. Now press a letter, such as "e". The e is given an accent, é or è. If not, then check in the XF86Config file if a "nodeadkeys" XkbdVariant has been loaded there and replace it. You may also have set the environment variable SAL_NO_DEADKEYS, which deactivates the dead-keys.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Ús de les tecles mortes. En una finestra xterm, premeu la tecla (´) o (`). El caràcter no ha d'aparèixer a la pantalla. Tot seguit, premeu una lletra, com ara "e". Apareix la e amb un accent, é o è. En cas contrari, comproveu si al fitxer XF86Config s'ha carregat una XkbdVariant "nodeadkeys" i reemplaceu-la. Potser també heu definit la variable d'entorn SAL_NO_DEADKEYS, que desactiva les tecles mortes. </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3148943 10 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>All Unix systems:</emph> (Alt Graph) as additional compose key. The (Alt Graph) key can work in $[officename] like the Compose key, if you set the environment variable SAL_ALTGR_COMPOSE. The (Alt Graph) key must trigger a mode_switch, so, for example, xmodmap -e "keysym Alt_R = Mode_switch" must be set. First press (Alt Graph), then the first modifier, then the second modifier. The characters are combined as described on a Solaris system in the file /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Tots els sistemes UNIX:</emph> (Alt Gr) com a tecla de composició addicional. Si definiu la variable d'entorn SAL_ALTGR_COMPOSE, la tecla (Alt Graph) funcionarà com la tecla de composició al $[officename]. La tecla (Alt Gr) ha d'activar una commutació de mode. Per tant, heu de definir, per exemple, xmodmap -e "keysym Alt_R = Mode_switch". Premeu primer (Alt Gr) , després el primer modificador i, tot seguit, el segon modificador. Els caràcters es combinen, tal com es descriu en els sistemes Solaris, al fitxer /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h. </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3149047 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Characters">Special Characters</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Caràcters especials">Caràcters especials</link>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3153896 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Correcció automàtica">Correcció automàtica</link>

[ctx: integratinguno.xhp tit help.text]
en: Integrating new UNO components
ca-XV: Integració de components UNO nous

[ctx: integratinguno.xhp bm_id3149760 help.text]
en: <bookmark_value>add-ons, see UNO components</bookmark_value><bookmark_value>UNO components;integrating new</bookmark_value><bookmark_value>installing;UNO components</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>complements, vegeu components UNO</bookmark_value><bookmark_value>components UNO;integració de nous</bookmark_value><bookmark_value>instal·lació;components UNO</bookmark_value>

[ctx: integratinguno.xhp hd_id3149760 7 help.text]
en: <variable id="integratinguno"><link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="Integrating new UNO components">Integrating new UNO components</link></variable>
ca-XV: <variable id="integratinguno"><link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="Integració de components UNO nous">Integració de components UNO nous</link></variable>

[ctx: integratinguno.xhp par_id3147571 1 help.text]
en: Programmers can write and integrate their own UNO (Universal Network Objects) components to $[officename]. Those new components can be added to the $[officename] menus and toolbars; we call them "Add-Ons".
ca-XV: Els programadors poden escriure components UNO (Universal Network Objects, objectes de xarxa universals) i integrar-los al $[officename]. Estos components nous es poden afegir als menús i a les barres d'eines del $[officename]; s'anomenen Complements.

[ctx: integratinguno.xhp par_id3154751 2 help.text]
en: The integration of new components is supported by some tools and services. Details can be found in the $[officename] Developer's Guide. The three main steps are as follows:
ca-XV: Alguns serveis i eines admeten la integració de components nous. Per obtindre'n més informació, consulteu la Guia del desenvolupador del $[officename] (en anglés). Els tres passos bàsics són els següents:

[ctx: integratinguno.xhp par_id3153748 3 help.text]
en: Register the new components within $[officename]. This can be accomplished using the tool <item type="literal">unopkg</item>, which can be found in {installpath}<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">/ </caseinline><defaultinline>\</defaultinline></switchinline>program.
ca-XV: Registreu els components nous al $[officename]. Podeu fer-ho amb l'eina <item type="literal">unopkg</item>, que trobareu a {installpath}<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">/ </caseinline><defaultinline>\</defaultinline></switchinline>programa.

[ctx: integratinguno.xhp par_id3153345 4 help.text]
en: Integrate the new components as services. The ProtocolHandler and JobDispatch services assist you; more information can be found in the $[officename] Developer's Guide.
ca-XV: Integreu els components nous com a serveis. Els serveis ProtocolHandler i JobDispatch vos hi ajudaran; per obtindre'n més informació, consulteu la Guia del desenvolupador del $[officename] (en anglés).

[ctx: integratinguno.xhp par_id3166460 5 help.text]
en: Change the user interface (menus or toolbars). This can be done almost automatically by writing an XML text file that describes the changes. More information can be found in the $[officename] Developer's Guide.
ca-XV: Canvieu la interfície d'usuari (menús o barres d'eines). Podeu fer-ho de manera gairebé automàtica si escriviu un fitxer de text XML que descrigui els canvis. Per obtindre'n més informació, consulteu la Guia del desenvolupador del $[officename] (en anglés).

[ctx: integratinguno.xhp par_id3151110 6 help.text]
en: The Add-Ons can extend the functionality of $[officename]. They are not related to the <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Add-Ins">Add-Ins</link></caseinline><defaultinline>Add-Ins</defaultinline></switchinline> that provide new functions for $[officename] Calc.
ca-XV: Els complements amplien la funcionalitat del $[officename]. No estan relacionats amb els <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="complements">complements</link></caseinline><defaultinline>complements</defaultinline></switchinline> que ofereixen funcions noves per al $[officename] Calc.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)
ca-XV: Dreceres (accessibilitat del %PRODUCTNAME)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3158421 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility;general shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys; %PRODUCTNAME accessibility</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>accessibilitat;dreceres generals</bookmark_value><bookmark_value>tecles de drecera; accessibilitat del %PRODUCTNAME</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3158421 52 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)">Shortcuts (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Accessibility)</link></variable>
ca-XV: <variable id="keyboard"><link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Dreceres (accessibilitat del %PRODUCTNAME)">Dreceres (accessibilitat del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3159201 25 help.text]
en: You can control <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> without using a mouse device, using only the keyboard.
ca-XV: Podeu controlar el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> sense utilitzar el ratolí, només amb el teclat.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149177 24 help.text]
en: On each module's main help page (for example, the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer or <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc main help page) there is a link to access the keyboard shortcuts' help for that module.
ca-XV: A la pàgina principal de l'ajuda de cada mòdul (per exemple, la pàgina principal de l'ajuda del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer o del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc) hi ha un enllaç per accedir a l'ajuda de les tecles de drecera per al mòdul en qüestió.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145382 23 help.text]
en: In addition, under the keyword "Accessibility" you find step-by-step instructions about how to control the selected module without a mouse device.
ca-XV: A més a més, a la paraula clau "Accessibilitat" trobareu instruccions pas a pas sobre com podeu controlar el mòdul seleccionat sense utilitzar el ratolí.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3166460 22 help.text]
en: Working with the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> user interface without mouse
ca-XV: Treball amb la interfície d'usuari del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> sense ratolí

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154749 39 help.text]
en: Activating menu bar, toolbars, windows, and document
ca-XV: Activació de la barra de menú, les barres d'eines, les finestres i el document

[ctx: keyboard.xhp par_id3156329 38 help.text]
en: Repeatedly pressing F6 switches the focus and circles through the following objects:
ca-XV: Si premeu F6 diverses vegades, es canvia el focus i s'encerclen els objectes següents:

[ctx: keyboard.xhp par_id3150669 37 help.text]
en: menu bar,
ca-XV: la barra de menú,

[ctx: keyboard.xhp par_id3149234 36 help.text]
en: every toolbar from top to bottom and from left to right,
ca-XV: cada barra d'eines de dalt a baix i d'esquerra a dreta,

[ctx: keyboard.xhp par_id3147618 35 help.text]
en: every free window from left to right,
ca-XV: cada finestra lliure d'esquerra a dreta,

[ctx: keyboard.xhp par_id3154514 34 help.text]
en: document
ca-XV: el document

[ctx: keyboard.xhp par_id3153252 32 help.text]
en: Press Shift+F6 to switch through objects in the opposite direction.
ca-XV: Premeu Maj+F6 per canviar entre objectes en la direcció oposada.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152473 31 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to switch to the document.
ca-XV: Per canviar al document, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152360 30 help.text]
en: Press F10 to switch to the menu bar and back.
ca-XV: Premeu F10 per anar a la barra de menú i per eixir-ne.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153896 29 help.text]
en: Escape closes an open submenu, a toolbar, or the current free window.
ca-XV: La tecla d'escapada tanca un submenú obert, una barra d'eines o la finestra lliure actual.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3161656 21 help.text]
en: Calling a menu command
ca-XV: Crida d'una orde de menú

[ctx: keyboard.xhp par_id3151056 20 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> or F6 or F10 to select the first menu (the <emph>File</emph> menu). With right arrow, the next menu to the right is selected; with left arrow, the previous menu.
ca-XV: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, F6 o F10 per seleccionar el primer menú (el menú <emph>Fitxer</emph>). Amb la fletxa dreta se selecciona el menú següent de la dreta; amb la fletxa esquerra, el menú anterior.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153381 19 help.text]
en: Arrow down opens a selected menu. Any additional arrow down and up arrow move the selection through the menu commands. With right arrow you open any existing submenus.
ca-XV: La fletxa avall obri el menú seleccionat. Si torneu a prémer la fletxa avall i la fletxa amunt, la selecció es mou a través de les ordes de menú. Amb la fletxa dreta obriu els submenús existents.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148798 18 help.text]
en: Press Enter to execute the selected menu command.
ca-XV: Premeu Retorn per executar l'orde de menú seleccionada.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147086 17 help.text]
en: Executing an icon command
ca-XV: Execució d'una orde d'icona

[ctx: keyboard.xhp par_id3148922 16 help.text]
en: Press F6 repeatedly until the first icon on the toolbar is selected. Use the right and left arrows to select an icon on a horizontal toolbar. Similarly, use the up and down arrows to select an icon on a vertical toolbar. The Home key selects the first icon on a toolbar and the End key, the last.
ca-XV: Premeu F6 diverses vegades fins que se seleccioni la primera icona de la barra d'eines. Utilitzeu la fletxa dreta i l'esquerra per seleccionar una icona en una barra d'eines horitzontal. De la mateixa manera, utilitzeu les fletxes amunt i avall per seleccionar una icona en una barra d'eines vertical. La tecla Inici selecciona la primera icona d'una barra d'eines i la tecla Fi, l'última.

[ctx: keyboard.xhp par_id3144433 15 help.text]
en: Press Enter to execute the selected icon. If the selected icon normally demands a consecutive mouse action, such as inserting a rectangle, then pressing the Enter key is not sufficient: in these cases press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
ca-XV: Premeu Retorn per executar la icona seleccionada. Si la icona seleccionada normalment demana una acció de ratolí consecutiva, com ara inserir un rectangle, no n'hi ha prou de prémer la tecla de retorn; en estos casos, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153968 28 help.text]
en: Pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter on an icon for creating a draw object. A draw object will be placed into the middle of the view, with a predefined size.
ca-XV: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn en una icona per crear un objecte de dibuix. Es col·locarà l'objecte de dibuix al mig de la vista, amb una mida predefinida.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150449 27 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter on the Selection tool to select the first draw object in the document. If you want to edit, size, or move the selected draw object, first use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to set the focus into the document.
ca-XV: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn a l'eina Selecció per selecciona el primer objecte de dibuix del document. Si voleu editar, redimensionar o moure l'objecte de dibuix seleccionat, cal que primer utilitzeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 per posar el focus al document.

[ctx: keyboard.xhp par_id3151041 26 help.text]
en: If a toolbar is longer than can be displayed on screen, it shows an icon at the right or lower edge. Select the toolbar and press PageUp or PageDown to display the remaining icons.
ca-XV: Si una barra d'eines és massa llarga per visualitzar-se completament a la pantalla, mostra una icona a la vora dreta o inferior. Per mostrar les icones restants, seleccioneu la barra d'eines i premeu Re Pàg o Av Pàg.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150440 14 help.text]
en: Special hints for toolbars
ca-XV: Suggeriments especials per a les barres d'eines

[ctx: keyboard.xhp par_id3149983 13 help.text]
en: Press the down arrow or right arrow to open the selected toolbar. This is equivalent to a mouse click. In the toolbar use the right arrow and left arrow keys. The Home and End keys select the first and last icon in the toolbar, respectively.
ca-XV: Premeu la fletxa avall o la fletxa dreta per obrir la barra d'eines seleccionada. Esta acció equival a un clic del ratolí. A la barra d'eines, utilitzeu les tecles de fletxa dreta i esquerra. Les tecles Inici i Fi seleccionen la primera icona i l'última, respectivament.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145365 12 help.text]
en: Close the toolbar with Esc. It is not possible to move the toolbar without a mouse.
ca-XV: Tanqueu la barra d'eines amb la tecla Esc. No podeu moure la barra d'eines sense el ratolí.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151119 11 help.text]
en: Selection from a combo box
ca-XV: Selecció des d'un quadre combinat

[ctx: keyboard.xhp par_id3146986 help.text]
en: <image id="img_id3148645" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.15in" height="0.3165in" localize="true"><alt id="alt_id3148645">Combo box</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148645" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.15in" height="0.3165in" localize="true"><alt id="alt_id3148645">Quadre combinat</alt></image>

[ctx: keyboard.xhp par_id3149666 10 help.text]
en: Select the combo box. Press Enter.
ca-XV: Seleccioneu el quadre combinat. Tot seguit, premeu Retorn.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155366 9 help.text]
en: Use the down arrow or Page Down key to scroll down the combo box entries, or the up arrow or Page Up key to scroll upwards. The Home key takes you to the first entry and the End key takes you to the last entry.
ca-XV: Utilitzeu la fletxa avall o Av Pàg per desplaçar-vos cap avall en les entrades de quadres combinats, o bé la fletxa amunt o Re Pàg per desplaçar-vos cap amunt. La tecla Inici vos porta a la primera entrada i la tecla Fi vos duu a l'última entrada.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145749 8 help.text]
en: Press Enter to execute the selected entry.
ca-XV: Premeu Retorn per executar l'entrada seleccionada.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150685 41 help.text]
en: Selection in Tables
ca-XV: Selecció a les taules

[ctx: keyboard.xhp par_id3154320 42 help.text]
en: In several windows, dialogs, and in the table control field, there are tables to select data, for instance, in the right part of the <link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source View">Data Source View</link>. The following keys are used for selections in these tables:
ca-XV: En diverses finestres i diàlegs i al camp de control de la taula, hi ha taules per seleccionar dades, per exemple, a la part dreta de la <link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Vista de la font de dades">Vista de la font de dades</link>. Les tecles següents s'utilitzen per fer seleccions en estes taules:

[ctx: keyboard.xhp par_id3154014 43 help.text]
en: Spacebar: switches from selection of the current row and cancellation of any selection, but not if the current cell is in edit mode.
ca-XV: Barra espaiadora: commuta entre la selecció de la fila actual i la cancel·lació de qualsevol selecció, excepte si la cel·la actual es troba en el mode d'edició.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147396 44 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+spacebar: switches between selection of the current row and cancellation of this selection.
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+barra espaiadora: canvia entre la selecció de la fila actual i la cancel·lació de la selecció.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149488 45 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+spacebar: switches between selection of the current column and cancellation of this selection.
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+barra espaiadora: canvia entre la selecció de la columna actual i la cancel·lació de la selecció.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156286 73 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow: moves the window separator between table and form, for instance in the bibliography database.
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa amunt o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa avall: mou el separador de finestra entre la taula i el formulari; per exemple, a la base de dades bibliogràfica.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145251 147 help.text]
en: In a table control or in the data source view, the Tab key moves to the next column. To move to the next control, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab. To move to the previous control, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
ca-XV: En un control de taula o a la visualització de font de les dades, la tecla de tabulació mou a la columna següent. Per moure al control següent, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab. Per moure al control anterior, premeu Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150592 7 help.text]
en: Size and Position of Windows and Dialogs
ca-XV: Mida i posició de les finestres i dels diàlegs

[ctx: keyboard.xhp par_id3153221 6 help.text]
en: First press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+spacebar.
ca-XV: Primer premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+barra espaiadora.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148456 5 help.text]
en: A system menu opens with menu commands like <emph>Move</emph>, <emph>Resize</emph> and <emph>Close</emph>.
ca-XV: S'obri un menú del sistema amb ordes de menú com ara <emph>Mou</emph>, <emph>Redimensiona</emph> i <emph>Tanca</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149400 4 help.text]
en: Choose a command (down arrow, then Enter).
ca-XV: Trieu una orde (fletxa avall i després Retorn).

[ctx: keyboard.xhp par_id3155083 3 help.text]
en: Now you can use the arrow keys to move or resize the dialog or window.
ca-XV: Ara podeu utilitzar les tecles de cursor per moure el diàleg o la finestra, o canviar-ne la mida.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147497 2 help.text]
en: Press Enter to accept the change. Press Escape to cancel the changes.
ca-XV: Premeu Retorn per acceptar el canvi. Premeu la tecla d'escapada per cancel·lar-lo.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3146988 150 help.text]
en: Docking and Undocking Windows and Toolbars
ca-XV: Acoblament i desacoblament de les finestres i de les barres d'eines

[ctx: keyboard.xhp par_id3147176 151 help.text]
en: Press F6 until the window or toolbar is selected.
ca-XV: Premeu F6 fins que se seleccioni la finestra o la barra d'eines.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153707 152 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10.
ca-XV: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F10.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154479 148 help.text]
en: Selecting objects
ca-XV: Selecció d'objectes

[ctx: keyboard.xhp par_id3148993 149 help.text]
en: Press Shift+F4 to select the first object in the current document. When an object is selected, press Tab to select the next object, or press Esc to go back to the text.
ca-XV: Premeu Maj+F4 per seleccionar el primer objecte del document actual. Quan un objecte estiga seleccionat, premeu Tab per seleccionar l'objecte següent o Esc per tornar al text.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3152962 54 help.text]
en: Edit Objects
ca-XV: Edició d'objectes

[ctx: keyboard.xhp par_id3156379 53 help.text]
en: A selected OLE object can be activated with the Enter key.
ca-XV: Per activar un objecte OLE seleccionat, premeu la tecla Retorn.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155766 55 help.text]
en: Edit Position and Size of Objects
ca-XV: Edició de la posició i de la mida dels objectes

[ctx: keyboard.xhp par_id3148405 56 help.text]
en: Use the arrow keys to move the selected object by one grid resolution unit.
ca-XV: Utilitzeu les tecles de cursor per moure l'objecte seleccionat una unitat de resolució de la graella.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145619 57 help.text]
en: Set the grid resolution unit with <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Grid</emph> in the <emph>Resolution</emph> area. If you enter a number greater than 1 in the <emph>Subdivision</emph> area, you must press the arrow key as often as the number states to move the selected object by one grid resolution unit.
ca-XV: Establiu la unitat de resolució de la graella amb <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Graella</emph>, a l'àrea <emph>Resolució</emph>. Si introduïu un nombre més gran que 1 a l'àrea <emph>Subdivisió</emph>, heu de prémer la tecla de cursor tantes vegades com indiqui el nombre per moure l'objecte seleccionat una unitat de resolució de la graella.

[ctx: keyboard.xhp par_id3166450 58 help.text]
en: Use the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and arrow keys to move the selected object by one pixel.
ca-XV: Utilitzeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i les tecles de cursor per moure l'objecte seleccionat un píxel.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147345 59 help.text]
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to enter the handle edit mode. The upper left handle is the active handle, it starts blinking. Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to select the next handle. Press Escape to exit the handle edit mode.
ca-XV: Utilitzeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab per entrar al mode d'edició d'anses. L'ansa superior esquerra és l'ansa activa; comença a parpellejar. Utilitzeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab per seleccionar l'ansa següent. Premeu Esc per eixir del mode d'edició d'anses.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149565 60 help.text]
en: In the handle edit mode, the arrow keys move the selected handle, which changes the object size.
ca-XV: En el mode d'edició d'anses, les tecles de cursor mouen l'ansa seleccionada, que canvia la mida de l'objecte.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147361 61 help.text]
en: Edit the Anchors of Objects
ca-XV: Edició de les àncores dels objectes

[ctx: keyboard.xhp par_id3148534 62 help.text]
en: You can move the anchor of an object with the arrow keys. First enter the handle edit mode and select the anchor. Depending on the type of anchor, you can then move the anchor in different directions.
ca-XV: Per moure l'àncora d'un objecte, utilitzeu les tecles de cursor. Entreu al mode d'edició d'anses i seleccioneu l'àncora. En funció del tipus d'àncora que seleccioneu, podreu moure-la en diferents direccions.

[ctx: keyboard.xhp par_id3163808 63 help.text]
en: Select the object.
ca-XV: Seleccioneu l'objecte.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150646 64 help.text]
en: Enter the handle edit mode with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
ca-XV: Entreu al mode d'edició d'anses mitjançant <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150940 65 help.text]
en: The upper left handle starts blinking. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab several times, until no handle blinks. This signals that now the anchor of the object is activated. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In text documents you can press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to activate the anchor directly.</caseinline></switchinline>
ca-XV: L'ansa superior esquerra comença a parpellejar. Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab diverses vegades fins que totes les anses deixin de parpellejar. Això indica que s'ha activat l'àncora de l'objecte. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Als documents de text, premeu Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A per activar l'àncora directament.</caseinline></switchinline>

[ctx: keyboard.xhp par_id3153919 66 help.text]
en: Use the arrow keys to move the anchor. The object follows the anchor as appropriate.
ca-XV: Utilitzeu les tecles de cursor per moure l'àncora; l'objecte segueix l'àncora.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152582 67 help.text]
en: You can change the anchor of the selected object for example in the object's context menu.
ca-XV: Podeu canviar l'àncora de l'objecte seleccionat, per exemple, amb el menú contextual de l'objecte.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148393 68 help.text]
en: If the object is anchored <emph>To Paragraph</emph>, the arrow keys move the object to the previous or next paragraph.
ca-XV: Si l'objecte està ancorat <emph>Al paràgraf</emph>, les tecles de cursor mouen l'objecte al paràgraf anterior o següent.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145615 69 help.text]
en: If the object is anchored<emph> To page</emph>, the keys Page Up or Page Down move it to the previous or next page.
ca-XV: Si l'objecte està ancorat <emph>A la pàgina</emph>, les tecles Re Pàg o Av Pàg el mouen a la pàgina anterior o a la següent.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145135 70 help.text]
en: If the object is anchored <emph>To character</emph>, the Arrow keys move it through the current paragraph.
ca-XV: Si l'objecte està ancorat <emph>Al caràcter</emph>, les tecles de cursor el mouen pel paràgraf actual.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145256 71 help.text]
en: If the object is anchored<emph> As character</emph>, no anchor icon exists. You cannot move the object.
ca-XV: Si l'objecte està ancorat <emph>Com a caràcter</emph>, no hi ha cap icona d'ancoratge. No podeu moure l'objecte.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149527 72 help.text]
en: If the object is anchored <emph>To frame</emph>, the Arrow keys move it to the next frame in the respective direction.
ca-XV: Si l'objecte està ancorat <emph>Al marc</emph>, les tecles de cursor el mouen al marc següent en la direcció respectiva.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153270 133 help.text]
en: Controlling the Dividing Lines
ca-XV: Control de les línies de divisió

[ctx: keyboard.xhp par_id3158413 134 help.text]
en: Documents of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw, and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress can be split horizontally and vertically into separate views. Each view can show other parts of the document. Using the mouse, you can drag a dividing line from the scrollbar into the document.
ca-XV: Els documents del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw i el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress es poden dividir horitzontalment i verticalment en vistes separades. Cada vista pot mostrar altres parts del document. Amb el ratolí podeu arrossegar una línia de divisió de la barra de desplaçament al document.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149814 135 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6: shows the dividing lines at default positions and focus a line.
ca-XV: Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6: mostra les línies de divisió a les posicions per defecte i posen el focus en una línia.

[ctx: keyboard.xhp par_id3158444 136 help.text]
en: Arrow keys: moves the current dividing line a big step in the arrow direction.
ca-XV: Tecles de cursor: mouen la línia de divisió un pas gran en la direcció de la fletxa.

[ctx: keyboard.xhp par_id3163668 137 help.text]
en: Shift+Arrow keys: moves the current dividing line a small step in the arrow direction.
ca-XV: Maj+tecles de cursor: mou la línia de divisió un pas petit en la direcció de la fletxa.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148426 138 help.text]
en: Delete: deletes the current dividing line
ca-XV: Supr: suprimeix la línia de divisió actual.

[ctx: keyboard.xhp par_id3151277 139 help.text]
en: Shift+Delete: deletes both dividing lines
ca-XV: Maj+Supr: suprimeix les dues línies de divisió.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150383 140 help.text]
en: Enter: fixes the current position of the dividing lines
ca-XV: Retorn: fixa la posició actual de les línies de divisió.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150369 141 help.text]
en: Escape: resets the current dividing line to its default position
ca-XV: Escapada: reinicialitza la línia de divisió actual a la posició per defecte.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154492 112 help.text]
en: Controlling the Data Source View
ca-XV: Control de la vista Font de dades

[ctx: keyboard.xhp par_id3150515 113 help.text]
en: F4: opens and closes the data source view.
ca-XV: F4: obri i tanca la vista de la font de dades.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159109 114 help.text]
en: F6: switches between document and toolbars.
ca-XV: F6: commuta entre el document i les barres d'eines.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153229 115 help.text]
en: + (plus key): expands the selected entry in the data source explorer.
ca-XV: + (tecla de més): amplia l'entrada seleccionada a l'explorador de la font de dades.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150312 116 help.text]
en: - (minus key): collapses the selected entry in the data source explorer.
ca-XV: - (tecla de menys): redueix l'entrada seleccionada a l'explorador de la font de dades.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154368 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+E: switches between data source explorer and table.
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+E: canvia entre l'explorador de font de dades i la taula.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147171 118 help.text]
en: Shortcuts in the Query Design Window
ca-XV: Dreceres de la finestra Disseny de la consulta

[ctx: keyboard.xhp par_id3152455 119 help.text]
en: F6: switches between object bar, table view, and selection area.
ca-XV: F6: commuta entre la barra d'objectes, la vista de taula i l'àrea de selecció.

[ctx: keyboard.xhp par_id3151180 120 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down arrow: moves the border between table view and selection area up or down.
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa amunt o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa avall: mou la vora que hi ha entre la visualització de la taula i l'àrea de selecció amunt o avall.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3156288 121 help.text]
en: Keys in the Table View (upper area of the query design) and in the Relations window
ca-XV: Tecles de la vista Taula (àrea superior del disseny de consulta) i de la finestra Relacions

[ctx: keyboard.xhp par_id3156166 122 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key: moves the selected table in the direction of the arrow.
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecla de cursor: mou la taula seleccionada en la direcció de la fletxa.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147310 123 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow key: resizes the selected table in the table view.
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+tecla de cursor: canvia la mida de la taula seleccionada a la visualització de taula.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152986 124 help.text]
en: Del: removes the selected table or connection from the table view.
ca-XV: Supr: elimina la taula o la connexió seleccionada de la vista de taula.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145384 125 help.text]
en: Tab: switches between tables and connections in the table view.
ca-XV: Tabulador: commuta entre les taules i les connexions a la vista de taula.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154529 126 help.text]
en: Enter: when a connection is selected, the Enter key opens the <emph>Properties</emph> dialog of the connection.
ca-XV: Retorn: quan una connexió està seleccionada, la tecla de retorn obri el diàleg <emph>Propietats</emph> de la connexió.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159624 127 help.text]
en: Enter: when a table is selected, the Enter key enters the first data field from the list box into the selection area.
ca-XV: Retorn: quan s'ha seleccionat una taula, la tecla de retorn introdueix el primer camp de dades del quadre de llista a l'àrea de selecció.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153816 128 help.text]
en: Keys in the Selection Area (bottom area of the query design)
ca-XV: Tecles de l'àrea de selecció (àrea inferior del disseny de consulta)

[ctx: keyboard.xhp par_id3152896 146 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow or Right Arrow: moves the selected column to the left or to the right.
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+fletxa esquerra o fletxa dreta: mou la columna seleccionada cap a l'esquerra o la dreta.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3146152 131 help.text]
en: Keys in the Table Design Window
ca-XV: Tecles de la finestra Disseny de taula

[ctx: keyboard.xhp par_id3151243 132 help.text]
en: F6: switches between toolbar, column view, and properties area.
ca-XV: F6: commuta entre la barra d'eines, la vista de columna i l'àrea de propietats.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145075 74 help.text]
en: Controlling the ImageMap Editor
ca-XV: Control de l'editor de mapa d'imatge

[ctx: keyboard.xhp par_id3159096 75 help.text]
en: Press Tab to select an icon. If you selected one of the icons from <emph>Rectangle</emph> to <emph>Freeform Polygon</emph> and you press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter, an object of the selected type is created in default size.
ca-XV: Premeu Tab per seleccionar una icona. Si heu seleccionat una de les icones situades entre <emph>Rectangle</emph> i <emph>Polígon de forma lliure</emph>, i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn, es crea un objecte del tipus que heu seleccionat amb la mida per defecte.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156016 76 help.text]
en: If you press Enter while the icon <emph>Select</emph> is selected, the focus is set into the image window of the ImageMap Editor. Press Esc to set the focus back to the icons and input boxes.
ca-XV: Si premeu Retorn mentre la icona <emph>Selecciona</emph> està seleccionada, es col·loca el focus a la finestra d'imatge de l'editor de mapa d'imatge. Premeu Esc per tornar a col·locar el focus a les icones i als quadres d'entrada.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149587 77 help.text]
en: If the <emph>Select</emph> icon is selected and you press Ctrl+Enter, the first object in the image window gets selected.
ca-XV: Si la icona <emph>Selecciona</emph> està seleccionada i premeu Ctrl+Retorn, se selecciona el primer objecte de la finestra d'imatge.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154343 78 help.text]
en: Use the icon <emph>Edit Points</emph> to switch into the point edit mode for polygons and back.
ca-XV: Utilitzeu la icona <emph>Edita els punts</emph> per passar al mode d'edició de punts dels polígons i per eixir-ne.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147073 79 help.text]
en: Use Ctrl+Tab in the image window to select the next point. Use Shift+Ctrl+Tab to select the previous point.
ca-XV: Utilitzeu Ctrl+Tab a la finestra d'imatge per seleccionar el punt següent. Utilitzeu Maj+Ctrl+Tab per seleccionar el punt anterior.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153285 80 help.text]
en: Use the Delete key with the focus in the image window to delete the selected object.
ca-XV: Utilitzeu la tecla de supressió amb el focus a la finestra d'imatge per suprimir l'objecte seleccionat.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145377 46 help.text]
en: Controlling the Help
ca-XV: Control de l'Ajuda

[ctx: keyboard.xhp par_id3149441 47 help.text]
en: Press Shift+F1 to display the <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Extended Tips">Extended Tips</link> for the currently selected command, icon or control.
ca-XV: Premeu Maj+F1 per visualitzar els <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Consells ampliats">Consells ampliats</link> per a l'orde, la icona o el control seleccionat.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154960 48 help.text]
en: Navigating the main help pages
ca-XV: Navegació per les pàgines principals de l'Ajuda

[ctx: keyboard.xhp par_id3151300 49 help.text]
en: In the main help pages, use Tab to jump to the next hyperlink or Shift+Tab to jump to the previous link.
ca-XV: A les pàgines principals de l'Ajuda, utilitzeu Tab per anar a l'enllaç següent o Maj+Tab per anar a l'enllaç anterior.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155537 50 help.text]
en: Press Enter to execute the selected hyperlink.
ca-XV: Premeu Retorn per executar l'enllaç seleccionat.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154912 51 help.text]
en: Press Backspace above the Enter key to return to the previous help page.
ca-XV: Premeu la tecla de retrocés, situada sobre la tecla de retorn, per tornar a la pàgina anterior de l'ajuda.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150894 81 help.text]
en: Controlling the Text Import dialog (CSV file import)
ca-XV: Control del diàleg Importació de text (importació d'un fitxer CSV)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153975 82 help.text]
en: Ruler
ca-XV: Regle

[ctx: keyboard.xhp par_id3152869 83 help.text]
en: Left or Right Arrow: go one position to the left or to the right
ca-XV: Fletxa esquerra o dreta: es mou una posició cap a l'esquerra o cap a la dreta.

[ctx: keyboard.xhp par_id3151000 84 help.text]
en: Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: jump to the previous or to the next split
ca-XV: Ctrl+fletxa esquerra o Ctrl+fletxa dreta: es mou a la divisió anterior o següent.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159203 85 help.text]
en: Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: move a split one position to the left or to the right
ca-XV: Ctrl+Maj+fletxa esquerra o Ctrl+Maj+fletxa dreta: mou la divisió una posició cap a l'esquerra o cap a la dreta.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154538 86 help.text]
en: Home or End: jump to the first or the last possible position
ca-XV: Inici o Fi: passa a la primera posició possible i a l'última, respectivament.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155382 87 help.text]
en: Ctrl+Home or Ctrl+End: jump to the first or the last split
ca-XV: Ctrl+Inici o Ctrl+Fi: permet desplaçar-vos a la primera o l'última divisió.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155894 88 help.text]
en: Shift+Ctrl+Home or Shift+Ctrl+End: move split to the first or to the last position
ca-XV: Maj+Ctrl+Inici o Maj+Ctrl+Fi: mou la divisió a la primera o a l'última posició.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145195 89 help.text]
en: Space key: insert or remove a split
ca-XV: Tecla espaiadora: insereix una divisió o l'elimina.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154647 90 help.text]
en: Insert key: insert a split (leave existing splits unchanged)
ca-XV: Tecla d'inserció: insereix una divisió (no modifica les divisions existents).

[ctx: keyboard.xhp par_id3154765 91 help.text]
en: Delete key: delete a split
ca-XV: Tecla de supressió: suprimeix una divisió.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154650 92 help.text]
en: Shift+Delete: delete all splits
ca-XV: Maj+Supr: suprimeix totes les divisions.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145368 93 help.text]
en: Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row
ca-XV: Fletxa amunt o fletxa avall: vos permet desplaçar-vos per la taula, una fila cap amunt o cap avall.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155914 94 help.text]
en: Page Up or Page Down: scroll table down or up one page
ca-XV: Re Pàg o Av Pàg: vos permet desplaçar-vos per la taula, una pàgina cap amunt o cap avall.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147492 95 help.text]
en: Escape key (during mouse drag): cancel drag, move split to old position
ca-XV: Tecla d'escapada (mentre arrossegueu el ratolí): cancel·la l'arrossegament i mou la divisió a la posició anterior.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 96 help.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: keyboard.xhp par_id3155148 97 help.text]
en: Left Arrow or Right Arrow: select left or right column and clear other selections
ca-XV: Fletxa esquerra o fletxa dreta: selecciona la columna esquerra o dreta i esborra les altres seleccions.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150780 98 help.text]
en: Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: move focus to the left or to the right column (does not change selection)
ca-XV: Ctrl+fletxa esquerra o Ctrl+fletxa dreta: mou el focus a la columna de l'esquerra o de la dreta (no modifica la selecció).

[ctx: keyboard.xhp par_id3153811 99 help.text]
en: Shift+Left Arrow or Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range
ca-XV: Maj+fletxa esquerra o Maj+fletxa dreta: amplia o redueix l'interval seleccionat.

[ctx: keyboard.xhp par_id3146962 100 help.text]
en: Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range (does not change other selections)
ca-XV: Ctrl+Maj+fletxa esquerra o Ctrl+Maj+fletxa dreta: amplia o redueix l'interval seleccionat (no modifica altres seleccions).

[ctx: keyboard.xhp par_id3147512 101 help.text]
en: Home or End: select the first or the last column (use Shift or Ctrl as with cursor keys)
ca-XV: Inici o Fi: selecciona la primera o l'última columna (utilitzeu Maj o Ctrl com amb les tecles de cursor).

[ctx: keyboard.xhp par_id3154733 104 help.text]
en: Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column
ca-XV: Maj+barra espaiadora: selecciona l'interval des de l'última columna seleccionada fins a la columna actual.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154171 105 help.text]
en: Ctrl+Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column (does not change other selections)
ca-XV: Ctrl+Maj+barra espaiadora: selecciona l'interval des de l'última columna seleccionada fins a la columna actual (no modifica les altres seleccions)

[ctx: keyboard.xhp par_id3156368 106 help.text]
en: Ctrl+A: select all columns
ca-XV: Ctrl+A: seleccioneu totes les columnes.

[ctx: keyboard.xhp par_id3151192 107 help.text]
en: Shift+F10: open a context menu
ca-XV: Maj+F10: obri un menú contextual.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150416 108 help.text]
en: Ctrl+1 ... Ctrl+7: set the 1st ... 7th column type for the selected columns
ca-XV: Ctrl+1 ... Ctrl+7: estableixen els tipus de columna (de l'1 al 7) de les columnes seleccionades.

[ctx: keyboard.xhp par_id3166442 109 help.text]
en: Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row
ca-XV: Fletxa amunt o fletxa avall: vos permet desplaçar-vos per la taula, una fila cap amunt o cap avall.

[ctx: keyboard.xhp par_id3146103 110 help.text]
en: Page Up or Page Down: scroll table down or up one page
ca-XV: Re Pàg o Av Pàg: vos permet desplaçar-vos per la taula, una pàgina cap amunt o cap avall.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145116 111 help.text]
en: Ctrl+Home or Ctrl+End: scroll to the top or bottom of a table
ca-XV: Ctrl+Inici o Ctrl+Fi: permet desplaçar-vos cap a la part superior o inferior d'una taula.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153298 142 help.text]
en: Controlling the Insert - Special Character Dialog
ca-XV: Control del diàleg Insereix - Caràcter especial

[ctx: keyboard.xhp par_id3153073 143 help.text]
en: Tab switches through all controls in the dialog.
ca-XV: El tabulador commuta entre tots els controls del diàleg.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153295 144 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow opens a combo box. Enter selects the current entry in the combo box.
ca-XV: Feu clic al gràfic mentre premeu la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> per seleccionar-lo sense executar l'enllaç al qual fa referència.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153958 145 help.text]
en: Arrow buttons move through the main selection area. Spacebar adds the current character to the list of characters to be inserted.
ca-XV: Les tecles de cursor permeten desplaçar-vos per l'àrea principal de selecció. La barra espaiadora afig el caràcter actual a la llista de caràcters que s'han d'inserir.

[ctx: labels.xhp tit help.text]
en: Creating and Printing Labels and Business Cards
ca-XV: Creació i impressió d'etiquetes i de targetes de visita

[ctx: labels.xhp bm_id3150774 help.text]
en: <bookmark_value>labels; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>business cards; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>synchronizing;labels and business cards</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>etiquetes; creació i sincronització</bookmark_value><bookmark_value>targetes de visita; creació i sincronització</bookmark_value><bookmark_value>sincronització;etiquetes i targetes de visita</bookmark_value>

[ctx: labels.xhp hd_id3150774 4 help.text]
en: <variable id="labels"><link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating and Printing Labels and Business Cards">Creating and Printing Labels and Business Cards</link></variable>
ca-XV: <variable id="labels"><link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creació i impressió d'etiquetes i de targetes de visita">Creació i impressió d'etiquetes i de targetes de visita</link></variable>

[ctx: labels.xhp hd_id3153345 81 help.text]
en: Designing Business Cards Through a Dialog
ca-XV: Disseny de targetes de visita mitjançant un diàleg

[ctx: labels.xhp par_id3146798 70 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="File - New - Business Cards"><emph>File - New - Business Cards</emph></link> to open the<emph> Business Cards </emph>dialog, which allows you to choose how your business cards will look.
ca-XV: Trieu <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Fitxer - Nou - Targetes de visita"><emph>Fitxer - Nou - Targetes de visita</emph></link> per obrir el diàleg <emph>Targetes de visita</emph>, que permet triar l'aparença de les targetes de visita.

[ctx: labels.xhp hd_id3147654 82 help.text]
en: Designing Labels and Business Cards
ca-XV: Disseny d'etiquetes i de targetes de visita

[ctx: labels.xhp par_id3152349 71 help.text]
en: You can design both labels and business cards through the <emph>Labels</emph> dialog.
ca-XV: Des del diàleg <emph>Etiquetes</emph> podeu dissenyar etiquetes i targetes de visita.

[ctx: labels.xhp par_id3153880 5 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="File - New - Labels"><emph>File - New - Labels</emph></link> to open the <emph>Labels</emph> dialog.
ca-XV: Trieu <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Fitxer - Nou - Etiquetes"><emph>Fitxer - Nou - Etiquetes</emph></link> per obrir el diàleg <emph>Etiquetes</emph>.

[ctx: labels.xhp par_id3149233 32 help.text]
en: On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Format</emph>, define the label format.
ca-XV: A la pestanya <emph>Etiquetes</emph>, a <emph>Format</emph>, definiu el format de l'etiqueta.

[ctx: labels.xhp par_id3145674 83 help.text]
en: $[officename] Writer contains many formats of commercially available sheets for labels, badges, and business cards. You can also add other, user-defined formats.
ca-XV: El $[officename] Writer conté nombrosos formats de fulls disponibles comercialment per a etiquetes, acreditacions i targetes de visita. També podeu afegir altres formats personalitzats.

[ctx: labels.xhp par_id3143271 28 help.text]
en: On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Inscription</emph>, you can choose what you want written on the labels.
ca-XV: A la pestanya <emph>Etiquetes</emph>, a <emph>Inscripció</emph>, podeu triar què voleu escriure a les etiquetes.

[ctx: labels.xhp par_id3145610 84 help.text]
en: This often involves database fields, so that the labels can be printed with varying content, when sending "Form Letters" for example. It is also possible to have the same text printed on every label.
ca-XV: Per fer-ho, sovint heu de recórrer als camps de bases de dades per poder imprimir les etiquetes amb continguts variables; per exemple, quan envieu "Cartes de formulari". També podeu imprimir el mateix text a cada etiqueta.

[ctx: labels.xhp par_id3151385 85 help.text]
en: Use the <emph>Database </emph>and <emph>Table </emph>list boxes to select the database and table from which the data fields are obtained. Click on the arrow button to transfer the selected data field into the inscription area. Press Enter to insert a line break. You can also enter spaces and any other fixed text.
ca-XV: Utilitzeu els quadres de llista <emph>Base de dades</emph> i <emph>Taula</emph> per seleccionar la base de dades i la taula des d'on s'han d'obtindre les dades. Feu clic al botó de fletxa per transferir el camp de dades seleccionat a l'àrea d'inscripció. Premeu Retorn per inserir un salt de línia. Igualment, podeu introduir espais i qualsevol altre text fix.

[ctx: labels.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: On the <emph>Format</emph> tab you can define your own label formats, not covered by the predefined formats. To do this, select "User" from the <emph>Type</emph> list box. On the <emph>Options</emph> tab, you can specify whether all labels or only certain ones are to be created.
ca-XV: A la pestanya <emph>Format</emph>, podeu definir formats d'etiqueta diferents dels predefinits. Per fer-ho, seleccioneu "Usuari" al quadre de llista <emph>Tipus</emph>. A la pestanya <emph>Opcions</emph> podeu indicar si s'han de crear totes les etiquetes o només algunes de concretes.

[ctx: labels.xhp par_id3150358 33 help.text]
en: On the <emph>Options</emph> tab page, make sure that the <emph>Synchronize contents</emph> box is selected. If this is selected, a label only has to be entered (on the top left label) and edited once.
ca-XV: A la pestanya <emph>Opcions</emph>, assegureu-vos que la casella <emph>Sincronitza els continguts</emph> està seleccionada. Si ho està, només cal introduir una etiqueta (a l'etiqueta superior esquerra) i editar-la una vegada.

[ctx: labels.xhp par_id3156424 86 help.text]
en: As soon as you click on <emph>New Document</emph>, you will see a small window with the <emph>Synchronize Labels</emph> button. Enter the first label. When you click on the <emph>Synchronize Labels</emph> button, the current individual label is copied to all the other labels on the sheet.
ca-XV: Quan feu clic a <emph>Document nou</emph> apareix una finestreta amb el botó <emph>Sincronitza les etiquetes</emph>. Introduïu la primera etiqueta. Quan feu clic al botó <emph>Sincronitza les etiquetes</emph>, es copia l'etiqueta a la resta d'etiquetes del full.

[ctx: labels.xhp par_id3149767 29 help.text]
en: Click on <emph>New Document</emph> to create a new document with the settings you have entered.
ca-XV: Feu clic a <emph>Document nou</emph> per crear un document nou amb la configuració que heu definit.

[ctx: labels.xhp par_id3150449 88 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Targetes de visita">Targetes de visita</link>

[ctx: labels_database.xhp tit help.text]
en: Printing Address Labels
ca-XV: Impressió d'etiquetes d'adreça

[ctx: labels_database.xhp bm_id3147399 help.text]
en: <bookmark_value>address labels from databases</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; from databases</bookmark_value>      <bookmark_value>stickers</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;creating labels</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>etiquetes d'adreça des de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>etiquetes; des de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>adhesius</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades;creació d'etiquetes</bookmark_value>

[ctx: labels_database.xhp hd_id3147399 34 help.text]
en: <variable id="labels_database"><link href="text/shared/guide/labels_database.xhp" name="Printing Address Labels">Printing Address Labels</link></variable>
ca-XV: <variable id="labels_database"><link href="text/shared/guide/labels_database.xhp" name="Impressió d'etiquetes d'adreces">Impressió d'etiquetes d'adreces</link></variable>

[ctx: labels_database.xhp par_id3153824 36 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Labels</emph> to open the <emph>Labels</emph> dialog.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Nou - Etiquetes</emph> per obrir el diàleg <emph>Etiquetes</emph>.

[ctx: labels_database.xhp par_id3150084 37 help.text]
en: On the <emph>Labels</emph> tab page, select the format of the label sheets you want to print on.
ca-XV: A la pestanya <emph>Etiquetes</emph>, seleccioneu el format dels fulls d'etiquetes que voleu imprimir.

[ctx: labels_database.xhp par_id0130200903370863 help.text]
en: Choose the database and table from which to get the data.
ca-XV: Trieu la base de dades i la taula des d'on s'han d'obtindre les dades.

[ctx: labels_database.xhp par_id013020090337089 help.text]
en: Select a database field of which you want to print the contents. Click the button that shows a left arrow to insert the database field into the Label Text box.
ca-XV: Seleccioneu el camp de la base de dades del qual voleu imprimir el contingut. Feu clic al botó de fletxa esquerra per inserir el camp de la base de dades al quadre Text de l'etiqueta.

[ctx: labels_database.xhp par_id0130200903370930 help.text]
en: Continue to select and insert database fields if you want more fields on every label. You can press Enter to insert a new line, and you can type any character to insert fixed text.
ca-XV: Seguiu seleccionant i inserint camps de la base de dades si voleu que l'etiqueta continga més camps. Podeu prémer Retorn per inserir una línia nova i podeu escriure qualsevol caràcter per inserir text fix.

[ctx: labels_database.xhp par_id0130200903370924 help.text]
en: Optionally, if you want to type more text, apply formatting, or insert images and line art, you should enable <emph>Synchronize contents</emph> on the <emph>Options</emph> tab. If you enable this, once you leave the Labels dialog box a small window opens with a Synchronize button. Now you only need to work on the first label on the labels document, then click the Synchronize button to copy your work to every label of the document.
ca-XV: Opcionalment, si voleu escriure més text, aplicar-hi format o inserir imatges i gràfics, habiliteu  <emph>Sincronitza els continguts</emph> a la pestanya <emph>Opcions</emph>. D'esta manera, quan isqueu del quadre de diàleg Etiquetes, s'obrirà una finestreta amb el botó Sincronitza. Ara només caldrà que treballeu a la primera etiqueta del document d'etiquetes i, a continuació, feu clic al botó Sincronitza per copiar el contingut a cada etiqueta del document.

[ctx: labels_database.xhp par_idN10687 help.text]
en: Click <emph>New Document</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Document nou</emph>.

[ctx: labels_database.xhp par_id3148685 38 help.text]
en: When you see the label document, you might want to temporarily enable <item type="menuitem">View - Field Names</item>. This displays the fields in a more visible manner, so that you can arrange and edit label contents more easily.
ca-XV: Quan veieu el document d'etiquetes, és recomanable que habiliteu temporalment l'opció <item type="menuitem">Visualitza - Nom dels camps</item>. Així, els camps es mostren d'una manera més visible, per tal que pugueu organitzar i editar el contingut de les etiquetes més fàcilment.

[ctx: labels_database.xhp par_id3148484 25 help.text]
en: You can save and/or print the label document.
ca-XV: Podeu guardar el document d'etiquetes i/o imprimir-lo.

[ctx: labels_database.xhp par_id8476821 help.text]
en: When you choose to print the document, you will be asked if you want to print a form letter. Answer Yes to open the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog. In the Mail Merge dialog, you can select the records for which you want to print labels.
ca-XV: Quan trieu imprimir el document, se vos demanarà si voleu imprimir una carta de formulari. Responeu Sí per obrir el diàleg <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Combinació de correu</link>. En este diàleg, podeu seleccionar els registres dels quals voleu imprimir les etiquetes.

[ctx: language_select.xhp tit help.text]
en: Selecting the Document Language
ca-XV: Selecció de la llengua del document

[ctx: language_select.xhp bm_id3083278 help.text]
en: <bookmark_value>languages; selecting for text</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>character styles;language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>text; language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults;languages</bookmark_value>      <bookmark_value>spellcheck; default languages</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries, see also languages</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>llengües; selecció per al text</bookmark_value><bookmark_value>documents; llengües</bookmark_value><bookmark_value>caràcters; selecció de la llengua</bookmark_value><bookmark_value>estils de caràcters;selecció de la llengua</bookmark_value><bookmark_value>text; selecció de la llengua</bookmark_value><bookmark_value>estils de paràgraf; llengües</bookmark_value><bookmark_value>dibuixos; llengües</bookmark_value><bookmark_value>opcions per defecte;llengües</bookmark_value><bookmark_value>verificació ortogràfica; llengües per defecte</bookmark_value><bookmark_value>diccionaris, vegeu també llengües</bookmark_value>

[ctx: language_select.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <variable id="language_select"><link href="text/shared/guide/language_select.xhp" name="Selecting the Document Language">Selecting the Document Language</link></variable>
ca-XV: <variable id="language_select"><link href="text/shared/guide/language_select.xhp" name="Selecció de la llengua del document">Selecció de la llengua del document</link></variable>

[ctx: language_select.xhp par_id3150040 2 help.text]
en: The language you select for your document determines the dictionary used for spellcheck, thesaurus and hyphenation, the decimal and thousands delimiter used and the default currency format.
ca-XV: La llengua que seleccioneu per al document determina quin diccionari s'ha d'utilitzar per a la verificació ortogràfica, el tesaurus i la partició de mots, així com els separadors de decimals i de milers que s'han d'utilitzar i el format de moneda per defecte.

[ctx: language_select.xhp par_id3153093 3 help.text]
en: The language you select applies to the whole document.
ca-XV: La llengua que seleccioneu s'aplica a tot el document.

[ctx: language_select.xhp par_id3152578 4 help.text]
en: Within the document, you can apply a separate language to any paragraph style. This has priority over the language of the whole document.
ca-XV: Podeu aplicar una llengua diferent a qualsevol estil de paràgraf del document. Este paràmetre té prioritat sobre la llengua de tot el document.

[ctx: language_select.xhp par_id3152886 5 help.text]
en: You can assign a language to selected pieces of text in a paragraph, either by direct formatting or with a character style. This assignment has priority over the paragraph style and document language.
ca-XV: Podeu assignar una llengua a parts de text seleccionades en un paràgraf; podeu fer-ho mitjançant la formatació directa o amb un estil de caràcter. Esta assignació té prioritat sobre l'estil de paràgraf i la llengua del document.

[ctx: language_select.xhp hd_id3146121 6 help.text]
en: Selecting a language for the whole document
ca-XV: Selecció d'una llengua per a tot el document

[ctx: language_select.xhp par_id3083443 7 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph>. Go to <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages"><emph>Language Settings - Languages</emph></link>.
ca-XV: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline></emph>. Aneu a <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Configuració de la llengua - Llengües"><emph>Configuració de la llengua - Llengües</emph></link>.

[ctx: language_select.xhp par_id3149664 8 help.text]
en: Under <emph>Default languages for documents</emph>, select the document language for all newly created documents. If you mark <emph>For the current document only</emph>, your choice will only apply to the current document. Close the dialog with <emph>OK</emph>.
ca-XV: A <emph>Llengües per defecte per als documents</emph>, seleccioneu la llengua per a tots els documents que es creen. Si activeu <emph>Només per al document actual</emph>, la selecció només s'aplicarà al document actual. Per tancar el diàleg, premeu <emph>D'acord</emph>.

[ctx: language_select.xhp hd_id3152938 9 help.text]
en: Selecting a language for a Paragraph Style
ca-XV: Selecció d'una llengua per a un estil de paràgraf

[ctx: language_select.xhp par_id3150872 10 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph whose paragraph style you want to edit.
ca-XV: Col·loqueu el cursor al paràgraf l'estil de paràgraf del qual voleu editar.

[ctx: language_select.xhp par_id3145367 11 help.text]
en: Open the context menu and select <emph>Edit Paragraph Style</emph>. This opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog.
ca-XV: Obriu el menú contextual i seleccioneu <emph>Edita l'estil del paràgraf</emph>. S'obri el diàleg <emph>Estil de paràgraf</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3166413 12 help.text]
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
ca-XV: Seleccioneu la pestanya <emph>Tipus de lletra</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3156283 13 help.text]
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Seleccioneu la <emph>Llengua</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3154942 14 help.text]
en: All paragraphs formatted with the current paragraph style will have the selected language.
ca-XV: La llengua seleccionada s'aplica a tots els paràgrafs formatats amb l'estil de paràgraf actual.

[ctx: language_select.xhp hd_id3145801 15 help.text]
en: Applying a language directly to selected text
ca-XV: Aplicació d'una llengua directament a un text seleccionat

[ctx: language_select.xhp par_id3148455 16 help.text]
en: Select the text to which you want to apply a language.
ca-XV: Seleccioneu el text al qual voleu aplicar una llengua.

[ctx: language_select.xhp par_id3159348 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>. This opens the <emph>Character</emph> dialog.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Caràcter</emph>. S'obri el diàleg <emph>Caràcter</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3155600 18 help.text]
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
ca-XV: Seleccioneu la pestanya <emph>Tipus de lletra</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3154510 19 help.text]
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Seleccioneu la <emph>Llengua</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3154164 20 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, choose <emph>Format - Cells</emph> and proceed accordingly.
ca-XV: Al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, trieu <emph>Format - Cel·les</emph> i procediu tal com s'indica.

[ctx: language_select.xhp hd_id3154272 21 help.text]
en: Selecting a language for a Character Style
ca-XV: Selecció d'una llengua per a un estil de caràcter

[ctx: language_select.xhp par_id3145649 22 help.text]
en: Open the Styles and Formatting window and click on the <emph>Character Styles</emph> icon.
ca-XV: Obriu la finestra Estils i formatació i feu clic a la icona <emph>Estils de caràcter</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3146792 23 help.text]
en: Click on the name of the character style to which you want to apply a different language.
ca-XV: Feu clic al nom de l'estil de caràcter al qual voleu aplicar una altra llengua.

[ctx: language_select.xhp par_id3150753 24 help.text]
en: Then open the context menu in the Styles and Formatting window and select <emph>Modify</emph>. This opens the <emph>Character Style</emph> dialog.
ca-XV: Tot seguit, obriu el menú contextual a la finestra Estils i formatació i seleccioneu el diàleg <emph>Modifica</emph>. S'obri el diàleg <emph>Estil de caràcter</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3150321 25 help.text]
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
ca-XV: Seleccioneu la pestanya <emph>Tipus de lletra</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3154756 26 help.text]
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Seleccioneu la <emph>Llengua</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3155766 27 help.text]
en: Now you can apply the character style to your selected text.
ca-XV: Ara podeu aplicar l'estil de caràcter al text que heu seleccionat.

[ctx: language_select.xhp hd_id8703268 help.text]
en: Adding More Text Languages
ca-XV: Addició de més llengües

[ctx: language_select.xhp par_id7919248 help.text]
en: Dictionaries are supplied and installed as extensions. Choose <item type="menuitem">Tools - Language - More Dictionaries Online</item> to open the dictionaries page in your default web browser.
ca-XV: Els diccionaris es proporcionen i s'instal·len com a extensions. Trieu <item type="menuitem">Eines - Llengua - Més diccionaris en línia</item> per obrir la pàgina de diccionaris al navegador web per defecte.

[ctx: language_select.xhp par_id5174108 help.text]
en: Select a dictionary in the list of descriptions. Click the heading in a dictionary description that you want to get.
ca-XV: Seleccioneu un diccionari a la llista de descripcions. Feu clic a la descripció del diccionari que voleu obtindre.

[ctx: language_select.xhp par_id2897427 help.text]
en: In the next page, click the Get It icon to download the dictionary extension. Note the folder name to which your browser downloads the file. Download additional dictionaries as you like.
ca-XV: A la pàgina següent, feu clic a la icona "Get It" per baixar l'extensió del diccionari. Fixeu-vos en la carpeta on el navegador baixa el fitxer. Podeu baixar tants diccionaris com vulgueu.

[ctx: language_select.xhp par_id3906979 help.text]
en: In %PRODUCTNAME, choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> and click Add to install the downloaded extensions.
ca-XV: Al %PRODUCTNAME, trieu <item type="menuitem">Eines - Gestor d'extensions</item> i feu clic a Afig per instalar les extensions que heu baixat.

[ctx: language_select.xhp par_id0220200911174493 help.text]
en: After you installed the extensions, you should close %PRODUCTNAME (including the Quickstarter), and restart.
ca-XV: Després d'instal·lar les extensions, tanqueu el %PRODUCTNAME (l'Inici ràpid també) i reinicieu-lo.

[ctx: language_select.xhp hd_id9100924 help.text]
en: Setting UI Language
ca-XV: Configuració de la llengua de la interfície

[ctx: language_select.xhp par_id2761314 help.text]
en: A standard installation of %PRODUCTNAME software will give you a user interface (UI) of your chosen language.
ca-XV: Una instal·lació estàndard del programari del %PRODUCTNAME vos proporcionarà una interfície d'usuari (IU) en la llengua que trieu.

[ctx: language_select.xhp par_id3912778 help.text]
en: Most users download the American English version, which gives you English menu commands and English application help. If you want another language for the menus (and for the application help, if available in that language), change the UI language as follows.
ca-XV: La majoria dels usuaris baixen la versió en anglés americà, que conté les ordes de menú i l'ajuda de l'aplicació en anglés. Si voleu veure els menús en una altra llengua (i l'ajuda, si està disponible en la llengua que trieu), canvieu la llengua de la interfície tal com s'indica tot seguit:

[ctx: language_select.xhp par_id3163853 help.text]
en: Choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Llengües</item>.

[ctx: language_select.xhp par_id121158 help.text]
en: Select another UI language in the "User interface" listbox.
ca-XV: Seleccioneu una altra llengua per a la interfície al quadre de llista "Interfície d'usuari".

[ctx: language_select.xhp par_id3806878 help.text]
en: Click OK and restart the %PRODUCTNAME software.
ca-XV: Feu clic a D'acord per reiniciar el programari %PRODUCTNAME.

[ctx: language_select.xhp par_id130619 help.text]
en: If the listbox doesn't list the language that you want, see "Adding More UI Languages".
ca-XV: Si la llengua que voleu no apareix al quadre de llista, vegeu "Addició de més llengües per a la interfície".

[ctx: language_select.xhp hd_id9999694 help.text]
en: Adding More UI Languages
ca-XV: Addició de més llengües per a la interfície

[ctx: language_select.xhp par_id9852901 help.text]
en: Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it).
ca-XV: Tanqueu el programari %PRODUCTNAME (tanqueu també l'inici ràpid, en cas que l'hàgeu habilitat).

[ctx: language_select.xhp par_id3791925 help.text]
en: Run %PRODUCTNAME installer, choose Modify, then select the language that you would like to install from the Additional user interface languages group.
ca-XV: Executeu l'instal·lador del %PRODUCTNAME, trieu Modifica, després seleccioneu la llengua que voleu instal·lar al grup Llengües addicionals.

[ctx: language_select.xhp par_id9852903 help.text]
en: If you use %PRODUCTNAME packages maintaned by your Linux distribution, follow the steps below.
ca-XV: Si utilitzeu els paquets del %PRODUCTNAME mantinguts per la vostra distribució Linux, seguiu les passes següents.

[ctx: language_select.xhp par_id9852902 help.text]
en: Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it).
ca-XV: Tanqueu el programari %PRODUCTNAME (tanqueu també l'inici ràpid, en cas que l'hàgeu habilitat).

[ctx: language_select.xhp par_id3791926 help.text]
en: Open your favourite package manager, look for %PRODUCTNAME language packs, and install the languages that you would like to use.
ca-XV: Obriu el vostre gestor de paquets preferit, cerqueu els paquets de llengua del %PRODUCTNAME, i instal·leu les llengües que voleu utilitzar.

[ctx: language_select.xhp par_id9852904 help.text]
en: If you downloaded %PRODUCTNAME packages from the main %PRODUCTNAME Web site, follow the steps below.
ca-XV: Si baixeu paquets del %PRODUCTNAME del lloc web principal del %PRODUCTNAME, seguiu les passes següents.

[ctx: language_select.xhp par_id2216559 help.text]
en: Open your Web browser and enter <link href="http://www.libreoffice.org/download/">http://www.libreoffice.org/download/</link>
ca-XV: Obriu el navegador web i introduïu <link href="http://www.libreoffice.org/download/">http://www.libreoffice.org/download/</link>

[ctx: language_select.xhp par_id7869502 help.text]
en: Select and download the correct language pack for your version of %PRODUCTNAME software.
ca-XV: Seleccioneu el paquet de llengua correcte per a la vostra versió del %PRODUCTNAME i baixeu-lo.

[ctx: language_select.xhp par_id9852900 help.text]
en: Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it).
ca-XV: Tanqueu el programari %PRODUCTNAME (tanqueu també l'inici ràpid, en cas que l'hàgeu habilitat).

[ctx: language_select.xhp par_id3791924 help.text]
en: Install the language pack. Unpack tar.gz file and install the packages according to standard practice on your platform.
ca-XV: Instal·leu el paquet de llengua. Descomprimiu el fitxer tar.gz i instal·leu els paquets segons la pràctica habitual de la vostra plataforma.

[ctx: language_select.xhp par_id221655a help.text]
en: Open your Web browser and enter <link href="http://www.libreoffice.org/download/">http://www.libreoffice.org/download/</link>
ca-XV: Obriu el navegador web i introduïu <link href="http://www.libreoffice.org/download/">http://www.libreoffice.org/download/</link>

[ctx: language_select.xhp par_id7869503 help.text]
en: Select and download the correct language pack for your version of %PRODUCTNAME software.
ca-XV: Seleccioneu el paquet de llengua correcte per a la vostra versió del %PRODUCTNAME i baixeu-lo.

[ctx: language_select.xhp par_id9852905 help.text]
en: Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it).
ca-XV: Tanqueu el programari %PRODUCTNAME (tanqueu també l'inici ràpid, en cas que l'hàgeu habilitat).

[ctx: language_select.xhp par_id3791927 help.text]
en: Install the language pack by double-clicking the dmg file.
ca-XV: Instal·leu el paquet de llengua fent doble clic al fitxer dmg.

[ctx: language_select.xhp par_id3150043 28 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages">Language Settings - Languages</link>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Configuració de la llengua - Llengües">Configuració de la llengua - Llengües</link>

[ctx: language_select.xhp par_id3152483 29 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Format - Character - Font">Format - Character - Font</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Format - Caràcter - Tipus de lletra">Format - Caràcter - Tipus de lletra</link>

[ctx: line_intext.xhp tit help.text]
en: Drawing Lines in Text
ca-XV: Dibuix de línies al text

[ctx: line_intext.xhp bm_id3143206 help.text]
en: <bookmark_value>arrows; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>indicator lines in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; removing automatic lines</bookmark_value><bookmark_value>deleting; lines in text</bookmark_value><bookmark_value>drawing lines in text</bookmark_value><bookmark_value>automatic lines/borders in text</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fletxes; dibuix al text</bookmark_value><bookmark_value>línies indicadores al text</bookmark_value><bookmark_value>línies; dibuix al text</bookmark_value><bookmark_value>línies; eliminació de línies automàtiques</bookmark_value><bookmark_value>supressió; línies al text</bookmark_value><bookmark_value>dibuix de línies al text</bookmark_value><bookmark_value>línies automàtiques/vores al text</bookmark_value>

[ctx: line_intext.xhp hd_id3143206 36 help.text]
en: <variable id="line_intext"><link href="text/shared/guide/line_intext.xhp" name="Drawing Lines in Text">Drawing Lines in Text</link></variable>
ca-XV: <variable id="line_intext"><link href="text/shared/guide/line_intext.xhp" name="Dibuix de línies al text">Dibuix de línies al text</link></variable>

[ctx: line_intext.xhp par_id3144436 37 help.text]
en: You can incorporate lines into your text with custom angles, width, color, and other attributes.
ca-XV: Podeu incorporar línies al text amb un color, una amplada, angles i altres atributs personalitzats.

[ctx: line_intext.xhp par_id3153345 39 help.text]
en: To define the line attributes and direction, use the <emph>Line</emph> drawing object as follows:
ca-XV: Per definir els atributs i la direcció de la línia, utilitzeu l'objecte de dibuix <emph>Línia</emph> tal com s'indica tot seguit:

[ctx: line_intext.xhp par_id3156113 help.text]
en: <image id="img_id3166410" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166410">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3166410" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166410">Icona</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3152780 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_line.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_line.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154285">Icona</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3159400 41 help.text]
en: On the Standard bar, click the <emph>Show Draw Functions </emph>icon to open the <emph>Drawing </emph>toolbar, and click the <emph>Line</emph> icon. The mouse pointer changes to a cross-hair symbol with a line beside it.
ca-XV: A la barra Estàndard, feu clic a la icona <emph>Mostra les funcions de dibuix</emph> per obrir la barra d'eines <emph>Dibuix</emph> i feu clic a la icona <emph>Línia</emph>. La busca del ratolí canvia a un símbol de creu amb una línia al costat.

[ctx: line_intext.xhp par_id3152472 42 help.text]
en: In your document, click where the line should begin. Hold down the mouse button and drag to the point where you want the line to end. If you also hold down the Shift key, you can draw only horizontal, vertical, and diagonal lines.
ca-XV: Al document, feu clic allà on vulgueu que comence la línia. Manteniu premut el botó del ratolí i arrossegueu fins al punt on vulgueu que acabi la línia. Si també manteniu premuda la tecla de majúscules, només podreu dibuixar línies horitzontals, verticals i diagonals.

[ctx: line_intext.xhp par_id3149294 help.text]
en: <image id="img_id3159413" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159413">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3159413" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159413">Icona</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3153361 43 help.text]
en: Release the mouse button once the line has the desired direction and length. You can then draw more lines. End this function by pressing the Esc key or by clicking the <emph>Select</emph> icon from the <emph>Drawing </emph>bar.
ca-XV: Deixeu anar el botó del ratolí quan la línia tinga la direcció i la longitud que vulgueu. Després podeu dibuixar més línies. Per eixir d'esta funció, premeu Esc o feu clic a la icona <emph>Selecciona</emph> de la barra <emph>Dibuix</emph>.

[ctx: line_intext.xhp par_id3159149 44 help.text]
en: After clicking the <emph>Select</emph> icon, you can select all of the lines at the same time by clicking each line while holding down the Shift key. This multiple selection enables you to assign all of them a common color, width or other attribute.
ca-XV: Si feu clic a la icona <emph>Selecciona</emph>, podeu seleccionar totes les línies a la vegada. Per fer-ho, feu clic a cadascuna de les línies mentre manteniu premuda la tecla de majúscules. Esta selecció múltiple permet assignar-los un color, una amplada o altres atributs comuns.

[ctx: line_intext.xhp par_id3153049 38 help.text]
en: Create a horizontal line by applying the preset Paragraph Style <emph>Horizontal Line</emph>. Click into an empty paragraph, and double-click the <emph>Horizontal Line</emph> Style in the <emph>Styles and Formatting</emph> window. If the entry for horizontal lines is not visible in the list of Paragraph Styles, select "All Styles" in the lower listbox.
ca-XV: Per crear una línia horitzontal, apliqueu l'estil de paràgraf <emph>Línia horitzontal</emph>. Feu clic a un paràgraf buit i, tot seguit, feu doble clic a l'estil <emph>Línia horitzontal</emph> a la finestra <emph>Estils i formatació</emph>. Si l'entrada per a línies horitzontals no apareix a la llista d'estils de paràgraf, seleccioneu "Tots els estils" al quadre de llista inferior.

[ctx: line_intext.xhp par_id3153748 64 help.text]
en: You can draw a line above, beside or below a paragraph in a Writer text document by choosing <emph>Format - Paragraph - </emph><link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link>.
ca-XV: Podeu dibuixar una línia a sobre, a sota o al costat d'un paràgraf en un document de text del Writer si trieu <emph>Format - Paràgraf - </emph><link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Vores"><emph>Vores</emph></link>.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107C6 help.text]
en: Automatic lines in Writer
ca-XV: Línies automàtiques al Writer

[ctx: line_intext.xhp par_idN107CC help.text]
en: If you start a new line in a Writer text document by typing three or more hyphen characters and press the Enter key, the characters are removed and the previous paragraph gets a line as a bottom border.
ca-XV: Si inicieu una línia nova en un document de text del Writer amb tres guionets o més i premeu la tecla de retorn, s'eliminen els caràcters i es traça una línia com a vora inferior al paràgraf anterior.

[ctx: line_intext.xhp par_id8849452 help.text]
en: To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores ( _ ), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter.
ca-XV: Per crear una línia simple, teclegeu tres o més guionets (-), o ratlles baixes ( _ ), i premeu Retorn. Per crear una línia doble, teclegeu tres o més signes d'igual (=), asteriscos (*), titlles (~) o coixinets (#) i premeu Retorn.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107D0 help.text]
en: To remove an automatically drawn border, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> and select no border.
ca-XV: Per eliminar una vora que s'ha dibuixat automàticament, trieu <emph>Format - Paràgraf - Vores</emph> i no seleccioneu cap vora.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107D8 help.text]
en: To undo an automatic border replacement once, choose <emph>Edit - Undo</emph>.
ca-XV: Per desfer una vora per reemplaçament automàtic, trieu <emph>Edita - Desfés</emph>.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107E0 help.text]
en: To disable the automatic borders, choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Options</emph> and clear <emph>Apply border</emph>.
ca-XV: Per inhabilitar les vores automàtiques, trieu <emph>Eines - Opcions de correcció automàtica - Opcions</emph> i <emph>Aplica una vora</emph>.

[ctx: line_intext.xhp par_id3145787 45 help.text]
en: The lines and other drawing objects that you insert in text are not defined in <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link>, and are therefore not exported directly into HTML format. Instead, they are exported as graphics.
ca-XV: Les línies i els altres objectes de dibuix que inseriu al text no es defineixen en <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> i, per tant, no s'exporten directament al format HTML, sinó que s'exporten com a gràfics.

[ctx: line_intext.xhp par_id641804 help.text]
en: When you enter a line width, you can append a measurement unit. A zero line width results in a hairline with a width of one pixel of the output medium.
ca-XV: Quan introduïu una amplada de línia, podeu afegir-hi una unitat de mesura. Si introduïu una amplada de línia zero, es mostra una línia fina amb una amplada d'un píxel al mitjà d'eixida.

[ctx: line_intext.xhp par_id3154188 65 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paràgraf - Vores">Format - Paràgraf - Vores</link>

[ctx: lineend_define.xhp tit help.text]
en: Defining Line Ends
ca-XV: Definició de finals de línia

[ctx: lineend_define.xhp bm_id3146117 help.text]
en: <bookmark_value>defining; arrowheads and other line ends</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow heads</bookmark_value><bookmark_value>lines;defining ends</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>definició; extrems de fletxa i altres finals de línia</bookmark_value><bookmark_value>fletxes; definició d'extrems de fletxa</bookmark_value><bookmark_value>línies;definició de finals</bookmark_value>

[ctx: lineend_define.xhp hd_id3146117 14 help.text]
en: <variable id="lineend_define"><link href="text/shared/guide/lineend_define.xhp" name="Defining Line Ends">Defining Line Ends</link></variable>
ca-XV: <variable id="lineend_define"><link href="text/shared/guide/lineend_define.xhp" name="Definició de finals de línia">Definició de finals de línia</link></variable>

[ctx: lineend_define.xhp par_id3153750 15 help.text]
en: You can define any object to be included in the list of available line ends.
ca-XV: Podeu definir objectes per incloure'ls a la llista de finals de línia disponibles.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3147653 16 help.text]
en: Use the draw functions to create an object to be used as a line end.
ca-XV: Utilitzeu les funcions de dibuix per crear un objecte i utilitzar-lo com a final de línia.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3149795 17 help.text]
en: Select the object and choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Drawing Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line</emph>.
ca-XV: Seleccioneu l'objecte i trieu <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objecte de dibuix - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Línia</emph>.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3154306 18 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Arrow Styles</emph>.
ca-XV: Al diàleg, feu clic a <emph>Estils de fletxa</emph>.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3149765 19 help.text]
en: Click <emph>Add</emph> and assign a name to the new arrow style.
ca-XV: Feu clic a <emph>Afig</emph> i assigneu un nom a l'estil de fletxa nou.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3151176 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per tancar el diàleg.

[ctx: linestyle_define.xhp tit help.text]
en: Defining Line Styles
ca-XV: Definició d'estils de línia

[ctx: linestyle_define.xhp bm_id3153825 help.text]
en: <bookmark_value>line styles;defining</bookmark_value><bookmark_value>defining;line styles</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>estils de línia;definició</bookmark_value><bookmark_value>definició;estils de línia</bookmark_value>

[ctx: linestyle_define.xhp hd_id3153825 9 help.text]
en: <variable id="linestyle_define"><link href="text/shared/guide/linestyle_define.xhp" name="Defining Line Styles">Defining Line Styles</link></variable>
ca-XV: <variable id="linestyle_define"><link href="text/shared/guide/linestyle_define.xhp" name="Definició d'estils de línia">Definició d'estils de línia</link></variable>

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3153880 10 help.text]
en: Select a line drawing object in a document.
ca-XV: Seleccioneu un objecte de dibuix de línia en un document.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3155419 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Drawing Object</emph> - </caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><item type="menuitem"/><emph>Line</emph> and click the <emph>Line Styles</emph> tab.
ca-XV: Trieu <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objecte de dibuix</emph> - </caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><item type="menuitem"/><emph>Línia</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Estils de línia</emph>.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3155449 15 help.text]
en: Specify the line options that you want.
ca-XV: Indiqueu les opcions de línia que desitgeu.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3150791 16 help.text]
en: To specify the length of the line as a percentage of the line width, select <emph>Fit to line width</emph>.
ca-XV: Per indicar la longitud de la línia com un percentatge de l'amplada de la línia, seleccioneu <emph>Ajusta a l'amplada de la línia</emph>.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3152920 12 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Afig</emph>.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3145606 17 help.text]
en: Enter a name for the line style and click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Introduïu un nom per a l'estil de línia i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3149202 13 help.text]
en: To save the line style in a custom line style list, click the <emph>Save Line Styles</emph> icon.
ca-XV: Per guardar un estil de línia en una llista d'estils de línia personalitzats, feu clic a la icona <emph>Guarda els estils de línia</emph>.

[ctx: linestyle_define.xhp par_idN10671 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> to close the dialog.
ca-XV: Feu clic a <emph>Tanca</emph> per tancar el diàleg.

[ctx: linestyles.xhp tit help.text]
en: Applying Line Styles
ca-XV: Aplicació d'estils de línia

[ctx: linestyles.xhp bm_id3153884 help.text]
en: <bookmark_value>separator lines; defining</bookmark_value><bookmark_value>reference lines</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow lines</bookmark_value><bookmark_value>line styles; applying</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>línies de separació; definició</bookmark_value><bookmark_value>línies de referència</bookmark_value><bookmark_value>fletxes; definició de línies de fletxa</bookmark_value><bookmark_value>estils de línia; aplicació</bookmark_value>

[ctx: linestyles.xhp hd_id3153884 3 help.text]
en: <variable id="linestyles"><link href="text/shared/guide/linestyles.xhp" name="Applying Line Styles Using the Toolbar">Applying Line Styles Using the Toolbar</link></variable>
ca-XV: <variable id="linestyles"><link href="text/shared/guide/linestyles.xhp" name="Aplicació d'estils de línia mitjançant la barra d'eines">Aplicació d'estils de línia mitjançant la barra d'eines</link></variable>

[ctx: linestyles.xhp par_id3150669 5 help.text]
en: The <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar contains icons and combo boxes to define various line attributes.
ca-XV: La barra d'eines <emph>Propietats de l'objecte de dibuix</emph> conté icones i quadres combinats per definir diversos atributs de línia.

[ctx: linestyles.xhp par_id3145068 6 help.text]
en: Click the <emph>Line</emph> icon <image id="img_id3144510" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144510">Icon</alt></image> to open the <emph>Line</emph> dialog.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Línia</emph><image id="img_id3144510" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144510">Icona</alt></image> per obrir el diàleg <emph>Línia</emph>.

[ctx: linestyles.xhp par_idN106D6 help.text]
en: Click the <emph>Arrow Styles</emph> icon <image id="img_id5858221" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id5858221">Icon</alt></image> to select an arrow style for the right and left ends of a line.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Estils de fletxa</emph><image id="img_id5858221" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id5858221">Icona</alt></image> per seleccionar un estil de fletxa per als finals dret i esquerre d'una línia.

[ctx: linestyles.xhp par_id3150868 7 help.text]
en: Select a style from the <emph>Line Style</emph> box and specify the width in the <emph>Line Width</emph> box. A width of 0 corresponds to 1 pixel.
ca-XV: Seleccioneu un estil del quadre <emph>Estil de línia</emph> i indiqueu l'amplada al quadre <emph>Amplada de la línia</emph>. Una amplada 0 correspon a 1 píxel.

[ctx: linestyles.xhp par_idN1070A help.text]
en: Select the line and arrow color in the <emph>Line Color</emph> box.
ca-XV: Seleccioneu la línia i el color de la fletxa al quadre <emph>Color de la línia</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp tit help.text]
en: Recording a Macro
ca-XV: Enregistrament d'una macro

[ctx: macro_recording.xhp bm_id3093440 help.text]
en: <bookmark_value>macros; recording</bookmark_value><bookmark_value>recording; macros</bookmark_value><bookmark_value>Basic; recording macros</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>macros; enregistrament</bookmark_value><bookmark_value>enregistrament; macros</bookmark_value><bookmark_value>Basic; enregistrament de macros</bookmark_value>

[ctx: macro_recording.xhp hd_id3093440 1 help.text]
en: <variable id="macro_recording"><link href="text/shared/guide/macro_recording.xhp" name="Recording a Macro">Recording a Macro</link></variable>
ca-XV: <variable id="macro_recording"><link href="text/shared/guide/macro_recording.xhp" name="Enregistrament d'una macro">Enregistrament d'una macro</link></variable>

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154749 4 help.text]
en: Open the document for which you want to record a macro.
ca-XV: Obriu el document per al qual voleu enregistrar una macro.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3149398 5 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Macros - Enregistra una macro</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3149399 help.text]
en: If <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph> menu item is missing, make sure that macro recording feature is enabled in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>.
ca-XV: Si l'element del menu <emph>Eines - Macros - Enregistra una macro</emph> no hi és, assegureu-vos que la funció d'enregistrament de les macros es troba activa a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Preferències - %PRODUCTNAME</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Avançat</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3150275 6 help.text]
en: You see the small <emph>Recording</emph> dialog with just one button called <emph>Stop Recording</emph>.
ca-XV: Es mostra un petit quadre de diàleg, <emph>Enregistra una macro</emph>, que només conté el botó <emph>Para l'enregistrament</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3153087 7 help.text]
en: Perform the actions you want to be recorded in the document.
ca-XV: Feu les accions que voleu que s'enregistrin al document.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3150504 15 help.text]
en: Press the Escape key to deselect an object, as the macro recorder currently does not record this action by mouse click.
ca-XV: Premeu la tecla d'escapada per desseleccionar un objecte, perquè l'enregistrador de macros no enregistra esta acció si la feu amb el ratolí.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3148492 8 help.text]
en: Click <emph>Stop Recording</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Para l'enregistrament</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3148686 9 help.text]
en: The <emph>Macro</emph> dialog appears, in which you can save and run the macro.
ca-XV: Apareix el diàleg <emph>Macro</emph>, on podeu guardar la macro i executar-la.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3159158 10 help.text]
en: If you want to abort the recording without saving a macro, click the <emph>Close</emph> button of the <emph>Recording</emph> dialog.
ca-XV: Si voleu avortar l'enregistrament sense guardar la macro, feu clic al botó <emph>Tanca</emph> del diàleg <emph>Enregistra una macro</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3144510 11 help.text]
en: To save the macro, first select the object where you want the macro to be saved in the <emph>Save macro in</emph> list box.
ca-XV: Per guardar la macro, seleccioneu l'objecte on voleu que es guarde la macro al quadre de llista <emph>Guarda la macro a</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3148550 12 help.text]
en: If you want the macro to be saved into a new library or module, click the <emph>New Library </emph>or <emph>New Module </emph>button and enter a name for the library or module.
ca-XV: Si voleu que es guarde la macro en una biblioteca o un mòdul nou, feu clic al botó <emph>Biblioteca nova</emph> o <emph>Mòdul nou</emph> i introduïu el nom de la biblioteca o del mòdul.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3149456 13 help.text]
en: Enter a name for the new macro in the <emph>Macro name</emph> text box. Do not use Basic keywords as a name.
ca-XV: Introduïu un nom per a la macro nova al quadre de text <emph>Nom de la macro</emph>. No utilitzeu paraules clau del Basic per al nom.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154138 14 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp hd_id2486342 help.text]
en: Limitations of the macro recorder
ca-XV: Limitacions de l'enregistrador de macros

[ctx: macro_recording.xhp par_id3608508 help.text]
en: The following actions are <emph>not</emph> recorded:
ca-XV: Les accions següents <emph>no</emph> s'enregistren:

[ctx: macro_recording.xhp par_id921353 help.text]
en: Opening of windows is not recorded.
ca-XV: No s'enregistra l'obertura de finestres.

[ctx: macro_recording.xhp par_id9296243 help.text]
en: Actions carried out in another window than where the recorder was started are not recorded.
ca-XV: No s'enregistren les accions que feu en una finestra diferent d'aquella en què heu iniciat l'enregistrador.

[ctx: macro_recording.xhp par_id4269234 help.text]
en: Window switching is not recorded.
ca-XV: No s'enregistren els canvis de finestra.

[ctx: macro_recording.xhp par_id8014465 help.text]
en: Actions that are not related to the document contents are not recorded. For example, changes made in the Options dialog, macro organizer, customizing.
ca-XV: No s'enregistren les accions que no estan relacionades amb els continguts del document; per exemple, els canvis que feu al diàleg Opcions, l'organitzador de macros o la personalització.

[ctx: macro_recording.xhp par_id2814416 help.text]
en: Selections are recorded only if they are done by using the keyboard (cursor traveling), but not when the mouse is used.
ca-XV: Les seleccions només s'enregistren si es fan amb el teclat (desplaçament del cursor); quan s'utilitza el ratolí, no s'enregistren.

[ctx: macro_recording.xhp par_id2522354 help.text]
en: The macro recorder works only in Calc and Writer.
ca-XV: L'enregistrador de macros només funciona al Calc i al Writer.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: <link href="text/shared/main0600.xhp" name="macro programming in $[officename]">Programming in %PRODUCTNAME</link>
ca-XV: <link href="text/shared/main0600.xhp" name="Programació de macros al $[officename]">Programació al %PRODUCTNAME</link>

[ctx: macro_recording.xhp par_id7797242 help.text]
en: The macro recording functionality is only available for text documents in %PRODUCTNAME Writer and for spreadsheets in %PRODUCTNAME Calc.
ca-XV: La funció d'enregistrament de macros només està disponible per als documents de text del %PRODUCTNAME Writer i per als fulls de càlcul del %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: General Instructions for %PRODUCTNAME
ca-XV: Instruccions generals per al %PRODUCTNAME

[ctx: main.xhp bm_id3151097 help.text]
en: <bookmark_value>instructions; general</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>instruccions; generals</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/shared/guide/main.xhp" name="General Instructions for %PRODUCTNAME">General Instructions for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
ca-XV: <variable id="main"><link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Instruccions generals per al %PRODUCTNAME">Instruccions generals per al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3153681 2 help.text]
en: Opening and Saving Documents and Templates
ca-XV: Obrir i guardar documents i plantilles

[ctx: main.xhp hd_id3150669 3 help.text]
en: Using Windows, Menus and Icons
ca-XV: Utilització de les finestres, els menús i les icones

[ctx: main.xhp hd_id3149295 10 help.text]
en: Accessibility
ca-XV: Accessibilitat

[ctx: main.xhp hd_id3159149 4 help.text]
en: Copying Data by Drag and Drop or Menu Commands
ca-XV: Còpia de dades mitjançant les ordes d'arrossegar i deixar anar o de menú

[ctx: main.xhp hd_id3152576 5 help.text]
en: Data Sources
ca-XV: Fonts de dades

[ctx: main.xhp par_idN10826 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Treballar amb bases de dades al %PRODUCTNAME</link>

[ctx: main.xhp par_idN10841 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Auxiliar de taules</link>

[ctx: main.xhp par_idN1085B help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Auxiliar de consultes</link>

[ctx: main.xhp par_idN10875 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Forms Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Auxiliar de formularis</link>

[ctx: main.xhp par_id3154011 12 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Auxiliar d'informes</link>

[ctx: main.xhp hd_id3147216 6 help.text]
en: Recording Changes (Revision Marking)
ca-XV: Enregistrament de canvis (marques de revisió)

[ctx: main.xhp hd_id3145261 7 help.text]
en: Configuring and Modifying <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>
ca-XV: Configuració i modificació del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>

[ctx: main.xhp hd_id3145252 8 help.text]
en: Charts
ca-XV: Diagrames

[ctx: main.xhp hd_id3157846 9 help.text]
en: Miscellaneous
ca-XV: Diversos

[ctx: main.xhp par_id3147173 13 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Terminology">General Terminology</link>
ca-XV: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Terminologia general">Terminologia general</link>

[ctx: main.xhp par_id3156332 14 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet Terminology">Internet Terminology</link>
ca-XV: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Terminologia d'Internet">Terminologia d'Internet</link>

[ctx: measurement_units.xhp tit help.text]
en: Selecting Measurement Units
ca-XV: Selecció d'unitats de mesura

[ctx: measurement_units.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>documents;measurement units in</bookmark_value><bookmark_value>measurement units;selecting</bookmark_value><bookmark_value>units;measurement units</bookmark_value><bookmark_value>centimeters</bookmark_value><bookmark_value>inches</bookmark_value><bookmark_value>distances</bookmark_value><bookmark_value>selecting;measurement units</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>documents;unitats de mesura a</bookmark_value><bookmark_value>unitats de mesura;selecció</bookmark_value><bookmark_value>unitats;unitats de mesura</bookmark_value><bookmark_value>centímetres</bookmark_value><bookmark_value>polzades</bookmark_value><bookmark_value>distàncies</bookmark_value><bookmark_value>selecció;unitats de mesura</bookmark_value>

[ctx: measurement_units.xhp hd_id3159201 help.text]
en: <variable id="measurement_units"><link href="text/shared/guide/measurement_units.xhp" name="Selecting Measurement Units">Selecting Measurement Units</link></variable>
ca-XV: <variable id="measurement_units"><link href="text/shared/guide/measurement_units.xhp" name="Selecció d'unitats de mesura">Selecció d'unitats de mesura</link></variable>

[ctx: measurement_units.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: You can select separate measurement units for $[officename] Writer, $[officename] Writer/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress and $[officename] Draw documents.
ca-XV: Podeu seleccionar unitats de mesura diferents per als documents del $[officename] Writer, del $[officename] Writer/Web, del $[officename] Calc, del $[officename] Impress i del $[officename] Draw.

[ctx: measurement_units.xhp par_idN10674 help.text]
en: Open a document of the type for which you want to change the measurement units.
ca-XV: Obriu un document del tipus per al qual voleu canviar les unitats de mesura.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3153345 3 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph>.
ca-XV: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline></emph>.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3154749 4 help.text]
en: In the left pane of the dialog, double-click the application for which you want to select the measurement unit.
ca-XV: A la subfinestra esquerra del diàleg, feu doble clic a l'aplicació per a la qual voleu seleccionar la unitat de mesura.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3147653 5 help.text]
en: Double-click <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> if you want to select the measurement units for text documents.
ca-XV: Feu doble clic a <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> si voleu seleccionar les unitats de mesura per als documents de text.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3150443 6 help.text]
en: Click on <emph>General</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>General</emph>.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3147335 7 help.text]
en: On the <emph>General</emph> tab page, select the measurement unit. Close the dialog with <emph>OK</emph>.
ca-XV: A la pestanya <emph>General</emph>, seleccioneu la unitat de mesura. Tanqueu el diàleg amb <emph>D'acord</emph>.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3153126 8 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp" name="Entering measurement units directly">Entering measurement units directly</link>
ca-XV: <link href="text/shared/00/00000003.xhp" name="Introducció directa d'unitats de mesura">Introducció directa d'unitats de mesura</link>

[ctx: measurement_units.xhp par_id3148473 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - General">%PRODUCTNAME Writer - General</link>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - General">%PRODUCTNAME Writer - General</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp tit help.text]
en: Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms
ca-XV: Comparació dels termes del Microsoft Office i del $[officename]

[ctx: microsoft_terms.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office;feature comparisons</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Microsoft Office;comparacions de funcions</bookmark_value>

[ctx: microsoft_terms.xhp hd_id3156136 50 help.text]
en: <variable id="microsoft_terms"><link href="text/shared/guide/microsoft_terms.xhp" name="Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms">Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms</link></variable>
ca-XV: <variable id="microsoft_terms"><link href="text/shared/guide/microsoft_terms.xhp" name="Comparació dels termes del Microsoft Office i del $[officename] ">Comparació dels termes del Microsoft Office i del $[officename]</link></variable>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3149177 1 help.text]
en: The following table lists Microsoft Office features and their $[officename] equivalents.
ca-XV: A la taula següent s'enumeren les funcions del Microsoft Office i els seus equivalents al $[officename].

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153252 4 help.text]
en: AutoShapes
ca-XV: Formes automàtiques

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154897 5 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Gallery Objects">Gallery Objects</link><br/>Shapes are on the <emph>Drawing</emph> toolbar (menu <item type="menuitem">View - Toolbars - Drawing</item>)
ca-XV: <link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Objectes de la Galeria">Objectes de la Galeria</link><br/>Les formes són a la barra d'eines <emph>Dibuix</emph> (menú <item type="menuitem">Visualitza - Barres d'eines - Dibuix</item>).

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3157910 6 help.text]
en: Change Case
ca-XV: Canvia a majúscules/minúscules

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id1029200801240915 help.text]
en: Click and Type
ca-XV: Feu clic i escriviu

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id1029200801240965 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp">Direct Cursor</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp">Cursor directe</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148946 10 help.text]
en: Compare and Merge Documents
ca-XV: Comparació i combinació de documents

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153524 11 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Compare">Compare</link>
ca-XV: <link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Compara">Compara</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151041 12 help.text]
en: Document Map
ca-XV: Mapa del document

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156280 13 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ca-XV: <link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navegador">Navegador</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153768 14 help.text]
en: Formula Auditing
ca-XV: Auditoria de fórmules

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154013 15 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detectiu">Detectiu</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153573 16 help.text]
en: Lines and Page Breaks
ca-XV: Salts de línia i de pàgina

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151116 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flux del text">Flux del text</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id6054567 help.text]
en: Page setup
ca-XV: Configuració de la pàgina

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id8584551 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp">Format - Page</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp">Format - Pàgina</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id0522200809491254 help.text]
en: For spreadsheets see also <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">View - Page Break Preview</link>
ca-XV: Per a fulls de càlcul, vegeu també <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Visualitza - Previsualització del salt de pàgina</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3159153 18 help.text]
en: Mail Merge
ca-XV: Combina la correspondència

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3145748 19 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Form Letter">Form Letter</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Carta de formulari">Carta de formulari</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3152940 20 help.text]
en: Markup
ca-XV: Etiquetatge

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3147048 21 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Changes - Show">Changes - Show</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Canvis - Mostra"> Canvis - Mostra</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153950 26 help.text]
en: Refresh Data (in Excel)
ca-XV: Actualitza les dades (a l'Excel)

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id4526200 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">Refresh Range</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">Refresca l'interval</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3145643 28 help.text]
en: Replace text as you type
ca-XV: Substitueix el text a mesura que escric

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3152962 29 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Correcció automàtica">Correcció automàtica</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154755 30 help.text]
en: Show/Hide
ca-XV: Mostra/Amaga

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3150045 31 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Nonprinting Characters</link>, <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Caràcters no imprimibles">Caràcters no imprimibles</link>, <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Paràgrafs amagats">Paràgrafs amagats</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156373 34 help.text]
en: Spelling and Grammar
ca-XV: Ortografia i gramàtica

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3150297 35 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Verificació ortogràfica">Verificació ortogràfica</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154205 38 help.text]
en: Track changes
ca-XV: Seguiment de canvis

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3146810 39 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes - Record">Changes - Record</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Canvis - Registre">Canvis - Registre</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151214 40 help.text]
en: Validation
ca-XV: Validació

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156138 41 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validesa">Validesa</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3166431 46 help.text]
en: Workbook
ca-XV: Llibre de treball

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3155379 47 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Full de càlcul">Full de càlcul</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153228 48 help.text]
en: Worksheet
ca-XV: Full de càlcul

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148593 49 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Full">Full</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id0522200809491330 help.text]
en: Shared Workbooks
ca-XV: Llibres de treball compartits

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id0522200809491320 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/collab.xhp">Collaboration</link>
ca-XV: <link href="text/shared/guide/collab.xhp">Col·laboració</link>

[ctx: ms_doctypes.xhp tit help.text]
en: Changing the Association of Microsoft Office Document Types
ca-XV: Canvi de l'associació dels tipus de documents del Microsoft Office

[ctx: ms_doctypes.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office;reassigning document types</bookmark_value><bookmark_value>file associations for Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>changing;file associations in Setup program</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Microsoft Office;reassignació de tipus de documents</bookmark_value><bookmark_value>associacions de fitxers per al Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>canvi; associacions de fitxers al programa d'instal·lació</bookmark_value>

[ctx: ms_doctypes.xhp hd_id3143267 8 help.text]
en: <variable id="ms_doctypes"><link href="text/shared/guide/ms_doctypes.xhp" name="Changing the Association of Microsoft Office Document Types">Changing the Association of Microsoft Office Document Types</link></variable>
ca-XV: <variable id="ms_doctypes"><link href="text/shared/guide/ms_doctypes.xhp" name="Canvi de l'associació dels tipus de document del Microsoft Office">Canvi de l'associació dels tipus de document del Microsoft Office</link></variable>

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id3152780 1 help.text]
en: To change the association of Microsoft Office file name extensions to open the files either in $[officename] or in Microsoft Office, using Microsoft Windows:
ca-XV: Per canviar l'associació de les extensions dels noms de fitxer del Microsoft Office amb l'objectiu d'obrir els fitxers al $[officename] o al Microsoft Office amb el Microsoft Windows:

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314147 help.text]
en: In Windows Explorer, right-click a file of the type that you want to assign to another application.
ca-XV: A l'Explorador del Windows, feu clic amb el botó dret del ratolí en un fitxer del tipus que voleu assignar a una altra aplicació.

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314268 help.text]
en: In the context menu, choose "Open with..."
ca-XV: Al menú contextual, trieu "Obri amb..."

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314245 help.text]
en: In the list of applications, select the program that should open the current type of files. Make sure that "Always use this program" is selected.
ca-XV: A la llista d'aplicacions, seleccioneu el programa que ha d'obrir el tipus de fitxer actual. Assegureu-vos que la casella "Utilitza sempre este programa" estiga seleccionada.

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314243 help.text]
en: If these steps do not apply to your brand of Microsoft Windows, search your Microsoft Windows Help for instructions how to change the file associations.
ca-XV: Si estos passos no són vàlids per a la vostra marca del Microsoft Windows, cerqueu a l'ajuda del vostre Microsoft Windows les instruccions per canviar les associacions de fitxer.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp tit help.text]
en: About Converting Microsoft Office Documents
ca-XV: Quant a la conversió de documents del Microsoft Office

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp bm_id3149760 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office;document import restrictions</bookmark_value>      <bookmark_value>import restrictions for Microsoft Office</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing password protected files</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Microsoft Office;restriccions d'importació de documents</bookmark_value><bookmark_value>restriccions d'importació per al Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;importació de fitxers protegits amb contrasenya</bookmark_value>

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3152425 1 help.text]
en: <variable id="about"><link href="text/shared/guide/ms_import_export_limitations.xhp" name="About Converting Microsoft Office Documents">About Converting Microsoft Office Documents</link></variable>
ca-XV: <variable id="about"><link href="text/shared/guide/ms_import_export_limitations.xhp" name="Quant a la conversió de documents del Microsoft Office"> Quant a la conversió de documents del Microsoft Office</link></variable>

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147834 2 help.text]
en: $[officename] can automatically open Microsoft Office 97/2000/XP documents. However, some layout features and formatting attributes in more complex Microsoft Office documents are handled differently in $[officename] or are unsupported. As a result, converted files require some degree of manual reformatting. The amount of reformatting that can be expected is proportional to the complexity of the structure and formatting of the source document. $[officename] cannot run Visual Basic Scripts, but can load them for you to analyze.
ca-XV: El $[officename] pot obrir automàticament els documents del Microsoft Office 97/2000/XP. Tanmateix, hi ha algunes funcions de disseny i alguns atributs de formatació en els documents més complexos del Microsoft Office que es gestionen d'una manera diferent al $[officename] o que no s'admeten. Com a conseqüència, els fitxers convertits necessiten un cert grau de reformatació manual. El nivell de reformatació que necessitaran és proporcional a la complexitat de l'estructura i de la formatació del document d'origen. El $[officename] no pot executar els scripts del Visual Basic, però els pot carregar perquè els analitzeu.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id0804200804174819 help.text]
en: The most recent versions of %PRODUCTNAME can load and save the Microsoft Office Open XML document formats with the extensions docx, xlsx, and pptx. The same versions can also run some Excel Visual Basic scripts, if you enable this feature at <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - VBA Properties</item>.
ca-XV: Les versions més recents del %PRODUCTNAME poden obrir i guardar els formats de document Open XML del Microsoft Office amb les extensions docx, xlsx i pptx. Les mateixes versions poden també executar alguns escripts d'Excel Visual Basic, si activeu esta funcionalitat a <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/Guarda - Propietats VBA</item>.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155934 3 help.text]
en: The following lists provide a general overview of Microsoft Office features that may cause conversion challenges. These will not affect your ability to use or work with the content of the converted document.
ca-XV: Les llistes següents proporcionen una visió general de les funcions del Microsoft Office que potser presentaran problemes de conversió. Tanmateix, no afectaran la capacitat d'utilitzar el contingut del document o de treballar-hi.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147088 7 help.text]
en: AutoShapes
ca-XV: Formes automàtiques

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3150774 8 help.text]
en: Revision marks
ca-XV: Marques de revisió

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147209 9 help.text]
en: OLE objects
ca-XV: Objectes OLE

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154749 10 help.text]
en: Certain controls and Microsoft Office form fields
ca-XV: Determinats controls i els camps de formulari del Microsoft Office

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149578 11 help.text]
en: Indexes
ca-XV: Índexs

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155342 12 help.text]
en: Tables, frames, and multi-column formatting
ca-XV: Taules, marcs i formatació a múltiples columnes

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3153541 13 help.text]
en: Hyperlinks and bookmarks
ca-XV: Enllaços i adreces d'interés

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154143 14 help.text]
en: Microsoft WordArt graphics
ca-XV: Gràfics del Microsoft WordArt

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156117 15 help.text]
en: Animated characters/text
ca-XV: Caràcters i text animats

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154365 25 help.text]
en: AutoShapes
ca-XV: Formes automàtiques

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156424 26 help.text]
en: Tab, line, and paragraph spacing
ca-XV: Espaiat de tabulador, de línia i de paràgraf

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154910 27 help.text]
en: Master background graphics
ca-XV: Gràfics de fons mestres

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3159151 28 help.text]
en: Grouped objects
ca-XV: Objectes agrupats

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156282 29 help.text]
en: Certain multimedia effects
ca-XV: Determinats efectes multimèdia

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3148685 17 help.text]
en: AutoShapes
ca-XV: Formes automàtiques

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149514 18 help.text]
en: OLE objects
ca-XV: Objectes OLE

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3148943 19 help.text]
en: Certain controls and Microsoft Office form fields
ca-XV: Determinats controls i els camps de formulari del Microsoft Office

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155922 20 help.text]
en: Pivot tables
ca-XV: Taules dinàmiques

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3152361 21 help.text]
en: New chart types
ca-XV: Tipus de diagrames nous

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156343 22 help.text]
en: Conditional formatting
ca-XV: Formatació condicional

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149456 23 help.text]
en: Some functions/formulas (see below)
ca-XV: Algunes funcions i fórmules (vegeu tot seguit)

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id0811200801491971 help.text]
en: One example of differences between Calc and Excel is the handling of boolean values. Enter TRUE to cells A1 and A2.
ca-XV: Un exemple de diferències entre el Calc i l'Excel és la gestió dels valors booleans. Introduïu CERT a les cel·les A1 i A2.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id0811200801491973 help.text]
en: In Calc, the formula =A1+A2 returns the value 2, and the formula =SUM(A1;A2) returns 2.
ca-XV: Al Calc, la fórmula =A1+A2 torna el valor 2 i la fórmula =SUMA(A1;A2) torna 2.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id0811200801491972 help.text]
en: In Excel, the formula =A1+A2 returns 2, but the formula =SUM(A1,A2) returns 0.
ca-XV: A l'Excel, la fórmula =A1+A2 torna 2 però la fórmula =SUMA(A1,A2) torna0.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3150439 30 help.text]
en: For a detailed overview about converting documents to and from Microsoft Office format, see the <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/OOoAuthors_User_Manual/Migration_Guide">Migration Guide</link>.
ca-XV: Per un anàlisi detallat sobre la conversió documents de, i cap a, format del Microsoft Office, visiteu la <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/OOoAuthors_User_Manual/Migration_Guide">Guia de migració</link>.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10A9F help.text]
en: Opening Microsoft Office Documents That Are Protected With a Password
ca-XV: Obertura de documents del Microsoft Office que s'han protegit amb una contrasenya

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id8699606 help.text]
en: %PRODUCTNAME can open the following Microsoft Office document types that are protected by a password.
ca-XV: El %PRODUCTNAME pot obrir els tipus de documents del Microsoft Office següents que s'han protegit amb una contrasenya.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AB6 help.text]
en: Microsoft Office format
ca-XV: Format del Microsoft Office

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10ABC help.text]
en: Supported encryption method
ca-XV: Mètode d'encriptatge admés

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AC3 help.text]
en: Word 6.0, Word 95
ca-XV: Word 6.0 i Word 95

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AC9 help.text]
en: Weak XOR encryption
ca-XV: Encriptatge XOR feble

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AD0 help.text]
en: Word 97, Word 2000, Word XP, Word 2003
ca-XV: Word 97, Word 2000, Word XP i Word 2003

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AD6 help.text]
en: Office 97/2000 compatible encryption
ca-XV: Encriptatge compatible amb l'Office 97/2000

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10ADD help.text]
en: Word XP, Word 2003
ca-XV: Word XP i Word 2003

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AE3 help.text]
en: Weak XOR encryption from older Word versions
ca-XV: Encriptatge XOR feble de versions anteriors del Word

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AF0 help.text]
en: Weak XOR encryption
ca-XV: Encriptatge XOR feble

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AF7 help.text]
en: Excel 97, Excel 2000, Excel XP, Excel 2003
ca-XV: Excel 97, Excel 2000, Excel XP i Excel 2003

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Office 97/2000 compatible encryption
ca-XV: Encriptatge compatible amb l'Office 97/2000

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10B04 help.text]
en: Excel XP, Excel 2003
ca-XV: Excel XP i Excel 2003

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10B0A help.text]
en: Weak XOR encryption from older Excel versions
ca-XV: Encriptatge XOR feble de versions anteriors de l'Excel

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10B0D help.text]
en: Microsoft Office files that are encrypted by AES128 can be opened. Other encryption methods are not supported.
ca-XV: Els fitxers Microsoft Office xifrats amb AES128 es poden obrir. Altres mètodes de xifrat no són suportats.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147318 33 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Configuració del format de fitxer per defecte">Configuració del format de fitxer per defecte</link>

[ctx: ms_user.xhp tit help.text]
en: Using Microsoft Office and $[officename]
ca-XV: Ús del Microsoft Office i del $[officename]

[ctx: ms_user.xhp bm_id3150789 help.text]
en: <bookmark_value>Office;Microsoft Office and $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;new users information</bookmark_value><bookmark_value>opening;Microsoft Office files</bookmark_value><bookmark_value>saving;in Microsoft Office file format</bookmark_value><bookmark_value>macros; in MS Office documents</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Office;Microsoft Office i $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;informació per a nous usuaris</bookmark_value><bookmark_value>obertura;fitxers del Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>guardar;com a format de fitxer del Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>macros; als documents del MS Office</bookmark_value>

[ctx: ms_user.xhp hd_id3150789 30 help.text]
en: <variable id="ms_user"><link href="text/shared/guide/ms_user.xhp" name="Using Microsoft Office and $[officename]">Using Microsoft Office and $[officename]</link></variable>
ca-XV: <variable id="ms_user"><link href="text/shared/guide/ms_user.xhp" name="Ús del Microsoft Office i del $[officename]">Ús del Microsoft Office i del $[officename]</link></variable>

[ctx: ms_user.xhp par_id3152801 1 help.text]
en: $[officename] can open and save documents in the Microsoft Office file formats, including Microsoft Office Open XML formats.
ca-XV: El $[officename] pot obrir i guardar documents en els formats del Microsoft Office, incloent-hi  els formats Microsoft Office Open XML.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3145345 2 help.text]
en: Opening a Microsoft Office File
ca-XV: Obertura d'un fitxer del Microsoft Office

[ctx: ms_user.xhp par_id3147008 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>. Select a Microsoft Office file in the $[officename] file open dialog.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Obri</emph>. Seleccioneu un fitxer del Microsoft Office al diàleg d'obertura de fitxers del $[officename].

[ctx: ms_user.xhp par_id3156346 4 help.text]
en: MS Office file...
ca-XV: Fitxer del MS Office...

[ctx: ms_user.xhp par_id3155342 5 help.text]
en: ...will open in $[officename] module
ca-XV: ...s'obrirà en el mòdul del $[officename]

[ctx: ms_user.xhp hd_id3147303 12 help.text]
en: Saving as a Microsoft Office File
ca-XV: Guardar com a fitxer del Microsoft Office

[ctx: ms_user.xhp par_id3145068 13 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Anomena i guarda</emph>.

[ctx: ms_user.xhp par_id3153379 14 help.text]
en: In the <emph>File type</emph> box, select a Microsoft Office file format.
ca-XV: Al quadre <emph>Tipus de fitxer</emph>, seleccioneu un format de fitxer del Microsoft Office.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154138 15 help.text]
en: Saving Documents by Default in Microsoft Office Formats
ca-XV: Guardar documents per defecte en els formats del Microsoft Office

[ctx: ms_user.xhp par_id3144760 16 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link></emph>.
ca-XV: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Carrega/guarda - General">Carrega/guarda - General</link></emph>.

[ctx: ms_user.xhp par_id3148453 17 help.text]
en: In the <emph>Default file format and ODF settings</emph> area, first select a document type, then select the file type for saving.
ca-XV: A l'àrea <emph>Format de fitxer per defecte i paràmetres ODF</emph>, seleccioneu un tipus de document i, tot seguit, seleccioneu el tipus de fitxer per guardar.

[ctx: ms_user.xhp par_id3149807 18 help.text]
en: From now on, if you save a document, the <emph>File type </emph>will be set according to your choice. Of course, you still can select another file type in the file save dialog.
ca-XV: D'ara avant, si guardeu un document, s'establirà el <emph>Tipus de fitxer</emph> en funció de la vostra elecció. De tota manera, podeu seleccionar un altre tipus de fitxer al diàleg per guardar el fitxer.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3156423 19 help.text]
en: Opening Microsoft Office Files by Default
ca-XV: Obertura de fitxers del Microsoft Office per defecte

[ctx: ms_user.xhp hd_id3153092 20 help.text]
en: Converting Many Microsoft Office Files into OpenDocument Format
ca-XV: Conversió de molts fitxers del Microsoft Office al format OpenDocument

[ctx: ms_user.xhp par_id3146986 21 help.text]
en: The <emph>Document Converter Wizard</emph> will copy and convert all Microsoft Office files in a folder into $[officename] documents in the OpenDocument file format. You can specify the folder to be read, and the folder where the converted files are to be saved.
ca-XV: L'<emph>auxiliar Convertidor de documents</emph> copiarà i convertirà tots els fitxers del Microsoft Office d'una carpeta en documents del $[officename] amb el format OpenDocument. Podeu indicar la carpeta que s'ha de llegir i la carpeta on s'han de guardar els fitxers convertits.

[ctx: ms_user.xhp par_id3150486 22 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link> to start the wizard.
ca-XV: Trieu <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Fitxer - AutoPilot - Convertidor de documents"><emph>Fitxer - Auxiliars - Convertidor de documents</emph></link> per iniciar l'auxiliar.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154319 23 help.text]
en: Macros in Microsoft Office and $[officename]
ca-XV: Macros al Microsoft Office i al $[officename]

[ctx: ms_user.xhp par_id3154921 24 help.text]
en: With a few exceptions, Microsoft Office and $[officename] cannot run the same macro code. Microsoft Office uses VBA (Visual Basic for Applications) code, and $[officename] uses Basic code based on the $[officename] API (Application Program Interface) environment. Although the programming language is the same, the objects and methods are different.
ca-XV: Amb algunes excepcions, el Microsoft Office i el $[officename] no poden executar el mateix codi de macro. El Microsoft Office utilitza el VBA (Visual Basic for Applications) i el $[officename] utilitza codi del Basic basat en l'entorn API (Application Program Interface) del $[officename]. Tot i que el llenguatge de programació és el mateix, els objectes i els mètodes són diferents.

[ctx: ms_user.xhp par_id0804200804173539 help.text]
en: The most recent versions of %PRODUCTNAME can run some Excel Visual Basic scripts if you enable this feature at <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - VBA Properties</item>.
ca-XV: Les versions més actuals del %PRODUCTNAME poden executar alguns scripts del Visual Basic de l'Excel si habiliteu la funció pertinent a <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/guarda - Propietats VBA</item>.

[ctx: ms_user.xhp par_id3152577 25 help.text]
en: If you use macros in one of the applications and want to use the same functionality in the other application, you must edit the macros. $[officename] can load the macros that are contained within Microsoft Office files and you can then view and edit the macro code in the $[officename] <link href="text/shared/main0600.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link> editor.
ca-XV: Si utilitzeu macros en una de les aplicacions i voleu utilitzar la mateixa funció a l'altra aplicació, cal que editeu les macros. El $[officename] pot carregar les macros que contenen els fitxers del Microsoft Office i, així, podeu visualitzar el codi de la macro i editar-lo amb l'editor <link href="text/shared/main0600.xhp" name="IDE del Basic">IDE del Basic</link> del $[officename].

[ctx: ms_user.xhp hd_id3152596 26 help.text]
en: You can choose to preserve or delete VBA macros
ca-XV: Podeu conservar les macros VBA o suprimir-les

[ctx: ms_user.xhp par_id3153144 27 help.text]
en: Open a Microsoft Office document that contains VBA macro code. Change only the normal contents (text, cells, graphics), and do not edit the macros. Save the document as a Microsoft Office file type. Open the file in Microsoft Office, and the VBA macros will run as before.
ca-XV: Obriu un document del Microsoft Office que continga codi de macro VBA. Modifiqueu només els continguts normals (text, cel·les, gràfics), i no editeu les macros. Guardeu el document en un format de fitxer del Microsoft Office. A continuació obriu el fitxer al Microsoft Office; les macros VBA s'executaran amb normalitat.

[ctx: ms_user.xhp par_id3150011 28 help.text]
en: You may delete the VBA macros from the Microsoft Office file on loading or on saving.
ca-XV: Podeu suprimir les macros VBA del fitxer del Microsoft Office en carregar o en guardar.

[ctx: ms_user.xhp par_id3155366 29 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Load/Save - VBA Properties">Load/Save - VBA Properties</link></emph> to set the VBA macro handling of $[officename].
ca-XV: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Carrega/guarda - Propietats VBA">Carrega/guarda - Propietats VBA"></link></emph> per establir la gestió de les macros VBA del $[officename].

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
en: Navigator for Document Overview
ca-XV: Navegador per a la visió general de documents

[ctx: navigator.xhp bm_id3147008 help.text]
en: <bookmark_value>documents; contents as lists</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; contents as lists</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>documents; continguts en forma de llistes</bookmark_value><bookmark_value>Navegador; continguts en forma de llistes</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3147008 4 help.text]
en: <variable id="navigator"><link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Document Overview">Navigator for Document Overview</link></variable>
ca-XV: <variable id="navigator"><link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navegador per a la visió general de documents">Navegador per a la visió general de documents</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3154823 3 help.text]
en: All contents of the Navigator window are referred to here as "categories," whether titles, sheets, tables, text frames, graphics, OLE objects, sections, hyperlinks, references, indexes or comments.
ca-XV: Tots els continguts de la finestra del Navegador es denominen "categories" en este document, ja siguen títols, fulls, taules, marcs de text, gràfics, objectes OLE, seccions, enllaços, referències, índexs o comentaris.

[ctx: navigator.xhp par_id3153662 5 help.text]
en: The Navigator displays all types of objects contained in a document. If a plus sign appears next to a category, this indicates that at least one object of this kind exists. If you rest the mouse pointer on the category name, the number of objects is displayed in an extended tip.
ca-XV: El Navegador mostra tots els tipus d'objectes que conté un document. Si apareix un signe de més (+) al costat d'una categoria, indica que existeix com a mínim un objecte d'este tipus. Si poseu la busca del ratolí al nom de la categoria, es mostra el nombre d'objectes com a consell ampliat.

[ctx: navigator.xhp par_id3146797 6 help.text]
en: Open a category by clicking on the plus sign. If you only want to view the entries in a certain category, select the category and click the <emph>Content View</emph> icon. Until you click the icon again, only the objects of this category will be displayed.
ca-XV: Feu clic al signe de més (+) per obrir una categoria. Si només voleu veure les entrades d'una categoria determinada, seleccioneu la categoria i feu clic a la icona <emph>Visualització del contingut</emph>. Fins que no torneu a fer clic a la icona, només es mostraran els objectes d'esta categoria.

[ctx: navigator.xhp par_id3166461 7 help.text]
en: You may dock the Navigator to any document border or turn it back into a free window (double click on the gray area). You can change the size of the Navigator when it is a free window.
ca-XV: Podeu acoblar el Navegador a qualsevol vora del document o tornar-lo a convertir en una finestra independent (feu doble clic a l'àrea de color gris). Podeu canviar la mida del Navegador quan és una finestra independent.

[ctx: navigator_setcursor.xhp tit help.text]
en: Navigation to Quickly Reach Objects
ca-XV: Navegació per arribar als objectes ràpidament

[ctx: navigator_setcursor.xhp bm_id3150774 help.text]
en: <bookmark_value>Document Map, see Navigator</bookmark_value><bookmark_value>cursor;quickly moving to an object</bookmark_value><bookmark_value>objects;quickly moving to</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in documents</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;working with</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>mapa del document, vegeu Navegador</bookmark_value><bookmark_value>cursor;moviment ràpid a un objecte</bookmark_value><bookmark_value>objectes;moviment ràpid a</bookmark_value><bookmark_value>navegació;en documents</bookmark_value><bookmark_value>Navegador;treball amb</bookmark_value>

[ctx: navigator_setcursor.xhp hd_id3150774 8 help.text]
en: <variable id="navigator_setcursor"><link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navigation to Quickly Reach Objects">Navigation to Quickly Reach Objects</link></variable>
ca-XV: <variable id="navigator_setcursor"><link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navegació per arribar als objectes ràpidament">Navegació per arribar als objectes ràpidament</link></variable>

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3145071 9 help.text]
en: This is a common use of the Navigator.
ca-XV: Este és un ús comú del Navegador.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3145382 10 help.text]
en: Double-click an object in the Navigator to jump directly to the position of the object in the document.
ca-XV: Feu doble clic en un objecte del Navegador per anar directament a la posició de l'objecte al document.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3163802 11 help.text]
en: You can use the <emph>Navigation</emph> toolbar to scroll to the previous or next object of a specific category.
ca-XV: Podeu utilitzar la barra d'eines <emph>Navegació</emph> per desplaçar-vos a l'objecte anterior o següent d'una categoria determinada.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3148491 12 help.text]
en: Open the toolbar using the <emph>Navigation</emph> icon below the vertical scroll bar of a text document, or in the Navigator window.
ca-XV: Obriu la barra d'eines mitjançant la icona <emph>Navegació</emph> que trobareu a la barra de desplaçament vertical d'un document de text o a la finestra del Navegador.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3153348 13 help.text]
en: On the <emph>Navigation</emph> toolbar, you first select the category, then click on one of the buttons, <emph>Previous Object</emph> or <emph>Next Object</emph>. The names of the buttons refer to the category, for example, the button "Next Object" is named "Next Page" or "Next Bookmark" according to the category.
ca-XV: A la barra d'eines <emph>Navegació</emph>, seleccioneu la categoria i, tot seguit, feu clic en un dels botons següents: <emph>Objecte anterior</emph> o <emph>Objecte següent</emph>. Els noms dels botons fan referència a la categoria; per exemple, el botó "Objecte següent" s'anomena "Pàgina següent" o "Adreça d'interés següent" segons la categoria.

[ctx: navpane_on.xhp tit help.text]
en: Showing Navigation Pane of the Help
ca-XV: Visualització de la subfinestra de navegació de l'Ajuda

[ctx: navpane_on.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>Help; navigation pane showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;navigation pane in Help window</bookmark_value><bookmark_value>indexes;showing/hiding Help index tab</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Ajuda; mostrar/amagar la subfinestra de navegació</bookmark_value><bookmark_value>amagar;subfinestra de navegació a la finestra de l'Ajuda</bookmark_value><bookmark_value>índexs;mostrar/amagar la pestanya de l'índex de l'Ajuda</bookmark_value>

[ctx: navpane_on.xhp hd_id3150178 1 help.text]
en: <variable id="navpane_on"><link href="text/shared/guide/navpane_on.xhp" name="Showing Navigation Pane of the Help">Showing Navigation Pane of the Help</link></variable>
ca-XV: <variable id="navpane_on"><link href="text/shared/guide/navpane_on.xhp" name="Visualització de la subfinestra de navegació de l'Ajuda">Visualització de la subfinestra de navegació de l'Ajuda</link></variable>

[ctx: navpane_on.xhp par_id3147571 2 help.text]
en: In the Help window, you can show or hide the navigation pane as needed.
ca-XV: A la finestra Ajuda, podeu mostrar o amagar la subfinestra de navegació segons les vostres necessitats.

[ctx: navpane_on.xhp par_id3156411 help.text]
en: <image id="img_id3153345" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153345" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153345">Icona</alt></image>

[ctx: navpane_on.xhp par_id3152996 3 help.text]
en: On the toolbar of the <emph>Help</emph> window, click the left icon to show or hide the navigation pane.
ca-XV: A la barra d'eines de la finestra <emph>Ajuda</emph>, feu clic a la icona esquerra per mostrar la subfinestra de navegació o amagar-la.

[ctx: numbering_stop.xhp tit help.text]
en: Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs
ca-XV: Desactivació dels pics i de la numeració per a paràgrafs individuals

[ctx: numbering_stop.xhp bm_id3154186 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; turning off</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; turning off</bookmark_value>      <bookmark_value>removing, see also deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;bullets and numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;removing numbering</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>numeració; desactivació</bookmark_value><bookmark_value>pics; desactivació</bookmark_value><bookmark_value>eliminació, vegeu també supressió</bookmark_value><bookmark_value>eliminació;pics i numeració</bookmark_value><bookmark_value>teclat;eliminació de numeració</bookmark_value>

[ctx: numbering_stop.xhp hd_id3154186 10 help.text]
en: <variable id="numbering_stop"><link href="text/shared/guide/numbering_stop.xhp" name="Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs">Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs</link></variable>
ca-XV: <variable id="numbering_stop"><link href="text/shared/guide/numbering_stop.xhp" name="Desactivació de pics i numeració per a paràgrafs individuals">Desactivació de pics i numeració per a paràgrafs individuals</link></variable>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id0202200910470118 help.text]
en: Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw.
ca-XV: Els pics i la numeració de paràgrafs només es poden utilitzar al Writer, a l'Impress i al Draw.

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3154288 help.text]
en: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153527">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153527">Icona</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3150443 help.text]
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3163802">Icona</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3147618 11 help.text]
en: For the current paragraph or selected paragraphs you can switch off the automatic numbering or listing. Click the <emph>Numbering Off</emph> icon in the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar.
ca-XV: Podeu desactivar els pics o la numeració automàtica per al paràgraf actual o per als paràgrafs seleccionats. Per fer-ho, feu clic a la icona <emph>Numeració desactivada</emph> de la barra <emph>Pics i numeració</emph>.

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3158432">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3158432">Icona</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3144511 31 help.text]
en: If the cursor is located within a numbered or bulleted list, you can turn off automatic numbers or bullets for the current paragraph or selected paragraphs by clicking the <emph>Bullets On/Off </emph>icon on the <emph>Text Formatting</emph> bar.
ca-XV: Si el cursor és en una llista numerada o amb pics, podeu desactivar els pics o la numeració automàtica per al paràgraf actual o els paràgrafs seleccionats si feu clic a la icona <emph>Pics activats/desactivats</emph> a la barra <emph>Formatació del text</emph>.

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3148946 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To remove numbering from a paragraph using the keyboard: </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Per suprimir la numeració d'un paràgraf mitjançant el teclat: </caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3148663 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Place the cursor at the beginning of a numbered paragraph and press the Backspace key. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Col·loqueu el cursor al començament d'un paràgraf numerat i premeu la tecla de retrocés. </caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3150543 14 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The numbering of the paragraph disappears and is removed from the numbering sequence. Numbering resumes in the following paragraph. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">La numeració del paràgraf desapareix i s'elimina de la seqüència de numeració. La numeració es reprén al paràgraf següent.</caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3154123 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you press the Enter key in an empty numbered paragraph, the numbering stops. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Si premeu la tecla de retorn en un paràgraf numerat buit, s'para la numeració.</caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3151043 32 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Bullets/Numbering">Format - Bullets and Numbering</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Pics i numeració">Format - Pics i numeració</link>

[ctx: pageformat_max.xhp tit help.text]
en: Selecting the Maximum Printable Area on a Page
ca-XV: Selecció de la màxima àrea imprimible en una pàgina

[ctx: pageformat_max.xhp bm_id3149180 help.text]
en: <bookmark_value>page formats; maximizing</bookmark_value><bookmark_value>formats; maximizing page formats</bookmark_value><bookmark_value>printers; maximum page formats</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>formats de pàgina; maximització</bookmark_value><bookmark_value>formats; maximització de formats de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>impressores; formats de pàgina màxims</bookmark_value>

[ctx: pageformat_max.xhp hd_id3149180 35 help.text]
en: <variable id="pageformat_max"><link href="text/shared/guide/pageformat_max.xhp" name="Selecting the Maximum Printable Area on a Page">Selecting the Maximum Printable Area on a Page</link></variable>
ca-XV: <variable id="pageformat_max"><link href="text/shared/guide/pageformat_max.xhp" name="Selecció de la màxima àrea imprimible en una pàgina">Selecció de la màxima àrea imprimible en una pàgina</link></variable>

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3156426 36 help.text]
en: Not all printers can print a paper up to its edges. Most of them leave an unprinted margin.
ca-XV: No totes les impressores poden imprimir el paper fins a les vores. La majoria deixen un marge sense imprimir.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3149182 37 help.text]
en: $[officename] offers a semi-automatic feature that enables you to print as close to the paper's edge as is possible.
ca-XV: El $[officename] ofereix una funció semiautomàtica que permet imprimir tan a prop de la vora del paper com siga possible.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3159233 38 help.text]
en: Make sure that your printer has been setup under <emph>File - Printer Settings</emph>.
ca-XV: Assegureu-vos que s'ha configurat la impressora a <emph>Fitxer - Configuració de la impressora</emph>.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3156114 39 help.text]
en: Make sure that the <emph>Web Layout</emph> in the <emph>View</emph> menu is not selected.
ca-XV: Assegureu-vos que l'opció <emph>Format web</emph> del menú <emph>Visualitza</emph> no està seleccionada.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3147653 40 help.text]
en: Select the <emph>Format - Page</emph> command, and go to the <emph>Page</emph> tab.
ca-XV: Seleccioneu l'orde <emph>Format - Pàgina</emph> i aneu a la pestanya <emph>Pàgina</emph>.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3147335 41 help.text]
en: Under <emph>Margins</emph> you can define the maximum or minimum possible value for the page margins (left, right, top, and bottom). Click into the respective control, then press the Page Up or Page Down key. The preview displays a dashed line around the printable range.
ca-XV: A <emph>Marges</emph> podeu definir el valor màxim o mínim per als marges de la pàgina (esquerre, dret, superior i inferior). Feu clic al control i, tot seguit, premeu la tecla Re Pàg o Av Pàg. La previsualització mostra una línia de traços al voltant de l'àrea imprimible.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3145120 42 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per tancar el diàleg.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3155388 43 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Impressió">Impressió</link>

[ctx: paintbrush.xhp tit help.text]
en: Copying Attributes With the Format Paintbrush
ca-XV: Còpia d'atributs amb el pinzell de format

[ctx: paintbrush.xhp bm_id380260 help.text]
en: <bookmark_value>Format Paintbrush</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting;copying</bookmark_value>         <bookmark_value>copying;formatting</bookmark_value>         <bookmark_value>Paintbrush</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>pinzell de format</bookmark_value><bookmark_value>formatació;còpia</bookmark_value><bookmark_value>còpia;formatació</bookmark_value><bookmark_value>pinzell</bookmark_value>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1053A help.text]
en: <variable id="formatpaintbrush"><link href="text/shared/guide/paintbrush.xhp">Copying Formatting With the Format Paintbrush</link></variable>
ca-XV: <variable id="formatpaintbrush"><link href="text/shared/guide/paintbrush.xhp">Còpia de la formatació amb el pinzell de format</link></variable>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10655 help.text]
en: You can use the Format Paintbrush tool to copy formatting from a text selection or from an object and apply the formatting to another text selection or object.
ca-XV: Podeu utilitzar el pinzell de format per copiar el format d'una selecció de text o d'un objecte i aplicar-lo a un altre objecte o selecció de text.

[ctx: paintbrush.xhp par_id101920091122570 help.text]
en: In Calc, the Format Paintbrush only applies to cell formatting.
ca-XV: Al Calc, el pinzell de format només s'aplica a la formatació de les cel·les.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106DD help.text]
en: Select the text or object whose formatting you want to copy.
ca-XV: Seleccioneu el text o l'objecte la formatació del qual voleu copiar.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10667 help.text]
en: On the <emph>Standard Bar</emph>, click the <emph>Format Paintbrush</emph> icon.
ca-XV: A la <emph>barra Estàndard</emph>, feu clic a la icona <emph>Pinzell de format</emph>.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10660 help.text]
en: The cursor changes to a paint bucket.
ca-XV: El cursor es transforma en un pot de pintura.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10663 help.text]
en: If you want to apply the formatting to more than one selection, double-click the <emph>Format Paintbrush</emph> icon<image id="img_id209967" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id209967">Icon</alt></image>. After you apply all the formatting, click the icon again.
ca-XV: Si voleu aplicar la formatació a més d'una selecció, feu doble clic a la icona <emph>Pinzell de format</emph> <image id="img_id209967" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id209967">Icona</alt></image>. Un cop hàgeu aplicat tota la formatació, torneu a fer clic a la icona.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1066E help.text]
en: Select or click the text or object that you want to apply the formatting to.
ca-XV: Seleccioneu el text o l'objecte al qual voleu aplicar la formatació, o feu-hi clic.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10716 help.text]
en: By default only the character formatting is copied ; to include paragraph formatting, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you click. To copy only the paragraph formatting, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
ca-XV: Per defecte només es copia la formatació de caràcter, per incloure la formatació de paràgraf, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> quan hi feu clic. Per copiar només la formatació de caràcter, manteniu premudes les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj quan hi feu clic.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10671 help.text]
en: The following table describes the formatting attributes that the <emph>Format Paintbrush</emph> can copy:
ca-XV: A la taula següent es descriuen els atributs de formatació que el <emph>pinzell de format</emph> pot copiar:

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10691 help.text]
en: Type of Selection
ca-XV: Tipus de selecció

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
en: Comment
ca-XV: Comentari

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1069E help.text]
en: Nothing selected, but cursor is inside a text passage
ca-XV: No hi ha res seleccionat però el cursor és dins d'un passatge de text.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Copies the formatting of the current paragraph and the character formatting of the next character in the text flow direction.
ca-XV: Copia la formatació del paràgraf actual i la formatació de caràcter del caràcter següent en la direcció del flux de text.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106AB help.text]
en: Text is selected
ca-XV: Text

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Copies the formatting of the last selected character and of the paragraph that contains the character.
ca-XV: Copia la formatació de l'últim caràcter seleccionat i del paràgraf que conté el caràcter.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B8 help.text]
en: Frame is selected
ca-XV: Marc

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106BE help.text]
en: Copies the frame attributes that are defined in <item type="menuitem">Format - Frame</item> dialog. The contents, size, position, linking, hyperlinks, and macros in the frame are not copied.
ca-XV: Copia els atributs del marc que s'han definit al diàleg <item type="menuitem">Format - Marc</item>. No es copien els continguts, la mida, la posició, els enllaços ni les macros del marc.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Object is selected
ca-XV: Objecte

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106CB help.text]
en: Copies the object formatting that is defined in the <item type="menuitem">Format - Graphics</item> or <item type="menuitem">Format - Drawing Object</item> dialogs. The contents, size, position, hyperlinks, and macros in the object are not copied.
ca-XV: Copia la formatació de l'objecte que s'ha definit als diàlegs <item type="menuitem">Format - Gràfics</item> o <item type="menuitem">Format - Objecte de dibuix</item>. No es copien els continguts, la mida, la posició, els enllaços ni les macros de l'objecte.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D2 help.text]
en: Form control is selected
ca-XV: Control de formulari

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D8 help.text]
en: Not supported
ca-XV: No està implementat.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106DF help.text]
en: Drawing object is selected
ca-XV: Objecte de dibuix

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106E5 help.text]
en: Copies all formatting attributes. In Impress and Draw, the text contents of the object is also copied.
ca-XV: Copia tots els atributs de formatació. A l'Impress i al Draw, també es copia el contingut de text de l'objecte.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106EC help.text]
en: Text within Calc cells is selected
ca-XV: Text dins de cel·les del Calc

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F2 help.text]
en: Not supported
ca-XV: No està implementat.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Writer table or cells are selected
ca-XV: Taula o cel·les del Writer

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106FF help.text]
en: Copies the formatting that is specified in Table, Text Flow, Borders, and Background tab pages in the <item type="menuitem">Format - Table</item> dialog. The paragraph and character formatting are also copied.
ca-XV: Copia la formatació que s'ha indicat a les pestanyes Taula, Flux del text, Vores i Fons del diàleg <item type="menuitem">Format - Taula</item>. També es copia la formatació de paràgraf i de caràcter.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10706 help.text]
en: Calc table or cells are selected
ca-XV: Taula o cel·les del Calc

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1070C help.text]
en: Copies the formatting that is specified in the <item type="menuitem">Format - Cells</item> dialog as well as the formatting of the cell contents
ca-XV: Copia la formatació que s'ha indicat al diàleg <item type="menuitem">Format - Cel·les</item>, així com la formatació dels continguts de les cel·les.

[ctx: pasting.xhp tit help.text]
en: Pasting Contents in Special Formats
ca-XV: Enganxament de continguts en formats especials

[ctx: pasting.xhp bm_id3620715 help.text]
en: <bookmark_value>clipboard;pasting formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;clipboard options</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>text formats;pasting</bookmark_value><bookmark_value>formats;pasting in special formats</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>porta-retalls;enganxament de text formatat/no formatat</bookmark_value><bookmark_value>inserció;opcions del porta-retalls</bookmark_value><bookmark_value>enganxament;text formatat/no formatat</bookmark_value><bookmark_value>formats de text;enganxament</bookmark_value><bookmark_value>formats;enganxament en formats especials</bookmark_value>

[ctx: pasting.xhp par_idN10725 help.text]
en: <variable id="pasting"><link href="text/shared/guide/pasting.xhp">Pasting Contents in Special Formats</link></variable>
ca-XV: <variable id="pasting"><link href="text/shared/guide/pasting.xhp">Enganxament de continguts en formats especials</link></variable>

[ctx: pasting.xhp par_idN10743 help.text]
en: Contents that are stored on the clipboard can be pasted into your document using different formats. In %PRODUCTNAME you can choose how to paste the contents using a dialog or a drop-down icon.
ca-XV: Podeu apegar al document els continguts emmagatzemats al porta-retalls amb diversos formats. Al %PRODUCTNAME podeu triar com voleu apegar els continguts mitjançant un diàleg o una icona desplegable.

[ctx: pasting.xhp par_idN10746 help.text]
en: The available options depend on the contents of the clipboard.
ca-XV: Les opcions disponibles depenen dels continguts del porta-retalls.

[ctx: pasting.xhp hd_id3144547360 help.text]
en: In Writer text documents, you can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
ca-XV: Als documents de text del Writer, podeu prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Maj+V per apegar el contingut del porta-retalls com a text sense format.

[ctx: pasting.xhp par_idN10749 help.text]
en: Pasting clipboard contents using an icon menu
ca-XV: Enganxament dels continguts del porta-retalls mitjançant un menú d'icona

[ctx: pasting.xhp par_idN10750 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard Bar to open the menu.
ca-XV: Feu clic a la fletxa situada al costat de la icona <emph>Apega</emph> de la barra Estàndard per obrir el menú.

[ctx: pasting.xhp par_idN10758 help.text]
en: Select one of the options.
ca-XV: Seleccioneu una de les opcions.

[ctx: pasting.xhp par_idN1075B help.text]
en: If you do not like the result, click the <emph>Undo</emph> icon and then paste again with another option.
ca-XV: Si no vos agrada el resultat, feu clic a la icona <emph>Desfés</emph> i, tot seguit, torneu a apegar els continguts mitjançant una altra opció.

[ctx: pasting.xhp par_idN10762 help.text]
en: Pasting clipboard contents using a dialog
ca-XV: Enganxament dels continguts del porta-retalls mitjançant un diàleg

[ctx: pasting.xhp par_idN10769 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste special</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Enganxament especial</emph>.

[ctx: pasting.xhp par_idN10771 help.text]
en: Select one of the options and click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Seleccioneu una de les opcions i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: pasting.xhp par_idN10774 help.text]
en: If you are in a spreadsheet and the contents of the clipboard are spreadsheet cells, then a different <emph>Paste Special</emph> dialog appears. Use the <emph>Paste Special</emph> dialog to copy cells using basic or advanced options.
ca-XV: Si sou en un full de càlcul i els continguts del porta-retalls són cel·les de full de càlcul, apareix un diàleg <emph>Enganxament especial</emph> diferent. Utilitzeu el diàleg <emph>Enganxament especial</emph> per utilitzar opcions bàsiques o avançades en copiar cel·les.

[ctx: pasting.xhp par_idN1077E help.text]
en: <emph>Transpose</emph>: swaps the rows and the columns of the cell range to be pasted.
ca-XV: <emph>Transposa</emph>: intercanvia les files i les columnes de l'interval de cel·les que s'ha d'apegar.

[ctx: pasting.xhp par_idN10785 help.text]
en: <emph>Link</emph>: pastes the cell range as a link. If the source file changes, the pasted cells change also.
ca-XV: <emph>Enllaç</emph>: apega l'interval de cel·les com a enllaç. Si es modifica el fitxer d'origen, les cel·les enganxades també es modifiquen.

[ctx: pasting.xhp par_idN1078C help.text]
en: The other options are explained in the help, when you call the <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Paste Special</link> dialog from within %PRODUCTNAME Calc.
ca-XV: Les altres opcions s'expliquen a l'ajuda, quan obriu el diàleg <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Enganxament especial</link> des del %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: pasting.xhp par_idN107BA help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Paste Special</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Enganxament especial</link>

[ctx: print_blackwhite.xhp tit help.text]
en: Printing in Black and White
ca-XV: Impressió en blanc i negre

[ctx: print_blackwhite.xhp bm_id3150125 help.text]
en: <bookmark_value>printing; black and white</bookmark_value>      <bookmark_value>black and white printing</bookmark_value>      <bookmark_value>colors; not printing</bookmark_value>      <bookmark_value>text; printing in black</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>impressió; blanc i negre</bookmark_value><bookmark_value>impressió en blanc i negre</bookmark_value><bookmark_value>colors; impressió sense</bookmark_value><bookmark_value>text; impressió en negre</bookmark_value>

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150125 1 help.text]
en: <variable id="print_blackwhite"><link href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp" name="Printing in Black and White">Printing in Black and White</link></variable>
ca-XV: <variable id="print_blackwhite"><link href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp" name="Impressió en blanc i negre">Impressió en blanc i negre</link></variable>

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150499 3 help.text]
en: Printing text and graphics in black and white
ca-XV: Impressió de text i de gràfics en blanc i negre

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>. The <emph>General</emph> tab page of the dialog opens.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Imprimeix</emph>. S'obri la pestanya <emph>General</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3155892 5 help.text]
en: Click on <emph>Properties</emph>. This opens the Properties dialog for your printer.
ca-XV: Feu clic a <emph>Propietats</emph>. S'obri el diàleg de propietats de la impressora.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3145313 6 help.text]
en: Select the option to print in black and white. For further information, refer to the user's manual of your printer.
ca-XV: Seleccioneu l'opció d'imprimir en blanc i negre. Si voleu obtindre'n més informació, vegeu la guia d'usuari de la impressora.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153345 7 help.text]
en: Confirm the <emph>Properties</emph> dialog and click <emph>Print</emph>.
ca-XV: Confirmeu el diàleg <emph>Propietats</emph> i feu clic a <emph>Imprimeix</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3156113 8 help.text]
en: The current document will be printed in black and white.
ca-XV: El document actual s'imprimirà en blanc i negre.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Printing in black and white in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw
ca-XV: Impressió en blanc i negre al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress i al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149233 10 help.text]
en: Choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress or Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw, as appropriate.
ca-XV: Trieu Eines - Opcions - %PRODUCTNAME Impress o Eines - Opcions - %PRODUCTNAME Draw, segons calga.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3150275 11 help.text]
en: Then choose <emph>Print</emph>.
ca-XV: Tot seguit, trieu <emph>Imprimeix</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147573 12 help.text]
en: Under <emph>Quality,</emph> select either <emph>Grayscale</emph> or <emph>Black & white</emph> and click <emph>OK</emph>.
ca-XV: A <emph>Qualitat</emph>, seleccioneu <emph>Escala de grisos</emph> o <emph>Blanc i negre</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3154307 13 help.text]
en: When either of these options is selected, all presentations or drawings will be printed without color. If you only want to print in black for the <emph>current</emph> print job, select the option in <emph>File - Print - %PRODUCTNAME Draw/Impress</emph>.
ca-XV: Quan una d'estes opcions està seleccionada, s'imprimeixen totes les presentacions o els dibuixos sense color. Si només voleu imprimir en negre la faena d'impressió <emph>actual</emph>, seleccioneu l'opció pertinent a <emph>Fitxer - Imprimeix - %PRODUCTNAME Draw/Impress</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149786 15 help.text]
en: <emph>Grayscale</emph> converts all colors to a maximum of 256 gradations from black to white. All text will be printed in black. A background set by <emph>Format - Page - Background</emph> will not be printed.
ca-XV: L'opció <emph>Escala de grisos</emph> converteix tots els colors a un màxim de 256 gradacions de negre a blanc. S'imprimirà tot el text en negre. Si heu definit un fons a <emph>Format - Pàgina - Fons</emph>, no s'imprimirà.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3145610 16 help.text]
en: <emph>Black & white</emph> converts all colors into the two values black and white. All borders around objects are printed black. All text will be printed in black. A background set by <emph>Format - Page - Background</emph> will not be printed.
ca-XV: <emph>Blanc i negre</emph> converteix tots els colors en els dos valors blanc i negre. S'imprimiran de color negre totes les vores situades al voltant dels objectes. Tot el text s'imprimirà en negre. Si heu definit un fons a <emph>Format - Pàgina - Fons</emph>, no s'imprimirà.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3153896 17 help.text]
en: Printing only text in black and white
ca-XV: Impressió de text només en blanc i negre

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147559 18 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer you can choose to print color-formatted text in black and white. You can specify this either for all subsequent text documents to be printed, or only for the current printing process.
ca-XV: Al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer podeu imprimir en blanc i negre el text formatat en color. Podeu indicar esta opció per a tots els documents de text que s'hagen d'imprimir posteriorment o només per al procés d'impressió actual.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150358 19 help.text]
en: Printing all text documents with black and white text
ca-XV: Impressió de tots els documents de text amb text en blanc i negre

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3150541 20 help.text]
en: Choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer or Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web.
ca-XV: Trieu Eines - Opcions - %PRODUCTNAME Writer o Eines - Opcions - %PRODUCTNAME Writer/Web.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147084 21 help.text]
en: Then choose <emph>Print</emph>.
ca-XV: Tot seguit, trieu <emph>Imprimeix</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3154910 22 help.text]
en: Under <emph>Contents,</emph> mark <emph>Print black</emph> and click <emph>OK</emph>.
ca-XV: A <emph>Continguts</emph>, activeu l'opció <emph>Imprimeix en negre</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3144762 23 help.text]
en: All text documents or HTML documents will be printed with black text.
ca-XV: Tots els documents de text o HTML s'imprimiran amb text negre.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3148920 24 help.text]
en: Printing the current text document with black and white text
ca-XV: Impressió del document de text actual amb text en blanc i negre

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3152933 25 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>. Then click the <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> tab.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Imprimeix</emph>. Tot seguit, feu clic a la pestanya <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149667 27 help.text]
en: Choose <emph>Print text in black</emph> and click <emph>Print</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Imprimeix text en negre</emph> i feu clic a <emph>Imprimeix</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153726 29 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing dialogs">Printing dialogs</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Impressió de diàlegs">Impressió de diàlegs</link>

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3154146 30 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Tools - Options dialog">Tools - Options dialog</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Diàleg Eines - Opcions">Diàleg Eines - Opcions</link>

[ctx: print_faster.xhp tit help.text]
en: Printing with Reduced Data
ca-XV: Impressió amb dades reduïdes

[ctx: print_faster.xhp bm_id5201574 help.text]
en: <bookmark_value>gradients off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>resolution when printing bitmaps </bookmark_value><bookmark_value>transparency;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>reduced printing</bookmark_value><bookmark_value>speed of printing</bookmark_value><bookmark_value>printing speed</bookmark_value><bookmark_value>printing;transparencies</bookmark_value><bookmark_value>printing;faster</bookmark_value><bookmark_value>faster printing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>desactivació dels degradats per a una impressió més ràpida</bookmark_value><bookmark_value>mapes de bits;desactivació per a una impressió més ràpida</bookmark_value><bookmark_value>resolució durant la impressió de mapes de bits</bookmark_value><bookmark_value>transparència;desactivació per a una impressió més ràpida</bookmark_value><bookmark_value>impressió reduïda</bookmark_value><bookmark_value>velocitat d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>impressió;transparències</bookmark_value><bookmark_value>impressió;més ràpida</bookmark_value>

[ctx: print_faster.xhp par_idN106AA help.text]
en: <variable id="print_faster"><link href="text/shared/guide/print_faster.xhp">Printing faster with Reduced Data</link></variable>
ca-XV: <variable id="print_faster"><link href="text/shared/guide/print_faster.xhp">Impressió més ràpida amb dades reduïdes</link></variable>

[ctx: print_faster.xhp par_idN106C8 help.text]
en: You can decide to reduce the data necessary to print your document. The settings can be defined differently for printing directly to the printer or for printing to a file.
ca-XV: Podeu decidir de reduir les dades necessàries per imprimir el document. Podeu definir configuracions diferents per imprimir directament a la impressora o per imprimir a un document.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106CE help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Print</emph>.
ca-XV: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Impressió</emph>.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106D6 help.text]
en: Click one of the following settings options:
ca-XV: Feu clic en una de les opcions de configuració següents:

[ctx: print_faster.xhp par_idN106D9 help.text]
en: <emph>Printer</emph> - to define options for reducing data while printing directly to a printer
ca-XV: <emph>Impressora</emph><emph>:</emph> permet definir opcions per reduir les dades en imprimir directament a una impressora.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106E2 help.text]
en: <emph>Print to file</emph> - to define options for reducing data while printing to a file
ca-XV: <emph>Imprimeix a un fitxer</emph><emph>:</emph> permet definir opcions per reduir les dades en imprimir a un fitxer.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106EC help.text]
en: Select any combination of the four options, then click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Seleccioneu les opcions que desitgeu i, tot seguit, feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106EF help.text]
en: All documents that you print from now on will use the changed options.
ca-XV: S'utilitzaran les opcions modificades en tots els documents que imprimiu d'ara en avant.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106F3 help.text]
en: Print your document.
ca-XV: Imprimiu el document.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106F6 help.text]
en: You can reduce data for transparency, for gradients, or for bitmaps. When you reduce the data, on many printers you will not see a reduction of printing quality. But the printing time is substantially shorter, and when you print to a file, the file size is much smaller.
ca-XV: Podeu reduir les dades de transparència, de degradats o de mapes de bits. Quan reduïu les dades, en la majoria d'impressores no notareu cap reducció de la qualitat d'impressió. Tanmateix, el temps d'impressió és notablement més curt i, quan imprimiu a un fitxer, la mida del fitxer és molt més petita.

[ctx: print_faster.xhp par_idN10704 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Print options</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Opcions d'impressió</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME
ca-XV: Protecció de continguts al %PRODUCTNAME

[ctx: protection.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>protecting; contents</bookmark_value>      <bookmark_value>protected contents</bookmark_value>      <bookmark_value>contents protection</bookmark_value>      <bookmark_value>encryption of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>passwords for protecting contents</bookmark_value>      <bookmark_value>security;protecting contents</bookmark_value>      <bookmark_value>form controls; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>graphics;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;protecting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>protecció; continguts</bookmark_value><bookmark_value>continguts protegits</bookmark_value><bookmark_value>protecció de continguts</bookmark_value><bookmark_value>encriptatge de continguts</bookmark_value><bookmark_value>contrasenyes per a la protecció de continguts</bookmark_value><bookmark_value>seguretat;protecció de continguts</bookmark_value><bookmark_value>controls de formulari; protecció</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix;protecció</bookmark_value><bookmark_value>objectes OLE;protecció</bookmark_value><bookmark_value>gràfics;protecció</bookmark_value><bookmark_value>marcs;protecció</bookmark_value>

[ctx: protection.xhp hd_id3155364 2 help.text]
en: <variable id="protection"><link href="text/shared/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME">Protecting Content in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
ca-XV: <variable id="protection"><link href="text/shared/guide/protection.xhp" name="Protecció de contingut al %PRODUCTNAME">Protecció de contingut al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>

[ctx: protection.xhp par_id3153394 3 help.text]
en: The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> from being modified, deleted or viewed.
ca-XV: A continuació es presenten les diverses maneres de protegir el contingut al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> per tal que no es puga modificar, suprimir o visualitzar.

[ctx: protection.xhp hd_id3146957 4 help.text]
en: Protecting All Documents When Saving
ca-XV: Protecció de tots els documents en guardar-los

[ctx: protection.xhp par_id3150775 5 help.text]
en: All documents that are saved in <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="OpenDocument format">OpenDocument format</link> can be saved with a password. Documents that are saved with a password cannot be opened without the password. The content is secured so that it cannot be read with an external editor. This applies to content, graphics and OLE objects.
ca-XV: Tots els documents que es guarden en el <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="format OpenDocument">format OpenDocument</link> es poden guardar amb una contrasenya. Els documents que es guarden amb una contrasenya no es poden obrir sense la contrasenya. Es protegeix el contingut perquè no es puga llegir amb un editor extern. S'aplica al contingut, als gràfics i als objectes OLE.

[ctx: protection.xhp par_id3166410 6 help.text]
en: Turning on protection
ca-XV: Activació de la protecció

[ctx: protection.xhp par_id3145121 7 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph> and mark the <emph>Save with password</emph> check box. Save the document.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Anomena i guarda</emph> i activeu la casella de selecció <emph>Guarda amb contrasenya</emph>. Guardeu el document.

[ctx: protection.xhp par_id3154286 8 help.text]
en: Turning off protection
ca-XV: Desactivació de la protecció

[ctx: protection.xhp par_id3148492 9 help.text]
en: Open the document, entering the correct password. Choose <emph>File - Save As</emph> and clear the <emph>Save with password</emph> check box.
ca-XV: Obriu el document; introduïu la contrasenya correcta. Trieu <emph>Fitxer - Anomena i guarda</emph> i desactiveu la casella de selecció <emph>Guarda amb contrasenya</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3145068 64 help.text]
en: Information entered in <emph>File - Properties</emph> is not encrypted. This includes the name of the author, creation date, word and character counts.
ca-XV: La informació que introduïu a <emph>Fitxer - Propietats</emph> no està encriptada. Això inclou el nom de l'autor, la data de creació, i els recomptes de paraula i de caràcters.

[ctx: protection.xhp hd_id3149294 10 help.text]
en: Protecting Revision Marking
ca-XV: Protecció de les marques de revisió

[ctx: protection.xhp par_id3161646 11 help.text]
en: With every change made in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, the review function records who made the change. This function can be turned on with protection, so that it can only be turned off when the correct password is entered. Until then, all changes will continue to be recorded. Acceptance or rejection of changes is not possible.
ca-XV: Per a cada modificació que es faça al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc i al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, la funció de revisió registra qui ha fet el canvi. Podeu activar l'opció amb protecció, de manera que només es puga desactivar quan s'introdueix la contrasenya correcta. Fins aleshores, es continuaran registrant tots els canvis. No és possible acceptar ni rebutjar els canvis.

[ctx: protection.xhp par_id3154684 12 help.text]
en: Turning on protection
ca-XV: Activació de la protecció

[ctx: protection.xhp par_id3153104 13 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Protect Records</emph>. Enter and confirm a password of at least 5 characters.
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Canvis - Protegeix els registres</emph>. Introduïu una contrasenya que continga 5 caràcters com a mínim i confirmeu-la.

[ctx: protection.xhp par_id3144760 14 help.text]
en: Turning off protection
ca-XV: Desactivació de la protecció

[ctx: protection.xhp par_id3152920 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Protect Records</emph>. Enter the correct password.
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Canvis - Protegeix els registres</emph>. Introduïu la contrasenya correcta.

[ctx: protection.xhp hd_id3155113 52 help.text]
en: Protecting Frames, Graphics, and OLE Objects
ca-XV: Protecció de marcs, de gràfics i d'objectes OLE

[ctx: protection.xhp par_id3153703 53 help.text]
en: You can protect the content, position and size of inserted graphics. The same applies to frames (in Writer) and OLE objects.
ca-XV: Podeu protegir el contingut, la posició i la mida dels gràfics inserits. Podeu fer el mateix amb els marcs (al Writer) i els objectes OLE.

[ctx: protection.xhp par_id3147131 54 help.text]
en: Turning on protection
ca-XV: Activació de la protecció

[ctx: protection.xhp par_id3150088 55 help.text]
en: For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, mark <emph>Contents</emph>, <emph>Position</emph> and/or <emph>Size</emph>.
ca-XV: Per exemple, per als gràfics inserits al Writer: trieu <emph>Format - Imatge - Opcions</emph>. A <emph>Protegeix</emph>, activeu les caselles <emph>Continguts</emph>, <emph>Posició</emph> i/o <emph>Mida</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3147510 56 help.text]
en: Turning off protection
ca-XV: Desactivació de la protecció

[ctx: protection.xhp par_id3153657 57 help.text]
en: For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, unmark as appropriate.
ca-XV: Per exemple, per als gràfics inserits al Writer, trieu la pestanya <emph>Format - Imatge - Opcions</emph>. A <emph>Protegeix</emph>, desactiveu les caselles de selecció pertinents.

[ctx: protection.xhp hd_id3152992 58 help.text]
en: Protecting Drawing Objects and Form Objects
ca-XV: Protecció dels objectes de dibuix i dels objectes de formulari

[ctx: protection.xhp par_id3166429 59 help.text]
en: The draw objects that you insert into your documents with the <emph>Drawing </emph>toolbar can be protected from being accidentally moved or changed in size. You can do the same with form objects inserted with the <emph>Form Controls</emph> toolbar.
ca-XV: Podeu protegir els objectes de dibuix que inseriu amb la barra d'eines <emph>Dibuix</emph> perquè no es moguin o es canvien de mida accidentalment. Podeu fer el mateix amb els objectes de formulari que s'hagen inserit mitjançant la barra d'eines <emph>Controls de formulari</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3153226 60 help.text]
en: Turning on protection
ca-XV: Activació de la protecció

[ctx: protection.xhp par_id3148815 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Mark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Objecte - Posició i mida</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Posició i mida</emph>. Activeu les caselles de selecció <emph>Posició</emph> o <emph>Mida</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3156289 62 help.text]
en: Turning off protection
ca-XV: Desactivació de la protecció

[ctx: protection.xhp par_id3154991 63 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Unmark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Objecte - Posició i mida</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Posició i mida</emph>. Desactiveu la casella de selecció <emph>Posició</emph> o <emph>Mida</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id4680928 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecció del contingut al %PRODUCTNAME Writer</link>

[ctx: protection.xhp par_id9014252 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp">Protecting Cells in %PRODUCTNAME Calc</link>
ca-XV: <link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp">Protecció de cel·les al %PRODUCTNAME Calc</link>

[ctx: redlining.xhp tit help.text]
en: Recording and Displaying Changes
ca-XV: Registre i visualització de canvis

[ctx: redlining.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>marking changes</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting changes</bookmark_value>      <bookmark_value>changes; review function</bookmark_value>      <bookmark_value>review function; recording changes example</bookmark_value>      <bookmark_value>Track Changes, see review function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>marcatge de canvis</bookmark_value><bookmark_value>realçament de canvis</bookmark_value><bookmark_value>canvis; funció de revisió</bookmark_value>      <bookmark_value>funció de revisió; exemple de registre de canvis</bookmark_value>      <bookmark_value>Seguiment de canvis, vegeu funció de revisió</bookmark_value>

[ctx: redlining.xhp hd_id3150499 7 help.text]
en: <variable id="redlining"><link href="text/shared/guide/redlining.xhp" name="Recording and Displaying Changes">Recording and Displaying Changes</link></variable>
ca-XV: <variable id="redlining"><link href="text/shared/guide/redlining.xhp" name="Registre i visualització de canvis">Registre i visualització de canvis</link></variable>

[ctx: redlining.xhp par_id4013794 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
ca-XV: La funció de revisió del %PRODUCTNAME està disponible per als documents de text i de full de càlcul.

[ctx: redlining.xhp par_id3153681 2 help.text]
en: When several authors are working on the same text or spreadsheet, the review function records and displays who made the various changes. On the final edit of the document, it is then possible to look at each individual change and decide whether it should be accepted or rejected.
ca-XV: Quan diversos autors treballen en el mateix text o full de càlcul, la funció de revisió registra qui ha fet els diferents canvis i mostra la informació. Per tant, quan feu l'edició final del document podeu visualitzar cadascun dels canvis i decidir si voleu acceptar-los o rebutjar-los.

[ctx: redlining.xhp par_id3147008 3 help.text]
en: For example: You are an editor and are delivering your latest report. But before publication the report must be read by the senior editor and the proofreader, and both will add their changes. The senior editor writes "clarify" after one paragraph and crosses out another entirely. The proofreader corrects the spelling of your document.
ca-XV: Per exemple: sou editor i esteu a punt de lliurar el vostre últim informe. Abans de publicar-lo, l'han de llegir l'editor sènior i el corrector, i ambdós hi afigen canvis. L'editor sènior escriu "aclarir" després d'un paràgraf i en barra completament un altre. El corrector corregeix l'ortografia del document.

[ctx: redlining.xhp par_id3150774 4 help.text]
en: The edited document comes back to you, and you can incorporate or ignore the suggestions of the two reviewers.
ca-XV: Vos retornen el document editat, i podeu incorporar-hi els suggeriments dels dos revisors o ignorar-los.

[ctx: redlining.xhp par_id3146957 5 help.text]
en: Let's say you also e-mailed a copy of the report to a good friend and colleague who has done research on a similar topic in the past. You asked for a few suggestions, and the document is now returned by e-mail with your colleague's suggestions.
ca-XV: Imaginem que heu enviat per correu electrònic una còpia d'un document a un company que ja ha fet recerca sobre el mateix tema anteriorment. Heu demanat al vostre company que vos faça suggeriments i ell vos retorna el document amb els seus suggeriments.

[ctx: redlining.xhp par_id3147088 6 help.text]
en: As all your colleagues and the managers in your company work with $[officename], you can produce a final version of the document from the results you get back.
ca-XV: Com que tots els vostres companys de faena i els caps de l'empresa treballen amb el $[officename], podeu generar una versió final del document a partir dels resultats que rebeu.

[ctx: redlining_accept.xhp tit help.text]
en: Accepting or Rejecting Changes
ca-XV: Acceptació o rebuig de canvis

[ctx: redlining_accept.xhp bm_id3150247 help.text]
en: <bookmark_value>changes; accepting or rejecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;accepting or rejecting changes</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>canvis; acceptació o rebuig</bookmark_value><bookmark_value>funció de revisió;acceptació o rebuig de canvis</bookmark_value>

[ctx: redlining_accept.xhp hd_id3150247 23 help.text]
en: <variable id="redlining_accept"><link href="text/shared/guide/redlining_accept.xhp" name="Accepting or Rejecting Changes">Accepting or Rejecting Changes</link></variable>
ca-XV: <variable id="redlining_accept"><link href="text/shared/guide/redlining_accept.xhp" name="Acceptació o rebuig de canvis">Acceptació o rebuig de canvis</link></variable>

[ctx: redlining_accept.xhp par_id1491134 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
ca-XV: La funció de revisió del %PRODUCTNAME està disponible per als documents de text i de full de càlcul.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id1110200810120034 help.text]
en: In Writer text documents you can also accept or reject changes by choosing commands from the context menu.
ca-XV: Als documents de text del Writer també podeu acceptar o rebutjar canvis mitjançant les ordes del menú contextual.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147571 24 help.text]
en: When you edit a document in which others have made changes, you can accept or reject the changes individually or all together.
ca-XV: Quan editeu un document en què altres persones han fet canvis, podeu acceptar els canvis o rebutjar-los de manera individual, o bé tots alhora.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147008 25 help.text]
en: If you have put multiple copies of the document in circulation, first merge these into one document (see <embedvar href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp#redlining_docmerge"/>).
ca-XV: Si heu posat en circulació diverses còpies del document, cal que primer les fusioneu en un sol document (vegeu <embedvar href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp#redlining_docmerge"/>).

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3153748 26 help.text]
en: Open the document and choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject</emph>. The <emph>Accept or Reject Changes</emph> dialog appears.
ca-XV: Obriu el document i trieu <emph>Edita - Canvis - Accepta o rebutja</emph>. Apareixerà el diàleg <emph>Accepta o rebutja els canvis</emph>.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3156346 27 help.text]
en: Select a change on the <emph>List</emph> tab. The change is selected and displayed in the document and you can now enter your decision with one of the buttons.
ca-XV: Seleccioneu un canvi a la pestanya <emph>Llista</emph>. Se selecciona el canvi i es mostra al document; ara podeu fer clic a un dels botons en funció de la vostra decisió.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147209 28 help.text]
en: If one author has modified another author's change, you will see the changes hierarchically arranged with a plus sign for opening up the hierarchy.
ca-XV: Si un autor ha modificat el canvi d'un altre autor, veureu els canvis organitzats de manera jeràrquica amb un signe de més (+) per obrir la jerarquia.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3148474 29 help.text]
en: If the list of changes is too long, you can switch to the <emph>Filter</emph> tab in the dialog and specify that you only want to see the changes of certain authors, or only the changes of the last day, or that you want the list to be restricted in some other way.
ca-XV: Si la llista de canvis és massa llarga, podeu anar a la pestanya <emph>Filtre</emph> del diàleg i indicar que només voleu veure els canvis de determinats autors, o només els canvis que s'hi han fet l'últim dia, o bé que voleu limitar la llista d'alguna altra manera.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3143271 42 help.text]
en: Color-coded entries display the result of the filter that is set. Entries in black can be accepted or rejected and match the filter criteria. Entries in blue do not themselves match the filter criteria, but have subentries that are included by the filter. Gray entries cannot be accepted or rejected and do not match the filter criterion. Green entries do match the filter but cannot be accepted or rejected.
ca-XV: Les entrades de color mostren el resultat del filtre que s'haja definit. Les entrades de color negre es poden acceptar o rebutjar i coincideixen amb els criteris de filtre. Les entrades de color blau no coincideixen amb els criteris de filtre, però tenen subentrades que són incloses pel filtre. Les entrades de color gris no es poden acceptar ni rebutjar i no coincideixen amb els criteris de filtre. Les entrades de color verd coincideixen amb el filtre però no es poden acceptar ni rebutjar.

[ctx: redlining_doccompare.xhp tit help.text]
en: Comparing Versions of a Document
ca-XV: Comparació de versions d'un document

[ctx: redlining_doccompare.xhp bm_id3154788 help.text]
en: <bookmark_value>documents; comparing</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;document versions</bookmark_value><bookmark_value>versions; comparing documents</bookmark_value><bookmark_value>changes;comparing to original</bookmark_value><bookmark_value>review function; comparing documents</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>documents; comparació</bookmark_value><bookmark_value>comparacions;versions de documents</bookmark_value><bookmark_value>versions; comparació de documents</bookmark_value><bookmark_value>canvis;comparació amb l'original</bookmark_value><bookmark_value>funció de revisió; comparació de documents</bookmark_value>

[ctx: redlining_doccompare.xhp hd_id3154788 32 help.text]
en: <variable id="redlining_doccompare"><link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Comparing Versions of a Document">Comparing Versions of a Document</link></variable>
ca-XV: <variable id="redlining_doccompare"><link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Comparació de versions d'un document">Comparació de versions d'un document</link></variable>

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id4186223 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
ca-XV: La funció de revisió del %PRODUCTNAME està disponible per als documents de text i de full de càlcul.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3995178 help.text]
en: Imagine you have some co-authors or reviewers who collaborate with you writing your original document. One day you send out copies of your document to all reviewers. You ask them to edit the copy and send it back.
ca-XV: Imagineu que teniu coautors o revisors que col·laboren amb la redacció del document original. Un dia envieu còpies del document a tots els revisors. Els demaneu que editin la còpia i vos la retornen.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id9948423 help.text]
en: Normally, the reviewers enable change tracking by <emph>Edit - Changes - Record</emph> and you can easily see the changes.
ca-XV: Normalment, els revisors habiliten el seguiment de canvis a <emph>Edita - Canvis - Registre</emph>; d'esta manera, podeu veure els canvis fàcilment.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3155421 33 help.text]
en: If one of the authors has made changes to a document without recording them, you can compare the changed document to your original document.
ca-XV: Si un dels autors ha fet canvis a un document i no els ha registrat, podeu comparar el document modificat amb l'original.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3153087 35 help.text]
en: Open the reviewer's document and then choose <emph>Edit - Compare Document</emph>.
ca-XV: Obriu el document del revisor i trieu <emph>Edita - Compara el document</emph>.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id4208807 help.text]
en: You should always start with opening the newer document and compare it with the older document.
ca-XV: Heu d'obrir primer el document més nou i comparar-lo amb el document més antic.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3145315 36 help.text]
en: A file selection dialog appears. Select your older original document and confirm the dialog.
ca-XV: Apareix un diàleg de selecció de fitxer. Seleccioneu el document antic original i confirmeu el diàleg.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3149762 37 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> combines both documents into the reviewer's document. All text passages that occur in the reviewer's document but not in the original are identified as having been inserted, and all text passages that got deleted by the reviewer are identified as deletions.
ca-XV: El <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> combina els dos documents en el document del revisor. S'identifiquen com a insercions tots els passatges de text que apareixen al document del revisor i no apareixen a l'original, i s'identifiquen com a supressions tots els passatges de text que el revisor ha suprimit.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3145674 38 help.text]
en: You can now accept or reject the insertions and deletions. At the end you may save the reviewer's document as a new original with a new name.
ca-XV: Ara podeu acceptar les insercions i supressions, o bé rebutjar-les. Quan acabeu, podeu guardar el document del revisor com a document original diferent amb un nom nou.

[ctx: redlining_docmerge.xhp tit help.text]
en: Merging Versions
ca-XV: Fusió de versions

[ctx: redlining_docmerge.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>documents; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; documents</bookmark_value><bookmark_value>versions;merging document versions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>documents; fusió</bookmark_value><bookmark_value>fusió; documents</bookmark_value><bookmark_value>versions;fusió de versions de documents</bookmark_value>

[ctx: redlining_docmerge.xhp hd_id3154230 17 help.text]
en: <variable id="redlining_docmerge"><link href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp" name="Merging Versions">Merging Versions</link></variable>
ca-XV: <variable id="redlining_docmerge"><link href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp" name="Fusió de versions">Fusió de versions</link></variable>

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id2136295 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
ca-XV: La funció de revisió del %PRODUCTNAME està disponible per als documents de text i de full de càlcul.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3153049 19 help.text]
en: When a document has been edited by more than one person, it is possible to merge the edited copies into the original. The only requirement is that the documents differ only and exclusively in the recorded changes - all other original text must be identical.
ca-XV: Quan un document l'ha editat més d'una persona, podeu fusionar les còpies editades en l'original. L'únic requisit és que els documents només varien en els canvis registrats; la resta del text original ha de ser idèntic.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3152425 20 help.text]
en: Open the original document into which you want to merge all copies.
ca-XV: Obriu el document original en el qual voleu fusionar totes les còpies.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3149177 21 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Merge Document</emph>. A file selection dialog appears.
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Canvis - Fusiona el document</emph>. Apareix un diàleg de selecció de fitxer.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3147576 23 help.text]
en: Select the copy of the document from the dialog. If there have been no subsequent changes to the original document, the copy is merged into the original.
ca-XV: Seleccioneu la còpia del document al diàleg. Si no s'han fet canvis posteriors al document original, es fusiona la còpia amb l'original.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3149182 24 help.text]
en: If changes have been made to the original document, an error dialog appears that informs you that the merge is unsuccessful.
ca-XV: Si s'han fet canvis al document original, apareix un diàleg d'error que vos informa que no s'han pogut fusionar els documents.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3154749 22 help.text]
en: After you merge the documents you will see the recorded changes from the copy in the original document.
ca-XV: Després de fusionar els documents, veureu al document original els canvis registrats a la còpia.

[ctx: redlining_enter.xhp tit help.text]
en: Recording Changes
ca-XV: Registre de canvis

[ctx: redlining_enter.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>changes; recording</bookmark_value>      <bookmark_value>recording; changes</bookmark_value>      <bookmark_value>comments; on changes</bookmark_value>      <bookmark_value>review function;tracking changes</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>canvis; registre</bookmark_value><bookmark_value>registre; canvis</bookmark_value><bookmark_value>comentaris; sobre canvis</bookmark_value><bookmark_value>funció de revisió;seguiment de canvis</bookmark_value>

[ctx: redlining_enter.xhp hd_id3155364 7 help.text]
en: <variable id="redlining_enter"><link href="text/shared/guide/redlining_enter.xhp" name="Recording Changes">Recording Changes</link></variable>
ca-XV: <variable id="redlining_enter"><link href="text/shared/guide/redlining_enter.xhp" name="Registre de canvis">Registre de canvis</link></variable>

[ctx: redlining_enter.xhp par_id7271645 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
ca-XV: La funció de revisió del %PRODUCTNAME està disponible per als documents de text i de full de càlcul.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3145669 8 help.text]
en: Not all changes are recorded. For example, the changing of a tab stop from align left to align right is not recorded. However, all usual changes made by a proofreader are recorded, such as additions, deletions, text alterations, and usual formatting.
ca-XV: No es registren tots els canvis. Per exemple, el canvi d'alinear un tabulador de la dreta a l'esquerra no es registra. Tanmateix, es registren tots els canvis habituals que fa un revisor, com ara les addicions, les supressions, les alteracions de text i la formatació habitual.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3149095 9 help.text]
en: To start recording changes, open the document to be edited and choose <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Edit - Changes"><emph>Edit - Changes</emph></link> and then choose <emph>Record</emph>.
ca-XV: Per començar a registrar canvis, obriu el document que s'ha d'editar i trieu <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Edita - Canvis"><emph>Edita - Canvis</emph></link> i, tot seguit, trieu <emph>Registre</emph>.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3163802 10 help.text]
en: Now start making your changes. You will note that all new text passages that you enter are underlined in color, while all text that you delete remains visible but is crossed out and shown in color.
ca-XV: Ara podeu començar a fer canvis. Vos adonareu que se subratllen en color tots els passatges de text nous que introduïu; el text que suprimiu es continua visualitzant però apareix ratllat i en color.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3149578 11 help.text]
en: If you move to a marked change with the mouse pointer, you will see a reference to the type of change, the author, date and time of day for the change in the Help Tip. If the Extended Tips are also enabled, you will also see any available comments on this change.
ca-XV: Si vos desplaceu a un canvi marcat amb la busca del ratolí, veureu una referència al tipus de canvi, l'autor, la data i l'hora del canvi a l'indicador d'ajuda. Si s'han habilitat els consells ampliats, també veureu els comentaris disponibles sobre este canvi.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3156119 12 help.text]
en: Changes in a spreadsheet document are highlighted by a border around the cells; when you point to the cell you can see more detailed information on this change in the Help Tip.
ca-XV: Els canvis que s'han fet en un document de full de càlcul es realcen mitjançant una vora al voltant de les cel·les; quan poseu el cursor sobre la cel·la, es mostra informació més detallada sobre el canvi en qüestió a l'indicador d'ajuda.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3148473 13 help.text]
en: You can enter a comment on each recorded change by placing the cursor in the area of the change and then choosing <emph>Edit - Changes - Comment</emph>. In addition to Extended Tips, the comment is also displayed in the list in the <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject Changes"><emph>Accept or Reject Changes</emph></link> dialog.
ca-XV: Podeu introduir un comentari a cada canvi registrat si poseu el cursor a l'àrea del canvi i trieu <emph>Edita - Canvis - Comentari</emph>. A més dels consells ampliats, també es mostra el comentari a la llista del diàleg <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accepta o rebutja els canvis"><emph>Accepta o rebutja els canvis</emph></link>.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3153542 14 help.text]
en: To stop recording changes, choose <emph>Edit - Changes - Record</emph> again. The check mark is removed and you can now save the document.
ca-XV: Per deixar de registrar els canvis, torneu a triar <emph>Edita - Canvis - Registre</emph>. S'elimina la marca de selecció i aleshores podeu guardar el document.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3153627 15 help.text]
en: In a text document, you can highlight all lines that you have changed with an additional colored marking. This can be in the form of a red line in the margin, for example.
ca-XV: En un document de text, podeu realçar totes les línies que heu modificat amb una marca de color addicional, com ara una línia roja al marge.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3147530 16 help.text]
en: To change the settings for tracking changes, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer</emph> - <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes"><emph>Changes</emph></link> or on the <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes"><emph>Changes</emph></link>.
ca-XV: Per canviar la configuració del seguiment de canvis, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer</emph> - <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Canvis"><emph>Canvis</emph></link>, o bé <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Canvis"><emph>Canvis</emph></link>.

[ctx: redlining_navigation.xhp title help.text]
en: Navigating Changes
ca-XV: Navegació pels canvis

[ctx: redlining_navigation.xhp bm_redlining_navigation help.text]
en: <bookmark_value>changes; navigating</bookmark_value>        <bookmark_value>review function; navigating changes</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>canvis; navagació</bookmark_value><bookmark_value>funció de revisió; navegació pels canvis</bookmark_value>

[ctx: redlining_navigation.xhp par_id3153880 help.text]
en: <variable id="redlining_navigation"><link href="text/shared/guide/redlining_navigation.xhp" name="Navigating Changes">Navigating Changes</link></variable>
ca-XV: <variable id="redlining_navigation"><link href="text/shared/guide/redlining_navigation.xhp" name="Navigating Changes">Navegació pels canvis</link></variable>

[ctx: redlining_navigation.xhp par_id3153881 help.text]
en: This feature is Writer-specific.
ca-XV: Esta funció és específica del Writer

[ctx: redlining_navigation.xhp par_id3153882 help.text]
en: There are two available commands to navigate changes in a Writer document:
ca-XV: Hi ha dos ordes disponibles per navegar pels canvis en un document del Writer:

[ctx: redlining_navigation.xhp par_id3153883 help.text]
en: <emph>Edit - Changes - Next Change</emph>: <ahelp hid=".uno:NextTrackedChange">Jumps to and selects the next change in the document, if any.</ahelp>
ca-XV: <emph>Edita - Canvis - Canvi següent</emph>: <ahelp hid=".uno:NextTrackedChange">Va al següent canvi del document, si existeix, i el selecciona.</ahelp>

[ctx: redlining_protect.xhp tit help.text]
en: Protecting Records
ca-XV: Protecció dels registres

[ctx: redlining_protect.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>changes; protecting</bookmark_value><bookmark_value>protecting; recorded changes</bookmark_value><bookmark_value>records; protecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;protecting records</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>canvis; protecció</bookmark_value><bookmark_value>protecció; canvis registrats</bookmark_value><bookmark_value>registres; protecció</bookmark_value><bookmark_value>funció de revisió;protecció de registres</bookmark_value>

[ctx: redlining_protect.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <variable id="redlining_protect"><link href="text/shared/guide/redlining_protect.xhp" name="Protecting Records">Protecting Records</link> </variable>
ca-XV: <variable id="redlining_protect"><link href="text/shared/guide/redlining_protect.xhp" name="Protecció dels registres">Protecció dels registres</link></variable>

[ctx: redlining_protect.xhp par_id1631824 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
ca-XV: La funció de revisió del %PRODUCTNAME està disponible per als documents de text i de full de càlcul.

[ctx: redlining_protect.xhp par_id3154751 2 help.text]
en: To protect the changes made in a document during editing, choose <emph>Edit - Changes - Protect Records</emph>. To turn off the function or to accept or reject changes it is necessary to enter the correct password first.
ca-XV: Per protegir els canvis que s'hagen fet a un document durant l'edició, trieu <emph>Edita - Canvis - Protegeix els registres</emph>. Per desactivar la funció, o bé per acceptar o rebutjar els canvis, cal que primer introduïu la contrasenya correcta.

[ctx: redlining_protect.xhp par_id3147088 3 help.text]
en: Choose <emph>Protect Records</emph>. This opens the <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password"><emph>Password</emph></link> dialog.
ca-XV: Trieu <emph>Protegeix els registres</emph>. S'obrirà el diàleg <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Contrasenya"><emph>Contrasenya</emph></link>.

[ctx: redlining_protect.xhp par_id3153345 4 help.text]
en: Enter a password consisting of at least 5 characters and confirm it. Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Introduïu una contrasenya que consti de 5 caràcters com a mínim i confirmeu-la. Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: redlining_versions.xhp tit help.text]
en: Version Management
ca-XV: Gestió de versions

[ctx: redlining_versions.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>versions; of a document</bookmark_value><bookmark_value>documents; version management</bookmark_value><bookmark_value>version management</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>versions; d'un document</bookmark_value><bookmark_value>documents; gestió de versions</bookmark_value><bookmark_value>gestió de versions</bookmark_value>

[ctx: redlining_versions.xhp hd_id3154230 43 help.text]
en: <variable id="redlining_versions"><link href="text/shared/guide/redlining_versions.xhp" name="Version Management">Version Management</link></variable>
ca-XV: <variable id="redlining_versions"><link href="text/shared/guide/redlining_versions.xhp" name="Gestió de versions">Gestió de versions</link></variable>

[ctx: redlining_versions.xhp par_id3153394 40 help.text]
en: The <emph>File</emph> menu contains a <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions"><emph>Versions</emph></link> command that enables you to save multiple versions of a document in the same file.
ca-XV: El menú <emph>Fitxer</emph> conté l'orde <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions"><emph>Versions</emph></link>, que vos permet guardar diverses versions d'un document al mateix fitxer.

[ctx: redlining_versions.xhp par_id3149399 44 help.text]
en: You can choose to view individual versions of a document, or you can display the differences between versions with color markings.
ca-XV: Podeu visualitzar les versions individuals d'un document o podeu mostrar les diferències entre les versions amb marques de color.

[ctx: redlining_versions.xhp par_id3149811 45 help.text]
en: In the dialog to open a document, you can select from a combo box which version of this document you want to open.
ca-XV: Al diàleg per obrir un document, podeu seleccionar en un quadre combinat quina versió d'este document voleu obrir.

[ctx: round_corner.xhp tit help.text]
en: Creating Round Corners
ca-XV: Creació de cantonades arrodonides

[ctx: round_corner.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>corner roundings</bookmark_value><bookmark_value>rectangles with round corners</bookmark_value><bookmark_value>legends;rounding corners</bookmark_value><bookmark_value>round corners</bookmark_value><bookmark_value>customizing;round corners</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>arrodoniments de cantonades</bookmark_value><bookmark_value>rectangles amb cantonades arrodonides</bookmark_value><bookmark_value>llegendes;arrodoniment de cantonades</bookmark_value><bookmark_value>cantonades arrodonides</bookmark_value><bookmark_value>personalització;cantonades arrodonides</bookmark_value>

[ctx: round_corner.xhp hd_id3150040 6 help.text]
en: <variable id="round_corner"><link href="text/shared/guide/round_corner.xhp" name="Creating Round Corners">Creating Round Corners</link></variable>
ca-XV: <variable id="round_corner"><link href="text/shared/guide/round_corner.xhp" name="Creació de cantonades arrodonides">Creació de cantonades arrodonides</link></variable>

[ctx: round_corner.xhp par_id3156136 4 help.text]
en: When you insert a rectangle or a callout box using the drawing functions and activate the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> toolbar, you see a small frame at the upper left corner of the object. The frame indicates the amount by which the corners are rounded. When the frame is positioned at the top left corner, no rounding occurs. When the frame is positioned on the handle centered at the top of the object, the corners are rounded as much as possible. You adjust the degree of rounding by moving the frame between these two positions.
ca-XV: Quan inseriu un rectangle o un quadre de llegenda mitjançant les funcions de dibuix i activeu la icona <emph>Punts</emph> a la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>, es mostra un marc petit a la cantonada esquerra de l'objecte. El marc indica la quantitat d'arrodoniment de les cantonades. Quan es col·loca el marc a la cantonada superior esquerra, no s'aplica cap arrodoniment. Quan es col·loca el marc a l'ansa centrada a la part superior de l'objecte, s'arrodoneixen les cantonades tant com siga possible. Podeu ajustar el grau d'arrodoniment si moveu el marc entre estes dues posicions.

[ctx: round_corner.xhp par_id3156426 help.text]
en: <image id="img_id3150774" src="res/helpimg/hand01.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150774">Mouse pointer as hand</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150774" src="res/helpimg/hand01.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150774">Busca del ratolí en forma de mà</alt></image>

[ctx: round_corner.xhp par_id3148539 5 help.text]
en: If you place the cursor on the box it changes to a hand symbol. You can now drag the box to change the amount of rounding. An outline shows a preview of the result.
ca-XV: Si poseu el cursor al quadre, es converteix en una mà. Ara podeu arrossegar el quadre per canviar l'arrodoniment. Un esquema mostra una previsualització del resultat.

[ctx: scripting.xhp tit help.text]
en: Scripting %PRODUCTNAME
ca-XV: Scripts del %PRODUCTNAME

[ctx: scripting.xhp bm_id5277565 help.text]
en: <bookmark_value>assigning scripts</bookmark_value>      <bookmark_value>programming;scripting</bookmark_value>      <bookmark_value>form controls;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>controls;assigning macros (Basic)</bookmark_value>      <bookmark_value>menus;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>events;assigning scripts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>assignació d'scripts</bookmark_value><bookmark_value>programació;scripts</bookmark_value><bookmark_value>controls de formulari;assignació de macros</bookmark_value><bookmark_value>imatges;assignació de macros</bookmark_value><bookmark_value>enllaços;assignació de macros</bookmark_value><bookmark_value>tecles de drecera;assignació de macros</bookmark_value><bookmark_value>controls;assignació de macros (Basic)</bookmark_value><bookmark_value>menús;assignació de macros</bookmark_value><bookmark_value>esdeveniments;assignació d'scripts</bookmark_value>

[ctx: scripting.xhp par_idN1070A help.text]
en: <variable id="scripting"><link href="text/shared/guide/scripting.xhp">Assigning Scripts in %PRODUCTNAME</link></variable>
ca-XV: <variable id="scripting"><link href="text/shared/guide/scripting.xhp">Assignació de scripts al %PRODUCTNAME</link></variable>

[ctx: scripting.xhp par_idN10728 help.text]
en: You can assign custom scripts (macros) to menu items, icons, dialog controls, and events in %PRODUCTNAME.
ca-XV: Podeu assignar scripts personalitzats (macros) als elements de menú, a les icones, als controls de diàleg i als esdeveniments del %PRODUCTNAME.

[ctx: scripting.xhp par_idN1072B help.text]
en: %PRODUCTNAME internally supports the following scripting languages:
ca-XV: El %PRODUCTNAME admet internament els llenguatges script següents:

[ctx: scripting.xhp par_idN1091F help.text]
en: In addition, developers can use high-level languages, for example Java programming language, to control %PRODUCTNAME externally. The API reference is online at <link href="http://api.libreoffice.org/">api.libreoffice.org</link>.
ca-XV: Addicionalment, els desenvolupadors poden utilitzar llenguatges d'alt nivell, per exemple el llenguatge de programació Java, per controlar el %PRODUCTNAME externament. La referencia API es troba en línia a <link href="htpp://api.libreoffice.org/">api.libreoffice.org</link>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10751 help.text]
en: To assign a script to a new menu entry
ca-XV: Per assignar un script a una entrada de menú nova

[ctx: scripting.xhp par_idN10758 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click the <emph>Menus</emph> tab.
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Personalitza</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Menús</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN1093D help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Afig</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10760 help.text]
en: In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the "%PRODUCTNAME Macros" entry.
ca-XV: Al quadre de llista <emph>Categoria</emph>, desplaceu la llista cap avall i obriu l'entrada "Macros del %PRODUCTNAME".

[ctx: scripting.xhp par_idN10768 help.text]
en: You see entries for "%PRODUCTNAME Macros" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), "My Macros" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
ca-XV: Es mostren les entrades per a "Macros del %PRODUCTNAME" (scripts que es troben al directori compartit de la instal·lació del %PRODUCTNAME), "Les meues macros" (scripts que són al directori de l'usuari) i el document actual. Per visualitzar els llenguatges script admesos, obriu un d'estos elements.

[ctx: scripting.xhp par_idN1076C help.text]
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select a script.
ca-XV: Obriu una entrada de llenguatge script per visualitzar els scripts disponibles. Seleccioneu-ne un.

[ctx: scripting.xhp par_idN10770 help.text]
en: A list of the script functions appears in the <emph>Commands</emph> list box. Select a function.
ca-XV: Apareix una llista de les funcions d'scripts al quadre de llista <emph>Ordes</emph>. Seleccioneu una funció.

[ctx: scripting.xhp par_idN10778 help.text]
en: Click <emph>Add</emph> to create a new menu assignment. The new menu entry appears in the <emph>Entries</emph> list box.
ca-XV: Feu clic a <emph>Afig</emph> per crear una assignació de menú. L'entrada de menú nova apareix al quadre de llista <emph>Entrades</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10783 help.text]
en: To assign a script to a key combination
ca-XV: Per assignar un script a una combinació de tecles

[ctx: scripting.xhp par_idN10787 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Personalitza - Teclat</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A59 help.text]
en: In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the "%PRODUCTNAME Macros" entry.
ca-XV: Al quadre de llista <emph>Categoria</emph>, desplaceu la llista cap avall i obriu l'entrada "Macros del %PRODUCTNAME".

[ctx: scripting.xhp par_idN10A61 help.text]
en: You see entries for "%PRODUCTNAME Macros" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), "My Macros" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
ca-XV: Es mostren les entrades per a "Macros del %PRODUCTNAME" (scripts que es troben al directori compartit de la instal·lació del %PRODUCTNAME), "Les meues macros" (scripts que són al directori de l'usuari) i el document actual. Per visualitzar els llenguatges script admesos, obriu un d'estos elements.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A65 help.text]
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
ca-XV: Obriu una entrada de llenguatge script per visualitzar els scripts disponibles. Seleccioneu-ne un.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A69 help.text]
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Commands</emph> list box. Select any function.
ca-XV: Apareixerà una llista de les funcions d'script al quadre de llista <emph>Ordes</emph>. Seleccioneu una funció.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A71 help.text]
en: Click the option button for %PRODUCTNAME or Writer (or whichever application is currently open).
ca-XV: Feu clic al botó d'opció del %PRODUCTNAME o del Writer (o de qualsevol aplicació que estiga oberta).

[ctx: scripting.xhp par_idN10A74 help.text]
en: Selecting the option button sets the scope of the new key combination to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module.
ca-XV: Si seleccioneu el botó d'opció, es defineix l'abast de la combinació de tecles noves perquè s'apliqui a tots els documents del %PRODUCTNAME o només als documents del mòdul actual.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A78 help.text]
en: Select a key combination from the <emph>Shortcut keys</emph> list box and click <emph>Modify</emph>.
ca-XV: Seleccioneu una combinació de tecles del quadre de llista <emph>Tecles de drecera</emph> i feu clic a <emph>Modifica</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN1078A help.text]
en: To assign a script to an event
ca-XV: Per assignar un script a un esdeveniment

[ctx: scripting.xhp par_idN1078E help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Personalitza - Esdeveniments</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A16 help.text]
en: Click <emph>Macro</emph> button.
ca-XV: Feu clic al botó <emph>Macro</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A9E help.text]
en: In the <emph>Library</emph> list box, scroll down and open the "%PRODUCTNAME Macros" entry.
ca-XV: Al quadre de llista <emph>Biblioteca</emph>, desplaceu-vos cap avall i obriu l'entrada "Macros del %PRODUCTNAME".

[ctx: scripting.xhp par_idN10AA6 help.text]
en: You see entries for "%PRODUCTNAME Macros" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), "My Macros" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
ca-XV: Es mostren les entrades per a "Macros del %PRODUCTNAME" (scripts que es troben al directori compartit de la instal·lació del %PRODUCTNAME), "Les meues macros" (scripts que són al directori de l'usuari) i el document actual. Per visualitzar els llenguatges script admesos, obriu un d'estos elements.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AAA help.text]
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
ca-XV: Obriu una entrada de llenguatge script per visualitzar els scripts disponibles. Seleccioneu-ne un.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AAE help.text]
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Assigned Action</emph> list box. Select any function.
ca-XV: Apareixerà una llista de les funcions d'scripts al quadre de llista <emph>Acció assignada</emph>. Seleccioneu una funció.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AB6 help.text]
en: Select to save in %PRODUCTNAME or current document.
ca-XV: Seleccioneu per guardar al %PRODUCTNAME o al document actual.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AB9 help.text]
en: This sets the scope of the new event assignment to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module.
ca-XV: Això defineix l'abast de l'assignació de l'esdeveniment nou perquè s'apliqui a tots els documents del %PRODUCTNAME o només als documents del mòdul actual.

[ctx: scripting.xhp par_idN10ABD help.text]
en: Select an event from the list and click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Seleccioneu un esdeveniment de la llista i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10791 help.text]
en: To assign a script to an event for an embedded object
ca-XV: Per assignar un script a un esdeveniment per a un objecte incrustat

[ctx: scripting.xhp par_idN10795 help.text]
en: Select the embedded object, for example a chart, in your document.
ca-XV: Seleccioneu l'objecte incrustat al document, per exemple, un diagrama.

[ctx: scripting.xhp par_idN10ADB help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Macro</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Marc/Objecte - Macro</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10ADF help.text]
en: In the <emph>Macros</emph> list box, open the %PRODUCTNAME Scripts entry.
ca-XV: Al quadre de llista <emph>Macros</emph>, obriu l'entrada Scripts del %PRODUCTNAME.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: You see entries for share (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), user (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
ca-XV: Es mostren les entrades dels recursos compartits (scripts que es troben al directori compartit de la instal·lació del %PRODUCTNAME ), de l'usuari (scripts que són al directori de l'usuari) i del document actual. Obriu-ne una per visualitzar els llenguatges script admesos.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AEB help.text]
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
ca-XV: Obriu una entrada de llenguatge script per visualitzar els scripts disponibles. Seleccioneu-ne un.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AEF help.text]
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Existing macros in</emph> list box. Select any function.
ca-XV: Apareixerà una llista de les funcions d'scripts al quadre de llista <emph>Macros existents a</emph>. Seleccioneu una funció.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AF7 help.text]
en: Select an event from the list and click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Seleccioneu un esdeveniment de la llista i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10798 help.text]
en: To assign a script to a hyperlink
ca-XV: Per assignar un script a un enllaç

[ctx: scripting.xhp par_idN1079C help.text]
en: Position the cursor inside the hyperlink.
ca-XV: Poseu el cursor a dins de l'enllaç.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B15 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Enllaç</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B19 help.text]
en: Click the <emph>Events</emph> button.
ca-XV: Feu clic al botó <emph>Esdeveniments</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B21 help.text]
en: Select and assign as stated above.
ca-XV: Seleccioneu i assigneu tal com s'ha explicat.

[ctx: scripting.xhp par_idN1079F help.text]
en: To assign a script to a graphic
ca-XV: Per assignar un script a un gràfic

[ctx: scripting.xhp par_idN107A3 help.text]
en: Select the graphic in your document.
ca-XV: Seleccioneu el gràfic al document.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B3B help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Macro</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Imatge - Macro</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B3F help.text]
en: Select and assign as stated above.
ca-XV: Seleccioneu i assigneu tal com s'ha explicat.

[ctx: scripting.xhp par_idN107A6 help.text]
en: To assign a script to a form control
ca-XV: Per assignar un script a un control de formulari

[ctx: scripting.xhp par_idN107AA help.text]
en: Insert a form control, for example a button: Open the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon, drag open a button on your document.
ca-XV: Inseriu un control de formulari, per exemple un botó: obriu la barra d'eines Controls de formulari, feu clic a la icona <emph>Botó per prémer</emph> i arrossegueu per obrir un botó al document.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B59 help.text]
en: With the form control selected, click <emph>Control</emph> on the Form Controls toolbar.
ca-XV: Amb el control de formulari seleccionat, feu clic a <emph>Control</emph> a la barra d'eines Controls de formulari.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B5D help.text]
en: Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <emph>Esdeveniments</emph> del diàleg de propietats.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B61 help.text]
en: Click one of the <emph>...</emph> buttons to open a dialog where you can assign a script to the selected event.
ca-XV: Feu clic a un dels botons <emph>...</emph> per obrir un diàleg on podeu assignar un script a l'esdeveniment seleccionat.

[ctx: scripting.xhp par_idN107AD help.text]
en: To assign a script to a control in the %PRODUCTNAME Basic dialog
ca-XV: Per assignar un script a un control al diàleg del %PRODUCTNAME Basic

[ctx: scripting.xhp par_idN107B1 help.text]
en: Open the %PRODUCTNAME Basic dialog editor, then create a dialog with a control on it.
ca-XV: Obriu l'editor de diàlegs del %PRODUCTNAME Basic i creeu un diàleg que continga un control.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B7F help.text]
en: Right-click the control, then choose <emph>Properties</emph>.
ca-XV: Feu clic amb el botó dret del ratolí al control i trieu <emph>Propietats</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B87 help.text]
en: Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <emph>Esdeveniments</emph> del diàleg de propietats.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B8B help.text]
en: Click one of the <emph>...</emph> buttons to open a dialog where you can assign a script to the selected event.
ca-XV: Feu clic a un dels botons <emph>...</emph> per obrir un diàleg on podeu assignar un script a l'esdeveniment seleccionat.

[ctx: space_hyphen.xhp tit help.text]
en: Inserting Protected Spaces, Hyphens and Conditional Separators
ca-XV: Inserció d'espais protegits, de guionets i de separadors condicionals

[ctx: space_hyphen.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>protected spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>spaces; inserting protected spaces</bookmark_value><bookmark_value>hyphens;inserting custom</bookmark_value><bookmark_value>conditional separators</bookmark_value><bookmark_value>separators; conditional</bookmark_value><bookmark_value>dashes</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking dashes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;dashes</bookmark_value><bookmark_value>protected dashes</bookmark_value><bookmark_value>exchanging, see also replacing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>espais protegits;inserció</bookmark_value><bookmark_value>espais; inserció d'espais protegits</bookmark_value><bookmark_value>guionets;inserció personalitzada</bookmark_value><bookmark_value>separadors condicionals</bookmark_value><bookmark_value>separadors; condicionals</bookmark_value><bookmark_value>guions</bookmark_value><bookmark_value>guions no separables</bookmark_value><bookmark_value>reemplaçament;guions</bookmark_value><bookmark_value>guions protegits</bookmark_value><bookmark_value>intercanvi, vegeu també reemplaçament</bookmark_value>

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3155364 30 help.text]
en: <variable id="space_hyphen"><link href="text/shared/guide/space_hyphen.xhp" name="Inserting Protected Spaces, Hyphens and Conditional Separators">Inserting Protected Spaces, Hyphens and Conditional Separators</link></variable>
ca-XV: <variable id="space_hyphen"><link href="text/shared/guide/space_hyphen.xhp" name="Inserció d'espais protegits, de guionets i de separadors condicionals">Inserció d'espais protegits, de guionets i de separadors condicionals</link></variable>

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3156136 61 help.text]
en: Non-breaking spaces
ca-XV: Espais no separables

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3147008 31 help.text]
en: To prevent two words from being separated at the end of a line, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command key </caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline> and the Shift key when you type a space between the words.
ca-XV: Per evitar que dues paraules se separin al final d'una línia, premeu la <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tecla Orde</caseinline><defaultinline>tecla Ctrl</defaultinline></switchinline> i la tecla Maj quan teclegeu un espai entre les paraules.

[ctx: space_hyphen.xhp par_id5749687 help.text]
en: In Calc, you cannot insert non-breaking spaces.
ca-XV: Al Calc no podeu inserir espais no separables.

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3146957 62 help.text]
en: Non-breaking dash
ca-XV: Guió no separable

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3148538 32 help.text]
en: An example of a non-breaking dash is a company name such as A-Z. Obviously you would not want A- to appear at the end of a line and Z at the beginning of the next line. To solve this problem, press Shift+Ctrl+ minus sign. In other words, hold down the Shift and Ctrl keys and press the minus key.
ca-XV: fUn exemple de guió no separable és el nom d'una empresa com ara A-Z. Evidentment, no voleu que A- aparega al final d'una línia i Z al començament de la línia següent. Per resoldre este problema, premeu Maj+Ctrl+signe de menys (-). És a dir, manteniu premudes les tecles Maj i Ctrl i premeu la tecla de menys.

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3163802 65 help.text]
en: Hyphen, dash
ca-XV: Guionet, guió

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3154749 66 help.text]
en: In order to enter longer dashes, you can find under <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph><emph>- Options</emph> the <emph>Replace dashes</emph> option. This option replaces one or two minus signs under certain conditions with an en-dash or an em-dash (see <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>).
ca-XV: Si voleu introduir guions més llargs, a <emph>Eines - Opcions de correcció automàtica</emph><emph> - Opcions</emph> trobareu l'opció <emph>Reemplaça els guions</emph>. Esta opció reemplaça un o dos signes de menys, en determinades condicions, per un guió curt o llarg (vegeu l'<link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Ajuda del $[officename]">Ajuda del $[officename]</link>).

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3153561 67 help.text]
en: For additional replacements see the replacements table under <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph><emph>- </emph><link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace"><emph>Replace</emph></link>. Here you can, among other things, replace a shortcut automatically by a dash, even in another font.
ca-XV: Per fer més reemplaçaments, consulteu la taula de reemplaçaments a <emph>Eines - Opcions de correcció automàtica</emph><emph> - </emph><link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Reemplaça"><emph>Reemplaça</emph></link>. Ací podeu, entre altres coses, reemplaçar automàticament una drecera per un guió, fins i tot en un altre tipus de lletra.

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3153825 63 help.text]
en: Definite separator
ca-XV: Separador definit

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3154306 60 help.text]
en: To support automatic hyphenation by entering a separator inside a word yourself, use the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign. The word is separated at this position when it is at the end of the line, even if automatic hyphenation for this paragraph is switched off.
ca-XV: Per habilitar la partició de mots automàtica quan inseriu un separador dins d'una paraula, premeu les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ signe de menys (-). Se separa la paraula en esta posició quan és a final de línia, fins i tot quan la partició de mots automàtica per a este paràgraf està desactivada.

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3151245 64 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special characters">Special characters</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Caràcters especials">Caràcters especials</link>

[ctx: spadmin.xhp tit help.text]
en: Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms
ca-XV: Configuració d'impressores i de faxos en plataformes basades en el UNIX

[ctx: spadmin.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>spadmin</bookmark_value><bookmark_value>printers; adding, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>default printer; UNIX</bookmark_value><bookmark_value>standard printer under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>faxes; fax programs/fax printers under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>printers; faxes under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; PDF converter, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>converters; PostScript, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>PDF; PostScript to PDF converter, UNIX</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>spadmin</bookmark_value><bookmark_value>impressores; addició, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>impressora per defecte; UNIX</bookmark_value><bookmark_value>impressora estàndard a el UNIX</bookmark_value><bookmark_value>faxos; programes de fax/impressores de fax a el UNIX</bookmark_value><bookmark_value>impressores; faxos a el UNIX</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; convertidor PDF, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>convertidors; PostScript, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>PDF; convertidor de PostScript a PDF, UNIX</bookmark_value>

[ctx: spadmin.xhp hd_id3147834 1 help.text]
en: <variable id="spadmin"><link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms">Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms</link></variable>
ca-XV: <variable id="spadmin"><link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="Configuració d'impressores i de faxos en plataformes basades en el UNIX">Configuració d'impressores i de faxos en plataformes basades en el UNIX</link></variable>

[ctx: spadmin.xhp par_id3159876 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses the installed fonts of your system. In a text document you can select from all printable fonts. In an HTML document or in Web layout, only fonts that are visible on screen are offered. In spreadsheets and drawings you can select from all installed fonts.
ca-XV: El %PRODUCTNAME utilitza els tipus de lletra instal·lats al sistema. En un document de text, podeu seleccionar qualsevol dels tipus de lletra imprimibles. En un document HTML o en format web, només s'ofereixen els tipus de lletra que es poden visualitzar a la pantalla. En fulls de càlcul i dibuixos, podeu seleccionar qualsevol tipus de lletra instal·lat.

[ctx: spadmin.xhp par_id3159233 2 help.text]
en: Under UNIX based platforms, the printer administration program <emph>spadmin</emph> is provided to help you set up printers and faxes for use with the $[officename] software.
ca-XV: A les plataformes UNIX, es proporciona el programa d'administració d'impressores <emph>spadmin</emph> per ajudar-vos a configurar impressores i faxos per utilitzar-los amb el programari del $[officename].

[ctx: spadmin.xhp par_id3156410 117 help.text]
en: Call the printer administration program <emph>spadmin</emph> as follows:
ca-XV: Crideu el programa d'administració d'impressores <emph>spadmin</emph> tal com s'indica tot seguit:

[ctx: spadmin.xhp par_id3147242 11 help.text]
en: Change to the {install_path}/program directory.
ca-XV: Aneu al directori {install_path}/program.

[ctx: spadmin.xhp par_id3147209 12 help.text]
en: Enter: ./spadmin
ca-XV: Introduïu: ./spadmin

[ctx: spadmin.xhp par_id3152349 14 help.text]
en: After it starts, the window of the printer administration program <emph>spadmin</emph> appears.
ca-XV: Després de l'inici, s'obri la finestra del programa de gestió d'impressores <emph>spadmin</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3149580 10 help.text]
en: Following a server installation, the system administrator first logs on as with root privileges, and starts the printer administration program <emph>spadmin</emph>. The administrator then creates a general printer configuration file called {install_path}/share/psprint/psprint.conf for all users. All changes are immediately available to all users.
ca-XV: Després d'una instal·lació en un servidor, l'administrador del sistema entra primer amb privilegis d'usuari primari i inicia el programa de gestió d'impressores <emph>spadmin</emph>. Tot seguit, l'administrador crea un fitxer general de configuració d'impressió, anomenat {install_path}/share/psprint/psprint.conf, per a tots els usuaris. D'esta manera, tots els usuaris poden accedir immediatament a tots els canvis.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3159177 121 help.text]
en: Setting up Printers
ca-XV: Configuració d'impressores

[ctx: spadmin.xhp par_id3159157 122 help.text]
en: Under UNIX based platforms, the $[officename] software only offers direct support for printers using the PostScript technology. Other printers must be set up as described in the section <emph>Printer Drivers in the $[officename] Software</emph>. The $[officename] software automatically provides a printer with the default driver for each system queue. You can add additional printers as needed.
ca-XV: A les plataformes UNIX, el $[officename] només gestiona les impressores que utilitzen la tecnologia PostScript. Les altres impressores s'han de configurar tal com s'indica a la secció <emph>Controladors d'impressora al programari del $[officename]</emph>. El programari del $[officename] proporciona automàticament una impressora amb el controlador per defecte per a cada cua del sistema. Podeu afegir altres impressores segons les vostres necessitats.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3148564 286 help.text]
en: Adding a Printer
ca-XV: Addició d'una impressora

[ctx: spadmin.xhp par_id3147559 353 help.text]
en: Change to the {install_path}/program directory.
ca-XV: Aneu al directori {install_path}/program.

[ctx: spadmin.xhp par_id3152360 354 help.text]
en: Enter: ./spadmin
ca-XV: Introduïu: ./spadmin

[ctx: spadmin.xhp par_id3153360 287 help.text]
en: Click the <emph>New Printer</emph> button.
ca-XV: Feu clic al botó <emph>Impressora nova</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3151210 288 help.text]
en: Select the <emph>Create Printer</emph> option and click <emph>Next</emph>.
ca-XV: Seleccioneu l'opció <emph>Afig una impressora</emph> i feu clic a <emph>Següent</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3153192 289 help.text]
en: Select the appropriate driver for your printer. If you are not using a PostScript printer or your model is not listed, use the <emph>Generic Printer</emph> driver or follow the steps below. You can also add new drivers using the <emph>Import</emph> button or delete unnecessary drivers using the <emph>Delete</emph> button. Click <emph>Next</emph>.
ca-XV: Seleccioneu el controlador adequat per a la impressora. Si no utilitzeu una impressora PostScript o si el vostre model no apareix a la llista, utilitzeu el controlador d'<emph>impressora genèrica</emph> o seguiu els passos que s'indiquen tot seguit. També podeu afegir controladors nous mitjançant el botó <emph>Importa</emph> o suprimir els controladors innecessaris amb el botó <emph>Suprimeix</emph>. Feu clic a <emph>Següent</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3125863 290 help.text]
en: Choose a command line that you can use to print on your printer (for example, lp -d my_queue). Click <emph>Next</emph>.
ca-XV: Trieu una línia d'ordes que pugueu utilitzar per imprimir a la impressora (per exemple, lp -d cua_d'impressió). Feu clic a <emph>Següent</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3150767 291 help.text]
en: Give the printer a name and determine whether it should become the default printer. Click <emph>Finish</emph>.
ca-XV: Assigneu un nom a la impressora i definiu si s'ha d'utilitzar com a impressora per defecte. Feu clic al botó <emph>Finalitza</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3155429 292 help.text]
en: To print a test page, click on <emph>Test Page</emph>. If the test page fails to print or is incorrectly printed, check all settings as described in <emph>Changing Printer Settings</emph>.
ca-XV: Per imprimir una pàgina de prova, feu clic a <emph>Pàgina de prova</emph>. Si la pàgina de prova no s'imprimeix o s'imprimeix de manera incorrecta, comproveu tots els paràmetres de configuració tal com s'indica a <emph>Modificació de la configuració de la impressora</emph>.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3146147 294 help.text]
en: Printer Drivers in the $[officename] Software
ca-XV: Controladors d'impressora al programari del $[officename]

[ctx: spadmin.xhp par_id3147428 124 help.text]
en: When installing a non-PostScript printer, you must set your system so that PostScript can be converted into the language of the printer. We recommend using current PostScript conversion software such as Ghostscript (http://www.cs.wisc.edu/~ghost/).
ca-XV: Quan instal·leu una impressora que no siga PostScript, heu de configurar el sistema de manera que els fitxers d'impressió PostScript es puguen convertir al llenguatge de la impressora. Vos recomanem que utilitzeu un programari de conversió PostScript actual com ara el Ghostscript (http://www.cs.wisc.edu/~ghost/).

[ctx: spadmin.xhp par_id3154639 125 help.text]
en: You should set up the <emph>Generic Printer</emph> in that case. Also make sure that the page margins are set correctly.
ca-XV: En este cas, heu de configurar la <emph>impressora genèrica</emph>. Igualment, assegureu-vos que els marges de la pàgina s'han definit correctament.

[ctx: spadmin.xhp par_id3159153 127 help.text]
en: If you are using a printer using the PostScript technology, you should install a description file for the printer (PostScript Printer Definition - PPD) so that you can utilize the specific printer features like paper tray selection, duplex print function and all built-in fonts. You can also use the generic printer driver since it contains the most important data and is suitable for most printers. In that case, you will have to do without the paper tray selection and must correctly set the page margins.
ca-XV: Si utilitzeu una impressora PostScript, heu d'instal·lar un fitxer de descripció per a la impressora (PPD, PostScript Printer Definition) per poder utilitzar les funcions específiques de la impressora, com ara la selecció de la safata de paper, la funció d'impressió a doble cara i tots els tipus de lletra integrats. També podeu utilitzar el controlador d'impressora genèric, ja que conté les dades més importants i és adequat per a la majoria de les impressores. En este cas, la selecció de la safata de paper no estarà disponible i haureu de definir els marges de pàgina correctament.

[ctx: spadmin.xhp par_id3146976 128 help.text]
en: Some PPD files are installed as default files. If there is no matching PPD file for your printer, you will find various PPD files at http://www.adobe.com/products/printerdrivers/. You can also ask the manufacturer of your printer for PPD files.
ca-XV: Alguns fitxers PPD s'instal·len com a fitxers per defecte. Si no hi ha cap fitxer PPD adequat per a la vostra impressora, trobareu diferents fitxers PPD al lloc web http://www.adobe.com/products/printerdrivers/. També podeu demanar fitxers PPD al fabricant de la impressora.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3147435 346 help.text]
en: Importing Drivers When Creating a New Printer
ca-XV: Importació de controladors en crear una impressora nova

[ctx: spadmin.xhp par_id3149484 129 help.text]
en: Click <emph>Import</emph> in the driver selection dialog.
ca-XV: Al diàleg de selecció del controlador, feu clic a <emph>Importa</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3149260 347 help.text]
en: Click <emph>Browse</emph> to select the directory where you unpacked the PPD files.
ca-XV: Feu clic a <emph>Navega</emph> per seleccionar el directori on heu descomprimit els fitxers PPD.

[ctx: spadmin.xhp par_id3147443 348 help.text]
en: In the <emph>Selection of drivers</emph> list box, select the printer driver you want to install.
ca-XV: Al quadre de llista <emph>Selecció de controladors</emph>, seleccioneu el controlador d'impressora que voleu instal·lar.

[ctx: spadmin.xhp par_id3145364 349 help.text]
en: Click OK.
ca-XV: Feu clic a D'acord.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3152885 350 help.text]
en: Deleting Drivers When Creating a New Printer
ca-XV: Supressió de controladors en crear una impressora nova

[ctx: spadmin.xhp par_id3154729 130 help.text]
en: Select the printer driver.
ca-XV: Seleccioneu el controlador d'impressora.

[ctx: spadmin.xhp par_id3155417 351 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3149909 352 help.text]
en: Be sure that you do not delete the generic printer driver, and remember that drivers deleted from server installations are no longer available to other users who are using the same server installation.
ca-XV: Assegureu-vos de no suprimir el controlador d'impressora genèric i recordeu que els controladors que se suprimisquen d'una instal·lació de servidor deixaran d'estar disponibles per als altres usuaris que utilitzen la mateixa instal·lació de servidor.

[ctx: spadmin.xhp par_id3148456 131 help.text]
en: If the printer has more fonts built in than the usual PostScript fonts, you must also load the AFM files for these additional fonts. Copy the AFM files into the {install_path}/share/psprint/fontmetric directory or into the {install_path}/user/psprint/fontmetric directory. You can find AFM files, for example, at ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/type/win/all/afmfiles/.
ca-XV: Si la impressora té més tipus de lletra integrats que els tipus de lletra PostScript habituals, també heu de carregar els fitxers AFM d'estos tipus de lletra addicionals. Copieu els fitxers AFM a un dels directoris següents: {install_path}/share/psprint/fontmetric o {install_path}/user/psprint/fontmetric. Podeu trobar fitxers AFM, per exemple, a l'adreça següent: ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/type/win/all/afmfiles/.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3148388 296 help.text]
en: Changing Printer Settings
ca-XV: Modificació de la configuració de la impressora

[ctx: spadmin.xhp par_id3156284 22 help.text]
en: In the printer administration program <emph>spadmin</emph>, select the printer from the <emph>Installed printers</emph> list box and click <emph>Properties</emph>. The <emph>Properties</emph> dialog appears containing several tab pages. This is where you can make settings that are used according to the PPD file of the selected printer.
ca-XV: En el programa d'administració d'impressores <emph>spadmin</emph>, seleccioneu la impressora al quadre de llista <emph>Impressores instal·lades</emph> i feu clic a <emph>Propietats</emph>. Es mostra el diàleg <emph>Propietats</emph>, que conté diverses pestanyes. En este diàleg podeu definir la configuració que s'ha d'utilitzar segons el fitxer PPD de la impressora seleccionada.

[ctx: spadmin.xhp par_id3148833 297 help.text]
en: Select the command on the <emph>Command</emph> tab page. You can remove superfluous commands using the <emph>Remove</emph> button.
ca-XV: Seleccioneu l'orde a la pestanya <emph>Orde</emph>. Podeu suprimir les ordes supèrflues de la llista amb el botó <emph>Elimina</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3154270 138 help.text]
en: On the <emph>Paper</emph> tab page, you can define the paper format and paper tray to be used as the default settings for this printer.
ca-XV: A la pestanya <emph>Paper</emph>, podeu definir el format de paper i la safata que s'han d'utilitzar per defecte en esta impressora.

[ctx: spadmin.xhp par_id3145649 265 help.text]
en: On the <emph>Device</emph> tab page, you can activate the special options for your printer. If your printer can only print in black and white, choose "grayscale" under <emph>Color</emph>, otherwise choose "color". If switching to grayscale leads to unfavorable results, you can also select "color" under <emph>Color</emph> and see how the printer or PostScript emulator applies it. Furthermore, on this tab page you can set the precision with which colors are described as well as the PostScript level.
ca-XV: A la pestanya <emph>Dispositiu</emph> podeu activar les opcions especials de la impressora. Si la impressora només imprimeix en blanc i negre, trieu, a <emph>Color</emph>, "Escala de grisos" en comptes de "Color". Si els resultats que obteniu amb la conversió no són bons, també podeu seleccionar "Color" a <emph>Color</emph> i comprovar com aplica la conversió la impressora o l'emulador PostScript. A més, en esta pestanya podeu definir la precisió amb què s'han de descriure els colors, així com el nivell de PostScript.

[ctx: spadmin.xhp par_id3150752 284 help.text]
en: The <emph>Font Replacement</emph> tab page allows you to select a printer font type available in the printer for each font type installed on your computer. This way you can reduce the data volume sent to the printer. Font replacement can be turned on or off for each printer individually.
ca-XV: La pestanya <emph>Reemplaçament del tipus de lletra</emph> permet seleccionar un tipus de lletra d'impressora disponible a la impressora per a cada tipus de lletra que s'haja instal·lat a l'ordinador. D'esta manera, podeu reduir la quantitat de dades que s'envien a la impressora. El reemplaçament de tipus de lletra es pot activar o desactivar individualment per a cada impressora.

[ctx: spadmin.xhp par_id3153924 266 help.text]
en: You should also set the page margins correctly on the <emph>Additional settings</emph> tab when using the generic printer driver so that your printout is not cropped. You can also enter a description in the Comments field, which will also be displayed on the <emph>Print</emph> dialog.
ca-XV: Si utilitzeu el controlador genèric, és recomanable que també definiu correctament els marges de pàgina a la pestanya <emph>Paràmetres addicionals</emph> per evitar que el document quede escapçat quan s'imprimisca. També podeu introduir una descripció al camp "Comentaris", que també es mostrarà al diàleg <emph>Imprimeix</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3155443 267 help.text]
en: Some of these settings can also be set for the current printout in the <emph>Print</emph> dialog or the <emph>Printer Settings</emph> dialog in the $[officename] software with the <emph>Properties</emph> button.
ca-XV: Alguns d'estos paràmetres també es poden definir per a la impressió actual al diàleg <emph>Imprimeix</emph> o bé a <emph>Configuració de la impressora</emph> del programari del $[officename] mitjançant el botó <emph>Propietats</emph>.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3150042 132 help.text]
en: Renaming or Deleting Printers
ca-XV: Canvi de nom o supressió d'impressores

[ctx: spadmin.xhp par_id3147338 134 help.text]
en: Select a printer from the <emph>Installed printers</emph> list box.
ca-XV: Seleccioneu una impressora al quadre de llista <emph>Impressores instal·lades</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3149258 136 help.text]
en: To rename the selected printer, click <emph>Rename</emph>. Enter an appropriate name in the dialog that appears and click OK. The name must be unique and should be chosen so that you can recognize the printer and the application. Printer names must be assigned the same for all users because, when documents are exchanged, the selected printer remains unchanged if the recipient has it under the same name.
ca-XV: Per canviar el nom de la impressora seleccionada, feu clic a <emph>Reanomena</emph>. Introduïu un nom adequat al diàleg que apareix i feu clic a D'acord. Este nom ha de ser únic i l'heu de triar de manera que pugueu reconèixer la impressora i l'aplicació. S'han d'assignar els mateixos noms d'impressora per a tots els usuaris: d'esta manera, quan s'intercanvien documents, la impressora seleccionada no canvia si el destinatari ha definit el mateix nom d'impressora.

[ctx: spadmin.xhp par_id3153963 137 help.text]
en: To delete the selected printer, click <emph>Remove</emph>. The default printer or a printer that has been created by the system administrator in a server installation cannot be removed using this dialog.
ca-XV: Per suprimir la impressora seleccionada, feu clic a <emph>Suprimeix</emph>. No podeu utilitzar este diàleg per suprimir la impressora per defecte ni cap impressora que haja creat l'administrador del sistema en una instal·lació de servidor.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3147346 140 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Selecting a Default Printer </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Selecció d'una impressora per defecte</caseinline></switchinline>

[ctx: spadmin.xhp par_id3145769 31 help.text]
en: To make the printer selected from the <emph>Installed printers</emph> list box the default printer, double-click its name or click the <emph>Default</emph> button.
ca-XV: Per definir la impressora seleccionada al quadre de llista <emph>Impressores instal·lades</emph> com a impressora per defecte, feu doble clic al seu nom o bé feu clic al botó <emph>Per defecte</emph>.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3154204 141 help.text]
en: Using Fax Functionality
ca-XV: Ús de les funcionalitats de fax

[ctx: spadmin.xhp par_id3148463 52 help.text]
en: If you have installed a fax package such as Efax or HylaFax on your computer, you can send faxes with the $[officename] software.
ca-XV: Si heu instal·lat un paquet de fax com ara l'Efax o l'HylaFax a l'ordinador, podeu enviar faxos amb el programari del $[officename].

[ctx: spadmin.xhp par_id3154575 355 help.text]
en: Change to the {install_path}/program directory.
ca-XV: Aneu al directori {install_path}/program.

[ctx: spadmin.xhp par_id3151277 356 help.text]
en: Enter: ./spadmin
ca-XV: Introduïu: ./spadmin

[ctx: spadmin.xhp par_id3146808 298 help.text]
en: Click <emph>New Printer</emph>. This opens the <emph>Add Printer</emph> dialog.
ca-XV: Feu clic a <emph>Impressora nova</emph>. S'obri el diàleg <emph>Afig una impressora</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3151070 299 help.text]
en: Select <emph>Connect a fax device</emph>. Click <emph>Next</emph>.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Connecta un dispositiu de fax</emph>. Feu clic a <emph>Següent</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3150787 300 help.text]
en: Choose whether to use the default driver or another printer driver. If you are not using the default driver, select the appropriate driver. Click <emph>Next</emph>.
ca-XV: Trieu si voleu utilitzar el controlador per defecte o un altre controlador d'impressió. Si no utilitzeu el controlador per defecte, seleccioneu el controlador adequat. Feu clic a <emph>Següent</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3155111 301 help.text]
en: Enter a command line with which to communicate with the fax in the following dialog. In the command line of each fax sent "(TMP)" is replaced by a temporary file and "(PHONE)" by the telephone number of the recipient fax machine. If "(TMP)" occurs in the command line, the PostScript code is transmitted in a file, otherwise as standard input through a pipe. Click <emph>Next</emph>.
ca-XV: En el diàleg següent, introduïu una línia d'ordes que permeta la comunicació amb el fax. A la línia d'ordes de cada fax que s'envie, es reemplaça "(TMP)" per un fitxer temporal i "(PHONE)" pel número de telèfon de la màquina de fax destinatària. Si apareix "(TMP)" a la línia d'ordes, es transmet el codi PostScript a un fitxer; en cas contrari, es transmet a través del conducte d'entrada estàndard. Feu clic a <emph>Següent</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3146135 302 help.text]
en: Assign a name to your new fax printer and determine whether the telephone numbers (see below) marked in the text should be removed from the printout, or not. Click <emph>Finish</emph>.
ca-XV: Assigneu un nom a la impressora de fax nova i definiu si els números de telèfon (vegeu tot seguit) seleccionats al text s'han de suprimir o no de la impressió. Feu clic a <emph>Finalitza</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3147506 303 help.text]
en: You can now send faxes by printing to the printer that has just been created.
ca-XV: Ara podeu enviar faxos si imprimiu a la impressora que s'ha creat.

[ctx: spadmin.xhp par_id3148419 83 help.text]
en: Enter the fax number as text in the document. You can also enter a field that takes the fax number from your active database. In any case, the fax number must start with the characters @@# and end with @@. A valid entry would have the form @@#1234567@@.
ca-XV: Introduïu el número de fax com a text al document. També podeu introduir un camp que extregui el número de fax de la base de dades activa. En tots els casos, el número de fax ha de començar pels caràcters @@# i ha d'acabar per @@. Una entrada vàlida ha de tindre la forma següent: @@#1234567@@.

[ctx: spadmin.xhp par_id3150826 304 help.text]
en: If these characters including the telephone number are not printed, activate the <emph>Fax number is removed from the printout</emph> option under <emph>Properties</emph> on the <emph>Command</emph> tab page. If no telephone number is entered in the document, a dialog prompting you for it will appear after the printout.
ca-XV: Si no voleu imprimir estos caràcters, inclòs el número de telèfon, activeu l'opció <emph>El número de fax se suprimirà de la impressió</emph> a <emph>Propietats</emph>, pestanya <emph>Orde</emph>. Si no introduïu cap número de telèfon al document, després de la impressió apareix un diàleg on se vos demanarà que n'introduïu un.

[ctx: spadmin.xhp par_id3154196 305 help.text]
en: In $[officename] you can also activate an icon for sending faxes to a default fax. To do this, choose <emph>Tools - Customize - Toolbars</emph>, click <emph>Add Commands</emph> and add from "Documents" the <emph>Send Default Fax</emph> icon. You can set which fax is used when this button is pressed under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>.
ca-XV: Al $[officename] també podeu activar una icona per enviar faxos a un fax per defecte. Per fer-ho, trieu <emph>Eines - Personalitza - Barres d'eines</emph>, feu clic a <emph>Afig ordes</emph> i afegiu la icona <emph>Envia el fax per defecte</emph> disponible a la categoria <emph>Documents</emph>. Per definir el fax que s'ha d'utilitzar quan premeu este botó, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Impressió</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3150517 84 help.text]
en: Remember to create one separate print job for each fax, otherwise, the first recipient will receive all the faxes. In the <emph>Tools - Mail Merge</emph> dialog select the <emph>Printer</emph> option and then select the <emph>Single print jobs</emph> check box.
ca-XV: Recordeu-vos de crear una tasca d'impressió diferent per a cada fax; si no ho feu, el primer destinatari rebrà tots els faxos. En el diàleg <emph>Eines - Combinació de correu</emph>, seleccioneu l'opció <emph>Impressora</emph> i activeu la casella de selecció <emph>Crea tasques d'impressió individuals</emph>.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3146929 306 help.text]
en: Connecting a PostScript to PDF Converter
ca-XV: Connexió de PostScript al convertidor PDF

[ctx: spadmin.xhp par_id3154989 307 help.text]
en: If a PostScript to PDF converter such as Ghostscript or Adobe Acrobat Distiller is installed on your computer, you can quickly create PDF documents in the $[officename] software.
ca-XV: Si hi ha un convertidor de PostScript a PDF com ara el Ghostscript o l'Adobe Acrobat Distiller instal·lat a l'ordinador, podeu crear documents PDF amb el programari del $[officename] ràpidament.

[ctx: spadmin.xhp par_id3150524 308 help.text]
en: In spadmin, click <emph>New Printer</emph>. This opens the <emph>Add Printer</emph> dialog.
ca-XV: A l'spadmin, feu clic a <emph>Impressora nova</emph>. Apareix el diàleg <emph>Afig una impressora</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3145268 309 help.text]
en: Select <emph>Connect a PDF converter</emph>. Click <emph>Next</emph>.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Afegir un convertidor PDF</emph>. Feu clic a <emph>Següent</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3156445 310 help.text]
en: Choose whether to use the default driver, the Acrobat Distiller driver or another driver. The driver "Generic Printer (T42 enabled)" prefers the type 42 fonts over type 3 fonts; this driver is a good choice for output to a software PostScript interpreter. Click <emph>Next</emph>.
ca-XV: Trieu si voleu utilitzar el controlador per defecte, el controlador de l'Acrobat Distiller o un altre controlador. El controlador "Impressora genèrica (T42 habilitat)" prefereix els tipus de lletra de tipus 42 en comptes dels tipus de lletra de tipus 3; este controlador és una bona opció per a l'eixida a un intèrpret de programari PostScript. Feu clic a <emph>Següent</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3155128 311 help.text]
en: In the next dialog, enter a command line for the PostScript->PDF Converter. Enter the directory where the PDF files should be saved. If you do not provide a directory, the user's home directory will be used. In the command line "(TMP)" is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" by the target file, the name of which is created from the document name. If "(TMP)" occurs in the command line, the Postscript code is forwarded in a file, otherwise as standard input through a pipe. If Ghostscript or Adobe Acrobat Distiller is in the search path, you can use one of the predefined command lines. Click <emph>Next</emph>.
ca-XV: Al diàleg següent, introduïu una línia d'ordes per al convertidor PostScript->PDF. Indiqueu també el directori on s'han de guardar els fitxers PDF que es creen. Si no indiqueu el directori, s'utilitzarà el directori d'inici de l'usuari. A la línia d'ordes, es reemplaça "(TMP)" per un fitxer temporal i "(OUTFILE)" pel fitxer de destinació el nom del qual es crea a partir del nom del document. Si apareix "(TMP)" a la línia d'ordes, es transmet el codi PostScript a un fitxer; en cas contrari, es transmet a través del conducte d'entrada estàndard. Si el Ghostscript o l'Adobe Acrobat Distiller es troben al camí de cerca, podeu utilitzar una de les línies d'ordes predefinides. Feu clic a <emph>Següent</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3152889 312 help.text]
en: Assign a name to your new PDF converter. Click <emph>Finish</emph>.
ca-XV: Assigneu un nom al convertidor PDF nou. Feu clic a <emph>Finalitza</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3153064 313 help.text]
en: You can now create PDF documents by printing to the converter that has just been created.
ca-XV: Ara podeu crear documents PDF si imprimiu al convertidor que acabeu de crear.

[ctx: standard_template.xhp tit help.text]
en: Changing Default Templates
ca-XV: Modificació de les plantilles per defecte

[ctx: standard_template.xhp bm_id3154285 help.text]
en: <bookmark_value>modifying, see changing</bookmark_value><bookmark_value>changing, see also editing and replacing</bookmark_value><bookmark_value>default templates; changing</bookmark_value><bookmark_value>defaults;documents</bookmark_value><bookmark_value>custom templates</bookmark_value><bookmark_value>updating; templates</bookmark_value><bookmark_value>editing;templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;editing and saving</bookmark_value><bookmark_value>saving;templates</bookmark_value><bookmark_value>resetting;templates</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>modificació, vegeu canvi</bookmark_value><bookmark_value>canvi, vegeu també edició i reemplaçament</bookmark_value><bookmark_value>plantilles per defecte; canvi</bookmark_value><bookmark_value>valors per defecte;documents</bookmark_value><bookmark_value>plantilles personalitzades</bookmark_value><bookmark_value>actualització; plantilles</bookmark_value><bookmark_value>edició;plantilles</bookmark_value><bookmark_value>plantilles;edició i guardat</bookmark_value><bookmark_value>guardat;plantilles</bookmark_value><bookmark_value>reinici;plantilles</bookmark_value>

[ctx: standard_template.xhp hd_id3154285 36 help.text]
en: <variable id="standard_template"><link href="text/shared/guide/standard_template.xhp" name="Changing Default Templates">Changing Default Templates</link></variable>
ca-XV: <variable id="standard_template"><link href="text/shared/guide/standard_template.xhp" name="Modificació de les plantilles per defecte">Modificació de les plantilles per defecte</link></variable>

[ctx: standard_template.xhp par_id3152811 2 help.text]
en: When you open a new document with <emph>File - New</emph>, a blank document appears based on a $[officename] template. You can edit, modify, or replace this template so that the new document contains your customized Styles or other contents.
ca-XV: Quan obriu un document nou a través del menú <emph>Fitxer - Nou</emph>, apareix un document buit basat en una plantilla del $[officename]. Podeu editar la plantilla, modificar-la o reemplaçar-la perquè el document nou continga els vostres estils personalitzats o altres continguts.

[ctx: standard_template.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: Modifying Default Templates
ca-XV: Modificació de les plantilles per defecte

[ctx: standard_template.xhp par_id3154365 4 help.text]
en: First, open either an existing $[officename] template and modify it, or open a new document and edit it as necessary to create the desired template.
ca-XV: Primer, obriu una plantilla del $[officename] existent i modifiqueu-la, o bé obriu un document nou i editeu-lo per crear la plantilla que vulgueu.

[ctx: standard_template.xhp par_id3159152 6 help.text]
en: You can define a document template for each $[officename] module. The following describes how to proceed for text documents.
ca-XV: Podeu definir una plantilla de document per a cada mòdul del $[officename]. A la secció següent es descriu el procediment que heu de seguir per als documents de text.

[ctx: standard_template.xhp par_id3154011 9 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Templates</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Nou - Plantilles</emph>.

[ctx: standard_template.xhp hd_id3153764 13 help.text]
en: Using Custom Templates
ca-XV: Ús de plantilles personalitzades

[ctx: standard_template.xhp par_id3150386 14 help.text]
en: There are several ways to make your work easier by using your own custom templates.
ca-XV: Les plantilles personalitzades vos facilitaran la tasca de diverses maneres.

[ctx: standard_template.xhp hd_id3149109 15 help.text]
en: Templates in the Template Folder
ca-XV: Plantilles a la carpeta de plantilles

[ctx: standard_template.xhp par_id3147315 37 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Plantilles">Plantilles</link>

[ctx: start_parameters.xhp tit help.text]
en: Starting the $[officename] Software With Parameters
ca-XV: Inici del programari del $[officename] amb paràmetres

[ctx: start_parameters.xhp bm_id3156410 help.text]
en: <bookmark_value>start parameters</bookmark_value><bookmark_value>command line parameters</bookmark_value><bookmark_value>parameters;command line</bookmark_value><bookmark_value>arguments in command line</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>paràmetres d'inici</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres de la línia d'ordes</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres;línia d'ordes</bookmark_value><bookmark_value>arguments a la línia d'ordes</bookmark_value>

[ctx: start_parameters.xhp hd_id3156410 52 help.text]
en: Starting the $[officename] Software With Parameters
ca-XV: Inici del programari del $[officename] amb paràmetres

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147009 1 help.text]
en: By starting the $[officename] software from the command line you can assign various parameters, with which you can influence the performance. The use of command line parameters is only recommended for experienced users.
ca-XV: Si inicieu el $[officename] des de la línia d'ordes, podeu assignar diversos paràmetres mitjançant els quals podeu alterar el rendiment. L'ús de paràmetres de la línia d'ordes només es recomana als usuaris experimentats.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147618 2 help.text]
en: For normal handling, the use of command line parameters is not necessary. A few of the parameters require a deeper knowledge of the technical background of the $[officename] software technology.
ca-XV: En un ús normal, no cal utilitzar paràmetres de línia d'ordes. Per utilitzar alguns d'estos paràmetres cal tindre un ampli coneixement de la tecnologia del programari del $[officename].

[ctx: start_parameters.xhp hd_id3154898 4 help.text]
en: Starting the $[officename] Software From the Command Line
ca-XV: Inici del $[officename] des de la línia d'ordes

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156152 5 help.text]
en: Under Windows, select <emph>Run</emph> from the Windows Start menu, or open a shell under Linux, *BSD, or Mac OS X platforms.
ca-XV: A Windows, seleccioneu <emph>Executa</emph> des del menú Inicia del Windows, o obriu un terminal a les plaformes Linux, *BSD o Mac OS X.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3152472 6 help.text]
en: Under Windows, type the following text in the <emph>Open </emph>text field and click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Al Windows, introduïu el text següent al camp de text <emph>Obri</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149669 53 help.text]
en: Under UNIX-like systems, type the following line of text, then press <emph>Return</emph>:
ca-XV: Als sistemes tipus Unix, escriviu el text següent, després premeu <emph>Retorn</emph>:

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147561 7 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">{install}\program\soffice.exe {parameter} </caseinline><caseinline select="UNIX">{install}/program/soffice {parameter} </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">{instal·lació}\program\soffice.exe {paràmetre} </caseinline><caseinline select="UNIX">{instal·lació}/program/soffice {paràmetre} </caseinline></switchinline>

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153360 8 help.text]
en: Replace <emph>{install}</emph> with the path to your installation of the $[officename] software (for example, <emph>C:\Program Files\Office</emph>, or <emph>~/office</emph>)
ca-XV: Reemplaceu <emph>{instal·lació}</emph> pel camí d'instal·lació del programari del $[officename] (per exemple, <emph>C:\Program Files\Office</emph> o bé <emph>~/office</emph>)

[ctx: start_parameters.xhp par_id3158407 9 help.text]
en: Where required, replace <emph>{parameter}</emph> with one or more of the following command line parameters.
ca-XV: On calga, reemplaceu <emph>{paràmetre}</emph> per un dels paràmetres de línia d'ordes següents o més d'un.

[ctx: start_parameters.xhp hd_id3145171 10 help.text]
en: Valid Command Line Parameters
ca-XV: Paràmetres de línia d'ordes vàlids

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148451 11 help.text]
en: Parameter
ca-XV: Paràmetre

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149167 12 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Significat

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147349 74 help.text]
en: Lists the available command line parameters <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">in a dialog box</caseinline><defaultinline>to the console</defaultinline></switchinline>.
ca-XV: Enumera els paràmetres de línia d'ordes disponibles <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">a un quadre de diàleg</caseinline><defaultinline> a la consola</defaultinline></switchinline>.

[ctx: start_parameters.xhp par_id31473et 74 help.text]
en: Displays the version information.
ca-XV: Mostra la informació de la versió.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147213 60 help.text]
en: Starts with an empty Writer document.
ca-XV: Inicia l'aplicació amb un document del Writer buit.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3145261 62 help.text]
en: Starts with an empty Calc document.
ca-XV: Inicia l'aplicació amb un document del Calc buit.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154011 64 help.text]
en: Starts with an empty Draw document.
ca-XV: Inicia l'aplicació amb un document del Draw buit.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153222 66 help.text]
en: Starts with an empty Impress document.
ca-XV: Inicia l'aplicació amb un document de l'Impress buit.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3146928 68 help.text]
en: Starts with an empty Math document.
ca-XV: Inicia l'aplicació amb un document del Math buit.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3151075 70 help.text]
en: Starts with an empty Writer master document.
ca-XV: Inicia l'aplicació amb un document mestre del Writer buit.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148836 72 help.text]
en: Starts with an empty HTML document.
ca-XV: Inicia l'aplicació amb un document HTML buit.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149403 help.text]
en: --show {filename.odp}
ca-XV: --show {nomdefitxer.odp}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153838 80 help.text]
en: Starts with the Impress file <emph>{filename.odp}</emph> and starts the presentation. Enters edit mode after the presentation.
ca-XV: Comença amb el fitxer Impress <emph>{nomdefitxer.odp}</emph> i inicia la presentació. Entra al mode d'edició després de la presentació.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3146080 14 help.text]
en: Starts minimized. The splash screen is not displayed.
ca-XV: Inicia l'aplicació minimitzada. La pantalla de presentació no es mostra.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154756 16 help.text]
en: Starts in invisible mode.
ca-XV: Inicia l'aplicació en mode invisible.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148914 17 help.text]
en: Neither the start-up logo nor the initial program window will be visible. However, the $[officename] software can be controlled and documents and dialogs opened via the <link href="http://api.libreoffice.org" name="API">API</link>.
ca-XV: El logo d'inici i la finestra inicial del programa no seran visibles. Podeu controlar el programari del $[officename] i obrir documents i diàlegs mitjançant l'<link href="http://api.libreoffice.org" name="API">API</link>.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147341 18 help.text]
en: When the $[officename] software has been started with this parameter, it can only be ended using the taskmanager (Windows) or the <emph>kill </emph>command (UNIX-like systems).
ca-XV: Una vegada el programari del $[officename] s'ha iniciat amb este paràmetre, només es pot tancar usant l'administrador de tasques (Windows) o l'orde <emph>kill</emph> (sistemes UNIX i similars).

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150388 48 help.text]
en: It cannot be used in conjunction with <emph>-quickstart</emph>.
ca-XV: No es pot utilitzar juntament amb <emph>-quickstart</emph>.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3145147 19 help.text]
en: More information is found in the <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>.
ca-XV: En trobareu més informació a la <emph>Guia del desenvolupador del $[officename]</emph> (en anglés).

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156374 21 help.text]
en: Disables restart and file recovery after a system crash.
ca-XV: Inhabilita el reinici i la restauració de fitxers després d'una fallada del sistema.

[ctx: start_parameters.xhp par_id5665761 help.text]
en: Disables the Welcome Wizard.
ca-XV: Desactiva l'auxiliar de benvinguda.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153919 26 help.text]
en: Activates the Quickstarter.
ca-XV: Activa l'inici ràpid.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3152479 30 help.text]
en: --accept={UNO string}
ca-XV: --accept={cadena UNO}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147130 31 help.text]
en: Notifies the $[officename] software that upon the creation of "UNO Acceptor Threads", a "UNO Accept String" will be used.
ca-XV: Notifica al programari del $[officename] que s'ha d'utilitzar una cadena "UNO Accept String" quan es cree una cadena "UNO Acceptor Threads".

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148874 32 help.text]
en: More information is found in the <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>.
ca-XV: En trobareu més informació a la <emph>Guia del desenvolupador del $[officename]</emph> (en anglés).

[ctx: start_parameters.xhp par_id315247a 30 help.text]
en: --unaccept={UNO string}
ca-XV: --unaccept={cadena UNO}

[ctx: start_parameters.xhp par_id314713a 31 help.text]
en: Closes an acceptor that was created with --accept={UNO string}. Use --unaccept=all to close all open acceptors.
ca-XV: Tanca un acceptador que es va crear amb --accept={cadena UNO}. Utilitzeu --unaccept=all per tancar tots els acceptadors oberts.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3159238 36 help.text]
en: -p {filename1} {filename2} ...
ca-XV: -p {nomdefitxer1} {nomdefitxer2} ...

[ctx: start_parameters.xhp par_id3163666 37 help.text]
en: Prints the files <emph>{filename1} {filename2} ...</emph> to the default printer and ends. The splash screen does not appear.
ca-XV: Imprimeix els fitxers <emph>{nomdefitxer1} {nomdefitxer2}, etc.</emph> a la impressora per defecte i finalitza. La pantalla de presentació no apareix.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150828 49 help.text]
en: If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks.
ca-XV: Si el nom de fitxer conté espais, l'haureu de posar entre cometes.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150883 38 help.text]
en: --pt {Printername} {filename1} {filename2} ...
ca-XV: --pt {nomd'impressora} {nomdefitxer1} {nomdefitxer2} ...

[ctx: start_parameters.xhp par_id3155081 50 help.text]
en: Prints the files <emph>{filename1} {filename2} ...</emph> to the printer <emph>{Printername}</emph> and ends. The splash screen does not appear.
ca-XV: Imprimeix els fitxers <emph>{nomdefitxer1} {nomdefitxer2}, etc.</emph> a la impressora <emph>{nomd'impressora}</emph> i acaba. La pantalla de presentació no apareix.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153655 51 help.text]
en: If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks.
ca-XV: Si el nom de fitxer conté espais, l'haureu de posar entre cometes.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154372 39 help.text]
en: -o {filename}
ca-XV: -o {nomdefitxer}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150309 40 help.text]
en: Opens <emph>{filename}</emph> for editing, even if it is a template.
ca-XV: Obri <emph>{nomdefitxer}</emph> per editar-lo, fins i tot si és una plantilla.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3151182 54 help.text]
en: --view {filename}
ca-XV: --view {nomdefitxer}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3145268 55 help.text]
en: Creates a temporary copy of <emph>{filename}</emph> and opens it read-only.
ca-XV: Crea una còpia temporal de <emph>{nomdefitxer}</emph> i l'obri en mode només de lectura.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3166421 41 help.text]
en: -n {filename}
ca-XV: -n {nomdefitxer}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154259 42 help.text]
en: Creates a new document using <emph>{filename}</emph> as a template.
ca-XV: Crea un document nou i utilitza <emph>{nomdefitxer}</emph> com a plantilla.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3151334 44 help.text]
en: Disables the splash screen at program start.
ca-XV: Inhabilita la pantalla de presentació quan s'inicia el programa.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153306 76 help.text]
en: Starts without displaying anything except the splash screen.
ca-XV: Inicia l'aplicació i només mostra la pantalla de presentació.

[ctx: start_parameters.xhp par_id315330t 76 help.text]
en: Disables check for remote instances using the installation.
ca-XV: Desactiva la comprovació per  a instàncies remotes que utilitzant la instal·lació

[ctx: start_parameters.xhp par_id1641895 help.text]
en: Add this parameter to the program start command to suppress the Welcome Wizard.
ca-XV: Afegiu este paràmetre a l'orde d'inici del programa per suprimir l'auxiliar de benvinguda.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153915 45 help.text]
en: --display {display}
ca-XV: --display {visualització}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3146786 46 help.text]
en: Sets the <emph>DISPLAY </emph>environment variable on UNIX-like platforms to the value <emph>{display}</emph>. This parameter is only supported by the start script for the $[officename] software on UNIX-like platforms.
ca-XV: Defineix la veriable d'entorn <emph>DISPLAY</emph> a les plataformes UNIX, i similars, al valor <emph>{display}</emph>. Este paràmetre només és suportat per a l'escript d'inici del programari $[officename] a les plataformes UNIX i similars.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150530 57 help.text]
en: Starts in "headless mode" which allows using the application without user interface.
ca-XV: Inici en mode "headless", que permet utilitzar l'aplicació sense interfície d'usuari.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156353 58 help.text]
en: This special mode can be used when the application is controlled by external clients via the <link href="http://api.libreoffice.org" name="API">API</link>.
ca-XV: Este mode especial es pot utilitzar quan l'aplicació es controla per clients externs mitjançant l'<link href="http://api.libreoffice.org" name="API">API</link>.

[ctx: start_parameters.xhp par_id314959o 56 help.text]
en: --infilter={filter}
ca-XV: --infilter={filtre}

[ctx: start_parameters.xhp par_id315053o 57 help.text]
en: Forces an input filter type, if possible. Eg. --infilter="Calc Office Open XML".
ca-XV: Força un tipus de filtre d'entrada, si és possible. Per exemple, --infilter="Calc Office Open XML".

[ctx: start_parameters.xhp par_id314959p 56 help.text]
en: --convert-to output_file_extension[:output_filter_name] [--outdir output_dir] files
ca-XV: --convert-to extensió_del_fitxer_de_sortida[:nom_de_filtre_de_sortida] [--outdir directori_de_sortida] fitxers

[ctx: start_parameters.xhp par_id315053p 57 help.text]
en: Batch convert files. If --outdir is not specified, then current working directory is used as output_dir.<br/>Eg. --convert-to pdf *.doc<br/>--convert-to pdf:writer_pdf_Export --outdir /home/user *.doc
ca-XV: Fitxers convertits per lots. Si --outdir no s'especifica, aleshores s'utilitiza el directori actiu actual com a output_dir.<br/>Per exemple, --convert-to pdf *.doc<br/>--convert-to pdf:writer_pdf_Export --outdir /home/user*.doc

[ctx: start_parameters.xhp par_id314959q 56 help.text]
en: --print-to-file [--printer-name printer_name] [--outdir output_dir] files
ca-XV: --print-to-file [--printer-name nom_d_impressora] [--outdir output_dir] fitxers

[ctx: start_parameters.xhp par_id315053q 57 help.text]
en: Batch print files to file. If --outdir is not specified, then current working directory is used as output_dir.<br/>Eg. --print-to-file *.doc<br/>--print-to-file --printer-name nasty_lowres_printer --outdir /home/user *.doc
ca-XV: Impressió de fixtxers en lot a un fitxer. Si --outdir no s'especifica, aleshores s'utilitza el directori actiu com a output_dir.<br/>Per exemple, --print-to-file *.doc<br/>--print-to-file --printer-name nasty_lowres_printer --outdir /home/user *.doc

[ctx: startcenter.xhp tit help.text]
en: Start Center
ca-XV: Centre d'inici

[ctx: startcenter.xhp bm_id0820200802500562 help.text]
en: <bookmark_value>backing window</bookmark_value>      <bookmark_value>start center</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>finestra de fons</bookmark_value><bookmark_value>centre d'inici</bookmark_value>

[ctx: startcenter.xhp hd_id0820200802524447 help.text]
en: <variable id="startcenter"><link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Start Center</link></variable>
ca-XV: <variable id="startcenter"><link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Centre d'inici</link></variable>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803204063 help.text]
en: Welcome to %PRODUCTNAME. Thank you for using the %PRODUCTNAME <link href="text/shared/05/00000110.xhp">application help</link>. Press F1 whenever you need help using the %PRODUCTNAME software.
ca-XV: Vos donem la benvinguda al %PRODUCTNAME. Gràcies per utilitzar l'<link href="text/shared/05/00000110.xhp">ajuda de l'aplicació</link> del %PRODUCTNAME. Premeu F1 quan necessiteu ajuda per utilitzar el %PRODUCTNAME.

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200802524413 help.text]
en: You see the Start Center when no document is open in %PRODUCTNAME. <ahelp hid=".">Click an icon to open a new document or a file dialog.</ahelp>
ca-XV: Quan no hi ha cap document obert al %PRODUCTNAME, es mostra el Centre d'inici. <ahelp hid=".">Feu clic en una icona per obrir un document nou o per obrir un diàleg de fitxer.</ahelp>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803104810 help.text]
en: <ahelp hid=".">The document icons each open a new document of the specified type.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Les icones de document obren un document nou del tipus indicat.</ahelp>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803104978 help.text]
en: <emph>Text Document</emph> opens %PRODUCTNAME <link href="text/swriter/main0000.xhp">Writer</link>
ca-XV: <emph>Document de text</emph> obri el %PRODUCTNAME <link href="text/swriter/main0000.xhp">Writer</link>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803104998 help.text]
en: <emph>Spreadsheet</emph> opens %PRODUCTNAME <link href="text/scalc/main0000.xhp">Calc</link>
ca-XV: <emph>Full de càlcul</emph> obri el %PRODUCTNAME <link href="text/scalc/main0000.xhp">Calc</link>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803104927 help.text]
en: <emph>Presentation</emph> opens %PRODUCTNAME <link href="text/simpress/main0000.xhp">Impress</link>
ca-XV: <emph>Presentació</emph> obri el %PRODUCTNAME <link href="text/simpress/main0000.xhp">Impress</link>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803104948 help.text]
en: <emph>Drawing</emph> opens %PRODUCTNAME <link href="text/sdraw/main0000.xhp">Draw</link>
ca-XV: <emph>Dibuix</emph> obri el %PRODUCTNAME <link href="text/sdraw/main0000.xhp">Draw</link>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803105089 help.text]
en: <emph>Database</emph> opens %PRODUCTNAME <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Base</link>
ca-XV: <emph>Base de dades</emph> obri el %PRODUCTNAME <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Base</link>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803105015 help.text]
en: <emph>Formula</emph> opens %PRODUCTNAME <link href="text/smath/main0000.xhp">Math</link>
ca-XV: <emph>Fórmula</emph> obri el %PRODUCTNAME <link href="text/smath/main0000.xhp">Math</link>

[ctx: startcenter.xhp par_id1022200911011855 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The Templates icon opens the Templates and Documents dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">La icona Plantilles obri el diàleg Plantilles i documents.</ahelp>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803105045 help.text]
en: The <emph>Templates</emph> icon opens the <link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp">Templates and Documents</link> dialog.
ca-XV: La icona <emph>Plantilles</emph> obri el diàleg <link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp">Plantilles i documents</link>.

[ctx: startcenter.xhp par_id1022200911011975 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The Open a Document icon presents a file open dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">La icona Obri un document presenta un diàleg per obrir fitxers.</ahelp>

[ctx: startcenter.xhp par_id082020080310500 help.text]
en: The <emph>Open a document</emph> icon presents a <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">file open</link> dialog.
ca-XV: La icona <emph>Obri un document</emph> presenta un diàleg per <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">obrir fitxers</link>.

[ctx: tabs.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Tab Stops
ca-XV: Inserció i edició de tabulacions

[ctx: tabs.xhp bm_id3144436 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>defaults;tab stops in text</bookmark_value><bookmark_value>editing; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>inserting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>decimal tab stops</bookmark_value><bookmark_value>deleting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>moving;tab stops on ruler</bookmark_value><bookmark_value>rulers; default settings</bookmark_value><bookmark_value>rulers; measurement units</bookmark_value><bookmark_value>measurement units; changing on rulers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>tabuladors; inserció i edició</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; tabuladors</bookmark_value><bookmark_value>valors per defecte;tabuladors al text</bookmark_value><bookmark_value>edició; tabuladors</bookmark_value><bookmark_value>inserció;tabuladors</bookmark_value><bookmark_value>tabuladors decimals</bookmark_value><bookmark_value>supressió;tabuladors</bookmark_value><bookmark_value>moviment;tabuladors al regle</bookmark_value><bookmark_value>regles; configuració per defecte</bookmark_value><bookmark_value>regles; unitats de mesura</bookmark_value><bookmark_value>unitats de mesura; canvi als regles</bookmark_value>

[ctx: tabs.xhp hd_id3144436 20 help.text]
en: <variable id="tabs"><link href="text/shared/guide/tabs.xhp" name="Inserting and Editing Tab Stops">Inserting and Editing Tab Stops</link></variable>
ca-XV: <variable id="tabs"><link href="text/shared/guide/tabs.xhp" name="Inserció i edició de tabuladors">Inserció i edició de tabuladors</link></variable>

[ctx: tabs.xhp par_id1376079 help.text]
en: On the horizontal ruler you can see the tab stops for the current paragraph. If you want to change the tab stops, you should first consider the scope to which you want to change tab stops as follows:
ca-XV: El regle horitzontal mostra els tabuladors del paràgraf actual. Per canviar les tabulacions, heu de decidir fins a quin punt voleu canviar els tabuladors tal com s'exposa tot seguit:

[ctx: tabs.xhp par_id9434492 help.text]
en: Change the default tab stops for all documents: Use the menu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>.
ca-XV: Modificar les tabulacions per defecte de tots els documents: utilitzeu el menú <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>.

[ctx: tabs.xhp par_id274971 help.text]
en: Change the tab stops for all paragraphs using the current Paragraph Style: Right-click the paragraph to open the context menu, choose <emph>Edit Paragraph Style</emph>, click <emph>Tabs</emph>.
ca-XV: Canviar els tabuladors de tots els paràgrafs mitjançant l'estil de paràgraf actual: feu clic al paràgraf amb el botó dret del ratolí per obrir el menú contextual, trieu <emph>Edita l'estil del paràgraf</emph>, i, tot seguit, feu clic a la pestanya <emph>Tabulacions</emph>.

[ctx: tabs.xhp par_id5199133 help.text]
en: Change the tab stops for one or more paragraphs: Select the paragraphs, then click inside the ruler.
ca-XV: Modificar les tabulacions d'un paràgraf o més: seleccioneu els paràgrafs, i feu clic a dins del regle.

[ctx: tabs.xhp par_id6178167 help.text]
en: In the following, you find instructions for all above mentioned tasks.
ca-XV: Tot seguit trobareu instruccions per a totes les tasques que s'han esmentat.

[ctx: tabs.xhp par_id3147008 27 help.text]
en: You can set a tab stop by clicking on the ruler or by selecting <emph>Format - Paragraph - Tabs.</emph> Both methods affect the current paragraph or all selected paragraphs.
ca-XV: Per definir un tabulador, feu clic al regle o trieu <emph>Format - Paràgraf - Tabuladors</emph>. Estos dos mètodes afecten el paràgraf actual o tots els paràgrafs seleccionats.

[ctx: tabs.xhp par_id3155136 5 help.text]
en: Click the ruler once to set a left-justified tab. Right-click a tab icon on the ruler to see the context menu in which you can change the tab type.
ca-XV: Feu clic al regle per definir un tabulador alineat a l'esquerra. Si feu clic a una icona de tabulador amb el botó dret del ratolí, apareix un menú contextual on podeu modificar el tipus de tabulador.

[ctx: tabs.xhp par_id3153561 29 help.text]
en: To set several decimal tabs one after the other, keep clicking the icon to the left of the ruler until the desired tab type is shown, then click on the ruler.
ca-XV: Per definir diversos tabuladors decimals successius, feu clic a la icona situada a l'esquerra del regle tantes vegades com calga fins que aparega el tipus de tabulador que voleu i, tot seguit, feu clic al regle.

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 18 help.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: tabs.xhp par_id3153254 6 help.text]
en: Description:
ca-XV: Descripció:

[ctx: tabs.xhp par_id3151245 help.text]
en: <image id="img_id3145609" src="res/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145609" src="res/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">Icona</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3154760 7 help.text]
en: Setting left tabs
ca-XV: Definició de tabuladors esquerres

[ctx: tabs.xhp par_id3150358 help.text]
en: <image id="img_id3150541" src="res/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150541" src="res/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">Icona</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3145419 8 help.text]
en: Setting right tabs
ca-XV: Definició de tabuladors drets

[ctx: tabs.xhp par_id3152933 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="res/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153192" src="res/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">Icona</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3151043 9 help.text]
en: Setting decimal tabs
ca-XV: Definició de tabuladors decimals

[ctx: tabs.xhp par_id3150440 help.text]
en: <image id="img_id3149560" src="res/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149560" src="res/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">Icona</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3153091 10 help.text]
en: Setting centered tabs
ca-XV: Definició de tabuladors centrats

[ctx: tabs.xhp par_id3154150 11 help.text]
en: Double-click the ruler to open the <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
ca-XV: Feu doble clic al regle per mostrar el diàleg <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Paràgraf"><emph>Paràgraf</emph></link>.

[ctx: tabs.xhp par_id3154145 12 help.text]
en: Double-click the white area of the ruler to set one tab. The <emph>Paragraph</emph> dialog appears with the <emph>Tabs</emph> tab page open.
ca-XV: Feu doble clic a l'àrea blanca del regle per definir un tabulador. S'obri el diàleg <emph>Paràgraf</emph> amb la pestanya <emph>Tabuladors</emph>.

[ctx: tabs.xhp hd_id3145748 21 help.text]
en: Moving Tabs on the Ruler
ca-XV: Desplaçament de tabuladors al regle

[ctx: tabs.xhp par_id3145264 22 help.text]
en: Move individual tab stops on the ruler using the mouse.
ca-XV: Moveu els tabuladors individuals al regle mitjançant el ratolí.

[ctx: tabs.xhp par_id3159156 13 help.text]
en: To move several tab stops on the ruler, press the Shift key before you click a tab. Drag one tab while continuing to press Shift to move that tab as well as all the tabs to the right of it. The spacing between those tabs remains the same.
ca-XV: Per moure diversos tabuladors al regle, premeu la tecla Maj abans de fer clic en una tabulació. Arrossegueu un tabulador mentre manteniu premuda la tecla Maj per moure la tabulació i totes les tabulacions que són a la seua dreta. L'espaiat entre cadascuna d'estes tabulacions no varia.

[ctx: tabs.xhp par_id3147349 23 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you drag a tab on the ruler to move that tab and all the tabs to the right of it. This results in the spacing between those tabs changing proportionally to their distance from the margin.
ca-XV: <switchinline select="sys">Premeu <caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> quan arrossegueu un tabulador del regle per moure este tabulador i tots els altres tabuladors a la dreta del regle. L'espaiat entre els tabuladors es modifica proporcionalment a la distància des del marge.

[ctx: tabs.xhp hd_id3146146 24 help.text]
en: Changing the Properties of Tabs
ca-XV: Canvi de les propietats de les pestanyes

[ctx: tabs.xhp par_id3145646 16 help.text]
en: To change tab type, click the tab you want to change on the ruler, then right-click to open the context menu.
ca-XV: Per modificar un tipus de tabulador, feu clic al tabulador que voleu modificar al regle, i, tot seguit, feu clic amb el botó dret del ratolí per obrir el menú contextual.

[ctx: tabs.xhp hd_id3154729 25 help.text]
en: Deleting Tabs
ca-XV: Supressió de tabuladors

[ctx: tabs.xhp par_id3148879 17 help.text]
en: To delete a tab, hold down the mouse button while you drag the tab outside the ruler.
ca-XV: Per suprimir un tabulador, manteniu premut el botó del ratolí mentre arrossegueu el tabulador fora del regle.

[ctx: tabs.xhp hd_id3151074 26 help.text]
en: Changing the Defaults
ca-XV: Canvi de les opcions per defecte

[ctx: tabs.xhp par_id3151059 14 help.text]
en: If you want to change the settings of your default tab stops, you will find further information under <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Text Document - General">%PRODUCTNAME Writer - General</link></caseinline><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Spreadsheet - General">%PRODUCTNAME Calc - General</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Drawing - General">%PRODUCTNAME Draw - General</link></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General">%PRODUCTNAME Impress - General</link></caseinline><defaultinline>(module name) - General</defaultinline></switchinline> in the Options dialog box.
ca-XV: Si voleu canviar la configuració de les tabulacions per defecte, en trobareu més informació a <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Document de text - General">%PRODUCTNAME Writer - General</link></caseinline><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Full de càlcul - General">%PRODUCTNAME Calc - General</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Dibuix - General">%PRODUCTNAME Draw - General</link></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentació - General">%PRODUCTNAME Impress - General</link></caseinline><defaultinline>(nom del mòdul) - General</defaultinline></switchinline> del quadre de diàleg Opcions.

[ctx: tabs.xhp par_id3146972 15 help.text]
en: The <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the ruler allows you to change the displayed units of measurement. These changes are only valid until you exit $[officename], and they only apply to the ruler on whose context menu you made the change. If you want to change the ruler measurement units permanently, choose <emph>Tools - Options - [Document type] - View</emph> and change the measurement unit there.
ca-XV: El <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link> del regle permet modificar les unitats de mesura que es mostren. Estos canvis només són vàlids fins que eixiu del $[officename] i només s'apliquen al regle el menú contextual del qual heu modificat. Per modificar permanentment les unitats de mesura del regle, trieu <emph>Eines - Opcions - [Tipus de document] - Visualització</emph> i canvieu-hi la unitat de mesura.

[ctx: tabs.xhp par_id3148429 30 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Ruler">Ruler</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Regle">Regle</link>

[ctx: text_color.xhp tit help.text]
en: Changing the Color of Text
ca-XV: Canvi del color del text

[ctx: text_color.xhp bm_id3156014 help.text]
en: <bookmark_value>text; coloring</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; coloring</bookmark_value>      <bookmark_value>colors; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts;colors</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>text; acoloriment</bookmark_value><bookmark_value>caràcters;acoloriment</bookmark_value><bookmark_value>colors; tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra: colors</bookmark_value>

[ctx: text_color.xhp hd_id3156014 42 help.text]
en: <variable id="text_color"><link href="text/shared/guide/text_color.xhp" name="Changing the Color of Text">Changing the Color of Text</link></variable>
ca-XV: <variable id="text_color"><link href="text/shared/guide/text_color.xhp" name="Modificació del color del text">Modificació del color del text</link></variable>

[ctx: text_color.xhp par_id3150040 40 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon to activate a <link href="text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste" name="toolbar">toolbar</link> from which you can choose from a range of colors.
ca-XV: Feu clic a la fletxa situada al costat de la icona <emph>Color del tipus de lletra</emph> per activar una <link href="text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste" name="barra d'eines">barra d'eines</link> des de la qual podreu triar diversos colors.

[ctx: text_color.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image id="img_id3159233" src="cmd/sc_color.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159233">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3159233" src="cmd/sc_color.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159233">Icona</alt></image>

[ctx: text_color.xhp par_id3152781 45 help.text]
en: Font Color
ca-XV: Color del tipus de lletra

[ctx: text_color.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3150503" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150503" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150503">Icona</alt></image>

[ctx: text_color.xhp bm_id3149795 help.text]
en: <bookmark_value>paint can symbol</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>símbol del pot de pintura</bookmark_value>

[ctx: text_color.xhp par_id3149795 41 help.text]
en: The following only applies to <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer: If you click the icon with a short-click while no text is selected, then the mouse pointer changes its appearance and is displayed as a paint can. Use this paint can symbol with the mouse key pressed to drag across a text area. This text area takes the selected color. The function remains active for as long as the icon is pressed, or until you click without dragging, or until you press the Escape key.
ca-XV: La informació següent només s'aplica al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer: si feu un clic breu a la icona i no hi ha cap text seleccionat, la busca del ratolí es converteix en un pot de pintura. Manteniu premut el botó del ratolí i arrossegueu el pot de pintura per tota una àrea de text. L'àrea de text en qüestió pren el color seleccionat. La funció és activa mentre manteniu premuda la icona, fins que feu clic sense arrossegar o fins que premeu la tecla d'escapada.

[ctx: text_color.xhp par_id3145120 46 help.text]
en: The following applies to all modules (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, Calc, Draw, Impress): Select the text that is to take another color, then click the color you want on the toolbar.
ca-XV: La informació següent s'aplica a tots els mòduls del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> (Writer, Calc, Draw, Impress): seleccioneu el text al qual s'ha d'aplicar un altre color i feu clic al color que vulgueu a la barra d'eines.

[ctx: text_color.xhp par_id3154285 43 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font color">Font color</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Color del tipus de lletra">Color del tipus de lletra</link>

[ctx: textmode_change.xhp tit help.text]
en: Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode
ca-XV: Commutació entre el mode d'inserció i el mode de sobreescriptura

[ctx: textmode_change.xhp bm_id3159233 help.text]
en: <bookmark_value>text; overwriting or inserting</bookmark_value><bookmark_value>overwrite mode</bookmark_value><bookmark_value>insert mode for entering text</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>text; sobreescriptura o inserció</bookmark_value><bookmark_value>mode de sobreescriptura</bookmark_value><bookmark_value>mode d'inserció per a la introducció de text</bookmark_value>

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3159233 1 help.text]
en: <variable id="textmode_change"><link href="text/shared/guide/textmode_change.xhp" name="Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode">Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode</link></variable>
ca-XV: <variable id="textmode_change"><link href="text/shared/guide/textmode_change.xhp" name="Commutació entre el mode d'inserció i el mode de sobreescriptura">Commutació entre el mode d'inserció i el mode de sobreescriptura</link></variable>

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3149811 2 help.text]
en: With the keyboard:
ca-XV: Amb el teclat:

[ctx: textmode_change.xhp par_id3153031 3 help.text]
en: Press Insert to toggle between overwrite mode and insert mode. The current mode is displayed on the Status Bar.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> The text cursor must be enabled in the cell or in the input line. </caseinline></switchinline>
ca-XV: Premeu Inser per passar del mode de sobreescriptura al mode d'inserció. El mode actual es mostra a la barra d'estat.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> El cursor s'ha d'habilitar a la cel·la o a la línia d'entrada. </caseinline></switchinline>

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3152349 4 help.text]
en: With the mouse:
ca-XV: Amb el ratolí:

[ctx: textmode_change.xhp par_id3159157 5 help.text]
en: On the Status Bar, click on the area indicating the current mode in order to switch to the other mode:
ca-XV: A la barra d'estat, feu clic a l'àrea que indica el mode actual per commutar a l'altre mode:

[ctx: textmode_change.xhp par_id3154307 7 help.text]
en: Insert mode is enabled. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The text cursor is a blinking vertical line. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable the overwrite mode.
ca-XV: S'activa el mode d'inserció. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">El cursor de text és una línia vertical que parpelleja. </caseinline></switchinline>Feu clic a l'àrea per habilitar el mode de sobreescriptura.

[ctx: textmode_change.xhp par_id3148491 9 help.text]
en: The overwrite mode is enabled. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The text cursor is a blinking block. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable insert mode.
ca-XV: S'activa el mode de sobreescriptura. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">El cursor de text és un bloc que parpelleja. </caseinline></switchinline>Feu clic en esta àrea per activar el mode d'inserció.

[ctx: textmode_change.xhp par_id3154346 10 help.text]
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="Keyboard commands">Keyboard commands</link>
ca-XV: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="Ordes de teclat">Ordes de teclat</link>

[ctx: undo_formatting.xhp tit help.text]
en: Undoing Direct Formatting for a Document
ca-XV: Desfer la formatació directa d'un document

[ctx: undo_formatting.xhp bm_id6606036 help.text]
en: <bookmark_value>undoing;direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>direct formatting;undoing all</bookmark_value><bookmark_value>deleting;all direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;undoing</bookmark_value><bookmark_value>formatting;undoing</bookmark_value><bookmark_value>restoring;default formatting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>desfer;formatació directa</bookmark_value><bookmark_value>formatació directa; desfer-ho tot</bookmark_value><bookmark_value>supressió;tota la formatació directa</bookmark_value><bookmark_value>atributs de text; desfer</bookmark_value><bookmark_value>formatació; desfer</bookmark_value><bookmark_value>restauració;formatació per defecte</bookmark_value>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1067F help.text]
en: <variable id="undo_formatting"><link href="text/shared/guide/undo_formatting.xhp">Undoing Direct Formatting for a Document</link></variable>
ca-XV: <variable id="undo_formatting"><link href="text/shared/guide/undo_formatting.xhp">Desfer la formatació directa d'un document</link></variable>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10683 help.text]
en: You can undo all formatting that has not been made by styles in a few steps.
ca-XV: Podeu desfer tota la formatació no aplicadada mitjançant els estils seguint uns quants passos.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10639 help.text]
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Writer Document
ca-XV: Supressió de la formatació directa en un document del $[officename] Writer

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1063F help.text]
en: Press <item type="keycode">Ctrl+A</item> to select the whole text.
ca-XV: Per seleccionar tot el text, premeu <item type="keycode">Ctrl+A</item>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10643 help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Neteja la formatació directa</emph>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1064A help.text]
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Calc Spreadsheet
ca-XV: Supressió de la formatació directa en un full de càlcul del $[officename] Calc

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10650 help.text]
en: While pressing the Shift key click the first and then the last sheet tab to select all sheets.
ca-XV: Per seleccionar tots els fulls, manteniu premuda la tecla Maj, feu clic a la pestanya del primer full, i, tot seguit, a la pestanya de l'últim full.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106DD help.text]
en: Press <item type="keycode">Ctrl+A</item> to select the whole text.
ca-XV: Per seleccionar tot el text, premeu <item type="keycode">Ctrl+A</item>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106F0 help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Neteja la formatació directa</emph>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1065F help.text]
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Presentation
ca-XV: Supressió de la formatació directa en una presentació del $[officename]

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10665 help.text]
en: Click the <emph>Outline</emph> tab to open outline view.
ca-XV: Per obrir el mode Esquema, feu clic a la pestanya <emph>Esquema</emph>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_id3906674 help.text]
en: Press <item type="keycode">Ctrl+A</item> to select the whole text.
ca-XV: Per seleccionar tot el text, premeu <item type="keycode">Ctrl+A</item>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1075E help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Neteja la formatació directa</emph>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN107B0 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp">Undo Options</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp">Opcions per desfer</link>

[ctx: version_number.xhp tit help.text]
en: Versions and Build Numbers
ca-XV: Números de versió i de muntatge

[ctx: version_number.xhp bm_id3144436 help.text]
en: <bookmark_value>versions; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>build numbers of $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>copyright for $[officename]</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>versions; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>números de muntatge del $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>copyright per al $[officename]</bookmark_value>

[ctx: version_number.xhp hd_id3144436 4 help.text]
en: <variable id="version_number"><link href="text/shared/guide/version_number.xhp" name="Versions and Build Numbers">Versions and Build Numbers</link></variable>
ca-XV: <variable id="version_number"><link href="text/shared/guide/version_number.xhp" name="Versions i números de muntatge">Versions i números de compilació</link></variable>

[ctx: version_number.xhp par_id3149346 5 help.text]
en: Choose <emph>Help - About $[officename]</emph>. This opens a dialog containing information about the program.
ca-XV: Trieu <emph>Ajuda - Quant al $[officename]</emph>. Esta orde obri un diàleg que conté informació sobre el programa.

[ctx: version_number.xhp par_id3147008 3 help.text]
en: <link href="http://www.libreoffice.org/about-us/credits/">See lists of code and Wiki contributors</link> on the LibreOffice website.
ca-XV: <link href="http://www.libreoffice.org/about-us/credits/">Vegeu la llista de col·laboradors de codi i wiki</link> al lloc web del LibreOffice.

[ctx: viewing_file_properties.xhp tit help.text]
en: Viewing File Properties
ca-XV: Visualització de les propietats d'un fitxer

[ctx: viewing_file_properties.xhp bm_id3152594 help.text]
en: <bookmark_value>properties;files</bookmark_value><bookmark_value>files;properties</bookmark_value><bookmark_value>viewing;file properties</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>propietats;fitxers</bookmark_value><bookmark_value>fitxers;propietats</bookmark_value><bookmark_value>visualització;propietats de fitxers</bookmark_value>

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3152594 9 help.text]
en: <variable id="viewing_file_properties"><variable id="viewing"><link href="text/shared/guide/viewing_file_properties.xhp" name="Viewing File Properties">Viewing File Properties</link></variable></variable>
ca-XV: <variable id="viewing_file_properties"><variable id="viewing"><link href="text/shared/guide/viewing_file_properties.xhp" name="Visualització de les propietats de fitxer">Visualització de les propietats de fitxer</link></variable></variable>

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3147399 1 help.text]
en: File properties, such as author name, subject, and keywords, help you manage and identify your documents. $[officename] also tracks file statistics, including the number of words and the number of pages in a document, and automatically adds the statistics as part of the file property.
ca-XV: Les propietats del fitxer, com ara el nom de l'autor, el tema i les paraules clau vos ajuden a gestionar els documents i a identificar-los. El $[officename] també fa un seguiment de les estadístiques del fitxer, que inclouen el nombre de paraules i el nombre de pàgines d'un document, i les afig automàticament a les estadístiques com a part de les propietats del fitxer.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3147834 2 help.text]
en: You can view file properties for the current document<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> or for a document in the Windows File Open dialog </caseinline></switchinline>.
ca-XV: Podeu visualitzar les propietats del document actual<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> o d'un altre document al diàleg Obri del menú Fitxer al Windows</caseinline></switchinline>.

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3159233 3 help.text]
en: To view file properties for the current document:
ca-XV: Per visualitzar les propietats de fitxer del document actual:

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3153311 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Properties</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Propietats</emph>.

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3150443 5 help.text]
en: To view file properties for a document listed in the Windows File Open dialog
ca-XV: Visualització de les propietats d'un document que apareix al diàleg Obri del menú Fitxer al Windows

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3166460 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Obri</emph>.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3154306 7 help.text]
en: Select a file in the list.
ca-XV: Seleccioneu un fitxer a la llista.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3145121 8 help.text]
en: Right-click and choose<emph> Properties</emph>.
ca-XV: Feu clic amb el botó dret del ratolí i trieu<emph> Propietats</emph>.

[ctx: workfolder.xhp tit help.text]
en: Changing Your Working Directory
ca-XV: Canvi del directori de treball

[ctx: workfolder.xhp bm_id3150789 help.text]
en: <bookmark_value>working directory change</bookmark_value>         <bookmark_value>My Documents folder;changing work directory</bookmark_value>         <bookmark_value>paths; changing work directory</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; changing paths</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;work directory</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>canvi del directori de treball</bookmark_value><bookmark_value>carpeta Els meus documents;canvi del directori de treball</bookmark_value><bookmark_value>camins; canvi del directori de treball</bookmark_value><bookmark_value>imatges; canvi de camins</bookmark_value><bookmark_value>canvi;directori de treball</bookmark_value>

[ctx: workfolder.xhp hd_id3149346 2 help.text]
en: <variable id="workfolder"><link href="text/shared/guide/workfolder.xhp" name="Changing Your Working Directory">Changing Your Working Directory</link></variable>
ca-XV: <variable id="workfolder"><link href="text/shared/guide/workfolder.xhp" name="Canvi del directori de treball">Canvi del directori de treball</link></variable>

[ctx: workfolder.xhp par_id3150774 3 help.text]
en: When you start a dialog to open or save a document, $[officename] initially displays your working directory. To change this directory:
ca-XV: Quan obriu un diàleg per obrir un document o guardar-lo, el $[officename] mostra el directori de treball. Per modificar este directori, seguiu els passos següents:

[ctx: workfolder.xhp par_id3153681 4 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>.
ca-XV: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Camins</emph>.

[ctx: workfolder.xhp par_id3163802 5 help.text]
en: Click <emph>My Documents </emph>and click the <emph>Edit</emph> button, or double-click on <emph>My Documents</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Els meus documents</emph> i, tot seguit, al botó <emph>Edita</emph>, o bé feu doble clic a <emph>Els meus documents</emph>.

[ctx: workfolder.xhp par_id3153880 6 help.text]
en: In the <emph>Select Path</emph> dialog, choose the working directory you want and click <emph>Select</emph>.
ca-XV: En el diàleg <emph>Seleccioneu el camí</emph>, trieu el directori de treball que vulgueu i feu clic a <emph>Selecciona</emph>.

[ctx: workfolder.xhp par_id3158430 7 help.text]
en: You also use this procedure to change the directory displayed by $[officename] when you want to insert a graphic. Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths - Graphics</emph>, then follow step 3.
ca-XV: També podeu utilitzar este procediment per modificar el directori que mostra el $[officename] quan voleu inserir un gràfic. Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Camins - Gràfics</emph> i, tot seguit, seguiu el pas 3.

[ctx: workfolder.xhp par_id3154286 8 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Camins">Camins</link>

[ctx: xforms.xhp tit help.text]
en: XML Form Documents (XForms)
ca-XV: Documents de formulari XML (XForms)

[ctx: xforms.xhp bm_id5215613 help.text]
en: <bookmark_value>web documents;XForms</bookmark_value><bookmark_value>forms;XForms</bookmark_value><bookmark_value>XML Forms, see XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;opening/editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;XForms</bookmark_value><bookmark_value>opening;XForms</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>documents web;XForms</bookmark_value><bookmark_value>formularis;XForms</bookmark_value><bookmark_value>formularis XML; vegeu XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;obertura/edició</bookmark_value><bookmark_value>edició;XForms</bookmark_value><bookmark_value>obertura;XForms</bookmark_value>

[ctx: xforms.xhp par_idN106E5 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form Documents (XForms)</link>
ca-XV: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">Formularis XML (XForms)</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN106F5 help.text]
en: XForms are a new type of web form that was developed by the World Wide Web Consortium. The XForm model is defined in Extensible Markup Language (XML). The model uses separate sections to describe what a form does and what a form looks like. You can view the specification for XForms at: <link href="http://www.w3.org/MarkUp/Forms/">http://www.w3.org/MarkUp/Forms/</link>.
ca-XV: Els documents XForms són un nou tipus de formularis web desenvolupats pel World Wide Web Consortium. El model XForm està basat en el llenguatge XML (Extensible Markup Language) i utilitza seccions diferents per descriure la funció i l'aspecte d'un formulari. Per obtindre més informació sobre les especificacions XForms, visiteu el lloc web següent: <link href="http://www.w3.org/MarkUp/Forms/">http://www.w3.org/MarkUp/Forms/</link>.

[ctx: xforms.xhp par_idN10746 help.text]
en: Working with XForms
ca-XV: Treball amb XForms

[ctx: xforms.xhp par_idN1074A help.text]
en: In %PRODUCTNAME, an XForms document is a special type of Writer document. The Design Mode for an XForm document has additional toolbars and panes.
ca-XV: Al %PRODUCTNAME, un document XForms és un tipus especial de document del Writer. El mode de disseny de documents XForms té barres d'eines i subfinestres addicionals.

[ctx: xforms.xhp par_idN1074D help.text]
en: After you create and save an XForms document, you can open the document, fill out the form, and submit the changes to a server.
ca-XV: Un cop heu creat un document XForms i l'heu guardat, podeu obrir el document, emplenar el formulari i enviar els canvis a un servidor.

[ctx: xforms.xhp par_idN10706 help.text]
en: To Create a New XForms Document
ca-XV: Creació d'un document XForms nou

[ctx: xforms.xhp par_idN1070D help.text]
en: Choose <emph>File - New - XML Form Document</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Nou - Document de formulari XML</emph>.

[ctx: xforms.xhp par_idN10714 help.text]
en: The XForms design window opens in an empty Writer document.
ca-XV: La finestra de disseny d'XForms s'obri en un document del Writer buit.

[ctx: xforms.xhp par_idN10718 help.text]
en: Design your form.
ca-XV: Dissenyeu el formulari.

[ctx: xforms.xhp par_idN1071E help.text]
en: Insert a control, select the default model in the property browser, and enter a binding statement.
ca-XV: Inseriu un control, seleccioneu el model per defecte al navegador de propietats i introduïu una expressió de vinculació.

[ctx: xforms.xhp par_idN10722 help.text]
en: In the data navigator, add an element to the instance.
ca-XV: En el navegador de dades, afegiu un element a la instància.

[ctx: xforms.xhp par_idN10726 help.text]
en: Load a new instance from an XML file and add controls to the relevant XML elements or attributes.
ca-XV: Carregueu una instància nova a partir d'un fitxer XML i afegiu controls als elements o atributs XML pertinents.

[ctx: xforms.xhp par_idN10729 help.text]
en: To Open an XForms Document
ca-XV: Obertura d'un document XForms

[ctx: xforms.xhp par_idN10730 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> and select the XForms document. An XForm document has the same extension as a Writer text document (*.odt).
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Obri</emph> i seleccioneu un document XForms. Els documents XForms tenen la mateixa extensió que els documents de text del Writer (*.odt).

[ctx: xforms.xhp par_idN10737 help.text]
en: To Edit an XForms Document
ca-XV: Edició d'un document XForms

[ctx: xforms.xhp par_idN1073B help.text]
en: Open the XForms document and use the following toolbars and windows:
ca-XV: Obriu el document XForms, i utilitzeu les barres d'eines i les finestres següents:

[ctx: xforms.xhp par_idN10741 help.text]
en: <link href="text/shared/main0226.xhp">Form Design toolbar</link>
ca-XV: <link href="text/shared/main0226.xhp">Barra d'eines Disseny del formulari</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN10757 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls toolbar</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Barra d'eines Controls de formulari</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN1075F help.text]
en: <link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Data Navigator</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Navegador de dades</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN1075B help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp">Form Navigator</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01170600.xhp">Navegador de formularis</link>

[ctx: xsltfilter.xhp tit help.text]
en: Working With %PRODUCTNAME XML Filters
ca-XV: Treball amb filtres XML del %PRODUCTNAME

[ctx: xsltfilter.xhp bm_id7007583 help.text]
en: <bookmark_value>saving;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>loading;XML files</bookmark_value> <bookmark_value>importing;from XML</bookmark_value> <bookmark_value>exporting;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>file filters;XML</bookmark_value><bookmark_value>XSLT filters, see also XML filters</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>guardar;com a XML</bookmark_value> <bookmark_value>càrrega;fitxers XML</bookmark_value> <bookmark_value>importació;des d'XML</bookmark_value> <bookmark_value>exportació;a XML</bookmark_value> <bookmark_value>filtres de fitxer;XML</bookmark_value><bookmark_value>filtres XSLT, vegeu també filtres XML</bookmark_value>

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10923 help.text]
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link> </variable>
ca-XV: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">Quant als filtres XML</link></variable>

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10927 help.text]
en: %PRODUCTNAME <link href="text/shared/00/00000021.xhp">stores documents in XML format</link>. You can create customized filters that convert the native OpenDocument XML file format used by %PRODUCTNAME into another format. These filters can be integrated into %PRODUCTNAME seamlessly so that you can save or load these formats transparently.
ca-XV: El %PRODUCTNAME <link href="text/shared/00/00000021.xhp"> emmagatzema els documents en format XML</link>. Podeu crear filtres personalitzats que converteixen el format de fitxer XML natiu OpenDocument que utilitza el %PRODUCTNAME a un altre format. Estos filtres es poden integrar al %PRODUCTNAME de manera transparent per guardar estos formats i carregar-los sense problemes.

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN1093A help.text]
en: To create an XML filter, you must have a good understanding of XML and XSLT concepts. These concepts are beyond the scope of this help.
ca-XV: Per crear un filtre XML, heu d'entendre bé els conceptes XML i XSLT. Estos conceptes no s'expliquen en esta ajuda.

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN1093D help.text]
en: An XML filter contains <emph>stylesheets</emph> that are written in the XSLT language. The stylesheets define the transformation from the OpenDocument file format to another XML format through export and import filters. There are three types of XML filters:
ca-XV: Els filtres XML contenen <emph>fulls d'estil</emph> escrits en llenguatge XSLT. Els fulls d'estil defineixen la conversió del format de fitxer OpenDocument en un altre format XML mitjançant filtres d'exportació i d'importació. Hi ha tres tipus de filtres XML:

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10947 help.text]
en: <emph>Import Filters</emph> load external XML files and transform the format of the files into the OpenDocument XML file format. After you install an import filter, the name of the filter is added to the list of file types in the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File Open dialog</link>.
ca-XV: Els <emph>filtres d'importació</emph> carreguen els fitxers XML externs i converteixen el format dels fitxers en format de fitxer OpenDocument XML. Després d'instal·lar el filtre d'importació, se n'afig el nom a la llista de tipus de fitxers al <link href="text/shared/01/01020000.xhp">diàleg Obri del menú Fitxer</link>.

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10960 help.text]
en: <emph>Export Filters</emph> transform OpenDocument XML files and <emph>save</emph> the files to a different XML format. After you install an export filter, the name of the filter is added to the list of file types in the <link href="text/shared/01/01070001.xhp">Export dialog</link>.
ca-XV: Els <emph>filtres d'exportació</emph> converteixen els fitxers OpenDocument XML i els <emph>guarden</emph> en un format XML diferent. Després d'instal·lar un filtre d'exportació, se n'afig el nom a la llista de tipus de fitxers al <link href="text/shared/01/01070001.xhp">diàleg d'exportació</link>.

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10979 help.text]
en: <emph>Import/Export Filters</emph> load and save OpenDocument XML files into a different XML <emph>format</emph>. After you install these filters, the names of the filters are added to the list of file types in the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File Open dialog</link> and the <link href="text/shared/01/01070000.xhp">File Save As dialog</link>.
ca-XV: Els <emph>filtres d'importació i d'exportació</emph> carreguen els fitxers OpenDocument XML i els guarden en un <emph>format</emph> XML diferent. Després d'instal·lar estos filtres, se n'afigen els noms a la llista de tipus de fitxers del <link href="text/shared/01/01020000.xhp">diàleg Obri del menú Fitxer</link> i del <link href="text/shared/01/01070000.xhp">diàleg Anomena i guarda del menú Fitxer</link>.

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10B39 help.text]
en: <link href="http://www.w3.org/Style/XSL/">World Wide Web Consortium Pages on Extensible <emph>Stylesheet</emph> Language (XSL)</link>
ca-XV: <link href="http://www.w3.org/Style/XSL/">Pàgines del World Wide Web Consortium sobre el <emph>llenguatge XSL</emph> (eXtensible Stylesheet Language)</link>

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10B4E help.text]
en: <link href="http://www.w3.org/XML/">World Wide Web Consortium Pages on Extensible Markup Language (XML)</link>
ca-XV: <link href="http://www.w3.org/XML/">Pàgines del World Wide Web Consortium relatives al <emph>llenguatge XML</emph> (llenguatge d'etiquetatge extensible, eXtensible Markup Language)</link>

[ctx: xsltfilter.xhp par_id5569017 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing XML filters</link>
ca-XV: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distribució de filtres XML</link>

[ctx: xsltfilter.xhp par_id6426892 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Creating and Testing XML filters</link>
ca-XV: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Creació i prova de filtres XML</link>

[ctx: xsltfilter_create.xhp tit help.text]
en: Creating XML Filters
ca-XV: Creació de filtres XML

[ctx: xsltfilter_create.xhp bm_id7007583 help.text]
en: <bookmark_value>testing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;creating/testing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>prova dels filtres XML</bookmark_value><bookmark_value>filtres XML;creació/prova</bookmark_value>

[ctx: xsltfilter_create.xhp hd_id1413922 help.text]
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Creating XML Filters</link> </variable>
ca-XV: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Creació de filtres XML</link> </variable>

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN1053D help.text]
en: Creating an XML Filter for %PRODUCTNAME
ca-XV: Creació d'un filtre XML per al %PRODUCTNAME

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109A9 help.text]
en: When you create an XML filter for %PRODUCTNAME, you need to design an <emph>XSLT stylesheet</emph> that can convert to and from the OpenDocument XML file format.
ca-XV: Quan creeu un filtre XML per al %PRODUCTNAME, heu de dissenyar un <emph>full d'estil XSLT</emph> que permet convertir els formats de fitxers XML d'OpenDocument en els dos sentits.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109B0 help.text]
en: For more information about the OpenDocument XML format, go to <link href="http://xml.openoffice.org/">http://xml.openoffice.org/</link>.
ca-XV: Per obtindre més informació sobre el format XML d'OpenDocument, visiteu el lloc web <link href="http://xml.openoffice.org/">http://xml.openoffice.org/</link>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109C5 help.text]
en: If you want, you can include a <emph>template</emph> with your filter to apply %PRODUCTNAME styles to an XML document that you import.
ca-XV: Si voleu, podeu incloure una <emph>plantilla</emph> amb el filtre per aplicar estils del %PRODUCTNAME al document XML que importeu.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10531 help.text]
en: To Create an XML Filter
ca-XV: Creació d'un filtre XML

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109E0 help.text]
en: Create an XSLT transformation <emph>stylesheet</emph> that maps the elements of the external XML format to the elements of the OpenDocument XML file format and back again.
ca-XV: Creeu un <emph>full d'estil</emph> de conversió XSLT que assigni els elements del format XML extern als elements del format de fitxer XML d'OpenDocument, i a l'inrevés.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Create a template that assigns %PRODUCTNAME styles to elements in the external XML format when you import a file in this format into %PRODUCTNAME.
ca-XV: Creeu una plantilla d'estils del %PRODUCTNAME que s'assignaran als elements en el format XML extern quan importeu un fitxer en este format al %PRODUCTNAME.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109EC help.text]
en: In %PRODUCTNAME Writer, create a text document, and choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
ca-XV: Al %PRODUCTNAME Writer, creeu un document de text i trieu <item type="menuitem">Eines - Paràmetres del filtre XML</item>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109F4 help.text]
en: Click <emph>New</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Nou</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109FC help.text]
en: In the <emph>XML Filter</emph> dialog, click the <emph>General</emph> tab, and define the properties of the filter.
ca-XV: En el diàleg <emph>Filtre XML</emph>, feu clic a la pestanya <emph>General</emph> i definiu-hi les propietats del filtre.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A03 help.text]
en: In the <emph>Filter Name</emph> box, enter a name for the XML filter.
ca-XV: A l'àrea <emph>Nom del filtre</emph>, introduïu el nom del filtre XML.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10CA1 help.text]
en: This name is displayed in the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog.
ca-XV: Este nom es mostra al diàleg <emph>Paràmetres del filtre XML</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A09 help.text]
en: In the <emph>Application</emph> box, select the %PRODUCTNAME application that the filter is for.
ca-XV: A l'àrea <emph>Aplicació</emph>, seleccioneu l'aplicació %PRODUCTNAME on voleu utilitzar el filtre.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A0F help.text]
en: In the <emph>Name of File Type</emph> box, enter the file type that the filter is for.
ca-XV: A l'àrea <emph>Nom del tipus de fitxer</emph>, introduïu el tipus de fitxer per al qual és el filtre.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10CC6 help.text]
en: This name is displayed in the list of file types in the <emph>Open</emph>, <emph>Export</emph>, and <emph>Save As</emph> dialogs.
ca-XV: Este nom es mostra a la llista de tipus de fitxers dels diàlegs <emph>Obri</emph>, <emph>Exporta</emph> i <emph>Anomena i guarda</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A15 help.text]
en: In the <emph>File extension</emph> box, enter the extension for the exported file.
ca-XV: A l'àrea <emph>Extensió del fitxer</emph>, indiqueu l'extensió del fitxer exportat.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A1B help.text]
en: To differentiate the file from other XML files, enter an extension other than *.xml.
ca-XV: Per distingir el fitxer d'altres fitxers XML, introduïu una extensió diferent de *.xml.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A1F help.text]
en: On the <emph>Transformation</emph> tab page, define the transformation properties for the filter.
ca-XV: A la pestanya <emph>Transformació</emph>, definiu les propietats de transformació del filtre.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A26 help.text]
en: (Optional) In the <emph>DocType</emph> box, enter the document type identifier for the external file format.
ca-XV: (Opcional) Al quadre <emph>Tipus de document</emph>, introduïu l'identificador de tipus de document del format de fitxer extern.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10D0E help.text]
en: This identifier is used to detect the file type on import.
ca-XV: L'identificador s'utilitza per detectar el tipus de fitxer en fer la importació.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A32 help.text]
en: In the <emph>XSLT for export</emph> box, enter the path and file name of the XSLT stylesheet that defines the transformation from OpenDocument format to the external format.
ca-XV: Al quadre <emph>XSLT per exportar</emph>, introduïu el camí i el nom de fitxer del full d'estil XSLT que defineix la conversió del format OpenDocument al format extern.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A38 help.text]
en: In the <emph>XSLT for import</emph> box, enter the path and file name to the XSLT stylesheet that defines the transformation from the external format to OpenDocument format.
ca-XV: Al quadre <emph>XSLT per importar</emph>, introduïu el camí i el nom de fitxer del full d'estil XSLT que defineix la conversió del format extern al format OpenDocument.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A3E help.text]
en: (Optional) In the <emph>Template for import</emph> box, enter the path and name of the template that defines the %PRODUCTNAME styles that are used in the imported file.
ca-XV: (Opcional) Al quadre <emph>Plantilla per importar</emph>, introduïu el camí i el nom de la plantilla que defineix els estils del %PRODUCTNAME que s'utilitzen al fitxer importat.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A44 help.text]
en: The files that are specified on the <emph>Transformation</emph> tab page are copied to the local %PRODUCTNAME users directory.
ca-XV: Els fitxers indicats a la pestanya <emph>Transformació</emph> es copien al directori d'usuari local del %PRODUCTNAME.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A4C help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A56 help.text]
en: To Test an XML Filter
ca-XV: Verificació d'un filtre XML

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A5A help.text]
en: You can perform basic tests on a custom XML filter in %PRODUCTNAME.
ca-XV: Podeu fer proves bàsiques a un filtre XML personalitzat al %PRODUCTNAME.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A91 help.text]
en: The document is not altered by these tests.
ca-XV: Estes proves no modifiquen el document.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A60 help.text]
en: Create or open a text document.
ca-XV: Creeu o obriu un document de text.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A67 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Eines - Paràmetres del filtre XML</item>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A6F help.text]
en: In the list of filters, select the filter that you want to test, and click <emph>Test XSLTs</emph>.
ca-XV: A la llista de filtres, seleccioneu el filtre que voleu provar i, tot seguit, feu clic a <emph>Verifica els XSLT</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A82 help.text]
en: To test an <emph>Export</emph> Filter, do one of the following in the <emph>Export</emph> area of the dialog:
ca-XV: Per verificar un filtre d'<emph>exportació</emph>, feu una de les operacions següents a l'àrea <emph>Exporta</emph> del diàleg:

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10DEB help.text]
en: Click <emph>Browse</emph>, select the %PRODUCTNAME document that you want to test, and click <emph>Open</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Navega</emph>, seleccioneu el document del %PRODUCTNAME que voleu provar i, tot seguit, feu clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10DF7 help.text]
en: To test the current document, click <emph>Current Document</emph>.
ca-XV: Per provar el document actual, feu clic a <emph>Document actual</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A99 help.text]
en: To test an <emph>Import</emph> Filter, click <emph>Browse</emph> in the <emph>Import</emph> area of the dialog, select a document, and click <emph>Open</emph>.
ca-XV: Per provar un filtre d'<emph>importació</emph>, feu clic a <emph>Navega</emph> a l'àrea <emph>Importa</emph> del diàleg, seleccioneu un document i feu clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_id8579668 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link>
ca-XV: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">Quant als filtres XML</link>

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_id5569017 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing XML filters</link>
ca-XV: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distribució de filtres XML</link>

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp tit help.text]
en: Distributing an XML filter as package
ca-XV: Distribució d'un filtre XML com a paquet

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp bm_id7007583 help.text]
en: <bookmark_value>distributing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>deleting;XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;saving as package/installing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>installing;XML filters</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>distribució de filtres XML</bookmark_value><bookmark_value>supressió;filtres XML</bookmark_value><bookmark_value>filtres XML;guardar com a paquet/instal·lació/supressió</bookmark_value><bookmark_value>instal·lació;filtres XML</bookmark_value>

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ABC help.text]
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing An XML Filter As Package</link> </variable>
ca-XV: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distribució d'un filtre XML com a paquet</link></variable>

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AC0 help.text]
en: You can distribute an XML filter to multiple users using a special package format.
ca-XV: Podeu distribuir un filtre XML a diversos usuaris mitjançant un format de paquet especial.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AC3 help.text]
en: To Save an XML Filter as a Package
ca-XV: Guardar un filtre XML com a paquet

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ACD help.text]
en: The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is open.
ca-XV: El diàleg Paràmetres del filtre XML només està disponible quan un document de text és obert.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ACA help.text]
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
ca-XV: Al Writer, trieu <item type="menuitem">Eines - Paràmetres del filtre XML</item>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AD9 help.text]
en: Select the filter that you want to distribute and click <emph>Save As Package</emph>.
ca-XV: Seleccioneu el filtre que voleu distribuir i feu clic a <emph>Guarda com a paquet</emph>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AE0 help.text]
en: To Install an XML Filter from a Package
ca-XV: Instal·lació d'un filtre XML des d'un paquet

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AEA help.text]
en: The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is opened.
ca-XV: El diàleg <emph>Paràmetres del filtre XML</emph> només està disponible quan un document de text és obert.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
ca-XV: Al Writer, trieu <item type="menuitem">Eines - Paràmetres del filtre XML</item>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AF6 help.text]
en: Click <emph>Open Package</emph> and select the package file with the filter you want to install.
ca-XV: Feu clic a <emph>Obri el paquet</emph> i, tot seguit, seleccioneu el fitxer de paquet i el filtre que voleu instal·lar.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10535 help.text]
en: To Delete an Installed XML Filter
ca-XV: Supressió d'un filtre XML instal·lat

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10B0A help.text]
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
ca-XV: Al Writer, trieu <item type="menuitem">Eines - Paràmetres del filtre XML</item>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10B19 help.text]
en: Select the filter you want to delete and click <emph>Delete</emph>.
ca-XV: Seleccioneu el filtre que voleu suprimir i feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_id6011841 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link>
ca-XV: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">Quant als filtres XML</link>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 01000000.xhp bm_id3153665 help.text]
en: <bookmark_value>options; tools</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; program configuration</bookmark_value>         <bookmark_value>settings; program configuration</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>opcions; eines</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres per defecte; configuració del programa</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres; configuració del programa</bookmark_value>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153665 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">Options</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Opcions">Opcions</link>

[ctx: 01000000.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">This command opens a dialog for a customized program configuration.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">Esta orde obri un diàleg que permet personalitzar la configuració del programa.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp par_id3156344 18 help.text]
en: All your settings are saved automatically. To expand an entry either double click this entry or click the plus sign. To collapse the entry, click the minus sign or double click the entry.
ca-XV: Tots els paràmetres es guarden automàticament. Per desplegar una entrada, feu doble clic en esta entrada o feu clic al signe més. Per replegar l'entrada, feu clic al signe menys o feu doble clic a l'entrada.

[ctx: 01000000.xhp par_idN10607 help.text]
en: You see only the entries that are applicable to the current document. If the current document is a text document, you see the %PRODUCTNAME Writer entry, and so on for all modules of %PRODUCTNAME. %PRODUCTNAME Impress and %PRODUCTNAME Draw are treated as the same in this dialog. The common entries are always visible.
ca-XV: Només visualitzareu les entrades que siguen aplicables al document actual. Si el document actual és un document de text, només visualitzareu l'entrada del %PRODUCTNAME Writer, i així successivament per a tots els mòduls del %PRODUCTNAME. El %PRODUCTNAME Impress i el %PRODUCTNAME Draw es tracten com un sol programa en este diàleg. Les entrades comunes sempre són visibles.

[ctx: 01000000.xhp par_id3125863 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Select an entry to edit.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Seleccioneu l'entrada que vulgueu editar.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp par_id1013200911280529 help.text]
en: Note for Mac OS X users: The Help mentions the menu path Tools - Options at numerous places. Replace this path with %PRODUCTNAME - Preferences on your Mac OS X main menu. Both menu entries open the Options dialog box.
ca-XV: Nota per als usuaris del Mac OS X: L'ajuda moltes vegades fa referència al camí de menú Eines - Opcions. Substituïu este camí per %PRODUCTNAME - Preferències del menú principal del Mac OS X. Ambdues entrades del menú obren el quadre de diàleg Opcions.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145787 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Load/Save">Load/Save</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Carrega/Guarda">Carrega/Guarda</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153726 19 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Language Settings">Language Settings</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Configuració de la llengua">Configuració de la llengua</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153188 6 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040000.xhp" name="Text Document">%PRODUCTNAME Writer</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01040000.xhp" name="Document de text">%PRODUCTNAME Writer</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150104 5 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050000.xhp" name="HTML Document">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01050000.xhp" name="Document HTML">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154918 7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060000.xhp" name="Spreadsheet">%PRODUCTNAME Calc</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01060000.xhp" name="Full de càlcul">%PRODUCTNAME Calc</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153142 8 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070000.xhp" name="Presentation">%PRODUCTNAME Impress</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01070000.xhp" name="Presentació">%PRODUCTNAME Impress</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147434 12 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01080000.xhp" name="Drawing">%PRODUCTNAME Draw</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01080000.xhp" name="Dibuix">%PRODUCTNAME Draw</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154732 9 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01090000.xhp" name="Formula">%PRODUCTNAME Math</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01090000.xhp" name="Fórmula">%PRODUCTNAME Math</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3155418 15 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp" name="Chart">Charts</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp" name="Diagrama">Diagrames</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3149420 21 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160000.xhp" name="Data Sources">%PRODUCTNAME Database</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01160000.xhp" name="Fonts de dades">%PRODUCTNAME Base</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: <variable id="optionenallgemein"><ahelp hid="SID_GENERAL_OPTIONS">Use this dialog to create general settings for working with $[officename]. The information covers topics such as user data, saving, printing, paths to important files and directories, and color defaults.</ahelp></variable> These settings are saved automatically.
ca-XV: <variable id="optionenallgemein"><ahelp hid="SID_GENERAL_OPTIONS">Utilitzeu este diàleg per crear la configuració general per treballar amb el $[officename]. La informació cobreix temes com ara dades d'usuari, guardar, imprimir, camins a fitxers i directoris importants i també colors per defecte.</ahelp></variable> Esta configuració es guarda automàticament.

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
en: User Data
ca-XV: Dades de l'usuari

[ctx: 01010100.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>data; user data</bookmark_value><bookmark_value>user data; input</bookmark_value><bookmark_value>personal data input</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>dades; dades de l'usuari</bookmark_value><bookmark_value>dades de l'usuari; entrada</bookmark_value><bookmark_value>entrada de dades personals</bookmark_value>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User Data">User Data</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="Dades de l'usuari">Dades de l'usuari</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/OptUserPage">Use this tab page to enter or edit user data.</ahelp> Some of the data may have already been entered by the user when installing $[officename].
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/OptUserPage">Utilitzeu esta pestanya per introduir o editar dades de l'usuari. </ahelp> És possible que l'usuari ja haja introduït alguna d'estes dades durant la instal·lació del $[officename].

[ctx: 01010100.xhp par_id3153748 27 help.text]
en: User data is used by templates and Wizards in $[officename]. For example, the "First name" and "Last name" data fields are used to automatically insert your name as the author of a new document. You can see this under <emph>File - Properties</emph>.
ca-XV: Les dades de l'usuari s'utilitzen a les plantilles i els auxiliars del $[officename]. Per exemple, els camps de dades "Nom" i "Cognoms" s'utilitzen per inserir automàticament el vostre nom com a autor d'un document nou. Ho podeu veure a <emph>Fitxer - Propietats</emph>.

[ctx: 01010100.xhp par_id3153031 28 help.text]
en: Some of the user data is included automatically in an internal dictionary so that it is recognized by the spellchecker. If typing errors are made, the program can use this data to suggest replacements. Note that changes to data take effect only after $[officename] is restarted.
ca-XV: Algunes dades de l'usuari s'inclouen automàticament en un diccionari intern perquè el verificador ortogràfic les reconegui. Si es produeixen errors d'escriptura, el programa pot utilitzar estes dades per suggerir reemplaçaments. Tingueu en compte que els canvis que realitzeu en estes dades s'aplicaran després de reiniciar el $[officename].

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 3 help.text]
en: Address
ca-XV: Adreça

[ctx: 01010100.xhp par_id3149762 4 help.text]
en: Use the <emph>Address</emph> field to enter and edit your personal user data.
ca-XV: Utilitzeu el camp <emph>Adreça</emph> per introduir i editar les vostres dades personals d'usuari.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 5 help.text]
en: Company
ca-XV: Empresa

[ctx: 01010100.xhp par_id3143270 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/company">Type the name of your company in this field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/company">Escriviu el nom de l'empresa en este camp.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: First name
ca-XV: Nom

[ctx: 01010100.xhp par_id3153821 31 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/firstname">Type your first name.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/firstname">Escriviu el vostre nom.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 32 help.text]
en: Last name
ca-XV: Cognoms

[ctx: 01010100.xhp par_id3145609 33 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/lastname">Type your last name.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/lastname">Escriviu els vostres cognoms.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 34 help.text]
en: Initials
ca-XV: Inicials

[ctx: 01010100.xhp par_id3147264 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/shortname">Type your initials.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/shortname">Escriviu les vostres inicials.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 9 help.text]
en: Street
ca-XV: Carrer

[ctx: 01010100.xhp par_id3151212 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/street">Type the name of your street in this field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/street">Escriviu el nom del vostre carrer en este camp.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154909 11 help.text]
en: ZIP
ca-XV: Codi postal

[ctx: 01010100.xhp par_id3145607 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/izip">Type your ZIP in this field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/izip">Escriviu el vostre codi postal en este camp.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 35 help.text]
en: City
ca-XV: Població

[ctx: 01010100.xhp par_id3149807 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/icity">Type the city where you live.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/icity">Escriviu el nom de la població on viviu.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 37 help.text]
en: State
ca-XV: País/Regió

[ctx: 01010100.xhp par_id3150441 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/state">Type your state.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/state">Escriviu el nom del vostre país o regió.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 13 help.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: 01010100.xhp par_id3147317 39 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/title">Type your title in this field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/title">Escriviu el vostre títol en este camp.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 40 help.text]
en: Position
ca-XV: Càrrec

[ctx: 01010100.xhp par_id3147428 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/position">Type your position in the company in this field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/position">Escriviu el vostre càrrec a l'empresa en este camp.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 17 help.text]
en: Tel. (Home)
ca-XV: Tel. (particular)

[ctx: 01010100.xhp par_id3154011 41 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/home">Type your private telephone number in this field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/home">Escriviu el vostre número de telèfon particular en este camp.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 42 help.text]
en: Tel. (Work)
ca-XV: Tel. (faena)

[ctx: 01010100.xhp par_id3159153 18 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/work">Type your work number in this field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/work">Escriviu el vostre número de telèfon de la faena en este camp.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153159 43 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/fax">Type your fax number in this field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/fax">Escriviu el vostre número de fax en este camp.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3150592 44 help.text]
en: E-mail
ca-XV: Correu electrònic

[ctx: 01010100.xhp par_id3154942 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/email">Type your e-mail address.</ahelp> For example, my.name@my.provider.com
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/email">Escriviu la vostra adreça electrònica.</ahelp> Per exemple, el.meu.nom@el.meu.proveidor.com

[ctx: 01010200.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>saving; options</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults;of saving</bookmark_value>         <bookmark_value>URL; saving absolute/relative paths</bookmark_value>         <bookmark_value>relative saving of URLs</bookmark_value>         <bookmark_value>absolute saving of URLs</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>guardar; opcions</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres per defecte;per guardar</bookmark_value><bookmark_value>URL; guardar camins absoluts/relatius</bookmark_value><bookmark_value>guardar URL relatius</bookmark_value><bookmark_value>guardar URL absoluts</bookmark_value>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145669 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/OptSavePage">In the<emph> General</emph> section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/OptSavePage">A la secció <emph>General</emph> podeu seleccionar els paràmetres per defecte per guardar documents, i també els formats de fitxer per defecte.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 65 help.text]
en: Load
ca-XV: Carrega

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 66 help.text]
en: Load user-specific settings with the document
ca-XV: Carrega els paràmetres específics de l'usuari amb el document

[ctx: 01010200.xhp par_id3147209 67 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">Loads the user-specific settings saved in a document with the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">Carrega els paràmetres específics de l'usuari guardats en un document amb el document.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3166460 68 help.text]
en: If <emph>Load user-specific settings with the document </emph>is not selected, the following user-specific settings still apply:
ca-XV: Si <emph>Carrega els paràmetres específics de l'usuari amb el document </emph>no està seleccionat, s'aplicaran els següents paràmetres específics de l'usuari:

[ctx: 01010200.xhp par_id3155388 69 help.text]
en: Settings available in <emph>File - Print - Options</emph>,
ca-XV: Paràmetres disponibles a <emph>Fitxer- Imprimeix - Opcions</emph>,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153348 70 help.text]
en: Name of Fax,
ca-XV: Nom del fax,

[ctx: 01010200.xhp par_id3150276 71 help.text]
en: Spacing options for paragraphs before text tables,
ca-XV: Opcions d'espaiat per a paràgrafs abans de taules de text,

[ctx: 01010200.xhp par_id3148686 72 help.text]
en: Information about automatic updating for links, field functions and charts,
ca-XV: Informació sobre l'actualització automàtica d'enllaços, funcions de camp i diagrames,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153254 73 help.text]
en: Information about working with Asian character formats.
ca-XV: Informació sobre com treballar amb formats de caràcters asiàtics.

[ctx: 01010200.xhp par_id3153666 74 help.text]
en: The following settings are <emph>always</emph> loaded with a document, whether or not this option is marked:
ca-XV: Els paràmetres següents <emph>sempre</emph> es carreguen amb un document, estiga o no activada esta opció:

[ctx: 01010200.xhp par_id3148946 76 help.text]
en: Data source linked to the document and its view.
ca-XV: Font de dades enllaçada amb el document i la seua visualització.

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
en: Load printer settings with the document
ca-XV: Carrega els paràmetres de la impressora amb el document

[ctx: 01010200.xhp par_id5684987 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si esta opció està habilitada, els paràmetres de la impressora es carregaran amb el document. Això pot provocar que un document s'imprimisca en una impressora llunyana si no canvieu la impressora manualment al diàleg Imprimeix. Si l'opció està inhabilitada, s'utilitzarà la impressora estàndard per imprimir este document. Els paràmetres actuals de la impressora s'emmagatzemaran amb el document, estiga o no seleccionada esta opció.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 3 help.text]
en: Save
ca-XV: Guarda

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 5 help.text]
en: Edit document properties before saving
ca-XV: Edita les propietats del document abans de guardar-lo

[ctx: 01010200.xhp par_id3148798 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Specifies that the <emph>Properties</emph> dialog will appear every time you select the <emph>Save As</emph> command.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Especifica que el diàleg <emph>Propietats</emph> apareixerà cada vegada que seleccioneu l'orde <emph>Anomena i guarda</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 7 help.text]
en: Always create backup copy
ca-XV: Fes sempre una còpia de seguretat

[ctx: 01010200.xhp par_id3154123 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/backup">Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/backup">Guarda la versió anterior d'un document com a còpia de seguretat sempre que guardeu un document. Cada vegada que el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> crea una còpia de seguretat, la còpia de seguretat anterior es reemplaça. La còpia de seguretat té l'extensió .BAK.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3153192 37 help.text]
en: To change the location of the backup copy, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Paths</emph>, and then enter a new path for the backup file.
ca-XV: Per canviar la ubicació de la còpia de seguretat, seleccioneu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME</emph><emph>- Camins</emph> i, a continuació, introduïu un camí nou per al fitxer de còpia de seguretat.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154908 9 help.text]
en: Save AutoRecovery information every
ca-XV: Guarda la informació de restabliment automàtic cada

[ctx: 01010200.xhp par_id3149560 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave">Specifies that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave">Especifica que el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> guarda la informació necessària per restaurar tots els documents oberts en cas de fallada. Podeu especificar en quin interval de temps es guarda esta informació.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 11 help.text]
en: Minutes
ca-XV: Minuts

[ctx: 01010200.xhp par_id3152460 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">Especifica l'interval de temps en minuts per a l'opció de recuperació automàtica.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153575 17 help.text]
en: Save URLs relative to file system
ca-XV: Guarda els URL relatius al sistema de fitxers

[ctx: 01010200.xhp par_id3149484 18 help.text]
en: This option allows you to select the default for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative">relative</link> addressing of URLs in the file system and on the Internet. Relative addressing is only possible if the source document and the referenced document are both on the same drive.
ca-XV: Esta opció vos permet seleccionar el valor per defecte per a l'adreçament <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relatiu">relatiu</link> dels URL al sistema de fitxers i a Internet. L'adreçament relatiu només és possible si el document font i el document al qual es fa referència es troben a la mateixa unitat.

[ctx: 01010200.xhp par_id3145799 52 help.text]
en: A relative address always starts from the directory in which the current document is located. In contrast, absolute addressing always starts from a root directory. The following table demonstrates the difference in syntax between relative and absolute referencing:
ca-XV: Una adreça relativa sempre comença al directori en el qual es troba el document actual. En canvi, l'adreçament absolut sempre comença des d'un directori arrel. A la taula següent es demostra la diferència de sintaxi entre les referències relatives i absolutes:

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 53 help.text]
en: Examples
ca-XV: Exemples

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 54 help.text]
en: File system
ca-XV: Sistema de fitxers

[ctx: 01010200.xhp par_id3155602 56 help.text]
en: relative
ca-XV: relatiu

[ctx: 01010200.xhp par_id3147176 57 help.text]
en: ../images/img.jpg
ca-XV: ../imatges/img.jpg

[ctx: 01010200.xhp par_id3145652 58 help.text]
en: ../images/img.jpg
ca-XV: ../imatges/img.jpg

[ctx: 01010200.xhp par_id3155064 59 help.text]
en: absolute
ca-XV: absolut

[ctx: 01010200.xhp par_id3154361 60 help.text]
en: file:///c|/work/images/img.jpg
ca-XV: file:///c|/faena/imatges/img.jpg

[ctx: 01010200.xhp par_id3148408 61 help.text]
en: http://myserver.com/work/images/img.jpg
ca-XV: http://elmeuservidor.com/faena/imatges/img.jpg

[ctx: 01010200.xhp par_id3145148 36 help.text]
en: The Help tip always displays an absolute path. However, if a document is saved in HTML format, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will enter a relative path if the appropriate check box is selected.
ca-XV: L'indicador d'ajuda sempre mostra un camí absolut. No obstant això, si un document es guarda en format HTML, el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> entrarà un camí relatiu si s'activa la casella de selecció adequada.

[ctx: 01010200.xhp par_id3155176 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_fsys">Select this box for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative saving">relative saving</link> of URLs in the file system.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_fsys">Seleccioneu esta casella per <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="guardar de manera relativa">guardar de manera relativa</link> els URL al sistema de fitxers.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155334 21 help.text]
en: Save URLs relative to internet
ca-XV: Guarda els URL relatius a Internet

[ctx: 01010200.xhp par_id3155608 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_inet">Select this box for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative saving">relative saving</link> of URLs to the Internet.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_inet">Seleccioneu esta casella per <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="guardar de manera relativa">guardar de manera relativa</link> els URL a Internet.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id2016968 help.text]
en: Default file format and ODF settings
ca-XV: Format de fitxer per defecte i paràmetres ODF

[ctx: 01010200.xhp hd_id2659077 help.text]
en: ODF format version
ca-XV: Versió de format ODF

[ctx: 01010200.xhp par_id6944181 help.text]
en: OpenOffice.org 3 and StarOffice 9 introduce new features which have to be saved using the <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument">OpenDocument</link> format (ODF) version 1.2. The prior versions of OpenOffice.org 2 and StarOffice 8 support the file formats ODF 1.0/1.1. Those prior file formats cannot store all new features of the new software.
ca-XV: L'OpenOffice.org 3 i l'StarOffice 9 presenten noves funcions que s'han de guardar amb el format <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument">OpenDocument</link> (ODF) versió 1.2. Les versions anteriors (OpenOffice.org 2 i StarOffice 8) treballen amb els formats de fitxer ODF 1.0/1.1, i estos formats de fitxer anteriors no poden emmagatzemar totes les noves funcions de les versions noves.

[ctx: 01010200.xhp par_id886257 help.text]
en: Current %PRODUCTNAME versions can open documents in ODF formats 1.0/1.1 and 1.2.
ca-XV: Les versions actuals del %PRODUCTNAME poden obrir documents en els formats ODF 1.0/1.1 and 1.2.

[ctx: 01010200.xhp par_id8892483 help.text]
en: When you save a document, you can select whether to save the document in the format ODF 1.2, ODF 1.2 (Extended), or in the prior format ODF 1.0/1.1.
ca-XV: Quan guardeu un document, podeu seleccionar si el voleu guardar en el format ODF 1.2, ODF 1.2 (ampliat) o en el format anterior ODF 1.0/1.1.

[ctx: 01010200.xhp par_id0915200911205367 help.text]
en: Currently, the ODF 1.2 (Extended) format enables files of Draw and Impress to contain comments. Those comments can be inserted by <item type="menuitem">Insert - Comment</item> in the latest software version. The comments get lost when loading files into prior software versions that were saved by the latest software version.
ca-XV: Actualment, el format ODF 1.2 (ampliat) permet que els fitxers del Draw i de l'Impress continguen comentaris. Estos comentaris es poden inserir mitjançant <item type="menuitem">Insereix - Comentari</item> a la versió més recent del programari. Els comentaris es perden si obriu fitxers en versions anteriors del programari que s'havien guardat amb la versió més recent del programari.

[ctx: 01010200.xhp par_id7198400 help.text]
en: <ahelp hid=".">Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1 format. You can select that format to save in the listbox. This older format cannot store all new features, so the new format ODF 1.2 (Extended) is recommended where possible.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Algunes empreses o organitzacions poden necessitar els documents ODF en format ODF 1.0/1.1. Podeu seleccionar que el document es guarde en este format en el quadre de llista corresponent. Este format anterior no pot emmagatzemar totes les funcions noves, per la qual cosa es recomana utilitzar el format ODF 1.2 (ampliat) sempre que siga possible.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154920 77 help.text]
en: Size optimization for ODF format
ca-XV: Optimització de la mida per al format ODF

[ctx: 01010200.xhp par_id3150488 78 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/sizeoptimization">When saving the document, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> writes the XML data without indents and extra line breaks.</ahelp> This allows documents to be saved and opened more quickly, and the file size is smaller.
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/sizeoptimization">En guardar el document, el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> escriu les dades XML sense sagnat ni salts de línia addicionals.</ahelp> Això permet guardar i obrir els documents més ràpidament, i que la mida del fitxer siga més reduïda.

[ctx: 01010200.xhp par_idN1091E help.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
ca-XV: Avisa quan no es guarde en ODF o en el format per defecte

[ctx: 01010200.xhp par_idN10922 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in <emph>Load/Save - General</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Podeu seleccionar rebre un missatge d'avís quan guardeu un document en un format que no siga d'OpenDocument o que no hàgeu definit com a format per defecte a <emph>Carrega/Guarda - General</emph> del quadre de diàleg Opcions.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3158444 62 help.text]
en: You can choose which file format will be applied as the default when saving documents of various document types. If you always exchange your documents with other persons who use Microsoft Office, for example, you may specify here that %PRODUCTNAME only uses the Microsoft Office file formats as a default.
ca-XV: Podeu seleccionar quin format de fitxer s'aplicarà per defecte en guardar documents de diferents tipus. Si per exemple sempre intercanvieu els vostres documents amb altres persones que utilitzen el Microsoft Office, ací podeu especificar que el %PRODUCTNAME utilitze només els formats de fitxer del Microsoft Office com a paràmetre per defecte.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153270 50 help.text]
en: Document type
ca-XV: Tipus de document

[ctx: 01010200.xhp par_id3150828 63 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Specifies the document type for which you want to define the default file format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Especifica el tipus de document per al qual voleu definir el format de fitxer per defecte.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149527 51 help.text]
en: Always save as
ca-XV: Sempre guarda com a

[ctx: 01010200.xhp par_id3149035 64 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the <emph>Save as</emph> dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Especifica com els documents del tipus seleccionat a l'esquerra sempre es guardaran com a este tipus de fitxer. Podeu seleccionar un altre tipus de fitxer per al document actual al diàleg <emph>Anomena i guarda</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Paths
ca-XV: Camins

[ctx: 01010300.xhp bm_id3149514 help.text]
en: <bookmark_value>paths; defaults</bookmark_value><bookmark_value>variables; for paths</bookmark_value><bookmark_value>directories;directory structure</bookmark_value><bookmark_value>files and folders in $[officename]</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>camins; paràmetres per defecte</bookmark_value><bookmark_value>variables; per a camins</bookmark_value><bookmark_value>directoris;estructura de directori</bookmark_value><bookmark_value>fitxers i carpetes al $[officename]</bookmark_value>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Camins">Camins</link>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149810 13 help.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
ca-XV: Camins utilitzats pel %PRODUCTNAME

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 160 help.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: 01010300.xhp par_id3153968 161 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">The<emph> Default </emph>button resets the predefined paths for all selected entries.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">El botó<emph> Per defecte</emph> restableix els camins predefinits per a totes les entrades seleccionades.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 6 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 01010300.xhp par_id3151177 7 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Click to display the <emph>Select Path</emph> or <emph>Edit Paths</emph> dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Feu-hi clic per visualitzar el diàleg <emph>Seleccioneu el camí</emph> o <emph>Edita els camins</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_id3153193 162 help.text]
en: You can change the sequence of entries by clicking the bar in the <emph>Type</emph> column. The column width can be changed by moving the separator between the columns with the mouse.
ca-XV: Podeu canviar la seqüència d'entrades si feu clic a la barra de la columna <emph>Tipus</emph>. L'amplada de la columna es pot canviar movent el separador que hi ha entre les columnes amb el ratolí.

[ctx: 01010300.xhp par_id3150439 190 help.text]
en: In the following list of paths, the paths for the shared folders in the directory where %PRODUCTNAME is installed, are not shown. The user data for each user is stored in the {user} directory, which is located in the user's <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">home</caseinline><defaultinline>Documents and Settings</defaultinline></switchinline> directory.
ca-XV: A la llista de camins següent no es mostren els camins de les carpetes compartides en el directori on hi ha instal·lat el %PRODUCTNAME. Les dades de cada usuari s'emmagatzemen al directori {usuari}, que es troba al directori <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">home</caseinline><defaultinline>Documents and Settings</defaultinline></switchinline> de cada usuari.

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 14 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 01010300.xhp par_id3146974 15 help.text]
en: Path
ca-XV: Camí

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 16 help.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 23 help.text]
en: My Documents
ca-XV: Els meus documents

[ctx: 01010300.xhp par_id3149400 175 help.text]
en: Default document folder of your system
ca-XV: Carpeta de documents per defecte del sistema

[ctx: 01010300.xhp par_id3153418 25 help.text]
en: You can see this folder when you first call the <emph>Open</emph> or <emph>Save</emph> dialog.
ca-XV: Podeu veure esta carpeta quan crideu per primera vegada els diàlegs <emph>Obri</emph> o <emph>Guarda</emph>.

[ctx: 01010300.xhp par_id8316599 help.text]
en: AutoCorrect
ca-XV: Correcció automàtica

[ctx: 01010300.xhp par_id3753776 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/autocorr</caseinline><defaultinline>{user}\user\autocorr</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{usuari}/user/autocorr</caseinline><defaultinline>{usuari}\user\autocorr</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id5284279 help.text]
en: This folder stores your own AutoCorrect texts.
ca-XV: Esta carpeta emmagatzema els textos de correcció automàtica.

[ctx: 01010300.xhp par_id4494766 help.text]
en: AutoText
ca-XV: Text automàtic

[ctx: 01010300.xhp par_id7858516 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/autotext</caseinline><defaultinline>{user}\user\autotext</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{usuari}/user/autotext</caseinline><defaultinline>{usuari}\user\autotext</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id973540 help.text]
en: This folder stores your own AutoText texts.
ca-XV: Esta carpeta emmagatzema els textos de text automàtic.

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 68 help.text]
en: Gallery
ca-XV: Galeria

[ctx: 01010300.xhp par_id3154484 69 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user}\user\gallery</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{usuari}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{usuari}\user\gallery</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3156289 70 help.text]
en: New Gallery themes are stored in this folder.
ca-XV: Els temes de galeria nous s'emmagatzemen en esta carpeta.

[ctx: 01010300.xhp par_id3151333 26 help.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: 01010300.xhp par_id3152890 27 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user}\user\gallery</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{usuari}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{usuari}\user\gallery</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3148597 28 help.text]
en: This folder is displayed when you first call the dialog for opening or saving a graphic object.
ca-XV: Esta carpeta es mostra quan crideu per primera vegada el diàleg per obrir o guardar un objecte gràfic.

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 41 help.text]
en: Backups
ca-XV: Còpies de seguretat

[ctx: 01010300.xhp par_id3154915 42 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/backup</caseinline><defaultinline>{user}\user\backup</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{usuari}/user/backup</caseinline><defaultinline>{usuari}\user\backup</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3154603 43 help.text]
en: Automatic backup copies of documents are stored here.
ca-XV: Les còpies de seguretat automàtiques dels documents s'emmagatzemen ací.

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
en: Templates
ca-XV: Plantilles

[ctx: 01010300.xhp par_id9014252 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/template</caseinline><defaultinline>{user}\user\template</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{usuari}/user/template</caseinline><defaultinline>{usuari}\user\template</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id6011841 help.text]
en: In this folder you can store your own templates.
ca-XV: En esta carpeta podeu emmagatzemar les vostres plantilles.

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 195 help.text]
en: Temporary files
ca-XV: Fitxers temporals

[ctx: 01010300.xhp par_id3149343 196 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/temp</caseinline><defaultinline>{user}\user\temp</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{usuari}/user/temp</caseinline><defaultinline>{usuari}\user\temp</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3154650 197 help.text]
en: This is where $[officename] puts its temporary files.
ca-XV: Ací és on el $[officename] col·loca els fitxers temporals.

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
en: Edit Paths
ca-XV: Edita els camins

[ctx: 01010301.xhp hd_id3150772 1 help.text]
en: Edit Paths
ca-XV: Edita els camins

[ctx: 01010301.xhp par_id3149762 2 help.text]
en: In the <emph>Edit Paths </emph>dialog, you can select some folders that are available in $[officename].
ca-XV: Al diàleg <emph>Edita els camins </emph> podeu seleccionar algunes carpetes que estan disponibles al $[officename].

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 3 help.text]
en: Paths
ca-XV: Camins

[ctx: 01010301.xhp par_id3153524 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_MULTIPATH:LB_MULTIPATH">Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_MULTIPATH:LB_MULTIPATH">Conté una llista dels camins que ja s'han afegit. Indiqueu el camí per defecte per als fitxers nous.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: 01010301.xhp par_id3153106 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_MULTIPATH:BTN_ADD_MULTIPATH">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog to select another folder or the <emph>Open</emph> dialog to select another file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_MULTIPATH:BTN_ADD_MULTIPATH">Obri el diàleg <emph>Seleccioneu el camí</emph> per seleccionar una altra carpeta o el diàleg <emph>Obri</emph> per seleccionar un altre fitxer.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
en: Writing Aids
ca-XV: Ajudes a l'escriptura

[ctx: 01010400.xhp bm_id7986388 help.text]
en: <bookmark_value>writing aids options</bookmark_value><bookmark_value>custom dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries; editing user-defined</bookmark_value><bookmark_value>exceptions; user-defined dictionaries</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>ignore list for spellcheck</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; ignore list</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; minimal number of characters</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>opcions d'ajudes a l'escriptura</bookmark_value><bookmark_value>diccionaris personalitzats; edició</bookmark_value><bookmark_value>diccionaris definits per l'usuari; edició</bookmark_value><bookmark_value>diccionaris; edició dels definits per l'usuari</bookmark_value><bookmark_value>excepcions; diccionaris definits per l'usuari</bookmark_value><bookmark_value>diccionaris definits per l'usuari; diccionari d'excepcions</bookmark_value><bookmark_value>verificació ortogràfica; diccionari d'excepcions</bookmark_value><bookmark_value>llista d'ignorats per a la verificació ortogràfica</bookmark_value><bookmark_value>verificació ortogràfica; llista d'ignorats</bookmark_value><bookmark_value>partició de mots; nombre mínim de caràcters</bookmark_value>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Writing Aids">Writing Aids</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Ajudes a l'escriptura">Ajudes a l'escriptura</link>

[ctx: 01010400.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_LINGU">Specifies the properties of the spellcheck, thesaurus and hyphenation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_OPTIONS_LINGU">Especifica les propietats de la verificació ortogràfica, els tesaurus i la partició de mots.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149096 33 help.text]
en: Available Language Modules
ca-XV: Mòduls de llengua disponibles

[ctx: 01010400.xhp par_id3154749 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_MODULES">Contains the installed language modules.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_MODULES">Conté els mòduls de llengua instal·lats.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3153663 35 help.text]
en: A language module can contain one, two or three submodules: Spellcheck, hyphenation and thesaurus. Each sub-module can be available in one or more languages. If you click in front of the name of the module, you activate all the available sub-modules simultaneously. If you remove a set mark, you deactivate all the available sub-modules simultaneously. If you wish to activate or deactivate individual sub-modules, click the<emph> Edit button </emph>to open the <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit Modules"><emph>Edit Modules</emph></link> dialog.
ca-XV: Un mòdul de llengua pot contindre un, dos o tres submòduls: verificació ortogràfica, partició de mots i tesaurus. Cada submòdul pot estar disponible en una o més llengües. Si feu clic davant del nom del mòdul, activareu tots els submòduls disponibles simultàniament. Si suprimiu una marca establerta, desactivareu tots els submòduls disponibles simultàniament. Si voleu activar o desactivar submòduls individuals, feu clic al botó <emph>Edita</emph> per obrir el diàleg <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edita els mòduls"><emph>Edita els mòduls</emph></link>.

[ctx: 01010400.xhp par_id3294778 help.text]
en: The configuration allows for two different directories: one folder where the user has write permissions, and one without write permissions. The user can only edit and delete the user dictionaries that are located in the writable path. Other dictionaries can be read only.
ca-XV: La configuració permet dos directoris diferents: una carpeta on l'usuari té permisos d'escriptura, i una altra sense permisos d'escriptura. L'usuari només pot editar i suprimir els diccionaris d'usuari que es troben al camí amb permís d'escriptura. Els altres diccionaris són només de lectura.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 36 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 01010400.xhp par_id3145673 37 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_MODULES_EDIT">To edit a language module, select it and click <emph>Edit</emph>.</ahelp> The <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit Modules"><emph>Edit </emph><emph>Modules</emph></link> dialog appears.
ca-XV: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_MODULES_EDIT">Per editar un mòdul de llengua, seleccioneu-lo i feu clic a <emph>Edita</emph>.</ahelp> Apareixerà el diàleg <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edita els mòduls"><emph>Edita els mòduls</emph></link>.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 60 help.text]
en: User-defined dictionaries
ca-XV: Diccionaris definits per l'usuari

[ctx: 01010400.xhp par_id3155419 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CLB_EDIT_MODULES_DICS">Lists the available user dictionaries.</ahelp> Mark the user dictionaries that you want to use for spellcheck and hyphenation.
ca-XV: <ahelp hid="HID_CLB_EDIT_MODULES_DICS">Llista els diccionaris d'usuari disponibles.</ahelp> Activeu els diccionaris d'usuari que vulgueu utilitzar per a la verificació ortogràfica i la partició de mots.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 63 help.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: 01010400.xhp par_id3146794 64 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_NEW_DIC">Opens the <emph>New Dictionary</emph> dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_NEW_DIC">Obri el diàleg <emph>Diccionari nou</emph>, on podeu donar nom a un nou diccionari definit per l'usuari o diccionari d'excepcions i especificar-ne la llengua.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 65 help.text]
en: New Dictionary
ca-XV: Diccionari nou

[ctx: 01010400.xhp par_id3153360 66 help.text]
en: In the <emph>Dictionary</emph> section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
ca-XV: A la secció <emph>Diccionari</emph> podeu donar nom a un nou diccionari definit per l'usuari o diccionari d'excepcions i especificar-ne la llengua.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 67 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 01010400.xhp par_id3153192 68 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_NEWDICT:ED_DICTNAME">Specifies the name of the new custom dictionary.</ahelp> The file extension "*.DIC" is automatically appended.
ca-XV: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_NEWDICT:ED_DICTNAME">Especifica el nom del diccionari personalitzat nou.</ahelp> L'extensió de fitxer "*.DIC" s'afig automàticament.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 69 help.text]
en: Language
ca-XV: Llengua

[ctx: 01010400.xhp par_id3148920 70 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:LB_DICTLANG">By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.</ahelp> By selecting <emph>All</emph> the custom dictionary is used independently of the current language.
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:LB_DICTLANG">Seleccionant una llengua determinada podeu limitar l'ús del diccionari personalitzat.</ahelp> Si seleccioneu <emph>Tot</emph>, el diccionari personalitzat s'utilitzarà independentment de la llengua actual.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153106 71 help.text]
en: Exceptions (-)
ca-XV: Excepcions (-)

[ctx: 01010400.xhp par_id3149561 72 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:BTN_EXCEPT">Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.</ahelp> In this way, you can create a custom dictionary of all the words to be avoided. If this exception dictionary is activated, during spellchecking you receive a corresponding note about any words which should be avoided.
ca-XV: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:BTN_EXCEPT">Especifica si voleu evitar certes paraules als vostres documents.</ahelp> D'esta manera, podeu crear un diccionari personalitzat de totes les paraules que cal evitar. Si activeu este diccionari d'excepcions, durant la verificació ortogràfica rebreu un avís corresponent sobre les paraules que caldria evitar.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 73 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 01010400.xhp par_id3152576 74 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC">Opens the <emph>Edit custom dictionary</emph> dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC">Obri el diàleg <emph>Edita el diccionari personalitzat</emph>, on podeu afegir entrades al vostre diccionari personalitzat o editar les entrades existents.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3147436 75 help.text]
en: In the <emph>Edit custom dictionary </emph>dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries. If you edit an exception dictionary, the dialog has the added facility of defining an exception for a word. During the spellcheck this exception is then listed as a suggestion.
ca-XV: Al diàleg <emph>Edita el diccionari personalitzat </emph>teniu l'opció d'introduir termes nous o editar les entrades existents. Si editeu un diccionari d'excepcions, el diàleg vos ofereix la funció addicional de definir una excepció per a una paraula. Durant la verificació ortogràfica, esta excepció es llista com a suggeriment.

[ctx: 01010400.xhp par_id3145750 76 help.text]
en: When a dictionary is edited, a check is made on the status of the file. If the file is write-protected, it cannot be changed. The buttons <emph>New</emph> and <emph>Delete</emph> are then deactivated.
ca-XV: Quan s'edita un diccionari, es duu a terme una comprovació de l'estat del fitxer. Si el fitxer està protegit contra escriptura no hi podreu fer canvis, i els botons <emph>Nou</emph> i <emph>Suprimeix</emph> estaran desactivats.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 77 help.text]
en: Book
ca-XV: Llibre

[ctx: 01010400.xhp par_id3147394 78 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_ALLDICTS">Specifies the book to be edited.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_ALLDICTS">Especifica el llibre que cal editar.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3154730 79 help.text]
en: <variable id="ignore">The <emph>IgnoreAllList (All) </emph>includes all words that have been marked with <emph>Ignore</emph> during spellcheck. This list is valid only for the current spellcheck. </variable>
ca-XV: <variable id="ignore"><emph>IgnoreAllList (Tots) </emph>inclou totes les paraules que s'han marcat amb <emph>Ignora</emph> durant la verificació ortogràfica. Esta llista només és vàlida per a la verificació ortogràfica actual. </variable>

[ctx: 01010400.xhp par_id3154757 80 help.text]
en: The <emph>IgnoreAllList</emph> entry cannot be selected and cannot be deleted. Only the words included as content can be deleted. This happens automatically each time that $[officename] is closed.
ca-XV: L'entrada <emph>IgnoreAllList</emph> no es pot seleccionar ni suprimir. Només és possible suprimir les paraules incloses com a contingut. Això passa automàticament cada vegada que es tanca el $[officename].

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 81 help.text]
en: Language
ca-XV: Llengua

[ctx: 01010400.xhp par_id3154255 82 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_DICTLANG">Assigns a new language to the current custom dictionary.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_DICTLANG">Assigna una llengua nova al diccionari personalitzat actual.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151189 83 help.text]
en: Word
ca-XV: Paraula

[ctx: 01010400.xhp par_id3151252 84 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_WORD">You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.</ahelp> If you select a word from this list it is displayed in the text field. If you type a word with a trailing = character, such as "AutoComplete=", the word is never automatically hyphenated and no hyphenation is suggested. Typing "Auto=Complete" results in the word being hyphenated, or a hyphenation suggested, where you insert the = sign.
ca-XV: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_WORD">Podeu escriure una paraula nova per incloure-la al diccionari. A la llista següent veureu el contingut del diccionari personalitzat actual. </ahelp> Si seleccioneu una paraula de la llista, esta paraula es mostrarà al camp de text. Si escriviu una paraula amb un signe = final, com ara "ComplecióAutomàtica=", la paraula no es partirà mai amb guionets automàticament, i tampoc no se'n suggerirà cap partició. En canvi, si escriviu "Compleció=Automàtica" la paraula es partirà amb un guionet, o bé se'n suggerirà una partició on hàgeu inserit el signe =.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155175 85 help.text]
en: Suggestion
ca-XV: Suggeriment

[ctx: 01010400.xhp par_id3147323 86 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_REPLACE">This input field is only available if you are editing an exception dictionary. The field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_REPLACE">Este camp d'entrada només està disponible si esteu editant un diccionari d'excepcions. El camp mostra el suggeriment alternatiu per a la paraula actual al camp de text "Paraula".</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 88 help.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: 01010400.xhp par_id3163808 89 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXDLG_EDITDICT:PB_NEW_REPLACE">Adds the word in the <emph>Word </emph>text field to your current custom dictionary. The word in the <emph>Suggestion </emph>field is also added when working with exception dictionaries.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXDLG_EDITDICT:PB_NEW_REPLACE">Afig la paraula del camp de text <emph>Paraula</emph> al vostre diccionari personalitzat actual. La paraula del camp <emph>Suggeriment </emph>també s'afig quan treballeu amb diccionaris d'excepcions.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3145790 91 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the marked word from the current custom dictionary.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix la paraula marcada del diccionari personalitzat actual.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3151277 93 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix el diccionari seleccionat després d'una confirmació, sempre que no estiga protegit contra escriptura.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 39 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 01010400.xhp par_id3145259 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_OPTIONS">Defines the options for the spellcheck and hyphenation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_OPTIONS">Defineix les opcions de verificació ortogràfica i de partició de mots.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 41 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 01010400.xhp par_id3153231 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_OPTIONS_EDIT">If you want to change a value, select the entry and then click <emph>Edit</emph>.</ahelp> You will see a dialog for entering a new value.
ca-XV: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_OPTIONS_EDIT">Si voleu canviar un valor, seleccioneu l'entrada i, a continuació, feu clic a <emph>Edita</emph>.</ahelp> Visualitzareu un diàleg per introduir un valor nou.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 43 help.text]
en: Check uppercase words
ca-XV: Comprova les paraules en majúscules

[ctx: 01010400.xhp par_id3152582 44 help.text]
en: Specifies that capitalization is checked during spellcheck.
ca-XV: Especifica que les majúscules es comproven durant la verificació ortogràfica.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150826 45 help.text]
en: Check words with numbers.
ca-XV: Verifica les paraules amb xifres

[ctx: 01010400.xhp par_id3150208 46 help.text]
en: Specifies that words that contain numbers as well as letters are to be checked.
ca-XV: Especifica que les paraules que contenen xifres i lletres s'han de verificar ortogràficament.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 49 help.text]
en: Check special regions
ca-XV: Comprova les regions especials

[ctx: 01010400.xhp par_id3150345 50 help.text]
en: Specifies that special regions, such as drawing text, are checked during spellcheck.
ca-XV: Especifica que les regions especials, com ara el text dels dibuixos, es comproven durant la verificació ortogràfica.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 21 help.text]
en: Check spelling as you type
ca-XV: Revisa l'ortografia a mesura que es teclegi

[ctx: 01010400.xhp par_id3155531 6 help.text]
en: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Automatically checks spelling as you type, and underlines errors.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Comprova automàticament l'ortografia mentre escriviu, i subratlla els errors.</ahelp></variable>

[ctx: 01010400.xhp par_id3156291 32 help.text]
en: Typing errors are highlighted in the document with a red underline. If you place the cursor over a word marked in this way, you can open the context menu to obtain a list of corrections. Select a correction to replace the word. If you make the same mistake again while editing the document, it will be marked as an error again.
ca-XV: Els errors d'escriptura es realcen en el document amb un subratllat roig. Si col·loqueu el cursor damunt d'una paraula marcada d'esta manera, podreu obrir el menú contextual per obtindre una llista de correccions. Seleccioneu una correcció per substituir la paraula. Si torneu a cometre el mateix error mentre editeu el document, es tornarà a marcar com a error.

[ctx: 01010400.xhp par_id3153815 23 help.text]
en: To place the word pair in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect replacement table">AutoCorrect replacement table</link>, open the <link href="text/shared/01/06040500.xhp" name="AutoCorrect context menu">AutoCorrect context menu</link> and choose <emph>AutoCorrect</emph>. Make your selection from the submenu. The word is replaced and at the same time the word pair is placed in the replacement table.
ca-XV: Per col·locar el parell de paraules a la <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="taula de reemplaçament de correcció automàtica">taula de reemplaçament de correcció automàtica</link>, obriu el <link href="text/shared/01/06040500.xhp" name="menú contextual de correcció automàtica">menú contextual de correcció automàtica</link> i seleccioneu <emph>Correcció automàtica</emph>. Trieu una opció al submenú. La paraula es reemplaçarà i, a la vegada, el parell de paraules s'afegirà a la taula de reemplaçament.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150111 53 help.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation
ca-XV: Nombre mínim de caràcters per posar-hi un guionet

[ctx: 01010400.xhp par_id3150316 54 help.text]
en: Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied. <ahelp hid="HID_LNGDLG_NUM_PREBREAK" visibility="hidden"> Type the minimum number of characters that must come before or after the hyphen.</ahelp>
ca-XV: Especifica el nombre mínim de caràcters necessaris per aplicar la partició de mots automàtica. <ahelp hid="HID_LNGDLG_NUM_PREBREAK" visibility="hidden"> Escriviu el nombre mínim de caràcters que hi ha d'haver abans o després del guionet.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3148823 11 help.text]
en: Characters before line break
ca-XV: Caràcters abans del salt de línia

[ctx: 01010400.xhp par_id3156029 12 help.text]
en: Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.
ca-XV: Defineix el nombre mínim de caràcters de la paraula que es partirà que han de quedar al final de la línia.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154956 13 help.text]
en: Characters after line break
ca-XV: Caràcters després del salt de línia

[ctx: 01010400.xhp par_id3149439 14 help.text]
en: Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
ca-XV: Especifica el nombre mínim de caràcters d'una paraula partida que hi ha d'haver a la línia següent.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 15 help.text]
en: Hyphenate without inquiry
ca-XV: Parteix els mots sense consultar

[ctx: 01010400.xhp par_id3151130 16 help.text]
en: Specifies that you will never be asked for a manual hyphenation. If the field is not marked, when a word is not recognized you will be presented with a dialog for entering hyphens.
ca-XV: Especifica que mai no se vos demanarà la partició de mots manual. Si el camp no està marcat, quan una paraula no es reconegui apareixerà un diàleg on podreu introduir els guionets.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 17 help.text]
en: Hyphenate special regions
ca-XV: Parteix els mots de regions especials

[ctx: 01010400.xhp par_id3155098 18 help.text]
en: Specifies that hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers.
ca-XV: Especifica que la partició de mots també es durà a terme a les notes al peu, a les capçaleres i als peus.

[ctx: 01010401.xhp tit help.text]
en: Edit module
ca-XV: Edita el mòdul

[ctx: 01010401.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>thesaurus; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>languages; activating modules</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;creating</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries;creating</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>verificació ortogràfica; activació per a una llengua</bookmark_value><bookmark_value>partició de mots; activació per a una llengua</bookmark_value><bookmark_value>tesaurus; activació per a una llengua</bookmark_value><bookmark_value>llengües; activació de mòduls</bookmark_value><bookmark_value>diccionaris;creació</bookmark_value><bookmark_value>diccionaris definits per l'usuari;creació</bookmark_value>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3154046 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit module">Edit module</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edita el mòdul">Edita el mòdul</link>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 3 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 01010401.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CLB_EDIT_MODULES_MODULES">Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.</ahelp> You can arrange the sub-modules by priority.
ca-XV: <ahelp hid="HID_CLB_EDIT_MODULES_MODULES">Especifica la llengua i els submòduls de verificació ortogràfica, de partició de mots i de tesaurus disponibles per al mòdul seleccionat.</ahelp> Podeu organitzar els submòduls per prioritat.

[ctx: 01010401.xhp par_id3155449 5 help.text]
en: Select the language from the <emph>Language</emph> list.
ca-XV: Seleccioneu la llengua a la llista <emph>Llengua</emph>.

[ctx: 01010401.xhp par_id3144510 6 help.text]
en: Mark all modules that are to be activated for this language under the headings Spelling, Hyphenation and Thesaurus.
ca-XV: Seleccioneu tots els mòduls que cal activar per a esta llengua a sota dels encapçalaments Ortografia, Partició de mots i Tesaurus.

[ctx: 01010401.xhp par_id3154923 7 help.text]
en: As long as you have more than one sub-module available for one area, the sub-modules for spelling and the Thesaurus are processed in the sequence in which they are listed. You can change the sequence using the <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph> buttons.
ca-XV: Sempre que tingueu disponible més d'un submòdul per a una àrea, els submòduls de verificació ortogràfica i de tesaurus es processaran en la seqüència en què estiguen llistats. Podeu canviar estes seqüències amb els botons <emph>Mou amunt</emph> i <emph>Mou avall</emph>.

[ctx: 01010401.xhp par_id3148663 8 help.text]
en: Only one sub-module can be activated under Hyphenation.
ca-XV: Només és possible activar un submòdul a Partició de mots.

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: Language
ca-XV: Llengua

[ctx: 01010401.xhp par_id3152933 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_LB_EDIT_MODULES_LANGUAGE">Specifies the language of the module.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_LB_EDIT_MODULES_LANGUAGE">Especifica la llengua del mòdul.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp par_id3156214 19 help.text]
en: For all language selection fields in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, the following applies:
ca-XV: Per a tots els camps de selecció de llengua del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, s'aplica el següent:

[ctx: 01010401.xhp par_id3148922 20 help.text]
en: <variable id="sprachenfeld">A language entry has a check mark in front of it if the spellcheck is activated for this language.</variable>
ca-XV: <variable id="sprachenfeld">Una entrada de llengua té una marca de selecció davant si la verificació ortogràfica està activada per a esta llengua.</variable>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 11 help.text]
en: Move up
ca-XV: Mou amunt

[ctx: 01010401.xhp par_id3154216 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP">Increases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP">Augmenta en un nivell la prioritat del mòdul seleccionat al quadre de llista.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 13 help.text]
en: Move down
ca-XV: Mou avall

[ctx: 01010401.xhp par_id3155429 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN">Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN">Redueix en un nivell la prioritat del mòdul seleccionat al quadre de llista.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3161832 15 help.text]
en: Back
ca-XV: Revers

[ctx: 01010401.xhp par_id3155307 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK">Click here to undo the current changes in the list box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK">Feu clic ací per desfer els canvis actuals al quadre de llista.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3153104 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLOR">Allows you to select a color from a color table, edit an existing color, or define new colors.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLOR">Vos permet seleccionar un color en una taula de colors, editar-ne un d'existent o definir colors nous.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Color table
ca-XV: Taula de colors

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150869 5 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 01010500.xhp par_id3149809 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_COLOR:EDT_NAME">Specifies the name of a selected color. You can also type a name in this field when defining a new color.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_COLOR:EDT_NAME">Especifica el nom d'un color seleccionat. També podeu escriure un nom en este camp quan definiu un color nou.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3149560 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLOR">Contains a list of available colors. To select a color, choose one from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLOR">Conté una llista de colors disponibles. Per seleccionar un color, trieu-ne un de la llista.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Color table
ca-XV: Taula de colors

[ctx: 01010500.xhp par_id3152885 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLORMODEL">To modify, select the color model: Red-Green-Blue (RGB) or Cyan-Magenta-Yellow-BlacK (CMYK).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLORMODEL">Per modificar un color, seleccioneu-ne el model: roig-verd-blau (RGB) o cian-magenta-groc-negre (CMYK).</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id1527756 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
ca-XV: El %PRODUCTNAME utilitza només el model de color RGB per imprimir en color. Els controls CMYK es proporcionen només per facilitar la introducció de valors de color en notació CMYK.

[ctx: 01010500.xhp par_id3147426 40 help.text]
en: If you select RGB, the initials of the three colors will appear and you can set the color from 0 to 255 with the spin button.
ca-XV: Si seleccioneu RGB, apareixeran les inicials dels tres colors i podreu definir el color de 0 a 255 amb el botó de selecció de valors.

[ctx: 01010500.xhp par_id3152462 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_1">Red</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_1">Roig</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3153144 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_2">Green</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_2">Verd</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3153726 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Blue</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Blau</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3152940 41 help.text]
en: If you select CMYK, the initials of the four colors will appear and you can set the color from 0 to 255 with the spin button.
ca-XV: Si seleccioneu CMYK, apareixeran les inicials dels quatre colors i podreu definir el color de 0 a 255 amb el botó de selecció de valors.

[ctx: 01010500.xhp par_id3145800 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Cyan</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Cian</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3154098 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Yellow</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Groc</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3156180 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Black</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Negre</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3156332 27 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: 01010500.xhp par_id3154481 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_ADD">Adds a new color.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_ADD">Afig un color nou.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153708 29 help.text]
en: Modify
ca-XV: Modifica

[ctx: 01010500.xhp par_id3148916 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_MODIFY">Changes the current color.</ahelp> Note that the color is overwritten without a confirmation.
ca-XV: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_MODIFY">Canvia el color actual.</ahelp> Tingueu en compte que el color se sobreescriu sense confirmació.

[ctx: 01010500.xhp hd_id3154754 31 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Edit">Edit</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Edita">Edita</link>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3159267 33 help.text]
en: Load Color List
ca-XV: Carrega la llista de colors

[ctx: 01010500.xhp par_id3154705 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_LOAD">Accesses the <emph>Open</emph> dialog, which allows you to select a color palette</ahelp>.
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_LOAD">Accedeix al diàleg <emph>Obri</emph>, que vos permet seleccionar una paleta de color</ahelp>.

[ctx: 01010500.xhp hd_id3147344 36 help.text]
en: Save Color List
ca-XV: Guarda la llista de colors

[ctx: 01010500.xhp par_id3163808 37 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_SAVE">Opens the <emph>Save As</emph> dialog, which enables you to save the current color table under a specified name.</ahelp> If you do not choose this command, the current color table will be automatically saved as default and re-loaded the next time you start $[officename].
ca-XV: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_SAVE">Obri el diàleg <emph>Anomena i guarda</emph>, que vos permet guardar la taula de colors actual amb un nom concret.</ahelp> Si no seleccioneu esta orde, la taula de colors actual es guardarà automàticament com a paràmetre per defecte i es tornarà a carregar la propera vegada que inicieu el $[officename].

[ctx: 01010500.xhp par_id3154572 38 help.text]
en: The <emph>Load color list</emph> and <emph>Save color list </emph>icons are visible only if you select the <emph>Colors</emph> tab with the <emph>Format - Area</emph> command.
ca-XV: Les icones <emph>Carrega la llista de colors</emph> i <emph>Guarda la llista de colors </emph>només són visibles si seleccioneu la pestanya <emph>Colors</emph> amb l'orde <emph>Format - Àrea</emph>.

[ctx: 01010501.xhp bm_id3150771 help.text]
en: <bookmark_value>defining;colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;selection</bookmark_value><bookmark_value>colors;adding</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>definició; colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;selecció</bookmark_value><bookmark_value>colors;addició</bookmark_value>

[ctx: 01010501.xhp par_id3150771 2 help.text]
en: <variable id="farbentext"><ahelp hid=".">Allows you to define your own colors using the two-dimensional graphic and numerical gradient chart.</ahelp></variable> Click <emph>OK</emph> to display the newly defined color in the preview box of the <emph>Colors</emph> register, where you can then decide if you want to add or replace the new color in the current color palette.
ca-XV: <variable id="farbentext"><ahelp hid=".">Vos permet definir colors personalitzats amb el gràfic de dues dimensions i el diagrama de degradat numèric.</ahelp></variable> Feu clic a <emph>D'acord</emph> per mostrar el color que acabeu de definir al quadre de previsualització del registre <emph>Colors</emph>, on podreu decidir si voleu afegir el color nou a la paleta de color actual o reemplaçar-lo.

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Color Window
ca-XV: Finestra Color

[ctx: 01010501.xhp par_id3153061 4 help.text]
en: In the two big color windows, you click to select a new color. You can select the color in the left or the right color window as you wish.
ca-XV: Feu clic a les dues finestres de color per seleccionar un color nou. Podeu seleccionar el color tant a la finestra de color de l'esquerra com a la de la dreta.

[ctx: 01010501.xhp par_id3148944 5 help.text]
en: In the right color window, you will see the entire color spectrum from the left to the right, with the colors at the top being fully saturated and the colors at the bottom being unsaturated.
ca-XV: A la finestra de color dreta, veureu tot l'espectre de colors d'esquerra a dreta, amb els colors de la part superior totalment saturats i els de la part inferior sense saturar.

[ctx: 01010501.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: In the left color window, you will see a selection of colors, displaying a progressive spectrum, varying between the four colors in the four corners of this window. You can change the colors in the four corners as follows:
ca-XV: A la finestra de color esquerra, en canvi, veureu una selecció de colors amb un espectre progressiu, el qual varia entre els quatre colors a les quatre cantonades de la finestra. Podeu canviar els colors de les quatre cantonades de la manera següent:

[ctx: 01010501.xhp par_id3154758 7 help.text]
en: Click the corner of the field in which you want to change the color.
ca-XV: Feu clic a la cantonada del camp per al qual vulgueu canviar el color.

[ctx: 01010501.xhp par_id3150398 8 help.text]
en: In the right color window, click the desired new color for the corner field or enter the values, which define the color, in the numeric input fields.
ca-XV: A la finestra de color dreta, feu clic al color nou que vulgueu per al camp de la cantonada, o bé introduïu els valors que defineixen el color als camps d'entrada numèrica.

[ctx: 01010501.xhp par_id3151210 9 help.text]
en: Apply the color selected on the right to the small field that is marked in the left color window by clicking the <emph><--</emph> button.
ca-XV: Apliqueu el color que heu seleccionat a la dreta en el quadre petit que es marca a la finestra de color esquerra fent clic al botó <emph><--</emph>.

[ctx: 01010501.xhp par_id3151383 10 help.text]
en: The gradient in the left color window is immediately adjusted with respect to hue, saturation, and brightness.
ca-XV: El degradat de la finestra de color esquerra s'ajustarà immediatament pel que fa al to, la saturació i la brillantor.

[ctx: 01010501.xhp par_id9701528 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
ca-XV: El %PRODUCTNAME utilitza només el model de color RGB per imprimir en color. Els controls CMYK es proporcionen només per facilitar la introducció de valors de color en notació CMYK.

[ctx: 01010501.xhp par_id3154909 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_1">Click the <emph><--</emph> button to replace the selected color in the color palette with the color selected at the right. The button is enabled when you select a color in one of the four corners.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_1">Feu clic al botó <emph><--</emph> per reemplaçar el color seleccionat a la paleta de color amb el color seleccionat a la dreta. El botó s'habilita quan seleccioneu un color en una de les quatre cantonades.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id3151043 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_2">Sets the small selection cursor in the right window on the color, which corresponds to the selected color in the left window and updates the respective values in the numerical fields.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_2">Estableix el color del cursor de selecció a la finestra petita de la dreta, que correspon al color seleccionat a la finestra esquerra i actualitza els valors respectius dels camps numèrics.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 15 help.text]
en: Cyan
ca-XV: Cian

[ctx: 01010501.xhp par_id3159252 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_CYAN">Sets the Cyan color value in the CMYK color model.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_CYAN">Estableix el valor de color Cian al model de color CMYK.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_MAGENTA">Sets the Magenta color value in the CMYK color model.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_MAGENTA">Estableix el valor de color Magenta al model de color CMYK.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 19 help.text]
en: Yellow
ca-XV: Groc

[ctx: 01010501.xhp par_id3155306 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_YELLOW">Sets the Yellow color value in the CMYK color model.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_YELLOW">Estableix el valor de color Groc al model de color CMYK.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3150105 21 help.text]
en: Key
ca-XV: Negre

[ctx: 01010501.xhp par_id3146148 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_KEY">Sets the Black color value or key (black) in the CMYK color model.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_KEY">Estableix el valor de color Negre o la clau (color negre) al model de color CMYK.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 23 help.text]
en: Red
ca-XV: Roig

[ctx: 01010501.xhp par_id3153726 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_RED">Sets the Red color value in the RGB color model.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_RED">Estableix el valor de color Roig al model de color RGB.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 25 help.text]
en: Green
ca-XV: Verd

[ctx: 01010501.xhp par_id3149298 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_GREEN">Sets the Green color value in the RGB color model.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_GREEN">Estableix el valor de color Verd al model de color RGB.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 27 help.text]
en: Blue
ca-XV: Blau

[ctx: 01010501.xhp par_id3148455 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_BLUE">Sets the Blue color value in the RGB color model.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_BLUE">Estableix el valor de color Blau al model de color RGB.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id3154729 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_HUE">Sets the Hue in the HSB color model.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_HUE">Estableix el to al model de color HSB.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3144766 31 help.text]
en: Saturation
ca-XV: Saturació

[ctx: 01010501.xhp par_id3153512 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_SATURATION">Sets the Saturation in the HSB color model.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_SATURATION">Estableix la saturació al model de color HSB.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3156180 33 help.text]
en: Luminance
ca-XV: Brillantor

[ctx: 01010501.xhp par_id3146969 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_LUMINANCE">Sets the Brightness in the HSB color model.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_LUMINANCE">Estableix la brillantor al model de color HSB.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id3154164 35 help.text]
en: In the left preview field, you will see the original color from the parent tab, <emph>Colors</emph>. In the right preview field, you will always see the current result of your work in this dialog.
ca-XV: Al camp de previsualització esquerre veureu el color original de la pestanya pare, <emph>Colors</emph>. Al camp de previsualització dret sempre veureu el resultat actual del vostre treball en este diàleg.

[ctx: 01010600.xhp par_id3150085 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the general settings for $[officename].</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica els paràmetres generals per al $[officename].</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 25 help.text]
en: Help
ca-XV: Ajuda

[ctx: 01010600.xhp par_id3153525 38 help.text]
en: Specifies the behavior of the installed help.
ca-XV: Especifica el comportament de l'ajuda instal·lada.

[ctx: 01010600.xhp par_idN106DB help.text]
en: Tips
ca-XV: Consells

[ctx: 01010600.xhp par_idN106DF help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the icon names and more bubble help information, for example, chapter names when you scroll through a document with chapters.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra els noms d'icona i més informació d'ajuda, com ara noms de capítols quan vos desplaceu per un document amb capítols.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN106F6 help.text]
en: Extended tips
ca-XV: Consells ampliats

[ctx: 01010600.xhp par_idN106FA help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra un text d'ajuda quan deixeu el cursor damunt d'una icona, una orde de menú o un control en un diàleg.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3152577 34 help.text]
en: Open/Save dialogs
ca-XV: Diàlegs d'obertura/guardat

[ctx: 01010600.xhp hd_id3145366 35 help.text]
en: Use $[officename] dialogs
ca-XV: Utilitza els diàlegs del $[officename]

[ctx: 01010600.xhp par_id3149260 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/filedlg">Specifies whether $[officename] dialogs are used to open and save documents. Otherwise the dialogs of the operating system are used.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/filedlg">Especifica si s'utilitzen els diàlegs del $[officename] per obrir i guardar documents. Si no activeu esta opció, s'utilitzaran els diàlegs del sistema operatiu.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10856 help.text]
en: When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens the remote file.
ca-XV: Quan obriu un fitxer a partir d'un URL des del diàleg de fitxers del Windows, el Windows obrirà una còpia local d'este fitxer, que es troba a la memòria cau de l'Internet Explorer. El diàleg de fitxers del %PRODUCTNAME obri el fitxer remot.

[ctx: 01010600.xhp par_id3153138 37 help.text]
en: The $[officename] dialogs for <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="opening">opening</link> and <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="saving">saving</link> documents are described in $[officename] Help.
ca-XV: Els diàlegs del $[officename] per <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="obrir">obrir</link> i <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="guardar">guardar</link> documents es descriuen a l'Ajuda del $[officename].

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 39 help.text]
en: Document status
ca-XV: Estat del document

[ctx: 01010600.xhp hd_id3149299 40 help.text]
en: Printing sets "document modified" status
ca-XV: En imprimir s'estableix l'estat de "document modificat"

[ctx: 01010600.xhp par_id3145800 41 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">Specifies whether the printing of the document counts as a modification.</ahelp> When this option is marked, the very next time the document is closed you are asked if the changes should be saved. The print date is then entered in the document properties as a change.
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">Especifica si la impressió del document compta com a modificació.</ahelp> Si esta opció està seleccionada, la propera vegada que es tanque el document se vos sol·licitarà si voleu guardar els canvis. La data d'impressió es guardarà a les propietats del document com a canvi.

[ctx: 01010600.xhp hd_id3149399 help.text]
en: Allow to save document even when the document is not modified
ca-XV: Permet guardar el document encara que no s'haja modificat

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 5 help.text]
en: Year (two digits)
ca-XV: Any (dues xifres)

[ctx: 01010600.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">Defineix un interval de data, dintre del qual el sistema reconeix un any de dos dígits.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_id3156343 7 help.text]
en: In $[officename], years are indicated by four digits, so that the difference between 1/1/99 and 1/1/01 is two years. This <emph>Year (two digits)</emph> setting allows the user to define the years in which two-digit dates are added to 2000. To illustrate, if you specify a date of 1/1/30 or later, the entry "1/1/20" is recognized as 1/1/2020 instead of 1/1/1920.
ca-XV: Al $[officename], els anys s'indiquen amb quatre dígits, de manera que la diferència entre 1/1/99 i 1/1/01 és de dos anys. El paràmetre <emph>Any (dues xifres)</emph> permet definir els anys per als quals les dates de dues xifres s'afegiran a l'any 2000. Per exemple, si especifiqueu la data 1/1/30 o posterior, l'entrada "1/1/20" es reconeixerà com a 1/1/2020, i no pas com a 1/1/1920.

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
en: Fonts
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: 01010700.xhp bm_id3150715 help.text]
en: <bookmark_value>HTML;fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>Basic; fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>fonts;for HTML and Basic</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>HTML;tipus de lletra per a la visualització de la font</bookmark_value><bookmark_value>Basic; tipus de lletra per a la visualització de la font</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra;per HTML i Basic</bookmark_value>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149398 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Tipus de lletra">Tipus de lletra</link>

[ctx: 01010700.xhp par_id3153665 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements">Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements">Substitueix un tipus de lletra amb el tipus de lletra que trieu. La substitució només reemplaça una font en pantalla, o bé en pantalla i a la impressió. El reemplaçament no canvia els paràmetres per al tipus de lletra que es guarden en el document.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3155419 46 help.text]
en: If you want, you can override the default substitution font that your operating system uses when it encounters an unavailable font in a document.
ca-XV: Si ho voleu, podeu canviar la substitució per defecte del tipus de lletra que utilitza el sistema operatiu quan troba un tipus de lletra no disponible en un document.

[ctx: 01010700.xhp par_id3145610 25 help.text]
en: Font replacement also affects the display of fonts on the $[officename] user interface.
ca-XV: El reemplaçament de tipus de lletra també afecta la visualització dels tipus de lletra de la interfície d'usuari del $[officename].

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Apply replacement table
ca-XV: Aplica la taula de reemplaçament

[ctx: 01010700.xhp par_id3159413 13 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">Enables the font replacement settings that you define.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">Habilita els paràmetres de reemplaçament de tipus de lletra que definiu.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3148664 4 help.text]
en: Replacement table
ca-XV: Taula de reemplaçament

[ctx: 01010700.xhp par_id3154073 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/checklb">Lists the original font and the font that will replace it. Select <emph>Always</emph> to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select <emph>Screen only </emph>to replace the screen font only and never replace the font for printing.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/checklb">Llista el tipus de lletra original i el tipus de lletra que el reemplaçarà. Seleccioneu <emph>Sempre</emph> per reemplaçar el tipus de lletra encara que el tipus de lletra original estiga instal·lat al vostre sistema. Seleccioneu <emph>Pantalla</emph> per reemplaçar només el tipus de lletra de la pantalla i no reemplaçar mai el tipus de lletra per a la impressió.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402332 help.text]
en: Always checkbox
ca-XV: Casella de selecció Sempre

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023432 help.text]
en: Screen only checkbox
ca-XV: Casella de selecció Pantalla

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023472 help.text]
en: Replacement action
ca-XV: Acció de reemplaçament

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023418 help.text]
en: checked
ca-XV: activada

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023451 help.text]
en: blank
ca-XV: en blanc

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402349 help.text]
en: Font replacement on screen and when printing, whether the font is installed or not.
ca-XV: Reemplaçament del tipus de lletra en pantalla i a la impressió, tant si el tipus de lletra està instal·lat com si no.

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023438 help.text]
en: checked
ca-XV: activada

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023482 help.text]
en: checked
ca-XV: activada

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023457 help.text]
en: Font replacement only on screen, whether the font is installed or not.
ca-XV: Reemplaçament del tipus de lletra només en pantalla, tant si el tipus de lletra està instal·lat com si no.

[ctx: 01010700.xhp par_id0522200812384923 help.text]
en: blank
ca-XV: en blanc

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023410 help.text]
en: checked
ca-XV: activada

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023477 help.text]
en: Font replacement only on screen, but only if font is not available.
ca-XV: Reemplaçament del tipus de lletra només en pantalla, però només si el tipus de lletra no està disponible.

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023430 help.text]
en: blank
ca-XV: en blanc

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023577 help.text]
en: blank
ca-XV: en blanc

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402354 help.text]
en: Font replacement on screen and when printing, but only if font is not available.
ca-XV: Reemplaçament del tipus de lletra en pantalla i a la impressió, però només si el tipus de lletra no està disponible.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 9 help.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: 01010700.xhp par_id3151176 19 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">Enter or select the name of the font that you want to replace.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">Introduïu o seleccioneu el nom del tipus de lletra que voleu reemplaçar.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 10 help.text]
en: Replace with
ca-XV: Reemplaça per

[ctx: 01010700.xhp par_id3149560 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font2">Enter or select the name of the replacement font.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font2">Introduïu o seleccioneu el nom del tipus de lletra de reemplaçament.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 11 help.text]
en: Apply
ca-XV: Aplica

[ctx: 01010700.xhp par_id3145750 21 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">Applies the selected font replacement.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">Aplica el tipus de lletra de reemplaçament seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3146984 help.text]
en: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">Icona</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 22 help.text]
en: Apply
ca-XV: Aplica

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 12 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 01010700.xhp par_id3148576 23 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">Deletes the selected font replacement.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">Suprimeix el tipus de lletra de reemplaçament seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3149300 help.text]
en: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147124">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147124">Icona</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 24 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 01010700.xhp hd_id3150715 52 help.text]
en: Font settings for HTML and Basic sources
ca-XV: Configuració del tipus de lletra per a HTML i el codi font del Basic

[ctx: 01010700.xhp par_id3153950 53 help.text]
en: Select the font and font size for the display of HTML and Basic source code.
ca-XV: Seleccioneu el tipus i la mida de lletra per a la visualització d'HTML i el codi font del Basic.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 54 help.text]
en: Fonts
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: 01010700.xhp par_id3146990 55 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">Select the font for the display of HTML and Basic source code.</ahelp> Select <emph>Automatic</emph> to detect a suitable font automatically.
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">Seleccioneu el tipus i la mida de lletra per a la visualització d'HTML i del codi font del Basic.</ahelp> Seleccioneu <emph>Automàtic</emph> per detectar automàticament un tipus de lletra adequat.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3146791 56 help.text]
en: Non-proportional fonts only
ca-XV: Només tipus de lletra no proporcionals

[ctx: 01010700.xhp par_id3154362 57 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonl">Check to display only non-proportional fonts in the <emph>Fonts</emph> list box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonl">Seleccioneu-ho per visualitzar només els tipus de lletra no proporcionals al quadre de llista <emph>Tipus de lletra</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 58 help.text]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: 01010700.xhp par_id3150323 59 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight">Select a font size for the display of HTML and Basic source code.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight">Seleccioneu una mida de lletra per a la visualització d'HTML i del codi font del Basic.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
en: View
ca-XV: Visualització

[ctx: 01010800.xhp bm_id3155341 help.text]
en: <bookmark_value>views; defaults</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; views</bookmark_value>         <bookmark_value>settings; views</bookmark_value>         <bookmark_value>scaling; font sizes in user interface</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes; scaling on screen</bookmark_value>         <bookmark_value>WYSIWYG in fonts lists</bookmark_value>         <bookmark_value>previews; fonts lists</bookmark_value>         <bookmark_value>font lists</bookmark_value>         <bookmark_value>font name box</bookmark_value>         <bookmark_value>mouse; positioning</bookmark_value>         <bookmark_value>clipboard; selection clipboard</bookmark_value>         <bookmark_value>selection clipboard</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>visualitzacions; per defecte</bookmark_value>         <bookmark_value>per defecte; visualitzacions</bookmark_value>         <bookmark_value>configuració; visualitzacions</bookmark_value>         <bookmark_value>canvi de mida; mides de tipus de lletra a la interfície de l'usuari</bookmark_value>         <bookmark_value>mides de tipus de lletra; canvi de mida</bookmark_value>         <bookmark_value>WYSIWYG a les llistes de tipus de lletra</bookmark_value>         <bookmark_value>previsualitzacions; llistes de tipus de lletra</bookmark_value>         <bookmark_value>llistes de tipus de lletra</bookmark_value>         <bookmark_value>quadre del nom de tipus de lletra</bookmark_value>         <bookmark_value>ratolí; posició</bookmark_value>         <bookmark_value>porta-retalls; porta-retalls de selecció</bookmark_value>         <bookmark_value>porta-retalls de selecció</bookmark_value>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3155341 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">View</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="Visualització">Visualització</link>

[ctx: 01010800.xhp par_id3155630 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OFA_TP_VIEW">Specifies view options.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_OFA_TP_VIEW">Especifica les opcions de visualització.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3145171 45 help.text]
en: Scaling
ca-XV: Escala

[ctx: 01010800.xhp par_id3158407 46 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:OFA_TP_VIEW:MF_SCALING">Uses percentile scaling for font size in user interface elements, such as dialogs and icon labels.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:OFA_TP_VIEW:MF_SCALING">Utilitza l'escala de percentil per a la mida del tipus de lletra als elements de la interfície d'usuari, com ara diàlegs i etiquetes d'icona.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_id3159154 67 help.text]
en: The <emph>Scaling</emph> setting does not affect the font size of text in a document.
ca-XV: El paràmetre <emph>Escala</emph> no afecta la mida del tipus de lletra del text d'un document.

[ctx: 01010800.xhp hd_id3149123 112 help.text]
en: Icon size and style
ca-XV: Mida i estil de la icona

[ctx: 01010800.xhp par_id3153947 113 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_BIG">Specifies the display size of toolbar icons.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The <emph>Automatic</emph> option uses the font size settings of your operating system for menus.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_BIG">Especifica la mida de visualització de les icones de la barra d'eines.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> L'opció <emph>Automàtic</emph> utilitza els paràmetres de mida de tipus de lletra del vostre sistema operatiu per als menús.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01010800.xhp par_id4664754 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the icon style for icons in toolbars and dialogs.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu l'estil d'icona per a les icones de les barres d'eines i els diàlegs.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10738 help.text]
en: Use system font for user interface
ca-XV: Utilitza el tipus de lletra del sistema per a la interfície

[ctx: 01010800.xhp par_idN1073C help.text]
en: <ahelp hid="svx_CheckBox_OFA_TP_VIEW_CB_SYSTEM_FONT">Specifies to use the system font to display all menus and dialogs. Else another installed font is used.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx_CheckBox_OFA_TP_VIEW_CB_SYSTEM_FONT">Especifica que cal utilitzar el tipus de lletra del sistema per visualitzar tots els menús i els diàlegs. Si no activeu esta opció s'utilitzarà un tipus de lletra instal·lat al sistema.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3400982 help.text]
en: Screen font antialiasing
ca-XV: Suavitza el tipus de lletra a la pantalla

[ctx: 01010800.xhp par_id6649372 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to smooth the screen appearance of text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per suavitzar l'aparença en pantalla del text.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_id4743797 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the smallest font size to apply antialiasing.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu la mida del tipus de lletra més petit que cal suavitzar.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN107A3 help.text]
en: Menu
ca-XV: Menú

[ctx: 01010800.xhp hd_id3156056 91 help.text]
en: Icons in menus
ca-XV: Icones als menús

[ctx: 01010800.xhp par_id3155766 92 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_MENU_ICONS">Displays icons next to the corresponding menu items. Select from "Automatic", "Hide" and "Show". "Automatic" displays icons according to system settings and themes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_MENU_ICONS">Mostra icones al costat dels elements de menú corresponents. Seleccioneu "Automàtic", "Amaga" o "Mostra". "Automatic" mostra les icones en funció dels paràmetres o del tema del sistema.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3149262 63 help.text]
en: Show preview of fonts
ca-XV: Previsualitza els tipus de lletra

[ctx: 01010800.xhp par_id3155415 64 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_SHOW">Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_SHOW">Mostra els noms dels tipus de lletra que es poden seleccionar en el tipus de lletra corresponent, com ara els tipus de lletra del quadre Tipus de lletra que hi ha a la barra <emph>Formatació</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3151319 68 help.text]
en: Show font history
ca-XV: Mostra l'historial dels tipus de lletra

[ctx: 01010800.xhp par_id3153513 69 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_HISTORY">Lists the last five fonts that you used in the current document at the top of the list in the <emph>Font Name</emph> box on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_HISTORY">Llista els últims cinc tipus de lletra que heu utilitzat en el document actual a la part superior de la llista <emph>Nom del tipus de lletra</emph> de la barra <emph>Formatació</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10962 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to restore the last used document view. Many view properties valid when the document was last saved will be restored.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Especifica si cal restaurar l'última visualització utilitzada del document. Es restauraran moltes propietats de visualització vàlides quan el document es va guardar per últim cop.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AC8 help.text]
en: Graphics output
ca-XV: Eixida de gràfics

[ctx: 01010800.xhp par_idN10A1D help.text]
en: <ahelp hid="20201">Press Shift+Ctrl+R to restore or refresh the view of the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="20201">Premeu Maj+Ctrl+R per restaurar o refrescar la visualització del document actual.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD4 help.text]
en: Use hardware acceleration
ca-XV: Accelera per maquinari

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.</ahelp> The support for hardware acceleration is not available for all operating systems and platform distributions of %PRODUCTNAME.
ca-XV: <ahelp hid=".">Accedeix directament a les funcions de maquinari de l'adaptador de visualització gràfica per millorar la visualització de pantalla.</ahelp> La compatibilitat amb l'acceleració de maquinari no està disponible per a tots els sistemes operatius i totes les distribucions de plataforma del %PRODUCTNAME.

[ctx: 01010800.xhp hd_id1208200812004470 help.text]
en: Use Anti-Aliasing
ca-XV: Usa l'antialiàsing

[ctx: 01010800.xhp par_id1208200812004444 help.text]
en: <ahelp hid=".">When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si és compatible, podeu habilitar i inhabilitar el suavitzat dels gràfics. Quan el suavitzat està activat, la majoria d'objectes tenen una aparença més suau i amb menys artefactes.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id101920091058114 help.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: 01010800.xhp hd_id1019200910581166 help.text]
en: Transparency
ca-XV: Transparència

[ctx: 01010800.xhp par_id1019200910581186 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, the text selection in Writer and the cell selection in Calc will be shown using a transparent color. If not enabled, the selection will be shown by inverted colors.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si esta opció està activada, la selecció de text al Writer i la selecció de cel·les al Calc es veurà amb un color transparent. Si no està activada, la selecció es veurà amb els colors invertits.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id1019200910581266 help.text]
en: Transparency level
ca-XV: Nivell de transparència

[ctx: 01010800.xhp par_id1019200910581220 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the transparency level for transparent selections. The default value is 75%. You can select values from 10% to 90%.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el nivell de transparència de les seleccions transparents. El valor per defecte és 75%. Podeu seleccionar valors del 10% al 90%.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3166432 47 help.text]
en: Mouse positioning
ca-XV: Posicionament del ratolí

[ctx: 01010800.xhp par_id3155530 48 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:OFA_TP_VIEW:LB_MOUSEPOS">Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogs.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:OFA_TP_VIEW:LB_MOUSEPOS">Especifica si la busca del ratolí es col·locarà en els diàlegs que s'acaben d'obrir i com ho farà.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3146982 93 help.text]
en: Middle mouse button
ca-XV: Botó central del ratolí

[ctx: 01010800.xhp par_id3150521 94 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_MOUSEMIDDLE">Defines the function of the middle mouse button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_MOUSEMIDDLE">Defineix la funció del botó central del ratolí.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_id3152889 97 help.text]
en: <emph>Automatic scrolling</emph> - dragging while pressing the middle mouse button shifts the view.
ca-XV: <emph>Desplaçament automàtic</emph>: si arrossegueu mentre premeu el botó central del ratolí es desplaçarà la visualització.

[ctx: 01010800.xhp par_id3155810 98 help.text]
en: <emph>Paste clipboard</emph> - pressing the middle mouse button inserts the contents of the "Selection clipboard" at the cursor position.
ca-XV: <emph>Apega el porta-retalls</emph>: si premeu el botó central del ratolí s'inserirà el contingut del "Porta-retalls de la selecció" a la posició del cursor.

[ctx: 01010800.xhp par_id3148703 99 help.text]
en: The "Selection clipboard" is independent of the normal clipboard that you use by <emph>Edit - Copy/Cut /Insert</emph> or the respective keyboard shortcuts. Clipboard and "Selection clipboard" can contain different contents at the same time.
ca-XV: El "Porta-retalls de la selecció" és independent del porta-retalls normal que utilitzeu amb <emph>Edita - Copia/Retalla /Insereix</emph> o amb les tecles de drecera respectives. El porta-retalls i el "Porta-retalls de la selecció" poden incloure contingut diferent al mateix temps.

[ctx: 01010800.xhp par_id3148870 100 help.text]
en: <emph>Clipboard</emph>
ca-XV: <emph>Porta-retalls</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3145076 101 help.text]
en: <emph>Selection clipboard</emph>
ca-XV: <emph>Selecció del porta-retalls</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3156030 102 help.text]
en: <emph>Copy content</emph>
ca-XV: <emph>Còpia de contingut</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3150110 103 help.text]
en: Edit - Copy Ctrl+C.
ca-XV: Edita - Copia / Ctrl+C.

[ctx: 01010800.xhp par_id3149588 104 help.text]
en: Select text, table, object.
ca-XV: Selecciona text, taules i objectes.

[ctx: 01010800.xhp par_id3149331 105 help.text]
en: <emph>Paste content</emph>
ca-XV: <emph>Enganxament de contingut</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3156337 106 help.text]
en: Edit - Paste Ctrl+V pastes at the cursor position.
ca-XV: Edita - Apega / Ctrl+V apega a la posició del cursor.

[ctx: 01010800.xhp par_id3151127 107 help.text]
en: Clicking the middle mouse button pastes at the mouse pointer position.
ca-XV: Si feu clic al botó central del ratolí, s'apega a la posició de la busca del ratolí.

[ctx: 01010800.xhp par_id3159206 108 help.text]
en: <emph>Pasting into another document</emph>
ca-XV: <emph>Apegar en un altre document</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3148974 109 help.text]
en: No effect on the clipboard contents.
ca-XV: No afecta el contingut del porta-retalls.

[ctx: 01010800.xhp par_id3152870 110 help.text]
en: The last marked selection is the content of the selection clipboard.
ca-XV: L'última selecció marcada és el contingut del porta-retalls de la selecció.

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
en: Print Options
ca-XV: Opcions d'impressió

[ctx: 01010900.xhp bm_id3147323 help.text]
en: <bookmark_value>printing; colors in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>grayscale printing</bookmark_value><bookmark_value>colors; printing in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>printing; warnings</bookmark_value><bookmark_value>paper size warning</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>impressió; colors en escala de grisos</bookmark_value><bookmark_value>impressió en escala de grisos</bookmark_value><bookmark_value>colors; impressió en escala de grisos</bookmark_value><bookmark_value>impressió; avisos</bookmark_value><bookmark_value>avís de mida del paper</bookmark_value>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Opcions d'impressió">Opcions d'impressió</link>

[ctx: 01010900.xhp par_id3150359 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the print setting options.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica les opcions per a la configuració de la impressió.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148451 56 help.text]
en: Reduce print data
ca-XV: Redueix les dades d'impressió

[ctx: 01010900.xhp par_id3154910 68 help.text]
en: You can reduce the amount of data to be sent to the printer. Reducing the print data increases the print speed because the print files are smaller. This makes it easier for printers with a smaller memory to print. Reducing print data can result in slightly lower print quality.
ca-XV: Podeu reduir la quantitat de dades que s'enviaran a la impressora. Amb la reducció de les dades d'impressió, la velocitat de la impressora augmenta, ja que els fitxers són més petits. Això facilita la impressió a les impressores amb una memòria més reduïda. La reducció de les dades d'impressió pot provocar una qualitat d'impressió lleugerament inferior.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 57 help.text]
en: Settings for
ca-XV: Paràmetres de

[ctx: 01010900.xhp par_id3158407 69 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/file">Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/file">Especifica si els paràmetres d'impressió s'apliquen a la impressió directa o a la impressió d'un fitxer.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3145786 58 help.text]
en: Reduce transparency
ca-XV: Redueix la transparència

[ctx: 01010900.xhp par_id3159154 70 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">Si activeu esta casella, els objectes transparents s'imprimiran com si fossin objectes normals no transparents, segons la vostra selecció als dos botons d'opció següents.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp par_id3156444 71 help.text]
en: Transparency cannot be output directly to a printer. The areas of the document in which transparency is to be visible must therefore always be calculated as bitmaps and sent to the printer. Depending on the size of the bitmaps and the print resolution a large amount of data may result.
ca-XV: La transparència no es pot extraure directament a una impressora. Les àrees del document en què la transparència ha de ser visible sempre s'han de calcular, per tant, com a mapes de bits i s'han d'enviar a la impressora. Segons la mida dels mapes de bits i de la resolució de la impressió, poden generar-se grans quantitats de dades.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 59 help.text]
en: Automatically
ca-XV: Automàticament

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149417 73 help.text]
en: No transparency
ca-XV: Sense transparència

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149960 60 help.text]
en: Reduce bitmaps
ca-XV: Redueix els mapes de bits

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149400 61 help.text]
en: High/normal print quality
ca-XV: Qualitat d'impressió alta/normal

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 62 help.text]
en: Resolution
ca-XV: Resolució

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146789 63 help.text]
en: Include transparent objects
ca-XV: Inclou els objectes transparents

[ctx: 01010900.xhp hd_id3154362 64 help.text]
en: Reduce gradients
ca-XV: Redueix els degradats

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155766 65 help.text]
en: Gradient stripes
ca-XV: Tires de degradats

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146313 66 help.text]
en: Intermediate color
ca-XV: Color intermedi

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147323 67 help.text]
en: Convert colors to grayscale
ca-XV: Converteix els colors a escala de grisos

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 50 help.text]
en: Printer warnings
ca-XV: Avisos de la impressora

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147003 52 help.text]
en: Paper size
ca-XV: Mida del paper

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155581 54 help.text]
en: Paper orientation
ca-XV: Orientació del paper

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 83 help.text]
en: Transparency
ca-XV: Transparència

[ctx: 01011000.xhp tit help.text]
en: Memory
ca-XV: Memòria

[ctx: 01011000.xhp bm_id3153881 help.text]
en: <bookmark_value>undoing; number of steps</bookmark_value><bookmark_value>graphics; cache</bookmark_value><bookmark_value>cache for graphics</bookmark_value><bookmark_value>Quickstarter</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>desfer; nombre de passos</bookmark_value><bookmark_value>gràfics; memòria cau</bookmark_value><bookmark_value>memòria cau dels gràfics</bookmark_value><bookmark_value>Inici ràpid</bookmark_value>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3157909 25 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp" name="Memory">Memory</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp" name="Memòria">Memòria</link>

[ctx: 01011000.xhp par_id3154307 26 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the settings for the graphics cache and the number of steps you can undo.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Defineix els paràmetres per a la memòria cau de gràfics i el nombre de passos que podeu desfer.</ahelp>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3155390 1 help.text]
en: Undo
ca-XV: Desfés

[ctx: 01011000.xhp par_id3145673 2 help.text]
en: Defines the maximum number of reverse steps allowed.
ca-XV: Defineix el nombre màxim de passos inversos permesos.

[ctx: 01011000.xhp hd_id3153881 3 help.text]
en: Number of steps
ca-XV: Nombre de passos

[ctx: 01011000.xhp par_id3148685 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/undo">You can specify the number of steps which can be undone by selecting a number from the box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/undo">Podeu especificar el nombre de passos que es poden desfer seleccionant una xifra al quadre.</ahelp>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3147530 10 help.text]
en: Graphics cache
ca-XV: Memòria cau d'imatges

[ctx: 01011000.xhp par_id3145069 11 help.text]
en: The graphics cache saves the graphics contained in a document in your computer's main memory. This means that the attributes of a graphic stored in the cache do not have to be re-calculated if you return to the page containing the graphic after scrolling through a document.
ca-XV: La memòria cau d'imatges guarda els gràfics continguts en un document a la memòria principal del vostre ordinador. Això significa que no caldrà tornar a calcular els atributs d'un gràfic emmagatzemat a la memòria cau si torneu a la pàgina que conté el gràfic després de desplaçar-vos per un document.

[ctx: 01011000.xhp hd_id3154924 12 help.text]
en: Use for $[officename] (MB)
ca-XV: Utilitza per al $[officename] (MB)

[ctx: 01011000.xhp hd_id3150359 14 help.text]
en: Memory per object (MB)
ca-XV: Memòria per objecte (MB)

[ctx: 01011000.xhp hd_id3148920 16 help.text]
en: Remove from memory after (hh:mm)
ca-XV: Suprimeix de la memòria després de (hh:mm)

[ctx: 01011000.xhp hd_id3156212 18 help.text]
en: Cache for inserted objects
ca-XV: Memòria cau per a objectes inserits

[ctx: 01011000.xhp hd_id3147085 19 help.text]
en: Number of objects
ca-XV: Nombre d'objectes

[ctx: 01011000.xhp par_id3153192 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/olecache">Choose the maximum number of OLE objects that are pooled in the cache.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/olecache">Seleccioneu el nombre màxim d'objectes OLE que s'emmagatzemen a la memòria cau.</ahelp>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3145171 21 help.text]
en: $[officename] Quickstarter
ca-XV: Inici ràpid del $[officename]

[ctx: 01011000.xhp hd_id3155429 22 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Load $[officename] during system start-up </caseinline><defaultinline>Enable systray Quickstarter</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Carrega el $[officename] en iniciar el sistema </caseinline><defaultinline>Habilita l'inici ràpid a la safata del sistema</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01011000.xhp par_id3152940 23 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/objectcache">Mark this check box if you want $[officename] to enable quickstart. This option is available if the Quickstart module has been installed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/objectcache">Activeu esta casella de selecció si voleu que el $[officename] habiliti l'inici ràpid. Esta opció està disponible si s'ha instal·lat el mòdul d'inici ràpid.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp tit help.text]
en: Appearance
ca-XV: Aparença

[ctx: 01012000.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>colors; appearance</bookmark_value><bookmark_value>options; appearance</bookmark_value><bookmark_value>appearance options</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>colors; aparença</bookmark_value><bookmark_value>opcions; aparença</bookmark_value><bookmark_value>opcions d'aparença</bookmark_value>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="Appearance">Appearance</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="Aparença">Aparença</link>

[ctx: 01012000.xhp par_id3145120 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the colors for the $[officename] user interface.</ahelp> You can save the current settings as color scheme and load them later.
ca-XV: <ahelp hid=".">Estableix els colors per a la interfície d'usuari del $[officename].</ahelp> Podeu guardar els paràmetres actuals com a esquema de color i tornar-los a carregar més avant.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3154046 3 help.text]
en: Color scheme
ca-XV: Esquema de color

[ctx: 01012000.xhp par_id3152349 4 help.text]
en: Save and delete color schemes.
ca-XV: Guarda i suprimeix esquemes de color.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153252 5 help.text]
en: Scheme
ca-XV: Esquema

[ctx: 01012000.xhp par_id3153541 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorschemelb">Selects the color scheme you want to use.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorschemelb">Selecciona l'esquema de color que voleu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153665 7 help.text]
en: Save
ca-XV: Guarda

[ctx: 01012000.xhp par_id3145609 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/save">Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.</ahelp> The name is added to the <emph>Scheme</emph> box.
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/save">Guarda els paràmetres actuals com a esquema de color que podeu actualitzar més avant.</ahelp> El nom s'afig al quadre <emph>Esquema</emph>.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3149669 9 help.text]
en: Name of color scheme
ca-XV: Nom de l'esquema de color

[ctx: 01012000.xhp par_id3159413 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME">Enter a name for the color scheme.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME">Introduïu un nom per a l'esquema de color.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3152811 11 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 01012000.xhp par_id3150400 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/delete">Deletes the color scheme shown in the <emph>Scheme</emph> box. You cannot delete the Default scheme.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/delete">Suprimeix l'esquema de color que es mostra al quadre <emph>Esquema</emph>. No podeu suprimir l'esquema per defecte.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3148672 13 help.text]
en: Scheme
ca-XV: Esquema

[ctx: 01012000.xhp par_id3149204 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorconfig">Select the colors for the user interface elements.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorconfig">Seleccioneu els colors per als elements de la interfície d'usuari.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp par_id3150769 15 help.text]
en: To apply a color to a user interface element, ensure that the checkbox in front of the name is marked. To hide a user interface element, clear the check box.
ca-XV: Per aplicar un color a un element de la interfície d'usuari, assegureu-vos que la casella de selecció de davant del seu nom estiga activada. Per amagar un element de la interfície d'usuari, desactiveu la casella de selecció.

[ctx: 01012000.xhp par_id3155430 18 help.text]
en: Some user interface elements cannot be hidden.
ca-XV: Alguns elements de la interfície d'usuari no es poden amagar.

[ctx: 01012000.xhp par_id3145365 20 help.text]
en: In order to enhance cursor visibility, if the user sets the application background color between 40% and 60% gray, it is automatically changed to 40% gray.
ca-XV: Per tal de millorar la visibilitat del cursor, si l'usuari defineix el color de fons de l'aplicació entre el gris 40% i el gris 60%, el cursor es canviarà automàticament al color gris 40%.

[ctx: 01012000.xhp par_id3153144 16 help.text]
en: The <emph>Automatic</emph> color setting changes the user interface element to the preset color from the color scheme.
ca-XV: El paràmetre de color <emph>Automàtic</emph> canvia l'element de la interfície d'usuari al color predefinit de l'esquema de color.

[ctx: 01012000.xhp par_id3154921 17 help.text]
en: The color settings for "Visited links" and "Unvisited links" only apply to documents created after the settings are applied.
ca-XV: Els paràmetres de color per a "Enllaços visitats" i "Enllaços no visitats" només s'apliquen als documents creats després que s'apliqui la configuració.

[ctx: 01013000.xhp tit help.text]
en: Accessibility
ca-XV: Accessibilitat

[ctx: 01013000.xhp bm_id3159411 help.text]
en: <bookmark_value>disabled persons</bookmark_value><bookmark_value>text colors for better accessibility</bookmark_value><bookmark_value>animations; accessibility options</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; hiding</bookmark_value><bookmark_value>high contrast mode</bookmark_value><bookmark_value>accessibility; options</bookmark_value><bookmark_value>options; accessibility</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>persones discapacitades</bookmark_value><bookmark_value>colors de text per millorar l'accessibilitat</bookmark_value><bookmark_value>animacions; opcions d'accessibilitat</bookmark_value><bookmark_value>indicadors d'ajuda; amagar</bookmark_value><bookmark_value>mode d'alt contrast</bookmark_value><bookmark_value>accessibilitat; opcions</bookmark_value><bookmark_value>opcions; accessibilitat</bookmark_value>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accessibility">Accessibility</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accessibilitat">Accessibilitat</link>

[ctx: 01013000.xhp par_id3149827 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets options that make <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Estableix les opcions que fan que els programes del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> siguen més accessibles per a usuaris amb visió reduïda, habilitats limitades o altres discapacitats.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 9 help.text]
en: Miscellaneous options
ca-XV: Altres opcions

[ctx: 01013000.xhp par_id3152996 10 help.text]
en: Sets accessibility options.
ca-XV: Defineix les opcions d'accessibilitat.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154750 23 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Support assistive technology tools (program restart required)</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Eines de tecnologia assistida (cal reiniciar el programa)</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01013000.xhp par_id3155628 24 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/acctool">Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.</ahelp></defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/acctool">Vos permet utilitzar eines d'assistència, com ara lectors de pantalla externs, dispositius de braille o dispositius d'entrada de reconeixement de veu. L'entorn d'execució del Java ha d'estar instal·lat a l'ordinador perquè pugueu habilitar les eines d'assistència.</ahelp></defaultinline></switchinline>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154047 27 help.text]
en: Use text selection cursor in read-only text document
ca-XV: Utilitza el cursor de selecció de text en els documents només de lectura

[ctx: 01013000.xhp par_id3149164 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">Displays cursor in read-only documents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">Mostra el cursor en documents només de lectura.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147531 15 help.text]
en: Allow animated graphics
ca-XV: Permet gràfics animats

[ctx: 01013000.xhp par_id3145069 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">Previews animated graphics, such as GIF images, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">Mostra la previsualització de gràfics animats, com ara imatges GIF, al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147264 17 help.text]
en: Allow animated text
ca-XV: Permet text animat

[ctx: 01013000.xhp par_id3149656 18 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">Previews animated text, such as blinking and scrolling, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">Mostra la previsualització del text animat, com ara text parpellejant i en moviment, al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153381 11 help.text]
en: Help tips disappear after
ca-XV: Els indicadors d'ajuda desapareixeran després de

[ctx: 01013000.xhp par_id3150868 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeout">Hides the <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help tips">Help tips</link> after the number of seconds that you enter.</ahelp> Otherwise, Help tips are displayed until you press Escape or move the cursor.
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeout">Amaga els <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Indicadors d'ajuda">indicadors d'ajuda</link> després del nombre de segons que introduïu.</ahelp> Si no hi introduïu cap valor, els indicadors d'ajuda es mostraran fins que premeu Esc o mogueu el cursor.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3151043 13 help.text]
en: Seconds
ca-XV: Segons

[ctx: 01013000.xhp par_id3148672 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeoutnf">Enter the number of seconds to display the Help tips.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeoutnf">Introduïu el nombre de segons que cal mostrar als indicadors d'ajuda.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3149809 3 help.text]
en: Options for high contrast appearance
ca-XV: Opcions d'aparença d'alt contrast

[ctx: 01013000.xhp par_id3153106 4 help.text]
en: High contrast is an operating system setting that changes the system color scheme to improve readability. You can decide how <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> uses the high contrast settings of the operating system.
ca-XV: L'alt contrast és un paràmetre del sistema operatiu que canvia l'esquema de color del sistema per millorar la llegibilitat. Podeu decidir com utilitza el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> els paràmetres d'alt contrast del sistema operatiu.

[ctx: 01013000.xhp par_id3125863 31 help.text]
en: Cell borders and shadows are always shown in text color when high contrast mode is active. The cell background color is ignored then.
ca-XV: Les vores de les cel·les i les ombres sempre es mostren en color del text quan el mode d'alt contrast està activat. El color de fons de la cel·la s'ignora, doncs.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3155132 29 help.text]
en: Automatically detect high contrast mode of operating system
ca-XV: Detecta automàticament el mode d'alt contrast del sistema operatiu

[ctx: 01013000.xhp par_id3153768 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc">Switches <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> into high contrast mode when the system background color is very dark.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc">Canvia el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> al mode d'alt contrast quan el color de fons del sistema és molt fosc.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154918 19 help.text]
en: Use automatic font color for screen display
ca-XV: Utilitza el color de lletra automàtic per a la visualització de la pantalla

[ctx: 01013000.xhp par_id3146984 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor">Displays fonts in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> using the system color settings. This option only affects the screen display.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor">Mostra els tipus de lletra del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> mitjançant els paràmetres de color del sistema. Esta opció només afecta la visualització de la pantalla.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153091 7 help.text]
en: Use system colors for page previews
ca-XV: Utilitza els colors del sistema per a les previsualitzacions de la pàgina

[ctx: 01013000.xhp par_id3146923 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor">Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor">Aplica els paràmetres d'alt contrast del sistema operatiu a les previsualitzacions de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 01014000.xhp tit help.text]
en: Network Identity
ca-XV: Identitat de xarxa

[ctx: 01014000.xhp bm_id3153681 help.text]
en: <bookmark_value>network identity options</bookmark_value><bookmark_value>options; network identity</bookmark_value><bookmark_value>single sign on options</bookmark_value><bookmark_value>LDAP server; sign on options</bookmark_value><bookmark_value>remote configurations</bookmark_value><bookmark_value>Configuration Manager</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>opcions d'identitat de xarxa </bookmark_value><bookmark_value>opcions; identitat de xarxa</bookmark_value><bookmark_value>opcions d'inici de sessió únic</bookmark_value><bookmark_value>servidor LDAP; opcions d'inici de sessió</bookmark_value><bookmark_value>configuracions remotes</bookmark_value><bookmark_value>Gestor de configuració</bookmark_value>

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153681 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01014000.xhp" name="Network Identity">Network Identity</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01014000.xhp" name="Identitat de xarxa">Identitat de xarxa</link>

[ctx: 01014000.xhp par_id3153562 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the options for a remote configuration access to your personal $[officename] settings stored on an LDAP server.</ahelp> To see this tab page and to use this feature, remote configuration must be active: You need an account on an LDAP server that is running and configured to store $[officename] user settings.
ca-XV: <ahelp hid=".">Defineix les opcions per a l'accés amb configuració remota als vostres paràmetres personals del $[officename] emmagatzemats en un servidor LDAP.</ahelp> Per visualitzar esta pestanya i utilitzar esta funció, cal activar la configuració remota: necessiteu un compte en un servidor LDAP que s'estiga executant i que estiga configurat per emmagatzemar paràmetres d'usuari del $[officename].

[ctx: 01014000.xhp par_id3149797 7 help.text]
en: Using remote configuration, you can start a copy of $[officename] on any computer in the network with your own user data and personal configuration.
ca-XV: Si utilitzeu la configuració remota, podeu iniciar una còpia del $[officename] en qualsevol ordinador de la xarxa amb les vostres dades d'usuari i la vostra configuració personal.

[ctx: 01014000.xhp hd_id3155388 3 help.text]
en: Authentication Method
ca-XV: Mètode d'autenticació

[ctx: 01014000.xhp par_id3147335 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_SSO_LB_MECHANISM">Choose your security mechanism for access to the LDAP server.</ahelp> Choices are Simple or Kerberos.
ca-XV: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_SSO_LB_MECHANISM">Seleccioneu el vostre mecanisme de seguretat per accedir al servidor LDAP.</ahelp> Les opcions són Senzill o Kerberos.

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153881 4 help.text]
en: User name
ca-XV: Nom d'usuari

[ctx: 01014000.xhp par_id3148943 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_USERNAME">Using "simple" authentication method, you enter your user name on the LDAP server here.</ahelp> Using "Kerberos", you just see your user name, but cannot edit it.
ca-XV: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_USERNAME">Si utilitzeu el mètode d'autenticació "senzill", introduïu ací el vostre nom d'usuari al servidor LDAP.</ahelp> Si utilitzeu "Kerberos" només veureu el vostre nom d'usuari, però no el podreu editar.

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Password
ca-XV: Contrasenya

[ctx: 01014000.xhp par_id3156343 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_PASSWORD">Using "simple" authentication method, enter your password for access to the LDAP server here.</ahelp> Using "Kerberos", this box is not active.
ca-XV: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_PASSWORD">Si utilitzeu el mètode d'autenticació "senzill", introduïu ací la vostra contrasenya per accedir al servidor LDAP.</ahelp> Si utilitzeu "Kerberos", este quadre no serà actiu.

[ctx: 01014000.xhp hd_id3146795 6 help.text]
en: Save password
ca-XV: Guarda la contrasenya

[ctx: 01014000.xhp par_id3150358 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_SSO_CB_PASSWORD">Using "simple" authentication method, check this box to make your password persistent.</ahelp> If the password is persistent and the same user starts $[officename] later on, the user name and password will not be requested again. Using "Kerberos", this box is not active.
ca-XV: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_SSO_CB_PASSWORD">Si utilitzeu el mètode d'autenticació "senzill", activeu esta casella per fer que la vostra contrasenya siga permanent.</ahelp> Si la contrasenya és permanent i el mateix usuari inicia el $[officename] més avant, no se li tornaran a sol·licitar el nom d'usuari ni la contrasenya. Si utilitzeu "Kerberos", este quadre no serà actiu.

[ctx: 01014000.xhp par_id3154939 12 help.text]
en: The password will be stored encrypted in a file called .ssop in your <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">home directory </caseinline><defaultinline>"My Documents" folder</defaultinline></switchinline>.
ca-XV: La contrasenya s'emmagatzemarà xifrada en un fitxer denominat .ssop <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">al directori home </caseinline><defaultinline>a la carpeta "Els meus documents"</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Load/Save options
ca-XV: Opcions de Carrega/guarda

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: Load/Save options
ca-XV: Opcions de Carrega/guarda

[ctx: 01020000.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: <variable id="laden"><ahelp hid="" visibility="visible">Specifies general Load/Save settings. </ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="laden"><ahelp hid="" visibility="visible">Especifica els paràmetres generals de Carrega/guarda. </ahelp></variable>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Proxy
ca-XV: Servidor intermediari

[ctx: 01020100.xhp bm_id3147577 help.text]
en: <bookmark_value>settings; proxies</bookmark_value><bookmark_value>proxy settings</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>paràmetres; servidors intermediaris</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres del servidor intermediari</bookmark_value>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp" name="Proxy">Proxy</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp" name="Servidor intermediari">Servidor intermediari</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3145090 32 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="Proxy servers">Proxy servers</link> for accessing the Internet can be set up manually as needed.
ca-XV: Podeu configurar manualment els <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="Servidors intermediaris">servidors intermediaris</link> per accedir a Internet segons les vostres necessitats.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 3 help.text]
en: Settings
ca-XV: Paràmetres

[ctx: 01020100.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: Defines the settings for the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="proxy server">proxy server</link>.
ca-XV: Defineix els paràmetres per al <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="servidor intermediari">servidor intermediari</link>.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3151110 8 help.text]
en: Proxy server
ca-XV: Servidor intermediari

[ctx: 01020100.xhp par_id3147275 9 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">Specifies the type of proxy definition.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">Especifica el tipus de definició de servidor intermediari.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 10 help.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: 01020100.xhp par_id3148685 11 help.text]
en: Accesses the Internet without a proxy server. Allows you to set up a connection directly on your computer to an Internet provider that does not use a proxy.
ca-XV: Accedeix a Internet sense un servidor intermediari. Vos permet definir una connexió directament al vostre ordinador a un proveïdor d'Internet que no utilitza un servidor intermediari.

[ctx: 01020100.xhp par_id3156155 15 help.text]
en: Lets you enter the proxy server manually. Specify the proxy servers in accordance with your Internet service. Ask your system administrator for the proxies and ports to enter.
ca-XV: Vos permet introduir el servidor intermediari manualment. Especifiqueu els servidors intermediaris d'acord amb el vostre servei d'Internet. Demaneu al vostre administrador del sistema quins servidors intermediaris i ports cal introduir.

[ctx: 01020100.xhp par_id3148943 29 help.text]
en: Type server names without the protocol prefix. For example, type www.example.com, not http://www.example.com.
ca-XV: Escriviu els noms de servidor sense el prefix del protocol. Per exemple, escriviu www.exemple.com, i no http://www.exemple.com.

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
en: System
ca-XV: Sistema

[ctx: 01020100.xhp par_idN10688 help.text]
en: On Windows or UNIX systems using GNOME or KDE, this option tells %PRODUCTNAME to use the system settings. You must restart %PRODUCTNAME to initiate this setting.
ca-XV: En sistemes Windows o UNIX amb GNOME o KDE, esta opció indica al %PRODUCTNAME que utilitze els paràmetres del sistema. Heu de reiniciar el %PRODUCTNAME per iniciar este paràmetre.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148948 16 help.text]
en: HTTP proxy
ca-XV: Servidor intermediari HTTP

[ctx: 01020100.xhp par_id3154923 17 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/http">Type the name of the proxy server for <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link>.</ahelp> Type the port in the right-hand field.
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/http">Escriviu el nom del servidor intermediari per a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link>.</ahelp> Escriviu el port al camp de la dreta.

[ctx: 01020100.xhp hd_id9971922 help.text]
en: HTTPS proxy
ca-XV: Servidor intermediari HTTPS

[ctx: 01020100.xhp par_id5319071 help.text]
en: <ahelp hid=".">Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Escriviu el nom del servidor intermediari per a HTTPS. Escriviu el port al camp de la dreta.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150543 33 help.text]
en: FTP proxy
ca-XV: Servidor intermediari FTP

[ctx: 01020100.xhp par_id3154138 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftp">Type the name of the proxy server for <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP">FTP</link>.</ahelp> Type the port in the right-hand field.
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftp">Escriviu el nom del servidor intermediari per a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP">FTP</link>.</ahelp> Escriviu el port al camp de la dreta.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3125863 24 help.text]
en: No proxy for
ca-XV: Sense servidor intermediari per a

[ctx: 01020100.xhp par_id3151178 25 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/noproxy">Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.</ahelp> These are servers addressed in your local network, and servers used for video and audio streaming, for example.
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/noproxy">Especifica els noms dels servidors que no requereixen cap servidor intermediari, separats per punts i coma.</ahelp> Estos són els servidors dirigits a la vostra xarxa local, i els servidors utilitzats per a la reproducció en temps real de vídeo i àudio, per exemple.

[ctx: 01020100.xhp par_id3145171 26 help.text]
en: You can also use placeholders for the names of hosts and domains. For example, type *.sun.com to address all the hosts in the sun.com domain without proxy.
ca-XV: També podeu utilitzar espais reservats per als noms dels amfitrions i els dominis. Per exemple, escriviu *.sun.com per dirigir tots els amfitrions del domini sun.com sense servidor intermediari.

[ctx: 01020100.xhp par_id3153666 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftpport">Type the port for the corresponding proxy server.</ahelp> The maximum value of a port number is fixed at 65535.
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftpport">Escriviu el port per al servidor intermediari corresponent.</ahelp> El valor màxim d'un número de port està fixat en 65535.

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: E-mail
ca-XV: Correu electrònic

[ctx: 01020300.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020300.xhp">E-mail</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01020300.xhp">Correu electrònic</link>

[ctx: 01020300.xhp par_idN1056B help.text]
en: On UNIX systems, specifies the e-mail program to use when you send the current document as e-mail.
ca-XV: En sistemes UNIX, especifica el programa de correu electrònic que cal utilitzar quan envieu el document actual com a correu electrònic.

[ctx: 01020300.xhp par_idN10576 help.text]
en: E-mail program
ca-XV: Programa de correu

[ctx: 01020400.xhp tit help.text]
en: Browser Plug-in
ca-XV: Connector per al navegador

[ctx: 01020400.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020400.xhp" name="Browser Plugin">Browser Plug-in</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01020400.xhp" name="Connector del Navegador">Connector del Navegador</link>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Specifies to use the Mozilla plug-in to show %PRODUCTNAME documents.
ca-XV: Especifica que cal utilitzar el connector del Mozilla per mostrar els documents del %PRODUCTNAME.

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D8 help.text]
en: When you click any %PRODUCTNAME document hyperlink in your Mozilla or Netscape browser, one of the following can happen:
ca-XV: Quan feu clic a qualsevol enllaç a un document del %PRODUCTNAME al navegador Mozilla o Netscape, es pot produir una de les opcions següents:

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DE help.text]
en: The browser asks you whether you want to save the document on your disk, or whether you want to use an application to open the document. This request dialog appears by default when you click any %PRODUCTNAME document hyperlink the first time and you did not enable the Browser Plug-in.
ca-XV: El navegador vos demana si voleu guardar el document al disc, o bé si voleu utilitzar una aplicació per obrir-lo. Este diàleg de sol·licitud apareix per defecte quan feu clic a qualsevol enllaç d'un document del %PRODUCTNAME per primera vegada i no teniu habilitat el connector per al navegador.

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E2 help.text]
en: The browser downloads the document to a temporary folder, then tells your system to run %PRODUCTNAME and open the document in %PRODUCTNAME. This is the default when you did not enable the Browser Plug-in and chose to open the document with %PRODUCTNAME when you were first asked.
ca-XV: El navegador baixa el document en una carpeta temporal, indica al sistema que execute el %PRODUCTNAME i obri el document al %PRODUCTNAME. Este és el paràmetre per defecte si no heu habilitat el connector per al navegador i vau seleccionar obrir el document amb el %PRODUCTNAME quan se vos va demanar per primera vegada.

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E6 help.text]
en: The browser opens a new browser window that shows some of the %PRODUCTNAME icons, and displays the document in the browser window. This is the default when you enable the Browser Plug-in. When you click the <emph>Edit File</emph> icon, a copy of the document is downloaded to a temporary folder on your disk, then %PRODUCTNAME starts and loads the copy for editing.
ca-XV: El navegador obri una finestra de navegador nova que mostra el document i algunes icones del %PRODUCTNAME. Este és el paràmetre per defecte quan habiliteu el connector per al navegador. Quan feu clic a la icona <emph>Edita el fitxer</emph>, es baixa una còpia del document a una carpeta temporal del disc, s'inicia el %PRODUCTNAME i es carrega la còpia per editar-la.

[ctx: 01020400.xhp par_idN105F5 help.text]
en: Display documents in browser
ca-XV: Visualitza els documents al navegador

[ctx: 01020400.xhp par_idN10655 help.text]
en: The plug-in needs a version of Mozilla, Netscape, or Firefox installed on your system.
ca-XV: El connector requereix tindre instal·lada al sistema una versió del Mozilla, del Netscape del Firefox.

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
en: Internet options
ca-XV: Opcions d'Internet

[ctx: 01030000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: Internet options
ca-XV: Opcions d'Internet

[ctx: 01030000.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: <variable id="laden"><ahelp hid=".">Specifies Internet settings.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="laden"><ahelp hid=".">Especifica els paràmetres d'Internet.</ahelp></variable>

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
en: Security
ca-XV: Seguretat

[ctx: 01030300.xhp bm_id2322153 help.text]
en: <bookmark_value>macros;selecting security warnings</bookmark_value><bookmark_value>security;options for documents with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>macros;selecció d'avisos de seguretat</bookmark_value><bookmark_value>seguretat;opcions per a documents amb macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;seguretat</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Security">Security</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Seguretat">Seguretat</link>

[ctx: 01030300.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Defineix les opcions de seguretat per guardar documents, per a les connexions web i per obrir documents que contenen macros.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10640 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 01030300.xhp par_idN10644 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the "Security options and warning" dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg "Opcions i avisos de seguretat".</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id5616626 help.text]
en: The Security options and warnings dialog contains the following controls:
ca-XV: Les opcions de seguretat i el diàleg d'avisos contenen els controls següents:

[ctx: 01030300.xhp par_idN10647 help.text]
en: When saving or sending
ca-XV: En guardar o enviar

[ctx: 01030300.xhp par_idN1064B help.text]
en: <ahelp hid="703988739">Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="703988739">Activeu esta opció per veure un diàleg d'avís quan intenteu guardar o enviar un document que conté canvis registrats, versions o comentaris.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN1064E help.text]
en: When printing
ca-XV: En imprimir

[ctx: 01030300.xhp par_idN10652 help.text]
en: <ahelp hid="703988740">Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="703988740">Activeu esta opció per veure un diàleg d'avís quan intenteu imprimir un document que conté canvis registrats o comentaris.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10655 help.text]
en: When signing
ca-XV: En signar

[ctx: 01030300.xhp par_idN10659 help.text]
en: <ahelp hid="703988741">Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="703988741">Activeu esta opció per veure un diàleg d'avís quan intenteu signar un document que conté canvis registrats, versions, camps, referències a altres fonts (per exemple, seccions enllaçades o imatges enllaçades) o comentaris.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN1065C help.text]
en: When creating PDF files
ca-XV: En crear fitxers PDF

[ctx: 01030300.xhp par_idN10660 help.text]
en: <ahelp hid="703988742">Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="703988742">Activeu esta opció per veure un diàleg d'avís quan intenteu exportar un document a format PDF que mostre els canvis registrats al Writer, o bé que mostre comentaris.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10663 help.text]
en: Remove personal information on saving
ca-XV: Suprimeix la informació personal en guardar

[ctx: 01030300.xhp par_idN10667 help.text]
en: <ahelp hid="703988743">Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the <emph>Reset</emph> button on <emph>File - Properties - General</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="703988743">Activeu esta opció per suprimir sempre les dades de l'usuari de les propietats del fitxer. Si esta opció no està activada, igualment podeu suprimir la informació personal del document actual amb el botó <emph>Reinicialitza</emph> de <emph>Fitxer - Propietats - General</emph>.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN1067C help.text]
en: Recommend password protection on saving
ca-XV: Recomana la protecció amb contrasenya en guardar

[ctx: 01030300.xhp par_idN10680 help.text]
en: <ahelp hid="703988744">Select to always enable the <emph>Save with password</emph> option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="703988744">Activeu esta opció per habilitar sempre l'opció <emph>Guarda amb contrasenya</emph> als diàlegs per guardar fitxers. Desactiveu l'opció per guardar per defecte els fitxers sense contrasenya.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id1972106 help.text]
en: Ctrl-click required to follow hyperlinks
ca-XV: Requereix Ctrl+clic per seguir els enllaços

[ctx: 01030300.xhp par_id79042 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si esta opció està activada, caldrà que manteniu premuda la tecla Ctrl mentre feu clic a un enllaç per obrir-lo. Si l'opció no està activada, obrireu l'enllaç amb un clic.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id4076357 help.text]
en: Passwords for web connections
ca-XV: Contrasenyes per a connexions web

[ctx: 01030300.xhp par_id8231757 help.text]
en: You can enter a master password to enable easy access to sites that require a user name and password.
ca-XV: Podeu introduir una contrasenya mestra per facilitar l'accés als llocs que requereixen un nom d'usuari i una contrasenya.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3168736 help.text]
en: Persistently save passwords protected by a master password
ca-XV: Guarda permanentment les contrasenyes protegides amb una contrasenya mestra

[ctx: 01030300.xhp par_id1909848 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, %PRODUCTNAME will securely store all passwords that you use to access files from web servers. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si esta opció està activada, el %PRODUCTNAME emmagatzemarà de manera segura totes les contrasenyes que utilitzeu per accedir a fitxers des dels servidors web. Podeu recuperar les contrasenyes de la llista després d'introduir la contrasenya mestra.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3901791 help.text]
en: Master Password
ca-XV: Contrasenya mestra

[ctx: 01030300.xhp par_id4571977 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Enter Master Password dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg Introduïu la contrasenya mestra.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id5216223 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the master password.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu la contrasenya mestra.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7067171 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the master password again.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu la contrasenya mestra una altra vegada.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7499313 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the master password to continue.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu la contrasenya mestra per continuar.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3283486 help.text]
en: Connections
ca-XV: Connexions

[ctx: 01030300.xhp par_id3472090 help.text]
en: <ahelp hid=".">Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Sol·licita la contrasenya mestra. Si la contrasenya mestra és correcta, es mostra el diàleg Informació emmagatzemada de connexió a webs.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id3289590 help.text]
en: The Stored Web Connection Information dialog shows a list of web sites and user names that you entered previously. You can select any entry and remove it from the list. You can view the password for the selected entry.
ca-XV: El diàleg Informació emmagatzemada de connexió a webs mostra una llista de llocs web i noms d'usuari que heu introduït anteriorment. Podeu seleccionar qualsevol entrada i suprimir-la de la llista. Podeu veure la contrasenya de l'entrada seleccionada.

[ctx: 01030300.xhp par_id7499008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix l'entrada seleccionada de la llista.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7021088 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes all entries from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix totes les entrades de la llista.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id1981261 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can view and change the password for the selected entry.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri un diàleg on podeu veure i canviar la contrasenya de l'entrada seleccionada.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
en: Macro security
ca-XV: Seguretat de macros

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068B help.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro authors.
ca-XV: Ajusteu el nivell de seguretat per a macros en execució i especifiqueu desenvolupadors de macros fiables.

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
en: Macro Security
ca-XV: Seguretat de macros

[ctx: 01030300.xhp par_idN10692 help.text]
en: <ahelp hid="703992332">Opens the <emph>Macro Security</emph> dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="703992332">Obri el diàleg <emph>Seguretat de macros</emph>.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp tit help.text]
en: HTML compatibility
ca-XV: Compatibilitat HTML

[ctx: 01030500.xhp bm_id3155132 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Basic scripts in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>HTML;compatibility settings</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>scripts del $[officename] Basic en documents HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML;paràmetres de compatibilitat</bookmark_value>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="HTML compatibility">HTML compatibility</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="Compatibilitat HTML">Compatibilitat HTML</link>

[ctx: 01030500.xhp par_id3156326 2 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:TABPAGE:RID_OFAPAGE_HTMLOPT">Defines settings for HTML pages.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR:TABPAGE:RID_OFAPAGE_HTMLOPT">Defineix els paràmetres per a pàgines HTML.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Font sizes
ca-XV: Mides del tipus de lletra

[ctx: 01030500.xhp par_id3145673 4 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:NF_SIZE7">Use the spin buttons <emph>Size 1</emph> to <emph>Size 7</emph> to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:NF_SIZE7">Utilitzeu els botons de selecció de valors de <emph>Mida 1</emph> fins a <emph>Mida 7</emph> per definir les mides dels tipus de lletra respectius per a les etiquetes HTML <font size=1> a <font size=7>.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Import
ca-XV: Importa

[ctx: 01030500.xhp par_id3151385 6 help.text]
en: Defines the settings for importing HTML documents.
ca-XV: Defineix els paràmetres per importar documents HTML.

[ctx: 01030500.xhp hd_id6065248 help.text]
en: Use 'English (USA)' locale for numbers
ca-XV: Utilitza la configuració de l'Anglés (EUA) per als nombres

[ctx: 01030500.xhp par_id8023926 help.text]
en: When importing numbers from an HTML page, the decimal separator and the thousands separator characters differ according to the locale of the HTML page. The clipboard however contains no information about the locale. For example, the characters "1.000" copied from a German Web page most possibly mean "one thousand" because the period is the thousands separator in a German locale. If copied from an English Web page, the same characters stand for the number 1 as in "one dot zero zero zero".
ca-XV: Quan s'importen nombres d'una pàgina HTML, els caràcters de separador decimal i de milers difereixen segons la configuració regional de la pàgina HTML. El porta-retalls, en canvi, no conté informació de la configuració regional. Per exemple, els caràcters "1.000" copiats d'una pàgina web alemanya probablement signifiquen "un miler", perquè el punt és el separador de milers en un entorn regional alemany. En canvi, si es copien d'una pàgina web en anglés, els mateixos caràcters representaran el número 1 com a "u coma zero zero zero".

[ctx: 01030500.xhp par_id7658314 help.text]
en: <ahelp hid=".">If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in <emph>Language Settings - Language of - Locale setting</emph> in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si no activeu esta opció, els nombres s'interpretaran segons el paràmetre d'<emph>Eines - Opcions - Configuració de la llengua - Llengües - Configuració regional</emph> del quadre de diàleg Opcions. Si està activada, els nombres s'interpretaran segons la configuració regional 'Anglés (EUA)'.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3145068 7 help.text]
en: Import unknown HTML tags as fields
ca-XV: Importa les etiquetes HTML desconegudes com a camps

[ctx: 01030500.xhp par_id3149295 8 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_UNKNOWN_TAGS">Mark this check box if you want <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">tags</link> that are not recognized by $[officename] to be imported as fields.</ahelp> For an opening tag, an HTML_ON field will be created with the value of the tag name. For a closing tag, an HTML_OFF will be created. These fields will be converted to tags in the HTML export.
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_UNKNOWN_TAGS">Activeu esta casella de selecció si voleu que les <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="etiquetes">etiquetes</link> que no es reconeixen al $[officename] s'importin com a camps.</ahelp> Per a una etiqueta d'obertura, es crearà un camp HTML_ON amb el valor del nom de l'etiqueta. Per a una etiqueta de tancament, es crearà un camp HTML_OFF. Estos camps es convertiran en etiquetes a l'exportació d'HTML.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 43 help.text]
en: Ignore font settings
ca-XV: Ignora la configuració del tipus de lletra

[ctx: 01030500.xhp par_id3149202 44 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_IGNORE_FONTNAMES">Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used. </ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_IGNORE_FONTNAMES">Activeu esta casella de selecció per ignorar tots els paràmetres de tipus de lletra quan importeu. Els tipus de lletra que es van definir a l'estil de pàgina HTML seran els tipus de lletra que s'utilitzaran. </ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3151177 9 help.text]
en: Export
ca-XV: Exporta

[ctx: 01030500.xhp par_id3150449 10 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:LB_EXPORT">Defines the settings for exporting HTML documents.</ahelp> To export in HTML format select the <emph>HTML Document</emph> file type in the <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As"><emph>Save As</emph></link> dialog. You can find further instructions in the <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and export filters">Import and export filters</link> description.
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:LB_EXPORT">Defineix els paràmetres per exportar documents HTML.</ahelp> Per exportar en format HTML, seleccioneu el tipus de fitxer <emph>Document HTML</emph> al diàleg <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Anomena i guarda"><emph>Anomena i guarda</emph></link>. Trobareu més instruccions a la descripció de <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Filtres d'importació i exportació">Filtres d'importació i exportació</link>.

[ctx: 01030500.xhp par_id3145606 42 help.text]
en: To optimize the HTML export, select a browser or HTML standard from the Export box. If "$[officename] Writer" is selected, specific $[officename] Writer instructions are exported.
ca-XV: Per optimitzar l'exportació d'HTML, seleccioneu un navegador o estàndard d'HTML del quadre Exporta. Si l'"$[officename] Writer" està seleccionat, s'exportaran les instruccions específiques del $[officename] Writer.

[ctx: 01030500.xhp par_id3146120 17 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC">Mark this check box to include the $[officename] Basic instructions when exporting to HTML format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC">Activeu esta casella de selecció per incloure les instruccions del $[officename] Basic en exportar a format HTML.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp par_id3150872 29 help.text]
en: You must activate this option before you create the $[officename] Basic Script, since otherwise it will not be inserted. $[officename] Basic Scripts must be located in the header of the HTML document. Once you have created the macro in the $[officename] Basic IDE, it appears in the source text of the HTML document in the header.
ca-XV: Cal que activeu esta opció abans de crear l'script del $[officename] Basic, perquè en cas contrari no s'inseriria. Els scripts del $[officename] Basic han d'estar col·locats a la capçalera del document HTML. Un cop hàgeu creat la macro a l'EID del $[officename] Basic, apareixerà al text font del document HTML a la capçalera.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 45 help.text]
en: Display warning
ca-XV: Mostra un avís

[ctx: 01030500.xhp par_id3150420 46 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC_WARNING">If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that %PRODUCTNAME Basic macros will be lost.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC_WARNING">Si esta casella està activada, en exportar a HTML es mostra un avís que indica que es perdran les macros del %PRODUCTNAME Basic.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154729 28 help.text]
en: Print layout
ca-XV: Format d'impressió

[ctx: 01030500.xhp par_id3145254 39 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you mark this field, the print layout of the current document is exported as well.</ahelp> It can be read by $[officename], Netscape Navigator, and MS Internet Explorer.
ca-XV: <ahelp hid=".">Si activeu esta casella, el format d'impressió del document actual també s'exporta.</ahelp> Es pot llegir al $[officename], al Netscape Navigator i al MS Internet Explorer.

[ctx: 01030500.xhp par_id3156276 41 help.text]
en: The HTML filter supports CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) for printing documents. These capabilities are only effective if print layout export is activated.
ca-XV: El filtre HTML admet CSS2 (fulls d'estil en cascada de nivell 2) per a la impressió de documents. Estes capacitats només són efectives si l'exportació del format d'impressió està activada.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3144764 24 help.text]
en: Copy local graphics to Internet
ca-XV: Copia els gràfics locals a Internet

[ctx: 01030500.xhp par_id3149379 25 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_LOCAL_GRF">Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using FTP. Use the <emph>Save As</emph> dialog to save the document and enter a complete FTP URL as the file name in the Internet.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_LOCAL_GRF">Activeu esta casella de selecció per penjar automàticament les imatges incrustades al servidor d'Internet quan pengeu mitjançant FTP. Utilitzeu el diàleg <emph>Anomena i guarda</emph> per guardar el document i introduir l'URL de l'FTP complet com a nom de fitxer a Internet.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3152960 48 help.text]
en: Character set
ca-XV: Joc de caràcters

[ctx: 01030500.xhp par_id3149018 49 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_RID_OFAPAGE_HTMLOPT_LB_CHARSET">Select the appropriate character set for the export</ahelp>.
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_RID_OFAPAGE_HTMLOPT_LB_CHARSET">Seleccioneu el joc de caràcters adequat per a l'exportació</ahelp>.

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Text Document Options
ca-XV: Opcions del document de text

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Options
ca-XV: Opcions del %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01040000.xhp par_id3145315 2 help.text]
en: <variable id="optionentextdokument"><ahelp hid=".uno:SwEditOptions">These settings determine the way text documents that are created in $[officename] are handled. It is also possible to define settings for the current text document.</ahelp></variable> The global settings are automatically saved.
ca-XV: <variable id="optionentextdokument"><ahelp hid=".uno:SwEditOptions">Estos paràmetres determinen la manera en què es gestionen els documents de text que es creen al $[officename]. També és possible definir paràmetres per al document de text actual. </ahelp></variable> Els paràmetres globals es guarden automàticament.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3159399 5 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Western)">Basic Fonts (Western)</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Tipus de lletra bàsics (occidental)">Tipus de lletra bàsics (occidental)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3151385 3 help.text]
en: Specifies the settings for the basic fonts.
ca-XV: Especifica els paràmetres per als tipus de lletra bàsics.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3148563 6 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Asian)">Basic Fonts (Asian)</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Tipus de lletra bàsics (asiàtic)">Tipus de lletra bàsics (asiàtic)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3147304 4 help.text]
en: Specifies the settings for the basic Asian fonts if Asian language support has been activated under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.</emph>
ca-XV: Especifica els paràmetres per als tipus de lletra bàsics asiàtics si s'ha activat la compatibilitat amb llengües asiàtiques a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Llengües.</emph>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149294 7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (CTL)">Basic Fonts (CTL)</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Tipus de lletra bàsics (CTL)">Tipus de lletra bàsics (CTL)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3150792 8 help.text]
en: Specifies the settings for basic fonts for complex text layout languages if their support has been activated under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>.
ca-XV: Especifica els paràmetres per als tipus de lletra bàsics per a llengües de disposició complexa de text si se n'ha activat la compatibilitat a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Llengües</emph>.

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
en: View
ca-XV: Visualització

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">View</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Visualització">Visualització</link>

[ctx: 01040200.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Defineix els paràmetres per defecte per a la visualització d'objectes als vostres documents de text i també els paràmetres per defecte per als elements de la finestra.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145072 3 help.text]
en: Snap Lines
ca-XV: Línies de captura

[ctx: 01040200.xhp par_id3153527 4 help.text]
en: Specifies settings that refer to the representation of boundaries.
ca-XV: Especifica els paràmetres que fan referència a la representació de límits.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156346 9 help.text]
en: Helplines While Moving
ca-XV: Línies d'ajuda en moure

[ctx: 01040200.xhp par_id3146798 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/helplines">Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the<emph> Helplines While Moving </emph>option to show the exact position of the object using lineal values.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/helplines">Mostra les guies al voltant dels marcs quan es mouen els marcs. Podeu seleccionar l'opció <emph>Guies en moure</emph> per mostrar la posició exacta de l'objecte amb valors lineals.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 11 help.text]
en: View
ca-XV: Visualització

[ctx: 01040200.xhp par_id3155922 12 help.text]
en: Specifies whether scrollbars and rulers are displayed.
ca-XV: Especifica si es mostren les barres de desplaçament i els regles.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145609 13 help.text]
en: Horizontal scrollbar
ca-XV: Barra de desplaçament horitzontal

[ctx: 01040200.xhp par_id3154347 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hscrollbar">Displays the horizontal scrollbar.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hscrollbar">Mostra la barra de desplaçament horitzontal.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3148663 15 help.text]
en: Vertical scrollbar
ca-XV: Barra de desplaçament vertical

[ctx: 01040200.xhp par_id3150541 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vscrollbar">Displays the vertical scrollbar.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vscrollbar">Mostra la barra de desplaçament vertical.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3148798 65 help.text]
en: Ruler
ca-XV: Regle

[ctx: 01040200.xhp par_id3154126 66 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/ruler">Enables the rulers. Use the following two check boxes to select the ruler(s) to be shown.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/ruler">Habilita els regles. Utilitzeu les dues caselles següents per seleccionar el regle o els regles que vulgueu mostrar.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 17 help.text]
en: Horizontal ruler
ca-XV: Regle horitzontal

[ctx: 01040200.xhp par_id3149202 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox">Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox">Mostra el regle horitzontal. Seleccioneu la unitat de mesura desitjada a la llista corresponent.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153104 19 help.text]
en: Vertical ruler
ca-XV: Regle vertical

[ctx: 01040200.xhp par_id3147287 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox">Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox">Mostra el regle vertical. Seleccioneu la unitat de mesura desitjada a la llista corresponent.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Right-aligned
ca-XV: Alineat a la dreta

[ctx: 01040200.xhp par_id3151116 61 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright">Aligns the vertical ruler with the right border.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright">Alinea el regle vertical amb la vora dreta.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155414 27 help.text]
en: Smooth scroll
ca-XV: Desplaçament suau

[ctx: 01040200.xhp par_id3153364 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">Activates the smooth page scrolling function. </ahelp> The scrolling speed depends of the area and of the color depth display.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">Activa la funció de desplaçament suau de pàgina. </ahelp> La velocitat de desplaçament depèn de l'àrea i de la visualització de profunditat de color.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 34 help.text]
en: Display
ca-XV: Visualització

[ctx: 01040200.xhp par_id3154920 35 help.text]
en: Defines which document elements are displayed.
ca-XV: Defineix quins elements del document es mostren.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153143 36 help.text]
en: Graphics and objects
ca-XV: Gràfics i objectes

[ctx: 01040200.xhp par_id3149261 37 help.text]
en: <variable id="grafikenaus"><ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/graphics">Specifies whether to display graphics and objects on the screen.</ahelp></variable> If these elements are hidden, you will see empty frames as placeholders.
ca-XV: <variable id="grafikenaus"><ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/graphics">Especifica si cal mostrar els gràfics i els objectes en pantalla. </ahelp></variable> Si estos elements s'amaguen, veureu marcs buits com a espais reservats.

[ctx: 01040200.xhp par_id3154944 38 help.text]
en: You can also control the display of graphics through the <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics"><emph>Graphics On/Off</emph></link> icon. If a text document is open, this icon is displayed on the <emph>Tools</emph> bar.
ca-XV: També podeu controlar la visualització de gràfics mitjançant la icona <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Gràfics"><emph>Gràfics activats/desactivats</emph></link>. Si s'obri un document de text, esta icona es mostra a la barra <emph>Eines</emph>.

[ctx: 01040200.xhp par_id3146898 39 help.text]
en: If the <emph>Graphics and objects </emph>option is not selected, no graphics will be loaded from the Internet. Graphics within a table and without an indication of their size can cause display problems when using an older HTML standard on the browsed page.
ca-XV: Si l'opció <emph>Gràfics i objectes </emph>no està seleccionada, no es carregarà cap gràfic d'Internet. Els gràfics d'una taula i sense una indicació de mida poden provocar problemes de visualització quan s'utilitza un estàndard HTML antic a la pàgina visitada.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 40 help.text]
en: Tables
ca-XV: Taules

[ctx: 01040200.xhp par_id3154482 41 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">Displays the tables contained in your document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">Mostra les taules que conté el document.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3153713 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">To display the table boundaries, right-click any table and choose <emph>Table Boundaries</emph>, or choose <emph>Table - Table Boundaries</emph> in a Writer document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">Per mostrar els límits de la taula, feu clic amb el botó dret a qualsevol taula i seleccioneu <emph>Límits de la taula</emph>, o bé seleccioneu <emph>Taula - Límits de la taula</emph> en un document del Writer.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149018 42 help.text]
en: Drawings and controls
ca-XV: Dibuixos i controls

[ctx: 01040200.xhp par_id3151249 43 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">Displays the drawings and controls contained in your document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">Mostra els dibuixos i els controls del document.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155937 44 help.text]
en: Field codes
ca-XV: Codis de camp

[ctx: 01040200.xhp par_id3155959 45 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/fieldcodes">Displays the field names in the document instead of the contents of the fields.</ahelp> You can also choose <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="View - Fields"><emph>View - Fields</emph></link> in a text document.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/fieldcodes">Mostra els noms dels camps del document en lloc del contingut d'estos camps.</ahelp> També podeu seleccionar <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Visualitza - Camps"><emph>Visualitza - Camps</emph></link> en un document de text.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 46 help.text]
en: Comments
ca-XV: Comentaris

[ctx: 01040200.xhp par_id3159335 47 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/comments">Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/comments">Mostra els comentaris. Feu clic en un comentari per editar-ne el text. Utilitzeu el menú contextual del Navegador per trobar o suprimir un comentari. Utilitzeu el menú contextual del comentari per suprimir este comentari, tots els comentaris o bé tots els comentaris d'este autor.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3147001 63 help.text]
en: Settings (for HTML document only)
ca-XV: Paràmetres (només per a documents HTML)

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149926 58 help.text]
en: Measurement unit (for HTML document only)
ca-XV: Unitat de mesura (només per a documents HTML)

[ctx: 01040200.xhp par_id3154716 59 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit">Specifies the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit">Unit</link> for HTML documents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit">Especifica la <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unitat">unitat</link> per als documents HTML.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
en: Basic Fonts
ca-XV: Tipus de lletra bàsics

[ctx: 01040300.xhp bm_id3151299 help.text]
en: <bookmark_value>fonts;default settings</bookmark_value><bookmark_value>defaults;fonts</bookmark_value><bookmark_value>basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>predefining fonts</bookmark_value><bookmark_value>fonts;changing in templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;changing basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;modifying basic fonts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>tipus de lletra;paràmetres per defecte</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres per defecte;tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra bàsics</bookmark_value><bookmark_value>predefinició de tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra;canvi en plantilles</bookmark_value><bookmark_value>plantilles;canvi de tipus de lletra bàsics</bookmark_value><bookmark_value>estils de paràgraf;modificació del tipus de lletra bàsics</bookmark_value>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">Basic Fonts</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Tipus de lletra bàsics">Tipus de lletra bàsics</link>

[ctx: 01040300.xhp par_id3149786 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_STD_FONT">Specifies the settings for the basic fonts in your documents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_STD_FONT">Especifica els paràmetres per als tipus de lletra bàsics dels vostres documents.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_id3152349 19 help.text]
en: You can also change the basic fonts for Asian and complex text layout languages if their support is enabled in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>.
ca-XV: També podeu canviar els tipus de lletra bàsics per a llengües asiàtiques i de disposició complexa de text si se n'ha habilitat la compatibilitat a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Llengües</emph>.

[ctx: 01040300.xhp par_id3145609 18 help.text]
en: These settings define the basic fonts for the predefined templates. You can also modify or customize the <link href="text/shared/optionen/01040301.xhp" name="default text templates">default text templates</link>.
ca-XV: Estos paràmetres defineixen el tipus de lletra bàsics per a les plantilles predefinides. També podeu modificar o personalitzar les <link href="text/shared/optionen/01040301.xhp" name="plantilles de text per defecte">plantilles de text per defecte</link>.

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152811 3 help.text]
en: Basic fonts
ca-XV: Tipus de lletra bàsics

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 4 help.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: 01040300.xhp par_id3154140 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_STANDARD">Specifies the font to be used for the <emph>Default</emph> Paragraph Style.</ahelp> The <emph>Default</emph> Paragraph Style font is used for nearly all Paragraph Styles, unless the Paragraph Style explicitly defines another font.
ca-XV: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_STANDARD">Especifica el tipus de lletra que s'utilitzarà per a l'estil de paràgraf <emph>Per defecte</emph>.</ahelp> El tipus de lletra de l'estil de paràgraf <emph>Per defecte</emph> s'utilitza per a gairebé tots els estils de paràgraf, tret que l'estil de paràgraf definisca explícitament un altre tipus de lletra.

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: 01040300.xhp par_id7700735 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the size of the font.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica la mida del tipus de lletra.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150447 6 help.text]
en: Heading
ca-XV: Encapçalament

[ctx: 01040300.xhp par_id3159149 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_TITLE">Specifies the font to be used for headings.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_TITLE">Especifica el tipus de lletra que cal utilitzar als encapçalaments.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 8 help.text]
en: List
ca-XV: Llista

[ctx: 01040300.xhp par_id3144433 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LIST">Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LIST">Especifica els tipus de lletra per a les llistes i les numeracions i tots els estils derivats.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_id3150767 10 help.text]
en: When you choose <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets"><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></defaultinline></switchinline> to format a paragraph with numbers or bullets in a text document, the program assigns these Paragraph Styles automatically.
ca-XV: Quan seleccioneu <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Pics i numeració"><emph>Format - Pics i numeració</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Format - Pics i numeració</emph></defaultinline></switchinline> per donar format a un paràgraf amb numeració o pics en un document de text, el programa assigna estos estils de paràgraf automàticament.

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 11 help.text]
en: Caption
ca-XV: Llegenda

[ctx: 01040300.xhp par_id3150010 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LABEL">Specifies the font used for the captions of images and tables.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LABEL">Especifica el tipus de lletra utilitzat per a les llegendes d'imatges i taules.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 13 help.text]
en: Index
ca-XV: Índex

[ctx: 01040300.xhp par_id3146923 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_IDX">Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_IDX">Especifica el tipus de lletra utilitzat per a índexs, índexs alfabètics i índexs de contingut.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150103 15 help.text]
en: Current document only
ca-XV: Només per al document actual

[ctx: 01040300.xhp par_id3083444 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_STD_FONT_CB_DOCONLY">Specifies that the settings apply to the current document only.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_STD_FONT_CB_DOCONLY">Especifica que el paràmetre s'aplica només al document actual.</ahelp>

[ctx: 01040301.xhp tit help.text]
en: Change default template
ca-XV: Canvia la plantilla per defecte

[ctx: 01040301.xhp hd_id3156327 1 help.text]
en: Change default template
ca-XV: Canvia la plantilla per defecte

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
en: Print
ca-XV: Imprimeix

[ctx: 01040400.xhp bm_id3156156 help.text]
en: <bookmark_value>pictures; printing</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; printing</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing in text documents </bookmark_value><bookmark_value>controls; printing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; elements in text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; print settings</bookmark_value><bookmark_value>printing; text always in black</bookmark_value><bookmark_value>black printing in Calc</bookmark_value><bookmark_value>printing; left/right pages</bookmark_value><bookmark_value>even/odd pages;printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; text in reverse order</bookmark_value><bookmark_value>reversing printing order</bookmark_value><bookmark_value>brochures; printing several</bookmark_value><bookmark_value>printing; brochures</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing in text</bookmark_value><bookmark_value>printing; creating individual jobs</bookmark_value><bookmark_value>faxes;selecting a fax machine</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>imatges; impressió</bookmark_value><bookmark_value>taules en text; impressió</bookmark_value><bookmark_value>dibuixos; impressió en documents de text</bookmark_value><bookmark_value>controls; impressió</bookmark_value><bookmark_value>fons; impressió</bookmark_value><bookmark_value>impressió; elements en documents de text</bookmark_value><bookmark_value>documents de text; paràmetres d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>impressió; text sempre en negre</bookmark_value><bookmark_value>impressió en negre al Calc</bookmark_value><bookmark_value>impressió; pàgines de l'esquerra/de la dreta</bookmark_value><bookmark_value>pàgines parelles/senars;impressió</bookmark_value><bookmark_value>impressió; text en orde invers</bookmark_value><bookmark_value>inversió de l'orde d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>fullets; impressió de diversos</bookmark_value><bookmark_value>impressió; fullets</bookmark_value><bookmark_value>comentaris; impressió en text</bookmark_value><bookmark_value>impressió; creació de tasques individuals</bookmark_value><bookmark_value>faxos;selecció d'una màquina de fax</bookmark_value>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Print">Print</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Impressió">Impressió</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152801 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">Specifies print settings within a text or HTML document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">Especifica els paràmetres d'impressió en un text o en un document HTML.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3153542 44 help.text]
en: The print settings defined on this tab page apply to all subsequent print jobs, until you change the settings again. If you want to change the settings for the current print job only, use the <emph>File - Print</emph> dialog.
ca-XV: Els paràmetres d'impressió definits en esta pestanya s'apliquen a totes les feines d'impressió posteriors, fins que els torneu a canviar. Si voleu canviar els paràmetres només per a la faena actual, utilitzeu el diàleg <emph>Fitxer - Imprimeix</emph>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 3 help.text]
en: Contents
ca-XV: Continguts

[ctx: 01040400.xhp par_id3155628 4 help.text]
en: Specifies which document contents are to be printed.
ca-XV: Especifica quin contingut del document cal imprimir.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Pictures and objects
ca-XV: Imatges i objectes

[ctx: 01040400.xhp par_id3153824 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/graphics">Specifies whether the graphics of your text document are printed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/graphics">Indica si s'han d'imprimir els gràfics del document de text.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153525 11 help.text]
en: Form controls
ca-XV: Controls de formulari

[ctx: 01040400.xhp par_id3158408 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/formcontrols">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/formcontrols">Indica si s'han d'imprimir els camps de control de formulari del document de text.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 13 help.text]
en: Page background
ca-XV: Fons de la pàgina

[ctx: 01040400.xhp par_id3159150 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica si cal incloure els colors i els objectes que s'insereixen al fons de la pàgina (Format - Pàgina - Fons) al document imprés.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150868 40 help.text]
en: Print black
ca-XV: Imprimeix en negre

[ctx: 01040400.xhp par_id3149562 42 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/inblack">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/inblack">Indica si s'ha d'imprimir el text sempre en negre.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id8004394 help.text]
en: Hidden text
ca-XV: Text amagat

[ctx: 01040400.xhp par_id2021546 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp> The following hidden text is printed: text that is formatted as hidden by <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Format - Character - Font Effects - Hidden</link>, and the text fields <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Hidden text and Hidden paragraphs</link>.
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per imprimir el text marcat com a amagat.</ahelp> S'imprimeix el text amagat següent: el text formatat com a amagat a <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Format - Caràcter - Efectes de lletra - Amagat</link>, i els camps de text <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Text amagat i paràgrafs amagats</link>.

[ctx: 01040400.xhp hd_id2623981 help.text]
en: Text placeholder
ca-XV: Espai reservat per a text

[ctx: 01040400.xhp par_id7242042 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp><link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Text placeholders</link> are fields.
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per imprimir espais reservats per a text. Desactiveu esta opció per deixar en blanc els espais reservats per a text a la impressió.</ahelp> Els <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">espais reservats per a text</link> són camps.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 15 help.text]
en: Pages
ca-XV: Pàgines

[ctx: 01040400.xhp par_id3145365 16 help.text]
en: Defines the print order for $[officename] Writer documents with multiple pages.
ca-XV: Defineix l'orde d'impressió per als documents del $[officename] Writer amb diverses pàgines.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150874 17 help.text]
en: Left pages (not for HTML documents)
ca-XV: Pàgines de l'esquerra (no per a documents HTML)

[ctx: 01040400.xhp par_id3149665 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/leftpages">Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/leftpages">Indica si s'han d'imprimir totes les pàgines esquerres (parells) del document.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3152885 19 help.text]
en: Right pages (not for HTML documents)
ca-XV: Pàgines de la dreta (no per a documents HTML)

[ctx: 01040400.xhp par_id3150103 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/rightpages">Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/rightpages">Indica si s'han d'imprimir totes les pàgines dretes (senars) del document.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147318 23 help.text]
en: Brochure
ca-XV: Fullet

[ctx: 01040400.xhp par_id3155417 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/brochure">Select the<emph> Brochure </emph>option to print your document in brochure format.</ahelp> The brochure format is as follows in $[officename] Writer:
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/brochure">Seleccioneu l'opció <emph>Fullet</emph> per imprimir el document en format de fullet.</ahelp> El format de fullet és el següent al $[officename] Writer:

[ctx: 01040400.xhp par_id3149410 25 help.text]
en: If you print a document in portrait on a landscape page, two opposing sides in a brochure will be printed next to each other. If you have a printer with double-sided printing capability, you can create an entire brochure from your document without having to collate the pages later. If you have a printer that only has single-sided printing capability, you can achieve this effect by first printing the front pages with the "Front sides / right pages /odd pages" option marked, then re-inserting the entire paper stack in your printer and printing all the back pages with the "Back pages / left pages / even pages" option marked.
ca-XV: Si imprimiu un document vertical en una pàgina horitzontal, dos costats oposats d'un fullet s'imprimiran l'un al costat de l'altre. Si teniu una impressora amb capacitat d'impressió a doble cara, podeu crear un fullet des del document sense haver d'intercalar les pàgines més tard. Si la vostra impressora només disposa d'impressió a una cara, podeu aconseguir este efecte imprimint en primer lloc els anversos amb l'opció "Anversos / pàgines de la dreta / pàgines senars" activada, tornant a introduir tota la pila de paper a la impressora i imprimint tots els reversos amb l'opció "Reversos / pàgines de l'esquerra / pàgines parelles" activada.

[ctx: 01040400.xhp hd_id9475386 help.text]
en: Right to left
ca-XV: De dreta a esquerra

[ctx: 01040400.xhp par_id7894222 help.text]
en: <ahelp hid=".">Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per imprimir les pàgines del fullet en l'orde correcte per a una seqüència de dreta a esquerra.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 26 help.text]
en: Comments
ca-XV: Comentaris

[ctx: 01040400.xhp par_id3151320 29 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether comments in your document are printed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica si s'han d'imprimir els comentaris del document.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 45 help.text]
en: Other
ca-XV: Altres

[ctx: 01040400.xhp hd_id4188055 help.text]
en: Print automatically inserted blank pages
ca-XV: Imprimeix les pàgines en blanc que s'han inserit automàticament

[ctx: 01040400.xhp par_id8295541 help.text]
en: <ahelp hid=".">If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si s'habilita esta opció, s'imprimeixen les pàgines buides inserides automàticament. Esta opció és recomanable si imprimiu a doble cara. Per exemple, en un llibre es pot haver definit un estil de paràgraf "capítol" que comence sempre amb una pàgina senar. Si el capítol anterior acaba en una pàgina senar, el %PRODUCTNAME inserirà una pàgina buida amb numeració parella. Esta opció controla si cal imprimir esta pàgina parella o no.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156384 41 help.text]
en: Paper tray from printer settings
ca-XV: De la configuració de la impressora

[ctx: 01040400.xhp par_id3146316 37 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/papertray">For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/papertray">Per a impressores amb diverses safates, l'opció "Safata de paper segons els paràmetres de la impressora" indica si la safata de paper utilitzada és l'especificada pels paràmetres del sistema de la impressora.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3154703 39 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">Si heu instal·lat programari de fax al vostre ordinador i voleu enviar el fax directament des del document de text, seleccioneu la màquina de fax desitjada.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: 01040500.xhp bm_id3149656 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; new text tables defaults</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; default settings</bookmark_value><bookmark_value>aligning;tables in text</bookmark_value><bookmark_value>number formats; recognition in text tables</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>inserció; paràmetres per defecte de taules de text noves</bookmark_value><bookmark_value>taules en text; paràmetres per defecte</bookmark_value><bookmark_value>alineació; taules en text</bookmark_value><bookmark_value>formats de nombre; reconeixement en taules de text</bookmark_value>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">Table</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Taula">Taula</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3145674 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTTABLE_PAGE">Defines the attributes of tables in text documents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_OPTTABLE_PAGE">Defineix els atributs de les taules als documents de text.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3145609 26 help.text]
en: Specifies the default settings for columns and rows and the table mode. Also specifies the standard values for moving and inserting columns and rows. For further information see <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></caseinline><defaultinline> in the $[officename] Writer Help</defaultinline></switchinline>.
ca-XV: Especifica els paràmetres per defecte per a columnes i files i el mode de taula. També especifica els valors estàndard per moure i inserir columnes i files. Per obtindre més informació, consulteu <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Edició de taules mitjançant el teclat">Edició de taules mitjançant el teclat</link></caseinline><defaultinline> a l'Ajuda del $[officename] Writer</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 27 help.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: 01040500.xhp par_id3148797 28 help.text]
en: Defines the defaults for all newly created text tables in text documents.
ca-XV: Defineix els paràmetres per defecte per a totes les taules de text que es creen als documents de text.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3152922 29 help.text]
en: Heading
ca-XV: Encapçalament

[ctx: 01040500.xhp par_id3150447 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_HEADER">Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_HEADER">Especifica que la primera fila de la taula es formata amb l'estil de paràgraf "Encapçalament de la taula".</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3147086 31 help.text]
en: Repeat on each page
ca-XV: Repeteix a cada pàgina

[ctx: 01040500.xhp par_id3149204 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_REPEAT_HEADER">Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_REPEAT_HEADER">Especifica si l'encapçalament de la taula es porta a la pàgina nova després d'un salt de pàgina.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3125864 33 help.text]
en: Do not split (not in HTML)
ca-XV: No partisques (no en HTML)

[ctx: 01040500.xhp par_id3155429 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_DONT_SPLIT">Specifies that tables are not split by any type of text flow break.</ahelp> You can also find this option in menu <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph>.
ca-XV: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_DONT_SPLIT">Especifica que les taules no es parteixen amb cap tipus de trencament del flux de text.</ahelp> També podeu trobar esta opció al menú <emph>Taula - Propietats de la taula - Flux del text</emph>.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 35 help.text]
en: Border
ca-XV: Vora

[ctx: 01040500.xhp par_id3146119 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_BORDER">Specifies that table cells have a border by default.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_BORDER">Especifica que les cel·les de la taula tenen vora per defecte.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 37 help.text]
en: Input in tables
ca-XV: Entrada en taules

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 39 help.text]
en: Number recognition
ca-XV: Reconeixement de nombres

[ctx: 01040500.xhp par_id3149481 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFORMATTING">Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFORMATTING">Especifica que els nombres d'una taula de text es reconeixen i es formaten com a nombres.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3155306 41 help.text]
en: If <emph>Number recognition</emph> is not marked, numbers are saved in text format and are automatically left-aligned.
ca-XV: Si no activeu la casella <emph>Reconeixement de nombres</emph>, els nombres es guarden en format de text i s'alineen a l'esquerra automàticament.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155856 42 help.text]
en: Number format recognition
ca-XV: Reconeixement del format numèric

[ctx: 01040500.xhp par_id3159346 43 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFMT_FORMATTING">If<emph> Number format recognition </emph>is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to <emph>Text</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFMT_FORMATTING">Si l'opció <emph>Reconeixement del format numèric</emph> no està activada, només s'admetrà el format que s'haja definit a la cel·la. Qualsevol altra entrada restablirà el format a <emph>Text</emph>.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 44 help.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: 01040500.xhp par_id3149379 45 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMALIGNMENT">Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.</ahelp> If this field is not marked numbers are always top left aligned in the cell.
ca-XV: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMALIGNMENT">Especifica que els nombres sempre s'alineen a la part inferior dreta de la cel·la.</ahelp> Si no s'activa esta opció, els nombres sempre s'alineen a dalt, a l'esquerra de la cel·la.

[ctx: 01040500.xhp par_id3146792 46 help.text]
en: Direct formatting is not influenced by the <emph>Alignment</emph> field. If you center align the cell contents directly, they remain centered irrespective of whether text or numbers are involved.
ca-XV: La formatació directa no queda afectada pel camp <emph>Alineació</emph>. Si centreu directament el contingut de la cel·la, este seguirà centrat independentment de si es tracta de text o de nombres.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154360 48 help.text]
en: Keyboard handling
ca-XV: Maneig del teclat

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 3 help.text]
en: Move cells
ca-XV: Desplaça les cel·les

[ctx: 01040500.xhp par_id3153711 4 help.text]
en: Defines the default settings for moving rows and columns with the keyboard.
ca-XV: Defineix els paràmetres per defecte per moure files i columnes amb el teclat.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 5 help.text]
en: Row
ca-XV: Fila

[ctx: 01040500.xhp par_id3159264 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWMOVE">Specifies the value to be used for moving a row.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWMOVE">Especifica els valors que s'utilitzaran per moure una fila.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 7 help.text]
en: Column
ca-XV: Columna

[ctx: 01040500.xhp par_id3155905 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLMOVE">Specifies the value to be used for moving a column.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLMOVE">Especifica els valors que s'utilitzaran per moure una columna.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155938 9 help.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix una cel·la

[ctx: 01040500.xhp par_id3155176 10 help.text]
en: Specifies the default settings for inserting rows and columns with the keyboard.
ca-XV: Especifica els paràmetres per defecte per inserir files i columnes amb el teclat.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 11 help.text]
en: Row
ca-XV: Fila

[ctx: 01040500.xhp par_id3153966 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWINSERT">Specifies the default value for inserting rows.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWINSERT">Especifica el valor per defecte per inserir files.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 13 help.text]
en: Column
ca-XV: Columna

[ctx: 01040500.xhp par_id3159334 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLINSERT">Specifies the default value for inserting columns.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLINSERT">Especifica el valor per defecte per inserir columnes.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150645 15 help.text]
en: Behavior of rows/columns
ca-XV: Comportament de les files/columnes

[ctx: 01040500.xhp par_id3150298 16 help.text]
en: Determines the relative effect of rows and columns on adjacent rows or columns, as well as on the entire table.
ca-XV: Determina l'efecte relatiu de files i columnes en files o columnes adjacents, així com en tota la taula.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 17 help.text]
en: Fixed
ca-XV: Fix

[ctx: 01040500.xhp par_id3151213 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIX">Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIX">Especifica que els canvis en una fila o columna només afecten l'àrea adjacent corresponent.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154199 19 help.text]
en: Fixed, proportional
ca-XV: Fix, proporcional

[ctx: 01040500.xhp par_id3147128 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIXPROP">Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIXPROP">Especifica que els canvis en una fila o columna tenen efecte a tota la taula.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3166423 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_VAR">Specifies that changes to a row or column affect the table size.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_VAR">Especifica que els canvis en una fila o columna afecten la mida de la taula.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
en: Formatting Aids
ca-XV: Ajudes a la formatació

[ctx: 01040600.xhp bm_id3144510 help.text]
en: <bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>caràcters no imprimibles (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>visualització; caràcters no imprimibles (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>marques de paràgraf; visualització (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>caràcters; visualització només en pantalla (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>guionets opcionals (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>guionets; visualització personalitzada (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>guionets personalitzats (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>espais; visualització (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>espais; mostrar espais protegits (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>espais protegits; mostrar (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>espais no separables (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tabuladors; visualització (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>visualització de salts (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>text amagat;mostrar (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>visualització de camps amagats (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; paràgrafs amagats (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; permetre en àrees protegides (Writer)</bookmark_value>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154285 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Formatting Aids">Formatting Aids</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Ajudes a la formatació">Ajudes a la formatació</link>

[ctx: 01040600.xhp par_id3155450 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTSHDWCRSR">In $[officename] text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_OPTSHDWCRSR">Defineix la visualització per a determinats caràcters i per al cursor directe del text i els documents HTML del $[officename].</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144510 27 help.text]
en: Display of
ca-XV: Visualització de

[ctx: 01040600.xhp par_id3156343 28 help.text]
en: Defines which non-printing characters are visible on screen. Activate the <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Non-printing Characters On/Off"><emph>Non-printing Characters</emph></link> icon on the <emph>Standard</emph> bar. All characters that you have selected on the <emph>Formatting Aids</emph> tab page will be displayed.
ca-XV: Defineix quins caràcters no imprimibles són visibles en pantalla. Activeu la icona <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Caràcters no imprimibles activats/desactivats"><emph>Caràcters no imprimibles activats/desactivats</emph></link> a la barra <emph>Estàndard</emph>. Es mostraran tots els caràcters que hàgeu seleccionat a la pàgina <emph>Ajudes a la formatació</emph>.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 29 help.text]
en: Paragraph end
ca-XV: Final de paràgraf

[ctx: 01040600.xhp par_id3154123 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_PARA">Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_PARA">Especifica si es mostren els delimitadors de paràgraf. Els delimitadors de paràgraf també contenen informació de format de paràgraf.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3153193 31 help.text]
en: Custom hyphens
ca-XV: Guionets personalitzats

[ctx: 01040600.xhp par_id3147230 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SHYPH">Specifies whether user-defined delimiters are displayed. These are hidden delimiters that you enter within a word by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Hyphen(-) </caseinline><defaultinline>Ctrl+Hyphen(-).</defaultinline></switchinline> Words with user-defined delimiters are only separated at the end of a line at the point where a user-defined delimiter has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SHYPH">Especifica si es mostren els delimitadors definits per l'usuari. Es tracta de delimitadors amagats que podeu introduir al costat d'una paraula prement <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+guionet (-) </caseinline><defaultinline>Ctrl+guionet (-).</defaultinline></switchinline> Les paraules amb delimitadors definits per l'usuari només se separen al final de la línia en el punt en què s'ha inserit el delimitador definit per l'usuari, independentment de si la partició de mots automàtica està activada o desactivada.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 33 help.text]
en: Spaces
ca-XV: Espais

[ctx: 01040600.xhp par_id3147427 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SPACE">Specifies whether to represent every space in the text with a dot.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SPACE">Especifica si cal representar tots els espais del text amb un punt.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145750 35 help.text]
en: Non-breaking spaces
ca-XV: Espais no separables

[ctx: 01040600.xhp par_id3152938 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HSPACE">Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Spacebar </caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Spacebar</defaultinline></switchinline> shortcut keys.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HSPACE">Indica que els espais no separables s'han de mostrar com a quadres grisos. Els espais no separables no es trenquen al final de la línia i s'introdueixen amb les tecles de drecera <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+barra espaiadora</caseinline><defaultinline>Ctrl+barra espaiadora</defaultinline></switchinline>.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 37 help.text]
en: Tabs
ca-XV: Tabuladors

[ctx: 01040600.xhp par_id3153574 38 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_TAB">Specifies that tab stops are displayed as small arrows.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_TAB">Especifica que els tabuladors es mostren com a fletxes petites.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 39 help.text]
en: Breaks
ca-XV: Salts

[ctx: 01040600.xhp par_id3150874 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_BREAK">Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_BREAK">Mostra tots els salts de línia amb la drecera Maj+Retorn. Estos salts creen línies noves, però no inicien un paràgraf nou.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN108E5 help.text]
en: Hidden text
ca-XV: Text amagat

[ctx: 01040600.xhp par_idN108FB help.text]
en: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_OPTSHDWCRSR:CB_CHAR_HIDDEN">Displays text that uses the character format "hidden", when <emph>View - Non-printing Characters</emph> is enabled.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_OPTSHDWCRSR:CB_CHAR_HIDDEN">Mostra el text que utilitza el format de caràcter "amagat", quan <emph>Visualitza - Caràcters no imprimibles</emph> està habilitat.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3149481 41 help.text]
en: Fields: Hidden text (not for HTML documents)
ca-XV: Camps: Text amagat (no per a documents HTML)

[ctx: 01040600.xhp par_id3149413 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN">Displays text that is hidden by <emph>Conditional Text</emph> or <emph>Hidden Text</emph> fields.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN">Mostra el text amagat amb els camps <emph>Text condicional</emph> o <emph>Text amagat</emph>.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3149300 43 help.text]
en: Fields: Hidden paragraphs (not for HTML documents)
ca-XV: Camps: Paràgrafs amagats (no per a documents HTML)

[ctx: 01040600.xhp par_id3149418 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN_PARA">If you have inserted text using the <emph>Hidden Paragraph</emph> field, specifies whether to display the hidden paragraph.</ahelp> This option has the same function as the menu commands <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="View - Hidden Paragraphs">View - Hidden Paragraphs</link></caseinline><defaultinline>View - Hidden Paragraphs</defaultinline></switchinline> available in open text documents.
ca-XV: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN_PARA">Si heu inserit text amb el camp <emph>Paràgraf amagat</emph>, especifica si cal mostrar el paràgraf amagat.</ahelp> Esta opció té la mateixa funció que l'orde de menú <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Visualitza - Paràgrafs amagats">Visualitza - Paràgrafs amagats</link></caseinline><defaultinline>Visualitza - Paràgrafs amagats</defaultinline></switchinline> disponible en documents de text obert.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3156180 3 help.text]
en: Direct cursor (not for HTML documents)
ca-XV: Cursor directe (no per a documents HTML)

[ctx: 01040600.xhp par_id3146900 4 help.text]
en: Defines all the properties of the direct cursor.
ca-XV: Defineix totes les propietats del cursor directe.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 5 help.text]
en: Direct cursor
ca-XV: Cursor directe

[ctx: 01040600.xhp par_id3150749 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_SHDWCRSONOFF">Activates the direct cursor.</ahelp> You can also activate this function by clicking the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Direct Cursor On/Off</link></caseinline><defaultinline>Direct Cursor On/Off</defaultinline></switchinline> icon in a text document.
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_SHDWCRSONOFF">Activa el cursor directe.</ahelp> També podeu activar esta funció fent clic a la icona <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Cursor directe activat/desactivat">Cursor directe activat/desactivat</link></caseinline><defaultinline>Cursor directe activat/desactivat</defaultinline></switchinline> en un document de text.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3152962 7 help.text]
en: Insert (not for HTML document)
ca-XV: Insereix (no per a un document HTML)

[ctx: 01040600.xhp par_id3149020 8 help.text]
en: Defines the insert options for the direct cursor. If you click at any position in your document, a new paragraph can be written or inserted exactly at this position. The properties of this paragraph depend on the selected option. You can select from the following options:
ca-XV: Defineix les opcions d'inserció per al cursor directe. Si feu clic en qualsevol posició al document, podreu escriure o inserir un paràgraf exactament en esta posició. Les propietats d'este paràgraf dependran de l'opció seleccionada. Podeu seleccionar entre les opcions següents:

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 9 help.text]
en: Paragraph alignment
ca-XV: Alineació de paràgraf

[ctx: 01040600.xhp par_id3156384 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLMARGIN">Sets the paragraph alignment when the direct cursor is used. Depending on where the mouse is clicked, the paragraph is formatted left aligned, centered or right aligned. The cursor before the mouse-click shows, by means of a triangle, which alignment is set. </ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLMARGIN">Defineix l'alineació del paràgraf quan s'utilitza el cursor directe. Segons on es faça clic amb el ratolí, el paràgraf se centrarà o es formatarà amb alineació a l'esquerra o a la dreta. El cursor abans de fer clic mostra, mitjançant un triangle, quina alineació està definida. </ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3150387 11 help.text]
en: Left paragraph margin
ca-XV: Marge esquerre del paràgraf

[ctx: 01040600.xhp par_id3151188 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLINDENT">When the direct cursor is used, the left paragraph indent is set at the horizontal position where you click the direct cursor. The paragraph is left aligned. </ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLINDENT">Quan s'utilitza el cursor directe, el sagnat esquerre del paràgraf es defineix en la posició horitzontal on heu fet clic amb el cursor directe. El paràgraf s'alinea a l'esquerra. </ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 13 help.text]
en: Tabs
ca-XV: Tabuladors

[ctx: 01040600.xhp par_id3155174 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLTAB">When the direct cursor is used, as many tabs as necessary are added in the new paragraph until the clicked position is reached.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLTAB">Quan s'utilitza el cursor directe, s'afigen tots els tabuladors que siguen necessaris al paràgraf nou fins que s'assoleix la posició on s'ha fet clic.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3166449 15 help.text]
en: Tabs and Spaces
ca-XV: Tabuladors i espais

[ctx: 01040600.xhp par_id3155904 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLSPACE">When the Direct Cursor is used, a corresponding number of tabs and spaces are inserted in the new paragraph as necessary until the clicked position is reached.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLSPACE">Quan s'utilitza el cursor directe, s'insereix un nombre corresponent de tabuladors i d'espais al paràgraf nou segons calga fins que s'assolisca la posició on s'ha fet clic.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_id3149964 17 help.text]
en: All insert options refer only to the current paragraph generated with the Direct Cursor.
ca-XV: Totes les opcions d'inserció fan referència només al paràgraf actual generat amb el cursor directe.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3146134 24 help.text]
en: Cursor in protected areas - Enabled
ca-XV: Cursor en àrees protegides - Habilita

[ctx: 01040600.xhp par_id3147508 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_ALLOW_IN_PROT">Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_ALLOW_IN_PROT">Especifica que podeu establir el cursor en una àrea protegida, però que no hi podeu fer canvis.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
en: Changes
ca-XV: Canvis

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes">Changes</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Canvis">Canvis</link>

[ctx: 01040700.xhp par_id3149416 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_REDLINE_OPT">Defines the appearance of changes in the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_REDLINE_OPT">Defineix els paràmetres de visualització dels canvis realitzats al document.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp par_id3156153 27 help.text]
en: To record or show changes in your text or spreadsheet document, choose <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Edit - Changes"><emph>Edit - Changes - Record</emph></link> or <emph>Edit - Changes - Show</emph>.
ca-XV: Per enregistrar o mostrar els canvis al document de text o al full de càlcul, trieu <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Edita - Canvis"><emph>Edita - Canvis - Registre</emph></link> o <emph>Edita - Canvis - Mostra</emph>.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 3 help.text]
en: Text display
ca-XV: Visualització del text

[ctx: 01040700.xhp par_id3144510 4 help.text]
en: Defines the settings for displaying recorded changes. Select the type of change and the corresponding display attribute and color. The preview field shows the effect of the selected display options.
ca-XV: Defineix els paràmetres per mostrar els canvis enregistrats. Seleccioneu el tipus de canvi, així com l'atribut de visualització i el color corresponent. El camp de previsualització mostra l'efecte de les opcions de visualització seleccionades.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148550 21 help.text]
en: Insertions / Attributes
ca-XV: Insercions / Atributs

[ctx: 01040700.xhp par_id3154758 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_INS_ATTR">Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_INS_ATTR">Especifica com es mostren els canvis al document quan s'insereix text.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3152812 23 help.text]
en: Deletions / Attributes
ca-XV: Supressions / Atributs

[ctx: 01040700.xhp par_id3154365 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_DEL_ATTR">Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_DEL_ATTR">Especifica com es mostren els canvis al document quan se suprimeix text. Si enregistreu supressions de text, el text es mostra amb l'atribut seleccionat (per exemple, ratllat) i no se suprimeix.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148674 25 help.text]
en: Changed attributes / Attributes
ca-XV: Atributs canviats / Atributs

[ctx: 01040700.xhp par_id3151042 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_ATTR">Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_ATTR">Defineix com es mostren els canvis als atributs de text del document. Estos canvis afecten els atributs com ara negreta, cursiva o subratllat.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp par_id3145419 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_COL">You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by $[officename], then modified to match to the author of each change.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_COL">També podeu triar un color per visualitzar cada tipus de canvi enregistrat. Quan trieu la condició "Per autor" a la llista, el color queda determinat automàticament pel $[officename] i, a continuació, es modifica perquè coincidisca amb l'autor de cada canvi.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 15 help.text]
en: Lines changed
ca-XV: Línies modificades

[ctx: 01040700.xhp par_id3149562 16 help.text]
en: To indicate which lines of the text have been changed, you can define a mark that appears in the left or right page margin.
ca-XV: Per indicar quines línies de text s'han canviat, podeu definir una marca perquè aparega al marge dret o esquerre de la pàgina.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145785 17 help.text]
en: Mark
ca-XV: Marca

[ctx: 01040700.xhp par_id3154638 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_MARKPOS">Defines if and where changed lines in the document are marked.</ahelp> You can set the markings so that they always appear on the left or right page margin, or on the outer or inner margin.
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_MARKPOS">Defineix si es marquen i on es marquen les línies canviades del document.</ahelp> Podeu definir les marques perquè apareguen sempre al marge esquerre o dret de la pàgina, o bé al marge interior o exterior.

[ctx: 01040700.xhp par_id3146975 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_LC_COL">Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_LC_COL">Especifica el color per realçar les línies canviades del text.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp bm_id3145119 help.text]
en: <bookmark_value>links; updating options (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>updating; links in text documents</bookmark_value><bookmark_value>updating; fields and charts, automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>fields;updating automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>charts; updating automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>captions; tables/pictures/frames/OLE objects (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; captions</bookmark_value><bookmark_value>pictures; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>frames; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in text documents</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tab stops in text documents</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>enllaços; opcions d'actualització (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>actualització; enllaços en documents de text</bookmark_value><bookmark_value>actualització; camps i diagrames, automàticament (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>camps;actualització automàtica (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>diagrames; actualització automàtica (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>llegendes; taules/imatges/marcs/objectes OLE (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>taules en text; llegendes</bookmark_value><bookmark_value>imatges; llegendes (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>marcs; llegendes (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>objectes OLE; llegendes (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tabuladors; espaiat en documents de text</bookmark_value><bookmark_value>espaiat; tabuladors en documents de text</bookmark_value>

[ctx: 01040900.xhp par_id3145382 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTLOAD_PAGE">Specifies general settings for text documents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_OPTLOAD_PAGE">Especifica els paràmetres generals per a documents de text.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 45 help.text]
en: Update
ca-XV: Actualització

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 3 help.text]
en: Update links when loading
ca-XV: Actualitza els enllaços en carregar

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155136 4 help.text]
en: Always
ca-XV: Sempre

[ctx: 01040900.xhp par_id3155628 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_ALWAYS">Always updates links while loading a document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_ALWAYS">Sempre actualitza els enllaços quan es carrega un document.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155449 5 help.text]
en: On request
ca-XV: A petició

[ctx: 01040900.xhp par_id3153252 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_REQUEST">Updates links only on request while loading a document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_REQUEST">Només actualitza els enllaços a petició quan es carrega un document.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 6 help.text]
en: Never
ca-XV: Mai

[ctx: 01040900.xhp par_id3148946 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_NEVER">Links are never updated while loading a document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_NEVER">Els enllaços no s'actualitzen mai quan es carrega un document.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 25 help.text]
en: Automatically
ca-XV: Automàticament

[ctx: 01040900.xhp par_id8801538 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">To update fields manually</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">Per actualitzar camps manualment</link>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 21 help.text]
en: Fields
ca-XV: Camps

[ctx: 01040900.xhp par_id3154071 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_FIELDS">The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.</ahelp> The following table lists the fields that are updated without regard to this checkbox.
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_FIELDS">Els continguts de tots els camps s'actualitzen automàticament sempre que el contingut de la pantalla es mostra com a nou. Encara que esta casella no estiga activada, alguns camps s'actualitzen cada vegada que es produeix una condició especial.</ahelp> A la taula següent s'enumeren els camps que s'actualitzen sense tindre en compte esta casella de selecció.

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
en: Condition
ca-XV: Condició

[ctx: 01040900.xhp par_idN1078E help.text]
en: Automatically updated fields
ca-XV: Camps actualitzats automàticament

[ctx: 01040900.xhp par_idN10795 help.text]
en: Printing the document (also exporting as PDF)
ca-XV: Impressió del document (també exportació a PDF)

[ctx: 01040900.xhp par_idN1079B help.text]
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time, References, Last printed
ca-XV: Autor, Remitent, Capítol, Data, Hora, Referències, Última impressió

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A2 help.text]
en: Reloading the document
ca-XV: Actualització del document

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A8 help.text]
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time
ca-XV: Autor, Remitent, Capítol, Data, Hora

[ctx: 01040900.xhp par_idN107AF help.text]
en: Saving the document
ca-XV: Desament del document

[ctx: 01040900.xhp par_idN107B5 help.text]
en: File name, Statistics, Document number, Editing time, Modified
ca-XV: Nom de fitxer, Estadístiques, Número de document, Hora d'edició, Modificat

[ctx: 01040900.xhp par_idN107BC help.text]
en: Editing the text line where the field is in
ca-XV: Edició de la línia de text on és el camp

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C2 help.text]
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time
ca-XV: Autor, Remitent, Capítol, Data, Hora

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C9 help.text]
en: Manually changing a variable
ca-XV: Canvi manual d'una variable

[ctx: 01040900.xhp par_idN107CF help.text]
en: Conditional text, Hidden text, Hidden paragraph, Variables, DDE field
ca-XV: Text condicional, Text amagat, Paràgraf amagat, Variables, Camp DDE

[ctx: 01040900.xhp par_idN107D6 help.text]
en: Switching off "fixed content"
ca-XV: Desactivació del "contingut fix"

[ctx: 01040900.xhp par_idN107DC help.text]
en: Author, Sender, all document information fields
ca-XV: Autor, Remitent, tots els camps d'informació del document

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
en: Changing the page count
ca-XV: Canvi del nombre de pàgines

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 22 help.text]
en: Charts
ca-XV: Diagrames

[ctx: 01040900.xhp par_id3150768 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_CHARTS">Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_CHARTS">Indica si cal actualitzar automàticament els diagrames. Sempre que canvia el valor d'una cel·la d'una taula del Writer i el cursor ix de la cel·la, el diagrama que mostra el valor d'esta cel·la s'actualitza automàticament.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 46 help.text]
en: Settings
ca-XV: Paràmetres

[ctx: 01040900.xhp hd_id3153364 31 help.text]
en: Measurement unit
ca-XV: Unitat de mesura

[ctx: 01040900.xhp par_id3146147 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_LB_METRIC">Specifies the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unit of measurement">unit of measurement</link> for text documents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_LB_METRIC">Especifica la <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unitat de mesura">unitat de mesura</link> per als documents de text.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154944 33 help.text]
en: Tab stops
ca-XV: Tabuladors

[ctx: 01040900.xhp par_id3150417 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_OPTLOAD_PAGE_MF_TAB">Specifies the spacing between the individual tab stops.</ahelp> The horizontal ruler displays the selected spacing.
ca-XV: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_OPTLOAD_PAGE_MF_TAB">Especifica l'espaiat entre tabuladors individuals.</ahelp> El regle horitzontal mostra l'espaiat seleccionat.

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154946 help.text]
en: Enable char unit
ca-XV: Activa la unitat de caràcter

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154945 help.text]
en: Use square page mode for text grid
ca-XV: Utilitza el mode de pàgina quadrada per a la graella de text

[ctx: 01041000.xhp tit help.text]
en: Compatibility
ca-XV: Compatibilitat

[ctx: 01041000.xhp bm_id3577990 help.text]
en: <bookmark_value>Word documents;compatibility</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;compatibility settings for text import</bookmark_value>      <bookmark_value>options;compatibility (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>compatibility settings for MS Word import</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;printer metrics (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>metrics;document formatting (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>printer metrics for document formatting (Writer)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>documents del Word;compatibilitat</bookmark_value><bookmark_value>importació;paràmetres de compatibilitat per a la importació de text</bookmark_value><bookmark_value>opcions;compatibilitat (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres de compatibilitat per a la importació del MS Word</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;importació de documents del Word</bookmark_value><bookmark_value>format;importació de documents del Word</bookmark_value><bookmark_value>formatació; mètrica de la impressora (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>mètrica;formatació del document (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>mètrica de la impressora per a la formatació del document (Writer)</bookmark_value>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10607 help.text]
en: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">Compatibility</link></variable>
ca-XV: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">Compatibilitat</link></variable>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10625 help.text]
en: <ahelp hid="53251">Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning %PRODUCTNAME when importing Microsoft Word documents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="53251">Especifica els paràmetres de compatibilitat per als documents de text. Estes opcions ajuden a ajustar el %PRODUCTNAME en importar documents del Microsoft Word.</ahelp>

[ctx: 01041000.xhp par_id3153876 17 help.text]
en: Some of the settings defined here are only valid for the current document and must be defined separately for each document.
ca-XV: Alguns dels paràmetres definits ací només són vàlids per al document actual i s'han de definir per separat per a cada document.

[ctx: 01041000.xhp hd_id3149400 47 help.text]
en: Use printer metrics for document formatting
ca-XV: Utilitza la mètrica de la impressora per a la formatació del document

[ctx: 01041000.xhp par_id3155602 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_PRINTER_METRICS">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.</ahelp> If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.
ca-XV: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_PRINTER_METRICS">Especifica que la mètrica de la impressora s'aplica per imprimir i també per formatar la visualització en pantalla.</ahelp> Si esta casella no està activada, s'utilitzarà un format independent de la impressora per a la visualització en pantalla i per a la impressió.

[ctx: 01041000.xhp par_id3155768 49 help.text]
en: If you set this option for the current document and then save the document, for example, in an older binary format, this option will not be saved. If you later open the file from the older format, this option will be set by default.
ca-XV: Si definiu esta opció per al document actual i, a continuació, guardeu el document, per exemple, en un format binari més antic, esta opció no es desarà. Si més avant obriu el fitxer amb el format més antic, esta opció estarà definida per defecte.

[ctx: 01041000.xhp hd_id3145640 9 help.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
ca-XV: Afig espais entre paràgrafs i taules (en el document actual)

[ctx: 01041000.xhp par_id3147339 18 help.text]
en: In $[officename] Writer, paragraph spacing is defined differently than in MS Word documents. If you have defined spacing between two paragraphs or tables, spacing is also added in the corresponding MS Word documents.
ca-XV: Al $[officename] Writer, l'espaiat del paràgraf no es defineix de la mateixa manera que als documents del MS Word. Si heu definit l'espaiat entre dos paràgrafs o taules, este espaiat també s'afegirà als documents corresponents del MS Word.

[ctx: 01041000.xhp par_id3151250 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST">Specifies whether to add MS Word-compatible spacing between paragraphs and tables in $[officename] Writer text documents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST">Especifica si cal afegir un espaiat compatible amb el Microsoft Word entre paràgrafs i taules als documents de text del $[officename] Writer.</ahelp>

[ctx: 01041000.xhp hd_id3146317 29 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
ca-XV: Afig espaiat de taula i paràgraf a les parts superiors de les pàgines (en el document actual)

[ctx: 01041000.xhp par_id3155333 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART">Specifies whether paragraph spacing at the top of a page will also be effective at the beginning of a page or column if the paragraph is positioned on the first page of the document.</ahelp> The same applies for a page break.
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART">Especifica si l'espaiat de paràgraf de la part superior de la pàgina també serà efectiu al principi d'una pàgina o d'una columna si el paràgraf és a la primera pàgina del document.</ahelp> Esta opció també s'aplica als salts de pàgina.

[ctx: 01041000.xhp par_id3145789 20 help.text]
en: If you import an MS Word document, the spaces are automatically added during the conversion.
ca-XV: Si importeu un document del MS Word, els espais s'afigen automàticament durant la conversió.

[ctx: 01041000.xhp hd_id3149964 42 help.text]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tab stop formatting
ca-XV: Usa la formatació de tabulació de l'OpenOffice.org 1.1

[ctx: 01041000.xhp par_id3152777 43 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_TAB_ALIGNMENT">Specifies how to align text at tab stops beyond the right margin, how to handle decimal tab stops, and how to handle tab stops close to a line break.</ahelp> If this check box is not selected, tab stops are handled in the same way as in other Office applications.
ca-XV: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_TAB_ALIGNMENT">Especifica com s'han d'alinear el text i els tabuladors més enllà del marge dret, i també com s'han de gestionar els tabuladors decimals i els tabuladors propers a un salt de línia.</ahelp> Si esta casella de selecció no està activada, els tabuladors es gestionen de la mateixa manera que en altres aplicacions de l'Office.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10810 help.text]
en: In text documents created by your current version of Writer, the new tab stop handling is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the old tab stop handling is applied.
ca-XV: En documents de text creats per la versió actual del Writer, s'utilitza per defecte la gestió de tabuladors nous. En documents creats per versions del Writer anteriors a l'StarOffice 8 o l'OpenOffice.org 2.0, s'aplica la gestió de tabuladors utilitzada anteriorment.

[ctx: 01041000.xhp par_idN107F9 help.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
ca-XV: No afiges interlineat (espai addicional) entre les línies del text

[ctx: 01041000.xhp par_idN10806 help.text]
en: Specifies that additional leading (extra space) between lines of text is not added, even if the font in use contains the additional leading attribute.
ca-XV: Especifica que no s'afig interlineat addicional (espai addicional) entre les línies de text, fins i tot si el tipus de lletra que s'està utilitzant conté un atribut d'interlineat addicional.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10809 help.text]
en: In text documents created by your current version of Writer, the additional leading is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the additional leading is not used.
ca-XV: En documents de text creats per la versió actual del Writer, l'interlineat addicional s'utilitza per defecte. En documents creats per versions del Writer anteriors a l'StarOffice 8 o OpenOffice.org 2.0, no s'utilitza l'interlineat addicional.

[ctx: 01041000.xhp par_idN107FF help.text]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
ca-XV: Utilitza l'interlineat de l'OpenOffice.org 1.1

[ctx: 01041000.xhp par_idN10815 help.text]
en: If the option is off, a new process for formatting text lines with proportional line spacing will be applied. If the option is on, the previous method of formatting of text lines with proportional line spacing will be applied.
ca-XV: Si l'opció està desactivada, s'aplicarà un procés nou per formatar les línies de text amb interlineat proporcional. Si l'opció està activada, s'aplicarà el mètode anterior per formatar les línies de text amb un interlineat proporcional.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10818 help.text]
en: In text documents created by your current version of Writer and in Microsoft Word documents of recent versions, the new process is used. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the previous process is used.
ca-XV: Als documents de text creats amb la versió actual del Writer i als documents de versions actuals del Microsoft Word, s'utilitza el procés nou. Als documents de text creats amb versions del Writer anteriors a l'StarOffice 8 o l'OpenOffice.org 2.0, s'utilitza el procés anterior.

[ctx: 01041000.xhp par_idN1081B help.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ca-XV: Afig espaiat de taules i paràgraf a la part inferior de les cel·les de la taula

[ctx: 01041000.xhp par_idN10846 help.text]
en: Specifies that the bottom spacing is added to a paragraph, even when it is the last paragraph in a table cell.
ca-XV: Especifica que l'espaiat inferior s'afig a un paràgraf, fins i tot si és l'últim paràgraf d'una cel·la de la taula.

[ctx: 01041000.xhp par_idN1084C help.text]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
ca-XV: Usa el posicionament d'objectes de l'OpenOffice.org 1.1

[ctx: 01041000.xhp par_idN10864 help.text]
en: Specifies how to calculate the position of floating objects anchored to a character or paragraph with respect to the top and bottom paragraph spacing.
ca-XV: Especifica com s'ha de calcular la posició dels objectes flotants ancorats a un caràcter o a un paràgraf respecte de la part superior i inferior de l'espaiat del paràgraf.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10867 help.text]
en: If the option is on, the floating objects are positioned as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0. If the option is off, the floating objects are positioned using an alternative method that is similar to the method used by Microsoft Word.
ca-XV: Si l'opció està activada, els objectes flotants es col·loquen com a les versions del Writer anteriors a l'StarOffice 8 o l'OpenOffice.org 2.0. Si l'opció està desactivada, els objectes flotants es col·loquen mitjançant un mètode alternatiu similar al mètode utilitzat pel Microsoft Word.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10821 help.text]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
ca-XV: Utilitza l'ajustament del text al voltant dels objectes de l'OpenOffice 1.1

[ctx: 01041000.xhp par_id4016541 help.text]
en: MS Word and Writer have different approaches on wrapping text around floating screen objects. Floating screen object are Writer frames and drawing objects, and the objects 'text box', 'graphic', 'frame', 'picture' etc. in MS Word.
ca-XV: El MS Word i el Writer tenen punts de vista diferents sobre l'ajustament de text al voltant d'objectes flotants de pantalla. Al Writer, els objectes flotants de pantalla són els marcs i els dibuixos, mentre que al MS Word ho són els 'quadres de text', els 'gràfics', els 'marcs', les 'imatges', etc.

[ctx: 01041000.xhp par_id7280190 help.text]
en: In MS Word and in current versions of Writer, page header/footer content and footnote/endnote content does not wrap around floating screen objects. Text body content wraps around floating screen objects which are anchored in the page header.
ca-XV: Al MS Word i a les versions actuals del Writer, el contingut de la capçalera i el peu de pàgina i el contingut de les notes al peu i les notes finals no s'ajusta al voltant dels objectes flotants de pantalla. El contingut del cos del text s'ajusta al voltant dels objectes flotants de pantalla que estan ancorats a la capçalera de pàgina.

[ctx: 01041000.xhp par_id2782982 help.text]
en: In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the opposite was true.
ca-XV: A les versions del Writer anteriors a l'StarOffice 8 o l'OpenOffice.org 2.0, succeïa el contrari.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10892 help.text]
en: If the option is off, which is the default setting, the new text wrapping will be applied. If the option is on, the former text wrapping will be applied.
ca-XV: Si l'opció està desactivada, que és el paràmetre per defecte, s'aplicarà l'ajustament del text nou. Si l'opció està activada, s'aplicarà l'ajustament del text anterior.

[ctx: 01041000.xhp par_idN1092A help.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
ca-XV: Considera l'ajustament d'estil quan es posicionin els objectes

[ctx: 01041000.xhp par_idN10837 help.text]
en: Specifies how the complex process of positioning floating objects that are anchored to a character or paragraph should work. In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, an iterative process was used, while in current versions a straightforward process is used, which is similar to the same process in Microsoft Word.
ca-XV: Especifica com ha de funcionar el complex procés de col·locar els objectes flotants que estan ancorats a un caràcter o paràgraf. A les versions del Writer anteriors a l'StarOffice 8 o l'OpenOffice.org 2.0 s'utilitzava un procés iteratiu, mentre que a les versions actuals s'utilitza un procés senzill, que és similar al mateix procés del Microsoft Word.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10943 help.text]
en: If the option is off, the old %PRODUCTNAME iterative process of object positioning is used. If the option is on, the new straightforward process is used to ensure compatibility with Microsoft Word documents.
ca-XV: Si l'opció està desactivada, s'utilitza el procés iteratiu per al posicionament d'objectes que s'utilitzava anteriorment al %PRODUCTNAME. Si l'opció està activada, s'utilitza el procés senzill nou per garantir la compatibilitat amb els documents del Microsoft Word.

[ctx: 01041000.xhp hd_id5240028 help.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
ca-XV: Amplia la separació de paraules a les línies de paràgrafs justificats amb salts de línia manuals

[ctx: 01041000.xhp par_id8599810 help.text]
en: If enabled, Writer adds spacing between words, in lines that end with Shift+Enter in justified paragraphs. If disabled, spacing between words will not be expanded to justify the lines.
ca-XV: Si l'opció està habilitada, el Writer afig espaiat entre paraules, en línies que acaben amb Maj+Retorn en paràgrafs justificats. Si està inhabilitada, l'espaiat entre paraules no s'ampliarà per justificar les línies.

[ctx: 01041000.xhp par_id8012634 help.text]
en: This setting is on by default for .odt text documents. It will be saved and loaded with the document in the .odt text document format. This setting cannot be saved in old .sxw text documents, so this setting is off for .sxw text documents.
ca-XV: Este paràmetre està activat per defecte en documents de text .odt. Es desarà i es carregarà amb el document en el format de document de text .odt. Este paràmetre no es pot guardar en documents de text .sxw anteriors, i per això està desactivat per als documents de text .sxw.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10845 help.text]
en: Use as Default
ca-XV: Utilitza com a valor per defecte

[ctx: 01041000.xhp par_idN10848 help.text]
en: <ahelp hid="879350288">Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with %PRODUCTNAME.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="879350288">Feu-hi clic per utilitzar els paràmetres actuals d'esta pestanya com a valor per defecte per a properes sessions amb el %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10977 help.text]
en: The factory defaults are set as follows. Enabled are the following options, while all other options are disabled:
ca-XV: Els paràmetres per defecte estan definits com s'indica a continuació. Les opcions següents estan habilitades, mentre que la resta d'opcions han d'estar inhabilitades:

[ctx: 01041000.xhp par_idN1097D help.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
ca-XV: Afig espais entre paràgrafs i taules (en el document actual)

[ctx: 01041000.xhp par_idN10981 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
ca-XV: Afig espaiat de taula i paràgraf a les parts superiors de les pàgines (en el document actual)

[ctx: 01041000.xhp par_idN10985 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ca-XV: Afig espaiat de taules i paràgraf a la part inferior de les cel·les de la taula

[ctx: 01041000.xhp par_id4653767 help.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
ca-XV: Amplia la separació de paraules a les línies de paràgrafs justificats amb salts de línia manuals

[ctx: 01041100.xhp tit help.text]
en: AutoCaption
ca-XV: Llegenda automàtica

[ctx: 01041100.xhp bm_id5164036 help.text]
en: <bookmark_value>automatic captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>AutoCaption function in %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>captions;automatic captions (Writer)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>llegendes automàtiques (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>funció Llegenda automàtica al %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>llegendes;llegendes automàtiques (Writer)</bookmark_value>

[ctx: 01041100.xhp par_idN10561 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">AutoCaption</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">Llegenda automàtica</link>

[ctx: 01041100.xhp par_idN10571 help.text]
en: Specifies the settings for captions that are automatically added to inserted objects.
ca-XV: Especifica els paràmetres per a les llegendes que s'afigen automàticament als objectes inserits.

[ctx: 01041100.xhp par_idN10588 help.text]
en: Add captions automatically when inserting
ca-XV: Afig llegendes automàticament en inserir

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el tipus d'objecte per al qual seran vàlids els paràmetres de llegenda automàtica.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
en: Caption
ca-XV: Llegenda

[ctx: 01041100.xhp par_idN10593 help.text]
en: Defines the options to be applied to the selected object type. These options are identical to those in the <emph>Insert - Caption</emph> menu, which is available when an object is selected. Below the settings is a preview of the object category, together with numbering type.
ca-XV: Defineix les opcions que s'aplicaran al tipus d'objecte seleccionat. Estes opcions són idèntiques a les del menú <emph>Insereix - Llegenda</emph>, que està disponible quan se selecciona un objecte. A sota dels paràmetres hi ha una previsualització de la categoria d'objecte, i també el tipus de numeració.

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 5 help.text]
en: Category
ca-XV: Categoria

[ctx: 01041100.xhp par_id3155419 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_CATEGORY">Specifies the category of the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_CATEGORY">Especifica la categoria de l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: Numbering
ca-XV: Numeració

[ctx: 01041100.xhp par_id3149233 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_FORMAT">Specifies the type of numbering required.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_FORMAT">Especifica el tipus de numeració necessària.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3149457 10 help.text]
en: Separator
ca-XV: Separador

[ctx: 01041100.xhp par_idN106E2 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">Defineix el caràcter que es mostrarà després del número de l'encapçalament o del nivell de capítol.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 8 help.text]
en: Position
ca-XV: Càrrec

[ctx: 01041100.xhp par_id3151384 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_POS">Determines the position of the caption with respect to the object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_POS">Determina la posició de la llegenda respecte de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_idN1064E help.text]
en: Numbering captions by chapter
ca-XV: Numeració per capítols

[ctx: 01041100.xhp hd_id3145609 9 help.text]
en: Level
ca-XV: Nivell

[ctx: 01041100.xhp par_id3153898 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_LB_LEVEL">Specifies the headings or chapter levels where you want the numbering to start.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_LB_LEVEL">Especifica els encapçalaments o els nivells de capítol on voleu que comence la numeració.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_id3153524 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">Defineix el caràcter que es mostrarà després del número de l'encapçalament o del nivell de capítol.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_idN106A8 help.text]
en: Category and frame format
ca-XV: Categoria i format del marc

[ctx: 01041100.xhp par_idN106AE help.text]
en: Character style
ca-XV: Estil de caràcter

[ctx: 01041100.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica l'estil de caràcter.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
ca-XV: Aplica la vora i l'ombra

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: HTML Document Options
ca-XV: Opcions del document HTML

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149233 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web Options
ca-XV: %PRODUCTNAME Writer/Opcions web

[ctx: 01050000.xhp par_id3145120 2 help.text]
en: <variable id="webbrowser"><ahelp hid="SID_SW_ONLINEOPTIONS">Defines the basic settings for $[officename] documents in HTML format.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="webbrowser"><ahelp hid="SID_SW_ONLINEOPTIONS">Defineix els paràmetres bàsics per als documents del $[officename] en format HTML.</ahelp></variable>

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Grid
ca-XV: Graella

[ctx: 01050100.xhp bm_id3147226 help.text]
en: <bookmark_value>grids; defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; grids (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>snap grid defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>graelles; paràmetres per defecte (Writer/Calc)</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres per defecte; graelles (Writer/Calc)</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres per defecte d'ajustament a la graella (Writer/Calc)</bookmark_value>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Graella">Graella</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_GRID">Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the "magnetic" snap grid.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_OPTIONS_GRID">Especifica els paràmetres per a la graella configurable de les pàgines d'un document. Esta graella vos ajuda a determinar la posició exacta dels vostres objectes. També podeu alinear esta graella amb la graella d'ajustament "magnètic".</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 11 help.text]
en: Grid
ca-XV: Graella

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 5 help.text]
en: Snap to grid
ca-XV: Ajusta a la graella

[ctx: 01050100.xhp par_id3154897 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_USE_GRIDSNAP">Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.</ahelp> To change the status of the snap grip only for the current action, drag an object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control key</caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline>.
ca-XV: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_USE_GRIDSNAP">Especifica si cal moure marcs, elements de dibuix i controls només entre punts de graella.</ahelp> Per canviar l'estat de la graella d'ajustament només per a l'acció actual, arrossegueu un objecte mentre manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 7 help.text]
en: Visible grid
ca-XV: Graella visible

[ctx: 01050100.xhp par_id3149516 8 help.text]
en: <variable id="rastersicht"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_GRID_VISIBLE">Specifies whether to display the grid.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="rastersicht"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_GRID_VISIBLE">Especifica si cal mostrar la graella.</ahelp></variable>

[ctx: 01050100.xhp par_id3149294 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu for the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">També és possible commutar la visibilitat de la graella amb l'orde <emph>Graella - Graella visible</emph> del menú contextual de la pàgina. A més, també podeu seleccionar el submenú <emph>Graella - Graella al davant</emph> d'este menú contextual per mostrar la graella davant dels objectes. </variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150791 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu of the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">També és possible commutar la visibilitat de la graella amb l'orde <emph>Graella - Graella visible</emph> del menú contextual de la pàgina. A més, també podeu seleccionar el submenú <emph>Graella - Graella al davant</emph> d'este menú contextual per mostrar la graella davant dels objectes. </variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 36 help.text]
en: Resolution
ca-XV: Resolució

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 13 help.text]
en: Horizontal
ca-XV: Horitzontal

[ctx: 01050100.xhp par_id3153104 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_DRAW_X">Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_DRAW_X">Defineix la unitat de mesura per a l'espaiat entre punts de graella a l'eix X.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3148923 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRID:MTR_FLD_DRAW_Y">Defines the grid points spacing in the desired unit of measurement on the Y-axis.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRID:MTR_FLD_DRAW_Y">Defineix l'espaiat dels punts de graella en la unitat de mesura desitjada a l'eix Y.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 37 help.text]
en: Subdivision
ca-XV: Subdivisió

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 15 help.text]
en: Horizontal
ca-XV: Horitzontal

[ctx: 01050100.xhp par_id3150439 16 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indiqueu el nombre d'espais intermedis entre els punts de la graella a l'eix X.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154918 20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indiqueu el nombre d'espais intermedis entre els punts de la graella a l'eix Y.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 9 help.text]
en: Synchronize axes
ca-XV: Sincronitza els eixos

[ctx: 01050100.xhp par_id3147350 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_GRID:CBX_SYNCHRONIZE">Specifies whether to change the current grid settings symmetrically.</ahelp> The resolution and subdivision for the X and Y axes remain the same.
ca-XV: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_GRID:CBX_SYNCHRONIZE">Especifica si cal canviar els paràmetres actuals de la graella de manera simètrica.</ahelp> La resolució i la subdivisió dels eixos X i Y segueixen sent les mateixes.

[ctx: 01050100.xhp par_id3146121 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline><caseinline select="IMPRESS">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Disposeu d'ordes addicionals al menú contextual de la pàgina:</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Disposeu d'ordes addicionals al menú contextual de la pàgina:</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3146984 32 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Graella al davant</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Graella al davant</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3153573 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Estableix la graella com a visible davant de tots els objectes.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Estableix la graella com a visible davant de tots els objectes.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id4122135 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the visible grid in front of all objects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Estableix la graella com a visible davant de tots els objectes.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149419 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Línies de captura al davant</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Línies de captura al davant</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150592 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Estableix les línies de captura davant de tots els objectes.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Estableix les línies de captura davant de tots els objectes.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id1251869 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the snap lines in front of all objects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Estableix les línies de captura davant de tots els objectes.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id984221 help.text]
en: Set the grid color on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Appearance</link>.
ca-XV: Definiu el color de la graella a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Aparença</link>.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147653 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Background">Background</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Fons">Fons</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3150443 2 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Specifies the background for HTML documents.</ahelp> The background is valid for both new HTML documents and for those that you load, as long as these have not defined their own background.
ca-XV: <ahelp hid="" visibility="visible">Especifica el fons per als documents HTML.</ahelp> Els fons són vàlids per a documents HTML nous i per als que carregueu, sempre que estos no tinguen definit el seu fons.

[ctx: 01050300.xhp par_id3156156 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Further information">Further information</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Altres informacions">Altres informacions</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Options
ca-XV: Opcions del full de càlcul

[ctx: 01060000.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Options
ca-XV: Opcions del %PRODUCTNAME Calc

[ctx: 01060000.xhp par_id3145345 2 help.text]
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:ToolsOptions">Defines various settings for spreadsheets, contents to be displayed, and the cursor direction after a cell entry. You can also define sorting lists, determine the number of decimal places and the settings for recording and highlighting changes. </ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:ToolsOptions">Defineix els diferents paràmetres per a fulls de càlcul, el contingut que cal mostrar i la direcció del cursor després d'una entrada de cel·la. També permet definir llistes d'ordenació i determinar el nombre de decimals i els paràmetres per enregistrar i realçar els canvis. </ahelp></variable>

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
en: View
ca-XV: Visualització

[ctx: 01060100.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>cells; showing grid lines (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>borders; cells on screen (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>grids; displaying lines (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colors; grid lines and cells (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>page breaks; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>guides; showing (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>displaying; zero values (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>zero values; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>         <bookmark_value>cells; formatting without effect (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>cells; coloring (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>anchors; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;restriction (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>text overflow in spreadsheet cells</bookmark_value>         <bookmark_value>references; displaying in color (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; displaying in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; displaying in Calc</bookmark_value>         <bookmark_value>charts; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>row headers; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>column headers; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>scrollbars; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>sheet tabs; displaying</bookmark_value>         <bookmark_value>tabs; displaying sheet tabs</bookmark_value>         <bookmark_value>outlines;outline symbols</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cel·les; visualització de les línies de la graella (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>vores; cel·les a la pantalla (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>graelles; visualització de les línies (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>colors; línies de la graella i cel·les (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>salts de pàgina; visualització (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>guies; visualització (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>visualització; valors zero (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>valors zero; visualització (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>taules als fulls de càlcul; realçament dels valors</bookmark_value> <bookmark_value>cel·les; formatació sense efecte (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>cel·les; acoloriment (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>àncores; visualització (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>colors; restricció (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>Desbordament de text a les cel·les del full de càlcul</bookmark_value> <bookmark_value>referències; visualització en color (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>Objectes; visualització als fulls de càlcul</bookmark_value> <bookmark_value>imatges; visualització al Calc</bookmark_value> <bookmark_value>diagrames; visualització (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>objectes de dibuix; visualització (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>capçaleres de línia; visualització (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>capçaleres de columna; visualització (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>barres de desplaçament; visualització (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>pestanyes de fulls; visualització</bookmark_value> <bookmark_value>pestanyes; visualització de les pestanyes de fulls</bookmark_value> <bookmark_value>contorn; símbols del contorn</bookmark_value>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">View</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Visualització">Visualització</link>

[ctx: 01060100.xhp par_id3153988 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_CONTENT">Defines which elements of the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SCPAGE_CONTENT">Defineix quins elements es mostren de la finestra principal del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. També permet mostrar o amagar el realçat dels valors a les taules.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153682 28 help.text]
en: Visual aids
ca-XV: Ajudes visuals

[ctx: 01060100.xhp par_id3153311 29 help.text]
en: Specifies which lines are displayed.
ca-XV: Especifica quines línies es mostren.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 30 help.text]
en: Grid lines
ca-XV: Línies de la graella

[ctx: 01060100.xhp par_id3153088 31 help.text]
en: <ahelp hid="sc:ListBox:RID_SCPAGE_CONTENT:LB_GRID" visibility="visible">Specifies when grid lines will be displayed. Default is to display grid lines only on cells that do not have a background color. You can choose to also display grid lines on cells with background color, or to hide them.</ahelp> For printing, choose <emph>Format - Page - </emph><link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet"><emph>Sheet</emph></link> and mark the <emph>Grid</emph> check box.
ca-XV: <ahelp hid="sc:ListBox:RID_SCPAGE_CONTENT:LB_GRID" visibility="visible">Indica quan es visualitzen les línies de graella. Per defecte, es mostren les línies de graella només a les cel·les que no tenen color de fons. També podeu triar visualitzar les línies de graella a les cel·les amb color de fons, o amagar-les.</ahelp> Per la impressió, trieu <emph>Format - Pàgina - </emph><link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Full"><emph>Full</emph></link> i marqueu la casella de selecció <emph>Graella</emph> .

[ctx: 01060100.xhp par_id3154286 33 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_COLOR">Specifies a color for the grid lines in the current document.</ahelp> To see the grid line color that was saved with the document, go to <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Appearance</emph>, under <emph>Scheme</emph> find the entry <emph>Spreadsheet - Grid lines</emph> and set the color to "Automatic".
ca-XV: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_COLOR">Especifica un color per a les línies de graella al document actual.</ahelp> Per visualitzar el color de línia de la graella guardada amb el document, aneu a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Aparença</emph>, i a <emph>Esquema</emph> cerqueu l'entrada <emph>Full de càlcul - Línies de la graella</emph> i establiu el color en "Automàtic".

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 34 help.text]
en: Page breaks
ca-XV: Salts de pàgina

[ctx: 01060100.xhp par_id3151245 35 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_PAGEBREAKS">Specifies whether to view the page breaks within a defined print area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_PAGEBREAKS">Especifica si cal mostrar els salts de pàgina dins d'una àrea d'impressió definida.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149669 36 help.text]
en: Helplines While Moving
ca-XV: Línies d'ajuda en moure

[ctx: 01060100.xhp par_id3148550 37 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_GUIDELINE">Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects.</ahelp> These guides help you align objects.
ca-XV: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_GUIDELINE">Especifica si cal mostrar les guies en moure dibuixos, marcs, gràfics i altres objectes.</ahelp> Estes guies vos ajuden a alinear objectes.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 3 help.text]
en: Display
ca-XV: Visualització

[ctx: 01060100.xhp par_id3125864 4 help.text]
en: Select various options for the screen display.
ca-XV: Permet seleccionar diverses opcions per a la visualització en pantalla.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 5 help.text]
en: Formulas
ca-XV: Fórmules

[ctx: 01060100.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_FORMULA">Specifies whether to show formulas instead of results in the cells.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_FORMULA">Especifica si es mostren fórmules en lloc de resultats a les cel·les.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155132 7 help.text]
en: Zero values
ca-XV: Valors zero

[ctx: 01060100.xhp par_id3147318 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_NIL">Specifies whether to show numbers with the value of 0.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_NIL">Especifica si es mostren nombres amb valor 0.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147348 9 help.text]
en: Comment indicator
ca-XV: Indicador de comentaris

[ctx: 01060100.xhp par_id3146974 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANNOT">Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under <emph>%PRODUCTNAME - General</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANNOT">Especifica que s'incloga un petit rectangle a l'extrem superior dret d'una cel·la per indicar que existeix un comentari. El comentari només es mostrarà quan s'habilitin els consells a <emph>%PRODUCTNAME - General</emph> del quadre de diàleg Opcions.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3150487 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">To display a comment permanently, select the <emph>Show comment</emph> command from the cell's context menu.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">Per mostrar una comentari de manera permanent, seleccioneu l'orde <emph>Mostra el comentari</emph> del menú contextual de la cel·la.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3149667 25 help.text]
en: You can type and edit comments with the <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Insert - Comment</emph></link> command. Comments that are permanently displayed can be edited by clicking the comment box. Click the Navigator and under the <emph>Comments</emph> entry you can view all comments in the current document. By double clicking a comment in Navigator, the cursor will jump to the corresponding cell containing the comment.
ca-XV: Podeu escriure i editar comentaris mitjançant l'orde <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insereix - Comentari"><emph>Insereix - Comentari</emph></link>. Per editar els comentaris que es mostren de manera permanent, feu clic al quadre de comentari. Feu clic al Navegador i a l'entrada <emph>Comentaris</emph> podreu visualitzar tots els comentaris del document actual. Si feu doble clic en un comentari al Navegador, el cursor saltarà a la cel·la que continga el comentari.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150872 11 help.text]
en: Value highlighting
ca-XV: Realçament dels valors

[ctx: 01060100.xhp par_id3154792 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_VALUE">Mark the <emph>Value highlighting</emph> box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, and number cells in blue, no matter how their display is formatted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_VALUE">Activeu la casella <emph>Realçament dels valors</emph> per mostrar el contingut de les cel·les de colors diferents, segons el tipus. Les cel·les de text es formaten de color negre, les cel·les de fórmules de color verd i les cel·les de nombres de color blau, independentment de quin format de visualització s'haja triat.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3151319 13 help.text]
en: When this command is active, any colors assigned in the document will not be displayed until the function is deactivated.
ca-XV: Si esta orde és activa, els colors assignats al document no es mostren fins que no es desactiva la funció.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 14 help.text]
en: Anchor
ca-XV: Àncora

[ctx: 01060100.xhp par_id3147494 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANCHOR">Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANCHOR">Especifica si es mostra la icona d'àncora quan se selecciona un objecte inserit, com ara un gràfic.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3146898 26 help.text]
en: Text overflow
ca-XV: Desbordament de text

[ctx: 01060100.xhp par_id3153707 27 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_CLIP">If a cell contains text that is wider than the width of the cell, the text is displayed over empty neighboring cells in the same row. If there is no empty neighboring cell, a small triangle at the cell border indicates that the text continues.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_CLIP">Si una cel·la conté text més extens que l'amplada de la cel·la, este text es mostra damunt les cel·les buides adjacents de la mateixa fila. Si no hi ha cel·les buides adjacents, es mostra un petit triangle a la vora de la cel·la per indicar que el text continua.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150327 54 help.text]
en: Show references in color
ca-XV: Mostra les referències en color

[ctx: 01060100.xhp par_id3153766 55 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_RFIND">Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_RFIND">Especifica que cada referència es realça en color a la fórmula. Els intervals de cel·les també queden envoltats amb una vora de color quan se selecciona per a l'edició la cel·la que conté la referència.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 16 help.text]
en: Objects
ca-XV: Objectes

[ctx: 01060100.xhp par_id3148405 17 help.text]
en: Defines whether to display or hide objects for up to three object groups.
ca-XV: Defineix si cal mostrar o amagar els objectes de fins a tres grups d'objectes.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150043 18 help.text]
en: Objects/Graphics
ca-XV: Objectes/Gràfics

[ctx: 01060100.xhp par_id3163549 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_OBJGRF">Defines if objects and graphics are shown or hidden.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_OBJGRF">Defineix si els objectes i els gràfics es mostren o s'amaguen.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 20 help.text]
en: Charts
ca-XV: Diagrames

[ctx: 01060100.xhp par_id3149106 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DIAGRAM">Defines if charts in your document are shown or hidden.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DIAGRAM">Defineix si els diagrames del document es mostren o s'amaguen.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 22 help.text]
en: Drawing objects
ca-XV: Objectes de dibuix

[ctx: 01060100.xhp par_id3155959 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DRAW">Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DRAW">Defineix si els objectes de dibuix del document es mostren o s'amaguen.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
en: Zoom
ca-XV: Escala

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
en: Synchronize sheets
ca-XV: Sincronitza els fulls

[ctx: 01060100.xhp par_id0909200810585870 help.text]
en: <ahelp hid=".">If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si està activada, es mostren tots els fulls amb el mateix factor d'escala. Si no ho està, cada full pot tindre el seu propi factor d'escala.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 42 help.text]
en: Window
ca-XV: Finestra

[ctx: 01060100.xhp par_id3154661 43 help.text]
en: Specifies whether some Help elements will or will not appear in the table.
ca-XV: Especifica si els elements de l'ajuda apareixeran o no a la taula.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149923 44 help.text]
en: Column/Row headers
ca-XV: Capçaleres de columnes/fies

[ctx: 01060100.xhp par_id3149816 45 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ROWCOLHEADER">Specifies whether to display row and column headers.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ROWCOLHEADER">Especifica si cal mostrar les capçaleres de fila i columna.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154205 46 help.text]
en: Horizontal scrollbar
ca-XV: Barra de desplaçament horitzontal

[ctx: 01060100.xhp par_id3155578 47 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_HSCROLL">Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.</ahelp> Note that there is a slider between the horizontal scrollbar and the sheet tabs that may be set to one end.
ca-XV: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_HSCROLL">Especifica si es mostra una barra de desplaçament horitzontal a la part inferior de la finestra del document.</ahelp> Tingueu en compte que hi ha un botó lliscant entre la barra de desplaçament horitzontal i les pestanyes del full que es pot establir en un extrem.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3148422 48 help.text]
en: Vertical scrollbar
ca-XV: Barra de desplaçament vertical

[ctx: 01060100.xhp par_id3147128 49 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_VSCROLL">Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_VSCROLL">Especifica si es mostra una barra de desplaçament vertical a la dreta de la finestra del document.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150826 50 help.text]
en: Sheet tabs
ca-XV: Pestanyes del full

[ctx: 01060100.xhp par_id3154658 51 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_TBLREG">Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.</ahelp> If this box is not checked, you will only be able to switch between the sheets through the <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link></caseinline><defaultinline>Navigator</defaultinline></switchinline>. Note that there is a slider between the horizontal scrollbar and the sheet tabs that may be set to one end.
ca-XV: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_TBLREG">Especifica si es mostren les pestanyes dels fulls a la part inferior del document de full de càlcul. </ahelp> Si esta casella no està activada, només vos podreu moure entre els fulls a través del <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link></caseinline><defaultinline>Navegador</defaultinline></switchinline>. Tingueu en compte que hi ha un botó lliscant entre la barra de desplaçament horitzontal i les pestanyes del full que es pot establir en un extrem.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152584 52 help.text]
en: Outline symbols
ca-XV: Símbols d'esquema

[ctx: 01060100.xhp par_id3145135 53 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_OUTLINE">If you have defined an <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">outline</link></caseinline><defaultinline>outline</defaultinline></switchinline>, the <emph>Outline symbols</emph> option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_OUTLINE">Si heu definit un <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="esquema">esquema</link></caseinline><defaultinline>esquema</defaultinline></switchinline>, l'opció <emph>Símbols d'esquema</emph> especifica si es veuran els símbols d'esquema al full.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp bm_id3151110 help.text]
en: <bookmark_value>metrics;in sheets</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; setting in sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; cursor positions after input (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; through Enter key (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>formatting; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>expanding formatting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>references; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>column headers; highlighting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>row headers; highlighting (Calc)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>mètrica;als fulls</bookmark_value><bookmark_value>tabuladors; establiment en fulls</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; posicions del cursor després d'una entrada (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>mode d'edició; mitjançant la tecla Retorn (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>formatació; ampliació (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ampliació de la formatació (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>referències; ampliació (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>capçaleres de columnes; realçat (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>capçaleres de files; realçat (Calc)</bookmark_value>

[ctx: 01060300.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: Defines general settings for spreadsheet documents.
ca-XV: Defineix els paràmetres generals per als documents de full de càlcul.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155338 24 help.text]
en: Metrics
ca-XV: Mètrica

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151110 20 help.text]
en: Measurement unit
ca-XV: Unitat de mesura

[ctx: 01060300.xhp par_id3150444 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_LAYOUT:LB_UNIT">Defines the unit of measure in spreadsheets.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_LAYOUT:LB_UNIT">Defineix la unitat de mesura dels fulls de càlcul.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3149795 22 help.text]
en: Tab stops
ca-XV: Tabuladors

[ctx: 01060300.xhp par_id3150084 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCPAGE_LAYOUT:MF_TAB">Defines the tab stops distance.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCPAGE_LAYOUT:MF_TAB">Defineix la distància dels tabuladors.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155135 3 help.text]
en: Input settings
ca-XV: Paràmetres d'entrada

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148491 5 help.text]
en: Press Enter to move selection
ca-XV: Mou la selecció en prémer Retorn

[ctx: 01060300.xhp par_id3145119 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_LB_ALIGN">Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_LB_ALIGN">Determina la direcció en què es mourà el cursor al full de càlcul després de prémer la tecla Retorn.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3154307 8 help.text]
en: Press Enter to switch to edit mode
ca-XV: Commuta al mode d'edició en prémer Retorn

[ctx: 01060300.xhp par_id3148943 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EDITMODE">Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EDITMODE">Vos permet editar immediatament la cel·la seleccionada després de prémer la tecla Retorn.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153896 10 help.text]
en: Expand formatting
ca-XV: Amplia la formatació

[ctx: 01060300.xhp par_id3150400 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_FORMAT">Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells.</ahelp> If, for example, the contents of the selected cell have the bold attribute, this bold attribute will also apply to adjacent cells. Cells that already have a special format will not be modified by this function. You can see the range in question by pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + * (multiplication sign on the number pad) shortcut. This format also applies to all new values inserted within this range. The normal default settings apply to cells outside this range.
ca-XV: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_FORMAT">Especifica si s'apliquen automàticament els atributs de formatació de la cel·la seleccionada a les cel·les buides adjacents.</ahelp> Si, per exemple, el contingut de la cel·la seleccionada té l'atribut de negreta, este atribut de negreta també s'aplicarà a les cel·les adjacents. Les cel·les que ja tenen un format especial no es modificaran amb esta funció. Podeu veure l'interval en qüestió prement la drecera <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + * (signe de multiplicació al teclat numèric). Este format també s'aplica a tots els valors nous inserits dins d'este interval. Els paràmetres normals per defecte s'apliquen a les cel·les fora d'este interval.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148451 14 help.text]
en: Expand references when new columns/rows are inserted
ca-XV: Amplia les referències quan s'inserisquen noves columnes/files

[ctx: 01060300.xhp par_id3154684 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EXPREF">Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EXPREF">Especifica si s'estenen les referències en inserir columnes o files adjacents a l'interval de referència. Això només és possible si l'interval de referència, on s'insereix la columna o la fila, originalment s'estenia com a mínim en dues cel·les en la direcció desitjada.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp par_id3153194 16 help.text]
en: <emph>Example:</emph> If the range A1:B1 is referenced in a formula and you insert a new column after column B, the reference is expanded to A1:C1. If the range A1:B1 is referenced and a new row is inserted under row 1, the reference is not expanded, since there is only a single cell in the vertical direction.
ca-XV: <emph>Exemple:</emph> si en una fórmula es fa referència a l'interval A1:B1 i inseriu una columna nova després de la columna B, la referència s'estendrà a A1:C1. Si es fa referència a l'interval A1:B1 i s'insereix una fila nova a sota de la fila 1, la referència no s'estendrà, perquè només hi haurà una única cel·la en direcció vertical.

[ctx: 01060300.xhp par_id3150449 17 help.text]
en: If you insert rows or columns in the middle of a reference area, the reference is always expanded.
ca-XV: Quan inseriu files o columnes al mig d'una àrea de referència, la referència sempre s'amplia.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151176 18 help.text]
en: Highlight selection in column/row headings
ca-XV: Realça la selecció a les capçaleres de columnes/files

[ctx: 01060300.xhp par_id3145171 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_MARKHDR">Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_MARKHDR">Especifica si es realcen les capçaleres de columna i de fila de les columnes o files seleccionades.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3159252 25 help.text]
en: Use printer metrics for text formatting
ca-XV: Utilitza la mètrica de la impressora per a la formatació de text

[ctx: 01060300.xhp par_id3145366 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_TEXTFMT">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.</ahelp> If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.
ca-XV: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_TEXTFMT">Especifica que la mètrica de la impressora s'aplica per imprimir i també per formatar la visualització en pantalla.</ahelp> Si esta casella no està activada, s'utilitzarà un disseny independent de la impressora per a la visualització en pantalla i per a la impressió.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3146146 27 help.text]
en: Show overwrite warning when pasting data
ca-XV: Mostra un avís de sobreescriptura en apegar dades

[ctx: 01060300.xhp par_id3150872 28 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_REPLWARN">Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_REPLWARN">Especifica que quan apegueu cel·les del porta-retalls a un interval de cel·les que no estiga buit aparega un avís.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
en: Sort Lists
ca-XV: Llistes d'ordenació

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145382 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort Lists">Sort Lists</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Llistes d'ordenació">Llistes d'ordenació</link>

[ctx: 01060400.xhp par_id3153825 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_USERLISTS">All user-defined lists are displayed in the<emph> Sort Lists </emph>dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SCPAGE_USERLISTS">Totes les llistes definides per l'usuari es mostren al diàleg <emph>Llistes d'ordenació</emph>. També podeu definir i editar les vostres llistes. Només es pot utilitzar text a les llistes d'ordenació, i no nombres.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Lists
ca-XV: Llistes

[ctx: 01060400.xhp par_id3150503 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_USERLISTS:LB_LISTS">Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_USERLISTS:LB_LISTS">Mostra totes les llistes disponibles i vos permet seleccionar-les i editar-les.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Entries
ca-XV: Entrades

[ctx: 01060400.xhp par_id3149669 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_ENTRIES">Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_ENTRIES">Mostra el contingut de la llista seleccionada. Este contingut es pot editar.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145069 7 help.text]
en: Copy list from
ca-XV: Copia la llista des de

[ctx: 01060400.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_COPYFROM">Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the <emph>Lists</emph> box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_COPYFROM">Defineix el full de càlcul i les cel·les que cal copiar, per tal d'incloure-les al quadre <emph>Llistes</emph>. L'interval seleccionat al full de càlcul és el paràmetre per defecte.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 13 help.text]
en: Copy
ca-XV: Copia

[ctx: 01060400.xhp par_id3158409 14 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_COPY">Copies the contents of the cells in the <emph>Copy list from</emph> box. If you select a reference to related rows and columns, the <link href="text/shared/optionen/01060401.xhp" name="Copy List"><emph>Copy List</emph></link> dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_COPY">Copia el contingut de les cel·les al quadre <emph>Copia la llista des de</emph>. Si seleccioneu una referència a files i columnes relacionades, apareixerà el diàleg <link href="text/shared/optionen/01060401.xhp" name="Copia la llista"><emph>Copia la llista</emph></link> després de fer clic al botó. Podeu utilitzar este diàleg per definir si la referència es converteix en llistes d'ordenació per fila o per columna.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3154684 9 help.text]
en: New/Discard
ca-XV: Nou/Descarta

[ctx: 01060400.xhp par_id3153970 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_NEW">Enters the contents of a new list into the <emph>Entries</emph> box.</ahelp> This button will change from <emph>New</emph> to <emph>Discard</emph>, which enables you to delete the new list.
ca-XV: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_NEW">Introdueix el contingut d'una llista nova al quadre <emph>Entrades</emph>.</ahelp> Este botó canviarà de <emph>Nou</emph> a <emph>Descarta</emph>, i esta darrera opció vos permetrà suprimir la llista nova.

[ctx: 01060400.xhp hd_id3144760 11 help.text]
en: Add/Modify
ca-XV: Afig/Modifica

[ctx: 01060400.xhp par_id3145785 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_ADD">Adds a new list into the <emph>Lists</emph> box.</ahelp> If you would like to edit this list in the <emph>Entries</emph> box, this button will change from <emph>Add</emph> to <emph>Modify</emph>, which enables you to include the newly modified list.
ca-XV: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_ADD">Afig una llista nova al quadre <emph>Llistes</emph>.</ahelp> Si voleu editar esta llista al quadre <emph>Entrades</emph>, este botó canviarà d'<emph>Afig</emph> a <emph>Modifica</emph>, que vos permetrà incloure la llista que acabeu de modificar.

[ctx: 01060401.xhp tit help.text]
en: Copy List
ca-XV: Copia la llista

[ctx: 01060401.xhp bm_id3153341 help.text]
en: <bookmark_value>sort lists; copying to in Calc</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>llistes d'ordenació; còpia al Calc</bookmark_value>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153341 1 help.text]
en: Copy List
ca-XV: Copia la llista

[ctx: 01060401.xhp par_id3150772 2 help.text]
en: <ahelp hid="SC_MODALDIALOG_RID_SCDLG_COLORROW">Allows you to copy marked cells to a sort list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC_MODALDIALOG_RID_SCDLG_COLORROW">Vos permet copiar les cel·les marcades a una llista d'ordenació.</ahelp>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: List from
ca-XV: Llista des de

[ctx: 01060401.xhp par_id3148563 4 help.text]
en: Choose between the options<emph> Rows</emph> and <emph>Columns</emph>. Cells without text will be ignored when copying.
ca-XV: Trieu entre les opcions <emph> Files</emph> i <emph>Columnes</emph>. Les cel·les sense text s'ometran quan es copie.

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 5 help.text]
en: Rows
ca-XV: Files

[ctx: 01060401.xhp par_id3148664 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_ROWS">Select the<emph> Rows </emph>option to summarize the contents of the selected rows in a list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_ROWS">Seleccioneu l'opció <emph>Files</emph> per resumir el contingut de les files seleccionades en una llista.</ahelp>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 7 help.text]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: 01060401.xhp par_id3154216 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_COLS">Select the<emph> Columns </emph>option to summarize the contents of the selected columns in a list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_COLS">Seleccioneu l'opció <emph>Columnes</emph> per resumir el contingut de les columnes seleccionades en una llista.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
en: Calculate
ca-XV: Càlcul

[ctx: 01060500.xhp bm_id3149399 help.text]
en: <bookmark_value>references; iterative (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;iterative references (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>iterative references in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>recursions in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; default (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; start 1900/01/01 (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; start 1904/01/01 (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>case sensitivity;comparing cell contents (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>decimal places displayed (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>precision as shown (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>values; rounded as shown (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>rounding precision (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>search criteria for database functions in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>Excel; search criteria</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>referències; iteratives (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>càlcul;referències iteratives (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>referències iteratives en fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>recursivitats en fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>dates; per defecte (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>dates; inici el 01/01/1900 (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>dates; inici el 01/01/1904 (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>distinció entre majúscules i minúscules;comparació del contingut de cel·les (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>llocs decimals mostrats (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>precisió com es mostra (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>valors; arrodonits com es mostra (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>precisió d'arrodoniment (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>criteris de cerca per a funcions de base de dades en cel·les</bookmark_value><bookmark_value>Excel; criteris de cerca</bookmark_value>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145071 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Càlcul">Càlcul</link>

[ctx: 01060500.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the calculation settings for spreadsheets.</ahelp> Defines the behavior of spreadsheets with iterative references, the date settings, the number of decimal places, and if capitalization or lower cases are to be considered when searching within sheets.
ca-XV: <ahelp hid=".">Defineix els paràmetres de càlcul per als fulls de càlcul.</ahelp> Defineix el comportament dels fulls de càlcul amb les referències iteratives, els paràmetres de la data, el nombre de llocs decimals i si cal tindre en compte les majúscules i les minúscules en cercar als fulls.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3149399 3 help.text]
en: Iterative references
ca-XV: Referències iteratives

[ctx: 01060500.xhp par_id3155419 4 help.text]
en: In this section you can delimit the number of approximation steps carried out during iterative calculations. In addition, you can specify the degree of precision of the answer.
ca-XV: En esta secció podeu delimitar el nombre de passos d'aproximació que es duen a terme durant els càlculs iteratius. A més, podeu especificar el grau de precisió de la resposta.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3154142 5 help.text]
en: Iterations
ca-XV: Iteracions

[ctx: 01060500.xhp par_id3149795 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate">Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.</ahelp> If the<emph> Iterations </emph>box is not marked, an iterative reference in the table will cause an error message.
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate">Especifica si les fórmules amb referències iteratives (fórmules que es repeteixen contínuament fins que se soluciona el problema) es calculen després d'un nombre concret de repeticions.</ahelp> Si la casella <emph>Iteracions</emph> no està activada, la presència d'una referència iterativa a la taula generarà un missatge d'error.

[ctx: 01060500.xhp par_id3148686 7 help.text]
en: <emph>Example:</emph> calculating the cost of an item without the value-added tax.
ca-XV: <emph>Exemple:</emph> el càlcul del cost d'un element sense IVA.

[ctx: 01060500.xhp par_id3156155 8 help.text]
en: Type the text 'Selling price' in cell A5, the text 'Net' in cell A6, and the text 'Value-added tax' in cell A7.
ca-XV: Escriviu el text "Preu de venda" a la cel·la A5, el text "Preu net" a la cel·la A6 i "IVA" a la cel·la A7.

[ctx: 01060500.xhp par_id3147530 61 help.text]
en: Now type a selling price (for example, 100) in cell B5. The net price should be shown in cell B6 and the value-added tax should be shown in cell B7.
ca-XV: Ara escriviu un preu de venda (per exemple, 100) a la cel·la B5. El preu net s'hauria de mostrar a la cel·la B6 i l'IVA s'hauria de mostrar a la cel·la B7.

[ctx: 01060500.xhp par_id3153061 62 help.text]
en: You know that the value-added tax is calculated as 'net price times 15%' and that you arrive at the net price by deducting the value-added tax from the selling price. Type the formula <item type="literal">=B5-B7</item> in B6 to calculate the net price, and type the formula <item type="literal">=B6*0.15</item> in cell B7 to calculate the value-added tax.
ca-XV: Sabeu que l'IVA es calcula amb el "preu net més un 16%" i que obteniu el preu net deduint l'IVA del preu de venda. Escriviu la fórmula <item type="literal">=B5-B7</item> a la cel·la B6 per calcular el preu net, i escriviu la fórmula <item type="literal">=B6*0,16</item> a la cel·la B7 per calcular l'IVA.

[ctx: 01060500.xhp par_id3154760 63 help.text]
en: Switch on the iterations to correctly calculate the formulas, otherwise a 'Circular reference' error message appears in the <emph>Status</emph> Bar.
ca-XV: Activeu les iteracions per calcular les fórmules correctament. Altrament, apareixerà el missatge d'error "Referència circular" a la barra <emph>Estat</emph>.

[ctx: 01060500.xhp par_id3151041 12 help.text]
en: Selling Price
ca-XV: Preu de venda

[ctx: 01060500.xhp par_id3147317 15 help.text]
en: Net
ca-XV: Preu net

[ctx: 01060500.xhp par_id3153573 18 help.text]
en: Tax
ca-XV: IVA

[ctx: 01060500.xhp par_id3154319 19 help.text]
en: =B6*0,15
ca-XV: =B6*0,16

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 22 help.text]
en: Steps
ca-XV: Passos

[ctx: 01060500.xhp par_id3152576 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps">Sets the maximum number of iteration steps.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps">Estableix el nombre màxim de passos d'iteració.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153728 24 help.text]
en: Minimum Change
ca-XV: Canvi mínim

[ctx: 01060500.xhp par_id3153139 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange">Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange">Especifica la diferència entre dos resultats de passos d'iteració consecutius. Si el resultat de la iteració és inferior al valor de canvi mínim, la iteració es pararà.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 45 help.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: 01060500.xhp par_id3155416 46 help.text]
en: Select the start date for the internal conversion from days to numbers.
ca-XV: Seleccioneu la data d'inici per a la conversió interna de dies a nombres.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147396 47 help.text]
en: 12/30/1899 (default)
ca-XV: 30/12/1899 (per defecte)

[ctx: 01060500.xhp par_id3145646 48 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd">Sets 12/30/1899 as day zero.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd">Estableix la data 30/12/1899 com a dia zero.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3154018 50 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datesc10">Sets 1/1/1900 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datesc10">Estableix la data 01/01/1900 com a dia zero. Utilitzeu este paràmetre per als fulls de càlcul de l'StarCalc 1.0 que contenen entrades de data.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3153948 52 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904">Sets 1/1/1904 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904">Estableix la data 01/01/1904 com a dia zero. Utilitzeu este paràmetre per a fulls de càlcul que s'importin en un format aliè.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 26 help.text]
en: Case sensitive
ca-XV: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: 01060500.xhp par_id3146793 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/case">Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/case">Especifica si es distingeix entre majúscules i minúscules en comparar el contingut de les cel·les.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3153707 28 help.text]
en: <emph>Example:</emph> Type the text 'Test' in cell A1; and the text 'test' in B1. Then type the formula "=A1=B1" in cell C1. If the <emph>Case sensitive</emph> box is marked, FALSE will appear in the cell; otherwise, TRUE will appear in the cell.
ca-XV: <emph>Exemple:</emph> escriviu el text 'Prova' a la cel·la A1 i el text 'prova' a la cel·la B1. A continuació, escriviu la fórmula "=A1=B1" a la cel·la C1. Si la casella <emph>Distingeix entre majúscules i minúscules</emph> està activada, a la cel·la C1 apareixerà FALS; en cas contrari, apareixerà CERT.

[ctx: 01060500.xhp par_id3153965 29 help.text]
en: The EXACT text function is always case-sensitive, independent of the settings in this dialog.
ca-XV: La funció de text EXACTE sempre distingeix entre majúscules i minúscules, independentment dels paràmetres d'este diàleg.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145150 30 help.text]
en: Precision as shown
ca-XV: Precisió com es mostra

[ctx: 01060500.xhp par_id3150644 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc">Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the <emph>Precision as shown</emph> option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc">Especifica si es fan càlculs amb els valors arrodonits que es mostren al full. Els diagrames es mostraran amb els valors visualitzats. Si l'opció <emph>Precisió com es mostra</emph> no està activada, els nombres que es mostren s'arrodoniran, però es calcularan internament amb el nombre no arrodonit.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3152581 32 help.text]
en: Search criteria = and <> must apply to whole cells
ca-XV: Els criteris de cerca = i <> s'han d'aplicar a tota la cel·la

[ctx: 01060500.xhp par_id3149211 33 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/match">Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When the <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells</emph> box is marked, $[officename] Calc behaves exactly as MS Excel when searching cells in the database functions.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/match">Especifica que els criteris de cerca que establiu per a les funcions de base de dades del Calc han de coincidir exactament amb tota la cel·la. Quan la casella <emph>Els criteris de cerca = i <> s'han d'aplicar a tota la cel·la</emph> està activada, el $[officename] Calc es comporta exactament com el MS Excel quan cerca cel·les a les funcions de la base de dades.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3148422 34 help.text]
en: .* in following position:
ca-XV: .* a la posició següent:

[ctx: 01060500.xhp par_id3156139 35 help.text]
en: Search result:
ca-XV: Resultat de la cerca:

[ctx: 01060500.xhp par_id3159239 37 help.text]
en: Finds win, but not win95, os2win, or upwind
ca-XV: Troba win, però no win95, os2win o upwind

[ctx: 01060500.xhp par_id3151278 39 help.text]
en: Finds win and win95, but not os2win or upwind
ca-XV: Troba win i win95, però no os2win o upwind

[ctx: 01060500.xhp par_id3150886 41 help.text]
en: Finds win and os2win, but not win95 or upwind
ca-XV: Troba win i os2win, però no win95 o upwind

[ctx: 01060500.xhp par_id3152985 43 help.text]
en: Finds win, win95, os2win, and upwind
ca-XV: Troba win, win95, os2win i upwind

[ctx: 01060500.xhp par_id3148814 44 help.text]
en: If <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells </emph>is not enabled, the "win" search pattern acts like ".*win.*". The search pattern can be at any position within the cell when searching with the Calc database functions.
ca-XV: Si l'opció <emph>Els criteris de cerca = i <> s'han d'aplicar a tota la cel·la </emph>no està habilitada, el patró de cerca "win" actua com ".*win.*". El patró de cerca pot trobar-se en qualsevol posició dins de la cel·la en cercar amb les funcions de base de dades del Calc.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156448 58 help.text]
en: Enable regular expressions in formulas
ca-XV: Habilita les expressions regulars a les fórmules

[ctx: 01060500.xhp par_id3155092 59 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/regex">Specifies that regular expressions are enabled when searching and also for character string comparisons.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> This relates to the <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="database functions">database functions</link>, and to VLOOKUP, HLOOKUP and SEARCH.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/regex">Especifica que les expressions regulars estan habilitades per a les cerques i també per a les comparacions de cadenes de caràcters.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> Això està relacionat amb les <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="funcions de base de dades">funcions de base de dades</link> i també amb les funcions CONSULTAV, CONSULTAH i CERCA.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156199 55 help.text]
en: Automatically find column and row labels
ca-XV: Cerca automàticament les etiquetes de columna i fila

[ctx: 01060500.xhp par_id3153818 56 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup">Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup">Especifica que podeu utilitzar el text de qualsevol cel·la com a etiqueta per a la columna a sota del text o la fila a la dreta del text. El text ha de constar d'una paraula com a mínim i no pot contindre cap operador.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3151242 57 help.text]
en: <emph>Example</emph>: Cell E5 contains the text "Europe". Below, in cell E6, is the value 100 and in cell E7 the value 200. If the <emph>Automatically find column and row labels</emph> box is marked, you can write the following formula in cell A1: =SUM(Europe).
ca-XV: <emph>Exemple</emph>: la cel·la E5 conté el text "Europa". A sota, a la cel·la E6, hi ha el valor 100, i a la cel·la E7 el valor 200. Si activeu la casella <emph>Cerca automàticament les etiquetes de columna i fila</emph>, podreu escriure la fórmula següent a la cel·la A1: =SUMA(Europa).

[ctx: 01060500.xhp hd_id315634199 help.text]
en: Limit decimals for general number format
ca-XV: Limita els decimals per al format numèric general

[ctx: 01060500.xhp par_id315343818 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Podeu indicar el nombre màxim de decimals que es mostren per defecte a les cel·les que tenen el format numèric General. Si esta opció no està activada, les cel·les amb format numèric General mostren tants decimals com permeta l'amplada de la columna.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 53 help.text]
en: Decimal places
ca-XV: Nombre de decimals

[ctx: 01060500.xhp par_id3149568 54 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/prec">Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the <emph>Standard</emph> number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/prec">Defineix el nombre de decimals que es mostraran per als nombres amb el format <emph>Estàndard</emph>. Els nombres es mostren com a nombres arrodonits, però en canvi no es guarden com a tals.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
en: Changes
ca-XV: Canvis

[ctx: 01060600.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes">Changes</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Canvis">Canvis</link>

[ctx: 01060600.xhp par_id3155390 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_OPREDLINE">The<emph> Changes </emph>dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SCPAGE_OPREDLINE">El diàleg <emph>Canvis </emph>especifica diverses opcions per realçar els canvis enregistrats als documents.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp par_id3156343 13 help.text]
en: To record changes to your work, choose <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Edit - Changes"><emph>Edit - Changes</emph></link>.
ca-XV: Per enregistrar els canvis realitzats, seleccioneu <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Edita - Canvis"><emph>Edita - Canvis</emph></link>.

[ctx: 01060600.xhp hd_id3152812 3 help.text]
en: Color Definition for Changes
ca-XV: Definició de color per als canvis

[ctx: 01060600.xhp par_id3150792 4 help.text]
en: Defines colors for recorded changes. If you select the "By author" entry, $[officename] will automatically set the color depending on the author who undertook the changes.
ca-XV: Defineix els colors per als canvis enregistrats. Si seleccioneu l'entrada "Per autor", el $[officename] definirà el color automàticament segons l'autor que va dur a terme els canvis.

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Changes
ca-XV: Canvis

[ctx: 01060600.xhp par_id3148451 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_CONTENT">Specifies the color for changes of cell contents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_CONTENT">Especifica el color dels canvis per al contingut d'una cel·la.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 7 help.text]
en: Deletions
ca-XV: Supressions

[ctx: 01060600.xhp par_id3147084 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_REMOVE">Specifies the color to highlight deletions in a document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_REMOVE">Especifica el color per realçar les supressions d'un document.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 9 help.text]
en: Insertions
ca-XV: Insercions

[ctx: 01060600.xhp par_id3151383 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_INSERT">Specifies the color to highlight insertions in a document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_INSERT">Especifica el color per realçar les insercions d'un document.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Moved entries
ca-XV: Entrades mogudes

[ctx: 01060600.xhp par_id3159151 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_MOVE">Specifies the color to highlight moved cell contents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_MOVE">Especifica el color per realçar el contingut mogut d'una cel·la.</ahelp>

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
en: Print
ca-XV: Imprimeix

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Print">Print</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Imprimeix">Imprimeix</link>

[ctx: 01060700.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Determines the printer settings for spreadsheets.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="">Determina els paràmetres de la impressora per als fulls de càlcul.</ahelp>

[ctx: 01060700.xhp par_id3155892 3 help.text]
en: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph> defines the settings for all spreadsheets. To define settings for the current document only, choose <emph>File - Print</emph>, then click the <emph>Options</emph> button.
ca-XV: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Imprimeix</emph> defineix els paràmetres de tots els fulls de càlcul. Per definir els paràmetres únicament per al document actual, seleccioneu <emph>Fitxer - Imprimeix</emph> i feu clic al botó <emph>Opcions</emph>.

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 4 help.text]
en: Pages
ca-XV: Pàgines

[ctx: 01060700.xhp hd_id3156155 5 help.text]
en: Suppress output of empty pages
ca-XV: Suprimeix l'eixida de pàgines buides

[ctx: 01060700.xhp par_id3158430 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SKIPEMPTYPAGES">Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp> Cell attributes such as borders or background colors are not considered cell contents. Empty pages are not counted for page numbering.
ca-XV: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SKIPEMPTYPAGES">Especifica que no s'imprimeixen les pàgines buides que no tenen contingut de cel·les ni objectes de dibuix.</ahelp> Els atributs de cel·la com ara colors de vora o de fons no es consideren contingut de cel·la. Les pàgines buides no es compten a la numeració de pàgines.

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 7 help.text]
en: Sheets
ca-XV: Fulls

[ctx: 01060700.xhp hd_id3149784 8 help.text]
en: Print only selected sheets
ca-XV: Imprimeix només els fulls seleccionats

[ctx: 01060700.xhp par_id3152349 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SELECTEDSHEETS">Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the <emph>File - Print</emph> dialog or in the <emph>Format - Print Ranges</emph> dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SELECTEDSHEETS">Especifica que només s'imprimeix el contingut dels fulls seleccionats, encara que indiqueu un interval més ampli al diàleg <emph>Fitxer - Imprimeix</emph> o al diàleg <emph>Format - Àrees d'impressió</emph>. No s'imprimirà el contingut dels fulls que no s'hagen seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01060700.xhp par_id3153349 10 help.text]
en: To select multiple sheets, click on the sheet names on the bottom margin of the workspace while keeping the Ctrl key pressed.
ca-XV: Per seleccionar més d'un full, feu clic als noms de full al marge inferior de l'espai de treball mentre manteniu premuda la tecla Ctrl.

[ctx: 01060800.xhp tit help.text]
en: Compatibility
ca-XV: Compatibilitat

[ctx: 01060800.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">Compatibility</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibilitat">Compatibilitat</link>

[ctx: 01060800.xhp par_id3147576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines compatibility options for %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Defineix les opcions de compatibilitat del %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>

[ctx: 01060800.xhp hd_id3149399 help.text]
en: Key bindings
ca-XV: Assignació de tecles

[ctx: 01060800.xhp par_id3154365 help.text]
en: Key binding
ca-XV: Assignació de tecles

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: 01060800.xhp par_id3145606 help.text]
en: OpenOffice.org legacy
ca-XV: Antic OpenOffice.org

[ctx: 01060800.xhp par_id3149202 help.text]
en: Backspace
ca-XV: Retrocés

[ctx: 01060800.xhp par_id3151041 help.text]
en: delete contents
ca-XV: supressió de contingut

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
en: delete
ca-XV: suprimeix

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
en: delete
ca-XV: suprimeix

[ctx: 01060800.xhp par_id3147348 help.text]
en: delete contents
ca-XV: supressió de contingut

[ctx: 01060800.xhp par_id3154918 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01060800.xhp par_id3153573 help.text]
en: fill down
ca-XV: emplenament cap a avall

[ctx: 01060800.xhp par_id3154319 help.text]
en: data select
ca-XV: selecció de dades

[ctx: 01060800.xhp par_id3154919 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa avall

[ctx: 01060800.xhp par_id3153574 help.text]
en: data select
ca-XV: selecció de dades

[ctx: 01060800.xhp par_id3154310 help.text]
en: increase row height
ca-XV: augmenta l'alçada de la fila

[ctx: 01060800.xhp par_id3153310 help.text]
en: Where the actions are:
ca-XV: On les accions són:

[ctx: 01060900.xhp tit help.text]
en: Formula
ca-XV: Fórmula

[ctx: 01060900.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp" name="Formula">Formula</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp" name="Formula">Fórmula</link>

[ctx: 01060900.xhp par_id3147576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines formula syntax options for %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Defineix les opcions de sintaxi de la fórmula per al %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>

[ctx: 01060900.xhp hd_id3149399 help.text]
en: Formula options
ca-XV: Opcions de fórmula

[ctx: 01060900.xhp hd_id31493991 help.text]
en: Formula syntax
ca-XV: Sintaxi de la fórmula

[ctx: 01060900.xhp par_id3156155 help.text]
en: <emph>Calc A1</emph> - This is the default of %PRODUCTNAME Calc. The reference will be <item type="input">=$Sheet2.C4</item>
ca-XV: <emph>Calc A1</emph> - Esta és la notació predeterminada del %PRODUCTNAME Calc. La referència serà <item type="input">=$Full2.C4</item>

[ctx: 01060900.xhp par_id3147530 help.text]
en: <emph>Excel A1</emph> - This is the default of Microsoft Excel. The reference will be <item type="input">=Sheet2!C4</item>
ca-XV: <emph>Excel A1</emph> - Esta és la notació predeterminada del Microsoft Excel. La referència serà <item type="input">=Full2!C4</item>

[ctx: 01060900.xhp hd_id31493992 help.text]
en: Use English function names
ca-XV: Utilitza els noms de les funcions en anglés

[ctx: 01060900.xhp hd_id4149399 help.text]
en: Separators
ca-XV: Separadors

[ctx: 01060900.xhp par_id6155419 help.text]
en: For example, instead of <item type="input">=SUM(A1;B1;C1)</item> you can type <item type="input">=SUM(A1,B1,C1)</item>.
ca-XV: Per exemple, en comptes de <item type="input">=SUMA(A1;B1;C1)</item> podeu escriure <item type="input">=SUMA(A1,B1,C1)</item>.

[ctx: 01060900.xhp hd_id5149399 help.text]
en: Detailed calculation settings
ca-XV: Paràmetres de càlcul detallats

[ctx: 01060900.xhp par_id1015549 help.text]
en: Here you can configure the formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
ca-XV: Ací podeu configurar la sintaxi de fórmula que s'usarà en processar referències que es troben en paràmetres de cadena. Això afecta les funcions incorporades, com INDIRECTE, que pren una referència com a valor de cadena.

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
en: Defaults
ca-XV: Per defecte

[ctx: 01061000.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp" name="Defaults">Defaults</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp" name="Per defecte">Per defecte</link>

[ctx: 01061000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines default settings for new spreadsheet documents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Defineix els paràmetres per defecte per als documents de full de càlcul nous.</ahelp>

[ctx: 01061000.xhp hd_id3149399 help.text]
en: New spreadsheets
ca-XV: Fulls de càlcul nous

[ctx: 01061000.xhp par_id3155419 help.text]
en: You can set the number of worksheets in a new document, and the prefix name for new worksheets.
ca-XV: Podeu definir els nombre de fulls de càlcul d'un document nou i el prefix del nom dels fulls nous.

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Presentation Options
ca-XV: Opcions de la presentació

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Options
ca-XV: Opcions del %PRODUCTNAME Impress

[ctx: 01070000.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">Defines various settings for newly created presentation documents, such as the contents to be displayed, the measurement unit used, if and how grid alignment is carried out.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">Defineix diversos paràmetres per a nous documents de presentació, com ara el contingut que es mostrarà, la unitat de mesura utilitzada i l'alineació de la graella.</ahelp></variable>

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
en: View
ca-XV: Visualització

[ctx: 01070100.xhp bm_id3147008 help.text]
en: <bookmark_value>rulers; visible in presentations</bookmark_value><bookmark_value>moving; using guide lines in presentations</bookmark_value><bookmark_value>guides; displaying when moving objects (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>control point display in presentations</bookmark_value><bookmark_value>Bézier curves; control points in presentations</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>regles; visibles en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>moure; utilització de línies de guia en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>guies; visualització en moure objectes (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>visualització del punt de control en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>corbes de Bézier; punts de control en presentacions</bookmark_value>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="View">View</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="Visualització">Visualització</link>

[ctx: 01070100.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_CONTENTS">Specifies the available display modes.</ahelp> By selecting an alternative display, you can speed up the screen display while editing your presentation.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_CONTENTS">Especifica els modes de visualització disponibles.</ahelp> Si seleccioneu una visualització alternativa, podreu accelerar la visualització en pantalla mentre editeu la presentació.

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 23 help.text]
en: Display
ca-XV: Visualització

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155430 25 help.text]
en: Rulers visible
ca-XV: Regles visibles

[ctx: 01070100.xhp par_id3147443 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_RULER">Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_RULER">Especifica si es mostren els regles a la part superior i a l'esquerra de l'àrea de treball.</ahelp>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3145364 27 help.text]
en: Helplines While Moving
ca-XV: Línies d'ajuda en moure

[ctx: 01070100.xhp par_id3154147 28 help.text]
en: <variable id="verschieb"><ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HELPLINES">Specifies whether to display guides when moving an object.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="verschieb"><ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HELPLINES">Especifica si es mostren les guies en moure un objecte.</ahelp></variable>

[ctx: 01070100.xhp par_id3150488 29 help.text]
en: <variable id="vertext"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> creates dotted guides that extend beyond the box containing the selected object and which cover the entire work area, helping you position the object. </variable>
ca-XV: <variable id="vertext">El <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> crea guies de punts que amplien el quadre que conté l'objecte seleccionat i que cobreixen tota l'àrea de treball, fet que vos ajuda a posicionar l'objecte. </variable>

[ctx: 01070100.xhp par_id3153365 30 help.text]
en: You also can use this function through the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icon">icon</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icon">icon</link></caseinline><defaultinline>icon</defaultinline></switchinline> with the same name in the <emph>Options</emph> bar if a presentation or a drawing document is opened.
ca-XV: També podeu utilitzar esta funció mitjançant la <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icona">icona</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icona">icona</link></caseinline><defaultinline>icona</defaultinline></switchinline> amb el mateix nom de la barra <emph>Opcions</emph> si s'obri una presentació o un document de dibuix.

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155306 31 help.text]
en: All control points in Bézier editor
ca-XV: Tots els punts de control en l'editor Bézier

[ctx: 01070100.xhp par_id3153877 32 help.text]
en: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HANDLES_BEZIER">Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#bezierobjekt" name="Bézier curve">Bézier curve</link>. If the <emph>All control points in Bézier</emph> editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HANDLES_BEZIER">Mostra els punts de control de tots els punts de Bézier si heu seleccionat prèviament una <link href="text/shared/00/00000005.xhp#bezierobjekt" name="corba de Bézier">corba de Bézier</link>. Si l'opció <emph>Tots els punts de control en l'editor Bézier</emph> no està activada, només seran visibles els punts de control dels punts de Bézier seleccionats.</ahelp>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3149418 33 help.text]
en: Contour of each individual object
ca-XV: Vora de cada objecte individual

[ctx: 01070100.xhp par_id3156284 34 help.text]
en: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_MOVE_OUTLINE"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> displays the contour line of each individual object when moving this object.</ahelp> The <emph>Contour of each individual object </emph>option enables you to see if single objects conflict with other objects in the target position. If you do not mark the <emph>Contour of each individual object </emph>option, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> only displays a square contour that includes all selected objects.
ca-XV: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_MOVE_OUTLINE">El <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> mostra la línia de vora de cada objecte individual quan moveu este objecte.</ahelp> L'opció <emph>Vora de cada objecte individual</emph> vos permet veure si els objectes concrets entren en conflicte amb altres objectes de la posició de destinació. Si no activeu l'opció <emph>Vora de cada objecte individual</emph>, el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> només mostra una vora quadrada que inclou tots els objectes seleccionats.

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
en: Grid
ca-XV: Graella

[ctx: 01070300.xhp bm_id3163802 help.text]
en: <bookmark_value>snapping in presentations and drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>points;reducing editing points when snapping (Impress/Draw)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>ajustament en presentacions i dibuixos</bookmark_value><bookmark_value>punts;reducció dels punts d'edició en ajustar (Impress/Draw)</bookmark_value>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3147571 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Grid">Grid</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Graella">Graella</link>

[ctx: 01070300.xhp par_id3152801 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_SNAP">Defines the grid settings for creating and moving objects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_SNAP">Defineix els paràmetres de graella per crear i moure objectes.</ahelp>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149177 3 help.text]
en: If you have activated the snap grid but wish to move or create individual objects without snap positions, keep the Shift key pressed to deactivate this function for as long as needed.
ca-XV: Si heu activat la graella d'ajustament però voleu moure o crear objectes individuals sense que s'ajusten les posicions, manteniu premuda la tecla Maj per desactivar esta funció tot el temps que calga.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 4 help.text]
en: Snap
ca-XV: Ajusta

[ctx: 01070300.xhp hd_id3163802 8 help.text]
en: To snap lines
ca-XV: A les línies de captura

[ctx: 01070300.xhp par_id3149516 9 help.text]
en: <variable id="anlinie"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_HELPLINES">Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="anlinie"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_HELPLINES">Ajusta el límit d'un objecte arrossegat a la línia d'ajustament més propera quan deixeu anar el ratolí.</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3154142 37 help.text]
en: You can also define this setting by using the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines"><emph>Snap to Snap Lines</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines"><emph>Snap to Snap Lines</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Snap Lines</emph></defaultinline></switchinline> icon, which is available in the <emph>Options</emph> bar in a presentation or drawing document.
ca-XV: També podeu definir este paràmetre mitjançant la icona <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Ajusta a les guies"><emph>Ajusta a les guies</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Ajusta a les guies"><emph>Ajusta a les guies</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Ajusta a les guies</emph></defaultinline></switchinline>, que està disponible a la barra <emph>Opcions</emph> d'una presentació o d'un document de dibuix.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154306 31 help.text]
en: To the page margins
ca-XV: Als marges de la pàgina

[ctx: 01070300.xhp par_id3156024 11 help.text]
en: <variable id="seitenrand"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_BORDER">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="seitenrand"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_BORDER">Especifica si s'alinea la vora de l'objecte gràfic al marge de pàgina més proper.</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149670 33 help.text]
en: <variable id="seittext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
ca-XV: <variable id="seittext">El cursor o una línia de vora de l'objecte de gràfics han de ser a l'interval d'ajustament.</variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3148947 38 help.text]
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Page Margins</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
ca-XV: En una presentació o un document de dibuix, també podeu accedir a esta funció mitjançant la icona <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Ajusta als marges de la pàgina"><emph>Ajusta als marges de la pàgina</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Ajusta als marges de la pàgina"><emph>Ajusta als marges de la pàgina</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Ajusta als marges de la pàgina</emph></defaultinline></switchinline> de la barra <emph>Opcions</emph>.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154365 12 help.text]
en: To object frame
ca-XV: Al marc de l'objecte

[ctx: 01070300.xhp par_id3148674 13 help.text]
en: <variable id="rahmen"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_FRAME">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="rahmen"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_FRAME">Especifica si s'alinea la vora de l'objecte gràfic a la vora de l'objecte gràfic més proper.</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3147228 34 help.text]
en: <variable id="rahmtext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
ca-XV: <variable id="rahmtext">El cursor o una línia de vora de l'objecte de gràfics han de ser a l'interval d'ajustament.</variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3148922 39 help.text]
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Border</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
ca-XV: En una presentació o un document de dibuix, també podeu accedir a esta funció mitjançant la icona <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Ajusta a la vora de l'objecte"><emph>Ajusta a la vora de l'objecte</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Ajusta a la vora de l'objecte"><emph>Ajusta a la vora de l'objecte</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Ajusta a la vora de l'objecte</emph></defaultinline></switchinline> de la barra <emph>Opcions</emph>.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3155431 14 help.text]
en: To object points
ca-XV: Als punts de l'objecte

[ctx: 01070300.xhp par_id3145271 15 help.text]
en: <variable id="opunkte"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_POINTS">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="opunkte"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_POINTS">Especifica si s'alinea la vora de l'objecte gràfic als punts de l'objecte gràfic més proper.</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149483 35 help.text]
en: <variable id="opunktetext">This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range.</variable>
ca-XV: <variable id="opunktetext">Esta opció només és aplicable si el cursor o una línia de vora de l'objecte de gràfics es troben a l'interval d'ajustament.</variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3146146 40 help.text]
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Points</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
ca-XV: En una presentació o un document de dibuix, també podeu accedir a esta funció mitjançant la icona <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Ajusta als punts de l'objecte"><emph>Ajusta als punts de l'objecte</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Ajusta als punts de l'objecte"><emph>Ajusta als punts de l'objecte</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Ajusta als punts de l'objecte</emph></defaultinline></switchinline> de la barra <emph>Opcions</emph>.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3148645 16 help.text]
en: Snap range
ca-XV: Interval del desplaçament

[ctx: 01070300.xhp par_id3154145 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_SNAP_AREA">Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. $[officename] Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the <emph>Snap range</emph> control.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_SNAP_AREA">Defineix la distància d'ajustament entre la busca del ratolí i les vores de l'objecte. El $[officename] Impress ajusta a un punt si la busca del ratolí és més a prop que la distància seleccionada al control <emph>Interval del desplaçament</emph>.</ahelp>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3150872 19 help.text]
en: Snap position
ca-XV: Ajusta la posició

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154639 21 help.text]
en: When creating or moving objects
ca-XV: En crear o moure objectes

[ctx: 01070300.xhp par_id3150417 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_ORTHO">Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.</ahelp> You can temporarily deactivate this setting by pressing the Shift key.
ca-XV: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_ORTHO">Especifica que els objectes gràfics es restringeixen de manera vertical, horitzontal o diagonal (45°) en crear-los o moure'ls.</ahelp> Podeu desactivar temporalment este paràmetre prement la tecla Maj.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3159345 23 help.text]
en: Extend edges
ca-XV: Amplia les vores

[ctx: 01070300.xhp par_id3154942 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_BIGORTHO">Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the<emph> Extend edges </emph>box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_BIGORTHO">Especifica que es crea un quadrat basat en la distància més llarga d'un rectangle quan es prem la tecla Maj abans de deixar anar el botó del ratolí. Això també és aplicable a una el·lipse (es crearà un cercle basat en el diàmetre més llarg de l'el·lipse). Si la casella <emph>Amplia les vores</emph> no està activada, es crearà un quadrat o un cercle a partir del costat o el diàmetre més curt.</ahelp>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3149413 25 help.text]
en: When rotating
ca-XV: En girar

[ctx: 01070300.xhp par_id3150717 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_ANGLE">Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the <emph>When rotating</emph> control.</ahelp> If you want to rotate an object outside the defined angle, press the Shift key when rotating. Release the key when the desired rotation angle is reached.
ca-XV: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_ANGLE">Especifica que els objectes gràfics només es poden girar dins de l'angle de gir que heu seleccionat al control <emph>En girar</emph>.</ahelp> Si voleu girar un objecte fora de l'angle definit, premeu la tecla Maj en girar. Deixeu anar la tecla quan hàgeu assolit l'angle de gir desitjat.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154163 27 help.text]
en: Point reduction
ca-XV: Reducció de punts

[ctx: 01070300.xhp par_id3156275 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_BEZ_ANGLE">Defines the angle for point reduction.</ahelp> When working with polygons, you might find it useful to reduce their editing points.
ca-XV: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_BEZ_ANGLE">Defineix l'angle per a la reducció de punts.</ahelp> Quan treballeu amb polígons, potser trobareu útil reduir-ne els punts d'edició.

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
en: Print
ca-XV: Imprimeix

[ctx: 01070400.xhp bm_id3155450 help.text]
en: <bookmark_value>printing; drawings defaults</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing defaults</bookmark_value><bookmark_value>pages;printing page names in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; dates in presentations</bookmark_value><bookmark_value>dates; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>times; inserting when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; hidden pages of presentations</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; without scaling in presentations</bookmark_value><bookmark_value>scaling; when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in presentations</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages; print settings in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; tiling pages in presentations</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>impressió; paràmetres de dibuix per defecte</bookmark_value><bookmark_value>dibuixos; paràmetres per defecte d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>pàgines;noms de pàgines d'impressió en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>impressió; dates en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>dates; impressió en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>hores; inserció en imprimir presentacions</bookmark_value><bookmark_value>impressió; pàgines amagades de les presentacions</bookmark_value><bookmark_value>pàgines amagades; impressió en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>impressió; sense redimensionament en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>redimensionament; en imprimir presentacions</bookmark_value><bookmark_value>impressió; ajustament de pàgines en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>ajustament de pàgines; paràmetres d'impressió en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>impressió; pàgines en mosaic en presentacions</bookmark_value>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155419 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Print">Print</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Imprimeix">Imprimeix</link>

[ctx: 01070400.xhp par_id3155341 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_PRINT_OPTIONS">Specifies print settings within a drawing or presentation document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SD_PRINT_OPTIONS">Especifica els paràmetres d'impressió d'un document de dibuix o de presentació.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 13 help.text]
en: Print
ca-XV: Imprimeix

[ctx: 01070400.xhp par_id3153092 14 help.text]
en: Defines additional elements to be printed on the page margin.
ca-XV: Defineix els elements addicionals que s'imprimiran al marge de la pàgina.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150104 15 help.text]
en: Page name
ca-XV: Nom de pàgina

[ctx: 01070400.xhp par_id3154146 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAGENAME">Specifies whether to print the page name.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAGENAME">Especifica si s'ha d'imprimir el nom de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 17 help.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: 01070400.xhp par_id3152938 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_DATE">Specifies whether to print the current date.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_DATE">Especifica si s'imprimeix la data actual.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 19 help.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: 01070400.xhp par_id3156285 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_TIME">Specifies whether to print the current time.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_TIME">Especifica si s'imprimeix l'hora actual.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 23 help.text]
en: Hidden pages
ca-XV: Pàgines amagades

[ctx: 01070400.xhp par_id3154792 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_HIDDEN_PAGES">Specifies whether to print the pages that are currently hidden from the presentation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_HIDDEN_PAGES">Indica si s'han d'imprimir les pàgines que actualment estan amagades a la presentació.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 43 help.text]
en: Quality
ca-XV: Qualitat

[ctx: 01070400.xhp par_id3147229 54 help.text]
en: See also <embedvar href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite"/>.
ca-XV: Vegeu també <embedvar href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite"/>.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 45 help.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: 01070400.xhp par_id3145608 46 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_COLOR">Specifies that you want to print in original colors.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_COLOR">Especifica que voleu imprimir en els colors originals.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 50 help.text]
en: Grayscale
ca-XV: Escala de grisos

[ctx: 01070400.xhp par_id3149260 51 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_GRAYSCALE">Specifies that you want to print colors as grayscale.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_GRAYSCALE">Especifica que voleu imprimir els colors en escala de grisos.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3146975 52 help.text]
en: Black & white
ca-XV: Blanc i negre

[ctx: 01070400.xhp par_id3159154 53 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_BLACKWHITE">Specifies that you want to print the document in black and white.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_BLACKWHITE">Especifica que voleu imprimir el document en blanc i negre.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 21 help.text]
en: Page options
ca-XV: Opcions de pàgina

[ctx: 01070400.xhp par_id3154512 22 help.text]
en: Define additional options for printing the pages.
ca-XV: Defineix opcions addicionals per a la impressió de les pàgines.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 25 help.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: 01070400.xhp par_id3153836 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_DEFAULT">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_DEFAULT">Especifica que no voleu ajustar més les pàgines en imprimir.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153710 27 help.text]
en: Fit to page
ca-XV: Ajusta a la pàgina

[ctx: 01070400.xhp par_id3148405 28 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGESIZE">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGESIZE">Especifica si es redueixen els objectes que surten dels marges de la impressora actual, per tal que s'ajusten al paper de la impressora.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155764 29 help.text]
en: Tile pages
ca-XV: Pàgines en mosaic

[ctx: 01070400.xhp par_id3154255 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGETILE">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGETILE">Especifica que les pàgines s'han d'imprimir en format de mosaic. Si les pàgines o les diapositives són més petites que el paper, s'imprimiran diverses pàgines o diapositives en una pàgina de paper.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150388 31 help.text]
en: Brochure
ca-XV: Fullet

[ctx: 01070400.xhp par_id3147322 32 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_BOOKLET">Select the<emph> Brochure </emph>option to print the document in brochure format.</ahelp> You can also decide if you want to print the front, the back or both sides of the brochure.
ca-XV: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_BOOKLET">Seleccioneu l'opció <emph>Fullet</emph> per imprimir el document en format de fullet.</ahelp> També podeu decidir si voleu imprimir l'anvers, el revers o les dues cares del fullet.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 35 help.text]
en: Front
ca-XV: Anvers

[ctx: 01070400.xhp par_id3145766 36 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_FRONT">Select<emph> Front </emph>to print the front of a brochure.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_FRONT">Seleccioneu <emph>Anvers</emph> per imprimir l'anvers d'un fullet.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 37 help.text]
en: Back
ca-XV: Revers

[ctx: 01070400.xhp par_id3154118 38 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_BACK">Select <emph>Back</emph> to print the back of a brochure.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_BACK">Seleccioneu <emph>Revers</emph> per imprimir el revers d'un fullet.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153704 41 help.text]
en: Paper tray from printer settings
ca-XV: De la configuració de la impressora

[ctx: 01070400.xhp par_id3150380 42 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAPERBIN">Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAPERBIN">Determina que la safata de paper que cal utilitzar és la definida als paràmetres de la impressora.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp bm_id3149295 help.text]
en: <bookmark_value>presentations; starting with wizard</bookmark_value><bookmark_value>objects; always moveable (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>distorting in drawings</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tabs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>text objects; in presentations and drawings</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>presentacions; començar amb l'Auxiliar</bookmark_value><bookmark_value>objectes; sempre movibles (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>distorsió en dibuixos</bookmark_value><bookmark_value>espaiat; pestanyes en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>tabuladors; espaiat en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>objectes de text; en presentacions i dibuixos</bookmark_value>

[ctx: 01070500.xhp par_id3149578 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_MISC">Defines the general options for drawing or presentation documents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_MISC">Defineix les opcions generals per a documents de dibuix o de presentació.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 3 help.text]
en: Text objects
ca-XV: Objectes de text

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 5 help.text]
en: Allow quick editing
ca-XV: Permet l'edició ràpida

[ctx: 01070500.xhp par_id3148947 6 help.text]
en: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".">If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".">Si esta opció està activada, podeu editar el text immediatament després de fer clic en un objecte de text. Si està desactivada, heu de fer doble clic per editar-lo.</ahelp></variable>

[ctx: 01070500.xhp par_id3154138 28 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate the text editing mode through the <emph>Allow Quick Editing</emph> <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="icon">icon</link> in the <emph>Option</emph> bar.</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>En un document de presentació o de dibuix, també podeu activar el mode d'edició de text a través de la <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="icona">icona</link> <emph>Permet l'edició ràpida</emph> de la barra <emph>Opcions</emph>.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 7 help.text]
en: Only text area selectable
ca-XV: Selecciona només àrees de text

[ctx: 01070500.xhp par_id3149808 8 help.text]
en: <variable id="textbereich"><ahelp hid=".uno:PickThrough">Specifies whether to select a text frame by clicking the text.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="textbereich"><ahelp hid=".uno:PickThrough">Especifica si se selecciona un marc de text fent clic al text.</ahelp></variable>

[ctx: 01070500.xhp par_id3155431 23 help.text]
en: <variable id="textbereich2">In the area of the text frame that is not filled with text, an object behind the text frame can be selected.</variable>
ca-XV: <variable id="textbereich2">A l'àrea del marc de text que no s'omple amb text, es pot seleccionar un objecte darrere del marc de text.</variable>

[ctx: 01070500.xhp par_id3153367 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate this mode through the<emph> Select Text Area Only </emph><link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="icon">icon</link> in the <emph>Option</emph> bar.</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>En un document de presentació o de dibuix, també podeu activar este mode a través de la <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="icona">icona</link> <emph>Selecciona només l'àrea del text</emph> de la barra <emph>Opcions</emph>.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155308 9 help.text]
en: New document (only in presentations)
ca-XV: Document nou (només en presentacions)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146986 30 help.text]
en: Start with Wizard
ca-XV: Inicia amb l'auxiliar

[ctx: 01070500.xhp par_id3148646 31 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_TEMPLATE">Specifies whether to activate the Wizard when opening a presentation with <emph>File - New - Presentation</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_TEMPLATE">Especifica si s'activa l'Auxiliar en obrir una presentació amb <emph>Fitxer - Nou - Presentació</emph>.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 13 help.text]
en: Settings
ca-XV: Paràmetres

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 15 help.text]
en: Use background cache
ca-XV: Utilitza la memòria cau per al fons

[ctx: 01070500.xhp par_id3152940 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MASTERPAGE_CACHE">Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master page.</ahelp> This speeds up the display. Unmark the <emph>Use background cache</emph> option if you want to display changing contents on the master page.
ca-XV: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MASTERPAGE_CACHE">Especifica si s'utilitza la memòria cau per mostrar objectes a la pàgina mestra. </ahelp> Esta opció accelera la visualització. Desactiveu l'opció <emph>Utilitza la memòria cau per al fons</emph> si voleu mostrar el contingut canviant a la pàgina mestra.

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 17 help.text]
en: Copy when moving
ca-XV: Copia en moure

[ctx: 01070500.xhp par_id3154730 18 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key (Mac: Command key).</ahelp> The same will apply for rotating and resizing the object. The original object will remain in its current position and size.
ca-XV: <ahelp hid=".">Si esta opció està activada, es crea una còpia quan moveu un objecte mentre manteniu premuda la tecla Ctrl (Mac: tecla Orde).</ahelp> També podeu aplicar esta opció per girar i redimensionar l'objecte. L'objecte original mantindrà la mida i la posició actuals.

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 19 help.text]
en: Objects always moveable
ca-XV: Objectes sempre movibles

[ctx: 01070500.xhp par_id3149413 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS">Specifies that you want to move an object with the <emph>Rotate</emph> tool enabled. If<emph> Object always moveable </emph>is not marked, the <emph>Rotate</emph> tool can only be used to rotate an object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS">Especifica que voleu moure un objecte amb l'eina <emph>Gira</emph> habilitada. Si l'opció <emph>Objectes sempre movibles</emph> no està activada, l'eina <emph>Gira</emph> només es podrà utilitzar per girar un objecte.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154512 21 help.text]
en: Do not distort objects in curve (only in drawings)
ca-XV: No distorsionis els objectes a les corbes (només en dibuixos)

[ctx: 01070500.xhp par_id3154270 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_CROOK_NO_CONTORTION">Maintains relative alignment of Bézier points and 2D drawing objects to each other when you distort the object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_CROOK_NO_CONTORTION">Manté l'alineació relativa dels punts de Bézier i dels objectes de dibuix 2D entre ells quan distorsioneu l'objecte.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154163 32 help.text]
en: Unit of measurement
ca-XV: Unitat de mesura

[ctx: 01070500.xhp par_id3155066 33 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_TP_OPTIONS_MISC_LB_METRIC">Determines the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit of measurement">Unit of measurement</link> for presentations.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD_LISTBOX_TP_OPTIONS_MISC_LB_METRIC">Determina la <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unitat de mesura">unitat de mesura</link> per a les presentacions.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3152960 34 help.text]
en: Tab stops
ca-XV: Tabuladors

[ctx: 01070500.xhp par_id3155443 35 help.text]
en: <ahelp hid="SD_METRICFIELD_TP_OPTIONS_MISC_MTR_FLD_TABSTOP">Defines the spacing between tab stops.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD_METRICFIELD_TP_OPTIONS_MISC_MTR_FLD_TABSTOP">Defineix l'espaiat entre tabuladors.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3156383 24 help.text]
en: Presentation (only in presentations)
ca-XV: Presentació (només en presentacions)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155902 26 help.text]
en: Always with current page
ca-XV: Sempre amb la pàgina actual

[ctx: 01070500.xhp par_id3155962 27 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE">Specifies that you always want a presentation to start with the current slide.</ahelp> Unmark<emph> Always with current page</emph> to always start a presentation with the first page.
ca-XV: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE">Especifica que sempre voleu que una presentació comence amb la diapositiva actual.</ahelp> Desactiveu la casella <emph>Sempre amb la pàgina actual</emph> per començar una presentació sempre amb la primera pàgina.

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155903 26 help.text]
en: Enable remote control
ca-XV: Habilita el control remot

[ctx: 01070500.xhp hd_id3163806 41 help.text]
en: Scale (only in drawings)
ca-XV: Escala (només en dibuixos)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145147 43 help.text]
en: Drawing scale
ca-XV: Escala de dibuix

[ctx: 01070500.xhp par_id3153965 42 help.text]
en: <ahelp hid="SD_COMBOBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_SCALE">Determines the drawing scale on the rulers.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD_COMBOBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_SCALE">Determina l'escala de dibuix als regles.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155177 36 help.text]
en: Compatibility (document specific settings)
ca-XV: Compatibilitat (paràmetres específics del document)

[ctx: 01070500.xhp par_id3155608 44 help.text]
en: The settings in this area are valid for the current document only.
ca-XV: Els paràmetres d'esta àrea només són vàlids per al document actual.

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145790 38 help.text]
en: Add spacing between paragraphs in the current document
ca-XV: Afig espais entre paràgrafs en el document actual

[ctx: 01070500.xhp par_id3145768 39 help.text]
en: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_MERGE_PARA_DIST">Specifies that $[officename] Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_MERGE_PARA_DIST">Especifica que el $[officename] Impress calcula l'espaiat de paràgraf exactament de la mateixa manera que el Microsoft PowerPoint.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp par_id3146135 40 help.text]
en: Microsoft PowerPoint adds the bottom spacing of a paragraph to the top spacing of the next paragraph to calculate the total spacing between both paragraphs. $[officename] Impress utilizes only the larger of the two spacings.
ca-XV: El Microsoft PowerPoint afig l'espaiat inferior d'un paràgraf a l'espaiat superior del paràgraf següent per calcular l'espaiat total entre els paràgrafs. El $[officename] Impress només utilitza l'espaiat més gran.

[ctx: 01080000.xhp tit help.text]
en: Drawing Options
ca-XV: Opcions de dibuix

[ctx: 01080000.xhp hd_id3155135 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Options
ca-XV: Opcions del %PRODUCTNAME Draw

[ctx: 01080000.xhp par_id3158430 2 help.text]
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdGraphicOptions">Defines the global settings for drawing documents, including the contents to be displayed, the scale to be used, the grid alignment and the contents to be printed by default.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdGraphicOptions">Defineix els paràmetres globals per a documents de dibuix, inclòs el contingut que es mostrarà, l'escala que s'utilitzarà, l'alineació de la graella i el contingut que s'imprimirà per defecte.</ahelp></variable>

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
en: Formula
ca-XV: Fórmula

[ctx: 01090000.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Math Options
ca-XV: Opcions del %PRODUCTNAME Math

[ctx: 01090000.xhp par_id3166460 2 help.text]
en: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:SmEditOptions">Defines the print format and print options for all new formula documents. These options apply when you print a formula directly from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> You can also call the dialog by clicking the <emph>Options</emph> button in the <emph>Print</emph> dialog. The settings you define in the <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph> dialog will be permanent settings, whereas the settings in the Print dialog are only valid for the current document.
ca-XV: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:SmEditOptions">Defineix el format i les opcions d'impressió per a tots els documents de fórmules nous. Estes opcions s'apliquen quan imprimiu una fórmula directament des del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> També podeu cridar el diàleg fent clic al botó <emph>Opcions</emph> del diàleg <emph>Imprimeix</emph>. La configuració que definiu al diàleg <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline></emph> serà permanent, mentre que els paràmetres del diàleg Imprimeix només són vàlids per al document actual.

[ctx: 01090000.xhp hd_id3154143 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Options">Options</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Opcions">Opcions</link>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
en: Settings
ca-XV: Paràmetres

[ctx: 01090100.xhp bm_id3156410 help.text]
en: <bookmark_value>printing;formulas in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula texts; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>frames; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; in original size in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>original size; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>format filling printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; scaling in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>scaling; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages;print settings in Math</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>impressió;fórmules al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>files de títol; impressió al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>textos de fórmula; impressió al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>marcs; impressió al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>impressió; en la mida original al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>mida original; impressió al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>impressió; ajustament a les pàgines al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>impressió del format d'emplenament al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>impressió; redimensionament al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>redimensionament; impressió al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>ajustament a les pàgines;paràmetres d'impressió al Math</bookmark_value>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 1 help.text]
en: Settings
ca-XV: Paràmetres

[ctx: 01090100.xhp par_id3145090 18 help.text]
en: <variable id="einst"><ahelp hid="HID_PRINT_OPTIONS">Defines formula settings that will be valid for all documents.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="einst"><ahelp hid="HID_PRINT_OPTIONS">Defineix els paràmetres de fórmula que seran vàlids per a tots els documents.</ahelp></variable>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 2 help.text]
en: Print options
ca-XV: Opcions d'impressió

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 4 help.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: 01090100.xhp par_id3156347 5 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_TITLEROW">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_TITLEROW">Indica si voleu que el nom del document s'incloga a la impressió.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Formula text
ca-XV: Text de la fórmula

[ctx: 01090100.xhp par_id3155449 7 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_EQUATION_TEXT">Specifies whether to include the contents of the <emph>Commands</emph> window at the bottom of the printout.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_EQUATION_TEXT">Indica si s'ha d'incloure el contingut de la finestra <emph>Ordes</emph> a la part inferior de la impressió.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 8 help.text]
en: Border
ca-XV: Vora

[ctx: 01090100.xhp par_id3149516 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp> <emph>Title</emph> and <emph>Formula text</emph> are only set down by a frame if the corresponding check box is active.
ca-XV: <ahelp hid=".">Aplica una vora fina a l'àrea de fórmula de la impressió.</ahelp> El <emph>títol</emph> i el <emph>text de la fórmula</emph> només es canvien per un marc si la casella de selecció corresponent està activada.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 10 help.text]
en: Print format
ca-XV: Format d'impressió

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 12 help.text]
en: Original size
ca-XV: Mida original

[ctx: 01090100.xhp par_id3153627 13 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_ORIGINAL_SIZE">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp> It is possible that with large formulas a part of the command text is cut off.
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_ORIGINAL_SIZE">Imprimeix la fórmula sense ajustar la mida del tipus de lletra actual.</ahelp> És possible que en fórmules grans es talli una part del text de les ordes.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 14 help.text]
en: Fit to size
ca-XV: Ajusta a la mida

[ctx: 01090100.xhp par_id3150541 15 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_FIT_TO_PAGE">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp> The real size will be determined by the used paper format.
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_FIT_TO_PAGE">Ajusta la fórmula al format de pàgina utilitzat a la impressió.</ahelp> La mida real es determinarà amb el format de paper utilitzat.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 16 help.text]
en: Scaling
ca-XV: Escala

[ctx: 01090100.xhp par_id3147084 17 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_METRICFIELD_RID_PRINTOPTIONPAGE_MF_ZOOM">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.</ahelp> Type the desired enlargement factor directly in the <emph>Scaling</emph> control, or set the value using the arrow buttons.
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH_METRICFIELD_RID_PRINTOPTIONPAGE_MF_ZOOM">Redueix o amplia la mida de la fórmula impresa amb un factor d'ampliació especificat. </ahelp> Escriviu el factor d'ampliació desitjat directament al control <emph>Redimensionament</emph>, o definiu el valor mitjançant els botons de cursor.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147228 19 help.text]
en: Other options
ca-XV: Altres opcions

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 21 help.text]
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
ca-XV: Ignora ~ i ' a final de línia

[ctx: 01090100.xhp par_id3149203 22 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_IGNORE_SPACING">Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.</ahelp> In earlier versions of $[officename], adding such characters at the end of a line prevented the right edge of the formula from being cut off during printing.
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_IGNORE_SPACING">Especifica que estos comodins d'espai se suprimiran si es troben al final d'una línia.</ahelp> En versions anteriors del $[officename], en afegir estos caràcters al final d'una línia s'evitava que l'extrem dret de la fórmula quedés tallat durant la impressió.

[ctx: 01090100.xhp hd_id31567808 help.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
ca-XV: Incrusta només els símbols utilitzats (mida del fitxer més petita)

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Chart options
ca-XV: Opcions del diagrama

[ctx: 01110000.xhp hd_id3145345 1 help.text]
en: Chart options
ca-XV: Opcions del diagrama

[ctx: 01110000.xhp par_id3149182 2 help.text]
en: <variable id="farbe"><ahelp hid="" visibility="visible">Defines the general settings for charts.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="farbe"><ahelp hid="" visibility="visible">Defineix els paràmetres generals per als diagrames.</ahelp></variable>

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
en: Default colors
ca-XV: Colors per defecte

[ctx: 01110100.xhp bm_id3154751 help.text]
en: <bookmark_value>charts; colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;charts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>diagrames; colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;diagrames</bookmark_value>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149760 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">Default colors</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Colors per defecte">Colors per defecte</link>

[ctx: 01110100.xhp par_id3150713 2 help.text]
en: Assigns colors to the data rows. The settings only apply for all newly created charts.
ca-XV: Assigna colors a les files de dades. Els paràmetres només s'apliquen als diagrames nous.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 3 help.text]
en: Chart colors
ca-XV: Colors del diagrama

[ctx: 01110100.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:LISTBOX:TP_DEF_COLOR:LB_CHART_COLOR_LIST">Displays all the colors available for the data series.</ahelp> Select a data series to change its color. Select the desired color from the adjacent color table.
ca-XV: <ahelp hid="SCH:LISTBOX:TP_DEF_COLOR:LB_CHART_COLOR_LIST">Mostra tots els colors disponibles per a les sèries de dades.</ahelp> Seleccioneu una sèrie de dades per canviar-ne el color. Seleccioneu el color desitjat a la taula de colors adjacent.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154823 5 help.text]
en: Color table
ca-XV: Taula de colors

[ctx: 01110100.xhp par_id3149398 6 help.text]
en: This table is used as a means of replacing the chart colors for the selected data rows. For example, if you selected data row 6 and then click on the color green 8, the old color of the data row is replaced by green 8. The name of the selected color is shown below the color table.
ca-XV: Esta taula s'utilitza com a mitjà per reemplaçar els colors del diagrama per a les files de dades seleccionades. Per exemple, si seleccioneu la fila de dades 6 i, a continuació, feu clic al color verd 8, el color anterior de la fila de dades es reemplaçarà pel verd 8. El nom del color seleccionat es mostra a sota de la taula de colors.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 7 help.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: 01110100.xhp par_id3156347 8 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:PUSHBUTTON:TP_DEF_COLOR:PB_RESET_TO_DEFAULT">Restores the color settings that were defined when the program was installed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SCH:PUSHBUTTON:TP_DEF_COLOR:PB_RESET_TO_DEFAULT">Restaura els paràmetres de color que es van definir quan es va instal·lar el programa.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
en: VBA Properties
ca-XV: Propietats VBA

[ctx: 01130100.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office; importing/exporting VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>importing; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>exporting; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>loading; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>saving; VBA code in Microsoft Office documents</bookmark_value>         <bookmark_value>VBA code; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>Visual Basic for Applications; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Microsoft Office; importació/exportació de codi VBA</bookmark_value><bookmark_value>importació; documents del Microsoft Office amb codi VBA</bookmark_value><bookmark_value>exportació; documents del Microsoft Office amb codi VBA</bookmark_value><bookmark_value>càrrega; documents del Microsoft Office amb codi VBA</bookmark_value><bookmark_value>guardar; codi VBA en documents del Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>codi VBA; carregar/guardar documents amb codi VBA</bookmark_value><bookmark_value>Visual Basic for Applications; carregar/guardar documents amb codi VBA</bookmark_value>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3143267 20 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="VBA Properties">VBA Properties</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Propietats VBA">Propietats VBA</link>

[ctx: 01130100.xhp par_id3150443 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica les propietats generals per carregar i guardar documents del Microsoft Office amb codi VBA (Visual Basic for Applications).</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3149762 4 help.text]
en: Select the settings for Microsoft Word documents.
ca-XV: Selecciona els paràmetres per als documents del Microsoft Word.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155420 5 help.text]
en: Load Basic code
ca-XV: Carrega el codi del Basic

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153824 7 help.text]
en: Save original Basic code
ca-XV: Guarda el codi del Basic original

[ctx: 01130100.xhp par_id3150084 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfltrpage/wo_saveorig">Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in $[officename]. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optfltrpage/wo_saveorig">Especifica que el codi del Microsoft Basic original contingut al document es manté en una memòria interna especial mentre el document està carregat al $[officename]. En guardar el document en format Microsoft, el Microsoft Basic es guarda de nou amb el codi sense canvis.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3153088 17 help.text]
en: When saving in another format than Microsoft Format, the Microsoft Basic Code is not saved. For example, if the document contains Microsoft Basic Code and you save it in $[officename] format, you will be warned that the Microsoft Basic Code will not be saved.
ca-XV: En guardar en un format diferent del format de Microsoft, el codi del Microsoft Basic no es guarda. Per exemple, si el document conté codi del Microsoft Basic i el guardeu en format del $[officename], se vos avisarà que el codi del Microsoft Basic no es guardarà.

[ctx: 01130100.xhp par_id3151246 18 help.text]
en: The <emph>Save original Basic code</emph> checkbox takes precedence over the <emph>Load Basic code</emph> check box. If both boxes are marked and you edit the disabled Basic Code in the $[officename] Basic IDE, the original Microsoft Basic code will be saved when saving in the Microsoft format. A message appears to inform you of this.
ca-XV: La casella de selecció <emph>Guarda el codi del Basic original</emph> té prioritat sobre <emph>Carrega el codi del Basic</emph>. Si les dues caselles estan activades i editeu el codi del Basic inhabilitat a l'EID del $[officename] Basic, el codi original del Microsoft Basic es guardarà quan guardeu en format de Microsoft. Apareixerà un missatge informatiu.

[ctx: 01130100.xhp par_id3148946 19 help.text]
en: To remove any possible Microsoft Basic macro viruses from the Microsoft document, unmark the <emph>Save Original Basic Code </emph>check box and save the document in Microsoft format. The document will be saved without the Microsoft Basic code.
ca-XV: Per suprimir qualsevol possible virus de macro del document del Microsoft Basic, desactiveu la casella de selecció <emph>Guarda el codi del Basic original</emph> i guardeu el document en format Microsoft. El document es desarà sense el codi del Microsoft Basic.

[ctx: 01130100.xhp par_id3149457 10 help.text]
en: Specifies the settings for documents in Microsoft Excel.
ca-XV: Especifica els paràmetres per a documents del Microsoft Excel.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154072 11 help.text]
en: Load Basic code
ca-XV: Carrega el codi del Basic

[ctx: 01130100.xhp hd_id0523200811475727 help.text]
en: Executable code
ca-XV: Codi executable

[ctx: 01130100.xhp par_id0523200811475733 help.text]
en: <ahelp hid=".">The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">El codi VBA es carregarà a punt per executar-se. Si no activeu esta casella de selecció, el codi es marcarà com a comentari per poder-lo revisar, però no s'executarà.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151211 12 help.text]
en: Save original Basic code
ca-XV: Guarda el codi del Basic original

[ctx: 01130100.xhp par_id3148922 14 help.text]
en: Specifies the settings for documents in Microsoft PowerPoint.
ca-XV: Especifica els paràmetres per a documents del Microsoft PowerPoint.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3148451 15 help.text]
en: Load Basic code
ca-XV: Carrega el codi del Basic

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145419 16 help.text]
en: Save original Basic code
ca-XV: Guarda el codi del Basic original

[ctx: 01130100.xhp par_id3153768 21 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Establiment del format de fitxer per defecte">Establiment del format de fitxer per defecte</link>

[ctx: 01130200.xhp par_id3149095 2 help.text]
en: Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office OLE objects.
ca-XV: Especifica els paràmetres per importar i exportar objectes OLE del Microsoft Office.

[ctx: 01130200.xhp par_id3159233 7 help.text]
en: These settings are valid when no Microsoft OLE server exists (for example, in UNIX) or when there is no $[officename] OLE server ready for editing the OLE objects.
ca-XV: Estos paràmetres són vàlids quan no existeix cap servidor OLE de Microsoft (per exemple, en el UNIX) o quan no hi ha cap servidor OLE del $[officename] preparat per editar els objectes OLE.

[ctx: 01130200.xhp par_id0107200910364795 help.text]
en: If an OLE server is active for the embedded object, then the OLE server will be used to handle the object.
ca-XV: Si hi ha algun servidor OLE actiu per a l'objecte incrustat, s'utilitzarà este servidor OLE per gestionar l'objecte.

[ctx: 01130200.xhp par_id0107200910364725 help.text]
en: If no OLE server is active for MathType objects, then embedded MathType objects can be converted to %PRODUCTNAME Math objects. For this conversion, the embedded MathType objects must not exceed the MathType 3.1 specifications.
ca-XV: Si no hi ha cap servidor OLE actiu per a objectes del MathType, estos objectes es poden convertir en objectes del %PRODUCTNAME Math. Per poder fer la conversió, els objectes del MathType incrustats no poden tindre unes especificacions posteriors a les del MathType 3.1.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146798 3 help.text]
en: List Box
ca-XV: Quadre de llista

[ctx: 01130200.xhp par_id3150670 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OFAPAGE_MSFLTR2_CLB">The<emph> List Box </emph>field displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loading into $[officename] (L) and/or when saving into a Microsoft format (S). </ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_OFAPAGE_MSFLTR2_CLB">El camp <emph>Quadre de llista</emph> mostra les entrades del parell d'objectes OLE que es poden convertir quan es carreguen al $[officename] (L) i/o quan es guarden en format Microsoft (S). </ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3154286 5 help.text]
en: Mark the box in the [L] column in front of the entry if a Microsoft OLE object is to be converted into the specified $[officename] OLE object when a Microsoft document is loaded into $[officename].
ca-XV: Activeu la casella de la columna [C] de davant de l'entrada si l'objecte OLE de Microsoft s'ha de convertir en l'objecte OLE del $[officename] especificat en carregar un document de Microsoft al $[officename].

[ctx: 01130200.xhp par_id3153880 6 help.text]
en: Mark the box in the [S] column in front of the entry if a $[officename] OLE object is to be converted into the specified Microsoft OLE object when a document is saved in a Microsoft file format.
ca-XV: Activeu la casella de la columna [D] de davant de l'entrada si l'objecte OLE del $[officename] s'ha de convertir en l'objecte OLE de Microsoft especificat en guardar un document en format de fitxer de Microsoft.

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Languages
ca-XV: Llengües

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Languages">Languages</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Llengües">Llengües</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the default languages and some other locale settings for documents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Defineix les llengües per defecte i alguns dels altres paràmetres de configuració regional per als documents.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 21 help.text]
en: Language of
ca-XV: Llengua de

[ctx: 01140000.xhp par_idN10681 help.text]
en: User interface
ca-XV: Interfície d'usuari

[ctx: 01140000.xhp par_idN10685 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu la llengua utilitzada per a la interfície d'usuari, per exemple, per als menús, els diàlegs i els fitxers d'ajuda. Heu de tindre instal·lat com a mínim un paquet de llengua addicional o una versió multilingüe del %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id0125201009445727 help.text]
en: The "Default" entry selects the language of the user interface for the operating system. If this language is not available in the %PRODUCTNAME installation, the language of the %PRODUCTNAME installation is the default language.
ca-XV: L'entrada "Per defecte" selecciona la llengua de la interfície d'usuari del sistema operatiu. Si esta llengua no està disponible a la instal·lació del %PRODUCTNAME, la llengua per defecte serà la de la instalació del %PRODUCTNAME.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 22 help.text]
en: Locale setting
ca-XV: Configuració regional

[ctx: 01140000.xhp par_id3157958 23 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_LOCALESETTING">Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_LOCALESETTING">Especifica la configuració regional per al paràmetre de país. Això afecta els paràmetres de numeració, moneda i unitats de mesura.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id0125201009445950 help.text]
en: The "Default" entry selects the locale setting that is selected for the operating system.
ca-XV: L'entrada "Per defecte" selecciona la configuració regional que està seleccionada al sistema operatiu.

[ctx: 01140000.xhp par_id3156410 27 help.text]
en: A change in this field is immediately applicable. However, some formats that were formatted by default change only if the document is newly loaded.
ca-XV: Els canvis que indiqueu en este camp s'aplicaran immediatament. No obstant això, alguns formats formatats per defecte només canviaran si es torna a carregar el document.

[ctx: 01140000.xhp par_idN106DE help.text]
en: Decimal separator key - Same as locale setting
ca-XV: Tecla de separador decimal - Igual que la configuració regional

[ctx: 01140000.xhp par_idN106E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica que s'utilitzarà la tecla de separador decimal definida al sistema quan premeu la tecla respectiva al teclat numèric.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN106F1 help.text]
en: If this checkbox is activated, the character shown after "Same as locale setting" is inserted when you press the key on the number pad. If this checkbox is not activated, the character that your keyboard driver software provides is inserted.
ca-XV: Si esta casella de selecció està activada, el caràcter que es mostra després d'"Igual que la configuració regional" s'inserirà en prémer la tecla al teclat numèric. En canvi, si la casella no està activada, s'inserirà el caràcter que proporciona el programari del controlador del teclat.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147209 24 help.text]
en: Default currency
ca-XV: Moneda per defecte

[ctx: 01140000.xhp par_id3145120 25 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_CURRENCY">Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.</ahelp> If you change the locale setting, the default currency changes automatically.
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_CURRENCY">Especifica la moneda per defecte que s'utilitza per al format de moneda i els camps de moneda.</ahelp> Si canvieu la configuració regional, la moneda per defecte canviarà automàticament.

[ctx: 01140000.xhp par_id3148491 29 help.text]
en: The default entry applies to the currency format that is assigned to the selected locale setting.
ca-XV: L'entrada per defecte correspon al format de moneda que s'assigna a la configuració regional seleccionada.

[ctx: 01140000.xhp par_id3157909 26 help.text]
en: A change in <emph>Default currency</emph> field will be transmitted to all open documents and will lead to corresponding changes in the dialogs and icons that control the currency format in these documents.
ca-XV: Els canvis que feu en el camp <emph>Moneda per defecte</emph> es transmetran a tots els documents oberts i faran que també canvien els diàlegs i les icones que controlen el format de moneda en estos documents.

[ctx: 01140000.xhp hd_id31472109 help.text]
en: Date acceptance patterns
ca-XV: Patrons d'acceptació de dates

[ctx: 01140000.xhp par_id3148492 help.text]
en: Additionally to the date acceptance patterns defined here, every locale accepts input in an ISO 8601 Y-M-D pattern, and since %PRODUCTNAME 3.5 that also leads to the YYYY-MM-DD format being applied.
ca-XV: A més dels patrons d'acceptació de dates definits ací, cada llengua accepta introduir-les en el patró ISO 8601 Y-M-D i des del %PRODUCTNAME% 3.5 també permet utilitzar el format YYYY-MM-DD.

[ctx: 01140000.xhp par_id3157939 help.text]
en: Syntax: <emph>Y</emph> means year, <emph>M</emph> means month, and <emph>D</emph> means day, regardless of localizaton.
ca-XV: Sintaxi: <emph>Y</emph> significa any, <emph>M</emph> significa mes i <emph>D</emph> significa dia, independentment de la llengua.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: Default languages for documents
ca-XV: Llengües per defecte per als documents

[ctx: 01140000.xhp par_id3149763 6 help.text]
en: Specifies the languages for spellchecking, thesaurus and hyphenation.
ca-XV: Especifica les llengües per a la verificació ortogràfica, els tesaurus i la partició de mots.

[ctx: 01140000.xhp par_id3148663 8 help.text]
en: The spellcheck for the selected language only functions when you have installed the corresponding language module. <embedvar href="text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld"/>
ca-XV: La verificació ortogràfica de la llengua seleccionada només funciona quan teniu instal·lat el mòdul de llengua corresponent. <embedvar href="text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld"/>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 9 help.text]
en: Western
ca-XV: Occidental

[ctx: 01140000.xhp par_id3153192 10 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_WEST_LANG">Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_WEST_LANG">Especifica la llengua utilitzada per a la funció de verificació ortogràfica en alfabets occidentals.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 11 help.text]
en: Asian
ca-XV: Asiàtic

[ctx: 01140000.xhp par_id3159149 12 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_ASIAN_LANG">Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_ASIAN_LANG">Especifica la llengua utilitzada per a la funció de verificació ortogràfica en alfabets asiàtics.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156212 32 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_COMPLEX_LANG">Specifies the language for the complex text layout spellcheck.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_COMPLEX_LANG">Especifica la llengua per a la verificació ortogràfica de la disposició complexa de text.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 15 help.text]
en: For the current document only
ca-XV: Només per al document actual

[ctx: 01140000.xhp par_id3155432 16 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CURRENT_DOC">Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CURRENT_DOC">Especifica que els paràmetres per a les llengües per defecte són vàlids només per al document actual.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156441 17 help.text]
en: Enhanced language support
ca-XV: Compatibilitat de llengües millorada

[ctx: 01140000.xhp par_id3145748 20 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_ASIANSUPPORT">Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_ASIANSUPPORT">Activa la compatibilitat amb llengües asiàtiques. Ara podeu modificar els paràmetres de la llengua asiàtica corresponent des del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3152938 18 help.text]
en: If you want to write in Chinese, Japanese or Korean, you can activate the support for these languages in the user interface.
ca-XV: Si voleu escriure en xinés, japonés o coreà, podeu activar la compatibilitat amb estes llengües des de la interfície d'usuari.

[ctx: 01140000.xhp par_id3149667 35 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CTLSUPPORT">Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CTLSUPPORT">Activa la compatibilitat amb la disposició complexa de text. Ara podeu modificar els paràmetres que corresponen a la disposició complexa de text des del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Language Setting Options
ca-XV: Opcions de configuració de la llengua

[ctx: 01150000.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>languages;setting options</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>llengües; opcions de configuració</bookmark_value>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: Language Setting Options
ca-XV: Opcions de configuració de la llengua

[ctx: 01150000.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: <variable id="typotext">Defines the properties for additional languages. </variable>
ca-XV: <variable id="typotext">Defineix les propietats de les llengües addicionals. </variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3153665 3 help.text]
en: The <emph>Searching in Japanese</emph> and <emph>Asian Layout</emph> tab pages are only visible if the <emph>Asian language support</emph> option in the <emph>Languages</emph> tab page is activated and the <emph>Options</emph> dialog is re-opened. The <emph>Complex Text Layout</emph> tab page is only visible if the <emph>CTL support</emph> is enabled.
ca-XV: Les pàgines <emph>Cerca en japonés</emph> i <emph>Disposició asiàtica</emph> només són visibles si l'opció <emph>Habilitat per a llengües asiàtiques</emph> de la pàgina <emph>Llengües</emph> està activada i es torna a obrir el diàleg <emph>Opcions</emph>. La pàgina <emph>Disposició complexa de text</emph> només és visible si s'ha activat l'opció <emph>Habilitat per a la disposició complexa de text (CTL)</emph>.

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
en: Asian Layout
ca-XV: Disposició asiàtica

[ctx: 01150100.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Disposició asiàtica">Disposició asiàtica</link>

[ctx: 01150100.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: Defines the typographic default settings for Asian text.
ca-XV: Defineix els paràmetres tipogràfics per defecte per al text asiàtic.

[ctx: 01150100.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>kerning;Asian texts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>interlletratge;textos asiàtics</bookmark_value>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 3 help.text]
en: Kerning
ca-XV: Interlletratge

[ctx: 01150100.xhp par_id3155535 4 help.text]
en: Defines the default settings for kerning between individual characters.
ca-XV: Defineix els paràmetres per defecte per a l'interlletratge entre caràcters individuals.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3147275 5 help.text]
en: Western characters only
ca-XV: Només caràcters occidentals

[ctx: 01150100.xhp par_id3149398 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_KERNING">Specifies that kerning is only applied to western text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_KERNING">Especifica que l'interlletratge només s'aplica al text occidental.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148538 7 help.text]
en: Western text and Asian punctuation
ca-XV: Text occidental i puntuació asiàtica

[ctx: 01150100.xhp par_id3147336 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_PUNCT">Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_PUNCT">Especifica que l'interlletratge només s'aplica al text occidental i a la puntuació asiàtica.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 9 help.text]
en: Character spacing
ca-XV: Espaiat entre caràcters

[ctx: 01150100.xhp par_id3145119 10 help.text]
en: Defines the default settings for character spacing in Asian texts, cells, and drawing objects.
ca-XV: Defineix els paràmetres per defecte per a l'espaiat entre caràcters en textos asiàtics, cel·les i objectes de dibuix.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3150669 11 help.text]
en: No compression
ca-XV: Sense compressió

[ctx: 01150100.xhp par_id3150503 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_NO_COMP">Specifies that no compression at all will occur.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_NO_COMP">Especifica que no es produirà cap compressió.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3155419 13 help.text]
en: Compress only punctuation
ca-XV: Compacta només la puntuació

[ctx: 01150100.xhp par_id3145673 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_COMP">Specifies that only the punctuation is compressed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_COMP">Especifica que només es compacta la puntuació.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3151245 15 help.text]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
ca-XV: Compacta la puntuació i el kana japonés

[ctx: 01150100.xhp par_id3154346 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_KANA_COMP">Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_KANA_COMP">Especifica que la puntuació i el kana japonés es comprimeixen.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 17 help.text]
en: First and last characters
ca-XV: Primer i darrer caràcters

[ctx: 01150100.xhp par_id3149295 18 help.text]
en: Defines the default settings for 'first' and 'last' characters. In the dialog that appears when you choose <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography"><emph>Asian Typography</emph></link>, you can specify whether the list of forbidden characters applies to those at the beginning or end of a line in a paragraph.
ca-XV: Defineix els paràmetres per defecte per als caràcters "primer" i "últim". Quan seleccioneu <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Tipografia asiàtica"><emph>Tipografia asiàtica</emph></link> apareix un diàleg que vos permet especificar si la llista de caràcters prohibits s'aplica als que es troben al principi o al final d'una línia en un paràgraf.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 19 help.text]
en: Language
ca-XV: Llengua

[ctx: 01150100.xhp par_id3151210 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_LB_LANGUAGE">Specifies the language for which you want to define first and last characters.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_LB_LANGUAGE">Especifica la llengua per a la qual voleu definir els primers i els últims caràcters.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 21 help.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: 01150100.xhp par_id3148920 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_CB_STANDARD">When you mark<emph> Default</emph>, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_CB_STANDARD">Quan activeu <emph> Per defecte</emph>, els dos quadres de text següents s'omplen amb els caràcters per defecte per a la llengua seleccionada:</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 23 help.text]
en: Not at start of line:
ca-XV: No a l'inici de línia:

[ctx: 01150100.xhp par_id3156214 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_START">Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.</ahelp> If a character typed here is positioned at the beginning of a line after a line break, it is automatically moved to the end of the previous line. For example, an exclamation point at the end of a sentence never appears at the start of a line if it is part of the <emph>Not at start of line</emph> list.
ca-XV: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_START">Especifica els caràcters que no han d'aparèixer sols al principi de línia.</ahelp> Si un caràcter escrit ací es troba al principi d'una línia després d'un salt de línia, es mourà automàticament al final de la línia anterior. Per exemple, un signe d'exclamació al final d'una frase no apareixerà mai al principi d'una línia si forma part de la llista <emph>No a l'inici de línia</emph>.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 25 help.text]
en: Not at end of line:
ca-XV: No al final de línia:

[ctx: 01150100.xhp par_id3153367 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_END">Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.</ahelp> If a character typed here is positioned at the end of a line due to a line break, it is automatically moved to the beginning of the next line. For example, a currency symbol that appears in front of an amount never appears at the end of a line if it is part of the<emph> Not at end of line</emph> list.
ca-XV: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_END">Especifica els caràcters que no han d'aparèixer sols al final de línia.</ahelp> Si un caràcter escrit ací es troba al final d'una línia a causa d'un salt de línia, es mourà automàticament al principi de la línia següent. Per exemple, un símbol de moneda que aparega davant d'una quantitat no apareixerà mai al final d'una línia si forma part de la llista <emph>No al final de línia</emph>.

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
en: Searching in Japanese
ca-XV: Cerca en japonés

[ctx: 01150200.xhp hd_id3155338 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Cerca en japonés">Cerca en japonés</link>

[ctx: 01150200.xhp par_id3152996 2 help.text]
en: Defines the search options for Japanese.
ca-XV: Defineix les opcions de cerca per a la llengua japonesa.

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 3 help.text]
en: Treat as equal
ca-XV: Tracta com a iguals

[ctx: 01150200.xhp par_id3154514 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK" visibility="visible">Specifies the options to be treated as equal in a search.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK" visibility="visible">Especifica les opcions que es tractaran com a iguals a l'hora de fer una cerca.</ahelp>

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 5 help.text]
en: Ignore
ca-XV: Ignora

[ctx: 01150200.xhp par_id3147264 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_IGNORE_MIDDLE_DOT" visibility="visible">Specifies the characters to be ignored.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_IGNORE_MIDDLE_DOT" visibility="visible">Especifica els caràcters que s'ignoraran.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
en: Complex Text Layout
ca-XV: Disposició complexa de text

[ctx: 01150300.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>CTL; options</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>CTL; opcions</bookmark_value>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3148668 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Complex Text Layout">Complex Text Layout</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Disposició complexa de text">Disposició complexa de text</link>

[ctx: 01150300.xhp par_id3150247 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the options for documents with complex text layouts.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Defineix les opcions per a documents amb disposicions complexes de text.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 5 help.text]
en: Sequence checking
ca-XV: Comprovació de la seqüència

[ctx: 01150300.xhp par_id3147226 6 help.text]
en: In languages such as Thai, rules specify that certain characters are not allowed next to other characters. If Sequence Input Checking (SIC) is enabled, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will not allow a character next to another if this is forbidden by a rule.
ca-XV: En llengües com el tailandés, les regles especifiquen que determinats caràcters no estan permesos al costat d'altres caràcters. Si la comprovació d'entrada de seqüència (SIC) està habilitada, el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> no permetrà les combinacions de caràcters prohibides per alguna regla lingüística.

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 1 help.text]
en: Use sequence checking
ca-XV: Utilitza la comprovació de la seqüència

[ctx: 01150300.xhp par_id3157958 2 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_SEQU_CHECK">Enables sequence input checking for languages such as Thai.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_SEQU_CHECK">Habilita la comprovació d'entrada de seqüència per a llengües com el tailandés.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
en: Restricted
ca-XV: Restringit

[ctx: 01150300.xhp par_idN10695 help.text]
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
ca-XV: Evita tant l'ús com la impressió de combinacions de caràcters no permeses.

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Cursor control
ca-XV: Control del cursor

[ctx: 01150300.xhp par_id3146797 8 help.text]
en: Select the type of text cursor movement and text selection for mixed text (right-to-left mixed with left-to-right text direction).
ca-XV: Seleccioneu el tipus de moviment del cursor de text i de la selecció de text per a text mixt (direcció de text de dreta a esquerra barrejat amb direcció d'esquerra a dreta).

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Logical
ca-XV: Lògic

[ctx: 01150300.xhp par_id3155342 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_LOGICAL">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_LOGICAL">Si premeu la tecla de fletxa dreta el cursor de text es mou cap al final del text actual. Si premeu la tecla de fletxa esquerra el cursor de text es mou cap al principi del text actual.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_id3149233 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_VISUAL">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_VISUAL">Si premeu la tecla de fletxa dreta el cursor de text es mou cap a la dreta. Si premeu la tecla de fletxa esquerra el cursor de text es mou cap a l'esquerra.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 13 help.text]
en: General options
ca-XV: Opcions generals

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159176 14 help.text]
en: Numerals (in text only)
ca-XV: Numerals (només en text)

[ctx: 01150300.xhp par_id3153254 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_LB_NUMERALS">Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> modules. Only cell contents of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc are not affected.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_LB_NUMERALS">Selecciona el tipus de numerals que s'utilitzen en textos, textos d'objectes, camps i controls per a tots els mòduls del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. L'únic element no afectat és el contingut de les cel·les del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_id3153561 16 help.text]
en: Arabic: All numbers are shown using Arabic numerals. This is the default.
ca-XV: Àrab: tots els nombres es mostren amb numerals àrabs. És el valor per defecte.

[ctx: 01150300.xhp par_id3148563 17 help.text]
en: Hindi: All numbers are shown using Hindi numerals.
ca-XV: Hindi: tots els nombres es mostren amb numerals hindis.

[ctx: 01150300.xhp par_id3149295 18 help.text]
en: System: All numbers are shown using Arabic or Hindi numerals, according to the locale settings defined by your system locale.
ca-XV: Sistema: tots els nombres es mostren amb numerals àrabs o hindis, segons la configuració regional definida per a l'entorn regional del sistema.

[ctx: 01150300.xhp par_id3146794 19 help.text]
en: This setting is not saved in the document but in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> configuration.
ca-XV: Este paràmetre no es guarda al document, sinó a la configuració del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
en: Data sources options
ca-XV: Opcions de fonts de dades

[ctx: 01160000.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: Data sources options
ca-XV: Opcions de fonts de dades

[ctx: 01160000.xhp par_id3093440 2 help.text]
en: <variable id="daten"><ahelp hid=".">Defines the general settings for the data sources in $[officename].</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="daten"><ahelp hid=".">Defineix els paràmetres generals per a les fonts de dades al $[officename].</ahelp></variable>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Connections
ca-XV: Connexions

[ctx: 01160100.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>connections to data sources (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; connection settings (Base)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>connexions a fonts de dades (Base)</bookmark_value><bookmark_value>fonts de dades; paràmetres de connexió (Base)</bookmark_value>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Connections">Connections</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Connexions">Connexions</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3147571 2 help.text]
en: Defines how the connections to data sources are pooled.
ca-XV: Defineix com s'habiliten les connexions a les fonts de dades.

[ctx: 01160100.xhp par_id3147088 3 help.text]
en: The<emph> Connections </emph>facility allows you to stipulate that connections that are no longer needed are not deleted immediately, but are kept free for a certain period of time. If a new connection to the data source is needed in that period, the free connection can be used for this purpose.
ca-XV: L'opció <emph>Connexions</emph> vos permet establir que les connexions que ja no siguen necessàries no se suprimisquen immediatament, sinó que es mantinguin lliures durant un període de temps determinat. Si és necessària una connexió nova a les fonts de dades durant este període, es podrà utilitzar la connexió lliure amb esta finalitat.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154824 12 help.text]
en: Connection Pool
ca-XV: Connexions disponibles

[ctx: 01160100.xhp hd_id3152780 4 help.text]
en: Connection pooling enabled
ca-XV: Habilita la disponibilitat de connexions

[ctx: 01160100.xhp par_id3147653 5 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_POOL_CONNS">Specifies whether the chosen connections are pooled.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_POOL_CONNS">Especifica si les connexions triades estan habilitades.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3148538 6 help.text]
en: Drivers known in $[officename]
ca-XV: Controladors coneguts al $[officename]

[ctx: 01160100.xhp par_id3149235 7 help.text]
en: Displays a list of defined drivers and connection data.
ca-XV: Mostra una llista de controladors i de dades de connexió definits.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3153349 13 help.text]
en: Current driver
ca-XV: Controlador actual

[ctx: 01160100.xhp par_id3153087 14 help.text]
en: The currently selected driver is displayed below the list.
ca-XV: El controlador seleccionat actualment es mostra a sota de la llista.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3149166 8 help.text]
en: Enable pooling for this driver
ca-XV: Habilita les connexions disponibles per a este controlador

[ctx: 01160100.xhp par_id3149415 9 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_DRIVERPOOLING">Select a driver from the list and mark the <emph>Enable pooling for this driver</emph> checkbox in order to pool its connection.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_DRIVERPOOLING">Seleccioneu un controlador de la llista i activeu la casella de selecció <emph>Habilita les connexions disponibles per a este controlador</emph> per habilitar-ne la connexió.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3155135 10 help.text]
en: Timeout (seconds)
ca-XV: Temps d'espera (segons)

[ctx: 01160100.xhp par_id3156155 11 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_NUMERICFIELD_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_NF_TIMEOUT">Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.</ahelp> The time can be anywhere between 30 and 600 seconds.
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR_NUMERICFIELD_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_NF_TIMEOUT">Defineix el temps en segons després del qual s'alliberarà una connexió habilitada.</ahelp> Podeu establir el temps entre 30 i 600 segons.

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Registered Databases
ca-XV: Bases de dades registrades

[ctx: 01160200.xhp par_idN10551 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Bases de dades</link>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10561 help.text]
en: Add, modify, or remove entries to the list of registered databases. You must register a database within %PRODUCTNAME in order to see it in the <emph>View - Data sources</emph> window.
ca-XV: Afegiu, modifiqueu o suprimiu entrades de la llista de bases de dades registrades. Cal que registreu una base de dades a dins del %PRODUCTNAME per veure-la a la finestra <emph>Visualitza - Fonts de dades</emph>.

[ctx: 01160200.xhp par_idN1058E help.text]
en: Registered Databases
ca-XV: Bases de dades registrades

[ctx: 01160200.xhp par_idN10592 help.text]
en: <ahelp hid="35535">Lists the registered name and database file of all registered databases. Double-click an entry to edit.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="35535">Llista el nom registrat i el fitxer de base de dades de totes les bases de dades registrades. Feu doble clic en una entrada per editar-la.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: 01160200.xhp par_idN10599 help.text]
en: <ahelp hid="809226765">Opens the <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Database Link</link> dialog to create a new entry.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="809226765">Obri el diàleg <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Enllaça a una base de dades</link>, que vos permet crear una entrada nova.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid="809226770">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="809226770">Suprimeix l'entrada seleccionada de la llista.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid="809226766">Opens the <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Database Link</link> dialog to edit the selected entry.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="809226766">Obri el diàleg <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Enllaça a una base de dades</link>, que vos permet editar l'entrada seleccionada.</ahelp>

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
en: Database Link
ca-XV: Enllaça a una base de dades

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
en: Database Link
ca-XV: Enllaça a una base de dades

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053E help.text]
en: Creates or edits an entry in the <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link> tab page.
ca-XV: Crea o edita una entrada de la pàgina <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Bases de dades</link>.

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
en: Database file
ca-XV: Fitxer de base de dades

[ctx: 01160201.xhp par_idN10553 help.text]
en: Enter the path and the file name of the database file. The name of the file must end with the *.odb extension.
ca-XV: Introduïu el camí i el nom de fitxer per al fitxer de base de dades. El nom del fitxer ha d'acabar amb l'extensió *.odb.

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
en: Browse
ca-XV: Navega

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid="1346114049">Opens a file dialog where you can select the database file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="1346114049">Obri un diàleg de fitxer on podeu seleccionar el fitxer de base de dades.</ahelp>

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
en: Registered name
ca-XV: Nom registrat

[ctx: 01160201.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid="1346111489">Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="1346111489">Introduïu un nom per a la base de dades. El %PRODUCTNAME utilitzarà este nom per accedir a la base de dades.</ahelp>

[ctx: java.xhp tit help.text]
en: Advanced
ca-XV: Avançat

[ctx: java.xhp bm_id4077578 help.text]
en: <bookmark_value>Java;setting options</bookmark_value><bookmark_value>experimental features</bookmark_value><bookmark_value>unstable options</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Java;opcions de configuració</bookmark_value><bookmark_value>funcionalitats experimentals</bookmark_value><bookmark_value>opcions inestables</bookmark_value>

[ctx: java.xhp par_idN10558 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Avançat</link>

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
en: Java options
ca-XV: Opcions del Java

[ctx: java.xhp par_idN1057F help.text]
en: Use a Java runtime environment
ca-XV: Utilitza un entorn d'execució del Java

[ctx: java.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.</ahelp> When a Java application attempts to access your hard drive, a prompt opens.
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">Vos permet executar aplicacions Java al %PRODUCTNAME.</ahelp> Quan una aplicació Java intenta accedir al disc dur, s'obri un indicador.

[ctx: java.xhp par_idN10610 help.text]
en: Java runtime environments (JRE) already installed:
ca-XV: Entorns d'execució del Java (JRE) ja instal·lats:

[ctx: java.xhp par_idN10614 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.</ahelp> The path to the JRE is displayed beneath the list box.
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">Seleccioneu el JRE que vulgueu utilitzar. En alguns sistemes, caldrà que espereu un moment fins que la llista s'òmpliga. En altres sistemes, caldrà que reinicieu el %PRODUCTNAME per poder utilitzar la nova configuració indicada.</ahelp> El camí al JRE es mostra a sota del quadre de llista.

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: java.xhp par_idN10635 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">Add a path to the root folder of a JRE on your computer.</ahelp> The path is set in the following dialog.
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">Afegiu un camí a la carpeta arrel d'un JRE instal·lat al vostre ordinador.</ahelp> El camí s'estableix al diàleg següent.

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Parameters
ca-XV: Paràmetres

[ctx: java.xhp par_idN10657 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">Java Start Parameters</link> dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters">Obri el diàleg <link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">Paràmetres d'inici del Java</link>.</ahelp>

[ctx: java.xhp par_idN105AD help.text]
en: Class Path
ca-XV: Camí a les classes

[ctx: java.xhp par_idN10686 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">Class Path</link> dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath">Obri el diàleg <link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">Camí a les classes</link>.</ahelp>

[ctx: java.xhp hd_id3148618 help.text]
en: Optional (unstable) options
ca-XV: Opcions opcionals (inestables)

[ctx: javaclasspath.xhp tit help.text]
en: Class Path
ca-XV: Camí a les classes

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10566 help.text]
en: Class Path
ca-XV: Camí a les classes

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1056A help.text]
en: You use this dialog to add folders and archives to the Java class path. These paths are valid for any JRE that you start.
ca-XV: Utilitzeu este diàleg per afegir carpetes i arxius al camí de classe del Java. Estos camins són vàlids per a qualsevol JRE que inicieu.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10589 help.text]
en: Assigned folders and archives
ca-XV: Carpetes i arxius assignats

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">Specifies the location of Java classes or Java class libraries.</ahelp> The new classpath becomes valid after you restart <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
ca-XV: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">Especifica la ubicació de les classes del Java o de les biblioteques de classes del Java.</ahelp> El nou camí de classe serà vàlid quan reinicieu el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN105D9 help.text]
en: Java classes that are accessed through the classpath do not undergo a security check.
ca-XV: Les classes del Java a les quals s'accedeix a través del camí a les classes no se sotmeten a una comprovació de seguretat.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060A help.text]
en: Add Archive
ca-XV: Afig un arxiu

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060E help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDARCHIVE">Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDARCHIVE">Seleccioneu un arxiu en format jar o zip i afegiu-lo al camí de la classe.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10625 help.text]
en: Add Folder
ca-XV: Afig una carpeta

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10629 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDPATH">Select a folder and add the folder to the class path.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDPATH">Seleccioneu una carpeta i afegiu-la al camí de la classe.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10644 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_REMOVE_PATH">Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_REMOVE_PATH">Seleccioneu un arxiu o una carpeta de la llista i feu clic a Suprimeix per suprimir l'objecte del camí de la classe.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
en: Start Parameters
ca-XV: Paràmetres d'inici

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
en: Java Start Parameters
ca-XV: Paràmetres d'inici del Java

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10549 help.text]
en: You can use this dialog to enter optional start parameters for the Java runtime environment (JRE). The settings that you specify in this dialog are valid for any JRE that you start.
ca-XV: Podeu utilitzar este diàleg per introduir paràmetres d'inici opcionals per a l'entorn d'execució del Java (JRE). Els paràmetres que especifiqueu en este diàleg seran vàlids per a qualsevol JRE que inicieu.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
en: Java Start parameter
ca-XV: Paràmetre d'inici del Java

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:ED_PARAMETER">Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:ED_PARAMETER">Introduïu un paràmetre d'inici per al JRE tal com ho faríeu en una línia d'ordes. Feu clic a Assigna per afegir el paràmetre a la llista de paràmetres d'inici disponibles.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_id5404522 help.text]
en: Do not use escape characters or quotes in path names.
ca-XV: No utilitzeu caràcters d'escapada o cometes als noms de camí.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105D8 help.text]
en: For example, to point the system property "myprop" to a folder, enter the following parameter:
ca-XV: Per exemple, per indicar la propietat del sistema "myprop" per a una carpeta, introduïu el paràmetre següent:

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1057B help.text]
en: To enable debugging in a JRE, enter the following parameters:
ca-XV: Per habilitar la depuració en un JRE, introduïu els paràmetres següents:

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1060C help.text]
en: These changes take effect after you restart %PRODUCTNAME.
ca-XV: Estos canvis s'aplicaran després de reiniciar el %PRODUCTNAME.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1058C help.text]
en: Assigned start parameters
ca-XV: Paràmetres d'inici assignats

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="svx:ListBox:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:LB_ASSIGNED">Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click <emph>Remove</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx:ListBox:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:LB_ASSIGNED">Llista els paràmetres d'inici del JRE assignats. Per suprimir un paràmetre d'inici, seleccioneu-lo i, a continuació, feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Assign
ca-XV: Assigna

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105AB help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_ASSIGN">Adds the current JRE start parameter to the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_ASSIGN">Afig el paràmetre d'inici del JRE actual a la llista.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C6 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_REMOVE">Deletes the selected JRE start parameter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_REMOVE">Suprimeix el paràmetre d'inici del JRE seleccionat.</ahelp>

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
en: Macro Security
ca-XV: Seguretat de macros

[ctx: macrosecurity.xhp par_idN1054C help.text]
en: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link></variable>
ca-XV: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Seguretat de macros</link></variable>

[ctx: macrosecurity.xhp par_idN1056A help.text]
en: The Macro Security dialog appears when a document contains one or more macros. You can also call the dialog from the <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp">%PRODUCTNAME - Security</link></emph> page.
ca-XV: El diàleg Seguretat de macros apareix quan un document conté una o més macros. També podeu cridar el diàleg des de la pàgina <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp">%PRODUCTNAME - Seguretat</link></emph>.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
en: Security Level
ca-XV: Nivell de seguretat

[ctx: macrosecurity_sl.xhp bm_id1203039 help.text]
en: <bookmark_value>security;security levels for macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;macro security</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>seguretat;nivells de seguretat per a les macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;nivells de seguretat</bookmark_value><bookmark_value>nivells;seguretat de macros</bookmark_value>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10549 help.text]
en: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Security Level</link></variable>
ca-XV: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Nivell de seguretat</link></variable>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10567 help.text]
en: Select the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">macro security</link> level from one of four options. The options differ according to the security level. Macros that are allowed to run on a higher security level are also allowed to run in all lower levels.
ca-XV: Seleccioneu el nivell de <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">seguretat de macros</link> entre una de les quatre opcions. Les opcions varien segons el nivell de seguretat. Les macros permeses en un nivell de seguretat més alt també es permetran en nivells inferiors.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10578 help.text]
en: Very high
ca-XV: Molt alta

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN1057C help.text]
en: Only macros from trusted file locations are allowed to run. All other macros, regardless of whether they are signed or not, are disabled.
ca-XV: Només es permetrà executar les macros d'ubicacions de fitxer fiables. Totes les altres macros s'inhabilitaran, estiguen o no signades.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Podeu definir les ubicacions de fitxer fiables a la pàgina Fonts fiables. Es permetrà executar qualsevol macro que es trobe en una ubicació de fitxer fiable.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
en: High
ca-XV: Alta

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Only signed macros from trusted sources are allowed to run. Unsigned macros are disabled.
ca-XV: Només es permetrà executar macros signades de fonts fiables. Les macros no signades s'inhabilitaran.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Podeu definir les fonts fiables a la pàgina Fonts fiables. Només serà possible executar les macros signades d'una font fiable, i també qualsevol macro que es trobe en una ubicació de fitxer fiable.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
en: Medium
ca-XV: Mitjana

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BE help.text]
en: Confirmation required before executing macros from unknown sources.
ca-XV: Es requerirà una confirmació abans d'executar macros de fonts desconegudes.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Podeu definir les fonts fiables a la pàgina Fonts fiables. Serà possible executar les macros signades d'una font fiable, i també qualsevol macro que es trobe en una ubicació de fitxer fiable. La resta de macros requeriran la vostra confirmació.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D2 help.text]
en: Low (not recommended)
ca-XV: Baixa (no recomanat)

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D6 help.text]
en: All macros will be executed without confirmation. Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
ca-XV: Totes les macros s'executaran sense confirmació. Utilitzeu este paràmetre únicament si esteu segur que tots els documents que s'obriran són segurs.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si establiu que una macro s'inicie de manera automàtica, esta macro potencialment pot malmetre l'equip suprimint fitxers o reanomenant-los, per exemple. Este paràmetre no és recomanable si obriu documents d'altres autors.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
en: Trusted Sources
ca-XV: Fonts fiables

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10549 help.text]
en: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link></variable>
ca-XV: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Fonts fiables</link></variable>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10567 help.text]
en: Specifies the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">macro security</link> settings for trusted certificates and trusted file locations.
ca-XV: Especifica els paràmetres de <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">seguretat de macros</link> per als certificats fiables i les ubicacions de fitxer fiables.

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10578 help.text]
en: Trusted certificates
ca-XV: Certificats fiables

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the trusted certificates.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Llista els certificats fiables.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
en: View
ca-XV: Visualització

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10595 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg Visualitza el certificat per al certificat seleccionat.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AA help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Suprimeix el certificat seleccionat de la llista de certificats fiables.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
en: Trusted file locations
ca-XV: Ubicacions de fitxer fiables

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Les macros només s'executen si s'han obert des d'una de les ubicacions següents:</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un diàleg de selecció de carpeta. Seleccioneu una carpeta des de la qual totes les macros tindran permís per executar-se.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BF help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected folder from the list of trusted file locations.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Suprimeix la carpeta seleccionada de la llista d'ubicacions de fitxer fiables.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp tit help.text]
en: Mail Merge E-mail
ca-XV: Adreça electrònica de la combinació de correu

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10554 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">Mail Merge E-mail</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">Adreça electrònica de la combinació de correu</link>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10564 help.text]
en: Specifies the user information and server settings for when you send form letters as e-mail messages.
ca-XV: Especifica la informació de l'usuari i els paràmetres del servidor quan envieu cartes de formulari com a missatges de correu electrònic.

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
en: User information
ca-XV: Informació d'usuari

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057F help.text]
en: Enter the user information to use when you send e-mail.
ca-XV: Introduïu la informació d'usuari que s'utilitzarà quan envieu missatges de correu electrònic.

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058A help.text]
en: Your name
ca-XV: El vostre nom

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter your name.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el vostre nom.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105A5 help.text]
en: E-mail address
ca-XV: Adreça electrònica

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter your e-mail address for replies.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu la vostra adreça electrònica per rebre respostes.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105C0 help.text]
en: Send replies to different e-mail address
ca-XV: Respon a diferents adreces electròniques

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105C4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the e-mail address that you enter in the Reply address text box as the reply-to e-mail address.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Utilitza l'adreça electrònica que heu introduït al quadre de text Adreça de resposta com a adreça electrònica a la qual es respondrà.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DB help.text]
en: Reply address
ca-XV: Adreça de resposta

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the address to use for e-mail replies.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu l'adreça electrònica que s'utilitzarà per a les respostes de correu electrònic.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105EE help.text]
en: Outgoing server (SMTP) settings
ca-XV: Paràmetres del servidor d'eixida (SMTP)

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Specify the server settings for outgoing e-mails.
ca-XV: Especifiqueu els paràmetres del servidor per als correus electrònics de eixida.

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105FD help.text]
en: Server name
ca-XV: Nom del servidor

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10601 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP server name.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el nom del servidor SMTP.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1061C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP port.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el port SMTP.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10633 help.text]
en: Use secure connection
ca-XV: Utilitza una connexió segura

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10637 help.text]
en: <ahelp hid=".">When available, uses a secure connection to send e-mails.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Quan està disponible, utilitza una connexió segura per enviar missatges de correu electrònic.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1064E help.text]
en: Server Authentication
ca-XV: Autenticació del servidor

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10652 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link> dialog where you can specify the server authentication settings for secure e-mail.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Autenticació del servidor</link>, on podeu especificar els paràmetres d'autenticació del servidor per a un funcionament segur del correu electrònic.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10677 help.text]
en: Test Settings
ca-XV: Comprova els paràmetres

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1067B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link> dialog to test the current settings.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Comprova els paràmetres del compte</link> per comprovar els paràmetres actuals.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
en: Online Update
ca-XV: Actualització en línia

[ctx: online_update.xhp bm_id7657094 help.text]
en: <bookmark_value>update options</bookmark_value>         <bookmark_value>online update options</bookmark_value>         <bookmark_value>options;online update</bookmark_value>         <bookmark_value>online updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>Internet; checking for updates</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>opcions d'actualització</bookmark_value><bookmark_value>opcions d'actualització en línia</bookmark_value><bookmark_value>opcions;actualització en línia</bookmark_value><bookmark_value>actualitzacions en línia; comprovació automàtica</bookmark_value><bookmark_value>actualitzacions; comprovació automàtica</bookmark_value><bookmark_value>Internet; comprovació d'actualitzacions</bookmark_value>

[ctx: online_update.xhp hd_id29297 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Online Update</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Actualització en línia</link>

[ctx: online_update.xhp par_id8754844 help.text]
en: Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to %PRODUCTNAME.
ca-XV: Especifica algunes opcions per a la notificació automàtica i la baixada d'actualitzacions en línia al %PRODUCTNAME.

[ctx: online_update.xhp hd_id2189397 help.text]
en: Check for updates automatically
ca-XV: Comprova si hi ha actualitzacions automàticament

[ctx: online_update.xhp par_id7523728 help.text]
en: <ahelp hid=".">Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.</ahelp> %PRODUCTNAME will check once a day, week, or month, as soon as a working Internet connection is detected. If you connect to the Internet by a proxy server, set the proxy on <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</item>.
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta casella de selecció per comprovar periòdicament si hi ha actualitzacions en línia i, a continuació, seleccioneu la freqüència amb què el %PRODUCTNAME farà esta comprovació.</ahelp> El %PRODUCTNAME pot cercar actualitzacions automàticament de manera diària, setmanal o mensual si detecta una connexió a Internet en funcionament. Si vos connecteu a Internet a través d'un servidor intermediari, definiu este servidor intermediari a <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Internet - Servidor intermediari</item>.

[ctx: online_update.xhp par_id8994109 help.text]
en: When an update is available, an icon in the menu bar displays some explaining text. Click the icon to proceed.
ca-XV: Quan hi ha una actualització disponible, apareix una icona a la barra de menú que mostra un text explicatiu. Feu clic a esta icona per continuar.

[ctx: online_update.xhp par_id476699 help.text]
en: If you disable the check, the icon is removed from the menu bar.
ca-XV: Si inhabiliteu la comprovació, la icona se suprimirà de la barra de menú.

[ctx: online_update.xhp par_id4057130 help.text]
en: Online Update is a module that can be selected or deselected to be installed. Choose the customized installation in the Setup of %PRODUCTNAME.
ca-XV: L'actualització en línia és un mòdul que es pot seleccionar o desseleccionar per instal·lar-lo. Trieu la instal·lació personalitzada al programa d'instal·lació del %PRODUCTNAME.

[ctx: online_update.xhp hd_id266426 help.text]
en: Every Day
ca-XV: Cada dia

[ctx: online_update.xhp par_id3031098 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a day.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">La comprovació es durà a terme una vegada al dia.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id8276619 help.text]
en: Every Week
ca-XV: Cada setmana

[ctx: online_update.xhp par_id7824030 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a week. This is the default setting.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">La comprovació es durà a terme una vegada a la setmana. Este és el paràmetre per defecte.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id7534104 help.text]
en: Every Month
ca-XV: Cada mes

[ctx: online_update.xhp par_id209051 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a month.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">La comprovació es durà a terme una vegada al mes.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id1418805 help.text]
en: Check now
ca-XV: Comprova-ho ara

[ctx: online_update.xhp par_id1743522 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed now.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">La comprovació es durà a terme quan feu clic al botó.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id5994140 help.text]
en: Download updates automatically
ca-XV: Baixa les actualitzacions automàticament

[ctx: online_update.xhp par_id7870113 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to download an available online update file automatically to the specified folder.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta casella si voleu baixar un fitxer d'actualització en línia disponible automàticament a la carpeta especificada.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id3051545 help.text]
en: Download destination
ca-XV: Ubicació de les baixades

[ctx: online_update.xhp par_id3061311 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the selected folder to store the downloaded files.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra la carpeta seleccionada per emmagatzemar els fitxers baixats.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id4814905 help.text]
en: Change
ca-XV: Canvia

[ctx: online_update.xhp par_id2143925 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to show a dialog box where you can select another folder.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per obrir un quadre de diàleg on podreu seleccionar una altra carpeta.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp tit help.text]
en: Server Authentication
ca-XV: Autenticació del servidor

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1053E help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Autenticació del servidor</link>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1054E help.text]
en: On the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">%PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</link> tab page, click the <emph>Server Authentication</emph> button to specify the server security settings.
ca-XV: A la pàgina <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">%PRODUCTNAME Writer - Adreça electrònica de la combinació de correu</link>, feu clic al botó <emph>Autenticació del servidor</emph> per especificar els paràmetres de seguretat del servidor.

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10563 help.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires authentication
ca-XV: El servidor de correu d'eixida (SMTP) requereix autenticació

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105BE help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables the authentication that is required to send e-mail by SMTP.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Habilita l'autenticació necessària per enviar missatges de correu electrònic per SMTP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105CD help.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires separate authentication
ca-XV: El servidor de correu d'eixida (SMTP) requereix autenticació per separat

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select if your SMTP server requires a user name and password.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta opció si el vostre servidor SMTP requereix un nom d'usuari i una contrasenya.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
en: User name
ca-XV: Nom d'usuari

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105EA help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the SMTP server.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el nom d'usuari per al servidor SMTP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
en: Password
ca-XV: Contrasenya

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10602 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password for the user name.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu la contrasenya per al nom d'usuari.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10615 help.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server.
ca-XV: El servidor de correu d'eixida utilitza la mateixa autenticació que el servidor de correu d'entrada.

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid=".">Select if you are required to first read your e-mail before you can send e-mail.</ahelp> This method is also called "SMTP after POP3".
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta opció si heu de llegir els vostres missatges de correu electrònic abans de poder-ne enviar.</ahelp> Este mètode també s'anomena "SMTP després de POP3".

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10629 help.text]
en: Server name
ca-XV: Nom del servidor

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1062C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el nom del vostre servidor de correu POP 3 o IMAP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10640 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the port on the POP3 or IMAP server.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el port per al servidor POP3 o IMAP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10658 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses POP 3.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica que el servidor de correu d'entrada utilitza POP 3.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1066A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses IMAP.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica que el servidor de correu d'entrada utilitza IMAP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
en: User name
ca-XV: Nom d'usuari

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1067E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the IMAP server.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el nom d'usuari per al servidor IMAP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
en: Password
ca-XV: Contrasenya

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10696 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu la contrasenya.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp tit help.text]
en: Test Account Settings
ca-XV: Comprova els paràmetres del compte

[ctx: testaccount.xhp par_idN10547 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Comprova els paràmetres del compte</link>

[ctx: testaccount.xhp par_idN10557 help.text]
en: When you enter settings on the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">%PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</link> tab page, you can click the <emph>Test Settings</emph> button to test your settings.
ca-XV: Quan introduïu els paràmetres a la pàgina <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">%PRODUCTNAME Writer - Adreça electrònica de la combinació de correu</link>, podeu fer clic al botó <emph>Comprova els paràmetres</emph> per comprovar els vostres paràmetres.

[ctx: testaccount.xhp par_idN10574 help.text]
en: (Results list box)
ca-XV: (Quadre de llista Resultats)

[ctx: testaccount.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the top list box you will see the results of the test session.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">En el quadre de llista superior veureu els resultats de la sessió de prova.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp par_idN10593 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">En el quadre de llista Errors podreu llegir una explicació dels errors que s'hagen trobat en comprovar els paràmetres.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
en: Stop
ca-XV: Para

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Stop</emph> button to stop a test session manually.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic al botó <emph>Para</emph> per parar una sessió de prova de manera manual.</ahelp>

[ctx: viewcertificate.xhp tit help.text]
en: View Certificate
ca-XV: Visualitza el certificat

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
en: View Certificate
ca-XV: Visualitza el certificat

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10545 help.text]
en: The View Certificate dialog opens when you click the View Certificate button on the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link> tab page of the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link> dialog.
ca-XV: El diàleg Visualitza el certificat s'obri quan feu clic al botó Visualitza el certificat a la pàgina <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Fonts fiables</link> del diàleg <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Seguretat de macros</link>.

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10564 help.text]
en: The dialog has the following tab pages:
ca-XV: El diàleg conté les pàgines següents:

[ctx: viewcertificate_c.xhp tit help.text]
en: Certificate Path
ca-XV: Camí del certificat

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1054D help.text]
en: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Certificate Path</link></variable>
ca-XV: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Camí del certificat</link></variable>

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">The Certificate Path page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays the location and the status of the certificate.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">La pàgina Camí del certificat del diàleg <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Visualitza el certificat</link> mostra la ubicació i l'estat del certificat.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
en: Details
ca-XV: Detalls

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10544 help.text]
en: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Details</link></variable>
ca-XV: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Detalls</link></variable>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Details page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays detailed information about the certificate.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">La pàgina Detalls del diàleg <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Visualitza el certificat</link> mostra informació detallada sobre el certificat.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Utilitzeu el quadre de llista de valors per visualitzar els valors i copiar-los al porta-retalls.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">The General page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays basic information about the certificate.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">La pàgina General del diàleg <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Visualitza el certificat</link> mostra informació bàsica sobre el certificat.</ahelp>

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: Queries
ca-XV: Consultes

[ctx: 02000000.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>queries;overview (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; printing queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>printing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; printing (Base)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>consultes;visió general (Base)</bookmark_value><bookmark_value>taules en bases de dades; impressió de consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>impressió; consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultes; impressió (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Queries</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Consultes">Consultes</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: A "query" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table to multiple tables, if they are linked by common data fields.
ca-XV: Una consulta és una visualització especial d'una taula. Les consultes poden mostrar determinats registres o camps dels registres, i també els poden ordenar. Podeu aplicar una consulta a una sola taula o bé a diverses taules, si estan enllaçades per camps de dades comuns.

[ctx: 02000000.xhp par_id3147399 12 help.text]
en: Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the "query container".
ca-XV: Utilitzeu les consultes per cercar registres de les bases de dades segons uns criteris determinats. Totes les consultes creades per a una base de dades es llisten a l'entrada <emph>Consultes</emph>, que també rep el nom de contenidor de consultes.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153750 39 help.text]
en: Printing Queries
ca-XV: Impressió de consultes

[ctx: 02000000.xhp par_id3149183 40 help.text]
en: To print a query or table:
ca-XV: Per imprimir una consulta o una taula:

[ctx: 02000000.xhp par_id3156426 41 help.text]
en: Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document).
ca-XV: Obriu un document de text (o bé un document de full de càlcul si preferiu les funcions d'impressió específiques per a este tipus de document).

[ctx: 02000000.xhp par_id3149827 42 help.text]
en: Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query.
ca-XV: Obriu el fitxer de la base de dades i feu clic a la icona Taules si voleu imprimir una taula, o bé a la icona Consultes si voleu imprimir una consulta.

[ctx: 02000000.xhp par_id3149398 43 help.text]
en: Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert Database Columns">Insert Database Columns</link> opens.
ca-XV: Arrossegueu el nom de la taula o de la consulta en el document de text o el full de càlcul obert. S'obrirà el diàleg <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insereix les columnes de la base de dades">Insereix les columnes de la base de dades</link>.

[ctx: 02000000.xhp par_id3150443 44 help.text]
en: Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog.
ca-XV: Decidiu quines columnes = camps de dades voleu incloure. També podeu fer clic al botó <emph>Formatació automàtica</emph> i seleccionar un tipus de formatació corresponent. A continuació, tanqueu el diàleg.

[ctx: 02000000.xhp par_id3153561 49 help.text]
en: The query or table will be inserted into your document.
ca-XV: La consulta o la taula s'inseriran en el document.

[ctx: 02000000.xhp par_id3150503 50 help.text]
en: Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>.
ca-XV: Imprimiu el document triant <emph>Fitxer - Imprimeix</emph>.

[ctx: 02000000.xhp par_id3153146 47 help.text]
en: You can also open the data source view (F4), select the entire database table in the data source view (button in the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet.
ca-XV: També podeu obrir la vista de la font de dades (F4), seleccionar-hi tota la base de dades (mitjançant el botó de l'extrem superior esquerre de la taula) i arrossegar la selecció a un document de text o un full de càlcul.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3148946 46 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link>
ca-XV: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Ordenació i filtratge de dades">Ordenació i filtratge de dades</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3149655 28 help.text]
en: Allows you to sort and filter the data in a query table.
ca-XV: Vos permet ordenar i filtrar les dades en una taula de consultes.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153379 14 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Disseny de la consulta">Disseny de la consulta</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3151211 18 help.text]
en: With the <emph>Query Design</emph>, you can create and edit a query or view.
ca-XV: Amb el <emph>Disseny de la consulta</emph> podeu crear i editar una consulta o vista.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153968 29 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Through Several Tables">Query Through Several Tables</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Consulta en diverses taules">Consulta en diverses taules</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3151043 30 help.text]
en: The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields.
ca-XV: El resultat de la consulta pot contindre dades de més d'una taula si les taules estan enllaçades mitjançant camps de dades adequats.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3159149 31 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Formulating Query Criteria">Formulating Query Criteria</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Formulació de criteris de consulta">Formulació de criteris de consulta</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3154910 32 help.text]
en: You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query.
ca-XV: Vos permet conèixer els operadors i les ordes que podeu utilitzar per formular les condicions de filtratge per a una consulta.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3156212 33 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Executing Functions">Executing Functions</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Execució de funcions">Execució de funcions</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3144762 34 help.text]
en: You can perform calculations with the data of a table and store the results as a query result.
ca-XV: Podeu realitzar càlculs amb les dades d'una taula i emmagatzemar-ne els resultats com a resultat d'una consulta.

[ctx: 02000002.xhp tit help.text]
en: Missing Element
ca-XV: Falta un element

[ctx: 02000002.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>queries; missing elements (Base)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>consultes; elements que falten (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02000002.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Missing Element
ca-XV: Falta un element

[ctx: 02000002.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure.
ca-XV: Si obriu una consulta en la qual ja no existisquen taules o camps, apareixerà el diàleg <emph>Falta un element</emph>. Este diàleg identifica la taula o el camp que falta i que per tant no es pot interpretar, i vos permet decidir de quina manera voleu continuar el procediment.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3145072 3 help.text]
en: How to continue?
ca-XV: Com voleu continuar?

[ctx: 02000002.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: There are three options available for answering this question:
ca-XV: Hi ha tres opcions disponibles per respondre esta pregunta:

[ctx: 02000002.xhp hd_id3147576 5 help.text]
en: Do you really want to open the query in the graphic view?
ca-XV: Voleu obrir la consulta en la vista gràfica?

[ctx: 02000002.xhp par_id3166461 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to open the query in the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Design View">Design View</link> in spite of missing elements.</ahelp> This option also allows you to specify if other errors need to be ignored.
ca-XV: <ahelp hid=".">Vos permet obrir la consulta en la <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Vista de disseny">Vista de disseny</link>, malgrat que hi faltin elements.</ahelp> Esta opció també vos permet indicar si voleu que s'ignorin altres errors.

[ctx: 02000002.xhp par_id3153031 7 help.text]
en: The query is opened in the Design View (the graphical interface). Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields. This lets you work with exactly those fields that caused the error.
ca-XV: La consulta s'obrirà en la Vista de disseny (la interfície gràfica). Les taules que faltin apareixeran en blanc i els camps no vàlids es mostraran a la llista de camps amb els seus noms (no vàlids), cosa que vos permetrà treballar amb els camps concrets que hagen provocat l'error.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3149578 8 help.text]
en: Open the query in the SQL View
ca-XV: Obri la consulta en la vista SQL

[ctx: 02000002.xhp par_id3159157 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to open the query design in the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL Mode">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Native SQL">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist).
ca-XV: <ahelp hid=".">Vos permet obrir el disseny de la consulta en el <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="mode SQL">mode SQL</link> i interpretar la consulta com a <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="SQL natiu">SQL natiu</link>.</ahelp> Només podeu eixir del mode SQL natiu quan l'expressió del $[officename] s'ha interpretat completament (això només és possible si les taules o els camps utilitzats a la consulta existeixen realment).

[ctx: 02000002.xhp hd_id3150984 10 help.text]
en: Do not open the query
ca-XV: No òbrigues la consulta

[ctx: 02000002.xhp par_id3156329 11 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button.
ca-XV: <ahelp hid=".">Vos permet cancel·lar el procediment i indicar que no s'ha d'obrir la consulta.</ahelp> Esta opció correspon a la funció del botó de diàleg <emph>Cancel·la</emph>.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3148492 12 help.text]
en: Also ignore similar errors
ca-XV: Ignora també els errors semblants

[ctx: 02000002.xhp par_id3154285 13 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted.
ca-XV: <ahelp hid=".">Si heu seleccionat la primera opció però voleu obrir la consulta en la vista gràfica malgrat que hi faltin elements, podeu indicar que voleu que s'ignorin altres errors.</ahelp> D'esta manera no es mostrarà cap missatge d'error en el procés actual d'obertura si la consulta no es pot interpretar correctament.

[ctx: 02010100.xhp tit help.text]
en: Query Design
ca-XV: Disseny de la consulta

[ctx: 02010100.xhp bm_id3153323 help.text]
en: <bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value><bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value><bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value><bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value><bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>vistes; creació de vistes de bases de dades (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultes; creació en vista de disseny (Base)</bookmark_value><bookmark_value>disseny; consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>vista de disseny; consultes/vistes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>unió;taules (Base)</bookmark_value><bookmark_value>taules en bases de dades; unió per a consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultes; unió de taules (Base)</bookmark_value><bookmark_value>taules en bases de dades; relacions (Base)</bookmark_value><bookmark_value>relacions; unió de taules (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultes; supressió d'enllaços a taules (Base)</bookmark_value><bookmark_value>criteris del disseny de la consulta (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultes; formulació de condicions de filtratge (Base)</bookmark_value><bookmark_value>condicions de filtratge;en consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres; consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultes; consultes de paràmetres (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL natiu (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153394 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Disseny de la consulta">Disseny de la consulta</link>

[ctx: 02010100.xhp par_id3156411 288 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Query Design View </emph>allows you to create and edit a database query.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">La <emph>Vista del disseny de la consulta </emph>vos permet crear i editar una consulta de la base de dades.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id7024140 help.text]
en: Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time.
ca-XV: La majoria de bases de dades utilitzen consultes per filtrar o ordenar les taules per a la visualització de registres en un equip informàtic. Les vistes ofereixen les mateixes funcionalitats que les consultes, però des d'un servidor. Si la vostra base de dades és en un servidor que permet l'ús de vistes, les podreu utilitzar per filtrar els registres en el servidor i, d'esta manera, accelerar-ne el temps de visualització.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159176 276 help.text]
en: Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here.
ca-XV: Si seleccioneu l'orde <emph>Crea una vista</emph> de la pestanya <emph>Taules</emph> en un document de base de dades, visualitzareu la finestra <emph>Disseny de la vista</emph>, que és molt paregut a la finestra <emph>Disseny de la consulta</emph> que es descriu ací.

[ctx: 02010100.xhp par_id8307138 help.text]
en: The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot be stored with a created view.
ca-XV: El format de la finestra Disseny de la consulta s'emmagatzema amb una consulta creada, però en canvi no es pot emmagatzemar amb una vista creada.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149233 3 help.text]
en: The Design View
ca-XV: La vista de disseny

[ctx: 02010100.xhp par_id3145673 4 help.text]
en: To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>.
ca-XV: Per crear una consulta, feu clic a la icona <emph>Consultes</emph> d'un document de base de dades, i a continuació a <emph>Crea una consulta en vista de disseny</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150255 5 help.text]
en: The lower pane of the Design View is where you <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="define">define</link> the query. To define a query, specify the database <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="field names">field names</link> to include and the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="criteria">criteria</link> for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key.
ca-XV: La subfinestra que hi ha a la part inferior de la Vista de disseny és l'espai on heu de <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="definir">definir</link> la consulta. Per definir una consulta, indiqueu els <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="noms dels camps">noms dels camps</link> de la base de dades que vulgueu incloure i els <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="criteris">criteris</link> per a la visualització d'estos camps. Si voleu reorganitzar les columnes d'esta subfinestra arrossegueu una capçalera de columna fins a una nova posició o seleccioneu la columna i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecla de cursor.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152474 6 help.text]
en: In the top of the query Design View window, the <link href="text/shared/main0214.xhp" name="icons">icons</link> of the <emph>Query Design</emph> Bar and the <emph>Design</emph> bar are displayed.
ca-XV: Les <link href="text/shared/main0214.xhp" name="icones">icones</link> de les barres <emph>Disseny de la consulta</emph> i <emph>Disseny</emph> es mostren a la part superior de la finestra Vista de disseny de la consulta.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147559 287 help.text]
en: If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary.
ca-XV: Si voleu provar el funcionament d'una consulta, feu doble clic al nom d'esta consulta en el document de base de dades. El resultat de la consulta es mostrarà en una taula paregut a la Vista de fonts de dades. Nota: la taula que es mostrarà serà temporal.

[ctx: 02010100.xhp hd_id8226264 help.text]
en: Keys in Query Design View
ca-XV: Tecles per a la vista del disseny de la consulta

[ctx: 02010100.xhp par_id2341074 help.text]
en: Key
ca-XV: Tecla

[ctx: 02010100.xhp par_id4384289 help.text]
en: Function
ca-XV: Funció

[ctx: 02010100.xhp par_id8554338 help.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: 02010100.xhp par_id7636646 help.text]
en: Run Query
ca-XV: Execució de la consulta

[ctx: 02010100.xhp par_id3227942 help.text]
en: Add Table or Query
ca-XV: Addició d'una taula o una consulta

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154939 7 help.text]
en: Browse
ca-XV: Navega

[ctx: 02010100.xhp par_id3148799 8 help.text]
en: When you open the query design for the first time, in order to create a new query, you can click <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables"><emph>Add Tables</emph></link>. You then see a dialog in which you must first select the table that will be the basis for the query.
ca-XV: Quan obriu el disseny de la consulta per primera vegada, podeu crear una consulta nova fent clic a <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Afig taules"><emph>Afig taules</emph></link>. Visualitzareu un diàleg en el qual haureu de seleccionar en primer lloc la taula que servirà com a base per a la consulta.

[ctx: 02010100.xhp par_id3144762 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Feu doble clic als camps que vulgueu per afegir-los a la consulta. Arrossegueu i deixeu anar per definir relacions.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id3157894 141 help.text]
en: While designing a query, you cannot modify the selected tables.
ca-XV: Quan estigueu dissenyant una consulta no podreu modificar les taules seleccionades.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149562 11 help.text]
en: Remove tables
ca-XV: Supressió de taules

[ctx: 02010100.xhp par_id3150685 12 help.text]
en: To remove the table from Design View, click the upper border of the table window and display the context menu. You can use the <emph>Delete</emph> command to remove the table from the Design View. Another option is to press the Delete key.
ca-XV: Per suprimir una taula de la Vista de disseny, feu clic a la vora superior de la finestra de la taula i obriu el menú contextual, on podreu triar l'orde <emph>Suprimeix</emph>. De manera alternativa, podeu prémer el botó Supr.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150012 142 help.text]
en: Move table and modify table size
ca-XV: Moure taules i modificar-ne la mida

[ctx: 02010100.xhp par_id3146922 143 help.text]
en: You can resize and arrange the tables according to your preferences. To move tables, drag the upper border to the desired position. Enlarge or reduce the size in which the table is displayed by positioning the mouse cursor on a border or on a corner and dragging the table until it is the desired size.
ca-XV: Podeu redimensionar i organitzar les taules segons les vostres preferències. Per moure una taula, arrossegueu-ne la vora superior fins a la posició que vulgueu. Podeu augmentar o reduir la mida d'una taula col·locant la busca del ratolí en una vora o una cantonada de la taula i arrossegant-lo fins aconseguir la mida desitjada.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145365 13 help.text]
en: Table Relations
ca-XV: Relacions entre taules

[ctx: 02010100.xhp par_id3154145 14 help.text]
en: If there are data relations between a field name in one table and a field name in another table, you can use these relations for your query.
ca-XV: En cas que hi haja dades relacionades entre el nom de camp d'una taula i el nom de camp d'una altra taula, podreu utilitzar estes relacions per a la vostra consulta.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152577 15 help.text]
en: If, for example, you have a spreadsheet for articles identified by an article number, and a spreadsheet for customers in which you record all articles that a customer orders using the corresponding article numbers, then there is a relationship between the two "article number" data fields. If you now want to create a query that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets. To do this, you must tell $[officename] what the relationship exists between the data in the two spreadsheets.
ca-XV: Així, si per exemple disposeu, d'una banda, d'un full de càlcul per a articles identificats amb un número d'article i, de l'altra, d'un altre full de càlcul per a clients en el qual registreu tots els articles que estos clients sol·liciten mitjançant els números d'article corresponents, hi haurà una relació entre els dos camps de dades "número d'article". D'esta manera, si voleu crear una consulta que torne tots els articles sol·licitats per un client, haureu de recuperar les dades corresponents dels dos fulls de dades. Per fer-ho, haureu d'indicar al $[officename] que existeix una relació entre les dades dels dos fulls de càlcul.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155302 16 help.text]
en: To do this, click a field name in a table (for example, the field name "Item-Number" from the Customer table), hold down the mouse button and then drag the field name to the field name of the other table ("Item-Number" from the Item table). When you release the mouse button, a line connecting the two fields in the two windows appears. The corresponding condition that the content of the two field names must be identical is entered in the resulting SQL query.
ca-XV: Per indicar esta relació, feu clic al nom d'un camp d'una taula (per exemple, al nom del camp "Número-article" de la taula Clients), manteniu premut el botó del ratolí i arrossegueu el nom del camp fins a l'altra taula (fins a "Número-article" de la taula Articles). Quan deixeu anar el botó del ratolí, apareixerà una línia que connectarà els dos camps de les dues finestres. La condició corresponent, segons la qual els dos noms de camp hauran de ser idèntics, s'introduirà a la consulta SQL resultant.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153876 137 help.text]
en: The creation of a query that is based on several related sheets is only possible if you use $[officename] as the interface for a relational database.
ca-XV: Només podeu crear una consulta basada en diversos fulls relacionats si utilitzeu el $[officename] com a interfície per a una base de dades relacional.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145646 246 help.text]
en: You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database.
ca-XV: No podeu accedir a taules de bases de dades diferents en una consulta. Només podeu crear consultes en què intervinguin diverses taules en una sola base de dades.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153279 224 help.text]
en: Specifying link type
ca-XV: Especificació del tipus d'enllaç

[ctx: 02010100.xhp par_id3154791 225 help.text]
en: If you double-click the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of link in the <link href="text/shared/explorer/database/02010101.xhp" name="Relations"><emph>Relations</emph></link> dialog.
ca-XV: Si feu doble clic a la línia que connecta els dos camps enllaçats o crideu l'orde de menú <emph>Insereix - Relació nova</emph> s'obrirà el diàleg <link href="text/shared/explorer/database/02010101.xhp" name="Relacions"><emph>Relacions</emph></link>, que vos permet especificar el tipus d'enllaç.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150094 285 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">Edit Join Properties.</ahelp> Alternatively, press Tab until the line is selected, then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command <emph>Edit</emph>. Some databases support only a subset of the possible join types.
ca-XV: <ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">Edita les propietats de la unió.</ahelp> També podeu prémer la tecla Tab fins que la línia estiga seleccionada, i a continuació Maj+F10 per mostrar el menú contextual i triar-hi l'orde <emph>Edita</emph>. Hi ha bases de dades que només admeten un subconjunt de tots els tipus d'unió possibles.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155851 145 help.text]
en: Deleting relations
ca-XV: Supressió de relacions

[ctx: 02010100.xhp par_id3156178 146 help.text]
en: To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key.
ca-XV: Per suprimir una relació entre dues taules, feu clic a la línia de connexió i premeu la tecla Supr.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150715 284 help.text]
en: Alternatively, delete the respective entries in <emph>Fields involved </emph>in the <emph>Relations</emph> dialog. Or press Tab until the connecting vector is displayed highlighted, then press Shift+F10 to open the context menu and select <emph>Delete </emph>command.
ca-XV: També podeu suprimir les entrades respectives a <emph>Camps implicats</emph> del diàleg <emph>Relacions</emph>, o bé podeu prémer la tecla Tab fins que el vector de connexió quede realçat i a continuació Maj+F10 per obrir el menú contextual i seleccionar-hi l'orde <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151208 17 help.text]
en: Define query
ca-XV: Definició de la consulta

[ctx: 02010100.xhp par_id3158416 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNCRIT">Select conditions to define the query.</ahelp> Each column of the design table accepts a data field for the query. The conditions in one row are linked with a Boolean AND.
ca-XV: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNCRIT">Seleccioneu les condicions per definir la consulta.</ahelp> Cada columna de la taula de disseny accepta un camp de dades per a la consulta. Les condicions d'una fila s'enllacen amb el booleà AND.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154161 19 help.text]
en: Specify field name
ca-XV: Especificació de noms de camp

[ctx: 02010100.xhp par_id3146791 20 help.text]
en: First, select all field names from the tables that you want to add to the query. You can do this either with drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window. With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design. As you do this, you can decide which column you want to add the field to. Select a field name by double-clicking. It will then be added to the next free column.
ca-XV: En primer lloc, seleccioneu tots els noms dels camps de les taules que vulgueu afegir a la consulta. Per fer-ho, podeu arrossegar i deixar anar o bé fer doble clic a un nom de camp a la finestra de la taula. Si opteu pel primer mètode, utilitzeu el ratolí per arrossegar un nom de camp des de la finestra de la taula fins a l'àrea inferior del disseny de la consulta. D'esta manera, podreu decidir a quina columna voleu afegir el camp. Seleccioneu un nom de camp fent-hi doble clic per tal que s'afija a la columna lliure següent.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150750 21 help.text]
en: Deleting field names
ca-XV: Supressió de noms de camp

[ctx: 02010100.xhp par_id3154479 22 help.text]
en: To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column.
ca-XV: Per suprimir un nom de camp de la consulta, feu clic a la capçalera de columna del camp i trieu l'orde <emph>Suprimeix</emph> en el menú contextual que es mostrarà per a la columna.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155764 277 help.text]
en: Save query
ca-XV: Guardar una consulta

[ctx: 02010100.xhp par_id3148481 278 help.text]
en: Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard Bar to save the query. You see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema.
ca-XV: Utilitzeu la icona <emph>Guarda</emph> de la barra Estàndard per guardar la consulta. Visualitzareu un diàleg que vos sol·licitarà un nom per a la consulta. Si la base de dades admet esquemes, també en podreu indicar un.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154362 279 help.text]
en: Schema
ca-XV: Esquema

[ctx: 02010100.xhp par_id3154754 280 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_COMBOBOX_DLG_SAVE_AS_ET_SCHEMA">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_COMBOBOX_DLG_SAVE_AS_ET_SCHEMA">Introduïu el nom de l'esquema assignat a la consulta o a la vista de taula.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3156717 281 help.text]
en: Query name or table view name
ca-XV: Nom de la consulta o de la vista de taula

[ctx: 02010100.xhp par_id3154253 282 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_SAVE_AS_ET_TITLE">Enter the name of the query or table view.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_SAVE_AS_ET_TITLE">Introduïu el nom de la consulta o de la vista de taula.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3163805 23 help.text]
en: Filtering data
ca-XV: Filtratge de dades

[ctx: 02010100.xhp par_id3154964 24 help.text]
en: To filter data for the query, set the desired preferences in the lower area of the Design View. The following lines are available:
ca-XV: Per filtrar les dades per a la consulta, definiu les preferències desitjades a l'àrea inferior de la Vista de disseny. Disposareu de les línies següents:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3146916 25 help.text]
en: Field
ca-XV: Camps

[ctx: 02010100.xhp par_id3156372 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">Enter the name of the data field that you referred to in the Query. All settings made in the lower rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The "Table name.*" option selects all data fields and the criteria is valid for all table fields.
ca-XV: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">Introduïu el nom del camp de dades al qual heu fet referència a la consulta. Tots els paràmetres indicats a les files inferiors fan referència a este camp.</ahelp> Si activeu una cel·la fent-hi clic amb el ratolí visualitzareu un botó de cursor, amb el qual podreu seleccionar un camp. L'opció "Nom de la taula.*" vos permet seleccionar tots els camps de dades i els criteris seran vàlids per a tots els camps de la taula.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145150 148 help.text]
en: Alias
ca-XV: Àlies

[ctx: 02010100.xhp par_id3146315 149 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">Specifies an alias. This alias will be listed in a query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field has the name PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as alias.
ca-XV: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">Especifica un àlies. Este àlies es llistarà en una consulta en lloc del nom del camp, amb la qual cosa es podran utilitzar etiquetes de columnes definides per l'usuari.</ahelp> Per exemple, introduïu PartNum com a àlies si el camp de dades s'anomena PtNo però preferiu que a la consulta aparega PartNum.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155959 193 help.text]
en: In an SQL statement, aliases are defined as following:
ca-XV: En una expressió SQL, els àlies es defineixen de la manera següent:

[ctx: 02010100.xhp par_id3159335 195 help.text]
en: For example:
ca-XV: Per exemple:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148485 27 help.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: 02010100.xhp par_id3163665 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate the a cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select another table of the current query.
ca-XV: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">Ací es llista la taula de la base de dades corresponent al camp de dades seleccionat.</ahelp> Si activeu una cel·la de la taula fent-hi clic amb el ratolí, apareixerà una fletxa que vos permetrà seleccionar una altra taula de la consulta actual.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154207 29 help.text]
en: Sort
ca-XV: Ordena

[ctx: 02010100.xhp par_id3150979 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">If you click the cell, you can select among the sorting options: ascending, descending and not sorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options.
ca-XV: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">Si feu clic a la cel·la, podreu seleccionar una de les opcions d'ordenació: ascendent, descendent o sense ordenar.</ahelp> Els camps de text s'ordenaran de manera alfabètica, i els numèrics de manera numèrica. Els administradors poden definir les opcions d'ordenació per a la majoria de bases de dades.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146133 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE">If you mark the <emph>Visible</emph> property for a data field, that field will be visible in the query</ahelp>. If you only use a data field to formulate a condition, you do not necessarily need to show it.
ca-XV: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE">Si activeu la propietat <emph>Visible</emph> per a un camp de dades, este camp serà visible a la consulta</ahelp>. Noteu que si utilitzeu un determinat camp de dades només per formular una condició, no sempre serà necessari mostrar-lo.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154714 33 help.text]
en: Criteria
ca-XV: Criteris

[ctx: 02010100.xhp par_id3145134 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT">Specifies the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="criteria ">criteria </link>by which the content of the data field should be filtered.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT">Especifica els <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="criteris ">criteris </link>pels quals cal filtrar els continguts del camp de dades.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3152477 35 help.text]
en: or
ca-XV: o

[ctx: 02010100.xhp par_id3154585 36 help.text]
en: Here you can enter one additional criterion for filtering in each line. Multiple criteria in one column will be connected by an OR link.
ca-XV: Ací podeu introduir un criteri addicional per al filtratge en cada línia. Els criteris múltiples per a una columna quedaran connectats mitjançant un enllaç OR.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148800 150 help.text]
en: You can also use the context menu of the line headers in the lower area of the query design to insert another line for functions:
ca-XV: També podeu utilitzar el menú contextual de les capçaleres de línia a la part inferior del disseny de la consulta per inserir una altra línia per a funcions:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148419 151 help.text]
en: Functions
ca-XV: Funcions

[ctx: 02010100.xhp par_id3153233 152 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION" visibility="hidden">Select a function to run in the query here.</ahelp> The functions you can run here depend on the database.
ca-XV: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION" visibility="hidden">Seleccioneu una funció per executar a la consulta.</ahelp> Les funcions que podreu executar dependran de la base de dades.

[ctx: 02010100.xhp par_id8760818 help.text]
en: If you are working with the HSQL database, the list box in the <emph>Function</emph> row offers you the following options:
ca-XV: Si treballeu amb la base de dades HSQL, el quadre de llista de la línia <emph>Funció</emph> vos oferirà les opcions següents:

[ctx: 02010100.xhp par_id3150307 179 help.text]
en: Option
ca-XV: Opció

[ctx: 02010100.xhp par_id3152993 181 help.text]
en: Effect
ca-XV: Efecte

[ctx: 02010100.xhp par_id3155377 162 help.text]
en: No function
ca-XV: Cap funció

[ctx: 02010100.xhp par_id3155533 163 help.text]
en: No function will be executed.
ca-XV: No s'executarà cap funció.

[ctx: 02010100.xhp par_id3166420 164 help.text]
en: Average
ca-XV: Mitjana

[ctx: 02010100.xhp par_id3154486 165 help.text]
en: Calculates the arithmetic mean of a field.
ca-XV: Calcula la mitjana aritmètica d'un camp.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149979 166 help.text]
en: Count
ca-XV: Compta

[ctx: 02010100.xhp par_id3155810 167 help.text]
en: Determines the number of records in the table. Empty fields can either be counted (a) or not (b).
ca-XV: Determina el nombre de registres de la taula. Els camps buits es poden comptar (a) o no (b).

[ctx: 02010100.xhp par_id3151333 197 help.text]
en: a) COUNT(*): Passing an asterisk as the argument counts all records in the table.
ca-XV: a) COUNT(*): si s'indica un asterisc com a argument es comptaran tots els registres de la taula.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152889 198 help.text]
en: b) COUNT(column): Passing a field name as an argument counts only fields in which the field name in question contains a value. Null values (empty fields) will not be counted.
ca-XV: b) COUNT(columna): si s'indica un nom de camp com a argument només es comptaran els camps els noms dels quals continguen un valor. No es comptaran els valors nuls (és a dir, els camps buits).

[ctx: 02010100.xhp par_id3153067 168 help.text]
en: Maximum
ca-XV: Màxim

[ctx: 02010100.xhp par_id3159221 169 help.text]
en: Determines the highest value of a field.
ca-XV: Determina el valor més alt d'un camp.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146866 170 help.text]
en: Minimum
ca-XV: Mínim

[ctx: 02010100.xhp par_id3157982 171 help.text]
en: Determines the lowest value of a field.
ca-XV: Determina el valor més baix d'un camp.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154828 172 help.text]
en: Sum
ca-XV: Suma

[ctx: 02010100.xhp par_id3154536 173 help.text]
en: Calculates the sum of values of associated fields.
ca-XV: Calcula la suma de valors dels camps associats.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148820 174 help.text]
en: Group
ca-XV: Agrupa

[ctx: 02010100.xhp par_id3149438 175 help.text]
en: Groups query data according to the field name selected. Functions are executed according to the specified groups. In SQL, this option corresponds to the GROUP BY clause. If a criterion is added, this entry appears in the SQL HAVING.
ca-XV: Agrupa les dades de la consulta d'acord amb el nom de camp seleccionat. Les funcions s'executen d'acord amb els grups indicats. A l'SQL, esta opció correspon a la clàusula GROUP BY. Si s'afig un criteri, esta entrada apareix a la clàusula SQL HAVING.

[ctx: 02010100.xhp par_id3156038 189 help.text]
en: You can also enter function calls directly into the SQL statement. The syntax is:
ca-XV: També podeu introduir crides de funció directament a l'expressió SQL. La sintaxi és:

[ctx: 02010100.xhp par_id3155075 191 help.text]
en: For example, the function call in SQL for calculating a sum is:
ca-XV: Per exemple, a l'SQL la crida de funció per calcular una suma és:

[ctx: 02010100.xhp par_id3159205 176 help.text]
en: Except for the <emph>Group</emph> function, the above functions are so-called Aggregate functions. These are functions that calculate data to create summaries from the results. Additional functions that are not listed in the list box might be also possible. These depend on the specific database system in use and on the current state of the Base driver.
ca-XV: Tret d'<emph>Agrupa</emph>, la resta de funcions indicades anteriorment reben la denominació de funcions afegides. Este tipus de funcions calculen dades per crear resums dels seus resultats. Segons el tipus de sistema de bases de dades que s'utilitze i l'estat actual del controlador del Base, també es podran utilitzar altres funcions addicionals que no apareguen en el quadre de llista.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148651 177 help.text]
en: To use other functions not listed in the list box, you must enter them under <emph>Field</emph>.
ca-XV: Si voleu utilitzar altres funcions que no apareguen en el quadre de llista, les haureu d'introduir a <emph>Camp</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155098 178 help.text]
en: You can also assign aliases to function calls. If the query is not to be displayed in the column header, enter the desired name under <emph>Alias</emph>.
ca-XV: També podeu assignar àlies a les crides de funció. Si la consulta no s'ha de visualitzar a la capçalera de columna, introduïu-ne el nom desitjat a <emph>Àlies</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155539 199 help.text]
en: The corresponding function in an SQL statement is:
ca-XV: La funció corresponent en una expressió SQL és:

[ctx: 02010100.xhp par_id3144431 201 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: 02010100.xhp par_id3154610 203 help.text]
en: If you run this function, you cannot insert any additional columns for the query other than receiving these columns as a "Group" function.
ca-XV: Si executeu esta funció, no podreu inserir cap columna addicional per a la consulta i només rebreu estes columnes com a funció "Agrupa".

[ctx: 02010100.xhp par_id3154644 204 help.text]
en: <emph>Examples</emph>
ca-XV: <emph>Exemples</emph>

[ctx: 02010100.xhp par_id3151120 205 help.text]
en: In the following example, a query is run through two tables: an "Item" table with the "Item_No" field and a "Suppliers" table with the "Supplier_Name" field. In addition, both tables have a common field name "Supplier_No."
ca-XV: En l'exemple següent, hi ha una consulta que s'executa en dues taules: d'una banda, la taula "Element" amb el camp "Núm_Element" i, de l'altra, la taula "Proveïdors" amb el camp "Nom_Proveïdor". A més, estes dues taules tenen un nom de camp comú, "Núm_Proveïdor".

[ctx: 02010100.xhp par_id3155144 206 help.text]
en: The following steps are required to create a query containing all suppliers who deliver more than three items.
ca-XV: Per crear una consulta que continga tots els proveïdors que entreguen més de tres elements, realitzeu els passos següents:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153240 207 help.text]
en: Insert the "Item" and "Suppliers" tables into the query design.
ca-XV: Inseriu les taules "Element" i "Proveïdors" al disseny de la consulta.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148807 208 help.text]
en: Link the "Supplier_No" fields of the two tables if there is not already a relation of this type.
ca-XV: Enllaceu els camps "Núm_Proveïdor" de les dues taules si encara no s'hi ha establit una relació d'este tipus.

[ctx: 02010100.xhp par_id3161652 209 help.text]
en: Double-click the "Item_No" field from the "Item" table. Display the <emph>Function</emph> line using the context menu and select the Count function.
ca-XV: Feu doble clic al camp "Núm_Element" de la taula "Element". Feu que es mostre la línia <emph>Funció</emph> mitjançant el menú contextual i seleccioneu la funció Compta.

[ctx: 02010100.xhp par_id3151009 210 help.text]
en: Enter >3 as a criterion and disable the Visible field.
ca-XV: Introduïu >3 com a criteri i desactiveu el camp Visible.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145601 211 help.text]
en: Double-click the "Supplier_Name" field in the "Suppliers" table and choose the Group function.
ca-XV: Feu doble clic al camp "Nom_Proveïdor" de la taula "Proveïdors" i trieu la funció Agrupa.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147512 212 help.text]
en: Run the query.
ca-XV: Executeu la consulta.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148638 213 help.text]
en: If the "price" (for the individual price of an article) and "Supplier_No" (for the supplier of the article) fields exist in the "Item" table, you can obtain the average price of the item that a supplier provides with the following query:
ca-XV: Si els camps "Preu" (per al preu individual d'un article) i "Núm_Proveïdor" (per al proveïdor de l'article) existeixen a la taula "Element", podreu obtindre el preu mitjà per a l'element proporcionat per un proveïdor mitjançant la consulta següent:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153045 214 help.text]
en: Insert the "Item" table into the query design.
ca-XV: Inseriu la taula "Element" al disseny de la consulta.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149802 215 help.text]
en: Double-click the "Price" and "Supplier_No" fields.
ca-XV: Feu doble clic als camps "Preu" i "Núm_Proveïdor".

[ctx: 02010100.xhp par_id3153554 216 help.text]
en: Enable the <emph>Function</emph> line and select the Average function from the "Price" field.
ca-XV: Habiliteu la línia <emph>Funció</emph> i seleccioneu la funció Mitjana en el camp "Preu".

[ctx: 02010100.xhp par_id3155597 217 help.text]
en: You can also enter "Average" in the line for the alias name (without quotation marks).
ca-XV: També podeu introduir "Mitjana" a la línia per al nom de l'àlies (sense cometes).

[ctx: 02010100.xhp par_id3151191 218 help.text]
en: Choose Group for the "Supplier_No" field.
ca-XV: Trieu Agrupa per al camp "Núm_Proveïdor".

[ctx: 02010100.xhp par_id3155547 219 help.text]
en: Run the query.
ca-XV: Executeu la consulta.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147549 247 help.text]
en: The following context menu commands and symbols are available:
ca-XV: Disposareu de les ordes de menú contextual i els símbols següents:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154172 248 help.text]
en: Functions
ca-XV: Funcions

[ctx: 02010100.xhp par_id3150414 249 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides a row for selection of functions.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Mostra o amaga una fila per a una selecció de funcions.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149872 153 help.text]
en: Table Name
ca-XV: Nom de la taula

[ctx: 02010100.xhp par_id3147246 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the table name.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Mostra o amaga la fila per al nom de la taula.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145117 155 help.text]
en: Alias Name
ca-XV: Nom de l'àlies

[ctx: 02010100.xhp par_id3155754 156 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the alias name.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Mostra o amaga la fila per al nom de l'àlies.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153298 157 help.text]
en: Distinct Values
ca-XV: Valors diferents

[ctx: 02010100.xhp par_id3147500 158 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Applies only distinct values to the query.</ahelp> This applies to records containing data that appears several times in the selected fields. If the <emph>Distinct Values</emph> command is active, you will see only one record in the query (DISTINCT). Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria (ALL).
ca-XV: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Només aplica valors diferents a la consulta.</ahelp> S'aplica als registres que contenen dades que apareixen diverses vegades en els camps seleccionats. Si l'orde <emph>Valors diferents</emph> és activa, només visualitzareu un registre a la consulta (DISTINCT). En cas contrari, visualitzareu tots els registres corresponents als criteris de la consulta (ALL).

[ctx: 02010100.xhp par_id3150436 159 help.text]
en: For example, if the name "Smith" occurs several times in your address database, you can choose the<emph> Distinct Values</emph> command to specify in the query that the name "Smith" will occur only once.
ca-XV: Per exemple, si el nom "Martí" apareix més d'una vegada a la base de dades d'adreces, podreu triar l'orde <emph>Valors diferents</emph> per especificar a la consulta que el nom "Martí" només tindrà una ocurrència.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152352 160 help.text]
en: For a query involving several fields, the combination of values from all fields must be unique so that the result can be formed from a specific record. For example, you have "Smith in Chicago" once in your address book and "Smith in London" twice. With the<emph> Distinct Values</emph> command, the query will use the two fields "last name" and "city" and return the query result "Smith in Chicago" once and "Smith in London" once.
ca-XV: Per a una consulta en què intervinguin diversos camps, la combinació dels valors de tots els camps ha de ser única per tal que el resultat es puga formar a partir d'un registre específic. Per exemple, pot ser que tingueu "Martí a Barcelona" una vegada a la llibreta d'adreces i "Martí a Girona" dues vegades. En un cas així, si trieu l'orde <emph>Valors diferents</emph>, la consulta utilitzarà els dos camps "Cognoms" i "Ciutat" i tornarà el resultat "Martí a Barcelona" una vegada i el resultat "Martí a Girona" una sola vegada, també.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149825 161 help.text]
en: In SQL, this command corresponds to the DISTINCT predicate.
ca-XV: En SQL, esta orde correspon al predicat DISTINCT.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153290 help.text]
en: Limit
ca-XV: Límit

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148926 37 help.text]
en: Formulating filter conditions
ca-XV: Formulació de condicions de filtratge

[ctx: 02010100.xhp par_id3153162 38 help.text]
en: When formulating filter conditions, various operators and commands are available to you. Apart from the relational operators, there are SQL-specific commands that query the content of database fields. If you use these commands in the $[officename] syntax, $[officename] automatically converts these into the corresponding SQL syntax. You can also enter the SQL command directly. The following tables give an overview of the operators and commands:
ca-XV: Disposeu de diversos operadors i ordes per formular condicions de filtratge. A banda dels operadors relacionals, disposeu d'una sèrie d'ordes SQL específiques per consultar els continguts dels camps de la base de dades. Si utilitzeu estes ordes en la sintaxi del $[officename], el $[officename] les convertirà a la sintaxi SQL corresponent de manera automàtica. També podeu introduir estes ordes SQL directament. Les taules següents vos ofereixen una visió general d'estos operadors i ordes:

[ctx: 02010100.xhp par_id3149044 39 help.text]
en: Operator
ca-XV: Operador

[ctx: 02010100.xhp par_id3152471 40 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Definició

[ctx: 02010100.xhp par_id3147407 41 help.text]
en: Condition is satisfied if...
ca-XV: La condició es compleix si...

[ctx: 02010100.xhp par_id3153026 43 help.text]
en: equal to
ca-XV: igual a

[ctx: 02010100.xhp par_id3148895 44 help.text]
en: ... the content of the field is identical to the indicated expression.
ca-XV: ... el contingut del camp és idèntic a l'expressió indicada.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153120 250 help.text]
en: The operator = will not be displayed in the query fields. If you enter a value without any operator, the operator = will be automatically adopted.
ca-XV: L'operador = no es mostrarà en els camps de la consulta. Si introduïu un valor sense cap operador, s'interpretarà l'operador = de manera automàtica.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145223 46 help.text]
en: not equal to
ca-XV: diferent de

[ctx: 02010100.xhp par_id3145635 47 help.text]
en: ... the content of the field does not correspond to the specified expression.
ca-XV: ... el contingut del camp no es correspon amb l'expressió indicada.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146815 49 help.text]
en: greater than
ca-XV: major que

[ctx: 02010100.xhp par_id3149150 50 help.text]
en: ... the content of the field is greater than the specified expression.
ca-XV: ... el contingut del camp és major que l'expressió indicada.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147379 52 help.text]
en: less than
ca-XV: menor que

[ctx: 02010100.xhp par_id3150375 53 help.text]
en: ... the content of the field is less than the specified expression.
ca-XV: ... el contingut del camp és menor que l'expressió indicada.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150636 55 help.text]
en: greater than or equal to
ca-XV: major que o igual a

[ctx: 02010100.xhp par_id3154584 56 help.text]
en: ... the content of the field is greater than or equal to the specified expression.
ca-XV: ... el contingut del camp és major que l'expressió indicada o igual a esta expressió.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154052 58 help.text]
en: less than or equal to
ca-XV: menor que o igual a

[ctx: 02010100.xhp par_id3157902 59 help.text]
en: ... the content of the field is less than or equal to the specified expression.
ca-XV: ... el contingut del camp és menor que l'expressió indicada o igual a esta expressió.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154630 60 help.text]
en: $[officename] command
ca-XV: Orde del $[officename]

[ctx: 02010100.xhp par_id3150484 61 help.text]
en: SQL command
ca-XV: Orde SQL

[ctx: 02010100.xhp par_id3154158 62 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Definició

[ctx: 02010100.xhp par_id3149433 63 help.text]
en: Condition is satisfied if...
ca-XV: La condició es compleix si...

[ctx: 02010100.xhp par_id3143236 66 help.text]
en: is null
ca-XV: és nul

[ctx: 02010100.xhp par_id3154744 67 help.text]
en: ... The field name is empty. For Yes/No fields with three states, this command automatically queries the undetermined state (neither Yes nor No).
ca-XV: ... el nom del camp és buit. Per als camps Sí/No amb tres estats, esta orde consulta automàticament l'estat indeterminat (ni Sí ni No).

[ctx: 02010100.xhp par_id3151229 70 help.text]
en: is not empty
ca-XV: no és buit

[ctx: 02010100.xhp par_id3145304 71 help.text]
en: ... the field name is not empty.
ca-XV: ... el nom del camp no és buit.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153891 73 help.text]
en: (placeholder * for any number of characters
ca-XV: (utilitzeu l'espai reservat * per a un nombre de caràcters indeterminat,

[ctx: 02010100.xhp par_id3148887 74 help.text]
en: placeholder ? for exactly one character)
ca-XV: o bé l'espai reservat ? per a un sol caràcter)

[ctx: 02010100.xhp bm_id3157985 help.text]
en: <bookmark_value>placeholders; in SQL queries</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>espais reservats; en consultes SQL</bookmark_value>

[ctx: 02010100.xhp par_id3157985 76 help.text]
en: (% placeholder for any number of characters
ca-XV: (utilitzeu l'espai reservat % per a qualsevol nombre de caràcters,

[ctx: 02010100.xhp par_id3147422 77 help.text]
en: Placeholder _ for exactly one character)
ca-XV: o bé l'espai reservat _ per a un sol caràcter)

[ctx: 02010100.xhp par_id3154845 78 help.text]
en: is an element of
ca-XV: és un element de

[ctx: 02010100.xhp par_id3156130 79 help.text]
en: ... the data field contains the indicated expression. The (*) placeholder indicates whether the expression x occurs at the beginning of (x*), at the end of (*x) or inside the field content (*x*). You can enter as a placeholder in SQL queries either the SQL % character or the familiar (*) file system placeholder in the $[officename] interface.
ca-XV: ... el camp de dades conté l'expressió indicada. L'espai reservat (*) indica si l'expressió x apareix al principi del contingut del camp (x*), al final (*x) o dins d'este (*x*). Quan treballeu amb consultes SQL a la interfície del $[officename] podeu utilitzar com a espais reservats tant el caràcter SQL % com l'espai reservat habitual del sistema de fitxers, (*).

[ctx: 02010100.xhp par_id3150271 80 help.text]
en: The * or % placeholder stands for any number of characters. The question mark (?) in the $[officename] interface or the underscore (_) in SQL queries is used to represent exactly one character.
ca-XV: Els espais reservats * i % fan referència a qualsevol nombre de caràcters. Si voleu representar un sol caràcter, podeu utilitzar el signe d'interrogació (?) a la interfície del $[officename] o la ratlla baixa (_) a les consultes SQL.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159141 83 help.text]
en: Is not an element of
ca-XV: no és un element de

[ctx: 02010100.xhp par_id3161664 84 help.text]
en: ... the field name does not contain the specified expression.
ca-XV: ... el nom del camp no conté l'expressió indicada.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159184 87 help.text]
en: falls within the interval [x,y]
ca-XV: es troba dins l'interval [x,y]

[ctx: 02010100.xhp par_id3154395 88 help.text]
en: ... the field name contains a value that lies between the two values x and y.
ca-XV: ... el nom del camp conté un valor que es troba entre els valors x i y.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155498 91 help.text]
en: Does not fall within the interval [x,y]
ca-XV: No es troba dins l'interval [x,y]

[ctx: 02010100.xhp par_id3148992 92 help.text]
en: ... the field name contains a value that does not lie between the two values x and y.
ca-XV: ... el nom del camp conté un valor que no es troba entre els valors x i y.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159167 251 help.text]
en: Note that the semicolons are used as separators in all value lists!
ca-XV: Noteu que s'utilitzen signes de punt i coma com a separadors a totes les llistes de valors.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154809 95 help.text]
en: contains a, b, c...
ca-XV: conté a, b, c...

[ctx: 02010100.xhp par_id3148399 96 help.text]
en: ... the field name contains one of the specified expressions a, b, c,... Any number of expressions can be specified, and the result of the query is determined by an Or link. The expressions a, b, c... can be either numbers or characters
ca-XV: ... el nom del camp conté una de les expressions a, b, c... indicades. Podeu expressar un nombre d'expressions il·limitat, i el resultat de la consulta queda determinat per un enllaç OR. Les expressions a, b, c... poden ser tant nombres com caràcters.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150679 99 help.text]
en: does not contain a, b, c...
ca-XV: no conté a, b, c...

[ctx: 02010100.xhp par_id3158439 100 help.text]
en: ... the field name does not contain one of the specified expressions a, b, c,...
ca-XV: ... el nom del camp no conté una de les expressions a, b, c... indicades.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149248 103 help.text]
en: has the value True
ca-XV: té el valor True

[ctx: 02010100.xhp par_id3148524 104 help.text]
en: ... the field name has the value True.
ca-XV: ... el nom del camp té el valor True.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149955 107 help.text]
en: has the value false
ca-XV: té el valor False

[ctx: 02010100.xhp par_id3146850 108 help.text]
en: ... the field name has the value false.
ca-XV: ... el nom del camp té el valor False.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155954 117 help.text]
en: Examples
ca-XV: Exemples

[ctx: 02010100.xhp par_id3153792 118 help.text]
en: ='Ms.'
ca-XV: ='Sra.'

[ctx: 02010100.xhp par_id3150948 119 help.text]
en: returns field names with the field content "Ms."
ca-XV: retorna els noms de camp que continguen "Sra."

[ctx: 02010100.xhp par_id3150333 120 help.text]
en: LIKE 'g?ve'
ca-XV: LIKE 'c?la'

[ctx: 02010100.xhp par_id3147332 121 help.text]
en: returns field names with field content such as "give" and "gave".
ca-XV: retorna noms de camp amb continguts com ara "cola" i "cala".

[ctx: 02010100.xhp par_id3155350 123 help.text]
en: returns data fields with field contents such as "Sun".
ca-XV: retorna camps de dades amb continguts com ara "Sol".

[ctx: 02010100.xhp par_id3159406 125 help.text]
en: returns field names with field content between the values 10 and 20. (The fields can be either text fields or number fields).
ca-XV: retorna noms de camp amb continguts que es troben entre els valors 10 i 20 (els camps poden ser tant numèrics com de text).

[ctx: 02010100.xhp par_id3149712 127 help.text]
en: returns field names with the values 1, 3, 5, 7. If the field name contains an item number, for example, you can create a query that returns the item having the specified number.
ca-XV: retorna noms de camp amb els valors 1, 3, 5, 7. Si, per exemple, el nom de camp conté un número d'element, podeu crear una consulta que torne l'element amb el número especificat.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152948 128 help.text]
en: NOT IN ('Smith')
ca-XV: NOT IN ('Martí')

[ctx: 02010100.xhp par_id3147279 129 help.text]
en: returns field names that do not contain "Smith".
ca-XV: retorna noms de camp que no continguen "Martí".

[ctx: 02010100.xhp par_id3157998 252 help.text]
en: <emph>Date fields</emph> are represented as #Date# to clearly identify them as dates. The date condition will be reproduced in the resulting SQL statement in the following ODBC - compliant way:
ca-XV: Els <emph>Camps de data</emph> es representen com a #Data# per identificar-los clarament. La condició de la data es reproduirà a l'expressió SQL resultant en el següent format compatible amb ODBC:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153734 253 help.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: 02010100.xhp par_id3153937 255 help.text]
en: Date time
ca-XV: Data i hora

[ctx: 02010100.xhp par_id3155947 257 help.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: 02010100.xhp par_id3151220 260 help.text]
en: $[officename] also supports the following <emph>Escape sequences</emph> known from ODBC and JDBC:
ca-XV: El $[officename] també admet les <emph>seqüències d'escapada</emph> següents, provinents d'ODBC i JDBC:

[ctx: 02010100.xhp par_id3157975 261 help.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: 02010100.xhp par_id3156318 263 help.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: 02010100.xhp par_id3151280 264 help.text]
en: {t 'HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] optional
ca-XV: {t 'HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] opcional

[ctx: 02010100.xhp par_id3153264 265 help.text]
en: DateTime
ca-XV: Data i hora

[ctx: 02010100.xhp par_id3153981 266 help.text]
en: {ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] optional
ca-XV: {ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] opcional

[ctx: 02010100.xhp par_id3149539 267 help.text]
en: Example: select {d '1999-12-31'} from world.years
ca-XV: Exemple: select {d '1999-12-31'} from world.years

[ctx: 02010100.xhp par_id3150661 269 help.text]
en: Example: select * from Item where ItemName like 'The *%' {escape '*'}
ca-XV: Exemple: select * from Item where ItemName like 'The *%' {escape '*'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3148541 270 help.text]
en: The example will give you all of the entries where the item name begins with 'The *'. This means that you can also search for characters that would otherwise be interpreted as placeholders, such as *, ?, _, % or the period.
ca-XV: L'exemple vos proporcionarà totes les entrades en què el nom de l'element comence per 'The *'. Això significa que també podeu cercar caràcters que altrament s'interpretarien com a espais reservats, com ara *, ?, _, % o un punt.

[ctx: 02010100.xhp par_id3156052 272 help.text]
en: Example: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}
ca-XV: Exemple: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153674 109 help.text]
en: Querying text fields
ca-XV: Consulta de camps de text

[ctx: 02010100.xhp par_id3149134 110 help.text]
en: To query the content of a text field, you must put the expression between single quotes. The distinction between uppercase and lowercase letters depends on the database in use. LIKE, by definition, is case-sensitive (though some databases don't see it that strict).
ca-XV: Per consultar el contingut d'un camp de text, heu d'escriure l'expressió entre cometes simples. La distinció entre majúscules i minúscules dependrà de la base de dades que s'estiga utilitzant. Per definició, LIKE distingeix entre majúscules i minúscules (malgrat que algunes bases de dades no segueixen este criteri estrictament).

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149302 111 help.text]
en: Querying date fields
ca-XV: Consulta de camps de data

[ctx: 02010100.xhp par_id3150510 112 help.text]
en: Even if you want to filter by a date, you must place the expression between single quotation marks. The following formats are valid: YYYY-MM-DD HH:MM:SS and YYYY/MM/DD HH:MM:SS as well as YYYY.MM.DD HH:MM:SS
ca-XV: Si voleu filtrar per una data, també haureu d'escriure l'expressió entre cometes simples. Estos són els formats vàlids: AAAA-MM-DD HH:MM:SS, AAAA/MM/DD HH:MM:SS i AAAA.MM.DD HH:MM:SS

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150427 228 help.text]
en: Querying Yes/No fields
ca-XV: Consulta de camps Sí/No

[ctx: 02010100.xhp par_id3149523 229 help.text]
en: To query Yes/No fields, use the following syntax for dBASE tables:
ca-XV: Per consultar camps Sí/No, utilitzeu la sintaxi següent per a taules dBASE:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153180 230 help.text]
en: Status
ca-XV: Estat

[ctx: 02010100.xhp par_id3147481 231 help.text]
en: Query criterion
ca-XV: Criteri de la consulta

[ctx: 02010100.xhp par_id3155187 232 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 02010100.xhp par_id3156092 233 help.text]
en: Yes
ca-XV: Sí

[ctx: 02010100.xhp par_id3152414 234 help.text]
en: for dBASE tables: not equal to any given value
ca-XV: per a taules dBASE: diferent de qualsevol valor donat

[ctx: 02010100.xhp par_id3151265 236 help.text]
en: =1 returns all records where the Yes/No field has the status "Yes" or "On" (selected in black),
ca-XV: =1 torna tots els registres en què el camp Sí/No té l'estat "Sí" o "Activat" (seleccionat en color negre).

[ctx: 02010100.xhp par_id3155331 240 help.text]
en: =0 returns all records for which the Yes/No field has the status "No" or "Off" (no selection).
ca-XV: =0 torna tots els registres per als quals el camp Sí/No té l'estat "No" o "Desactivat" (sense selecció).

[ctx: 02010100.xhp par_id3154179 241 help.text]
en: Null
ca-XV: Nul

[ctx: 02010100.xhp par_id3159385 243 help.text]
en: IS NULL returns all records for which the Yes/No field has neither of the states Yes or No (selected in gray).
ca-XV: IS NULL torna tots els registres per als quals el camp Sí/No no té l'estat Sí ni l'estat No (seleccionat en color gris).

[ctx: 02010100.xhp par_id3157888 244 help.text]
en: The syntax depends on the database system used. You should also note that Yes/No fields can be defined differently (only 2 states instead of 3).
ca-XV: La sintaxi depèn del sistema de bases de dades utilitzat. Noteu també que els camps Sí/No es poden definir de manera diferenciada (amb només 2 estats en comptes de 3).

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145772 113 help.text]
en: Parameter queries
ca-XV: Consultes amb paràmetres

[ctx: 02010100.xhp par_id3157312 114 help.text]
en: You must place the variable between square brackets (=[x]) to create a query with variable parameters. Alternatively, you can use an equal sign followed by a colon (=:x). When the query is executed, the program will display a dialog asking you for the expression to which the variable x should be assigned.
ca-XV: Si voleu crear una consulta amb paràmetres variables heu d'escriure la variable entre claudàtors (=[x]), o bé també podeu utilitzar un signe d'igual seguit de dos punts (=:x). Quan executeu la consulta, el programa mostrarà un diàleg en què se vos sol·licitarà a quina expressió voleu assignar la variable x.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150818 273 help.text]
en: If you query several parameters at the same time, you will see a list field in the dialog containing all of the parameters and an input line alongside each one. Enter the values, preferably from top to bottom, and press the Enter key after each line.
ca-XV: Si consulteu més d'un paràmetre a la vegada, visualitzareu un camp de llista que contindrà tots els paràmetres i una línia d'entrada al costat de cadascun d'ells. Introduïu els valors, preferiblement en orde descendent, i premeu la tecla Retorn després de cada línia.

[ctx: 02010100.xhp par_id3157855 115 help.text]
en: Parameter queries with placeholders (*, _) or special characters (for example, ?) are not possible.
ca-XV: No podeu realitzar consultes de paràmetres amb espais reservats (*,_) ni caràcters especials (per exemple, ?).

[ctx: 02010100.xhp par_id3157537 116 help.text]
en: If you formulate a parameter query and you save it with the variables, you can later create a query in which only the variables have to be replaced by the expressions that you want. $[officename] asks for these variables in a dialog as soon as you open the query.
ca-XV: Si formuleu una consulta amb paràmetres i la guardeu amb les variables, més avant podreu crear una consulta en què només caldrà reemplaçar estes variables per les expressions que vulgueu. El $[officename] vos sol·licitarà les variables mitjançant un diàleg que es mostrarà en obrir la consulta.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151035 139 help.text]
en: Parameter Input
ca-XV: Entrada de paràmetres

[ctx: 02010100.xhp par_id3153596 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">The <emph>Parameter Input</emph> dialog asks you which variables you defined in the query. Enter a value for each query variable and confirm by clicking <emph>OK</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">El diàleg <emph>Entrada de paràmetres</emph> vos sol·licita les variables que heu definit a la consulta. Introduïu un valor per a cada variable de la consulta i confirmeu-lo fent clic a <emph>D'acord</emph>.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id3150585 138 help.text]
en: Parameter queries are also used for <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subforms">subforms</link>, since they work exclusively with queries for which the values to be invoked are read internally from a variable.
ca-XV: Les consultes de paràmetres també s'utilitzen per als <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subformularis">subformularis</link>, atès que treballen de manera exclusiva amb consultes per a les quals els valors que s'han d'invocar es lligen internament des d'una variable.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153645 274 help.text]
en: A parameter query can have the following form in an SQL statement:
ca-XV: Una consulta de paràmetres pot tindre la forma següent en una expressió SQL:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145181 135 help.text]
en: SQL Mode
ca-XV: Mode SQL

[ctx: 02010100.xhp par_id3147013 220 help.text]
en: SQL stands for "Structured Query Language" and describes instructions for updating and administering relational databases.
ca-XV: La sigla SQL correspon a l'anglés "Structured Query Language" (llenguatge d'interrogació estructurat). Es tracta d'un llenguatge que dóna instruccions per a l'actualització i la gestió de bases de dades relacionals.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152570 136 help.text]
en: In $[officename] you do not need any knowledge of SQL for most queries, since you do not have to enter the SQL code. If you create a query in the query design, $[officename] automatically converts your instructions into the corresponding SQL syntax. If, with the help of the <emph>Switch Design View On/Off </emph>button, you change to the SQL view, you can see the SQL commands for a query that has been created previously.
ca-XV: Si treballeu amb el $[officename] no necessitareu tindre coneixements d'SQL per a la majoria de consultes, ja que no haureu d'introduir codi SQL. Si creeu una consulta en el disseny de la consulta, el $[officename] convertirà automàticament les vostres instruccions en la sintaxi SQL corresponent. Podeu utilitzar el botó <emph>Commuta la vista de disseny a activa/inactiva</emph> per passar a la vista SQL, on podreu visualitzar les ordes SQL per a una consulta que hàgeu creat anteriorment.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152412 226 help.text]
en: You can formulate your query directly in the SQL code. Note, however, that the special syntax is dependent upon the database system that you use.
ca-XV: També podeu formular una consulta directament en codi SQL. No obstant això, noteu que la sintaxi especial dependrà del sistema de bases de dades que utilitzeu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146842 227 help.text]
en: If you enter the SQL code manually, you can create SQL-specific queries that are not supported by the graphical interface in <emph>Query design</emph>. These queries must be executed in native SQL mode.
ca-XV: Si introduïu el codi SQL manualment, podreu crear consultes específiques per a SQL no admeses per la interfície gràfica al <emph>Disseny de la consulta</emph>. Estes consultes s'hauran d'executar en mode SQL natiu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149632 223 help.text]
en: By clicking the <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly"><emph>Run SQL command directly</emph></link> icon in the SQL view, you can formulate a query that is not processed by $[officename].
ca-XV: Fent clic a la icona <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Executa l'orde SQL directament"><emph>Executa l'orde SQL directament</emph></link> de la vista SQL podreu formular una consulta que no siga processada pel $[officename].

[ctx: 02010101.xhp tit help.text]
en: Join Properties
ca-XV: Propietats de la unió

[ctx: 02010101.xhp bm_id3154015 help.text]
en: <bookmark_value>links;relational databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>inner joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>joins in databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>left joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>right joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>full joins (Base)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>enllaços;bases de dades relacionals (Base)</bookmark_value><bookmark_value>unions internes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>unions en bases de dades (Base)</bookmark_value><bookmark_value>unions esquerres (Base)</bookmark_value><bookmark_value>unions dretes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>unions completes (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3154015 1 help.text]
en: Join Properties
ca-XV: Propietats de la unió

[ctx: 02010101.xhp par_id3151205 2 help.text]
en: If you double-click a connection between two linked fields in the query design, or if you choose <emph>Insert - New Relation</emph>, the <emph>Join Properties</emph> dialog appears. These properties will be used in all queries created in the future.
ca-XV: Per obrir el diàleg <emph>Propietats de la unió</emph>, feu doble clic a una connexió entre dos camps enllaçats al disseny de la consulta, o bé trieu <emph>Insereix - Relació nova</emph>. Estes propietats s'utilitzaran per a totes les consultes que creeu en el futur.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155066 17 help.text]
en: Tables involved
ca-XV: Taules implicades

[ctx: 02010101.xhp par_id3153924 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_RIGHT_TABLE">Specifies two different tables that you want to join.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_RIGHT_TABLE">Indica les dues taules que voleu unir.</ahelp>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155766 15 help.text]
en: Fields involved
ca-XV: Camps implicats

[ctx: 02010101.xhp par_id3148994 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies two data fields that will be joined by a relation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica els dos camps de dades que quedaran units per una relació.</ahelp>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3159267 3 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 02010101.xhp hd_id3147340 13 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 02010101.xhp par_id3152482 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Specifies the link type of the selected link.</ahelp> Some databases support only a subset of the possible types.
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Indica de quin tipus és l'enllaç seleccionat.</ahelp> Algunes bases de dades només admeten un subconjunt de tots els tipus possibles.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155334 5 help.text]
en: Inner Join
ca-XV: Unió interna

[ctx: 02010101.xhp par_id3155936 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">With the internal join, the results table contains only the records for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link is created by a corresponding WHERE clause.
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Amb la unió interna, la taula de resultats només conté els registres per als quals el contingut dels camps enllaçats és el mateix. </ahelp> A l'SQL del $[officename] este tipus d'enllaç es crea mitjançant la clàusula WHERE corresponent.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3156372 7 help.text]
en: Left Join
ca-XV: Unió esquerra

[ctx: 02010101.xhp par_id3166450 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">With the left join, the results table contains all fields of the left table and only those fields of the right table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the LEFT OUTER JOIN command.
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Amb la unió esquerra, la taula de resultats conté tots els camps de la taula esquerra i només els camps de la taula dreta per als quals el contingut dels camps enllaçats és el mateix.</ahelp> A l'SQL del $[officename] este tipus d'enllaç correspon a l'orde LEFT OUTER JOIN.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155607 9 help.text]
en: Right Join
ca-XV: Unió dreta

[ctx: 02010101.xhp par_id3150647 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">With the right join, the results table contains all fields of the right table and only those fields of the left table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the RIGHT OUTER JOIN command.
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Amb la unió dreta, la taula de resultats conté tots els camps de la taula dreta i només els camps de la taula esquerra per als quals el contingut dels camps enllaçats és el mateix.</ahelp> A l'SQL del $[officename] este tipus d'enllaç correspon a l'orde RIGHT OUTER JOIN.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3158215 11 help.text]
en: Full Join
ca-XV: Unió completa

[ctx: 02010101.xhp par_id3163665 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">For a full join, the results table contains all fields of the left and right tables.</ahelp> In the SQL of $[officename] this type of link corresponds to the FULL OUTER JOIN command.
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Amb la unió completa, la taula de resultats conté tots els camps de les taules esquerra i dreta.</ahelp> A l'SQL del $[officename] este tipus d'enllaç correspon a l'orde FULL OUTER JOIN.

[ctx: 02010101.xhp par_id0305200912031977 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts the keyword NATURAL into the SQL statement that defines the relation. The relation joins all columns that have the same column name in both tables. The resulting joined table contains only one column for each pair of equally named columns.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Insereix la paraula clau NATURAL a l'expressió SQL que defineix la relació. La relació uneix totes les columnes que tenen el mateix nom de columna en ambdues taules. La taula unida resultant conté només una columna per cada parella de columnes que tenen el mateix nom.</ahelp>

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: Forms
ca-XV: Formularis

[ctx: 04000000.xhp hd_id3150476 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Forms">Forms</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Formularis">Formularis</link>

[ctx: 04000000.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>forms; general information (Base)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>formularis; informació general (Base)</bookmark_value>

[ctx: 04000000.xhp par_id3156136 2 help.text]
en: Forms can be used to enter or to edit existing database contents easily.
ca-XV: Podeu utilitzar els formularis per introduir continguts a la base de dades o per editar-ne els continguts existents fàcilment.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3157910 12 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">FormWizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Auxiliar de formularis">Auxiliar de formularis</link>

[ctx: 04000000.xhp hd_id3156003 14 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls de formulari">Controls de formulari</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3156156 23 help.text]
en: The Form Controls toolbar offers the tools required to create a form in a text, table, drawing, or presentation document.
ca-XV: La barra d'eines Controls de formulari vos ofereix les eines necessàries per crear un formulari en un text, una taula, un dibuix o una presentació.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3155388 24 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form in Design Mode">Form in Design Mode</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Formulari en mode de disseny">Formulari en mode de disseny</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3150504 25 help.text]
en: In design mode, the form is designed and the properties of the form and the controls contained in it are defined.
ca-XV: En el mode de disseny podeu dissenyar un formulari i definir-ne les propietats i els controls que conté.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3149784 30 help.text]
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link>
ca-XV: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Ordenar i filtrar dades">Ordenar i filtrar dades</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3151384 28 help.text]
en: You will find the sorting and filter functions in the toolbar when you open a form in user mode.
ca-XV: Trobareu les funcions d'ordenació i filtratge a la barra d'eines quan obriu un formulari en mode d'usuari.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3148944 29 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Subforms">Subforms</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Subformularis">Subformularis</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Form Design
ca-XV: Disseny de formularis

[ctx: 04030000.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>forms; designing (Base)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>formularis; disseny (Base)</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <variable id="formularentwurf"><link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form Design">Form Design</link></variable>
ca-XV: <variable id="formularentwurf"><link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Disseny de formularis">Disseny de formularis</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154230 2 help.text]
en: Any $[officename] document can be expanded into a form. Simply add one or more form controls.
ca-XV: Podeu convertir qualsevol document del $[officename] en un formulari. Per fer-ho, només cal que afegiu un o més controls de formulari al document.

[ctx: 04030000.xhp par_id3145382 3 help.text]
en: Open the Form Controls toolbar. The Form Controls toolbar contains the <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="functions">functions</link> needed to edit a form. More functions can be found in the <emph>Form Design</emph> bar and <emph>More Controls</emph> bar.
ca-XV: Obriu la barra d'eines Controls de formulari. Esta barra d'eines conté les <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="funcions">funcions</link> necessàries per editar un formulari. Trobareu més funcions a les barres <emph>Disseny del formulari</emph> i <emph>Més controls</emph>.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153146 5 help.text]
en: In the form design you can <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="include controls">include controls</link>, <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="apply properties">apply properties</link> to them, define <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form properties">Form properties</link>, and <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="define subforms">define subforms</link>.
ca-XV: En el disseny dels formularis podeu <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="incloure controls">incloure controls</link>, <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="aplicar propietats">aplicar propietats</link>, definir les <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="propietats de formulari">propietats de formulari</link> i també <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="definir subformularis">definir subformularis</link>.

[ctx: 04030000.xhp par_id3154924 9 help.text]
en: The<emph> Form Navigator</emph> icon <image id="img_id3156002" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156002">Icon</alt></image> on the Form Design bar opens the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator"><emph>Form Navigator</emph></link>.
ca-XV: La icona<emph> Navegador de formularis</emph> <image id="img_id3156002" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156002">Icona</alt></image> de la barra Disseny del formulari obri el <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Navegador de formularis"><emph>Navegador de formularis</emph></link>.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153968 6 help.text]
en: The <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Open in Design Mode</emph></link> icon <image id="img_id1871395" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="5.59mm" height="5.59mm"><alt id="alt_id1871395">Icon</alt></image> allows you to save a form document so that it always opens in editing mode.
ca-XV: La icona <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Obri en mode de disseny"><emph>Obri en mode de disseny</emph></link> <image id="img_id1871395" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="5.59mm" height="5.59mm"><alt id="alt_id1871395">Icona</alt></image> vos permet guardar un document de formulari de manera que sempre s'òbriga en mode d'edició.

[ctx: 04030000.xhp par_id3154948 8 help.text]
en: If there is an error when assigning properties to the objects contained in the form (for example, when assigning a non-existent database table to an object), a corresponding error message appears. This error message may contain a <emph>More</emph> button. <ahelp hid="dummy">If you click <emph>More</emph>, a dialog displaying more information about the current problem appears.</ahelp>
ca-XV: En cas que es produïsca un error en assignar propietats als objectes continguts en el formulari (per exemple, si assigneu una taula de base de dades que no existeix per a un objecte), es mostrarà el missatge d'error corresponent. Este missatge pot contindre un botó <emph>Més</emph>. <ahelp hid="dummy">Si hi feu clic, visualitzareu un diàleg amb més informació sobre l'error.</ahelp>

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: Tables
ca-XV: Taules

[ctx: 05000000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Tables">Tables</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Taules">Taules</link>

[ctx: 05000000.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: Data sources tables allow you see your data line by line. You can make new entries and deletions.
ca-XV: Les taules de fonts de dades vos permeten visualitzar les dades línia per línia. Hi podeu incloure entrades noves i suprimir-ne.

[ctx: 05000000.xhp par_id3147226 43 help.text]
en: In the $[officename] Help, you will find further information on the following subjects:
ca-XV: Consulteu l'Ajuda del $[officename] per obtindre més informació sobre les qüestions següents:

[ctx: 05000000.xhp hd_id3152425 54 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new or edit table design">Create new or edit table design</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Crear un nou disseny de taula o editar-ne un d'existent">Crear un disseny de taula nou o editar-ne un d'existent</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3149095 53 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sort and Filter Data">Sort and Filter Data</link>
ca-XV: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Ordenar i filtrar dades">Ordenar i filtrar dades</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3154288 40 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations, Primary and External Key">Relations, Primary and External Key</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relacions, clau primària i externa">Relacions, clau primària i externa</link>

[ctx: 05000001.xhp tit help.text]
en: Table Context Menus
ca-XV: Menús contextuals d'una taula

[ctx: 05000001.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Table Context Menus">Table Context Menus</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Menús contextuals d'una taula">Menús contextuals d'una taula</link>

[ctx: 05000001.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: The context menu of the table container offers various functions that apply to all database tables. To edit a special table within the database, select the corresponding table and open its context menu.
ca-XV: El menú contextual del contenidor de taules vos ofereix diverses funcions que s'apliquen a totes les taules de la base de dades. Per editar una taula específica de la base de dades, seleccioneu-la i obriu-ne el menú contextual.

[ctx: 05000001.xhp par_id3146958 4 help.text]
en: Depending on the context, it is possible that not all the functions for your current database are listed in the context menus. For example, the <emph>Relationships</emph> command for defining relationships between various tables is only available with relational databases.
ca-XV: Segons el context, és possible que els menús contextuals no llistin totes les funcions disponibles per a la base de dades actual. Per exemple, l'orde <emph>Relacions</emph>, que permet definir relacions entre diverses taules, només està disponible per a les bases de dades relacionals.

[ctx: 05000001.xhp par_id3145382 3 help.text]
en: Depending on the database system used, you will find the following entries on the context menus:
ca-XV: Segons el sistema de bases de dades que utilitzeu, trobareu les entrades següents als menús contextuals:

[ctx: 05000001.xhp par_id3166461 9 help.text]
en: If a <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="table is open">table is open</link>, there are several functions available to edit the data.
ca-XV: Si una <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="taula és oberta">taula és oberta</link>, disposareu de diverses funcions per editar-ne les dades.

[ctx: 05000002.xhp tit help.text]
en: User Settings
ca-XV: Paràmetres de l'usuari

[ctx: 05000002.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: User Settings
ca-XV: Paràmetres de l'usuari

[ctx: 05000002.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: Use this dialog to define the user settings for an Adabas table.
ca-XV: Utilitzeu este diàleg per definir els paràmetres d'usuari per a una taula Adabas.

[ctx: 05000002.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: User Selection
ca-XV: Selecció de l'usuari

[ctx: 05000002.xhp par_id3150789 4 help.text]
en: Allows you to select the user, define a new user, delete a user, and change a password.
ca-XV: Vos permet seleccionar l'usuari, definir un usuari nou, suprimir un usuari i canviar una contrasenya.

[ctx: 05000002.xhp hd_id3156136 5 help.text]
en: User
ca-XV: Usuari

[ctx: 05000002.xhp par_id3155805 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the user, whose settings you want to edit.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica l'usuari del qual voleu canviar els paràmetres.</ahelp>

[ctx: 05000002.xhp hd_id3147576 9 help.text]
en: New user
ca-XV: Usuari nou

[ctx: 05000002.xhp par_id3149095 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new user.</ahelp> The <link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="Enter Password">Enter Password</link> dialog appears.
ca-XV: <ahelp hid=".">Crea un usuari nou.</ahelp> Apareixerà el diàleg <link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="Introduïu la contrasenya">Introduïu la contrasenya</link>.

[ctx: 05000002.xhp hd_id3149182 11 help.text]
en: Change password
ca-XV: Canvia la contrasenya

[ctx: 05000002.xhp par_id3152780 12 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the password for the selected user.</ahelp> The <link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="Change Password">Change Password</link> dialog appears.
ca-XV: <ahelp hid=".">Canvia la contrasenya per a l'usuari seleccionat.</ahelp> Apareixerà el diàleg <link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="Canvia la contrasenya">Canvia la contrasenya</link>.

[ctx: 05000002.xhp hd_id3149398 13 help.text]
en: Delete user
ca-XV: Suprimeix l'usuari

[ctx: 05000002.xhp par_id3145382 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected user.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Suprimeix l'usuari seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05000002.xhp hd_id3156152 15 help.text]
en: Access rights for user selected
ca-XV: Drets d'accés per a l'usuari seleccionat

[ctx: 05000002.xhp par_id3150275 16 help.text]
en: Allows you to view and assign access rights for the selected user.
ca-XV: Vos permet visualitzar i assignar els drets d'accés per a l'usuari seleccionat.

[ctx: 05000003.xhp tit help.text]
en: Enter / change password
ca-XV: Introdueix / canvia la contrasenya

[ctx: 05000003.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: Enter / change password
ca-XV: Introdueix / canvia la contrasenya

[ctx: 05000003.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: Allows you to enter and confirm a new or changed password. If you have defined a new user, enter the user's name in this dialog.
ca-XV: Vos permet introduir i confirmar una contrasenya nova o modificada. Si heu definit un usuari nou, introduïu-ne el nom en este diàleg.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3157898 3 help.text]
en: User
ca-XV: Usuari

[ctx: 05000003.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/password/usered">Specifies the name of the new user.</ahelp> This field is only visible if you have defined a new user.
ca-XV: <ahelp hid="sfx/ui/password/usered">Indica el nom de l'usuari nou.</ahelp> Este camp només és visible si heu definit un usuari nou.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153681 9 help.text]
en: Old password
ca-XV: Contrasenya anterior

[ctx: 05000003.xhp par_id3147576 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_OLDPASSWORD">Enter the old password.</ahelp> This field is visible when you have started the dialog via <emph>Change password</emph>.
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_OLDPASSWORD">Introduïu la contrasenya anterior.</ahelp> Este camp és visible si heu obert el diàleg a través de <emph>Canvia la contrasenya</emph>.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Password
ca-XV: Contrasenya

[ctx: 05000003.xhp par_id3147243 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD">Enter the new password.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD">Introduïu la contrasenya nova.</ahelp>

[ctx: 05000003.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Confirm (password)
ca-XV: Confirmeu la contrasenya

[ctx: 05000003.xhp par_id3153541 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD_REPEAT">Enter the new password again.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD_REPEAT">Introduïu la contrasenya nova una altra vegada.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Table Design
ca-XV: Disseny de la taula

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Disseny de la taula">Disseny de la taula</link>

[ctx: 05010000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: In the <emph>Table Design</emph> window you define new tables or edit the structure of a table.
ca-XV: A la finestra <emph>Disseny de la taula</emph> podeu definir taules noves o editar l'estructura d'una taula existent.

[ctx: 05010000.xhp par_id3146957 3 help.text]
en: The window has its own menu bar. It also contains the following new command: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index Design"><emph>Index Design</emph></link>
ca-XV: Esta finestra disposa d'una barra de menú pròpia, i també de l'orde nova <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Disseny d'índexs"><emph>Disseny d'índexs</emph></link>.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152551 4 help.text]
en: Table definition area
ca-XV: Àrea de definició de la taula

[ctx: 05010000.xhp par_id3153681 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND">This area is where you define the table structure.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND">Esta àrea vos permet definir l'estructura de la taula.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153031 6 help.text]
en: Field Name
ca-XV: Nom del camp

[ctx: 05010000.xhp par_id3156113 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_NAMECELL">Specifies the name of the data field. Note the database restrictions, such as the length of the name, special characters and spaces.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_NAMECELL">Indica el nom del camp de dades. Noteu les restriccions de la base de dades, com ara la longitud del nom, els caràcters especials i els espais.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147618 8 help.text]
en: Field type
ca-XV: Tipus del camp

[ctx: 05010000.xhp par_id3154897 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_TYPECELL">Specifies the field type.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_TYPECELL">Indica el tipus de camp.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156119 10 help.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: 05010000.xhp par_id3145315 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_COMMENTCELL">Specifies an optional description.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_COMMENTCELL">Indica una descripció opcional.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3155630 12 help.text]
en: The row headers contain the following context menu commands:
ca-XV: Les capçaleres de fila contenen les següents ordes de menú contextual:

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156330 13 help.text]
en: Cut
ca-XV: Retalla

[ctx: 05010000.xhp par_id3159157 14 help.text]
en: Cuts the selected row to the clipboard.
ca-XV: Retalla la fila seleccionada al porta-retalls.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 15 help.text]
en: Copy
ca-XV: Copia

[ctx: 05010000.xhp par_id3148685 16 help.text]
en: Copies the selected row to the clipboard.
ca-XV: Copia la fila seleccionada al porta-retalls.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156327 17 help.text]
en: Paste
ca-XV: Apega

[ctx: 05010000.xhp par_id3152472 18 help.text]
en: Pastes the content of the clipboard.
ca-XV: Apega el contingut del porta-retalls.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3144511 19 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 05010000.xhp par_id3148550 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Delete">Deletes the selected row.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Delete">Suprimeix la fila seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147303 21 help.text]
en: Insert Rows
ca-XV: Insereix files

[ctx: 05010000.xhp par_id3149456 22 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS">Inserts an empty row above the current row, if the table has not been saved. Inserts an empty row at the end of the table if the table has been saved.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS">Insereix una fila buida damunt de la fila actual si la taula no s'ha guardat. En cas que l'hàgeu guardada, la fila buida s'inserirà al final de la taula.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153524 23 help.text]
en: Primary Key
ca-XV: Clau primària

[ctx: 05010000.xhp par_id3150398 24 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY">If this command has a check mark, the data field in this line is a primary key.</ahelp> By clicking the command you activate/deactivate the status. The command is only visible if the data source supports primary keys.
ca-XV: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY">Si l'orde està activada amb una marca de selecció, el camp de dades d'esta línia serà una clau primària.</ahelp> Podeu activar i desactivar este estat fent clic a l'orde, que només és visible si la font de dades admet claus primàries.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153104 25 help.text]
en: Field properties
ca-XV: Propietats del camp

[ctx: 05010000.xhp par_id3148922 26 help.text]
en: Defines the field properties of the currently selected field.
ca-XV: Defineix les propietats per al camp seleccionat actualment.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150767 27 help.text]
en: Length
ca-XV: Longitud

[ctx: 05010000.xhp par_id3144761 28 help.text]
en: Specifies the length of the data field.
ca-XV: Indica la longitud del camp de dades.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154948 29 help.text]
en: Decimal places
ca-XV: Xifres decimals

[ctx: 05010000.xhp par_id3149203 30 help.text]
en: Specifies the number of decimal places for a numerical field or decimal field.
ca-XV: Indica el nombre de decimals per a un camp numèric o un camp decimal.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156422 31 help.text]
en: Default value
ca-XV: Valor per defecte

[ctx: 05010000.xhp par_id3125863 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_DEFAULT">Specifies the value that is the default in new data records.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_DEFAULT">Indica el valor per defecte per als nous registres de dades.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147289 33 help.text]
en: Format example
ca-XV: Exemple de format

[ctx: 05010000.xhp par_id3155131 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE">Displays the format code that you can select with the<emph> ... </emph>button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE">Mostra el codi de format, que podeu seleccionar amb el botó <emph> ... </emph>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3154146 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT">This button opens the <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Field Format"><emph>Field Format</emph></link> dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT">Este botó obri el diàleg <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Format del camp"><emph>Format del camp</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152576 37 help.text]
en: Help area
ca-XV: Àrea d'ajuda

[ctx: 05010000.xhp par_id3150685 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW">Displays help texts.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW">Mostra textos d'ajuda.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Index design
ca-XV: Disseny d'índex

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index design">Index design</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Disseny d'índex">Disseny d'índex</link>

[ctx: 05010100.xhp par_id3166460 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBIndexDesign">The <emph>Index Design </emph>dialog allows you edit the indexes for the current table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DBIndexDesign">El diàleg <emph>Disseny d'índex </emph>vos permet editar els índexs per a la taula actual.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149578 3 help.text]
en: Index list
ca-XV: Llista d'índexs

[ctx: 05010100.xhp par_id3155342 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_INDEXLIST">Displays the available indexes. Select an index from the list to edit. The details of the selected index are displayed in the dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGIDX_INDEXLIST">Mostra els índexs disponibles. Per editar un índex, seleccioneu-lo a la llista. El diàleg mostrarà els detalls de l'índex seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149795 5 help.text]
en: New Index
ca-XV: Índex nou

[ctx: 05010100.xhp par_id3150085 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_NEWINDEX">Creates a new index.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGIDX_NEWINDEX">Crea un índex nou.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3145317 7 help.text]
en: Delete Current Index
ca-XV: Suprimeix l'índex actual

[ctx: 05010100.xhp par_id3154860 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_DROPINDEX">Deletes the current index.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGIDX_DROPINDEX">Suprimeix l'índex actual.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150986 9 help.text]
en: Rename Current Index
ca-XV: Canvia de nom l'índex actual

[ctx: 05010100.xhp par_id3148685 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RENAMEINDEX">Renames the current index.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RENAMEINDEX">Canvia el nom de l'índex actual.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153628 11 help.text]
en: Save Current Index
ca-XV: Guarda l'índex actual

[ctx: 05010100.xhp par_id3148563 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_SAVEINDEX">Saves the current index in the data source.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGIDX_SAVEINDEX">Guarda l'índex actual a la font de dades.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154924 13 help.text]
en: Reset Current Index
ca-XV: Reinicialitza l'índex actual

[ctx: 05010100.xhp par_id3154758 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RESETINDEX">Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RESETINDEX">Reinicialitza l'índex actual amb la configuració que tenia en iniciar el diàleg.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3152812 15 help.text]
en: Index details
ca-XV: Detalls de l'índex

[ctx: 05010100.xhp par_id3154938 16 help.text]
en: As soon as you change a detail of the current index and then select another index, the change is immediately passed to the data source. You can only leave the dialog, or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source. However, you can undo the change by clicking the <emph>Reset Current Index </emph>icon.
ca-XV: Quan canvieu els detalls de l'índex actual i seleccioneu un altre índex, els canvis realitzats es traspassen immediatament a la font de dades. Només podreu eixir del diàleg o seleccionar un altre índex en cas que la font de dades reconegui els canvis correctament, o bé podeu desfer els canvis fent clic a la icona <emph>Reinicialitza l'índex actual</emph>.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154138 17 help.text]
en: Unique
ca-XV: Únic

[ctx: 05010100.xhp par_id3156282 18 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_INDEXDESIGN_CB_UNIQUE">Specifies whether the current index allows only unique values.</ahelp> Checking the <emph>Unique </emph>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity.
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_INDEXDESIGN_CB_UNIQUE">Indica si l'índex actual només admet valors únics.</ahelp> Si activeu l'opció <emph>Únic </emph> evitareu la possible introducció de dades duplicades en els camps i assegurareu la integritat de les dades.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150448 19 help.text]
en: Fields
ca-XV: Camps

[ctx: 05010100.xhp par_id3147085 20 help.text]
en: The<emph> Fields</emph> area displays a list of fields in the current table. You can also select multiple fields. In order to remove a field from the selection, select the empty entry at the start of the list.
ca-XV: L'àrea <emph>Camps</emph> mostra una llista dels camps de la taula actual. També podeu seleccionar diversos camps. Per traure un camp de la selecció, seleccioneu l'entrada buida a l'inici de la llista.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149765 21 help.text]
en: Index field
ca-XV: Camps de l'índex

[ctx: 05010100.xhp par_id3158408 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD">Displays a list of the fields in the current table. You can select more than one field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD">Mostra una llista dels camps de la taula actual. Hi podeu seleccionar més d'un camp.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153192 23 help.text]
en: Sort order
ca-XV: Ordenació

[ctx: 05010100.xhp par_id3149561 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER">Determines the sort order.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER">Determina el criteri d'ordenació.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3155132 25 help.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: 05010100.xhp par_id3154190 26 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE">Closes the dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE">Tanca el diàleg.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Relations
ca-XV: Relacions

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations">Relations</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relacions">Relacions</link>

[ctx: 05020000.xhp bm_id3146957 help.text]
en: <bookmark_value>relational databases (Base)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>bases de dades relacionals (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: This command opens the <emph>Relation Design </emph>window, which allows you to define relationships between various database tables.
ca-XV: Esta orde obri la finestra <emph>Disseny de la relació</emph>, que vos permet definir relacions entre diverses taules de la base de dades.

[ctx: 05020000.xhp par_id3154823 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">Here you can link together tables from the current database through common data fields.</ahelp> Click the <emph>New Relation</emph> icon to create the relationships, or simply drag-and-drop with the mouse.
ca-XV: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">Ací podeu enllaçar les taules de la base de dades actual mitjançant camps de dades comuns.</ahelp> Per crear les relacions feu clic a la icona <emph>Relació nova</emph>, o bé arrossegueu i deixeu anar amb el ratolí.

[ctx: 05020000.xhp par_id3145316 3 help.text]
en: This function is only available if you are working with a relational database.
ca-XV: Esta funció només està disponible si treballeu amb una base de dades relacional.

[ctx: 05020000.xhp par_id3149235 4 help.text]
en: When you choose <emph>Tools - Relationships</emph>, a window opens in which all the existing relationships between the tables of the current database are shown. If no relationships have been defined, or if you want to relate other tables of the database to each other, then click the <emph>Add Tables</emph> icon. The <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link> dialog opens in which you can select the tables that you want.
ca-XV: En triar <emph>Eines - Relacions</emph> s'obri una finestra que mostra totes les relacions existents entre les taules de la base de dades actual. Si no s'ha definit cap relació, o si voleu relacionar altres taules de la base de dades, feu clic a la icona <emph>Afig taules</emph>. S'obrirà el diàleg <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Afig taules">Afig taules</link>, on podreu seleccionar les taules que vulgueu.

[ctx: 05020000.xhp par_id3152812 17 help.text]
en: If the <emph>Relation Design</emph> window is open, the selected tables cannot be modified, even in Table Design mode. This ensures that tables are not changed while the relations are being created.
ca-XV: Si la finestra <emph>Disseny de la relació</emph> és oberta no podreu modificar les taules seleccionades, encara que vos trobeu en el mode Disseny de la taula. Esta protecció assegura que no es puguen realitzar canvis a les taules durant el procés de creació de relacions.

[ctx: 05020000.xhp par_id3150541 5 help.text]
en: The selected tables are shown in the top area of the design view. You can close a table window through the context menu or with the Delete key.
ca-XV: Les taules seleccionades es mostren a l'àrea superior de la vista de disseny. Podeu tancar una finestra de taula mitjançant el menú contextual o la tecla Supr.

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148922 help.text]
en: <bookmark_value>primary keys;inserting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>keys;primary keys (Base)</bookmark_value><bookmark_value>external keys (Base)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>claus primàries;inserció (Base)</bookmark_value><bookmark_value>claus;claus primàries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>claus externes (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148922 6 help.text]
en: Primary key and other key
ca-XV: Claus primàries i altres claus

[ctx: 05020000.xhp par_id3149168 7 help.text]
en: If you want to define a relation among the different tables, you should enter a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel" name="primary key">primary key</link> that clearly identifies a data field of the existing table. You can refer to the primary key from other tables to access the data of this table. All data fields referring to this primary key will be identified as an external key.
ca-XV: Si voleu definir una relació entre diverses taules, heu d'introduir una <link href="text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel" name="clau primària">clau primària</link> que identifiqui clarament un camp de dades de la taula. Podeu fer referència a la clau primària des d'altres taules per accedir a les dades d'esta taula. Tots els camps de dades que facen referència a esta clau primària s'identificaran com a una clau externa.

[ctx: 05020000.xhp par_id3147085 8 help.text]
en: All data fields referring to a primary key will be identified in the table window by a small key symbol.
ca-XV: Tots els camps de dades que facen referència a una clau primària s'identificaran a la finestra de la taula mitjançant un petit símbol amb forma de clau.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153193 12 help.text]
en: Define relations
ca-XV: Definició de relacions

[ctx: 05020000.xhp bm_id3155430 help.text]
en: <bookmark_value>relations; creating and deleting (Base)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>relacions; creació i supressió (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp par_id3155430 13 help.text]
en: All existing relations are shown in the relations windows by a line that connects the primary and other key fields. You can add a relation by using drag-and-drop to drop the field of one table onto the field of the other table. A relation is removed again by selecting it and pressing the Delete key.
ca-XV: La finestra de relacions mostra totes les relacions existents, en què una línia connecta el camp de clau primària amb la resta de camps de clau. Podeu afegir una relació arrossegant el camp d'una taula i deixant-lo anar damunt del camp d'una altra taula. Per suprimir una relació, seleccioneu-la i premeu la tecla Supr.

[ctx: 05020000.xhp par_id3149984 18 help.text]
en: Alternatively, you can also click the <emph>New Relation</emph> icon in the top area of the relation field and define the relation between two tables in the <link href="text/shared/explorer/database/05020100.xhp" name="Relations"><emph>Relations</emph></link> dialog.
ca-XV: També podeu fer clic a la icona <emph>Relació nova</emph> de l'àrea superior del camp de relació i definir la relació entre les dues taules en el diàleg <link href="text/shared/explorer/database/05020100.xhp" name="Relacions"><emph>Relacions</emph></link>.

[ctx: 05020000.xhp par_id3153093 14 help.text]
en: If you use $[officename] as the front-end for a relational database, the creation and deletion of relationships is not placed in an intermediate memory by $[officename], but is forwarded directly to the external database.
ca-XV: Si utilitzeu el $[officename] com a aplicació per a una base de dades relacional, la creació i supressió de relacions no se situarà en una memòria intermèdia del $[officename], sinó que es reenviarà automàticament a la base de dades externa.

[ctx: 05020000.xhp par_id3155856 15 help.text]
en: By double-clicking a connection line, you can assign certain properties to the relation. The <emph>Relations </emph>dialog opens.
ca-XV: Si feu doble clic a una línia de connexió podreu assignar propietats a la relació mitjançant el diàleg <emph>Relacions</emph>.

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Relations
ca-XV: Relacions

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>relations; properties (Base)</bookmark_value><bookmark_value>key fields for relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>cascading update (Base)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>relacions; propietats (Base)</bookmark_value><bookmark_value>camps de clau per a les relacions (Base)</bookmark_value><bookmark_value>actualització en cascada (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Relations
ca-XV: Relacions

[ctx: 05020100.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">Allows you to define and edit a relation between two tables.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">Permet definir i editar una relació entre dues taules.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155136 3 help.text]
en: The update and delete options are only available if they are supported by the database used.
ca-XV: Les opcions d'actualització i supressió només estan disponibles si la base de dades utilitzada les admet.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3155341 27 help.text]
en: Tables
ca-XV: Taules

[ctx: 05020100.xhp par_id3153880 28 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_REL_PROPERTIES_LB_RIGHT_TABLE" visibility="hidden">This is where the two related tables are listed.</ahelp> If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialog.
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_REL_PROPERTIES_LB_RIGHT_TABLE" visibility="hidden">Ací es llisten les dues taules relacionades.</ahelp> Si creeu una relació nova, podreu seleccionar una taula des de cadascun dels quadres combinats de la part superior del diàleg.

[ctx: 05020100.xhp par_id3154047 29 help.text]
en: If you opened the <emph>Relations</emph> dialog for an existing relation by double-clicking the connection lines in the Relation window, then the tables involved in the relation cannot be modified.
ca-XV: Si heu obert el diàleg <emph>Relacions</emph> per a una relació existent fent doble clic a les línies de connexió de la finestra Relació, no podreu modificar les taules implicades en la relació.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3153822 4 help.text]
en: Key fields
ca-XV: Camps de clau

[ctx: 05020100.xhp par_id3159157 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_RELDLG_KEYFIELDS">Defines the key fields for the relation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_RELDLG_KEYFIELDS">Defineix els camps de clau per a la relació.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3149235 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_RELATIONDIALOG_RIGHTFIELDCELL">The names of the tables selected for the link appear here as column names.</ahelp> If you click a field, you can use the arrow buttons to select a field from the table. Each relation is written in a row.
ca-XV: <ahelp hid="HID_RELATIONDIALOG_RIGHTFIELDCELL">Els noms de les taules seleccionades per a l'enllaç es mostren ací com a noms de columnes.</ahelp> Si feu clic a un camp, podreu utilitzar els botons de cursor per seleccionar un camp de la taula. Cada relació s'escriu en una fila.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145609 6 help.text]
en: Update options
ca-XV: Opcions d'actualització

[ctx: 05020100.xhp par_id3153061 7 help.text]
en: Here you can select options that take effect when there are changes to a primary key field.
ca-XV: En esta àrea podeu seleccionar les opcions que s'aplicaran quan es realitzin canvis a un camp de clau primària.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149046 8 help.text]
en: No action
ca-XV: Sense acció

[ctx: 05020100.xhp par_id3152360 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_UPD">Specifies that any change made to a primary key does not affect other external key fields.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_UPD">Indica que els canvis realitzats a una clau primària no afectaran altres camps de clau externa.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148664 10 help.text]
en: Updating cascade
ca-XV: Actualitza en cascada

[ctx: 05020100.xhp par_id3154073 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD">Updates all the external key fields if the value of the corresponding primary key has been modified (Cascading Update).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD">Actualitza tots els camps de clau externa si s'ha modificat el valor de la clau primària corresponent (actualització en cascada).</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145171 12 help.text]
en: Set null
ca-XV: Posa-ho a nul

[ctx: 05020100.xhp par_id3154123 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_NULL"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set the "IS NULL" value to all external key fields. IS NULL means that the field is empty.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_NULL">Si s'ha modificat la clau primària corresponent, utilitzeu esta opció per establir el valor "IS NULL" per a tots els camps de clau externa. IS NULL significa que el camp és buit.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150448 14 help.text]
en: Set default
ca-XV: Per defecte

[ctx: 05020100.xhp par_id3151041 15 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_DEFAULT"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set a default value to all external key fields.</ahelp> During the creation of the corresponding table, the default value of an external key field will be defined when you assign the field properties.
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_DEFAULT"> Si s'ha modificat la clau primària corresponent, utilitzeu esta opció per establir un valor per defecte per a tots els camps de clau externa.</ahelp> Durant la creació de la taula corresponent, el valor per defecte d'un camp de clau externa es definirà quan assigneu les propietats del camp.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3125863 16 help.text]
en: Delete options
ca-XV: Opcions de supressió

[ctx: 05020100.xhp par_id3153193 17 help.text]
en: Here you can select options that take effect when a primary key field is deleted.
ca-XV: En esta àrea podeu seleccionar les opcions que s'aplicaran quan se suprimisca un camp de clau primària.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3159252 18 help.text]
en: No action
ca-XV: Sense acció

[ctx: 05020100.xhp par_id3145785 19 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_DEL">Specifies that the deletion of a primary key will not have any effect on other external key fields.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_DEL">Indica que la supressió d'una clau primària no tindrà efecte en altres camps de clau externa.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154146 20 help.text]
en: Delete cascade
ca-XV: Suprimeix en cascada

[ctx: 05020100.xhp par_id3155309 21 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL">Specifies that all external key fields will be deleted if you delete the corresponding primary key field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL">Indica que si suprimiu un camp de clau primària se suprimiran tots els camps de clau externa corresponents.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3153140 22 help.text]
en: When you delete a primary key field with the<emph> Delete cascade </emph>option, all records from other tables that have this key as their foreign key are also deleted. Use this option with great care; it is possible that a major portion of the database can be deleted.
ca-XV: Si suprimiu un camp de clau primària mitjançant l'opció <emph>Suprimeix en cascada</emph>, també se suprimiran tots els registres d'altres taules que tinguen esta clau com a clau externa. Utilitzeu esta opció amb precaució, ja que podeu suprimir gran part de la base de dades.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3152596 23 help.text]
en: Set null
ca-XV: Posa-ho a nul

[ctx: 05020100.xhp par_id3153363 24 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_NULL">If you delete the corresponding primary key, the "IS NULL" value will be assigned to all external key fields.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_NULL">Si suprimiu la clau primària corresponent, s'assignarà el valor "IS NULL" a tots els camps de clau externa.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145272 25 help.text]
en: Set Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: 05020100.xhp par_id3154320 26 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_DEFAULT">If you delete the corresponding primary key, a set value will be set to all external key fields.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_DEFAULT">Si suprimiu la clau primària corresponent, es definirà un valor per defecte per a tots els camps de clau externa.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Copy a Table by Drag-and-Drop
ca-XV: Copiar una taula arrossegant-la i deixant-la anar

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154894 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030000.xhp" name="Copy Query or Table by Drag-and-Drop">Copy Query or Table by Drag-and-Drop</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/05030000.xhp" name="Copiar una consulta o una taula arrossegant-la i deixant-la anar">Copiar una consulta o una taula arrossegant-la i deixant-la anar</link>

[ctx: 05030000.xhp bm_id3155535 help.text]
en: <bookmark_value>queries; copying (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; copying database tables (Base)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>consultes; còpia (Base)</bookmark_value><bookmark_value>taules en bases de dades; còpia de taules de bases de dades (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp par_id3155535 2 help.text]
en: Dragging-and-dropping a query or table opens the <emph>Copy Table </emph>dialog, which allows you to define the options for copying a query or a table.
ca-XV: Si arrossegueu i deixeu anar una consulta o una taula s'obrirà el diàleg <emph>Copia la taula</emph>, que vos permet definir-ne les opcions de còpia.

[ctx: 05030000.xhp par_id3148539 16 help.text]
en: With the <emph>Copy Table </emph>dialog you can:
ca-XV: Mitjançant el diàleg <emph>Copia la taula</emph> podeu:

[ctx: 05030000.xhp par_id3153147 18 help.text]
en: copy the data from the table into another table,
ca-XV: copiar les dades de la taula a una altra taula,

[ctx: 05030000.xhp par_id3150504 19 help.text]
en: use the structure of the table as the basis for creating a new table.
ca-XV: utilitzar l'estructura de la taula com a base per a la creació d'una taula nova.

[ctx: 05030000.xhp par_id3155628 20 help.text]
en: You can copy within the same database or between different databases.
ca-XV: Podeu copiar les dades en una mateixa base de dades o entre bases de dades diferents.

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
en: Copy Table
ca-XV: Copia la taula

[ctx: 05030100.xhp hd_id3085157 28 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Copy Table">Copy Table</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Copia la taula">Copia la taula</link>

[ctx: 05030100.xhp par_id3149264 29 help.text]
en: You can copy a table by dragging and dropping the table onto the table area of a database file window. The <emph>Copy table </emph>dialog appears.
ca-XV: Podeu copiar una taula arrossegant-la i deixant-la anar a l'àrea de taules d'una finestra d'un fitxer de bases de dades. Apareixerà el diàleg <emph>Copia la taula</emph>.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154926 3 help.text]
en: Table name
ca-XV: Nom de la taula

[ctx: 05030100.xhp par_id3144740 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_WIZ_TABLENAME_EDIT">Specifies a name for the copy.</ahelp> Some databases only accept names containing eight or fewer characters.
ca-XV: <ahelp hid="HID_TAB_WIZ_TABLENAME_EDIT">Indica un nom per a la còpia.</ahelp> Algunes bases de dades només accepten noms de vuit caràcters com a màxim.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154228 5 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157898 7 help.text]
en: Definition and data
ca-XV: Definició i dades

[ctx: 05030100.xhp par_id3150178 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEFDATA">Creates a 1:1 copy of the database table.</ahelp> The table definition and the complete data are copied. The table definition includes the table structure and format from different data fields, including special field properties. The field contents supply the data.
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEFDATA">Crea una còpia 1:1 de la taula de la base de dades.</ahelp> Es copia la definició de la taula i també les dades completes. La definició de la taula inclou l'estructura de la taula i el format dels diversos camps de dades, incloses les propietats de camps especials. Els continguts dels camps proporcionen les dades.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149346 9 help.text]
en: Definition
ca-XV: Definició

[ctx: 05030100.xhp par_id3156426 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEF">Copies only the table definition and not the corresponding data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEF">Només copia la definició de la taula, i no les dades corresponents.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3143267 22 help.text]
en: As table view
ca-XV: Com a vista de taula

[ctx: 05030100.xhp par_id3153311 23 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_VIEW">If the database supports Views, you can select this option only when a query is copied in a table container. This option enables you to see and edit a query as a normal table view.</ahelp> The table will be filtered in the view with a "Select" SQL statement.
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_VIEW">Si la base de dades admet vistes, podreu seleccionar esta opció només si s'ha copiat una consulta en un contenidor de taules. Esta opció vos permet visualitzar i editar una consulta com a vista de taula normal.</ahelp> La taula es filtrarà a la vista amb una expressió SQL "Select".

[ctx: 05030100.xhp hd_id3155535 11 help.text]
en: Append data
ca-XV: Afig dades

[ctx: 05030100.xhp par_id3166410 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">Appends the data of the table to be copied to an existing table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">Afig les dades de la taula que es copiaran en una taula existent.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3147275 13 help.text]
en: The table definition must be exactly the same so that data can be copied. Data cannot be copied if a data field in the target table has another format than the data field in the source table.
ca-XV: Per tal de poder copiar les dades, cal que la definició de la taula siga exactament la mateixa. No es podran copiar les dades si el format d'un camp de dades de la taula de destinació és diferent del format del camp de dades de la taula font.

[ctx: 05030100.xhp par_id3156117 31 help.text]
en: Match the data field names in the<emph> Copy Table</emph> dialog on the <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Apply Columns">Apply Columns</link> page.
ca-XV: Feu coincidir els noms dels camps de dades en el diàleg <emph>Copia la taula</emph> de la pàgina <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Aplica les columnes">Aplica les columnes</link>.

[ctx: 05030100.xhp par_id3153252 14 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">If the data cannot be attached, you will see a list of fields in the <emph>Column Info</emph> dialog whose data cannot be copied.</ahelp> If you confirm this dialog with OK, only the data that does not appear in the list will be attached.
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">Si hi ha dades que no es poden adjuntar, es mostrarà una llista de camps en el diàleg <emph>Informació sobre columnes</emph>.</ahelp> Si confirmeu este diàleg fent clic a D'acord, només s'adjuntaran les dades que no apareguen en esta llista.

[ctx: 05030100.xhp par_id3158430 15 help.text]
en: If the fields of the target table have a smaller field length than in the source table when data is being attached, the source data fields will automatically be truncated to match the field lengths in the target table.
ca-XV: Si en adjuntar les dades la longitud dels camps de la taula de destinació és inferior a la dels camps de la taula font, els camps de dades font es truncaran automàticament per coincidir amb la longitud dels camps de la taula de destinació.

[ctx: 05030100.xhp bm_id3149164 help.text]
en: <bookmark_value>primary keys; defining</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>claus primàries; definició</bookmark_value>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149164 24 help.text]
en: Create primary key
ca-XV: Crea una clau primària

[ctx: 05030100.xhp par_id3155922 25 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_TAB_WIZ_COPYTABLE_CB_PRIMARY_COLUMN">Automatically generates a primary key data field and fills it with values.</ahelp> You should always use this field, since a primary key must always be available in order to edit the table.
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_TAB_WIZ_COPYTABLE_CB_PRIMARY_COLUMN">Genera automàticament un camp de dades de clau primària i l'emplena amb valors.</ahelp> Utilitzeu sempre este camp, ja que haureu de disposar sempre d'una clau primària per poder editar la taula.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146794 26 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 05030100.xhp par_id3156343 27 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_WIZ_COPYTABLE_ET_KEYNAME">Specifies a name for the primary key generated. This name is optional.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_WIZ_COPYTABLE_ET_KEYNAME">Indica un nom per a la clau primària generada. Este nom és opcional.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3151056 33 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Next page">Next page</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Pàgina següent">Pàgina següent</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Apply columns
ca-XV: Aplica les columnes

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Apply columns">Apply columns</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Aplica les columnes">Aplica les columnes</link>

[ctx: 05030200.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The <emph>Apply columns </emph>dialog is the second window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
ca-XV: Des de l'explorador de la font de dades podeu copiar una taula arrossegant-la i deixant-la anar al contenidor de taules. El diàleg <emph>Aplica les columnes</emph> és la segona finestra del diàleg <emph>Copia la taula</emph>.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3155552 3 help.text]
en: Existing columns
ca-XV: Columnes existents

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: Left list box
ca-XV: Quadre de llista esquerre

[ctx: 05030200.xhp par_id3147088 5 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES">Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the > button. To copy all of the fields, click the <emph>>></emph> button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES">Llista els camps de dades que podeu incloure a la taula copiada. Per copiar un camp de dades, feu clic al seu nom i, a continuació, al botó >. Per copiar tots els camps, feu clic al botó <emph>>></emph>.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154823 6 help.text]
en: Right list box
ca-XV: Quadre de llista dret

[ctx: 05030200.xhp par_id3156426 7 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">Lists the fields that you want to include in the copied table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">Llista els camps que voleu incloure a la taula copiada.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147242 8 help.text]
en: Buttons
ca-XV: Botons

[ctx: 05030200.xhp par_id3146797 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH">Adds or removes the selected field (> or < button) or all of the fields (<< or >> button).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH">Afig o trau el camp seleccionat (amb els botons > o <) o bé tots els camps (amb els botons << o >>).</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3153561 10 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Next page">Next page</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Pàgina següent">Pàgina següent</link>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Type formatting
ca-XV: Formatació de tipus

[ctx: 05030300.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Type formatting">Type formatting</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Formatació de tipus">Formatació de tipus</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The<emph> Type formatting </emph>dialog is the third window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
ca-XV: Des de l'explorador de la font de dades podeu copiar una taula arrossegant-la i deixant-la anar al contenidor de taules. El diàleg <emph>Formatació de tipus</emph> és la tercera finestra del diàleg <emph>Copia la taula</emph>.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152801 3 help.text]
en: List box
ca-XV: Quadre de llista

[ctx: 05030300.xhp par_id3145313 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">Lists the data fields that will be included in to the copied table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">Llista els camps de dades que s'inclouran a la taula copiada.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155535 5 help.text]
en: Column information
ca-XV: Informació sobre columnes

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Field name
ca-XV: Nom del camp

[ctx: 05030300.xhp par_id3153681 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_COLUMNNAME">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_COLUMNNAME">Mostra el nom del camp de dades seleccionat. Si ho voleu, podeu introduir un nom nou.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Field type
ca-XV: Tipus del camp

[ctx: 05030300.xhp par_id3149811 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_TYPE">Select a field type.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_TYPE">Seleccioneu un tipus de camp.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Length
ca-XV: Longitud

[ctx: 05030300.xhp par_id3155449 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_LEN">Enter the number of characters for the data field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_LEN">Introduïu el nombre de caràcters per al camp de dades.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159176 13 help.text]
en: Decimal places
ca-XV: Xifres decimals

[ctx: 05030300.xhp par_id3153666 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_SCALE">Enter the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_SCALE">Introduïu el nombre de xifres decimals per al camp de dades. Esta opció només està disponible per als camps de dades numèrics o decimals.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3150276 15 help.text]
en: Default value
ca-XV: Valor per defecte

[ctx: 05030300.xhp par_id3147620 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_BOOL_DEFAULT">Select the default value for a Yes/No field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_BOOL_DEFAULT">Seleccioneu el valor per defecte per a un camp Sí/No.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153087 17 help.text]
en: Automatic type recognition
ca-XV: Reconeixement automàtic de tipus

[ctx: 05030300.xhp par_id3153561 18 help.text]
en: $[officename] can automatically recognize field contents when you copy database tables by drag and drop.
ca-XV: El $[officename] pot reconèixer automàticament els continguts dels camps quan copieu taules de la base de dades mitjançant el procés d'arrossegar i deixar anar.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156023 19 help.text]
en: (max.) lines
ca-XV: Línies (màx.):

[ctx: 05030300.xhp par_id3155923 20 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_ET_AUTO">Enter the number of lines to use for automatic type recognition.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_ET_AUTO">Introduïu el nombre de línies que s'utilitzaran per al reconeixement automàtic de tipus.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154347 21 help.text]
en: Auto
ca-XV: Automàtic

[ctx: 05030300.xhp par_id3152361 22 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_PB_AUTO">Enables automatic type recognition.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_PB_AUTO">Habilita el reconeixement automàtic de tipus.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Assign columns
ca-XV: Assigna les columnes

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Assign columns">Assign columns</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Assigna les columnes">Assigna les columnes</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. If you select the <emph>Attach data </emph>check box on the first page of the <emph>Copy table </emph>dialog, the <emph>Assign columns </emph>dialog opens as the second window. You can use this dialog to map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table.
ca-XV: Des de l'explorador de la font de dades podeu copiar una taula arrossegant-la i deixant-la anar al contenidor de taules. Si activeu la casella de selecció <emph>Afig dades</emph> de la primera pàgina del diàleg <emph>Copia la taula</emph>, s'obrirà el diàleg <emph>Assigna les columnes</emph> com a segona finestra. Podeu utilitzar este diàleg per mapar els continguts d'un camp de dades de la taula font a un altre camp de dades de la taula de destinació.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3157958 4 help.text]
en: Source table
ca-XV: Taula font

[ctx: 05030400.xhp par_id3145071 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_AVAIL">Lists the data fields in the source table. To include a data field from the source table in the destination table, select the check box in front of the data field name. To map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table, click the data field in the source table list, and then click the up or down arrow.</ahelp> To include all of the source data fields in the destination table, click <emph>All</emph>.
ca-XV: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_AVAIL">Llista els camps de dades de la taula font. Per incloure un camp de dades de la taula font a la taula de destinació, activeu la casella de selecció que hi ha davant del nom del camp de dades. Per mapar els continguts d'un camp de dades de la taula font a un altre camp de dades de la taula de destinació, feu clic al camp de dades a la llista de la taula font, i a continuació a la tecla de fletxa amunt o avall.</ahelp> Per incloure tots els camps de dades font a la taula de destinació, feu clic a <emph>Tot</emph>.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Destination table
ca-XV: Taula de destinació

[ctx: 05030400.xhp par_id3154749 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_ASSIGN">Lists the possible data fields in the destination table. Only the data fields that are selected in the source table list will be included the destination table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_ASSIGN">Llista els possibles camps de dades a la taula de destinació. Només s'inclouran a la taula de destinació els camps de dades que se seleccionin a la taula font.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150670 8 help.text]
en: up
ca-XV: amunt

[ctx: 05030400.xhp par_id3155628 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_UP_RIGHT">Moves the selected entry up one position in the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_UP_RIGHT">Mou l'entrada seleccionada una posició cap amunt a la llista.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149580 10 help.text]
en: down
ca-XV: avall

[ctx: 05030400.xhp par_id3150984 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_DOWN_RIGHT">Moves the selected entry down one position in the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_DOWN_RIGHT">Mou l'entrada seleccionada una posició cap avall a la llista.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3156156 12 help.text]
en: all
ca-XV: tot

[ctx: 05030400.xhp par_id3154514 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_ALL">Selects all of the data fields in the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_ALL">Selecciona tots els camps de dades de la llista.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153541 14 help.text]
en: none
ca-XV: cap

[ctx: 05030400.xhp par_id3148563 15 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_NONE">Clears all of the check boxes in the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_NONE">Desactiva totes les caselles de selecció de la llista.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp par_id3157898 11 help.text]
en: When you create a database table as an administrator, you can use this tab to determine user access, and to edit the data or the table structure.
ca-XV: Si heu creat una taula d'una base de dades com a administrador, podreu utilitzar esta pestanya per establir els accessos d'usuari i per editar les dades o l'estructura de la taula.

[ctx: 05040100.xhp bm_id3152594 help.text]
en: <bookmark_value>access rights for database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; access rights to (Base)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>drets d'accés per a les taules d'una base de dades (Base)</bookmark_value><bookmark_value>taules en bases de dades; drets d'accés a (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp par_id3152594 12 help.text]
en: If you are not the administrator, you can use the <emph>General</emph> tab to view your access rights for the selected table.
ca-XV: Si no sou l'administrador, podeu utilitzar la pestanya <emph>General</emph> per visualitzar els vostres drets d'accés a la taula seleccionada.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145669 3 help.text]
en: Table name
ca-XV: Nom de la taula

[ctx: 05040100.xhp par_id3147834 13 help.text]
en: Displays the name of the selected database table.
ca-XV: Mostra el nom de la taula de la base de dades seleccionada.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3156426 14 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 05040100.xhp par_id3154823 15 help.text]
en: Displays the type of database.
ca-XV: Mostra el tipus de base de dades.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Location
ca-XV: Ubicació

[ctx: 05040100.xhp par_id3153311 17 help.text]
en: Displays the complete path of the database table.
ca-XV: Mostra el camí complet de la taula de la base de dades.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153528 4 help.text]
en: Read data
ca-XV: Llig les dades

[ctx: 05040100.xhp par_id3163802 18 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to read the data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet llegir les dades a l'usuari.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3150355 5 help.text]
en: Insert data
ca-XV: Insereix les dades

[ctx: 05040100.xhp par_id3149398 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to insert new data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet inserir dades noves a l'usuari.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155420 6 help.text]
en: Change data
ca-XV: Canvia les dades

[ctx: 05040100.xhp par_id3158430 20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet canviar les dades a l'usuari.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149516 7 help.text]
en: Delete data
ca-XV: Suprimeix les dades

[ctx: 05040100.xhp par_id3155449 21 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to delete data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet suprimir les dades a l'usuari.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145674 8 help.text]
en: Change table structure
ca-XV: Canvia l'estructura de la taula

[ctx: 05040100.xhp par_id3153146 22 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change the table structure.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet canviar l'estructura de la taula a  l'usuari.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3143270 9 help.text]
en: Definition
ca-XV: Definició

[ctx: 05040100.xhp par_id3154897 23 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows the user to delete the table structure.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet suprimir l'estructura de la taula a l'usuari.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153126 10 help.text]
en: Modify references
ca-XV: Modifica les referències

[ctx: 05040100.xhp par_id3159399 24 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows the user to modify the defined references, for example, to enter new relations for the table or to delete existing relations.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet a l'usuari modificar les referències definides. Per exemple, es poden introduir relacions noves per a la taula o suprimir-ne d'existents.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: 05040200.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Description</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Descripció">Descripció</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157898 3 help.text]
en: Table description
ca-XV: Descripció de la taula

[ctx: 05040200.xhp par_id3154422 4 help.text]
en: <ahelp hid="">Displays the description for the selected table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="">Mostra la descripció de la taula seleccionada.</ahelp>

[ctx: 11000002.xhp tit help.text]
en: Data sources in $[officename]
ca-XV: Fonts de dades al $[officename]

[ctx: 11000002.xhp bm_id3155449 help.text]
en: <bookmark_value>databases;drag and drop (Base)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>bases de dades;arrossegar i deixar anar (Base)</bookmark_value>

[ctx: 11000002.xhp hd_id3151299 93 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11000002.xhp" name="Data sources in $[officename]">Data sources in $[officename]</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/11000002.xhp" name="Fonts de dades al $[officename]">Fonts de dades al $[officename]</link>

[ctx: 11000002.xhp hd_id3150616 49 help.text]
en: Selecting the Address Book
ca-XV: Selecció de la llibreta d'adreces

[ctx: 11000002.xhp hd_id3147275 26 help.text]
en: Opening a Data Source
ca-XV: Obrir una font de dades

[ctx: 11000002.xhp par_id3154143 102 help.text]
en: To open the data source view, press F4 in a text, spreadsheet or form document.
ca-XV: Per obrir la vista de la font de dades, premeu la tecla F4 en un text, un full de càlcul o un document de formulari.

[ctx: 11000002.xhp par_id3154046 11 help.text]
en: To view the contents of a database, click the plus sign (+) in front of the name in the data source view.
ca-XV: Per visualitzar els continguts d'una base de dades, feu clic al signe de més (+) que hi ha davant del nom a la vista de la font de dades.

[ctx: 11020000.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Specifies the settings for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> databases. This includes your user access data, driver settings, and font definitions.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="">Indica la configuració per a les bases de dades <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link>. Esta configuració inclou les vostres dades d'accés d'usuari, els paràmetres del controlador i les definicions de tipus de lletra.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148642 4 help.text]
en: User Name
ca-XV: Nom d'usuari

[ctx: 11020000.xhp par_id3154514 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Type the user name for accessing the database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el nom d'usuari per accedir a la base de dades.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153665 6 help.text]
en: Password required
ca-XV: Es requereix una contrasenya

[ctx: 11020000.xhp par_id3145119 7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prevents an unauthorized user from accessing the database. You only need to enter the password once per session.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Impedeix que un usuari no autoritzat accedisca a la base de dades. Només cal introduir la contrasenya una vegada per sessió.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153087 10 help.text]
en: Driver Settings
ca-XV: Paràmetres del controlador

[ctx: 11020000.xhp par_id3143271 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_ODBC_OPTIONS">Use this text field to enter additional optional driver settings if this is necessary.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DSADMIN_ODBC_OPTIONS">Utilitzeu este camp de text per introduir paràmetres addicionals per al controlador en cas que siga necessari.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3152472 12 help.text]
en: Character Set
ca-XV: Joc de caràcters

[ctx: 11020000.xhp par_id3151245 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp> Choose "System" to use the default character set of your operating system. Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.
ca-XV: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">Seleccioneu la conversió de codi que vulgueu utilitzar per visualitzar la base de dades al $[officename]. Esta acció no afectarà la base de dades.</ahelp> Trieu "Sistema" per utilitzar el joc de caràcters per defecte del vostre sistema operatiu. Les bases de dades dBASE i de text només poden utilitzar jocs de caràcters de longitud fixa, en què tots els caràcters estiguen codificats amb el mateix nombre de bytes.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3147265 24 help.text]
en: Retrieve generated values
ca-XV: Recupera els valors generats

[ctx: 11020000.xhp par_id3151054 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_AUTORETRIEVEENABLED">Enables $[officename] support of auto-incremented data fields for the current ODBC or JDBC data source.</ahelp> Select this check box if the database does not support the auto-increment feature in its SDBCX layer. In general, the auto-increment is selected for the primary key field.
ca-XV: <ahelp hid="HID_DSADMIN_AUTORETRIEVEENABLED">Habilita la compatibilitat del $[officename] amb els camps de dades incrementats automàticament per a la font de dades ODBC o JDBC actual.</ahelp> Activeu esta casella de selecció si la base de dades no admet la característica d'increment automàtic a la seua capa SDBCX. En general, l'increment automàtic se selecciona per al camp de clau primària.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3150400 26 help.text]
en: Auto-increment statement
ca-XV: Expressió d'increment automàtic

[ctx: 11020000.xhp par_id3154366 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_AUTOINCREMENTVALUE">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, a typical SQL statement to create a data field is:
ca-XV: <ahelp hid="HID_DSADMIN_AUTOINCREMENTVALUE">Introduïu l'especificador d'orde SQL que indica a la font de dades que ha d'incrementar automàticament un camp de dades INTEGER determinat.</ahelp> Per exemple, una expressió SQL habitual per a la creació d'un camp de dades seria:

[ctx: 11020000.xhp par_id3147084 29 help.text]
en: To auto-increment the "id" data field in a MySQL database, change the statement to:
ca-XV: Per incrementar automàticament el camp de dades "id" en una base de dades MySQL, canvieu l'expressió a:

[ctx: 11020000.xhp par_id3152933 31 help.text]
en: In other words, enter AUTO_INCREMENT into <emph>Auto-increment statement</emph> box.
ca-XV: És a dir, introduïu AUTO_INCREMENT en el quadre <emph>Expressió d'increment automàtic</emph>.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149765 32 help.text]
en: Query of generated values
ca-XV: Consulta dels valors generats

[ctx: 11020000.xhp par_id3145171 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_RETRIEVE_AUTO">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:
ca-XV: <ahelp hid="HID_DSADMIN_RETRIEVE_AUTO">Introduïu una expressió SQL que torne el darrer valor incrementat automàticament per al camp de dades de clau primària.</ahelp> Per exemple:

[ctx: 11020000.xhp hd_id3157892 18 help.text]
en: Use SQL92 naming constraints
ca-XV: Utilitza les restriccions de noms SQL92

[ctx: 11020000.xhp par_id3153368 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SQL92CHECK">Only allows names that use characters that conform to the SQL92 naming constraints in the data source. All other characters are rejected.</ahelp> Each name must begin with a lower or upper case letter, or an underline ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, underlines, and numbers.
ca-XV: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SQL92CHECK">Només admet noms formats amb els caràcters admesos per la restricció de noms SQL92 a la font de dades. Es rebutjarà qualsevol altre caràcter.</ahelp> Cada nom ha de començar per una lletra en majúscula o en minúscula, o bé per una ratlla baixa (_), mentre que la resta de caràcters poden ser lletres ASCII, ratlles baixes o nombres.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3154011 15 help.text]
en: Use Catalog for file-based databases
ca-XV: Utilitza el catàleg per a bases de dades basades en fitxers

[ctx: 11020000.xhp par_id3148618 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">Uses the current data source of the Catalog. This is useful when the ODBC data source is a database server. If the ODBC data source is a dBASE driver, leave this check box clear.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">Utilitza la font de dades actual del catàleg. Esta opció és útil si la font de dades ODBC és un servidor de bases de dades. No activeu esta casella de selecció si la font de dades ODBC és un controlador dBASE.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030000.xhp" name="dBase">dBASE</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/11030000.xhp" name="dBASE">dBASE</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Specify the settings for a dBASE database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="">Indiqueu els paràmetres per a una base de dades dBASE.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3151110 18 help.text]
en: To be able to define relations between tables, use JDBC or ODBC from within $[officename].
ca-XV: Per poder definir les relacions entre taules, utilitzeu JDBC o ODBC des del $[officename].

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149233 4 help.text]
en: Display inactive records
ca-XV: Mostra els registres inactius

[ctx: 11030000.xhp par_id3153823 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SHOWDELETED">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SHOWDELETED">Mostra tots els registres d'un fitxer, inclosos els que han estat marcats com a suprimits. Si activeu esta casella de selecció no podreu suprimir cap registre.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156023 17 help.text]
en: In dBASE format, deleted records remain in the file.
ca-XV: En el format dBASE els registres suprimits continuen apareixent en el fitxer.

[ctx: 11030000.xhp par_id3151384 15 help.text]
en: To view any changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect the database.
ca-XV: Per visualitzar els canvis que heu realitzat a la base de dades, tanqueu la connexió a la base de dades i torneu-hi a connectar.

[ctx: 11030000.xhp par_id0904200811094971 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu la conversió de codi que vulgueu utilitzar per visualitzar la base de dades al $[officename]. Esta configuració no afectarà la base de dades.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149047 8 help.text]
en: Indexes
ca-XV: Índexs

[ctx: 11030000.xhp par_id3161656 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DBASE_INDICIES">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DBASE_INDICIES">Obri el diàleg <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Índexs"><emph>Índexs</emph></link>, on podeu organitzar els índexs de les taules de la base de dades dBASE actual.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp tit help.text]
en: Indexes
ca-XV: Índexs

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes">Indexes</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Índexs">Índexs</link>

[ctx: 11030100.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lets you organize dBASE database indexes.</ahelp> An index allows you to access a database quickly, provided that you query the data in the selection that was defined through the index. When you design a table, you can define the indexes on the <emph>Indexes </emph>tab page.
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet organitzar els índexs d'una taula dBASE.</ahelp> Els índexs vos permeten accedir a la base de dades ràpidament, sempre que hàgeu consultat les dades a la selecció que s'haja definit amb l'índex. Quan dissenyeu una taula, en podreu dissenyar els índexs a la pestanya <emph>Índexs</emph>.

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155339 3 help.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: 11030100.xhp par_id3152551 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_COMBOBOX_DLG_DBASE_INDEXES_CB_TABLES">Select the database table that you want to index.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_COMBOBOX_DLG_DBASE_INDEXES_CB_TABLES">Seleccioneu la taula de la base de dades que vulgueu indexar.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp hd_id3159233 4 help.text]
en: Table Indexes
ca-XV: Índexs de la taula

[ctx: 11030100.xhp par_id3143267 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_TABLEINDEXES">Lists the current indexes for the selected database table.</ahelp> To remove an index from the list, click the index, and then click the right arrow.
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_TABLEINDEXES">Llista els índexs actuals per a la taula de la base de dades seleccionada.</ahelp> Per traure un índex de la llista, feu clic a l'índex i a continuació a la fletxa dreta.

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Free Indexes
ca-XV: Índexs lliures

[ctx: 11030100.xhp par_id3151110 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_FREEINDEXES">Lists the available indexes that you can assign to a table.</ahelp> To assign an index to a selected table, click the left arrow icon. The left double arrow assigns all available indexes.
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_FREEINDEXES">Llista els índexs disponibles que podeu assignar a una taula.</ahelp> Feu clic a la icona de fletxa esquerra per assignar un índex a una taula seleccionada. La fletxa esquerra doble assigna tots els índexs disponibles.

[ctx: 11030100.xhp par_id3150984 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADD">Moves the selected index to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADD">Mou l'índex seleccionat a la llista <emph>Índexs de la taula</emph>.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3145315 14 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADDALL">Moves all of the free indexes to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADDALL">Mou tots els índexs lliures a la llista <emph>Índexs de la taula</emph>.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3149795 15 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVE">Moves the selected table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVE">Mou els índexs de la taula seleccionats a la llista <emph>Índexs lliures</emph>.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3151245 16 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVEALL">Moves all of the table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVEALL">Mou tots els índexs de la taula a la llista <emph>Índexs lliures</emph>.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Execute SQL statement
ca-XV: Executa una expressió SQL

[ctx: 11080000.xhp bm_id3148983 help.text]
en: <bookmark_value>SQL; executing SQL statements (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; administration through SQL (Base)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>SQL; execució d'expressions SQL (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades; administració mitjançant SQL (Base)</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11080000.xhp" name="Execute SQL statement">Execute SQL statement</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/11080000.xhp" name="Executa una expressió SQL">Executa una expressió SQL</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154288 2 help.text]
en: <variable id="sqltext"><ahelp hid=".">Opens a dialog where you can enter an SQL command for administering a database.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="sqltext"><ahelp hid=".">Obri un diàleg on podeu introduir una orde SQL per administrar una base de dades.</ahelp></variable>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147275 23 help.text]
en: You can only enter administration commands in this dialog, such as Grant, Create Table, or Drop Table, and not filter commands. The commands that you can enter depend on the data source, for example, dBASE can only run some of the SQL commands list here.
ca-XV: En este diàleg només podeu introduir ordes d'administració com ara GRANT, CREATE TABLE o DROP TABLE, i no hi podeu introduir ordes de filtratge. Les ordes que pugueu introduir dependran de la font de dades. Per exemple, dBASE només pot executar algunes de les ordes SQL que es llisten ací.

[ctx: 11080000.xhp par_id3154860 10 help.text]
en: To run an SQL query for filtering data in the database, use the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design View</link>.
ca-XV: Per executar una consulta SQL per filtrar dades a la base de dades, utilitzeu la <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Disseny de la consulta">Vista del disseny de la consulta</link>.

[ctx: 11080000.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Command to execute
ca-XV: Orde per executar

[ctx: 11080000.xhp par_id3147618 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_SQL">Enter the SQL administration command that you want to run.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_SQL">Introduïu l'orde SQL d'administració que vulgueu executar.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3153087 24 help.text]
en: For example, for a "Bibliography" data source, you can enter the following SQL command:
ca-XV: Per exemple, per a una font de dades "Bibliografia" podeu introduir l'orde SQL següent:

[ctx: 11080000.xhp par_id3145611 21 help.text]
en: For more information on SQL commands, please consult the documentation that came with the database.
ca-XV: Si necessiteu més informació sobre les ordes SQL, consulteu la documentació proporcionada amb la base de dades.

[ctx: 11080000.xhp hd_id3156024 26 help.text]
en: Previous commands
ca-XV: Ordes anteriors

[ctx: 11080000.xhp par_id3149045 27 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DIRECTSQL_LB_HISTORY">Lists the previously executed SQL commands. To run a command again, click the command, and then click <emph>Run</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DIRECTSQL_LB_HISTORY">Llista les ordes SQL que s'han executat anteriorment. Per tornar a executar una orde feu-hi clic i a continuació feu clic al botó <emph>Executa</emph>.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154348 5 help.text]
en: Status
ca-XV: Estat

[ctx: 11080000.xhp par_id3151054 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_STATUS">Displays the results, including errors, of the SQL command that you ran.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_STATUS">Mostra els resultats, inclosos els errors, de l'orde SQL que heu executat.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154071 7 help.text]
en: Run
ca-XV: Executa

[ctx: 11080000.xhp par_id3151210 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_DIRECTSQL_PB_EXECUTE">Runs the command that you entered in the <emph>Command to execute </emph>box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_DIRECTSQL_PB_EXECUTE">Executa l'orde que heu introduït en el quadre <emph>Orde per executar</emph>.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Table Filter
ca-XV: Filtres de la taula

[ctx: 11090000.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Tables">Table Filter</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Taules">Filtre de taula</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3149164 22 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Some databases track changes to each record by assigning version number to fields that are changed. This number is incremented by 1 each time the field is changed. Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Algunes bases de dades fan un seguiment de cada registre assignant un número de versió als camps que canvien. Este número s'incrementa per 1 cada vegada que el camp canvia. Mostra el número de versió interna del registre a la taula de la base de dades.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3154923 8 help.text]
en: Sort Ascending
ca-XV: Orde ascendent

[ctx: 11090000.xhp par_id3147559 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL">Sorts the list of table names in ascending order starting at the beginning of the alphabet.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL">Ordena la llista dels noms de la taula en orde ascendent, començant per la primera lletra de l'abecedari.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp tit help.text]
en: User settings
ca-XV: Paràmetres de l'usuari

[ctx: 11150200.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11150200.xhp" name="User settings">User settings</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/11150200.xhp" name="Paràmetres de l'usuari">Paràmetres de l'usuari</link>

[ctx: 11150200.xhp par_id3153539 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Manages user data for accessing Adabas or ADO databases.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Administra les dades d'usuari per accedir a les bases de dades Adabas o ADO.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: User selection
ca-XV: Selecció de l'usuari

[ctx: 11150200.xhp hd_id3153312 5 help.text]
en: User
ca-XV: Usuari

[ctx: 11150200.xhp par_id3154288 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_LBUSER">Select the user whose settings you want to modify.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_LBUSER">Selecciona l'usuari per al qual voleu modificar els paràmetres.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3154824 7 help.text]
en: Add user
ca-XV: Usuari nou

[ctx: 11150200.xhp par_id3149095 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBUSER">Adds a new user for accessing the selected database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBUSER">Afig un usuari nou que podrà accedir a la base de dades.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3150355 9 help.text]
en: Change password
ca-XV: Canvia la contrasenya

[ctx: 11150200.xhp par_id3147209 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBCHGPWD">Changes the current user password for accessing the database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBCHGPWD">Canvia la contrasenya actual de l'usuari per accedir a la base de dades.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3163662 11 help.text]
en: Delete user
ca-XV: Suprimeix l'usuari

[ctx: 11150200.xhp par_id3156327 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBUSERDELETE">Removes the selected user.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBUSERDELETE">Suprimeix l'usuari seleccionat.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3149166 13 help.text]
en: Access rights for selected user.
ca-XV: Drets d'accés per a l'usuari seleccionat.

[ctx: 11150200.xhp par_id3155136 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_TBLGRANTS">Displays and lets you edit the database access rights for the selected user.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_TBLGRANTS">Mostra els drets d'accés a la base de dades per a l'usuari seleccionat i vos permet editar-los.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp par_id3159157 3 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D database format">Adabas D database format</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Format de bases de dades Adabas D">Format de bases de dades Adabas D</link>

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
en: Adabas D Statistics
ca-XV: Estadístiques Adabas D

[ctx: 11170000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11170000.xhp" name="Adabas D Statistics">Adabas D Statistics</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/11170000.xhp" name="Estadístiques Adabas D">Estadístiques Adabas D</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the access options for the Adabas database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica les opcions d'accés per a la base de dades Adabas.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp hd_id3153750 4 help.text]
en: Data Buffer Size
ca-XV: Mida de la memòria intermèdia de dades

[ctx: 11170000.xhp par_id3155892 5 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_CACHE_SIZE">Enter the size of the data buffer for the database.</ahelp> The setting takes effect after you restart the database.
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_CACHE_SIZE">Introduïu la mida de la memòria intermèdia de dades per a la base de dades.</ahelp> Este paràmetre s'aplicarà quan reinicieu la base de dades.

[ctx: 11170000.xhp hd_id3149095 6 help.text]
en: Increment size
ca-XV: Incrementa la mida

[ctx: 11170000.xhp par_id3149177 7 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_DATA_INCREMENT">Enter the size by which you want to automatically increment the database. The maximum increment size is 100 MB.</ahelp> The setting takes effect after you restart the database.
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_DATA_INCREMENT">Introduïu la mida amb què voleu incrementar automàticament la base de dades. La mida màxima per a l'increment és de 100 MB.</ahelp> Este paràmetre s'aplicarà després de reiniciar la base de dades.

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156346 8 help.text]
en: Control User Name
ca-XV: Nom d'usuari de control

[ctx: 11170000.xhp par_id3150355 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLUSERNAME">Enter the name of a user that you want to give limited control to modify some parameters of the database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLUSERNAME">Introduïu el nom d'un usuari al qual vulgueu atorgar control limitat per modificar alguns dels paràmetres de la base de dades.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp hd_id3153146 10 help.text]
en: Control Password
ca-XV: Contrasenya de control

[ctx: 11170000.xhp par_id3153821 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLPASSWORD">Enter the password of the Control User.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLPASSWORD">Introduïu la contrasenya de l'usuari de control.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp hd_id3149235 12 help.text]
en: Shut down the service when closing $[officename]
ca-XV: Para el servei en tancar el $[officename]

[ctx: 11170000.xhp par_id3153254 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_CB_SHUTDB">Exits the Adabas database server when you exit $[officename].</ahelp> This option is only available if you start the database server from $[officename] with a control user and password.
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_CB_SHUTDB">Ix del servidor de la base de dades Adabas quan tanqueu el $[officename].</ahelp> Esta opció només està disponible si inicieu el servidor de la base de dades des del $[officename] amb un usuari i una contrasenya de control.

[ctx: 11170000.xhp hd_id3146948 14 help.text]
en: Extended
ca-XV: Ampliat

[ctx: 11170000.xhp par_id3156002 15 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_PB_STAT">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/11170100.xhp" name="Database Statistics">Database Statistics</link> dialog, where you can view statistics about the Adabas database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_PB_STAT">Obri el diàleg <link href="text/shared/explorer/database/11170100.xhp" name="Estadístiques de la base de dades">Estadístiques de la base de dades</link>, on podeu visualitzar les estadístiques de la base de dades Adabas.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp tit help.text]
en: Database Statistics
ca-XV: Estadístiques de la base de dades

[ctx: 11170100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: Database Statistics
ca-XV: Estadístiques de la base de dades

[ctx: 11170100.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: Displays statistics about the Adabas database.
ca-XV: Mostra les estadístiques de la base de dades Adabas.

[ctx: 11170100.xhp hd_id3150040 3 help.text]
en: Database files
ca-XV: Fitxers de la base de dades

[ctx: 11170100.xhp par_id3155552 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SYSDEVSPACE">Displays the path and the name of the SYSDEVSPACE file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SYSDEVSPACE">Mostra el camí i el nom del fitxer SYSDEVSPACE.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_TRANSACTIONLOG">Displays the path and the name of the TRANSACTIONLOG file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_TRANSACTIONLOG">Mostra el camí i el nom del fitxer TRANSACTIONLOG.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp par_id3147209 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_ADABASSTAT_LB_DATADEVS">Displays the path and the name of the DATADEVSPACE file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_ADABASSTAT_LB_DATADEVS">Mostra el camí i el nom del fitxer DATADEVSPACE.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Database sizes
ca-XV: Mides de la base de dades

[ctx: 11170100.xhp hd_id3145382 13 help.text]
en: Size (MB)
ca-XV: Mida (MB)

[ctx: 11170100.xhp par_id3149415 14 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SIZE">Displays the full size (in megabytes) of the database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SIZE">Mostra la mida completa de la base de dades en megabytes.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp hd_id3154285 15 help.text]
en: Free space (MB)
ca-XV: Espai lliure (MB)

[ctx: 11170100.xhp par_id3149514 16 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_FREESIZE">Displays the amount of free space (in megabytes) that is available in the database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_FREESIZE">Mostra l'espai lliure disponible a la base de dades en megabytes.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp hd_id3149237 17 help.text]
en: Memory utilization (in %)
ca-XV: Memòria utilitzada (en %)

[ctx: 11170100.xhp par_id3148473 18 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_DLG_ADABASSTAT_ET_MEMORYUSING">Displays the amount of used space in the database as a percentage.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_DLG_ADABASSTAT_ET_MEMORYUSING">Mostra la quantitat d'espai utilitzat a la base de dades en forma de percentatge.</ahelp>

[ctx: 30000000.xhp tit help.text]
en: Adabas D Database
ca-XV: Base de dades Adabas D

[ctx: 30000000.xhp hd_id3151262 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D Database">Adabas D Database</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Base de dades Adabas D">Base de dades Adabas D</link>

[ctx: 30000000.xhp par_id3479720 help.text]
en: The Adabas D software package can be downloaded and installed separately (see www.adabas.com).
ca-XV: Podeu baixar i instal·lar el paquet de programari d'Adabas D de manera independent (vegeu www.adabas.com).

[ctx: 30000000.xhp hd_id3152997 3 help.text]
en: About Adabas
ca-XV: Quant a Adabas

[ctx: 30000000.xhp par_id3151111 4 help.text]
en: The free available Adabas database is restricted to a size of 100 MB, and a maximum of three users on a network. See the "License.txt" file in the Adabas directory for more details. The Adabas database must be installed in a separate directory from $[officename].
ca-XV: La base de dades Adabas disponible lliurement té una mida limitada de 100 MB i admet un màxim de tres usuaris en una xarxa. Per a més detalls, consulteu el fitxer "License.txt" del directori d'Adabas. Cal que la base de dades Adabas estiga instal·lada en un directori diferent del del $[officename].

[ctx: 30000000.xhp par_id3154749 97 help.text]
en: The name of an Adabas file cannot exceed 8 characters. The path to the Adabas file, including the file name, cannot exceed 30 characters, and must be compliant with the 7-bit ASCII code. Both the path and the file name cannot contain spaces.
ca-XV: El nom dels fitxers Adabas no pot superar els 8 caràcters. El camí al fitxer Adabas, inclòs el nom del fitxer, no pot superar els 30 caràcters i ha de ser compatible amb el codi ASCII de 7 bits. Tant el camí com el nom del fitxer no poden contindre espais.

[ctx: 30000000.xhp par_id3153254 6 help.text]
en: Under Windows, the Adabas setup application adds the DBROOT environment variable that contains the path information for the database. If the setup application finds this variable, it does not install the database.
ca-XV: Si treballeu amb el Windows, el programa d'instal·lació d'Adabas afegirà la variable d'entorn DBROOT, que conté la informació del camí per a la base de dades. Si el programa d'instal·lació troba esta variable, no instal·larà la base de dades.

[ctx: 30000000.xhp hd_id3154729 37 help.text]
en: Create New Adabas Database
ca-XV: Creació d'una base de dades Adabas nova

[ctx: 30000000.xhp par_id3149378 38 help.text]
en: Use the <link href="text/shared/explorer/database/30100000.xhp" name="Create New Adabas Database"><emph>Create New Adabas Database</emph></link> dialog to create an Adabas database:
ca-XV: Utilitzeu el diàleg <link href="text/shared/explorer/database/30100000.xhp" name="Crea una base de dades Adabas nova"><emph>Crea una base de dades Adabas nova</emph></link> per crear una base de dades Adabas:

[ctx: 30000000.xhp par_id3147045 39 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Database</emph> to open the Database Wizard.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Nou - Base de dades</emph> per obrir l'Auxiliar de bases de dades.

[ctx: 30000000.xhp par_id3147394 98 help.text]
en: Click <emph>Connect to an existing database</emph>, and then select "Adabas" in the listbox (scroll up in the listbox).
ca-XV: Feu clic a <emph>Connectar amb una base de dades existent</emph> i seleccioneu "Adabas D" en el quadre de llista (desplaceu-vos per la llista per trobar esta opció).

[ctx: 30000000.xhp par_id3155600 99 help.text]
en: Work through the steps in the remaining pages of the Database Wizard.
ca-XV: Seguiu els passos de la resta de pàgines que formen l'Auxiliar de bases de dades.

[ctx: 30000000.xhp hd_id3154270 42 help.text]
en: Deleting an Adabas Database
ca-XV: Supressió d'una base de dades Adabas

[ctx: 30000000.xhp par_id3157869 43 help.text]
en: To delete the reference to an Adabas database, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>. Select the database, and then click <emph>Delete</emph>.
ca-XV: Per suprimir la referència a una base de dades Adabas, trieu <emph>Eines - Opcions - %PRODUCTNAME Base - Bases de dades</emph>. A continuació seleccioneu la base de dades i feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: 30100000.xhp tit help.text]
en: Create New Adabas Database
ca-XV: Creació d'una base de dades Adabas nova

[ctx: 30100000.xhp hd_id3159176 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/30100000.xhp" name="Create New Adabas Database">Create New Adabas Database</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/30100000.xhp" name="Crear una base de dades Adabas nova">Crear una base de dades Adabas nova</link>

[ctx: 30100000.xhp par_id3154515 2 help.text]
en: Creates a new <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas database">Adabas database</link>.
ca-XV: Crea una <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="base de dades Adabas">base de dades Adabas nova</link>.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3156117 37 help.text]
en: Database name
ca-XV: Nom de la base de dades

[ctx: 30100000.xhp par_id3158432 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DBNAME">Type the name of the database.</ahelp> The name is added to the <emph>Data source URL</emph> field.
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DBNAME">Introduïu el nom de la base de dades.</ahelp> Este nom s'afegirà al camp <emph>URL de la font de dades</emph>.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3150256 3 help.text]
en: User settings
ca-XV: Paràmetres de l'usuari

[ctx: 30100000.xhp hd_id3155628 5 help.text]
en: Administrator
ca-XV: Administrador

[ctx: 30100000.xhp par_id3145609 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_SYSUSR" visibility="hidden">Enter the name of the database administrator.</ahelp> The administrator name and password is assigned when you create an Adabas database. Apart from the administrator, two more users can access the Adabas database.
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_SYSUSR" visibility="hidden">Introduïu el nom de l'administrador de la base de dades.</ahelp> El nom i la contrasenya d'administrador s'assignen quan creeu una base de dades Adabas. A més de l'administrador, dos usuaris més poden accedir a la base de dades Adabas.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3149045 7 help.text]
en: Control User
ca-XV: Usuari de control

[ctx: 30100000.xhp par_id3149294 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_CONUSR">Enter the name of a user that you want to give limited control to modify some parameters of the database. Normally, the default settings for the name and the password of the control user are not changed.</ahelp> The control user does not affect the three-user limitation.
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_CONUSR">Introduïu el nom d'un usuari al qual vulgueu atorgar control limitat per modificar alguns dels paràmetres de la base de dades. Normalment no es canvia la configuració per defecte per al nom i la contrasenya de l'usuari de control.</ahelp> Este usuari de control no afecta la limitació a tres usuaris.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3153379 9 help.text]
en: Domain User
ca-XV: Usuari de domini

[ctx: 30100000.xhp par_id3153362 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_USR">Enter the name of the domain user that is used by Adabas internally. Normally, the default settings for the name and password of the domain user are not changed.</ahelp> The domain user does not affect the three-user limit.
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_USR">Introduïu el nom de l'usuari de domini que Adabas utilitza de manera interna. Normalment no es canvia la configuració per defecte per al nom i la contrasenya de l'usuari de domini.</ahelp> Este usuari de domini no afecta la limitació a tres usuaris.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3147084 11 help.text]
en: Password
ca-XV: Contrasenya

[ctx: 30100000.xhp par_id3148674 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DOMAINPWD">Enter a password.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DOMAINPWD">Introduïu una contrasenya.</ahelp>

[ctx: 30100000.xhp hd_id3144433 13 help.text]
en: Database settings
ca-XV: Paràmetres de la base de dades

[ctx: 30100000.xhp par_id3145607 15 help.text]
en: Drives containing parts of the Serverdb are called DEVSPACEs. To improve performance, store each DEVSPACE on separate drives.
ca-XV: Les unitats que contenen parts de la base de dades del servidor (serverdb) s'anomenen DEVSPACE. Per millorar el rendiment, feu que cada DEVSPACE siga una unitat separada.

[ctx: 30100000.xhp par_id3146985 36 help.text]
en: The file path for a DEVSPACE, including its file name, cannot exceed 40 characters.
ca-XV: El camí per a un DEVSPACE, inclòs el seu nom de fitxer, no pot superar els 40 caràcters.

[ctx: 30100000.xhp par_id3149064 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_SYSDEVSPACE">Enter the path for the system DEVSPACE.</ahelp> The SYSDEVSPACE manages the configuration data for the database. The size of the SYSDEVSPACE depends on the size of the database.
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_SYSDEVSPACE">Introduïu el camí per al DEVSPACE de sistema.</ahelp> El SYSDEVSPACE administra les dades de configuració de la base de dades i la seua mida depèn de la mida de la base de dades.

[ctx: 30100000.xhp par_id3154190 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG">Enter the path for the transaction log file.</ahelp> This file records all modifications that are made to the database during a transaction, and overwrites them when the transaction is completed. The TRANSACTIONLOG is also used for the rollback of a transaction.
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG">Introduïu el camí per al fitxer de registre de transaccions.</ahelp> Este fitxer registra totes les modificacions que es realitzen a la base de dades durant una transacció, i les sobreescriu quan la transacció ha finalitzat. TRANSACTIONLOG també s'utilitza per a la reversió d'una transacció.

[ctx: 30100000.xhp par_id3152597 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE">Enter the path for the data DEVSPACE.</ahelp> This file stores user data, such as tables and indexes, as well as the SQL catalog (schema info). The data contained in one user table is evenly distributed across all DATADEVSPACEs. The combined size of all DATADEVSPACEs corresponds to the size of the database.
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE">Introduïu el camí per al DEVSPACE de dades.</ahelp> Este fitxer emmagatzema dades d'usuari com ara taules i índexs, i també el catàleg SQL (informació d'esquema). Les dades contingudes en una taula d'usuari es distribueixen de manera uniforme entre tots els DATADEVSPACE. La mida combinada de tots els DATADEVSPACE correspon a la mida de la base de dades.

[ctx: 30100000.xhp par_id3150103 22 help.text]
en: The maximum size for a DATADEVSPACE in the limited version Adabas database is 100MB.
ca-XV: Si treballeu amb la versió limitada de la base de dades Adabas, la mida màxima per a un DATADEVSPACE és de 100 MB.

[ctx: 30100000.xhp par_id3147426 23 help.text]
en: If the DATADEVSPACE reaches full capacity during a database operation, Adabas shuts down, increases the capacity of the DATADEVSPACE (up to 100 MB), and restarts the database. Saved data is not lost.
ca-XV: Si el DATADEVSPACE arriba al màxim de la seua capacitat durant l'execució d'una operació a la base de dades, Adabas es pararà, augmentarà la capacitat del DATADEVSPACE (fins a 100 MB) i reiniciarà la base de dades. Les dades guardades no es perdran.

[ctx: 30100000.xhp par_id3153091 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_PBDATADEVSPACE">Locate the directory where you want to save the file, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_PBDATADEVSPACE">Cerqueu el directori on vulgueu guardar el fitxer i feu clic a <emph>D'acord</emph>.</ahelp>

[ctx: 30100000.xhp hd_id3150686 26 help.text]
en: Transaction file (MB)
ca-XV: Fitxer de transacció (MB)

[ctx: 30100000.xhp par_id3147396 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG_SIZE">Enter the size of the transaction file in megabytes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG_SIZE">Introduïu la mida del fitxer de transacció en megabytes.</ahelp>

[ctx: 30100000.xhp hd_id3157977 28 help.text]
en: Database size (MB)
ca-XV: Mida de la base de dades (MB)

[ctx: 30100000.xhp par_id3150115 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE_SIZE">Enter the size of the database in megabytes here. The maximum size is 100 MB.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE_SIZE">Introduïu la mida de la base de dades en megabytes. La mida màxima és de 100 MB.</ahelp>

[ctx: 30100000.xhp hd_id3155415 30 help.text]
en: Data buffer size (MB)
ca-XV: Mida de la memòria intermèdia de dades (MB)

[ctx: 30100000.xhp par_id3149378 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_CACHE_SIZE">Enter the size of the data cache in megabytes. </ahelp> The data buffer can be simultaneously accessed by all users and stores the most recently accessed pages from the DATADEVSPACEs.
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_CACHE_SIZE">Introduïu la mida de la memòria cau de dades en megabytes. </ahelp> Tots els usuaris poden accedir a la memòria intermèdia de dades de manera simultània. Esta memòria emmagatzema les darreres pàgines a què s'ha accedit des dels DATADEVSPACE.

[ctx: dabaadvprop.xhp tit help.text]
en: Advanced Properties
ca-XV: Propietats avançades

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10550 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">Advanced Properties</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">Propietats avançades</link>

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10560 help.text]
en: Specifies advanced properties for the database.
ca-XV: Indica les propietats avançades de la base de dades.

[ctx: dabaadvprop.xhp par_id3998840 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
ca-XV: En una finestra de la base de dades, trieu <emph>Edita - Base de dades - Propietats</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Propietats avançades</emph>.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp tit help.text]
en: Special Settings
ca-XV: Paràmetres especials

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10556 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">Special Settings</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">Paràmetres especials</link>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10566 help.text]
en: Specifies the way you can work with data in a database.
ca-XV: Indica de quina manera podeu treballar amb les dades en una base de dades.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id7679372 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Advanced Settings</emph>
ca-XV: En una finestra de la base de dades, trieu <emph>Edita - Base de dades - Paràmetres avançats</emph>.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id4572283 help.text]
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
ca-XV: Els controls següents estaran disponibles segons el tipus de base de dades:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10590 help.text]
en: Use SQL92 naming constraints
ca-XV: Utilitza les restriccions de noms SQL92

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only allows characters that conform to the SQL92 naming convention in a name in a data source. All other characters are rejected. Each name must begin with a lowercase letter, an uppercase letter, or an underscore ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, numbers, and underscores.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Només admet noms formats amb els caràcters admesos per la restricció de noms SQL92 a la font de dades. Es rebutjarà qualsevol altre caràcter. Cada nom ha de començar per una lletra en majúscula o en minúscula, o bé per una ratlla baixa ( _ ), mentre que la resta de caràcters poden ser lletres ASCII, nombres o ratlles baixes.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105907 help.text]
en: Use keyword AS before table alias names
ca-XV: Utilitza la paraula clau AS abans dels noms d'àlies de les taules

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105947 help.text]
en: <ahelp hid=".">Some databases use the keyword "AS" between a name and its alias, while other databases use a whitespace. Enable this option to insert AS before the alias.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Algunes bases de dades utilitzen la paraula clau "AS" entre un nom i el seu àlies, mentre que altres bases de dades utilitzen un espai en blanc. Activeu esta opció per inserir AS abans de l'àlies.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id3534958 help.text]
en: End text lines with CR + LF
ca-XV: Acaba les línies de text amb CR + LF

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id6151921 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to use the CR + LF code pair to end every text line (preferred for DOS and Windows operating systems).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta casella si voleu utilitzar els codis CR + LF per als finals de línia (opció recomanable per als sistemes operatius DOS i Windows).</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1059E help.text]
en: Append the table alias name in SELECT statements
ca-XV: Afig el nom d'àlies de taula a les expressions SELECT

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Appends the alias to the table name in SELECT statements.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Afig l'àlies al nom de la taula a les expressions SELECT.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
ca-XV: Utilitza la sintaxi Outer Join '{OJ }'

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use escape sequences for outer joins. The syntax for this escape sequence is {oj outer-join}</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Utilitzeu seqüències d'escapada per a unions exteriors. La sintaxi per a esta seqüència d'escapada és {oj outer-join}</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105BE help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C1 help.text]
en: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}
ca-XV: seleccioneu Article.* de {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
ca-XV: Ignora els privilegis del controlador de la base de dades

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Ignores access privileges that are provided by the database driver.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Ignora els privilegis d'accés proporcionats pel controlador de la base de dades.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CB help.text]
en: Replace named parameters with ?
ca-XV: Reemplaça els paràmetres anomenats amb '?'

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CF help.text]
en: <ahelp hid=".">Replaces named parameters in a data source with a question mark (?).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Reemplaça els paràmetres anomenats amb un signe d'interrogació (?) en una font de dades.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D2 help.text]
en: Display version columns (when available)
ca-XV: Mostra les columnes de versió (quan estiga disponible)

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D6 help.text]
en: Some databases assign version numbers to fields to track changes to records. The version number of a field is incremented by one each time the contents of the field are changed. <ahelp hid="HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL">Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>
ca-XV: Algunes bases de dades assignen números de versió als camps per fer un seguiment dels canvis realitzats en els registres. El número de versió d'un camp s'incrementa per 1 cada vegada que el contingut del camp canvia. <ahelp hid="HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL">Mostra el número de versió interna del registre a la taula de la base de dades.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105FA help.text]
en: Use the catalog name in SELECT statements
ca-XV: Utilitza el nom de catàleg en les expressions SELECT

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Utilitza la font de dades actual del catàleg. Esta opció és útil si la font de dades ODBC és un servidor de bases de dades. No activeu esta opció si la font de dades ODBC és un controlador dBASE.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10613 help.text]
en: Use the schema name in SELECT statements
ca-XV: Utilitza el nom d'esquema en les expressions SELECT

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10617 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to use the schema name in SELECT statements.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Permet utilitzar el nom d'esquema a les expressions SELECT.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061A help.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
ca-XV: Crea un índex amb l'expressió ASC o DESC

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061E help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates an index with ASC or DESC statements.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Crea un índex amb les expressions ASC o DESC.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10621 help.text]
en: Comparison of Boolean values
ca-XV: Comparació de valors booleans

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10625 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the type of Boolean comparison that you want to use.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el tipus de comparació de valors booleans que vulgueu utilitzar.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id1101718 help.text]
en: Form data input checks for required fields
ca-XV: Comprovacions d'entrada de dades al formulari per als camps requerits

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id3783989 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you enter a new record or update an existing record in a form, and you leave a field empty which is bound to a database column which requires input, then you will see a message complaining about the empty field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si introduïu un registre nou o si actualitzeu un registre existent en un formulari i deixeu un camp buit vinculat a una columna de la base de dades que requerisca una entrada, apareixerà un missatge que vos alertarà de l'existència d'este camp buit.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id6684163 help.text]
en: If this control box is not enabled, then the forms in the current database will not be checked for required fields.
ca-XV: Si no s'habilita este quadre de control, no es comprovaran els camps requerits en els formularis de la base de dades actual.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id3837397 help.text]
en: The control box is available for all data source types which support write access to their data. The control box does not exist for spreadsheets, text, csv, and the various read-only address books.
ca-XV: Este quadre de control està disponible per a tots els tipus de fonts de dades que admetin accés d'escriptura a les dades, i en canvi no està disponible per a fulls de càlcul, fitxers de text, fitxers csv i llibretes d'adreces només de lectura.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id0909200811170166 help.text]
en: Ignore currency field information
ca-XV: Ignora la informació del camp de moneda

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id0909200811170221 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only for Oracle JDBC connections. When enabled it specifies that no column is treated as a currency field. The field type returned from the database driver is discarded.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Només per a les connexions de l'Oracle JDBC. Quan s'activa, indica que cap columna no es tractarà com a camp de moneda. Es descarta el tipus de camp que torna el controlador de la base de dades.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id040920092139524 help.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
ca-XV: Utilitza literals de data i temps conformes amb ODBC

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id040920092139526 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use date/time literals that conform to ODBC standard.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Utilitza literals de data i hora conformes amb l'estàndard ODBC.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id04092009442139524 help.text]
en: Supports primary keys
ca-XV: Admet claus primàries

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id04096620092139526 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable to overrule Base's heuristics used to detect whether the database supports primary keys.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per anul·lar l'heurística del Base utilitzada per detectar si la base de dades admet claus primàries.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id66841631 help.text]
en: When connecting to a database using a generic API like ODBC, JDBC, or ADO, Base currently applies heuristics to determine whether this database supports primary keys. None of those APIs has dedicated support to retrieve this information.
ca-XV: En connectar-se a una base de dades que utilitza una API genèrica com ODBC, JDBC o ADO, actualment el Base aplica heurística per determinar si la base de dades admet claus primàries. Cap d'estes API no permet recuperar esta informació.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id66841632 help.text]
en: The heuristics sometimes fails. This tri-state check box by default is set to the undetermined state, which means "apply the heuristics". If the check box is enabled, primary key support is assumed. If the check box is disabled, no primary key support is assumed.
ca-XV: A vegades, l'heurística falla. Per defecte, esta casella de selecció amb tres estats està definida en un estat indeterminat, que significa "aplica l'heurística". Si la casella de selecció està activada, es pressuposa que s'admeten claus primàries. Si la casella de selecció està desactivada, no es pressuposa que s'admeten claus primàries.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id66841633 help.text]
en: Note that if this option is just for overruling the heuristics. If you enable the check box for a database which actually does not support primary keys, you will see some errors.
ca-XV: Tingueu en compte que esta opció nomes és per anul·lar l'heurística. Si activeu la casella de selecció per a una base de dades que no admet claus primàries, es produiran errors.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp tit help.text]
en: Generated Values
ca-XV: Valors generats

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp">Generated Values</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp">Valors generats</link>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10563 help.text]
en: Specifies the options for automatically generated values for new data records.
ca-XV: Indica les opcions per als valors generats automàticament per als nous registres de dades.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_id7684560 help.text]
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
ca-XV: Els controls següents estaran disponibles segons el tipus de base de dades:

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN1058C help.text]
en: Retrieve generated values
ca-XV: Recupera els valors generats

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables $[officename] support for auto-incremented data fields in the current ODBC or JDBC data source. Select this option if the auto-increment feature in the SDBCX layer of the database is not supported. In general, the auto-increment is selected for the primary key field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Habilita la compatibilitat del $[officename] amb els camps de dades incrementats automàticament per a la font de dades ODBC o JDBC actual. Activeu esta casella de selecció si la capa SDBCX de la base de dades no admet la característica d'increment automàtic. En general, l'increment automàtic se selecciona per al camp de clau primària.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10593 help.text]
en: Auto-increment statement
ca-XV: Expressió d'increment automàtic

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the "id" field each time the statement creates a data field:
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu l'especificador d'orde SQL que indica a la font de dades que ha d'incrementar automàticament un camp de dades INTEGER determinat.</ahelp> Per exemple, l'expressió MySQL següent ha utilitzat l'expressió AUTO_INCREMENT per incrementar el camp "id" cada vegada que l'expressió crea un camp de dades:

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10634 help.text]
en: For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the <emph>Auto-increment statement</emph> box.
ca-XV: Per a este exemple, haureu d'introduir AUTO_INCREMENT en el quadre <emph>Expressió d'increment automàtic</emph>.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN105AA help.text]
en: Query of generated values
ca-XV: Consulta dels valors generats

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10645 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu una expressió SQL que torne el darrer valor incrementat automàticament per al camp de dades de clau primària.</ahelp> Per exemple:

[ctx: dabadoc.xhp tit help.text]
en: Database File
ca-XV: Fitxer de la base de dades

[ctx: dabadoc.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">Database File</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">Fitxer de la base de dades</link>

[ctx: dabadoc.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">The database file window organizes the tables, views, queries, and reports of a database in %PRODUCTNAME.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">La finestra del fitxer de la base de dades organitza les taules, les vistes, les consultes i els informes d'una base de dades del %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: dabadoc.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Treballar amb bases de dades al %PRODUCTNAME</link>

[ctx: dabaprop.xhp tit help.text]
en: Database Properties
ca-XV: Propietats d'una base de dades

[ctx: dabaprop.xhp par_idN10550 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp">Database Properties</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp">Propietats d'una base de dades</link>

[ctx: dabaprop.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of a database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica les propietats d'una base de dades.</ahelp>

[ctx: dabaprop.xhp par_id1322977 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>
ca-XV: En una finestra de la base de dades, trieu <emph>Edita - Base de dades - Propietats</emph>.

[ctx: dabapropadd.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
ca-XV: Paràmetres addicionals

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">Additional Settings</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">Paràmetres addicionals</link>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies additional options for a data source.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica opcions addicionals per a una font de dades.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_id4641865 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Additional Settings</emph> tab
ca-XV: En una finestra de la base de dades, trieu <emph>Edita - Base de dades - Propietats</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Paràmetres addicionals</emph>.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10572 help.text]
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
ca-XV: Els controls següents estaran disponibles segons el tipus de base de dades:

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10575 help.text]
en: Host name
ca-XV: Nom de l'amfitrió

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105D7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the host name of the server that contains the database, for example ldap.server.com.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el nom d'amfitrió del servidor que conté la base de dades, per exemple ldap.server.com.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10579 help.text]
en: Port number
ca-XV: Número de port

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the port number for the server that hosts the database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el número de port del servidor que allotja la base de dades.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1057D help.text]
en: MySQL JDBC driver class
ca-XV: Classe de controlador JDBC de MySQL

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver for the MySQL database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el nom del controlador JDBC per a la base de dades MySQL.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10581 help.text]
en: Character set
ca-XV: Joc de caràcters

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10634 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the character set that you want to use to view the database in $[officename].</ahelp> This setting does not affect the database. To use the default character set of your operating system, select "System".
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el joc de caràcters que vulgueu utilitzar per visualitzar la base de dades al $[officename].</ahelp> Esta configuració no afectarà la base de dades. Seleccioneu "Sistema" si voleu utilitzar el joc de caràcters per defecte del vostre sistema operatiu.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10651 help.text]
en: Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.
ca-XV: Les bases de dades dBASE i de text només poden utilitzar jocs de caràcters de longitud fixa, en què tots els caràcters estiguen codificats amb el mateix nombre de bytes.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10585 help.text]
en: Oracle JDBC driver class
ca-XV: Classe de controlador JDBC d'Oracle

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10653 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver for the Oracle database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el nom del controlador JDBC per a la base de dades Oracle.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10589 help.text]
en: Driver settings
ca-XV: Paràmetres del controlador

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10672 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify additional driver options.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indiqueu opcions addicionals per al controlador.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1058D help.text]
en: Use catalog for file-based databases
ca-XV: Utilitza el catàleg per a bases de dades basades en fitxers

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10691 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Utilitza la font de dades actual del catàleg. Esta opció és útil si la font de dades ODBC és un servidor de bases de dades. No activeu esta opció si la font de dades ODBC és un controlador dBASE.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10591 help.text]
en: Base DN
ca-XV: DN base

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN106B0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the starting point to search the LDAP database, for example, dc=com.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el punt d'inici per cercar la base de dades LDAP, per exemple, dc=com.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10595 help.text]
en: Maximum number of records
ca-XV: Nombre màxim de registres

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN106F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum number of records that you want to load when you access the LDAP server.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el nombre màxim de registres que vulgueu carregar en accedir al servidor LDAP.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10599 help.text]
en: Display deleted records as well
ca-XV: Mostra també els registres suprimits

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10700 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra tots els registres d'un fitxer, inclosos els que s'han marcat com a suprimits. Si activeu esta casella de selecció no podreu suprimir registres.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10715 help.text]
en: In dBASE format, deleted records remain in the file.
ca-XV: En el format dBASE els registres suprimits continuen apareixent en el fitxer.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10718 help.text]
en: To view changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect to the database.
ca-XV: Per visualitzar els canvis realitzats a la base de dades, tanqueu la connexió a la base de dades i torneu-hi a connectar.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1059D help.text]
en: Indexes
ca-XV: Índexs

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10725 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Indexes dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg Índexs, on podeu organitzar els índexs de taula de la base de dades dBASE actual.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Data buffer size (MB)
ca-XV: Mida de la memòria intermèdia de dades (MB)

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10742 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the size of the data buffer for the database. The setting takes effect after you restart the database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu la mida de la memòria intermèdia de dades per a la base de dades. Este paràmetre s'aplicarà quan reinicieu la base de dades.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Data increment (MB)
ca-XV: Increment de dades (MB)

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10761 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the size by which you want to automatically increment the database. The maximum increment size is 100 MB. The setting takes effect after you restart the database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu la mida per la qual voleu incrementar automàticament la base de dades. La mida màxima per a l'increment és de 100 MB. Este paràmetre s'aplicarà després de reiniciar la base de dades.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Control user name
ca-XV: Nom de l'usuari de control

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1076E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of a user that you want to give limited control to modify some parameters of the database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el nom d'un usuari al qual vulgueu atorgar control limitat per modificar alguns dels paràmetres de la base de dades.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105AD help.text]
en: Control password
ca-XV: Contrasenya de control

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1077B help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password for the Control User.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu la contrasenya per a l'usuari de control.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Shut down service when closing %PRODUCTNAME
ca-XV: Para el servei en tancar el %PRODUCTNAME

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10788 help.text]
en: <ahelp hid=".">Exits the Adabas database server when you exit $[officename]. This option is only available if you start the database server from $[officename] with a control user and password.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Ix del servidor de la base de dades Adabas quan tanqueu el $[officename]. Esta opció només està disponible si inicieu el servidor de la base de dades des del $[officename] amb un usuari i una contrasenya de control.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Extended
ca-XV: Ampliat

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10795 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/11170100.xhp" name="Database Statistics">Database Statistics</link> dialog, where you can view statistics about the Adabas database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/shared/explorer/database/11170100.xhp" name="Estadístiques de la base de dades">Estadístiques de la base de dades</link>, on podeu visualitzar les estadístiques de la base de dades Adabas.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B9 help.text]
en: Text contains headers
ca-XV: El text conté capçaleres

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107B0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this check box if the first line of the text file contains field names.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta casella de selecció si la primera línia del fitxer de text conté noms de camp.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105BD help.text]
en: Field separator
ca-XV: Separador de camps

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107CF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that separates data fields in the text file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu o seleccioneu el caràcter que separa els camps de dades en el fitxer de text.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Text separator
ca-XV: Separador de text

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107DC help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that identifies a text field in the text file. You cannot use the same character as the field separator.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu o seleccioneu el caràcter que identifica un camp de text en el fitxer de text. No podeu triar el caràcter utilitzat com a separador de camps.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Decimal separator
ca-XV: Separador decimal

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that is used as a decimal separator in the text file, for example, a period (0.5) or a comma (0,5).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu o seleccioneu el caràcter utilitzat com a separador decimal en el fitxer de text, per exemple una coma (0,5), o bé un punt (0.5).</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Thousands separator
ca-XV: Separador de milers

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that is used as a thousands separator in the text file, for example a comma (1,000), or a period (1.000).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu o seleccioneu el caràcter utilitzat com a separador de milers en el fitxer de text, per exemple un punt (1.000), o bé una coma (1,000).</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105CD help.text]
en: File extension
ca-XV: Extensió del fitxer

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10803 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format for the text file.</ahelp> The extension that you select affects some of the default settings in this dialog.
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el format per al fitxer de text.</ahelp> L'extensió que seleccioneu afectarà alguns dels paràmetres per defecte d'este diàleg.

[ctx: dabapropcon.xhp tit help.text]
en: Connection Type Wizard
ca-XV: Auxiliar del tipus de connexió

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp">Connection Type Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp">Auxiliar del tipus de connexió</link>

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10551 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the type of connection for the current database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Canvia el tipus de connexió de la base de dades actual.</ahelp>

[ctx: dabapropcon.xhp par_id9003875 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Connection Type</emph>
ca-XV: En una finestra de la base de dades, trieu <emph>Edita - Base de dades - Tipus de connexió</emph>.

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10569 help.text]
en: The Connection Type Wizard consists of three pages. You cannot transfer all settings from one database type to another.
ca-XV: L'Auxiliar del tipus de connexió està format per tres pàgines. No podeu transferir tots els paràmetres d'un tipus de base de dades a un altre tipus de base de dades.

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056C help.text]
en: For example, you can use the wizard to open a database file that is in a format that is usually not recognized by an installed database.
ca-XV: Per exemple, podeu utilitzar l'auxiliar per obrir un fitxer de la base de dades que tinga un format que no acostumin a reconèixer les bases de dades instal·lades.

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056F help.text]
en: Database type
ca-XV: Tipus de base de dades

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the type of database that you want to connect to.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el tipus de base de dades al qual vos vulgueu connectar.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp tit help.text]
en: Advanced Properties
ca-XV: Propietats avançades

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp">Advanced Properties</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp">Propietats avançades</link>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1055D help.text]
en: Specifies some options for a database.
ca-XV: Indica algunes opcions per a les bases de dades.

[ctx: dabapropgen.xhp par_id4513992 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
ca-XV: En una finestra de la base de dades, trieu <emph>Edita - Base de dades - Propietats</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Propietats avançades</emph>.

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10572 help.text]
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
ca-XV: Els controls següents estaran disponibles segons el tipus de base de dades:

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10575 help.text]
en: Path to dBASE files
ca-XV: Camí als fitxers dBASE

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the directory that contains the dBASE files.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el camí del directori que conté els fitxers dBASE.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1057C help.text]
en: Ensure that the *.dbf file name extension of the dBASE files is lowercase.
ca-XV: Assegureu-vos que l'extensió de nom de fitxer *.dbf per als fitxers dBASE estiga en minúscules.

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10591 help.text]
en: Browse
ca-XV: Navega

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10595 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can select a file or a directory.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un diàleg que vos permet seleccionar un fitxer o un directori.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AA help.text]
en: Test Connection
ca-XV: Prova la connexió

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the database connection with the current settings.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Prova la connexió a la base de dades amb els paràmetres actuals.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Path to the text files
ca-XV: Camí als fitxers de text

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the folder of the text files.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el camí a la carpeta dels fitxers de text.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Path to the spreadsheet document
ca-XV: Camí als documents de full de càlcul

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the spreadsheet document that you want to use as a database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el camí al document de full de càlcul que vulgueu utilitzar com a base de dades.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105BF help.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
ca-XV: Nom de la font de dades ODBC al vostre sistema

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the ODBC data source.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el nom de la font de dades ODBC.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C6 help.text]
en: User name
ca-XV: Nom d'usuari

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name that is required to access the database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el nom d'usuari requerit per accedir a la base de dades.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CD help.text]
en: Password required
ca-XV: Es requereix una contrasenya

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">If checked, the user will be asked to enter the password that is required to access the database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si activeu esta casella, l'usuari haurà d'introduir la contrasenya requerida per accedir a la base de dades.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp hd_id7806329 help.text]
en: Name of the database
ca-XV: Nom de la base de dades

[ctx: dabapropgen.xhp par_id5589159 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el nom de la base de dades.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D4 help.text]
en: Name of the MySQL database
ca-XV: Nom de la base de dades MySQL

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the MySQL database that you want to use as a data source.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el nom de la base de dades MySQL que vulgueu utilitzar com a font de dades.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105DB help.text]
en: Name of the Oracle database
ca-XV: Nom de la base de dades Oracle

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105DF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the Oracle database that you want to use as a data source.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el nom de la base de dades Oracle que vulgueu utilitzar com a font de dades.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Microsoft Access database file
ca-XV: Fitxer de base de dades Microsoft Access

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105ED help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the Microsoft Access database file that you want to use as a data source.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el nom de la base de dades Microsoft Access que vulgueu utilitzar com a font de dades.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F0 help.text]
en: Host name
ca-XV: Nom de l'amfitrió

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the host name for the LDAP data source.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el nom d'amfitrió per a la font de dades LDAP.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F7 help.text]
en: Data source URL
ca-XV: URL de la font de dades

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FB help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the location of the JDBC data source as a URL.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu la ubicació de la font de dades JDBC com a URL.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FE help.text]
en: JDBC driver class
ca-XV: Classe de controlador JDBC

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10602 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver class that connects to the data source.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el nom de la classe de controlador JDBC que connecta a la font de dades.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10605 help.text]
en: Test Class
ca-XV: Classe de prova

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10609 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the database connection through the JDBC driver class.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Prova la connexió a la base de dades mitjançant la classe de controlador JDBC.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10613 help.text]
en: Choose a database
ca-XV: Trieu una base de dades

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10617 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a database from the list or click <emph>Create</emph> to create a new database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu una base de dades de la llista o feu clic a <emph>Crea</emph> per crear una base de dades nova.</ahelp>

[ctx: dabawiz00.xhp tit help.text]
en: Database Wizard
ca-XV: Auxiliar de bases de dades

[ctx: dabawiz00.xhp bm_id2026429 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Database Wizard (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; formats (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MySQL databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>dBASE; database settings (Base)</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;as databases (base)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>auxiliars;bases de dades (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Auxiliar de bases de dades (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades; formats (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades MySQL (Base)</bookmark_value><bookmark_value>dBASE; paràmetres de la base de dades (Base)</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul;com a bases de dades (base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105C4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The Database Wizard creates a database file that contains information about a database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Este auxiliar crea un fitxer de base de dades que conté informació relativa a una base de dades.</ahelp>

[ctx: dabawiz00.xhp par_id9856563 help.text]
en: The Database Wizard creates a <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link> that contains information about a database.
ca-XV: L'Auxiliar de bases de dades crea un <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">fitxer de base de dades</link> que conté informació relativa a una base de dades.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Depending on the type of operation and the type of database, the Database Wizard consists of a varying number of steps.
ca-XV: Segons el tipus d'operació i el tipus de base de dades, l'auxiliar mostrarà un nombre de passos diferent.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105DB help.text]
en: If you create a new database file, the wizard contains two steps.
ca-XV: Si creeu un fitxer de base de dades nou, l'auxiliar contindrà dos passos.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105DF help.text]
en: If you open the Database Wizard to create a database file for an existing database connection, there may be more steps to specify paths, authentication information, and more.
ca-XV: Si obriu l'auxiliar per crear un fitxer de base de dades per a una connexió de base de dades existent, és possible que es mostren més passos per indicar camins, informació d'autenticació i altres paràmetres.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105F2 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Estableix una connexió a fitxers de text</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10601 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Set up Microsoft Access connection</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Estableix una connexió a una base de dades Microsoft Access</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1062E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Estableix una connexió a una base de dades ADO</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10610 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Estableix una connexió a un directori LDAP</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1061F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp">Set up Adabas D connection</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp">Estableix una connexió a una base de dades Adabas D</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1070F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Set up dBASE connection</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Estableix una connexió a fitxers dBASE</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1063D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Estableix una connexió a una base de dades JDBC</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1064C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Set up Oracle database connection</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Estableix una connexió a una base de dades Oracle</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1065B help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL settings</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">Paràmetres MySQL</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1066A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">Paràmetres ODBC</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10679 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Set up Spreadsheet connection</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Estableix una connexió de full de càlcul</link>

[ctx: dabawiz01.xhp tit help.text]
en: Database Selection
ca-XV: Selecció de la base de dades

[ctx: dabawiz01.xhp bm_id2082583 help.text]
en: <bookmark_value>databases; connecting (Base)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>bases de dades; connexió (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Database Selection</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Selecció de la base de dades</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new database, opens a database file, or connects to an existing database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Crea una base de dades nova, obri un fitxer de base de dades o connecta a una base de dades existent.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10585 help.text]
en: Create a new database
ca-XV: Crear una base de dades nova

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a new database. </ahelp>This option uses the HSQL database engine with default settings. The final page of the wizard appears next.
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per crear una base de dades nova. </ahelp>Esta opció utilitza el motor de bases de dades HSQL amb la configuració per defecte. La pàgina final de l'auxiliar apareixerà a continuació.

[ctx: dabawiz01.xhp par_id8584246 help.text]
en: <link href="http://hsqldb.org/">External web page about HSQL</link>.
ca-XV: <link href="http://hsqldb.org/">Pàgina web externa sobre HSQL</link>.

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Open an existing database file
ca-XV: Obrir una base de dades existent

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN105FD help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to open a database file from a list of recently used files or from a file selection dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per obrir un fitxer de base de dades des d'una llista de fitxers utilitzats recentment o des d'un diàleg de selecció de fitxers.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10614 help.text]
en: Recently used
ca-XV: Utilitzades recentment

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10618 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a database file to open from the list of recently used files. Click Finish to open the file immediately and to exit the wizard.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el fitxer de base de dades que vulgueu obrir a la llista de fitxers utilitzats recentment. Feu clic a Finalitza per obrir el fitxer immediatament i eixir de l'auxiliar.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062F help.text]
en: Open
ca-XV: Obri

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10633 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a file selection dialog where you can select a database file. Click Open or OK in the file selection dialog to open the file immediately and to exit the wizard.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un diàleg de selecció de fitxers que vos permet seleccionar un fitxer de base de dades. Feu clic a Obri o a D'acord en este diàleg per obrir el fitxer immediatament i eixir de l'auxiliar.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1058C help.text]
en: Connect to an existing database
ca-XV: Connectar amb una base de dades existent

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a database document for an existing database connection.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per crear un document de base de dades per a una connexió de base de dades existent.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10593 help.text]
en: Database type
ca-XV: Tipus de base de dades

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database type for the existing database connection.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el tipus de base de dades per a la connexió de base de dades existent.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1059A help.text]
en: The Outlook, Evolution, KDE Address Book, and Seamonkey database types do not need additional information. For other database types, the wizard contains additional pages to specify the required information.
ca-XV: Les bases de dades de tipus Outlook, Evolution, llibreta d'adreces de KDE i Seamonkey no necessiten informació addicional. En el cas de bases de dades d'altres tipus, l'auxiliar mostra pàgines addicionals que permeten indicar la informació necessària.

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10611 help.text]
en: The next wizard page is one of the following pages:
ca-XV: La següent pàgina de l'auxiliar és una d'estes:

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1061C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Estableix una connexió a fitxers de text</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062B help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Set up Microsoft Access or Microsoft Access 2007 connection</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Estableix una connexió a una base de dades del Microsoft Access o el Microsoft Access 2007</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1063A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Estableix una connexió a un directori LDAP</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10658 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Estableix una connexió a una base de dades ADO</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10667 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Estableix una connexió a una base de dades JDBC</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10676 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Set up Oracle database connection</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Estableix una connexió a una base de dades Oracle</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10685 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL settings</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">Paràmetres MySQL</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10694 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">Paràmetres ODBC</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN106A3 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Set up Spreadsheet connection</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Estableix una connexió de full de càlcul</link>

[ctx: dabawiz02.xhp tit help.text]
en: Save and proceed
ca-XV: Guarda i continua

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Guarda i continua</link>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether you want to register the database, open the database for editing, or insert a new table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica si voleu registrar la base de dades, obrir la base de dades per editar-la o inserir una taula nova.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10557 help.text]
en: Yes, register the Database for me
ca-XV: Sí, registra la base de dades

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to register the database within your user copy of %PRODUCTNAME. After registering, the database is displayed in the <emph>View - Data Sources</emph> window. You must register a database to be able to insert the database fields in a document (Insert - Fields - Other) or in a mail merge.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per registrar la base de dades a la vostra còpia d'usuari del %PRODUCTNAME. Una vegada l'hàgeu registrada, la base de dades es mostrarà a la finestra <emph>Visualitza - Fonts de dades</emph>. Només podreu inserir camps de la base de dades en un document (Insereix - Camps - Altres) o en una combinació de correu si heu registrat la base de dades.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105B7 help.text]
en: No, do not register the database
ca-XV: No, no registris la base de dades

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to keep the database information only within the created database file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per mantindre la informació de la base de dades només en el fitxer de la base de dades.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055B help.text]
en: Open the database for editing
ca-XV: Obrir la base de dades per editar-la

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105C6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to display the database file, where you can edit the database structure.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per mostrar el fitxer de la base de dades, que vos permetrà editar-ne l'estructura.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055F help.text]
en: Create tables using the table wizard
ca-XV: Crear taules utilitzant l'Auxiliar de taules

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to call the <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link> after the Database Wizard is finished.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per cridar l'<link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Auxiliar de taules</link> quan finalitzi l'Auxiliar de bases de dades.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1061A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>

[ctx: dabawiz02access.xhp tit help.text]
en: Microsoft Access Connection
ca-XV: Connexió a una base de dades del Microsoft Access

[ctx: dabawiz02access.xhp bm_id2755516 help.text]
en: <bookmark_value>Access databases (base)</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;Access databases (base)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>bases de dades Access (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;bases de dades Access (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1053D help.text]
en: <variable id="access"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Microsoft Access Connection</link></variable>
ca-XV: <variable id="access"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Connexió a una base de dades del Microsoft Access</link></variable>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10541 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database file in Microsoft Access or Access 2007 format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica els paràmetres per a la importació d'un fitxer de base de dades en format Microsoft Access o Microsoft Access 2007.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_id1142772 help.text]
en: See also the English Wiki page <link href="http://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq">http://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq</link>.
ca-XV: Vegeu també la pàgina de la wiki en anglés <link href="http://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq">http://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq</link>.

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10544 help.text]
en: Microsoft Access database file
ca-XV: Fitxer de base de dades Microsoft Access

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10548 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the path to the database file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica el camí al fitxer de base de dades.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054B help.text]
en: Browse
ca-XV: Navega

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054F help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per obrir un diàleg de selecció de fitxers.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10552 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp tit help.text]
en: Adabas D Connection
ca-XV: Connexió a una base de dades Adabas D

[ctx: dabawiz02adabas.xhp bm_id6591082 help.text]
en: <bookmark_value>Adabas D databases (base)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Bases de dades Adabas D (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN1053A help.text]
en: <variable id="adabas"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp">Adabas D Connection</link></variable>
ca-XV: <variable id="adabas"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp">Connexió a una base de dades Adabas D</link></variable>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN1053E help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing an Adabas D database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica els paràmetres per a la importació d'una base de dades Adabas D.</ahelp>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10541 help.text]
en: Name of the Adabas D database
ca-XV: Nom de la base de dades Adabas D

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10545 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the database file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el nom del fitxer de base de dades.</ahelp>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10548 help.text]
en: Browse
ca-XV: Navega

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per obrir un diàleg de selecció de fitxers.</ahelp>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN1054F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autenticació</link>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10560 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_id1647083 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D database format">Adabas D database format</link>.
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Format de la base de dades Adabas D">Format de la base de dades Adabas D</link>.

[ctx: dabawiz02ado.xhp tit help.text]
en: ADO Connection
ca-XV: Connexió a una base de dades ADO

[ctx: dabawiz02ado.xhp bm_id7565233 help.text]
en: <bookmark_value>ADO databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MS ADO interface (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;ADO (Base)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>bases de dades ADO (Base)</bookmark_value><bookmark_value>interfície MS ADO (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades;ADO (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1054C help.text]
en: <variable id="ado"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">ADO Connection</link></variable>
ca-XV: <variable id="ado"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Connexió ADO</link></variable>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10550 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the options for adding an ADO (Microsoft ActiveX Data Objects) database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica les opcions per afegir una base de dades ADO (Microsoft ActiveX Data Objects).</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10565 help.text]
en: The ADO interface is a Microsoft Windows proprietary container for connecting to databases.
ca-XV: La interfície ADO és un contenidor del Microsoft Windows per a la connexió de bases de dades.

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10568 help.text]
en: $[officename] requires the Microsoft Data Access Components (MDAC) to use the ADO interface. Microsoft Windows 2000 and XP include these components by default. For earlier visions of Windows, you need to install MDAC separately. You can download MDAC from the Microsoft web site.
ca-XV: Per utilitzar la interfície ADO amb el $[officename] cal disposar dels Microsoft Data Access Components (MDAC). Els sistemes operatius Microsoft Windows 2000 i XP inclouen estos components per defecte, mentre que per a versions anteriors del Windows caldrà instal·lar els MDAC de manera separada. Podeu baixar els MDAC des del lloc web de Microsoft.

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1056B help.text]
en: Data source URL
ca-XV: URL de la font de dades

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the data source URL.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu l'URL de la font de dades.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10572 help.text]
en: Example URLs
ca-XV: URL d'exemple

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10576 help.text]
en: To connect to an Access 2000 file, use the format:
ca-XV: Per connectar amb un fitxer Access 2000, utilitzeu el format següent:

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1057C help.text]
en: To connect with a name to a catalog on a Microsoft SQL server that has a name turner, enter:
ca-XV: Per connectar amb un nom a un catàleg d'un servidor Microsoft SQL que tinga un ?, introduïu:

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10582 help.text]
en: To access an ODBC driver as a provider:
ca-XV: Per accedir a un controlador ODBC com a proveïdor:

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10588 help.text]
en: Browse
ca-XV: Navega

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a database selection dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per obrir un diàleg de selecció de bases de dades.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10596 help.text]
en: <ahelp hid=".">A user name can have a maximum of 18 characters.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">El nom d'usuari pot tindre un màxim de 18 caràcters.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10599 help.text]
en: <ahelp hid=".">A password must contain 3 to 18 characters.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">La contrasenya ha de tindre entre 3 i 18 caràcters.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1059C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp tit help.text]
en: dBASE Connection
ca-XV: Connexió a fitxers dBASE

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN1054A help.text]
en: <variable id="dbase"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">dBASE Connection</link></variable>
ca-XV: <variable id="dbase"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Connexió a fitxers dBASE</link></variable>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10556 help.text]
en: Path to the dBASE files
ca-XV: Camí als fitxers dBASE

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the dBASE *.dbf files.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el camí per als fitxers dBASE *.dbf.</ahelp>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10571 help.text]
en: Browse
ca-XV: Navega

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid=".">Open a path selection dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un diàleg de selecció de camins.</ahelp>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10584 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp tit help.text]
en: JDBC Connection
ca-XV: Connexió a una base de dades JDBC

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp bm_id3726920 help.text]
en: <bookmark_value>JDBC; databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; JDBC (Base)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>JDBC; bases de dades (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades; JDBC (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN105FC help.text]
en: <variable id="jdbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link></variable>
ca-XV: <variable id="jdbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Connexió a una base de dades JDBC</link></variable>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10600 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the options to access a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#jdbc" name="JDBC">JDBC</link> database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica les opcions per accedir a una base de dades <link href="text/shared/00/00000005.xhp#jdbc" name="JDBC">JDBC</link>.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10623 help.text]
en: JDBC Examples
ca-XV: Exemples de JDBC

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10627 help.text]
en: <item type="productname">You can use a JDBC driver class to connect to a JDBC database from %PRODUCTNAME</item>. The driver class is provided by the database manufacturer. Two examples of JDBC databases are Oracle and MySQL.
ca-XV: <item type="productname">Podeu utilitzar una classe de controlador JDBC per connectar a una base de dades JDBC des del %PRODUCTNAME</item>. El fabricant de la base de dades ofereix la classe de controlador. Dos exemples de bases de dades JDBC són Oracle i MySQL.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10634 help.text]
en: Oracle database
ca-XV: Base de dades Oracle

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10638 help.text]
en: You can use a JDBC driver to access an Oracle database from Solaris or Linux. To access the database from Windows, you need an ODBC driver.
ca-XV: Podeu utilitzar un controlador JDBC per accedir a una base de dades Oracle des de Solaris o Linux. Per accedir a la base de dades des del Windows, necessitareu un controlador ODBC.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1064B help.text]
en: On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version from the Oracle web site:
ca-XV: Si treballeu amb el UNIX, assegureu-vos que el client de la base de dades Oracle tinga instal·lada la compatibilitat amb JDBC. La classe de controlador JDBC per al client Oracle de Solaris versió 8.x es troba al directori <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip. També podeu baixar la versió més recent del controlador des del lloc web d'Oracle:

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10661 help.text]
en: In the <emph>Data source URL</emph> box, enter the location of the Oracle database server. The syntax of the URL depends on the database type. See the documentation that came with the JDBC driver for more information.
ca-XV: Introduïu la ubicació del servidor de la base de dades Oracle en el quadre <emph>URL de la font de dades</emph>. La sintaxi de l'URL dependrà del tipus de base de dades. Per a més informació consulteu la documentació inclosa amb el controlador JDBC.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10668 help.text]
en: For an Oracle database, the syntax of the URL is:
ca-XV: Per a una base de dades Oracle, la sintaxi de l'URL és:

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1066B help.text]
en: oracle:thin:@hostname:port:database_name
ca-XV: oracle:thin:@nomamfitrió:port:nom_basededades

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10674 help.text]
en: hostname is the name of the machine that runs the Oracle database. You can also replace hostname with the IP address of the server.
ca-XV: nomamfitrió és el nom de la màquina que executa la base de dades Oracle. També el podeu reemplaçar amb l'adreça IP del servidor.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10678 help.text]
en: port is the port where the Oracle database listens. Ask your database administrator for the correct port address.
ca-XV: port és el port on la base de dades Oracle rep connexions. Demaneu l'adreça correcta del port a l'administrador de la base de dades.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1067C help.text]
en: database_name is the name of the Oracle database. Ask your database administrator for the correct name.
ca-XV: nom_basededades és el nom de la base de dades Oracle. Demaneu-ne el nom correcte a l'administrador de la base de dades.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1067F help.text]
en: MySQL database
ca-XV: Base de dades MySQL

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10683 help.text]
en: The driver for the MySQL database is available on the MySQL web site.
ca-XV: Trobareu el controlador per a la base de dades MySQL al lloc web de MySQL.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10689 help.text]
en: The syntax for a MySQL database is:
ca-XV: La sintaxi per a una base de dades MySQL és:

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1068C help.text]
en: mysql://hostname:port/database_name
ca-XV: mysql://nomamfitrió:port/nom_basededades

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10695 help.text]
en: <ahelp hid=".">hostname is the name of the machine that runs the MySQL database.</ahelp> You can also replace hostname with the IP address of the server.
ca-XV: <ahelp hid=".">nomamfitrió és el nom de la màquina que executa la base de dades MySQL.</ahelp> També el podeu reemplaçar amb l'adreça IP del servidor.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10699 help.text]
en: port is the default port for MySQL databases, namely 3306.
ca-XV: port és el port per defecte per a les bases de dades MySQL, concretament, el 3306.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1069D help.text]
en: database_name is the name of the database.
ca-XV: nom_basededades és el nom de la base de dades.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Data source URL
ca-XV: URL de la font de dades

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106A4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CONNURL_JDBCPAGE">Enter the URL for the database. For example, for the MySQL JDBC driver, enter "jdbc:mysql://<Servername>/<name of the database>". For more information on the JDBC driver, consult the documentation that came with the driver.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CONNURL_JDBCPAGE">Introduïu l'URL per a la base de dades. Per exemple, per al controlador JDBC de MySQL, introduïu "jdbc:mysql://<Servername>/<name of the database>". Per a més informació sobre el controlador JDBC, consulteu la documentació proporcionada amb el controlador.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106BB help.text]
en: JDBC Driver Class
ca-XV: Classe de controlador JDBC

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106BF help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DRIVERCLASS">Enter the name of the JDBC driver.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DRIVERCLASS">Introduïu el nom del controlador JDBC.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106CE help.text]
en: Test Class
ca-XV: Classe de prova

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the connection with the current settings.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Prova la connexió amb els paràmetres actuals.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106E7 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autenticació</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106F6 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp tit help.text]
en: LDAP Connection
ca-XV: Connexió a un directori LDAP

[ctx: dabawiz02ldap.xhp bm_id22583 help.text]
en: <bookmark_value>LDAP server; address books (Base)</bookmark_value><bookmark_value>address books; LDAP server (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; LDAP server (Base)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>servidor LDAP; llibretes d'adreces (Base)</bookmark_value><bookmark_value>llibretes d'adreces; servidor LDAP (Base)</bookmark_value><bookmark_value>fonts de dades; servidor LDAP (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10554 help.text]
en: <variable id="ldap"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">LDAP Connection</link></variable>
ca-XV: <variable id="ldap"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Connexió a un directori LDAP</link></variable>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database using LDAP</ahelp> (<emph>Lightweight Directory Access Protocol)</emph>. This page is only available if you registered an LDAP server as an address database.
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica els paràmetres per a la importació d'una base de dades mitjançant LDAP</ahelp> (<emph>Lightweight Directory Access Protocol)</emph>. Esta pàgina només estarà disponible si heu registrat un servidor LDAP com a base de dades d'adreces.

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10579 help.text]
en: Server URL
ca-XV: URL del servidor

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME">Enter the name of the LDAP server using the format "ldap.server.com".</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME">Introduïu el nom del servidor LDAP amb el format "ldap.servidor.com".</ahelp>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10594 help.text]
en: Base DN
ca-XV: DN base

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_BASEDN">Enter the starting point to search the LDAP database, for example, "dc=com".</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_BASEDN">Introduïu el punt inicial per cercar a la base de dades LDAP, per exemple, "dc=com".</ahelp>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Port number
ca-XV: Número de port

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_PORTNUMBER">Enter the port of the LDAP server, normally 389.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_PORTNUMBER">Introduïu el port del servidor LDAP, normalment el 389.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105CA help.text]
en: Use secure connection (SSL)
ca-XV: Utilitza una connexió segura (SSL)

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105CE help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USESSL_LDAP">Creates a secure connection to the LDAP server through the Secure Sockets Layer (SSL).</ahelp> By default, an SSL connection uses port 636. A regular connection uses port 389.
ca-XV: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USESSL_LDAP">Crea una connexió segura al servidor LDAP a través de la capa de sòcol segur (SSL, Secure Sockets Layer).</ahelp> Per defecte, les connexions SSL utilitzen el port 636. Les connexions regulars utilitzen el port 389.

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105DE help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autenticació</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp tit help.text]
en: MySQL Connection
ca-XV: Connexió a una base de dades MySQL

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10549 help.text]
en: <variable id="mysql"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL Connection</link></variable>
ca-XV: <variable id="mysql"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">Connexió a una base de dades MySQL</link></variable>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN1054D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the options for MySQL databases.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica les opcions per a les bases de dades MySQL.</ahelp>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10562 help.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
ca-XV: Connecta utilitzant ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10566 help.text]
en: <ahelp hid=".">Connects to an existing ODBC data source that was set on a system level.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Connecta a una font de dades ODBC existent que haja estat definida en un nivell de sistema.</ahelp>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10569 help.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
ca-XV: Connecta utilitzant JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Connects to an existing JDBC data source that was set on a system level.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Connecta a una font de dades JDBC existent que haja estat definida en un nivell de sistema.</ahelp>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10570 help.text]
en: The next wizard page depends on your choice of ODBC or JDBC:
ca-XV: Segons si heu triat ODBC o JDBC, la pàgina següent de l'auxiliar serà:

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10573 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">Connexió a una base de dades ODBC</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10582 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Connexió a una base de dades JDBC</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10591 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autenticació</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp tit help.text]
en: ODBC Connection
ca-XV: Connexió a una base de dades ODBC

[ctx: dabawiz02odbc.xhp bm_id3149031 help.text]
en: <bookmark_value>ODBC;database (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;ODBC (Base)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>ODBC;base de dades (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades;ODBC (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN1053D help.text]
en: <variable id="odbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link></variable>
ca-XV: <variable id="odbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">Connexió a una base de dades ODBC</link></variable>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10541 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> databases.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica els paràmetres per a les bases de dades <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link>.</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id8856776 help.text]
en: To edit or add records to a database table in $[officename], the table must have a unique index field.
ca-XV: Per editar o afegir registres a una taula de base de dades del $[officename], la taula ha de tindre un camp d'índex únic.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id8034302 help.text]
en: On Solaris and Linux platforms, try to use a JDBC driver instead of an ODBC driver. See http://www.unixodbc.org for an ODBC implementation on Solaris or Linux.
ca-XV: Si treballeu amb les plataformes Solaris o Linux, proveu d'utilitzar un controlador JDBC en lloc d'un controlador ODBC. Vegeu http://www.unixodbc.org per a més informació sobre la implementació d'ODBC a Solaris o Linux.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id8560136 help.text]
en: To connect to a Microsoft Access database on Windows, use the ADO or Access database interface, rather than ODBC.
ca-XV: Per connectar a una base de dades del Microsoft Access al Windows, utilitzeu les interfícies de bases de dades ADO o Access, en lloc d'ODBC.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id2082583 help.text]
en: Drivers for ODBC are supplied and supported by the manufacturer of the database. $[officename] only supports the ODBC 3 standard.
ca-XV: Els controladors per a ODBC els proporciona el fabricant de la base de dades. El $[officename] només admet l'estàndard ODBC 3.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10552 help.text]
en: Name of the ODBC database
ca-XV: Nom de la base de dades ODBC

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10556 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the database file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el camí per al fitxer de la base de dades.</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10559 help.text]
en: Browse
ca-XV: Navega

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open an ODBC data source selection dialog:</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per obrir un diàleg de selecció de fonts de dades ODBC:</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10560 help.text]
en: Choose a data source
ca-XV: Trieu una font de dades

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a data source to which you want to connect using ODBC. Then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu una font de dades a la qual vos vulgueu connectar mitjançant ODBC. A continuació, feu clic a <emph>D'acord</emph>.</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10567 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autenticació</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10576 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp tit help.text]
en: Oracle Database Connection
ca-XV: Connexió a la base de dades Oracle

[ctx: dabawiz02oracle.xhp bm_id5900753 help.text]
en: <bookmark_value>Oracle databases (base)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>bases de dades Oracle (base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105A4 help.text]
en: Oracle Database Connection
ca-XV: Connexió a la base de dades Oracle

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105A8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the options to access an Oracle database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica les opcions per accedir a una base de dades Oracle.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105BD help.text]
en: Oracle database
ca-XV: Base de dades Oracle

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105C1 help.text]
en: You can use a JDBC driver to access an Oracle database from Solaris or Linux. To access the database from Windows, you need an ODBC driver.
ca-XV: Podeu utilitzar un controlador JDBC per accedir a una base de dades Oracle des de Solaris o Linux. Per accedir a la base de dades des del Windows, necessitareu un controlador ODBC.

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105D4 help.text]
en: On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version of the driver from the Oracle web site:
ca-XV: Si treballeu amb el UNIX, assegureu-vos que el client de la base de dades Oracle tinga instal·lada la compatibilitat amb JDBC. La classe de controlador JDBC per al client Oracle de Solaris versió 8.x es troba al directori <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip. També podeu baixar la versió més recent del controlador des del lloc web d'Oracle:

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105EA help.text]
en: <ahelp hid=".">In the <emph>Data source URL</emph> box, enter the location of the Oracle database server. The syntax of the URL depends on the database type. See the documentation that came with the JDBC driver for more information.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu la ubicació del servidor de la base de dades Oracle en el quadre <emph>URL de la font de dades</emph>. La sintaxi de l'URL dependrà del tipus de base de dades. Per a més informació, consulteu la documentació inclosa amb el controlador JDBC.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105F1 help.text]
en: For an Oracle database, the syntax of the URL is:
ca-XV: Per a una base de dades Oracle, la sintaxi de l'URL és:

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105F4 help.text]
en: oracle:thin:@hostname:port:database_name
ca-XV: oracle:thin:@nomamfitrió:port:nom_basededades

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105FD help.text]
en: hostname is the name of the machine that runs the Oracle database. You can also replace hostname with the IP address of the server.
ca-XV: nomamfitrió és el nom de la màquina que executa la base de dades Oracle. També el podeu reemplaçar amb l'adreça IP del servidor.

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10601 help.text]
en: port is the port where the Oracle database listens. Ask your database administrator for the correct port address.
ca-XV: port és el port on la base de dades Oracle rep connexions. Demaneu l'adreça correcta del port a l'administrador de la base de dades.

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10605 help.text]
en: database_name is the name of the Oracle database. Ask your database administrator for the correct name.
ca-XV: nom_basededades és el nom de la base de dades Oracle. Demaneu-ne el nom correcte a l'administrador de la base de dades.

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10608 help.text]
en: Name of the Oracle database
ca-XV: Nom de la base de dades Oracle

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1060C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the Oracle database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el nom de la base de dades Oracle.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1060F help.text]
en: Server URL
ca-XV: URL del servidor

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10613 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the URL for the database server. </ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu l'URL per al servidor de la base de dades. </ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10616 help.text]
en: Port number
ca-XV: Número de port

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the port number for the database server.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el número de port per al servidor de la base de dades.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1061D help.text]
en: Oracle JDBC Driver Class
ca-XV: Classe de controlador Oracle JDBC

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10621 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DRIVERCLASS">Enter the name of the JDBC driver.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DRIVERCLASS">Introduïu el nom del controlador JDBC.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10630 help.text]
en: Test Class
ca-XV: Classe de prova

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10634 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the connection with the current settings.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Prova la connexió amb els paràmetres actuals.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10637 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autenticació</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10646 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Database Connection
ca-XV: Connexió a la base de dades del full de càlcul

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1053A help.text]
en: Spreadsheet Database Connection
ca-XV: Connexió a la base de dades del full de càlcul

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1053E help.text]
en: Location and file name
ca-XV: Ubicació i nom del fitxer

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10542 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path and file name to the spreadsheet file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el camí i el nom del fitxer de full de càlcul.</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10545 help.text]
en: Browse
ca-XV: Navega

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10549 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per obrir un diàleg de selecció de fitxers.</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1054C help.text]
en: Password required
ca-XV: Es requereix una contrasenya

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10550 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to request a password from the user of the database document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si voleu que se sol·liciti una contrasenya a l'usuari del document de la base de dades.</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>

[ctx: dabawiz02text.xhp tit help.text]
en: Text File Connection
ca-XV: Connexió a fitxers de text

[ctx: dabawiz02text.xhp bm_id2517166 help.text]
en: <bookmark_value>tables in databases;importing text formats (Base)</bookmark_value><bookmark_value>text databases (Base)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>taules en bases de dades;importació de formats de text (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades de text (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1054F help.text]
en: Text File Connection
ca-XV: Connexió a fitxers de text

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database in text format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica els paràmetres per a la importació d'una base de dades en format de text.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10568 help.text]
en: In a text format database, data is stored in an unformatted ASCII file, where each record comprises a row. The data fields are divided by separators. Text in the data fields is divided by quotation marks.
ca-XV: En una base de dades amb format de text, les dades s'emmagatzemen en un fitxer ASCII sense format, on cada registre comprèn una fila. Els camps de dades estan dividits per separadors, mentre que els textos dels camps de dades estan dividits per cometes.

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056B help.text]
en: Path to text files
ca-XV: Camí als fitxers de text

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the text file or files. If you just want one text file, you can use any extension of the file name. If you enter a folder name, the text files in that folder must have the extension *.csv to be recognized as files of the text database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el camí per al fitxer o els fitxers de text. Si només voleu incloure un fitxer de text, este podrà tindre qualsevol extensió. En canvi, si introduïu un nom de carpeta, els fitxers de text que continga esta carpeta hauran de tindre l'extensió *.csv per tal que siguen reconeguts com a fitxers de la base de dades de text.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10572 help.text]
en: Browse
ca-XV: Navega

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per obrir un diàleg de selecció de fitxers.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10616 help.text]
en: Plain text files (*.txt)
ca-XV: Fitxers de text (*.txt)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to access txt files.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per accedir als fitxers txt.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10643 help.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
ca-XV: Fitxers de valors separats per comes (*.csv)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10647 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to access csv files.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per accedir als fitxers csv.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10666 help.text]
en: Custom
ca-XV: Personalitzat

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1066A help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to access custom files. Enter the extension in the text box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per accedir als fitxers personalitzats. Introduïu-ne l'extensió en el quadre de text.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10581 help.text]
en: Field separator
ca-XV: Separador de camps

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10585 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_FIELD_SEPARATOR">Enter or select the character that separates data fields in the text file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DSADMIN_FIELD_SEPARATOR">Introduïu o seleccioneu el caràcter que separarà els camps de dades en el fitxer de text.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1059C help.text]
en: Text separator
ca-XV: Separador de text

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_TEXT_SEPARATOR">Enter or select the character that identifies a text field in the text file.</ahelp> You cannot use the same character as the field separator.
ca-XV: <ahelp hid="HID_DSADMIN_TEXT_SEPARATOR">Introduïu o seleccioneu el caràcter que identificarà els camps de text en el fitxer de text.</ahelp> No podeu utilitzar el mateix caràcter seleccionat com a separador de camps.

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Decimal separator
ca-XV: Separador decimal

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DECIMAL_SEPARATOR">Enter or select the character that is used as a decimal separator in the text file, for example, a period (0.5) or a comma (0,5).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DECIMAL_SEPARATOR">Introduïu o seleccioneu el caràcter utilitzat com a separador decimal en el fitxer de text, per exemple una coma (0,5), o bé un punt (0.5).</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D3 help.text]
en: Thousands separator
ca-XV: Separador de milers

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_THOUSANDS_SEPARATOR">Enter or select the character that is used as a thousands separator in the text file, for example a comma (1,000), or a period (1.000).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DSADMIN_THOUSANDS_SEPARATOR">Introduïu o seleccioneu el caràcter utilitzat com a separador de milers en el fitxer de text, per exemple un punt (1.000), o bé una coma (1,000).</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp tit help.text]
en: Authentication
ca-XV: Autenticació

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1053A help.text]
en: Authentication
ca-XV: Autenticació

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1053E help.text]
en: <ahelp hid=".">Some databases require a user name and password.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Algunes bases de dades requereixen un nom d'usuari i una contrasenya.</ahelp>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10541 help.text]
en: User name
ca-XV: Nom d'usuari

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10545 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name to access the database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el nom d'usuari per accedir a la base de dades.</ahelp>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10548 help.text]
en: Password required
ca-XV: Es requereix una contrasenya

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to prompt a user for a password to access the database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si voleu que se sol·liciti una contrasenya a l'usuari per accedir a la base de dades.</ahelp>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1054F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Guarda i continua</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10566 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: %PRODUCTNAME Database
ca-XV: Base de dades del %PRODUCTNAME

[ctx: main.xhp bm_id8622089 help.text]
en: <bookmark_value>databases;main page (Base)</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Base data sources</bookmark_value><bookmark_value>data sources;$[officename] Base</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>bases de dades;pàgina principal (Base)</bookmark_value><bookmark_value>fonts de dades del $[officename] Base</bookmark_value><bookmark_value>fonts de dades;$[officename] Base</bookmark_value>

[ctx: main.xhp par_idN10579 help.text]
en: <variable id="base"><link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Using Databases in %PRODUCTNAME Base</link></variable>
ca-XV: <variable id="base"><link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Utilització de bases de dades amb el %PRODUCTNAME Base</link></variable>

[ctx: main.xhp par_idN107BD help.text]
en: In %PRODUCTNAME Base, you can access data that is stored in a wide variety of database file formats. %PRODUCTNAME Base natively supports some flat file database formats, such as the dBASE format. You can also use %PRODUCTNAME Base to connect to external relational databases, such as databases from MySQL or Oracle.
ca-XV: Des del %PRODUCTNAME Base podeu accedir a les dades emmagatzemades en diversos formats de fitxers de bases de dades. El %PRODUCTNAME Base admet de manera nativa alguns formats de bases de dades de fitxers plans, com ara el format dBASE. També podeu utilitzar el %PRODUCTNAME Base per connectar-vos a bases de dades relacionals externes, com ara les bases de dades de MySQL o Oracle.

[ctx: main.xhp par_id5864131 help.text]
en: The following database types are read-only types in %PRODUCTNAME Base. From within %PRODUCTNAME Base it is not possible to change the database structure or to edit, insert, and delete database records for these database types:
ca-XV: Els tipus de bases de dades següents són només de lectura al %PRODUCTNAME Base; és a dir, que des del %PRODUCTNAME Base no podreu canviar l'estructura de la base de dades ni editar, inserir o suprimir els registres dels tipus de bases de dades següents:

[ctx: main.xhp par_id8865016 help.text]
en: Spreadsheet files
ca-XV: Fitxers de full de càlcul

[ctx: main.xhp par_id3786736 help.text]
en: Text files
ca-XV: Fitxers de text

[ctx: main.xhp par_id6747337 help.text]
en: Address book data
ca-XV: Dades de llibretes d'adreces

[ctx: main.xhp par_idN107C0 help.text]
en: Using a Database in %PRODUCTNAME
ca-XV: Utilització d'una base de dades amb el %PRODUCTNAME

[ctx: main.xhp par_idN10838 help.text]
en: To create a new database file, choose <emph>File - New - Database</emph>.
ca-XV: Per crear un fitxer de base de dades nou, trieu <emph>Fitxer - Nou - Base de dades</emph>.

[ctx: main.xhp par_idN1083B help.text]
en: The <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link> helps you to create a database file and to register a new database within %PRODUCTNAME.
ca-XV: L'<link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link> vos ajudarà a crear un fitxer de base de dades i a registrar una base de dades nova al %PRODUCTNAME.

[ctx: main.xhp par_idN107E7 help.text]
en: The database file contains queries, reports, and forms for the database as well as a link to the database where the records are stored. Formatting information is also stored in the database file.
ca-XV: El fitxer de base de dades conté consultes, informes i formularis per a la base de dades, així com un enllaç a la base de dades on s'emmagatzemen els registres. El fitxer de base de dades també emmagatzema la informació de formatació.

[ctx: main.xhp par_idN1084A help.text]
en: To open a database file, choose <emph>File - Open</emph>. In the <emph>File type</emph> list box, select to view only "Database documents". Select a database document and click <emph>Open</emph>.
ca-XV: Per obrir un fitxer de base de dades, trieu <emph>Fitxer - Obri</emph>. En el quadre de llista <emph>Tipus de fitxer</emph>, seleccioneu que només voleu visualitzar  "Documents de base de dades". Seleccioneu un document de base de dades i feu clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: main.xhp par_id6474806 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Database">Wiki page about Base</link>
ca-XV: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Database">pàgina wiki sobre el Base</link>

[ctx: menubar.xhp tit help.text]
en: Menus
ca-XV: Menús

[ctx: menubar.xhp par_idN10552 help.text]
en: <variable id="titletext"><link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menus</link></variable>
ca-XV: <variable id="titletext"><link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menús</link></variable>

[ctx: menubar.xhp par_idN10562 help.text]
en: In the database window, you see a new set of menu commands for working on the current database file.
ca-XV: A la finestra de la base de dades podeu visualitzar un grup nou d'ordes de menú que vos permeten treballar amb el fitxer de base de dades actual.

[ctx: menuedit.xhp tit help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: menuedit.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuedit.xhp">Edit</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/menuedit.xhp">Edita</link>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The Edit menu of a database window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">El menú Edita d'una finestra de la base de dades.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10560 help.text]
en: Copy
ca-XV: Copia

[ctx: menuedit.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Copies the selected object to the clipboard.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Copia l'objecte seleccionat al porta-retalls.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10567 help.text]
en: Paste
ca-XV: Apega

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an item from the clipboard. If you want, you can insert forms and reports, including subfolders, from one database file to another.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Insereix un element des del porta-retalls. Si ho voleu, podeu inserir formularis i informes, incloses les subcarpetes, des d'un fitxer de base de dades a un altre.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056E help.text]
en: Paste Special
ca-XV: Enganxament especial

[ctx: menuedit.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an item from the clipboard. If you want, you can insert forms and reports, including subfolders, from one database file to another.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Insereix un element des del porta-retalls. Si ho voleu, podeu inserir formularis i informes, incloses les subcarpetes, des d'un fitxer de base de dades a un altre.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp hd_id3153683 27 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: menuedit.xhp par_id3147209 28 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a window where you can edit the selected table, query, form, or report.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri una finestra que vos permet editar la taula, la consulta, el formulari o l'informe seleccionats.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp hd_id3145315 29 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: menuedit.xhp par_id3153666 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BROWSER_TABLE_DELETE">Deletes the selected table, query, form, or report.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_BROWSER_TABLE_DELETE">Suprimeix la taula, consulta, formulari o informe seleccionats.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1057C help.text]
en: Rename
ca-XV: Reanomena

[ctx: menuedit.xhp par_idN10580 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected object. Depending on the database, some names, characters, and name length might be invalid.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Reanomena l'objecte seleccionat. Segons la base de dades, és possible que alguns noms, caràcters i longituds de noms no siguen vàlids.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058A help.text]
en: Open
ca-XV: Obri

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected object in the last saved state.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri l'objecte seleccionat en el darrer estat guardat.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10591 help.text]
en: Create as View
ca-XV: Crea una vista

[ctx: menuedit.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts the selected query to a view. The original query remains in your database file and an additional view is generated on the database server. You must have write permission to add a view to a database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Converteix la consulta seleccionada en una vista. La consulta original roman en el fitxer de base de dades i es genera una vista addicional en el servidor de la base de dades. Heu de tindre permís d'escriptura per poder afegir una vista a una base de dades.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AA help.text]
en: Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time.
ca-XV: La majoria de bases de dades utilitzen consultes per filtrar o ordenar les taules per a la visualització de registres en un equip informàtic. Les vistes ofereixen les mateixes funcionalitats que les consultes, però des d'un servidor. Si la vostra base de dades és en un servidor que permet l'ús de vistes, les podreu utilitzar per filtrar els registres en el servidor i, d'esta manera, accelerar-ne el temps de visualització.

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AD help.text]
en: Form Wizard
ca-XV: Auxiliar de formularis

[ctx: menuedit.xhp par_idN105B1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link> for the selected table, query, or view.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Inicia l'<link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Auxiliar de formularis</link> per a la taula, consulta o vista seleccionada.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Report Wizard
ca-XV: Auxiliar d'informes

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link> for the selected table, query, or view.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Inicia l'<link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Auxiliar d'informes</link>per a la taula, consulta o vista seleccionada.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Select All
ca-XV: Selecciona-ho tot

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects all entries, including subfolders, in the lower part of the database window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Selecciona totes les entrades, incloses les subcarpetes, a la part inferior de la finestra de la base de dades.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DE help.text]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un submenú.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Database Properties dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg Propietats de la base de dades.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105EC help.text]
en: Connection Type
ca-XV: Tipus de connexió

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Connection Type Wizard.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri l'Auxiliar de tipus de connexió.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Advanced Properties
ca-XV: Propietats avançades

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Advanced Properties dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg Propietats avançades.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp tit help.text]
en: File
ca-XV: Fitxer

[ctx: menufile.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menufile.xhp">File</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/menufile.xhp">Fitxer</link>

[ctx: menufile.xhp par_idN1055D help.text]
en: The File menu of a database window. Only entries specific to databases are listed.
ca-XV: El menú Fitxer d'una finestra de la base de dades. Només es llisten les entrades específiques de les bases de dades.

[ctx: menufile.xhp par_idN105C0 help.text]
en: Save
ca-XV: Guarda

[ctx: menufile.xhp par_idN105C4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current database file, query, form or report. For the database file, you see the <link href="text/shared/01/01070000.xhp">file save</link> dialog. For the other objects, you see the <link href="text/shared/explorer/database/menufilesave.xhp">Save</link> dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Guarda el fitxer de base de dades, la consulta, el formulari o l'informe actuals. Per al fitxer de base de dades, visualitzareu el diàleg <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Guarda el fitxer</link>. Per als altres objectes, visualitzareu el diàleg <link href="text/shared/explorer/database/menufilesave.xhp">Guarda</link>.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Save As
ca-XV: Anomena i guarda

[ctx: menufile.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current database file with another name. In the <link href="text/shared/01/01070000.xhp">file save</link> dialog, select a path and file name to save.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Guarda el fitxer de base de dades actual amb un altre nom. En el diàleg <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Guarda el fitxer</link>, seleccioneu el camí on es guardarà el fitxer i el nom amb què voleu que es guarde.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105EA help.text]
en: Export
ca-XV: Exporta

[ctx: menufile.xhp par_idN105EE help.text]
en: <ahelp hid=".">Exports the selected report or form to a text document. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Exporta l'informe o el formulari seleccionats a un document de text. En realitzar l'exportació s'exporta un informe dinàmic com a còpia dels continguts de la base de dades.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Send
ca-XV: Envia

[ctx: menufile.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un submenú.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105F8 help.text]
en: Document as E-mail
ca-XV: Document com a correu electrònic

[ctx: menufile.xhp par_idN105FC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the default e-mail application to send a new e-mail. The current database file is appended as an attachment. You can enter the subject, the recipients and a mail body.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri l'aplicació de correu electrònic per defecte per enviar un missatge de correu electrònic nou. El fitxer de la base de dades actual s'afig com a fitxer adjunt del missatge. Podeu introduir l'assumpte, els destinataris i el cos del correu.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105FF help.text]
en: Report as E-mail
ca-XV: Envia l'informe per correu electrònic

[ctx: menufile.xhp par_idN10603 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the default e-mail application to send a new e-mail. The selected report is appended as an attachment. You can enter the subject, the recipients and a mail body. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri l'aplicació de correu electrònic per defecte per enviar un missatge de correu electrònic nou. L'informe seleccionat s'afig com a fitxer adjunt del missatge. Podeu introduir l'assumpte, els destinataris i el cos del correu. En realitzar l'exportació s'exporta un informe dinàmic com a còpia dels continguts de la base de dades.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN10606 help.text]
en: Report to Text Document
ca-XV: Envia l'informe com a document de text

[ctx: menufile.xhp par_idN1060A help.text]
en: <ahelp hid=".">Exports the selected report to a text document. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Exporta l'informe seleccionat a un document de text. En realitzar l'exportació s'exporta un informe dinàmic com a còpia dels continguts de la base de dades.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp tit help.text]
en: Save
ca-XV: Guarda

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10547 help.text]
en: Save
ca-XV: Guarda

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1054B help.text]
en: In this dialog, you can specify the position and name of a form  that you save within a <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link>. The dialog opens automatically when you save a form the first time.
ca-XV: En este diàleg podeu indicar la ubicació i el nom d'un formulari que guardeu en un <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">fitxer de base de dades</link>. Este diàleg s'obrirà de manera automàtica quan guardeu el formulari per primera vegada.

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10564 help.text]
en: Create New Directory
ca-XV: Crea un directori nou

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to create a new folder within the database file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per crear una carpeta nova en el fitxer de base de dades.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1057F help.text]
en: Up One Level
ca-XV: Puja un nivell

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to go up one level in the folder hierarchy.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per pujar un nivell en la jerarquia de carpetes.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059A help.text]
en: File name
ca-XV: Nom del fitxer

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the file name for the saved form.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el nom de fitxer per al formulari guardat.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Save
ca-XV: Guarda

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to save the form to the database file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per guardar el formulari en el fitxer de base de dades.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp tit help.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp">Insert</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp">Insereix</link>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu of a database window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">El menú Insereix d'una finestra de la base de dades.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10560 help.text]
en: Form
ca-XV: Formulari

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new text document in form mode.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un document de text nou en mode de formulari.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058B help.text]
en: Report
ca-XV: Informe

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058F help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> window for the selected table, view, or query.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Inicia la finestra del <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Constructor d'informes</link> per a la taula, vista o consulta seleccionada.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A0 help.text]
en: Query (Design View)
ca-XV: Consulta (vista de disseny)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new query in design mode.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri una consulta nova en mode de disseny.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Query (SQL View)
ca-XV: Consulta (vista SQL)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new query in SQL mode.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri una consulta nova en mode SQL.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AE help.text]
en: Table Design
ca-XV: Disseny de la taula

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105C4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the table design view.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri la vista de disseny de la taula.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105C7 help.text]
en: View Design
ca-XV: Mostra el disseny

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10669 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new view in design mode.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri una vista nova en mode de disseny.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105E0 help.text]
en: View (Simple)
ca-XV: Vista (simple)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new view in SQL mode.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri una vista nova en mode SQL.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Folder
ca-XV: Carpeta

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1060F help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can save a new folder in the database file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un diàleg on podeu guardar una carpeta nova en el fitxer de base de dades.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp tit help.text]
en: Tools
ca-XV: Eines

[ctx: menutools.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menutools.xhp">Tools</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/menutools.xhp">Eines</link>

[ctx: menutools.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The Tools menu of a database window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">El menú Eines d'una finestra de la base de dades.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp par_idN10560 help.text]
en: Relationships
ca-XV: Relacions

[ctx: menutools.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp">Relation Design</link> view and checks whether the database connection supports relations.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri la vista <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp">Disseny de la relació</link> i comprova si la connexió de la base de dades admet relacions.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp par_idN1058A help.text]
en: User Administration
ca-XV: Administració d'usuaris

[ctx: menutools.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the User Administration dialog if the database supports this feature.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg Administració d'usuaris si la base de dades admet esta funcionalitat.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp hd_id3153880 13 help.text]
en: Table Filter
ca-XV: Filtres de la taula

[ctx: menutools.xhp par_id3153252 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_TABLE_SELECTOR">Opens the Table Filter dialog where you can specify which tables of the database to show or to hide.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DSADMIN_TABLE_SELECTOR">Obri el diàleg Filtres de la taula, on podeu indicar quines taules de la base de dades voleu que es mostren o s'amaguin.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp par_id3150670 20 help.text]
en: Select the tables that you want to filter in the <emph>Filter</emph> list.
ca-XV: Seleccioneu les taules que vulgueu filtrar a la llista <emph>Filtre</emph>.

[ctx: menutools.xhp par_id3150985 23 help.text]
en: If you select the topmost table in a hierarchy, all of the tables in the hierarchy are selected.
ca-XV: Si seleccioneu la taula superior d'una jerarquia, se seleccionaran la resta de taules d'esta jerarquia.

[ctx: menutools.xhp par_id3152349 24 help.text]
en: If you select a table that is at a lower level in the hierarchy, the tables that occur above it in the hierarchy are not selected.
ca-XV: Si seleccioneu una taula que es trobe en un nivell inferior de la jerarquia, no se seleccionaran les taules que es troben en nivells superiors.

[ctx: menutools.xhp par_idN105C0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the SQL dialog where you can enter SQL statements.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg SQL, on podeu introduir expressions SQL.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp tit help.text]
en: View
ca-XV: Visualitza

[ctx: menuview.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuview.xhp">View</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/menuview.xhp">Visualitza</link>

[ctx: menuview.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The View menu of a database window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">El menú Visualitza d'una finestra de la base de dades.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10560 help.text]
en: Database Objects
ca-XV: Objectes de la base de dades

[ctx: menuview.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un submenú.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10567 help.text]
en: Forms
ca-XV: Formularis

[ctx: menuview.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the forms container and shows all forms in the detail view.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Selecciona el contenidor de formularis i mostra tots els formularis en vista de detall.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1056E help.text]
en: Reports
ca-XV: Informes

[ctx: menuview.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the reports container and shows all reports in the detail view.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Selecciona el contenidor d'informes i mostra tots els informes en vista de detall.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10575 help.text]
en: Queries
ca-XV: Consultes

[ctx: menuview.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the queries container and shows all queries in the detail view.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Selecciona el contenidor de consultes i mostra totes les consultes en vista de detall.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1057C help.text]
en: Tables
ca-XV: Taules

[ctx: menuview.xhp par_idN10580 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the tables container and shows all tables in the detail view.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Selecciona el contenidor de taules i mostra totes les taules en vista de detall.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10583 help.text]
en: Sort
ca-XV: Ordena

[ctx: menuview.xhp par_idN10587 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un submenú.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1058A help.text]
en: Ascending
ca-XV: Orde ascendent

[ctx: menuview.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Sorts the entries in the detail view in ascending order.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Ordena les entrades de la vista de detall en orde ascendent.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10591 help.text]
en: Descending
ca-XV: Orde descendent

[ctx: menuview.xhp par_idN10595 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sorts the entries in the detail view in descending order.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Ordena les entrades de la vista de detall en orde descendent.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10598 help.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: menuview.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un submenú.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1059F help.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: menuview.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Disables the preview in the database window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Desactiva la previsualització a la finestra de la base de dades.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Document Information
ca-XV: Informació del document

[ctx: menuview.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">The preview window displays the document information of a form or report.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">La finestra de previsualització mostra la informació de document d'un formulari o un informe.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">The preview displays the document of a form or report.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">La previsualització mostra el document d'un formulari o un informe.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Refresh Tables
ca-XV: Refresca les taules

[ctx: menuview.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Refreshes the tables. </ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Refresca les taules. </ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp tit help.text]
en: Migrate Macros
ca-XV: Migra les macros

[ctx: migrate_macros.xhp bm_id6009095 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;macros (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>Macro Wizard (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>macros;attaching new (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>migrating macros (Base)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>wizards;macros (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>Auxiliar de macros (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>macros;adjunció de noves (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>migració de macros (Base)</bookmark_value>

[ctx: migrate_macros.xhp hd_id0112200902353472 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/migrate_macros.xhp">Migrate Macros</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/migrate_macros.xhp">Migra les macros</link>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200902353466 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Database Document Macro Migration Wizard moves existing macros from sub-documents of an old Base file into the new Base file's macro storage area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">L'auxiliar de migració de macros de documents de bases de dades mou les macros existents dels subdocuments d'un fitxer del Base antic a l'àrea d'emmagatzematge de macros del fitxer del Base nou.</ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0224200911454780 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose a location and file name to save the new database file. By default, the new file gets the same name as the old file, while the old file gets renamed with the string "backup" in the name.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trieu una ubicació i un nom de fitxer per guardar el fitxer de base de dades nou. Per defecte, el fitxer nou tindrà el mateix nom que el fitxer antic, i s'afegirà la cadena "còpia de seguretat" al nom del fitxer antic.</ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id022420091145472 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The list shows all changes that were applied to the database file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">La llista mostra tots els canvis que s'han aplicat al fitxer de base de dades.</ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200902353542 help.text]
en: Previously, macros have been allowed to reside only in the text sub-documents of forms and reports. Now macros can also be stored in the Base file itself. This means that macros in Base files can be called now from any of its sub-components: forms, reports, table design, query design, relation design, table data view.
ca-XV: Anteriorment, només es permetia que les macros residiren als subdocuments de text de formularis i informes. Ara les macros també es poden guardar al mateix fitxer del Base. Això vol dir que ara les macros dels fitxers del Base es poden cridar des de qualsevol dels seus subcomponents: formularis, informes, disseny de taula, disseny de consulta, disseny de relació, vista de dades de taula.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075865 help.text]
en: However, it is technically not possible to store macros both in a Base file and in its sub-documents at the same time. So, if you want to attach some new macros to the Base file, while retaining any existing old macros that were stored in the sub-documents, you must move the existing old macros up to the Base file's macro storage area.
ca-XV: No obstant això, tècnicament no és possible emmagatzemar les macros tant al fitxer del Base com als subdocuments alhora. Per tant, si voleu adjuntar macros noves al fitxer del Base, i a la vegada conservar les macros antigues existents als subdocuments, heu de moure les macros antigues existents cap a l'àrea d'emmagatzematge de macros del fitxer del Base.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075830 help.text]
en: The Database Document Macro Migration Wizard can move the macros up into the Base file's storage area. You can then examine the macros and edit them as needed.
ca-XV: L'auxiliar de migració de macros de documents de bases de dades pot moure les macros a l'àrea d'emmagatzematge del fitxer del Base. Després, podeu examinar-les i editar-les com calga.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075951 help.text]
en: For example, it is possible that macros from the sub-documents had the same module names and macro names. After you moved the macros into one common macro storage area, you must edit the macros to make the names unique. The wizard cannot do this.
ca-XV: Per exemple, és possible que les macros dels subdocuments tinguen els mateixos noms de mòduls i de macros. Després de moure les macros a una àrea d'emmagatzematge de macros comuna, cal que les editeu per fer que els noms siguen únics. Això no ho pot fer l'auxiliar.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075915 help.text]
en: The wizard can backup the Base file to another folder of your choice. The wizard changes the original Base file. The backup remains unchanged.
ca-XV: L'auxiliar pot fer una còpia de seguretat del fitxer del Base en una altra carpeta que trieu. L'auxiliar canvia el fitxer del Base original. El contingut de la còpia de seguretat no canvia.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200902353554 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Macros_in_Database_Documents">An in depth explanation by the developers (Wiki).</link>
ca-XV: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Macros_in_Database_Documents">Una explicació detallada per a desenvolupadors (wiki).</link>

[ctx: password.xhp tit help.text]
en: User Name and Password Required
ca-XV: Es necessita el nom d'usuari i la contrasenya

[ctx: password.xhp par_idN10541 help.text]
en: User Name and Password Required
ca-XV: Es necessita el nom d'usuari i la contrasenya

[ctx: password.xhp par_idN1054D help.text]
en: User name
ca-XV: Nom d'usuari

[ctx: password.xhp par_idN10551 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name to connect to the data source.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el nom d'usuari per connectar a la font de dades.</ahelp>

[ctx: password.xhp par_idN10568 help.text]
en: Password
ca-XV: Contrasenya

[ctx: password.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password to connect to the data source.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu la contrasenya per connectar-vos a la font de dades.</ahelp>

[ctx: password.xhp par_idN10583 help.text]
en: Remember password till end of session
ca-XV: Recorda la contrasenya fins al final de la sessió

[ctx: password.xhp par_idN10587 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to use the same user name and password without further dialog, when you connect again to the same data source in the current %PRODUCTNAME session.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si voleu utilitzar el mateix nom d'usuari i contrasenya sense que es mostre cap diàleg quan vos torneu a connectar a la mateixa font de dades durant la sessió actual del %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: querywizard00.xhp tit help.text]
en: Query Wizard
ca-XV: Auxiliar de consultes

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Auxiliar de consultes</link>

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">The Query Wizard helps you to design a database query.</ahelp> The saved query can be called later, either from the graphical user interface, or using the automatically created SQL language command.
ca-XV: <ahelp hid=".">L'Auxiliar de consultes vos ajuda a dissenyar una consulta de base de dades.</ahelp> Podeu cridar la consulta guardada més avant, ja siga des de la interfície gràfica d'usuari o mitjançant l'orde de llenguatge SQL creada automàticament.

[ctx: querywizard00.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Query Wizard - Field Selection">Query Wizard - Field selection</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Auxiliar de consultes - Selecció de camps">Auxiliar de consultes - Selecció de camps</link>

[ctx: querywizard01.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Field Selection
ca-XV: Auxiliar de consultes - Selecció de camps

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">Query Wizard - Field Selection</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">Auxiliar de consultes - Selecció de camps</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specifies the table to create the query, and specifies which fields you wish to include in the query.
ca-XV: Indica la taula per crear la consulta, així com els camps que voleu incloure a la consulta.

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Tables
ca-XV: Taules

[ctx: querywizard01.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the table for which the query is to be created.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica la taula per a la qual es crearà la consulta.</ahelp>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10590 help.text]
en: Fields in the Query
ca-XV: Camps en la consulta

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new query.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra tots els camps que s'inclouran a la consulta nova.</ahelp>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10597 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Query Wizard - Sorting order">Query Wizard - Sorting order</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Auxiliar de consultes - Criteri d'ordenació">Auxiliar de consultes - Orde de classificació</link>

[ctx: querywizard02.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Sorting Order
ca-XV: Auxiliar de consultes - Orde de classificació

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">Query Wizard - Sorting Order</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">Auxiliar de consultes - Orde de classificació</link>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the sorting order for the data records in your query.
ca-XV: Indica l'orde de classificació per als registres de dades de la consulta.

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Sort by
ca-XV: Ordena per

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105B2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the field by which the created query is sorted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica el camp pel qual s'ordena la consulta creada.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1055C help.text]
en: Ascending
ca-XV: Orde ascendent

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105BF help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to sort in alphabetically or numerically ascending order.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per ordenar en orde ascendent alfabètic o numèric.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10562 help.text]
en: Descending
ca-XV: Orde descendent

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105CC help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to sort in alphabetically or numerically descending order.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per ordenar en orde descendent alfabètic o numèric.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10568 help.text]
en: And then by
ca-XV: I llavors per

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies additional fields by which the created query is sorted, if previous sort fields are equal.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica els camps addicionals pels quals s'ordenarà la consulta creada, en cas que els camps de classificació anteriors siguen iguals.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1056E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp" name="Query Wizard - Search conditions">Query Wizard - Search conditions</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp" name="Auxiliar de consultes - Condicions de la cerca">Auxiliar de consultes - Condicions de la cerca</link>

[ctx: querywizard03.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Search Conditions
ca-XV: Auxiliar de consultes - Condicions de la cerca

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">Query Wizard - Search Conditions</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">Auxiliar de consultes - Condicions de la cerca</link>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the search conditions to filter the query.
ca-XV: Indica les condicions de la cerca per filtrar la consulta.

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10556 help.text]
en: Match all of the following
ca-XV: Coincidint amb tots els següents

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105B2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to filter the query by all the conditions using a logical AND.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si voleu filtrar la consulta per totes les condicions mitjançant un operador lògic AND.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1055C help.text]
en: Match any of the following
ca-XV: Coincidint amb qualsevol dels següents

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105BF help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to filter the query by any of the conditions using a logical OR.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si voleu filtrar la consulta per qualsevol de les condicions mitjançant un operador lògic OR.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10562 help.text]
en: Field
ca-XV: Camps

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105CC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name for the filter condition.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el nom del camp per a la condició de filtratge.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Condition
ca-XV: Condició

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the condition for the filter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu la condició per al filtre.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the value for the filter condition.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el valor per a la condició de filtratge.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10574 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp" name="Query Wizard - Detail or Summary">Query Wizard - Detail or summary</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp" name="Auxiliar de consultes - Detall o resum">Auxiliar de consultes - Detall o resum</link>

[ctx: querywizard04.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Detail or Summary
ca-XV: Auxiliar de consultes - Detall o resum

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">Query Wizard - Detail or Summary</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">Auxiliar de consultes - Detall o resum</link>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies whether to display all records of the query, or only the results of aggregate functions.
ca-XV: Indica si es mostraran tots els registres de la consulta, o bé només els resultats de funcions afegides.

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10556 help.text]
en: This page is only displayed when there are numerical fields in the query that allow the use of aggregate functions.
ca-XV: Esta pàgina només es mostra si la consulta conté camps numèrics que admetin la utilització de funcions afegides.

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10559 help.text]
en: Detailed query
ca-XV: Consulta detallada

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105BD help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show all records of the query.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per mostrar tots els registres de la consulta.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Summary query
ca-XV: Consulta abreujada

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show only results of aggregate functions.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per mostrar només els resultats de les funcions afegides.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Select the aggregate function and the field name of the numeric field in the list box. You can enter as many aggregate functions as you want, one in each row of controls.
ca-XV: Seleccioneu la funció afegida i el nom del camp numèric en el quadre de llista. Podeu introduir tantes funcions afegides com vulgueu, una en cada fila de controls.

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Aggregate function
ca-XV: Funcions afegides

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105E4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the aggregate function.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu la funció afegida.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105DD help.text]
en: Field name
ca-XV: Nom del camp

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10656 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the numeric field name.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el nom del camp numèric.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Appends a new row of controls.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Afig una fila de controls nova.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the last row of controls.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Suprimeix la darrera fila de controls.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Query Wizard - Grouping">Query Wizard - Grouping</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Auxiliar de consultes - Agrupament">Auxiliar de consultes - Agrupament</link>

[ctx: querywizard05.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Grouping
ca-XV: Auxiliar de consultes - Agrupament

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">Query Wizard - Grouping</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">Auxiliar de consultes - Agrupament</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specifies whether to group the query. The data source must support the SQL statement "Order by clauses" to enable this page of the Wizard.
ca-XV: Indica si es vol agrupar la consulta. Per habilitar esta pàgina de l'auxiliar, la font de dades ha d'admetre l'expressió SQL "Ordena per clàusules".

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10589 help.text]
en: Group by
ca-XV: Agrupa per

[ctx: querywizard05.xhp par_idN1058D help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that are to be used to group the query.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra tots els camps que s'utilitzaran per agrupar la consulta.</ahelp>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10590 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Query Wizard - Grouping conditions">Query Wizard - Grouping conditions</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Auxiliar de consultes - Condicions d'agrupament">Auxiliar de consultes - Condicions d'agrupament</link>

[ctx: querywizard06.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Grouping Conditions
ca-XV: Auxiliar de consultes - Condicions d'agrupament

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">Query Wizard - Grouping Conditions</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">Auxiliar de consultes - Condicions d'agrupament</link>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specifies the conditions to group the query. The data source must support the SQL statement "Order by clauses" to enable this page of the Wizard.
ca-XV: Indica les condicions per agrupar la consulta. Per habilitar esta pàgina de l'auxiliar, la font de dades ha d'admetre l'expressió SQL "Ordena per clàusules".

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10559 help.text]
en: Match all of the following
ca-XV: Coincidint amb tots els següents

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to group the query by all the conditions using a logical AND.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per agrupar la consulta per totes les condicions mitjançant una funció lògica AND.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10560 help.text]
en: Match any of the following
ca-XV: Coincidint amb qualsevol dels següents

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to group the query by any of the conditions using a logical OR.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per agrupar la consulta per qualsevol de les condicions mitjançant una funció lògica OR.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10567 help.text]
en: Field name
ca-XV: Nom del camp

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name for the grouping condition.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el nom del camp per a la funció d'agrupament.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056E help.text]
en: Condition
ca-XV: Condició

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the condition for the grouping.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu la condició per a l'agrupament.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the value for the grouping condition.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el valor per a la condició d'agrupament.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1057C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Query Wizard - Aliases">Query Wizard - Aliases</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Auxiliar de consultes - Àlies">Auxiliar de consultes - Àlies</link>

[ctx: querywizard07.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Aliases
ca-XV: Auxiliar de consultes - Àlies

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">Query Wizard - Aliases</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">Auxiliar de consultes - Àlies</link>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10553 help.text]
en: Assigns aliases to field names. Aliases are optional, and can provide more user-friendly names, which are displayed in place of field names. For example, an alias can be used when fields from different tables have the same name.
ca-XV: Assigna àlies als noms dels camps. Els àlies són opcionals i poden proporcionar noms més senzills per a l'usuari, els quals es mostraran en lloc dels noms dels camps. Per exemple, podeu utilitzar àlies per a camps que pertanyin a taules diferents i tinguen el mateix nom.

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10556 help.text]
en: Alias
ca-XV: Àlies

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the alias for the field name.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu l'àlies per al nom del camp.</ahelp>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Query Wizard - Overview">Query Wizard - Overview</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Auxiliar de consultes - Visió general">Auxiliar de consultes - Visió general</link>

[ctx: querywizard08.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Overview
ca-XV: Auxiliar de consultes - Visió general

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">Query Wizard - Overview</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">Auxiliar de consultes - Visió general</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10553 help.text]
en: Enter a name of the query, and specify whether you want to display or to modify the query after the Wizard is finished.
ca-XV: Introduïu un nom per a la consulta i indiqueu si la voleu mostrar o modificar una vegada finalitzat l'auxiliar.

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10556 help.text]
en: Name of the query
ca-XV: Nom de la consulta

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the query.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el nom de la consulta.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055D help.text]
en: Display query
ca-XV: Mostra la consulta

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to save and display the query.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per guardar i mostrar la consulta.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10564 help.text]
en: Modify query
ca-XV: Modifica la consulta

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to save the query and open it for editing.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per guardar la consulta i obrir-la per editar-la.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056B help.text]
en: Overview
ca-XV: Visió general

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a summary of the query.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra un resum de la consulta.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10572 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Query Wizard">Query Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Auxiliar de consultes">Auxiliar de consultes</link>

[ctx: rep_datetime.xhp tit help.text]
en: Date and Time
ca-XV: Data i hora

[ctx: rep_datetime.xhp hd_id2320932 help.text]
en: <variable id="rep_datetime"><link href="text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp">Date and Time</link></variable>
ca-XV: <variable id="rep_datetime"><link href="text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp">Data i hora</link></variable>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id8638874 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can open the Date and Time dialog of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> by choosing <item type="menuitem">Insert - Date and Time</item>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Podeu obrir el diàleg Data i hora del <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Constructor d'informes</link> triant<item type="menuitem">Insereix - Data i hora</item>.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id6278878 help.text]
en: Press <item type="keycode">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box.
ca-XV: Premeu <item type="keycode">Maj+F1</item> i apunteu amb el ratolí un quadre d'entrada per visualitzar un text d'ajuda per a este quadre.

[ctx: rep_datetime.xhp par_id393078 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable Include Date to insert a date field into the active area of the report. The date field displays the current date when the report is executed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Habiliteu l'opció Inclou la data per inserir un camp de data a l'àrea activa de l'informe. El camp de data mostra la data actual quan executeu l'informe.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id1271401 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a format to display the date.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu el format en què es mostrarà la data.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id8718832 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable Include Time to insert a time field into the active area of the report. The time field displays the current time when the report is executed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Habiliteu l'opció Inclou l'hora per inserir un camp d'hora a l'àrea activa de l'informe. El camp d'hora mostra l'hora actual quan executeu l'informe.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id8561052 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a format to display the time.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu el format en què es mostrarà l'hora.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id5992919 help.text]
en: Click OK to insert the field.
ca-XV: Feu clic a D'acord per inserir el camp.

[ctx: rep_datetime.xhp par_id4320810 help.text]
en: You can click the date or time field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window.
ca-XV: Podeu fer clic al camp de data o d'hora i arrossegar-lo a una altra posició de la mateixa àrea, i també en podeu editar les propietats a la finestra Propietats.

[ctx: rep_main.xhp tit help.text]
en: Report Builder
ca-XV: Constructor d'informes

[ctx: rep_main.xhp bm_id1614429 help.text]
en: <bookmark_value>Report Builder</bookmark_value><bookmark_value>Oracle Report Builder</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Constructor d'informes</bookmark_value><bookmark_value>Constructor d'informes d'Oracle</bookmark_value>

[ctx: rep_main.xhp hd_id8773155 help.text]
en: <variable id="rep_main"><link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link></variable>
ca-XV: <variable id="rep_main"><link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Constructor d'informes</link></variable>

[ctx: rep_main.xhp par_id5248573 help.text]
en: The Report Builder is a tool to create your own database reports. Unlike with the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link>, using the Report Builder you can take control to design the report the way you want. The generated report is a Writer document that you can edit, too.
ca-XV: El Constructor d'informes és una eina que vos permet crear informes de les vostres bases de dades. A diferència de l'<link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Auxiliar d'informes</link>, el Constructor d'informes sí que vos permet dissenyar informes segons les vostres preferències. A més, l'informe generat és un document del Writer que també podeu editar.

[ctx: rep_main.xhp hd_id556047 help.text]
en: To install the JRE software
ca-XV: Com instal·lar el programari JRE

[ctx: rep_main.xhp par_id4515823 help.text]
en: The Report Builder requires an installed Java Runtime Environment (JRE).
ca-XV: Per poder utilitzar el Constructor d'informes cal que tingueu instal·lat el Java Runtime Environment (JRE).

[ctx: rep_main.xhp par_id1369060 help.text]
en: Wait up to one minute, while %PRODUCTNAME collects information on installed Java software on your system.
ca-XV: Espereu-vos un moment mentre el %PRODUCTNAME recull informació relativa al programari del Java instal·lat al sistema.

[ctx: rep_main.xhp par_id860927 help.text]
en: If a recent JRE version is found on your system, you see an entry in the list.
ca-XV: Si es troba una versió recent del JRE instal·lada al sistema, en visualitzareu l'entrada corresponent a la llista.

[ctx: rep_main.xhp par_id8581804 help.text]
en: Click the option button in front of the entry to enable this JRE version for use in %PRODUCTNAME.
ca-XV: Feu clic al botó d'opció de davant l'entrada per habilitar l'ús d'esta versió del JRE al %PRODUCTNAME.

[ctx: rep_main.xhp par_id7730033 help.text]
en: Ensure that <emph>Use a Java runtime environment</emph> is enabled.
ca-XV: Assegureu-vos que l'opció <emph>Utilitza un entorn d'execució del Java</emph> estiga habilitada.

[ctx: rep_main.xhp hd_id9759514 help.text]
en: To open the Report Builder
ca-XV: Com obrir el Constructor d'informes

[ctx: rep_main.xhp par_id9076509 help.text]
en: Open a Base file or create a new database. The database must contain at least one table with at least one data field and a primary key field.
ca-XV: Obriu un fitxer del Base o creeu una base de dades nova. La base de dades ha de contindre una taula com a mínim. Esta taula, a la vegada, ha de contindre un camp de dades i un camp de clau primària com a mínim.

[ctx: rep_main.xhp par_id7050691 help.text]
en: Click the Reports icon in the Base window, then choose Create Report in Design View.
ca-XV: Feu clic a la icona Informes de la finestra del Base, i a continuació trieu Crea un informe en vista de disseny.

[ctx: rep_main.xhp par_id7118747 help.text]
en: The Report Builder window opens.
ca-XV: S'obrirà la finestra del Constructor d'informes.

[ctx: rep_main.xhp par_id8283639 help.text]
en: The Report Builder is divided into three parts. On the top you see the menu, with the toolbars below.
ca-XV: El Constructor d'informes es divideix en tres parts. A la part superior de la finestra en visualitzareu el menú, amb les barres d'eines a sota.

[ctx: rep_main.xhp par_id2291024 help.text]
en: On the right you see the Properties window with the property values of the currently selected object.
ca-XV: A la dreta es mostra la finestra Propietats, que conté els valors de les propietats per a l'objecte seleccionat actualment.

[ctx: rep_main.xhp par_id2100589 help.text]
en: The left part of the Report Builder window shows the Report Builder view. The Report Builder view is initially divided into three sections, from top to bottom:
ca-XV: L'àrea esquerra de la finestra del Constructor d'informes mostra la vista del Constructor d'informes. Inicialment, esta vista es divideix en tres seccions, que de dalt a baix són:

[ctx: rep_main.xhp par_id5022125 help.text]
en: <emph>Page Header</emph> - drag control fields with fixed text into the Page Header area
ca-XV: <emph>Capçalera de pàgina</emph>: arrossegueu els camps de control amb text fix a l'àrea Capçalera de pàgina

[ctx: rep_main.xhp par_id6844386 help.text]
en: <emph>Detail</emph> - drag and drop database fields into the Detail area
ca-XV: <emph>Detall</emph>: arrossegueu i deixeu anar els camps de la base de dades a l'àrea Detall

[ctx: rep_main.xhp par_id7018646 help.text]
en: <emph>Page Footer</emph> - drag control fields with fixed text into the Page Footer area
ca-XV: <emph>Peu de pàgina</emph>: arrossegueu els camps de control amb text fix a l'àrea Peu de pàgina

[ctx: rep_main.xhp par_id5857112 help.text]
en: To insert an additional <emph>Report Header</emph> and <emph>Report Footer</emph> area choose <item type="menuitem">Edit - Insert Report Header/Footer</item>. These areas contain text that appears at the start and end of the whole report.
ca-XV: Per inserir àrees de <emph>Capçalera de l'informe</emph> i de <emph>Peu de l'informe</emph> addicionals, trieu <item type="menuitem">Edita - Afig una capçalera o peu de pàgina d'informe</item>. Estes àrees contenen línies de text que apareixen a l'inici i al final de l'informe.

[ctx: rep_main.xhp par_id6042664 help.text]
en: Click the "-" icon in front of an area name to collapse that area to one line in the Report Builder view. The "-" icon changes to a "+" icon, and you can click this to expand the area again.
ca-XV: Feu clic a la icona "-" de davant d'un nom d'àrea per replegar l'àrea a una sola línia a la vista del Constructor d'informes. La icona "-" es convertirà en una icona "+", a la qual podreu fer clic per tornar a desplegar l'àrea.

[ctx: rep_main.xhp par_id1589098 help.text]
en: You insert database fields by drag-and-drop into the Detail area. See the section "To insert fields into the report" below.
ca-XV: Podeu inserir camps de la base de dades arrossegant-los i deixant-los anar a l'àrea Detall. Vegeu la secció "Com inserir camps a l'informe".

[ctx: rep_main.xhp par_id1278420 help.text]
en: In addition, you can click the Label Field or Text Box icon in the toolbar, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area, to define a text that is the same on all pages. You enter the text in the Label box of the corresponding Properties window. You can also add graphics by using the Graphics icon.
ca-XV: A més, podeu fer clic a les icones Camp d'etiqueta o Quadre de text de la barra d'eines i arrossegar un rectangle a les àrees Capçalera de pàgina o Peu de pàgina per definir un text que siga igual per a totes les pàgines. Heu d'introduir el text en el quadre Etiqueta de la finestra Propietats corresponent. D'altra banda, també podeu afegir gràfics mitjançant la icona Gràfic.

[ctx: rep_main.xhp par_id7479476 help.text]
en: To connect the report to a database table
ca-XV: Com connectar l'informe a una taula de la base de dades

[ctx: rep_main.xhp par_id2218390 help.text]
en: Move the mouse to the Properties view. You see two tab pages General and Data.
ca-XV: Moveu el ratolí fins a la vista Propietats, on visualitzareu dues pestanyes: General i Dades.

[ctx: rep_main.xhp par_id7771538 help.text]
en: On the Data tab page, click Content to open the combo box.
ca-XV: A la pestanya Dades, feu clic a Contingut per obrir el quadre combinat.

[ctx: rep_main.xhp par_id366527 help.text]
en: Select the table for that you want to create the report.
ca-XV: Seleccioneu la taula per a la qual vulgueu crear l'informe.

[ctx: rep_main.xhp par_id7996459 help.text]
en: After selecting the table, press the Tab key to leave the Content box.
ca-XV: Després d'haver seleccionat la taula, premeu la tecla Tab per eixir del quadre Contingut.

[ctx: rep_main.xhp par_id2531815 help.text]
en: The Add Field window opens automatically and shows all fields of the selected table.
ca-XV: S'obrirà automàticament la finestra Afig un camp, on es mostraran tots els camps de la taula seleccionada.

[ctx: rep_main.xhp par_id5927304 help.text]
en: To insert fields into the report
ca-XV: Com inserir camps a l'informe

[ctx: rep_main.xhp par_id4503921 help.text]
en: The Add Field window helps you to insert the table entries in the report. Click the Add Field icon in the toolbar to open the Add Field window.
ca-XV: La finestra Afig un camp vos ajuda a inserir les entrades de la taula a l'informe. Feu clic a la icona Afig un camp de la barra d'eines per obrir la finestra Afig un camp.

[ctx: rep_main.xhp par_id4051026 help.text]
en: Drag and drop the field names one by one from the Add Field window into the Detail area of the report. Position the fields as you like. Use the icons in the toolbars to align the fields.
ca-XV: Arrossegueu i deixeu anar els noms dels camps un per un des de la finestra Afig un camp fins a l'àrea Detall de l'informe. Col·loqueu els camps com vulgueu i utilitzeu les icones de les barres d'eines per alinear-los.

[ctx: rep_main.xhp par_id3397320 help.text]
en: It is not possible to overlap the fields. If you drop a table field on the Detail area, then a label and a text box are inserted.
ca-XV: No es poden superposar els camps. Si arrossegueu un camp de la taula a l'àrea Detall, s'inseriran una etiqueta i un quadre de text.

[ctx: rep_main.xhp par_id3059785 help.text]
en: You can also insert text that should be the same on every page of the report. Click the Label Field icon<image id="img_id5605334" src="cmd/sc_label.png" width="0.566cm" height="0.566cm" localize="true"><alt id="alt_id5605334">Icon</alt></image>, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area. Edit the Label property to show the text you want.
ca-XV: També podeu inserir un text que vulgueu que es repetisca a cada pàgina de l'informe. Feu clic a la icona Camp d'etiqueta <image id="img_id5605334" src="cmd/sc_label.png" width="0.566cm" height="0.566cm" localize="true"><alt id="alt_id5605334">Icona</alt></image> i arrossegueu un rectangle a les àrees Capçalera de pàgina o Peu de pàgina. Editeu la propietat Etiqueta perquè es mostre el text que vulgueu.

[ctx: rep_main.xhp par_id7657399 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the left margin of the area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu dos o més objectes i feu clic a esta icona per alinear els objectes al marge esquerre de l'àrea.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id8925138 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the right margin of the area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu dos o més objectes i feu clic a esta icona per alinear els objectes al marge dret de l'àrea.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id5461897 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the top margin of the area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu dos o més objectes i feu clic a esta icona per alinear els objectes al marge superior de l'àrea.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id8919339 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the bottom margin of the area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu dos o més objectes i feu clic a esta icona per alinear els objectes al marge inferior de l'àrea.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id4634235 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest width.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu dos o més objectes i feu clic a esta icona perquè tinguen el mínim d'amplada.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id1393475 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest height.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu dos o més objectes i feu clic a esta icona perquè tinguen el mínim d'alçada.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id6571550 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest width.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu dos o més objectes i feu clic a esta icona perquè tinguen el màxim d'amplada.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id5376140 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest height.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu dos o més objectes i feu clic a esta icona perquè tinguen el màxim d'alçada.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id9611499 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a horizontal line to the current area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix una línia horitzontal a l'àrea actual.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id6765953 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a vertical line to the current area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix una línia vertical a l'àrea actual.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id0409200922242612 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shrinks the selected section to remove top and bottom empty space.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Redueix la secció seleccionada per tal d'eliminar l'espai buit superior i inferior.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id0409200922242617 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shrinks the selected section to remove top empty space.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Redueix la secció seleccionada per tal d'eliminar l'espai buit superior.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id0409200922242661 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shrinks the selected section to remove bottom empty space.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Redueix la secció seleccionada per tal d'eliminar l'espai buit inferior.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id1511581 help.text]
en: After inserting fields in the Detail view, the report is ready for execution.
ca-XV: Una vegada hàgeu inserit els camps a la vista Detall, l'informe ja estarà a punt per a l'execució.

[ctx: rep_main.xhp par_id4881740 help.text]
en: To execute a report
ca-XV: Com executar un informe

[ctx: rep_main.xhp par_id8286385 help.text]
en: Click the Execute Report icon<image id="img_id3380230" src="cmd/sc_executereport.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3380230">Icon</alt></image> on the toolbar.
ca-XV: Feu clic a la icona Executa l'informe <image id="img_id3380230" src="cmd/sc_executereport.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3380230">Icona</alt></image> de la barra d'eines.

[ctx: rep_main.xhp par_id2354197 help.text]
en: A Writer document opens and shows the report you have created, which contains all values of the database table which you have insert.
ca-XV: L'informe que heu creat s'obrirà en un document del Writer. Este informe conté tots els valors de la taula de la base de dades que heu inserit.

[ctx: rep_main.xhp par_id2485122 help.text]
en: If the database contents did change, execute the report again to update the result report.
ca-XV: Si els continguts de la base de dades han canviat, torneu a executar l'informe per actualitzar-ne els resultats.

[ctx: rep_main.xhp hd_id8746910 help.text]
en: To edit a report
ca-XV: Com editar un informe

[ctx: rep_main.xhp par_id9636524 help.text]
en: First decide if you want to edit the generated report, which is a static Writer document, or if you want to edit the Report Builder view and then generate a new report based on the new design.
ca-XV: En primer lloc heu de decidir si voleu editar l'informe generat, que és un document estàtic del Writer, o bé si preferiu editar la vista del Constructor d'informes i a continuació generar un altre informe basat en este disseny nou.

[ctx: rep_main.xhp par_id5941648 help.text]
en: The Writer document is opened read-only. To edit the Writer document, click Edit File<image id="img_id8237556" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id8237556">Icon</alt></image> on the Standard toolbar.
ca-XV: El document del Writer s'obri en mode només de lectura. Si el voleu editar, feu clic a la icona Edita el fitxer <image id="img_id8237556" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id8237556">Icona</alt></image> de la barra d'eines Estàndard.

[ctx: rep_main.xhp par_id8307138 help.text]
en: If you want to edit the Report Builder view, you can change some of its properties.
ca-XV: Si voleu editar la vista del Constructor d'informes, en podeu canviar algunes de les propietats.

[ctx: rep_main.xhp par_id7138889 help.text]
en: Click in the Details area. Then in the Properties window, change some properties, for example the background color.
ca-XV: Feu clic a l'àrea Detalls i a continuació canvieu algunes de les propietats a la finestra Propietats, com ara el color de fons.

[ctx: rep_main.xhp par_id9869380 help.text]
en: After finishing, click the Execute Report icon<image id="Graphic2" src="cmd/sc_executereport.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image> to create a new report.
ca-XV: Una vegada hàgeu finalitzat, feu clic a la icona Executa l'informe <image id="Graphic2" src="cmd/sc_executereport.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Icona</alt></image> per crear un informe nou.

[ctx: rep_main.xhp par_id12512 help.text]
en: If you close the Report Builder, you will be asked if the report should be saved. Click Yes, give the report a name, and click OK.
ca-XV: Quan intenteu tancar el Constructor d'informes, el programa vos preguntarà si voleu guardar l'informe. Feu clic a Sí, anomeneu l'informe i feu clic a D'acord.

[ctx: rep_main.xhp par_id2676168 help.text]
en: Sorting the report
ca-XV: Ordenació de l'informe

[ctx: rep_main.xhp par_id2626422 help.text]
en: Without sorting or grouping, the records will be inserted into the report in the order in which they are retrieved from the database.
ca-XV: Si no els ordeneu o els agrupeu, els registres s'inseriran a l'informe segons l'orde en què s'hagen recuperat de la base de dades.

[ctx: rep_main.xhp par_id1743827 help.text]
en: Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon<image id="img_id9557786" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id9557786">Icon</alt></image> on the toolbar. You see the <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link> dialog.
ca-XV: Obriu la vista del Constructor d'informes i feu clic a la icona Ordenació i grups <image id="img_id9557786" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id9557786">Icona</alt></image> de la barra d'eines. Es mostrarà el diàleg <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Ordenació i grups</link>.

[ctx: rep_main.xhp par_id4331797 help.text]
en: In the Groups box, click the field which you want as the first sort field, and set the Sorting property.
ca-XV: En el quadre Grups, feu clic al camp que vulgueu que actue com a primer camp de l'ordenació, i seguidament definiu la propietat Ordenació.

[ctx: rep_main.xhp par_id4191717 help.text]
en: Execute the report.
ca-XV: Executeu l'informe.

[ctx: rep_main.xhp par_id2318796 help.text]
en: Grouping
ca-XV: Agrupament

[ctx: rep_main.xhp par_id399182 help.text]
en: Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon<image id="Graphic21" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image> on the toolbar. You see the <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link> dialog.
ca-XV: Obriu la vista del Constructor d'informes i feu clic a la icona Ordenació i grups <image id="Graphic21" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Icona</alt></image> de la barra d'eines. Es mostrarà el diàleg <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Ordenació i grups</link>.

[ctx: rep_main.xhp par_id7588732 help.text]
en: In the Groups box, open the Group Header list box and select to show a group header.
ca-XV: En el quadre Grups, obriu el quadre de llista Capçalera de grup i seleccioneu la capçalera de grup que vulgueu que es mostre.

[ctx: rep_main.xhp par_id95828 help.text]
en: Click the Add Field icon<image id="Graphic3" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image> to open the Add Field window.
ca-XV: Feu clic a la icona Afig un camp <image id="Graphic3" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Icona</alt></image> per obrir la finestra Afig un camp.

[ctx: rep_main.xhp par_id5675527 help.text]
en: Drag-and-drop the field entry that you want to group into the group header section. Then drag-and-drop the remaining fields into the Detail section.
ca-XV: Arrossegueu i deixeu anar l'entrada del camp que vulgueu agrupar a la secció de la capçalera de grup. A continuació, arrossegueu i deixeu anar la resta de camps a la secció Detall.

[ctx: rep_main.xhp par_id3496200 help.text]
en: Execute the report. The report shows the grouped records.
ca-XV: Executeu l'informe, on es mostraran els registres agrupats.

[ctx: rep_main.xhp par_id7599108 help.text]
en: If you like to sort and group, open the Report Builder view, then open the Sorting and Grouping dialog. Select to show a Group Header for the fields that you want to group, and select to hide the Group Header for the fields that you want to be sorted. Close the Sorting and Grouping window and execute the report.
ca-XV: Si voleu ordenar i agrupar, obriu la vista del Constructor d'informes i a continuació el diàleg Ordenació i grups. D'una banda, seleccioneu que es mostre una capçalera de grup per als camps que voleu agrupar, i de l'altra, que la capçalera de grup s'amagui per als camps que voleu ordenar. Tanqueu la finestra Ordenació i grups i executeu l'informe.

[ctx: rep_main.xhp par_id888698 help.text]
en: Updating and printing your data
ca-XV: Actualització i impressió de les dades

[ctx: rep_main.xhp par_id3394573 help.text]
en: When you insert some new data or edit data in the table, a new report will show the updated data.
ca-XV: Quan inseriu dades noves o quan editeu les dades de la taula, un informe nou mostrarà les dades actualitzades.

[ctx: rep_main.xhp par_id7594225 help.text]
en: Click the Reports icon<image id="img_id4678487" src="dbaccess/res/reports_32.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4678487">Icon</alt></image> and double-click your last saved report. A new Writer document will be created which shows the new data.
ca-XV: Feu clic a la icona Informes <image id="img_id4678487" src="dbaccess/res/reports_32.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4678487">Icona</alt></image> i a continuació feu doble clic al darrer informe guardat. Es crearà un document nou del Writer que contindrà les dades noves.

[ctx: rep_main.xhp par_id8147221 help.text]
en: To print a report, choose <item type="menuitem">File - Print</item> from the Writer document.
ca-XV: Per imprimir un informe, trieu <item type="menuitem">Fitxer - Imprimeix</item> des del document del Writer.

[ctx: rep_navigator.xhp tit help.text]
en: Report Navigator
ca-XV: Navegador d'informes

[ctx: rep_navigator.xhp bm_id5823847 help.text]
en: <bookmark_value>formulas in reports;editing</bookmark_value><bookmark_value>functions in reports;editing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fórmules en informes;edició</bookmark_value><bookmark_value>funcions en informes;edició</bookmark_value>

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id1821955 help.text]
en: <variable id="rep_navigator"><link href="text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp">Report Navigator</link></variable>
ca-XV: <variable id="rep_navigator"><link href="text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp">Navegador d'informes</link></variable>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1150852 help.text]
en: You can open the Report Navigator window of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> by choosing <item type="menuitem">View - Report Navigator</item>.
ca-XV: Podeu obrir la finestra Navegador d'informes del <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Constructor d'informes</link> triant <item type="menuitem">Visualitza - Navegador d'informes</item>.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1111484 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Report Navigator reveals the structure of the report. You can use the Report Navigator to insert functions into the report.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">El Navegador d'informes mostra l'estructura de l'informe. Podeu utilitzar el Navegador d'informes per inserir funcions a l'informe.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id8314157 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an entry in the Report Navigator. The corresponding object or area is selected in the Report Builder view. Right-click an entry to open the context menu.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic a una entrada en el Navegador d'informes. L'objecte o l'àrea corresponents quedaran seleccionats a la vista del Constructor d'informes. Feu clic amb el botó dret a una entrada per obrir-ne el menú contextual.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id2932828 help.text]
en: To enter functions to the report
ca-XV: Com introduir funcions a l'informe

[ctx: rep_navigator.xhp par_id5091708 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the context menu of the Report Navigator, you see the same commands as in the Report Builder view, plus additional commands to create new functions or to delete them.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">El menú contextual del Navegador d'informes vos ofereix les mateixes ordes que la vista del Constructor d'informes i, a més, una sèrie d'ordes addicionals que vos permeten crear funcions noves i suprimir-les.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9449446 help.text]
en: Functions can be entered using a syntax as specified by the <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenFormula">OpenFormula</link> proposal.
ca-XV: Podeu introduir funcions utilitzant la sintaxi indicada a la proposta <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenFormula">OpenFormula</link> (en anglés).

[ctx: rep_navigator.xhp par_id4095583 help.text]
en: See <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Database">Wiki page about Base</link> for some more help regarding the functions in a report.
ca-XV: See <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Database">Pàgina wiki sobre el Base</link> per obtindre més ajuda sobre les funcions en un informe.

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id311593 help.text]
en: To calculate a sum for each client
ca-XV: Com calcular una suma per a cada client

[ctx: rep_navigator.xhp par_id3948789 help.text]
en: Open the Report Navigator.
ca-XV: Obriu el Navegador d'informes.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id5391399 help.text]
en: Open the Groups entry and the group where you want to calculate the cost.
ca-XV: Obriu l'entrada Grups i el grup on vulgueu calcular el cost.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id6989654 help.text]
en: The group has a sub entry called functions.
ca-XV: El grup té una subentrada anomenada Funcions.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1803643 help.text]
en: Open the context menu (right click) on the functions entry, choose to create a new function, and select it.
ca-XV: Obriu el menú contextual de l'entrada Funcions fent-hi clic amb el botó secundari, trieu que voleu crear una funció nova i seleccioneu-la.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id868251 help.text]
en: In the property browser you see the function.
ca-XV: Visualitzareu la funció al navegador de propietats.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id6247749 help.text]
en: Change the name to e.g. CostCalc and the formula to [CostCalc] + [enter your cost column name].
ca-XV: Canvieu el nom, per exemple, a CostCalc, i la fórmula a [CostCalc] + [introduïu el nom de la columna de cost].

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1565904 help.text]
en: In the initial value enter 0.
ca-XV: Introduïu 0 per al valor inicial.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1569261 help.text]
en: Now you can insert a text field and bind it to your [CostCalc] (appears in the data field list box).
ca-XV: Ara podreu inserir un camp de text i vincular-lo a [CostCalc] (apareixerà en el quadre de llista de camps de dades).

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9256874 help.text]
en: Maybe you have to set the initial value to the value of the field like [field].
ca-XV: És possible que hàgeu de definir el valor inicial com el valor del camp [field].

[ctx: rep_navigator.xhp par_id4601886 help.text]
en: If there are blank fields in the cost column, use the following formula to replace the blank fields' content with zero:
ca-XV: Si hi ha camps en blanc a la columna de costos, utilitzeu la fórmula següent per reemplaçar el contingut dels camps en blanc per zero:

[ctx: rep_navigator.xhp par_id8122196 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the formula that defines the function. Use OpenFormula syntax.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu la fórmula que defineix la funció utilitzant la sintaxi OpenFormula.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9909665 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the initial value for the evaluation of the formula. Often this is set to 0 or to 1.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el valor inicial per a l'avaluació de la fórmula. Sovint, este valor s'estableix en 0 o 1.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9141819 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If Deep traversing is enabled, functions are evaluated considering all lower levels of hierarchy. This would be used for instance for line numbering. If Deep traversing is not enabled, only the first level of hierarchy is evaluated.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si l'anàlisi en profunditat està activada, les funcions s'avaluaran tenint en compte tots els nivells inferiors de la jerarquia. Esta opció s'utilitza, per exemple, per a la numeració de línies. Si l'anàlisi en profunditat no està activada, només s'avaluarà el primer nivell de la jerarquia.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id6354869 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If Pre evaluation is enabled, functions are evaluated only when the report is finished.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si la preavaluació està activada, les funcions només s'avaluaran quan s'haja finalitzat l'informe.</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
ca-XV: Números de pàgina

[ctx: rep_pagenumbers.xhp hd_id3674123 help.text]
en: <variable id="rep_pagenumbers"><link href="text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp">Page Numbers</link></variable>
ca-XV: <variable id="rep_pagenumbers"><link href="text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp">Números de pàgina</link></variable>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id3424481 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can open the Page Numbers dialog of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> by choosing <item type="menuitem">Insert - Page Numbers</item>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Podeu obrir el diàleg Números de pàgina del <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Constructor d'informes</link> triant <item type="menuitem">Insereix - Números de pàgina</item>.</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id1068758 help.text]
en: Press <item type="keycode">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box.
ca-XV: Premeu <item type="keycode">Maj+F1</item> i apunteu amb el ratolí un quadre d'entrada per visualitzar un text d'ajuda per a este quadre.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id1559190 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Page N</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pàgina N</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9879146 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Page N of M</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pàgina N de M</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9404278 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Top of Page (Header)</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Capdamunt de la pàgina (capçalera)</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id7626880 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bottom of Page (Footer)</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Capdavall de la pàgina (peu de pàgina)</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id6124149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alignment</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alineació</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9651478 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Show Number on First Page</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra el número a la primera pàgina</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id8257087 help.text]
en: Select the format for the page numbers, either "Page N" or "Page N of M", where N stands for the current page number, and M for the total number of pages in the report.
ca-XV: Seleccioneu el format per als números de pàgina. Els formats possibles són "Pàgina N" o "Pàgina N de M", en què N correspon al número de la pàgina actual i M al nombre total de pàgines de l'informe.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id3479415 help.text]
en: Select to show the page numbers in the Page Header area or in the Page Footer area.
ca-XV: Seleccioneu si voleu que els números de pàgina es mostren a l'àrea Capçalera de pàgina o bé a l'àrea Peu de pàgina.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id4441663 help.text]
en: Select an alignment. By default the page numbers are centered between the left and right margins. You can align the field to the left or right. You can also select Inside to print page number on odd pages on the left side and even page numbers on the right side. Select Outside for the opposite alignment.
ca-XV: Seleccioneu una alineació. Per defecte, els números de pàgina se centren entre els marges esquerre i dret, però també podeu alinear els camps a l'esquerra o a la dreta. A més, també podeu seleccionar Dins si voleu que el número de les pàgines senars s'imprimisca a l'esquerra i el número de les pàgines parelles s'imprimisca a la dreta, o bé seleccionar Fora si preferiu l'alineació inversa a la descrita.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id3012176 help.text]
en: When you click OK, a data field for the page numbers is inserted. If no header or footer area exist, the area will be created as needed.
ca-XV: Quan feu clic a D'acord s'insereix un camp de dades per als números de pàgina. Si no existeixen les àrees de capçalera o de peu es crearan en este moment.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id8532670 help.text]
en: You can click the data field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window.
ca-XV: Podeu fer clic al camp de dades i arrossegar-lo fins una altra posició de la mateixa àrea, i també en podeu editar les propietats a la finestra Propietats.

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: rep_prop.xhp hd_id8836939 help.text]
en: <variable id="rep_prop"><link href="text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp">Properties</link></variable>
ca-XV: <variable id="rep_prop"><link href="text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp">Propietats</link></variable>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2711264 help.text]
en: The Properties window of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> always shows the properties of the currently selected object in the Report Builder view.
ca-XV: La finestra Propietats del <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Constructor d'informes</link> sempre mostra les propietats de l'objecte seleccionat actualment a la vista del Constructor d'informes.

[ctx: rep_prop.xhp par_id1080660 help.text]
en: Press <item type="keycode">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box.
ca-XV: Premeu <item type="keycode">Maj+F1</item> i apunteu amb el ratolí un quadre d'entrada per visualitzar un text d'ajuda per a este quadre.

[ctx: rep_prop.xhp par_id7175817 help.text]
en: On first start of the Report Builder, the Properties window shows the <emph>Data</emph> tab page for the whole report.
ca-XV: Quan inicieu el Constructor d'informes per primera vegada, la finestra Propietats mostra la pestanya <emph>Dades</emph> per a tot l'informe.

[ctx: rep_prop.xhp par_id9895931 help.text]
en: Select a table from the Contents list, then press Tab or click outside the input box to leave the input box.
ca-XV: Seleccioneu una taula a la llista Continguts i a continuació premeu la tecla Tab o feu clic fora del quadre d'entrada per eixir-ne.

[ctx: rep_prop.xhp par_id3587145 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Add Field window is shown automatically when you have selected a table in the Contents box and leave that box. You can also click the Add Field icon on the toolbar, or choose <item type="menuitem">View - Add Field</item>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">La finestra Afig un camp es mostra automàticament si heu seleccionat una taula en el quadre Continguts i heu eixit d'este quadre. També podeu fer clic a la icona Afig un camp de la barra d'eines, o bé triar <item type="menuitem">Visualitza - Afig un camp</item>.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id6993926 help.text]
en: The <emph>General</emph> tab page can be used to change the name of the report, and to disable the Page Header or Page Footer areas, among others.
ca-XV: Podeu utilitzar la pestanya <emph>General</emph> per canviar el nom de l'informe, desactivar les àrees Capçalera de pàgina i Peu de pàgina, etc.

[ctx: rep_prop.xhp par_id3729361 help.text]
en: <ahelp hid=".">To display the Data or General tab page for the whole report, choose Edit - Select Report.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Trieu Edita - Selecció d'informe per mostrar les pestanyes Dades o General per a l'informe complet.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1768852 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Groups are kept together by page or by column (default). You must enable Keep Together also.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Els grups es mantindran units per pàgina o per columna (per defecte). També heu d'habilitar l'opció Mantingues junt</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id6304818 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies in which context the page header will be printed: on all pages, or not on pages with a report header or footer.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica el context en què s'imprimirà la capçalera de pàgina: a totes les pàgines, o exceptuant les pàgines amb una capçalera o un peu d'informe.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id401623 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies in which context the page footer will be printed: on all pages, or not on pages with a report header or footer</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica el context en què s'imprimirà el peu de pàgina: a totes les pàgines, o exceptuant a les pàgines amb una capçalera o un peu d'informe.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2162236 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print repeated values.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si es volen imprimir els valors repetits.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7022003 help.text]
en: If you click the Page Header or Page Footer area without selecting any object, you see the <emph>General</emph> tab page for that area.
ca-XV: Si feu clic a les àrees Capçalera de pàgina o Peu de pàgina sense haver seleccionat cap objecte, visualitzareu la pestanya <emph>General</emph> per a l'àrea corresponent.

[ctx: rep_prop.xhp par_id7004303 help.text]
en: You can edit some visual properties for the area.
ca-XV: Podeu editar algunes de les propietats visuals de l'àrea.

[ctx: rep_prop.xhp par_id2561723 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the background color for the selected object, both on screen and for printing.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Estableix el color de fons per a l'objecte seleccionat, tant en pantalla com a la impressió.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1064485 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">An invisible object is not shown in the executed report. It is still visible in the Report Builder view.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Els objectes invisibles no es mostren a l'informe executat, però encara són visibles a la vista del Constructor d'informes.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2356028 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Defines the height of the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Defineix l'alçada de l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1404461 help.text]
en: <ahelp hid=".">If the Conditional Print Expression evaluates to TRUE, the selected object will be printed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si l'expressió condicional d'impressió s'avalua en TRUE, s'imprimirà l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7404705 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the background of the selected object is transparent or opaque.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si el fons de l'objecte seleccionat és transparent o opac.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7466963 help.text]
en: If you click the <emph>Detail</emph> area without selecting any object, you see the <emph>General</emph> tab page for that area.
ca-XV: Si feu clic a l'àrea <emph>Detall</emph> sense haver seleccionat cap objecte, visualitzareu la pestanya <emph>General</emph> per a l'àrea corresponent.

[ctx: rep_prop.xhp par_id3644215 help.text]
en: You can specify some properties to fine-tune the way the records are printed.
ca-XV: Podeu indicar algunes propietats per ajustar la impressió dels registres.

[ctx: rep_prop.xhp par_id3148899 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Force New Page specifies whether the current section and/or the next section is printed on a new page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Força una pàgina nova indica si la secció actual i/o la secció següent s'imprimiran en una pàgina nova.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id6164433 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">New Row Or Column specifies, for a multi-column design, whether the current section and/or the next section will be printed on a new row or column.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Columna o fila nova indica, per a un disseny de columnes múltiples, si la secció actual i/o la secció següent s'imprimiran en una fila o una columna noves.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7405011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keep Together specifies to print the current object starting on top of a new page if it doesn't fit on the current page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mantingues junt indica que es vol imprimir l'objecte actual des del marge superior d'una pàgina nova si l'objecte no cap a la pàgina actual.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1536606 help.text]
en: Insert some data fields into the Detail area, or insert other control fields into any area. When you select an inserted field, you can set the properties in the Properties window.
ca-XV: Inseriu camps de dades a l'àrea Detall o altres camps de control a qualsevol àrea. Si seleccioneu un camp inserit en podreu definir les propietats a la finestra Propietats.

[ctx: rep_prop.xhp par_id9631641 help.text]
en: For a Label field, you can change the displayed text in the Label input box.
ca-XV: Podeu canviar el text que es visualitza en un camp Etiqueta en el quadre d'entrada Etiqueta.

[ctx: rep_prop.xhp par_id7749565 help.text]
en: <ahelp hid=".">For a picture, you can specify to either insert the picture as a link to a file or only as an embedded object in the Base file. The embedded option increases the size of the Base file, while the link option is not as portable to other computers.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Podeu triar si voleu inserir una imatge com a enllaç o com a fitxer, o bé només com a objecte incrustat al fitxer del Base. Noteu que l'opció d'incrustació augmenta la mida del fitxer del Base, mentre que l'enllaç no és exportable a altres equips.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id4041871 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the X Position for the selected object</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Definiu la posició X per a l'objecte seleccionat</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id9930722 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the Y Position for the selected object</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Definiu la posició Y per a l'objecte seleccionat</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id5749687 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the width of the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Defineix l'amplada de l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id79348 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the font for the selected text object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu el tipus de lletra per a l'objecte de text seleccionat.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2414014 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Print when group change</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Imprimeix quan el grup canvia</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7617114 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vert. Alignment</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alineació vert.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1593676 help.text]
en: On the <emph>General</emph> tab page of a data field, you can set the Formatting properties, among others.
ca-XV: A la pestanya <emph>General</emph> d'un camp de dades podeu definir les propietats de formatació, entre d'altres.

[ctx: rep_prop.xhp par_id1243629 help.text]
en: <ahelp hid=".">On the Data tab page, you can change the data contents to be shown.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Des de la pestanya Dades podeu canviar els continguts de dades que es mostraran.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp tit help.text]
en: Sorting and Grouping
ca-XV: Ordenació i grups

[ctx: rep_sort.xhp hd_id3486434 help.text]
en: <variable id="rep_sort"><link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link></variable>
ca-XV: <variable id="rep_sort"><link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Ordenació i grups</link></variable>

[ctx: rep_sort.xhp par_id3068636 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the Sorting and Grouping dialog of <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link>, you can define the fields that should be sorted in your report, and the fields that should be kept together to form a group.</ahelp> If you group your report by a certain field, all records with the same value of that field will be kept together in one group.
ca-XV: <ahelp hid=".">Des del diàleg Ordenació i grups del <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Constructor d'informes</link>, podeu definir els camps que s'han d'ordenar a l'informe, i també els camps que s'han de mantindre units per formar un grup.</ahelp> Si agrupeu l'informe per un camp determinat, tots els registres que tinguen el mateix valor que este camp es mantindran units en un grup.

[ctx: rep_sort.xhp par_id876186 help.text]
en: The Groups box shows the fields in an order from top to bottom. You can select any field, then click the Move Up or Move Down button to move this field up or down in the list.
ca-XV: El quadre Grups mostra els camps ordenats en orde descendent. Podeu seleccionar qualsevol camp i fer clic als botons Mou amunt o Mou avall per moure el camp amunt o avall dins la llista.

[ctx: rep_sort.xhp par_id3939634 help.text]
en: The sorting and grouping will be applied in the order of the list from top to bottom.
ca-XV: L'ordenació i l'agrupació s'aplicaran en orde descendent.

[ctx: rep_sort.xhp par_id599688 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the fields that will be used for sorting or grouping. The field at the top has the highest priority, the second field has the second priority, and so on.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista els camps que s'utilitzaran per a l'ordenació o l'agrupació. El camp de dalt de tot té la prioritat més alta, el segon camp té prioritat secundària, i així successivament.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id1371501 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open a list from which you can select a field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu-hi clic per obrir una llista que vos permetrà seleccionar un camp.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id4661702 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves the selected field up in the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mou el camp seleccionat cap amunt a la llista.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id7868892 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves the selected field down in the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mou el camp seleccionat cap avall a la llista.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id2188787 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the sorting order.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu el criteri d'ordenació.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id5833307 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select to show or hide the Group Header.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu si voleu que es mostre o s'amagui la Capçalera de grup.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id7726676 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select to show or hide the Group Footer.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu si voleu que es mostre o s'amagui el Peu de grup.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id3729361 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select to create a new group on each changed value, or on other properties.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu si voleu crear un grup nou en cada valor canviat, o bé en altres propietats.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id0409200922142041 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected field from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix el camp seleccionat de la llista.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id3405560 help.text]
en: By default a new group is created on every changed value of a record from the selected field. You can change this property depending on the type of field:
ca-XV: Per defecte es crea un grup nou en cada valor canviat d'un registre del camp seleccionat. Podeu canviar esta propietat segons el tipus de camp:

[ctx: rep_sort.xhp par_id3409527 help.text]
en: For fields of type Text, you can select Prefix Characters and enter a number n of characters in the text box below. The records which are identical in the first n characters will be grouped together.
ca-XV: Per als camps de tipus Text, podeu seleccionar Caràcters de prefix i introduir un nombre n de caràcters en el quadre de text que hi ha a sota. S'agruparan els registres que tinguen els primers n caràcters iguals.

[ctx: rep_sort.xhp par_id7112338 help.text]
en: For fields of type Date/Time, you can group the records by the same year, quarter, month, week, day, hour, or minute. You can additionally specify an interval for weeks and hours: 2 weeks groups data in biweekly groups, 12 hours groups data in half-day groups.
ca-XV: Per als camps de tipus Data/Hora, podeu agrupar els registres pel mateix any, trimestre, mes, setmana, dia, hora o minut. A més, també podeu indicar un interval per a les setmanes i les hores: 2 setmanes agrupa les dades en grups bisetmanals, i 12 hores agrupa les dades en grups de mig dia.

[ctx: rep_sort.xhp par_id2855616 help.text]
en: For fields of type AutoNumber, Currency, or Number, you specify an interval.
ca-XV: Heu d'especificar un interval per als camps de tipus Numeració automàtica, Moneda o Nombre.

[ctx: rep_sort.xhp par_id7700430 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the group interval value that records are grouped by.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el valor de l'interval del grup pel qual s'agrupen els registres.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id1180455 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the level of detail by which a group is kept together on the same page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu el nivell de detall pel qual un grup es manté unit a la mateixa pàgina.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id2091433 help.text]
en: When you specify to keep together some records on the same page, you have three choices:
ca-XV: Disposeu de tres opcions per indicar que voleu mantindre units uns quants registres a la mateixa pàgina:

[ctx: rep_sort.xhp par_id5092318 help.text]
en: No - page boundaries are not taken into account.
ca-XV: No: no es tindran en compte els límits de la pàgina.

[ctx: rep_sort.xhp par_id9312417 help.text]
en: Whole Group - prints the group header, detail section, and group footer on the same page.
ca-XV: Grup complet: imprimeix la capçalera de grup, la secció de detall i el peu de grup a la mateixa pàgina.

[ctx: rep_sort.xhp par_id9089022 help.text]
en: With First Detail - prints the group header on a page only if the first detail record also can be printed on the same page.
ca-XV: Amb detall primer: imprimeix la capçalera de grup en una pàgina només si també és possible imprimir el registre de detall primer a la mateixa pàgina.

[ctx: tablewizard00.xhp tit help.text]
en: Table Wizard
ca-XV: Auxiliar de taules

[ctx: tablewizard00.xhp bm_id6009094 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Table Wizard (Base)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>auxiliars;taules de la base de dades (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Auxiliar de taules (Base)</bookmark_value>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Auxiliar de taules</link>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">The Table Wizard helps you to create a database table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">L'Auxiliar de taules vos ajuda a crear una taula de la base de dades.</ahelp>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN105AF help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Table Wizard - Select fields">Table Wizard - Select fields</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Auxiliar de taules - Seleccioneu camps">Auxiliar de taules - Seleccioneu camps</link>

[ctx: tablewizard01.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Select Fields
ca-XV: Auxiliar de taules - Seleccioneu camps

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">Table Wizard - Select Fields</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">Auxiliar de taules - Seleccioneu camps</link>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Select fields from the provided sample tables as a starting point to create your own table.
ca-XV: Seleccioneu camps de les taules de mostra com a punt inicial per crear la vostra taula.

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Business
ca-XV: Empresa

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the business category to see only business sample tables.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu la categoria Empresa si només voleu visualitzar taules de mostra de tipus empresa.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10560 help.text]
en: Private
ca-XV: Personal

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the private category to see only private sample tables.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu la categoria Personal si només voleu visualitzar taules de mostra de tipus personal.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10567 help.text]
en: Sample tables
ca-XV: Taules de mostra

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select one of the sample tables. Then select fields from that table from the left list box. Repeat this step until you have selected all the fields that you need.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu una de les taules de mostra i, a continuació, els camps d'esta taula al quadre de llista de l'esquerra. Repetiu este pas fins que hàgeu seleccionat tots els camps que necessiteu.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1059E help.text]
en: Selected Fields
ca-XV: Camps seleccionats

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN105A4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra tots els camps que s'inclouran a la taula nova.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp" name="Table Wizard - Set types and formats">Table Wizard - Set types and formats</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp" name="Auxiliar de taules - Especifiqueu els tipus i els formats">Auxiliar de taules - Especifiqueu els tipus i els formats</link>

[ctx: tablewizard02.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Set Types and Formats
ca-XV: Auxiliar de taules - Especifiqueu els tipus i els formats

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10552 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">Table Wizard - Set Types and Formats</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">Auxiliar de taules - Especifiqueu els tipus i els formats</link>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10562 help.text]
en: Specifies the field information for your selected fields.
ca-XV: Especifica la informació per als camps que heu seleccionat.

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10565 help.text]
en: Selected fields
ca-XV: Camps seleccionats

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field in order to edit the field information.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu un camp per editar-ne la informació corresponent.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">Remove the selected field from the list box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Suprimeix el camp seleccionat del quadre de llista.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1057F help.text]
en: <ahelp hid=".">Add a new data field to the list box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Afig un camp de dades nou al quadre de llista.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10582 help.text]
en: Field information
ca-XV: Informació del camp

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10586 help.text]
en: Field name
ca-XV: Nom del camp

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra el nom del camp de dades seleccionat. Si ho voleu, podeu introduir un nom nou per al camp.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058D help.text]
en: Field type
ca-XV: Tipus del camp

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field type.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu un tipus de camp.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp hd_id5486922 help.text]
en: AutoValue
ca-XV: Valor automàtic

[ctx: tablewizard02.xhp par_id4198736 help.text]
en: <ahelp hid=".">If set to Yes, the values for this data field are generated by the database engine.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si indiqueu Sí, el motor de la base de dades generarà els valors d'este camp de dades.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Entry required
ca-XV: Es necessita una entrada

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN106A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">If set to Yes, this field must not be empty.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Si indiqueu Sí, este camp no podrà ser buit.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10594 help.text]
en: Length
ca-XV: Longitud

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of characters for the data field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica el nombre de caràcters que tindrà el camp de dades.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059B help.text]
en: Decimal places
ca-XV: Xifres decimals

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica el nombre de xifres decimals per al camp de dades. Esta opció només està disponible per als camps de dades numèriques o decimals.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A2 help.text]
en: Default value
ca-XV: Valor per defecte

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the default value for a Yes/No field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica el valor per defecte per a un camp de tipus Sí/No.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10730 help.text]
en: Auto-increment statement
ca-XV: Expressió d'increment automàtic

[ctx: tablewizard02.xhp par_id6706747 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the "id" field each time the statement creates a data field:
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu l'especificador d'orde SQL que indica a la font de dades que ha d'incrementar automàticament un camp de dades INTEGER determinat.</ahelp> Per exemple, l'expressió MySQL següent ha utilitzat l'expressió AUTO_INCREMENT per incrementar el camp "id" cada vegada que l'expressió crea un camp de dades:

[ctx: tablewizard02.xhp par_id4846949 help.text]
en: For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the Auto-increment statement box.
ca-XV: Per a este exemple, heu d'introduir AUTO_INCREMENT en el quadre Expressions d'increment automàtic.

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp" name="Table Wizard - Set primary key">Table Wizard - Set primary key</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp" name="Auxiliar de taules - Estableix la clau primària">Auxiliar de taules - Estableix la clau primària</link>

[ctx: tablewizard03.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Set Primary Key
ca-XV: Auxiliar de taules - Estableix la clau primària

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp">Table Wizard - Set Primary Key</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp">Auxiliar de taules - Estableix la clau primària</link>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specifies a field in the table to be used as a primary key.
ca-XV: Indica el camp de la taula que s'utilitzarà com a clau primària.

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10559 help.text]
en: Create a primary key
ca-XV: Crea una clau primària

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a primary key. Add a primary key to every database table to uniquely identify each record. For some database systems within %PRODUCTNAME, a primary key is mandatory for editing the tables.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta casella per crear una clau primària. Afegiu una clau primària a cada taula de la base de dades per identificar cada registre de manera única. Per a alguns sistemes de bases de dades del %PRODUCTNAME és obligatori indicar una clau primària per poder editar les taules.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10560 help.text]
en: Automatically add a primary key
ca-XV: Afig automàticament una clau primària

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to automatically add a primary key as an additional field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per afegir automàticament una clau primària com a camp addicional.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10567 help.text]
en: Use an existing field as a primary key
ca-XV: Utilitza un camp existent com a clau primària

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to use an existing field with unique values as a primary key.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per utilitzar un camp existent amb valors únics com a clau primària.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Field name
ca-XV: Nom del camp

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el nom del camp.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10575 help.text]
en: Auto value
ca-XV: Valor automàtic

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to automatically insert a value and increment the field's value for each new record. The database must support automatic incrementation in order to use the <emph>Auto value</emph> feature.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta casella si voleu inserir automàticament un valor i incrementar el valor del camp per a cada registre nou. Per poder utilitzar la característica <emph>Valor automàtic</emph> la base de dades ha d'admetre la utilització de l'increment automàtic.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1057C help.text]
en: Define primary key by several fields
ca-XV: Defineix la clau primària com una combinació de diferents camps

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10580 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a primary key from a combination of several existing fields.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si voleu crear una clau primària a partir de la combinació de diversos camps existents.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10583 help.text]
en: Available fields
ca-XV: Camps disponibles

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10587 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and click > to add it to the list of primary key fields.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu un camp i feu clic a > per afegir-lo a la llista de camps de la clau primària.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1059A help.text]
en: Primary key fields
ca-XV: Camps de la clau primària

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and click < to remove it from the list of primary key fields. The primary key is created as a concatenation of the fields in this list, from top to bottom.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu un camp i feu clic a < per traure'l de la llista de camps de la clau primària. La clau primària es crea a partir de la concatenació dels camps d'esta llista en orde descendent.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN105A1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp" name="Table Wizard - Create table">Table Wizard - Create table</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp" name="Auxiliar de taules - Crea una taula">Auxiliar de taules - Crea una taula</link>

[ctx: tablewizard04.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Create Table
ca-XV: Auxiliar de taules - Crea una taula

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp">Table Wizard - Create Table</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp">Auxiliar de taules - Crea una taula</link>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10553 help.text]
en: Enter a name for the table and specify whether you want to modify the table after the wizard is finished.
ca-XV: Introduïu un nom per a la taula i indiqueu si la voleu modificar a continuació, una vegada haja finalitzat l'auxiliar.

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10556 help.text]
en: Table name
ca-XV: Nom de la taula

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the table name.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica el nom de la taula.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Catalog of the table
ca-XV: Catàleg de la taula

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN105EA help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the catalog for the table. (Available only if the database supports catalogs)</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el catàleg de la taula (esta opció només està disponible si la base de dades admet catàlegs).</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10605 help.text]
en: Schema of the table
ca-XV: Esquema de la taula

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the schema for the table. (Available only if the database supports schemas)</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu l'esquema de la taula (esta opció només està disponible si la base de dades admet esquemes).</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Modify the table design
ca-XV: Modifica el disseny de la taula

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to save and edit the table design.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si voleu guardar i editar el disseny de la taula.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Insert data immediately
ca-XV: Insereix immediatament les dades

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to save the table design and open the table to enter data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si voleu guardar el disseny de la taula i obrir la taula per introduir-hi dades.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1056B help.text]
en: Create a form based on this table
ca-XV: Crea un formulari basat en esta taula

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a form based on this table. The form is created on a text document with the last used settings of the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si voleu crear un formulari basat en esta taula. El formulari es crearà en un document de text i contindrà els últims paràmetres utilitzats a l'<link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Auxiliar de formularis</link>.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Table Wizard">Table Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Auxiliar de taules">Auxiliar de taules</link>

[ctx: toolbars.xhp tit help.text]
en: Toolbars
ca-XV: Barres d'eines

[ctx: toolbars.xhp par_idN10541 help.text]
en: <variable id="toolbars"><link href="text/shared/explorer/database/toolbars.xhp">Toolbars</link></variable>
ca-XV: <variable id="toolbars"><link href="text/shared/explorer/database/toolbars.xhp">Barres d'eines</link></variable>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10545 help.text]
en: In a database file window, you can see the following toolbars.
ca-XV: En una finestra d'un fitxer de base de dades podeu visualitzar les barres d'eines següents:

[ctx: toolbars.xhp par_idN10548 help.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: toolbars.xhp par_idN10554 help.text]
en: Open database object
ca-XV: Obri un objecte de base de dades

[ctx: toolbars.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected table so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri la taula seleccionada perquè hi pugueu introduir registres, editar-los o suprimir-los.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1056F help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: toolbars.xhp par_idN10573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected table so you can change the structure.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri la taula seleccionada perquè en pugueu canviar l'estructura.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058A help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Suprimeix la taula seleccionada.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Rename
ca-XV: Reanomena

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Reanomena la taula seleccionada.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Query
ca-XV: Consulta

[ctx: toolbars.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Open database object
ca-XV: Obri un objecte de base de dades

[ctx: toolbars.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected query so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri la consulta seleccionada perquè hi pugueu introduir registres, editar-los o suprimir-los.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105DF help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: toolbars.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected query so you can change the structure.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri la consulta seleccionada perquè en pugueu canviar l'estructura.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FA help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected query.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Suprimeix la consulta seleccionada.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10615 help.text]
en: Rename
ca-XV: Reanomena

[ctx: toolbars.xhp par_idN10619 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected query.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Reanomena la consulta seleccionada.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10628 help.text]
en: Form
ca-XV: Formulari

[ctx: toolbars.xhp par_idN10634 help.text]
en: Open database object
ca-XV: Obri un objecte de base de dades

[ctx: toolbars.xhp par_idN10638 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected form so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el formulari seleccionat perquè hi pugueu introduir registres, editar-los o suprimir-los.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1064F help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: toolbars.xhp par_idN10653 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected form so you can change the layout.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el formulari seleccionat perquè en pugueu canviar el format.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066A help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066E help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected form.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Suprimeix el formulari seleccionat.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10685 help.text]
en: Rename
ca-XV: Reanomena

[ctx: toolbars.xhp par_idN10689 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected form.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Reanomena el formulari seleccionat.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10698 help.text]
en: Report
ca-XV: Informe

[ctx: toolbars.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Open database object
ca-XV: Obri un objecte de base de dades

[ctx: toolbars.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected report so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri l'informe seleccionat perquè hi pugueu introduir registres, editar-los o suprimir-los.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106BF help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: toolbars.xhp par_idN106C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected report so you can change the layout.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri l'informe seleccionat perquè en pugueu canviar el format.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DA help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected report.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Suprimeix l'informe seleccionat.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F5 help.text]
en: Rename
ca-XV: Reanomena

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected report.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Reanomena l'informe seleccionat.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this command
ca-XV: Per accedir a esta orde

[ctx: 00000004.xhp hd_id3149655 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command </variable>
ca-XV: <variable id="wie">Per accedir a esta orde </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id8789025 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri un diàleg per guardar la imatge de mapa de bits seleccionada com a fitxer. El format de fitxer per defecte és el format intern de la imatge.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id5316324 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Custom Animation window on the Task pane.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri la finestra Animació personalitzada a la subfinestra Tasques.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147435 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 3 help.text]
en: Ellipse
ca-XV: El·lipse

[ctx: 00000004.xhp par_id3147004 help.text]
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 4 help.text]
en: Curve
ca-XV: Corba

[ctx: 00000004.xhp par_id3156449 help.text]
en: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 5 help.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: 00000004.xhp par_id3159208 help.text]
en: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 6 help.text]
en: Arrange
ca-XV: Organitza

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: File Menu
ca-XV: Menú Fitxer

[ctx: 00000401.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <variable id="dtvlc">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
ca-XV: <variable id="dtvlc">Trieu <emph>Fitxer - Exporta</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: Edit Menu
ca-XV: Menú Edita

[ctx: 00000402.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Duplica</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3156441 7 help.text]
en: Shift+F3
ca-XV: Maj+F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3149263 3 help.text]
en: <variable id="bearbueber">Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only) </variable>
ca-XV: <variable id="bearbueber">Trieu <emph>Edita - Esvaïment encreuat</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw) </variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149666 4 help.text]
en: <variable id="basl">Choose <emph>Edit - Delete Slide</emph></variable>
ca-XV: <variable id="basl">Trieu <emph>Edita - Suprimeix la diapositiva</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147397 5 help.text]
en: <variable id="baebl">Open the context menu of an inserted layer, then choose <emph>Delete Layer</emph></variable>
ca-XV: <variable id="baebl">Obriu el menú contextual d'una capa inserida, després trieu <emph>Suprimeix la capa</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155603 6 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
ca-XV: <variable id="feldbefehl">Trieu <emph>Edita - Camps</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id8695944 help.text]
en: <variable id="gluebar">Click the <emph>Glue Points</emph> icon on the Drawing Bar </variable>
ca-XV: <variable id="gluebar">Feu clic a la icona <emph>Punts d'adhesió</emph> de la barra Dibuix </variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 1 help.text]
en: View Menu
ca-XV: Menú Visualitza

[ctx: 00000403.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: <variable id="aslal">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>
ca-XV: <variable id="aslal">Trieu <emph>Visualitza - Regle</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153771 3 help.text]
en: <variable id="option">Choose <emph>View - Toolbars - Options</emph></variable>
ca-XV: <variable id="option">Trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Opcions</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152576 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Presentation</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Presentació</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146316 8 help.text]
en: <variable id="quali">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph></variable>
ca-XV: <variable id="quali">Trieu <emph>Visualitza - Color/escala de grisos</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN106A4 help.text]
en: <variable id="taskpane">Choose <emph>View - Task Pane</emph></variable>
ca-XV: <variable id="taskpane">Trieu <emph>Visualitza - Subfinestra de tasques</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3166426 10 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Normal</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3157982 13 help.text]
en: Choose <emph>View - Outline</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Esquema</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149875 16 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Classificador de diapositives</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149352 19 help.text]
en: Choose <emph>View - Notes Page </emph>
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Pàgina de notes</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3155255 22 help.text]
en: Choose <emph>View - Handout Page</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Pàgina de prospecte</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154328 25 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Presentació de diapositives - Presentació de diapositives</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3145244 26 help.text]
en: On the <emph>Presentation</emph> toolbar, click
ca-XV: A la barra d'eines <emph>Presentació</emph>, feu clic a

[ctx: 00000403.xhp par_id3148768 help.text]
en: <image id="img_id3148774" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148774">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148774" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148774">Icona</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 27 help.text]
en: Slide Show
ca-XV: Presentació de diapositives

[ctx: 00000403.xhp par_id3153719 31 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Normal</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151264 34 help.text]
en: Choose <emph>View - Master</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Mestre</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10AF7 help.text]
en: <variable id="masterlayouts">Choose <emph>View - Master - Slide Master </emph></variable>
ca-XV: <variable id="masterlayouts">Trieu <emph>Visualitza - Mestre - Diapositiva mestra </emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B19 help.text]
en: <variable id="notesmaster">Choose <emph>View - Master - Notes Master</emph></variable>
ca-XV: <variable id="notesmaster">Trieu <emph>Visualitza - Mestre - Notes mestres</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B07 help.text]
en: <variable id="master">Choose <emph>View - Master - Master Elements</emph></variable>
ca-XV: <variable id="master">Trieu <emph>Visualitza - Mestre - Elements mestres</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B57 help.text]
en: Choose <emph>View - Header and Footer</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Capçalera i peu</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B6E help.text]
en: Choose <emph>Insert - Page number</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Número de pàgina</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B74 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Date and time</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Data i hora</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149286 37 help.text]
en: <variable id="hinterzeichnung">Choose <emph>View - Normal</emph></variable>
ca-XV: <variable id="hinterzeichnung">Trieu <emph>Visualitza - Normal</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153480 56 help.text]
en: <variable id="master_drawing">Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph></variable>
ca-XV: <variable id="master_drawing">Trieu <emph>Visualitza - Mestre - Diapositiva mestra</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3147254 39 help.text]
en: <variable id="hinternotizen">Choose <emph>View - Notes Page</emph></variable>
ca-XV: <variable id="hinternotizen">Trieu <emph>Visualitza - Pàgina de notes</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 1 help.text]
en: Insert Menu
ca-XV: Menú Insereix

[ctx: 00000404.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Slide</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Diapositiva</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152597 3 help.text]
en: On the <emph>Presentation</emph> bar, click
ca-XV: A la barra <emph>Presentació</emph>, feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3145251 help.text]
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151073">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154512 4 help.text]
en: Slide
ca-XV: Diapositiva

[ctx: 00000404.xhp par_id3155064 5 help.text]
en: <variable id="seiteduplizieren">Choose <emph>Insert - Duplicate Slide</emph></variable>
ca-XV: <variable id="seiteduplizieren">Trieu <emph>Insereix - Duplica la diapositiva</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153711 6 help.text]
en: <variable id="seitegliederung">Choose <emph>Insert - Expand Slide</emph></variable>
ca-XV: <variable id="seitegliederung">Trieu <emph>Insereix - Amplia la diapositiva</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154254 7 help.text]
en: <variable id="uebersicht">Choose <emph>Insert - Summary Slide</emph></variable>
ca-XV: <variable id="uebersicht">Trieu <emph>Insereix - Diapositiva de resum</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147002 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Capa</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000404.xhp par_id3150363 27 help.text]
en: Open context menu of layer tabs - choose <emph>Insert Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca-XV: Obriu el menú contextual de les pestanyes de capa i trieu <emph>Insereix una capa</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000404.xhp par_id3155376 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Insert Snap Point/Line</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Insereix un punt/una línia de captura</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000404.xhp par_id3154372 28 help.text]
en: Open a context menu and choose <emph>Insert Snap Point/Line</emph>
ca-XV: Obriu un menú contextual i trieu <emph>Insereix un punt/una línia de captura</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145388 10 help.text]
en: <variable id="efglbe">Select a snap point or line, open the context menu, and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>
ca-XV: <variable id="efglbe">Seleccioneu un punt o una línia de captura, obriu-ne el menú contextual i trieu <emph>Edita el punt/la línia de captura</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151239 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Spreadsheet</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Full de càlcul</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3144769 12 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
ca-XV: A la barra d'eines <emph>Insereix</emph>, feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3163703 help.text]
en: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145361">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145361">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146963 13 help.text]
en: Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul

[ctx: 00000404.xhp par_id3153075 14 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Fitxer</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153958 15 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
ca-XV: A la barra d'eines <emph>Insereix</emph>, feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3156397 help.text]
en: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157900 16 help.text]
en: File
ca-XV: Fitxer

[ctx: 00000404.xhp par_id3149351 17 help.text]
en: <variable id="feldbf">Choose <emph>Insert - Fields</emph></variable>
ca-XV: <variable id="feldbf">Trieu <emph>Insereix - Camps</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150477 22 help.text]
en: <variable id="feldbf1">Choose <emph>Insert - Fields - Date (fixed)</emph></variable>
ca-XV: <variable id="feldbf1">Trieu <emph>Insereix - Camps - Data (fixa)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146879 18 help.text]
en: <variable id="feldbf2">Choose <emph>Insert - Fields - Date (variable)</emph></variable>
ca-XV: <variable id="feldbf2">Trieu <emph>Insereix - Camps - Data (variable)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153036 19 help.text]
en: <variable id="feldbf3">Choose <emph>Insert - Fields - Time (fixed)</emph></variable>
ca-XV: <variable id="feldbf3">Trieu <emph>Insereix - Camps - Hora (fixa)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145590 20 help.text]
en: <variable id="feldbf4">Choose <emph>Insert - Fields - Time (variable)</emph></variable>
ca-XV: <variable id="feldbf4">Trieu <emph>Insereix - Camps - Hora (variable)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153935 21 help.text]
en: <variable id="feldbf5">Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph></variable>
ca-XV: <variable id="feldbf5">Trieu <emph>Insereix - Camps - Número de pàgina</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148583 23 help.text]
en: <variable id="feldbf6">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>
ca-XV: <variable id="feldbf6">Trieu <emph>Insereix - Camps - Autor</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155951 24 help.text]
en: <variable id="feldbf7">Choose <emph>Insert - Fields - File Name</emph></variable>
ca-XV: <variable id="feldbf7">Trieu <emph>Insereix - Camps - Nom del fitxer</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 1 help.text]
en: Format Menu
ca-XV: Menú Format

[ctx: 00000405.xhp par_id3148489 2 help.text]
en: In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>.
ca-XV: En el menú contextual d'una línia de dimensió, trieu <emph>Dimensions</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150207 15 help.text]
en: On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon.
ca-XV: A la barra d'eines <emph>Línies i fletxes</emph>, feu clic a la icona <emph>Línia de dimensió</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155530 9 help.text]
en: <variable id="frtite">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>
ca-XV: <variable id="frtite">Trieu <emph>Format - Pàgina</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145386 13 help.text]
en: <variable id="frtites">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Page</emph> tab</variable>
ca-XV: <variable id="frtites">Trieu <emph>Format - Pàgina</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Pàgina</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148866 14 help.text]
en: <variable id="frtiteh">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Background</emph> tab</variable>
ca-XV: <variable id="frtiteh">Trieu <emph>Format - Pàgina</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Fons</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155266 10 help.text]
en: <variable id="adnsei">Choose <emph>Format - Slide Layout</emph></variable>
ca-XV: <variable id="adnsei">Trieu <emph>Format - Format de la diapositiva</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3152874 11 help.text]
en: In a Draw document, right-click a layer tab and choose <emph>Modify Layer</emph>
ca-XV: En un document del Draw, feu clic amb el botó dret en una pestanya de capa i trieu <emph>Modifica la capa</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154765 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Layer</emph> (only $[officename] Draw)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Capa</emph> (només al $[officename] Draw)

[ctx: 00000405.xhp par_id3153012 12 help.text]
en: <variable id="seitenvorlage">Choose <emph>Format - Slide Design</emph></variable>
ca-XV: <variable id="seitenvorlage">Trieu <emph>Format - Disseny de la diapositiva</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: Tools Menu
ca-XV: Menú Eines

[ctx: 00000406.xhp par_id3153727 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
ca-XV: <variable id="silbentrennung">Trieu <emph>Eines - Llengua - Partició de mots</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3163803 22 help.text]
en: <variable id="neuprae">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>
ca-XV: <variable id="neuprae">Trieu <emph>Presentació de diapositives - Presentació personalitzada</emph> i feu clic a <emph>Nova</emph>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
en: Slide Show Menu
ca-XV: Menú Presentació de diapositives

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Slide Show Menu
ca-XV: Menú Presentació de diapositives

[ctx: 00000407.xhp par_id3158394 2 help.text]
en: <variable id="etdaw">Choose <emph>Slide Show - Slide Transition</emph></variable>
ca-XV: <variable id="etdaw">Trieu <emph>Presentació de diapositives - Transició entre diapositives</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3152576 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Animated Image</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Imatge animada</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3149262 6 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Presentació de diapositives - Animació personalitzada</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3146976 7 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
ca-XV: A la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>, feu clic a

[ctx: 00000407.xhp par_id3155603 help.text]
en: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Icona</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 8 help.text]
en: Custom Animation
ca-XV: Animació personalitzada

[ctx: 00000407.xhp par_id3146316 9 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Presentació de diapositives - Interacció</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3149257 10 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
ca-XV: A la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>, feu clic a

[ctx: 00000407.xhp par_id3154649 help.text]
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icona</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155380 11 help.text]
en: Interaction
ca-XV: Interacció

[ctx: 00000407.xhp par_id3152987 12 help.text]
en: <variable id="praesent">Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></variable>
ca-XV: <variable id="praesent">Trieu <emph>Presentació de diapositives - Paràmetres de presentació de diapositives</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155089 13 help.text]
en: <variable id="indipra">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></variable>
ca-XV: <variable id="indipra">Trieu <emph>Presentació de diapositives - Presentació personalitzada</emph></variable>

[ctx: 00000413.xhp tit help.text]
en: Modify Menu
ca-XV: Menú Modifica

[ctx: 00000413.xhp hd_id3152578 1 help.text]
en: Modify Menu
ca-XV: Menú Modifica

[ctx: 00000413.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert </emph>(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Converteix </emph>(només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3153415 46 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Converteix</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149124 3 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Converteix - En corba</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3149018 27 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Converteix - En corba</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3156384 4 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Converteix - En polígon</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3154702 26 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Polygon</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Converteix - En polígon</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3147001 5 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To 3D</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Converteix - En 3D</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3155111 28 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Converteix - En 3D</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150205 6 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To 3D Rotation Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Converteix - En objecte de gir en 3D</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3152992 29 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Converteix - En objecte de gir en 3D</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3152986 33 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Bitmap</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Converteix - En mapa de bits</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3149409 34 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Converteix - En mapa de bits</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3148870 35 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Metafile</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Converteix - En metafitxer</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148608 36 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Converteix - En metafitxer</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153246 41 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Contour</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Converteix - En vora</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3159231 42 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Converteix - En vora</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153008 7 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - In Front of Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Organitza - Davant de l'objecte</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3145117 30 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - In Front of Object</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Organitza - Davant de l'objecte</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3147249 8 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
ca-XV: A la barra Dibuix, obriu la barra d'eines <emph>Organitza</emph> i feu clic a:

[ctx: 00000413.xhp par_id3150537 help.text]
en: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Icona</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 9 help.text]
en: In Front of Object
ca-XV: Davant de l'objecte

[ctx: 00000413.xhp par_id3150654 10 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Behind Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Organitza - Darrere de l'objecte</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150482 31 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Organitza - Darrere de l'objecte</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149886 11 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
ca-XV: A la barra Dibuix, obriu la barra d'eines <emph>Organitza</emph> i feu clic a:

[ctx: 00000413.xhp par_id3150865 help.text]
en: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Icona</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 12 help.text]
en: Behind Object
ca-XV: Darrere de l'objecte

[ctx: 00000413.xhp par_id3150002 13 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Reverse</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Organitza - Inverteix</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150339 32 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Reverse</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Organitza - Inverteix</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3145164 14 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
ca-XV: A la barra Dibuix, obriu la barra d'eines <emph>Organitza</emph> i feu clic a:

[ctx: 00000413.xhp par_id3154327 help.text]
en: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Icona</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 15 help.text]
en: Reverse
ca-XV: Inverteix

[ctx: 00000413.xhp par_id3145298 21 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Combine</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Combina</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148386 47 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Combine</emph>.
ca-XV: Seleccioneu dos objectes o més, obriu-ne el menú contextual i trieu <emph>Combina</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150930 22 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Split</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Divideix</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3151022 48 help.text]
en: Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>.
ca-XV: Seleccioneu un objecte combinat, obriu-ne el menú contextual i trieu <emph>Divideix</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3154872 23 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Connect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Connecta</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150470 49 help.text]
en: Select two or more lines, open the context menu and choose <emph>Connect</emph>.
ca-XV: Seleccioneu dues línies o més, obriu-ne el menú contextual i trieu <emph>Connecta</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3153920 24 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Break</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Divideix</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148430 50 help.text]
en: Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose <emph>Break</emph>.
ca-XV: Seleccioneu una línia que s'haja creat connectant dues línies o més, obriu-ne el menú contextual i trieu <emph>Trenca</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3155408 37 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Formes</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3145615 51 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes</emph>
ca-XV: Seleccioneu dos objectes o més, obriu-ne el menú contextual i trieu <emph>Formes</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3163822 38 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Merge</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Formes - Fusiona</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3156309 43 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Merge</emph>
ca-XV: Seleccioneu dos objectes o més, obriu el menú contextual i trieu <emph>Formes - Fusiona</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150874 39 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Subtract</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Formes - Resta</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3154643 44 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Subtract</emph>
ca-XV: Seleccioneu dos objectes o més, obriu-ne el menú contextual i trieu <emph>Formes - Resta</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3145204 40 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Intersect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca-XV: Trieu <emph>Modifica - Formes - Interseca</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3152931 45 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Intersect</emph>
ca-XV: Seleccioneu dos objectes o més, obriu-ne el menú contextual i trieu <emph>Formes - Interseca</emph>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Export
ca-XV: Exporta

[ctx: 01170000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>Macromedia Flash export</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to Macromedia Flash format</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>exportació a Macromedia Flash</bookmark_value><bookmark_value>exportació;al format Macromedia Flash</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Export
ca-XV: Exporta

[ctx: 01170000.xhp par_id3150715 2 help.text]
en: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Exports your presentation or drawing and sets the export options.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Exporta la presentació o el dibuix i defineix les opcions d'exportació.</ahelp></variable>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154254 4 help.text]
en: The following file formats present you with additional export options after you click <emph>Save</emph>:
ca-XV: Els formats de fitxer següents vos presenten opcions addicionals d'exportació després de fer clic a <emph>Guarda</emph>:

[ctx: 01170000.xhp par_id3155961 5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Document">HTML Document</link>, <link href="text/shared/00/00000202.xhp" name="JPEG">JPEG</link>, <link href="text/shared/00/00000203.xhp" name="SVM/WMF/PICT/MET">SVM/WMF/PICT/MET</link>, <link href="text/shared/00/00000204.xhp" name="BMP">BMP</link>, <link href="text/shared/00/00000205.xhp" name="GIF">GIF</link>, <link href="text/shared/00/00000213.xhp" name="EPS">EPS</link>, <link href="text/shared/00/00000212.xhp" name="PNG">PNG</link>, <link href="text/shared/00/00000214.xhp" name="PBM, PPM, PGM">PBM, PPM, PGM</link>.
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="Document HTML">Document HTML</link>, <link href="text/shared/00/00000202.xhp" name="JPEG">JPEG</link>, <link href="text/shared/00/00000203.xhp" name="SVM/WMF/PICT/MET">SVM/WMF/PICT/MET</link>, <link href="text/shared/00/00000204.xhp" name="BMP">BMP</link>, <link href="text/shared/00/00000205.xhp" name="GIF">GIF</link>, <link href="text/shared/00/00000213.xhp" name="EPS">EPS</link>, <link href="text/shared/00/00000212.xhp" name="PNG">PNG</link>, <link href="text/shared/00/00000214.xhp" name="PBM, PPM, PGM">PBM, PPM, PGM</link>.

[ctx: 01170000.xhp par_id3145584 8 help.text]
en: If you select "Macromedia Flash (SWF)" as file format, the current Impress or Draw document will be exported to the Macromedia Flash format.
ca-XV: Si seleccioneu com a format de fitxer "Macromedia Flash (SWF)", el document actual de l'Impress o el Draw s'exportarà al format Macromedia Flash.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153817 7 help.text]
en: If you choose "HTML Document" as your file format, the <emph>HTML Export </emph><link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="AutoPilot">Wizard</link> appears. This wizard guides you through the export process and includes the option to save the pictures in your presentation in GIF or JPG format.
ca-XV: Si trieu "Document HTML" com a format de fitxer, apareix l'<link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="AutoPilot">auxiliar</link><emph> d'exportació HTML</emph>. Este auxiliar vos guia a través del procés d'exportació i inclou l'opció de guardar les imatges de la presentació en format GIF o JPG.

[ctx: 01170000.xhp par_id3148604 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export dialog">Export dialog</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Diàleg d'exportació">Diàleg d'exportació</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3159208 6 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Information on Import and Export Filters</link>
ca-XV: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Informació sobre els filtres d'importació i exportació">Informació sobre els filtres d'importació i exportació</link>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: 01180000.xhp hd_id3149379 1 help.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: 01180000.xhp par_id3150717 2 help.text]
en: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:PageSetup" visibility="visible">Sets page orientation, page margins, background and other layout options.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:PageSetup" visibility="visible">Defineix l'orientació, els marges de la pàgina, el fons i altres opcions de format.</ahelp></variable>

[ctx: 01180000.xhp par_id3145587 5 help.text]
en: To change the background of all of the pages in the active file, select a background, click <emph>OK</emph> and click <emph>Yes</emph> in the <emph>Page Settings</emph> dialog.
ca-XV: Per canviar el fons de totes les pàgines del fitxer actiu, seleccioneu un fons, feu clic a <emph>D'acord</emph> i després feu clic a <emph>Sí </emph> al diàleg <emph>Paràmetres de la pàgina</emph>.

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: 01180001.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>slides; formatting</bookmark_value><bookmark_value>formatting;slides</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>diapositives; formatació</bookmark_value><bookmark_value>formatació;diapositives</bookmark_value>

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">Page</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Pàgina">Pàgina</link>

[ctx: 01180001.xhp par_id3153416 2 help.text]
en: Sets page orientation, page margins, background and other layout options.
ca-XV: Defineix l'orientació de la pàgina, els marges, el fons i altres opcions de format.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155445 17 help.text]
en: Paper format
ca-XV: Format del paper

[ctx: 01180001.xhp par_id3150299 20 help.text]
en: Select a paper format supported by your printer. You can also create a custom page size by selecting <emph>User </emph>and entering the size dimensions in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.
ca-XV: Seleccioneu un format de paper admés per la impressora. També podeu crear una mida de pàgina personalitzada si seleccioneu <emph>Usuari</emph> i introduïu les mides als quadres <emph>Amplada</emph> i <emph>Alçada</emph>.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 21 help.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: 01180001.xhp par_id3152992 22 help.text]
en: Shows the width of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the width of the page.
ca-XV: Mostra l'amplada del format del paper que heu seleccionat al quadre <emph>Format</emph>. Si seleccioneu el format <emph>Usuari</emph>, introduïu un valor per a l'amplada de la pàgina.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 23 help.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: 01180001.xhp par_id3149945 24 help.text]
en: Shows the height of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the height of the page.
ca-XV: Mostra l'alçada del format de paper que heu seleccionat al quadre <emph>Format</emph>. Si heu seleccionat el format <emph>Usuari</emph>, introduïu un valor per a l'alçada de la pàgina.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3159207 25 help.text]
en: Portrait
ca-XV: Vertical

[ctx: 01180001.xhp par_id3153250 26 help.text]
en: Page orientation is vertical.
ca-XV: L'orientació de la pàgina és vertical.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154766 27 help.text]
en: Landscape
ca-XV: Horitzontal

[ctx: 01180001.xhp par_id3153812 28 help.text]
en: Page orientation is horizontal.
ca-XV: L'orientació de la pàgina és horitzontal.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153075 29 help.text]
en: Paper tray
ca-XV: Safata de paper

[ctx: 01180001.xhp par_id3145115 30 help.text]
en: Select the paper source for your printer.
ca-XV: Seleccioneu la font del paper per a la impressora.

[ctx: 01180001.xhp par_id3150652 39 help.text]
en: If your document uses more than one paper format, you can select a different tray for each format.
ca-XV: Si el document utilitza més d'un format de paper, podeu seleccionar una safata diferent per a cada format.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 3 help.text]
en: Margins
ca-XV: Marges

[ctx: 01180001.xhp par_id3153037 4 help.text]
en: Specify the distance between the edge of a printed page and the printable area.
ca-XV: Indiqueu la distància entre la vora d'una pàgina impresa i l'àrea imprimible.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3145591 5 help.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: 01180001.xhp par_id3154561 6 help.text]
en: Enter the distance between the left edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ca-XV: Introduïu la distància entre la vora esquerra de la pàgina i les dades. Podeu veure el resultat a la previsualització.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153084 7 help.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: 01180001.xhp par_id3153001 8 help.text]
en: Enter the distance between the right edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ca-XV: Introduïu la distància entre la vora dreta de la pàgina i les dades. Podeu veure el resultat a la previsualització.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153565 9 help.text]
en: Top
ca-XV: Superior

[ctx: 01180001.xhp par_id3145167 10 help.text]
en: Enter the distance between the top edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ca-XV: Introduïu la distància entre la vora superior de la pàgina i les dades. Podeu veure el resultat a la previsualització.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 11 help.text]
en: Bottom
ca-XV: Inferior

[ctx: 01180001.xhp par_id3153736 12 help.text]
en: Enter the distance between the bottom edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ca-XV: Introduïu la distància entre la vora inferior de la pàgina i les dades. Podeu veure el resultat a la previsualització.

[ctx: 01180001.xhp par_id3149877 16 help.text]
en: Specify the format for page numbering.
ca-XV: Indiqueu el format per a la numeració de pàgines.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155439 36 help.text]
en: Fit object to paper format
ca-XV: Ajusta l'objecte al format del paper

[ctx: 01180001.xhp par_id3153042 37 help.text]
en: Reduces the scale of objects and the size of the font on the page so that they print on the selected paper format.
ca-XV: Redueix l'escala dels objectes i la mida del tipus de lletra de la pàgina de manera que s'imprimisquen en el format de paper seleccionat.

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
en: Background
ca-XV: Fons

[ctx: 01180002.xhp hd_id3154253 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">Background</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Fons">Fons</link>

[ctx: 01180002.xhp par_id3155962 2 help.text]
en: Defines a background for a single page or for all of the pages in the active file.
ca-XV: Defineix un fons per a una única pàgina o per a totes les pàgines del fitxer actiu.

[ctx: 01180002.xhp par_id3150297 3 help.text]
en: The options for this dialog are described <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="here">here</link>.
ca-XV: Les opcions per a este diàleg es descriuen <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="ací">ací</link>.

[ctx: 02110000.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; navigating</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Navegador; presentacions</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; navegació</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149379 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR">Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR">Obri el Navegador, des d'on podeu saltar ràpidament a altres diapositives o moure-vos entre fitxers oberts.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154015 38 help.text]
en: You can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator to the edge of your workspace.
ca-XV: Podeu <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="acoblar">acoblar</link> el Navegador a l'extrem de l'espai de treball.

[ctx: 02110000.xhp par_id3156448 48 help.text]
en: Press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F5</item> to open the Navigator when you are editing a presentation.
ca-XV: Premeu <item type="keycode">Ctrl+Maj+F5</item> per obrir el Navegador quan editeu una presentació de diapositives.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145235 8 help.text]
en: Pointer
ca-XV: Busca

[ctx: 02110000.xhp par_id3157874 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Switches the mouse pointer to a pen that you can use to write on slides during a slide show.</ahelp> You cannot change the color of the pen.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Transforma la busca del ratolí en una ploma que podeu utilitzar per escriure sobre les diapositives durant una presentació de diapositives.</ahelp> No podeu canviar el color de la ploma.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148729 help.text]
en: <image id="img_id3153034" src="sd/imagelst/nv02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153034">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153034" src="sd/imagelst/nv02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153034">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150862 10 help.text]
en: Pointer
ca-XV: Busca

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152999 11 help.text]
en: First Slide
ca-XV: Primera diapositiva

[ctx: 02110000.xhp par_id3153564 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST">Jumps to the first slide in the slide show.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST">Salta a la primera diapositiva de la presentació.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155925 help.text]
en: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145246 13 help.text]
en: First Page
ca-XV: Primera pàgina

[ctx: 02110000.xhp hd_id3156061 14 help.text]
en: Previous Slide
ca-XV: Diapositiva anterior

[ctx: 02110000.xhp par_id3148768 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV">Moves back one slide in the slide show.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV">Es mou una diapositiva arrere en la presentació de diapositives.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153045 help.text]
en: <image id="img_id3157976" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157976">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3157976" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157976">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150473 16 help.text]
en: Previous Slide
ca-XV: Diapositiva anterior

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155369 17 help.text]
en: Next Slide
ca-XV: Diapositiva següent

[ctx: 02110000.xhp par_id3153920 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT">Move forward one slide in the slide show.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT">Es mou una diapositiva avant en la presentació de diapositives.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3083279 help.text]
en: <image id="img_id3083286" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083286">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3083286" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083286">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149454 19 help.text]
en: Next Slide
ca-XV: Diapositiva següent

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150762 20 help.text]
en: Last Slide
ca-XV: Última diapositiva

[ctx: 02110000.xhp par_id3147564 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST">Jumps to the last slide in the slide show.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST">Salta a l'última diapositiva de la presentació de diapositives.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3151183 help.text]
en: <image id="img_id3156315" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156315">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156315" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156315">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154055 22 help.text]
en: Last Slide
ca-XV: Última diapositiva

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 23 help.text]
en: Drag Mode
ca-XV: Mode d'arrossegament

[ctx: 02110000.xhp par_id3150264 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE">Drag and drop slides and named objects into the active slide.</ahelp> You can only insert slides and named objects from a saved file. You can only insert named objects as copies.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE">Arrossegueu i deixeu anar diapositives i objectes anomenats a la diapositiva activa.</ahelp> Només podeu inserir diapositives i objectes anomenats des d'un fitxer guardat. Només podeu inserir objectes anomenats com a còpies.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149757 help.text]
en: <image id="img_id3147254" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147254" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154930 25 help.text]
en: Insert as hyperlink
ca-XV: Insereix com a enllaç

[ctx: 02110000.xhp par_id3145411 help.text]
en: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150508 26 help.text]
en: Insert as link
ca-XV: Insereix com a enllaç

[ctx: 02110000.xhp par_id3147513 help.text]
en: <image id="img_id3154258" src="sw/imglst/sc20239.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154258">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154258" src="sw/imglst/sc20239.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154258">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149159 27 help.text]
en: Insert as copy
ca-XV: Insereix com a còpia

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148930 28 help.text]
en: Insert as hyperlink
ca-XV: Insereix com a enllaç

[ctx: 02110000.xhp par_id3150713 29 help.text]
en: Inserts slides as a hyperlink (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) into the active slide.
ca-XV: Insereix diapositives com a enllaços (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) a la diapositiva activa.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152945 32 help.text]
en: Insert as link
ca-XV: Insereix com a enllaç

[ctx: 02110000.xhp par_id3153747 33 help.text]
en: Inserts slides as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="link">link</link> into the active slide.
ca-XV: Insereix diapositives com a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="enllaços">enllaços</link> a la diapositiva activa.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159274 30 help.text]
en: Insert as copy
ca-XV: Insereix com a còpia

[ctx: 02110000.xhp par_id3149920 31 help.text]
en: Inserts a copy of a slide or named object into the active slide.
ca-XV: Insereix una còpia d'una diapositiva o d'un objecte anomenat a la diapositiva activa.

[ctx: 02110000.xhp hd_id4969328 help.text]
en: Show Shapes
ca-XV: Mostra les formes

[ctx: 02110000.xhp par_id9635914 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the <item type="keycode">Tab</item> key, the next shape in the defined order is selected.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Al submenú podeu triar si voleu visualitzar una llista de totes les formes o només de les formes anomenades. Utilitzeu el mètode d'arrossegar i deixar anar a la llista per canviar l'orde de les formes. Quan poseu la busca en una diapositiva i premeu la tecla <item type="keycode">Tab</item>, se selecciona la forma següent de l'orde que hàgeu definit.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 36 help.text]
en: Existing Slides
ca-XV: Diapositives existents

[ctx: 02110000.xhp par_id3154599 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TLB">Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TLB">Mostra una llista de les diapositives disponibles. Feu doble clic en una diapositiva per convertir-la en la diapositiva activa.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 34 help.text]
en: Open Documents
ca-XV: Documents oberts

[ctx: 02110000.xhp par_id3150631 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_LB">Lists available $[officename] files.</ahelp> Select a file to display the contents you can insert.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_LB">Mostra una llista dels fitxers del $[officename] disponibles.</ahelp> Seleccioneu un fitxer per mostrar el contingut que podeu inserir.

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate
ca-XV: Duplica

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 1 help.text]
en: Duplicate
ca-XV: Duplica

[ctx: 02120000.xhp par_id3148604 2 help.text]
en: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">Makes one or more copies of a selected object. </ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">Fa una o diverses còpies d'un objecte seleccionat. </ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 3 help.text]
en: Number of copies
ca-XV: Nombre de còpies

[ctx: 02120000.xhp par_id3153075 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">Enter the number of copies you want to make.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">Introduïu el nombre de còpies que voleu fer.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150431 25 help.text]
en: Values from selection
ca-XV: Valors seleccionats

[ctx: 02120000.xhp par_id3150534 help.text]
en: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">Icona</alt></image>

[ctx: 02120000.xhp par_id3150744 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">Enters the width and the height values of the selected object in the <emph>X axis </emph>and the <emph>Y axis </emph>boxes respectively as well as the fill color of the object in the Start box.</ahelp> The rotation angle of the selected object is not entered.
ca-XV: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">Introdueix els valors de l'amplada i l'alçada de l'objecte seleccionat als quadres de l'<emph>eix X</emph> i l'<emph>eix Y</emph> respectivament, així com el color d'emplenament al quadre Inici.</ahelp> No s'introdueix l'angle de gir de l'objecte seleccionat.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 5 help.text]
en: Placement
ca-XV: Emplaçament

[ctx: 02120000.xhp par_id3150860 6 help.text]
en: Sets the position and rotation of a duplicate object with respect to the selected object.
ca-XV: Defineix la posició i el gir d'un objecte duplicat en relació amb l'objecte seleccionat.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153084 7 help.text]
en: X axis
ca-XV: Eix X

[ctx: 02120000.xhp par_id3153564 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x">Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x">Introduïu la distància horitzontal entre els centres de l'objecte seleccionat i l'objecte duplicat. Els valors positius desplacen l'objecte duplicat cap a la dreta i els valors negatius el desplacen cap a l'esquerra.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154507 9 help.text]
en: Y axis
ca-XV: Eix Y

[ctx: 02120000.xhp par_id3149882 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">Introduïu la distància vertical entre els centres de l'objecte seleccionat i l'objecte duplicat. Els valors positius desplacen l'objecte duplicat cap amunt i els valors negatius el desplacen cap avall.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3153738 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. </ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">Introduïu l'angle (de 0 a 359 graus) amb què voleu girar l'objecte duplicat. Els valors positius giren l'objecte duplicat en el sentit de les agulles del rellotge i els valors negatius en sentit contrari. </ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 13 help.text]
en: Enlargement
ca-XV: Ampliació

[ctx: 02120000.xhp par_id3156065 14 help.text]
en: Sets the size of a duplicate object.
ca-XV: Defineix la mida d'un objecte duplicat.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 15 help.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: 02120000.xhp par_id3150267 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width">Introduïu la quantitat amb què voleu ampliar o reduir l'amplada de l'objecte duplicat.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 17 help.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: 02120000.xhp par_id3157970 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height">Introduïu la quantitat amb què voleu ampliar o reduir l'alçada de l'objecte duplicat.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3150474 20 help.text]
en: Sets the colors for the selected object and the duplicate object. If you make more than one copy, these colors define the start and end points of a color gradient.
ca-XV: Defineix els colors per a l'objecte seleccionat i l'objecte duplicat. Si feu més d'una còpia, estos colors defineixen els punts d'inici i de final d'un degradat de color.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 21 help.text]
en: Start
ca-XV: Inici

[ctx: 02120000.xhp par_id3155987 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">Choose a color for the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">Trieu un color per a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 23 help.text]
en: End
ca-XV: Final

[ctx: 02120000.xhp par_id3147167 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy. </ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">Trieu un color per a l'objecte duplicat. Si esteu fent més d'una còpia, este color s'aplica a l'última còpia. </ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Delete Slide
ca-XV: Suprimeix les diapositives

[ctx: 02130000.xhp bm_id3154253 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;deleting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>supressió; diapositives</bookmark_value><bookmark_value>diapositives;supressió</bookmark_value>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154253 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">Delete Slide</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Suprimeix les diapositives">Suprimeix les diapositives</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">Deletes the current slide or page.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">Suprimeix la diapositiva o la pàgina actual.</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150208 8 help.text]
en: In the context menu of a slide or page you find the following command, among others:
ca-XV: Al menú contextual d'una diapositiva o pàgina trobareu l'orde següent, entre d'altres:

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154485 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Rename Slide </caseinline><defaultinline>Rename Page</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Canvia el nom de la diapositiva </caseinline><defaultinline>Canvia el nom de la pàgina</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148702 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RenamePage">Renames the selected <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide </caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:RenamePage">Canvia el nom de la <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva seleccionada </caseinline><defaultinline>pàgina seleccionada</defaultinline></switchinline>.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Delete Layer
ca-XV: Suprimeix la capa

[ctx: 02140000.xhp bm_id3153541 help.text]
en: <bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>capes; supressió</bookmark_value><bookmark_value>supressió; capes</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153541 1 help.text]
en: Delete Layer
ca-XV: Suprimeix la capa

[ctx: 02140000.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Deletes the active layer.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Suprimeix la capa activa.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Cross-fading
ca-XV: Esvaïment encreuat

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148577 1 help.text]
en: Cross-fading
ca-XV: Esvaïment encreuat

[ctx: 02150000.xhp par_id3155601 2 help.text]
en: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Crea formes i les distribueix per increments uniformes entre dos objectes de dibuix.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3146971 11 help.text]
en: $[officename] draws a series of intermediate shapes between two selected objects and <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="groups">groups</link> the result.
ca-XV: El $[officename] dibuixa una sèrie de formes intermèdies entre dos objectes seleccionats i <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="agrupa">agrupa</link> el resultat.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 3 help.text]
en: Settings
ca-XV: Paràmetres

[ctx: 02150000.xhp par_id3149126 4 help.text]
en: Sets the options for cross-fading.
ca-XV: Defineix les opcions de l'esvaïment encreuat.

[ctx: 02150000.xhp par_id3150297 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_MORPH:MTF_STEPS">Enter the number of shapes you want between the two selected objects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_MORPH:MTF_STEPS">Introduïu el nombre de formes que voleu entre els dos objectes seleccionats.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 7 help.text]
en: Cross-fade attributes
ca-XV: Atributs de l'esvaïment encreuat

[ctx: 02150000.xhp par_id3150207 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ATTRIBUTES">Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.</ahelp> For example, if the selected objects are filled with different colors, a color transition between the two colors is applied.
ca-XV: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ATTRIBUTES">Aplica un esvaïment encreuat a les propietats d'emplenament i de vora dels objectes seleccionats.</ahelp> Per exemple, si els objectes seleccionats estan emplenats amb colors diferents, s'aplica una transició de color entre els dos colors.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 9 help.text]
en: Same orientation
ca-XV: Mateixa orientació

[ctx: 02150000.xhp par_id3153819 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ORIENTATION">Applies a smooth transition between the selected objects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ORIENTATION">Aplica una transició suau entre els dos objectes seleccionats.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
ca-XV: Edita els camps

[ctx: 02160000.xhp bm_id3145251 help.text]
en: <bookmark_value>fields; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatting</bookmark_value><bookmark_value>formatting; fields</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>camps; edició</bookmark_value><bookmark_value>edició; camps</bookmark_value><bookmark_value>camps; formatació</bookmark_value><bookmark_value>formatació; camps</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145251 1 help.text]
en: Edit Fields
ca-XV: Edita els camps

[ctx: 02160000.xhp par_id3154754 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="SD:MODALDIALOG:DLG_FIELD_MODIFY">Edits the properties of an inserted field.</ahelp></variable> To edit an inserted field, double-click it. <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="SD:MODALDIALOG:DLG_FIELD_MODIFY">Edita les propietats d'un camp inserit.</ahelp></variable> Per editar un camp inserit, feu-hi doble clic. <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Després trieu <emph>Edita - Camps</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Després trieu <emph>Edita - Camps</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 3 help.text]
en: Field type
ca-XV: Tipus de camp

[ctx: 02160000.xhp par_id3159236 4 help.text]
en: Sets the type of a field.
ca-XV: Defineix el tipus d'un camp.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 5 help.text]
en: Fixed
ca-XV: Fixa

[ctx: 02160000.xhp par_id3156447 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_FIX">Displays the content of the field when the field was inserted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_FIX">Mostra el contingut del camp quan es va inserir.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153912 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_VAR">Displays the current value of the field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_VAR">Mostra el valor actual del camp.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 11 help.text]
en: Language
ca-XV: Llengua

[ctx: 02160000.xhp par_id3150210 12 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_LANGUAGE">Select the language for the field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_LANGUAGE">Seleccioneu la llengua per al camp.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3145112 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_FORMAT">Select a display format for the field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_FORMAT">Seleccioneu un format de presentació per al camp.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Option Bar
ca-XV: Barra d'opcions

[ctx: 03050000.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">Option Bar</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Barra d'opcions">Barra d'opcions</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Rulers
ca-XV: Regles

[ctx: 03060000.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Ruler</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Regles">Regle</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowRuler">Displays or hides rulers at the top and at the left edge of the workspace.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ShowRuler">Mostra o amaga els regles a les vores superior i esquerra de l'àrea de treball.</ahelp>

[ctx: 03060000.xhp par_id3146972 3 help.text]
en: You can use <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="rulers">rulers</link> to position objects in the workspace, to set paragraph indents or to drag <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="guides">guides</link> onto the page.
ca-XV: Podeu utilitzar <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="regles">regles</link> per col·locar objectes a l'àrea de treball, definir sagnats de paràgrafs o arrossegar <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="guies">guies</link> a la pàgina.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Presentation
ca-XV: Presentació

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentació">Presentació</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">Common commands for slides.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">Ordes comunes per a diapositives.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154018 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Diapositiva">Diapositiva</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154754 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">Slide Layout</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format de la diapositiva">Format de la diapositiva</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3155960 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Disseny de la diapositiva">Disseny de la diapositiva</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Normal View
ca-XV: Visualització normal

[ctx: 03080000.xhp bm_id3148576 help.text]
en: <bookmark_value>normal view;presentations</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>visualització normal;presentacions</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Normal View">Normal</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Visualització Normal">Normal</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3145251 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Switches to normal view where you can create and edit your slides.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Canvia a la visualització normal, on podeu crear i editar les diapositives.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id1977294 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a submenu with commands for the current slide.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri un submenú amb ordes per a la diapositiva actual.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id9628894 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">When enabled, the current slide shows the background picture of the slide master.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Quan està habilitat, la diapositiva actual mostra la imatge de fons de la diapositiva mestra.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id7587206 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">When enabled, the current slide shows the objects of the slide master.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Quan està habilitat, la diapositiva actual mostra els objectes de la diapositiva mestra.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3257545 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a file dialog to select a picture. The picture will be scaled and inserted on the background of the current slide master. Use Format - Slide/Page - Background to remove the picture.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri un diàleg de fitxer per seleccionar una imatge. La imatge s'escalarà i s'inserirà al fons de la diapositiva mestra actual. Utilitzeu Format - Diapositiva/Pàgina - Fons per eliminar la imatge.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Outline
ca-XV: Esquema

[ctx: 03090000.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>outline view</bookmark_value><bookmark_value>editing;slide titles</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>visualització d'esquema</bookmark_value><bookmark_value>edició;títols de diapositives</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline">Outline</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Esquema">Esquema</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3152597 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">Switches to outline view where you can reorder slides and edit slide titles and headings.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">Canvia a la visualització d'esquema, on podeu reordenar les diapositives i editar-ne els títols i els encapçalaments.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3150715 3 help.text]
en: The <emph>Text Formatting</emph> bar contains the following icons for slide titles:<link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link> and <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>. If you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure that the cursor is at the beginning of a title and press <item type="keycode">Tab</item> to move the title one level lower in the hierarchy. To move the title up one level, press <item type="keycode">Shift+Tab</item>.
ca-XV: La barra <emph>Formatació del text</emph> conté les icones següents per a títols de diapositives: <link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Augmenta un nivell">Augmenta un nivell</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Disminueix un nivell">Disminueix un nivell</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Mou amunt">Mou amunt</link> i <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Mou avall">Mou avall</link>. Si voleu reordenar els títols de les diapositives amb el teclat, assegureu-vos que el cursor és al principi d'un títol i premeu <item type="keycode">Tab</item> per moure el títol un nivell cap avall en la jerarquia. Per moure el títol un nivell cap amunt, premeu Maj+Tab.

[ctx: 03090000.xhp par_id3156382 4 help.text]
en: The upper outline level corresponds to slide titles, and the lower levels correspond to the headings on a slides.
ca-XV: El nivell superior de l'esquema correspon als títols de les diapositives, i els nivells inferiors corresponen als encapçalaments que hi ha a les diapositives.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Slide Sorter
ca-XV: Classificador de diapositives

[ctx: 03100000.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">Slide Sorter</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Classificador de diapositives">Classificador de diapositives</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154492 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_SLIDE">Displays miniature versions of the slides.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SD_BTN_SLIDE">Mostra versions en miniatura de les diapositives.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Notes Page
ca-XV: Pàgina de notes

[ctx: 03110000.xhp bm_id3153190 help.text]
en: <bookmark_value>notes; adding to slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;inserting speaker notes</bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;inserting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>notes; addició a les diapositives</bookmark_value><bookmark_value>diapositives;inserció de notes del presentador</bookmark_value><bookmark_value>notes del presentador;inserció</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3153190 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes Page">Notes Page</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Pàgina de notes">Pàgina de notes</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_NOTES">Switches to notes page view, where you can add notes to your slides.</ahelp> Notes are hidden from the audience when you give your presentation.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SD_BTN_NOTES">Canvia a la visualització de pàgina de notes, on podeu afegir notes a les diapositives.</ahelp> Les notes queden amagades per al públic quan feu la presentació.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Handout Page
ca-XV: Pàgina de prospecte

[ctx: 03120000.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">Handout Page</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Pàgina de prospecte">Pàgina de prospecte</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_HANDOUT">Switches to the handout master page, where you can scale several slides to fit on one printed page.</ahelp> To modify the number of slides you can print on a page, open the <emph>Layouts</emph> task pane and double-click a layout.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SD_BTN_HANDOUT">Canvia a la pàgina de prospecte, on podeu escalar diverses diapositives perquè càpiguen en una pàgina impresa.</ahelp> Per modificar el nombre de diapositives que podeu imprimir en una pàgina, obriu el quadre de treball <emph>Formats</emph> i feu doble clic sobre un format.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Slide Show
ca-XV: Presentació de diapositives

[ctx: 03130000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Presentació de diapositives">Presentació de diapositives</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3154016 2 help.text]
en: <variable id="bldpra"><ahelp hid="HID_SD_BTN_PRESENTATION">Starts your slide show.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="bldpra"><ahelp hid="HID_SD_BTN_PRESENTATION">Inicia la presentació de diapositives.</ahelp></variable>

[ctx: 03130000.xhp par_id3155066 4 help.text]
en: You can specify settings for running a slide show in <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show - Slide Show Settings"><emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></link>.
ca-XV: Podeu especificar les opcions per fer una presentació de diapositives a <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Presentació de diapositives - Paràmetres de la presentació de diapositives"><emph>Presentació de diapositives - Paràmetres de la presentació de diapositives</emph></link>.

[ctx: 03130000.xhp par_idN106CF help.text]
en: Specify whether a slide show starts with the current slide or with the first slide on <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
ca-XV: Especifiqueu si la presentació de diapositives comença amb la diapositiva actual o amb la primera diapositiva a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.

[ctx: 03130000.xhp par_id3155960 3 help.text]
en: To start a slide show, do one of the following:
ca-XV: Per iniciar una presentació de diapositives, feu una de les accions següents:

[ctx: 03130000.xhp par_id3155337 5 help.text]
en: Click the <emph>Slide Show</emph> icon on the <emph>Presentation</emph> toolbar.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Presentació de diapositives</emph> de la barra d'eines <emph>Presentació de diapositives</emph>.

[ctx: 03130000.xhp par_id3150343 7 help.text]
en: Right-click a slide in <emph>Normal</emph> view and choose <emph>Slide Show.</emph>
ca-XV: Feu clic amb el botó dret del ratolí a la visualització <emph>Normal</emph> i trieu <emph>Presentació de diapositives</emph>.

[ctx: 03130000.xhp par_id3156445 8 help.text]
en: Press F5.
ca-XV: Premeu F5.

[ctx: 03130000.xhp par_id3153912 9 help.text]
en: Under Windows, right-click the *.sxi or *.odp file in the Windows Explorer, then choose <emph>Show</emph>.
ca-XV: Al Windows, feu clic amb el botó dret del ratolí al fitxer *.sxi o *.odp a l'Explorador del Windows i, tot seguit, trieu <emph>Mostra</emph>.

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: Master
ca-XV: Mestre

[ctx: 03150000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>master views</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>visualitzacions mestres</bookmark_value>

[ctx: 03150000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">Master</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Mestre">Mestre</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3150011 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_MASTERPAGE">Switches to one of several master views, where you can add elements that you want to appear on all of the slides in your show.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SD_BTN_MASTERPAGE">Canvia a una de les diverses visualitzacions mestres, on podeu afegir elements que voleu que apareguen en totes les diapositives de la presentació.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp tit help.text]
en: Slide Master
ca-XV: Diapositiva mestra

[ctx: 03150100.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>normal view; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; normal view</bookmark_value><bookmark_value>views;slide master view</bookmark_value><bookmark_value>slide master view</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>visualització normal; fons</bookmark_value><bookmark_value>fons; visualització normal</bookmark_value><bookmark_value>visualitzacions;visualització de diapositiva mestra</bookmark_value><bookmark_value>visualització de diapositiva mestra</bookmark_value>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150100.xhp" name="Slide Master">Slide Master</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/03150100.xhp" name="Diapositiva mestra">Diapositiva mestra</link>

[ctx: 03150100.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SlideMasterPage">Switches to slide master view, where you can add elements that you want to appear on all of the slides in your show that use the same slide master.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SlideMasterPage">Canvia a la visualització de la diapositiva mestra, on podeu afegir elements que voleu que apareguen a totes les diapositives de la presentació que utilitzen la mateixa diapositiva mestra.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id4941557 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new slide master into the document. Double-click the new slide master on the Slides pane to apply it to all slides.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix una diapositiva mestra al document. Feu doble clic a la diapositiva mestra nova a la subfinestra Diapositives per aplicar-la a totes les diapositives.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id9961851 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a slide master and click this icon to remove the slide master from the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu una diapositiva mestra i feu clic en esta icona per suprimir-la del document.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id4526200 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a slide master and click this icon to rename the slide master.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu una diapositiva mestra i feu clic en esta icona per canviar-ne el nom.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id8036133 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the slide master view.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tanca la visualització de diapositives mestres.</ahelp>

[ctx: 03150300.xhp tit help.text]
en: Notes Master
ca-XV: Notes mestres

[ctx: 03150300.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>notes;default formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;notes</bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;defaults</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>notes;format per defecte</bookmark_value><bookmark_value>fons;notes</bookmark_value><bookmark_value>notes del presentador;per defecte</bookmark_value>

[ctx: 03150300.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150300.xhp" name="Notes Master">Notes Master</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/03150300.xhp" name="Notes mestres">Notes mestres</link>

[ctx: 03150300.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NotesMasterPage">Displays the notes master, where you can set the default formatting for notes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:NotesMasterPage">Mostra les notes mestres, on podeu definir el format per defecte per a les notes.</ahelp>

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
en: Master Elements
ca-XV: Elements mestres

[ctx: 03151000.xhp bm_id4083986 help.text]
en: <bookmark_value>headers and footers;master layouts</bookmark_value><bookmark_value>master layouts with headers and footers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>capçaleres i peus;formats mestres</bookmark_value><bookmark_value>formats mestres amb capçaleres i peus de pàgina</bookmark_value>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1056D help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp">Master Elements</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp">Elements mestres</link>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Add header, footer, date, and slide number placeholders to the slide master.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Afig espais reservats per a la capçalera, el peu de pàgina, la data i el número de diapositiva a la diapositiva mestra.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp tit help.text]
en: Master Layout
ca-XV: Format mestre

[ctx: 03151100.xhp par_idN10537 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151100.xhp">Master Layout</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/03151100.xhp">Format mestre</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1053B help.text]
en: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE">Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the slide master.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE">Afig o elimina espais reservats per a la capçalera, el peu de pàgina, la data i el número de diapositiva al format de la diapositiva mestra.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
en: Placeholders
ca-XV: Espais reservats

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
en: Header
ca-XV: Capçalera

[ctx: 03151100.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER">Adds a header placeholder to the slide master for notes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER">Afig un espai reservat a la capçalera de les diapositives mestres per incloure-hi notes.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
en: Date/time
ca-XV: Data/hora

[ctx: 03151100.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE">Adds a date/time placeholder to the slide master.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE">Afig un espai reservat de data/hora a la diapositiva mestra.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
en: Footer
ca-XV: Peu de pàgina

[ctx: 03151100.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER">Adds a footer placeholder to the slide master.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER">Afig un espai reservat de peu de pàgina a la diapositiva mestra.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Slide number
ca-XV: Número de diapositiva

[ctx: 03151100.xhp par_idN105AB help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER">Adds a slide number placeholder to the slide master.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER">Afig un espai reservat de número de diapositiva a la diapositiva mestra.</ahelp>

[ctx: 03151200.xhp tit help.text]
en: Notes Master Layout
ca-XV: Format mestre de notes

[ctx: 03151200.xhp par_idN10527 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">Notes Master Layout</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">Format mestre de notes</link>

[ctx: 03151200.xhp par_idN1052B help.text]
en: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES">Add header, footer, date, and slide number to the notes master.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES">Afig capçalera, peu de pàgina, data i número de diapositiva a la diapositiva mestra de notes.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
en: Header and Footer
ca-XV: Capçalera i peu de pàgina

[ctx: 03152000.xhp bm_id1374858 help.text]
en: <bookmark_value>slides;page numbers</bookmark_value><bookmark_value>slides;headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>footers;slides</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers;slides</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>diapositives;números de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>diapositives;capçaleres i peus de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>peus de pàgina;diapositives</bookmark_value><bookmark_value>capçaleres i peus de pàgina;diapositives</bookmark_value>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1053E help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Capçalera i peu de pàgina</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1054E help.text]
en: <ahelp hid="SID_HEADER_AND_FOOTER">Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and slide masters.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SID_HEADER_AND_FOOTER">Afig o canvia el text dels espais reservats que hi ha a la part superior i inferior de les diapositives i de les diapositives mestres.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10697 help.text]
en: The <emph>Header and Footer</emph> dialog contains the following tab pages:
ca-XV: El diàleg <emph>Capçalera i peu de pàgina</emph> conté les pestanyes següents:

[ctx: 03152000.xhp par_idN1069D help.text]
en: <emph>Slide</emph> tab page where you can specify options for the current slide or for all slides.
ca-XV: La pestanya <emph>Diapositiva</emph>, on podeu indicar opcions per a la diapositiva actual o per a totes les diapositives.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106A5 help.text]
en: <emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for the notes pages and the handout pages.
ca-XV: La pestanya <emph>Notes i prospectes</emph>, on podeu indicar opcions per a les pàgines de notes i les pàgines de prospecte.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Include on slide
ca-XV: Inclou a la diapositiva

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BA help.text]
en: Specify the elements to include on your slides.
ca-XV: Indiqueu els elements que s'han d'incloure a les diapositives.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
en: Footer
ca-XV: Peu de pàgina

[ctx: 03152000.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_FOOTER">Adds the text that you enter in the <emph>Footer text</emph> box to the bottom of the slide.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_FOOTER">Afig el text que heu introduït al quadre <emph>Text del peu</emph> a la part inferior de la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Footer text
ca-XV: Text del peu

[ctx: 03152000.xhp par_idN106E2 help.text]
en: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_FOOTER_FIXED">Adds the text that you enter to the bottom of the slide.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_FOOTER_FIXED">Afig el text que heu introduït a la part inferior de la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
en: Header
ca-XV: Capçalera

[ctx: 03152000.xhp par_idN106FC help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_HEADER">Adds the text that you enter in the <emph>Header text</emph> box to the top of the slide.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_HEADER">Afig el text que introduïu al quadre <emph>Text de la capçalera</emph> a la part superior de la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
en: Header text
ca-XV: Text de la capçalera

[ctx: 03152000.xhp par_idN10716 help.text]
en: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_HEADER_FIXED">Adds the text that you enter to the top of the slide.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_HEADER_FIXED">Afig el text que introduïu a la part superior de la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
en: Date and time
ca-XV: Data i hora

[ctx: 03152000.xhp par_idN10730 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME">Adds the date and time to the slide.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME">Afig la data i l'hora a la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
en: Fixed
ca-XV: Fixa

[ctx: 03152000.xhp par_idN10752 help.text]
en: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_FIXED">Displays the date and time that you enter in the text box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_FIXED">Mostra la data i l'hora que introduïu al quadre de text.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10774 help.text]
en: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_AUTOMATIC">Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_AUTOMATIC">Mostra la data i l'hora en què es va crear la diapositiva. Seleccioneu un format de data de la llista.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
en: Language
ca-XV: Llengua

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078E help.text]
en: <ahelp hid="sd:ListBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME_LANGUAGE">Select the language for the date and time format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sd:ListBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME_LANGUAGE">Seleccioneu la llengua per al format de data i d'hora.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A5 help.text]
en: Slide number / Page number
ca-XV: Número de diapositiva / Número de pàgina

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A8 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_SLIDENUMBER">Adds the slide number or the page number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_SLIDENUMBER">Afig el número de diapositiva o de pàgina.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107BF help.text]
en: Do not show on first slide
ca-XV: No ho mostres a la primera diapositiva

[ctx: 03152000.xhp par_idN107C2 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_NOTONTITLE">Does not display your specified information on the first slide of your presentation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_NOTONTITLE">No mostra la informació que hàgeu especificat a la primera diapositiva de la presentació.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
en: Apply to All
ca-XV: Aplica-ho a totes

[ctx: 03152000.xhp par_idN107DC help.text]
en: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL">Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding slide masters.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL">Aplica les opcions a totes les diapositives de la presentació, incloent-hi les diapositives mestres corresponents.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
en: Apply
ca-XV: Aplica

[ctx: 03152000.xhp par_idN10800 help.text]
en: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLY">Applies the current settings to the selected slides.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLY">Aplica les opcions actuals a les pàgines seleccionades.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp tit help.text]
en: Color/Grayscale
ca-XV: Color/Escala de grisos

[ctx: 03180000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>display qualities of presentations</bookmark_value><bookmark_value>colors; displaying presentations</bookmark_value><bookmark_value>black and white display</bookmark_value><bookmark_value>grayscale display</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>qualitats de visualització de les presentacions</bookmark_value><bookmark_value>colors; visualització de presentacions</bookmark_value><bookmark_value>pantalla en blanc i negre</bookmark_value><bookmark_value>pantalla en escala de grisos</bookmark_value>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="Display Quality">Color/Grayscale</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="Qualitat de visualització">Color/Escala de grisos</link>

[ctx: 03180000.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: Shows slides in color, grayscale, or black and white.
ca-XV: Mostra les diapositives en color, en escala de grisos o en blanc i negre.

[ctx: 03180000.xhp par_id3154757 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutputQualityColor">Shows slides in color.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:OutputQualityColor">Mostra les diapositives en color.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 5 help.text]
en: Grayscale
ca-XV: Escala de grisos

[ctx: 03180000.xhp par_id3150200 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutputQualityGrayscale">Shows slides in shades of black and white.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:OutputQualityGrayscale">Mostra les diapositives en diferents nivells de grisos.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 7 help.text]
en: Black and White
ca-XV: Blanc i negre

[ctx: 03180000.xhp par_id3150207 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutputQualityBlackWhite">Shows slides in pure black or white without shading.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:OutputQualityBlackWhite">Mostra les diapositives en blanc i negre purs sense grisos.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Slide / Page
ca-XV: Insereix una diapositiva / pàgina

[ctx: 04010000.xhp bm_id3159155 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>inserció; diapositives</bookmark_value><bookmark_value>diapositives; inserció</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159155 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Insert Slide / Page">Insert Slide / Page</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Insereix una diapositiva / pàgina">Insereix una diapositiva / pàgina</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3146119 2 help.text]
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:InsertPage"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Inserts a slide after the currently selected slide.</caseinline><defaultinline>Inserts a page after the currently selected page.</defaultinline></switchinline></ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:InsertPage"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Insereix una diapositiva després de la diapositiva seleccionada actualment.</caseinline><defaultinline>Insereix una pàgina després de la pàgina seleccionada actualment.</defaultinline></switchinline></ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149207 12 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Applies the slide master background to the new slide. </caseinline><defaultinline>Applies the master page background to the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Aplica el fons de la diapositiva mestra a la diapositiva nova. </caseinline><defaultinline>Aplica el fons de la pàgina mestra a la pàgina nova.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3145584 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Includes objects on the slide master in the new slide. </caseinline><defaultinline>Includes objects on the master page in the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Inclou els objectes de la diapositiva mestra a la diapositiva nova. </caseinline><defaultinline>Inclou els objectes de la pàgina mestra a la pàgina nova.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Layer
ca-XV: Insereix una capa

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151074 1 help.text]
en: Insert Layer
ca-XV: Insereix una capa

[ctx: 04020000.xhp par_id3153415 2 help.text]
en: <variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer">Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress. </ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer">Insereix una capa nova al document. Les capes només estan disponibles al Draw, no a l'Impress. </ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3150205 13 help.text]
en: To select a layer, click the corresponding tab at the bottom of the workspace.
ca-XV: Per seleccionar una capa, feu clic a la pestanya corresponent a la part inferior de l'àrea de treball.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3145588 3 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 04020000.xhp par_id3149404 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/name">Enter a name for the new layer.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/name">Introduïu un nom per a la nova capa.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153820 5 help.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: 04020000.xhp par_id3151240 6 help.text]
en: Set the properties for the new layer.
ca-XV: Definiu les propietats per a la nova capa.

[ctx: 04020000.xhp par_id3157980 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/visible">Show or hide the layer.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/visible">Mostra o amaga la capa.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153246 9 help.text]
en: Printable
ca-XV: Imprimible

[ctx: 04020000.xhp par_id3154762 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/printable">When printing, print or ignore this particular layer.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/printable">Imprimeix o ignora la capa en imprimir.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146965 11 help.text]
en: Locked
ca-XV: Bloquejat

[ctx: 04020000.xhp par_id3149876 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/locked">Prevent elements on the layer from being edited.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/locked">Impedeix que es puguen editar elements de la capa.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Snap Point/Line
ca-XV: Punt/línia de captura

[ctx: 04030000.xhp bm_id3145800 help.text]
en: <bookmark_value>snap lines, see also guides</bookmark_value><bookmark_value>snap points;inserting</bookmark_value><bookmark_value>guides; inserting</bookmark_value><bookmark_value>magnetic lines in presentations</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>línies de captura, vegeu també guies</bookmark_value><bookmark_value>punts de captura;inserció</bookmark_value><bookmark_value>guies; inserció</bookmark_value><bookmark_value>línies magnètiques en presentacions</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145800 1 help.text]
en: Snap Point/Line
ca-XV: Punt/línia de captura

[ctx: 04030000.xhp par_id3150752 2 help.text]
en: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.</ahelp></variable> Snap points and snap lines do not appear in printed output.
ca-XV: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">Insereix un punt de captura o una línia de captura (també coneguda com a guia) que podeu utilitzar per alinear objectes ràpidament en una diapositiva.</ahelp></variable> Els punts de captura i les línies de captura no apareixen quan una diapositiva s'imprimeix o s'utilitza en una presentació.

[ctx: 04030000.xhp par_id3145388 19 help.text]
en: You can drag a snap line from the rulers and drop them on the page. To delete a snap line, drag it back to the ruler.
ca-XV: Podeu arrossegar una línia de captura des dels regles i deixar-la anar a la pàgina. Per suprimir una línia de captura, torneu-la a arrossegar fins al regle.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153815 3 help.text]
en: Draw or move an object near a snap point or snap line to snap it in place.
ca-XV: Dibuixeu o arrossegueu un objecte a prop d'un punt o d'una línia de captura per ajustar-lo al seu lloc.

[ctx: 04030000.xhp par_id3157978 4 help.text]
en: To set the snap range, choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline> in the Options dialog box.
ca-XV: Per definir l'interval de captura, trieu <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Dibuix - Graella"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Graella</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentació - Graella"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Graella</emph></link></defaultinline></switchinline> del quadre de diàleg Opcions.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 5 help.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: 04030000.xhp par_id3150533 6 help.text]
en: Sets the position of a selected snap point or line relative to the top left corner of the page.
ca-XV: Defineix la posició d'un punt o una línia de captura seleccionada relativa a la cantonada superior esquerra de la pàgina.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153040 24 help.text]
en: You can also drag a snap point or snap line to a new position.
ca-XV: També podeu arrossegar un punt de captura o una línia de captura a una posició nova.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153078 7 help.text]
en: X axis
ca-XV: Eix X

[ctx: 04030000.xhp par_id3149951 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">Introduïu la mida de l'espai que voleu entre el punt o la línia de captura i la vora esquerra de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153932 9 help.text]
en: Y axis
ca-XV: Eix Y

[ctx: 04030000.xhp par_id3153113 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">Introduïu la mida de l'espai que voleu entre el punt o la línia de captura i la vora superior de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 11 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 04030000.xhp par_id3154503 12 help.text]
en: Specified the type of snap object you want to insert.
ca-XV: Indiqueu el tipus d'objecte de captura que voleu inserir.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 13 help.text]
en: Point
ca-XV: Punt

[ctx: 04030000.xhp par_id3155926 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Inserts a snap point.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Insereix un punt de captura.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3145241 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">Inserts a vertical snap line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">Insereix una línia de captura vertical.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 17 help.text]
en: Horizontal
ca-XV: Horitzontal

[ctx: 04030000.xhp par_id3145348 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Inserts a horizontal snap line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Insereix una línia de captura horitzontal.</ahelp>

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
en: Rows
ca-XV: Files

[ctx: 04030000m.xhp bm_id31505414711 help.text]
en: <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>files; inserció</bookmark_value><bookmark_value>inserció; files</bookmark_value>

[ctx: 04030000m.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">Rows</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Files">Files</link>

[ctx: 04030000m.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts a new row above the active cell. The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Insereix una fila nova sobre la cel·la activa. El nombre de files inserit es correspon amb el nombre de files seleccionades. Les files existents es desplacen cap avall.</ahelp>

[ctx: 04030000m.xhp par_id091620081118197 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Rows</emph>
ca-XV: En el menú contextual d'una cel·la, trieu <emph>Insereix - Files</emph>

[ctx: 04030100.xhp tit help.text]
en: Edit Snap Line / Point
ca-XV: Edita la línia / el punt de captura

[ctx: 04030100.xhp bm_id3149020 help.text]
en: <bookmark_value>guides; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; guides and snap points</bookmark_value><bookmark_value>snap points; editing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>guies; edició</bookmark_value><bookmark_value>edició; guies i punts de captura</bookmark_value><bookmark_value>punts de captura; edició</bookmark_value>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3149020 1 help.text]
en: Edit Snap Line / Point
ca-XV: Edita la línia / el punt de captura

[ctx: 04030100.xhp par_id3149259 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">Sets the position of the selected snap point or snap line relative to the top left corner of the page. </ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">Defineix la posició de la línia o del punt de captura seleccionat relatiu a la cantonada superior esquerra de la pàgina. </ahelp>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3159238 3 help.text]
en: Delete Snap Line/Point
ca-XV: Suprimeix la línia / el punt de captura

[ctx: 04030100.xhp par_id3154656 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">Deletes the selected snap point or snap line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">Suprimeix la línia o el punt de captura seleccionat.</ahelp>

[ctx: 04040000m.xhp tit help.text]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: 04040000m.xhp bm_id31556284711 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>inserció; columnes</bookmark_value><bookmark_value>columnes; inserció</bookmark_value>

[ctx: 04040000m.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">Columns</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columnes">Columnes</link>

[ctx: 04040000m.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts a new column to the left of the active cell. The number of columns inserted correspond to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Insereix una columna nova a l'esquerra de la cel·la activa. El nombre de columnes inserides es correspon amb el nombre de columnes seleccionades. Les columnes existents es desplacen cap a la dreta.</ahelp>

[ctx: 04040000m.xhp par_id0916200811234668 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Columns</emph>
ca-XV: En el menú contextual d'una cel·la, trieu <emph>Insereix - Columnes</emph>

[ctx: 04080100.xhp tit help.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: 04080100.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">Table</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">Taula</link>

[ctx: 04080100.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Inserts a new table into the current slide or page.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Insereix una taula a la diapositiva o a la pàgina actual.</ahelp></variable>

[ctx: 04110000.xhp tit help.text]
en: Insert File
ca-XV: Insereix un fitxer

[ctx: 04110000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>files; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; files</bookmark_value><bookmark_value>HTML; inserting files</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fitxers; inserció</bookmark_value><bookmark_value>inserció; fitxers</bookmark_value><bookmark_value>HTML; inserció de fitxers</bookmark_value>

[ctx: 04110000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert File">Insert File</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insereix un fitxer">Insereix un fitxer</link>

[ctx: 04110000.xhp par_id3145799 2 help.text]
en: <variable id="dateitext"><ahelp hid=".uno:ImportFromFile">Inserts a file into the active slide. You can insert $[officename] Draw or Impress files, or text from an HTML document or a text file.</ahelp></variable> If you have an active internet connection, you can also insert text from a web page by entering its URL in the <emph>File name </emph>box.
ca-XV: <variable id="dateitext"><ahelp hid=".uno:ImportFromFile">Insereix un fitxer a la diapositiva activa. Podeu inserir fitxers del $[officename] Draw o de l'Impress, o bé text procedent d'un document HTML o d'un fitxer de text.</ahelp></variable> Si teniu una connexió activa a Internet, també podeu inserir text procedent d'una pàgina web si n'introduïu l'URL al quadre <emph>Nom del fitxer</emph>.

[ctx: 04110000.xhp par_id3155446 4 help.text]
en: You can also choose to only insert specific <link href="text/simpress/01/04110100.xhp" name="slides or objects">slides or objects</link> from $[officename] Draw or Impress files.
ca-XV: També podeu inserir només <link href="text/simpress/01/04110100.xhp" name="diapositives o objectes">diapositives o objectes</link> des dels fitxers del $[officename] Draw o de l'Impress.

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
en: Insert Slides/Objects
ca-XV: Insereix diapositives/objectes

[ctx: 04110100.xhp bm_id3146976 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; objects from files</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from files</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting as links</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides as links</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; deleting unused</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>inserció;objectes a partir de fitxers</bookmark_value><bookmark_value>objectes;inserció a partir de fitxers</bookmark_value><bookmark_value>diapositives;inserció en forma d'enllaços</bookmark_value><bookmark_value>inserció en forma d'enllaços;diapositives</bookmark_value><bookmark_value>fons;supressió de pàgines no utilitzades</bookmark_value>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3146976 1 help.text]
en: Insert Slides/Objects
ca-XV: Insereix diapositives/objectes

[ctx: 04110100.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: Allows you to insert the entire file or specific elements in the file.
ca-XV: Vos permet inserir tot el fitxer o elements específics del fitxer.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3154016 3 help.text]
en: To insert specific elements from a file:
ca-XV: Per inserir elements específics des d'un fitxer:

[ctx: 04110100.xhp par_id3150749 4 help.text]
en: Click the plus sign next to the file name and select the elements you want to insert. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> to add to or Shift to expand your selection.
ca-XV: Feu clic al signe de més (+) que hi ha a continuació del nom de fitxer i seleccioneu els elements que voleu inserir. Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> per afegir-ho o Maj per ampliar la selecció.

[ctx: 04110100.xhp par_id3155962 5 help.text]
en: If you want to insert the file as a link, select <emph>Link</emph>.
ca-XV: Si voleu inserir el fitxer com a enllaç, seleccioneu <emph>Enllaç</emph>.

[ctx: 04110100.xhp par_id3149255 6 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 04110100.xhp par_id3159236 7 help.text]
en: At the prompt, click <emph>Yes </emph>to scale the elements to fit on the slide or <emph>No </emph>to preserve the original size of the elements.
ca-XV: Quan se vos ho demane, feu clic a <emph>Sí</emph> per escalar els elements perquè s'ajusten a la diapositiva, o bé feu clic a <emph>No</emph> per conservar la mida original dels elements.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 10 help.text]
en: Link
ca-XV: Enllaç

[ctx: 04110100.xhp par_id3156448 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_LINK">Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_LINK">Insereix un fitxer o alguns elements d'un fitxer en forma d'enllaç que s'actualitza automàticament quan es modifica el fitxer d'origen.</ahelp>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3152898 12 help.text]
en: Delete unused backgrounds
ca-XV: Suprimeix els fons no utilitzats

[ctx: 04110100.xhp par_id3148868 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_CHECK_MASTERS">Unused master pages are not inserted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_CHECK_MASTERS">Les pàgines mestres no utilitzades no s'insereixen.</ahelp>

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
en: Insert Text
ca-XV: Insereix un text

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 1 help.text]
en: Insert Text
ca-XV: Insereix un text

[ctx: 04110200.xhp par_id3150716 2 help.text]
en: Inserts text from an ASCII, RTF, or HTML file into the active slide.
ca-XV: Insereix text des d'un fitxer ASCII, RTF o HTML a la diapositiva activa.

[ctx: 04110200.xhp par_id3149018 3 help.text]
en: The inserted text uses the default text formatting of the active slide. If you want, you can drag a text frame in your slide, and then insert the text. The text frame automatically extends downwards for longer text passages.
ca-XV: El text inserit utilitza la formatació per defecte de la diapositiva activa. Si voleu, podeu arrossegar un marc de text a la diapositiva i després inserir-hi el text. El marc de text s'amplia automàticament cap avall per a passatges de texts llargs.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3156382 4 help.text]
en: Display list
ca-XV: Mostra la llista

[ctx: 04110200.xhp par_id3154702 5 help.text]
en: Select the text you want to insert from the list.
ca-XV: Seleccioneu el text que voleu inserir des de la llista.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 6 help.text]
en: Link
ca-XV: Enllaç

[ctx: 04110200.xhp par_id3155333 7 help.text]
en: Inserts the text as a link. Links are updated automatically when the source file changes.
ca-XV: Insereix el text com a enllaç. Els enllaços s'actualitzen automàticament quan canvia el fitxer d'origen.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate Slide
ca-XV: Duplica la diapositiva

[ctx: 04120000.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Duplicate Slide</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplica la diapositiva">Duplica la diapositiva</link>

[ctx: 04120000.xhp par_id3153190 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Inserts a copy of the current slide after the current slide.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Insereix una còpia de la diapositiva actual després d'esta.</ahelp>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Expand Slide
ca-XV: Amplia la diapositiva

[ctx: 04130000.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>expanding;slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;expanding</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>ampliació;diapositives</bookmark_value><bookmark_value>diapositives;ampliació</bookmark_value>

[ctx: 04130000.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Expand Slide</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Amplia la diapositiva">Amplia la diapositiva</link>

[ctx: 04130000.xhp par_id3154319 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ExpandPage">Creates a new slide from every top-level outline point (text one level below the title text in the outline hierarchy) in the selected slide. The outline text becomes the title of the new slide.</ahelp> Outline points below the top level on the original slide are moved up one level on the new slide.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ExpandPage">Crea una diapositiva nova a partir de tots els punts d'esquema de nivell superior (el text un nivell per sota del text de títol a la jerarquia de l'esquema) a la diapositiva seleccionada. El text de l'esquema esdevé el títol de la diapositiva nova.</ahelp> Els punts de l'esquema situats a sota del nivell superior a la diapositiva original s'apugen un nivell a la diapositiva nova.

[ctx: 04130000.xhp par_id3146972 3 help.text]
en: You can only use the <emph>Expand Slide </emph>command if your slide layout contains a title object and an outline object.
ca-XV: Podeu utilitzar l'orde <emph>Amplia la diapositiva</emph> si el format de la diapositiva conté un objecte de títol i un objecte d'esquema.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149019 4 help.text]
en: If you want to keep the original slide, choose <emph>Edit - Undo</emph>.
ca-XV: Si voleu mantindre la diapositiva original, trieu <emph>Edita - Desfés</emph>.

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
en: Summary Slide
ca-XV: Diapositiva de resum

[ctx: 04140000.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>summary slide</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>diapositiva de resum</bookmark_value>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Summary Slide</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Diapositiva de resum">Diapositiva de resum</link>

[ctx: 04140000.xhp par_id3149664 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SummaryPage" visibility="visible">Creates a new slide that contains a bulleted list from the titles of the slides that follow the selected slide. The summary slide is inserted behind the last slide.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SummaryPage" visibility="visible">Crea una diapositiva nova amb una llista amb pics creada a partir dels títols de les diapositives que hi ha a continuació de la diapositiva seleccionada. La diapositiva de resum s'insereix després de l'última diapositiva.</ahelp>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Fields
ca-XV: Camps

[ctx: 04990000.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>fields;in slides</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>camps;a les diapositives</bookmark_value>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Camps">Camps</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3149666 2 help.text]
en: Lists common fields that you can insert into your slide.
ca-XV: Mostra una llista dels camps comuns que podeu inserir a la diapositiva.

[ctx: 04990000.xhp par_id3145799 3 help.text]
en: If you want to edit a field in your slide, select it and choose <emph>Edit – Fields</emph>.
ca-XV: Si voleu editar un camp a la diapositiva, seleccioneu-lo i trieu <emph>Edita – Camps</emph>.

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
en: Date (fixed)
ca-XV: Data (fixa)

[ctx: 04990100.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>dates; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (fixed)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>dates;fixes</bookmark_value><bookmark_value>camps;dates (fixes)</bookmark_value>

[ctx: 04990100.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">Date (fixed)</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Data (fixa)">Data (fixa)</link>

[ctx: 04990100.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">Inserts the current date into your slide as a fixed field. The date is not automatically updated.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">Insereix la data actual a la diapositiva com a camp fix. La data no s'actualitza automàticament.</ahelp>

[ctx: 04990100.xhp par_id3146969 3 help.text]
en: <variable id="bearbeiten">To edit an inserted field in your slide, double-click the field, place the cursor in front of the first character in the field and choose <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.</variable>
ca-XV: <variable id="bearbeiten">Per editar un camp inserit a la diapositiva, feu-hi doble clic, poseu el cursor davant del primer caràcter del camp i trieu <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Edita - Camps"><emph>Edita - Camps</emph></link>.</variable>

[ctx: 04990200.xhp tit help.text]
en: Date (variable)
ca-XV: Data (variable)

[ctx: 04990200.xhp bm_id3154320 help.text]
en: <bookmark_value>dates; variable</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (variable)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>dates; variables</bookmark_value><bookmark_value>camps; dates (variables)</bookmark_value>

[ctx: 04990200.xhp hd_id3154320 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">Date (variable)</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Data (variable)">Data (variable)</link>

[ctx: 04990200.xhp par_id3154011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">Inserts the current date into your slide as a variable field. The date is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">Insereix la data actual a la diapositiva en forma de camp variable. La data s'actualitza automàticament quan torneu a carregar el fitxer.</ahelp>

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
en: Time (fixed)
ca-XV: Hora (fixa)

[ctx: 04990300.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>times; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; times (fixed)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>hores; fixes</bookmark_value><bookmark_value>camps; hores (fixes)</bookmark_value>

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">Time (fixed)</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Hora (fixa)">Hora (fixa)</link>

[ctx: 04990300.xhp par_id3153726 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">Inserts the current time into your slide as a fixed field. The time is not automatically updated.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">Insereix l'hora actual a la diapositiva en forma de camp fix. L'hora no s'actualitza automàticament.</ahelp>

[ctx: 04990400.xhp tit help.text]
en: Time (variable)
ca-XV: Hora (variable)

[ctx: 04990400.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>times;variable</bookmark_value><bookmark_value>fields;times (variable)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>hores;variables</bookmark_value><bookmark_value>camps;hores (variables)</bookmark_value>

[ctx: 04990400.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">Time (variable)</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Hora (variable)">Hora (variable)</link>

[ctx: 04990400.xhp par_id3147434 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">Inserts the current time into your slide as a variable field. The time is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">Insereix l'hora actual a la diapositiva en forma de camp variable. L'hora s'actualitza automàticament quan torneu a carregar el fitxer.</ahelp>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
en: Page Number
ca-XV: Número de pàgina

[ctx: 04990500.xhp bm_id3154319 help.text]
en: <bookmark_value>fields; page numbers</bookmark_value><bookmark_value>page number field</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers</bookmark_value><bookmark_value>presentations; numbering slides in</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>camps; números de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>camp del número de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>números de diapositiva</bookmark_value><bookmark_value>presentacions;numeració de les diapositives en</bookmark_value>

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">Page Number</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Números de pàgina">Número de pàgina</link>

[ctx: 04990500.xhp par_id3145799 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"> - Slide Master</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <emph>Format - Page</emph> and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area.
ca-XV: <ahelp hid=".">Insereix el número de pàgina a la diapositiva o a la pàgina actual.</ahelp> Per afegir un número de pàgina a cada diapositiva, trieu Visualitza - Mestre<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"> - Diapositiva mestra</caseinline></switchinline> i, tot seguit, inseriu el camp del número de pàgina. Per modificar el format numèric, trieu <emph>Format - Pàgina</emph> i seleccioneu un format a la llista de l'àrea <emph>Paràmetres de format</emph>.

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
en: Author
ca-XV: Autor

[ctx: 04990600.xhp bm_id3146974 help.text]
en: <bookmark_value>authors</bookmark_value><bookmark_value>fields; authors</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>autors</bookmark_value><bookmark_value>camps; autors</bookmark_value>

[ctx: 04990600.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">Author</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Autor">Autor</link>

[ctx: 04990600.xhp par_id3153876 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the first and last names listed in the $[officename] user data into the active slide.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Insereix a la diapositiva actual els noms i cognoms que apareixen a les dades de l'usuari del $[officename].</ahelp>

[ctx: 04990600.xhp par_id3154512 3 help.text]
en: To edit the name, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data"><emph>$[officename] - User Data</emph></link>.
ca-XV: Per editar el nom, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - Dades de l'usuari"><emph>$[officename] - Dades de l'usuari</emph></link>.

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
en: File name
ca-XV: Nom del fitxer

[ctx: 04990700.xhp bm_id3148575 help.text]
en: <bookmark_value>fields; file names</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>camps; noms de fitxer</bookmark_value>

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">File name</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="Nom de fitxer">Nom de fitxer</link>

[ctx: 04990700.xhp par_id3153142 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">Inserts the name of the active file. The name only appears after you save the file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">Insereix el nom del fitxer actiu. El nom només apareix després que hàgeu guardat el fitxer.</ahelp>

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
en: Format Cells
ca-XV: Formata les cel·les

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Format Cells
ca-XV: Formata les cel·les

[ctx: 05090000m.xhp par_id3154643 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Especifica les propietats de la taula seleccionada, com ara el tipus de lletra, els efectes de lletra, les vores i el fons.</ahelp></variable>

[ctx: 05090000m.xhp par_id0916200811543127 help.text]
en: On the Table Bar, click <emph>Table Properties</emph>.
ca-XV: A la barra Taula, feu clic a <emph>Propietats de la taula</emph>.

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Tipus de lletra">Tipus de lletra</link>

[ctx: 05100000.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Styles and Formatting window; graphics documents</bookmark_value><bookmark_value>fill format mode; styles</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>finestra Estils i formatació; documents gràfics</bookmark_value><bookmark_value>mode de format d'emplenament; estils</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Estils i formatació">Estils i formatació</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: Lists available styles in a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="floating window">floating window</link>.
ca-XV: Mostra una llista dels estils disponibles en una <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="finestra flotant">finestra flotant</link>.

[ctx: 05100000.xhp par_id3150439 28 help.text]
en: The Styles and Formatting window in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Graphics Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>.
ca-XV: La finestra Estils i formatació del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress es comporta de forma diferent que en altres programes del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Per exemple, podeu crear, editar i aplicar <emph>Estils de gràfics</emph>, però només podeu editar <emph>Estils de presentació</emph>.

[ctx: 05100000.xhp par_id3146121 3 help.text]
en: When you edit a style, the changes are automatically applied to all of the elements formatted with this style in your document. If you want to ensure that the styles on a specific slide are not updated, create a new <link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="master page">master page</link> for the slide.
ca-XV: Quan editeu un estil, els canvis s'apliquen automàticament a tots els elements formatats amb este estil que hi haja al vostre document. Si voleu assegurar-vos que els estils d'una diapositiva específica no s'actualitzen, creeu una nova <link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="pàgina mestra">pàgina mestra</link> per a la diapositiva.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145251 5 help.text]
en: Presentation Styles
ca-XV: Estils de presentació

[ctx: 05100000.xhp par_id3153418 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Show styles used in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress AutoLayouts.</ahelp> You can only modify Presentation Styles.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Mostra els estils que s'utilitzen als formats automàtics del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress.</ahelp> Només podeu modificar els estils de presentació.

[ctx: 05100000.xhp par_id3154253 help.text]
en: <image id="img_id3156382" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156382">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156382" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156382">Icona</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3149128 7 help.text]
en: Presentation Styles
ca-XV: Estils de presentació

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150297 8 help.text]
en: Graphics Styles
ca-XV: Estils de gràfics

[ctx: 05100000.xhp par_id3148488 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Show styles for formatting graphical elements, including text objects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Mostra estils per formatar elements gràfics, incloent-hi objectes de text.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3145587 help.text]
en: <image id="img_id3150370" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150370">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150370" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150370">Icona</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154484 10 help.text]
en: Graphics Styles
ca-XV: Estils de gràfics

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149404 11 help.text]
en: Fill format mode
ca-XV: Mode format d'emplenament

[ctx: 05100000.xhp par_id3149944 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Applies the selected style to an object on your slide. Click the paint bucket icon and then click an object in your slide to apply the style. Click the paint bucket icon again to exit this mode.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Aplica l'estil seleccionat a un objecte de la diapositiva. Feu clic a la icona del pot de pintura i, tot seguit, feu clic a un objecte de la diapositiva per aplicar-hi l'estil. Per eixir d'este mode, torneu a fer clic a la icona del pot de pintura.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3156020 help.text]
en: <image id="img_id3153246" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153246">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153246" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153246">Icona</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3159228 13 help.text]
en: Fill format mode
ca-XV: Mode format d'emplenament

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 17 help.text]
en: New Style from Selection
ca-XV: Estil nou a partir de la selecció

[ctx: 05100000.xhp par_id3153009 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE"><link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Creates a new style">Creates a new style</link> using the format attributes of a selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE"><link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Crea un estil nou">Crea un estil nou</link> a partir dels atributs de format d'un objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147297 help.text]
en: <image id="img_id3151390" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151390">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151390" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151390">Icona</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150534 19 help.text]
en: New Style from selection
ca-XV: Estil nou a partir de la selecció

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 20 help.text]
en: Update Style
ca-XV: Actualitza l'estil

[ctx: 05100000.xhp par_id3150653 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Actualitza l'estil que heu seleccionat a la finestra Estils i formatació amb la formatació actual de l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3149888 help.text]
en: <image id="img_id3146878" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146878">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146878" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146878">Icona</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 22 help.text]
en: Update Style
ca-XV: Actualitza l'estil

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153936 23 help.text]
en: Style List / Style Groups / Context menu: New / Modify / Delete
ca-XV: Llista d'estils / Grups d'estils / Menú contextual: Nou / Modifica / Suprimeix

[ctx: 05100000.xhp par_id3145590 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">Create, edit, apply and manage styles.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">Creeu, editeu, apliqueu i gestioneu estils.</ahelp>

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 05110500m.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Suprimeix">Suprimeix</link>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Suprimeix les files seleccionades de la taula.</ahelp></variable>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149591 100 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ca-XV: A la barra <emph>Taula</emph>, feu clic a

[ctx: 05110500m.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Icona</alt></image>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
ca-XV: Suprimeix la fila

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Slide Design
ca-XV: Disseny de la diapositiva

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154253 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Disseny de la diapositiva">Disseny de la diapositiva</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3148485 2 help.text]
en: <variable id="seitenvorlagetext"><ahelp hid=".uno:PresentationLayout">Displays the <emph>Slide Design</emph> dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="seitenvorlagetext"><ahelp hid=".uno:PresentationLayout">Mostra el diàleg <emph>Disseny de la diapositiva</emph>, on podeu seleccionar un esquema de disseny per a la diapositiva actual. Tots els objectes del disseny de la diapositiva s'insereixen darrere dels objectes de la diapositiva actual.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 3 help.text]
en: Slide design
ca-XV: Disseny de la diapositiva

[ctx: 05120000.xhp par_id3152993 4 help.text]
en: Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK</emph> to apply it to the current slide.
ca-XV: Mostra els dissenys de diapositiva que podeu aplicar a la diapositiva. Seleccioneu un disseny i feu clic a <emph>D'acord</emph> per aplicar-lo a la diapositiva actual.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154372 7 help.text]
en: Exchange background page
ca-XV: Intercanvia la pàgina de fons

[ctx: 05120000.xhp par_id3149407 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE">Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE">Aplica el fons del disseny de la diapositiva seleccionada a totes les diapositives del document.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153818 9 help.text]
en: Delete unused backgrounds
ca-XV: Suprimeix els fons no utilitzats

[ctx: 05120000.xhp par_id3148871 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS">Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS">Suprimeix les diapositives de fons i els dissenys de presentació no referenciats del document.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Load
ca-XV: Carrega

[ctx: 05120000.xhp par_id3156020 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD">Displays the <link href="text/simpress/01/05120100.xhp" name="Load Slide Design"><emph>Load Slide Design</emph></link> dialog, where you can select additional slide designs.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD">Mostra el diàleg <link href="text/simpress/01/05120100.xhp" name="Carrega l'estil de la diapositiva"><emph>Carrega l'estil de la diapositiva</emph></link>, on podeu seleccionar altres dissenys de diapositiva.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Load Slide Design
ca-XV: Carrega el disseny de la diapositiva

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Load Slide Design
ca-XV: Carrega el disseny de la diapositiva

[ctx: 05120100.xhp par_id3150717 2 help.text]
en: Load additional slide designs for your presentation.
ca-XV: Carrega dissenys de diapositiva addicionals per a la presentació.

[ctx: 05120100.xhp par_id3154016 4 help.text]
en: Select a design category, and then a template you want to apply.
ca-XV: Seleccioneu una categoria de disseny i, tot seguit, una plantilla que vulgueu aplicar.

[ctx: 05120100.xhp par_id3147338 28 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Displays the available slide design categories.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Mostra les categories de disseny de la diapositiva disponibles.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3155962 5 help.text]
en: Templates
ca-XV: Plantilles

[ctx: 05120100.xhp par_id3155337 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Displays the templates for the selected design category.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Mostra les plantilles de la categoria de disseny seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3145791 7 help.text]
en: More>>
ca-XV: Més>>

[ctx: 05120100.xhp par_id3150344 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_MOREBUTTON_DLG_NEW_FILE_BT_MORE">Shows or hides a preview and the properties of a selected template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_MOREBUTTON_DLG_NEW_FILE_BT_MORE">Mostra o amaga una previsualització i les propietats de la plantilla seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154659 9 help.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualitza

[ctx: 05120100.xhp par_id3166431 10 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_BTN_PREVIEW">Turns on a preview of the template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_BTN_PREVIEW">Activa una previsualització de la plantilla.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150369 11 help.text]
en: Preview field
ca-XV: Previsualitza el camp

[ctx: 05120100.xhp par_id3154485 12 help.text]
en: Displays a preview of the template.
ca-XV: Mostra una previsualització de la plantilla.

[ctx: 05120100.xhp par_id3159206 13 help.text]
en: Some templates may not contain visible text objects or drawing objects.
ca-XV: Pot ser que algunes plantilles no continguen objectes de text visibles o objectes de dibuix.

[ctx: 05120100.xhp hd_id3149053 14 help.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: 05120100.xhp par_id3150051 15 help.text]
en: Lists the properties of the selected template.
ca-XV: Mostra una llista de les propietats de la plantilla seleccionada.

[ctx: 05120100.xhp par_id3145234 29 help.text]
en: These properties are optional and the boxes may be blank.You cannot edit the properties in this area.
ca-XV: Estes propietats són opcionals i els quadres poden estar buits. No podeu editar les propietats en esta àrea.

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153124 16 help.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: 05120100.xhp par_id3150650 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_TITLE">Displays the title of the template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_TITLE">Mostra el títol de la plantilla.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3157900 18 help.text]
en: Subject
ca-XV: Tema

[ctx: 05120100.xhp par_id3146874 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_THEMA">Displays the subject of the template. Some templates are grouped together by subject.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_THEMA">Mostra el tema de la plantilla. Algunes plantilles s'agrupen per tema.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148728 20 help.text]
en: Keywords
ca-XV: Paraules clau

[ctx: 05120100.xhp par_id3153036 21 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_KEYWORDS">Displays the keywords for searching.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_KEYWORDS">Mostra les paraules clau per a la cerca.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148583 22 help.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: 05120100.xhp par_id3155260 23 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_MULTILINEEDIT_DLG_NEW_FILE_ED_DESC">Brief summary of the selected template.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_MULTILINEEDIT_DLG_NEW_FILE_ED_DESC">Descripció breu de la plantilla seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 05120500m.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Suprimeix">Suprimeix</link>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153418 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Suprimeix les columnes seleccionades de la taula.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: This command is only available if the cursor is in a table.
ca-XV: Esta orde només està disponible si el cursor es troba dins una taula.

[ctx: 05120500m.xhp par_id3155328 115 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ca-XV: A la barra <emph>Taula</emph>, feu clic a

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Icona</alt></image>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
ca-XV: Suprimeix la columna

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
en: Slide Layout
ca-XV: Format de la diapositiva

[ctx: 05130000.xhp bm_id3154754 help.text]
en: <bookmark_value>changing; slide layouts</bookmark_value><bookmark_value>slide layouts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>modificació; formats de diapositiva</bookmark_value><bookmark_value>formats de diapositiva</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3154754 1 help.text]
en: Slide Layout
ca-XV: Format de la diapositiva

[ctx: 05130000.xhp par_id3149126 2 help.text]
en: <variable id="seite"><ahelp hid=".uno:ModifyPage">Opens the Slide Layout panel on the Task pane.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="seite"><ahelp hid=".uno:ModifyPage">Obri el quadre Format de la diapositiva a la subfinestra Tasques.</ahelp></variable>

[ctx: 05130000.xhp par_id31469757 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">The icon in the Presentation toolbar opens a submenu. Select the slide layout for the slide.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">La icona de la barra d'eines Presentació obri un submenú. Seleccioneu el format de la diapositiva.</caseinline></switchinline>

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Modify Layer
ca-XV: Modifica la capa

[ctx: 05140000.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>renaming layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; renaming</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>canvi de nom de les capes</bookmark_value><bookmark_value>capes; canvi de nom</bookmark_value>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: Modify Layer
ca-XV: Modifica la capa

[ctx: 05140000.xhp par_id3147265 2 help.text]
en: <variable id="ebene"><ahelp hid=".uno:ModifyLayer">Changes the properties of the selected layer.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="ebene"><ahelp hid=".uno:ModifyLayer">Modifica les propietats de la capa seleccionada.</ahelp></variable>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155603 3 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 05140000.xhp par_id3155738 4 help.text]
en: Enter a name for the selected layer.
ca-XV: Introduïu un nom per a la capa seleccionada.

[ctx: 05140000.xhp par_id3149126 18 help.text]
en: You can only change the name of a layer you created.
ca-XV: Només podeu canviar el nom d'una capa que hàgeu creat.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147345 5 help.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: 05140000.xhp par_id3148488 6 help.text]
en: Sets the properties of the selected layer.
ca-XV: Defineix les propietats de la capa seleccionada.

[ctx: 05140000.xhp par_id3159239 8 help.text]
en: Shows or hides the contents of the selected layer.
ca-XV: Mostra o amaga el contingut de la capa seleccionada.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3150208 9 help.text]
en: Printable
ca-XV: Imprimible

[ctx: 05140000.xhp par_id3152993 10 help.text]
en: Prints the contents of the selected layer.
ca-XV: Imprimeix el contingut de la capa seleccionada.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3145585 11 help.text]
en: Protected
ca-XV: Protegida

[ctx: 05140000.xhp par_id3159488 12 help.text]
en: Locks the contents of the selected layer, so that they cannot be edited.
ca-XV: Bloqueja el contingut de la capa seleccionada per tal que no es puga editar.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3156448 14 help.text]
en: Rename Layer
ca-XV: Canvia el nom de la capa

[ctx: 05140000.xhp par_id3163801 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RenameLayer">Renames the active layer.</ahelp> You can only change the name of a layer you created.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:RenameLayer">Reanomena la capa actual.</ahelp> Només podeu modificar el nom d'una capa que hàgeu creat.

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: Dimensioning
ca-XV: Dimensionament

[ctx: 05150000.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>dimension lines; properties of</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>línies de dimensió; propietats</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">Dimensioning</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensionament">Dimensionament</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3159154 2 help.text]
en: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">Changes the length, measurement and guide properties of the selected <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="dimension line">dimension line</link>.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">Modifica les propietats de longitud, de mesura i de guies de la <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="línia de dimensió">línia de dimensió</link> seleccionada.</ahelp></variable>

[ctx: 05150000.xhp par_id3156382 85 help.text]
en: If you want to modify the line style or the arrow style of a dimension line, choose <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line"><emph>Format - Line</emph></link>.
ca-XV: Si voleu modificar l'estil de línia o de fletxa d'una línia de dimensió, trieu <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Línia"><emph>Format - Línia</emph></link>.

[ctx: 05150000.xhp par_id3154658 93 help.text]
en: A Dimension Line is always inserted on the <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any Dimension Line in your drawing.
ca-XV: Una línia de dimensió sempre s'insereix a la <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="capa">capa</link> anomenada <emph>Línies de dimensió</emph>. Si definiu esta capa com a invisible, no veureu cap línia de dimensió al vostre dibuix.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 3 help.text]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: 05150000.xhp par_id3159344 4 help.text]
en: Sets the distance properties of the dimension line and the guides with respect to each other and to the baseline.
ca-XV: Defineix les propietats de distància entre la línia de dimensió i les guies entre elles i en relació amb la línia de base.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150368 5 help.text]
en: Line distance
ca-XV: Distància a la línia

[ctx: 05150000.xhp par_id3145388 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_LINE_DIST">Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_LINE_DIST">Especifica la distància entre la línia de dimensió i la línia de base (distància entre les línies = 0).</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3148700 7 help.text]
en: Guide overhang
ca-XV: Guia sobresortint

[ctx: 05150000.xhp par_id3151243 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">Indica la longitud de la guia esquerra i de la guia dreta a partir de la línia de base (distància entre les línies = 0). Els valors positius amplien les guies situades sobre la línia de base i els valors negatius amplien les guies situades sota la línia de base.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149945 9 help.text]
en: Guide distance
ca-XV: Distància entre guies

[ctx: 05150000.xhp par_id3159203 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Indica la longitud de la guia dreta i de la guia esquerra a partir de la línia de dimensió. Els valors positius amplien les guies situades sobre la línia de dimensió i els valors negatius amplien les guies situades sota la línia de dimensió.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150212 11 help.text]
en: Left guide
ca-XV: Guia esquerra

[ctx: 05150000.xhp par_id3154762 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Indica la longitud de la guia esquerra a partir de la línia de dimensió. Els valors positius amplien la guia situada sota la línia de dimensió i els valors negatius amplien la guia situada sobre la línia de dimensió.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153809 13 help.text]
en: Right guide
ca-XV: Guia dreta

[ctx: 05150000.xhp par_id3149876 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Indica la longitud de la guia dreta a partir de la línia de dimensió. Els valors positius amplien la guia situada sota la línia de dimensió i els valors negatius amplien la guia situada sobre la línia de dimensió.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150436 15 help.text]
en: Dimension line below the object
ca-XV: Línia de dimensió sota l'objecte

[ctx: 05150000.xhp par_id3151388 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_BELOW_REF_EDGE">Reverses the properties set in the <emph>Line</emph> area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_BELOW_REF_EDGE">Inverteix les propietats que s'han definit a l'àrea <emph>Línia</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 91 help.text]
en: Decimal places
ca-XV: Nombre de decimals

[ctx: 05150000.xhp par_id3157876 92 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_MEASURE_MTR_FLD_DECIMALPLACES">Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_MEASURE_MTR_FLD_DECIMALPLACES">Especifica el nombre de decimals que s'han d'utilitzar per mostrar les propietats de les línies.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 19 help.text]
en: Legend
ca-XV: Llegenda

[ctx: 05150000.xhp par_id3146874 20 help.text]
en: Sets the properties of the dimension text.
ca-XV: Defineix les propietats del text de dimensió.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149892 21 help.text]
en: Text position
ca-XV: Posició del text

[ctx: 05150000.xhp par_id3148730 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MEASURE_CTL_POSITION">Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MEASURE_CTL_POSITION">Determina la posició del text de dimensió en relació amb la línia de dimensió i amb les guies.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp par_id3148569 88 help.text]
en: The <emph>AutoVertical </emph>and <emph>AutoHorizontal </emph>checkboxes must be cleared before you can assign the <emph>Text position</emph>.
ca-XV: Les caselles de selecció <emph>Vertical automàtic</emph> i <emph>Horitzontal automàtic</emph> s'han de desactivar per poder assignar la <emph>Posició del text</emph>.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145167 23 help.text]
en: AutoVertical
ca-XV: Vertical automàtic

[ctx: 05150000.xhp par_id3150019 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSV">Determines the optimal vertical position for the dimension text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSV">Determina la posició vertical òptima per al text de dimensió.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3155928 86 help.text]
en: AutoHorizontal
ca-XV: Horitzontal automàtic

[ctx: 05150000.xhp par_id3149882 87 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSH">Determines the optimal horizontal position for the dimension text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSH">Determina la posició horitzontal òptima per al text de dimensió.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145247 17 help.text]
en: Show meas. units
ca-XV: Mostra les unitats de mesura

[ctx: 05150000.xhp par_id3148386 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:LB_UNIT">Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:LB_UNIT">Mostra o amaga les unitats de mesura de dimensió. També podeu seleccionar a la llista la unitat de mesura que voleu visualitzar.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150930 83 help.text]
en: Parallel to line
ca-XV: Paral·lel a la línia

[ctx: 05150000.xhp par_id3156060 84 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_PARALLEL">Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_PARALLEL">Mostra el text en paral·lel o a 90 graus en relació amb la línia de dimensió.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp bm_id3150297 help.text]
en: <bookmark_value>connectors; properties of</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>connectors; propietats dels</bookmark_value>

[ctx: 05170000.xhp par_id3149209 2 help.text]
en: <variable id="verbindertext"><ahelp hid=".uno:ConnectorAttributes">Sets the properties of a connector.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="verbindertext"><ahelp hid=".uno:ConnectorAttributes" visibility="visible">Defineix les propietats d'un connector.</ahelp></variable>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 21 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 05170000.xhp par_id3152899 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CONNECTION:LB_TYPE">Lists the types of connectors that are available.</ahelp> There are four types of connectors: <emph>standard, line, straight, and curved</emph>.
ca-XV: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CONNECTION:LB_TYPE">Enumera els tipus de connectors disponibles.</ahelp> Hi ha quatre tipus de connectors: <emph>estàndard, lineal, directe i corb</emph>.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 3 help.text]
en: Line skew
ca-XV: Desplaçament de línies

[ctx: 05170000.xhp par_id3148605 4 help.text]
en: Defines the skew of a connector line. The preview window displays the result.
ca-XV: Defineix el desplaçament d'una línia de connector. La finestra de previsualització mostra el resultat.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Line 1
ca-XV: Línia 1

[ctx: 05170000.xhp par_id3150215 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_1">Enter a skew value for Line 1.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_1">Introduïu un valor de desplaçament per a la línia 1.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145360 7 help.text]
en: Line 2
ca-XV: Línia 2

[ctx: 05170000.xhp par_id3146962 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_2">Enter a skew value for Line 2.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_2">Introduïu un valor de desplaçament per a la línia 2.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149873 9 help.text]
en: Line 3
ca-XV: Línia 3

[ctx: 05170000.xhp par_id3153957 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_3">Enter a skew value for Line 3.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_3">Introduïu un valor de desplaçament per a la línia 3.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145581 11 help.text]
en: Line spacing
ca-XV: Interlineat

[ctx: 05170000.xhp par_id3150395 12 help.text]
en: Sets the line spacing for the connectors.
ca-XV: Defineix l'interlineat per als connectors.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147297 13 help.text]
en: Begin horizontal
ca-XV: Inici horitzontal

[ctx: 05170000.xhp par_id3145238 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_1">Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_1">Introduïu la quantitat d'espai horitzontal que voleu a l'inici del connector.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153118 15 help.text]
en: Begin vertical
ca-XV: Inici vertical

[ctx: 05170000.xhp par_id3150653 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_1">Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_1">Introduïu la quantitat d'espai vertical que voleu a l'inici del connector.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150746 17 help.text]
en: End horizontal
ca-XV: Fi horitzontal

[ctx: 05170000.xhp par_id3148726 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_2">Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_2">Introduïu la quantitat d'espai horitzontal que voleu al final del connector.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153038 19 help.text]
en: End vertical
ca-XV: Fi vertical

[ctx: 05170000.xhp par_id3155260 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_2">Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_2">Introduïu la quantitat d'espai vertical que voleu al final del connector.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147369 23 help.text]
en: Reset line skew
ca-XV: Reinicialitza el desplaçament de línies

[ctx: 05170000.xhp par_id3159205 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewRouting">Resets the line skew values to the default.</ahelp><embedvar href="text/shared/00/00000001.xhp#kontext"/>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:NewRouting" visibility="visible">Reinicialitza els valors de desplaçament de línies per defecte.</ahelp><embedvar href="text/shared/00/00000001.xhp#kontext"/>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Arrange</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Organitza">Organitza</link>

[ctx: 05250000.xhp par_id3149259 2 help.text]
en: Changes the stacking order of a selected object.
ca-XV: Modifica l'orde d'apilament d'un objecte seleccionat.

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: In Front of Object
ca-XV: Davant de l'objecte

[ctx: 05250500.xhp bm_id3152576 help.text]
en: <bookmark_value>objects; in front of object command</bookmark_value><bookmark_value>in front of object command</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>objectes; orde davant de l'objecte</bookmark_value><bookmark_value>orde davant de l'objecte</bookmark_value>

[ctx: 05250500.xhp hd_id3152576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="In Front of Object">In Front of Object</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="Davant de l'objecte">Davant de l'objecte</link>

[ctx: 05250500.xhp par_id3152596 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">Changes the stacking order by moving the selected object in front of an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">Modifica l'orde d'apilament desplaçant l'objecte seleccionat davant d'un objecte que indiqueu. La posició a la pantalla de l'objecte seleccionat no canvia.</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3153418 4 help.text]
en: Select the object(s) that you want to move to the foreground. Right-click and choose <emph>Arrange – In Front of Object</emph>, and then click an object in your slide.
ca-XV: Seleccioneu l'objecte o els objectes que voleu desplaçar cap al primer pla. Feu clic amb el botó dret del ratolí i trieu <emph>Organitza - Davant de l'objecte</emph>; tot seguit, feu clic a un objecte de la diapositiva.

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: Behind Object
ca-XV: Darrere de l'objecte

[ctx: 05250600.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>objects; behind object command</bookmark_value><bookmark_value>behind object command</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>objectes; orde darrere de l'objecte</bookmark_value><bookmark_value>orde darrere de l'objecte</bookmark_value>

[ctx: 05250600.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Behind Object">Behind Object</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Darrere de l'objecte">Darrere de l'objecte</link>

[ctx: 05250600.xhp par_id3145253 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BehindObject">Changes the stacking order by moving the selected object behind an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:BehindObject">Modifica l'orde d'apilament desplaçant l'objecte seleccionat al darrere d'un objecte que indiqueu. La posició a la pantalla de l'objecte seleccionat no canvia.</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp par_id3149121 4 help.text]
en: Select the object(s) that you want to move behind an other object. Right-click and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>, and then click an object in your slide.
ca-XV: Seleccioneu l'objecte o els objectes que voleu desplaçar al darrere d'un altre objecte. Feu clic amb el botó dret del ratolí i trieu <emph>Organitza – Darrere de l'objecte</emph>; tot seguit, feu clic a un objecte de la diapositiva.

[ctx: 05250600.xhp par_id3150345 5 help.text]
en: <variable id="all">Arranging objects affects the stacking order of all objects in your document. </variable>
ca-XV: <variable id="all">L'organització dels objectes afecta l'orde d'apilament per a tots els objectes del document. </variable>

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
en: Reverse
ca-XV: Inverteix

[ctx: 05250700.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>reversing objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>inversió d'objectes</bookmark_value><bookmark_value>objectes; inversió</bookmark_value>

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">Reverse</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Inverteix">Inverteix</link>

[ctx: 05250700.xhp par_id3145800 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">Reverses the stacking order of the selected objects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">Inverteix l'orde d'apilament dels objectes seleccionats.</ahelp>

[ctx: 05250700.xhp par_id3150717 3 help.text]
en: You can select this function only if at least two drawing elements are selected together.
ca-XV: Per seleccionar esta funció, cal que hàgeu seleccionat com a mínim dos objectes de dibuix alhora.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
ca-XV: Partició de mots

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Partició de mots">Partició de mots</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153728 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">Turns hyphenation option for text objects on or off.</ahelp> You can turn hyphenation on or off for each paragraph.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">Activa o desactiva l'opció de partició de mots per als objectes de text.</ahelp> Podeu activar o desactivar la partició de mots per a cada paràgraf.

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Slide Transition
ca-XV: Transició entre diapositives

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>slide transitions; manual</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>transicions entre diapositives; manuals</bookmark_value><bookmark_value>transicions entre diapositives; sons</bookmark_value><bookmark_value>sons; a les transicions entre diapositives</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Transició entre diapositives">Transició entre diapositives</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Dia">Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Dia">Defineix l'efecte especial que es reprodueix quan es mostra una diapositiva durant la visualització d'una presentació de diapositives.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154704 54 help.text]
en: To apply the same transition effect to more than one slide, switch to the <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide View">Slide Sorter</link>, select the slides, and then choose <emph>Slide Show - Slide Transition</emph>.
ca-XV: Per aplicar el mateix efecte de transició a diverses diapositives, canvieu al mode <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Classificador de diapositives">Classificador de diapositives</link>, seleccioneu les diapositives i trieu <emph>Presentació de diapositives - Transició entre diapositives</emph>.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149257 3 help.text]
en: Apply to selected slides
ca-XV: Aplica a les diapositives seleccionades

[ctx: 06040000.xhp par_id3145790 17 help.text]
en: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_VT_EFFECT">Select the slide transition you want to use for the selected slides.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_VT_EFFECT">Seleccioneu l'efecte de transició que voleu utilitzar per a les diapositives seleccionades.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Modify transition
ca-XV: Modifica la transició

[ctx: 06040000.xhp par_idN106AB help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the transition properties.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu les propietats de la transició.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3159207 5 help.text]
en: Speed
ca-XV: Velocitat

[ctx: 06040000.xhp par_id3149048 20 help.text]
en: <variable id="geschwindigkeit1"><ahelp hid=".uno:DiaSpeed">Sets the speed of the slide transition.</ahelp></variable><variable id="geschwindigkeit2"></variable>
ca-XV: <variable id="geschwindigkeit1"><ahelp hid=".uno:DiaSpeed">Defineix la velocitat de la transició.</ahelp></variable><variable id="geschwindigkeit2"></variable>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 11 help.text]
en: Sound
ca-XV: So

[ctx: 06040000.xhp par_id3153212 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_SOUND">Lists sounds that can played during the slide transition.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_SOUND">Mostra una llista amb els sons que es poden reproduir durant la transició.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
en: Loop until next sound
ca-XV: Repeteix fins al so següent

[ctx: 06040000.xhp par_idN10724 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to play the sound repeatedly until another sound starts.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic ací per reproduir el so repetidament fins que comence un altre so.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
en: Advance slide
ca-XV: Avança la diapositiva

[ctx: 06040000.xhp par_idN10737 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies how to get the next slide.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica com passar a la diapositiva següent.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
en: On mouse click
ca-XV: En fer clic

[ctx: 06040000.xhp par_idN10744 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide on a mouse click.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic ací per passar a la diapositiva següent amb un clic del ratolí.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
en: Automatically after
ca-XV: Automàticament després de

[ctx: 06040000.xhp par_idN10751 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic ací per passar a la diapositiva següent després d'una durada determinada en segons. Introduïu el nombre de segons al camp numèric ubicat al costat del botó de selecció de valor, o bé feu clic al botó de selecció de valor.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1073B help.text]
en: Apply to All Slides
ca-XV: Aplica a totes les diapositives

[ctx: 06040000.xhp par_idN1075E help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Aplica la transició seleccionada a totes les diapositives de la presentació actual.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
en: Play
ca-XV: Reprodueix

[ctx: 06040000.xhp par_idN1076B help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows the current slide transition as a preview.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra la transició actual en forma de previsualització.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10747 help.text]
en: Slide Show
ca-XV: Presentació de diapositives

[ctx: 06040000.xhp par_idN10778 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the slide show from the current slide.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Inicia la presentació de diapositives a partir de la diapositiva actual.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
en: Automatic preview
ca-XV: Previsualització automàtica

[ctx: 06040000.xhp par_idN10785 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to see the slide transitions automatically in the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic ací per visualitzar automàticament les transicions al document.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Animation
ca-XV: Animació

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">Animation</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animació">Animació</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: <variable id="animtext"><ahelp hid=".uno:AnimationObjects">Creates a custom animation on the current slide.</ahelp> You can only use existing objects to create an animation. </variable>
ca-XV: <variable id="animtext"><ahelp hid=".uno:AnimationObjects">Crea una animació personalitzada a la diapositiva actual.</ahelp> Només podeu utilitzar els objectes existents per crear una animació.</variable>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155444 86 help.text]
en: You can copy and paste animations into <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
ca-XV: Podeu copiar i apegar animacions al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 3 help.text]
en: Animation
ca-XV: Animació

[ctx: 06050000.xhp par_id3146316 4 help.text]
en: Shows a preview of the objects in the animation. You can also press the <emph>Play</emph> button to view the animation.
ca-XV: Mostra una previsualització dels objectes inclosos a l'animació. També podeu fer clic al botó <emph>Reprodueix</emph> per visualitzar l'animació.

[ctx: 06050000.xhp par_id3147344 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST">Jumps to the first image in the animation sequence.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST">Salta a la primera imatge de la seqüència d'animació.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150363 help.text]
en: <image id="img_id3154657" src="res/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154657" src="res/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Icona</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 5 help.text]
en: First image
ca-XV: Primera imatge

[ctx: 06050000.xhp par_id3145386 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE">Plays the animation backwards.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE">Reprodueix l'animació a l'inrevés.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3155268" src="res/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155268" src="res/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">Icona</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 7 help.text]
en: Backwards
ca-XV: Cap arrere

[ctx: 06050000.xhp par_id3150210 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP">Stops playing the animation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP">Para la reproducció de l'animació.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153011 help.text]
en: <image id="img_id3147250" src="res/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147250" src="res/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Icona</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 9 help.text]
en: Stop
ca-XV: Para

[ctx: 06050000.xhp par_id3147297 12 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY">Plays the animation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY">Reprodueix l'animació.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153119 help.text]
en: <image id="img_id3149352" src="res/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149352" src="res/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Icona</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 11 help.text]
en: Play
ca-XV: Reprodueix

[ctx: 06050000.xhp par_id3154675 14 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST">Jumps to the last image in the animation sequence.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST">Salta a l'última imatge de la seqüència d'animació.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153932 help.text]
en: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Icona</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149504 13 help.text]
en: Last image
ca-XV: Última imatge

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 15 help.text]
en: Image Number
ca-XV: Número d'imatge

[ctx: 06050000.xhp par_id3150008 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP">Indicates the position of the current image in the animation sequence.</ahelp> If you want to view another image, enter its number or click the up and down arrows.
ca-XV: <ahelp hid="SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP">Indica la posició de la imatge actual a la seqüència d'animació.</ahelp> Si voleu visualitzar una altra imatge, introduïu-ne el número o feu clic a les fletxes amunt i avall.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 17 help.text]
en: Duration
ca-XV: Durada

[ctx: 06050000.xhp par_id3150337 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD">Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the <emph>Bitmap object</emph> option in the <emph>Animation group</emph> field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD">Introduïu el nombre de segons durant els quals s'ha de mostrar la imatge actual. Esta opció només està disponible si l'opció <emph>Objecte de mapa de bits</emph> està seleccionada al camp <emph>Grup d'animació</emph>.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147368 83 help.text]
en: Loop count
ca-XV: Comptador de bucles

[ctx: 06050000.xhp par_id3154326 84 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT">Sets the number of times that the animation is played.</ahelp> If you want the animation to play continuously, choose <emph>Max</emph>.
ca-XV: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT">Defineix el nombre de vegades que s'ha de reproduir l'animació.</ahelp> Si voleu que l'animació es reproduïsca indefinidament, trieu <emph>Màx</emph>.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 19 help.text]
en: Image
ca-XV: Imatge

[ctx: 06050000.xhp par_id3155434 37 help.text]
en: Adds or removes objects from your animation.
ca-XV: Afig o elimina objectes de l'animació.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145353 38 help.text]
en: Apply Object
ca-XV: Accepta l'objecte

[ctx: 06050000.xhp par_id3157974 39 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ONE_OBJECT">Adds selected object(s) as a single image.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ONE_OBJECT">Afig els objectes seleccionats com una sola imatge.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3156068 help.text]
en: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Icona</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150268 79 help.text]
en: Apply Object
ca-XV: Accepta l'objecte

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153221 40 help.text]
en: Apply Objects Individually
ca-XV: Accepta els objectes d'un en un

[ctx: 06050000.xhp par_id3147533 41 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS">Adds an image for each selected object.</ahelp> If you select a grouped object, an image is created for each object in the group.
ca-XV: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS">Afig una imatge per a cada objecte seleccionat.</ahelp> Si seleccioneu un objecte agrupat, es crea una imatge per a cada objecte del grup.

[ctx: 06050000.xhp par_id3150470 85 help.text]
en: You can also select an animation, such as an animated GIF, and click this icon to open it for editing. When you are finished editing the animation, click <emph>Create</emph> to insert a new animation into your slide.
ca-XV: També podeu seleccionar una animació, com ara un fitxer GIF animat, i fer clic a esta icona per editar-la. Quan hàgeu acabat d'editar l'animació, feu clic a <emph>Crea</emph> per inserir una animació nova a la diapositiva.

[ctx: 06050000.xhp par_id3156257 help.text]
en: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Icona</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3145621 80 help.text]
en: Apply Objects Individually
ca-XV: Accepta els objectes d'un en un

[ctx: 06050000.xhp hd_id3163826 42 help.text]
en: Delete Current Image
ca-XV: Suprimeix la imatge actual

[ctx: 06050000.xhp par_id3149710 43 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_BITMAP">Deletes current image from the animation sequence.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_BITMAP">Suprimeix la imatge actual de la seqüència d'animació.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152926 help.text]
en: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Icona</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3151187 81 help.text]
en: Delete Current Image
ca-XV: Suprimeix la imatge actual

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 44 help.text]
en: Delete All Images
ca-XV: Suprimeix totes les imatges

[ctx: 06050000.xhp par_id3150765 45 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_ALL">Deletes all of the images in the animation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_ALL">Suprimeix totes les imatges de l'animació.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3147271 help.text]
en: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Icona</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 82 help.text]
en: Delete All Images
ca-XV: Suprimeix totes les imatges

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 22 help.text]
en: Number
ca-XV: Número

[ctx: 06050000.xhp par_id3149294 23 help.text]
en: Total number of images in the animation.
ca-XV: Nombre total d'imatges de l'animació.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 24 help.text]
en: Animation group
ca-XV: Grup d'animació

[ctx: 06050000.xhp par_id3146088 25 help.text]
en: Sets object properties for your animation.
ca-XV: Defineix les propietats d'objecte per a l'animació.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 26 help.text]
en: Group object
ca-XV: Agrupa l'objecte

[ctx: 06050000.xhp par_id3151170 27 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP">Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP">Ajunta les imatges en un sol objecte per poder-les moure com a grup. Igualment, podeu editar cadascun dels objectes de manera individual fent doble clic al grup a la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 28 help.text]
en: Bitmap object
ca-XV: Objecte de mapa de bits

[ctx: 06050000.xhp par_id3155329 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP">Combines images into a single image.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP">Combina les imatges en una sola imatge.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 32 help.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: 06050000.xhp par_id3148834 33 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_ADJUSTMENT">Aligns the images in your animation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_ADJUSTMENT">Alinea les imatges a l'animació.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 34 help.text]
en: Create
ca-XV: Crea

[ctx: 06050000.xhp par_id3154294 35 help.text]
en: <ahelp hid="SD_PUSHBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_CREATE_GROUP">Inserts the animation into the current slide.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD_PUSHBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_CREATE_GROUP">Insereix l'animació a la diapositiva actual.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Custom Animation Pane
ca-XV: Subfinestra d'animació personalitzada

[ctx: 06060000.xhp bm_id3148837 help.text]
en: <bookmark_value>sounds; for effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; ordering of effects</bookmark_value><bookmark_value>lists;animations</bookmark_value><bookmark_value>animations;list of</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>sons; per a efectes</bookmark_value><bookmark_value>efectes; sons</bookmark_value><bookmark_value>sons; formats</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; ordenació dels efectes</bookmark_value><bookmark_value>llistes;animacions</bookmark_value><bookmark_value>animacions;llista d'</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148837 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp" name="Effects">Custom Animation Pane</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp" name="Efectes">Subfinestra d'animació personalitzada</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3144773 2 help.text]
en: <variable id="effekttext"><ahelp hid=".uno:EffectWindow">Assigns effects to selected objects.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="effekttext"><ahelp hid=".uno:EffectWindow">Assigna efectes a objectes seleccionats.</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Animation List
ca-XV: Llista d'animacions

[ctx: 06060000.xhp par_idN10792 help.text]
en: <ahelp hid=".">The animation list displays all animations for the current slide. </ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">La llista d'animacions mostra totes les animacions de la diapositiva actual. </ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10798 help.text]
en: Each slide has one main animation that runs when the slide is shown.
ca-XV: Cada diapositiva conté una animació principal que s'executa quan es mostra la diapositiva.

[ctx: 06060000.xhp par_idN1079C help.text]
en: More animations may be present, which run when a shape is shown. If any of these animated shapes are present, they are listed in the lower half of the animation list. Tabs display the name of each shape that runs an animation.
ca-XV: Hi pot haver més animacions, que s'executen quan es mostra una forma. Si hi ha alguna d'estes formes animades, s'enumeren a la part inferior de la llista d'animacions. Les pestanyes mostren el nom de cada forma que executa una animació.

[ctx: 06060000.xhp par_idN1079F help.text]
en: Each list entry can consist of the following columns, from left to right:
ca-XV: Cada entrada de llista pot comprendre les columnes següents (d'esquerra a dreta):

[ctx: 06060000.xhp par_idN107A5 help.text]
en: An optional + character signals that the text paragraphs are animated.
ca-XV: El caràcter + (opcional) indica que els paràgrafs del text estan animats.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107A9 help.text]
en: The second column shows the execution number of the animation.
ca-XV: La segona columna conté el número d'execució de l'animació.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107AD help.text]
en: Column three shows a mouse icon if the animation is started by a mouse click, and a clock if the animation starts after the previous animation ends.
ca-XV: La tercera columna mostra una icona en forma de ratolí si l'animació s'inicia mitjançant un clic, o bé un rellotge si l'animació s'inicia després que acabi l'animació anterior.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B1 help.text]
en: In column four, an icon shows the animation effect.
ca-XV: A la quarta columna, una icona mostra l'efecte d'animació.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B5 help.text]
en: The fifth column shows the name of the shape for this animation effect and optionally the first characters of animated text.
ca-XV: La cinquena columna mostra el nom de la forma per a este efecte d'animació i, opcionalment, els primers caràcters del text animat.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: 06060000.xhp par_idN107BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Custom Animation</link> dialog to add another animation effect for the selected object on the slide.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Animació personalitzada</link>, on podeu afegir un altre efecte d'animació per a l'objecte seleccionat a la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107CD help.text]
en: Change
ca-XV: Canvia

[ctx: 06060000.xhp par_idN107D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Custom Animation</link> dialog to change the animation effect for the selected entry on the animation list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Animació personalitzada</link>, on podeu modificar l'efecte d'animació per a l'entrada seleccionada a la llista d'animacions.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
en: Remove
ca-XV: Elimina

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected animation effects from the animation list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Suprimeix l'efecte d'animació seleccionat de la llista d'animacions.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Start
ca-XV: Inici

[ctx: 06060000.xhp par_idN107ED help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the start property of the selected animation effect.</ahelp> The following start properties are available:
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra la propietat d'inici per a l'efecte d'animació seleccionat.</ahelp> Disposeu de les propietats d'inici següents:

[ctx: 06060000.xhp par_idN107F3 help.text]
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
ca-XV: <emph>En fer clic</emph>: l'animació s'para en este efecte fins al clic següent.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107FA help.text]
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
ca-XV: <emph>Amb l'anterior</emph>: l'animació s'executa immediatament.

[ctx: 06060000.xhp par_idN10801 help.text]
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
ca-XV: <emph>Després de l'anterior</emph>: l'animació s'executa en el moment que s'acaba l'animació anterior.

[ctx: 06060000.xhp par_idN10807 help.text]
en: Property
ca-XV: Propietat

[ctx: 06060000.xhp par_idN1080B help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>...</emph> button to open the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog, where you can select and apply properties.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Selecciona les propietats addicionals de l'animació. Feu clic al botó <emph>...</emph> per obrir el diàleg <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Opcions d'efecte</link>, on podeu seleccionar i aplicar propietats.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10820 help.text]
en: Speed
ca-XV: Velocitat

[ctx: 06060000.xhp par_idN10824 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica la velocitat o la durada de l'efecte d'animació seleccionat.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10827 help.text]
en: Change order
ca-XV: Canvia l'orde

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082B help.text]
en: <ahelp hid=".">Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic a un dels botons per moure l'efecte d'animació seleccionat cap amunt o cap avall a la llista.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
en: Play
ca-XV: Reprodueix

[ctx: 06060000.xhp par_idN10832 help.text]
en: <ahelp hid=".">Plays the selected animation effect in the preview.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Reprodueix l'efecte d'animació seleccionat a la previsualització.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10835 help.text]
en: Slide Show
ca-XV: Presentació de diapositives

[ctx: 06060000.xhp par_idN10839 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the slide show from the current slide.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Inicia la presentació de diapositives a partir de la diapositiva actual.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
en: Automatic preview
ca-XV: Previsualització automàtica

[ctx: 06060000.xhp par_idN10840 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic ací per veure una previsualització dels efectes nous o editats a la diapositiva quan els assigneu.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Interaction
ca-XV: Interacció

[ctx: 06070000.xhp bm_id3153246 help.text]
en: <bookmark_value>interactions; objects in interactive presentations</bookmark_value><bookmark_value>programs run by mouse click in presentations</bookmark_value><bookmark_value>running macros/programs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>macros; running in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;exiting by interaction</bookmark_value><bookmark_value>exiting;by clicking objects</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>interaccions;objectes a les presentacions interactives</bookmark_value><bookmark_value>programes executats amb un clic a les presentacions</bookmark_value><bookmark_value>execució de macros/programes a les presentacions</bookmark_value><bookmark_value>macros;execució a les presentacions</bookmark_value><bookmark_value>presentacions;eixida per interacció</bookmark_value><bookmark_value>eixida; amb un clic als objectes</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: Interaction
ca-XV: Interacció

[ctx: 06070000.xhp par_id3154762 2 help.text]
en: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">Determina el comportament de l'objecte seleccionat quan hi feu clic durant la visualització d'una presentació de diapositives.</ahelp></variable>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 3 help.text]
en: Action at mouse click
ca-XV: Acció en fer clic

[ctx: 06070000.xhp par_id3153955 44 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:TP_ANIMATION:LB_ACTION">Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.</ahelp> You can also assign actions to grouped objects.
ca-XV: <ahelp hid="SD:LISTBOX:TP_ANIMATION:LB_ACTION">Especifica l'acció que s'executarà quan feu clic a l'objecte seleccionat durant una presentació de diapositives.</ahelp> També podeu assignar accions a objectes agrupats.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 4 help.text]
en: No action
ca-XV: Cap acció

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 45 help.text]
en: No action occurs.
ca-XV: No succeeix cap acció.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 5 help.text]
en: Go to previous slide
ca-XV: Vés a la diapositiva anterior

[ctx: 06070000.xhp par_id3157871 46 help.text]
en: Moves back one slide in the slide show.
ca-XV: Torna a la diapositiva anterior de la presentació de diapositives.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 6 help.text]
en: Go to next slide
ca-XV: Vés a la diapositiva següent

[ctx: 06070000.xhp par_id3150655 47 help.text]
en: Moves forward one slide in the slide show.
ca-XV: Passa a la diapositiva següent de la presentació de diapositives.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 7 help.text]
en: Go to first slide
ca-XV: Vés a la primera diapositiva

[ctx: 06070000.xhp par_id3150479 48 help.text]
en: Jumps to the first slide in the slide show.
ca-XV: Salta a la primera diapositiva de la presentació de diapositives.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Go to last slide
ca-XV: Vés a l'última diapositiva

[ctx: 06070000.xhp par_id3149891 49 help.text]
en: Jumps to the last slide in the slide show.
ca-XV: Salta a l'última diapositiva de la presentació de diapositives.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 9 help.text]
en: Go to page or object
ca-XV: Vés a la pàgina o l'objecte

[ctx: 06070000.xhp par_id3148585 50 help.text]
en: Jumps to a slide or a named object in a slide.
ca-XV: Salta a una diapositiva o a un objecte anomenat d'una diapositiva.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 10 help.text]
en: Target
ca-XV: Destí

[ctx: 06070000.xhp par_id3153934 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_1">Lists the slides and the objects that you can target.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_1">Enumera les diapositives i els objectes que podeu definir com a destinació.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 11 help.text]
en: Slide / Object
ca-XV: Diapositiva / objecte

[ctx: 06070000.xhp par_id3153006 53 help.text]
en: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_BOOKMARK">Enter the name of the slide or the object that you want to look for.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_BOOKMARK">Introduïu el nom de la diapositiva o de l'objecte que voleu cercar.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 12 help.text]
en: Find
ca-XV: Cerca

[ctx: 06070000.xhp par_id3154501 54 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEEK">Searches for the specified slide or object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEEK">Cerca la diapositiva o l'objecte indicat.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 13 help.text]
en: Go to document
ca-XV: Vés al document

[ctx: 06070000.xhp par_id3153730 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_2">Opens and displays a file during a slide show. If you select a $[officename] file as the target document, you can also specify the page that will open.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_2">Obri un fitxer i el mostra durant la presentació de diapositives. Si seleccioneu un fitxer del $[officename] com a document de destinació, també podeu indicar la pàgina que s'obrirà.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3155931 56 help.text]
en: Define the location of the target document.
ca-XV: Definiu la ubicació del document de destinació.

[ctx: 06070000.xhp par_id3150566 57 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_DOCUMENT">Enter a path to the file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_DOCUMENT">Introduïu el camí del fitxer que voleu obrir o feu clic a <emph>Navega</emph> per cercar el fitxer.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 16 help.text]
en: Browse
ca-XV: Navega

[ctx: 06070000.xhp par_id3156061 58 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEARCH">Locate the file you want to open.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEARCH">Cerqueu el fitxer que voleu obrir.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148776 18 help.text]
en: Play sound
ca-XV: Reprodueix el so

[ctx: 06070000.xhp par_id3155816 60 help.text]
en: Plays a sound file.
ca-XV: Reprodueix el fitxer de so.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3147539 19 help.text]
en: Sound
ca-XV: So

[ctx: 06070000.xhp par_id3150467 61 help.text]
en: Define the location of the sound file.
ca-XV: Definiu la ubicació del fitxer de so.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154869 20 help.text]
en: Sound
ca-XV: So

[ctx: 06070000.xhp par_id3155986 62 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_SOUND">Enter a path to the sound file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_SOUND">Introduïu el camí del fitxer de so que voleu obrir o feu clic a <emph>Navega</emph> per cercar el fitxer.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 21 help.text]
en: Browse
ca-XV: Navega

[ctx: 06070000.xhp par_id3147171 63 help.text]
en: Locate the sound file you want to play.
ca-XV: Cerqueu el fitxer de so que voleu reproduir.

[ctx: 06070000.xhp par_id3156318 64 help.text]
en: If you did not install sound files with $[officename], you can run the $[officename] Setup program again and select <emph>Modify</emph>.
ca-XV: Si no heu instal·lat fitxers de so amb el $[officename], podeu tornar a executar el programa d'instal·lació del $[officename] i fer clic a <emph>Modifica</emph>.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 22 help.text]
en: Play
ca-XV: Reprodueix

[ctx: 06070000.xhp par_id3145202 65 help.text]
en: Plays the selected sound file.
ca-XV: Reprodueix el fitxer de so seleccionat.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 35 help.text]
en: Run program
ca-XV: Executa el programa

[ctx: 06070000.xhp par_id3155357 79 help.text]
en: Starts a program during a slide show.
ca-XV: Inicia un programa durant una presentació de diapositives.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149157 36 help.text]
en: Program
ca-XV: Programa

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154277 37 help.text]
en: Program
ca-XV: Programa

[ctx: 06070000.xhp par_id3148918 81 help.text]
en: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_PROGRAM">Enter a path to the program you want to start, or click <emph>Browse </emph>to locate the program.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_PROGRAM">Introduïu el camí del programa que voleu executar o feu clic a <emph>Navega</emph> per cercar el programa.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 38 help.text]
en: Browse
ca-XV: Navega

[ctx: 06070000.xhp par_id3154097 82 help.text]
en: Locate the program you want to start.
ca-XV: Cerqueu el programa que voleu executar.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 39 help.text]
en: Run macro
ca-XV: Executa la macro

[ctx: 06070000.xhp par_id3153681 83 help.text]
en: Runs a macro during the slide show.
ca-XV: Executa una macro durant la presentació de diapositives.

[ctx: 06070000.xhp par_id3148625 85 help.text]
en: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_MACRO">Enter a path to the macro you want to run, or click <emph>Browse </emph>to locate the macro.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_MACRO">Introduïu el camí de la macro que voleu executar o feu clic a <emph>Navega</emph> per cercar la macro.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 42 help.text]
en: Browse
ca-XV: Navega

[ctx: 06070000.xhp par_id3148417 86 help.text]
en: Locate the macro you want to run.
ca-XV: Cerqueu la macro que voleu executar.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 43 help.text]
en: Exit presentation
ca-XV: Acaba la presentació

[ctx: 06070000.xhp par_id3154799 87 help.text]
en: Ends the presentation.
ca-XV: Finalitza la presentació.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Start object action
ca-XV: Executa l'acció de l'objecte

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE6 help.text]
en: You can choose the "Start object action" entry for inserted OLE objects.
ca-XV: Podeu seleccionar l'entrada "Executa l'acció de l'objecte" per als objectes OLE inserits.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AED help.text]
en: Opens the object in edit mode.
ca-XV: Obri l'objecte en mode d'edició.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Slide Show Settings
ca-XV: Paràmetres de la presentació de diapositives

[ctx: 06080000.xhp bm_id3153818 help.text]
en: <bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; settings for</bookmark_value><bookmark_value>presentations; window / full screen</bookmark_value><bookmark_value>multiple monitors</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>presentacions; paràmetres per a</bookmark_value><bookmark_value>presentacions de diapositives; paràmetres per a</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; finestra/pantalla completa</bookmark_value><bookmark_value>monitors múltiples</bookmark_value>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153818 1 help.text]
en: Slide Show Settings
ca-XV: Paràmetres de la presentació de diapositives

[ctx: 06080000.xhp par_id3148606 2 help.text]
en: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">Defineix la configuració de la presentació de diapositives: la diapositiva des d'on ha de començar la presentació, la manera d'avançar les diapositives, el tipus de presentació i les opcions per a la busca del ratolí.</ahelp></variable>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 3 help.text]
en: Range
ca-XV: Interval

[ctx: 06080000.xhp par_id3154766 4 help.text]
en: Specifies which slides to include in the slide show.
ca-XV: Especifica les diapositives que s'han d'incloure a la presentació de diapositives.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 5 help.text]
en: All slides
ca-XV: Totes les diapositives

[ctx: 06080000.xhp par_id3145114 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Includes all of the slides in your slide show.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Inclou totes les diapositives a la presentació de diapositives.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 7 help.text]
en: From:
ca-XV: Des de:

[ctx: 06080000.xhp par_id3150391 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Enter the number of the start slide.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Introduïu el número de la diapositiva d'inici.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 86 help.text]
en: Custom Slide Show
ca-XV: Presentació de diapositives personalitzada

[ctx: 06080000.xhp par_id3150538 87 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">Runs a custom slide show in the order that you defined in <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Slide Show - Custom Slide Show"><emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></link>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">Inicia una presentació de diapositives personalitzada amb l'orde que definiu a <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Presentació de diapositives - Presentació de diapositives personalitzada"><emph>Presentació de diapositives - Presentació personalitzada</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150653 88 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 06080000.xhp par_id3149354 93 help.text]
en: Select the slide show type.
ca-XV: Seleccioneu el tipus de presentació de diapositives.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150482 89 help.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: 06080000.xhp par_id3148730 94 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">A full screen slide is shown.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">La diapositiva es mostra en pantalla completa.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153034 90 help.text]
en: Window
ca-XV: Finestra

[ctx: 06080000.xhp par_id3155257 82 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">Slide show runs in the $[officename] program window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">La presentació de diapositives s'executa a la finestra del programa $[officename].</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145593 91 help.text]
en: Auto
ca-XV: Automàtic

[ctx: 06080000.xhp par_id3149509 95 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Reinicia la presentació de diapositives després de l'interval de pausa que indiqueu. Es mostra una diapositiva de pausa entre la diapositiva final i la diapositiva d'inici. Premeu la tecla Esc per parar la presentació</ahelp>.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 96 help.text]
en: Duration of pause
ca-XV: Durada de la pausa

[ctx: 06080000.xhp par_id3153112 97 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">Introduïu la durada de la pausa abans que es repetisca la presentació de diapositives. Si introduïu zero, la presentació de diapositives es reinicia immediatament, sense mostrar cap diapositiva de pausa.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 92 help.text]
en: Show logo
ca-XV: Mostra el logotip

[ctx: 06080000.xhp par_id3154501 98 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">Displays the $[officename] logo on the pause slide.</ahelp> The logo cannot be exchanged.
ca-XV: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">Mostra el logotip del $[officename] a la diapositiva de pausa.</ahelp> El logotip no es pot canviar.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 9 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 06080000.xhp hd_id3149883 13 help.text]
en: Change slides manually
ca-XV: Canvia les diapositives manualment

[ctx: 06080000.xhp par_id3147373 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">Slides never change automatically when this box is selected.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">Les diapositives no canvien mai automàticament quan esta casella està activada.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 15 help.text]
en: Mouse pointer visible
ca-XV: Busca del ratolí visible

[ctx: 06080000.xhp par_id3150272 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Shows the mouse pointer during a slide show.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Mostra la busca del ratolí durant la presentació de diapositives.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150570 17 help.text]
en: Mouse pointer as pen
ca-XV: Busca del ratolí com a ploma

[ctx: 06080000.xhp par_id3150665 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">Transforma la busca del ratolí en una ploma que podeu utilitzar per dibuixar a les diapositives durant la presentació.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3150475 19 help.text]
en: Anything you write with the pen is not saved when you exit the slide show. The color of the pen cannot be changed.
ca-XV: Tot allò que escriviu amb la ploma no es guardarà quan isqueu de la presentació de diapositives. El color de la ploma no es pot modificar.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153927 20 help.text]
en: Navigator visible
ca-XV: Navegador visible

[ctx: 06080000.xhp par_id3148430 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible">Displays the <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> during the slide show.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible">Mostra el <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link> durant la presentació de diapositives.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153718 84 help.text]
en: Animations allowed
ca-XV: Es permeten les animacions

[ctx: 06080000.xhp par_id3083445 85 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">Displays all frames of animated GIF files during the slide show.</ahelp> If this option is not selected, only the first frame of an animated GIF file is displayed.
ca-XV: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">Mostra tots els marcs dels fitxers GIF animats durant la presentació de diapositives.</ahelp> Si esta opció no està seleccionada, només es mostra el primer marc d'un fitxer GIF animat.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3152478 22 help.text]
en: Change slides by clicking on background
ca-XV: Canvia les diapositives fent clic al fons

[ctx: 06080000.xhp par_id3156305 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">Advances to the next slide when you click on the background of a slide.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">Passa a la diapositiva següent quan feu clic al fons d'una diapositiva.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150960 24 help.text]
en: Presentation always on top
ca-XV: Presentació sempre en primer pla

[ctx: 06080000.xhp par_id3150764 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">The $[officename] window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">La finestra del $[officename] es manté en primer pla durant la presentació. Cap altre programa mostrarà la finestra davant de la presentació.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id6086611 help.text]
en: Multiple Monitors
ca-XV: Monitors múltiples

[ctx: 06080000.xhp par_id5446943 help.text]
en: By default the primary monitor is used for slide show mode. If the current desktop is displayed on more than one monitor, you can select which monitor to use for full screen slide show mode. If the current desktop spans only one monitor, or if the multi monitor feature is not supported on the current system, you cannot select another monitor.
ca-XV: Per defecte, s'utilitza el monitor principal per al mode de presentació de diapositives. Si l'escriptori actual es mostra en diversos monitors, podeu seleccionar el monitor que voleu utilitzar per a les presentacions de diapositives en mode Pantalla completa. Si l'escriptori actual només es mostra en un monitor, o si la funció de múltiples monitors no és compatible amb el sistema actual, no podreu seleccionar un altre monitor.

[ctx: 06080000.xhp hd_id4962309 help.text]
en: Presentation Monitor
ca-XV: Monitor de presentació

[ctx: 06080000.xhp par_id5168919 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a monitor to use for full screen slide show mode.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el monitor que vulgueu utilitzar per al mode de presentació de diapositives a pantalla completa.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id4846339 help.text]
en: If the system allows to span a window over all available monitors, you can also select "All monitors". In this case the presentation spans over all available monitors.
ca-XV: Si el sistema permet estendre la visualització d'una finestra per tots els monitors disponibles, també podeu seleccionar "Tots els monitors". Si ho feu, la presentació es mostrarà sobre tots els monitors disponibles.

[ctx: 06080000.xhp par_id2321543 help.text]
en: This setting is saved in the user configuration and not inside the document.
ca-XV: Este paràmetre no es guarda al document, sinó a la configuració de l'usuari.

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Custom Slide Shows
ca-XV: Presentacions de diapositives personalitzades

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Custom Slide Shows
ca-XV: Presentacions de diapositives personalitzades

[ctx: 06100000.xhp par_id3149207 2 help.text]
en: <variable id="indipraesent"><ahelp hid=".uno:CustomShowDialog">Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="indipraesent"><ahelp hid=".uno:CustomShowDialog">Defineix una presentació de diapositives personalitzada utilitzant diapositives de la presentació actual. Podeu seleccionar les diapositives adequades per a les necessitats del vostre públic. Podeu crear tantes presentacions de diapositives personalitzades com vulgueu.</ahelp></variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3155530 3 help.text]
en: Name of the presentation(s)
ca-XV: Nom de les presentacions

[ctx: 06100000.xhp par_id3156449 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist">Lists the custom slide shows that are available.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist">Mostra una llista amb els noms de les presentacions personalitzades disponibles.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_id3149408 5 help.text]
en: To create a custom slide show, click <emph>New</emph>.
ca-XV: Per crear una presentació de diapositives personalitzada, feu clic a <emph>Nou</emph>.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3152899 9 help.text]
en: Use Custom Slide Show
ca-XV: Utilitza la presentació personalitzada

[ctx: 06100000.xhp par_id3149947 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows">Runs the custom slide show you selected when you click <emph>Start</emph>. Otherwise, the entire presentation is shown.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows">Inicia la presentació de diapositives personalitzada que heu seleccionat quan feu clic a <emph>Inicia</emph>. En cas contrari, es mostra tota la presentació.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3148604 6 help.text]
en: To run a custom slide show:
ca-XV: Per executar una presentació de diapositives personalitzada:

[ctx: 06100000.xhp par_id3153250 7 help.text]
en: Click the show in the list and then select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
ca-XV: Feu clic a la presentació de diapositives a la llista i, tot seguit, seleccioneu <emph>Utilitza la presentació personalitzada</emph>.

[ctx: 06100000.xhp par_id3159230 8 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Inicia</emph>.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153808 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">New</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Nou">Nou</link>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 12 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 06100000.xhp par_id3150431 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Add, remove or reorder">Add, remove or reorder</link> slides as well as change the name of the selected custom slide show.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Afegiu, suprimiu o reordeneu">Afegiu, suprimiu o reordeneu</link> diapositives, i canvieu també el nom de la presentació de diapositives personalitzada.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 14 help.text]
en: Copy
ca-XV: Copia

[ctx: 06100000.xhp par_id3145236 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking <emph>Edit</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">Crea una còpia de la presentació de diapositives personalitzada. Podeu modificar el nom de la presentació de diapositives si feu clic a <emph>Edita</emph>.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 16 help.text]
en: Start
ca-XV: Inici

[ctx: 06100000.xhp par_id3157907 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/startshow">Runs the slide show. Ensure that <emph>Use Custom Slide Show</emph> is selected if you want to run a custom presentation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/startshow">Executa la presentació de diapositives. Assegureu-vos que la casella <emph>Utilitza la presentació personalitzada</emph> estiga activada si voleu executar una presentació personalitzada.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
en: Define Custom Slide Show
ca-XV: Defineix la presentació personalitzada

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: Define Custom Slide Show
ca-XV: Defineix la presentació personalitzada

[ctx: 06100100.xhp par_id3154659 2 help.text]
en: <variable id="neu"><ahelp hid="" visibility="visible">Creates a custom slide show.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="neu"><ahelp hid="" visibility="visible">Crea una presentació de diapositives personalitzada.</ahelp></variable>

[ctx: 06100100.xhp par_id3155379 3 help.text]
en: Select a slide and click <emph>>></emph> or <emph><<</emph> to add or remove the slide from the list.
ca-XV: Seleccioneu una diapositiva i feu clic a <emph>>></emph> o <emph><<</emph> per afegir o suprimir la diapositiva de la llista.

[ctx: 06100100.xhp par_id3156449 4 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/add">Adds an existing slide to the bottom of the <emph>Selected slides</emph> list. You need to select a slide in the <emph>Existing slides</emph> list before you can use this button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/add">Afig una diapositiva existent al final de la llista <emph>Diapositives seleccionades</emph>. Heu de seleccionar una diapositiva a la llista <emph>Diapositives existents</emph> per poder utilitzar este botó.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp par_id3151240 5 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/remove">Removes a slide from the <emph>Selected slides </emph>list. You need to choose a slide in the <emph>Selected slides </emph>list before you can use this button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/remove">Elimina una diapositiva de la llista <emph>Diapositives seleccionades</emph>. Heu de seleccionar una diapositiva a la llista <emph>Diapositives seleccionades</emph> per poder utilitzar este botó.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 6 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 06100100.xhp par_id3152871 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">Mostra el nom de la presentació de diapositives personalitzada. Podeu introduir un nom nou.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 8 help.text]
en: Existing slides
ca-XV: Diapositives existents

[ctx: 06100100.xhp par_id3154767 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">Mostra la llista de totes les diapositives en l'orde en què apareixen al document actual.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 10 help.text]
en: Selected slides
ca-XV: Diapositives seleccionades

[ctx: 06100100.xhp par_id3149874 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">Mostra la llista de totes les diapositives de la presentació de diapositives personalitzada. Podeu modificar l'orde de la llista si arrossegueu les diapositives cap amunt o cap avall.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Convert
ca-XV: Converteix

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Convert</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Converteix">Converteix</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: Options for converting the selected object.
ca-XV: Opcions de conversió de l'objecte seleccionat.

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
en: To Curve
ca-XV: En corba

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">To Curve</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="En corba">En corba</link>

[ctx: 13050100.xhp par_id3147436 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">Converts the selected object to a Bézier curve.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">Converteix l'objecte seleccionat en una corba de Bézier.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
en: To Polygon
ca-XV: En polígon

[ctx: 13050200.xhp hd_id3152578 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">To Polygon</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="En polígon">En polígon</link>

[ctx: 13050200.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).</ahelp> The appearance of the object does not change. If you want, you can right-click and choose <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> to view the changes.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">Converteix l'objecte seleccionat en un polígon (un objecte tancat limitat per línies rectes).</ahelp> L'aparença de l'objecte no canvia. Si voleu, podeu fer clic amb el botó dret del ratolí i triar <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edita els punts"><emph>Edita els punts</emph></link> per visualitzar els canvis.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 4 help.text]
en: Convert to Polygon
ca-XV: Converteix en polígon

[ctx: 13050200.xhp par_id3153713 5 help.text]
en: The following options are required to convert a bitmap image to a polygon. The converted image is actually a collection of smaller polygons filled with color.
ca-XV: Les opcions següents són necessàries per convertir una imatge de mapa de bits en un polígon. La imatge convertida és, de fet, una col·lecció de polígons més petits emplenats amb color.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 6 help.text]
en: Settings
ca-XV: Paràmetres

[ctx: 13050200.xhp par_id3149126 7 help.text]
en: Set the conversion options for the image.
ca-XV: Defineix les opcions de conversió de la imatge.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 8 help.text]
en: Number of colors:
ca-XV: Nombre de colors:

[ctx: 13050200.xhp par_id3145790 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:NUMERICFIELD:DLG_VECTORIZE:NM_LAYERS">Enter the number of colors to be displayed in the converted image. $[officename] generates a polygon for each occurrence of a color in the image.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:NUMERICFIELD:DLG_VECTORIZE:NM_LAYERS">Indiqueu el nombre de colors que s'han de visualitzar a la imatge convertida. El $[officename] genera un polígon per cada repetició d'un color de la imatge.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 10 help.text]
en: Point reduction
ca-XV: Reducció de punts

[ctx: 13050200.xhp par_id3159236 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_REDUCE">Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_REDUCE">Suprimeix els polígons de color la mida dels quals és inferior al valor en píxels que hàgeu introduït.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 12 help.text]
en: Fill holes
ca-XV: Emplena els forats

[ctx: 13050200.xhp par_id3145584 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_VECTORIZE:CB_FILLHOLES">Fills the color gaps caused by applying a point reduction.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_VECTORIZE:CB_FILLHOLES">Emplena els forats de color generats per l'aplicació de la reducció de punts.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154371 14 help.text]
en: Tile size
ca-XV: Mida del mosaic

[ctx: 13050200.xhp par_id3156448 15 help.text]
en: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_FILLHOLES">Enter the size of the rectangle for the background fill.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_FILLHOLES">Introduïu la mida del rectangle per a l'emplenament del fons.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3148840 16 help.text]
en: Source picture:
ca-XV: Imatge font:

[ctx: 13050200.xhp par_id3153917 17 help.text]
en: Preview of the original image.
ca-XV: Previsualització de la imatge original.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 18 help.text]
en: Vectorized image:
ca-XV: Imatge amb format vectorial:

[ctx: 13050200.xhp par_id3148605 19 help.text]
en: Preview of the converted image. Click <emph>Preview</emph> to generate the vectorized image.
ca-XV: Previsualització de la imatge convertida. Feu clic a <emph>Previsualització</emph> per generar la imatge amb format vectorial.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 20 help.text]
en: Progress
ca-XV: Progrés

[ctx: 13050200.xhp par_id3159207 21 help.text]
en: Displays the conversion progress.
ca-XV: Mostra el progrés de la conversió.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 22 help.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualitza

[ctx: 13050200.xhp par_id3150046 23 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_VECTORIZE:BTN_PREVIEW">Previews the converted image without applying the changes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_VECTORIZE:BTN_PREVIEW">Previsualitza la imatge convertida sense aplicar els canvis.</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp tit help.text]
en: Convert to 3D
ca-XV: Converteix en 3D

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">Convert to 3D</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Converteix en 3D">Converteix en 3D</link>

[ctx: 13050300.xhp par_id3155066 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">Converts the selected object to a three-dimensional (3D) object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">Converteix l'objecte seleccionat en un objecte en tres dimensions (3D).</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp par_id3147339 8 help.text]
en: <variable id="anmerkung">The selected object is first converted to a contour, and then to a 3D object.</variable>
ca-XV: <variable id="anmerkung">L'objecte seleccionat es converteix primer en una vora i després en un objecte 3D.</variable>

[ctx: 13050300.xhp par_id3149127 3 help.text]
en: If you select two or more objects and convert them to 3D, the result is a 3D group that acts as a single object. You can edit the individual objects in the group by choosing <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Modify</emph> - <emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Group - Edit Group</emph></defaultinline></switchinline>. Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Modify – Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format – Group – Exit Group</emph></defaultinline></switchinline> when you are finished.
ca-XV: Si seleccioneu diversos objectes i els convertiu en 3D, obteniu un grup 3D que actua com un sol objecte. Podeu editar cadascun dels objectes del grup individualment si trieu <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Modifica</emph> - <emph>Inclou-ho al grup</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Agrupa - Inclou-ho al grup</emph></defaultinline></switchinline>. Quan hàgeu acabat, trieu <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Modifica - Trau-ho del grup</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Agrupa - Trau-ho del grup</emph></defaultinline></switchinline>.

[ctx: 13050300.xhp par_id3151242 5 help.text]
en: Converting a group of objects to 3D does not change the stacking order of the individual objects.
ca-XV: La conversió d'un grup d'objectes en 3D no modifica l'orde d'apilament dels objectes que hi estan inclosos.

[ctx: 13050300.xhp par_id3146965 9 help.text]
en: Press F3 to quickly enter a group and Ctrl+F3 to leave the group.
ca-XV: Premeu F3 per entrar ràpidament a un grup i Ctrl+F3 per eixir-ne.

[ctx: 13050300.xhp par_id3145114 4 help.text]
en: You can also convert bitmap images and vector graphics, including clipart, to 3D objects. $[officename] treats bitmaps as rectangles and vector graphics as a group of polygons when converting to 3D.
ca-XV: També podeu convertir imatges de mapa de bits i gràfics de vectors, incloent-hi fitxers d'imatges, en objectes 3D. El $[officename] tracta els mapes de bits com a rectangles i els gràfics vectorials com a grups de polígons quan fa la conversió en 3D.

[ctx: 13050300.xhp par_id3149876 6 help.text]
en: Even drawing objects that contain text can be converted.
ca-XV: Fins i tot els objectes de dibuix que contenen text es poden convertir.

[ctx: 13050300.xhp par_id3153960 7 help.text]
en: If you want, you can also apply a <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effect">3D Effect</link> to the converted object.
ca-XV: Si voleu, podeu aplicar <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="efectes 3D">efectes 3D</link> a l'objecte convertit.

[ctx: 13050400.xhp tit help.text]
en: Convert to 3D Rotation Object
ca-XV: Converteix en un objecte de gir 3D

[ctx: 13050400.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="Convert to 3D Rotation Object">Convert to 3D Rotation Object</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="Converteix en un objecte de gir 3D">Converteix en un objecte de gir 3D</link>

[ctx: 13050400.xhp par_id3150717 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">Creates a three-dimensional shape by rotating the selected object around its vertical axis.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">Gira l'objecte seleccionat al voltant del seu eix vertical per crear una forma tridimensional.</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp tit help.text]
en: To Bitmap
ca-XV: En mapa de bits

[ctx: 13050500.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>conversió; en mapes de bits</bookmark_value><bookmark_value>mapes de bits; conversió en</bookmark_value>

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">To Bitmap</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="En mapa de bits">En mapa de bits</link>

[ctx: 13050500.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Converts the selected object to a bitmap (a grid of pixels that represents an image).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Converteix l'objecte seleccionat en un mapa de bits (una graella de píxels que representa una imatge).</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp par_id3149377 4 help.text]
en: For more information, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
ca-XV: Si en voleu obtindre més informació, consulteu el <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="glossari">glossari</link>.

[ctx: 13050500.xhp par_id3155333 3 help.text]
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select the bitmap format from the list.
ca-XV: També podeu copiar l'objecte seleccionat i triar <emph>Edita - Enganxament especial</emph> i, a continuació, seleccionar el format de mapa de bits a la llista.

[ctx: 13050600.xhp tit help.text]
en: To metafile
ca-XV: En metafitxer

[ctx: 13050600.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to metafile format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafiles; converting to</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>conversió; en format de metafitxer (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafitxers; conversió en</bookmark_value>

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">To metafile</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="En metafitxer">En metafitxer</link>

[ctx: 13050600.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">Converts the selected object to Windows Metafile Format (WMF), containing both bitmap and vector graphic data.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">Converteix l'objecte seleccionat en format WMF (Windows Metafile Format), que conté dades gràfiques de mapes de bits i vectorials.</ahelp>

[ctx: 13050600.xhp par_id3151075 4 help.text]
en: For more information on WMF, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
ca-XV: Si voleu obtindre més informació sobre el format WMF, consulteu el <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="glossari">glossari</link>.

[ctx: 13050600.xhp par_id3147344 3 help.text]
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select MetaFile from the list.
ca-XV: També podeu copiar l'objecte seleccionat i triar <emph>Edita - Enganxament especial</emph>, i a continuació seleccionar Metafitxer a la llista.

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
en: To Contour
ca-XV: En vora

[ctx: 13050700.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to contours</bookmark_value><bookmark_value>contours; converting to</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>conversió; en vores</bookmark_value><bookmark_value>vores; conversió en</bookmark_value>

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">To Contour</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="En vora">En vora</link>

[ctx: 13050700.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">Converts the selected object to a polygon, or a group of polygons.</ahelp> If the conversion creates a group of polygons (for example, when you convert a text object), then press F3 to enter the group before you can select an individual polygon.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">Converteix l'objecte seleccionat en un polígon o en un grup de polígons.</ahelp> Si la conversió crea un grup de polígons (per exemple, quan convertiu un objecte de text), premeu la tecla F3 per entrar al grup i poder seleccionar un polígon individual.

[ctx: 13050700.xhp par_id3155601 3 help.text]
en: Once you convert a line or a text object to a contour, you can no longer edit it as you normally would. Instead, you can edit the contour as you would any polygon, including using the <emph>Edit – Points </emph>command to adjust its shape.
ca-XV: Després de convertir una línia o un objecte de text en una vora, ja no la podreu editar com ho faríeu normalment. En canvi, podreu editar la vora com ho faríeu amb qualsevol polígon; així, per exemple podreu utilitzar l'orde <emph>Edita - Punts</emph> per ajustar-ne la forma.

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
en: Combine
ca-XV: Combina

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Combine</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combina">Combina</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Combine">Combines two or more selected objects into a single shape.</ahelp> Unlike <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="grouping">grouping</link>, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="split">split</link> apart combined objects, but the original object properties are lost.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Combine" visibility="visible">Combina diversos objectes seleccionats en una sola forma. </ahelp>Contràriament a l'<link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="agrupament">agrupament</link>, un objecte combinat pren les propietats de l'objecte situat a sota de tot de la pila. Podeu <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="dividir">dividir</link> els objectes combinats, però es perdran les propietats de l'objecte original.

[ctx: 13140000.xhp par_id3153876 3 help.text]
en: When you combine objects, the drawing elements are replaced by Bézier curves and holes appear where the objects overlap.
ca-XV: Quan combineu objectes, els elements de dibuix es reemplacen per corbes de Bézier i apareixen forats en els punts on estos objectes se superposen.

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Split
ca-XV: Divideix

[ctx: 13150000.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>combining; undoing</bookmark_value><bookmark_value>splitting; combinations</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>combinació; desfer</bookmark_value><bookmark_value>divisió; combinacions</bookmark_value>

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Split</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Divideix">Divideix</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Dismantle">Splits a <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="combined">combined</link> object into individual objects.</ahelp> The resulting objects have the same line and fill properties as the combined object.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Dismantle">Divideix un objecte <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="combinat"> combinat</link> en diversos objectes individuals.</ahelp> Els objectes que s'obtenen tenen les mateixes propietats de línia i d'emplenament que l'objecte combinat.

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Connect
ca-XV: Connecta

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Connect</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connecta">Connecta</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3152598 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Creates a line or Bézier curve by connecting two or more lines, Bézier curves, or other objects with a line.</ahelp> Closed objects containing a fill are converted to lines and lose their fill.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Crea una línia o una corba de Bézier connectant diverses línies, corbes de Bézier o altres objectes amb una línia.</ahelp> Els objectes tancats que contenen un emplenament es converteixen en línies i perden este emplenament.

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Break
ca-XV: Trenca

[ctx: 13170000.xhp bm_id3150870 help.text]
en: <bookmark_value>objects; breaking connections</bookmark_value><bookmark_value>breaking object connections</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>objectes; supressió de connexions</bookmark_value><bookmark_value>supressió de les connexions entre objectes</bookmark_value>

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Break</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Trenca">Trenca</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3156441 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Break">Breaks apart lines joined with the <emph>Connect</emph> command.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Break">Trenca les línies que s'han unit mitjançant l'orde <emph>Connecta</emph>.</ahelp>

[ctx: 13170000.xhp par_id3153726 3 help.text]
en: You cannot apply a fill to closed shapes that have been broken apart with this command.
ca-XV: No podeu aplicar cap emplenament a formes tancades que s'hagen trencat amb esta orde.

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Shapes
ca-XV: Formes

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Shapes</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Formes">Formes</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: Creates a shape from two or more selected objects.
ca-XV: Crea una forma a partir de dos o més objectes seleccionats.

[ctx: 13180000.xhp par_id3156286 3 help.text]
en: Shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
ca-XV: Les formes agafen les propietats de l'objecte situat a sota de tot de la pila.

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
en: Merge
ca-XV: Fusiona

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Merge</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Fusiona">Fusiona</link>

[ctx: 13180100.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the selection. This command is best used with overlapping objects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">Afig l'àrea dels objectes seleccionats a l'àrea de l'objecte situat a sota de tot de la pila. Esta orde és especialment útil amb els objectes que se superposen.</ahelp>

[ctx: 13180100.xhp par_id3152578 3 help.text]
en: Any spaces that are visible between the objects are preserved.
ca-XV: Es conserven tots els espais visibles entre els objectes.

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
en: Subtract
ca-XV: Resta

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Subtract</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Resta">Resta</link>

[ctx: 13180200.xhp par_id3152596 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">Resta l'àrea dels objectes seleccionats de l'àrea de l'objecte situat a sota de tot de la pila.</ahelp>

[ctx: 13180200.xhp par_id3154320 3 help.text]
en: Any spaces between the objects are preserved.
ca-XV: Es conserven tots els espais entre els objectes.

[ctx: 13180300.xhp tit help.text]
en: Intersect
ca-XV: Interseca

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Intersect</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Interseca">Interseca</link>

[ctx: 13180300.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">Creates a shape from the overlapping area of the selected objects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">Crea una forma a partir de l'àrea de superposició dels objectes.</ahelp>

[ctx: animationeffect.xhp tit help.text]
en: Custom Animation
ca-XV: Animació personalitzada

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10547 help.text]
en: Custom Animation
ca-XV: Animació personalitzada

[ctx: animationeffect.xhp par_idN105C7 help.text]
en: <ahelp hid="878874113" visibility="hidden">Select an effect and click OK to assign it.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="878874113" visibility="hidden">Seleccioneu un efecte i feu clic a D'acord per assignar-lo.</ahelp>

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1055D help.text]
en: Adds a new animation effect to the object selected in the slide, or changes the animation of the selected element in the <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animations Pane</link>.
ca-XV: Afig un efecte d'animació a l'objecte seleccionat a la diapositiva o modifica l'animació de l'element seleccionat a la <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">subfinestra Animació personalitzada</link>.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1056E help.text]
en: The dialog contains the following tab pages:
ca-XV: Este diàleg conté les pestanyes següents:

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10571 help.text]
en: Entrance
ca-XV: Entrada

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10575 help.text]
en: Select an entrance effect from the effect categories.
ca-XV: A les categories d'efecte, seleccioneu un efecte d'entrada.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10578 help.text]
en: Emphasis
ca-XV: Èmfasi

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1057C help.text]
en: Select an emphasis effect from the effect categories.
ca-XV: A les categories d'efecte, seleccioneu un efecte d'èmfasi.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1057F help.text]
en: Exit
ca-XV: Eixida

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10583 help.text]
en: Select an exiting effect from the effect categories.
ca-XV: A les categories d'efecte, seleccioneu un efecte d'eixida.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10586 help.text]
en: Motion Paths
ca-XV: Camins de moviment

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1058A help.text]
en: Select a motion path from the motion path categories.
ca-XV: A les categories de camins de moviment, seleccioneu un camí de moviment.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1058D help.text]
en: Speed
ca-XV: Velocitat

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid="878874627">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="878874627">Indica la velocitat o la durada de l'efecte d'animació seleccionat.</ahelp>

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10594 help.text]
en: Automatic preview
ca-XV: Previsualització automàtica

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid="878871556">Select to preview new or edited effects on the slide.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="878871556">Feu clic per previsualitzar els efectes nous o modificats a la diapositiva.</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp tit help.text]
en: Effect Options
ca-XV: Opcions d'efecte

[ctx: effectoptions.xhp par_idN10547 help.text]
en: Effect Options
ca-XV: Opcions d'efecte

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies additional properties for the selected element in the <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animations</link> pane.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica les propietats addicionals de l'element seleccionat a la subfinestra <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Animació personalitzada</link>.</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp par_idN105BB help.text]
en: Assign an effect to an object, then click the <emph>...</emph> button to open the Effect Options dialog.
ca-XV: Assigneu un efecte a un objecte i feu clic al botó <emph>...</emph> per obrir el diàleg Opcions d'efecte.

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1056E help.text]
en: The dialog contains the following tab pages:
ca-XV: Este diàleg conté les pestanyes següents:

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
en: Effect
ca-XV: Efecte

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10682 help.text]
en: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Effect</link></variable>
ca-XV: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Efecte</link></variable>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Specifies the settings and enhancements for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
ca-XV: Especifica els paràmetres i les millores de l'efecte actual al diàleg<link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Opcions d'efecte</link>.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Settings
ca-XV: Paràmetres

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B5 help.text]
en: For some effects, the settings can be specified on the <emph>Effect</emph> tab page.
ca-XV: Podeu definir els paràmetres d'alguns efectes a la pestanya <emph>Efecte</emph>.

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
en: Direction
ca-XV: Direcció

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id2195196 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the direction for the effect.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Indica la direcció de l'efecte.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id8484756 help.text]
en: Accelerated start
ca-XV: Inici accelerat

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id5049287 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per assignar una velocitat que augmenta progressivament a l'inici de l'efecte.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id7056794 help.text]
en: Decelerated end
ca-XV: Fi desaccelerat

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id1145359 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per assignar una velocitat que disminueix progressivament al final de l'efecte.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10707 help.text]
en: Enhancements
ca-XV: Millores

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070B help.text]
en: Specifies the enhancements for the current effect.
ca-XV: Indica les millores per a l'efecte actual.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
en: Sound
ca-XV: So

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10712 help.text]
en: <ahelp hid="878824971">Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="878824971">Seleccioneu un so a la Galeria o seleccioneu una de les entrades especials.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10718 help.text]
en: <emph>No sound</emph> - no sound is played during animation of the effect.
ca-XV: <emph>Cap so</emph>: no es reprodueix cap so durant l'animació de l'efecte.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1071F help.text]
en: <emph>Stop previous sound</emph> - the sound of the previous effect is stopped as soon as the current effect runs.
ca-XV: <emph>Para el so anterior</emph>: s'para el so de l'efecte anterior tan bon punt s'executa l'efecte actual.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10726 help.text]
en: <emph>Other sound</emph> - displays a file open dialog to select a sound file.
ca-XV: <emph>Un altre so</emph>: mostra un diàleg d'obertura de fitxers que permet seleccionar un fitxer de so.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1072C help.text]
en: Sound button
ca-XV: Botó de so

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10730 help.text]
en: <ahelp hid=".">Plays the selected sound file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Reprodueix el fitxer de so seleccionat.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10733 help.text]
en: After animation
ca-XV: Després de l'animació

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10737 help.text]
en: <ahelp hid="878824973">Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list</ahelp>:
ca-XV: <ahelp hid="878824973">Seleccioneu el color que s'ha de mostrar al final de l'animació o bé seleccioneu un efecte posterior a la llista</ahelp>:

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10752 help.text]
en: <emph>Dim with color</emph> - after the animation a dim color fills the shape.
ca-XV: <emph>Difumina amb color</emph>: després de l'animació, s'aplica un color difuminat d'emplenament a la forma.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1073D help.text]
en: <emph>Don't dim</emph> - no after-effect runs.
ca-XV: <emph>No difuminis</emph>: no s'executa cap efecte posterior.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10744 help.text]
en: <emph>Hide after animation</emph> - hides the shape after the animation ends.
ca-XV: <emph>Amaga després de l'animació</emph>: amaga la forma quan acaba l'animació.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1074B help.text]
en: <emph>Hide on next animation</emph> - hides the shape on the next animation.
ca-XV: <emph>Amaga a l'animació següent</emph>: amaga la forma a l'animació següent.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10865 help.text]
en: Dim color
ca-XV: Color de la difuminació

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1087B help.text]
en: <ahelp hid="878824975">Select the dim color.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="878824975">Seleccioneu el color de la difuminació.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
en: Text animation
ca-XV: Animació de text

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1075C help.text]
en: <ahelp hid="878824977">Select the animation mode for the text of the current shape</ahelp>:
ca-XV: <ahelp hid="878824977">Seleccioneu el mode d'animació per al text de la forma actual</ahelp>:

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10762 help.text]
en: <emph>All at once</emph> - animates the text all at once.
ca-XV: <emph>Tot a la vegada</emph>: anima tots els elements del text alhora.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10769 help.text]
en: <emph>Word by word</emph> - animates the text word by word.
ca-XV: <emph>Paraula per paraula</emph>: anima el text paraula per paraula.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10770 help.text]
en: <emph>Letter by letter</emph> - animates the text letter by letter.
ca-XV: <emph>Lletra per lletra</emph>: anima el text lletra per lletra.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10776 help.text]
en: Delay between characters
ca-XV: Retard entre caràcters

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1077A help.text]
en: <ahelp hid="878828050">Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="878828050">Especifica el percentatge de retard que hi ha d'haver entre les animacions de paraules o lletres.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
en: Text Animation
ca-XV: Animació de text

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105AE help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Text Animation</link></variable>
ca-XV: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Animació de text</link></variable>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105CC help.text]
en: Specifies the text animation settings for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
ca-XV: Especifica els paràmetres d'animació de text per a l'efecte actual al diàleg <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Opcions d'efecte</link>.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
en: Group text
ca-XV: Agrupa el text

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105E1 help.text]
en: <ahelp hid="878857730">Specifies how multiple paragraphs are animated</ahelp>:
ca-XV: <ahelp hid="878857730">Especifica el mode d'animació de diversos paràgrafs</ahelp>:

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105E7 help.text]
en: <emph>As one object</emph> - all paragraphs are animated as one object.
ca-XV: <emph>Com un objecte</emph>: tots els paràgrafs s'animen com si fossin un sol objecte.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105EE help.text]
en: <emph>All paragraphs at once</emph> - all paragraphs are animated at once, but can have different effects.
ca-XV: <emph>Tots els paràgrafs a la vegada</emph>: tots els paràgrafs s'animen alhora, però poden tindre efectes diferents.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <emph>By 1st level paragraphs</emph> - the first level paragraphs, including sub-level paragraphs, are animated one after another.
ca-XV: <emph>Per paràgrafs de primer nivell</emph>: els paràgrafs de primer nivell (inclosos els de subnivell), s'animen l'un després de l'altre.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
en: Automatically after
ca-XV: Automàticament després de

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FF help.text]
en: <ahelp hid="878855171">If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="878855171">Si l'opció "Agrupa el text - Per paràgrafs de primer nivell" està seleccionada, els paràgrafs s'animen l'un després de l'altre.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN1067F help.text]
en: <ahelp hid="878860804">Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="878860804">Introduïu un retard complementari en segons per animar els paràgrafs següents.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
en: Animate attached shape
ca-XV: Anima la forma adjunta

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10606 help.text]
en: <ahelp hid="878855173">Deselect this box to animate only the text, not the shape.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="878855173">Desactiveu esta casella per animar només el text (i no la forma).</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
en: In reverse order
ca-XV: En orde invers

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN1060D help.text]
en: <ahelp hid="878855174">Animates the paragraphs in reverse order.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="878855174">Anima els paràgrafs en orde invers.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp tit help.text]
en: Timing
ca-XV: Cronometratge

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10544 help.text]
en: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">Timing</link></variable>
ca-XV: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">Cronometratge</link></variable>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10562 help.text]
en: Specifies the timing for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
ca-XV: Especifica el cronometratge de l'efecte actual al diàleg <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Opcions d'efecte</link>.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
en: Start
ca-XV: Inici

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1066F help.text]
en: <ahelp hid="878841346">Displays the start property of the selected animation effect.</ahelp> The following start properties are available:
ca-XV: <ahelp hid="878841346">Mostra la propietat d'inici per a l'efecte d'animació seleccionat.</ahelp> Disposeu de les propietats d'inici següents:

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10675 help.text]
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
ca-XV: <emph>En fer clic</emph>: l'animació s'para en este efecte fins al clic següent.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1067C help.text]
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
ca-XV: <emph>Amb l'anterior</emph>: l'animació s'executa immediatament.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10683 help.text]
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
ca-XV: <emph>Després de l'anterior</emph>: l'animació s'executa en el moment que s'acaba l'animació anterior.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
en: Delay
ca-XV: Retard

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10693 help.text]
en: <ahelp hid="878844420">Specifies an additional delay of n seconds until the effect starts.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="878844420">Especifica un retard complementari d'n segons fins que s'inicia l'efecte.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10587 help.text]
en: Speed
ca-XV: Velocitat

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106A0 help.text]
en: <ahelp hid="878841862">Specifies the duration of the effect.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="878841862">Especifica la durada de l'efecte.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
en: Repeat
ca-XV: Repeteix

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106AD help.text]
en: <ahelp hid="878841864">Specifies whether and how to repeat the current effect.</ahelp> Enter the number of repeats, or select from the list:
ca-XV: <ahelp hid="878841864">Especifica si l'efecte actual s'ha de repetir i com ha de ser esta repetició.</ahelp> Introduïu el nombre de repeticions o seleccioneu-lo a la llista:

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106B3 help.text]
en: <emph>(none)</emph> - the effect is not repeated.
ca-XV: <emph>Cap</emph>: l'efecte no es repeteix.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106BA help.text]
en: <emph>Until next click</emph> - the animation is repeated until the next mouse click.
ca-XV: <emph>Fins al proper clic</emph>: l'animació es repeteix fins al clic següent.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106C1 help.text]
en: <emph>Until end of slide</emph> - the animation repeats as long as the slide is displayed.
ca-XV: <emph>Fins a la fi de la diapositiva</emph>: l'animació es repeteix mentre es mostre la diapositiva.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058F help.text]
en: Rewind when done playing
ca-XV: Rebobina després de la reproducció

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106D1 help.text]
en: <ahelp hid="878838793">Specifies whether to let the animated shape return to its starting state after the animation ends.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="878838793">Especifica si la forma animada ha de tornar a l'estat inicial després que acabi l'animació.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10593 help.text]
en: Animate as part of click sequence
ca-XV: Anima com a part de la seqüència del clic

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106DE help.text]
en: <ahelp hid="878838283">Specifies whether to let the animation start in the normal click sequence.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="878838283">Especifica si l'animació es pot iniciar en la seqüència de clics normal.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
en: Start effect on click of
ca-XV: Inicia l'efecte en fer clic a

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106EB help.text]
en: <ahelp hid="878838284">Specifies whether to let the animation start when a specified shape is clicked.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="878838284">Especifica si l'animació es pot iniciar quan es fa clic a una forma determinada.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN107C5 help.text]
en: <ahelp hid="878841357">Select the shape by its name from the list box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="878841357">Seleccioneu el nom de la forma al quadre de llista.</ahelp>

[ctx: slidesorter.xhp tit help.text]
en: Page/Slide Pane
ca-XV: Subfinestra Pàgina/Diapositiva

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane</link>
ca-XV: Subfinestra <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Pàgina </caseinline><defaultinline>Diapositiva</defaultinline></switchinline></link>

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane on and off.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activa i desactiva la subfinestra <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Pàgina</caseinline><defaultinline>Diapositiva</defaultinline></switchinline>.</ahelp>

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10557 help.text]
en: You can use the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline> Pane to add, to rename, to delete, and to arrange slides or pages in Impress and Draw.
ca-XV: Podeu utilitzar la subfinestra <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Pàgina </caseinline><defaultinline>Diapositiva </defaultinline></switchinline> per afegir, reanomenar, suprimir i organitzar les diapositives o les pàgines a l'Impress i al Draw.

[ctx: taskpanel.xhp tit help.text]
en: Task Pane
ca-XV: Subfinestra de tasques

[ctx: taskpanel.xhp bm_id3274636 help.text]
en: <bookmark_value>task pane</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>subfinestra de tasques</bookmark_value>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp">Task Pane</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp">Subfinestra de tasques</link>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the %PRODUCTNAME Impress task pane on and off.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activa i desactiva la subfinestra de tasques del %PRODUCTNAME Impress.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10557 help.text]
en: The task pane contains pages to specify the master pages, layouts, custom animation, and slide transition. Click another heading to open another page.
ca-XV: La subfinestra de tasques conté pàgines que permeten especificar les pàgines mestres, els formats, les animacions personalitzades i les transicions entre diapositives. Feu clic a un altre encapçalament per obrir una altra pàgina.

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10652 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Master Pages tab page, where you apply a master page (background) to all slides (left-click) or to the selected slides (right-click).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri la pestanya Pàgines mestres, des d'on apliqueu una pàgina mestra (fons) a totes les diapositives (clic esquerre) o a les diapositives seleccionades (clic dret).</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN1067D help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the currently used master pages.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enumera les pàgines mestres que s'utilitzen actualment.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the recently used master pages.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enumera les pàgines mestres que s'han utilitzat recentment.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106D3 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists all available master pages.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enumera totes les pàgines mestres disponibles.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106FA help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Left-click to apply the master page to all slides. Right-click for a submenu.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic amb el botó esquerre del ratolí per aplicar la pàgina mestra a totes les diapositives. Feu clic amb el botó dret del ratolí per visualitzar un submenú.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10747 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master page to all slides.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aplica la pàgina mestra a totes les diapositives.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10762 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master page or the slide design to the selected slides.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aplica la pàgina mestra o el disseny de la diapositiva a les diapositives seleccionades.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the preview of the master pages.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Canvia la mida de la previsualització de les pàgines mestres.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN107B4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Layouts tab page, where you apply a slide design to the selected slide or slides.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri la pestanya Formats, des d'on apliqueu un disseny de diapositiva a la diapositiva o les diapositives seleccionades.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN107CB help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to apply a slide design to all selected slides. Right-click for a submenu.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic per aplicar un disseny de diapositiva a totes les diapositives seleccionades. Feu clic amb el botó dret del ratolí per visualitzar un submenú.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN1080E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Custom Animation tab page, where you apply effects to the selected objects on a slide.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri la pestanya Animació personalitzada, des d'on apliqueu efectes als objectes seleccionats en una diapositiva.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10839 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Slide Transition tab page, where you apply transition effects to the selected slides.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri la pestanya Transicions entre diapositives, on apliqueu efectes de transició a les diapositives seleccionades.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_id0916200812240344 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el Disseny de taula. Feu doble clic sobre una previsualització per inserir una taula nova.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Show/Hide Slide
ca-XV: Mostra/amaga la diapositiva

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147368 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">Show/Hide Slide</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Mostra/amaga la diapositiva">Mostra/amaga la diapositiva</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149883 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Hides the selected slide so that it is not displayed during a slide show.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Amaga la diapositiva seleccionada perquè no es mostre durant una presentació de diapositives.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155434 4 help.text]
en: The number of a hidden slide is crossed out. To show a hidden slide, choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph> again.
ca-XV: El número d'una diapositiva amagada està ratllat. Per mostrar una diapositiva amagada, trieu <emph>Presentació de diapositives - Mostra/amaga la diapositiva</emph> de nou.

[ctx: 04010000.xhp par_id3148772 help.text]
en: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Icona</alt></image>

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 3 help.text]
en: Show/Hide Slide
ca-XV: Mostra/amaga la diapositiva

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Slides Per Row
ca-XV: Diapositives per fila

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Slides Per Row</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Diapositives per fila">Diapositives per fila</link>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154012 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Introduïu el nombre de diapositives que es mostraran en cada fila del Classificador de diapositives.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Slide Effects
ca-XV: Efectes de la diapositiva

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152598 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Slide Effects</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Efectes de la diapositiva">Efectes de la diapositiva</link>

[ctx: 04030000.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the transition effect that appears before the current slide is shown.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu l'efecte de transició que apareix abans que es mostre la diapositiva actual.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Transition Speed
ca-XV: Velocitat de transició

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04040000.xhp" name="Transition Speed">Transition Speed</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/04040000.xhp" name="Velocitat de transició">Velocitat de transició</link>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Time
ca-XV: Temps

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">Time</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Temps">Temps</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of time before the slide show automatically advances to the next slide.</ahelp> This option is only available for automatic transition.
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu la quantitat de temps que cal que passe abans que la presentació avanci automàticament a la diapositiva següent.</ahelp> Esta opció només està disponible per a la transició automàtica.

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Rehearse Timings
ca-XV: Assaja els cronometratges

[ctx: 04070000.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">Rehearse Timings</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Assaja els cronometratges">Assaja els cronometratges</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Inicia una presentació de diapositives amb un temporitzador a la cantonada inferior esquerra.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3156385 help.text]
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Icona</alt></image>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 3 help.text]
en: Rehearse Timings
ca-XV: Assaja els cronometratges

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Paràmetres de presentació de diapositives">Paràmetres de presentació de diapositives</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Current Size
ca-XV: Mida actual

[ctx: 08020000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">Current Size</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Mida actual">Mida actual</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Position">Displays the X and Y position of the cursor and the size of the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Position">Mostra la posició X i Y del cursor i la mida de l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154510 3 help.text]
en: This Status bar field uses the same measurement units as the rulers. You can define the units by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>.
ca-XV: Este camp de la barra d'estat utilitza les mateixes unitats de mesura que els regles. Podeu definir les unitats si trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentació - General"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>.

[ctx: 08060000.xhp tit help.text]
en: Current Slide/Level
ca-XV: Diapositiva/nivell actual

[ctx: 08060000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">Current Slide/Level</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Diapositiva/nivell actual">Diapositiva/nivell actual</link>

[ctx: 08060000.xhp par_id3153190 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Mostra el número de diapositiva actual seguit del nombre total de diapositives.</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp par_id3149126 3 help.text]
en: In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed.
ca-XV: El nom de la capa que conté l'objecte seleccionat es mostra al mode Capa.

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom
ca-XV: Escala

[ctx: 10020000.xhp bm_id3159153 help.text]
en: <bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>zooming; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>views; shift function</bookmark_value><bookmark_value>hand icon for moving slides</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>augment de les mides de visualització</bookmark_value><bookmark_value>visualitzacions; mides de visualització</bookmark_value><bookmark_value>reducció de les mides de visualització</bookmark_value><bookmark_value>ampliació; en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>visualitzacions; funció de desplaçament</bookmark_value><bookmark_value>icona de mà per moure les diapositives</bookmark_value>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Escala">Escala</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147339 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Redueix o augmenta la visualització de pantalla del document actual. Feu clic a la fletxa del costat de la icona per obrir la barra d'eines <emph>Escala</emph>.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148569 help.text]
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 3 help.text]
en: Zoom
ca-XV: Escala

[ctx: 10020000.xhp par_id3145113 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150397 4 help.text]
en: Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)
ca-XV: Escala ($[officename] Impress a la vista Esquema i Diapositiva)

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 7 help.text]
en: Zoom In
ca-XV: Apropa

[ctx: 10020000.xhp par_id3157906 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Mostra la diapositiva al doble de la mida actual.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145822 9 help.text]
en: You can also select the <emph>Zoom In </emph>tool and drag a rectangular frame around the area you want to enlarge.
ca-XV: També podeu seleccionar l'eina <emph>Apropa</emph> i arrossegar un marc rectangular al voltant de l'àrea que voleu ampliar.

[ctx: 10020000.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 11 help.text]
en: Zoom In
ca-XV: Apropa

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 12 help.text]
en: Zoom Out
ca-XV: Allunya

[ctx: 10020000.xhp par_id3153734 13 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the slide at half its current size.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra la diapositiva a la meitat de la mida actual.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145247 help.text]
en: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Icona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 15 help.text]
en: Zoom Out
ca-XV: Allunya

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 16 help.text]
en: Zoom 100%
ca-XV: Escala 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3149031 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Displays the slide at its actual size.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Mostra la diapositiva en la seua mida real.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Icona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 18 help.text]
en: Zoom 100%
ca-XV: Escala 100%

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150964 19 help.text]
en: Previous Zoom
ca-XV: Escala anterior

[ctx: 10020000.xhp par_id3152926 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,).
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Retorna la visualització de la diapositiva al factor d'escala anterior que heu aplicat.</ahelp> També podeu prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+coma (,).

[ctx: 10020000.xhp par_id3154642 help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Icona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150264 21 help.text]
en: Previous Zoom
ca-XV: Escala anterior

[ctx: 10020000.xhp hd_id3153151 22 help.text]
en: Next Zoom
ca-XV: Escala següent

[ctx: 10020000.xhp par_id3143228 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.).
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Desfà l'acció de l'orde <emph>Escala anterior</emph>.</ahelp> També podeu prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+punt (.).

[ctx: 10020000.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Icona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3158407 24 help.text]
en: Next Zoom
ca-XV: Escala següent

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154260 25 help.text]
en: Zoom Page
ca-XV: Escala a la pàgina

[ctx: 10020000.xhp par_id3153582 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Displays the entire slide on your screen.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Mostra la diapositiva completa a la pantalla.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154102 help.text]
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Icona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149917 27 help.text]
en: Zoom Page
ca-XV: Escala a la pàgina

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154599 28 help.text]
en: Zoom Page Width
ca-XV: Escala a l'amplada de la pàgina

[ctx: 10020000.xhp par_id3153530 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Displays the complete width of the slide. The top and bottom edges of the slide may not be visible.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Mostra l'amplada completa de la diapositiva. És possible que no se'n mostren les vores superior i inferior.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150982 help.text]
en: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Icona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150991 30 help.text]
en: Zoom Page Width
ca-XV: Escala a l'amplada de la pàgina

[ctx: 10020000.xhp hd_id3151108 31 help.text]
en: Optimal
ca-XV: Òptim

[ctx: 10020000.xhp par_id3146135 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Resizes the display to include all of the objects on the slide.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Redimensiona la visualització per incloure tots els objectes de la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Icona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150838 33 help.text]
en: Optimal
ca-XV: Òptim

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156202 34 help.text]
en: Object Zoom
ca-XV: Escala l'objecte

[ctx: 10020000.xhp par_id3151277 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Resizes the display to fit the object(s) you selected.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Redimensiona la visualització perquè s'ajuste als objectes que heu seleccionat.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154134 help.text]
en: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Icona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149308 36 help.text]
en: Object Zoom
ca-XV: Escala l'objecte

[ctx: 10020000.xhp hd_id3155188 37 help.text]
en: Shift
ca-XV: Desplaça

[ctx: 10020000.xhp par_id3149488 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Moves the slide within the $[officename] window.</ahelp> Place the pointer on the slide, and drag to move the slide. When you release the mouse, the last tool you used is selected.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Desplaça la diapositiva dins de la finestra del $[officename].</ahelp> Col·loqueu la busca a la diapositiva i arrossegueu-la per moure-la. Quan deixeu anar el ratolí, se selecciona l'última eina que heu utilitzat.

[ctx: 10020000.xhp par_id3151253 help.text]
en: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Icona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156354 39 help.text]
en: Shift
ca-XV: Desplaça

[ctx: 10030000.xhp bm_id3150199 help.text]
en: <bookmark_value>flipping around a flip line</bookmark_value><bookmark_value>mirroring objects</bookmark_value><bookmark_value>3D rotation objects; converting to</bookmark_value><bookmark_value>slanting objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; effects</bookmark_value><bookmark_value>distorting objects</bookmark_value><bookmark_value>shearing objects</bookmark_value><bookmark_value>transparency; of objects</bookmark_value><bookmark_value>gradients; transparent</bookmark_value><bookmark_value>colors; defining gradients interactively</bookmark_value><bookmark_value>gradients; defining colors</bookmark_value><bookmark_value>circles; of objects</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>inversió al voltant d'una línia d'inversió</bookmark_value><bookmark_value>reflexió d'objectes</bookmark_value><bookmark_value>objectes de gir en 3D; conversió en</bookmark_value><bookmark_value>inclinació d'objectes</bookmark_value><bookmark_value>objectes; efectes</bookmark_value><bookmark_value>distorsió d'objectes</bookmark_value><bookmark_value>retallada d'objectes</bookmark_value><bookmark_value>transparència; d'objectes</bookmark_value><bookmark_value>degradats; transparents</bookmark_value><bookmark_value>colors; definició interactiva de degradats</bookmark_value><bookmark_value>degradats; definició de colors</bookmark_value><bookmark_value>cercles; d'objectes</bookmark_value>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153965 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifica la forma, l'orientació o l'emplenament dels objectes seleccionats.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149665 help.text]
en: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Icona</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154018 3 help.text]
en: Effects (%PRODUCTNAME Draw only)
ca-XV: Efectes (només al %PRODUCTNAME Draw)

[ctx: 10030000.xhp par_id3149018 4 help.text]
en: To open the<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw <emph>Mode </emph>toolbar, click the arrow next to the <emph>Effects </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> bar. In %PRODUCTNAME Impress, choose <emph>View - Toolbars - Mode</emph>.
ca-XV: Per obrir la barra d'eines <emph>Mode</emph> del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw, feu clic a la fletxa que hi ha al costat de la icona <emph>Efectes</emph> de la barra <emph>Dibuix</emph>. Al %PRODUCTNAME Impress, trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Mode</emph>.

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 6 help.text]
en: Rotate
ca-XV: Gira

[ctx: 10030000.xhp par_id3148489 40 help.text]
en: Rotates or skews the selected 2D object(s) around a pivot point. Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. To skew an object, drag a center handle in the direction you want to skew it.
ca-XV: Gira o desplaça els objectes 2D seleccionats al voltant d'un punt de gir. Arrossegueu l'ansa d'una cantonada de l'objecte en la direcció en què el vulgueu girar. Per desplaçar un objecte, arrossegueu una ansa del centre en la direcció en què voleu desplaçar-la.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154022 9 help.text]
en: Each slide has only one pivot point. Double-click an object to move the pivot point to the center of the object. You can also drag the pivot point to a new location on the screen, and then rotate the object.
ca-XV: Totes les diapositives tenen només un punt de gir. Feu doble clic en un objecte per moure el punt de gir al centre de l'objecte. També podeu arrossegar el punt de gir a una nova ubicació a la pantalla i, a continuació, girar l'objecte.

[ctx: 10030000.xhp par_id3153914 10 help.text]
en: If you select a group that includes a 3D object, only the 3D object is rotated. You cannot skew a 3D object, instead, you can rotate it about the X and Y axes by dragging the center handles.
ca-XV: Si seleccioneu un grup que incloga un objecte 3D, només es girarà l'objecte 3D. No podeu desplaçar un objecte 3D però, en canvi, sí que podeu girar-lo en els eixos X i Y arrossegant les anses del centre.

[ctx: 10030000.xhp par_id3146962 help.text]
en: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Icona</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 7 help.text]
en: Rotate
ca-XV: Gira

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 11 help.text]
en: Flip
ca-XV: Inverteix

[ctx: 10030000.xhp par_id3157874 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Mirror">Flips the selected object(s) around a flip line, that you can drag to anywhere on the slide. Drag a handle of the object(s) across the flip line to flip the object(s). To change the orientation of the flip line, drag one of its end points to new location.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Mirror">Inverteix els objectes seleccionats al voltant d'una línia d'inversió, que podeu arrossegar a qualsevol punt de la diapositiva. Arrossegueu una ansa de l'objecte sobre la línia d'inversió per invertir els objectes. Per canviar l'orientació de la línia d'inversió, arrossegueu un dels punts finals a una ubicació nova.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153035 help.text]
en: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Icona</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 12 help.text]
en: Flip
ca-XV: Inverteix

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 33 help.text]
en: In 3D Rotation Object
ca-XV: En objecte de gir en 3D

[ctx: 10030000.xhp par_id3145169 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Converts the selected 2D object(s) to a 3D object, by rotating the object(s) around a symmetry line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Converteix els objectes 2D seleccionats en objectes 3D, fent-los girar al voltant d'una línia de simetria.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150332 36 help.text]
en: Drag the symmetry line to a new location to change the shape of the converted object. To change the orientation of the symmetry line, drag one of its end points. Click the object to convert it to 3D.
ca-XV: Arrossegueu la línia de simetria a una ubicació nova per canviar la forma de l'objecte convertit. Per canviar l'orientació de la línia de simetria, arrossegueu-ne un punt final. Feu clic a l'objecte per convertir-lo en 3D.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150928 help.text]
en: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Icona</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 34 help.text]
en: In 3D Rotation Object
ca-XV: En objecte de gir en 3D

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147536 24 help.text]
en: Set in circle (perspective)
ca-XV: Posa-ho al cercle (perspectiva)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150468 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Distorsiona l'objecte seleccionat ajustant-lo al voltant de cercles imaginaris i, a continuació, afegint-hi perspectiva. Arrossegueu una ansa de l'objecte seleccionat per distorsionar-lo.</ahelp> Si l'objecte seleccionat no és un polígon ni una corba de Bézier, se vos sol·licitarà que canvieu l'objecte a una corba abans de distorsionar-lo.

[ctx: 10030000.xhp par_id3147167 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Icona</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149454 25 help.text]
en: Set in circle (perspective)
ca-XV: Posa-ho al cercle (perspectiva)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 27 help.text]
en: Set to circle (slant)
ca-XV: Posa-ho al cercle (inclinació)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150766 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Distorsiona l'objecte seleccionat ajustant-lo al voltant de cercles imaginaris. Arrossegueu una ansa de l'objecte seleccionat per distorsionar-lo.</ahelp> Si l'objecte seleccionat no és un polígon ni una corba de Bézier, se vos sol·licitarà que canvieu l'objecte a una corba abans de distorsionar-lo.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150875 help.text]
en: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Icona</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 28 help.text]
en: Set to circle (slant)
ca-XV: Posa-ho al cercle (inclinació)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 30 help.text]
en: Distort
ca-XV: Distorsiona

[ctx: 10030000.xhp par_id3149756 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Shear">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Shear">Vos permet arrossegar les anses de l'objecte seleccionat per canviar-ne la forma.</ahelp> Si l'objecte seleccionat no és un polígon ni una corba de Bézier, se vos sol·licitarà que canvieu l'objecte a una corba abans de distorsionar-lo.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154693 help.text]
en: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Icona</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 31 help.text]
en: Distort
ca-XV: Distorsiona

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 42 help.text]
en: Transparency
ca-XV: Transparència

[ctx: 10030000.xhp par_id3147516 44 help.text]
en: Drag the white handle to change the direction of the transparency gradient. Drag the black handle to change the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change their grayscale values.
ca-XV: Arrossegueu l'ansa blanca per canviar la direcció del degradat de transparència. Arrossegueu l'ansa negra per canviar la longitud del degradat. També podeu arrossegar i deixar anar colors a les anses des de la barra <emph>Color</emph> per canviar-ne els valors d'escala de grisos.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154104 60 help.text]
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
ca-XV: Per mostrar la <emph>Barra de colors</emph>, trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Barra de colors</emph>.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154602 help.text]
en: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Icona</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 45 help.text]
en: Transparency
ca-XV: Transparència

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 46 help.text]
en: Gradient
ca-XV: Degradat

[ctx: 10030000.xhp par_id3149594 47 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Modifies the gradient fill of the selected object. This command is only available if you applied a gradient to the selected object in <emph>Format - Area</emph>.</ahelp> Drag the handles of the gradient line to change the direction of the gradient or the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change the color of the gradient endpoints.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Modifica l'emplenament amb degradat de l'objecte seleccionat. Esta orde només està disponible si heu aplicat un degradat a l'objecte seleccionat des de <emph>Format - Àrea</emph>.</ahelp> Arrossegueu les anses de la línia de degradat per canviar la direcció o la longitud del degradat. També podeu arrossegar i deixar anar colors a les anses des de la barra <emph>Color</emph> per canviar el color dels punts finals del degradat.

[ctx: 10030000.xhp par_id3151311 48 help.text]
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
ca-XV: Per mostrar la <emph>Barra de colors</emph>, trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Barra de colors</emph>.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150990 help.text]
en: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Icona</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 49 help.text]
en: Gradient
ca-XV: Degradat

[ctx: 10030200.xhp tit help.text]
en: Gluepoints Bar
ca-XV: Barra Punts d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp bm_id3149948 help.text]
en: <bookmark_value>object bars; editing glue points</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>barres d'objecte; edició dels punts d'adhesió</bookmark_value>

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149948 1 help.text]
en: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Glue Points Bar</link></variable>
ca-XV: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Barra Punts d'adhesió</link></variable>

[ctx: 10030200.xhp par_id3159206 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Insert or modify the properties of a gluepoint. A gluepoint is a point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line. </ahelp> By default, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically places a gluepoint at the center of each side of the bounding rectangle for every object you create.
ca-XV: <ahelp hid=".">Insereix o modifica les propietats d'un punt d'adhesió. Un punt d'adhesió és un punt on podeu apegar un <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link>. </ahelp> Per defecte, el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> col·loca automàticament un punt d'adhesió al centre de cada costat del rectangle que envolta cada objecte que creeu.

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149876 3 help.text]
en: Insert Glue Point
ca-XV: Insereix un punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp par_id3150393 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Inserts a gluepoint where you click in an object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Insereix un punt d'adhesió a un objecte on feu clic.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3157876 help.text]
en: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Icona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 4 help.text]
en: Insert Point
ca-XV: Insereix un punt

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 6 help.text]
en: Exit Direction Left
ca-XV: Direcció d'eixida: esquerra

[ctx: 10030200.xhp par_id3150864 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">Connector attaches to the left edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">El connector s'uneix a la vora esquerra del punt d'adhesió seleccionat.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145165 help.text]
en: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Icona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 7 help.text]
en: Exit Direction Left
ca-XV: Direcció d'eixida: esquerra

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 9 help.text]
en: Exit Direction Top
ca-XV: Direcció d'eixida: superior

[ctx: 10030200.xhp par_id3147370 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">Connector attaches to the top edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">El connector s'uneix a la vora superior del punt d'adhesió seleccionat.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153042 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Icona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 10 help.text]
en: Exit Direction Top
ca-XV: Direcció d'eixida: superior

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 12 help.text]
en: Exit Direction Right
ca-XV: Direcció d'eixida: dreta

[ctx: 10030200.xhp par_id3149030 14 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">Connector attaches to the right edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">El connector s'uneix a la vora dreta del punt d'adhesió seleccionat.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3155401 help.text]
en: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Icona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 13 help.text]
en: Exit Direction Right
ca-XV: Direcció d'eixida: dreta

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 15 help.text]
en: Exit Direction Bottom
ca-XV: Direcció d'eixida: inferior

[ctx: 10030200.xhp par_id3149710 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Connector attaches to the bottom edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">El connector s'uneix a la vora inferior del punt d'adhesió seleccionat.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145204 help.text]
en: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Icona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 16 help.text]
en: Exit Direction Bottom
ca-XV: Direcció d'eixida: inferior

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150875 18 help.text]
en: Glue Point Relative
ca-XV: Relatiu al punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp par_id3147571 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Maintains the relative position of a selected gluepoint when you resize an object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Manté la posició relativa d'un punt d'adhesió seleccionat quan redimensioneu un objecte.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153622 help.text]
en: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Icona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3149286 19 help.text]
en: Glue Point Relative
ca-XV: Relatiu al punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149755 21 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
ca-XV: Esquerra horitzontal del punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp par_id3147252 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">En redimensionar l'objecte, el punt d'adhesió actual es manté fix a la vora esquerra de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154934 help.text]
en: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Icona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3158405 22 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
ca-XV: Esquerra horitzontal del punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp hd_id3154214 24 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
ca-XV: Centre horitzontal del punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp par_id3147510 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">En redimensionar l'objecte, el punt d'adhesió actual es manté fix al centre de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148910 help.text]
en: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Icona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150706 25 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
ca-XV: Centre horitzontal del punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153748 27 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
ca-XV: Dreta horitzontal del punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp par_id3154096 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">En redimensionar l'objecte, el punt d'adhesió actual es manté fix a la vora dreta de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148627 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Icona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154799 28 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
ca-XV: Dreta horitzontal del punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153540 30 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
ca-XV: Superior vertical del punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp par_id3149930 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">En redimensionar l'objecte, el punt d'adhesió actual es manté fix a la vora superior de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154481 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Icona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148681 31 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
ca-XV: Superior vertical del punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153678 33 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
ca-XV: Centre vertical del punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp par_id3151310 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">En redimensionar l'objecte, el punt d'adhesió actual es manté fix al centre vertical de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150996 help.text]
en: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Icona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3146130 34 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
ca-XV: Centre vertical del punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147529 36 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
ca-XV: Inferior vertical del punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp par_id3148397 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">En redimensionar l'objecte, el punt d'adhesió actual es manté fix a la vora inferior de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150644 help.text]
en: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Icona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3156204 37 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
ca-XV: Inferior vertical del punt d'adhesió

[ctx: 10050000.xhp bm_id3152994 help.text]
en: <bookmark_value>text; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>floating text</bookmark_value><bookmark_value>callouts; inserting in presentations</bookmark_value><bookmark_value>inserting; callouts in presentations</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>text; barra d'eines</bookmark_value><bookmark_value>text flotant</bookmark_value><bookmark_value>llegendes; inserció en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>inserció; llegendes en presentacions</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp par_id3163709 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">The <emph>Text</emph> toolbar contains some icons to enter different types of text boxes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">La barra d'eines <emph>Text</emph> conté una sèrie d'icones que permeten introduir diferents tipus de quadres de text.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3156019 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Text">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Text">Dibuixa un quadre de text a la posició on feu clic o on arrossegueu del document actual. Feu clic a qualsevol punt del document i, a continuació, escriviu o apegueu el text.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3149875 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icona</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 6 help.text]
en: Fit Text to Frame
ca-XV: Ajusta el text al marc

[ctx: 10050000.xhp par_id3150538 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Draws a text box where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the text box.</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Dibuixa un quadre de text a la posició on feu clic o on arrossegueu del document actual. El text que introduïu es redimensionarà automàticament perquè s'ajuste a les dimensions del quadre.</ahelp> Feu clic a qualsevol punt del document i, a continuació, escriviu o apegueu el text.

[ctx: 10050000.xhp par_id3145826 help.text]
en: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Icona</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 7 help.text]
en: Fit Text to Frame
ca-XV: Ajusta el text al marc

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 10 help.text]
en: Callouts
ca-XV: Llegendes

[ctx: 10050000.xhp par_id3153006 12 help.text]
en: Draws a line that ends in a rectangular callout from where you drag in the current document. The text direction is horizontal. Drag a handle of the callout to resize the callout. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text.
ca-XV: Dibuixa una línia que acaba en una llegenda rectangular des d'on arrossegueu en el document actual. La direcció del text és horitzontal. Arrossegueu una ansa de la llegenda per redimensionar-la. Per convertir una llegenda rectangular en arrodonida, arrossegueu l'ansa de la cantonada més gran quan la busca es convertisca en una mà. Per afegir-hi text, feu clic a la vora de la llegenda i escriviu o apegueu el text.

[ctx: 10050000.xhp par_id3150019 help.text]
en: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Icona</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 11 help.text]
en: Callouts
ca-XV: Llegendes

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 14 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
ca-XV: Ajusta el text vertical al marc

[ctx: 10050000.xhp par_id3148770 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">Draws a text frame with vertical text direction where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the frame. (Enable Asian text support to enable this icon).</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text frame, and then type or paste your text.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">Dibuixa un marc de text amb la direcció de text vertical a la posició on feu clic o on arrossegueu del document actual. El text que introduïu es redimensionarà automàticament perquè s'ajuste a les dimensions del marc. (Activeu la compatibilitat per a llengües asiàtiques per habilitar esta icona).</ahelp> Feu clic a qualsevol punt del document i, a continuació, escriviu o apegueu el text. També podeu moure el cursor on vulgueu afegir el text, arrossegar un marc de text i, a continuació, escriure o apegar el text.

[ctx: 10050000.xhp par_id3147537 help.text]
en: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Icona</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 16 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
ca-XV: Ajusta el text vertical al marc

[ctx: 10060000.xhp bm_id3159204 help.text]
en: <bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>forms; inserting</bookmark_value><bookmark_value>geometric forms</bookmark_value><bookmark_value>inserting;rectangles</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>formes; inserció</bookmark_value><bookmark_value>formes geomètriques</bookmark_value><bookmark_value>inserció;rectangles</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145112 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the <emph>Rectangles</emph> toolbar.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Mitjançant l'opció Personalitza que trobareu al menú Barres d'eines, podeu afegir la barra d'eines <emph>Rectangles</emph>.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3147405 28 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ca-XV: Dibuixa un rectangle ple a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Feu clic a la posició on vulgueu situar una cantonada del rectangle i arrossegueu-lo fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar un quadrat, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.

[ctx: 10060000.xhp par_id3145828 help.text]
en: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Icona</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 7 help.text]
en: Square
ca-XV: Quadrat

[ctx: 10060000.xhp par_id3145164 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square">Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Square">Dibuixa un quadrat ple a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Feu clic a la posició on vulgueu situar una cantonada del quadrat i arrossegueu-lo fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar un rectangle, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149879 help.text]
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Icona</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 8 help.text]
en: Square
ca-XV: Quadrat

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145295 10 help.text]
en: Rounded Rectangle
ca-XV: Rectangle arrodonit

[ctx: 10060000.xhp par_id3145355 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Dibuixa un rectangle arrodonit amb emplenament a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Feu clic a la posició on vulgueu situar una cantonada del rectangle arrodonit i arrossegueu-lo fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar un quadrat arrodonit, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154870 help.text]
en: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Icona</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3155987 11 help.text]
en: Rounded Rectangle
ca-XV: Rectangle arrodonit

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 13 help.text]
en: Rounded Square
ca-XV: Quadrat arrodonit

[ctx: 10060000.xhp par_id3149715 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Draws a rounded square with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Dibuixa un quadrat arrodonit amb emplenament a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Feu clic a la posició on vulgueu situar una cantonada del quadrat arrodonit i arrossegueu-lo fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar un rectangle arrodonit, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3156323 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Icona</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 14 help.text]
en: Rounded Square
ca-XV: Quadrat arrodonit

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 16 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
ca-XV: Rectangle, sense emplenament

[ctx: 10060000.xhp par_id3149981 18 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Dibuixa un rectangle buit a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Feu clic a la posició on vulgueu situar una cantonada del rectangle i arrossegueu-lo fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar un quadrat, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3159179 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Icona</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 17 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
ca-XV: Rectangle, sense emplenament

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 19 help.text]
en: Square, Unfilled
ca-XV: Quadrat, sense emplenament

[ctx: 10060000.xhp par_id3148830 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Dibuixa un quadrat buit a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Feu clic a la posició on vulgueu situar una cantonada del quadrat i arrossegueu-lo fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar un rectangle, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154268 help.text]
en: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Icona</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 20 help.text]
en: Square, Unfilled
ca-XV: Quadrat, sense emplenament

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 22 help.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ca-XV: Rectangle arrodonit, sense emplenament

[ctx: 10060000.xhp par_id3153684 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Dibuixa un rectangle arrodonit buit a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Feu clic a la posició on vulgueu situar una cantonada del rectangle arrodonit i arrossegueu-lo fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar un quadrat arrodonit, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154603 help.text]
en: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Icona</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 23 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
ca-XV: Quadrat arrodonit, sense emplenament

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 25 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
ca-XV: Quadrat arrodonit, sense emplenament

[ctx: 10060000.xhp par_id3150990 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Dibuixa un quadrat arrodonit buit a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Feu clic a la posició on vulgueu situar una cantonada del quadrat arrodonit i arrossegueu-lo fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar un rectangle arrodonit, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154565 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Icona</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 26 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
ca-XV: Quadrat arrodonit, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Ellipse
ca-XV: El·lipse

[ctx: 10070000.xhp bm_id3145586 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; toolbars</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>barres d'eines;el·lipses</bookmark_value><bookmark_value>el·lipses; barres d'eines</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp bm_id3148841 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>inserció; el·lipses</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3148841 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">Ellipse</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="El·lipse">El·lipse</link>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153248 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the Ellipse icon which opens the <emph>Circles and Ovals</emph> toolbar.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Mitjançant l'opció Personalitza del menú Barres d'eines, podeu afegir la icona El·lipse que obri la barra d'eines <emph>Cercles i ovals</emph>.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 5 help.text]
en: Ellipse
ca-XV: El·lipse

[ctx: 10070000.xhp par_id3146963 47 help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ca-XV: Dibuixa un oval ple a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Feu clic a la posició on vulgueu dibuixar l'oval i arrossegueu-lo fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar un cercle, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.

[ctx: 10070000.xhp par_id3147300 help.text]
en: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 6 help.text]
en: Ellipse
ca-XV: El·lipse

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 8 help.text]
en: Circle
ca-XV: Cercle

[ctx: 10070000.xhp par_id3148725 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Circle">Dibuixa un cercle ple a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Feu clic a la posició on vulgueu dibuixar el cercle i arrossegueu-lo fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar una el·lipse, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153930 help.text]
en: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 9 help.text]
en: Circle
ca-XV: Cercle

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 11 help.text]
en: Ellipse Pie
ca-XV: Diagrama de sectors el·líptic

[ctx: 10070000.xhp par_id3149879 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Circle">Dibuixa una forma plena definida per l'arc d'un oval i dues línies de radi al document actual. Per dibuixar un diagrama de sectors el·líptic, arrossegueu un oval fins a la mida que vulgueu i feu clic per definir la primera línia de radi. Moveu la busca a la posició on vulgueu situar la segona línia de radi i feu clic. No cal que feu clic a l'oval. Per dibuixar un diagrama de sectors circular, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 12 help.text]
en: Ellipse Pie
ca-XV: Diagrama de sectors el·líptic

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 14 help.text]
en: Circle Pie
ca-XV: Diagrama de sectors circular

[ctx: 10070000.xhp par_id3155369 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:CirclePie">Dibuixa una forma plena definida per l'arc d'un cercle i dues línies de radi en el document actual. Per dibuixar un diagrama de sectors circular, arrossegueu un cercle fins a la mida que vulgueu i feu clic per definir la primera línia de radi. Moveu la busca a la posició on vulgueu situar la segona línia de radi i feu clic. No cal que feu clic al cercle. Per dibuixar un diagrama de sectors el·líptic, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153716 help.text]
en: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 15 help.text]
en: Circle pie
ca-XV: Diagrama de sectors circular

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 17 help.text]
en: Ellipse Segment
ca-XV: Segment de l'el·lipse

[ctx: 10070000.xhp par_id3156324 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Dibuixa una forma plena definida per l'arc d'un oval i una línia de diàmetre en el document actual. Per dibuixar un segment de l'el·lipse, arrossegueu una el·lipse fins a la mida que vulgueu i, a continuació, feu clic per definir el punt d'inici de la línia de diàmetre. Moveu la busca fins a la posició on vulgueu situar el punt final de la línia de diàmetre i feu clic. No cal que feu clic a l'el·lipse. Per dibuixar un segment del cercle, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 18 help.text]
en: Ellipse segment
ca-XV: Segment de l'el·lipse

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 20 help.text]
en: Circle Segment
ca-XV: Segment del cercle

[ctx: 10070000.xhp par_id3159180 22 help.text]
en: Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.
ca-XV: Dibuixa una forma plena definida per l'arc d'un cercle i una línia de diàmetre al document actual. Per dibuixar un segment del cercle, arrossegueu un cercle fins a la mida que vulgueu i, a continuació, feu clic per definir el punt d'inici de la línia de diàmetre. Moveu la busca fins a la posició on vulgueu situar el punt final de la línia de diàmetre i feu clic. No cal que feu clic al cercle. Per dibuixar un segment de l'el·lipse, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.

[ctx: 10070000.xhp par_id3153910 help.text]
en: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 21 help.text]
en: Circle segment
ca-XV: Segment del cercle

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 23 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
ca-XV: El·lipse, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp par_id3153582 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Draws an empty oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Dibuixa un oval buit a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Feu clic a la posició on vulgueu dibuixar l'oval i arrossegueu-lo fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar un cercle, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150702 help.text]
en: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 24 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
ca-XV: El·lipse, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 26 help.text]
en: Circle, Unfilled
ca-XV: Cercle, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp par_id3154601 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Draws an empty circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Dibuixa un cercle buit a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Feu clic a la posició on vulgueu dibuixar el cercle i arrossegueu-lo fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar una el·lipse, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150984 help.text]
en: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 27 help.text]
en: Circle, Unfilled
ca-XV: Cercle, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 29 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
ca-XV: Diagrama de sectors el·líptic, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp par_id3152964 31 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">Dibuixa una forma buida definida per l'arc d'un oval i dues línies de radi al document actual. Per dibuixar un diagrama de sectors el·líptic, arrossegueu un oval fins a la mida que vulgueu i, a continuació, feu clic per definir la primera línia de radi. Moveu la busca a la posició on vulgueu situar la segona línia de radi i feu clic. No cal que feu clic a l'oval. Per dibuixar un diagrama de sectors circular, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150359 help.text]
en: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 30 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
ca-XV: Diagrama de sectors el·líptic, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 32 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
ca-XV: Diagrama de sectors circular, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp par_id3149334 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">Dibuixa una forma buida definida per l'arc d'un cercle i dues línies de radi al document actual. Per dibuixar un diagrama de sectors circular, arrossegueu un cercle fins a la mida que vulgueu i, a continuació, feu clic per definir la primera línia de radi. Moveu la busca a la posició on vulgueu situar la segona línia de radi i feu clic. No cal que feu clic al cercle. Per dibuixar un diagrama de sectors el·líptic, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154199 help.text]
en: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 33 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
ca-XV: Diagrama de sectors circular, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 35 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
ca-XV: Segment de l'el·lipse, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp par_id3155179 37 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Dibuixa una forma buida definida per l'arc d'un oval i una línia de diàmetre en el document actual. Per dibuixar un segment de l'el·lipse, arrossegueu una el·lipse fins a la mida que vulgueu i, a continuació, feu clic per definir el punt d'inici de la línia de diàmetre. Moveu la busca fins a la posició on vulgueu situar el punt final de la línia de diàmetre i feu clic. No cal que feu clic a l'el·lipse. Per dibuixar un segment del cercle, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 36 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
ca-XV: Segment de l'el·lipse, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 38 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
ca-XV: Segment del cercle, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp par_id3154836 40 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw a segment that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">Dibuixa una forma buida definida per l'arc d'un cercle i una línia de diàmetre en el document actual. Per dibuixar un segment del cercle, arrossegueu un cercle fins a la mida que vulgueu i, a continuació, feu clic per definir el punt d'inici de la línia de diàmetre. Moveu la busca fins a la posició on vulgueu situar el punt final de la línia de diàmetre i feu clic. No cal que feu clic al cercle. Per dibuixar un segment basat en una el·lipse, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148972 help.text]
en: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 39 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
ca-XV: Segment del cercle, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp par_id3147577 43 help.text]
en: Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.
ca-XV: Dibuixa un arc en el document actual. Per dibuixar un arc, arrossegueu un oval fins a la mida que vulgueu i, a continuació, feu clic per definir el punt d'inici de l'arc. Moveu la busca fins a la posició on vulgueu situar el punt final i feu clic. No cal que feu clic a l'oval. Per dibuixar un arc basat en un cercle, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.

[ctx: 10070000.xhp par_id3152771 help.text]
en: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 44 help.text]
en: Circle Arc
ca-XV: Arc del cercle

[ctx: 10070000.xhp par_id3147075 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Dibuixa un arc basat en un cercle en el document actual. Per dibuixar un arc, arrossegueu un cercle fins a la mida que vulgueu i, a continuació, feu clic per definir el punt d'inici de l'arc. Moveu la busca fins a la posició on vulgueu situar el punt final i feu clic. No cal que feu clic al cercle. Per dibuixar un arc basat en una el·lipse, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154380 help.text]
en: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 45 help.text]
en: Circle Arc
ca-XV: Arc del cercle

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Curve
ca-XV: Corba

[ctx: 10080000.xhp bm_id3149050 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>curves; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>polygons; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; polygons</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>drawing; freeform lines</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>barres d'eines;corbes</bookmark_value><bookmark_value>corbes; barra d'eines</bookmark_value><bookmark_value>polígons; inserció</bookmark_value><bookmark_value>inserció; polígons</bookmark_value><bookmark_value>línies de forma lliure; dibuix</bookmark_value><bookmark_value>dibuix; línies de forma lliure</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">Curve</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Corba">Corba</link>

[ctx: 10080000.xhp par_id3147301 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">The Curve icon on the Drawing bar opens the <emph>Lines</emph> toolbar, where you can add lines and shapes to the current slide.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">La icona Corba de la barra Dibuix obri la barra d'eines <emph>Línies</emph>, des d'on podreu afegir línies i formes a la diapositiva actual.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3157873 3 help.text]
en: If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees. If you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, the new point will not be connected to the last point. This allows you to create objects that consist of curves that are not connected together. If you draw a smaller object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one.
ca-XV: Si manteniu premuda la tecla Maj, el moviment del ratolí es limita a múltiples de 45 graus. Si manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, el punt nou no estarà connectat amb l'últim. Això vos permet crear objectes formats per corbes que no es connecten entre si. Si dibuixeu un objecte més petit mentre premeu la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> dins d'un objecte més gran que encara no heu tancat, l'objecte petit es resta del gran i, per tant, apareix com un forat dins de l'objecte gran.

[ctx: 10080000.xhp par_id3153083 8 help.text]
en: Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the <emph>Area Style/Filling</emph> box on <emph>Line and Filling</emph> bar.
ca-XV: Les formes tancades reben automàticament l'emplenament que es mostra al quadre <emph>Estil/emplenament de l'àrea</emph> de la barra <emph>Línia i emplenament</emph>.

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 4 help.text]
en: Curve, Filled
ca-XV: Corba, plena

[ctx: 10080000.xhp par_id3150016 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Dibuixa una forma tancada i plena basada en una corba de Bézier. Feu clic on vulgueu que comence la corba, arrossegueu, deixeu anar i, a continuació, moveu la busca fins on vulgueu que acabi la corba i feu clic. Torneu a moure la busca per afegir un segment de línia recta a la corba. Feu doble clic per tancar la forma.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 5 help.text]
en: Curve, Filled
ca-XV: Corba, plena

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 9 help.text]
en: Polygon, filled
ca-XV: Polígon, ple

[ctx: 10080000.xhp par_id3155374 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon">Draws a closed shape consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Polygon">Dibuixa una forma tancada que consta de segments de línies rectes. Feu clic a la posició on vulgueu començar el polígon i arrossegueu per dibuixar un segment de línia. Torneu a fer clic per definir el final del segment de línia, i continueu fent clic per definir la resta dels segments de línia del polígon. Feu doble clic per acabar de dibuixar el polígon. Per restringir els angles del polígon a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre feu clic.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153720 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 10 help.text]
en: Polygon, Filled
ca-XV: Polígon, ple

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 13 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
ca-XV: Polígon (45°), ple

[ctx: 10080000.xhp par_id3151267 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Dibuixa una forma tancada que consta de segments de línia recta restringits per angles de 45 graus. Feu clic on vulgueu començar el polígon i arrossegueu per dibuixar un segment de línia. Torneu a fer clic per definir el final del segment de línia i continueu fent clic per definir la resta de segments de línia del polígon. Feu doble clic per acabar de dibuixar el polígon. Per dibuixar un polígon que no estiga restringit a un angle de 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj quan feu clic.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153624 help.text]
en: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 14 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
ca-XV: Polígon (45°), ple

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 94 help.text]
en: Freeform Line, Filled
ca-XV: Línia de forma lliure, plena

[ctx: 10080000.xhp par_id3147256 98 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Freeline">Draws a freeform line where you drag in the slide. When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line. The shape within the lines will be filled with the current area color.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Freeline">Dibuixa una línia de forma lliure a la posició on l'arrossegueu a la diapositiva. Quan deixeu anar el ratolí, el $[officename] crea una forma tancada dibuixant un segment de línia recta des del punt final fins al punt d'inici de la línia. La forma que queda entre les línies s'omplirà amb el color de l'àrea actual.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148833 help.text]
en: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 95 help.text]
en: Freeform Line, Filled
ca-XV: Línia de forma lliure, plena

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 17 help.text]
en: Curve
ca-XV: Corba

[ctx: 10080000.xhp par_id3154100 help.text]
en: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 18 help.text]
en: Curve
ca-XV: Corba

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 22 help.text]
en: Polygon
ca-XV: Polígon

[ctx: 10080000.xhp par_id3153780 help.text]
en: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 23 help.text]
en: Polygon
ca-XV: Polígon

[ctx: 10080000.xhp hd_id3153668 26 help.text]
en: Polygon (45°)
ca-XV: Polígon (45°)

[ctx: 10080000.xhp par_id3150354 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">Draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and double-click.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">Dibuixa una línia formada per una sèrie de segments de línia recta, restringits per angles de 45 graus. Arrossegueu per dibuixar un segment de línia, feu clic per definir el punt final del segment de línia i, a continuació, arrossegueu per dibuixar un segment de línia nou. Feu doble clic per acabar de dibuixar la línia. Per crear una forma tancada, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i feu doble clic.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3151108 help.text]
en: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150829 27 help.text]
en: Polygon (45°)
ca-XV: Polígon (45°)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 96 help.text]
en: Freeform Line
ca-XV: Línia de forma lliure

[ctx: 10080000.xhp par_id3159188 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 97 help.text]
en: Freeform Line
ca-XV: Línia de forma lliure

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: 3D Objects
ca-XV: Objectes 3D

[ctx: 10090000.xhp bm_id3150208 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>cubes</bookmark_value><bookmark_value>spheres</bookmark_value><bookmark_value>cylinders</bookmark_value><bookmark_value>cones</bookmark_value><bookmark_value>pyramids</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>shells</bookmark_value><bookmark_value>half-spheres</bookmark_value><bookmark_value>drawing;3D objects</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>barres d'eines;objectes 3D</bookmark_value><bookmark_value>objectes 3D; inserció</bookmark_value><bookmark_value>inserció;objectes 3D</bookmark_value><bookmark_value>cubs</bookmark_value><bookmark_value>esferes</bookmark_value><bookmark_value>cilindres</bookmark_value><bookmark_value>cons</bookmark_value><bookmark_value>piràmides</bookmark_value><bookmark_value>tors</bookmark_value><bookmark_value>closques</bookmark_value><bookmark_value>semiesferes</bookmark_value><bookmark_value>dibuix;objectes 3D</bookmark_value>

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3D Objects</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Objectes 3D">Objectes 3D</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152900 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox">Opens the <emph>3D Objects</emph> toolbar. The objects are three dimensional, with depth, illumination, and reflection.</ahelp> Each inserted object initially forms a 3D scene. You can press F3 to enter the scene. For these 3D objects, you can open the 3D Effects dialog to edit the properties.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox">Obri la barra d'eines <emph>Objectes 3D</emph>. Els objectes són tridimensionals amb profunditat, il·luminació i reflexió.</ahelp> Cada objecte inserit inicialment forma una escena 3D. Podeu prémer F3 per entrar a l'escena. Per a estos objectes 3D, podeu obrir el diàleg Efectes 3D per editar-ne les propietats.

[ctx: 10090000.xhp par_id3154767 help.text]
en: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Icona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 3 help.text]
en: 3D Objects
ca-XV: Objectes 3D

[ctx: 10090000.xhp par_id3153038 4 help.text]
en: To rotate a 3D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. Drag a handle in the direction you want to rotate the object.
ca-XV: Per girar un objecte 3D al voltant de qualsevol dels seus tres eixos, feu clic per seleccionar l'objecte i, a continuació, torneu a fer clic per mostrar les anses de gir. Arrossegueu una ansa en la direcció en què vulgueu girar l'objecte.

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 5 help.text]
en: Cube
ca-XV: Cub

[ctx: 10090000.xhp par_id3145593 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cube">Draws a filled cube where you drag in the slide. To draw a 3D rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Cube">Dibuixa un cub ple a la posició on l'arrossegueu a la diapositiva. Per dibuixar un rectangle 3D, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149877 help.text]
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Icona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 6 help.text]
en: Cube
ca-XV: Cub

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 8 help.text]
en: Sphere
ca-XV: Esfera

[ctx: 10090000.xhp par_id3145303 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Sphere">Draws a filled sphere where you drag in the slide. To draw a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Sphere">Dibuixa una esfera plena a la posició on l'arrossegueu a la diapositiva. Per dibuixar un esferoide, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155985 help.text]
en: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Icona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 9 help.text]
en: Sphere
ca-XV: Esfera

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 11 help.text]
en: Cylinder
ca-XV: Cilindre

[ctx: 10090000.xhp par_id3152928 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cylinder">Draws a cylinder that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cylinder that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Cylinder">Dibuixa un cilindre basat en un cercle a la posició on l'arrossegueu en la diapositiva. Per dibuixar un cilindre basat en un oval, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3147562 help.text]
en: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Icona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 12 help.text]
en: Cylinder
ca-XV: Cilindre

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 14 help.text]
en: Cone
ca-XV: Con

[ctx: 10090000.xhp par_id3143236 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cone">Draws a cone that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cone that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Cone">Dibuixa un con basat en un cercle a la posició on l'arrossegueu a la diapositiva. Per dibuixar un con basat en un oval, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 15 help.text]
en: Cone
ca-XV: Con

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 17 help.text]
en: Pyramid
ca-XV: Piràmide

[ctx: 10090000.xhp par_id3147511 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cyramid">Draws a pyramid with a square base where you drag in the slide. To draw a pyramid with a rectangular base, hold down Shift while you drag. To define a different polygon for the base of the pyramid, open the <emph>3D Effects </emph>dialog and click the <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry"><emph>Geometry</emph></link> tab. In the <emph>Segments</emph> area, enter the number of sides for the polygon in the box labeled <emph>Horizontal</emph>, and then click the green checkmark.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Cyramid">Dibuixa una piràmide amb una base quadrada a la posició on l'arrossegueu a la diapositiva. Per dibuixar una piràmide amb una base rectangular, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu. Per definir un polígon diferent per a la base de la piràmide, obriu el diàleg <emph>Efectes 3D</emph> i feu clic a la pestanya <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometria"><emph>Geometria</emph></link>. A l'àrea <emph>Segments</emph>, introduïu el nombre de costats per al polígon a la casella <emph>Horitzontal</emph> i, a continuació, feu clic a la marca de selecció verda.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152941 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Icona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 18 help.text]
en: Pyramid
ca-XV: Piràmide

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149930 20 help.text]
en: Torus
ca-XV: Tor

[ctx: 10090000.xhp par_id3153533 22 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Torus">Draws a ring-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a torus that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Torus">Dibuixa un objecte amb forma d'anell basat en un cercle a la posició on l'arrossegueu a la diapositiva. Per dibuixar un tor basat en un oval, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151312 help.text]
en: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Icona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151108 21 help.text]
en: Torus
ca-XV: Tor

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 23 help.text]
en: Shell
ca-XV: Closca

[ctx: 10090000.xhp par_id3153774 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Shell3D">Draws a bowl-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a shell that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Shell3D">Dibuixa un objecte amb forma de bol basat en un cercle a la posició on l'arrossegueu a la diapositiva. Per dibuixar una closca basada en un oval, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155904 help.text]
en: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Icona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 24 help.text]
en: Shell
ca-XV: Closca

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 26 help.text]
en: Half-Sphere
ca-XV: Semiesfera

[ctx: 10090000.xhp par_id3146928 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Draws one half of a sphere where you drag in the slide. To draw a one half of a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Dibuixa una semiesfera a la posició on l'arrossegueu a la diapositiva. Per dibuixar mig esferoide, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149310 help.text]
en: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Icona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 27 help.text]
en: Half-sphere
ca-XV: Semiesfera

[ctx: 10100000.xhp par_id3155445 help.text]
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148488 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Obriu la barra d'eines <emph>Connectors</emph>, on podeu afegir connectors als objectes de la diapositiva actual. Un connector és una línia que uneix objectes i que es manté unida quan es mouen estos objectes. Si copieu un objecte amb un connector, el connector també es copiarà.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154658 122 help.text]
en: There are four types of connector lines:
ca-XV: Hi ha quatre tipus de línies de connexió:

[ctx: 10100000.xhp par_id3145584 123 help.text]
en: Standard (90-degree angle bends)
ca-XV: Estàndard (angles de 90 graus)

[ctx: 10100000.xhp par_id3154485 124 help.text]
en: Line (two bends)
ca-XV: Línia (dues corbes)

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 125 help.text]
en: Straight
ca-XV: Directe

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 126 help.text]
en: Curved
ca-XV: Corb

[ctx: 10100000.xhp par_id3148604 4 help.text]
en: When you click a connector and move your mouse pointer over a filled object, or the edge of an unfilled object, gluepoints appear. A gluepoint is a fixed point where you can attach a connector line. You can add custom <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="glue point">gluepoints</link> to an object.
ca-XV: Quan feu clic en un connector i moveu la busca del ratolí sobre un objecte ple o sobre la vora d'un objecte buit, apareixen els punts d'adhesió. Un punt d'adhesió és un punt fix on podeu unir una línia de connexió. Si ho voleu, podeu afegir <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="punts d'adhesió">punts d'adhesió</link> personalitzats a un objecte.

[ctx: 10100000.xhp par_id3154762 5 help.text]
en: To draw a connector line, click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. You can also drag to an empty part of you document and click. The unattached end of the connector is locked in place, until you drag the end to a different location. To detach a connector, drag either end of the connector line to a different location.
ca-XV: Per dibuixar una línia de connexió, feu clic a un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt de connexió d'un altre objecte i deixeu anar. També podeu arrossegar-lo fins a una part buida del document i fer clic. L'extrem no unit del connector quedarà bloquejat al lloc, fins que arrossegueu l'extrem a una altra ubicació. Per separar un connector, arrossegueu qualsevol extrem de la línia de connexió a una altra ubicació.

[ctx: 10100000.xhp par_id3166468 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Connector">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Connector">Dibuixa un connector amb un o diversos angles de 90 graus. Feu clic a un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150743 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 12 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
ca-XV: El connector comença amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp par_id3153114 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Dibuixa un connector amb un o diversos angles de 90 graus i una fletxa al punt d'inici. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155930 help.text]
en: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 14 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
ca-XV: El connector comença amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 15 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
ca-XV: El connector acaba amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp par_id3145353 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Dibuixa un connector amb un o diversos angles de 90 graus i una fletxa al punt final. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150930 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 17 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
ca-XV: El connector acaba amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 18 help.text]
en: Connector with Arrows
ca-XV: Connector amb fletxes

[ctx: 10100000.xhp par_id3155374 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Dibuixa un connector amb un o diversos angles de 90 graus i fletxes als dos extrems. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155987 help.text]
en: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 20 help.text]
en: Connector with Arrows
ca-XV: Connector amb fletxes

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 21 help.text]
en: Connector Starts with Circle
ca-XV: El connector comença amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp par_id3151183 22 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Dibuixa un connector amb un o diversos angles de 90 graus i un cercle al punt d'inici. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147565 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 23 help.text]
en: Connector Starts with Circle
ca-XV: El connector comença amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 24 help.text]
en: Connector Ends with Circle
ca-XV: El connector acaba amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp par_id3154054 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Dibuixa un connector amb un o diversos angles de 90 graus i un cercle al punt final. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3143234 help.text]
en: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 26 help.text]
en: Connector Ends with Circle
ca-XV: El connector acaba amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 27 help.text]
en: Connector with Circles
ca-XV: Connector amb cercles

[ctx: 10100000.xhp par_id3154698 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Dibuixa un connector amb un o diversos angles de 90 graus i cercles als dos extrems. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158400 help.text]
en: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 29 help.text]
en: Connector with Circles
ca-XV: Connector amb cercles

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 30 help.text]
en: Line Connector
ca-XV: Connector lineal

[ctx: 10100000.xhp par_id3148906 31 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Draws a connector that bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Dibuixa un connector que es corba prop d'un punt d'adhesió. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar. Per ajustar la longitud del segment lineal entre un punt de corba i un punt d'adhesió, feu clic en el connector i arrossegueu el punt de corba.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150705 help.text]
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 32 help.text]
en: Line Connector
ca-XV: Connector lineal

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 33 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
ca-XV: El connector lineal comença amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp par_id3153747 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Draws a connector that starts with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Dibuixa un connector que comença amb una fletxa i que es corba prop d'un punt d'adhesió. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar. Per ajustar la longitud del segment lineal entre un punt de corba i un punt d'adhesió, feu clic al connector i arrossegueu el punt de corba.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154610 help.text]
en: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 35 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
ca-XV: El connector lineal comença amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 36 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
ca-XV: El connector lineal acaba amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp par_id3148686 37 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Draws a connector that ends with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Dibuixa un connector que acaba amb una fletxa i que es corba prop d'un punt d'adhesió. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar. Per ajustar la longitud del segment lineal entre un punt de corba i un punt d'adhesió, feu clic en el connector i arrossegueu el punt de corba.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150347 help.text]
en: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 38 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
ca-XV: El connector lineal acaba amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 39 help.text]
en: Line Connector with Arrows
ca-XV: Connector lineal amb fletxes

[ctx: 10100000.xhp par_id3158436 40 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Draws a connector that bends near a gluepoint and has arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Dibuixa un connector que es corba prop d'un punt d'adhesió i té fletxes als dos extrems. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar. Per ajustar la longitud del segment lineal entre un punt de corba i un punt d'adhesió, feu clic en el connector i arrossegueu el punt de corba.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150972 help.text]
en: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 41 help.text]
en: Line Connector with Arrows
ca-XV: Connector lineal amb fletxes

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 42 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
ca-XV: El connector lineal comença amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp par_id3149338 43 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Draws a connector that starts with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Dibuixa un connector que comença amb un cercle i que es corba prop d'un punt d'adhesió. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar. Per ajustar la longitud del segment lineal entre un punt de corba i un punt d'adhesió, feu clic al connector i arrossegueu el punt de corba.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151274 help.text]
en: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 44 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
ca-XV: El connector lineal comença amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 45 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
ca-XV: El connector lineal acaba amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp par_id3155187 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Draws a connector that ends with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Dibuixa un connector que acaba amb un cercle i que es corba prop d'un punt d'adhesió. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar. Per ajustar la longitud del segment lineal entre un punt de corba i un punt d'adhesió, feu clic en el connector i arrossegueu el punt de corba.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 47 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
ca-XV: El connector lineal acaba amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 48 help.text]
en: Line Connector with Circles
ca-XV: Connector lineal amb cercles

[ctx: 10100000.xhp par_id3149486 49 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Draws a connector that bends near a gluepoint and has circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Dibuixa un connector que es corba prop d'un punt d'adhesió i que té cercles als dos extrems. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar. Per ajustar la longitud del segment lineal entre un punt de corba i un punt d'adhesió, feu clic al connector i arrossegueu el punt de corba.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151262 help.text]
en: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 50 help.text]
en: Line Connector with Circles
ca-XV: Connector lineal amb cercles

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 51 help.text]
en: Straight Connector
ca-XV: Connector directe

[ctx: 10100000.xhp par_id3149793 52 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Draws a straight line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Dibuixa un connector en línia recta. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148981 help.text]
en: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 53 help.text]
en: Straight Connector
ca-XV: Connector directe

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 54 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
ca-XV: El connector directe comença amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp par_id3149435 55 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Draws a straight line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Dibuixa un connector en línia recta amb una fletxa al punt d'inici. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152775 help.text]
en: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 56 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
ca-XV: El connector directe comença amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 57 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
ca-XV: El connector directe acaba amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp par_id3155135 58 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Draws a straight line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Dibuixa un connector en línia recta amb una fletxa al punt final. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147072 help.text]
en: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 59 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
ca-XV: El connector directe acaba amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 60 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
ca-XV: Connector directe amb fletxes

[ctx: 10100000.xhp par_id3148650 61 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Draws a straight line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Dibuixa un connector en línia recta amb fletxes als extrems. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151027 help.text]
en: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 62 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
ca-XV: Connector directe amb fletxes

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 63 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
ca-XV: El connector directe comença amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp par_id3151297 64 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Draws a straight line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Dibuixa un connector en línia recta amb un cercle al punt d'inici. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3156370 help.text]
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 65 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
ca-XV: El connector directe comença amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 66 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
ca-XV: El connector directe acaba amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp par_id3155124 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Draws a straight line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Dibuixa un connector en línia recta amb un cercle al punt final. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155912 help.text]
en: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 68 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
ca-XV: El connector directe acaba amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 69 help.text]
en: Straight Connector with Circles
ca-XV: Connector directe amb cercles

[ctx: 10100000.xhp par_id3149540 70 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Draws a straight line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Dibuixa un connector en línia recta amb cercles als dos extrems. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150112 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 71 help.text]
en: Straight Connector with Circles
ca-XV: Connector directe amb cercles

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 72 help.text]
en: Curved Connector
ca-XV: Connector corb

[ctx: 10100000.xhp par_id3153698 73 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Draws a curved line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Dibuixa un connector en línia corba. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146139 help.text]
en: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 74 help.text]
en: Curved Connector
ca-XV: Connector corb

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 75 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
ca-XV: El connector corb comença amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp par_id3149568 76 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Draws a curved line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Dibuixa un connector en línia corba amb una fletxa al punt d'inici. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146914 help.text]
en: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 77 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
ca-XV: El connector corb comença amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 78 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
ca-XV: El connector corb acaba amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp par_id3145079 79 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Draws a curved line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Dibuixa un connector en línia corba amb una fletxa al punt final. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145215 help.text]
en: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 80 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
ca-XV: El connector corb acaba amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 81 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
ca-XV: Connector corb amb fletxes

[ctx: 10100000.xhp par_id3154954 82 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Draws a curved line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Dibuixa un connector en línia corba amb fletxes als dos extrems. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148438 help.text]
en: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 83 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
ca-XV: Connector corb amb fletxes

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 84 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
ca-XV: El connector corb comença amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp par_id3153800 85 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Draws a curved line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Dibuixa un connector en línia corba amb un cercle al punt d'inici. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153291 help.text]
en: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 86 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
ca-XV: El connector corb comença amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 87 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
ca-XV: El connector corb acaba amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp par_id3153977 88 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Draws a curved line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Dibuixa un connector en línia corba amb un cercle al punt final. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154724 help.text]
en: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 89 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
ca-XV: El connector corb acaba amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 90 help.text]
en: Curved Connector with Circles
ca-XV: Connector corb amb cercles

[ctx: 10100000.xhp par_id3156117 91 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Draws a curved line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Dibuixa un connector en línia corba amb cercles als dos extrems. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155588 help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 92 help.text]
en: Curved Connector with Circles
ca-XV: Connector corb amb cercles

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149945 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insereix">Insereix</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154766 help.text]
en: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icona</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 4 help.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: 10110000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph>, des d'on podreu afegir objectes, com ara diagrames, fulls de càlcul i imatges, al document.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149028 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Diapositiva">Diapositiva</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Marc flotant">Marc flotant</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148386 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Fitxer">Fitxer</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150567 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Full de càlcul">Full de càlcul</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155986 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Des d'un fitxer">Des d'un fitxer</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155408 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Sound</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="So">So</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145063 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Video">Video</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Vídeo">Vídeo</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145826 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Fórmula">Fórmula</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3157904 6 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Chart</link>
ca-XV: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Diagrama</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153004 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Objecte OLE">Objecte OLE</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155930 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Connector">Connector</link>

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
en: Arrows
ca-XV: Fletxes

[ctx: 10120000.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>lines;inserting</bookmark_value><bookmark_value>arrows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; lines</bookmark_value><bookmark_value>inserting; arrows</bookmark_value><bookmark_value>dimension lines; drawing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>línies;inserció</bookmark_value><bookmark_value>fletxes; inserció</bookmark_value><bookmark_value>inserció; línies</bookmark_value><bookmark_value>inserció; fletxes</bookmark_value><bookmark_value>línies de dimensió; dibuix</bookmark_value>

[ctx: 10120000.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">Arrows</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Fletxes">Fletxes</link>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Open the <emph>Arrows</emph> toolbar, where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Obriu la barra d'eines <emph>Fletxes</emph>, des d'on podreu afegir línies rectes, línies amb fletxes i línies de dimensió a la diapositiva o a la pàgina actual.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_idN1071F help.text]
en: If you want, you can add an arrow after you draw a line by choosing Format - Line, and then selecting an arrow style from the Style box.
ca-XV: Si ho voleu, podeu afegir una fletxa després de dibuixar una línia triant Format - Línia i, a continuació, seleccionant un estil de fletxa en el quadre Estil.

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 5 help.text]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: 10120000.xhp par_id3145114 6 help.text]
en: Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.
ca-XV: Dibuixa una línia recta a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Per restringir la línia a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.

[ctx: 10120000.xhp par_id3147405 help.text]
en: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Icona</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 7 help.text]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Line Ends with Arrow
ca-XV: La línia acaba amb una fletxa

[ctx: 10120000.xhp par_id3153034 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Draws a straight line that ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Dibuixa una línia recta que acaba amb una fletxa a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Per restringir la línia a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icona</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 10 help.text]
en: Line Ends with Arrow
ca-XV: La línia acaba amb una fletxa

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 11 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
ca-XV: Línia amb fletxa/cercle

[ctx: 10120000.xhp par_id3147370 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a circle where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Dibuixa una línia recta que comença amb una fletxa i acaba amb un cercle a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Per restringir la línia a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3156060 help.text]
en: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Icona</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 13 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
ca-XV: Línia amb fletxa/cercle

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 14 help.text]
en: Line with Arrow/Square
ca-XV: Línia amb fletxa/quadrat

[ctx: 10120000.xhp par_id3154873 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a square where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Dibuixa una línia recta que comença amb una fletxa i acaba amb un quadrat a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Per restringir la línia a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3155402 help.text]
en: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Icona</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 16 help.text]
en: Line with Arrow/Square
ca-XV: Línia amb fletxa/quadrat

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 17 help.text]
en: Line (45°)
ca-XV: Línia (45°)

[ctx: 10120000.xhp par_id3152929 18 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Draws a straight line that is constrained by angles of 45 degrees.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Dibuixa una línia recta restringida per angles de 45 graus.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145202 help.text]
en: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Icona</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 19 help.text]
en: Line (45°)
ca-XV: Línia (45°)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 20 help.text]
en: Line Starts with Arrow
ca-XV: La línia comença amb una fletxa

[ctx: 10120000.xhp par_id3143236 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Draws a straight line that starts with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Dibuixa una línia recta que comença amb una fletxa a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Per restringir la línia a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icona</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 22 help.text]
en: Line Starts with Arrow
ca-XV: La línia comença amb una fletxa

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 23 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
ca-XV: Línia amb cercle/fletxa

[ctx: 10120000.xhp par_id3158403 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Dibuixa una línia recta que comença amb un cercle i acaba amb una fletxa a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Per restringir la línia a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154276 help.text]
en: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Icona</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 25 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
ca-XV: Línia amb cercle/fletxa

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 26 help.text]
en: Line with Square/Arrow
ca-XV: Línia amb quadrat/fletxa

[ctx: 10120000.xhp par_id3149800 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Dibuixa una línia recta que comença amb un quadrat i acaba amb una fletxa a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Per restringir la línia a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153538 help.text]
en: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Icona</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 28 help.text]
en: Line with Square/Arrow
ca-XV: Línia amb quadrat/fletxa

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 35 help.text]
en: Dimension Line
ca-XV: Línia de dimensió

[ctx: 10120000.xhp par_id3146124 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the <emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Dibuixa una línia que mostra la longitud de la dimensió envoltada per guies.</ahelp> Les línies de dimensió es calculen automàticament i mostren les dimensions lineals. Per dibuixar una línia de dimensió, obriu la barra d'eines <emph>Fletxes</emph> i feu clic a la icona <emph>Línia de dimensió</emph>. Moveu la busca fins a la posició on vulgueu que comence la línia i arrossegueu per dibuixar-la. Deixeu anar quan hàgeu acabat.

[ctx: 10120000.xhp par_id3148407 37 help.text]
en: If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging.
ca-XV: Si voleu que la línia de dimensió tinga la mateixa longitud que el costat d'un objecte proper, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre arrossegueu. Per restringir la línia de dimensió a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.

[ctx: 10120000.xhp par_id3148986 53 help.text]
en: In %PRODUCTNAME Draw, a dimension line is always inserted on the <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any dimension line in your drawing.
ca-XV: Al %PRODUCTNAME Draw, sempre s'insereix una línia de dimensió a la <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="capa">capa</link> anomenada <emph>Línies de dimensió</emph>. Si definiu esta capa com a invisible, no veureu cap línia de dimensió al dibuix.

[ctx: 10120000.xhp par_id3154836 help.text]
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Icona</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 31 help.text]
en: Dimension Line
ca-XV: Línia de dimensió

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 32 help.text]
en: Line with Arrows
ca-XV: Línia amb fletxes

[ctx: 10120000.xhp par_id3156350 33 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Dibuixa una línia recta amb fletxes als dos extrems a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Per restringir la línia a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3147218 help.text]
en: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Icona</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 34 help.text]
en: Line with Arrows
ca-XV: Línia amb fletxes

[ctx: 10130000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
ca-XV: Efectes 3D

[ctx: 10130000.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10130000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/10130000.xhp" name="Efectes 3D">Efectes 3D</link>

[ctx: 10130000.xhp par_id3145117 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of a 3D object or converts a 2D object to 3D.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica les propietats d'un objecte 3D o converteix un objecte 2D en 3D.</ahelp>

[ctx: 10130000.xhp par_id3147372 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="Format - 3D Effects"><emph>Format - 3D Effects</emph></link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="Format - Efectes 3D"><emph>Format - Efectes 3D</emph></link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: First Level
ca-XV: Primer nivell

[ctx: 11060000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>levels; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; levels</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>nivells; amagar</bookmark_value><bookmark_value>amagar; nivells</bookmark_value>

[ctx: 11060000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">First Level</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="Primer nivell">Primer nivell</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3151076 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Hides all of the headings of the slides in the current slide show except for the titles of the slides. Hidden headings are indicated by a black line in front of a slide title. To show the headings, click the <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels"><emph>All Levels</emph></link> icon.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Amaga tots els encapçalaments de les diapositives en la presentació de diapositives actual, tret dels títols de les diapositives. Els encapçalaments amagats s'indiquen amb una línia negra al davant del títol de la diapositiva. Per mostrar els encapçalaments, feu clic a la icona <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="Tots els nivells"><emph>Tots els nivells</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Icona</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3150207 3 help.text]
en: First Level
ca-XV: Primer nivell

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: All Levels
ca-XV: Tots els nivells

[ctx: 11070000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>levels; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; levels</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>nivells; mostrar</bookmark_value><bookmark_value>mostrar; nivells</bookmark_value>

[ctx: 11070000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">All Levels</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="Tots els nivells">Tots els nivells</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3154492 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">Displays the hidden headings of the slides in the current slide show. To hide all of the headings in the current slide show, except for the slide titles, click the <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level"><emph>First Level</emph></link> icon.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">Mostra els encapçalaments amagats de les diapositives en la presentació de diapositives actual. Per amagar tots els encapçalaments de la presentació de diapositives actual tret dels títols de les diapositives, feu clic a la icona <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="Primer nivell"><emph>Primer nivell</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155333 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705"><alt id="alt_id3154705">Icona</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3166424 3 help.text]
en: All Levels
ca-XV: Tots els nivells

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Hide Subpoints
ca-XV: Amaga els subpunts

[ctx: 11080000.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>subpoints; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; subpoints</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>subpunts; amagar</bookmark_value><bookmark_value>amagar; subpunts</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">Hide Subpoints</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Amaga els subpunts">Amaga els subpunts</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Hides the subheadings of a selected heading. Hidden subheadings are indicated by a black line in front of a heading. To show the lower level headings, click the <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints"><emph>Show Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Amaga els subencapçalaments d'un encapçalament seleccionat. Els subencapçalaments amagats s'indiquen amb una línia negra al davant de l'encapçalament. Per mostrar els encapçalaments de nivell inferior, feu clic a la icona <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Mostra els subpunts"><emph>Mostra els subpunts</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3155961 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256"><alt id="alt_id3149256">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256"><alt id="alt_id3149256">Icona</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 3 help.text]
en: Hide Subpoints
ca-XV: Amaga els subpunts

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Show Subpoints
ca-XV: Mostra els subpunts

[ctx: 11090000.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>subpoints; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; subpoints</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>subpunts; mostrar</bookmark_value><bookmark_value>mostrar; subpunts</bookmark_value>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">Show Subpoints</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Mostra els subpunts">Mostra els subpunts</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154510 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Displays the hidden subheadings of a selected heading. To hide the subheadings of a selected heading, click <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints"><emph>Hide Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Mostra els subencapçalaments amagats d'un encapçalament seleccionat. Per amagar els subencapçalaments d'un encapçalament seleccionat, feu clic a la icona <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Amaga els subpunts"><emph>Amaga els subpunts</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Icona</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 3 help.text]
en: Show Subpoints
ca-XV: Mostra els subpunts

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Formatting On/Off
ca-XV: Formatació activada/desactivada

[ctx: 11100000.xhp bm_id3150012 help.text]
en: <bookmark_value>formatting;slides headings</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>formatació; encapçalaments de diapositives</bookmark_value>

[ctx: 11100000.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatting On/Off">Formatting On/Off</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatació activada/desactivada">Formatació activada/desactivada</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutlineFormat">Shows or hides the character formatting of the slide headings. To change the character formatting of a heading, open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click a style, and then choose <emph>Modify</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:OutlineFormat">Mostra o amaga la formatació de caràcter per als encapçalaments de les diapositives. Per canviar la formatació dels caràcters d'un encapçalament, obriu la finestra <emph>Estils i formatació</emph>, feu doble clic en un estil i, a continuació, trieu <emph>Modifica</emph>.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3156382 help.text]
en: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Icona</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3145789 3 help.text]
en: Formatting On/Off
ca-XV: Formatació activada/desactivada

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Black and White
ca-XV: Blanc i negre

[ctx: 11110000.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>views; black and white</bookmark_value><bookmark_value>black and white view</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>visualitzacions; blanc i negre</bookmark_value><bookmark_value>visualització en blanc i negre</bookmark_value>

[ctx: 11110000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Black and White">Black and White</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Blanc i negre">Blanc i negre</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ColorView">Shows your slides in black and white only.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ColorView">Mostra les diapositives només en blanc i negre.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3155335 help.text]
en: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Icona</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 3 help.text]
en: Black and White
ca-XV: Blanc i negre

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
en: Glue Points
ca-XV: Punts d'adhesió

[ctx: 13010000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Punts d'adhesió">Punts d'adhesió</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3146120 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">Insert or modify the properties of a glue point. A glue point is a custom connection point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">Insereix o modifica les propietats d'un punt d'adhesió. Un punt d'adhesió és un punt de connexió personalitzat on podeu adjuntar una línia de <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connexió">connexió</link>.</ahelp>

[ctx: 13010000.xhp par_id3153713 help.text]
en: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256"><alt id="alt_id3154256">Icona</alt></image>

[ctx: 13010000.xhp par_id3147339 3 help.text]
en: Glue Points
ca-XV: Punts d'adhesió

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
ca-XV: Mode de gir després de fer clic a l'objecte

[ctx: 13020000.xhp bm_id2825428 help.text]
en: <bookmark_value>rotation mode</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>mode de gir</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Rotation Mode after Clicking Object">Rotation Mode after Clicking Object</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Mode de gir després de fer clic a l'objecte">Mode de gir després de fer clic a l'objecte</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154320 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Changes the mouse-click behavior, so that rotation handles appear after you click an object, and then click it again.</ahelp> Drag a handle to rotate the object in the direction you want.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Canvia el comportament del ratolí en fer clic, de manera que les anses de gir apareixen quan feu clic en un objecte i, a continuació, hi torneu a fer clic.</ahelp> Arrossegueu una ansa per girar l'objecte en la direcció que vulgueu.

[ctx: 13020000.xhp par_id3155066 help.text]
en: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icona</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 3 help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
ca-XV: Mode de gir després de fer clic a l'objecte

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
en: Allow Effects
ca-XV: Permet els efectes

[ctx: 13030000.xhp bm_id3149666 help.text]
en: <bookmark_value>allowing; effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; preview</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>permetre; efectes</bookmark_value><bookmark_value>efectes; previsualització</bookmark_value>

[ctx: 13030000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">Allow Effects</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Permet els efectes">Permet els efectes</link>

[ctx: 13030000.xhp par_id3145251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Plays a preview of an animation effect that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Reprodueix una previsualització d'un efecte d'animació assignat a un objecte en fer clic a l'objecte dins la diapositiva. Per seleccionar un objecte per editar-lo, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mentre feu clic.</ahelp>

[ctx: 13030000.xhp par_id3154704 help.text]
en: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icona</alt></image>

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 3 help.text]
en: Allow Effects
ca-XV: Permet els efectes

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
en: Allow Interaction
ca-XV: Permet interacció

[ctx: 13040000.xhp bm_id3148386 help.text]
en: <bookmark_value>interactions; preview</bookmark_value><bookmark_value>allowing; interaction</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>interaccions; previsualització</bookmark_value><bookmark_value>permetre; interacció</bookmark_value>

[ctx: 13040000.xhp hd_id3148386 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">Allow Interaction</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Permet la interacció">Permet la interacció</link>

[ctx: 13040000.xhp par_id3150266 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Runs a preview of the interaction that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Executa una previsualització de la interacció assignada a un objecte en fer clic a l'objecte dins la diapositiva. Per seleccionar un objecte per editar-lo, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mentre feu clic.</ahelp>

[ctx: 13040000.xhp par_id3153925 help.text]
en: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icona</alt></image>

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 3 help.text]
en: Allow Interaction
ca-XV: Permet interacció

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Show Snap Lines
ca-XV: Mostra les línies de captura

[ctx: 13050000.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>guides; show snap lines icon</bookmark_value><bookmark_value>showing; guides</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>guies; icona Mostra les línies de captura</bookmark_value><bookmark_value>mostrar; guies</bookmark_value>

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Show Snap Lines</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Mostra les línies de captura">Mostra les línies de captura</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Shows or hides snap lines so can you align objects on your slide. To remove a snap line, drag it off the slide.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Mostra o amaga les línies de captura perquè pugueu alinear els objectes a la diapositiva. Per eliminar una línia de captura, arrossegueu-la fora de la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp par_id3149019 help.text]
en: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icona</alt></image>

[ctx: 13050000.xhp par_id3147339 3 help.text]
en: Show Snap Lines
ca-XV: Mostra les línies de captura

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
en: Double-Click to add Text
ca-XV: Feu doble clic per afegir text

[ctx: 13060000.xhp bm_id3150010 help.text]
en: <bookmark_value>text; double-clicking to edit</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>text; doble clic per editar</bookmark_value>

[ctx: 13060000.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Double-Click to add Text">Double-Click to add Text</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Feu doble clic per afegir text">Feu doble clic per afegir text</link>

[ctx: 13060000.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Changes the mouse-click behavior, so that you can double-click an object to add or edit text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Canvia el comportament del ratolí en fer clic, de manera que podeu fer doble clic en un objecte per afegir-hi text o editar-ne el text existent.</ahelp>

[ctx: 13060000.xhp par_id3154756 help.text]
en: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icona</alt></image>

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 3 help.text]
en: Double-click to add Text
ca-XV: Feu doble clic per afegir text

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
en: Modify Object with Attributes
ca-XV: Modifica un objecte amb atributs

[ctx: 13090000.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; objects with</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; with attributes</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>atributs; objectes amb</bookmark_value>         <bookmark_value>objectes; amb atributs</bookmark_value>

[ctx: 13090000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Create Object with Attributes">Modify Object with Attributes</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Crea un objecte amb atributs">Modifica un objecte amb atributs</link>

[ctx: 13090000.xhp par_id3151074 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">If this icon on the <emph>Options</emph> bar is activated, objects are shown with their attributes, but with 50% transparency, while you move or draw them.</ahelp> If this icon is not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown with all attributes when you release the mouse button.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">Si esta icona de la barra <emph>Opcions</emph> està activada, els objectes es mostren amb els seus atributs, però amb un 50% de transparència, mentre els moveu o els dibuixeu.</ahelp> Si la icona no està activada, només es mostra una vora mentre es dibuixa, i l'objecte es mostra amb tots els atributs quan deixeu anar el botó del ratolí.

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icona</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 3 help.text]
en: Modify Object with Attributes
ca-XV: Modifica un objecte amb atributs

[ctx: 13100000.xhp tit help.text]
en: Exit all Groups
ca-XV: Ix de tots els grups

[ctx: 13100000.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Exit all Groups">Exit all Groups</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Ix de tots els grups">Ix de tots els grups</link>

[ctx: 13100000.xhp par_id3150011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Exits all groups and returns to normal view.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Ix de tots els grups i torna a la visualització normal.</ahelp>

[ctx: 13100000.xhp par_id3155443 help.text]
en: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757"><alt id="alt_id3154757">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757"><alt id="alt_id3154757">Icona</alt></image>

[ctx: 13100000.xhp par_id3149019 3 help.text]
en: Exit all groups
ca-XV: Ix de tots els grups

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
en: Snap to Snap Lines
ca-XV: Ajusta a les guies

[ctx: 13140000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Ajusta a les guies">Ajusta a les guies</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Icona</alt></image>

[ctx: 13140000.xhp par_id3154255 3 help.text]
en: Snap to Snap Lines
ca-XV: Ajusta a les guies

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Snap to Page Margins
ca-XV: Ajusta als marges de la pàgina

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Ajusta als marges de la pàgina">Ajusta als marges de la pàgina</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016"><alt id="alt_id3154016">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016"><alt id="alt_id3154016">Icona</alt></image>

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 2 help.text]
en: Snap to Page Margins
ca-XV: Ajusta als marges de la pàgina

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Border
ca-XV: Ajusta a la vora de l'objecte

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Ajusta a la vora de l'objecte">Ajusta a la vora de l'objecte</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510"><alt id="alt_id3154510">Icona</alt></image>

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 2 help.text]
en: Snap to Object Border
ca-XV: Ajusta a la vora de l'objecte

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Points
ca-XV: Ajusta als punts de l'objecte

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Ajusta als punts de l'objecte">Ajusta als punts de l'objecte</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3154016 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415"><alt id="alt_id3153415">Icona</alt></image>

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: Snap to Object Points
ca-XV: Ajusta als punts de l'objecte

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Allow Quick Editing
ca-XV: Permet l'edició ràpida

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Permet l'edició ràpida">Permet l'edició ràpida</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3149664 help.text]
en: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728"><alt id="alt_id3153728">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728"><alt id="alt_id3153728">Icona</alt></image>

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: Allow Quick Editing
ca-XV: Permet l'edició ràpida

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
en: Select Text Area Only
ca-XV: Selecciona només l'àrea de text

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Selecciona només l'àrea de text">Selecciona només l'àrea de text</link>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154510 help.text]
en: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015"><alt id="alt_id3154015">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015"><alt id="alt_id3154015">Icona</alt></image>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 2 help.text]
en: Select Text Area Only
ca-XV: Selecciona només l'àrea de text

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
ca-XV: Tecles de drecera per al $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>tecles de drecera; a les presentacions</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; tecles de drecera</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
ca-XV: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Tecles de drecera per al $[officename] Impress">Tecles de drecera per al $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
ca-XV: A continuació es llisten les tecles de drecera per al $[officename] Impress.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 128 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">general shortcut keys</link> in $[officename].
ca-XV: També podeu utilitzar les <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="tecles de drecera generals">tecles de drecera generals</link> del $[officename].

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 3 help.text]
en: Function Keys for $[officename] Impress
ca-XV: Tecles de funció per al $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 4 help.text]
en: Shortcut Keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ca-XV: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 8 help.text]
en: Edit text.
ca-XV: Edita el text.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145116 12 help.text]
en: Edit group.
ca-XV: Edita el grup.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149052 13 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3147298 14 help.text]
en: Exit group.
ca-XV: Ix del grup.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3166468 15 help.text]
en: Shift+F3
ca-XV: Maj+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 16 help.text]
en: Duplicate
ca-XV: Duplica

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 18 help.text]
en: Position and Size
ca-XV: Posició i mida

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 20 help.text]
en: View Slide Show.
ca-XV: Visualitza la presentació.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10769 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F5

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Navigator
ca-XV: Navegador

[ctx: 01020000.xhp par_id3154559 22 help.text]
en: Spellcheck
ca-XV: Verificació de l'ortografia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153004 23 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 24 help.text]
en: Thesaurus
ca-XV: Tesaurus

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 26 help.text]
en: Edit Points.
ca-XV: Edita els punts.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155439 27 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 28 help.text]
en: Fit text to frame.
ca-XV: Ajusta el text al marc.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155373 29 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150470 30 help.text]
en: Styles and Formatting
ca-XV: Estils i formatació

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 35 help.text]
en: Shortcut Keys in Slide Shows
ca-XV: Tecles de drecera a les presentacions de diapositives

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 36 help.text]
en: Shortcut Keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 37 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ca-XV: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 39 help.text]
en: End presentation.
ca-XV: Finalitza la presentació.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153625 40 help.text]
en: Spacebar or Right arrow or Down arrow or Page Down or Enter or Return or N
ca-XV: Barra espaiadora o fletxa dreta o fletxa avall o Av Pàg o Retorn o N

[ctx: 01020000.xhp par_id3150262 41 help.text]
en: Play next effect (if any, else go to next slide).
ca-XV: Reprodueix l'efecte següent (si no n'hi ha cap, va a la diapositiva següent).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155848 42 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3149984 43 help.text]
en: Go to next slide without playing effects.
ca-XV: Va a la diapositiva següent sense reproduir els efectes.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149290 44 help.text]
en: [number] + Enter
ca-XV: [número] + Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 45 help.text]
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
ca-XV: Escriviu el número d'una diapositiva i premeu Retorn per anar a la diapositiva.

[ctx: 01020000.xhp par_id7291787 help.text]
en: Left arrow or Up arrow or Page Up or Backspace or P
ca-XV: Fletxa esquerra o fletxa amunt o Re Pàg o Retrocés o P

[ctx: 01020000.xhp par_id945158 help.text]
en: Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide.
ca-XV: Torna a reproduir l'efecte anterior. Si no existeix cap efecte anterior a la diapositiva, mostra la diapositiva anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151172 46 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 47 help.text]
en: Go to the previous slide without playing effects.
ca-XV: Va a la dispositiva anterior sense reproduir els efectes.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 50 help.text]
en: Home
ca-XV: Inici

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 51 help.text]
en: Jump to first slide in the slide show.
ca-XV: Salta a la primera diapositiva de la presentació.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154294 52 help.text]
en: End
ca-XV: Fi

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 53 help.text]
en: Jump to the last slide in the slide show.
ca-XV: Salta a l'última diapositiva de la presentació.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153580 54 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 55 help.text]
en: Go to the previous slide.
ca-XV: Va a la diapositiva anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152944 56 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Down
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 57 help.text]
en: Go to the next slide.
ca-XV: Va a la dispositiva següent.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 141 help.text]
en: B or .
ca-XV: B o .

[ctx: 01020000.xhp par_id3154794 142 help.text]
en: Show black screen until next key or mouse wheel event.
ca-XV: Mostra una pantalla negra fins que no es torna a utilitzar el teclat o la rodeta del ratolí.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 143 help.text]
en: W or ,
ca-XV: W o ,

[ctx: 01020000.xhp par_id3150975 144 help.text]
en: Show white screen until next key or mouse wheel event.
ca-XV: Mostra una pantalla blanca fins que no es torna a utilitzar el teclat o la rodeta del ratolí.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 60 help.text]
en: Shortcut Keys in the Normal View
ca-XV: Tecles de drecera a la visualització normal

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 61 help.text]
en: Shortcut Keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 62 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ca-XV: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 67 help.text]
en: Plus(+) Key
ca-XV: Tecla de més (+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 68 help.text]
en: Zoom in.
ca-XV: Apropa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 69 help.text]
en: Minus(-) Key
ca-XV: Tecla de menys (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 70 help.text]
en: Zoom out.
ca-XV: Allunya.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 124 help.text]
en: Times(×) Key (number pad)
ca-XV: Tecla de multiplicació (×) (teclat numèric)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 127 help.text]
en: Fit page in window.
ca-XV: Ajusta la pàgina a la finestra.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 126 help.text]
en: Divide(÷) Key (number pad)
ca-XV: Tecla de divisió (÷) (teclat numèric)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 125 help.text]
en: Zoom in on current selection.
ca-XV: Apropa en la selecció actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154195 71 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G
ca-XV: Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 72 help.text]
en: Group selected objects.
ca-XV: Agrupa els objectes seleccionats.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154127 73 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
ca-XV: Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 74 help.text]
en: Ungroup selected group.
ca-XV: Desagrupa el grup seleccionat.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149309 120 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ click
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ clic

[ctx: 01020000.xhp par_id3148996 121 help.text]
en: Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.
ca-XV: Entreu en un grup per tal d'editar-ne els objectes individuals. Feu clic fora del grup per tornar a la visualització normal.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149485 75 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K
ca-XV: Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 76 help.text]
en: Combine selected objects.
ca-XV: Combina els objectes seleccionats.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149104 77 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K
ca-XV: Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K

[ctx: 01020000.xhp par_id3154834 78 help.text]
en: Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.
ca-XV: Divideix l'objecte seleccionat. Esta combinació només funciona en un objecte que s'haja creat combinant dos o més objectes.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149784 79 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecla de més (+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 80 help.text]
en: Bring to Front.
ca-XV: Porta al davant.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148972 81 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
ca-XV: Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ signe més

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 82 help.text]
en: Bring Forward.
ca-XV: Porta avant.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149040 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ signe menys

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 84 help.text]
en: Send Backward.
ca-XV: Envia arrere.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148742 85 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
ca-XV: Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Odre </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ signe menys

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 86 help.text]
en: Send to Back.
ca-XV: Envia al darrere.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3156192 87 help.text]
en: Shortcut Keys when Editing Text
ca-XV: Tecles de drecera durant l'edició de text

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ca-XV: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+guió (-)

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150712 104 help.text]
en: Custom hyphens; hyphenation set by you.
ca-XV: Guionets personalitzats; partició de mots definida per l'usuari.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+signe menys (-)

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148394 302 help.text]
en: Non-breaking dash (is not used for hyphenation)
ca-XV: Guió no separable (no s'utilitza per a la partició de mots)

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Espai

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150260 110 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
ca-XV: Espais no separables. Els espais no separables no s'utilitzen per a la partició de mots i no s'amplien si el text està justificat.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150281 111 help.text]
en: Shift+Enter
ca-XV: Maj+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
ca-XV: Salt de línia sense canvi de paràgraf

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
ca-XV: Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
ca-XV: Mou el cursor cap a l'esquerra

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
ca-XV: Maj+Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153963 124 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
ca-XV: Mou el cursor amb la selecció cap a l'esquerra

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
ca-XV: Va al començament de la paraula

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154270 130 help.text]
en: Selecting to the left word by word
ca-XV: Selecció cap a l'esquerra paraula per paraula

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
ca-XV: Fletxa dreta

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
ca-XV: Mou el cursor cap a la dreta

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
ca-XV: Maj+Fletxa dreta

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154048 135 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
ca-XV: Mou el cursor amb la selecció cap a la dreta

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa dreta

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154093 138 help.text]
en: Go to start of next word
ca-XV: Va al començament de la paraula següent

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Fletxa dreta

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155298 141 help.text]
en: Selecting to the right word by word
ca-XV: Selecció cap a la dreta paraula per paraula

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
ca-XV: Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
ca-XV: Mou el cursor una línia cap amunt

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
ca-XV: Maj+Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153199 146 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
ca-XV: Selecció de línies en direcció ascendent

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_ii1764275 help.text]
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
ca-XV: Mou el cursor al principi del paràgraf anterior

[ctx: 01020000.xhp par_ii778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_ii1797235 help.text]
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
ca-XV: Selecciona fins al principi del paràgraf. La següent vegada que premeu la tecla estendrà la selecció fins al principi del paràgraf anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
ca-XV: Fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153232 148 help.text]
en: Move cursor down one line
ca-XV: Mou el cursor una línia avall

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
ca-XV: Maj+Fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153331 151 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
ca-XV: Selecció de línies en direcció descendent

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_ii6164433 help.text]
en: Move cursor to end of paragraph. Next keystroke move cursor to end of next paragraph
ca-XV: Mou el cursor al final del paràgraf. La següent vegada que premeu una telca mourà el cursor al final del següent paràgraf

[ctx: 01020000.xhp par_ii7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Maj+Fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_ii3729361 help.text]
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
ca-XV: Selecciona fins a la fi del paràgraf. La següent vegada que premeu una tecla estendrà la selecció fins a la fi del paràgraf

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa esquerra</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
ca-XV: Va al començament de la línia

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Maj+Fletxa esquerra</caseinline><defaultinline>Maj+Inici</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154544 156 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
ca-XV: Va i selecciona fins al començament d'una línia

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa dreta</caseinline><defaultinline>Final</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
ca-XV: Va al final de la línia

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Maj+Fletxa dreta</caseinline><defaultinline>Maj+Fi</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151019 161 help.text]
en: Go and select to end of line
ca-XV: Va i selecciona fins al final de la línia

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa amunt</caseinline><defaultinline>Ctrl+Inici</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3149396 164 help.text]
en: Go to start of text block in slide
ca-XV: Va a l'inici del bloc de text de la diapositiva

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Maj+Fletxa amunt</caseinline><defaultinline>Ctrl+Maj+Inici</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151055 167 help.text]
en: Go and select text to start of text block in slide
ca-XV: Va i selecciona el text fins a l'inici del bloc de text de la diapositiva

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa avall</caseinline><defaultinline>Ctrl+Final</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3149732 170 help.text]
en: Go to end of text block in slide
ca-XV: Va al final del bloc de text de la diapositiva

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Maj+Fletxa avall</caseinline><defaultinline>Ctrl+Maj+Final</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3147064 173 help.text]
en: Go and select text to end of document
ca-XV: Va i selecciona el text fins al final del document

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció+Fn+Retrocés</caseinline><defaultinline>Ctrl+Supr</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148474 194 help.text]
en: Delete text to end of word
ca-XV: Suprimeix el text fins al final de la paraula

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retrocés

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151106 197 help.text]
en: Delete text to beginning of word
ca-XV: Suprimeix el text fins al començament de la paraula

[ctx: 01020000.xhp par_ii9959715 help.text]
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
ca-XV: En una llista: suprimeix un paràgraf buit davant del paràgraf actual

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Supr

[ctx: 01020000.xhp par_ii3146919 200 help.text]
en: Delete text to end of sentence
ca-XV: Suprimeix el text fins al final de la frase

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3146937 201 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Retrocés

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153532 203 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
ca-XV: Suprimeix el text fins al principi de la frase

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 87 help.text]
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
ca-XV: Tecles de drecera per al $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ca-XV: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 90 help.text]
en: Arrow key
ca-XV: Tecla de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3147077 91 help.text]
en: Moves the selected object or the page view in the direction of the arrow.
ca-XV: Mou l'objecte seleccionat o la visualització de pàgina en la direcció de la fletxa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154384 92 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Arrow Key
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ fletxa

[ctx: 01020000.xhp par_id3153279 93 help.text]
en: Move around in the page view.
ca-XV: Permet que vos desplaceu per la visualització de la pàgina.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 94 help.text]
en: Shift + drag
ca-XV: Maj + arrossegament

[ctx: 01020000.xhp par_id3148650 95 help.text]
en: Constrains the movement of the selected object horizontally or vertically.
ca-XV: Restringeix el moviment de l'objecte seleccionat de manera horitzontal o vertical.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154117 98 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ drag (with <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Copy when moving</link> option active)
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ arrossega (amb l'opció <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copia en moure">Copia en moure</link> activa)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150584 99 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag an object to create a copy of the object.
ca-XV: Manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i arrossegueu un objecte per crear-ne una còpia.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151304 100 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key
ca-XV: Tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3156274 101 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward.
ca-XV: Manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> per dibuixar o redimensionar objectes arrossegant-los des del centre de l'objecte cap enfora.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
ca-XV: Tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+clic

[ctx: 01020000.xhp par_id3155122 103 help.text]
en: Select the object behind the currently selected object.
ca-XV: Selecciona l'objecte posterior a l'objecte seleccionat actualment.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 104 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maj+clic

[ctx: 01020000.xhp par_id3156368 105 help.text]
en: Select the object in front of the currently selected object.
ca-XV: Selecciona l'objecte del davant de l'objecte seleccionat actualment.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 106 help.text]
en: Shift+click
ca-XV: Maj+clic

[ctx: 01020000.xhp par_id3155908 107 help.text]
en: Select adjacent items or a text passage. Click at the start of a selection, move to the end of the selection, and then hold down Shift while you click.
ca-XV: Selecciona els elements adjacents o un fragment de text. Feu clic al principi d'una selecció, desplaceu-vos fins al final de la selecció i llavors manteniu premuda la tecla Maj mentre feu clic.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149543 108 help.text]
en: Shift+drag (when resizing)
ca-XV: Maj+arrossegament (per redimensionar)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150689 109 help.text]
en: Hold down Shift while dragging to resize an object to maintain the proportions of the object.
ca-XV: Manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu per redimensionar un objecte i mantindre'n les proporcions.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 110 help.text]
en: Tab key
ca-XV: Tecla de tabulació

[ctx: 01020000.xhp par_id3155858 111 help.text]
en: Select objects in the order in which they were created.
ca-XV: Selecciona els objectes en l'orde en el qual han estat creats.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147475 112 help.text]
en: Shift+Tab
ca-XV: Maj+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153695 113 help.text]
en: Select objects in the reverse order in which they were created.
ca-XV: Selecciona els objectes en l'orde invers en el qual han estat creats.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 116 help.text]
en: Escape
ca-XV: Tecla d'escapada

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 117 help.text]
en: Exit current mode.
ca-XV: Ix del mode actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147615 132 help.text]
en: Enter
ca-XV: Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3145119 133 help.text]
en: Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).
ca-XV: Activa un objecte d'espai reservat en una presentació nova (només si s'ha seleccionat el marc).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145258 131 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3149563 130 help.text]
en: Moves to the next text object on the slide.
ca-XV: Es desplaça a l'objecte de text següent de la diapositiva.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146910 129 help.text]
en: If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
ca-XV: Si no hi ha objectes de text a la diapositiva, o si heu arribat al darrer objecte de text, s'insereix una diapositiva nova després de la diapositiva actual. La diapositiva nova utilitza el mateix format que l'actual.

[ctx: 01020000.xhp par_id4478286 help.text]
en: PageUp
ca-XV: Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id2616351 help.text]
en: Switch to the previous slide. No function on the first slide.
ca-XV: Canvia a la diapositiva anterior. No té cap funció a la primera diapositiva.

[ctx: 01020000.xhp par_id950956 help.text]
en: PageDown
ca-XV: Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id4433423 help.text]
en: Switch to the next slide. No function on the last slide.
ca-XV: Canvia a la diapositiva següent. No té cap funció a l'última diapositiva.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149138 134 help.text]
en: Navigating with the Keyboard in Slide Sorter
ca-XV: Navegació amb el teclat en el classificador de diapositives

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
en: Shortcut Keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ca-XV: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153254 help.text]
en: Home/End
ca-XV: Inici/final

[ctx: 01020000.xhp par_id3153268 help.text]
en: Set the focus to the first/last slide.
ca-XV: Defineix el focus a la primera/última diapositiva.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145086 help.text]
en: Enter
ca-XV: Retorn

[ctx: 3d_create.xhp tit help.text]
en: Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects
ca-XV: Conversió d'objectes 2D en corbes, polígons i objectes 3D

[ctx: 3d_create.xhp bm_id3150207 help.text]
en: <bookmark_value>3D rotation objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D scenes; creating</bookmark_value><bookmark_value>converting; to curves, polygons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>objectes de gir 3D; generació</bookmark_value><bookmark_value>objectes 3D; generació</bookmark_value><bookmark_value>escenes 3D scenes; creació</bookmark_value><bookmark_value>conversió; en corbes, polígons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>objectes d'extrusió</bookmark_value>

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3150207 32 help.text]
en: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects">Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects</link></variable>
ca-XV: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Conversió d'objectes 2D en corbes, polígons i objectes 3D">Conversió d'objectes 2D en corbes, polígons i objectes 3D</link></variable>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3153914 33 help.text]
en: You can convert two dimensional (2D) objects to create different shapes. $[officename] can convert 2D objects to the following object types:
ca-XV: Podeu convertir objectes bidimensionals (2D) per crear formes diferents. El $[officename] pot convertir objectes 2D en els tipus d'objectes següents:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150210 49 help.text]
en: Curved object based on Bézier curves
ca-XV: Objecte corb basat en corbes de Bézier

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154762 50 help.text]
en: Polygon object consisting of straight line segments
ca-XV: Objecte poligonal que consisteix en segments de línies rectes

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150051 51 help.text]
en: 3D object with shading and a light source
ca-XV: Objecte 3D amb ombreig i una font de llum

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149873 52 help.text]
en: 3D rotation object with shading and a light source
ca-XV: Objecte de gir 3D amb ombreig i una font de llum

[ctx: 3d_create.xhp hd_id31490481 help.text]
en: Two types of 3D objects
ca-XV: Dos tipus d'objectes 3D

[ctx: 3d_create.xhp par_id31472951 help.text]
en: The Status bar displays "3D scene selected". The 3D scenes are built from objects which have dimensions in x, y, and z coordinates. Examples are the objects inserted by the 3D Objects toolbar, and rectangles, ellipses, or text that got created by the Rectangle, Ellipse, or Text icons left on the Drawing toolbar, or any Custom Shapes, and that got converted to 3D by using the context menu "Convert - To 3D". These 3D scenes can be entered (for example, by pressing F3), and the objects can be rotated in 3D. Microsoft Office doesn't know these real 3D objects. When exporting these 3D scenes to Microsoft Office formats, a snapshot of the current view will be exported as a bitmap. 3D bars in charts are of this type, too.
ca-XV: La barra d'estat mostra "Escena 3D seleccionada". Les escenes 3D es generen a partir d'objectes que tenen dimensions en les coordenades X, Y i Z. Alguns exemples són els objectes inserits mitjançant la barra d'eines Objectes 3D, els rectangles, les el·lipses o text creats mitjançant les icones Rectangle, El·lipse o Text de la barra d'eines Dibuix, i les formes personalitzades que s'han convertit en 3D mitjançant el menú contextual "Convertir - En 3D". Podeu entrar a estes escenes 3D (per exemple, prement F3) i girar els objectes en 3D. El Microsoft Office no admet estos objectes 3D reals. Si exporteu estes escenes als formats del Microsoft Office, s'exportarà una instantània de la visualització actual com a mapa de bits. Les barres 3D dels diagrames també són d'este tipus.

[ctx: 3d_create.xhp par_id31506541 help.text]
en: The Status bar displays "Shape selected". The Custom Shapes can be viewed in a 2D mode or in a 3D mode. At any time, you can switch the view between the two modes. You use the Basic Shapes, Symbol Shapes, and the following icons on the Drawing toolbar to create Custom Shapes. The Custom Shapes can be changed using the 3D Settings toolbar. They do not form a 3D scene, they cannot be illuminated by more than one light source, they show no reflections, and there are some more limitations. You can convert them to a 3D scene, but then they are no longer Custom Shapes. Custom Shapes in 2D or 3D mode can be exported to and imported from Microsoft Office formats.
ca-XV: La barra d'estat mostra "Forma seleccionada". Les formes personalizades es poden veure en mode 2D o 3D. En qualsevol moment podeu canviar la visualització entre els dos modes. Per crear formes personalitzades, es poden utilitzar les icones de Formes bàsiques, Formes de símbol i les icones següents de la barra d'eines Dibuix. Les formes personalitzades es poden modificar mitjançant la barra d'eines Paràmetres 3D. No formen cap escena 3D, no es poden il·luminar amb més d'una font de llum i tenen diverses limitacions més. Podeu convertir-les en una escena 3D, però llavors ja no seran formes personalitzades. Les formes personalitzades en mode 2D o 3D es poden exportar i importar en formats del Microsoft Office.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 34 help.text]
en: To convert an object to a curved shape:
ca-XV: Per convertir un objecte en una corba:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147295 35 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
ca-XV: Seleccioneu un objecte 2D de la diapositiva o la pàgina.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150654 54 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
ca-XV: Feu clic a l'objecte amb el botó dret del ratolí i trieu <emph>Converteix - En corba</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145828 55 help.text]
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object. You can also drag the control points of a handle to modify the shape of the curve.
ca-XV: Per modificar la forma de l'objecte, feu clic a la icona <emph>Punts</emph> <image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Icona</alt></image> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph> i arrossegueu les anses de l'objecte. També podeu arrossegar els punts de control d'una ansa per modificar la forma de la corba.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153738 56 help.text]
en: To convert a 2D object to a polygon:
ca-XV: Per convertir un objecte 2D en un polígon:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145241 57 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
ca-XV: Seleccioneu un objecte 2D de la diapositiva o la pàgina.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148774 59 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>
ca-XV: Feu clic amb el botó dret del ratolí a l'objecte i trieu <emph>Converteix - En polígon</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3155368 39 help.text]
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object.
ca-XV: Per modificar la forma de l'objecte, feu clic a la icona <emph>Punts</emph> <image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Icona</alt></image> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph> i arrossegueu les anses de l'objecte.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153919 60 help.text]
en: To convert a 2D object to a 3D object:
ca-XV: Per convertir un objecte 2D en un objecte 3D:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147172 62 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
ca-XV: Seleccioneu un objecte 2D de la diapositiva o la pàgina.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN1088B help.text]
en: Click the <emph>Extrusion On/Off</emph> icon<image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> bar, or right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D</emph>.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Extrusió activada/desactivada</emph> <image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Icona</alt></image> de la barra <emph>Dibuix</emph> o bé feu clic a l'objecte amb el botó dret del ratolí i seleccioneu <emph>Converteix - En 3D</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148828 41 help.text]
en: To edit the properties of the 3D object, use the <emph>Line and Filling</emph> toolbar and the <emph>3D Settings</emph> toolbar.
ca-XV: Per editar les propietats de l'objecte 3D, utilitzeu la barra d'eines <emph>Línia i emplenament</emph> i la barra d'eines <emph>Paràmetres 3D</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN108C5 help.text]
en: To convert a text object to 3D, use the <emph>Fontwork</emph> icon<image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar.
ca-XV: Per convertir un objecte de text en 3D, utilitzeu la icona <emph>Fontwork</emph> <image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Icona</alt></image> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3145410 65 help.text]
en: To convert a 2D object to a 3D rotation object:
ca-XV: Per convertir un objecte 2D en un objecte de gir 3D:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154260 66 help.text]
en: A 3D rotation object is created by rotating the selected object around its vertical axis.
ca-XV: Un objecte de gir 3D es crea girant l'objecte seleccionat al voltant del seu eix vertical.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147506 67 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
ca-XV: Seleccioneu un objecte 2D de la diapositiva o la pàgina.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3151318 69 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>
ca-XV: Feu clic a l'objecte amb el botó dret del ratolí i seleccioneu <emph>Converteix - En objecte de gir 3D</emph>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3146125 70 help.text]
en: To edit the properties of the 3D object, use the Line and Filling toolbar and the 3D Settings toolbar.
ca-XV: Per editar les propietats de l'objecte 3D, utilitzeu la barra d'eines Línia i emplenament i la barra d'eines Paràmetres 3D.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149336 43 help.text]
en: You can rotate the 2D object before converting it to create a more complex shape.
ca-XV: Podeu girar l'objecte 2D abans de convertir-lo per crear una forma més complexa.

[ctx: animated_gif_create.xhp tit help.text]
en: Creating Animated GIF Images
ca-XV: Creació d'imatges GIF animades

[ctx: animated_gif_create.xhp bm_id3153188 help.text]
en: <bookmark_value>cross-fading; creating cross-fades</bookmark_value><bookmark_value>GIF images; animating</bookmark_value><bookmark_value>animated GIFs</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>esvaïment encreuat; creació d'esvaïments encreuats</bookmark_value><bookmark_value>imatges GIF; animació</bookmark_value><bookmark_value>GIF animats</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3153188 55 help.text]
en: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images">Creating Animated GIF Images</link></variable>
ca-XV: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creació d'imatges GIF animades">Creació d'imatges GIF animades</link></variable>

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149377 3 help.text]
en: You can animate drawing objects, text objects, and graphic objects (images) on your slides to make your presentation more interesting. $[officename] Impress provides you with a simple animation editor where you can create animation images (frames) by assembling objects from your slide. The animation effect is achieved by rotating through the static frames that you create.
ca-XV: Podeu animar objectes de dibuix, objectes de text i objectes gràfics (imatges) a les diapositives per fer que les presentacions siguen més interessants. El $[officename] Impress vos proporciona un editor d'animacions senzill amb el qual podeu crear imatges animades (marcs) assemblant objectes de la diapositiva. L'efecte d'animació s'aconsegueix mitjançant el gir dels marcs estàtics que creeu.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154657 57 help.text]
en: If you create a bitmap animation (animated GIF), you can assign a delay time to each frame, and specify the number of times the animation is played.
ca-XV: Si creeu una animació de mapa de bits (GIF animat), podeu assignar un temps de retard a cada marc i indicar el nombre de vegades que es reprodueix l'animació.

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3150250 58 help.text]
en: To create an animated GIF:
ca-XV: Per crear un GIF animat:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148703 59 help.text]
en: Select an object or group of objects that you want to include in your animation and choose<emph> Insert - Animated Image</emph>.
ca-XV: Seleccioneu l'objecte o el grup d'objectes que voleu incloure a l'animació i trieu <emph>Insereix - Imatge animada</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 60 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Feu una de les accions següents:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145086 97 help.text]
en: Click the <emph>Apply Object </emph>button <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Note Icon</alt></image> to add a single object or a group of objects to the current animation frame.
ca-XV: Feu clic al botó <emph>Accepta l'objecte</emph> <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Icona Nota</alt></image> per afegir un objecte individual o un grup d'objectes al marc d'animació actual.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150860 98 help.text]
en: Click the <emph>Apply Objects Individually </emph>button <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Tip Icon</alt></image> to create a separate animation frame for each of the selected objects.
ca-XV: Feu clic al botó <emph>Accepta els objectes d'un en un</emph> <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Icona de consell</alt></image> per crear un marc d'animació separat per a cadascun dels objectes seleccionats.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148391 61 help.text]
en: In the <emph>Animation Group </emph>area, select <emph>Bitmap object</emph>.
ca-XV: A l'àrea <emph>Grup d'animació</emph>, seleccioneu <emph>Objecte de mapa de bits</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154871 99 help.text]
en: Use the animation timeline to specify the duration for displaying a frame and the number of times an animation sequence is presented (looping).
ca-XV: Utilitzeu la cronologia d'animació per indicar la durada que es mostrarà un marc i el nombre de vegades que es presentarà una seqüència d'animació (bucle).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154644 62 help.text]
en: Enter a frame number in the <emph>Image Number</emph> box (left box).
ca-XV: Introduïu un número de marc en el quadre <emph>Número d'imatge</emph> (quadre esquerre).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150756 63 help.text]
en: Enter the number of seconds you want the frame to display in the <emph>Duration </emph>box (middle box).
ca-XV: Introduïu el nombre de segons que voleu que el marc es mostre en el quadre de <emph>Durada</emph> (quadre central).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151182 64 help.text]
en: Repeat the last two steps for each frame in your animation.
ca-XV: Repetiu els dos darrers passos per a cada marc de l'animació.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151177 100 help.text]
en: You can preview your animation by using the controls to the left of the <emph>Image Number </emph>box.
ca-XV: Podeu previsualitzar l'animació utilitzant els controls que hi ha a l'esquerra del quadre <emph>Número d'imatge</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154939 65 help.text]
en: Select the number of times you want the animation sequence to repeat in the <emph>Loop count </emph>box (right box).
ca-XV: Seleccioneu el nombre de vegades que voleu que la seqüència d'animació es repetisca en el quadre <emph>Comptador de bucles</emph> (quadre dret).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145421 88 help.text]
en: Select an alignment option for the objects in the <emph>Alignment</emph> box.
ca-XV: Seleccioneu una opció d'alineació per als objectes en el quadre <emph>Alineació</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 101 help.text]
en: Click <emph>Create</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Crea</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp tit help.text]
en: Exporting Animations in GIF Format
ca-XV: Exportació d'animacions en format GIF

[ctx: animated_gif_save.xhp bm_id3149666 help.text]
en: <bookmark_value>animations; saving as GIFs</bookmark_value><bookmark_value>exporting; animations to GIF format</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>animacions; guardat com a GIF</bookmark_value><bookmark_value>exportació; animacions a format GIF</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_save.xhp hd_id3149666 76 help.text]
en: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">Exporting Animations in GIF Format</link></variable>
ca-XV: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exportació d'animacions a format GIF">Exportació d'animacions a format GIF</link></variable>

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150202 77 help.text]
en: Select an animated object on your slide.
ca-XV: Seleccioneu un objecte animat de la diapositiva.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3145802 78 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Exporta</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3155064 79 help.text]
en: Select <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> in the <emph>File type </emph>list.
ca-XV: Seleccioneu <emph>GIF - Format d'intercanvi de gràfics (.gif)</emph> a la llista <emph>Tipus de fitxer</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3153963 80 help.text]
en: Click the <emph>Selection</emph> check box to export the selected object, and not the entire slide.
ca-XV: Activeu la casella <emph>Selecció</emph> per exportar l'objecte seleccionat i no tota la diapositiva sencera.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150206 81 help.text]
en: Locate where you want to save the animated GIF, enter a name, and then click <emph>Save</emph>.
ca-XV: Cerqueu el directori on voleu guardar el GIF animat, introduïu un nom i feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp tit help.text]
en: Animating Objects in Presentation Slides
ca-XV: Animació d'objectes en diapositives d'una presentació

[ctx: animated_objects.xhp bm_id3150251 help.text]
en: <bookmark_value>objects; moving along paths</bookmark_value><bookmark_value>connecting; paths and objects</bookmark_value><bookmark_value>paths; moving objects along</bookmark_value><bookmark_value>motion paths</bookmark_value><bookmark_value>deleting;animation effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;applying to/removing from objects</bookmark_value><bookmark_value>animation effects</bookmark_value><bookmark_value>animations;editing</bookmark_value><bookmark_value>custom animation</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>objectes; moviment al llarg de camins</bookmark_value><bookmark_value>connexió; camins i objectes</bookmark_value><bookmark_value>camins; moviment d'objectes al llarg de</bookmark_value><bookmark_value>camins de moviment</bookmark_value><bookmark_value>supressió;efectes d'animació</bookmark_value><bookmark_value>efectes;aplicació/eliminació des d'objectes</bookmark_value><bookmark_value>efectes d'animació</bookmark_value><bookmark_value>animacions;edició</bookmark_value><bookmark_value>animació personalitzada</bookmark_value>

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3150251 31 help.text]
en: <variable id="animated_objects"><link href="text/simpress/guide/animated_objects.xhp" name="Animating Objects in Slides">Animating Objects in Presentation Slides</link> </variable>
ca-XV: <variable id="animated_objects"><link href="text/simpress/guide/animated_objects.xhp" name="Animació d'objectes a les diapositives">Animació d'objectes a les diapositives d'una presentació</link></variable>

[ctx: animated_objects.xhp par_id3150214 32 help.text]
en: You can apply preset animation effects to objects on your slide.
ca-XV: Podeu aplicar efectes d'animació predefinits als objectes de la diapositiva.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3154762 70 help.text]
en: To apply an animation effect to an object:
ca-XV: Per aplicar un efecte d'animació a un objecte:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3146964 33 help.text]
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object you want to animate.
ca-XV: En una diapositiva que tinga activada la vista <emph>Normal</emph>, seleccioneu l'objecte que voleu animar.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3149875 35 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>, click <emph>Add</emph>, and then select an animation effect.
ca-XV: Trieu <emph>Presentació de diapositives - Animació personalitzada</emph>, feu clic a <emph>Afig</emph> i seleccioneu un efecte d'animació.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3166462 71 help.text]
en: In the <emph>Custom Animation</emph> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click <emph>OK</emph>.
ca-XV: En el diàleg <emph>Animació personalitzada</emph>, feu clic a una pestanya per triar una categoria d'efectes. Feu clic a un efecte i després a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3156060 51 help.text]
en: To preview the animation, click the <emph>Play</emph> button.
ca-XV: Per previsualitzar l'animació, feu clic al botó <emph>Reprodueix</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id2476577 help.text]
en: To apply and edit a motion path effect:
ca-XV: Per aplicar i editar un efecte d'un camí de moviment:

[ctx: animated_objects.xhp par_id4217047 help.text]
en: An object can be animated to move along a motion path. You can use predefined or your own motion paths.
ca-XV: Es pot animar un objecte perquè es mogui al llarg d'un camí de moviment. Podeu utilitzar camins de moviment predefinits o els vostres propis camins.

[ctx: animated_objects.xhp par_id2629474 help.text]
en: If you select "Curve", "Polygon", or "Freeform Line", the dialog closes and you can draw your own path. If the drawing is finished and not canceled, the created path is removed from the document and inserted as a motion path effect.
ca-XV: Si seleccioneu "Corba", "Polígon", o "Línia de forma lliure", es tancarà el diàleg i podreu dibuixar el vostre propi camí. Si es finalitza el dibuix i no es cancel·la, el camí creat s'eliminarà del document i s'inserirà com a efecte del camí de moviment.

[ctx: animated_objects.xhp par_id8069704 help.text]
en: <emph>Editing motion paths</emph>
ca-XV: <emph>Edició de camins de moviment</emph>

[ctx: animated_objects.xhp par_id4524674 help.text]
en: If the Custom Animation Panel is visible, the motion paths of all effects of the current slide are drawn as a transparent overlay on the slide. All paths are visible all the time, therefore animations with consecutive paths can be created easily.
ca-XV: Si la subfinestra Animació personalitzada és visible, els camins de moviment per a tots els efectes de la diapositiva actual es dibuixen com una superposició transparent a la diapositiva. Tots els camins són sempre visibles, per tant, és possible crear fàcilment animacions amb camins consecutius.

[ctx: animated_objects.xhp par_id4396801 help.text]
en: A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support handles, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts the point edit mode. The point edit mode can also be started by <item type="menuitem">Edit - Points</item> or by pressing <item type="keycode">F8</item>.
ca-XV: Es pot seleccionar un camí de moviment fent-hi clic. Un camí seleccionat admet anses, i es pot moure i redimensionar com una forma. Si feu doble clic a un camí s'iniciarà el mode d'edició de punts. El mode d'edició de punts també es pot iniciar des del menú <item type="menuitem">Edita - Punts</item> o bé prement <item type="keycode">F8</item>.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3148387 76 help.text]
en: To remove an animation effect from an object:
ca-XV: Per eliminar un efecte d'animació d'un objecte:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3148774 77 help.text]
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object from which to remove the effect.
ca-XV: En una diapositiva que tinga activada la vista <emph>Normal</emph>, seleccioneu l'objecte l'efecte del qual voleu eliminar.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3155372 78 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Presentació de diapositives - Animació personalitzada</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 80 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp tit help.text]
en: Animating Slide Transitions
ca-XV: Animació de transicions entre diapositives

[ctx: animated_slidechange.xhp bm_id3153820 help.text]
en: <bookmark_value>cross-fading; slides</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; applying effects</bookmark_value><bookmark_value>animated slide transitions</bookmark_value><bookmark_value>transition effects</bookmark_value><bookmark_value>deleting; slide transition effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;animated slide transitions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>esvaïment encreuat; diapositives</bookmark_value><bookmark_value>transicions entre diapositives; aplicació d'efectes</bookmark_value><bookmark_value>transicions entre diapositives animades</bookmark_value><bookmark_value>efectes de transició</bookmark_value><bookmark_value>supressió; efectes de transició a les diapositives</bookmark_value><bookmark_value>efectes;transicions animades entre diapositives</bookmark_value>

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153820 46 help.text]
en: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">Animating Slide Transitions</link></variable>
ca-XV: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animació de transicions entre diapositives">Animació de transicions entre diapositives</link></variable>

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150049 67 help.text]
en: You can apply a special effect that plays when you display a slide.
ca-XV: Podeu aplicar un efecte especial que es reproduïsca quan visualitzeu una diapositiva.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153811 68 help.text]
en: To apply a transition effect to a slide
ca-XV: Per aplicar un efecte de transició a una diapositiva

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3145086 50 help.text]
en: In <emph>Normal</emph> view, select the slide that you want to add the transition effect to.
ca-XV: A la vista <emph>Normal</emph>, seleccioneu la diapositiva a la qual voleu afegir l'efecte de transició.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150655 70 help.text]
en: On the <emph>Tasks</emph> pane, click <emph>Slide Transition</emph>.
ca-XV: A la subfinestra <emph>Tasques</emph>, feu clic a <emph>Transició entre diapositives</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154554 52 help.text]
en: Select a slide transition from the list.
ca-XV: Seleccioneu una transició entre diapositives de la llista.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149022 74 help.text]
en: You can preview the transition effect in the document window.
ca-XV: Podeu previsualitzar l'efecte de transició a la finestra del document.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3147562 75 help.text]
en: To apply the same transition effect to more than one slide
ca-XV: Per aplicar el mateix efecte de transició a més d'una diapositiva

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150263 48 help.text]
en: In <emph>Slide Sorter</emph> view, select the slides that you want to add the transition effect to.
ca-XV: A la vista <emph>Classificador de diapositives</emph>, seleccioneu les diapositives a les quals voleu afegir l'efecte de transició.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3148826 49 help.text]
en: If you want, you can use the <emph>Zoom</emph> toolbar <image id="img_id3151172" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151172">Icon</alt></image> to change the view magnification for the slides.
ca-XV: Si voleu, podeu utilitzar la barra d'eines <emph>Escala</emph> <image id="img_id3151172" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151172">Icona</alt></image> per canviar l'ampliació de la visualització per a les diapositives.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154269 78 help.text]
en: On the Tasks pane, click Slide Transition.
ca-XV: A la subfinestra Tasques, feu clic a Transició entre diapositives.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154102 79 help.text]
en: Select a slide transition from the list.
ca-XV: Seleccioneu una transició entre diapositives de la llista.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3153785 53 help.text]
en: To preview the transition effect for a slide, click the small icon underneath the slide on the <emph>Slides Pane</emph>.
ca-XV: Per previsualitzar l'efecte de transició d'una diapositiva, feu clic a la icona petita que apareix sota la diapositiva, a la subfinestra <emph>Diapositives</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3149341 83 help.text]
en: To remove a transition effect
ca-XV: Per eliminar un efecte de transició

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3151287 84 help.text]
en: In <emph>Slide Sorter</emph> View, select the slides that you want to remove the transition effect from.
ca-XV: A la vista <emph>Classificador de diapositives</emph>, seleccioneu les diapositives de les quals voleu eliminar l'efecte de transició.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3146930 85 help.text]
en: Choose <emph>No Transition </emph>in the listbox on the <emph>Tasks</emph> pane.
ca-XV: Trieu <emph>Sense transició</emph> en el quadre de llista de la subfinestra <emph>Tasques</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 60 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Transició entre diapositives">Transició entre diapositives</link>

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
en: Changing the Slide Order
ca-XV: Canvi de l'orde de les diapositives

[ctx: arrange_slides.xhp bm_id3149499 help.text]
en: <bookmark_value>slides; arranging</bookmark_value><bookmark_value>presentations; arranging slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;order of slides</bookmark_value><bookmark_value>arranging;slides</bookmark_value><bookmark_value>ordering;slides</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>diapositives; organització</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; organització de diapositives</bookmark_value><bookmark_value>canvi; orde de les diapositives</bookmark_value><bookmark_value>organització; diapositives</bookmark_value><bookmark_value>ordenació; diapositives</bookmark_value>

[ctx: arrange_slides.xhp hd_id3149499 21 help.text]
en: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Changing the Slide Order">Changing the Slide Order</link></variable>
ca-XV: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Canvi de l'orde de les diapositives">Canvi de l'orde de les diapositives</link></variable>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 44 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Feu una de les accions següents:

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3143233 40 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, select one or more slides, and then drag the slides to another location. To select multiple slides, hold down shift and click on the slides. To create a copy of a selected slide, hold down Ctrl while you drag. The mouse pointer changes to a plus sign. You can also drag a copy of a slide into another open $[officename] Impress document.
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Classificador de diapositives</emph>, seleccioneu una o diverses diapositives i després arrossegueu-les a una altra ubicació. Per seleccionar diverses diapositives, manteniu premuda la tecla Maj i feu clic a sobre les diapositives. Per crear una còpia d'una diapositiva seleccionada, premeu Ctrl mentre arrossegueu. La busca del ratolí es convertirà en un signe de més. També podeu arrossegar una còpia d'una diapositiva a un altre document del $[officename] Impress.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153072 45 help.text]
en: Choose <emph>View - Outline</emph>, select a slide, and then drag the slide to another location.
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Esquema</emph>, seleccioneu una diapositiva i després arrossegueu-la a una altra ubicació.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3150391 46 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> or <emph>Notes</emph>, select the slide preview on the <emph>Slides Pane</emph>, and then drag the slide preview to another location.
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Normal</emph> o <emph>Notes</emph>, seleccioneu la previsualització de la diapositiva a la subfinestra <emph>Diapositives</emph> i després arrossegueu-la a una altra ubicació.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153079 23 help.text]
en: To temporarily remove a slide from your presentation, go to <emph>Slide Sorter</emph>, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>. The number of the hidden slide is crossed out. To show the slide, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>.
ca-XV: Per eliminar temporalment una diapositiva de la presentació, aneu al <emph>Classificador de diapositives</emph>, feu clic amb el botó dret del ratolí a la diapositiva i tot seguit trieu <emph>Amaga la diapositiva</emph>. El número de la diapositiva amagada apareixerà ratllat. Per mostrar la diapositiva, feu clic amb el botó dret a la diapositiva i, a continuació, trieu <emph>Mostra la diapositiva</emph>.

[ctx: background.xhp tit help.text]
en: Changing the Slide Background Fill
ca-XV: Canvi de l'emplenament de fons de la diapositiva

[ctx: background.xhp bm_id3150199 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds; changing</bookmark_value>            <bookmark_value>slide masters; changing backgrounds</bookmark_value>            <bookmark_value>slides;changing backgrounds</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fons; canvi</bookmark_value>            <bookmark_value>diapositives mestres; canvi de fons</bookmark_value>            <bookmark_value>diapositives; canvi de fons</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3150199 33 help.text]
en: <variable id="background">                <link href="text/simpress/guide/background.xhp" name="Changing the Slide Background Fill">Changing the Slide Background Fill</link>            </variable>
ca-XV: <variable id="background">                <link href="text/simpress/guide/background.xhp" name="Canvi de l'emplenament de fons de la diapositiva">Canvi de l'emplenament de fons de la diapositiva</link>            </variable>

[ctx: background.xhp par_id3155067 34 help.text]
en: You can change the background color or the background fill of the current slide or all of the slides in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or a bitmap image.
ca-XV: Podeu canviar el color de fons o l'emplenament de la diapositiva actual o de totes les diapositives del document. Per a un emplenament del fons, podeu utilitzar un ombreig, un degradat o una imatge de mapa de bits.

[ctx: background.xhp par_id3148701 36 help.text]
en: If you want to change the background fill for all of the slides, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>. To change the background fill of a single slide, choose <emph>View - Normal</emph>.
ca-XV: Si voleu canviar l'emplenament de fons de totes les diapositives, trieu <emph>Visualitza - Mestre - Diapositiva mestra</emph>. Per canviar l'emplenament de fons d'una sola diapositiva, trieu <emph>Visualitza - Normal</emph>.

[ctx: background.xhp par_id624713 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click Set Background Picture for Slide in the context menu of a slide in Normal view to select a bitmap file. This file is used as a background picture.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">A la vista Normal, feu clic a l'opció Configura la imatge de fons per a la diapositiva del menú contextual d'una diapositiva per seleccionar un fitxer de mapa de bits. Este fitxer s'utilitzarà com a imatge de fons.</ahelp>

[ctx: background.xhp hd_id3150534 49 help.text]
en: To use a color, gradient, or hatching pattern for the slide background
ca-XV: Per utilitzar un color, un degradat o un patró d'ombreig per al fons d'una diapositiva

[ctx: background.xhp par_id3149942 50 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Pàgina</emph> i després feu clic a la pestanya <emph>Fons</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3148725 51 help.text]
en: In the <emph>Fill </emph>area, do one of the following:
ca-XV: A l'àrea <emph>Omple</emph>, feu una de les accions següents:

[ctx: background.xhp par_id3153040 52 help.text]
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Color</emph> i feu clic a un color de la llista.

[ctx: background.xhp par_id3150866 53 help.text]
en: Select <emph>Gradient</emph>, and then click a gradient style in the list.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Degradat</emph> i després feu clic a un estil de degradat de la llista.

[ctx: background.xhp par_id3150338 54 help.text]
en: Select <emph>Hatching</emph>, and then click a hatching style in the list.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Ombreig</emph> i després feu clic a un estil d'ombreig de la llista.

[ctx: background.xhp par_id3150021 55 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: background.xhp hd_id3145244 56 help.text]
en: To use an image for the slide background
ca-XV: Per utilitzar una imatge com a fons de la diapositiva

[ctx: background.xhp par_id3148394 57 help.text]
en: You can display an entire image as a slide background, or you can tile the image to produce a patterned background.
ca-XV: Podeu visualitzar una imatge completa com a fons de la diapositiva o bé podeu fer un mosaic amb la imatge per obtindre un patró de fons.

[ctx: background.xhp par_id3156064 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Pàgina</emph> i després feu clic a la pestanya <emph>Fons</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3145356 59 help.text]
en: In the <emph>Fill </emph>area, select <emph>Bitmap</emph>, and then click an image in the list.
ca-XV: A l'àrea <emph>Omple</emph>, seleccioneu <emph>Mapa de bits</emph> i després feu clic a una imatge de la llista.

[ctx: background.xhp par_id3150757 60 help.text]
en: If you want to use a custom image for the slide background, close the <emph>Page Setup </emph>dialog, and then choose <emph>Format - Area</emph>. Click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>. Locate the image you want to import and click <emph>Open</emph>. When you return to the <emph>Background </emph>tab, the image you imported will be in the <emph>Bitmap </emph>list.
ca-XV: Si voleu utilitzar una imatge personalitzada com a fons de diapositiva, tanqueu el diàleg <emph>Configuració de la pàgina</emph> i després seleccioneu <emph>Format - Àrea</emph>. Feu clic a la pestanya <emph>Mapa de bits</emph> i després feu clic a <emph>Importa</emph>. Cerqueu la imatge que voleu importar i feu clic a <emph>Obri</emph>. Quan torneu a la pestanya <emph>Fons</emph>, la imatge que heu importat apareixerà a la llista <emph>Mapa de bits</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3153151 61 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Feu una de les accions següents:

[ctx: background.xhp par_id3150263 62 help.text]
en: To display the entire image as the background, clear the <emph>Tile </emph>check box in the <emph>Position </emph>area, and then select <emph>AutoFit</emph>.
ca-XV: Per visualitzar la imatge sencera com a fons, desactiveu la casella de selecció <emph>Mosaic</emph> a l'àrea <emph>Posició</emph> i després seleccioneu <emph>Ajustament automàtic</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149756 63 help.text]
en: To tile the image on the background, select <emph>Tile</emph>, and set the <emph>Size</emph>, <emph>Position</emph>, and <emph>Offset</emph> options for the image.
ca-XV: Per utilitzar un mosaic de la imatge com a fons, seleccioneu <emph>Mosaic</emph> i definiu les opcions <emph>Mida</emph>, <emph>Posició</emph> i <emph>Desplaçament</emph> de la imatge.

[ctx: background.xhp par_id3154934 64 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3158403 47 help.text]
en: This modification is only valid for the current presentation document.
ca-XV: Esta modificació només és vàlida per al document de presentació actual.

[ctx: background.xhp par_idN10820 help.text]
en: To save a new slide master as a template
ca-XV: Per guardar una diapositiva mestra nova com a plantilla

[ctx: background.xhp par_idN10827 help.text]
en: Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph> to change to the slide master.
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Mestre - Diapositiva mestra</emph> per canviar la diapositiva mestra.

[ctx: background.xhp par_idN1082F help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph> to change the slide background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all slides that are based on this slide master.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Pàgina</emph> per canviar el fons de la diapositiva, o bé trieu altres ordes de formatació. Els objectes que afegiu ací es veuran en totes les diapositives basades en esta diapositiva mestra.

[ctx: background.xhp par_idN10837 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> to close the master view.
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Normal</emph> per tancar la visualització mestra.

[ctx: background.xhp par_idN10847 help.text]
en: Enter a name for the template. Do not change the category from "My Templates". Click OK.
ca-XV: Introduïu un nom per a la plantilla. No canvieu la categoria de "Les meues plantilles". Feu clic a D'acord.

[ctx: background.xhp par_idN1084A help.text]
en: Now you can use the Presentation Wizard to open a new presentation based on your new template.
ca-XV: Ara podeu utilitzar l'Auxiliar de presentacions per obrir una presentació nova basada en la plantilla nova.

[ctx: change_scale.xhp tit help.text]
en: Zooming With the Keypad
ca-XV: Canvi d'escala amb el teclat numèric

[ctx: change_scale.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; zooming</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>canvi d'escala; teclat</bookmark_value><bookmark_value>teclat; canvi d'escala</bookmark_value>

[ctx: change_scale.xhp hd_id3149018 10 help.text]
en: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zooming With the Keypad">Zooming With the Keypad</link></variable>
ca-XV: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Canvi d'escala amb el teclat numèric">Canvi d'escala amb el teclat numèric</link></variable>

[ctx: change_scale.xhp par_id3148487 11 help.text]
en: You can use the keypad to quickly enlarge or reduce the view on your slide.
ca-XV: Podeu utilitzar el teclat per ampliar i reduir ràpidament la visualització de la diapositiva.

[ctx: change_scale.xhp par_id3149501 12 help.text]
en: To zoom in, press the Plus Sign.
ca-XV: Per ampliar, premeu el signe de més.

[ctx: change_scale.xhp par_id3148837 16 help.text]
en: To zoom out, press the Minus Sign.
ca-XV: Per reduir, premeu el signe de menys.

[ctx: change_scale.xhp par_id7954954 help.text]
en: If you are using a mouse with a scroll wheel, you can hold down Ctrl and turn the wheel to change the zoom factor in all main modules of %PRODUCTNAME.
ca-XV: Si utilitzeu un ratolí amb rodeta, podeu mantindre premuda la tecla Ctrl i fer girar la rodeta per canviar el factor d'escala a tots els mòduls principals del %PRODUCTNAME.

[ctx: change_scale.xhp par_id3145116 14 help.text]
en: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">Shortcut keys for presentations</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Tecles de drecera per a les presentacions">Tecles de drecera per a les presentacions</link>

[ctx: footer.xhp tit help.text]
en: Adding a Header or a Footer to All Slides
ca-XV: Addició d'una capçalera o d'un peu de pàgina a totes les diapositives

[ctx: footer.xhp bm_id3153191 help.text]
en: <bookmark_value>footers;slide masters</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers; slide masters</bookmark_value><bookmark_value>inserting;headers/footers in all slides</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>page numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>date on all slides</bookmark_value><bookmark_value>time and date on all slides</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>peus de pàgina; diapositives mestres</bookmark_value><bookmark_value>diapositives mestres; capçaleres i peus de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>capçaleres i peus de pàgina; diapositives mestres</bookmark_value><bookmark_value>inserció; capçaleres/peus de pàgina a totes les diapositives</bookmark_value><bookmark_value>números de diapositiva a totes les diapositives</bookmark_value><bookmark_value>números de pàgina a totes les diapositives</bookmark_value><bookmark_value>data a totes les diapositives</bookmark_value><bookmark_value>data i hora a totes les diapositives</bookmark_value>

[ctx: footer.xhp hd_id3153191 1 help.text]
en: <variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp" name="Adding a Header or a Footer to All Slides">Adding a Header or a Footer to All Slides</link> </variable>
ca-XV: <variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp" name="Addició d'una capçalera o d'un peu de pàgina a totes les diapositives">Addició d'una capçalera o d'un peu de pàgina a totes les diapositives</link></variable>

[ctx: footer.xhp par_id1356547 help.text]
en: Every slide is based on a slide master. The text, pictures, tables, fields or other objects that you place on the slide master are visible as a background on all slides that are based on that slide master.
ca-XV: Cada diapositiva es basa en una diapositiva mestra. El text, les imatges, les taules, els camps o altres objectes que situeu a la diapositiva mestra es veuran com a fons a totes les diapositives que es basin en una diapositiva mestra.

[ctx: footer.xhp par_id704672 help.text]
en: Masters exist for slides, notes, and handouts.
ca-XV: Els documents mestres existeixen per a diapositives, notes i prospectes.

[ctx: footer.xhp par_id8403576 help.text]
en: To edit a slide master, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the slide master.
ca-XV: Per editar una diapositiva mestra, trieu <emph>Visualitza - Mestre - Diapositiva mestra</emph>. Feu clic a la icona Tanca la visualització mestra de la barra d'eines Visualització mestra o trieu <emph>Visualitza - Normal</emph> per eixir de la diapositiva mestra.

[ctx: footer.xhp par_id5641651 help.text]
en: To edit a notes master, choose <emph>View - Master - Notes Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the notes master.
ca-XV: Per editar una nota mestra, trieu  <emph>Visualitza - Mestre - Notes mestres</emph>. Feu clic a la icona Tanca la visualització mestra de la barra d'eines Visualització mestra, o bé trieu <emph>Visualitza - Normal</emph> per eixir de la nota mestra.

[ctx: footer.xhp par_id1583300 help.text]
en: To edit a handout master, click the Handout tab above the slide. Click the Normal tab to leave the handout master.
ca-XV: Per editar un prospecte mestre, feu clic a la pestanya Prospecte que hi ha a la part superior de la diapositiva. Feu clic a la pestanya Normal per eixir del prospecte mestre.

[ctx: footer.xhp hd_id7251808 help.text]
en: Adding predefined header or footer objects
ca-XV: Addició d'objectes de capçalera o de peu de pàgina predefinits

[ctx: footer.xhp par_id5015411 help.text]
en: Every type of master has some predefined areas to hold the date, footer, and slide numbers.
ca-XV: Cada tipus de diapositiva mestra té algunes àrees predefinides per incloure la data, el peu de pàgina i els números de les diapositives.

[ctx: footer.xhp par_id8217413 help.text]
en: When you switch to the master view, you can move that areas to any position on the master. You can enter additional text and resize the areas. You can select the contents of the areas and apply text formats. For example, you can change the font size or color.
ca-XV: Quan canvieu a la visualització mestra, podeu moure les àrees a qualsevol posició del document mestre. Podeu introduir text addicional i redimensionar les àrees. Podeu seleccionar els continguts de les àrees i aplicar formats de text. Per exemple, podeu canviar la mida o el color del tipus de lletra.

[ctx: footer.xhp par_id7549668 help.text]
en: A predefined Header Area is available only for notes and handouts. If you want a header on all slides, you can move the Footer Area on the slide master to the top.
ca-XV: Només hi ha disponible una àrea Capçalera predefinida per a notes i prospectes. Si voleu que una capçalera es mostre a totes les diapositives, podeu moure l'àrea Peu a la part superior de la diapositiva mestra.

[ctx: footer.xhp par_id1829889 help.text]
en: Objects that you insert on a slide master are visible on all slides that are based on that slide master.
ca-XV: Els objectes que inseriu en una diapositiva mestra es veuen a totes les diapositives que es basen en esta diapositiva mestra.

[ctx: footer.xhp par_id8843043 help.text]
en: Choose <emph>View - Header and Footer</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Capçalera i peu</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id1876583 help.text]
en: You see a dialog with two tab pages: <emph>Slide</emph> and <emph>Notes and Handouts</emph> where you can enter contents to the predefined areas.
ca-XV: Veureu un diàleg amb dues pestanyes: <emph>Diapositiva</emph> i <emph>Notes i prospectes</emph>, on podeu introduir continguts a les àrees predefinides.

[ctx: footer.xhp par_id4101077 help.text]
en: By default, the <emph>Date and Time</emph> checkbox is enabled, but the format is set to Fixed and the text input box is empty, so no date and time is visible on the slides.
ca-XV: Per defecte, la casella de selecció <emph>Data i hora</emph> està activada, però el format es defineix com a Fix i el quadre d'entrada de text és buit, de manera que no es veu cap data ni cap hora a les diapositives.

[ctx: footer.xhp par_id204779 help.text]
en: By default, the <emph>Footer</emph> checkbox is enabled, but the text input box is empty, so no footer is visible on the slides.
ca-XV: Per defecte, la casella de selecció <emph>Peu</emph> està activada però el quadre d'entrada de text és buit, de manera que no es veu cap peu de pàgina a les diapositives.

[ctx: footer.xhp par_id1453901 help.text]
en: By default, the <emph>Slide number</emph> checkbox is cleared, so no slide numbers are visible.
ca-XV: Per defecte, la casella de selecció <emph>Número de diapositiva</emph> està desactivada, per la qual cosa els números de diapositiva no són visibles.

[ctx: footer.xhp par_id1445966 help.text]
en: Enter or select the contents that should be visible on all slides.
ca-XV: Introduïu o seleccioneu els continguts que s'han de veure a totes les diapositives.

[ctx: footer.xhp par_id1956236 help.text]
en: If you want to change the position and formatting of the master objects, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>.
ca-XV: Si voleu canviar la posició i la formatació dels objectes mestre, trieu <emph>Visualitza - Mestre - Diapositiva mestra</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id5259559 help.text]
en: You see the slide master with areas near the bottom. You can move the areas , and you can select the fields and apply some formatting. You can also enter some text here which will be shown next to the fields.
ca-XV: Veureu la diapositiva mestra amb àrees a la part inferior. Podeu moure les àrees, seleccionar els camps i aplicar algunes opcions de formatació. Ací també podeu introduir el text que es mostrarà als camps.

[ctx: footer.xhp par_id2521439 help.text]
en: Click the Date Area and move the time and date field. Select the <date/time> field and apply some formatting to change the format for the date and time on all slides. The same applies to the Footer Area and the Slide Number Area.
ca-XV: Feu clic a l'àrea Data i hora i moveu este camp. Seleccioneu el camp <data/hora> i apliqueu opcions de formatació per a la data i l'hora de totes les diapositives. Feu el mateix per a les àrees Peu de pàgina i Número de diapositiva.

[ctx: footer.xhp hd_id4712057 help.text]
en: Adding text objects as header or footer objects
ca-XV: Addició d'objectes de text com a objectes de capçalera o de peu de pàgina

[ctx: footer.xhp par_id3155064 16 help.text]
en: You can add a text object anywhere on the slide master.
ca-XV: Podeu afegir un objecte de text a qualsevol lloc de la diapositiva mestra.

[ctx: footer.xhp par_id3148866 14 help.text]
en: Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Mestre - Diapositiva mestra</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3147295 12 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> bar, select the <emph>Text</emph> icon <image id="img_id3154654" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154654">Icon</alt></image>.
ca-XV: A la barra <emph>Dibuix</emph>, seleccioneu la icona <emph>Text</emph> <image id="img_id3154654" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154654">Icona</alt></image>.

[ctx: footer.xhp par_id3149947 10 help.text]
en: Drag in the slide master to draw a text object, and then type or paste your text.
ca-XV: Arrossegueu a la diapositiva mestra per dibuixar un objecte de text, i després teclegeu o apegueu el text.

[ctx: footer.xhp par_id3155441 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> when you are finished.
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Normal</emph> quan hàgeu acabat.

[ctx: footer.xhp par_id3150476 17 help.text]
en: You can also add fields, such as the date or page number, to a header or footer by choosing <emph>Insert - Fields</emph>.
ca-XV: També podeu afegir camps com ara la data o el número de pàgina a una capçalera o a un peu de pàgina si trieu <emph>Insereix - Camps</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3156320 18 help.text]
en: You can hide the header or footer on the current slide by choosing <emph>Format</emph> - <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">Slide<emph> Layout</emph></link>, and clearing the <emph>Objects on background</emph> check box.
ca-XV: Podeu amagar la capçalera o el peu de pàgina a la diapositiva actual si trieu <emph>Format</emph> - <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modifica el disseny"><emph>Disseny</emph> de la diapositiva</link> i desactiveu la casella de selecció <emph>Objectes al fons</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3155848 21 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insereix camps">Insereix camps</link>

[ctx: gluepoints.xhp tit help.text]
en: Using Gluepoints
ca-XV: Ús dels punts d'adhesió

[ctx: gluepoints.xhp bm_id0919200803534995 help.text]
en: <bookmark_value>glue points;using</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>punts d'adhesió;ús</bookmark_value>

[ctx: gluepoints.xhp par_idN1065F help.text]
en: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">Using Gluepoints</link></variable>
ca-XV: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">Ús dels punts d'adhesió</link></variable>

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803040964 help.text]
en: In Impress and Draw, you can connect each two shapes with a line called a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">connector</link>. When you draw a connector between shapes, the connector will be attached to a gluepoint on each shape. Each shape has some default gluepoints, and the positions of the default gluepoints depend on the specific shape. You can add your own custom gluepoints to a shape and then attach connectors to the custom gluepoints.
ca-XV: A l'Impress i el Draw, podeu connectar dues formes mitjançant una línia anomenada <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">connector</link>. En dibuixar un connector entre dues formes, el connector s'enganxarà a un punt d'adhesió de cadascuna de les formes. Les formes tenen alguns punts d'adhesió per defecte, i la posició d'estos punts d'adhesió depèn de cada forma. Podeu afegir els vostres punts d'adhesió personalitzats a una forma i llavors apegar-hi connectors.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041099 help.text]
en: To add and edit gluepoints
ca-XV: Per afegir i editar punts d'adhesió

[ctx: gluepoints.xhp par_id091920080304108 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Feu una de les accions següents:

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041082 help.text]
en: Click the <emph>Glue Point</emph> icon on the Drawing toolbar.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Punt d'adhesió</emph> de la barra de dibuix.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041186 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Glue Points</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Edita - Punts d'adhesió</item>.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041160 help.text]
en: Click the <emph>Insert Glue Point</emph> icon on the Gluepoints toolbar.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Insereix un punt d'adhesió</emph> de la barra d'eines Punts d'adhesió.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041115 help.text]
en: Click inside the shape where you want to add the new gluepoint.
ca-XV: Feu clic dins la forma allà on vulgueu afegir el nou punt d'adhesió.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041133 help.text]
en: If the shape is filled, you can click anywhere inside the shape. If the shape is unfilled, you can click the border to insert a glue point. Once inserted, you can drag the glue point to another position inside the shape.
ca-XV: Si la forma és sòlida, podeu fer clic a qualsevol punt de dins la forma. Si la forma no té emplenament, podeu fer clic a la vora per inserir un punt d'adhesió. Una vegada inserit, podeu arrossegar el punt d'adhesió a una altra posició dins la forma.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041250 help.text]
en: With the four icons next to the <emph>Insert Glue Point</emph> icon, you choose the directions which will be permitted for a connector at this gluepoint. You can choose one or more directions for a particular gluepoint.
ca-XV: Amb les quatre icones del costat de la icona <emph>Insereix un punt d'adhesió</emph>, es trien les direccions permeses per a un connector en este punt d'adhesió. Podeu triar una o més direccions per a cada punt d'adhesió concret.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041298 help.text]
en: If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is active, the gluepoint moves when you resize the object to keep its position relative to the object borders.
ca-XV: Si la icona <emph>Punt d'adhesió relatiu</emph> està activa, el punt d'adhesió es mou en redimensionar l'objecte per mantindre la seua posició relativa a les vores de l'objecte.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041223 help.text]
en: If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is not active, the icons next to it are no longer grayed out. With these icons you can decide where a gluepoint will be placed when the size of the object is changed.
ca-XV: Si la icona <emph>Punt d'adhesió relatiu</emph> no està activa, les icones del costat estaran disponibles. Amb estes icones podeu decidir on se situarà un punt d'adhesió quan canvie la mida de l'objecte.

[ctx: html_export.xhp tit help.text]
en: Saving a Presentation in HTML Format
ca-XV: Desament d'una presentació en format HTML

[ctx: html_export.xhp bm_id3155067 help.text]
en: <bookmark_value>exporting;presentations to HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving;as HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; exporting to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exporting from presentations</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>exportació; presentacions a HTML</bookmark_value><bookmark_value>guardat; com a HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; exportació a HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exportació des de presentacions</bookmark_value>

[ctx: html_export.xhp hd_id3155067 1 help.text]
en: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Saving a Presentation in HTML Format">Saving a Presentation in HTML Format</link></variable>
ca-XV: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Desament d'una presentació en format HTML">Desament d'una presentació en format HTML</link></variable>

[ctx: html_export.xhp par_id3153246 2 help.text]
en: Open the presentation that you want to save in HTML format.
ca-XV: Obriu la presentació que voleu guardar en format HTML.

[ctx: html_export.xhp par_id3149502 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Exporta</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3148842 4 help.text]
en: Set the <emph>File type</emph> to <emph>HTML Document ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.
ca-XV: Definiu el <emph>tipus de fitxer</emph> com a <emph>document HTML ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3143228 8 help.text]
en: Enter a <emph>File name</emph>, and then click <emph>Export</emph>.
ca-XV: Introduïu un <emph>nom de fitxer</emph> i després feu clic a <emph>Exporta</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3153808 5 help.text]
en: Follow the instructions in the <emph>HTML Export</emph> Wizard.
ca-XV: Seguiu les instruccions de l'Auxiliar d'<emph>exportació HTML</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3151391 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">HTML Export Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="Auxiliar d'exportació a HTML">Auxiliar d'exportació a HTML</link>

[ctx: html_export.xhp par_id3150394 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">File - Export</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Fitxer - Exporta">Fitxer - Exporta</link>

[ctx: html_import.xhp tit help.text]
en: Importing HTML Pages Into Presentations
ca-XV: Importació de pàgines HTML a presentacions

[ctx: html_import.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>importing; presentations with HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; importing HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing into presentations</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting in slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting; text in presentations</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>importació; presentacions amb HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; importació d'HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importació a presentacions</bookmark_value><bookmark_value>documents de text; inserció en diapositives</bookmark_value><bookmark_value>inserció; text en presentacions</bookmark_value>

[ctx: html_import.xhp hd_id3146121 1 help.text]
en: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importing HTML Pages Into Presentations ">Importing HTML Pages Into Presentations </link></variable>
ca-XV: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importació de pàgines HTML a presentacions ">Importació de pàgines HTML a presentacions</link></variable>

[ctx: html_import.xhp par_id3150750 2 help.text]
en: You can import any text file, including text in HTML documents, into a slide.
ca-XV: Podeu importar qualsevol fitxer de text a una diapositiva, inclòs el text en documents HTML.

[ctx: html_import.xhp hd_id3155443 11 help.text]
en: To insert text from a file into a slide:
ca-XV: Per inserir text d'un fitxer a una diapositiva:

[ctx: html_import.xhp par_id3146313 4 help.text]
en: In the slide where you want to insert the text, choose <emph>Insert - File</emph>.
ca-XV: A la diapositiva en què vulgueu inserir el text, trieu <emph>Insereix - Fitxer</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3150207 5 help.text]
en: Select "Text" or "HTML Document" as the <emph>File type</emph>.
ca-XV: Seleccioneu "Text" o "Document HTML" com a <emph>Tipus de fitxer</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3148610 12 help.text]
en: Locate the file containing the text that you want to add, and then click <emph>Insert</emph>.
ca-XV: Cerqueu el fitxer que conté el text que voleu afegir, i després feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3153915 6 help.text]
en: If the text file contains more text than can be inserted into a single slide, you can divide the text over several slides.
ca-XV: Si el fitxer de text conté més text del que es pot inserir en una sola diapositiva, el podeu dividir en diapositives diferents.

[ctx: html_import.xhp par_id3149126 7 help.text]
en: Double-click in the inserted text to enter edit mode.
ca-XV: Feu doble clic en el text inserit per entrar al mode d'edició.

[ctx: html_import.xhp par_id3143228 8 help.text]
en: Select all of the text that lies below the visible slide area and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X.
ca-XV: Seleccioneu tot el text que hi ha rere una àrea visible de la diapositiva i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X.

[ctx: html_import.xhp par_id3153811 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert – Slide</emph>, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix – Diapositiva</emph> i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: html_import.xhp par_id3147297 10 help.text]
en: Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides.
ca-XV: Repetiu els passos de l'1 al 3 fins que tot el text aparega a les diapositives.

[ctx: individual.xhp tit help.text]
en: Creating a Custom Slide Show
ca-XV: Creació d'una presentació de diapositives personalitzada

[ctx: individual.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>slide shows; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>starting; always with the current slide</bookmark_value><bookmark_value>starting;custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;slides</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden slides</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages;showing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>presentacions de diapositives; personalització</bookmark_value><bookmark_value>presentacions personalitzades de diapositives</bookmark_value><bookmark_value>inici; sempre amb la diapositiva actual</bookmark_value><bookmark_value>inici; presentacions personalitzades de diapositives</bookmark_value><bookmark_value>amagar; diapositives</bookmark_value><bookmark_value>mostra; diapositives amagades</bookmark_value><bookmark_value>pàgines amagades; mostra</bookmark_value>

[ctx: individual.xhp hd_id3146119 55 help.text]
en: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creating a Custom Slide Show">Creating a Custom Slide Show</link></variable>
ca-XV: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creació d'una presentació de diapositives personalitzada">Creació d'una presentació de diapositives personalitzada</link></variable>

[ctx: individual.xhp par_id3150344 71 help.text]
en: You can create custom slide shows to meet the needs of your audience using slides within the current presentation.
ca-XV: Podeu crear presentacions de diapositives personalitzades per adaptar-vos a les necessitats dels destinataris utilitzant diapositives en el marc de la presentació actual.

[ctx: individual.xhp hd_id3150715 72 help.text]
en: To create a custom slide show:
ca-XV: Per crear una presentació de diapositives personalitzada:

[ctx: individual.xhp par_id3153712 61 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Shows</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Presentació de diapositives - Presentació personalitzada</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3153966 62 help.text]
en: Click <emph>New</emph> and enter a name for your slide show in the <emph>Name </emph>box.
ca-XV: Feu clic a <emph>Nova</emph> i introduïu un nom per a la presentació de diapositives en el quadre <emph>Nova</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3150249 73 help.text]
en: Under <emph>Existing Slides</emph>, select the slides you want to add to your slide show, and click the <emph>>></emph> button. Hold down Shift to select a range of slides, or Ctrl to select multiple slides.
ca-XV: A <emph>Diapositives existents</emph>, seleccioneu les diapositives que vulgueu afegir a la presentació i feu clic al botó <emph>>></emph>. Premeu la tecla Maj per seleccionar un interval de diapositives o la tecla Ctrl per seleccionar diverses diapositives.

[ctx: individual.xhp par_id3153916 64 help.text]
en: You can change the order of the slides in your custom slide show, by dragging and dropping the slides under <emph>Selected Slides</emph>.
ca-XV: Podeu canviar l'orde de les diapositives de la presentació personalitzada arrossegant-les i deixant-les anar a <emph>Diapositives seleccionades</emph>.

[ctx: individual.xhp hd_id3151387 74 help.text]
en: To start a custom slide show:
ca-XV: Per iniciar una presentació de diapositives personalitzada:

[ctx: individual.xhp par_id3147403 75 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Presentació de diapositives - Presentació personalitzada</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3150538 76 help.text]
en: Select the show you want to start from the list.
ca-XV: Seleccioneu la presentació que voleu iniciar de la llista.

[ctx: individual.xhp par_id3149943 77 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Inici</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3145593 56 help.text]
en: If you want the selected custom slide show to start when you click the <emph>Slide Show</emph> icon on the<emph> Presentation</emph> toolbar, or when you press F5, select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
ca-XV: Si voleu iniciar la presentació personalitzada de diapositives seleccionada quan feu clic a la icona <emph>Presentació de diapositives</emph> de la barra d'eines <emph>Presentació</emph> o quan premeu F5, seleccioneu <emph>Utilitza la presentació personalitzada</emph>.

[ctx: individual.xhp hd_id3145169 78 help.text]
en: Options for Running a Slide Show
ca-XV: Opcions per executar una presentació de diapositives

[ctx: individual.xhp hd_id3150335 65 help.text]
en: To always start a slide show from the current slide:
ca-XV: Per iniciar sempre una presentació de diapositives a partir de la diapositiva actual:

[ctx: individual.xhp par_id3150014 66 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
ca-XV: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3155932 67 help.text]
en: In the <emph>Start presentation</emph> area, select the <emph>Always with current page</emph> check box.
ca-XV: A l'àrea <emph>Inicia la presentació</emph>, activeu la casella de selecció <emph>Sempre amb la pàgina actual</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3155372 68 help.text]
en: Do not select this option if you want to run a custom slide show.
ca-XV: No seleccioneu esta opció si voleu executar una presentació de diapositives personalitzada.

[ctx: individual.xhp hd_id3153922 69 help.text]
en: To hide a slide:
ca-XV: Per amagar una diapositiva:

[ctx: individual.xhp par_id883150344 help.text]
en: To hide the current slide, click the Hide Slide action button.
ca-XV: Per amagar la diapositiva actual, feu clic al botó d'acció Amaga la diapositiva.

[ctx: individual.xhp par_id3156261 57 help.text]
en: To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.
ca-XV: Per amagar diverses diapositives, trieu <emph>Visualitza - Classificador de diapositives</emph> i seleccioneu les diapositives que vulgueu amagar.

[ctx: individual.xhp par_id3083278 79 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Presentació de diapositives - Mostra/amaga la diapositiva</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3151264 58 help.text]
en: The slide is not removed from your document.
ca-XV: La diapositiva no s'ha eliminat del document.

[ctx: individual.xhp hd_id3147570 80 help.text]
en: To show a hidden slide:
ca-XV: Per mostrar una diapositiva amagada:

[ctx: individual.xhp par_id3145210 81 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the hidden slide(s) that you want to show.
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Classificador de diapositives</emph> i seleccioneu les diapositives amagades que vulgueu mostrar.

[ctx: individual.xhp par_id3150260 59 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Presentació de diapositives - Mostra/amaga la diapositiva</emph>.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Using Shortcut Keys in $[officename] Impress
ca-XV: Utilització de les tecles de drecera al $[officename] Impress

[ctx: keyboard.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Impress</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>accessibilitat; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress">Using Shortcut Keys in $[officename] Impress</link></variable>
ca-XV: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Utilització de tecles de drecera al $[officename] Impress">Utilització de tecles de drecera al $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148610 11 help.text]
en: You can use the keyboard to access $[officename] Impress commands as well as to navigate through the workspace. $[officename] Impress uses the same shortcut keys as $[officename] Draw to create <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="drawing objects">drawing objects</link>.
ca-XV: Podeu utilitzar el teclat per accedir a les ordes del $[officename] Impress i navegar per l'espai de treball. El $[officename] Impress utilitza les mateixes tecles de drecera que el $[officename] Draw per crear <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="objectes de dibuix">objectes de dibuix</link>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149602 18 help.text]
en: Selecting placeholders
ca-XV: Selecció d'espais reservats

[ctx: keyboard.xhp par_id3150212 10 help.text]
en: $[officename] Impress <emph>AutoLayouts</emph> use placeholders for slide titles, text, and objects. To select a placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>. To move to the next placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> again.
ca-XV: Els <emph>formats automàtics</emph> del $[officename] Impress utilitzen espais reservats per als títols, el text i els objectes de les diapositives. Per seleccionar un espai reservat, premeu <item type="keycode">Ctrl+Retorn</item>. Per anar a l'espai reservat següent, torneu a prémer <item type="keycode">Ctrl+Retorn</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3166467 9 help.text]
en: If you press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> after you reach the last placeholder in a slide, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
ca-XV: Si premeu <item type="keycode">Ctrl+Retorn</item> després d'arribar al darrer espai reservat d'una diapositiva, s'inserirà una diapositiva nova després de la diapositiva actual. La diapositiva nova utilitzarà el mateix format que la diapositiva actual.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 8 help.text]
en: During a Slide Show
ca-XV: Durant una presentació de diapositives

[ctx: keyboard.xhp par_id3150650 7 help.text]
en: To start a slide show, press <item type="keycode">Ctrl+F2</item> or <item type="keycode">F5</item>.
ca-XV: Per començar una presentació, premeu <item type="keycode">Ctrl+F2</item> o <item type="keycode">F5</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149354 5 help.text]
en: Advance to the next slide or to the next animation effect
ca-XV: Per avançar a la diapositiva següent o a l'efecte d'animació següent

[ctx: keyboard.xhp par_id3148728 4 help.text]
en: <item type="keycode">Spacebar</item>
ca-XV: <item type="keycode">Barra espaiadora</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153035 19 help.text]
en: Advance to the next slide without playing object animation effects
ca-XV: Per avançar a la diapositiva següent sense reproduir els efectes d'animació de l'objecte

[ctx: keyboard.xhp par_id3155263 20 help.text]
en: <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+PageDown</item>
ca-XV: <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Av Pàg</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154558 3 help.text]
en: Return to previous slide
ca-XV: Per tornar a la diapositiva anterior

[ctx: keyboard.xhp par_id3145590 2 help.text]
en: <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+PageUp</item>
ca-XV: <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Re Pàg</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153003 12 help.text]
en: Go to a specific slide
ca-XV: Per anar a una diapositiva concreta

[ctx: keyboard.xhp par_id3154501 13 help.text]
en: Type the page number of the slide, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
ca-XV: Escriviu el número de pàgina de la diapositiva i premeu <item type="keycode">Retorn</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id4153003 12 help.text]
en: Stop slide show
ca-XV: Para la presentació

[ctx: keyboard.xhp par_id4154501 13 help.text]
en: <item type="keycode">Esc</item> or <item type="keycode">-</item>.
ca-XV: <item type="keycode">Esc</item> o <item type="keycode">-</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 14 help.text]
en: Slide Sorter
ca-XV: Classificador de diapositives

[ctx: keyboard.xhp par_id3153732 21 help.text]
en: When you first switch to Slide Sorter, press <item type="keycode">Enter</item> to change the keyboard focus to the workspace. Otherwise, press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the workspace, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
ca-XV: Quan aneu per primera vegada al Classificador de diapositives, premeu <item type="keycode">Retorn</item> per canviar el focus del teclat a l'espai de treball. Altrament, premeu <item type="keycode">F6</item> per navegar per l'espai de treball i després premeu <item type="keycode">Retorn</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149882 22 help.text]
en: Selecting and deselecting slides
ca-XV: Selecció i desselecció de diapositives

[ctx: keyboard.xhp par_id3155930 15 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to select, and then press the <item type="keycode">Spacebar</item>. To add to the selection, use the arrow keys to navigate to the slide(s) that you want to add, and press <item type="keycode">Spacebar</item> again. To deselect a slide, navigate to the slide, and then press <item type="keycode">Spacebar</item>.
ca-XV: Utilitzeu les tecles de cursor per navegar fins a la diapositiva que voleu seleccionar, i després premeu la <item type="keycode">barra espaiadora</item>. Per afegir diapositives a la selecció, utilitzeu les tecles de cursor per navegar per les diapositives que voleu afegir i torneu a prémer la <item type="keycode">barra espaiadora</item>. Per desseleccionar una diapositiva, navegueu fins a la diapositiva i, tot seguit, premeu la <item type="keycode">barra espaiadora</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145248 23 help.text]
en: Copying a slide:
ca-XV: Per copiar una diapositiva:

[ctx: keyboard.xhp par_id3156060 16 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to copy, and then press <item type="keycode">Ctrl+C</item>.
ca-XV: Utilitzeu les tecles de cursor per navegar fins a la diapositiva que voleu copiar, i després premeu <item type="keycode">Ctrl+C</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148769 24 help.text]
en: Move to the slide where you want to paste the copied slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
ca-XV: Moveu-vos fins a la diapositiva on voleu apegar la diapositiva copiada i premeu <item type="keycode">Ctrl+V</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155367 26 help.text]
en: Moving a slide:
ca-XV: Per moure una diapositiva:

[ctx: keyboard.xhp par_id3155987 27 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to move, and then press <item type="keycode">Ctrl+X</item>.
ca-XV: Utilitzeu les tecles de cursor per navegar fins a la diapositiva que voleu moure, i després premeu <item type="keycode">Ctrl+X</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147171 28 help.text]
en: Navigate to the slide where you want to move the slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
ca-XV: Navegueu fins al lloc on voleu moure la diapositiva, i després premeu <item type="keycode">Ctrl+V</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3083282 29 help.text]
en: Select <emph>Before </emph>or <emph>After</emph> the current slide, and then click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Abans</emph> o <emph>Després</emph> de la diapositiva actual, i després feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: layer_move.xhp tit help.text]
en: Moving Objects to a Different Layer
ca-XV: Moviment d'objectes a una altra capa

[ctx: layer_move.xhp bm_id3150752 help.text]
en: <bookmark_value>objects; moving in layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; moving objects</bookmark_value><bookmark_value>moving; between layers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>objectes; moviment en capes</bookmark_value><bookmark_value>capes; moviment d'objectes</bookmark_value><bookmark_value>moviment; entre capes</bookmark_value>

[ctx: layer_move.xhp hd_id3150752 18 help.text]
en: <variable id="layer_move"><link href="text/simpress/guide/layer_move.xhp" name="Moving Objects to a Different Layer">Moving Objects to a Different Layer</link></variable>
ca-XV: <variable id="layer_move"><link href="text/simpress/guide/layer_move.xhp" name="Moviment d'objectes a una capa diferent">Moviment d'objectes a una capa diferent</link></variable>

[ctx: layer_move.xhp par_idN10622 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
ca-XV: Els dibuixos del %PRODUCTNAME Draw admeten capes.

[ctx: layer_move.xhp par_id3148488 19 help.text]
en: Click and hold the object until its edges flash.
ca-XV: Feu clic a l'objecte i manteniu-lo premut fins que les vores queden destacades.

[ctx: layer_move.xhp par_id3145587 20 help.text]
en: Drag the object to the name tab of the layer you want to move it to.
ca-XV: Arrossegueu l'objecte fins a la pestanya de la capa on el voleu moure.

[ctx: layer_move.xhp par_id3148868 21 help.text]
en: Release the object.
ca-XV: Deixeu anar l'objecte.

[ctx: layer_new.xhp tit help.text]
en: Inserting Layers
ca-XV: Inserció de capes

[ctx: layer_new.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>layers; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>inserting; layers</bookmark_value><bookmark_value>changing;layer properties</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>capes; inserció i edició</bookmark_value><bookmark_value>inserció; capes</bookmark_value><bookmark_value>canvi; propietats de les capes</bookmark_value>

[ctx: layer_new.xhp hd_id3148797 9 help.text]
en: <variable id="layer_new"><link href="text/simpress/guide/layer_new.xhp" name="Inserting Layers">Inserting Layers</link></variable>
ca-XV: <variable id="layer_new"><link href="text/simpress/guide/layer_new.xhp" name="Inserció de capes">Inserció de capes</link></variable>

[ctx: layer_new.xhp par_idN10614 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
ca-XV: Els dibuixos del %PRODUCTNAME Draw admeten capes.

[ctx: layer_new.xhp par_idN10643 help.text]
en: Right-click the layer tab area at the bottom.
ca-XV: Feu clic amb el botó dret del ratolí a l'àrea de la pestanya de la capa que hi ha al final.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153418 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert Layer</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix una capa</emph>.

[ctx: layer_new.xhp par_id3155068 12 help.text]
en: Type a name for the layer in the <emph>Name </emph>box.
ca-XV: Introduïu un nom per a la capa al quadre <emph>Nom</emph>.

[ctx: layer_new.xhp par_id3156382 15 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, set the options for the layer.
ca-XV: A l'àrea <emph>Propietats</emph>, definiu les opcions de la capa.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153964 13 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. The new layer automatically becomes the active layer.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>. La capa nova esdevé automàticament la capa activa.

[ctx: layer_new.xhp par_id3154658 16 help.text]
en: To change the properties of a layer, click the name tab of the layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
ca-XV: Per canviar les propietats d'una capa, feu clic a la pestanya de nom de la capa i trieu <emph>Format - Capa</emph>.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153814 17 help.text]
en: You cannot change the name of or delete a predefined <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw layer.
ca-XV: No podeu canviar el nom d'una capa predefinida del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw ni suprimir-la.

[ctx: layer_tipps.xhp tit help.text]
en: Working With Layers
ca-XV: Treball amb capes

[ctx: layer_tipps.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>layers;working with</bookmark_value><bookmark_value>locking layers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;layers</bookmark_value><bookmark_value>unlocking layers</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden layers</bookmark_value><bookmark_value>selecting;layers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>capes; treball amb</bookmark_value><bookmark_value>bloqueig de capes</bookmark_value><bookmark_value>amagar; capes</bookmark_value><bookmark_value>desbloqueig de capes</bookmark_value><bookmark_value>mostra; capes amagades</bookmark_value><bookmark_value>selecció; capes</bookmark_value>

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154013 14 help.text]
en: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="Working With Layers">Working With Layers</link></variable>
ca-XV: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="Treball amb capes">Treball amb capes</link></variable>

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10706 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
ca-XV: Els dibuixos del %PRODUCTNAME Draw admeten capes.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154018 18 help.text]
en: Selecting a layer
ca-XV: Selecció d'una capa

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154484 15 help.text]
en: To select a layer, click the name tab of the layer at the bottom of the workspace.
ca-XV: Per seleccionar una capa, feu clic a la pestanya de nom de la capa que hi ha a la part inferior de l'espai de treball.

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10767 help.text]
en: To edit the properties of a layer, double-click a layer tab.
ca-XV: Per editar les propietats d'una capa, feu doble clic a la pestanya d'una capa.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3155445 19 help.text]
en: Hiding layers
ca-XV: Amagar capes

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154702 22 help.text]
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
ca-XV: Seleccioneu una capa i després trieu <emph>Format - Capa</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145587 23 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, clear the <emph>Visible </emph>check box.
ca-XV: A l'àrea <emph>Propietats</emph>, desactiveu la casella de selecció <emph>Visible</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153912 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154762 25 help.text]
en: In the name tab of the layer, the text color of the name changes to blue.
ca-XV: A la pestanya de nom de la capa, el text del nom passa a ser de color blau.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3156396 16 help.text]
en: You can make a layer visible or invisible by clicking on its tab while holding down the Shift key.
ca-XV: Podeu fer que una capa siga visible o invisible fent clic a la pestanya mentre premeu la tecla Maj.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3146322 26 help.text]
en: Showing hidden layers
ca-XV: Mostra de capes amagades

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3157871 27 help.text]
en: Select a hidden layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
ca-XV: Seleccioneu una capa amagada i després trieu <emph>Format - Capa</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149352 28 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, select the <emph>Visible </emph>check box.
ca-XV: A l'àrea <emph>Propietats</emph>, activeu la casella de selecció <emph>Visible</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153036 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154554 20 help.text]
en: Locking layers
ca-XV: Bloqueig de capes

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150864 17 help.text]
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
ca-XV: Seleccioneu una capa i després trieu <emph>Format - Capa</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150336 30 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, select the <emph>Locked </emph>check box.
ca-XV: A l'àrea <emph>Propietats</emph>, activeu la casella de selecció <emph>Bloquejada</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153730 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149883 32 help.text]
en: You cannot edit objects on a locked layer.
ca-XV: No podeu editar els objectes d'una capa bloquejada.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3145244 33 help.text]
en: Unlocking layers
ca-XV: Desbloqueig de capes

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145354 34 help.text]
en: Select a locked layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
ca-XV: Seleccioneu una capa bloquejada i després trieu <emph>Format - Capa</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3148393 35 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Locked </emph>check box.
ca-XV: A l'àrea <emph>Propietats</emph>, desactiveu la casella de selecció <emph>Bloquejada</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150467 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: layers.xhp tit help.text]
en: About Layers
ca-XV: Quant a les capes

[ctx: layers.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>layers; definition</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>capes; definició</bookmark_value>

[ctx: layers.xhp hd_id3149018 9 help.text]
en: <variable id="layers"><link href="text/simpress/guide/layers.xhp" name="About Layers">About Layers</link></variable>
ca-XV: <variable id="layers"><link href="text/simpress/guide/layers.xhp" name="Quant a les capes">Quant a les capes</link></variable>

[ctx: layers.xhp par_id3146313 3 help.text]
en: Layers are available in $[officename] Draw, not in $[officename] Impress. Layers allow you to assemble elements on a page that are related. Think of layers as individual workspaces that you can hide from view, hide from printing, or lock.
ca-XV: Les capes estan disponibles al $[officename] Draw, però no ho estan al $[officename] Impress. Les capes permeten assemblar els elements d'una pàgina que estan relacionats. Imagineu les capes com a espais de treball individuals que podeu amagar de la visualització i de la impressió, o que també podeu bloquejar.

[ctx: layers.xhp par_id7036957 help.text]
en: Layers do not determine the stacking order of objects on your page, except for the <emph>Controls</emph> layer which is always in front of other layers.
ca-XV: Les capes no determinen l'orde d'apilament dels objectes de la pàgina, excepte en el cas de la capa <emph>Controls</emph>, que sempre trobareu al davant de la resta de capes.

[ctx: layers.xhp par_id1614734 help.text]
en: The stacking order of objects on your page is determined by the sequence in which you add the objects. You can rearrange the stacking order by <item type="menuitem">Modify - Arrange</item>.
ca-XV: L'orde d'apilament dels objectes de la pàgina queda determinat per l'orde en què afegiu els objectes. Podeu reorganitzar l'orde d'apilament des de <item type="menuitem">Modifica - Organitza</item>.

[ctx: layers.xhp par_id398876 help.text]
en: The areas on a layer that do not contain objects are transparent.
ca-XV: Les àrees d'una capa que no contenen objectes són transparents.

[ctx: layers.xhp par_id3146962 12 help.text]
en: $[officename] Draw provides three default layers:
ca-XV: El $[officename] Draw proporciona tres capes per defecte:

[ctx: layers.xhp par_id3153073 13 help.text]
en: Layout
ca-XV: Format

[ctx: layers.xhp par_id3150391 15 help.text]
en: Dimension Lines
ca-XV: Línies de dimensió

[ctx: layers.xhp par_id3156397 16 help.text]
en: You cannot delete or rename the default layers. You can add your own layers by <item type="menuitem">Insert - Layer</item>.
ca-XV: No podeu suprimir ni reanomenar les capes per defecte. Podeu afegir les vostres pròpies capes des d'<item type="menuitem">Insereix - Capa</item>.

[ctx: layers.xhp par_id3150534 17 help.text]
en: The <emph>Layout</emph> layer is the default workspace. The <emph>Layout</emph> layer determines the location of title, text, and object placeholders on your page.
ca-XV: La capa <emph>Format</emph> és l'espai de treball per defecte, i determina la ubicació dels espais reservats per al títol, el text i l'objecte de la pàgina.

[ctx: layers.xhp par_id3150742 18 help.text]
en: The <emph>Controls</emph> layer can be used for buttons that have been assigned an action, but that should not be printed. Set the layer's properties to not printable. Objects on the <emph>Controls</emph> layer are always in front of objects on other layers.
ca-XV: La capa <emph>Controls</emph> pot utilitzar-se per als botons que tenen una acció assignada, però no s'ha d'imprimir. Establiu les propietats de la capa com a no imprimible. Els objectes de la capa <emph>Controls</emph> sempre apareixen al davant dels objectes d'altres capes.

[ctx: layers.xhp par_id3153085 19 help.text]
en: The <emph>Dimension Lines</emph> layer is where you draw, for example, the dimension lines. By switching the layer to show or hide, you can easily switch these lines on and off.
ca-XV: La capa <emph>Línies de dimensió</emph> vos permet dibuixar, per exemple, les línies de dimensió. Si feu que les capes es mostren o s'amaguin, podeu commutar fàcilment l'estat de les línies, i activar-les o desactivar-les.

[ctx: layers.xhp par_id3154507 2 help.text]
en: You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<item type="menuitem">View - Master</item>).
ca-XV: Podeu bloquejar una capa per protegir-ne els continguts o bé amagar-la perquè els continguts no es visualitzen o no s'imprimisquen. Quan afegiu una capa nova a una pàgina, esta capa s'afig a totes les pàgines del document. No obstant això, quan afegiu un objecte a una capa, este objecte només s'afig a la pàgina actual. Si voleu que l'objecte aparega a totes les pàgines, afegiu-lo a la pàgina mestra (<item type="menuitem">Visualitza - Mestre</item>).

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
en: Loading Line and Arrow Styles
ca-XV: Càrrega dels estils de línia i de fletxa

[ctx: line_arrow_styles.xhp bm_id3145253 help.text]
en: <bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;about line ends</bookmark_value>      <bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>estils de línia;càrrega</bookmark_value><bookmark_value>línies;finals de línia</bookmark_value><bookmark_value>fletxes;càrrega d'estils de fletxa</bookmark_value><bookmark_value>estils;estils de fletxa i de línia</bookmark_value><bookmark_value>càrrega;estils de fletxa i de línia</bookmark_value>

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3145253 48 help.text]
en: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">Loading Line and Arrow Styles</link></variable>
ca-XV: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Càrrega d'estils de línia i de fletxa">Càrrega d'estils de línia i de fletxa</link></variable>

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154017 49 help.text]
en: You can use styles to organize similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file.
ca-XV: Podeu utilitzar els estils per organitzar tipus de línies i de fletxes similars. El $[officename] proporciona uns quants fitxers d'estils estàndard que podeu carregar i utilitzar al document. Si voleu, podeu afegir o suprimir elements d'un fitxer d'estils o, fins i tot, crear fitxers d'estils personalitzats.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154485 50 help.text]
en: To load a line styles file:
ca-XV: Per carregar un fitxer d'estils de línia:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3156382 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Line Styles</emph> tab.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Línia</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Estils de línia</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154705 51 help.text]
en: Click the <emph>Load Line Styles</emph> button.
ca-XV: Feu clic al botó <emph>Carrega els estils de línia</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145588 52 help.text]
en: Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].sod.
ca-XV: Cerqueu el fitxer que conté els estils de línia que voleu carregar i després feu clic a <emph>D'acord</emph>. El fitxer té el format [nomdelfitxer].sod.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3151240 53 help.text]
en: To save a line styles file, click the <emph>Save Line Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Per guardar un fitxer d'estils de línia, feu clic al botó <emph>Guarda els estils de línia</emph>, introduïu un nom de fitxer i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 54 help.text]
en: To load an arrow styles file:
ca-XV: Per carregar un fitxer d'estils de fletxa:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3153070 59 help.text]
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Arrow Styles</emph> tab.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Línia</emph> i després feu clic a la pestanya <emph>Estils de fletxa</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3149054 55 help.text]
en: Click the <emph>Load Arrow Styles</emph> button.
ca-XV: Feu clic al botó <emph>Carrega els estils de fletxa</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3150391 56 help.text]
en: Locate the file containing the arrow styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].soe.
ca-XV: Cerqueu el fitxer que conté els estils de fletxa que voleu carregar i després feu clic a <emph>D'acord</emph>. El fitxer té el format [nomdelfitxer].soe.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3166465 57 help.text]
en: To save an arrow styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Per guardar un fitxer d'estils de línia, feu clic al botó <emph>Guarda els estils de línia</emph>, introduïu un nom de fitxer i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145822 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">Format - Line</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Línia">Format - Línia</link>

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
en: Drawing Curves
ca-XV: Dibuix de corbes

[ctx: line_draw.xhp bm_id3149377 help.text]
en: <bookmark_value>lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>curves; drawing</bookmark_value><bookmark_value>control points definition</bookmark_value><bookmark_value>corner points</bookmark_value><bookmark_value>drawing;lines</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>línies; dibuix</bookmark_value><bookmark_value>corbes; dibuix</bookmark_value><bookmark_value>definició de punts de control</bookmark_value><bookmark_value>punts de cantonades</bookmark_value><bookmark_value>dibuix; línies</bookmark_value>

[ctx: line_draw.xhp hd_id3149377 3 help.text]
en: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">Drawing Curves</link></variable>
ca-XV: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Dibuix de corbes">Dibuix de corbes</link></variable>

[ctx: line_draw.xhp par_id3148868 4 help.text]
en: The <emph>Curve</emph> icon <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called "anchors". The curvature of the Bézier curve is defined by control points ("handles"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve.
ca-XV: La icona <emph>Corba</emph> <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icona</alt></image> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph> obri una barra d'eines que permet dibuixar corbes de Bézier. Les corbes de Bézier es defineixen mitjançant un punt inicial i un punt final, anomenats àncores. La curvatura de la corba de Bézier es defineix mitjançant punts de control ("anses"). Si es mou un punt de control es canvia la forma de la corba de Bézier.

[ctx: line_draw.xhp par_id8532364 help.text]
en: Control points are only visible in "Edit Points" mode. Control points are represented by circles, anchor points are represented by squares. The start point is a little bit larger than the other anchor points.
ca-XV: Els punts de control només es veuen en el mode d'"edició de punts". Els punts de control es representen amb cercles, mentre que els punts d'ancoratge es representen amb quadrats. El punt inicial és una mica més gran que els altres punts d'ancoratge.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150210 39 help.text]
en: Bézier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bézier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments:
ca-XV: Els segments amb corbes de Bézier i els segments de línies rectes es poden unir per formar corbes de Bézier més complexes. Es poden aplicar tres transicions diferents per unir segments adjacents:

[ctx: line_draw.xhp par_id3154766 25 help.text]
en: A <emph>symmetrical</emph> anchor point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line.
ca-XV: Un punt d'ancoratge <emph>simètric</emph> té la mateixa curvatura de línia a cada costat i dues línies de control que es mouen juntes com una línia recta.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149874 26 help.text]
en: A <emph>smooth</emph> anchor point may have different line curvatures on either side.
ca-XV: Un punt d'ancoratge <emph>suau</emph> pot tindre diferents curvatures de línia a cada costat.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150435 27 help.text]
en: A <emph>corner</emph> anchor point has one or two independent control lines. Changing one side has no effect on the other side.
ca-XV: Un punt d'ancoratge a la <emph>cantonada</emph> té una o dues línies de control independents. Si es canvia un costat, l'altre costat no queda afectat.

[ctx: line_draw.xhp hd_id46388 help.text]
en: How to use the Curve tool
ca-XV: Com utilitzar l'eina Corba

[ctx: line_draw.xhp par_id3155262 5 help.text]
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Icon</alt></image> and select the <emph>Curve</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
ca-XV: A la barra d'eines Dibuix, obriu la barra d'eines <emph>Corba</emph> <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Icona</alt></image> i seleccioneu l'eina <emph>Corba</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>.

[ctx: line_draw.xhp par_id3155928 6 help.text]
en: Click where you want the curve to start, and drag in the direction where you want the curve to go. The control line will indicate the direction.
ca-XV: Feu clic allà on vulgueu que comence la corba i arrossegueu cap on vulgueu que vagi. La línia de control indicarà la direcció.

[ctx: line_draw.xhp par_id8174687 help.text]
en: Hold down <item type="keycode">Shift</item> while you drag to restrict the direction to a 45 degree grid.
ca-XV: Manteniu premuda la tecla <item type="keycode">Maj</item> mentre arrossegueu per restringir la direcció a una graella de 45 graus.

[ctx: line_draw.xhp par_id3148390 41 help.text]
en: Release the mouse where the first control point should be.
ca-XV: Deixeu anar el ratolí allà on haja d'anar el primer punt de control.

[ctx: line_draw.xhp par_id3154865 22 help.text]
en: Move the pointer to where you want the curve segment to end. The curve follows the pointer.
ca-XV: Moveu la busca allà on vulgueu que acabi el segment de la corba. La corba segueix la busca.

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Feu una de les accions següents:

[ctx: line_draw.xhp par_id3151172 9 help.text]
en: Double-click on the position of the end point to finish drawing the line.
ca-XV: Feu doble clic a la posició del punt final per acabar de dibuixar la línia.

[ctx: line_draw.xhp par_id5377056 help.text]
en: To create a closed shape, double-click the starting point of the line.
ca-XV: Per crear una forma tancada, feu doble clic al punt inicial de la línia.

[ctx: line_draw.xhp par_id3153919 23 help.text]
en: Click and release the mouse button to add an anchor point. Move the mouse to draw the next segment.
ca-XV: Feu clic i deixeu anar el botó del ratolí per afegir un punt d'ancoratge. Moveu el ratolí per dibuixar el segment següent.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149451 43 help.text]
en: Click and drag in any direction to add a smooth anchor point.
ca-XV: Feu clic i arrossegueu en qualsevol direcció per afegir un punt d'ancoratge suau.

[ctx: line_draw.xhp hd_id2071596 help.text]
en: How to use the Freeform Line tool
ca-XV: Com utilitzar l'eina Línia de forma lliure

[ctx: line_draw.xhp par_id4907681 help.text]
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> and select the <emph>Freeform Line</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
ca-XV: A la barra d'eines Dibuix, obriu la barra d'eines <emph>Corba</emph> <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image> i seleccioneu l'eina <emph>Línia de forma lliure</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>.

[ctx: line_draw.xhp par_id1122165 help.text]
en: Click where you want the curve to start, and keep holding the mouse button down.
ca-XV: Feu clic allà on vulgueu que comence la corba i manteniu premut el botó del ratolí.

[ctx: line_draw.xhp par_id5792107 help.text]
en: Draw the freeform line as you would do with a pencil.
ca-XV: Dibuixeu la línia de forma lliure de la mateixa manera que ho faríeu amb un llapis.

[ctx: line_draw.xhp par_id7734916 help.text]
en: Release the mouse button to finish the line.
ca-XV: Deixeu anar el botó del ratolí per acabar la línia.

[ctx: line_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Curves
ca-XV: Edició de corbes

[ctx: line_edit.xhp bm_id3150441 help.text]
en: <bookmark_value>curves; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; curves</bookmark_value><bookmark_value>splitting;curves</bookmark_value><bookmark_value>closing;shapes</bookmark_value><bookmark_value>deleting;points</bookmark_value><bookmark_value>converting;points</bookmark_value><bookmark_value>points;adding/converting/deleting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>corbes; edició</bookmark_value><bookmark_value>edició; corbes</bookmark_value><bookmark_value>divisió;corbes</bookmark_value><bookmark_value>tancament;formes</bookmark_value><bookmark_value>supressió;punts</bookmark_value><bookmark_value>conversió;punts</bookmark_value><bookmark_value>punts;addició/conversió/supressió</bookmark_value>

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150441 10 help.text]
en: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Editing Curves">Editing Curves</link></variable>
ca-XV: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Edició de corbes">Edició de corbes</link></variable>

[ctx: line_edit.xhp par_id3150342 11 help.text]
en: A curved line segment consists of two data points (endpoints) and two control points (handles). A control line connects a control point to a data point. You can change the shape of a curve by converting a data point to a different type, or by dragging the control points to a different location.
ca-XV: Un segment de línia corba consisteix en dos punts de dades (extrems) i dos punts de control (anses). Una línia de control connecta un punt de control amb un punt de dades. Podeu canviar la forma d'una corba convertint un punt de dades en un tipus diferent, o bé arrossegant els punts de control cap a una altra ubicació.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145252 16 help.text]
en: You can also modify the properties of the line by selecting the line and choosing <emph>Format - Line</emph>.
ca-XV: També podeu modificar les propietats de la línia seleccionant-la i triant <emph>Format - Línia</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153711 help.text]
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Icona</alt></image>

[ctx: line_edit.xhp par_id3155959 54 help.text]
en: To view the data points and control points of a curved line, select the line, and then click the <emph>Points</emph> icon on the Drawing bar. The data points are represented by squares and the control points by circles. A control point might overlay a data point.
ca-XV: Per visualitzar els punts de dades i els punts de control d'una línia corba, seleccioneu-la i feu clic a la icona <emph>Punts</emph> de la barra Dibuix. Els punts de dades es representen per mitjà de quadrats i els punts de control, per mitjà de cercles. Un punt de control es pot superposar a un punt de dades.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145587 55 help.text]
en: To adjust a curved line segment:
ca-XV: Per ajustar un segment de línia corba:

[ctx: line_edit.xhp par_id3151241 51 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ca-XV: Seleccioneu una línia corba i feu clic a la icona <emph>Punts</emph> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 56 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Feu una de les accions següents:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153810 12 help.text]
en: Drag a data point to resize the line. If a control point overlies the data point, drag the control point until you can see the data point, and then drag the data point.
ca-XV: Arrossegueu un punt de dades per redimensionar la línia. Si un punt de control se superposa a un punt de dades, arrossegueu el punt de control fins que pugueu veure el punt de dades, i després arrossegueu el punt de dades.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149872 13 help.text]
en: Drag a control point. The curve pulls in the direction that you drag the control point.
ca-XV: Arrossegueu un punt de control. La corba es desplaça en la direcció en què arrossegueu el punt.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150431 57 help.text]
en: To split a curved line:
ca-XV: Per dividir una línia corba:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150395 58 help.text]
en: You can only split a curved line that has three or more data points.
ca-XV: Només podeu dividir una línia corba que tinga tres punts de dades o més.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151392 59 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ca-XV: Seleccioneu una línia corba i feu clic a la icona <emph>Punts</emph> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149941 60 help.text]
en: Select a data point, and then click the <emph>Split Curve </emph>icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ca-XV: Seleccioneu un punt de dades i després feu clic a la icona <emph>Divideix la corba</emph> de la barra <emph>Edita els punts</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150655 61 help.text]
en: To create a closed shape:
ca-XV: Per crear una forma tancada:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150743 62 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ca-XV: Seleccioneu una línia corba i feu clic a la icona <emph>Punts</emph> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153080 63 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bézier</emph> icon.
ca-XV: A la barra <emph>Edita els punts</emph>, feu clic a la icona <emph>Tanca Bézier</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145162 15 help.text]
en: To convert a data point on a curved line:
ca-XV: Per convertir un punt de dades en una línia corba:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150336 64 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ca-XV: Seleccioneu una línia corba i feu clic a la icona <emph>Punts</emph> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3155925 14 help.text]
en: Click the data point you want to convert, and do one of the following:
ca-XV: Feu clic al punt de dades que vulgueu convertir i feu una de les accions següents:

[ctx: line_edit.xhp par_id3145241 65 help.text]
en: To convert the data point to a smooth point, click the <emph>Smooth Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ca-XV: Per convertir el punt de dades en un punt suau, feu clic a la icona <emph>Transició suau</emph> de la barra <emph>Edita els punts</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145299 66 help.text]
en: To convert the data point to a symmetrical point, click the <emph>Symmetric Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ca-XV: Per convertir el punt de dades en un punt simètric, feu clic a la icona <emph>Transició simètrica</emph> de la barra <emph>Edita els punts</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145348 67 help.text]
en: To convert the data point to a corner point, click the <emph>Corner Point</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ca-XV: Per convertir el punt de dades en un punt de cantonada, feu clic a la icona <emph>Punt de cantonada</emph> de la barra <emph>Edita els punts</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150471 68 help.text]
en: To add a data point:
ca-XV: Per afegir un punt de dades:

[ctx: line_edit.xhp par_id3155373 69 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ca-XV: Seleccioneu una línia corba i feu clic a la icona <emph>Punts</emph> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3156256 70 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Insert Points</emph> icon.
ca-XV: A la barra <emph>Edita els punts</emph>, feu clic a la icona <emph>Insereix punts</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3083280 71 help.text]
en: Click the line where you want to add the point, and drag a short distance.
ca-XV: Feu clic a la línia on vulgueu afegir el punt i arrossegueu-la fins a una distància curta.

[ctx: line_edit.xhp par_id3154643 72 help.text]
en: If a data point does not have a control point, select the data point, and then click the <emph>Convert to Curve</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ca-XV: Si un punt de dades no té un punt de control, seleccioneu el punt de dades i feu clic a la icona <emph>Converteix en corba</emph> de la barra <emph>Edita els punts</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3151186 73 help.text]
en: To delete a data point:
ca-XV: Per suprimir un punt de dades:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153624 74 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ca-XV: Seleccioneu una línia corba i feu clic a la icona <emph>Punts</emph> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150261 75 help.text]
en: Click the point you want to delete.
ca-XV: Feu clic al punt que voleu suprimir.

[ctx: line_edit.xhp par_id3143230 76 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Delete Points</emph> icon.
ca-XV: A la barra <emph>Edita els punts</emph>, feu clic a la icona <emph>Suprimeix els punts</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151174 52 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points bar">Edit Points bar</link>
ca-XV: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Barra Edita els punts">Barra Edita els punts</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Impress
ca-XV: Instruccions per utilitzar el $[officename] Impress

[ctx: main.xhp bm_id3156386 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Impress instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Impress</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>instruccions del $[officename] Impress</bookmark_value><bookmark_value>instruccions; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3156386 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Impress">Instructions for Using $[officename] Impress</link></variable>
ca-XV: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instruccions per utilitzar el $[officename] Impress">Instruccions per utilitzar el $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150207 2 help.text]
en: Viewing and Printing a Presentation
ca-XV: Visualització i impressió d'una presentació

[ctx: main.xhp hd_id3153812 3 help.text]
en: Animated Objects and 3D Objects
ca-XV: Objectes animats i objectes 3D

[ctx: main.xhp hd_id3149350 5 help.text]
en: Importing and Exporting
ca-XV: Importació i exportació

[ctx: main.xhp hd_id3154560 6 help.text]
en: Miscellaneous
ca-XV: Diversos

[ctx: masterpage.xhp tit help.text]
en: Applying a Slide Design to a Slide Master
ca-XV: Aplicació d'un disseny de diapositiva a una diapositiva mestra

[ctx: masterpage.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>slide designs</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; designing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages, see slide masters</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>dissenys de diapositives</bookmark_value><bookmark_value>diapositiva mestra; disseny</bookmark_value><bookmark_value>fons; diapositives</bookmark_value><bookmark_value>diapositives; fons</bookmark_value><bookmark_value>pàgina mestra, vegeu diapositiva mestra</bookmark_value>

[ctx: masterpage.xhp hd_id3152596 13 help.text]
en: <variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="Applying a Slide Design to a Slide Master">Applying a Slide Design to a Slide Master</link></variable>
ca-XV: <variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="Aplicació d'un disseny de diapositiva a una diapositiva mestra">Aplicació d'un disseny de diapositiva a una diapositiva mestra</link></variable>

[ctx: masterpage.xhp par_id3154017 14 help.text]
en: Every slide in a presentation has exactly one slide master, also known as master page. A slide master determines the text formatting style for the title and outline and the background design for all slides that use this slide master.
ca-XV: Totes les diapositives d'una presentació tenen la mateixa diapositiva mestra, també anomenada pàgina mestra. Una diapositiva mestra determina l'estil de formatació del títol i de l'esquema, i també el disseny del fons per a totes les diapositives que utilitzen esta diapositiva mestra.

[ctx: masterpage.xhp hd_id3149018 25 help.text]
en: To apply a new slide master
ca-XV: Per aplicar una nova diapositiva mestra

[ctx: masterpage.xhp par_id3154702 19 help.text]
en: Select <emph>Format - Slide Design</emph>.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Format - Disseny de la diapositiva</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3148485 20 help.text]
en: Click <emph>Load</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Carrega</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145384 21 help.text]
en: Under <emph>Categories</emph>, select a slide design category.
ca-XV: A <emph>Categories</emph>, seleccioneu una categoria de disseny de diapositiva.

[ctx: masterpage.xhp par_id3153915 26 help.text]
en: Under <emph>Templates</emph>, select a template with the design that you want to apply. To preview the template, click <emph>More</emph>, and then select the <emph>Preview </emph>box.
ca-XV: A <emph>Plantilles</emph>, seleccioneu una plantilla que tinga el disseny que vulgueu aplicar. Per previsualitzar una plantilla, feu clic a <emph>Més</emph> i després seleccioneu el quadre <emph>Previsualització</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3154652 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 28 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Feu una de les accions següents:

[ctx: masterpage.xhp par_id3150436 18 help.text]
en: To apply the slide design to all of the slides in your presentation, select the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Per aplicar el disseny de la diapositiva a totes les diapositives de la presentació, activeu la casella de selecció <emph>Intercanvia la pàgina de fons</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3151387 29 help.text]
en: To apply the slide design to the current slide only, clear the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Per aplicar el disseny de la diapositiva només a la diapositiva actual, desactiveu la casella de selecció <emph>Intercanvia la pàgina de fons</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3149941 24 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Estils i formatació">Estils i formatació</link>

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
en: Moving Objects
ca-XV: Moviment d'objectes

[ctx: move_object.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>objects;moving in slides</bookmark_value><bookmark_value>moving;objects in slides</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>objectes; moviment en diapositives</bookmark_value><bookmark_value>moviment; objectes en diapositives</bookmark_value>

[ctx: move_object.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">Moving Objects</link></variable>
ca-XV: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moviment d'objectes">Moviment d'objectes</link></variable>

[ctx: move_object.xhp par_id3149667 6 help.text]
en: You can move selected objects in your slide by dragging them, using the arrow keys, or by copying the objects and pasting them in another location.
ca-XV: Podeu moure els objectes seleccionats de la diapositiva arrossegant-los amb les tecles de cursor, o bé copiant-los i apegant-los en una altra ubicació.

[ctx: move_object.xhp par_id3145799 7 help.text]
en: The arrow keys let you move objects more precisely than with the mouse.
ca-XV: Les tecles de cursor permeten moure objectes d'una manera més precisa que amb el ratolí.

[ctx: orgchart.xhp tit help.text]
en: Creating a Flowchart
ca-XV: Creació d'un diagrama de flux

[ctx: orgchart.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>connectors; using</bookmark_value><bookmark_value>flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>organization charts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots in flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>interactions; hot spots</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>connectors; utilització</bookmark_value><bookmark_value>diagrames de flux</bookmark_value><bookmark_value>organigrames</bookmark_value><bookmark_value>zones sensibles en diagrames de flux</bookmark_value><bookmark_value>interaccions; zones sensibles</bookmark_value>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150439 3 help.text]
en: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creating a Flowchart">Creating a Flowchart</link></variable>
ca-XV: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creació d'un diagrama de flux">Creació d'un diagrama de flux</link></variable>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3159153 39 help.text]
en: To create a flowchart:
ca-XV: Per crear un diagrama de flux:

[ctx: orgchart.xhp par_id3152482 40 help.text]
en: Select a tool from the <emph>Flowchart</emph> toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar.
ca-XV: Seleccioneu una eina de la barra d'eines <emph>Diagrames de flux</emph> de la barra <emph>Dibuix</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_id3150715 41 help.text]
en: Drag a shape in your slide.
ca-XV: Arrossegueu una forma a la diapositiva.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154486 42 help.text]
en: To add more shapes, repeat the last steps.
ca-XV: Per afegir més formes, repetiu els últims passos.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146967 43 help.text]
en: Open the <emph>Connectors </emph>toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar, and select a connector line.
ca-XV: Obriu la barra d'eines <emph>Connectors</emph> de la barra <emph>Dibuix</emph> i seleccioneu una línia de connexió.

[ctx: orgchart.xhp par_id3149945 44 help.text]
en: Move the pointer over the edge of a shape so that the connection sites appear.
ca-XV: Moveu la busca sobre la vora d'una forma per tal que apareguen els punts de connexió.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146871 45 help.text]
en: Click a connection site, drag to a connection site on another shape, and then release.
ca-XV: Feu clic a un lloc de connexió, arrossegueu-lo cap a un altre punt de connexió d'una altra forma i deixeu-lo anar.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145824 46 help.text]
en: To add more connectors, repeat the last steps.
ca-XV: Per afegir més connectors, repetiu els últims passos.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153036 47 help.text]
en: You now have the basic outline for your flowchart.
ca-XV: Ara disposeu de l'esquema bàsic del diagrama de flux.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3155255 48 help.text]
en: To add text to the shapes on your flowchart
ca-XV: Per afegir text a les formes del diagrama de flux

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 49 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Feu una de les accions següents:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145592 50 help.text]
en: Double-click the shape, and type or paste your text.
ca-XV: Feu doble clic a la forma i teclegeu o apegueu el text.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154504 51 help.text]
en: Click the <emph>Text</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar, and drag a text object over the shape. Type or paste your text into the text object.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Text</emph> de la barra <emph>Dibuix</emph> i arrossegueu un objecte de text sobre la forma. Teclegeu o apegueu el text a l'objecte de text.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3153730 52 help.text]
en: To add a color fill to a shape:
ca-XV: Per afegir un color d'emplenament a una forma:

[ctx: orgchart.xhp par_id3155930 53 help.text]
en: Select the shape, and choose <emph>Format - Area</emph>.
ca-XV: Seleccioneu la forma i trieu <emph>Format - Àrea</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145348 54 help.text]
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Color</emph> i feu clic a un color de la llista.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150934 56 help.text]
en: To add some hot spots that call other slides:
ca-XV: Per afegir zones sensibles que cridin altres diapositives:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145300 57 help.text]
en: Assign <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">interactions</link> to some objects on your slide.
ca-XV: Assigneu <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interaccions">interaccions</link> a alguns objectes de la diapositiva.

[ctx: orgchart.xhp par_idN10898 help.text]
en: Select the object, then choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>.
ca-XV: Seleccioneu l'objecte i trieu <emph>Presentació de diapositives - Interacció</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_idN108A0 help.text]
en: Select an interaction in the dialog. For example, select to go to the next slide when the user clicks the object.
ca-XV: Seleccioneu una interacció al diàleg. Per exemple, seleccioneu d'anar a la diapositiva següent quan l'usuari faça clic a l'objecte.

[ctx: orgchart.xhp par_id3156257 33 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Punts d'adhesió">Punts d'adhesió</link>

[ctx: page_copy.xhp tit help.text]
en: Copying Slides From Other Presentations
ca-XV: Còpia de diapositives d'altres presentacions

[ctx: page_copy.xhp bm_id3146971 help.text]
en: <bookmark_value>copying; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>pages; copying</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides from files</bookmark_value><bookmark_value>pasting;slides from other presentations</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>còpia; diapositives</bookmark_value><bookmark_value>diapositives; còpia entre documents</bookmark_value><bookmark_value>pàgines; còpia</bookmark_value><bookmark_value>inserció; diapositives a partir de fitxers</bookmark_value><bookmark_value>enganxament; diapositives d'altres presentacions</bookmark_value>

[ctx: page_copy.xhp hd_id3146971 1 help.text]
en: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Copying Slides From Other Presentations">Copying Slides From Other Presentations</link></variable>
ca-XV: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Còpia de diapositives d'altres presentacions">Còpia de diapositives d'altres presentacions</link></variable>

[ctx: page_copy.xhp par_id3149378 7 help.text]
en: You can insert slides from another presentation into the current presentation. You can also copy and paste slides between presentations.
ca-XV: Podeu inserir diapositives d'una altra presentació a la presentació actual. També podeu copiar i apegar diapositives entre presentacions.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3153418 8 help.text]
en: To insert a slide from another presentation:
ca-XV: Per inserir una diapositiva d'una altra presentació:

[ctx: page_copy.xhp par_id3149018 3 help.text]
en: Open a presentation, and choose <emph>View - Normal</emph>.
ca-XV: Obriu una presentació i trieu <emph>Visualitza - Normal</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3154702 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Fitxer</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3159238 10 help.text]
en: Locate the presentation file containing the slide that you want to insert, and click <emph>Insert</emph>.
ca-XV: Cerqueu el fitxer de presentació que conté la diapositiva que voleu inserir i feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148837 4 help.text]
en: Click the plus sign next to the icon for the presentation file, and then select the slide(s) that you want to insert.
ca-XV: Feu clic al signe de més que hi ha al costat de la icona del fitxer de presentació i seleccioneu les diapositives que voleu inserir.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3154651 12 help.text]
en: To copy and paste slides between presentations:
ca-XV: Per copiar i apegar diapositives entre presentacions:

[ctx: page_copy.xhp par_id3153812 13 help.text]
en: Open the presentations that you want to copy and paste between.
ca-XV: Obriu les presentacions on hi ha les diapositives que voleu copiar i apegar.

[ctx: page_copy.xhp par_id3153073 14 help.text]
en: In the presentation containing the slide(s) that you want to copy, choose<emph> View - Slide Sorter</emph>.
ca-XV: A la presentació que conté les diapositives que voleu copiar, trieu <emph>Visualitza - Classificador de diapositives</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147401 5 help.text]
en: Select the slide(s), and then choose<emph> Edit - Copy</emph>.
ca-XV: Seleccioneu les diapositives i després trieu <emph>Edita - Copia</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147298 15 help.text]
en: Change to the presentation where you want to paste the slide(s), and then choose <emph>View - Normal</emph>.
ca-XV: Aneu a la presentació on voleu apegar les diapositives i trieu <emph>Visualitza - Normal</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3156401 16 help.text]
en: Select the slide that you want the copied slide to follow, and then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
ca-XV: Seleccioneu la diapositiva després de la qual voleu apegar la diapositiva copiada, i trieu <emph>Edita - Apega</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3150655 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert - File">Insert - File</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insereix - Fitxer">Insereix - Fitxer</link>

[ctx: palette_files.xhp tit help.text]
en: Loading Color, Gradient, and Hatching Lists
ca-XV: Càrrega de llistes de colors, degradats i ombreigs

[ctx: palette_files.xhp bm_id3154510 help.text]
en: <bookmark_value>colors;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>gradients;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>hatching;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>loading;colors/gradients/hatchings</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>colors; càrrega de llistes</bookmark_value><bookmark_value>degradats; càrrega de llistes</bookmark_value><bookmark_value>ombreigs; càrrega de llistes</bookmark_value><bookmark_value>càrrega; colors/degradats/ombreigs</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp hd_id3154510 48 help.text]
en: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Loading Color, Gradient, and Hatching Lists">Loading Color, Gradient, and Hatching Lists</link></variable>
ca-XV: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Càrrega de llistes de colors, degradats i ombreigs">Càrrega de llistes de colors, degradats i ombreigs</link></variable>

[ctx: palette_files.xhp par_id3156385 73 help.text]
en: You can use lists to organize colors, gradients, or hatching patterns. $[officename] provides several lists that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a list, or even create custom lists.
ca-XV: Podeu utilitzar llistes per organitzar patrons de colors, degradats o ombreigs. El $[officename] proporciona diverses llistes que podeu carregar i utilitzar al document. Si voleu, podeu afegir o suprimir elements d'una llista o, fins i tot, crear llistes personalitzades.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3155961 74 help.text]
en: To load a color list:
ca-XV: Per carregar una llista de colors:

[ctx: palette_files.xhp par_id3154656 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Àrea</emph> i després feu clic a la pestanya <emph>Colors</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3152896 75 help.text]
en: Click the <emph>Load Color List</emph> button.
ca-XV: Feu clic al botó <emph>Carrega la llista de colors</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3151239 76 help.text]
en: Locate the color list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A color list file has the format [filename].soc.
ca-XV: Cerqueu la llista de colors que voleu carregar i feu clic a <emph>Obri</emph>. Els fitxers de llista de colors tenen el format [nomdelfitxer].soc.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154762 77 help.text]
en: To save a color list, click the <emph>Save Color List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
ca-XV: Per guardar una llista de colors, feu clic al botó <emph>Guarda la llista de colors</emph>, introduïu un nom de fitxer i feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: palette_files.xhp bm_id3149871 help.text]
en: <bookmark_value>colors; default colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; CMYK</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>colors; colors predeterminats</bookmark_value><bookmark_value>colors; colors del LibreOffice</bookmark_value><bookmark_value>Colors del LibreOffice</bookmark_value><bookmark_value>colors; colors Tango</bookmark_value><bookmark_value>Colors Tango</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; CMYK</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp par_id3149871 71 help.text]
en: The CMYK list is optimized for print colors. The colors in the Web and the HTML lists are optimized for displays using a resolution of 256 colors. The palettes libreoffice.soc and tango.soc contain the official LibreOffice and Tango colors respectively.
ca-XV: La llista CMYK està optimitzada per a imprimir colors. Els colors de la Web i de les llistes HTML estan optimitzats per a pantalles amb resol·lució de 256 colors. Les paletes libreoffice.soc i tango.soc contenen els colors oficials del LibreOffice i de Tango respectivament.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3150435 78 help.text]
en: To load a gradient list:
ca-XV: Per carregar una llista de degradats:

[ctx: palette_files.xhp par_id3150393 79 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Gradients</emph> tab.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Àrea</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Degradats</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3146322 80 help.text]
en: Click the <emph>Load Gradients List</emph> button.
ca-XV: Feu clic al botó <emph>Carrega la llista de degradats</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149946 81 help.text]
en: Locate the gradient list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A gradient list file has the format [filename].sog.
ca-XV: Cerqueu la llista de degradats que voleu carregar i feu clic a <emph>Obri</emph>. Els fitxers de llista de degradats tenen el format [nomdelfitxer].sog.

[ctx: palette_files.xhp par_id3150740 82 help.text]
en: To save a gradients list, click the <emph>Save Gradients List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
ca-XV: Per guardar una llista de degradats, feu clic al botó <emph>Guarda la llista de degradats</emph>, introduïu un nom de fitxer i feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3153036 83 help.text]
en: To load a hatching list:
ca-XV: Per carregar una llista d'ombreigs:

[ctx: palette_files.xhp par_id3155255 84 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Hatching</emph> tab.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Àrea</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Ombreig</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3153004 85 help.text]
en: Click the <emph>Load Hatches List</emph> button.
ca-XV: Feu clic al botó <emph>Carrega la llista d'ombreigs</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154505 86 help.text]
en: Locate the hatches list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A hatches list file has the format [filename].soh.
ca-XV: Cerqueu la llista d'ombreigs que voleu carregar i feu clic a <emph>Obri</emph>. Els fitxers de llista d'ombreigs tenen el format [nomdelfitxer].soh.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149881 87 help.text]
en: To save a hatches list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
ca-XV: Per guardar una llista d'ombreigs, feu clic al botó <emph>Guarda la llista d'ombreigs</emph>, introduïu un nom de fitxer i feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3155437 72 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">Format - Area</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Àrea">Format - Àrea</link>

[ctx: print_tofit.xhp tit help.text]
en: Printing a Slide to Fit a Paper Size
ca-XV: Impressió d'una diapositiva perquè s'ajuste a la mida del paper

[ctx: print_tofit.xhp bm_id3155067 help.text]
en: <bookmark_value>fitting to pages; individual slides</bookmark_value><bookmark_value>pages; fitting to printed pages</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to paper</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>ajustament a les pàgines; diapositives individuals</bookmark_value><bookmark_value>pàgines; ajustament a pàgines impreses</bookmark_value><bookmark_value>impressió; ajustament al paper</bookmark_value>

[ctx: print_tofit.xhp hd_id3155067 1 help.text]
en: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">Printing a Slide to Fit a Paper Size</link></variable>
ca-XV: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Impressió d'una diapositiva perquè s'ajuste a la mida del paper">Impressió d'una diapositiva perquè s'ajuste a la mida del paper</link></variable>

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154704 3 help.text]
en: You can reduce the size of a slide when you print, so that the slide can fit on a printed page.
ca-XV: Podeu reduir la mida d'una diapositiva quan la imprimiu de manera que la diapositiva s'ajuste a la pàgina impresa.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 4 help.text]
en: Open the document that you want to print.
ca-XV: Obriu el document que voleu imprimir.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3145384 5 help.text]
en: In <emph>Normal View</emph>, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <emph>Page</emph> tab.
ca-XV: A la vista <emph>Normal</emph>, trieu <emph>Format - Pàgina</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Pàgina</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3148871 6 help.text]
en: In <emph>Layout settings </emph>area, select the <emph>Fit object to paper format</emph> check box.
ca-XV: A l'àrea <emph>Paràmetres de format</emph>, activeu la casella de selecció <emph>Ajusta l'objecte al format del paper</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3153811 7 help.text]
en: In the <emph>Paper format</emph> area, select a <emph>Format</emph>.
ca-XV: A l'àrea <emph>Format del paper</emph>, seleccioneu <emph>Format</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3150431 8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. The slide is resized to fit the printed page, while maintaining the relative positions of the objects on the slide.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>. La diapositiva es redimensiona per ajustar-se a la pàgina impresa i es mantenen les posicions relatives dels objectes a la diapositiva.

[ctx: printing.xhp tit help.text]
en: Printing Presentations
ca-XV: Impressió de presentacions

[ctx: printing.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>printing; presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>slides; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>notes; printing in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>presentations; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>tiled printing of slides</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;layout for handouts</bookmark_value>      <bookmark_value>handout printing</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;printing handouts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>impressió; presentacions</bookmark_value><bookmark_value>diapositives; impressió</bookmark_value><bookmark_value>notes; impressió en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>esquemes; impressió</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; impressió</bookmark_value><bookmark_value>impressió en mosaic de diapositives</bookmark_value><bookmark_value>canvi;format per a prospectes</bookmark_value><bookmark_value>impressió de prospectes</bookmark_value><bookmark_value>format;impressió de prospectes</bookmark_value>

[ctx: printing.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">Printing Presentations</link></variable>
ca-XV: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Impressió de presentacions">Impressió de presentacions</link></variable>

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 2 help.text]
en: Default printer settings
ca-XV: Paràmetres d'impressió per defecte

[ctx: printing.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: To set the default printing options for $[officename] Impress, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph>.
ca-XV: Per establir les opcions d'impressió per defecte al $[officename] Impress, trieu <emph>Eines - Opcions - %PRODUCTNAME Impress - Impressió</emph>.

[ctx: printing.xhp hd_id3153914 5 help.text]
en: Setting printer options for the current presentation
ca-XV: Definició de les opcions d'impressió per a la presentació actual

[ctx: printing.xhp par_id3154651 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Imprimeix</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3149870 7 help.text]
en: Click the <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> or the <emph>Options</emph> tab page, and then select the printer options.
ca-XV: Feu clic a <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> o a la pestanya <emph>Opcions</emph> i seleccioneu les opcions de la impressora.

[ctx: printing.xhp par_id3150431 8 help.text]
en: These settings override the default printer options in <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph> for the current print job only.
ca-XV: Estos paràmetres substitueixen les opcions de la impressora per defecte fixades a <emph>Eines - Opcions - %PRODUCTNAME Impress - Impressió</emph> únicament per al treball d'impressió actual.

[ctx: printing.xhp hd_id4555192 help.text]
en: Choosing a print layout for handouts
ca-XV: Tria d'un format d'impressió per a prospectes

[ctx: printing.xhp par_id7197790 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Fitxer - Imprimeix</item>.

[ctx: printing.xhp par_id1104159 help.text]
en: On the <emph>General</emph> tab page of the <emph>Print</emph> dialog, select the "Handouts" entry from the Document listbox.
ca-XV: A la pestanya <emph>General</emph> del diàleg <emph>Imprimeix</emph>, seleccioneu l'entrada "Prospectes" del quadre de llista Document.

[ctx: printing.xhp par_id9354533 help.text]
en: Select the number of slides to print per page of paper.
ca-XV: Seleccioneu el nombre de diapositives que cal imprimir a cada pàgina de paper.

[ctx: printing.xhp hd_id6556596 help.text]
en: Defining print options for handouts
ca-XV: Definició d'opcions d'impressió per a prospectes

[ctx: printing.xhp par_id6744285 help.text]
en: Click the Handout tab.
ca-XV: Feu clic a la pestanya Prospecte.

[ctx: printing.xhp par_id996734 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Page Number</emph> to open the <emph>Header and Footer</emph> dialog box.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Número de pàgina</emph> per obrir el quadre de diàleg <emph>Capçalera i peu</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id6752220 help.text]
en: Click <emph>Notes and Handouts</emph> to enter the header and footer text for handouts.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <emph>Notes i prospectes</emph> per introduir el text de la capçalera i del peu de pàgina per als prospectes.

[ctx: printing.xhp par_id5703909 help.text]
en: You see four areas on this dialog with check boxes for Header, Date and time, Footer, and Page number. These four areas correspond to the four areas in the corners of the handout master view.
ca-XV: En este diàleg veureu quatre àrees amb caselles de selecció per a Capçalera, Data i hora, Peu i Número de pàgina. Estes quatre àrees corresponen a les quatre àrees de les cantonades de la visualització del prospecte mestre.

[ctx: printing.xhp par_id4984282 help.text]
en: Enter text for header, footer, and date. Check the <emph>Page number</emph> box, if you want to number the handout pages. Ensure the <emph>Header</emph> check box is enabled if you want your header text to be printed.
ca-XV: Introduïu text per a la capçalera, el peu i la data. Activeu la casella <emph>Número de pàgina</emph> si voleu numerar les pàgines del prospecte. Assegureu-vos que la casella de selecció <emph>Capçalera</emph> estiga activada si voleu que s'imprimisca el text de la capçalera.

[ctx: printing.xhp par_id816064 help.text]
en: Click <emph>Apply to All</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Aplica-ho a totes</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id863063 help.text]
en: The fields in the handout master view on screen are not updated, but the text that you entered will be printed.
ca-XV: Els camps de la visualització mestra del prospecte en pantalla no s'actualitzen, però s'imprimirà el text que heu introduït.

[ctx: printing.xhp hd_id5036164 help.text]
en: Printing handouts or notes
ca-XV: Impressió de prospectes o de notes

[ctx: printing.xhp par_id2901394 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Fitxer - Imprimeix</item>.

[ctx: printing.xhp par_id5674611 help.text]
en: Click the Document listbox and select the type of contents to print.
ca-XV: Feu clic al quadre de llista Document i seleccioneu el tipus de contingut que vulgueu imprimir.

[ctx: printing.xhp par_id1308023 help.text]
en: Select <emph>Handouts</emph> or <emph>Notes</emph> and select the number of slides to print on each page of paper.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Prospectes</emph> o <emph>Notes</emph> i, a continuació, seleccioneu el nombre de diapositives que s'han d'imprimir a cada pàgina.

[ctx: printing.xhp par_id6821192 help.text]
en: If you want another layout of the slides on the printed paper pages, use the mouse to move the slides around on the Handout view.
ca-XV: Si voleu un altre format de les diapositives a les pàgines impreses, utilitzeu el ratolí per moure les diapositives a la vista Prospecte.

[ctx: printing.xhp hd_id3151389 11 help.text]
en: Printing a range of slides
ca-XV: Impressió d'un interval de diapositives

[ctx: printing.xhp par_id3146318 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Classificador de diapositives</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3166465 13 help.text]
en: Hold down Shift, and click the range of slides that you want to print.
ca-XV: Manteniu premuda la tecla Maj i seleccioneu l'interval de diapositives que voleu imprimir.

[ctx: printing.xhp par_id3157875 14 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Imprimeix</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3150746 16 help.text]
en: In the <emph>Range and copies</emph> area, click <emph>Slides</emph>.
ca-XV: A <emph>Àrea d'impressió i nombre de còpies</emph>, feu clic a <emph>Diapositives</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3154561 17 help.text]
en: Enter the slide numbers you want to print, and click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Introduïu els números de diapositiva que vulgueu imprimir, i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: rehearse_timings.xhp tit help.text]
en: Rehearse Timings of Slide Changes
ca-XV: Assaig de cronometratges per als canvis de diapositives

[ctx: rehearse_timings.xhp bm_id3145253 help.text]
en: <bookmark_value>presentations;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>timings; rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide changes;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>recording;display times for slides</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>presentacions; assaig de cronometratges</bookmark_value><bookmark_value>assaig de cronometratges</bookmark_value><bookmark_value>cronometratges; assaigs de cronometratges</bookmark_value><bookmark_value>canvis automàtics de diapositives; assaig de cronometratges</bookmark_value><bookmark_value>enregistrament; temps de visualització de les diapositives</bookmark_value>

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3145253 17 help.text]
en: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Rehearse Timings of Slide Changes">Rehearse Timings of Slide Changes</link></variable>
ca-XV: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Assaig de cronometratges per als canvis de diapositives">Assaig de cronometratges per als canvis de diapositives</link></variable>

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3155446 1 help.text]
en: $[officename] assists you in defining the right rehearse timings for automatic slide changes.
ca-XV: El $[officename] vos ajuda a definir els cronometratges correctes per als canvis automàtics de diapositives.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3153963 16 help.text]
en: Prepare the slides, start the show using a special icon, tell your imaginary audience what you want to tell for the first slide, then advance to the next slide and so on. $[officename] records the display time for each slide, so the next time you play the show with automatic slide changes, the timing will be as recorded.
ca-XV: Prepareu les diapositives, inicieu la presentació utilitzant una icona especial, expliqueu a l'audiència imaginària què voleu dir en la primera diapositiva, després passeu a la diapositiva següent i així successivament. El $[officename] enregistra el temps de visualització per a cada diapositiva, de manera que la pròxima vegada que reproduïu la presentació amb canvis automàtics de diapositives, el cronometratge ja s'haurà enregistrat.

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3146317 2 help.text]
en: To record a show with rehearse timings
ca-XV: Per enregistrar una presentació amb assaig de cronometratges

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3149874 4 help.text]
en: Open a presentation, and switch to <emph>Slide Sorter</emph> View.
ca-XV: Obriu una presentació i aneu a la vista <emph>Classificador de diapositives</emph>.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150651 6 help.text]
en: Start the show with the <emph>Rehearse Timings</emph> icon <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Icon</alt></image> in the Slide View bar. You see the first slide, and a timer in the bottom corner.
ca-XV: Inicieu la presentació amb la icona <emph>Assaja els cronometratges</emph> <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Icona</alt></image> que hi ha a la barra Visualització de diapositives. Veureu la primera diapositiva i un temporitzador a la cantonada inferior.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3145590 8 help.text]
en: When it's time to advance to the next slide, click the timer. To keep the default setting for this slide, click the slide, but not the timer. Continue for all slides in your presentation.
ca-XV: Quan arribe el moment de passar a la diapositiva següent, feu clic al temporitzador. Per mantindre els paràmetres per defecte d'esta diapositiva, feu clic a la diapositiva en lloc del temporitzador. Feu el mateix per a cada diapositiva de la presentació.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150333 10 help.text]
en: $[officename] has recorded the display time for each slide. Save your presentation.
ca-XV: El $[officename] ha enregistrat els temps de visualització de cada diapositiva. Guardeu la presentació.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3145248 12 help.text]
en: If you want the whole presentation to auto-repeat, open the menu <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>. Click <emph>Auto</emph> and <emph>OK</emph>.
ca-XV: Si voleu que la presentació es repetisca automàticament, obriu el menú <emph>Presentació de diapositives - Paràmetres de presentació de diapositives</emph>. Feu clic a <emph>Auto</emph> i a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 13 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Paràmetres de presentació de diapositives">Paràmetres de presentació de diapositives</link>

[ctx: select_object.xhp tit help.text]
en: Selecting Underlying Objects
ca-XV: Selecció d'objectes subjacents

[ctx: select_object.xhp bm_id3154492 help.text]
en: <bookmark_value>objects; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting; hidden objects</bookmark_value><bookmark_value>covered objects</bookmark_value><bookmark_value>underlying objects</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>objectes; selecció</bookmark_value><bookmark_value>selecció; objectes amagats</bookmark_value><bookmark_value>objectes tapats</bookmark_value><bookmark_value>objectes subjacents</bookmark_value>

[ctx: select_object.xhp hd_id3154492 7 help.text]
en: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Selecting Underlying Objects">Selecting Underlying Objects</link></variable>
ca-XV: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Selecció d'objectes subjacents">Selecció d'objectes subjacents</link></variable>

[ctx: select_object.xhp par_id3159238 9 help.text]
en: To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
ca-XV: Per seleccionar un objecte que hi ha rere altres objectes, manteniu premuda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i aneu fent clic als objectes fins que arribeu a l'objecte de sota. Per moure-vos entre els objectes en orde invers, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maj mentre feu clic.

[ctx: select_object.xhp par_id3150213 10 help.text]
en: To select an object that is covered by another object using the keyboard, press Tab to cycle through the objects on the slide. To cycle through the objects in reverse order, press Shift+Tab.
ca-XV: Per seleccionar un objecte que hi ha rere un altre objecte utilitzant el teclat, premeu Tab per moure-vos entre els objectes de la diapositiva. Per moure-vos entre els objectes en orde invers, premeu Maj+Tab.

[ctx: show.xhp tit help.text]
en: Showing a Slide Show
ca-XV: Mostra d'una presentació de diapositives

[ctx: show.xhp bm_id5592516 help.text]
en: <bookmark_value>running slide shows</bookmark_value><bookmark_value>showing;slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; starting</bookmark_value><bookmark_value>presentations; starting</bookmark_value><bookmark_value>starting; slide shows</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions;automatic</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide transition</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>execució de presentacions de diapositives</bookmark_value><bookmark_value>mostra;presentacions de diapositives</bookmark_value><bookmark_value>presentacions de diapositives; inici</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; inici</bookmark_value><bookmark_value>inici; presentacions de diapositives</bookmark_value><bookmark_value>presentacions de diapositives automàtiques</bookmark_value><bookmark_value>transicions entre diapositives;automàtiques</bookmark_value><bookmark_value>transició automàtica entre diapositives</bookmark_value>

[ctx: show.xhp hd_id4901272 help.text]
en: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Showing a Slide Show">Showing a Slide Show</link></variable>
ca-XV: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Mostra d'una presentació de diapositives">Mostra d'una presentació de diapositives</link></variable>

[ctx: show.xhp par_id9636829 help.text]
en: Different ways exist to start a slide show. Once a slide show is running, you can take control pressing keys or clicking the mouse buttons.
ca-XV: Hi ha diferents maneres d'iniciar una presentació de diapositives. Quan s'executa una presentació de diapositives, podeu controlar-la prement tecles o fent clic als botons del ratolí.

[ctx: show.xhp par_id7076937 help.text]
en: By default, a slide show always starts with the first slide. You advance manually through slides up to the last slide. You can change these settings.
ca-XV: Per defecte, una presentació de diapositives sempre comença amb la primera diapositiva. Avançareu manualment per les diapositives fins a l'última diapositiva, però podeu canviar esta configuració.

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
en: Running a Slide Show
ca-XV: Execució d'una presentació de diapositives

[ctx: show.xhp par_id6860255 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph> to run the show.
ca-XV: Trieu <emph>Presentació de diapositives - Presentació de diapositives</emph> per executar la presentació.

[ctx: show.xhp par_id4199957 help.text]
en: If you want all shows to start from the current slide instead of the first slide, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph> and click <emph>Always with current page</emph>.
ca-XV: Si voleu que totes les presentacions comencen des de la diapositiva actual en comptes de la primera, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph> i feu clic a <emph>Sempre amb la pàgina actual</emph>.

[ctx: show.xhp par_id3209936 help.text]
en: Click to advance to the next effect or to the next slide.
ca-XV: Feu clic per avançar fins a l'efecte o la diapositiva següent.

[ctx: show.xhp par_id8702658 help.text]
en: Press <item type="keycode">Esc</item> to abort the show before the end.
ca-XV: Premeu <item type="keycode">Esc</item> per avortar la presentació abans que acabi.

[ctx: show.xhp par_id3741264 help.text]
en: Many more keys are available to <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">control a slide show</link>. You can also right-click to open a context menu with useful commands.
ca-XV: Hi ha moltes més tecles disponibles per <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">controlar una presentació de diapositives</link>. També podeu fer clic amb el botó dret del ratolí per obrir un menú contextual amb ordes útils.

[ctx: show.xhp hd_id5694143 help.text]
en: Showing an automatic slide show (kiosk mode)
ca-XV: Mostra d'una presentació de diapositives automàtica (mode quiosc)

[ctx: show.xhp par_id5829645 help.text]
en: For an automatic change to the next slide, you must assign a slide transition to each slide.
ca-XV: Per canviar automàticament a la diapositiva següent, heu d'assignar a cada diapositiva una transició entre diapositives.

[ctx: show.xhp par_id2361522 help.text]
en: On the Task Pane, click <emph>Slide Transition</emph> to open that tab page.
ca-XV: A la subfinestra Tasques, feu clic a <emph>Transició entre diapositives</emph> per obrir la pestanya corresponent.

[ctx: show.xhp par_id9168980 help.text]
en: In the <emph>Advance slide</emph> area, click <emph>Automatically after</emph>, and select a time duration.
ca-XV: A l'àrea <emph>Avança diapositiva</emph>, feu clic a <emph>Automàticament després de</emph> i seleccioneu una durada de temps.

[ctx: show.xhp par_id9766533 help.text]
en: Click <emph>Apply to All Slides</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Aplica a totes les diapositives</emph>.

[ctx: show.xhp par_id6081728 help.text]
en: You can assign a different time for every slide to advance to the next slide. The <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">rehearse timings</link> feature can assist you to get the timing right.
ca-XV: Podeu assignar un temps diferent per a cada diapositiva per avançar a la diapositiva següent. La funció <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">Assaja els cronometratges</link> vos pot ajudar a aplicar el cronometratge adequat.

[ctx: show.xhp par_id9219641 help.text]
en: To advance to the first slide, after all slides have been shown, you must set the slide show to repeat automatically.
ca-XV: Per avançar fins a la primera diapositiva després que s'hagen mostrat totes les diapositives, heu de definir que la presentació de diapositives es repetisca automàticament.

[ctx: show.xhp par_id3174230 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Presentació de diapositives - Paràmetres de presentació de diapositives</emph>.

[ctx: show.xhp par_id1336405 help.text]
en: In the Type area, click <emph>Auto</emph> and select a pause time between shows.
ca-XV: A l'àrea Tipus, feu clic a <emph>Auto</emph> i seleccioneu un temps de pausa entre les presentacions.

[ctx: show.xhp par_id4959257 help.text]
en: When you create a new slide show using the <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp">Presentation Wizard</link>, you can select the duration of slides and of the pause, on the third wizard page.
ca-XV: Quan creeu una diapositiva nova mitjançant l'<link href="text/shared/autopi/01050000.xhp">Auxiliar de presentacions</link>, podeu seleccionar la durada de les diapositives i de la pausa a la tercera pàgina de l'Auxiliar.

[ctx: show.xhp hd_id1906491 help.text]
en: Running a slide show from a file
ca-XV: Execució d'una presentació de diapositives des d'un fitxer

[ctx: show.xhp par_id4799340 help.text]
en: You can start %PRODUCTNAME from a command prompt, followed by the parameter <item type="literal">-show</item> and an Impress filename. For example, to start the file <item type="literal">filename.odp</item> from the command prompt, enter the following command:
ca-XV: Podeu iniciar el %PRODUCTNAME des d'un indicador d'ordes, seguit del paràmetre <item type="literal">-mostra</item> i un nom de fitxer de l'Impress. Per exemple, per iniciar el fitxer <item type="literal">nomdelfitxer.odp</item> des de l'indicador d'ordes, introduïu l'orde següent:

[ctx: show.xhp par_id1502121 help.text]
en: <item type="literal">soffice -show filename.odp</item>
ca-XV: <item type="literal">soffice -mostra nomdelfitxer.odp</item>

[ctx: show.xhp par_id8266853 help.text]
en: This assumes that soffice is in the program path of your system, and that <item type="literal">filename.odp</item> is located in the current directory.
ca-XV: Això suposa que soffice es troba en el camí del programa del sistema, i que <item type="literal">nomdelfitxer.odp</item> està ubicat al directori actual.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
en: Including Spreadsheets in Slides
ca-XV: Inclusió de fulls de càlcul a les diapositives

[ctx: table_insert.xhp bm_id3154022 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets;in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>including spreadsheets</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fulls de càlcul; en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; inserció de fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>inclusió de fulls de càlcul</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3154022 1 help.text]
en: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Including Spreadsheets in Slides">Including Spreadsheets in Slides</link></variable>
ca-XV: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Inclusió de fulls de càlcul a les diapositives">Inclusió de fulls de càlcul a les diapositives</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id4231086 help.text]
en: You can apply different methods to insert spreadsheet cells into your Impress slides or Draw pages:
ca-XV: Podeu aplicar diferents mètodes per inserir cel·les d'un full de càlcul a les diapositives de l'Impress o a les pàgines del Draw:

[ctx: table_insert.xhp par_id9209875 help.text]
en: Insert a native table - you enter the data into the cells and apply fancy formatting using the Table Design section on the Tasks pane.
ca-XV: Per inserir una taula nativa, introduïu les dades a les cel·les i apliqueu una formatació atractiva utilitzant la secció Disseny de taula de la subfinestra Tasques.

[ctx: table_insert.xhp par_id3044526 help.text]
en: Insert a new table as an OLE object or insert an existing file as an OLE object - you can specify the link to a file to be a live link to the latest data saved in a spreadsheet file.
ca-XV: Per inserir una taula nova com a objecte OLE o bé inserir un fitxer que ja existisca com a objecte OLE, podeu indicar que l'enllaç a un fitxer siga un enllaç simultani a les últimes dades guardades en un fitxer de full de càlcul.

[ctx: table_insert.xhp par_id137333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of columns for the new table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el nombre de columnes per a la taula nova.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id8626667 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of rows for the new table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el nombre de files per a la taula nova.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551581 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Define the vertical alignment of selected or all cell contents. Split or merge cells.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Definiu l'alineació vertical del contingut de les cel·les seleccionades o de totes les cel·les. Dividiu o fusioneu cel·les.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551553 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All selected cells are merged into one cell.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Es fusionen totes les cel·les seleccionades en una de sola.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551535 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The selected cell is split into several cells. You see the Split Cells dialog box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Es divideix la cel·la seleccionada en diverses cel·les. Apareix el quadre de diàleg Divideix les cel·les.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551651 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are align at the top of the cells.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">El contingut de la cel·la s'alinea a la part superior de les cel·les.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551697 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are aligned vertically centered in the cells.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">El contingut de la cel·la se centra verticalment a les cel·les.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551632 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are aligned at the bottom of the cells.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">El contingut de la cel·la s'alinea a la part inferior de les cel·les.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selecciona la taula actual.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551734 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose commands for the selected or all rows.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trieu les ordes per a les files seleccionades o per a totes les files.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080035 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the height of the selected or all rows to the same size. The height of the table is not changed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distribueix uniformement l'alçada de les files seleccionades o de totes les files. No es modifica l'alçada de la taula.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080063 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, all rows will be selected. If currently cells are selected, all rows containing the selected cells will be selected.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si no hi ha cap cel·la seleccionada, se seleccionaran totes les files. Si hi ha cel·les seleccionades, se seleccionaran les files que contenen les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id091620080408008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, a new row will be inserted at the bottom of the table. If currently cells are selected, as many new rows as the selection has will be inserted below the selection.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si no hi ha cap cel·la seleccionada, s'inserirà una nova fila al final de la taula. Si hi ha cel·les seleccionades, s'inseriran sota la selecció tantes files noves com tinga la selecció.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080050 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All rows of the current selection will be deleted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Se suprimiran totes les files de la selecció actual.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163012 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose commands for the selected or all columns.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trieu les ordes per a les columnes seleccionades o per a totes les columnes.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163092 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the width of the selected or all columns to the same size. The width of the table is not changed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distribueix uniformement l'amplada de les columnes seleccionades o de totes les columnes. No es modifica l'amplada de la taula.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163046 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, all columns will be selected. If currently cells are selected, all columns containing the selected cells will be selected.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si no hi ha cap cel·la seleccionada, se seleccionaran totes les columnes. Si hi ha cel·les seleccionades, se seleccionaran les columnes que contenen les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163128 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, a new column will be inserted at the right border of the table. If currently cells are selected, as many new columns as the selection has will be inserted right of the selection.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si no hi ha cap cel·la seleccionada, s'inserirà una nova columna a la part dreta de la taula. Si hi ha cel·les seleccionades, s'inseriran a la dreta de la selecció tantes columnes noves com tinga la selecció.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163127 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All columns of the current selection will be deleted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Se suprimiran totes les columnes de la selecció actual.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163151 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Align the table within the page or slide.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alineeu la taula dins la pàgina o la diapositiva.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp hd_id8594317 help.text]
en: Inserting a native table
ca-XV: Inserció d'una taula nativa

[ctx: table_insert.xhp par_id7184972 help.text]
en: Go to the Impress slide or Draw page where you want to insert the table.
ca-XV: Aneu a la diapositiva de l'Impress o a la pàgina del Draw on voleu inserir la taula.

[ctx: table_insert.xhp par_id248115 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Table</item> or use the Table icon on the Standard toolbar to insert a table.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Taula</item> o utilitzeu la icona Taula de la barra d'eines Estàndard per inserir una taula.

[ctx: table_insert.xhp par_id2748496 help.text]
en: Double-click the table and enter or paste the data into the cells.
ca-XV: Feu doble clic a la taula i introduïu o apegueu les dades a les cel·les.

[ctx: table_insert.xhp par_id8270210 help.text]
en: Select some cell contents and right-click to open the context menu. Choose commands to change the cell's contents, like font size and line spacing.
ca-XV: Seleccioneu part del contingut d'una cel·la i obriu el menú contextual amb el botó secundari del ratolí. Trieu les ordes per canviar el contingut de la cel·la, com ara la mida de la lletra i l'interlineat.

[ctx: table_insert.xhp par_id6820276 help.text]
en: Right-click the table border to open the table's context menu. Use the table's context menu to enter a name and description for the table, or to distribute the rows or columns equally, among other commands.
ca-XV: Feu clic amb el botó secundari del ratolí sobre la vora de la taula per obrir-ne el menú contextual. Utilitzeu el menú contextual per introduir un nom i una descripció de la taula o per distribuir les files o les columnes uniformement, entre altres ordes.

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551725 help.text]
en: Select some cells and right-click to open a context menu, where you can insert or delete rows and columns, among other commands.
ca-XV: Seleccioneu unes quantes cel·les i feu clic amb el botó secundari per obrir un menú contextual, des del qual podeu inserir o suprimir files i columnes, entre altres ordes.

[ctx: table_insert.xhp par_id091620080355171 help.text]
en: To select a rectangular area of cells, point to a cell in one corner of the rectangle, hold down the mouse button, and drag the mouse to the opposite corner of the rectangle, then release the mouse button.
ca-XV: Per seleccionar una àrea rectangular de cel·les, apunteu a la cel·la que serà una de les cantonades del rectangle, manteniu premut el botó del ratolí i arrossegueu-lo fins la cantonada oposada del rectangle, llavors deixeu anar el botó del ratolí.

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551880 help.text]
en: To select one cell, point to that cell, hold down the mouse button, and drag the mouse to the next cell and back, then release the mouse button.
ca-XV: Per seleccionar una cel·la, apunteu a esta cel·la, manteniu premut el botó del ratolí i arrossegueu-lo fins la cel·la següent i cap arrere, llavors deixeu anar el botó del ratolí.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151075 2 help.text]
en: Inserting a new spreadsheet as an OLE object
ca-XV: Inserció d'un full de càlcul nou com a objecte OLE

[ctx: table_insert.xhp par_id3150715 7 help.text]
en: You can add a blank $[officename] Calc spreadsheet to a slide as an OLE object.
ca-XV: Podeu afegir un full de càlcul en blanc del $[officename] Calc en una diapositiva com a objecte OLE.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
ca-XV: Aneu a la diapositiva on voleu inserir el full de càlcul.

[ctx: table_insert.xhp par_id3146313 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - OLE- Object</emph>. Click <emph>Create new</emph> and select the %PRODUCTNAME Spreadsheet. Click OK. Click in the spreadsheet to enter your data.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Objecte - Objecte OLE</emph>. Feu clic a <emph>Crea'n un de nou</emph> i seleccioneu Full de càlcul del %PRODUCTNAME. Feu clic a D'acord. Feu clic al full de càlcul per introduir les dades.

[ctx: table_insert.xhp par_id2466505 help.text]
en: Click outside the spreadsheet to view the slide.
ca-XV: Feu clic a l'exterior del full de càlcul per visualitzar la diapositiva.

[ctx: table_insert.xhp par_id3148870 9 help.text]
en: To resize the spreadsheet without resizing the cells, double-click the spreadsheet, and then drag a corner handle. To resize the cells of the spreadsheet, click the spreadsheet, and then drag a corner handle.
ca-XV: Per redimensionar el full de càlcul sense redimensionar la mida de les cel·les, feu doble clic sobre el full i després arrossegueu-ne una ansa lateral. Per redimensionar les cel·les del full, feu clic sobre el full de càlcul i després arrossegueu-ne una ansa lateral.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3150215 11 help.text]
en: Inserting a spreadsheet from a file
ca-XV: Inserció d'un full de càlcul des d'un fitxer

[ctx: table_insert.xhp par_id3154765 19 help.text]
en: When you insert an existing spreadsheet into your slide, changes that are made to the original spreadsheet file are not updated on your slide. You can, however, make changes to the spreadsheet in your slide.
ca-XV: Quan inseriu un full de càlcul existent en una diapositiva, els canvis que es fan al fitxer del full de càlcul original no s'actualitzen a la diapositiva. No obstant això, podeu fer els canvis al full de càlcul directament des de la diapositiva.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145112 12 help.text]
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
ca-XV: Aneu a la diapositiva on voleu inserir el full de càlcul.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153075 13 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Objecte - Objecte OLE</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150391 14 help.text]
en: Select <emph>Create from file</emph>, and click <emph>Search</emph>.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Crea'n un a partir d'un fitxer</emph> i després feu clic a <emph>Cerca</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150537 20 help.text]
en: Locate the file you want to insert, and then click<emph> OK</emph>.
ca-XV: Cerqueu el fitxer que voleu inserir i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id1616565 help.text]
en: Enable the <emph>Link to file</emph> checkbox to insert the file as a live link.
ca-XV: Habiliteu la casella de selecció <emph>Enllaç a fitxer</emph> per inserir el fitxer com a enllaç simultani.

[ctx: table_insert.xhp par_id3155256 21 help.text]
en: The entire spreadsheet is inserted into your slide. If you want to change the sheet that is displayed, double-click the spreadsheet, and then select a different sheet.
ca-XV: S'inserirà tot el full de càlcul a la diapositiva. Si voleu canviar el full que es mostra, feu-hi doble clic i seleccioneu-ne un de diferent.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154505 15 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format - Slide Layout">Format - Slide Layout</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format - Format de la diapositiva">Format - Format de la diapositiva</link>

[ctx: table_insert.xhp par_id3150335 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">Insert - Object - OLE Object</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insereix - Objecte - Objecte OLE">Insereix - Objecte - Objecte OLE</link>

[ctx: text2curve.xhp tit help.text]
en: Converting Text Characters into Drawing Objects
ca-XV: Conversió de caràcters de text en objectes de dibuix

[ctx: text2curve.xhp bm_id3150717 help.text]
en: <bookmark_value>text; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>characters; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>sign conversion to curves</bookmark_value><bookmark_value>converting; text to curves</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;converting text to</bookmark_value><bookmark_value>curves;converting text to</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>text; conversió en corbes</bookmark_value><bookmark_value>caràcters; conversió en corbes</bookmark_value><bookmark_value>conversió de signes en corbes</bookmark_value><bookmark_value>conversió; text en corbes</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix; conversió de text en</bookmark_value><bookmark_value>corbes; conversió de text en</bookmark_value>

[ctx: text2curve.xhp hd_id3150717 3 help.text]
en: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Converting Text Characters into Drawing Objects">Converting Text Characters into Drawing Objects</link></variable>
ca-XV: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Conversió de caràcters de text en objectes de dibuix">Conversió de caràcters de text en objectes de dibuix</link></variable>

[ctx: text2curve.xhp par_id3155960 21 help.text]
en: You can convert text characters into curves that you can edit and resize as you would any drawing object. Once you convert text into a drawing object, you can no longer edit the content of the text.
ca-XV: Podeu convertir caràcters de text en corbes que podeu editar i redimensionar com faríeu amb qualsevol altre objecte de dibuix. Si convertiu text en un objecte de dibuix no podreu tornar a editar el contingut del text.

[ctx: text2curve.xhp hd_id3153965 22 help.text]
en: To convert text into a drawing object:
ca-XV: Per convertir text en un objecte de dibuix:

[ctx: text2curve.xhp par_id3146963 4 help.text]
en: Select the text that you want to convert, and do one of the following:
ca-XV: Seleccioneu el text que voleu convertir i feu una de les accions següents:

[ctx: text2curve.xhp par_id3149053 5 help.text]
en: In $[officename] Draw, choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph>.
ca-XV: Al $[officename] Draw, trieu <emph>Modifica - Converteix - En corba</emph>.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150395 23 help.text]
en: In $[officename] Impress, right-click the border of the text object, and then choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
ca-XV: Al $[officename] Impress feu clic amb el botó dret del ratolí a la vora de l'objecte de text i després seleccioneu <emph>Converteix - En corba</emph>.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150746 6 help.text]
en: If your text contains more than one character, the converted text becomes a grouped object. Double-click the group to edit individual objects. Press Esc when finished.
ca-XV: Si el text conté més d'un caràcter, el text convertit esdevé un objecte agrupat. Feu doble clic al grup per editar els objectes individuals. Premeu Esc quan hàgeu acabat.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150336 7 help.text]
en: Now, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar. Click the object. You can see all the Bézier points of the object. On the <emph>Edit Points</emph> bar, you can find various icons for editing, inserting and deleting points.
ca-XV: Ara feu clic a la icona <emph>Punts</emph> de la barra <emph>Dibuix</emph>. Feu clic a l'objecte. Podreu veure tots els punts de Bézier de l'objecte. A la barra <emph>Edita els punts</emph> trobareu diverses icones que vos permetran editar, inserir i suprimir punts.

[ctx: vectorize.xhp tit help.text]
en: Converting Bitmap Images into Vector Graphics
ca-XV: Conversió d'imatges de mapa de bits en gràfics vectorials

[ctx: vectorize.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>vectorizing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>converting; bitmaps to polygons</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to vector graphics</bookmark_value><bookmark_value>vector graphics;converting bitmaps</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>vectorització de mapes de bits</bookmark_value><bookmark_value>conversió; mapes de bits en polígons</bookmark_value><bookmark_value>mapes de bits; conversió a gràfics vectorials</bookmark_value><bookmark_value>gràfics vectorials; conversió de mapes de bits</bookmark_value>

[ctx: vectorize.xhp hd_id3153415 26 help.text]
en: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Converting Bitmap Images into Vector Graphics">Converting Bitmap Images into Vector Graphics</link></variable>
ca-XV: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Conversió d'imatges de mapes de bits en gràfics vectorials">Conversió d'imatges de mapes de bits en gràfics vectorials</link></variable>

[ctx: vectorize.xhp par_id3155633 27 help.text]
en: A vector graphic can be resized without losing the quality of the graphic. In $[officename] Draw and Impress, you can convert a bitmap image into a vector graphic.
ca-XV: Podeu redimensionar un gràfic vectorial sense perdre la qualitat del gràfic. Al $[officename] Draw i l'Impress, podeu convertir una imatge de mapa de bits en un gràfic vectorial.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151241 28 help.text]
en: Select the bitmap image that you want to convert.
ca-XV: Seleccioneu la imatge de mapa de bits que voleu convertir.

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 29 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Feu una de les accions següents:

[ctx: vectorize.xhp par_id3145118 37 help.text]
en: In $[officename] Draw, choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph>.
ca-XV: Al $[officename] Draw, trieu <emph>Modifica - Converteix - En polígon</emph>.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151387 38 help.text]
en: In $[officename] Impress, right-click the object, and then choose <emph>Convert - To Polygon</emph>.
ca-XV: Al $[officename] Impress, feu clic amb el botó dret sobre l'objecte i després trieu <emph>Converteix - En polígon</emph>.

[ctx: vectorize.xhp par_id3149349 30 help.text]
en: Set the conversion options for the image, and then click <emph>OK</emph>. See <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon"><emph>Convert to Polygon</emph></link> for a description of the conversion options.
ca-XV: Establiu les opcions de conversió de la imatge i feu clic a <emph>D'acord</emph>. Vegeu <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Converteix en polígon"><emph>Converteix en polígon</emph></link> per obtindre una descripció de les opcions de conversió.

[ctx: vectorize.xhp par_id3147371 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">Convert to Polygon</link>
ca-XV: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Converteix en polígon">Converteix en polígon</link>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3152598 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ca-XV: <variable id="wie">Per accedir a esta funció...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Marcador següent</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 85 help.text]
en: F4 key
ca-XV: Tecla F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 10 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Marcador anterior</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153966 86 help.text]
en: Shift+F4
ca-XV: Maj+F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 11 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Error següent</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 87 help.text]
en: F3 key
ca-XV: Tecla F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 12 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Error anterior</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148870 88 help.text]
en: Shift+F3
ca-XV: Maj+F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
ca-XV: A la barra d'eines, feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3154653 help.text]
en: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 16 help.text]
en: Zoom 100%
ca-XV: Zoom del 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 18 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Amplia el zoom</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 33 help.text]
en: On the Tools bar, click
ca-XV: A la barra d'eines, feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3150743 help.text]
en: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 20 help.text]
en: Zoom In
ca-XV: Amplia el zoom

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 21 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Redueix el zoom</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 34 help.text]
en: On the Tools bar, click
ca-XV: A la barra d'eines, feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3150934 help.text]
en: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 23 help.text]
en: Zoom Out
ca-XV: Redueix el zoom

[ctx: 00000004.xhp par_id3153922 24 help.text]
en: Choose <emph>View - Show All</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Mostra-ho tot</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 35 help.text]
en: On the Tools bar, click
ca-XV: A la barra d'eines, feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 26 help.text]
en: Show All
ca-XV: Mostra-ho tot

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 27 help.text]
en: Choose <emph>View - Update</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Actualitza</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 89 help.text]
en: F9 key
ca-XV: Tecla F9

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 36 help.text]
en: On the Tools bar, click
ca-XV: A la barra d'eines, feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3147260 help.text]
en: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 29 help.text]
en: Update
ca-XV: Actualitza

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 83 help.text]
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
ca-XV: <variable id="neuzeichnen">Trieu <emph>Visualitza - Actualitza la visualització automàticament</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 69 help.text]
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
ca-XV: <variable id="astopa">Trieu <emph>Visualitza - Elements</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 70 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual a la finestra d'ordes i trieu <emph>Operadors unaris/binaris</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154106 71 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Elements</emph> i a la finestra Elements feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3153535 help.text]
en: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153774 72 help.text]
en: Unary/Binary Operators
ca-XV: Operadors unaris/binaris

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 73 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual a la finestra d'ordes i trieu <emph>Relacions</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154473 74 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Elements</emph> i a la finestra Elements feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3147531 help.text]
en: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150833 75 help.text]
en: Relations
ca-XV: Relacions

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 37 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual a la finestra d'ordes i trieu <emph>Operadors</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149342 76 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Elements</emph> i a la finestra Elements feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3146921 help.text]
en: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148990 39 help.text]
en: Operators
ca-XV: Operadors

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 40 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual a la finestra d'ordes i trieu <emph>Funcions</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3143275 77 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Elements</emph> i a la finestra Elements feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3149103 help.text]
en: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149796 42 help.text]
en: Functions
ca-XV: Funcions

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 43 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual de la finestra Ordes i trieu <emph>Claudàtors</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147220 78 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Elements</emph> i a la finestra Elements feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3147584 help.text]
en: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147330 45 help.text]
en: Brackets
ca-XV: Claudàtors

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 46 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual a la finestra d'ordes i trieu <emph>Atributs</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147126 79 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Elements</emph> i a la finestra Elements feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3154376 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153361 48 help.text]
en: Attributes
ca-XV: Atributs

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 49 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual a la finestra d'ordes i trieu <emph>Formats</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150581 80 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Elements</emph> i a la finestra Elements feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3151029 help.text]
en: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 52 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual de la finestra d'ordes i trieu <emph>Operacions amb conjunts</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147313 81 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Elements</emph> i a la finestra Elements feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3151377 help.text]
en: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150686 54 help.text]
en: Set Operations
ca-XV: Operacions amb conjunts

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 55 help.text]
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
ca-XV: <variable id="fmtsfa">Trieu <emph>Format - Tipus de lletra</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 56 help.text]
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
ca-XV: <variable id="fmtssa">Trieu <emph>Format - Tipus de lletra - Modifica</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 57 help.text]
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
ca-XV: <variable id="fmtsgr">Trieu <emph>Format - Mida de la lletra</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 58 help.text]
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
ca-XV: <variable id="fmtabs">Trieu <emph>Format - Espaiat</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147628 59 help.text]
en: <variable id="fmtarg">Choose <emph>Format - Alignment</emph></variable>
ca-XV: <variable id="fmtarg">Trieu <emph>Format - Alineació</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 93 help.text]
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
ca-XV: <variable id="textmodus">Trieu <emph>Format - Mode de Text</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145131 60 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Catalog</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Catàleg</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 82 help.text]
en: On the Tools bar, click
ca-XV: A la barra d'eines, feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3153258 help.text]
en: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148448 62 help.text]
en: Catalog
ca-XV: Catàleg

[ctx: 00000004.xhp par_id3145318 63 help.text]
en: <variable id="etssba">Choose <emph>Tools - Catalog - Edit</emph></variable>
ca-XV: <variable id="etssba">Trieu <emph>Eines - Catàleg - Edita</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 64 help.text]
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
ca-XV: <variable id="etsfim">Trieu <emph>Eines- Importa una fórmula</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 65 help.text]
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
ca-XV: <variable id="etsaps">Trieu <emph>Eines - Personalitza</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 90 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual a la finestra d'ordes i trieu <emph>Altres</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153968 91 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Elements</emph> i a la finestra Elements feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3154715 help.text]
en: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150459 92 help.text]
en: Others
ca-XV: Altres

[ctx: 00000004.xhp par_id3145626 help.text]
en: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 95 help.text]
en: Formula Cursor
ca-XV: Cursor de fórmula

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
en: Next Marker
ca-XV: Marcador següent

[ctx: 02080000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>marcadors; següent</bookmark_value><bookmark_value>espais reservats; posició del següent</bookmark_value><bookmark_value>marcadors; definició</bookmark_value>

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Next Marker</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Marcador següent">Marcador següent</link>

[ctx: 02080000.xhp par_id3150208 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Mou el cursor al marcador següent (cap a la dreta).</ahelp>

[ctx: 02080000.xhp par_id3149051 3 help.text]
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: Els "marcadors" són espais reservats. Es visualitzen com a <?> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Previous Marker
ca-XV: Marcador anterior

[ctx: 02090000.xhp bm_id3153770 help.text]
en: <bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>marcadors; anterior</bookmark_value><bookmark_value>espais reservats; marcador anterior</bookmark_value>

[ctx: 02090000.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Previous Marker</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Marcador anterior">Marcador anterior</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Mou el cursor al marcador anterior (cap a l'esquerra).</ahelp>

[ctx: 02090000.xhp par_id3148488 3 help.text]
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: Els "marcadors" són espais reservats. Es visualitzen com a <?> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Next Error
ca-XV: Error següent

[ctx: 02100000.xhp bm_id3150299 help.text]
en: <bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cerca d'errors; error següent</bookmark_value><bookmark_value>cerca;errors al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Next Error</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Error següent">Error següent</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145387 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Mou el cursor a l'error següent (cap a la dreta).</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Previous Error
ca-XV: Error anterior

[ctx: 02110000.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cerca d'errors; error anterior</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Previous Error</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Error anterior">Error anterior</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145799 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Mou el cursor a l'error anterior (cap a l'esquerra).</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
ca-XV: Amplia el zoom

[ctx: 03040000.xhp bm_id3153770 help.text]
en: <bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>ampliació de la visualització de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; augment de la mida de la visualització</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Amplia el zoom">Amplia el zoom</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
ca-XV: <ahelp hid=".">Augmenta l'escala de visualització de la fórmula en un 25%.</ahelp> El factor d'escala actual es mostra a la barra d'estat. Podeu accedir a una selecció de les diferents opcions d'escala mitjançant el <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link>. El menú contextual de l'àrea de treball també conté ordes d'escala.

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
ca-XV: Redueix el zoom

[ctx: 03050000.xhp bm_id3147338 help.text]
en: <bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>visualitzacions; reducció al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>mides de la visualització de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; reducció</bookmark_value><bookmark_value>reducció de la visualització de fórmules</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Redueix el zoom">Redueix el zoom</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
ca-XV: <ahelp hid=".">Redueix l'escala de visualització de les fórmules en un 25%.</ahelp> El factor d'escala actual es mostra a la barra d'estat. Podeu accedir a una selecció de les diferents opcions d'escala mitjançant el <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link>. El menú contextual de l'àrea de treball també conté ordes d'escala.

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Display All
ca-XV: Mostra-ho tot

[ctx: 03060000.xhp bm_id3147340 help.text]
en: <bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>visualitzacions; mida màxima</bookmark_value><bookmark_value>mida màxima per a les fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; mida màxima</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147340 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Show All">Show All / Display All</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Mostra-ho tot">Mostra-ho tot</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3148571 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The name of the icon is "Show All", the name of the context menu command is "Display All". The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects.
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra la fórmula sencera amb la mida més gran possible, de manera que s'inclouen tots els elements. La fórmula s'amplia o es redueix per tal que tots els elements es puguen visualitzar a l'àrea de treball.</ahelp> El factor d'escala actual es mostra a la barra d'estat. Podeu accedir a una selecció de les diferents opcions d'escala mitjançant el <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link>. El menú contextual de l'àrea de treball també conté ordes d'escala. El nom de la icona i de l'orde del menú contextual és "Mostra-ho tot". Les ordes i icones d'escala només estan disponibles als documents del Math, i no per als objectes incrustats del Math.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Update
ca-XV: Actualitza

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>actualització de la visualització de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>visualització de fórmules; actualització</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Actualitza">Actualitza</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SID_DRAW">Esta orde actualitza la fórmula a la finestra del document.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145253 3 help.text]
en: Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.
ca-XV: Els canvis que feu a la finestra d'<emph>ordes</emph> s'actualitzen automàticament si teniu activada l'opció <emph>Actualitza la visualització automàticament</emph>.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: AutoUpdate Display
ca-XV: Actualitza la visualització automàticament

[ctx: 03080000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>canvis; acceptació automàtica</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">AutoUpdate Display</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="Actualitza la visualització automàticament">Actualitza la visualització automàticament</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Actualitza automàticament una fórmula modificada. Si no seleccioneu esta opció, la fórmula només s'actualitzarà quan trieu <emph>Visualitza - Actualitza</emph> o premeu F9.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp bm_id3155963 help.text]
en: <bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value>         <bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>selecció d'opcions en fórmules</bookmark_value>        <bookmark_value>fórmules; seleccions</bookmark_value>         <bookmark_value>elements; al Math</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">Llista d'operadors, funcions, símbols i opcions de format que es poden inserir a la fórmula.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3148699 5 help.text]
en: Some <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="examples">examples</link> show you the range of operations.
ca-XV: Estos <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="exemples">exemples</link> vos mostren les operacions disponibles.

[ctx: 03090000.xhp par_id3151244 6 help.text]
en: The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
ca-XV: La finestra Selecció es divideix en dues parts. Si feu clic a un símbol de la part superior de la finestra es mostraran els seus símbols associats a la part inferior.

[ctx: 03090000.xhp par_id3153250 7 help.text]
en: You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: Podeu accedir a les mateixes funcions dels submenús a través del menú contextual de la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
en: Unary/Binary Operators
ca-XV: Operadors unaris i binaris

[ctx: 03090100.xhp bm_id3150342 help.text]
en: <bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>operadors unaris</bookmark_value><bookmark_value>operadors binaris</bookmark_value><bookmark_value>operadors; unaris i binaris</bookmark_value><bookmark_value>signes de més</bookmark_value><bookmark_value>signes de més/menys</bookmark_value><bookmark_value>signes de menys/més</bookmark_value><bookmark_value>signes de multiplicació</bookmark_value><bookmark_value>operador NOT</bookmark_value><bookmark_value>operador AND</bookmark_value><bookmark_value>operadors lògics</bookmark_value><bookmark_value>operadors booleans</bookmark_value><bookmark_value>operador OR</bookmark_value><bookmark_value>concatenació de símbols matemàtics</bookmark_value><bookmark_value>signes d'addició</bookmark_value><bookmark_value>signes de resta</bookmark_value><bookmark_value>signes de menys</bookmark_value><bookmark_value>signe de divisió inclinat</bookmark_value><bookmark_value>signe de divisió invers</bookmark_value><bookmark_value>índexs; addició a fórmules</bookmark_value><bookmark_value>potències</bookmark_value><bookmark_value>signes de divisió</bookmark_value><bookmark_value>operadors definits per l'usuari;unaris i binaris</bookmark_value>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Unary/Binary Operators</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Operadors unaris i binaris">Operadors unaris i binaris</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151241 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNBINOPS_CAT">You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements window displays the individual operators.</ahelp> The <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements window, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_UNBINOPS_CAT">Podeu triar diversos operadors unaris i binaris per generar una fórmula del $[officename] Math. Un operador unari és aquell que actua sobre un espai reservat, mentre que un de binari fa referència als operadors que connecten dos espais reservats. La part inferior de la finestra Elements mostra els operadors individuals.</ahelp> El <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link> de la finestra d'<emph>ordes</emph> també conté una llista d'estos operadors, així com d'altres d'addicionals. Si necessiteu un operador que no estiga inclòs a la finestra Elements, utilitzeu el menú contextual o introduïu-lo directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3146963 3 help.text]
en: The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window.
ca-XV: A continuació es mostra una llista de tots els operadors unaris i binaris disponibles. El símbol que hi ha al costat de cada operador indica que s'hi pot accedir a través de la finestra Elements (trieu <emph>Visualitza - Elements</emph>), o bé a través del menú contextual de la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 4 help.text]
en: Unary and Binary Operators
ca-XV: Operadors unaris i binaris

[ctx: 03090100.xhp par_idN10085 help.text]
en: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">Icona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 5 help.text]
en: Plus
ca-XV: Més

[ctx: 03090100.xhp par_id3153003 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Insereix un signe de <emph>més</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>+<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN100C1 help.text]
en: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">Icona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3155991 7 help.text]
en: Minus
ca-XV: Menys

[ctx: 03090100.xhp par_id3153717 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Insereix un signe de <emph>menys</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>-<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN100FD help.text]
en: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">Icona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153150 46 help.text]
en: Plus/Minus
ca-XV: Més/Menys

[ctx: 03090100.xhp par_id3150260 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Insereix un <emph>més/menys</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>+-<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10139 help.text]
en: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">Icona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153582 48 help.text]
en: Minus/Plus
ca-XV: Menys/Més

[ctx: 03090100.xhp par_id3154281 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Insereix un signe de <emph>menys/més</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>-+<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10175 help.text]
en: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">Icona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 49 help.text]
en: Addition (plus)
ca-XV: Suma (més)

[ctx: 03090100.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Insereix un <emph>més</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure<emph><?>+<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN101B0 help.text]
en: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">Icona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 29 help.text]
en: Multiplication (dot)
ca-XV: Multiplicació (punt)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154196 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Insereix un operador punt amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>cdot<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN101E9 help.text]
en: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">Icona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 19 help.text]
en: Multiplication (x)
ca-XV: Multiplicació (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149821 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Insereix un signe de <emph>multiplicació</emph> amb la forma 'x' amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>times<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">Icona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 11 help.text]
en: Multiplication (*)
ca-XV: Multiplicació (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149040 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Insereix un signe de multiplicació amb forma d'asterisc amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>*<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN1025F help.text]
en: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">Icona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 9 help.text]
en: Subtraction
ca-XV: Resta

[ctx: 03090100.xhp par_id3147136 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Insereix un signe de resta amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>-<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10298 help.text]
en: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">Icona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 17 help.text]
en: Division (Fraction)
ca-XV: Divisió (fracció)

[ctx: 03090100.xhp par_id3155125 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Insereix una fracció amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>over<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN102D1 help.text]
en: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">Icona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 13 help.text]
en: Division
ca-XV: Divisió

[ctx: 03090100.xhp par_id3149536 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Insereix un signe de divisió amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>div<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN1030A help.text]
en: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">Icona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 15 help.text]
en: Division (Slash)
ca-XV: Divisió (barra inclinada)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147500 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Insereix una barra inclinada '/' amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>/<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10343 help.text]
en: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">Icona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 30 help.text]
en: Boolean NOT
ca-XV: Booleà NOT

[ctx: 03090100.xhp par_id3153505 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Insereix un <emph>booleà NOT</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>neg<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10383 help.text]
en: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">Icona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 21 help.text]
en: Boolean AND
ca-XV: Booleà AND

[ctx: 03090100.xhp par_id3147599 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Insereix un <emph>booleà AND</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>and<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN103C3 help.text]
en: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">Icona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Boolean OR
ca-XV: Booleà OR

[ctx: 03090100.xhp par_id3154076 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Insereix un <emph>booleà OR</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>or<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10403 help.text]
en: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">Icona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 40 help.text]
en: Concatenate
ca-XV: Concatena

[ctx: 03090100.xhp par_id3156102 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Insereix <emph>un signe de concatenació</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>circ</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150464 27 help.text]
en: You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>.
ca-XV: També podeu inserir operadors unaris definits per l'usuari escrivint <emph>uoper</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>, seguida de la sintaxi per al caràcter. Esta funció és útil per incorporar caràcters especials a una fórmula. Per exemple, l'orde <emph>uoper %theta x</emph> genera una lletra grega zeta minúscula (un component del joc de caràcters del <emph>$[officename] Math</emph>). També podeu inserir caràcters no inclosos en el joc de caràcters del $[officename] triant-los a <emph>Eines - Catàleg - Edita</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154725 31 help.text]
en: You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>.
ca-XV: També podeu inserir ordes binàries definides per l'usuari escrivint <emph>boper</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>. Per exemple, l'orde <emph>y boper %theta x</emph> crea una lletra grega zeta minúscula precedida d'una <emph>y</emph> i seguida d'una <emph>x</emph>. També podeu inserir caràcters no inclosos en el joc de caràcters del $[officename] triant <emph>Eines - Catàleg - Edita</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150906 32 help.text]
en: By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document.
ca-XV: Si escriviu <emph><?>oplus<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> inserireu al vostre document un <emph>operador de suma encerclat</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151197 33 help.text]
en: Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>.
ca-XV: Escriviu <emph><?>ominus<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> per inserir un <emph>operador de resta encerclat</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155082 34 help.text]
en: Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula.
ca-XV: Escriviu <emph><?>odot<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> per inserir un <emph>operador de punt encerclat</emph> a la fórmula.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154331 35 help.text]
en: Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula.
ca-XV: Escriviu <emph><?>odivide<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> per inserir un <emph>operador de divisió encerclat</emph> a la fórmula.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150089 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Escriviu <emph>a wideslash b</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> per crear dos caràcters amb una barra inclinada (de baix a l'esquerra a dalt a la dreta) entre tots dos.</ahelp> Els caràcters se situen de tal manera que tot el que hi ha a l'esquerra de la barra és a dalt, mentre que tot el que queda a la dreta és a baix. L'orde també està disponible al menú contextual de la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150024 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Escriviu <emph>a widebslash b</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> per generar dos caràcters amb una barra inversa (de dalt a l'esquerra a baix a la dreta) entre tots dos.</ahelp> Els caràcters se situen de tal manera que tot el que hi ha a l'esquerra de la barra és a baix, mentre que tot el que queda a la dreta és a dalt. Esta orde també està disponible al menú contextual de la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149376 36 help.text]
en: Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.
ca-XV: Escriviu <emph>sub</emph> o <emph>sup</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> per afegir subíndexs i superíndexs a la vostra fórmula; per exemple: a sub 2.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155383 41 help.text]
en: If you want to use a colon ':' as division sign, choose <emph>Tools - Catalog</emph> or click the <emph>Catalog</emph> icon on the Tools bar. Click the <emph>Edit</emph> button in the dialog that appears, then select the <emph>Special</emph> symbol set. Enter a meaningful name next to <emph>Symbol</emph>, for example, "divide" and then click the colon in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>OK</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, <emph>a %divide b = c</emph>.
ca-XV: Si voleu utilitzar els dos punts ':' com a signe de divisió trieu <emph>Eines - Catàleg</emph> o feu clic a la icona <emph>Catàleg</emph> de la barra Eines. Feu clic al botó <emph>Edita</emph> del diàleg que s'obri i seleccioneu el conjunt de símbols <emph>Especial</emph>. Introduïu un nom significatiu al costat de <emph>Símbol</emph>, per exemple, "divideix", i a continuació feu clic als dos punts en el conjunt de símbols. Feu clic a <emph>Afig</emph> i després a <emph>D'acord</emph>. Feu clic a <emph>D'acord</emph> per tancar també el diàleg <emph>Símbols</emph>. Ara ja podreu utilitzar el símbol nou, en este cas els dos punts, introduint-ne el nom a la finestra d'<emph>ordes</emph>; per exemple, <emph>a %divideix b = c</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147398 37 help.text]
en: When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b.
ca-XV: Quan introduïu informació manualment a la finestra d'<emph>ordes</emph>, tingueu en compte que alguns operadors necessiten espais entre els elements perquè l'estructura siga correcta, sobretot si utilitzeu valors en lloc d'espais reservats en els operadors, per exemple, si genereu una divisió 4 div 3 o a div b.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Relations
ca-XV: Relacions

[ctx: 03090200.xhp bm_id3156316 help.text]
en: <bookmark_value>relations; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relations</bookmark_value><bookmark_value>equal sign</bookmark_value><bookmark_value>inequation</bookmark_value><bookmark_value>unequal sign</bookmark_value><bookmark_value>identical to relation</bookmark_value><bookmark_value>congruent relation</bookmark_value><bookmark_value>right angled relations</bookmark_value><bookmark_value>orthogonal relations</bookmark_value><bookmark_value>divides relation</bookmark_value><bookmark_value>does not divide relation</bookmark_value><bookmark_value>less than relations</bookmark_value><bookmark_value>approximately equal to relation</bookmark_value><bookmark_value>parallel relation</bookmark_value><bookmark_value>less than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>greater than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>proportional to relation</bookmark_value><bookmark_value>similar to relations</bookmark_value><bookmark_value>toward relation</bookmark_value><bookmark_value>logic symbols</bookmark_value><bookmark_value>double arrow symbols</bookmark_value><bookmark_value>much greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>greater than relations</bookmark_value><bookmark_value>much less than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably less than relation</bookmark_value><bookmark_value>defined as relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; picture by</bookmark_value><bookmark_value>picture by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>image of relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; original by</bookmark_value><bookmark_value>original by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>not precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>not succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equivalent relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equivalent relation</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>relacions; en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relatcions</bookmark_value><bookmark_value>signe igual</bookmark_value><bookmark_value>inequació</bookmark_value><bookmark_value>signe distint</bookmark_value><bookmark_value>identic a la relació</bookmark_value><bookmark_value>relacions congruents</bookmark_value><bookmark_value>relacions angular correctes</bookmark_value><bookmark_value>relacions ortogonals</bookmark_value><bookmark_value>relacions de divisió</bookmark_value><bookmark_value>relació no divideix</bookmark_value><bookmark_value>relacions menor que</bookmark_value><bookmark_value>relació aproximat o igual a</bookmark_value><bookmark_value>relació paral·lela</bookmark_value><bookmark_value>menor o igual als signes</bookmark_value><bookmark_value>major o igual als signes</bookmark_value><bookmark_value>proporcional a la relació</bookmark_value><bookmark_value>similar a les relacions</bookmark_value><bookmark_value>cap a la relació</bookmark_value><bookmark_value>símbol lògic</bookmark_value><bookmark_value>simbol doble fletxa</bookmark_value><bookmark_value>relació més gran que</bookmark_value><bookmark_value>relació bastant més gran que</bookmark_value><bookmark_value>relacions major que</bookmark_value><bookmark_value>relació molt menor que</bookmark_value><bookmark_value>relació bastant menys que</bookmark_value><bookmark_value>definida com a relació</bookmark_value><bookmark_value>correspondència; imatge per</bookmark_value><bookmark_value>imatge per correspondència</bookmark_value><bookmark_value>imatge de la relació</bookmark_value><bookmark_value>correspondència; original per</bookmark_value><bookmark_value>original per correspondència</bookmark_value><bookmark_value>precedèix a la relació</bookmark_value><bookmark_value>no precedèix a la relació</bookmark_value><bookmark_value>relació èxit</bookmark_value><bookmark_value>relació no èxit</bookmark_value><bookmark_value>precedèix o relació d'igualtat</bookmark_value><bookmark_value>èxit o relació d'igualtat</bookmark_value><bookmark_value>precedèix o relació d'equivalència</bookmark_value><bookmark_value>èxit o relació d'equivalència</bookmark_value>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relations</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relacions">Relacions</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153152 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RELATIONS_CAT">You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> The list is also in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the Commands window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_RELATIONS_CAT">Podeu triar entre diverses relacions per estructurar la vostra fórmula al <emph>$[officename] Math</emph>. Les funcions de relació es mostren a la part inferior de la finestra Elements.</ahelp> La llista també és al <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link> de la finestra d'<emph>ordes</emph>. Totes les relacions que no siguen a la finestra Elements ni al menú contextual es poden escriure manualment a la finestra d'ordes.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147258 3 help.text]
en: The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: A continuació es mostra una llista completa dels operadors de relació disponibles. El símbol que apareix al costat de l'operador indica que s'hi pot accedir a través de la finestra Elements (trieu <emph>Visualitza - Elements</emph>), o bé a través del menú contextual de la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 4 help.text]
en: Relations:
ca-XV: Relacions:

[ctx: 03090200.xhp par_idN10086 help.text]
en: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153573">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 5 help.text]
en: is equal
ca-XV: És igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3152947 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Insereix un signe d'igual (=) amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> = <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 54 help.text]
en: does not equal
ca-XV: No és igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3150976 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">La icona o l'orde <emph>neq</emph> insereix el símbol de <emph>desigualtat</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> neq <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10101 help.text]
en: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151332 56 help.text]
en: identical to
ca-XV: És congruent amb

[ctx: 03090200.xhp par_id3155181 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Insereix un caràcter per a la relació <emph>idèntic a</emph> (congruent) amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> equiv <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10140 help.text]
en: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 58 help.text]
en: orthogonal to
ca-XV: És ortogonal a

[ctx: 03090200.xhp par_id3148976 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Insereix un caràcter per a una relació <emph>ortogonal</emph> (amb l'angle a la dreta) amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> ortho <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10182 help.text]
en: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153523 80 help.text]
en: divides
ca-XV: Divideix

[ctx: 03090200.xhp par_id3147079 79 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Insereix un caràcter de <emph>divisió</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> divides <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN101BF help.text]
en: <image id="img_id3151030" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151030">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151030" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151030">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149164 82 help.text]
en: does not divide
ca-XV: no divideix

[ctx: 03090200.xhp par_id3149177 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">Esta icona insereix un caràcter de <emph>no divideix</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>ndivides<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN101FC help.text]
en: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 27 help.text]
en: less than
ca-XV: És menor que

[ctx: 03090200.xhp par_id3148889 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Insereix la relació <emph>més petit que</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>lt<?></emph> o <?> < <?> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1023B help.text]
en: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 25 help.text]
en: greater than
ca-XV: És major que

[ctx: 03090200.xhp par_id3146904 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Insereix un símbol de relació <emph>més gran que</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> gt <?></emph> o <?> > <?> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10279 help.text]
en: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149218 60 help.text]
en: approximately equal to
ca-XV: És aproximadament igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3149231 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Insereix la relació <emph>aproximadament igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> approx <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102B5 help.text]
en: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 62 help.text]
en: parallel to
ca-XV: És paral·lel a

[ctx: 03090200.xhp par_id3147449 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Insereix un símbol de relació <emph>paral·lel</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>parallel<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102F3 help.text]
en: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151089 64 help.text]
en: less than or equal to (slanted)
ca-XV: És menor o igual que (obliquat)

[ctx: 03090200.xhp par_id3154078 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Insereix una relació <emph>més petit que o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> leslant <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10331 help.text]
en: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150171 66 help.text]
en: greater than or equal to (slanted)
ca-XV: És major o igual que (obliquat)

[ctx: 03090200.xhp par_id3156098 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Insereix la relació <emph>més gran que o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>geslant<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1036F help.text]
en: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 68 help.text]
en: similar or equal to
ca-XV: És paregut o igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3155580 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Insereix la relació <emph>paregut o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>simeq<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN103AD help.text]
en: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 70 help.text]
en: proportional to
ca-XV: proporcional a

[ctx: 03090200.xhp par_id3155088 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Insereix la relació <emph>proporcional a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>prop<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN103EB help.text]
en: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 31 help.text]
en: less than or equal to
ca-XV: És menor o igual que

[ctx: 03090200.xhp par_id3150033 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Insereix la relació <emph>més petit que o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> le <?></emph> o <emph><?> <= <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1042C help.text]
en: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 29 help.text]
en: greater than or equal to
ca-XV: És major o igual que

[ctx: 03090200.xhp par_id3155379 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Insereix la relació <emph>més gran que o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> ge <?></emph> o <emph><?> >= <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1046D help.text]
en: <image id="img_id3151003" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151003">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151003" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151003">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 72 help.text]
en: similar to
ca-XV: És paregut a

[ctx: 03090200.xhp par_id3155947 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">Esta icona insereix la relació <emph>paregut a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>sim<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN104AB help.text]
en: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 73 help.text]
en: toward
ca-XV: Tendeix

[ctx: 03090200.xhp par_id3150670 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Insereix un símbol de relació <emph>cap a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> toward <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN104E7 help.text]
en: <image id="img_id3149969" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149969">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149969" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149969">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 84 help.text]
en: double arrow pointing left
ca-XV: Fletxa doble esquerra

[ctx: 03090200.xhp par_id3149599 83 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Insereix la relació lògica <emph>fletxa amb dues barres apuntant cap a l'esquerra</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph>dlarrow</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10525 help.text]
en: <image id="img_id3149516" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149516">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149516" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149516">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 86 help.text]
en: double arrow pointing left and right
ca-XV: Fletxa doble esquerra i dreta

[ctx: 03090200.xhp par_id3148721 85 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Insereix la relació lògica <emph>fletxa amb dues barres apuntant cap a l'esquerra i cap la dreta</emph> amb dos operadors.</ahelp> També podeu escriure <emph>dlrarrow</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10563 help.text]
en: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 88 help.text]
en: double arrow pointing right
ca-XV: Fletxa doble dreta

[ctx: 03090200.xhp par_id3150866 87 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Insereix l'operador lògic <emph>fletxa amb dues barres apuntant cap a la dreta</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>drarrow</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10564 help.text]
en: <image id="img_id3148698" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148698">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148698" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148698">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150854 90 help.text]
en: precedes
ca-XV: precedeix

[ctx: 03090200.xhp par_id3150867 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Insereix l'operador lògic <emph>precedeix</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>prec</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10565 help.text]
en: <image id="img_id3148699" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148699">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148699" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148699">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150855 92 help.text]
en: succeeds
ca-XV: succeeix

[ctx: 03090200.xhp par_id3150868 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Insereix l'operador lògic <emph>succeeix</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>succ</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10566 help.text]
en: <image id="img_id3148700" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148700">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148700" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148700">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150856 94 help.text]
en: not precedes
ca-XV: no precedeix

[ctx: 03090200.xhp par_id3150869 93 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Insereix l'operador lògic <emph>no precedeix</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>nprec</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10567 help.text]
en: <image id="img_id3148701" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148701">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148701" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148701">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150857 96 help.text]
en: not succeeds
ca-XV: no succeeix

[ctx: 03090200.xhp par_id3150870 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Insereix l'operador lògic <emph>no succeeix</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>nsucc</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10568 help.text]
en: <image id="img_id3148702" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148702">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148702" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148702">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 98 help.text]
en: precedes or equal
ca-XV: precedeix o igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3150871 97 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Insereix l'operador lògic <emph>precedeix o igual</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>preccurlyeq</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> window.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10569 help.text]
en: <image id="img_id3148703" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148703">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148703" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148703">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 100 help.text]
en: succeeds or equal
ca-XV: succeeix o és igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3150872 99 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Insereix l'operador lògic <emph>succeeix o és igual</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>succcurlyeq</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10570 help.text]
en: <image id="img_id3148704" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148704">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148704" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148704">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 102 help.text]
en: precedes or equivalent
ca-XV: precedeix o és equivalent

[ctx: 03090200.xhp par_id3150873 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Insereix l'operador lògic <emph>precedeix o és equivalent</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>precsim</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10571 help.text]
en: <image id="img_id3148705" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148705">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148705" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148705">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 104 help.text]
en: succeeds or equivalent
ca-XV: succedeix o és equivalent

[ctx: 03090200.xhp par_id3150874 103 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Insereix l'operador lògic <emph>succeeix o és equivalent</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>succsim</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153545 74 help.text]
en: To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: Per crear la relació <emph>molt més gran que</emph> amb dos espais reservats, escriviu <emph><?> gg <?> </emph>o <emph>>></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3156000 75 help.text]
en: Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula.
ca-XV: Escriviu <emph>ll</emph> o <emph><<</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> per inserir la relació <emph>molt més petit que</emph> en una fórmula.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153749 76 help.text]
en: The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>.
ca-XV: La relació <emph>es defineix com a</emph> amb dos espais reservats s'insereix escrivint <emph><?>def<?></emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154068 77 help.text]
en: Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: Inseriu el caràcter de correspondència <emph>imatge per</emph> amb dos espais reservats escrivint <emph><?> transl <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149592 78 help.text]
en: The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders.
ca-XV: L'orde <emph><?>transr<?></emph> insereix el caràcter de correspondència <emph>original per</emph> amb dos espais reservats.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154735 52 help.text]
en: When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the "is considerably greater" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>.
ca-XV: Quan introduïu informació manualment a la finestra d'<emph>ordes</emph>, tingueu en compte que perquè l'estructura siga correcta alguns operadors requereixen espais. Això és especialment important si esteu treballant amb valors, i no amb espais reservats. Per exemple, per a la relació "molt més gran que", escriviu <emph>10 gg 1</emph> o <emph>a gg b</emph>.

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Operators
ca-XV: Operadors

[ctx: 03090300.xhp bm_id3153150 help.text]
en: <bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>operadors; general</bookmark_value><bookmark_value>límits superiors</bookmark_value><bookmark_value>límits; al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>producte</bookmark_value><bookmark_value>coproducte</bookmark_value><bookmark_value>límits inferiors</bookmark_value><bookmark_value>integrals de línia</bookmark_value><bookmark_value>operadors definits per l'usuari; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signes</bookmark_value><bookmark_value>sumatori</bookmark_value>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operators</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operadors">Operadors</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149755 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATORS_CAT">You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements window.</ahelp> They are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATORS_CAT">Podeu triar entre diversos operadors per estructurar una fórmula del <emph>$[officename] Math</emph>. Tots els operadors disponibles apareixen a la part inferior de la finestra Elements.</ahelp> També es llisten al <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link> de la finestra d'<emph>ordes</emph>. Tots els operadors que no siguen a la finestra Elements ni al menú contextual s'han d'introduir manualment a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3153576 36 help.text]
en: The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: A continuació es mostra una llista amb tots els operadors disponibles. La icona que hi ha al costat de l'operador indica que s'hi pot accedir a través de la finestra Elements (trieu <emph>Visualitza - Elements</emph>), o bé a través del menú contextual de la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 37 help.text]
en: Operator Functions
ca-XV: Funcions d'operador

[ctx: 03090300.xhp par_idN10088 help.text]
en: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">Icona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 11 help.text]
en: Limit
ca-XV: Límit

[ctx: 03090300.xhp par_id3153540 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Insereix el <emph>signe de límit</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>lim <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">Icona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3154475 38 help.text]
en: Summation
ca-XV: Sumatori

[ctx: 03090300.xhp par_id3147523 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Insereix un <emph>signe sumatori</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>sum <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10102 help.text]
en: <image id="img_id3146932" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146932">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146932" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146932">Icona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 40 help.text]
en: Product
ca-XV: Producte

[ctx: 03090300.xhp par_id3151332 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Insereix un <emph>signe de producte</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>prod <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">Icona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 9 help.text]
en: Coproduct
ca-XV: Coproducte

[ctx: 03090300.xhp par_id3147098 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Insereix un <emph>símbol de coproducte</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>coprod <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1017A help.text]
en: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">Icona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 29 help.text]
en: Upper and Lower Limit
ca-XV: Límits superior i inferior

[ctx: 03090300.xhp par_id3153518 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Insereix una expressió d'interval <emph>límit inferior i superior</emph> per a les integrals i sumatoris amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>. Les expressions amb límits s'han de combinar amb els operadors adequats. Els límits se centraran damunt o sota del caràcter sumatori.

[ctx: 03090300.xhp par_idN101B8 help.text]
en: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">Icona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3156272 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Insereix un signe d'<emph>integral</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>int <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN101F4 help.text]
en: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">Icona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 17 help.text]
en: Double Integral
ca-XV: Integral doble

[ctx: 03090300.xhp par_id3148879 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Insereix un símbol d'<emph>integral doble</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>iint <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10230 help.text]
en: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">Icona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 19 help.text]
en: Triple Integral
ca-XV: Integral triple

[ctx: 03090300.xhp par_id3147489 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Insereix un signe d'<emph>integral triple</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>iiint <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1026C help.text]
en: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">Icona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 31 help.text]
en: Lower Limit
ca-XV: Límit inferior

[ctx: 03090300.xhp par_id3150556 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Insereix una expressió d'interval <emph>límit inferior</emph> per a integrals i sumes amb espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>from {<?>}<?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN102AA help.text]
en: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">Icona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 21 help.text]
en: Curve Integral
ca-XV: Integral de línia

[ctx: 03090300.xhp par_id3147592 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Insereix un símbol d'<emph>integral de línia</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>lint <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN102E6 help.text]
en: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">Icona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Double Curve Integral
ca-XV: Integral de línia doble

[ctx: 03090300.xhp par_id3154770 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Insereix un símbol d'<emph>integral de línia doble</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>llint <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10322 help.text]
en: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">Icona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 25 help.text]
en: Triple Curve Integral
ca-XV: Integral de línia triple

[ctx: 03090300.xhp par_id3150175 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Insereix un signe d'<emph>integral de línia triple</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>lllint <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1035E help.text]
en: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">Icona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 33 help.text]
en: Upper Limit
ca-XV: Límit superior

[ctx: 03090300.xhp par_id3154715 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Insereix l'expressió d'interval <emph>límit superior</emph> per a integrals i sumatoris amb espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>to <?><?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>. Només és possible utilitzar les expressions de límit si es combinen amb els operadors adequats.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149233 47 help.text]
en: You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly.
ca-XV: També podeu afegir límits a un operador (per exemple, una integral) fent clic en primer lloc a l'operador desitjat i després al símbol de <emph>límit</emph>. Este mètode resulta més ràpid que escriure les ordes directament.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155076 42 help.text]
en: The command <emph>liminf</emph> inserts the <emph>limit inferior</emph> with one placeholder.
ca-XV: L'orde <emph>liminf</emph> insereix el <emph>límit inferior</emph> amb un espai reservat.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154323 43 help.text]
en: The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> with one placeholder.
ca-XV: L'orde <emph>limsup</emph> insereix el <emph>límit superior</emph> amb un espai reservat.

[ctx: 03090300.xhp par_id3146956 45 help.text]
en: By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Catalog</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, "union" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>.
ca-XV: Si introduïu <emph>oper</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>, podreu inserir <emph>operadors definits per l'usuari</emph> al $[officename] Math, una característica útil per incorporar caràcters especials en una fórmula. Un exemple és <emph>oper %theta x</emph>. Utilitzant l'orde <emph>oper</emph>, podeu inserir caràcters que no apareixen per defecte en el joc de caràcters del $[officename]. L'orde <emph>oper</emph> també es pot utilitzar amb límits; per exemple, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. En este exemple, el símbol d'unió s'especifica amb el nom <emph>union</emph>; no obstant això, este símbol no forma part dels símbols predefinits. Per definir-lo, trieu <emph>Eines - Catàleg</emph>, seleccioneu <emph>Especial</emph> com a conjunt de símbols en el diàleg que apareix i, a continuació, feu clic al botó <emph>Edita</emph>. En el diàleg següent, seleccioneu una altra vegada <emph>Especial</emph> com a conjunt de símbols. Introduïu un nom explicatiu en el quadre de text <emph>Símbol</emph>, per exemple, "union", i a continuació feu clic al símbol d'unió en el conjunt de símbols. Feu clic a <emph>Afig</emph> i a continuació a <emph>D'acord</emph>. Feu clic a <emph>Tanca</emph> per tancar el diàleg <emph>Símbols</emph>. Ara ja podreu escriure el símbol d'unió a la finestra d'ordes introduint-hi <emph>oper %union</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154243 48 help.text]
en: Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limits"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Help">Help</link>.
ca-XV: Podeu col·locar els límits en diverses posicions, a banda de centrar-los damunt o sota l'operador. Utilitzeu les opcions del $[officename] Math per treballar amb superíndexs i subíndexs. Per exemple, escriviu <emph>sum_a^b c</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> per col·locar els límits a la dreta del símbol de suma. Si les entrades de límit contenen expressions més llargues, les haureu d'escriure dins de claudàtors d'agrupament, per exemple, sum_{i=1}^{2*n} b. En cas que importeu fórmules des de versions anteriors, esta disposició s'aplicarà automàticament. Per canviar l'espaiat (les separacions) entre caràcters, trieu <emph>Format - Espaiat - Categoria - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Índexs"><emph>Índexs</emph></link>, o bé <emph>Format - Espaiat - Categoria - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Límits"><emph>Límits</emph></link>. Trobareu més informació bàsica sobre els índexs a l'<link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Ajuda">Ajuda</link>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155956 46 help.text]
en: When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a.
ca-XV: Quan introduïu informació manualment a la finestra d'ordes, heu de tindre en compte que diversos operadors requereixen espais perquè l'estructura siga correcta. Això és especialment important quan els operadors s'indiquen amb valors, i no amb espais reservats. Per exemple, lim a_{n}=a.

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Functions
ca-XV: Funcions

[ctx: 03090400.xhp bm_id3150932 help.text]
en: <bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funcions; al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>funcions exponencials naturals</bookmark_value><bookmark_value>logaritmes naturals</bookmark_value><bookmark_value>funcions exponencials</bookmark_value><bookmark_value>logaritmes</bookmark_value><bookmark_value>variables; amb exponents drets</bookmark_value><bookmark_value>exponents drets; variables amb</bookmark_value><bookmark_value>funcions trigonomètriques</bookmark_value><bookmark_value>funció sinus</bookmark_value><bookmark_value>funció cosinus</bookmark_value><bookmark_value>funció cotangent</bookmark_value><bookmark_value>funció sinus hiperbòlic</bookmark_value><bookmark_value>arrels quadrades</bookmark_value><bookmark_value>funció cosinus hiperbòlic</bookmark_value><bookmark_value>funció tangent hiperbòlica</bookmark_value><bookmark_value>funció cotangent hiperbòlica</bookmark_value><bookmark_value>arrels</bookmark_value><bookmark_value>funció arc sinus</bookmark_value><bookmark_value>funció arc cosinus</bookmark_value><bookmark_value>funció arc cotangent</bookmark_value><bookmark_value>valors absoluts</bookmark_value><bookmark_value>funció cosinus hiperbòlic d'àrea</bookmark_value><bookmark_value>funció tangent hiperbòlica de l'àrea</bookmark_value><bookmark_value>funció cotangent hiperbòlica de l'àrea</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>valors; absoluts</bookmark_value><bookmark_value>funció tangent</bookmark_value>

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Funcions">Funcions</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155374 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FUNCTIONS_CAT">Choose a function in the lower part of the window.</ahelp> These functions are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements window need to be typed manually in the Commands window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_FUNCTIONS_CAT">Trieu una funció a la part inferior de la finestra.</ahelp> Estes funcions també es llisten al <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link> de la finestra d'<emph>ordes</emph>. Totes les funcions que no siguen a la finestra Elements s'han d'escriure manualment a la finestra d'ordes.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150760 3 help.text]
en: The following is a list of all functions that appear in the <emph>Elements</emph> window. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: A continuació es mostra una llista amb tots els operadors que apareixen a la finestra <emph>Elements</emph>. La icona que hi ha al costat de cada funció indica que s'hi pot accedir a través de la finestra Elements (menú Visualitza - Elements), o bé a través del menú contextual de la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 4 help.text]
en: List of functions
ca-XV: Llista de funcions

[ctx: 03090400.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3153154" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153154">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153154" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153154">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149750 44 help.text]
en: Natural Exponential Function
ca-XV: Funció exponencial natural

[ctx: 03090400.xhp par_id3147254 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Insereix una funció exponencial natural.</ahelp> També podeu escriure <emph>func e^<?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3147507" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147507">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147507" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147507">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 27 help.text]
en: Natural Logarithm
ca-XV: Logaritme natural

[ctx: 03090400.xhp par_id3152947 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Insereix un logaritme natural (de base e) amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>ln(<?>) </emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3154574" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154574">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154574" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154574">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 47 help.text]
en: Exponential Function
ca-XV: Funció exponencial

[ctx: 03090400.xhp par_id3151309 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Insereix una funció exponencial amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>exp(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10132 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149687" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149687">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 29 help.text]
en: Logarithm
ca-XV: Logaritme

[ctx: 03090400.xhp par_id3159190 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Insereix un logaritme (de base 10) amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>log(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149490" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149490">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 71 help.text]
en: Power
ca-XV: Potència

[ctx: 03090400.xhp par_id3151250 70 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts x raised to the yth power.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window. You can replace the <emph>^</emph> character with <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
ca-XV: <ahelp hid=".">Insereix x elevada a la potència y.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>^{<?>}</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>. Podeu reemplaçar el caràcter <emph>^</emph> per <emph>rsup</emph> o <emph>sup</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN101B1 help.text]
en: <image id="img_id3149043" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149043">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149043" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149043">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 5 help.text]
en: Sine
ca-XV: Sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3147325 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Insereix una funció sinus amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>sin(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN101EA help.text]
en: <image id="img_id3147139" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147139">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147139" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147139">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 7 help.text]
en: Cosine
ca-XV: Cosinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3151027 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Insereix una funció cosinus amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>cos(<?>) </emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10223 help.text]
en: <image id="img_id3148759" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148759">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148759" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148759">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156379 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Insereix una funció tangent amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>tan<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1025C help.text]
en: <image id="img_id3149536" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149536">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149536" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149536">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150691 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Insereix un símbol de cotangent amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>cot(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10295 help.text]
en: <image id="img_id3147499" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147499" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147499">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 72 help.text]
en: Hyperbolic Sine
ca-XV: Sinus hiperbòlic

[ctx: 03090400.xhp par_id3145132 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Insereix un sinus hiperbòlic amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>sinh(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN102CE help.text]
en: <image id="img_id3168610" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168610">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3168610" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168610">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 17 help.text]
en: Square Root
ca-XV: Arrel quadrada

[ctx: 03090400.xhp par_id3147746 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Insereix un símbol d'arrel quadrada amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>sqrt(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10309 help.text]
en: <image id="img_id3147608" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147608">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147608" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147608">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 73 help.text]
en: Hyperbolic Cosine
ca-XV: Cosinus hiperbòlic

[ctx: 03090400.xhp par_id3148857 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Insereix un símbol de cosinus hiperbòlic amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>cosh(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3151087" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151087">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151087" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151087">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 74 help.text]
en: Hyperbolic Tangent
ca-XV: Tangent hiperbòlica

[ctx: 03090400.xhp par_id3153791 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Insereix un símbol de tangent hiperbòlica amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>tanh(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1037C help.text]
en: <image id="img_id3151112" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151112">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151112" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151112">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 75 help.text]
en: Hyperbolic Cotangent
ca-XV: Cotangent hiperbòlica

[ctx: 03090400.xhp par_id3156131 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Insereix un símbol de cotangent hiperbòlica amb un espai reservat.</ahelp> Podeu escriure <emph>coth(<?>)</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN103B5 help.text]
en: <image id="img_id3154714" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154714">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154714" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154714">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149320 19 help.text]
en: nth Root
ca-XV: Arrel enèsima

[ctx: 03090400.xhp par_id3155578 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Insereix una funció arrel enèsima amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>nroot n x</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN103EE help.text]
en: <image id="img_id3145633" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145633">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145633" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145633">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 21 help.text]
en: Arc Sine
ca-XV: Arc sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3149236 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Insereix una funció arc sinus amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>arcsin(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10427 help.text]
en: <image id="img_id3146951" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146951">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146951" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146951">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 23 help.text]
en: Arc Cosine
ca-XV: Arc cosinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3149991 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Insereix un símbol d'arc cosinus amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>arccos(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10460 help.text]
en: <image id="img_id3149369" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149369">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149369" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149369">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 76 help.text]
en: Arc Tangent
ca-XV: Arc tangent

[ctx: 03090400.xhp par_id3155790 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Insereix una funció arc tangent amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>arctan(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10493 help.text]
en: <image id="img_id3153141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153141">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153141">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 25 help.text]
en: Arc Cotangent
ca-XV: Arc cotangent

[ctx: 03090400.xhp par_id3151006 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Insereix una funció arc cotangent amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>arccot(<?>)</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN104CC help.text]
en: <image id="img_id3154624" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154624">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154624" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154624">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 13 help.text]
en: Absolute Value
ca-XV: Valor absolut

[ctx: 03090400.xhp par_id3147395 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Insereix un signe de valor absolut amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>abs(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10507 help.text]
en: <image id="img_id3154023" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154023" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154023">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 62 help.text]
en: Area Hyperbolic Sine
ca-XV: Arc sinus hiperbòlic de l'àrea

[ctx: 03090400.xhp par_id3154671 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Insereix una funció arc sinus hiperbòlic de l'àrea amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>arsinh(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1053A help.text]
en: <image id="img_id3149602" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149602">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149602" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149602">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 64 help.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
ca-XV: Arc cosinus hiperbòlic de l'àrea

[ctx: 03090400.xhp par_id3145652 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Insereix una funció arc cosinus hiperbòlic de l'àrea amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>arcosh(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10573 help.text]
en: <image id="img_id3155342" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155342">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155342" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155342">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 66 help.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
ca-XV: Arc tangent hiperbòlica de l'àrea

[ctx: 03090400.xhp par_id3155536 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Insereix una funció arc tangent hiperbòlica de l'àrea amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>artanh(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN105AC help.text]
en: <image id="img_id3150842" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150842">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150842" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150842">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 68 help.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
ca-XV: Arc cotangent hiperbòlica de l'àrea

[ctx: 03090400.xhp par_id3154207 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Insereix una funció arc cotangent hiperbòlica de l'àrea amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>arcoth(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <image id="img_id3145301" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145301">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145301" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145301">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156019 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Insereix el signe de factorial amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>fact <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3147546 38 help.text]
en: You can also assign an index or an exponent to a function. For example, typing <emph>sin^2x</emph> results in in a function "sine to the power of 2x".
ca-XV: També podeu assignar un índex o un exponent a una funció. Per exemple, si escriviu <emph>sin^2x</emph>, obtindreu la funció "sinus elevat a 2x".

[ctx: 03090400.xhp par_id3154752 69 help.text]
en: When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3).
ca-XV: Quan escriviu funcions manualment a la finestra d'<emph>ordes</emph>, tingueu en compte que algunes funcions requereixen espais (per exemple, abs 5=5 ; abs -3=3).

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
en: Brackets
ca-XV: Claudàtors

[ctx: 03090500.xhp bm_id3153153 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>claudàtors; al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; parèntesis (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parèntesis (Math)</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; claudàtors (Math)</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; claudàtors dobles (Math)</bookmark_value><bookmark_value>claus al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; parèntesis angulars (Math)</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; claudàtors d'operador (Math)</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; parèntesis angulars amb operador</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; claudàtors d'agrupament</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors d'agrupament</bookmark_value><bookmark_value>parèntesis</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors dobles; dimensionables</bookmark_value><bookmark_value>claus dimensionables</bookmark_value><bookmark_value>parèntesis dimensionables</bookmark_value><bookmark_value>línies dimensionables amb arrodoniment a l'alça</bookmark_value><bookmark_value>pleques</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; dimensionables</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors d'operador</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors d'arrodoniment a la baixa</bookmark_value><bookmark_value>línies; amb límits</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors d'arrodoniment a l'alça; línies amb</bookmark_value><bookmark_value>línies; dimensionables</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors d'arrodoniment a l'alça;línies dimensionables amb</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; únics, sense funció d'agrupament</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors únics sense funció d'agrupament</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors;vidus</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors vidus</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors orfes</bookmark_value>

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Brackets</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Claudàtors">Claudàtors</link>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147258 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKETS_CAT">You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These brackets are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKETS_CAT">Podeu triar diferents tipus de claudàtors per estructurar una fórmula del <emph>$[officename] Math</emph>. Tots els tipus de claudàtors apareixen a la part inferior de la finestra Elements.</ahelp> Estos claudàtors també estan llistats al <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link> de la finestra d'<emph>ordes</emph>. Podeu escriure manualment tots els claudàtors que no apareguen a la finestra Elements ni al menú contextual a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3154264 3 help.text]
en: The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: A continuació s'ofereix una llista completa de tots els tipus de claudàtors disponibles. La icona que hi ha al costat de cada tipus de claudàtor indica que s'hi pot accedir a través de la finestra Elements (menú Visualitza - Elements), o bé a través del menú contextual de la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp hd_id3154277 4 help.text]
en: Bracket types
ca-XV: Tipus de claudàtors

[ctx: 03090500.xhp par_idN10084 help.text]
en: <image id="img_id3149801" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149801">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149801" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149801">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3153778 7 help.text]
en: Round brackets (parentheses)
ca-XV: Parèntesis

[ctx: 03090500.xhp par_id3151102 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Insereix un espai reservat dins de parèntesis.</ahelp> També podeu escriure <emph>(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3158440" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3158440">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3158440" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3158440">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151319 33 help.text]
en: Square brackets
ca-XV: Claudàtors

[ctx: 03090500.xhp par_id3150356 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Insereix un espai reservat dins de claudàtors.</ahelp> També podeu escriure <emph>[<?>]</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN100F8 help.text]
en: <image id="img_id3146923" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146923">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146923" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146923">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 52 help.text]
en: Double square brackets
ca-XV: Claudàtors dobles

[ctx: 03090500.xhp par_id3155175 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Insereix un espai reservat dins de claudàtors dobles.</ahelp> També podeu escriure <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10131 help.text]
en: <image id="img_id3149815" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149815">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149815" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149815">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147088 37 help.text]
en: Braces (curly brackets)
ca-XV: Claus

[ctx: 03090500.xhp par_id3147101 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">Inserts a placeholder withing braces (curly brackets).</ahelp> You can also type <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">Insereix un espai reservat dins de claus.</ahelp> També podeu escriure <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1016C help.text]
en: <image id="img_id3148736" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3148736">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148736" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3148736">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147336 60 help.text]
en: Single vertical bars
ca-XV: Pleques

[ctx: 03090500.xhp par_id3155146 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Insereix un espai reservat dins de pleques.</ahelp> També podeu escriure <emph>lline <?> rline</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101A5 help.text]
en: <image id="img_id3153350" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153350">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153350" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153350">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151039 40 help.text]
en: Double vertical bars
ca-XV: Pleques dobles

[ctx: 03090500.xhp par_id3149175 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Insereix un espai reservat dins de pleques dobles.</ahelp> També podeu escriure <emph>ldline <?> rdline</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101DE help.text]
en: <image id="img_id3155118" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155118">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155118" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155118">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147315 35 help.text]
en: Angle brackets
ca-XV: Parèntesis angulars

[ctx: 03090500.xhp par_id3155913 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Insereix un espai reservat dins de parèntesis angulars.</ahelp> També podeu escriure <emph>langle <?> rangle</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10217 help.text]
en: <image id="img_id3155867" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155867">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155867" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155867">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147413 48 help.text]
en: Operator brackets
ca-XV: Claudàtors d'operador

[ctx: 03090500.xhp par_id3147425 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Insereix dos espais reservats dins de claudàtors d'operador.</ahelp> També podeu escriure <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10253 help.text]
en: <image id="img_id3149561" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149561">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149561" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149561">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155964 42 help.text]
en: Group brackets
ca-XV: Claudàtors d'agrupament

[ctx: 03090500.xhp par_id3155976 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Insereix claudàtors d'agrupament.</ahelp> També podeu escriure <emph>{<?>}</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3147733" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147733">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147733" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147733">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146333 9 help.text]
en: Round brackets (scalable)
ca-XV: Parèntesis (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146345 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Insereix <emph>parèntesis dimensionables</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>left(<?> right)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN102CC help.text]
en: <image id="img_id3148852" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148852">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148852" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148852">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 11 help.text]
en: Square brackets (scalable)
ca-XV: Claudàtors (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3148438 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Insereix claudàtors dimensionables amb espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>left[<?> right]</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La mida dels claudàtors s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10307 help.text]
en: <image id="img_id3153794" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153794">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153794" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153794">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 54 help.text]
en: Double square brackets (scalable)
ca-XV: Claudàtors dobles (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150161 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Inserts scalable double square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Insereix claudàtors dobles dimensionables amb espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La mida dels claudàtors dobles s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3153972" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153972">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153972" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153972">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 13 help.text]
en: Braces (scalable)
ca-XV: Claus (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154724 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Insereix claus dimensionables amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La mida de les claus s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1037E help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155598" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155598">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150924 61 help.text]
en: Single vertical bars (scalable)
ca-XV: Pleques (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3145634 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Insereix pleques dimensionables amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>left lline <?> right rline</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La mida de les pleques s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3153223" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153223">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153223" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153223">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146938 17 help.text]
en: Double vertical bars (scalable)
ca-XV: Pleques dobles (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146950 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Insereix pleques dobles dimensionables amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>left ldline <?> right rdline</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La mida de les pleques dobles s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_idN103F0 help.text]
en: <image id="img_id3150026" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150026">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150026" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150026">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 15 help.text]
en: Angle brackets (scalable)
ca-XV: Parèntesis angulars (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3149372 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Insereix parèntesis angulars dimensionables amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>left langle <?> right rangle</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La mida dels parèntesis angulars s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10429 help.text]
en: <image id="img_id3154235" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154235">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154235" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154235">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3153139 50 help.text]
en: Operator brackets (scalable)
ca-XV: Claudàtors d'operador (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155388 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Insereix claudàtors d'operador dimensionables amb espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La mida dels claudàtors s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10464 help.text]
en: <image id="img_id3154349" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154349">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154349" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154349">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 56 help.text]
en: Brace top (scalable)
ca-XV: Clau a la part superior (dimensionable)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154621 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Insereix una clau superior horitzontal dimensionable amb espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?> overbrace <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La mida de la clau s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_idN104A0 help.text]
en: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 58 help.text]
en: Brace bottom (scalable)
ca-XV: Clau a la part inferior (dimensionable)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154023 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Insereix una clau inferior horitzontal dimensionable amb espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> underbrace <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La mida de la clau s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149954 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">Per inserir claudàtors d'arrodoniment a la baixa, escriviu <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150592 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">Per inserir claudàtors d'arrodoniment a l'alça, escriviu <emph>lceil<?>rceil</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149623 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">Per inserir claudàtors d'arrodoniment a la baixa dimensionables, escriviu <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3145668 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">Per inserir claudàtors d'arrodoniment a l'alça dimensionables, escriviu <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149208 44 help.text]
en: Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula.
ca-XV: Els claudàtors es dimensionen automàticament quan escriviu <emph>left</emph> o <emph>right</emph> davant d'una orde de claudàtor; per exemple, <emph>left(a over b right)</emph>. També podeu definir la mida i l'espaiat dels claudàtors triant <emph>Format - Espaiat - Categoria - Claudàtors</emph> i establint-hi els percentatges desitjats. Activeu la casella <emph>Dimensiona tots els claudàtors</emph> per aplicar els canvis a tots els claudàtors de la fórmula.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150857 43 help.text]
en: You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command.
ca-XV: També podeu utilitzar un claudàtor únic. Per fer-ho, escriviu una barra inversa <emph>\</emph> davant de l'orde. Per exemple, si escriviu <emph>\[</emph>apareixerà només el claudàtor d'obertura, i no el de tancament. Això vos pot resultar útil per generar claudàtors inversos i per construir intervals. Noteu que només és possible utilitzar de manera individual els claudàtors no dimensionables. Si en voleu canviar la mida, utilitzeu l'orde <emph>size</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E5 help.text]
en: Examples of single brackets
ca-XV: Exemples de claudàtors únics

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E8 help.text]
en: For non-scaled brackets:
ca-XV: Per a claudàtors no dimensionables:

[ctx: 03090500.xhp par_idN113F3 help.text]
en: For scaled brackets use <emph>none</emph> as the bracket name
ca-XV: Si treballeu amb claudàtors dimensionats, utilitzeu <emph>none</emph> com a nom del claudàtor:

[ctx: 03090500.xhp par_idN11404 help.text]
en: The <emph>phantom</emph> statement ensures that the last bracket is the correct size.
ca-XV: L'expressió <emph>phantom</emph> assegura que el darrer claudàtor tinga la mida correcta.

[ctx: 03090500.xhp par_id3145107 29 help.text]
en: Be sure to put spaces (gaps) between elements when entering them directly in the Commands window. This ensures that the correct structure is recognized.
ca-XV: Assegureu-vos de deixar espais (separacions) entre els elements quan els introduïu directament a la finestra d'ordes per tal que el programa reconegui l'estructura correcta.

[ctx: 03090500.xhp par_id3153198 31 help.text]
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link> as well as <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> helps you structure formulas effectively. For more information about brackets, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Groups">Brackets and Grouping</link>.
ca-XV: Informació útil sobre <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="índexs i exponents">índexs i exponents</link> i <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="dimensionament">dimensionament</link> que vos ajuda a estructurar les fórmules de manera efectiva. Vegeu <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Claudàtors i agrupament">Claudàtors i agrupament</link> per obtindre més informació sobre els claudàtors.

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
en: Attributes
ca-XV: Atributs

[ctx: 03090600.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; attributes in</bookmark_value>         <bookmark_value>accents; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; accents</bookmark_value>         <bookmark_value>vector arrows as attributes</bookmark_value>         <bookmark_value>tilde as attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>bold attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>italic attribute in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>resizing;fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>scaling;fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; changing fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>changing; fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; colored characters</bookmark_value>         <bookmark_value>colored characters</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; changing defaults</bookmark_value>         <bookmark_value>circle attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>double dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>line through attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>line above attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>reversed circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>overline attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide vector arrow attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide tilde attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>underline attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>triple dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>transparent character as attribute</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>atributs; al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; atributs en</bookmark_value><bookmark_value>accents; al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>atributs; accents</bookmark_value><bookmark_value>fletxes vectorials com a atributs</bookmark_value><bookmark_value>titlla com a atribut</bookmark_value><bookmark_value>atribut circumflex</bookmark_value><bookmark_value>atribut negreta</bookmark_value><bookmark_value>atribut cursiva al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>canvi de mida;tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>canvi d'escala;tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>atributs; canvi de tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>canvi; tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>atributs; caràcters de colors</bookmark_value><bookmark_value>caràcters de colors</bookmark_value><bookmark_value>atributs; canvi dels valors per defecte</bookmark_value><bookmark_value>atribut cercle</bookmark_value><bookmark_value>atribut punt doble</bookmark_value><bookmark_value>atribut punt</bookmark_value><bookmark_value>atribut línia a través</bookmark_value><bookmark_value>atribut línia a sobre</bookmark_value><bookmark_value>atribut circumflex invers</bookmark_value><bookmark_value>atribut sobreratllat</bookmark_value><bookmark_value>atribut fletxa vectorial llarga</bookmark_value><bookmark_value>atribut titlla gran</bookmark_value><bookmark_value>atribut circumflex gran</bookmark_value><bookmark_value>atribut subratllat</bookmark_value><bookmark_value>atribut punt triple</bookmark_value><bookmark_value>caràcter transparent com a atribut</bookmark_value>

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
ca-XV: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Atributs">Atributs</link></variable>

[ctx: 03090600.xhp par_id3145802 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT">You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME</emph>            <emph>Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These attributes are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT">Podeu triar diferents atributs per a les fórmules del <emph>%PRODUCTNAME</emph> <emph>Math</emph>. Alguns atributs es mostren a la part inferior de la finestra Elements.</ahelp> Estos atributs també es llisten al <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link> de la finestra d'<emph>ordes</emph>. Tots els atributs que no siguen a la finestra Elements o al menú contextual s'han d'introduir manualment a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155962 3 help.text]
en: The following is a complete list of all attributes available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: A continuació es mostra una llista de tots els atributs disponibles al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math. El símbol que hi ha al costat de cada atribut indica que s'hi pot accedir a través de la finestra Elements (trieu <emph>Visualitza - Elements</emph>), o bé a través del menú contextual de la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149604 4 help.text]
en: In describing the following attribute functions, the letter "a" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose.
ca-XV: La lletra "a" de la icona utilitzada a les descripcions de les funcions d'atribut següents equival a l'espai reservat que vulgueu assignar a l'atribut corresponent. Podeu substituir este caràcter per qualsevol altre caràcter que vulgueu.

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154650 5 help.text]
en: Attribute Functions
ca-XV: Funcions d'atribut

[ctx: 03090600.xhp par_idN10098 help.text]
en: <image id="img_id3150391" src="starmath/res/at21701.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150391">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150391" src="starmath/res/at21701.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150391">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3146322 6 help.text]
en: <emph>Acute accent</emph>
ca-XV: <emph>Accent agut</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150533 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Insereix un espai reservat amb un accent agut (obert).</ahelp> També podeu escriure <emph>acute <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN100D5 help.text]
en: <image id="img_id3154504" src="starmath/res/at21702.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154504">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154504" src="starmath/res/at21702.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154504">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149877 22 help.text]
en: <emph>Grave accent</emph>
ca-XV: <emph>Accent greu</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150018 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Inserts a placeholder with a <emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> You can also type <emph>grave <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Insereix un espai reservat amb un <emph>accent greu</emph> (tancat).</ahelp> També podeu escriure <emph>grave <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10115 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="starmath/res/at21703.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155370" src="starmath/res/at21703.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3156263 47 help.text]
en: <emph>Reverse Circumflex</emph>
ca-XV: <emph>Circumflex invers</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147167 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Inserts a placeholder with a reverse circumflex ("checkmark") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Insereix un espai reservat amb un circumflex invers ("marca de selecció") damunt.</ahelp> També podeu escriure <emph>check <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1014E help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="starmath/res/at21704.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145202" src="starmath/res/at21704.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145202">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149976 10 help.text]
en: <emph>Breve</emph>
ca-XV: <emph>Breu</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153619 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Insereix un espai reservat amb un accent breu.</ahelp> També podeu escriure <emph>breve <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10187 help.text]
en: <image id="img_id3159179" src="starmath/res/at21709.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159179">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3159179" src="starmath/res/at21709.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159179">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154258 14 help.text]
en: <emph>Circle</emph>
ca-XV: <emph>Cercle</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153573 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Insereix un espai reservat amb un cercle damunt.</ahelp> També podeu escriure <emph>circle <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN101C0 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="starmath/res/im21106.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149808" src="starmath/res/im21106.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149808">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153527 28 help.text]
en: <emph>Vector arrow</emph>
ca-XV: <emph>Fletxa vectorial</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153539 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Insereix un espai reservat amb una fletxa vectorial.</ahelp> També podeu escriure <emph>vec <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN101FB help.text]
en: <image id="img_id3153776" src="starmath/res/at21708.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153776">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153776" src="starmath/res/at21708.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153776">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150356 26 help.text]
en: <emph>Tilde</emph>
ca-XV: <emph>Titlla</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154570 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Insereix un espai reservat amb una titlla.</ahelp> També podeu escriure <emph>tilde <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10236 help.text]
en: <image id="img_id3149695" src="starmath/res/at21707.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149695">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149695" src="starmath/res/at21707.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149695">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3159198 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Inserts a placeholder with a circumflex ("hat").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Insereix un espai reservat amb un circumflex ("barret").</ahelp> També podeu escriure <emph>hat <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1026E help.text]
en: <image id="img_id3148986" src="starmath/res/at21705.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148986">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148986" src="starmath/res/at21705.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148986">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149486 8 help.text]
en: <emph>Line above (bar)</emph>
ca-XV: <emph>Línia superior (barra)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149815 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Inserts a line ("bar") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Insereix una línia ("barra") damunt d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>bar <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN102A7 help.text]
en: <image id="img_id3147095" src="starmath/res/at21710.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147095">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147095" src="starmath/res/at21710.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147095">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147221 16 help.text]
en: <emph>Dot</emph>
ca-XV: <emph>Punt</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154900 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Insereix un espai reservat amb un punt damunt.</ahelp> També podeu escriure <emph>dot <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN102E0 help.text]
en: <image id="img_id3147328" src="starmath/res/at21724.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147328">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147328" src="starmath/res/at21724.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147328">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153516 54 help.text]
en: <emph>Wide vector arrow</emph>
ca-XV: <emph>Fletxa vectorial llarga</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147126 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Insereix una fletxa vectorial llarga amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>widevec</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10319 help.text]
en: <image id="img_id3153359" src="starmath/res/at21723.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153359">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153359" src="starmath/res/at21723.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153359">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3156278 56 help.text]
en: <emph>Wide tilde</emph>
ca-XV: <emph>Titlla gran</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154116 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Insereix una titlla gran amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>widetilde</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/at21722.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/at21722.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155117">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3148764 58 help.text]
en: <emph>Wide circumflex</emph>
ca-XV: <emph>Circumflex gran</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147311 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Inserts a wide circumflex ("hat") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Insereix un circumflex gran ("barret") amb un espai reservat. </ahelp> També podeu escriure <emph>widehat</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1038B help.text]
en: <image id="img_id3148873" src="starmath/res/at21711.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148873">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148873" src="starmath/res/at21711.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148873">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3155921 18 help.text]
en: <emph>Double dot</emph>
ca-XV: <emph>Punt doble</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149541 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Insereix un espai reservat amb dos punts damunt.</ahelp> També podeu escriure <emph>ddot <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN103C4 help.text]
en: <image id="img_id3147424" src="starmath/res/at21713.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147424">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147424" src="starmath/res/at21713.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147424">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147621 32 help.text]
en: <emph>Line over</emph>
ca-XV: <emph>Línia a sobre</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147492 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERLINEX">Inserts a line over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>overline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window. The line adjusts itself to correct length.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_OVERLINEX">Insereix una línia sobre l'espai reservat.</ahelp> També poeu escriure <emph>overline <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La longitud de la línia s'ajusta automàticament.

[ctx: 03090600.xhp par_idN103FD help.text]
en: <image id="img_id3145130" src="starmath/res/at21714.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145130">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145130" src="starmath/res/at21714.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145130">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153258 30 help.text]
en: <emph>Line below</emph>
ca-XV: <emph>Línia a sota</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153269 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Insereix una línia a sota d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>underline <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10436 help.text]
en: <image id="img_id3145318" src="starmath/res/at21715.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145318">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145318" src="starmath/res/at21715.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145318">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153292 34 help.text]
en: <emph>Line through (overstrike)</emph>
ca-XV: <emph>Línia a través (superposició)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153304 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Insereix un espai reservat amb una línia (o superposició) a través.</ahelp> També podeu escriure <emph>overstrike <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1046F help.text]
en: <image id="img_id3156104" src="starmath/res/at21712.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156104">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156104" src="starmath/res/at21712.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156104">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154707 20 help.text]
en: <emph>Triple dot</emph>
ca-XV: <emph>Punt triple</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154718 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Insereix tres punts damunt d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>dddot <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN104A8 help.text]
en: <image id="img_id3145626" src="starmath/res/at21716.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145626">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145626" src="starmath/res/at21716.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145626">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3155074 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Inserts a placeholder for a transparent character. This character takes up the space of "a" but does not display it.</ahelp> You can also type <emph>phantom <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Insereix un espai reservat per a un caràcter transparent. Este caràcter ocupa l'espai d'"a", però no mostra la lletra.</ahelp> També podeu escriure <emph>phantom <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN104E1 help.text]
en: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153240">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153240">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150089 38 help.text]
en: <emph>Bold font</emph>
ca-XV: <emph>Lletra negreta</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150101 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Insereix un espai reservat formatat amb negreta.</ahelp> També podeu escriure <emph>bold <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1051C help.text]
en: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150038">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150038">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147344 36 help.text]
en: <emph>Italic font</emph>
ca-XV: <emph>Lletra cursiva</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147355 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Insereix un espai reservat formatat amb cursiva.</ahelp> També podeu escriure <emph>ital <?></emph> o <emph>italic <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1055A help.text]
en: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155801">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155801">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3145618 44 help.text]
en: <emph>Resize</emph>
ca-XV: <emph>Canvia la mida</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153125 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Inserts a command for modifying the font size with two placeholders. The first placeholder refers to the font size (for example, 12) and the second one contains the text.</ahelp> For proper structure, insert a space between the values. You can also directly enter <emph>size <?> <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Insereix una orde per modificar la mida del tipus de lletra amb dos espais reservats. El primer espai reservat fa referència a la mida del tipus de lletra (per exemple, 12) i el segon espai reservat conté el text.</ahelp> Perquè l'estructura siga correcta, inseriu un espai entre els valors. També podeu introduir <emph>size <?> <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10595 help.text]
en: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148804">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148804">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154359 42 help.text]
en: <emph>Change font</emph>
ca-XV: <emph>Canvia el tipus de lletra</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154371 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Inserts a command for changing the font type, with two placeholders. Replace the first placeholder with the name of one of the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="custom fonts">custom fonts</link>, <emph>Serif, Sans</emph> or <emph>Fixed</emph>. Replace the second placeholder with the text.</ahelp> You can also type <emph>font <?> <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Insereix una orde per canviar el tipus de lletra amb dos espais reservats. Reemplaceu el primer espai reservat amb el nom d'un dels <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="tipus de lletra personalitzats">tipus de lletra personalitzats</link>: <emph>Serif</emph>, <emph>Sans</emph> o <emph>Amplada fixa</emph>. Reemplaceu el segon espai reservat amb el text.</ahelp> També podeu escriure <emph>font <?> <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149626 48 help.text]
en: Use the <emph>color</emph> command to change the color of your formula. Type <emph>color</emph>, then type the color name (the available colors are white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), then the formula, character or character sequence. The input <emph>color green size 20 a</emph> results in a green letter "a" with a font size of 20.
ca-XV: Utilitzeu l'orde <emph>color</emph> per canviar el color d'una fórmula. Escriviu <emph>color</emph>, a continuació el nom del color (els colors disponibles són el blanc, el negre, el cian, el magenta, el roig, el blau, el verd i el groc, i tingueu en compte que cal escriure'ls en anglés: white, black, cyan, magenta, red, blue, green i yellow, respectivament), i finalment la fórmula, el caràcter o la seqüència de caràcters. Així, si introduïu <emph>color green size 20 a</emph> obtindreu una lletra "a" de color verd i mida 20.

[ctx: 03090600.xhp par_id3146071 51 help.text]
en: The <emph>nbold</emph> and <emph>nitalic</emph> commands remove the bold or italic default fonts of formula components. For example, remove italics from the x in the formula 5 x + 3=28 by typing <emph>nitalic</emph> before the x as in <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.
ca-XV: Les ordes <emph>nbold</emph> i <emph>nitalic</emph> suprimeixen la formatació respectiva en negreta o cursiva dels tipus de lletra per defecte per als components d'una fórmula. Per exemple, per traure la cursiva de la x a la fórmula 5 x + 3=28 escriviu <emph>nitalic</emph> davant de la x: <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150612 46 help.text]
en: The <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" and "vec" have fixed sizes. Their width or length cannot be adjusted when positioned over a long symbol.
ca-XV: Els <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="atributs">atributs</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" i "vec" són de mida fixa, per la qual cosa no se'n pot ajustar l'amplada ni l'alçada quan acompanyen un símbol llarg.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155621 52 help.text]
en: For size changes you can use <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, where <emph>n</emph> is a placeholder. This method is useful when the base size of the formula is subject to change. The commands <emph>size +n</emph> and <emph>size -n</emph> change point size, and <emph>size *n</emph> and <emph>size /n</emph> change the size by a percentage. For example, the command <emph>size *1.17</emph> increases the size of a character by exactly 17%.
ca-XV: Per aplicar canvis de mida podeu utilitzar les ordes <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> i<emph> /n </emph>, on <emph>n</emph> és un espai reservat. Este mètode resulta útil quan la mida base de la fórmula està subjecta a canvis. Les ordes <emph>size +n</emph> i <emph>size -n</emph> canvien la mida en punts, mentre que amb les ordes <emph>size *n</emph> i <emph>size /n</emph> en podreu canviar els percentatges. Així, amb l'orde <emph>size *1.17</emph> augmentareu la mida d'un caràcter exactament en un 17%.

[ctx: 03090600.xhp par_id3148695 49 help.text]
en: Note that some entries require spaces for the correct structure. This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders.
ca-XV: Tingueu en compte que algunes entrades necessiten espais perquè l'estructura siga correcta, sobretot en cas que especifiqueu atributs amb valors fixos en lloc d'espais reservats.

[ctx: 03090600.xhp par_id3145230 50 help.text]
en: For more information about formatting in <emph>%PRODUCTNAME</emph>         <emph>Math</emph>, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>.
ca-XV: Vegeu <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Claudàtors i agrupament">Claudàtors i agrupament</link> per obtindre més informació sobre la formatació al <emph>%PRODUCTNAME</emph> <emph>Math</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154221 31 help.text]
en: Information on <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link>, and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> can help you structure your documents more efficiently.
ca-XV: La informació relativa als <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="atributs">atributs</link>, els <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="índexs i exponents">índexs i exponents</link> i el <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="redimensionament">redimensionament</link> vos pot ajudar a estructurar els vostres documents de manera més eficient.

[ctx: 03090700.xhp bm_id3153150 help.text]
en: <bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>formatació; al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatació</bookmark_value><bookmark_value>superíndexs</bookmark_value><bookmark_value>binomis</bookmark_value><bookmark_value>elements verticals</bookmark_value><bookmark_value>línies; inserció en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>subíndexs</bookmark_value><bookmark_value>piles</bookmark_value><bookmark_value>configuració vertical d'elements</bookmark_value><bookmark_value>separacions petites</bookmark_value><bookmark_value>alineació; esquerra (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alineació justificada a l'esquerra (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alineació; centrada horitzontalment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centrada horitzontalment; alineació (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alineació; dreta (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alineació justificada a la dreta al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrius; configuració</bookmark_value><bookmark_value>espais en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>separacions en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>inserció; separacions</bookmark_value><bookmark_value>configuració;matrius</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;alineació</bookmark_value><bookmark_value>alineació de fórmules</bookmark_value>

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Formats">Formats</link>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147262 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORMAT_CAT">You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower half of the Formula Elements window.</ahelp> These options are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_FORMAT_CAT">Podeu triar entre diverses opcions per formatar una fórmula del $[officename] Math. Les opcions de format es mostren a la meitat inferior de la finestra Elements de fórmula.</ahelp> Estes opcions també es llisten al <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link> de la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154263 3 help.text]
en: The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Elements window (menu <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: A continuació es mostra una llista de totes les opcions de formatació disponibles al $[officename] Math. La icona que hi ha al costat de cada opció de formatació indica que s'hi pot accedir a través de la finestra Elements (menú <emph>Visualitza - Elements</emph>), o bé a través del menú contextual de la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3153536 17 help.text]
en: The letter "a" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like.
ca-XV: La lletra "a" fa referència a l'espai reservat de la fórmula al qual voleu aplicar la formatació que escaigui. Podeu substituir este caràcter per qualsevol altre.

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 4 help.text]
en: Formatting options
ca-XV: Opcions de formatació

[ctx: 03090700.xhp par_idN1008B help.text]
en: <image id="img_id3150981" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150981">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150981" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150981">Icona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147519 45 help.text]
en: Superscript left
ca-XV: Superíndex a l'esquerra

[ctx: 03090700.xhp par_id3147531 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Insereix un superíndex a l'esquerra d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>lsup{<?>}</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3149691" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149691">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149691" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149691">Icona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3146931 60 help.text]
en: Superscript top
ca-XV: Superíndex a sobre

[ctx: 03090700.xhp par_id3159195 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Insereix un superíndex directament a sobre d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>csup<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN100FF help.text]
en: <image id="img_id3149097" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149097">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149097" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149097">Icona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3151249 39 help.text]
en: Superscript right
ca-XV: Superíndex a la dreta

[ctx: 03090700.xhp par_id3151262 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Insereix un superíndex a la dreta d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>^{<?>}</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>, o bé utilitzar <emph>rsup</emph> o <emph>sup</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149044" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149044">Icona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3152774 63 help.text]
en: Vertical stack (2 elements)
ca-XV: Pila vertical (2 elements)

[ctx: 03090700.xhp par_id3147326 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Insereix una pila vertical (binomi) amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>binom<?><?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10179 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 41 help.text]
en: New line
ca-XV: Línia nova

[ctx: 03090700.xhp par_id3150587 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Insereix una línia nova en el document.</ahelp> També podeu escriure <emph>newline</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN101B2 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155117">Icona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148760 43 help.text]
en: Subscript left
ca-XV: Subíndex a l'esquerra

[ctx: 03090700.xhp par_id3147309 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Insereix un subíndex a l'esquerra d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>lsub{<?>}</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN101EB help.text]
en: <image id="img_id3149544" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149544">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149544" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149544">Icona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150687 61 help.text]
en: Subscript bottom
ca-XV: Subíndex a sota

[ctx: 03090700.xhp par_id3150699 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Insereix un subíndex directament a sota d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>csub<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3145265" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145265">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145265" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145265">Icona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3145136 37 help.text]
en: Subscript right
ca-XV: Subíndex a la dreta

[ctx: 03090700.xhp par_id3146913 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Insereix un subíndex a la dreta d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>_{<?>}</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>, i podeu substituir la ratlla baixa del subíndex per <emph>rsub</emph> o <emph>sub</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10265 help.text]
en: <image id="img_id3149220" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149220">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149220" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149220">Icona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147116 65 help.text]
en: Vertical stack (3 elements)
ca-XV: Pila vertical (3 elements)

[ctx: 03090700.xhp par_id3146332 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Insereix una pila vertical amb tres espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN102A0 help.text]
en: <image id="img_id3149848" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149848">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149848" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149848">Icona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 23 help.text]
en: Small gap
ca-XV: Separació petita

[ctx: 03090700.xhp par_id3147056 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Insereix una separació petita entre un espai reservat i l'element següent.</ahelp> També podeu escriure <emph>`</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>. L'orde s'ha de situar a l'esquerra o a la dreta d'un símbol, una variable, un nombre o una orde completa.

[ctx: 03090700.xhp par_idN102DC help.text]
en: <image id="img_id3154094" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154094">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154094" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154094">Icona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 5 help.text]
en: Align left
ca-XV: Alineació a l'esquerra

[ctx: 03090700.xhp par_id3154592 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">This icon assigns left-alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">Esta icona assigna alineació a l'esquerra per a "a" i insereix un espai reservat.</ahelp> Podeu escriure <emph>alignl<?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10317 help.text]
en: <image id="img_id3156130" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156130">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156130" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156130">Icona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154723 9 help.text]
en: Align to horizontal center
ca-XV: Alineació al centre

[ctx: 03090700.xhp par_id3149319 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Assigns horizontal central alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Assigna alineació central horitzontal a "a" i insereix un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>alignc<?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155583" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155583">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155583" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155583">Icona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 7 help.text]
en: Align right
ca-XV: Alineació a la dreta

[ctx: 03090700.xhp par_id3149780 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Insereix l'orde per alinear a la dreta, i també un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>alignr<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN1038D help.text]
en: <image id="img_id3155085" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155085">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155085" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155085">Icona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154338 25 help.text]
en: Matrix stack
ca-XV: Matriu

[ctx: 03090700.xhp par_id3146941 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">Esta icona insereix una matriu amb quatre espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La posició d'un element dins d'este diagrama queda indicada per dues coordenades; la primera especifica el número de línia, i la segona el número de columna. Podeu estendre esta matriu en qualsevol direcció afegint caràcters a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN103C9 help.text]
en: <image id="img_id3150027" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150027">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150027" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150027">Icona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 21 help.text]
en: Gap
ca-XV: Separació

[ctx: 03090700.xhp par_id3149370 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">Esta icona insereix una separació o espai entre espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>~</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>. L'orde ha d'aparèixer a l'esquerra o a la dreta d'un símbol, una variable, un nombre o una orde completa.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155394 48 help.text]
en: For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are
ca-XV: A l'hora d'alinear, les ordes <emph>alignl, alignc</emph> i <emph>alignr</emph> són especialment efectives si esteu

[ctx: 03090700.xhp par_id3151009 49 help.text]
en: aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>
ca-XV: alineant nombres i denominadors, per exemple, <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148812 50 help.text]
en: constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>
ca-XV: construint binomis o piles, per exemple, <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154360 51 help.text]
en: aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and
ca-XV: alineant els elements d'una matriu, per exemple, <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> o

[ctx: 03090700.xhp par_id3155946 52 help.text]
en: beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>
ca-XV: començant una línia nova, per exemple, <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154621 53 help.text]
en: When using the align instructions, note that
ca-XV: Quan utilitzeu instruccions d'alineació, tingueu en compte que

[ctx: 03090700.xhp par_id3147382 54 help.text]
en: they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>
ca-XV: només es poden situar al principi de les expressions i només poden aparèixer una vegada. Per tant, podeu escriure <emph>a+b alignr c</emph>, però no <emph>a+alignr b</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154004 55 help.text]
en: they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right.
ca-XV: s'afecten entre elles, per la qual cosa si escriviu <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph>, <emph>a</emph> s'alinearà a la dreta.

[ctx: 03090700.xhp hd_id8036133 help.text]
en: To align using the "matrix" command
ca-XV: Alineació amb l'orde "matrix"

[ctx: 03090700.xhp par_idN10F70 help.text]
en: Aligning to the left
ca-XV: Alineació a l'esquerra

[ctx: 03090700.xhp par_id3149645 56 help.text]
en: If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, where "text" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks.
ca-XV: Si una línia o una expressió comencen amb text, este text s'alinearà a l'esquerra per defecte. Podeu canviar esta alineació amb qualsevol de les ordes <emph>align</emph>. Per exemple, si escriviu <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, la paraula "text" s'alinearà a la dreta. Tingueu en compte que sempre cal escriure el text entre cometes.

[ctx: 03090700.xhp par_id3149966 57 help.text]
en: The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Alignment</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text "", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered.
ca-XV: Podeu alinear a l'esquerra les fórmules centrades de manera estàndard sense utilitzar el menú <emph>Format - Alineació</emph>. Per fer-ho, deixeu una cadena de caràcter buida (és a dir, escriviu cometes d'obertura i tancament sense text a l'interior: "") abans de la secció de la fórmula que vulgueu alinear. Per exemple, si escriviu <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> les dues equacions s'alinearan a l'esquerra, en lloc de centrar-se.

[ctx: 03090700.xhp par_id3145654 46 help.text]
en: When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders.
ca-XV: Quan escriviu informació a la finestra d'ordes, tingueu en compte que alguns formats requereixen espais perquè l'estructura siga correcta, sobretot si introduïu valors (per exemple, a lsup{3}) en lloc d'espais reservats.

[ctx: 03090700.xhp par_id3148708 47 help.text]
en: Click <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>.
ca-XV: Feu clic a <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Claudàtors i agrupament">Claudàtors i agrupament</link> per obtindre més informació sobre la formatació al <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155340 31 help.text]
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link> and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way.
ca-XV: Informació útil sobre els <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Índexs i exponents">índexs i exponents</link> i el <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Redimensionament">redimensionament</link> que vos ajudarà a organitzar el vostre document de manera òptima.

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
en: Set Operations
ca-XV: Operacions amb conjunts

[ctx: 03090800.xhp bm_id3156318 help.text]
en: <bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>operacions amb conjunts al $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>conjunts de nombres</bookmark_value><bookmark_value>operador de conjunts inclòs a</bookmark_value><bookmark_value>operador de conjunts no inclòs</bookmark_value><bookmark_value>orde owns</bookmark_value><bookmark_value>operador de conjunts inclou</bookmark_value><bookmark_value>conjunt buit</bookmark_value><bookmark_value>intersecció de conjunts</bookmark_value><bookmark_value>unió de conjunts</bookmark_value><bookmark_value>operador de conjunts diferència</bookmark_value><bookmark_value>conjunt quocient</bookmark_value><bookmark_value>nombres cardinals</bookmark_value><bookmark_value>operadors de conjunts subconjunt</bookmark_value><bookmark_value>operadors de conjunts superconjunt</bookmark_value><bookmark_value>operadors de conjunts no subconjunt</bookmark_value><bookmark_value>operadors de conjunts no superconjunt</bookmark_value><bookmark_value>nombres naturals</bookmark_value><bookmark_value>nombres enters</bookmark_value><bookmark_value>nombres reals</bookmark_value><bookmark_value>nombres complexos; conjunt</bookmark_value><bookmark_value>nombres racionals</bookmark_value>

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Set Operations</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Operacions amb conjunts">Operacions amb conjunts</link>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154641 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT">Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements window</ahelp>. Call the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements window have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT">Podeu assignar diferents operadors de conjunts als caràcters d'una fórmula del <emph>$[officename] Math</emph>. Els operadors individuals es mostren a la secció inferior de la finestra Elements.</ahelp> Obriu el <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link> de la finestra d'<emph>ordes</emph> per visualitzar una llista idèntica de les funcions individuals. Els operadors que no siguen a la finestra Elements s'han d'escriure directament a la finestra d'ordes, on també podeu inserir altres parts d'una fórmula directament, encara que disposin d'un símbol propi.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149290 3 help.text]
en: After clicking the <emph>Set Operations</emph> icon in the Elements window additional icons will be shown in the lower part of this window. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window.
ca-XV: Si feu clic a la icona <emph>Operacions amb conjunts</emph> de la finestra Elements es mostraran icones addicionals a la part inferior d'esta finestra. Feu clic a un símbol per incorporar l'operador a la fórmula que estigueu editant a la finestra d'ordes.

[ctx: 03090800.xhp hd_id3147258 4 help.text]
en: The set operations in detail:
ca-XV: Operacions amb conjunts en detall:

[ctx: 03090800.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3145418" src="starmath/res/op21401.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145418" src="starmath/res/op21401.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3145418">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154275 33 help.text]
en: is included in
ca-XV: Inclòs a

[ctx: 03090800.xhp par_id3150706 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Utilitzeu la icona per inserir l'operador de conjunts <emph>inclòs a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?> in <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3153782" src="starmath/res/op21402.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3153782">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153782" src="starmath/res/op21402.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3153782">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150984 35 help.text]
en: is not included in
ca-XV: No inclòs a

[ctx: 03090800.xhp par_id3150997 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>no inclòs a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?> notin <?> </emph>a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3150972" src="starmath/res/op21403.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150972">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150972" src="starmath/res/op21403.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3150972">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149688 53 help.text]
en: includes
ca-XV: Inclou

[ctx: 03090800.xhp par_id3149338 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Use this icon to insert the set operator <emph>includes </emph>with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> owns <?></emph> or <emph><?> ni <?></emph> directly in the Commands window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>inclou</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?> owns <?></emph> o <emph><?> ni <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10135 help.text]
en: <image id="img_id3155180" src="starmath/res/op22002.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155180">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155180" src="starmath/res/op22002.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3155180">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149101 75 help.text]
en: empty set
ca-XV: Conjunt buit

[ctx: 03090800.xhp par_id3154829 74 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Use this icon to insert an <emph>empty set</emph>.</ahelp> Enter <emph>emptyset</emph> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Utilitzeu esta icona per inserir un <emph>conjunt buit</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph>emptyset</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> per inserir un conjunt buit en el document.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1016E help.text]
en: <image id="img_id3147093" src="starmath/res/op21405.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147093">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147093" src="starmath/res/op21405.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3147093">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 55 help.text]
en: Intersection
ca-XV: Intersecció

[ctx: 03090800.xhp par_id3147573 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Use this icon to insert two placeholders with the set operator <emph>intersection of sets </emph>.</ahelp> The same happens if you enter <emph><?> intersection <?></emph> Commands window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Utilitzeu esta icona per inserir dos espais reservats amb l'operador de conjunts <emph>intersecció de conjunts</emph>.</ahelp> També podeu introduir <emph><?> intersection <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN101A7 help.text]
en: <image id="img_id3155147" src="starmath/res/op21406.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155147">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155147" src="starmath/res/op21406.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3155147">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 57 help.text]
en: Union
ca-XV: Unió

[ctx: 03090800.xhp par_id3154376 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Use this icon to insert the <emph>union</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> union <?> </emph>directly in the Commands window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>unió</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?> union <?> </emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN101E0 help.text]
en: <image id="img_id3154922" src="starmath/res/op21407.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154922">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154922" src="starmath/res/op21407.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3154922">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 59 help.text]
en: Difference
ca-XV: Diferència

[ctx: 03090800.xhp par_id3145786 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Use this icon to insert the <emph>difference</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?> setminus <?></emph> or <emph><?> bslash <?></emph> in the Commands window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>diferència</emph>.</ahelp> També podeu introduir <emph><?> setminus <?></emph> o <emph><?> bslash <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1021C help.text]
en: <image id="img_id3148889" src="starmath/res/op21408.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3148889">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148889" src="starmath/res/op21408.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3148889">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149536 60 help.text]
en: Quotient set
ca-XV: Conjunt quocient

[ctx: 03090800.xhp par_id3149549 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Use this icon to insert a slash for creating a <emph>quotient set</emph> with two placeholders.</ahelp> Enter <emph><?>slash<?></emph> in the Commands window, to achieve the same result.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Utilitzeu esta icona per inserir una barra inclinada per a la creació d'un <emph>conjunt quocient</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> Escriviu <emph><?>slash<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> per obtindre el mateix resultat.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10255 help.text]
en: <image id="img_id3147473" src="starmath/res/op22001.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147473">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147473" src="starmath/res/op22001.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3147473">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147500 77 help.text]
en: aleph
ca-XV: Àlef

[ctx: 03090800.xhp par_id3145263 76 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Utilitzeu esta icona per inserir un <emph>nombre cardinal</emph>. </ahelp> Podeu aconseguir el mateix resultat introduint <emph>aleph</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3155974" src="starmath/res/op21409.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155974">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155974" src="starmath/res/op21409.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3155974">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 62 help.text]
en: Subset
ca-XV: Subconjunt

[ctx: 03090800.xhp par_id3156227 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>is a subset of</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?>subset<?></emph> directly in the Commands window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>subconjunt</emph>.</ahelp> També podeu introduir <emph><?>subset<?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN102C9 help.text]
en: <image id="img_id3147119" src="starmath/res/op21410.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147119">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147119" src="starmath/res/op21410.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3147119">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147448 64 help.text]
en: Subset or equal to
ca-XV: Subconjunt o igual a

[ctx: 03090800.xhp par_id3147460 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>is a subset or equal to</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>subseteq<?></emph> in the Commands window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>subconjunt o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?>subseteq<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10304 help.text]
en: <image id="img_id3147065" src="starmath/res/op21411.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147065">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147065" src="starmath/res/op21411.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3147065">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154788 66 help.text]
en: Superset
ca-XV: Superconjunt

[ctx: 03090800.xhp par_id3151088 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a superset of</emph> and two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>supset<?></emph> in the Commands window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>superconjunt</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?>supset<?></emph> a la finestra d'ordes.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1033F help.text]
en: <image id="img_id3154590" src="starmath/res/op21412.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154590">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154590" src="starmath/res/op21412.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3154590">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3153305 68 help.text]
en: Superset or equal to
ca-XV: Superconjunt o igual a

[ctx: 03090800.xhp par_id3151119 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a super set or equal to</emph> with two placeholders.</ahelp> Alternatively, you can enter <emph><?>supseteq<?> </emph>in the Commands window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>superconjunt o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> De manera alternativa, podeu introduir <emph><?>supseteq<?> </emph>a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1037A help.text]
en: <image id="img_id3149318" src="starmath/res/op21413.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149318">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149318" src="starmath/res/op21413.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3149318">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150454 69 help.text]
en: not subset
ca-XV: No subconjunt

[ctx: 03090800.xhp par_id3153968 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>not subset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this, you can also enter <emph><?>nsubset<?></emph>.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>no subconjunt</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?>nsubset<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3151193" src="starmath/res/op21414.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151193">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151193" src="starmath/res/op21414.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3151193">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149236 70 help.text]
en: not subset or equal to
ca-XV: No subconjunt o igual a

[ctx: 03090800.xhp par_id3149249 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not subset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsubseteq<?> </emph>in the Commands window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>no subconjunt o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?>nsubseteq<?> </emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN103F4 help.text]
en: <image id="img_id3146956" src="starmath/res/op21415.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3146956">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146956" src="starmath/res/op21415.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3146956">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3148796 71 help.text]
en: not superset
ca-XV: No superconjunt

[ctx: 03090800.xhp par_id3149995 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Use this icon to insert the <emph>not superset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsupset<?> </emph>in the Commands window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>no superconjunt</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>nsupset<?> </emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10431 help.text]
en: <image id="img_id3151223" src="starmath/res/op21416.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151223">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151223" src="starmath/res/op21416.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3151223">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3155798 72 help.text]
en: not superset or equal to
ca-XV: No superconjunt o igual a

[ctx: 03090800.xhp par_id3155810 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not superset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this you can type <emph><?>nsupseteq<?> </emph>in the Commands window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>no superconjunt o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>nsupseteq<?> </emph>a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1046E help.text]
en: <image id="img_id3156087" src="starmath/res/op21417.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3156087">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156087" src="starmath/res/op21417.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3156087">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3148815 79 help.text]
en: Set of natural numbers
ca-XV: Conjunt dels nombres naturals

[ctx: 03090800.xhp par_id3154352 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Use this icon to insert a character for the <emph>set of natural numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setn</emph> in the Commands window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Utilitzeu esta icona per inserir un caràcter per al <emph>conjunt dels nombres naturals</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph>setn</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN104A7 help.text]
en: <image id="img_id3147383" src="starmath/res/op21418.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147383">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147383" src="starmath/res/op21418.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3147383">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149628 81 help.text]
en: Set of whole numbers
ca-XV: Conjunt dels nombres enters

[ctx: 03090800.xhp par_id3149641 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Utilitzeu esta icona per inserir un caràcter per al <emph>conjunt dels nombres enters</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph>setz</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN104E0 help.text]
en: <image id="img_id3154038" src="starmath/res/op21419.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154038">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154038" src="starmath/res/op21419.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3154038">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149961 83 help.text]
en: Set of rational numbers
ca-XV: Conjunt dels nombres racionals

[ctx: 03090800.xhp par_id3149974 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Utilitzeu esta icona per inserir un caràcter per al <emph>conjunt dels nombres racionals</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph>setq</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10519 help.text]
en: <image id="img_id3149625" src="starmath/res/op21420.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149625">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149625" src="starmath/res/op21420.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3149625">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145663 85 help.text]
en: Set of real numbers
ca-XV: Conjunt dels nombres reals

[ctx: 03090800.xhp par_id3148709 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Utilitzeu esta icona per inserir un caràcter per al <emph>conjunt dels nombres reals</emph>.</ahelp> També podeu introduir <emph>setr</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10552 help.text]
en: <image id="img_id3155555" src="starmath/res/op21421.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155555">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155555" src="starmath/res/op21421.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3155555">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149519 87 help.text]
en: Set of complex numbers
ca-XV: Conjunt dels nombres complexos

[ctx: 03090800.xhp par_id3148672 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Utilitzeu esta icona per inserir un caràcter per al <emph>conjunt dels nombres complexos</emph>.</ahelp> També podeu introduir <emph>setc</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3154224 73 help.text]
en: Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved.
ca-XV: Assegureu-vos de deixar espais (separacions) entre els valors i les ordes quan les introduïu manualment a la finestra d'ordes per garantir que l'estructura siga correcta.

[ctx: 03090900.xhp tit help.text]
en: $[officename] Math Examples
ca-XV: Exemples del $[officename] Math

[ctx: 03090900.xhp bm_id3151265 help.text]
en: <bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>exemples;fórmules del $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;exemples</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;exemples</bookmark_value>

[ctx: 03090900.xhp hd_id3151265 1 help.text]
en: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math Examples">$[officename] Math Examples</link></variable>
ca-XV: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="Exemples del $[officename] Math">Exemples del $[officename] Math</link></variable>

[ctx: 03090900.xhp par_id3153624 2 help.text]
en: The following is a list of sample formulas in <emph>$[officename] Math</emph>.
ca-XV: A continuació vos oferim una llista d'exemples de fórmules del <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090901.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
ca-XV: Símbols amb índexs

[ctx: 03090901.xhp hd_id3156382 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Símbols amb índexs">Símbols amb índexs</link>

[ctx: 03090901.xhp par_id3150301 2 help.text]
en: The following example explains how to create symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window by using the clipboard and use it in your own formula.
ca-XV: L'exemple següent explica com es poden crear símbols amb índexs al <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu copiar este exemple a la finestra d'<emph>ordes</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090901.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870">Icona</alt></image>

[ctx: 03090902.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
ca-XV: Símbols amb índexs

[ctx: 03090902.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Símbols amb índexs">Símbols amb índexs</link>

[ctx: 03090902.xhp par_id3150300 2 help.text]
en: Here is another example of creating symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
ca-XV: Este és un altre exemple de creació de símbols amb índexs al <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu copiar este exemple a la finestra d'<emph>ordes</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090902.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126">Icona</alt></image>

[ctx: 03090903.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
ca-XV: Símbols amb índexs

[ctx: 03090903.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Símbols amb índexs">Símbols amb índexs</link>

[ctx: 03090903.xhp par_id3150300 2 help.text]
en: A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: A continuació es mostra un tercer exemple de com es pot utilitzar el <emph>$[officename] Math</emph> per crear símbols amb índexs. Podeu copiar este exemple a la finestra d'<emph>ordes</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090903.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246">Icona</alt></image>

[ctx: 03090904.xhp tit help.text]
en: Matrix with Varying Font Sizes
ca-XV: Matriu amb mides de lletra diferents

[ctx: 03090904.xhp hd_id3155960 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matrix with Varying Font Sizes">Matrix with Varying Font Sizes</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matriu amb mides de lletra diferents">Matriu amb mides de lletra diferents</link>

[ctx: 03090904.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
ca-XV: Este exemple vos mostra com es pot crear una matriu amb mides de lletra diferents al <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu copiar este exemple a la finestra d'<emph>ordes</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090904.xhp par_id3153915 help.text]
en: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213">Icona</alt></image>

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
en: Matrix
ca-XV: Matriu

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matrix</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matriu">Matriu</link>

[ctx: 03090905.xhp par_id3150344 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
ca-XV: Este exemple vos mostra com es pot crear una matriu al <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu copiar este exemple a la finestra d'<emph>ordes</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090905.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126">Icona</alt></image>

[ctx: 03090906.xhp tit help.text]
en: Matrix in Bold Font
ca-XV: Matriu en negreta

[ctx: 03090906.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matrix in Bold Font">Matrix in Bold Font</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matriu en negreta">Matriu en negreta</link>

[ctx: 03090906.xhp par_id3150342 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
ca-XV: Este exemple vos mostra com es pot crear una matriu en negreta al <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu copiar este exemple a la finestra d'<emph>ordes</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090906.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210">Icona</alt></image>

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
en: Functions
ca-XV: Funcions

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Functions</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Funcions">Funcions</link>

[ctx: 03090907.xhp par_id3148489 2 help.text]
en: Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
ca-XV: Este exemple vos mostra com es poden crear funcions amb el <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu copiar este exemple a la finestra d'<emph>ordes</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090907.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871">Icona</alt></image>

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
en: Square Root
ca-XV: Arrel quadrada

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Square Root</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Arrel quadrada">Arrel quadrada</link>

[ctx: 03090908.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
ca-XV: Este exemple vos mostra com es pot crear una arrel quadrada amb el <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu copiar este exemple a la finestra d'<emph>ordes</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090908.xhp par_id3148870 help.text]
en: <image id="img_id3153917" src="res/helpimg/smzb8.png" width="9.567cm" height="3.597cm"><alt id="alt_id3153917">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153917" src="res/helpimg/smzb8.png" width="9.567cm" height="3.597cm"><alt id="alt_id3153917">Icona</alt></image>

[ctx: 03090909.xhp tit help.text]
en: Fonts and Font Sizes
ca-XV: Tipus de lletra i mides dels tipus de lletra

[ctx: 03090909.xhp bm_id7562181 help.text]
en: <bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>mides dels tipus de lletra;exemple</bookmark_value><bookmark_value>exemple d'interval de suma</bookmark_value><bookmark_value>exemples;integral</bookmark_value><bookmark_value>exemple d'interval d'integral</bookmark_value><bookmark_value>integrals;exemple</bookmark_value>

[ctx: 03090909.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Fonts and Font Sizes">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Tipus de lletra i mides dels tipus de lletra">Intervals d'integrals i sumes, mida del tipus de lletra</link>

[ctx: 03090909.xhp par_id3145791 2 help.text]
en: Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
ca-XV: Este exemple vos mostra com es poden utilitzar diversos tipus i mides de lletra a les fórmules del <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090909.xhp par_id3151243 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871">Icona</alt></image>

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
en: Attributes
ca-XV: Atributs

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Atributs">Atributs</link>

[ctx: 03090910.xhp par_id3150301 2 help.text]
en: This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
ca-XV: Esta secció conté un exemple de com es poden utilitzar diversos atributs a les fórmules del <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090910.xhp par_id3148703 help.text]
en: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242">Icona</alt></image>

[ctx: 03091100.xhp tit help.text]
en: Brackets and Grouping
ca-XV: Claudàtors i agrupament

[ctx: 03091100.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>brackets and grouping in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>grouping and brackets in $[officename] Math</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>claudàtors i agrupament al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>agrupament i claudàtors al $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03091100.xhp hd_id3147341 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Claudàtors i agrupament">Claudàtors i agrupament</link>

[ctx: 03091100.xhp par_id3150342 2 help.text]
en: Note: the quotation marks in the examples are used to emphasize text and do not belong to the content of the formulas and commands.
ca-XV: Nota: les cometes dels exemples s'han utilitzat amb l'objectiu d'emfasitzar el text i no pertanyen al contingut de les fórmules ni de les ordes.

[ctx: 03091100.xhp par_id3146962 3 help.text]
en: When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure.
ca-XV: Quan escriviu fórmules d'exemple a la finestra d'<emph>ordes</emph>, tingueu en compte que sovint necessitareu incloure espais per obtindre l'estructura correcta.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149054 4 help.text]
en: Braces "{}" are used to group expressions together to form one new expression. For example, "sqrt {x * y}" is the square root of the entire product x*y, while "sqrt x * y" is the square root of x multiplied by y. Braces do not require an extra space.
ca-XV: Les claus "{}" s'utilitzen per agrupar expressions i formar una expressió nova. Per exemple, "sqrt {x * y}" seria l'arrel quadrada del producte x*y, mentre que "sqrt x * y" seria l'arrel quadrada d'x multiplicada per y. Les claus no requereixen espais extres.

[ctx: 03091100.xhp par_id3151392 5 help.text]
en: Set brackets were previously inserted in the Elements window or directly in the Commands window as "left lbrace <?> right rbrace". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using "lbrace" and "rbrace", with or without wildcards.
ca-XV: Anteriorment, els conjunts de claudàtors s'inserien des de la finestra Elements o també des de la finestra d'<emph>ordes</emph>, mitjançant l'orde "left lbrace <?> right rbrace". Ara, ja podreu inserir claudàtors esquerres o drets amb les ordes respectives "lbrace" i "rbrace", que poden incloure comodins o no.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147403 6 help.text]
en: There are a total of eight (8) different types of brackets available. The "ceil" and "floor" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: "lceil -3.7 rceil = -3" or "lfloor -3.7 rfloor = -4".
ca-XV: Disposeu d'un total de vuit (8) tipus diferents de claudàtors. Els claudàtors d'"arrodoniment a l'alça" i "arrodoniment a la baixa" s'utilitzen sovint per arrodonir l'argument al nombre enter següent: "lceil -3.7 rceil = -3" o "lfloor -3.7 rfloor = -4".

[ctx: 03091100.xhp par_id3146320 63 help.text]
en: Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: "langle a mline b rangle" or "langle a mline b mline c over d mline e rangle". The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets.
ca-XV: Els claudàtors d'operador (parèntesis angulars amb una pleca divisòria, propis de la notació bra-ket), són habituals en la notació de la física: "langle a mline b rangle" o "langle a mline b mline c over d mline e rangle". L'alçada i la posició de les pleques sempre es correspon exactament amb les dels claudàtors.

[ctx: 03091100.xhp par_id3157870 7 help.text]
en: All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:
ca-XV: Tots els tipus de claudàtors s'han d'utilitzar de dos en dos i tenen una sèrie de característiques comunes:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155761 8 help.text]
en: All types of brackets have the same grouping function as described for "{}" brackets.
ca-XV: Tots els tipus de claudàtors tenen la mateixa funció d'agrupament descrita per a les claus "{}".

[ctx: 03091100.xhp par_id3145590 9 help.text]
en: All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty.
ca-XV: Tots els tipus de claudàtors, inclosos els visibles, permeten la definició de grups buits; és a dir, que poden incloure expressions buides.

[ctx: 03091100.xhp par_id3154562 10 help.text]
en: Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want "( a over b )" with a bracket size adjusted to a and b you must insert "left" and "right". Entering "left(a over b right)" produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: "size 3(a over b)" and "size 12(a over b)". The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way.
ca-XV: La mida dels claudàtors no s'ajusta a l'expressió que contenen. Per exemple, si teniu "( a over b )" i voleu que la mida dels claudàtors s'ajuste a a i b, haureu d'inserir les ordes "left" i "right". Per tant, si introduïu "left(a over b right)" obtindreu la mida adequada. En canvi, si els claudàtors formen part de l'expressió per a la qual voleu canviar la mida, estos s'inclouran en el canvi de mida: "size 3(a over b)" i "size 12(a over b)". La mida per a la proporció de l'expressió continguda entre claudàtors no canvia de cap manera.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153002 11 help.text]
en: Since "left" and "right" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the "none" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:
ca-XV: Atès que "left" i "right" asseguren l'assignació única dels claudàtors, podeu utilitzar cada claudàtor únic com a argument per a estes dues ordes, i fins i tot podeu ubicar claudàtors drets a l'esquerra o claudàtors esquerres a la dreta. D'altra banda, podeu utilitzar el qualificador "none" en lloc d'un claudàtor. Amb esta orde no es mostrarà cap claudàtor ni es reservarà cap espai per al claudàtor, i podreu crear les expressions següents:

[ctx: 03091100.xhp par_id3150935 16 help.text]
en: The same rules apply to "left" and "right" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions.
ca-XV: S'apliquen les mateixes regles per a les ordes "left" i "right" referents als altres tipus de claudàtors: també funcionen com a constructors de grups i poden incloure expressions buides.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149030 17 help.text]
en: The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:
ca-XV: Les fórmules matemàtiques sovint contenen combinacions de claudàtors desaparellats, claudàtors únics i claudàtors esquerres i drets reposicionats. Si introduïu la fórmula següent es generarà un error:

[ctx: 03091100.xhp par_id3147169 23 help.text]
en: Using "left" and "right" makes the above expression valid in $[officename] Math: "left [2, 3 right )". However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a "\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See "size *2 \langle x \rangle" and "size *2 langle x rangle".
ca-XV: Si utilitzeu les ordes "left" i "right" per a l'expressió anterior ("left [2, 3 right )"), el $[officename] Math considerarà que l'expressió és vàlida, però els claudàtors no tindran cap mida fixa perquè s'ajustaran a l'argument. La definició de claudàtors únics és una tasca una mica complexa, per la qual cosa és recomanable que els definiu col·locant una "\" (barra inversa) davant dels claudàtors normals. D'esta manera, els claudàtors passaran a actuar com qualsevol altre símbol i ja no tindran cap funció especial pròpia, és a dir, que ja no actuaran com a constructors de grups i la seua orientació correspondrà a la d'altres símbols. Vegeu "size *2 \langle x \rangle" i "size *2 langle x rangle".

[ctx: 03091100.xhp par_id3153720 24 help.text]
en: The complete overview is as follows
ca-XV: Visió general completa:

[ctx: 03091100.xhp par_id3147514 33 help.text]
en: In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \[2", "3\) or "\]2", "3\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)
ca-XV: Si utilitzeu estes ordes podreu construir sense problemes intervals com l'anterior al <emph>$[officename] Math</emph>: \[2", "3\) o "\]2", "3\[ (atenció, les cometes de l'exemple formen part de l'entrada).

[ctx: 03091100.xhp par_id3153532 34 help.text]
en: Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type "\[2,~3\)" the above option is preferable. In the previous example, "fixed size" always describes a bracket size dependent on the font size used.
ca-XV: Tingueu en compte que les cometes són obligatòries i que cal introduir-les amb la combinació de tecles <emph>Maj+2</emph>, és a dir, que no poden ser cometes tipogràfiques. En general, els signes de puntuació (com la coma en este cas) es defineixen com a text. Malgrat que també podeu escriure "\[2,~3\)", és preferible l'opció anterior. En l'exemple anterior, el concepte "mida fixa" sempre descriu una mida de claudàtor que depèn de la mida de lletra utilitzada.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153674 35 help.text]
en: Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula hat "{a + b}" the "hat" is displayed simply over the center of "{a + b}". Also, "color red lceil a rceil" and "grave hat langle x * y rangle" work as expected. The result of the latter can be compared to "grave {hat langle x * y rangle}". These attributes do not compete, but rather can be combined.
ca-XV: La incrustació de grups és relativament senzilla. Al barret de la fórmula "{a + b}", el "barret" (circumflex) es mostra damunt de "{a + b}", en posició centrada. Les fórmules "color red lceil a rceil" i "grave hat langle x * y rangle" també funcionen d'esta manera. El resultat d'esta última fórmula és comparable al de "grave {hat langle x * y rangle}". Estos atributs no interfereixen els uns amb els altres, sinó que es poden combinar.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147526 36 help.text]
en: This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in "color yellow color red (a + color green b)", or which size does it have in "size *4 (a + size /2 b)"? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like "bold", "ital", "phantom", "size", "color" and "font":
ca-XV: En canvi, hi ha atributs que interfereixen els uns amb els altres o que s'influeixen. Sovint, este és el cas dels atributs per als tipus de lletra. Per exemple, quin color tindria b a la fórmula "color yellow color red (a + color green b)", o quina mida a "size *4 (a + size /2 b)"? Partint de la mida base de 12 punts, seria de mida 48, 6 o fins i tot 24 (que es podria considerar com a combinació)? A continuació s'ofereixen les regles de resolució bàsiques que caldrà seguir de manera coherent. En general, estes regles són aplicables a totes les operacions d'agrupament i només tenen efecte visible per als atributs de tipus de lletra, com ara "bold", "ital", "phantom", "size", "color" i "font":

[ctx: 03091100.xhp par_id3152952 37 help.text]
en: Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations: "size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)" like "{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}".
ca-XV: Les operacions d'agrupament en seqüència es tractaran com si cada operació estiguera tancada entre claus, és a dir, que estaran incrustades i no hi podrà haver més d'una operació per nivell. Exemple d'una fórmula amb diverses operacions d'agrupament: "size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)" com ara "{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}".

[ctx: 03091100.xhp par_id3158441 38 help.text]
en: This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right "replace" or "combine themselves with" their predecessors.
ca-XV: Esta fórmula d'exemple s'interpreta d'esquerra a dreta. Les operacions només afecten el seu grup (o expressió) corresponent. Les operacions de la dreta "reemplacen" les seues predecessores o s'hi "combinen".

[ctx: 03091100.xhp par_id3150994 39 help.text]
en: A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example, "a + size *2 (b * size -8 c_1)^2"
ca-XV: Les operacions d'agrupament no tenen cap efecte sobre les operacions de nivell superior, sinó que només afecten els grups i les expressions de nivell inferior, inclosos els seus claudàtors, superíndexs i subíndexs. Per exemple, "a + size *2 (b * size -8 c_1)^2"

[ctx: 03091100.xhp par_id3154196 40 help.text]
en: "color ..." and "font ..." as well as "size n" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type
ca-XV: Tant "color ..." com "font ..." i "size n" (en què n és un decimal) reemplacen qualsevol operació anterior del mateix tipus

[ctx: 03091100.xhp par_id3154136 41 help.text]
en: for "size +n", "size -n", "size *n", and "size /n" the effects of the operations are combined,
ca-XV: Per a "size +n", "size -n", "size *n" i "size /n" es combinen els efectes de les operacions.

[ctx: 03091100.xhp par_id3146934 42 help.text]
en: "size *2 size -5 a" would be double the starting size minus 5
ca-XV: "size *2 size -5 a" seria el doble de la mida inicial menys 5.

[ctx: 03091100.xhp par_id3154906 50 help.text]
en: To change the size of a formula, use "size +" or -,*,/. Do not use "size n". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using "size n". If you use only "size *" and "size /" (for example, "size *1.24 a or size /0.86 a") the proportions remain intact.
ca-XV: Per canviar la mida d'una fórmula, utilitzeu "size +" o -,*,/, i no "size n". Estes ordes es poden utilitzar fàcilment en qualsevol context i vos permeten copiar i apegar una fórmula a altres àrees i mantindre el mateix resultat. A més, els canvis que feu a la mida base des del menú no afectaran estes expressions, mentre que si utilitzeu "size n" sí que canviarà la mida. Si només utilitzeu "size *" i "size /" (per exemple, "size *1,24 a o size /0,86 a"), les proporcions es mantindran intactes.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147587 51 help.text]
en: Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):
ca-XV: Exemples (amb una mida base de 12 i 50% per als índexs):

[ctx: 03091100.xhp par_id3148734 52 help.text]
en: Exactly identical proportions with "size 18 a_n" and "size *1.5 a_n".
ca-XV: Proporcions idèntiques amb "size 18 a_n" i "size *1,5 a_n".

[ctx: 03091100.xhp par_id3152766 53 help.text]
en: This differs in different contexts: "x^{size 18 a_n}" and "x^{size *1.5 a_n}"
ca-XV: Estes expressions varien segons el context: "x^{size 18 a_n}" i "x^{size *1,5 a_n}".

[ctx: 03091100.xhp par_id3157986 54 help.text]
en: Examples with size +n for a comparison. They look identical:
ca-XV: Exemples amb size +n per comparar. Són idèntics:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155143 57 help.text]
en: a_{size *1.333 n}
ca-XV: a_{size *1,333 n}

[ctx: 03091100.xhp par_id3147129 58 help.text]
en: The following examples, however, do not look identical:
ca-XV: Tanmateix, els exemples següents no són idèntics:

[ctx: 03091100.xhp par_id3154386 61 help.text]
en: x^{a_{size *1.333 n}}
ca-XV: x^{a_{size *1,333 n}}

[ctx: 03091100.xhp par_id3153354 62 help.text]
en: Note that all n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)
ca-XV: Tingueu en compte que totes les n d'estos exemples tenen mides diferents. La mida 1,333 s'obté de 8/6, és a dir, de la mida desitjada dividida per la mida de l'índex per defecte, 6 (mida de l'índex del 50% amb una mida base de 12).

[ctx: 03091200.xhp tit help.text]
en: Indexes and Exponents
ca-XV: Índexs i exponents

[ctx: 03091200.xhp bm_id3150746 help.text]
en: <bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>índexs i exponents al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents i índexs al $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03091200.xhp hd_id3150746 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Índexs i exponents">Índexs i exponents</link>

[ctx: 03091200.xhp par_id3153730 2 help.text]
en: Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
ca-XV: En esta secció trobareu informació bàsica sobre l'ús d'índexs i exponents al <emph>$[officename] Math</emph>. Proveu de fer els exemples descrits per entendre millor els detalls que es descriuen. Tingueu en compte que les cometes dels exemples només s'han utilitzat per destacar les expressions i que, per tant, no en formen part.

[ctx: 03091200.xhp par_id3149884 3 help.text]
en: The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>.
ca-XV: L'índex i l'exponent d'un caràcter es mostren l'un damunt de l'altre, justificats a l'esquerra del caràcter base. Per exemple, proveu d'escriure <emph>a_2^3</emph> o <emph>a^3_2</emph> (ho podeu fer en qualsevol orde). Podeu utilitzar <emph>'sub'</emph> i <emph>'sup'</emph> en lloc de <emph>'_'</emph> i <emph>'^'</emph>.

[ctx: 03091200.xhp par_id3148387 4 help.text]
en: However, it is no longer possible to use the following patterns
ca-XV: No obstant això, no és possible utilitzar els patrons següents:

[ctx: 03091200.xhp par_id3153724 8 help.text]
en: Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this
ca-XV: Només podeu utilitzar una vegada cada posició de subíndex o superíndex per a un caràcter base. Heu d'utilitzar claudàtors per indicar el resultat desitjat, tal com es mostra en els exemples següents:

[ctx: 03091200.xhp par_id3151173 13 help.text]
en: Unlike other formula editors where "<emph>_</emph>" and " <emph>^</emph> " only refer to the next character ("a_24" refers only to the "2"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2
ca-XV: A diferència d'altres editors de fórmules en què "<emph>_</emph>" i " <emph>^</emph> " només fan referència al caràcter següent (per exemple, "a_24" només faria referència a "2"), al $[officename] Math estos símbols fan referència als nombres, noms o textos complets. Si voleu introduir superíndexs o subíndexs de manera seqüencial, podeu escriure l'expressió de la manera següent: a_2{}^3 o a^3{}_2.

[ctx: 03091200.xhp par_id3154260 15 help.text]
en: To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation "R_i{}^{jk}{}_l", common in other applications, additional notations can be used, namely "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l".
ca-XV: El <emph>$[officename] Math</emph> vos ofereix diverses opcions per escriure tensors. A més de la notació "R_i{}^{jk}{}_l", habitual en altres aplicacions, també podeu utilitzar altres notacions, com ara  "R_i{}^jk{}_l" i "{{R_i}^jk}_l".

[ctx: 03091200.xhp par_id3147516 16 help.text]
en: Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands "lsub" and "lsup" are used. Both commands have the same effect as "sub" and "sup", except that they are left of the base character. See also "a lsub 2 lsup 3".
ca-XV: Els superíndexs i subíndexs es poden justificar a l'esquerra o a la dreta del caràcter base. Per fer-ho, utilitzeu les ordes "lsub" i "lsup", que tenen el mateix efecte que "sub" i "sup", però es justifiquen a l'esquerra del caràcter base. Vegeu també "a lsub 2 lsup 3".

[ctx: 03091200.xhp par_id3154276 17 help.text]
en: The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>.
ca-XV: Les regles que determinen la no-ambigüitat i la necessitat d'utilitzar claudàtors són les mateixes. Per aconseguir-ho, utilitzeu <emph>{}_2^3 a</emph>.

[ctx: 03091200.xhp par_id3152961 18 help.text]
en: The commands "sub" and "sup" are also available as "rsub" and "rsup".
ca-XV: Les ordes "sub" i "sup" són equivalents de "rsub" i "rsup".

[ctx: 03091200.xhp par_id3158437 20 help.text]
en: Using the "csub" and "csup" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is "a csub y csup x". Combinations of indexes and exponents together are also possible: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".
ca-XV: Mitjançant les ordes "csub" i "csup" podeu escriure superíndexs i subíndexs directament a sobre o a sota d'un caràcter. Per exemple: "a csub y csup x". També podeu combinar índexs i exponents: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".

[ctx: 03091200.xhp par_id3154570 21 help.text]
en: Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" and "a toward csub f b x toward csup f y".
ca-XV: Podeu adjuntar superíndexs i subíndexs a la majoria d'operadors unaris i binaris. Exemples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" i "a toward csub f b x toward csup f y".

[ctx: 03091200.xhp par_id3155904 19 help.text]
en: Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: Assegureu-vos d'introduir tots els espais entre caràcters quan escriviu estos exemples a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
en: Attributes
ca-XV: Atributs

[ctx: 03091300.xhp bm_id3148839 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>atributs; informació addicional</bookmark_value>

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Atributs">Atributs</link>

[ctx: 03091300.xhp par_id3150051 2 help.text]
en: Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here.
ca-XV: Ací podeu trobar informació addicional sobre els atributs del <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03091300.xhp par_id3146966 3 help.text]
en: The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered.
ca-XV: Els atributs <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> i <emph>vec</emph> sempre són de mida fixa i no s'amplien (s'allarguen) si se situen damunt d'un símbol llarg. Per defecte, els atributs se situen en posició centrada.

[ctx: 03091300.xhp par_id3154557 4 help.text]
en: The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>.
ca-XV: Els únics atributs que s'amplien o s'allarguen segons la longitud del símbol són <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> i <emph>overstrike</emph>.

[ctx: 03091300.xhp par_id3151180 6 help.text]
en: For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>.
ca-XV: Per a algunes cadenes de caràcters és possible que una línia inserida amb l'orde <emph>underline</emph> quede massa a prop del caràcter. En un cas com este, podeu utilitzar un grup buit per resoldre el problema: escriviu <emph>underline Q sub {}</emph> en lloc de <emph>underline Q</emph>.

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
en: Scaling
ca-XV: Redimensionament

[ctx: 03091400.xhp bm_id3153923 help.text]
en: <bookmark_value>scaling; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>redimensionament; al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Redimensionament">Redimensionament</link>

[ctx: 03091400.xhp par_id3147173 2 help.text]
en: More detailed information about scaling in <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
ca-XV: En esta secció trobareu informació més detallada i exemples sobre el redimensionament al <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> (les cometes utilitzades només serveixen per destacar el text i no formen part dels exemples).

[ctx: 03091400.xhp par_id3156316 3 help.text]
en: The factorial is not scaled (example: "fact stack{a#b}" and "fact {a over b}") but is oriented using the baseline or center of the arguments.
ca-XV: La factorial no es dimensiona (exemples: "fact stack{a#b}" i "fact {a over b}"), sinó que s'orienta segons el punt de referència o el centre dels arguments.

[ctx: 03091400.xhp par_id3150756 4 help.text]
en: Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)".
ca-XV: Els claudàtors de tota mena també són sempre de mida fixa. Compareu "(((a)))", "( stack{a#b#c})" i "(a over b)".

[ctx: 03091400.xhp par_id3147570 7 help.text]
en: Brackets preceded by "left" or "right", however, are always adjusted to the argument. See "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)".
ca-XV: Tanmateix, els claudàtors precedits per "left" o "right" sempre s'ajusten a l'argument. Vegeu "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)" i "left(a over b right)".

[ctx: 03091400.xhp par_id3145206 11 help.text]
en: Some <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link> have fixed sizes; do not change these if they are placed above a long symbol.
ca-XV: Alguns <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Atributs">atributs</link> tenen mides fixes; no els modifiqueu si es troben damunt d'un símbol llarg.

[ctx: 03091400.xhp par_id3154694 12 help.text]
en: The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window.
ca-XV: Els espais dels exemples són necessaris perquè l'estructura siga correcta, per la qual cosa assegureu-vos d'incloure'ls quan introduïu les expressions a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03091500.xhp tit help.text]
en: Formula Reference Tables
ca-XV: Taules de referència per a les fórmules

[ctx: 03091500.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>$[officename] Math;llista de referència</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;taules de referència</bookmark_value><bookmark_value>taules de referència; fórmules</bookmark_value><bookmark_value>operadors;al Math</bookmark_value>

[ctx: 03091500.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link></variable>
ca-XV: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Taules de referència per a les fórmules">Taules de referència per a les fórmules</link></variable>

[ctx: 03091500.xhp par_id3149502 350 help.text]
en: <variable id="ref">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>
ca-XV: <variable id="ref">Esta secció de referència conté llistes dels operadors, les funcions, els símbols i les característiques de formatació disponibles al <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu inserir moltes d'estes ordes mitjançant les icones de la finestra <emph>Elements</emph>, o bé a través del menú contextual de la finestra <emph>Ordes</emph>.</variable>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
en: Unary and Binary Operators
ca-XV: Operadors unaris i binaris

[ctx: 03091501.xhp bm_id3149126 help.text]
en: <bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>operadors unaris; llista d'</bookmark_value><bookmark_value>operadors binaris; llista d'</bookmark_value>

[ctx: 03091501.xhp hd_id2897122 help.text]
en: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Unary and Binary Operators">Unary and Binary Operators</link></variable>
ca-XV: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Operadors unaris i binaris">Operadors unaris i binaris</link></variable>

[ctx: 03091501.xhp par_idN106F7 help.text]
en: Typed command(s)
ca-XV: Ordes introduïdes

[ctx: 03091501.xhp par_id3151388 472 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ca-XV: Símbol de la finestra Elements

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 474 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Significat

[ctx: 03091501.xhp par_id3156276 help.text]
en: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 38 help.text]
en: Subtraction
ca-XV: Resta

[ctx: 03091501.xhp par_id3163824 help.text]
en: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 8 help.text]
en: - Sign
ca-XV: Signe -

[ctx: 03091501.xhp par_id3147514 help.text]
en: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150358 12 help.text]
en: Minus/Plus
ca-XV: Menys/Més

[ctx: 03091501.xhp par_id3154821 help.text]
en: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 52 help.text]
en: Division
ca-XV: Divisió

[ctx: 03091501.xhp par_id3155179 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 42 help.text]
en: Multiplication
ca-XV: Multiplicació

[ctx: 03091501.xhp par_id3150832 help.text]
en: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 34 help.text]
en: Addition
ca-XV: Suma

[ctx: 03091501.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 5 help.text]
en: + Sign
ca-XV: Signe +

[ctx: 03091501.xhp par_id3150764 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3153579 10 help.text]
en: Plus/Minus
ca-XV: Més/Menys

[ctx: 03091501.xhp par_idN10A6B help.text]
en: <item type="literal">and</item> or <item type="literal">&</item>
ca-XV: <item type="literal">and</item> o <item type="literal">&</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3146336 help.text]
en: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155565 62 help.text]
en: Boolean AND operation
ca-XV: Operació amb booleà AND

[ctx: 03091501.xhp par_id3903317 help.text]
en: No symbol. Usage:
ca-XV: Sense símbol. Ús:

[ctx: 03091501.xhp par_id3149632 136 help.text]
en: Binary operator. A user-defined symbol follows, which is used as a binary operator.
ca-XV: Operador binari. El segueix un símbol definit per l'usuari, que s'utilitza com a operador binari.

[ctx: 03091501.xhp par_id1713309 help.text]
en: No symbol. Usage:
ca-XV: Sense símbol. Ús:

[ctx: 03091501.xhp par_id3154624 28 help.text]
en: Unary operator. A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator.
ca-XV: Operador unari. El segueix un símbol definit per l'usuari, que s'utilitza com a operador unari.

[ctx: 03091501.xhp par_id3147212 help.text]
en: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155143 44 help.text]
en: Multiplication, small multiply symbol
ca-XV: Multiplicació amb símbol de multiplicació petit

[ctx: 03091501.xhp par_id3151130 help.text]
en: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3156125 373 help.text]
en: Concatenate symbols
ca-XV: Símbols concatenats

[ctx: 03091501.xhp par_id3147470 help.text]
en: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 58 help.text]
en: Division
ca-XV: Divisió

[ctx: 03091501.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 14 help.text]
en: Boolean NOT
ca-XV: Booleà NOT

[ctx: 03091501.xhp par_id3959776 help.text]
en: No symbol.
ca-XV: Sense símbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3150729 56 help.text]
en: Slash / in circle
ca-XV: Barra inclinada / encerclada

[ctx: 03091501.xhp par_id1206701 help.text]
en: No symbol.
ca-XV: Sense símbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3151227 46 help.text]
en: Small multiply symbol in circle
ca-XV: Símbol de multiplicació petit encerclat

[ctx: 03091501.xhp par_id815759 help.text]
en: No symbol.
ca-XV: Sense símbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3154841 40 help.text]
en: Subtract symbol in circle
ca-XV: Símbol de resta encerclat

[ctx: 03091501.xhp par_id7664113 help.text]
en: No symbol.
ca-XV: Sense símbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3148783 36 help.text]
en: Add symbol in circle
ca-XV: Símbol de suma encerclat

[ctx: 03091501.xhp par_idN10AB0 help.text]
en: <item type="literal">or</item> or <item type="literal">|</item>
ca-XV: <item type="literal">or</item> o <item type="literal">|</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147065 help.text]
en: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3153797 64 help.text]
en: Boolean OR operation
ca-XV: Operació amb el booleà OR

[ctx: 03091501.xhp par_id7552110 help.text]
en: No symbol.
ca-XV: Sense símbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155380 50 help.text]
en: Multiply symbol times in circle
ca-XV: Símbol de multiplicació encerclat

[ctx: 03091501.xhp par_id3148873 help.text]
en: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 60 help.text]
en: Division/Fraction
ca-XV: Divisió/Fracció

[ctx: 03091501.xhp par_id3147073 help.text]
en: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 48 help.text]
en: Multiplication
ca-XV: Multiplicació

[ctx: 03091501.xhp par_id4930875 help.text]
en: No symbol.
ca-XV: Sense símbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3149241 415 help.text]
en: Backslash \ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript
ca-XV: Barra inversa \ entre dos caràcters, dels quals el de la dreta és el superíndex i el de l'esquerra el subíndex.

[ctx: 03091501.xhp par_id4568620 help.text]
en: No symbol.
ca-XV: Sense símbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155587 413 help.text]
en: Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript
ca-XV: Barra inclinada / entre dos caràcters, dels quals el de l'esquerra és el superíndex i el de la dreta és el subíndex.

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
en: Relations
ca-XV: Relacions

[ctx: 03091502.xhp bm_id3149650 help.text]
en: <bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>operadors de relacions;llista d'</bookmark_value>

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relations</link></variable>
ca-XV: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relacions">Relacions</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_idN10C98 help.text]
en: Typed command(s)
ca-XV: Ordes introduïdes

[ctx: 03091502.xhp par_id3154032 475 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ca-XV: Símbol de la finestra Elements

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 477 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Significat

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E08 help.text]
en: <item type="literal"><</item> or <item type="literal">lt</item>
ca-XV: <item type="literal"><</item> o <item type="literal">lt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3156247 help.text]
en: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 68 help.text]
en: Less than
ca-XV: És menor que

[ctx: 03091502.xhp par_id9464726 help.text]
en: <item type="literal"><<</item> or <item type="literal">ll</item>
ca-XV: <item type="literal"><<</item> o <item type="literal">ll</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3149922 80 help.text]
en: Much less than
ca-XV: Molt més petit que

[ctx: 03091502.xhp par_idN11059 help.text]
en: <item type="literal"><=</item> or <item type="literal">le</item>
ca-XV: <item type="literal"><=</item> o <item type="literal">le</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153031 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153037" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153037">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 76 help.text]
en: Less than or equal to
ca-XV: És menor o igual que

[ctx: 03091502.xhp par_idN10D00 help.text]
en: <item type="literal"><></item> or <item type="literal">neq</item>
ca-XV: <item type="literal"><></item> o <item type="literal">neq</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155548 help.text]
en: <image id="img_id3155554" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155554">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155554" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155554">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3148672 32 help.text]
en: Not equal
ca-XV: No és igual

[ctx: 03091502.xhp par_id3150600 help.text]
en: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 30 help.text]
en: Equation
ca-XV: Equació

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E4D help.text]
en: <item type="literal">></item> or <item type="literal">gt</item>
ca-XV: <item type="literal">></item> o <item type="literal">gt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152978 help.text]
en: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 66 help.text]
en: Greater than
ca-XV: És major que

[ctx: 03091502.xhp par_idN1109E help.text]
en: <item type="literal">>=</item> or <item type="literal">ge</item>
ca-XV: <item type="literal">>=</item> o <item type="literal">ge</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152741 help.text]
en: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 70 help.text]
en: Greater than or equal to
ca-XV: És major o igual que

[ctx: 03091502.xhp par_idN11183 help.text]
en: <item type="literal">>></item> or <item type="literal">gg</item>
ca-XV: <item type="literal">>></item> o <item type="literal">gg</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 74 help.text]
en: Much greater than
ca-XV: Molt més gran que

[ctx: 03091502.xhp par_id3150840 help.text]
en: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3148622 86 help.text]
en: Is approximately
ca-XV: És aproximadament

[ctx: 03091502.xhp par_id3148502 82 help.text]
en: is defined as/by definition equal to
ca-XV: Es defineix com / per definició igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3154050 help.text]
en: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153749 375 help.text]
en: divides
ca-XV: Divideix

[ctx: 03091502.xhp par_id3150419 help.text]
en: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3163845 383 help.text]
en: Arrow with double line to the left
ca-XV: Fletxa amb línia doble cap a l'esquerra

[ctx: 03091502.xhp par_id3154424 help.text]
en: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3156166 387 help.text]
en: Arrow with double line to the left and the right
ca-XV: Fletxa amb línia doble cap a l'esquerra i cap a la dreta

[ctx: 03091502.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155291 385 help.text]
en: Arrow with double line to the right
ca-XV: Fletxa amb línia doble cap a la dreta

[ctx: 03091502.xhp par_id3153373 help.text]
en: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152934 84 help.text]
en: Is equivalent/congruent to
ca-XV: És equivalent / congruent amb

[ctx: 03091502.xhp par_id3149139 help.text]
en: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 72 help.text]
en: Greater than-equal to
ca-XV: És major que - Igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153648 help.text]
en: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 78 help.text]
en: Less than-equal to
ca-XV: És menor que - Igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3145098 help.text]
en: <image id="img_id3145104" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145104">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145104" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145104">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150374 377 help.text]
en: does not divide
ca-XV: no divideix

[ctx: 03091502.xhp par_id3152809 help.text]
en: <image id="img_id3150267" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150267">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150267" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150267">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 94 help.text]
en: Is orthogonal to
ca-XV: És ortogonal a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153161 help.text]
en: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 96 help.text]
en: Is parallel to
ca-XV: És paral·lel a

[ctx: 03091502.xhp par_id3150336 help.text]
en: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 92 help.text]
en: Is proportional to
ca-XV: És proporcional a

[ctx: 03091502.xhp par_id3154416 help.text]
en: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 88 help.text]
en: Is similar to
ca-XV: És paregut a

[ctx: 03091502.xhp par_id3149265 help.text]
en: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 90 help.text]
en: Is similar or equal to
ca-XV: És paregut o igual

[ctx: 03091502.xhp par_id3153957 help.text]
en: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 134 help.text]
en: Toward
ca-XV: Tendeix

[ctx: 03091502.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3153963" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153963">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153963" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153963">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155845 135 help.text]
en: Precedes
ca-XV: Precedeix

[ctx: 03091502.xhp par_id3153959 help.text]
en: <image id="img_id3153964" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153964">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153964" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153964">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155846 136 help.text]
en: Not precedes
ca-XV: No precedeix

[ctx: 03091502.xhp par_id3153960 help.text]
en: <image id="img_id3153965" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153965">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153965" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153965">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155847 137 help.text]
en: Succeeds
ca-XV: Succeeix

[ctx: 03091502.xhp par_id3153961 help.text]
en: <image id="img_id3153966" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153966">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153966" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153966">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155848 138 help.text]
en: Not succeeds
ca-XV: No succeeix

[ctx: 03091502.xhp par_id3153962 help.text]
en: <image id="img_id3153967" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153967">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153967" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153967">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 139 help.text]
en: Precedes or equal to
ca-XV: Precedeix o és igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153963 help.text]
en: <image id="img_id3153968" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153968">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153968" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153968">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155850 140 help.text]
en: Succeeds or equal to
ca-XV: Succeeix o és igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153964 help.text]
en: <image id="img_id3153969" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153969">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153969" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153969">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 141 help.text]
en: Precedes or equivalent to
ca-XV: Precedeix o és igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153965 help.text]
en: <image id="img_id3153970" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153970">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153970" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153970">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 142 help.text]
en: Succeeds or equivalent to
ca-XV: Succeeix o és igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3152853 98 help.text]
en: Correspondence symbol image of
ca-XV: Imatge del símbol de correspondència de

[ctx: 03091502.xhp par_id3157974 100 help.text]
en: Correspondence symbol original of
ca-XV: Original del símbol de correspondència de

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
en: Set Operators
ca-XV: Operadors de conjunts

[ctx: 03091503.xhp bm_id3157991 help.text]
en: <bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>operadors de conjunts;llista d'</bookmark_value>

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Set Operators</link></variable>
ca-XV: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="conjunt">Operadors de conjunts</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_idN1130F help.text]
en: Typed command(s)
ca-XV: Ordes introduïdes

[ctx: 03091503.xhp par_id3145724 478 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ca-XV: Símbol de la finestra Elements

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 480 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Significat

[ctx: 03091503.xhp par_id3146505 help.text]
en: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146625 214 help.text]
en: Cardinal number
ca-XV: Nombre cardinal

[ctx: 03091503.xhp par_id3159379 help.text]
en: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 218 help.text]
en: Empty set
ca-XV: Conjunt buit

[ctx: 03091503.xhp par_id3158166 help.text]
en: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3155037 102 help.text]
en: is contained in
ca-XV: Contingut a

[ctx: 03091503.xhp par_id3152402 help.text]
en: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152522 126 help.text]
en: Intersection of sets
ca-XV: Intersecció de conjunts

[ctx: 03091503.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158332 104 help.text]
en: is not contained in
ca-XV: No contingut a

[ctx: 03091503.xhp par_id3158819 help.text]
en: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158939 110 help.text]
en: Not subset to
ca-XV: No subconjunt

[ctx: 03091503.xhp par_id3158966 help.text]
en: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159086 112 help.text]
en: Not subset or equal to
ca-XV: No subconjunt ni igual

[ctx: 03091503.xhp par_id3159114 help.text]
en: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 118 help.text]
en: Not superset
ca-XV: No superconjunt

[ctx: 03091503.xhp par_id3163002 help.text]
en: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163122 120 help.text]
en: Not superset or equal to
ca-XV: No superconjunt ni igual

[ctx: 03091503.xhp par_idN112D9 help.text]
en: <item type="literal">owns</item> or <item type="literal">ni</item>
ca-XV: <item type="literal">owns</item> o <item type="literal">ni</item>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158359 help.text]
en: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 122 help.text]
en: Contains
ca-XV: Conté

[ctx: 03091503.xhp par_id3156480 help.text]
en: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 405 help.text]
en: Complex number
ca-XV: Nombre complex

[ctx: 03091503.xhp par_idN113E5 help.text]
en: <item type="literal">setminus</item> or <item type="literal">bslash</item>
ca-XV: <item type="literal">setminus</item> o <item type="literal">bslash</item>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145932 help.text]
en: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146052 128 help.text]
en: Difference between sets
ca-XV: Diferència entre conjunts

[ctx: 03091503.xhp par_id3163149 help.text]
en: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163269 397 help.text]
en: Natural number
ca-XV: Nombre natural

[ctx: 03091503.xhp par_id3163444 help.text]
en: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163564 401 help.text]
en: Rational number
ca-XV: Nombre racional

[ctx: 03091503.xhp par_id3163591 help.text]
en: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3156453 403 help.text]
en: Real number
ca-XV: Nombre real

[ctx: 03091503.xhp par_id3163296 help.text]
en: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 399 help.text]
en: Integer
ca-XV: Enter

[ctx: 03091503.xhp par_id3146357 help.text]
en: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146477 54 help.text]
en: Slash / for quotient set (slash) between characters
ca-XV: Barra inclinada / per al conjunt quocient (barra inclinada) entre caràcters

[ctx: 03091503.xhp par_id3146652 help.text]
en: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 106 help.text]
en: Subset
ca-XV: Subconjunt

[ctx: 03091503.xhp par_id3146800 help.text]
en: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158496 108 help.text]
en: Subset or equal to
ca-XV: Subconjunt o igual a

[ctx: 03091503.xhp par_id3158524 help.text]
en: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 114 help.text]
en: Superset
ca-XV: Superconjunt

[ctx: 03091503.xhp par_id3158671 help.text]
en: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 116 help.text]
en: Superset or equal to
ca-XV: Superconjunt o igual a

[ctx: 03091503.xhp par_id3152548 help.text]
en: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145904 124 help.text]
en: Union of sets
ca-XV: Unió de conjunts

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
en: Functions
ca-XV: Funcions

[ctx: 03091504.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>operadors de funcions;llista d'</bookmark_value>

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Functions</link></variable>
ca-XV: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Funcions">Funcions</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_idN11838 help.text]
en: Typed command(s)
ca-XV: Ordes introduïdes

[ctx: 03091504.xhp par_id3156681 481 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ca-XV: Símbol de la finestra Elements

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 483 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Significat

[ctx: 03091504.xhp par_id3166018 help.text]
en: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166138 16 help.text]
en: Absolute amount
ca-XV: Quantitat absoluta

[ctx: 03091504.xhp par_id3164840 help.text]
en: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3164961 184 help.text]
en: Inverse cosine or arccosine
ca-XV: Arc cosinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165134 help.text]
en: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165255 188 help.text]
en: Inverse cotangent or arccotangent
ca-XV: Arc cotangent

[ctx: 03091504.xhp par_id3166312 help.text]
en: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166432 200 help.text]
en: Inverse hyperbolic cosine
ca-XV: Arc cosinus hiperbòlic

[ctx: 03091504.xhp par_id3143430 help.text]
en: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143550 204 help.text]
en: Inverse hyperbolic cotangent
ca-XV: Arc cotangent hiperbòlica

[ctx: 03091504.xhp par_id3152238 help.text]
en: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152358 182 help.text]
en: Inverse sine or arcsine
ca-XV: Arc sinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3164987 help.text]
en: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165108 186 help.text]
en: Inverse tangent or arctangent
ca-XV: Arc tangent

[ctx: 03091504.xhp par_id3166165 help.text]
en: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166285 198 help.text]
en: Inverse hyperbolic sine
ca-XV: Arc sinus hiperbòlic

[ctx: 03091504.xhp par_id3166459 help.text]
en: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143403 202 help.text]
en: Inverse hyperbolic tangent
ca-XV: Arc tangent hiperbòlica

[ctx: 03091504.xhp par_id3143805 216 help.text]
en: Back epsilon
ca-XV: Èpsilon inversa

[ctx: 03091504.xhp par_id3151649 help.text]
en: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 176 help.text]
en: Cosine
ca-XV: Cosinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165576 help.text]
en: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 192 help.text]
en: Hyperbolic cosine
ca-XV: Cosinus hiperbòlic

[ctx: 03091504.xhp par_id3151944 help.text]
en: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165871 help.text]
en: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 196 help.text]
en: Hyperbolic cotangent
ca-XV: Cotangent hiperbòlica

[ctx: 03091504.xhp par_id3157074 help.text]
en: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157194 206 help.text]
en: General exponential function
ca-XV: Funció exponencial general

[ctx: 03091504.xhp par_id3143577 help.text]
en: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156780 help.text]
en: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156900 212 help.text]
en: Natural exponential function
ca-XV: Funció exponencial natural

[ctx: 03091504.xhp par_id3156927 help.text]
en: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 208 help.text]
en: Natural logarithm
ca-XV: Logaritme natural

[ctx: 03091504.xhp par_id3157220 help.text]
en: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 210 help.text]
en: General logarithm
ca-XV: Logaritme general

[ctx: 03091504.xhp par_id3165282 help.text]
en: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165402 22 help.text]
en: n-th root of x
ca-XV: Arrel enèsima d'x

[ctx: 03091504.xhp par_id3151502 help.text]
en: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 174 help.text]
en: Sine
ca-XV: Sinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165429 help.text]
en: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 190 help.text]
en: Hyperbolic sine
ca-XV: Sinus hiperbòlic

[ctx: 03091504.xhp par_id3152091 help.text]
en: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 20 help.text]
en: Square root
ca-XV: Arrel quadrada

[ctx: 03091504.xhp par_id3143914 130 help.text]
en: x with subscript n
ca-XV: x amb subíndex n

[ctx: 03091504.xhp par_id3157368 help.text]
en: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151476 132 help.text]
en: n-th power of x
ca-XV: Potència enèsima d'x

[ctx: 03091504.xhp par_id3151796 help.text]
en: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165723 help.text]
en: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 194 help.text]
en: Hyperbolic tangent
ca-XV: Tangent hiperbòlica

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
en: Operators
ca-XV: Operadors

[ctx: 03091505.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>operadors;llista d'</bookmark_value>

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operators</link></variable>
ca-XV: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operadors">Operadors</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_idN11DE4 help.text]
en: Typed command(s)
ca-XV: Ordes introduïdes

[ctx: 03091505.xhp par_id3143994 484 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ca-XV: Símbol de la finestra Elements

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 486 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Significat

[ctx: 03091505.xhp par_id3144534 help.text]
en: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 142 help.text]
en: Coproduct
ca-XV: Coproducte

[ctx: 03091505.xhp par_id3166611 help.text]
en: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166692 170 help.text]
en: Lower limit of an operator
ca-XV: Límit inferior d'un operador

[ctx: 03091505.xhp par_id3144681 help.text]
en: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144763 168 help.text]
en: Range from ... to
ca-XV: Interval de ... a

[ctx: 03091505.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 158 help.text]
en: Triple integral
ca-XV: Integral triple

[ctx: 03091505.xhp par_id3144936 help.text]
en: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 156 help.text]
en: Double integral
ca-XV: Integral doble

[ctx: 03091505.xhp par_id3144789 help.text]
en: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167350 146 help.text]
en: Limes inferior
ca-XV: Límit inferior

[ctx: 03091505.xhp par_id3167458 148 help.text]
en: Limes superior
ca-XV: Límit superior

[ctx: 03091505.xhp par_id3166719 help.text]
en: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 160 help.text]
en: Curve integral
ca-XV: Integral de línia

[ctx: 03091505.xhp par_id3166866 help.text]
en: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 162 help.text]
en: Double curve integral
ca-XV: Integral de línia doble

[ctx: 03091505.xhp par_id3167013 help.text]
en: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 164 help.text]
en: Triple curve integral
ca-XV: Integral de línia triple

[ctx: 03091505.xhp par_id3167527 166 help.text]
en: Placeholder, user-defined operator
ca-XV: Espai reservat, operador definit per l'usuari

[ctx: 03091505.xhp par_id3144387 help.text]
en: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 140 help.text]
en: Product
ca-XV: Producte

[ctx: 03091505.xhp par_id3144240 help.text]
en: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 138 help.text]
en: Sum
ca-XV: Suma

[ctx: 03091505.xhp par_id3167161 help.text]
en: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167242 172 help.text]
en: Upper limit of an operator
ca-XV: Límit superior d'un operador

[ctx: 03091505.xhp par_id3144093 help.text]
en: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144214 144 help.text]
en: Limes
ca-XV: Límit

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
en: Attributes
ca-XV: Atributs

[ctx: 03091506.xhp bm_id3167544 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>atributs; llista d'</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
ca-XV: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Atributs">Atributs</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_idN12175 help.text]
en: Typed command(s)
ca-XV: Ordes introduïdes

[ctx: 03091506.xhp par_id3167610 487 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ca-XV: Símbol de la finestra Elements

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 489 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Significat

[ctx: 03091506.xhp par_id3167709 help.text]
en: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167830 309 help.text]
en: Accent to top right above a character
ca-XV: Accent agut damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3159771 help.text]
en: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159892 311 help.text]
en: Horizontal bar above a character
ca-XV: Línia horitzontal damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3161361 help.text]
en: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 341 help.text]
en: Bold
ca-XV: Negreta

[ctx: 03091506.xhp par_id3168153 help.text]
en: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168274 313 help.text]
en: Top open arc above a character
ca-XV: Arc obert damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3168006 help.text]
en: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168127 315 help.text]
en: Upside down roof
ca-XV: Circumflex invers

[ctx: 03091506.xhp par_id3168303 help.text]
en: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168424 317 help.text]
en: Circle above a character
ca-XV: Cercle damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp bm_id3161843 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in formulas</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fórmules;en color</bookmark_value><bookmark_value>colors;en fórmules</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161843 349 help.text]
en: The <emph>color</emph> command changes the character color; first enter the <emph>color</emph> command directly in the <emph>Commands</emph> window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, green, or yellow). Then enter the characters to be changed.
ca-XV: L'orde <emph>color</emph> canvia el color dels caràcters. Introduïu en primer lloc <emph>color</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> i, a continuació, el nom del color (black, white, cyan, magenta, red, blue, green o yellow per als colors negre, blanc, cian, magenta, roig, blau, verd o groc, respectivament). Finalment, introduïu els caràcters que vulgueu canviar.

[ctx: 03091506.xhp par_id3161104 help.text]
en: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161225 323 help.text]
en: Three dots above a character
ca-XV: Punt triple damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160512 help.text]
en: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160633 321 help.text]
en: Two dots above a character
ca-XV: Punt doble damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3159919 help.text]
en: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160040 319 help.text]
en: Dot above a character
ca-XV: Punt damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3167857 help.text]
en: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167978 325 help.text]
en: Accent to bottom right above a character
ca-XV: Accent greu damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3159622 help.text]
en: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159743 327 help.text]
en: "Roof" above a character
ca-XV: Circumflex damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3161469 help.text]
en: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 339 help.text]
en: Italics
ca-XV: Cursiva

[ctx: 03091506.xhp par_id3162012 367 help.text]
en: Remove the Bold attribute
ca-XV: Trau l'atribut de negreta

[ctx: 03091506.xhp par_id3161943 365 help.text]
en: Remove the Italics attribute
ca-XV: Trau l'atribut de cursiva

[ctx: 03091506.xhp par_id3160659 help.text]
en: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160780 335 help.text]
en: Horizontal bar above a character
ca-XV: Línia horitzontal damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160956 help.text]
en: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161077 337 help.text]
en: Horizontal bar through a character
ca-XV: Línia a través d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3161252 help.text]
en: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161333 343 help.text]
en: Phantom character
ca-XV: Caràcter transparent

[ctx: 03091506.xhp par_id3168599 help.text]
en: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159594 329 help.text]
en: Tilde above a character
ca-XV: Titlla damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160808 help.text]
en: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160928 333 help.text]
en: Horizontal bar below a character
ca-XV: Línia horitzontal sota d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3168451 help.text]
en: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168572 331 help.text]
en: Vector arrow above a character
ca-XV: Fletxa vectorial damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160364 help.text]
en: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160485 411 help.text]
en: wide roof, adjusts to the character size
ca-XV: Circumflex gran, s'ajusta a la mida del caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160215 help.text]
en: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160336 409 help.text]
en: wide tilde, adjusts to the character size
ca-XV: Titlla gran, s'ajusta a la mida del caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160067 help.text]
en: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160188 407 help.text]
en: wide vector arrow, adjusts to the character size
ca-XV: Fletxa vectorial llarga, s'ajusta a la mida del caràcter

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
en: Others
ca-XV: Altres

[ctx: 03091507.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>altres operadors;llista d'</bookmark_value>

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
ca-XV: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Altres">Altres</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_idN126E6 help.text]
en: Typed command(s)
ca-XV: Ordes introduïdes

[ctx: 03091507.xhp par_id3162086 490 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ca-XV: Símbol de la finestra Elements

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 492 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Significat

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 242 help.text]
en: Placeholder
ca-XV: Espai reservat

[ctx: 03091507.xhp par_id3179931 help.text]
en: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180051 232 help.text]
en: Math-axis ellipsis
ca-XV: El·lipsi d'eix matemàtic

[ctx: 03091507.xhp par_id3180374 help.text]
en: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180494 236 help.text]
en: Downward diagonal ellipsis
ca-XV: El·lipsi diagonal cap avall

[ctx: 03091507.xhp par_id3179784 help.text]
en: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179904 238 help.text]
en: Ellipsis
ca-XV: El·lipsi

[ctx: 03091507.xhp par_idN127BB help.text]
en: <item type="literal">dotsup</item> or <item type="literal">dotsdiag</item>
ca-XV: <item type="literal">dotsup</item> o <item type="literal">dotsdiag</item>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180078 help.text]
en: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180198 234 help.text]
en: Upward diagonal ellipsis
ca-XV: El·lipsi diagonal cap amunt

[ctx: 03091507.xhp par_id3180226 help.text]
en: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180346 240 help.text]
en: Vertical ellipsis
ca-XV: El·lipsi vertical

[ctx: 03091507.xhp par_id3179636 help.text]
en: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 391 help.text]
en: Down arrow
ca-XV: Fletxa avall

[ctx: 03091507.xhp par_id3162627 help.text]
en: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162747 150 help.text]
en: Existential quantifier, there is at least one
ca-XV: Quantificador existencial, n'hi ha un com a mínim

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162627 help.text]
en: <image id="img_idA3162633" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3162633">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_idA3162633" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3162633">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162747 150 help.text]
en: Existential quantifier, there does not exist
ca-XV: Quantificador existencial, no n'hi ha cap

[ctx: 03091507.xhp par_id3162775 help.text]
en: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162895 152 help.text]
en: Universal quantifier, for all
ca-XV: Quantificador universal, per a tots

[ctx: 03091507.xhp par_id3162922 help.text]
en: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178578 379 help.text]
en: h with line over it
ca-XV: h barrada

[ctx: 03091507.xhp par_id3178900 help.text]
en: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179020 222 help.text]
en: Imaginary part of a complex number
ca-XV: Part imaginària d'un nombre complex

[ctx: 03091507.xhp par_idN12939 help.text]
en: <item type="literal">infinity</item> or <item type="literal">infty</item>
ca-XV: <item type="literal">infinity</item> o <item type="literal">infty</item>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162185 help.text]
en: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 224 help.text]
en: Infinite
ca-XV: Infinit

[ctx: 03091507.xhp par_id3178604 help.text]
en: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178724 381 help.text]
en: Lambda with line over it
ca-XV: Lambda barrada

[ctx: 03091507.xhp par_id3179195 help.text]
en: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 393 help.text]
en: Left arrow
ca-XV: Fletxa esquerra

[ctx: 03091507.xhp par_id3162480 help.text]
en: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162600 226 help.text]
en: Nabla vector
ca-XV: Vector nabla

[ctx: 03091507.xhp par_id3162332 help.text]
en: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162452 228 help.text]
en: Partial derivative or set margin
ca-XV: Derivada parcial o marge de conjunt

[ctx: 03091507.xhp par_id3178752 help.text]
en: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178872 220 help.text]
en: Real part of a complex number
ca-XV: Part real d'un nombre complex

[ctx: 03091507.xhp par_id3179342 help.text]
en: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 395 help.text]
en: Right arrow
ca-XV: Fletxa dreta

[ctx: 03091507.xhp par_id3179489 help.text]
en: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 389 help.text]
en: Up arrow
ca-XV: Fletxa amunt

[ctx: 03091507.xhp par_id3179047 help.text]
en: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179167 230 help.text]
en: p function, Weierstrass p
ca-XV: funció p, p de Weierstrass

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
en: Brackets
ca-XV: Claudàtors

[ctx: 03091508.xhp bm_id3180620 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>claudàtors; llista de referència</bookmark_value>

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
ca-XV: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Claudàtors">Claudàtors</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_idN12B53 help.text]
en: Typed command(s)
ca-XV: Ordes introduïdes

[ctx: 03091508.xhp par_id3180684 493 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ca-XV: Símbol de la finestra Elements

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 495 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Significat

[ctx: 03091508.xhp par_id3180783 help.text]
en: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180903 249 help.text]
en: Normal round left and right bracket
ca-XV: Parèntesi esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3180930 help.text]
en: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181050 252 help.text]
en: Left and right square bracket
ca-XV: Claudàtor esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3181078 help.text]
en: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181201 417 help.text]
en: Left and right square double bracket
ca-XV: Claudàtor doble esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3181229 help.text]
en: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181350 259 help.text]
en: Left and right vertical line
ca-XV: Pleca esquerra i dreta

[ctx: 03091508.xhp par_id3181377 help.text]
en: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181498 261 help.text]
en: Left and right double vertical lines
ca-XV: Pleca doble esquerra i dreta

[ctx: 03091508.xhp par_id3181525 help.text]
en: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181646 255 help.text]
en: Left and right curly brackets, set bracket
ca-XV: Clau esquerra i dreta, clau de conjunt

[ctx: 03091508.xhp par_id3181674 help.text]
en: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181794 257 help.text]
en: Left and right pointed bracket
ca-XV: Parèntesi angular esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3181822 help.text]
en: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181945 423 help.text]
en: Left and right pointed operator bracket
ca-XV: Claudàtor d'operador esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3181973 help.text]
en: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182055 246 help.text]
en: Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room.
ca-XV: Claudàtor d'agrupament esquerre i dret. No es mostren en el document i no ocupen espai.

[ctx: 03091508.xhp par_id3182083 help.text]
en: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 267 help.text]
en: Brackets, scalable
ca-XV: Parèntesis, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182210 help.text]
en: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 449 help.text]
en: Square brackets, scalable
ca-XV: Claudàtors, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182332 help.text]
en: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 452 help.text]
en: Double square brackets, scalable
ca-XV: Claudàtors dobles, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182456 help.text]
en: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 455 help.text]
en: Braces, scalable
ca-XV: Claus, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182579 help.text]
en: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182674 458 help.text]
en: Single lines, scalable
ca-XV: Pleques, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182702 help.text]
en: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182797 461 help.text]
en: Double lines, scalable
ca-XV: Pleques dobles, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182825 help.text]
en: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 464 help.text]
en: Angle brackets, scalable
ca-XV: Parèntesis angulars, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182948 help.text]
en: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183043 425 help.text]
en: Scalable left and right pointed operator bracket
ca-XV: Claudàtors d'operador esquerre i dret, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3183072 help.text]
en: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183195 419 help.text]
en: Scalable curly set bracket on top
ca-XV: Clau d'agrupament superior, dimensionable

[ctx: 03091508.xhp par_id3183223 help.text]
en: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183346 421 help.text]
en: Scalable curly set bracket below
ca-XV: Clau d'agrupament inferior, dimensionable

[ctx: 03091508.xhp par_id3183456 263 help.text]
en: Left and right line with lower edges
ca-XV: Pleca esquerra i dreta amb límit inferior

[ctx: 03091508.xhp par_id3183565 265 help.text]
en: Left and right line with upper edges
ca-XV: Pleca esquerra i dreta amb límit superior

[ctx: 03091508.xhp par_idN12F9F help.text]
en: <item type="literal">\lbrace \rbrace</item> or <item type="literal">\{ \}</item>
ca-XV: <item type="literal">\lbrace \rbrace</item> o <item type="literal">\{ \}</item>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183648 269 help.text]
en: Left curly bracket or right curly bracket
ca-XV: Clau esquerra o clau dreta

[ctx: 03091508.xhp par_id3183733 271 help.text]
en: Left and right round bracket
ca-XV: Parèntesi esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3183817 273 help.text]
en: Left and right square bracket
ca-XV: Claudàtor esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3183901 275 help.text]
en: Left and right pointed bracket
ca-XV: Parèntesi angular esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3183985 277 help.text]
en: Left and right vertical line
ca-XV: Pleca esquerra i dreta

[ctx: 03091508.xhp par_id3184069 279 help.text]
en: Left and right double line
ca-XV: Pleca doble esquerra i dreta

[ctx: 03091508.xhp par_id3184153 281 help.text]
en: Left and right line with lower edges
ca-XV: Pleca esquerra i dreta amb límit inferior

[ctx: 03091508.xhp par_id3184237 283 help.text]
en: Left and right line with upper edges
ca-XV: Pleca esquerra i dreta amb límit superior

[ctx: 03091508.xhp par_id1778008 help.text]
en: Qualifier to suppress one bracket, as in <item type="literal">right none </item>
ca-XV: Qualificador per suprimir un parèntesi o claudàtor, com a <item type="literal">right none </item>

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
en: Formatting
ca-XV: Formatació

[ctx: 03091509.xhp bm_id3184255 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>formatació; llista de referència (Math)</bookmark_value>

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatting</link></variable>
ca-XV: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatació">Formatació</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_idN1308F help.text]
en: Typed command(s)
ca-XV: Ordes introduïdes

[ctx: 03091509.xhp par_id3184320 496 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ca-XV: Símbol de la finestra Elements

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 498 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Significat

[ctx: 03091509.xhp par_id3184418 help.text]
en: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184540 295 help.text]
en: Left exponent
ca-XV: Exponent esquerre

[ctx: 03091509.xhp par_id3184566 help.text]
en: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184690 369 help.text]
en: Exponent directly above a character
ca-XV: Exponent directament damunt d'un caràcter

[ctx: 03091509.xhp par_idN13117 help.text]
en: <item type="literal">^</item> or <item type="literal">sup</item> or <item type="literal">rsup</item>
ca-XV: <item type="literal">^</item> o <item type="literal">sup</item> o <item type="literal">rsup</item>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184717 help.text]
en: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184838 291 help.text]
en: Right exponent
ca-XV: Exponent dret

[ctx: 03091509.xhp par_id3184864 help.text]
en: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184985 303 help.text]
en: Binom
ca-XV: Binomi

[ctx: 03091509.xhp par_id3185011 help.text]
en: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 301 help.text]
en: New line
ca-XV: Línia nova

[ctx: 03091509.xhp par_id3185119 help.text]
en: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185240 293 help.text]
en: Left index
ca-XV: Índex esquerre

[ctx: 03091509.xhp par_id3185267 help.text]
en: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185391 371 help.text]
en: Index directly below a character
ca-XV: Índex directament sota un caràcter

[ctx: 03091509.xhp par_idN1322D help.text]
en: <item type="literal">_</item> or <item type="literal">sub</item> or <item type="literal">rsub</item>
ca-XV: <item type="literal">_</item> o <item type="literal">sub</item> o <item type="literal">rsub</item>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185418 help.text]
en: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185539 289 help.text]
en: Right index
ca-XV: Índex dret

[ctx: 03091509.xhp par_id3185566 help.text]
en: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 305 help.text]
en: Stack
ca-XV: Pila

[ctx: 03091509.xhp par_id3185714 help.text]
en: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185796 299 help.text]
en: Small space/small blank
ca-XV: Espai o separació petita

[ctx: 03091509.xhp par_id3185823 help.text]
en: <image id="img_id3185829" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185829">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3185829" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185829">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 285 help.text]
en: Align left
ca-XV: Alineació a l'esquerra

[ctx: 03091509.xhp par_id3185931 help.text]
en: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186012 469 help.text]
en: Align to horizontal center
ca-XV: Alineació al centre

[ctx: 03091509.xhp par_id3186039 help.text]
en: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 471 help.text]
en: Align right
ca-XV: Alineació a la dreta

[ctx: 03091509.xhp par_id3186147 help.text]
en: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 307 help.text]
en: Matrix
ca-XV: Matriu

[ctx: 03091509.xhp par_id3186295 help.text]
en: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186377 297 help.text]
en: Wide space/gap
ca-XV: Espai o separació gran

[ctx: 03091509.xhp par_id318637799 help.text]
en: Suppress horizontal space between elements
ca-XV: Suprimeix l'espai horitzontal entre elements

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
en: Other Symbols
ca-XV: Altres símbols

[ctx: 03091600.xhp bm_id3149261 help.text]
en: <bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>símbols matemàtics; altres</bookmark_value><bookmark_value>part real dels nombres complexos</bookmark_value><bookmark_value>símbols;per als nombres complexos</bookmark_value><bookmark_value>símbol de diferenciació parcial</bookmark_value><bookmark_value>símbol d'infinit</bookmark_value><bookmark_value>operador nabla</bookmark_value><bookmark_value>símbol existeix</bookmark_value><bookmark_value>símbol de quantificador existencial</bookmark_value><bookmark_value>símbol per a tots</bookmark_value><bookmark_value>símbol de quantificador universal</bookmark_value><bookmark_value>símbol h barrada</bookmark_value><bookmark_value>símbol lambda barrada</bookmark_value><bookmark_value>part imaginària d'un nombre complex</bookmark_value><bookmark_value>nombres complexos; símbols</bookmark_value><bookmark_value>símbol p de Weierstrass</bookmark_value><bookmark_value>símbol de fletxa esquerra</bookmark_value><bookmark_value>símbol de fletxa dreta</bookmark_value><bookmark_value>símbol de fletxa amunt</bookmark_value><bookmark_value>símbol de fletxa avall</bookmark_value><bookmark_value>fletxes;símbols al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>símbol de punts al mig</bookmark_value><bookmark_value>el·lipsi d'eix</bookmark_value><bookmark_value>símbol de punts en vertical</bookmark_value><bookmark_value>punts en diagonal cap amunt;símbol</bookmark_value><bookmark_value>punts en diagonal cap avall;símbol</bookmark_value><bookmark_value>èpsilon; inversa</bookmark_value><bookmark_value>símbol d'èpsilon inversa</bookmark_value><bookmark_value>espais reservats; inserció en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>símbols d'el·lipsi</bookmark_value>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Altres símbols">Altres símbols</link>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157884 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Mostra símbols matemàtics diversos.</ahelp>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3156430 3 help.text]
en: Symbols in detail
ca-XV: Símbols en detall

[ctx: 03091600.xhp par_id3145171 help.text]
en: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153167 44 help.text]
en: <emph>Partial</emph>
ca-XV: <emph>Parcial</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156303 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Insereix el símbol per a una diferenciació parcial.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>partial</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3152782 help.text]
en: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3151049 43 help.text]
en: <emph>Infinity</emph>
ca-XV: <emph>Infinit</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153648 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Inserts the symbol for infinity.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Insereix el símbol d'infinit.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>infinity</emph> o <emph>infty</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149735 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Insereix el símbol per a un operador de vector nabla.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>nabla</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3155330 help.text]
en: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154398 46 help.text]
en: <emph>There exists</emph>
ca-XV: <emph>Existeix</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156346 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Insereix el símbol per a un quantificador existencial.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>exists</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_idA3155330 help.text]
en: <image id="img_idA3155336" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3155336">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_idA3155336" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3155336">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3154398 46 help.text]
en: <emph>There does not exist</emph>
ca-XV: <emph>No existeix</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3156346 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Insereix el símbol per a un quantificador existencial.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>notexists</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3151296 help.text]
en: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146976 47 help.text]
en: <emph>For all</emph>
ca-XV: <emph>Per a tots</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150478 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Inserts the symbol for a universal quantifier "for all".</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Insereix el símbol per a un quantificador universal "per a tots".</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>forall</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3153023 help.text]
en: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159250 58 help.text]
en: <emph>h Bar</emph>
ca-XV: <emph>h barrada</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159264 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Insereix el símbol per a la constant d'h barrada.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>hbar</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145378 60 help.text]
en: <emph>Lambda Bar</emph>
ca-XV: <emph>Lambda barrada</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150338 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Insereix el símbol per a una lambda barrada.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>lambdabar</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3150651 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153962 48 help.text]
en: <emph>Real Part</emph>
ca-XV: <emph>Part real</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148610 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Insereix el símbol per a la part real d'un nombre complex.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>re</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3154543 help.text]
en: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150430 49 help.text]
en: <emph>Imaginary Part</emph>
ca-XV: <emph>Part imaginària</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3147036 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Insereix el símbol per a la part imaginària d'un nombre complex.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>im</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3154156 help.text]
en: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156177 51 help.text]
en: <emph>Weierstrass p</emph>
ca-XV: <emph>p de Weierstrass</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155435 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WP">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_WP">Esta icona insereix un símbol per a la funció p de Weierstrass.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>wp</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3155267 help.text]
en: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153860 62 help.text]
en: <emph>Left Arrow</emph>
ca-XV: <emph>Fletxa esquerra</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146122 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">This icon inserts a left arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">Esta icona insereix una fletxa esquerra.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>leftarrow</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3149923 help.text]
en: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153472 64 help.text]
en: <emph>Right Arrow</emph>
ca-XV: <emph>Fletxa dreta</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155472 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">This icon inserts a right arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">Esta icona insereix una fletxa dreta.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>rightarrow</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3148506 help.text]
en: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152824 66 help.text]
en: <emph>Up Arrow</emph>
ca-XV: <emph>Fletxa amunt</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152866 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">This icon inserts an up arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">Esta icona insereix una fletxa amunt.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>uparrow</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3157946 help.text]
en: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145694 68 help.text]
en: <emph>Down Arrow</emph>
ca-XV: <emph>Fletxa avall</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145735 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">This icon inserts a down arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">Esta icona insereix una fletxa cap avall.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>downarrow</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3154997 help.text]
en: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159083 52 help.text]
en: <emph>Ellipsis</emph>
ca-XV: <emph>El·lipsi</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159124 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">Esta icona insereix una el·lipsi (tres punts baixos horitzontals).</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>dotslow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3163719 help.text]
en: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3163797 53 help.text]
en: <emph>Math-axis Ellipsis</emph>
ca-XV: <emph>El·lipsi d'eix matemàtic</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146757 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">Esta icona insereix una el·lipsi d'eix (tres punts horitzontals centrats verticalment).</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>dotsaxis</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146829 help.text]
en: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152634 54 help.text]
en: <emph>Vertical Ellipsis</emph>
ca-XV: <emph>El·lipsi vertical</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152676 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">Esta icona insereix una el·lipsi vertical (tres punts verticals).</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>dotsvert</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109675 help.text]
en: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109753 55 help.text]
en: <emph>Upward Diagonal Ellipsis</emph>
ca-XV: <emph>El·lipsi diagonal cap amunt</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109794 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">Esta icona insereix una el·lipsi diagonal cap amunt (tres punts en diagonal de baix a l'esquerra cap a dalt a la dreta).</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>dotsup</emph> o <emph>dotsdiag</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158234 help.text]
en: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158311 56 help.text]
en: <emph>Downward Diagonal Ellipsis</emph>
ca-XV: <emph>El·lipsi diagonal cap avall</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158353 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">Esta icona insereix una el·lipsi diagonal cap avall (tres punts en diagonal des de dalt a l'esquerra fins a baix a la dreta).</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>dotsdown</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158389 17 help.text]
en: A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: Podeu introduir una <emph>èpsilon inversa</emph> escrivint <emph>backepsilon</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3158042 18 help.text]
en: To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: Per inserir un espai reservat en una fórmula, escriviu <emph><?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Fonts
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: 05010000.xhp bm_id3156261 help.text]
en: <bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>tipus de lletra; al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra per a les fórmules; definició</bookmark_value><bookmark_value>definició; tipus de lletra per a les fórmules</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 1 help.text]
en: Fonts
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: 05010000.xhp par_id3153716 2 help.text]
en: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="SID_FONT">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="SID_FONT">Defineix els tipus de lletra que podeu aplicar als elements d'una fórmula.</ahelp></variable>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 3 help.text]
en: Formula Fonts
ca-XV: Tipus de lletra de les fórmules

[ctx: 05010000.xhp par_id3151187 4 help.text]
en: You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula.
ca-XV: Podeu definir tipus de lletra per a les variables, les funcions, els nombres i el text inserit que formen els elements d'una fórmula.

[ctx: 05010000.xhp par_id3156318 5 help.text]
en: The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button.
ca-XV: Els quadres de llista del diàleg <emph>Tipus de lletra</emph> mostren un tipus de lletra per defecte per a tots els elements. Per canviar el tipus de lletra, feu clic a <emph>Modifica</emph> i seleccioneu un tipus d'element. Apareixerà un nou quadre de diàleg, on haureu de seleccionar el tipus de lletra, activar-ne els atributs que vulgueu i, finalment, fer clic a <emph>D'acord</emph>. Per establir estos canvis com a nou tipus de lletra per defecte, feu clic al botó <emph>Per defecte</emph>.

[ctx: 05010000.xhp par_id3148831 6 help.text]
en: If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: Si voleu assignar a segments de text individuals un tipus de lletra diferent del que s'utilitza a la resta del text, introduïu l'orde <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 05010000.xhp par_id3147516 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font.
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1">Podeu seleccionar els tipus de lletra per a les variables d'una fórmula.</ahelp> Per exemple, a la fórmula x=SIN(y), x i y serien les variables, i es mostrarien amb el tipus de lletra que se'ls haguera assignat.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 9 help.text]
en: Functions
ca-XV: Funcions

[ctx: 05010000.xhp par_id3152950 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( ).
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Podeu seleccionar els tipus de lletra per als noms i les propietats de les funcions.</ahelp> Per exemple, la funció de la fórmula x=SIN(y) seria =SIN( ).

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 11 help.text]
en: Numbers
ca-XV: Nombres

[ctx: 05010000.xhp par_id3154610 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3">Podeu seleccionar els tipus de lletra per als nombres d'una fórmula.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3153780 14 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4">Ací podeu definir els tipus de lletra per al text d'una fórmula.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 15 help.text]
en: Custom Fonts
ca-XV: Tipus de lletra personalitzats

[ctx: 05010000.xhp par_id3154566 16 help.text]
en: In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box.
ca-XV: Esta secció del diàleg <emph>Tipus de lletra</emph> permet definir els tipus de lletra amb què podeu formatar altres components de text de la fórmula. Podeu utilitzar els tres tipus de lletra bàsics <emph>Serif</emph>, <emph>Sans</emph> i <emph>Amplada fixa</emph>, i també afegir qualsevol altre tipus de lletra als tipus bàsics instal·lats de manera estàndard. Disposeu de tots els tipus de lletra instal·lats al sistema. Feu clic al botó <emph>Modifica</emph> per ampliar la selecció que s'ofereix en el quadre de llista.

[ctx: 05010000.xhp par_id3151315 17 help.text]
en: These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: Estos tipus de lletra personalitzats s'utilitzaran si definiu un tipus de lletra diferent mitjançant l'orde FONT a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 05010000.xhp par_id3151108 23 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small "guides" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading.
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5">Podeu indicar el tipus de lletra que s'utilitzarà per al format de tipus de lletra <emph>Serif</emph>.</ahelp> Es tracta de les gràcies, o els petits traços terminals que es poden visualitzar, per exemple, a la part inferior d'una A majúscula si s'utilitza el tipus de lletra Times amb gràcies. Les gràcies són molt útils perquè guien l'ull del lector en línia recta i acceleren la velocitat de lectura.

[ctx: 05010000.xhp par_id3155900 25 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6">Podeu indicar el tipus de lletra que s'utilitzarà per a la formatació del tipus de lletra <emph>Sans</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 26 help.text]
en: Fixed
ca-XV: Amplada fixa

[ctx: 05010000.xhp par_id3154198 27 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7">Podeu indicar el tipus de lletra que s'utilitzarà per a la formatació de tipus de lletra <emph>Amplada fixa</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 28 help.text]
en: Modify
ca-XV: Modifica

[ctx: 05010000.xhp par_id3146932 29 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1">Feu clic a una de les opcions d'este menú emergent per accedir al diàleg <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Tipus de lletra">Tipus de lletra</link>, on podreu definir el tipus de lletra de la fórmula i els atributs per als tipus de lletra personalitzats.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 30 help.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: 05010000.xhp par_id3155186 31 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button.
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Feu clic a este botó per guardar els canvis que hàgeu realitzat com a valors per defecte per a totes les fórmules noves.</ahelp> Per confirmar els canvis, feu clic al botó <emph>Sí</emph>.

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Fonts
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: Fonts
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: 05010100.xhp par_id3152598 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG">Utilitzeu este diàleg per seleccionar el tipus de lletra per a la categoria respectiva en el diàleg <emph>Tipus de lletra</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 3 help.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: 05010100.xhp par_id3153713 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Select a font from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Seleccioneu un tipus de lletra de la llista.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 5 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 05010100.xhp par_id3154020 6 help.text]
en: You can see a preview of the selected font with its attributes.
ca-XV: Es mostra una previsualització del tipus de lletra seleccionat amb els seus atributs.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 7 help.text]
en: Attributes
ca-XV: Atributs

[ctx: 05010100.xhp par_id3150208 8 help.text]
en: You can assign additional attributes to the selected font.
ca-XV: Podeu assignar atributs addicionals al tipus de lletra seleccionat.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 9 help.text]
en: Bold
ca-XV: Negreta

[ctx: 05010100.xhp par_id3148839 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Activeu esta casella de selecció per assignar l'atribut de negreta al tipus de lletra.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 11 help.text]
en: Italic
ca-XV: Cursiva

[ctx: 05010100.xhp par_id3149126 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2" visibility="visible">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2" visibility="visible">Activeu esta casella de selecció per assignar l'atribut de cursiva al tipus de lletra.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Font Sizes
ca-XV: Mides dels tipus de lletra

[ctx: 05020000.xhp bm_id3153816 help.text]
en: <bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>mides dels tipus de lletra; al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>mides; dels tipus de lletra al $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 1 help.text]
en: Font Sizes
ca-XV: Mides dels tipus de lletra

[ctx: 05020000.xhp par_id3150213 2 help.text]
en: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="SID_FONTSIZE">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="SID_FONTSIZE">Utilitzeu este diàleg per indicar les mides dels tipus de lletra d'una fórmula. Seleccioneu una mida base perquè tots els elements de la fórmula es dimensionin d'acord amb esta base.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 3 help.text]
en: Base size
ca-XV: Mida base

[ctx: 05020000.xhp par_id3145115 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1">All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="metrics">metrics</link>, which are then automatically converted to points.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Tots els elements d'una fórmula es dimensionen proporcionalment a la mida base. Per canviar la mida base, seleccioneu o introduïu la mida desitjada en punts (pt). També podeu utilitzar altres unitats de mesura o altres <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="sistemes mètrics">sistemes mètrics</link>, que es convertiran automàticament en punts.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3153005 19 help.text]
en: To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button.
ca-XV: Per canviar de manera permanent la mida per defecte (12 pt) utilitzada al $[officename] Math, en primer lloc heu d'establir una altra mida (per exemple, 11 pt) i, a continuació, fer clic al botó <emph>Per defecte</emph>.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 5 help.text]
en: Relative Sizes
ca-XV: Mides relatives

[ctx: 05020000.xhp par_id3145241 6 help.text]
en: In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size.
ca-XV: En esta secció podeu indicar les mides relatives per a cada tipus d'element en relació amb la mida base.

[ctx: 05020000.xhp par_id3148774 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4">Ací podeu seleccionar la mida del text per a una fórmula en relació amb la mida base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 9 help.text]
en: Indexes
ca-XV: Índexs

[ctx: 05020000.xhp par_id3149029 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5">Permet seleccionar la mida relativa per als índexs d'una fórmula en proporció a la mida base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 11 help.text]
en: Functions
ca-XV: Funcions

[ctx: 05020000.xhp par_id3153923 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6">Seleccioneu la mida relativa per als noms i altres elements de la funció d'una fórmula en proporció a la mida base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 13 help.text]
en: Operators
ca-XV: Operadors

[ctx: 05020000.xhp par_id3083280 14 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7">Permet seleccionar la mida relativa dels operadors matemàtics d'una fórmula en proporció a la mida base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Limits
ca-XV: Límits

[ctx: 05020000.xhp par_id3151189 16 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8">Permet seleccionar la mida relativa per als límits d'una fórmula en proporció a la mida base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 17 help.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: 05020000.xhp par_id3145206 18 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes.
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Feu clic a este botó per guardar els canvis realitzats com a valors per defecte per a totes les fórmules noves.</ahelp> Abans de guardar els canvis es mostrarà un missatge de seguretat.

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>espaiat; elements de la fórmula</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; espaiat d'elements</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 1 help.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: 05030000.xhp par_id3153818 2 help.text]
en: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid="SID_DISTANCE">Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under <emph>Format - Font Size</emph>.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid="SID_DISTANCE">Utilitzeu este diàleg per definir l'espaiat entre els elements d'una fórmula. L'espaiat s'indica com a percentatge relatiu a la mida base definida a <emph>Format - Mida de la lletra</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: Use the <emph>Category</emph> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes.
ca-XV: Utilitzeu el botó <emph>Categoria</emph> per indicar l'element de la fórmula per al qual voleu definir l'espaiat. L'aparença del diàleg variarà segons la categoria que seleccioneu. La finestra de previsualització vos mostrarà les modificacions d'espaiat que realitzeu en els quadres respectius.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 5 help.text]
en: Category
ca-XV: Categoria

[ctx: 05030000.xhp par_id3149873 6 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1">Este botó vos permet seleccionar la categoria per a la qual voleu canviar l'espaiat.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 7 help.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: 05030000.xhp par_id3151389 8 help.text]
en: Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals.
ca-XV: Defineix l'espaiat entre variables i operadors, l'espaiat entre signes d'arrel i radicals i l'interlineat.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 9 help.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: 05030000.xhp par_id3146323 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DEFAULT_DIST">Defines the spacing between variables and operators.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_DEFAULT_DIST">Defineix l'espaiat entre variables i operadors.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 11 help.text]
en: Line Spacing
ca-XV: Interlineat

[ctx: 05030000.xhp par_id3145824 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINE_DIST">Determines the spacing between lines.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_LINE_DIST">Defineix l'interlineat.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 13 help.text]
en: Root Spacing
ca-XV: Espaiat de l'arrel

[ctx: 05030000.xhp par_id3150864 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ROOT_DIST">Determines the spacing between the root sign and radicals.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_ROOT_DIST">Defineix l'espaiat entre el signe d'arrel i els radicals.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 15 help.text]
en: Indexes
ca-XV: Índexs

[ctx: 05030000.xhp par_id3149885 16 help.text]
en: Defines the spacing for superscript and subscript indexes.
ca-XV: Defineix l'espaiat per als superíndexs i els subíndexs.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 17 help.text]
en: Superscript
ca-XV: Superíndex

[ctx: 05030000.xhp par_id3150568 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUP_DIST">Determines the spacing for superscript indexes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_SUP_DIST">Defineix l'espaiat per als superíndexs.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 19 help.text]
en: Subscript
ca-XV: Subíndex

[ctx: 05030000.xhp par_id3148772 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUB_DIST">Determines the spacing for subscript indexes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_SUB_DIST">Defineix l'espaiat per als subíndexs.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 21 help.text]
en: Fractions
ca-XV: Fraccions

[ctx: 05030000.xhp par_id3155369 22 help.text]
en: Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator.
ca-XV: Defineix l'espaiat entre la barra de fracció i el numerador o el denominador.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 23 help.text]
en: Numerator
ca-XV: Numerador

[ctx: 05030000.xhp par_id3155990 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NUMERATOR_DIST">Determines the spacing between the fraction bar and the numerator.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_NUMERATOR_DIST">Defineix l'espaiat entre la barra de fracció i el numerador.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 25 help.text]
en: Denominator
ca-XV: Denominador

[ctx: 05030000.xhp par_id3149711 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DENOMINATOR_DIST">Determines the spacing between the fraction bar and the denominator.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_DENOMINATOR_DIST">Defineix l'espaiat entre la barra de fracció i el denominador.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 27 help.text]
en: Fraction Bars
ca-XV: Barres de fracció

[ctx: 05030000.xhp par_id3150764 28 help.text]
en: Defines the excess length and line weight of the fraction bar.
ca-XV: Defineix la longitud de l'excés i el pes de la línia a la barra de fracció.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 29 help.text]
en: Excess length
ca-XV: Longitud de l'excés

[ctx: 05030000.xhp par_id3145211 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH">Determines the excess length of the fraction line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH">Defineix la longitud de l'excés per a la barra de fracció.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 31 help.text]
en: Weight
ca-XV: Pes

[ctx: 05030000.xhp par_id3153148 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH">Determines the weight of the fraction line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH">Defineix el pes de la barra de fracció.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 33 help.text]
en: Limits
ca-XV: Límits

[ctx: 05030000.xhp par_id3149755 34 help.text]
en: Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions.
ca-XV: Defineix l'espaiat entre el símbol de suma i les condicions de límit.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 35 help.text]
en: Upper limit
ca-XV: Límit superior

[ctx: 05030000.xhp par_id3154690 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST">Determines the spacing between the sum symbol and the upper limit.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST">Defineix l'espaiat entre el símbol de suma i el límit superior.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 37 help.text]
en: Lower limit
ca-XV: Límit inferior

[ctx: 05030000.xhp par_id3147509 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST">Determines the spacing between the sum symbol and the lower limit.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST">Defineix l'espaiat entre el símbol de suma i el límit inferior.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 39 help.text]
en: Brackets
ca-XV: Claudàtors

[ctx: 05030000.xhp par_id3154273 40 help.text]
en: Defines the spacing between brackets and the content.
ca-XV: Defineix l'espaiat entre els claudàtors i el seu contingut.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 41 help.text]
en: Excess size (left/right)
ca-XV: Mida de l'excés (esquerra/dreta)

[ctx: 05030000.xhp par_id3154106 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT">Determines the vertical distance between the upper edge of the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT">Defineix la distància vertical entre el límit superior dels continguts i el límit superior dels claudàtors.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 43 help.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: 05030000.xhp par_id3149810 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_DIST">Determines the horizontal distance between the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_DIST">Defineix la distància horitzontal entre els continguts i el límit superior dels claudàtors.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 77 help.text]
en: Scale all brackets
ca-XV: Dimensiona tots els claudàtors

[ctx: 05030000.xhp par_id3154799 78 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>.
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1">Dimensiona els claudàtors de tota mena.</ahelp> Si introduïu <emph>( a over b)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>, els claudàtors englobaran tota l'alçada de l'argument. Normalment, podeu aconseguir este efecte escrivint <emph>left ( a over b right )</emph>.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 79 help.text]
en: Excess size
ca-XV: Mida de l'excés

[ctx: 05030000.xhp par_id3147524 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2">Adjusts the percentage excess size.</ahelp> At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height. The higher the entered value is, the larger the vertical gap between the contents of the brackets and the external border of the brackets. The field can only be used in combination with <emph>Scale all brackets</emph>.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2">Ajusta el percentatge per a la mida de l'excés.</ahelp> Amb un percentatge del 0%, els claudàtors englobaran l'argument a la mateixa alçada, mentre que com més alt siga el valor que introduïu, la separació vertical entre el contingut dels claudàtors i la vora exterior d'estos es farà més àmplia. Només podeu utilitzar este camp en combinació amb <emph>Dimensiona tots els claudàtors</emph>.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153673 45 help.text]
en: Matrices
ca-XV: Matrius

[ctx: 05030000.xhp par_id3151319 46 help.text]
en: Defines the relative spacing for the elements in a matrix.
ca-XV: Defineix l'espaiat relatiu per als elements d'una matriu.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 47 help.text]
en: Line spacing
ca-XV: Interlineat

[ctx: 05030000.xhp par_id3153775 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXROW_DIST">Determines the spacing between matrix elements in a row.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXROW_DIST">Defineix l'espaiat entre els elements d'una matriu en una fila.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 49 help.text]
en: Column spacing
ca-XV: Espaiat de la columna

[ctx: 05030000.xhp par_id3150358 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXCOL_DIST">Determines the spacing between matrix elements in a column.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXCOL_DIST">Defineix l'espaiat entre els elements d'una matriu en una columna.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 51 help.text]
en: Symbols
ca-XV: Símbols

[ctx: 05030000.xhp par_id3149690 52 help.text]
en: Defines the spacing of symbols in relation to variables
ca-XV: Defineix l'espaiat dels símbols en relació amb les variables.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 53 help.text]
en: Primary height
ca-XV: Alçada primària

[ctx: 05030000.xhp par_id3154198 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUT_DIST">Defines the height of the symbols in relation to the baseline.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUT_DIST">Defineix l'alçada dels símbols en relació amb el punt de referència.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 55 help.text]
en: Minimum spacing
ca-XV: Espaiat mínim

[ctx: 05030000.xhp par_id3146923 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST">Determines the minimum distance between a symbol and variable.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST">Defineix la distància mínima entre un símbol i una variable.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 57 help.text]
en: Operators
ca-XV: Operadors

[ctx: 05030000.xhp par_id3155181 58 help.text]
en: Defines the spacing between operators and variables or numbers.
ca-XV: Defineix l'espaiat entre operadors i variables o nombres.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 59 help.text]
en: Excess size
ca-XV: Mida de l'excés

[ctx: 05030000.xhp par_id3151333 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT">Determines the height from the variable to the operator's upper edge.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT">Defineix l'alçada des de la variable fins al límit superior de l'operador.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 61 help.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: 05030000.xhp par_id3151250 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_DIST">Determines the horizontal distance between operators and variables.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_DIST">Defineix la distància horitzontal entre els operadors i les variables.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 66 help.text]
en: Borders
ca-XV: Vores

[ctx: 05030000.xhp par_id3149102 67 help.text]
en: Adds a border to your formula. This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer. When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point.
ca-XV: Afig una vora a una fórmula. Esta opció és especialment útil si voleu integrar la fórmula en un fitxer de text del $[officename] Writer. Quan definiu els paràmetres de la vora, assegureu-vos de no utilitzar la mida 0, ja que es produirien problemes de visualització per al text del voltant del punt d'inserció.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 68 help.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: 05030000.xhp par_id3149797 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTBORDER_DIST">The left border is positioned between the formula and background.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTBORDER_DIST">La vora esquerra es col·loca entre la fórmula i el fons.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 70 help.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: 05030000.xhp par_id3154898 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST">The right border is positioned between the formula and background.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST">La vora dreta es col·loca entre la fórmula i el fons.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 72 help.text]
en: Top
ca-XV: Superior

[ctx: 05030000.xhp par_id3149040 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERBORDER_DIST">The top border is positioned between the formula and background.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERBORDER_DIST">La vora superior es col·loca entre la fórmula i el fons.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 74 help.text]
en: Bottom
ca-XV: Inferior

[ctx: 05030000.xhp par_id3148746 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERBORDER_DIST">The bottom border is positioned between the formula and background.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERBORDER_DIST">La vora inferior es col·loca entre la fórmula i el fons.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 63 help.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: 05030000.xhp par_id3155143 64 help.text]
en: <ahelp hid="starmath:PushButton:RID_DISTANCEDIALOG:1">Saves your changes as your default settings for all new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving these changes.
ca-XV: <ahelp hid="starmath:PushButton:RID_DISTANCEDIALOG:1">Guarda els canvis realitzats com a valors per defecte per a les fórmules noves.</ahelp> Abans de guardar els canvis es mostrarà un missatge de seguretat.

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: 05040000.xhp bm_id3148730 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; multi-line formulas</bookmark_value><bookmark_value>multi-line formulas; aligning</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>alineació; fórmules en diverses línies</bookmark_value><bookmark_value>fórmules en diverses línies; alineació</bookmark_value>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 1 help.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: 05040000.xhp par_id3152999 2 help.text]
en: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="SID_ALIGN" visibility="visible">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>
ca-XV: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="SID_ALIGN" visibility="visible">Podeu definir l'alineació de fórmules en diverses línies i també de fórmules amb diversos elements en una sola línia.</ahelp> Per crear fórmules en diverses línies, escriviu l'orde <emph>NEWLINE</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.</variable>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 3 help.text]
en: Horizontal
ca-XV: Horitzontal

[ctx: 05040000.xhp par_id3148388 4 help.text]
en: Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas.
ca-XV: Indica el tipus d'alineació horitzontal per a les fórmules en diverses línies.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 5 help.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: 05040000.xhp par_id3150566 6 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Alinea a l'esquerra els elements seleccionats d'una fórmula.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149709 21 help.text]
en: Text is always aligned left.
ca-XV: El text sempre s'alinea a l'esquerra.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Centered
ca-XV: Centrada

[ctx: 05040000.xhp par_id3150762 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2" visibility="visible">Centra els elements d'una fórmula.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 9 help.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: 05040000.xhp par_id3151264 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3" visibility="visible">Alinea a la dreta els elements d'una fórmula.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 19 help.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: 05040000.xhp par_id3153622 20 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving.
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Feu clic ací per guardar els canvis realitzats com a valors per defecte per a les fórmules noves.</ahelp> Abans de guardar els canvis es mostrarà un missatge de seguretat.

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Text Mode
ca-XV: Mode de text

[ctx: 05050000.xhp bm_id3147339 help.text]
en: <bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>mode de text al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; ajustament al text</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Mode de text">Mode de text</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150206 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Activa o desactiva el mode de text. Si el mode de text està activat, les fórmules es mostren amb la mateixa alçada que una línia de text.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Catalog
ca-XV: Catàleg

[ctx: 06010000.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value><bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value><bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value><bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>símbols; introducció al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; introducció de símbols a l'</bookmark_value><bookmark_value>catàleg de símbols matemàtics</bookmark_value><bookmark_value>símbols matemàtics;catàleg</bookmark_value><bookmark_value>símbols grecs en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; introducció de símbols en</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Catalog">Catalog</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Catàleg">Catàleg</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3146313 2 help.text]
en: <variable id="symboletext"><ahelp hid="SID_SYMBOLS_CATALOGUE">Opens the <emph>Symbols</emph> dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="symboletext"><ahelp hid="SID_SYMBOLS_CATALOGUE">Obri el diàleg <emph>Símbols</emph>, on podeu seleccionar els símbols que vulgueu inserir en una fórmula.</ahelp></variable>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150202 4 help.text]
en: Symbol Set
ca-XV: Conjunt de símbols

[ctx: 06010000.xhp par_id3148699 5 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1">Tots els símbols s'organitzen en conjunts de símbols. Seleccioneu el conjunt de símbols que vulgueu utilitzar en el quadre de llista. Este conjunt es mostrarà en el camp inferior.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153917 7 help.text]
en: When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive).
ca-XV: Quan seleccioneu un símbol, el nom de l'orde corresponent es mostra sota la llista de símbols, mentre que en el quadre de la dreta podeu visualitzar una versió ampliada del símbol seleccionat. Tingueu en compte que heu d'escriure els noms de les ordes a la finestra d'<emph>ordes</emph> exactament com es mostren ací (ja que es distingeix entre majúscules i minúscules).

[ctx: 06010000.xhp par_id3149126 3 help.text]
en: To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: Per inserir un símbol, seleccioneu-lo a la llista i feu clic a <emph>Insereix</emph>. El nom de l'orde corresponent apareixerà a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 8 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 06010000.xhp par_id3153811 9 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1">Click here to open the <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1">Feu clic ací per obrir el diàleg <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edita els símbols">Edita els símbols</link>.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
en: Edit Symbols
ca-XV: Edita els símbols

[ctx: 06010100.xhp bm_id2123477 help.text]
en: <bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>símbols nous al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>símbols; addició al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 1 help.text]
en: Edit Symbols
ca-XV: Edita els símbols

[ctx: 06010100.xhp par_id3154513 2 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets.
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG">Utilitzeu este diàleg per afegir símbols a un conjunt de símbols, editar els conjunts de símbols o modificar les notacions dels símbols.</ahelp> També podeu definir nous conjunts de símbols, assignar noms als símbols o modificar-ne d'existents.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 3 help.text]
en: Old Symbol
ca-XV: Símbol anterior

[ctx: 06010100.xhp par_id3153965 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box.
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Seleccioneu el nom del símbol actual.</ahelp> El símbol, el nom del símbol i el grup al qual pertany es mostraran a la subfinestra de previsualització de l'esquerra, a la part inferior del quadre de diàleg.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 7 help.text]
en: Old Symbol Set
ca-XV: Conjunt de símbols anteriors

[ctx: 06010100.xhp par_id3150209 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Este quadre de llista conté el nom del conjunt de símbols actual. Si voleu, també podeu seleccionar un altre conjunt de símbols.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 23 help.text]
en: Symbol
ca-XV: Símbol

[ctx: 06010100.xhp par_id3148870 25 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4">Llista els noms dels símbols del conjunt de símbols actual. Seleccioneu un nom de la llista o escriviu el nom per a un símbol nou.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150215 28 help.text]
en: Adding a New Symbol
ca-XV: Addició d'un símbol nou

[ctx: 06010100.xhp par_id3143233 6 help.text]
en: To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>.
ca-XV: Per afegir un símbol a un conjunt de símbols, seleccioneu un tipus de lletra en el quadre <emph>Tipus de lletra</emph> i, a continuació, feu clic a un símbol de la subfinestra de símbols. Introduïu un nom per al símbol en el quadre <emph>Símbol</emph>. En el quadre de llista <emph>Conjunt de símbols</emph>, seleccioneu un conjunt de símbols o introduïu un nom nou per crear un conjunt de símbols nou. La subfinestra de previsualització de la dreta mostrarà el símbol que heu seleccionat. Feu clic a <emph>Afig</emph> i a continuació a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151389 29 help.text]
en: Modifying the Name of a Symbol
ca-XV: Modificació del nom d'un símbol

[ctx: 06010100.xhp par_id3147296 21 help.text]
en: To change the name of a symbol, select the old name in the <emph>Old symbol</emph> list box. Then enter the new name in the <emph>Symbol</emph> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the <emph>Modify</emph> button. Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Per canviar el nom d'un símbol, seleccioneu el nom anterior en el quadre de llista <emph>Símbols anteriors</emph> i, a continuació, introduïu el nom nou en el quadre <emph>Símbol</emph>. Comproveu que la finestra de previsualització mostre el caràcter desitjat i feu clic al botó <emph>Modifica</emph>. Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3157870 24 help.text]
en: Symbol Set
ca-XV: Conjunt de símbols

[ctx: 06010100.xhp par_id3145825 26 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5">El quadre de llista <emph>Conjunt de símbols</emph> conté els noms de tots els conjunts de símbols existents. Podeu modificar un conjunt de símbols o crear-ne un de nou.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154554 30 help.text]
en: Creating a New Symbol Set
ca-XV: Creació d'un conjunt de símbols nous

[ctx: 06010100.xhp par_id3145594 22 help.text]
en: To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name.
ca-XV: Per crear un conjunt de símbols nou, escriviu-ne el nom en el quadre de llista <emph>Conjunt de símbols</emph> i afegiu-hi un símbol com a mínim. Feu clic a <emph>D'acord</emph> per tancar el diàleg. El conjunt de símbols nou estarà disponible amb el nom que li hàgeu assignat.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 10 help.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: 06010100.xhp par_id3147374 11 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Mostra el nom del tipus de lletra actual i vos permet triar un tipus de lletra diferent.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 32 help.text]
en: Subset
ca-XV: Subconjunt

[ctx: 06010100.xhp par_id3145295 33 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET">Si heu seleccionat un tipus de lletra sense símbols en el quadre de llista <emph>Tipus de lletra</emph>, podeu seleccionar un subconjunt Unicode per col·locar-hi el vostre símbol nou o modificat. Quan se selecciona un subconjunt, tots els símbols que pertanyen a este subconjunt del símbol actual es mostren a la llista de símbols que hi ha més amunt.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3148386 19 help.text]
en: Typeface
ca-XV: Tipografia

[ctx: 06010100.xhp par_id3155366 20 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Es mostra la tipografia actual. Podeu canviar la tipografia seleccionant-ne una en el quadre de llista.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 12 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: 06010100.xhp par_id3153922 13 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once.
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Feu clic a este botó per afegir el símbol que es mostra a la finestra de previsualització de la dreta al conjunt de símbols actual.</ahelp> Este símbol es guardarà amb el nom que es mostre en el quadre de llista <emph>Símbol</emph>. Per poder utilitzar este botó abans heu d'indicar un nom a <emph>Símbol</emph> o a <emph>Conjunt de símbols</emph>. No podeu repetir noms.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 14 help.text]
en: Modify
ca-XV: Modifica

[ctx: 06010100.xhp par_id3147570 15 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Feu clic en este botó per reemplaçar el nom del símbol que es mostra a la finestra de previsualització de l'esquerra (el nom anterior es mostra en el quadre de llista <emph>Símbol anterior</emph>) amb el nom nou que heu introduït en el quadre de llista <emph>Símbols</emph>.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154640 31 help.text]
en: Moving a Symbol to Another Symbol Set
ca-XV: Moure un símbol cap a un altre conjunt de símbols

[ctx: 06010100.xhp par_id3151174 27 help.text]
en: As an example, to transfer the large ALPHA from the "Greek" set to the "Special" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the "Special" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the "Special" symbol set.
ca-XV: Per exemple, per transferir l'ALFA gran del conjunt "Grec" al conjunt "Especial", seleccioneu el conjunt anterior (Grec) i a continuació el símbol ALFA mitjançant els dos quadres de llista de la part superior del diàleg. El símbol apareixerà a la finestra de previsualització de l'esquerra. Seleccioneu el conjunt "Especial" en el quadre de llista <emph>Conjunt de símbols</emph>, feu clic a <emph>Modifica</emph> i finalment a <emph>D'acord</emph>. Ara, el símbol ALFA només estarà disponible en el conjunt de símbols "Especial".

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 16 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 06010100.xhp par_id3154258 17 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
ca-XV: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Feu-hi clic per suprimir el símbol que es mostra a la finestra de previsualització de l'esquerra del conjunt de símbols actual.</ahelp> No es demanarà confirmació. En suprimir el darrer símbol, també se suprimirà el conjunt de símbols.

[ctx: 06010100.xhp par_id3153527 18 help.text]
en: You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes.
ca-XV: També podeu fer clic a <emph>Cancel·la</emph> en qualsevol moment per tancar el diàleg sense guardar els canvis.

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Import formula
ca-XV: Importació d'una fórmula

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154659 help.text]
en: <bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>importació; fórmules del %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Import formula
ca-XV: Importació d'una fórmula

[ctx: 06020000.xhp par_id3150251 2 help.text]
en: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">Esta orde obri un diàleg que permet importar una fórmula.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3153916 3 help.text]
en: The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: El diàleg <emph>Insereix</emph> té el mateix funcionament que el diàleg <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Obri">Obri</link> del menú <emph>Fitxer</emph>. Utilitzeu el diàleg <emph>Insereix</emph> per carregar, editar i mostrar una fórmula guardada com a fitxer a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
ca-XV: Cursor de fórmula

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cursor de fórmula al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; al $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Formula Cursor
ca-XV: Cursor de fórmula

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 2 help.text]
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
ca-XV: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Utilitzeu esta icona per activar o desactivar el cursor de fórmula.</ahelp> Quan s'activa el cursor de fórmula, la part de la fórmula on es col·loca el cursor a la finestra <emph>Ordes</emph> es realça amb una vora fina.</variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 14 help.text]
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
ca-XV: També podeu fer clic a una posició del document per moure el cursor a la seua posició corresponent a la finestra <emph>Ordes</emph>.

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 15 help.text]
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
ca-XV: Si feu doble clic sobre un caràcter o un símbol del document, es mou el focus del cursor a la finestra <emph>Ordes</emph> i se'n realça la posició respectiva.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
ca-XV: Tecles de drecera de les fórmules

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>tecles de drecera; a les fórmules</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
ca-XV: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Tecles de drecera de les fórmules">Tecles de drecera de les fórmules</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 2 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
ca-XV: Esta secció conté una llista de les tecles de drecera específiques per a la creació de fórmules.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 20 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
ca-XV: També funcionen les <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="tecles de drecera al $[officename]">tecles de drecera del $[officename]</link> generals.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 3 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
ca-XV: Tecles de drecera per a funcions de fórmula

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 19 help.text]
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
ca-XV: Les tecles de drecera següents corresponen a ordes dels menús <emph>Edita</emph> i <emph>Visualitza </emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 12 help.text]
en: Next Error
ca-XV: Error següent

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155620 13 help.text]
en: Shift+F3
ca-XV: Maj+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 14 help.text]
en: Previous Error
ca-XV: Error anterior

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 8 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
ca-XV: Marcador següent (espai reservat)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 9 help.text]
en: Shift+F4
ca-XV: Maj+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 10 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
ca-XV: Marcador anterior (espai reservat)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 18 help.text]
en: Update
ca-XV: Actualitza

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153732 21 help.text]
en: Navigation in the Elements Window
ca-XV: Navegació a la finestra Elements

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 23 help.text]
en: Left or right arrow
ca-XV: Fletxa dreta o esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 24 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
ca-XV: Es mou, cap a la dreta o l'esquerra, a la categoria o funció següent.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 25 help.text]
en: Enter key
ca-XV: Tecla de retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 26 help.text]
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
ca-XV: Selecciona una categoria (dins la secció de categories) o insereix una funció a la finestra <emph>Ordes</emph> (dins la secció de funcions).

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 28 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
ca-XV: Salta del primer element d'una categoria a la primera funció de la categoria.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083451 29 help.text]
en: Shift+Tab
ca-XV: Maj+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 30 help.text]
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
ca-XV: Salta de l'últim element d'una categoria a l'última funció de la categoria.

[ctx: align.xhp tit help.text]
en: Manually Aligning Formula Parts
ca-XV: Alineació manual de les parts d'una fórmula

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>alineació; caràcters al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>parts d'una fórmula; alineació manual</bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 1 help.text]
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
ca-XV: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Alineació manual de les parts d'una fórmula">Alineació manual de les parts d'una fórmula</link></variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
ca-XV: Com podeu alinear caràcters d'una forma ràpida i fàcil amb el $[officename] Math?

[ctx: align.xhp par_id3150249 3 help.text]
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
ca-XV: Per fer-ho, heu de definir grups buits i cadenes de caràcters. Això no ocupa espai, però guarda informació que ajuda en el procés d'alineació.

[ctx: align.xhp par_id3153912 4 help.text]
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
ca-XV: Per crear grups buits, escriviu uns claudàtors <emph>{}</emph> a la finestra d'ordes. En el següent exemple. l'objectiu és aconseguir un salt de línia de manera que els signes de més queden un sota l'altre, fins i tot quan hi haja un caràcter de menys a la línia de sobre:

[ctx: align.xhp par_id3143229 5 help.text]
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
ca-XV: Les cadenes buides de caràcters són una forma senzilla d'assegurar que les fórmules i els texts estan alineats a l'esquerra. Es defineixen mitjançant les cometes dobles "". Assegureu-vos de no utilitzar cometes tipogràfiques. Exemple:

[ctx: align.xhp par_id3153809 6 help.text]
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
ca-XV: "Un altre exemple. " newline a+b newline ""c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
ca-XV: Canviar els atributs per defecte

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>atributs; canviar-los al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>atributs de tipus de lletra;canviar els valors per defecte</bookmark_value><bookmark_value>formatació;canviar els atributs per defecte</bookmark_value><bookmark_value>valors per defecte;canviar la formatació per defecte</bookmark_value><bookmark_value>canviar;formatació per defecte</bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Changing Default Attributes</link></variable>
ca-XV: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Canviar els atributs per defecte">Canviar els atributs per defecte</link></variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 2 help.text]
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
ca-XV: Es poden modificar els formats per defecte del $[officename] Math?

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 3 help.text]
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
ca-XV: Algunes parts de les fórmules sempre apareixen en negreta o cursiva per defecte.

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 7 help.text]
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
ca-XV: Podeu suprimir estos atributs mitjançant "nbold" i "nitalic". Per exemple:

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 4 help.text]
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
ca-XV: En la segona fórmula, la a no es consigna en cursiva i la b es consigna en negreta. No podeu canviar el signe de més per mitjà d'este mètode.

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
en: Merging Formula Parts in Brackets
ca-XV: Fusió de les parts de la fórmula entre claudàtors

[ctx: brackets.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>claudàtors; fusió de parts de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>parts de fórmules; fusió</bookmark_value><bookmark_value>fraccions a les fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fusió;parts de fórmules</bookmark_value>

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
ca-XV: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Fusió de les parts de la fórmula entre claudàtors">Fusió de les parts de la fórmula entre claudàtors</link></variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 2 help.text]
en: Inserting fractions into formulas
ca-XV: Inserció de fraccions en les fórmules

[ctx: brackets.xhp par_id3146971 4 help.text]
en: In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.
ca-XV: En cas que el numerador i el denominador de les fraccions tinguen un producte, una suma, etc., els valors que van junts s'han de posar entre claudàtors.

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 3 help.text]
en: Use the following syntax:
ca-XV: Utilitzeu la sintaxi següent:

[ctx: brackets.xhp par_id3083280 7 help.text]
en: {a + c} over 2 = m
ca-XV: {a + c} sobre 2 = m

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 6 help.text]
en: or
ca-XV: o

[ctx: brackets.xhp par_id3150297 5 help.text]
en: m = {a + c} over 2
ca-XV: m = {a + c} sobre 2

[ctx: comment.xhp tit help.text]
en: Entering Comments
ca-XV: Introducció de comentaris

[ctx: comment.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>comentaris; introducció al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserció;comentaris al $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Entering Comments</link></variable>
ca-XV: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Introducció de comentaris">Introducció de comentaris</link></variable>

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
ca-XV: Com es poden afegir comentaris que no apareixen en el document a una fórmula?

[ctx: comment.xhp par_id3149499 3 help.text]
en: A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
ca-XV: Els comentaris comencen amb dos símbols de tant per cent <emph>%%</emph> i es consideren fins al caràcter de final de línia (tecla de retorn). Tot el que escrivim com a comentari s'ignorarà i no es visualitzarà. Si apareixen símbols de tant per cent en el comentari, es consideraran part del text.

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
ca-XV: Exemple:

[ctx: comment.xhp par_idN105D3 help.text]
en: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
ca-XV: a^2+b^2=c^2 %% Teorema de Pitàgores.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
ca-XV: Dreceres (accessibilitat del $[officename] Math)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>accessibilitat; dreceres del $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 12 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
ca-XV: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Dreceres (accessibilitat del $[officename] Math)">Dreceres (accessibilitat del $[officename] Math)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 1 help.text]
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
ca-XV: Podeu controlar el $[officename] Math sense el ratolí.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 2 help.text]
en: Inserting a Formula Directly
ca-XV: Inserció d'una fórmula directament

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 3 help.text]
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
ca-XV: Si voleu inserir una fórmula en un document de text i sabeu com escriure-la correctament, podeu procedir de la manera següent:

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 4 help.text]
en: Write the formula into your text
ca-XV: Escriviu la fórmula al text.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 5 help.text]
en: Select the formula
ca-XV: Seleccioneu la fórmula.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150213 6 help.text]
en: Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
ca-XV: Trieu l'orde <emph>Insereix - Objecte - Fórmula</emph>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 7 help.text]
en: Inserting a Formula using a Window
ca-XV: Inserció d'una fórmula mitjançant una finestra

[ctx: keyboard.xhp par_id3149875 8 help.text]
en: If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected.
ca-XV: Si voleu utilitzar la interfície del $[officename] Math per editar una fórmula, trieu l'orde <emph> Insereix - Objecte - Fórmula</emph> sense tindre cap text seleccionat.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 9 help.text]
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
ca-XV: A la finestra d'ordes trobareu el cursor i podreu escriure la fórmula.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150537 13 help.text]
en: You can compose formulas using the Elements window. Open it with the menu <emph>View - Elements</emph> if it is not already open.
ca-XV: Podeu compondre fórmules utilitzant la finestra Elements. Si no és oberta, obriu-la amb el menú <emph>Visualitza - Elements</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155625 10 help.text]
en: If the Elements window is open, use F6 to switch from the Commands window to the Elements window and back.
ca-XV: Si la finestra Elements ja és oberta, utilitzeu F6 per canviar de la finestra d'ordes a la finestra Elements.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154554 11 help.text]
en: Elements window
ca-XV: Finestra Elements

[ctx: limits.xhp tit help.text]
en: Working with Limits
ca-XV: Treball amb límits

[ctx: limits.xhp bm_id8404492 help.text]
en: <bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>límits;alssumatoris o les integrals</bookmark_value><bookmark_value>límits d'integrals</bookmark_value>

[ctx: limits.xhp hd_id1892147 help.text]
en: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Working with Limits</link></variable>
ca-XV: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Treball amb límits</link></variable>

[ctx: limits.xhp hd_id9881893 help.text]
en: How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
ca-XV: Com puc definir els límits en un sumatori o en una integral?

[ctx: limits.xhp par_id6504409 help.text]
en: You want to insert a summation formula like "summation of s^k from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.
ca-XV: Voleu inserir una fórmula de sumatori de l'estil "sumatori de s^k des de k = 0 a n" on hi ha el cursor en un document de text del Writer.

[ctx: limits.xhp par_id8811304 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Objecte - Fórmula</item>.

[ctx: limits.xhp par_id1276589 help.text]
en: You see the Math input window and the Elements window. If you don't see the Elements window, you can enable it in the View menu.
ca-XV: Veureu la finestra d'entrada del Math i la finestra Elements. Si no veieu la finestra Elements, podeu activar-la al menú Visualitza.

[ctx: limits.xhp par_id3283791 help.text]
en: In the upper part of the Elements window, click the <emph>Operators</emph> icon.
ca-XV: A la part superior de la finestra Elements, feu clic a la icona <emph>Operadors</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id9734794 help.text]
en: In the lower part of the Elements window, click the <emph>Sum</emph> icon.
ca-XV: A la part inferior de la finestra Elements, feu clic a la icona <emph>Suma</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id9641712 help.text]
en: To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.
ca-XV: Per activar els límits superior i inferior, feu clic addicionalment a la icona <emph>Límits superior i inferior</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id3304239 help.text]
en: In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:
ca-XV: A la finestra d'entrada, el primer marcador està seleccionat i podeu començar a introduir el límit inferior:

[ctx: limits.xhp par_id8471327 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
ca-XV: Premeu F4 per avançar al marcador següent i introduïu el límit superior:

[ctx: limits.xhp par_id759300 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
ca-XV: Premeu F4 per avançar al marcador següent i introduïu el sumand:

[ctx: limits.xhp par_id6756187 help.text]
en: Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.
ca-XV: Ara la fórmula és completa. Feu clic al document de text fora de la fórmula per eixir de l'editor de fórmules.

[ctx: limits.xhp par_id9406414 help.text]
en: In the same way, you can enter an Integral formula with limits. When you click an icon from the Elements window, the assigned text command is inserted in the input window. If you know the text commands, you can enter the commands directly in the input window.
ca-XV: De la mateixa manera, podeu introduir una fórmula integral amb límits. Quan feu clic a una icona de la finestra Elements, s'insereix l'orde de text assignada a la finestra d'entrada. Si coneixeu les ordes de text, les podeu introduir directament a la finestra d'entrada.

[ctx: limits.xhp par_id5866267 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Objecte - Fórmula</item>.

[ctx: limits.xhp par_id1965697 help.text]
en: Click in the input window and enter the following line:
ca-XV: Feu clic a la finestra d'entrada i introduïu la línia següent:

[ctx: limits.xhp par_id4651020 help.text]
en: A small gap exists between f(x) and dx, which you can also enter using the Elements window: click the <emph>Format</emph> icon, then the <emph>Small Gap</emph> icon.
ca-XV: Entre f(x) i dx hi ha una separació petita on també podeu entrar amb la finestra Elements: feu clic a la icona <emph>Format</emph> i, tot seguit, a la icona <emph>Separació petita</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id3877071 help.text]
en: If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type="menuitem">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on.
ca-XV: Si no vos agrada el tipus de lletra de la f i la x, trieu <item type="menuitem">Format - Tipus de lletra</item> i seleccioneu un altre tipus de lletra. Feu clic al botó <emph>Per defecte</emph> per utilitzar el tipus de lletra per defecte d'ara en avant.

[ctx: limits.xhp par_id3021332 help.text]
en: If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose <item type="menuitem">Format - Text Mode</item> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height.
ca-XV: Si heu d'introduir la fórmula a una línia de text, els límits augmenten l'alçada de la línia. Podeu triar <item type="menuitem">Format - Mode de text</item> per posar els límits al costat del símbol de sumatori o d'integral, cosa que redueix l'alçada de la línia.

[ctx: limits.xhp par_id260322 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Example of Integral and Sum ranges</link>
ca-XV: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Exemple de rangs d'integrals i de sumatoris</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Math
ca-XV: Instruccions per utilitzar el $[officename] Math

[ctx: main.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>$[officename] Math;instruccions generals</bookmark_value><bookmark_value>instruccions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Editor d'equacions, vegeu $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3147341 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
ca-XV: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instruccions per utilitzar el $[officename] Math">Instruccions per utilitzar el $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 2 help.text]
en: Entering and Editing Formulas
ca-XV: Introducció i edició de fórmules

[ctx: newline.xhp tit help.text]
en: Entering Line Breaks
ca-XV: Introducció de salts de línia

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>salts de línia; a les fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;salts de línia</bookmark_value><bookmark_value>ajustament del text;a les fórmules</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 1 help.text]
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Entering Line Breaks</link></variable>
ca-XV: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Introducció de salts de línia">Introducció de salts de línia</link></variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 2 help.text]
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
ca-XV: Com es poden escriure fórmules al $[officename] Math amb més de dues línies (amb salt de línia manual):

[ctx: newline.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
ca-XV: Creeu un salt de línia amb l'orde "newline". Tot el que escriviu després d'un salt de línia, s'escriurà a la línia següent.

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
en: Inserting Brackets
ca-XV: Inserció de claudàtors

[ctx: parentheses.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>claudàtors; inserció al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserció;claudàtors</bookmark_value><bookmark_value>distàncies entre claudàtors</bookmark_value>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Inserting Brackets</link></variable>
ca-XV: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserció de claudàtors">Inserció de claudàtors</link></variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 2 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
ca-XV: Es poden mostrar els claudàtors independentment un de l'altre i, per tant, definir lliurement la distància que els separa al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math?

[ctx: parentheses.xhp par_id3083281 3 help.text]
en: You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
ca-XV: Podeu establir claudàtors individuals si feu servir "esquerra" i "dreta", però la distància entre els parèntesis no serà fixa perquè s'adapten a l'argument. De tota manera, hi ha una manera de mostrar els parèntesis de manera que la distància que els separa quede fixa. Per fer-ho, col·loqueu una "\" (barra invertida) davant dels parèntesis normals. Ara, estos parèntesis funcionen com qualsevol altre símbol i s'alineen igual que els altres símbols:

[ctx: text.xhp tit help.text]
en: Entering Text
ca-XV: Introducció de text

[ctx: text.xhp bm_id3155962 help.text]
en: <bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cadenes de text; introducció al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>text directe; introducció al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserció;text al $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Entering Text</link></variable>
ca-XV: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Introducció de text">Introducció de text</link></variable>

[ctx: text.xhp hd_id8509170 help.text]
en: How to enter direct text strings that do not get interpreted?
ca-XV: Com es poden introduir cadenes de text que no s'han d'interpretar?

[ctx: text.xhp par_id337229 help.text]
en: Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
ca-XV: Algunes cadenes de text s'interpreten automàticament com operadors. De vegades no voleu que això passe. Si voleu escriure W<emph>*</emph> (una lletra amb un asterisc), l'asterisc s'interpretarà com un operador de multiplicació. Escriviu el text directe entre cometes dobles o afegiu-hi espais reservats.

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
ca-XV: Exemples:

[ctx: text.xhp par_id521866 help.text]
en: An imported MathType formula contains the following string
ca-XV: Una fórmula importada del MathType conté la cadena següent:

[ctx: text.xhp par_id755943 help.text]
en: If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.
ca-XV: Si heu configurat el Math per convertir fórmules del MathType importades (a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/guarda - Microsoft Office), visualitzareu la fórmula amb un espai reservat en lloc d'un asterisc.

[ctx: text.xhp par_id5988952 help.text]
en: Change {*} to {} * {} as in the following formula:
ca-XV: Canvieu {*} per {} * {} igual que a la fórmula següent:

[ctx: text.xhp par_id4941557 help.text]
en: You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
ca-XV: També podeu fer servir W^"*" per introduir el caràcter com a text directe.

[ctx: text.xhp par_id9961851 help.text]
en: Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
ca-XV: Algunes fórmules comencen amb un signe =. Feu servir "=" per escriure este caràcter com a text directe.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ca-XV: <variable id="wie">Per accedir a esta funció...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150253 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 230 help.text]
en: Wrap Off
ca-XV: Ajustament desactivat

[ctx: 00000004.xhp par_id3156397 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 231 help.text]
en: Wrap On
ca-XV: Ajustament activat

[ctx: 00000004.xhp par_id3154558 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 232 help.text]
en: Wrap Through
ca-XV: Ajusta a través de

[ctx: 00000004.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147174 267 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Previous Script</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="" visibility="visible">Salta a l'script anterior</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150260 268 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Next Script</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="" visibility="visible">Salta a l'script següent</ahelp>

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 1 help.text]
en: File Menu
ca-XV: Menú Fitxer

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 42 help.text]
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
ca-XV: <variable id="exportdoc">Menú <emph>Fitxer - Exporta</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151242 31 help.text]
en: <variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>
ca-XV: <variable id="sendenstarimpress">Trieu <emph>Fitxer - Envia - Esquema a presentació</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153249 32 help.text]
en: <variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>
ca-XV: <variable id="sendenclipboard">Trieu <emph>Fitxer - Envia - Esquema a porta-retalls</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146962 33 help.text]
en: <variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>
ca-XV: <variable id="sendenautoabstract">Trieu <emph>Fitxer - Envia - Crea un resum automàtic</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156397 34 help.text]
en: <variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>
ca-XV: <variable id="sendenpraeser">Trieu <emph>Fitxer - Envia - Fes un resum automàtic de la presentació</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 39 help.text]
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
ca-XV: <variable id="html">Trieu <emph>Fitxer - Envia - Crea un document HTML</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 35 help.text]
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
ca-XV: Inseriu com a mínim un camp de la base de dades d'adreces a un document de text i després comenceu a imprimir el document. Responeu "Sí" quan el programa vos pregunte si voleu imprimir una carta de formulari.

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icona</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 37 help.text]
en: Mail Merge
ca-XV: Combinació de correu

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Edit Menu
ca-XV: Menú Edita

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Text automàtic</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151243 15 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: On the Insert toolbar, click
ca-XV: A la barra d'eines Insereix, feu clic a

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icona</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 4 help.text]
en: AutoText
ca-XV: Text automàtic

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 5 help.text]
en: <variable id="datenaust">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>
ca-XV: <variable id="datenaust">Trieu <emph>Edita - Intercanvia la base de dades</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 6 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
ca-XV: <variable id="feldbefehl">Trieu <emph>Edita - Camps</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 7 help.text]
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
ca-XV: <variable id="fussnote">Trieu <emph>Edita - Nota al peu</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153737 8 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Entrada de l'índex</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150928 16 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Index Entry</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual i trieu <emph>Entrada de l'índex</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 9 help.text]
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ca-XV: <variable id="bereiche">Trieu <emph>Format - Seccions</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 10 help.text]
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
ca-XV: <variable id="autotextum">Trieu <emph>Edita - Text automàtic - Text automàtic - Reanomena</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 17 help.text]
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
ca-XV: <variable id="lit">Trieu <emph>Edita - Entrada bibliogràfica</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
ca-XV: <variable id="selection_mode">Trieu <emph>Edita - Mode de selecció</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: View Menu
ca-XV: Menú Visualitza

[ctx: 00000403.xhp par_id3149502 2 help.text]
en: <variable id="lineal">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>
ca-XV: <variable id="lineal">Trieu <emph>Visualitza - Regle</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148871 3 help.text]
en: <variable id="textbegrenzungen">Choose <emph>View - Text Boundaries</emph></variable>
ca-XV: <variable id="textbegrenzungen">Trieu <emph>Visualitza - Límits del text</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153248 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Shadings</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Ombreigs dels camps</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154763 16 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 00000403.xhp par_id3149052 5 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Names</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Nom dels camps</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151387 17 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 00000403.xhp par_id3155625 6 help.text]
en: Choose <emph>View - Nonprinting Characters</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Caràcters no imprimibles</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3145823 18 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 7 help.text]
en: On Standard bar, click
ca-XV: A la barra Estàndard, feu clic a

[ctx: 00000403.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">Icona</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153716 8 help.text]
en: Nonprinting Characters
ca-XV: Caràcters no imprimibles

[ctx: 00000403.xhp par_id3149712 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Web Layout</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Format web</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154640 10 help.text]
en: On Tools bar, enable
ca-XV: A la barra Eines, activeu

[ctx: 00000403.xhp par_id3150765 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">Icona</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149291 11 help.text]
en: Web Layout
ca-XV: Disseny web

[ctx: 00000403.xhp par_id3151176 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Print Layout</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Format d'impressió</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149808 15 help.text]
en: <variable id="versteckteabs">Choose <emph>View - Hidden Paragraphs</emph></variable>
ca-XV: <variable id="versteckteabs">Trieu <emph>Visualitza - Paràgrafs amagats</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Insert Menu
ca-XV: Menú Insereix

[ctx: 00000404.xhp par_id3149130 2 help.text]
en: <variable id="manuellerumbruch">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
ca-XV: <variable id="manuellerumbruch">Trieu <emph>Insereix - Salt manual</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154654 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Camps</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146966 90 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Fields</emph> (inserted fields)
ca-XV: Obriu el menú contextual i trieu <emph>Camps</emph> (camps inserits)

[ctx: 00000404.xhp par_id3149053 44 help.text]
en: <variable id="feldbefehldatum">Choose <emph>Insert - Fields - Date</emph></variable>
ca-XV: <variable id="feldbefehldatum">Trieu <emph>Insereix - Camps - Data</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151393 45 help.text]
en: <variable id="feldbefehluhrzeit">Choose <emph>Insert - Fields - Time</emph></variable>
ca-XV: <variable id="feldbefehluhrzeit">Trieu <emph>Insereix - Camps - Hora</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146325 46 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitennummer">Choose <emph>Insert - Fields - Page Numbers</emph></variable>
ca-XV: <variable id="feldbefehlseitennummer">Trieu <emph>Insereix - Camps - Número de pàgina</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149356 47 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph></variable>
ca-XV: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Trieu <emph>Insereix - Camps - Recompte de pàgines</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153003 48 help.text]
en: <variable id="feldbefehlthema">Choose <emph>Insert - Fields - Subject</emph></variable>
ca-XV: <variable id="feldbefehlthema">Trieu <emph>Insereix - Camps - Assumpte</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150016 49 help.text]
en: <variable id="feldbefehltitel">Choose <emph>Insert - Fields - Title</emph></variable>
ca-XV: <variable id="feldbefehltitel">Trieu <emph>Insereix - Camps - Títol</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150564 50 help.text]
en: <variable id="feldbefehlautor">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>
ca-XV: <variable id="feldbefehlautor">Trieu <emph>Insereix - Camps - Autor</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148386 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Camps - Altres</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155990 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 5 help.text]
en: On Insert toolbar, click
ca-XV: A la barra d'eines Insereix, feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 6 help.text]
en: Insert Fields
ca-XV: Insereix camps

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 56 help.text]
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Document</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="felddokument">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Camps - Altres - Document</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 51 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other - Cross-references</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Insereix - Camps - Altres - Referències</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 52 help.text]
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Functions</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="feldfunktionen">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Camps - Altres - Funcions </emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 53 help.text]
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Fields - Other - DocInformation</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="felddokumentinfo">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Camps - Altres - Informació del document</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 54 help.text]
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Variables</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="feldvariablen">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Camps - Altres - Variables</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 55 help.text]
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Database</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="felddatenbank">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Camps - Altres - Base de dades</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Secció</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150973 70 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ca-XV: Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 71 help.text]
en: Section
ca-XV: Secció

[ctx: 00000404.xhp par_id3155899 69 help.text]
en: <variable id="bereicheinbereich">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ca-XV: <variable id="bereicheinbereich">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Secció - Secció</emph> o trieu <emph>Format - Seccions</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154197 103 help.text]
en: <variable id="sectionindents">Choose <emph>Insert - Section - Indents</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ca-XV: <variable id="sectionindents">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Secció - Sagnats</emph> o trieu <emph>Format - Seccions </emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151322 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footnote/Endnote</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Nota al peu/Nota final</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155178 91 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)
ca-XV: Obri el menú contextual i trieu <emph>Nota al peu/Nota final</emph> (nota al peu/nota final inserida)

[ctx: 00000404.xhp par_id3143279 9 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ca-XV: Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 10 help.text]
en: Insert Footnote Directly
ca-XV: Insereix una nota al peu directament

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 66 help.text]
en: Insert Endnote Directly
ca-XV: Insereix una nota final directament

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Llegenda</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153358 92 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual i trieu <emph>Llegenda</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 61 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Llegenda - Opcions...</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 93 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
ca-XV: Obriu el menú contextual i trieu <emph>Llegenda - Opcions</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 12 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Marca de text</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145785 13 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ca-XV: Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3148884 help.text]
en: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 14 help.text]
en: Bookmark
ca-XV: Adreça d'interés

[ctx: 00000404.xhp par_id3150113 15 help.text]
en: <variable id="einfscript">Choose <emph>Insert - Script</emph> (only HTML documents) </variable>
ca-XV: <variable id="einfscript">Trieu <emph>Insereix - Script</emph> (només documents HTML) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155866 16 help.text]
en: <variable id="verzeichnisseeinf">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables</emph></variable>
ca-XV: <variable id="verzeichnisseeinf">Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147471 17 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Entrada</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ca-XV: Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 19 help.text]
en: Entry
ca-XV: Entrada

[ctx: 00000404.xhp par_id3149217 20 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
ca-XV: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 21 help.text]
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></variable>
ca-XV: <variable id="inhaltsverz">Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Entrada bibliogràfica</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147745 22 help.text]
en: <variable id="benutzerverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
ca-XV: <variable id="benutzerverz">Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146342 67 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Índex/Taula</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147449 72 help.text]
en: <variable id="verz2">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (depending on the type) </variable>
ca-XV: <variable id="verz2">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Índex/Taula</emph> (en funció del tipus) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149835 73 help.text]
en: <variable id="verz21">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
ca-XV: <variable id="verz21">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Índex/Taula</emph> (quan Taula de continguts és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148855 74 help.text]
en: <variable id="verz22">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
ca-XV: <variable id="verz22">Trieu la pestanya <emph>Insereix -Índexs i taules - Índexs i taules - Índex/Taula</emph> (quan Índex alfabètic és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155575 75 help.text]
en: <variable id="verz23">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
ca-XV: <variable id="verz23">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índex i taules - Índex/Taula</emph> (quan Índex d'il·lustracions és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151080 76 help.text]
en: <variable id="verz24">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
ca-XV: <variable id="verz24">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Índex/Taula</emph> (quan Índex de taules és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154777 77 help.text]
en: <variable id="verz25">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
ca-XV: <variable id="verz25">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Índex/Taula</emph> (quan Definit per l'usuari és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148448 78 help.text]
en: <variable id="verz26">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
ca-XV: <variable id="verz26">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Índex/Taula</emph> (quan Taula d'objectes és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145304 79 help.text]
en: <variable id="verz27">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
ca-XV: <variable id="verz27">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Índex/Taula</emph> (quan Bibliografia és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153295 80 help.text]
en: <variable id="verz28">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>, mark "Additional Styles" check box and then click <emph>...</emph></variable>
ca-XV: <variable id="verz28">Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Índex/Taula</emph>, activeu la casella de selecció "Estils addicionals" i tot seguit feu clic a <emph>...</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 81 help.text]
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (depending on type selected) </variable>
ca-XV: <variable id="verz3">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Entrades</emph> (en funció del tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 82 help.text]
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
ca-XV: <variable id="verz31">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Entrades</emph> (quan Taula de continguts és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 83 help.text]
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
ca-XV: <variable id="verz32">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Entrades</emph> (quan Índex alfabètic és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156101 84 help.text]
en: <variable id="verz33">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
ca-XV: <variable id="verz33">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Entrades</emph> (quan Índex d'il·lustracions és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 85 help.text]
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
ca-XV: <variable id="verz34">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Entrades</emph> (quan Índex de taules és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 86 help.text]
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
ca-XV: <variable id="verz35">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Entrades</emph> (quan Definit per l'usuari és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 87 help.text]
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
ca-XV: <variable id="verz36">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Entrades</emph> (quan Taula d'objectes és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 88 help.text]
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
ca-XV: <variable id="verz37">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Entrades</emph> (quan Bibliografia és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 89 help.text]
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - </emph><emph>Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
ca-XV: <variable id="litdef">Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - </emph><emph>Entrada bibliogràfica</emph> i feu clic a <emph>Edita</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150918 68 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Styles</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Estils</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149249 24 help.text]
en: <variable id="briefumschlag">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>
ca-XV: <variable id="briefumschlag">Trieu <emph>Insereix - Sobre</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155087 25 help.text]
en: <variable id="umschlagb">Choose <emph>Insert - Envelope - Envelope</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="umschlagb">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Sobre - Sobre</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146955 26 help.text]
en: <variable id="formatbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Format</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="formatbr">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Sobre - Formata</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154342 27 help.text]
en: <variable id="druckerbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Printer</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="druckerbr">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Sobre - Impressora</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 32 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Marc</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 33 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format- Marc/Objecte</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150103 34 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ca-XV: Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3149372 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 35 help.text]
en: Insert Frame Manually
ca-XV: Insereix un marc manualment

[ctx: 00000404.xhp par_id3154251 37 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Taula</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153129 58 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000404.xhp par_id3148817 38 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ca-XV: Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 39 help.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 40 help.text]
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
ca-XV: <variable id="einfhorizlinie">Trieu <emph>Insereix - Línia horitzontal</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150661 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Fitxer</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150679 42 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ca-XV: Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150599 43 help.text]
en: File
ca-XV: Fitxer

[ctx: 00000404.xhp par_id3147267 59 help.text]
en: <variable id="kopfzeile">Choose <emph>Insert - Header</emph></variable>
ca-XV: <variable id="kopfzeile">Trieu <emph>Insereix - Capçalera</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147290 60 help.text]
en: <variable id="fusszeile">Choose <emph>Insert - Footer</emph></variable>
ca-XV: <variable id="fusszeile">Trieu <emph>Insereix - Peu</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Format Menu
ca-XV: Menú Format

[ctx: 00000405.xhp par_id3153618 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Paràgraf - Inicials destacades</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149294 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i obriu la pestanya del menú contextual <emph>Modifica/Nou - Inicials destacades</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154697 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Paràgraf - Flux del text</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154260 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i obriu la pestanya del menú contextual <emph>Modifica/Nou - Flux del text</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154275 18 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Edita - Cerca i reemplaça - Format - Flux del text</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_idN10715 help.text]
en: Right-click a paragraph with style <item type="literal">Text body</item>. Choose <emph>Edit Paragraph Style - Condition</emph> tab
ca-XV: Feu clic amb el botó dret sobre un paràgraf que tinga l'estil <item type="literal">Cos del text</item>. Trieu la pestanya <emph>Edita l'estil del paràgraf - Condició</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_idN10739 help.text]
en: Open <emph>Styles and Formatting</emph> window. Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and keep the mouse button pressed. Choose <emph>Load Styles</emph> from the submenu.
ca-XV: Obriu la finestra <emph>Estils i formatació</emph>. Feu clic a la icona <emph>Estil nou a partir de la selecció</emph> i no deixeu de prémer el botó del ratolí. Trieu <emph>Carrega els estils</emph> del submenú.

[ctx: 00000405.xhp par_id3152947 19 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format - Pàgina</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153536 134 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i obriu el menú contextual <emph>Nou/Modifica</emph> (per a Estils de pàgina)

[ctx: 00000405.xhp par_id3154470 131 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Outline & Numbering</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Paràgraf - Esquema i numeració</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147525 144 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i obriu la pestanya del menú contextual <emph>Modifica/Nou - Esquema i numeració</emph> (estil de paràgraf)

[ctx: 00000405.xhp par_id3152960 155 help.text]
en: <variable id="spaltenber">Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button </variable>
ca-XV: <variable id="spaltenber">Trieu el botó <emph>Format - Seccions - Opcions</emph> </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150836 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Columns</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Pàgina - Columnes</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149687 123 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Columns</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Marc/Objecte - Columnes</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149298 22 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i obriu la pestanya del menú contextual <emph>Modifica/Nou - Columnes</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151336 23 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Columns</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Insereix - Marc - Columnes</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3143276 156 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Section(s) - Columns</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Insereix/Format - Secció/Seccions - Columnes</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149817 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footnote</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Pàgina - Nota al peu</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149109 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i obriu la pestanya del menú contextual <emph>Modifica/Nou - Nota al peu</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148970 157 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section - Footnotes/Endnotes</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Insereix - Secció - Notes al peu/finals</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147094 159 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button <emph>Footnotes/Endnotes</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Seccions - Opcions</emph> <emph>Notes al peu/finals</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155140 136 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i obriu el menú contextual <emph>Modifica/Nou</emph> (per a estils de paràgraf)

[ctx: 00000405.xhp par_id3153356 138 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i obriu el menú contextual <emph>Modifica/Nou</emph> (per a Estils de caràcter)

[ctx: 00000405.xhp par_id3149179 140 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i obriu el menú contextual <emph>Modifica/Nou</emph> (per als estils de marc)

[ctx: 00000405.xhp par_id3156364 142 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Numbering Styles)
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i obriu el menú contextual <emph>Modifica/Nou</emph> (per a Estils de numeració)

[ctx: 00000405.xhp par_id3151370 37 help.text]
en: <variable id="eingabe">Choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph></variable>
ca-XV: <variable id="eingabe">Trieu <emph>Format - Correcció automàtica - En teclejar</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149538 42 help.text]
en: <variable id="autoformat1">Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph></variable>
ca-XV: <variable id="autoformat1">Trieu <emph>Format - Correcció automàtica</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150117 43 help.text]
en: <variable id="autoformat2">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph></variable>
ca-XV: <variable id="autoformat2">Trieu <emph>Format - Correcció automàtica - Aplica</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155870 153 help.text]
en: <variable id="autoformat3">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph></variable>
ca-XV: <variable id="autoformat3">Trieu <emph>Format - Correcció automàtica - Aplica i edita els canvis</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147413 44 help.text]
en: <variable id="autoformattab">Choose <emph>Table - AutoFormat</emph> (with cursor in a table) </variable>
ca-XV: <variable id="autoformattab">Trieu <emph>Taula - Formatació automàtica</emph> (amb el cursor a la taula) </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147484 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format - Imatge</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147504 48 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File - Properties</emph> button
ca-XV: Trieu el botó <emph>Insereix -Imatge - Des d'un fitxer - Propietats</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145256 151 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph> (when graphics are selected) </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Trieu <emph>Insereix - Imatge - Des d'un fitxer</emph> (quan se seleccionen gràfics) </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149562 49 help.text]
en: On the <emph>Picture</emph> Bar (when pictures are selected), click
ca-XV: A la barra <emph>Imatge</emph> (quan les imatges estiguen seleccionades), feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3150557 help.text]
en: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 50 help.text]
en: Graphics Properties
ca-XV: Propietats dels gràfics

[ctx: 00000405.xhp par_id3146337 51 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Type</emph> tab
ca-XV: Trieu <emph>Format- Imatge - Tipus</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149841 124 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Type</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format- Marc/Objecte - Tipus</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148856 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i obriu la pestanya del menú contextual <emph>Modifica/Nou - Tipus</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147067 55 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Type</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya<emph>Insereix - Marc - Tipus</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151082 56 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Wrap</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Imatge - Ajusta</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148437 125 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Wrap</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format- Marc/Objecte - Ajusta</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150169 60 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Wrap</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Insereix - Marc - Ajusta</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153299 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format - Ajusta</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150454 62 help.text]
en: <variable id="kontureditor">Choose <emph>Format - Wrap - Edit Contour</emph></variable>
ca-XV: <variable id="kontureditor">Trieu <emph>Format - Ajusta - Edita el contorn</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153984 63 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Hyperlink</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Imatge - Enllaç</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156130 126 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Hyperlink</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Marc/Objecte - Enllaç</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145337 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Hyperlink</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Insereix - Marc - Enllaç</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154724 65 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format - Imatge - Opcions</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145636 128 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Format- Marc/Objecte - Opcions</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149774 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i obriu la pestanya del menú contextual <emph>Modifica/Nou - Opcions</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150922 69 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Options</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Insereix - Marc - Opcions</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155088 70 help.text]
en: <variable id="grafik1">Choose <emph>Format - Picture - Picture</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="grafik1">Trieu la pestanya <emph>Format - Imatge - Imatge</emph> </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146938 72 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Picture - Macro</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Insereix/Format - Imatge - Macro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154323 129 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Frame/Object - Macro</emph> tab
ca-XV: Trieu la pestanya <emph>Insereix/Format - Marc/Objecte - Macro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153238 73 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Text automàtic- Text automàtic (botó) - Macro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148792 148 help.text]
en: Choose <emph>Edit - ImageMap -</emph> open context menu<emph> - Macro</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Mapa d'imatge</emph> i obriu el menú contextual <emph>Macro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150101 149 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink - Events</emph> icon (look for Help tip)
ca-XV: Trieu la icona <emph>Insereix - Enllaç - Esdeveniments</emph> (cerqueu el consell d'ajuda)

[ctx: 00000405.xhp par_id3150039 150 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab<emph> - Events</emph> button
ca-XV: Trieu el botó <emph>Esdeveniments</emph> de la pestanya <emph>Format - Caràcter - Enllaç</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155114 74 help.text]
en: <variable id="formattabelle">Choose <emph>Table - Table Properties</emph></variable>
ca-XV: <variable id="formattabelle">Trieu <emph>Taula - Propietats de la taula</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149377 146 help.text]
en: <variable id="tabauf">Choose <emph>Table - Split Table</emph></variable>
ca-XV: <variable id="tabauf">Trieu <emph>Taula - Divideix la taula</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155810 154 help.text]
en: <variable id="tabverb">Choose <emph>Table - Merge Table</emph></variable>
ca-XV: <variable id="tabverb">Trieu <emph>Taula - Fusiona la taula </emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151233 75 help.text]
en: <variable id="tabformat">Choose <emph>Table - Table Properties - Table</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="tabformat">Trieu la pestanya <emph>Taula - Propietats de la taula - Taula</emph> </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154255 76 help.text]
en: <variable id="spaltentab">Choose <emph>Table - Table Properties - Columns</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="spaltentab">Trieu la pestanya <emph>Taula - Propietats de la taula - Columnes</emph> </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153140 77 help.text]
en: <variable id="tabelletextfluss">Choose <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="tabelletextfluss">Trieu la pestanya <emph>Taula - Propietats de la taula - Flux del text</emph> </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148823 78 help.text]
en: <variable id="zelle">Right-click in a table, choose <emph>Cell</emph></variable>
ca-XV: <variable id="zelle">Feu clic amb el botó dret sobre una taula i trieu <emph>Cel·la</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154351 79 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Taula - Fusiona les cel·les</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154370 80 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
ca-XV: A la barra <emph>Taula</emph>, feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
ca-XV: Fusiona les cel·les

[ctx: 00000405.xhp par_id3154024 82 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Taula - Divideix les cel·les</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154042 83 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
ca-XV: A la barra <emph>Taula</emph>, feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
ca-XV: Divideix les cel·les

[ctx: 00000405.xhp par_id3149617 85 help.text]
en: <variable id="schtzenze">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Protect</emph></variable>
ca-XV: <variable id="schtzenze">Al menú contextual d'una cel·la, trieu <emph>Cel·la - Protegeix</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150786 86 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>
ca-XV: Al menú contextual d'una cel·la, trieu <emph>Cel·la - Desprotegeix</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145656 145 help.text]
en: Open context menu in Navigator for tables
ca-XV: Obriu el menú contextual del Navegador per a les taules

[ctx: 00000405.xhp par_id3148716 87 help.text]
en: <variable id="zeile">In the context menu of a cell, choose <emph>Row</emph></variable>
ca-XV: <variable id="zeile">Al menú contextual d'una cel·la, trieu <emph>Fila</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155345 88 help.text]
en: <variable id="hoehez">In the context menu of a cell, choose <emph>Row - Height</emph></variable>
ca-XV: <variable id="hoehez">En el menú contextual d'una cel·la, trieu <emph>Fila - Alçada</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155536 89 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Row Height</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Taula - Adaptació automàtica - Alçada òptima de la fila</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155555 90 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ca-XV: Obriu la barra d'eines <emph>Optimitza</emph> des de la barra <emph>Taula</emph> i feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 91 help.text]
en: Optimal Row Height
ca-XV: Alçada òptima de la fila

[ctx: 00000405.xhp par_id3153569 92 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Taula - Adaptació automàtica - Distribueix les files equitativament</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153755 93 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ca-XV: Obriu la barra d'eines <emph>Optimitza</emph> des de la barra <emph>Taula</emph> i feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
ca-XV: Distribueix les files equitativament

[ctx: 00000405.xhp par_id3145095 95 help.text]
en: <variable id="selektierenz">Choose <emph>Table - Select - Row</emph></variable>
ca-XV: <variable id="selektierenz">Trieu <emph>Taula - Selecciona - Files</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149573 99 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Rows</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Taula - Suprimeix - Files</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149591 100 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ca-XV: A la barra <emph>Taula</emph>, feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
ca-XV: Suprimeix la fila

[ctx: 00000405.xhp par_id3149383 102 help.text]
en: <variable id="spalte">In the context menu of a cell, choose <emph>Column</emph></variable>
ca-XV: <variable id="spalte">Al menú contextual d'una cel·la, trieu <emph>Columna</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149406 103 help.text]
en: <variable id="breites">In the context menu of a cell, choose <emph>Column - Width</emph></variable>
ca-XV: <variable id="breites">Al menú contextual d'una cel·la, trieu <emph>Columna - Amplada</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154752 104 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Taula - Adaptació automàtica - Amplada òptima de la columna</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148932 105 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ca-XV: Obriu la barra d'eines <emph>Optimitza</emph> des de la barra <emph>Taula</emph> i feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 106 help.text]
en: Optimal Column Width
ca-XV: Amplada òptima de la columna

[ctx: 00000405.xhp par_id3159219 107 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Taula - Adaptació automàtica - Distribueix les columnes uniformement</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156426 108 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ca-XV: Obriu la barra d'eines <emph>Optimitza</emph> des de la barra <emph>Taula</emph> i feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
ca-XV: Espaia totes les columnes per igual

[ctx: 00000405.xhp par_id3153172 110 help.text]
en: <variable id="spaltesel">Choose <emph>Table - Select - Column</emph></variable>
ca-XV: <variable id="spaltesel">Trieu <emph>Taula - Selecciona - Columna</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156296 111 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Taula - Insereix - Columnes</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150794 96 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Taula - Insereix - Files</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150813 112 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ca-XV: A la barra <emph>Taula</emph>, feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 113 help.text]
en: Insert Column
ca-XV: Insereix una columna

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 98 help.text]
en: Insert Row
ca-XV: Insereix una fila

[ctx: 00000405.xhp par_id3155310 114 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Columns</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Taula - Suprimeix - Columnes</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155328 115 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ca-XV: A la barra <emph>Taula</emph>, feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
ca-XV: Suprimeix la columna

[ctx: 00000405.xhp par_id3156355 117 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Format- Marc/Objecte</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151276 help.text]
en: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 119 help.text]
en: Object Properties
ca-XV: Propietats de l'objecte

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 158 help.text]
en: Frame Properties
ca-XV: Propietats del marc

[ctx: 00000405.xhp par_id3150140 174 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page</emph> - tab <emph>Text Grid</emph>, if Asian language support is enabled
ca-XV: Menú <emph>Format - Pàgina</emph>, pestanya <emph>Graella de text</emph>, si s'ha habilitat la compatibilitat amb llengües asiàtiques

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 1 help.text]
en: Tools Menu
ca-XV: Menú Eines

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
ca-XV: <variable id="silbentrennung">Trieu <emph>Eines - Llengua - Partició de mots</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
ca-XV: <variable id="wordcount">Trieu <emph>Eines - Recompte de paraules</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154100 13 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung">Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph></variable>
ca-XV: <variable id="kapitelnumerierung">Trieu <emph>Eines - Numeració d'esquemes</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153530 40 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung1">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Numbering</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="kapitelnumerierung1">Trieu la pestanya <emph>Eines - Numeració d'esquemes - Numeració</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151321 33 help.text]
en: <variable id="zeilennumerierung">Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph> (not for HTML format) </variable>
ca-XV: <variable id="zeilennumerierung">Trieu <emph>Eines - Numeració de línies</emph> (menys per al format HTML)</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154477 31 help.text]
en: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></variable>
ca-XV: <variable id="fussnoteneinstellung">Trieu <emph>Eines - Notes al peu/finals</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153669 15 help.text]
en: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Footnotes</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="fussnoten">Trieu la pestanya <emph>Eines - Notes al peu/finals - Notes al peu</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150972 32 help.text]
en: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Endnotes</emph> tab </variable>
ca-XV: <variable id="endnoten">Trieu la pestanya <emph>Eines - Notes al peu/finals - Notes finals</emph> </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 16 help.text]
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
ca-XV: <variable id="texttabelle">Trieu <emph>Taula - Converteix - Text a taula</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 17 help.text]
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
ca-XV: <variable id="eixieren">Trieu <emph>Eines - Ordena</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Calcula</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159188 38 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + plus sign
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + signe menys

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 19 help.text]
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
ca-XV: <variable id="aktualisieren">Trieu <emph>Eines - Actualitza</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151330 20 help.text]
en: <variable id="seitenformatierung">Choose <emph>Tools - Update - Reformat Pages</emph></variable>
ca-XV: <variable id="seitenformatierung">Trieu <emph>Eines - Actualitza - Formatació de la pàgina</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
ca-XV: <variable id="aktuellesverz">Trieu <emph>Eines - Actualitza - Índex actual</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149821 22 help.text]
en: <variable id="alleverz">Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph></variable>
ca-XV: <variable id="alleverz">Trieu <emph>Eines - Actualitza - Tots els índexs i taules</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 35 help.text]
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
ca-XV: <variable id="alles">Trieu <emph>Eines - Actualitza - Actualitza-ho tot </emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 36 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Actualitza - Camps </emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 39 help.text]
en: F9 key
ca-XV: Tecla F9

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 37 help.text]
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
ca-XV: <variable id="aktverknuepf">Trieu <emph>Eines - Actualitza - Enllaços</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147220 41 help.text]
en: <variable id="adiagr">Choose <emph>Tools - Update - All Charts</emph></variable>
ca-XV: <variable id="adiagr">Trieu <emph>Eines - Actualitza - Tots els diagrames</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Auxiliar de combinació de correu</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E7 help.text]
en: Click <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar:
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Combina el correu</emph> de la barra <emph>Dades de la taula</emph>:

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icona</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
en: Mail Merge
ca-XV: Combinació de correu

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Previsualització de la pàgina</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Mostra una previsualització de la pàgina impresa o tanca la previsualització.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
en: Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
ca-XV: Utilitzeu les icones de la barra <emph>Previsualització de la pàgina</emph> per desplaçar-vos per les pàgines del document o imprimir-lo.

[ctx: 01120000.xhp par_id4314706 help.text]
en: You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
ca-XV: També podeu prémer les tecles Re Pàg i Av Pàg per desplaçar-vos per les pàgines.

[ctx: 01120000.xhp par_id4771874 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the page preview.
ca-XV: No podeu editar el document mentre vos trobeu a la previsualització de la pàgina.

[ctx: 01120000.xhp par_id5027008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Per eixir de la previsualització de la pàgina, feu clic al botó <emph>Tanca la previsualització</emph>.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id2649311 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Barra d'objectes de visualització de la pàgina">Barra d'objectes de visualització de la pàgina</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Mail Merge
ca-XV: Combinació de correu

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 1 help.text]
en: Mail Merge
ca-XV: Combinació de correu

[ctx: 01150000.xhp par_id3151187 2 help.text]
en: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">Opens the <emph>Mail Merge</emph> dialog, which helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">Obri el diàleg <emph>Combinació de correu</emph>, que vos ajudarà a imprimir i a guardar cartes de formulari.</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 4 help.text]
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
ca-XV: Mentre s'imprimeix, la informació de la base de dades canvia els camps corresponents de la base de dades (espais reservats). Per obtindre més informació sobre la inserció de camps de la base de dades, consulteu la pestanya <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Base de dades"><emph>Base de dades</emph></link> a <emph>Insereix - Camps - Altres</emph>.

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu una base de dades i una taula.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3101901 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to create one big document containing all data records.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic per crear un document gran que continga tots els registres de dades.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id5345011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to create one document for every one data record.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic per crear un document per a cada registre de dades.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id5631580 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Generate each file name from data contained in a database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Genereu el nom de cada fitxer a partir de les dades que conté una base de dades.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id8992889 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the file format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu el format del fitxer.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 5 help.text]
en: Records
ca-XV: Registres

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 6 help.text]
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
ca-XV: Determina el nombre de registres per imprimir la carta de formulari. S'imprimirà una carta per a cada registre.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 7 help.text]
en: All
ca-XV: Tots

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">Processes all the records from the database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">Processa tots els registres de la base de dades.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 9 help.text]
en: Selected records
ca-XV: Registres seleccionats

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED">Només processa els registres marcats de la base de dades. Esta opció només estarà disponible si anteriorment heu marcat els registres necessaris a la base de dades.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149819 23 help.text]
en: From
ca-XV: Des de

[ctx: 01150000.xhp par_id3149104 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">Specifies which records to include in your form letter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">Especifica quins registres s'inclouran en la carta de formulari.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 11 help.text]
en: From:
ca-XV: Des de:

[ctx: 01150000.xhp par_id3149034 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">Specifies the number of the first record to be printed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">Especifica el número del primer registre que s'imprimirà.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 25 help.text]
en: To:
ca-XV: A:

[ctx: 01150000.xhp par_id3145758 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">Specifies the number of the last record to be printed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">Especifica el número de l'últim registre que s'imprimirà.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 13 help.text]
en: Output
ca-XV: Eixida

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 14 help.text]
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
ca-XV: Determina si s'enviaran les cartes de formulari a una impressora o si es desaran en un fitxer.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 15 help.text]
en: Printer
ca-XV: Impressora

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">Prints the form letters.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">Imprimeix les cartes de formulari.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 39 help.text]
en: File
ca-XV: Fitxer

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">Saves the form letters in files.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">Guarda les cartes de formulari en fitxers.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151371 35 help.text]
en: Single print jobs
ca-XV: Treballs d'impressió únics

[ctx: 01150000.xhp par_id3155858 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">Prints each form letter individually with the selected printer.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">Imprimeix cada carta de formulari individualment amb la impressora seleccionada.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 41 help.text]
en: Path
ca-XV: Camí

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">Especifica el camí on s'emmagatzemaran les cartes de formulari.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH">Obri el diàleg <emph>Seleccioneu el camí</emph>.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145263 49 help.text]
en: Generate file name from
ca-XV: Genera el nom del fitxer a partir de

[ctx: 01150000.xhp par_id3150547 50 help.text]
en: Specifies how the file name is generated.
ca-XV: Especifica com es genera el nom del fitxer.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150561 45 help.text]
en: Database field
ca-XV: Camp de la base de dades

[ctx: 01150000.xhp par_id3149829 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">Uses the content of the selected data field as the file name for the form letter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">Utilitza el contingut del camp de dades seleccionat com a nom del fitxer per a la carta de formulari.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149848 47 help.text]
en: Manual setting
ca-XV: Configuració manual

[ctx: 01150000.xhp par_id3153289 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">Creates the file name based on the text you enter, followed by a serial number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">Crea el nom del fitxer d'acord amb el text que heu introduït, seguit d'un número de sèrie.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Outline to Presentation
ca-XV: Esquema a presentació

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Esquema a presentació">Esquema a presentació</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3155186 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">Sends the outline of the active document to a new presentation document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">Envia l'esquema del document actiu a un document de presentació nou.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Outline to Clipboard
ca-XV: Esquema a porta-retalls

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Esquema a porta-retalls">Esquema a porta-retalls</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Envia l'esquema d'un document al porta-retalls en format de text enriquit (RTF).</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create AutoAbstract
ca-XV: Crea un resum automàtic

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Crea un resum automàtic">Crea un resum automàtic</link>

[ctx: 01160300.xhp par_id3149286 2 help.text]
en: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.</ahelp> You can specify the number of outline levels as well as the number of paragraphs displayed therein. All levels and paragraphs under the respective settings are hidden. </variable>
ca-XV: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Copia els encapçalaments i uns quants paràgrafs posteriors del document actiu a un document de text de resum automàtic. Un resum automàtic és útil per obtindre una perspectiva general dels documents llargs.</ahelp> Podeu especificar-ne el nombre de nivells d'esquema així com el nombre de paràgrafs que es mostren. Tots els nivells i els paràgrafs amb estos paràmetres estan amagats. </variable>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 3 help.text]
en: Included Outline Levels
ca-XV: Nivells d'esquema inclosos

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Introduïu l'abast dels nivells d'esquema que es copiaran en el document nou.</ahelp> Per exemple, si trieu 4 nivells, s'inclouran tots els paràgrafs formatats amb els encapçalaments de l'1 al 4, juntament amb el nombre de paràgrafs posteriors especificats a <emph>Subpunts per nivell</emph>.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 5 help.text]
en: Subpoints per Level
ca-XV: Subpunts per nivell

[ctx: 01160300.xhp par_id3155892 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Especifiqueu el nombre màxim de paràgrafs consecutius que s'inclouran en el document de resum automàtic després de cada encapçalament.</ahelp> S'inclouran tots els paràgrafs, fins al màxim que s'ha definit, fins a arribar al següent paràgraf amb un estil d'Encapçalament.

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
en: AutoAbstract to Presentation
ca-XV: Fes un resum automàtic de la presentació

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="Fes un resum automàtic de la presentació">Fes un resum automàtic de la presentació</link>

[ctx: 01160400.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">Opens the current document as a $[officename] Impress presentation. The current document must contain at least one predefined heading paragraph style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">Obri el document actual com una presentació del $[officename] Impress. El document actual ha de contindre com a mínim un estil d'encapçalament de paràgraf predefinit.</ahelp>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 3 help.text]
en: Included Outline Levels
ca-XV: Nivells d'esquema inclosos

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 4 help.text]
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
ca-XV: Introduïu el nombre de nivells d'esquema que voleu incloure a la presentació nova. Per exemple, si trieu un nivell, només s'inclouran els paràgrafs que segueixen l'estil de paràgraf "Encapçalament 1".

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Subpoints per Level
ca-XV: Subpunts per nivell

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 6 help.text]
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
ca-XV: Introduïu el nombre de paràgrafs que voleu incloure a sota de cada nivell d'esquema (encapçalament).

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
ca-XV: Nom i camí dels documents HTML

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
ca-XV: Nom i camí dels documents HTML

[ctx: 01160500.xhp par_id3151175 2 help.text]
en: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created. </variable>
ca-XV: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">Guarda el fitxer com a document HTML perquè pugueu visualitzar-lo en un navegador web. Podeu optar per crear una pàgina a banda quan es trobe un estil d'encapçalament concret en el document.</ahelp> Si trieu esta opció, també es crearà una pàgina a banda amb els enllaços a totes les pàgines que es generen.</variable>

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 3 help.text]
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
ca-XV: Si es crea més d'un document HTML, s'afegiran nombres consecutius al nom del fitxer. Els títols de les pàgines HTML es creen a partir de l'encapçalament del capítol més alt.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3154568 6 help.text]
en: Display area
ca-XV: Àrea de visualització

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 7 help.text]
en: File name
ca-XV: Nom del fitxer

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Current Style
ca-XV: Estil actual

[ctx: 01160500.xhp par_id3149688 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">Seleccioneu l'estil de l'encapçalament de paràgraf que voleu utilitzar per indicar una nova pàgina HTML.</ahelp> Per utilitzar esta opció, apliqueu un dels estils d'encapçalament de paràgraf als paràgrafs on voleu començar una nova pàgina en el document.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 8 help.text]
en: File type
ca-XV: Tipus de fitxer

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 9 help.text]
en: Save
ca-XV: Guarda

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151177 85 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149802 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Shows or hides the Navigator, where you can quickly jump to different parts of your document. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.</ahelp> To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Navigator">Mostra o amaga el Navegador, des d'on podeu saltar ràpidament a diferents parts del document. També podeu utilitzar el Navegador per inserir elements del document actual o d'altres documents oberts, i organitzar els documents mestres.</ahelp> Per editar un element en el Navegador, feu clic amb el botó dret a l'element i seleccioneu una orde del menú contextual. Si ho voleu, podeu <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="acoblar">acoblar</link> el Navegador a l'extrem del vostre espai de treball.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154475 3 help.text]
en: To open the Navigator, choose <emph>View - Navigator</emph>. To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left or to the right edge of the workspace. To undock the Navigator, hold down the Ctrl key and double-click on a grey area of the Navigator.
ca-XV: Per obrir el Navegador, trieu <emph>Visualitza - Navegador</emph>. Per moure el Navegador, arrossegueu la barra de títol. Per acoblar el Navegador, arrossegueu la barra de títol a l'extrem esquerre o dret de l'espai de treball. Per desacoblar el Navegador, feu doble clic a l'àrea lliure del Navegador.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149490 79 help.text]
en: Click the plus sign (+) next to a category in the Navigator to view the items in the category. To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator. To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator.
ca-XV: Al navegador, feu clic al signe més (+) del costat d'una categoria per veure'n els elements. Per visualitzar el número d'elements d'una categoria, deixeu la busca del ratolí sobre la categoria al Navegador. Per saltar a un element del document, feu doble clic a l'element al Navegador.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149106 64 help.text]
en: To jump to the next or previous item in a document, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon to open the Navigation toolbar, click the item category, and then click the up or down arrows.
ca-XV: Per saltar a l'element següent o a l'anterior en un document, feu clic a la icona <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navegació">Navegació</link> per obrir la barra d'eines de navegació, feu clic a la categoria de l'element i, a continuació, feu clic a la fletxa amunt o avall.

[ctx: 02110000.xhp par_id3155136 90 help.text]
en: A hidden section in a document appears gray in the Navigator, and displays the text "hidden" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, text frames, graphics, OLE objects, and indexes.
ca-XV: Una secció amagada en un document apareix en color gris en el Navegador, i mostra el text "amagat" quan hi deixeu la busca del ratolí. Passa el mateix amb el contingut de la capçalera i del peu dels Estils de pàgina que no s'utilitzen en un document i també amb el contingut amagat de taules, de marcs de text, de gràfics, d'objectes OLE i d'índexs.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149176 66 help.text]
en: Toggle
ca-XV: Canvia

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 67 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Canvia entre la visualització mestra i la normal si el document mestre és obert.</ahelp> Canvia entre la <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="visualització mestra">visualització mestra</link> i la visualització normal si el <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="document mestre">document mestre</link> és obert.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150689 help.text]
en: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149568 68 help.text]
en: Toggle
ca-XV: Canvia

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145272 69 help.text]
en: Navigation
ca-XV: Navegació

[ctx: 02110000.xhp par_id3150558 70 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the <emph>Navigation</emph> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri la barra d'eines <emph>Navegació</emph>, des d'on podeu saltar ràpidament a l'element següent o anterior de la categoria que seleccioneu. Seleccioneu la categoria i, a continuació, feu clic a les fletxes "Anterior" i "Següent".</ahelp> Obri la barra d'eines <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navegació">Navegació</link>, des d'on podeu saltar ràpidament a l'element següent o anterior de la categoria que seleccioneu. Seleccioneu la categoria i, a continuació, feu clic a les fletxes "Anterior" i "Següent"

[ctx: 02110000.xhp par_id3149838 83 help.text]
en: To continue the search, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Repeat Search"><emph>Repeat Search</emph></link> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar.
ca-XV: Per continuar la cerca, feu clic a la icona <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Repeteix la cerca"><emph>Repeteix la cerca</emph></link> a la barra <emph>Navegació</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_idN1087B help.text]
en: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154341 71 help.text]
en: Navigation
ca-XV: Navegació

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 28 help.text]
en: Previous
ca-XV: Anterior

[ctx: 02110000.xhp par_id3148784 29 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <emph>Navigation</emph> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Salta a l'element anterior en el document. Per especificar el tipus d'element al qual s'ha de saltar, feu clic a la icona <emph>Navegació</emph> i, a continuació, feu clic a una categoria d'element - per exemple, "Gràfics".</ahelp> Salta a l'element anterior en el document. Per especificar el tipus d'element al qual s'ha de saltar, feu clic a la icona <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navegació">Navegació</link> i, a continuació, feu clic a una categoria d'element - per exemple, "Gràfics".

[ctx: 02110000.xhp par_id3154616 help.text]
en: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150659 30 help.text]
en: Previous Object
ca-XV: Objecte anterior

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 31 help.text]
en: Next
ca-XV: Següent

[ctx: 02110000.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Salta a l'element següent del document. Per especificar el tipus d'element al qual voleu saltar, feu clic a la icona <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navegació"><emph>Navegació</emph></link> i feu clic a una categoria d'element, com per exemple, "Gràfics".</ahelp> Salta a l'element següent en el document. Per especificar el tipus d'element al qual voleu saltar, feu clic a la icona <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navegació">Navegació</link> i feu clic a una categoria d'element, com per exemple, "Gràfics"".

[ctx: 02110000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155359 33 help.text]
en: Next Object
ca-XV: Objecte següent

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 72 help.text]
en: Page number
ca-XV: Número de pàgina

[ctx: 02110000.xhp par_id3155548 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">Type the number of the page number that you want to jump to, and then press Enter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">Introduïu el número de pàgina al qual voleu saltar, i llavors premeu Retorn.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148933 74 help.text]
en: To quickly move the cursor to another page while you are in a document, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, type the number of the page that you want to jump to, and then wait a few moments.
ca-XV: Per moure el cursor ràpidament a una altra pàgina mentre esteu en un document, premeu Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, introduïu el número de pàgina al qual voleu saltar i espereu uns moments.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 7 help.text]
en: List Box
ca-XV: Quadre de llista

[ctx: 02110000.xhp par_id3155325 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">Shows or hides the <emph>Navigator </emph>list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">Mostra o amaga la llista <emph>Navegador</emph>.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154949 help.text]
en: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 9 help.text]
en: List box on/off
ca-XV: Quadre de la llista activat/desactivat

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 10 help.text]
en: Content View
ca-XV: Visualització del contingut

[ctx: 02110000.xhp par_id3145596 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">Canvia entre la visualització de totes les categories en el Navegador i la categoria seleccionada.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154133 help.text]
en: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 12 help.text]
en: Switch Content View
ca-XV: Canvia la visualització del contingut

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 78 help.text]
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
ca-XV: Per reordenar ràpidament els encapçalaments i el text associat en el document, seleccioneu la categoria "Encapçalaments" a la llista i feu clic a la icona <emph>Visualització del contingut</emph>. Podeu utilitzar l'opció arrossegar i deixar anar per reordenar els continguts.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 13 help.text]
en: Set Reminder
ca-XV: Defineix el recordatori

[ctx: 02110000.xhp par_id3153011 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic per establir un recordatori a la posició actual del cursor. Podeu definir un màxim de cinc recordatoris. Per saltar a un recordatori, feu clic a la icona <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navegació"><emph>Navegació</emph></link>, a la finestra <emph>Navegació</emph> feu clic a la icona <emph>Recordatori</emph>, després feu clic al botó <emph>Anterior</emph> o <emph>Següent</emph>.</ahelp> Feu clic ací per establir un recordatori a la posició actual del cursor. Podeu definir un màxim de cinc recordatoris. Per saltar a un recordatori, feu clic a la icona <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navegació">Navegació</link>, a la finestra Navegació feu clic a la icona Recordatori i, a continuació, feu clic al botó Anterior o Següent.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154608 help.text]
en: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 15 help.text]
en: Set Reminder
ca-XV: Defineix el recordatori

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 17 help.text]
en: Header
ca-XV: Capçalera

[ctx: 02110000.xhp par_id3159242 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">Mou el cursor a la capçalera o de la capçalera a l'àrea de text del document.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153900 help.text]
en: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 19 help.text]
en: Header
ca-XV: Capçalera

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 20 help.text]
en: Footer
ca-XV: Peu de pàgina

[ctx: 02110000.xhp par_id3147137 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">Mou el cursor al peu de pàgina o del peu de pàgina a l'àrea de text del document.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 22 help.text]
en: Footer
ca-XV: Peu de pàgina

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 23 help.text]
en: Anchor <-> Text
ca-XV: Àncora <-> Text

[ctx: 02110000.xhp par_id3150314 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">Jumps between the footnote text and the footnote anchor.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">Salta entre el text de la nota al peu i l'àncora de la nota al peu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153100 help.text]
en: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 25 help.text]
en: Anchor <-> Text
ca-XV: Àncora <-> Text

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154292 34 help.text]
en: Drag Mode
ca-XV: Mode d'arrossegament

[ctx: 02110000.xhp par_id3155828 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">Defineix les opcions d'arrossegar i deixar anar per inserir elements del Navegador a un document, per exemple, com a enllaç. Feu clic en esta icona i, a continuació, seleccioneu l'opció que voleu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155120 help.text]
en: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 36 help.text]
en: Drag mode
ca-XV: Mode d'arrossegament

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 37 help.text]
en: Insert As Hyperlink
ca-XV: Insereix com a enllaç

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Crea un enllaç quan arrossegueu i deixeu anar un element en el document actual. Feu clic a l'enllaç del document per saltar a l'element al qual apunta l'enllaç.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 39 help.text]
en: Insert As Link
ca-XV: Insereix com a enllaç

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Insereix l'element seleccionat com a enllaç allà on l'arrossegueu i el deixeu anar en el document actual. El text s'insereix en forma de seccions protegides. El contingut de l'enllaç s'actualitza automàticament quan canvia la font. Per actualitzar manualment els enllaços d'un document, trieu <emph>Eines - Actualitza - Enllaços</emph>. No podeu crear enllaços a gràfics, a objectes OLE, a referències ni a índexs.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 42 help.text]
en: Insert As Copy
ca-XV: Insereix com a còpia

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Insereix una còpia de l'element seleccionat allà on l'arrossegueu i el deixeu anar en el document actual. No podeu arrossegar i deixar anar còpies de gràfics, d'objectes OLE, de referències ni d'índexs.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150507 45 help.text]
en: Outline Level
ca-XV: Nivell d'esquema

[ctx: 02110000.xhp par_id3150529 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13">Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.</ahelp> You can also access this command by right-clicking a heading in the Navigator window.
ca-XV: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13">Feu clic en esta icona i, a continuació, trieu el nombre de nivells d'esquema d'encapçalament que voleu visualitzar a la finestra Navegador.</ahelp> També podeu accedir a esta orde fent clic amb el botó dret en un encapçalament de la finestra Navegador.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148826 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Click <emph>1 </emph>to only view the top level headings in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Feu clic a l'<emph>1</emph> per visualitzar només els encapçalaments dels nivells superiors a la finestra Navegador, i al <emph>10</emph> per visualitzar tots els encapçalaments.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153588 help.text]
en: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 47 help.text]
en: Outline level
ca-XV: Nivell d'esquema

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145571 48 help.text]
en: Chapter Up
ca-XV: Capítol amunt

[ctx: 02110000.xhp par_id3145587 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">Mou l'encapçalament seleccionat, i el text de sota de l'encapçalament, una posició amunt en el Navegador i en el document. Per moure només l'encapçalament seleccionat i no el text associat, manteniu premuda la tecla Ctrl i, a continuació, feu clic en esta icona.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153268 help.text]
en: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 50 help.text]
en: Chapter Up
ca-XV: Capítol amunt

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154424 51 help.text]
en: Chapter Down
ca-XV: Capítol avall

[ctx: 02110000.xhp par_id3154440 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">Mou l'encapçalament seleccionat, i el text sota l'encapçalament, una posició d'encapçalament avall en el Navegador i en el document. Per moure només l'encapçalament seleccionat i no el text associat, manteniu premuda la tecla Ctrl i, a continuació, feu clic en esta icona.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153768 help.text]
en: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 53 help.text]
en: Chapter down
ca-XV: Capítol avall

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151338 55 help.text]
en: Promote Level
ca-XV: Augmenta un nivell

[ctx: 02110000.xhp par_id3151354 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">Incrementa el nivell d'esquema de l'encapçalament seleccionat, i els encapçalaments que hi haja sota, en un nivell. Per incrementar el nivell d'esquema només de l'encapçalament seleccionat, manteniu premuda la tecla Ctrl i, a continuació, feu clic en esta icona.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155414 help.text]
en: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 57 help.text]
en: Promote level
ca-XV: Augmenta un nivell

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153714 58 help.text]
en: Demote Level
ca-XV: Disminueix un nivell

[ctx: 02110000.xhp par_id3150707 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">Disminueix el nivell d'esquema de l'encapçalament seleccionat, i els encapçalaments que hi haja sota, en un nivell. Per disminuir només el nivell d'esquema de l'encapçalament seleccionat, manteniu premuda la tecla Ctrl i, a continuació, feu clic en esta icona.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148414 help.text]
en: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 60 help.text]
en: Demote level
ca-XV: Disminueix un nivell

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147340 61 help.text]
en: Open Documents
ca-XV: Obri els documents

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Llista els noms de tots els documents de text oberts. Per visualitzar el contingut d'un document a la finestra Navegador, seleccioneu el nom del document a la llista. El document que es mostra en el Navegador està assenyalat a la llista amb la paraula "actiu" després del nom.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 63 help.text]
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
ca-XV: També podeu fer clic amb el botó dret al Navegador, triar <emph>Visualitza</emph> i, a continuació, fer clic sobre el document que voleu visualitzar.

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
en: Navigation
ca-XV: Navegació

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 1 help.text]
en: Navigation
ca-XV: Navegació

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
ca-XV: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">Si feu clic en esta icona del Navegador o a la part inferior dreta de la finestra del document, apareixerà una barra d'eines que vos permetrà triar entre les diferents destinacions d'un mateix document.</ahelp> Llavors podreu utilitzar les icones de fletxa amunt i avall per col·locar el cursor de text del document a l'objectiu anterior o al següent.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Feu clic al botó amunt per desplaçar-vos a la pàgina o a l'objecte anterior.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Feu clic al botó avall per desplaçar-vos a la pàgina o a l'objecte següent.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 3 help.text]
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
ca-XV: Per defecte, sempre que no hàgeu seleccionat cap altre objecte, els botons de cursor salten a la pàgina anterior o següent del document. Els botons de cursor són de color negre quan navegueu per les pàgines i de color blau si salteu a altres objectes.

[ctx: 02110100.xhp par_id3154330 4 help.text]
en: The entries largely correspond to those in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> selection box. You can also select other jump destinations. An example are the reminders, which you can set with the <emph>Set Reminder</emph> icon in the Navigator. You can select an object from among the following options on the <emph>Navigation</emph> toolbar: table, text frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula.
ca-XV: Majoritàriament, les entrades corresponen a les que hi ha al quadre de selecció <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link>. També podeu seleccionar altres destinacions on saltar. Un exemple són els recordatoris, que podeu establir amb la icona <emph>Estableix un recordatori</emph> en el Navegador. Podeu seleccionar un objecte d'entre les opcions següents de la barra d'eines <emph>Navegació</emph>: taula, marc de text, gràfics, objecte OLE, pàgina, encapçalament, recordatori, objecte de dibuix, camp de control, secció, marcador, selecció, nota al peu, nota, entrada d'índex, fórmula de taula, fórmula de taula incorrecta.

[ctx: 02110100.xhp par_id3148783 12 help.text]
en: For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).
ca-XV: Per a les fórmules de taula, podeu saltar a totes les fórmules de taula situades en el document o només a aquelles que són incorrectes. Per a les fórmules incorrectes, salteu només a les fórmules que produït errors. El programa omet les fórmules que produeixen errors (les que referencien fórmules incorrectes).

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 5 help.text]
en: Working With the Navigation Toolbar
ca-XV: Treballar amb la barra Navegació

[ctx: 02110100.xhp par_id3150045 6 help.text]
en: Open the <emph>Navigation</emph> toolbar by clicking on its icon located in the vertical scrollbar. You can break the toolbar away from its place by dragging and arrange it on the screen.
ca-XV: Obriu la barra d'eines <emph>Navegació</emph> fent clic a la icona que es troba a la barra de desplaçament vertical. Podeu desacoblar la barra d'eines si l'arrossegueu i la dipositeu a la pantalla.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Feu clic a la icona dels tipus d'objectes pels quals voleu navegar. Després feu clic en un dels botons de cursor "Objecte anterior" o "Objecte següent". Els noms d'estos botons indiquen el tipus d'objecte que heu seleccionat. El cursor de text es troba a qualsevol dels objectes que heu seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3149968 11 help.text]
en: You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.
ca-XV: Podeu configurar el $[officename] segons les vostres preferències específiques per navegar dins d'un document. Per fer-ho, trieu <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Eines - Personalitza"><emph>Eines - Personalitza</emph></link>. Les diferents taules per adaptar els <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menús">menús</link>, les <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="entrades del teclat">entrades del teclat</link> o les barres d'eines contenen diverses funcions per navegar pel document a l'àrea "Navegació". D'esta manera podeu saltar a les etiquetes d'índex amb les funcions "A l'etiqueta d'índex següent/anterior".

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cerca; repetició d'una cerca</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 8 help.text]
en: Repeat Search
ca-XV: Repeteix la cerca

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 9 help.text]
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
ca-XV: Amb la icona <emph>Repeteix la cerca</emph> de la barra d'eines <emph>Navegació</emph> podeu repetir una cerca que heu començat amb el diàleg <emph>Cerca i reemplaça</emph>. Per dur a terme esta acció, feu clic a la icona. Els botons de cursor blaus de la barra de desplaçament vertical ara ofereixen les opcions <emph>Continua la cerca cap avant</emph> i <emph>Continua la cerca cap arrere</emph>. Si feu clic a una de les cares de la fletxa, la cerca continuarà per al terme introduït en el diàleg Cerca i reemplaça.

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar pels marcadors.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar pels camps de control.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar pels objectes de dibuix.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10722 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through text frames.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar pel text dels marcs.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar per les notes al peu.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar pels gràfics.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar per les entrades d'índex.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar pels recordatoris.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Estableix el cursor a l'objecte següent del tipus seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar pels objectes OLE.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar pels encapçalaments.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar per les pàgines.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar pels comentaris.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Estableix el cursor a l'objecte anterior del tipus seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar per les seccions.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar per les seleccions.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar pels resultats de la cerca.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar per les fórmules de taula.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar per les fórmules de taula incorrectes.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar per les taules.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: AutoText
ca-XV: Text automàtic

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Text automàtic">Text automàtic</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 2 help.text]
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Crea, edita o insereix text automàtic. Podeu emmagatzemar text formatat, text amb gràfics, taules i camps com a text automàtic. Per inserir-lo ràpidament, escriviu la drecera per al text automàtic en el document i premeu F3.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 52 help.text]
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
ca-XV: Podeu fer clic a la fletxa del costat de la icona <emph>Text automàtic</emph> a la barra <emph>Insereix</emph> i triar el text automàtic que voleu inserir.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 4 help.text]
en: AutoText
ca-XV: Text automàtic

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 5 help.text]
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
ca-XV: Al diàleg <emph>Text automàtic</emph> es llisten les entrades i les categories de text automàtic.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 6 help.text]
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
ca-XV: Mostra la resta del nom com a suggeriment durant l'entrada

[ctx: 02120000.xhp par_id3145758 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press Ctrl+Tab to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type "Dum", and then press Enter.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Mostra un suggeriment per completar una paraula com a indicador d'ajuda quan heu escrit les tres primeres lletres d'una paraula que coincideix amb una entrada de Text automàtic. Per acceptar un suggeriment, premeu Retorn. Si més d'una entrada de Text automàtic coincideix amb les lletres que heu escrit, premeu Ctrl+Tabulador per avançar entre les entrades.</ahelp> Per exemple, per inserir text fictici, escriviu "Fic", i premeu Retorn.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149177 53 help.text]
en: To display the list in reverse order, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
ca-XV: Per visualitzar la llista en orde invers, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Tab.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 9 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Llista el nom de l'entrada de text automàtic seleccionada. Si heu seleccionat text en el document, escriviu el nom de la nova entrada de text, feu clic al botó <emph>Text automàtic</emph> i, a continuació, trieu <emph>Nou</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 12 help.text]
en: Shortcut
ca-XV: Drecera

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Mostra la drecera per a l'entrada de text automàtic seleccionada. Si esteu creant una entrada de text automàtic nova, escriviu la drecera que voleu utilitzar per a l'entrada.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 65 help.text]
en: List box
ca-XV: Quadre de llista

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 8 help.text]
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
ca-XV: Llista les categories de text automàtic. Per visualitzar les entrades de text automàtic d'una categoria, feu doble clic a la categoria o feu clic al signe més (+) davant de la categoria. Per inserir una entrada de text automàtic en el document actual, seleccioneu l'entrada de la llista i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 66 help.text]
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
ca-XV: Podeu arrossegar i deixar anar entrades de text automàtic d'una categoria a una altra.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 14 help.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 15 help.text]
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
ca-XV: Insereix el text automàtic seleccionat en el document actual.

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 75 help.text]
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
ca-XV: Si inseriu una entrada de text automàtic sense formatar dins d'un paràgraf, l'entrada es formatarà amb l'estil de paràgraf actual.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 17 help.text]
en: AutoText
ca-XV: Text automàtic

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Feu clic per visualitzar ordes de text automàtic addicionals, per exemple, per crear una entrada de text automàtic nova a partir del text seleccionat en el document actual.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 19 help.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Crea una nova entrada de text automàtic a partir de la selecció del document actual. Esta entrada s'afig a la categoria de text automàtic seleccionada. Primer heu d'introduir un nom per veure esta orde.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 62 help.text]
en: New (text only)
ca-XV: Nou (només text)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 73 help.text]
en: Copy
ca-XV: Copia

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 74 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copia el text automàtic seleccionat al porta-retalls.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 21 help.text]
en: Replace
ca-XV: Reemplaça

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Reemplaça els continguts de l'entrada de text automàtic seleccionada amb la selecció que heu fet en el document actual.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 23 help.text]
en: Rename
ca-XV: Reanomena

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg Reanomena el text automàtic, on podeu canviar el nom de l'entrada de text automàtic seleccionada.</ahelp> Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Reanomena el bloc de text">Reanomena el text automàtic</link>, on podeu canviar el nom de l'entrada de text automàtic seleccionada.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 35 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Obri l'entrada de text automàtic seleccionada per editar-la en un altre document. Feu els canvis que desitgeu, trieu <emph>Fitxer - Guarda el text automàtic</emph> i, a continuació, trieu <emph>Fitxer - Tanca</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 44 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg Assigna la macro, on podeu adjuntar una macro a l'entrada de text automàtic seleccionada.</ahelp> Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assigna la macro">Assigna la macro</link>, on podeu adjuntar una macro a l'entrada de text automàtic seleccionada.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 76 help.text]
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
ca-XV: També podeu utilitzar les macros que estan enllaçades a algunes de les entrades de text automàtic proporcionades amb les entrades de text automàtic que heu creat. Les entrades de text automàtic s'han de crear amb l'opció "només text". Per exemple, inseriu la cadena <field:company> en una entrada de text automàtic i el $[officename] reemplaçarà la cadena amb els continguts corresponents del camp de la base de dades.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 77 help.text]
en: Import
ca-XV: Importa

[ctx: 02120000.xhp par_id3148937 78 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Obri un diàleg en què podeu seleccionar el document o la plantilla del MS Word  97/2000/XP que conté les entrades de text automàtic que voleu importar.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 38 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Afig, reanomena o suprimeix categories de text automàtic.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 54 help.text]
en: Edit Categories
ca-XV: Edita les categories

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 55 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Afig, reanomena o suprimeix categories de text automàtic.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 39 help.text]
en: Category
ca-XV: Categoria

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Mostra el nom de la categoria de text automàtic seleccionada. Per canviar el nom de la categoria, escriviu un nom nou i, a continuació, feu clic a <emph>Reanomena</emph>. Per crear una categoria nova, escriviu un nom i feu clic a <emph>Nou</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 79 help.text]
en: Path
ca-XV: Camí

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 80 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Mostra el camí actual al directori on s'emmagatzemen els fitxers seleccionats amb categoria de text automàtic. Si esteu creant una categoria de text automàtic, seleccioneu el lloc on voleu emmagatzemar els fitxers de categoria.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 41 help.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 42 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Crea una categoria de text automàtic nova amb el nom que heu introduït al quadre <emph>Nom</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 67 help.text]
en: Rename
ca-XV: Reanomena

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 68 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Canvia el nom de la categoria de text automàtic seleccionada al nom que introduïu en el quadre <emph>Nom</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 81 help.text]
en: Selection list
ca-XV: Llista de selecció

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 58 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Llista les categories de text automàtic existents i els camins corresponents.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 56 help.text]
en: Path
ca-XV: Camí

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 57 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg Edita els camins, on podeu seleccionar el directori on s'emmagatzemarà el text automàtic.</ahelp> Obri el diàleg <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edita els camins">Edita els camins</link>, on podeu seleccionar el directori on s'emmagatzemarà el text automàtic.

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 61 help.text]
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
ca-XV: Per afegir un camí nou a un directori de text automàtic, feu clic al botó <emph>Camí</emph> en el diàleg <emph>Text automàtic</emph>.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 45 help.text]
en: Save links relative to
ca-XV: Guarda els enllaços relatius a

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 46 help.text]
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
ca-XV: Ací podeu definir com inserirà el $[officename] els enllaços en el directori de text automàtic.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 47 help.text]
en: File system
ca-XV: Sistema de fitxers

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 48 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Els enllaços a directoris de text automàtic del vostre ordinador són relatius.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 50 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Els enllaços als fitxers a Internet són relatius.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154590 71 help.text]
en: Show preview
ca-XV: Mostra la previsualització

[ctx: 02120000.xhp par_id3154610 72 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">Turns on or off a preview of the selected AutoText entry.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">Activa o desactiva una previsualització de l'entrada de text automàtic seleccionada.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154909 69 help.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: 02120000.xhp par_id3154922 70 help.text]
en: Shows a preview of the selected AutoText entry.
ca-XV: Mostra una previsualització de l'entrada de text automàtic seleccionada.

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Rename AutoText
ca-XV: Reanomena el text automàtic

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 1 help.text]
en: Rename AutoText
ca-XV: Reanomena el text automàtic

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 2 help.text]
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
ca-XV: Vos permet canviar el nom d'una entrada de text automàtic.

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 3 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Mostra el nom actual de l'element de text automàtic seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 5 help.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Escriviu el nom nou per al component de text automàtic seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 7 help.text]
en: Shortcut
ca-XV: Drecera

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigna una drecera a l'entrada de text automàtic seleccionada.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Edit Bibliography Entry
ca-XV: Edita l'entrada bibliogràfica

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Edit Bibliography Entry
ca-XV: Edita l'entrada bibliogràfica

[ctx: 02130000.xhp par_id3145253 2 help.text]
en: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">Edits the selected bibliography entry.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">Edita l'entrada bibliogràfica seleccionada.</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 4 help.text]
en: Entry
ca-XV: Entrada

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 6 help.text]
en: Short name
ca-XV: Nom curt

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 7 help.text]
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
ca-XV: Mostra l'abreviatura per a l'entrada bibliogràfica.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 8 help.text]
en: Author, Title
ca-XV: Autor, títol

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 9 help.text]
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
ca-XV: Mostra la informació de l'autor i del títol que conté l'entrada bibliogràfica.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 10 help.text]
en: Modify
ca-XV: Modifica

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 11 help.text]
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
ca-XV: Aplica els canvis que heu fet i, a continuació, tanca el diàleg <emph>Edita l'entrada bibliogràfica</emph>.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 12 help.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 13 help.text]
en: Closes the dialog.
ca-XV: Tanca el diàleg.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 14 help.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 15 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
ca-XV: Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Defineix l'entrada bibliogràfica">Defineix l'entrada bibliogràfica</link>, on podeu crear una entrada nova.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 16 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 17 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where  you can edit the current entry.
ca-XV: Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Defineix l'entrada bibliogràfica">Defineix l'entrada bibliogràfica</link>, on podeu editar l'entrada actual.

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>.
ca-XV: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Consells per treballar amb entrades bibliogràfiques">Consells per treballar amb entrades bibliogràfiques</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
ca-XV: Edita els camps

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 1 help.text]
en: Edit Fields
ca-XV: Edita els camps

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable>
ca-XV: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Obri el diàleg on podeu editar les propietats d'un camp. Feu clic davant del camp i, a continuació, seleccioneu esta orde.</ahelp> Al diàleg, podeu utilitzar els botons de cursor per desplaçar-vos als camps anterior i següent. </variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
ca-XV: També podeu fer doble clic sobre un camp del document per obrir el camp i editar-lo.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153668 5 help.text]
en: To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Fields</emph>.
ca-XV: Per canviar la visualització entre noms de camps i el contingut dels camps del document, trieu <emph>Visualització - Camps</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 59 help.text]
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link in your document, and then choose <emph>Edit - Fields, </emph>the <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
ca-XV: Si seleccioneu un enllaç <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> en el document i, a continuació, trieu <emph>Edita - Camps</emph>, s'obrirà el diàleg <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edita els enllaços"><emph>Edita els enllaços</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 60 help.text]
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
ca-XV: Si feu clic davant d'un camp del tipus "remitent" i, a continuació, trieu <emph>Edita - Camps</emph>, s'obrirà el diàleg <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="Dades de l'usuari"><emph>Dades de l'usuari</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 9 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 10 help.text]
en: Lists the type of field that you are editing.
ca-XV: Llista el tipus de camp que esteu editant.

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 13 help.text]
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
ca-XV: Els elements següents del diàleg només estan visibles quan se selecciona el tipus de camp corresponent.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 56 help.text]
en: Select
ca-XV: Selecciona

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 57 help.text]
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
ca-XV: Llista les opcions del camp, per exemple, "fix". Si ho voleu, podeu fer clic en una altra opció per al tipus de camp seleccionat.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT">Seleccioneu el format per als continguts del camp. Per als camps de data, hora i els camps definits per l'usuari, també podeu fer clic a "Formats addicionals" a la llista i, a continuació, triar un format diferent.</ahelp> Els formats disponibles depenen del tipus de camp que editeu.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 24 help.text]
en: Offset
ca-XV: Desplaçament

[ctx: 02140000.xhp par_id3145256 25 help.text]
en: Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.
ca-XV: Mostra el desplaçament per al tipus de camp seleccionat, per exemple, per a "Pàgina següent", "Números de pàgina" o "Pàgina anterior". Si ho voleu, podeu introduir un valor de desplaçament nou que s'afegirà al número de pàgina que es mostra.

[ctx: 02140000.xhp par_id5081637 help.text]
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
ca-XV: Si voleu canviar el número de pàgina actual i no el número que es mostra, no utilitzeu el valor <emph>Desplaçament</emph>. Per canviar els números de pàgina, llegiu la guia <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Número de pàgina"><emph>Número de pàgina</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 22 help.text]
en: Level
ca-XV: Nivell

[ctx: 02140000.xhp par_id3150559 23 help.text]
en: Change the defined values and outline levels for the "Chapter" field type.
ca-XV: Canvieu els valors definits i els nivells d'esquema per al tipus de camp "Capítol".

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 14 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 15 help.text]
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
ca-XV: Mostra el nom d'una variable de camp. Si ho voleu, podeu introduir un nom nou.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 20 help.text]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 21 help.text]
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
ca-XV: Mostra el valor actual de la variable de camp. Si ho voleu, podeu introduir un valor nou.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 16 help.text]
en: Condition
ca-XV: Condició

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 17 help.text]
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>.
ca-XV: Mostra la condició que s'ha de complir perquè s'active el camp. Si ho voleu, podeu introduir una <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condició">condició</link> nova.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 26 help.text]
en: Then, Else
ca-XV: Aleshores, si no

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 27 help.text]
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
ca-XV: Canvia el contingut del camp que es mostra en funció de si es compleix o no la condició del camp.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 30 help.text]
en: Reference
ca-XV: Referència

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 31 help.text]
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
ca-XV: Inseriu o modifiqueu el text de referència per al camp seleccionat.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 18 help.text]
en: Macro name
ca-XV: Nom de la macro

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 19 help.text]
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
ca-XV: Mostra el nom de la macro assignada al camp seleccionat.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 32 help.text]
en: Placeholder
ca-XV: Espai reservat

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 33 help.text]
en: Displays the placeholder text of the selected field.
ca-XV: Mostra el text de l'espai reservat del camp seleccionat.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 36 help.text]
en: Insert Text
ca-XV: Inserció de text

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 37 help.text]
en: Displays the text that is linked to a condition.
ca-XV: Mostra el text que està enllaçat a una condició.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 61 help.text]
en: Formula
ca-XV: Fórmula

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 62 help.text]
en: Displays the formula of a formula field.
ca-XV: Mostra la fórmula d'un camp de fórmula.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 63 help.text]
en: Database selection
ca-XV: Selecció de la base de dades

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 64 help.text]
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
ca-XV: Seleccioneu una base de dades registrada des de la qual vulgueu inserir el camp seleccionat. També podeu canviar la taula o la consulta a què fa referència el camp seleccionat.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 38 help.text]
en: Record number
ca-XV: Número de registre

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 39 help.text]
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
ca-XV: Mostra el número de registre de la base de dades que s'insereix quan es compleix la condició especificada per al tipus de camp "Qualsevol registre".

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 47 help.text]
en: Left Arrow
ca-XV: Fletxa esquerra

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Salta al camp anterior del mateix tipus al document.</ahelp> Este botó només és actiu quan el document conté més d'un camp del mateix tipus.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 48 help.text]
en: Previous Field
ca-XV: Camp anterior

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 50 help.text]
en: Right Arrow
ca-XV: Fletxa dreta

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Salta al camp següent del mateix tipus al document.</ahelp> Este botó només està actiu quan el document conté més d'un camp del mateix tipus.

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 51 help.text]
en: Next Field
ca-XV: Camp següent

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
ca-XV: Nota al peu/Nota final

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">Footnote/Endnote</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edita la nota al peu">Nota al peu/Nota final</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 2 help.text]
en: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edita l'àncora de la nota al peu o de la nota final seleccionada. Feu clic davant o darrere de la nota al peu o de la nota final i, a continuació, trieu esta orde.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 13 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
ca-XV: Per editar el text d'una nota al peu o d'una nota final, feu clic a l'àrea de nota al peu a la part inferior de la pàgina o al final del document.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145776 11 help.text]
en: To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp.
ca-XV: Per saltar ràpidament al text de la nota final o al peu, feu clic a l'àncora de la nota al document. També podeu col·locar el cursor davant o darrere del marcador i, a continuació, prémer Ctrl+Maj+Av Pàg. Per tornar a l'àncora de la nota, premeu Re Pàg.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 4 help.text]
en: Numbering
ca-XV: Numeració

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 12 help.text]
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
ca-XV: Seleccioneu el tipus de numeració per a la nota al peu o la nota final.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 5 help.text]
en: Auto
ca-XV: Automàtica

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 7 help.text]
en: Character
ca-XV: Caràcter

[ctx: 02150000.xhp par_id3149849 19 help.text]
en: To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose <emph>Format - Character</emph>. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window and modify the footnote or endnote paragraph style.
ca-XV: Per canviar el format del text o de l'àncora d'una nota final o al peu, seleccioneu-la i trieu <emph>Format - Caràcter</emph>. Podeu prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> per obrir la finestra <emph>Estils i formatació</emph> i modificar l'estil de paràgraf de la nota final o al peu.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 15 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 20 help.text]
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
ca-XV: Seleccioneu el tipus de nota que voleu inserir, és a dir, una nota al peu o una nota final. La nota al peu es col·loca a la part inferior de la pàgina actual, mentre que la nota final es col·loca al final del document.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 16 help.text]
en: Footnote
ca-XV: Nota al peu

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 21 help.text]
en: Converts an endnote to a footnote.
ca-XV: Converteix una nota final en una nota al peu.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 17 help.text]
en: Endnote
ca-XV: Nota final

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 22 help.text]
en: Converts a footnote to an endnote.
ca-XV: Converteix una nota al peu en una nota final.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 23 help.text]
en: Arrow left
ca-XV: Fletxa a l'esquerra

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Es mou a l'àncora de la nota al peu o de la nota final anterior en el document.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 25 help.text]
en: Previous footnote
ca-XV: Nota al peu anterior

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 26 help.text]
en: Arrow right
ca-XV: Fletxa a la dreta

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Es mou a l'àncora de la nota al peu o final següent en el document.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 28 help.text]
en: Next footnote
ca-XV: Nota al peu següent

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 33 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
ca-XV: Diàleg <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insereix una nota al peu">Insereix una nota al peu/una nota final</link>.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Index Entry
ca-XV: Edita l'entrada d'índex

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 1 help.text]
en: Edit Index Entry
ca-XV: Edita l'entrada d'índex

[ctx: 02160000.xhp par_id3151314 2 help.text]
en: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edita l'entrada d'índex seleccionada. Feu clic davant o en la mateixa entrada d'índex i, a continuació, trieu esta orde.</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp par_id3155896 30 help.text]
en: To insert an index entry, select a word in the document, and then choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry"><emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph></link>.
ca-XV: Per inserir una entrada d'índex, seleccioneu una paraula en el document i, a continuació, trieu <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insereix - Índexs i taules - Entrada"><emph>Insereix - Índexs i taules - Entrada</emph></link>.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 3 help.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 4 help.text]
en: Edits the selected index entry.
ca-XV: Edita l'entrada d'índex seleccionada.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 5 help.text]
en: Index
ca-XV: Índex

[ctx: 02160000.xhp par_id3151251 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Displays the type of index that the selected entry belongs to.</ahelp> You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb"> Mostra el tipus d'índex al qual pertany l'entrada seleccionada.</ahelp> En este diàleg no podeu canviar el tipus d'índex d'una entrada d'índex. Heu de suprimir l'entrada d'índex del document i, a continuació, tornar-la a inserir en un tipus d'índex diferent.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 7 help.text]
en: Entry
ca-XV: Entrada

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edita l'entrada d'índex si és necessari. Quan modifiqueu l'entrada d'índex, el nou text només apareix en l'índex, i no en l'àncora de l'entrada d'índex del document. </ahelp> Per exemple, podeu introduir un índex amb comentaris com ara "Bàsics, vegeu també General".

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 9 help.text]
en: 1st key
ca-XV: 1a tecla

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Per crear un índex de nivells múltiples, escriviu el nom de l'entrada d'índex del primer nivell o seleccioneu un nom de la llista. L'entrada d'índex actual s'afig a sota d'este nom.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 11 help.text]
en: 2nd key
ca-XV: 2a tecla

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Escriviu el nom de l'entrada d'índex de segon nivell o seleccioneu un nom de la llista. L'entrada d'índex actual s'afig sota d'este nom.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 13 help.text]
en: Level
ca-XV: Nivell

[ctx: 02160000.xhp par_id3149170 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Changes the outline level of a table of contents entry.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Canvia el nivell d'esquema d'una entrada d'índex.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 15 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Suprimeix l'entrada seleccionada de l'índex. No se suprimeix el text de l'entrada en el document.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 18 help.text]
en: End arrow to left
ca-XV: Fi de la fletxa cap a l'esquerra

[ctx: 02160000.xhp par_id3155869 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">Jumps to the first index entry of the same type in the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">Salta a la primera entrada d'índex del mateix tipus del document.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 26 help.text]
en: End arrow to left
ca-XV: Fi de la fletxa cap a l'esquerra

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 20 help.text]
en: End arrow to right
ca-XV: Fi de la fletxa cap a la dreta

[ctx: 02160000.xhp par_id3149829 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last">Jumps to the last index entry of the same type in the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last">Salta a l'última entrada d'índex del mateix tipus del document.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 27 help.text]
en: End arrow to right
ca-XV: Fi de la fletxa cap a la dreta

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 22 help.text]
en: Arrow to left
ca-XV: Fletxa cap a l'esquerra

[ctx: 02160000.xhp par_id3154327 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous">Jumps to the previous index entry of the same type in the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous">Salta a l'entrada d'índex anterior del mateix tipus del document.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3148785 help.text]
en: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">Icona</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 28 help.text]
en: Left Arrow
ca-XV: Fletxa esquerra

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 24 help.text]
en: Arrow to right
ca-XV: Fletxa cap a la dreta

[ctx: 02160000.xhp par_id3154633 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">Jumps to the next index entry of the same type in the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">Salta a l'entrada d'índex següent del mateix tipus del document.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 29 help.text]
en: Right Arrow
ca-XV: Fletxa dreta

[ctx: 02160000.xhp par_id3155539 32 help.text]
en: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.
ca-XV: Podeu saltar ràpidament a les entrades d'índex amb la <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Barra Navegació">Barra Navegació</link>.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Edit Sections
ca-XV: Edita les seccions

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 1 help.text]
en: Edit Sections
ca-XV: Edita les seccions

[ctx: 02170000.xhp par_id3155902 2 help.text]
en: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable>
ca-XV: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Canvia les propietats de les seccions definides al vostre document.</ahelp> Per inserir una secció, seleccioneu el text o feu clic al document i trieu <emph>Insereix - Secció</emph>.</variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 3 help.text]
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
ca-XV: El diàleg <emph>Edita les seccions</emph> és paregut al diàleg <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insereix - Secció"><emph>Insereix - Secció</emph></link>, i ofereix les opcions addicionals següents:

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 4 help.text]
en: Section
ca-XV: Secció

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Escriviu el nom de la secció que voleu editar o feu clic a un nom de la llista <emph>Secció</emph>.</ahelp> Si el cursor es troba actualment en una secció, el nom d'esta secció es mostra a la part dreta de la barra d'estat, a sota de la finestra del document.

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 6 help.text]
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
ca-XV: L'estat de protecció contra l'escriptura d'una secció s'indica amb un símbol de cadenat davant del nom de la secció a la llista. Un cadenat obert vol dir que està desprotegida i tancat, que està protegida. De la mateixa manera, les seccions visibles s'assenyalen amb un símbol d'ulleres.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 20 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 02170000.xhp par_id3152773 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Opcions"><emph>Opcions</emph></link>, on podeu editar el format de la columna, el fons i el comportament de les notes al peu i de les notes finals de la secció seleccionada.</ahelp> Si la secció està protegida amb contrasenya, primer heu d'introduir-la.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 16 help.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/remove">Suprimeix la secció seleccionada del document i insereix els continguts de la secció al document.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Ruler
ca-XV: Regle

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Ruler</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Regle">Regle</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3147514 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ruler">Shows or hides the horizontal ruler, that you can use to adjust page margins, tab stops, indents, borders, table cells, and to arrange objects on the page.</ahelp> To show the vertical ruler, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View">%PRODUCTNAME Writer - View</link></emph>, and then select the <emph>Vertical ruler</emph> check box in the <emph>Ruler</emph> area.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Ruler">Mostra o amaga el regle horitzontal, que podeu utilitzar per ajustar els marges de la pàgina, els tabuladors, els sagnats, les vores, les cel·les de la taula, i per organitzar els objectes a la pàgina.</ahelp> Per mostrar el regle vertical, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - Visualització">%PRODUCTNAME Writer - Visualització</link></emph> i activeu la casella de selecció <emph>Regle vertical</emph> a l'àrea <emph>Regle</emph>.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Text Boundaries
ca-XV: Límits del text

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Límits del text">Límits del text</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3151310 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Mostra o amaga els límits de l'àrea imprimible d'una pàgina. Les línies del límit no s'imprimeixen.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Field Shadings
ca-XV: Ombreigs dels camps

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Ombreigs dels camps">Ombreigs dels camps</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3147513 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Marks">Shows or hides field shadings in your document, including non-breaking spaces, custom hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Marks">Mostra o amaga els ombreigs dels camps en el document, inclosos espais no separables, guionets personalitzats, índexs i notes al peu.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3153540 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters On/Off">Nonprinting Characters On/Off</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Caràcters no imprimibles activats/desactivats">Caràcters no imprimibles activats/desactivats</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Fields
ca-XV: Camps

[ctx: 03090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Fields">Field Names</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Camps">Nom dels camps</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3147171 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Fieldnames">Switches the field display between field names and field contents.</ahelp> A check mark indicates that the field names are displayed, and no check mark indicates that field contents are displayed. Some field contents cannot be displayed.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Fieldnames">Canvia la visualització del camp entre noms de camp i continguts de camp.</ahelp> Una marca de selecció indica que es mostren els noms de camp; si no hi ha cap marca, es mostren els continguts de camp. Alguns continguts de camp no es poden visualitzar.

[ctx: 03090000.xhp par_id3149287 4 help.text]
en: To change the default field display to field names instead of the field contents, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - View</emph>, and then select the<emph> Field codes </emph>checkbox in the <emph>Display</emph> area.
ca-XV: Per canviar la visualització de camp per defecte de continguts de camp a noms de camp, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Visualització</emph> i, a continuació, activeu la casella de selecció <emph>Codis de camp</emph> a l'àrea <emph>Visualitza</emph>.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154098 5 help.text]
en: When you print a document with <emph>View - Field Names</emph> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.
ca-XV: Quan imprimiu un document amb <emph>Visualitza - Nom dels camps</emph> habilitat, se vos demanarà que inclogueu els noms de camp en la còpia impresa.

[ctx: 03090000.xhp par_id3145579 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields">Insert - Fields</link>.
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insereix - Camps">Insereix - Camps</link>.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Nonprinting Characters
ca-XV: Caràcters no imprimibles

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Nonprinting Characters</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Caràcters no imprimibles">Caràcters no imprimibles</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Shows nonprinting characters in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Mostra els caràcters no imprimibles del text, com ara marques de paràgraf, salts de línia, tabuladors i espais.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3145410 5 help.text]
en: When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in.
ca-XV: Quan suprimiu una marca de paràgraf, el paràgraf fusionat pren la formatació del paràgraf en què es troba el cursor.

[ctx: 03100000.xhp par_id3147511 6 help.text]
en: To specify which nonprinting characters are displayed, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then select the options that you want in the <emph>Display of</emph> area.
ca-XV: Per especificar quins caràcters no imprimibles es mostren, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Ajudes a la formatació">%PRODUCTNAME Writer - Ajudes a la formatació</link></emph> i, a continuació, seleccioneu les opcions que voleu a l'àrea <emph>Visualització de</emph>.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Web Layout
ca-XV: Format web

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Format web">Format web</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BrowseView">Displays the document as seen in a Web browser.</ahelp> This is useful when you create HTML documents.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:BrowseView">Mostra el document tal com es veu en un navegador web.</ahelp> Això és útil quan creeu documents HTML.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Print Layout
ca-XV: Format d'impressió

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Format d'impressió">Format d'impressió</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3145249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintLayout">Displays how the document will look when you print it.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:PrintLayout">Mostra com es veurà el document quan l'imprimiu.</ahelp>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Hidden Paragraphs
ca-XV: Paràgrafs amagats

[ctx: 03140000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Paràgrafs amagats">Paràgrafs amagats</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">Mostra o amaga els paràgrafs amagats.</ahelp> Esta opció només afecta la visualització en pantalla dels paràgrafs amagats, i no la seua impressió.

[ctx: 03140000.xhp par_id3157875 3 help.text]
en: To enable this feature, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and ensure that the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box in the <emph>Display of</emph> area is selected.
ca-XV: Per habilitar esta característica, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Ajudes a la formatació">%PRODUCTNAME Writer - Ajudes a la formatació</link></emph> i assegureu-vos que la casella de selecció <emph>Paràgrafs amagats</emph> a l'àrea <emph>Visualització de</emph> està activada.

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 4 help.text]
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
ca-XV: Utilitzeu l'<link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="orde de camp">orde de camp</link> "Paràgraf amagat" per assignar una <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condició">condició</link> que s'ha de complir per amagar un paràgraf. Si la condició no es compleix, el paràgraf es mostrarà.

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 5 help.text]
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
ca-XV: Quan amagueu un paràgraf, també s'amaguen les notes al peu i els marcs que estan ancorats a caràcters del paràgraf.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Manual Break
ca-XV: Insereix un salt manual

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: Insert Manual Break
ca-XV: Insereix un salt manual

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 2 help.text]
en: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Insereix un salt de línia, de columna o de pàgina manual en la posició actual del cursor.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 4 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 5 help.text]
en: Select the type of break that you want to insert.
ca-XV: Seleccioneu el tipus de salt que voleu inserir.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 6 help.text]
en: Line Break
ca-XV: Salt de línia

[ctx: 04010000.xhp par_id3149805 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/linerb">Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/linerb">Finalitza la línia actual i mou el text situat a la dreta del cursor a la línia següent, sense crear un paràgraf nou.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149685 8 help.text]
en: You can also insert a line break by pressing Shift+Enter.
ca-XV: També podeu inserir un salt de línia prement Maj+Retorn.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 9 help.text]
en: Column Break
ca-XV: Salt de columna

[ctx: 04010000.xhp par_id3155182 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb">Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb">Insereix un salt de columna manual (en un format de múltiples columnes), i mou el text situat a la dreta del cursor al començament de la <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="columna">columna</link> següent. Un salt de columna manual s'assenyala amb una vora no imprimible a la part superior de la nova columna.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 11 help.text]
en: Page Break
ca-XV: Salt de pàgina

[ctx: 04010000.xhp par_id3149102 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagerb">Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagerb">Insereix un salt de pàgina manual i mou el text de la dreta del cursor al començament de la pàgina següent. El salt de pàgina inserit s'assenyala a la part superior de la pàgina nova amb una vora no imprimible.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3145758 13 help.text]
en: You can also insert a page break by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. However, if you want to assign the following page a different Page Style, you must use the menu command to insert the manual page break.
ca-XV: També podeu inserir una salt de pàgina prement <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn. Tanmateix, si voleu assignar un estil de pàgina diferent a la pàgina següent, heu d'utilitzar l'orde del menú per inserir un salt de pàgina manual.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149175 14 help.text]
en: Style
ca-XV: Estil

[ctx: 04010000.xhp par_id3156275 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/stylelb">Select the page style for the page that follows the manual page break.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/stylelb">Seleccioneu l'estil de pàgina per a la pàgina que segueix un salt manual de pàgina.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 16 help.text]
en: Change page number
ca-XV: Canvia el número de la pàgina

[ctx: 04010000.xhp par_id3155917 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb">Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb">Assigna el número de pàgina que especifiqueu a la pàgina posterior al salt de pàgina manual. Esta opció només està disponible si assigneu un estil de pàgina diferent a la pàgina posterior al salt de pàgina manual.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 20 help.text]
en: Page number
ca-XV: Número de pàgina

[ctx: 04010000.xhp par_id3150700 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumsb">Enter the new page number for the page that follows the manual page break.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumsb">Introduïu el número de pàgina nou per a la pàgina posterior al salt de pàgina manual.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3150554 18 help.text]
en: To display manual breaks, choose <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="View - Nonprinting Characters"><emph>View - Nonprinting Characters</emph></link>.
ca-XV: Per visualitzar salts manuals, trieu <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Visualitza - Caràcters no imprimibles"><emph>Visualitza - Caràcters no imprimibles</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Section
ca-XV: Insereix una secció

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 1 help.text]
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link></variable>
ca-XV: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insereix una secció">Insereix una secció</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154480 2 help.text]
en: <variable id="bereich"><ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION">Inserts a text section at the cursor position in the document. You can also select a block of text and then choose this command to create a section. You can use sections to insert blocks of text from other documents, to apply custom column layouts, or to protect or to hide blocks of text if a condition is met.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="bereich"><ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION">Insereix una secció de text a la posició del cursor en el document. També podeu seleccionar un bloc de text i, a continuació, triar esta orde per crear una secció. Podeu utilitzar les seccions per inserir blocs de text d'altres documents, per aplicar formats de columna personalitzats o per protegir o amagar blocs de text si es compleix la condició.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 3 help.text]
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link.
ca-XV: Podeu inserir un document sencer en una secció o una secció d'un altre document. També podeu inserir una secció com a enllaç <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 5 help.text]
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
ca-XV: Per editar una secció, trieu <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Seccions"><emph>Format - Seccions</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 6 help.text]
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
ca-XV: El diàleg <emph>Insereix una secció </emph>conté les pestanyes següents:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 7 help.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 8 help.text]
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
ca-XV: Insereix la secció que heu definit en la posició actual del cursor en el document.

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
en: Section
ca-XV: Secció

[ctx: 04020100.xhp bm_id5941038 help.text]
en: <bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; command for inserting sections</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>seccions;inserció de seccions pel DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; orde per inserir seccions</bookmark_value>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3157557 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">Section</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Secció">Secció</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3154644 38 help.text]
en: Sets the properties of the section.
ca-XV: Defineix les propietats de la secció.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 6 help.text]
en: New Section
ca-XV: Secció nova

[ctx: 04020100.xhp par_id3145420 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name "Section X" to new sections, where X is a consecutive number.
ca-XV: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME">Escriviu un nom per a la secció nova.</ahelp> Per defecte, el $[officename] assigna automàticament el nom "Secció X" a les seccions noves, on X és un nombre consecutiu.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 8 help.text]
en: Link
ca-XV: Enllaç

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 20 help.text]
en: Link
ca-XV: Enllaç

[ctx: 04020100.xhp par_id3154472 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE">Insereix el contingut d'un altre document o la secció d'un altre document en la secció actual.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151310 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde">Crea un enllaç <emph>DDE</emph>. Activeu esta casella de selecció i, a continuació, introduïu l'orde <emph>DDE </emph>que voleu utilitzar. L'opció <emph>DDE</emph> només està disponible si la casella de selecció <emph>Enllaç</emph> està activada.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3143280 34 help.text]
en: The general syntax for a DDE command is: "<Server> <Topic> <Item>", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.
ca-XV: La sintaxi general per a una orde DDE és: "<Servidor> <Tema> <Element>", on Servidor és el nom DDE per a l'aplicació que conté les dades, Tema fa referència a la ubicació de l'Element (normalment el nom del fitxer), i Element representa l'objecte real.

[ctx: 04020100.xhp par_id3149098 35 help.text]
en: For example, to insert a section named "Section1" from a $[officename] text document abc.sxw as a DDE link, use the command: "soffice x:\abc.sxw Section1". To insert the contents of the first cell from a MS Excel spreadsheet file called "abc.xls", use the command: "excel x:\[abc.xls]Sheet1 z1s1". You can also copy the elements that you want to insert as a DDE link, and then <emph>Edit - Paste Special</emph>. You can then view the DDE command for the link, by selecting the contents and choosing <emph>Edit - Fields</emph>.
ca-XV: Per exemple, per inserir una secció amb el nom "Secció1" a partir d'un document de text abc.sxw del $[officename] com a enllaç DDE, utilitzeu l'orde: "sofficex:\abc.sxw Secció1". Per inserir el contingut de la primera cel·la d'un fitxer d'un full de càlcul de l'MS Excel anomenat "abc.xls", utilitzeu l'orde "excel x:\[abc.xls]Full1 z1s1". També podeu copiar els elements que voleu inserir com a enllaç DDE i, a continuació, fer <emph>Edita - Enganxament especial</emph>. Després podeu visualitzar l'orde DDE per a l'enllaç, seleccionant el contingut i triant <emph>Edita - Camps</emph>.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3153640 28 help.text]
en: File name<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / DDE command </caseinline></switchinline>
ca-XV: Nom de fitxer<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / orde DDE </caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3145754 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) to locate the file.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use. </caseinline></switchinline>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename">Introduïu el nom de fitxer i el camí del fitxer que voleu inserir o feu clic al botó de navegació (<emph>...</emph>) per localitzar-lo.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Si la casella de selecció <emph>DDE</emph> està activada, introduïu l'orde DDE que voleu utilitzar. </caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3156274 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file">Localitzeu el fitxer que voleu inserir com a enllaç i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 23 help.text]
en: Section
ca-XV: Secció

[ctx: 04020100.xhp par_id3155910 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">Seleccioneu la secció del fitxer que voleu inserir com a enllaç.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151373 25 help.text]
en: When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
ca-XV: Quan obriu un document que conté seccions enllaçades, se vos demanarà que actualitzeu els enllaços.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 43 help.text]
en: Write Protection
ca-XV: Protecció contra escriptura

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 10 help.text]
en: Protected
ca-XV: Protegit

[ctx: 04020100.xhp par_id3150110 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">Evita que s'editi la secció seleccionada.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 44 help.text]
en: With password
ca-XV: Amb contrasenya

[ctx: 04020100.xhp par_id3149555 45 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">Protegeix l'element seleccionat amb una contrasenya. La contrasenya ha de tindre un mínim de 5 caràcters.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3147742 47 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">Obri un diàleg on podeu canviar la contrasenya actual.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 48 help.text]
en: Hide
ca-XV: Amaga

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 12 help.text]
en: Hide
ca-XV: Amaga

[ctx: 04020100.xhp par_id3148849 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip "hidden" is displayed.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide">Amaga i evita que s'imprimisca la secció seleccionada.</ahelp> Els components d'una secció amagada apareixen en color gris en el Navegador. Si deixeu la busca del ratolí sobre un component amagat en el Navegador, es mostra l'indicador d'ajuda "amagat".

[ctx: 04020100.xhp par_id3155074 50 help.text]
en: You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell.
ca-XV: No podeu amagar una secció si és l'únic contingut d'una pàgina o d'una capçalera, d'un peu de pàgina, d'una nota al peu, d'un marc o d'una cel·la de la taula.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 16 help.text]
en: With condition
ca-XV: Amb condició

[ctx: 04020100.xhp par_id3154343 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="logical expression">logical expression</link>, such as "SALUTATION EQ Mr.". For example, if you use the <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="mail merge">mail merge</link> form letter feature to define a database field called "Salutation" that contains "Mr.", "Ms.", or "Sir or Madam", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is "Mr.".
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition">Introduïu la condició que s'ha de complir per amagar la secció.</ahelp> Una condició és una <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="expressió lògica">expressió lògica</link>, com ara "SALUTATION EQ Sr.". Per exemple, si utilitzeu la característica <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Combinació de correu">Combinació de correu</link> de la carta de formulari per definir un camp de la base de dades anomenat "Salutació" que conté "Sr.", "Sra.", o "Sr. o Sra.", aleshores podeu especificar que una secció només s'imprimirà si la salutació és "Sr.".

[ctx: 04020100.xhp par_id3150086 18 help.text]
en: Another example would be to create the field variable "x" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: "x eq 1". If you want to display the section, set the value of the variable "x" to "0".
ca-XV: Un altre exemple seria crear la variable de camp "x" i definir-ne el valor en 1. A continuació, especifiqueu una condició basada en esta variable per amagar una secció, com ara: "x eq 1". Si voleu visualitzar la secció, definiu el valor de la variable "x" en "0".

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
ca-XV: Veureu esta àrea del diàleg quan el document actual siga un document XForms.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Editable in read-only document
ca-XV: Es pot editar en un document només de lectura.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108EA help.text]
en: Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode.
ca-XV: Seleccioneu esta opció per permetre l'edició dels continguts de la secció fins i tot si el document està obert en mode només de lectura.

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 19 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Ordes de camp">Ordes de camp</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3158420 51 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">Syntax for conditions</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Sintaxi per a les condicions">Sintaxi per a les condicions</link>

[ctx: 04020200.xhp tit help.text]
en: Indents
ca-XV: Sagnats

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Sagnats">Sagnats</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 2 help.text]
en: Indents the section with a left and right margin.
ca-XV: Sagna la secció amb un marge dret i un d'esquerre.

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 3 help.text]
en: Before section
ca-XV: Abans de la secció

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE">Especifica els sagnats abans de la secció, en el marge esquerre.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 5 help.text]
en: After section
ca-XV: Després de la secció

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER">Especifica els sagnats després de la secció, en el marge dret.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Ordes de camp">Ordes de camp</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
ca-XV: Nota al peu/Nota final

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insereix una nota al peu">Nota al peu/Nota final</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id3147167 2 help.text]
en: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.</ahelp> You can choose between automatic numbering or a custom symbol. </variable>
ca-XV: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Insereix una nota al peu o una nota final al document. L'àncora de la nota s'insereix a la posició actual del cursor.</ahelp> Podeu triar entre inserir la numeració automàtica o un caràcter personalitzat. </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154645 23 help.text]
en: <variable id="endnoten">The following applies to both footnotes and endnotes. </variable>
ca-XV: <variable id="endnoten">El que s'explica a continuació s'aplica tant a les notes al peu com a les notes finals. </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3151175 24 help.text]
en: <variable id="endnotetext">Footnotes are inserted at the end of a page, and endnotes are inserted at the end of a document. </variable>
ca-XV: <variable id="endnotetext">Les notes al peu s'insereixen al final d'una pàgina, i les notes finals s'insereixen al final d'un document. </variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 7 help.text]
en: Numbering
ca-XV: Numeració

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 16 help.text]
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
ca-XV: Seleccioneu el tipus de numeració que voleu utilitzar per a les notes al peu i les notes finals.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 8 help.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: 04030000.xhp par_id3153670 17 help.text]
en: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>. </variable>
ca-XV: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Assigna automàticament números consecutius a les notes al peu o a les notes finals que inseriu.</ahelp> Per canviar els paràmetres de la numeració automàtica, trieu <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Eines - Notes al peu"><emph>Eines - Notes al peu/finals</emph></link>. </variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 9 help.text]
en: Character
ca-XV: Caràcter

[ctx: 04030000.xhp par_id3155901 18 help.text]
en: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.</ahelp> This can be either a letter or number. To assign a special character, click the button at the bottom. </variable>
ca-XV: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Trieu esta opció per definir un caràcter o un símbol per a la nota al peu actual.</ahelp> Pot ser una lletra o un número. Per assignar un caràcter especial, feu clic al botó de sota. </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3153526 19 help.text]
en: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Insereix un <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="caràcter especial ">caràcter especial </link>com a àncora de nota al peu o de nota final.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 11 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 20 help.text]
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
ca-XV: Seleccioneu si voleu inserir una nota al peu o una nota final. La numeració de la nota final és independent de la numeració de la nota al peu.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 12 help.text]
en: Footnote
ca-XV: Nota al peu

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Insereix una àncora de la nota al peu en la posició actual del cursor en el document, i afig una nota al peu a la part inferior de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 13 help.text]
en: Endnote
ca-XV: Nota final

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Insereix una àncora de nota final a la posició actual del cursor en el document, i afig una nota final al final del document.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3155135 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Tips for working with footnotes">Tips for working with footnotes</link>.
ca-XV: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Consells per treballar amb notes al peu">Consells per treballar amb notes al peu</link>.

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Insert Bookmark
ca-XV: Insereix un marcador

[ctx: 04040000.xhp bm_id4974211 help.text]
en: <bookmark_value>bookmarks;inserting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>marcadors;inserció</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: Insert Bookmark
ca-XV: Insereix un marcador

[ctx: 04040000.xhp par_id3149806 2 help.text]
en: <variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.</ahelp> In an HTML document, bookmarks are converted to anchors that you can jump to from a hyperlink. </variable>
ca-XV: <variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">Insereix un marcador a la posició del cursor. Més avant podeu utilitzar el Navegador per saltar ràpidament a la ubicació marcada. </ahelp> En un document HTML, els marcadors es converteixen en àncores des de les quals podeu anar a un enllaç. </variable>

[ctx: 04040000.xhp par_id3153677 3 help.text]
en: To jump to a specific bookmark, press F5 to open the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>, click the plus sign (+) next to the<emph> Bookmark</emph> entry, and then double-click the bookmark.
ca-XV: Per saltar a un marcador concret, premeu F5 per obrir el <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link>, feu clic en el signe més (+) al costat de l'entrada <emph>Marcador</emph> i, a continuació, feu doble clic al marcador.

[ctx: 04040000.xhp par_id3151308 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>You can also right-click the <emph>Page Number</emph> field at the left end of the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the document window, and then choose the bookmark that you want to jump to.</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>També podeu fer clic amb el botó dret del ratolí al camp <emph>Número de pàgina</emph> a l'extrem esquerre de la <emph>Barra d'estat</emph> a la part inferior de la finestra del document i, a continuació, triar el marcador al qual voleu saltar.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 5 help.text]
en: Bookmarks
ca-XV: Marcadors

[ctx: 04040000.xhp par_id3155178 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Type the name of the bookmark that you want to create. The lower list contains all of the bookmarks in the current document. To delete a bookmark, select it in the list, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Escriviu el nom del marcador que voleu crear. La llista següent conté tots els marcadors del document actual. Per suprimir un marcador, seleccioneu-lo a la llista i, a continuació, feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3149483 13 help.text]
en: You cannot use the following characters in a bookmark name: / \ @ : * ? " ; , . #
ca-XV: No podeu utilitzar els caràcters especials següents en el nom d'un marcador: / \ @ : * ? " ; , . #

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 11 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 04040000.xhp par_id3151251 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">To delete a bookmark, select the bookmark from the <emph>Insert Bookmark</emph> dialog and click the <emph>Delete</emph> button. No confirmation dialog will follow.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">Per suprimir un marcador, seleccioneu el marcador del diàleg <emph>Insereix un marcador</emph> i feu clic al botó <emph>Suprimeix</emph>. No apareixerà cap diàleg de confirmació.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Caption
ca-XV: Llegenda

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Llegenda">Llegenda</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3149288 2 help.text]
en: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog">Adds a numbered caption to a selected graphic, table, frame, text frame, or drawing object.</ahelp> You can also access this command by right-clicking the item that you want to add the caption to. </variable>
ca-XV: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog">Afig una llegenda numerada a un gràfic, a una taula, a un marc, a un marc de text o a un objecte de dibuix seleccionat.</ahelp> També podeu accedir a esta orde fent clic amb el botó dret sobre l'element al qual voleu afegir la llegenda. </variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 3 help.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: Set the caption options for the current selection.
ca-XV: Definiu les opcions de la llegenda per a la selecció actual.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 5 help.text]
en: Category
ca-XV: Categoria

[ctx: 04060000.xhp par_id3154574 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the "Illustration" caption category is formatted with the "Illustration" paragraph style.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Seleccioneu la categoria de la llegenda, o escriviu un nom per crear una nova categoria. El text de la categoria apareix davant del número de llegenda a l'etiqueta de la llegenda. Cada categoria de llegenda predefinida es formata amb un estil de paràgraf del mateix nom.</ahelp> Per exemple, la categoria de la llegenda "Il·lustració" es formata amb l'estil de paràgraf "Il·lustració".

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 7 help.text]
en: Numbering
ca-XV: Numeració

[ctx: 04060000.xhp par_id3152962 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Seleccioneu el tipus de numeració que voleu utilitzar en la llegenda.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 9 help.text]
en: Caption
ca-XV: Llegenda

[ctx: 04060000.xhp par_id3149688 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_seperator_edit">Type the text that you want to appear after the caption number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_seperator_edit">Escriviu el text que voleu que aparega després del nombre de la llegenda.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
en: Separator
ca-XV: Separador

[ctx: 04060000.xhp par_idN10690 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu els caràcters opcionals que han d'aparèixer entre el número i el text de la llegenda.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 11 help.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Afig la llegenda per sobre o per sota de l'element seleccionat. Esta opció només està disponible per a alguns objectes.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 29 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Opcions">Opcions</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
en: AutoCaption
ca-XV: Llegenda automàtica

[ctx: 04060000.xhp par_idN1074A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg Llegenda. Conté la mateixa informació que el diàleg que podeu obtindre amb el menú %PRODUCTNAME Writer - Llegenda automàtica del quadre de diàleg Opcions.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 3 help.text]
en: Numbering by chapter
ca-XV: Numeració per capítol

[ctx: 04060100.xhp par_id3153532 4 help.text]
en: When you add chapter numbers to caption labels, the caption numbering is reset when a chapter heading is encountered. For example, if the last figure in chapter 1 is "Figure 1.12", the first figure in the next chapter would be "Figure 2.1".
ca-XV: Quan afegiu números de capítol a les etiquetes de llegenda, la numeració de la llegenda es reinicialitza quan es troba l'encapçalament d'un capítol. Per exemple, si l'última figura del capítol 1 és "Figura 1.12", la primera figura del següent capítol serà "Figura 2.1".

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 5 help.text]
en: Level
ca-XV: Nivell

[ctx: 04060100.xhp par_id3152954 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Seleccioneu el nombre de nivells d'esquema que s'inclouran a l'etiqueta de llegenda des la part superior de la jerarquia del capítol cap avall.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 7 help.text]
en: Separator
ca-XV: Separador

[ctx: 04060100.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Introduïu el caràcter que voleu inserir entre el número del capítol i el número de la llegenda.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
en: Category and frame format
ca-XV: Format de categoria i de marc

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
en: Character style
ca-XV: Estil de caràcter

[ctx: 04060100.xhp par_idN1063F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifica l'estil de caràcter.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
ca-XV: Aplica la vora i l'ombra

[ctx: 04060100.xhp par_id3149826 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Aplica la vora i l'ombra de l'objecte al marc de la llegenda.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Envelope
ca-XV: Sobre

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>inserció;sobres</bookmark_value>      <bookmark_value>cartes;inserció de sobres</bookmark_value>      <bookmark_value>sobres</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Sobre">Sobre</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 2 help.text]
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
ca-XV: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Crea un sobre.</ahelp> A les tres pestanyes, podeu especificar l'adreça i el remitent, la posició i el format per a ambdues adreces, la mida del sobre i la seua orientació.</variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 4 help.text]
en: New doc.
ca-XV: Doc. nou

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Crea un document nou i insereix el sobre.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 6 help.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Insereix el sobre abans de la pàgina actual en el document.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id8208563 help.text]
en: To delete an envelope from a document
ca-XV: Per suprimir un sobre d'un document

[ctx: 04070000.xhp par_id396130 help.text]
en: Click into the envelope page to make it the current page.
ca-XV: Feu clic a la pàgina del sobre perquè esdevingui la pàgina actual.

[ctx: 04070000.xhp par_id7174596 help.text]
en: Right-click the field on the status line that shows "Envelope".
ca-XV: Feu clic amb el botó dret sobre el camp de la barra d'estat que mostra "Sobre".

[ctx: 04070000.xhp par_id7657704 help.text]
en: A submenu opens showing some page styles.
ca-XV: S'obri un submenú que mostra alguns estils de pàgina.

[ctx: 04070000.xhp par_id5187536 help.text]
en: Choose the "Default" page style from the submenu.
ca-XV: Trieu l'estil de pàgina "Per defecte" del submenú.

[ctx: 04070000.xhp par_id6952726 help.text]
en: This removes the special "Envelope" page formatting.
ca-XV: Esta acció suprimeix la formatació especial "Sobre" de la pàgina.

[ctx: 04070000.xhp par_id1777092 help.text]
en: Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the Del key.
ca-XV: Suprimeix els marcs del remitent i del destinatari. Feu clic a la vora dels marcs i premeu la tecla Supr.

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Envelope
ca-XV: Sobre

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Sobre">Sobre</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3147172 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_ENV" visibility="visible">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_ENV_ENV" visibility="visible">Introduïu l'adreça del destinatari i del remitent per al sobre. També podeu inserir camps d'adreça a partir d'una base de dades, com ara la base de dades Adreces.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Addressee
ca-XV: Destinatari

[ctx: 04070100.xhp par_id3145415 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR" visibility="visible">Enter the delivery address.</ahelp> You can also click in this box, and select a database, a table, and field, and then click the arrow button to insert the field in the address. If you want, you can apply  formatting, such as bold and underline, to the address text.
ca-XV: <ahelp hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR" visibility="visible">Introduïu l'adreça d'entrega.</ahelp> També podeu fer clic en este quadre, seleccionar una base de dades, una taula i un camp i, a continuació, fer clic al botó de cursor per inserir el camp a l'adreça. Si ho voleu, podeu aplicar una formatació, com ara negreta i subratllat, al text de l'adreça.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 5 help.text]
en: Sender
ca-XV: Remitent

[ctx: 04070100.xhp par_id3153527 6 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND">Includes a return address on the envelope. Select the <emph>Sender </emph>check box, and then enter the return  address.</ahelp> $[officename] automatically inserts your user data in the <emph>Sender </emph>box, but you can also enter the data that you want.
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND">Inclou una adreça de remitent en el sobre. Activeu la casella de selecció <emph>Remitent</emph> i, a continuació, introduïu l'adreça del remitent.</ahelp> El $[officename] insereix automàticament les dades de l'usuari en el quadre <emph>Remitent</emph>, tot i que també podeu introduir les dades que vulgueu.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 9 help.text]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE" visibility="visible">Seleccioneu la base de dades que conté les dades de l'adreça que voleu inserir.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 11 help.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: 04070100.xhp par_id3155898 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE" visibility="visible">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE" visibility="visible">Seleccioneu la taula de la base de dades que conté les dades de l'adreça que voleu inserir.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 13 help.text]
en: Database field
ca-XV: Camp de la base de dades

[ctx: 04070100.xhp par_id3155180 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT" visibility="visible">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT" visibility="visible">Seleccioneu el camp de la base de dades que conté les dades de l'adreça que voleu inserir i, a continuació, feu clic al botó de cursor esquerre. Les dades s'afegiran al quadre d'adreça en què es troba el cursor.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149295 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_FMT">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_ENV_FMT" visibility="visible">Especifica el format i les dimensions del sobre.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 42 help.text]
en: Addressee
ca-XV: Destinatari

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 43 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
ca-XV: Defineix la posició i les opcions de formatació del text del camp destinatari.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 4 help.text]
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
ca-XV: Defineix la posició de l'adreç§a del destinatari en el sobre.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 15 help.text]
en: from left
ca-XV: des de l'esquerra

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT" visibility="visible">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem esquerre del sobre i el camp destinatari.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 17 help.text]
en: from top
ca-XV: des de dalt

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP" visibility="visible">Introdueix la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem superior del sobre i el camp destinatari.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 5 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT" visibility="visible">Feu clic i trieu l'estil de formatació del text per al camp destinatari que voleu editar.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Character
ca-XV: Caràcter

[ctx: 04070200.xhp par_id3149481 8 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field.
ca-XV: Obri un diàleg on podeu editar la formatació de caràcter que s'utilitza en el camp destinatari.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 11 help.text]
en: Paragraph
ca-XV: Paràgraf

[ctx: 04070200.xhp par_id3149828 12 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field.
ca-XV: Obri un diàleg on podeu editar la formatació del paràgraf que s'utilitza en el camp destinatari.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 44 help.text]
en: Sender
ca-XV: Remitent

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 45 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
ca-XV: Defineix la posició i les opcions de formatació del text del camp remitent.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 46 help.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 47 help.text]
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
ca-XV: Defineix la posició de l'adreça del remitent en el sobre.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 29 help.text]
en: from left
ca-XV: des de l'esquerra

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT" visibility="visible">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem esquerre del sobre i el camp remitent.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 31 help.text]
en: from top
ca-XV: des de dalt

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP" visibility="visible">Introdueix la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem superior del sobre i el camp remitent.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 19 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT" visibility="visible">Feu clic i trieu l'estil de formatació del text per al camp remitent que voleu editar.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 21 help.text]
en: Character
ca-XV: Caràcter

[ctx: 04070200.xhp par_id3155918 22 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field.
ca-XV: Obri un diàleg on podeu editar la formatació dels caràcters que s'utilitzen en el camp remitent.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 25 help.text]
en: Paragraph
ca-XV: Paràgraf

[ctx: 04070200.xhp par_id3150112 26 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field.
ca-XV: Obri un diàleg on podeu editar la formatació del paràgraf que s'utilitza en el camp remitent.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 34 help.text]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 35 help.text]
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
ca-XV: Seleccioneu el format de mida del sobre que voleu utilitzar, o creeu una mida personalitzada.

[ctx: 04070200.xhp par_id3147422 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT" visibility="visible">Seleccioneu la mida del sobre que voleu, o seleccioneu "Definit per l'usuari" i, a continuació, introduïu l'amplada i l'alçada de la mida personalitzada.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 38 help.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 39 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH">Enter the width of the envelope.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH" visibility="visible">Introduïu l'amplada del sobre.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 40 help.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 41 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT">Enter the height of the envelope.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT" visibility="visible">Introduïu l'alçada del sobre.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Printer
ca-XV: Impressora

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Impressora</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_PRT">Set the print options for the envelope.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_ENV_PRT">Configureu les opcions de la impressora per al sobre.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3152960 3 help.text]
en: Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down.
ca-XV: Consulteu la documentació que es va proporcionar amb la impressora per configurar-la per a la impressió de sobres. En funció del model d'impressora, els sobres hauran de col·locar-se a la dreta, a l'esquerra, en el centre, cara amunt o bé cara avall.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 5 help.text]
en: Horizontal left
ca-XV: Horitzontal esquerra

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 6 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_LEFT">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="ITM_HOR_LEFT">Introdueix el sobre en posició horitzontal des de l'extrem esquerre de la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 7 help.text]
en: Horizontal center
ca-XV: Horitzontal centre

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 8 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_CNTR">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="ITM_HOR_CNTR">Introdueix el sobre en posició horitzontal des del centre de la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 9 help.text]
en: Horizontal right
ca-XV: Horitzontal dreta

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 10 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_RGHT">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="ITM_HOR_RGHT">Introdueix el sobre en posició horitzontal des de l'extrem dret de la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 11 help.text]
en: Vertical left
ca-XV: Vertical esquerra

[ctx: 04070300.xhp par_id3149823 12 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_LEFT">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="ITM_VER_LEFT">Introdueix el sobre en posició vertical des de l'extrem esquerre de la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 13 help.text]
en: Vertical center
ca-XV: Vertical centre

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 14 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_CNTR">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="ITM_VER_CNTR">Introdueix el sobre en posició vertical des del centre de la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 15 help.text]
en: Vertical right
ca-XV: Vertical dreta

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 16 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_RGHT">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="ITM_VER_RGHT">Introdueix el sobre en posició vertical des de l'extrem dret de la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: Print from top
ca-XV: Imprimeix des de dalt de tot

[ctx: 04070300.xhp par_id3145763 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP">Introdueix el sobre amb la cara que s'imprimirà cap amunt a la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 19 help.text]
en: Print from bottom
ca-XV: Imprimeix des de baix de tot

[ctx: 04070300.xhp par_id3149178 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_BOTTOM">Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_BOTTOM">Introdueix el sobre amb la cara que s'imprimirà cap avall a la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 21 help.text]
en: Shift right
ca-XV: Majúscula dreta

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT">Introduïu la quantitat per canviar l'àrea d'impressió a la dreta.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 23 help.text]
en: Shift down
ca-XV: Majúscula avall

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN">Introdueix la quantitat per reduir l'àrea d'impressió.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 25 help.text]
en: Current printer
ca-XV: Impressora actual

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 26 help.text]
en: Displays the name of the current printer.
ca-XV: Mostra el nom de la impressora actual.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 27 help.text]
en: Setup
ca-XV: Configuració

[ctx: 04070300.xhp par_id3147418 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP">Obri el diàleg de configuració de la impressió, on podeu definir paràmetres addicionals de la impressora, com ara el format i l'orientació del paper.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Fields
ca-XV: Camps

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Camps">Camps</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149805 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Inserts a field at the current cursor position.</ahelp> The dialog lists all available fields. </variable>
ca-XV: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Insereix un camp en la posició actual del cursor. Els camps contenen informació que es pot actualitzar automàticament, com ara la data, l'hora o el número de pàgina.</ahelp> El diàleg llista tots els camps disponibles.</variable>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 178 help.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: 04090000.xhp par_id3154190 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Insereix el camp seleccionat en la posició actual del cursor en el document. Per tancar el diàleg, feu clic al botó <emph>Tanca</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tanca el diàleg.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3147167 2 help.text]
en: Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time.
ca-XV: Els camps s'utilitzen per introduir informació sobre el document actual, per exemple, el nom del fitxer, la plantilla, les estadístiques, les dades de l'usuari, la data i l'hora.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154470 3 help.text]
en: For the HTML export and import of date and time fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
ca-XV: Per importar i exportar camps HTML de data i d'hora s'utilitzen <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="formats especials del $[officename]">formats especials del $[officename]</link>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 4 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 04090001.xhp par_id3153672 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The following fields are available:
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">Llista els tipus de camp disponibles. Per afegir un camp al document, feu clic en un tipus de camp, feu clic en un dels camps de la llista <emph>Selecciona</emph> i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp> Estan disponibles els camps següents:

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 6 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 7 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Significat

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 10 help.text]
en: Author
ca-XV: Autor

[ctx: 04090001.xhp par_id3148975 11 help.text]
en: Inserts the name of the current user.
ca-XV: Introdueix el nom de l'usuari actual.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 18 help.text]
en: Chapter
ca-XV: Capítol

[ctx: 04090001.xhp par_id3149172 19 help.text]
en: Inserts the chapter number and/or the chapter name.
ca-XV: Insereix el número del capítol i/o el nom.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 14 help.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: 04090001.xhp par_id3151370 15 help.text]
en: Inserts the current date. You can insert the date as a fixed field - <item type="literal">Date (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type="literal">Date</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type="literal">Date</item> field, press F9.
ca-XV: Insereix la data actual. Podeu inserir la data com un camp fix - <item type="literal">data (fixa)</item> - que no canvia, o com a camp dinàmic - <item type="literal">data</item> - que s'actualitza automàticament. Per actualitzar manualment el camp <item type="literal">data</item>, premeu F9.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 12 help.text]
en: File name
ca-XV: Nom del fitxer

[ctx: 04090001.xhp par_id3150122 13 help.text]
en: Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.
ca-XV: Insereix el nom del fitxer i/o el camí del directori del document actual, així com el nom del fitxer sense extensió.

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 20 help.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 21 help.text]
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
ca-XV: Insereix el número de pàgina de la pàgina actual, anterior o següent.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 8 help.text]
en: Sender
ca-XV: Remitent

[ctx: 04090001.xhp par_id3146341 9 help.text]
en: Inserts fields containing user data. You can change the user-data that is displayed by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data">$[officename] - User Data</link></emph>.
ca-XV: Insereix camps que contenen dades de l'usuari. Podeu canviar les dades de l'usuari que es mostren a través de <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - Dades de l'usuari">$[officename] - Dades de l'usuari</link></emph>.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 22 help.text]
en: Statistics
ca-XV: Estadístiques

[ctx: 04090001.xhp par_id3151091 23 help.text]
en: Inserts document statistics, such as page and word counts, as a field. To view the statistics of a document, choose <emph>File - Properties</emph>, and then click the <emph>Statistics</emph> tab.
ca-XV: Insereix estadístiques del document, com ara el recompte de pàgines i de paraules, com a camp. Per visualitzar les estadístiques d'un document, trieu <emph>Fitxer - Propietats</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Estadístiques</emph>.

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 16 help.text]
en: Templates
ca-XV: Plantilles

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 24 help.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: 04090001.xhp par_id3154340 25 help.text]
en: Inserts the current time. You can insert the time as a fixed field - <item type="literal">Time (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type="literal">Time</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type="literal">Time</item> field, press F9.
ca-XV: Insereix l'hora actual. Podeu inserir la data com un camp fix - <item type="literal">Temps (fix)</item> - que no canvia, o com un camp dinàmic - <item type="literal">Temps</item> - que s'actualitza automàticament. Per actualitzar automàticament el camp <item type="literal">hora</item>, premeu F9.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154631 26 help.text]
en: The following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the <emph>Type </emph>list.
ca-XV: Els camps següents només es poden inserir si se selecciona el tipus de camp corresponent a la llista <emph>Tipus</emph>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 27 help.text]
en: Select
ca-XV: Selecciona

[ctx: 04090001.xhp par_id3150678 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Llista els camps disponibles per al tipus de camp seleccionat a la llista <emph>Tipus</emph>. Per inserir un camp, feu clic en el camp i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3155537 53 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
ca-XV: Per inserir ràpidament un camp de la llista, manteniu premut <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i feu doble clic al camp.

[ctx: 04090001.xhp par_id3155359 30 help.text]
en: Fields
ca-XV: Camps

[ctx: 04090001.xhp par_id3154220 31 help.text]
en: Function
ca-XV: Funció

[ctx: 04090001.xhp par_id3145107 32 help.text]
en: Previous page
ca-XV: Pàgina anterior

[ctx: 04090001.xhp par_id3149595 33 help.text]
en: Inserts the page number of the previous page in the document.
ca-XV: Insereix el número de pàgina de la pàgina anterior del document.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146896 34 help.text]
en: Next page
ca-XV: Pàgina següent

[ctx: 04090001.xhp par_id3148923 35 help.text]
en: Inserts the page number of the next page in the document.
ca-XV: Insereix el número de pàgina de la pàgina següent del document.

[ctx: 04090001.xhp par_id3156032 36 help.text]
en: Page Number
ca-XV: Número de pàgina

[ctx: 04090001.xhp par_id3159212 37 help.text]
en: Inserts the current page number.
ca-XV: Insereix el número de pàgina actual.

[ctx: 04090001.xhp par_id3159229 38 help.text]
en: In the <emph>Format</emph>, click the numbering format that you want to use.
ca-XV: A <emph>Format</emph>, feu clic en el format de numeració que voleu utilitzar.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145188 39 help.text]
en: If you want, you can enter an <emph>Offset </emph>for the displayed page number. With an <emph>Offset</emph> value of 1, the field will display a number that is 1 more than the current page number, but only if a page with that number exists. On the last page of the document, this same field will be empty.
ca-XV: Si ho voleu, podeu introduir un <emph>Desplaçament </emph>per al número de pàgina visualitzat. Amb un valor de <emph>Desplaçament</emph> d'1, el camp mostrarà un nombre que serà 1 nombre superior al número de pàgina actual, però només si existeix una pàgina amb este número. A l'última pàgina del document, este camp estarà buit.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 45 help.text]
en: Offset
ca-XV: Desplaçament

[ctx: 04090001.xhp par_id3155312 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE">Introduïu el valor de desplaçament que voleu aplicar a un camp de número de pàgina, per exemple "+1".</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154948 54 help.text]
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
ca-XV: Si voleu canviar el número de pàgina actual i no el número que es mostra, no utilitzeu el valor <emph>Desplaçament</emph>. Per canviar els números de pàgina, llegiu la guia <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Número de pàgina"><emph>Número de pàgina</emph></link>.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145613 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Feu clic en el format que voleu aplicar al camp seleccionat, o bé feu clic a "Formats addicionals" per definir un format personalitzat.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3150138 49 help.text]
en: <variable id="datumuhrzeitformat">When you click "Additional formats", the <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Number Format</emph></link> dialog opens, where you can define a custom format. </variable>
ca-XV: <variable id="datumuhrzeitformat">Quan feu clic a "Formats addicionals", s'obri el diàleg <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format del número"><emph>Format del número</emph></link>, on podeu definir un format personalitzat. </variable>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154867 50 help.text]
en: If you choose "Chapter number without separator" for a chapter field, the separators that are specified for chapter number in <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Tools - Outline numbering"><emph>Tools - Outline numbering</emph></link> are not displayed.
ca-XV: Si trieu "Número de capítol sense separador" per a un camp del capítol, els separadors que s'especifiquen per a un número de capítol a <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Eines - Numeració del capítol"><emph>Eines - Numeració del capítol</emph></link> no es mostren.

[ctx: 04090001.xhp par_id3156079 63 help.text]
en: If you choose "chapter number" as the <emph>format</emph> for reference fields, only the number of the chapter heading containing the referenced object is displayed in the field. If the paragraph style for the chapter heading is not numbered, the field is left blank.
ca-XV: Si trieu "número de capítol" com a <emph>format</emph> per als camps de referència, només es visualitzarà en el camp el número de l'encapçalament del capítol que conté l'objecte referenciat. Si l'estil de paràgraf per a l'encapçalament del capítol no està numerat, el camp es deixarà en blanc.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148682 56 help.text]
en: The following number range formats are for paragraphs formatted with numbered or bulleted lists:
ca-XV: Els formats d'interval numèric següents són per a paràgrafs formatats amb llistes numerades o amb pics:

[ctx: 04090001.xhp par_id3150006 57 help.text]
en: Category and number
ca-XV: Categoria i número

[ctx: 04090001.xhp par_id3155386 58 help.text]
en: The format contains everything between the beginning of the paragraph and directly after the number-range field
ca-XV: El format abasta tot el que hi ha entre el començament del paràgraf i directament després del camp d'interval numèric.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146919 59 help.text]
en: Caption text
ca-XV: Text de la llegenda

[ctx: 04090001.xhp par_id3155929 60 help.text]
en: The format contains the text following the number-range field up to the end of the paragraph
ca-XV: El format conté el text que segueix el camp d'interval numèric fins al final del paràgraf

[ctx: 04090001.xhp par_id3148733 61 help.text]
en: Number
ca-XV: Número

[ctx: 04090001.xhp par_id3148755 62 help.text]
en: The format only contains the reference number
ca-XV: El format només conté el número de referència

[ctx: 04090001.xhp par_id0902200804313432 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix el camp com a contingut estàtic, és a dir, que no es pot actualitzar.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 43 help.text]
en: Layer
ca-XV: Capa

[ctx: 04090001.xhp par_id3154580 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL">Select the chapter heading level that you want to include in the selected field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL">Seleccioneu el nivell d'encapçalament de capítol que voleu incloure en el camp seleccionat.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 51 help.text]
en: Offset in days/minutes
ca-XV: Desplaçament en dies/minuts

[ctx: 04090001.xhp par_id3154899 52 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Introduïu el desplaçament que voleu aplicar a un camp de data o d'hora.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154922 47 help.text]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: 04090001.xhp par_id3153049 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Introduïu el contingut que voleu afegir als camps definits per l'usuari.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
en: Cross-references
ca-XV: Referències creuades

[ctx: 04090002.xhp hd_id3153641 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-references">Cross-references</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Referències creuades">Referències creuades</link>

[ctx: 04090002.xhp par_id3155142 2 help.text]
en: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">Ací és on podeu inserir les referències o els camps referenciats al document actual. Les referències són camps referenciats en el propi document o en els subdocuments del document mestre.</ahelp></variable>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159197 19 help.text]
en: The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.
ca-XV: L'avantatge d'introduir una referència creuada com a camp és que no heu d'ajustar la referència manualment cada vegada que canvieu el document. Actualitzeu els camps amb F9 i les referències del document també s'actualitzaran.

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
ca-XV: <ahelp hid=".">Llista els tipus de camps disponibles. Per afegir un camp al vostre document, feu clic a un tipus de camp, feu clic a la llista Selecció i tot seguit feu clic a Insereix.</ahelp> Estan disponibles els camps següents:

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 3 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 4 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Significat

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 5 help.text]
en: Set Reference
ca-XV: Defineix la referència

[ctx: 04090002.xhp par_id3147422 6 help.text]
en: Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>.
ca-XV: Defineix la destinació per a un camp de referència. En el <emph>Nom</emph>, introduïu un nom per a la referència. Quan inseriu la referència, aleshores el nom apareixerà com a identificació en el quadre de la llista <emph>Selecció</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149556 7 help.text]
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">insert a bookmark</link>.
ca-XV: En un document HTML, els camps de referència que s'han introduït d'esta manera s'ignoraran. Per a la destinació en documents HTML heu d'<link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="inserir un marcador">inserir un marcador</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 8 help.text]
en: Insert Reference
ca-XV: Insereix una referència

[ctx: 04090002.xhp par_id3147746 9 help.text]
en: Inserting a reference to another position in the document. The corresponding text position has to be defined with "Set Reference" first. Otherwise, inserting a reference by choosing a field name under <emph>Selection</emph> is not possible.
ca-XV: Inserció d'una referència en una altra posició del document. La posició del text corresponent s'ha de definir primer amb "Defineix la referència". Si no, no és possible inserir una referència triant un nom de camp a <emph>Selecció</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3146344 16 help.text]
en: In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered "by hand".
ca-XV: En els documents mestres, també podeu fer referències d'un subdocument a un altre. Observeu que el nom de la referència no apareixerà en el camp de selecció i s'ha d'introduir "manualment".

[ctx: 04090002.xhp par_id3149847 10 help.text]
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">insert a hyperlink</link>.
ca-XV: En un document HTML, els camps de referència introduïts d'esta manera s'ignoraran. Per als camps de referència en documents HTML, heu d'<link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="inserir un enllaç">inserir un enllaç</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
en: Headings
ca-XV: Encapçalaments

[ctx: 04090002.xhp par_id9988402 help.text]
en: The Selection box shows a list of all headings in the order of their appearance in the document.
ca-XV: El quadre Selecció mostra una llista de tots els encapçalaments segons l'orde en què apareixen al document.

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
en: Numbered Paragraphs
ca-XV: Paràgrafs numerats

[ctx: 04090002.xhp par_id5841242 help.text]
en: The Selection box shows a list of all numbered headings and numbered paragraphs in the order of their appearance in the document.
ca-XV: El quadre Selecció mostra una llista de tots els encapçalaments i paràgrafs numerats segons el seu orde d'aparició al document.

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
en: Bookmarks
ca-XV: Marcadors

[ctx: 04090002.xhp par_id3150907 11 help.text]
en: After inserting a bookmark in the document with <emph>Insert - Bookmark</emph>, the bookmarks entry on the <emph>References</emph> tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document. In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another.
ca-XV: Després d'inserir un marcador en el document amb <emph>Insereix - Marcador</emph>, l'entrada de marcadors en la pestanya <emph>Referències</emph> esdevé utilitzable. Els marcadors s'utilitzen per marcar alguns fragments de text en un document. En un document de text, podeu utilitzar els marcadors, per exemple, per saltar d'un fragment a un altre en el document.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155080 12 help.text]
en: In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example.
ca-XV: En un document HTML, estos marcadors esdevenen àncores <Un nom>, que determinen la destinació dels enllaços, per exemple.

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
en: Footnotes
ca-XV: Notes al peu

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011049 help.text]
en: If your documents contains a footnote, you can select the Footnotes entry. A reference to a footnote returns the footnote number.
ca-XV: Si el vostre document conté una nota a peu de pàgina, podeu seleccionar l'entrada Notes al peu. Una referència a una nota al peu retorna el número de nota.

[ctx: 04090002.xhp par_id6794030 help.text]
en: (Inserted objects with captions)
ca-XV: (Objectes inserits amb llegendes)

[ctx: 04090002.xhp par_id7096774 help.text]
en: You can set references to objects that have captions applied. For example, insert a picture, right-click the picture, choose Caption. Now the object shows up as a numbered "Illustration" in the list.
ca-XV: Podeu establir referències als objectes que tenen llegendes. Per exemple, inseriu una imatge, feu clic amb el botó dret a sobre de la imatge i trieu Llegenda. L'objecte es mostra com una "Il·lustració" numerada a la llista.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154772 18 help.text]
en: References are fields. To remove a reference, delete the field. If you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. You can then reinsert it as "unformatted text" at the same position using the command <emph>Edit - Paste special</emph>. The text remains intact while the reference is deleted.
ca-XV: Les referències són camps. Per eliminar una referència, suprimiu el camp. Si definiu un text més llarg com a referència i no voleu tornar a introduir-lo després de suprimir la referència, seleccioneu el text i copieu-lo en el porta-retalls. Després podreu tornar a inserir-lo com a "text sense format" a la mateixa ubicació amb l'orde <emph>Edita - Enganxament especial</emph>. El text roman intacte però la referència se suprimeix.

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: 04090002.xhp par_id7374187 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the "Insert reference to" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Llista els camps disponibles per al tipus de camp seleccionat a la llista <emph>Tipus</emph>. Per inserir un camp, feu clic al camp, seleccioneu un format a la llista "Insereix referència a" i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id7729728 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
ca-XV: Per inserir ràpidament un camp de la llista, manteniu premut <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i feu doble clic al camp.

[ctx: 04090002.xhp par_id2171086 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, click the format that you want to use.
ca-XV: A la llista <emph>Insereix una referència a</emph>, feu clic al format que voleu utilitzar.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 21 help.text]
en: Insert reference to
ca-XV: Insereix una referència a

[ctx: 04090002.xhp par_id3148786 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT">Seleccioneu el format que voleu utilitzar per al camp de referència seleccionat.</ahelp> Estan disponibles els formats següents:

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Significat

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 23 help.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: 04090002.xhp par_id3153134 24 help.text]
en: Inserts the number of the page containing the reference target.
ca-XV: Insereix el número de la pàgina que conté la destinació de referència.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 27 help.text]
en: Reference
ca-XV: Referència

[ctx: 04090002.xhp par_id3154040 28 help.text]
en: Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted.
ca-XV: Insereix el text complet de la destinació de la referència. Per a les notes al peu, s'insereix el número de la nota.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 29 help.text]
en: Above/Below
ca-XV: Superior/Inferior

[ctx: 04090002.xhp par_id3149619 30 help.text]
en: Inserts "above" or "below", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field.
ca-XV: Insereix "superior" o "inferior", segons la ubicació de la destinació de referència relativa a la posició del camp de referència.

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 31 help.text]
en: As Page Style
ca-XV: Com a estil de pàgina

[ctx: 04090002.xhp par_id3148728 32 help.text]
en: Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style.
ca-XV: Insereix el número de la pàgina que conté la destinació de la referència utilitzant el format que s'especifica en l'estil de pàgina.

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
en: Number
ca-XV: Número

[ctx: 04090002.xhp par_id6420484 help.text]
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including superior levels depending on the context. See note below this table for more information.
ca-XV: Insereix el número de l'encapçalament o del paràgraf numerat, inclosos els nivells superiors en funció del context. Vegeu la nota que apareix a sota d'esta taula per obtindre més informació.

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
en: Number (no context)
ca-XV: Número (sense context)

[ctx: 04090002.xhp par_id616779 help.text]
en: Inserts only the number of the heading or numbered paragraph.
ca-XV: Només insereix el número de l'encapçalament o del paràgraf numerat.

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
en: Number (full context)
ca-XV: Número (amb tot el context)

[ctx: 04090002.xhp par_id1953489 help.text]
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including all superior levels.
ca-XV: Insereix el número de l'encapçalament o del paràgraf numerat, inclosos tots els nivells superiors.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 25 help.text]
en: Chapter
ca-XV: Capítol

[ctx: 04090002.xhp par_id3149646 26 help.text]
en: Inserts the number of the chapter containing the reference target.
ca-XV: Insereix el número del capítol que conté la destinació de referència.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 33 help.text]
en: Category and Number
ca-XV: Categoria i número

[ctx: 04090002.xhp par_id3155356 34 help.text]
en: Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ca-XV: Insereix la categoria (tipus de llegenda) i el número de la destinació de referència. Esta opció només està disponible quan la destinació de referència és un objecte amb llegenda.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 35 help.text]
en: Caption Text
ca-XV: Text de la llegenda

[ctx: 04090002.xhp par_id3145105 36 help.text]
en: Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ca-XV: Insereix l'etiqueta de llegenda de la destinació de la referència. Esta opció només està disponible quan la destinació de la referència és un objecte amb llegenda.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 37 help.text]
en: Numbering
ca-XV: Numeració

[ctx: 04090002.xhp par_id3146883 38 help.text]
en: Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ca-XV: Insereix el número de llegenda de la destinació de la referència. Esta opció només està disponible quan la destinació de la referència és un objecte amb llegenda.

[ctx: 04090002.xhp par_id757469 help.text]
en: The "Number" format inserts the number of the heading or numbered paragraph. The superior levels are included depending on the context, as necessary.
ca-XV: El format "Número" insereix el número de l'encapçalament o del paràgraf numerat. Els nivells superiors s'inclouen en funció del context, si és necessari.

[ctx: 04090002.xhp par_id5189062 help.text]
en: For example, when you are in a chapter 1, subchapter 2, subpart 5, this may be numbered as 1.2.5. When you insert here a reference to text in the previous subpart "1.2.4" and you apply the "Number" format, then the reference will be shown as "4". If in this example the numbering is set to show more sublevels, the same reference will be shown as "2.4" or "1.2.4", depending on the setting. If you use the "Number (full context)" format, you will always see "1.2.4", no matter how the numbered paragraph is formatted.
ca-XV: Per exemple, si vos trobeu al capítol 1, subcapítol 2, subpart 5, això es pot numerar com 1.2.5. Quan inseriu ací una referència al text de la subpart anterior "1.2.4" i apliqueu el format "Número", la referència es mostrarà com a "4". Si en este exemple la numeració està configurada perquè mostre més subnivells, la mateixa referència es mostrarà com a "2.4" o "1.2.4", en funció del paràmetre. Si utilitzeu el format "Número (amb tot el context)", sempre veureu "1.2.4", siga quina siga la formatació del paràgraf numerat.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 13 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 04090002.xhp par_id3156259 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_REF:ED_REFNAME">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp> To set a target, click "Set Reference" in the <emph>Type</emph> list, type a name in this box, and then click <emph>Insert</emph>. To reference the new target, click the target name in the <emph>Selection</emph> list.
ca-XV: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_REF:ED_REFNAME">Escriviu el nom del camp definit per l'usuari que voleu crear.</ahelp> Per establir un objectiu, feu clic a "Estableix referència" a la llista <emph>Tipus</emph>, escriviu el nom en este quadre, i feu clic a <emph>Insereix</emph>. Per referenciar un objectiu nou, feu clic al nom de l'objectiu a la llista <emph>Selecció</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3156032 17 help.text]
en: In a master document, targets that are in different sub-documents are not displayed in the<emph> Selection</emph> list. If you want to insert a reference to the target, you must type the path and the name in the <emph>Name </emph>box.
ca-XV: En un document mestre, les destinacions que es troben en subdocuments diferents no es visualitzen a la llista <emph>Selecció</emph>. Si voleu inserir una referència a la destinació, heu d'escriure el camí i el nom en el quadre <emph>Nom</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id0903200802250745 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el contingut que voleu afegir als camps definits per l'usuari.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159216 15 help.text]
en: If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert.
ca-XV: Si seleccioneu text del document i, a continuació, inseriu una referència, el text seleccionat es converteix en el contingut del camp que heu inserit.

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edita el valor.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
en: Functions
ca-XV: Funcions

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Funcions">Funcions</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150343 45 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE" visibility="hidden">Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE" visibility="hidden">Defineix els paràmetres de funció addicionals per als camps. El tipus de paràmetre depèn del tipus de camp que seleccioneu.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151242 2 help.text]
en: Depending on the field type that you select, you can assign conditions to certain functions. For example, you can define a field that executes a macro when you click the field in the document, or a condition that, when met, hides a field. You can also define placeholder fields that insert graphics, tables, frames and other objects into your document when needed.
ca-XV: Segons el tipus de camp que seleccioneu, podeu assignar condicions a algunes funcions. Per exemple, podeu definir un camp que execute una macro quan feu clic en el camp en el document, o una condició que, quan es compleix, amaga el camp. També podeu definir camps d'espai reservat que insereixen gràfics, taules, marcs i altres objectes en el document quan es necessiten.

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352037 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista els tipus de camp disponibles. Per afegir un camp al document, feu clic en un tipus de camp, feu clic en un camp de la llista <emph>Selecciona</emph> i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 3 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 4 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Significat

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 5 help.text]
en: Conditional text
ca-XV: Text condicional

[ctx: 04090003.xhp par_id3149881 6 help.text]
en: Inserts text if a certain <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> is met. For example, enter "sun eq 1" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable "sun" equals "1" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable "sun", click the <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variables</emph></link> tab, select "Set variable", type "sun" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box.
ca-XV: Insereix text si es compleix una <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condició">condició</link> concreta. Per exemple, introduïu "sol ig 1" al quadre <emph>Condició</emph> i, a continuació, el text que voleu inserir quan la variable "sol" siga igual a "1" en el quadre <emph>Si no</emph>. Si voleu també podeu introduir el text que voleu visualitzar quan esta condició no es trobe al quadre <emph>Si no</emph>. Per definir la variable "sol", feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variables</emph></link>, seleccioneu "Defineix la variable", escriviu "sol" en el quadre<emph> Nom</emph>, i el seu valor en el quadre<emph> Valor</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 47 help.text]
en: Input list
ca-XV: Llista d'entrada

[ctx: 04090003.xhp par_id3147564 48 help.text]
en: Inserts a text field that displays one item from a list. You can add, edit, and remove items, and change their order in the list. Click an <emph>Input list</emph> field in your document or press Ctrl+Shift+F9 to display the <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Choose Item"><emph>Choose Item</emph></link> dialog.
ca-XV: Insereix un camp de text que mostra un element de la llista. Podeu afegir, editar i eliminar elements, i canviar-ne l'orde a la llista. Feu clic en un camp <emph>Llista d'entrada</emph> en el document o premeu Ctrl+Maj+F9 per visualitzar el diàleg <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Tria un element"><emph>Tria un element</emph></link>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 7 help.text]
en: Input field
ca-XV: Camp d'entrada

[ctx: 04090003.xhp par_id3149287 8 help.text]
en: Inserts a text field that you can open by <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">clicking</link> it in the document. You can then change the text that is displayed.
ca-XV: Insereix un camp de text que podeu obrir <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="fent-hi clic">fent-hi clic</link> en el document. A continuació, podreu canviar el text que es mostra.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 9 help.text]
en: Execute macro
ca-XV: Executa una macro

[ctx: 04090003.xhp par_id3147515 10 help.text]
en: Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button.
ca-XV: Insereix un camp de text que executa una macro quan feu clic en el camp en el document. Per assignar una macro al camp, feu clic al botó <emph>Macro</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 11 help.text]
en: Placeholder
ca-XV: Espai reservat

[ctx: 04090003.xhp par_id3153527 12 help.text]
en: Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing.
ca-XV: Insereix un camp d'espai reservat en el document, per exemple, per a gràfics. Quan feu clic en un camp d'espai reservat en el document, se vos demanarà que inseriu l'element que falta.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 13 help.text]
en: Hidden text
ca-XV: Text amagat

[ctx: 04090003.xhp par_id3147524 14 help.text]
en: Inserts a text field that is hidden when the condition that you specify is met. To use this function, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph> and clear the <emph>Fields: Hidden text</emph> check box.
ca-XV: Insereix un camp de text que està amagat quan la condició que heu especificat es compleix. Per utilitzar esta funció, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Document de text - Ajudes a la formatació">%PRODUCTNAME Writer - Ajudes a la formatació</link></emph> i desactiveu la casella de selecció <emph>Camps: Text amagat</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 15 help.text]
en: Hidden Paragraph
ca-XV: Paràgraf amagat

[ctx: 04090003.xhp par_id3153677 16 help.text]
en: Hides a paragraph when the condition that you specify is met. To use this function, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph> and clear the <emph>Fields: Hidden paragraph</emph> check box.
ca-XV: Amaga un camp de text quan la condició que heu especificat es compleix. Per utilitzar esta funció, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Document de text - Ajudes a la formatació">%PRODUCTNAME Writer - Ajudes a la formatació</link></emph> i desactiveu la casella de selecció <emph>Camps: Paràgrafs amagats</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 39 help.text]
en: Combine characters
ca-XV: Combina els caràcters

[ctx: 04090003.xhp par_id3159199 42 help.text]
en: Combines up to 6 characters, so that they behave as a single character. This feature is only available when Asian fonts are supported.
ca-XV: Combina fins a 6 caràcters, de manera que es comporten com un únic caràcter. Esta característica només està disponible quan s'admeten els tipus de lletra asiàtics.

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352213 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic en el format que voleu aplicar al camp seleccionat, o bé feu clic a "Formats addicionals" per definir un format personalitzat.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151329 17 help.text]
en: For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands.
ca-XV: Per als camps de funció, el camp de format només s'utilitza per a camps del tipus espai reservat. Ací, el format determina l'objecte a què correspon l'espai reservat.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 18 help.text]
en: Condition
ca-XV: Condició

[ctx: 04090003.xhp par_id3143281 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION">For fields linked to a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION">Per als camps enllaçats a una <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condició">condició</link>, introduïu ací els criteris.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 20 help.text]
en: Then, Else
ca-XV: Aleshores, si no

[ctx: 04090003.xhp par_id3154830 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCCOND2">Enter the text to display when the condition is met in the <emph>Then </emph>box, and the text to display when the condition is not met in the <emph>Else </emph>box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCCOND2">Introduïu el text que es visualitzarà quan es complisca la condició en el quadre <emph>Si no</emph>, i el text que es visualitzarà quan la condició no es trobe en el quadre <emph>Si no</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3146865 22 help.text]
en: You can also insert database fields in the <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>boxes using the format "databasename.tablename.fieldname".
ca-XV: També podeu inserir camps de la base de dades en els quadres <emph>Aleshores</emph> i <emph>Si no</emph> amb el format "nombasededades.nomtaula.nomcamp".

[ctx: 04090003.xhp par_id3147583 24 help.text]
en: If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted.
ca-XV: Si la taula o el nom del camp no existeixen en una base de dades, no s'insereix res.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152585 23 help.text]
en: If you include the quotes in "databasename.tablename.fieldname", the expression is inserted as text.
ca-XV: Si incloeu les cometes a "nombasededades.nomtaula.nomcamp", l'expressió s'inserirà com a text.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 26 help.text]
en: Reference
ca-XV: Referència

[ctx: 04090003.xhp par_id3155149 27 help.text]
en: Type the text that you want to display in the field. If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field.
ca-XV: Escriviu el text que voleu visualitzar en el camp. Si esteu inserint un camp d'espai reservat, escriviu el text que voleu visualitzar com a indicador d'ajuda quan passeu la busca del ratolí sobre el camp.

[ctx: 04090003.xhp par_id3147084 29 help.text]
en: Select the macro that you want to run when the field is clicked.
ca-XV: Seleccioneu la macro que voleu executar quan el camp està premut.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 30 help.text]
en: Macro name
ca-XV: Nom de la macro

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 31 help.text]
en: Displays the name of the selected macro.
ca-XV: Mostra el nom de la macro seleccionada.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 32 help.text]
en: Placeholder
ca-XV: Espai reservat

[ctx: 04090003.xhp par_id3156282 33 help.text]
en: Type the text that you want to appear in the placeholder field.
ca-XV: Escriviu el text que voleu que aparega en el camp d'espai reservat.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 34 help.text]
en: Hidden text
ca-XV: Text amagat

[ctx: 04090003.xhp par_id3149173 35 help.text]
en: Type the text that you want to hide if a condition is met.
ca-XV: Escriviu el text que voleu amagar si es compleix una condició.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 40 help.text]
en: Characters
ca-XV: Caràcters

[ctx: 04090003.xhp par_id3145771 43 help.text]
en: Enter the characters that you want to combine. You can combine a maximum of 6 characters. This option is only available for the <emph>Combine characters</emph> field type.
ca-XV: Introduïu els caràcters que voleu combinar. Podeu combinar un màxim de 6 caràcters. Esta opció només està disponible per al tipus de camp <emph>Combina els caràcters</emph>.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 41 help.text]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 44 help.text]
en: Enter a value for the selected field.
ca-XV: Introduïu un valor per al camp seleccionat.

[ctx: 04090003.xhp par_id3155912 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_BT_FUNCMACRO">Opens the <emph>Macro Selector</emph>, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.</ahelp> This button is only available for the "Execute macro" function field.
ca-XV: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_BT_FUNCMACRO">Obri el <emph>Selector de macros</emph>, on podeu triar la macro que voleu executar quan feu clic al camp seleccionat en el document.</ahelp> Este botó només està disponible per al camp de funció "Executa una macro".

[ctx: 04090003.xhp par_id3150111 49 help.text]
en: The following controls are displayed for <emph>Input list</emph> fields:
ca-XV: Es mostren els controls següents per als camps de <emph>Llista d'entrada</emph> :

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 50 help.text]
en: Item
ca-XV: Element

[ctx: 04090003.xhp par_id3150688 51 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM">Enter a new item.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM">Introduïu un element nou.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 52 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: 04090003.xhp par_id3147473 53 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD">Afig l'<emph>element</emph> a la llista.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 54 help.text]
en: Items on list
ca-XV: Elements en la llista

[ctx: 04090003.xhp par_id3147618 55 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_FUNC_LB_LISTITEMS">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_FUNC_LB_LISTITEMS">Llista els elements. L'element de més amunt es mostra en el document.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 56 help.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 04090003.xhp par_id3149558 57 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE">Removes the selected item from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE">Elimina l'element seleccionat de la llista.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 58 help.text]
en: Move Up
ca-XV: Mou amunt

[ctx: 04090003.xhp par_id3155970 59 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP">Mou l'element seleccionat cap amunt a la llista.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 60 help.text]
en: Move Down
ca-XV: Mou avall

[ctx: 04090003.xhp par_id3156221 61 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN">Mou l'element seleccionat cap avall a la llista.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 62 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 04090003.xhp par_id3147733 63 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME">Introduïu un nom exclusiu per a la <emph>Llista d'entrada</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 64 help.text]
en: Choose Item
ca-XV: Tria un element

[ctx: 04090003.xhp par_id3147455 65 help.text]
en: This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document.
ca-XV: Este diàleg es mostra quan feu clic en un camp <emph>Llista d'entrada</emph> en el document.

[ctx: 04090003.xhp par_id3149837 66 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS">Choose the item that you want to display in the document, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS">Trieu l'element que voleu visualitzar en el document, després feu clic a <emph>D'acord</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 67 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 04090003.xhp par_id3148855 68 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT">Displays the <emph>Edit Fields: Functions</emph> dialog, where you can edit the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT">Mostra el diàleg <emph>Edita els camps: Funcions</emph>, on podeu editar la <emph>llista d'entrada</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 69 help.text]
en: Next
ca-XV: Següent

[ctx: 04090003.xhp par_id3148434 70 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT">Closes the current <emph>Input list</emph> and displays the next, if available.</ahelp> You see this button when you open the <emph>Choose Item</emph> dialog by Ctrl+Shift+F9.
ca-XV: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT">Tanca la <emph>Llista d'entrada</emph> actual i mostra la següent, si està disponible.</ahelp> Veureu este botó quan obriu el diàleg <emph>Tria un element</emph> mitjançant Ctrl+Maj+F9.

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
en: DocInformation
ca-XV: InformacióDoc

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="InformacióDoc">InformacióDoc</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149692 2 help.text]
en: DocInformation fields contain information about the properties of a document, such as the date a document was created. To view the properties of a document, choose <emph>File - Properties</emph>.
ca-XV: Els camps InformacióDoc contenen informació sobre les propietats d'un document, com ara la data en què es va crear. Per visualitzar les propietats d'un document, trieu <emph>Fitxer - Propietats</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3148982 3 help.text]
en: When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
ca-XV: Quan exporteu i importeu un document HTML que conté camps d'InformacióDoc, s'utilitzen els <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="formats especials del $[officename]">formats especials del $[officename]</link>.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290053 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista els tipus de camps disponibles. Per afegir un camp al document, feu clic a un tipus de camp, feu clic a la llista Selecciona i tot seguit feu clic a Insereix.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 4 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 5 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Significat

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 6 help.text]
en: Modified
ca-XV: Modificat

[ctx: 04090004.xhp par_id3155915 7 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.
ca-XV: Insereix el nom de l'autor, i la data o l'hora de l'última vegada que es va guardar.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150108 8 help.text]
en: Editing time
ca-XV: Edició de l'hora

[ctx: 04090004.xhp par_id3155860 9 help.text]
en: Inserts the amount of time spent on editing a document.
ca-XV: Insereix la quantitat de temps que s'ha invertit en l'edició del document.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 10 help.text]
en: Comments
ca-XV: Comentaris

[ctx: 04090004.xhp par_id3147490 11 help.text]
en: Inserts the comments as entered in the <emph>Description</emph> tab page of the <emph>Properties</emph> dialog.
ca-XV: Insereix els comentaris tal com s'han introduït a la pestanya <emph>Descripció</emph> del diàleg <emph>Propietats</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3145262 12 help.text]
en: Document number
ca-XV: Número del document

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 13 help.text]
en: Inserts the version number of the current document.
ca-XV: Insereix el número de versió del document actual.

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 14 help.text]
en: Created
ca-XV: Creat

[ctx: 04090004.xhp par_id3149833 15 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.
ca-XV: Insereix el nom de l'autor i la data, o l'hora en què es va crear el document.

[ctx: 04090004.xhp par_id3154784 17 help.text]
en: Inserts the contents of the info fields found on the <emph>User Defined </emph>tab of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><emph>File - Properties</emph></link> dialog.
ca-XV: Insereix el contingut dels camps d'informació que s'han trobat en la pestanya <emph>Definit per l'usuari</emph> del diàleg <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Fitxer - Propietats"><emph>Fitxer - Propietats</emph></link>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 18 help.text]
en: Last printed
ca-XV: Imprés per última vegada

[ctx: 04090004.xhp par_id3156094 19 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.
ca-XV: Insereix el nom de l'autor, i la data o l'hora en què el document es va imprimir per última vegada.

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 20 help.text]
en: Keywords
ca-XV: Paraules clau

[ctx: 04090004.xhp par_id3150912 21 help.text]
en: Inserts the keywords as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
ca-XV: Insereix paraules clau tal com s'han introduït en la pestanya de <emph>Descripció</emph> del diàleg <emph>Propietats del fitxer</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 22 help.text]
en: Subject
ca-XV: Assumpte

[ctx: 04090004.xhp par_id3146942 23 help.text]
en: Inserts the subject as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
ca-XV: Insereix l'assumpte tal com s'ha introduït en la pestanya <emph>Descripció</emph> del diàleg <emph>Propietats del fitxer</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 24 help.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: 04090004.xhp par_id3150033 25 help.text]
en: Inserts the title as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
ca-XV: Insereix el títol tal com s'ha introduït en la pestanya de <emph>Descripció</emph> del diàleg <emph>Propietats del fitxer</emph>

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290272 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista els camps disponibles per al tipus de camp seleccionat a la llista <emph>Tipus</emph>. Per inserir un camp, feu clic en el camp i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149956 26 help.text]
en: For the "Created", "Modified", and "Last printed" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation.
ca-XV: Per als tipus de camp "Creat", "Modificat" i "Imprés per última vegada", podeu incloure l'autor, la data i l'hora de l'operació corresponent.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic en el format que voleu aplicar al camp seleccionat, o bé feu clic a "Formats addicionals" per definir un format personalitzat.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 28 help.text]
en: Fixed content
ca-XV: Contingut fix

[ctx: 04090004.xhp par_id3150767 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FLD_DOKINF:CB_DOKINFFIXEDCONTENT">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FLD_DOKINF:CB_DOKINFFIXEDCONTENT">Insereix el camp com a contingut estàtic, és a dir, que no es pot actualitzar.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155554 30 help.text]
en: Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template.
ca-XV: Els camps amb un contingut fix només s'avaluen quan creeu un document nou a partir d'una plantilla que conté un camp de contingut fix. Per exemple, un camp de data amb contingut fix insereix la data en què es va crear un document nou a partir de la plantilla.

[ctx: 04090005.xhp bm_id8526261 help.text]
en: <bookmark_value>user-defined fields, restriction</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>camps definits per l'usuari, restricció</bookmark_value>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150764 2 help.text]
en: Variable fields let you add dynamic content to your document. For example, you can use a variable to reset the page numbering.
ca-XV: Els camps de variable vos permeten afegir continguts dinàmics al document. Per exemple, podeu utilitzar una variable per reinicialitzar la numeració de pàgines.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149759 3 help.text]
en: User-defined fields are only available in the current document.
ca-XV: Els camps definits per l'usuari només estan disponibles en el document actual.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243625 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista els tipus de camp disponibles. Per afegir un camp al document, feu clic en un tipus de camp, feu clic en un camp de la llista <emph>Selecciona</emph> i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 4 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 5 help.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 6 help.text]
en: Set Variable
ca-XV: Defineix la variable

[ctx: 04090005.xhp par_id3150996 7 help.text]
en: Defines a variable and its value. You can change the value of a variable by clicking in front of the variable field, and then choosing <emph>Edit - Field</emph>.
ca-XV: Defineix una variable i el seu valor. Podeu canviar el valor de la variable fent clic davant del camp variable i, a continuació, triar <emph>Edita - Camp</emph>.

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 8 help.text]
en: Show Variable
ca-XV: Mostra la variable

[ctx: 04090005.xhp par_id3153669 9 help.text]
en: Inserts the current value of the variable that you click in the <emph>Selection </emph>list.
ca-XV: Insereix el valor actual de la variable sobre la qual feu clic a la llista <emph>Selecció</emph>.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 10 help.text]
en: DDE field
ca-XV: Camp DDE

[ctx: 04090005.xhp par_id3149684 11 help.text]
en: Inserts a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name.
ca-XV: Insereix un enllaç <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> en el document, el qual podreu actualitzar sempre que vulgueu a través del nom assignat.

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 12 help.text]
en: Insert Formula
ca-XV: Insereix una fórmula

[ctx: 04090005.xhp par_id3151322 13 help.text]
en: Inserts a fixed number, or the result of a formula.
ca-XV: Insereix un nombre fix o el resultat d'una fórmula.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: Input field
ca-XV: Camp d'entrada

[ctx: 04090005.xhp par_id3154829 15 help.text]
en: Inserts a new value for a variable or a User Field.
ca-XV: Insereix un valor nou per a una variable o un Camp d'usuari.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149098 37 help.text]
en: The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally.
ca-XV: El valor d'una variable en un camp d'entrada només és vàlid des d'on s'ha inserit el camp cap avant. Per canviar el valor de la variable posteriorment en el document, inseriu un altre camp d'entrada amb el mateix nom, però amb un valor diferent. Al contrari, el valor d'un Camp d'usuari es canvia per complet.

[ctx: 04090005.xhp par_id3151255 38 help.text]
en: The variables are displayed in the <emph>Selection</emph> field. When you click the <emph>Insert</emph> button, the dialog<link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="Input Field"><emph>Input Field</emph></link> appears, where you can enter the new value or additional text as a remark.
ca-XV: Les variables es mostren en el camp <emph>Selecció</emph>. Quan feu clic al botó <emph>Insereix</emph>, apareix el diàleg <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="Camp d'entrada"><emph>Camp d'entrada</emph></link>, on podeu introduir un valor nou o text addicional com a comentari.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 16 help.text]
en: Number range
ca-XV: Interval numèric

[ctx: 04090005.xhp par_id3152772 17 help.text]
en: Inserts automatic numbering for tables, graphics, or text frames.
ca-XV: Insereix numeració automàtica per a taules, gràfics o marcs de text.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 18 help.text]
en: Set page variable
ca-XV: Defineix la variable de pàgina

[ctx: 04090005.xhp par_id3154389 19 help.text]
en: Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number.
ca-XV: Insereix un punt de referència en el document, després del qual es reinicia el recompte de pàgines. Seleccioneu "actiu" per habilitar el punt de referència, i "inactiu" per inhabilitar-ho. També podeu introduir un desplaçament per iniciar el recompte de pàgines en un nombre diferent.

[ctx: 04090005.xhp par_id3156267 20 help.text]
en: Show Page Variable
ca-XV: Mostra la variable de pàgina

[ctx: 04090005.xhp par_id3150588 21 help.text]
en: Displays the number of pages from the "Set page variable" reference point to this field.
ca-XV: Mostra el nombre de pàgines des del punt de referència "Defineix la variable de pàgina" fins a este camp.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 22 help.text]
en: User Field
ca-XV: Camp d'usuari

[ctx: 04090005.xhp par_id3151377 23 help.text]
en: Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.
ca-XV: Insereix una variable global personalitzada. Podeu utilitzar el Camp d'usuari per definir una variable per a una expressió de condició. Quan canvieu un camp Usuari, s'actualitzen totes les instàncies de les variables del document.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic en el format que voleu aplicar al camp seleccionat, o bé feu clic a "Formats addicionals" per definir un format personalitzat.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3148886 25 help.text]
en: For user-defined fields, click the format that you want to apply in the <emph>Format </emph>list, or click "Additional formats" to define a custom format.
ca-XV: Per als camps definits per l'usuari, feu clic en el format que voleu aplicar a la llista <emph>Format</emph>, o feu clic a "Formats addicionals" per definir un format personalitzat.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243880 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escriviu el nom del camp definit per l'usuari que voleu crear.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243951 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el contingut que voleu afegir als camps definits per l'usuari.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3155860 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT">A la llista <emph>Format</emph>, definiu si el valor s'insereix com a text o com a nombre.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3888363 help.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: 04090005.xhp par_id7453535 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Llista els camps disponibles per al tipus de camp seleccionat a la llista <emph>Tipus</emph>. Per inserir un camp, feu clic en el camp i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3326822 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
ca-XV: Per inserir ràpidament un camp de la llista, manteniu premut <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i feu doble clic al camp.

[ctx: 04090005.xhp par_id3150696 36 help.text]
en: In an HTML document, two additional fields are available for the "Set variable" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select.
ca-XV: En un document HTML hi ha dos camps addicionals disponibles per al tipus de camp "Defineix la variable": HTML_ON i HTML_OFF. El text que introduïu en el quadre <emph>Valor</emph> es converteix en una <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="etiqueta">etiqueta</link> (<Valor>) d'obertura HTML o en un (</Valor>) de tancament HTML.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149555 46 help.text]
en: If you double-click an entry while holding the Ctrl key or select the desired variable and press the spacebar, it is immediately inserted into your document.
ca-XV: Si feu doble clic a una entrada mentre manteniu premuda la tecla Ctrl o seleccioneu la variable desitjada i premeu la barra espaiadora, s'insereix immediatament en el document.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 27 help.text]
en: Formula
ca-XV: Fórmula

[ctx: 04090005.xhp par_id3155982 28 help.text]
en: This option is only available if the "Insert formula" field type is selected.
ca-XV: Esta opció només està disponible si el tipus de camp "Insereix una fórmula" està seleccionat.

[ctx: 04090005.xhp par_id3156233 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_FLD_VAR_CB_VARINVISIBLE">Hides the field contents in the document.</ahelp> The field is inserted as a thin gray mark in the document. This option is only available for the "Set Variable" and "User Field" field types.
ca-XV: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_FLD_VAR_CB_VARINVISIBLE">Amaga el contingut del camp en el document.</ahelp> El camp s'insereix com una marca gris i fina en el document. Esta opció només està disponible per als tipus de camp "Defineix la variable" i "Camp d'usuari".

[ctx: 04090005.xhp hd_id3146326 39 help.text]
en: Chapter numbering
ca-XV: Numeració de capítols

[ctx: 04090005.xhp par_id3146340 40 help.text]
en: Sets the options for resetting chapter numbers.
ca-XV: Defineix les opcions per reinicialitzar els números de capítol.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 41 help.text]
en: Level
ca-XV: Nivell

[ctx: 04090005.xhp par_id3149836 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARCHAPTERLEVEL">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARCHAPTERLEVEL">Trieu l'encapçalament o el nivell del capítol en què voleu reiniciar la numeració en el document.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 43 help.text]
en: Separator
ca-XV: Separador

[ctx: 04090005.xhp par_id3148846 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_VAR_ED_VARSEPARATOR">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_VAR_ED_VARSEPARATOR">Escriviu el caràcter que voleu utilitzar com a separador entre l'encapçalament o els nivells de capítol.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 31 help.text]
en: Apply
ca-XV: Aplica

[ctx: 04090005.xhp par_id3155562 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FLDVAR_APPLY">Adds the user-defined field to the <emph>Selection</emph> list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FLDVAR_APPLY">Afig el camp definit per l'usuari a la llista <emph>Selecció</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 33 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 04090005.xhp par_id3154769 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FLDVAR_DELETE">Removes the user-defined field from the selection list. You can only remove fields that are not used in the current document.</ahelp> To remove a field that is used in the current document from the list, first delete all instances of the field in the document, and then remove it from the list.
ca-XV: <ahelp hid="HID_FLDVAR_DELETE">Elimina el camp definit per l'usuari de la llista de selecció. Només podeu eliminar camps que no s'utilitzen en el document actual.</ahelp> Per eliminar un camp de la llista que s'utilitza en el document actual, primer suprimiu tots els exemples del document i, a continuació, suprimiu-lo de la llista.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icona</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 35 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
en: Database
ca-XV: Base de dades

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Base de dades">Base de dades</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154471 2 help.text]
en: You can insert fields from any database, for example, address fields, into your document.
ca-XV: Podeu inserir camps des de qualsevol base de dades, per exemple, camps d'adreces, en el document.

[ctx: 04090006.xhp par_id090220080439090 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista els tipus de camp disponibles. Per afegir un camp al document, feu clic en un tipus de camp, feu clic en un camp de la llista <emph>Selecciona</emph> i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 3 help.text]
en: Field type
ca-XV: Tipus de camp

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 4 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Significat

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 5 help.text]
en: Any Record
ca-XV: Qualsevol registre

[ctx: 04090006.xhp par_id3151257 6 help.text]
en: Inserts the contents of the database field that you specify in the <emph>Record Number</emph> box as a mail merge field if the <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>Condition</emph></link> that you enter is met. Only records selected by a multiple selection in the data source view are considered.
ca-XV: Insereix el contingut del camp de la base de dades que heu especificat en el quadre <emph>Número de registre</emph> com a camp de combinació de correu si es compleix la <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condició"><emph>Condició</emph></link> que heu introduït. Només es consideren els registres seleccionats amb una selecció múltiple en la visualització de la font de dades.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147100 7 help.text]
en: You can use this field to insert several records into a document. Simply insert the <emph>Any Record</emph> field in front of the form letter fields that use a certain record.
ca-XV: Podeu utilitzar este camp per inserir diversos registres en un document. Només heu d'inserir el camp <emph>Qualsevol registre</emph> davant dels camps de la carta de formulari que utilitzen un registre determinat.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 8 help.text]
en: Database Name
ca-XV: Nom de la base de dades

[ctx: 04090006.xhp par_id3152776 9 help.text]
en: Inserts the name of the database table selected in the <emph>Database selection </emph>box. The "Database Name" field is a global field, that is, if you insert a different database name in your document, the contents of all previously inserted "Database Name" fields are updated.
ca-XV: Insereix el nom de la taula de la base de dades seleccionada en el quadre <emph>Selecció de la base de dades</emph>. El camp "Nom de la base de dades" és un camp global, és a dir, si inseriu un nom de la base de dades diferent en el document, el contingut de tots els camps "Nom de la base de dades" que s'han inserit anteriorment s'actualitzaran.

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 15 help.text]
en: Mail merge field
ca-XV: Camp de combinació de correu

[ctx: 04090006.xhp par_id3145779 16 help.text]
en: Inserts the name of a database field as a placeholder, so that you can create a mail merge document. The field content is automatically inserted when you print the form letter.
ca-XV: Insereix el nom del camp d'una base de dades com a espai reservat, de manera que pugueu crear un document de combinació de correu. El contingut del camp s'insereix automàticament quan imprimiu la carta de formulari.

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 12 help.text]
en: Next record
ca-XV: Registre següent

[ctx: 04090006.xhp par_id3150114 13 help.text]
en: Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if the condition that you define is met. The records that you want to include must be selected in the data source view.
ca-XV: Insereix el contingut de la combinació de correu següent en el document, si es compleix la condició que heu definit. Els registres que voleu incloure han d'estar seleccionats en la visualització de la font de dades.

[ctx: 04090006.xhp par_id3155861 14 help.text]
en: You can use the "Next record" field to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document.
ca-XV: Podeu utilitzar el camp "Registre següent" per inserir el contingut de registres consecutius entre els camps de combinació de correu del document.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 10 help.text]
en: Record number
ca-XV: Número de registre

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 11 help.text]
en: Inserts the number of the selected database record.
ca-XV: Insereix el nombre del registre seleccionat de la base de dades.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 17 help.text]
en: Database Selection
ca-XV: Selecció de la base de dades

[ctx: 04090006.xhp par_id3145268 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DB_SELECTION_TLB">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document.
ca-XV: <ahelp hid="HID_DB_SELECTION_TLB">Seleccioneu la taula de la base de dades o la consulta de la base de dades on voleu que es referencie el camp.</ahelp> Podeu incloure camps de més d'una base de dades o consulta en un document.

[ctx: 04090006.xhp par_id0902200804391084 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For fields linked to a condition, enter the criteria here.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Per als camps relacionats amb una condició, introduïu ací el criteri.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3147739 19 help.text]
en: If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the "Any Record" and "Next Record" fields are inserted. The default condition is "True", that is, the condition is always true if you do not change the condition text.
ca-XV: Si ho voleu, podeu assignar una condició que s'ha de complir abans que s'inserisquen els continguts dels camps "Qualsevol registre" i "Registre següent". La condició per defecte és "Cert", que significa que la condició sempre és certa si no canvieu el text de condició.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 20 help.text]
en: Record number
ca-XV: Número de registre

[ctx: 04090006.xhp par_id3149836 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6.
ca-XV: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER">Introduïu el número de registre que voleu inserir quan es complisca la condició que heu especificat.</ahelp> El número de registre correspon a la selecció actual en la visualització de la font de dades. Per exemple, si seleccioneu els últims 5 registres en una base de dades que conté 10 registres, el número del primer registre serà 1 i no 6.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153305 22 help.text]
en: If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection.
ca-XV: Si feu referència a camps en una base de dades diferent (o en una taula o consulta diferent en la mateixa base de dades), el $[officename] determina el número de registre relatiu a la selecció actual.

[ctx: 04090006.xhp par_id3156122 24 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format of the field that you want to insert. This option is available for numerical, boolean, date and time fields.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el contingut del camp que voleu inserir. Esta opció només està disponible per a camps numèrics, booleans, de data i d'hora.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 25 help.text]
en: From database
ca-XV: De la base de dades

[ctx: 04090006.xhp par_id3150922 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT">Uses the format defined in the selected database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT">Utilitza el format definit a la base de dades seleccionada.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
en: Browse
ca-XV: Navega

[ctx: 04090006.xhp par_idN10772 help.text]
en: <ahelp hid="878711313">Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="878711313">Obri un diàleg d'obertura de fitxers on podeu seleccionar un fitxer de bases de dades (*.odb). El fitxer seleccionat s'afig a la llista Selecció de bases de dades.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 27 help.text]
en: User defined
ca-XV: Definit per l'usuari

[ctx: 04090006.xhp par_id3154333 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBFORMAT">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBFORMAT">Aplica el format que seleccioneu en la <emph>Llista de formats definits per l'usuari</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 29 help.text]
en: List of user-defined formats
ca-XV: Llista de formats definits per l'usuari

[ctx: 04090006.xhp par_id3150093 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT">Lists the available user-defined formats.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT">Llista els formats disponibles definits per l'usuari.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
en: Printing a form letter
ca-XV: Impressió d'una carta de formulari

[ctx: 04090006.xhp par_idN10803 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Quan imprimiu un document que conté camps de bases de dades, un diàleg vos pregunta si voleu imprimir una carta de formulari. Si contesteu sí, s'obri el diàleg <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Combinació de correu</link> on podeu seleccionar els registres de la base de dades que voleu imprimir.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN10812 help.text]
en: Do not show warning again
ca-XV: No tornes a mostrar este advertiment

[ctx: 04090006.xhp par_idN10816 help.text]
en: <ahelp hid=".">Suppresses this dialog from now on. There is no easy way to get it back!</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Suprimeix este diàleg d'ara en avant. No és fàcil tornar-lo a mostrar!</ahelp>

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
en: Special Tags
ca-XV: Etiquetes especials

[ctx: 04090007.xhp bm_id3154106 help.text]
en: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; special HTML tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>etiquetes ; al $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; etiquetes HTML especials</bookmark_value><bookmark_value>HTML;etiquetes especials per a camps</bookmark_value><bookmark_value>camps;importació i exportació d'HTML</bookmark_value><bookmark_value>camps d'hora;HTML</bookmark_value><bookmark_value>camps de data;HTML</bookmark_value><bookmark_value>camps d'InformacióDoc</bookmark_value>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Etiquetes especials">Etiquetes especials</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3153669 3 help.text]
en: When you save a document that contains fields as an HTML document, $[officename] automatically converts date, time, and DocInformation fields to special HTML tags. The field contents are inserted between the opening and closing HTML tags of the converted fields. These special HTML tags do not correspond to standard HTML tags.
ca-XV: Quan guardeu un document que conté camps com a document HTML, el $[officename] converteix automàticament la data, l'hora i els camps d'InformacióDoc en etiquetes HTML especials. El contingut dels camps s'insereix entre les etiquetes d'obertura i de tancament HTML dels camps convertits. Estes etiquetes HTML especials no corresponen a les etiquetes HTML estàndard.

[ctx: 04090007.xhp par_id3152960 4 help.text]
en: $[officename] Writer fields are identified by the <SDFIELD> tag in an HTML document. The field type, the format, and the name of the special field are included in the opening HTML tag. The format of a field tag that is recognized by an HTML filter depends on the field type.
ca-XV: Els camps del $[officename] Writer s'identifiquen amb l'etiqueta <SDFIELD> en un document HTML. El tipus de camp, el format i el nom del camp especial s'inclouen a l'etiqueta d'obertura HTML. El format d'una etiqueta de camp que es reconeix en un filtre HTML depèn del tipus de camp.

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 5 help.text]
en: Date and Time Fields
ca-XV: Camps de data i hora

[ctx: 04090007.xhp par_id3149696 6 help.text]
en: For "Date" and "Time" fields, the TYPE parameter equals DATETIME. The format of the date or the time is specified by the SDNUM parameter, for example, DD:MM:YY for dates, or HH:MM:SS for time.
ca-XV: Per als camps de "Data" i "Hora", el paràmetre TIPUS equival a DATAHORA. El format de la data o de l'hora s'especifica al paràmetre SDNUM, per exemple, DD:MM:YY per a la data, o HH:MM:SS per a l'hora.

[ctx: 04090007.xhp par_id3155183 7 help.text]
en: For fixed date and time fields, the date or the time is specified by the SDVAL parameter.
ca-XV: Per camps de data i hora fixats, la data o l'hora s'especifiquen amb el paràmetre SDVAL.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149485 8 help.text]
en: Examples of date and time special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
ca-XV: En la taula següent es mostren exemples d'etiquetes especials HTML de data i hora reconegudes pel $[officename] com a camps:

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 9 help.text]
en: Fields
ca-XV: Camps

[ctx: 04090007.xhp par_id3148970 10 help.text]
en: $[officename] Tag
ca-XV: Etiqueta del $[officename]

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 11 help.text]
en: Date is fixed
ca-XV: S'ha fixat la data

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 13 help.text]
en: Date is variable
ca-XV: La data és variable

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 15 help.text]
en: Time is fixed
ca-XV: S'ha fixat l'hora

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 17 help.text]
en: Time is variable
ca-XV: L'hora és variable

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 23 help.text]
en: DocInformation Fields
ca-XV: Camps d'InformacióDoc

[ctx: 04090007.xhp par_id3147487 24 help.text]
en: For DocInformation fields, the TYPE parameter equals DOCINFO. The SUBTYPE parameter displays the specific field type, for example, for the "Created" DocInformation field, SUBTYPE=CREATE. For date and time DocInformation fields, the FORMAT parameter equals DATE or TIME, and the SDNUM parameter indicates the number format that is used. The SDFIXED parameter indicates if the content of the DocInformation field is fixed or not.
ca-XV: Per als camps d'InformacióDoc, el paràmetre TIPUS equival a DOCINFO. El paràmetre SUBTYPE mostra el tipus de camp específic, per exemple, per al camp InformacióDoc "Creat", SUBTYPE=CREATE. Per als camps d'InformacióDoc de data i hora, el paràmetre FORMAT equival a DATE o TIME, i el paràmetre SDNUM indica el format de nombre que s'utilitza. El paràmetre SDFIXED indica si el contingut del camp InformacióDoc és fix o no.

[ctx: 04090007.xhp par_id3147501 25 help.text]
en: The contents of a fixed date or time field are equal to the SDVAL parameter, otherwise the contents are equal to the text found between the SDFIELD HTML tags.
ca-XV: Els continguts d'un camp fix de data o hora equivalen al paràmetre SDVAL, si no, els continguts equivalen al text que es troba entre les etiquetes SDFIELD i HTML.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149562 26 help.text]
en: Examples of DocInformation special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
ca-XV: En la taula següent es mostren exemples de marcadors especials HTML d'InformacióDoc reconeguts pel $[officename] com a camps:

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 27 help.text]
en: Fields
ca-XV: Camps

[ctx: 04090007.xhp par_id3146334 28 help.text]
en: $[officename] Tag
ca-XV: Etiqueta del $[officename]

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 29 help.text]
en: Description (fixed content)
ca-XV: Descripció (contingut fix)

[ctx: 04090007.xhp par_id3148863 30 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Description</SDFIELD>
ca-XV: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Descripció</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 31 help.text]
en: Creation date
ca-XV: Data de creació

[ctx: 04090007.xhp par_id3153298 32 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Quarter 98</SDFIELD>
ca-XV: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Trimestre 98</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 33 help.text]
en: Creation time (fixed content)
ca-XV: Hora de creació (contingut fix)

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 35 help.text]
en: Modification date
ca-XV: Data de modificació

[ctx: 04090007.xhp par_id3154330 36 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Mo 23 Feb, 98</SDFIELD>
ca-XV: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Dl 23 Feb, 98</SDFIELD>

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
en: Input Field
ca-XV: Camp d'entrada

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 1 help.text]
en: Input Field
ca-XV: Camp d'entrada

[ctx: 04090100.xhp par_id3146041 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Insereix un camp de text que podeu obrir i editar fent clic en el document.</ahelp> Podeu utilitzar els camps d'entrada per a text, o per assignar un valor nou a una variable.

[ctx: 04090100.xhp par_id3154470 7 help.text]
en: To change the content of an Input Field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialog.
ca-XV: Per canviar el contingut d'un camp d'entrada en un document, feu clic en el camp i, a continuació, editeu el text en el quadre inferior del diàleg.

[ctx: 04090100.xhp hd_id3153669 3 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 04090100.xhp par_id3154571 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">The upper box displays the name that you entered in the <emph>Reference</emph> box of the Input Field on the <emph>Functions </emph>tab of the <emph>Fields</emph> dialog. The lower box displays the contents of the field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">El quadre superior mostra el nom que heu introduït en el quadre <emph>Referència</emph> del camp d'entrada de la pestanya <emph>Funcions</emph> del diàleg <emph>Camps</emph>. El quadre inferior mostra el contingut del camp.</ahelp>

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 5 help.text]
en: Next
ca-XV: Següent

[ctx: 04090100.xhp par_id3149691 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Salta al camp d'entrada següent del document.</ahelp> Este botó només està disponible quan situeu el cursor directament davant d'un camp d'entrada i, a continuació, premeu Maj+Ctrl+F9.

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
en: Defining Conditions
ca-XV: Definició de condicions

[ctx: 04090200.xhp bm_id3145828 help.text]
en: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>expressions lògiques</bookmark_value>      <bookmark_value>condicions de formulació</bookmark_value>      <bookmark_value>condicions; en camps i seccions</bookmark_value>      <bookmark_value>camps;definició de condicions</bookmark_value>      <bookmark_value>seccions;definició de condicions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; en condicions</bookmark_value>      <bookmark_value>dades d'usuari;en condicions</bookmark_value>      <bookmark_value>bases de dades;en condicions</bookmark_value>      <bookmark_value>ocultació; camps de bases de dades</bookmark_value>

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Defining Conditions</link></variable>
ca-XV: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Definició de condicions</link></variable>

[ctx: 04090200.xhp par_id3145242 13 help.text]
en: Conditions are logical expressions that you can use to control the display of <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">fields</link> and <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sections</link> in your document. Although the following examples apply to fields, they also apply to sections.
ca-XV: Les condicions són expressions lògiques que podeu utilitzar per controlar la visualització dels <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">camps</link> i les <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">seccions</link> en el document. Encara que els exemples següents corresponen als camps, també poden aplicar-se a les seccions.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147171 93 help.text]
en: You can define conditions for the following field types:
ca-XV: Podeu definir les condicions per als tipus de camp següents:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151185 14 help.text]
en: Conditional text: displays text A if the condition is true, or text B if the condition is false.
ca-XV: Text condicional: mostra el text A si la condició és certa, o el B si la condició és falsa.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149289 15 help.text]
en: Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true.
ca-XV: Text amagat: amaga els continguts del camp si la condició és certa.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145412 16 help.text]
en: Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true.
ca-XV: Paràgraf amagat: amaga el paràgraf si la condició és certa.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147515 17 help.text]
en: Any record and next record: controls the access to database records.
ca-XV: Qualsevol registre i el registre següent: controla l'accés a registres de la base de dades.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149802 18 help.text]
en: The simplest way to define a condition is to type the logical expression directly in a <emph>Condition </emph>box using the following values:
ca-XV: La manera més senzilla de definir una condició és teclejar l'expressió lògica directament en un quadre <emph>Condició</emph> utilitzant els valors següents:

[ctx: 04090200.xhp par_id3153677 19 help.text]
en: TRUE
ca-XV: CERT

[ctx: 04090200.xhp par_id3152960 20 help.text]
en: The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.
ca-XV: La condició sempre es compleix. També podeu introduir qualsevol valor que no siga igual a 0 com a text condicional.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155900 21 help.text]
en: FALSE
ca-XV: FALS

[ctx: 04090200.xhp par_id3154191 22 help.text]
en: The condition is not met. You can also enter the value 0.
ca-XV: No s'ha complert la condició. També podeu introduir el valor 0.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147090 23 help.text]
en: If you leave the <emph>Condition </emph>box empty, the condition is interpreted as not being met.
ca-XV: Si deixeu el quadre <emph>Condició</emph> buit, s'interpreta com que no s'ha complert la condició.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148980 24 help.text]
en: When you define a condition, use the same <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> for defining a formula, namely comparative operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants.
ca-XV: Quan definiu una condició, utilitzeu els mateixos <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> per definir la fórmula, els operadors comparatius concrets, les funcions matemàtiques i les estadístiques, els formats numèrics, les variables i les constants.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153638 25 help.text]
en: You can use the following types of variables when you define a condition:
ca-XV: Podeu utilitzar els tipus de variable següents quan definiu una condició:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155135 27 help.text]
en: Predefined <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] variables</link> that use statistics on document properties
ca-XV: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Variables del $[officename] variables</link> predefinides que utilitzen estadístiques en les propietats del document

[ctx: 04090200.xhp par_id3156273 26 help.text]
en: Custom variables, that are a created with the "Set variable" field
ca-XV: Variables personalitzades, que es creen amb el camp "Defineix la variable"

[ctx: 04090200.xhp par_id3149174 94 help.text]
en: Variables based on user data
ca-XV: Variables basades en dades de l'usuari

[ctx: 04090200.xhp par_id3145781 28 help.text]
en: Variables based on the contents of database fields
ca-XV: Variables basades en el contingut dels camps de la base de dades

[ctx: 04090200.xhp par_id3155916 29 help.text]
en: You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression.
ca-XV: No podeu utilitzar variables internes, com ara números de pàgina i de capítol, en les expressions de condició.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 30 help.text]
en: Conditions and Variables
ca-XV: Condicions i variables

[ctx: 04090200.xhp par_id3150122 31 help.text]
en: The following examples use a variable called "x":
ca-XV: Els exemples següents utilitzen una variable anomenada "x":

[ctx: 04090200.xhp par_id3147417 32 help.text]
en: x == 1 or x EQ 1
ca-XV: x == 1 o x EQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 33 help.text]
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
ca-XV: La condició és certa si "x" és igual a 1.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145259 34 help.text]
en: x != 1 or x NEQ 1
ca-XV: x != 1 o x NEQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 35 help.text]
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
ca-XV: La condició és certa si "x" no és igual a 1.

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 37 help.text]
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
ca-XV: La condició és certa si "x" és un múltiple de pi.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149846 38 help.text]
en: To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:
ca-XV: Per utilitzar operadors comparatius amb cadenes, els operadors s'han de limitar amb cometes dobles:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151078 39 help.text]
en: x == "ABC" or x EQ "ABC"
ca-XV: x == "ABC" o x EQ "ABC"

[ctx: 04090200.xhp par_id3150162 40 help.text]
en: Checks if variable "x" contains (true) the "ABC" string, or not (false).
ca-XV: Comprova si la variable "x" conté (cert) la cadena "ABC", o no (fals).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153301 41 help.text]
en: x == "" or x EQ ""
ca-XV: x == "" o x EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 90 help.text]
en: or
ca-XV: o

[ctx: 04090200.xhp par_id3156133 42 help.text]
en: !x or NOT x
ca-XV: !x o NOT x

[ctx: 04090200.xhp par_id3156112 44 help.text]
en: Checks if the variable "x" contains an empty string.
ca-XV: Comprova si la variable "x" conté una cadena buida.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150097 45 help.text]
en: The "equal" comparative operator must be represented by two equal signs (==) in a condition. For example, if you define a variable "x" with the value of 1, you can enter the condition as x==1.
ca-XV: L'operador de comparativa "igual" en una condició s'ha de representar amb dos signes d'igual (==). Per exemple, si definiu una variable "x" amb el valor 1, podeu introduir la condició com a x==1.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 95 help.text]
en: User Data
ca-XV: Dades de l'usuari

[ctx: 04090200.xhp par_id3150028 96 help.text]
en: You can include user data when you define conditions. To change your user data, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User data</emph>. User data must be entered in the form of strings. You can query the user data with "==" (EQ), "!=" (NEQ), or "!"(NOT).
ca-XV: Podeu incloure dades de l'usuari quan definiu les condicions. Per canviar les vostres dades de l'usuari, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Dades de l'usuari</emph>. Les dades de l'usuari s'han d'introduir en forma de cadenes. Podeu consultar les dades de l'usuari amb "==" (EQ), "!=" (NEQ) o "!"(NOT).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153124 97 help.text]
en: The following table lists user data variables and their meanings:
ca-XV: A la taula següent es llisten les variables de dades de l'usuari i els seus significats:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 131 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Significat

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 99 help.text]
en: First name
ca-XV: Nom

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 101 help.text]
en: Last name
ca-XV: Cognoms

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 103 help.text]
en: Initials
ca-XV: Inicials

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 105 help.text]
en: Company
ca-XV: Companyia

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 107 help.text]
en: Street
ca-XV: Carrer

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 109 help.text]
en: Country
ca-XV: País

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 111 help.text]
en: Zip code
ca-XV: Codi postal

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 113 help.text]
en: City
ca-XV: Ciutat

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 115 help.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 117 help.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 119 help.text]
en: Business telephone number
ca-XV: Número de telèfon de l'empresa

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 121 help.text]
en: Home telephone number
ca-XV: Número de telèfon particular

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 123 help.text]
en: Fax number
ca-XV: Número de fax

[ctx: 04090200.xhp par_id3154948 125 help.text]
en: E-mail address
ca-XV: Adreça electrònica

[ctx: 04090200.xhp par_id3150129 127 help.text]
en: State (not in all $[officename] versions)
ca-XV: Estat (no en totes les versions del $[officename])

[ctx: 04090200.xhp par_id3150147 128 help.text]
en: For example, to hide a paragraph, text, or a section from a user with a specific initial, such as "LM", enter the condition: user_initials=="LM".
ca-XV: Per exemple, per amagar un paràgraf, un text, o una secció d'un usuari amb unes inicials concretes, com ara "LM", introduïu la condició: user_initials=="LM".

[ctx: 04090200.xhp hd_id3154115 46 help.text]
en: Conditions and Database Fields
ca-XV: Condicions i camps de la base de dades

[ctx: 04090200.xhp par_id3154128 47 help.text]
en: You can define conditions for accessing databases, or database fields. For example, you can check the contents of a database field from a condition, or use database fields in logical expressions. The following table lists a few more examples of using databases in conditions:
ca-XV: Podeu definir les condicions per accedir a la base de dades, o als camps de la base de dades. Per exemple, podeu revisar el contingut d'un camp de la base de dades des d'una condició, o utilitzar els camps de la base de dades en expressions lògiques. A la taula següent es llisten alguns exemples més d'usos de les bases de dades en condicions:

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 132 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 133 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Significat

[ctx: 04090200.xhp par_id3155948 48 help.text]
en: Database.Table.Company
ca-XV: Basededades.Taula.Companyia

[ctx: 04090200.xhp par_id3148673 91 help.text]
en: Database.Table.Company NEQ ""
ca-XV: Basededades.Taula.Companyia NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148687 92 help.text]
en: Database.Table.Company != ""
ca-XV: Basededades.Taula.Companyia != ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3155373 49 help.text]
en: The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)
ca-XV: La condició és certa si el camp COMPANYIA no està buit. (En el primer exemple no es requereix cap operador).

[ctx: 04090200.xhp par_id3149977 7 help.text]
en: !Database.Table.Company
ca-XV: !Basededades.Taula.Companyia

[ctx: 04090200.xhp par_id3149991 129 help.text]
en: NOT Database.Table.Company
ca-XV: NOT Basededades.Taula.Companyia

[ctx: 04090200.xhp par_id3150004 50 help.text]
en: Database.Table.Company EQ ""
ca-XV: Basededades.Taula.Companyia EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3146911 9 help.text]
en: Database.Table.Company ==""
ca-XV: Basededades.Taula.Companyia ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148733 8 help.text]
en: Returns TRUE if the COMPANY field is empty.
ca-XV: Retorna CERT si el camp COMPANYIA és buit.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148762 5 help.text]
en: Database.Table.Company !="Sun"
ca-XV: Basededades.Taula.Companyia !="Sun"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153016 149 help.text]
en: Database.Table.Company NEQ "Sun"
ca-XV: Basededades.Taula.Companyia NEQ "Sun"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153040 6 help.text]
en: Returns TRUE if the current entry in the COMPANY field is not "Sun". (Exclamation sign represents a logical NOT.)
ca-XV: Retorna CERT si l'entrada actual del camp COMPANYIA no és «Sun» (el signe d'exclamació representa un NOT lògic).

[ctx: 04090200.xhp par_id3154605 51 help.text]
en: Database.Table.Firstname AND Database.Table.Name
ca-XV: Basededades.Taula.Nom AND Basededades.Taula.Nom

[ctx: 04090200.xhp par_id3153059 52 help.text]
en: Returns TRUE if the record contains the first and the last name.
ca-XV: Retorna CERT si el registre conté el nom i cognoms.

[ctx: 04090200.xhp par_id3159247 53 help.text]
en: Note the difference between the boolean NOT "!" and the comparative operator not equal "!=" (NEQ).
ca-XV: Observeu la diferència entre el booleà NOT "!" i l'operador comparatiu no igual "!="(NEQ).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153876 54 help.text]
en: When you refer to a database field in a condition, use the form Databasename.Tablename.Fieldname. If one of the names contains a character that is an operator, such as a minus sign (-), enclose the name in square brackets, for example, Databasename.[Table-name].Fieldname. Never use spaces inside field names.
ca-XV: En una condició, quan vos referiu a un camp d'una base de dades, utilitzeu el format NomBaseDeDades.NomTaula.NomCamp. Si algun dels noms conté algun caràcter que és un operador, com un signe menys (-), envolteu el nom entre claudàtors, per exemple, NomBaseDeDades.[Nom-Taula].NomCamp. No utilitzeu mai espais en els noms dels camps.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153891 55 help.text]
en: Example: Hiding an Empty Database Field
ca-XV: Exemple: Amaga un camp buit de la base de dades

[ctx: 04090200.xhp par_id3150051 56 help.text]
en: You may want to create a condition that hides an empty field, for example, if the COMPANY field is empty for some of the data records.
ca-XV: Potser voleu crear una condició que amagui un camp buit, per exemple, si el camp COMPANYIA està buit per a algun dels registres de dades.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150067 57 help.text]
en: Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> list entry, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ ""
ca-XV: Activeu l'entrada de llista <emph>Paràgraf amagat</emph> i escriviu la condició següent: LlibretaDAdreces.Adreces.Companyia EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3147110 150 help.text]
en: or type the following
ca-XV: o escriviu el següent

[ctx: 04090200.xhp par_id3147123 151 help.text]
en: NOT Addressbook.Addresses.Company
ca-XV: NOT LlibretaDAdreces.Adreces.Companyia

[ctx: 04090200.xhp par_id3147136 152 help.text]
en: If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden.
ca-XV: Si el camp COMPANYIA de la base de dades està buit, la condició és certa i el paràgraf s'amaga.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150232 58 help.text]
en: To display hidden paragraphs on the screen, you can choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and clear the <emph>Fields: Hidden paragraphs</emph> check box.
ca-XV: Per visualitzar paràgrafs amagats en la pantalla, podeu triar <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Ajudes a la formatació</emph> i desactivar la casella de selecció <emph>Camps: Paràgrafs amagats</emph>.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145218 59 help.text]
en: Examples of Conditions in Fields
ca-XV: Exemples de condicions en camps

[ctx: 04090200.xhp par_id3145231 60 help.text]
en: The following examples use the Conditional text field, although they can be applied to any fields that can be linked to a condition. The syntax used for conditions is also used for the Hidden text, Hidden paragraph, Any record or Next record fields.
ca-XV: Els exemples següents utilitzen el camp de text condicional, tot i que es poden aplicar a qualsevol camp que es puga enllaçar amb una condició. La sintaxi que s'utilitza per a les condicions també s'utilitza per als camps Text amagat, Paràgraf amagat, Qualsevol registre i Registre següent.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3150311 61 help.text]
en: To display conditional text based on the number of pages:
ca-XV: Per visualitzar text condicional basat en el nombre de pàgines:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150333 136 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Camps - Altres</emph> i, a continuació, feu clic a la pestanya <emph>Funcions</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147471 62 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, click "Conditional text".
ca-XV: A la llista <emph>Tipus</emph>, feu clic a "Text condicional".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154294 63 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type "page == 1".
ca-XV: En el quadre <emph>Condició</emph> escriviu "pàgina == 1".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154319 64 help.text]
en: In the <emph>Then</emph> box, type "There is only one page".
ca-XV: En el quadre <emph>Aleshores</emph> escriviu "Només hi ha una pàgina".

[ctx: 04090200.xhp par_id3150640 65 help.text]
en: In the <emph>Or </emph>box, type "There are several pages".
ca-XV: En el quadre <emph>O</emph>, escriviu "Hi ha diverses pàgines".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153086 137 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Insereix</emph> i, a continuació, feu clic a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155814 67 help.text]
en: To display conditional text based on a user-defined Variable
ca-XV: Per visualitzar text condicional basat en una variable definida per l'usuari

[ctx: 04090200.xhp par_id3155836 138 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Camps - Altres</emph> i, a continuació, feu clic a la pestanya <emph>Variables</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155109 68 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Set Variable".
ca-XV: A la llista <emph>Tipus</emph>, feu clic a "Defineix la variable".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147008 139 help.text]
en: In the<emph> Name</emph> box, type "Profit".
ca-XV: En el quadre<emph> Nom</emph>, escriviu "Guany".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147032 140 help.text]
en: In the<emph> Value</emph> box, type "5000".
ca-XV: En el quadre<emph> Valor</emph>, escriviu "5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 141 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3152998 70 help.text]
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <emph>Funcions</emph>, i feu clic a "Text condicional" a la llista <emph>Tipus</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150952 142 help.text]
en: In the <emph>Condition</emph> box, type "Profit < 5000".
ca-XV: En el quadre <emph>Condició</emph>, escriviu "Guany < 5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156291 71 help.text]
en: In the <emph>Then</emph> box, type "Target is not met".
ca-XV: En el quadre <emph>Aleshores</emph> escriviu "No s'ha trobat la destinació".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156317 72 help.text]
en: In the <emph>Or </emph>box, type "Target is met".
ca-XV: En el quadre <emph>O</emph> escriviu "S'ha trobat la destinació".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 143 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154389 73 help.text]
en: To edit the contents of the "Profit" variable, double-click the variable field.
ca-XV: Per editar el contingut de la variable "Guany", feu doble clic en el camp de la variable.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155573 74 help.text]
en: To display conditional text based on the contents of a database field:
ca-XV: Per visualitzar text condicional basat en el contingut d'un camp de la base de dades:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155587 144 help.text]
en: The first part of this example inserts a space between the "First Name" and "Last Name" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field. This example requires that an address data source is registered with $[officename].
ca-XV: La primera part d'este exemple insereix un espai entre els camps "Nom" i "Cognoms" en un document, i la segona insereix text basat en el contingut del nom d'un camp. Este exemple requereix que es registri una font de dades d'una adreça amb el $[officename].

[ctx: 04090200.xhp par_id3150523 145 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Camps - Altres</emph> i, a continuació, feu clic a la pestanya <emph>Base de dades</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148811 75 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Mail merge fields".
ca-XV: A la llista <emph>Tipus</emph>, feu clic a "Camps de combinació de correu".

[ctx: 04090200.xhp par_id3148841 76 help.text]
en: In the<emph> Database selection</emph> box, double-click an address book, click "First Name", and then click<emph> Insert</emph>. Repeat for "Last Name".
ca-XV: En el quadre<emph> Selecció de la base de dades</emph>, feu doble clic en una llibreta d'adreces, feu clic en "Nom" i, a continuació, feu clic a<emph> Insereix</emph>. Repetiu-ho per a "Cognoms".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147549 78 help.text]
en: In the document, place the cursor between the two fields, press Space, and then return to the <emph>Fields </emph>dialog:
ca-XV: En el document, situeu el cursor entre els dos camps, premeu Espai i, a continuació, torneu al diàleg <emph>Camps</emph>:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150416 79 help.text]
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and then click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <emph>Funcions</emph> i, a continuació, feu clic a "Text condicional" a la llista <emph>Tipus</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153589 146 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: "Addressbook.addresses.firstname".
ca-XV: En el quadre <emph>Condició</emph>, escriviu: "LlibretaDAdreces.adreces.nom".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153615 80 help.text]
en: In the <emph>Then </emph>box, type a space and leave the <emph>Or </emph>box blank.
ca-XV: En el quadre <emph>Aleshores </emph>escriviu un espai, i deixeu en blanc el quadre <emph>O</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153562 84 help.text]
en: You can now use a condition to insert text based on the contents of the First Name field.
ca-XV: Ara podeu utilitzar una condició per inserir text basat en el contingut del camp Nom.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150574 147 help.text]
en: In the <emph>Fields </emph>dialog, click the <emph>Functions </emph>tab.
ca-XV: En el diàleg <emph>Camps</emph>, feu clic a la pestanya <emph>Funcions</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150605 85 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>box, click "Conditional text".
ca-XV: En el quadre <emph>Tipus</emph>, feu clic a "Text condicional".

[ctx: 04090200.xhp par_id3151277 86 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: Addressbook.addresses.firstname == "Michael"
ca-XV: En el quadre <emph>Condició</emph>, escriviu: LlibretaDAdreces.adreces.nom == "Miquel"

[ctx: 04090200.xhp par_id3151303 87 help.text]
en: In the <emph>Then </emph>box, type "Dear".
ca-XV: En el quadre <emph>Aleshores</emph>, escriviu "Estimat/ada".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149138 88 help.text]
en: In the <emph>Else</emph> box, type "Hello".
ca-XV: En el quadre <emph>Més</emph>, escriviu "Hola".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 148 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Indexes and Tables
ca-XV: Índexs i taules

[ctx: 04120000.xhp hd_id3151380 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Índexs i taules">Índexs i taules</link>

[ctx: 04120000.xhp par_idN105AC help.text]
en: Opens a menu to insert index entries and to insert indexes and tables.
ca-XV: Obri el menú per inserir entrades d'índex i per inserir índexs i taules

[ctx: 04120000.xhp par_id3150114 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Indexes">Instructions for Indexes</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instruccions per a índexs">Instruccions per a índexs</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entry">Entry</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entrada">Entrada</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147501 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Índexs i taules">Índexs i taules</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Entrada bibliogràfica">Entrada bibliogràfica</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
en: Insert Index Entry
ca-XV: Insereix entrada d'índex

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 1 help.text]
en: Insert Index Entry
ca-XV: Insereix entrada d'índex

[ctx: 04120100.xhp par_id3150565 2 help.text]
en: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marks the selected text as index or table of contents entry.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marca el text seleccionat com a entrada de l'índex o de la taula de continguts.</ahelp></variable>

[ctx: 04120100.xhp par_id3147571 15 help.text]
en: To edit an index entry, place the cursor in front of the index field, and then choose <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit - Index Entry"><emph>Edit - Index Entry</emph></link>
ca-XV: Per editar una entrada d'índex, situeu el cursor davant del camp d'índex i, a continuació, trieu <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edita - Entrada d'índex"><emph>Edita - Entrada d'índex</emph></link>

[ctx: 04120100.xhp par_id3145760 22 help.text]
en: You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> dialog open while you select and insert entries.
ca-XV: Podeu deixar el diàleg <emph>Insereix entrada d'índex</emph> obert mentre seleccioneu i inseriu entrades.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 3 help.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 5 help.text]
en: Index
ca-XV: Índex

[ctx: 04120100.xhp par_id3154103 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Select the index that you want to add the entry to.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Seleccioneu l'índex que voleu afegir a l'entrada.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 7 help.text]
en: Entry
ca-XV: Entrada

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Mostra el text seleccionat en el document. Si ho voleu, podeu introduir una paraula diferent per a l'entrada d'índex. El text seleccionat en el document no canviarà.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 9 help.text]
en: 1st key
ca-XV: 1a tecla

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Fa que la selecció actual siga una subentrada de la paraula que heu introduït ací. Per exemple, si seleccioneu "fred", i introduïu "temps" com a primera clau, l'entrada de l'índex serà "temps, fred".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 11 help.text]
en: 2nd key
ca-XV: 2a tecla

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Fa que la selecció actual siga una subentrada de la primera clau. Per exemple, si seleccioneu "fred", i introduïu "temps" com a primera clau i "hivern" com a segona clau, l'entrada d'índex serà "temps, hivern, fred".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 39 help.text]
en: Phonetic reading
ca-XV: Lectura fonètica

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Introduïu la lectura fonètica per a l'entrada corresponent. Per exemple, si una paraula del kanji japonés té més d'una pronunciació, introduïu la correcta com a paraula katakana. La paraula kanji aleshores s'ordena d'acord amb la lectura fonètica de l'entrada.</ahelp> Esta opció només està disponible si s'ha habilitat la compatibilitat amb les llengües asiàtiques.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 24 help.text]
en: Main Entry
ca-XV: Entrada principal

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Fa que el text seleccionat siga l'entrada principal en un índex alfabètic.</ahelp> El $[officename] mostra el número de pàgina de l'entrada principal en un format diferent a la resta d'entrades d'índex.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 13 help.text]
en: Level
ca-XV: Nivell

[ctx: 04120100.xhp par_id3147098 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Entries using the paragraph format "Heading X" (X = 1-10) can be automatically added to the table of contents. The level of the entry in the index corresponds to the outline level of the heading style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Les entreades que sen el format de paràgraf «Encapçalament X» (X = 1-10) es poden afegir automàticament a la taula de continguts. El nivell de l'entrada a l'índex es correspon amb el nivell d'esquema de l'estil d'encapçalament.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 16 help.text]
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
ca-XV: Esta opció només està disponible per a les taules de contingut i les entrades d'índex definides per l'usuari.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 19 help.text]
en: Apply to all similar texts
ca-XV: Aplica-ho a tots els textos semblants

[ctx: 04120100.xhp par_id3145783 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Marca automàticament la resta d'aparicions del text seleccionat en el document. No s'inclou el text de les capçaleres, les notes al peu, els marcs i les llegendes.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3155920 21 help.text]
en: You cannot use the function for an <emph>Entry </emph>that you entered manually in this dialog.
ca-XV: No podeu utilitzar la funció per a una <emph>Entrada</emph> introduïda manualment en este diàleg.

[ctx: 04120100.xhp par_id3147496 18 help.text]
en: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
ca-XV: Per incloure totes les aparicions d'un fragment de text en un índex, seleccioneu el text, trieu <emph> Edita - Cerca i reemplaça</emph>, i feu clic a <emph>Cerca-ho tot</emph>. Després trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Entrada</emph> i feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 32 help.text]
en: Match case
ca-XV: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 33 help.text]
en: Whole words only
ca-XV: Només paraules completes

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 26 help.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: 04120100.xhp par_id3149845 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">Marks an index entry in your text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">Marca una entrada d'índex al vostre text.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 34 help.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: 04120100.xhp par_id3154777 35 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">Tanca el diàleg.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 28 help.text]
en: New user-defined index
ca-XV: Índex nou definit per l'usuari

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Obri el diàleg <emph>Crea un índex nou definit per l'usuari</emph> on podreu crear un índex personalitzat.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 30 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 04120100.xhp par_id3153507 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Introduïu un nom per a l'índex nou definit per l'usuari. L'índex nou s'afig a la llista d'índexs i de taules disponibles.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Utilització de taules de contingut i índexs">Utilització de taules de contingut i índexs</link>

[ctx: 04120200.xhp tit help.text]
en: Insert Index/Table
ca-XV: Insereix un índex o una taula

[ctx: 04120200.xhp hd_id3151312 1 help.text]
en: Insert Index/Table
ca-XV: Insereix un índex o una taula

[ctx: 04120200.xhp par_id3154476 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.</ahelp> To edit an index or table of contents, place the cursor in the index or table of contents, and then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.</variable>
ca-XV: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Insereix un índex o una taula de continguts en la posició actual del cursor.</ahelp> Per editar un índex o una taula de continguts, situeu el cursor en l'índex o en la taula de continguts i, a continuació, trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules</emph>.</variable>

[ctx: 04120200.xhp par_id3154575 3 help.text]
en: You can also preview the index or table in this dialog.
ca-XV: També podeu previsualitzar l'índex o la taula en este diàleg.

[ctx: 04120200.xhp par_id3155905 4 help.text]
en: Depending on the type of index or table that you select, the following tabs are present.
ca-XV: En funció del tipus d'índex o de taula que hàgeu seleccionat, apareixeran les pestanyes següents.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149481 5 help.text]
en: Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin.
ca-XV: Utilitzeu esta pestanya per especificar el format de la columna per a l'índex o per a la taula de continguts. Per defecte, el títol de l'índex ocupa l'amplada d'una columna i s'estén fora del marge esquerre de la pàgina.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Ús de taules de continguts i índexs">Ús de taules de continguts i índexs</link>

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
en: Styles
ca-XV: Estils

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 36 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Estils">Estils</link>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154505 37 help.text]
en: You can assign different paragraph styles to change the formatting of index titles, separators and index entries. You can also modify paragraph styles in this dialog.
ca-XV: Podeu assignar diferents estils de paràgraf per canviar la formatació dels títols d'índex, dels separadors i de les entrades d'índex. També podeu modificar els estils dels paràgrafs amb este diàleg.

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 26 help.text]
en: Assignment
ca-XV: Assignació

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 28 help.text]
en: Levels
ca-XV: Nivells

[ctx: 04120201.xhp par_id3151180 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_LEVEL">Select the index level that you change the formatting of.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_LEVEL">Seleccioneu el nivell d'índex al qual voleu canviar la formatació.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 30 help.text]
en: Paragraph Styles
ca-XV: Estils de paràgraf

[ctx: 04120201.xhp par_id3149290 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY">Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<emph><) </emph>button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY">Seleccioneu l'estil de paràgraf al qual voleu aplicar el nivell d'índex seleccionat, i feu clic al botó Assigna (<emph><)</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154099 33 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_TOX_STYLES_BT_ASSIGN">Formats the selected index level with the selected paragraph style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_TOX_STYLES_BT_ASSIGN">Formata el nivell de l'índex seleccionat amb l'estil de paràgraf seleccionat.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 34 help.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: 04120201.xhp par_id3153539 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_STD">Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_STD">Reinicialitza la formatació del nivell seleccionat a l'estil de paràgraf "Per defecte".</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 38 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 04120201.xhp par_id3153675 39 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_EDIT_STYLE">Opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog, where you can modify the selected paragraph style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_EDIT_STYLE">Obri el diàleg <emph>Estil de paràgraf</emph>, on podeu modificar l'estil de paràgraf seleccionat.</ahelp>

[ctx: 04120210.xhp tit help.text]
en: Index/Table
ca-XV: Índex/Taula

[ctx: 04120210.xhp hd_id3150933 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Índex/Taula">Índex/Taula</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3148390 2 help.text]
en: Use this tab to specify and define the type of  <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">index</link> that you want to insert. You can also create custom indexes.
ca-XV: Utilitzeu esta pestanya per especificar i definir el tipus d'<link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="índex">índex</link> que voleu inserir. També podeu crear índexs personalitzats.

[ctx: 04120210.xhp par_id3153921 3 help.text]
en: Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options.
ca-XV: En funció del tipus d'índex que hàgeu seleccionat, esta pestanya contindrà les opcions següents.

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Taula de continguts">Taula de continguts</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Índex alfabètic">Índex alfabètic</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3154645 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Índex d'il·lustracions">Índex d'il·lustracions</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Índex de taules">Índex de taules</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Definit per l'usuari">Definit per l'usuari</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Taula d'objectes">Taula d'objectes</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliografia">Bibliografia</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3154278 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Ús de taules de continguts i índexs">Ús de taules de continguts i índexs</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Insert - Indexes and Tables - Entry</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insereix - Índexs i taules - Entrada">Insereix - Índexs i taules - Entrada</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
en: Index
ca-XV: Índex

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Índex">Índex</link>

[ctx: 04120211.xhp par_id3150570 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Contents </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
ca-XV: <variable id="verzeichnis">Les opcions següents estan disponibles quan seleccioneu <emph>Taula de Continguts </emph>com a tipus d'<link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índex">índex</link>. </variable>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 3 help.text]
en: Type and Title
ca-XV: Tipus i títol

[ctx: 04120211.xhp par_id3149286 4 help.text]
en: Specify the type and title of the index.
ca-XV: Especifiqueu el tipus i el títol de l'índex.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 5 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 04120211.xhp par_id3145418 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_TYPE">Select the type of index that you want to insert.</ahelp> The options available on this tab depend on the index type that you select. If the cursor is in an index when you choose the <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, you can then edit that index.
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_TYPE">Seleccioneu el tipus d'índex que voleu inserir.</ahelp> Les opcions disponibles en esta pestanya depenen del tipus d'índex que hàgeu seleccionat. Si el cursor es troba en un índex quan trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules</emph>, podeu editar aquell índex.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 7 help.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: 04120211.xhp par_id3153532 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE">Enter a title for the selected index.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE">Introduïu un títol per a l'índex seleccionat.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 9 help.text]
en: Protected against manual changes
ca-XV: Protegit contra canvis manuals

[ctx: 04120211.xhp par_id3153665 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_READONLY">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Cursor in protected areas - Enabled </emph>check box.
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_READONLY">Evita que es canvien els continguts de l'índex.</ahelp> Els canvis manuals que feu a un índex es perdran quan s'actualitze. Si voleu que el cursor es desplaci a través d'una àrea protegida, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Ajudes a la formatació</emph> i, a continuació, activeu la casella de selecció <emph>Cursor en àrees protegides - Habilita</emph>.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3155893 11 help.text]
en: Create index for
ca-XV: Crea l'índex per a

[ctx: 04120211.xhp par_id3149688 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_AREA">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_AREA">Seleccioneu si voleu crear l'índex per al document o per al capítol actual.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3154199 13 help.text]
en: Evaluation level
ca-XV: Nivell d'avaluació

[ctx: 04120211.xhp par_id3143270 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL">Enter the number of heading levels to include in the index.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL">Introduïu el número de nivells d'encapçalament que voleu incloure en l'índex.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 15 help.text]
en: Create from
ca-XV: Crea a partir de

[ctx: 04120211.xhp par_id3149096 16 help.text]
en: Use this area to specify which information to include in an index.
ca-XV: Utilitzeu esta àrea per especificar la informació que incloureu en un índex.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 17 help.text]
en: Outline
ca-XV: Esquema

[ctx: 04120211.xhp par_id3151253 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMHEADINGS">Creates the index using outline levels, that is, paragraphs formatted with one of the predefined heading styles (Heading 1-10) are added to the index.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMHEADINGS">Crea l'índex utilitzant nivells d'esquema, és a dir, els paràgrafs formatats amb un dels estils d'encapçalament predefinits (Encapçalament 1-10) s'afegiran a l'índex.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp par_id1209200804373840 help.text]
en: You can also assign the outline levels in the <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Outline & Numbering</link> tab page of the Format - Paragraph dialog.
ca-XV: També podeu assignar els nivells d'esquema a la pestanya <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Esquema i numeració</link> del diàleg Format - Paràgraf.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 21 help.text]
en: Additional Styles
ca-XV: Estils addicionals

[ctx: 04120211.xhp par_id3152772 22 help.text]
en: <variable id="vorlg"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_ADDSTYLES">Includes the paragraph styles that you specify in the <emph>Assign Styles</emph> dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the <emph>Assign Styles (...</emph>) button to the right of this box.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="vorlg"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_ADDSTYLES">Inclou els estils de paràgraf que heu especificat en el diàleg <emph>Assigna estils</emph> com a entrades d'índex. Per seleccionar els estils de paràgraf que voleu incloure en l'índex, feu clic al botó <emph>Assigna estils (...</emph>) a la dreta d'este quadre.</ahelp></variable>

[ctx: 04120211.xhp par_id3145776 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_SELECT:PB_ADDSTYLES">Opens the <emph>Assign Styles</emph> dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_SELECT:PB_ADDSTYLES">Obri el diàleg <emph>Assigna estils</emph>, on podeu seleccionar els estils de paràgraf que voleu incloure en l'índex.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 25 help.text]
en: Index marks
ca-XV: Marques d'índex

[ctx: 04120211.xhp par_id3155861 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> in the index.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS">Inclou les entrades d'índex que heu inserit a l'índex a través d'<emph>Insereix - Índexs i taules - Entrades</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
en: Index
ca-XV: Índex

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Índex">Índex</link>

[ctx: 04120212.xhp par_id3155962 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
ca-XV: <variable id="verzeichnis">Les opcions següents estan disponibles quan seleccioneu <emph>Índex alfabètic </emph>com a tipus d'<link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índex">índex</link>. </variable>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 3 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 5 help.text]
en: Combine identical entries
ca-XV: Combina les entrades idèntiques

[ctx: 04120212.xhp par_id3153810 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_COLLECTSAME">Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_COLLECTSAME">Reemplaça les entrades d'índex idèntiques amb una entrada única que llista els números de pàgina allà on apareix l'entrada en el document. Per exemple, les entrades "Visualitza 10, Visualitza 43" es combinen com a "Visualitza 10, 43".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147403 7 help.text]
en: Combine identical entries with p or pp
ca-XV: Combineu les entrades idèntiques amb p o pp

[ctx: 04120212.xhp par_id3083451 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USEFF">Replaces identical index entries, which occur also on the directly following page or pages, with a single entry that lists the first page number and a "p" or "pp". For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10pp", and "View 10, View 11" as "View 10p".</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USEFF">Reemplaça les entrades d'índex idèntiques, també les que es troben just a la pàgina o pàgines següents, amb una sola entrada que llista el número de la pàgina amb una "p" o "pp" on apareix l'entrada per primera vegada. Per exemple, les entrades "Visualitza 10, Visualitza 11, Visualitza 12" es combinen com a "Visualitza 10pp", i "Visualitza 10, Visualitza 11" com a "Visualitza 10p".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 9 help.text]
en: Combine with -
ca-XV: Combina amb -

[ctx: 04120212.xhp par_id3145825 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USE_DASH">Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USE_DASH">Reemplaça les entrades d'índex idèntiques que apareixen en pàgines consecutives amb una sola entrada i l'interval de la pàgina on es troba l'entrada. Per exemple, les entrades "Visualitza 10, Visualitza 11, Visualitza 12" es combinen com a "Visualitza 10-12".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 11 help.text]
en: Case sensitive
ca-XV: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: 04120212.xhp par_id3149880 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_CASESENSITIVE">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>.
ca-XV: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_CASESENSITIVE">Distingeix entre lletres en majúscula i minúscula en entrades d'índex idèntiques. Per a les llengües asiàtiques s'aplica una gestió especial.</ahelp> Si voleu que la primera aparició de l'entrada en el document determini les majúscules o minúscules de l'entrada, seleccioneu <emph>Combina entrades idèntiques</emph>.

[ctx: 04120212.xhp par_idN10671 help.text]
en: To use multi-level collation to Asian languages, select <emph>Case sensitive</emph>. In the multi-level collation, the cases and diacritics of the entries are ignored and only the primitive forms of the entries are compared. If the forms are identical, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still identical, the cases of the forms as well as the widths of the characters, and the differences in the Japanese Kana are compared.
ca-XV: Per utilitzar múltiples nivells de comparació a les llengües asiàtiques, seleccioneu <emph>Distingeix entre majúscules i minúscules</emph>. En la comparació a múltiples nivells, les majúscules i les minúscules i els diacrítics de les entrades s'ignoren i només es comparen les formes primitives de les entrades. Si les formes són idèntiques, es comparen els diacrítics i les formes. Si les formes encara són idèntiques, es comparen les majúscules i les minúscules i també l'amplada dels caràcters i la diferència en el kana japonés.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: AutoCapitalize entries
ca-XV: Canvia automàticament les entrades a majúscules

[ctx: 04120212.xhp par_id3148772 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_INITIALCAPS">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_INITIALCAPS">Posa automàticament en majúscula la primera lletra d'una entrada d'índex.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Keys as separate entries
ca-XV: Claus com a entrades separades

[ctx: 04120212.xhp par_id3147170 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY">Inserts index keys as separate index entries.</ahelp> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries.
ca-XV: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY">Insereix les claus d'índex com a entrades d'índex per separat.</ahelp> S'insereix una clau com a entrada d'índex principal i les entrades que s'assignen a la clau ho fan com a subentrades sagnades.

[ctx: 04120212.xhp par_id3151184 17 help.text]
en: To define an index key, choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>Insert Index Entry</emph></link> dialog.
ca-XV: Per definir una clau d'índex, trieu el diàleg <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insereix entrada d'índex"><emph>Insereix entrada d'índex</emph></link>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 18 help.text]
en: Concordance file
ca-XV: Fitxer de concordança

[ctx: 04120212.xhp par_id3156322 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_FROMFILE">Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_FROMFILE">Marca automàticament les entrades d'índex utilitzant un fitxer de concordança - una llista de paraules que cal incloure en un índex.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 24 help.text]
en: File
ca-XV: Fitxer

[ctx: 04120212.xhp par_id3149287 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK">Seleccioneu, creeu o editeu un fitxer de concordança.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 32 help.text]
en: Sort
ca-XV: Ordena

[ctx: 04120212.xhp par_id3149812 33 help.text]
en: Sets the options for sorting the index entries.
ca-XV: Configura les opcions per ordenar les entrades d'índex.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 34 help.text]
en: Language
ca-XV: Llengua

[ctx: 04120212.xhp par_id3154475 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_LANGUAGE">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_LANGUAGE">Seleccioneu les regles de la llengua que s'han d'utilitzar per ordenar les entrades d'índex.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 36 help.text]
en: Key type
ca-XV: Tipus de clau

[ctx: 04120212.xhp par_id3147530 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_SORTALG">Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_SORTALG">Seleccioneu numèric si voleu ordenar els nombres per valor, com ara 1, 2, 12. Seleccioneu alfanumèric si voleu ordenar els nombres pel codi del caràcter, com ara 1, 12, 2.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
en: Index
ca-XV: Índex

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Índex">Índex</link>

[ctx: 04120213.xhp par_id3145415 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select the <emph>Illustration Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ca-XV: <variable id="verzeichnis">Les opcions següents estan disponibles quan seleccioneu l'<emph>Índex d'il·lustracions </emph>com a tipus d'<link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índex">índex</link>.</variable>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 3 help.text]
en: Create from
ca-XV: Crea a partir de

[ctx: 04120213.xhp par_id3151315 4 help.text]
en: Specify the information to be combined to form an index.
ca-XV: Especifiqueu la informació que ha de combinar-se per formar un índex.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Captions
ca-XV: Llegendes

[ctx: 04120213.xhp par_id3153677 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ca-XV: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS">Crea entrades d'índex a partir de les llegendes d'objecte.</ahelp> Per afegir una llegenda a un objecte, seleccioneu l'objecte i, a continuació, trieu <emph>Insereix - Llegenda</emph>.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 7 help.text]
en: Category
ca-XV: Categoria

[ctx: 04120213.xhp par_id3149687 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_CAPTIONSEQUENCE">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_CAPTIONSEQUENCE">Seleccioneu la categoria de llegenda que voleu utilitzar per a les entrades d'índex.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 9 help.text]
en: Display
ca-XV: Visualitza

[ctx: 04120213.xhp par_id3155186 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_DISPLAYTYPE">Select the part of the caption that you want to use for index entries.</ahelp> The following table lists the caption options that can be selected, based on the caption text "Illustration 24: The Sun", where "Illustration 24" was automatically generated, and "The Sun" was added by the user.
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_DISPLAYTYPE">Seleccioneu la part de la llegenda que voleu utilitzar per a les entrades d'índex.</ahelp> A la taula següent es llisten les opcions de llegenda que es poden seleccionar, segons el text de la llegenda "Il·lustració 24: El sol", on la "Il·lustració 24" es va generar automàticament, i "El sol" fou afegida per l'usuari.

[ctx: 04120213.xhp par_id3151260 11 help.text]
en: Selections in the Display list box
ca-XV: Seleccions en el quadre de llista Visualització

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 12 help.text]
en: Entry in the Index
ca-XV: Entrada en l'índex

[ctx: 04120213.xhp par_id3147213 13 help.text]
en: Reference Text
ca-XV: Text de referència

[ctx: 04120213.xhp par_id3153636 14 help.text]
en: Illustration 24: The Sun
ca-XV: Il·lustració 24: El sol

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 15 help.text]
en: Category and Number
ca-XV: Categoria i número

[ctx: 04120213.xhp par_id3155145 16 help.text]
en: Illustration 24
ca-XV: Il·lustració 24

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 17 help.text]
en: Caption
ca-XV: Llegenda

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 18 help.text]
en: The Sun
ca-XV: El sol

[ctx: 04120213.xhp par_id3155915 19 help.text]
en: If you select "Caption Text", the punctuation and the space at the beginning of the caption does not appear in the index entry.
ca-XV: Si seleccioneu "Text de la llegenda", la puntuació i l'espai al començament de la llegenda no apareix en l'entrada de l'índex.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 20 help.text]
en: Object names
ca-XV: Noms d'objecte

[ctx: 04120213.xhp par_id3155863 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu.
ca-XV: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES">Crea entrades d'índex a partir de noms d'objecte.</ahelp> Podeu visualitzar noms d'objecte en el Navegador, per exemple, i canviar-los en el menú contextual.

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
en: Index
ca-XV: Índex

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Índex">Índex</link>

[ctx: 04120214.xhp par_id3146320 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ca-XV: <variable id="verzeichnis">Les opcions següents estan disponibles quan seleccioneu <emph>Taules d'índex </emph>com a tipus d'<link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índex">índex</link>.</variable>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
en: Index
ca-XV: Índex

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Índex">Índex</link>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151183 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ca-XV: <variable id="verzeichnis">Les opcions següents estan disponibles quan seleccioneu <emph>Definit per l'usuari </emph>com a tipus d'<link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índex">índex</link>.</variable>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151174 4 help.text]
en: User-defined indexes are available in the <emph>Type</emph> box when you insert an index entry in your document.
ca-XV: Els índexs definits per l'usuari estan disponibles en el quadre <emph>Tipus</emph> quan inseriu una entrada d'índex en el document.

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Create from
ca-XV: Crea a partir de

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 7 help.text]
en: Styles
ca-XV: Estils

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 8 help.text]
en: Tables
ca-XV: Taules

[ctx: 04120215.xhp par_id3154473 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES">Includes tables in the index.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES">Inclou taules en l'índex.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 10 help.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: 04120215.xhp par_id3153676 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS">Includes graphics in the index.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS">Inclou gràfics en l'índex.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149685 12 help.text]
en: Text frames
ca-XV: Marcs de text

[ctx: 04120215.xhp par_id3154195 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES">Includes text frames in the index.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES">Inclou marcs de text en l'índex.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 14 help.text]
en: OLE objects
ca-XV: Objectes OLE

[ctx: 04120215.xhp par_id3143282 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMOLE">Includes OLE objects in the index.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMOLE">Inclou objectes OLE en l'índex.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Use level from source chapter
ca-XV: Utilitzeu el nivell del capítol font

[ctx: 04120215.xhp par_id3151250 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_LEVELFROMCHAPTER">Indents table, graphic, text frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_LEVELFROMCHAPTER">Sagna les entrades d'índex, com ara les taules, els gràfics, els marcs de text i els objectes OLE segons la seua posició en la jerarquia de l'encapçalament del capítol.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp par_id3147088 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">Defining an index entry</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Definició d'una entrada d'índex">Definició d'una entrada d'índex</link>

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
en: Index
ca-XV: Índex

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Índex">Índex</link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3147175 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ca-XV: <variable id="verzeichnis">Les opcions següents estan disponibles quan seleccioneu <emph>Taula d'objectes </emph>com a tipus d'<link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índex">índex</link>.</variable>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 3 help.text]
en: Create from the following objects
ca-XV: Creeu a partir dels objectes següents

[ctx: 04120216.xhp par_id3153417 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OLE_CHECKLB">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_OLE_CHECKLB">Seleccioneu els tipus d'objecte que voleu incloure en una taula d'objectes.</ahelp>

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
en: Index
ca-XV: Índex

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Índex">Índex</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3145825 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ca-XV: <variable id="verzeichnis">Les opcions següents estan disponibles quan seleccioneu <emph>Bibliografia </emph>com a tipus d'<link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índex">índex</link>.</variable>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 3 help.text]
en: Formatting of the entries
ca-XV: Formatació de les entrades

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 5 help.text]
en: Number entries
ca-XV: Numera les entrades

[ctx: 04120217.xhp par_id3154647 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entries</link> tab.
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE">Numera automàticament les entrades bibliogràfiques.</ahelp> Per configurar les opcions d'ordenació per a la numeració, feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entrades">Entrades</link>.

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 7 help.text]
en: Brackets
ca-XV: Parèntesis

[ctx: 04120217.xhp par_id3149295 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET">Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET">Seleccioneu els parèntesis que voleu que tanquen les entrades bibliogràfiques.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
en: Assign Styles
ca-XV: Assigna els estils

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assigna els estils">Assigna els estils</link>

[ctx: 04120219.xhp par_id3145828 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADD_IDX_STYLES" visibility="visible">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLG_ADD_IDX_STYLES" visibility="visible">Crea entrades d'índex a partir d'estils de paràgraf concrets.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 3 help.text]
en: Styles
ca-XV: Estils

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 4 help.text]
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
ca-XV: La llista conté els estils de paràgraf que podeu assignar als nivells d'índex.

[ctx: 04120219.xhp par_id3147176 5 help.text]
en: To create an index entry from a paragraph style, click the style in the<emph> Styles</emph> list, and then click the <emph>>> </emph>button to move the style to the index level that you want.
ca-XV: Per crear una entrada d'índex a partir d'un estil de paràgraf, feu clic a la llista <emph>Estils</emph> i, a continuació, feu clic al botó <emph>>></emph> per moure l'estil al nivell d'índex que voleu.

[ctx: 04120219.xhp par_id3149289 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT" visibility="visible">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT" visibility="visible">Mou l'estil de paràgraf seleccionat un nivell amunt en la jerarquia de l'índex.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3157903 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT" visibility="visible">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT" visibility="visible">Mou l'estil de paràgraf seleccionat un nivell avall en la jerarquia de l'índex.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
en: Entries (indexes/tables)
ca-XV: Entrades (índexs/taules)

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entrades (índexs/taules)">Entrades (índexs/taules)</link>

[ctx: 04120220.xhp par_id3154504 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_TP_TOX_ENTRY">Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link> tab.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid="HID_TP_TOX_ENTRY">Especifiqueu el format de les entrades d'índex o de taules. L'aparença d'esta pestanya canvia per reflectir el tipus d'índex que heu seleccionat en la pestanya <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Índex/Taula">Índex/Taula</link>.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Taula de continguts">Taula de continguts</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Índex alfabètic">Índex alfabètic</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151188 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Índex d'il·lustracions">Índex d'il·lustracions</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Índex de taules">Índex de taules</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Definit per l'usuari">Definit per l'usuari</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Taula d'objectes">Taula d'objectes</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliografia">Bibliografia</link>

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
en: Entries (table of contents)
ca-XV: Entrades (taula de continguts)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entrades (taula de continguts)">Entrades (taula de continguts)</link>

[ctx: 04120221.xhp par_id3150017 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>
ca-XV: <variable id="eintraege">Especifiqueu el format de les entrades en la taula de continguts.</variable>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 3 help.text]
en: Level
ca-XV: Nivell

[ctx: 04120221.xhp par_id3147169 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the level that you want to define.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el nivell que voleu definir.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 6 help.text]
en: Structure and formatting
ca-XV: Estructura i formatació

[ctx: 04120221.xhp par_id3154638 7 help.text]
en: The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.
ca-XV: La línia <emph>Estructura</emph> mostra el codi de la taula de continguts pel nivell d'encapçalament seleccionat. Per canviar l'aparença d'un nivell d'encapçalament podeu introduir codis o text als quadres buits d'esta línia. També podeu fer clic en un quadre buit o en un codi i, a continuació, fer clic a un botó de codi.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149292 35 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra la resta de la línia <emph>Estructura</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3147512 8 help.text]
en: To delete a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then press the <item type="keycode">Delete</item> key.
ca-XV: Per suprimir un codi de la línia <emph>Estructura</emph>, feu clic al codi i, a continuació, premeu la tecla <item type="keycode">Suprimeix</item>.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149806 9 help.text]
en: To replace a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then click a code button.
ca-XV: Per reemplaçar un codi de la línia <emph>Estructura</emph>, feu clic en el codi i, a continuació, feu clic en un botó de codi.

[ctx: 04120221.xhp par_id3154480 10 help.text]
en: To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button.
ca-XV: Per afegir un codi a la línia <emph>Estructura</emph>, feu clic en un quadre buit i, a continuació, feu clic en un botó de codi.

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153675 11 help.text]
en: Chapter number (E#)
ca-XV: Capítol número (E#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154567 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRYNO">Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose<emph> Tools - Outline Numbering</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRYNO">Insereix el número de capítol. Per assignar una numeració de capítol a un estil d'encapçalament, trieu <emph>Eines - Numeració d'esquemes</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 13 help.text]
en: Entry text (E)
ca-XV: Text de l'entrada (E)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154199 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRY">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRY">Insereix el text de l'encapçalament del capítol.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 15 help.text]
en: Tab stop (T)
ca-XV: Tabulador (T)

[ctx: 04120221.xhp par_id3149490 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_TAB">Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the <emph>Fill character box</emph>. To change the position of the tab stop, enter a value in the <emph>Tab stop position </emph>box, or select the <emph>Align right </emph>check box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_TAB">Insereix un tabulador. Per afegir punts líders al tabulador, seleccioneu un caràcter en el quadre <emph>Caràcter de farciment</emph>. Per canviar la posició del tabulador, introduïu un valor en el quadre <emph>Posició del tabulador</emph>, o activeu la casella de selecció <emph>Alinea a la dreta</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 17 help.text]
en: Page number (#)
ca-XV: Número de pàgina (#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3148981 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO">Inserts the page number of the entry.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO">Insereix el número de pàgina de l'entrada.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147212 19 help.text]
en: Hyperlink (LS and LE)
ca-XV: Enllaços (LS i LE)

[ctx: 04120221.xhp par_id3153631 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_HYPERLINK">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_HYPERLINK">Crea un enllaç per la part de l'entrada que envolteu amb les etiquetes d'obertura (LS) i de tancament (LE). En la línia <emph>Estructura</emph>, feu clic al quadre buit davant de la part per a la qual voleu crear l'enllaç i, a continuació, feu clic en este botó. Feu clic en el quadre buit després de la part on voleu crear l'enllaç i, a continuació, torneu a fer clic en este botó. Tots els enllaços han de ser únics. Esta opció només està disponible per al contingut de les taules.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 36 help.text]
en: All
ca-XV: Tots

[ctx: 04120221.xhp par_id3155137 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS">Applies the current settings without closing the dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS">Aplica els paràmetres actuals sense tancar el diàleg.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 21 help.text]
en: Character Style
ca-XV: Estil de caràcter

[ctx: 04120221.xhp par_id3156277 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHARSTYLE">Specify the formatting style for the selected part on the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHARSTYLE">Especifiqueu l'estil de formatació per a la part seleccionada en la línia <emph>Estructura</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 23 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 04120221.xhp par_id3151372 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE">Obri un diàleg on podeu editar l'estil del caràcter seleccionat.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 25 help.text]
en: Fill character
ca-XV: Caràcter de farciment

[ctx: 04120221.xhp par_id3150112 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_FILLCHAR">Select the tab leader that you want use.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_FILLCHAR">Seleccioneu la capçalera de tabulació que voleu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 27 help.text]
en: Tab stop position
ca-XV: Posició del tabulador

[ctx: 04120221.xhp par_id3150689 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_TOX_ENTRY:MF_TABPOS">Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_TOX_ENTRY:MF_TABPOS">Introduïu la distància que cal deixar entre el marge esquerre de la pàgina i el tabulador.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 29 help.text]
en: Align right
ca-XV: Alinea a la dreta

[ctx: 04120221.xhp par_id3147495 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_AUTORIGHT">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_AUTORIGHT">Alinea el tabulador al marge dret de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id6499221 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Només visible en fer clic al botó E# a la línia Estructura. Seleccioneu si voleu mostrar el número del capítol amb separador o sense.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 33 help.text]
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
ca-XV: Posició del tabulador relativa al sagnat de l'estil de paràgraf

[ctx: 04120221.xhp par_id3150554 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_RELTOSTYLE">Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the <emph>Styles</emph> tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_RELTOSTYLE">Posiciona el tabulador en relació amb el valor "sagnar des de l'esquerra" definit a l'estil de paràgraf seleccionat a la pestanya <emph>Estils</emph>. Si no, el tabulador es posicionarà en relació amb el marge de text de l'esquerra.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
en: Entries (alphabetical index)
ca-XV: Entrades (índex alfabètic)

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">Entries (alphabetical index)</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entrades (índex alfabètic)">Entrades (índex alfabètic)</link>

[ctx: 04120222.xhp par_id3154100 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>
ca-XV: <variable id="eintraege">Especifica el format de les entrades de l'índex alfabètic.</variable>

[ctx: 04120222.xhp par_id3153532 3 help.text]
en: Level "S" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area.
ca-XV: El nivell "S" fa referència als encapçalaments d'una sola lletra que divideixen les entrades d'índex alfabèticament. Per habilitar estos encapçalaments, activeu la casella de selecció <emph>Delimitador alfabètic</emph> a l'àrea <emph>Format</emph>.

[ctx: 04120222.xhp hd_id3152957 4 help.text]
en: Chapter Info
ca-XV: Informació del capítol

[ctx: 04120222.xhp par_id3154573 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO">Insereix informació del capítol, com ara l'encapçalament i el número de capítol. Seleccioneu la informació que voleu visualitzar en el quadre <emph>Entrada del capítol</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 6 help.text]
en: Chapter entry
ca-XV: Entrada del capítol

[ctx: 04120222.xhp par_id3155174 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY">Seleccioneu la informació del capítol que voleu incloure en l'entrada d'índex.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id7605517 help.text]
en: Evaluate up to level
ca-XV: Avalua fins al nivell

[ctx: 04120222.xhp par_id6739402 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el màxim nivell de profunditat dins la jerarquia fins al qual es mostraran els objectes en l'índex generat.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 8 help.text]
en: Character Style for main entries
ca-XV: Estil de caràcter per a les entrades principals

[ctx: 04120222.xhp par_id3149109 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE">Especifiqueu l'estil de formatació per a les entrades principals de l'índex alfabètic. Per convertir una entrada d'índex en una entrada principal, feu clic davant del camp d'índex en el document i, a continuació, trieu <emph>Edita - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entrada d'índex"><emph>Entrada d'índex</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 10 help.text]
en: Alphabetical delimiter
ca-XV: Delimitador alfabètic

[ctx: 04120222.xhp par_id3147100 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM">Utilitza les lletres inicials de les entrades d'índex ordenades alfabèticament com a encapçalaments de secció.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 12 help.text]
en: Key separated by commas
ca-XV: Clau separada per comes

[ctx: 04120222.xhp par_id3153631 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED">Organitza les entrades d'índex en la mateixa línia, separades per comes.</ahelp>

[ctx: 04120223.xhp tit help.text]
en: Entries (illustration index)
ca-XV: Entrades (índex d'il·lustracions)

[ctx: 04120223.xhp hd_id3145244 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Entries (illustration index)</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entrades (índex d'il·lustracions)">Entrades (índex d'il·lustracions)</link>

[ctx: 04120223.xhp par_id3148769 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the illustration index entries. </variable>
ca-XV: <variable id="eintraege">Especifiqueu el format per a les entrades de l'índex d'il·lustracions.</variable>

[ctx: 04120223.xhp par_id3154639 3 help.text]
en: Illustration Indexes only have one index level.
ca-XV: Els índexs d'il·lustracions només tenen un nivell d'índex.

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
en: Entries (index of tables)
ca-XV: Entrades (índex de taules)

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entrades (índex de taules)">Entrades (índex de taules)</link>

[ctx: 04120224.xhp par_id3146318 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>
ca-XV: <variable id="eintraege">Especifiqueu el format per a les entrades d'un índex de taules.</variable>

[ctx: 04120224.xhp par_id3150020 3 help.text]
en: An Index of Tables only has one index level.
ca-XV: Un índex de taules només té un nivell d'índex.

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
en: Entries (user-defined index)
ca-XV: Entrades (índex definit per l'usuari)

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entries (user-defined index)</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entrades (índex definit per l'usuari)">Entrades (índex definit per l'usuari)</link>

[ctx: 04120225.xhp par_id3146318 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>
ca-XV: <variable id="eintraege">Especifiqueu el format per a les entrades d'un índex definit per l'usuari.</variable>

[ctx: 04120225.xhp par_id3150020 3 help.text]
en: User-defined indexes do not support sub-keys.
ca-XV: Els índexs definits per l'usuari no admeten subclaus.

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
en: Entries (table of objects)
ca-XV: Entrades (taula d'objectes)

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entrades (taula d'objectes)">Entrades (taula d'objectes)</link>

[ctx: 04120226.xhp par_id3083447 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>
ca-XV: <variable id="eintraege">Especifiqueu el format per a les entrades d'una taula d'objectes.</variable>

[ctx: 04120226.xhp par_id3150017 3 help.text]
en: A Table of Objects only has one index level.
ca-XV: Una taula d'objectes només té un nivell d'índex.

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
en: Entries (bibliography)
ca-XV: Entrades (bibliografia)

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Entries (bibliography)</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entrades (bibliografia)">Entrades (bibliografia)</link>

[ctx: 04120227.xhp par_id3083449 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for bibliography entries.</variable>
ca-XV: <variable id="eintraege">Especifiqueu el format per a les entrades bibliogràfiques.</variable>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 04120227.xhp par_id3150017 3 help.text]
en: The types that are displayed depend on the different literature sources.
ca-XV: Els tipus que es mostren depenen de les diferents fonts literàries.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 4 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 04120227.xhp par_id3147175 5 help.text]
en: Lists the available bibliography entries. <ahelp hid=".">To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> Use the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog to add new entries.
ca-XV: Llista les entrades bibliogràfiques disponibles. <ahelp hid=".">Per afegir una entrada a la línia Estructura, feu clic a l'entrada, feu clic en un quadre buit a la línia Estructura i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp> Utilitzeu el diàleg <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Defineix entrades bibliogràfiques">Defineix entrades bibliogràfiques</link> per afegir entrades noves.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 6 help.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: 04120227.xhp par_id3151178 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT">Afig el codi de referència per a l'entrada bibliogràfica seleccionada a la línia Estructura. Seleccioneu una entrada de la llista, feu clic en un quadre buit i, a continuació, feu clic en este botó.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 8 help.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 04120227.xhp par_id3149807 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE">Suprimeix el codi de referència seleccionat de la línia Estructura.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 10 help.text]
en: Sort by
ca-XV: Ordena per

[ctx: 04120227.xhp par_id3154482 11 help.text]
en: Specify the sorting options for the bibliography entries.
ca-XV: Especifiqueu les opcions d'ordenació per a les entrades bibliogràfiques.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 12 help.text]
en: Document position
ca-XV: Posició del document

[ctx: 04120227.xhp par_id3151314 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_DOCPOS">Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.</ahelp> Select this option if you want to use automatically numbered references.
ca-XV: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_DOCPOS">Ordena les entrades bibliogràfiques segons la posició de les seues referències en el document.</ahelp> Seleccioneu esta opció si voleu utilitzar referències numerades automàticament.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 14 help.text]
en: Content
ca-XV: Contingut

[ctx: 04120227.xhp par_id3149687 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT">Ordena les entrades bibliogràfiques per les claus d'ordenació que heu especificat, per exemple, per autor o per any de publicació.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 16 help.text]
en: Sort keys
ca-XV: Claus d'ordenació

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 18 help.text]
en: 1, 2 or 3
ca-XV: 1, 2 o 3

[ctx: 04120227.xhp par_id3149491 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_THIRDKEY">Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the <emph>Content</emph> radio button in the <emph>Sort by</emph> area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_THIRDKEY">Seleccioneu l'entrada a partir de la qual voleu ordenar les entrades bibliogràfiques. Esta opció només està disponible si seleccioneu el botó d'opció <emph>Contingut</emph> a l'àrea <emph>Ordena per</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3147098 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3">Ordena les entrades bibliogràfiques en orde alfanumèric ascendent.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3149041 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTDOWN3">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTDOWN3">Ordena les entrades bibliogràfiques en orde alfanumèric descendent.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
en: Define Bibliography Entry
ca-XV: Defineix l'entrada bibliogràfica

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Defineix l'entrada bibliogràfica">Defineix l'entrada bibliogràfica</link>

[ctx: 04120229.xhp par_id3151183 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Change the content of a bibliography entry.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Canvia el contingut d'una entrada bibliogràfica.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 3 help.text]
en: Entry data
ca-XV: Dades de l'entrada

[ctx: 04120229.xhp par_id3145419 4 help.text]
en: Enter a short name and select the appropriate source type. You can now enter data into the other fields belonging for the entry.
ca-XV: Introduïu un nom curt i seleccioneu el tipus de font més apropiada. Ara podeu introduir dades a la resta de camps que pertanyen a l'entrada.

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Short name
ca-XV: Nom curt

[ctx: 04120229.xhp par_id3145582 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER">Displays the short name for the bibliography entry. You can only enter a name here if you are creating a new bibliography entry.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER">Mostra el nom curt per a l'entrada bibliogràfica. Només podeu introduir-hi un nom si esteu creant una entrada bibliogràfica nova.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3153527 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4">This is where you select the desired entry data for your bibliography.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4">Ací podeu seleccionar les dades de l'entrada que desitgeu per a la vostra bibliografia.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 7 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 04120229.xhp par_id3143283 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE">Select the source for the bibliography entry.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE">Seleccioneu la font per a l'entrada bibliogràfica.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3147091 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">Formatting bibliography entries</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatació de les entrades bibliogràfiques">Formatació de les entrades bibliogràfiques</link>

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
en: Edit Concordance File
ca-XV: Edita el fitxer de concordança

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value><bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>edició; fitxers de concordança</bookmark_value><bookmark_value>fitxers de concordança; definició</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 1 help.text]
en: Edit Concordance File
ca-XV: Edita el fitxer de concordança

[ctx: 04120250.xhp par_id3151180 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_CREATE_AUTOMARK">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp> A concordance file lists words that should be referenced in an alphabetical index, together with the page number(s) where they appear in the document.
ca-XV: <ahelp hid="HID_DLG_CREATE_AUTOMARK">Creeu o editeu una llista de paraules per incloure-la en un índex alfabètic.</ahelp> En un fitxer de concordança es llisten paraules que s'han de referir en un índex alfabètic, juntament amb els números de pàgina on apareixen en el document.

[ctx: 04120250.xhp par_id837427 help.text]
en: You can use the Find All button on the Find & Replace dialog to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialog to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows to enter every word just once, then use the list many times.
ca-XV: Podeu utilitzar el botó Cerca-ho tot al diàleg Cerca i reemplaça per realçar tots els llocs on apareix una paraula. A continuació, obriu el diàleg Insereix entrada d'índex per afegir la paraula i col·locar-la a l'índex alfabètic. Malgrat tot, si necessiteu el mateix grup d'índexs alfabètics a diversos documents, el fitxer de concordança permet introduir cada paraula una vegada i després utilitzar la llista moltes vegades.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 19 help.text]
en: To access the Edit Concordance File dialog:
ca-XV: Per accedir al diàleg Edita el fitxer de concordança:

[ctx: 04120250.xhp par_id3149292 20 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Índex/Taula</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3145420 21 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>box, select "Alphabetical Index".
ca-XV: En el quadre <emph>Tipus</emph>, seleccioneu "Índex alfabètic".

[ctx: 04120250.xhp par_id3154107 22 help.text]
en: In the <emph>Options </emph>area, select the <emph>Concordance file</emph> check box.
ca-XV: A l'àrea <emph>Opcions</emph>, activeu la casella de selecció <emph>Fitxer de concordança</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153668 23 help.text]
en: Click the <emph>File</emph> button, and then choose <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>.
ca-XV: Feu clic al botó <emph>Fitxer</emph> i, a continuació, trieu <emph>Nou</emph> o <emph>Edita</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154470 24 help.text]
en: A concordance file contains the following fields:
ca-XV: Un fitxer de concordança conté els camps següents:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152953 3 help.text]
en: "Search term" refers to the index entry that you want to mark in the document.
ca-XV: "Terme de cerca" fa referència a l'entrada de l'índex que voleu marcar en el document.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155896 4 help.text]
en: "Alternative entry" refers to the index entry that you want to appear in the index.
ca-XV: "Entrada alternativa" fa referència a l'entrada d'índex que voleu que aparega en l'índex.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154194 5 help.text]
en: The 1st and 2nd Keys are parent index entries. The "Search term" or the "Alternative entry" appears as a subentry under the 1st and 2nd Keys.
ca-XV: Les claus 1a i 2a són entrades d'índex pare. "Terme de cerca" o "Entrada alternativa" apareixen com a subentrades sota les claus 1a i 2a.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155184 6 help.text]
en: "Match case" means that uppercase and lowercase letters are considered.
ca-XV: "Distingeix entre majúscules i minúscules" significa que les lletres majúscules i les minúscules es tenen en compte.

[ctx: 04120250.xhp par_id3143282 7 help.text]
en: "Word only" searches for the term as a single word.
ca-XV: "Només la paraula" cerca el terme com a única paraula.

[ctx: 04120250.xhp par_id3147220 8 help.text]
en: To enable the "Match case" or "Word only" options, click in the corresponding cell, and then select the check box.
ca-XV: Per habilitar les opcions "Distingeix entre majúscules i minúscules" o "Només la paraula", feu clic en la cel·la corresponent i, a continuació, activeu la casella de selecció.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3153629 25 help.text]
en: To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:
ca-XV: Per crear un fitxer de concordança sense el diàleg Edita el fitxer de concordança:

[ctx: 04120250.xhp par_id3153644 9 help.text]
en: Use the following format guidelines when you create a concordance file:
ca-XV: Utilitzeu les directrius de format següents quan creeu un fitxer de concordança:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152770 10 help.text]
en: Each entry in the concordance file is on a separate line.
ca-XV: Cada entrada del fitxer de concordança es troba en una línia separada.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155142 26 help.text]
en: Commented lines start with #.
ca-XV: Les línies de comentari comencen amb #.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 11 help.text]
en: Use the following format for the entries:
ca-XV: Utilitzeu el format següent per a les entrades:

[ctx: 04120250.xhp par_id3149172 12 help.text]
en: Search term;Alternative entry;1st key;2nd key;Match case;Word only
ca-XV: Terme de cerca;Entrada alternativa;1a tecla;2a tecla;Distingeix entre majúscules i minúscules;Només la paraula

[ctx: 04120250.xhp par_id3156270 13 help.text]
en: The entries "Match case" and "Word only" are interpreted as "No" or FALSE if they are empty or zero (0). All other contents are interpreted as "Yes" or TRUE.
ca-XV: Les entrades "Distingeix entre majúscules i minúscules" i "Només la paraula" s'interpreten com a "No" o FALS si estan buides o són zero (0). La resta de continguts s'interpreten com a "Sí" o CERT.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 27 help.text]
en: Example
ca-XV: Exemple

[ctx: 04120250.xhp par_id3155907 14 help.text]
en: For example, to include the word "Boston" in your alphabetical index under the "Cities" entry, enter the following line in the concordance file:
ca-XV: Per exemple, per incloure la paraula "Boston" en l'índex alfabètic sota l'entrada "Ciutats", introduïu la línia següent en el fitxer de concordança.

[ctx: 04120250.xhp par_id3151370 15 help.text]
en: Boston;Boston;Cities;;0;0
ca-XV: Boston;Boston;Ciutats;;0;0

[ctx: 04120250.xhp par_id3151383 16 help.text]
en: This also finds "Boston" if it is written in lowercase letters.
ca-XV: També troba "Boston" si està escrit en minúscules.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155866 17 help.text]
en: To include the "Beacon Hill" district in Boston under the "Cities" entry, enter the following line:
ca-XV: Per incloure el districte "Beacon Hill" de Boston en l'entrada de "Ciutats", introduïu la línia següent:

[ctx: 04120250.xhp par_id3150116 18 help.text]
en: Beacon Hill;Boston;Cities;
ca-XV: Beacon Hill;Boston;Ciutats;

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
en: Insert Bibliography Entry
ca-XV: Insereix l'entrada bibliogràfica

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: Insert Bibliography Entry
ca-XV: Insereix l'entrada bibliogràfica

[ctx: 04120300.xhp par_id3154642 2 help.text]
en: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Inserts a bibliography reference.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Insereix una referència bibliogràfica.</ahelp></variable>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 3 help.text]
en: Entry
ca-XV: Entrada

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 15 help.text]
en: From bibliography database
ca-XV: Des de la base de dades bibliogràfica

[ctx: 04120300.xhp par_id3154096 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">Inserts a reference from the bibliography database.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">Insereix una referència d'una base de dades bibliogràfica.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 17 help.text]
en: From document content
ca-XV: Des del contingut del document

[ctx: 04120300.xhp par_id3153536 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Insereix una referència dels registres bibliogràfics emmagatzemats en el document actual.</ahelp> Una entrada emmagatzemada en el document té prioritat davant d'una entrada emmagatzemada en la base de dades bibliogràfica.

[ctx: 04120300.xhp par_id3154200 19 help.text]
en: When you save a document that contains bibliography entries, the corresponding records are automatically saved in a hidden field in the document.
ca-XV: Quan guardeu un document que conté entrades bibliogràfiques, els registres corresponents es guarden automàticament en un camp amagat en el document.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 5 help.text]
en: Short name
ca-XV: Nom curt

[ctx: 04120300.xhp par_id3149490 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">Select the short name of the bibliography record that you want to insert.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">Seleccioneu el nom curt del registre bibliogràfic que voleu inserir.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 7 help.text]
en: Author, Title
ca-XV: Autor, títol

[ctx: 04120300.xhp par_id3149824 8 help.text]
en: If available, the author and the full title of the selected short name are displayed in this area.
ca-XV: Si estan disponibles, l'autor i el títol sencer del nom curt seleccionat es visualitzaran en esta àrea.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 9 help.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: 04120300.xhp par_id3147100 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Insereix la referència bibliogràfica en el document. Si heu creat un registre nou, heu d'inserir-lo com a entrada, si no el registre es perdrà quan tanqueu el document.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 11 help.text]
en: Close
ca-XV: Tanca

[ctx: 04120300.xhp par_id3149036 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">Tanca el diàleg.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 13 help.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: 04120300.xhp par_id3147579 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Defineix l'entrada bibliogràfica">Defineix l'entrada bibliogràfica</link>, on podeu crear un registre bibliogràfic nou. Este registre només s'emmagatzema en el document. Per afegir un registre a la base de dades bibliogràfica, trieu <emph>Eines - Base de dades bibliogràfica</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 20 help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: 04120300.xhp par_id3157900 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Defineix l'entrada bibliogràfica">Defineix l'entrada bibliogràfica</link>, on podeu editar el registre bibliogràfic seleccionat.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp par_id3149172 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Consells per treballar amb entrades bibliogràfiques">Consells per treballar amb entrades bibliogràfiques</link>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 1 help.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: 04130000.xhp par_id3145420 2 help.text]
en: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Insereix un marc que es pot utilitzar per crear un format d'una o més columnes de text i objectes.</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp par_id3153678 37 help.text]
en: To edit a frame, click the border to select it, and then choose <emph>Format - Frame/Object</emph>. You can also resize or move a selected frame using special <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
ca-XV: Per editar un marc, feu clic a la vora per seleccionar-lo i, a continuació, trieu <emph>Format - Marc/Objecte</emph>. També podeu moure un marc o canviar-ne la mida amb les <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="tecles de drecera">tecles de drecera</link> especials.

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 38 help.text]
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
ca-XV: Per suprimir un marc, feu clic a la vora del marc i, a continuació, premeu Suprimeix.

[ctx: 04130000.xhp par_id3151311 23 help.text]
en: If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text.
ca-XV: Si veieu fletxes roges petites al començament i al final del text en el marc, utilitzeu les tecles de fletxa per desplaçar-vos pel text restant.

[ctx: 04130000.xhp par_id3155896 25 help.text]
en: In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle.
ca-XV: En l'àrea de previsualització del diàleg <emph>Marc</emph>, el marc està representat per un rectangle verd, i l'àrea de referència per un rectangle roig.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149694 26 help.text]
en: You can also preview the effects when you change the frame anchor to "As Character". The "Baseline" is drawn in red, "Character" is the font height, and "line" is the height of the line, including the frame.
ca-XV: També podeu previsualitzar els efectes quan canvieu l'àncora del marc a "Com a caràcter". La "Línia de base" es dibuixa en roig, "Caràcter" és l'alçada del tipus de lletra i "línia" és l'alçada de la línia, amb el marc inclòs.

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 5 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar:
ca-XV: Icona a la barra d'eines Insereix:

[ctx: 04130000.xhp par_id3148970 6 help.text]
en: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Dibuixa un marc on heu arrossegat el document. Feu clic a la fletxa al costat de la icona per seleccionar el nombre de columnes del marc.</ahelp></variable>

[ctx: 04130100.xhp tit help.text]
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
ca-XV: Redimensionament i moviment de marcs, objectes amb el teclat

[ctx: 04130100.xhp bm_id3154506 help.text]
en: <bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects and frames, by keyboard</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>moure;objectes i marcs</bookmark_value><bookmark_value>objectes;moure'ls i redimensionar-los amb el teclat</bookmark_value><bookmark_value>redimensionar;objectes i marcs, mitjançant el teclat</bookmark_value>

[ctx: 04130100.xhp hd_id3154506 1 help.text]
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
ca-XV: Redimensionament i moviment de marcs, objectes amb el teclat

[ctx: 04130100.xhp par_id3145248 2 help.text]
en: You can resize and move selected frames and objects with the keyboard.
ca-XV: Podeu redimensionar i moure els marcs i els objectes seleccionats amb el teclat.

[ctx: 04130100.xhp par_id3148771 4 help.text]
en: To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
ca-XV: Per moure un marc o un objecte seleccionat, premeu una tecla de cursor. Per moure-ho un píxel, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i, a continuació, premeu una tecla de cursor.

[ctx: 04130100.xhp par_id3150762 5 help.text]
en: To resize a selected frame or object, first press Ctrl+Tab. Now one of the handles blinks to show that it is selected. To select another handle, press Ctrl+Tab again. Press an arrow key to resize the object by one grid unit. To resize by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
ca-XV: Per redimensionar un marc o un objecte seleccionat, primer premeu Ctrl+Tab. Una de les anses parpellejarà per mostrar que està seleccionada. Per seleccionar una altra ansa, torneu a prémer Ctrl+Tab. Premeu una tecla de cursor per canviar la mida de l'objecte en una unitat de graella. Per canviar la mida en un píxel, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i, a continuació, premeu una tecla de cursor.

[ctx: 04130100.xhp par_id3149294 6 help.text]
en: The increment by which you move an object with the keyboard is determined by the document grid. To change the properties of the document grid, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Text document - Grid">%PRODUCTNAME Writer - Grid</link></emph>.
ca-XV: L'increment pel qual moveu un objecte amb el teclat es determina a la graella del document. Per canviar les propietats de la graella del document, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Document de text - Graella">%PRODUCTNAME Writer - Graella</link></emph>.

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Table</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Taula</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3149355 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:InsertTable">Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:InsertTable">Insereix una taula en el document. També podeu fer clic a la fletxa, arrossegar per seleccionar el nombre de files i de columnes que voleu incloure a la taula i, a continuació, fer clic a l'última cel·la.</ahelp></variable>

[ctx: 04150000.xhp par_id3153922 3 help.text]
en: To insert a table from another document, copy the table, and then paste the table into the current document.
ca-XV: Per inserir una taula des d'un altre document, copieu-la i apegueu-la en el document actual.

[ctx: 04150000.xhp par_id3151181 49 help.text]
en: To convert text into a table, select the text, and then choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph>.
ca-XV: Per convertir text en una taula, seleccioneu el text i, a continuació, trieu <emph>Taula - Converteix - Text a taula</emph>.

[ctx: 04150000.xhp par_idN10642 help.text]
en: To insert a table into a table, click in a cell in the table and choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
ca-XV: Per inserir una taula dins d'una taula, feu clic en una cel·la de la taula i trieu <emph>Taula - Insereix - Taula</emph>.

[ctx: 04150000.xhp par_id3154638 50 help.text]
en: $[officename] can automatically format numbers that you enter in a table cell, for example, dates and times. To activate this feature, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph> and click the<emph> Number recognition </emph>check box in the <emph>Input in tables</emph> area.
ca-XV: El $[officename] pot formatar els nombres que introduïu en una cel·la d'una taula, per exemple, dates i hores. Per activar esta característica, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Taula</emph> i feu clic a la casella de selecció <emph>Reconeixement de nombres</emph> a l'àrea <emph>Entrada en taules</emph>.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 04150000.xhp par_id3154099 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">Enter a name for the table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">Introduïu un nom per a la taula.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149806 9 help.text]
en: Table size
ca-XV: Mida de la taula

[ctx: 04150000.xhp par_id3153533 10 help.text]
en: Specify the number of columns and rows in the new table.
ca-XV: Especifiqueu el nombre de columnes i de files de la taula nova.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 11 help.text]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: 04150000.xhp par_id3154576 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">Enter the number of columns that you want in the table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">Introduïu el nombre de columnes que voleu a la taula.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 13 help.text]
en: Rows
ca-XV: Files

[ctx: 04150000.xhp par_id3154477 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">Enter the number of rows that you want in the table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">Introduïu el nombre de files que voleu a la taula.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 37 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 41 help.text]
en: Set the options for the table.
ca-XV: Configura les opcions per a la taula.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 42 help.text]
en: Heading
ca-XV: Encapçalament

[ctx: 04150000.xhp par_id3155188 43 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">Includes a heading row in the table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">Inclou una fila capçalera a la taula.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3143270 38 help.text]
en: Repeat heading
ca-XV: Repeteix l'encapçalament

[ctx: 04150000.xhp par_id3151252 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatcb">Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatcb">Repeteix l'encapçalament de la taula a la part superior de les pàgines següents si la taula ocupa més d'una pàgina.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp par_idN10754 help.text]
en: The first ... rows
ca-XV: Les primeres ... files

[ctx: 04150000.xhp par_idN10758 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin">Select the number of rows that you want to use for the heading.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin">Seleccioneu el nombre de files que voleu utilitzar per a l'encapçalament.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149821 39 help.text]
en: Do not split the table
ca-XV: No partisques la taula

[ctx: 04150000.xhp par_id3149106 45 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitc">Prevents the table from spanning more than one page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitc">Evita que la taula ocupi més d'una pàgina.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154838 40 help.text]
en: Border
ca-XV: Vora

[ctx: 04150000.xhp par_id3148970 46 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/bordercb">Adds a border to the table cells.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/bordercb">Afig una vora a les cel·les de la taula.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147213 35 help.text]
en: AutoFormat
ca-XV: Formatació automàtica

[ctx: 04150000.xhp par_id3149036 36 help.text]
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/autoformat">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="autoformattext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/autoformat">Obri el diàleg <emph>Formatació automàtica</emph>, on podeu seleccionar un format predefinit per a la taula.</ahelp></variable>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 15 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar
ca-XV: Icona a la barra Inserció

[ctx: 04150000.xhp par_id3153511 16 help.text]
en: On the Insert toolbar, click the <emph>Table</emph> icon to open the <emph>Insert Table</emph> dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
ca-XV: A la barra Insereix, feu clic a la icona <emph>Taula</emph> per obrir el diàleg <emph>Insereix una taula</emph>, que vos permet inserir una taula en el document actual. També podeu fer clic a la fletxa, arrossegar per seleccionar el nombre de files i columnes que voleu incloure en la taula i, a continuació, fer clic a l'última cel·la.

[ctx: 04150000.xhp par_id3155912 52 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Format - Table - Text Flow">Table - Table Properties - Text Flow</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Format - Taula - Flux del text">Taula - Propietats de la taula - Flux del text</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3150688 53 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Taula">%PRODUCTNAME Writer - Taula</link>

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
en: Exchange Database
ca-XV: Intercanvia la base de dades

[ctx: 04180400.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value><bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>bases de dades; intercanvi</bookmark_value><bookmark_value>llibretes d'adreces; intercanvi</bookmark_value><bookmark_value>intercanvi de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>reemplaçament;bases de dades</bookmark_value>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: Exchange Database
ca-XV: Intercanvia la base de dades

[ctx: 04180400.xhp par_id3156384 2 help.text]
en: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Change the data sources for the current document.</ahelp> To correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names. </variable>
ca-XV: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Canvia les fonts de dades per al document actual.</ahelp> Per visualitzar correctament el contingut dels camps inserits, la base de dades de reemplaçament ha de contindre noms de camps idèntics. </variable>

[ctx: 04180400.xhp par_id3153818 8 help.text]
en: For example, if you inserting address fields in a form letter from an address database, you can then exchange the database with another address database to insert different addresses.
ca-XV: Per exemple, si esteu inserint camps d'adreça en una carta de formulari a partir d'una base de dades d'adreces, aleshores podeu intercanviar la base de dades amb una altra base de dades d'adreces per inserir adreces diferents.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 3 help.text]
en: Exchanging Databases
ca-XV: Intercanvi de bases de dades

[ctx: 04180400.xhp par_id3154651 4 help.text]
en: You can only change one database at a time in this dialog.
ca-XV: Només podeu canviar una base de dades cada vegada en este diàleg.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Databases in Use
ca-XV: Bases de dades en ús

[ctx: 04180400.xhp par_id3149053 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Lists the databases that are currently in use.</ahelp> The current document contains at least one data field from each of the databases in the list.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Llista les bases de dades que estan en ús actualment.</ahelp> El document actual conté almenys un camp de dades de cadascuna de les bases de dades de la llista.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 6 help.text]
en: Available Databases
ca-XV: Bases de dades disponibles

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
en: Browse
ca-XV: Navega

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DF help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Obri un diàleg d'obertura de fitxer per seleccionar un fitxer de base de dades (*.odb). El fitxer seleccionat s'afig a la llista Bases de dades disponibles.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 7 help.text]
en: Define
ca-XV: Defineix

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 12 help.text]
en: To exchange a database:
ca-XV: Per intercanviar una base de dades:

[ctx: 04180400.xhp par_id3149881 13 help.text]
en: Ensure that both databases contain matching field names and field types.
ca-XV: Assegureu-vos que ambdues bases de dades contenen noms de camps i tipus de camps coincidents.

[ctx: 04180400.xhp par_id3148386 14 help.text]
en: Click in the document that you want to change the data source for.
ca-XV: Feu clic en el document per al qual voleu canviar la font de dades.

[ctx: 04180400.xhp par_id3150564 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Intercanvia la base de dades</emph>.

[ctx: 04180400.xhp par_id3153925 16 help.text]
en: In the <emph>Databases in Use</emph> list, select the database table that you want to replace.
ca-XV: A la llista <emph>Bases de dades en ús</emph>, seleccioneu la taula de la base de dades que voleu reemplaçar.

[ctx: 04180400.xhp par_id3147169 17 help.text]
en: In the <emph>Available Databases</emph> list, select the replacement database table.
ca-XV: A la llista <emph>Bases de dades disponibles</emph>, seleccioneu la taula de base de dades de reemplaçament.

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 18 help.text]
en: Click <emph>Define</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Defineix</emph>.

[ctx: 04190000.xhp tit help.text]
en: Insert (File)
ca-XV: Insereix (fitxer)

[ctx: 04190000.xhp hd_id3147562 1 help.text]
en: Insert (File)
ca-XV: Insereix (fitxer)

[ctx: 04190000.xhp par_id3145411 2 help.text]
en: <variable id="datei"><ahelp hid=".uno:InsertDoc">Inserts a text file at the current cursor position.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="datei"><ahelp hid=".uno:InsertDoc">Insereix un fitxer de text en la posició actual del cursor.</ahelp></variable>

[ctx: 04190000.xhp par_idN105BD help.text]
en: To always have the latest version of the contents of a file, insert a section into your document, and then insert a link to the text file in the section. See <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">insert a section</link> for details.
ca-XV: Per tindre sempre la versió més recent del contingut d'un fitxer, inseriu una secció en el document i, a continuació, inseriu un enllaç al fitxer de text en la secció. Vegeu <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">Insereix una secció</link> per obtindre'n més detalls.

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
en: Insert Script
ca-XV: Insereix un script

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: Insert Script
ca-XV: Insereix un script

[ctx: 04200000.xhp par_id3155620 2 help.text]
en: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Insereix un script a la posició actual del cursor en un document HTML o de text.</ahelp></variable>

[ctx: 04200000.xhp par_id3149880 4 help.text]
en: An inserted script is indicated by a small green rectangle. If you do not see the rectangle, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">View</link></emph>, and select the <emph>Comments</emph> check box. To edit a script, double-click the green rectangle.
ca-XV: Un script inserit s'identifica amb un rectangle verd petit. Si no veieu el rectangle, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Visualització">Visualització</link></emph> i activeu la casella de selecció <emph>Comentaris</emph>. Per editar un script feu doble clic en el rectangle verd.

[ctx: 04200000.xhp par_id3150572 5 help.text]
en: If your document contains more than one script, the <emph>Edit Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to script.
ca-XV: Si el document conté més d'un script, el diàleg <emph>Edita l'script</emph> conté els botons anterior i següent per saltar d'un script a un altre.

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Salta a l'script anterior.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Salta a l'script següent.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 7 help.text]
en: Contents
ca-XV: Contingut

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 9 help.text]
en: Script Type
ca-XV: Tipus d'script

[ctx: 04200000.xhp par_id3145413 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Enter the type of script that you want to insert.</ahelp> The script is identified in the HTML source code by the tag <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Introduïu el tipus d'script que voleu inserir.</ahelp> L'script s'identifica en el codi font HTML amb l'etiqueta <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.

[ctx: 04200000.xhp par_id3149810 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (<emph>...</emph>), locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Afig un enllaç a un fitxer d'script. Feu clic al botó d'opció <emph>URL</emph> i, a continuació, introduïu l'enllaç en el quadre. També podeu fer clic al botó de navegació (<emph>...</emph>), ubicar el fitxer i, a continuació, fer clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp> El fitxer d'script enllaçat s'identifica en el codi font HTML amb les etiquetes següents:

[ctx: 04200000.xhp par_id3153678 16 help.text]
en: /* ignore all text here */
ca-XV: /* ignora tot este text */

[ctx: 04200000.xhp par_id3154188 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Ubiqueu el fitxer d'script que voleu enllaçar i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id3143272 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Introduïu el codi de l'script que voleu inserir.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Header
ca-XV: Capçalera

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Capçalera">Capçalera</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3145827 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">Afig o elimina una capçalera de l'estil de pàgina que seleccioneu en el submenú. La capçalera s'afig a totes les pàgines per a les quals utilitzeu el mateix estil de pàgina.</ahelp> En un document nou, només es llista l'estil de pàgina "Per defecte". Els altres estils de pàgina s'afigen a la llista després que els apliqueu en el document.

[ctx: 04220000.xhp par_id2326425 help.text]
en: The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>).
ca-XV: Les capçaleres només són visibles quan visualitzeu el document en format d'impressió (habiliteu <emph>Visualitza - Format d'impressió</emph>).

[ctx: 04220000.xhp par_id3150570 3 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have headers.
ca-XV: Es mostra una marca de selecció davant dels estils de pàgina que tenen capçaleres.

[ctx: 04220000.xhp par_id3153921 4 help.text]
en: To remove a header, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.
ca-XV: Per eliminar una capçalera, trieu <emph>Insereix - Capçalera</emph> i, a continuació, seleccioneu l'estil de pàgina que la conté. La capçalera se suprimirà de totes les pàgines que utilitzen este estil de pàgina.

[ctx: 04220000.xhp par_id3150761 5 help.text]
en: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header - All</emph>.
ca-XV: Per afegir o eliminar capçaleres de tots els estils de pàgina que estan en ús en el document, trieu <emph>Insereix - Capçalera - Totes</emph>.

[ctx: 04220000.xhp par_id3156410 6 help.text]
en: To format a header, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link>.
ca-XV: Per formatar una capçalera, trieu <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Pàgina - Capçalera"><emph>Format - Pàgina - Capçalera</emph></link>.

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Footer
ca-XV: Peu de pàgina

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Peu de pàgina">Peu de pàgina</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149353 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">Afig o suprimeix un peu de pàgina de l'estil de pàgina que seleccioneu en el submenú. El peu de pàgina s'afig a totes les pàgines que utilitzen el mateix estil de pàgina.</ahelp> En un document nou, només es llista l'estil de pàgina "Per defecte". Els altres estils de pàgina s'afigen a la llista després que els apliqueu en el document.

[ctx: 04230000.xhp par_id7026276 help.text]
en: The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>).
ca-XV: Els peus de pàgina només són visibles quan visualitzeu el document en format d'impressió (habiliteu <emph>Visualitza - Format d'impressió</emph>).

[ctx: 04230000.xhp par_id3150018 3 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have footers.
ca-XV: Davant dels estils de pàgina que tenen peus de pàgina es mostra una marca de selecció

[ctx: 04230000.xhp par_id3150566 4 help.text]
en: To remove a footer, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style.
ca-XV: Per eliminar un peu de pàgina, trieu <emph>Insereix - Peu de pàgina</emph> i, a continuació, seleccioneu l'estil de pàgina que conté el peu de pàgina. El peu de pàgina s'eliminarà de totes les pàgines que utilitzen este estil.

[ctx: 04230000.xhp par_id3153923 5 help.text]
en: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Footer - All</emph>.
ca-XV: Per afegir o eliminar peus de pàgina de tots els estils de pàgina que s'estan utilitzant en el document, trieu <emph>Insereix - Peu de pàgina - Tots</emph>.

[ctx: 04230000.xhp par_id3151187 6 help.text]
en: To format a footer, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link>.
ca-XV: Per formatar un peu de pàgina, trieu <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Pàgina - Peu de pàgina"><emph>Format - Pàgina - Peu de pàgina</emph></link>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147405 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Camps">Camps</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3145827 2 help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position. The submenu lists the most common field types. To view all of the available fields, choose <emph>Other</emph>.
ca-XV: Insereix un camp en la posició actual del cursor. En el submenú es llisten els tipus de camp més habituals. Per visualitzar tots els camps disponibles, trieu <emph>Altres</emph>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Altres">Altres</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Text Flow
ca-XV: Flux de text

[ctx: 05030200.xhp bm_id2502212 help.text]
en: <bookmark_value>text flow;at breaks</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;keeping together at breaks</bookmark_value><bookmark_value>protecting;text flow</bookmark_value><bookmark_value>widows</bookmark_value><bookmark_value>orphans</bookmark_value><bookmark_value>block protect, see also widows or orphans</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>flux de text;en els salts</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs;mantindre units en els salts</bookmark_value><bookmark_value>protegir;flux de text</bookmark_value><bookmark_value>vídues</bookmark_value><bookmark_value>òrfenes</bookmark_value><bookmark_value>protegir el bloc, vegeu també vídues i òrfenes</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flux de text">Flux de text</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 3 help.text]
en: Hyphenation
ca-XV: Partició de mots

[ctx: 05030200.xhp par_id3150564 4 help.text]
en: Specify the <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">hyphenation</link> options for text documents.
ca-XV: Especifiqueu les opcions de <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="partició de mots">partició de mots</link> per als documents de text.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 5 help.text]
en: Automatically
ca-XV: Automàtica

[ctx: 05030200.xhp par_id3154640 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Insereix automàticament els guionets allà on són necessaris en un paràgraf.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 7 help.text]
en: Characters at line end
ca-XV: Caràcters al final de la línia

[ctx: 05030200.xhp par_id3149291 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Introduïu el nombre mínim de caràcters que s'ha de deixar al final de la línia davant del guionet.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 9 help.text]
en: Characters at line begin
ca-XV: Caràcters al començament de la línia

[ctx: 05030200.xhp par_id3147515 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Introduïu el nombre mínim de caràcters que han d'aparèixer al començament de la línia després del guionet.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149804 11 help.text]
en: Maximum no. of consecutive hyphens
ca-XV: Nombre màxim de guionets consecutius

[ctx: 05030200.xhp par_id3153536 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Introduïu el nombre màxim de línies consecutives sobre les quals es pot aplicar la partició de mots.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 43 help.text]
en: Breaks
ca-XV: Salts

[ctx: 05030200.xhp par_id3154470 44 help.text]
en: Specify the page or column <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">break</link> options.
ca-XV: Especifiqueu les opcions de <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Salt">Salt</link> de pàgina o de columna.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 15 help.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: 05030200.xhp par_id3154574 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Select this check box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Activeu esta casella de selecció i, a continuació, seleccioneu el tipus de salt que voleu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 39 help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 05030200.xhp par_id3154195 41 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Select the break type that you want to insert.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Seleccioneu el tipus de salt que voleu inserir.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 40 help.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: 05030200.xhp par_id3155187 42 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Select where you want to insert the break.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Seleccioneu el lloc on voleu inserir el salt.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 25 help.text]
en: With Page Style
ca-XV: Amb estil de pàgina

[ctx: 05030200.xhp par_id3143275 26 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Activeu esta casella de selecció i, a continuació, seleccioneu l'estil de pàgina que voleu utilitzar per a la primera pàgina després del salt.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 27 help.text]
en: Page Style
ca-XV: Estil de pàgina

[ctx: 05030200.xhp par_id3154837 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Seleccioneu l'estil de formatació que s'aplicarà per a la primera pàgina després del salt.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 37 help.text]
en: Page number
ca-XV: Número de pàgina

[ctx: 05030200.xhp par_id3147089 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Enter the page number that you want to appear on the first page after the break. If you want to use the current page numbering, select "0".</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Introduïu el número de pàgina que voleu que aparega en la primera pàgina després del salt. Si voleu utilitzar la numeració de pàgina actual seleccioneu "0".</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 13 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 05030200.xhp par_id3147219 14 help.text]
en: Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break.
ca-XV: Especifiqueu les opcions de flux de text per als paràgrafs que apareixen abans i després del salt de pàgina.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 29 help.text]
en: Do not split paragraph
ca-XV: No partisques el paràgraf

[ctx: 05030200.xhp par_id3149040 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Desplaça tot el paràgraf a la pàgina o a la columna següent després d'inserir un salt.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 31 help.text]
en: Keep with next paragraph
ca-XV: Mantén els paràgrafs junts

[ctx: 05030200.xhp par_id3152779 32 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Manté el paràgraf actual i el paràgraf següent junts quan s'insereix un salt o un salt de columna.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 33 help.text]
en: Orphan control
ca-XV: Control de línies òrfenes

[ctx: 05030200.xhp par_id3156279 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the paragraph is shifted to the next page.
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Especifica el nombre mínim de línies d'un paràgraf abans d'un salt de pàgina. Activeu esta casella de selecció i, a continuació, introduïu un nombre en el quadre <emph>Línies</emph>.</ahelp> Si el nombre de línies del final de la pàgina és inferior a la quantitat que s'ha especificat en el quadre <emph>Línies</emph>, el paràgraf es desplaçarà a la pàgina següent.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 35 help.text]
en: Widow control
ca-XV: Control de línies vídues

[ctx: 05030200.xhp par_id3155918 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted.
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Especifica el nombre mínim de línies d'un paràgraf de la primera pàgina posterior al salt. Activeu esta casella de selecció i, a continuació, introduïu un nombre en el quadre <emph>Línies</emph>.</ahelp> Si el nombre de línies del començament de la pàgina és inferior a la quantitat que s'ha especificat en el quadre <emph>Línies</emph>, s'ajustarà la posició del salt.

[ctx: 05030200.xhp par_id3155860 45 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orphans">Orphans</link>.
ca-XV: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Línies òrfenes">Línies òrfenes</link>.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Drop Caps
ca-XV: Inicials destacades

[ctx: 05030400.xhp bm_id7635731 help.text]
en: <bookmark_value>first letters as large capital letters</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;starting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>drop caps insertion</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>primeres lletres com a majúscules grans</bookmark_value><bookmark_value>majúscules;inici dels paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>inserció d'inicials destacades</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Inicials destacades">Inicials destacades</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3154763 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DROPCAPS">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_DROPCAPS">Formata la primera lletra d'un paràgraf amb una lletra majúscula gran que pot ocupar diverses línies. El paràgraf s'ha d'estendre com a mínim tantes línies com especifiqueu al quadre Línies.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Settings
ca-XV: Paràmetres

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147295 5 help.text]
en: Show Drop Caps
ca-XV: Mostra les inicials destacades

[ctx: 05030400.xhp par_id3150536 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH">Aplica els paràmetres d'inicials destacades al paràgraf seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 19 help.text]
en: Whole word
ca-XV: Paraula completa

[ctx: 05030400.xhp par_id3154554 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_WORD">Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_WORD">Mostra la primera lletra de la primera paraula del paràgraf com a inicial destacada, i la resta de lletres de la paraula com a lletres grans.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 7 help.text]
en: Number of characters
ca-XV: Nombre de caràcters

[ctx: 05030400.xhp par_id3149881 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS">Introduïu el nombre de caràcters que s'han de convertir en inicials destacades. </ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 9 help.text]
en: Lines
ca-XV: Línies

[ctx: 05030400.xhp par_id3148391 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_LINES">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines.
ca-XV: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_LINES">Introduïu el nombre de línies en què voleu que la inicial destacada s'estengui cap avall des de la primera línia del paràgraf. Els paràgrafs més curts no tindran inicials destacades.</ahelp> La selecció es limita a 2-9 línies.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149030 11 help.text]
en: Distance from text
ca-XV: Distància des del text

[ctx: 05030400.xhp par_id3153926 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DISTANCE">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre les inicials destacades i la resta de text del paràgraf.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 13 help.text]
en: Contents
ca-XV: Contingut

[ctx: 05030400.xhp par_id3147569 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_DROPCAPS_EDT_TEXT">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_DROPCAPS_EDT_TEXT">Introduïu el text que voleu que es visualitze com a inicials destacades en comptes de les primeres lletres del paràgraf.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 17 help.text]
en: Character Style
ca-XV: Estil de caràcter

[ctx: 05030400.xhp par_id3151181 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None].
ca-XV: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE">Seleccioneu l'estil de formatació que voleu aplicar a les inicials destacades.</ahelp> Per utilitzar l'estil de formatació del paràgraf actual seleccioneu [Cap].

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Outline & Numbering
ca-XV: Esquema i numeració

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">Outline & Numbering</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numeració">Esquema i numeració</link>

[ctx: 05030800.xhp par_id3154100 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NUMPARA">Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_NUMPARA">Afig o suprimeix el nivell d'esquema, la numeració o els pics del paràgraf. També podeu seleccionar l'estil de numeració que s'utilitzarà, i reinicialitzar la numeració en una llista numerada.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp par_id3153536 14 help.text]
en: To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <emph>Format - Styles and </emph>Formatting, and then click the <emph>Paragraph Styles </emph>icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab.
ca-XV: Per canviar les opcions de numeració pels paràgrafs que utilitzen el mateix estil de paràgraf, trieu <emph>Format - Estils i </emph>formatació i, a continuació, feu clic a la icona <emph>Estils de paràgraf</emph>. Feu clic amb el botó dret a l'estil de la llista, trieu <emph>Modifica</emph> i, a continuació, feu clic a la pestanya<emph> Esquema i numeració</emph>.

[ctx: 05030800.xhp par_id3154470 26 help.text]
en: To change the numbering options for selected paragraphs, choose <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab.
ca-XV: Per canviar les opcions de numeració pels paràgrafs seleccionats, trieu <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paràgraf"><emph>Paràgraf</emph></link> i, a continuació, feu clic a la pestanya<emph> Esquema i numeració</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
en: Outline level
ca-XV: Nivell d'esquema

[ctx: 05030800.xhp par_id1209200804371097 help.text]
en: <ahelp hid=".">Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.</ahelp> Select <emph>Body text</emph> to reset the outline level.
ca-XV: <ahelp hid=".">Assigna un nivell d'esquema de l'1 al 10 als paràgrafs o l'estil de paràgraf seleccionats.</ahelp> Seleccioneu <emph>Text del cos</emph> per reinicialitzar el nivell d'esquema.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3143283 5 help.text]
en: Numbering
ca-XV: Numeració

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154188 3 help.text]
en: Numbering Style
ca-XV: Estil de numeració

[ctx: 05030800.xhp par_id3155178 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_NUMPARA:LB_NUMBER_STYLE">Select the <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link> window if you click the <emph>Numbering Style</emph> icon.
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_NUMPARA:LB_NUMBER_STYLE">Seleccioneu l'<link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Estil de numeració">Estil de numeració</link> que voleu aplicar al paràgraf.</ahelp> Estos estils també es llisten a la finestra <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estils i formatació">Estils i formatació</link> si feu clic a la icona <emph>Estils de numeració</emph>.

[ctx: 05030800.xhp par_id3149106 7 help.text]
en: This section only appears when you edit the properties of the current paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph</emph>.
ca-XV: Esta secció només apareix quan editeu les propietats del paràgraf actual mitjançant <emph>Format - Paràgraf</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151250 8 help.text]
en: Restart at this paragraph
ca-XV: Reinicia en este paràgraf

[ctx: 05030800.xhp par_id3154831 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START">Restarts the numbering at the current paragraph.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START">Reinicia la numeració en el paràgraf actual.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147096 24 help.text]
en: Start with
ca-XV: Inicia a

[ctx: 05030800.xhp par_id3148979 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START">Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START">Activeu esta casella de selecció i, a continuació, introduïu el número que voleu assignar al paràgraf.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147226 10 help.text]
en: "Start with" spin button
ca-XV: Botó de selecció de valors "Inicia a"

[ctx: 05030800.xhp par_id3153632 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START">Enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp> The following paragraphs are numbered consecutively from the number that you enter here.
ca-XV: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START">Introduïu el nombre que voleu assignar al paràgraf.</ahelp> Els paràgrafs següents es numeren de manera consecutiva a partir del nombre que introduïu ací.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147581 15 help.text]
en: Line numbering
ca-XV: Numeració de línies

[ctx: 05030800.xhp par_id3152771 16 help.text]
en: Specify the <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line numbering">Line numbering</link> options. To add line numbers to your document, choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
ca-XV: Especifiqueu les opcions de <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Numeració de línies">Numeració de línies</link>. Per afegir nombres de línia al document trieu <emph>Eines - Numeració de línies</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153345 17 help.text]
en: Include this paragraph in line numbering
ca-XV: Compta les línies d'este paràgraf

[ctx: 05030800.xhp par_id3156267 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA">Includes the current paragraph in the line numbering.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA">Inclou el paràgraf actual en la numeració de línies.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151026 19 help.text]
en: Restart at this paragraph
ca-XV: Reinicia en este paràgraf

[ctx: 05030800.xhp par_id3149168 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_RESTART_PARACOUNT">Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_RESTART_PARACOUNT">Reinicia la numeració de línies en el paràgraf actual, o en el número que introduïu.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145775 21 help.text]
en: Start with
ca-XV: Inicia a

[ctx: 05030800.xhp par_id3149355 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA">Enter the number at which to restart the line numbering</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA">Introduïu el nombre en què voleu que es reinicie la numeració de línies</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Page Style
ca-XV: Estil de pàgina

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Page Style
ca-XV: Estil de pàgina

[ctx: 05040000.xhp par_id3148774 2 help.text]
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageDialog">Specify the formatting styles and the layout for the current page style, including page margins, headers and footers, and the page background.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageDialog">Especifiqueu els estils de formatació i el format per a l'estil de pàgina actual, inclosos els marges de la pàgina, les capçaleres i els peus, així com el fons de la pàgina.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columnes">Columnes</link>

[ctx: 05040500.xhp par_id3151392 2 help.text]
en: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Especifica el nombre de columnes i el format de la columna per a un estil de pàgina, un marc o una secció.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Default settings
ca-XV: Paràmetres per defecte

[ctx: 05040500.xhp par_id3149352 4 help.text]
en: You can select from predefined column layouts, or create your own. When you apply a layout to a page style, all pages that use the style are updated. Similarly, when you apply a column layout to a frame style, all frames that use that style are updated. You can also change the column layout for a single frame.
ca-XV: Podeu seleccionar entre els formats de columna predefinits, o crear-ne un de propi. Quan apliqueu un format a un estil de pàgina, s'actualitzaran totes les pàgines que utilitzen este estil. De la mateixa manera, quan apliqueu un format de columna a un estil de marc, s'actualitzaran tots els marcs que l'utilitzen. També podeu canviar el format de la columna per a un únic marc.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 5 help.text]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: 05040500.xhp par_id3154508 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Introduïu el nombre de columnes que voleu en la pàgina, el marc o la secció.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149884 47 help.text]
en: You can also select one of the predefined column layouts.
ca-XV: També podeu seleccionar un dels formats de columna predefinits.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 45 help.text]
en: Selection fields
ca-XV: Camps de la selecció

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 52 help.text]
en: Evenly distribute contents to all columns
ca-XV: Distribueix el contingut uniformement a totes les columnes

[ctx: 05040500.xhp par_id3149024 53 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.</ahelp> Evenly distributes the text in <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="multi-column sections">multi-column sections</link>.
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distribueix el text en seccions de múltiples columnes. El text es reparteix entre totes les columnes a la mateixa alçada. L'alçada de la secció s'ajusta automàticament.</ahelp> Distribueix uniformement el text en <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="seccions de múltiples columnes">seccions de múltiples columnes</link>.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 19 help.text]
en: Width and spacing
ca-XV: Amplada i espaiat

[ctx: 05040500.xhp par_id3147176 20 help.text]
en: If the <emph>Automatic width</emph> check box is not selected, enter the width and spacing options for the columns.
ca-XV: Si la casella de selecció <emph>Amplada automàtica</emph> no està activada, introduïu les opcions d'amplada i d'espaiat per a les columnes.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147562 21 help.text]
en: (Column number)
ca-XV: (Nombre de columnes)

[ctx: 05040500.xhp par_id3145206 22 help.text]
en: Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns.
ca-XV: Mostra el número de la columna, així com l'amplada i la distància de les columnes adjacents.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 23 help.text]
en: Left Arrow
ca-XV: Fletxa esquerra

[ctx: 05040500.xhp par_id3150761 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Moves the column display one column to the left.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Mou la visualització de columna una columna cap a l'esquerra.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149287 help.text]
en: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Icona</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 48 help.text]
en: Left Arrow
ca-XV: Fletxa esquerra

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 25 help.text]
en: Right Arrow
ca-XV: Fletxa dreta

[ctx: 05040500.xhp par_id3153576 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Moves the column display one column to the right.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Mou la visualització de columna una columna cap a la dreta.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3152938 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">Icona</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 49 help.text]
en: Right Arrow
ca-XV: Fletxa dreta

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 42 help.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: 05040500.xhp par_id3152963 43 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Enter the width of the column.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Introduïu l'amplada de la columna.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 7 help.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: 05040500.xhp par_id3153672 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Enter the amount of space that you want to leave between the columns.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre les columnes.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147530 9 help.text]
en: AutoWidth
ca-XV: Amplada automàtica

[ctx: 05040500.xhp par_id3150986 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Creates columns of equal width.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Crea columnes de la mateixa amplada.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3155892 44 help.text]
en: The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page.
ca-XV: La previsualització del format de columna només mostra les columnes, i no la pàgina que l'envolta.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 11 help.text]
en: Separator line
ca-XV: Línia de separació

[ctx: 05040500.xhp par_id3154188 12 help.text]
en: This area is only available if your layout contains more than one column.
ca-XV: Esta àrea només està disponible si el format conté més d'una columna.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155775 13 help.text]
en: Line
ca-XV: Línia

[ctx: 05040500.xhp par_id3159190 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Seleccioneu l'estil de formatació per a la línia de separació de la columna. Si no en voleu, trieu "Cap".</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 15 help.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: 05040500.xhp par_id3149309 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Introduïu la longitud de la línia de separació com a percentatge de l'alçada de l'àrea de la columna.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 17 help.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: 05040500.xhp par_id3149485 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Seleccioneu l'alineació vertical de la línia de separació. Esta opció només està disponible si el valor <emph>Alçada</emph> de les línies és inferior al 100%.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 50 help.text]
en: Apply to
ca-XV: Aplica a

[ctx: 05040500.xhp par_id3154827 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Seleccioneu l'element al qual voleu aplicar el format de columna.</ahelp> Esta opció només està disponible si accediu a este diàleg mitjançant <emph>Format - Columnes</emph>.

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 05040501.xhp par_id3148569 2 help.text]
en: Specifies the number of columns and the column layout for the section.
ca-XV: Especifica el nombre de columnes i el format de la columna per a la secció.

[ctx: 05040501.xhp par_id3151390 4 help.text]
en: Sections follow the text flow behavior of the page they are inserted into.
ca-XV: Les seccions segueixen el comportament del flux de text de la pàgina en què s'insereixen.

[ctx: 05040501.xhp par_id3083448 5 help.text]
en: For example, if you insert a section that uses a two-column layout into a page style that uses a four-column layout, the two-column layout is nested inside one of the four columns.
ca-XV: Per exemple, si inseriu una secció que utilitza un format de dues columnes en un estil de pàgina que utilitza un format de quatre columnes, el format de dues columnes s'incrusta dins d'una de les quatre columnes.

[ctx: 05040501.xhp par_id3155625 6 help.text]
en: You can also nest sections, that is, you can insert a section into another section.
ca-XV: També podeu incrustar seccions, és a dir, inserir una secció dins d'una altra secció.

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
en: Footnote
ca-XV: Nota al peu

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154767 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote">Footnote</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Nota al peu">Nota al peu</link>

[ctx: 05040600.xhp par_id3149351 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FOOTNOTE_PAGE">Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FOOTNOTE_PAGE">Especifica les opcions de format per a les notes al peu, inclosa la línia que separa la nota al peu del cos principal del document.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154646 3 help.text]
en: Footnote area
ca-XV: Àrea de la nota al peu

[ctx: 05040600.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: Set the height of the footnote area.
ca-XV: Definiu l'alçada de l'àrea de la nota al peu.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3145412 5 help.text]
en: Not larger than page area
ca-XV: No més gran que l'àrea de la pàgina

[ctx: 05040600.xhp par_id3147514 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT_PAGE">Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT_PAGE">Ajusta automàticament l'alçada de l'àrea de la nota al peu en funció del nombre de notes al peu.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154099 7 help.text]
en: Maximum Footnote Height
ca-XV: Alçada màx. de nota al peu

[ctx: 05040600.xhp par_id3149807 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Defineix l'alçada màxima per a l'àrea de la nota al peu. Activeu esta opció i, a continuació, introduïu l'alçada.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3154568 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT">Enter the maximum height for the footnote area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT">Introduïu l'alçada màxima per a l'àrea de la nota al peu.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151318 11 help.text]
en: Distance from text
ca-XV: Distància des del text

[ctx: 05040600.xhp par_id3153665 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_DIST">Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_DIST">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre el marge inferior de la pàgina i la primera línia del text a l'àrea de la nota al peu.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3155897 13 help.text]
en: Separator Line
ca-XV: Línia de separació

[ctx: 05040600.xhp par_id3149689 14 help.text]
en: Specifies the position and length of the separator line.
ca-XV: Especifica la posició i la longitud de la línia de separació.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154194 15 help.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: 05040600.xhp par_id3155184 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINEPOS">Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINEPOS">Seleccioneu l'alineació vertical per a la línia que separa el text principal de l'àrea de la nota al peu.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3143284 17 help.text]
en: Length
ca-XV: Longitud

[ctx: 05040600.xhp par_id3154827 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEWIDTH">Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEWIDTH">Introduïu la longitud de la línia de separació com a percentatge de l'amplada de l'àrea de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151253 19 help.text]
en: Weight
ca-XV: Pes

[ctx: 05040600.xhp par_id3149105 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINETYPE">Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "0.0 pt".</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINETYPE">Seleccioneu l'estil de format per a la línia de separació. Si no en voleu, trieu "0,0 pt".</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3149828 21 help.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: 05040600.xhp par_id3148970 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEDIST">Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEDIST">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre la línia de separació i la primera línia de l'àrea de la nota al peu.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3155145 24 help.text]
en: To specify the spacing between two footnotes, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab.
ca-XV: Per especificar l'espaiat entre les dues notes al peu, trieu <item type="menuitem">Format - Paràgraf</item> i, a continuació, feu clic a la pestanya <emph>Sagnats i espaiat</emph>.

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes
ca-XV: Notes al peu/finals

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149028 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes/Endnotes">Footnotes/Endnotes</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Notes al peu/finals">Notes al peu/finals</link>

[ctx: 05040700.xhp par_id3147170 2 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="" visibility="visible">Especifica el lloc on es visualitzen les notes al peu i les notes finals, així com els seus formats de numeració.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3149800 3 help.text]
en: This tab is not available in <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link> view.
ca-XV: Esta pestanya no està disponible en la visualització <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Format d'impressió">Format d'impressió</link>.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 4 help.text]
en: Footnotes
ca-XV: Notes al peu

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 5 help.text]
en: Collect at end of text
ca-XV: Recull al final del text

[ctx: 05040700.xhp par_id3151309 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_AT_TXTEND" visibility="visible">Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_AT_TXTEND" visibility="visible">Afig notes al peu al final de la secció. Si la secció ocupa més d'una pàgina, les notes al peu s'afigen a la part inferior de la pàgina on apareix l'àncora de la nota al peu.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 6 help.text]
en: Restart numbering
ca-XV: Reinicia la numeració

[ctx: 05040700.xhp par_id3153677 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM" visibility="visible">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM" visibility="visible">Reinicia la numeració de la nota al peu en el número que especifiqueu.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 13 help.text]
en: Start at
ca-XV: Inicia a

[ctx: 05040700.xhp par_id3154196 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_FTN_OFFSET" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the footnote.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_FTN_OFFSET" visibility="visible">Introduïu el número que voleu assignar a la nota al peu.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 15 help.text]
en: Custom format
ca-XV: Format personalitzat

[ctx: 05040700.xhp par_id3143283 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM_FMT" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM_FMT" visibility="visible">Especifica un format de numeració personalitzat per a les notes al peu.</ahelp> Esta casella només està disponible si la casella de selecció <emph>Reinicia la numeració</emph> està activada.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 17 help.text]
en: Before
ca-XV: Abans

[ctx: 05040700.xhp par_id3149827 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_PREFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the footnote number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_PREFIX" visibility="visible">Introduïu el text que voleu que es visualitze davant del número de la nota al peu.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154827 19 help.text]
en: Spin button own format
ca-XV: Format propi del botó de selecció de valors

[ctx: 05040700.xhp par_id3147092 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW" visibility="visible">Select the numbering style for the footnotes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW" visibility="visible">Seleccioneu l'estil de numeració per a les notes al peu.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 21 help.text]
en: After
ca-XV: Després

[ctx: 05040700.xhp par_id3147221 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_SUFFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_SUFFIX" visibility="visible">Introduïu el text que voleu que es visualitze després del número de la nota al peu.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 7 help.text]
en: Endnotes
ca-XV: Notes finals

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 8 help.text]
en: Collect at end of section
ca-XV: Recull al final de la secció

[ctx: 05040700.xhp par_id3147585 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_AT_TXTEND" visibility="visible">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_AT_TXTEND" visibility="visible">Afig notes finals al final de la secció.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 9 help.text]
en: Restart numbering
ca-XV: Reinicia la numeració

[ctx: 05040700.xhp par_id3153345 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM" visibility="visible">Restarts the endnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM" visibility="visible">Reinicia la numeració de la nota final en el número que especifiqueu.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 26 help.text]
en: Start at
ca-XV: Inicia a

[ctx: 05040700.xhp par_id3156270 27 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET" visibility="visible">Introduïu el número que voleu assignar a la nota final.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 28 help.text]
en: Custom format
ca-XV: Format personalitzat

[ctx: 05040700.xhp par_id3145776 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM_FMT" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM_FMT" visibility="visible">Especifica un format de numeració personalitzat per a les notes al peu.</ahelp> Esta casella només està disponible si la casella de selecció <emph>Reinicia la numeració</emph> està activada.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 30 help.text]
en: Before
ca-XV: Abans

[ctx: 05040700.xhp par_id3155921 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_PREFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_PREFIX" visibility="visible">Introduïu el text que voleu que es visualitze davant del número de la nota final</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3150699 32 help.text]
en: Spin button own format
ca-XV: Format propi del botó de selecció de valors

[ctx: 05040700.xhp par_id3150123 33 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_END_NUMVIEW" visibility="visible">Select the numbering style for the endnotes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_END_NUMVIEW" visibility="visible">Seleccioneu l'estil de numeració per a les notes finals.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 34 help.text]
en: After
ca-XV: Després

[ctx: 05040700.xhp par_id3147425 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_SUFFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_SUFFIX" visibility="visible">Introduïu el text que voleu que es visualitze després del número de la nota final.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
en: Text Grid
ca-XV: Graella de text

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Graella de text">Graella de text</link>

[ctx: 05040800.xhp par_id3151171 17 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Afig una graella de text a l'estil de pàgina actual. Esta opció només està disponible si s'ha habilitat la compatibilitat amb les llengües asiàtiques a <emph>Configuració de la llengua - Llengües</emph> del quadre de diàleg Opcions.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 16 help.text]
en: Grid
ca-XV: Graella

[ctx: 05040800.xhp par_id3149805 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Afig o suprimeix una graella de text per a línies o caràcters a l'estil de pàgina actual.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 14 help.text]
en: Grid layout
ca-XV: Format de la graella

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 12 help.text]
en: Lines per page
ca-XV: Línies per pàgina

[ctx: 05040800.xhp par_id3151308 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Enter the maximum number of lines that you want on a page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Introduïu el nombre màxim de línies que voleu en una pàgina.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 10 help.text]
en: Characters per line
ca-XV: Caràcters per línia

[ctx: 05040800.xhp par_id3153674 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Enter the maximum number of characters that you want on a line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Introduïu el nombre màxim de caràcters que voleu en una línia.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 8 help.text]
en: Max. base text size
ca-XV: Mida màx. del text base

[ctx: 05040800.xhp par_id3154193 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Introduïu la mida màxima del text base. Els valors grans tenen menys caràcters per línia.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 6 help.text]
en: Max. Ruby text size
ca-XV: Mida màx. dels caràcters Ruby

[ctx: 05040800.xhp par_id3143283 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Introduïu la mida del tipus de lletra per als caràcters Ruby.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 4 help.text]
en: Ruby text below/left from base text
ca-XV: Caràcters Ruby a sota/esquerra del text base

[ctx: 05040800.xhp par_id3149816 3 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Displays Ruby text to the left of or below the base text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Mostra els caràcters Ruby a l'esquerra o a sota del text base.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 2 help.text]
en: Grid display
ca-XV: Visualització de la graella

[ctx: 05040800.xhp par_id3147089 1 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Specifies the printing and color options of the text grid.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Especifica les opcions de color i d'impressió de la graella de text.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: 05060000.xhp par_id3148774 2 help.text]
en: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Formats the size, position, and other properties of the selected graphic.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Formata la mida, la posició i altres propietats del gràfic seleccionat.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp par_id3147167 5 help.text]
en: You can also change some of the properties of the selected graphic with <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
ca-XV: També podeu canviar algunes de les propietats del gràfic seleccionat amb les <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="tecles de drecera">tecles de drecera</link>.

[ctx: 05060000.xhp par_id3150759 3 help.text]
en: The <emph>Graphics</emph> dialog contains the following tab pages:
ca-XV: El diàleg <emph>Gràfics</emph> conté les pestanyes següents:

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ajusta">Ajusta</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: 05060100.xhp bm_id9646290 help.text]
en: <bookmark_value>resizing;aspect ratio</bookmark_value><bookmark_value>aspect ratio;resizing objects</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>redimensionar;relació d'aspecte</bookmark_value><bookmark_value>relació d'aspecte;redimensionar objectes</bookmark_value>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Tipus">Tipus</link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3150568 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_STD">Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FRM_STD">Especifica la mida i la posició de l'objecte o del marc seleccionat en una pàgina.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 3 help.text]
en: Size
ca-XV: Mida

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 5 help.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: 05060100.xhp par_id3151180 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH">Enter the width that you want for the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH">Introduïu l'amplada que voleu per a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Relative
ca-XV: Relatiu

[ctx: 05060100.xhp par_id3145413 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_WIDTH">Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_WIDTH">Calcula l'amplada de l'objecte seleccionat com a percentatge de l'amplada de l'àrea de text de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 9 help.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: 05060100.xhp par_id3154099 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT">Enter the height that you want for the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT">Introduïu l'alçada que voleu per a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 11 help.text]
en: Relative
ca-XV: Relatiu

[ctx: 05060100.xhp par_id3154563 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_HEIGHT">Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_HEIGHT">Calcula l'alçada de l'objecte seleccionat com a percentatge de l'alçada de l'àrea de text de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 13 help.text]
en: Keep ratio
ca-XV: Conserva la relació

[ctx: 05060100.xhp par_id3153675 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_FIXEDRATIO">Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_FIXEDRATIO">Mantén la ràtio de l'alçada i de l'amplada quan en canvieu la configuració.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 41 help.text]
en: Original Size
ca-XV: Mida original

[ctx: 05060100.xhp par_id3155898 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_STD:BT_REALSIZE">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_STD:BT_REALSIZE">Reinicialitza els paràmetres de mida de l'objecte seleccionat als valors originals.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149102 44 help.text]
en: This option is not available for frames.
ca-XV: Esta opció no està disponible per als marcs.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 15 help.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: 05060100.xhp par_id3151262 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_AUTOHEIGHT">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_AUTOHEIGHT">Ajusta automàticament l'amplada i l'alçada d'un marc perquè coincidisca amb el contingut del marc. Si ho voleu, podeu especificar l'amplada o l'alçada mínima per al marc.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3152773 43 help.text]
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available when you select a frame.
ca-XV: L'opció <emph>Automàtic</emph> només està disponible quan seleccioneu un marc.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 17 help.text]
en: Anchor
ca-XV: Àncora

[ctx: 05060100.xhp par_id3153352 18 help.text]
en: Specify the anchoring options for the selected object or frame. The anchor options are not available when you open the dialog from the Styles and Formatting window.
ca-XV: Especifiqueu les opcions d'ancoratge per a l'objecte o el marc seleccionats. Les opcions d'ancoratge no estan disponibles quan obriu el diàleg des de la finestra Estils i formatació.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 45 help.text]
en: To page
ca-XV: A la pàgina

[ctx: 05060100.xhp par_id3149169 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PAGE">Anchors the selection to the current page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PAGE">Ancora la selecció a la pàgina actual.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 60 help.text]
en: To paragraph
ca-XV: Al paràgraf

[ctx: 05060100.xhp par_id3145777 61 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PARA">Anchors the selection to the current paragraph.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PARA">Ancora la selecció al paràgraf actual.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 62 help.text]
en: To character
ca-XV: Al caràcter

[ctx: 05060100.xhp par_id3151377 63 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AT_CHAR">Anchors the selection to a character.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AT_CHAR">Ancora la selecció a un caràcter.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 47 help.text]
en: As character
ca-XV: Com a caràcter

[ctx: 05060100.xhp par_id3155863 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AS_CHAR">Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AS_CHAR">Ancora la selecció com a caràcter. L'alçada de la línia actual es redimensiona perquè coincidisca amb l'alçada de la selecció.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 25 help.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: 05060100.xhp par_id3147413 26 help.text]
en: Specify the location of the selected object on the current page.
ca-XV: Especifiqueu la ubicació de l'objecte seleccionat en la pàgina actual.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 27 help.text]
en: Horizontal
ca-XV: Horitzontal

[ctx: 05060100.xhp par_id3145121 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_HORIZONTAL">Select the horizontal alignment option for the object.</ahelp> This option is not available if you chose "anchor as character".
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_HORIZONTAL">Seleccioneu l'opció d'alineació horitzontal per a l'objecte.</ahelp> Esta opció no està disponible si trieu "ancora com a caràcter".

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 29 help.text]
en: by
ca-XV: per

[ctx: 05060100.xhp par_id3145258 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_HORZ_POS">Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Left" in the <emph>Horizontal</emph> box.
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_HORZ_POS">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem esquerre de l'objecte seleccionat i el punt de referència que seleccioneu al quadre <emph>A</emph>.</ahelp> Esta opció només està disponible si seleccioneu "Des de l'esquerra" al quadre <emph>Horitzontal</emph>.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 48 help.text]
en: to
ca-XV: a

[ctx: 05060100.xhp par_id3149213 49 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_HORI_RELATION">Select the reference point for the selected horizontal alignment option.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_HORI_RELATION">Seleccioneu el punt de referència per a l'opció d'alineació horitzontal seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149230 51 help.text]
en: You can see the result of the alignments options that you select in the Preview box.
ca-XV: Podeu veure els resultats de les opcions d'alineació seleccionades en el quadre Previsualització

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 52 help.text]
en: Mirror on even pages
ca-XV: Rèplica en pàgines parelles

[ctx: 05060100.xhp par_id3146337 53 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_MIRROR">Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_MIRROR">Inverteix els paràmetres d'alineació horitzontal actual a les pàgines parelles.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3148446 54 help.text]
en: You can also use the <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics"><emph>Graphics</emph></link> flip options to adjust the layout of objects on even and odd pages.
ca-XV: També podeu utilitzar les opcions d'inversió dels <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Gràfics"><emph>Gràfics</emph></link> per ajustar el format dels objectes en les pàgines senars i parelles.

[ctx: 05060100.xhp par_id3150161 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_VERTICAL">Select the vertical alignment option for the object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_VERTICAL">Seleccioneu l'opció d'alineació vertical per a l'objecte.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3150463 59 help.text]
en: If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the "Bottom" and "Center" alignment options are available.
ca-XV: Si ancoreu un objecte a un marc amb una alçada fixa, només estaran disponibles les opcions d'alineació "Inferior" i "Centre".

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 33 help.text]
en: by
ca-XV: per

[ctx: 05060100.xhp par_id3156130 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_VERT_POS">Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Top" or "From Bottom" (as character) in the <emph>Vertical</emph> box.
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_VERT_POS">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem superior de l'objecte seleccionat i el punt de referència que seleccioneu en el quadre <emph>A</emph>.</ahelp> Esta opció només està disponible si seleccioneu "Des de la part superior" o "Des de la part inferior" (com a caràcter) en el quadre <emph>Vertical</emph>.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 56 help.text]
en: to
ca-XV: a

[ctx: 05060100.xhp par_id3155075 57 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_VERT_RELATION">Select the reference point for the selected vertical alignment option.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_VERT_RELATION">Seleccioneu el punt de referència per a l'opció d'alineació vertical seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A8E help.text]
en: Follow text flow
ca-XV: Segueix el flux del text

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A92 help.text]
en: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_FRM_STD:CB_FOLLOWTEXTFLOW">Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_FRM_STD:CB_FOLLOWTEXTFLOW">Conserva l'objecte seleccionat entre els límits de format del text al qual està ancorat l'objecte. Per situar l'objecte seleccionat en qualsevol lloc del document, no seleccioneu esta opció.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149241 58 help.text]
en: The green rectangle represents the selected object and the red rectangle represents the alignment reference point. If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line.
ca-XV: El rectangle verd representa l'objecte seleccionat i el rectangle roig el punt de referència de l'alineació. Si ancoreu l'objecte com a caràcter, el rectangle de referència canvia a una línia roja.

[ctx: 05060100.xhp par_id3146949 66 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Anchor"><emph>Format - Anchor</emph></link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Àncora"><emph>Format - Àncora</emph></link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3153231 67 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Format - Alignment"><emph>Format - Alignment</emph></link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Format - Alineació"><emph>Format - Alineació</emph></link>

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
en: Wrap
ca-XV: Ajusta

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ajusta">Ajusta</link>

[ctx: 05060200.xhp par_id3154478 2 help.text]
en: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".uno:TextWrap">Specify the way you want text to wrap around an object.</ahelp> You can also specify the spacing between the text and the object. </variable>
ca-XV: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".uno:TextWrap">Especifiqueu que voleu ajustar el text al voltant d'un objecte.</ahelp> També podeu especificar l'espai entre el text i l'objecte. </variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151249 56 help.text]
en: To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame.
ca-XV: Per ajustar un text al voltant d'una taula, situeu la taula en un marc i, a continuació, ajusteu el text al voltant del marc.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 3 help.text]
en: Settings
ca-XV: Paràmetres

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 5 help.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: 05060200.xhp par_id3147100 6 help.text]
en: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP">Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP">Situa l'objecte en una línia a banda en el document. El text del document apareix a sobre o a sota de l'objecte, però no als costats.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149038 help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Icona</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 49 help.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 17 help.text]
en: Before
ca-XV: Abans

[ctx: 05060200.xhp par_id3149171 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT">Wraps text on the left side of the object if there is enough space.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT">Ajusta el text en el costat esquerre de l'objecte si hi ha espai suficient.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3145774 help.text]
en: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Icona</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 43 help.text]
en: Before
ca-XV: Abans

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 19 help.text]
en: After
ca-XV: Després

[ctx: 05060200.xhp par_id3150700 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT">Wraps text on the right side of the object if there is enough space.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT">Ajusta el text en el costat dret de l'objecte si hi ha prou espai.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149560 help.text]
en: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Icona</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 44 help.text]
en: After
ca-XV: Després

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 21 help.text]
en: Parallel
ca-XV: Paral·lel

[ctx: 05060200.xhp par_id3147740 22 help.text]
en: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL">Wraps text on all four sides of the border frame of the object.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL">Ajusta el text pels quatre costats del marc de la vora de l'objecte.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148845 help.text]
en: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Icona</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 45 help.text]
en: Parallel
ca-XV: Paral·lel

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 11 help.text]
en: Through
ca-XV: A través

[ctx: 05060200.xhp par_id3154089 12 help.text]
en: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH">Places the object in front of the text.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH">Situa l'objecte davant del text.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150162 help.text]
en: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Icona</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 50 help.text]
en: Through
ca-XV: A través

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 23 help.text]
en: Optimal
ca-XV: Òptim

[ctx: 05060200.xhp par_id3154716 24 help.text]
en: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".uno:WrapIdeal">Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped. </ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".uno:WrapIdeal">Ajusta el text automàticament a l'esquerra, a la dreta, o als quatre costats de la vora del marc de l'objecte. Si la distància entre l'objecte i el marge de la pàgina és inferior a 2 cm, el text no s'ajusta. </ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150904 help.text]
en: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Icona</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 46 help.text]
en: Optimal
ca-XV: Òptim

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 26 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 27 help.text]
en: Specify the text wrap options.
ca-XV: Especifiqueu les opcions d'ajustament del text.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 28 help.text]
en: First Paragraph
ca-XV: Primer paràgraf

[ctx: 05060200.xhp par_id3154333 29 help.text]
en: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".uno:WrapAnchorOnly">Starts a new paragraph below the object after you press Enter.</ahelp> The space between the paragraphs is determined by the size of the object. </variable>
ca-XV: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".uno:WrapAnchorOnly">Comença un nou paràgraf a sota de l'objecte després de prémer Retorn.</ahelp> L'espai entre els paràgrafs es determina per la mida de l'objecte. </variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 30 help.text]
en: In Background
ca-XV: En segon pla

[ctx: 05060200.xhp par_id3150100 31 help.text]
en: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".uno:WrapThroughTransparent">Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the<emph> Through</emph> wrap type.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".uno:WrapThroughTransparent">Mou l'objecte seleccionat al fons. Estes opcions només estan disponibles si heu seleccionat el tipus d'ajustament<emph> A través</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 47 help.text]
en: Contour
ca-XV: Vora

[ctx: 05060200.xhp par_id3155793 48 help.text]
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:WrapContour">Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the <emph>Through</emph> wrap type, or for frames.</ahelp> To change the contour of an object, select the object, and then choose <emph>Format - Wrap - </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour"><emph>Edit Contour</emph></link>. </variable>
ca-XV: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:WrapContour">Ajusta el text al voltant de la forma de l'objecte. Esta opció no està disponible per al tipus d'ajustament <emph>A través</emph> ni per als marcs.</ahelp> Per canviar la vora d'un objecte, seleccioneu l'objecte i, a continuació, trieu <emph>Format - Ajusta - </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edita la vora"><emph>Edita la vora</emph></link>. </variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154620 51 help.text]
en: Only outside
ca-XV: Només fora

[ctx: 05060200.xhp par_id3147377 52 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames.
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE">Ajusta el text només al voltant de la vora de l'objecte, i no en àrees obertes dins la forma de l'objecte.</ahelp> Esta opció no està disponible per als marcs.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 33 help.text]
en: Gaps
ca-XV: Espais

[ctx: 05060200.xhp par_id3149637 34 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the selected object and the text.
ca-XV: Especifica la quantitat d'espai que cal deixar entre l'objecte seleccionat i el text.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 35 help.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: 05060200.xhp par_id3150678 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_LEFT_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_LEFT_MARGIN">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem esquerre de l'objecte i el text.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 37 help.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: 05060200.xhp par_id3149956 38 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_RIGHT_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_RIGHT_MARGIN">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem dret de l'objecte i el text.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 39 help.text]
en: Top
ca-XV: Superior

[ctx: 05060200.xhp par_id3147284 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem superior de l'objecte i el text.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 41 help.text]
en: Bottom
ca-XV: Inferior

[ctx: 05060200.xhp par_id3157884 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_BOTTOM_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_BOTTOM_MARGIN">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem inferior de l'objecte i el text.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
en: Contour Editor
ca-XV: Editor de la vora

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: Contour Editor
ca-XV: Editor de la vora

[ctx: 05060201.xhp par_id3153677 2 help.text]
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Changes the contour of the selected object. $[officename] uses the contour when determining the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">text wrap</link> options for the object.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Canvia la vora de l'objecte seleccionat. El $[officename] utilitza la vora quan determina les opcions d'<link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="ajustament del text">ajustament del text</link> per a l'objecte.</ahelp></variable>

[ctx: 05060201.xhp par_id3155892 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_GRAPHWND">Displays a preview of the contour.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_CONTDLG_GRAPHWND">Mostra una previsualització de la vora.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 3 help.text]
en: Apply
ca-XV: Aplica

[ctx: 05060201.xhp par_id3155184 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_APPLY">Applies the contour to the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_CONTDLG_APPLY">Aplica la vora a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 5 help.text]
en: Apply
ca-XV: Aplica

[ctx: 05060201.xhp hd_id3147091 6 help.text]
en: Wrap Region
ca-XV: Regió d'ajustament

[ctx: 05060201.xhp par_id3147217 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_WORKPLACE">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_CONTDLG_WORKPLACE">Suprimeix la vora personalitzada. Feu clic ací i, a continuació, a l'àrea de previsualització.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153351 8 help.text]
en: Work area
ca-XV: Àrea de treball

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 9 help.text]
en: Select
ca-XV: Selecciona

[ctx: 05060201.xhp par_id3156270 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_SELECT">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_CONTDLG_SELECT">Canvia a mode de selecció, de manera que podeu seleccionar la vora.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 11 help.text]
en: Select
ca-XV: Selecciona

[ctx: 05060201.xhp par_id3150696 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_RECT">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_CONTDLG_RECT">Dibuixa una vora rectangular on arrossegueu la previsualització de l'objecte. Per dibuixar un quadrat, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 15 help.text]
en: Ellipse
ca-XV: El·lipse

[ctx: 05060201.xhp par_id3150558 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_CIRCLE">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag.
ca-XV: <ahelp hid="HID_CONTDLG_CIRCLE">Dibuixa una vora ovalada on arrossegueu la previsualització de l'objecte.</ahelp> Per dibuixar un cercle, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 17 help.text]
en: Ellipse
ca-XV: El·lipse

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 18 help.text]
en: Polygon
ca-XV: Polígon

[ctx: 05060201.xhp par_id3154774 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLY">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLY">Dibuixa una vora tancada formada per segments de línies rectes. Feu clic allà on voleu començar el polígon i arrossegueu per dibuixar un segment de línia. Torneu a fer clic per definir el final del segment de línia, i continueu fent clic per definir els segments de línia restants del polígon. Feu doble clic per acabar de dibuixar el polígon. Per delimitar els angles del polígon a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre feu clic.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 20 help.text]
en: Polygon
ca-XV: Polígon

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 21 help.text]
en: Edit Points
ca-XV: Edita els punts

[ctx: 05060201.xhp par_id3156112 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYEDIT">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYEDIT">Vos permet canviar la forma de la vora. Feu clic ací i, a continuació, arrossegueu les anses de la vora.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 23 help.text]
en: Edit Points
ca-XV: Edita els punts

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 24 help.text]
en: Move Points
ca-XV: Mou els punts

[ctx: 05060201.xhp par_id3150925 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYMOVE">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYMOVE">Vos permet arrossegar les anses de la vora per canviar-ne la forma.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 26 help.text]
en: Move Points
ca-XV: Mou els punts

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 27 help.text]
en: Insert Points
ca-XV: Insereix punts

[ctx: 05060201.xhp par_id3150103 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYINSERT">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYINSERT">Insereix una ansa que podeu arrossegar per canviar la forma de la vora. Feu clic ací i, a continuació, en l'esquema de vora.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 29 help.text]
en: Insert Points
ca-XV: Insereix punts

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 30 help.text]
en: Delete Points
ca-XV: Suprimeix els punts

[ctx: 05060201.xhp par_id3154624 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYDELETE">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYDELETE">Suprimeix un punt de l'esquema de vora. Feu clic ací i, a continuació, en el punt que voleu suprimir.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: Delete Points
ca-XV: Suprimeix els punts

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 33 help.text]
en: Auto Contour
ca-XV: Vora automàtica

[ctx: 05060201.xhp par_id3149966 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR">Automàticament, dibuixa una vora al voltant de l'objecte que podeu editar.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 35 help.text]
en: AutoContour
ca-XV: Vora automàtica

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 36 help.text]
en: Undo
ca-XV: Desfés

[ctx: 05060201.xhp par_id3148722 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_UNDO">Reverses the last action.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_CONTDLG_UNDO">Inverteix l'última acció.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 38 help.text]
en: Undo
ca-XV: Desfés

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 39 help.text]
en: Redo
ca-XV: Refés

[ctx: 05060201.xhp par_id3154219 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_CONTDLG_REDO">Inverteix l'acció de l'última orde <emph>Desfés</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 41 help.text]
en: Redo
ca-XV: Refés

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 42 help.text]
en: Color Replacer
ca-XV: Reemplaçament de color

[ctx: 05060201.xhp par_id3145098 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_CONTDLG_PIPETTE">Selecciona les parts del mapa de bits que són del mateix color. Feu clic ací i, a continuació, en un color del mapa de bits. Per incrementar l'àrea del color seleccionat, incrementeu el valor en el quadre <emph>Tolerància</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 44 help.text]
en: Color Replacer
ca-XV: Reemplaçament de color

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 45 help.text]
en: Tolerance
ca-XV: Tolerància

[ctx: 05060201.xhp par_id3154735 47 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu la tolerància de color per al reemplaçament de color com a percentatge. Per incrementar l'àrea del color que selecciona el reemplaçament de color, introduïu un percentatge alt.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp tit help.text]
en: Picture
ca-XV: Imatge

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154473 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">Picture</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Gràfics">Imatge</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3152961 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRF_EXT">Specify the flip and the link options for the selected graphic.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_GRF_EXT">Especifiqueu les opcions d'inversió i d'enllaç per al gràfic seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 3 help.text]
en: Flip
ca-XV: Inverteix

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 7 help.text]
en: Vertically
ca-XV: Verticalment

[ctx: 05060300.xhp par_id3149485 8 help.text]
en: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT">Flips the selected graphic vertically.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT">Inverteix verticalment el gràfic seleccionat.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 5 help.text]
en: Horizontally
ca-XV: Horitzontalment

[ctx: 05060300.xhp par_id3151261 6 help.text]
en: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR">Flips the selected graphic horizontally.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR">Inverteix horitzontalment el gràfic seleccionat.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 15 help.text]
en: On all pages
ca-XV: En totes les pàgines

[ctx: 05060300.xhp par_id3147212 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES">Flips the selected graphic horizontally on all pages.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES">Inverteix horitzontalment el gràfic seleccionat en totes les pàgines.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 17 help.text]
en: On left pages
ca-XV: En les pàgines de l'esquerra

[ctx: 05060300.xhp par_id3149037 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES">Flips the selected graphic horizontally only on even pages.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES">Inverteix horitzontalment el gràfic seleccionat només en les pàgines parelles.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 19 help.text]
en: On right pages
ca-XV: En les pàgines de la dreta

[ctx: 05060300.xhp par_id3152775 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES">Flips the selected graphic horizontally only on odd pages.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES">Inverteix horitzontalment el gràfic seleccionat només en pàgines senars.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 9 help.text]
en: Link
ca-XV: Enllaç

[ctx: 05060300.xhp par_id3149164 10 help.text]
en: Inserts the graphic as a link.
ca-XV: Insereix el gràfic com a enllaç.

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 11 help.text]
en: File name
ca-XV: Nom del fitxer

[ctx: 05060300.xhp par_id3156278 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the browse button (<emph>...</emph>) and then locate the file that you want to link to. </ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT">Mostra el camí al fitxer gràfic enllaçat. Per canviar l'enllaç, feu clic al botó de navegació (<emph>...</emph>) i, a continuació, cerqueu el fitxer al qual voleu enllaçar-lo. </ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3151373 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_GRF_EXT:PB_BROWSE">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_GRF_EXT:PB_BROWSE">Localitzeu el fitxer gràfic nou que voleu enllaçar i, a continuació, feu clic a <emph>Obri</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3155855 21 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">Format - Flip</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Inverteix">Format - Inverteix</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3158743 22 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">Edit - Links</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edita - Enllaços">Edita - Enllaços</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3158429 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Specifies the macro to run when you click a graphic, frame, or an OLE object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Especifica la macro que s'ha d'executar quan feu clic en un gràfic, un marc o un objecte OLE.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 3 help.text]
en: Event
ca-XV: Esdeveniment

[ctx: 05060700.xhp par_id3147564 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the events that can trigger a macro.</ahelp> Only the events that are relevant to the selected object are listed.
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Llista els esdeveniments que poden activar una macro.</ahelp> Només es llisten els esdeveniments que són rellevants per a l'objecte seleccionat.

[ctx: 05060700.xhp par_id3149286 23 help.text]
en: The following table lists the object types and the events that can trigger a macro:
ca-XV: A la taula següent es llisten els tipus d'objecte i els esdeveniments que poden activar una macro:

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 24 help.text]
en: Event
ca-XV: Esdeveniment

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 25 help.text]
en: Event trigger
ca-XV: Activador d'esdeveniments

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 26 help.text]
en: OLE object
ca-XV: Objecte OLE

[ctx: 05060700.xhp par_id3154564 27 help.text]
en: Graphics
ca-XV: Gràfics

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 28 help.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 29 help.text]
en: AutoText
ca-XV: Text automàtic

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 30 help.text]
en: ImageMap area
ca-XV: Àrea del mapa d'imatge

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 31 help.text]
en: Hyperlink
ca-XV: Enllaç

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 32 help.text]
en: Click object
ca-XV: Feu clic a l'objecte

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 33 help.text]
en: object is selected
ca-XV: l'objecte està seleccionat

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 37 help.text]
en: Mouse over object
ca-XV: Ratolí sobre l'objecte

[ctx: 05060700.xhp par_id3147579 38 help.text]
en: mouse pointer moves over the object
ca-XV: la busca del ratolí es mou sobre l'objecte

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 44 help.text]
en: Trigger Hyperlink
ca-XV: Activa l'enllaç

[ctx: 05060700.xhp par_id3155857 45 help.text]
en: hyperlink that is assigned to the object is clicked
ca-XV: l'enllaç assignat a l'objecte està premut

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 50 help.text]
en: Mouse leaves object
ca-XV: El ratolí deixa l'objecte

[ctx: 05060700.xhp par_id3149216 51 help.text]
en: mouse pointer moves off the object
ca-XV: La busca del ratolí es mou fora de l'objecte

[ctx: 05060700.xhp par_id3154780 57 help.text]
en: Graphics load successful
ca-XV: La càrrega d'imatges s'ha realitzat correctament

[ctx: 05060700.xhp par_id3145304 58 help.text]
en: graphic is loaded successfully
ca-XV: el gràfic s'ha carregat correctament

[ctx: 05060700.xhp par_id3154718 60 help.text]
en: Graphics load terminated
ca-XV: La càrrega de gràfics ha finalitzat

[ctx: 05060700.xhp par_id3156136 61 help.text]
en: loading of the graphic is terminated by the user (for example, when downloading)
ca-XV: la càrrega del gràfic la finalitza l'usuari (per exemple, quan fa baixades)

[ctx: 05060700.xhp par_id3155079 63 help.text]
en: Graphics load faulty
ca-XV: La càrrega de gràfics és defectuosa

[ctx: 05060700.xhp par_id3149250 64 help.text]
en: graphic is not successfully loaded
ca-XV: el gràfic no s'ha carregat correctament

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 66 help.text]
en: Input of alpha characters
ca-XV: Entrada de caràcters alfanumèrics

[ctx: 05060700.xhp par_id3150030 67 help.text]
en: text is inputted
ca-XV: s'ha introduït el text

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 69 help.text]
en: Input of non-alpha characters
ca-XV: Entrada de caràcters no alfanumèrics

[ctx: 05060700.xhp par_id3147391 70 help.text]
en: Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered
ca-XV: S'introdueixen caràcters no imprimibles, com ara tabuladors i salts de línia.

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 72 help.text]
en: Resize frame
ca-XV: Canvia la mida del marc

[ctx: 05060700.xhp par_id3147284 73 help.text]
en: frame is resized
ca-XV: el marc s'ha redimensionat

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 75 help.text]
en: Move frame
ca-XV: Mou el marc

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 76 help.text]
en: frame is moved
ca-XV: s'ha mogut el marc

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
ca-XV: Abans d'inserir un text automàtic

[ctx: 05060700.xhp par_id3155785 79 help.text]
en: before AutoText is inserted
ca-XV: abans que s'inserisca el text automàtic

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 81 help.text]
en: After inserting AutoText
ca-XV: Després d'inserir un text automàtic

[ctx: 05060700.xhp par_id3149577 82 help.text]
en: after AutoText is inserted
ca-XV: després d'inserir el text automàtic

[ctx: 05060700.xhp par_id3159203 89 help.text]
en: For events that are linked to controls in forms, see <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">Control properties</link> or <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">Form properties</link>.
ca-XV: Per als esdeveniments que estan enllaçats a controls als formularis, vegeu <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Propietats de control">Propietats de control</link> o <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Propietats del formulari">Propietats del formulari</link>.

[ctx: 05060700.xhp par_id3156043 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the macro that executes when the selected event occurs.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Especifiqueu la macro que s'executarà quan es produïsca l'esdeveniment seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3156058 84 help.text]
en: Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function. See the $[officename] Basic Help for more information.
ca-XV: Els marcs vos permeten enllaçar alguns esdeveniments a una funció que decidirà si l'esdeveniment està gestionat pel $[officename] Writer o per la funció. Consulteu l'ajuda del $[officename] Basic per obtindre més informació.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149271 7 help.text]
en: Category
ca-XV: Categoria

[ctx: 05060700.xhp par_id3149284 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the $[officename] program and any open $[officename] document.</ahelp> Within this list, select the location where you want to save the macros.
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Llista el programa $[officename] i qualsevol document obert del $[officename].</ahelp> En esta llista, seleccioneu el lloc on voleu guardar les macros.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156441 9 help.text]
en: Macro name
ca-XV: Nom de la macro

[ctx: 05060700.xhp par_id3148458 10 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click <emph>Assign</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Llista les macros disponibles. Seleccioneu la macro que voleu assignar a l'esdeveniment seleccionat i, a continuació, feu clic a <emph>Assigna</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 11 help.text]
en: Assign
ca-XV: Assigna

[ctx: 05060700.xhp par_id3145197 12 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the selected event.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_ASSIGN">Assigna la macro seleccionada a l'esdeveniment seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 15 help.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 05060700.xhp par_id3150882 16 help.text]
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_DELETE">Removes the macro assignment from the selected entry.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_DELETE">Suprimeix l'assignació de la macro de l'entrada seleccionada.</ahelp></variable>

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
ca-XV: Enllaç

[ctx: 05060800.xhp bm_id3150980 help.text]
en: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>objectes; definició d'enllaços</bookmark_value>        <bookmark_value>marcs; definició d'enllaços</bookmark_value>        <bookmark_value>imatges; definició d'enllaços</bookmark_value>        <bookmark_value>enllaços; per a objectes</bookmark_value>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Enllaç">Enllaç</link>

[ctx: 05060800.xhp par_id3154188 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_URL">Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FRM_URL">Indiqueu les propietats de l'enllaç per al gràfic, el marc o l'objecte OLE seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 3 help.text]
en: Link to
ca-XV: Enllaça a

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 4 help.text]
en: Set the link properties.
ca-XV: Definiu les propietats de l'enllaç.

[ctx: 05060800.xhp par_id3154831 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_URL">Enter the complete path to the file that you want to open.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_URL">Introduïu el camí complet al fitxer que voleu obrir.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 17 help.text]
en: Browse
ca-XV: Navega

[ctx: 05060800.xhp par_id3149109 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH">Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp> The target file can be on your machine or on an <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP server</link> in the Internet.
ca-XV: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH">Ubiqueu el fitxer que voleu que òbriga l'enllaç i, a continuació, feu clic a <emph>Obri</emph>.</ahelp> El fitxer de destinació pot ser a la vostra màquina o en un <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="servidor FTP">servidor FTP</link> a Internet.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 19 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 05060800.xhp par_id3147217 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME">Introduïu un nom per a l'enllaç.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 7 help.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 9 help.text]
en: Image Map
ca-XV: Mapa d'imatge

[ctx: 05060800.xhp par_id3155138 10 help.text]
en: Select the type of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="ImageMap">ImageMap</link> that you want to use. The ImageMap settings override the hyperlink settings that you enter on this page.
ca-XV: Seleccioneu el tipus de <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="Mapa d'imatge">Mapa d'imatge</link> que voleu utilitzar. Els paràmetres del mapa d'imatge anul·len els paràmetres de l'enllaç que introduïu en esta pàgina.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153357 13 help.text]
en: Server-side image map
ca-XV: Mapa d'imatge del costat del servidor

[ctx: 05060800.xhp par_id3149176 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_SERVER">Uses a server-side image map.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_SERVER">Utilitza un mapa d'imatge.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 15 help.text]
en: Client-side image map
ca-XV: Mapa d'imatge del costat del client

[ctx: 05060800.xhp par_id3151036 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_CLIENT">Uses the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_CLIENT">Utilitzeu el <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="mapa d'imatge">mapa d'imatge</link> que heu creat per a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Opcions">Opcions</link>

[ctx: 05060900.xhp par_id3149708 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_ADD">Specifies properties for the selected object, graphic or frame.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_FRM_ADD">Especifica les propietats per a l'objecte, el gràfic o el marc seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 3 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 05060900.xhp par_id3147568 4 help.text]
en: Specifies the name of the selected item, and associated links.
ca-XV: Especifica el nom de l'element seleccionat i dels enllaços associats.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 5 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 05060900.xhp par_id3147510 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME">Enter a name for the selected item.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME">Introduïu un nom per a l'element seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3154565 7 help.text]
en: Assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents.
ca-XV: Assigneu un nom amb sentit a l'objecte, al gràfic o al marc, perquè el pugueu localitzar ràpidament en els documents llargs.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153674 15 help.text]
en: Alternative text (floating frames, graphics, and objects only)
ca-XV: Text alternatiu (només marcs flotants, gràfics i objectes)

[ctx: 05060900.xhp par_id3150977 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_ALT_NAME">Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_ALT_NAME">Introduïu el text que es visualitzarà en un navegador web quan l'element seleccionat no estiga disponible. El text alternatiu també s'utilitza per assistir persones discapacitades.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 23 help.text]
en: Previous link
ca-XV: Enllaç anterior

[ctx: 05060900.xhp par_id3154192 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_PREV">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_PREV">Mostra l'element (objecte, gràfic o marc) que va davant de l'element actual en una seqüència d'enllaços. Per afegir o canviar l'enllaç anterior, seleccioneu un nom de la llista. Si esteu enllaçant marcs, el marc actual i el marc de destinació han d'estar buits.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 25 help.text]
en: Next link
ca-XV: Enllaç posterior

[ctx: 05060900.xhp par_id3149485 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_NEXT">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_NEXT">Mostra l'element (objecte, gràfic o marc) que va després de l'element actual en una seqüència d'enllaços. Per afegir o canviar l'enllaç següent, seleccioneu un nom de la llista. Si esteu enllaçant marcs, el marc de destinació ha d'estar buit.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 27 help.text]
en: Protect
ca-XV: Protegeix

[ctx: 05060900.xhp par_id3154834 28 help.text]
en: Specifies protection options for the selected item.
ca-XV: Especifica les opcions de protecció per a l'element seleccionat.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149820 9 help.text]
en: Protect Contents
ca-XV: Protegeix els continguts

[ctx: 05060900.xhp par_id3149105 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_CONTENT">Prevents changes to the contents of the selected item.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_CONTENT">Evita els canvis en els continguts de l'element seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147099 29 help.text]
en: You can still copy the contents of the selected item.
ca-XV: Encara podeu copiar els continguts de l'element seleccionat.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3148979 10 help.text]
en: Protect Position
ca-XV: Protegeix la posició

[ctx: 05060900.xhp par_id3147225 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_FRAME">Locks the position of the selected item in the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_FRAME">Bloqueja la posició de l'element seleccionat en el document actual.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153629 12 help.text]
en: Protect Size
ca-XV: Protegeix la mida

[ctx: 05060900.xhp par_id3147576 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_SIZE">Locks the size of the selected item.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_SIZE">Bloqueja la mida de l'element seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 8 help.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: 05060900.xhp par_id3155137 16 help.text]
en: Specifies print and text options for the selected item.
ca-XV: Especifica les opcions de text i d'impressió per a l'element seleccionat.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 18 help.text]
en: Editable in read-only document (frames only)
ca-XV: Editable en el document només de lectura (només marcs)

[ctx: 05060900.xhp par_id3149167 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY">Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY">Vos permet editar els continguts d'un marc en un document que és només de lectura (protegit contra l'escriptura).</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 14 help.text]
en: Print
ca-XV: Imprimeix

[ctx: 05060900.xhp par_id3151028 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PRINT_FRAME">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PRINT_FRAME">Inclou l'element seleccionat quan imprimiu el document.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 33 help.text]
en: Text flow
ca-XV: Flux de text

[ctx: 05060900.xhp par_id3151374 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW">Especifica la direcció preferida del flux del text en un marc. Per utilitzar els paràmetres de flux de text per defecte, seleccioneu <emph>Utilitza els paràmetres d'objecte superordinat</emph> a la llista.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 34 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
ca-XV: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Direcció del text">Direcció del text</link>.

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Object
ca-XV: Objecte

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 1 help.text]
en: Object
ca-XV: Objecte

[ctx: 05080000.xhp par_id3149352 2 help.text]
en: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Opens a dialog where you can modify the properties of the selected object, for example, its size and name.</ahelp> </variable>
ca-XV: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Obri un diàleg on podeu modificar les propietats de l'objecte seleccionat, per exemple, la mida i el nom.</ahelp> </variable>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 61 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ajusta">Ajusta</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Table Format
ca-XV: Format de la taula

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Table Format
ca-XV: Format de la taula

[ctx: 05090000.xhp par_id3154643 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Specifies the properties of the selected table, for example, name, alignment, spacing, column width, borders, and background.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Especifica les propietats de la taula seleccionada, per exemple, el nom, l'alineació, l'espaiat, l'amplada de la columna, els vores i el fons.</ahelp></variable>

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
en: Table
ca-XV: Taula

[ctx: 05090100.xhp bm_id3154762 help.text]
en: <bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting text before</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>taules; col·locació</bookmark_value><bookmark_value>taules; inserció de text abans</bookmark_value>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Taula">Taula</link>

[ctx: 05090100.xhp par_id3146322 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Especifiqueu la mida, la posició, l'espaiat i les opcions d'alineació per a la taula seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 3 help.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 5 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 05090100.xhp par_id3145244 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Introduïu un nom intern per a la taula. Podeu utilitzar el nom per localitzar ràpidament la taula en el Navegador.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 7 help.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: 05090100.xhp par_id3149026 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Introduïu l'amplada de la taula.</ahelp> Esta casella de selecció només està disponible si l'opció <emph>Automàtic</emph> de l'àrea <emph>Alineació</emph> no està seleccionada.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 9 help.text]
en: Relative
ca-XV: Relatiu

[ctx: 05090100.xhp par_id3151183 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Displays the width of the table as a percentage of the page width.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Mostra l'amplada de la taula com a percentatge de l'amplada de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 13 help.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: 05090100.xhp par_id3145412 14 help.text]
en: Set the alignment options for the selected table.
ca-XV: Configureu les opcions d'alineació per a la taula seleccionada.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 15 help.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: 05090100.xhp par_id3154108 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.</ahelp> This is the recommended setting for tables in HTML documents.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Amplia la taula horitzontalment als marges dret i esquerre de la pàgina.</ahelp> Este és el paràmetre recomanat per a les taules dels documents HTML.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: 05090100.xhp par_id3153540 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Aligns the left edge of the table to the left page margin.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Alinea l'extrem esquerre de la taula al marge esquerre de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 36 help.text]
en: Left margin
ca-XV: Marge esquerre

[ctx: 05090100.xhp par_id3153672 37 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Alinea l'extrem esquerre de la taula al sagnat que introduïu al quadre <emph>Esquerre</emph> de l'àrea <emph>Espaiat</emph>.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 19 help.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: 05090100.xhp par_id3154567 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Aligns the right edge of the table to the right page margin.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Alinea l'extrem dret de la taula al marge dret de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 21 help.text]
en: Centered
ca-XV: Centre

[ctx: 05090100.xhp par_id3149696 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centers the table horizontally on the page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centra la taula horitzontalment en la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp par_id3155180 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the <emph>Left</emph> and <emph>Right</emph> boxes in the<emph> Spacing</emph> area.</ahelp> $[officename] automatically calculates the table width. Select this option if you want to specify the individual <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="column widths">column widths</link>.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Alinea la taula horitzontalment basant-se en els valors que heu introduït en els quadres <emph>Esquerra</emph> i <emph>Dreta</emph> a l'àrea<emph> Espaiat</emph>.</ahelp> El $[officename] calcula automàticament l'amplada de la taula. Seleccioneu esta opció si voleu especificar les <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="amplades de columna">amplades de columna</link> individuals.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 25 help.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 27 help.text]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: 05090100.xhp par_id3154836 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Left</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre el marge esquerre de la pàgina i l'extrem de la taula.</ahelp> Esta opció no està disponible si l'opció <emph>Automàtic </emph>o <emph>Esquerra</emph> està seleccionada a l'àrea <emph>Alineació</emph>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 29 help.text]
en: Right
ca-XV: Dreta

[ctx: 05090100.xhp par_id3147220 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Right</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre el marge dret de la pàgina i l'extrem de la taula.</ahelp> Esta opció no està disponible si l'opció <emph>Automàtic</emph> o <emph>Dreta</emph> està seleccionada a l'àrea <emph>Alineació</emph>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 31 help.text]
en: Above
ca-XV: Damunt

[ctx: 05090100.xhp par_id3152771 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem superior de la taula i el text de sota de la taula.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 33 help.text]
en: Below
ca-XV: A sota

[ctx: 05090100.xhp par_id3145763 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem inferior de la taula i el text de sota de la taula.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp par_id3145782 35 help.text]
en: To insert a paragraph before a table at the beginning of a document, header or footer, place the cursor before any content in the first cell, and then press Enter.
ca-XV: Per inserir un paràgraf davant d'una taula al començament d'un document, d'una capçalera o d'un peu de pàgina, situeu el cursor davant del contingut de la primera cel·la i, a continuació, premeu Retorn.

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columnes">Columnes</link>

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 2 help.text]
en: Specify the column width properties.
ca-XV: Especifiqueu les propietats de l'amplada de la columna.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 3 help.text]
en: Adapt table width
ca-XV: Adapta l'amplada de la taula

[ctx: 05090200.xhp par_id3154280 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Maintains the current width of the table when you change the width of a column.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Manté l'amplada actual de la taula quan canvieu l'amplada d'una columna.</ahelp> Esta opció no està disponible si <emph>Automàtic</emph> està seleccionat a l'àrea <emph>Alineació </emph>de la pestanya <emph>Taula</emph>.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 5 help.text]
en: Adjust columns proportionally
ca-XV: Ajusta les columnes proporcionalment

[ctx: 05090200.xhp par_id3153530 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">Resizes the table width in relation to the column width that you enter.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">Canvia l'amplada de la taula en relació amb l'amplada de columna que heu introduït.</ahelp> Esta opció no està disponible si <emph>Automàtic</emph> està seleccionat a l'àrea <emph>Alineació </emph>de la pestanya <emph>Taula</emph>.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 7 help.text]
en: Remaining space
ca-XV: Espai restant

[ctx: 05090200.xhp par_id3154571 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space-nospin">Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the <emph>Table </emph>tab.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space-nospin">Mostra la quantitat d'espai disponible per ajustar l'amplada de les columnes. Per configurar l'amplada de la taula, feu clic a la pestanya <emph>Taula</emph>.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 9 help.text]
en: Column width
ca-XV: Amplada de la columna

[ctx: 05090200.xhp par_id3150976 10 help.text]
en: Specify the column widths for the table.
ca-XV: Especifiqueu les amplades de columna per a la taula.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 11 help.text]
en: Column widths
ca-XV: Amplades de columna

[ctx: 05090200.xhp par_id3159193 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Enter the width that you want for the column.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Introduïu l'amplada que voleu per a la columna.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 13 help.text]
en: Left Arrow
ca-XV: Fletxa esquerra

[ctx: 05090200.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Displays the table columns found to the left of the current column.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Mostra les columnes de la taula que es troben a l'esquerra de la columna actual.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 15 help.text]
en: Right Arrow
ca-XV: Fletxa dreta

[ctx: 05090200.xhp par_id3149099 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Mostra les columnes de la taula que es troben a la dreta de la columna actual.</ahelp>

[ctx: 05090201.xhp tit help.text]
en: Editing Tables Using the Keyboard
ca-XV: Edició de taules mitjançant el teclat

[ctx: 05090201.xhp bm_id3154506 help.text]
en: <bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>taules; edició amb el teclat</bookmark_value>

[ctx: 05090201.xhp hd_id3154506 1 help.text]
en: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>
ca-XV: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Edició de taules mitjançant el teclat">Edició de taules mitjançant el teclat</link></variable>

[ctx: 05090201.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: You can resize and delete table columns with the keyboard.
ca-XV: Podeu canviar la mida o suprimir les columnes de la taula amb el teclat.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 3 help.text]
en: Resizing Columns and Rows
ca-XV: Canvi de la mida de columnes i files

[ctx: 05090201.xhp par_id3153920 4 help.text]
en: To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrows.
ca-XV: Per canviar la mida d'una columna, situeu el cursor en una cel·la de la taula, manteniu premuda Alt i, a continuació, premeu la fletxa dreta o esquerra. Per canviar la mida de la columna sense canviar l'amplada de la taula, manteniu premudes <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline> i, a continuació, premeu la fletxa dreta o esquerra.

[ctx: 05090201.xhp par_id3147566 5 help.text]
en: To increase the left indent of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow.
ca-XV: Per augmentar el sagnat esquerre de la taula, manteniu premudes <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maj i, a continuació, premeu la fletxa dreta.

[ctx: 05090201.xhp par_id3150759 11 help.text]
en: To resize a row, place the cursor in the row, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the up or the down arrows.
ca-XV: Per redimensionar una fila, situeu el cursor a la fila, manteniu premuda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, i, a continuació, premeu la fletxa amunt o avall.

[ctx: 05090201.xhp par_id3149286 12 help.text]
en: To move the table downwards on the page, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the down arrow.
ca-XV: Per moure una taula pàgina avall, manteniu premudes <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maj i, a continuació, premeu la fletxa avall.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3151176 8 help.text]
en: Inserting and deleting columns or rows
ca-XV: Inserció i supressió de columnes i files

[ctx: 05090201.xhp par_id3147512 9 help.text]
en: To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the left or the right arrow.
ca-XV: Per inserir una columna, situeu el cursor a una cel·la de la taula, manteniu premuda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i premeu Inser, deixeu anar les tecles i, llavors, premeu la fletxa esquerra o dreta.

[ctx: 05090201.xhp par_id3152940 13 help.text]
en: To delete a column, place the cursor in the column that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the left or the right arrow.
ca-XV: Per suprimir una columna, situeu el cursor a la columna que voleu suprimir, manteniu premuda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i premeu Suprimeix, deixeu anar i, a continuació, premeu la fletxa dreta o esquerra.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154105 14 help.text]
en: To insert a row, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the up or the down arrow.
ca-XV: Per inserir una fila, situeu el cursor a una cel·la de la taula, manteniu premuda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i premeu Inser, deixeu anar i, a continuació, premeu la fletxa amunt o avall.

[ctx: 05090201.xhp par_id3153531 15 help.text]
en: To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the up or the down arrow.
ca-XV: Per suprimir una fila, situeu el cursor a la fila que voleu suprimir, manteniu premuda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i premeu Suprimeix, deixeu anar i, a continuació, premeu la fletxa amunt o avall.

[ctx: 05090201.xhp par_id3150983 10 help.text]
en: To change the behavior of tables in a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link></emph>.
ca-XV: Per canviar el comportament de les taules en un document de text, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Document de text - Taula">%PRODUCTNAME Writer - Taula</link></emph>.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Barra Taula">Barra Taula</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
en: Text Flow
ca-XV: Flux de text

[ctx: 05090300.xhp bm_id3154558 help.text]
en: <bookmark_value>tables;text flow around text tables</bookmark_value><bookmark_value>text flow;around text tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>row breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; allowing page breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; tables</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables;row breaks</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>taules;flux de text al voltant de les taules de text</bookmark_value><bookmark_value>flux de text;al voltant de les taules de text</bookmark_value><bookmark_value>columnes; salts en les taules de text</bookmark_value><bookmark_value>salts de fila en les taules de text</bookmark_value><bookmark_value>taules; permetre salts de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>salts de pàgina; taules</bookmark_value><bookmark_value>partició de taules;salts de fila</bookmark_value>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Flux de text">Flux de text</link>

[ctx: 05090300.xhp par_id3145245 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Set the text flow options for the text before and after the table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Defineix les opcions de flux de text d'abans i de després de la taula.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 3 help.text]
en: Text flow
ca-XV: Flux de text

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 4 help.text]
en: Break
ca-XV: Salt

[ctx: 05090300.xhp par_id3154643 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Activeu esta casella de selecció i, a continuació, seleccioneu el tipus de salt que voleu associar amb la taula.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 6 help.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: 05090300.xhp par_id3149286 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Inserts a page break before or after the table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Insereix un salt de pàgina davant o darrere de la taula.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 8 help.text]
en: Column
ca-XV: Columna

[ctx: 05090300.xhp par_id3151310 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Insereix un salt de columna davant o darrere de la taula en una pàgina de múltiples columnes.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 10 help.text]
en: Before
ca-XV: Abans

[ctx: 05090300.xhp par_id3149695 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Inserts a page or column break before the table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Insereix un salt de pàgina o de columna davant de la taula.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 12 help.text]
en: After
ca-XV: Després

[ctx: 05090300.xhp par_id3155179 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Inserts a page or column break after the table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Insereix un salt de pàgina o de columna després de la taula.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 14 help.text]
en: With Page Style
ca-XV: Amb estil de pàgina

[ctx: 05090300.xhp par_id3143282 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Aplica l'estil de pàgina que heu especificat per a la primera pàgina posterior al salt de pàgina.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 16 help.text]
en: Page Style
ca-XV: Estil de pàgina

[ctx: 05090300.xhp par_id3149098 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Seleccioneu l'estil de pàgina que voleu aplicar a la primera pàgina posterior al salt.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 18 help.text]
en: Page number
ca-XV: Número de pàgina

[ctx: 05090300.xhp par_id3148978 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">Enter the page number for the first page that follows the break.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">Introduïu el número de pàgina per a la primera pàgina posterior l salt.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 33 help.text]
en: Allow table to split across pages and columns
ca-XV: Permet que la pàgina es partisca en les pàgines i les columnes

[ctx: 05090300.xhp par_id3153629 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Allows a page break or column break between the rows of a table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Permet un salt de pàgina o de columna entre les files d'una taula.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
en: Allow row to break across pages and columns
ca-XV: Permet que les files se separin en pàgines i en columnes

[ctx: 05090300.xhp par_idN108DA help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Allows a page break or column break inside a row of the table.</ahelp> This option is not applied to the first row in a table if the <emph>Repeat Heading</emph> option is selected.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Permet un salt de pàgina o de columna dins d'una fila de la taula.</ahelp> Esta opció no s'aplica a la primera fila d'una taula si l'opció <emph>Repeteix l'encapçalament</emph> està seleccionada.

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 35 help.text]
en: Keep with next paragraph
ca-XV: Mantén els paràgrafs junts

[ctx: 05090300.xhp par_id3147577 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Manté junts la taula i el paràgraf següent quan inseriu el salt.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 19 help.text]
en: Repeat heading
ca-XV: Repeteix l'encapçalament

[ctx: 05090300.xhp par_id3153350 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repeteix l'encapçalament de la taula en una pàgina nova quan la taula ocupa més d'una pàgina.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
en: The first ... rows
ca-XV: Les primeres ... files

[ctx: 05090300.xhp par_idN10920 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadermf">Enter the number of rows to include in the heading.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadermf">Introduïu el número de files que voleu incloure a l'encapçalament.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN10940 help.text]
en: Text orientation
ca-XV: Orientació del text

[ctx: 05090300.xhp par_idN10944 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflow/textdirection">Select the orientation for the text in the cells.</ahelp> You can use the following formatting options to specify the orientation of text in table cells:
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflow/textdirection">Seleccioneu l'orientació del text a les cel·les.</ahelp> Podeu usar les opcions de format següents per especificar l'orientació del text a les cel·les de taula:

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
en: Horizontal
ca-XV: Horitzontal

[ctx: 05090300.xhp par_idN1097T help.text]
en: Use superordinate object settings
ca-XV: Usa els paràmetres de l'objecte superior

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 23 help.text]
en: Vertical alignment
ca-XV: Alineació vertical

[ctx: 05090300.xhp par_id3149164 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Specify the vertical text alignment for the cells in the table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Especifiqueu l'alineació vertical del text per a les cel·les de la taula.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Cell
ca-XV: Cel·la

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cel·la">Cel·la</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147567 2 help.text]
en: This command is only available if you have selected a table in your document, or if the cursor is in a table cell.
ca-XV: Esta orde només està disponible si heu seleccionat una taula en el document, o si el cursor es troba dins d'una cel·la de la taula.

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
en: Protect
ca-XV: Protegeix

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protegeix">Protegeix</link>

[ctx: 05100300.xhp par_id3145822 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Protect">Prevents the contents of the selected cells from being modified.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Protect">Evita que es modifiqui el contingut de les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 05100300.xhp par_id3154641 3 help.text]
en: When the cursor is in a read-only cell, a note appears on the <emph>Status Bar</emph>.
ca-XV: Quan el cursor es troba en una cel·la només de lectura, es mostra una nota a la <emph>Barra d'estat</emph>.

[ctx: 05100300.xhp par_id3149292 4 help.text]
en: To remove cell protection, select the cell(s), right-click, and then choose <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cell - Unprotect"><emph>Cell - Unprotect</emph></link>.
ca-XV: Per eliminar la protecció de cel·les, seleccioneu les cel·les, feu clic amb el botó dret i després trieu <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cel·la - Desprotegeix"><emph> Cel·la - Desprotegeix</emph></link>.

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
en: Unprotect
ca-XV: Desprotegeix

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Desprotegeix">Desprotegeix</link>

[ctx: 05100400.xhp par_id3083450 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Removes the cell protection for all selected cells in the current table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Suprimeix la protecció de cel·la per a totes les cel·les de la taula actual.</ahelp>

[ctx: 05100400.xhp par_id3154558 3 help.text]
en: To remove the protection from several tables at once, select the tables, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. To remove the protection from all of the tables in a document, click anywhere in the document, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T.
ca-XV: Per suprimir la protecció de diverses taules alhora, seleccioneu les taules i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+T. Per suprimir la protecció de totes les taules d'un document, feu clic a qualsevol lloc del document i, a continuació, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+T.

[ctx: 05100400.xhp par_id3150765 4 help.text]
en: You can also remove cell protection from a table in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>.
ca-XV: També podeu suprimir la protecció de cel·la d'una taula en el <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link>.

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Row
ca-XV: Fila

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Fila">Fila</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3154652 2 help.text]
en: Set the height of rows, or select, insert, and delete rows.
ca-XV: Configureu l'alçada de les files, o seleccioneu, inseriu i suprimiu les files.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Alçada">Alçada</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Alçada òptima">Alçada òptima</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insereix...">Insereix...</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Row Height
ca-XV: Alçada de la fila

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Row Height
ca-XV: Alçada de la fila

[ctx: 05110100.xhp par_id3149053 2 help.text]
en: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Canvia l'alçada de les files seleccionades.</ahelp></variable>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Height
ca-XV: Alçada

[ctx: 05110100.xhp par_id3154554 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Introduïu l'alçada que voleu per a les files seleccionades.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 5 help.text]
en: Fit to size
ca-XV: Ajusta a la mida

[ctx: 05110100.xhp par_id3145244 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Ajusta automàticament l'alçada de la fila perquè coincidisca amb els continguts de les cel·les.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp par_id3154646 7 help.text]
en: You can also right-click in a cell, and then choose <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Row - Optimal Height"><emph>Row - Optimal Height</emph></link>.
ca-XV: També podeu fer un clic amb el botó dret a la cel·la i, a continuació, triar <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Format - Fila - Alçada òptima"><emph>Format - Fila - Alçada òptima</emph></link>.

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Optimal Height
ca-XV: Alçada òptima

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: Optimal Height
ca-XV: Alçada òptima

[ctx: 05110200.xhp par_id3147436 2 help.text]
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Automatically adjusts row heights to match the contents of the cells.</ahelp> This is the default setting for new tables.</variable>
ca-XV: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Ajusta automàticament les alçades de les files perquè coincidisquen amb els continguts de les cel·les.</ahelp> Este és el paràmetre per defecte per a les taules noves.</variable>

[ctx: 05110200.xhp par_id3154765 3 help.text]
en: This option is only available if the table contains a row with a fixed height.
ca-XV: Esta opció només està disponible si la taula conté una fila amb una alçada fixa.

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Select
ca-XV: Selecciona

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Selecciona">Selecciona</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3151389 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Selects the row that contains the cursor.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Selecciona la fila que conté el cursor.</ahelp>

[ctx: 05110300.xhp par_id3149352 3 help.text]
en: This option is only available if the cursor is in a table.
ca-XV: Esta opció només està disponible si el cursor es troba dins d'una taula.

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Suprimeix">Suprimeix</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Suprimeix les files seleccionades de la taula.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Column
ca-XV: Columna

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Columna">Columna</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Set the width of columns, or select, insert, and delete columns.
ca-XV: Configureu l'amplada de les columnes, o seleccioneu, inseriu i suprimiu columnes.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Amplada...">Amplada...</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Amplada òptima">Amplada òptima</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insereix...">Insereix...</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Column Width
ca-XV: Amplada de la columna

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 1 help.text]
en: Column Width
ca-XV: Amplada de la columna

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 2 help.text]
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth" visibility="visible">Canvia l'amplada de les columnes seleccionades.</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 3 help.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 4 help.text]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: 05120100.xhp par_id3145822 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">Enter the column number of the column you want to change the width of.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">Introduïu el número de columna de la qual voleu canviar la mida.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 6 help.text]
en: Width
ca-XV: Amplada

[ctx: 05120100.xhp par_id3149880 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">Enter the width that you want for the selected column(s).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">Introduïu l'amplada que voleu per a les columnes seleccionades.</ahelp>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: Optimal Width
ca-XV: Amplada òptima

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Optimal Width
ca-XV: Amplada òptima

[ctx: 05120200.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Automatically adjusts column widths to match the contents of the cells.</ahelp> Changing the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. The width of the table cannot exceed the page width.</variable>
ca-XV: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Ajusta automàticament l'amplada de la columna perquè coincidisca amb els continguts de les cel·les.</ahelp> Canviar l'amplada d'una columna no afecta l'amplada d'altres columnes de la taula. L'amplada de la taula no pot excedir l'amplada de la pàgina.</variable>

[ctx: 05120200.xhp par_id5611743 help.text]
en: The change affects only selected cells. You can adjust multiple cells next to each other if you select the cells together.
ca-XV: El canvi només afecta les cel·les seleccionades. Podeu ajustar diverses cel·les perquè apareguen l'una al costat de l'altra si seleccioneu les cel·les al mateix temps.

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Select
ca-XV: Selecciona

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Selecciona">Selecciona</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3154765 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Selects the column that contains the cursor.</ahelp> This option is only available if the cursor is in a table.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Selecciona la columna que conté el cursor.</ahelp> Esta opció només està disponible si el cursor es troba dins d'una taula.

[ctx: 05120400.xhp tit help.text]
en: Insert Columns/Rows
ca-XV: Insereix columnes/files

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix una fila a la taula.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a column into the table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix una columna a la taula.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3148489 1 help.text]
en: Insert Columns/Rows
ca-XV: Insereix columnes/files

[ctx: 05120400.xhp par_id3151241 2 help.text]
en: <variable id="einfuegentext"><ahelp hid="SW:MODALDIALOG:DLG_INS_ROW_COL">Inserts a row or column into the table.</ahelp> This command is only available when the cursor is in a table.</variable>
ca-XV: <variable id="einfuegentext"><ahelp hid="SW:MODALDIALOG:DLG_INS_ROW_COL">Insereix una fila o una columna a la taula.</ahelp> Esta orde només està disponible quan el cursor és a la taula.</variable>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 3 help.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: 05120400.xhp par_id3155626 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_INS_ROW_COL:ED_COUNT">Enter the number of columns or rows that you want.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_INS_ROW_COL:ED_COUNT">Introduïu el nombre de columnes o de files que voleu.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 6 help.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: 05120400.xhp par_id3154504 11 help.text]
en: Specifies where to insert the columns or rows.
ca-XV: Especifica el lloc on s'han d'inserir les columnes o les files.

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 7 help.text]
en: Before
ca-XV: Abans

[ctx: 05120400.xhp par_id3150564 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_BEFORE">Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_BEFORE">Afig columnes noves a l'esquerra de la columna actual, o afig files noves sobre la fila actual.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 9 help.text]
en: After
ca-XV: Després

[ctx: 05120400.xhp par_id3153718 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_AFTER">Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_AFTER">Afig columnes noves a la dreta de la columna actual, o afig files noves sota la fila actual.</ahelp>

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Suprimeix">Suprimeix</link>

[ctx: 05120500.xhp par_id3153418 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Suprimeix les columnes seleccionades de la taula.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: This command is only available if the cursor is in a table.
ca-XV: Esta orde només està disponible el cursor es troba dins d'una taula.

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
en: Styles in Writer
ca-XV: Estils en el Writer

[ctx: 05130000.xhp bm_id4005249 help.text]
en: <bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames; styles</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>numbering;style categories</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>estils;categories</bookmark_value><bookmark_value>estils de caràcter;categories d'estil</bookmark_value><bookmark_value>estils de paràgraf;categories d'estil</bookmark_value><bookmark_value>marcs; estils</bookmark_value><bookmark_value>estils de pàgina;categories d'estil</bookmark_value><bookmark_value>numeració;categories d'estil</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Styles in Writer
ca-XV: Estils en el Writer

[ctx: 05130000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: The following information concerns Writer styles that you can apply using the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Styles and Formatting</link> window.
ca-XV: La informació següent fa referència als estils del Writer que podeu aplicar amb la finestra <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Estils i formatació</link>.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150015 62 help.text]
en: If you want, you can edit the styles of the current document, and then save the document as a template. To save the document as template, choose <emph>File - </emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Templates - Save"><emph>Templates - Save</emph></link>.
ca-XV: Si ho voleu, podeu editar els estils del document actual i, a continuació, guardar el document com a plantilla. Per guardar el document com a plantilla, trieu <emph>Fitxer - </emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Plantilles - Guarda"><emph>Plantilles - Guarda</emph></link>.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150572 4 help.text]
en: Style Category
ca-XV: Categoria d'estil

[ctx: 05130000.xhp par_id3153721 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL">These are the different categories of formatting styles.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL">Estes són les diferents categories d'estils de formatació.</ahelp>

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 65 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 66 help.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 6 help.text]
en: Character Styles
ca-XV: Estils de caràcter

[ctx: 05130000.xhp par_id3147512 7 help.text]
en: Use Character Styles to format single characters, or entire words and phrases. If you want, you can nest Character Styles.
ca-XV: Utilitzeu els estils de llista per formatar caràcters únics o paraules i frases senceres. Si ho voleu, podeu incrustar els estils de caràcter.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 8 help.text]
en: Paragraph Styles
ca-XV: Estils de paràgraf

[ctx: 05130000.xhp par_id3149810 9 help.text]
en: Use Paragraph Styles to format paragraphs, including the font type and size. You can also select the paragraph style to apply to the next paragraph.
ca-XV: Utilitzeu els estils de paràgraf per formatar els paràgrafs, inclòs el tipus de lletra i la mida. També podeu seleccionar l'estil de paràgraf que aplicareu al paràgraf següent.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 10 help.text]
en: Frame Styles
ca-XV: Estils de marc

[ctx: 05130000.xhp par_id3147527 11 help.text]
en: Use Frame Styles to format text and graphic frames.
ca-XV: Utilitzeu els estils de marc per formatar els marcs de text i de gràfic.

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 12 help.text]
en: Page Styles
ca-XV: Estils de pàgina

[ctx: 05130000.xhp par_id3155897 13 help.text]
en: Use Page Styles to organize the structure of the document, and to add page numbers. You can also specify the page style to apply to the first page that follows after a page break.
ca-XV: Utilitzeu els estils de pàgina per organitzar l'estructura del document i per afegir els números de pàgina. També podeu especificar l'estil de pàgina que s'aplicarà a la primera pàgina posterior a un salt de pàgina.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 63 help.text]
en: Numbering Styles
ca-XV: Estils de numeració

[ctx: 05130000.xhp par_id3149298 64 help.text]
en: Use Numbering Styles to format numbered or bulleted lists.
ca-XV: Utilitzeu els estils de numeració per formatar les llistes numerades o amb pics.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 61 help.text]
en: Style Groups
ca-XV: Grups d'estil

[ctx: 05130000.xhp par_id3154828 18 help.text]
en: These are the style groups that you can display in the Styles and Formatting window.
ca-XV: Estos són els grups d'estils que podeu visualitzar a la finestra Estils i formatació.

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 67 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 68 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Significat

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 19 help.text]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

[ctx: 05130000.xhp par_id3152769 20 help.text]
en: Displays styles appropriate to the current context.
ca-XV: Mostra els estils apropiats per al context actual.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 21 help.text]
en: All Styles
ca-XV: Tots els estils

[ctx: 05130000.xhp par_id3153351 22 help.text]
en: Displays all styles of the active style category.
ca-XV: Mostra tots els estils de la categoria d'estil activa.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 23 help.text]
en: Applied Styles
ca-XV: Estils aplicats

[ctx: 05130000.xhp par_id3149168 24 help.text]
en: Displays the styles (of selected category) applied in the current document.
ca-XV: Mostra els estils (de la categoria seleccionada) aplicats en el document actual.

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 25 help.text]
en: Custom Styles
ca-XV: Estils personalitzats

[ctx: 05130000.xhp par_id3145780 26 help.text]
en: Displays all user-defined styles in the selected style category.
ca-XV: Mostra tots els estils definits per l'usuari en l'estil de categoria seleccionat.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 27 help.text]
en: Character Styles
ca-XV: Estils de caràcter

[ctx: 05130000.xhp par_id3150114 28 help.text]
en: Displays formatting styles for text.
ca-XV: Mostra els estils de formatació per a text.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 29 help.text]
en: Chapter Styles
ca-XV: Estils de capítol

[ctx: 05130000.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Displays formatting styles for headings.
ca-XV: Mostra els estils de formatació per als encapçalaments.

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 31 help.text]
en: List Styles
ca-XV: Estils de llista

[ctx: 05130000.xhp par_id3149568 32 help.text]
en: Displays formatting styles for numbered or bulleted lists.
ca-XV: Mostra els estils de formatació per a les llistes numerades o amb pics.

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 33 help.text]
en: Index Styles
ca-XV: Estils d'índex

[ctx: 05130000.xhp par_id3155975 34 help.text]
en: Displays formatting styles for indexes.
ca-XV: Mostra els estils de formatació per als índexs.

[ctx: 05130000.xhp par_id3149213 35 help.text]
en: Special Region Styles
ca-XV: Estils de la regió especial

[ctx: 05130000.xhp par_id3147736 36 help.text]
en: Displays formatting styles for headers, footers, footnotes, endnotes, tables, and captions.
ca-XV: Mostra els estils de formatació per a les capçaleres, els peus de pàgina, les notes finals, les taules i les llegendes.

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 59 help.text]
en: HTML Styles
ca-XV: Estils HTML

[ctx: 05130000.xhp par_id3149845 60 help.text]
en: Displays a list of styles for HTML documents.
ca-XV: Mostra una llista d'estils per a documents HTML.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 37 help.text]
en: Conditional Styles
ca-XV: Estils condicionals

[ctx: 05130000.xhp par_id3154774 38 help.text]
en: Displays the user-defined conditional styles.
ca-XV: Mostra els estils condicionals definits per l'usuari.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 39 help.text]
en: Hierarchical
ca-XV: Jeràrquic

[ctx: 05130000.xhp par_id3148448 40 help.text]
en: Displays the styles in the selected category in a hierarchical list. To view the styles in a sublevel, click on the plus sign (+) next to the sublevel name.
ca-XV: Mostra els estils de la categoria seleccionada en una llista jeràrquica. Per visualitzar els estils en un subnivell, feu clic al signe més (+) situat al costat del nom del subnivell.

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
en: Character Style
ca-XV: Estil de caràcter

[ctx: 05130002.xhp hd_id3148489 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Character Style</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Estil de caràcter">Estil de caràcter</link>

[ctx: 05130002.xhp par_id3154650 2 help.text]
en: Here, you can create a font style.
ca-XV: Ací podeu crear un estil de tipus de lletra.

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
ca-XV: Estil de numeració

[ctx: 05130004.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Estil de numeració">Estil de numeració</link>

[ctx: 05130004.xhp par_id3149501 2 help.text]
en: Here you can create a Numbering Style. The Numbering Styles are organized in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link> window.
ca-XV: Ací podeu crear un estil de numeració. Els estils de numeració s'organitzen en la finestra <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estils i formatació">Estils i formatació</link>.

[ctx: 05130004.xhp par_id3151390 3 help.text]
en: When a Numbering Style is created, a name is assigned to the numbering. This is why such templates are also called "named" numberings. Unnamed numberings, which are used for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct formatting">direct formatting</link>, can be created in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/bullets">Bullets and Numbering</link> dialog or with the icons of the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="object bar">object bar</link>.
ca-XV: Quan es crea un estil de numeració, s'assigna un nom a la numeració. Per això estes plantilles es denominen numeracions "amb nom". Les numeracions sense nom, que s'utilitzen per a la <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatació directa">formatació directa</link>, es poden crear en el diàleg <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Pics i numeració">Pics i numeració</link> o amb les icones de la <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="barra d'objectes">barra d'objectes</link>.

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
en: Condition
ca-XV: Condició

[ctx: 05130100.xhp bm_id3154656 help.text]
en: <bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>estils; condicionals</bookmark_value><bookmark_value>estils condicionals</bookmark_value>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condició">Condició</link>

[ctx: 05130100.xhp par_id3154766 2 help.text]
en: Define conditions for conditional styles here.
ca-XV: Definiu ací les condicions per als estils condicionals.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151391 10 help.text]
en: Conditional styles are paragraph styles that have different properties depending on the context. Once defined, you cannot change the conditional properties of a conditional style.
ca-XV: Els estils condicionals són estils de paràgraf que tenen propietats diferents segons el context. Un cop definits, no podeu canviar les propietats condicionals d'un estil condicional.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149349 11 help.text]
en: $[officename] applies the paragraph properties of conditional styles as follows (the bold terms correspond to the titles of dialog fields): If a paragraph formatted with a conditional style is in a <emph>Context</emph> that has an <emph>Applied Style</emph> linked to it, then the <emph>Paragraph Style</emph> from that condition is used. If no style is linked to the <emph>Context</emph>, then the attributes defined in the conditional style apply. The following example illustrates this relationship:
ca-XV: El $[officename] aplica les propietats de paràgraf dels estils condicionals de la manera següent (els termes en negreta corresponen a títols de camps de diàleg): Si una formatació de paràgraf amb un estil condicional es troba en un <emph>Context</emph> que conté un <emph>Estil aplicat</emph> enllaçat, llavors s'utilitza l'<emph>Estil de paràgraf</emph> d'esta condició. Si no hi ha cap estil enllaçat al <emph>Context</emph>, llavors s'apliquen els atributs definits en l'estil condicional. A l'exemple següent s'il·lustra esta relació:

[ctx: 05130100.xhp par_id3149883 12 help.text]
en: Open a blank text document and write a short business letter with a header (<emph>Format</emph> - <emph>Page</emph> - <emph>Header</emph>).
ca-XV: Obriu un document de text en blanc i escriviu una carta comercial breu amb una capçalera (<emph>Format</emph> - <emph>Pàgina</emph> - <emph>Capçalera</emph>).

[ctx: 05130100.xhp par_id3148768 21 help.text]
en: Define a new Paragraph Style by choosing <emph>New</emph> in the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and selecting all the paragraph properties that you want for your business letter in the <emph>Paragraph Style</emph> dialog. Name this style "Business letter".
ca-XV: Definiu un estil de paràgraf nou triant <emph>Nou</emph> a la finestra <emph>Estils i formatació</emph> i seleccionant totes les propietats del paràgraf que voleu per la vostra carta comercial en el diàleg <emph>Estil de paràgraf</emph>. Anomeneu este estil "Carta comercial".

[ctx: 05130100.xhp par_id3153723 23 help.text]
en: Then click the <emph>Condition</emph> tab and select the <emph>Conditional style</emph> field to define the new Paragraph Style as a conditional style.
ca-XV: A continuació, feu clic a la pestanya <emph>Condició</emph> i seleccioneu el camp <emph>Estil condicional</emph> per definir un estil de paràgraf nou com a estil condicional.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154647 24 help.text]
en: In <emph>Context</emph>, select the header entry and under <emph>Paragraph Styles</emph> select the style for the header in your business letter; for example, the default Paragraph Style "Header". You also can select your own style.
ca-XV: En el <emph>Context</emph>, seleccioneu l'entrada de la capçalera i, com a <emph>Estil de paràgraf</emph>, seleccioneu l'estil per a la capçalera de la carta comercial; per exemple, l'estil de paràgraf per defecte "Capçalera". També podeu seleccionar el vostre propi estil.

[ctx: 05130100.xhp par_id3150760 25 help.text]
en: You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Apply</emph>.
ca-XV: Podeu aplicar l'estil de paràgraf al context fent doble clic a l'entrada seleccionada en el quadre de la llista <emph>Estils de paràgraf</emph> o mitjançant l'opció <emph>Aplica</emph>.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149753 26 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new "Business letter" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type="literal">All Styles</item> or <item type="literal">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per tancar el diàleg Estil de paràgraf i, a continuació, formatar tots els paràgrafs de la vostra carta comercial, inclosa la capçalera, amb el nou estil de paràgraf condicional "Carta comercial". (Quan feu clic a la capçalera, vos caldrà visualitzar <item type="literal">Tots els estils</item> o <item type="literal">Estils personalitzats</item> a la llista d'estils per utilitzar l'estil de carta comercial nou.)

[ctx: 05130100.xhp par_id3145412 27 help.text]
en: The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style.
ca-XV: El text de la capçalera ara té els atributs que heu especificat en l'Estil de paràgraf de la capçalera, mentre que la resta de parts del document tenen els atributs definits en l'estil de paràgraf condicional de la carta comercial.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154473 13 help.text]
en: The "Text body" Style was created as a conditional style. Therefore, any styles you derive from it can be used as conditional styles.
ca-XV: L'estil "Cos del text" s'ha creat com a estil condicional. Per tant, qualsevol estil que en deriveu es pot utilitzar com a estil condicional.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151321 14 help.text]
en: The Paragraph Style applied to the context is used when exporting to other formats (RTF, HTML, and so on).
ca-XV: L'estil de paràgraf aplicat al context s'utilitza quan s'exporta a altres formats (RTF, HTML, etc.).

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: Conditional style
ca-XV: Estil condicional

[ctx: 05130100.xhp par_id3150974 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_CONDCOLL:CB_CONDITION">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_CONDCOLL:CB_CONDITION">Seleccioneu esta casella per definir un estil nou com a estil condicional.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp par_id3147530 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_COND_COLL_TABLIST">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_COND_COLL_TABLIST">Ací podeu veure els contexts predefinits del $[officename], inclosos els nivells d'esquema de l'1 al 10, els nivells de numeració i pics de l'1 al 10, la capçalera de la taula, el contingut de la taula, la secció, la vora, la nota al peu, la capçalera i el peu de pàgina.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3155896 5 help.text]
en: Applied Style
ca-XV: Estil aplicat

[ctx: 05130100.xhp par_id3149689 17 help.text]
en: Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context.
ca-XV: Ací podeu veure la llista de tots els estils de paràgraf que s'apliquen a un context.

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154194 6 help.text]
en: Styles
ca-XV: Estils

[ctx: 05130100.xhp par_id3159195 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CONDCOLL:LB_STYLE">A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CONDCOLL:LB_STYLE">El quadre de llista conté una llista de tots els estils de paràgraf que es poden assignar a un context.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 8 help.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 05130100.xhp par_id3151335 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_REMOVE">Click here to remove the current context assigned to the selected style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_REMOVE">Feu clic ací per suprimir el context actual assignat a l'estil seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 9 help.text]
en: Assign
ca-XV: Assigna

[ctx: 05130100.xhp par_id3154829 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN">Click <emph>Assign</emph> to apply the <emph>selected Paragraph Style</emph> to the defined <emph>context</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN">Feu clic a <emph>Assigna</emph> per aplicar l'<emph>estil de paràgraf seleccionat</emph> al <emph>context</emph> definit.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
ca-XV: Estils i formatació

[ctx: 05140000.xhp bm_id3907589 help.text]
en: <bookmark_value>Styles and Formatting window;applying styles</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Finestra Estils i formatació;aplicació d'estils</bookmark_value>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estils i formatació">Estils i formatació</link>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148391 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the Styles and Formatting window to apply, create, edit, add, and remove formatting styles. Double-click an entry to apply the style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Utilitzeu la finestra Estils i formatació per aplicar, crear, editar, afegir i suprimir estils de formatació. Feu doble clic en una entrada per aplicar-hi l'estil.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id0122200903183687 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose Edit Paragraph Style in the context menu of a paragraph to edit the style of all paragraphs of the same style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trieu «Edita l'estil del paràgraf» al menú de context del paràgraf per editar l'estil de tots els paràgrafs del mateix estil.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN106EF help.text]
en: To <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Styles and Formatting window, drag its title bar to the left or to the right side of the workspace. To undock the window, double-click a free space on its toolbar.
ca-XV: Per <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="acoblar">acoblar</link> la finestra Estils i formatació, arrossegueu la barra de títol a l'esquerra o la dreta de l'espai de treball. Per desacoblar-la, feu doble clic a un espai lliure de la barra d'eines.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147167 37 help.text]
en: How to apply a style:
ca-XV: Com aplicar un estil:

[ctx: 05140000.xhp par_id3151264 38 help.text]
en: Select the text. To apply a Character Style to one word, click the word. To apply a Paragraph Style, click the paragraph.
ca-XV: Seleccioneu el text. Per aplicar un estil de caràcter a una paraula, feu clic a la paraula. Per aplicar un estil de paràgraf, feu clic al paràgraf.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150756 39 help.text]
en: Double-click the style in the Styles and Formatting window.
ca-XV: Feu doble clic a l'estil a la finestra Estils i formatació.

[ctx: 05140000.xhp par_idN1071D help.text]
en: You can assign shortcut keys to Styles on the <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab page.
ca-XV: Podeu assignar tecles de drecera als estils en la pestanya <emph>Eines - Personalitza - Teclat</emph>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154643 4 help.text]
en: The Styles and Formatting toolbar contains icons for formatting your documents:
ca-XV: La barra d'eines Estils i formatació conté icones per formatar els documents:

[ctx: 05140000.xhp hd_id3153146 5 help.text]
en: Style Category
ca-XV: Categoria d'estil

[ctx: 05140000.xhp par_id3147506 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147512">Icona</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 6 help.text]
en: Paragraph Styles
ca-XV: Estils de paràgraf

[ctx: 05140000.xhp par_id3149800 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatting">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Mostra els estils de formatació per a paràgrafs.</ahelp> Utilitzeu els estils de paràgraf per aplicar la mateixa <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatació">formatació</link>, com ara el tipus de lletra, la numeració i el format als paràgrafs del document.

[ctx: 05140000.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152955">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152955">Icona</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: Character Styles
ca-XV: Estils de caràcter

[ctx: 05140000.xhp par_id3154570 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CharStyle">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:CharStyle">Mostra estils de formatació per a caràcters.</ahelp> Utilitzeu estils de caràcter per aplicar els estils de tipus de lletra al text seleccionat en el paràgraf.

[ctx: 05140000.xhp par_id3159194 help.text]
en: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">Icona</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 10 help.text]
en: Frame Styles
ca-XV: Estils de marc

[ctx: 05140000.xhp par_id3143282 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">Mostra els estils de formatació per a marcs.</ahelp> Utilitzeu els estils de marc per definir el format i la posició del marc.

[ctx: 05140000.xhp par_id3149819 help.text]
en: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149826">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149826">Icona</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 12 help.text]
en: Page Styles
ca-XV: Estils de pàgina

[ctx: 05140000.xhp par_id3147220 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Mostra els estils de formatació per a les pàgines.</ahelp> Utilitzeu estils de pàgina per determinar els formats de pàgina, inclosa la presència de capçaleres i peus de pàgina.

[ctx: 05140000.xhp par_id3152766 help.text]
en: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152772">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152772">Icona</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 28 help.text]
en: List Styles
ca-XV: Estils de llista

[ctx: 05140000.xhp par_id3153361 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Mostra els estils de formatació per a llistes numerades i amb pics.</ahelp> Utilitzeu els estils de llista per formatar els caràcters de número i de pic i per especificar un sagnat.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150576 help.text]
en: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150590">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150590">Icona</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3145786 14 help.text]
en: Fill Format Mode
ca-XV: Mode format d'emplenament

[ctx: 05140000.xhp par_id3156379 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Applies the selected style to the object or text that you select in the document. Click this icon, and then drag a selection in the document to apply the style.</ahelp> To exit this mode, click the icon again, or press Esc.
ca-XV: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Aplica l'estil seleccionat a l'objecte o al text que seleccioneu en el document. Feu clic en esta icona i, a continuació, arrossegueu-la a una selecció en el document per aplicar-hi l'estil.</ahelp> Per eixir d'este mode, torneu a fer clic a la icona, o premeu Esc.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150114 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150122">Icona</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: New Style from Selection
ca-XV: Estil nou a partir de la selecció

[ctx: 05140000.xhp par_idN109BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with more commands.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un submenú amb més ordes.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN109DA help.text]
en: New style from selection
ca-XV: Estil nou a partir de la selecció

[ctx: 05140000.xhp par_id3149552 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new style based on the formatting of the current paragraph, page, or selection.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Crea un estil nou basat en la formatació del paràgraf, de la pàgina o de la selecció actual.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A04 help.text]
en: Update style
ca-XV: Actualitza els estils

[ctx: 05140000.xhp par_id3146333 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">The manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Els atributs del text a la posició del punter formatats manualment al document s'afegiran a l'estil que s'ha seleccionat a la finestra d'estils i formatació.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A31 help.text]
en: Load style
ca-XV: Carrega els estils

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Load Styles dialog to import styles from another document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg Carrega els estils, que vos permet importar estils a partir d'un altre document.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148860 25 help.text]
en: More information about <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">styles</link>.
ca-XV: Més informació sobre <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="estils">estils</link>.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155576 26 help.text]
en: Applied Styles
ca-XV: Estils aplicats

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
ca-XV: Correcció automàtica

[ctx: 05150000.xhp bm_id3153925 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció de correcció automàtica; documents de text</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">Correcció automàtica</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3151182 2 help.text]
en: Automatically formats the file according to the options that you set under <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect"><emph>Tools - AutoCorrect</emph>            <emph>Options</emph></link>.
ca-XV: Formata automàticament el fitxer d'acord amb les opcions que heu establit a <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Eines - Correcció automàtica"><emph>Eines - Opcions de correcció automàtica</emph></link>.

[ctx: 05150000.xhp hd_id1029200810080924 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect Options</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Opcions de correcció automàtica</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id1029200810080924 help.text]
en: Opens the AutoCorrect dialog.
ca-XV: Obri el diàleg Correcció automàtica.

[ctx: 05150000.xhp par_id3147570 3 help.text]
en: To open the <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>.
ca-XV: Per obrir el diàleg <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="Formatació automàtica per a taules">Formatació automàtica per a taules</link>, feu clic en una cel·la de la taula i, a continuació, trieu <emph>Format - Formatació automàtica</emph>.

[ctx: 05150100.xhp tit help.text]
en: While  Typing
ca-XV: En teclejar

[ctx: 05150100.xhp hd_id3147436 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">While Typing</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="En teclejar">En teclejar</link>

[ctx: 05150100.xhp par_id3154017 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">Automatically formats the document while you type. To set the formatting options, choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>, and then click the <emph>Options </emph>tab.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">Formata automàticament el document mentre escriviu. Per establir les opcions de formatació, trieu <emph>Eines - Opcions de correcció automàtica</emph> i, a continuació, feu clic a la pestanya <emph>Opcions</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150100.xhp par_id3148488 3 help.text]
en: You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.
ca-XV: Podeu utilitzar la correcció automàtica per formatar documents de text i fitxers de text ASCII, però no caràcters que heu formatat automàticament. La <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="compleció de paraules">compleció de paraules</link> automàtica només es produeix un cop hàgeu escrit la paraula en el document per segona vegada.

[ctx: 05150100.xhp par_id3147407 24 help.text]
en: To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>Undo</emph></link>.
ca-XV: Per invertir l'última acció de correcció automàtica, trieu <emph>Edita - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Desfés"><emph>Desfés</emph></link>.

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Altres regles de formatació automàtica">Altres regles de correcció automàtica</link>

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
en: AutoFormat for Tables
ca-XV: Formatació automàtica per a taules

[ctx: 05150101.xhp bm_id2655415 help.text]
en: <bookmark_value>tables;AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;table styles</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function for tables</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>taules;funció de formatació automàtica</bookmark_value><bookmark_value>estils;estils de taula</bookmark_value><bookmark_value>funció de formatació automàtica per a taules</bookmark_value>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148485 1 help.text]
en: AutoFormat for Tables
ca-XV: Formatació automàtica per a taules

[ctx: 05150101.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog">Aplica els formats automàticament a la taula actual, inclosos el tipus de lletra, l'ombreig i les vores.</ahelp></variable>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Applying an AutoFormat to a Table
ca-XV: Aplicació d'una formatació automàtica a una taula

[ctx: 05150101.xhp par_id3145828 4 help.text]
en: Click in a table cell, or select the cells that you want to format.
ca-XV: Feu clic en una cel·la de la taula, o seleccioneu les cel·les que voleu formatar.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153006 5 help.text]
en: Choose <emph>Table - AutoFormat</emph>, and then click the format that you to want to apply.
ca-XV: Trieu <emph>Taula - Formatació automàtica</emph> i, a continuació, feu clic en el format que voleu aplicar.

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 30 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3149022 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Llista els estils de formatació disponibles per a les taules. Feu clic en el format que voleu aplicar i, a continuació, feu clic a <emph>D'acord</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 10 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: 05150101.xhp par_id3151185 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">Adds a new table style to the list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">Afig un estil de taula nou a la llista.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp par_id3154646 12 help.text]
en: Format a table in your document.
ca-XV: Formateu una taula en el document.

[ctx: 05150101.xhp par_id3156320 13 help.text]
en: Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>.
ca-XV: Seleccioneu la taula i, a continuació, trieu <emph>Format - Formatació automàtica</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 14 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Afig</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3151168 15 help.text]
en: In the <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Add AutoFormat"><emph>Add AutoFormat</emph></link> dialog, enter a name, and then click <emph>OK</emph>.
ca-XV: En el diàleg <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Afig una formatació automàtica"><emph>Afig una formatació automàtica</emph></link>, introduïu un nom i, a continuació, feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 16 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 05150101.xhp par_id3150707 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/remove">Deletes the selected table style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/remove">Suprimeix l'estil de taula seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 31 help.text]
en: Formatting
ca-XV: Formatació

[ctx: 05150101.xhp par_id3154477 32 help.text]
en: Select the formatting attributes that you to include in the selected table style.
ca-XV: Seleccioneu els atributs de formatació que voleu incloure en l'estil de taula seleccionat.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 33 help.text]
en: Number format
ca-XV: Format numèric

[ctx: 05150101.xhp par_id3150970 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb">Includes numbering formats in the selected table style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb">Inclou els formats de numeració a l'estil de taula seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 24 help.text]
en: Font
ca-XV: Tipus de lletra

[ctx: 05150101.xhp par_id3152961 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb">Includes font formatting in the selected table style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb">Inclou la formatació de tipus de lletra a l'estil de taula seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 20 help.text]
en: Alignment
ca-XV: Alineació

[ctx: 05150101.xhp par_id3155896 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb">Includes alignment settings in the selected table style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb">Inclou els paràmetres d'alineació a l'estil de taula seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149690 22 help.text]
en: Border
ca-XV: Vora

[ctx: 05150101.xhp par_id3154200 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb">Includes border styles in the selected table style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb">Inclo els estils de vora a l'estil de taula seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 26 help.text]
en: Pattern
ca-XV: Patró

[ctx: 05150101.xhp par_id3151325 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb">Includes background styles in the selected table style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb">Inclou els estils de fons a l'estil de taula seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 28 help.text]
en: Rename
ca-XV: Reanomena

[ctx: 05150101.xhp par_id3149490 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/rename">Changes the name of the selected table style. You cannot rename the "Standard" table style.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/rename">Canvia el nom de l'estil de taula seleccionat.</ahelp> No podeu reanomenar l'estil de taula "Estàndard".

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
en: Combine
ca-XV: Combina

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 1 help.text]
en: Combine
ca-XV: Combina

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 2 help.text]
en: Minimum Size
ca-XV: Mida mínima

[ctx: 05150104.xhp par_id3145241 3 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:RID_OFADLG_PRCNT_SET:ED_RIGHT_MARGIN">Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:RID_OFADLG_PRCNT_SET:ED_RIGHT_MARGIN">Introduïu la llargada mínima per combinar paràgrafs d'una sola línia com a percentatge de l'amplada de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
en: Apply
ca-XV: Aplica

[ctx: 05150200.xhp bm_id5028839 help.text]
en: <bookmark_value>automatic heading formatting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>formatació automàtica de l'encapçalament</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp bm_id help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;headings</bookmark_value>         <bookmark_value>headings;automatic</bookmark_value>         <bookmark_value>separator lines;AutoCorrect function</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció de correcció automàtica;encapçalaments</bookmark_value><bookmark_value>encapçalaments;automàtic</bookmark_value><bookmark_value>línies de separació;funció de correcció automàtica</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Aplica">Aplica</link>

[ctx: 05150200.xhp par_id3149871 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoFormatApply">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect</emph>            <emph>Options</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:AutoFormatApply">Formata automàticament el fitxer d'acord amb les opcions que heu establit a <emph>Eines - Opcions de correcció automàtica</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp par_id3147404 15 help.text]
en: When you apply automatic formats, the following rules apply:
ca-XV: Quan apliqueu formats automàtics, s'apliquen les normes següents:

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: AutoCorrect for Headings
ca-XV: Correcció automàtica per als encapçalaments

[ctx: 05150200.xhp par_id3154505 4 help.text]
en: A paragraph is formatted as a heading when the following conditions are met:
ca-XV: Un paràgraf es formata com a encapçalament quan es compleixen les condicions següents:

[ctx: 05150200.xhp par_id3145241 19 help.text]
en: paragraph begins with a capital letter
ca-XV: el paràgraf comença amb una lletra majúscula

[ctx: 05150200.xhp par_id3148386 20 help.text]
en: paragraph does not end with a punctuation mark
ca-XV: el paràgraf no acaba amb un signe de puntuació

[ctx: 05150200.xhp par_id3150564 21 help.text]
en: empty paragraph above and below the paragraph
ca-XV: paràgraf buit per sobre i per sota del paràgraf

[ctx: 05150200.xhp hd_id3149030 8 help.text]
en: AutoCorrect for Bullets / Numbering
ca-XV: Correcció automàtica per a pics i numeració

[ctx: 05150200.xhp par_id3156316 9 help.text]
en: To create a bulleted list, type a hyphen (-), star (*), or plus sign (+), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
ca-XV: Per crear una llista amb pics, escriviu un guionet (-), un asterisc (*) o un signe més (+) seguit d'un espai o d'un tabulador, al començament d'un paràgraf.

[ctx: 05150200.xhp par_id3150763 18 help.text]
en: To create a numbered list, type a number followed by a period (.), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
ca-XV: Per crear una llista numerada, escriviu un nombre seguit d'un punt (.), seguit d'un espai o d'un tabulador al començament del paràgraf.

[ctx: 05150200.xhp par_id3147507 16 help.text]
en: Automatic numbering is only applied to paragraphs formatted with the <emph>Standard</emph>, <emph>Text body</emph> or <emph>Text body indent</emph> paragraph styles.
ca-XV: La numeració automàtica només s'aplica als paràgrafs formatats amb els estils de paràgraf <emph>Estàndard</emph>, <emph>Cos del text</emph> o <emph>Sagnat del cos del text</emph>.

[ctx: 05150200.xhp hd_id3152941 10 help.text]
en: AutoCorrect for Separator Lines
ca-XV: Correcció automàtica per a les línies de separació

[ctx: 05150200.xhp par_id3154105 11 help.text]
en: If you type three or more hyphens (---), underscores (___) or equal signs (===) on line and then press Enter, the paragraph is replaced by a horizontal line as wide as the page. The line is actually the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="lower border">lower border</link> of the preceding paragraph. The following rules apply:
ca-XV: Si escriviu tres o més guionets (---), ratlles baixes (___) o signes d'igual (===) en línia i després premeu Retorn, el paràgraf es reemplaça per una línia horitzontal igual d'ampla que la pàgina. De fet, la línia és la <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="vora inferior">vora inferior</link> del paràgraf anterior. S'apliquen les regles següents:

[ctx: 05150200.xhp par_id3153530 12 help.text]
en: Three hyphens (-) yield a single line (0.05 pt thick, gap 0.75 mm).
ca-XV: Tres guionets (-) es converteixen en una sola línia (0,05 punts de gruix, 0,75 mm d'espaiat).

[ctx: 05150200.xhp par_id3154477 13 help.text]
en: Three underscore (_) yield a single line (1 pt thick, gap 0.75 mm).
ca-XV: Tres guionets baixos (_) es converteixen en una sola línia (1 punt de gruix, 0,75 mm d'espaiat).

[ctx: 05150200.xhp par_id3150982 14 help.text]
en: Three equal signs (=) yield a double line (1.10 pt thick, gap 0.75 mm).
ca-XV: Tres signes d'igual (=) es converteixen en una línia doble (1,10 punts de gruix, 0,75 mm d'espaiat).

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
en: Apply and Edit Changes
ca-XV: Aplica i edita els canvis

[ctx: 05150300.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">Apply and Edit Changes</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Aplica i edita els canvis">Aplica i edita els canvis</link>

[ctx: 05150300.xhp par_id3152999 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoFormatRedlineApply">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>. In a dialog, you are asked to accept or reject the changes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:AutoFormatRedlineApply">Formata automàticament el fitxer d'acord amb les opcions que heu establit a <emph>Eines - Opcions</emph><emph> de correcció automàtica</emph>. En el diàleg, se vos sol·licita que accepteu o rebutgeu els canvis.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 4 help.text]
en: Accept All
ca-XV: Accepta-ho tot

[ctx: 05150300.xhp par_id3149029 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_ACCEPT">Applies all of the formatting changes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_ACCEPT">Aplica tots els canvis de formatació.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 6 help.text]
en: Reject All
ca-XV: Rebutja'ls tots

[ctx: 05150300.xhp par_id3149711 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_REJECT">Rejects all of the formatting changes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_REJECT">Rebutja tots els canvis de formatació.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 8 help.text]
en: Edit Changes
ca-XV: Edita els canvis

[ctx: 05150300.xhp par_id3147570 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG">Opens a dialog where you can accept or reject AutoCorrect changes. You can also view the changes made by a specific author or on a specific date.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG">Obri un diàleg on podeu acceptar o rebutjar els canvis de la correcció automàtica. També podeu veure els canvis que ha fet un autor en concret o els que s'han aplicat en una data concreta.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp par_id3151184 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Accept or Reject AutoFormat Changes, Filter tab">Accept or Reject Changes, Filter tab</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Accepta o rebutja els canvis de formatació automàtica, pestanya Filtre">Accepta o rebutja els canvis, pestanya Filtre</link>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Load Styles
ca-XV: Carrega els estils

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Load Styles
ca-XV: Carrega els estils

[ctx: 05170000.xhp par_id3083446 2 help.text]
en: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".uno:LoadStyles">Imports formatting styles from another document or template into the current document.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".uno:LoadStyles">Importa els estils de formatació d'un altre document o plantilla al document actual.</ahelp></variable>

[ctx: 05170000.xhp par_id3154561 7 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Llista les categories de plantilla disponibles. Feu clic en una categoria per visualitzar el contingut a la llista <emph>Plantilles</emph>.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 8 help.text]
en: Templates
ca-XV: Plantilles

[ctx: 05170000.xhp par_id3145249 9 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Llista les plantilles disponibles per a la categoria seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3149026 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE">Carrega els estils de paràgraf i de caràcter del document seleccionat en el document actual.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 12 help.text]
en: Frame
ca-XV: Marc

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 13 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE">Carrega els estils de marc del document seleccionat en el document actual.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 14 help.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE">Carrega els estils de pàgina del document seleccionat en el document actual.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 18 help.text]
en: Numbering
ca-XV: Numeració

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE">Carrega els estils de numeració del document seleccionat al document actual.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: Overwrite
ca-XV: Sobreescriu

[ctx: 05170000.xhp par_id3147514 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE">Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE">Reemplaça els estils del document actual que tenen el mateix nom que els estils que esteu carregant.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3150358 20 help.text]
en: Styles with identical names are automatically overwritten.
ca-XV: Els estils amb noms idèntics se sobreescriuen automàticament.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153668 21 help.text]
en: From file
ca-XV: Des d'un fitxer

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 22 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">Localitzeu el fitxer que conté els estils que voleu carregar i, a continuació, feu clic a <emph>Obri</emph>.</ahelp>

[ctx: 05180000.xhp tit help.text]
en: Wrap
ca-XV: Ajusta

[ctx: 05180000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Ajusta">Ajusta</link>

[ctx: 05180000.xhp par_id3153002 2 help.text]
en: Sets the text wrap options for graphics, objects, and frames.
ca-XV: Configura les opcions d'ajustament del text per a gràfics, objectes i marcs.

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150022 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No wrap">No wrap</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Sense ajustament">Sense ajustament</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150934 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Page wrap">Page wrap</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ajustament de la pàgina">Ajustament de la pàgina</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149027 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Dynamic page wrap">Dynamic page wrap</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ajustament dinàmic de la pàgina">Ajustament dinàmic de la pàgina</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3153718 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap through">Wrap through</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ajusta a través de">Ajusta a través de</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3156321 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="In background">In background</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="En segon pla">En segon pla</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3151180 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Contour">Contour</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Vora">Vora</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147566 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour">Edit Contour</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edita la vora">Edita la vora</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149294 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="First paragraph">First paragraph</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Primer paràgraf">Primer paràgraf</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147341 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Edit">Edit</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Edita">Edita</link>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Split Table
ca-XV: Divideix la taula

[ctx: 05190000.xhp bm_id3153246 help.text]
en: <bookmark_value>tables; splitting</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables; at cursor position</bookmark_value><bookmark_value>dividing tables</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>taules; divisió</bookmark_value><bookmark_value>divisió de taules; en la posició del cursor</bookmark_value><bookmark_value>divisió de taules</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Divideix la taula">Divideix la taula</link>

[ctx: 05190000.xhp par_id3083450 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Divideix la taula actual en dues taules separades en la posició del cursor.</ahelp> També podeu accedir a esta orde fent clic amb el botó dret en una cel·la de la taula.

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 5 help.text]
en: Copy heading
ca-XV: Copia l'encapçalament

[ctx: 05190000.xhp par_id3154503 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/copyheading">Includes the first row of the original table as the first row of the second table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/copyheading">Inclou la primera fila de la taula original com la primera fila de la segona taula.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 7 help.text]
en: Custom heading (apply style)
ca-XV: Encapçalament personalitzat (aplica l'estil)

[ctx: 05190000.xhp par_id3148389 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheadingapplystyle">Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheadingapplystyle">Insereix una fila de capçalera buida en la segona taula que es formata amb l'estil de la primera fila en la taula original.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 9 help.text]
en: Custom heading
ca-XV: Encapçalament personalitzat

[ctx: 05190000.xhp par_id3149027 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheading">Inserts an additional blank row in the second table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheading">Insereix una fila en blanc addicional a la segona taula.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 11 help.text]
en: No heading
ca-XV: Sense encapçalament

[ctx: 05190000.xhp par_id3156318 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/noheading">Splits the table without copying the header row.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/noheading">Divideix la taula sense copiar la fila d'encapçalament.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp par_id3145411 13 help.text]
en: When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected.
ca-XV: Quan dividiu una taula que conté fórmules, les fórmules en poden resultar afectades.

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Merge Table
ca-XV: Fusiona la taula

[ctx: 05200000.xhp bm_id3154652 help.text]
en: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>taules; fusió</bookmark_value><bookmark_value>fusió; taules</bookmark_value>

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Fusiona la taula">Fusiona la taula</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MergeTable">Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:MergeTable">Combina dues taules consecutives en una sola taula. Les taules han d'estar una directament al costat de l'altra i no poden estar separades per cap paràgraf buit.</ahelp>

[ctx: 05200000.xhp par_id3146325 3 help.text]
en: If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
ca-XV: Si trieu esta orde quan el cursor està en mig de tres taules consecutives, se vos demanarà que seleccioneu la taula que voleu fusionar.

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Styles
ca-XV: Estils

[ctx: 05990000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Styles">Styles</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Estils">Estils</link>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 1 help.text]
en: Hyphenation
ca-XV: Partició de mots

[ctx: 06030000.xhp par_id3148572 2 help.text]
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".">Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.</ahelp> $[officename] searches the document and suggests hyphenation that you can accept or reject. If text is selected, the Hyphenation dialog works on the selected text only. If no text is selected, the Hyphenation dialog works on the whole document.</variable>
ca-XV: <variable id="silben"><ahelp hid=".">Insereix guionets en les paraules que són massa llargues per cabre al final d'una línia.</ahelp> El $[officename] cerca el document i suggereix una partició de mots que podeu acceptar o rebutjar. Si hi ha text seleccionat, el diàleg Partició de mots s'aplica només al text seleccionat. Si no hi ha text seleccionat, el diàleg Partició de mots s'aplica a tot el document.</variable>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153811 3 help.text]
en: To automatically hyphenate the current or selected paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link> tab. You can also apply automatic hyphenation to a paragraph style. In text where automatic hyphenation is enabled, the Hyphenation dialog will not find any word to hyphenate.
ca-XV: Per partir manualment els paràgrafs actuals o els seleccionats, trieu <emph>Format - Paràgraf</emph> i, a continuació, feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flux de text">Flux de text</link>. També podeu aplicar la partició automàtica a un estil de paràgraf. Al text en què s'ha habilitat la partició de mots automàtica, el diàleg Partició de mots no trobarà cap paraula per partir.

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 5 help.text]
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
ca-XV: Quan el $[officename] troba una paraula que s'ha de partir, trieu una de les opcions següents:

[ctx: 06030000.xhp par_id3155622 36 help.text]
en: To accept the hyphenation of the displayed word, click <emph>Hyphenate</emph>.
ca-XV: Per acceptar la partició del mot seleccionat, feu clic a <emph>Parteix els mots</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154558 37 help.text]
en: To change the hyphenation of the displayed word, click the left or right arrow below the word, and then click <emph>Hyphenate</emph>. The left and right buttons are enabled for words with multiple hyphenation points.
ca-XV: Per canviar la partició de la paraula seleccionada, feu clic a la fletxa esquerra o dreta de sota la paraula i, a continuació, feu clic a <emph>Parteix els mots</emph>. Els botons de fletxa esquerra i fletxa dreta s'habiliten per a les paraules que tenen diversos punts de partició.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150017 38 help.text]
en: To reject the hyphenation of the displayed word, click <emph>Skip</emph>. This word will not be hyphenated.
ca-XV: Per rebutjar la partició del mot seleccionat, feu clic a <emph>Omet</emph>. Esta paraula no es partirà.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150018 38 help.text]
en: To automatically hyphenate the remaining part of the selection or the document, click <emph>Hyphenate All</emph> and answer "Yes" to the following question.
ca-XV: Per aplicar la partició de mots automàtica a la resta de la selecció o del document, feu clic a <emph>Parteix tots els mots</emph> i responeu "Sí" a la pregunta següent.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150019 38 help.text]
en: To end hyphenation, click <emph>Close</emph>. The hyphenation that is applied already will not be reverted. You can use <emph>Edit - Undo</emph> to undo all hyphenation that was applied while the Hyphenation dialog was open.
ca-XV: Per finalitzar la partició de mots, feu clic a <emph>Tanca</emph>. La partició de mots que ja s'haja aplicat no es desfarà. Podeu utilitzar <emph>Edita - Desfés</emph> per desfer tota la partició de mots aplicada mentre el diàleg Partició de mots era obert.

[ctx: 06030000.xhp par_id3147562 19 help.text]
en: To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area.
ca-XV: Per excloure paràgrafs de la partició automàtica de mots, seleccioneu els paràgrafs, trieu <emph>Format - Paràgraf</emph>, feu clic a la pestanya Flux del text i, a continuació, desactiveu la casella de selecció <emph>Automàtica</emph> a l'àrea Partició de mots.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154276 18 help.text]
en: To disable the Hyphenation dialog and always hyphenate automatically, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Language Settings - Writing Aids">Language Settings - Writing Aids</link></emph>, and select the <emph>Hyphenate without inquiry</emph> check box.
ca-XV: Per inhabilitar el diàleg Partició de mots i aplicar sempre la partició de mots automàtica, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Configuració de la llengua - Ajudes a l'escriptura">Configuració de la llengua - Ajudes a l'escriptura</link></emph> i activeu la casella de selecció <emph>Parteix els mots sense consultar</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3152950 17 help.text]
en: To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign (-).
ca-XV: Per introduir manualment un guionet directament al document, feu clic a la paraula on voleu afegir el guionet i, a continuació, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+signe menys (-).

[ctx: 06030000.xhp par_id3147523 32 help.text]
en: To insert a non-breaking (protected) hyphen directly in the document, click in the word that you want to hyphenate, and then press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl </defaultinline></switchinline>+Minus sign(-).
ca-XV: Per inserir un guionet no separable (protegit) directament al document, feu clic a la paraula que voleu partir i, a continuació, premeu Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+signe menys (-).

[ctx: 06030000.xhp par_id3154573 33 help.text]
en: To hide custom hyphens, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then clear the <emph>Custom hyphens</emph> check box.
ca-XV: Per amagar els guionets personalitzats, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Document de text - Ajudes a la formatació">%PRODUCTNAME Writer - Ajudes a la formatació</link></emph> i, a continuació, desactiveu la casella de selecció <emph>Guionets personalitzats</emph>.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 20 help.text]
en: Word
ca-XV: Paraula

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 21 help.text]
en: Word
ca-XV: Paraula

[ctx: 06030000.xhp par_id3149687 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/worded">Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/worded">Mostra els suggeriments de partició per al mot seleccionat.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 23 help.text]
en: Left / Right Arrow
ca-XV: Fletxa dreta / esquerra

[ctx: 06030000.xhp par_id3155174 24 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/right">Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/right">Definiu la posició del guionet. Esta opció només es troba disponible si es mostra més d'un suggeriment de partició de mot.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 25 help.text]
en: Next
ca-XV: Següent

[ctx: 06030000.xhp par_id3149306 26 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/continue">Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/continue">Ignora el suggeriment de partició de mot i cerca el mot següent a partir.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 27 help.text]
en: Hyphenate
ca-XV: Parteix els mots

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Insereix el guionet en la posició indicada.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 29 help.text]
en: Remove
ca-XV: Suprimeix

[ctx: 06030000.xhp par_id3149821 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/delete">Removes the current hyphenation point from the displayed word.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/delete">Suprimeix el punt de partició de mot de la paraula mostrada.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Word Count
ca-XV: Recompte de paraules

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Recompte de paraules</link>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid="FN_WORDCOUNT_DIALOG">Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="FN_WORDCOUNT_DIALOG">Compta les paraules i els caràcters en la selecció actual i en el document sencer.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1062D help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Fitxer - Propietats - Estadístiques">Fitxer - Propietats - Estadístiques</link>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
ca-XV: Numeració d'esquemes

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154561 1 help.text]
en: Outline Numbering
ca-XV: Numeració d'esquemes

[ctx: 06060000.xhp par_id3145246 2 help.text]
en: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Especifica el format numèric i la jerarquia de la numeració de capítols en el document actual.</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp par_id3150934 54 help.text]
en: Outline numbering is linked to paragraph styles. By default, the "Heading" paragraph styles (1-10) are assigned to the corresponding outline number levels (1-10). If you want, you can assign different paragraph styles to the outline number level.
ca-XV: La numeració d'esquema està enllaçada amb els estils de paràgraf. Per defecte, els estils de paràgraf d'"Encapçalament" de l'(1-10) estan assignats als nombres de nivell d'esquema corresponents. Si ho voleu, podeu assignar estils de paràgraf diferents al nivell de nombre d'esquema.

[ctx: 06060000.xhp par_id8237250 help.text]
en: If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Outline Numbering</emph> menu command to assign numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar.
ca-XV: Si voleu encapçalaments numerats, utilitzeu l'orde del menú <emph>Eines - Numeració d'esquemes</emph> per assignar una numeració a un estil de paràgraf. No utilitzeu la icona Numeració de la barra d'eines Formatació.

[ctx: 06060000.xhp par_id3147567 55 help.text]
en: To highlight the screen display of outline numbers, choose <emph>View -</emph><emph>Field Shadings</emph>.
ca-XV: Per realçar la visualització en pantalla dels nombres d'esquema, trieu <emph>Visualitza -</emph> <emph>Ombreigs dels camps</emph>.

[ctx: 06060000.xhp par_id3147512 57 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/user">Saves or loads an outline number format. A saved outline number format is available to all text documents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/user">Guarda o carrega un format numèric d'esquema. Hi ha un format numèric d'esquema disponible guardat per a tots els documents de text.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3150979 58 help.text]
en: The <emph>Format</emph> button is only available for outline numbering. For numbered or bulleted list styles, modify the Numbering Styles of the paragraphs.
ca-XV: El botó <emph>Format</emph> només està disponible per a la numeració d'esquemes. Per als estils de la llista de numeració o amb pics, modifiqueu els estils de numeració dels paràgrafs.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 59 help.text]
en: Untitled 1 - 9
ca-XV: Sense títol 1 - 9

[ctx: 06060000.xhp par_id3150350 60 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Seleccioneu l'estil de numeració predefinit que voleu assignar al nivell d'esquema seleccionat.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 61 help.text]
en: Save As
ca-XV: Anomena i guarda

[ctx: 06060000.xhp par_id3155892 62 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas">Opens a dialog where you can save the current settings for the selected outline level. You can then load these settings from another document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas">Obri un diàleg on podeu guardar els paràmetres actuals per al nivell d'esquema seleccionat. A continuació, podreu carregar estos paràmetres des d'un altre document.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 63 help.text]
en: Save As
ca-XV: Anomena i guarda

[ctx: 06060000.xhp par_id3154200 64 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Feu clic en un estil de numeració de la llista i, a continuació, introduïu un nom per a l'estil. Els nombres corresponen al nivell d'esquema a què estan assignats els estils.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Numbering
ca-XV: Numeració

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 34 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numeració">Numeració</link>

[ctx: 06060100.xhp par_id3155620 35 help.text]
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
ca-XV: Especifica el format numèric i la jerarquia per a la numeració de capítols en el document actual.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 3 help.text]
en: Level
ca-XV: Nivell

[ctx: 06060100.xhp par_id3150018 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/leve">Click the outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for the paragraph style, to all of the levels, click "1-10".
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/leve">Feu clic en el nivell d'esquema que voleu modificar i, a continuació, especifiqueu les opcions de numeració per al nivell.</ahelp> Per aplicar les opcions de numeració a tots els nivells, excepte a l'estil de paràgraf, feu clic a "1-10".

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 8 help.text]
en: Numbering
ca-XV: Numeració

[ctx: 06060100.xhp par_id3150930 9 help.text]
en: Specify the formatting for the select outline level.
ca-XV: Especifiqueu la formatació per al nivell d'esquema seleccionat.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 10 help.text]
en: Paragraph Style
ca-XV: Estil de paràgraf

[ctx: 06060100.xhp par_id3153722 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style">Select the paragraph style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp> If you click "None", the selected outline level is not defined.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style">Seleccioneu l'estil de paràgraf que voleu assignar al nivell d'esquema seleccionat.</ahelp> Si feu clic a "Cap", el nivell d'esquema seleccionat no es defineix.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 12 help.text]
en: Number
ca-XV: Número

[ctx: 06060100.xhp par_id3156319 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Seleccioneu l'estil de numeració que voleu aplicar al nivell d'esquema seleccionat.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150258 14 help.text]
en: <emph>Selection</emph>
ca-XV: <emph>Selecció</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3149760 15 help.text]
en: <emph>Description</emph>
ca-XV: <emph>Descripció</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3147513 16 help.text]
en: A, B, C, ...
ca-XV: A, B, C...

[ctx: 06060100.xhp par_id3150708 17 help.text]
en: Capital letters
ca-XV: Majúscules

[ctx: 06060100.xhp par_id3154104 18 help.text]
en: a, b, c, ...
ca-XV: a, b, c...

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 19 help.text]
en: Lowercase letters
ca-XV: Minúscules

[ctx: 06060100.xhp par_id3151314 20 help.text]
en: I, II, III, ...
ca-XV: I, II, III...

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 21 help.text]
en: Roman numerals (upper)
ca-XV: Xifres romanes (majúscules)

[ctx: 06060100.xhp par_id3150360 22 help.text]
en: i, ii, iii, ...
ca-XV: i, ii, iii...

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 23 help.text]
en: Roman numerals (lower)
ca-XV: Xifres romanes (minúscules)

[ctx: 06060100.xhp par_id3155899 24 help.text]
en: 1, 2, 3, ...
ca-XV: 1, 2, 3...

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 25 help.text]
en: Arabic numerals
ca-XV: Nombres àrabs

[ctx: 06060100.xhp par_id3151332 37 help.text]
en: Alphabetical numbering with identical capital letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the second number in level three is "BBB".
ca-XV: En la numeració alfabètica amb lletres majúscules idèntiques, el nombre de lletres indica el nivell del capítol. Per exemple, el segon nombre del nivell tres és "BBB".

[ctx: 06060100.xhp par_id3149820 39 help.text]
en: Alphabetical numbering with identical lower case letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the third number in level two is "cc".
ca-XV: En la numeració alfabètica amb lletres minúscules idèntiques, el nombre de lletres indica el nivell del capítol. Per exemple, el tercer nombre del nivell dos és "cd".

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 26 help.text]
en: None
ca-XV: Cap

[ctx: 06060100.xhp par_id3148968 27 help.text]
en: No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the <emph>Separator</emph> fields appears at the beginning of the numbered line.
ca-XV: Cap símbol de numeració. Només apareix el caràcter o el símbol definit en els camps <emph>Separador</emph> al començament de la línia numerada.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 40 help.text]
en: Character Style
ca-XV: Estil de caràcter

[ctx: 06060100.xhp par_id3147224 41 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Select the format of the numbering character.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Seleccioneu el format del caràcter de numeració.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 28 help.text]
en: Show sublevels
ca-XV: Mostra els subnivells

[ctx: 06060100.xhp par_id3147575 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Seleccioneu el nombre de nivells d'esquema que cal incloure en la numeració del capítol. Per exemple, seleccioneu "3" per visualitzar tres nivells de la numeració del capítol: 1.1.1</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3152772 30 help.text]
en: Separator Before
ca-XV: Separador davant

[ctx: 06060100.xhp par_id3155142 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Enter the text that you want to display before the chapter number.</ahelp> For example, type "Chapter " to display "Chapter 1".
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Introduïu el text que voleu que es mostre davant del número del capítol.</ahelp> Per exemple, escriviu "Capítol " per visualitzar "Capítol 1".

[ctx: 06060100.xhp hd_id3154386 32 help.text]
en: Separator After
ca-XV: Separador darrere

[ctx: 06060100.xhp par_id3153358 33 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Enter the text that you want to display after the chapter number.</ahelp> For example, type a period (.) to display "1."
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Introduïu el text que voleu visualitzar després del número del capítol.</ahelp> Per exemple, escriviu un punt (.) per visualitzar "1."

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 6 help.text]
en: Start at
ca-XV: Inicia a

[ctx: 06060100.xhp par_id3151023 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Introduïu el nombre en què voleu reiniciar la numeració de capítols.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
ca-XV: Configuració de les notes al peu i finals

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Opcions de notes al peu">Configuració de les notes al peu i finals</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149882 2 help.text]
en: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Especifica la configuració de visualització de les notes al peu i les notes finals.</ahelp></variable>

[ctx: 06080100.xhp tit help.text]
en: Footnotes
ca-XV: Notes al peu

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Notes al peu">Notes al peu</link>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage">Specifies the formatting for footnotes and endnotes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage">Indica la formatació de les notes al peu i al final.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3154560 47 help.text]
en: To set additional option for footnotes and endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
ca-XV: Per establir una opció addicional als peus de pàgina o a les notes finals, trieu <emph>Format - Pàgina</emph> i, a continuació, feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Peu de pàgina"><emph>Peu de pàgina</emph></link>.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 9 help.text]
en: AutoNumbering
ca-XV: Numeració automàtica

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 11 help.text]
en: Numbering
ca-XV: Numeració

[ctx: 06080100.xhp par_id3150568 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb">Select the numbering style that you want to use for footnotes or endnotes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb">Seleccioneu l'estil de numeració que voleu utilitzar per a les notes al peu i al final.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 13 help.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 14 help.text]
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 16 help.text]
en: Uppercase
ca-XV: Majúscules

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 18 help.text]
en: Lowercase
ca-XV: Minúscules

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 20 help.text]
en: Roman numerals (upper case)
ca-XV: Xifres romanes (majúscules)

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 22 help.text]
en: Roman numerals (lower case)
ca-XV: Xifres romanes (minúscules)

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 24 help.text]
en: Arabic numerals
ca-XV: Nombres àrabs

[ctx: 06080100.xhp par_id3155895 58 help.text]
en: Alphabetical numbering with uppercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "AA".
ca-XV: Numeració alfabètica amb lletres majúscules. Després de les primeres 26 entrades, la numeració es reinicia en "AA".

[ctx: 06080100.xhp par_id3149297 60 help.text]
en: Alphabetical numbering with lowercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "aa".
ca-XV: Numeració alfabètica amb lletres minúscules. Després de les 26 primeres entrades, la numeració es reinicia en "aa".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 25 help.text]
en: Counting
ca-XV: Recompte

[ctx: 06080100.xhp par_id3155186 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb">Select the numbering option for the footnotes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb">Seleccioneu l'opció de numeració per a les notes al peu.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 65 help.text]
en: Option
ca-XV: Opció

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 66 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Significat

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 27 help.text]
en: Per page
ca-XV: Per pàgina

[ctx: 06080100.xhp par_id3148983 28 help.text]
en: Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area.
ca-XV: Reinicia la numeració de les notes al peu a la part superior de cada pàgina. Esta opció només està disponible si la casella de selecció <emph>Fi de la pàgina </emph>està activada a l'àrea <emph>Posició</emph>.

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 29 help.text]
en: Per chapter
ca-XV: Per capítol

[ctx: 06080100.xhp par_id3152766 30 help.text]
en: Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter.
ca-XV: Reinicia la numeració de les notes al peu al començament de cada capítol.

[ctx: 06080100.xhp par_id3153347 32 help.text]
en: Numbers the footnotes in the document sequentially.
ca-XV: Numera les notes al peu del document de manera seqüencial.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 33 help.text]
en: Start at
ca-XV: Inicia a

[ctx: 06080100.xhp par_id3156268 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Introduïu el número de la primera nota al peu del document. Esta opció només està disponible si heu seleccionat "Per document" en el quadre <emph>Recompte</emph>.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 50 help.text]
en: Before
ca-XV: Abans

[ctx: 06080100.xhp par_id3150587 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Introduïu el text que voleu visualitzar davant del número de la nota al peu en el text de la nota.</ahelp> Per exemple, escriviu "A" per visualitzar "A 1".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 52 help.text]
en: After
ca-XV: Després

[ctx: 06080100.xhp par_id3155906 53 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Introduïu el text que voleu visualitzar després del número de la nota al peu en el text de la nota.</ahelp> Per exemple, escriviu ")" per visualitzar "1)".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 3 help.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 5 help.text]
en: End of page
ca-XV: Fi de la pàgina

[ctx: 06080100.xhp par_id3151385 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">Displays footnotes at the bottom of the page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">Mostra les notes al peu a la part inferior de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 7 help.text]
en: End of document
ca-XV: Fi del document

[ctx: 06080100.xhp par_id3150123 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb">Displays footnotes at the end of the document as endnotes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb">Mostra les notes al peu al final del document, com les notes al final.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 35 help.text]
en: Styles
ca-XV: Estils

[ctx: 06080100.xhp par_id3150695 36 help.text]
en: To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
ca-XV: Per garantir una aparença uniforme per a les notes al peu del document, assigneu-los un estil de paràgraf.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 37 help.text]
en: Paragraph
ca-XV: Paràgraf

[ctx: 06080100.xhp par_id3147620 38 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb">Select the paragraph style for the footnote text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb">Seleccioneu l'estil de paràgraf per al text de la nota al peu.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 39 help.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: 06080100.xhp par_id3145128 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb">Select the page style that you want to use for footnotes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb">Seleccioneu l'estil de pàgina que voleu utilitzar per a les notes al peu.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149229 49 help.text]
en: This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area.
ca-XV: Esta opció només està disponible si la casella de selecció <emph>Fi del document</emph> està seleccionada a l'àrea <emph>Posició</emph>.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 61 help.text]
en: Character Styles
ca-XV: Estils de caràcter

[ctx: 06080100.xhp par_id3146335 62 help.text]
en: You can assign styles to footnote anchors and text. You can use the predefined footnote styles, or use a different style.
ca-XV: Podeu assignar estils a les àncores de les notes al peu i al text. Podeu utilitzar els estils de nota al peu predefinits, o bé podeu utilitzar un estil diferent.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149834 63 help.text]
en: Text area
ca-XV: Àrea de text

[ctx: 06080100.xhp par_id3147592 64 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">Select the character style that you want to use for footnote anchors in the text area of your document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">Seleccioneu l'estil de caràcter que voleu utilitzar per a les àncores de notes al peu a l'àrea de text del document.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 55 help.text]
en: Footnote area
ca-XV: Àrea de la nota al peu

[ctx: 06080100.xhp par_id3148863 56 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">Select the character style that you want to use for the footnote numbers in the footnote area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">Seleccioneu l'estil de caràcter que voleu utilitzar per als números de l'àrea de notes al peu.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 41 help.text]
en: Continuation notice
ca-XV: Avís de continuació

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 43 help.text]
en: End of Footnote
ca-XV: Al final de la nota al peu

[ctx: 06080100.xhp par_id3151091 46 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Introduïu el text que voleu visualitzar quan les notes al peu continuen a la pàgina següent, per exemple, "Continua a la pàgina ". El $[officename] Writer insereix automàticament el número de la pàgina següent. </ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 45 help.text]
en: Start of next page
ca-XV: A l'inici de la pàgina següent

[ctx: 06080100.xhp par_id3154089 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Introduïu el text que voleu visualitzar en la pàgina on continuen les notes al peu, per exemple, "Ve de la pàgina ". El $[officename] Writer insereix automàticament el número de la pàgina anterior.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp tit help.text]
en: Endnotes
ca-XV: Notes finals

[ctx: 06080200.xhp hd_id3156321 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Endnotes">Endnotes</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Notes finals">Notes finals</link>

[ctx: 06080200.xhp par_id3151182 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Especifica la formatació per a les notes finals.</ahelp> El tipus de numeració de les notes finals i els estils que s'aplicaran són les opcions disponibles.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 3 help.text]
en: AutoNumbering
ca-XV: Numeració automàtica

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 4 help.text]
en: Start at
ca-XV: Inicia a

[ctx: 06080200.xhp par_id3147512 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Introduïu el número de la primera nota final del document.</ahelp> Vos serà útil si voleu que la numeració de la nota final abasti més d'un document.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 13 help.text]
en: Before
ca-XV: Abans

[ctx: 06080200.xhp par_id3152943 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Introduïu el text que voleu visualitzar davant del número de la nota final en el text de la nota.</ahelp> Per exemple, escriviu "re: " per visualitzar "re: 1".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 15 help.text]
en: After
ca-XV: Després

[ctx: 06080200.xhp par_id3153535 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Introduïu el text que voleu visualitzar després del número de la nota al peu en el text de la nota.</ahelp> Per exemple, escriviu ")" per visualitzar "1)".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 6 help.text]
en: Styles
ca-XV: Estils

[ctx: 06080200.xhp par_id3150970 7 help.text]
en: To ensure a uniform appearance for the endnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
ca-XV: Per garantir una aparença uniforme per a les notes finals del document, assigneu-los un estil de paràgraf.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 8 help.text]
en: Paragraph
ca-XV: Paràgraf

[ctx: 06080200.xhp par_id3147526 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb">Select the paragraph style for the endnote text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb">Seleccioneu l'estil de paràgraf per al text de la nota final.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 11 help.text]
en: Page
ca-XV: Pàgina

[ctx: 06080200.xhp par_id3154569 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb">Select the page style that you want to use for endnotes.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb">Seleccioneu l'estil de pàgina que voleu utilitzar per a les notes finals.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 20 help.text]
en: Character Styles
ca-XV: Estils de caràcter

[ctx: 06080200.xhp par_id3149692 21 help.text]
en: You can assign styles to endnote anchors and text. You can use the predefined endnote styles, or use a different style.
ca-XV: Podeu assignar estils a les àncores i al text de les notes finals. Podeu utilitzar els estils predefinits de les notes finals o un de diferent.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 22 help.text]
en: Text area
ca-XV: Àrea de text

[ctx: 06080200.xhp par_id3159200 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb">Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb">Seleccioneu l'estil de caràcter que voleu utilitzar per a les àncores de nota final a l'àrea de text del document.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 18 help.text]
en: Endnote area
ca-XV: Àrea de la nota final

[ctx: 06080200.xhp par_id3155182 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb">Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb">Seleccioneu l'estil de caràcter que voleu utilitzar per als números de nota final a l'àrea de nota final.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Convert Text to Table
ca-XV: Converteix el text en una taula

[ctx: 06090000.xhp bm_id3147402 help.text]
en: <bookmark_value>converting; text, into tables</bookmark_value><bookmark_value>text; converting to tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; converting to text</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>conversió; text, a taules</bookmark_value><bookmark_value>text; conversió en taules</bookmark_value><bookmark_value>taules; conversió en text</bookmark_value>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">Convert Text to Table</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Converteix el text en una taula">Converteix el text en una taula</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3145829 2 help.text]
en: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Converts the selected text into a table, or the selected table into text.</ahelp></variable>
ca-XV: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText" visibility="visible">Converteix el text seleccionat en una taula, o la taula seleccionada en text.</ahelp></variable>

[ctx: 06090000.xhp par_id3150015 15 help.text]
en: The options available in this dialog depending on the type of conversion.
ca-XV: Les opcions disponibles en este diàleg depenen del tipus de conversió.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 3 help.text]
en: Separate text at
ca-XV: Separa el text a

[ctx: 06090000.xhp par_id3148388 4 help.text]
en: A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph.
ca-XV: Un separador, com ara un tabulador, marca els límits de la columna en el text seleccionat. Cada paràgraf de la selecció es converteix en una fila en la taula. De manera paregut, quan convertiu una taula a text, els marcadors de columna canvien al caràcter que hàgeu especificat, i cada fila es transforma en un paràgraf independent.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 6 help.text]
en: Tabs
ca-XV: Tabuladors

[ctx: 06090000.xhp par_id3149027 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/tabs">Converts the text to a table using tabs as column markers.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/tabs">Converteix el text a una taula utilitzant els tabuladors com a marcadors de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 10 help.text]
en: Semicolons
ca-XV: Punts i comes

[ctx: 06090000.xhp par_id3147565 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons">Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons">Converteix el text a una taula utilitzant els punt i coma (;) com a marcadors de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 12 help.text]
en: Paragraph
ca-XV: Paràgraf

[ctx: 06090000.xhp par_id3154645 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph">Converts the text to a table using paragraphs as column markers.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph">Converteix el text a una taula utilitzant els paràgrafs com a marcadors de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 16 help.text]
en: Other:
ca-XV: Altres:

[ctx: 06090000.xhp par_id3150256 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/other">Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/other">Converteix el text a una taula utilitzant el caràcter que escriviu a la caixa com a marcador de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 20 help.text]
en: Text box
ca-XV: Quadre de text

[ctx: 06090000.xhp par_id3151175 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/othered">Type the character that you want to use as a column marker.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/othered">Escriviu el caràcter que voleu utilitzar com a marcador de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 18 help.text]
en: Equal width for all columns
ca-XV: Amplada igual per a totes les columnes

[ctx: 06090000.xhp par_id3154278 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn">Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn">Crea columnes de la mateixa amplada, independentment de la posició del marcador de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 14 help.text]
en: AutoFormat
ca-XV: Formatació automàtica

[ctx: 06090000.xhp par_id31542781 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <emph>Formatació automàtica</emph>, on podeu seleccionar un format predefinit per a la taula.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 22 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 23 help.text]
en: Heading
ca-XV: Encapçalament

[ctx: 06090000.xhp par_id3153535 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb">Formats the first row of the new table as a heading.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb">Formata la primera fila de la taula nova com a encapçalament.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 24 help.text]
en: Repeat heading
ca-XV: Repeteix l'encapçalament

[ctx: 06090000.xhp par_id3150973 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading">Repeats the table header on each page that the table spans.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading">Repeteix l'encapçalament de la taula a totes les pàgines que ocupa la taula.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
en: The first ... rows
ca-XV: Les primeres ... files

[ctx: 06090000.xhp par_id4136478 help.text]
en: <ahelp hid=".">Repeats the first n rows as a header.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Repeteix les primeres n files com a capçalera.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 25 help.text]
en: Don't split table
ca-XV: No dividisques la taula

[ctx: 06090000.xhp par_id3147530 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb">Does not divide the table across pages.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb">No divideix la taula entre pàgines.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 26 help.text]
en: Border
ca-XV: Vora

[ctx: 06090000.xhp par_id3154570 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb">Adds a border to the table and the table cells.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb">Afig una vora a la taula i a les cel·les de la taula.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Sort
ca-XV: Ordena

[ctx: 06100000.xhp bm_id3149353 help.text]
en: <bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value>      <bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value>      <bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>taules;ordenació de files</bookmark_value>     <bookmark_value>ordenació;files de paràgraf o de taula</bookmark_value>     <bookmark_value>text; ordenació de paràgrafs</bookmark_value>     <bookmark_value>línies de text;ordenació de paràgrafs</bookmark_value>     <bookmark_value>ordenació;paràgrafs en llengües especials</bookmark_value>     <bookmark_value>llengües asiàtiques;ordenació de files de paràgraf o de taula</bookmark_value>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: Sort
ca-XV: Ordena

[ctx: 06100000.xhp par_id3150015 2 help.text]
en: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>
ca-XV: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Ordena els paràgrafs o les files de la taula seleccionats de forma alfabètica o numèrica.</ahelp> Podeu definir fins a tres claus d'ordenació, i també combinar claus d'ordenació numèriques i alfanumèriques.</variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 3 help.text]
en: Sort criteria
ca-XV: Criteris d'ordenació

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 4 help.text]
en: Keys 1 to 3
ca-XV: Claus de la 1 a la 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3147170 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">Especifica els criteris d'ordenació addicionals. També podeu combinar claus d'ordenació.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 6 help.text]
en: Column 1 to 3
ca-XV: Columna de la 1 a la 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3154644 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">Introduïu el número de la columna de la taula que voleu utilitzar com a base de l'ordenació.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150254 9 help.text]
en: Key type 1 to 3
ca-XV: Tipus de clau de la 1 a la 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3149752 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">Select the sorting option that you want to use.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">Seleccioneu el mètode d'ordenació que vulgueu usar.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 16 help.text]
en: Order
ca-XV: Orde

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
en: Ascending
ca-XV: Ascendent

[ctx: 06100000.xhp par_id3154270 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">Ordena en orde ascendent, (per exemple, 1, 2, 3 o a, b, c).</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 19 help.text]
en: Descending
ca-XV: Descendent

[ctx: 06100000.xhp par_id3152946 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">Ordena en orde descendent (per exemple, 9, 8, 7 o z, y, x).</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 11 help.text]
en: Direction
ca-XV: Direcció

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 12 help.text]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: 06100000.xhp par_id3150973 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">Sorts the columns in the table according to the current sort options.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">Ordena les columnes de la taula seguint les opcions d'ordenació actuals.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 14 help.text]
en: Rows
ca-XV: Files

[ctx: 06100000.xhp par_id3153677 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Ordena les files de la taula o dels paràgrafs seleccionats segons les opcions d'ordenació actuals.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 21 help.text]
en: Separator
ca-XV: Separador

[ctx: 06100000.xhp par_id3150350 22 help.text]
en: Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs.
ca-XV: Els paràgrafs estan separats per marques de paràgraf no imprimibles. També podeu especificar que els tabuladors o els caràcters actuen com a separadors quan ordeneu paràgrafs.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 23 help.text]
en: Tabs
ca-XV: Tabuladors

[ctx: 06100000.xhp par_id3155902 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">Si els paràgrafs seleccionats corresponen a una llista separada per tabuladors, seleccioneu esta opció.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 25 help.text]
en: Character
ca-XV: Caràcter

[ctx: 06100000.xhp par_id3159196 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Introduïu el caràcter que voleu utilitzar com a separador a l'àrea seleccionada.</ahelp> Si utilitzeu el separador, el $[officename] pot determinar la posició de la tecla d'ordenació en el paràgraf seleccionat.

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Obri el diàleg <emph>Caràcters especials</emph>, on podeu seleccionar el caràcter que voleu utilitzar com a separador.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 33 help.text]
en: Language
ca-XV: Llengua

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Seleccioneu la llengua que defineix les regles d'ordenació.</ahelp> Els caràcters especials s'ordenen de manera diferent segons la llengua.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 35 help.text]
en: Match case
ca-XV: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: 06100000.xhp par_id3154838 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distingeix entre majúscules i minúscules quan ordeneu una taula. Per a les llengües asiàtiques s'aplica una gestió especial.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_idN10895 help.text]
en: For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.
ca-XV: Per les llengües asiàtiques, seleccioneu <emph>Distingeix entre majúscules i minúscules</emph> per aplicar una comparació multinivell. En la comparació multinivell, les formes primitives de les entrades es comparen primer amb les majúscules de les formes i s'ignoren els diacrítics. Si les formes són iguals, es comparen els diacrítics de les formes. Si les formes segueixen sent iguals, es comparen les diferències de les majúscules, les amplades de caràcters i el kana japonés.

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Calculate
ca-XV: Calcula

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calcula">Calcula</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3150021 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calcula la fórmula seleccionada i copia el resultat en el porta-retalls.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Page Formatting
ca-XV: Formatació de la pàgina

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Formatació de la pàgina">Formatació de la pàgina</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Updates the page formats in the document and recalculates the total number of pages that is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Actualitza els formats de pàgina en el document i torna a calcular el nombre total de pàgines que es visualitza en la <emph>Barra d'estat</emph>.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154766 4 help.text]
en: In long documents, updating the page formatting can take a while.
ca-XV: En els documents llargs, l'actualització de la formatació de la pàgina pot tardar una mica.

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
en: Current Index
ca-XV: Índex actual

[ctx: 06160000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">Current Index</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Índex actual">Índex actual</link>

[ctx: 06160000.xhp par_id3149499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Updates the current index.</ahelp> The current index is the one that contains the cursor.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Actualitza l'índex actual.</ahelp> L'índex actual és el que conté el cursor.

[ctx: 06160000.xhp par_id3154763 3 help.text]
en: You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index/Table</emph>. The following commands are also available in the context menu:
ca-XV: També podeu fer clic amb el botó dret en un índex o en una taula de contingut i, a continuació, trieu <emph>Actualitza l'índex o la taula</emph>. Les ordes següents també estan disponibles en el menú contextual.

[ctx: 06160000.xhp hd_id3146967 4 help.text]
en: Edit Index/Table
ca-XV: Edita l'índex o la taula

[ctx: 06160000.xhp par_id3151387 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edits the current index or table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edita l'índex o la taula actual.</ahelp>

[ctx: 06160000.xhp hd_id3147403 6 help.text]
en: Delete Index/Table
ca-XV: Suprimeix l'índex o la taula

[ctx: 06160000.xhp par_id3155625 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Deletes the current index or table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Suprimeix l'índex o la taula actual.</ahelp>

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
en: All Indexes and Tables
ca-XV: Tots els índexs i les taules

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="Tots els índexs i les taules">Tots els índexs i les taules</link>

[ctx: 06170000.xhp par_id3150211 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Update all indexes and tables of contents in the current document. You do not need to place the cursor in an index or table before you use this command.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Actualitzeu tots els índexs i les taules de continguts del document actual. No necessiteu situar el cursor en l'índex o en la taula abans d'utilitzar esta orde.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
en: Line Numbering
ca-XV: Numeració de línies

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: Line Numbering
ca-XV: Numeració de línies

[ctx: 06180000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <variable id="zeinum">Adds or removes and formats line numbers in the current document. To exclude a paragraph from line numbering, click in the paragraph, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the <emph>Numbering </emph>tab, and then clear the <emph>Include this paragraph in line numbering</emph> check box.</variable> You can also exclude a paragraph style from line numbering.
ca-XV: <variable id="zeinum">Afig o suprimeix i formata els números de línia en el document actual. Per excloure un paràgraf de la numeració de línia, feu clic en el paràgraf, trieu <emph>Format - Paràgraf</emph>, feu clic a la pestanya <emph>Numeració</emph> i, a continuació, desactiveu la casella de selecció <emph>Compta les línies d'este paràgraf</emph>.</variable> També podeu excloure un estil de paràgraf de la numeració de línies.

[ctx: 06180000.xhp par_id248115 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
ca-XV: Els números de línia no estan disponibles en format HTML.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Show numbering
ca-XV: Mostra la numeració

[ctx: 06180000.xhp par_id3147295 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">Adds line numbers to the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">Afig números de línia al document actual.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 7 help.text]
en: View
ca-XV: Visualitza

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 8 help.text]
en: Set the properties of the line numbering.
ca-XV: Definiu les propietats de la numeració de línies.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 9 help.text]
en: Character Style
ca-XV: Estil de caràcter

[ctx: 06180000.xhp par_id3153000 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">Select the formatting style that you want to use for the line numbers.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">Seleccioneu l'estil de formatació que voleu utilitzar per als números de línia.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp par_id3145246 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown">Select the numbering style that you want to use.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown">Seleccioneu l'estil de numeració que voleu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Position
ca-XV: Posició

[ctx: 06180000.xhp par_id3150932 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown">Select where you want the line numbers to appear.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown">Seleccioneu on voleu fer aparèixer els números de línia.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: 06180000.xhp par_id3153719 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin">Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre els nombres de la línia i el text.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp par_id3151272 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin">Enter the counting interval for the line numbers.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin">Introduïu l'interval de numeració per als números de línia.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 19 help.text]
en: Separator
ca-XV: Separador

[ctx: 06180000.xhp par_id3150765 20 help.text]
en: You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
ca-XV: Podeu introduir un caràcter separador que es mostrarà entre els números de línia quan l'interval de recompte siga superior a u.

[ctx: 06180000.xhp par_id3149286 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/textentry">Enter the text that you want to use as a separator.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/textentry">Introduïu el text que voleu utilitzar com a separador.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 24 help.text]
en: Every
ca-XV: Cada

[ctx: 06180000.xhp par_id3145412 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin">Enter the number of lines to leave between the separators.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin">Introduïu el nombre de línies a deixar entre els separadors.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp par_id3153532 26 help.text]
en: Separators are only displayed in lines that are not numbered.
ca-XV: Els separadors només es visualitzen en les línies no numerades.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 27 help.text]
en: Count
ca-XV: Compta

[ctx: 06180000.xhp par_id3150358 28 help.text]
en: Specify whether to include empty paragraphs or lines in text frames in the line count.
ca-XV: Especifiqueu si voleu incloure les línies o els paràgrafs buits dels marcs de text en el recompte de línies.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 29 help.text]
en: Blank lines
ca-XV: Línies en blanc

[ctx: 06180000.xhp par_id3150973 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines">Includes empty paragraphs in the line count.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines">Inclou els paràgrafs buits en el recompte de línies.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154476 31 help.text]
en: Lines in text frames
ca-XV: Línies en els marcs de text

[ctx: 06180000.xhp par_id3150995 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes">Adds line numbers to text in text frames. The numbering restarts in each text frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.</ahelp> In <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="linked frames">linked frames</link>, the numbering is not restarted.
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes">Afig números de línia al text que apareix als marcs de text. La numeració es reinicia a cada marc de text i s'exclou del recompte de línies de l'àrea principal de text del document. </ahelp> En els <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="marcs enllaçats">marcs enllaçats</link>, la numeració no es reinicia.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 34 help.text]
en: Restart every new page
ca-XV: Reinicia a cada pàgina nova

[ctx: 06180000.xhp par_id3149685 35 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/restarteverynewpage">Restarts line numbering at the top of each page in the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/restarteverynewpage">Torna a iniciar la numeració de línies al començament de cada pàgina del document.</ahelp>

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
en: Update All
ca-XV: Actualitza-ho tot

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Actualitza-ho tot">Actualitza-ho tot</link>

[ctx: 06190000.xhp par_id3153004 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Actualitza tots els enllaços, els camps, els índexs, les taules de contingut i la formatació de pàgina en el document actual.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Fields
ca-XV: Camps

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Camps">Camps</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Actualitza el contingut de tots els camps en el document actual.</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
en: Links
ca-XV: Enllaços

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Enllaços">Enllaços</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Actualitza els enllaços en el document actual.</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
en: All Charts
ca-XV: Tots els diagrames

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="Tots els diagrames">Tots els diagrames</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Actualitza els diagrames en el document actual.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Update
ca-XV: Actualitza

[ctx: 06990000.xhp bm_id3154704 help.text]
en: <bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>actualització; documents de text</bookmark_value>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Actualitza">Actualitza</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 2 help.text]
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
ca-XV: Actualitza els elements que tenen un contingut dinàmic en el document actual, com ara camps i índexs.

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
en: Object
ca-XV: Objecte

[ctx: format_object.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Object</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Objecte</link>

[ctx: format_object.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri un submenú per editar les propietats de l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: format_object.xhp hd_id1863460 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Text Attributes</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Atributs de text</link>

[ctx: format_object.xhp par_id3542588 help.text]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
ca-XV: Estableix les propietats de format i d'ancoratge per al text del dibuix o de l'objecte de text seleccionat.

[ctx: format_object.xhp par_id2874538 help.text]
en: Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.
ca-XV: Edita els efectes del Fontwork de l'objecte seleccionat que s'ha creat amb el diàleg anterior del Fontwork.

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard
ca-XV: Auxiliar de combinació de correu

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Auxiliar de combinació de correu</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters or send e-mail messages to many recipients.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Inicia l'auxiliar de Combinació de correu per crear cartes de formulari o enviar missatges de correu electrònic a molts destinataris.</ahelp>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105CC help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Mail Merge Wizard - Starting document">Mail Merge Wizard - Starting document</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Auxiliar de combinació de correu - Document inicial">Auxiliar de combinació de correu - Document inicial</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Configurable Mail Merge dialog</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Diàleg de combinació de correu configurable</link>

[ctx: mailmerge01.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Starting Document
ca-XV: Auxiliar de combinació de correu - Document inicial

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Mail Merge Wizard - Starting Document</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Auxiliar de combinació de correu - Document inicial</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
ca-XV: Especifiqueu el document que voleu utilitzar com a base per al document de combinació de correu.

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Use the current document
ca-XV: Utilitza el document actual

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Utilitza el document del Writer actual com a base per al document de combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
en: Create a new document
ca-XV: Crea un document nou

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Crea un document del Writer nou per a la combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
en: Start from existing document
ca-XV: Comença a partir del document existent

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu un document del Writer existent per utilitzar com a base per al document de combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
en: Browse
ca-XV: Navega

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Locate the Writer document that you want to use, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Localitzeu el document del Writer que voleu utilitzar i feu clic a <emph>Obri</emph>.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
en: Start from a template
ca-XV: Comença a partir d'una plantilla

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu la plantilla que voleu utilitzar per crear un document de combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
en: Browse
ca-XV: Navega

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Templates and Documents</emph> dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <emph>Plantilles i documents</emph>.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
en: Start from a recently saved starting document
ca-XV: Comença a partir d'un document inicial guardat recentment

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Utilitzeu un document de combinació de correu existent com a base per a un document de combinació de correu nou.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el document.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1058B help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Mail Merge Wizard - Document type">Mail Merge Wizard - Document type</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Auxiliar de combinació de correu - Tipus de document">Auxiliar de combinació de correu - Tipus de document</link>

[ctx: mailmerge02.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Document Type
ca-XV: Auxiliar de combinació de correu - Tipus de document

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">Mail Merge Wizard - Document Type</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">Auxiliar de combinació de correu - Tipus de document</link>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the type of mail merge document to create.
ca-XV: Especifiqueu el tipus de document que voleu crear per a la combinació de correu.

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Letter
ca-XV: Carta

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Crea un document de combinació de correu imprimible.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp hd_id6954863 help.text]
en: E-mail message
ca-XV: Missatge de correu electrònic

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates mail merge documents that you can send as an e-mail message or an e-mail attachment.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Crea documents de combinació de correu que podeu enviar com a missatge o fitxer adjunt d'un correu electrònic.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10572 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Mail Merge Wizard - Addresses">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Auxiliar de combinació de correu - Adreces">Auxiliar de combinació de correu - Adreces</link>

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Addresses
ca-XV: Auxiliar de combinació de correu - Adreces

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Auxiliar de combinació de correu - Adreces</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
ca-XV: Especifiqueu els destinataris del document de combinació de correu, així com el format del bloc d'adreça.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10561 help.text]
en: The Mail Merge wizard opens to this page if you start the wizard in a text document that already contains address database fields. If the wizard opens directly to this page, the <emph>Select address list</emph> button is called <emph>Select different address list</emph>.
ca-XV: L'auxiliar de combinació de correu s'obri en esta pàgina si heu iniciat l'auxiliar en un document de text que ja conté camps d'una base de dades d'adreces. Si l'auxiliar s'obri directament en esta pàgina, el botó <emph>Selecciona una llista d'adreces</emph> s'anomena <emph>Selecciona una llista d'adreces diferent</emph>.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10556 help.text]
en: The title of this page is <emph>Address block</emph> for letters and <emph>Address list</emph> for e-mail messages.
ca-XV: Per a les cartes, el títol d'esta pàgina és <emph>Bloc d'adreça</emph> i per als missatges de correu electrònic és <emph>Llista d'adreces</emph>.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Select address list
ca-XV: Selecciona una llista d'adreces

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Selecciona una llista d'adreces</link>, on podeu triar una font de dades per a les adreces, afegir-ne de noves o escriure una llista d'adreces nova.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_id7805413 help.text]
en: When you edit some records in a Calc spreadsheet data source that is currently in use for a mail merge, those changes are not visible in the mail merge.
ca-XV: Quan editeu alguns registres en una font de dades d'un full de càlcul del Calc que actualment s'està utilitzant per combinar correu, estos canvis no es podran veure a la combinació de correu.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
en: This document shall contain an address block
ca-XV: Este document ha de contindre un bloc d'adreça

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10581 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Afig un bloc d'adreça en el document de combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el format del bloc d'adreça que voleu utilitzar.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp hd_id9355754 help.text]
en: Suppress lines with just empty fields
ca-XV: Suprimeix les línies que només contenen camps buits

[ctx: mailmerge03.xhp par_id3109225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable to leave empty lines out of the address.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per evitar que l'adreça continga línies buides.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
en: More
ca-XV: Més

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Selecciona un bloc d'adreça</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
en: Match fields
ca-XV: Fes coincidir els camps

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Fes coincidir els camps</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
en: (Browse buttons)
ca-XV: (Botons de navegació)

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Utilitzeu els botons de navegació per previsualitzar la informació dels registres de dades anteriors o següents.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Mail Merge Wizard - Create a salutation">Mail Merge Wizard - Create a salutation</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Auxiliar de combinació de correu - Crea una salutació">Auxiliar de combinació de correu - Crea una salutació</link>

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
ca-XV: Auxiliar de combinació de correu - Línia de salutació

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Mail Merge Wizard - Create a Salutation</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Auxiliar de combinació de correu - Crea una salutació</link>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the properties for the salutation. If the mail merge database contains gender information, you can specify different salutations based on the gender of the recipient.
ca-XV: Especifiqueu les propietats de la salutació. Si la base de dades de combinació de correu conté informació sobre gènere, podeu especificar diferents salutacions segons el gènere del destinatari.

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
en: This document should contain a salutation
ca-XV: Este document ha de contindre una salutació

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Afig una salutació.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Insert personalized salutation
ca-XV: Insereix una salutació personalitzada

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Afig una salutació personalitzada al document de combinació de correu. Per utilitzar la salutació per defecte, desactiveu la casella de selecció.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Female
ca-XV: Dona

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu una salutació personalitzada per a una destinatària.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Salutació personalitzada</link> (destinatària).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
en: Male
ca-XV: Home

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu una salutació personalitzada per a un destinatari.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Salutació personalitzada</link> (destinatari).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
en: Field name
ca-XV: Nom dels camps

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el nom del camp de la base de dades d'adreces que conté la informació de gènere.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Field value
ca-XV: Valor del camp

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el valor del camp que indica el gènere del destinatari.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
en: General salutation
ca-XV: Salutació general

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu la salutació per defecte que s'utilitzarà quan no especifiqueu una salutació personalitzada.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the salutation.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra una previsualització de la salutació.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Match fields
ca-XV: Fes coincidir els camps

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Fes coincidir els camps</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
en: (Browse buttons)
ca-XV: (Botons de navegació)

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Utilitzeu els botons de navegació per previsualitzar la informació dels registres de dades anteriors o següents.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Mail Merge Wizard - Adjust layout">Mail Merge Wizard - Adjust layout</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Auxiliar de combinació de correu - Ajusta el format">Auxiliar de combinació de correu - Ajusta el format</link>

[ctx: mailmerge05.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Layout
ca-XV: Auxiliar de combinació de correu - Format

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Mail Merge Wizard - Adjust Layout</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Auxiliar de combinació de correu - Ajusta el format</link>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
ca-XV: Especifiqueu la posició dels blocs d'adreça i de les salutacions en els documents.

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
en: Align to text body
ca-XV: Alinea al cos del text

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Alinea el marc que conté el bloc d'adreça al marge esquerre de la pàgina.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
en: From left
ca-XV: Des de l'esquerra

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem esquerre de la pàgina i l'extrem esquerre del bloc d'adreça.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
en: From top
ca-XV: Des de dalt

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem superior de la pàgina i l'extrem superior del bloc d'adreça.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
en: Up
ca-XV: Amunt

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation up.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mou la salutació amunt.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
en: Down
ca-XV: Avall

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation down.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mou la salutació avall.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
en: Zoom
ca-XV: Escala

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a magnification for the page preview.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu una ampliació per a la previsualització de la pàgina.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN106AF help.text]
en: Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down.
ca-XV: Utilitzeu les ordes del menú contextual de la previsualització per moure la visualització cap amunt i cap avall.

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp" name="Mail Merge Wizard - Edit document">Mail Merge Wizard - Edit document</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp" name="Auxiliar de combinació de correu - Edita el document">Auxiliar de combinació de correu - Edita el document</link>

[ctx: mailmerge06.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Prepare Merge
ca-XV: Auxiliar de combinació de correu - Edita el document

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">Mail Merge Wizard - Edit Document</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">Auxiliar de combinació de correu - Edita el document</link>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10553 help.text]
en: Browse through the document previews, exclude single recipients, and edit the main document.
ca-XV: Navegueu a través de les previsualitzacions del document, excloeu destinataris i editeu el document principal.

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10556 help.text]
en: Recipient
ca-XV: Destinatari

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the address record number of a recipient to preview the mail merge document for the recipient.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el número de registre de l'adreça del destinatari per previsualitzar el document de combinació de correu per al destinatari.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to scroll through the address records.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Utilitzeu els botons de navegació per desplaçar-vos a través dels registres d'adreça.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1055D help.text]
en: Exclude this recipient
ca-XV: Exclou este destinatari

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Excludes the current recipient from this mail merge.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Exclou el destinatari actual d'esta combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10564 help.text]
en: Edit Document
ca-XV: Edita el document

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Minimizes the wizard so that you can edit the main mail merge document for all recipients.</ahelp> To return to the wizard, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button.
ca-XV: <ahelp hid=".">Minimitza l'auxiliar perquè pugueu editar el document principal de combinació de correu per a tots els destinataris.</ahelp> Per tornar a l'auxiliar, feu clic al botó <emph>Torna a l'auxiliar de combinació de correu</emph>.

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1056F help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp" name="Mail Merge Wizard - Personalize document">Mail Merge Wizard - Personalize document</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp" name="Auxiliar de combinació de correu - Personalitza el document">Auxiliar de combinació de correu - Personalitza el document</link>

[ctx: mailmerge07.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Personalize
ca-XV: Auxiliar de combinació de correu - Personalització

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp">Mail Merge Wizard - Personalize Document</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp">Auxiliar de combinació de correu - Personalitza el document</link>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10553 help.text]
en: Edit documents for each recipient.
ca-XV: Edita els documents per a cada destinatari.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10556 help.text]
en: The Mail Merge Wizard creates a single merged document with page breaks between each recipient. When you reach this page of the wizard, the names and the addresses of the recipients are contained in the document.
ca-XV: L'auxiliar combinació de correu crea un sol document combinat amb salts de pàgina entre cada destinatari. Quan arribeu a esta pàgina de l'auxiliar, el document contindrà els noms i les adreces dels destinataris.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10559 help.text]
en: Edit individual document
ca-XV: Edita un document individual

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Minimizes the wizard so that you can edit the mail merge document for a single recipient.</ahelp> After you made your changes, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button.
ca-XV: <ahelp hid=".">Minimitza l'auxiliar perquè pugueu editar el document de combinació de correu per a un sol destinatari.</ahelp> Després de fer els canvis, feu clic al botó <emph>Torna a l'auxiliar de combinació de correu</emph>.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FA help.text]
en: Search for
ca-XV: Cerca per

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to search for in the merged document, for example, the name of a recipient.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el text que voleu cercar en el document combinat, per exemple, el nom d'un destinatari.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10564 help.text]
en: Find
ca-XV: Cerca

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start the search.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic per començar la cerca.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1056B help.text]
en: Whole words only
ca-XV: Només paraules completes

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches for whole words only and not parts of larger words.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Cerca només paraules completes i no parts de paraules més llargues.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10572 help.text]
en: Backwards
ca-XV: Arrere

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches from the current cursor position to the top of the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Cerca des de la posició actual del cursor fins al principi del document.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10579 help.text]
en: Match case
ca-XV: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Distinguishes between uppercase and lowercase characters in the search.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">En la cerca, distingeix entre caràcters en majúscula i en minúscula.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp" name="Mail Merge Wizard - Save print send">Mail Merge Wizard - Save, print or send</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp" name="Auxiliar de combinació de correu - Guarda, imprimeix o envia">Auxiliar de combinació de correu - Guarda, imprimeix o envia</link>

[ctx: mailmerge08.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Save, Print & Send
ca-XV: Auxiliar de combinació de correu - Guarda, imprimeix o envia

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">Mail Merge Wizard - Save, Print or Send</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">Auxiliar de combinació de correu - Guarda, imprimeix o envia</link>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1055C help.text]
en: Specifies the output options for mail merge documents.
ca-XV: Especifica les opcions d'eixida pels documents de combinació de correu.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1055F help.text]
en: The appearance of this page depends on the option that you select. After you specify the settings, click <emph>Finish</emph> to exit the wizard.
ca-XV: L'aparença d'esta pàgina depèn de l'opció que hàgeu triat. Després que d'especificar els paràmetres, feu clic a <emph>Finalitza</emph> per eixir de l'auxiliar.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10578 help.text]
en: Save starting document
ca-XV: Guarda el document inicial

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the starting document that contains the database fields.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Guarda el document inicial que conté els camps de la base de dades.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057F help.text]
en: Save starting document
ca-XV: Guarda el document inicial

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Guarda el document actual.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10586 help.text]
en: Save merged document
ca-XV: Guarda el document combinat

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Guarda el document combinat.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058D help.text]
en: Save as single document
ca-XV: Guarda com a un sol document

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a single file.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Guarda el document combinat en un sol fitxer.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10594 help.text]
en: Save as individual documents
ca-XV: Guarda com a documents individuals

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Guarda el document combinat com a fitxer separat per a cada destinatari. Els noms de fitxer dels documents es construeixen amb el nom que heu entrat, seguit d'un caràcter de subratllat i el número del registre actual.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059B help.text]
en: From
ca-XV: Des de

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects a range of records starting at the record number in the <emph>From</emph> box and ending at the record number in the <emph>To</emph> box. </ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Selecciona un interval de registres que comença al número de registre del quadre <emph>Des de</emph> i acaba al número de registre del quadre <emph>A</emph>. </ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106DB help.text]
en: From
ca-XV: Des de

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el número del primer registre que voleu incloure en la combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A2 help.text]
en: To
ca-XV: A

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el número de l'últim registre que voleu incloure en la combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Save Documents
ca-XV: Guarda els documents

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105AD help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the documents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Guarda els documents.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B0 help.text]
en: Print merged document
ca-XV: Imprimeix el document combinat

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the output for all or some recipients.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Imprimeix l'eixida de tots o d'alguns destinataris.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Printer
ca-XV: Impressora

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the printer.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu la impressora.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BE help.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the printer properties.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Canvia les propietats de la impressora.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Print all documents
ca-XV: Imprimiu tots els documents

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints documents for all recipients.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Imprimeix els documents per a tots els destinataris.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DA help.text]
en: Print Documents
ca-XV: Imprimiu els documents

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the mail merge documents.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Imprimeix els documents de la combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Send merged document as e-mail
ca-XV: Envia el document combinat com a correu electrònic

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sends the output as e-mail messages to all recipients.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Envia l'eixida com a missatges de correu electrònic a tots els destinataris.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E8 help.text]
en: To
ca-XV: A

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database field that contains the e-mail address of the recipient.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el camp de la base de dades que conté l'adreça electrònica del destinatari.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EF help.text]
en: Copy to
ca-XV: Copia a

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Copy To</link> dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Copia a</link> on podeu especificar una o més adreces de CC o BCC.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10600 help.text]
en: Subject
ca-XV: Assumpte

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the subject line for the e-mail messages.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu la línia d'assumpte per als missatges de correu electrònic.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10607 help.text]
en: Send as
ca-XV: Envia com

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the mail format for the e-mail messages.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el format de correu per als missatges de correu electrònic.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1060E help.text]
en: The Plain text and HTML message formats are sent in the body of the message, whereas the *.odt, *.doc, and *.pdf formats are sent as attachments.
ca-XV: Els formats de text pla i HTML s'envien en el cos del missatge, i els formats *.odt, *.doc, i *.pdf s'envien com a adjuncions.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10611 help.text]
en: Properties
ca-XV: Propietats

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">E-Mail Message</link> dialog where you can enter the e-mail message for the mail merge files that are sent as attachments.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">Missatge de correu electrònic</link> on podeu introduri el missatge de correu electrònic per als fitxers de la combinació de correu que s'envien com a adjuncions.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10626 help.text]
en: Name of the attachment
ca-XV: Nom de l'adjunció

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062A help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows the name of the attachment.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra el nom de l'adjunció.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062D help.text]
en: Send all documents
ca-XV: Envieu tots els documents

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10631 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to send e-mails to all recipients.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu-ho per enviar correus electrònics a tots els destinataris.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10642 help.text]
en: Send Documents
ca-XV: Envieu documents

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10646 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start sending e-mails.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic per iniciar l'enviament dels correus electrònics.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10649 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Mail Merge Wizard">Mail Merge Wizard</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Auxiliar de combinació de correu">Auxiliar de combinació de correu</link>

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
en: Copies To
ca-XV: Còpies a

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
en: Copy To
ca-XV: Còpia a

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1053D help.text]
en: Specify additional e-mail recipients for the <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">mail merge</link> document.
ca-XV: Especifiqueu els destinataris addicionals del correu electrònic per als documents de <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">combinació de correu</link>.

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of e-mail copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu els destinataris de les còpies del correu electrònic, separats per punt i coma (;).</ahelp>

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of e-mail blind copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu els destinataris de les còpies invisibles del correu electrònic, separats per punt i coma (;).</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp tit help.text]
en: New Address Block
ca-XV: Bloc d'adreça nou

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
ca-XV: Bloc d'adreça nou

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10546 help.text]
en: Specify the placement of address data fields in an address block of a <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> document.
ca-XV: Especifiqueu l'emplaçament dels camps de dades d'adreça en el bloc d'adreça d'un document de <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">combinació de correu</link>.

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
ca-XV: Elements de l'adreça

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu un camp i arrossegueu-lo a l'altra llista.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list. You can add the same field more than once.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Afig el camp seleccionat de la llista Elements de l'adreça a l'altra llista. Podeu afegir el mateix camp més d'una vegada.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Suprimeix el camp seleccionat des de l'altra llista.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1057E help.text]
en: Drag address element to the field below
ca-XV: Arrossegueu els elements de l'adreça al camp de sota

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Organitzeu els camps amb la funció d'arrossegar i deixar anar o bé utilitzeu els botons de cursor.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra una previsualització del primer registre de la base de dades amb el format actual del bloc d'adreça.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
ca-XV: (Botons de cursor)

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu un element de la llista i feu clic al botó de cursor per moure'l.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
en: Customize Address List
ca-XV: Personalitza la llista d'adreces

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
en: Customize Address List
ca-XV: Personalitza la llista d'adreces

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10540 help.text]
en: Customizes the address list for <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> documents.
ca-XV: Personalitza la llista d'adreces per als documents de la <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">combinació de correu</link>.

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
en: Address list elements
ca-XV: Elements de la llista d'adreces

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu els camps que voleu moure, suprimir, o reanomenar.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Insereix un camp de text nou.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Suprimeix el camp seleccionat.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
en: Rename
ca-XV: Reanomena

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Reanomena el camp de text seleccionat.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
en: Custom Salutation
ca-XV: Salutació personalitzada

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
en: Custom Salutation
ca-XV: Salutació personalitzada

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10540 help.text]
en: Specify the salutation layout for <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">mail merge</link> or <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">e-mail merge</link> documents. The name of this dialog is different for female recipients and male recipients.
ca-XV: Especifiqueu el format de la salutació per als documents de la <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">combinació de correu</link> o de la <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">combinació de correu electrònic</link>. El nom d'este diàleg és diferent per a destinataris i destinatàries.

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
en: Salutation elements
ca-XV: Elements de salutació

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu un camp i arrossegueu-lo a l'altra llista.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Afig el camp seleccionat de la llista Elements de salutació a l'altra llista. Podeu afegir un camp més d'una vegada.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Suprimeix el camp seleccionat des de l'altra llista.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
en: Drag salutation elements into the box below
ca-XV: Arrossegueu els elements de salutació en el quadre de sota

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Organitzeu els camps amb la funció d'arrossegar i deixar anar o bé utilitzeu els botons de cursor.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
en: Customize salutation
ca-XV: Personalitza la salutació

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu un valor de la llista per als camps de salutació i de signes de puntuació.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra una previsualització del primer registre de la base de dades amb el format de salutació actual.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
en: (Arrow Buttons)
ca-XV: (Botons de cursor)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057F help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu un element de la llista i feu clic al botó de cursor per moure'l.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
en: E-Mail Message
ca-XV: Missatge de correu electrònic

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
en: E-Mail Message
ca-XV: Missatge de correu electrònic

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10540 help.text]
en: Type the message and the salutation for files that you send as <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">e-mail</link> attachments.
ca-XV: Escriviu el missatge i la salutació per als fitxers que envieu com a adjuncions en <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">correus electrònics</link>.

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10554 help.text]
en: This e-mail should contain a salutation
ca-XV: Este correu electrònic hauria de contindre una salutació

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation to the e-mail.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Afig una salutació al correu electrònic.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
en: Insert personalized salutation
ca-XV: Insereix una salutació personalitzada

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Afig una salutació personalitzada. Per utilitzar la salutació per defecte, desactiveu esta casella de selecció.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
en: Female
ca-XV: Dona

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10566 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu una salutació personalitzada per a una destinatària.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Salutació personalitzada</link> per a una destinatària.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
en: Male
ca-XV: Home

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu una salutació personalitzada per a un destinatari.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Salutació personalitzada</link> per a un destinatari.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
en: Field name
ca-XV: Nom dels camps

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el nom del camp de la base de dades d'adreces que conté la informació de gènere.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Field value
ca-XV: Valor del camp

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el valor del camp que indica el gènere del destinatari.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
en: General salutation
ca-XV: Salutació general

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el comiat per defecte que cal utilitzar si no es pot crear una salutació personalitzada.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
en: Write your message here
ca-XV: Escriviu el missatge ací

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the main text of the e-mail.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el text principal del correu electrònic.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
en: Find Entry
ca-XV: Cerca l'entrada

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
en: Find Entry
ca-XV: Cerca l'entrada

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1053D help.text]
en: Searches for a record or recipient in the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> address list.
ca-XV: Cerca un registre o un destinatari a la llista d'adreces de la <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">combinació de correu</link>.

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
en: Find
ca-XV: Cerca

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the search term.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu el terme que voleu cercar.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
en: Find only in
ca-XV: Cerca només a

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Restricts the search to one data field. </ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Restringeix la cerca a un camp de dades. </ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055C help.text]
en: Select the data field where you want to search for the text.
ca-XV: Seleccioneu el camp de dades en què voleu cercar el text.

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
en: Find
ca-XV: Cerca

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the next record that contains the search text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra el registre següent que conté el text de cerca.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
en: Match Fields
ca-XV: Fes coincidir els camps

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
en: Match Fields
ca-XV: Fes coincidir els camps

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1053D help.text]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">address blocks</link> or <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">salutations</link>.
ca-XV: Fa coincidir els noms de camp lògics del diàleg de format amb els noms de camp de la vostra base de dades quan creeu <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">blocs d'adreça</link> o <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">salutacions</link> noves.

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1054E help.text]
en: Matches to:
ca-XV: Coincideix amb:

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field name in your database for each logical field element.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu un nom de camp a la vostra base de dades per a cada element de camp lògic.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10555 help.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra una previsualització dels valors del primer registre de dades.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp tit help.text]
en: New Address Block
ca-XV: Bloc d'adreça nou

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
ca-XV: Bloc d'adreça nou

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10546 help.text]
en: Specify the placement of address data fields in an address block in <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> documents.
ca-XV: Especifiqueu l'emplaçament dels camps de dades d'adreça en el bloc d'adreça en els documents de la <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">combinació de correu</link>.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
ca-XV: Elements de l'adreça

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu un camp d'adreça i arrossegueu-lo a l'altra llista.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once.
ca-XV: <ahelp hid=".">Afig el camp seleccionat de la llista Elements de l'adreça a l'altra llista.</ahelp> Podeu afegir el mateix camp més d'una vegada.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Suprimeix el camp seleccionat des de l'altra llista.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057E help.text]
en: Drag address element to the field below
ca-XV: Arrossegueu els elements de l'adreça al camp de sota

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Organitzeu els camps amb la funció d'arrossegar i deixar anar o bé utilitzeu els botons de cursor.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Mostra una previsualització del primer registre de la base de dades amb el format actual del bloc d'adreça.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
ca-XV: (Botons de cursor)

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu un element de la llista i feu clic al botó de cursor per moure l'entrada.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
en: New Address List
ca-XV: Llista d'adreces nova

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address List
ca-XV: Llista d'adreces nova

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10546 help.text]
en: Enter new addresses or edit the addresses for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link> documents. When you click <emph>OK</emph>, a dialog prompts you for the location to save the address list.
ca-XV: Introduïu les noves adreces o editeu les adreces per als documents de la <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">combinació de correu</link>. Quan feu clic a <emph>D'acord</emph>, un diàleg vos demanarà en quina ubicació voleu guardar la llista d'adreces.

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
en: Address Information
ca-XV: Informació de l'adreça

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu o editeu el contingut del camp per a cada destinatari de la combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: Show Entry Number
ca-XV: Mostra el número de l'entrada

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Feu clic als botons per navegar a través dels registres o per introduir un número de registre per mostrar-lo.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Afig un registre en blanc nou a la llista d'adreces.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected record.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Suprimeix els registres seleccionats.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
en: Find
ca-XV: Cerca

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Cerca una entrada</link>. Podeu deixar el diàleg obert mentre editeu les entrades.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Customize
ca-XV: Personalitza

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Personalitza la llista d'adreces</link> on podeu reorganitzar, reanomenar, afegir i suprimir camps.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
en: Select Address Block
ca-XV: Selecciona un bloc d'adreça

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
en: Select Address Block
ca-XV: Selecciona un bloc d'adreça

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1053D help.text]
en: Select, edit, or delete an address block layout for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>.
ca-XV: Seleccioneu, editeu o suprimiu un format de bloc d'adreça per a la <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">combinació de correu</link>.

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1054E help.text]
en: Select the address block which you want to use
ca-XV: Seleccioneu el bloc d'adreça que voleu utilitzar

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el bloc de la llista que voleu utilitzar per a les adreces de combinació de correu, i feu clic a <emph>D'acord</emph>.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
en: Never include country/region
ca-XV: No inclogues mai el país/regió

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Excludes country or regional information from the address block.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Exclou la informació de país o regió del bloc d'adreça.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
en: Always include country/region
ca-XV: Inclou sempre el país/regió

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes country or regional information in the address block.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Inclou la informació del país o regió en el bloc d'adreça.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10563 help.text]
en: Only include country/region if it is not:
ca-XV: Inclou només el país/regió si no és que:

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Inclou només informació del país o regió en el bloc d'adreça si el valor és diferent del que heu entrat en el quadre de text.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10651 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the country/region string that shall not be printed.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Introduïu la cadena país/regió que no s'ha d'imprimir.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
en: New
ca-XV: Nou

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Bloc d'adreça nova</link> on podeu definir un format de bloc d'adreça nou.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can edit the selected address block layout.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Bloc d'adreça nova</link> on podeu editar el format de bloc d'adreça seleccionat.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
en: Delete
ca-XV: Suprimeix

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Suprimeix el format de bloc d'adreça seleccionat.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
en: Select Address List
ca-XV: Selecciona una llista d'adreces

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Address List
ca-XV: Selecciona una llista d'adreces

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10549 help.text]
en: Select the address list that you want to use for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>, then click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Seleccioneu la llista d'adreces que voleu utilitzar per a la <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">combinació de correu</link>, després feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.</ahelp> If the file contains more than one table, the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog opens.
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu el fitxer de base de dades que conté les adreces que voleu utilitzar com a llista d'adreces.</ahelp> Si el fitxer conté més d'una taula, s'obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Seleccioneu una taula</link>.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
en: Create
ca-XV: Crea

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Llista d'adreces nova</link>, on podeu crear una llista d'adreces nova.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Filter
ca-XV: Filtre

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Filtre estàndard</link>, on podeu aplicar filtres a la llista d'adreces per mostrar els destinataris que vulgueu veure.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
en: Edit
ca-XV: Edita

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Llista d'adreces nova</link>, on podeu editar la llista d'adreces seleccionada.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Change Table
ca-XV: Canvia la taula

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Seleccioneu una taula</link>, on podeu seleccionar una altra taula per utilitzar amb la combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
en: Select Table
ca-XV: Seleccioneu una taula

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Table
ca-XV: Seleccioneu una taula

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10546 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the table that you want to use for <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> addresses.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Seleccioneu la taula que voleu utilitzar per a les adreces de la <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">combinació de correu</link>.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
ca-XV: Previsualització

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <emph>Destinataris de la combinació de correu</emph>.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
ca-XV: Mode de selecció

[ctx: selection_mode.xhp hd_id4177678 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Selection Mode</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Mode de selecció</link>

[ctx: selection_mode.xhp par_id2962126 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the selection mode from the submenu: normal selection mode, or block selection mode.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Trieu el mode de selecció del submenú: estàndard o bloca l'àrea.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id9816278 help.text]
en: <ahelp hid=".">In normal selection mode, you can select multi-line text including the line ends.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">En el mode Estàndard, podeu seleccionar el text de diverses línies i els finals de línia.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id3097323 help.text]
en: <ahelp hid=".">In block selection mode, you can select a rectangular block of text.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">En el mode Bloca l'àrea, podeu seleccionar un bloc rectangular de text.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Numbering on/off
ca-XV: Numeració activada/desactivada

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150220 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Numbering On/Off</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numeració activada/desactivada">Numeració activada/desactivada</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150240 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Afig o suprimeix la numeració dels paràgrafs seleccionats.</ahelp> Per definir el format de la numeració, trieu <emph>Format - Pics i numeració</emph>. Per veure la barra de <emph>Pics i numeració</emph>, trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Pics i numeració</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 3 help.text]
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>.
ca-XV: Algunes opcions de pics i numeració no estan disponibles quan es treballa amb <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Format web">Format web</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150502 help.text]
en: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 4 help.text]
en: Numbering On/Off
ca-XV: Numeració activada/desactivada

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Pics i numeració">Pics i numeració</link>

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
en: Link
ca-XV: Enllaç

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Link</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Enllaç">Enllaç</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Enllaça el marc seleccionat amb el marc següent.</ahelp> El text flueix automàticament d'un marc a l'altre.

[ctx: 03210000.xhp par_id3145244 help.text]
en: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">Icona</alt></image>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 3 help.text]
en: Link Frames
ca-XV: Enllaça els marcs

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
en: Unlink Frames
ca-XV: Desenllaça els marcs

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>marcs; desenllaç</bookmark_value><bookmark_value>desenllaç de marcs</bookmark_value>

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Desenllaça els marcs">Desenllaça els marcs</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Trenca l'enllaç entre dos marcs.</ahelp> Només podeu trencar l'enllaç que va des del marc seleccionat fins al marc de destí.

[ctx: 03220000.xhp par_id3155903 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icona</alt></image>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: Unlink Frames
ca-XV: Desenllaça els marcs

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Insert Rows
ca-XV: Insereix files

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>taules; inserció de files</bookmark_value><bookmark_value>files; inserció en taules, utilitzant la icona</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insereix files">Insereix files</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Insereix, sota la selecció, una o més files a la taula. Podeu inserir més d'una fila si obriu el diàleg (trieu <emph>Taula - Insereix - Files</emph>) o si seleccioneu més d'una fila abans de fer clic a la icona.</ahelp> El segon mètode insereix files de la mateixa alçada que les files seleccionades.

[ctx: 04090000.xhp par_id3151180 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icona</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Insert Row
ca-XV: Insereix una fila

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Insert Column
ca-XV: Insereix una columna

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>taules; inserció de columnes</bookmark_value><bookmark_value>columnes; inserció a les taules</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insereix una columna">Insereix una columna</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Insereix, després de la selecció, una o més columnes a la taula. Podeu inserir diverses columnes alhora si obriu el diàleg (trieu <emph>Taula - Insereix - Columnes</emph>) o si seleccioneu diverses columnes abans de fer clic a la icona.</ahelp> Si utilitzeu l'últim mètode, les columnes inserides tindran la mateixa amplada relativa que les columnes seleccionades.

[ctx: 04100000.xhp par_id3149691 help.text]
en: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icona</alt></image>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 3 help.text]
en: Insert Column
ca-XV: Insereix una columna

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed
ca-XV: Taula: fixa

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Taula: fixada">Taula: fixa</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3151174 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">Si este mode està actiu, els canvis a una línia o una columna només afectaran les línies o columnes adjacents.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155896 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">Icona</alt></image>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 2 help.text]
en: Table: Fixed
ca-XV: Taula: fixa

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
ca-XV: Taula: fixa, proporcional

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Taula: fixada, proporcional">Taula: fixa, proporcional</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145246 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">Si este mode està activat, els canvis que es facen a la línia o a la columna afectaran tota la taula.</ahelp>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145087 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">Icona</alt></image>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
ca-XV: Taula: fixa, proporcional

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
en: Table: Variable
ca-XV: Taula: variable

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Taula: variable">Taula: variable</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3151182 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">Si este mode està activat, els canvis que es fan a una línia o una columna afecten la mida de la taula.</ahelp>

[ctx: 04240000.xhp par_id3145415 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icona</alt></image>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: Table: Variable
ca-XV: Taula: variable

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
en: Sum
ca-XV: Suma

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Suma">Suma</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activa la funció de suma. Observeu que el cursor ha d'estar a la cel·la on voleu que aparega la suma.</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3154504 5 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the <emph>Number Recognition</emph> in the context menu of the table.
ca-XV: El <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> reconeix l'interval de cel·les per a la funció de suma sempre que les cel·les continguen nombres. Abans d'introduir les dades, heu d'habilitar el <emph>Reconeixement de nombres</emph> al menú contextual de la taula.

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 3 help.text]
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Aplica</emph> per acceptar la fórmula de suma tal com apareix a la línia d'entrada.

[ctx: 04250000.xhp par_id3145418 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icona</alt></image>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 4 help.text]
en: Sum
ca-XV: Suma

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Numbering Off
ca-XV: Numeració desactivada

[ctx: 06040000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Numbering Off</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numeració desactivada">Numeració desactivada</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154505 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Turns off numbering or bullets in the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Desactiva la numeració o els pics al paràgraf actual o als paràgrafs seleccionats.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">Icona</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Numbering Off
ca-XV: Numeració desactivada

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
ca-XV: Disminueix un nivell amb subpunts

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Demote One Level With Subpoints</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Disminueix un nivell amb subpunts">Disminueix un nivell amb subpunts</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Desplaça els paràgrafs amb subpunts un nivell cap avall.</ahelp> Això només es pot veure quan el cursor es troba dins d'un text numerat o amb pics.

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icona</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 3 help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
ca-XV: Disminueix un nivell amb subpunts

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
ca-XV: Augmenta un nivell amb subpunts

[ctx: 06080000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">Promote One Level With Subpoints</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Augmenta un nivell amb subpunts">Augmenta un nivell amb subpunts</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3151189 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Desplaça els paràgrafs amb subpunts un nivell de numeració cap amunt.</ahelp> Això només es pot veure quan el cursor es troba dins d'un text numerat o amb pics.

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icona</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
ca-XV: Augmenta un nivell amb subpunts

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
ca-XV: Insereix una entrada no numerada

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insereix una entrada no numerada">Insereix una entrada no numerada</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Insereix un paràgraf sense numeració. La numeració que ja existeix no en resultarà afectada.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icona</alt></image>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 3 help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
ca-XV: Insereix una entrada no numerada

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Move Up with Subpoints
ca-XV: Mou amunt amb subpunts

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Mou amunt amb subpunts">Mou amunt amb subpunts</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148768 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Mou un paràgraf amb subpunts a sobre del paràgraf anterior.</ahelp> Això només es pot veure quan el cursor està situat dins d'un text numerat o amb pics.

[ctx: 06120000.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icona</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Move Up with Subpoints
ca-XV: Mou amunt amb subpunts

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Move Down with Subpoints
ca-XV: Mou avall amb subpunts

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Mou avall amb subpunts">Mou avall amb subpunts</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148770 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Mou un paràgraf amb tots els subpunts a sota del paràgraf següent.</ahelp> Això només es pot veure quan el cursor està situat dins d'un text numerat o amb pics.

[ctx: 06130000.xhp par_id3145086 help.text]
en: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">Icona</alt></image>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Move Down with Subpoints
ca-XV: Mou avall amb subpunts

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Restart Numbering
ca-XV: Reinicia la numeració

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Reinicia la numeració">Reinicia la numeració</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Restarts the text numbering.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Reinicia la numeració del text.</ahelp> Això només es pot veure quan el cursor està situat dins d'un text numerat o amb pics.

[ctx: 06140000.xhp par_id3145082 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">Icona</alt></image>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 3 help.text]
en: Restart Numbering
ca-XV: Reinicia la numeració

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Page Number
ca-XV: Número de pàgina

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Número de pàgina">Número de pàgina</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3151184 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">The current page number is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the Navigator, with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">El número de la pàgina actual es mostra en este camp de la barra d'estat. Si feu doble clic s'obri el Navegador, amb el qual podeu navegar pel document. Un clic amb el botó dret del ratolí mostra totes les adreces d'interés del document. Feu clic a una adreça d'interés per situar el cursor a la ubicació d'esta adreça.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 6 help.text]
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
ca-XV: La pàgina visualitzada (x) i el nombre total de pàgines (y) es mostren com a <emph>Pàgina x/y</emph>. Quan vos desplaceu per un document amb el ratolí, el número de pàgina es veu quan deixeu anar el botó del ratolí. Quan vos desplaceu utilitzant la barra dreta de desplaçament, els números de pàgina es mostren com un consell d'ajuda. El format de numeració de pàgines de la barra d'estat i de la barra de desplaçament és idèntic.

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
ca-XV: Podeu activar o desactivar el <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link> fent doble clic al camp<emph> Número de pàgina</emph>.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 4 help.text]
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
ca-XV: Per anar a una pàgina en concret, introduïu el número de pàgina al botó de selecció de valors <emph>Pàgina</emph> del Navegador i després premeu Retorn.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
ca-XV: Si premeu les tecles de drecera Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, commutareu a l'entrada del número de pàgina. En prémer Retorn, el cursor es mourà a la pàgina seleccionada.

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Combined Display
ca-XV: Visualització combinada

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Combined Display</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Visualització combinada">Visualització combinada</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3151172 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the active document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Mostra informació actual sobre el document actiu.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3156375 3 help.text]
en: When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
ca-XV: Quan el cursor es troba en una secció amb nom, apareix el nom de la secció. Quan es troba en una taula, apareix el nom de la cel·la de la taula. Quan editeu marcs o objectes de dibuix es mostra la mida de l'objecte.

[ctx: 08080000.xhp par_id3145416 4 help.text]
en: When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.
ca-XV: Quan el cursor és dins del text, podeu fer doble clic a este camp per obrir el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Camps"><emph>Camps</emph></link>. En este diàleg podeu definir un camp perquès'inserisca a la posició actual del cursor en el document. Quan el cursor es troba en una taula, si feu doble clic en este camp cridareu el diàleg <emph>Format de la taula</emph>. En funció de l'objecte seleccionat, podeu cridar un diàleg per editar una secció, un objecte gràfic, un marc flotant, un objecte OLE, la numeració directa o la posició i la mida d'un objecte de dibuix.

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
ca-XV: Amplia el zoom

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Amplia el zoom">Amplia el zoom</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3163866 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Amplia el zoom per obtindre un primer pla del document.</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 3 help.text]
en: Zoom In
ca-XV: Amplia el zoom

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
ca-XV: Allunya

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Allunya">Allunya</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".">Redueix el zoom per veure més parts del document amb una mida més petita.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148775 help.text]
en: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Zoom Out
ca-XV: Allunya

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Preview Zoom
ca-XV: Escala de la previsualització

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Escala de la previsualització">Escala de la previsualització</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determines the zoom level of the page preview.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determina el nivell de zoom de la previsualització de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Two Pages
ca-XV: Previsualització de la pàgina: dues pàgines

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Page Preview: Two Pages">Page Preview: Two Pages</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Previsualització de la pàgina: dues pàgines">Previsualització de la pàgina: dues pàgines</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3154504 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Displays two pages in the Page Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Mostra dues pàgines a la finestra de previsualització de la pàgina.</ahelp> Els nombres senars apareixeran sempre a la banda dreta, mentre que els parells apareixeran a l'esquerra.

[ctx: 10050000.xhp par_id3149292 help.text]
en: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">Icona</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3151168 3 help.text]
en: Page Preview: Two Pages
ca-XV: Previsualització de la pàgina: dues pàgines

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
ca-XV: Previsualització de la pàgina: diverses pàgines

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defineix el nombre de pàgines que es mostren a la pantalla. Feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona per obrir una graella i seleccionar el nombre de pàgines que s'han de mostrar com a files i columnes a la previsualització.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152738 help.text]
en: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149805 3 help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
ca-XV: Previsualització de la pàgina: diverses pàgines

[ctx: 10070000.xhp par_id3154573 5 help.text]
en: After clicking the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed.
ca-XV: Després de fer clic a la icona <emph>Previsualització de la pàgina: diverses pàgines</emph>, s'obrirà el diàleg <emph>Diverses pàgines</emph>. Utilitzeu els dos botons de selecció de valors per establir el nombre de pàgines que es visualitzaran.

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 6 help.text]
en: Rows
ca-XV: Files

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defineix el nombre de files de les pàgines.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 8 help.text]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defineix el nombre de pàgines que es mostren en columnes.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149822 10 help.text]
en: The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns.
ca-XV: Els paràmetres que trieu al diàleg també es poden establir utilitzant el ratolí: feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona <emph>Previsualització de la pàgina: diverses pàgines </emph>. Moveu el ratolí per sobre del nombre de files i columnes que voleu.

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Book preview
ca-XV: Previsualització del llibre

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>previsualitzacions;previsualització del llibre</bookmark_value><bookmark_value>previsualitzacions del llibre</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Previsualització del llibre</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">Select to display the first page on the right side in the page preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview.
ca-XV: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">Seleccioneu esta opció per visualitzar la primera pàgina a la banda dreta a la previsualització de la pàgina.</ahelp> Si no està seleccionada, la primera pàgina es visualitzarà a la banda esquerra de la previsualització.

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">icona de previsualització del llibre</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
en: Book Preview
ca-XV: Previsualització del llibre

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: Print page view
ca-XV: Imprimeix la previsualització de la pàgina

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Imprimeix la previsualització de la pàgina">Imprimeix la previsualització de la pàgina</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 3 help.text]
en: Print page view
ca-XV: Imprimeix la previsualització de la pàgina

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Print Options
ca-XV: Opcions d'impressió

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Opcions d'impressió">Opcions d'impressió</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3148775 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviewPrintOptions" visibility="visible">Opens a dialog where settings for the printout of your document can be made.</ahelp> The pages are proportionally reduced in size. When printing multiple document pages on one printed page, the whole sheet of paper may not be printed on and a margin may remain.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:PreviewPrintOptions" visibility="visible">Obri un diàleg on podeu definir els paràmetres per a la impressió del document.</ahelp> La mida de les pàgines es redueix proporcionalment. Quan s'imprimeixen diverses pàgines d'un document en una pàgina impresa, potser no s'imprimirà tot el full de paper i pot quedar un marge.

[ctx: 10110000.xhp par_id3154567 32 help.text]
en: The settings entered on the <emph>Print options</emph> dialog will only be activated if you print out the document using the <emph>Print page view</emph> icon.
ca-XV: Els paràmetres que introduïu al diàleg <emph>Opcions d'impressió</emph> només s'activaran si imprimiu el document mitjançant la icona <emph>Imprimeix la previsualització de la pàgina</emph>.

[ctx: 10110000.xhp par_id3143270 help.text]
en: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">Icona</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3149099 3 help.text]
en: Print options page view
ca-XV: Visualització de pàgina d'opcions d'impressió

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148975 4 help.text]
en: Distribution
ca-XV: Distribució

[ctx: 10110000.xhp par_id3153634 5 help.text]
en: Determines the number of rows and columns to print, as well as the print size. You can also choose to print several document pages on one printed page.
ca-XV: Determina el nombre de files i de columnes que s'han d'imprimir, així com la mida d'impressió. També podeu triar que s'imprimisquen diverses pàgines d'un document en una pàgina impresa.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3152771 6 help.text]
en: Rows
ca-XV: Files

[ctx: 10110000.xhp par_id3155141 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS" visibility="visible">Defines the number of rows of pages (horizontally stacked document pages).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS" visibility="visible">Defineix el nombre de files de les pàgines (pàgines del document apilades en horitzontal).</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145780 8 help.text]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: 10110000.xhp par_id3155916 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS" visibility="visible">Defines the number of pages shown in columns (vertically tiled document pages).</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS" visibility="visible">Defineix el nombre de pàgines que es mostren en columnes (pàgines de documents disposades en mosaic vertical).</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150117 10 help.text]
en: Margins
ca-XV: Marges

[ctx: 10110000.xhp par_id3155859 11 help.text]
en: The print margins can be determined in this area.
ca-XV: Els marges d'impressió es poden definir en esta àrea.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150686 12 help.text]
en: Left
ca-XV: Esquerre

[ctx: 10110000.xhp par_id3147410 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN" visibility="visible">Specifies the left margin width.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN" visibility="visible">Indica l'amplada del marge esquerre.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149552 14 help.text]
en: Top
ca-XV: Superior

[ctx: 10110000.xhp par_id3150546 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN" visibility="visible">Specifies the top margin height.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN" visibility="visible">Indica l'alçada del marge superior.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3147733 16 help.text]
en: Right
ca-XV: Dret

[ctx: 10110000.xhp par_id3147751 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN" visibility="visible">Specifies the right margin width.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN" visibility="visible">Indica l'amplada del marge dret.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149845 18 help.text]
en: Bottom
ca-XV: Inferior

[ctx: 10110000.xhp par_id3148857 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN" visibility="visible">Specifies the bottom margin height.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN" visibility="visible">Indica l'alçada del marge inferior.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150491 20 help.text]
en: Spacing
ca-XV: Espaiat

[ctx: 10110000.xhp par_id3156097 21 help.text]
en: The spacing section is used to determine the horizontal and vertical distances between the reduced document pages on one page.
ca-XV: La secció d'espaiat s'utilitza per definir la distància vertical i horitzontal entre les pàgines del document reduïdes a una pàgina.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3156113 22 help.text]
en: Horizontal
ca-XV: Horitzontal

[ctx: 10110000.xhp par_id3150100 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN" visibility="visible">Determines the horizontal distance between document pages.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN" visibility="visible">Determina la distància horitzontal entre les pàgines del document.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp par_id3149632 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN" visibility="visible">Determines the vertical distance between document pages.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN" visibility="visible">Determina la distància vertical entre les pàgines del document.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154031 27 help.text]
en: Determines what print format to use.
ca-XV: Determina el format d'impressió que s'utilitzarà.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149950 28 help.text]
en: Landscape
ca-XV: Horitzontal

[ctx: 10110000.xhp par_id3149969 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE" visibility="visible">Prints the page in landscape format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE" visibility="visible">Imprimeix la pàgina en format horitzontal.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149611 30 help.text]
en: Portrait
ca-XV: Vertical

[ctx: 10110000.xhp par_id3145094 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT" visibility="visible">Prints the page in portrait format.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT" visibility="visible">Imprimeix la pàgina en format vertical.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145110 33 help.text]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: 10110000.xhp par_id3149579 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD" visibility="visible">Specifies that the system will not use a fixed number of rows and columns when printing out the page view, but rather uses what was originally shown in the page view.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD" visibility="visible">Indica que el sistema no utilitzarà un nombre fix de files i columnes quan imprimisca la visualització de la pàgina, sinó que utilitzarà el que es mostrava inicialment a la visualització de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Cell Reference
ca-XV: Referència de la cel·la

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cell Reference</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Referència de la cel·la">Referència de la cel·la</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
ca-XV: Mostra la posició del cursor de la cel·la en una taula.

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
en: Formula
ca-XV: Fórmula

[ctx: 14020000.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>operators; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>operadors; en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>funcions estadístiques</bookmark_value><bookmark_value>funcions trigonomètriques</bookmark_value><bookmark_value>pàgines; nombre de</bookmark_value><bookmark_value>variables;propietats del document</bookmark_value><bookmark_value>operadors aritmètics en fórmules</bookmark_value>

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formula</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Fórmula">Fórmula</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3143270 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_CALC">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu.
ca-XV: <ahelp hid="FN_FORMULA_CALC">Obri un submenú des del qual podeu inserir una fórmula a la cel·la d'una taula.</ahelp> Situeu el cursor en una cel·la de la taula o a la posició del document on voleu que aparega el resultat. Feu clic a la icona <emph>Fórmula</emph> i trieu la fórmula que voleu del submenú.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
ca-XV: La fórmula apareix a la línia d'entrada. Per indicar una àrea de cel·les en una taula, seleccioneu amb el ratolí les cel·les que voleu. Les referències corresponents de la cel·la també apareixen a la línia d'entrada. Introduïu paràmetres addicionals, si són necessaris, i feu clic a <emph>Aplica</emph> per confirmar la vostra entrada. També podeu introduir directament la fórmula si coneixeu la sintaxi apropiada. Això és necessari, per exemple, en els diàlegs <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insereix els camps"><emph>Insereix els camps</emph></link> i <emph>Edita els camps</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3155142 help.text]
en: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Icona</alt></image>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 4 help.text]
en: Formula
ca-XV: Fórmula

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 5 help.text]
en: Summary of Formula Options
ca-XV: Resum de les opcions de fórmula

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 6 help.text]
en: Basic Calculation Functions
ca-XV: Funcions bàsiques de càlcul

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 7 help.text]
en: Addition
ca-XV: Suma

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 9 help.text]
en: Calculates the total.
ca-XV: Calcula el total.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 161 help.text]
en: Example: <A1> + 8
ca-XV: Exemple: <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 11 help.text]
en: Subtraction
ca-XV: Resta

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 13 help.text]
en: Calculates the difference
ca-XV: Calcula la diferència

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 162 help.text]
en: Example: 10 - <B5>
ca-XV: Exemple: 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 15 help.text]
en: Multiplication
ca-XV: Multiplicació

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 16 help.text]
en: MUL or *
ca-XV: MUL o *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 17 help.text]
en: Calculates the product.
ca-XV: Calcula el producte.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 163 help.text]
en: Example: 7 MUL 9
ca-XV: Exemple: 7 MUL 9

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 19 help.text]
en: Division
ca-XV: Divisió

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 20 help.text]
en: DIV or /
ca-XV: DIV o /

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 21 help.text]
en: Calculates the quotient
ca-XV: Calcula el quocient

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 164 help.text]
en: Example: 100 DIV 15
ca-XV: Exemple: 100 DIV 15

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 23 help.text]
en: Basic Functions in the Submenu
ca-XV: Funcions bàsiques en el submenú

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 24 help.text]
en: Sum
ca-XV: Suma

[ctx: 14020000.xhp par_id3155312 25 help.text]
en: SUM
ca-XV: SUMA

[ctx: 14020000.xhp par_id3155335 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">Calculates the sum of the selected cells.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">Calcula la suma de les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 165 help.text]
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
ca-XV: Exemple: SUMA <A2:C2> mostra la suma dels valors de les cel·les A2 a la C2

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 28 help.text]
en: Round
ca-XV: Arrodoneix

[ctx: 14020000.xhp par_id3145598 29 help.text]
en: ROUND
ca-XV: ARROD

[ctx: 14020000.xhp par_id3145621 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">Rounds a number to the specified decimal places.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">Arrodoneix un nombre als decimals que s'indiquen.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 166 help.text]
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
ca-XV: Exemple: 15,678 ARROD 2 mostra 15,68

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 32 help.text]
en: Percent
ca-XV: Percentatge

[ctx: 14020000.xhp par_id3155953 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">Calculates a percentage</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">Calcula un percentatge</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 167 help.text]
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
ca-XV: Exemple: 10 + 15 PHD mostra 10,15

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 36 help.text]
en: Square Root
ca-XV: Arrel quadrada

[ctx: 14020000.xhp par_id3153038 37 help.text]
en: SQRT
ca-XV: ARRELQ

[ctx: 14020000.xhp par_id3153062 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">Calculates the square root.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">Calcula l'arrel quadrada.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 168 help.text]
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
ca-XV: Exemple: ARRELQ 25 mostra 5,00

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 40 help.text]
en: Power
ca-XV: Potència

[ctx: 14020000.xhp par_id3147124 41 help.text]
en: POW
ca-XV: POTENCIA

[ctx: 14020000.xhp par_id3149768 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">Calculates the power of a number.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">Calcula la potència d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 169 help.text]
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
ca-XV: Exemple: 2 POTENCIA 8 mostra 256,00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 44 help.text]
en: Operators
ca-XV: Operadors

[ctx: 14020000.xhp par_id3150244 190 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS">You can insert various operators in your formula.</ahelp> Choose from the following functions:
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS">Podeu inserir diversos operadors a la vostra fórmula.</ahelp> Trieu-los d'entre les funcions següents:

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 45 help.text]
en: List Separator
ca-XV: Separador de llista

[ctx: 14020000.xhp par_id3153099 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">Separates the elements in a list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">Separa els elements en una llista.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 170 help.text]
en: Example of using a list:
ca-XV: Exemple de l'ús d'una llista:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 49 help.text]
en: Equal
ca-XV: Igual

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 50 help.text]
en: EQ or ==
ca-XV: EQ o ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3150936 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_EQ">Checks if selected values are equal.</ahelp> If they are unequal, the result is zero, otherwise 1 (true) appears.
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_CALC_EQ">Comprova si els valors seleccionats són iguals.</ahelp> Si no són iguals, el resultat és zero, si no apareix 1 (cert).

[ctx: 14020000.xhp par_id3150961 171 help.text]
en: Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.
ca-XV: Exemple: <A1> EQ 2 mostra 1, si el contingut d'A1 és igual a 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 53 help.text]
en: Not Equal
ca-XV: No igual

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 54 help.text]
en: NEQ or !=
ca-XV: NEQ o !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3150526 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ">Tests for inequality between selected values.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ">Comprova la desigualtat entre els valors seleccionats.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147524 172 help.text]
en: Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.
ca-XV: Exemple: <A1> NEQ 2 mostra 0 (incorrecte), si el contingut d'A1 és igual a 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 57 help.text]
en: Less than or Equal
ca-XV: Menor que o igual a

[ctx: 14020000.xhp par_id3153622 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LEQ">Tests for values less than or equal to a specified value.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LEQ">Comprova els valors menors o iguals que un valor indicat.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151280 173 help.text]
en: Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2.
ca-XV: Exemple: <A1> LEQ 2 mostra 1 (cert), si el contingut d'A1 és menor o igual que 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 61 help.text]
en: Greater than or Equal
ca-XV: Major que o igual a

[ctx: 14020000.xhp par_id3148876 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GEQ">Tests for values greater than or equal to a specified value</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GEQ">Comprova els valors majors o iguals que un valor concret</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148898 174 help.text]
en: Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.
ca-XV: Exemple: <A1> GEQ 2 mostra 1 (cert), si el contingut d'A1 és més gran o igual que 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 65 help.text]
en: Less
ca-XV: Menys

[ctx: 14020000.xhp par_id3155411 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LES">Tests for values less than a specified value</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LES">Comprova els valors menors que un valor concret</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155433 175 help.text]
en: Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.
ca-XV: Exemple: <A1> L 2 mostra 1 (cert), si el contingut d'A1 és inferior a 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 69 help.text]
en: Greater
ca-XV: Més gran que

[ctx: 14020000.xhp par_id3147310 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GRE">Tests for values greater than a specified value</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GRE">Comprova els valors més grans que un valor concret</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147333 176 help.text]
en: Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.
ca-XV: Exemple: <A1> G 2 mostra 1 (cert), si el contingut d'A1 és més gran que 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 73 help.text]
en: Boolean Or
ca-XV: Booleà OR

[ctx: 14020000.xhp par_id3150274 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_OR">Tests for values matching the Boolean OR</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_CALC_OR">Comprova els valors que coincideixen amb el booleà OR</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 181 help.text]
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
ca-XV: Exemple: 0 O 0 mostra 0 (fals), la resta dóna 1 (cert)

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 76 help.text]
en: Boolean X Or
ca-XV: Operador booleà O exclusiu

[ctx: 14020000.xhp par_id3146980 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_XOR">Tests for values matching the Boolean exclusive OR</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_CALC_XOR">Comprova els valors que coincideixen amb el booleà exclusiu OR</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 182 help.text]
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
ca-XV: Exemple: 1 XOR 0 mostra 1 (cert)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 79 help.text]
en: Boolean And
ca-XV: Booleà AND

[ctx: 14020000.xhp par_id3153792 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_AND">Tests for values matching the Boolean AND</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_CALC_AND">Comprova els valors que coincideixen amb el booleà AND</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 183 help.text]
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
ca-XV: Exemple: 1 I 2 mostra 1 (cert)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 82 help.text]
en: Boolean Not
ca-XV: Booleà NOT

[ctx: 14020000.xhp par_id3148633 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NOT">Tests for values matching the Boolean NOT</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NOT">Comprova els valors que coincideixen amb el booleà NOT</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 184 help.text]
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
ca-XV: Exemple: NO 1 (cert) mostra 0 (fals)

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 85 help.text]
en: Statistical Functions
ca-XV: Funcions estadístiques

[ctx: 14020000.xhp par_id3154263 191 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS">You can choose from the following statistical functions:</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS">Podeu triar entre les funcions estadístiques següents:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 86 help.text]
en: Mean
ca-XV: Mitjana

[ctx: 14020000.xhp par_id3154053 87 help.text]
en: MEAN
ca-XV: MITJANA

[ctx: 14020000.xhp par_id3154076 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MEAN">Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MEAN">Calcula la mitjana aritmètica dels valors en una àrea o en una llista.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 177 help.text]
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
ca-XV: Exemple: MITJANA 10|30|20 mostra 20

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 90 help.text]
en: Minimum Value
ca-XV: Valor mínim

[ctx: 14020000.xhp par_id3155281 92 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MIN">Calculates the minimum value in an area or a list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MIN">Calcula el valor mínim en una àrea o en una llista.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 178 help.text]
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
ca-XV: Exemple: MIN 10|30|20 mostra 10

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 94 help.text]
en: Maximum Value
ca-XV: Valor màxim

[ctx: 14020000.xhp par_id3154726 96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MAX">Calculates the maximum value in an area or a list.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MAX">Calcula el valor màxim en una àrea o una llista.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 179 help.text]
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
ca-XV: Exemple: MAX 10|30|20 mostra 30,00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3153200 98 help.text]
en: Trigonometric Functions
ca-XV: Funcions trigonomètriques

[ctx: 14020000.xhp par_id3153226 192 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">You can choose from the following trigonometric functions:</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">Podeu triar entre les funcions trigonomètriques següents:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 99 help.text]
en: Sine
ca-XV: Sinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3149530 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SIN">Calculates the sine in radians</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SIN">Calcula el sinus en radians</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 180 help.text]
en: Example: SIN (PI/2)
ca-XV: Exemple: SIN (PI/2)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 103 help.text]
en: Cosine
ca-XV: Cosinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3154533 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_COS">Calculates the cosine in radians.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_CALC_COS">Calcula el cosinus en radians.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 185 help.text]
en: Example: COS 1
ca-XV: Exemple: COS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3149369 108 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN">Calculates the tangent in radians.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN">Calcula la tangent en radians.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 186 help.text]
en: Example: TAN <A1>
ca-XV: Exemple: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 109 help.text]
en: Arc Sine
ca-XV: Arc sinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3150565 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN">Calculates the arc sine in radians.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN">Calcula l'arc sinus en radians.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 187 help.text]
en: Example: ASIN 1
ca-XV: Exemple: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 112 help.text]
en: Arc Cosine
ca-XV: Arc cosinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3149750 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS">Calculates the arc cosine in radians.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS">Calcula l'arc cosinus en radians.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 188 help.text]
en: Example: ACOS 1
ca-XV: Exemple: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 115 help.text]
en: Arc Tangent
ca-XV: Arc tangent

[ctx: 14020000.xhp par_id3147080 117 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">Calculates the arc tangent in radians.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">Calcula l'arc tangent en radians.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 189 help.text]
en: Example: ATAN 1
ca-XV: Exemple: ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 194 help.text]
en: Variables for document properties
ca-XV: Variables per a les propietats del document

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 210 help.text]
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
ca-XV: Les propietats següents del document també es troben a <emph>Fitxer - Propietats - Estadístiques</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3157538 195 help.text]
en: CHAR
ca-XV: CARAC

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 196 help.text]
en: Number of characters in the document
ca-XV: Nombre de caràcters en el document

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 198 help.text]
en: Number of words in the document
ca-XV: Nombre de paraules en el document

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 200 help.text]
en: Number of paragraphs in the document
ca-XV: Nombre de paràgrafs en el document

[ctx: 14020000.xhp par_id3148453 201 help.text]
en: GRAPH
ca-XV: GRAF

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 202 help.text]
en: Number of graphics in the document
ca-XV: Nombre de gràfics en el document

[ctx: 14020000.xhp par_id3151091 203 help.text]
en: TABLES
ca-XV: TAULES

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 204 help.text]
en: Number of tables in the document
ca-XV: Nombre de taules en el document

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 206 help.text]
en: Number of OLE objects in the document
ca-XV: Nombre d'objectes OLE en el document

[ctx: 14020000.xhp par_id3146903 207 help.text]
en: PAGE
ca-XV: PÀGINA

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 208 help.text]
en: Total number of pages in the document
ca-XV: Nombre total de pàgines en el document

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 127 help.text]
en: More Defined Values
ca-XV: Més valors definits

[ctx: 14020000.xhp par_id3147366 130 help.text]
en: 3.1415...
ca-XV: 3,1415...

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 131 help.text]
en: Euler's constant
ca-XV: Constant d'Euler

[ctx: 14020000.xhp par_id3147485 133 help.text]
en: 2.71828...
ca-XV: 2,71828...

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 134 help.text]
en: True
ca-XV: Cert

[ctx: 14020000.xhp par_id3145355 135 help.text]
en: TRUE
ca-XV: CERT

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 136 help.text]
en: not equal to 0
ca-XV: no és igual a 0

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 137 help.text]
en: False
ca-XV: Fals

[ctx: 14020000.xhp par_id3150385 138 help.text]
en: FALSE
ca-XV: FALS

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel·la">Cancel·la</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149602 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_CANCEL">Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="FN_FORMULA_CANCEL">Buida el contingut de la línia d'entrada i tanca la barra de fórmules.</ahelp>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149574 help.text]
en: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Icona</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 3 help.text]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Apply
ca-XV: Aplica

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Aplica">Aplica</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3147173 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_APPLY" visibility="visible">Transfers the contents of the input line into your document and closes the formula bar. The contents of the input line are inserted at the cursor position in the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="FN_FORMULA_APPLY" visibility="visible">Transfereix el contingut de la línia d'entrada al document i tanca la barra de fórmules. El contingut de la línia d'entrada s'introdueix allà on està situat el cursor al document.</ahelp>

[ctx: 14040000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">Icona</alt></image>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Apply
ca-XV: Aplica

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Formula Area
ca-XV: Àrea de la fórmula

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Àrea de la fórmula">Àrea de la fórmula</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154501 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_EDIT_FORMULA">Allows you to create a formula by typing it directly into the input line or by clicking the <emph>Formula</emph> icon to display the formulas in submenu.</ahelp>
ca-XV: <ahelp visibility="visible" hid="HID_EDIT_FORMULA">Vos permet crear una fórmula escrivint-la directament a la línia d'entrada o fent clic a la icona <emph>Fórmula</emph> per visualitzar les fórmules en el submenú.</ahelp>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
en: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
ca-XV: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Àrea de la fórmula amb una fórmula</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 3 help.text]
en: Formula Area
ca-XV: Àrea de la fórmula

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insereix">Insereix</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">La barra d'eines conté diverses funcions per inserir marcs, gràfics, taules i altres objectes.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 6 help.text]
en: You can select the following functions:
ca-XV: Podeu seleccionar les funcions següents:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insereix una taula">Taula</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insereix una secció">Secció</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insereix un marc manualment">Insereix un marc manualment</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Marc flotant">Marc flotant</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insereix directament una nota al peu">Insereix directament una nota al peu</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insereix directament una nota final">Insereix directament una nota final</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Nota</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
en: Inserts a note at the current cursor position.
ca-XV: Insereix una nota a la posició actual del cursor.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Adreça d'interés">Adreça d'interés</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insereix un document">Fitxer</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Text automàtic">Text automàtic</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Caràcter especial">Caràcter especial</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insereix camps</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position.
ca-XV: Insereix un camp a la posició actual del cursor.

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
ca-XV: La icona Controls obri una barra d'eines amb les eines que necessiteu per crear un formulari interactiu.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Des d'un fitxer">Des d'un fitxer</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insereix una fórmula">Fórmula</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Objecte OLE">Objecte OLE</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id666524 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Connector">Connector</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insereix un índex</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
ca-XV: Insereix un índex o taula de continguts a la posició actual del cursor.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insereix un marcador de l'índex">Entrada</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
ca-XV: Insereix els camps

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insereix camps">Insereix camps</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147403 2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.
ca-XV: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic per obrir el diàleg Camps. Feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona per obrir un submenú.</ahelp> Feu clic per obrir el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Camps</link>. Feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona per obrir un submenú.

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 5 help.text]
en: You can choose from the following functions:
ca-XV: Podeu triar entre les funcions següents:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Altres">Altres</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Data">Data</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Insereix la data actual com a camp.</ahelp> S'utilitza el format de data per defecte, i la data no s'actualitza automàticament.

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 3 help.text]
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
ca-XV: Si voleu definir un format de data diferent o que la data s'actualitze automàticament, seleccioneu <emph>Insereix - Camps - Altres</emph> per inserir una orde de camps i definir els paràmetres que desitgeu al diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Camps"><emph>Camps</emph></link>. El format d'un camp de data existent es pot modificar en qualsevol moment si trieu<link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edita - Camps"><emph>Edita - Camps</emph></link>.

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
en: Time
ca-XV: Hora

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>camps d'hora;inserció</bookmark_value><bookmark_value>camps;inserció de l'hora</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Hora">Hora</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Insereix l'hora actual com a camp.</ahelp> L'hora s'agafa directament de la configuració del sistema del vostre sistema operatiu. S'aplica un format d'hora fix, que no es pot actualitzar utilitzant la tecla de funció F9.

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 3 help.text]
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
ca-XV: Per assignar un format d'hora diferent o adaptar les dades de l'hora actual, seleccioneu <emph>Insereix - Camps - Altres</emph> i feu els canvis que desitgeu en el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Camps"><emph>Camps</emph></link>. A més a més, en qualsevol moment podeu modificar el format d'un camp d'hora inserit si trieu <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edita - Camps"><emph>Edita - Camps</emph></link>.

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
ca-XV: Números de pàgina

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Número de pàgina">Número de pàgina</link>

[ctx: 18030300.xhp par_id3150760 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageNumberField">Inserts the current page number as a field at the cursor position.</ahelp> The default setting is the Page Style format.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertPageNumberField">Insereix el número de la pàgina actual com a camp allà on està situat el cursor.</ahelp> El paràmetre per defecte és el format d'Estil de la pàgina.

[ctx: 18030300.xhp par_id3151175 3 help.text]
en: If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Numbers</emph> command with <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
ca-XV: Si voleu definir un format diferent o modificar el número de pàgina, inseriu un camp des del menú <emph>Insereix - Camps - Altres</emph> i configureu els paràmetres que voleu amb el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Camps"><emph>Camps</emph></link>. També podeu editar un camp inserit amb l'orde <emph>Números de pàgina</emph> amb l'opció <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edita - Camps"><emph>Edita - Camps</emph></link>. Per canviar els números de pàgina, llegiu la guia <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Números de pàgina"><emph>Números de pàgina</emph></link>.

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
en: Page Count
ca-XV: Recompte de pàgines

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Recompte de pàgines">Recompte de pàgines</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Insereix com a camp el nombre total de pàgines del document.</ahelp>

[ctx: 18030400.xhp par_id3149294 3 help.text]
en: If you wish to have the page number formatted with a different numbering style, choose <emph>Insert - Field - Other</emph> to insert the required field, and specify the settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field"><emph>Field</emph></link> dialog. The format of the field inserted using the <emph>Page Number</emph> command can also be modified using the <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Field"><emph>Edit - Field</emph></link> command.
ca-XV: Si voleu formatar el número de pàgina amb un estil de numeració diferent, trieu <emph>Insereix - Camp - Altres</emph> per inserir el camp que voleu, i indiqueu-ne els paràmetres en el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Camps"><emph>Camps</emph></link>. El format del camp que s'ha inserit utilitzant l'orde <emph>Número de pàgina</emph> també es pot modificar utilitzant l'orde <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edita - Camps"><emph>Edita - Camps</emph></link>.

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
en: Subject
ca-XV: Assumpte

[ctx: 18030500.xhp bm_id3147169 help.text]
en: <bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>camps d'assumpte</bookmark_value><bookmark_value>camps; assumpte</bookmark_value>

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Assumpte">Assumpte</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Insereix l'assumpte indicat a les propietats del document com a camp.</ahelp> Este camp mostra les dades que s'han introduït en el camp <emph>Assumpte</emph>, a <emph>Fitxer - Propietats - Descripció</emph>.

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 3 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
ca-XV: Si voleu inserir una altra propietat del document com a camp, seleccioneu <emph>Insereix - Camps - Altres</emph> i establiu els paràmetres que desitgeu en el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Camps"><emph>Camps</emph></link>. La categoria <emph>Informació del document</emph> conté tots els camps que es mostren a les propietats del document.

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Títol">Títol</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Insereix com a camp el títol indicat a les propietats del document.</ahelp> Este camp mostra les dades introduïdes al camp <emph>Títol</emph>, a <emph>Fitxer - Propietats - Descripció</emph>.

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 3 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
ca-XV: Si voleu inserir una altra propietat del document com a camp, seleccioneu <emph>Insereix - Camps - Altres</emph> i establiu els paràmetres que desitgeu en el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Camps"><emph>Camps</emph></link>. La categoria <emph>Informació del document</emph> conté tots els camps que es mostren a les propietats del document.

[ctx: 18030700.xhp tit help.text]
en: Author
ca-XV: Autor

[ctx: 18030700.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">Author</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Autor">Autor</link>

[ctx: 18030700.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the name of the person who created the document here as a field.</ahelp> The field applies the entry made under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User data">$[officename] - User data</link></emph>.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Insereix com a camp el nom de la persona que va crear el document.</ahelp> El camp correspon a l'entrada feta a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - Dades de l'usuari">$[officename] - Dades de l'usuari</link></emph>.

[ctx: 18120000.xhp tit help.text]
en: Graphics On/Off
ca-XV: Gràfics activats/desactivats

[ctx: 18120000.xhp hd_id3148568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics On/Off">Graphics On/Off</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Gràfics activats/desactivats">Gràfics activats/desactivats</link>

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value><bookmark_value>images;do not show</bookmark_value><bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>gràfics;no mostrar</bookmark_value><bookmark_value>imatges;no mostrar</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp par_id3147167 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the<emph> Graphics On/Off </emph>icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:Graphic">Si la icona<emph> Gràfics activats/desactivats </emph> a la barra <emph>Eines</emph> està activada, no es mostrarà cap gràfic, només marcs buits com a espais reservats.</ahelp>

[ctx: 18120000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">Icona</alt></image>

[ctx: 18120000.xhp par_id3154107 2 help.text]
en: Graphics On/Off
ca-XV: Gràfics activats/desactivats

[ctx: 18130000.xhp tit help.text]
en: Direct Cursor On/Off
ca-XV: Cursor directe activat/desactivat

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cursor directe; restricció</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Direct Cursor On/Off</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Cursor directe activat/desactivat">Cursor directe activat/desactivat</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp> You can specify the behavior of the direct cursor by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>.
ca-XV: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Activa o desactiva el cursor directe.</ahelp> Podeu indicar el comportament del cursor directe si trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Document de text - Ajudes a la formatació">%PRODUCTNAME Writer - Ajudes a la formatació</link></emph>.

[ctx: 18130000.xhp par_id3147508 help.text]
en: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">Icona</alt></image>

[ctx: 18130000.xhp par_id3151310 3 help.text]
en: Direct Cursor On/Off
ca-XV: Cursor directe activat/desactivat

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 4 help.text]
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
ca-XV: El cursor directe permet fer clic a qualsevol àrea buida d'una pàgina per col·locar-hi text, imatges, taules, marcs i altres objectes.

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 6 help.text]
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
ca-XV: Si situeu el cursor directe aproximadament al centre, entre els marges dret i esquerre d'una pàgina o d'una cel·la d'una taula, el text que inseriu se centrarà. De la mateixa manera, el text s'alinearà a la dreta quan el cursor directe se situe al marge dret.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 5 help.text]
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
ca-XV: L'eina de correcció automàtica suprimeix automàticament els paràgrafs buits, les tabulacions i els espais que s'han inserit amb el cursor directe. Si voleu utilitzar el cursor directe, desactiveu l'eina de correcció automàtica.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 7 help.text]
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
ca-XV: El cursor directe configura els tabuladors perquè situen el cursor. Si més tard canvieu els tabuladors, també pot canviar la posició del text a la pàgina.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
en: Insert Header
ca-XV: Insereix una capçalera

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insereix una capçalera">Insereix una capçalera</link>

[ctx: 19010000.xhp par_id3151180 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Mostra la capçalera d'un document HTML si les capçaleres estan habilitades a la pestanya de la pàgina <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Pàgina - Capçalera"><emph>Format - Pàgina - Capçalera</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
en: Insert Footer
ca-XV: Insereix un peu de pàgina

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insereix un peu de pàgina">Insereix un peu de pàgina</link>

[ctx: 19020000.xhp par_id3148768 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Mostra el peu de pàgina d'un document HTML si estan habilitats els peus de pàgina a la pestanya de la pàgina <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Pàgina - Peu de pàgina"><emph>Format - Pàgina - Peu de pàgina</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insereix">Insereix</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
ca-XV: Feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona per obrir una barra d'eines amb diverses funcions per inserir gràfics, taules, documents i caràcters especials.

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icona</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 4 help.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 6 help.text]
en: You can select the following functions:
ca-XV: Podeu seleccionar les funcions següents:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Insert single-column frame manually</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insereix el marc d'una sola columna manualment">Insereix el marc d'una sola columna manualment</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Des d'un fitxer">Des d'un fitxer</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insereix una taula">Insereix una taula</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insereix un document">Insereix un document</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insereix un caràcter especial">Insereix un caràcter especial</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insereix una secció">Insereix una secció</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insereix una adreça d'interés">Insereix una adreça d'interés</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
ca-XV: Insereix els camps

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insereix els camps">Insereix els camps</link>

[ctx: 19040000.xhp par_id3151173 2 help.text]
en: Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu.
ca-XV: Feu clic per obrir el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Camps">Camps</link>. Feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona i seleccioneu el camp necessari del submenú.

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 4 help.text]
en: You can select the following functions:
ca-XV: Podeu seleccionar les funcions següents:

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Altres">Altres</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
ca-XV: Animació del text

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Animació del text">Animació del text</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">Icon</alt></image>
ca-XV: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">Icona</alt></image>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 2 help.text]
en: Text Animation
ca-XV: Animació del text

[ctx: word_count_stb.xhp title help.text]
en: Word Count Status Bar Field
ca-XV: Camp de recompte de paraules a la barra d'estat

[ctx: word_count_stb.xhp page_heading help.text]
en: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Word Count Status Bar Field">Word Count Status Bar Field</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Camp de recompte de paraules a la barra d'estat">Camp de recompte de paraules a la barra d'estat</link>

[ctx: word_count_stb.xhp hd_id3149687 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">The number of words in the document and selection is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Word Count">word count dialog</link>, which shows extra document statistics.</ahelp>
ca-XV: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">El nombre de paraules al document i la selecció es mostren en este camp de la barra d'estat. Fent-hi doble clic s'obri un <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Word Count">diàleg del recompte de paraules</link>, que mostra estadístiques addicionals del document.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
ca-XV: Tecles de drecera per al %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>tecles de drecera; en documents de text</bookmark_value>         <bookmark_value>documents de text; tecles de drecera en</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 1 help.text]
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
ca-XV: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Tecles de drecera per al %PRODUCTNAME Writer">Tecles de drecera per al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 2 help.text]
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
ca-XV: Podeu utilitzar tecles de drecera per realitzar tasques habituals d'una manera ràpida al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Esta secció enumera les tecles de drecera per defecte del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 259 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
ca-XV: També podeu utilitzar les <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="tecles de drecera generals al %PRODUCTNAME">tecles de drecera generals al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 3 help.text]
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ca-XV: Tecles de funció per al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
en: Shortcut keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
en: Effect
ca-XV: Efecte

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 8 help.text]
en: Formula Bar
ca-XV: Barra de fórmules

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149821 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 10 help.text]
en: Insert Fields
ca-XV: Insereix camps

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Complete AutoText
ca-XV: Completa el text automàtic

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 13 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 14 help.text]
en: Edit AutoText
ca-XV: Edita el text automàtic

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 16 help.text]
en: Open Data Source View
ca-XV: Obri la visualització de la font de dades

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150097 19 help.text]
en: Shift+F4
ca-XV: Maj+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 20 help.text]
en: Select next frame
ca-XV: Selecciona el marc següent

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 18 help.text]
en: Navigator on/off
ca-XV: Navegador actiu/inactiu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 21 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 22 help.text]
en: Navigator on, go to page number
ca-XV: Navegador actiu, va al número de pàgina

[ctx: 01020000.xhp par_id3149957 25 help.text]
en: Spellcheck
ca-XV: Verificació ortogràfica

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149601 26 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 27 help.text]
en: Thesaurus
ca-XV: Tesaurus

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 29 help.text]
en: Extension mode
ca-XV: Mode d'extensió

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 30 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 31 help.text]
en: Field shadings on / off
ca-XV: Ombreigs dels camps activats/desactivats

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156250 32 help.text]
en: Shift+F8
ca-XV: Maj+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 33 help.text]
en: Additional selection mode
ca-XV: Mode de selecció addicional

[ctx: 01020000.xhp par_id7121494 help.text]
en: Ctrl+Shift+F8
ca-XV: Ctrl+Maj+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
en: Block selection mode
ca-XV: Mode de selecció en bloc

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 35 help.text]
en: Update fields
ca-XV: Actualitza els camps

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 36 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 37 help.text]
en: Show fields
ca-XV: Mostra els camps

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154423 38 help.text]
en: Shift+F9
ca-XV: Maj+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 39 help.text]
en: Calculate Table
ca-XV: Calcula la taula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 40 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 41 help.text]
en: Update Input Fields and Input Lists
ca-XV: Actualitza els camps i les llistes d'entrada

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 43 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 44 help.text]
en: Nonprinting Characters on/off
ca-XV: Caràcters no imprimibles actius/inactius

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148693 45 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149978 46 help.text]
en: Styles and Formatting window on/off
ca-XV: Finestra Estils i formatació activada/desactivada

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149997 47 help.text]
en: Shift+F11
ca-XV: Maj+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 48 help.text]
en: Create Style
ca-XV: Crea un estil

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
en: Sets focus to Apply Style box
ca-XV: Situa el focus al quadre Aplica l'estil

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 50 help.text]
en: Update Style
ca-XV: Actualitza l'estil

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 52 help.text]
en: Numbering on
ca-XV: Numeració activa

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148979 53 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 54 help.text]
en: Insert or edit Table
ca-XV: Insereix o edita una taula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152749 55 help.text]
en: Shift+F12
ca-XV: Maj+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 56 help.text]
en: Bullets on
ca-XV: Pics actius

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 58 help.text]
en: Numbering / Bullets off
ca-XV: Numeració / pics inactius

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 59 help.text]
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ca-XV: Tecles de drecera per al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
en: Shortcut keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Effect
ca-XV: Efecte

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149785 60 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 62 help.text]
en: Select All
ca-XV: Ho selecciona tot

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 65 help.text]
en: Justify
ca-XV: Justifica

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 66 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 68 help.text]
en: Double Underline
ca-XV: Subratllat doble

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 69 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 71 help.text]
en: Centered
ca-XV: Centrat

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147016 72 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 74 help.text]
en: Find and Replace
ca-XV: Cerca i reemplaça

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 75 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 77 help.text]
en: Superscript
ca-XV: Superíndex

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 78 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 80 help.text]
en: Align Left
ca-XV: Alinea a l'esquerra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 81 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 83 help.text]
en: Align Right
ca-XV: Alinea a la dreta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 84 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+B

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 86 help.text]
en: Subscript
ca-XV: Subíndex

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 87 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Maj+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 89 help.text]
en: Redo last action
ca-XV: Refà l'última acció

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D64 help.text]
en: Apply Default paragraph style
ca-XV: Aplica l'estil de paràgraf Per defecte

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 92 help.text]
en: Apply Heading 1 paragraph style
ca-XV: Aplica l'estil de paràgraf Encapçalament 1

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 93 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 95 help.text]
en: Apply Heading 2 paragraph style
ca-XV: Aplica l'estil de paràgraf Encapçalament 2

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
en: Apply Heading 3 paragraph style
ca-XV: Aplica l'estil de paràgraf Encapçalament 3

[ctx: 01020000.xhp par_idN1550DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
en: Apply Heading 4 paragraph style
ca-XV: Aplica l'estil de paràgraf Encapçalament 4

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 96 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 98 help.text]
en: Apply Heading 5 paragraph style
ca-XV: Aplica l'estil de paràgraf Encapçalament 5

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 99 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + signe més

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 101 help.text]
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
ca-XV: Calcula el text seleccionat i copia el resultat en el porta-retalls.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+guionet (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150712 104 help.text]
en: Custom hyphens; hyphenation set by you.
ca-XV: Guionets personalitzats; partició de mots definida per l'usuari.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+signe de menys (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148394 302 help.text]
en: Non-breaking dash (is not used for hyphenation)
ca-XV: Guió no separable (no s'utilitza per a la partició de mots)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+signe de multiplicació * (només en el teclat numèric)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 107 help.text]
en: Run macro field
ca-XV: Executa el camp macro

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Espai

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 110 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
ca-XV: Espais no separables. Els espais no separables no s'utilitzen per a la partició de mots i no s'amplien si el text està justificat.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150281 111 help.text]
en: Shift+Enter
ca-XV: Maj+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
ca-XV: Salt de línia sense canvi de paràgraf

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 114 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 116 help.text]
en: Manual page break
ca-XV: Salt de pàgina manual

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 119 help.text]
en: Column break in multicolumnar texts
ca-XV: Salt de columna en textos amb múltiples columnes

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 301 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3152932 300 help.text]
en: Inserting a new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list.
ca-XV: Inserció d'un paràgraf nou sense numeració dins una llista. No funciona quan el cursor és al final de la llista.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 291 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3153798 293 help.text]
en: Inserting a new paragraph directly before or after a section, or before a table.
ca-XV: Inserció un paràgraf nou directament abans o després d'una secció, o abans d'una taula.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
ca-XV: Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
ca-XV: Mou el cursor cap a l'esquerra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
ca-XV: Maj+Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 124 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
ca-XV: Mou el cursor amb la selecció cap a l'esquerra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
ca-XV: Va al començament de la paraula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 130 help.text]
en: Selecting to the left word by word
ca-XV: Selecció cap a l'esquerra paraula per paraula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
ca-XV: Fletxa dreta

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
ca-XV: Mou el cursor cap a la dreta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
ca-XV: Maj+Fletxa dreta

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 135 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
ca-XV: Mou el cursor amb la selecció cap a la dreta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Flexta dreta

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 138 help.text]
en: Go to start of next word
ca-XV: Va al començament de la paraula següent

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Fletxa dreta

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 141 help.text]
en: Selecting to the right word by word
ca-XV: Selecció cap a la dreta paraula per paraula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
ca-XV: Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
ca-XV: Mou el cursor una línia cap amunt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
ca-XV: Maj+Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 146 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
ca-XV: Selecció de línies en direcció ascendent

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
en: Ctrl+Arrow Up
ca-XV: Ctrl+Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_id1764275 help.text]
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
ca-XV: Mou el cursor al principi del paràgraf anterior

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Up
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Maj+Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_id1797235 help.text]
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
ca-XV: Selecciona fins al principi del paràgraf. La següent vegada que premeu la tecla estendrà la selecció fins al principi del paràgraf anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
ca-XV: Fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 148 help.text]
en: Move cursor down one line
ca-XV: Mou el cursor una línia avall

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
ca-XV: Maj+Fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 151 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
ca-XV: Selecció de línies en direcció descendent

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_id6164433 help.text]
en: Move cursor to end of paragraph.
ca-XV: Mou el cursor al final del paràgraf.

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Maj+Fleta avall

[ctx: 01020000.xhp par_id3729361 help.text]
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
ca-XV: Selecciona fins a la fi del paràgraf. La següent vegada que premeu una tecla estendrà la selecció fins a la fi del paràgraf

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa esquerra</caseinline><defaultinline>Inici</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
ca-XV: Va al començament de la línia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa esquerra</caseinline><defaultinline>Inici</defaultinline></switchinline>+Maj

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 156 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
ca-XV: Va i selecciona fins al començament d'una línia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa dreta</caseinline><defaultinline>Final</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
ca-XV: Va al final de la línia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa dreta</caseinline><defaultinline>Final</defaultinline></switchinline>+Maj

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 161 help.text]
en: Go and select to end of line
ca-XV: Va i selecciona fins al final de la línia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa amunt</caseinline><defaultinline>Ctrl+Inici</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 164 help.text]
en: Go to start of document
ca-XV: Va al començament del document

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa amunt</caseinline><defaultinline>Ctrl+Inici</defaultinline></switchinline>+Maj

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 167 help.text]
en: Go and select text to start of document
ca-XV: Va i selecciona el text des del començament del document

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa avall</caseinline><defaultinline>Ctrl+Final</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 170 help.text]
en: Go to end of document
ca-XV: Va al final del document

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa avall</caseinline><defaultinline>Ctrl+Final</defaultinline></switchinline>+Maj

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 173 help.text]
en: Go and select text to end of document
ca-XV: Va i selecciona el text fins al final del document

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 174 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 176 help.text]
en: Switch cursor between text and header
ca-XV: Canvia el cursor entre el text i la capçalera

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 177 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 179 help.text]
en: Switch cursor between text and footer
ca-XV: Canvia el cursor entre el text i el peu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 180 help.text]
en: Insert
ca-XV: Insereix

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 181 help.text]
en: Insert mode on/off
ca-XV: Mode d'inserció actiu/inactiu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150922 182 help.text]
en: PageUp
ca-XV: Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 183 help.text]
en: Screen page up
ca-XV: Pàgina de pantalla cap amunt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157532 184 help.text]
en: Shift+PageUp
ca-XV: Maj+Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 186 help.text]
en: Move up screen page with selection
ca-XV: Mou la pàgina de pantalla cap amunt amb la selecció

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152957 187 help.text]
en: PageDown
ca-XV: Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 188 help.text]
en: Move down screen page
ca-XV: Mou avall la pàgina de pantalla

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152990 189 help.text]
en: Shift+PageDown
ca-XV: Maj+Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 191 help.text]
en: Move down screen page with selection
ca-XV: Mou avall la pàgina de pantalla amb la selecció

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció+Fn+Retrocés</caseinline><defaultinline>Ctrl+Supr</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 194 help.text]
en: Delete text to end of word
ca-XV: Suprimeix el text fins al final de la paraula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retrocés

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 197 help.text]
en: Delete text to beginning of word
ca-XV: Suprimeix el text fins al començament de la paraula

[ctx: 01020000.xhp par_id9959715 help.text]
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
ca-XV: En una llista: suprimeix un paràgraf buit davant del paràgraf actual

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fn+Retrocés</caseinline><defaultinline>Ctrl+Supr</defaultinline></switchinline>+Maj

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 200 help.text]
en: Delete text to end of sentence
ca-XV: Suprimeix el text fins al final de la frase

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 201 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Retrocés

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 203 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
ca-XV: Suprimeix el text fins al principi de la frase

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 294 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 296 help.text]
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
ca-XV: Suggeriment següent amb la <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Compleció automàtica de paraules">Compleció automàtica de paraules</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 297 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 299 help.text]
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
ca-XV: Utilitzeu el suggeriment anterior amb la <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Compleció automàtica de paraules">Compleció automàtica de paraules</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Maj+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
ca-XV: Apega el contingut del porta-retalls com a text sense format.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145382 288 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + double-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + doble clic o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Maj + F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3150379 290 help.text]
en: Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles and Formatting window, or other windows
ca-XV: Utilitzeu esta combinació per acoblar o desacoblar el Navegador, la finestra Estils i formatació o altres finestres.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150396 help.text]
en: <bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>encapçalaments; canvi dels nivells amb el teclat</bookmark_value>      <bookmark_value>paràgrafs; moviment amb el teclat</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 204 help.text]
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
ca-XV: Tecles de drecera per als nivells de paràgraf i d'encapçalament

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
en: Shortcut keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
en: Effect
ca-XV: Efecte

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 206 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 208 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
ca-XV: Mou el paràgraf actiu o els paràgrafs seleccionats un paràgraf amunt.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 209 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 211 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
ca-XV: Mou el paràgraf actiu o els paràgrafs seleccionats un paràgraf cap avall.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 261 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
ca-XV: L'encapçalament en format "Encapçalament X" (X = 1-9) es mou un nivell cap avall en l'esquema.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154695 262 help.text]
en: Shift+Tab
ca-XV: Maj+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 263 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
ca-XV: L'encapçalament en format "Encapçalament X" (X = 2-10) es mou un nivell cap amunt en l'esquema.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 265 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155395 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>tabulacions; abans dels encapçalaments</bookmark_value>              <bookmark_value>encapçalaments; començament amb tabulacions</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 266 help.text]
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
ca-XV: A l'inici de l'encapçalament: insereix una tabulació. Segons el gestor de finestres que utilitzeu, es pot fer servir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab de manera alternativa.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 264 help.text]
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
ca-XV: Per canviar el nivell de l'encapçalament amb el teclat, primer situeu el cursor davant de l'encapçalament.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 212 help.text]
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ca-XV: Tecles de drecera per a les taules al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 279 help.text]
en: Shortcut Keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 281 help.text]
en: Effect
ca-XV: Efecte

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156014 213 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 215 help.text]
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
ca-XV: Si la cel·la activa és buida: selecciona tota la taula. Si no és així: selecciona el contingut de la cel·la activa. Si es torna a prémer selecciona tota la taula.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 216 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Inici

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 218 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
ca-XV: Si la cel·la activa és buida: va al començament de la taula. Si no és així: amb la primera premuda va al començament de la cel·la activa, amb la segona premuda va al començament de la taula actual, amb la tercera premuda va al començament del document.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154308 219 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Final

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 221 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
ca-XV: Si la cel·la activa és buida: va al final de la taula. Si no és així: amb la primera premuda va al final de la cel·la activa, amb la segona premuda va al final de la taula actual, amb la tercera premuda va al final del document.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 222 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 224 help.text]
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
ca-XV: Insereix una tabulació (només en taules). Segons el gestor de finestres que utilitzeu, podeu fer servir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab de manera alternativa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 231 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+tecles de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 233 help.text]
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
ca-XV: Augmenta/disminueix la mida de la columna/fila a la vora dreta/inferior de la cel·la.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 234 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maj+tecles de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 236 help.text]
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
ca-XV: Augmenta/disminueix la mida de la columna/fila a la vora esquerra/superior de la cel·la.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 237 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció+Orde</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecles de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 239 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
ca-XV: Igual que amb l'<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, però només es modifica la cel·la activa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció+Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Maj+tecles de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 242 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
ca-XV: Igual que amb l'<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, però només es modifica la cel·la activa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145272 243 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Inser

[ctx: 01020000.xhp par_id3145297 245 help.text]
en: 3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key inserts cell
ca-XV: Després de 3 segons en mode Insereix, la tecla de cursor insereix una fila o una columna, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecla de cursor insereix una cel·la

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155533 246 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Supr

[ctx: 01020000.xhp par_id3155559 248 help.text]
en: 3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key merges cell with neighboring cell
ca-XV: Després de 3 segons en mode Suprimeix, la tecla de cursor suprimeix una fila o una columna, l'<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecla de cursor fusiona la cel·la amb la cel·la adjacent

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155593 help.text]
en: <bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>supressió; protecció de cel·les en documents de text</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 267 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+T

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 269 help.text]
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
ca-XV: Suprimeix la protecció de cel·les de totes les taules seleccionades. Si no hi ha cap taula seleccionada, la protecció de cel·les se suprimirà de totes les taules del document.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 270 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
ca-XV: Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Supr

[ctx: 01020000.xhp par_id3149504 272 help.text]
en: If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.
ca-XV: Si no hi ha cap cel·la seleccionada, se suprimeix el text del cursor fins al final de la frase actual. Si el cursor es troba al final d'una cel·la i no hi ha cap cel·la seleccionada, se suprimiran els continguts de la cel·la següent.

[ctx: 01020000.xhp par_id5891903 help.text]
en: If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.
ca-XV: Si se seleccionen una o diverses cel·les, s'eliminaran totes les files que continguen la selecció. Si se seleccionen totes o algunes de les files, s'eliminarà tota la taula.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 249 help.text]
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
ca-XV: Tecles de drecera per moure i redimensionar els marcs, els gràfics i els objectes

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 282 help.text]
en: Shortcut Keys
ca-XV: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 284 help.text]
en: Effect
ca-XV: Efecte

[ctx: 01020000.xhp par_id3149024 306 help.text]
en: Cursor is inside a text frame and no text is selected: Escape selects the text frame.
ca-XV: El cursor es troba dins d'un marc de text i no hi ha cap text seleccionat: la tecla d'escapada selecciona el marc de text.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149039 307 help.text]
en: Text frame is selected: Escape clears the cursor from the text frame.
ca-XV: S'ha selecionat el marc de text: la tecla d'escapada suprimeix el cursor del marc de text.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 308 help.text]
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
ca-XV: F2 o Retorn o qualsevol altra tecla que produïsca un caràcter en la pantalla

[ctx: 01020000.xhp par_id3149890 309 help.text]
en: If a text frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the text frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text.
ca-XV: Si s'ha seleccionat un marc de text: posicioneu el cursor al final del text en el marc de text. Si premeu qualsevol tecla que produïsca un caràcter en la pantalla i el document està en mode d'edició, el caràcter s'afegirà al text.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 250 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+tecles de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 252 help.text]
en: Move object.
ca-XV: Mou l'objecte.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 253 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció+Orde</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecles de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 255 help.text]
en: Resizes by moving lower right corner.
ca-XV: Redimensiona movent el marge inferior dret.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 256 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció+Orde</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+tecles de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 258 help.text]
en: Resizes by moving top left corner.
ca-XV: Redimensiona movent el marge superior esquerre.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 310 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 311 help.text]
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
ca-XV: Selecciona l'àncora d'un objecte (en el mode Edita els punts).

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
en: Positioning Objects
ca-XV: Col·locació d'objectes

[ctx: anchor_object.xhp bm_id3147828 help.text]
en: <bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>objectes;opcions d'ancoratge</bookmark_value>     <bookmark_value>col·locació;objectes (guia)</bookmark_value>     <bookmark_value>àncores;opcions</bookmark_value>     <bookmark_value>marcs;opcions d'ancoratge</bookmark_value>     <bookmark_value>imatges;opcions d'ancoratge</bookmark_value>     <bookmark_value>centrar;imatges en pàgines HTML</bookmark_value>

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 45 help.text]
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Positioning Objects</link></variable>
ca-XV: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Col·locació d'objectes">Col·locació d'objectes</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3147251 46 help.text]
en: You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:
ca-XV: Podeu utilitzar àncores per col·locar un objecte, un gràfic o un marc en un document. Els elements ancorats poden mantindre-se en el seu lloc o moure's quan modifiqueu el document. Disposeu de les opcions d'ancoratge següents:

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 47 help.text]
en: Anchoring
ca-XV: Ancoratge

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 48 help.text]
en: Effect
ca-XV: Efecte

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 49 help.text]
en: As character
ca-XV: Com a caràcter

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151181 50 help.text]
en: Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.
ca-XV: Ancora l'element seleccionat com a caràcter en el text actual. Si l'alçada de l'element seleccionat és superior a la mida actual de la lletra, s'incrementarà l'alçada de la línia que conté l'element.

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
ca-XV: Per centrar una imatge en una pàgina HTML, inseriu la imatge, ancoreu-la "com a caràcter" i centreu el paràgraf.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 51 help.text]
en: To character
ca-XV: Al caràcter

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151235 52 help.text]
en: Anchors the selected item to a character.
ca-XV: Ancora l'element seleccionat a un caràcter.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 53 help.text]
en: To paragraph
ca-XV: Al paràgraf

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155094 54 help.text]
en: Anchors the selected item to the current paragraph.
ca-XV: Ancora l'element seleccionat al paràgraf actual.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 55 help.text]
en: To page
ca-XV: A la pàgina

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155144 56 help.text]
en: Anchors the selected item to the current page.
ca-XV: Ancora l'element seleccionat a la pàgina actual.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 57 help.text]
en: To frame
ca-XV: Al marc

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 58 help.text]
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
ca-XV: Ancora l'element seleccionat al marc que l'envolta.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145715 59 help.text]
en: When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type="menuitem">Anchor</item>         submenu.
ca-XV: Quan inseriu un objecte, un gràfic o un marc apareix una icona amb forma d'àncora allà on hàgeu ancorat l'element. Podeu col·locar un element ancorat en la posició que vulgueu arrossegant-lo cap a una altra ubicació. Per canviar les opcions d'ancoratge d'un element, feu-hi clic amb el botó dret i trieu una opció del submenú <item type="menuitem">Àncora</item>.

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
ca-XV: Reorganització d'un document mitjançant el Navegador

[ctx: arrange_chapters.xhp bm_id3149973 help.text]
en: <bookmark_value>headings;rearranging</bookmark_value>      <bookmark_value>rearranging headings</bookmark_value>      <bookmark_value>moving;headings</bookmark_value>      <bookmark_value>demoting heading levels</bookmark_value>      <bookmark_value>promoting heading levels</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;heading levels and chapters</bookmark_value>      <bookmark_value>arranging;headings</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines;arranging chapters</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>encapçalaments;reorganització</bookmark_value><bookmark_value>reorganització d'encapçalaments</bookmark_value><bookmark_value>moure;encapçalaments</bookmark_value><bookmark_value>reducció dels nivells dels encapçalaments</bookmark_value><bookmark_value>augment dels nivells dels encapçalaments</bookmark_value><bookmark_value>Navegador;nivells d'encapçalament i capítols</bookmark_value><bookmark_value>organització;encapçalaments</bookmark_value><bookmark_value>esquemes;organització de capítols</bookmark_value>

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3149973 58 help.text]
en: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Arranging Chapters in the Navigator</link></variable>
ca-XV: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Reorganització d'un document mitjançant el Navegador">Organització de capítols amb el Navegador</link></variable>

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3147795 59 help.text]
en: You can move headings and subordinate text up and down in a document text by using the Navigator. You can also promote and demote heading levels. To use this feature, format the headings in your document with one of the predefined heading paragraph styles. To use a custom paragraph style for a heading, choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>, select the style in the <emph>Paragraph Style </emph>box, and then double-click a number in the <emph>Levels </emph>list.
ca-XV: Podeu moure els encapçalaments i subordinar el text cap amunt i cap avall en un document mitjançant el Navegador. També podeu pujar i baixar de categoria els nivells dels encapçalaments. Per utilitzar esta característica, formateu els encapçalaments del document amb un dels estils de paràgraf d'encapçalament predefinits. Per utilitzar un estil de paràgraf personalitzat per a un encapçalament, trieu <emph>Eines - Numeració d'esquemes</emph>, seleccioneu l'estil en el quadre <emph>Estil de paràgraf</emph> i feu doble clic a un nombre de la llista <emph>Nivells</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145652 62 help.text]
en: To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator </emph>list.
ca-XV: Per moure ràpidament el cursor del text a un encapçalament del document, feu doble clic a un encapçalament a la llista <emph>Navegador</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155461 60 help.text]
en: To dock the <emph>Navigator</emph>, drag the title bar to the edge of the workspace. To undock the <emph>Navigator</emph>, double-click its frame.
ca-XV: Per acoblar el <emph>Navegador</emph>, arrossegueu la barra de títol a l'extrem de l'espai de treball. Per desacoblar el <emph>Navegador</emph>, feu doble clic al seu marc.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 70 help.text]
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
ca-XV: Per moure un encapçalament cap amunt o cap avall en el document

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id0915200809400790 help.text]
en: Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the heading levels that are shown.
ca-XV: Assegureu-vos que tots els nivells d'encapçalament es mostren al Navegador. Per defecte, es mostren tots els nivells. Vegeu a continuació els passos per canviar els nivells d'encapçalament que es mostren.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151206 71 help.text]
en: On the <emph>Standard Bar</emph>, click the<emph> Navigator</emph> icon <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5211883">Icon</alt></image> to open the <emph>Navigator</emph>.
ca-XV: A la <emph>barra Estàndard</emph>, feu clic a la icona <emph>Navegador</emph> <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5211883">Icona</alt></image> per obrir el <emph>Navegador</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151238 72 help.text]
en: On the <emph>Navigator</emph>, click the <emph>Content View </emph>icon <image id="img_id3156338" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3156338">Icon</alt></image>.
ca-XV: Al <emph>Navegador</emph>, feu clic a la icona <emph>Visualització del contingut</emph> <image id="img_id3156338" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3156338">Icona</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 74 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155114 63 help.text]
en: Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator </emph>list.
ca-XV: Arrossegueu un encapçalament a una nova ubicació de la llista <emph>Navegador</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155139 75 help.text]
en: Click a heading in the <emph>Navigator </emph>list, and then click the <emph>Promote Chapter</emph><image id="img_id4217546" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id4217546">Icon</alt></image> or <emph>Demote Chapter </emph>icon <image id="img_id6505788" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id6505788">Icon</alt></image>.
ca-XV: Feu clic a un encapçalament de la llista <emph>Navegador</emph> i feu clic a les icones <emph>Capítol cap amunt</emph> <image id="img_id4217546" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id4217546">Icona</alt></image> o <emph>Capítol cap avall</emph> <image id="img_id6505788" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id6505788">Icona</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145758 64 help.text]
en: To move the heading without the subordinate text, hold down Ctrl while you drag or click the <emph>Promote Chapter </emph>or <emph>Demote Chapter </emph>icons.
ca-XV: Per moure l'encapçalament sense moure'n el text subordinat, manteniu premuda la tecla Ctrl mentre arrossegueu o feu clic a les icones <emph>Capítol cap amunt</emph> o <emph>Capítol cap avall</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 76 help.text]
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
ca-XV: Per augmentar o reduir el nivell d'un encapçalament

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 77 help.text]
en: Select the heading in the <emph>Navigator </emph>list.
ca-XV: Seleccioneu l'encapçalament a la llista <emph>Navegador</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_idN1081C help.text]
en: Click the <emph>Promote Level </emph><image id="img_id5564488" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5564488">Icon</alt></image> or <emph>Demote Level </emph>icon <image id="img_id3159363" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3159363">Icon</alt></image>.
ca-XV: Feu clic a les icones <emph>Un nivell cap amunt</emph> <image id="img_id5564488" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5564488">Icona</alt></image> o <emph>Un nivell cap avall</emph> <image id="img_id3159363" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3159363">Icona</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 78 help.text]
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
ca-XV: Per canviar el nombre de nivells d'encapçalament que es visualitzen

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151352 79 help.text]
en: Click the <emph>Heading Levels Shown </emph>icon <image id="img_id3151310" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>, and then select a number from the list.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Nivells d'encapçalament mostrats</emph> <image id="img_id3151310" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3151310">Icona</alt></image> i seleccioneu un nombre de la llista.

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
ca-XV: Creació de llistes numerades o amb pics en teclejar

[ctx: auto_numbering.xhp bm_id3147407 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic bullets/numbers; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; using automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>numeració; llistes, en teclejar</bookmark_value>     <bookmark_value>llistes amb pics;creació en teclejar</bookmark_value>     <bookmark_value>llistes;numeració automàtica</bookmark_value>     <bookmark_value>números;llistes</bookmark_value>     <bookmark_value>numeració automàtica; funció de correcció automàtica</bookmark_value>     <bookmark_value>pics; utilització automàtica</bookmark_value>     <bookmark_value>paràgrafs; numeració automàtica</bookmark_value>

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3147407 26 help.text]
en: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>
ca-XV: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creació de llistes numerades o amb pics en teclejar">Creació de llistes numerades o amb pics en teclejar</link></variable>

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 16 help.text]
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
ca-XV: El $[officename] pot aplicar pics o numeració de manera automàtica mentre escriviu.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 28 help.text]
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
ca-XV: Per habilitar la numeració i els pics automàtics

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152830 29 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Apply numbering – symbol”.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica</item>, feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Opcions</item> i seleccioneu "Aplica numeració - símbol".

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152867 30 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph>, and ensure that <emph>While Typing</emph> is selected.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Correcció automàtica</emph> i assegureu-vos que l'opció <emph>En teclejar</emph> estiga seleccionada.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id2357860 help.text]
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
ca-XV: L'opció de numeració automàtica només s'aplica als paràgrafs formatats amb els estils de paràgraf "Per defecte", "Cos del text" o "Sagnat del cos del text".

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 21 help.text]
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
ca-XV: Per crear una llista numerada o amb pics en teclejar

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 22 help.text]
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
ca-XV: Escriviu 1., i. o I. per iniciar una llista numerada. Escriviu * o - per iniciar una llista amb pics. També podeu escriure un parèntesi dret després del número en lloc d'un guionet, per exemple, 1) o i).

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 23 help.text]
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
ca-XV: Introduïu un espai, escriviu el text i premeu Retorn. El nou paràgraf obtindrà automàticament el número o el pic següent.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 31 help.text]
en: Press Enter again to finish the list.
ca-XV: Torneu a prémer Retorn per finalitzar la llista.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 25 help.text]
en: You can start a numbered list with any number.
ca-XV: Podeu iniciar una llista numerada amb qualsevol número.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3154083 27 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Format - Bullets and Numbering</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Pics i numeració">Format - Pics i numeració</link>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
en: Turning Off AutoCorrect
ca-XV: Desactivació de la correcció automàtica

[ctx: auto_off.xhp bm_id3154250 help.text]
en: <bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value>      <bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>desactivació de la correcció automàtica</bookmark_value>     <bookmark_value>text;desactivació de la correcció automàtica</bookmark_value>     <bookmark_value>majúscules;canvi a minúscules</bookmark_value>     <bookmark_value>lletra majúscula;canvi a lletra minúscula després de punt</bookmark_value>     <bookmark_value>cometes;canvi automàtic</bookmark_value>     <bookmark_value>paraules;reemplaçament automàtic activat/desactivat</bookmark_value>     <bookmark_value>línies;dibuix automàtic activat/desactivat</bookmark_value>     <bookmark_value>subratllat;ràpid</bookmark_value>     <bookmark_value>vores; dibuix automàtic activat/desactivat</bookmark_value><bookmark_value>canvis automàtics activats/desactivats</bookmark_value>     <bookmark_value>canvis;automàtics</bookmark_value>     <bookmark_value>funció de correcció automàtica;desactivació</bookmark_value>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147812 16 help.text]
en: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Turning Off AutoCorrect</link></variable>
ca-XV: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Desactivació de la formatació automàtica i de la correcció automàtica">Desactivació de la correcció automàtica</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 2 help.text]
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
ca-XV: Per defecte, el $[officename] corregeix de manera automàtica un gran nombre d'errors d'escriptura freqüents i, a més, aplica formats mentre escriviu.

[ctx: auto_off.xhp par_idN1081B help.text]
en: To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
ca-XV: Per desfer ràpidament una correcció o una compleció automàtica, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.

[ctx: auto_off.xhp par_idN10846 help.text]
en: To turn off most AutoCorrect features, remove the check mark from the menu <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>.
ca-XV: Per desactivar la majoria de característiques de formatació automàtica, desactiveu la marca de selecció del menú <emph>Format - Correcció automàtica - En teclejar</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147251 12 help.text]
en: To Remove a Word from the AutoCorrect List
ca-XV: Per suprimir una paraula de la llista de correcció automàtica

[ctx: auto_off.xhp par_id3147274 14 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 23 help.text]
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <emph>Reemplaça</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145620 15 help.text]
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove.
ca-XV: A la llista <emph>Correcció automàtica</emph>, seleccioneu el parell de paraules que vulgueu suprimir.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 24 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145668 4 help.text]
en: To Stop Replacing Quotation Marks
ca-XV: Per parar la substitució de cometes

[ctx: auto_off.xhp par_id3151196 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 7 help.text]
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
ca-XV: Feu clic a la pestanya <emph>Opcions de llengua</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151245 25 help.text]
en: Clear the "Replace" check box(es).
ca-XV: Desactiveu la casella o les caselles de selecció "Reemplaça".

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155076 8 help.text]
en: To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence
ca-XV: Per parar la conversió a majúscula de la primera lletra d'una frase

[ctx: auto_off.xhp par_id3155099 10 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 11 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <emph>Opcions</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155148 26 help.text]
en: Clear the "Capitalize first letter of every sentence" check box.
ca-XV: Desactiveu la casella de selecció "Converteix en majúscula la primera lletra de cada frase".

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155401 17 help.text]
en: To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters
ca-XV: Per parar el traçat d'una línia quan teclegeu tres caràcters idèntics

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 22 help.text]
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
ca-XV: El $[officename] dibuixa automàticament una línia quan escriviu tres dels caràcters següents i premeu Retorn: - _ = * ~ #

[ctx: auto_off.xhp par_id3155439 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 20 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <emph>Opcions</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155488 27 help.text]
en: Clear the "Apply border" check box.
ca-XV: Desactiveu la casella de selecció "Aplica una vora".

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
en: Automatically Check Spelling
ca-XV: Verificació ortogràfica automàtica

[ctx: auto_spellcheck.xhp bm_id3154265 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck;AutoSpellcheck on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>verificació ortogràfica;verificació ortogràfica automàtica activada/desactivada</bookmark_value>     <bookmark_value>verificació ortogràfica automàtica</bookmark_value>     <bookmark_value>verificació ortogràfica;en teclejar</bookmark_value>     <bookmark_value>paraules;desactivació de la verificació ortogràfica</bookmark_value>

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154265 31 help.text]
en: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable>
ca-XV: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Verificació ortogràfica automàtica">Verificació ortogràfica automàtica</link></variable>

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 5 help.text]
en: You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
ca-XV: El $[officename] pot verificar l'ortografia de manera automàtica mentre escriviu i subratllar possibles errors d'escriptura amb una línia ondulada roja.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 41 help.text]
en: To Check Spelling Automatically While You Type
ca-XV: Per verificar l'ortografia de manera automàtica en teclejar

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155531 42 help.text]
en: Activate the <emph>AutoSpellcheck </emph>icon on the Standard bar.
ca-XV: Activeu la icona <emph>Verificació ortogràfica automàtica</emph> de la barra Estàndard.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 33 help.text]
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
ca-XV: Feu clic amb el botó dret damunt d'una paraula subratllada amb una línia ondulada roja i, a continuació, trieu un dels suggeriments de reemplaçament de la llista o del submenú <emph>Correcció automàtica</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147759 6 help.text]
en: If you choose a word from the <item type="menuitem">AutoCorrect</item> submenu, the underlined word and the replacement word are automatically added to the AutoCorrect list for the current language. To view the AutoCorrect list, choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Replace</item> tab.
ca-XV: Si seleccioneu una paraula del submenú <item type="menuitem">Correcció automàtica</item>, la paraula subratllada i la paraula de reemplaç s'afegiran automàticament a la llista de correcció automàtica per a la llengua actual. Per veure la llista de correcció automàtica, trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica</item> i després feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Reemplaça</item>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 7 help.text]
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
ca-XV: També podeu afegir la paraula subratllada al vostre diccionari personalitzat triant <emph>Afig</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 32 help.text]
en: To Exclude Words From the Spellcheck
ca-XV: Per excloure paraules de la verificació ortogràfica

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 35 help.text]
en: Select the words that you want to exclude.
ca-XV: Seleccioneu les paraules que vulgueu excloure.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147282 36 help.text]
en: Click the Language control on the Status bar to open a menu.
ca-XV: Feu clic al control Llengua de la barra d'estat per obrir un menú.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145602 38 help.text]
en: Choose “None (Do not check spelling)”.
ca-XV: Trieu «Cap (no verifiquis l'ortografia)».

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 40 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Creating a new dictionary.</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creació d'un diccionari nou.">Creació d'un diccionari nou.</link>

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
ca-XV: Addició d'excepcions a la llista de correcció automàtica

[ctx: autocorr_except.xhp bm_id3152887 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value>      <bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>funció de correcció automàtica; addició d'excepcions</bookmark_value>      <bookmark_value>excepcions; funció de correcció automàtica</bookmark_value>      <bookmark_value>abreviacions</bookmark_value>      <bookmark_value>lletra majúscula;evitar després de determinades abreviacions</bookmark_value>

[ctx: autocorr_except.xhp hd_id3152887 10 help.text]
en: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>
ca-XV: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Addició d'excepcions a la llista de correcció automàtica">Addició d'excepcions a la llista de correcció automàtica</link></variable>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3154254 11 help.text]
en: You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters.
ca-XV: Podeu evitar que la correcció automàtica corregisca determinades abreviacions o paraules que barregen lletres en majúscula i en minúscula.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 13 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Excepcions</item>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 18 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147786 19 help.text]
en: Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>.
ca-XV: Escriviu l'abreviació seguida d'un punt en el quadre <emph>Abreviacions (sense majúscula a continuació)</emph> i feu clic a <emph>Nou</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147812 20 help.text]
en: Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>.
ca-XV: Escriviu la paraula en el quadre <emph>Paraules amb dues majúscules inicials</emph> i feu clic a <emph>Nou</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3144875 17 help.text]
en: To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list.
ca-XV: Per desfer ràpidament un reemplaçament realitzat per la correcció automàtica, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. Amb esta acció també afegireu la paraula o l'abreviació que hàgeu teclejat a la llista d'excepcions de la correcció automàtica.

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
en: Using AutoText
ca-XV: Utilització del text automàtic

[ctx: autotext.xhp bm_id3155521 help.text]
en: <bookmark_value>AutoText</bookmark_value>      <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value>      <bookmark_value>text blocks</bookmark_value>      <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>text automàtic</bookmark_value>     <bookmark_value>xarxes i directoris de text automàtic</bookmark_value>     <bookmark_value>llistes;dreceres de text automàtic</bookmark_value>     <bookmark_value>impressió;dreceres de text automàtic</bookmark_value>     <bookmark_value>inserció;blocs de text</bookmark_value>     <bookmark_value>blocs de text</bookmark_value>     <bookmark_value>blocs de text</bookmark_value>

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 26 help.text]
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
ca-XV: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Utilització del text automàtic">Utilització del text automàtic</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3150534 27 help.text]
en: In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text.
ca-XV: Al $[officename] Writer, podeu emmagatzemar text (fins i tot si conté gràfics, taules i camps) com a text automàtic, per tal de poder-lo inserir ràpidament més avant. Si ho voleu, també podeu emmagatzemar text formatat.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 48 help.text]
en: To To Create an AutoText Entry
ca-XV: Per crear una entrada de text automàtic

[ctx: autotext.xhp par_id3155560 47 help.text]
en: Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character.
ca-XV: Seleccioneu el text, el text amb gràfics, la taula o el camp que vulgueu guardar com a entrada de text automàtic. Només podreu guardar un gràfic si està ancorat com a caràcter i si va precedit i seguit d'un caràcter de text com a mínim.

[ctx: autotext.xhp par_id3155581 57 help.text]
en: Choose               <item type="menuitem">Edit - AutoText</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Edita - Text automàtic</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 58 help.text]
en: Select the category where you want to store the AutoText.
ca-XV: Seleccioneu la categoria en què voleu emmagatzemar el text automàtic.

[ctx: autotext.xhp par_id3147779 59 help.text]
en: Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut.
ca-XV: Introduïu un nom amb una llargada superior a quatre caràcters. Això vos permetrà utilitzar l'opció de text automàtic <emph>Mostra la resta del nom com a suggeriment durant l'entrada</emph>. Si ho voleu, podeu modificar la drecera proposada.

[ctx: autotext.xhp par_id3147807 60 help.text]
en: Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>.
ca-XV: Feu clic al botó <emph>Text automàtic</emph> i trieu <emph>Nou</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
en: Click the <emph>Close</emph> button.
ca-XV: Feu clic al botó <emph>Tanca</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 39 help.text]
en: To Insert an AutoText Entry
ca-XV: Per inserir una entrada de text automàtic

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 61 help.text]
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
ca-XV: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir una entrada de text automàtic.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 28 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText"><emph>Edit - AutoText</emph></link>.
ca-XV: Trieu <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edita - Text automàtic"><emph>Edita - Text automàtic</emph></link>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145644 38 help.text]
en: Select the AutoText that you want to insert, and then click               <item type="menuitem">Insert</item>.
ca-XV: Seleccioneu el text automàtic que vulgueu inserir i feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145668 30 help.text]
en: You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type="menuitem">AutoText</item>         icon on the <item type="menuitem">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry.
ca-XV: També podeu escriure la drecera per a una entrada de text automàtic i, a continuació, prémer la tecla F3, o bé la fletxa que hi ha al costat de la icona <item type="menuitem">Text automàtic</item> de la barra <item type="menuitem">Insereix</item> i triar una entrada de text automàtic.

[ctx: autotext.xhp par_id3155090 43 help.text]
en: To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type="literal">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type="literal">dt</item>, and then press F3.
ca-XV: Per introduir ràpidament una fórmula del %PRODUCTNAME Math, escriviu <item type="literal">fn</item> i premeu F3. Si inseriu més d'una fórmula, el conjunt de fórmules es numeraran de manera seqüencial. Per inserir text fictici, escriviu <item type="literal">dt</item> i premeu F3.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 45 help.text]
en: To Print a List of AutoText Entries
ca-XV: Per imprimir una llista d'entrades de text automàtic

[ctx: autotext.xhp par_id3155136 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Macros - Organitza les macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 64 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Imprimeix</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 49 help.text]
en: Using AutoText in Network Installations
ca-XV: Utilització del text automàtic en instal·lacions en xarxa

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 50 help.text]
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
ca-XV: Podeu emmagatzemar entrades de text automàtic en diferents directoris d'una xarxa.

[ctx: autotext.xhp par_id3151370 51 help.text]
en: For example, you can store "read-only" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory.
ca-XV: Per exemple, podeu emmagatzemar entrades de text automàtic "només de lectura" per a la vostra empresa en un servidor central i entrades de text automàtic definides per l'usuari en un directori local.

[ctx: autotext.xhp par_id3151390 52 help.text]
en: The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration.
ca-XV: Podeu editar els camins per als directoris de text automàtic a la configuració.

[ctx: autotext.xhp par_id3154960 53 help.text]
en: Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used.
ca-XV: Ací es llisten dos directoris. La primera entrada és a la instal·lació del servidor, i la segona al directori de l'usuari. Si hi ha dues entrades de text automàtic amb el mateix nom en tots dos directoris, s'utilitzarà l'entrada del directori de l'usuari.

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 42 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText">Edit - AutoText</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edita - Text automàtic">Edita - Text automàtic</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 46 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Compleció de paraules">Compleció de paraules</link>

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds;text objects</bookmark_value><bookmark_value>words;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>text;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;selecting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fons;objectes de text</bookmark_value><bookmark_value>paraules;fons</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; fons</bookmark_value><bookmark_value>text; fons</bookmark_value><bookmark_value>taules; fons</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; fons</bookmark_value><bookmark_value>fons;selecció</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
ca-XV: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Definició dels colors de fons o dels gràfics de fons">Definició dels colors de fons o dels gràfics de fons</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id7355265 help.text]
en: You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
ca-XV: Podeu definir un color de fons o utilitzar un gràfic com a fons per a diversos tipus d'objecte al $[officename] Writer.

[ctx: background.xhp hd_id3147653 3 help.text]
en: To Apply a Background To Text Characters
ca-XV: Per aplicar un fons a caràcters de text

[ctx: background.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Select the characters.
ca-XV: Seleccioneu els caràcters.

[ctx: background.xhp par_id3155390 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Caràcter</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3153665 6 help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab, select the background color.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <emph>Fons</emph> i seleccioneu el color de fons.

[ctx: background.xhp hd_id3153541 7 help.text]
en: To Apply a Background To a Paragraph
ca-XV: Per aplicar un fons a un paràgraf

[ctx: background.xhp par_id3145119 8 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
ca-XV: Col·loqueu el cursor en el paràgraf o seleccioneu més d'un paràgraf.

[ctx: background.xhp par_id3158430 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Paràgraf</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3151245 10 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
ca-XV: Seleccioneu el color o el gràfic de fons a la pestanya <emph>Fons</emph>.

[ctx: background.xhp par_id0104201010554939 help.text]
en: To select an object in the background, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and click the object. Alternatively, use the Navigator to select the object.
ca-XV: Per seleccionar un objecte del fons, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i feu clic a l'objecte. També podeu utilitzar el Navegador per seleccionar l'objecte.

[ctx: background.xhp hd_id3149294 11 help.text]
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
ca-XV: Per aplicar un fons a tota o a part d'una taula de text

[ctx: background.xhp par_id3154346 12 help.text]
en: Place the cursor in the table in your text document.
ca-XV: Col·loqueu el cursor a la taula del document de text.

[ctx: background.xhp par_id3148664 13 help.text]
en: Choose <emph>Table - Table Properties</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Taula - Propietats de la taula</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3154938 14 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
ca-XV: Seleccioneu el color o el gràfic de fons a la pestanya <emph>Fons</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3156280 15 help.text]
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
ca-XV: En el quadre <emph>Per a</emph>, trieu si el color o el gràfic s'han d'aplicar a la cel·la actual, a la fila actual o a tota la taula. Si seleccioneu més d'una cel·la o més d'una fila abans d'obrir el diàleg, el canvi s'aplicarà a la selecció.

[ctx: background.xhp hd_id3151041 31 help.text]
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
ca-XV: També podeu utilitzar una icona per aplicar un fons a les parts de la taula.

[ctx: background.xhp par_id3150767 32 help.text]
en: To apply a background color to cells, select the cells and click the color on the <emph>Background Color</emph> toolbar.
ca-XV: Per aplicar un color de fons a les cel·les, seleccioneu les cel·les i feu clic al color a la barra d'eines <emph>Color de fons</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3147084 33 help.text]
en: To apply a background color to a text paragraph within a cell, place the cursor into the text paragraph, then click the color on the <item type="menuitem">Background Color</item> toolbar.
ca-XV: Per aplicar un color de fons a un paràgraf de text dins d'una cel·la, col·loqueu el cursor en el paràgraf de text i feu clic al color a la barra d'eines <item type="menuitem">Color de fons</item>.

[ctx: background.xhp par_idN10A56 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Highlighting icon</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Icona de realçament</link>

[ctx: background.xhp par_id3156180 30 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background tab page">Background tab page</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Pestanya Fons">Pestanya Fons</link>

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
ca-XV: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Filigranes</link>

[ctx: background.xhp par_id478530 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Fons de pàgina com a estils de pàgina</link>

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Objects
ca-XV: Definició de vores per a objectes

[ctx: border_object.xhp bm_id3146957 help.text]
en: <bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>charts;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>objectes; definició de vores</bookmark_value>     <bookmark_value>vores; per als objectes</bookmark_value>     <bookmark_value>marcs; al voltant d'objectes</bookmark_value>     <bookmark_value>diagrames;vores</bookmark_value>     <bookmark_value>imatges;vores</bookmark_value>     <bookmark_value>objectes OLE;vores</bookmark_value>     <bookmark_value>definició;vores d'objectes</bookmark_value>

[ctx: border_object.xhp hd_id3146957 17 help.text]
en: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Defining Borders for Objects</link></variable>
ca-XV: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Definició de vores per a objectes">Definició de vores per a objectes</link></variable>

[ctx: border_object.xhp par_id3146797 1 help.text]
en: In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames. The name of the menu to be used depends on the object selected.
ca-XV: En el Writer, podeu definir les vores d'objectes OLE, connectors, diagrames, gràfics i marcs. El nom del menú que s'utilitzarà variarà segons l'objecte seleccionat.

[ctx: border_object.xhp hd_id3145673 2 help.text]
en: To Set a Predefined Border Style
ca-XV: Per definir d'un estil de vora predefinit

[ctx: border_object.xhp par_id3155388 3 help.text]
en: Select the object for which you want to define a border.
ca-XV: Seleccioneu l'objecte per al qual vulgueu definir la vora.

[ctx: border_object.xhp par_id3149578 4 help.text]
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Vores</emph> de la barra d'eines <emph>Objecte OLE</emph> o de la barra d'eines <emph>Marc</emph> per obrir la finestra <emph>Vores</emph>.

[ctx: border_object.xhp par_id3159176 6 help.text]
en: Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style.
ca-XV: Feu clic a un dels estils de vora predefinits. Amb esta acció es reemplaçarà l'estil de vora actual de l'objecte amb l'estil seleccionat.

[ctx: border_object.xhp hd_id3152474 7 help.text]
en: To Set a Customized Border Style
ca-XV: Per definir d'un estil de vora personalitzat

[ctx: border_object.xhp par_id3153896 8 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
ca-XV: Seleccioneu les cel·les de la taula que vulgueu modificar.

[ctx: border_object.xhp par_id3156344 9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - (object name) – Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Format - (nom de l'objecte) - Vores</item>.<br/>Reemplaceu (nom de l'objecte) pel nom real del tipus d'objecte que hàgeu seleccionat.

[ctx: border_object.xhp par_id3148797 11 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ca-XV: A l'àrea <emph>Definit per l'usuari</emph> seleccioneu la vora o les vores que vulgueu que apareguen en el format estàndard. Feu clic a una vora de la previsualització per commutar-ne la selecció.

[ctx: border_object.xhp par_id3152933 12 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ca-XV: Seleccioneu un estil i un color de línia per a l'estil de vora seleccionat a l'àrea <emph>Línia</emph>. Estos paràmetres s'apliquen a totes les línies de vora incloses en l'estil de vora seleccionat.

[ctx: border_object.xhp par_id3125865 13 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ca-XV: Repetiu els dos darrers passos per a cada límit de la vora.

[ctx: border_object.xhp par_id3150447 14 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to Contents</emph> area.
ca-XV: Seleccioneu la distància entre les línies de les vores i el contingut de la pàgina a l'àrea <emph>Espaiat al contingut</emph>.

[ctx: border_object.xhp par_id3154908 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per aplicar els canvis.

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Pages
ca-XV: Definició de vores per a pàgines

[ctx: border_page.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>pàgines;definició de vores</bookmark_value><bookmark_value>vores; per a les pàgines</bookmark_value><bookmark_value>marcs; al voltant de les pàgines</bookmark_value><bookmark_value>definició;vores de pàgina</bookmark_value>

[ctx: border_page.xhp hd_id3156136 15 help.text]
en: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Defining Borders for Pages</link> </variable>
ca-XV: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Definició de vores per a pàgines">Definició de vores per a pàgines</link> </variable>

[ctx: border_page.xhp par_id3148473 1 help.text]
en: In Writer, you define borders for <emph>page styles</emph>, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename].
ca-XV: Al Writer, les vores es defineixen per als <emph>estils de pàgina</emph>, però no per a pàgines individuals. Els canvis que realitzeu a les vores s'aplicaran a totes les pàgines que utilitzen el mateix estil de pàgina. Tingueu en compte que els canvis realitzats en els estils de pàgina no es poden desfer mitjançant la funció Desfés del $[officename].

[ctx: border_page.xhp hd_id3150503 2 help.text]
en: To Set a Predefined Border Style
ca-XV: Per definir d'un estil de vora predefinit

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Pàgina - Vores</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
ca-XV: Seleccioneu un dels estils de vora per defecte a l'àrea <emph>Per defecte</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3154046 5 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ca-XV: Seleccioneu un estil i un color de línia per a l'estil de vora seleccionat a l'àrea <emph>Línia</emph>. Estos paràmetres s'apliquen a totes les línies de vora incloses en l'estil de vora seleccionat.

[ctx: border_page.xhp par_id3152472 6 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
ca-XV: Seleccioneu la distància entre les línies de vora i el contingut de la pàgina a l'àrea <emph>Espaiat al contingut</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3156023 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per aplicar els canvis.

[ctx: border_page.xhp hd_id3145068 8 help.text]
en: To Set a Customized Border Style
ca-XV: Per definir d'un estil de vora personalitzat

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Pàgina - Vores</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150541 10 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ca-XV: A l'àrea <emph>Definit per l'usuari</emph> seleccioneu la vora o les vores que vulgueu que apareguen en el format estàndard. Feu clic a una vora de la previsualització per commutar-ne la selecció.

[ctx: border_page.xhp par_id3159149 11 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ca-XV: Seleccioneu un estil i un color de línia per a l'estil de vora seleccionat a l'àrea <emph>Línia</emph>. Estos paràmetres s'apliquen a totes les línies de vora incloses en l'estil de vora seleccionat.

[ctx: border_page.xhp par_id3156282 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ca-XV: Repetiu els dos darrers passos per a cada límit de la vora.

[ctx: border_page.xhp par_id3151041 13 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
ca-XV: Seleccioneu la distància entre les línies de vora i el contingut de la pàgina a l'àrea <emph>Espaiat al contingut</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3145606 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per aplicar els canvis.

[ctx: borders.xhp tit help.text]
en: User Defined Borders in Text Documents
ca-XV: Vores definides pels usuaris en els documents de text

[ctx: borders.xhp bm_id6737876 help.text]
en: <bookmark_value>borders;for text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;borders in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;table borders in Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;around text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;defining borders</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>vores;per a taules de text</bookmark_value><bookmark_value>cel·les;vores en taules de text</bookmark_value><bookmark_value>definició;vores de les taules al Writer</bookmark_value><bookmark_value>marcs;al voltant de les taules de text</bookmark_value><bookmark_value>taules;definició de vores</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id3614917 help.text]
en: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>
ca-XV: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">Vores definides per l'usuari en documents de text</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id1069368 help.text]
en: You can apply a variety of different cell borders to selected cells in a Writer table and to the whole table. Other objects in text documents can have user defined borders, too. For example, you can assign borders to page styles, to frames, and to inserted pictures or charts.
ca-XV: Podeu aplicar diferents tipus de vora a les cel·les seleccionades en una taula del Writer o en una taula sencera. Altres objectes inclosos en els documents de text també poden tindre vores definides per l'usuari; per exemple, podeu assignar vores als estils de pàgina, als marcs i a imatges i diagrames inserits.

[ctx: borders.xhp par_id6527298 help.text]
en: Select the cell or a block of cells in a Writer table.
ca-XV: Seleccioneu una cel·la o un bloc de cel·les en una taula del Writer.

[ctx: borders.xhp par_id6129947 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Table - Table properties</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Taula - Propietats de la taula</item>.

[ctx: borders.xhp par_id8141117 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
ca-XV: En el diàleg, feu clic a la pestanya <emph>Vores</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id6016418 help.text]
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
ca-XV: Trieu les opcions de vora que vulgueu aplicar i feu clic a D'acord.

[ctx: borders.xhp par_id5282448 help.text]
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
ca-XV: Podeu utilitzar les opcions de l'àrea <emph>Arranjament de línies</emph> per aplicar estils de vora múltiples.

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
en: Selection of cells
ca-XV: Selecció de cel·les

[ctx: borders.xhp par_id1108432 help.text]
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
ca-XV: Segons les cel·les seleccionades, l'àrea tindrà un aspecte diferent.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
en: Selection
ca-XV: Selecció

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
en: Line arrangement area
ca-XV: Àrea d'arranjament de línies

[ctx: borders.xhp par_id1076998 help.text]
en: One cell selected in a table that has more than one cells, or cursor inside a table with no cell selected
ca-XV: Una cel·la seleccionada en una taula que disposi de més d'una cel·la, o el cursor en una taula que no tinga cap cel·la seleccionada

[ctx: borders.xhp par_id4240241 help.text]
en: <image id="img_id1058992" src="res/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id1058992" src="res/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">vora d'una sola cel·la</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id162053 help.text]
en: A one cell table, the cell is selected
ca-XV: Una taula d'una sola cel·la en què la cel·la està seleccionada

[ctx: borders.xhp par_id5021820 help.text]
en: <image id="img_id7366557" src="res/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id7366557" src="res/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">vora d'una sola cel·la seleccionada</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3549607 help.text]
en: Cells in a column selected
ca-XV: Cel·les d'una columna seleccionada

[ctx: borders.xhp par_id2544328 help.text]
en: <image id="img_id2298654" src="res/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id2298654" src="res/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">vora seleccionada per a la columna</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1636402 help.text]
en: Cells in a row selected
ca-XV: Cel·les d'una fila seleccionada

[ctx: borders.xhp par_id7450483 help.text]
en: <image id="img_id9033783" src="res/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id9033783" src="res/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">vora seleccionada de la fila</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5741752 help.text]
en: A whole table of 2x2 or more cells selected
ca-XV: Una taula sencera de 2x2 o més cel·les seleccionada

[ctx: borders.xhp par_id570085 help.text]
en: <image id="img_id4776757" src="res/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">block selected border</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id4776757" src="res/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">vora seleccionada del bloc</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
en: Default settings
ca-XV: Configuració per defecte

[ctx: borders.xhp par_id626544 help.text]
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
ca-XV: Feu clic a una de les icones <emph>Per defecte</emph> per definir o tornar a definir vores múltiples.

[ctx: borders.xhp par_id292062 help.text]
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
ca-XV: La línia fina grisa de l'interior d'una icona mostra les vores que es reinicialitzaran o s'esborraran.

[ctx: borders.xhp par_id1361735 help.text]
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
ca-XV: Les línies fosques de dins d'una icona mostren les línies que es definiran mitjançant l'estil i el color de línia seleccionats.

[ctx: borders.xhp par_id82399 help.text]
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
ca-XV: Les línies grises gruixudes de dins la icona mostren les línies que no es canviaran.

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
en: Examples
ca-XV: Exemples

[ctx: borders.xhp par_id5528427 help.text]
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
ca-XV: Seleccioneu un bloc de 8x8 cel·les i trieu <emph>Format - Cel·les - Vores</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id4194158 help.text]
en: <image id="img_id8221076" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id8221076" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">icones per defecte per a les vores</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id7253028 help.text]
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines.
ca-XV: Feu clic a la icona de l'esquerra per esborrar totes les línies. Amb esta acció se suprimiran totes les vores exteriors i totes les línies internes.

[ctx: borders.xhp par_id9441206 help.text]
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
ca-XV: Feu clic a la segona icona començant per l'esquerra per definir una vora exterior i suprimir la resta de línies.

[ctx: borders.xhp par_id7276833 help.text]
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed.
ca-XV: Feu clic a la icona que hi ha més a la dreta per definir una vora exterior. Les línies internes no canviaran.

[ctx: borders.xhp par_id5273293 help.text]
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
ca-XV: Proveu la resta d'icones per comprovar les línies que defineixen o suprimeixen.

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
en: User defined settings
ca-XV: Paràmetres definits per l'usuari

[ctx: borders.xhp par_id1820734 help.text]
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
ca-XV: Podeu fer clic a l'àrea <emph>Definit per l'usuari</emph> per definir o suprimir línies individuals. La previsualització mostra les línies en tres estats diferents.

[ctx: borders.xhp par_id7093111 help.text]
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
ca-XV: Feu clic repetidament a un extrem o una cantonada per commutar els tres estats possibles.

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
en: Line types
ca-XV: Tipus de línia

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
en: Image
ca-XV: Imatge

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Significat

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
en: A black line
ca-XV: Una línia negra

[ctx: borders.xhp par_id6485793 help.text]
en: <image id="img_id1237525" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id1237525" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">línia sòlida per a la vora</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1454512 help.text]
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
ca-XV: Una línia negra defineix la línia corresponent de les cel·les seleccionades. La línia tindrà un aspecte puntejat si trieu l'estil de línia de 0,05 pt. Si seleccioneu un estil de línia doble, es mostraran línies dobles.

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
en: A gray line
ca-XV: Una línia grisa

[ctx: borders.xhp par_id1239356 help.text]
en: <image id="img_id2688680" src="res/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id2688680" src="res/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">línia grisa per a la vora</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id9474166 help.text]
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
ca-XV: Es mostra una línia grisa quan la línia corresponent de les cel·les seleccionades no es canviarà. No es definirà ni se suprimirà cap línia en esta posició.

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
en: A white line
ca-XV: Una línia blanca

[ctx: borders.xhp par_id1681875 help.text]
en: <image id="img_id7340617" src="res/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id7340617" src="res/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">línia blanca per a la vora</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2316660 help.text]
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
ca-XV: Es mostra una línia blanca quan la línia corresponent de les cel·les seleccionades s'ha de suprimir.

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
en: Examples
ca-XV: Exemples

[ctx: borders.xhp par_id5118564 help.text]
en: Select a single cell in a Writer table, then choose <emph>Table - Table properties - Borders</emph>.
ca-XV: Trieu una cel·la d'una taula del Writer i trieu <emph>Taula - Propietats de la taula - Vores</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id244758 help.text]
en: Select a thick line style.
ca-XV: Seleccioneu un estil de línia gruixuda.

[ctx: borders.xhp par_id7741325 help.text]
en: To set a lower border, click the lower edge repeatedly until you see a thick line.
ca-XV: Per definir una vora inferior, feu clic a l'extrem inferior repetidament fins que es mostre una línia gruixuda.

[ctx: borders.xhp par_id542313 help.text]
en: <image id="img_id4273506" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">setting thick lower border</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id4273506" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">definició d'una vora inferior gruixuda</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2210760 help.text]
en: All cells in a Writer table have at least a left and a lower line by default. Most cells on the table perimeter have more lines applied by default.
ca-XV: Totes les cel·les de les taules del Writer tenen com a mínim una línia esquerra i una línia inferior. Per defecte, la majoria de cel·les del perímetre de la taula tenen més línies aplicades.

[ctx: borders.xhp par_id5400860 help.text]
en: All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell.
ca-XV: Totes les línies que es mostren en color blanc a la previsualització se suprimiran de la cel·la.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
en: Calculating in Text Documents
ca-XV: Càlculs en documents de text

[ctx: calculate.xhp bm_id3149909 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>references;in Writer tables</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>càlcul; en el text</bookmark_value>     <bookmark_value>fórmules; càlcul en el text</bookmark_value>     <bookmark_value>referències;en taules del Writer</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp hd_id3149909 1 help.text]
en: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">Calculating in Text Documents</link></variable>
ca-XV: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Càlculs en documents de text">Càlculs en documents de text</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3149949 2 help.text]
en: You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.
ca-XV: Podeu inserir un càlcul directament en un document de text o en una taula de text.

[ctx: calculate.xhp par_id3149972 3 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =.
ca-XV: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir el càlcul i premeu F2. Si sou en una cel·la d'una taula, escriviu un signe d'igual =.

[ctx: calculate.xhp par_id3155547 10 help.text]
en: Type the calculation that you want to insert, for example, <item type="literal">=10000/12</item>, and then press Enter.
ca-XV: Escriviu el càlcul que vulgueu inserir, per exemple, <item type="literal">=10000/12</item>, i premeu Retorn.

[ctx: calculate.xhp par_id3155565 11 help.text]
en: You can also click the <item type="menuitem">Formula</item>         icon on the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, and then choose a function for your formula.
ca-XV: També podeu fer clic a la icona <item type="menuitem">Fórmula</item> de la <item type="menuitem">barra Fórmula</item> i, a continuació, triar una funció per a la fórmula.

[ctx: calculate.xhp par_id8316904 help.text]
en: To reference cells in a Writer text table, enclose the cell address or the cell range in angle brackets. For example, to reference cell A1 from another cell, enter =<A1> into the cell.
ca-XV: Per fer referència a cel·les d'una taula de text del Writer, escriviu l'adreça de la cel·la o l'interval de cel·les entre parèntesis angulars. Per exemple, per fer referència a la cel·la A1 des d'una altra cel·la, introduïu =<A1> a la cel·la.

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
ca-XV: Calcular una fórmula i apegar-ne el resultat en un document de text

[ctx: calculate_clipboard.xhp bm_id3147692 help.text]
en: <bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>apegar;resultats de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>porta-retalls;càlculs en el text</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;apegar resultats en documents de text</bookmark_value>

[ctx: calculate_clipboard.xhp hd_id3147692 35 help.text]
en: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>
ca-XV: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name="Calcular una fórmula i apegar-ne el resultat en un document de text"> Calcular una fórmula i apegar-ne el resultat en un document de text</link></variable>

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3156366 36 help.text]
en: If your text already contains a formula, for example "12+24*2", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>.
ca-XV: Si el text ja conté una fórmula, per exemple "12+24*2", el $[officename] podrà fer el càlcul i apegar el resultat de la fórmula en el document sense necessitat d'utilitzar la <emph>barra Fórmula</emph>.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3154250 37 help.text]
en: Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.
ca-XV: Seleccioneu la fórmula en el text. La fórmula només pot contindre nombres i operadors, no pot contindre espais.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3155496 38 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+).
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Calcula</emph> o premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecla de més (+).

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id5172582 help.text]
en: Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <item type="menuitem">Edit - Paste</item>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>The selected formula is replaced by the result.
ca-XV: Col·loqueu el cursor on vulgueu inserir el resultat de la fórmula i trieu <item type="menuitem">Edita - Apega</item>, o bé premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>La fórmula seleccionada es reemplaçarà pel resultat.

[ctx: calculate_intable.xhp tit help.text]
en: Calculating Cell Totals in Tables
ca-XV: Càlcul de totals de cel·les en taules

[ctx: calculate_intable.xhp bm_id3147400 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>calcular;sumes en taules de text</bookmark_value>     <bookmark_value>totals en taules de text</bookmark_value>     <bookmark_value>taules;calcular sumes</bookmark_value>     <bookmark_value>cel·les;calcular sumes</bookmark_value>     <bookmark_value>cel·les de taules;calcular sumes</bookmark_value>     <bookmark_value>sumes de sèries de cel·les en taules</bookmark_value>

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 3 help.text]
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
ca-XV: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Càlcul de totals de cel·les en taules ">Càlcul de totals de cel·les en taules</link></variable>

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154243 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>, and insert a table with one column and more than one row into a text document.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Taula</emph> i inseriu una taula amb una columna i més d'una fila en un document de text.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154203 5 help.text]
en: Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.
ca-XV: Introduïu un nombre a cada cel·la de la columna, però deixeu buida la darrera cel·la de la columna.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154222 6 help.text]
en: Place the cursor in the last cell of the column, and then click the <item type="menuitem">Sum</item> icon on the <item type="menuitem">Table Bar</item>.<br/>The               <item type="menuitem">Formula Bar</item> appears with the entry "=sum".
ca-XV: Col·loqueu el cursor a la darrera cel·la de la columna i feu clic a la icona <item type="menuitem">Suma</item> de la <item type="menuitem">barra Taula</item>.<br/>Es mostrarà la <item type="menuitem">Barra de fórmules</item> amb l'entrada "=suma".

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3147775 15 help.text]
en: Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column.
ca-XV: Feu clic a la primera cel·la de la sèrie que vulgueu sumar, arrossegueu el cursor fins a la darrera cel·la i deixeu anar el ratolí. <br/>El $[officename] inserirà una fórmula per calcular la suma dels valors de la columna actual.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150507 8 help.text]
en: Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell.
ca-XV: Premeu Retorn, o feu clic a <emph>Aplica</emph> a la barra Fórmula. <br/>La suma dels valors de la columna actual s'introduirà a la cel·la.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150533 10 help.text]
en: If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell.
ca-XV: Si introduïu un nou valor en qualsevol posició de la columna, la suma s'actualitzarà quan feu clic a la darrera cel·la de la columna.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3155533 11 help.text]
en: Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers.
ca-XV: De manera similar, també podeu calcular ràpidament la suma d'una fila de nombres.

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
ca-XV: Càlcul de fórmules complexes en documents de text

[ctx: calculate_intext.xhp bm_id3147406 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fórmules; fórmules complexes al text</bookmark_value>      <bookmark_value>càlcul;fórmules/valors mitjans</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext.xhp hd_id3147406 20 help.text]
en: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>
ca-XV: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Càlcul de fórmules complexes en documents de text">Càlcul de fórmules complexes en documents de text</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 25 help.text]
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
ca-XV: Podeu utilitzar funcions predefinides per a una fórmula i a continuació inserir el resultat del càlcul en un document de text.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 26 help.text]
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
ca-XV: Per exemple, per calcular el valor mitjà de tres nombres, realitzeu les accions següents:

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 27 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
ca-XV: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir la fórmula i premeu F2.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3156382 28 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Formula</item>               icon, and choose "Mean" from the Statistical Functions list.
ca-XV: Feu clic a la icona <item type="menuitem">Fórmula</item>                i trieu «Mitjana» de la llista de funcions estadístiques.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 30 help.text]
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
ca-XV: Introduïu els tres nombres separats per barres verticals (|).

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149481 32 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document.
ca-XV: Premeu <emph>Retorn</emph>. El resultat s'inserirà com un camp en el document.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 35 help.text]
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
ca-XV: Per editar la fórmula, feu doble clic al camp del document.

[ctx: calculate_intext2.xhp tit help.text]
en: Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
ca-XV: Mostrar el resultat del càlcul d'una taula en una altra taula

[ctx: calculate_intext2.xhp bm_id3153899 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>càlcul;en taules de text</bookmark_value><bookmark_value>taules; realització de càlculs en</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext2.xhp hd_id3153899 49 help.text]
en: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table">Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table</link></variable>
ca-XV: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Mostrar el resultat del càlcul d'una taula en una altra taula">Mostrar el resultat del càlcul d'una taula en una altra taula</link></variable>

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3154250 6 help.text]
en: You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table.
ca-XV: Podeu realitzar el càlcul de les cel·les en una taula i visualitzar-ne el resultat en una altra taula.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150508 26 help.text]
en: Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell.
ca-XV: Obriu un document de text, inseriu-hi una taula amb columnes i files múltiples i a continuació inseriu-hi una altra taula que continga una sola cel·la.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150528 50 help.text]
en: Enter numbers into some of the cells of the large table.
ca-XV: Introduïu nombres en algunes de les cel·les de la taula més gran.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155532 29 help.text]
en: Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2.
ca-XV: Col·loqueu el cursor a la taula d'una sola cel·la i premeu F2.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155551 30 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
ca-XV: A la <item type="menuitem">Barra de fórmules</item>, introduïu la funció que voleu aplicar, per exemple, <item type="literal">=SUMA</item>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155577 31 help.text]
en: Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
ca-XV: Feu clic a una cel·la de la taula gran que continga un nombre, premeu la tecla de més (+) i feu clic a una altra cel·la que també continga un nombre.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 32 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
ca-XV: Premeu <emph>Retorn</emph>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3147776 51 help.text]
en: If you want, you can format the table to behave as normal text. Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. The frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text.
ca-XV: Si ho voleu, podeu formatar la taula perquè actue com a text normal. Per fer-ho, inseriu la taula en un marc i ancoreu el marc com a caràcter. El marc romandrà ancorat al text adjacent quan inseriu o suprimiu text.

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
en: Calculating Across Tables
ca-XV: Càlculs entre taules

[ctx: calculate_multitable.xhp bm_id3154248 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>calcular; entre diverses taules de text</bookmark_value>      <bookmark_value>taules;calcular entre</bookmark_value>

[ctx: calculate_multitable.xhp hd_id3154248 11 help.text]
en: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">Calculating Across Tables</link></variable>
ca-XV: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Càlculs entre taules">Càlculs entre taules</link></variable>

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 12 help.text]
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
ca-XV: Podeu realitzar càlculs que abastin més d'una taula d'un document de text.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 13 help.text]
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
ca-XV: Obriu un document de text, inseriu-hi dues taules i introduïu nombres en unes quantes cel·les de totes dues taules.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 14 help.text]
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
ca-XV: Col·loqueu el cursor en una cel·la buida d'una de les dues taules.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 16 help.text]
en: Press F2.
ca-XV: Premeu F2.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147228 17 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
ca-XV: A la <item type="menuitem">Barra de fórmules</item>, introduïu la funció que voleu aplicar, per exemple, <item type="literal">=SUMA</item>.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147254 18 help.text]
en: Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
ca-XV: Feu clic a una cel·la que continga un nombre, premeu la tecla de més (+) i feu clic a una altra cel·la que també continga un nombre.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 19 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
ca-XV: Premeu <emph>Retorn</emph>.

[ctx: captions.xhp tit help.text]
en: Using Captions
ca-XV: Utilització de llegendes

[ctx: captions.xhp bm_id3147691 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>captions; inserting and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;captions</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>text frames; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects; inserting captions</bookmark_value>      <bookmark_value>legends, see also captions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>inserció; llegendes</bookmark_value><bookmark_value>llegendes; inserció i edició</bookmark_value><bookmark_value>edició;llegendes</bookmark_value><bookmark_value>objectes; posar llegendes</bookmark_value><bookmark_value>taules; etiquetar</bookmark_value><bookmark_value>marcs; etiquetar</bookmark_value><bookmark_value>diagrames; etiquetar</bookmark_value><bookmark_value>marcs de text; etiquetar</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix; inserció de llegendes</bookmark_value>

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 39 help.text]
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
ca-XV: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Utilització de llegendes">Utilització de llegendes</link> </variable>

[ctx: captions.xhp par_id3153156 22 help.text]
en: In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects.
ca-XV: En els documents de text, podeu inserir llegendes numerades de manera contínua per a gràfics, taules, marcs i objectes de dibuix.

[ctx: captions.xhp par_id3153172 36 help.text]
en: You can edit the text and the number ranges for different types of captions.
ca-XV: Podeu editar el text i els intervals numèrics de diversos tipus de llegendes.

[ctx: captions.xhp par_id3153186 37 help.text]
en: When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame. When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table. When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text.
ca-XV: Quan afegiu una llegenda a una imatge o a un objecte, l'objecte i el text de la llegenda es col·loquen junts en un nou marc. Quan afegiu una llegenda a una taula, el text de la llegenda s'insereix com a paràgraf al costat de la taula. Quan afegiu una llegenda a un marc, el text de la llegenda s'afig abans o després del text existent dins del marc.

[ctx: captions.xhp par_idN10713 help.text]
en: To move both the object and the caption, drag the frame that contains these items. To update the caption numbering after you move the frame, press F9.
ca-XV: Per moure tant l'objecte com la llegenda, arrossegueu el marc que conté estos elements. Per actualitzar la numeració de la llegenda després d'haver mogut el marc, premeu F9.

[ctx: captions.xhp hd_id3155541 23 help.text]
en: To define a caption proceed as follows:
ca-XV: Per definir una llegenda, feu el següent:

[ctx: captions.xhp par_id3155567 24 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
ca-XV: Seleccioneu l'element al qual vulgueu afegir una llegenda.

[ctx: captions.xhp par_id3155586 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Llegenda</emph>.

[ctx: captions.xhp par_id3147765 26 help.text]
en: Select the options that you want, and then click <item type="menuitem">OK</item>. If you want, you can also enter different text in the <item type="menuitem">Category</item>               box, for example <item type="literal">Figure</item>.
ca-XV: Seleccioneu les opcions que vulgueu i feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>. Si ho voleu, podeu introduir un altre text al quadre <item type="menuitem">Categoria</item>, per exemple <item type="literal">Figura</item>.

[ctx: captions.xhp par_id3147254 27 help.text]
en: You can edit caption text directly in the document.
ca-XV: Podeu editar el text de la llegenda directament en el document.

[ctx: captions.xhp par_id3147271 28 help.text]
en: A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption category. For example, if you insert a "Table" caption, the "Table" paragraph style is applied to the caption text.
ca-XV: La llegenda es formata amb l'estil de paràgraf que coincideix amb el nom de la categoria de la llegenda. Per exemple, si inseriu la llegenda "Taula", s'aplicarà l'estil de paràgraf "Taula" al text de la llegenda.

[ctx: captions.xhp par_id3145671 45 help.text]
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
ca-XV: El $[officename] pot afegir una llegenda de manera automàtica quan inseriu un objecte, un gràfic, un marc o una taula. Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Llegenda automàtica</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
en: Adding Chapter Numbers to Captions
ca-XV: Addició de numeració de capítol a les llegendes

[ctx: captions_numbers.xhp bm_id3147684 help.text]
en: <bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>llegendes; addició de numeració de capítols</bookmark_value><bookmark_value>objectes; aplicació automàtica de llegendes</bookmark_value><bookmark_value>numeració; llegendes</bookmark_value><bookmark_value>numeració automàtica;d'objectes</bookmark_value><bookmark_value>numeració de capítols en llegendes</bookmark_value><bookmark_value>inserció;numeració de capítols en llegendes</bookmark_value>

[ctx: captions_numbers.xhp hd_id3147684 14 help.text]
en: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">Adding Chapter Numbers to Captions</link> </variable>
ca-XV: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Addició de numeració de capítols a les llegendes">Addició de numeració de capítols a les llegendes</link> </variable>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147395 15 help.text]
en: You can include chapter numbers in captions.
ca-XV: Podeu incloure numeració de capítols a les llegendes.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147408 16 help.text]
en: Ensure that the text in your document is organized by chapters, and that the chapter titles and, if you want, the section titles, use one of the predefined heading paragraph styles. You must also assign a numbering option to the heading paragraph styles.
ca-XV: Assegureu-vos que el text del document estiga organitzat per capítols i també que els títols de capítol i, si ho voleu, els títols de secció, utilitzen un dels estils de paràgraf d'encapçalament predefinits. També heu d'assignar una opció de numeració als estils de paràgraf d'encapçalament.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3154249 17 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
ca-XV: Seleccioneu l'element al qual vulgueu afegir una llegenda.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Llegenda</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150527 19 help.text]
en: Select a caption title from the <item type="menuitem">Category</item>               box, and select a numbering style in the <item type="menuitem">Numbering</item>               box. <br/>You also can enter a caption text in this dialog. If you want, enter text in the <item type="menuitem">Caption</item>               box.
ca-XV: Seleccioneu un títol de llegenda des del quadre <item type="menuitem">Categoria</item> i seleccioneu un estil de numeració en el quadre <item type="menuitem">Numeració</item>. També podeu introduir un text de llegenda en este diàleg. Si ho voleu, introduïu el text en el quadre <item type="menuitem">Llegenda</item>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 39 help.text]
en: Click <emph>Options</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Opcions</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153190 45 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Level</item>               box, select the number of heading levels to include in the chapter number.
ca-XV: En el quadre <item type="menuitem">Nivell</item>, seleccioneu el nombre de nivells d'encapçalament que s'inclouran en la numeració de capítols.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155553 46 help.text]
en: Type the character that you want to separate the chapter number(s) from the caption number in the               <item type="menuitem">Separator</item> box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
ca-XV: Introduïu el caràcter que vulgueu utilitzar per separar el número o els números de capítol del número de llegenda en el quadre <item type="menuitem">Separador</item> i feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155586 40 help.text]
en: In the <emph>Caption</emph> dialog, click <emph>OK</emph>.
ca-XV: En el diàleg <emph>Llegenda</emph>, feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147226 43 help.text]
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, or table. Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
ca-XV: El $[officename] pot afegir una llegenda de manera automàtica quan inseriu un objecte, un gràfic o una taula. Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Llegenda automàtica</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145567 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">AutoCaption dialog</link>
ca-XV: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Diàleg Llegenda">Diàleg Llegenda automàtica</link>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145574 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">Chapter numbering</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Numeració de capítols">Numeració de capítols</link>

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
ca-XV: Creació d'un estil de pàgina basat en la pàgina actual

[ctx: change_header.xhp bm_id3146875 help.text]
en: <bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>      <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>capçaleres; inserció</bookmark_value><bookmark_value>peus; inserció</bookmark_value><bookmark_value>estils de pàgina; canviar a partir de la selecció</bookmark_value><bookmark_value>nous estils de pàgina a partir de la selecció</bookmark_value>

[ctx: change_header.xhp hd_id3146875 21 help.text]
en: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>
ca-XV: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creació d'un estil de pàgina basat en la pàgina actual">Creació d'un estil de pàgina basat en la pàgina actual</link></variable>

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 22 help.text]
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
ca-XV: Podeu dissenyar un format de pàgina i a continuació crear un estil de pàgina que hi estiga basat.

[ctx: change_header.xhp par_id3154245 24 help.text]
en: For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header.
ca-XV: Per exemple, podeu crear un estil de pàgina que mostre una capçalera determinada i un altre estil de pàgina que mostre un altre tipus de capçalera.

[ctx: change_header.xhp par_id3150503 26 help.text]
en: Open a new text document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ca-XV: Creeu un document de text nou, trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i feu clic a la icona <emph>Estils de pàgina</emph>.

[ctx: change_header.xhp par_id3150532 27 help.text]
en: Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and select <emph>New Styles from Selection</emph> from the submenu.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Estil nou a partir de la selecció</emph> i seleccioneu <emph>Estil nou a partir de la selecció</emph> en el submenú.

[ctx: change_header.xhp par_id3153153 31 help.text]
en: Type a name for the page in the <item type="menuitem">Style name</item>               box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
ca-XV: Introduïu un nom per a la pàgina en el quadre <item type="menuitem">Nom de l'estil</item> i feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 32 help.text]
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
ca-XV: Feu doble clic al nom que es mostra a la llista per aplicar l'estil a la pàgina actual.

[ctx: change_header.xhp par_id3155541 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Header</emph>, and choose the new page style from the list.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Capçalera</emph> i a continuació trieu el nou estil de pàgina de la llista.

[ctx: change_header.xhp par_id3155572 34 help.text]
en: Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header.
ca-XV: Introduïu el text que vulgueu incloure a la capçalera. Col·loqueu el cursor en l'àrea de text principal, fora de la capçalera.

[ctx: change_header.xhp par_id3155592 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Salt manual</emph>.

[ctx: change_header.xhp par_id3147771 28 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item>               area, select <item type="menuitem">Page break</item> and then select “Default” from the <item type="menuitem">Style</item>               box.
ca-XV: Seleccioneu <item type="menuitem">Salt de pàgina</item> a l'àrea <item type="menuitem">Tipus</item> i, a continuació, seleccioneu "Per defecte" al quadre <item type="menuitem">Estil</item>.

[ctx: change_header.xhp par_id3147810 29 help.text]
en: Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header.
ca-XV: Repetiu els passos del 2 al 6 per crear un segon estil de pàgina personalitzat amb una altra capçalera.

[ctx: chapter_numbering.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
ca-XV: Numeració d'esquemes

[ctx: chapter_numbering.xhp bm_id3147682 help.text]
en: <bookmark_value>outlines;numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;heading numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; numbering/paragraph styles</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;headings</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>esquemes;numeració</bookmark_value><bookmark_value>supressió; números d'encapçalament</bookmark_value><bookmark_value>numeració de capítols</bookmark_value><bookmark_value>encapçalaments; numeració/estils de paràgraf</bookmark_value><bookmark_value>numeració;encapçalaments</bookmark_value>

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3147682 22 help.text]
en: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Outline Numbering">Outline Numbering</link></variable>
ca-XV: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Numeració d'esquemes">Numeració d'esquemes</link></variable>

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155605 23 help.text]
en: You can modify the heading hierarchy or assign a level in the hierarchy to a custom paragraph style. You can also add chapter and section numbering to heading paragraph styles. By default, the "Heading 1" paragraph style is at the top of the outline hierarchy.
ca-XV: Podeu modificar la jerarquia dels encapçalaments o assignar un nivell en la jerarquia a un estil de paràgraf personalitzat. També podeu afegir numeració de capítols i de seccions als estils de paràgraf d'encapçalament. Per defecte, l'estil de paràgraf "Encapçalament 1" és el primer de la jerarquia de l'esquema.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155626 35 help.text]
en: To Add Automatic Numbering to a Heading Style
ca-XV: Per afegir numeració automàtica a un estil d'encapçalament

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3154255 36 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Eines - Numeració d'esquemes</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Numeració</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155891 37 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Paragraph Style</item>               box, select the heading style that you want to add chapter numbers to.
ca-XV: En el quadre <item type="menuitem">Estil de paràgraf</item>, seleccioneu l'estil d'encapçalament al qual vulgueu afegir números de capítol.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3150513 25 help.text]
en: In the               <item type="menuitem">Numbers</item> box, select the numbering style that you want to use, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
ca-XV: En el quadre <item type="menuitem">Número</item>, seleccioneu l'estil de numeració que vulgueu utilitzar i feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107CE help.text]
en: To Remove Automatic Outline Numbering From a Heading Paragraph
ca-XV: Per suprimir la numeració d'esquema automàtica d'un paràgraf d'encapçalament

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D5 help.text]
en: Click at the beginning of the text in the heading paragraph, after the number.
ca-XV: Feu clic a l'inici del text del paràgraf d'encapçalament, després del número.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D9 help.text]
en: Press the <item type="keycode">Backspace</item> key to delete the number.
ca-XV: Premeu la tecla <item type="keycode">Retrocés</item> per suprimir el número.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155552 26 help.text]
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Heading
ca-XV: Per utilitzar un estil de paràgraf personalitzat com a encapçalament

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155571 38 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Eines - Numeració d'esquemes</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Numeració</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147758 27 help.text]
en: Select the custom style in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
ca-XV: Seleccioneu l'estil personalitzat en el quadre <emph>Estil de paràgraf</emph>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147782 39 help.text]
en: Click the heading level that you want to assign to the custom paragraph style in the               <item type="menuitem">Level</item> list.
ca-XV: Feu clic al nivell d'encapçalament que vulgueu assignar a l'estil de paràgraf personalitzat a la llista <item type="menuitem">Nivell</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 28 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
en: Conditional Text
ca-XV: Text condicional

[ctx: conditional_text.xhp bm_id3155619 help.text]
en: <bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>      <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>      <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>      <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>concordança de text condicional en camps</bookmark_value><bookmark_value>consultes sí-aleshores com a camps</bookmark_value><bookmark_value>text condicional; configuració</bookmark_value><bookmark_value>text; text condicional</bookmark_value><bookmark_value>definició;condicions</bookmark_value>

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 4 help.text]
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Conditional Text</link></variable>
ca-XV: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Text condicional">Text condicional</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155879 5 help.text]
en: You can set up fields in your document that display text when a condition that you define is met. For example, you can define the conditional text that is displayed in a series of reminder letters.
ca-XV: Podeu configurar els camps del document perquè mostren text quan es complisca una condició que hàgeu definit. Per exemple, podeu definir el text condicional que es mostra en una sèrie de lletres de recordatori.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155895 6 help.text]
en: Setting up conditional text in this example is a two-part process. First you create a variable, and then you create the condition.
ca-XV: La configuració del text condicional en este exemple és un procés que consta de dues parts. En primer lloc heu de crear una variable, i a continuació heu de crear la condició.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3153175 61 help.text]
en: To Define a Conditional Variable
ca-XV: Per definir una variable condicional

[ctx: conditional_text.xhp par_id3153185 62 help.text]
en: The first part of the example is to define a variable for the condition statement.
ca-XV: La primera part de l'exemple consisteix a definir una variable per a l'expressió de la condició.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 8 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Camps - Altres</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Variables</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147759 9 help.text]
en: Click "Set variable" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
ca-XV: Feu clic a "Defineix la variable" a la llista <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147784 10 help.text]
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example <item type="literal">Reminder</item>.
ca-XV: Introduïu un nom per a la variable en el quadre <item type="menuitem">Nom</item>, per exemple, <item type="literal">Recordatori</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147810 57 help.text]
en: Click "Text" in the               <item type="menuitem">Format</item> list.
ca-XV: Feu clic a "Text" a la                llista <item type="menuitem">Format</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id7748344 help.text]
en: Enter <item type="literal">1</item> in the <item type="menuitem">Value</item> box, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.<br/>The Format list now displays a "General" format.
ca-XV: Introduïu <item type="literal">1</item> al quadre <item type="menuitem">Valor</item> i feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item>.<br/>La llista Format ara mostra un format "General".

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3145645 63 help.text]
en: To Define a Condition and the Conditional Text
ca-XV: Per definir una condició i el text condicional

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145659 64 help.text]
en: The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document.
ca-XV: La segona part de l'exemple consisteix a definir la condició que cal complir i a inserir un espai reservat per visualitzar el text condicional en el document.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151193 12 help.text]
en: Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text.
ca-XV: Col·loqueu el cursor a la posició del text on vulgueu introduir el text condicional.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 65 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Camps - Altres</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Funcions</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151250 13 help.text]
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
ca-XV: Feu clic a "Text condicional" a la llista <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155936 14 help.text]
en: Type <item type="literal">Reminder EQ "3"</item> in the <item type="menuitem">Condition</item>               box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three.
ca-XV: Introduïu <item type="literal">Recordatori EQ "3"</item> en el quadre <item type="menuitem">Condició</item>. D'esta manera, el text condicional es mostrarà quan la variable del camp que heu definit en la primera part d'este exemple siga igual a 3.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155969 15 help.text]
en: The quotation marks enclosing the "3" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string.
ca-XV: Les cometes que envolten el "3" indiquen que la variable que heu definit en la primera part d'este exemple és una cadena de text.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150446 16 help.text]
en: Type the text that you want to display when the condition is met in the <emph>Then</emph> box. There is almost no limit to the length of the text that you can enter. You can paste a paragraph into this box.
ca-XV: Introduïu el text que vulgueu que es mostre quan es complisca la condició en el quadre <emph>Aleshores</emph>. La longitud del text que podeu introduir en este quadre és gairebé il·limitada, per la qual cosa hi podeu apegar un paràgraf.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150473 17 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Insereix</emph> i a continuació a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155073 66 help.text]
en: To Display the Conditional Text
ca-XV: Per mostrar el text condicional

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155086 67 help.text]
en: In this example, the conditional text is displayed when the value of the conditional variable is equal to 3.
ca-XV: En este exemple, el text condicional es visualitza quan el valor de la variable condicional és igual a 3.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155110 19 help.text]
en: Place your cursor in front of the field that you defined in the first part of this example, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>.
ca-XV: Col·loqueu el cursor davant del camp que heu definit en la primera part d'este exemple i trieu <emph>Edita - Camps</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155136 68 help.text]
en: Replace the number in the <item type="menuitem">Value</item>               box with 3, and then click               <item type="menuitem">Close</item>.
ca-XV: Reemplaceu el nombre del quadre <item type="menuitem">Valor</item> amb un 3 i feu clic a <item type="menuitem">Tanca</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155168 20 help.text]
en: If the field does not automatically update, press F9.
ca-XV: Si el camp no s'actualitza de manera automàtica, premeu F9.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">List of conditional operators</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Llista d'operadors condicionals">Llista d'operadors condicionals</link>

[ctx: conditional_text2.xhp tit help.text]
en: Conditional Text for Page Counts
ca-XV: Text condicional per al recompte de pàgines

[ctx: conditional_text2.xhp bm_id3153108 help.text]
en: <bookmark_value>page counts</bookmark_value>      <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>recompte de pàgines</bookmark_value><bookmark_value>text condicional;recompte de pàgines</bookmark_value>

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 1 help.text]
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
ca-XV: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Text condicional per al recompte de pàgines">Text condicional per al recompte de pàgines</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156228 3 help.text]
en: You can create a conditional text field that displays the word "pages" instead of "page" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page.
ca-XV: Podeu crear un camp de text condicional que mostre la paraula "pàgines" en lloc de "pàgina" en conjunció amb un camp de recompte de pàgines si el document conté més d'una pàgina.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 4 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
ca-XV: Col·loqueu el cursor en la posició del document on vulgueu inserir el recompte de pàgines.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150513 5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Page Count</item>, and then enter a space.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Camps - Recompte de pàgines</item> i introduïu un espai.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Camps - Altres</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Funcions</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3153166 9 help.text]
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
ca-XV: Feu clic a "Text condicional" a la llista <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145256 7 help.text]
en: Type <item type="literal">Page > 1</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box.
ca-XV: Introduïu <item type="literal">Pàgina > 1</item> en el quadre <item type="menuitem">Condició</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145280 10 help.text]
en: Type <item type="literal">Pages</item> in the <item type="menuitem">Then</item> box.
ca-XV: Introduïu <item type="literal">Pàgines</item> al quadre <item type="menuitem">Aleshores</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145305 11 help.text]
en: Type <item type="literal">Page</item> in the <item type="menuitem">Else</item> box.
ca-XV: Introduïu <item type="literal">Pàgina</item> al quadre <item type="menuitem">Si no</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3155535 8 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Insereix</emph> i a continuació a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
ca-XV: Supressió de paraules d'un diccionari definit per l'usuari

[ctx: delete_from_dict.xhp bm_id3147688 help.text]
en: <bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value>      <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>diccionaris definits per l'usuari; supressió de paraules de</bookmark_value>      <bookmark_value>diccionaris personalitzats; supressió de paraules de</bookmark_value>      <bookmark_value>supressió;paraules en diccionaris definits per l'usuari</bookmark_value>

[ctx: delete_from_dict.xhp hd_id3147688 13 help.text]
en: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>
ca-XV: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Supressió de paraules d'un diccionari definit per l'usuari">Supressió de paraules d'un diccionari definit per l'usuari</link></variable>

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3153417 14 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>.
ca-XV: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Ajudes a l'escriptura</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3151391 16 help.text]
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item type="menuitem">User-defined</item>               list, and then click <item type="menuitem">Edit</item>.
ca-XV: Seleccioneu el diccionari definit per l'usuari que vulgueu editar de la llista <item type="menuitem">Diccionaris d'usuari</item> i feu clic a <item type="menuitem">Edita</item>.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3154233 17 help.text]
en: Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>.
ca-XV: Seleccioneu la paraula que vulgueu suprimir de la llista <emph>Paraula</emph> i feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: dragdroptext.xhp tit help.text]
en: Moving and Copying Text in Documents
ca-XV: Moure i copiar text en documents

[ctx: dragdroptext.xhp bm_id3155919 help.text]
en: <bookmark_value>sections;moving and copying</bookmark_value>      <bookmark_value>moving; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;cut/copied text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>mouse;moving and copying text</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>seccions;moure i copiar</bookmark_value>     <bookmark_value>moure; seccions de text</bookmark_value>     <bookmark_value>copiar; seccions de text</bookmark_value>     <bookmark_value>apegar;seccions de text retallades/enganxades</bookmark_value>     <bookmark_value>ratolí;moure i copiar text</bookmark_value>

[ctx: dragdroptext.xhp hd_id3155919 10 help.text]
en: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>
ca-XV: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moure i copiar text en documents">Moure i copiar text en documents</link></variable>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 11 help.text]
en: Select the text that you want to move or copy.
ca-XV: Seleccioneu el text que vulgueu moure o copiar.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 21 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154236 13 help.text]
en: To move the selected text, drag the text to a different location in the document and release. While you drag, the mouse pointer changes to include a gray box.<br/><image id="img_id3153148" src="res/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Mouse cursor moving data</alt></image>
ca-XV: Per moure el text seleccionat, arrossegueu el text a una altra posició del document i deixeu anar el cursor. Mentre arrossegueu el text, la busca del ratolí es transforma en un quadre gris.<br/><image id="img_id3153148" src="res/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Cursor del ratolí movent dades</alt></image>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154257 14 help.text]
en: To copy the selected text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to include a plus sign (+).<br/><image id="img_id3152868" src="res/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Mouse cursor copying data</alt></image>
ca-XV: Per copiar el text seleccionat, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre arrossegueu. La busca del ratolí canvia a un signe més (+).<br/><image id="img_id3152868" src="res/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Cursor del ratolí copiant dades</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
ca-XV: Alternar estils de pàgina en pàgines senars i parelles

[ctx: even_odd_sdw.xhp bm_id3153407 help.text]
en: <bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>      <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>      <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>      <bookmark_value>right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>estils de pàgina; pàgines a esquerra i dreta</bookmark_value><bookmark_value>pàgines en blanc amb estils de pàgina alternats</bookmark_value><bookmark_value>pàgina buida amb estils de pàgina alternats</bookmark_value><bookmark_value>pàgines; pàgines a esquerra i dreta</bookmark_value><bookmark_value>formatació; pàgines parelles/senars</bookmark_value><bookmark_value>pàgines de títol; estils de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>estil de pàgina de la primera pàgina</bookmark_value><bookmark_value>estil de pàgina de la pàgina esquerra</bookmark_value><bookmark_value>pàgines de la dreta</bookmark_value><bookmark_value>pàgines parelles/senars;formatació</bookmark_value>

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 1 help.text]
en: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>
ca-XV: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternar estils de pàgina en pàgines senars i parelles">Alternar estils de pàgina en pàgines senars i parelles</link></variable>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Icona</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147126 2 help.text]
en: $[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace.
ca-XV: El $[officename] pot aplicar automàticament estils de pàgina alternats a les pàgines parelles (a l'esquerra) i a les pàgines senars (a la dreta) del document. Per exemple, podeu utilitzar els estils de pàgina per mostrar capçaleres i peus diferents a les pàgines parelles i senars. L'estil de pàgina actual es mostra a la <emph>Barra d'estat</emph>, a la part inferior de l'espai de treball.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id8194219 help.text]
en: To Set Up Alternating Page Styles
ca-XV: Per configurar que els estils de pàgina alternin

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3150526 4 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type="menuitem">Page Styles</item>               icon.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Format - Estils i formatació</item> i feu clic a la icona <item type="menuitem">Estils de pàgina</item>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153153 6 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Left Page" and choose <emph>Modify</emph>.
ca-XV: A la llista d'estils de pàgina, feu clic amb el botó dret a "Pàgina esquerra" i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 8 help.text]
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <emph>Organitzador</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145267 17 help.text]
en: Select "Right Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Seleccioneu "Pàgina dreta" en el quadre <emph>Estil següent</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145299 9 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.
ca-XV: A la llista d'estils de pàgina, feu clic amb el botó dret a "Pàgina dreta" i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155529 18 help.text]
en: Select "Left Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Seleccioneu "Pàgina esquerra" en el quadre <emph>Estil següent</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155561 10 help.text]
en: Go to the first page in your document, and double-click "Right Page" in the list of page styles in the Styles and Formatting window.
ca-XV: Aneu a la primera pàgina del document i feu doble clic a "Pàgina dreta" a la llista d'estils de pàgina de la finestra Estils i formatació.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155588 19 help.text]
en: To add a header to one of the page styles, choose         <item type="menuitem">Insert - Header</item>, and choose the page style that you want to add the header to. In the header frame, type the text that you want to use as the header.
ca-XV: Per afegir una capçalera a un dels estils de pàgina, trieu <item type="menuitem">Insereix - Capçalera</item> i, a continuació, trieu l'estil de pàgina al qual vulgueu afegir la capçalera. Introduïu el text que vulgueu utilitzar com a capçalera en el marc de la capçalera.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147772 20 help.text]
en: To add a footer to one of the page styles, choose         <item type="menuitem">Insert - Footer</item>, and choose the page style that you want to add the footer to. In the footer frame, type the text that you want to use as a footer.
ca-XV: Per afegir un peu a un dels estils de pàgina, trieu <item type="menuitem">Insereix - Peu</item> i, a continuació, trieu l'estil de pàgina al qual vulgueu afegir el peu. Escriviu el text que vulgueu utilitzar com a peu en el marc del peu.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147254 12 help.text]
en: If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the "First Page" style to the title page.
ca-XV: Apliqueu l'estil "Primera pàgina" a la pàgina de títol del document si no voleu que esta pàgina continga una capçalera o un peu.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id888698 help.text]
en: To Suppress the Printout of Empty Pages
ca-XV: Per suprimir la impressió de pàgines buides

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3394573 help.text]
en: If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF.
ca-XV: Si en el document apareixen dues pàgines parelles o dues pàgines senars seguides, el Writer inserirà per defecte una pàgina buida entre estes pàgines. Podeu suprimir estes pàgines buides generades de manera automàtica de la impressió i de l'exportació a PDF.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id7594225 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>.
ca-XV: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Imprimeix</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id8147221 help.text]
en: Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>.
ca-XV: Suprimiu la marca de selecció de la casella <emph>Imprimeix les pàgines en blanc que s'han inserit automàticament</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Diàleg Insereix un salt">Diàleg Insereix un salt</link>

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
en: Converting a Field into Text
ca-XV: Convertir un camp en text

[ctx: field_convert.xhp bm_id3154079 help.text]
en: <bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>camps; convertir en text</bookmark_value><bookmark_value>convertir;camps, en text</bookmark_value><bookmark_value>reemplaçar;camps, per text</bookmark_value><bookmark_value>canviar;camps, a text</bookmark_value>

[ctx: field_convert.xhp hd_id3154079 1 help.text]
en: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">Converting a Field into Text</link></variable>
ca-XV: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Convertir un camp en text">Convertir un camp en text</link></variable>

[ctx: field_convert.xhp par_id3149281 2 help.text]
en: You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field.
ca-XV: Podeu convertir un camp en text regular per tal que deixi d'actualitzar-se. Una vegada hàgeu convertit el camp en text, ja no el podreu tornar a convertir en camp.

[ctx: field_convert.xhp par_id3155608 7 help.text]
en: Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
ca-XV: Seleccioneu el camp i feu clic a <emph>Edita - Retalla</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154238 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Enganxament especial</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154262 10 help.text]
en: Click "Unformatted text" in the               <item type="menuitem">Selection</item> list, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
ca-XV: Feu clic a "Text sense format" a la llista <item type="menuitem">Selecció</item> i, tot seguit, feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Enganxament especial">Enganxament especial</link>

[ctx: fields.xhp tit help.text]
en: About Fields
ca-XV: Quant als camps

[ctx: fields.xhp bm_id3145576 help.text]
en: <bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>camps;actualització/visualització</bookmark_value><bookmark_value>actualització;camps</bookmark_value><bookmark_value>indicadors d'ajuda;camps</bookmark_value><bookmark_value>propietats;camps</bookmark_value><bookmark_value>desactivació;realçament dels camps</bookmark_value><bookmark_value>canvi;ombreig dels camps</bookmark_value><bookmark_value>visualització;camps</bookmark_value>

[ctx: fields.xhp hd_id3145576 3 help.text]
en: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">About Fields</link></variable>
ca-XV: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="Quant als camps">Quant als camps</link></variable>

[ctx: fields.xhp par_id3154246 4 help.text]
en: Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document.
ca-XV: Els camps s'utilitzen per a les dades que canvien en el document, com ara la data actual o el nombre total de pàgines del document.

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 5 help.text]
en: Viewing Fields
ca-XV: Visualització dels camps

[ctx: fields.xhp par_id3150509 6 help.text]
en: Fields consist of a field name and the field content. To switch the field display between the field name or the field content, choose <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="View - Fields"><emph>View - Field Names</emph></link>.
ca-XV: Els camps consisteixen en un nom de camp i el contingut del camp. Per commutar la visualització entre el nom i el contingut del camp, trieu <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Visualitza - Camps"><emph>Visualitza - Nom dels camps</emph></link>.

[ctx: fields.xhp par_id3150536 195 help.text]
en: To display or hide field highlighting in a document, choose <emph>View - Field Shadings</emph>. To permanently disable this feature, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Appearance</emph>, and clear the check box in front of <emph>Field shadings</emph>.
ca-XV: Per mostrar o amagar el realçament dels camps en un document, trieu <emph>Visualitza - Ombreigs dels camps</emph>. Per desactivar esta característica de manera permanent, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Aparença</emph> i desactiveu la casella de selecció que hi ha davant d'<emph>Ombreigs dels camps</emph>.

[ctx: fields.xhp par_id3152885 7 help.text]
en: To change the color of field shadings, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Appearance"><item type="menuitem">$[officename] - Appearance</item></link></emph>, locate the <item type="menuitem">Field shadings</item> option, and then select a different color in the <item type="menuitem">Color setting</item> box.
ca-XV: Per canviar el color dels ombreigs dels camps, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Aparença"><item type="menuitem">$[officename] - Aparença</item></link></emph>, cerqueu l'opció <item type="menuitem">Ombreigs dels camps</item> i seleccioneu un altre color a <item type="menuitem">Configuració de color</item>.

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 8 help.text]
en: Field Properties
ca-XV: Propietats del camp

[ctx: fields.xhp par_id3153180 181 help.text]
en: Most field types in a document, including database fields, store and display variable values.
ca-XV: La majoria de camps d'un document, inclosos els camps de base de dades, emmagatzemen i mostren valors variables.

[ctx: fields.xhp par_id3155533 182 help.text]
en: The following field types execute an action when you click the field:
ca-XV: Els tipus de camp següents executen una acció quan hi feu clic:

[ctx: fields.xhp par_id3155582 183 help.text]
en: Field Type
ca-XV: Tipus de camp

[ctx: fields.xhp par_id3147760 184 help.text]
en: Property
ca-XV: Propietat

[ctx: fields.xhp par_id3147789 185 help.text]
en: Placeholder
ca-XV: Espai reservat

[ctx: fields.xhp par_id3147812 186 help.text]
en: Opens a dialog to insert the object for which the placeholder was set.
ca-XV: Obri un diàleg que permet inserir l'objecte per al qual s'ha definit l'espai reservat.

[ctx: fields.xhp par_id3147216 187 help.text]
en: Insert Reference
ca-XV: Insereix una referència

[ctx: fields.xhp par_id3147239 188 help.text]
en: Moves the mouse pointer to the reference.
ca-XV: Mou la busca del ratolí a una referència.

[ctx: fields.xhp par_id3147267 189 help.text]
en: Run macro
ca-XV: Executa la macro

[ctx: fields.xhp par_id3147290 190 help.text]
en: Runs a macro.
ca-XV: Executa una macro.

[ctx: fields.xhp par_id3145614 191 help.text]
en: Input Field
ca-XV: Camp d'entrada

[ctx: fields.xhp par_id3145637 192 help.text]
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
ca-XV: Obri un diàleg que permet editar el contingut del camp.

[ctx: fields.xhp par_id3151244 10 help.text]
en: Placeholder, hidden text, insert reference, variable, database, and user-defined fields display a help tip when you rest the mouse pointer over the field in a document. To enable this feature, ensure that the Extended Tipsoption (<item type="menuitem">What's This?</item>) is selected in the <item type="menuitem">Help</item> menu.
ca-XV: Si manteniu la busca del ratolí damunt d'un camp d'espai reservat, de text amagat, de referència d'inserció, de variable o de base de dades, o bé damunt d'un camp definit per l'usuari, es mostrarà un indicador d'ajuda. Per habilitar esta característica, assegureu-vos que l'opció Consells ampliats (<item type="menuitem">Què és això?</item>) estiga seleccionada al menú <item type="menuitem">Ajuda</item>.

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 11 help.text]
en: Updating Fields
ca-XV: Actualització dels camps

[ctx: fields.xhp par_id3155963 12 help.text]
en: To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9.
ca-XV: Per actualitzar tots els camps del document premeu F9 o trieu <emph>Edita - Selecciona-ho tot</emph> i premeu F9.

[ctx: fields.xhp par_id3155984 13 help.text]
en: To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
ca-XV: Per actualitzar un camp que s'haja inserit des d'una base de dades, seleccioneu el camp i premeu F9.

[ctx: fields_date.xhp tit help.text]
en: Inserting a Fixed or Variable Date Field
ca-XV: Inserció d'un camp de data fixa o variable

[ctx: fields_date.xhp bm_id5111545 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>      <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>      <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>inserció;camps de data</bookmark_value>     <bookmark_value>dates;inserció</bookmark_value>     <bookmark_value>camps de data;fixos/variables</bookmark_value>     <bookmark_value>dates fixes</bookmark_value>     <bookmark_value>dates variables</bookmark_value>

[ctx: fields_date.xhp hd_id3155165 1 help.text]
en: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>
ca-XV: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserció d'un camp de data fixa o variable">Inserció d'un camp de data fixa o variable</link></variable>

[ctx: fields_date.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update.
ca-XV: Podeu inserir la data com a camp actualitzable cada vegada que obriu el document, o bé com a camp no actualitzable.

[ctx: fields_date.xhp par_id3147679 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Document</emph> tab.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Camps - Altres</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Document</emph>.

[ctx: fields_date.xhp par_id3153415 5 help.text]
en: Click “Date” in the <item type="menuitem">Type</item>               list and do one of the following:
ca-XV: Feu clic a "Data" a la llista <item type="menuitem">Tipus</item> i realitzeu una de les accions següents:

[ctx: fields_date.xhp par_id3155602 6 help.text]
en: To insert the date as a field that updates each time you open the document, click ”Date” in the <item type="menuitem">Select</item>               list.
ca-XV: Per inserir la data com a camp actualitzable cada vegada que obriu el document, feu clic a "Data" a la llista <item type="menuitem">Selecciona</item>.

[ctx: fields_date.xhp par_id3154241 4 help.text]
en: To insert the date as a field that does not update, click “Date (fixed)” in the <item type="menuitem">Select</item>               list.
ca-XV: Per inserir la data com a camp no actualitzable, feu clic a "Data (fixa)" a la llista <item type="menuitem">Selecciona</item>.

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Input Fields
ca-XV: Addició de camps d'entrada

[ctx: fields_enter.xhp bm_id3155916 help.text]
en: <bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>      <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>text; camps d'entrada</bookmark_value>     <bookmark_value>camps; camps d'entrada en el text</bookmark_value>     <bookmark_value>camps d'entrada en el text</bookmark_value>     <bookmark_value>inserció;camps d'entrada</bookmark_value>

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 1 help.text]
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Adding Input Fields</link> </variable>
ca-XV: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Addició de camps d'entrada">Addició de camps d'entrada</link> </variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3153409 2 help.text]
en: An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable.
ca-XV: Un camp d'entrada és una variable a la qual podeu fer clic en el document per obrir el diàleg que vos permetrà editar-la.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 3 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>               and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Camps - Altres</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Funcions</item>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155620 5 help.text]
en: Click “Input field”in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ca-XV: Feu clic a "Camp d'entrada" a la llista <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3154257 6 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>               and type the text for the variable.
ca-XV: Feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item> i introduïu el text per a la variable.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3150708 4 help.text]
en: To quickly open all input fields in a document for editing, press Ctrl+Shift+F9.
ca-XV: Per obrir ràpidament tots els camps d'entrada d'un document per editar-los, premeu Ctrl+Maj+F9.

[ctx: fields_userdata.xhp tit help.text]
en: Querying User Data in Fields or Conditions
ca-XV: Consultar dades de l'usuari en camps o condicions

[ctx: fields_userdata.xhp bm_id3153398 help.text]
en: <bookmark_value>fields; user data</bookmark_value>      <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value>      <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>camps; dades de l'usuari</bookmark_value>     <bookmark_value>dades de l'usuari; consultar</bookmark_value>     <bookmark_value>condicions; camps de dades de l'usuari</bookmark_value>     <bookmark_value>amagar;text, a determinats usuaris</bookmark_value>     <bookmark_value>text; amagar a determinats usuaris, amb condicions</bookmark_value>     <bookmark_value>variables d'usuari en condicions/camps</bookmark_value>

[ctx: fields_userdata.xhp hd_id3153398 59 help.text]
en: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">Querying User Data in Fields or Conditions</link></variable>
ca-XV: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Consultar dades de l'usuari en camps o condicions">Consultar dades de l'usuari en camps o condicions</link></variable>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3154239 60 help.text]
en: You can access and compare some user data from conditions or fields. For example, you can compare user data with the following operators:
ca-XV: Podeu accedir a algunes de les dades de l'usuari i comparar-les amb condicions o camps. Per exemple, podeu comparar les dades de l'usuari amb els operadors següents:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 94 help.text]
en: Operator
ca-XV: Operador

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 95 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Significat

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150508 96 help.text]
en: == or EQ
ca-XV: == o EQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 97 help.text]
en: equals
ca-XV: és igual a

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150725 98 help.text]
en: != or NEQ
ca-XV: != o NEQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 99 help.text]
en: is not equal to
ca-XV: és diferent de

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153167 101 help.text]
en: If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.
ca-XV: Si ho voleu, podeu utilitzar una condició per amagar un determinat text del document a un determinat usuari.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153190 102 help.text]
en: Select the text in the document that you want to hide.
ca-XV: Seleccioneu el text del document que vulgueu amagar.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 103 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Secció</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145297 104 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Hide</item>               area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.
ca-XV: Activeu la casella de selecció <item type="menuitem">Amaga</item> a l'àrea <item type="menuitem">Amaga</item>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155533 105 help.text]
en: In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, where "Doe" is the last name of the user that you want to hide the text from.
ca-XV: En el quadre <emph>Amb condició</emph>, introduïu <emph>user_lastname == "Tal"</emph>, on "Tal" són els cognoms de l'usuari al qual voleu amagar el text.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155573 107 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then save the document.
ca-XV: Feu clic a <emph>Insereix</emph> i guardeu el document.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147760 108 help.text]
en: The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.
ca-XV: El nom de la secció amagada encara es podrà visualitzar al Navegador.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147777 61 help.text]
en: The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:
ca-XV: La taula següent vos ofereix una llista de les variables d'usuari a les quals podeu accedir en definir una condició o un camp:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 62 help.text]
en: User variables
ca-XV: Variables d'usuari

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 63 help.text]
en: Meaning
ca-XV: Significat

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 65 help.text]
en: First name
ca-XV: Nom

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 67 help.text]
en: Last name
ca-XV: Cognoms

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 69 help.text]
en: Initials
ca-XV: Inicials

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 71 help.text]
en: Company
ca-XV: Empresa

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 73 help.text]
en: Street
ca-XV: Carrer

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 75 help.text]
en: Country
ca-XV: País

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 77 help.text]
en: Zip Code
ca-XV: Codi postal

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 79 help.text]
en: City
ca-XV: Ciutat

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 81 help.text]
en: Title
ca-XV: Tractament

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 83 help.text]
en: Position
ca-XV: Càrrec

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 85 help.text]
en: Business telephone number
ca-XV: Número de telèfon de la faena

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 87 help.text]
en: Home telephone number
ca-XV: Número de telèfon particular

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 89 help.text]
en: Fax number
ca-XV: Número de fax

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147294 91 help.text]
en: E-mail address
ca-XV: Adreça electrònica

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 93 help.text]
en: State
ca-XV: Estat

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">List of operators</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Llista d'operadors">Llista d'operadors</link>

[ctx: finding.xhp tit help.text]
en: Finding and Replacing in Writer
ca-XV: Cercar i reemplaçar en el Writer

[ctx: finding.xhp bm_id1163670 help.text]
en: <bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value>         <bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value>         <bookmark_value>styles;finding</bookmark_value>         <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value>         <bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; finding and replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; formats</bookmark_value>         <bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cerca; text/formats de text/estils/objectes</bookmark_value><bookmark_value>reemplaçament; text i formats de text</bookmark_value><bookmark_value>estils;cerca</bookmark_value><bookmark_value>formats de text; cerca</bookmark_value><bookmark_value>formats; cerca i reemplaçament</bookmark_value><bookmark_value>cerca; formats</bookmark_value><bookmark_value>objectes;cerca amb el Navegador</bookmark_value><bookmark_value>llengües asiàtiques;opcions de cerca</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id8568681 help.text]
en: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Writer</link></variable>
ca-XV: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Cercar i reemplaçar en el Writer</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id611285 help.text]
en: In text documents you can find words, formatting, styles, and more. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all results at once, then apply another format or replace the words by other text.
ca-XV: En els documents de text podeu cercar paraules, formats i estils, entre altres elements. Podeu navegar entre els resultats, o bé podeu realçar tots els resultats a la vegada i aplicar-los un altre format o reemplaçar les paraules per un altre text.

[ctx: finding.xhp hd_id6226081 help.text]
en: The Find & Replace dialog
ca-XV: El diàleg Cerca i reemplaça

[ctx: finding.xhp par_id6702780 help.text]
en: To find text within the whole document, open the Find & Replace dialog without any active text selection. If you want to search only a part of your document, first select that part of text, then open the Find & Replace dialog.
ca-XV: Per cercar un text a tot el document, obriu el diàleg Cerca i reemplaça sense tindre cap selecció de text activa. Si voleu fer una cerca només en una part del document, en primer lloc seleccioneu esta part del document i a continuació obriu el diàleg Cerca i reemplaça.

[ctx: finding.xhp hd_id3158970 help.text]
en: To Find Text
ca-XV: Per trobar text

[ctx: finding.xhp par_id6957304 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Cerca i reemplaça</emph> per obrir el diàleg Cerca i reemplaça.

[ctx: finding.xhp par_id2164677 help.text]
en: Enter the text to find in the <emph>Search for</emph> text box.
ca-XV: Introduïu el text que vulgueu cercar al quadre de text <emph>Cerca</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5684072 help.text]
en: Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Cerca</emph> o a <emph>Cerca-ho tot</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4377269 help.text]
en: When you click <emph>Find</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find</emph> again to advance to the next found text.
ca-XV: Quan feu clic a <emph>Cerca</emph>, el Writer vos mostrarà el següent text que siga igual a la vostra entrada. Podreu visualitzar i editar el text, i tornar a fer clic a <emph>Cerca</emph> per avançar fins al següent text trobat.

[ctx: finding.xhp par_id1371807 help.text]
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (Ctrl+Shift+F) to find the next text without opening the dialog.
ca-XV: Si heu tancat el diàleg, podeu prémer una combinació de tecles (Ctrl+Maj+F) per cercar el text següent sense obrir el diàleg.

[ctx: finding.xhp par_id924100 help.text]
en: Alternatively, you can use the icons at the lower right of the document to navigate to the next text or to any other object in the document.
ca-XV: De manera alternativa, podeu utilitzar les icones de la part inferior dreta del document per navegar fins al text següent o fins a qualsevol altre objecte del document.

[ctx: finding.xhp par_id9359416 help.text]
en: When you click <item type="menuitem">Find All</item>, Writer selects all text that is equal to your entry. Now you can for example set all found text to bold, or apply a character style to all at once.
ca-XV: Quan feu clic a <item type="menuitem">Cerca-ho tot</item>, el Writer selecciona tot el text que és igual a l'entrada que heu introduït. Ara, per exemple, podeu posar tot el text trobat en negreta, o aplicar un estil de caràcter a tota la selecció a la vegada.

[ctx: finding.xhp hd_id5891598 help.text]
en: To Replace Text
ca-XV: Reemplaçament de text

[ctx: finding.xhp par_id1780755 help.text]
en: Unlike searching text, replacing text cannot be restricted to the current selection only.
ca-XV: A diferència del text de cerca, el text de reemplaçament no es pot restringir només a la selecció actual.

[ctx: finding.xhp par_id2467421 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
ca-XV: Trieu Edita - Cerca i reemplaça per obrir el diàleg Cerca i reemplaça.

[ctx: finding.xhp par_id4286935 help.text]
en: Enter the text to search in the <emph>Search for </emph>text box.
ca-XV: Introduïu el text que vulgueu cercar en el quadre de text <emph>Cerca</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id9959410 help.text]
en: Enter the text to replace the found text in the <emph>Replace with</emph> text box.
ca-XV: Introduïu el text que reemplaçarà el text trobat en el quadre <emph>Reemplaça amb</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id24109 help.text]
en: Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Reemplaça</emph> o a <emph>Reemplaça-ho tot</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id703451 help.text]
en: When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Search for</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace with</emph> text box. Click <emph>Find</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection.
ca-XV: Quan feu clic a <emph>Reemplaça</emph>, el Writer cercarà a tot el document el text que hàgeu introduït en el quadre <emph>Cerca</emph>, començant per la posició actual del cursor. Quan el Writer trobe el text, el realçarà i esperarà la vostra resposta. Feu clic a <emph>Reemplaça</emph> per reemplaçar el text realçat en el document pel text que hi haja en el quadre <emph>Reemplaça amb</emph>. Feu clic a <emph>Cerca</emph> per avançar fins al següent text trobat sense reemplaçar la selecció actual.

[ctx: finding.xhp par_id7540818 help.text]
en: When you click <emph>Replace All</emph>, Writer replaces all text that matches your entry.
ca-XV: Quan feu clic a <emph>Reemplaça-ho tot</emph>, el Writer reemplaça tot el text que coincideix amb l'entrada.

[ctx: finding.xhp hd_id9908444 help.text]
en: To Find Styles
ca-XV: Cerca d'estils

[ctx: finding.xhp par_id8413953 help.text]
en: You want to find all text in your document to which a certain Paragraph Style is assigned, for example the "Heading 2" style.
ca-XV: Si voleu cercar tot el text del document al qual s'ha assignat un determinat estil de paràgraf, com ara l'estil "Encapçalament 2".

[ctx: finding.xhp par_id2696920 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
ca-XV: Trieu Edita - Cerca i reemplaça per obrir el diàleg Cerca i reemplaça.

[ctx: finding.xhp par_id896938 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
ca-XV: Feu clic a <emph>Més opcions</emph> per ampliar el diàleg.

[ctx: finding.xhp par_id9147007 help.text]
en: Check <item type="menuitem">Search for Styles</item>.<br/>The <item type="menuitem">Search for</item> text box now is a list box, where you can select any of the Paragraph Styles that are applied in the current document.
ca-XV: El quadre de text <item type="menuitem">Cerca</item> esdevé un quadre de llista on podeu seleccionar qualsevol dels estils de paràgraf aplicats al document actual.

[ctx: finding.xhp par_id679342 help.text]
en: Select the style to search for, then click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
ca-XV: Seleccioneu l'estil que vulgueu cercar i feu clic a <emph>Cerca</emph> o a <emph>Cerca-ho tot</emph>.

[ctx: finding.xhp hd_id3231299 help.text]
en: To Find Formats
ca-XV: Cerca de formats

[ctx: finding.xhp par_id8087405 help.text]
en: You want to find all text in your document to which a certain direct character formatting is assigned.
ca-XV: Realitzeu les accions següents si voleu cercar tot el text del document al qual s'haja assignat algun format de caràcter directe.

[ctx: finding.xhp par_id3406170 help.text]
en: Finding formats only finds direct character attributes, it does not find attributes applied as part of a style.
ca-XV: La cerca de formats només cerca atributs de caràcter directes, i no atributs aplicats com a part d'un estil.

[ctx: finding.xhp par_id2448805 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
ca-XV: Trieu Edita - Cerca i reemplaça per obrir el diàleg Cerca i reemplaça.

[ctx: finding.xhp par_id4542985 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
ca-XV: Feu clic a <emph>Més opcions</emph> per ampliar el diàleg.

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
en: Click the <emph>Format</emph> button.
ca-XV: Feu clic al botó <emph>Format</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id7783745 help.text]
en: Click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Cerca</emph> o a <emph>Cerca-ho tot</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5597094 help.text]
en: More options
ca-XV: Més opcions

[ctx: finding.xhp par_id9919431 help.text]
en: The similarity search can find text that is almost the same as your search text. You can set the number of characters that are allowed to differ.
ca-XV: La cerca per similitud pot cercar text que siga molt similar al text de la vostra cerca. Podeu establir el nombre de caràcters diferents permesos.

[ctx: finding.xhp par_id8533280 help.text]
en: Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>...</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)
ca-XV: Activeu l'opció <emph>Cerca per similitud</emph> i opcionalment feu clic al botó <emph>...</emph> per canviar-ne els paràmetres (podeu establir els tres valors a 1 per a text en català).

[ctx: finding.xhp par_id4646748 help.text]
en: When you have enabled Asian language support under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, the Find & Replace dialog offers options to search Asian text.
ca-XV: Si heu habilitat la compatibilitat amb llengües asiàtiques a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Llengües</emph>, el diàleg Cerca i reemplaça oferirà una sèrie d'opcions per a la cerca de text asiàtic.

[ctx: finding.xhp hd_id2489394 help.text]
en: The Navigator
ca-XV: El Navegador

[ctx: finding.xhp par_id9934385 help.text]
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects. You can also use the Navigator to move and arrange chapters, providing an outline view to your document.
ca-XV: El Navegador és l'eina principal per a la cerca i la selecció d'objectes. També podeu utilitzar el Navegador per moure i organitzar capítols, mitjançant la visualització d'esquema del document.

[ctx: finding.xhp par_id4159062 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Navegador</emph> per obrir la finestra Navegador.

[ctx: finding.xhp par_id7421796 help.text]
en: Use the Navigator for inserting objects, links and references within the same document or from other open documents. See the <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigator</link> guide for more information.
ca-XV: Utilitzeu el Navegador per inserir objectes, enllaços i referències dins el mateix document o des d'altres documents oberts. Per a més informació, vegeu la guia del <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navegador</link>.

[ctx: finding.xhp par_id6417432 help.text]
en: Click the icon with the blue circle at the bottom right part of your document to open the small <emph>Navigation</emph> window.
ca-XV: Feu clic a la icona amb un cercle blau que es mostra a la part inferior dreta del document per obrir la petita finestra <emph>Navegació</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4639728 help.text]
en: Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or find the next text in your document.
ca-XV: Utilitzeu la petita finestra Navegació per saltar ràpidament fins a l'objecte següent o per cercar el text següent en el document.

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
ca-XV: Inserció de números de pàgina de pàgines de continuació

[ctx: footer_nextpage.xhp bm_id3145819 help.text]
en: <bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>      <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>pàgines; pàgines de continuació</bookmark_value>     <bookmark_value>número de pàgina següent en els peus</bookmark_value>     <bookmark_value>pàgines de continuació</bookmark_value>     <bookmark_value>números de pàgina; pàgines de continuació</bookmark_value>

[ctx: footer_nextpage.xhp hd_id3145819 1 help.text]
en: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>
ca-XV: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserció de números de pàgina de pàgines de continuació">Inserció de números de pàgina de pàgines de continuació</link></variable>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 12 help.text]
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
ca-XV: Podeu inserir fàcilment el número de la pàgina següent en un peu mitjançant un camp.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 4 help.text]
en: The page number is only displayed if the following page exists.
ca-XV: El número de pàgina només es mostra si la pàgina següent existeix.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3155886 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Peu</emph> i seleccioneu l'estil de pàgina al qual vulgueu afegir el peu.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147109 6 help.text]
en: Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
ca-XV: Col·loqueu el cursor en el peu i trieu <emph>Insereix - Camps - Altres</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147134 7 help.text]
en: In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab.
ca-XV: En el diàleg <emph>Camps</emph>, feu clic a la pestanya <emph>Document</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150955 8 help.text]
en: Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list.
ca-XV: Feu clic a 'Pàgina' a la llista <emph>Tipus</emph> i a 'Pàgina següent' a la llista <emph>Selecciona</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150517 9 help.text]
en: Click a numbering style in the <item type="menuitem">Format</item>               list.
ca-XV: Feu clic a l'estil de numeració a la llista <item type="menuitem">Format</item>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150537 10 help.text]
en: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
ca-XV: Si seleccioneu 'Text' a la llista <emph>Format</emph>, en el camp només es visualitzarà el text que introduïu en el quadre <emph>Valor</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150727 11 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number.
ca-XV: Feu clic a <emph>Insereix</emph> per inserir el camp amb el número de pàgina.

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers in Footers
ca-XV: Inserció de números de pàgina en els peus

[ctx: footer_pagenumber.xhp bm_id3155624 help.text]
en: <bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>peus; amb números de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>pàgines; números i recompte de</bookmark_value><bookmark_value>números de pàgina; peus</bookmark_value><bookmark_value>numeració;pàgines</bookmark_value>

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>
ca-XV: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserció de números de pàgina en els peus">Inserció de números de pàgina en els peus</link></variable>

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id8230842 help.text]
en: You can easily insert a page number field in the footer of your document. You can also add a page count to the footer, for example, in the form "Page 9 of 12"
ca-XV: Podeu inserir fàcilment un camp de número de pàgina al peu del document. També podeu afegir un recompte de pàgines al peu, per exemple, en el format "Pàgina 9 de 12"

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id7867366 help.text]
en: To Insert a Page Number
ca-XV: Per inserir un número de pàgina

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150508 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Peu</emph> i seleccioneu l'estil de pàgina al qual vulgueu afegir el peu.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150534 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Camps - Número de pàgina</emph>.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3153155 4 help.text]
en: If you want, you can align the page number field as you would text.
ca-XV: Si ho voleu, podeu alinear el camp de número de pàgina de la mateixa manera que el text.

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id2988677 help.text]
en: To Additionally Add a Page Count
ca-XV: Per afegir un recompte de pàgines

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155532 6 help.text]
en: Click in front of the page number field, type <item type="literal">Page</item> and enter a space; click after the field, enter a space and then type <item type="literal">of</item> and enter another space.
ca-XV: Feu clic davant del camp de número de pàgina, escriviu <item type="literal">Pàgina</item> i introduïu un espai; feu clic després del camp, introduïu un espai, escriviu <item type="literal">de</item> i introduïu un altre espai.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155554 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Camps - Recompte de pàgines</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
ca-XV: Inserció i edició de notes al peu o de notes finals

[ctx: footnote_usage.xhp bm_id3145819 help.text]
en: <bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>notes finals;inserció i edició</bookmark_value><bookmark_value>inserció;notes al peu/notes finals</bookmark_value><bookmark_value>supressió;notes al peu</bookmark_value><bookmark_value>edició;notes al peu/notes finals</bookmark_value><bookmark_value>organització;notes al peu</bookmark_value><bookmark_value>notes al peu; inserció i edició</bookmark_value>

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3145819 16 help.text]
en: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>
ca-XV: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserció i edició de notes al peu o de notes finals">Inserció i edició de notes al peu o de notes finals</link></variable>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3154258 14 help.text]
en: Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes.
ca-XV: Les notes al peu ofereixen més informació sobre un tema a la part inferior de la pàgina i les notes finals ofereixen informació al final del document. El $[officename] numera de manera automàtica les notes al peu i les notes finals.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155881 24 help.text]
en: To Insert a Footnote or Endnote
ca-XV: Per inserir una nota al peu o una nota final

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155903 25 help.text]
en: Click in your document where you want to place the anchor of the note.
ca-XV: Feu clic a la part del document on vulgueu col·locar l'àncora de la nota.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147120 26 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert - Footnote"><emph>Insert - Footnote/Endnote</emph></link>.
ca-XV: Trieu <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insereix - Nota al peu"><emph>Insereix - Nota al peu/Nota final</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150937 34 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Numbering</item>               area, select the format that you want to use. If you select <item type="menuitem">Character</item>, click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) and select the character that you want to use for the footnote.
ca-XV: Seleccioneu el format que vulgueu utilitzar a l'àrea <item type="menuitem">Numeració</item>. Si seleccioneu <item type="menuitem">Caràcter</item>, feu clic al botó de navegació (<item type="menuitem">...</item>) i seleccioneu el caràcter que vulgueu utilitzar per a la nota al peu.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150508 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item>               area, select <item type="menuitem">Footnote</item>               or <item type="menuitem">Endnote</item>.
ca-XV: Seleccioneu <item type="menuitem">Nota al peu</item> o <item type="menuitem">Nota final</item> a l'àrea <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 37 help.text]
en: Type the note.
ca-XV: Introduïu la nota.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text]
en: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Icona</alt></image>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3153176 27 help.text]
en: You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar.
ca-XV: També podeu inserir notes al peu fent clic a la icona <emph>Insereix directament una nota al peu</emph> de la barra d'eines <emph>Insereix</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155543 28 help.text]
en: To Edit a Footnote or Endnote
ca-XV: Per inserir una nota al peu o una nota final

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150167 6 help.text]
en: The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.
ca-XV: La busca del ratolí es converteix en una mà quan la deixeu damunt d'una àncora de nota al peu o de nota final en el document.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155563 29 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text.
ca-XV: Per editar el text d'una nota al peu o una nota final, feu clic a la nota o a l'àncora de la nota en el text.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145029 40 help.text]
en: To change the format of a footnote, click in the footnote, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the Styles and Formatting window, right-click "Footnote" in the list, and then choose <emph>Modify</emph>.
ca-XV: Per canviar el format d'una nota al peu, feu clic a la nota, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> per obrir la finestra Estils i formatació, feu clic amb el botó dret a "Nota al peu" de la llista i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145062 30 help.text]
en: To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.
ca-XV: Per passar de la nota al peu o de la nota final a l'àncora de la nota en el text, premeu Re Pàg.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145081 4 help.text]
en: To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit - Footnote"><emph>Edit - Footnote/Endnote</emph></link>.
ca-XV: Per editar les propietats de numeració d'una àncora de nota al peu o de nota final, feu clic davant de l'àncora i trieu <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edita - Nota al peu"><emph>Edita - Nota al peu/Nota final</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147776 3 help.text]
en: To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>.
ca-XV: Per canviar la formatació que el $[officename] aplica a les notes al peu i a les notes finals, trieu <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Eines - Notes al peu"><emph>Eines - Notes al peu/Notes finals</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147813 15 help.text]
en: To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
ca-XV: Per editar les propietats de l'àrea de text per a les notes al peu o les notes finals, trieu <emph> Format - Pàgina</emph> i feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Nota al peu"><emph>Nota al peu</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147232 41 help.text]
en: To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.
ca-XV: Per suprimir una nota al peu, suprimiu-ne l'àncora en el text.

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
en: Spacing Between Footnotes
ca-XV: Espaiat entre notes al peu

[ctx: footnote_with_line.xhp bm_id3147683 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>espaiat; notes finals/notes al peu</bookmark_value>     <bookmark_value>notes finals; espaiat</bookmark_value>     <bookmark_value>notes al peu; espaiat</bookmark_value>     <bookmark_value>vores;per a les notes al peu/notes finals</bookmark_value>     <bookmark_value>línies;notes al peu/notes finals</bookmark_value>

[ctx: footnote_with_line.xhp hd_id3147683 40 help.text]
en: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">Spacing Between Footnotes</link></variable>
ca-XV: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Espaiat entre notes al peu">Espaiat entre notes al peu</link></variable>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3145808 39 help.text]
en: If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.
ca-XV: Si voleu augmentar l'espaiat entre els textos de les notes al peu o de les notes finals, podeu afegir una vora superior i una vora inferior a l'estil de paràgraf corresponent.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155603 41 help.text]
en: Click in a footnote or endnote.
ca-XV: Feu clic a una nota al peu o a una nota final.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155620 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3154251 43 help.text]
en: Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, "Footnote", and choose <emph>Modify</emph>.
ca-XV: Feu clic amb el botó dret a l'estil de paràgraf que vulgueu modificar, com ara "Nota al peu", i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155884 45 help.text]
en: Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link> tab.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Vores"><emph>Vores</emph></link>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3147110 51 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Default</item>               area, click the <item type="menuitem">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon.
ca-XV: Feu clic a la icona <item type="menuitem">Posa només les vores superior i inferior</item> de l'àrea <item type="menuitem">Per defecte</item>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150931 52 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Line</item> area, click a line in the <item type="menuitem">Style</item>               list.
ca-XV: A l'àrea <item type="menuitem">Línia</item>, feu clic a una línia de la llista <item type="menuitem">Estil</item>               .

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150961 53 help.text]
en: Select "White" in the <item type="menuitem">Color</item>               box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color.
ca-XV: Seleccioneu "Blanc" en el quadre <item type="menuitem">Color</item>. Si el fons de la pàgina no és blanc, seleccioneu el color que més s'assembli al color de fons.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150519 50 help.text]
en: In the <emph>Spacing to contents</emph> area, clear the <emph>Synchronize</emph> check box.
ca-XV: Desactiveu la casella de selecció <emph>Sincronitza</emph> de l'àrea <emph>Espaiat al contingut</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150709 47 help.text]
en: Enter a value in the <item type="menuitem">Top</item>               and <item type="menuitem">Bottom</item>               boxes.
ca-XV: Introduïu un valor en els quadres <item type="menuitem">Superior</item> i <item type="menuitem">Inferior</item>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 48 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3148846 49 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paràgraf - Vores">Format - Paràgraf - Vores</link>

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
en: Creating a Form Letter
ca-XV: Creació d'una carta de formulari

[ctx: form_letters_main.xhp bm_id3159257 help.text]
en: <bookmark_value>serial letters</bookmark_value>      <bookmark_value>form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>mail merge</bookmark_value>      <bookmark_value>letters; creating form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>wizards;form letters</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cartes en sèrie</bookmark_value>      <bookmark_value>cartes de formulari</bookmark_value>      <bookmark_value>combinació de correu</bookmark_value>      <bookmark_value>cartes; creació de cartes de formulari</bookmark_value>      <bookmark_value>auxiliars;cartes de formulari</bookmark_value>

[ctx: form_letters_main.xhp hd_id3159257 29 help.text]
en: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Creating a Form Letter</link></variable></variable>
ca-XV: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creació d'una carta de formulari">Creació d'una carta de formulari</link></variable></variable>

[ctx: form_letters_main.xhp par_id3150502 1 help.text]
en: To create a form letter, you need a text document that contains fields for address data, and an address database. Then you combine or merge the address data and the text document to either print the letters or send them by e-mail.
ca-XV: Per crear una carta de formulari, necessiteu un document de text que continga camps per a les dades de les adreces i una base de dades d'adreces. Una vegada tingueu este document, haureu de combinar les dades de les adreces i el document de text per imprimir les cartes o per enviar-les per correu electrònic.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id0805200801132382 help.text]
en: If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail.
ca-XV: Si el document està en format HTML, no s'enviarà amb el correu cap imatge incrustada ni enllaçada.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10653 help.text]
en: The <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters.
ca-XV: L'<link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Auxiliar de combinació de correu</link> vos ajudarà a crear cartes de formulari.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
en: To create a form letter
ca-XV: Per crear una carta de formulari

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN1066B help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Auxiliar de combinació de correu</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10672 help.text]
en: You see the Mail Merge Wizard dialog. The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:
ca-XV: Visualitzareu el diàleg de l'Auxiliar de combinació de correu. Este és un exemple d'una de les moltes maneres possibles de navegar per les pàgines de l'Auxiliar:

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10676 help.text]
en: Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button.
ca-XV: Trieu <emph>Comença a partir d'una plantilla</emph> i feu clic al botó <emph>Navega</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10681 help.text]
en: You see the <emph>New</emph> dialog.
ca-XV: Veureu el diàleg <emph>Nou</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10685 help.text]
en: Select <item type="literal">Business Correspondence</item> in the left list, and then <item type="literal">Modern letter</item> in the right list. Click <emph>OK</emph> to close the Templates dialog, and click <emph>Next</emph> in the wizard.
ca-XV: Seleccioneu <item type="literal">Correspondència comercial</item> a la llista de l'esquerra, i a continuació <item type="literal">Carta moderna</item> a la llista de la dreta. Feu clic a <emph>D'acord</emph> per tancar el diàleg Plantilles, i feu clic a <emph>Següent</emph> a l'auxiliar.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id2669759 help.text]
en: Select <emph>Letter</emph> and click <emph>Next</emph>.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Carta</emph> i feu clic a <emph>Següent</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106BD help.text]
en: On the next step of the wizard, click the <emph>Select Address List</emph> button to check that you are using the correct address list. If you want to use an address block, select an address block type, match the data fields if necessary, and click <emph>Next</emph>.
ca-XV: En el pas següent de l'Auxiliar, feu clic al botó <emph>Selecciona una llista d'adreces</emph> per comprovar que estigueu utilitzant la llista d'adreces correcta. Si voleu utilitzar un bloc d'adreça, seleccioneu un tipus de bloc d'adreça, si cal feu coincidir els camps de dades i feu clic a <emph>Següent</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Next follows the <emph>Create a salutation</emph> step. Deselect the <emph>Insert personalized salutation</emph> box. Under <emph>General salutation</emph>, select the salutation that you want on top of all letters.
ca-XV: A continuació haureu de realitzar el pas <emph>Crea una salutació</emph>. Desseleccioneu el quadre <emph>Insereix una salutació personalitzada</emph>. Seleccioneu la salutació que vulgueu que aparega a l'inici de totes les cartes a l'àrea <emph>Salutació general</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C6 help.text]
en: If you want to place mail merge fields anywhere else in the document select the corresponding column in your address data source and then drag and drop the column header into the document where you would like the field to be. Be sure to select the entire column.
ca-XV: Si voleu posar camps de fusió de correus en qualsevol punt del document, seleccioneu la columna corresponent a la font de dades de les adreces i aleshores arrossegueu i deixeu anar la capçalera de la columna al lloc del document on el camp. Assegureu-vos de seleccionar tota la columna.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge.
ca-XV: Feu clic a <emph>Següent</emph> i després a <emph>Finalitza</emph> per crear la combinació de correu.

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
en: Master Documents and Subdocuments
ca-XV: Documents mestres i subdocuments

[ctx: globaldoc.xhp bm_id3145246 help.text]
en: <bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>central documents</bookmark_value>      <bookmark_value>subsidiary documents</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>documents mestres;propietats</bookmark_value><bookmark_value>subdocuments;propietats</bookmark_value><bookmark_value>documents centrals</bookmark_value><bookmark_value>documents secundaris</bookmark_value><bookmark_value>documents; documents mestres i subdocuments</bookmark_value><bookmark_value>estils;documents mestres</bookmark_value>

[ctx: globaldoc.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Master Documents and Subdocuments</link></variable>
ca-XV: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Documents mestres i subdocuments</link></variable>

[ctx: globaldoc.xhp par_id3149806 help.text]
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
ca-XV: Els documents mestres vos permeten gestionar documents grans, com ara llibres que constin de molts capítols. El document mestre és una mena de contenidor per a fitxers individuals del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. Estos fitxers individuals s'anomenen subdocuments.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id6537369 help.text]
en: Characteristics of Master Documents
ca-XV: Característiques dels documents mestres

[ctx: globaldoc.xhp par_id3150096 13 help.text]
en: When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed.
ca-XV: Quan imprimiu un document mestre s'imprimeix el contingut de tots els subdocuments, els índexs i qualsevol altre text que hàgeu introduït.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3153400 12 help.text]
en: You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments.
ca-XV: Podeu crear una taula de continguts i un índex en el document mestre per a tots els subdocuments.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155854 15 help.text]
en: Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document.
ca-XV: Els estils que s'utilitzen en els subdocuments, com ara els nous estils de paràgraf, s'importen al document mestre de manera automàtica.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9033783 help.text]
en: When viewing the master document, styles that are already present in the master document take precedence over styles with the same name that are imported from subdocuments.
ca-XV: En visualitzar el document mestre, els estils ja presents en este document prevaldran sobre els estils amb el mateix nom que hagen estat importats des dels subdocuments.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3419598 help.text]
en: Subdocuments never get changed by changes made to the master document.
ca-XV: Els subdocuments mai no canvien segons els canvis realitzats al document mestre.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155180 help.text]
en: When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit.
ca-XV: Quan afegiu un document a un document mestre o quan creeu un subdocument nou, es crea un enllaç a este document en el document mestre. No podeu editar el contingut d'un subdocument directament en el document mestre, però podeu utilitzar el Navegador per obrir qualsevol subdocument i editar-lo.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id7904904 help.text]
en: Example of Using Styles
ca-XV: Exemple de la utilització d'estils

[ctx: globaldoc.xhp par_id5817743 help.text]
en: A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the subdocuments are saved.
ca-XV: Un document mestre mestre.odm consta de text i d'enllaços als subdocuments sub1.odt i sub2.odt. En cada subdocument es defineix i s'utilitza un nou estil de paràgraf amb el mateix nom, Estil1. Els subdocuments es guarden de manera independent amb este estil.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9169591 help.text]
en: When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported.
ca-XV: Quan guardeu el document mestre, els estils dels subdocuments s'importen al document mestre. En primer lloc s'importa l'estil nou Estil1 de sub1.odt, i a continuació s'importen els estils nous de sub2.odt. En este cas, però, com que l'Estil1 ja serà present en el document mestre, no s'importarà este estil de sub2.odt.

[ctx: globaldoc.xhp par_id1590014 help.text]
en: In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document.
ca-XV: Ara visualitzeu l'estil nou Estil1 del primer subdocument en el document mestre. Tots els paràgrafs Estil1 del document mestre es mostraran amb els atributs de l'Estil1 del primer subdocument. No obstant això, els canvis no s'aplicaran al segon subdocument independent. És a dir, visualitzareu els paràgrafs Estil1 del segon subdocument amb atributs diferents segons si obriu este document sub2.odt de manera independent o si l'obriu com a part del document mestre.

[ctx: globaldoc.xhp par_id5878780 help.text]
en: To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
ca-XV: Per evitar confusions, utilitzeu la mateixa plantilla de document per al document mestre i per als seus subdocuments. Si creeu el document mestre i els seus subdocuments a partir d'un document existent amb encapçalaments mitjançant l'orde <emph>Fitxer - Envia - Crea un document mestre</emph>, s'aplicarà de manera automàtica la mateixa plantilla al document mestre i als seus subdocuments.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3154382 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="El Navegador en mode mestre">El Navegador en mode mestre</link>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp tit help.text]
en: Working with Master Documents and Subdocuments
ca-XV: Treballar amb documents mestres i subdocuments

[ctx: globaldoc_howtos.xhp bm_id3145246 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Navegador;documents mestres</bookmark_value><bookmark_value>documents mestres;creació/edició/exportació</bookmark_value><bookmark_value>subdocuments;creació/edició/supressió</bookmark_value><bookmark_value>supressió;subdocuments</bookmark_value><bookmark_value>índexs; documents mestres</bookmark_value>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>
ca-XV: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Treballar amb documents mestres i subdocuments</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id1522873 help.text]
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
ca-XV: Els documents mestres vos permeten gestionar documents grans, com ara llibres que constin de molts capítols. El document mestre és una mena de contenidor per a fitxers individuals del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. Estos fitxers individuals s'anomenen subdocuments.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153127 29 help.text]
en: To Create a Master Document
ca-XV: Per crear un document mestre

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 30 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 31 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Nou - Document mestre</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 32 help.text]
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
ca-XV: Obriu un document existent i trieu <emph>Fitxer - Envia - Crea un document mestre</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149873 28 help.text]
en: If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type="menuitem">Text</item>               entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments.
ca-XV: Si esteu creant un document mestre nou, la primera entrada del Navegador hauria de ser una entrada de tipus <item type="menuitem">Text</item>. Escriviu una introducció o introduïu un text. Amb esta acció vos assegurareu que després d'editar un estil existent en el document mestre visualitzareu l'estil canviat quan visualitzeu els subdocuments.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145114 33 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type="menuitem">Insert</item>               icon, and do one of the following:
ca-XV: Al <item type="menuitem">Navegador</item> per a documents mestres (si no s'obri automàticament, premeu F5 per obrir-lo), feu clic a la icona <item type="menuitem">Insereix</item> i manteniu -la premuda i, a continuació, realitzeu una de les accions següents:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3156240 34 help.text]
en: To insert an existing file as a subdocument, choose <emph>File</emph>, locate the file that you want to include, and then click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Per inserir un fitxer existent com a un subdocument, trieu <emph>Fitxer</emph>, cerqueu el fitxer que voleu incloure i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 35 help.text]
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
ca-XV: Per crear un subdocument nou, trieu <emph>Document nou</emph>, escriviu un nom per al fitxer i feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8550981 help.text]
en: To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
ca-XV: Per inserir text entre subdocuments, trieu <emph>Text</emph>. A continuació, escriviu el text. No podeu inserir text al costat d'una entrada de text existent en el Navegador.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 36 help.text]
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Guarda</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3154242 37 help.text]
en: To Edit a Master Document
ca-XV: Per editar un document mestre

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154255 20 help.text]
en: Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document.
ca-XV: Utilitzeu el Navegador per reorganitzar i editar els subdocuments d'un document mestre.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155879 38 help.text]
en: To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator.
ca-XV: Per obrir un subdocument i editar-lo, feu doble clic al nom del subdocument en el Navegador.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155931 39 help.text]
en: To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed.
ca-XV: Per suprimir un subdocument del document mestre, feu clic amb el botó dret en el subdocument a la llista Navegador i trieu <emph>Suprimeix</emph>. No se suprimirà el fitxer, sinó que només es traurà l'entrada del Navegador.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148677 8 help.text]
en: To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
ca-XV: Per afegir text a un document mestre, feu clic amb el botó dret a un element de la llista Navegador i trieu <emph>Insereix - Text</emph>. S'inserirà una secció de text abans de l'element seleccionat en el document mestre, on podreu introduir el text que vulgueu. No podeu inserir text al costat d'una entrada de text existent en el Navegador.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149982 10 help.text]
en: To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <item type="menuitem">Move down</item> or <item type="menuitem">Move up</item>               icon.
ca-XV: Per canviar l'orde dels subdocuments al document mestre, arrossegueu un subdocument a una nova ubicació de la llista Navegador. També podeu seleccionar un subdocument de la llista i fer clic a les icones <item type="menuitem">Mou avall</item> o <item type="menuitem">Mou amunt</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153022 40 help.text]
en: To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>.
ca-XV: Per afegir un índex, com ara una taula de continguts, feu clic amb el botó dret a la llista Navegador i trieu <emph>Insereix - Índex</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148949 help.text]
en: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">Icona</alt></image>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153632 21 help.text]
en: To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon.
ca-XV: Per actualitzar un índex en un document mestre, seleccioneu l'índex en el Navegador i feu clic a la icona <emph>Actualitza</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_idN10C40 help.text]
en: When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object "to page". Instead, set the anchor "to paragraph" on the <emph>Format - (Object type) - Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to "Entire Page" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes.
ca-XV: Si inseriu un objecte com ara un marc o una imatge en un document mestre, no l'ancoreu "a la pàgina". En lloc d'això, definiu l'àncora "al paràgraf" a la pestanya <emph>Format - (Tipus d'objecte) - Tipus</emph> i definiu la posició de l'objecte relativa a la "Pàgina sencera" en els quadres de llista <emph>Horitzontal</emph> i <emph>Vertical</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153656 41 help.text]
en: To Start Each Subdocument on a New Page
ca-XV: Per iniciar cada subdocument en una pàgina nova

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3152760 42 help.text]
en: Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example "Heading 1".
ca-XV: Assegureu-vos que tots els subdocuments s'inicien amb un encapçalament que utilitze el mateix estil de paràgraf, com per exemple "Encapçalament 1".

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153876 43 help.text]
en: In the master document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
ca-XV: En el document mestre, trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i feu clic a la icona <emph>Estils de paràgraf</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153907 44 help.text]
en: Right-click "Heading 1" and choose <emph>Modify</emph>.
ca-XV: Feu clic amb el botó dret a "Encapçalament 1" i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3147124 45 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Text Flow</item>               tab.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Flux del text</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149770 46 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Breaks</item>               area, select <item type="menuitem">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type="menuitem">Type</item>               box.
ca-XV: Seleccioneu <item type="menuitem">Insereix</item> a l'àrea <item type="menuitem">Salts</item> i, a continuació, seleccioneu "Pàgina" al quadre <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150224 17 help.text]
en: If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select "Right page" in the box.
ca-XV: Si voleu que tots els subdocuments comencen en una pàgina senar, seleccioneu <emph>Amb estil de pàgina</emph> i a continuació seleccioneu "Pàgina dreta" en el quadre.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 47 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145228 48 help.text]
en: To Export a Master Document as a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Text Document
ca-XV: Per exportar un document mestre com a document de text del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 49 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Fitxer - Exporta</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148580 50 help.text]
en: In the <emph>File format</emph> list, select a text document file format and click <emph>Export</emph>.
ca-XV: Seleccioneu un format de fitxer de document de text a la llista <emph>Format del fitxer</emph> i feu clic a <emph>Exporta</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8371227 help.text]
en: The subdocuments will be exported as sections. Use <item type="menuitem">Format - Sections</item> to unprotect and remove sections, if you prefer a plain text document without sections.
ca-XV: Els subdocuments s'exportaran com a seccions. Utilitzeu <item type="menuitem">Format - Seccions</item> per desprotegir i suprimir les seccions en cas que preferiu tindre un document de text net sense seccions.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154382 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="El Navegador en mode mestre">El Navegador en mode mestre</link>

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
en: About Headers and Footers
ca-XV: Quant a les capçaleres i els peus

[ctx: header_footer.xhp bm_id3155863 help.text]
en: <bookmark_value>headers;about</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>capçaleres;quant a</bookmark_value><bookmark_value>peus;quant a</bookmark_value><bookmark_value>documents HTML; capçaleres i peus</bookmark_value>

[ctx: header_footer.xhp hd_id3155863 38 help.text]
en: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">About Headers and Footers</link></variable>
ca-XV: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="Quant a les capçaleres i els peus">Quant a les capçaleres i els peus</link></variable>

[ctx: header_footer.xhp par_id3154255 35 help.text]
en: Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document.
ca-XV: Les capçaleres i els peus són àrees dels marges superior i inferior de la pàgina on podeu afegir text o gràfics. Les capçaleres i els peus s'afigen a l'estil de pàgina actual. Qualsevol pàgina que utilitze el mateix estil rebrà automàticament la capçalera o el peu que afegiu. Podeu inserir <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="camps">camps</link>, com ara números de pàgina i encapçalaments de capítol, a les capçaleres i els peus d'un document de text.

[ctx: header_footer.xhp par_id3150511 44 help.text]
en: The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>.
ca-XV: L'estil de pàgina per a la pàgina actual es mostra a la <emph>Barra d'estat</emph>.

[ctx: header_footer.xhp par_id3155896 39 help.text]
en: To add a header to a page, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
ca-XV: Per afegir una capçalera a una pàgina, trieu <emph>Insereix - Capçalera</emph> i seleccioneu l'estil de pàgina per a la pàgina actual des del submenú.

[ctx: header_footer.xhp par_id3147119 43 help.text]
en: To add a footer to a page, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
ca-XV: Per afegir un peu a una pàgina, trieu <emph>Insereix - Peu</emph> i seleccioneu l'estil de pàgina per a la pàgina actual des del submenú.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153726 40 help.text]
en: You can also choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the <item type="menuitem">Header</item> or <item type="menuitem">Footer</item>               tab, and then select <item type="menuitem">Header on</item>               or <item type="menuitem">Footer on</item>. Clear the <item type="menuitem">Same content left/right</item> check box if you want to define different headers and footers for even and odd pages.
ca-XV: També podeu triar <item type="menuitem">Format - Pàgina</item>, fer clic a les pestanyes <item type="menuitem">Capçalera</item> o <item type="menuitem">Peu de pàgina</item> i seleccionar <item type="menuitem">Activa la capçalera</item> o <item type="menuitem">Activa el peu de pàgina</item>. Desactiveu la casella de selecció <item type="menuitem">El mateix contingut esquerra/dreta</item> si voleu definir capçaleres i peus de pàgina diferents per a les pàgines parelles i senars.

[ctx: header_footer.xhp par_id3146876 36 help.text]
en: To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear.
ca-XV: Per utilitzar capçaleres o peus diferents en el document, els heu d'afegir a <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">estils de pàgina</link> diferents i a continuació heu d'aplicar els estils a les pàgines on vulgueu que apareguen les capçaleres o els peus.

[ctx: header_footer.xhp hd_id3150704 41 help.text]
en: Headers and Footers in HTML Documents
ca-XV: Capçaleres i peus en documents HTML

[ctx: header_footer.xhp par_id3150717 34 help.text]
en: Some of the header and footer options are also available for HTML documents. Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in a browser. Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode. When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed correctly, including any fields that you inserted.
ca-XV: Algunes de les opcions per a les capçaleres i els peus també estan disponibles per als documents HTML. Les capçaleres i els peus no són compatibles amb el llenguatge HTML, per la qual cosa s'exporten amb unes etiquetes especials que permeten visualitzar-les en els navegadors. Les capçaleres i els peus només s'exporten als documents HTML si estan habilitats en el mode de format web. Quan torneu a obrir el document amb el $[officename], les capçaleres i els peus es visualitzaran correctament, inclosos els camps que hàgeu inserit.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153174 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Estils de pàgina">Estils de pàgina</link>

[ctx: header_pagestyles.xhp tit help.text]
en: Defining Different Headers and Footers
ca-XV: Definició de capçaleres i peus diferents

[ctx: header_pagestyles.xhp bm_id3155920 help.text]
en: <bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value>      <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value>      <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>capçaleres;definició per a pàgines esquerres i dretes</bookmark_value><bookmark_value>peus;definició per a pàgines esquerres i dretes</bookmark_value><bookmark_value>estils de pàgina; canvi</bookmark_value><bookmark_value>definició; capçaleres/peus</bookmark_value><bookmark_value>format de pàgina reflectit</bookmark_value>

[ctx: header_pagestyles.xhp hd_id3155920 25 help.text]
en: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">Defining Different Headers and Footers</link></variable>
ca-XV: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Definició de capçaleres i peus diferents">Definició de capçaleres i peus diferents</link></variable>

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3154263 26 help.text]
en: You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style.
ca-XV: Podeu utilitzar capçaleres i peus diferents a les pàgines del document, sempre que estes pàgines utilitzen estils de pàgina diferents. El $[officename] inclou diversos estils de pàgina predefinits, com ara <emph>Primera pàgina</emph>, <emph>Pàgina esquerra</emph> i <emph>Pàgina dreta</emph>. A més, també podeu crear estils de pàgina personalitzats.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147105 27 help.text]
en: You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the         <item type="menuitem">Page</item> tab, and in the         <item type="menuitem">Layout settings</item> area, choose “Mirrored” in the         <item type="menuitem">Page layout</item> box.
ca-XV: També podeu utilitzar el format de pàgina reflectit si voleu afegir una capçalera a un estil de pàgina que tinga marges de pàgina interns i externs diferents. Per aplicar esta opció a un estil de pàgina, trieu <item type="menuitem">Format - Pàgina</item>, feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Pàgina</item> i a l'àrea <item type="menuitem">Paràmetres de format</item> trieu <item type="menuitem">Reflectit</item> en el quadre <item type="menuitem">Format de la pàgina</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150224 28 help.text]
en: For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document.
ca-XV: Per exemple, podeu utilitzar els estils de pàgina per definir capçaleres diferents per a les pàgines parelles i senars d'un document.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150929 29 help.text]
en: Open a new text document.
ca-XV: Obriu un document de text nou.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150946 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> and click the <emph>Page Styles</emph> icon in the Styles and Formatting window.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i feu clic a la icona <emph>Estils de pàgina</emph> de la finestra Estils i formatació.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150510 30 help.text]
en: Right-click "Right Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
ca-XV: Feu clic amb el botó dret a "Pàgina dreta" a la llista d'estils de pàgina i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150536 33 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item>               tab.
ca-XV: Al diàleg <item type="menuitem">Estils de pàgina</item>, feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Capçalera</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153750 34 help.text]
en: Select               <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
ca-XV: Seleccioneu <item type="menuitem">Activa la capçalera</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Organitzador</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146865 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item>               box, select "Left Page".
ca-XV: Seleccioneu "Pàgina esquerra" al quadre <item type="menuitem">Estil següent</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150714 37 help.text]
en: In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click "Left Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
ca-XV: A la finestra <emph>Estils i formatació</emph>, feu clic amb el botó dret a "Pàgina esquerra" de la llista d'estils de pàgina i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150748 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item>               tab.
ca-XV: Al diàleg <item type="menuitem">Estils de pàgina</item>, feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Capçalera</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153172 39 help.text]
en: Select               <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
ca-XV: Seleccioneu <item type="menuitem">Activa la capçalera</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Organitzador</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147061 40 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item>               box, select "Right Page".
ca-XV: Seleccioneu "Pàgina dreta" al quadre <item type="menuitem">Estil següent</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 41 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 42 help.text]
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
ca-XV: Feu doble clic a "Pàgina dreta" a la llista d'estils de pàgina per aplicar l'estil a la pàgina actual.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145284 43 help.text]
en: Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style.
ca-XV: Introduïu text o gràfics a la capçalera de l'estil Pàgina esquerra. Una vegada s'haja afegit la pàgina següent al document, introduïu text o gràfics a la capçalera de l'estil Pàgina dreta.

[ctx: header_with_chapter.xhp tit help.text]
en: Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer
ca-XV: Inserció del nom i del número de capítol en una capçalera o en un peu

[ctx: header_with_chapter.xhp bm_id3155919 help.text]
en: <bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>llegendes de foli a les capçaleres</bookmark_value><bookmark_value>títols flotants a les capçaleres</bookmark_value><bookmark_value>capçaleres; informació de capítol</bookmark_value><bookmark_value>noms dels capítols a les capçaleres</bookmark_value><bookmark_value>noms; noms dels capítols a les capçaleres</bookmark_value>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3155919 3 help.text]
en: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>
ca-XV: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserció del nom i del número de capítol en una capçalera o en un peu">Inserció del nom i del número de capítol en una capçalera o en un peu</link></variable>

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153414 22 help.text]
en: Before you can insert chapter information into a header or footer, you must first set the outline numbering options for the paragraph style that you want to use for chapter titles.
ca-XV: Abans de poder inserir la informació de capítol en una capçalera o en un peu, heu de definir les opcions de numeració d'esquemes per a l'estil de paràgraf que vulgueu utilitzar per als títols dels capítols.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3154244 23 help.text]
en: To Create a Paragraph Style for Chapter Titles
ca-XV: Per crear un estil de paràgraf per als títols dels capítols

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155874 24 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Numeració d'esquemes</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155898 25 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, "Heading 1".
ca-XV: Al quadre <item type="menuitem">Estil</item>, seleccioneu l'estil de paràgraf que vulgueu utilitzar per als títols dels capítols, com ara "Encapçalament 1".

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147124 26 help.text]
en: Select the numbering style for the chapter titles in the <item type="menuitem">Number</item>               box, for example, "1,2,3...".
ca-XV: Seleccioneu l'estil de numeració per als títols de capítol al quadre <item type="menuitem">Numeració</item>, per exemple, "1,2,3...".

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150219 27 help.text]
en: Type "Chapter" followed by a space in the <item type="menuitem">Before</item>               box.
ca-XV: Introduïu "Capítol" seguit d'un espai al quadre <item type="menuitem">Abans</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150245 28 help.text]
en: Enter a space in the <item type="menuitem">After</item>               box.
ca-XV: Introduïu un espai al quadre <item type="menuitem">Després</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3150505 30 help.text]
en: To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer
ca-XV: Per inserir el nom i el número de capítol en una capçalera o en un peu

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150527 5 help.text]
en: Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document.
ca-XV: Apliqueu l'estil de paràgraf que hàgeu definit per als títols de capítol als encapçalaments de capítol del document.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153729 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Header</item>               or <item type="menuitem">Insert - Footer</item>, and then select the page style for the current page from the submenu.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Capçalera</item> o <item type="menuitem">Insereix - Peu</item> i seleccioneu l'estil de pàgina per a la pàgina actual en el submenú.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153762 7 help.text]
en: Click in the header or footer.
ca-XV: Feu clic a la capçalera o al peu.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item> and click the               <item type="menuitem">Document</item> tab.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Camps - Altres</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Document</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153175 10 help.text]
en: Click "Chapter" in the <item type="menuitem">Type</item>               list and "Chapter number and name" in the <item type="menuitem">Format</item>               list.
ca-XV: Feu clic a "Capítol" a la llista <item type="menuitem">Tipus</item> i a "Número i nom del capítol" a la llista <item type="menuitem">Format</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147065 11 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Insereix</emph> i a continuació feu clic a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147095 12 help.text]
en: The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number.
ca-XV: Les capçaleres de les pàgines que utilitzen l'estil de pàgina actual mostraran automàticament el nom i el número de capítol.

[ctx: header_with_line.xhp tit help.text]
en: Formatting Headers or Footers
ca-XV: Formatació de capçaleres i peus

[ctx: header_with_line.xhp bm_id3154866 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>      <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>      <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>inserció; línies sota les capçaleres</bookmark_value>      <bookmark_value>línies; sota les capçaleres/damunt dels peus</bookmark_value>      <bookmark_value>capçaleres;formatació</bookmark_value>      <bookmark_value>peus;formatació</bookmark_value>      <bookmark_value>ombres;capçaleres/peus</bookmark_value>      <bookmark_value>vores;per a les capçaleres/per als peus</bookmark_value>

[ctx: header_with_line.xhp hd_id3154866 20 help.text]
en: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">Formatting Headers or Footers</link></variable>
ca-XV: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatació de capçaleres i peus">Formatació de capçaleres i peus</link></variable>

[ctx: header_with_line.xhp par_id3154243 21 help.text]
en: You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer.
ca-XV: Podeu aplicar formatació directa al text de la capçalera o del peu. També podeu ajustar l'espaiat del text de la capçalera o del peu en relació amb el seu marc, o bé aplicar-los una vora.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3155873 22 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Page</item>               and select the <item type="menuitem">Header</item>               or <item type="menuitem">Footer</item>               tab.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Format - Pàgina</item>               i seleccioneu la pestanya de <item type="menuitem">Capçalera</item>               o <item type="menuitem">peu</item>.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147109 27 help.text]
en: Set the spacing options that you want to use.
ca-XV: Definiu les opcions d'espaiat que vulgueu utilitzar.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147128 23 help.text]
en: To add a border or a shadow to the header or the footer, click <item type="menuitem">More</item>. The <item type="menuitem">Border/Background</item>               dialog opens.
ca-XV: Per afegir una vora o una ombra a la capçalera o al peu, feu clic a <item type="menuitem">Més</item>. S'obrirà el diàleg <item type="menuitem">Vora / fons</item>.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3150520 24 help.text]
en: To add a separator line between the header or the footer and the content of the page, click the bottom edge of the square in the <emph>Line arrangement</emph> area. Click a line style in the <emph>Style</emph> box.
ca-XV: Per afegir una línia de separació entre la capçalera o el peu de pàgina i el contingut de la pàgina, feu clic a la cantonada inferior del quadre de l'àrea <emph>Arranjament de línies</emph>. Feu clic en un estil de línia del quadre <emph>Estil</emph>.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3153742 25 help.text]
en: To adjust the spacing between the content of the header or footer and the line, clear the <emph>Synchronize</emph> box, and then enter a value in the<emph> Bottom</emph> box.
ca-XV: Per ajustar l'espaiat entre el contingut de la capçalera o del peu de pàgina i la línia, desactiveu la casella <emph>Sincronitza</emph> i escriviu un valor al quadre <emph>Inferior</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
en: Hiding Text
ca-XV: Amagar text

[ctx: hidden_text.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>text; hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables;for hiding text</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>text; amagar</bookmark_value><bookmark_value>seccions; amagar</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs;amagar</bookmark_value><bookmark_value>amagar;text, amb condicions</bookmark_value><bookmark_value>variables;per amagar  text</bookmark_value>

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link> </variable>
ca-XV: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Amagar text">Amagar text</link> </variable>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3150103 2 help.text]
en: You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met.
ca-XV: Podeu utilitzar camps i seccions per amagar o mostrar text en el document quan es complisca una condició.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153409 19 help.text]
en: Before you can hide text, you must first create a variable to use in the condition for hiding the text.
ca-XV: Abans de poder amagar text, heu de crear una variable que s'utilitzarà en la condició per amagar este text.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id5174108 help.text]
en: To Create a Variable
ca-XV: Per crear una variable

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153131 20 help.text]
en: Click in your document and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
ca-XV: Feu clic en el document i trieu <emph>Insereix - Camps - Altres</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149640 21 help.text]
en: Click the <emph>Variables </emph>tab and click "Set Variable" in the <emph>Type </emph>list.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <emph>Variables</emph> i a continuació feu clic a "Defineix la variable" a la llista <emph>Tipus</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149970 22 help.text]
en: Click "General" in the <emph>Format </emph>list.
ca-XV: Feu clic a "General" a la llista <emph>Format</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149620 23 help.text]
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example, <item type="literal">Hide</item>.
ca-XV: Introduïu un nom per a la variable al quadre <item type="menuitem">Nom</item>, per exemple, <item type="literal">Amaga</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149869 24 help.text]
en: Enter a value for the variable in the <item type="menuitem">Value</item> box, for example, <item type="literal">1</item>.
ca-XV: Introduïu un valor per a la variable al quadre <item type="menuitem">Valor</item>, per exemple, <item type="literal">1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145108 25 help.text]
en: To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>.
ca-XV: Per amagar una variable en el document, seleccioneu <emph>Invisible</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149585 26 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
ca-XV: Feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item> i a <item type="menuitem">Tanca</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3156245 27 help.text]
en: To Hide Text
ca-XV: Per amagar text

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 28 help.text]
en: Click in the document where you want to add the text.
ca-XV: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir el text.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145409 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Camps - Altres</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Funcions</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155325 29 help.text]
en: Click "Hidden Text" in the <emph>Type </emph>list.
ca-XV: Feu clic a "Text amagat" a la llista <emph>Tipus</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154404 30 help.text]
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
ca-XV: Introduïu una expressió al quadre <item type="menuitem">Condició</item>. Per exemple, utilitzant la variable que heu definit prèviament, introduïu <item type="literal">Amaga==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153371 31 help.text]
en: Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text </emph>box.
ca-XV: Introduïu el text que vulgueu amagar en el quadre <emph>Text amagat</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154233 32 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
ca-XV: Feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item> i a <item type="menuitem">Tanca</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3154256 33 help.text]
en: To Hide a Paragraph
ca-XV: Per amagar un paràgraf

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 34 help.text]
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
ca-XV: Feu clic al paràgraf on vulgueu afegir el text.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154872 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Camps - Altres</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Funcions</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155902 6 help.text]
en: Click "Hidden Paragraph" in the <emph>Type </emph>list.
ca-XV: Feu clic a "Paràgraf amagat" a la llista <emph>Tipus</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155947 36 help.text]
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
ca-XV: Introduïu una expressió al quadre <item type="menuitem">Condició</item>. Per exemple, utilitzant la variable que heu definit prèviament, introduïu <item type="literal">Amaga==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149991 37 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
ca-XV: Feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item> i a <item type="menuitem">Tanca</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3793450 help.text]
en: You must enable this feature by removing the check mark from menu <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>. When the check mark is set, you cannot hide any paragraph.
ca-XV: Per habilitar esta funció heu de desactivar la marca de selecció del menú <emph>Visualitza - Paràgrafs amagats</emph>, ja que si la marca està activada no podreu amagar cap paràgraf.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148675 38 help.text]
en: To Hide a Section
ca-XV: Per amagar una secció

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148697 39 help.text]
en: Select the text that you want to hide in your document.
ca-XV: Seleccioneu el text que vulgueu amagar en el document.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153019 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Secció</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148950 40 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select <item type="menuitem">Hide</item>, and then enter an expression in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
ca-XV: A l'àrea <item type="menuitem">Amaga</item>, seleccioneu <item type="menuitem">Amaga</item> i introduïu una expressió al quadre <item type="menuitem">Condició</item>. Per exemple, utilitzant la variable que heu definit prèviament, introduïu <item type="literal">Amaga==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153636 41 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>.
ca-XV: Feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3846858 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Visualització de text amagat">Visualització de text amagat</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id8148442 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creació de text no imprimible">Creació de text no imprimible</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Insert - Fields - Other</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insereix - Camps - Altres">Insereix - Camps - Altres</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insereix - Secció">Insereix - Secció</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Llista d'operadors">Llista d'operadors</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
en: Displaying Hidden Text
ca-XV: Visualització de text amagat

[ctx: hidden_text_display.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>text amagat; visualització</bookmark_value>     <bookmark_value>visualització;text amagat</bookmark_value>

[ctx: hidden_text_display.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link></variable>
ca-XV: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Visualització de text amagat">Visualització de text amagat</link></variable>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id5659962 help.text]
en: If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:
ca-XV: Si el document conté un text que ha estat amagat mitjançant la definició d'una condició amb una variable, disposeu de diverses opcions per visualitzar este text amagat. Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3152777 7 help.text]
en: Enable the check mark at <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>.
ca-XV: Activeu la marca de selecció de <emph>Visualitza - Paràgrafs amagats</emph>.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3153902 44 help.text]
en: Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable.
ca-XV: Feu doble clic davant de la variable que heu utilitzat per definir la condició per amagar el text i introduïu un altre valor per a la variable.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147114 45 help.text]
en: Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement.
ca-XV: Feu doble clic davant del camp de text amagat o de paràgraf amagat i canvieu l'expressió de la condició.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id1865901 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Amagar text">Amagar text</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Llista d'operadors">Llista d'operadors</link>

[ctx: hyperlinks.xhp tit help.text]
en: Inserting Hyperlinks With the Navigator
ca-XV: Inserció d'enllaços amb el Navegador

[ctx: hyperlinks.xhp bm_id3155845 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>enllaços; inserció des del Navegador</bookmark_value>      <bookmark_value>inserció; enllaços des del Navegador</bookmark_value>      <bookmark_value>referències creuades; inserció des del Navegador</bookmark_value>      <bookmark_value>Navegador;inserció d'enllaços</bookmark_value>

[ctx: hyperlinks.xhp hd_id3155845 21 help.text]
en: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>
ca-XV: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserció d'enllaços amb el Navegador">Inserció d'enllaços amb el Navegador</link></variable>

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3155858 20 help.text]
en: You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item.
ca-XV: Mitjançant el Navegador podeu inserir una referència creuada com a enllaç en el document. També podeu establir referències creuades amb altres documents del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Si feu clic a l'enllaç quan el document és obert al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, s'obrirà l'element al qual es fa referència.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149833 32 help.text]
en: Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.
ca-XV: Obriu el document o els documents que contenen els elements als quals voleu aplicar la referència creuada.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3148846 23 help.text]
en: On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Navegador</emph> de la barra Estàndard.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3156108 25 help.text]
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">Drag Mode</item> icon, and ensure that <item type="menuitem">Insert as Hyperlink</item>               is selected.
ca-XV: Feu clic a la fletxa que hi ha al costat de la icona <item type="menuitem">Mode d'arrossegament</item> i assegureu-vos que <item type="menuitem">Insereix com a enllaç</item> estiga activat.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153396 31 help.text]
en: In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference.
ca-XV: A la llista de la part inferior del Navegador, seleccioneu el document que conté l'element al qual voleu aplicar la referència creuada.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153416 24 help.text]
en: In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink.
ca-XV: A la llista del Navegador, feu clic al signe més del costat de l'element que vulgueu inserir com a enllaç.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153133 26 help.text]
en: Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document.
ca-XV: Arrossegueu l'element a la posició on vulgueu inserir l'enllaç en el document.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149635 27 help.text]
en: The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink.
ca-XV: El nom de l'element s'insereix en el document com un enllaç subratllat.

[ctx: hyphen_prevent.xhp tit help.text]
en: Preventing Hyphenation of Specific Words
ca-XV: Evitar la partició de determinades paraules

[ctx: hyphen_prevent.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value>      <bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;hyphenation for specific words</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>partició de mots;evitar en determinades paraules</bookmark_value><bookmark_value>paraules;ajustar/no ajustar en el text</bookmark_value><bookmark_value>desactivació;partició de mots en determinades paraules</bookmark_value>

[ctx: hyphen_prevent.xhp hd_id3149695 20 help.text]
en: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Preventing Hyphenation of Specific Words">Preventing Hyphenation of Specific Words</link></variable>
ca-XV: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Evita la partició de determinades paraules">Evita la partició de determinades paraules</link> </variable>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id5640125 help.text]
en: If your text is <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">automatically hyphenated</link> and certain hyphenated words look ugly, or if you want specific words never to be hyphenated you can switch off hyphenation for those words:
ca-XV: Si en el text és activa la <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">partició de mots automàtica</link> i hi ha determinades paraules en què esta partició no queda elegant, o si voleu que determinades paraules mai no es partisquen, en podeu desactivar la partició de manera específica.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153634 40 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>
ca-XV: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Ajudes a l'escriptura</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153658 41 help.text]
en: Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>.
ca-XV: Seleccioneu un diccionari de la llista <emph>Diccionaris definits per l'usuari</emph> i feu clic a <emph>Edita</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147125 43 help.text]
en: If the list is empty, click <emph>New</emph> to create a dictionary.
ca-XV: Si la llista és buida, feu clic a <emph>Nou</emph> per crear un diccionari.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150218 42 help.text]
en: In the<emph> Word</emph> box, type the word you want to exclude from hyphenation, followed by an equal sign (=), for example, "pretentious=".
ca-XV: En el quadre <emph>Paraula</emph>, introduïu la paraula que vulgueu excloure de la partició de mots seguida per un signe d'igual (=), per exemple, "pretensiós=".

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150247 65 help.text]
en: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Nou</emph> i a continuació feu clic a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147036 29 help.text]
en: To quickly exclude a word from hyphenation, select the word, choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font </emph>tab, and select "None" in the <emph>Language </emph>box.
ca-XV: Per impedir ràpidament la partició d'una paraula, seleccioneu-la, trieu <emph>Format - Caràcter</emph>, feu clic a la pestanya <emph>Tipus de lletra</emph> i seleccioneu "Cap" en el quadre <emph>Llengua</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262761 help.text]
en: Some words contain special characters that %PRODUCTNAME treats as a hyphen. If you do not want such words to be hyphenated, you can insert a special code that prevents hyphenation at the position where the special code is inserted. Proceed as follows:
ca-XV: Algunes paraules contenen caràcters especials que el %PRODUCTNAME tracta com a guionets. Si no voleu que estes paraules es partisquen, podeu inserir un codi especial que evita la partició del mot a la posició on s'ha inserit el codi especial. Feu el següent:

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262850 help.text]
en: Enable the special features of complex text layout (CTL) languages: Choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</item> and check <emph>Enabled for complex text layout (CTL)</emph>. Click OK.
ca-XV: Habiliteu les característiques de les llengües amb disposició complexa de text (CTL): trieu <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Llengües</item> i activeu <emph>Habilitat per a la disposició complexa de text (CTL)</emph>. Feu clic a D'acord.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262837 help.text]
en: Position the cursor at the place where no hyphenation should occur.
ca-XV: Col·loqueu el cursor a la posició on no voleu que es realitzi la partició del mot.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262867 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Formatting Mark - No-width no break</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Marca de format - Sense amplada i no separable</item>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910572128 help.text]
en: Once the special character is inserted, you might disable CTL again. Support of CTL was only necessary to insert the special character.
ca-XV: Un cop inserit el caràcter especial, podeu tornar a inhabilitar la disposició complexa de text (CTL), ja que només era necessària per inserir el caràcter especial.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flux del text">Flux del text</link>

[ctx: indenting.xhp tit help.text]
en: Indenting Paragraphs
ca-XV: Sagnat de paràgrafs

[ctx: indenting.xhp bm_id3155869 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; indenting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>indents;in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>hanging indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>right indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;indents</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>formatació; sagnat de paràgrafs</bookmark_value>     <bookmark_value>sagnats;en el text</bookmark_value>     <bookmark_value>paràgrafs; sagnats</bookmark_value>     <bookmark_value>sagnats francesos en els paràgrafs</bookmark_value>     <bookmark_value>sagnats drets en els paràgrafs</bookmark_value>     <bookmark_value>línies de text; sagnats</bookmark_value>     <bookmark_value>canviar;sagnats</bookmark_value>

[ctx: indenting.xhp hd_id129398 help.text]
en: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Indenting Paragraphs</link></variable>
ca-XV: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Sagnat de paràgrafs</link></variable>

[ctx: indenting.xhp par_id5589159 help.text]
en: To change the measurement units, choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</item>, and then select a new measurement unit in the Settings area.
ca-XV: Per canviar les unitats de mesura, trieu <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</item> i seleccioneu una altra unitat de mesura a l'àrea Paràmetres.

[ctx: indenting.xhp par_id9936216 help.text]
en: You can change the indents for the current paragraph, or for all selected paragraphs, or for a Paragraph Style.
ca-XV: Podeu canviar els sagnats del paràgraf actual, de tots els paràgrafs seleccionats o per a un estil de paràgraf.

[ctx: indenting.xhp par_id7953123 help.text]
en: You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <item type="menuitem">View - Ruler</item>.
ca-XV: També podeu <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">definir els sagnats mitjançant el regle</link>. Per visualitzar el regle, trieu <item type="menuitem">Visualitza - Regle</item>.

[ctx: indenting.xhp par_id4013794 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Indents & Spacing</item> to change the indents for the current paragraph or for all selected paragraphs. You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Format - Paràgraf - Sagnats i espaiat</item> per canviar els sagnats del paràgraf actual o de tots els paràgrafs seleccionats. També podeu <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">definir els sagnats mitjançant el regle</link>.

[ctx: indenting.xhp par_id1631824 help.text]
en: Right-click a paragraph and choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style - Indents & Spacing</item> to change the indents for all paragraphs that have the same Paragraph Style.
ca-XV: Feu clic amb el botó dret en un paràgraf i trieu <item type="menuitem">Edita l'estil del paràgraf - Sagnats i espaiat</item> per canviar els sagnats de tots els paràgrafs amb el mateix estil de paràgraf.

[ctx: indenting.xhp par_id7271645 help.text]
en: Indents are calculated with respect to the left and right page margins. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number.
ca-XV: Els sagnats es calculen en relació amb els marges de pàgina esquerre i dret. Introduïu un valor negatiu si voleu que el paràgraf ocupi el marge de la pàgina.

[ctx: indenting.xhp par_id2136295 help.text]
en: The indents are different regarding the writing direction. For example, look at the <item type="menuitem">Before text </item>indent value in left-to-right languages. The left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In right-to-left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.
ca-XV: Els sagnats varien segons la direcció de l'escriptura. Este és el cas, per exemple, del valor de sagnat <item type="menuitem">abans del text </item>per a les llengües que s'escriuen d'esquerra a dreta. La vora esquerra del paràgraf. L'extrem esquerre del paràgraf se sagna respecte del marge esquerre de la pàgina. En canvi, per a les llengües que s'escriuen de dreta a esquerra, amb este valor l'extrem dret del paràgraf se sagna respecte del marge dret de la pàgina.

[ctx: indenting.xhp par_id4186223 help.text]
en: For a hanging indent, enter a positive value for <item type="menuitem">Before text</item> and a negative value for <item type="menuitem">First line</item>.
ca-XV: Per als sagnats francesos, introduïu un valor positiu a <item type="menuitem">Des de l'esquerra</item> i un valor negatiu a <item type="menuitem">Primera línia</item>.

[ctx: indenting.xhp par_id1491134 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Format - Paràgraf - Sagnats i espaiat</link>

[ctx: indices_delete.xhp tit help.text]
en: Editing or Deleting Index and Table Entries
ca-XV: Edició i supressió d'entrades d'índexs i taules

[ctx: indices_delete.xhp bm_id3155186 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>índexs; edició o supressió d'entrades</bookmark_value>      <bookmark_value>taules de continguts; edició o supressió d'entrades</bookmark_value>      <bookmark_value>supressió;entrades d'índexs/de taules de continguts</bookmark_value>      <bookmark_value>edició;entrades d'índexs/de taules</bookmark_value>

[ctx: indices_delete.xhp hd_id3155186 11 help.text]
en: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></variable>
ca-XV: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Edició i supressió d'entrades d'índexs i taules">Edició i supressió d'entrades d'índexs i taules</link></variable>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <item type="menuitem">View</item>         and ensure that <item type="menuitem">Field Shadings</item>         is selected.
ca-XV: Les entrades d'índex s'insereixen com a camps en el document. Per visualitzar els camps en el document, trieu <item type="menuitem">Visualitza</item> i assegureu-vos que <item type="menuitem">Ombreigs dels camps</item> estiga seleccionat.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155507 13 help.text]
en: Place the cursor immediately in front of the index entry in your document.
ca-XV: Col·loqueu el cursor immediatament davant de l'entrada d'índex del document.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155526 16 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>, and do one of the following:
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Entrada de l'índex</emph> i realitzeu una de les accions següents:

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154238 17 help.text]
en: To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box.
ca-XV: Per canviar l'entrada, escriviu un altre text al quadre <emph>Entrada</emph>.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 18 help.text]
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
ca-XV: Per eliminar l'entrada, feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155893 15 help.text]
en: To cycle through the index entries in your document, click the next or the previous arrows in the <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit Index Entry dialog"><emph>Edit Index Entry</emph> dialog</link>.
ca-XV: Per navegar entre les entrades d'índex del document, feu clic a les fletxes de següent o anterior del <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="diàleg Edita l'entrada d'índex">diàleg <emph>Edita l'entrada d'índex</emph></link>.

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
ca-XV: Actualització, edició i supressió d'índexs i taules de continguts

[ctx: indices_edit.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>índexs; edició/actualització/supressió</bookmark_value><bookmark_value>taules de continguts; edició i supressió</bookmark_value><bookmark_value>actualització;índexs/taules de continguts</bookmark_value><bookmark_value>edició;índexs/taules de continguts</bookmark_value><bookmark_value>supressió;índexs/taules de continguts</bookmark_value>

[ctx: indices_edit.xhp hd_id3149695 56 help.text]
en: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents</link></variable>
ca-XV: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Actualització, edició i supressió d'índexs i taules de continguts">Actualització, edició i supressió d'índexs i taules de continguts</link></variable>

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155856 57 help.text]
en: Place the cursor in the index or table of contents.
ca-XV: Col·loqueu el cursor a l'índex o a la taula de continguts.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155871 59 help.text]
en: If you cannot place your cursor in the index or table of contents, choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item>, and then select               <item type="menuitem">Enable</item> in the               <item type="menuitem">Cursor in protected areas</item> section.
ca-XV: Si no podeu col·locar el cursor a l'índex o a la taula de continguts, trieu <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Ajudes a la formatació</item> i seleccioneu <item type="menuitem">Habilita</item> a <item type="menuitem">Cursor en àrees protegides</item>.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3154248 58 help.text]
en: Right-click and choose an editing option from the menu.
ca-XV: Feu doble clic i trieu una opció d'edició del menú.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155872 60 help.text]
en: You can also make changes directly to an index or table of contents. Right-click in the index or table of contents, choose <emph>Edit Index/Table</emph>, click <emph>Index/Table</emph> tab, and then clear the <emph>Protected from manual changes</emph> check box.
ca-XV: També podeu realitzar canvis directament a un índex o a una taula de continguts. Feu doble clic a l'índex o a la taula de continguts, trieu <emph>Edita l'índex o la taula</emph>, feu clic a la pestanya <emph>Índex/Taula</emph> i desactiveu la casella de selecció <emph>Protegit contra canvis manuals</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
en: Defining Index or Table of Contents Entries
ca-XV: Definició d'entrades en índexs o en taules de continguts

[ctx: indices_enter.xhp bm_id3149689 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; defining entries in</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; defining entries in</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; defining in indexes/tables of contents</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>índexs; definició d'entrades en</bookmark_value>     <bookmark_value>taules de continguts; definició d'entrades en</bookmark_value>     <bookmark_value>entrades; definició en índexs/taules de continguts</bookmark_value>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3149689 4 help.text]
en: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Defining Index or Table of Contents Entries">Defining Index or Table of Contents Entries</link></variable>
ca-XV: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Definició d'entrades en índexs o en taules de continguts">Definició d'entrades en índexs o en taules de continguts</link></variable>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3155862 6 help.text]
en: To Define Index Entries
ca-XV: Per definir entrades en índexs

[ctx: indices_enter.xhp par_id3156380 7 help.text]
en: Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry.
ca-XV: Feu clic a una paraula o seleccioneu les paraules del document que vulgueu utilitzar com a entrada de l'índex.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147409 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>, and do one of the following:
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Entrada</emph> i realitzeu una de les accions següents:

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153417 11 help.text]
en: To change the text that appears in the index, type the text that you want in the <emph>Entry</emph> box. The text that you type here does not replace the selected text in the document.
ca-XV: Per canviar el text que apareix a l'índex, escriviu el text que voleu al quadre <emph>Entrada</emph>. El text que escriviu ací no reemplaçarà el text seleccionat al document.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3154258 8 help.text]
en: To add an index mark to similar words in your document, select <emph>Apply to all similar texts</emph>.
ca-XV: Per afegir una marca d'índex a les paraules semblants del document, seleccioneu <emph>Aplica-ho a tots els textos semblants</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 10 help.text]
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Per afegir les entrades a un índex personalitzat, feu clic a la icona <emph>Índex nou definit per l'usuari</emph>, introduïu el nom de l'índex i feu clic a <emph>D'axcrod</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3147119 12 help.text]
en: To Define Table of Contents Entries
ca-XV: Per definir entrades en les taules de continguts

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147132 5 help.text]
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents.
ca-XV: La millor manera de generar una taula de continguts consisteix a aplicar estils de paràgraf predefinits, com ara "Encapçalament 1", als paràgrafs que vulgueu incloure a la taula de continguts.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3150230 13 help.text]
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Table of Contents Entry
ca-XV: Per utilitzar un estil de paràgraf personalitzat com a entrada d'una taula de continguts

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150933 14 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph> and click the <emph>Numbering</emph> tab.
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Numeració d'esquemes</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Numeració</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150964 15 help.text]
en: Select the paragraph style that you want to include in your table of contents in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
ca-XV: Seleccioneu l'estil de paràgraf que vulgueu incloure a la taula de continguts en el quadre <emph>Estil de paràgraf</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150523 16 help.text]
en: In the <emph>Level</emph> list, click the hierarchical level that you want to apply the paragraph style to.
ca-XV: A la llista <emph>Nivell</emph>, feu clic al nivell jeràrquic que vulgueu aplicar a l'estil de paràgraf.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153730 17 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>. Ara podreu aplicar l'estil als encapçalaments del document i incloure'ls a la taula de continguts.

[ctx: indices_form.xhp tit help.text]
en: Formatting an Index or a Table of Contents
ca-XV: Formatació d'un índex o d'una taula de continguts

[ctx: indices_form.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; index format</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; in tables of contents, as hyperlinks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; hyperlinks as entries</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks; in tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;indexes and tables of contents</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>índexs; formatació</bookmark_value><bookmark_value>edició; format de l'índex</bookmark_value><bookmark_value>taules de continguts; formatació</bookmark_value><bookmark_value>entrades; en taules de continguts, com a enllaços</bookmark_value><bookmark_value>taules de continguts; enllaços com a entrades</bookmark_value><bookmark_value>enllaços; en taules de continguts i índexs</bookmark_value><bookmark_value>formatació;índexs i taules de continguts</bookmark_value>

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155855 38 help.text]
en: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatting an Index or a Table of Contents">Formatting an Index or a Table of Contents</link></variable>
ca-XV: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatació d'un índex o d'una taula de continguts">Formatació d'un índex o d'una taula de continguts</link></variable>

[ctx: indices_form.xhp par_id3154259 39 help.text]
en: You can apply different paragraph styles, assign hyperlinks to entries, change the layout of indexes, and change the background color of indexes in the <emph>Insert Index</emph> dialog.
ca-XV: Podeu aplicar estils de paràgraf diferents, assignar enllaços a entrades i canviar el format i el color de fons dels índexs mitjançant el diàleg <emph>Insereix un índex</emph>.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155888 44 help.text]
en: To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level
ca-XV: Per aplicar un estil de paràgraf diferent a un nivell de l'índex

[ctx: indices_form.xhp par_id3147110 45 help.text]
en: Right-click in the index or table of contents, and then choose <emph>Edit Index/Table</emph>.
ca-XV: Feu clic amb el botó dret a l'índex o a la taula de continguts i trieu <emph>Edita l'índex o la taula</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 46 help.text]
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <emph>Estils</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150229 47 help.text]
en: Click an index level in the <emph>Levels </emph>list.
ca-XV: Feu clic a un nivell d'índex a la llista <emph>Nivells</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150934 48 help.text]
en: Click the style that you want to apply in the <emph>Paragraph Style </emph>list.
ca-XV: Feu clic a l'estil que vulgueu aplicar a la llista <emph>Estil de paràgraf</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150960 56 help.text]
en: Click the assign button <emph><</emph>.
ca-XV: Feu clic al botó d'assignació <emph><</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 49 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3146878 40 help.text]
en: To Assign Hyperlinks to Entries in a Table of Contents
ca-XV: Per assignar enllaços a entrades d'una taula de continguts

[ctx: indices_form.xhp par_id3146890 50 help.text]
en: You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents.
ca-XV: Podeu assignar una referència creuada com a enllaç a les entrades d'una taula de continguts.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150712 51 help.text]
en: Right-click in the table of contents, and then choose <emph>Edit Index/Table</emph>.
ca-XV: Feu clic amb el botó dret a la taula de continguts i trieu <emph>Edita l'índex o la taula</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 42 help.text]
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <emph>Entrades</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148399 52 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Level</item> list click the heading level that you want to assign hyperlinks to.
ca-XV: Feu clic al nivell d'encapçalament al qual vulgueu assignar enllaços a la llista <item type="menuitem">Nivell</item>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148424 53 help.text]
en: In the <emph>Structure </emph>area, click in the box in front of <emph>E#</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
ca-XV: A l'àrea <emph>Estructura</emph>, feu clic en el quadre que hi ha davant d'<emph>E#</emph> i feu clic a <emph>Enllaç</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3153171 54 help.text]
en: Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
ca-XV: Feu clic en el quadre que hi ha darrere l'<emph>E</emph>, i a continuació feu clic a <emph>Enllaç</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147060 55 help.text]
en: Repeat for each heading level that you want to create hyperlinks for, or click the <item type="menuitem">All</item> button to apply the formatting to all levels.
ca-XV: Repetiu-ho per a cada nivell d'encapçalament per al qual vulgueu crear enllaços, o bé feu clic al botó <item type="menuitem">Tots els nivells</item> per aplicar la formatació a tots els nivells.

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
en: Creating Alphabetical Indexes
ca-XV: Creació d'índexs alfabètics

[ctx: indices_index.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>fitxers de concordança;índexs</bookmark_value>     <bookmark_value>índexs; índexs alfabètics</bookmark_value>     <bookmark_value>índexs alfabètics</bookmark_value>

[ctx: indices_index.xhp hd_id3155911 24 help.text]
en: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>
ca-XV: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creació d'índexs alfabètics">Creació d'índexs alfabètics</link></variable>

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 25 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the index.
ca-XV: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir l'índex.

[ctx: indices_index.xhp par_id3154252 26 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3155884 31 help.text]
en: On the <emph>Index/Table</emph> tab, select "Alphabetical Index" in the <emph>Type</emph> box.
ca-XV: A la pestanya <emph>Índex/Taula</emph>, seleccioneu "Índex alfabètic" en el quadre <emph>Tipus</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3147114 36 help.text]
en: If you want to use a concordance file, select <item type="menuitem">Concordance file</item> in the <item type="menuitem">Options</item>               area, click the <item type="menuitem">File</item> button, and then locate an existing file or create a new concordance file.
ca-XV: Si voleu utilitzar un fitxer de concordança, seleccioneu <item type="menuitem">Fitxer de concordança</item> a l'àrea <item type="menuitem">Opcions</item>, feu clic al botó <item type="menuitem">Fitxer</item> i cerqueu un fitxer de concordança existent, o bé creeu-ne un de nou.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150223 28 help.text]
en: Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the <emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab.
ca-XV: Definiu les opcions de formatació per a l'índex a la pestanya actual o a qualsevol de les altres pestanyes d'este diàleg. Per exemple, si voleu utilitzar encapçalaments d'una sola lletra en l'índex, feu clic a la pestanya <emph>Entrades</emph> i seleccioneu <emph>Delimitador alfabètic</emph>. Per canviar la formatació dels nivells de l'índex, feu clic a la pestanya <emph>Estils</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150502 37 help.text]
en: To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index/Table</emph>.
ca-XV: Per actualitzar l'índex, feu-hi clic amb el botó dret i trieu <emph>Actualitza l'índex o la taula</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3152760 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">Creating a concordance file</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creació d'un fitxer de concordança">Creació d'un fitxer de concordança</link>

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
en: Creating a Bibliography
ca-XV: Creació d'una bibliografia

[ctx: indices_literature.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>índexs;creació de bibliografies</bookmark_value>     <bookmark_value>bases de dades;creació de bibliografies</bookmark_value>     <bookmark_value>bibliografies</bookmark_value>     <bookmark_value>entrades;bibliografies</bookmark_value>     <bookmark_value>emmagatzematge d'informació bibliogràfica</bookmark_value>

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3149687 46 help.text]
en: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">Creating a Bibliography</link></variable>
ca-XV: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creació d'una bibliografia">Creació d'una bibliografia</link></variable>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155864 60 help.text]
en: A bibliography is a list of works that you reference in a document.
ca-XV: Una bibliografia és una llista de les obres a les quals feu referència en un document.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 61 help.text]
en: Storing Bibliographic Information
ca-XV: Emmagatzematge d'informació bibliogràfica

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153414 62 help.text]
en: $[officename] stores bibliographic information in a bibliography database, or in an individual document.
ca-XV: El $[officename] emmagatzema informació bibliogràfica en una base de dades bibliogràfica o en un document individual.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3154244 63 help.text]
en: To Store Information in the Bibliography Database
ca-XV: Per emmagatzemar informació a la base de dades bibliogràfica

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155872 50 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>
ca-XV: Trieu <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Eines - Base de dades bibliogràfica"><emph>Eines - Base de dades bibliogràfica</emph></link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155900 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Record</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Registre</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147123 65 help.text]
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item>               box, and then add additional information to the record in the remaining boxes.
ca-XV: Introduïu un nom per a l'entrada bibliogràfica en el quadre <item type="menuitem">Nom curt</item> i afegiu informació addicional per al registre a la resta de quadres.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150219 66 help.text]
en: Close the               <item type="menuitem">Bibliography Database</item> window.
ca-XV: Tanqueu la finestra <item type="menuitem">Base de dades bibliogràfica</item>.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150242 67 help.text]
en: To Store Bibliographic Information in an Individual Document
ca-XV: Per emmagatzemar informació bibliogràfica en un document individual

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150945 68 help.text]
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
ca-XV: Feu clic a la part del document on vulgueu afegir l'entrada bibliogràfica.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150964 51 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry"><emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></link>.
ca-XV: Trieu <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insereix - Índexs i taules - Entrada bibliogràfica"><emph>Insereix - Índexs i taules - Entrada bibliogràfica</emph></link>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150525 69 help.text]
en: Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Des del contingut del document</emph> i feu clic a <emph>Nou</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153738 70 help.text]
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item>               box.
ca-XV: Introduïu un nom per a l'entrada bibliogràfica en el quadre <item type="menuitem">Nom curt</item>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153763 71 help.text]
en: Select the publication source for the record in the <item type="menuitem">Type</item>               box, and then add additional information in the remaining boxes.
ca-XV: Seleccioneu la font de publicació per al registre en el quadre <item type="menuitem">Tipus</item> i afegiu informació addicional a la resta de quadres.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 72 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146897 73 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Insert Bibliography Entry</item>               dialog, click <item type="menuitem">Insert</item>, and then <item type="menuitem">Close</item>.
ca-XV: En el diàleg <item type="menuitem">Insereix una entrada bibliogràfica</item>, feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item> i, a continuació, a <item type="menuitem">Tanca</item>.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150741 74 help.text]
en: Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database
ca-XV: Inserir entrades bibliogràfiques de la base de dades bibliogràfica

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148402 75 help.text]
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
ca-XV: Feu clic a la part del document on vulgueu afegir l'entrada bibliogràfica.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148421 52 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Entrada bibliogràfica</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153231 53 help.text]
en: Select <emph>From bibliography database</emph>.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Des de la base de dades bibliogràfica</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147059 54 help.text]
en: Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <item type="menuitem">Short name</item>               box.
ca-XV: Seleccioneu el nom de l'entrada bibliogràfica que vulgueu inserir en el quadre <item type="menuitem">Nom curt</item>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147085 76 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Insereix</emph> i a continuació feu clic a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3156060 77 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Base de dades bibliogràfica">Base de dades bibliogràfica</link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id6367076 help.text]
en: Some external tools exist that can interact with %PRODUCTNAME. One example is called <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.
ca-XV: Hi ha diverses eines externes que poden interactuar amb el %PRODUCTNAME, com ara el <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.

[ctx: indices_multidoc.xhp tit help.text]
en: Indexes Covering Several Documents
ca-XV: Índexs per a diversos documents

[ctx: indices_multidoc.xhp bm_id3153418 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;multiple documents</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;indexes</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>índexs;documents múltiples</bookmark_value><bookmark_value>documents múltiples;índexs</bookmark_value><bookmark_value>fusió;índexs</bookmark_value><bookmark_value>documents mestres;índexs</bookmark_value>

[ctx: indices_multidoc.xhp hd_id3153418 43 help.text]
en: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Indexes Covering Several Documents">Indexes Covering Several Documents</link></variable>
ca-XV: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Índexs per a diversos documents">Índexs per a diversos documents</link></variable>

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155872 44 help.text]
en: There are several ways to create an index that spans several documents:
ca-XV: Hi ha diverses maneres de crear un índex per a diversos documents:

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155895 42 help.text]
en: Create an <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index in each individual document">index in each individual document</link>, copy and paste the indexes into a single document, and then edit them.
ca-XV: Creeu un <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índex en cada document individual">índex en cada document individual</link>, copieu i apegueu els índexs en un sol document i a continuació editeu-los.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3147118 45 help.text]
en: Select each index, choose <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section"><item type="menuitem">Insert - Section</item></link>, and then enter a name for the index. In a separate document, choose               <item type="menuitem">Insert - Section</item>, select <item type="menuitem">Link</item>, click the browse button (<item type="menuitem">...</item>), and then locate and insert a named index section.
ca-XV: Seleccioneu cada índex, trieu <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insereix - Secció"><item type="menuitem">Insereix - Secció</item></link> i introduïu un nom per a l'índex. En un document separat, trieu <item type="menuitem">Insereix - Secció</item>, seleccioneu <item type="menuitem">Enllaç</item>, feu clic al botó de navegació (<item type="menuitem">...</item>) i cerqueu i inseriu una secció d'índex amb nom.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3150230 46 help.text]
en: Create a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Index and Tables - Indexes and Tables</emph>.
ca-XV: Creeu un <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="document mestre">document mestre</link>, afegiu-hi com a subdocuments els fitxers que vulgueu incloure a l'índex i trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
en: Creating a Table of Contents
ca-XV: Creació d'una taula de continguts

[ctx: indices_toc.xhp bm_id3147104 help.text]
en: <bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>taules de continguts; creació i actualització</bookmark_value>      <bookmark_value>actualització; taules de continguts</bookmark_value>

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3147104 16 help.text]
en: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creating a Table of Contents">Creating a Table of Contents</link></variable>
ca-XV: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creació d'una taula de continguts">Creació d'una taula de continguts</link></variable>

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150942 45 help.text]
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents.
ca-XV: La millor manera de generar una taula de continguts consisteix a aplicar els estils de paràgraf d'encapçalament predefinits, com ara "Encapçalament 1", als paràgrafs que vulgueu incloure a la taula de continguts. Una vegada aplicats estos estils ja podreu crear la taula de continguts.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id5876949 help.text]
en: To Insert a Table of Contents
ca-XV: Per inserir una taula de continguts

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150510 17 help.text]
en: Click in your document where you want to create the table of contents.
ca-XV: Feu clic a la part del document on vulgueu crear la taula de continguts.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150528 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index/Table"><emph>Index/Table</emph></link> tab.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules</emph> i feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Índex/Taula"><emph>Índex/Taula</emph></link>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153746 46 help.text]
en: Select "Table of Contents" in the <emph>Type</emph> box.
ca-XV: Seleccioneu "Taula de continguts" en el quadre <emph>Tipus</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146856 47 help.text]
en: Select any options that you want.
ca-XV: Seleccioneu les opcions que vulgueu.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 19 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146896 20 help.text]
en: If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select the <item type="menuitem">Additional Styles</item>            check box in the <item type="menuitem">Create from</item> area, and then click the (<item type="menuitem">...</item>) button next to the check box. In the <item type="menuitem">Assign Styles</item> dialog, click the style in the list, and then click the <item type="menuitem">>></item>            or the <item type="menuitem"><<</item>            button to define the outline level for the paragraph style.
ca-XV: Si voleu utilitzar un estil de paràgraf diferent com a entrada de la taula de continguts, activeu la casella de selecció <item type="menuitem">Estils addicionals</item> de l'àrea <item type="menuitem">Crea a partir de</item> i, a continuació, feu clic al botó (<item type="menuitem">...</item>) del costat de la casella. En el diàleg <item type="menuitem">Assigna estils</item>, feu clic a l'estil de la llista i, a continuació, feu clic als botons <item type="menuitem">>></item> o <item type="menuitem"><<</item> per definir el nivell d'esquema per a l'estil de paràgraf.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3153148 21 help.text]
en: To Update a Table of Contents
ca-XV: Per actualitzar d'una taula de continguts

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 22 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153183 48 help.text]
en: Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index/Table</emph>.
ca-XV: Feu clic amb el botó dret a la taula de continguts i trieu <emph>Actualitza l'índex o la taula</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3147066 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Actualitza - Tots els índexs i taules</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
en: User-Defined Indexes
ca-XV: Índexs definits per l'usuari

[ctx: indices_userdef.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>índexs; creació d'índexs definits per l'usuari</bookmark_value><bookmark_value>índexs definits per l'usuari</bookmark_value>

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3154896 30 help.text]
en: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="User-Defined Indexes">User-Defined Indexes</link></variable>
ca-XV: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="Índexs definits per l'usuari">Índexs definits per l'usuari</link></variable>

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155184 31 help.text]
en: You can create as many user-defined indexes as you want.
ca-XV: Podeu crear tots els índexs definits per l'usuari que vulgueu.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3155915 47 help.text]
en: To Create a User-Defined Index
ca-XV: Per crear un índex definit per l'usuari

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155867 48 help.text]
en: Select a word or words that you want to add to a user-defined index.
ca-XV: Seleccioneu la paraula o les paraules que vulgueu afegir a un índex definit per l'usuari.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3153410 49 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Entrada</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3154248 50 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">New User-defined Index</item> button next to the <item type="menuitem">Index</item>               box.
ca-XV: Feu clic al botó <item type="menuitem">Índex nou definit per l'usuari</item> que hi ha al costat del quadre <item type="menuitem">Índex</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155886 51 help.text]
en: Type a name for the index in the <item type="menuitem">Name</item>               box and click <item type="menuitem">OK</item>.
ca-XV: Introduïu un nom per a l'índex al quadre <item type="menuitem">Nom</item> i feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147114 52 help.text]
en: Click               <item type="menuitem">Insert</item> to add the selected word(s) to the new index.
ca-XV: Feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item> per afegir la paraula o les paraules seleccionades a l'índex nou.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147139 53 help.text]
en: Click               <item type="menuitem">Close</item>.
ca-XV: Feu clic a <item type="menuitem">Tanca</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3150231 54 help.text]
en: To Insert a User-Defined Index
ca-XV: Per inserir un índex definit per l'usuari

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 32 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the index.
ca-XV: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir l'índex.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150952 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150509 55 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Index/Table</item> tab, select the name of the user-defined index that you created in the <item type="menuitem">Type</item>               box.
ca-XV: A la pestanya <item type="menuitem">Índex/Taula</item>, seleccioneu el nom de l'índex definit per l'usuari que heu creat al quadre <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146881 56 help.text]
en: Select any options that you want.
ca-XV: Seleccioneu les opcions que vulgueu.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 34 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150720 20 help.text]
en: If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <item type="menuitem">Styles</item>, and then click the (<item type="menuitem">...</item>) button next to the box. Click the style in the list, and then click the <item type="menuitem">>></item>         or the <item type="menuitem"><<</item>         button to define the outline level for the paragraph style.
ca-XV: Si voleu utilitzar un estil de paràgraf diferent com a entrada de la taula de continguts, seleccioneu <item type="menuitem">Estils</item> i feu clic al botó (<item type="menuitem">...</item>) del costat del quadre. Feu clic a l'estil de la llista i, a continuació, premeu els botons <item type="menuitem">>></item> o <item type="menuitem"><<</item> per definir el nivell d'esquema per a l'estil de paràgraf.

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
ca-XV: Inserció de text abans d'una taula situada a la part superior de la pàgina

[ctx: insert_beforetable.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>tables;start/end of document</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;inserting before/after tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraphs before/after tables</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>taules;inici/final del document</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs;inserció abans/després de taules</bookmark_value><bookmark_value>inserció;paràgrafs abans/després de taules</bookmark_value>

[ctx: insert_beforetable.xhp hd_id3149688 54 help.text]
en: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserting Text Before a Table at the Top of Page">Inserting Text Before a Table at the Top of Page</link></variable>
ca-XV: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserció de text abans d'una taula situada a la part superior de la pàgina">Inserció de text abans d'una taula situada a la part superior de la pàgina</link></variable>

[ctx: insert_beforetable.xhp par_id3155923 55 help.text]
en: If you want to insert text before a table that is at the top of a page, click in the first cell of the table, in front of any contents of that cell, and then press <item type="keycode">Enter</item> or <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.
ca-XV: Si voleu inserir text abans d'una taula que estiga a la part superior de la pàgina, feu clic a la primera cel·la de la taula, davant de tot el seu contingut, i premeu <item type="keycode">Retorn</item> o <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Retorn</item>.

[ctx: insert_beforetable.xhp par_idN10612 help.text]
en: To insert text after a table at the end of the document, go to the last cell of the table and press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.
ca-XV: Si voleu inserir text després d'una taula que estiga al final del document, aneu a la darrera cel·la de la taula i premeu <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Retorn</item>.

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
ca-XV: Inserció de gràfics

[ctx: insert_graphic.xhp bm_id3154922 help.text]
en: <bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting options</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>text; inserció d'imatges en</bookmark_value><bookmark_value>imatges; inserció en el text</bookmark_value><bookmark_value>inserció; imatges</bookmark_value><bookmark_value>imatges; opcions d'inserció</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic.xhp hd_id3154922 2 help.text]
en: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Graphics</link></variable>
ca-XV: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserció de gràfics">Inserció de gràfics</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp par_id3149695 1 help.text]
en: There are several ways to insert a graphic object in a text document.
ca-XV: Hi ha diverses maneres d'inserir un objecte gràfic en un document de text.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
en: Inserting a Graphic From a File
ca-XV: Inserció d'un gràfic des d'un fitxer

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>imatges; inserció mitjançant un diàleg</bookmark_value>     <bookmark_value>inserció; imatges, mitjançant un diàleg</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp hd_id3154896 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserting a Graphic From a File">Inserting a Graphic From a File</link></variable>
ca-XV: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserció d'un gràfic des d'un fitxer">Inserció d'un gràfic des d'un fitxer</link></variable>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155914 2 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the graphic.
ca-XV: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir el gràfic.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155864 3 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Insert - Picture - From File"><emph>Insert - Picture - From File</emph></link>.
ca-XV: Trieu <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Insereix - Imatge - Des d'un fitxer"><emph>Insereix - Imatge - Des d'un fitxer</emph></link>.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3156021 4 help.text]
en: Locate the graphic file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
ca-XV: Cerqueu el fitxer gràfic que vulgueu inserir i feu clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3153396 5 help.text]
en: By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in.
ca-XV: Per defecte, el gràfic inserit se centra damunt del paràgraf al qual heu fet clic.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp tit help.text]
en: Inserting a Calc Chart into a Text Document
ca-XV: Inserció d'un diagrama del Calc en un document de text

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp bm_id3152999 help.text]
en: <bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>diagrames;copiar del Calc al Writer</bookmark_value><bookmark_value>copiar; diagrames del $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>documents de text;inserció de diagrames del Calc</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp hd_id3152999 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserting a Calc Chart into a Text Document">Inserting a Calc Chart into a Text Document</link></variable>
ca-XV: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserció d'un diagrama del Calc en un document de text">Inserció d'un diagrama del Calc en un document de text</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155890 16 help.text]
en: You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet.
ca-XV: Podeu inserir una còpia d'un diagrama que no s'actualitzarà quan en modifiqueu les dades en el full de càlcul.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3149054 3 help.text]
en: Open the text document that you want to copy the chart to.
ca-XV: Obriu el document de text on vulgueu copiar el diagrama.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy.
ca-XV: Obriu el full de càlcul que conté el diagrama que voleu copiar.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153396 5 help.text]
en: In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear.
ca-XV: Feu clic en el diagrama del full de càlcul. Apareixeran vuit anses.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153414 7 help.text]
en: Drag the chart from the spreadsheet to the text document.
ca-XV: Arrossegueu el diagrama des del full de càlcul al document de text.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3145102 9 help.text]
en: You can resize and move the chart in the text document as you would any object. To edit the chart data, double-click the chart.
ca-XV: Podeu redimensionar i moure el diagrama en el document de text tal com ho faríeu amb qualsevol objecte. Per editar-ne les dades, feu doble clic al diagrama.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress
ca-XV: Inserció de gràfics des del $[officename] Draw o el $[officename] Impress

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp bm_id3155917 help.text]
en: <bookmark_value>text; inserting pictures from Draw</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Draw</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>text; inserció d'imatges des del Draw</bookmark_value><bookmark_value>imatges; inserció des del Draw</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp hd_id3155917 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress">Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress</link></variable>
ca-XV: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserció de gràfics des del $[officename] Draw o el $[officename] Impress">Inserció de gràfics des del $[officename] Draw o el $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 3 help.text]
en: Open the document where you want to insert the object.
ca-XV: Obriu el document on voleu inserir l'objecte.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3149640 4 help.text]
en: Open the Draw or Impress document containing the object that you want to copy.
ca-XV: Obriu el document del Draw o de l'Impress que conté l'objecte que voleu copiar.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3145098 5 help.text]
en: Hold down <item type="keycode">Ctrl</item> and click and hold the object for a moment.
ca-XV: Manteniu premuda la tecla <item type="keycode">Ctrl</item>, feu clic a l'objecte i mantingueu-lo premut un moment.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 7 help.text]
en: Drag to the document where you want to insert the object.
ca-XV: Arrossegueu l'objecte al document on el voleu inserir.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop
ca-XV: Inserir gràfics de la Galeria arrossegant i deixant anar

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp bm_id3145083 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>replacing;objects from Gallery</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>inserció; des de la Galeria al text</bookmark_value><bookmark_value>imatges; inserció des de la Galeria al text</bookmark_value><bookmark_value>reemplaçar;objectes de la galeria</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp hd_id3145083 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop">Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop</link></variable>
ca-XV: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserir gràfics de la Galeria arrossegant i deixant anar">Inserir gràfics de la Galeria arrossegant i deixant anar</link></variable>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155907 2 help.text]
en: You can drag-and-drop an object from the gallery into a text document, spreadsheet, drawing, or presentation.
ca-XV: Podeu arrossegar i deixar anar un objecte de la Galeria en un document de text, un full de càlcul, un dibuix o una presentació.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155923 6 help.text]
en: To replace a gallery object that you inserted in a document, hold down Shift+Ctrl, and then drag a different gallery object onto the object.
ca-XV: Per reemplaçar un objecte de la Galeria que hàgeu inserit en un document, manteniu premudes les tecles Maj+Ctrl i arrossegueu un altre objecte de la Galeria damunt de l'objecte.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
en: Inserting a Scanned Image
ca-XV: Inserció d'una imatge escanejada

[ctx: insert_graphic_scan.xhp bm_id3156017 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value>      <bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>inserció;imatges escanejades</bookmark_value><bookmark_value>imatges; escaneig</bookmark_value><bookmark_value>imatges escanejades</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp hd_id3156017 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserting a Scanned Image">Inserting a Scanned Image</link></variable>
ca-XV: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserció d'una imatge escanejada">Inserció d'una imatge escanejada</link></variable>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3149692 2 help.text]
en: To insert a scanned image, the scanner must be connected to your system and the scanner software drivers must be installed.
ca-XV: Per inserir una imatge escanejada, heu de tindre l'escàner connectat al sistema i els controladors del programari de l'escàner han d'estar instal·lats.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155182 3 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">The scanner must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">L'escàner ha de ser compatible amb l'estàndard TWAIN. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">L'escàner ha de ser compatible amb l'estàndard SANE.</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 4 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
ca-XV: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir la imatge escanejada.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155864 5 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Insert - Picture - Scan"><emph>Insert - Picture - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu.
ca-XV: Trieu <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Insereix - Imatge - Escàner"><emph>Insereix - Imatge - Escàner</emph></link> i trieu la font de l'escaneig des del submenú.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 8 help.text]
en: Follow the scanning instructions.
ca-XV: Seguiu les instruccions per a l'escaneig.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp tit help.text]
en: Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists
ca-XV: Canviar el nivell d'esquema de llistes numerades i de llistes amb pics

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp bm_id3145078 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; inserting in lists</bookmark_value><bookmark_value>numbering; changing the level of</bookmark_value><bookmark_value>lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing outline levels</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering outline levels</bookmark_value><bookmark_value>rising outline levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;outline levels</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>tabuladors; inserció en llistes</bookmark_value><bookmark_value>numeració; canviar el nivell de</bookmark_value><bookmark_value>llistes;canviar els nivells</bookmark_value><bookmark_value>nivells;canviar els nivells d'esquema</bookmark_value><bookmark_value>llistes amb pics;canviar els nivells</bookmark_value><bookmark_value>reduir els nivells d'esquema</bookmark_value><bookmark_value>augmentar els nivells d'esquema</bookmark_value><bookmark_value>canviar;nivells d'esquema</bookmark_value>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp hd_id3145078 6 help.text]
en: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists">Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists</link></variable>
ca-XV: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Canviar el nivell d'esquema de llistes numerades i de llistes amb pics">Canviar el nivell d'esquema de llistes numerades i de llistes amb pics</link></variable>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155909 5 help.text]
en: To move a numbered or bulleted paragraph down one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Tab.
ca-XV: Per reduir un nivell d'esquema d'un paràgraf numerat o amb pics, feu clic a l'inici del paràgraf i premeu Tab.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155859 7 help.text]
en: To move a numbered or bulleted paragraph up one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Shift+Tab.
ca-XV: Per augmentar un nivell d'esquema d'un paràgraf numerat o amb pics, feu clic a l'inici del paràgraf i premeu Maj+Tab.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3153403 8 help.text]
en: To insert a tab between the number or bullet and the paragraph text, click at the beginning of the paragraph, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
ca-XV: Per inserir un tabulador entre el número o el pic i el text del paràgraf, feu clic a l'inici del paràgraf i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.

[ctx: join_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Combining Numbered Lists
ca-XV: Combinació de llistes numerades

[ctx: join_numbered_lists.xhp bm_id3150495 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>numeració; combinar</bookmark_value>     <bookmark_value>fusionar;llistes numerades</bookmark_value>     <bookmark_value>unir;llistes numerades</bookmark_value>     <bookmark_value>llistes;combinar llistes numerades</bookmark_value>     <bookmark_value>paràgrafs;numeració no consecutiva</bookmark_value>

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3150495 32 help.text]
en: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combining Numbered Lists">Combining Numbered Lists</link></variable>
ca-XV: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combinació de llistes numerades">Combinació de llistes numerades</link></variable>

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149692 33 help.text]
en: You can combine numbered lists into a single consecutively numbered list.
ca-XV: Podeu combinar llistes numerades en una sola llista numerada de manera consecutiva.

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3149452 34 help.text]
en: To Combine Consecutive Numbered Lists
ca-XV: Per combinar llistes numerades consecutives

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3154479 35 help.text]
en: Select all of the paragraphs in the lists.
ca-XV: Seleccioneu tots els paràgrafs de les llistes.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3155911 36 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item>               icon twice.
ca-XV: A la barra <item type="menuitem">Formatació</item>, feu clic a la icona <item type="menuitem">Numeració activada/desactivada</item> dues vegades.

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3155870 37 help.text]
en: To Create a Numbered List From Non-consecutive Paragraphs:
ca-XV: Per crear una llista numerada a partir de paràgrafs no consecutius

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3153417 38 help.text]
en: Hold down Ctrl and drag a selection in the first numbered paragraph. You only have to select one character.
ca-XV: Manteniu premuda la tecla Ctrl i arrossegueu una selecció fins al primer paràgraf numerat. Només heu de seleccionar un caràcter.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149644 39 help.text]
en: Continue to hold down Ctrl, and drag a selection in each numbered paragraph of the lists you want to combine.
ca-XV: Continueu mantenint premuda la tecla Ctrl i arrossegueu una selecció fins a cada paràgraf numerat de les llistes que vulgueu combinar.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3145102 40 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item>               icon twice.
ca-XV: A la barra <item type="menuitem">Formatació</item>, feu clic a la icona <item type="menuitem">Numeració activada/desactivada</item> dues vegades.

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
en: Going to Specific Bookmark
ca-XV: Anar a una adreça d'interés concreta

[ctx: jump2statusbar.xhp bm_id3145778 help.text]
en: <bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>adreces d'interés; col·locar el cursor</bookmark_value>     <bookmark_value>saltar;a les adreces d'interés</bookmark_value>

[ctx: jump2statusbar.xhp hd_id3145778 30 help.text]
en: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">Going to Specific Bookmark</link></variable>
ca-XV: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Anar a una adreça d'interés concreta">Anar a una adreça d'interés concreta</link></variable>

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3155178 31 help.text]
en: To go to a specific bookmark in your document, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">hold down Ctrl and click </caseinline><defaultinline>right-click</defaultinline></switchinline> in the <emph>Page</emph> field on the <emph>Status Bar</emph>, and then choose the bookmark.
ca-XV: Per anar a una adreça d'interés concreta del document, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">manteniu premuda la tecla Ctrl i feu clic al </caseinline><defaultinline>feu clic amb el botó dret al</defaultinline></switchinline> camp <emph>Pàgina</emph> de la <emph>Barra d'estat</emph> i trieu l'adreça d'interés.

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Inserció d'una adreça d'interés">Inserció d'una adreça d'interés</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)
ca-XV: Utilització de tecles de drecera (accessibilitat del $[officename] Writer)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3151169 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>teclat; accessibilitat del $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accessibilitat; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151169 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)">Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)</link></variable>
ca-XV: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Utilització de tecles de drecera (accessibilitat del $[officename] Writer)">Utilització de tecles de drecera (accessibilitat del $[officename] Writer)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3149685 3 help.text]
en: Press the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> to open a menu. In an open menu, press the underlined character to run a command. For example, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+I to open the <item type="menuitem">Insert</item> menu, and then T to insert a table.
ca-XV: Premeu les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> per obrir un menú. Amb un menú obert, premeu el caràcter subratllat per executar l'acció. Per exemple, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+I per obrir el menú <item type="menuitem">Insereix</item>, i llavors premeu T per inserir una taula.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155186 4 help.text]
en: To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape.
ca-XV: Per obrir un menú contextual, premeu Maj+F10. Per tancar un menú contextual, premeu Esc.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155918 5 help.text]
en: To Insert Sections
ca-XV: Per inserir seccions

[ctx: keyboard.xhp par_idN106AA help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Insert</emph> to open the <emph>Insert</emph> toolbar.
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Insereix</emph> per obrir la barra d'eines <emph>Insereix</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155870 6 help.text]
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Insert</item> toolbar.
ca-XV: Premeu F6 fins que quede realçada la barra d'eines <item type="menuitem">Insereix</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149630 8 help.text]
en: Press the right arrow key until the <emph>Section</emph> icon is selected.
ca-XV: Premeu la tecla de fletxa dreta fins que la icona <emph>Secció</emph> estiga seleccionada.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145100 20 help.text]
en: Press the down arrow key, and then press the right arrow key to set the width of the section that you want to insert.
ca-XV: Premeu la tecla de fletxa avall i a continuació premeu la tecla de fletxa dreta per definir l'amplada de la secció que voleu inserir.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156237 11 help.text]
en: Press Enter.
ca-XV: Premeu Retorn.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156253 19 help.text]
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
ca-XV: Premeu F6 per col·locar el cursor dins del document.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153367 13 help.text]
en: To Insert Text Tables
ca-XV: Per inserir taules de text

[ctx: keyboard.xhp par_id3153388 14 help.text]
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Standard</item> toolbar.
ca-XV: Premeu F6 fins que quede realçada la barra d'eines <item type="menuitem">Estàndard</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154849 21 help.text]
en: Press the right arrow key until the <emph>Table</emph> icon is selected.
ca-XV: Premeu la tecla de fletxa dreta fins que la icona <emph>Taula</emph> estiga seleccionada.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155872 22 help.text]
en: Press the down arrow key, and then use the arrow keys to select the number of columns and rows to include in the table.
ca-XV: Premeu la tecla de fletxa avall i a continuació utilitzeu les tecles de cursor per seleccionar el nombre de columnes i files que s'inclouran a la taula.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155892 24 help.text]
en: Press Enter.
ca-XV: Premeu Retorn.

[ctx: keyboard.xhp par_idN1072C help.text]
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
ca-XV: Premeu F6 per col·locar el cursor dins del document.

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
en: Using Styles From Another Document or Template
ca-XV: Utilització d'estils des d'un altre fitxer o plantilla

[ctx: load_styles.xhp bm_id3145086 help.text]
en: <bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>estils de formatació; importació</bookmark_value><bookmark_value>estils; importació des d'altres fitxers</bookmark_value><bookmark_value>importació;estils des d'altres fitxers</bookmark_value><bookmark_value>càrrega;estils des d'altres fitxers</bookmark_value>

[ctx: load_styles.xhp hd_id3145086 10 help.text]
en: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>
ca-XV: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Utilització d'estils des d'un altre fitxer o plantilla">Utilització d'estils des d'un altre fitxer o plantilla</link></variable>

[ctx: load_styles.xhp par_id3154491 11 help.text]
en: You can import styles from another document or template into the current document.
ca-XV: Podeu importar estils d'un altre document o plantilla al document actual.

[ctx: load_styles.xhp par_id3155910 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> per obrir la finestra <emph>Estils i formatació</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_idN10703 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon to open the submenu.
ca-XV: Feu clic a la fletxa que hi ha al costat de la icona <emph>Estil nou a partir de la selecció</emph> per obrir el submenú.

[ctx: load_styles.xhp par_idN1070B help.text]
en: Choose <emph>Load styles</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Carrega els estils</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3149632 15 help.text]
en: Use the check boxes at the bottom of the dialog to select the style types that you want to import. To replace styles in the current document that have the same name as the ones you are importing, select <emph>Overwrite</emph>.
ca-XV: Utilitzeu les caselles de selecció que hi ha a la part inferior del diàleg per seleccionar els tipus d'estil que vulgueu importar. Per reemplaçar els estils del document actual que tinguen el mateix nom que els que esteu important, seleccioneu <emph>Sobreescriu</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 16 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: load_styles.xhp par_id3156240 17 help.text]
en: Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic en una entrada de la llista <emph>Categories</emph>, feu clic a la plantilla que conté els estils que voleu utilitzar a la llista <emph>Plantilles</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 13 help.text]
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Des d'un fitxer</emph>, cerqueu el fitxer que conté els estils que voleu utilitzar, seleccioneu-lo i feu clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Writer
ca-XV: Instruccions per a la utilització del $[officename] Writer

[ctx: main.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Writer; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Writer</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>$[officename] Writer; instruccions</bookmark_value><bookmark_value>instruccions; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3155855 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Writer">Instructions for Using $[officename] Writer</link></variable>
ca-XV: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instruccions per a la utilització del $[officename] Writer">Instruccions per a la utilització del $[officename] Writer</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3155156 2 help.text]
en: Entering and Formatting Text
ca-XV: Introducció i formatació de text

[ctx: main.xhp hd_id3153728 3 help.text]
en: Automatically Entering and Formatting Text
ca-XV: Introducció i formatació de text automàtiques

[ctx: main.xhp hd_id3150742 4 help.text]
en: Using Styles, Numbering Pages, Using Fields
ca-XV: Utilització d'estils, numeració de pàgines, utilització de camps

[ctx: main.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Editing Tables in Text
ca-XV: Edició de taules en el text

[ctx: main.xhp hd_id3155590 6 help.text]
en: Images, Drawings, ClipArt, Fontwork
ca-XV: Imatges, dibuixos, imatges, Fontwork

[ctx: main.xhp hd_id3145083 7 help.text]
en: Table of Contents, Index
ca-XV: Taula de continguts, índex

[ctx: main.xhp hd_id3150427 8 help.text]
en: Headings, Types of Numbering
ca-XV: Encapçalaments, tipus de numeració

[ctx: main.xhp hd_id3154464 9 help.text]
en: Headers, Footers, Footnotes
ca-XV: Capçaleres, peus i notes al peu

[ctx: main.xhp hd_id3152948 10 help.text]
en: Editing Other Objects in Text
ca-XV: Edició d'altres objectes en el text

[ctx: main.xhp hd_id3154324 11 help.text]
en: Spelling, Dictionaries, Hyphenation
ca-XV: Ortografia, diccionaris i partició de mots

[ctx: main.xhp hd_id3145673 12 help.text]
en: Form Letters, Labels and Business Cards
ca-XV: Cartes de formulari, etiquetes i targetes de visita

[ctx: main.xhp hd_id3145730 13 help.text]
en: Working with Documents
ca-XV: Treballar amb documents

[ctx: main.xhp hd_id3156315 14 help.text]
en: Miscellaneous
ca-XV: Diversos

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
en: Navigator for Text Documents
ca-XV: Navegador per a documents de text

[ctx: navigator.xhp bm_id3154897 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Navegador; visió general en els textos</bookmark_value><bookmark_value>enllaços;saltar a</bookmark_value><bookmark_value>objectes;moure's ràpidament a, dins del text</bookmark_value><bookmark_value>marcs;saltar a</bookmark_value><bookmark_value>taules;saltar a</bookmark_value><bookmark_value>encapçalaments;saltar a</bookmark_value><bookmark_value>pàgines;saltar a</bookmark_value><bookmark_value>saltar;a elements del text</bookmark_value><bookmark_value>visió general;Navegador en documents de text</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3154897 1 help.text]
en: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">Navigator for Text Documents</link></variable>
ca-XV: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navegador per a documents de text">Navegador per a documents de text</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3153402 2 help.text]
en: The Navigatordisplays the different parts of your document, such as headings, tables, frames, objects, or hyperlinks.
ca-XV: El Navegador mostra les diverses parts del document, com ara els encapçalaments, les taules, els marcs, els objectes i els enllaços.

[ctx: navigator.xhp par_id3154247 3 help.text]
en: To open the <emph>Navigator</emph>, press F5.
ca-XV: Premeu F5 per obrir el <emph>Navegador</emph>.

[ctx: navigator.xhp par_id3155878 5 help.text]
en: To quickly jump to a location in your document, double-click an item listed in the <emph>Navigator</emph> window or enter the respective page number in the spin box.
ca-XV: Per saltar ràpidament a una posició del document, feu doble clic a un element de la finestra  <emph>Navegador</emph> o introduïu el número de pàgina pertinent al quadre de text del botó de selecció de pàgina.

[ctx: navigator.xhp par_id3147108 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link>

[ctx: nonprintable_text.xhp tit help.text]
en: Creating Non-printing Text
ca-XV: Creació de text no imprimible

[ctx: nonprintable_text.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>non-printing text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; non-printable</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>text no imprimible</bookmark_value><bookmark_value>text; no imprimible</bookmark_value>

[ctx: nonprintable_text.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link></variable>
ca-XV: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creació de text no imprimible">Creació de text no imprimible</link></variable>

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id4685201 help.text]
en: To create text that is not to be printed do the following:
ca-XV: Per crear text que no s'imprimirà realitzeu les accions següents:

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3149789 14 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item> and click <item type="menuitem">OK</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Marc</item> i feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150224 15 help.text]
en: Enter text in the frame and if you want, resize the frame.
ca-XV: Introduïu text en el marc i, opcionalment, redimensioneu el marc.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150242 16 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Frame/Object</item>, and then click the <item type="menuitem">Options</item> tab.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Format - Marc/Objecte</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Opcions</item>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3145227 17 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Print</emph> check box.
ca-XV: Desactiveu la casella de selecció <emph>Imprimeix</emph> de l'àrea <emph>Propietats</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 18 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3138828 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Amagar text">Amagar text</link>

[ctx: number_date_conv.xhp tit help.text]
en: Turning Number Recognition On or Off in Tables
ca-XV: Activació i desactivació del reconeixement de nombres en taules

[ctx: number_date_conv.xhp bm_id3156383 help.text]
en: <bookmark_value>numbers; automatic recognition in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;formatting automatically in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>recognition;numbers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>nombres; reconeixement automàtic en taules de text</bookmark_value>      <bookmark_value>taules; reconeixement de nombres</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;formatació automàtica en taules</bookmark_value>

[ctx: number_date_conv.xhp hd_id3156383 1 help.text]
en: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Turning Number Recognition On or Off in Tables">Turning Number Recognition On or Off in Tables</link></variable>
ca-XV: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Activació i desactivació del reconeixement de nombres en taules">Activació i desactivació del reconeixement de nombres en taules</link></variable>

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155179 2 help.text]
en: $[officename] can automatically format dates that you have entered into a table, according to the regional settings specified in your operating system.
ca-XV: El $[officename] pot formatar automàticament les dates que hàgeu introduït en una taula d'acord amb la configuració regional especificada al sistema operatiu.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 15 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155919 7 help.text]
en: Right-click in a table cell and choose <item type="menuitem">Number recognition</item>. When this feature is on, a check mark is displayed in front of the <item type="menuitem">Number recognition</item> command.
ca-XV: Feu doble clic a una cel·la de la taula i trieu <item type="menuitem">Reconeixement de nombres</item>. Quan esta característica està activada, es mostra una marca de selecció davant de l'orde <item type="menuitem">Reconeixement de nombres</item>.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155527 11 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer - Table</item>, and select or clear the <item type="menuitem">Number recognition</item> check box.
ca-XV: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer - Taula</item> i activeu o desactiveu la casella de selecció <item type="menuitem">Reconeixement de nombres</item>.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3153415 14 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Document de text - Taula">%PRODUCTNAME Writer - Taula</link>

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
en: Defining Number Ranges
ca-XV: Definició d'intervals de nombres

[ctx: number_sequence.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>numeració;citacions/elements similars</bookmark_value>

[ctx: number_sequence.xhp hd_id3149695 36 help.text]
en: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Defining Number Ranges">Defining Number Ranges</link></variable>
ca-XV: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Definició d'intervals de nombres">Definició d'intervals de nombres</link></variable>

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155918 37 help.text]
en: You can automatically number similar items, such as quotations, in your document.
ca-XV: Podeu numerar de manera automàtica elements similars del document, com ara les citacions.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3149829 38 help.text]
en: Type the text that you want to assign numbering to, for example, "Quotation Number ".
ca-XV: Introduïu el text al qual vulgueu assignar numeració, per exemple, "Numeració de citacions".

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 39 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item>               tab.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Camps - Altres</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Variables</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3156240 40 help.text]
en: Click "Number range" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
ca-XV: Feu clic a "Interval de nombres" a la llista <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153363 61 help.text]
en: Type "Quotation" in the <item type="menuitem">Name</item>               box.
ca-XV: Introduïu "Citació" al quadre <item type="menuitem">Nom</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 62 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154250 42 help.text]
en: Type a number in the <emph>Value</emph> box, or leave the box empty to use automatic numbering.
ca-XV: Escriviu un número al quadre <emph>Valor</emph> o deixeu-lo buit per utilitzar la numeració automàtica.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 58 help.text]
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
ca-XV: Seleccioneu al quadre <emph>Nivell</emph> el nivell d'esquema on voleu que es reinicie la numeració.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155886 41 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Insereix</emph> i a continuació a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
en: Adding Line Numbers
ca-XV: Addició de números de línia

[ctx: numbering_lines.xhp bm_id3150101 help.text]
en: <bookmark_value>line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>text; line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; lines</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; line numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>marginal numbers on text pages</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>números de línia</bookmark_value>     <bookmark_value>text; números de línia</bookmark_value>    <bookmark_value>paràgrafs; números de línia</bookmark_value>     <bookmark_value>línies de text; numeració</bookmark_value>     <bookmark_value>numeració; línies</bookmark_value>     <bookmark_value>nombres; numeració de línies</bookmark_value>     <bookmark_value>números marginals en pàgines de text</bookmark_value>

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3150101 3 help.text]
en: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Adding Line Numbers">Adding Line Numbers</link></variable>
ca-XV: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Addició de números de línia">Addició de números de línia</link></variable>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149842 1 help.text]
en: $[officename] can insert line numbers in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers.
ca-XV: El $[officename] pot inserir números de línia en un document sencer o en els paràgrafs seleccionats en el document. Els números de línia s'inclouran en la impressió del document. Podeu especificar l'interval de la numeració de línies, el número de línia inicial i si voleu que es comptin les línies en blanc o les línies dels marcs. També podeu afegir un separador entre els números de línia.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id7184972 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
ca-XV: Els números de línia no estan disponibles amb el format HTML.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3153410 6 help.text]
en: To Add Line Numbers to an Entire Document
ca-XV: Per afegir números de línia a tot un document

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149640 7 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Numeració de línies</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149612 8 help.text]
en: Select <emph>Show numbering</emph>, and then select the options that you want.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Mostra la numeració</emph> i seleccioneu les opcions que vulgueu.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3156241 10 help.text]
en: To Add Line Numbers to Specific Paragraphs
ca-XV: Per afegir números de línia a paràgrafs específics

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3156264 21 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Numeració de línies</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153385 11 help.text]
en: Select <emph>Show numbering</emph>.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Mostra la numeració</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154248 12 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
ca-XV: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> per obrir la finestra <emph>Estils i formatació</emph> i feu clic a la icona <emph>Estils de paràgraf</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154853 13 help.text]
en: Right-click the "Default" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>.
ca-XV: Feu doble clic a l'estil de paràgraf "Per defecte" i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150222 17 help.text]
en: All paragraph styles are based on the "Default" style.
ca-XV: Tots els estils de paràgraf es basen en l'estil "Per defecte".

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150931 15 help.text]
en: Click the <emph>Numbering</emph> tab.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <emph>Numeració</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150956 16 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Line Numbering</item>               area, clear the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item>               check box.
ca-XV: A l'àrea <item type="menuitem">Numeració de línies</item>, desactiveu la casella de selecció <item type="menuitem">Compta les línies d'este paràgraf</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151077 18 help.text]
en: Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers.
ca-XV: Seleccioneu el paràgraf o els paràgrafs on vulgueu afegir els números de línia.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151096 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Format - Paràgraf</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Numeració</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153733 23 help.text]
en: Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Compta les línies d'este paràgraf</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3146864 2 help.text]
en: You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to.
ca-XV: També podeu crear un estil de paràgraf que incloga numeració de línies i aplicar-lo als paràgrafs als quals vulgueu afegir números de línia.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3146880 25 help.text]
en: To Specify the Starting Line Number
ca-XV: Per especificar el número de línia inicial

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150703 26 help.text]
en: Click in a paragraph.
ca-XV: Feu clic a un paràgraf.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150721 27 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Format - Paràgraf</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Numeració</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148389 28 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item>               check box.
ca-XV: Activeu la casella de selecció <item type="menuitem">Compta les línies d'este paràgraf</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148414 29 help.text]
en: Select <item type="menuitem">Restart at the paragraph</item>               check box.
ca-XV: Activeu la casella de selecció <item type="menuitem">Reinicia en este paràgraf</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153779 30 help.text]
en: Enter a line number in the <item type="menuitem">Start with</item>               box.
ca-XV: Introduïu un número de línia al quadre <item type="menuitem">Inicia a</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153934 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Tools - Line Numbering">Tools - Line Numbering</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Eines - Numeració de línies">Eines - Numeració de línies</link>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153960 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Format - Paragraph - Numbering">Format - Paragraph - Numbering</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Format - Paràgraf - Numeració">Format - Paràgraf - Numeració</link>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id2212591 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>
ca-XV: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">Pàgina wiki sobre la numeració de paràgrafs amb estils</link>

[ctx: numbering_paras.xhp tit help.text]
en: Modifying Numbering in a Numbered List
ca-XV: Modificació de la numeració en una llista numerada

[ctx: numbering_paras.xhp bm_id3149637 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; removing/interrupting</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists; interrupting</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;removing/interrupting numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;numbers in lists</bookmark_value>      <bookmark_value>interrupting numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;starting numbers in lists</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>numeració; supressió/interrupció</bookmark_value><bookmark_value>llistes amb pics; interrupció</bookmark_value><bookmark_value>llistes;supressió/interrupció de la numeració</bookmark_value><bookmark_value>supressió;números en llistes</bookmark_value><bookmark_value>interrupció de llistes numerades</bookmark_value><bookmark_value>canvi;números inicials en llistes</bookmark_value>

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3149637 1 help.text]
en: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modifying Numbering in a Numbered List">Modifying Numbering in a Numbered List</link></variable>
ca-XV: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modificació de la numeració en una llista numerada">Modificació de la numeració en una llista numerada</link></variable>

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3145092 2 help.text]
en: You can remove the numbering from a paragraph in a numbered list or change the number that a numbered list starts with.
ca-XV: Podeu suprimir la numeració d'un paràgraf d'una llista numerada o canviar el número d'inici d'una llista numerada.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id2172612 help.text]
en: If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Outline Numbering</emph> menu command to assign a numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar.
ca-XV: Si voleu numerar encapçalaments, utilitzeu l'orde de menú <emph>Eines - Numeració d'esquemes</emph> per assignar una numeració a un estil de paràgraf. No utilitzeu la icona Numeració de la barra d'eines Formatació.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3145107 8 help.text]
en: To Remove the Number From a Paragraph in a Numbered List
ca-XV: Per suprimir el número d'un paràgraf en una llista numerada

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3156248 10 help.text]
en: Click in front of the first character of the paragraph that you want to remove the numbering from.
ca-XV: Feu clic al davant del primer caràcter del paràgraf del qual vulgueu suprimir la numeració.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 23 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153390 11 help.text]
en: To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key.
ca-XV: Per eliminar el nombre i conservar el sagnat del paràgraf, premeu la tecla Retrocés.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3154248 16 help.text]
en: To remove the number and the indent of the paragraph, click the <emph>Numbering on/off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar. If you save the document in HTML format, a separate numbered list is created for the numbered paragraphs that follow the current paragraph.
ca-XV: Per eliminar el nombre i el sagnat del paràgraf, feu clic a la icona <emph>Numeració activada/desactivada</emph> de la barra <emph>Formatació</emph>. Si guardeu el document en format HTML, es crearà una llista numerada separada pels paràgrafs numerats que estan a continuació del paràgraf actual.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3154856 18 help.text]
en: To Change the Number That a Numbered List Starts With
ca-XV: Per canviar el número inicial d'una llista numerada

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155877 24 help.text]
en: Click anywhere in the numbered list.
ca-XV: Feu clic a qualsevol posició de la llista numerada.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155895 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>, and then click the <emph>Options</emph> tab.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Pics i numeració</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Opcions</emph>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3148691 22 help.text]
en: Enter the number you want the list to start with in the <item type="menuitem">Start </item>               <item type="menuitem">at</item> box.
ca-XV: Introduïu el número amb el qual voleu iniciar la llista en el quadre <item type="menuitem">Inicia a</item>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id6943571 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>
ca-XV: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">Pàgina wiki sobre la numeració de paràgrafs amb estils</link>

[ctx: page_break.xhp tit help.text]
en: Inserting and Deleting Page Breaks
ca-XV: Inserció i supressió de salts de pàgina

[ctx: page_break.xhp bm_id3155183 help.text]
en: <bookmark_value>page breaks; inserting and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; inserting/deleting page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>manual page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;deleting page breaks before</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>salts de pàgina; inserció i supressió</bookmark_value>      <bookmark_value>inserció; salts de pàgina</bookmark_value>      <bookmark_value>supressió;salts de pàgina</bookmark_value>      <bookmark_value>pàgines; inserció/supressió de salts de pàgina</bookmark_value>      <bookmark_value>salts de pàgina manuals</bookmark_value>

[ctx: page_break.xhp hd_id3155183 1 help.text]
en: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>
ca-XV: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserció i supressió de salts de pàgina">Inserció i supressió de salts de pàgina</link></variable>

[ctx: page_break.xhp hd_id3149833 2 help.text]
en: To Insert a Manual Page Break
ca-XV: Per inserir un salt de pàgina manual

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 3 help.text]
en: Click in your document where you want the new page to begin.
ca-XV: Feu clic a la posició del document on vulgueu que comence la pàgina nova.

[ctx: page_break.xhp par_id3153119 4 help.text]
en: Press Ctrl+Enter.
ca-XV: Premeu Ctrl+Retorn.

[ctx: page_break.xhp hd_id3153135 6 help.text]
en: To Delete a Manual Page Break
ca-XV: Per suprimir un salt de pàgina manual

[ctx: page_break.xhp par_id3149641 7 help.text]
en: Click in front of the first character on the page that follows the manual page break.
ca-XV: Feu clic al davant del primer caràcter de la pàgina que segueix el salt de pàgina manual.

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 8 help.text]
en: Press Backspace.
ca-XV: Premeu Retrocés.

[ctx: page_break.xhp hd_id3149624 10 help.text]
en: To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table
ca-XV: Per suprimir un salt de pàgina manual anterior a una taula

[ctx: page_break.xhp par_id3145111 11 help.text]
en: Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>.
ca-XV: Feu clic amb el botó dret a la taula i trieu <emph>Taula</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3156254 13 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Flux del text"><emph>Flux del text</emph></link>.

[ctx: page_break.xhp par_id3153380 14 help.text]
en: Clear the <emph>Break</emph> check box.
ca-XV: Desactiveu la casella de selecció <emph>Salt</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3154249 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Diàleg Insereix un salt">Diàleg Insereix un salt</link>

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
en: Changing Page Backgrounds
ca-XV: Canviar el fons de la pàgina

[ctx: pagebackground.xhp bm_id8431653 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>estils de pàgina;fons</bookmark_value><bookmark_value>fons; pàgines diferents</bookmark_value><bookmark_value>canvi;fons de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>pàgines;fons</bookmark_value>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Changing Page Background</link></variable>
ca-XV: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Canviar el fons de la pàgina</link></variable>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10812 help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the background of the pages in a document. For example, to change the page background of one or more pages in a document to a watermark, you need to create a page style that uses the watermark background, and then apply the page style to the pages.
ca-XV: El $[officename] utilitza estils de pàgina per especificar el fons de les pàgines d'un document. Així, si voleu canviar el fons de pàgina d'una o més pàgines d'un document per una filigrana, haureu de crear un estil de pàgina que utilitze el fons de filigrana i a continuació aplicar-lo a les pàgines.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
en: To Change the Page Background
ca-XV: Per canviar el fons de pàgina

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10827 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1082F help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Estils de pàgina</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10837 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
ca-XV: A la llista d'estils de pàgina, feu clic amb el botó dret a un element i trieu <emph>Nou</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1083F help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box.
ca-XV: Introduïu un nom per a l'estil de pàgina en el quadre <emph>Nom</emph> de la pestanya <emph>Organitzador</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1084B help.text]
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page.
ca-XV: Seleccioneu l'estil de pàgina que vulgueu aplicar a la pàgina següent en el quadre <emph>Estil següent</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10855 help.text]
en: To only apply the new page style to a single page, select "Default".
ca-XV: Per aplicar l'estil de pàgina nou només a una sola pàgina, seleccioneu "Per defecte".

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10859 help.text]
en: To apply the new page style to all subsequent pages, select the name of the new page style.
ca-XV: Per aplicar l'estil de pàgina nou a totes les pàgines següents, seleccioneu el nom de l'estil de pàgina nou.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1085F help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <emph>Fons</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10867 help.text]
en: In the list box at the top, select whether you want a solid color or a graphic. Then select your options from the tab page.
ca-XV: En el quadre de llista de la part superior, seleccioneu si voleu un color sòlid o un gràfic. A continuació, seleccioneu les opcions que vulgueu de la pestanya.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087A help.text]
en: To Change the Page Background of All Pages in a Document
ca-XV: Per canviar el fons de pàgina de totes les pàgines d'un document

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087E help.text]
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
ca-XV: Abans de començar, assegureu-vos d'haver creat un estil de pàgina que utilitze un fons de pàgina. Per a més informació, vegeu <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Per canviar el fons de pàgina</link>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10892 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1089A help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Estils de pàgina</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A2 help.text]
en: Double-click the page style that uses the page background that you want to apply.
ca-XV: Feu doble clic a l'estil de pàgina que utilitze el fons de pàgina que vulgueu aplicar.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A5 help.text]
en: To Use Different Page Backgrounds in the Same Document
ca-XV: Per utilitzar fons de pàgina diferents en un mateix document

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A9 help.text]
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
ca-XV: Abans de començar, assegureu-vos d'haver creat un estil de pàgina que utilitze un fons de pàgina. Per a més informació, vegeu <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Per canviar el fons de pàgina</link>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108BD help.text]
en: Click in front of the first character of the paragraph where you want to change the page background.
ca-XV: Feu clic al davant del primer caràcter del paràgraf per al qual vulgueu canviar el fons de pàgina.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Salt manual</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C9 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Salt de pàgina</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108D1 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select a page style that uses the page background.
ca-XV: Al quadre <item type="menuitem">Estil</item>, seleccioneu un estil de pàgina que utilitze el fons de pàgina.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108DB help.text]
en: To change the background of the current page only, select a page style where the Next Style option is set to "Default".
ca-XV: Per canviar el fons només de la pàgina actual, seleccioneu un estil de pàgina que tinga l'opció Estil següent definida en "Per defecte".

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108DF help.text]
en: To change the background of the current and subsequent pages, select a page style where the Next Style option is set to the name of the page style.
ca-XV: Per canviar el fons de la pàgina actual i les següents, seleccioneu un estil de pàgina que tinga l'opció Estil següent definida en el nom de l'estil de pàgina.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E2 help.text]
en: If you want to change the page background later on in the document, repeat steps 1 to 3.
ca-XV: Si més avant voleu canviar el fons de pàgina del document, repetiu els passos de l'1 al 3.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
ca-XV: Números de pàgina

[ctx: pagenumbers.xhp bm_id5918759 help.text]
en: <bookmark_value>page numbers;inserting/defining/formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles;page numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;page numbers</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>números de pàgina;inserció/definició/formatació</bookmark_value>     <bookmark_value>estils de pàgina;numeració de pàgines</bookmark_value>     <bookmark_value>números de pàgina inicial</bookmark_value>     <bookmark_value>formatació;números de pàgina</bookmark_value>     <bookmark_value>definició;números de pàgina inicials</bookmark_value>     <bookmark_value>inserció;números de pàgina</bookmark_value>     <bookmark_value>estils;números de pàgina</bookmark_value>

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id413830 help.text]
en: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link></variable>
ca-XV: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Números de pàgina">Números de pàgina</link></variable>

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1617175 help.text]
en: In Writer, a page number is a field that you can insert into your text.
ca-XV: En el Writer, un número de pàgina és un camp que podeu introduir en el text.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id6091494 help.text]
en: To Insert Page Numbers
ca-XV: Per inserir números de pàgina

[ctx: pagenumbers.xhp par_id8611102 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph> to insert a page number at the current cursor position.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Camps - Número de pàgina</emph> per inserir un número de pàgina a la posició actual del cursor.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6604510 help.text]
en: If you see the text "Page number" instead of the number, choose <emph>View - Field names</emph>.
ca-XV: Si es mostra el text "Número de pàgina" en lloc del número, trieu <emph>Visualitza - Nom dels camps</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2678914 help.text]
en: However, these fields will change position when you add or remove text. So it is best to insert the page number field into a header or footer that has the same position and that is repeated on every page.
ca-XV: Estos camps canviaran de posició quan afegiu o suprimiu text, per la qual cosa és millor inserir el camp de número de pàgina en una capçalera o en un peu que tinguen la mateixa posició i que es repetisquen a cada pàgina.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id614642 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Header - (name of page style)</item> or <item type="menuitem">Insert - Footer - (name of page style)</item> to add a header or footer to all pages with the current page style.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Capçalera - (nom de l'estil de pàgina)</item> o <item type="menuitem">Insereix - Peu - (nom de l'estil de pàgina)</item> per afegir una capçalera o un peu a totes les pàgines que tinguen l'estil de pàgina actual.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id2551652 help.text]
en: To Start With a Defined Page Number
ca-XV: Per iniciar en un número de pàgina determinat

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6111941 help.text]
en: Now you want some more control on page numbers. You are writing a text document that should start with page number 12.
ca-XV: Si voleu més control sobre els números de pàgina (per exemple, si heu creat un document de text que ha de començar per la pàgina 12), realitzeu les accions següents:

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5757621 help.text]
en: Click into the first paragraph of your document.
ca-XV: Feu clic al primer paràgraf del document.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2632831 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text flow</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Paràgraf - Flux del text</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4395275 help.text]
en: In the Breaks area, enable <emph>Insert</emph>. Enable <emph>With Page Style</emph> just to be able to set the new <emph>Page number</emph>. Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Habiliteu <emph>Insereix</emph> a l'àrea Salts. Habiliteu <emph>Amb estil de pàgina</emph> per poder definir el nou <emph>Número de pàgina</emph>. Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1654408 help.text]
en: The new page number is an attribute of the first paragraph of the page.
ca-XV: El nou número de pàgina és un atribut del primer paràgraf de la pàgina.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id7519150 help.text]
en: To Format the Page Number Style
ca-XV: Per formatar l'estil dels números de pàgina

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9029206 help.text]
en: You want roman page numbers running i, ii, iii, iv, and so on.
ca-XV: Si voleu aplicar numeració romana del tipus i, ii, iii, iv, etc., realitzeu les accions següents:

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3032319 help.text]
en: Double-click directly before the page number field. You see the <emph>Edit Fields</emph> dialog.
ca-XV: Feu doble clic just abans del camp del número de pàgina. Visualitzareu el diàleg <emph>Edita els camps</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9139378 help.text]
en: Select a number format and click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Seleccioneu un format de número i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5051728 help.text]
en: Using Different Page Number Styles
ca-XV: Utilització d'estils de números de pàgina diferents

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1558885 help.text]
en: You need some pages with the roman numbering style, followed by the remaining pages in another style.
ca-XV: Pot ser que necessiteu que algunes de les pàgines tinguen aplicat l'estil de numeració romana, mentre que per a la resta de pàgines s'apliqui un altre estil.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1541184 help.text]
en: In Writer, you will need different page styles. The first page style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following page style has a footer with a page number field formatted in another look.
ca-XV: Per fer-ho, haureu d'aplicar estils de pàgina diferents en el document del Writer. Així, el primer estil de pàgina inclourà un peu amb un camp de número de pàgina formatat per mostrar xifres romanes, mentre que l'estil de pàgina següent inclourà un peu amb un camp de número de pàgina formatat amb un altre estil.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id18616 help.text]
en: Both page styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks.
ca-XV: Els dos estils de pàgina han d'estar separats per un salt de pàgina. En el Writer, podeu inserir salts de pàgina automàtics i salts de pàgina manuals.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6138492 help.text]
en: An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the page style has a different "next style".
ca-XV: Apareixerà un <emph>salt de pàgina automàtic</emph> al final d'una pàgina quan l'estil de pàgina tinga un "estil següent" diferent.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4569231 help.text]
en: For example, the "First Page" page style has "Default" as the next style. To see this, you may press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <item type="menuitem">Styles and Formatting</item> window, click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon, right-click the First Page entry. Choose <item type="menuitem">Modify</item> from the context menu. On the <item type="menuitem">Organizer</item> tab, you can see the "next style".
ca-XV: Per exemple, l'estil de pàgina "Primera pàgina" té "Per defecte" com a estil següent. Per visualitzar els estils següents, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> per obrir la finestra <item type="menuitem">Estils i formatació</item>, feu clic a la icona <item type="menuitem">Estils de pàgina</item> i feu doble clic a l'entrada Primera pàgina. Trieu <item type="menuitem">Modifica</item> del menú contextual. Podreu visualitzar l'"estil següent" a la pestanya <item type="menuitem">Organitzador</item>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id291451 help.text]
en: A <emph>manually inserted page break</emph> can be applied without or with a change of page styles.
ca-XV: Podeu aplicar un <emph>salt de pàgina inserit manualment</emph> amb un canvi d'estil de pàgina o sense.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3341776 help.text]
en: If you just press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>, you apply a page break without a change of styles.
ca-XV: Si premeu <item type="keycode">Ctrl+Retorn</item> aplicareu un salt de pàgina sense canvi d'estils.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5947141 help.text]
en: If you choose <emph>Insert - Manual break</emph>, you can insert a page break without or with a change of style or with a change of page number.
ca-XV: Si trieu <emph>Insereix - Salt manual</emph>, podreu inserir un salt de pàgina que incloga o no un canvi d'estil o de número de pàgina.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1911679 help.text]
en: It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between page styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:
ca-XV: Dependrà del mètode més adequat per al document: utilitzar un salt de pàgina inserit manualment entre estils de pàgina, o bé utilitzar un canvi automàtic. Si només necessiteu tindre una pàgina de títol amb un estil diferent del de la resta de pàgines, podeu utilitzar el mètode automàtic:

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id9364909 help.text]
en: To Apply a Different Page Style to the First Page
ca-XV: Per aplicar un estil de pàgina diferent a la primera pàgina

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4473403 help.text]
en: Click into the first page of your document.
ca-XV: Feu clic a la primera pàgina del document.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4313791 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4331797 help.text]
en: In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Estils de pàgina</emph> de la finestra <emph>Estils i formatació</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4191717 help.text]
en: Double-click the "First Page" style.
ca-XV: Feu doble clic a l'estil "Primera pàgina".

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2318796 help.text]
en: Now your title page has the style "First Page", and the next pages automatically have the "Default" style.
ca-XV: Ara la pàgina de títol té aplicat l'estil "Primera pàgina", mentre que a les pàgines següents s'aplicarà l'estil "Per defecte" automàticament.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id399182 help.text]
en: You can now for example insert a footer for the "Default" page atyle only, or insert footers in both page styles, but with differently formatted page number fields.
ca-XV: Ara podreu inserir, per exemple, un peu només per a l'estil de pàgina "Per defecte", o bé inserir peus per a tots dos estils de pàgina, però amb camps de número de pàgina d'estils diferents.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5298318 help.text]
en: To Apply a Manually Inserted Page Style Change
ca-XV: Per aplicar un canvi d'estil de pàgina inserit manualment

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7588732 help.text]
en: Click at the start of the first paragraph on the page where a different page style will be applied.
ca-XV: Feu clic a l'inici del primer paràgraf de la pàgina on s'aplicarà un estil de pàgina diferent.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id95828 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>. You see the <emph>Insert Break</emph> dialog.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Salt manual</emph>. S'obrirà el diàleg <emph>Insereix un salt</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3496200 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item> list box, select a page style. You may set a new page number, too. Click <item type="menuitem">OK</item>.
ca-XV: Seleccioneu un estil de pàgina en el quadre de llista <item type="menuitem">Estil</item>, on també podeu indicar un nou número de pàgina. Feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7599108 help.text]
en: The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new page style first.
ca-XV: S'utilitzarà l'estil de pàgina seleccionat a partir del paràgraf actual i fins al següent salt de pàgina amb estil. Pot ser que abans hàgeu de crear l'estil de pàgina nou.

[ctx: pageorientation.xhp tit help.text]
en: Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)
ca-XV: Canviar l'orientació de la pàgina (horitzontal o vertical)

[ctx: pageorientation.xhp bm_id9683828 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;orientation/scope</bookmark_value>      <bookmark_value>page formats; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>portrait and landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape and portrait</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;portrait/landscape format</bookmark_value>      <bookmark_value>orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>paper orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>sideways orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>scope of page styles</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>estils de pàgina;orientació/abast</bookmark_value><bookmark_value>formats de pàgina; canvi en pàgines individuals</bookmark_value><bookmark_value>formatació; canvi en pàgines individuals</bookmark_value><bookmark_value>vertical i horitzontal</bookmark_value><bookmark_value>horitzontal i vertical</bookmark_value><bookmark_value>impressió;format vertical/horitzontal</bookmark_value><bookmark_value>orientació de les pàgines</bookmark_value><bookmark_value>orientació del paper</bookmark_value><bookmark_value>pàgines;orientació</bookmark_value><bookmark_value>orientació lateral de les pàgines</bookmark_value><bookmark_value>abast dels estils de pàgina</bookmark_value>

[ctx: pageorientation.xhp par_idN106FF help.text]
en: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Changing Page Orientation</link></variable>
ca-XV: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Canviar l'orientació de la pàgina</link></variable>

[ctx: pageorientation.xhp par_id6418042 help.text]
en: All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages.
ca-XV: Totes les propietats per als documents de text del Writer, com ara l'orientació de la pàgina, es defineixen mitjançant estils de pàgina. Per defecte, els documents de text nous utilitzen l'estil de pàgina "Per defecte" per a totes les pàgines. En un document de text existent, és possible que s'hagen aplicat estils de pàgina diferents.

[ctx: pageorientation.xhp par_id8324533 help.text]
en: It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border.
ca-XV: Noteu que els canvis que apliqueu a una propietat de pàgina només afectaran les pàgines que utilitzen l'estil de pàgina actual. L'estil de pàgina actual es llista a la barra d'estat, al límit inferior de la finestra.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7524033 help.text]
en: To Change the Page Orientation for All Pages
ca-XV: Per canviar l'orientació de pàgina de totes les pàgines

[ctx: pageorientation.xhp par_id6307260 help.text]
en: If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:
ca-XV: Si el document de text només conté pàgines amb el mateix estil de pàgina, podreu canviar les propietats de pàgina directament:

[ctx: pageorientation.xhp par_id5256508 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Pàgina</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <emph>Pàgina</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7994323 help.text]
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
ca-XV: A <item type="menuitem">Format del paper</item>, seleccioneu "Vertical" o "Horitzontal".

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id4202398 help.text]
en: To Change the Page Orientation Only for Some Pages
ca-XV: Per canviar l'orientació de la pàgina només en algunes pàgines

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1071D help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text.
ca-XV: El $[officename] utilitza estils de pàgina per especificar l'orientació de les pàgines en un document. A més, els estils de pàgina defineixen altres propietats de les pàgines, com ara la capçalera o el peu o els marges de pàgina. Podeu canviar l'estil de pàgina "Per defecte" per al document actual o definir estils de pàgina propis i aplicar-los a qualsevol part del text.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1449324 help.text]
en: At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page.
ca-XV: A la part final d'este document d'ajuda trobareu més informació relativa al concepte d'estil de pàgina i a l'abast dels estils de pàgina.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1480758 help.text]
en: Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes.
ca-XV: A diferència dels estils de caràcter o de paràgraf, els estils de pàgina no disposen de jerarquies. Així, podeu crear un nou estil de pàgina basat en les propietats d'un estil de pàgina existent, però si més avant feu canvis en l'estil d'origen, el nou estil de pàgina no heretarà estos canvis de manera automàtica.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2962126 help.text]
en: To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:
ca-XV: Per canviar l'orientació de pàgina per a totes les pàgines que compartisquen el mateix estil de pàgina, en primer lloc haureu de crear un estil de pàgina i a continuació aplicar-lo:

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10727 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10741 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Estils de pàgina</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10749 help.text]
en: Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style.
ca-XV: Feu clic amb el botó dret a un estil de pàgina i trieu <emph>Nou</emph>. Inicialment, el nou estil de pàgina obtindrà totes les propietats de l'estil de pàgina seleccionat.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10751 help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box, for example "My Landscape".
ca-XV: Introduïu un nom per a l'estil de pàgina en el quadre <emph>Nom</emph> de la pestanya <emph>Organitzador</emph>, per exemple, "El meu estil horitzontal".

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1075D help.text]
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end of this help page.
ca-XV: En el quadre <emph>Estil següent</emph>, seleccioneu l'estil de pàgina que vulgueu aplicar a la pàgina que seguisca a una pàgina amb el nou estil. Vegeu la secció Abast dels estils de pàgina, al final d'este document d'ajuda.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <emph>Pàgina</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1077D help.text]
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
ca-XV: A <item type="menuitem">Format del paper</item>, seleccioneu "Vertical" o "Horitzontal".

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1658375 help.text]
en: Now you have defined a proper page style with the name "My Landscape". To apply the new style, double-click the "My Landscape" page style in the <emph>Styles and Formatting</emph> window. All pages in the current scope of page styles will be changed. If you defined the "next style" to be a different style, only the first page of the current scope of page styles will be changed.
ca-XV: Amb esta acció haureu definit un estil de pàgina anomenat "El meu estil horitzontal". Per aplicar-lo, feu doble clic a "El meu estil horitzontal" a la finestra <emph>Estils i formatació</emph>, i canviaran totes les pàgines amb l'estil de pàgina actual. En canvi, si heu definit que l'"estil següent" siga diferent, només canviarà la primera pàgina amb l'estil de pàgina actual.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id6082949 help.text]
en: The Scope of Page Styles
ca-XV: Abast dels estils de pàgina

[ctx: pageorientation.xhp par_id2858668 help.text]
en: You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style?
ca-XV: Els estils de pàgina del %PRODUCTNAME poden tindre abasts diferents, de manera que quan editeu un estil de pàgina poden produir-se canvis a una o més pàgines del document de text.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id3278603 help.text]
en: One Page Long Styles
ca-XV: Estils de pàgina per a una sola pàgina

[ctx: pageorientation.xhp par_id5169225 help.text]
en: A page style can be defined to span one page only. The “First Page” style is an example. You set this property by defining another page style to be the "next style", on the <item type="menuitem">Format - Page - Organizer</item> tab page.
ca-XV: Podeu establir que un estil de pàgina s'estengui només a una sola pàgina. Este és el cas, per exemple, de l'estil "Primera pàgina". Per establir esta propietat, heu de definir un altre estil de pàgina com a "estil següent" a la pestanya <item type="menuitem">Format - Pàgina - Organitzador</item>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6670125 help.text]
en: A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a "soft page break". Alternatively, you can insert a manual page break.
ca-XV: Els estils d'una sola pàgina s'inicien a partir de l'extrem inferior de l'abast de l'estil de pàgina actual i s'estenen fins al salt de pàgina següent. El salt de pàgina següent apareix de manera automàtica quan el text flueix a la pàgina següent, i també rep el nom de "salt de pàgina suau". Si ho preferiu, podeu inserir un salt de pàgina manual.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2118594 help.text]
en: To insert a manual page break at the cursor position, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> or choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item> and just click OK.
ca-XV: Per inserir un salt de pàgina manual a la posició del cursor, premeu <item type="keycode">Ctrl+Retorn</item>, o bé trieu <item type="menuitem">Insereix - Salt manual</item> i feu clic a D'acord.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id166020 help.text]
en: Manually Defined Range of a Page style
ca-XV: Abast d'un estil de pàgina definit de manera manual

[ctx: pageorientation.xhp par_id6386913 help.text]
en: The “Default” page style does not set a different "next style" on the <item type="menuitem">Format - Page - Organizer</item> tab page. Instead, the "next style" is set also to be “Default”. All page styles that are followed by the same page style can span multiple pages. The lower and upper borders of the page style range are defined by "page breaks with style". All the pages between any two "page breaks with style" use the same page style.
ca-XV: L'estil de pàgina "Per defecte" no defineix un "estil següent" diferent a la pestanya <item type="menuitem">Format - Pàgina - Organitzador</item>, sinó que este "estil següent" també rep el format "Per defecte". Tots els estils de pàgina que vagin seguits del mateix estil de pàgina es poden estendre a més d'una pàgina. Noteu que les vores inferior i superior de l'abast de l'estil de pàgina queden definides pels "salts de pàgina amb estil". D'esta manera, totes les pàgines que es troben entre dos "salts de pàgina amb estil" utilitzaran el mateix estil de pàgina.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6062196 help.text]
en: You can insert a "page break with style" directly at the cursor position. Alternatively, you can apply the "page break with style" property to a paragraph or to a paragraph style.
ca-XV: Podeu inserir un "salt de pàgina amb estil" directament a la posició del cursor, o bé podeu aplicar la propietat "salt de pàgina amb estil" a un paràgraf o a un estil de paràgraf.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6054261 help.text]
en: Perform any one of the following commands:
ca-XV: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: pageorientation.xhp par_id1811578 help.text]
en: To insert a "page break with style" at the cursor position, choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item>, select a <emph>Style</emph> name from the listbox, and click OK.
ca-XV: Per inserir un "salt de pàgina amb estil" a la posició del cursor, trieu <item type="menuitem">Insereix - Salt manual</item>, seleccioneu un nom d'<emph>estil</emph> en el quadre de llista i feu clic a D'acord.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9935911 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Text Flow</item>. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
ca-XV: Per aplicar la propietat "salt de pàgina amb estil" al paràgraf actual, trieu <item type="menuitem">Format - Paràgraf - Flux del text</item>. A l'àrea Salts, activeu les caselles <emph>Habilita</emph> i <emph>Amb estil de pàgina</emph>. Seleccioneu un nom d'estil de pàgina en el quadre de llista.

[ctx: pageorientation.xhp par_id4753868 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph style, right-click the current paragraph. Choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style</item> from the context menu. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
ca-XV: Per aplicar la propietat "salt de pàgina amb estil" a l'estil de paràgraf actual, feu clic amb el botó dret al paràgraf actual. Trieu <item type="menuitem">Edita l'estil del paràgraf</item> en el submenú contextual i feu clic a la pestanya <emph>Flux del text</emph>. A l'àrea Salts, activeu les caselles <emph>Habilita</emph> i <emph>Amb estil de pàgina</emph>. Seleccioneu un nom d'estil de pàgina en el quadre de llista.

[ctx: pageorientation.xhp par_id4744407 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to an arbitrary paragraph style, choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>. Click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the name of the paragraph style you want to modify and choose <emph>Modify</emph>. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
ca-XV: Per aplicar la propietat "salt de pàgina amb estil" a qualsevol estil de paràgraf, trieu <item type="menuitem">Format - Estils i formatació</item> i feu clic a la icona <emph>Estils de paràgraf</emph>. A continuació, feu clic amb el botó dret al nom de l'estil de paràgraf que vulgueu modificar i trieu <emph>Modifica</emph>. Feu clic a la pestanya <emph>Flux del text</emph>, i a l'àrea Salts activeu les caselles <emph>Habilita</emph> i <emph>Amb estils de pàgina</emph>. Finalment, seleccioneu un nom d'estil de pàgina en el quadre de llista.

[ctx: pagestyles.xhp tit help.text]
en: Creating and Applying Page Styles
ca-XV: Creació i aplicació d'estils de pàgina

[ctx: pagestyles.xhp bm_id7071138 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>estils de pàgina;creació i aplicació</bookmark_value>     <bookmark_value>definició;estils de pàgina</bookmark_value>     <bookmark_value>estils;per a les pàgines</bookmark_value>

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">Creating and Applying Page Styles</link> </variable>
ca-XV: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creació i aplicació d'estils de pàgina">Creació i aplicació d'estils de pàgina</link> </variable>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149846 10 help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page.
ca-XV: El $[officename] utilitza estils de pàgina per especificar el format de la pàgina, incloses l'orientació de la pàgina, el fons, els marges, les capçaleres, els peus i les columnes de text. Per canviar el format d'una pàgina individual d'un document, heu de crear i aplicar un estil de pàgina personalitzat a la pàgina.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3156109 11 help.text]
en: To Define a New Page Style
ca-XV: Per definir un estil de pàgina nou

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153411 3 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>               <emph>.</emph>
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Format - Estils i formatació</item><emph>.</emph>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153133 12 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ca-XV: Feu clic a la icona <emph>Estils de pàgina</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149641 13 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
ca-XV: A la llista d'estils de pàgina, feu clic amb el botó dret a un element i trieu <emph>Nou</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149614 14 help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> box.
ca-XV: Introduïu un nom en el quadre <emph>Nom</emph> de la pestanya <emph>Organitzador</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 15 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3156252 16 help.text]
en: To apply the custom page style to a single page, select the default page style that is used in your document in the <emph>Next Style</emph> box.
ca-XV: Per aplicar l'estil de pàgina personalitzat a una sola pàgina, seleccioneu al quadre <emph>Estil següent</emph> l'estil de pàgina per defecte utilitzat al document.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153376 17 help.text]
en: To apply the custom page style to more than one page, select its name in the <emph>Next Style</emph> box. To stop using the style, insert a manual page break and assign it a different page style.
ca-XV: Per aplicar l'estil de pàgina personalitzat a més d'una pàgina, seleccioneu-ne el nom al quadre <emph>Estil següent</emph>. Per deixar d'utilitzar l'estil, inseriu un salt de pàgina manual i assigneu-li un altre estil de pàgina.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154252 20 help.text]
en: Use the tabs in the dialog to set the layout options for the page style, and then click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Utilitzeu les pestanyes del diàleg per definir les opcions de format per a l'estil de pàgina i a continuació feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3154851 21 help.text]
en: To Apply a Page Style
ca-XV: Per aplicar un estil de pàgina

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154873 22 help.text]
en: Click in the page that you want to apply the page style to.
ca-XV: Feu clic a la pàgina on voleu aplicar l'estil de pàgina.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3155888 23 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the               <item type="menuitem">Page Style</item> icon.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Format - Estils i formatació</item> i feu clic a la icona <item type="menuitem">Estil de pàgina</item>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3148685 24 help.text]
en: Double-click a name in the list.
ca-XV: Feu doble clic a un nom de la llista.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3148701 18 help.text]
en: To Apply a Page Style to a New Page
ca-XV: Per aplicar un estil de pàgina a una pàgina nova

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 4 help.text]
en: Click in the document where you want a new page to start.
ca-XV: Feu clic a la posició del document on voleu que s'inicie la pàgina nova.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150210 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Salt manual</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150235 6 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Salt de pàgina</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150939 19 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select the page style that you want to apply to the page that follows the manual break.
ca-XV: Al quadre <item type="menuitem">Estil</item>, seleccioneu l'estil de pàgina que vulgueu aplicar a la pàgina que segueix el salt manual.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
en: Printing a Brochure
ca-XV: Impressió d'un fullet

[ctx: print_brochure.xhp bm_id6743064 help.text]
en: <bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value>      <bookmark_value>booklet printing</bookmark_value>      <bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>impressió; fullets individuals</bookmark_value>     <bookmark_value>impressió de fullets</bookmark_value>     <bookmark_value>fullets; impressió individual</bookmark_value>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Printing a Brochure</link></variable>
ca-XV: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Impressió d'un fullet</link></variable>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10614 help.text]
en: You can print a Writer document as a brochure or a booklet. That is, Writer prints two pages on each side of the paper, so that when you fold the paper, you can read the document as a book.
ca-XV: Podeu imprimir un document del Writer en format fullet. Mitjançant esta característica, el Writer imprimirà dues pàgines en cada cara del full, de manera que quan el doblegueu pugueu llegir el document com si es tractés d'un llibre.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106DE help.text]
en: When you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages. Writer applies the brochure layout when you print the document.
ca-XV: Quan creeu un document que vulgueu imprimir com a fullet, utilitzeu l'orientació vertical per a les pàgines. El Writer aplicarà el format de fullet quan imprimiu el document.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
en: To Print a Brochure
ca-XV: Per imprimir un fullet

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Imprimeix</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106B6 help.text]
en: In the <emph>Print</emph> dialog, click <emph>Properties</emph>.
ca-XV: En el diàleg <emph>Imprimeix</emph>, feu clic a <emph>Propietats</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1070E help.text]
en: In the properties dialog for your printer, set the paper orientation to landscape.
ca-XV: Definiu en horitzontal l'orientació del paper en el diàleg de propietats de la vostra impressora.

[ctx: print_brochure.xhp par_id8947416 help.text]
en: If your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the "duplex - short edge" setting in your printer setup dialog.
ca-XV: Si la vostra impressora imprimeix a doble cara, i tenint en compte que els fullets sempre s'imprimeixen en mode horitzontal, haureu d'utilitzar la configuració "doble cara - vora curta" del diàleg de configuració de la impressora.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10628 help.text]
en: Return to <emph>Print</emph> dialog, and click the <emph>Page Layout</emph> tab page.
ca-XV: Torneu al diàleg <emph>Imprimeix</emph> i feu clic la pestanya <emph>Format de la pàgina</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1062C help.text]
en: Select <emph>Brochure</emph>.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Fullet</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10740 help.text]
en: For a printer that automatically prints on both sides of a page, specify to include "All pages".
ca-XV: Si la vostra impressora imprimeix automàticament a dues cares, indiqueu que voleu imprimir "Totes les pàgines".

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10630 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106EA help.text]
en: If %PRODUCTNAME prints the pages in the wrong order, open the <emph>Options</emph> tab page, select <emph>Print in reverse page order</emph>, and then print the document again.
ca-XV: Si el %PRODUCTNAME imprimeix les pàgines en l'orde equivocat, obriu la pestanya <emph>Opcions</emph>, seleccioneu <emph>Imprimeix les pàgines en orde invers</emph> i torneu a imprimir el document.

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
en: Previewing a Page Before Printing
ca-XV: Previsualització d'una pàgina abans d'imprimir-la

[ctx: print_preview.xhp bm_id3155179 help.text]
en: <bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>impressió; previsualitzacions</bookmark_value>     <bookmark_value>previsualitzacions; formats d'impressió</bookmark_value>     <bookmark_value>comprovació del disseny d'impressió</bookmark_value>     <bookmark_value>visualització del llibre</bookmark_value>     <bookmark_value>pàgines;previsualització</bookmark_value>

[ctx: print_preview.xhp hd_id3155179 9 help.text]
en: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">Previewing a Page Before Printing</link></variable>
ca-XV: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previsualització d'una pàgina abans d'imprimir-la">Previsualització d'una pàgina abans d'imprimir-la</link></variable>

[ctx: print_preview.xhp par_id3149847 34 help.text]
en: Choose <emph>File</emph> - <emph>Page Preview</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer</emph> - <emph>Previsualització de la pàgina</emph>.

[ctx: print_preview.xhp par_id3155055 35 help.text]
en: Use the zoom icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page.
ca-XV: Utilitzeu les icones d'apropament i allunyament de la barra <emph>Previsualització de la pàgina</emph> per reduir o augmentar la visualització de la pàgina.

[ctx: print_preview.xhp par_idN1067F help.text]
en: To print your document scaled down, set the print options on the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog.
ca-XV: Per imprimir el document a escala reduïda, definiu les opcions d'impressió a la pestanya <emph>Format de la pàgina</emph> del diàleg <item type="menuitem">Fitxer - Imprimeix</item>.

[ctx: print_preview.xhp par_id3145093 36 help.text]
en: Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to scroll through the document.
ca-XV: Utilitzeu les tecles de cursor o les icones de cursor de la barra <emph>Previsualització de la pàgina</emph> per desplaçar-vos pel document.

[ctx: print_preview.xhp par_id3154265 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="File - Page Preview">File - Page Preview</link>.
ca-XV: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="Fitxer - Previsualització de la pàgina">Fitxer - Previsualització de la pàgina</link>.

[ctx: print_small.xhp tit help.text]
en: Printing Multiple Pages on One Sheet
ca-XV: Impressió de pàgines múltiples en un full

[ctx: print_small.xhp bm_id3149694 help.text]
en: <bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;printing multi-page view</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>visualització de pàgines múltiples de documents</bookmark_value>     <bookmark_value>pàgines;impressió múltiple en un full</bookmark_value>     <bookmark_value>visió general;impressió de visualització de pàgines múltiples</bookmark_value>     <bookmark_value>impressió;pàgines múltiples per full</bookmark_value>     <bookmark_value>impressió reduïda de pàgines múltiples</bookmark_value>

[ctx: print_small.xhp hd_id3149694 17 help.text]
en: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Printing Multiple Pages on One Sheet">Printing Multiple Pages on One Sheet</link></variable>
ca-XV: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Impressió de pàgines múltiples en un full">Impressió de pàgines múltiples en un full</link></variable>

[ctx: print_small.xhp par_id3149829 16 help.text]
en: On the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog, you have the option to print multiple pages on one sheet.
ca-XV: A la pestanya <emph>Format de la pàgina</emph> del diàleg <item type="menuitem">Fitxer - Imprimeix</item>, teniu la possibilitat d'imprimir pàgines múltiples en un sol full.

[ctx: print_small.xhp par_id3156098 19 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph> and click the <emph>Page Layout</emph> tab.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Imprimeix</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Format de la pàgina</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3155055 31 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: print_small.xhp par_id3149603 20 help.text]
en: To print two pages side by side on the same sheet, select "2" in the <emph>Pages per sheet</emph> box.
ca-XV: Per imprimir dues pàgines l'una al costat de l'altra en un mateix full, seleccioneu "2" al quadre <emph>Pàgines per full</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3153388 22 help.text]
en: To print multiple pages on the same sheet, select the number of pages per sheet and optionally set the order of pages. The small preview shows the arrangement of pages.
ca-XV: Per imprimir pàgines múltiples en un mateix full, seleccioneu el nombre de pàgines per full i, opcionalmente, definiu l'orde de les pàgines. La previsualització mostra l'organització de les pàgines.

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 21 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Imprimeix</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3150004 23 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="File - Page Preview">File - Page Preview</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Fitxer - Previsualització de la pàgina">Fitxer - Previsualització de la pàgina</link>

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
en: Selecting printer paper trays
ca-XV: Selecció de safates de paper de la impressora

[ctx: printer_tray.xhp bm_id6609088 help.text]
en: <bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value>      <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>selecció;safates de paper</bookmark_value>     <bookmark_value>selecció de la safata de paper</bookmark_value>

[ctx: printer_tray.xhp hd_id3155909 1 help.text]
en: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecting printer paper trays">Selecting Printer Paper Trays</link></variable>
ca-XV: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecció de safates de paper de la impressora">Selecció de safates de paper de la impressora</link></variable>

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155858 2 help.text]
en: Use page styles to specify different paper sources for different pages in your document.
ca-XV: Utilitzeu estils de pàgina per especificar fonts de paper diferents per a les pàgines del document.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149841 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3156108 8 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Page Styles</item>               icon.
ca-XV: Feu clic a la icona <item type="menuitem">Estils de pàgina</item>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155066 9 help.text]
en: Right-click the page style in the list that you want to specify the paper source for, and then choose <emph>Modify</emph>.
ca-XV: Feu clic amb el botó dret a l'estil de pàgina de la llista per al qual vulgueu especificar la font de paper i a continuació trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153416 10 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Paper tray</item>               box, select the paper tray that you want to use.
ca-XV: Seleccioneu la safata de paper que vulgueu utilitzar en el quadre <item type="menuitem">Safata de paper</item>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149649 12 help.text]
en: Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for.
ca-XV: Repetiu els passos de l'1 al 5 per a cada estil de pàgina per al qual vulgueu especificar el paper.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149616 5 help.text]
en: Apply the page style to the pages that you want.
ca-XV: Apliqueu l'estil de pàgina a les pàgines que vulgueu.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3154260 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and applying page styles">Creating and applying page styles</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creació i aplicació d'estils de pàgina">Creació i aplicació d'estils de pàgina</link>

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
en: Printing in Reverse Order
ca-XV: Impressió en orde invers

[ctx: printing_order.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>ordenació;impressió en orde invers</bookmark_value>     <bookmark_value>impressió; orde invers</bookmark_value>

[ctx: printing_order.xhp hd_id3149688 1 help.text]
en: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Printing in Reverse Order">Printing in Reverse Order</link></variable>
ca-XV: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Impressió en orde invers">Impressió en orde invers</link></variable>

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Imprimeix</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Click the <emph>General</emph> tab.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <emph>General</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3156106 6 help.text]
en: Choose <emph>Print in reverse page order</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Imprimeix les pàgines en orde invers</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 7 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Imprimeix</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149616 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Impressió">Impressió</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
ca-XV: Protecció del contingut al %PRODUCTNAME Writer

[ctx: protection.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents;unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;protecting/unprotecting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;protecting/unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>unprotecting tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;tables and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;protecting/unprotecting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>índexs;desprotecció</bookmark_value><bookmark_value>taules de continguts;desprotecció</bookmark_value><bookmark_value>taules;protecció/desprotecció de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>seccions;protecció/desprotecció</bookmark_value><bookmark_value>desprotecció de taules de continguts i índexs</bookmark_value><bookmark_value>protecció;taules i seccions</bookmark_value><bookmark_value>cel·les;protecció/desprotecció</bookmark_value>

[ctx: protection.xhp hd_id6007263 help.text]
en: <variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer">Protecting Content in <item type="productname">%PRODUCTNAME Writer</item></link> </variable>
ca-XV: <variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp" name="Protecció del contingut al %PRODUCTNAME Writer">Protecció del contingut al <item type="productname">%PRODUCTNAME Writer</item></link> </variable>

[ctx: protection.xhp par_id1924802 help.text]
en: The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer from being modified, deleted or viewed.
ca-XV: A continuació es presenten les diverses maneres de protegir el contingut al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer per tal que no es puga modificar, suprimir o visualitzar.

[ctx: protection.xhp hd_id3150114 29 help.text]
en: Protecting Sections in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ca-XV: Protecció de seccions al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: protection.xhp par_id3150592 30 help.text]
en: Any section of a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text document can be protected against changes with a password.
ca-XV: Podeu protegir contra canvis qualsevol secció d'un document de text del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer mitjançant una contrasenya.

[ctx: protection.xhp par_id4545426 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the section against accidental changes.
ca-XV: Esta protecció no ha estat concebuda com a mètode de seguretat, sinó que només actua com a commutador per protegir la secció contra canvis accidentals.

[ctx: protection.xhp par_id3166413 31 help.text]
en: Turning on protection
ca-XV: Activació de la protecció

[ctx: protection.xhp par_id3144764 32 help.text]
en: Select the text. Choose <emph>Insert - Section - Section</emph>, then under <emph>Write protection</emph> mark the <emph>Protect</emph> and <emph>With password</emph> check boxes. (If the section already exists: <emph>Format - Sections</emph>.) Enter and confirm a password of at least 5 characters.
ca-XV: Seleccioneu el text. Trieu <emph>Insereix - Secció - Secció</emph> i a <emph>Protecció contra escriptura</emph> activeu les caselles de selecció <emph>Protegeix</emph> i <emph>Amb contrasenya</emph> (si la secció ja existeix, trieu <emph>Format - Seccions</emph>). Introduïu i confirmeu una contrasenya de 5 caràcters com a mínim.

[ctx: protection.xhp par_id3147497 33 help.text]
en: Turning off protection
ca-XV: Desactivació de la protecció

[ctx: protection.xhp par_id3147173 34 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sections - Section</emph> and under <emph>Write protection</emph> clear the <emph>Protect</emph> check box. Enter the correct password.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Seccions - Secció</emph> i a <emph>Protecció contra escriptura</emph> desactiveu la casella de selecció <emph>Protegeix</emph>. Introduïu la contrasenya correcta.

[ctx: protection.xhp hd_id3146081 35 help.text]
en: Protecting Cells in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer Table
ca-XV: Protecció de cel·les en una taula del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: protection.xhp par_id3154480 36 help.text]
en: You can protect the contents of individual cells of a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text table from changes.
ca-XV: Podeu protegir contra canvis els continguts de cel·les individuals d'una taula de text del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: protection.xhp par_id363170 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the cells against accidental changes.
ca-XV: Esta protecció no ha estat concebuda com a mètode de seguretat, sinó que només actua com a commutador per protegir les cel·les contra canvis accidentals.

[ctx: protection.xhp par_id3154360 37 help.text]
en: Turning on protection
ca-XV: Activació de la protecció

[ctx: protection.xhp par_id3145643 38 help.text]
en: Place the cursor in a cell or select cells. Right-click to open the context menu, then choose <emph>Cell - Protect</emph>.
ca-XV: Col·loqueu el cursor en una cel·la o seleccioneu unes quantes cel·les. Feu clic amb el botó dret per obrir el menú contextual i trieu <emph>Cel·la - Protegeix</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3150042 39 help.text]
en: Turning off protection
ca-XV: Desactivació de la protecció

[ctx: protection.xhp par_id3155178 40 help.text]
en: Place the cursor in the cell or select the cells. First, if necessary, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>. Then right-click the cell to open the context menu, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>.
ca-XV: Col·loqueu el cursor a la cel·la o seleccioneu les cel·les. Abans, si cal, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Ajudes a la formatació</emph> i activeu <emph>Cursor en àrees protegides - Habilita</emph>. A continuació, feu clic amb el botó dret a la cel·la per obrir-ne el menú contextual i trieu <emph>Cel·la - Desprotegeix</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3151189 41 help.text]
en: Select the table in the Navigator, open the context menu and select <emph>Table - Unprotect</emph>.
ca-XV: Seleccioneu la taula en el Navegador, obriu el menú contextual i seleccioneu <emph>Taula - Desprotegeix</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3147322 42 help.text]
en: Use Shift+Ctrl+T to remove protection for the entire current table or all selected tables.
ca-XV: Utilitzeu Maj+Ctrl+T per suprimir la protecció de tota la taula actual o de totes les taules seleccionades.

[ctx: protection.xhp hd_id3149259 43 help.text]
en: Automatic Protection of Indexes and Tables
ca-XV: Protecció automàtica d'índexs i taules

[ctx: protection.xhp par_id3153966 44 help.text]
en: Tables of contents and indexes created automatically in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text are automatically protected against accidental changes.
ca-XV: Les taules de continguts i els índexs creats automàticament en un document del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer queden protegits automàticament contra canvis accidentals.

[ctx: protection.xhp par_id814539 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the contents against accidental changes.
ca-XV: Esta protecció no ha estat concebuda com a mètode de seguretat, sinó que només actua com a commutador per protegir els continguts contra canvis accidentals.

[ctx: protection.xhp par_id3145767 45 help.text]
en: Turning on protection
ca-XV: Activació de la protecció

[ctx: protection.xhp par_id3153786 46 help.text]
en: Place the cursor in the index/table of contents.
ca-XV: Col·loqueu el cursor a l'índex o a la taula de continguts.

[ctx: protection.xhp par_id3159088 47 help.text]
en: From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, mark <emph>Protected against manual changes</emph>.
ca-XV: Des del menú contextual trieu <emph>Edita l'índex o la taula</emph>. A la pestanya Índex/Taula, activeu la casella <emph>Protegit contra canvis manuals</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3154118 48 help.text]
en: Turning off protection
ca-XV: Desactivació de la protecció

[ctx: protection.xhp par_id3148463 49 help.text]
en: Place the cursor in the index. First of all, if necessary, under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids </emph>, mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>.
ca-XV: Col·loqueu el cursor a l'índex. Si cal, en primer lloc trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Ajudes a la formatació</emph> i activeu <emph>Cursor en àrees protegides - Habilita</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3152968 50 help.text]
en: From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, unmark <emph>Protected against manual changes</emph>.
ca-XV: Des del menú contextual trieu <emph>Edita l'índex o la taula</emph>. A la pestanya Índex/Taula, desactiveu la casella <emph>Protegit contra canvis manuals</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3152774 51 help.text]
en: In the Navigator, select the index, then open the context menu in the Navigator and select <emph>Index - Read-only</emph>.
ca-XV: Seleccioneu l'índex en el Navegador, obriu el menú contextual i seleccioneu <emph>Índex - Només de lectura</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id7858516 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Protecting Other Contents</link>
ca-XV: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Protecció d'altres tipus de contingut</link>

[ctx: references.xhp tit help.text]
en: Inserting Cross-References
ca-XV: Inserció de referències creuades

[ctx: references.xhp bm_id3145087 help.text]
en: <bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>referències; inserció de referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>referències creuades; inserció i actualització</bookmark_value><bookmark_value>taules; aplicació de referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>imatges; aplicació de referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>objectes; aplicació de referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>objectes OLE;aplicació de referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix;aplicació de referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>actualització;referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>inserció;referències creuades</bookmark_value>

[ctx: references.xhp hd_id3145087 28 help.text]
en: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">Inserting Cross-References</link></variable>
ca-XV: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserció de referències creuades">Inserció de referències creuades</link></variable>

[ctx: references.xhp par_id3159263 8 help.text]
en: Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">fields</link> in the document.
ca-XV: Les referències creuades vos permeten saltar a fragments de text i a objectes específics d'un mateix document. Les referències creuades consisteixen en una destinació i una referència que s'insereixen com a <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="camps">camps</link> en el document.

[ctx: references.xhp par_id3155860 21 help.text]
en: Objects with captions and bookmarks can be used as targets.
ca-XV: És possible utilitzar com a destinacions els objectes amb llegendes i les adreces d'interés.

[ctx: references.xhp hd_id3149833 38 help.text]
en: Cross-Referencing Text
ca-XV: Aplicació de referències creuades a text

[ctx: references.xhp par_id3149846 39 help.text]
en: Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text.
ca-XV: Abans de poder inserir una referència creuada, heu d'especificar les destinacions en el text.

[ctx: references.xhp hd_id3156105 52 help.text]
en: To Insert a Target
ca-XV: Per inserir una destinació

[ctx: references.xhp par_id3153408 40 help.text]
en: Select the text that you want to use as a target for the cross-reference.
ca-XV: Seleccioneu el text que vulgueu utilitzar com a destinació per a la referència creuada.

[ctx: references.xhp par_id3153125 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Referència creuada</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3149634 42 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item> list, select “Set Reference”.
ca-XV: Seleccioneu "Defineix la referència" a la llista <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: references.xhp par_id3149614 43 help.text]
en: Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box.
ca-XV: Introduïu un nom per a la destinació en el quadre <emph>Nom</emph>. El text seleccionat es mostrarà en el quadre <emph>Valor</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3145110 44 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>. The name of the target is added to the <item type="menuitem">Selection</item>               list.
ca-XV: Feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item>. El nom de la destinació s'afegirà a la llista <item type="menuitem">Selecció</item>.

[ctx: references.xhp par_id3156257 45 help.text]
en: Leave the dialog open and proceed to the next section.
ca-XV: Deixeu el diàleg obert i continueu amb la secció següent.

[ctx: references.xhp hd_id3153370 53 help.text]
en: To Create a Cross-Reference to a Target
ca-XV: Per crear una referència creuada a una destinació

[ctx: references.xhp par_id7032074 help.text]
en: Position the cursor in the text where you want to insert a cross-reference.
ca-XV: Col·loqueu el cursor en el text on vulgueu inserir la referència creuada.

[ctx: references.xhp par_id7796868 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Referència creuada</emph> per obrir el diàleg si encara no és obert.

[ctx: references.xhp par_id3153392 46 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, select "Insert Reference".
ca-XV: Seleccioneu "Insereix una referència" a la llista <emph>Tipus</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3154256 47 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the target that you want to cross-reference.
ca-XV: Seleccioneu la destinació a la qual vulgueu aplicar la referència creuada a la llista <emph>Selecció</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3154856 48 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the target text, and "Page" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted.
ca-XV: Seleccioneu el format per a la referència creuada a la llista <emph>Insereix una referència a</emph>. El <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> especifica el tipus d'informació que es mostra com a referència creuada. Per exemple, amb "Referència" s'insereix el text de destinació, i amb "Pàgina" s'insereix el número de la pàgina on es troba situada la destinació. Per a les notes al peu, s'insereix el número de nota.

[ctx: references.xhp par_id3155895 49 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3148685 54 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
ca-XV: Finalment, feu clic a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: references.xhp hd_id3149980 29 help.text]
en: Cross-Referencing an Object
ca-XV: Aplicació de referències creuades a un objecte

[ctx: references.xhp par_id3149992 30 help.text]
en: You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, and then choose <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insert - Caption"><emph>Insert - Caption</emph></link>.
ca-XV: Podeu aplicar referències creuades a la majoria d'objectes del document, com ara gràfics, objectes de dibuix, objectes OLE i taules, sempre que tinguen una llegenda. Per afegir una llegenda a un objecte, seleccioneu l'objecte i trieu <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insereix - Llegenda"><emph>Insereix - Llegenda</emph></link>.

[ctx: references.xhp par_id3147123 14 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
ca-XV: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir la referència creuada.

[ctx: references.xhp par_id3150212 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Referència creuada</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3150236 32 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, select the caption category of the object.
ca-XV: Seleccioneu la categoria de llegenda per a l'objecte a la llista <emph>Tipus</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3150942 33 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the caption number of the object that you want to cross-reference.
ca-XV: A la llista <emph>Selecció</emph>, seleccioneu el número de llegenda per a l'objecte al qual voleu aplicar la referència creuada.

[ctx: references.xhp par_id3150968 34 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the caption category and caption text of the object.
ca-XV: Seleccioneu el format de la referència creuada a la llista <emph>Insereix una referència</emph>. El <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> especifica el tipus d'informació que es mostra a la referència creuada. Per exemple, amb "Referència" s'inserirà la categoria i el text de la llegenda per a l'objecte.

[ctx: references.xhp par_id3150535 35 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3151092 55 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
ca-XV: Finalment, feu clic a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: references.xhp hd_id3151115 56 help.text]
en: Updating Cross-References
ca-XV: Actualització de referències creuades

[ctx: references.xhp par_id3153594 51 help.text]
en: To manually update the cross-references in a document, choose <emph>Tools - Update - Fields</emph> from the menu or press F9.
ca-XV: Per actualitzar les referències creuades d'un document, trieu <emph>Eines - Actualitza els camps</emph> del menú o premeu F9.

[ctx: references.xhp par_id7321390 help.text]
en: Choose <emph>View - Fields</emph> to switch between viewing the reference names and the reference contents.
ca-XV: Trieu <emph>Visualitza - Camps</emph> per commutar entre la visualització dels noms de les referències i la visualització dels continguts de les referències.

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
en: Modifying Cross-References
ca-XV: Modificació de referències creuades

[ctx: references_modify.xhp bm_id3149291 help.text]
en: <bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>referències; modificació de referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>referències creuades; modificació</bookmark_value><bookmark_value>edició;referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>cerca;referències creuades</bookmark_value>

[ctx: references_modify.xhp hd_id3149291 6 help.text]
en: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">Modifying Cross-References</link></variable>
ca-XV: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modificació de referències creuades">Modificació de referències creuades</link></variable>

[ctx: references_modify.xhp par_id3153132 2 help.text]
en: Click in front of the cross-reference that you want to modify.
ca-XV: Feu clic davant de la referència creuada que vulgueu modificar.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149632 3 help.text]
en: If you cannot see the field shading of the cross-reference, choose <emph>View - Field Shadings</emph> or press <emph>Ctrl+F8</emph>.
ca-XV: Si no podeu visualitzar l'ombreig del camp de la referència creuada, trieu <emph>Visualitza - Ombreigs dels camps</emph> o premeu <emph>Ctrl+F8</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 4 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Camps</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3145101 7 help.text]
en: Set the options that you want, and then click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Definiu les opcions que vulgueu i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3154255 5 help.text]
en: Use the arrow buttons in the <item type="menuitem">Edit Fields</item>         dialog to browse through the cross-references in the current document.
ca-XV: Utilitzeu els botons de cursor del diàleg <item type="menuitem">Edita els camps</item> per navegar entre les referències creuades del document actual.

[ctx: registertrue.xhp tit help.text]
en: Printing Register-true
ca-XV: Impressió conforme al registre

[ctx: registertrue.xhp bm_id4825891 help.text]
en: <bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>files; text conforme al registre</bookmark_value><bookmark_value>línies de text; conforme al registre</bookmark_value><bookmark_value>pàgines;conforme al registre</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs;conforme al registre</bookmark_value><bookmark_value>conforme al registre;pàgines i paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>espaiat;text conforme al registre</bookmark_value><bookmark_value>formatació;text conforme al registre</bookmark_value>

[ctx: registertrue.xhp par_idN10652 help.text]
en: <variable id="registertrue"><link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp">Printing Register-true</link></variable>
ca-XV: <variable id="registertrue"><link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp">Impressió conforme al registre</link></variable>

[ctx: registertrue.xhp par_idN1065E help.text]
en: To Set a Document to Register-True Printing
ca-XV: Per configurar un document per a la impressió conforme al registre

[ctx: registertrue.xhp par_idN10665 help.text]
en: Select the whole document.
ca-XV: Seleccioneu tot el document.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10669 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Page</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Pàgina - Pàgina</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10671 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Register-true</item> checkbox and click <item type="menuitem">OK</item>.
ca-XV: Activeu la casella de selecció <item type="menuitem">Conforme al registre</item> i feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10678 help.text]
en: All the paragraphs in the document will be printed register-true, unless otherwise specified.
ca-XV: Tots els paràgrafs del document s'imprimiran conforme al registre, tret que s'indiqui altrament.

[ctx: registertrue.xhp par_idN1067B help.text]
en: To Exempt Paragraphs From Register-True Printing
ca-XV: Per ometre paràgrafs de la impressió conforme al registre

[ctx: registertrue.xhp par_idN10682 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: registertrue.xhp par_idN10685 help.text]
en: Select all the paragraphs you want to exempt, then choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>.
ca-XV: Seleccioneu tots els paràgrafs que vulgueu ometre i trieu <emph>Format - Paràgraf - Sagnats i espaiat</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN1068C help.text]
en: Open the Styles and Formatting window, click the Paragraph Style you want to exempt, right-click that style, choose <emph>Modify</emph>. In the dialog, click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab.
ca-XV: Obriu la finestra Estils i formatació, seleccioneu l'estil de paràgraf que vulgueu ometre, feu-hi doble clic i trieu <emph>Modifica</emph>. Una vegada en el diàleg, feu clic a la pestanya <emph>Sagnats i espaiat</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10698 help.text]
en: Clear the <emph>Register-true</emph> checkbox.
ca-XV: Desactiveu la casella de selecció <emph>Conforme al registre</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN106AA help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Register-true</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Conforme al registre</link>

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
en: Removing Line Breaks
ca-XV: Supressió de salts de línia

[ctx: removing_line_breaks.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>hard returns in pasted text</bookmark_value>      <bookmark_value>line breaks;removing</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>copies;removing line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;removing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>retorns en text apegat</bookmark_value><bookmark_value>salts de línia;supressió</bookmark_value><bookmark_value>supressió; salts de línia</bookmark_value><bookmark_value>còpies;supressió de salts de línia</bookmark_value><bookmark_value>marques de paràgraf;supressió</bookmark_value>

[ctx: removing_line_breaks.xhp hd_id3155916 1 help.text]
en: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Removing Line Breaks</link></variable>
ca-XV: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Supressió de salts de línia</link></variable>

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3155858 2 help.text]
en: Use the AutoCorrect feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document.
ca-XV: Utilitzeu la funció de correcció automàtica per suprimir salts de línia presents dins de frases. Poden produir-se salts de línia no desitjats si copieu text des d'una altra font i l'apegueu en un document de text.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153413 3 help.text]
en: This AutoCorrect feature only works on text that is formatted with the "Default" paragraph style.
ca-XV: Esta funció de la correcció automàtica només funciona amb el text formatat amb l'estil de paràgraf "Per defecte".

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153138 5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica</item>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3149645 6 help.text]
en: On the <emph>Options</emph> tab, ensure that <emph>Combine single line paragraphs if length greater than 50%</emph> is selected. To change the minimum percentage for the line length, double-click the option in the list, and then enter a new percentage.
ca-XV: A la pestanya <emph>Opcions</emph>, assegureu-vos que la casella <emph>Combina els paràgrafs d'una línia si la longitud supera el 50%</emph> estiga activada. Per canviar el percentatge mínim per a la longitud de línia, feu doble clic a l'opció de la llista i introduïu-hi un altre percentatge.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 12 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145118 7 help.text]
en: Select the text containing the line breaks that you want to remove.
ca-XV: Seleccioneu el text que conté els salts de línia que voleu suprimir.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3156253 8 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Apply Style</item> box on the <item type="menuitem">Formatting</item> bar, choose “Default”.
ca-XV: Al quadre <item type="menuitem">Aplica l'estil</item> de la barra <item type="menuitem">Formatació</item>, trieu "Per defecte".

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153388 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Correcció automàtica - Aplica</emph>.

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
en: Resetting Font Attributes
ca-XV: Reinicialització dels atributs de tipus de lletra

[ctx: reset_format.xhp bm_id3149963 help.text]
en: <bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>exiting;direct formatting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>formats; reinicialització</bookmark_value><bookmark_value>atributs de font; reinicialització</bookmark_value><bookmark_value>fonts; reinicialització</bookmark_value><bookmark_value>reinicialització; tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>formatació directa;eixir</bookmark_value><bookmark_value>formatació;eixir de la formatació directa</bookmark_value><bookmark_value>eixir;formatació directa</bookmark_value>

[ctx: reset_format.xhp hd_id3149963 26 help.text]
en: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">Resetting Font Attributes</link></variable>
ca-XV: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Reinicialització dels atributs de tipus de lletra">Reinicialització dels atributs de tipus de lletra</link></variable>

[ctx: reset_format.xhp par_id3154091 27 help.text]
en: You can quickly exit manual formatting by pressing Ctrl+Shift+X. For example, if you have pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press Ctrl+Shift+X to return to the default character format of the paragraph.
ca-XV: Podeu eixir ràpidament de la formatació manual prement Ctrl+Maj+X. Per exemple, si heu premut Ctrl+B per aplicar la tipografia negreta al text que esteu escrivint, premeu Ctrl+Maj+X per tornar al format de caràcter per defecte del paràgraf.

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 28 help.text]
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ca-XV: Per reinicialitzar tota la formatació directa d'un text, seleccioneu el text i trieu l'orde de menú <emph>Format - Neteja el format directe</emph>.

[ctx: resize_navigator.xhp tit help.text]
en: Docking and Resizing Windows
ca-XV: Acoblament i redimensionament de finestres

[ctx: resize_navigator.xhp bm_id3145088 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Gallery;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>docking; Navigator window</bookmark_value><bookmark_value>resizing;windows</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>Navegador;acoblament i redimensionament</bookmark_value><bookmark_value>finestra Estils i formatació;acoblament i redimensionament</bookmark_value><bookmark_value>Galeria;acoblament i redimensionament</bookmark_value><bookmark_value>acoblament; finestra del Navegador</bookmark_value><bookmark_value>redimensionament;finestres</bookmark_value>

[ctx: resize_navigator.xhp hd_id3145088 26 help.text]
en: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Docking and Resizing Windows">Docking and Resizing Windows</link></variable>
ca-XV: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Acoblament i redimensionament de finestres">Acoblament i redimensionament de finestres</link></variable>

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3155916 25 help.text]
en: You can dock, undock and resize most $[officename] program windows such as the Navigator or the Styles and Formatting window.
ca-XV: Podeu acoblar, desacoblar i redimensionar la majoria de finestres de programa del $[officename], com ara el Navegador o la finestra Estils i formatació.

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3155861 27 help.text]
en: To dock or undock the Navigator or the Styles and Formatting window, hold down the <item type="keycode">Ctrl</item> key and double-click on a gray area in the window. Alternatively, press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F10</item>.
ca-XV: Per acoblar o desacoblar el Navegador o la finestra Estils i formatació, manteniu premuda la tecla <item type="keycode">Ctrl</item> i feu doble clic a una àrea grisa de la finestra. També podeu prémer <item type="keycode">Ctrl+Maj+F10</item>.

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3156096 28 help.text]
en: To resize the window, drag a corner or an edge of the window.
ca-XV: Per redimensionar una finestra, arrossegueu-ne una cantonada o un extrem.

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
en: Using Rulers
ca-XV: Utilització dels regles

[ctx: ruler.xhp bm_id8186284 help.text]
en: <bookmark_value>rulers;using rulers</bookmark_value><bookmark_value>horizontal rulers</bookmark_value><bookmark_value>vertical rulers</bookmark_value><bookmark_value>indents; setting on rulers</bookmark_value><bookmark_value>page margins on rulers</bookmark_value><bookmark_value>table cells;adjusting the width on rulers</bookmark_value><bookmark_value>showing;rulers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;rulers</bookmark_value><bookmark_value>adjusting page margins and cell widths</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>regles;utilització de regles</bookmark_value><bookmark_value>regles horitzontals</bookmark_value><bookmark_value>regles verticals</bookmark_value><bookmark_value>sagnats; definició en regles</bookmark_value><bookmark_value>marges de pàgina en regles</bookmark_value><bookmark_value>cel·les de taules;ajustar-ne l'amplada en regles</bookmark_value><bookmark_value>mostrar;regles</bookmark_value><bookmark_value>amagar;regles</bookmark_value><bookmark_value>ajustament dels marges de pàgina i de l'amplada de les cel·les</bookmark_value>

[ctx: ruler.xhp par_idN1065F help.text]
en: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Using Rulers</link></variable>
ca-XV: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Utilització dels regles</link></variable>

[ctx: ruler.xhp par_idN1067D help.text]
en: To show or hide rulers, choose <emph>View - Ruler</emph>. To show the vertical ruler, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View"><emph>%PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, and then select <emph>Vertical ruler</emph> in the <emph>Ruler</emph> area.
ca-XV: Per mostrar o amagar els regles, trieu <emph>Visualitza - Regle</emph>. Per mostrar el regle vertical, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - Visualització"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Visualització</emph></link> i seleccioneu <emph>Regle vertical</emph> a l'àrea <emph>Regle</emph>.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 20 help.text]
en: Adjusting Page Margins
ca-XV: Ajustament de marges de pàgina

[ctx: ruler.xhp par_id3155175 3 help.text]
en: The margins of a page are indicated by the filled areas at the ends of the rulers.
ca-XV: Els marges de la pàgina s'indiquen mitjançant les àrees ombrejades dels extrems dels regles.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 22 help.text]
en: Changing Indents
ca-XV: Canviar sagnats

[ctx: ruler.xhp par_id3153631 23 help.text]
en: Indents are adjusted with the three small triangles on the horizontal ruler.
ca-XV: Els sagnats s'ajusten amb els tres petits triangles del regle horitzontal.

[ctx: ruler.xhp par_id3152776 26 help.text]
en: To change the left or the right paragraph indent, select the paragraph(s) that you want change the indent for, drag the bottom left or the bottom right triangle on the horizontal ruler to a new location.
ca-XV: Per canviar el sagnat dret o esquerre del paràgraf, seleccioneu el paràgraf o paràgrafs per als quals vulgueu canviar el sagnat i arrossegueu els triangles de la part inferior dreta o la part inferior esquerra del regle horitzontal fins a una nova posició.

[ctx: ruler.xhp par_id3145769 27 help.text]
en: To change the first line indent of a selected paragraph, drag the top left triangle on the horizontal ruler to a new location.
ca-XV: Per canviar el sagnat de la primera línia d'un paràgraf seleccionat, arrossegueu el triangle de la part superior esquerra del regle horitzontal fins a una nova posició.

[ctx: ruler.xhp par_id3149164 12 help.text]
en: You can also double-click anywhere on the horizontal ruler, and adjust the indents in the <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
ca-XV: També podeu feu doble clic a qualsevol posició del regle horitzontal i ajustar els sagnats en el diàleg <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paràgraf"><emph>Paràgraf</emph></link>.

[ctx: search_regexp.xhp tit help.text]
en: Using Wildcards in Text Searches
ca-XV: Utilització de comodins en cerques de text

[ctx: search_regexp.xhp bm_id3150099 help.text]
en: <bookmark_value>wildcards, see regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>searching; with wildcards</bookmark_value>      <bookmark_value>regular expressions;searching</bookmark_value>      <bookmark_value>examples for regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;finding all</bookmark_value>      <bookmark_value>invisible characters;finding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;searching</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>comodins, vegeu expressions regulars</bookmark_value><bookmark_value>cerca; amb comodins</bookmark_value><bookmark_value>expressions regulars;cerca</bookmark_value><bookmark_value>exemples d'expressions regulars</bookmark_value><bookmark_value>caràcters;cerca de tots</bookmark_value><bookmark_value>caràcters invisibles;cerca</bookmark_value><bookmark_value>marques de paràgraf;cerca</bookmark_value>

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3150099 15 help.text]
en: <variable id="search_regexp"><link href="text/swriter/guide/search_regexp.xhp">Using Wildcards in Text Searches</link></variable>
ca-XV: <variable id="search_regexp"><link href="text/swriter/guide/search_regexp.xhp">Utilització de comodins en cerques de text</link></variable>

[ctx: search_regexp.xhp par_id0509200916345516 help.text]
en: Wildcards or placeholders can be used to search for some unspecified or even invisible characters.
ca-XV: Es poden utilitzar comodins o espais reservats per cercar determinats caràcters no especificats o fins i tot invisibles.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155182 50 help.text]
en: You can use wildcards when you find and replace text in a document. For example, "s.n" finds "sun" and "son".
ca-XV: Podeu utilitzar comodins en les cerques i reemplaçaments de text en un document. Per exemple, amb "m.l" cercareu "mal" i "mel".

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155907 40 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Find & Replace</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Edita - Cerca i reemplaça</item>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id2142399 help.text]
en: Click <item type="menuitem">More Options</item> to expand the dialog.
ca-XV: Feu clic a <item type="menuitem">Més opcions</item> per ampliar el diàleg.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155861 41 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Regular expressions</item> check box.
ca-XV: Activeu la casella de selecció <item type="menuitem">Expressions regulars</item>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149843 42 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Search for</item> box, type the search term and the wildcard(s) that you want to use in your search.
ca-XV: Introduïu el terme de cerca i els comodins que vulgueu utilitzar en el quadre <item type="menuitem">Cerca</item>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3156113 51 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Find</item> or <item type="menuitem">Find All</item>.
ca-XV: Feu clic a <item type="menuitem">Cerca</item> o a <item type="menuitem">Cerca-ho tot</item>.

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 52 help.text]
en: Regular Expression Examples
ca-XV: Exemples d'expressions regulars

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149641 44 help.text]
en: The wildcard for a single character is a period (.).
ca-XV: El comodí per a un sol caràcter és un punt (.).

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153136 43 help.text]
en: The wildcard for zero or more occurrences of the previous character is an asterisk. For example: "123*" finds "12" "123", and "1233".
ca-XV: El comodí per a cap o més ocurrències del caràcter anterior és un asterisc. Per exemple, amb "123*" cercareu "12", "123" i "1233".

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149609 45 help.text]
en: The wildcard combination to search for zero or more occurrences of any character is a period and asterisk (.*).
ca-XV: La combinació de comodins per cercar cap o més ocurrències de qualsevol caràcter consisteix en un punt i un asterisc (.*).

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149854 46 help.text]
en: The wildcard for the end of a paragraph is a dollar sign ($). The wildcard character combination for the start of a paragraph is a caret and a period (^.).
ca-XV: El comodí per al final d'un paràgraf és el signe de dòlar ($). La combinació de caràcters de comodí per a l'inici d'un paràgraf és un accent circumflex i un punt (^.)

[ctx: search_regexp.xhp par_id0509200916345545 help.text]
en: The wildcard for a tab character is \t.
ca-XV: El comodí per a un caràcter de tabulació és \t.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153414 49 help.text]
en: A search using a regular expression will work only within one paragraph. To search using a regular expression in more than one paragraph, do a separate search in each paragraph.
ca-XV: Una cerca que utilitze una expressió regular només funcionarà dins d'un paràgraf. Per cercar amb una expressió regular dins de més d'un paràgraf, feu una cerca separada en cada paràgraf.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149875 48 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Wildcards">List of Wildcards</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="Llista de comodins">Llista de comodins</link>

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Sections
ca-XV: Edició de seccions

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>seccions; edició</bookmark_value><bookmark_value>seccions;supressió</bookmark_value><bookmark_value>supressió;seccions</bookmark_value>          <bookmark_value>edició;seccions</bookmark_value>     <bookmark_value>seccions només de lectura</bookmark_value>     <bookmark_value>protecció;seccions</bookmark_value>     <bookmark_value>conversió;seccions, en text normal</bookmark_value>     <bookmark_value>amagar;seccions</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 13 help.text]
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
ca-XV: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Edició de seccions">Edició de seccions</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3155858 14 help.text]
en: You can protect, hide, and convert sections to normal text in your document.
ca-XV: Podeu protegir i amagar les seccions d'un document, i també convertir-les a text normal.

[ctx: section_edit.xhp par_id3154224 15 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
ca-XV: Trieu <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Seccions"><emph>Format - Seccions</emph></link>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 16 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
ca-XV: A la llista <item type="menuitem">Secció</item>, feu clic a la secció que voleu modificar. Podeu prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A per seleccionar totes les seccions de la llista i Maj+clic o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+clic per seleccionar algunes seccions.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 17 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 18 help.text]
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
ca-XV: Per convertir una secció en text normal, feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149631 19 help.text]
en: To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area.
ca-XV: Per fer que una secció siga només de lectura, activeu la casella de selecció <emph>Protegit</emph> de l'àrea <emph>Protecció contra escriptura</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 20 help.text]
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
ca-XV: Per amagar una secció, activeu la casella de selecció <emph>Amaga</emph> de l'àrea <emph>Amaga</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format - Sections</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Seccions">Format - Seccions</link>

[ctx: section_edit.xhp par_id973540 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecció del contingut al %PRODUCTNAME Writer</link>

[ctx: section_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Sections
ca-XV: Inserció de seccions

[ctx: section_insert.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>seccions; inserció</bookmark_value><bookmark_value>inserció; seccions</bookmark_value><bookmark_value>documents HTML;inserció de seccions enllaçades</bookmark_value><bookmark_value>actualització;seccions enllaçades, manualment</bookmark_value><bookmark_value>enllaços;inserció de seccions</bookmark_value>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 16 help.text]
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
ca-XV: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserció de seccions">Inserció de seccions</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3155917 26 help.text]
en: You can insert new sections, or links to sections in other documents into the current document. If you insert a section as a link, the content of the link changes when you modify the source document.
ca-XV: Podeu inserir seccions noves o enllaços a seccions d'altres documents en el document actual. Si inseriu una secció com a enllaç, el contingut d'este enllaç canviarà quan modifiqueu el document d'origen.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3155863 27 help.text]
en: To Insert a New Section
ca-XV: Per inserir una secció nova

[ctx: section_insert.xhp par_id3149843 23 help.text]
en: Click in your document where you want to insert a new section, or select the text that you want to convert to a section.
ca-XV: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir una secció nova, o bé seleccioneu el text que vulgueu convertir en secció.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156103 28 help.text]
en: If you select a text that occurs within a paragraph, the text is automatically converted into a new paragraph.
ca-XV: Si seleccioneu text que forma part d'un paràgraf, este text es convertirà automàticament en un paràgraf nou.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 24 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Secció</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153404 29 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Section</item>               box, type a name for the section.
ca-XV: Introduïu un nom per a la secció al quadre <item type="menuitem">Secció nova</item>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153127 25 help.text]
en: Set the options for the section, and then click <emph>Insert</emph>.
ca-XV: Definiu les opcions per a la secció i feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149635 30 help.text]
en: To Insert a Section as a Link
ca-XV: Per inserir una secció com a enllaç

[ctx: section_insert.xhp par_id3149648 31 help.text]
en: Before you can insert a section as link, you must first create sections in the source document.
ca-XV: Abans de poder inserir una secció com a enllaç, heu de crear seccions en el document d'origen.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149611 18 help.text]
en: When you open a document that contains linked sections, $[officename] prompts you to update the contents of the sections. To manually update a link, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>.
ca-XV: Quan obriu un document que conté seccions enllaçades, el $[officename] vos pregunta si voleu actualitzar els continguts de les seccions. Per actualitzar un enllaç de manera manual, trieu <emph>Eines - Actualitza - Enllaços</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149860 22 help.text]
en: You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browser, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved.
ca-XV: També podeu inserir seccions enllaçades en documents HTML. Quan visualitzeu la pàgina en un navegador web, els continguts d'estes seccions correspondran als continguts que hi havia a les seccions la darrera vegada que es va guardar el document HTML.

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 32 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
ca-XV: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir la secció enllaçada.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Secció</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153363 34 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Section</item>               box, type a name for the section.
ca-XV: Introduïu un nom per a la secció al quadre <item type="menuitem">Secció nova</item>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153387 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Link</item>               area, select the <item type="menuitem">Link</item>               check box. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Under Windows, you can also select the <item type="menuitem">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>
ca-XV: Activeu la casella de selecció <item type="menuitem">Enllaç</item> a l'àrea <item type="menuitem">Enllaç</item>. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Si treballeu amb el Windows, també podeu activar la casella de selecció <item type="menuitem">DDE</item> per actualitzar automàticament els continguts de la secció quan esta canvie en el document d'origen. </caseinline></switchinline>

[ctx: section_insert.xhp par_id3154852 36 help.text]
en: Click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) next to the <item type="menuitem">File name</item>               box.
ca-XV: Feu clic al botó de navegació (<item type="menuitem">...</item>) que hi ha al costat del quadre <item type="menuitem">Nom del fitxer</item>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3155882 37 help.text]
en: Locate the document containing the section that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.
ca-XV: Cerqueu el document que conté la secció a la qual voleu enllaçar i feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149978 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item>               box, select the section that you want to insert.
ca-XV: Seleccioneu la secció que vulgueu inserir al quadre <item type="menuitem">Secció</item>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 39 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: sections.xhp tit help.text]
en: Using Sections
ca-XV: Utilització de seccions

[ctx: sections.xhp bm_id3149832 help.text]
en: <bookmark_value>multi-column text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; multi-column</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value>      <bookmark_value>text columns</bookmark_value>      <bookmark_value>sections; columns in/use of</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>text en columnes múltiples</bookmark_value><bookmark_value>text; columnes múltiples</bookmark_value><bookmark_value>columnes; en pàgines de text</bookmark_value><bookmark_value>columnes de text</bookmark_value><bookmark_value>seccions; columnes en/ús de</bookmark_value>

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 40 help.text]
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
ca-XV: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Utilització de seccions">Utilització de seccions</link> </variable>

[ctx: sections.xhp par_id3153128 2 help.text]
en: Sections are named blocks of text, including graphics or objects, that you can use in a number of ways:
ca-XV: Les seccions són blocs de text amb nom que poden incloure gràfics o objectes i que podeu utilitzar de les maneres següents:

[ctx: sections.xhp par_id3149284 5 help.text]
en: To prevent text from being edited.
ca-XV: Per evitar l'edició del text.

[ctx: sections.xhp par_id3149630 4 help.text]
en: To show or hide text.
ca-XV: Per mostrar o amagar text.

[ctx: sections.xhp par_id3149647 20 help.text]
en: To reuse text and graphics from other $[officename] documents.
ca-XV: Per reutilitzar text i gràfics d'altres documents del $[officename].

[ctx: sections.xhp par_id3149612 38 help.text]
en: To insert sections of text that uses a different column layout than the current page style.
ca-XV: Per inserir seccions de text que utilitzen un format de columna diferent del de l'estil de pàgina actual.

[ctx: sections.xhp par_id3149855 7 help.text]
en: A section contains at least one paragraph. When you select a text and create a section, a paragraph break is automatically inserted at the end of the text.
ca-XV: Les seccions contenen un paràgraf com a mínim. Quan seleccioneu un text i creeu una secció, s'insereix automàticament un salt de paràgraf al final d'este text.

[ctx: sections.xhp par_id3149872 8 help.text]
en: You can insert sections from a text document, or an entire text document as a section into another text document. You can also insert sections from a text document as links in another text document, or in the same document.
ca-XV: Podeu inserir seccions d'un document de text, o bé un document de text sencer com a secció d'un altre document de text. També podeu inserir seccions d'un document de text com a enllaços en el mateix document de text o en un altre de diferent.

[ctx: sections.xhp par_id3153367 39 help.text]
en: To insert a new paragraph immediately before or after a section, click in front or behind the section, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.
ca-XV: Per inserir un paràgraf nou immediatament abans o després d'una secció, feu clic davant o darrere de la secció i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Retorn.

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 44 help.text]
en: Sections and Columns
ca-XV: Seccions i columnes

[ctx: sections.xhp par_id3154255 41 help.text]
en: You can insert sections into an existing section. For example, you can insert a section containing two columns into a section that contains one column.
ca-XV: Podeu inserir seccions en una secció existent. Per exemple, podeu inserir una secció que continga dues columnes dins d'una secció que continga una sola columna.

[ctx: sections.xhp par_id3154845 42 help.text]
en: A section layout, for example on the number of columns, has priority over the page layout defined in a page style.
ca-XV: El format d'una secció, com ara el nombre de columnes, té prioritat sobre el format de pàgina definit en un estil de pàgina.

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
en: Saving Text Documents in HTML Format
ca-XV: Guardar documents de text en format HTML

[ctx: send2html.xhp bm_id3145087 help.text]
en: <bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value>      <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value>      <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>documents de text; publicació en HTML</bookmark_value><bookmark_value>documents HTML; creació a partir de documents de text</bookmark_value><bookmark_value>creació d'una pàgina inicial</bookmark_value><bookmark_value>guardar;en format HTML</bookmark_value>

[ctx: send2html.xhp hd_id3145087 1 help.text]
en: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">Saving Text Documents in HTML Format</link></variable>
ca-XV: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Guardar documents de text en format HTML">Guardar documents de text en format HTML</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3149825 2 help.text]
en: You can save a $[officename] Writer document in HTML format, so that you can view it in a web browser. If you want, you can associate a page break with a specific heading paragraph style to generate a separate HTML page each time the style appears in the document. $[officename] Writer automatically creates a page containing hyperlinks to each of these pages.
ca-XV: Podeu guardar un document del $[officename] Writer en format HTML per tal de poder-lo visualitzar en un navegador web. Si ho voleu, podeu associar un salt de pàgina amb un determinat estil de paràgraf d'encapçalament per generar una pàgina HTML separada cada vegada que este estil aparega en el document. El $[officename] Writer crearà automàticament una pàgina amb enllaços a cadascuna d'estes pàgines.

[ctx: send2html.xhp par_id3155922 3 help.text]
en: When you save a text document in HTML format, any graphics in the document are saved in JPEG format. The name of the HTML document is added as a prefix to the name of the graphic file. The JPEG images are saved in the same folder as the HTML document and are referenced with <IMG> tags in the HTML code.
ca-XV: Quan guardeu un document de text en format HTML, els gràfics que conté el document es guarden en format JPEG. El nom del document HTML s'afig com a prefix al nom del fitxer gràfic. Les imatges JPEG es guarden en la mateixa carpeta que el document HTML i queden etiquetades amb etiquetes <IMG> en el codi HTML.

[ctx: send2html.xhp par_id3155868 5 help.text]
en: Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for example, "Heading 1", to the paragraphs where you want to generate a new HTML page.
ca-XV: Apliqueu un dels estils de paràgraf d'encapçalament per defecte del $[officename], per exemple "Encapçalament 1", als paràgrafs on vulgueu generar una nova pàgina HTML.

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Fitxer - Envia - Crea un document HTML</emph>.

[ctx: send2html.xhp par_id3149281 7 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Styles</item>               box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page.
ca-XV: En el quadre <item type="menuitem">Estils</item>, seleccioneu l'estil de paràgraf que vulgueu utilitzar per generar una pàgina HTML nova.

[ctx: send2html.xhp par_id3153407 9 help.text]
en: Enter a path and a name for the HTML document, and then click <emph>Save</emph>.
ca-XV: Introduïu un camí i un nom per al document HTML i a continuació feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: shortcut_writing.xhp tit help.text]
en: Applying Text Formatting While You Type
ca-XV: Aplicació de formatació de text en teclejar

[ctx: shortcut_writing.xhp bm_id3149689 help.text]
en: <bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>text; formatació en negreta en teclejar</bookmark_value>     <bookmark_value>formatació; negreta, en teclejar</bookmark_value>     <bookmark_value>teclat;formatació en negreta</bookmark_value>     <bookmark_value>negreta;formatació en teclejar</bookmark_value>     <bookmark_value>tecles de drecera;formatació en negreta</bookmark_value>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3149689 1 help.text]
en: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Applying Text Formatting While You Type">Applying Text Formatting While You Type</link></variable>
ca-XV: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Aplicació de formatació de text en teclejar">Aplicació de formatació de text en teclejar</link></variable>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3155909 2 help.text]
en: To apply bold formatting
ca-XV: Per aplicar formatació en negreta

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3155861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
ca-XV: Seleccioneu el text que voleu formatar.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.
ca-XV: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3156112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.
ca-XV: També podeu prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, introduir el text que vulgueu formatar en negreta i tornar a prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B quan hàgeu acabat.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 2 help.text]
en: To apply italic formatting
ca-XV: Per aplicar formatació en cursiva

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
ca-XV: Seleccioneu el text que voleu formatar.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3141836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.
ca-XV: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished.
ca-XV: També podeu prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, escriviu el text que voleu formatar en cursiva, i aleshores premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I quan hàgeu finalitzat.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3152909 2 help.text]
en: To underline text
ca-XV: Per subratllar un text

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 14 help.text]
en: Select the text that you want to underline.
ca-XV: Seleccioneu el text que vulgueu subratllar.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3142836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.
ca-XV: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
ca-XV: També podeu prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, escriure el text que voleu subratllar i, a continuació, prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U quan hagueu acabat.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149648 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Keyboard shortcut for text documents">Keyboard shortcut for text documents</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Dreceres del teclat per a documents de text">Dreceres del teclat per a documents de text</link>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149611 13 help.text]
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">Keyboard shortcut in $[officename]</link>
ca-XV: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Dreceres del teclat al $[officename]">Dreceres del teclat al $[officename]</link>

[ctx: smarttags.xhp tit help.text]
en: Using Smart Tags
ca-XV: Utilització d'etiquetes intel·ligents

[ctx: smarttags.xhp bm_id3155622 help.text]
en: <bookmark_value>smart tags</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; smart tags</bookmark_value><bookmark_value>options;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>disabling;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>installing;smart tags</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>etiquetes intel·ligents</bookmark_value><bookmark_value>funció de correcció automàtica; etiquetes intel·ligents</bookmark_value><bookmark_value>opcions;etiquetes intel·ligents</bookmark_value><bookmark_value>desactivar;etiquetes intel·ligents</bookmark_value><bookmark_value>instal·lació;etiquetes intel·ligents</bookmark_value>

[ctx: smarttags.xhp hd_id3563951 help.text]
en: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Using Smart Tags</link></variable>
ca-XV: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Utilització d'etiquetes intel·ligents</link></variable>

[ctx: smarttags.xhp par_id368358 help.text]
en: Smart Tags provide additional information and functionality to specified words in a Writer document. The available features can be different for different Smart Tags extensions.
ca-XV: Les etiquetes intel·ligents proporcionen informació i funcionalitats addicionals a les paraules especificades en un document del Writer. Les característiques disponibles poden variar segons les extensions d'etiquetes intel·ligents que s'hagen instal·lat.

[ctx: smarttags.xhp hd_id9298379 help.text]
en: Installing Smart Tags
ca-XV: Instal·lació de les etiquetes intel·ligents

[ctx: smarttags.xhp par_id1827448 help.text]
en: Smart Tags can be supplied as <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">extensions</link> to %PRODUCTNAME Writer.
ca-XV: Les etiquetes intel·ligents poden proporcionar-se com a <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">extensions</link> del %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: smarttags.xhp par_id2508621 help.text]
en: To install a Smart Tag, do one of the following:
ca-XV: Per instal·lar una etiqueta intel·ligent, realitzeu una de les accions següents:

[ctx: smarttags.xhp par_id3856013 help.text]
en: Save the *.oxt extension file to your harddrive, then double-click the *.oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> to open the Extension Manager, click Add and browse to the file.
ca-XV: Guardeu el fitxer amb extensió *.oxt al disc dur i a continuació feu-hi doble clic al gestor de fitxers. També podeu triar <item type="menuitem">Eines - Gestor d'extensions</item> al %PRODUCTNAME per obrir el Gestor d'extensions, fer clic a Afig i cercar el fitxer.

[ctx: smarttags.xhp par_id7814264 help.text]
en: Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application. This requires a properly configured Web browser.
ca-XV: Feu clic a l'enllaç d'un fitxer *.oxt d'etiqueta intel·ligent en una pàgina web i obriu l'enllaç amb l'aplicació per defecte. Per realitzar esta acció cal que disposeu d'un navegador web configurat correctament.

[ctx: smarttags.xhp hd_id8142338 help.text]
en: Smart Tags Menu
ca-XV: Menú «Etiquetes intel·ligents»

[ctx: smarttags.xhp par_id1917477 help.text]
en: Any text in a Writer document can be marked with a Smart Tag, by default a magenta colored underline. You can change the color in <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Appearance</item>.
ca-XV: Podeu marcar qualsevol text d'un document del Writer amb una etiqueta intel·ligent. Per defecte, esta marca és una línia de subratllat de color magenta, però en podeu canviar el color a <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Aparença</item>.

[ctx: smarttags.xhp par_id192266 help.text]
en: When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to Ctrl-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by Shift+F10.
ca-XV: Quan apunteu a una etiqueta intel·ligent, un indicador d'ajuda vos indica que heu de prémer Ctrl+clic per obrir el menú Etiquetes intel·ligents. Si no utilitzeu ratolí, col·loqueu el cursor dins del text marcat i obriu el menú contextual prement les tecles Maj+F10.

[ctx: smarttags.xhp par_id1998962 help.text]
en: In the Smart Tags menu you see the available actions that are defined for this Smart Tag. Choose an option from the menu. The <item type="menuitem">Smart Tags Options</item> command opens the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page of Tools - Autocorrect Options.
ca-XV: En el menú Etiquetes intel·ligents podreu visualitzar les accions disponibles que hi ha definides per a esta etiqueta intel·ligent. Trieu una opció del menú. L'orde <item type="menuitem">Opcions de les etiquetes intel·ligents</item> obri la pàgina <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Etiquetes intel·ligents</link> d'Eines - Opcions de correcció automàtica.

[ctx: smarttags.xhp hd_id2376476 help.text]
en: To Enable and Disable Smart Tags
ca-XV: Per activar i desactivar les etiquetes intel·ligents

[ctx: smarttags.xhp par_id349131 help.text]
en: When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page in <item type="menuitem">Tools - Autocorrect Options</item>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags.
ca-XV: Si heu instal·lat una extensió d'etiquetes intel·ligents com a mínim, podreu visualitzar la pàgina <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Etiquetes intel·ligents</link> d'<item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica</item>. Utilitzeu este diàleg per habilitar o inhabilitar les etiquetes intel·ligents i per gestionar les etiquetes instal·lades.

[ctx: smarttags.xhp par_id1216467 help.text]
en: Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck.
ca-XV: La verificació ortogràfica automàtica no comprova el text que reconeix com a etiqueta intel·ligent.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp tit help.text]
en: Checking Spelling and Grammar
ca-XV: Verificació ortogràfica i gramatical

[ctx: spellcheck_dialog.xhp bm_id3149684 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>      <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>verificació ortogràfica; verificació manual de documents de text</bookmark_value><bookmark_value>verificació de l'ortografia;manualment</bookmark_value><bookmark_value>verificació gramatical</bookmark_value>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp hd_id3149684 37 help.text]
en: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Checking Spelling and Grammar">Checking Spelling and Grammar</link></variable>
ca-XV: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Verificació ortogràfica i gramatical">Verificació ortogràfica i gramatical</link></variable>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149814 9 help.text]
en: You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document.
ca-XV: Podeu verificar manualment l'ortografia i la gramàtica d'una selecció de text o de tot un document.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id0525200902184476 help.text]
en: To check the spelling and the grammar of a text, the appropriate dictionaries must be installed. For many languages three different dictionaries exist: a spellchecker, a hyphenation dictionary, and a thesaurus. Each dictionary covers one language only. Grammar checkers can be downloaded and installed as extensions. See the <link href="http://extensions.libreoffice.org/dictionary">extensions web page</link>.
ca-XV: Per verificar l'ortografia i la gramàtica d'un text, cal que el diccionari adient es trobe insta·lat. Per a moltes llengües, hi ha disponibles diferents diccionaris: un diccionari ortogràfic, de partició de mots i un tesaurus. Cada diccionari cobreix només una llengua. Podeu descarregar i instal·lar els correctors gramaticals com a extensions. Vegeu <link href="http://extensions.libreoffice.org/dictionary">la pàgina web d'extensions</link>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149828 10 help.text]
en: The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection.
ca-XV: La verificació ortogràfica s'inicia a la posició actual del cursor o al principi de la selecció de text.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155859 43 help.text]
en: Click in the document, or select the text that you want to check.
ca-XV: Feu clic al document o seleccioneu el text que vulgueu verificar.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149836 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Ortografia i gramàtica</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3156104 45 help.text]
en: When a possible spelling error is encountered, the <item type="menuitem">Spellcheck</item>               dialog opens and $[officename] offers some suggested corrections.
ca-XV: Si es troba un possible error ortogràfic s'obri el diàleg <item type="menuitem">Verificació ortogràfica</item> i el $[officename] vos ofereix suggeriments de correcció.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 46 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3145099 47 help.text]
en: To accept a correction, click the suggestion, and then click <emph>Change</emph>.
ca-XV: Per acceptar una correcció feu clic al suggeriment i a continuació a <emph>Canvia</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3156241 48 help.text]
en: Edit the sentence in the upper text box, and then click <emph>Change</emph>.
ca-XV: Editeu la frase en el quadre de text de la part superior del diàleg i feu clic a <emph>Canvia</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155886 40 help.text]
en: To add the unknown word to a user-defined dictionary, click <emph>Add</emph>.
ca-XV: Per afegir la paraula no reconeguda a un diccionari definit per l'usuari, feu clic a <emph>Afig</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3147107 49 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck dialog">Spelling and Grammar dialog</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Diàleg de verificació ortogràfica">Diàleg d'ortografia i gramàtica</link>

[ctx: stylist_fillformat.xhp tit help.text]
en: Applying Styles in Fill Format Mode
ca-XV: Aplicació d'estils en mode de format d'emplenament

[ctx: stylist_fillformat.xhp bm_id3145084 help.text]
en: <bookmark_value>fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; styles, by fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>brush for copying styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; transferring</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; copying and pasting</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; copying and pasting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>mode de format d'emplenament</bookmark_value>     <bookmark_value>copiar; estils, mitjançant el mode de format d'emplenament</bookmark_value>     <bookmark_value>pinzell per copiar estils</bookmark_value>     <bookmark_value>estils; transferència</bookmark_value>     <bookmark_value>formats; copiar i apegar</bookmark_value>     <bookmark_value>formats de text; copiar i apegar</bookmark_value>

[ctx: stylist_fillformat.xhp hd_id3145084 31 help.text]
en: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Applying Styles in Fill Format Mode">Applying Styles in Fill Format Mode</link></variable>
ca-XV: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Aplicació d'estils en mode de format d'emplenament">Aplicació d'estils en mode de format d'emplenament</link></variable>

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3155855 42 help.text]
en: You can quickly apply styles, such as paragraph and character styles, in your document by using the Fill Format Mode in the Styles and Formatting window.
ca-XV: Podeu aplicar estils ràpidament en un document, com ara estils de paràgrafs i de caràcter, mitjançant el mode de format d'emplenament de la finestra Estils i formatació.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3156114 32 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153128 33 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to apply.
ca-XV: Feu clic a la icona de la categoria d'estil que vulgueu aplicar.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3145090 17 help.text]
en: Click the style, and then click the <item type="menuitem">Fill Format Mode</item> icon <image id="img_id3149644" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149644">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Styles and Formatting</item> window.
ca-XV: Feu clic a l'estil i a continuació a la icona <item type="menuitem">Mode format d'emplenament</item> <image id="img_id3149644" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149644">Icona</alt></image> de la finestra <item type="menuitem">Estils i formatació</item>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153371 29 help.text]
en: Move the mouse pointer to where you want to apply the style in the document, and click. To apply the style to more than one item, drag to select the items, and then release.
ca-XV: Moveu la busca del ratolí fins on vulgueu aplicar l'estil en el document i feu clic. Per aplicar l'estil a més d'un element, arrossegueu la busca per seleccionar els elements i deixeu-la anar.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3154263 34 help.text]
en: Press <item type="keycode">Esc</item> when finished.
ca-XV: Premeu <item type="keycode">Esc</item> quan hàgeu acabat.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3159259 35 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estils i formatació">Estils i formatació</link>

[ctx: stylist_fromselect.xhp tit help.text]
en: Creating New Styles From Selections
ca-XV: Creació d'estils nous a partir de seleccions

[ctx: stylist_fromselect.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value>      <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>estils; creació a partir de seleccions</bookmark_value>     <bookmark_value>arrossegar i deixar anar;creació d'estils nous</bookmark_value>     <bookmark_value>còpia;estils, a partir de seleccions</bookmark_value>

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3155911 34 help.text]
en: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creating New Styles From Selections">Creating New Styles From Selections</link></variable>
ca-XV: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creació d'estils nous a partir de seleccions">Creació d'estils nous a partir de seleccions</link></variable>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149829 35 help.text]
en: To Create a New Style From a Manually Formatted Selection
ca-XV: Per crear un estil nou a partir d'una selecció formatada manualment

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156097 36 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153402 42 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
ca-XV: Feu clic a la icona de la categoria d'estil que vulgueu crear.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153119 37 help.text]
en: Click in the document where you want to copy the style from, for example, in a paragraph that you applied manual formatting to.
ca-XV: Feu clic a la part del document de la qual vulgueu copiar l'estil, per exemple, d'un paràgraf al qual hàgeu aplicat formatació manual.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153138 38 help.text]
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">New Style from Selection</item> icon and choose <item type="menuitem">New Style from Selection</item>               from the submenu
ca-XV: Feu clic a la fletxa que hi ha al costat de la icona <item type="menuitem">Estil nou a partir de la selecció</item> i trieu <item type="menuitem">Estil nou a partir de la selecció</item> al submenú.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156260 43 help.text]
en: Type a name in the <item type="menuitem">Style Name</item>               box.
ca-XV: Introduïu un nom en el quadre <item type="menuitem">Nom de l'estil</item>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 44 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3153373 20 help.text]
en: To Create a New Style by Drag-And-Drop
ca-XV: Per crear un estil nou arrossegant i deixant anar

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154233 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154258 45 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
ca-XV: Feu clic a la icona de la categoria d'estil que vulgueu crear.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154851 32 help.text]
en: Select at least one character, or object, in the style that you want to copy. For page and frame styles, select at least one character or object in the page or frame.
ca-XV: Seleccioneu com a mínim un caràcter o un objecte de l'estil que vulgueu copiar. Si es tracta d'estils de pàgina o de marc, seleccioneu com a mínim un caràcter o un objecte de la pàgina o del marc.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154871 33 help.text]
en: Drag the character or object to the Styles and Formatting window and release.
ca-XV: Arrossegueu el caràcter o l'objecte fins a la finestra Estils i formatació i deixeu-lo anar.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_idN107B2 help.text]
en: For paragraph and character styles, you can drag-and-drop onto the respective icon in the Styles and Formatting window. You do not need to open that style category in advance.
ca-XV: En el cas dels estils de paràgraf i caràcter, podeu arrossegar i deixar anar a la icona respectiva de la finestra Estils i formatació. No cal que obriu la categoria d'estil abans.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_idN107B5 help.text]
en: You can also drag-and-drop a frame into the Styles and Formatting window to create a new frame style: Click the frame, wait a moment with the mouse button pressed down, but without moving the mouse, then drag to the Styles and Formatting window and drop the frame onto the Frame Styles icon.
ca-XV: També podeu arrossegar i deixar anar dins la finestra Estils i formatació per crear un estil de marc nou: feu clic al marc i espereu un moment mantenint premut el botó del ratolí però sense moure'l; tot seguit, arrossegueu el marc fins a la finestra Estils i formatació i deixeu-lo anar damunt de la icona Estils de marc.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149988 40 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estils i formatació">Estils i formatació</link>

[ctx: stylist_update.xhp tit help.text]
en: Updating Styles From Selections
ca-XV: Actualització d'estils a partir de seleccions

[ctx: stylist_update.xhp bm_id3155915 help.text]
en: <bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>Styles and Formatting window; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; styles, from selections</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>estilista, vegeu finestra Estils i formatació</bookmark_value>      <bookmark_value>estils; actualització a partir de seleccions</bookmark_value>      <bookmark_value>plantilles; actualització a partir de seleccions</bookmark_value>      <bookmark_value>finestra Estils i formatació; actualització a partir de seleccions</bookmark_value>      <bookmark_value>actualització; estils, a partir de seleccions</bookmark_value>

[ctx: stylist_update.xhp hd_id3155915 38 help.text]
en: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Updating Styles From Selections">Updating Styles From Selections</link></variable>
ca-XV: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Actualització d'estils a partir de seleccions">Actualització d'estils a partir de seleccions</link></variable>

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149838 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph>.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3156107 47 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to update.
ca-XV: Feu clic a la icona de la categoria d'estil que vulgueu actualitzar.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149283 41 help.text]
en: In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now.
ca-XV: Feu clic a la part del document des d'on vulgueu copiar l'estil actualitzat. Per exemple, feu clic a un paràgraf al qual hàgeu aplicat formatació manual que ara voleu copiar.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153402 42 help.text]
en: In the Styles and Formatting window, click the style that you want to update.
ca-XV: Feu clic a l'estil que vulgueu actualitzar a la finestra Estils i formatació.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153119 43 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon and choose <emph>Update Style</emph> from the submenu.
ca-XV: Feu clic a la fletxa que hi ha al costat de la icona <emph>Estil nou a partir de la selecció</emph> i trieu <emph>Actualitza l'estil</emph> del submenú.

[ctx: stylist_update.xhp par_id0310200910360780 help.text]
en: Only the manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles and Formatting window. Any attributes that were applied as part of a style will not be added to the updated style.
ca-XV: Només els atributs formatats manualment del text que hi haja a la posició del punter al document s'afegiran a l'estil que s'ha seleccionat a la finestra Estils i formatació. No s'afegirà a l'estil actualitzat cap dels atributs que s'hagen aplicat com a part d'un estil.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3155498 45 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estils i formatació">Estils i formatació</link>

[ctx: subscript.xhp tit help.text]
en: Making Text Superscript or Subscript
ca-XV: Formatació del text com a superíndex o subíndex

[ctx: subscript.xhp bm_id3155174 help.text]
en: <bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value>      <bookmark_value>superscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>subscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>text; subíndex i superíndex</bookmark_value>     <bookmark_value>text en superíndex</bookmark_value>     <bookmark_value>text en subíndex</bookmark_value>     <bookmark_value>caràcters;subíndex i superíndex</bookmark_value>

[ctx: subscript.xhp hd_id3155174 1 help.text]
en: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Making Text Superscript or Subscript">Making Text Superscript or Subscript</link></variable>
ca-XV: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Formatar el text com a superíndex o subíndex">Formatar el text com a superíndex o subíndex</link></variable>

[ctx: subscript.xhp par_id3155917 2 help.text]
en: Select the text that you want to make superscript or subscript.
ca-XV: Seleccioneu el text que vulgueu formatar com a superíndex o subíndex.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 28 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Caràcter - Posició</emph> i seleccioneu <emph>Superíndex</emph> o <emph>Subíndex</emph>.

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 3 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
ca-XV: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+P per convertir el text en superíndex i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+B per convertir-lo en subíndex.

[ctx: subscript.xhp par_id3153416 26 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Character - Position">Format - Character - Position</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Caràcter - Posició">Format - Caràcter - Posició</link>

[ctx: subscript.xhp par_id3154705 27 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">Tools - AutoCorrect - Replace</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Eines - Correcció automàtica - Reemplaça">Eines - Correcció automàtica - Reemplaça</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp bm_id3147240 help.text]
en: <bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by menu command</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cel·les; fusió/divisió</bookmark_value><bookmark_value>taules; fusió de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>fusió de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>divisió de cel·les;mitjançant una orde de menú</bookmark_value><bookmark_value>fusió;cel·les</bookmark_value>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id6618243 help.text]
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">Merging and Splitting Cells</link></variable>
ca-XV: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Fusió i divisió de cel·les">Fusió i divisió de cel·les</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1211890 help.text]
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell and divide it into individual cells.
ca-XV: Podeu seleccionar cel·les adjacents i fusionar-les en una de sola. De manera inversa, podeu dividir una cel·la gran en diverses cel·les individuals.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id3463850 help.text]
en: To Merge Cells
ca-XV: Per fusionar les cel·les

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id5708792 help.text]
en: Select the adjacent cells.
ca-XV: Seleccioneu les cel·les adjacents.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6301461 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Taula - Fusiona les cel·les</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id9156468 help.text]
en: To Split Cells
ca-XV: Per dividir les cel·les

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id3415936 help.text]
en: Place the cursor in the cell to be split.
ca-XV: Col·loqueu el cursor a la cel·la que vulgueu dividir.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id4044312 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Taula - Divideix les cel·les</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id634174 help.text]
en: A dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically.
ca-XV: Un diàleg vos permetrà dividir la cel·la en dues o més cel·les, tant de manera horitzontal com vertical.

[ctx: table_cells.xhp tit help.text]
en: Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard
ca-XV: Addició o supressió d'una fila o d'una columna d'una taula mitjançant el teclat

[ctx: table_cells.xhp bm_id3156377 help.text]
en: <bookmark_value>rows; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; editing by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;adding or deleting rows/columns</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells, by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>files; inserció/supressió en taules mitjançant el teclat</bookmark_value><bookmark_value>columnes; inserció/supressió en taules mitjançant el teclat</bookmark_value><bookmark_value>taules; edició mitjançant el teclat</bookmark_value><bookmark_value>teclat;addició o supressió de files/columnes</bookmark_value><bookmark_value>divisió de cel·les;mitjançant el teclat</bookmark_value><bookmark_value>fusió;cel·les, mitjançant el teclat</bookmark_value><bookmark_value>supressió;files/columnes, mitjançant el teclat</bookmark_value><bookmark_value>inserció;files/columnes, mitjançant el teclat</bookmark_value>

[ctx: table_cells.xhp hd_id3156377 22 help.text]
en: <variable id="table_cells"><link href="text/swriter/guide/table_cells.xhp" name="Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard">Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard</link></variable>
ca-XV: <variable id="table_cells"><link href="text/swriter/guide/table_cells.xhp" name="Addició o supressió d'una fila o d'una columna d'una taula mitjançant el teclat">Addició o supressió d'una fila o d'una columna d'una taula mitjançant el teclat</link> </variable>

[ctx: table_cells.xhp par_id3149487 27 help.text]
en: You can add or delete rows or columns in tables as well as split or merge table cells using the keyboard.
ca-XV: En les taules, podeu afegir o suprimir files i columnes i dividir o fusionar cel·les mitjançant el teclat.

[ctx: table_cells.xhp par_id3155906 28 help.text]
en: To insert a new row in a table, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the up or down arrow key. You can also move the cursor to the last cell in the table, and then press Tab.
ca-XV: Per inserir una fila nova en una taula, situeu el cursor en una cel·la de la taula, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Inser i, a continuació, premeu la tecla de fletxa amunt o avall. També podeu moure el cursor fins a la darrera cel·la de la taula i prémer Tab.

[ctx: table_cells.xhp par_id3147412 25 help.text]
en: To insert a new column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the left or right arrow key.
ca-XV: Per inserir una columna nova, situeu el cursor en una cel·la de la taula, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Inser i, a continuació, premeu la tecla de fletxa esquerra o dreta.

[ctx: table_cells.xhp par_id3156096 29 help.text]
en: To split a table cell instead of adding a column, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you press the left or right arrow key.
ca-XV: Per dividir una cel·la d'una taula en lloc d'afegir una columna, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Inser i, a continuació, manteniu premuda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre premeu la tecla de fletxa esquerra o dreta.

[ctx: table_cells.xhp par_id3153408 26 help.text]
en: To delete a row, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the up or down arrow key.
ca-XV: Per suprimir una fila, situeu el cursor en una cel·la de la taula, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Supr i, a continuació, premeu la tecla de fletxa amunt o avall.

[ctx: table_cells.xhp par_id3149626 30 help.text]
en: To delete a column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the left or the right arrow key.
ca-XV: Per suprimir una columna, situeu el cursor en una cel·la de la taula, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Supr i, a continuació, premeu la tecla de fletxa esquerra o dreta.

[ctx: table_cells.xhp par_id3149612 31 help.text]
en: To merge a table into an adjacent cell, place the cursor in the cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key.
ca-XV: Per fusionar una cel·la d'una taula amb una cel·la adjacent, situeu el cursor a la cel·la, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Supr, manteniu premuda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i a continuació premeu les tecles de fletxa esquerra o dreta.

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
ca-XV: Supressió de taules o dels continguts d'una taula

[ctx: table_delete.xhp bm_id3149489 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>supressió; taules o continguts d'una taula</bookmark_value>     <bookmark_value>taules; supressió</bookmark_value>

[ctx: table_delete.xhp hd_id3149489 1 help.text]
en: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">Deleting Tables or the Contents of a Table</link></variable>
ca-XV: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Supressió de taules o dels continguts d'una taula">Supressió de taules o dels continguts d'una taula</link></variable>

[ctx: table_delete.xhp par_id3155918 2 help.text]
en: You can delete a table from your document, or delete the contents of the table.
ca-XV: Podeu suprimir una taula d'un document o bé suprimir-ne els continguts.

[ctx: table_delete.xhp par_id3155863 5 help.text]
en: To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Table - Delete - Table</emph>.
ca-XV: Per suprimir una taula sencera, feu-hi clic i trieu <emph>Taula - Suprimeix - Taula</emph>.

[ctx: table_delete.xhp par_id3153415 6 help.text]
en: To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace.
ca-XV: Per suprimir els continguts d'una taula, feu clic a la taula, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A per seleccionar totes les cel·les i, a continuació, premeu Supr o Retrocés.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Tables
ca-XV: Inserció de taules

[ctx: table_insert.xhp bm_id3156377 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>taules; inserció de taules de text</bookmark_value><bookmark_value>inserció; taules en el text</bookmark_value><bookmark_value>DDE; inserció de taules</bookmark_value><bookmark_value>objectes OLE; inserció de taules en</bookmark_value><bookmark_value>cel·les;inserció des de fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>taules en fulls de càlcul;inserció en el text</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul;inserció de taules des de</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 31 help.text]
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Inserting Tables</link></variable>
ca-XV: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserció de taules">Inserció de taules</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3149489 32 help.text]
en: There are several ways to create a table in a text document. You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet.
ca-XV: Disposeu de diversos mètodes per crear una taula en un document de text. Així, podeu inserir una taula des d'una barra d'eines, mitjançant una orde de menú o des d'un full de càlcul.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3155908 33 help.text]
en: To Insert a Table From a Toolbar
ca-XV: Per inserir una taula des d'una barra d'eines

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 34 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
ca-XV: Col·loqueu el cursor a la part del document on vulgueu inserir la taula.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147416 28 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> or the <emph>Insert</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Table</emph> icon.
ca-XV: A les barres <emph>Estàndard</emph> o <emph>Insereix</emph>, feu clic a la fletxa del costat de la icona <emph>Taula</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153398 29 help.text]
en: In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release.
ca-XV: A la graella de la taula, arrossegueu per seleccionar el nombre de files i de columnes que vulgueu i a continuació deixeu anar.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153416 30 help.text]
en: To cancel, drag to the other side until <emph>Cancel</emph> appears in the preview area of the grid.
ca-XV: Per cancel·lar, arrossegueu en sentit contrari fins que aparega el text <emph>Cancel·la</emph> a l'àrea de previsualització de la graella.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3153135 35 help.text]
en: To Insert a Table With a Menu Command
ca-XV: Per inserir una taula mitjançant una orde de menú

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 36 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
ca-XV: Col·loqueu el cursor a la part del document on vulgueu inserir la taula.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149609 37 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Taula - Insereix - Taula</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149858 66 help.text]
en: In the <emph>Size</emph> area, enter the number of rows and columns.
ca-XV: Introduïu el nombre de files i de columnes a l'àrea <emph>Mida</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145097 67 help.text]
en: Select the options that you want, click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Seleccioneu les opcions que vulgueu i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3149572 43 help.text]
en: To Insert a Table From a Calc Spreadsheet
ca-XV: Inserció d'una taula des d'un full de càlcul del Calc

[ctx: table_insert.xhp par_id3149594 44 help.text]
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
ca-XV: Obriu el full de càlcul del $[officename] Calc que conté l'interval de cel·les que voleu inserir.

[ctx: table_insert.xhp par_id3156250 45 help.text]
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
ca-XV: En el full de càlcul, arrossegueu per seleccionar les cel·les.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 68 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Copia</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154420 46 help.text]
en: In your text document, do one of the following:
ca-XV: Realitzeu una de les accions següents en el document de text:

[ctx: table_insert.xhp par_id3153383 47 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. The cell range is pasted as an OLE object. To edit the contents of the cells, double-click the object.
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Apega</emph>. L'interval de cel·les s'apega com a un objecte OLE. Per editar el contingut de les cel·les, feu doble clic a l'objecte.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 48 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
ca-XV: Trieu <emph>Edita - Enganxament especial</emph> i seleccioneu entre les opcions següents:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 49 help.text]
en: Options
ca-XV: Opcions

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 50 help.text]
en: Is inserted as...
ca-XV: S'insereix com a...

[ctx: table_insert.xhp par_id3155893 51 help.text]
en: $[officename] $[officeversion] Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul del $[officename] $[officeversion]

[ctx: table_insert.xhp par_id3149986 52 help.text]
en: OLE object - as with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop
ca-XV: Objecte OLE - com amb <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V o arrossegant i deixant anar

[ctx: table_insert.xhp par_id3148674 53 help.text]
en: GDIMetaFile
ca-XV: Metafitxer de GDI

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 54 help.text]
en: Graphic
ca-XV: Gràfic

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 55 help.text]
en: Bitmap
ca-XV: Mapa de bits

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 56 help.text]
en: Graphic
ca-XV: Gràfic

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 58 help.text]
en: HTML table
ca-XV: Taula HTML

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 59 help.text]
en: Unformatted text
ca-XV: Text sense format

[ctx: table_insert.xhp par_id3150246 60 help.text]
en: Text only, tab stops as separators
ca-XV: Només text, tabuladors com a separadors

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 61 help.text]
en: Formatted text [RTF]
ca-XV: Text formatat [RTF]

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 62 help.text]
en: Text table
ca-XV: Taula de text

[ctx: table_insert.xhp par_id3150965 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE link (only under Windows) </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Enllaç DDE (només per al Windows) </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp par_id3154377 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Table structure and contents, without formatting. With updating </caseinline></switchinline>
ca-XV: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Estructura i continguts de taula sense format. Amb actualització </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151093 38 help.text]
en: Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet
ca-XV: Arrossegar i deixar anar un interval de cel·les des d'un full de càlcul del Calc

[ctx: table_insert.xhp par_id3151116 39 help.text]
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
ca-XV: Obriu el full de càlcul del $[officename] Calc que conté l'interval de cel·les que voleu inserir.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150515 69 help.text]
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
ca-XV: En el full de càlcul, arrossegueu per seleccionar les cel·les.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150534 40 help.text]
en: Click and hold the mouse button in the selected cells.
ca-XV: Feu clic damunt les cel·les seleccionades i manteniu premut el botó del ratolí.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147527 41 help.text]
en: Drag the selected cells into the text document.
ca-XV: Arrossegueu les cel·les seleccionades en el document de text.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp tit help.text]
en: Repeating a Table Header on a New Page
ca-XV: Repetir una capçalera de taula en una pàgina nova

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp bm_id3155870 help.text]
en: <bookmark_value>tables; heading repetition after page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; repeating in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>multi-page tables</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>taules; repetició d'encapçalaments després de salts de pàgina</bookmark_value>      <bookmark_value>repetició; encapçalaments de taula després de salts de pàgina</bookmark_value>      <bookmark_value>encapçalaments; repetició en taules</bookmark_value>      <bookmark_value>tables a diverses pàgines</bookmark_value>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp hd_id3153406 6 help.text]
en: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repeating a Table Header on a New Page">Repeating a Table Heading on a New Page</link></variable>
ca-XV: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repetició d'una capçalera de taula en una pàgina nova">Repetició d'una capçalera de taula en una pàgina nova</link></variable>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3149636 7 help.text]
en: You can repeat a table heading on each new page that the table spans.
ca-XV: Podeu repetir un encapçalament de taula en totes les pàgines que ocupi la taula.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3145098 8 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Taula - Insereix - Taula</emph>.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3156240 9 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Heading</item>               and the <item type="menuitem">Repeat heading</item>               check boxes.
ca-XV: Activeu les caselles de selecció <item type="menuitem">Encapçalament</item> i <item type="menuitem">Repeteix l'encapçalament</item>.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153376 10 help.text]
en: Select the number of rows and columns for the table.
ca-XV: Seleccioneu el nombre de files i de columnes que tindrà la taula.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
ca-XV: Selecció de taules, files i columnes

[ctx: table_select.xhp bm_id7693411 help.text]
en: <bookmark_value>selecting;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;selecting</bookmark_value><bookmark_value>columns;selecting</bookmark_value><bookmark_value>rows;selecting</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>selecció;taules</bookmark_value><bookmark_value>taules;selecció</bookmark_value><bookmark_value>columnes;selecció</bookmark_value><bookmark_value>files;selecció</bookmark_value>

[ctx: table_select.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Selecting Tables, Rows, and Columns</link></variable>
ca-XV: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Selecció de taules, files i columnes</link></variable>

[ctx: table_select.xhp par_idN1060E help.text]
en: You can select a table in a text document with a keyboard or with a mouse.
ca-XV: Podeu seleccionar una taula d'un document de text mitjançant el teclat o el ratolí.

[ctx: table_select.xhp par_idN10614 help.text]
en: To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected.
ca-XV: Per seleccionar una taula amb el teclat, situeu el cursor damunt la taula i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A per seleccionar totes les cel·les.

[ctx: table_select.xhp par_idN10633 help.text]
en: To select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table. The mouse pointer becomes a diagonal arrow. Click to select the table.
ca-XV: Per seleccionar una taula amb el ratolí, col·loqueu la busca del ratolí damunt de la taula i a l'esquerra fins que es convertisca en una fletxa diagonal. Feu clic per seleccionar la taula.

[ctx: table_select.xhp par_idN10637 help.text]
en: To select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. The mouse pointer becomes an arrow. Click to select the row or column.
ca-XV: Per seleccionar una fila o una columna amb el ratolí, col·loqueu la busca a l'esquerra de la fila o damunt de la columna fins que es convertisca en una fletxa. Feu clic per seleccionar la fila o la columna.

[ctx: table_sizing.xhp tit help.text]
en: Resizing Rows and Columns in a Text Table
ca-XV: Redimensionament de files i de columnes en una taula de text

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>cel·les; ampliació i reducció en taules de text</bookmark_value><bookmark_value>cel·les de taules; ampliació/reducció en el text</bookmark_value><bookmark_value>teclat; redimensionament de files/columnes</bookmark_value><bookmark_value>redimensionament;files i columnes en taules de text</bookmark_value><bookmark_value>ampliació de columnes, cel·les i files de taules</bookmark_value><bookmark_value>reducció de files i de columnes en taules de text</bookmark_value><bookmark_value>taules; redimensionament/juxtaposició</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposició de taules</bookmark_value><bookmark_value>alçades de files de taula</bookmark_value><bookmark_value>amplades de columnes de taula</bookmark_value><bookmark_value>files;redimensionament en taules</bookmark_value><bookmark_value>columnes;redimensionament en taules</bookmark_value><bookmark_value>amplades de columna en taules</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3156108 help.text]
en: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Resizing Rows and Columns in a Text Table">Resizing Rows and Columns in a Text Table</link></variable>
ca-XV: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Redimensionament de files i de columnes en una taula de text">Redimensionament de files i de columnes en una taula de text</link></variable>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153140 help.text]
en: You can resize the width of table cells and columns, as well as change the height of table rows.
ca-XV: En una taula, podeu redimensionar l'amplada de les cel·les i les columnes, i canviar l'alçada de les files.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149622">Icon</alt></image>
ca-XV: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149622">Icona</alt></image>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3146497 help.text]
en: You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <item type="menuitem">Optimize</item> toolbar on the <item type="menuitem">Table</item> Bar.
ca-XV: També podeu distribuir les files i les columnes de manera uniforme mitjançant les icones de la barra d'eines <item type="menuitem">Optimitza</item>, a la barra <item type="menuitem">Taula</item>.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3145109 help.text]
en: Changing the Width of Columns and Cells
ca-XV: Canviar l'amplada de columnes i cel·les

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
en: To Change the Width of a Column
ca-XV: Per canviar l'amplada d'una columna

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3156246 help.text]
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
ca-XV: Manteniu la busca del ratolí damunt la línia divisòria de la columna fins que es convertisca en una icona de separador i, a continuació, arrossegueu la línia fins a una altra posició.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145390 help.text]
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
ca-XV: Manteniu la busca del ratolí damunt la línia divisòria de la columna en el regle fins que es convertisca en una icona de separador i, a continuació, arrossegueu la línia fins a una altra posició.

[ctx: table_sizing.xhp par_id0918200811260957 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
ca-XV: Manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, feu clic i traceu una línia arrossegant amb el ratolí per escalar proporcionalment totes les cel·les a la dreta o a sobre de la línia.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145411 help.text]
en: Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
ca-XV: Situeu el cursor en una cel·la de la columna, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i, a continuació, premeu la tecla de fletxa esquerra o dreta.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153364 help.text]
en: To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
ca-XV: Per augmentar la distància entre el límit esquerre de la pàgina i el límit de la taula, manteniu premudes les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maj i, a continuació, premeu la tecla de fletxa dreta.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3155891 help.text]
en: You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><emph>%PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.
ca-XV: Podeu especificar el comportament de les tecles de cursor triant <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines - Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><emph>%PRODUCTNAME Writer - Taula</emph> i seleccionant les opcions que vulgueu a l'àrea <emph>Maneig del teclat</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text]
en: To Change the Width of a Cell
ca-XV: Per canviar l'amplada d'una cel·la

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
ca-XV: Manteniu premudes les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció+Orde</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> i, a continuació, premeu la tecla de fletxa esquerra o dreta.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
en: Changing the Height of a Row
ca-XV: Canviar l'alçada d'una fila

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
ca-XV: Per canviar l'alçada d'una fila, situeu el cursor en una cel·la de la fila, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i, a continuació, premeu la tecla de fletxa amunt o avall.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id8478041 help.text]
en: Resizing a Whole Table
ca-XV: Redimensionament d'una taula sencera

[ctx: table_sizing.xhp par_id3358867 help.text]
en: To change the width and height of a table, do one of the following:
ca-XV: Per canviar l'amplada i l'alçada d'una taula, realitzeu una de les accions següents:

[ctx: table_sizing.xhp par_id5366679 help.text]
en: Click inside the table. In the rulers, drag the border between the white and the gray area to resize the table.
ca-XV: Feu clic dins la taula. Situeu-vos en els regles i arrossegueu la vora entre les àrees blanca i grisa per redimensionar la taula.

[ctx: table_sizing.xhp par_id1279030 help.text]
en: Click inside the table. Choose <item type="menuitem">Table - Table Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers.
ca-XV: Feu clic dins la taula. Trieu <item type="menuitem">Taula - Propietats de la taula</item> per obrir un diàleg i definir les propietats dels nombres.

[ctx: table_sizing.xhp par_id5009308 help.text]
en: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
ca-XV: Per ajustar el text als costats de la taula i per col·locar dues taules l'una al costat de l'altra, abans heu d'inserir les taules dins d'un marc. Feu clic dins de la taula, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A dues vegades per seleccionar tota la taula i a continuació trieu <emph>Insereix - Marc</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp par_id4190496 help.text]
en: Tables within HTML pages do not offer the full range of properties and commands as tables in OpenDocument format.
ca-XV: Les taules de les pàgines en format HTML no ofereixen tot el ventall de propietats i d'ordes de les taules en format OpenDocument.

[ctx: tablemode.xhp tit help.text]
en: Modifying Rows and Columns by Keyboard
ca-XV: Modificació de files i de columnes mitjançant el teclat

[ctx: tablemode.xhp bm_id3155856 help.text]
en: <bookmark_value>table mode selection</bookmark_value><bookmark_value>proportional distribution of tables</bookmark_value><bookmark_value>relative distribution of table cells</bookmark_value><bookmark_value>tables; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>cells; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;modifying the behavior of rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>behavior of rows/columns</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>selecció de mode de taula</bookmark_value><bookmark_value>distribució proporcional de les taules</bookmark_value><bookmark_value>distribució relativa de les cel·les de la taula</bookmark_value><bookmark_value>taules; adaptació de l'amplada mitjançant el teclat</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; adaptació de l'amplada mitjançant el teclat</bookmark_value><bookmark_value>teclat;modificació del comportament de files/columnes</bookmark_value><bookmark_value>comportament de files/columnes</bookmark_value>

[ctx: tablemode.xhp hd_id3155856 7 help.text]
en: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>
ca-XV: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modificació del comportament de files i de columnes en taules">Modificació de files i de columnes mitjançant el teclat</link></variable>

[ctx: tablemode.xhp par_id3149835 12 help.text]
en: When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with fixed row and column dimensions if space permits.
ca-XV: Quan inseriu o suprimiu cel·les, files o columnes d'una taula, les opcions de <item type="menuitem">Comportament de les files/columnes</item> determinen com quedaran afectats els elements propers. Així, només podreu inserir files i columnes noves en una taula amb dimensions de fila i columna fixes si l'espai ho permet.

[ctx: tablemode.xhp par_id7344279 help.text]
en: Note that these properties are valid only for changes to the column width that are made using the keyboard. Using the mouse, you are free to make any column width changes.
ca-XV: Tingueu en compte que estes propietats només són vàlides per als canvis en l'amplada de les columnes que es fan mitjançant el teclat. Si utilitzeu el ratolí, podreu realitzar tots els canvis en l'amplada de les columnes que vulgueu.

[ctx: tablemode.xhp par_id3156110 8 help.text]
en: To set the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options for tables in text documents, choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Table</item>, or use the <item type="menuitem">Fixed</item>, <item type="menuitem">Fixed/Proportional</item>, and <item type="menuitem">Variable</item> icons on the <item type="menuitem">Table</item> Bar. There are three display modes for tables:
ca-XV: Per definir les opcions de <item type="menuitem">Comportament de les files/columnes</item> de les taules de documents de text, trieu <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Taula</item> o utilitzeu les icones <item type="menuitem">Fix</item>, <item type="menuitem">Fix, proporcional</item> i <item type="menuitem">Variable</item> de la barra <item type="menuitem">Taula</item>. Disposeu de tres modes de visualització per a les taules:

[ctx: tablemode.xhp par_id3149638 9 help.text]
en: <emph>Fixed</emph> - changes only affect the adjacent cell, and not the entire table. For example, when you widen a cell, the adjacent cell becomes narrower, but the width of the table remains constant.
ca-XV: <emph>Fix</emph>: els canvis només afecten la cel·la adjacent, i no la taula sencera. Per exemple, si amplieu una cel·la, la cel·la adjacent s'estretirà, però l'amplada de la taula es mantindrà constant.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149613 10 help.text]
en: <emph>Fixed, proportional</emph> - changes affect the entire table, and wide cells shrink more than narrow cells. For example, when you widen a cell, the adjacent cells become proportionally narrower, but the width of the table remains constant.
ca-XV: <emph>Fix, proporcional</emph>: els canvis afecten tota la taula, i les cel·les amples s'encongeixen més que les estretes. Per exemple, si amplieu una cel·la, la cel·la adjacent s'estretirà de manera proporcional, però l'amplada de la taula es mantindrà constant.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149864 11 help.text]
en: <emph>Variable</emph> - changes affect the table size. For example, when you widen a cell, the width of the table increases.
ca-XV: <emph>Variable</emph>: els canvis afecten la mida de la taula. Així, quan amplieu una cel·la augmentarà l'amplada de la taula.

[ctx: template_create.xhp tit help.text]
en: Creating a Document Template
ca-XV: Creació d'una plantilla de document

[ctx: template_create.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>document templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>plantilles de documents</bookmark_value>     <bookmark_value>plantilles; creació de plantilles de documents</bookmark_value>

[ctx: template_create.xhp hd_id3149688 62 help.text]
en: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creating a Document Template">Creating a Document Template</link></variable>
ca-XV: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creació d'una plantilla de document">Creació d'una plantilla de document</link></variable>

[ctx: template_create.xhp par_id3149492 63 help.text]
en: You can create a template to use as the basis for creating new text documents.
ca-XV: Podeu crear una plantilla i utilitzar-la com a base per a la creació de nous documents de text.

[ctx: template_create.xhp par_id3155915 64 help.text]
en: Create a document and add the content and formatting styles that you want.
ca-XV: Creeu un document i afegiu-hi els continguts i els estils de formatació que vulgueu.

[ctx: template_create.xhp par_id3149829 66 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Template</item>               box, type a name for the new template.
ca-XV: Introduïu un nom per a la plantilla nova en el quadre <item type="menuitem">Plantilla nova</item>.

[ctx: template_create.xhp par_id3156098 70 help.text]
en: Select a template category in the <item type="menuitem">Categories</item>               list.
ca-XV: Seleccioneu una categoria de plantilla a la llista <item type="menuitem">Categories</item>.

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 71 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: template_default.xhp tit help.text]
en: Changing the Default Template
ca-XV: Canviar la plantilla per defecte

[ctx: template_default.xhp bm_id3155913 help.text]
en: <bookmark_value>default templates;defining/resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; default templates</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;default templates</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>plantilles per defecte; definició</bookmark_value><bookmark_value>per defecte; plantilles</bookmark_value><bookmark_value>plantilles; plantilles per defecte</bookmark_value><bookmark_value>documents de text;plantilles per defecte</bookmark_value>

[ctx: template_default.xhp hd_id3155913 28 help.text]
en: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Changing the Default Template">Changing the Default Template</link></variable>
ca-XV: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Canviar la plantilla per defecte">Canviar la plantilla per defecte</link></variable>

[ctx: template_default.xhp par_id3145569 68 help.text]
en: The default template contains the default formatting information for new text documents. If you want, you can create a new template and use it as the default template.
ca-XV: La plantilla per defecte conté la informació de formatació per defecte per als nous documents de text. Si ho voleu, podeu crear una plantilla nova i utilitzar-la com a plantilla per defecte.

[ctx: template_default.xhp hd_id6414990 help.text]
en: To Create a Default Template
ca-XV: Per crear una plantilla per defecte

[ctx: template_default.xhp par_id3149838 102 help.text]
en: Create a document and the content and formatting styles that you want.
ca-XV: Creeu un document i els continguts i els estils de formatació que vulgueu.

[ctx: template_default.xhp par_id3149283 106 help.text]
en: In the <emph>New Template</emph> box, type a name for the new template.
ca-XV: Introduïu el nom per a la plantilla nova en el quadre <emph>Plantilla nova</emph>.

[ctx: template_default.xhp par_id3153409 114 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Categories</item> list, select "My Templates", and then click <item type="menuitem">OK</item>.
ca-XV: Seleccioneu "Les meues plantilles" a la llista <item type="menuitem">Categories</item> i feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
en: Templates and Styles
ca-XV: Plantilles i estils

[ctx: templates_styles.xhp bm_id3153396 help.text]
en: <bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>formatació d'estils; estils i plantilles</bookmark_value>      <bookmark_value>estils; estils i plantilles</bookmark_value>      <bookmark_value>organització; plantilles (guia)</bookmark_value>      <bookmark_value>plantilles; organització (guia)</bookmark_value>

[ctx: templates_styles.xhp hd_id3153396 15 help.text]
en: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">Templates and Styles</link></variable>
ca-XV: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Plantilles i estils">Plantilles i estils</link></variable>

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149635 2 help.text]
en: A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles.
ca-XV: Una plantilla és un document que conté estils de formatació, gràfics, taules, objectes i altres tipus d'informació específics. Les plantilles s'utilitzen com a base per a la creació d'altres documents. Per exemple, podeu definir els estils de paràgraf i de caràcter d'un document, guardar el document com a plantilla i utilitzar esta plantilla per crear un document nou amb els mateixos estils.

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149957 18 help.text]
en: Unless you specify otherwise, every new $[officename] text document is based on the default template.
ca-XV: Si no ho especifiqueu altrament, tots els nous documents text del $[officename] es basaran en la plantilla per defecte.

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149974 3 help.text]
en: $[officename] has a number of <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="predefined templates">predefined templates</link> that you can use to create different types or text documents, such as business letters.
ca-XV: El $[officename] disposa d'una sèrie de <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="plantilles predefinides">plantilles predefinides</link> que podeu utilitzar per crear diferents tipus de documents de text, com ara cartes comercials.

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
en: Animating Text
ca-XV: Animació de text

[ctx: text_animation.xhp bm_id3151182 help.text]
en: <bookmark_value>text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>animació de text</bookmark_value><bookmark_value>efectes; animació de text</bookmark_value><bookmark_value>animacions;text</bookmark_value>

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 17 help.text]
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Animating Text</link></variable>
ca-XV: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animació de text">Animació de text</link></variable>

[ctx: text_animation.xhp par_id3145080 18 help.text]
en: You can only animate text that is contained in a drawing object, such as rectangles, lines, or text objects. For example, draw a rectangle, then double-click the rectangle and enter your text.
ca-XV: Només podeu animar el text que es trobe dins d'un objecte de dibuix, com ara un rectangle, una línia o un objecte de text. Per exemple, dibuixeu un rectangle, feu-hi doble clic i introduïu-hi text.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149811 19 help.text]
en: Select the drawing object containing the text that you want to animate.
ca-XV: Seleccioneu l'objecte de dibuix que conté el text que voleu animar.

[ctx: text_animation.xhp par_id3155178 20 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the               <item type="menuitem">Text Animation</item> tab.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Format - Objecte - Atributs del text</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Animació de text</item>.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149819 21 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Effect</item>               box, select the animation that you want.
ca-XV: Seleccioneu l'animació que vulgueu al quadre <item type="menuitem">Efecte</item>.

[ctx: text_animation.xhp par_id3145786 22 help.text]
en: Set the properties of the effect, and then click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Definiu les propietats de l'efecte i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
en: Changing the Case of Text
ca-XV: Canviar el text a majúscules o minúscules

[ctx: text_capital.xhp bm_id3155182 help.text]
en: <bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value>      <bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value>      <bookmark_value>small capitals (guide)</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>caràcters; majúscula o minúscula</bookmark_value><bookmark_value>text; majúscula o minúscula</bookmark_value><bookmark_value>lletres en minúscula; text</bookmark_value><bookmark_value>majúscula; formatació de text</bookmark_value><bookmark_value>lletres majúscules;canviar a minúscules</bookmark_value><bookmark_value>canviar;text a majúscules o minúscules</bookmark_value><bookmark_value>inicials en títols</bookmark_value>

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Changing the Case of Text">Changing the Case of Text</link></variable>
ca-XV: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Canviar el text a majúscules o minúscules">Canviar el text a majúscules o minúscules</link></variable>

[ctx: text_capital.xhp par_id3155916 2 help.text]
en: You can change the case of text, format text with small capitals, or capitalize the first letter of each word in a selection.
ca-XV: Podeu posar el text en majúscules o minúscules, formatar el text en versaletes o posar en majúscules la primera lletra de cada paraula d'una selecció.

[ctx: text_capital.xhp par_idN10728 help.text]
en: When you apply a formatting to your text by <emph>Format - Character</emph>, the text stays the same, it is only displayed in another way. On the other hand, when you choose <emph>Format - Change Case</emph>, the text is permanently changed.
ca-XV: Quan apliqueu un tipus de formatació al text mitjançant l'opció <emph>Format - Caràcter</emph> el text no canviarà, sinó que només es mostrarà amb un format diferent. En canvi, si trieu <emph>Format - Canvia a majúscules/minúscules</emph>, el text canviarà de manera permanent.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155861 8 help.text]
en: To Capitalize Text
ca-XV: Per posar el text en majúscula

[ctx: text_capital.xhp par_id3147420 9 help.text]
en: Select the text that you want to capitalize.
ca-XV: Seleccioneu el text que vulgueu posar en majúscules.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 10 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910485778 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Change Case - Uppercase</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Format - Canvia a majúscules/minúscules - Majúscules</item>.

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910485775 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select the type of capitalization in the Effects box. "Capitals" capitalizes all letters. "Title" capitalizes the first letter of each word. "Small capitals" capitalizes all letters, but in a reduced font size.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Format - Caràcter</item>, feu clic a la pestanya Efectes de lletra i seleccioneu el tipus de majúscules/minúscules al quadre Efectes. "Majúscules" posa totes les lletres en majúscules. "Títol" posa en majúscules la primera lletra de cada paraula. "Versaletes" posa totes les lletres en majúscules, però amb una mida de lletra reduïda.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3149644 11 help.text]
en: To Change Text to Lowercase
ca-XV: Per canviar el text a minúscula

[ctx: text_capital.xhp par_id3149964 12 help.text]
en: Select the text that you want to change to lowercase.
ca-XV: Seleccioneu el text que vulgueu canviar a minúscules.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 13 help.text]
en: Do one of the following:
ca-XV: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: text_capital.xhp par_id112020091049000 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Change Case - Lowercase</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Format - Canvia a majúscules/minúscules - Minúscules</item>.

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910490034 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select "Lowercase" in the Effects box.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Format - Caràcter</item>, feu clic a la pestanya Efectes de lletra i seleccioneu "Minúscules" al quadre Efectes.

[ctx: text_centervert.xhp tit help.text]
en: Using a Frame to Center Text on a Page
ca-XV: Utilització d'un marc per centrar el text en una pàgina

[ctx: text_centervert.xhp bm_id3155177 help.text]
en: <bookmark_value>text frames; centering on pages</bookmark_value>      <bookmark_value>centering;text frames on pages</bookmark_value>      <bookmark_value>title pages; centering text on</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>marcs de text; centrat en pàgines</bookmark_value><bookmark_value>centrat;marcs de text en pàgines</bookmark_value><bookmark_value>pàgines de títol; centrat de text en</bookmark_value>

[ctx: text_centervert.xhp hd_id3155177 94 help.text]
en: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Using a Frame to Center Text on a Page">Using a Frame to Center Text on a Page</link></variable>
ca-XV: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Utilització d'un marc per centrar el text en una pàgina">Utilització d'un marc per centrar el text en una pàgina</link></variable>

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155920 78 help.text]
en: Select the text that you want to center on the page.
ca-XV: Seleccioneu el text que vulgueu centrar a la pàgina.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 79 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Marc</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3152765 82 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Anchor</item>               area, select <item type="menuitem">To page</item>.
ca-XV: Seleccioneu <item type="menuitem">A la pàgina</item> a l'àrea <item type="menuitem">Àncora</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149844 95 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Size</item>               area, set the dimensions of the frame.
ca-XV: Definiu les dimensions del marc a l'àrea <item type="menuitem">Mida</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3156114 96 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Position</item>               area, select "Center" in the <item type="menuitem">Horizontal</item>               and <item type="menuitem">Vertical</item>               boxes.
ca-XV: A l'àrea <item type="menuitem">Posició</item>, seleccioneu "Centre" als quadres <item type="menuitem">Horitzontal</item> i <item type="menuitem">Vertical</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 97 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149615 84 help.text]
en: To hide the borders of the frame, select the frame, and then choose <item type="menuitem">Format - Frame/Object</item>. Click the <item type="menuitem">Borders</item> tab, and then click in the         <item type="menuitem">Set No Border</item> box in the         <item type="menuitem">Line Arrangement</item> area.
ca-XV: Per amagar les vores del marc, seleccioneu-lo i trieu <item type="menuitem">Format - Marc/Objecte</item>. Feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Vores</item> i, tot seguit, al quadre <item type="menuitem">No poses vores</item> de l'àrea <item type="menuitem">Arranjament de línies</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3145098 83 help.text]
en: To resize the frame, drag the edges of the frame.
ca-XV: Per redimensionar el marc, arrossegueu-ne els extrems.

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
en: Using the Direct Cursor
ca-XV: Utilització del cursor directe

[ctx: text_direct_cursor.xhp bm_id3155178 help.text]
en: <bookmark_value>text; cursor</bookmark_value><bookmark_value>entering text with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>direct cursor; settings</bookmark_value><bookmark_value>writing with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>cursor;direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>settings;direct cursor</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>text; cursor</bookmark_value>     <bookmark_value>introducció de text amb el cursor directe</bookmark_value>     <bookmark_value>cursor directe; configuració</bookmark_value>     <bookmark_value>escriure amb el cursor directe</bookmark_value>     <bookmark_value>cursor;cursor directe</bookmark_value>     <bookmark_value>configuració;cursor directe</bookmark_value>

[ctx: text_direct_cursor.xhp hd_id3155178 24 help.text]
en: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Using the Direct Cursor">Using the Direct Cursor</link></variable>
ca-XV: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Utilització del cursor directe">Utilització del cursor directe</link></variable>

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155908 25 help.text]
en: The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page.
ca-XV: El cursor directe vos permet introduir text en qualsevol posició de la pàgina.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155921 41 help.text]
en: To set the behavior of the direct cursor, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>.
ca-XV: Per definir el comportament del cursor directe, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Ajudes a la formatació</emph>.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106A3 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Tools</item> bar, click the <item type="menuitem">Direct Cursor</item> icon <image id="img_id3149846" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149846">Icon</alt></image>.
ca-XV: A la barra <item type="menuitem">Eines</item>, feu clic a la icona <item type="menuitem">Cursor directe</item> <image id="img_id3149846" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149846">Icona</alt></image>.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Click in a free space in the text document. The mouse pointer changes to reflect the alignment that will be applied to the text that you type:
ca-XV: Feu clic a un espai lliure del document de text. La busca del ratolí canviarà per reflectir l'alineació que s'aplicarà al text que escriviu:

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <image id="img_id5471987" src="res/helpimg/dircursleft.png" width="0.1457in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5471987">Icon</alt></image> Align left
ca-XV: <image id="img_id5471987" src="res/helpimg/dircursleft.png" width="0.1457in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5471987">Icona</alt></image> Alinea a l'esquerra

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <image id="img_id5730253" src="res/helpimg/dircurscent.png" width="0.2398in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5730253">Icon</alt></image> Centered
ca-XV: <image id="img_id5730253" src="res/helpimg/dircurscent.png" width="0.2398in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5730253">Icona</alt></image> Centrat

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN10700 help.text]
en: <image id="img_id6953622" src="res/helpimg/dircursright.png" width="0.1563in" height="0.3228in"><alt id="alt_id6953622">Icon</alt></image> Align right
ca-XV: <image id="img_id6953622" src="res/helpimg/dircursright.png" width="0.1563in" height="0.3228in"><alt id="alt_id6953622">Icona</alt></image> Alinea a la dreta

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN1071D help.text]
en: Type your text. %PRODUCTNAME automatically inserts the required number of blank lines, and, if the options are enabled, tabs and spaces.
ca-XV: Introduïu text. El %PRODUCTNAME inserirà automàticament el nombre necessari de línies en blanc i, si heu habilitat les opcions corresponents, tabuladors i espais.

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
en: Emphasizing Text
ca-XV: Emfasització de text

[ctx: text_emphasize.xhp bm_id3149820 help.text]
en: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>text; emfasització</bookmark_value><bookmark_value>emfasització de text</bookmark_value>

[ctx: text_emphasize.xhp hd_id3149820 65 help.text]
en: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">Emphasizing Text</link></variable>
ca-XV: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emfasització de text">Emfasització de text</link></variable>

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3155922 66 help.text]
en: Here are a few examples of how to emphasize text in a document:
ca-XV: Ací teniu uns quants exemples per emfasitzar el text d'un document:

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3147412 67 help.text]
en: Select the text and apply a different font style or effect, such as <emph>bold</emph>.
ca-XV: Seleccioneu el text i apliqueu-li un estil o un efecte de lletra diferent, com ara <emph>negreta</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3149840 68 help.text]
en: Right-click in a paragraph, choose <emph>Paragraph, </emph>set the options that you want, for example, the background color, and then click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic amb el botó dret a un paràgraf, trieu <emph>Paràgraf</emph>, definiu les opcions que vulgueu, com ara el color de fons, i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3150084 69 help.text]
en: Select the text, and then choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item>.
ca-XV: Seleccioneu el text i trieu <item type="menuitem">Insereix - Marc</item>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id6924649 help.text]
en: Use the Text tool on the Drawing toolbar.
ca-XV: Utilitzeu l'eina Text de la barra d'eines Dibuix.

[ctx: text_emphasize.xhp par_idN106E7 help.text]
en: Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork Gallery icon on the Drawing bar.
ca-XV: Utilitzeu un estil de Fontwork. Per obrir la finestra de Fontwork, feu clic a la icona de la galeria Fontwork de la barra de dibuix.

[ctx: text_frame.xhp tit help.text]
en: Inserting, Editing, and Linking Text Frames
ca-XV: Inserir, editar i enllaçar marcs de text

[ctx: text_frame.xhp bm_id3149487 help.text]
en: <bookmark_value>text frames; inserting/editing/linking</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>links;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; from frame to frame</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; linking</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;hiding text frames from printing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>marcs de text; inserció/edició/enllaç</bookmark_value><bookmark_value>edició;marcs de text</bookmark_value><bookmark_value>inserció;marcs de text</bookmark_value><bookmark_value>redimensionament;marcs de text, mitjançant el ratolí</bookmark_value><bookmark_value>canvi d'escala; marcs de text, mitjançant el ratolí</bookmark_value><bookmark_value>enllaços;marcs de text</bookmark_value><bookmark_value>flux del text; de marc a marc</bookmark_value><bookmark_value>marcs; enllaç</bookmark_value><bookmark_value>impressió;omissió de marcs text en imprimir</bookmark_value>

[ctx: text_frame.xhp hd_id3149487 3 help.text]
en: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Inserting, Editing, and Linking Text Frames">Inserting, Editing, and Linking Text Frames</link></variable>
ca-XV: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Inserir, editar i enllaçar marcs de text">Inserir, editar i enllaçar marcs de text</link></variable>

[ctx: text_frame.xhp par_id3149842 65 help.text]
en: A text frame is a container for text and graphics that you can place anywhere on a page. You can also use a frame to apply a column layout to text.
ca-XV: Un marc de text és un contenidor per a text i gràfics que podeu col·locar en qualsevol posició de la pàgina. També podeu utilitzar un marc per aplicar un format de columna al text.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3156104 64 help.text]
en: To Insert a Text Frame
ca-XV: Inserció d'un marc de text

[ctx: text_frame.xhp par_id3149961 5 help.text]
en: Select the text that you want to include in the frame.
ca-XV: Seleccioneu el text que vulgueu incloure en el marc.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149602 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>, and click OK.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Marc</emph> i feu clic a D'acord.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3145115 66 help.text]
en: To Edit a Text Frame
ca-XV: Edició d'un marc de text

[ctx: text_frame.xhp par_id3149578 16 help.text]
en: To edit the contents of a text frame, click in the frame, and make the changes that you want.
ca-XV: Per editar els continguts d'un marc de text feu clic al marc i feu-hi els canvis que vulgueu.

[ctx: text_frame.xhp par_id3156239 14 help.text]
en: To edit a frame, select the frame, right-click, and then choose a formatting option. You can also right-click the selected frame, and choose <emph>Frame</emph>.
ca-XV: Per editar un marc seleccioneu-lo, feu-hi doble clic i trieu una opció de formatació. També podeu fer clic amb el botó dret al marc seleccionat i triar <emph>Marc</emph>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3156261 63 help.text]
en: To resize a text frame, click an edge of the frame, and drag one of the edges or corners of the frame. Hold down Shift while you drag to maintain the proportion of the frame.
ca-XV: Per redimensionar un marc de text, feu clic a un extrem o cantonada del marc i arrossegueu-lo. Manteniu premuda la tecla Maj mentre l'arrossegueu per mantindre la proporció del marc.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3153386 98 help.text]
en: To Hide Text From Printing
ca-XV: Ometre text de la impressió

[ctx: text_frame.xhp par_id3154262 99 help.text]
en: Any Writer text frame can be set to a mode which allows viewing the text on screen, but hides the text from printing.
ca-XV: Els marcs de text del Writer disposen d'un mode mitjançant el qual el text és visible a la pantalla però s'omet de la impressió.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154858 100 help.text]
en: Select the text frame (you see the eight handles).
ca-XV: Seleccioneu el marc de text (apareixeran vuit anses).

[ctx: text_frame.xhp par_id3155875 101 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Marc/Objecte - Opcions</emph>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3155899 102 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, unmark the <emph>Print</emph> check box and click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Desactiveu la casella de selecció <emph>Imprimeix</emph> de l'àrea <emph>Propietats</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3148701 83 help.text]
en: To Link Text Frames
ca-XV: Enllaç de marcs de text

[ctx: text_frame.xhp par_id3149986 84 help.text]
en: You can link Writer text frames so that their contents automatically flow from one frame to another.
ca-XV: Podeu enllaçar marcs de text del Writer perquè els seus continguts fluïsquen automàticament d'un marc a un altre.

[ctx: text_frame.xhp par_id3153025 71 help.text]
en: Click the edge of a frame that you want to link. Selection handles appear on the edges of the frame.
ca-XV: Feu clic a l'extrem d'un marc que vulgueu enllaçar. Apareixeran les anses de selecció en els extrems del marc.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150223 87 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Frame</item> Bar, click the <item type="menuitem">Link Frames</item> icon <image id="img_id3148968" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148968">Icon</alt></image>.
ca-XV: A la barra <item type="menuitem">Marc</item>, feu clic a la icona <item type="menuitem">Enllaça els marcs</item> <image id="img_id3148968" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148968">Icona</alt></image>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150930 89 help.text]
en: Click the frame that you want to link to.
ca-XV: Feu clic al marc amb el qual vulgueu enllaçar el marc anterior.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150947 75 help.text]
en: You can only link frames if:
ca-XV: Només podeu enllaçar marcs si:

[ctx: text_frame.xhp par_id3150969 76 help.text]
en: The target frame is empty.
ca-XV: El marc de destinació és buit.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154365 77 help.text]
en: The target frame is not linked to another frame.
ca-XV: El marc de destinació no està enllaçat a un altre marc.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154383 78 help.text]
en: The source and the target frames are in the same section. For example, you cannot link a header frame to a footer frame.
ca-XV: Els marcs d'origen i de destinació són a la mateixa secció. Per exemple, no podeu enllaçar un marc de capçalera amb un marc de peu de pàgina.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145559 79 help.text]
en: The source frame does not have a next link.
ca-XV: El marc d'origen no té ja un enllaç a un altre marc.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145577 81 help.text]
en: The target or the source frame are not contained in each other.
ca-XV: Els marcs d'origen i de destinació no estan continguts l'un dins de l'altre.

[ctx: text_frame.xhp par_id3151083 90 help.text]
en: When you select a linked frame, a line is displayed that connects the linked frames.
ca-XV: Quan seleccioneu un marc enllaçat es mostrarà una línia que connecta els marcs enllaçats.

[ctx: text_frame.xhp par_id5853144 help.text]
en: The AutoSize feature is available only for the last frame in a chain of linked frames.
ca-XV: La característica de mida automàtica només estarà disponible per al darrer marc d'una cadena de marcs enllaçats.

[ctx: text_nav_keyb.xhp tit help.text]
en: Navigating and Selecting With the Keyboard
ca-XV: Navegació i selecció amb el teclat

[ctx: text_nav_keyb.xhp bm_id3159260 help.text]
en: <bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>text; navegació i selecció amb el teclat</bookmark_value><bookmark_value>navegació; en el text, amb el teclat</bookmark_value><bookmark_value>selecció;text, amb el teclat</bookmark_value><bookmark_value>teclat; navegació i selecció en el text</bookmark_value>

[ctx: text_nav_keyb.xhp hd_id3159260 33 help.text]
en: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigating and Selecting With the Keyboard">Navigating and Selecting With the Keyboard</link></variable>
ca-XV: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navegació i selecció amb el teclat">Navegació i selecció amb el teclat</link></variable>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155179 13 help.text]
en: You can navigate through a document and make selections with the keyboard.
ca-XV: Podeu navegar per un document i fer-hi seleccions mitjançant el teclat.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571916 help.text]
en: To move the cursor, press the key or key combination given in the following table.
ca-XV: Per moure el cursor, premeu la tecla o la combinació de tecles adient de la taula següent.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571929 help.text]
en: To select the characters under the moving cursor, additionally hold down the Shift key when you move the cursor.
ca-XV: Per seleccionar els caràcters sota el cursor en moviment, manteniu premuda a més la tecla Maj mentre moveu el cursor.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 23 help.text]
en: Key
ca-XV: Tecla

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 24 help.text]
en: Function
ca-XV: Funció

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156220 25 help.text]
en: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command key</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl key</emph></defaultinline></switchinline>
ca-XV: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>tecla Orde</emph></caseinline><defaultinline><emph>tecla Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 26 help.text]
en: Right, left arrow keys
ca-XV: Tecles de fletxa esquerra i dreta

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3150105 27 help.text]
en: Moves the cursor one character to the left or to the right.
ca-XV: Mou el cursor un caràcter cap a l'esquerra o cap a la dreta.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153418 28 help.text]
en: Moves the cursor one word to the left or to the right.
ca-XV: Mou el cursor una paraula cap a l'esquerra o cap a la dreta.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 29 help.text]
en: Up, down arrow keys
ca-XV: Tecles de fletxa amunt i avall

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149949 30 help.text]
en: Moves the cursor up or down one line.
ca-XV: Mou el cursor una línia cap amunt o cap avall.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149972 31 help.text]
en: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Moves the current paragraph up or down.
ca-XV: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Mou el paràgraf actual amunt o avall.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149624 32 help.text]
en: Home
ca-XV: Inici

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 56 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
ca-XV: Mou el cursor al principi de la línia actual.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 34 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
ca-XV: Mou el cursor al principi del document.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149586 35 help.text]
en: Home
ca-XV: Inici

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 36 help.text]
en: In a table
ca-XV: En una taula

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156260 37 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell.
ca-XV: Mou el cursor al principi dels continguts de la cel·la actual.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145409 38 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the first cell in the table. Press again to move the cursor to the beginning of the document.
ca-XV: Mou el cursor al principi dels continguts de la cel·la actual. Premeu novament la tecla per moure el cursor a la primera cel·la de la taula. Torneu-la a prémer per moure el cursor al principi del document.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 41 help.text]
en: End
ca-XV: Fi

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 42 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the current line.
ca-XV: Mou el cursor al final de la línia actual.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 43 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the document
ca-XV: Mou el cursor al final del document.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 44 help.text]
en: End
ca-XV: Fi

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 45 help.text]
en: In a table
ca-XV: En una taula

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 46 help.text]
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
ca-XV: Mou el cursor al final dels continguts de la cel·la actual.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155894 47 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document.
ca-XV: Mou el cursor al final dels continguts de la cel·la actual. Premeu novament la tecla per moure el cursor a la darrera cel·la de la taula. Torneu-la a prémer per moure el cursor al final del document.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155944 50 help.text]
en: PgUp
ca-XV: Re Pàg

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 54 help.text]
en: Scrolls up one page.
ca-XV: Desplaça el document una pàgina cap amunt.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 52 help.text]
en: Moves the cursor to the header.
ca-XV: Mou el cursor a la capçalera.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149998 53 help.text]
en: PgDn
ca-XV: Av Pàg

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 51 help.text]
en: Scroll down one page.
ca-XV: Desplaça el document una pàgina cap avall.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 55 help.text]
en: Moves the cursor to the footer.
ca-XV: Mou el cursor al peu de pàgina.

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>text; girar</bookmark_value>     <bookmark_value>girar;text</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 65 help.text]
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
ca-XV: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Gir del text">Gir del text</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147410 66 help.text]
en: You can only rotate text that is contained in a drawing object.
ca-XV: Només podeu girar text que es trobe dins d'un objecte de dibuix.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3153130 67 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars- Drawing</item> to open the <item type="menuitem">Drawing</item>               toolbar.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Visualitza - Barres d'eines - Dibuix</item> per obrir la barra d'eines <item type="menuitem">Dibuix</item>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149866 68 help.text]
en: Select the <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">Text</item></link> icon <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149600">Icon</alt></image>.
ca-XV: Seleccioneu el <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">Text</item></link> icona <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149600">Icona</alt></image>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149590 69 help.text]
en: Drag in your document to draw the text object, and then type your text.
ca-XV: Arrossegueu el cursor en el document per dibuixar l'objecte de text i a continuació introduïu-hi text.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154415 71 help.text]
en: Click outside of the object, then click the text you entered. Click the <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Object Rotation Mode"><item type="menuitem">Rotate</item></link> icon <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3145405">Icon</alt></image> on the <item type="menuitem">Drawing Object Properties</item> toolbar.
ca-XV: Feu clic fora de l'objecte i, tot seguit, al text que hi heu introduït. Feu clic a la icona <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Mode de gir de l'objecte"><emph>Gira</emph></link> <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3145405">Icona</alt></image> de la barra d'eines <item type="menuitem">Propietats de l'objecte de dibuix</item>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154252 72 help.text]
en: Drag one of the corner handles of the text object.
ca-XV: Arrossegueu una de les anses de les cantonades de l'objecte de text.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154844 73 help.text]
en: You can also right-click the text object, choose <emph>Position and Size</emph>, click the <emph>Rotation</emph> tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object.
ca-XV: També podeu fer clic amb el botó dret a l'objecte, triar <emph>Posició i mida</emph>, fer clic a la pestanya <emph>Gir</emph> i introduir-hi un angle de gir o una nova posició per a l'objecte.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155888 74 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
ca-XV: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Mostrar les funcions de dibuix">Mostrar les funcions de dibuix</link>

[ctx: textdoc_inframe.xhp tit help.text]
en: Inserting an Entire Text Document
ca-XV: Inserció de tot un document de text

[ctx: textdoc_inframe.xhp bm_id3155185 help.text]
en: <bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>seccions;inserció de contingut extern</bookmark_value><bookmark_value>documents de text;fusió</bookmark_value><bookmark_value>enllaços;inserció de documents de text com a</bookmark_value><bookmark_value>inserció;documents de text</bookmark_value>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3155185 23 help.text]
en: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserting an Entire Text Document">Inserting an Entire Text Document</link></variable>
ca-XV: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserció de tot un document de text">Inserció de tot un document de text</link></variable>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id1812799 help.text]
en: To Insert a Text File
ca-XV: Per inserir un fitxer de text

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 28 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
ca-XV: Col·loqueu el cursor a la part del document on vulgueu inserir el fitxer.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Fitxer</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149839 31 help.text]
en: Locate the text document that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Cerqueu el document de text que vulgueu inserir i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3148858 32 help.text]
en: The contents of the text document are embedded into the current document and are not updated if the source file is changed. If you want the contents to automatically update when you change the source document, insert the file as a link.
ca-XV: Els continguts del document de text s'incrustaran en el document actual i no s'actualitzaran si el document d'origen canvia. Inseriu el document com a enllaç si voleu que els continguts s'actualitzen automàticament quan realitzeu canvis en el document d'origen.

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3156105 33 help.text]
en: To Insert an Entire Text Document as a Link
ca-XV: Per inserir tot un document de text com a enllaç

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 34 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
ca-XV: Col·loqueu el cursor a la part del document on vulgueu inserir el fitxer.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Insereix - Secció</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153127 36 help.text]
en: Type a name in the <emph>New Section</emph> box, and then select the <emph>Link</emph> check box.
ca-XV: Introduïu un nom en el quadre <emph>Secció nova</emph> i activeu la casella de selecció <emph>Enllaç</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149642 37 help.text]
en: In the <item type="menuitem">File Name</item>               box, type the name of the file that you want to insert, or click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) and locate the file.
ca-XV: Introduïu el nom del fitxer que vulgueu inserir en el quadre <item type="menuitem">Nom del fitxer</item>, o bé feu clic al botó de navegació (<item type="menuitem">...</item>) i cerqueu-lo.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149968 38 help.text]
en: If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the               <item type="menuitem">Sections</item> box.
ca-XV: Si el document de text de destinació conté seccions, podreu seleccionar la secció que vulgueu inserir en el quadre <item type="menuitem">Seccions</item>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149619 39 help.text]
en: If you want, set the formatting options for the section.
ca-XV: Opcionalment, definiu les opcions de formatació per a la secció.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 40 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3145099 41 help.text]
en: $[officename] automatically updates the contents of the inserted section whenever the source document is changed. To manually update the contents of the section, choose <emph>Tools - Update - Update All</emph>.
ca-XV: Cada vegada que el document d'origen canvia, el $[officename] actualitza automàticament els continguts de la secció inserida. Per actualitzar manualment els continguts de la secció, trieu <emph>Eines - Actualitza - Actualitza-ho tot</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
ca-XV: Partició de mots

[ctx: using_hyphen.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value>      <bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>partició de mots;manual/automàtica</bookmark_value>     <bookmark_value>separació, vegeu partició de mots</bookmark_value>     <bookmark_value>partició de mots automàtica en el text</bookmark_value>     <bookmark_value>partició de mots manual en el text</bookmark_value>

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149695 20 help.text]
en: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link></variable>
ca-XV: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Partició de mots">Partició de mots</link></variable>

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155918 31 help.text]
en: By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior:
ca-XV: Per defecte, el $[officename] mou les paraules que no caben en una línia a la línia següent. Si ho voleu, podeu utilitzar la partició de mots automàtica o manual per evitar este comportament:

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 30 help.text]
en: Automatic Hyphenation
ca-XV: Partició de mots automàtica

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3147414 22 help.text]
en: Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs.
ca-XV: La partició de mots automàtica insereix guionets en un paràgraf quan és necessari. Esta opció només està disponible per a estils de paràgraf i paràgrafs individuals.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149832 51 help.text]
en: To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph
ca-XV: Per aplicar la partició de mots automàtica a un paràgraf

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3148850 32 help.text]
en: Right-click in a paragraph, and choose <emph>Paragraph</emph>.
ca-XV: Feu clic amb el botó dret a un paràgraf i trieu <emph>Paràgraf</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156104 34 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flux del text"><emph>Flux del text</emph></link>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3150101 35 help.text]
en: In the Hyphenation area, select the Automatically check box.
ca-XV: A l'àrea Partició de mots, activeu la casella de selecció Automàtica.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 52 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149629 53 help.text]
en: To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs
ca-XV: Per aplicar la partició de mots automàtica a diversos paràgrafs

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149644 33 help.text]
en: If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style.
ca-XV: Si voleu aplicar la partició de mots automàtica a més d'un paràgraf, utilitzeu un estil de paràgraf.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149956 48 help.text]
en: For example, enable the automatic hyphenation option for the "Default" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
ca-XV: Per exemple, activeu l'opció de partició de mots automàtica per a l'estil de paràgraf "Per defecte", i a continuació apliqueu este estil als paràgrafs als quals vulgueu aplicar la partició de mots.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149611 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i feu clic a la icona <emph>Estils de paràgraf</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149867 55 help.text]
en: Right-click the paragraph style that you want to hyphenate, and then choose <emph>Modify</emph>.
ca-XV: Feu clic amb el botó dret a l'estil de paràgraf al qual vulgueu aplicar la partició de mots i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145106 56 help.text]
en: Click the Text Flow tab.
ca-XV: Feu clic a la pestanya Flux del text.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149582 57 help.text]
en: In the <emph>Hyphenation</emph> area, select the <emph>Automatically</emph> check box.
ca-XV: Activeu la casella de selecció <emph>Automàtica</emph> de l'àrea <emph>Partició de mots</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 58 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 59 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
ca-XV: Apliqueu l'estil als paràgrafs als quals vulgueu aplicar la partició de mots.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 36 help.text]
en: Manual Hyphenation
ca-XV: Partició de mots manual

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154400 23 help.text]
en: You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation.
ca-XV: Podeu inserir un guionet en qualsevol posició d'una línia, o bé permetre al $[officename] que cerque els mots que considera que necessiten guionet i vos oferisca un suggeriment.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id6587651 help.text]
en: To Manually Hyphenate Single Words
ca-XV: Per aplicar la partició de mots a una paraula.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153363 24 help.text]
en: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).
ca-XV: Per inserir ràpidament un guionet, feu clic a la paraula on vulgueu afegir el guionet i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+guionet (-).

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154244 37 help.text]
en: If you insert a manual hyphen in a word, the word is only hyphenated at the manual hyphen. No additional automatic hyphenation is applied for this word. A word with a manual hyphen will be hyphenated without regard to the settings on the <emph>Text Flow</emph> tab page.
ca-XV: Si apliqueu la partició de mots manual a una paraula, esta paraula només tindrà el guionet que apliqueu en esta partició manual, i no se li aplicarà cap partició automàtica addicional. Les paraules a les quals apliqueu la partició de mots manual no tindran en compte la configuració indicada a la pestanya <emph>Flux del text</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3154847 60 help.text]
en: To Manually Hyphenate Text in a Selection
ca-XV: Per aplicar la partició de mots manual a una selecció

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154869 61 help.text]
en: Select the text that you want to hyphenate.
ca-XV: Seleccioneu el text al qual vulgueu aplicar la partició de mots.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 26 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Llengua - Partició de mots</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flux del text">Flux del text</link>

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Adding Bullets
ca-XV: Addició de pics

[ctx: using_numbered_lists.xhp bm_id3155186 help.text]
en: <bookmark_value>bullet lists;turning on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets;adding and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>llistes amb pics;activació i desactivació</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; amb pics</bookmark_value><bookmark_value>pics;addició i edició</bookmark_value><bookmark_value>formatació;pics</bookmark_value><bookmark_value>supressió;pics en documents de text</bookmark_value><bookmark_value>canvi;símbols per als pics</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3155186 6 help.text]
en: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adding Bullets">Adding Bullets</link></variable>
ca-XV: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Addició de pics">Addició de pics</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3291116 help.text]
en: To Add Bullets
ca-XV: Per afegir pics

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149829 7 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
ca-XV: Seleccioneu el paràgraf o els paràgrafs als quals vulgueu afegir pics.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149635 16 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Bullets On/Off</item> icon <image id="img_id3156108" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156108">Icon</alt></image>.
ca-XV: Feu clic a la icona <item type="menuitem">Pics activats/desactivats</item> <image id="img_id3156108" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156108">Icona</alt></image> de la barra <item type="menuitem">Formatació</item>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3145403 17 help.text]
en: To remove bullets, select the bulleted paragraphs, and then click the <emph>Bullets On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
ca-XV: Per suprimir els pics, seleccioneu els paràgrafs amb pics i feu clic a la icona <emph>Pics activats/desactivats</emph> de la barra <emph>Formatació</emph>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3154403 26 help.text]
en: To Format Bullets
ca-XV: Per formatar els pics

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3154416 9 help.text]
en: To change the formatting of a bulleted list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>.
ca-XV: Per canviar la formatació d'una llista amb pics, trieu <item type="menuitem">Format - Pics i numeració</item>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3153390 14 help.text]
en: For example, to change the bulleting symbol, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) next to <item type="menuitem">Character</item>, and then select a special character. You can also click the <item type="menuitem">Graphics</item> tab, and then click a symbol style in the <item type="menuitem">Selection</item>         area.
ca-XV: Per exemple, per canviar el símbol per als pics, feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Opcions</item>, premeu el botó de navegació (<item type="menuitem">...</item>) que hi ha al costat de <item type="menuitem">Caràcter</item> i seleccioneu un caràcter especial. També podeu fer clic a la pestanya <item type="menuitem">Gràfics</item> i, a continuació, a l'estil de símbol a l'àrea <item type="menuitem">Selecció</item>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
en: Adding Numbering
ca-XV: Addició de numeració

[ctx: using_numbered_lists2.xhp bm_id3147418 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; numbering on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;numbering</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>numeració;paràgrafs, activada i desactivada</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; numeració activada/desactivada</bookmark_value><bookmark_value>formatació;llistes numerades</bookmark_value><bookmark_value>inserció;numeració</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3147418 15 help.text]
en: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">Adding Numbering</link> </variable>
ca-XV: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Addició de numeració">Addició de numeració</link> </variable>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id4188970 help.text]
en: To Add Numbering to a List
ca-XV: Addició de numeració a una llista

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153396 23 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
ca-XV: Seleccioneu el paràgraf o els paràgrafs que vulgueu numerar.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149968 24 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">Icon</alt></image>.
ca-XV: Feu clic a la icona <item type="menuitem">Numeració activada/desactivada</item> <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">Icona</alt></image> de la barra <item type="menuitem">Formatació</item>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149573 29 help.text]
en: To change the formatting and the hierarchy of a numbered list, click in the list, and then open the <emph>Bullets and Numbering</emph> toolbar.
ca-XV: Per canviar la formatació i la jerarquia d'una llista numerada, feu clic a la llista i obriu la barra d'eines <emph>Pics i numeració</emph>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153365 25 help.text]
en: To remove numbering, select the numbered paragraphs, and then click the <emph>Numbering On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
ca-XV: Per suprimir la numeració, seleccioneu els paràgrafs numerats i feu clic a la icona <emph>Numeració activada/desactivada</emph> de la barra <emph>Formatació</emph>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3154233 30 help.text]
en: To Format a Numbered List
ca-XV: Formatació d'una llista numerada

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3154246 16 help.text]
en: To change the formatting of a numbered list, click in the list, then choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>.
ca-XV: Per canviar la formatació d'una llista numerada, feu clic a la llista i trieu <emph>Format - Pics i numeració</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp tit help.text]
en: Numbering and Numbering Styles
ca-XV: Numeració i estils de numeració

[ctx: using_numbering.xhp bm_id3155174 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; manually/by styles</bookmark_value>      <bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>numeració; manual/mitjançant estils</bookmark_value><bookmark_value>numeració manual en el text</bookmark_value><bookmark_value>estils de paràgraf;numeració</bookmark_value>

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3155174 30 help.text]
en: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Numbering and Numbering Styles">Numbering and Numbering Styles</link> </variable>
ca-XV: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Numeració i estils de numeració">Numeració i estils de numeració</link> </variable>

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149818 26 help.text]
en: You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style.
ca-XV: Podeu numerar un paràgraf de manera manual o mitjançant un estil de paràgraf.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id6140629 help.text]
en: To Apply Numbering Manually
ca-XV: Per aplicar la numeració manual

[ctx: using_numbering.xhp par_id3155866 33 help.text]
en: To apply numbering manually, click in the paragraph, and then click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item>         icon on the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar.
ca-XV: Per aplicar la numeració manual, feu clic al paràgraf i a continuació a la icona <item type="menuitem">Numeració activada/desactivada</item> de la barra <item type="menuitem">Formatació</item>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153405 27 help.text]
en: You cannot apply manual numbering to paragraphs that are listed under "Special Styles" in the Styles and Formatting window.
ca-XV: No podeu aplicar numeració manual als paràgrafs que es troben llistats a "Estils especials" a la finestra Estils i formatació.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10711 help.text]
en: When you press Enter in a numbered or bulleted list, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically numbers the next paragraph. To remove the numbering or bullet from the new paragraph, press Enter again.
ca-XV: Quan premeu Retorn en una llista numerada o amb pics, el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> numerarà automàticament el paràgraf següent. Per suprimir la numeració o els pics d'este paràgraf, torneu a prémer Retorn.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072B help.text]
en: To change the hierarchical level of a bullet in a list, click in front of the paragraph, then press the Tab key.
ca-XV: Per canviar el nivell jeràrquic d'un pic d'una llista, feu clic davant del paràgraf i premeu la tecla Tab.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072F help.text]
en: To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
ca-XV: Per canviar el format dels pics o de la numeració només en el paràgraf actual, seleccioneu un caràcter o una paraula del paràgraf, trieu <item type="menuitem">Pics i numeració</item> i feu clic a un altre format.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10733 help.text]
en: To change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
ca-XV: Per canviar el format dels pics o de la numeració per a tots els paràgrafs de la llista, assegureu-vos que el cursor siga a la llista, trieu <item type="menuitem">Pics i numeració</item> i feu clic a un altre format.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10737 help.text]
en: To apply the same bullet or numbering format to all paragraphs in the list, select all paragraphs, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a format.
ca-XV: Per aplicar el mateix format de pics o numeració a tots els paràgrafs de la llista, seleccioneu tots els paràgrafs, trieu <item type="menuitem">Pics i numeració</item> i feu clic a un format.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1073A help.text]
en: You can also use the commands on the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Numbering Object Bar">Bullets and Numbering</link> toolbar to edit a numbered or bulleted list. To change the numbering or bullet format, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon.
ca-XV: També podeu utilitzar les ordes de la barra d'eines <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Barra d'objectes de numeració">Pics i numeració</link> per editar una llista numerada o amb pics. Per canviar el format dels pics o de la numeració, feu clic a la icona <emph>Pics i numeració</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3153123 34 help.text]
en: To Apply Numbering With a Paragraph Style
ca-XV: Per aplicar numeració amb un estil de paràgraf

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153137 31 help.text]
en: Paragraph Styles give you greater control over numbering that you apply in a document. When you change the numbering format of the style, all paragraphs using the style are automatically updated.
ca-XV: Els estils de paràgraf vos permeten tindre més control sobre la numeració que apliqueu en un document. Quan canvieu el format de numeració de l'estil, tots els paràgrafs que utilitzen este estil s'actualitzaran de manera automàtica.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149646 35 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type="menuitem">Paragraph Styles</item>               icon.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Format - Estils i formatació</item> i feu clic a la icona <item type="menuitem">Estils de paràgraf</item>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149599 36 help.text]
en: Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>.
ca-XV: Feu clic amb el botó dret a l'estil de paràgraf que vulgueu numerar i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149850 37 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Outline & Numbering</item>               tab.
ca-XV: Feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Esquema i numeració</item>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149874 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Numbering Style</item> box, select the type of numbering that you want to use.
ca-XV: En el quadre <item type="menuitem">Estil de numeració</item>, seleccioneu el tipus de numeració que vulgueu utilitzar.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 39 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149589 40 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to add numbering to.
ca-XV: Apliqueu l'estil als paràgrafs que vulgueu numerar.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
ca-XV: Tesaurus

[ctx: using_thesaurus.xhp bm_id3145576 help.text]
en: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value>      <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>tesaurus; paraules relacionades</bookmark_value>     <bookmark_value>paraules relacionades en el tesaurus</bookmark_value>     <bookmark_value>ortografia en el tesaurus</bookmark_value>     <bookmark_value>diccionaris; tesaurus</bookmark_value>     <bookmark_value>lèxic, vegeu tesaurus</bookmark_value>     <bookmark_value>sinònims en tesaurus</bookmark_value>     <bookmark_value>cerca;sinònims</bookmark_value>

[ctx: using_thesaurus.xhp hd_id3145576 15 help.text]
en: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link></variable>
ca-XV: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Tesaurus">Tesaurus</link></variable>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149820 16 help.text]
en: You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms.
ca-XV: Podeu utilitzar el tesaurus per cercar sinònims o termes relacionats.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155920 17 help.text]
en: Click in the word that you want to look up or replace.
ca-XV: Feu clic a la paraula que vulgueu cercar o reemplaçar.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155867 39 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.
ca-XV: Trieu <emph>Eines - Llengua - Tesaurus</emph> o premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149848 40 help.text]
en: In the Alternatives list, click an entry to copy that related term to the "Replace with" text box.
ca-XV: Feu clic en una entrada de la llista d'Alternatives per copiar el terme relacionat al quadre de text "Reemplaça per".

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3153136 45 help.text]
en: Optionally double-click an entry to look up related terms for that entry. On your keyboard, you can also press the arrow up or down keys to select an entry. Then press Return to replace, or press the spacebar to look up.
ca-XV: Opcionalment, feu doble clic en una entrada per cercar termes relacionats amb l'entrada. Al teclat, també podeu prémer les tecles de fletxa amunt i avall per seleccionar una entrada. A continuació, premeu Retorn per reemplaçar-la o la barra espaiadora per cercar-la.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 46 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>Reemplaça</emph>.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3156263 19 help.text]
en: Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use.
ca-XV: Inicialment, el tesaurus utilitza la llengua de la paraula seleccionada al document, si hi ha una biblioteca de tesaurus instal·lada per a aquella llengua. La barra de títol del diàleg Tesaurus mostra la llengua que s'està utilitzant.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3145113 18 help.text]
en: To look up the word in a different language, click the Language button, and select one of the installed thesaurus languages. A thesaurus library may not be available for all installed languages. You can install languages with a thesaurus library from the <link href="http://extensions.libreoffice.org/">Extensions</link> web page.
ca-XV: Per cercar la paraula en un llengua diferent, feu clic al botó Llengua i seleccioneu un dels tesaurus instal·lats. És possible que no tingueu disponble una biblioteca de tesaurus per a totes les llengües. Podeu instal·lar llengues amb una biblioteca de tesaurus des de la pàgina web <link href="http://extensions.libreoffice.org/">Extensions</link>.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3196263 19 help.text]
en: If a thesaurus library is installed for the language of a word, the context menu of the word shows a Synonyms submenu. Select any of the terms from the submenu to replace the word.
ca-XV: Si hi ha una biblioteca de tesaurus instal·lada per a la llengua d'una paraula, es mostra el submenú Sinònims al menú contextual de la paraula. Seleccioneu qualsevol terme del submenú per reemplaçar la paraula.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3154392 41 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Tesaurus">Tesaurus</link>

[ctx: word_completion.xhp tit help.text]
en: Word Completion for Text Documents
ca-XV: Compleció de paraules per a documents de text

[ctx: word_completion.xhp bm_id3148882 help.text]
en: <bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>completion of words</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;using/disabling</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value>      <bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>compleció de paraules automàtica</bookmark_value><bookmark_value>compleció de paraules</bookmark_value><bookmark_value>funció de correcció automàtica; compleció de paraules</bookmark_value><bookmark_value>compleció de paraules;utilització/desactivació</bookmark_value><bookmark_value>inhabilitació;compleció de paraules</bookmark_value><bookmark_value>commutació;compleció de paraules</bookmark_value><bookmark_value>desactivació;compleció de paraules</bookmark_value><bookmark_value>refusar complecions de paraules</bookmark_value><bookmark_value>rebutjar complecions de paraules</bookmark_value>

[ctx: word_completion.xhp par_idN10751 help.text]
en: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Word Completion for Text Documents</link></variable>
ca-XV: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Compleció de paraules per a documents de text</link></variable>

[ctx: word_completion.xhp par_idN1076F help.text]
en: $[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word.
ca-XV: El $[officename] recull les paraules que utilitzeu amb freqüència a la sessió actual. Si més avant introduïu les tres primeres lletres d'una d'estes paraules, el $[officename] completarà la paraula de manera automàtica.

[ctx: word_completion.xhp par_id3149346 91 help.text]
en: If there is more than one word in the AutoCorrect memory that matches the three letters that you type, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to cycle through the available words. To cycle in the opposite direction, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
ca-XV: Si hi ha més d'una paraula a la memòria de correcció automàtica que coincidisca amb les tres lletres que escriviu, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab per desplaçar-vos entre les paraules disponibles. Per desplaçar-vos en el sentit oposat, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Tab.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1078D help.text]
en: To Accept/Reject a Word Completion
ca-XV: Per acceptar o rebutjar la compleció d'una paraula

[ctx: word_completion.xhp par_idN10794 help.text]
en: By default, you accept the word completion by pressing the Enter key.
ca-XV: Per defecte, podeu acceptar la compleció d'una paraula prement la tecla Retorn.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079B help.text]
en: To reject the word completion, continue typing with any other key.
ca-XV: Per rebutjar la compleció d'una paraula, continueu escrivint amb qualsevol altra tecla.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079E help.text]
en: To Switch off the Word Completion
ca-XV: Per desactivar la compleció de paraules

[ctx: word_completion.xhp par_idN107A5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options - Word Completion</item>.
ca-XV: Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica - Compleció de paraules</item>.

[ctx: word_completion.xhp par_idN107AD help.text]
en: Clear <emph>Enable word completion</emph> .
ca-XV: Desactiveu la casella <emph>Habilita la compleció de paraules</emph>.

[ctx: word_completion.xhp par_id7504806 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Ajustament de la compleció de paraules</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp tit help.text]
en: Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents
ca-XV: Ajustament de la compleció de paraules per a documents de text

[ctx: word_completion_adjust.xhp bm_id3148882 help.text]
en: <bookmark_value>settings;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;settings</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;word completion settings</bookmark_value>      <bookmark_value>weekdays; automatically completing</bookmark_value>      <bookmark_value>months; automatically completing</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>configuració;compleció de paraules</bookmark_value>     <bookmark_value>compleció de paraules;configuració</bookmark_value>     <bookmark_value>documents de text;configuració de la compleció de paraules</bookmark_value>     <bookmark_value>dies de la setmana; compleció automàtica</bookmark_value>     <bookmark_value>mesos; compleció automàtica</bookmark_value>

[ctx: word_completion_adjust.xhp hd_id4745017 help.text]
en: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>
ca-XV: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Ajustament de la compleció de paraules per a documents de text</link></variable>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id4814294 help.text]
en: If you like it that $[officename] automatically completes the words that you frequently use, you can make further adjustments to refine that behavior. If you want, you can also save the current list of collected words so that it can be used in the next session.
ca-XV: Si voleu que el $[officename] completi de manera automàtica les paraules que utilitzeu freqüentment, podeu ajustar encara més el comportament de la compleció automàtica. Si ho voleu, també podeu guardar la llista actual de paraules recollides per poder-la utilitzar a la sessió següent.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2593462 help.text]
en: To fine-tune the word completion choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options - Word Completion</item> and select any of the following options:
ca-XV: Per ajustar la compleció de paraules trieu <item type="menuitem">Eines - Correcció automàtica - Compleció de paraules</item> i seleccioneu qualsevol de les opcions següents:

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107C6 help.text]
en: To Insert an Additional Space Character
ca-XV: Inserció d'un caràcter d'espai addicional

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B03 help.text]
en: Select <emph>Append space</emph>.
ca-XV: Seleccioneu <emph>Afig espais</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B0E help.text]
en: The space character is appended after you type the first character of the next word after the auto-completed word. The space character is suppressed if the next character is a delimiter, such as a full stop or a new line character.
ca-XV: El caràcter d'espai s'afegirà després que introduïu el primer caràcter de la paraula següent a la paraula completada automàticament. El caràcter d'espai se suprimirà si el caràcter següent és un delimitador com ara un punt o un caràcter de línia nova.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107CC help.text]
en: To Define the Accept Key
ca-XV: Definició de la tecla d'acceptació

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B20 help.text]
en: Choose the key to accept the suggested word using the <emph>Accept with</emph> list box.
ca-XV: Al quadre de llista <emph>Accepta amb</emph> trieu la tecla que utilitzareu per acceptar la paraula suggerida.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D2 help.text]
en: To Select the Minimum Number of Characters
ca-XV: Selecció del nombre mínim de caràcters

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B36 help.text]
en: Use the <emph>Min. word length</emph> box to set the minimum number of characters a word must have to be collected into the list.
ca-XV: Utilitzeu el quadre <emph>Longitud mínima</emph> per definir el nombre mínim de caràcters que han de tindre les paraules perquè es puguen recollir a la llista.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D8 help.text]
en: To Select the Scope of Collected Words
ca-XV: Per seleccionar l'abast de les paraules recollides

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B4C help.text]
en: Disable the option <emph>When closing a document, remove the words collected from it from the list</emph>.
ca-XV: Desactiveu l'opció <emph>En tancar un document, suprimeix de la llista les paraules recollides d'este document</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B53 help.text]
en: Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted.
ca-XV: Ara la llista també serà vàlida per als altres documents que obriu. La llista de paraules se suprimirà quan tanqueu el darrer document del %PRODUCTNAME.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B56 help.text]
en: If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.
ca-XV: Si activeu la casella de selecció, la llista només serà vàlida mentre tingueu obert el document actual.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2634968 help.text]
en: If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section.
ca-XV: Si voleu conservar la llista de paraules després de tancar la sessió del %PRODUCTNAME, guardeu-la com a document, tal com es descriu a la secció següent.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107DE help.text]
en: To Use the Word List for Further Sessions
ca-XV: Ús de la llista de paraules en sessions futures

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B94 help.text]
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
ca-XV: Si la verificació ortogràfica està activada, només es recolliran les paraules reconegudes per la verificació.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA1 help.text]
en: Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature.
ca-XV: Utilitzeu la llista de paraules per començar sempre amb un grup definit de termes tècnics per a la característica de compleció de paraules.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA7 help.text]
en: Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion.
ca-XV: Obriu el document de text que conté els termes que voleu utilitzar per a la compleció de paraules.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BAB help.text]
en: The word completion feature collects the words.
ca-XV: La característica de compleció de paraules recull les paraules.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107ED help.text]
en: Select all or some of the words in the list.
ca-XV: Seleccioneu totes o algunes de les paraules de la llista.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words.
ca-XV: Utilitzeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C per copiar totes les paraules seleccionades al porta-retalls. Apegueu el porta-retalls en un document nou i guardeu este document per obtindre una llista de referència amb les paraules recollides.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BC6 help.text]
en: Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words.
ca-XV: Més avant podreu obrir la llista de referència i recollir les paraules de manera automàtica, per tal que la característica de compleció de paraules s'inicie amb un grup de paraules definit.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10809 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Compleció de paraules</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id5458845 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Using Word Completion</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Utilització de la compleció de paraules</link>

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
en: Counting Words
ca-XV: Recompte de paraules

[ctx: words_count.xhp bm_id3149686 help.text]
en: <bookmark_value>words; counting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>number of words</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>text; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; counting</bookmark_value>      <bookmark_value>number of characters</bookmark_value>      <bookmark_value>counting words</bookmark_value>      <bookmark_value>word counts</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>paraules; recompte en el text</bookmark_value><bookmark_value>nombre de paraules</bookmark_value><bookmark_value>documents; nombre de paraules/caràcters</bookmark_value><bookmark_value>text; nombre de paraules/caràcters</bookmark_value><bookmark_value>caràcters; recompte</bookmark_value><bookmark_value>nombre de caràcters</bookmark_value><bookmark_value>comptar paraules</bookmark_value><bookmark_value>recompte de paraules</bookmark_value>

[ctx: words_count.xhp hd_id3149686 1 help.text]
en: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Counting Words</link></variable>
ca-XV: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Recompte de paraules">Recompte de paraules</link></variable>

[ctx: words_count.xhp par_idN105D1 help.text]
en: Word count is shown in the status bar, and is kept up to date as you edit.
ca-XV: Es mostra el nombre de paraules a la barra d'estat, i s'actualitza durant l'edició.

[ctx: words_count.xhp par_idN106D1 help.text]
en: If you want to count only some text of your document, select the text.
ca-XV: Si només voleu comptar una part del text d'un document, seleccioneu este text.

[ctx: words_count.xhp par_id3149821 5 help.text]
en: To display extended statistics such as character count, double click the word count in the status bar, or choose <emph>Tools - Word Count</emph>.
ca-XV: Per mostrar estadístiques addicionals, com el nombre de caràcters, feu doble clic al recompte de paraules de la barra d'estat, o trieu <emph>Eines - Recompte de paraules</emph>.

[ctx: words_count.xhp hd_id1116200901133957 help.text]
en: How does %PRODUCTNAME count words?
ca-XV: Com fa el recompte de paraules el %PRODUCTNAME?

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133998 help.text]
en: In general, every string of characters between two spaces is a word. Tabs, line breaks, and paragraph breaks are word limits, too.
ca-XV: En general, cada cadena de caràcters entre dos espais és una paraula. Les tablulacions, els salts de línia i els salts de paràgraf també són límits de paraula.

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133985 help.text]
en: Words with dashes or always visible hyphens, as in plug-in, add-on, user/config, are counted as one word each.
ca-XV: Les paraules amb guions o amb guionets sempre visibles, com ara "pit-roig", "pèl-blanc" o "importació/exportació", compten cadascuna com una sola paraula.

[ctx: words_count.xhp par_id111620090113399 help.text]
en: The words can be a mix of letters, numbers, and special characters. So the following text counts as four words: abc123 1.23 "$" http://www.example.com.
ca-XV: Les paraules poden ser una combinació de lletres, nombres i caràcters especials. Per tant, el text següent compta com quatre paraules: abc123 1,23 "$" http://www.exemple.com.

[ctx: words_count.xhp par_idN106E2 help.text]
en: To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
ca-XV: Per obtindre més estadístiques sobre el document, trieu <emph>Fitxer - Propietats - Estadístiques</emph>.

[ctx: words_count.xhp par_id3147418 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
ca-XV: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Fitxer - Propietats - Estadístiques">Fitxer - Propietats - Estadístiques</link>

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
en: Wrapping Text Around Objects
ca-XV: Ajustament del text al voltant d'objectes

[ctx: wrap.xhp bm_id3154486 help.text]
en: <bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>      <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>      <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>ajustament del text al voltant d'objectes</bookmark_value>     <bookmark_value>editor de vores</bookmark_value>     <bookmark_value>ajustament de vores</bookmark_value>     <bookmark_value>text; formatació al voltant d'objectes</bookmark_value>     <bookmark_value>formatació; ajustament de vores</bookmark_value>     <bookmark_value>objectes; ajustament de vores</bookmark_value>     <bookmark_value>ajustament de text;edició de vores</bookmark_value>     <bookmark_value>editors;editor de vores</bookmark_value>

[ctx: wrap.xhp hd_id3154486 8 help.text]
en: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Wrapping Text Around Objects</link></variable>
ca-XV: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Ajustament del text al voltant d'objectes">Ajustament del text al voltant d'objectes</link></variable>

[ctx: wrap.xhp hd_id4792321 help.text]
en: To Wrap Text Around an Object
ca-XV: Ajustament del text al voltant d'un objecte

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 9 help.text]
en: Select the object.
ca-XV: Seleccioneu l'objecte.

[ctx: wrap.xhp par_id3155907 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>, and then choose the wrapping style that you want to apply.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Ajusta</emph> i a continuació trieu l'estil d'ajustament que vulgueu aplicar.

[ctx: wrap.xhp par_id3155859 4 help.text]
en: The current wrapping style is indicated by a bullet.
ca-XV: L'estil d'ajustament actual es mostra mitjançant un pic.

[ctx: wrap.xhp hd_id3149834 14 help.text]
en: To Specify the Wrapping Properties
ca-XV: Per especificar de les propietats d'ajustament

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 15 help.text]
en: Select the object.
ca-XV: Seleccioneu l'objecte.

[ctx: wrap.xhp par_id3153396 11 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap"><emph>Wrap</emph></link> tab.
ca-XV: Trieu <emph>Format - Gràfics</emph> i feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap"><emph>Ajusta</emph></link>.

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 5 help.text]
en: Set the options that you want.
ca-XV: Definiu les opcions que vulgueu.

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 16 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca-XV: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 17 help.text]
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
ca-XV: Per canviar la vora d'ajustament d'un gràfic

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 18 help.text]
en: You can change the shape that the text wraps around.
ca-XV: Podeu canviar la forma amb què el text s'ajusta al voltant de l'objecte.

[ctx: wrap.xhp par_id3154860 19 help.text]
en: Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>.
ca-XV: Seleccioneu el gràfic, feu-hi clic amb el botó dret i trieu <emph>Ajusta - Edita la vora</emph>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150231 7 help.text]
en: Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type="menuitem">Apply</item>               icon (green check mark).
ca-XV: Utilitzeu les eines per dibuixar una vora nova i, a continuació, feu clic a la icona <item type="menuitem">Aplica</item> (marca de selecció verda).

[ctx: wrap.xhp par_id3150947 21 help.text]
en: Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item>               window.
ca-XV: Tanqueu la finestra del <item type="menuitem">Editor de la vora</item>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Contour Editor</link>
ca-XV: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Editor de la vora">Editor de la vora</link>

[ctx: LibreLogo.xhp title help.text]
en: LibreLogo Toolbar
ca-XV: Barra d'eines del LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp bm1 help.text]
en: <bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>
ca-XV: <bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Imatges de tortuga</bookmark_value>

[ctx: LibreLogo.xhp par_180 help.text]
en: LibreLogo is a simple, native, Logo-like programming environment with turtle vector graphics for teaching of computing (programming and word processing), DTP and graphic design. See <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.
ca-XV: El LibreLogo és un entorn de programació similar al Logo, simple, nadiu, amb imatges vectorials de tortuga per ensenyar programació i processament de text, DTP i creació d'imatges. Visiteu <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_220 help.text]
en: LibreLogo toolbar
ca-XV: Barra d'eines del LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp par_230 help.text]
en: The LibreLogo toolbar (View » Toolbars » Logo) contains turtle moving, program run and stop, home and clear screen and syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line).
ca-XV: La barra d'eines del LibreLogo (Visualitza » Barres d'eines » Logo) conté icones per moure la tortuga, executar i parar el programa, anar a l'inici i netejar la pantalla, realçar i traduir la sintaxi; a més d'una barra d'entrada (línia d'ordes).

[ctx: LibreLogo.xhp hd_240 help.text]
en: Turtle moving icons
ca-XV: Icones per moure la tortuga

[ctx: LibreLogo.xhp par_250 help.text]
en: They are equivalents of the Logo commands “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Clicking on one of the icons will also focus the turtle shape scrolling the page to its position.
ca-XV: Són equivalents a les ordes del Logo “AVANÇA 10”, “RETROCEDEIX 10”, “ESQUERRA 15”, “DRETA 15”. Fer clic a una de les icones, també també posarà el focus sobre la forma de la tortuga i desplaçarà la pàgina fins a la seua posició.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_280 help.text]
en: Program run and start
ca-XV: Inici i execució del programa

[ctx: LibreLogo.xhp par_290 help.text]
en: Click on the icon “run” to execute the text of the Writer document as a LibreLogo program.
ca-XV: Feu clic a la icona «executa» per executar el text del document del Writer com a programa LibreLogo.

[ctx: LibreLogo.xhp par_300 help.text]
en: Click on the icon “stop” to stop the program execution.
ca-XV: Feu clic a la icona «para» per parar l'execució del programa.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
en: Home
ca-XV: Inici

[ctx: LibreLogo.xhp par_320 help.text]
en: Click on the icon “home” to reset the position and settings of the turtle.
ca-XV: Feu clic a la icona «inici» per restablir la posició i la configuració de la tortuga.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_330 help.text]
en: Clear screen
ca-XV: Neteja el dibuix

[ctx: LibreLogo.xhp par_340 help.text]
en: Click on the icon “clear screen” to remove the drawing objects of the document.
ca-XV: Feu clic la icona «neteja el dibuix» per suprimir els objectes dibuixats del document.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_350 help.text]
en: Command line
ca-XV: Línia d'ordes

[ctx: LibreLogo.xhp par_360 help.text]
en: Hit Enter in the command line to execute its content. To stop the program use the icon “stop”.
ca-XV: Premeu «Retorn» a la línia d'ordes per executar-ne el contingut. Per parar el programa utilitzeu la icona «para».

[ctx: LibreLogo.xhp par_370 help.text]
en: Hold down the Enter to repeat the command line, for example, on the following command sequence:
ca-XV: Manteniu premuda la tecla «Retorn» per repetir la línia d'ordes, per exemple, en la seqüència d'ordes següent:

[ctx: LibreLogo.xhp par_380 help.text]
en: FORWARD 200 LEFT 89<br/>
ca-XV: AVANÇA 200 ESQUERRA 89<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_390 help.text]
en: To reset the command line click triple in it or press Ctrl-A to select the previous commands, and type the new commands.
ca-XV: Per reinicialitzar la línia d'ordes feu-hi clic tres vegades  o premeu Ctrl+A per seleccionar les ordes anteriors, i escriviu noves ordes.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_400 help.text]
en: Syntax highlighting/Translating
ca-XV: Realçament de sintaxi i traducció

[ctx: LibreLogo.xhp hd_420 help.text]
en: Program editing
ca-XV: Edició del programa

[ctx: LibreLogo.xhp hd_440 help.text]
en: LibreLogo programming language
ca-XV: Llenguatge de programació LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp par_450 help.text]
en: LibreLogo is a native, easily localisable, Logo-like programming language. It is back-compatible with the older Logo systems in the case of the simple Logo programs used in education, eg.
ca-XV: El LibreLogo és un llenguatge programació nadiu, similar al Logo, fàcilment traduïble. És compatible amb els antics sistemes Logo en el cas de programes Logo simples emprats en educació, per exemple

[ctx: LibreLogo.xhp hd_470 help.text]
en: Differences from the Logo programming language
ca-XV: Diferències amb el llenguatge de programació Logo

[ctx: LibreLogo.xhp par_490 help.text]
en: Program blocks and lists are different
ca-XV: Els blocs de programa i les llistes són diferents

[ctx: LibreLogo.xhp par_510 help.text]
en: Lists need close parenthesization: POSITION [0, 0], and not POSITION [ 0, 0 ]
ca-XV: Les llistes requereixen els parèntesis sense espai: POSICIÓ[0, 0], i no pas POSICIÓ [ 0, 0 ]

[ctx: LibreLogo.xhp hd_530 help.text]
en: Other features of LibreLogo
ca-XV: Altres funcionalitats del LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp par_540 help.text]
en: The colon is optional before the variable names.
ca-XV: Els dos punts són opcionals abans del nom de les variables.

[ctx: LibreLogo.xhp par_580 help.text]
en: Python list and string handling
ca-XV: Llista Python i gestió de cadenes

[ctx: LibreLogo.xhp par_590 help.text]
en: PRINT “text”[2] ; print “x”<br/> PRINT “text”[1:3] ; print “ex”<br/>
ca-XV: IMPRIMEIX “text”[2] ; imprimeix “x”<br/> IMPRIMEIX “text”[1:3] ; imprimeix “ex”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_600 help.text]
en: Python-like FOR loop
ca-XV: Bucle PER.A similar al Python

[ctx: LibreLogo.xhp par_610 help.text]
en: Python-like variable declaration:
ca-XV: Declaració de variables similar al Python:

[ctx: LibreLogo.xhp par_620 help.text]
en: x = 15<br/> PRINT x<br/>
ca-XV: x = 15<br/> IMPRIMEIX x<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_630 help.text]
en: There are no extra query functions:
ca-XV: No hi ha funcions de consulta addicionals:

[ctx: LibreLogo.xhp hd_670 help.text]
en: LibreLogo commands
ca-XV: Ordes del LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp hd_680 help.text]
en: Basic syntax
ca-XV: Sintaxi bàsica

[ctx: LibreLogo.xhp hd_690 help.text]
en: Case sensitivity
ca-XV: Distinció entre majúscules i minúscules

[ctx: LibreLogo.xhp par_700 help.text]
en: Commands, color constants are case insensitive:
ca-XV: Les ordes i constants de color no distingeixen entre majúscules i minúscules:

[ctx: LibreLogo.xhp par_710 help.text]
en: PRINT “Hello, World!”<br/> print “Hello, World, again!”<br/>
ca-XV: IMPRIMEIX “Hola, món!”<br/> imprimeix “Hola, món, altra vegada!”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_720 help.text]
en: Variable names are case sensitive:
ca-XV: Els noms de variable sí distingeixen entre majúscules i minúscules:

[ctx: LibreLogo.xhp par_730 help.text]
en: a = 5<br/> A = 7<br/> PRINT a<br/> PRINT A<br/>
ca-XV: a = 5<br/> A = 7<br/> IMPRIMEIX a<br/> IMPRIMEIX A<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_740 help.text]
en: Program lines
ca-XV: Línies de programa

[ctx: LibreLogo.xhp par_750 help.text]
en: Lines of a LibreLogo program are paragraphs in the LibreOffice Writer document. A program line can contain multiple commands:
ca-XV: Les línies d'un programa LibreLogo són paràgrafs al document LibreOffice Writer. Una línia de programa pot una o més ordes:

[ctx: LibreLogo.xhp par_760 help.text]
en: PRINT “Hello, World!” PRINT “LibreLogo”<br/>
ca-XV: IMPRIMEIX “Hola, món!” IMPRIMEIX “LibreLogo”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
en: Comments
ca-XV: Comentaris

[ctx: LibreLogo.xhp par_780 help.text]
en: Lines or line parts are comments from a semicolon to the end of the line (paragraph):
ca-XV: Les línies o parts de línies són comentaris des d'un punt i coma fins al final de la línia (paràgraf):

[ctx: LibreLogo.xhp par_790 help.text]
en: ; some comments<br/> PRINT 5 * 5 ; some comments<br/>
ca-XV: ; alguns comentaris<br/> IMPRIMEIX 5 * 5 ; alguns comentaris<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_820 help.text]
en: PRINT “This is a very long ” + ~<br/>       “warning message”<br/>
ca-XV: IMPRIMEIX “Este és un missatge d'avís” + ~<br/>       “molt llarg”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_830 help.text]
en: Turtle moving
ca-XV: Moviment de la tortuga

[ctx: LibreLogo.xhp hd_840 help.text]
en: FORWARD (fd)
ca-XV: RETROCEDEIX/RECULA/ENRERE (re)

[ctx: LibreLogo.xhp hd_860 help.text]
en: BACK (bk)
ca-XV: RETROCEDEIX/RECULA/ENRERE (re)

[ctx: LibreLogo.xhp par_870 help.text]
en: BACK 10 ; move back 10pt<br/>
ca-XV: RETROCEDEIX 10 ; mou arrere 10 punts<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_880 help.text]
en: LEFT (lt)
ca-XV: ESQUERRA/GIRA.ESQUERRA (ge)

[ctx: LibreLogo.xhp par_890 help.text]
en: LEFT 90 ; turn counterclockwise 90 degrees<br/> LEFT 90° ; see above<br/> LT 3h ; see above (clock position)<br/> LT any ; turn to a random position<br/>
ca-XV: ESQUERRA 90 ; gira 90 graus en sentit antihorari<br/> ESQUERRA 90° ; vegeu amunt<br/> GE 3h ; vegeu amunt (posició del rellotge)<br/> GD qualsevol ; gira a una posició aleatòria<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_900 help.text]
en: RIGHT (rt)
ca-XV: DRETA/GIRA.DRETA (gd)

[ctx: LibreLogo.xhp par_910 help.text]
en: RIGHT 90 ; turn clockwise 90 degrees<br/>
ca-XV: DRETA 90 ; gira 90 graus en sentit horari<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_920 help.text]
en: PENUP (pu)
ca-XV: AIXECA.LLAPIS (al)

[ctx: LibreLogo.xhp par_930 help.text]
en: PENUP ; turtle will move without drawing<br/>
ca-XV: AIXECA.LLAPIS ; la tortuga es mourà sense dibuixar<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_940 help.text]
en: PENDOWN (pd)
ca-XV: BAIXA.LLAPIS (bl)

[ctx: LibreLogo.xhp par_950 help.text]
en: PENDOWN ; turtle will move with drawing<br/>
ca-XV: BAIXA.LLAPIS ; la tortuga es mourà dibuixant<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_960 help.text]
en: POSITION (pos)
ca-XV: POSICIÓ (pos)

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1000 help.text]
en: Other turtle commands
ca-XV: Altres ordes de la tortuga

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1010 help.text]
en: HIDETURTLE (ht)
ca-XV: AMAGA.TORTUGA/OCULTA.TORTUGA (at/ot)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1020 help.text]
en: HIDETURTLE ; hide turtle (until the showturtle command)<br/>
ca-XV: AMAGA.TORTUGA ; amaga la tortuga (fins l'orde mostra.tortuga)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1030 help.text]
en: SHOWTURTLE (st)
ca-XV: MOSTRA.TORTUGA (mt)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1040 help.text]
en: SHOWTURTLE ; show turtle<br/>
ca-XV: MOSTRA.TORTUGA ; motra la tortuga<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1050 help.text]
en: HOME
ca-XV: INICI/CENTRE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1060 help.text]
en: HOME ; reset initial turtle settings and position<br/>
ca-XV: INICI ; reinicialitza la configuració i posició de la tortuga<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1070 help.text]
en: CLEARSCREEN (cs)
ca-XV: NETEJA.DIBUIX/INICIA.DIBUIX (net/id)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1080 help.text]
en: CLEARSCREEN ; remove drawing objects of the document<br/>
ca-XV: NETEJA.DIBUIX ; suprimeix tots els objectes dibuixats del document<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1110 help.text]
en: Pen settings
ca-XV: Paràmetres del llapis

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1120 help.text]
en: PENSIZE (ps)
ca-XV: MIDA.LLAPIS (ml)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1130 help.text]
en: PENSIZE 100 ; line width is 100 points<br/> PENSIZE ANY ; equivalent of PENSIZE RANDOM 10<br/>
ca-XV: MIDA.LLAPIS 100 ; l'amplada de la línia és d'is 100 punts<br/> MIDA.LLAPIS QUALSEVOL ; és equivalent a  MIDA.LLAPIS ALEATORI 10<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1140 help.text]
en: PENCOLOR/PENCOLOUR (pc)
ca-XV: COLOR.LLAPIS (cl)

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1180 help.text]
en: PENSTYLE
ca-XV: ESTIL.LLAPIS

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1200 help.text]
en: Fill settings
ca-XV: Paràmetres d'emplenat

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1210 help.text]
en: FILLCOLOR/FILLCOLOUR (fc)
ca-XV: COLOR.EMPLENAMENT (ce)

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1230 help.text]
en: FILLSTYLE
ca-XV: ESTIL.EMPLENAMENT

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
en: Drawing objects
ca-XV: Dibuix d'objectes

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1260 help.text]
en: CIRCLE
ca-XV: CERCLE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1270 help.text]
en: CIRCLE 100 ; draw a circle shape (diameter = 100pt)<br/>
ca-XV: CERCLE 100 ; dibuixa un cercle (amb un diàmetre de100 punts)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1280 help.text]
en: ELLIPSE
ca-XV: EL·LIPSE

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1300 help.text]
en: SQUARE
ca-XV: QUADRAT

[ctx: LibreLogo.xhp par_1310 help.text]
en: SQUARE 100 ; draw a square shape (size = 100pt)<br/>
ca-XV: QUADRAT 100 ; dibuixa un quadrat (amb costat de mida 100 punts)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1330 help.text]
en: RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectange shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 50] ; draw a rectangle <br/>
ca-XV: RECTANGLE [50, 100] ; dibuixa un rectangle (50×100 punts)<br/> RECTANGLE [50, 100, 50] ; dibuixa un rectangle <br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1340 help.text]
en: POINT
ca-XV: PUNT

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1360 help.text]
en: LABEL
ca-XV: ETIQUETA

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1400 help.text]
en: Font settings
ca-XV: Opcions del tipus de lletra

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1410 help.text]
en: FONTCOLOR/FONTCOLOUR
ca-XV: COLOR.LLETRA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1420 help.text]
en: FONTCOLOR “green” ; set font color<br/>
ca-XV: COLOR.LLETRA "verd" ; estableix el color de la lletra<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1430 help.text]
en: FONTFAMILY
ca-XV: FAMÍLIA.LLETRA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1440 help.text]
en: FONTFAMILY “Linux Libertine G” ; set font (family)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1” ; set also font feature (small caps)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; small caps + old figures<br/>
ca-XV: FAMÍLIA.LLETRA “Linux Libertine G” ; defineix el tipus de lletra (família)<br/> FAMÍLIA.LLETRA "Linux Libertine G:smcp=1” ; estableix també la funció del tipus de lletra (majúscules petites)<br/> FAMÍLIA.LLETRA “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; majúscules petites + figures antigues<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1450 help.text]
en: FONTSIZE
ca-XV: MIDA.LLETRA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1460 help.text]
en: FONTSIZE 12 ; set 12pt<br/>
ca-XV: MIDA.LLETRA 12 ; estableix 12 punts<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1470 help.text]
en: FONTWEIGHT
ca-XV: PES.LLETRA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1480 help.text]
en: FONTWEIGHT “bold” ; set bold font<br/> FONTWEIGHT “normal” ; set normal weight<br/>
ca-XV: PES.LLETRA “negreta” ; estableix el tipus de lletra a negreta<br/> PES.LLETRA “normal” ; estableix el pes de lletra normal<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1490 help.text]
en: FONTSTYLE
ca-XV: ESTIL.LLETRA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1500 help.text]
en: FONTSTYLE “italic” ; set italic variant<br/> FONTSTYLE “normal” ; set normal variant<br/>
ca-XV: ESTIL.LLETRA “cursiva” ; estableix la variant cursiva<br/> ESTIL.LLETRA “normal” ; estableix la variant normal<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
en: Loops
ca-XV: Bucles

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1660 help.text]
en: REPEAT
ca-XV: REPETEIX

[ctx: LibreLogo.xhp par_1670 help.text]
en: ; REPEAT number [ commands ]<br/> <br/> REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 45 CIRCLE 10 ] ; repeat 10 times<br/>
ca-XV: ; REPETEIX nombre [ ordes ]<br/> <br/> REPETEIX 10 [ AVANÇA 10 ESQUERRA 45 CERCLE 10 ] ; repeteix 10 vegades<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1690 help.text]
en: REPCOUNT
ca-XV: REPETEIX.VEGADES

[ctx: LibreLogo.xhp par_1700 help.text]
en: Loop variable (also in the FOR and WHILE loops).
ca-XV: Variable del bucle (també per als bucles PER.A i MENTRE).

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1770 help.text]
en: WHILE
ca-XV: MENTRE

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1790 help.text]
en: BREAK
ca-XV: SALTA/TRENCA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1800 help.text]
en: Stop the loop.
ca-XV: Para el bucle.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1820 help.text]
en: CONTINUE
ca-XV: CONTINUA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1830 help.text]
en: Jump into the next iteration of the loop.
ca-XV: Va la següent iteració del bucle.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
en: Conditions
ca-XV: Condicions

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1860 help.text]
en: IF
ca-XV: SI

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1880 help.text]
en: AND, OR, NOT
ca-XV: I, O, NO

[ctx: LibreLogo.xhp par_1890 help.text]
en: Logical operators.
ca-XV: Operadors lògics.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1900 help.text]
en: IF a < 10 AND NOT a < 5 [ PRINT “5, 6, 7, 8 or 9” ]<br/>
ca-XV: SI a < 10 I NO a < 5 [ IMPRIMEIX “5, 6, 7, 8 o 9” ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1910 help.text]
en: Subroutines
ca-XV: Subrutines

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1950 help.text]
en: OUTPUT
ca-XV: SORTIDA

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1980 help.text]
en: STOP
ca-XV: ATURA

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2010 help.text]
en: Default variables
ca-XV: Variables predeterminades

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2020 help.text]
en: ANY
ca-XV: QUALSEVOL

[ctx: LibreLogo.xhp par_2030 help.text]
en: Default random value of colors, etc.
ca-XV: Valor aleatori per defecte dels colors, etc.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2040 help.text]
en: PENCOLOR ANY ; random pen color<br/>
ca-XV: COLOR.LLAPIS QUALSEVOL; color del llapis aleatori<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2050 help.text]
en: TRUE
ca-XV: CERT/VERITAT

[ctx: LibreLogo.xhp par_2060 help.text]
en: Logical value.
ca-XV: Valor lògic.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2080 help.text]
en: FALSE
ca-XV: FALS

[ctx: LibreLogo.xhp par_2090 help.text]
en: Logical value.
ca-XV: Valor lògic.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2110 help.text]
en: PAGESIZE
ca-XV: MIDA.PÀGINA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2120 help.text]
en: PRINT PAGESIZE ; print list of the page sizes in points, eg. [595.30, 841.89]<br/>
ca-XV: IMPRIMEIX MIDA.PÀGINA ; impremeix la llista de mides de pàgina en punts, p. ex. [595.30, 841.89]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2140 help.text]
en: PRINT PI ; print 3.14159265359<br/>
ca-XV: IMPRIMEIX PI ; imprimeix 3.14159265359<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2150 help.text]
en: Input/Output
ca-XV: Entrada/Eixida

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2160 help.text]
en: PRINT
ca-XV: IMPRIMEIX

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2180 help.text]
en: INPUT
ca-XV: ENTRADA

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2200 help.text]
en: SLEEP
ca-XV: ESPERA/DORM

[ctx: LibreLogo.xhp par_2210 help.text]
en: SLEEP 1000 ; wait for 1000 ms (1 sec)<br/>
ca-XV: ESPERA 1000 ; espera durant 1000 ms (1 segon)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2230 help.text]
en: Set global variables used in procedures.
ca-XV: Defineix les variables globals utilitzades als procediments.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
en: Functions
ca-XV: Funcions

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2260 help.text]
en: RANDOM
ca-XV: ALEATORI

[ctx: LibreLogo.xhp par_2270 help.text]
en: PRINT RANDOM 100 ; random float number (0 <= x < 100)<br/> PRINT RANDOM “text” ; random letter of the “text”<br/> PRINT RANDOM [1, 2] ; random list element (1 or 2)<br/>
ca-XV: IMPRIMEIX ALEATORI 100 ; nombre decimal aleatori (0 <= x < 100)<br/> IMPRIMEIX ALEATORI "text” ; lletra aleatòria de “text”<br/> IMPRIMEIX ALEATORI [1, 2] ; element aelatòri de la llista (1 o 2)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2340 help.text]
en: SQRT
ca-XV: ARRELQ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2350 help.text]
en: PRINT SQRT 100 ; print 10, square root of 100<br/>
ca-XV: IMPRIMEIX ARRELQ 100 ; impreix 10, l'arrel quadra de 100<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2370 help.text]
en: PRINT SIN 90 * PI/180 ; print 1.0 (sinus of 90° in radians)<br/>
ca-XV: IMPRIMEIX SIN 90 * PI/180 ; imprimeix 1.0 (el sinus de 90° en radians)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2390 help.text]
en: PRINT COS 0 * PI/180 ; print 1.0 (cosinus of 0° in radians)<br/>
ca-XV: IMPRIMEIX COS 0 * PI/180 ; imprimeix 1.0 (el cosinus de 0° en radians)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2400 help.text]
en: ROUND
ca-XV: ARRODONEIX|ARROD

[ctx: LibreLogo.xhp par_2430 help.text]
en: PRINT ABS -10 ; print 10, absolute value of -10<br/>
ca-XV: IMPRIMEIX ABS -10 ; imprimeix 10, el valor absolut de -10<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2440 help.text]
en: COUNT
ca-XV: COMPTA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2450 help.text]
en: PRINT COUNT “text” ; print 4, character count of “text”<br/> PRINT COUNT [1, 2, 3] ; print 3, size of the list<br/>
ca-XV: IMPRIMEIX COMPTA "text" ; imprimeix 4, el nombre de caràcters de «text»<br/> IMPRIMEIX COMPTA [1, 2, 3] ; imprimeix 3, mida de la llista<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2460 help.text]
en: SET
ca-XV: CONJUNT

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2480 help.text]
en: RANGE
ca-XV: INTERVAL

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2500 help.text]
en: LIST
ca-XV: LLISTA

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2610 help.text]
en: SEARCH
ca-XV: CERCA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2620 help.text]
en: Search character sequences patterns using regex patterns.
ca-XV: Cerca seqüències de caràcters usant expressions regulars.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2670 help.text]
en: MIN
ca-XV: MÍN/MIN

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2690 help.text]
en: MAX
ca-XV: MÀX/MAX

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2710 help.text]
en: Color constants
ca-XV: Constants de color

[ctx: LibreLogo.xhp par_2740 help.text]
en: Identifier
ca-XV: Identificador

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: LibreLogo.xhp par_2780 help.text]
en: BLACK
ca-XV: NEGRE

[ctx: LibreLogo.xhp par_2810 help.text]
en: SILVER
ca-XV: PLANTA|ARGENT

[ctx: LibreLogo.xhp par_2840 help.text]
en: GRAY/GREY
ca-XV: GRIS

[ctx: LibreLogo.xhp par_2870 help.text]
en: WHITE
ca-XV: BLANC

[ctx: LibreLogo.xhp par_2900 help.text]
en: MAROON
ca-XV: GRANAT/GRANA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2930 help.text]
en: RED
ca-XV: VERMELL|ROIG

[ctx: LibreLogo.xhp par_2960 help.text]
en: PURPLE
ca-XV: PORPRE/PÚRPURA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2990 help.text]
en: FUCHSIA/MAGENTA
ca-XV: FÚCSIA/MAGENTA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3020 help.text]
en: GREEN
ca-XV: VERD

[ctx: LibreLogo.xhp par_3050 help.text]
en: LIME
ca-XV: LLIMA/VERD.LLIMA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3080 help.text]
en: OLIVE
ca-XV: OLIVA/VERD.OLIVA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3110 help.text]
en: YELLOW
ca-XV: GROC

[ctx: LibreLogo.xhp par_3140 help.text]
en: NAVY
ca-XV: MARÍ/BLAU.MARÍ

[ctx: LibreLogo.xhp par_3170 help.text]
en: BLUE
ca-XV: BLAU

[ctx: LibreLogo.xhp par_3230 help.text]
en: AQUA
ca-XV: CIAN

[ctx: LibreLogo.xhp par_3260 help.text]
en: PINK
ca-XV: ROSA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3290 help.text]
en: TOMATO
ca-XV: TOMÀQUET/TOMATA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3320 help.text]
en: ORANGE
ca-XV: TARONJA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3350 help.text]
en: GOLD
ca-XV: OR

[ctx: LibreLogo.xhp par_3380 help.text]
en: VIOLET
ca-XV: VIOLAT/VIOLETA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3410 help.text]
en: SKYBLUE
ca-XV: CEL/BLAU.CEL

[ctx: LibreLogo.xhp par_3440 help.text]
en: CHOCOLATE
ca-XV: XOCOLATA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3470 help.text]
en: BROWN
ca-XV: MARRÓ

en: Connection terminated unexpectedly
ca-XV: S'ha finalitzat la connexió inesperadament

en: Cannot truncate SoupBodyInputStream
ca-XV: No es pot truncar el SoupBodyInputStream

en: Network stream unexpectedly closed
ca-XV: S'ha tancat inesperadament el flux de xarxa

en: Failed to completely cache the resource
ca-XV: No s'ha pogut carregar completament el recurs a la memòria cau

en: Output buffer is too small
ca-XV: La memòria intermèdia d'eixida és massa petita

en: Could not parse HTTP response
ca-XV: No s'ha pogut analitzar la resposta HTTP

en: Unrecognized HTTP response encoding
ca-XV: No es reconeix la codificació de la resposta HTTP

en: Could not parse HTTP request
ca-XV: No s'ha pogut analitzar la petició HTTP

en: No URI provided
ca-XV: No s'ha proporcionat cap URI

en: Invalid '%s' URI: %s
ca-XV: L'URI «%s» no és vàlid: %s

en: Could not parse URI '%s'
ca-XV: No s'ha pogut analitzar l'URI «%s»

en: Unsupported URI scheme '%s'
ca-XV: No es sap gestionar l'esquema d'URI «%s»

en: Not an HTTP URI
ca-XV: No és un URI HTTP

en: Hostname is an IP address
ca-XV: El nom d'ordinador és una adreça IP

en: Hostname has no base domain
ca-XV: El nom d'ordinador no té cap domini base

en: Not enough domains
ca-XV: No hi ha prou dominis

note: * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: wnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same * application. It can be used to represent wi
en: Untitled application
ca-XV: Aplicació sense títol

en: Workspace Switcher
ca-XV: Canviador d'espais de treball

en: Tool to switch between workspaces
ca-XV: Eina per canviar entre espais de treball

en: Click this to switch to workspace %s
ca-XV: Feu clic ací per canviar a l'espai de treball %s

en: Click to start dragging "%s"
ca-XV: Feu clic per començar a arrossegar «%s»

en: Current workspace: "%s"
ca-XV: Espai de treball actual: «%s»

en: Click to switch to "%s"
ca-XV: Feu clic ací per canviar a «%s»

en: No Windows Open
ca-XV: No hi ha finestres obertes

en: Window Selector
ca-XV: Selector de finestres

en: Tool to switch between windows
ca-XV: Eina per canviar entre finestres

en: Tool to switch between visible windows
ca-XV: Eina per canviar entre finestres visibles

en: Mi_nimize All
ca-XV: _Minimitza-ho tot

en: Un_minimize All
ca-XV: _Desminimitza-ho tot

en: Ma_ximize All
ca-XV: Ma_ximitza-ho tot

en: _Unmaximize All
ca-XV: _Desmaximitza-ho tot

en: Unmi_nimize
ca-XV: Desmi_nimitza

note: #-#-#-#-#  631 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  633 (metacity 2.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  647 (metacity 2.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  648 (metacity 2.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  649 (metacity 2.24)  #-#-#-#-#
en: Mi_nimize
ca-XV: Mi_nimitza

note: #-#-#-#-#  631 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  633 (metacity 2.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  647 (metacity 2.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  648 (metacity 2.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  649 (metacity 2.24)  #-#-#-#-#
en: Unma_ximize
ca-XV: Desma_ximitza

note: #-#-#-#-#  631 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  633 (metacity 2.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  647 (metacity 2.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  648 (metacity 2.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  649 (metacity 2.24)  #-#-#-#-#
en: Ma_ximize
ca-XV: Ma_ximitza

en: Workspace 1_0
ca-XV: Espai de treball 1_0

en: Workspace %s%d
ca-XV: Espai de treball %s%d

en: Always On _Top
ca-XV: Sempre per damun_t

note: #-#-#-#-#  631 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  633 (metacity 2.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  647 (metacity 2.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  648 (metacity 2.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  649 (metacity 2.24)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Left
ca-XV: Mou a l'espai de treball de l'es_querra

note: #-#-#-#-#  631 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  633 (metacity 2.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  647 (metacity 2.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  648 (metacity 2.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  649 (metacity 2.24)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace R_ight
ca-XV: Mou a l'espai de treball de la _dreta

note: #-#-#-#-#  631 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  633 (metacity 2.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  647 (metacity 2.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  648 (metacity 2.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  649 (metacity 2.24)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Up
ca-XV: Mou a l'espai de treball de _sobre

note: #-#-#-#-#  631 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  633 (metacity 2.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  647 (metacity 2.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  648 (metacity 2.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  649 (metacity 2.24)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Down
ca-XV: Mou a l'espai de treball de s_ota

en: Move to Another _Workspace
ca-XV: Mou a un altre es_pai de treball

note: * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup * @stability: Unstable * The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be * referenced or unreferenced.
en: Untitled window
ca-XV: Finestra sense títol

en: X window ID of the window to examine or modify
ca-XV: Identificador X window de la finestra a examinar o modificar

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a * group of windows, ie: if you have multiple windows in one * application, one window has some information about the application * (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
ca-XV: Identificador X window del líder del grup de l'aplicació a examinar

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
ca-XV: Recurs del grup de classe a examinar

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
ca-XV: NÚMERO de l'espai de treball a examinar o modificar

en: NUMBER of the screen to examine or modify
ca-XV: NÚMERO de la pantalla a examinar o modificar

en: Alias of --window
ca-XV: Àlies de --window

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
ca-XV: Mostra una llista de les finestres de l'aplicació, del grup de classe, de l'espai de treball o de la pantalla (format d'eixida: «XID: nom de la finestra»)

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
ca-XV: Mostra una llista dels espais de treball de la pantalla: (format d'eixida: «nombre: nom de l'espai de treball»)

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
ca-XV: Canvia el nombre d'espais de treball de la pantalla a NOMBRE

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
ca-XV: Canvia la disposició de l'espai de treball de la pantalla perquè faça servir NOMBRE files

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
ca-XV: Canvia la disposició de l'espai de treball de la pantalla perquè faça servir NOMBRE columnes

en: Show the desktop
ca-XV: Mostra l'escriptori

en: Stop showing the desktop
ca-XV: Deixa de mostrar l'escriptori

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
ca-XV: Mou la subàrea de l'espai de treball actual a X coordenada X

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
ca-XV: Mou la subàrea de l'espai de treball actual a Y coordenada Y

en: Minimize the window
ca-XV: Minimitza la finestra

en: Unminimize the window
ca-XV: Desminimitza la finestra

en: Unmaximize the window
ca-XV: Desmaximitza la finestra

en: Maximize horizontally the window
ca-XV: Maximitza la finestra horitzontalment

en: Unmaximize horizontally the window
ca-XV: Desmaximitza la finestra horitzontalment

en: Maximize vertically the window
ca-XV: Maximitza la finestra verticalment

en: Unmaximize vertically the window
ca-XV: Desmaximitza la finestra verticalment

en: Start moving the window via the keyboard
ca-XV: Comença a moure la finestra mitjançant el teclat

en: Start resizing the window via the keyboard
ca-XV: Comença a redimensionar la finestra mitjançant el teclat

en: Activate the window
ca-XV: Activa la finestra

en: Close the window
ca-XV: Tanca la finestra

en: Make the window fullscreen
ca-XV: Fes que la finestra es mostre en pantalla completa

en: Make the window quit fullscreen mode
ca-XV: Fes que la finestra isca de la pantalla completa

en: Make the window always on top
ca-XV: Fes que la finestra estiga sempre per damunt

en: Make the window not always on top
ca-XV: Fes que la finestra no estiga sempre per damunt

en: Make the window below other windows
ca-XV: Fes que la finestra estiga sota les altres finestres

en: Make the window not below other windows
ca-XV: Fes que la finestra no estiga sota les altres finestres

en: Shade the window
ca-XV: Enrotlla la finestra

en: Unshade the window
ca-XV: Desenrotlla la finestra

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window have a fixed position in the viewport
ca-XV: Fes que la finestra tinga una posició fixa a la subàrea

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
ca-XV: Fes que la finestra no tinga una posició fixa a la subàrea

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window not appear in pagers
ca-XV: Fes que la finestra no aparega als paginadors

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window appear in pagers
ca-XV: Fes que la finestra aparega als paginadors

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
ca-XV: Fes que la finestra no aparega a les llistes de tasques

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
ca-XV: Fes que la finestra aparega a les llistes de tasques

en: Make the window visible on all workspaces
ca-XV: Fes que la finestra siga visible a tots els espais de treball

en: Make the window visible on the current workspace only
ca-XV: Fes que la finestra només siga visible a l'espai de treball actual

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
ca-XV: Mou la finestra a l'espai de treball NOMBRE (el primer espai de treball és el 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
ca-XV: Canvia la coordenada X de la finestra a X

en: Change the Y coordinate of the window to Y
ca-XV: Canvia la coordenada Y de la finestra a Y

en: Change the width of the window to WIDTH
ca-XV: Canvia l'amplada de la finestra a AMPLADA

en: Change the height of the window to HEIGHT
ca-XV: Canvia l'alçada de la finestra a ALÇADA

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
ca-XV: Canvia el tipus de la finestra a TIPUS (valors vàlids: normal, escriptori, acobla, diàleg, barra d'eines, menú, utilitat, presentació)

en: Change the name of the workspace to NAME
ca-XV: Canvia el nom de l'espai de treball a NOM

en: Activate the workspace
ca-XV: Activa l'espai de treball

en: Invalid value "%s" for --%s
ca-XV: Valor no vàlid «%s» per a --%s

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
ca-XV: Hi ha opcions conflictives: s'ha d'interactuar amb la pantalla %d, però s'ha utilitzat --%s

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
ca-XV: Hi ha opcions conflictives: s'hauria de mostrar una llista de les finestres o els espais de treball de la pantalla %d, però s'ha utilitzat --%s

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
ca-XV: Hi ha opcions conflictives: s'ha d'interactuar amb l'espai de treball %d, però s'ha utilitzat --%s

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
ca-XV: Hi ha opcions conflictives: s'hauria de mostrar una llista de les finestres de l'espai de treball %d, però s'ha utilitzat --%s

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
ca-XV: Hi ha opcions conflictives: s'hauria d'interactuar amb una aplicació, però s'ha utilitzat --%s

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
ca-XV: Hi ha opcions conflictives: s'hauria de mostrar una llista de les finestres d'una aplicació, però s'ha utilitzat --%s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
ca-XV: Hi ha opcions conflictives: s'hauria d'interactuar amb el grup de classe «%s», però s'ha utilitzat --%s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
ca-XV: Hi ha opcions conflictives: s'hauria de mostrar una llista de les finestres del grup de classe «%s», però s'ha utilitzat --%s

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
ca-XV: Hi ha opcions conflictives: s'hauria d'interactuar amb una finestra, però  s'ha utilitzat --%s

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
ca-XV: Hi ha opcions conflictives: --%s i --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
ca-XV: Argument no vàlid «%d» per a --%s: l'argument ha de ser estrictament positiu

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
ca-XV: Argument no vàlid «%d» per a --%s: l'argument ha de ser positiu

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
ca-XV: Hi ha opcions conflictives: --%s o --%s, i --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
ca-XV: Argument no vàlid «%s» per a --%s; els valors vàlids són: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
ca-XV: No es pot canviar la disposició de l'espai de treball a la pantalla: la disposició ja pertany

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
ca-XV: No es pot moure la subàrea: l'espai de treball actual no conté cap subàrea

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
ca-XV: No es pot moure la subàrea: no hi ha cap espai de treball

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
ca-XV: Acció no permesa

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
ca-XV: No es pot moure la finestra a l'espai de treball %d: l'espai de treball no existeix

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
ca-XV: <no s'ha definit el nom>

en: Screen Number: %d
ca-XV: Número de pantalla: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
ca-XV: Geometria (amplada, alçada): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
ca-XV: Nombre d'espais de treball: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
ca-XV: Disposició dels espais de treball (files, columnes, orientació): %d, %d, %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
ca-XV: <no hi ha cap gestor de finestres compatible amb l'EWMH>

en: Window Manager: %s
ca-XV: Gestor de finestres: %s

note: Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name
en: %d ("%s")
ca-XV: %d («%s»)

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
ca-XV: cap

en: Active Workspace: %s
ca-XV: Espai de treball actiu: %s

en: "%s"
ca-XV: «%s»

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
ca-XV: cap

en: Active Window: %s
ca-XV: Finestra activa: %s

en: Showing the desktop: %s
ca-XV: S'està mostrant l'escriptori: %s

en: Workspace Name: %s
ca-XV: Nom de l'espai de treball: %s

en: Workspace Number: %d
ca-XV: Número de l'espai de treball: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
ca-XV: En pantalla: %d (gestor de finestres: %s)

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: <no viewport>
ca-XV: <cap subàrea>

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: Viewport position (x, y): %s
ca-XV: Posició de la subàrea (x, y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
ca-XV: Posició a la disposició (fila, columna): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
ca-XV: Veí de l'esquerra: %s

en: Right Neighbor: %s
ca-XV: Veí de la dreta: %s

en: Top Neighbor: %s
ca-XV: Veí de dalt: %s

en: Bottom Neighbor: %s
ca-XV: Veí de baix: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
ca-XV: Identificador del grup de classe: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
ca-XV: Nom del grup de classe: %s

note: Translators: 'set' in the sense of "something has been set".
en: set
ca-XV: definit

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <unset>
ca-XV: <no definit>

en: Icons: %s
ca-XV: Icones: %s

en: Number of Windows: %d
ca-XV: Nombre de finestres: %d

en: Name: %s
ca-XV: Nom: %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
ca-XV: Nom de la icona: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
ca-XV: cap

en: Startup ID: %s
ca-XV: Identificador d'engegada: %s

en: all workspaces
ca-XV: tots els espais de treball

en: On Workspace: %s
ca-XV: A l'espai de treball: %s

en: normal window
ca-XV: finestra normal

en: desktop
ca-XV: escriptori

en: dock or panel
ca-XV: acoblador o quadre

en: dialog window
ca-XV: finestra de diàleg

en: tearoff toolbar
ca-XV: barra d'eines desprendible

en: tearoff menu
ca-XV: menú desprendible

en: utility window
ca-XV: finestra flotant

en: splash screen
ca-XV: pantalla de presentació

en: Window Type: %s
ca-XV: Tipus de finestra: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
ca-XV: Geometria (x, y, amplada, alçada): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging * to the same class group.
en: Class Instance: %s
ca-XV: Instància de classe: %s

en: Session ID: %s
ca-XV: Identificador de la sessió: %s

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one * window has some information about the application (like the application * name).
en: Group Leader: %lu
ca-XV: Capçalera de grup: %lu

note: Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
ca-XV: Transitori per a: %lu

en: minimized
ca-XV: minimitzat

en: maximized
ca-XV: maximitzat

en: maximized horizontally
ca-XV: maximitzat horitzontalment

en: maximized vertically
ca-XV: maximitzat verticalment

en: shaded
ca-XV: enrotllat

en: pinned
ca-XV: clavat

en: sticky
ca-XV: enganxós

en: above
ca-XV: a sobre

en: below
ca-XV: a sota

en: fullscreen
ca-XV: pantalla completa

en: needs attention
ca-XV: necessita atenció

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings
en: skip pager
ca-XV: omet el paginador

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
ca-XV: omet la llista de tasques

en: State: %s
ca-XV: Estat: %s

en: move
ca-XV: mou

en: resize
ca-XV: redimensiona

en: shade
ca-XV: enrotlla

en: unshade
ca-XV: desenro_tlla

en: stick
ca-XV: apega

en: unstick
ca-XV: desenganxa

en: maximize horizontally
ca-XV: maximitza horitzontalment

en: unmaximize horizontally
ca-XV: desmaximitza horitzontalment

en: maximize vertically
ca-XV: maximitza verticalment

en: unmaximize vertically
ca-XV: desmaximitza verticalment

en: change workspace
ca-XV: canvia l'espai de treball

en: pin
ca-XV: clava

en: unpin
ca-XV: desclava

en: unminimize
ca-XV: desminimitza

en: maximize
ca-XV: maximitza

en: unmaximize
ca-XV: desmaximitza

en: change fullscreen mode
ca-XV: canvia el mode de pantalla completa

en: close
ca-XV: tanca

en: make above
ca-XV: posa a sobre

en: unmake above
ca-XV: trau de sobre

en: make below
ca-XV: posa a sota

en: unmake below
ca-XV: trau de sota

en: no action possible
ca-XV: no hi ha cap acció possible

en: Possible Actions: %s
ca-XV: Accions possibles: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
ca-XV: Imprimiu o modifiqueu les propietats d'una pantalla, d'un espai de treball o d'una finestra, o interactueu-hi, seguint l'especificació EWMH.
    Si voleu més informació sobre esta especificació, vegeu:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
ca-XV: Opcions per mostrar llistes de finestres o d'espais de treball

en: Show options to list windows or workspaces
ca-XV: Mostra les opcions per mostrar llistes de finestres o d'espais de treball

en: Options to modify properties of a window
ca-XV: Opcions per modificar les propietats d'una finestra

en: Show options to modify properties of a window
ca-XV: Mostra les opcions per modificar les propietats d'una finestra

en: Options to modify properties of a workspace
ca-XV: Opcions per modificar les propietats d'un espai de treball

en: Show options to modify properties of a workspace
ca-XV: Mostra les opcions per modificar les propietats d'un espai de treball

en: Options to modify properties of a screen
ca-XV: Opcions per modificar les propietats d'una pantalla

en: Show options to modify properties of a screen
ca-XV: Mostra les opcions per modificar les propietats d'una pantalla

en: Error while parsing arguments: %s
ca-XV: S'ha produït un error mentre s'analitzaven els arguments: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
ca-XV: No es pot interactuar amb la pantalla %d: la pantalla no existeix

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
ca-XV: No es pot interactuar amb l'espai de treball %d: no s'ha trobat l'espai de treball

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
ca-XV: No es pot interactuar amb el grup de classe «%s»: no s'ha trobat el grup de classe

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
ca-XV: No es pot interactuar amb l'aplicació si la capçalera del grup té XID %lu: no s'ha trobat l'aplicació

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
ca-XV: No es pot interactuar amb la finestra amb XID %lu: no s'ha trobat la finestra

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
ca-XV: Esteu segur que voleu tancar tots els programes i reiniciar l'ordinador?

en: Large Font
ca-XV: Mida de lletra gran

en: Keyboard Layout
ca-XV: Disposició del teclat

en: Restart...
ca-XV: Reinicia...

en: Failed to start session
ca-XV: Ha fallat l'inici de la sessió

en: Incorrect password, please try again
ca-XV: La contrasenya és incorrecta, torneu a provar-ho

en: Failed to authenticate
ca-XV: Ha fallat l'autenticació

en: Return To Login
ca-XV: Torna a l'entrada

en: Guest Account
ca-XV: Compte de convidat

en: game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;
ca-XV: joc;lògica;tauler;fitxes;adjacents;puzle;

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
ca-XV: Mostra l'estat de les funcionalitats d'AccessX, per exemple modificadors assegurats

en: There was an error launching the help viewer: %s
ca-XV: S'ha produït un error en executar el visualitzador de l'ajuda: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
ca-XV: S'ha produït un error en mostrar el diàleg de preferències del teclat: %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
ca-XV: Preferències d'accessibilitat del _teclat

en: AccessX Status
ca-XV: Estat d'AccessX

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
ca-XV: Mostra l'estat del teclat quan s'usen les funcionalitats d'accessibilitat.

en: XKB Extension is not enabled
ca-XV: L'extensió XKB no està habilitada

en: Keyboard Accessibility Status
ca-XV: Estat de l'accessibilitat del teclat

en: Displays current state of keyboard accessibility features
ca-XV: Mostra l'estat actual de les funcionalitats d'accessibilitat del teclat

en: AccessX Status Applet Factory
ca-XV: Factoria de la miniaplicació de l'estat d'AccessX

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
ca-XV: Factoria de la miniaplicació de l'estat d'accessibilitat del teclat

en: Shows the status of keyboard accessibility features
ca-XV: Mostra l'estat de les funcionalitats d'accessibilitat del teclat

en: System is running on AC power
ca-XV: El sistema s'està executant amb corrent alterna

en: System is running on battery power
ca-XV: El sistema s'està executant amb bateries

en: Battery charged (%d%%)
ca-XV: Bateria carregada (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
ca-XV: No se sap el temps (%d%%) restant

en: Unknown time (%d%%) until charged
ca-XV: No se sap el temps (%d%%) que trigarà a carregar-se

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
ca-XV[0]: %d minut (%d%%) restant
ca-XV[1]: %d minuts (%d%%) restants

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
ca-XV[0]: %d minut perquè es carregui (%d%%)
ca-XV[1]: %d minuts perquè es carregui (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
ca-XV[0]: %d hora (%d%%) restant
ca-XV[1]: %d hores (%d%%) restants

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
ca-XV[0]: %d hora perquè es carregui (%d%%)
ca-XV[1]: %d hores perquè es carregui (%d%%)

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
ca-XV: %d %s %d %s (%d%%) restants

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
ca-XV: %d %s %d %s perquè es carregui (%d%%)

en: Battery Monitor
ca-XV: Monitor de càrrega de bateria

en: Your battery is now fully recharged
ca-XV: La bateria està completament carregada

en: Battery Notice
ca-XV: Notificació de bateria

note: we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
ca-XV: Vos queda el %d%% de la capacitat total de la bateria.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
ca-XV[0]: Vos queda %d minut restant de bateria (%d%% de la capacitat total).
ca-XV[1]: Vos queden %d minuts restants de bateria (%d%% de la capacitat total).

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
ca-XV: Per tal de no perdre la vostra faena:
     • connecteu el portàtil a una font externa, o
     • alceu els documents oberts i apagueu el portàtil.

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
ca-XV: Per tal de no perdre la vostra faena:
     • suspeneu el portàtil per estalviar energia,
     • connecteu el portàtil a una font externa, o
     • alceu els documents oberts i tanqueu el portàtil.

en: Your battery is running low
ca-XV: La bateria està baixa

en: No battery present
ca-XV: No hi ha cap bateria

en: Battery status unknown
ca-XV: Es desconeix l'estat de la bateria

en: This utility shows the status of your laptop battery.
ca-XV: Esta utilitat mostra l'estat de la bateria del portàtil.

note: true
en: HAL backend enabled.
ca-XV: Interfície HAL habilitada.

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
ca-XV: Interfície antiga (sense HAL) habilitada.

en: Battery Charge Monitor
ca-XV: Monitor de càrrega de bateria

en: Monitor a laptop's remaining power
ca-XV: Fes un seguiment de la càrrega que queda a un portàtil

en: Battery Charge Monitor Preferences
ca-XV: Preferències del monitor de càrrega de la bateria

en: _Compact view
ca-XV: Visualització _compacta

en: (shows single image for status and charge)
ca-XV: (mostra una única imatge per a l'estat i la càrrega)

en: _Expanded view
ca-XV: Visualització _expandida

en: (two images: one for status, one for charge)
ca-XV: (dues imatges: una per a l'estat i una per a la càrrega)

en: _Show time/percentage:
ca-XV: Mo_stra el temps/percentatge:

en: Show _time remaining
ca-XV: Mostra el _temps restant

en: Show _percentage remaining
ca-XV: Mostra el _percentatge restant

note: TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
ca-XV: A_visa quan la càrrega de la bateria baixe a:

en: _Notify when battery is fully recharged
ca-XV: _Notifica quan la bateria estiga completament recarregada

en: HAL error
ca-XV: error de la HAL

en: Could not create libhal_ctx
ca-XV: No s'ha pogut crear el «libhal_ctx»

en: No batteries found
ca-XV: No s'ha trobat cap bateria

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut inicialitzar la HAL: %s: %s

en: Red value level
ca-XV: Nivell del valor roig

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
ca-XV: El nivell de bateria per sota del qual la bateria es mostra de color roig. També el valor al qual es mostra l'avís de bateria.

en: Warn on low time rather than low percentage
ca-XV: Avisa quan quede poc temps en comptes de quan quede poca bateria

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
ca-XV: Usa el valor definit a «red_value» com a temps restant per mostrar el diàleg d'avís en comptes del percentatge.

en: Low Battery Notification
ca-XV: Notificació de bateria baixa

en: Notify user when the battery is low.
ca-XV: Notifica a l'usuari quan la bateria està baixa.

en: Full Battery Notification
ca-XV: Notificació de càrrega completa

en: Notify user when the battery is full.
ca-XV: Notifica a l'usuari quan la bateria està plena.

en: Beep for warnings
ca-XV: Avisa amb un so

en: Beep when displaying a warning.
ca-XV: Fes «beep» quan es mostre un avís.

en: Drain from top
ca-XV: Buida des de la part superior

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
ca-XV: Mostra el mesurador de bateria buidant-se des de la part superior de la bateria. Només es troba disponible des de la visualització de bateria tradicional.

en: Upright (small) battery
ca-XV: Bateria petita vertical

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
ca-XV: Mostra la bateria vertical més petita en el quadre.

en: Show the horizontal battery
ca-XV: Mostra la bateria horitzontal

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
ca-XV: Mostra la bateria tradicional horitzontal en el quadre.

en: Show the time/percent label
ca-XV: Mostra l'etiqueta del percentatge de càrrega

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
ca-XV: 0 perquè no tinga etiqueta, 1 per al percentatge i 2 per al temps restant.

en: Battstat Factory
ca-XV: Fàbrica de la càrrega de bateria

note: TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
ca-XV: minuts restants

en: Battery Status Utility
ca-XV: Utilitat de l'estat de la bateria

en: Battery power low
ca-XV: Bateria amb càrrega baixa

en: Battery fully re-charged
ca-XV: La bateria està completament carregada

en: Available palettes
ca-XV: Paletes disponibles

note: TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
ca-XV: Insereix «%s»

en: Insert special character
ca-XV: Insereix el caràcter especial

en: insert special character %s
ca-XV: insereix el caràcter especial %s

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
ca-XV: Miniaplicació per al quadre del MATE per seleccionar caràcters que no són al teclat. Alliberat sota la Llicència Pública General GNU.

en: Character Palette
ca-XV: Paleta de caràcters

en: Insert characters
ca-XV: Insereix caràcters

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
ca-XV: DESACONSELLAT - Caràcters mostrats en iniciar la miniaplicació

en: Characters shown on applet startup
ca-XV: Caràcters mostrats en iniciar la miniaplicació

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
ca-XV: La cadena que l'usuari tenia seleccionada quan es va utilitzar la miniaplicació per darrer cop. Esta cadena es mostrarà quan l'usuari inicie la miniaplicació.

en: List of available palettes
ca-XV: Llista de paletes disponibles

en: List of strings containing the available palettes.
ca-XV: Llista de cadenes que contenen les paletes disponibles.

en: Charpicker Applet Factory
ca-XV: Fàbrica de la miniaplicació de la paleta de caràcters

en: Palette entry
ca-XV: Entrada de la paleta

en: Modify a palette by adding or removing characters
ca-XV: Modifica una paleta afegint-hi o suprimint-ne caràcters

en: Add Palette
ca-XV: Afig una paleta

en: Edit Palette
ca-XV: Edita la paleta

en: Palettes list
ca-XV: Llista de paletes

en: _Palettes:
ca-XV: _Paletes:

note: #-#-#-#-#  701 (simonkeyboardcommand)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ModifyButtonDlg)
en: Add button
ca-XV: Afig un botó

en: Click to add a new palette
ca-XV: Feu clic per afegir una paleta nova

en: Edit button
ca-XV: Edita el botó

en: Click to edit the selected palette
ca-XV: Feu clic per editar la paleta seleccionada

en: Delete button
ca-XV: Suprimeix el botó

en: Click to delete the selected palette
ca-XV: Feu clic per suprimir la paleta seleccionada

en: Character Palette Preferences
ca-XV: Preferències de la paleta de caràcters

en: CPU to Monitor
ca-XV: CPU del qual s'ha de fer el seguiment

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
ca-XV: Estableix la CPU de la qual s'ha de fer el seguiment. En un sistema amb un processador no heu de canviar-ho.

en: Mode to show cpu usage
ca-XV: Mode per mostrar l'ús de la CPU

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
ca-XV: El valor 0 significa que mostre la miniaplicació en mode gràfic (només el mapa de píxels), el valor 1 que la mostre en mode text (sense mostrar el mapa de píxels), i el valor 2 que la mostre en mode text i gràfic.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
ca-XV: El tipus de text a visualitzar (si el text està habilitat).

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
ca-XV: El valor 0 significa que mostre la freqüència de la CPU, el valor 1 que mostre la freqüència i les unitats, i el valor 2 que mostre el percentatge en comptes de la freqüència.

en: CPU Frequency Monitor Preferences
ca-XV: Preferències del seguiment de la freqüència de la CPU

en: Monitor Settings
ca-XV: Paràmetres del monitor

en: _Monitored CPU:
ca-XV: CPU _que es segueix:

en: Display Settings
ca-XV: Paràmetres de visualització

en: _Appearance:
ca-XV: _Aparença:

en: Show CPU frequency as _frequency
ca-XV: Mostra la _freqüència de la CPU com a freqüència

en: Show frequency _units
ca-XV: Mostra les _unitats de la freqüència

en: Show CPU frequency as _percentage
ca-XV: Mostra la freqüència de la CPU com a _percentatge

en: CPU Frequency Scaling Monitor
ca-XV: Monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
ca-XV: Fes un seguiment de l'escalat de la freqüència de la CPU

en: Could not open help document
ca-XV: No s'ha pogut obrir el document d'ajuda

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
ca-XV: Esta utilitat mostra l'estat actual de l'escalat de la freqüència de la CPU.

en: This utility shows the current CPU Frequency
ca-XV: Esta utilitat mostra la freqüència actual de la CPU

en: Graphic
ca-XV: Gràfic

en: Graphic and Text
ca-XV: Gràfic i text

en: Frequency Scaling Unsupported
ca-XV: No s'ha implementat l'escalat de la freqüència

note: If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
ca-XV: L'escalat de freqüència de la CPU no està implementat

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
ca-XV: No podreu modificar la freqüència de l'ordinador. Pot ser que l'ordinador estiga mal configurat, o que el maquinari que teniu no implemente l'escalat de freqüència de la CPU.

en: Change CPU Frequency scaling
ca-XV: Canvia l'escalat de la freqüència de la CPU

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
ca-XV: Calen privilegis per canviar l'escalat de la freqüència de la CPU.

en: (mounted)
ca-XV: (muntada)

en: (not mounted)
ca-XV: (sense muntar)

en: Cannot execute '%s'
ca-XV: No es pot executar '%s'

en: _Play DVD
ca-XV: Re_produeix el DVD

en: _Play CD
ca-XV: Re_produeix el CD

en: _Open %s
ca-XV: _Obri %s

en: Un_mount %s
ca-XV: Des_munta %s

en: _Mount %s
ca-XV: _Munta %s

en: _Eject %s
ca-XV: _Expulsa %s

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
ca-XV: Miniaplicació per muntar i desmuntar volums d'unitats.

en: Disk Mounter
ca-XV: Muntador de discs

en: Interval timeout to check mount point status
ca-XV: Interval de temps d'espera per comprovar l'estat del punt de muntatge

en: Time in seconds between status updates
ca-XV: Temps en segons entre actualitzacions de l'estat

en: Drive Mount Applet Factory
ca-XV: Fàbrica per a la miniaplicació del muntador d'unitats

en: Factory for drive mount applet
ca-XV: Fàbrica per a la miniaplicació del muntador d'unitats

en: Mount local disks and devices
ca-XV: Munta discs i dispositius locals

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
ca-XV: Un conjunt d'ulls per al quadre del MATE. Segueixen el ratolí.

en: Eyes
ca-XV: Ulls

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
ca-XV: Els ulls miren en la direcció del punter del ratolí

en: Directory in which the theme is located
ca-XV: Directori on es troba el tema

en: Geyes Applet Factory
ca-XV: Fàbrica de la miniaplicació ulls

en: A set of eyeballs for your panel
ca-XV: Un parell d'ulls per al quadre

en: Can not launch the eyes applet.
ca-XV: No es pot iniciar la miniaplicació dels ulls.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
ca-XV: S'ha produït un error fatal en intentar carregar el tema.

en: Geyes Preferences
ca-XV: Preferències de l'ulls

en: _Select a theme:
ca-XV: _Seleccioneu un tema:

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
ca-XV: © 1999-2005 de S. Papadimitriou i d'altres

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
ca-XV: Una aplicació per al quadre per fer un seguiment de les condicions meteorològiques.

en: Weather Report
ca-XV: Butlletí meteorològic

en: MATE Weather
ca-XV: El butlletí meteorològic per al MATE

en: Weather Forecast
ca-XV: Previsió meteorològica

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
ca-XV: Ciutat: %s
    Cel: %s
    Temperatura: %s

en: Last update:
ca-XV: Última actualització:

en: Conditions:
ca-XV: Condicions:

en: Sky:
ca-XV: Cel:

en: Temperature:
ca-XV: Temperatura:

en: Feels like:
ca-XV: Sensació tèrmica:

en: Dew point:
ca-XV: Punt de rosada:

en: Relative humidity:
ca-XV: Humitat relativa:

en: Wind:
ca-XV: Vent:

en: Pressure:
ca-XV: Pressió:

en: Visibility:
ca-XV: Visibilitat:

en: Sunrise:
ca-XV: Eixida del sol:

en: Sunset:
ca-XV: Posta de sol:

en: Current Conditions
ca-XV: Condicions actuals

en: Forecast Report
ca-XV: Informe del pronòstic

en: See the ForeCast Details
ca-XV: Visualitza els detalls del pronòstic

en: Radar Map
ca-XV: Mapa de radar

en: _Visit Weather.com
ca-XV: _Visita Weather.com

en: Visit Weather.com
ca-XV: Visita Weather.com

en: Click to Enter Weather.com
ca-XV: Feu clic per entrar a Weather.com

en: Forecast not currently available for this location.
ca-XV: En estos moments el pronòstic per a esta ubicació no està disponible.

note: Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
ca-XV: Visualització de la ubicació

en: Select Location from the list
ca-XV: Seleccioneu la ubicació de la llista

en: Update spin button
ca-XV: Actualitza el botó giratori

en: Spinbutton for updating
ca-XV: Botó giratori per actualitzar

en: Address Entry
ca-XV: Entrada de l'adreça

en: Enter the URL
ca-XV: Introduïu l'URL

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
ca-XV: No s'ha pogut carregar la base de dades XML de les ubicacions. Informeu-ne com a error.

en: Weather Preferences
ca-XV: Preferències del butlletí meteorològic

en: _Automatically update every:
ca-XV: Actualitza _automàticament cada:

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
ca-XV: Unitat de _temperatura:

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
ca-XV: Unitat de _pressió:

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Distance Unit
en: _Visibility unit:
ca-XV: Unitat de _visibilitat:

note: TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
ca-XV: metres

note: TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
ca-XV: milles

en: Enable _radar map
ca-XV: Habilita el mapa del _radar

en: Use _custom address for radar map
ca-XV: Utilitza una adreça _personalitzada per al mapa del radar

en: _Select a location:
ca-XV: _Seleccioneu una ubicació:

en: Factory for creating the weather applet.
ca-XV: Fàbrica per crear la miniaplicació del butlletí meteorològic.

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
ca-XV: Fes un seguiment de les condicions actuals i de les previsions meteorològiques

en: Invest
ca-XV: Inversions

en: Track your invested money.
ca-XV: Feu un seguiment dels diners invertits.

en: 5 Days
ca-XV: 5 dies

en: 3 Months
ca-XV: 3 mesos

en: 6 Months
ca-XV: 6 mesos

en: 5 Years
ca-XV: 5 anys

en: Financial Chart
ca-XV: Gràfic financer

en: _Ticker symbol:
ca-XV: Símbol del _teletip:

en: Auto _refresh
ca-XV: _Actualització automàtica

en: _Graph style:
ca-XV: Estil de la _gràfica:

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide11.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average
en: Moving average:
ca-XV: Mitjana de moviment:

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide12.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average#Exponential_moving_average
en: Exponential moving average:
ca-XV: Mitjana del moviment exponencial:

note: see http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_analysis#Overlays
en: Overlays:
ca-XV: Superposicions:

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide16.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Parabolic_SAR
en: SAR
ca-XV: Drets d'apreciació d'acció

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide20.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
en: Volumes
ca-XV: Volums

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide10.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_indicator#Charting_terms_and_indicators
en: Indicators:
ca-XV: Indicadors:

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Relative_Strength_Index
en: RSI
ca-XV: Índex de fortalesa relativa

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Money_flow_index
en: MFI
ca-XV: IFM

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Rate_of_change_%28technical_analysis%29
en: ROC
ca-XV: Velocitat de canvi

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
ca-XV: S'està descarregant la gràfica del <b>Yahoo!</b>

en: Invest Preferences
ca-XV: Preferències de les inversions

en: Stocks
ca-XV: Estocs

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
ca-XV: <i><small><b>Nota:</b> Els valors van uns 15 minuts endarrerits.
    <b>Font: </b> Yahoo!</small></i>

note: a) We aren't configured yet
en: <b>You have not entered any stock information yet</b>
ca-XV: <b>Encara no heu introduït cap informació d'accions</b>

en: <b>No stock quotes are currently available</b>
ca-XV: <b>Actualment no hi ha cap cotització d'accions disponible</b>

en: The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
ca-XV: No s'ha pogut contactar amb el servidor. O bé l'ordinador està fora de línia o bé els servidors han caigut. Intenteu-ho més tard.

en: Financial Chart - %s
ca-XV: Gràfica financera - %s

en: Opening Chart
ca-XV: S'està obrint la gràfica

en: Chart downloaded
ca-XV: S'ha baixat la gràfica

en: Chart could not be downloaded
ca-XV: No s'ha pogut baixar la gràfica

en: Invest Applet
ca-XV: Miniaplicació d'inversions

en: Invest could not connect to Yahoo! Finance
ca-XV: La miniaplicació d'inversions no s'ha pogut connectar a Yahoo! Finance

note: Translators: %s is an hour (%H:%M)
en: Updated at %s
ca-XV: S'ha actualitzat el %s

note: model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE, VARIATION_PCT, PB Translators: these words all refer to a stock. Last is short for "last price". Gain is referring to the gain since the stock was purchased.
en: Ticker
ca-XV: Tíquer

en: Change %
ca-XV: Canvi %

en: Gain %
ca-XV: Guany %

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
ca-XV: Deskbar (anteriorment dit Mini-Commander)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
ca-XV: Deskbar (actualització transparent del Mini-Commander)

en: This MATE applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
ca-XV: Esta miniaplicació del MATE afig una línia d'ordes al quadre. Permet la compleció automàtica d'ordes, historial, i macroinstruccions intercanviables.

en: No items in history
ca-XV: No hi ha elements a l'historial

note: build file select dialog
en: Start program
ca-XV: Inicia el programa

en: Type a command here and Mate will execute it for you
ca-XV: Introduïu ací una orde i el MATE l'executarà

en: Cannot get schema for %s: %s
ca-XV: No es pot obtindre l'esquema per a %s: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
ca-XV: No es pot establir l'esquema per a %s: %s

en: Set default list value for %s
ca-XV: Estableix la llista predeterminada per a %s

en: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
ca-XV: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL està establit, no s'instal·laran els esquemes

en: Must set the MATECONF_CONFIG_SOURCE environment variable
ca-XV: S'ha d'establir la variable d'entorn MATECONF_CONFIG_SOURCE

en: Error syncing config data: %s
ca-XV: S'ha produït un error en sincronitzar les dades de la configuració: %s

en: Macro pattern list
ca-XV: Llista de patrons de macroinstruccions

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro patterns.
ca-XV: Llista d'entrades MateConfValue que contenen cadenes per als patrons de macroinstruccions.

en: Macro command list
ca-XV: Llista de macroinstruccions

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro commands.
ca-XV: Llista d'entrades MateConfValue que contenen cadenes per a les macroinstruccions.

en: Command Line Preferences
ca-XV: Preferències de la línia d'ordes

en: Auto Completion
ca-XV: Compleció automàtica

en: E_nable history-based auto completion
ca-XV: _Habilita la compleció automàtica basada en l'historial

en: _Use default theme colors
ca-XV: _Utilitza els colors predeterminats del tema

en: Command line _foreground:
ca-XV: Color del _text de la línia d'ordes:

en: Command line _background:
ca-XV: Color de _fons de la línia d'ordes:

en: _Macros:
ca-XV: _Macroinstruccions:

en: _Add Macro...
ca-XV: _Afig una macroinstrucció...

en: _Delete Macro
ca-XV: _Suprimeix una macroinstrucció

en: Add New Macro
ca-XV: Afig una macroinstrucció nova

en: Show handle
ca-XV: Mostra la nansa

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
ca-XV: Mostra una nansa per a què la miniaplicació es puga separar del quadre.

en: Show frame
ca-XV: Mostra el marc

en: Show a frame surrounding the applet.
ca-XV: Mostra un marc al voltant de la miniaplicació.

en: Perform history autocompletion
ca-XV: Autocompleta amb l'historial

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
ca-XV: Intenta autocompletar una orde utilitzant l'historial d'ordes introduïdes.

en: Width of the applet
ca-XV: Amplada de la miniaplicació

en: Use the default theme colors
ca-XV: Utilitza els colors predeterminats del tema

en: Use theme colors instead of custom ones.
ca-XV: Utilitza els colors del tema en comptes dels personalitzats.

en: Foreground color, red component
ca-XV: Color del primer pla, component roig

en: The red component of the foreground color.
ca-XV: El component roig del color del primer pla.

en: Foreground color, green component
ca-XV: Color del primer pla, component verd

en: The green component of the foreground color.
ca-XV: El component verd del color del primer pla.

en: Foreground color, blue component
ca-XV: Color del primer pla, component blau

en: The blue component of the foreground color.
ca-XV: El component blau del color del primer pla.

en: Background color, red component
ca-XV: Color de fons, component roig

en: The red component of the background color.
ca-XV: El component roig del color de fons.

en: Background color, green component
ca-XV: Color de fons, component verd

en: The green component of the background color.
ca-XV: El component verd del color de fons.

en: Background color, blue component
ca-XV: Color de fons, component blau

en: The blue component of the background color.
ca-XV: El component blau del color de fons.

en: History list
ca-XV: Historial

en: List of MateConfValue entries containing strings for history entries.
ca-XV: Llista d'entrades MateConfValue que contenen cadenes per a entrades de l'historial.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
ca-XV: Esta clau per cada miniaplicació està desaconsellada, i es prefereix la clau global «/schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns».

en: Click this button to start the browser
ca-XV: Feu clic en este botó per iniciar el navegador

en: Click this button for the list of previous commands
ca-XV: Feu clic en este botó per a la llista d'ordes prèvies

en: Command line has been disabled by your system administrator
ca-XV: L'administrador del sistema ha inhabilitat la línia d'ordes

en: Mini-Commander applet
ca-XV: Miniaplicació mini-línia d'ordes

en: This applet adds a command line to the panel
ca-XV: Esta miniaplicació afig una línia d'ordes al quadre

en: MiniCommander Applet Factory
ca-XV: Fàbrica de la miniaplicació MiniCommander

en: You must specify a pattern
ca-XV: Heu d'especificar un patró

en: You must specify a pattern and a command
ca-XV: Heu d'especificar un patró i una orde

en: You must specify a command
ca-XV: Heu d'especificar una orde

en: You may not specify duplicate patterns
ca-XV: No podeu especificar patrons duplicats

en: Volume Applet
ca-XV: Miniaplicació de volum

en: _Open Volume Control
ca-XV: _Obri el controlador del volum

en: Mu_te
ca-XV: _Silencia

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
ca-XV: El control de volum no ha trobat elements i/o dispositius de control. Això significa que no teniu els connectors necessaris del GStreamer, o que no teniu la targeta de so ben configurada.

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
ca-XV: Podeu suprimir el control del volum del quadre fent clic a la icona de l'altaveu en el quadre i seleccionant «Suprimeix del quadre» des del menú.

en: Failed to start Volume Control: %s
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el control de volum: %s

en: %s: muted
ca-XV: %s: silenciat

en: Failed to display help: %s
ca-XV: No s'ha pogut mostrar l'ajuda: %s

en: Volume control for your MATE Panel.
ca-XV: Control del volum per al vostre quadre del MATE.

en: Using GStreamer 0.10.
ca-XV: S'està utilitzant GStreamer 0.10.

en: Volume Control...
ca-XV: Controlador del volum...

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
ca-XV: Canal controlat per la miniaplicació. Només per a configuracions OSS

en: Saved mute state
ca-XV: Estat de silenciat alçat

en: Saved volume to restore on startup
ca-XV: Volum alçat que es restaurarà en iniciar

en: Select the device and track to control.
ca-XV: Seleccioneu el dispositiu i el canal a controlar.

en: Modem Monitor
ca-XV: Monitor del mòdem

en: Connection active, but could not get connection time
ca-XV: La connexió està activa, però no s'ha pogut obtindre el temps de connexió

en: Time connected: %.1d:%.2d
ca-XV: Temps de connexió: %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
ca-XV: Necessiteu privilegis d'administrador per poder-vos connectar al proveïdor de serveis d'Internet

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
ca-XV: Necessiteu privilegis d'administrador per poder-vos desconnectar del proveïdor de serveis d'Internet

en: The entered password is invalid
ca-XV: La contrasenya introduïda és incorrecta

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
ca-XV: Comproveu que l'heu escrita correctament, i que no tingueu la tecla de fixació de majúscules activada

en: Do you want to connect?
ca-XV: Voleu connectar-vos?

en: Do you want to disconnect?
ca-XV: Voleu desconnectar-vos?

en: Could not launch network configuration tool
ca-XV: No s'ha pogut llançar l'eina de configuració de xarxa

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
ca-XV: Comproveu que estiga instal·lada en el camí correcte, i que té els permisos correctes

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
ca-XV: Miniaplicació per activar i fer el seguiment d'una connexió de xarxa de marcatge directe.

en: Root password required
ca-XV: Cal la contrasenya de l'usuari primari

en: Connecting with Internet Service Provider
ca-XV: S'està connectant al proveïdor de serveis d'Internet

en: Activate and monitor a dial-up network connection
ca-XV: Activeu i feu el seguiment d'una connexió de xarxa de marcatge directe

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
ca-XV: Un monitor de la càrrega del sistema que pot mostrar gràfiques d'ús de cada processador, memòria, i espai d'intercanvi usats, a més del trànsit de xarxa.

en: There was an error executing '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en executar «%s»: %s

en: Swap Space
ca-XV: Espai d'intercanvi

en: Load Average
ca-XV: Càrrega mitjana

note: xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
ca-XV: %s:
    %u%% en ús per programes
    %u%% és a la memòria cau

en: The system load average is %0.02f
ca-XV: La càrrega mitja del sistema és %0.02f

note: xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
ca-XV: %s:
    S'està rebent %s
    S'està enviant %s

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
ca-XV[0]: %s:
    %u%% en ús
ca-XV[1]: %s:
    %u%% en ús

en: CPU Load
ca-XV: Càrrega de la CPU

en: Memory Load
ca-XV: Càrrega de la memòria

en: Net Load
ca-XV: Càrrega de la xarxa

en: Swap Load
ca-XV: Càrrega de la memòria d'intercanvi

en: Disk Load
ca-XV: Càrrega del disc

en: _Open System Monitor
ca-XV: _Obri el monitor del sistema

en: Enable CPU load graph
ca-XV: Habilita la gràfica de càrrega de CPU

en: Enable memory load graph
ca-XV: Habilita la gràfica de càrrega de memòria

en: Enable network load graph
ca-XV: Habilita la gràfica de càrrega de xarxa

en: Enable swap load graph
ca-XV: Habilita la gràfica de càrrega d'espai d'intercanvi

en: Enable load average graph
ca-XV: Habilita la gràfica de mitjana de càrrega

en: Enable disk load graph
ca-XV: Habilita la gràfica de càrrega del disc

en: Applet refresh rate in milliseconds
ca-XV: Interval de refresc de la miniaplicació en mil·lisegons

en: Graph size
ca-XV: Mida de la gràfica

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
ca-XV: Per a quadres horitzontals, l'amplada de la miniaplicació en píxels. Per a quadres verticals, això és l'alçada de la miniaplicació.

en: Graph color for user-related CPU activity
ca-XV: El color de la gràfica per a l'activitat de la CPU relacionada amb l'usuari

en: Graph color for system-related CPU activity
ca-XV: El color de la gràfica per a l'activitat de la CPU relacionada amb el sistema

en: Graph color for nice-related CPU activity
ca-XV: El color de la gràfica per a l'activitat de la CPU relacionada amb la prioritat

en: Graph color for iowait related CPU activity
ca-XV: El color de la gràfica per a l'activitat de la CPU relacionada amb iowait

en: CPU graph background color
ca-XV: Color de fons de la gràfica de la CPU

en: Graph color for user-related memory usage
ca-XV: El color de la gràfica per a l'ús de memòria relacionada amb l'usuari

en: Graph color for shared memory
ca-XV: El color de la gràfica per a la memòria compartida

en: Graph color for buffer memory
ca-XV: El color de la gràfica per a memòria intermèdia

en: Graph color for cached memory
ca-XV: El color de la gràfica per a memòria cau

en: Memory graph background color
ca-XV: Color de fons de la gràfica de la memòria

en: Graph color for input network activity
ca-XV: El color de la gràfica per a l'activitat d'entrada de la xarxa

en: Graph color for output network activity
ca-XV: El color de la gràfica per a l'activitat d'eixida de la xarxa

en: Graph color for loopback network usage
ca-XV: El color de la gràfica per a l'ús local de la xarxa

en: Network graph background color
ca-XV: Color de fons de la gràfica de la xarxa

en: Graph color for user-related swap usage
ca-XV: El color de la gràfica per a l'ús de l'espai d'intercanvi relacionat amb l'usuari

en: Swap graph background color
ca-XV: Color de fons de la gràfica de l'espai d'intercanvi

en: Graph color for load average
ca-XV: El color de la gràfica per a la càrrega mitjana

en: Load graph background color
ca-XV: Color de fons de la gràfica de la càrrega

en: Graph color for disk read
ca-XV: El color de la gràfica per a la lectura del disc

en: Graph color for disk write
ca-XV: El color de la gràfica per a l'escriptura al disc

en: Background color for disk load graph
ca-XV: Color de fons de la gràfica de la càrrega del disc

en: The desktop description file to execute as the system monitor
ca-XV: El fitxer de descripció de l'escriptori a executar com a monitor del sistema

en: A system load indicator
ca-XV: Un indicador de la càrrega del sistema

en: Monitored Resources
ca-XV: Recursos dels quals es fa el seguiment

en: _Processor
ca-XV: _Processador

en: _Memory
ca-XV: _Memòria

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Network
ca-XV: _Xarxa

en: S_wap Space
ca-XV: Espai d'intercan_vi

en: _Harddisk
ca-XV: _Disc dur

en: System m_onitor width:
ca-XV: Amplada del mo_nitor del sistema:

en: System m_onitor height:
ca-XV: Alçada del m_onitor del sistema:

en: Sys_tem monitor update interval:
ca-XV: Interval entre actualitzacions del monitor del _sistema:

en: _User
ca-XV: _Usuari

en: S_ystem
ca-XV: Sis_tema

en: N_ice
ca-XV: Pr_ioritat

en: I_dle
ca-XV: In_actiu

en: Sh_ared
ca-XV: Comp_artida

en: _Buffers
ca-XV: Memòria intermè_dia

en: Cach_ed
ca-XV: En m_emòria cau

en: F_ree
ca-XV: Lliu_re

en: _In
ca-XV: _Entrada:

en: _Out
ca-XV: _Sortida

en: _Used
ca-XV: _Utilitzada

en: _Average
ca-XV: Mitj_ana

en: CD Player (Deprecated)
ca-XV: Reproductor de CD (desaconsellat)

en: Panel applet for playing audio CDs
ca-XV: Miniaplicació per al quadre per reproduir CD d'àudio

en: Inbox Monitor (Deprecated)
ca-XV: Monitor de la safata d'entrada (desaconsellat)

en: Alert you when new mail arrives
ca-XV: Alerta quan arribe correu nou

en: Volume Control (Deprecated)
ca-XV: Controlador del volum (obsolet)

en: Adjust the sound volume
ca-XV: Ajusta el volum del so

en: Null Applet Factory
ca-XV: Fàbrica de la miniaplicació nul·la

en: Factory for deprecating applets
ca-XV: Fàbrica de miniaplicacions desaconsellades

en: Wireless Link Monitor
ca-XV: Monitor d'enllaç sense fil

en: Monitor the quality of a wireless network link
ca-XV: Fes un seguiment de la qualitat d'un enllaç de xarxa sense fil

en: Keyboard Indicator (Deprecated)
ca-XV: Indicador del teclat (desaconsellat)

en: Keyboard layout indicator
ca-XV: Indicador de la disposició de teclat

en: Inbox Monitor
ca-XV: Monitor de la safata d'entrada

en: CD Player
ca-XV: Reproductor de CD

en: Keyboard Indicator
ca-XV: Indicador del teclat

en: Some panel items are no longer available
ca-XV: Alguns elements del quadre ja no estan disponibles

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the MATE desktop.
ca-XV: Un o més elements del quadre (miniaplicacions) ja no estan disponibles a l'escriptori MATE.

en: These items will now be removed from your configuration:
ca-XV: Estos elements s'esborraran de la vostra configuració:

en: You will not receive this message again.
ca-XV: No tornareu a rebre este missatge.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
ca-XV: Tomboy (les noves notes adhesives)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
ca-XV: Tomboy (actualització transparent de les notes adhesives)

en: Sticky Notes Applet Factory
ca-XV: Fàbrica de la miniaplicació de notes adhesives

en: Sticky Notes
ca-XV: Notes adhesives

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
ca-XV: Crea, visualitza i gestiona notes adhesives a l'escriptori

en: This note is locked.
ca-XV: Esta nota està blocada.

en: This note is unlocked.
ca-XV: Esta nota està desblocada.

en: Sticky Notes Preferences
ca-XV: Preferències de les notes adhesives

en: Default Note Properties
ca-XV: Propietats predeterminades de les notes

en: Choose a font to use for all sticky notes
ca-XV: Seleccioneu un tipus de lletra a utilitzar en totes les notes

en: Pick a default sticky note font
ca-XV: Seleccioneu un tipus de lletra predeterminat per a les notes adhesives

en: Use fo_nt from the system theme
ca-XV: Utilitza el _tipus de lletra del tema del sistema

en: Note C_olor:
ca-XV: C_olor de la nota:

en: Font Co_lor:
ca-XV: Co_lor del tipus de lletra:

en: Choose a base color to use for all sticky notes
ca-XV: Selecciona un color base per utilitzar en totes les notes adhesives

en: Pick a default sticky note color
ca-XV: Seleccioneu un color predeterminat per a les notes adhesives

en: Use co_lor from the system theme
ca-XV: Utilitza el co_lor del tema del sistema

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
ca-XV: Especifica l'alçada predeterminada (en píxels) de les noves notes

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
ca-XV: Especifica l'amplada predeterminada (en píxels) de les noves notes

en: Force _default color and font on notes
ca-XV: Força el color i tipus de lletra pre_determinats a les notes

en: Choose if the default style is forced on all notes
ca-XV: Seleccioneu si l'estil predeterminat es força a totes les notes

en: _Put notes on all workspaces
ca-XV: _Posa les notes en tots els espais de treball

en: Choose if notes are visible on all workspaces
ca-XV: Seleccioneu si les notes estan visibles a tots els espais de treball

en: Delete this sticky note?
ca-XV: Voleu suprimir esta nota adhesiva?

en: This cannot be undone.
ca-XV: Això no es pot desfer.

en: Delete all sticky notes?
ca-XV: Voleu suprimir totes les notes adhesives?

en: _Delete All
ca-XV: _Suprimeix-les totes

en: Sticky Note
ca-XV: Nota adhesiva

en: Lock/Unlock note
ca-XV: Bloca/desbloca la nota

en: Close note
ca-XV: Tanca la nota

en: Resize note
ca-XV: Redimensiona la nota

en: Sticky Note Properties
ca-XV: Propietats de la nota adhesiva

en: Choose a font for the note
ca-XV: Seleccioneu un tipus de lletra per a la nota

en: Pick a font for the sticky note
ca-XV: Seleccioneu un tipus de lletra predeterminat per a la nota adhesiva

en: Use default fo_nt
ca-XV: Utilitza el _tipus de lletra predeterminat

en: Choose a color for the note
ca-XV: Seleccioneu un color per a la nota

en: Pick a color for the sticky note
ca-XV: Seleccioneu un color per a la nota adhesiva

en: Note _Color:
ca-XV: _Color de la nota:

en: Font C_olor:
ca-XV: C_olor del tipus de lletra:

en: Use default co_lor
ca-XV: Utilitza el co_lor predeterminat

en: Specify a title for the note
ca-XV: Especifica un títol per a la nota

en: Default width for new notes
ca-XV: Amplada predeterminada per a notes noves

en: Default width for new sticky notes in pixels.
ca-XV: Amplada predeterminada en píxels per a notes adhesives noves.

en: Default height for new notes
ca-XV: Alçada predeterminada per a notes noves

en: Default height for new sticky notes in pixels.
ca-XV: Alçada predeterminada en píxels per a notes adhesives noves.

en: Default color for new notes
ca-XV: Color predeterminat per a notes noves

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
ca-XV: Color predeterminat per a les notes adhesives noves. Això ha d'estar en especificació hexadecimal d'HTML, com per exemple «#30FF50».

en: Default color for font
ca-XV: Color predeterminat per al tipus de lletra

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
ca-XV: Color predeterminat per a notes adhesives noves. Això ha d'estar en especificació hexadecimal d'HTML, com per exemple «#000000».

en: Default font for new notes
ca-XV: Tipus de lletra predeterminat per a les notes noves

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
ca-XV: Tipus de lletra predeterminat per a les notes adhesives noves. Cal que siga un nom de tipus de lletra Pango, com per exemple «Sans Italic 10».

en: Sticky notes' workspace stickyness
ca-XV: Enganxositat als espais de treball de les notes adhesives

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
ca-XV: Especifica si les notes adhesives són visibles a tots els espais de treball de l'escriptori.

en: Sticky notes' locked state
ca-XV: Estat de blocat de les notes adhesives

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
ca-XV: Especifica si les notes adhesives estan blocades (no es poden editar).

en: Date format of note's title
ca-XV: Format de la data del títol de la nota

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
ca-XV: Per defecte, quan es creen les notes se'ls posa per títol la data actual. S'utilitza este format; qualsevol cosa que strftime() puga analitzar és vàlida.

en: Whether to use the default system color
ca-XV: Si s'ha d'utilitzar el color predeterminat del sistema

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
ca-XV: Si esta opció està inhabilitada, es pot utilitzar un color personalitzat com el color predeterminat per a totes les notes adhesives.

en: Whether to use the default system font
ca-XV: Si s'ha d'utilitzar el tipus de lletra predeterminat del sistema

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
ca-XV: Si esta opció està inhabilitada, es pot utilitzar un tipus de lletra personalitzat com el tipus de lletra predeterminat per a totes les notes adhesives.

en: Whether to force the default color and font on all notes
ca-XV: Si s'ha de forçar el color i tipus de lletra predeterminat a totes les notes

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
ca-XV: Si esta opció està habilitada, s'ignoraran els colors i tipus de lletra predeterminats que s'han assignat a notes individuals.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
ca-XV: Si s'ha de demanar confirmació quan se suprimeix una nota

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
ca-XV: Les notes buides s'eliminen sempre sense confirmació.

en: Hi_de Notes
ca-XV: _Oculta les notes

en: _Delete Notes
ca-XV: _Suprimeix les notes

en: _Lock Notes
ca-XV: B_loca les notes

en: %d note | %d notes
ca-XV[0]: %d nota
ca-XV[1]: %d notes

en: Show sticky notes
ca-XV: Mostra les notes adhesives

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
ca-XV: Notes adhesives per a l'entorn d'escriptori MATE

en: Execute:
ca-XV: Execució:

en: _Edit...
ca-XV: _Edita...

en: _Add...
ca-XV: _Afig...

en: <b>_Name</b>
ca-XV: <b>_Nom</b>

en: Go to Trash
ca-XV: Vés a la paperera

en: _Open Trash
ca-XV: _Obri la paperera

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
ca-XV[0]: %d element a la paperera
ca-XV[1]: %d elements a la paperera

en: No Items in Trash
ca-XV: No hi ha elements a la paperera

en: Error while spawning caja:
    %s
ca-XV: S'ha produït un error en llançar el caja:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
ca-XV: El cubell de la paperera per al quadre del MATE. Podeu utilitzar-lo per veure la paperera i arrossegar-hi elements.

en: Delete Immediately?
ca-XV: Voleu suprimir immediatament?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
ca-XV: No es pot moure els elements a la paperera, voleu suprimir-los immediatament?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
ca-XV: No es pot moure els elements a la paperera, voleu suprimir-los immediatament?

en: Trash Applet
ca-XV: Miniaplicació de la paperera

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
ca-XV: S'està suprimint l'element %s de %s

en: Emptying the Trash
ca-XV: S'està buidant la paperera

en: Gulp
ca-XV: Glop

en: Silk
ca-XV: Seda

en: Spring
ca-XV: Primavera

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
ca-XV: Flor fresca

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
ca-XV: Prat verd

en: Aqua
ca-XV: Aigua

en: Dune
ca-XV: Duna

en: Storm
ca-XV: Tempesta

en: Two Wings
ca-XV: Dues ales

en: Lady Bird
ca-XV: Marieta

en: Rain Drops
ca-XV: Gotes de pluja

en: Yellow Flower
ca-XV: Flor groga

en: Garden
ca-XV: Jardí

note: Financial menu label
en: _Financial
ca-XV: _Financer

en: MateConf could not be initialized.
ca-XV: No s'ha pogut inicialitzar el MateConf.

en: Mucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca-XV: El Mucharmap és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo d’acord amb els termes de la Llicència pública general de GNU (la versió 2 o, si ho preferiu, qualsevol altra versió posterior), tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation.

en: Mucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
ca-XV: El Mucharmap i els fitxers de dades Unicode es distribueixen amb la voluntat que siguen útils, però SENSE CAP GARANTIA; fins i tot sense la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o D'ADEQUACIÓ A UN PROPÒSIT ESPECÍFIC. Vegeu la Llicència pública general de GNU per obtindre'n més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Mucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA
ca-XV: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència pública general de GNU juntament amb el Mucharmap; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Mucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
ca-XV: També hauríeu d'haver rebut una còpia del copyright d'Unicode juntament amb el Mucharmap; altrament, sempre podeu trobar-la al web d'Unicode: http://www.unicode.org/copyright.html

en: MATE Character Map
ca-XV: Mapa de caràcters del MATE

en: Based on the Unicode Character Database 5.2
ca-XV: Basat en la base de dades de caràcters Unicode 5.2

en: The MATE Control Center provides a central place for the user to setup their MATE experience. It can let you configure anything from the behavior of your window borders to the default font type.
ca-XV: El Centre de control del MATE proporciona un lloc per a l'usuari per a configurar la seua experiència en el MATE. Podeu configurar qualsevol cosa des del comportament dels marges de les finestres fins al tipus de lletra per defecte.

en: Control Center
ca-XV: Centre de control

en: MATE Documentation Project
ca-XV: Projecte de documentació del MATE

en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <ulink type="help" url="mate-help:fdl"><citetitle> GNU Free Documentation License </citetitle></ulink>, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license can be found <ulink type="help" url="mate-help:fdl">here</ulink>.
ca-XV: Teniu permís per a copiar, distribuir i/o modificar este document, sota els termes de la <ulink type="help" url="mate-help:fdl"><citetitle>Llicència de documentació lliure GNU</citetitle></ulink> la Llicència de documentació lliure GNU (GFDL), versió 1.1 o qualsevol versió publicada posteriorment per la Free Software Foundation, sense seccions invariants, sense texts de portada i sense texts de contraportada. Podeu trobar una còpia d'esta llicència <ulink type="help" url="ghelp:fdl">ací</ulink>.

en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE documentation, and those trademarks are made aware to the members of the MATE Documentation Project, the names have been printed in caps or initial caps.
ca-XV: Molts dels noms que les empreses utilitzen per a distingir els seus productes i serveis es consideren marques comercials. Quan estos noms apareguin en qualsevol documentació del MATE, si els membres del Projecte de documentació del MATE han estat avisats pel que fa a les marques, els noms apareixeran en majúscules o amb les inicials en majúscules.

en: This manual describes version 1.5.7 of the MATE Control Center.
ca-XV: Este manual descriu la versió 1.5.7 del Centre de control del MATE

en: The <application>MATE Control Center</application> provides a single window from which to launch all preference tools.
ca-XV: El <application>Centre de control del MATE</application> proporciona una finestra des d'on executar totes les eines de preferències.

en: To launch the <application>MATE Control Center</application>, type <command>mate-control-center</command> in a terminal window.
ca-XV: Per a executar el <application>Centre de control del MATE</application>, introduïu <command>mate-control-center</command> en una finestra de terminal.

en: For help on using preference tools, see the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?prefs">User Guide</ulink>.
ca-XV: Per a més ajuda quant a utilitzar les eines de preferències, vegeu la <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?prefs">Guia d'usuari</ulink>.

en: The <application>MATE Control Center</application> shows icons for all preference tools installed on your system in a window. Select a preference tool to see its description in the status bar.
ca-XV: El <application>Centre de control del MATE</application> mostra una icona per a cada eina de preferències instal·lada en el vostre sistema en una finestra. Seleccioneu l'eina de preferències per a veure la seua descripció en la barra d'estat.

en: To open a preference tool, double-click on its icon.
ca-XV: Per a obrir l'eina de preferències, feu un doble clic en esta icona.

en: Task names and associated .desktop files
ca-XV: Noms de tasques i fitxers .desktop associats

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
ca-XV: El nom de la tasca que es mostrarà al centre de control procedit d'un punt i coma, que fa de separador, amb el nom del fitxer .desktop associat per executar la tasca.

en: Close the control-center when a task is activated
ca-XV: Tanca el centre de control quan s'active una tasca

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
ca-XV: si és cert, el centre de control es tancarà quan s'active una «tasca comuna».

en: Exit shell on start action performed
ca-XV: Ix de l'intèrpret d'ordes si es realitza una acció d'iniciar

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
ca-XV: Indica si s'ha de tancar l'intèrpret d'ordes quan s'ha realitzat una acció d'inici.

en: Exit shell on help action performed
ca-XV: Ix de l'intèrpret d'ordes si es realitza una acció d'ajuda

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
ca-XV: Indica si s'ha de tancar l'intèrpret d'ordes quan s'ha realitzat una acció d'ajuda.

en: Exit shell on add or remove action performed
ca-XV: Ix de l'intèrpret d'ordes si es realitza una acció d'afegir o treure

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
ca-XV: Indica si s'ha de tancar l'intèrpret d'ordes quan s'ha realitzat una acció d'afegir o treure.

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
ca-XV: Ix de l'intèrpret d'ordes si es realitza una acció d'actualitzar o desinstal·lar

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
ca-XV: Indica si s'ha de tancar l'intèrpret d'ordes quan s'ha realitzat una acció d'actualitzar o desinstal·lar.

en: More backgrounds URL
ca-XV: Més URL d'imatges de fons

en: URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
ca-XV: L'URL des d'on obtindre més imatges de fons de l'escriptori. Si s'estableix a una cadena buida l'enllaç no apareixerà.

en: More themes URL
ca-XV: Més URL de temes

en: URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
ca-XV: L'URL des d'on obtindre més temes de l'escriptori. Si s'estableix a una cadena buida l'enllaç no apareixerà.

en: Width of border around the label and image in the alert dialog
ca-XV: Amplada del contorn al voltant de l'etiqueta i la imatge al diàleg d'alerta

en: Alert Type
ca-XV: Tipus d'alerta

en: The type of alert
ca-XV: El tipus d'alerta

en: Alert Buttons
ca-XV: Botons d'alerta

en: The buttons shown in the alert dialog
ca-XV: Els botons que es mostren en el diàleg d'alerta

en: Select Image
ca-XV: Seleccioneu una imatge

note: #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# about me
en: About Me
ca-XV: Quant a mi

en: Select your photo
ca-XV: Trieu la vostra foto

en: Change Passwo_rd...
ca-XV: Canvia la cont_rasenya...

en: Enable _Fingerprint Login...
ca-XV: Habilita l'entrada amb l'_empremta dactilar...

en: Disable _Fingerprint Login...
ca-XV: Inhabilita l'entrada amb l'_empremta dactilar...

en: Set your personal information
ca-XV: Establiu la vostra informació personal

en: An internal error occured
ca-XV: S'ha produït un error intern

en: Swipe finger on reader
ca-XV: Passeu el dit pel lector

en: Place finger on reader
ca-XV: Situeu el dit al lector

en: Right index finger
ca-XV: Dit índex dret

en: Left index finger
ca-XV: Dit índex esquerre

en: Other finger:
ca-XV: Un altre dit:

en: Select finger
ca-XV: Seleccioneu un dit

en: Child exited unexpectedly
ca-XV: El fill ha eixit inesperadament

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
ca-XV: No s'ha pogut aturar el canal d'E/S del backend_stdin: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
ca-XV: No s'ha pogut aturar el canal d'E/S del backend_stdout: %s

en: Authenticated!
ca-XV: Vos heu autenticat correctament.

note: This is a re-auth, and it failed. * The password must have been changed in the meantime! * Ask the user to re-authenticate Update status message and auth state Authentication failure
en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
ca-XV: La vostra contrasenya ha canviat des que vos vau autenticar. Torneu-vos a autenticar.

note: What does this indicate? * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
en: System error: %s.
ca-XV: S'ha produït un error del sistema: %s.

en: The password is too short.
ca-XV: La contrasenya és massa curta.

en: The password is too simple.
ca-XV: La contrasenya és massa senzilla.

en: The old and new passwords are too similar.
ca-XV: La contrasenya nova i l'anterior són massa semblants.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
ca-XV: La nova contrasenya ha de contindre caràcters numèrics o especials.

en: The old and new passwords are the same.
ca-XV: La contrasenya nova i la vella són iguals.

note: translators: Unable to launch <program>: <error message>
en: Unable to launch %s: %s
ca-XV: No es pot executar %s: %s

en: Unable to launch backend
ca-XV: No es pot executar el programa de suport

en: A system error has occurred
ca-XV: S'ha produït un error del sistema

note: Update status message
en: Checking password...
ca-XV: S'està comprovant la contrasenya...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
ca-XV: Feu clic a <b>Canvia la contrasenya</b> per canviar-la.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
ca-XV: Escriviu la vostra contrasenya al camp <b>Nova contrasenya</b>.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
ca-XV: Escriviu la contrasenya al camp <b>Torneu a escriure la contrasenya</b>.

en: The two passwords are not equal.
ca-XV: Les dues contrasenyes no són iguals.

en: Change password
ca-XV: Canvia la contrasenya

en: Change your password
ca-XV: Canvia la contrasenya

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
ca-XV: Per canviar la contrasenya, entreu-la en el camp d'ací sota i feu clic a <b>Autentica</b>.
    Un cop vos hàgeu autenticat, introduïu la nova contrasenya, torneu-la a escriure per tal de verificar-la, i feu clic a <b>Canvia la contrasenya</b>.

en: Current _password:
ca-XV: Contrasenya _actual:

en: _New password:
ca-XV: _Nova contrasenya:

en: _Retype new password:
ca-XV: Torneu a escriure la _contrasenya:

note: #-#-#-#-#  726 (vinagre)  #-#-#-#-# This is a button label, in the authentication dialog
en: _Authenticate
ca-XV: _Autentica

en: Change pa_ssword
ca-XV: Canvia la contra_senya

en: Assistive Technologies Preferences
ca-XV: Preferències de la tecnologia assistiva

en: Assistive Technologies
ca-XV: Tecnologies assistives

en: _Preferred Applications
ca-XV: Aplicacions _preferides

en: Jump to Preferred Applications dialog
ca-XV: Salta al diàleg d'aplicacions preferides

en: _Enable assistive technologies
ca-XV: _Habilita les tecnologies assistives

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
ca-XV: Els canvis en les tecnologies assistives no tindran efecte fins que no torneu a entrar.

en: _Keyboard Accessibility
ca-XV: Accessibilitat del _teclat

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
ca-XV: Salta al diàleg d'accessibilitat del teclat

en: _Mouse Accessibility
ca-XV: Accessibilitat del _ratolí

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
ca-XV: Salta al diàleg d'accessibilitat del ratolí

en: Accessible Lo_gin
ca-XV: Entrada _accessible

en: Jump to the Accessible Login dialog
ca-XV: Salta al diàleg d'entrada accessible

en: Close and _Log Out
ca-XV: Tanca i _surt

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
ca-XV: Seleccioneu quines funcionalitats d'accessibilitat s'han d'habilitar en entrar

en: Add Wallpaper
ca-XV: Afig un paper de fons

en: Could not load user interface file: %s
ca-XV: No s'ha pogut carregar el fitxer d'interfície d'usuari: %s

en: Specify the filename of a theme to install
ca-XV: Especifiqueu el nom del fitxer del tema a instal·lar

note: TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
ca-XV: Especifiqueu el nom de la pàgina a mostrar (theme|background|fonts|interface)

en: [WALLPAPER...]
ca-XV: [FONS-D'ESCRIPTORI...]

en: Default Pointer
ca-XV: Cursor per defecte

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine '%s' is not installed.
ca-XV: L'aparença d'este tema no serà la desitjada perquè el motor de temes del GTK+ «%s» no està instal·lat.

en: Apply Background
ca-XV: Aplica el fons

en: Apply Font
ca-XV: Aplica el tipus de lletra

en: Revert Font
ca-XV: Recupera el tipus de lletra

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ca-XV: Este tema suggereix un fons de pantalla i un tipus de lletra. També es pot recuperar l'últim suggeriment de tipus de lletra aplicat.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ca-XV: Este tema suggereix un fons de pantalla. També es pot recuperar l'últim suggeriment de tipus de lletra aplicat.

en: The current theme suggests a background and a font.
ca-XV: Este tema suggereix un fons de pantalla i un tipus de lletra.

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ca-XV: Este tema suggereix un tipus de lletra. També es pot recuperar l'últim suggeriment de tipus de lletra aplicat.

en: The current theme suggests a background.
ca-XV: Este tema suggereix un fons de pantalla.

en: The last applied font suggestion can be reverted.
ca-XV: Es pot recuperar l'últim suggeriment de tipus de lletra aplicat.

en: The current theme suggests a font.
ca-XV: Este tema suggereix un tipus de lletra.

en: Font Rendering Details
ca-XV: Detalls de la representació dels tipus de lletra

en: R_esolution:
ca-XV: R_esolució:

en: dots per inch
ca-XV: punts per polzada

en: Smoothing
ca-XV: Suavitzat

en: Gra_yscale
ca-XV: Escala de gr_isos

en: Sub_pixel (LCDs)
ca-XV: Sub_píxel (LCD)

en: _Slight
ca-XV: _Lleuger

en: _Full
ca-XV: _Complet

en: Subpixel Order
ca-XV: Orde dels subpíxels

en: Appearance Preferences
ca-XV: Preferències de l'aparença

en: _Install...
ca-XV: _Instal·la...

en: Get more themes online
ca-XV: Obtén més temes en línia

en: Get more backgrounds online
ca-XV: Obtén més imatges de fons en línia

en: _Document font:
ca-XV: Tipus de lletra dels docu_ments:

en: Des_ktop font:
ca-XV: Tipus de lletra de l'_escriptori:

en: _Window title font:
ca-XV: Tipus de lletra del títol de les _finestres:

en: _Fixed width font:
ca-XV: Tipus de lletra d'amplada fi_xa:

en: _Application font:
ca-XV: Tipus de lletra de les _aplicacions:

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
ca-XV: _Suavitzat de subpíxels (LCD)

en: Best co_ntrast
ca-XV: Millor _contrast

en: Best _shapes
ca-XV: Millors fo_rmes

en: D_etails...
ca-XV: _Detalls...

en: Text below items
ca-XV: Text sota els elements

en: Text beside items
ca-XV: Text al costat dels elements

en: Customize Theme
ca-XV: Personalitza el tema

en: The current controls theme does not support color schemes.
ca-XV: El tema de controls actual no té definits els esquemes de color.

en: _Tooltips:
ca-XV: _Indicadors de funció:

en: _Selected items:
ca-XV: Elements _seleccionats:

en: _Input boxes:
ca-XV: _Quadres d'entrada:

en: _Windows:
ca-XV: _Finestres:

en: _Reset to Defaults
ca-XV: Reinicia als valors per de_fecte

en: Window Border
ca-XV: Costat de la finestra

en: Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
ca-XV: El canvi del tema del cursor tindrà efecte la propera vegada que entreu.

en: Save Theme As...
ca-XV: Anomena i alça el tema...

en: Save _background image
ca-XV: Alça la imatge de _fons

en: Customize the look of the desktop
ca-XV: Personalitzeu l'aparença de l'escriptori

en: Theme Installer
ca-XV: Instal·lador de temes

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
ca-XV: Instal·la paquets de temes per a diferents parts de l'escriptori

en: Mate Theme Package
ca-XV: Paquet de tema del MATE

en: Slide Show
ca-XV: Mostra diapositives

note: translators: x pixel(s) by y pixel(s)
en: %d %s by %d %s
ca-XV: %d %s per %d %s

note: translators: <b>wallpaper name</b> * mime type, size * Folder: /path/to/file
en: <b>%s</b>
    %s, %s
    Folder: %s
ca-XV: <b>%s</b>
    %s, %s
    Carpeta: %s

note: translators: <b>wallpaper name</b> * Image missing * Folder: /path/to/file
en: <b>%s</b>
    %s
    Folder: %s
ca-XV: <b>%s</b>
    %s
    Carpeta: %s

en: Image missing
ca-XV: Falta una imatge

en: Cannot install theme
ca-XV: No s'ha pogut instal·lar el tema

en: The %s utility is not installed.
ca-XV: La utilitat %s no està instal·lada.

en: There was a problem while extracting the theme.
ca-XV: S'ha produït un problema en extreure el tema.

en: There was an error installing the selected file
ca-XV: S'ha produït un error en instal·lar el fitxer seleccionat

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
ca-XV: «%s» no pareix ser un tema vàlid.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
ca-XV: «%s» no pareix ser un tema vàlid. Podria ser un motor de tema que s'ha de compilar.

en: Installation for theme "%s" failed.
ca-XV: No s'ha pogut instal·lar el tema «%s».

en: The theme "%s" has been installed.
ca-XV: S'ha instal·lat el tema «%s».

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
ca-XV: Voleu aplicar-lo, o voleu mantindre el que hi ha ara?

en: Keep Current Theme
ca-XV: Mantén el tema actual

en: Apply New Theme
ca-XV: Aplica el nou tema

en: MATE Theme %s correctly installed
ca-XV: S'ha instal·lat correctament el tema del MATE %s

en: Failed to create temporary directory
ca-XV: No s'ha pogut crear cap directori temporal

en: New themes have been successfully installed.
ca-XV: Els temes nous s'han instal·lat correctament.

en: No theme file location specified to install
ca-XV: No s'ha especificat cap ubicació per als fitxers dels temes a instal·lar

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
ca-XV: No teniu permís per instal·lar el tema a:
    %s

en: Theme Packages
ca-XV: Paquets de tema

en: Theme name must be present
ca-XV: S'ha d'indicar el nom del tema

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
ca-XV: El tema ja existeix. Voleu reemplaçar-lo?

en: Would you like to delete this theme?
ca-XV: Voleu suprimir este tema?

en: Theme cannot be deleted
ca-XV: No es pot suprimir el tema

en: Could not install theme engine
ca-XV: No s'ha pogut instal·lar el motor de tema

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
ca-XV: No s'ha pogut executar el gestor de paràmetres «mate-settings-daemon».
    Sense el gestor de paràmetres del MATE executant-se, algunes preferències poden no tindre efecte. Això pot indicar un problema amb el DBus, o podria ser que un gestor de paràmetres no-MATE (per exemple KDE) estiga actiu i en conflicte amb el gestor de paràmetres del MATE.

en: Unable to load stock icon '%s'
ca-XV: No s'ha pogut carregar la icona integrada «%s»

en: Copying file: %u of %u
ca-XV: S'està copiant el fitxer: %u de %u

en: Copying '%s'
ca-XV: S'està copiant «%s»

en: Parent Window
ca-XV: Finestres mare

en: Parent window of the dialog
ca-XV: Finestra mare del diàleg

en: From URI
ca-XV: De l'URI

en: Fraction completed
ca-XV: Fracció completada

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
ca-XV: Ja existeix el fitxer «%s». Voleu sobreescriure'l?

en: Overwrite _All
ca-XV: _Sobreescriu-ho tot

en: Default Pointer - Current
ca-XV: Cursor per defecte - Actual

en: White Pointer
ca-XV: Cursor blanc

en: White Pointer - Current
ca-XV: Cursor blanc - Actual

en: Large Pointer
ca-XV: Cursor gran

en: Large Pointer - Current
ca-XV: Cursor gran - Actual

en: Large White Pointer - Current
ca-XV: Cursor blanc gran - Actual

en: Large White Pointer
ca-XV: Cursor blanc gran

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
ca-XV: L'aparença d'este tema no serà la desitjada perquè no està instal·lat el tema GTK+ «%s».

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
ca-XV: L'aparença d'este tema no serà la desitjada perquè no està instal·lat el tema del gestor de finestres «%s».

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
ca-XV: L'aparença d'este tema no serà la desitjada perquè no està instal·lat el tema d'icones «%s».

en: Preferred Applications
ca-XV: Aplicacions preferides

en: Select your default applications
ca-XV: Seleccioneu les aplicacions per defecte

en: Could not load the main interface
ca-XV: No s'ha pogut carregar la interfície principal

en: Please make sure that the applet is properly installed
ca-XV: Assegureu-vos que la miniaplicació estiga ben instal·lada

note: TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
ca-XV: Especifiqueu el nom de la pàgina a mostrar (internet|multimedia|system|a11y)

en: - MATE Default Applications
ca-XV: - Aplicacions predeterminades del MATE

en: All %s occurrences will be replaced with actual link
ca-XV: Totes les %s coincidències se substituiran per l'enllaç actual

en: Open link with web browser _default
ca-XV: Obri l'enllaç en el lloc per _defecte del navegador

en: Open link in new _tab
ca-XV: Obri l'enllaç en una _pestanya nova

en: Open link in new _window
ca-XV: Obri l'enllaç en una _finestra nova

en: Mail Reader
ca-XV: Lector de correu

en: Instant Messenger
ca-XV: Missatgeria instantània

en: Multimedia Player
ca-XV: Reproductor multimèdia

en: Video Player
ca-XV: Reproductor de vídeo

en: Terminal Emulator
ca-XV: Emulador de terminal

en: E_xecute flag:
ca-XV: Indicador d'e_xecució:

en: _Run at start
ca-XV: Executa a l'_inici

en: Mobility
ca-XV: Mobilitat

en: Run at st_art
ca-XV: Executa a l'_inici

en: Monitor Preferences
ca-XV: Preferències del monitor

en: Sa_me image in all monitors
ca-XV: La _mateixa imatge en tots els monitors

en: _Detect monitors
ca-XV: _Detecta els monitors

en: Panel icon
ca-XV: Icona del quadre

en: _Show monitors in panel
ca-XV: _Mostra els monitors al quadre

en: Re_fresh rate:
ca-XV: Velocitat de re_fresc:

en: R_otation:
ca-XV: R_otació:

en: Include _panel
ca-XV: Inclou el _quadre

en: Make Default
ca-XV: Marca com a predeterminat

en: Upside-down
ca-XV: De cap per avall

en: Change resolution and position of monitors
ca-XV: Canvia la resolució i la posició dels monitors

en: Could not get session bus while applying display configuration
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el bus de sessió mentre s'aplicava la configuració de la pantalla

en: New shortcut...
ca-XV: Drecera nova...

en: Error saving the new shortcut
ca-XV: S'ha produït un error en alçar la drecera nova

en: Too many custom shortcuts
ca-XV: Hi ha massa dreceres personalitzades

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key combination, or press backspace to clear.
ca-XV: Per editar una drecera, feu clic en la fila corresponent i premeu una combinació de tecles nova, o premeu la tecla de retrocés per netejar-la.

en: Assign shortcut keys to commands
ca-XV: Assigna dreceres a ordes

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
ca-XV: Aplica les configuracions i ix (solament compatibilitat; gestionat ara per un dimoni)

en: Start the page with the typing break settings showing
ca-XV: Inicia la pàgina mostrant les preferències del descans de tecleig

en: Start the page with the accessibility settings showing
ca-XV: Inicia la pàgina mostrant les preferències d'accessibilitat

en: - MATE Keyboard Preferences
ca-XV: - Preferències del teclat del MATE

en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
ca-XV: Resposta d'àudio d'accessibilitat del teclat

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
ca-XV: Fes un avís sonor quan s'habiliten o inhabiliten les funcionalitats d'_accessibilitat

en: Beep when a _toggle key is pressed
ca-XV: Fes un avís sonor quan es prema una tecla _commutadora

en: Visual cues for sounds
ca-XV: Respostes visuals per als sons

en: Show _visual feedback for the alert sound
ca-XV: Mostra una resposta _visual per a les alertes de so

en: Flash _window titlebar
ca-XV: Pampallugueja la barra del títol de la _finestra

en: Flash entire _screen
ca-XV: Pampallugueja la pantalla _sencera

en: Beep when key is _accepted
ca-XV: Fes un avís sonor quan s'acce_pti la tecla

en: Beep when key is _rejected
ca-XV: Fes un avís sonor quan es dene_gui la tecla

en: Beep when a key is reje_cted
ca-XV: Fes un avís sonor quan es _denegui una tecla

en: Beep when a _modifier key is pressed
ca-XV: Fes un avís sonor quan es prema una tecla _modificadora

en: Keyboard Preferences
ca-XV: Preferències del teclat

en: Cursor blinks speed
ca-XV: Velocitat de les pampallugues del cursor

en: Move _Down
ca-XV: Mou a_vall

en: _Separate layout for each window
ca-XV: Separa la _disposició per a cada finestra

en: New windows u_se active window's layout
ca-XV: Les finestres noves u_tilitzen la disposició de la finestra activa

en: Keyboard _model:
ca-XV: _Model del teclat:

en: Layouts
ca-XV: Disposicions

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
ca-XV: Es poden commutar les funcions d'_accessibilitat amb les dreceres de teclat

en: _Simulate simultaneous keypresses
ca-XV: _Simula pulsacions de tecles simultànies

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
ca-XV: Inha_bilita les tecles enganxoses si es premen dues tecles alhora

en: _Only accept long keypresses
ca-XV: Accepta n_omés tecles premudes durant un temps

en: _Ignore fast duplicate keypresses
ca-XV: I_gnora les pulsacions duplicades ràpides

en: Audio _Feedback...
ca-XV: Resposta d'à_udio...

en: _Pointer can be controlled using the keypad
ca-XV: Es pot controlar el _punter utilitzant el teclat

en: _Acceleration:
ca-XV: _Acceleració:

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
ca-XV: Bloca la pantalla després d'un cert temps, per ajudar en la prevenció de lesions causades per l'ús repetitiu del teclat

en: Duration of work before forcing a break
ca-XV: Duració del temps de treball abans de forçar un descans

en: Duration of the break when typing is disallowed
ca-XV: Duració del descans durant el qual no es pot escriure

en: All_ow postponing of breaks
ca-XV: Permet l'aj_ornament de descansos

en: Check if breaks are allowed to be postponed
ca-XV: Comprova si es poden ajornar els descansos

en: _Type to test settings:
ca-XV: Tecle_geu per provar els paràmetres:

en: By _country
ca-XV: Per _país

en: By _language
ca-XV: Per _idioma

en: Choose a Keyboard Model
ca-XV: Seleccioneu un model de teclat

en: _Vendors:
ca-XV: _Proveïdors:

en: Vendors
ca-XV: Proveïdors

en: Set your keyboard preferences
ca-XV: Establiu les preferències del teclat

en: - MATE Mouse Preferences
ca-XV: - Preferències del ratolí del MATE

en: Mouse Orientation
ca-XV: Orientació del ratolí

en: _Right-handed
ca-XV: _Dretà

en: _Left-handed
ca-XV: _Esquerrà

en: Locate Pointer
ca-XV: Localitza el punter

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
ca-XV: M_ostra la posició del punter quan es prema la tecla de control

en: Pointer Speed
ca-XV: Velocitat del punter

en: _Sensitivity:
ca-XV: _Sensibilitat:

en: Thr_eshold:
ca-XV: _Llindar:

en: Double-Click Timeout
ca-XV: Temps d'espera del doble clic

en: To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb.
ca-XV: Per comprovar els paràmetres del doble clic, intenteu fer un doble clic a la bombeta.

en: Disable _touchpad while typing
ca-XV: _Inhabilita el ratolí tàctil mentre s'escriu

en: Enable _mouse clicks with touchpad
ca-XV: Habilita els _clics amb el ratolí tàctil

en: _Disabled
ca-XV: _Inhabilitat

en: _Edge scrolling
ca-XV: Desplaçament per la _vora

en: Two-_finger scrolling
ca-XV: _Desplaçament amb dos dits

en: Enable h_orizontal scrolling
ca-XV: Habilita el desplaçament _horitzontal

en: Set your mouse preferences
ca-XV: Estableix les preferències del ratolí

en: Network Proxy
ca-XV: Servidor intermediari de xarxa

en: Set your network proxy preferences
ca-XV: Establiu les preferències del servidor intermediari de xarxa

en: HTTP Proxy Details
ca-XV: Detalls del servidor intermediari de HTTP

en: <b>_Use authentication</b>
ca-XV: <b>_Utilitza autenticació</b>

en: U_sername:
ca-XV: Nom d'u_suari:

en: Network Proxy Preferences
ca-XV: Preferències del servidor intermediari de xarxa

en: <b>Di_rect internet connection</b>
ca-XV: <b>Connexió di_recta a Internet</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
ca-XV: <b>Configuració _manual del servidor intermediari</b>

en: H_TTP proxy:
ca-XV: Servidor intermediari de H_TTP:

en: _Secure HTTP proxy:
ca-XV: _Servidor intermediari d'HTTP segur:

en: _FTP proxy:
ca-XV: Servidor intermediari d'_FTP:

en: S_ocks host:
ca-XV: Servidor de sòc_ols:

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
ca-XV: <b>Configuració _automàtica del servidor intermediari</b>

en: Autoconfiguration _URL:
ca-XV: _URL d'autoconfiguració:

en: Proxy Configuration
ca-XV: Configuració del servidor intermediari

en: Ignore Host List
ca-XV: Llista d'ordinadors ignorats

en: Ignored Hosts
ca-XV: Ordinadors ignorats

en: Cannot start the preferences application for your window manager
ca-XV: No es pot iniciar l'aplicació de preferències del vostre gestor de finestres

en: H_yper
ca-XV: H_iper

en: S_uper (or "Windows logo")
ca-XV: Sú_per (o «logotip del Windows»)

en: Window Preferences
ca-XV: Preferències de les finestres

en: Compositing Manager
ca-XV: Gestor de composició

en: Window Selection
ca-XV: Selecció de finestra

en: _Select windows when the mouse moves over them
ca-XV: _Selecciona les finestres quan el ratolí hi passe per sobre

en: _Raise selected windows after an interval
ca-XV: _Alça les finestres seleccionades després d'un interval

en: _Interval before raising:
ca-XV: _Interval abans d'alçar:

en: Titlebar Action
ca-XV: Accions de la barra de títol

en: _Double-click titlebar to perform this action:
ca-XV: Feu _doble clic a la barra del títol per realitzar esta acció:

en: Movement Key
ca-XV: Tecles de moviment

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
ca-XV: Per moure una finestra, mantingueu premuda esta tecla i després feu clic a la finestra:

en: Set your window properties
ca-XV: Configureu les propietats de la finestra

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
ca-XV: El gestor de finestres «%s» no ha registrat cap eina de configuració

en: Roll up
ca-XV: Enrotlla

en: Maximize Horizontally
ca-XV: Maximitza horitzontalment

en: Maximize Vertically
ca-XV: Maximitza verticalment

en: Hide on start (useful to preload the shell)
ca-XV: Oculta en iniciar (útil per precarregar l'intèrpret d'ordes)

en: Common Tasks
ca-XV: Tasques comunes

en: The MATE configuration tool
ca-XV: L'eina de configuració del MATE

en: _Take a Break
ca-XV: _Inicia un descans

en: %d minute until the next break | %d minutes until the next break
ca-XV[0]: %d minut fins el següent descans
ca-XV[1]: %d minuts fins el següent descans

en: Less than one minute until the next break
ca-XV: Menys d'un minut fins el següent descans

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
ca-XV: No s'ha pogut mostrar el diàleg de les propietats del descans de tecleig amb el següent error: %s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
ca-XV: Escrit per Richard Hult <richard@imendio.com>

en: Eye candy added by Anders Carlsson
ca-XV: Detalls artístics per Anders Carlsson

en: A computer break reminder.
ca-XV: Recordador de descansos de l'ordinador.

en: Don't check whether the notification area exists
ca-XV: No comprovis si hi ha àrea de notificació

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
ca-XV: El monitor de tecleig utilitza l'àrea de notificació per mostrar informació. Pareix que no teniu una àrea de notificació al vostre quadre. Podeu afegir-la-hi fent clic amb el botó dret al quadre i seleccionant «Afig al quadre», després seleccioneu i afegiu «Àrea de notificació».

en: usage: %s fontfile
ca-XV: forma d'ús: %s fitxer de tipus de lletra

en: I_nstall Font
ca-XV: I_nstal·la el tipus de lletra

en: Error parsing arguments: %s
ca-XV: S'ha produït un error en analitzar els arguments: %s

en: Your filter "%s" does not match any items.
ca-XV: El filtre «%s» no coincideix amb cap element.

en: No matches found.
ca-XV: No s'han trobat coincidències.

note: make start action
en: Start %s
ca-XV: Inicia %s

en: Remove from Startup Programs
ca-XV: Suprimeix dels programes d'inici

en: Add to Startup Programs
ca-XV: Afig als programes d'inici

en: New Spreadsheet
ca-XV: Full de càlcul nou

en: New Document
ca-XV: Document nou

en: Network Servers
ca-XV: Servidors de xarxa

en: Find Now
ca-XV: Cerca ara

en: <b>Open %s</b>
ca-XV: <b>Obri %s</b>

en: Remove from System Items
ca-XV: Suprimeix dels elements del sistema

en: About MATE
ca-XV: Quant al MATE

en: Learn more about MATE
ca-XV: Apreneu més coses sobre el MATE

en: MATE Library
ca-XV: Biblioteca del MATE

en: Friends of MATE
ca-XV: Amics del MATE

en: The Squeaky Rubber MATE
ca-XV: El MATE de goma estrident

en: Wanda The MATE Fish
ca-XV: Wanda el peix del MATE

en: About the MATE Desktop
ca-XV: Quant a l'escriptori MATE

en: Welcome to the MATE Desktop
ca-XV: Benvingut a l'escriptori MATE

en: Display information on this MATE version
ca-XV: Mostra informació d'esta versió del MATE

en: MATE also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
ca-XV: El MATE també inclou una plataforma de desenvolupament completa per a programadors d'aplicacions, que permet crear-ne de tot tipus.

en: MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
ca-XV: El MATE inclou gairebé tot el que veieu al vostre ordinador: el gestor de fitxers, el navegador web, els menús i moltes altres aplicacions.

note: NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
ca-XV: El MATE és un entorn d'escriptori lliure, usable, estable i accessible per a la família de sistemes operatius tipus Unix.

en: MATE's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
ca-XV: El focus del MATE en la usabilitat i accessibilitat, el seu cicle regular de llançaments, i un fort suport per part de corporacions el fan únic dins dels escriptoris del programari lliure.

en: MATE's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making MATE better.
ca-XV: El punt més fort del MATE és la seua gran comunitat. Gairebé tothom, amb coneixements o sense de programació, pot contribuir a millorar el MATE.

en: Hundreds of people have contributed code to MATE since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
ca-XV: Centenars de persones han contribuït codi al MATE des que es va començar al 1997; molts més hi han contribuït d'altres maneres importants, que inclouen traduccions, documentació i control de qualitat.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca-XV: Este programa és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General Menor GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation; ja siga la versió 2 de la Llicència o bé (si ho preferiu) qualsevol altra versió posterior.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for more details.
ca-XV: Este programa es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General Menor GNU per obtindre'n més detalls.

en: Display dialog boxes from shell scripts
ca-XV: Mostra caixes de diàleg de scripts de l'intèrpret d'ordes

en: You must specify a dialog type. See 'matedialog --help' for details
ca-XV: Heu d'especificar un tipus de diàleg. Vegeu «matedialog --help» per a més detalls

en: could not parse command from stdin
ca-XV: no s'ha pogut analitzar l'orde de l'entrada estàndard

en: Could not parse message from stdin
ca-XV: No s'ha pogut analitzar el missatge de l'entrada estàndard

en: MateDialog notification
ca-XV: Notificació del MateDialog

en: Type your password
ca-XV: Teclegeu la contrasenya

en: Maximum value must be greater than minimum value.
ca-XV: El valor màxim ha de ser major que el valor mínim.

en: Value out of range.
ca-XV: El valor està fora de l'abast.

en: Adjust the scale value
ca-XV: Ajusta el valor de l'escala

en: All updates are complete.
ca-XV: Totes les actualitzacions estan completes.

en: An error has occurred.
ca-XV: S'ha produït un error.

en: Are you sure you want to proceed?
ca-XV: Esteu segur que voleu continuar?

en: C_alendar:
ca-XV: C_alendari:

en: Calendar selection
ca-XV: Selecció del calendari

en: Running...
ca-XV: S'està executant...

en: Select a date from below.
ca-XV: Seleccioneu una data d'ací sota.

en: Select items from the list
ca-XV: Seleccioneu elements de la llista

en: Select items from the list below.
ca-XV: Seleccioneu elements de la llista d'ací sota.

en: _Enter new text:
ca-XV: _Introduïu text nou:

en: Set the dialog title
ca-XV: Estableix el títol del diàleg

en: Set the window icon
ca-XV: Estableix la icona de la finestra

en: ICONPATH
ca-XV: CAMÍ D'ICONA

en: Set the width
ca-XV: Estableix l'amplada

en: Set the height
ca-XV: Estableix l'alçada

en: Set dialog timeout in seconds
ca-XV: Estableix el temps d'espera del diàleg (en segons)

note: Timeout for closing the dialog
en: TIMEOUT
ca-XV: TEMPS D'ESPERA

en: Display calendar dialog
ca-XV: Mostra el diàleg de calendari

en: Set the dialog text
ca-XV: Estableix el text del diàleg

en: Set the calendar day
ca-XV: Estableix el dia del calendari

en: DAY
ca-XV: DIA

en: Set the calendar month
ca-XV: Estableix el mes del calendari

en: MONTH
ca-XV: MES

en: Set the calendar year
ca-XV: Estableix l'any del calendari

en: YEAR
ca-XV: ANY

en: Set the format for the returned date
ca-XV: Estableix el format de la data de tornada

en: Display text entry dialog
ca-XV: Mostra el diàleg d'entrada de text

en: Set the entry text
ca-XV: Estableix el text de l'entrada

en: Hide the entry text
ca-XV: Amaga el text de l'entrada

en: Display error dialog
ca-XV: Mostra el diàleg d'error

en: Display info dialog
ca-XV: Mostra el diàleg d'informació

en: Display file selection dialog
ca-XV: Mostra el diàleg de selecció de fitxers

en: Set the filename
ca-XV: Estableix el nom del fitxer

en: Allow multiple files to be selected
ca-XV: Permet la selecció de múltiples fitxers

en: Activate directory-only selection
ca-XV: Activa la selecció de només directoris

en: Activate save mode
ca-XV: Activa el mode d'estalvi

en: Set output separator character
ca-XV: Estableix el caràcter de separació de l'eixida

en: Confirm file selection if filename already exists
ca-XV: Confirmeu la selecció del fitxer si el nom del fitxer ja existeix

en: Sets a filename filter
ca-XV: Estableix un filtre per al nom de fitxer

en: Display list dialog
ca-XV: Mostra el diàleg de llista

en: Set the column header
ca-XV: Estableix la capçalera de la columna

en: COLUMN
ca-XV: COLUMNA

en: Use radio buttons for first column
ca-XV: Utilitza botons de grup per a la primera columna

en: Allow multiple rows to be selected
ca-XV: Permet la selecció de múltiples files

en: Allow changes to text
ca-XV: Permet canvis al text

en: Hide a specific column
ca-XV: Amaga una columna específica

en: Hides the column headers
ca-XV: Oculta les capçaleres de la columna

en: Display notification
ca-XV: Mostra una notificació

en: Set the notification text
ca-XV: Estableix el text de la notificació

en: Listen for commands on stdin
ca-XV: Espera ordes de l'entrada estàndard

en: Display progress indication dialog
ca-XV: Mostra el diàleg d'indicació de progrés

en: Set initial percentage
ca-XV: Estableix el percentatge inicial

en: PERCENTAGE
ca-XV: PERCENTATGE

en: Pulsate progress bar
ca-XV: Barra de progrés parpellejant

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
ca-XV: Tanca el diàleg quan s'arribe al 100%

en: Kill parent process if Cancel button is pressed
ca-XV: Mata el procés pare si es prem el botó de cancel·lar

en: Hide Cancel button
ca-XV: Oculta el botó de cancel·lar

en: Display question dialog
ca-XV: Mostra el diàleg de pregunta

en: Sets the label of the Ok button
ca-XV: Estableix l'etiqueta del botó D'acord

en: Sets the label of the Cancel button
ca-XV: Estableix l'etiqueta del botó Cancel·la

en: Display text information dialog
ca-XV: Mostra el diàleg de text informatiu

en: Display warning dialog
ca-XV: Mostra el diàleg d'avís

en: Display scale dialog
ca-XV: Mostra el diàleg d'escala

en: Set initial value
ca-XV: Estableix un valor inicial

en: Set minimum value
ca-XV: Estableix el valor mínim

en: Set maximum value
ca-XV: Estableix el valor màxim

en: Set step size
ca-XV: Estableix el valor dels augments

en: Print partial values
ca-XV: Imprimeix valors parcials

en: Hide value
ca-XV: Amaga el valor

en: Display password dialog
ca-XV: Mostra el diàleg de contrasenya

en: Display the username option
ca-XV: Mostra l'opció de nom d'usuari

en: Display color selection dialog
ca-XV: Mostra el diàleg de selecció de colors

en: Set the color
ca-XV: Estableix el color

en: Show the palette
ca-XV: Mostra la paleta

en: About matedialog
ca-XV: Quant a matedialog

en: General options
ca-XV: Opcions generals

en: Show general options
ca-XV: Mostra les opcions generals

en: Calendar options
ca-XV: Opcions del calendari

en: Show calendar options
ca-XV: Mostra les opcions del calendari

en: Text entry options
ca-XV: Opcions de l'entrada de text

en: Show text entry options
ca-XV: Mostra les opcions de l'entrada de text

en: Error options
ca-XV: Opcions d'error

en: Show error options
ca-XV: Mostra les opcions d'error

en: Info options
ca-XV: Opcions d'informació

en: Show info options
ca-XV: Mostra les opcions d'informació

en: File selection options
ca-XV: Opcions del selector de fitxers

en: Show file selection options
ca-XV: Mostra les opcions del selector de fitxers

en: List options
ca-XV: Opcions de llistes

en: Show list options
ca-XV: Mostra les opcions de llistes

en: Notification icon options
ca-XV: Opcions de la icona de notificació

en: Show notification icon options
ca-XV: Mostra les opcions de la icona de notificació

en: Progress options
ca-XV: Opcions del progrés

en: Show progress options
ca-XV: Mostra les opcions del progrés

en: Question options
ca-XV: Opcions de preguntes

en: Show question options
ca-XV: Mostra les opcions de preguntes

en: Warning options
ca-XV: Opcions d'avisos

en: Show warning options
ca-XV: Mostra les opcions d'avisos

en: Scale options
ca-XV: Opcions d'escala

en: Show scale options
ca-XV: Mostra les opcions de l'escala

en: Text information options
ca-XV: Mostra les opcions de text informatiu

en: Show text information options
ca-XV: Mostra les opcions de text informatiu

en: Color selection options
ca-XV: Opcions de selecció del color

en: Show color selection options
ca-XV: Mostra les opcions de selecció del color

en: Password dialog options
ca-XV: Opcions del diàleg de contrasenya

en: Show password dialog options
ca-XV: Mostra les opcions del diàleg de contrasenya

en: --%s is not supported for this dialog
ca-XV: --%s no està implementat per a este diàleg

en: Two or more dialog options specified
ca-XV: S'han especificat dues o més opcions de diàleg

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>
ca-XV: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Apèndix <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>
ca-XV: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Apèndix <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr>
ca-XV: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>Visualitza l'entrada de la bibliografia.<label/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>
ca-XV: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Capítol <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr>
ca-XV: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Capítol <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr>
ca-XV: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Envieu un correu electrònic a ‘<string/>’.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Example <number/></msgstr>
ca-XV: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Exemple <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Exemple <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Exemple <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr>
ca-XV: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Exemple <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
ca-XV: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figura <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figura <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figura <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
ca-XV: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figura <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr>
ca-XV: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Llegiu la definició per a ‘<glossterm/>’.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>
ca-XV: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>Vegeu <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>
ca-XV: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>Vegeu també <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>
ca-XV: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>
ca-XV: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Pregunta <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>
ca-XV: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Pregunta <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
ca-XV: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Secció <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
ca-XV: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Secció <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
ca-XV: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Secció <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
ca-XV: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Secció <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>See also <seeie/>.</msgstr>
ca-XV: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>Vegeu també <seeie/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>See <seeie/>.</msgstr>
ca-XV: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>Vegeu <seeie/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr>
ca-XV: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Taula <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Taula <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Taula <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr>
ca-XV: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Taula <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of authors.
en: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
ca-XV: <msgstr form='0'>Autor</msgstr> <msgstr form='1'>Autors</msgstr>

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of collaborators.
en: <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
ca-XV: <msgstr form='0'>Col·laborador</msgstr> <msgstr form='1'>Col·laboradors</msgstr>

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of contributors.
en: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
ca-XV: <msgstr form='0'>Altre col·laborador</msgstr> <msgstr form='1'>Altres col·laboradors</msgstr>

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of publishers.
en: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
ca-XV: <msgstr form='0'>Editorial</msgstr> <msgstr form='1'>Editorials</msgstr>

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of translators.
en: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
ca-XV: <msgstr form='0'>Traductor</msgstr> <msgstr form='1'>Traductors</msgstr>

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html This is used as a label before answers in a question-and-answer set.  Typically, answers are simply numbered and answers are not labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set t
en: A:&#x2003;
ca-XV: R:&#x2003;

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html This is used as a label before affiliations when listing authors and other contributors to the document.  For example: Shaun McCance Affiliation: MATE Documentation Project
en: Affiliation
ca-XV: Afiliació

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Used as a title for a bibliography. #-#-#-#-#  755 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a bibliography.
en: Bibliography
ca-XV: Bibliografia

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/caution.html This is used as a default title for caution elements.
en: Caution
ca-XV: Compte

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/colophon.html This is used as a default title for colophon elements. #-#-#-#-#  755 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a colophon section.
en: Colophon
ca-XV: Colofó

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html This is used as a default title for dedication elements. #-#-#-#-#  755 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a dedication section.
en: Dedication
ca-XV: Dedicatòria

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Final: a senior member of the documentation team has reviewd the document and approved it. #-#-#-#-#  755 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# (itstool) 
en: Final
ca-XV: Acabat

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Automatic further reading section and links
en: Further Reading
ca-XV: Informació relacionada

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html This is used as a default title for glossary elements. #-#-#-#-#  755 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a glossary.
en: Glossary
ca-XV: Glossari

note: Automatic more about section and links
en: More About
ca-XV: Més informació

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html This is used as a label before questions in a question-and-answer set.  Typically, questions are simply numbered and answers are not labelled at all.  However, DocBook allows document authors to s
en: Q:&#x2003;
ca-XV: P:&#x2003;

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/revhistory.html This is used as a header before the revision history.
en: Revision History
ca-XV: Historial de les revisions

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Used for the <see> element. FIXME: this should be a format string.
en: See
ca-XV: Vegeu

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Automatic see also section and links #-#-#-#-#  755 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Automatic heading above a list of see-also links.
en: See Also
ca-XV: Vegeu també

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Stub: the document has little or basic content, it may have been created by developers in order to have it included in the build. #-#-#-#-#  755 
en: Stub
ca-XV: Esquelet

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html This is used as the default title for refsynopsisdiv elements. #-#-#-#-#  755 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a refsynopsisdiv element. This is the co
en: Synopsis
ca-XV: Resum

note: #-#-#-#-#  609 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/tip.html This is used as a default title for tip elements. #-#-#-#-#  755 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a tip.
en: Tip
ca-XV: Suggeriment

note: This is an image of the opening quotation character for your language. The image is used as a watermark on blockquote elements.  There are a number of different quote characters used by various languages, so the image name is translatable.  The name of the icon should be of the form "watermark-block
en: watermark-blockquote-201C.png
ca-XV: watermark-blockquote-00AB.png

note: * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: Impress Slides
ca-XV: Diapositives de l'Impress

en: Cannot find ZIP signature
ca-XV: No s'ha pogut trobar la signatura ZIP

en: Invalid ZIP file
ca-XV: Fitxer ZIP no vàlid

en: Multi file ZIPs are not supported
ca-XV: Encara no es poden fer servir arxius ZIP amb múltiples fitxers

en: Cannot open the file
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer

en: Cannot read data from file
ca-XV: No s'han pogut llegir les dades del fitxer

en: Cannot find file in the ZIP archive
ca-XV: No s'ha pogut trobar el fitxer a l'arxiu ZIP

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Best Fit
ca-XV: Millor ajust

en: Fit Page Width
ca-XV: Ajusta a l'amplada de la pàgina

en: MATE Document Previewer
ca-XV: Visualitzador de documents del MATE

en: Printing is not supported on this printer.
ca-XV: No es pot imprimir en esta impressora.

en: Converting %s
ca-XV: S'està convertint %s

en: %d of %d documents converted
ca-XV: S'han convertit %d de %d documents

en: Converting metadata
ca-XV: S'estan convertint les metadades

en: The metadata format used by Atril has changed, and hence it needs to be migrated. If the migration is cancelled the metadata storage will not work.
ca-XV: L'Atril ha canviat el format de les metadades que utilitzava i s'han de migrar. Si cancel·leu la migració el magatzem de metadades no funcionarà.

en: Page %s — %s
ca-XV: Pàgina %s — %s

en: Unable to open document
ca-XV: No es pot obrir el document

en: There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
ca-XV: Hi ha %d tasques d'impressió actives. Voleu esperar per tancar fins que s'acabi d'imprimir?

en: Atril is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca-XV: L'Atril és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation; ja siga la versió 2 de la Llicència o bé (si ho preferiu) qualsevol altra versió posterior.

en: Atril is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca-XV: L'Atril es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per obtindre'n més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
ca-XV: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb l'Atril; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

en: © 1996–2009 The Atril authors
ca-XV: © 1996-2009 Els autors de l'Atril

en: Page Set_up…
ca-XV: _Configuració de la pàgina…

en: Set up the page settings for printing
ca-XV: Configureu els paràmetres de pàgina per a la impressió

note: translators: this is the history action
en: Move across visited pages
ca-XV: Creua les pàgines visitades

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Fit Width
ca-XV: Encaixa a l'amplada

en: By extension
ca-XV: Per extensió

en: MATE Document Viewer
ca-XV: Visualitzador de documents del MATE

en: The page of the document to display.
ca-XV: La pàgina del document a mostrar.

en: Run atril in fullscreen mode
ca-XV: Executa l'Atril en mode pantalla completa

en: Run atril in presentation mode
ca-XV: Executa l'Atril en mode presentació

en: Run atril as a previewer
ca-XV: Executa l'Atril com a previsualitzador

en: Boolean options available: true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
ca-XV: Opcions booleanes disponibles: «true» (cert) habilita les miniatures i «false» (fals) inhabilita la creació de noves miniatures

en: Enable thumbnailing of PDF Documents
ca-XV: Habilita les miniatures per als documents PDF

en: Thumbnail command for PDF Documents
ca-XV: Orde de miniatura per als documents PDF

en: Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See Caja thumbnailer documentation for more information.
ca-XV: Orde vàlida amb arguments addicionals per al miniaturitzador de documents PDF. Per a més informació vegeu la documentació del miniaturitzador del Caja.

note: secondary text
en: The file has been modified with an external application. If you don't update the version in the archive, all of your changes will be lost. | There are %d files that have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
ca-XV[0]: S'ha modificat el fitxer des d'una aplicació externa. Si no l'actualitzeu en l'arxiu es perdran tots els canvis que hi hàgeu fet.
ca-XV[1]: S'han modificat %d fitxers des d'una aplicació externa. Si no els actualitzeu en l'arxiu es perdran tot els canvis que hi hàgeu fet.

en: Extract the selected archive in the current position
ca-XV: Extreu l'arxiu seleccionat a la posició actual

en: Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca-XV: El Engrampa és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation; ja siga la versió 2 de la Llicència o bé (si ho preferiu) qualsevol altra versió posterior.

en: Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca-XV: El Engrampa es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per obtindre'n més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
ca-XV: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb el Engrampa; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: An archive manager for MATE.
ca-XV: Un gestor d'arxius per al MATE.

en: _Load Options
ca-XV: Carrega _les opcions

en: _Reset Options
ca-XV: _Reinicia les opcions

en: Options Name:
ca-XV: Nom de les opcions:

en: Enter the password for the archive '%s'.
ca-XV: Introduïu la contrasenya per a l'arxiu «%s».

en: Modified on:
ca-XV: Modificat el:

en: Removing file:
ca-XV: S'està suprimint el fitxer:

en: Copying the file list
ca-XV: S'està copiant la llista de fitxers

en: Adding files to archive
ca-XV: S'estan afegint els fitxers a l'arxiu

en: Extracting files from archive
ca-XV: S'estan extraient els fitxers de l'arxiu

en: Archive:
ca-XV: Arxiu:

en: Archive created successfully
ca-XV: S'ha creat l'arxiu correctament

en: please wait...
ca-XV: espereu...

en: New folder name
ca-XV: Nom nou de la carpeta

en: New file name
ca-XV: Nom nou del fitxer

en: Destination folder
ca-XV: Carpeta de destinació

note: Expander
en: Command _Line Output
ca-XV: Eixida de la _línia d'ordes

en: Display the Engrampa Manual
ca-XV: Mostra el manual del Engrampa

en: Sort file list by name
ca-XV: Ordena la llista de fitxers per nom

en: Drag a pattern tile to an object to change it
ca-XV: Arrossegueu un quadre de patró sobre un objecte per canviar-lo

en: Blue Ridge
ca-XV: Cresta blava

en: Blue Rough
ca-XV: Blau escarpat

en: Blue Type
ca-XV: Lletres blaves

en: Brushed Metal
ca-XV: Metall polit

en: Burlap
ca-XV: Arpillera

en: Chalk
ca-XV: Guix

en: Countertop
ca-XV: Marbre

en: Dark MATE
ca-XV: MATE fosc

en: Dots
ca-XV: Punts

en: Fibers
ca-XV: Fibres

en: Fleur De Lis
ca-XV: Flor de lli

en: Fossil
ca-XV: Fòssil

en: Green Weave
ca-XV: Trama verda

en: Ice
ca-XV: Gel

en: Manila Paper
ca-XV: Paper manila

en: Moss Ridge
ca-XV: Cresta de molsa

en: Ocean Strips
ca-XV: Franges oceàniques

en: Purple Marble
ca-XV: Marbre porpra

en: Ridged Paper
ca-XV: Paper ondulat

en: Rough Paper
ca-XV: Paper rugós

en: Sky Ridge
ca-XV: Cresta de cel

en: Snow Ridge
ca-XV: Cresta de neu

en: Stucco
ca-XV: Estucat

en: Terracotta
ca-XV: Terracota

en: Wavy White
ca-XV: Blanc ondulant

en: White Ribs
ca-XV: Nervis blancs

en: Drag a color to an object to change it to that color
ca-XV: Arrossegueu un color sobre un objecte per donar-li este color

en: Tangerine
ca-XV: Mandarina

en: Grapefruit
ca-XV: Raïm

en: Pale Blue
ca-XV: Blau pàl·lid

en: Sky
ca-XV: Cel

en: Danube
ca-XV: Danubi

en: Sea Foam
ca-XV: Escuma marina

en: Leaf
ca-XV: Fulla

en: Deep Teal
ca-XV: Blau profund

en: Dark Cork
ca-XV: Suro fosc

en: Mud
ca-XV: Fang

en: Fire Engine
ca-XV: Bomba d'incendis

en: Envy
ca-XV: Enveja

en: Azul
ca-XV: Blau

en: Lemon
ca-XV: Llimona

en: Bubble Gum
ca-XV: Xiclet

en: Concrete
ca-XV: Formigó

en: Shale
ca-XV: Exquisit

en: Granite
ca-XV: Granit

en: Eclipse
ca-XV: Eclipsi

en: Onyx
ca-XV: Ònix

en: _Emblems
ca-XV: _Distintius

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
ca-XV: Arrossegueu un distintiu sobre un objecte per afegir-l'hi

en: The text of the label.
ca-XV: El text de l'etiqueta.

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
ca-XV: Si s'estableix, s'ajustaran les línies si el text es fa massa ample.

en: The current position of the insertion cursor in chars.
ca-XV: La posició actual del cursor d'inserció en caràcters.

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
ca-XV: La posició de l'extrem oposat de la selecció del cursor en caràcters.

en: Open with other Application...
ca-XV: Obri amb una altra aplicació...

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip #-#-#-#-#  650 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: Cut the selected text to the clipboard
ca-XV: Retalla el text seleccionat al porta-retalls

note: tooltip
en: Select all the text in a text field
ca-XV: Selecciona tot el text dins d'un camp de text

en: Move Dow_n
ca-XV: Mou cap a_vall

en: The name and icon of the file.
ca-XV: El nom i la icona del fitxer.

en: The size of the file.
ca-XV: La mida del fitxer.

en: The type of the file.
ca-XV: El tipus del fitxer.

en: The date the file was modified.
ca-XV: La data en què es va modificar el fitxer.

en: Date Accessed
ca-XV: Data d'accés

en: The date the file was accessed.
ca-XV: La data en què es va accedir al fitxer.

en: The owner of the file.
ca-XV: El propietari del fitxer.

en: The group of the file.
ca-XV: El grup del fitxer.

en: The permissions of the file.
ca-XV: Els permisos del fitxer.

en: Octal Permissions
ca-XV: Permisos en octal

en: The permissions of the file, in octal notation.
ca-XV: Els permisos del fitxer en notació octal.

en: The mime type of the file.
ca-XV: El tipus MIME del fitxer.

en: SELinux Context
ca-XV: Context SELinux

en: The SELinux security context of the file.
ca-XV: El context de seguretat SELinux del fitxer.

en: The location of the file.
ca-XV: La ubicació del fitxer.

en: Trashed On
ca-XV: Mogut a la paperera el

en: Date when file was moved to the Trash
ca-XV: La data en la qual es va moure el fitxer a la paperera

en: Original Location
ca-XV: Ubicació original

en: Original location of file before moved to the Trash
ca-XV: Ubicació original del fitxer abans de moure'l a la paperera

en: on the desktop
ca-XV: a l'escriptori

en: You cannot move the volume "%s" to the trash.
ca-XV: No podeu moure el volum «%s» a la paperera.

en: If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
ca-XV: Si voleu expulsar el volum, utilitzeu «Expulsa» en el menú emergent del volum.

en: If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
ca-XV: Si voleu desmuntar el volum, utilitzeu «Desmunta el volum» del menú emergent del volum.

note: Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will * matc
en: %s's Home
ca-XV: Carpeta de l'usuari %s

en: _Move Here
ca-XV: _Mou ací

en: _Copy Here
ca-XV: _Copia ací

en: _Link Here
ca-XV: _Enllaça ací

en: Set as background for _all folders
ca-XV: Estableix com a fons de totes les c_arpetes

en: Set as background for _this folder
ca-XV: Es_tableix com a fons d'esta carpeta

en: The emblem cannot be installed.
ca-XV: No es pot instal·lar el distintiu.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
ca-XV: Heu d'especificar alguna paraula clau per al nou distintiu.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
ca-XV: Les paraules clau dels distintius només poden contindre lletres, espais i nombres.

note: this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
ca-XV: Ja existeix un distintiu amb el nom «%s».

en: Please choose a different emblem name.
ca-XV: Trieu un altre nom de distintiu.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
ca-XV: No s'ha pogut alçar el distintiu personalitzat.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
ca-XV: No s'ha pogut alçar el nom del distintiu personalitzat.

en: Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
ca-XV: En combinar-la es demanarà confirmació abans de reemplaçar-hi cap fitxer que entri en conflicte amb els que s'estiguen copiant.

en: Replacing it will remove all files in the folder.
ca-XV: En reemplaçar-la se'n suprimiran tots els fitxers.

en: Replacing it will overwrite its content.
ca-XV: En reemplaçar-lo se'n sobreescriuran els continguts.

en: Original file
ca-XV: Fitxer original

note: Setup the expander for the rename action
en: _Select a new name for the destination
ca-XV: _Seleccioneu un nom nou per a la destinació

note: Setup the checkbox to apply the action to all files
en: Apply this action to all files
ca-XV: Aplica esta acció a tots els fitxers

en: File conflict
ca-XV: Conflicte de fitxers

en: S_kip All
ca-XV: Omet-los _tots

en: Delete _All
ca-XV: Suprimeix-ho _tot

en: Merge _All
ca-XV: Combina-ho _tot

en: Copy _Anyway
ca-XV: Copia _igualment

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# appended to new link file Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder"). #-#-#-#-#  650 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: Link to %s
ca-XV: Enllaç a %s

note: appended to new link file
en: Another link to %s
ca-XV: Un altre enllaç a %s

note: Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language.
en: %'dst link to %s
ca-XV: %'dr enllaç a %s

note: appended to new link file
en: %'dnd link to %s
ca-XV: %'dn enllaç a %s

note: appended to new link file
en: %'drd link to %s
ca-XV: %'der enllaç a %s

note: appended to new link file
en: %'dth link to %s
ca-XV: %'dè enllaç a %s

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%'dth copy)%s
ca-XV: %s (%'da còpia)%s

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%'dst copy)%s
ca-XV: %s (%'da còpia)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%'dnd copy)%s
ca-XV: %s (%'da còpia)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%'drd copy)%s
ca-XV: %s (%'da còpia)%s

en: Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
ca-XV: Segur que voleu suprimir permanentment «%B» de la paperera?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
ca-XV[0]: Segur que voleu suprimir permanentment l'element seleccionat de la paperera?
ca-XV[1]: Segur que voleu suprimir permanentment els %'d elements seleccionats de la paperera?

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
ca-XV: Si suprimiu un element, es perdrà definitivament.

en: Are you sure you want to permanently delete "%B"?
ca-XV: Segur que voleu suprimir permanentment l'element «%B»?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
ca-XV[0]: Segur que voleu suprimir permanentment l'element seleccionat?
ca-XV[1]: Segur que voleu suprimir permanentment els %'d elements seleccionats?

en: %'d file left to delete | %'d files left to delete
ca-XV[0]: queda %'d fitxer per suprimir
ca-XV[1]: queden %'d fitxers per suprimir

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %T will expand to a time like "2 minutes". * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument). #-#-#-#-#  650 (nautilus)  #-#-#-#-# * The singular/plural form will be used depending on th
en: %T left | %T left
ca-XV[0]: queda %T
ca-XV[1]: queden %T

en: Error while deleting.
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir.

en: Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
ca-XV: No es poden suprimir els fitxers de la carpeta «%B» perquè no teniu permís per veure'ls.

en: There was an error getting information about the files in the folder "%B".
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre informació sobre els fitxers de la carpeta «%B».

en: _Skip files
ca-XV: _Omet els fitxers

en: The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
ca-XV: No s'ha pogut suprimir la carpeta «%B» perquè no teniu permís per llegir-la.

en: There was an error reading the folder "%B".
ca-XV: S'ha produït un error en llegir la carpeta «%B».

en: Could not remove the folder %B.
ca-XV: No s'ha pogut suprimir la carpeta %B.

en: There was an error deleting %B.
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir %B.

en: %'d file left to trash | %'d files left to trash
ca-XV[0]: Queda %'d fitxer per moure a la paperera
ca-XV[1]: Queden %'d fitxers per moure a la paperera

en: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
ca-XV: No s'ha pogut moure el fitxer a la paperera. Voleu suprimir-lo immediatament?

en: The file "%B" cannot be moved to the trash.
ca-XV: El fitxer «%B» no es pot moure a la paperera.

en: Trashing Files
ca-XV: S'estan movent els fitxers a la paperera

en: Deleting Files
ca-XV: S'estan suprimint els fitxers

en: Unable to eject %V
ca-XV: No s'ha pogut expulsar %V

en: Unable to unmount %V
ca-XV: No s'ha pogut desmuntar %V

en: Do you want to empty the trash before you unmount?
ca-XV: Voleu buidar la paperera abans de desmuntar?

en: In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
ca-XV: Per poder obtindre tot l'espai lliure d'este dispositiu, cal que es buide la paperera. Tots els elements de la paperera del dispositiu es perdran per sempre.

en: Do _not Empty Trash
ca-XV: _No buidis la paperera

en: Preparing to copy %'d file (%S) | Preparing to copy %'d files (%S)
ca-XV[0]: S'està preparant per copiar %'d fitxer (%S)
ca-XV[1]: S'està preparant per copiar %'d fitxers (%S)

en: Preparing to move %'d file (%S) | Preparing to move %'d files (%S)
ca-XV[0]: S'està preparant per moure %'d fitxer (%S)
ca-XV[1]: S'està preparant per moure %'d fitxers (%S)

en: Preparing to delete %'d file (%S) | Preparing to delete %'d files (%S)
ca-XV[0]: S'està preparant per suprimir %'d fitxer (%S)
ca-XV[1]: S'està preparant per suprimir %'d fitxers (%S)

en: Preparing to trash %'d file | Preparing to trash %'d files
ca-XV[0]: S'està preparant per moure a la paperera %'d fitxer
ca-XV[1]: S'està preparant per moure a la paperera %'d fitxers

en: Error while copying.
ca-XV: S'ha produït un error en copiar.

en: Error while moving.
ca-XV: S'ha produït un error en moure.

en: Error while moving files to trash.
ca-XV: S'ha produït un error en moure els fitxers a la paperera.

en: Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
ca-XV: No es poden gestionar els fitxers en la carpeta «%B» perquè no teniu permís per veure'ls.

en: The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
ca-XV: No es pot gestionar la carpeta «%B» perquè no teniu permís per llegir-la.

en: The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
ca-XV: No es pot gestionar el fitxer «%B» perquè no teniu permís per llegir-lo.

en: There was an error getting information about "%B".
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre informació sobre «%B».

en: Error while copying to "%B".
ca-XV: S'ha produït un error en copiar a «%B».

en: You do not have permissions to access the destination folder.
ca-XV: No teniu permís per accedir a la carpeta de destinació.

en: There was an error getting information about the destination.
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre informació sobre la destinació.

en: The destination is not a folder.
ca-XV: La destinació no és una carpeta.

en: There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
ca-XV: No hi ha prou espai a la destinació. Intenteu suprimir alguns fitxers per obtindre espai.

en: There is %S available, but %S is required.
ca-XV: Hi ha %S disponible, però es necessita %S.

en: The destination is read-only.
ca-XV: La destinació només és de lectura.

en: Moving "%B" to "%B"
ca-XV: S'està movent «%B» a «%B»

en: Copying "%B" to "%B"
ca-XV: S'està copiant «%B» a «%B»

en: Duplicating "%B"
ca-XV: S'està duplicant «%B»

en: Moving %'d file (in "%B") to "%B" | Moving %'d files (in "%B") to "%B"
ca-XV[0]: S'està movent %'d fitxer (des de «%B») a «%B»
ca-XV[1]: S'estan movent %'d fitxers (des de «%B») a «%B»

en: Copying %'d file (in "%B") to "%B" | Copying %'d files (in "%B") to "%B"
ca-XV[0]: S'està copiant %'d fitxer (des de «%B») a «%B»
ca-XV[1]: S'estan copiant %'d fitxers (des de «%B») a «%B»

en: Duplicating %'d file (in "%B") | Duplicating %'d files (in "%B")
ca-XV[0]: S'està duplicant %'d fitxer (des de «%B»)
ca-XV[1]: S'estan duplicant %'d fitxers (des de «%B»)

en: Moving %'d file to "%B" | Moving %'d files to "%B"
ca-XV[0]: S'està movent %'d fitxer a «%B»
ca-XV[1]: S'estan movent %'d fitxers a «%B»

en: Copying %'d file to "%B" | Copying %'d files to "%B"
ca-XV[0]: S'està copiant %'d fitxer a «%B»
ca-XV[1]: S'estan copiant %'d fitxers a «%B»

en: Duplicating %'d file | Duplicating %'d files
ca-XV[0]: S'està duplicant %'d fitxer
ca-XV[1]: S'estan duplicant %'d fitxers

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB" #-#-#-#-#  650 (nautilus)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
en: %S of %S
ca-XV: %S de %S

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on 
en: %S of %S — %T left (%S/sec) | %S of %S — %T left (%S/sec)
ca-XV[0]: %S de %S — queda %T (%S/seg)
ca-XV[1]: %S de %S — queden %T (%S/seg)

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
ca-XV: No es pot copiar la carpeta «%B» perquè no teniu permís per crear-la en la destinació.

en: There was an error creating the folder "%B".
ca-XV: S'ha produït un error en crear la carpeta «%B».

en: Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
ca-XV: No es poden copiar els fitxers de la carpeta «%B» perquè no teniu permís per veure'ls.

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
ca-XV: No es pot copiar la carpeta «%B» perquè no teniu permís per llegir-la.

en: Error while moving "%B".
ca-XV: S'ha produït un error en moure «%B».

en: Could not remove the source folder.
ca-XV: No s'ha pogut suprimir la carpeta d'origen.

en: Error while copying "%B".
ca-XV: S'ha produït un error en copiar «%B».

en: Could not remove files from the already existing folder %F.
ca-XV: No s'han pogut suprimir els fitxers de la carpeta %F.

en: Could not remove the already existing file %F.
ca-XV: No s'ha pogut suprimir el fitxer %F.

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a folder into itself.
ca-XV: No podeu moure una carpeta dins d'ella mateixa.

en: You cannot copy a folder into itself.
ca-XV: No podeu copiar una carpeta dins d'ella mateixa.

en: The destination folder is inside the source folder.
ca-XV: La carpeta destí és dins la carpeta origen.

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a file over itself.
ca-XV: No podeu moure un fitxer sobre ell mateix.

en: You cannot copy a file over itself.
ca-XV: No podeu copiar un fitxer sobre ell mateix.

en: The source file would be overwritten by the destination.
ca-XV: El fitxer d'origen seria sobreescrit pel de destinació.

en: Could not remove the already existing file with the same name in %F.
ca-XV: No s'ha pogut suprimir el fitxer amb el mateix nom a %F.

en: There was an error copying the file into %F.
ca-XV: S'ha produït un error en copiar el fitxer a %F.

en: Copying Files
ca-XV: S'estan copiant els fitxers

en: Preparing to Move to "%B"
ca-XV: S'està preparant per moure a «%B»

en: Preparing to move %'d file | Preparing to move %'d files
ca-XV[0]: S'està preparant per moure %'d fitxer
ca-XV[1]: S'està preparant per moure %'d fitxers

en: There was an error moving the file into %F.
ca-XV: S'ha produït un error en moure el fitxer a %F.

en: Moving Files
ca-XV: S'estan movent els fitxers

en: Creating links in "%B"
ca-XV: S'estan creant els enllaços a «%B»

en: Making link to %'d file | Making links to %'d files
ca-XV[0]: S'està creant l'enllaç a %'d fitxer
ca-XV[1]: S'estan creant els enllaços a %'d fitxers

en: Error while creating link to %B.
ca-XV: S'ha produït un error en crear l'enllaç a %B.

en: Symbolic links only supported for local files
ca-XV: Els enllaços simbòlics només permeten fitxers locals

en: The target doesn't support symbolic links.
ca-XV: La destinació no permet enllaços simbòlics.

en: There was an error creating the symlink in %F.
ca-XV: S'ha produït un error en crear l'enllaç simbòlic a %F.

en: Setting permissions
ca-XV: S'estan establint els permisos

note: localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
ca-XV: carpeta nova

note: localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
ca-XV: fitxer nou

en: Error while creating directory %B.
ca-XV: S'ha produït un error en crear el directori %B.

en: Error while creating file %B.
ca-XV: S'ha produït un error en crear el fitxer %B.

en: There was an error creating the directory in %F.
ca-XV: S'ha produït un error en crear el directori a %F.

en: Emptying Trash
ca-XV: S'està buidant la paperera

en: Unable to mark launcher trusted (executable)
ca-XV: No s'ha pogut marcar la llançadora com de confiança (executable)

en: Could not determine original location of "%s"
ca-XV: No s'ha pogut determinar la ubicació original de «%s»

en: The item cannot be restored from trash
ca-XV: No es pot restaurar l'element des de la paperera

en: This file cannot be mounted
ca-XV: No es pot muntar el fitxer

en: This file cannot be unmounted
ca-XV: No es pot desmuntar el fitxer

en: This file cannot be ejected
ca-XV: No es pot expulsar el fitxer

en: This file cannot be started
ca-XV: No es pot iniciar el fitxer

en: Slashes are not allowed in filenames
ca-XV: No es permeten barres en els noms dels fitxers

en: Toplevel files cannot be renamed
ca-XV: No es pot canviar el nom dels fitxers de nivell superior

en: Unable to rename desktop icon
ca-XV: No s'ha pogut canviar el nom de la icona de l'escriptori

en: Unable to rename desktop file
ca-XV: No s'ha pogut canviar el nom del fitxer de l'escriptori

note: Today, use special word. * strftime patterns preceeded with the widest * possible resulting string for that pattern. * * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from the C standard, not extensions. * These include "%" fol
en: today at 00:00:00 PM
ca-XV: hui a les 00:00:00 PM

en: today at %-I:%M:%S %p
ca-XV: hui a les %-I:%M:%S %p

en: today at 00:00 PM
ca-XV: hui a les 00:00 PM

en: today, 00:00 PM
ca-XV: hui, 00:00 PM

en: today, %-I:%M %p
ca-XV: hui, %-I:%M %p

note: Yesterday, use special word. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
en: yesterday at 00:00:00 PM
ca-XV: ahir a les 00:00:00 PM

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
ca-XV: ahir a les %-I:%M:%S %p

en: yesterday at 00:00 PM
ca-XV: ahir a les 00:00 PM

en: yesterday, 00:00 PM
ca-XV: ahir, 00:00 PM

en: yesterday, %-I:%M %p
ca-XV: ahir, %-I:%M %p

note: Current week, include day of week. * Note to localizers: Same issues as "today" string. * The width measurement templates correspond to * the day/month name with the most letters.
en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
ca-XV: Dimecres, 00 de Setembre de 0000 a les 00:00:00 PM

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
ca-XV: Dl, 00 d'oct. de 0000 a les 00:00:00 PM

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
ca-XV: %a, %-d %b %Y a les %-I:%M:%S %p

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
ca-XV: Dl, 00 d'oct. de 0000 a les 00:00:00 PM

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
ca-XV: %a, %-d %b %Y a les %-I:%M %p

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
ca-XV: 00 d'oct. de 0000 a les 00:00 PM

en: %b %-d %Y at %-I:%M %p
ca-XV: %-d %b %Y a les %I:%M %p

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
ca-XV: 00 d'oct. de 0000, 00:00 PM

en: %b %-d %Y, %-I:%M %p
ca-XV: %-d %b %Y %I:%M %p

en: %m/%-d/%y, %-I:%M %p
ca-XV: %-d/%m/%y, %-I:%M %p

en: Not allowed to set permissions
ca-XV: No podeu establir els permisos

en: Not allowed to set owner
ca-XV: No podeu establir el propietari

en: Specified owner '%s' doesn't exist
ca-XV: No existeix el propietari especificat «%s»

en: Not allowed to set group
ca-XV: No podeu establir el grup

en: Specified group '%s' doesn't exist
ca-XV: No existeix el grup especificat «%s»

en: %'u item | %'u items
ca-XV[0]: %'u element
ca-XV[1]: %'u elements

en: %'u folder | %'u folders
ca-XV[0]: %'u carpeta
ca-XV[1]: %'u carpetes

en: %'u file | %'u files
ca-XV[0]: %'u fitxer
ca-XV[1]: %'u fitxers

note: This means no contents at all were readable
en: ? items
ca-XV: ? elements

en: unknown MIME type
ca-XV: tipus MIME desconegut

en: program
ca-XV: programa

en: The selection rectangle
ca-XV: El rectangle de la selecció

en: The Link "%s" is Broken.
ca-XV: L'enllaç «%s» està trencat.

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
ca-XV: L'enllaç «%s» està trencat; el voleu moure a la paperera?

en: This link cannot be used, because it has no target.
ca-XV: No es pot utilitzar l'enllaç perquè no té cap destinació.

en: This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
ca-XV: No es pot utilitzar l'enllaç perquè la seua destinació, «%s», no existeix.

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
ca-XV: Voleu executar «%s», o mostrar-ne el contingut?

en: "%s" is an executable text file.
ca-XV: «%s» és un fitxer de text executable.

en: Run in _Terminal
ca-XV: Executa en un _terminal

en: _Display
ca-XV: _Mostra

en: Are you sure you want to open all files?
ca-XV: Segur de voler obrir tots els fitxers?

en: This will open %d separate tab. | This will open %d separate tabs.
ca-XV[0]: Això obrirà %d pestanya separada.
ca-XV[1]: Això obrirà %d pestanyes separades.

en: Could not display "%s".
ca-XV: No s'ha pogut mostrar «%s».

en: The file is of an unknown type
ca-XV: El fitxer és d'un tipus desconegut

en: There is no application installed for %s files
ca-XV: No hi ha cap aplicació instal·lada per als fitxers %s

en: _Select Application
ca-XV: _Seleccioneu una aplicació

en: Unable to search for application
ca-XV: No s'ha pogut cercar l'aplicació

en: There is no application installed for %s files.
    Do you want to search for an application to open this file?
ca-XV: No hi ha cap aplicació instal·lada per als fitxers %s.
    Voleu cercar una aplicació per obrir este fitxer?

en: Untrusted application launcher
ca-XV: Llançadora d'aplicacions en la qual no es confia

en: The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
ca-XV: La llançadora d'aplicacions «%s» no s'ha marcat com de confiança. Si no coneixeu l'origen d'este fitxer, pot ser que no siga segur executar-lo.

en: _Launch Anyway
ca-XV: _Executa de totes maneres

en: Mark as _Trusted
ca-XV: Marca com de _confiança

en: Unable to mount location
ca-XV: No s'ha pogut muntar la ubicació

en: Unable to start location
ca-XV: No s'ha pogut iniciar la ubicació

en: Opening "%s".
ca-XV: S'està obrint «%s».

en: Opening %d item. | Opening %d items.
ca-XV[0]: S'està obrint %d elements.
ca-XV[1]: S'estan obrint %d elements.

en: Could not set application as the default: %s
ca-XV: No s'ha pogut establir l'aplicació com a predeterminada: %s

en: Could not set as default application
ca-XV: No s'ha pogut establir com a aplicació predeterminada

en: Could not remove application
ca-XV: No s'ha pogut suprimir l'aplicació

en: No applications selected
ca-XV: No hi ha cap aplicació seleccionada

note: #-#-#-#-#  650 (nautilus)  #-#-#-#-# Translators: the %s here is a file extension
en: %s document
ca-XV: Document %s

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
ca-XV: Seleccioneu una aplicació per obrir %s i altres fitxers del tipus «%s»

en: Open all files of type "%s" with:
ca-XV: Obri tots els fitxers del tipus «%s» amb:

en: Could not run application
ca-XV: No s'ha pogut executar l'aplicació

en: Could not add application to the application database: %s
ca-XV: No s'ha pogut afegir l'aplicació a la base de dades d'aplicacions: %s

en: Could not add application
ca-XV: No s'ha pogut afegir l'aplicació

en: Select an Application
ca-XV: Seleccioneu una aplicació

en: _Use a custom command
ca-XV: _Utilitza una orde personalitzada

note: first %s is a filename and second %s is a file extension
en: Open %s and other %s document with:
ca-XV: Obri %s i altres documents %s amb:

note: the %s here is a file name %s is a filename
en: Open %s with:
ca-XV: Obri %s amb:

en: _Remember this application for %s documents
ca-XV: _Recorda esta aplicació per als documents %s

note: Only in add mode - the %s here is a file extension
en: Open all %s documents with:
ca-XV: Obri tots els documents %s amb:

note: First %s is a filename, second is a description * of the type, eg "plain text document"
en: Open %s and other "%s" files with:
ca-XV: Obri %s i altres fitxers «%s» amb:

note: %s is a file type description
en: _Remember this application for "%s" files
ca-XV: _Recorda esta aplicació per als fitxers «%s»

note: Only in add mode
en: Open all "%s" files with:
ca-XV: Obri tots els fitxers «%s» amb:

en: Add Application
ca-XV: Afig una aplicació

en: Open Failed, would you like to choose another application?
ca-XV: S'ha produït un error en obrir. Voleu escollir una altra aplicació?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
ca-XV: El «%s» no pot obrir «%s» perquè el «%s» no pot accedir als fitxers de les ubicacions «%s».

en: Open Failed, would you like to choose another action?
ca-XV: No s'ha pogut obrir. Voleu escollir una altra acció?

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
ca-XV: L'acció predeterminada no pot obrir «%s» perquè no pot accedir als fitxers de les ubicacions «%s».

en: Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
ca-XV: No podeu executar ordes des d'un lloc remot.

en: This is disabled due to security considerations.
ca-XV: S'ha inhabilitat per raons de seguretat.

en: There was an error launching the application.
ca-XV: S'ha produït un error en executar l'aplicació.

en: This drop target only supports local files.
ca-XV: Esta destinació només permet fitxers locals.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
ca-XV: Per obrir fitxers que no són locals, copieu-los a una carpeta local i deixeu-los-hi anar de nou.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
ca-XV: Per obrir fitxers que no són locals, copieu-los a una carpeta local i deixeu-los-hi anar de nou. Els fitxers locals que heu deixat anar ja s'han obert.

en: Details:
ca-XV: Detalls:

en: File Operations
ca-XV: Operacions sobre fitxers

en: %'d file operation active | %'d file operations active
ca-XV[0]: %'d operació sobre fitxers activa
ca-XV[1]: %'d operacions sobre fitxers actives

en: Search for "%s"
ca-XV: Cerca «%s»

en: Delete '%s'
ca-XV: Suprimeix «%s»

en: Move '%s' back to '%s'
ca-XV: Retorna «%s» a «%s»

en: Rename '%s' as '%s'
ca-XV: Canvia el nom de «%s» a «%s»

en: Restore '%s' to '%s'
ca-XV: Restaura «%s» a «%s»

en: Move '%s' back to trash
ca-XV: Retorna «%s» a la paperera

en: Delete link to '%s'
ca-XV: Suprimeix l'enllaç a «%s»

en: Restore original permissions of items enclosed in '%s'
ca-XV: Restaura els permisos originals dels elements seleccionats a «%s»

en: Restore original permissions of '%s'
ca-XV: Restaura els permisos originals de «%s»

en: Restore group of '%s' to '%s'
ca-XV: Restaura el grup de «%s» a «%s»

en: Restore owner of '%s' to '%s'
ca-XV: Restaura el propietari de «%s» a «%s»

en: Copy '%s' to '%s'
ca-XV: Copia «%s» a «%s»

en: Duplicate '%s' in '%s'
ca-XV: Duplica «%s» a «%s»

en: Move '%s' to '%s'
ca-XV: Mou «%s» a «%s»

en: Create new file '%s' from template
ca-XV: Crea un fitxer nou «%s» a partir de la plantilla

en: Create an empty file '%s'
ca-XV: Crea el fitxer buit «%s»

en: Create a new folder '%s'
ca-XV: Crea la carpeta nova «%s»

en: Move '%s' to trash
ca-XV: Mou «%s» a la paperera

en: Restore '%s' from trash
ca-XV: Restaura «%s» de la paperera

en: Create link to '%s'
ca-XV: Crea l'enllaç a «%s»

en: Set permissions of items enclosed in '%s'
ca-XV: Estableix els permisos dels elements seleccionats a «%s»

en: Set permissions of '%s'
ca-XV: Estableix els permisos de «%s»

en: Set group of '%s' to '%s'
ca-XV: Estableix el grup de «%s» a «%s»

en: Set owner of '%s' to '%s'
ca-XV: Estableix el propietari de «%s» a «%s»

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
ca-XV: On s'han d'ubicar les pestanyes noves que s'òbriguen en les finestres del navegador.

en: If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
ca-XV: Si s'estableix a «after-current-tab» (després de la pestanya actual), les pestanyes noves es col·locaran després de la pestanya actual. Si s'estableix a «end», les pestanyes noves es col·locaran al final de la llista de pestanyes.

en: Caja will exit when last window destroyed.
ca-XV: El Caja eixirà quan es destruïsca l'última finestra.

en: If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
ca-XV: Si s'estableix a «True» (cert), el Caja eixirà quan es destruïsquen totes les finestres. Este és el valor predeterminat. Si s'estableix a «False» (fals), es podrà iniciar sense cap finestra, de manera que el Caja es pot utilitzar com a dimoni per fer un seguiment del muntat automàtic de suports o tasques similars.

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
ca-XV: Habilita el comportament clàssic del Caja, en què totes les finestres són navegadors

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
ca-XV: Utilitza sempre l'entrada de la ubicació en comptes de la barra de camins

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
ca-XV: Si s'estableix a «True» (cert), les finestres del navegador del Caja utilitzaran sempre una entrada textual per a la barra d'eines d'ubicació, en comptes de la barra de camí.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
ca-XV: Si s'ha de demanar confirmació quan se suprimisquen fitxers, o es buide la paperera

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
ca-XV: Si s'estableix a cert, el Caja demanarà que es confirme quan intenteu suprimir fitxers, o buidar la paperera.

en: Whether to enable immediate deletion
ca-XV: Si s'ha d'habilitar la supressió immediata

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
ca-XV: Si s'estableix a «True» (cert), el Caja vos permetrà suprimir un fitxer immediatament, sense moure'l a la paperera. Això pot ser perillós, així que aneu amb compte.

en: When to show preview text in icons
ca-XV: Quan s'ha de mostrar el text de previsualització a les icones

en: When to show number of items in a folder
ca-XV: Quan s'ha de mostrar el nombre d'elements d'una carpeta

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
ca-XV: Reducció de velocitat per a quan es mostre el nombre d'elements d'una carpeta. Si s'estableix a «always» (sempre) sempre es mostrarà el comptatge d'elements, encara que la carpeta siga a un servidor remot. Si s'estableix a «local-only» (només local) aleshores només es mostrarà el comptatge dels sistemes de fitxers locals. Si s'estableix a «never» (mai), no es comptaran mai els elements.

en: Type of click used to launch/open files
ca-XV: Tipus de clic utilitzat per executar/obrir fitxers

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
ca-XV: Els valors possibles són «single» per executar fitxers amb un sol clic, o «double» per executar-los amb un doble clic.

en: What to do with executable text files when activated
ca-XV: Què fer amb fitxers de text executables quan s'activen

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
ca-XV: Què fer amb fitxers de text executables quan s'activen (amb un clic simple o doble). Els valors possibles són «launch» per executar-los com a programes, «ask» per preguntar què fer mitjançant un diàleg, i «display» per mostrar-los com a fitxers de text.

en: Show the package installer for unknown mime types
ca-XV: Mostra l'instal·lador de paquets per als tipus MIME desconeguts

en: Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
ca-XV: Si s'ha de mostrar a l'usuari el diàleg de l'instal·lador de paquets en el cas que s'òbriga un tipus MIME desconegut per cercar una aplicació per gestionar-lo.

en: Use extra mouse button events in Caja' browser window
ca-XV: Utilitza els esdeveniments dels botons del ratolí addicionals en la finestra del navegador del Caja

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed.
ca-XV: Per als usuaris amb ratolins que tenen els botons «Avant» i «Arrere» esta clau determinarà si es produirà una acció dins del Caja quan es prema qualsevol dels botons.

en: Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
ca-XV: Botó del ratolí per activar l'orde «Avant» a la finestra del navegador

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
ca-XV: Per als usuaris amb ratolins que tenen els botons «Avant» i «Arrere» esta clau establirà quin botó activarà l'orde «Avant» en una finestra del navegador. El rang de valors possibles és entre 6 i 14.

en: Mouse button to activate the "Back" command in browser window
ca-XV: Botó del ratolí per activar l'orde «Arrere» a la finestra del navegador

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
ca-XV: Per als usuaris amb ratolins que tenen els botons «Avant» i «Arrere» esta clau establirà quin botó activarà l'orde «Arrere» en una finestra del navegador. El rang de valors possibles és entre 6 i 14.

en: When to show thumbnails of image files
ca-XV: Quan s'han de mostrar miniatures dels fitxers d'imatge

en: Maximum image size for thumbnailing
ca-XV: Mida màxima de les imatges a miniaturitzar

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
ca-XV: No es faran miniatures de les imatges d'una mida (en bytes) superior a esta. La finalitat d'este paràmetre és evitar la creació de miniatures d'imatges grans que podrien trigar molt, o consumir massa memòria.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
ca-XV: Si s'han de previsualitzar sons quan es mogui el punter per damunt d'una icona

en: Show advanced permissions in the file property dialog
ca-XV: Mostra els permisos avançats en el diàleg de propietats del fitxer

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
ca-XV: Si s'estableix a «True» (cert), el Caja vos permetrà editar i visualitzar els permisos dels fitxers a l'estil UNIX, accedint a opcions més esotèriques.

en: Show folders first in windows
ca-XV: Mostra abans les carpetes a les finestres

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
ca-XV: Si s'estableix a «True» (cert), el Caja mostrarà les carpetes abans que els fitxers a les vistes d'icona i de llista.

en: Reverse sort order in new windows
ca-XV: Inverteix el criteri d'ordenació a les finestres noves

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
ca-XV: Si s'estableix a «True» (cert), els fitxers de les finestres noves s'ordenaran a la inversa. És a dir, si es fa una ordenació per nom, els fitxers, en comptes d'ordenar-se de la «a» a la «z», s'ordenaran de la «z» a la «a»; si es fa per mida, en comptes d'ordenar-se incrementalment s'ordenaran decrementalment.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
ca-XV: El Caja utilitza la carpeta de l'usuari com a escriptori

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
ca-XV: Si s'estableix a «True» (cert), el Caja utilitzarà la carpeta de l'usuari com a escriptori. Si és «False» (fals), utilitzarà el ~/Escriptori.

en: Custom Background
ca-XV: Fons personalitzat

en: Whether a custom default folder background has been set.
ca-XV: Si s'ha establit un fons de carpeta personalitzat predeterminat.

en: Default Background Color
ca-XV: Color de fons predeterminat

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
ca-XV: Color per al fons predeterminat de la carpeta. Només s'utilitza si «background_set» està establit a «True» (cert).

en: Default Background Filename
ca-XV: Nom del fitxer de fons predeterminat

en: Custom Side Pane Background Set
ca-XV: S'ha establit un fons personalitzat de la subfinestra lateral

en: Whether a custom default side pane background has been set.
ca-XV: Si s'ha establit un fons personalitzat predeterminat per a la subfinestra lateral.

en: Default Side Pane Background Color
ca-XV: Color de fons predeterminat de la subfinestra lateral

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
ca-XV: Nom del fitxer de fons predeterminat de la subfinestra lateral. Només s'utilitza si side_pane_background_set és cert.

en: Default Side Pane Background Filename
ca-XV: Nom del fitxer de fons predeterminat de la subfinestra lateral

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
ca-XV: El format de les dates dels fitxers. Els valors possibles són «locale», «iso» i «informal».

en: Whether to show hidden files
ca-XV: Si s'han de mostrar els fitxers ocults

en: List of possible captions on icons
ca-XV: Llista dels títols possibles a les icones

en: Use tighter layout in new windows
ca-XV: Utilitza una disposició més estreta a les noves finestres

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
ca-XV: Si s'estableix a «True» (cert), les icones es disposaran més estretament per defecte en les noves finestres.

en: Put labels beside icons
ca-XV: Posa les etiquetes al costat de les icones

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
ca-XV: Si s'estableix a «True» (cert), les etiquetes es col·locaran al costat de les icones i no a sota.

en: Text Ellipsis Limit
ca-XV: Límit de text per als punts suspensius

en: Default compact view zoom level
ca-XV: Nivell d'ampliació predeterminat de la vista compacta

en: Default zoom level used by the compact view.
ca-XV: Nivell d'ampliació predeterminat utilitzat en la vista compacta.

en: All columns have same width
ca-XV: Totes les columnes tenen la mateixa amplada

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
ca-XV: Si s'estableix esta preferència, totes les columnes de la vista compacta tindran la mateixa amplada. Si no, es determinarà per separat l'amplada de cada columna.

en: Only show folders in the tree side pane
ca-XV: Mostra només les carpetes a la subfinestra lateral d'arbre

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
ca-XV: Si s'estableix a «True» (cert), a la subfinestra lateral en arbre el Caja mostrarà només les carpetes. Si no, hi mostrarà tant les carpetes com els fitxers.

en: Desktop font
ca-XV: Tipus de lletra de l'escriptori

en: The font _description used for the icons on the desktop.
ca-XV: La _descripció del tipus de lletra utilitzada per a les icones de l'escriptori.

en: Home icon visible on desktop
ca-XV: La icona de carpeta de l'usuari és visible a l'escriptori

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
ca-XV: Si s'estableix a «True» (cert), s'afegirà una icona a l'escriptori amb un enllaç a la carpeta de l'usuari.

en: Computer icon visible on desktop
ca-XV: Icona de l'ordinador visible a l'escriptori

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
ca-XV: Si s'estableix a «True» (cert), s'afegirà una icona a l'escriptori amb un enllaç a la ubicació de l'ordinador.

en: Trash icon visible on desktop
ca-XV: La icona de la paperera és visible a l'escriptori

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
ca-XV: Si s'estableix a «True» (cert), s'afegirà a l'escriptori una icona amb un enllaç a la paperera.

en: Show mounted volumes on the desktop
ca-XV: Mostra els volums muntats a l'escriptori

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
ca-XV: Si s'estableix a «True» (cert), s'afegiran a l'escriptori icones amb enllaços als volums muntats.

en: Network Servers icon visible on the desktop
ca-XV: La icona de servidors de xarxa és visible a l'escriptori

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
ca-XV: Si s'estableix a «True» (cert), s'afegirà a l'escriptori una icona amb un enllaç a la vista de servidors de xarxa.

en: Desktop computer icon name
ca-XV: Nom de la icona «Ordinador» de l'escriptori

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
ca-XV: Este nom es pot definir si voleu un nom personalitzat per a la icona «Ordinador» de l'escriptori.

en: Desktop home icon name
ca-XV: Nom de la icona de la carpeta de l'usuari de l'escriptori

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
ca-XV: Este nom es pot definir si voleu un nom personalitzat per a la icona de la carpeta de l'usuari.

en: Desktop trash icon name
ca-XV: Nom de la icona de la paperera de l'escriptori

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
ca-XV: Este nom es pot definir si voleu un nom personalitzat per a la icona de la paperera de l'escriptori.

en: Network servers icon name
ca-XV: Nom de la icona dels servidors de xarxa

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
ca-XV: Es pot definir este nom si en voleu un de personalitzat per a la icona dels servidors de xarxa a l'escriptori.

en: An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
ca-XV: Un enter que especifica com s'haurien de reemplaçar per punts suspensius les parts dels noms de fitxer excessivament llargs a l'escriptori. Si el número és superior a 0, el nom del fitxer no superarà el número de línies donat. Si el número és 0 o inferior, no s'imposarà cap límit en el número de línies mostrades.

en: The geometry string for a navigation window.
ca-XV: La cadena de geometria per a una finestra de navegació.

en: A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
ca-XV: Una cadena que conté la geometria i les coordenades guardades per a les finestres de navegació.

en: Whether the navigation window should be maximized.
ca-XV: Si la finestra de navegació s'hauria de maximitzar.

en: Whether the navigation window should be maximized by default.
ca-XV: Si la finestra de navegació s'hauria de maximitzar per defecte.

en: Width of the side pane
ca-XV: Amplada de la subfinestra lateral

en: Show toolbar in new windows
ca-XV: Mostra la barra d'eines a les finestres noves

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
ca-XV: Si s'estableix a «True» (cert), les finestres noves que s'òbriguen tindran les barres d'eines visibles.

en: Show location bar in new windows
ca-XV: Mostra la barra d'ubicació a les finestres noves

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
ca-XV: Si s'estableix a «True» (cert), a les finestres noves que s'òbriguen s'hi podrà veure la barra d'ubicació.

en: Show status bar in new windows
ca-XV: Mostra la barra d'estat a les finestres noves

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
ca-XV: Si s'estableix a «True» (cert), les finestres noves que s'òbriguen tindran la barra d'estat visible.

en: Show side pane in new windows
ca-XV: Mostra la subfinestra lateral a les finestres noves

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
ca-XV: Si s'estableix a «True» (cert), les finestres noves que s'òbriguen tindran la subfinestra lateral visible.

en: Side pane view
ca-XV: Visualització de la subfinestra lateral

en: The side pane view to show in newly opened windows.
ca-XV: La visualització de la subfinestra lateral a mostrar a les noves finestres.

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
ca-XV: Si s'estableix a «True» (cert), el Caja muntarà automàticament a l'inici i quan s'inserisquen els suports com ara discs durs visibles per l'usuari i els suports extraïbles.

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
ca-XV: Si s'estableix a «True» (cert), el Caja obrirà automàticament una carpeta quan el suport es munti automàticament. Això només s'aplica a suports on no es detecti un tipus x-content/* conegut. Als suports on es detecti un tipus x-content/* conegut, es realitzarà l'acció configurada per l'usuari.

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
ca-XV: Si s'estableix a «True» (cert), el Caja mai preguntarà ni executarà automàticament programes quan s'inserisca un suport.

en: Autorun Prompt
ca-XV: Pregunta d'execució automàtica

en: Browse the file system with the file manager
ca-XV: Navegueu pel sistema de fitxers amb el gestor de fitxers

note: tooltip
en: Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
ca-XV: Navegueu tots els discs i carpetes locals o remotes accessibles des d'este ordinador

en: File Management
ca-XV: Gestió de fitxers

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
ca-XV: Canvieu l'aparença i el comportament de les finestres del gestor de fitxers

note: name, stock id label, accelerator
en: E_mpty Trash
ca-XV: _Buida la paperera

note: label, accelerator name, stock id
en: Create L_auncher...
ca-XV: Crea una llanç_adora...

note: label, accelerator
en: Change Desktop _Background
ca-XV: Canvia el _fons de l'escriptori

note: tooltip
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
ca-XV: Mostra una finestra que vos permet definir el patró o color de fons de l'escriptori

note: tooltip
en: Delete all items in the Trash
ca-XV: Suprimeix tots els elements de la paperera

en: The desktop view encountered an error.
ca-XV: La vista d'escriptori ha trobat un error.

en: The desktop view encountered an error while starting up.
ca-XV: La vista d'escriptori ha trobat un error mentre s'estava iniciant.

en: This will open %'d separate tab. | This will open %'d separate tabs.
ca-XV[0]: Això obrirà %'d pestanya separada.
ca-XV[1]: Això obrirà %'d pestanyes separades.

en: This will open %'d separate window. | This will open %'d separate windows.
ca-XV[0]: Això obrirà %'d finestra nova.
ca-XV[1]: Això obrirà %'d finestres noves.

en: There was an error displaying help.
ca-XV: S'ha produït un error en mostrar l'ajuda.

en: Select Items Matching
ca-XV: Selecciona els elements que coincidisquen

en: Examples:
ca-XV: Exemples:

en: Search _name:
ca-XV: _Nom de la cerca:

en: "%s" selected
ca-XV: «%s» seleccionat

en: %'d folder selected | %'d folders selected
ca-XV[0]: %'d carpeta seleccionada
ca-XV[1]: %'d carpetes seleccionades

en:  (containing %'d item) |  (containing %'d items)
ca-XV[0]:  (conté %'d element)
ca-XV[1]:  (conté %'d elements)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en:  (containing a total of %'d item) |  (containing a total of %'d items)
ca-XV[0]:  (contenen %'d element)
ca-XV[1]:  (contenen %'d elements)

en: %'d item selected | %'d items selected
ca-XV[0]: %'d element seleccionat
ca-XV[1]: %'d elements seleccionats

note: Folders selected also, use "other" terminology
en: %'d other item selected | %'d other items selected
ca-XV[0]: %'d altre element seleccionat
ca-XV[1]: %'d altres elements seleccionats

en: %s, Free space: %s
ca-XV: %s, espai lliure: %s

en: Open With %s
ca-XV: Obri amb %s

en: Use "%s" to open the selected item | Use "%s" to open the selected items
ca-XV[0]: Utilitza «%s» per obrir l'element seleccionat
ca-XV[1]: Utilitza «%s» per obrir els elements seleccionats

en: Run "%s" on any selected items
ca-XV: Executa «%s» sobre qualsevol element seleccionat

en: Create Document from template "%s"
ca-XV: Crea un document a partir de la plantilla «%s»

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
ca-XV: Tot els fitxers executables d'esta carpeta apareixeran al menú d'scripts.

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
ca-XV: Si escolliu un script del menú, s'executarà amb qualsevol element seleccionat com a entrada.

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Caja, which the scripts may use:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window
ca-XV: Tots els fitxers executables d'esta carpeta apareixeran al menú d'scripts, i aquell que s'esculli s'executarà.
    
    Quan s'executen des d'una carpeta local, es passarà el nom dels fitxers seleccionats als scripts. Quan s'executen des d'una carpeta remota (p.ex. una carpeta que mostre un contingut web o ftp), no rebran cap paràmetre.
    
    En tots els casos, el Caja definirà les variables d'entorn següents que els scripts podran utilitzar:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: camins dels fitxers seleccionats (només si són locals), delimitats per salts de línia
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI dels fitxers seleccionats, delimitats per salts de línia
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI de la ubicació actual
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posició i mida de la finestra actual
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: camins dels fitxers seleccionats a la subfinestra inactiva d'una vista de finestra dividida (només si són locals), delimitats per salts de línia
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: URI dels fitxers seleccionats a la subfinestra inactiva d'una vista de finestra dividida, delimitats per salts de línia
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI de la ubicació actual a la subfinestra inactiva d'una vista de finestra dividida

en: "%s" will be moved if you select the Paste command
ca-XV: «%s» es mourà si seleccioneu l'orde Enganxa

en: "%s" will be copied if you select the Paste command
ca-XV: «%s» es copiarà si seleccioneu l'orde Enganxa

en: The %'d selected item will be moved if you select the Paste command | The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
ca-XV[0]: Es mourà l'element seleccionat si seleccioneu l'orde Enganxa
ca-XV[1]: Es mouran els %'d elements seleccionats si seleccioneu l'orde Enganxa

en: The %'d selected item will be copied if you select the Paste command | The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
ca-XV[0]: Es copiarà l'element seleccionat si seleccioneu l'orde Enganxa
ca-XV[1]: Es copiaran els %'d elements seleccionats si seleccioneu l'orde Enganxa

en: There is nothing on the clipboard to paste.
ca-XV: No hi ha res al porta-retalls per enganxar.

en: Unable to unmount location
ca-XV: No s'ha pogut desmuntar la ubicació

en: Unable to eject location
ca-XV: No s'ha pogut expulsar la ubicació

en: Connect to Server %s
ca-XV: Connecta't al servidor %s

en: Link _name:
ca-XV: _Nom de l'enllaç:

note: name, stock id, label
en: Create _Document
ca-XV: Crea un _document

note: tooltip
en: View or modify the properties of each selected item
ca-XV: Visualitza o modifica les propietats de cada element seleccionat

note: name, stock id, label
en: No templates installed
ca-XV: No hi ha cap plantilla instal·lada

note: name, stock id translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty File
ca-XV: Fitx_er buit

note: tooltip
en: Create a new empty file inside this folder
ca-XV: Crea una carpeta buida nova dins d'esta carpeta

note: tooltip
en: Open the selected item in this window
ca-XV: Obri l'element seleccionat en esta finestra

note: name, stock id label, accelerator Location-specific actions
en: Open in Navigation Window
ca-XV: Obri en una finestra de navegació

note: tooltip
en: Open each selected item in a navigation window
ca-XV: Obri cada element seleccionat en una finestra de navegació

note: tooltip
en: Open each selected item in a new tab
ca-XV: Obri cada element seleccionat en una pestanya nova

note: name, stock id label, accelerator
en: Open in _Folder Window
ca-XV: Obri en una finestra de _carpeta

note: tooltip
en: Open each selected item in a folder window
ca-XV: Obri cada element seleccionat en una finestra de carpeta

note: name, stock id label, accelerator
en: Other _Application...
ca-XV: Una altra _aplicació...

note: tooltip
en: Choose another application with which to open the selected item
ca-XV: Trieu una altra aplicació amb què obrir l'element seleccionat

note: name, stock id label, accelerator
en: _Open Scripts Folder
ca-XV: _Obri la carpeta dels scripts

note: tooltip
en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
ca-XV: Mostra la carpeta que conté els scripts que apareixen en este menú

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip #-#-#-#-#  650 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
ca-XV: Mou o copia els fitxers prèviament seleccionats mitjançant l'orde de Retalla o Copia

note: tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
ca-XV: Mou o copia a la carpeta seleccionada els fitxers prèviament seleccionats mitjançant l'orde Retalla o Copia

note: tooltip
en: Select all items in this window
ca-XV: Selecciona tots els elements d'esta finestra

note: name, stock id label, accelerator
en: Select I_tems Matching...
ca-XV: Selecciona els _elements que coincidisquen...

note: tooltip
en: Select items in this window matching a given pattern
ca-XV: Seleccioneu els elements d'esta finestra que coincidisquen amb un patró

note: tooltip
en: Select all and only the items that are not currently selected
ca-XV: Selecciona els elements que no estan seleccionats actualment

note: tooltip
en: Duplicate each selected item
ca-XV: Duplica cada element seleccionat

note: name, stock id label, accelerator
en: Ma_ke Link | Ma_ke Links
ca-XV[0]: Crea un _enllaç
ca-XV[1]: Crea uns _enllaços

note: tooltip
en: Create a symbolic link for each selected item
ca-XV: Crea un enllaç simbòlic per a cada element seleccionat

note: tooltip
en: Rename selected item
ca-XV: Canvia el nom de l'element seleccionat

note: tooltip
en: Move each selected item to the Trash
ca-XV: Mou tots els elements seleccionats a la paperera

note: tooltip
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
ca-XV: Suprimeix tots els elements seleccionats sense moure'ls a la paperera

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  650 (nautilus)
en: Reset View to _Defaults
ca-XV: Reinicia la vista als valors pre_determinats

note: tooltip
en: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
ca-XV: Restableix l'ordenació i el nivell d'ampliació per fer-los coincidir amb les preferències d'esta vista

note: name, stock id label, accelerator
en: Connect To This Server
ca-XV: Connecta't a este servidor

note: tooltip
en: Make a permanent connection to this server
ca-XV: Estableix una connexió permanent amb este servidor

note: tooltip
en: Mount the selected volume
ca-XV: Munta el volum seleccionat

note: tooltip
en: Unmount the selected volume
ca-XV: Desmunta el volum seleccionat

note: tooltip
en: Eject the selected volume
ca-XV: Expulsa el volum seleccionat

note: tooltip
en: Format the selected volume
ca-XV: Formata el volum seleccionat

note: tooltip
en: Start the selected volume
ca-XV: Inicia el volum seleccionat

note: tooltip
en: Detect media in the selected drive
ca-XV: Detecta els suports de la unitat seleccionada

note: tooltip
en: Mount the volume associated with the open folder
ca-XV: Munta el volum associat a la carpeta oberta

note: tooltip
en: Unmount the volume associated with the open folder
ca-XV: Desmunta el volum associat a la carpeta oberta

note: tooltip
en: Eject the volume associated with the open folder
ca-XV: Expulsa el volum associat a la carpeta oberta

note: tooltip
en: Format the volume associated with the open folder
ca-XV: Formata el volum associat a la carpeta oberta

note: tooltip
en: Start the volume associated with the open folder
ca-XV: Inicia el volum associat a la carpeta oberta

note: name, stock id label, accelerator
en: Open File and Close window
ca-XV: Obri el fitxer i tanca la finestra

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search
ca-XV: Al_ça la cerca

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As...
ca-XV: Anomena i al_ça la cerca...

note: tooltip
en: Open this folder in a navigation window
ca-XV: Obri esta carpeta en una finestra de navegació

note: tooltip
en: Open this folder in a new tab
ca-XV: Obri esta carpeta en una pestanya nova

note: tooltip
en: Open this folder in a folder window
ca-XV: Obri esta carpeta en una finestra de carpeta

note: tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
ca-XV: Mou o copia a esta carpeta els fitxers prèviament seleccionats mitjançant l'orde Retalla o Copia

note: tooltip
en: Move this folder to the Trash
ca-XV: Mou esta carpeta a la paperera

note: tooltip
en: Delete this folder, without moving to the Trash
ca-XV: Suprimeix esta carpeta, sense moure-la a la paperera

note: tooltip
en: Mount the volume associated with this folder
ca-XV: Munta el volum associat a esta carpeta

note: tooltip
en: Unmount the volume associated with this folder
ca-XV: Desmunta el volum associat a esta carpeta

note: tooltip
en: Eject the volume associated with this folder
ca-XV: Expulsa el volum associat a esta carpeta

note: tooltip
en: Format the volume associated with this folder
ca-XV: Formata el volum associat a esta carpeta

note: tooltip
en: Start the volume associated with this folder
ca-XV: Inicia el volum associat a esta carpeta

note: tooltip
en: View or modify the properties of this folder
ca-XV: Visualitza o modifica les propietats d'esta carpeta

note: name, stock id, label
en: _Other pane
ca-XV: Una altra _subfinestra

en: Copy the current selection to the other pane in the window
ca-XV: Copia la selecció actual a l'altra subfinestra de la finestra

en: Move the current selection to the other pane in the window
ca-XV: Mou la selecció actual a l'altra subfinestra de la finestra

note: name, stock id, label name, stock id label, accelerator
en: _Home Folder
ca-XV: Carpeta de l'_usuari

en: Copy the current selection to the home folder
ca-XV: Copia la selecció actual a la carpeta de l'usuari

en: Move the current selection to the home folder
ca-XV: Mou la selecció actual a la carpeta de l'usuari

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  661 (ca)  #-#-#-#-# Translators: This label refers to the keyboard layout (desktop or laptop).
en: _Desktop
ca-XV: _Escriptori

en: Copy the current selection to the desktop
ca-XV: Copia la selecció actual a l'escriptori

en: Move the current selection to the desktop
ca-XV: Mou la selecció actual a l'escriptori

note: Translators: %s is a directory
en: Run or manage scripts from %s
ca-XV: Executa o gestiona els scripts de %s

en: Move the open folder out of the trash to "%s"
ca-XV: Mou la carpeta oberta de la paperera a «%s»

en: Move the selected folder out of the trash to "%s" | Move the selected folders out of the trash to "%s"
ca-XV[0]: Mou la carpeta seleccionada de la paperera a «%s»
ca-XV[1]: Mou les carpetes seleccionades de la paperera a «%s»

en: Move the selected file out of the trash to "%s" | Move the selected files out of the trash to "%s"
ca-XV[0]: Mou el fitxer seleccionat de la paperera a «%s»
ca-XV[1]: Mou els elements seleccionats de la paperera a «%s»

en: Move the selected item out of the trash to "%s" | Move the selected items out of the trash to "%s"
ca-XV[0]: Mou l'element seleccionat de la paperera a «%s»
ca-XV[1]: Mou els elements seleccionats de la paperera a «%s»

en: Start the selected drive
ca-XV: Inicia la unitat seleccionada

en: Connect to the selected drive
ca-XV: Connecta a la unitat seleccionada

en: _Start Multi-disk Drive
ca-XV: _Inicia la unitat multi disc

en: Start the selected multi-disk drive
ca-XV: Inicia la unitat multi disc seleccionada

en: U_nlock Drive
ca-XV: _Desbloca la unitat

en: Unlock the selected drive
ca-XV: Desbloca la unitat seleccionada

en: Disconnect the selected drive
ca-XV: Desconnecta la unitat seleccionada

en: _Stop Multi-disk Drive
ca-XV: _Atura la unitat multi disc

en: Lock the selected drive
ca-XV: Bloca la unitat seleccionada

en: Start the drive associated with the open folder
ca-XV: Inicia la unitat associada a la carpeta oberta

en: Connect to the drive associated with the open folder
ca-XV: Connecta a la unitat associada a la carpeta oberta

en: Start the multi-disk drive associated with the open folder
ca-XV: Inicia la unitat multi disc associada a la carpeta oberta

en: Unlock the drive associated with the open folder
ca-XV: Desbloca la unitat associada a la carpeta oberta

en: _Stop the drive associated with the open folder
ca-XV: _Atura la unitat associada a la carpeta oberta

en: Disconnect the drive associated with the open folder
ca-XV: Desconnecta la unitat associada a la carpeta oberta

en: Lock the drive associated with the open folder
ca-XV: Bloca la unitat associada a la carpeta oberta

en: Browse in New _Window
ca-XV: Navega en una _finestra nova

en: _Browse Folder | _Browse Folders
ca-XV[0]: _Navega per la carpeta
ca-XV[1]: _Navega per les carpetes

en: Browse in New _Tab
ca-XV: Navega en una _pestanya nova

en: _Delete Permanently
ca-XV: _Suprimeix definitivament

en: Delete the open folder permanently
ca-XV: Suprimeix definitivament la carpeta oberta

en: Move the open folder to the Trash
ca-XV: Mou la carpeta oberta a la paperera

en: _Open With %s
ca-XV: _Obri amb %s

en: Open in %'d New _Window | Open in %'d New _Windows
ca-XV[0]: Obri en %'d _finestra nova
ca-XV[1]: Obri en %'d _finestres noves

en: Browse in %'d New _Window | Browse in %'d New _Windows
ca-XV[0]: Navega en %'d _finestra nova
ca-XV[1]: Navega en %'d _finestres noves

en: Open in %'d New _Tab | Open in %'d New _Tabs
ca-XV[0]: Obri en %'d _pestanya nova
ca-XV[1]: Obri en %'d _pestanyes noves

en: Browse in %'d New _Tab | Browse in %'d New _Tabs
ca-XV[0]: Navega en %'d _pestanya nova
ca-XV[1]: Navega en %'d _pestanyes noves

en: Delete all selected items permanently
ca-XV: Suprimeix definitivament tots els elements seleccionats

en: View or modify the properties of the open folder
ca-XV: Visualitza o modifica les propietats de la carpeta oberta

en: Download location?
ca-XV: Ubicació de baixada?

en: You can download it or make a link to it.
ca-XV: Podeu baixar-ho o crear-hi un enllaç.

en: Make a _Link
ca-XV: Crea un _enllaç

en: Drag and drop is not supported.
ca-XV: No es permet arrossegar i deixar anar.

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
ca-XV: L'arrossegar i deixar anar només es permet en els sistemes de fitxers locals.

en: An invalid drag type was used.
ca-XV: S'ha utilitzat un tipus d'arrossegament no vàlid.

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: dropped text.txt
ca-XV: text arrossegat.txt

note: Translator: This is the filename used for when you dnd raw * data to a directory, if the source didn't supply a name.
en: dropped data
ca-XV: dades arrossegades

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
ca-XV: No teniu el permís necessari per poder veure el contingut de «%s».

en: "%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
ca-XV: No s'ha trobat «%s». Potser s'acaba de suprimir.

en: Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
ca-XV: No s'han pogut visualitzar tots els continguts de «%s»: %s

en: The folder contents could not be displayed.
ca-XV: No s'ha pogut mostrar els continguts de la carpeta.

en: There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
ca-XV: En esta carpeta no hi ha cap «%s». Podria ser que s'haguera acabat de moure o suprimir?

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
ca-XV: No teniu el permís necessari per canviar el nom de «%s».

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
ca-XV: El nom «%s» no és vàlid. Utilitzeu-ne un altre.

note: fall through
en: Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
ca-XV: No s'ha pogut canviar el nom de «%s» a «%s»: %s

en: The item could not be renamed.
ca-XV: No s'ha pogut canviar el nom de l'element.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
ca-XV: No teniu el permís necessari per canviar el grup de «%s».

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of "%s": %s
ca-XV: No s'ha pogut canviar el grup de «%s»: %s

en: The group could not be changed.
ca-XV: No s'ha pogut canviar el grup.

en: Sorry, could not change the owner of "%s": %s
ca-XV: No s'ha pogut canviar el propietari de «%s»: %s

en: The owner could not be changed.
ca-XV: No s'ha pogut canviar el propietari.

en: Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
ca-XV: No s'han pogut canviar els permisos de «%s»: %s

en: The permissions could not be changed.
ca-XV: No s'han pogut canviar els permisos.

en: Renaming "%s" to "%s".
ca-XV: S'està canviant el nom de «%s» a «%s».

en: Keep icons sorted by name in rows
ca-XV: Conserva les icones ordenades pel nom en files

en: Keep icons sorted by size in rows
ca-XV: Conserva les icones ordenades per la mida en files

en: by _Type
ca-XV: per _tipus

en: Keep icons sorted by type in rows
ca-XV: Conserva les icones ordenades pel tipus en files

en: by Modification _Date
ca-XV: per _data de modificació

en: Keep icons sorted by modification date in rows
ca-XV: Conserva les icones ordenades per la data de modificació en files

en: by _Emblems
ca-XV: per _distintius

en: Keep icons sorted by emblems in rows
ca-XV: Conserva les icones ordenades pel distintiu en files

en: Keep icons sorted by trash time in rows
ca-XV: Conserva les icones ordenades pel temps a la paperera en files

note: label, accelerator
en: _Organize Desktop by Name
ca-XV: _Organitza l'escriptori pel nom

note: name, stock id, label
en: Arran_ge Items
ca-XV: Or_ganitza els elements

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  650 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: Restore Icons' Original Si_zes
ca-XV: Retorna les icones a la seua _mida original

note: tooltip
en: Restore each selected icon to its original size
ca-XV: Retorna totes les icones seleccionades a la seua mida original

note: tooltip
en: Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
ca-XV: Torna a posicionar les icones per ajustar-les a la finestra evitant la superposició

note: name, stock id label, accelerator
en: Compact _Layout
ca-XV: Disposició com_pacta

note: tooltip
en: Toggle using a tighter layout scheme
ca-XV: Commuta la utilització d'un esquema de posicionament més estret

note: name, stock id label, accelerator
en: Re_versed Order
ca-XV: Orde in_vers

note: tooltip
en: Display icons in the opposite order
ca-XV: Mostra les icones en l'orde invers

note: name, stock id label, accelerator
en: _Keep Aligned
ca-XV: _Mantén alineat

note: tooltip
en: Keep icons lined up on a grid
ca-XV: Manté les icones alineades a una graella

en: _Manually
ca-XV: _Manualment

en: Leave icons wherever they are dropped
ca-XV: Deixa les icones allà on s'hagen deixat anar

en: By _Name
ca-XV: Per _nom

en: By _Size
ca-XV: Per _mida

en: By _Type
ca-XV: Per _tipus

en: By Modification _Date
ca-XV: Per _data de modificació

en: By _Emblems
ca-XV: Per _distintius

en: By T_rash Time
ca-XV: Per temps a la _paperera

en: Restore Icon's Original Si_ze
ca-XV: Recupera la _mida original de la icona

en: pointing at "%s"
ca-XV: apuntant a «%s»

note: translators: this is used in the view menu
en: _Icons
ca-XV: _Icones

en: The icon view encountered an error.
ca-XV: S'ha produït un error amb la vista d'icones.

en: The icon view encountered an error while starting up.
ca-XV: S'ha produït un error en la vista d'icones mentre s'estava iniciant.

en: Display this location with the icon view.
ca-XV: Mostra esta ubicació amb la vista d'icones.

note: translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: Compact View
ca-XV: Vista compacta

note: translators: this is used in the view menu
en: _Compact
ca-XV: _Compacta

en: The compact view encountered an error.
ca-XV: S'ha produït un error en la vista compacta.

en: The compact view encountered an error while starting up.
ca-XV: S'ha produït un error en la vista compacta mentre s'estava iniciant.

en: Display this location with the compact view.
ca-XV: Mostra esta ubicació amb la vista compacta.

en: %s Visible Columns
ca-XV: %s columnes visibles

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
ca-XV: _Columnes visibles...

note: tooltip
en: Select the columns visible in this folder
ca-XV: Selecciona les columnes visibles d'esta carpeta

en: The list view encountered an error.
ca-XV: S'ha produït un error en la vista de llista.

en: The list view encountered an error while starting up.
ca-XV: S'ha produït un error en la vista de llista mentre s'estava iniciant.

en: Display this location with the list view.
ca-XV: Mostra esta ubicació en la vista de llista.

en: You cannot assign more than one custom icon at a time!
ca-XV: No podeu assignar més d'una icona personalitzada alhora.

en: Please drag just one image to set a custom icon.
ca-XV: Arrossegueu una sola imatge per definir una icona personalitzada.

en: The file that you dropped is not local.
ca-XV: El fitxer que heu deixat anar no és local.

en: You can only use local images as custom icons.
ca-XV: Només podeu utilitzar imatges locals com a icones personalitzades.

en: The file that you dropped is not an image.
ca-XV: El fitxer que heu deixat anar no és una imatge.

en: Cancel Group Change?
ca-XV: Voleu cancel·lar el canvi de grup?

en: Cancel Owner Change?
ca-XV: Voleu cancel·lar el canvi de propietari?

en: unreadable
ca-XV: il·legible

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
ca-XV[0]: %'d element, de mida %s
ca-XV[1]: %'d elements, de mida total %s

en: (some contents unreadable)
ca-XV: (part del contingut és il·legible)

note: Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I * couldn't think of one.
en: Contents:
ca-XV: Contingut:

note: Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
en: free
ca-XV: lliure

en: Total capacity:
ca-XV: Capacitat total:

en: Filesystem type:
ca-XV: Tipus de sistema de fitxers:

en: Link target:
ca-XV: Destinació de l'enllaç:

en: Volume:
ca-XV: Volum:

en: Accessed:
ca-XV: Accedit:

en: E_xecute
ca-XV: E_xecució

en: read
ca-XV: lectura

en: create/delete
ca-XV: crear/suprimir

en: write
ca-XV: escriptura

en: access
ca-XV: accés

en: Access:
ca-XV: Accés:

en: Folder access:
ca-XV: Accés a la carpeta:

en: File access:
ca-XV: Accés al fitxer:

en: List files only
ca-XV: Només llistar fitxers

en: Read and write
ca-XV: Lectura i escriptura

en: Set _user ID
ca-XV: Defineix l'ID d'_usuari

en: Special flags:
ca-XV: Senyaladors especials:

en: Set gro_up ID
ca-XV: Defineix l'ID del gr_up

en: _Sticky
ca-XV: En_ganxós

en: _Owner:
ca-XV: _Propietari:

en: Owner:
ca-XV: Propietari:

en: _Group:
ca-XV: _Grup:

en: Allow _executing file as program
ca-XV: Permet _executar este fitxer com a un programa

en: Others:
ca-XV: Altres:

en: Folder Permissions:
ca-XV: Permisos de la capeta:

en: File Permissions:
ca-XV: Permisos del fitxer:

en: Text view:
ca-XV: Vista de text:

en: You are not the owner, so you cannot change these permissions.
ca-XV: No podeu canviar els permisos perquè no en sou el propietari.

en: SELinux context:
ca-XV: Context del SELinux:

en: Apply Permissions to Enclosed Files
ca-XV: Aplica els permisos als fitxers inclosos

en: The permissions of "%s" could not be determined.
ca-XV: No s'han pogut determinar els permisos de «%s».

en: The permissions of the selected file could not be determined.
ca-XV: No s'han pogut determinar els permisos del fitxer seleccionat.

en: Creating Properties window.
ca-XV: S'està creant la finestra de propietats.

en: Select Custom Icon
ca-XV: Selecciona una icona personalitzada

en: Network Neighbourhood
ca-XV: Entorn de xarxa

en: Show Tree
ca-XV: Mostra l'arbre

en: Caja could not create the required folder "%s".
ca-XV: El Caja no ha pogut crear la carpeta necessària «%s».

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
ca-XV: Abans d'executar el Caja creeu la carpeta següent o definiu els permisos necessaris per tal que el Caja la puga crear.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
ca-XV: El Caja no ha pogut crear les carpetes necessàries següents: %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
ca-XV: Abans d'executar el Caja creeu estes carpetes o definiu els permisos necessaris per tal que el Caja les puga crear.

en: Error starting autorun program: %s
ca-XV: S'ha produït un error en iniciar el programa d'execució automàtica: %s

en: Cannot find the autorun program
ca-XV: No es pot trobar el programa d'execució automàtica

en: <big><b>Error autorunning software</b></big>
ca-XV: <big><b>S'ha produït un error en executar automàticament un programa</b></big>

en: <big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
ca-XV: <big><b>Este suport conté programari pensat per iniciar-se automàticament. Voleu executar-lo?</b></big>

en: The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
    
    If in doubt, press Cancel.
ca-XV: El programari s'executarà directament des del suport «%s». No hauríeu d'executar mai programari en el qual no confieu.
    
    En cas de dubte, premeu Cancel·la.

en: There was an error displaying help: 
    %s
ca-XV: S'ha produït un error en mostrar l'ajuda: 
    %s

en: No bookmarks defined
ca-XV: No hi ha cap adreça d'interés definida

en: Edit Bookmarks
ca-XV: Edita les adreces d'interés

en: <b>_Bookmarks</b>
ca-XV: <b>_Adreces d'interés</b>

en: <b>_Location</b>
ca-XV: <b>_Ubicació</b>

note: Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description
en: 
    
    Add connect to server mount
ca-XV: 
    
    Afig connecta al muntatge del servidor

en: Could not remove emblem with name '%s'.
ca-XV: No s'ha pogut suprimir el distintiu amb el nom «%s».

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
ca-XV: Probablement, això és degut al fet que el distintiu és un dels permanents i no un dels que heu afegit.

en: Could not rename emblem with name '%s'.
ca-XV: No s'ha pogut canviar el nom del distintiu «%s».

en: Rename Emblem
ca-XV: Canvia el nom del distintiu

en: Enter a new name for the displayed emblem:
ca-XV: Introduïu un nou nom per al distintiu mostrat:

en: Add Emblems...
ca-XV: Afig distintius...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
ca-XV: Introduïu un nom descriptiu al costat de cada distintiu. Este nom s'utilitzarà en altres llocs per identificar el distintiu.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
ca-XV: Introduïu un nom descriptiu al costat del distintiu. Este nom s'utilitzarà en altres llocs per identificar el distintiu.

en: Some of the files could not be added as emblems.
ca-XV: Alguns dels fitxers no s'han pogut afegir com a distintius.

en: The emblems do not appear to be valid images.
ca-XV: Els distintius no pareix que siguen imatges vàlides.

en: None of the files could be added as emblems.
ca-XV: Cap dels fitxers no s'ha pogut afegir com a distintiu.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
ca-XV: El fitxer «%s» no pareix que siga una imatge vàlida.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
ca-XV: El fitxer arrossegat no pareix que siga una imatge vàlida.

en: The emblem cannot be added.
ca-XV: No es pot afegir el distintiu.

en: Show Emblems
ca-XV: Mostra els distintius

en: By Name
ca-XV: Per nom

en: By Size
ca-XV: Per mida

en: By Type
ca-XV: Per tipus

en: By Modification Date
ca-XV: Per data de modificació

en: By Access Date
ca-XV: Per data d'accés

en: By Emblems
ca-XV: Per distintius

en: By Trashed Date
ca-XV: Per data d'enviament a la paperera

en: Local Files Only
ca-XV: Només pels fitxers locals

en: File Management Preferences
ca-XV: Preferències de gestió de fitxers

en: <b>Default View</b>
ca-XV: <b>Vista predeterminada</b>

en: View _new folders using:
ca-XV: Visualitza les _noves carpetes amb:

en: _Arrange items:
ca-XV: Org_anitza els elements:

en: Sort _folders before files
ca-XV: Ordena les car_petes abans que els fitxers

en: Show hidden and _backup files
ca-XV: Mostra els fitxers ocults i de _còpia de seguretat

en: <b>Icon View Defaults</b>
ca-XV: <b>Valors predeterminats de la vista d'icones</b>

en: _Use compact layout
ca-XV: _Utilitza una disposició compacta

en: _Text beside icons
ca-XV: Te_xt al costat de les icones

en: <b>Compact View Defaults</b>
ca-XV: <b>Valors predeterminats de la vista compacta</b>

en: _Default zoom level:
ca-XV: Nivell d'ampliació pre_determinat:

en: A_ll columns have the same width
ca-XV: _Totes les columnes tenen la mateixa amplada

en: <b>List View Defaults</b>
ca-XV: <b>Valors predeterminats de la vista de llista </b>

en: <b>Tree View Defaults</b>
ca-XV: <b>Valors predeterminats de la vista d'arbre</b>

en: Show _only folders
ca-XV: M_ostra només les carpetes

en: <b>Behavior</b>
ca-XV: <b>Comportament</b>

en: _Single click to open items
ca-XV: Un _sol clic per obrir els elements

en: _Double click to open items
ca-XV: _Doble clic per obrir els elements

en: <b>Executable Text Files</b>
ca-XV: <b>Fitxers de text executables</b>

en: _Run executable text files when they are opened
ca-XV: E_xecuta els fitxers de text executables quan s'òbriguen

en: _View executable text files when they are opened
ca-XV: _Mostra els fitxers de text executables quan s'òbriguen

en: _Ask each time
ca-XV: Pregunt_a-ho cada vegada

en: <b>Trash</b>
ca-XV: <b>Paperera</b>

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
ca-XV: Pr_egunta abans de buidar la paperera o suprimir fitxers

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
ca-XV: I_nclou una orde Suprimeix que no tinga en compte la paperera

en: <b>Icon Captions</b>
ca-XV: <b>Títol de les icones</b>

en: <b>Date</b>
ca-XV: <b>Data</b>

en: <b>List Columns</b>
ca-XV: <b>Columnes de la llista</b>

en: List Columns
ca-XV: Columnes de la llista

en: <b>Text Files</b>
ca-XV: <b>Fitxers de text</b>

en: Show te_xt in icons:
ca-XV: Mostra text en les _icones:

en: <b>Other Previewable Files</b>
ca-XV: <b>Altres fitxers previsualitzables</b>

en: Show _thumbnails:
ca-XV: _Mostra les miniatures:

en: _Only for files smaller than:
ca-XV: _Només per a fitxers més petits de:

en: <b>Sound Files</b>
ca-XV: <b>Fitxers de so</b>

en: Preview _sound files:
ca-XV: _Previsualitza els fitxers de so:

en: <b>Folders</b>
ca-XV: <b>Carpetes</b>

en: Count _number of items:
ca-XV: _Compta el nombre d'elements:

en: <b>Media Handling</b>
ca-XV: <b>Gestió de suports</b>

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
ca-XV: Escolliu què passa quan s'insereix un suport o es connecten dispositius al sistema

en: CD _Audio:
ca-XV: _CD d'àudio:

en: _DVD Video:
ca-XV: _DVD de vídeo:

en: _Music Player:
ca-XV: Reproductor de _música:

en: _Photos:
ca-XV: _Fotos:

en: _Software:
ca-XV: _Programari:

en: <b>Other Media</b>
ca-XV: <b>Altres suports</b>

en: Less common media formats can be configured here
ca-XV: Els formats de suports poc comuns es poden configurar ací

en: Acti_on:
ca-XV: _Acció:

en: B_rowse media when inserted
ca-XV: _Navega pels suports quan s'inserisquen

en: Show History
ca-XV: Mostra l'historial

en: Camera Brand
ca-XV: Marca de la càmera

note: Choose which date to show in order of relevance
en: Date Taken
ca-XV: Data de la captura

en: Date Digitized
ca-XV: Data de digitalització

en: Exposure Time
ca-XV: Temps d'exposició

en: ISO Speed Rating
ca-XV: Valoració ISO de la velocitat

en: Flash Fired
ca-XV: Flaix disparat

en: Image Type:
ca-XV: Tipus d'imatge:

en: <b>Width:</b> %d pixel | <b>Width:</b> %d pixels
ca-XV[0]: <b>Amplada:</b> %d píxel
ca-XV[1]: <b>Amplada:</b> %d píxels

en: <b>Height:</b> %d pixel | <b>Height:</b> %d pixels
ca-XV[0]: <b>Alçada:</b> %d píxel
ca-XV[1]: <b>Alçada:</b> %d píxels

en: Failed to load image information
ca-XV: No s'ha pogut carregar la informació de la imatge

en: loading...
ca-XV: s'està carregant...

en: Show Information
ca-XV: Mostra la informació

note: add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
ca-XV: Utilitza el fons per _defecte

en: You cannot assign more than one custom icon at a time.
ca-XV: No podeu assignar més d'una icona personalitzada al mateix temps.

en: You can only use images as custom icons.
ca-XV: Les icones personalitzades només poden ser imatges.

en: Go To:
ca-XV: Vés a:

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
ca-XV[0]: Voleu visualitzar %d ubicació?
ca-XV[1]: Voleu visualitzar %d ubicacions?

en: Show the version of the program.
ca-XV: Mostra la versió del programa.

en: Create the initial window with the given geometry.
ca-XV: Crea una finestra inicial amb la geometria indicada.

en: Only create windows for explicitly specified URIs.
ca-XV: Només crea finestres per als URI indicats explícitament.

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
ca-XV: No gestiones l'escriptori (ignora les preferències definides en el diàleg Preferències).

en: open a browser window.
ca-XV: obri una finestra del navegador.

en: Quit Caja.
ca-XV: Ix del Caja.

en: 
    
    Browse the file system with the file manager
ca-XV: 
    
    Navega pel sistema de fitxers amb el gestor de fitxers

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: caja: %s cannot be used with URIs.
ca-XV: caja: %s no es pot utilitzar amb els URI.

en: caja: --check cannot be used with other options.
ca-XV: caja: --check no es pot utilitzar amb altres opcions.

en: caja: --geometry cannot be used with more than one URI.
ca-XV: caja: --geometry no es pot utilitzar amb més d'un URI.

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
ca-XV: Segur que voleu buidar la llista de llocs que heu visitat?

en: The location "%s" does not exist.
ca-XV: No existeix la ubicació «%s».

en: The history location doesn't exist.
ca-XV: No existeix la ubicació de l'historial.

en: Open another Caja window for the displayed location
ca-XV: Obri una altra finestra del Caja per a la ubicació mostrada

en: Open another tab for the displayed location
ca-XV: Obri una altra pestanya per a la ubicació mostrada

note: name, stock id, label
en: Open Folder W_indow
ca-XV: Obri una f_inestra de carpeta

en: Open a folder window for the displayed location
ca-XV: Obri una finestra de carpeta per a la ubicació mostrada

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  650 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Close _All Windows
ca-XV: Ta_nca totes les finestres

en: Close all Navigation windows
ca-XV: Tanca totes les finestres de navegació

note: name, stock id, label
en: _Location...
ca-XV: _Ubicació...

en: Specify a location to open
ca-XV: Indiqueu una ubicació a obrir

note: name, stock id, label
en: Clea_r History
ca-XV: Buida l'histo_rial

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
ca-XV: Buida el contingut del menú Vés i les llistes arrere/avant

en: Move focus to the other pane in a split view window
ca-XV: Mou el focus a l'altra subfinestra en una vista de finestra dividida

en: Go to the same location as in the extra pane
ca-XV: Vés a la mateixa ubicació que a la subfinestra addicional

en: Add a bookmark for the current location to this menu
ca-XV: Afig una adreça d'interés per a la ubicació actual d'este menú

en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
ca-XV: Mostra una finestra que permeta editar les adreces d'interés d'este menú

en: Activate previous tab
ca-XV: Activa la pestanya anterior

en: Activate next tab
ca-XV: Activa la pestanya següent

en: Move current tab to left
ca-XV: Mou la pestanya actual a l'esquerra

en: Move current tab to right
ca-XV: Mou la pestanya actual a la dreta

en: Show search
ca-XV: Mostra la cerca

note: name, stock id label, accelerator
en: _Main Toolbar
ca-XV: _Barra d'eines principal

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's main toolbar
ca-XV: Canvia la visibilitat de la barra d'eines principal d'esta finestra

note: name, stock id label, accelerator
en: _Side Pane
ca-XV: Subfinestra _lateral

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's side pane
ca-XV: Canvia la visibilitat de la subfinestra lateral d'esta finestra

note: name, stock id label, accelerator
en: Location _Bar
ca-XV: _Barra d'ubicació

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's location bar
ca-XV: Canvia la visibilitat de la barra d'ubicació d'esta finestra

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's statusbar
ca-XV: Canvia la visibilitat de la barra d'estat d'esta finestra

note: name, stock id label, accelerator name, stock id, label
en: _Search for Files...
ca-XV: _Cerca fitxers...

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Accelerator is in ShowSearch tooltip #-#-#-#-#  650 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: Search documents and folders by name
ca-XV: Cerca documents i carpetes pel seu nom

note: tooltip
en: Open an extra folder view side-by-side
ca-XV: Obri una vista de carpeta addicional costat-per-costat

en: Back history
ca-XV: Arrere en l'historial

en: Forward history
ca-XV: Avant en l'historial

en: _View As
ca-XV: _Visualitza com a

en: _New Tab
ca-XV: _Pestanya nova

en: _Close Tab
ca-XV: Tan_ca la pestanya

en: %s - File Browser
ca-XV: %s - Navegador de fitxers

en: Show Notes
ca-XV: Mostra les notes

en: Open the contents of the File System
ca-XV: Obri el contingut del sistema de fitxers

en: Show Places
ca-XV: Mostra els llocs

note: set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
ca-XV: Fons i distintius

note: create the "remove" button
en: _Remove...
ca-XV: _Suprimeix...

en: Sorry, but pattern %s could not be deleted.
ca-XV: No s'ha pogut suprimir el patró %s.

en: Check that you have permission to delete the pattern.
ca-XV: Comproveu que teniu permís per suprimir el patró.

en: Sorry, but emblem %s could not be deleted.
ca-XV: No s'ha pogut suprimir el distintiu %s.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
ca-XV: Comproveu que teniu permís per suprimir el distintiu.

en: Select an Image File for the New Emblem
ca-XV: Seleccioneu un fitxer d'imatge per al nou distintiu

en: Create a New Emblem
ca-XV: Crea un nou distintiu

note: make the keyword label and field
en: _Keyword:
ca-XV: Paraula _clau:

en: Create a New Color:
ca-XV: Crea un color nou:

en: Color _value:
ca-XV: _Valor del color:

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
ca-XV: No podeu reemplaçar la imatge Reset.

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
ca-XV: Reset és una imatge especial que no es pot suprimir.

en: Sorry, but the pattern %s could not be installed.
ca-XV: No s'ha pogut instal·lar el patró %s.

en: Select an Image File to Add as a Pattern
ca-XV: Seleccioneu un fitxer d'imatge a afegir com a patró

en: The color cannot be installed.
ca-XV: No es pot instal·lar el color.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
ca-XV: Heu d'indicar un nom no emprat per al nou color.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
ca-XV: Heu d'indicar algun nom per al nou color.

en: Select a Color to Add
ca-XV: Seleccioneu un color a afegir

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
ca-XV: El fitxer d'imatge «%s» no es pot utilitzar.

en: The file is not an image.
ca-XV: El fitxer no és una imatge.

en: Select a Category:
ca-XV: Seleccioneu una categoria:

en: C_ancel Remove
ca-XV: C_ancel·la la supressió

en: _Add a New Pattern...
ca-XV: _Afig un patró nou...

en: _Add a New Color...
ca-XV: _Afig un color nou...

en: _Add a New Emblem...
ca-XV: _Afig un distintiu nou...

en: Click on a pattern to remove it
ca-XV: Feu clic a un patró per suprimir-lo

en: Click on a color to remove it
ca-XV: Feu clic a un color per suprimir-lo

en: Click on an emblem to remove it
ca-XV: Feu clic a un distintiu per suprimir-lo

en: Patterns:
ca-XV: Patrons:

en: Emblems:
ca-XV: Distintius:

en: _Remove a Pattern...
ca-XV: Suprim_eix un patró...

en: _Remove a Color...
ca-XV: Suprim_eix un color...

en: _Remove an Emblem...
ca-XV: Suprim_eix un distintiu...

en: Select folder to search in
ca-XV: Seleccioneu la carpeta on cercar

en: Illustration
ca-XV: Il·lustració

en: Text File
ca-XV: Fitxer de text

en: Select type
ca-XV: Seleccioneu el tipus

en: Other Type...
ca-XV: Un altre tipus...

en: Remove this criterion from the search
ca-XV: Suprimeix este criteri de la cerca

en: Search Folder
ca-XV: Carpeta de cerca

en: Edit the saved search
ca-XV: Edita la cerca alçada

en: Add a new criterion to this search
ca-XV: Afig un criteri a la cerca

en: Perform or update the search
ca-XV: Fes o actualitza la cerca

en: Search results
ca-XV: Resultats de la cerca

en: Close the side pane
ca-XV: Tanca la subfinestra lateral

note: name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
ca-XV: Tanca les carpetes _pare

en: Close this folder's parents
ca-XV: Tanca les carpetes pare d'esta carpeta

note: name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
ca-XV: Tanca totes les carp_etes

en: Close all folder windows
ca-XV: Tanca totes les finestres de carpetes

en: Restore selected items to their original position
ca-XV: Restaura els elements seleccionats a la seua posició original

en: Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
ca-XV: Voleu suprimir de la vostra llista aquelles adreces d'interés amb una ubicació inexistent?

en: Bookmark for Nonexistent Location
ca-XV: Adreça d'interés d'una ubicació inexistent

en: You can choose another view or go to a different location.
ca-XV: Podeu escollir una altra vista o anar a una altra ubicació.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
ca-XV: La ubicació no es pot mostrar amb este visualitzador.

en: Content View
ca-XV: Vista de contingut

en: View of the current folder
ca-XV: Visualització de la carpeta actual

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
ca-XV: El Caja no té instal·lat cap visualitzador que puga mostrar la carpeta.

en: The location is not a folder.
ca-XV: La ubicació no és una carpeta.

en: Could not find "%s".
ca-XV: No s'ha pogut trobar «%s».

en: Please check the spelling and try again.
ca-XV: Comproveu l'ortografia i torneu-ho a intentar.

en: Caja cannot handle "%s" locations.
ca-XV: El Caja no pot gestionar ubicacions «%s».

en: Caja cannot handle this kind of location.
ca-XV: El Caja no pot gestionar este tipus d'ubicació.

en: Unable to mount the location.
ca-XV: No s'ha pogut muntar la ubicació.

en: Access was denied.
ca-XV: S'ha denegat l'accés.

note: This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Could not display "%s", because the host could not be found.
ca-XV: No s'ha pogut mostrar «%s» perquè no s'ha pogut trobar l'ordinador remot.

en: Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
ca-XV: Comproveu que estiga escrit correctament i que el servidor intermediari estiga configurat correctament.

en: Error: %s
    Please select another viewer and try again.
ca-XV: Error: %s
    Seleccioneu un altre visualitzador i torneu-ho a intentar.

en: Go to the location specified by this bookmark
ca-XV: Vés a la ubicació que indica esta adreça d'interés

en: Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca-XV: El Caja és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General de GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation, ja siga la versió 2 de la Llicència o bé (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.

en: Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca-XV: El Caja es distribueix amb l'esperança que siga útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A CAP FINALITAT DETERMINADA. Consulteu la Llicència Pública General de GNU per a més informació.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
ca-XV: Amb el Caja heu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General de GNU; si no és així, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online.
ca-XV: El Caja vos permet organitzar els fitxers i les carpetes, tant del vostre ordinador com en línia.

note: tooltip
en: Close this folder
ca-XV: Tanca esta carpeta

en: _Backgrounds and Emblems...
ca-XV: _Fons i distintius...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
ca-XV: Mostra els patrons, colors i distintius que es poden utilitzar per personalitzar l'aparença

en: Edit Caja preferences
ca-XV: Edita les preferències del Caja

note: #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  650 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Open _Parent
ca-XV: Obri el _pare

note: tooltip
en: Display Caja help
ca-XV: Mostra l'ajuda del Caja

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Caja
ca-XV: Mostra els crèdits dels creadors del Caja

note: tooltip
en: Increase the view size
ca-XV: Augmenta la mida de la vista

note: tooltip
en: Decrease the view size
ca-XV: Redueix la mida de la vista

note: name, stock id label, accelerator
en: Normal Si_ze
ca-XV: _Mida normal

note: tooltip
en: Use the normal view size
ca-XV: Utilitza la mida normal de la vista

note: name, stock id label, accelerator
en: Connect to _Server...
ca-XV: Connecta al _servidor...

note: tooltip
en: Browse bookmarked and local network locations
ca-XV: Navegueu adreces d'interés i ubicacions de xarxa locals

note: name, stock id label, accelerator
en: T_emplates
ca-XV: Plan_tilles

note: tooltip
en: Open your personal templates folder
ca-XV: Obriu la vostra carpeta de les plantilles personal

note: name, stock id label, accelerator
en: _Trash
ca-XV: _Paperera

note: tooltip
en: Open your personal trash folder
ca-XV: Obriu la carpeta de la paperera

note: tooltip
en: Toggle the display of hidden files in the current window
ca-XV: Commuta la visualització de fitxers ocults en la finestra actual

en: These files are on an Audio CD.
ca-XV: Estos fitxers es troben en un CD d'àudio.

en: These files are on an Audio DVD.
ca-XV: Estos fitxers es troben en un DVD d'àudio.

en: These files are on a Video DVD.
ca-XV: Estos fitxers es troben en un DVD de vídeo.

en: These files are on a Video CD.
ca-XV: Estos fitxers es troben en un CD de vídeo.

en: These files are on a Super Video CD.
ca-XV: Estos fitxers es troben en un CD de súper vídeo.

en: These files are on a Photo CD.
ca-XV: Estos fitxers es troben en un CD d'imatges en format Photo CD.

en: These files are on a Picture CD.
ca-XV: Estos fitxers es troben en un CD d'imatges en format Picture CD.

en: The media contains digital photos.
ca-XV: El suport conté fotos digitals.

en: These files are on a digital audio player.
ca-XV: Estos fitxers es troben en un reproductor d'àudio digital.

en: The media contains software.
ca-XV: El suport conté programari.

note: fallback to generic greeting
en: The media has been detected as "%s".
ca-XV: S'ha detectat el suport com a «%s».

en: Zoom to Default
ca-XV: Estableix l'ampliació al valor predeterminat

en: Set the zoom level of the current view
ca-XV: Estableix el nivell d'ampliació de la vista actual

en: Last plugin used to send
ca-XV: Últim connector que s'ha fet servir per enviar

en: Last type of archive used
ca-XV: Últim tipus d'arxiu que s'ha fet servir

en: Used to store which plugin was used the last time files were sent using caja-sendto.
ca-XV: Es fa servir per a emmagatzemar el connector emprat la darrera vegada que es va enviar un fitxer amb el caja-sendto.

en: Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
ca-XV: Es fa servir per a emmagatzemar quin tipus d'arxiu es va emprar la darrera vegada (0: zip, 1:tar.gz, 2: tar.bz2).

en: _Send to...
ca-XV: _Envia a...

en: Send files to remote devices, or people
ca-XV: Envia fitxers a dispositius remots o a altra gent

note: the path to the shared library
en: Send to...
ca-XV: Envia a...

en: Send To...
ca-XV: Envia a...

en: Send file by mail, instant message...
ca-XV: Envia un fitxer per correu electrònic, missatgeria instantània...

en: Send files by mail, instant message...
ca-XV: Envia els fitxers per correu electrònic, missatgeria instantània...

en: Expects URIs or filenames to be passed as options
ca-XV: Espera que es passen com a opcions els URI o noms de fitxers

en: Could not load any plugins.
ca-XV: No s'ha pogut carregar cap connector.

en: Please verify your installation
ca-XV: Comproveu la vostra instal·lació

en: Send _as:
ca-XV: Envia com _a:

en: Send _packed in:
ca-XV: Envia _empaquetat en:

en: Send t_o:
ca-XV: E_nvia a:

en: Programming error, could not find the device in the list
ca-XV: Error de programació, no s'ha pogut trobar el dispositiu a la llista

en: Obex Push file transfer unsupported
ca-XV: La transferència de fitxers Obex Push no està implementada

en: The contact selected cannot receive files.
ca-XV: El contacte seleccionat no pot rebre fitxers.

en: The contact selected is offline.
ca-XV: El contacte seleccionat està fora de línia.

en: Cannot get contact: %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el contacte: %s

en: Could not find contact: %s
ca-XV: No s'ha trobat el contacte: %s

en: Cannot create searchable view.
ca-XV: No s'ha pogut crear una visualització cercable.

en: An argument was invalid.
ca-XV: Un argument era no vàlid.

en: The address book is busy.
ca-XV: La llibreta d'adreces està ocupada.

en: The address book is offline.
ca-XV: La llibreta d'adreces està fora de línia.

en: The address book does not exist.
ca-XV: No existeix la llibreta d'adreces.

en: The "Me" contact does not exist.
ca-XV: No existeix el contacte «Jo».

en: The address book is not loaded.
ca-XV: No està carregada la llibreta d'adreces.

en: The address book is already loaded.
ca-XV: Ja està carregada la llibreta d'adreces.

en: Permission was denied when accessing the address book.
ca-XV: S'ha denegat el permís per a accedir a la llibreta d'adreces.

en: The contact was not found.
ca-XV: No s'ha trobat el contacte.

en: This contact ID already exists.
ca-XV: Ja existeix l'identificador del contacte.

en: The protocol is not supported.
ca-XV: El protocol no està implementat.

en: The operation could not be cancelled.
ca-XV: No s'ha pogut cancel·lar l'operació.

en: The address book authentication failed.
ca-XV: Ha fallat l'autenticació de la llibreta d'adreces.

en: Authentication is required to access the address book and was not given.
ca-XV: Es requereix autenticació per a accedir a la llibreta d'adreces i no s'ha proporcionat.

en: A secure connection is not available.
ca-XV: No està disponible una connexió segura.

en: A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
ca-XV: S'ha produït un error de CORBA mentre s'accedia a la llibreta d'adreces.

en: The address book source does not exist.
ca-XV: No existeix la font de la llibreta d'adreces.

en: Unable to send file
ca-XV: No s'ha pogut enviar el fitxer

en: There is no connection to gajim remote service.
ca-XV: No hi ha connexió amb el servei remot gajim.

en: Sending file failed
ca-XV: S'ha produït un error en enviar el fitxer

en: Recipient is missing.
ca-XV: Falta el destinatari.

en: Unknown recipient.
ca-XV: Destinatari desconegut.

en: Instant Message (Gajim)
ca-XV: Missatge instantani (Gajim)

en: New CD/DVD
ca-XV: CD/DVD nou

en: Existing CD/DVD
ca-XV: CD/DVD existent

en: Instant Message (Pidgin)
ca-XV: Missatge instantani (Pidgin)

en: Removable disks and shares
ca-XV: Discos extraïbles i comparticions

en: UPnP Media Server
ca-XV: Servidor multimèdia UPnP

en: Caja needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
ca-XV: El Caja ha d'afegir alguns permisos a la carpeta «%s» per a poder compartir-la

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?
ca-XV: La carpeta «%s» necessita els següents permisos addicionals perquè el recurs compartit funcioni:
    %s%s%sVoleu que el Caja afegisca estos permisos a la carpeta automàticament?

en:   - read permission by others
ca-XV:   - permís de lectura per a altres

en:   - write permission by others
ca-XV:   - permís d'escriptura per a altres

en:   - execute permission by others
ca-XV:   - permís d'execució per a altres

en: Add the permissions automatically
ca-XV: Afig els permisos automàticament

en: Could not change the permissions of folder "%s"
ca-XV: No s'han pogut canviar els permisos de la carpeta «%s»

en: Share name is too long
ca-XV: El nom del recurs compartit és massa llarg

en: The share name cannot be empty
ca-XV: El nom del recurs compartit no pot ser buit

en: Error while getting share information: %s
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre la informació del recurs compartit: %s

en: Another share has the same name
ca-XV: Un altre recurs compartit té el mateix nom

en: Modify _Share
ca-XV: Modifica el _recurs compartit

en: Create _Share
ca-XV: Crea un _recurs compartit

en: There was an error while getting the sharing information
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre la informació del recurs compartit

en: Folder Sharing
ca-XV: Recursos compartits

en: Sharing Options
ca-XV: Opcions dels recursos compartits

en: Share this Folder
ca-XV: Comparteix esta carpeta

en: %s %s %s returned with signal %d
ca-XV: %s %s %s ha retornat amb el senyal %d

en: %s %s %s failed for an unknown reason
ca-XV: %s %s %s ha fallat per una raó desconeguda

en: 'net usershare' returned error %d: %s
ca-XV: «net usershare» ha retornat l'error %d: %s

en: 'net usershare' returned error %d
ca-XV: «net usershare» ha retornat l'error %d

en: the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
ca-XV: la eixida del «net usershare» no té una codificació UTF-8 vàlida

en: Samba's testparm returned with signal %d
ca-XV: El testparm del Samba ha retornat amb el senyal %d

en: Samba's testparm failed for an unknown reason
ca-XV: El testparm del Samba ha fallat per una raó desconeguda

en: Samba's testparm returned error %d: %s
ca-XV: El testparm del Samba ha retornat l'error %d: %s

en: Samba's testparm returned error %d
ca-XV: El testparm del Samba ha retornat l'error %d

en: Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
ca-XV: No es pot suprimir el recurs compartit per al camí %s: el camí no està compartit

en: Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
ca-XV: No es pot canviar el camí d'un recurs compartit existent. Primer heu de suprimir el recurs compartit antic i després afegir el nou

en: <big><b>Folder Sharing</b></big>
ca-XV: <big><b>Recursos compartits</b></big>

en: Share _name:
ca-XV: _Nom del recurs compartit:

en: Share this _folder
ca-XV: Comparteix esta _carpeta

en: _Allow others to create and delete files in this folder
ca-XV: _Permet que altres puguen crear i suprimir fitxers en esta carpeta

en: _Guest access (for people without a user account)
ca-XV: _Accés de convidat (per a persones sense un compte d'usuari)

en: Default MATE Theme
ca-XV: Tema del MATE per defecte

en: No write
ca-XV: Sense escriptura

en: No read
ca-XV: Sense lectura

en: Eye of MATE Image Viewer
ca-XV: Visualitzador d'imatges Eye of MATE

en: Eye of MATE Preferences
ca-XV: Preferències de l'Eye of MATE

en: Smooth images when zoomed-_in
ca-XV: Suavitza les imatges en _ampliar-les

en: Smooth images when zoomed-_out
ca-XV: Suavitza les imatges en _reduir-les

en: _Switch image after:
ca-XV: Canvia d'imatge despré_s de:

en: Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
ca-XV: Posició de la subfinestra de col·lecció d'imatges. Establiu-ho a 0 perquè estiga a baix; 1 a l'esquerra; 2 a dalt; 3 a la part dreta.

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
ca-XV: Llista de connectors actius. No conté la «Location» dels connectors actius. Vegeu el fitxer .eom-plugin per obtindre la «Location» d'un connector determinat.

en: Show/Hide the image collection pane scroll buttons.
ca-XV: Mostra/amaga els botons de desplaçament de la subfinestra de col·lecció d'imatges.

en: Show/Hide the image collection pane.
ca-XV: Mostra/amaga la subfinestra de col·lecció d'imatges.

en: Whether the image collection pane should be resizable.
ca-XV: Si la subfinestra de col·lecció d'imatges s'ha de poder redimensionar.

en: Running in fullscreen mode
ca-XV: S'està executant en mode a pantalla completa

en: Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on the filename.
ca-XV: L'Eye of MATE no ha pogut determinar el format de fitxer basant-se en el nom del fitxer.

en: Could not display help for Eye of MATE
ca-XV: No s'ha pogut mostrar l'ajuda de l'Eye of MATE

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca-XV: Este programa és lliure; el podeu redistribuir i/o modificar d'acord amb els termes de la Llicència pública general de GNU tal com la publica la Free Software Foundation; ja siga la versió 2 de la Llicència com (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca-XV: Este programa es distribueix amb l'esperança que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols amb la garantia de COMERCIALITZABILITAT o APTITUD PER A PROPÒSITS DETERMINATS. Vegeu la Llicència general pública de GNU per a més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
ca-XV: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la llicència pública general de GNU amb este programa; sinó, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.

en: The MATE image viewer.
ca-XV: El visualitzador d'imatges del MATE.

en: _Do not ask again during this session
ca-XV: No _ho tornes a demanar en esta sessió

en: Preferences for Eye of MATE
ca-XV: Preferències de l'Eye of MATE

en: _Image Collection
ca-XV: Col·lecció d'_imatges

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
ca-XV: Canvia la visibilitat de la subfinestra de col·lecció d'imatges de la finestra actual

en: Set as _Desktop Background
ca-XV: Estableix com a fons d'_escriptori

en: Set the selected image as the desktop background
ca-XV: Estableix la imatge seleccionada com a fons d'escriptori

en: Best _Fit
ca-XV: Millor a_just

en: Go to the previous image of the collection
ca-XV: Vés a la imatge prèvia de la col·lecció

en: Go to the next image of the collection
ca-XV: Vés a la imatge següent de la col·lecció

en: Go to the first image of the collection
ca-XV: Vés a la primera imatge de la col·lecció

en: Go to the last image of the collection
ca-XV: Vés a l'última imatge de la col·lecció

en: Go to a random image of the collection
ca-XV: Vés a una imatge aleatòria de la col·lecció

en: Active _Plugins:
ca-XV: _Connectors actius:

en: Disable image collection
ca-XV: Inhabilita la col·lecció d'imatges

en: MATE Keyring: PKCS#11 Component
ca-XV: Anell de claus del MATE: component PKCS#11

en: MATE Keyring: Secret Service
ca-XV: Anell de claus del MATE: servei de secrets

en: MATE Keyring: SSH Agent
ca-XV: Anell de claus del MATE: agent SSH

en: Import Into:
ca-XV: Importa a:

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key, it must be unlocked
ca-XV: S'ha de desblocar la clau privada per poder-la importar

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate, it must be unlocked
ca-XV: S'ha de desblocar el certificat per poder-lo importar

note: TRANSLATORS: The data is locked.
en: In order to import the data, it must be unlocked
ca-XV: S'han de desblocar les dades per poder-les importar

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key '%s', it must be unlocked
ca-XV: S'ha de desblocar la clau privada «%s» per poder-la importar

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate '%s', it must be unlocked
ca-XV: S'ha de desblocar el certificat «%s» per poder-lo importar

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked.
en: In order to import '%s', it must be unlocked
ca-XV: S'ha de desblocar «%s» per poder-lo importar

en: No location available to import to
ca-XV: No hi ha cap ubicació disponible cap on importar

en: Import Certificates/Keys
ca-XV: Importa certificats/claus

en: Choose a location to store the imported certificates/keys.
ca-XV: Trieu una ubicació on emmagatzemar els certificats/claus importats.

en: Insufficient memory available
ca-XV: No hi ha prou memòria disponible

en: The specified slot ID is not valid
ca-XV: L'identificador de la ranura especificada no és vàlid

en: The operation failed
ca-XV: Ha fallat l'operació

en: Invalid arguments
ca-XV: Arguments no vàlids

en: The module cannot create needed threads
ca-XV: El mòdul no pot crear els fils necessaris

en: The module cannot lock data properly
ca-XV: El mòdul no pot blocar adequadament les dades

en: The field is read-only
ca-XV: El camp és només de lectura

en: The field is sensitive and cannot be revealed
ca-XV: El camp és sensible i no es pot mostrar

en: The field is invalid or does not exist
ca-XV: El camp no és vàlid o no existeix

en: Invalid value for field
ca-XV: El valor no és vàlid per al camp

en: The data is not valid or unrecognized
ca-XV: La dada no és vàlida o no s'ha reconegut

en: The data is too long
ca-XV: La dada és massa llarga

en: An error occurred on the device
ca-XV: Ha succeït un error en el dispositiu

en: The device was removed or unplugged
ca-XV: S'ha suprimit o s'ha desconnectat el dispositiu

en: The encrypted data is not valid or unrecognized
ca-XV: La dada encriptada no és vàlida o no s'ha reconegut

en: The encrypted data is too long
ca-XV: La dada encriptada és massa llarga

en: This operation is not supported
ca-XV: Esta operació no és compatible

en: The key is missing or invalid
ca-XV: Falta la clau o no és vàlida

en: The key is the wrong size
ca-XV: La mida de la clau és incorrecta

en: The key is of the wrong type
ca-XV: El tipus de la clau és incorrecte

en: No key is needed
ca-XV: No es necessita cap clau

en: A key is needed
ca-XV: Es necessita una clau

en: This operation cannot be done with this key
ca-XV: No es pot fer esta operació amb esta clau

en: The key cannot be wrapped
ca-XV: No es pot ajustar la clau

en: Cannot export this key
ca-XV: No es pot exportar esta clau

en: The crypto mechanism is invalid or unrecognized
ca-XV: El mecanisme de xifratge no és vàlid o no s'ha reconegut

en: The crypto mechanism has an invalid argument
ca-XV: El mecanisme de xifratge té un argument no vàlid

en: The object is missing or invalid
ca-XV: Falta l'objecte o no és vàlid

en: Another operation is already taking place
ca-XV: Ja s'està realitzant una altra operació

en: No operation is taking place
ca-XV: No s'està realitzant cap operació

en: The password or PIN is incorrect
ca-XV: La contrasenya o el PIN són incorrectes

en: The password or PIN is invalid
ca-XV: La contrasenya o el PIN no són vàlids

en: The password or PIN is of an invalid length
ca-XV: La contrasenya o el PIN tenen una longitud no vàlida

en: The password or PIN has expired
ca-XV: La contrasenya o el PIN han vençut

en: The password or PIN is locked
ca-XV: La contrasenya o el PIN estan blocats

en: The session is closed
ca-XV: La sessió està tancada

en: Too many sessions are active
ca-XV: Hi ha massa sessions actives

en: The session is invalid
ca-XV: La sessió no és vàlida

en: The session is read-only
ca-XV: La sessió és només de lectura

en: An open session exists
ca-XV: Ja existeix una sessió oberta

en: A read-only session exists
ca-XV: Ja existeix una sessió només de lectura

en: An administrator session exists
ca-XV: Ja existeix un administrador

en: The signature is bad or corrupted
ca-XV: La signatura no és vàlida o s'ha malmés

en: The signature is unrecognized or corrupted
ca-XV: No s'ha reconegut la signatura o s'ha malmés

en: Certain required fields are missing
ca-XV: Falten alguns camps necessaris

en: Certain fields have invalid values
ca-XV: Alguns camps tenen valors no vàlids

en: The device is not present or unplugged
ca-XV: No hi ha el dispositiu o s'ha desconnectat

en: The device is invalid or unrecognizable
ca-XV: El dispositiu no és vàlid o no es pot reconèixer

en: The device is write protected
ca-XV: El dispositiu està protegit contra escriptura

en: Cannot import because the key is invalid
ca-XV: No es pot importar perquè la clau no és vàlida

en: Cannot import because the key is of the wrong size
ca-XV: No es pot importar perquè la mida de la clau és incorrecta

en: Cannot import because the key is of the wrong type
ca-XV: No es pot importar perquè el tipus de la clau és incorrecte

en: You are already logged in
ca-XV: Ja heu entrat

en: No user has logged in
ca-XV: No ha entrat cap usuari

en: The user's password or PIN is not set
ca-XV: No s'ha establit la contrasenya o el PIN de l'usuari

en: The user is of an invalid type
ca-XV: El tipus de l'usuari no és vàlid

en: Another user is already logged in
ca-XV: Ja ha entrat un altre usuari

en: Cannot import an invalid key
ca-XV: No es pot importar una clau no vàlida

en: Cannot import a key of the wrong size
ca-XV: No es pot importar una clau de mida incorrecta

en: Cannot export because the key is invalid
ca-XV: No es pot exportar perquè la clau no és vàlida

en: Cannot export because the key is of the wrong size
ca-XV: No es pot exportar perquè la mida de la clau és incorrecta

en: Cannot export because the key is of the wrong type
ca-XV: No es pot exportar perquè el tipus de la clau és incorrecte

en: Unable to initialize the random number generator
ca-XV: No es pot inicialitzar el generador de números aleatoris

en: No random number generator available
ca-XV: No hi ha disponible un generador de números aleatoris

en: The crypto mechanism has an invalid parameter
ca-XV: El mecanisme de xifratge té un paràmetre no vàlid

en: Not enough space to store the result
ca-XV: No hi ha suficient espai per emmagatzemar el resultat

en: The saved state is invalid
ca-XV: L'estat alçat no és vàlid

en: The information is sensitive and cannot be revealed
ca-XV: La informació és sensible i no es pot mostrar

en: The state cannot be saved
ca-XV: No es pot alçar l'estat

en: The module has not been initialized
ca-XV: No s'ha inicialitzat el mòdul

en: The module has already been initialized
ca-XV: Ja s'ha inicialitzat el mòdul

en: Cannot lock data
ca-XV: No es pot blocar la dada

en: The data cannot be locked
ca-XV: No es pot blocar la dada

en: The signature request was rejected by the user
ca-XV: L'usuari ha rebutjat la sol·licitud de signatura

en: Waiting for sound system to respond
ca-XV: S'està esperant que el sistema de so respongui

en: Startup page
ca-XV: Pàgina inicial

en: _Output volume:
ca-XV: _Volum d'eixida:

en: _Alert volume:
ca-XV: Volum d'_alerta:

en: C_hoose a device to configure:
ca-XV: Seleccioneu un _dispositiu a configurar:

en: _Input volume:
ca-XV: _Volum d'entrada:

en: Height of the Window
ca-XV: Alçada de la finestra

en: Width of the Window
ca-XV: Amplada de la finestra

en: Sound Theme
ca-XV: Tema de sons

en: No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
ca-XV: No s'ha trobat cap connector i/o dispositius de control de volum.

en: _Select mixers to be visible:
ca-XV: _Seleccioneu els mescladors que vulgueu visualitzar:

en: Track %s: mute
ca-XV: Pista %s: silenciada

note: only the record button here
en: Toggle audio recording from %s
ca-XV: Commuta la captura d'àudio de %s

en: Track %s: audio recording
ca-XV: Pista %s: captura d'àudio

en: %s Option Selection
ca-XV: Selecció de l'opció %s

en: Track %s
ca-XV: Pista %s

en: Channel %d of track %s
ca-XV: Canal %d de la pista %s

en: Track %s, channel %d
ca-XV: Pista %s, canal %d

en: Lock channels for %s together
ca-XV: Bloca els canals junts per a %s

en: Track %s: lock channels together
ca-XV: Pista %s: bloca els canals junts

en: front left
ca-XV: davanter esquerre

en: front right
ca-XV: davanter dret

en: rear left
ca-XV: posterior esquerre

en: rear right
ca-XV: posterior dret

en: front center
ca-XV: davanter central

en: side left
ca-XV: costat esquerre

en: side right
ca-XV: costat dret

note: Here, we can actually tell people that this * is a slider that will change channel X.
en: Volume of %s channel on %s
ca-XV: Volum del canal %s a %s

en: A MATE/GStreamer-based volume control application
ca-XV: Una aplicació de control del volum basada en MATE/GStreamer

note: change window title
en: Volume Control: %s
ca-XV: Control del volum: %s

en: _Device:
ca-XV: _Dispositiu:

note: set tooltips
en: Control volume on a different device
ca-XV: Controla el volum d'un altre dispositiu

note: Element does not support setting devices
en: Unsupported
ca-XV: No ho permet

en: Failure instantiating main window
ca-XV: Error en instanciar la finestra principal

en: Failed to load UI file; please check your installation.
ca-XV: No s'ha pogut carregar el fitxer d'interfície d'usuari. Comproveu la instal·lació.

en: Multimedia Systems Selector
ca-XV: Selector de sistemes multimèdia

en: Configure defaults for GStreamer applications
ca-XV: Configura els valors predeterminats per a les aplicacions GStreamer

en: Default Output
ca-XV: Eixida predeterminada

en: _Plugin:
ca-XV: _Connector:

en: P_ipeline:
ca-XV: _Conducte:

en: Default Input
ca-XV: Entrada predeterminada

en: P_lugin:
ca-XV: C_onnector:

en: Pipeli_ne:
ca-XV: Co_nducte:

en: Te_st
ca-XV: Pro_va

en: D_evice:
ca-XV: _Dispositiu:

en: Testing Pipeline
ca-XV: S'està provant el conducte

en: Click Ok to finish.
ca-XV: Feu clic a «D'acord» per finalitzar.

en: PulseAudio Sound Server
ca-XV: Servidor de so PulseAudio

en: X Window System (No Xv)
ca-XV: X Window System (sense Xv)

en: MJPEG (e.g. Zoran v4l device)
ca-XV: MJPEG (p.ex. el dispositiu Zoran v4l)

en: Test Input
ca-XV: Prova l'entrada

en: Failed to construct test pipeline for '%s'
ca-XV: No s'ha pogut construir cap conducte de prova per a «%s»

en: Editing profile "%s"
ca-XV: S'està editant el perfil «%s»

en: <no name>
ca-XV: <sense nom>

en: There was an error getting the list of gm_audio profiles. (%s)
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre la llista de perfils gm_audio. (%s)

en: There was an error subscribing to notification of audio profile list changes. (%s)
ca-XV: S'ha produït un error en subscriure a la notificació de canvis de la llista de perfils d'àudio. (%s)

en: There was an error forgetting profile path %s. (%s)
ca-XV: S'ha produït un error en oblidar el directori de perfils %s. (%s)

en: Delete profile "%s"?
ca-XV: Voleu suprimir el perfil «%s»?

en: Edit MATE Audio Profiles
ca-XV: Edita els perfils d'àudio del MATE

en: _Profiles:
ca-XV: _Perfils:

en: You already have a profile called "%s"
ca-XV: Ja teniu un perfil anomenat «%s»

en: MateConf Error (FIXME): %s
ca-XV: S'ha produït un error en el MateConf: %s

en: The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly, so the dialog can't be displayed.
ca-XV: Manca el fitxer «%s». Això indica que l'aplicació està instal·lada incorrectament, i el diàleg no es pot mostrar.

en: Edit Audio Profile
ca-XV: Edita el perfil d'àudio

en: Profile _description:
ca-XV: _Descripció del perfil:

en: _Active?
ca-XV: _Actiu?

en: _File extension:
ca-XV: _Extensió del fitxer:

en: _GStreamer pipeline:
ca-XV: Conducte del _GStreamer:

en: List of audio recording profiles. The list contains strings naming subdirectories relative to /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.
ca-XV: Llista de perfils d'enregistrament d'àudio. La llista conté cadenes que citen subdirectoris relatius a /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.

en: A short name for the audio profile
ca-XV: Un nom curt per al perfil d'àudio

en: A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile.
ca-XV: Un nom curt per al perfil d'àudio, que s'utilitzarà en seleccions i que identifica únicament este perfil.

en: A description for the audio profile
ca-XV: Una descripció per al perfil d'àudio

en: A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile.
ca-XV: Una descripció del perfil, que conté més informació i descriu quan usar este perfil.

en: The partial GStreamer pipeline used
ca-XV: El conducte de GStreamer parcial usat

en: A partial GStreamer pipeline to use for this profile.
ca-XV: Un conducte de GStreamer parcial a usar amb este perfil.

en: The default file extension for this profile
ca-XV: L'extensió de fitxer per defecte per a este perfil

en: A filename extension to be used when storing files encoded with this profile.
ca-XV: Una extensió de nom de fitxer a usar quan s'emmagatzemen fitxers codificats amb este perfil.

en: CD Quality, Lossy
ca-XV: Qualitat de CD, amb pèrdua

en: Used for converting to CD-quality audio, but with a lossy compression codec. Use this for CD extraction and radio recordings.
ca-XV: Utilitzat per convertir a àudio amb qualitat de CD, però amb un còdec de compressió amb pèrdua. Utilitzeu això per a extracció de CD i enregistraments de ràdio.

en: CD Quality, Lossless
ca-XV: Qualitat de CD, sense pèrdua

en: Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you later want to edit the file or burn it to CD.
ca-XV: Utilitzat per convertir a àudio amb qualitat de CD, però amb un còdec de compressió sense pèrdua. Utilitzeu això si més tard voleu editar el fitxer o gravar-ho a un CD.

en: Voice, Lossless
ca-XV: Veu, sense pèrdua

en: Used for converting to lossless voice-quality audio. Use this for recording and editing speech.
ca-XV: Utilitzat per convertir a àudio amb qualitat de veu sense pèrdua. Utilitzeu això per enregistrar veu.

en: Voice, Lossy
ca-XV: Veu, amb pèrdua

en: Used for converting to lossy voice-quality audio. Use this for recording speech that doesn't need to be edited.
ca-XV: Utilitzat per convertir a àudio amb qualitat de veu amb pèrdua. Utilitzeu això per enregistrar veu que no faça falta editar.

en: CD Quality, MP2
ca-XV: Qualitat de CD, MP2

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP2 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP2 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
ca-XV: Utilitzat per convertir a àudio amb qualitat de CD, però amb el còdec MP2 amb pèrdua. Feu-lo servir per preparar els fitxers per copiar a dispositius que només permeten el còdec MP2. Pot ser que l'ús d'este format siga il·legal a la vostra jurisdicció, consulteu-ho amb el vostre advocat.

en: CD Quality, MP3
ca-XV: Qualitat de CD, MP3

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP3 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP3 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
ca-XV: Utilitzat per convertir a àudio amb qualitat de CD, però amb un còdec MP3 amb pèrdua. Feu-lo servir per preparar els fitxers per copiar a dispositius que només permeten el còdec MP3. Pot ser que l'ús d'este format siga il·legal a la vostra jurisdicció, consulteu-ho amb el vostre advocat.

en: CD Quality, AAC
ca-XV: Qualitat de CD, AAC

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy AAC codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the AAC codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
ca-XV: Utilitzat per convertir a àudio amb qualitat de CD, però amb un còdec AAC amb pèrdua. Feu-lo servir per preparar els fitxers per copiar a dispositius que només permeten el còdec AAC. Pot ser que l'ús d'este format siga il·legal a la vostra jurisdicció, consulteu-ho amb el vostre advocat.

en: No sounds
ca-XV: Sense sons

en: Sound _theme:
ca-XV: _Tema de sons:

en: Enable _window and button sounds
ca-XV: Habilita els sons de les _finestres i dels botons

[ctx: Sound event]
note: Bell
en: Alert sound
ca-XV: So d'alerta

[ctx: Sound event]
note: Windows and buttons
en: Windows and Buttons
ca-XV: Finestres i botons

[ctx: Sound event]
en: Button clicked
ca-XV: Clicament d'un botó

[ctx: Sound event]
en: Toggle button clicked
ca-XV: Clicament d'un botó de commutació

[ctx: Sound event]
en: Window maximized
ca-XV: Finestra maximitzada

[ctx: Sound event]
en: Window unmaximized
ca-XV: Finestra desmaximitzada

[ctx: Sound event]
en: Window minimised
ca-XV: Finestra minimitzada

[ctx: Sound event]
note: Desktop
en: Desktop
ca-XV: Escriptori

[ctx: Sound event]
en: Login
ca-XV: Entrada

[ctx: Sound event]
en: Logout
ca-XV: Eixida

[ctx: Sound event]
en: New e-mail
ca-XV: Recepció de correu nou

[ctx: Sound event]
en: Empty trash
ca-XV: Paperera buidada

[ctx: Sound event]
en: Long action completed (download, CD burning, etc.)
ca-XV: Completació d'una acció llarga (baixada, enregistrament d'un CD, etc...)

[ctx: Sound event]
note: Alerts?
en: Alerts
ca-XV: Alertes

[ctx: Sound event]
en: Information or question
ca-XV: Informació o pregunta

[ctx: Sound event]
en: Warning
ca-XV: Avís

[ctx: Sound event]
en: Battery warning
ca-XV: Avís de la bateria

en: Sound files
ca-XV: Fitxers de so

en: Sound Theme:
ca-XV: Tema de sons:

en: Enable window and button sounds
ca-XV: Habilita els sons de les finestres i dels botons

en: Change which applications are shown on the main menu
ca-XV: Canvia les aplicacions que es mostren al menú principal

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the date. Replace %e with %d if, when * the day of the month as a decimal number is a single digit, * it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01" * instead of "May  1").
en: %a %b %e
ca-XV: %a, %e de %b

note: Show date in tooltip. Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is: * it will be used to insert the timezone name later.
en: %A %B %d (%%s)
ca-XV: %A, %d de %B (%%s)

en: Click to hide month calendar
ca-XV: Feu clic per a ocultar el calendari del mes

en: Click to view month calendar
ca-XV: Feu clic per a veure el calendari del mes

en: Computer Clock
ca-XV: Rellotge del sistema

en: Set System Time...
ca-XV: Establiu l'hora del sistema...

en: Set System Time
ca-XV: Establiu l'hora del sistema

en: Failed to set the system time
ca-XV: No s'ha pogut establir l'hora del sistema

en: Copy _Time
ca-XV: Copia l'_hora

en: Copy _Date
ca-XV: Copia la _data

en: Ad_just Date & Time
ca-XV: A_justa la data i l'hora

en: Choose Location
ca-XV: Seleccioneu la ubicació

en: City Name
ca-XV: Nom de la ciutat

en: City Time Zone
ca-XV: Fus horari de la ciutat

en: The Clock displays the current time and date
ca-XV: El rellotge mostra l'hora i la data actuals

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
ca-XV: <small><i>Teclegeu el nom d'una ciutat, una regió o un país i seleccioneu una de les coincidències en el desplegable.</i></small>

en: _Timezone:
ca-XV: _Fus horari:

en: _Location Name:
ca-XV: Nom de la _ubicació:

en: <i>(optional)</i>
ca-XV: <b>(opcional)</b>

en: L_ongitude:
ca-XV: L_ongitud:

en: L_atitude:
ca-XV: L_atitud:

en: Time & Date
ca-XV: Temps i data

en: Current Time:
ca-XV: Hora actual:

en: _Set System Time
ca-XV: _Estableix l'hora del sistema

en: Clock Preferences
ca-XV: Preferències del rellotge

en: Clock Format
ca-XV: Format del rellotge

en: _12 hour format
ca-XV: Format de _12 hores

en: _24 hour format
ca-XV: Format de _24 hores

en: Panel Display
ca-XV: Visualització en el quadre

en: Show the _date
ca-XV: Mostra la _data

en: Show seco_nds
ca-XV: Mostra els _segons

en: Show _weather
ca-XV: Mostra la informació _meteorològica

en: Show _temperature
ca-XV: Mostra la _temperatura

en: Time _Settings
ca-XV: _Propietats de l'hora

en: Failed to set the system timezone
ca-XV: No s'ha pogut establir el fus horari del sistema

en: <small>Set...</small>
ca-XV: <small>Estableix...</small>

en: <small>Set</small>
ca-XV: <small>Estableix</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
ca-XV: Estableix la ubicació com a actual i utilitza el seu fus horari per este ordinador

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
ca-XV: %s, pareix igual a %s

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
ca-XV: Eixida del Sol: %s / Posta del Sol: %s

en: Could not display help document '%s'
ca-XV: No s'ha pogut mostrar el document d'ajuda «%s»

en: Error displaying help document
ca-XV: S'ha produït un error en mostrar el document d'ajuda

en: Hour format
ca-XV: Format de l'hora

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
ca-XV: Esta clau especifica el format de l'hora emprat per la miniaplicació del rellotge. Els valors possibles són «12-hour», «24-hour», «internet», «unix» i «custom». Si s'estableix a «internet», el rellotge mostrarà l'hora d'Internet. L'hora d'Internet divideix el dia en 1000 «.batecs». No hi ha cap fus horari en este sistema, així doncs l'hora és la mateixa a tot el món. Si s'estableix a «unix», el rellotge mostrarà l'hora en segons des de l'Època, és a dir, 01/01/1970. Si s'estableix a «custom», el rellotge mostrarà l'hora d'acord amb el format especificat en la clau «custom_format».

en: Custom format of the clock
ca-XV: Format personalitzat del rellotge

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
ca-XV: Esta clau especifica el format que utilitzarà la miniaplicació del rellotge quan la clau «format» estiga establerta a «custom». Podeu emprar els especificadors de conversió de la funció strftime() per a obtindre un format específic. Consulteu el manual de la funció strftime() per a més informació.

en: Show time with seconds
ca-XV: Mostra l'hora amb segons

en: If true, display seconds in time.
ca-XV: Si és cert, mostra els segons en l'hora.

en: Show date in tooltip
ca-XV: Mostra la data en el rètol indicador de funció

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
ca-XV: Si és cert, mostra la data en un missatge emergent quan el punter passa per damunt de la miniaplicació.

en: Show weather in clock
ca-XV: Mostra la informació meteorològica al rellotge

en: If true, display a weather icon.
ca-XV: Si és cert, mostra la icona de la informació meteorològica.

en: Show temperature in clock
ca-XV: Mostra la temperatura al rellotge

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
ca-XV: Si és cert, mostra la temperatura al costat de la icona de la meteorologia.

en: Show week numbers in calendar
ca-XV: Mostra els números de la setmana al calendari

en: If true, show week numbers in the calendar.
ca-XV: Si és cert, mostra els números de la setmana al calendari.

en: Expand list of locations
ca-XV: Expandeix la llista d'ubicacions

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
ca-XV: Si és cert, expandeix la llista d'ubicacions a la finestra del calendari.

en: List of locations
ca-XV: Llista d'ubicacions

en: A list of locations to display in the calendar window.
ca-XV: Una llista d'ubicacions a visualitzar a la finestra del calendari.

en: The unit to use when showing temperatures.
ca-XV: La unitat a utilitzar per a mostrar les temperatures.

en: The unit to use when showing wind speed.
ca-XV: La unitat a utilitzar per a mostrar la velocitat del vent.

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
ca-XV: Avís: L'orde pareix ser útil d'alguna manera.
    Com que esta és una miniaplicació inútil, potser no és el que voleu fer.
    Vos recomanem que no feu servir %s per a res que puga fer
    de la miniaplicació una cosa «pràctica» o útil.

en: %s the Fish
ca-XV: %s el Peix

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
ca-XV: %s no té cap utilitat. Només ocupa espai al disc i temps de compilació, i si està carregat també ocupa un espai preciós al quadre i a la memòria. Si es troba algú utilitzant esta miniaplicació, se l'hauria de sotmetre urgentment a una avaluació psiquiàtrica.

en: (with minor help from George)
ca-XV: (amb una petita ajuda de George)

en: Fish
ca-XV: Peix

en: %s the Fish, a contemporary oracle
ca-XV: %s el Peix, un oracle contemporani

en: Unable to locate the command to execute
ca-XV: No s'ha pogut trobar l'orde a executar

en: %s the Fish Says:
ca-XV: %s el Peix diu:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
ca-XV: No s'ha pogut llegir l'eixida de l'orde
    
    Detalls: %s

en: _Speak again
ca-XV: _Torna a parlar

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
ca-XV: L'orde configurada no funciona i s'ha reemplaçat per: %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
ca-XV: No s'ha pogut executar «%s»
    
    Detalls: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
ca-XV: No s'ha pogut llegir de «%s»
    
    Detalls: %s

en: The water needs changing
ca-XV: Cal canviar l'aigua

en: Look at today's date!
ca-XV: Mireu la data d'hui!

en: %s the Fish, the fortune teller
ca-XV: %s el Peix, el rondallaire

en: Fish Preferences
ca-XV: Preferències del Peix

en: _Name of fish:
ca-XV: _Nom del peix:

en: Co_mmand to run when clicked:
ca-XV: _Orde a executar quan es fa clic:

en: Select an animation
ca-XV: Trieu una animació

en: _Total frames in animation:
ca-XV: Fo_togrames en l'animació:

en: _Pause per frame:
ca-XV: _Pausa per trama:

en: frames
ca-XV: fotogrames

en: _Rotate on vertical panels
ca-XV: _Gira en els quadres verticals

en: The fish's name
ca-XV: El nom del peix

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
ca-XV: Un peix sense nom és un peix poc interessant. Poseu un nom al vostre peix, i doneu-li vida.

en: The fish's animation pixmap
ca-XV: El mapa de píxels de l'animació del peix

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
ca-XV: Esta clau especifica el nom del fitxer del mapa de píxels que s'utilitzarà per a l'animació mostrada a la miniaplicació del peix, relatiu al directori de mapes de píxels.

en: Command to execute on click
ca-XV: Orde a executar en fer clic

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
ca-XV: Esta clau especifica l'orde que s'intentarà executar en fer clic al peix.

en: Frames in fish's animation
ca-XV: Fotogrames en l'animació del peix

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
ca-XV: Esta clau especifica el nombre de fotogrames que es mostraran en l'animació del peix.

en: Pause per frame
ca-XV: Pausa per fotograma

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
ca-XV: Esta clau especifica el nombre de segons que es mostrarà cada fotograma.

en: Rotate on vertical panels
ca-XV: Gira en els quadres verticals

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
ca-XV: Si és cert, l'animació del peix es girarà si el quadre s'orienta verticalment.

en: Notification Area
ca-XV: Àrea de notificació

en: Panel Notification Area
ca-XV: Àrea de notificació del quadre

en: Show windows from all workspaces
ca-XV: Mostra les finestres de tots els espais de treball

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
ca-XV: Si és cert, la llista de tasques mostrarà finestres de tots els espais de treball. Si no, només mostrarà les finestres de l'espai de treball actual.

en: Move windows to current workspace when unminimized
ca-XV: Mou les finestres a l'espai de treball actual en restaurar

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
ca-XV: Si és cert, en desminimitzar una finestra, es mou a l'espai de treball actual. Si no, canvia a l'espai de treball de la finestra.

en: Display workspace names
ca-XV: Mostra els noms dels espais de treball

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
ca-XV: Si és cert, els espais de treball en el canviador d'espais de treball mostraran els noms dels espais de treball. Sinó, mostraran les finestres de cada espai de treball. Este paràmetre només funciona amb el gestor de finestres Marco.

en: Display all workspaces
ca-XV: Mostra tots els espais de treball

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
ca-XV: Si és cert, el canviador d'espais de treball mostrarà tots els espais de treball. Si no, només mostrarà l'espai de treball actual.

en: Rows in workspace switcher
ca-XV: Files al canviador d'espais de treball

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
ca-XV: Esta clau especifica en quantes files (en la disposició horitzontal) o columnes (en la disposició vertical) mostrarà els espais de treball el canviador d'espais de treball. Esta clau només té efecte si la clau display_all_workspaces és certa.

en: Failed to load %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut carregar %s: %s

en: Icon not found
ca-XV: No s'ha trobat la icona

en: Click here to restore hidden windows.
ca-XV: Feu clic ací per a restaurar les finestres amagades.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
ca-XV: Feu clic ací per amagar totes les finestres i mostrar l'escriptori.

en: Show Desktop Button
ca-XV: Botó «Mostra l'escriptori»

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
ca-XV: Este botó vos permet amagar totes les finestres i mostrar l'escriptori.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
ca-XV: El vostre gestor de finestres no permet el botó «Mostra l'escriptori», o no esteu executant cap gestor de finestres.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
ca-XV: La llista de finestres mostra una llista de totes les finestres en un conjunt de botons i vos permet navegar-hi.

en: Window List Preferences
ca-XV: Propietats de la llista de finestres

en: Window List Content
ca-XV: Contingut de la llista de finestres

en: Sh_ow windows from current workspace
ca-XV: _Mostra les finestres de l'espai de treball actual

en: Show windows from a_ll workspaces
ca-XV: M_ostra les finestres de tots els espais de treball

en: _Never group windows
ca-XV: _No agrupes mai les finestres

en: Group windows when _space is limited
ca-XV: _Agrupa les finestres quan l'espai siga limitat

en: _Always group windows
ca-XV: Agrupa les finestres _sempre

en: Restoring Minimized Windows
ca-XV: En restaurar finestres minimitzades

en: Restore to current _workspace
ca-XV: _Restaura a l'espai de treball actual

en: Restore to na_tive workspace
ca-XV: R_estaura a l'espai de treball natiu

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
ca-XV: El selector de finestres mostra una llista de totes les finestres en un menú i vos hi permet navegar.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
ca-XV: El Canviador d'espais de treball vos mostra una versió petita dels vostres espais de treball que vos permet administrar les vostres finestres.

en: Workspace Switcher Preferences
ca-XV: Preferències del canviador d'espais de treball

en: Show _only the current workspace
ca-XV: Mostra n_omés l'espai de treball actual

en: Show _all workspaces in:
ca-XV: Mostra tots els esp_ais de treball a:

en: Switcher
ca-XV: Commutador

en: Number of _workspaces:
ca-XV: Nombre d'_espais de treball:

en: Workspace na_mes:
ca-XV: No_ms dels espais de treball:

en: Workspace Names
ca-XV: Noms dels espais de treball

en: Show workspace _names in switcher
ca-XV: Mostra els _noms dels espais de treball al canviador

en: Workspaces
ca-XV: Espais de treball

en: Enable program list in "Run Application" dialog
ca-XV: Habilita el llistat de programes al diàleg «Executa una aplicació»

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
ca-XV: Si és cert, la llista «Aplicacions conegudes» al diàleg «Executa un programa» estarà disponible. Si el llistat està o no expandit quan es mostra el diàleg està controlat per la clau show_program_list.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
ca-XV: Expandeix el llistat de programes al diàleg «Executa una aplicació»

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
ca-XV: Si és cert, la llista «Aplicacions conegudes» al diàleg «Executa un programa» estarà disponible. Esta clau només té importància si la clau enable_program_list és certa.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
ca-XV: Habilita la compleció automàtica al diàleg «Executa una aplicació»

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
ca-XV: Si és cert, es disposarà de compleció automàtica al diàleg «Executa una aplicació».

en: Panel ID list
ca-XV: Llista d'ID de quadres

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
ca-XV: Una llista d'ID de quadres. Cada ID identifica un quadre individual de nivell superior. La configuració per a cada un d'estos quadres s'emmagatzema a /apps/panel/toplevels/$(id).

en: Panel object ID list
ca-XV: Llista d'ID d'objectes de quadre

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
ca-XV: Una llista d'ID d'objectes del quadre. Cada ID identifica un objecte individual del quadre. La configuració per a cada un d'estos objectes s'emmagatzema a /apps/panel/objects/$(id).

en: Enable tooltips
ca-XV: Habilita els rètols indicadors

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
ca-XV: Si és cert, es mostraran rètols indicadors per als objectes en els quadres.

en: Enable animations
ca-XV: Habilita les animacions

en: Autoclose drawer
ca-XV: Tanca automàticament els calaixos

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
ca-XV: Si és cert, els calaixos es tancaran automàticament quan l'usuari faça clic en un llançador de dins.

en: Confirm panel removal
ca-XV: Confirma la supressió dels quadres

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
ca-XV: Si és cert, es mostra un diàleg demanant confirmació si l'usuari vol suprimir un quadre.

en: Highlight launchers on mouseover
ca-XV: Ressalta els llançadors si hi ha el ratolí al damunt

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
ca-XV: Si és cert, els llançadors es ressaltaran quan l'usuari pose el punter damunt seu.

en: Complete panel lockdown
ca-XV: Blocatge complet del quadre

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
ca-XV: Si és cert, el quadre no permetrà cap canvi en la seua configuració. Tot i així, pot ser necessari blocar algunes miniaplicacions individuals per separat. El quadre s'ha de reiniciar per a què això tinga efecte.

en: Applet IIDs to disable from loading
ca-XV: IID de les miniaplicacions que no es carregaran

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
ca-XV: Una llista d'ID de miniaplicacions que el quadre ignorarà. D'esta manera podeu inhabilitar que certes miniaplicacions es carreguin o es mostren al menú. Per exemple, per inhabilitar la miniaplicació mini-ordinador afegiu «OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet» a esta llista. S'ha de tornar a iniciar el quadre per tal que tinga efecte.

en: Disable Logging Out
ca-XV: Inhabilita l'eixida

en: If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.
ca-XV: Si és cert, el quadre no permetrà a l'usuari eixir, suprimint l'accés a les entrades del menú d'eixida.

en: Disable Force Quit
ca-XV: Inhabilita l'eixida forçada

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
ca-XV: Si és cert, el quadre no permetrà a l'usuari forçar l'eixida d'una aplicació suprimint l'accés al botó d'eixida forçada.

en: Panel object type
ca-XV: Tipus d'objecte de quadre

en: Toplevel panel containing object
ca-XV: El quadre de nivell superior que conté este objecte

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
ca-XV: L'identificador del quadre de nivell superior que conté este objecte.

en: Object's position on the panel
ca-XV: La posició de l'objecte al quadre

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
ca-XV: La posició d'este objecte del quadre. La posició s'especifica pel nombre de píxels des del cantó esquerre (o superior, si és vertical) del quadre.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
ca-XV: Interpreta la posició relativa al costat inferior/dret

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
ca-XV: Si és cert, la posició de l'objecte s'interpreta relativa al costat dret (o inferior, si és vertical) del quadre.

en: Lock the object to the panel
ca-XV: Bloca l'objecte al quadre

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
ca-XV: Si és cert, l'usuari no podrà moure la miniaplicació sense que primer no haja desblocat l'objecte utilitzant l'element del menú «Desbloca».

en: Panel attached to drawer
ca-XV: El quadre connectat a este calaix

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
ca-XV: L'identificador del quadre associat a este calaix. Esta clau només té efecte si la clau object_type és «drawer-object».

en: Tooltip displayed for drawer or menu
ca-XV: El rètol indicador mostrat per a este calaix o menú

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
ca-XV: El text a mostrar en un rètol indicador per este calaix o menú. Esta clau només té efecte si la clau object_type és «drawer-object» o «menu-object».

en: Use custom icon for object's button
ca-XV: Utilitza una icona personalitzada per al botó de l'objecte

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
ca-XV: Si és cert, la clau custom_icon s'utilitza com una icona personalitzada per al botó. Si és fals, la clau custom_icon s'ignora. Esta clau només té efecte si la clau object_type és «menu-object» o «drawer-object».

en: Icon used for object's button
ca-XV: La icona utilitzada per al botó de l'objecte

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
ca-XV: La ubicació del fitxer d'imatge utilitzat com la icona per al botó de l'objecte. Esta clau només té efecte si la clau object_type és «drawer-object» o «menu-object» i la clau use_custom_icon és certa.

en: Use custom path for menu contents
ca-XV: Utilitza un camí personalitzat per als continguts del menú

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
ca-XV: Si és cert, la clau menu_path s'utilitza com el camí des del qual es construeixen els continguts del menú. Si és fals, la clau menu_path s'ignora. Esta clau només té efecte si la clau object_type és «menu-object».

en: Menu content path
ca-XV: Camí dels continguts del menú

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
ca-XV: El camí a partir del qual es construeixen els continguts del menú. Esta clau només té efecte si la clau use_menu_path és certa i la clau object_type és «menu-object».

en: Launcher location
ca-XV: Ubicació del llançador

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
ca-XV: La ubicació del fitxer .desktop que descriu el llançador. Esta clau només té efecte si la clau object_type és «launcher-object».

en: Action button type
ca-XV: Tipus del botó d'acció

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
ca-XV: El tipus d'acció que representa este botó. Els valors possibles són «lock», «logout», «run», «search» i «screenshot». Esta clau només té efecte si la clau object_type és «action-applet».

en: Name to identify panel
ca-XV: Nom amb el qual identificar el quadre

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
ca-XV: Este és un nom intel·ligible que podeu utilitzar per a identificar un quadre. La seua tasca principal és servir de títol de la finestra del quadre, cosa útil quan es navega entre quadres.

en: X screen where the panel is displayed
ca-XV: La pantalla d'X on es mostra el quadre

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
ca-XV: Amb una configuració amb múltiples pantalles, podeu tindre quadres en cada pantalla individual. Esta clau identifica la pantalla en la que el quadre actual s'està mostrant.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
ca-XV: El monitor Xinerama on es mostra el quadre

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
ca-XV: A una configuració amb Xinerama, podeu tindre quadres a cada monitor individual. Esta clau identifica el monitor actual al qual s'està mostrant el quadre.

en: Expand to occupy entire screen width
ca-XV: Expandeix per tal que ocupi tota l'amplada de la pantalla

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
ca-XV: Si és cert, el quadre ocuparà l'amplada sencera de la pantalla (alçària si és un quadre vertical). En este mode el quadre només es pot posicionar a un costat de la pantalla. Si és fals, el quadre només serà suficientment gran per a encabir-hi les miniaplicacions, llançadors i botons.

en: Panel orientation
ca-XV: Orientació del quadre

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
ca-XV: L'orientació del quadre. Els valors possibles són «top», «bottom», «left», «right». En mode expandit, la clau especifica a quin costat de la pantalla està el quadre. En el mode no expandit, la diferència entre «top» i «bottom» és menys important: ambdues indiquen que este és un quadre horitzontal - però tot i així donen una pista útil sobre com s'han de comportar alguns objectes del quadre. Per exemple, en un quadre superior («top») un botó de menú mostrarà el seu menú per sota el quadre, i en un quadre inferior («bottom») mostrarà el menú per damunt del quadre.

en: Panel size
ca-XV: Mida del quadre

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
ca-XV: L'alçària (amplada per a un quadre vertical) del quadre. El quadre determinarà en execució una mida mínima basada en la mida del tipus de lletra i altres factors. La mida màxima està fixada a un quart de l'alçària (o amplada) de la pantalla.

en: X co-ordinate of panel
ca-XV: La coordenada X del quadre

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ca-XV: La ubicació del quadre a l'eix x. Este valor només té efecte al mode no expandit. En el mode expandit la clau s'ignora i el quadre es posiciona a un costat de la pantalla indicat per l'orientació.

en: Y co-ordinate of panel
ca-XV: La coordenada Y del quadre

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ca-XV: La ubicació del quadre a l'eix y. Esta clau només té efecte al mode no expandit. En el mode expandit esta clau s'ignora i el quadre es posiciona a un costat de la pantalla indicat per l'orientació.

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
ca-XV: La coordenada x del quadre, començant per la part esquerra de la pantalla

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ca-XV: La ubicació del quadre a l'eix x, començant per l'esquerra de la pantalla. Si s'estableix a -1, se n'ignorarà el valor, i s'emprarà el de la clau x. Si el valor és més gran de 0, s'ignorarà el valor de la clau x. Este valor només té efecte al mode no expandit. En el mode expandit la clau s'ignorarà i el quadre es posiciona a un costat de la pantalla indicat per la clau d'orientació.

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
ca-XV: La coordenada y del quadre, començant per la part inferior de la pantalla

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ca-XV: La ubicació del quadre a l'eix y, començant per la part inferior de la pantalla. Si s'estableix a -1, se n'ignorarà el valor i es farà servir el de la clau y. Si s'estableix a un valor més gran de 0, s'ignorarà el valor de la clau y. Esta clau només té efecte al mode no expandit. En el mode expandit esta clau s'ignora i el quadre es posiciona a un costat de la pantalla indicat per la clau d'orientació.

en: Center panel on x-axis
ca-XV: Centra el quadre a l'eix X

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
ca-XV: Si és cert, s'ignoraran les claus x i x_right, i el quadre es posiciona al centre de l'eix x de la pantalla. Si el quadre es canvia de mida es mantindrà en esta posició, és a dir, el quadre creixerà per tots dos costats. Si és fals, les claus x i x_right determinaran la ubicació del quadre.

en: Center panel on y-axis
ca-XV: Centra el quadre a l'eix Y

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
ca-XV: Si és cert, s'ignoraran les claus y i y_bottom, i el quadre es posiciona al centre de l'eix y de la pantalla. Si el quadre es canvia de mida es mantindrà en esta posició, és a dir, el quadre creixerà per tots dos costats. Si és fals, les claus y i y_bottom determinaran la ubicació del quadre.

en: Automatically hide panel into corner
ca-XV: Oculta automàticament el quadre a un costat

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
ca-XV: Si és cert, quan el punter abandona l'àrea del quadre s'oculta automàticament a un costat de la pantalla. Moure el punter a aquell costat farà que el quadre reaparegui.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
ca-XV: Si és cert, s'animarà en ocultar i en tornar a mostrar este quadre, en comptes que es faça instantàniament.

en: Enable hide buttons
ca-XV: Habilita el botó d'ocultació

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
ca-XV: Si és cert, es mostraran botons a cada costat del quadre que es poden utilitzar per a moure el quadre a un costat de la pantalla, només deixant un botó mostrat.

en: Enable arrows on hide buttons
ca-XV: Habilita fletxes als botons d'ocultació

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
ca-XV: Si és cert, es mostraran fletxes als botons d'ocultació. Esta clau només té efecte si enable_buttons és certa.

en: Panel autohide delay
ca-XV: Retard abans d'ocultar

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ca-XV: Especifica el nombre de mil·lisegons de retard entre que el punter ix de l'àrea del quadre i el quadre s'oculta. Esta configuració només té efecte si la clau auto_hide és certa.

en: Panel autounhide delay
ca-XV: Retard per tornar a mostrar

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ca-XV: Especifica el nombre de mil·lisegons de retard entre que el punter entra dins de l'àrea del quadre i el quadre es torna a mostrar. Esta configuració només té efecte si la clau auto_hide és certa.

en: Visible pixels when hidden
ca-XV: Píxels visibles quan estiga ocult

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ca-XV: Especifica el nombre de píxels visibles quan el quadre s'oculta automàticament a un costat. Esta configuració només té efecte si la clau auto_hide és certa.

en: Animation speed
ca-XV: Velocitat de l'animació:

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
ca-XV: La velocitat de les animacions. Hi ha tres valors possibles; «slow», «medium» i «fast». Esta clau només té efecte si la clau enable_animations és certa.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
ca-XV: Especifica el color del fons del quadre en format #RGB.

en: Background color opacity
ca-XV: Opacitat del color de fons

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
ca-XV: Especifica l'opacitat del format de color del fons. Si el color no és completament opac (un valor menor que 65535), el color es compondrà damunt de la imatge de fons de l'escriptori.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
ca-XV: Especifica el fitxer a utilitzar per a la imatge de fons. Si la imatge conté un canal alfa es compondrà damunt de la imatge de fons de l'escriptori.

en: Fit image to panel
ca-XV: Ajusta la imatge al quadre

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
ca-XV: Si és cert, la imatge s'ajustarà (mantenint la relació de l'aspecte de la imatge) a l'alçària del quadre (si és horitzontal).

en: Stretch image to panel
ca-XV: Estira la imatge al quadre

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
ca-XV: Si és cert, la imatge s'ajustarà a les dimensions del quadre. La relació d'aspecte de la imatge no es mantindrà.

en: Rotate image on vertical panels
ca-XV: Gira la imatge als quadres verticals

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
ca-XV: Si és cert, la imatge de fons es rotarà si el quadre s'orienta verticalment.

en: Choose an icon
ca-XV: Seleccioneu una icona

en: Could not launch '%s'
ca-XV: No s'ha pogut executar «%s»

en: Could not launch application
ca-XV: No s'ha pogut llançar l'aplicació

en: Could not open location '%s'
ca-XV: No s'ha pogut obrir la ubicació «%s»

en: No application to handle search folders is installed.
ca-XV: No hi ha instal·lada cap aplicació per a gestionar les carpetes de cerca.

en: _Remove From Panel
ca-XV: _Suprimeix del quadre

en: Loc_k To Panel
ca-XV: B_loca al quadre

en: Cannot find an empty spot
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap forat lliure

note: #-#-#-#-#  674 (sabayon)  #-#-#-#-# Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
en: Drawer
ca-XV: Calaix

en: _Add to Drawer...
ca-XV: _Afig al calaix...

en: Create new file in the given directory
ca-XV: Crea un fitxer nou al directori especificat

en: - Edit .desktop files
ca-XV: - Edita els fitxers .desktop

en: Create Launcher
ca-XV: Crea un llançador

en: Directory Properties
ca-XV: Propietats del directori

en: Launcher Properties
ca-XV: Propietats del llançador

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
ca-XV: Llanceu altres aplicacions i proporcioneu diverses utilitats per a gestionar finestres, mostrar l'hora, etc.

en: Could not show this URL
ca-XV: No s'ha pogut mostrar este URL

en: No URL was specified.
ca-XV: No s'ha especificat cap URL.

en: Could not use dropped item
ca-XV: No s'ha pogut utilitzar l'element deixat anar

en: No URI provided for panel launcher desktop file
ca-XV: No s'ha proporcionat cap URI per al fitxer d'escriptori del llançador del quadre

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer d'escriptori %s per al llançador del quadre%s%s

en: _Launch
ca-XV: _Llança

en: Key %s is not set, cannot load launcher
ca-XV: La clau %s no està establerta, no es pot carregar el llançador

en: Could not save launcher
ca-XV: No s'ha pogut alçar el llançador

en: Replace a currently running panel
ca-XV: Reemplaça un quadre que ja s'està executant

en: Add this launcher to _panel
ca-XV: Afig este llançador al _quadre

en: Add this launcher to _desktop
ca-XV: Afig este llançador a l'_escriptori

en: _Entire menu
ca-XV: _El menú sencer

en: Add this as _drawer to panel
ca-XV: Afig això com a un calai_x al quadre

en: Add this as _menu to panel
ca-XV: Afig això com a un _menú al quadre

en: <b>GAME OVER</b> at level %d!
ca-XV: <b>JOC ACABAT</b> al nivell %d!

en: Press 'q' to quit
ca-XV: Premeu «q» per eixir

en: Press 'p' to unpause
ca-XV: Premeu «p» per continuar

en: Level: %s,  Lives: %s
ca-XV: Nivell: %s, Vides: %s

en: Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit
ca-XV: Dreta/esquerra per a moure, espai per a disparar, «p» per a fer una pausa, i «q» per eixir

en: Killer GEGLs from Outer Space
ca-XV: Assassí de GEGLs de l'espai exterior

en: _Activate Screensaver
ca-XV: _Activa el protector de pantalla

en: _Lock Screen
ca-XV: B_loca la pantalla

en: Protect your computer from unauthorized use
ca-XV: Protegiu el vostre ordinador d'usos no autoritzats

note: when changing one of those two strings, don't forget to * update the ones in panel-menu-items.c (look for * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
en: Log Out...
ca-XV: Ix...

en: Log out of this session to log in as a different user
ca-XV: Ix d'esta sessió per a entrar com a un usuari diferent

en: Run Application...
ca-XV: Executa una aplicació...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
ca-XV: Executeu una aplicació introduint una orde, o escollint-ne una d'una llista

en: Force Quit
ca-XV: Força l'eixida

en: Force a misbehaving application to quit
ca-XV: Força l'eixida d'una aplicació que no es comporta correctament

note: FIXME icon
en: Connect to Server...
ca-XV: Connecta't a un servidor...

en: Shut Down...
ca-XV: Atura...

en: Shut down the computer
ca-XV: Atura l'ordinador

en: Custom Application Launcher
ca-XV: Llançador d'aplicació personalitzat

en: Application Launcher...
ca-XV: Llançador d'aplicació...

en: Copy a launcher from the applications menu
ca-XV: Copia un llançador del menú d'aplicacions

en: The main MATE menu
ca-XV: El menú principal del MATE

en: A custom menu bar
ca-XV: Una barra de menú personalitzada

en: A separator to organize the panel items
ca-XV: Separador per a organitzar els elements del quadre

en: A pop out drawer to store other items in
ca-XV: Un calaix emergent on s'hi poden introduir altres elements

en: (empty)
ca-XV: (buit)

en: Find an _item to add to "%s":
ca-XV: Cerca un _element a afegir a «%s»:

en: Add to Drawer
ca-XV: Afig al calaix

en: Find an _item to add to the drawer:
ca-XV: Cerca un _element a afegir al calaix:

en: Add to Panel
ca-XV: Afig al quadre

en: Find an _item to add to the panel:
ca-XV: Cerca un _element a afegir al quadre:

en: "%s" has quit unexpectedly
ca-XV: «%s» ha eixit inesperadament

en: Panel object has quit unexpectedly
ca-XV: L'objecte del quadre ha eixit inesperadament

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
ca-XV: Si torneu a carregar un objecte del quadre, s'hi afegirà automàticament.

en: _Don't Reload
ca-XV: _No el tornes a carregar

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
ca-XV: El quadre ha trobat un problema en carregar «%s».

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
ca-XV: Voleu eliminar la miniaplicació de la vostra configuració?

en: And many, many others...
ca-XV: I molts, molts d'altres...

en: The MATE Panel
ca-XV: El quadre del MATE

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
ca-XV: Este programa s'encarrega de llançar altres aplicacions, i proporciona utilitats diverses.

en: About the MATE Panel
ca-XV: Quant al quadre del MATE

en: Cannot delete this panel
ca-XV: No es pot suprimir este quadre

en: You must always have at least one panel.
ca-XV: Sempre heu de tindre com a mínim un quadre.

en: _Add to Panel...
ca-XV: _Afig al quadre...

en: _Delete This Panel
ca-XV: _Suprimeix este quadre

en: _New Panel
ca-XV: Quadre _nou

en: A_bout Panels
ca-XV: _Quant als quadres

en: Application in Terminal
ca-XV: Aplicació en un terminal

en: Choose an application...
ca-XV: Seleccioneu una aplicació...

en: Choose a file...
ca-XV: Seleccioneu un fitxer...

en: The name of the launcher is not set.
ca-XV: El llançador no té nom.

en: Could not save directory properties
ca-XV: No s'han pogut alçar les propietats del directori

en: The name of the directory is not set.
ca-XV: No s'ha establit el nom del directori.

en: The command of the launcher is not set.
ca-XV: El llançador no té cap orde establerta.

en: The location of the launcher is not set.
ca-XV: El llançador no té cap ubicació establerta.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
ca-XV: Feu clic a una finestra per a forçar l'eixida de l'aplicació. Per cancel·lar, premeu <ESC>.

en: Force this application to exit?
ca-XV: Voleu forçar l'eixida d'esta aplicació?

en: If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
ca-XV: Si forceu que isca una aplicació, es poden perdre els canvis sense alçar dels documents oberts.

en: Browse and run installed applications
ca-XV: Navegueu i executeu aplicacions instal·lades

en: Access documents, folders and network places
ca-XV: Accediu a documents, carpetes i llocs de la xarxa

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
ca-XV: Canvieu l'aparença de l'escriptori o el comportament, obtingueu ajuda o eixiu

en: _Edit Menus
ca-XV: _Edita els menús

en: Unable to scan %s for media changes
ca-XV: No s'ha pogut analitzar %s per a canvis en el suport

en: Rescan %s
ca-XV: Torna a analitzar %s

en: Mount %s
ca-XV: Muntatge %s

en: Network Places
ca-XV: Llocs de xarxa

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
ca-XV: Escriptori

note: keep those strings in sync with the ones in * panel-action-button.c Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
ca-XV: Ix %s...

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
ca-XV: Fes eixir %s d'esta sessió per a entrar amb un usuari diferent

en: Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
ca-XV: El quadre «%s» està establit per a mostrar-se a la pantalla %d que no està actualment disponible. No es carrega este quadre.

[ctx: Orientation]
en: Top
ca-XV: Superior

[ctx: Orientation]
en: Bottom
ca-XV: Inferior

[ctx: Orientation]
en: Left
ca-XV: Esquerra

[ctx: Orientation]
en: Right
ca-XV: Dreta

en: Drawer Properties
ca-XV: Propietats del calaix

en: Unable to load file '%s': %s.
ca-XV: No es pot carregar el fitxer «%s»: %s.

en: Could not display properties dialog
ca-XV: No s'ha pogut mostrar el diàleg de propietats

en: Panel Properties
ca-XV: Propietats del quadre

en: Some of these properties are locked down
ca-XV: Algunes d'estes propietats estan blocades

en: E_xpand
ca-XV: E_xpandeix

en: _Autohide
ca-XV: Oculta _automàticament

en: Show hide _buttons
ca-XV: Mostra els _botons d'ocultació

en: Arro_ws on hide buttons
ca-XV: Flet_xes al botó d'ocultació

en: _None (use system theme)
ca-XV: _Cap (utilitza el tema del sistema)

en: Solid c_olor
ca-XV: C_olor sòlid

en: S_tyle:
ca-XV: Es_til:

en: <small>Opaque</small>
ca-XV: <small>Opac</small>

en: Background _image:
ca-XV: _Imatge de fons:

en: Select background
ca-XV: Seleccioneu el fons

en: Image Background Details
ca-XV: Detalls de la imatge de fons

en: _Tile
ca-XV: Mosa_ic

en: St_retch
ca-XV: Ei_xampla

en: Rotate image when panel is _vertical
ca-XV: Gira la imatge quan el quadre siga _vertical

en: Could not open recently used document "%s"
ca-XV: No s'ha pogut obrir el document utilitzat recentment «%s»

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
ca-XV: S'ha produït un error desconegut en intentar obrir «%s».

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
ca-XV: Si netegeu la llista de documents recents, netejareu el següent:
    • Tots els elements de l'element de menú Llocs → Documents recents.
    • Tots els elements de la llista de documents recents de totes les aplicacions.

en: Clear Recent Documents
ca-XV: Neteja la llista de documents recents

en: Recent Documents
ca-XV: Documents recents

en: Clear Recent Documents...
ca-XV: Neteja la llista de documents recents...

en: Clear all items from the recent documents list
ca-XV: Voleu netejar tots els elements de la llista de documents recents?

en: Could not run command '%s'
ca-XV: No s'ha pogut executar l'orde «%s»

en: Could not convert '%s' from UTF-8
ca-XV: No s'ha pogut convertir «%s» d'UTF-8

en: Choose a file to append to the command...
ca-XV: Seleccioneu un fitxer a afegir a l'orde...

en: Will run command: '%s'
ca-XV: S'executarà l'orde: «%s»

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
ca-XV: L'URI deixat al diàleg d'execució té un format (%d) o mida (%d) errònies

en: Could not display run dialog
ca-XV: No s'ha pogut mostrar el diàleg d'execució

en: Run Application
ca-XV: Executa una aplicació

en: Command icon
ca-XV: Icona de l'orde

en: The icon of the command to be run.
ca-XV: La icona de l'orde que s'executarà.

en: Run in _terminal
ca-XV: Executa en un _terminal

en: Select this box to run the command in a terminal window.
ca-XV: Seleccioneu esta caixa per a executar l'orde en una finestra de terminal.

en: Run with _file...
ca-XV: Executa amb un _fitxer...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
ca-XV: Feu clic en este botó per a cercar un fitxer el nom del qual s'afegirà a la cadena de l'orde.

en: List of known applications
ca-XV: Llista d'aplicacions conegudes

en: Show list of known _applications
ca-XV: Mostra una llista d'aplicacions conegudes

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
ca-XV: Feu clic en este botó per a executar l'aplicació seleccionada o l'orde al camp d'entrada d'ordes.

en: _Force quit
ca-XV: _Força'n l'eixida

en: D_on't Delete
ca-XV: N_o suprimisques

en: Specify an applet IID to load
ca-XV: Especifica un ID de la miniaplicació a carregar

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
ca-XV: Especifica la mida inicial de la miniaplicació (xx-small, medium, large, etc.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
ca-XV: Especifica l'orientació inicial de la miniaplicació (superior, inferior, esquerra o dreta)

[ctx: Size]
en: XX Small
ca-XV: Extra petita

[ctx: Size]
en: X Small
ca-XV: Molt petita

[ctx: Size]
en: Small
ca-XV: Petita

[ctx: Size]
en: Medium
ca-XV: Mitjana

[ctx: Size]
en: Large
ca-XV: Gran

[ctx: Size]
en: X Large
ca-XV: Molt gran

[ctx: Size]
en: XX Large
ca-XV: Extra gran

en: Failed to load applet %s
ca-XV: No s'ha pogut carregar la miniaplicació %s

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
ca-XV: Utilitat per a provar miniaplicacions

en: _Applet:
ca-XV: Mini_aplicació:

en: Hide Panel
ca-XV: Amaga el quadre

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
ca-XV: Quadre cantoner expandit superior

en: Top Centered Panel
ca-XV: Quadre centrat superior

en: Top Floating Panel
ca-XV: Quadre flotant superior

en: Top Edge Panel
ca-XV: Quadre cantoner superior

en: Bottom Expanded Edge Panel
ca-XV: Quadre cantoner expandit inferior

en: Bottom Centered Panel
ca-XV: Quadre centrat inferior

en: Bottom Floating Panel
ca-XV: Quadre flotant inferior

en: Bottom Edge Panel
ca-XV: Quadre cantoner inferior

en: Left Expanded Edge Panel
ca-XV: Quadre cantoner expandit a l'esquerre

en: Left Centered Panel
ca-XV: Quadre centrat a l'esquerre

en: Left Floating Panel
ca-XV: Quadre flotant a l'esquerre

en: Left Edge Panel
ca-XV: Quadre cantoner a l'esquerre

en: Right Expanded Edge Panel
ca-XV: Quadre cantoner expandit a la dreta

en: Right Centered Panel
ca-XV: Quadre centrat a la dreta

en: Right Floating Panel
ca-XV: Quadre flotant a la dreta

en: Right Edge Panel
ca-XV: Quadre cantoner a la dreta

en: Could not execute '%s'
ca-XV: No s'ha pogut executar «%s»

en: Open URL: %s
ca-XV: Obri URL: %s

en: Delete this drawer?
ca-XV: Voleu suprimir este calaix?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
ca-XV: Quan se suprimeix un calaix, el calaix i la seua
    configuració es perden.

en: Delete this panel?
ca-XV: Voleu suprimir este quadre?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
ca-XV: Quan se suprimeix un quadre, el quadre i la seua
    configuració es perden.

en: Power Manager Brightness Applet
ca-XV: Miniaplicació de la brillantor del gestor d'energia

en: Adjusts laptop panel brightness.
ca-XV: Ajusta la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil.

en: Cannot connect to mate-power-manager
ca-XV: No s'ha pogut establir la connexió amb el gestor d'energia del MATE

en: Cannot get laptop panel brightness
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil

en: LCD brightness : %d%%
ca-XV: Brillantor de la pantalla LCD: %d%%

en: Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
ca-XV: El gestor d'energia és programari lliure; el podeu redistribuir i/o
    modificar sota els termes de la Llicència Publica General GNU tal com ha
    estat publicada per la Free Software Foundation; ja siga la versió 2 de la
    llicència, o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.

en: Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
ca-XV: El gestor d'energia es distribueix amb l'expectativa que serà útil, 
    però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita
    de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR.
    Vegeu la Llicència Publica General GNU per obtindre'n més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
ca-XV: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU
    juntament amb el gestor d'energia del MATE; en cas contrari, escriviu a la
    Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
    MA 02110-1301, USA.

en: Adjusts Laptop panel brightness
ca-XV: Ajusta la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil

en: Brightness Applet
ca-XV: Miniaplicació de la brillantor

en: Brightness Applet Factory
ca-XV: Factoria de la miniaplicació de la brillantor

en: Factory for Brightness Applet
ca-XV: Factoria per a la miniaplicació de la brillantor

en: Power Manager Inhibit Applet
ca-XV: Miniaplicació d'inhabilitació del gestor d'energia

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
ca-XV: Permet que l'usuari inhabiliti la gestió automàtica de l'energia.

en: Automatic sleep inhibited
ca-XV: Mode de baix consum automàtic inhabilitat

en: Automatic sleep enabled
ca-XV: Mode de baix consum automàtic habilitat

en: Manual inhibit
ca-XV: Inhabilitació manual

en: Allows user to inhibit automatic power saving
ca-XV: Permet que l'usuari inhabiliti la gestió automàtica de l'energia

en: Factory for Inhibit Applet
ca-XV: Factoria per a la miniaplicació d'inhabilitació

en: Inhibit Applet
ca-XV: Miniaplicació d'inhabilitació

en: Inhibit Applet Factory
ca-XV: Factoria de la miniaplicació d'inhabilitació

en: Power management daemon
ca-XV: Dimoni del gestor d'energia

en: Allow backlight brightness adjustment
ca-XV: Permet l'ajust de la brillantor de la pantalla

en: Battery critical low action
ca-XV: Acció quan la càrrega de la bateria siga críticament baixa

en: Check CPU load before sleeping
ca-XV: Comprova la càrrega de la CPU abans d'entrar al mode de baix consum

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
ca-XV: Atenua la pantalla després d'un període d'inactivitat quan s'estiga connectat a la xarxa elèctrica

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
ca-XV: Atenua la pantalla després d'un període d'inactivitat quan s'estiga utilitzant la bateria

en: Display options for the notification icon. Valid options are "never", "low", "critical", "charge", "present" and "always".
ca-XV: Opcions de visualització de la icona de notificació. Les opcions vàlides són «never» (mai), «low» (baix), «critical» (crític), «charge» (càrrega), «present» (present), i «always» (sempre).

en: Hibernate button action
ca-XV: Acció del botó d'hibernació

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
ca-XV: Si s'ha de mostrar una notificació després que l'aturada temporal o la hibernació hagen fallat.

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
ca-XV: Si s'ha de mostrar una notificació quan la bateria estiga carregada del tot.

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
ca-XV: Si s'ha de mostrar una notificació quan la càrrega de la bateria siga baixa.

en: If preferences and statistics items should be shown in the context menu
ca-XV: Si els elements de preferències i estadístiques s'han de mostrar al menú contextual

en: If sounds should be used
ca-XV: Indica si s'han d'utilitzar sons

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
ca-XV: Indica si s'han d'utilitzar sons per notificar que el nivell de càrrega de la bateria és críticament baix, o per indicar si les peticions d'inhibició han aturat l'acció de la directiva.

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
ca-XV: Indica si s'ha de comprovar la càrrega de la CPU abans de realitzar l'acció per inactivitat.

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
ca-XV: Indica si s'ha de produir un esdeveniment de bateria quan la tapa estiga plegada i posteriorment es desconnecte l'energia de la xarxa elèctrica

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
ca-XV: Indica si l'esdeveniment de tancament de la tapa hauria d'ocórrer (per exemple «atura temporalment en plegar la tapa quan s'estiga utilitzant la bateria») quan la tapa ja estiga plegada i es desconnecte l'energia de la xarxa posteriorment.

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
ca-XV: Indica si s'ha d'utilitzar el perfil aprés per calcular el temps restant

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
ca-XV: Indica si s'ha d'utilitzar el perfil aprés per calcular el temps restant. Activeu-ho només si esteu depurant l'aplicació.

en: If the low-power mode should be enabled when on AC
ca-XV: Indica si s'ha d'habilitar el mode de baix consum quan s'estiga connectat a la xarxa elèctrica

en: If the low-power mode should be enabled when on battery
ca-XV: Indica si s'ha d'habilitar el mode de baix consum quan s'estiga utilitzant la bateria

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
ca-XV: Indica si s'ha de modificar la brillantor de la pantalla en commutar de la xarxa elèctrica a bateria i a l'inrevés.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
ca-XV: Indica si s'ha de reduir la brillantor de la pantalla per estalviar energia quan l'ordinador estiga inactiu i connectat a la xarxa elèctrica.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
ca-XV: Indica si s'ha de reduir la brillantor de la pantalla per estalviar energia quan l'ordinador estiga inactiu i utilitzant la bateria.

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
ca-XV: Indica si s'ha de reduir la brillantor de la pantalla quan l'ordinador estiga utilitzant la bateria.

en: If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
ca-XV: Indica si s'ha d'habilitar el mode de baix consum del sistema quan s'està connectat a la xarxa elèctrica.

en: If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
ca-XV: Indica si s'ha d'habilitar el mode de baix consum del sistema quan s'està utilitzant la bateria de l'ordinador portàtil.

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
ca-XV: Indica si s'ha de notificar l'usuari quan es desconnecte de la xarxa elèctrica.

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
ca-XV: Indica si s'ha de mostrar l'avís de bateria baixa per a una bateria defectuosa

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
ca-XV: Indica si s'ha de mostrar l'avís de bateria baixa per a una bateria defectuosa.

en: LCD brightness when on AC
ca-XV: Brillantor de la pantalla LCD quan s'està connectat a la xarxa elèctrica

en: LCD dimming amount when on battery
ca-XV: Reducció de la brillantor de la pantalla LCD quan s'està utilitzant la bateria

en: Laptop lid close action on battery
ca-XV: Acció en plegar la tapa del portàtil quan s'està utilitzant la bateria

en: Laptop lid close action when on AC
ca-XV: Acció en plegar la tapa del portàtil quan s'està connectat a la xarxa elèctrica

en: Lock MATE keyring on sleep
ca-XV: Bloca l'anell de claus del MATE en entrar en el mode de baix consum

en: Lock screen on hibernate
ca-XV: Bloca la pantalla en hibernar

en: Lock screen on suspend
ca-XV: Bloca la pantalla en aturar temporalment

en: Lock screen when blanked
ca-XV: Bloca la pantalla en enfosquir-la

en: Method used to blank screen on AC
ca-XV: Mètode utilitzat per enfosquir la pantalla quan s'està connectat a la xarxa elèctrica

en: Method used to blank screen on battery
ca-XV: Mètode utilitzat per enfosquir la pantalla quan s'està utilitzant la bateria

en: Notify on a low power
ca-XV: Notifica en una situació de baix nivell d'energia

en: Notify on a sleep failure
ca-XV: Notifica en una fallada del mode de baix consum

en: Notify when AC adapter is disconnected
ca-XV: Notifica en desconnectar-se de la xarxa elèctrica

en: Notify when fully charged
ca-XV: Notifica quan estiga del tot carregada

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
ca-XV: Redueix la brillantor de la pantalla quan s'està utilitzant la bateria

en: Seconds of inactivity to spin down when on AC
ca-XV: Segons d'inactivitat després dels quals es reduiran les revolucions quan s'estiga connectat a la xarxa elèctrica

en: Seconds of inactivity to spin down when on battery
ca-XV: Segons d'inactivitat després dels quals es reduiran les revolucions quan s'estiga utilitzant la bateria

en: Sleep timeout computer when on AC
ca-XV: Temps d'espera del mode de baix consum de l'ordinador quan s'estiga connectat a la xarxa elèctrica

en: Sleep timeout computer when on UPS
ca-XV: Temps d'espera del mode de baix consum de l'ordinador quan s'estiga connectat a un SAI

en: Sleep timeout computer when on battery
ca-XV: Temps d'espera del mode de baix consum de l'ordinador quan s'estiga utilitzant la bateria

en: Sleep timeout display when on AC
ca-XV: Temps d'espera del mode de baix consum de la pantalla quan s'estiga connectat a la xarxa elèctrica

en: Sleep timeout display when on UPS
ca-XV: Temps d'espera del mode de baix consum de la pantalla quan s'estiga connectat a un SAI

en: Sleep timeout display when on battery
ca-XV: Temps d'espera del mode de baix consum de la pantalla quan s'estiga utilitzant la bateria

en: Suspend button action
ca-XV: Acció del botó d'aturada temporal

en: The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
ca-XV: El mètode DPMS utilitzat per enfosquir la pantalla quan s'estiga connectat a la xarxa elèctrica. Els valors possibles són «standby» (en espera), «suspend» (aturada temporal) i «off» (apagada).

en: The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
ca-XV: El mètode DPMS utilitzat per enfosquir la pantalla quan s'estiga utilitzant la bateria. Els valors possibles són «standby» (en espera), «suspend» (aturada temporal), i «off» (apagada).

en: The URI to show to the user on sleep failure
ca-XV: L'URI que es mostrarà a l'usuari en produir-se una fallada en entrar en mode de baix consum

en: The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
ca-XV: L'acció a dur a terme quan la càrrega del SAI siga críticament baixa. Els valors possibles són «hibernate» (hibernar), «suspend» (aturar temporalment), «shutdown» (aturar), i «nothing» (res).

en: The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
ca-XV: L'acció a dur a terme quan la càrrega del SAI siga baixa. Els valors possibles són «hibernate» (hibernar), «suspend» (aturar temporalment), «shutdown» (aturar), i «nothing» (res).

en: The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
ca-XV: L'acció a dur a terme quan la càrrega de la bateria siga críticament baixa. Els valors possibles són «hibernate» (hibernar), «suspend» (aturar temporalment), «shutdown» (aturar), i «nothing» (res).

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
ca-XV: L'acció a dur a terme quan es plegui la tapa de l'ordinador portàtil mentre s'estiga connectat a la xarxa elèctrica. Els possibles valors són «suspend» (aturar temporalment), «hibernate» (hibernar), «blank» (enfosquir la pantalla), i «nothing» (res).

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
ca-XV: L'acció a dur a terme quan es plegui la tapa de l'ordinador portàtil mentre s'estiga utilitzant la bateria. Els possibles valors són «suspend» (aturar temporalment), «hibernate» (hibernar), «blank» (enfosquir la pantalla), i «nothing» (res).

en: The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
ca-XV: L'acció a dur a terme quan es prema el botó d'hibernació. Els possibles valors són «suspend» (aturar temporalment), «hibernate» (hibernar), «interactive» (interactiu), «shutdown» (aturar), i «nothing» (res).

en: The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
ca-XV: L'acció a dur a terme quan es prema el botó d'arrencada. Els possibles valors són «suspend» (aturar temporalment), «hibernate» (hibernar), «interactive» (interactiu), «shutdown» (aturar), i «nothing» (res).

en: The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
ca-XV: L'acció a dur a terme quan es prema el botó d'aturada temporal. Els possibles valors són «suspend» (aturar temporalment), «hibernate» (hibernar), «interactive» (interactiu), «shutdown» (aturar), i «nothing» (res).

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
ca-XV: El temps d'inactivitat en segons abans que la pantalla entri en el mode de baix consum quan l'ordinador estiga connectat a la xarxa elèctrica.

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
ca-XV: El temps d'inactivitat de l'ordinador (en segons) abans d'entrar en el mode de baix consum quan s'està connectat a la xarxa elèctrica.

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
ca-XV: El temps d'inactivitat de l'ordinador (en segons) abans d'entrar en el mode de baix consum quan s'estiga utilitzant un SAI.

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
ca-XV: El temps d'inactivitat en segons abans que la pantalla entri en el mode de baix consum quan l'ordinador estiga utilitzant un SAI.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
ca-XV: El temps d'inactivitat en segons abans que l'ordinador entri en el mode de baix consum quan s'estiga utilitzant la bateria.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
ca-XV: El temps d'inactivitat en segons abans que la pantalla entri en el mode de baix consum quan l'ordinador estiga utilitzant la bateria.

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
ca-XV: La quantitat per la qual es reduirà la brillantor de la pantalla quan s'estiga utilitzant la bateria. Els possibles valors estan entre 0 i 100.

en: The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
ca-XV: Lluminositat de la pantalla quan s'estiga connectat a la xarxa elèctrica. Els possibles valors estan entre 0 i 100.

en: The brightness of the screen when idle
ca-XV: Lluminositat de la pantalla quan l'ordinador està inactiu

en: The default amount of time to dim the screen after idle
ca-XV: El temps per defecte que es trigarà a reduir la brillantor de la pantalla en passar a l'estat inactiu

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
ca-XV: El temps per defecte que es trigarà a reduir la brillantor de la pantalla en passar a l'estat inactiu.

en: The default configuration version.
ca-XV: La versió de la configuració per defecte.

en: The default graph type to show in the statistics window
ca-XV: El tipus de diagrama per defecte que es mostrarà a la finestra d'estadístiques

en: The default graph type to show in the statistics window.
ca-XV: El tipus de diagrama per defecte que es mostrarà a la finestra d'estadístiques.

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph.
ca-XV: El màxim interval de temps que es mostrarà a l'eix x del gràfic.

en: The maximum time displayed on the graph
ca-XV: El temps màxim que es mostrarà al gràfic

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on AC power.
ca-XV: El nombre de segons d'inactivitat després dels quals es reduiran les revolucions dels discos quan s'estiga connectat a la xarxa elèctrica.

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on battery power.
ca-XV: El nombre de segons d'inactivitat després dels quals es reduiran les revolucions dels discos quan s'estiga utilitzant la bateria.

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false.
ca-XV: El tant per cent de bateria quan es considera crítica. Només vàlid quan use_time_for_policy és «false» (fals).

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false.
ca-XV: El tant per cent de bateria quan es considera baixa. Només vàlid quan use_time_for_policy és «false» (fals).

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false.
ca-XV: El tant per cent de bateria quan l'acció de bateria crítica es duu a terme. Només vàlid quan use_time_for_policy és «false» (fals).

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use_time_for_policy is true.
ca-XV: El temps restant de bateria (en segons) quan l'acció de bateria crítica es duu a terme. Només vàlid quan use_time_for_policy és cert.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true.
ca-XV: El temps restant de bateria (en segons) quan es considera crítica. Només vàlid quan use_time_for_policy és cert.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is true.
ca-XV: El temps restant de bateria (en segons) quan es considera baixa. Només vàlid quan use_time_for_policy és cert.

en: The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
ca-XV: El tipus de mode de baix consum al qual s'ha d'entrar quan l'ordinador està inactiu. Els possibles valors són «hibernate» (hibernar), «suspend» (aturar temporalment), i «nothing» (no fer res).

en: The version of the installed version of the schema. Do not edit this value, it is used so that configure changes between versions can be detected.
ca-XV: La versió instal·lada de l'esquema. No modifiqueu este valor. S'utilitza per poder detectar els canvis de configuració entre versions.

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use_time_for_policy is true.
ca-XV: Este és el valor de la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil quan la sessió és inactiva. Només vàlid quan l'use_time_for_policy és cert.

en: UPS critical low action
ca-XV: Acció quan la càrrega del SAI siga críticament baixa

en: UPS low power action
ca-XV: Acció quan la càrrega del SAI siga críticament baixa

en: Use mate-screensaver lock setting
ca-XV: Utilitza les opcions de blocatge de l'estalvi de pantalla del MATE

en: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
ca-XV: En fallar l'entrada en el mode de baix consum es pot mostrar un botó a l'usuari per ajudar-lo a arreglar la situació. Deixeu este camp en blanc si no voleu que es mostre el botó.

en: When to show the notification icon
ca-XV: Quan s'ha de mostrar la icona de notificació

en: Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep.
ca-XV: Indica si el NetworkManager s'ha de connectar i desconnectar en el mode de baix consum.

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
ca-XV: Indica si el NetworkManager s'ha de desconnectar abans d'aturar temporalment o d'hibernar, i connectar-se de nou en reprendre.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
ca-XV: Indica si l'anell de claus del MATE s'ha de blocar abans que l'ordinador entri en l'estat d'hibernació. Això implica que l'anell de claus s'haurà de desblocar en reprendre.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
ca-XV: Indica si l'anell de claus del MATE s'ha de blocar abans que l'ordinador entri en l'estat d'aturada temporal. Això implica que l'anell de claus s'haurà de desblocar en reprendre.

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
ca-XV: Indica si s'ha de blocar la pantalla quan l'ordinador es reactiva després d'una hibernació. Només s'utilitza quan «lock_use_screensaver_settings» és fals.

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
ca-XV: Indica si s'ha de blocar la pantalla quan l'ordinador es reactiva després d'una aturada temporal. Només s'utilitza quan «lock_use_screensaver_settings» és fals.

en: Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
ca-XV: Indica si s'ha de blocar la pantalla en apagar-la. Només s'utilitza si «lock_use_screensaver_settings» és fals.

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
ca-XV: Indica si en entrar en un període d'inactivitat s'ha d'hibernar, aturar temporalment o no fer res

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
ca-XV: Indica si s'utilitzen els paràmetres de blocatge de pantalla de l'estalvi de pantalla del MATE per decidir si s'ha de blocar la pantalla després d'una hibernació, d'una aturada temporal o d'un enfosquiment de la pantalla.

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window
ca-XV: Indica si s'han de mostrar les etiquetes dels eixos dels diagrames a la finestra d'estadístiques

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window.
ca-XV: Indica si s'han de mostrar les etiquetes dels eixos dels diagrames a la finestra d'estadístiques.

en: Whether we should show the events in the statistics window
ca-XV: Indica si s'han de mostrar els esdeveniments a la finestra d'estadístiques

en: Whether we should show the events in the statistics window.
ca-XV: Indica si s'han de mostrar els esdeveniments a la finestra d'estadístiques.

en: Whether we should smooth the data in the graph
ca-XV: Indica si s'han d'allisar les dades del diagrama

en: Whether we should smooth the data in the graph.
ca-XV: Indica si s'han d'allisar les dades del diagrama.

en: Configure power management
ca-XV: Configureu la gestió d'energia

en: Power Management
ca-XV: Gestor d'energia

en: Observe power management
ca-XV: Observeu la gestió d'energia

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar TRANSLATORS: the program name
en: Power Statistics
ca-XV: Estadístiques de l'energia

en: Data length:
ca-XV: Llargada de les dades:

en: Graph type:
ca-XV: Tipus de diagrama:

en: Processor wakeups per second:
ca-XV: Despertaments del processador per segon:

en: Show data points
ca-XV: Mostra els punts de dades

en: There is no data to display.
ca-XV: No hi ha dades a mostrar.

en: Use smoothed line
ca-XV: Utilitza una línia suavitzada

en: Wakeups
ca-XV: Despertaments

en: <b>Actions</b>
ca-XV: <b>Accions</b>

en: <b>Display</b>
ca-XV: <b>Pantalla</b>

en: <b>Notification Area</b>
ca-XV: <b>Àrea de notificació</b>

en: Closes the program
ca-XV: Tanca el programa

en: Di_m display when idle
ca-XV: Ate_nua la pantalla quan estiga inactiu

en: On AC Power
ca-XV: Connectat a la xarxa elèctrica

en: On Battery Power
ca-XV: Utilitzant la bateria

en: On UPS Power
ca-XV: Utilitzant un SAI

en: Only display an icon when a battery is p_resent
ca-XV: Mostra la icona només si hi ha una bateria _present

en: Only display an icon when charging or _discharging
ca-XV: Mostra la icona en carregar o _descarregar la bateria

en: Power Management Preferences
ca-XV: Preferències del gestor d'energia

en: Provides help about this program
ca-XV: Proporciona ajuda sobre este programa

en: Put _display to sleep when inactive for:
ca-XV: Posa la _pantalla en baix consum quan s'haja estat inactiu durant:

en: Put computer to _sleep when inactive for:
ca-XV: Posa l'_ordinador en baix consum quan s'haja estat inactiu durant:

en: Set display _brightness to:
ca-XV: Estableix la _brillantor de la pantalla a:

en: Sets this policy to be used by all users
ca-XV: Estableix esta directiva perquè l'utilitzen tots els usuaris

en: Sp_in down hard disks when possible
ca-XV: Re_dueix les revolucions dels discs durs quan siga possible

en: When UPS power is _critically low:
ca-XV: Quan l'energia del SAI siga _críticament baixa:

en: When UPS power is l_ow:
ca-XV: Quan l'energia del SAI siga b_aixa:

en: When battery po_wer is critically low:
ca-XV: Quan l'e_nergia de la bateria siga críticament baixa:

en: When laptop lid is cl_osed:
ca-XV: _Quan es plegui la tapa de l'ordinador portàtil:

en: When the _suspend button is pressed:
ca-XV: En prémer el _botó d'aturada temporal:

en: When the power _button is pressed:
ca-XV: En p_rémer el botó d'arrencada:

en: _Always display an icon
ca-XV: Mostr_a sempre la icona

en: _Only display an icon when battery power is low
ca-XV: Mostra una icona _només quan el nivell de la bateria siga baix

en: _Reduce backlight brightness
ca-XV: _Redueix la brillantor de la pantalla

note: Translators: This is %.1f Watts
en: %.1fW
ca-XV: %.1f W

note: Translators: This is %.1f Volts
en: %.1fV
ca-XV: %.1f V

en: Show version of installed program and exit
ca-XV: Mostra la versió instal·lada del programa i ix

en: Exit after a small delay (for debugging)
ca-XV: Ix al cap d'una estona (útil en depurar)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
ca-XV: Ix després que s'haja carregat el gestor (útil en depurar)

en: MATE Power Manager
ca-XV: Gestor d'energia del MATE

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is very low
ca-XV: La càrrega de la bateria és molt baixa

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power plugged in
ca-XV: Connexió a la xarxa elèctrica

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power unplugged
ca-XV: Desconnexió de la xarxa elèctrica

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has opened
ca-XV: S'ha desplegat la tapa

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has closed
ca-XV: S'ha plegat la tapa

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is full
ca-XV: La bateria està totalment carregada

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend started
ca-XV: S'ha iniciat l'aturada temporal

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Resumed
ca-XV: S'ha représ

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend failed
ca-XV: No s'ha pogut aturar temporalment

note: TRANSLATORS: message text
en: Your computer failed to suspend.
ca-XV: L'ordinador no ha pogut aturar temporalment.

note: TRANSLATORS: title text
en: Failed to suspend
ca-XV: Ha fallat l'aturada temporal

note: TRANSLATORS: message text
en: Your computer failed to hibernate.
ca-XV: L'ordinador no ha pogut hibernar.

note: TRANSLATORS: title text
en: Failed to hibernate
ca-XV: Ha fallat la hibernació

note: TRANSLATORS: message text
en: The failure was reported as:
ca-XV: L'informe sobre la fallada fou:

note: TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
en: Visit help page
ca-XV: Aneu a la pàgina d'ajuda

note: TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
en: Display DPMS activated
ca-XV: El monitor s'ha activat per DPMS

en: Laptop lid is closed
ca-XV: La tapa de l'ordinador portàtil està plegada

en: Power Information
ca-XV: Informació d'energia

en: The battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
    
    For more information visit the battery recall website.
ca-XV: Pot ser que la bateria de l'ordinador haja estat reclamada per %s per ser reemplaçada i que estigueu corrent un risc en fer-la servir.
    
    Per obtindre'n més informació visiteu el lloc web de reclamació de bateries.

note: We should notify the user if the battery has a low capacity, * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of * the design capacity. (#326740) TRANSLATORS: battery is old or broken
en: Battery may be broken
ca-XV: Pot ser que la bateria estiga malmesa

note: TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is very low
en: Your battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
ca-XV: La bateria té una capacitat molt baixa (%1.1f%%), fet que podria indicar que és vella o bé que està malmesa.

note: TRANSLATORS: show the fully charged notification
en: Battery Fully Charged | Batteries Fully Charged
ca-XV[0]: Bateria totalment carregada
ca-XV[1]: Bateries totalment carregades

note: TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
en: Battery Discharging
ca-XV: S'està descarregant la bateria

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of battery power remaining (%.1f%%)
ca-XV: Resten %s de càrrega de la bateria (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
en: %s discharging (%.1f%%)
ca-XV: %s descarregant-se (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining (%.1f%%)
ca-XV: Resten %s de càrrega de reserva del SAI (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately <b>%s</b> remaining (%.1f%%)
ca-XV: La bateria disposa d'aproximadament <b>%s</b> de vida (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.1f%%)
ca-XV: El SAI disposa d'aproximadament <b>%s</b> de vida (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The wireless mouse attached to this computer is low in power (%.1f%%)
ca-XV: El ratolí sense fil connectat a l'ordinador té l'energia baixa (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The wireless keyboard attached to this computer is low in power (%.1f%%)
ca-XV: El teclat sense fil connectat a l'ordinador té l'energia baixa (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The PDA attached to this computer is low in power (%.1f%%)
ca-XV: El nivell d'energia del PDA connectat a l'ordinador és baix (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The cell phone attached to this computer is low in power (%.1f%%)
ca-XV: El nivell d'energia del telèfon mòbil connectat a l'ordinador és baix (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.1f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
ca-XV: El SAI disposa d'aproximadament <b>%s</b> de vida (%.1f%%). Connecteu l'ordinador a la xarxa elèctrica per evitar perdre dades.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ca-XV: El ratolí sense fil connectat a l'ordinador té l'energia molt baixa (%.1f%%). Este dispositiu prompte deixarà de funcionar si no el carregueu.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ca-XV: El teclat sense fil connectat a l'ordinador té l'energia molt baixa (%.1f%%). Este dispositiu prompte deixarà de funcionar si no el carregueu.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The PDA attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ca-XV: El PDA connectat a l'ordinador té l'energia molt baixa (%.1f%%). Este dispositiu prompte deixarà de funcionar si no el carregueu.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Your cell phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ca-XV: El telèfon mòbil connectat a l'ordinador té l'energia molt baixa (%.1f%%). Este dispositiu prompte deixarà de funcionar si no el carregueu.

note: TRANSLATORS: computer will suspend
en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
ca-XV: La bateria està per sota el nivell crític i l'ordinador s'aturarà temporalment.<br><b>NOTA:</b> Es necessita una mica d'energia per poder mantindre l'ordinador en estat d'aturada temporal.

note: TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
ca-XV: El SAI està per sota el nivell crític i l'ordinador <b>s'aturarà</b> quan el SAI quede completament buit.

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
ca-XV: El SAI està sota el nivell crític i l'ordinador entrarà en estat d'hibernació.

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
ca-XV: El SAI està sota el nivell crític i l'ordinador està apunt d'aturar-se.

note: TRANSLATORS: there was in install problem
en: Install problem!
ca-XV: S'ha produït un problema d'instal·lació

note: TRANSLATORS: the MateConf schema was not installed properly
en: The configuration defaults for MATE Power Manager have not been installed correctly.
    Please contact your computer administrator.
ca-XV: La configuració per defecte del gestor d'energia del MATE no ha estat instal·lada correctament.
    Hauríeu de contactar l'administrador de l'ordinador.

en: MATE Power Preferences
ca-XV: Preferències de l'energia del MATE

en: Charge
ca-XV: Càrrega

en: Time to full
ca-XV: Temps fins a carregar completament

en: Time to empty
ca-XV: Temps fins a descarregar completament

en: 1 week
ca-XV: 1 setmana

en: Charge profile
ca-XV: Perfil de la càrrega

en: Charge accuracy
ca-XV: Precisió de la càrrega

en: Discharge profile
ca-XV: Perfil de la descàrrega

en: Discharge accuracy
ca-XV: Precisió de la descàrrega

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.0f second | %.0f seconds
ca-XV[0]: %.0f segon
ca-XV[1]: %.0f segons

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f minute | %.1f minutes
ca-XV[0]: %.1f minut
ca-XV[1]: %.1f minuts

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f day | %.1f days
ca-XV[0]: %.1f dia
ca-XV[1]: %.1f dies

en: Refreshed
ca-XV: Refrescada

en: Rechargeable
ca-XV: Recarregable

en: Energy when empty
ca-XV: Energia en estar descarregada

en: Energy when full
ca-XV: Energia en estar carregada

en: Energy (design)
ca-XV: Energia (de disseny)

en: Voltage
ca-XV: Tensió

en: Technology
ca-XV: Tecnologia

note: TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
en: Kernel module
ca-XV: Mòdul del nucli

note: TRANSLATORS: kernel housekeeping
en: Kernel core
ca-XV: Ànima del nucli

note: TRANSLATORS: interrupt between processors
en: Interprocessor interrupt
ca-XV: Interrupció entre processadors

note: TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event
en: PS/2 keyboard/mouse/touchpad
ca-XV: teclat/ratolí/ratolí tàctil PS/2

note: TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface
en: Serial ATA
ca-XV: ATA en sèrie (SATA)

note: TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
en: ATA host controller
ca-XV: Controlador d'amfitrió ATA

note: TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
en: Intel wireless adaptor
ca-XV: Adaptador de xarxa sense fil d'Intel

note: TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically
en: Timer %s
ca-XV: Temporitzador %s

note: TRANSLATORS: this is a task that's woken up from sleeping
en: Sleep %s
ca-XV: Dormida %s

note: TRANSLATORS: this is a new realtime task
en: New task %s
ca-XV: Tasca nova %s

note: TRANSLATORS: this is a task thats woken to check state
en: Wait %s
ca-XV: Espera %s

note: TRANSLATORS: a work queue is a list of work that has to be done
en: Work queue %s
ca-XV: Cua de treball %s

note: TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
en: Network route flush %s
ca-XV: Neteja de les rutes de xarxa %s

note: TRANSLATORS: activity on the USB bus
en: USB activity %s
ca-XV: Activitat de l'USB %s

note: TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer
en: Wakeup %s
ca-XV: Es desperta %s

note: TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
en: Local interrupts
ca-XV: Interrupcions locals

note: TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
en: Rescheduling interrupts
ca-XV: Re-planificació de les interrupcions

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device History
ca-XV: Historial del dispositiu

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Profile
ca-XV: Perfil del dispositiu

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Processor Wakeups
ca-XV: Despertaments del processador

note: TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
en: Time elapsed
ca-XV: Temps transcorregut

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
en: Cell charge
ca-XV: Càrrega de la cel·la

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Predicted time
ca-XV: Temps predit

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Correction factor
ca-XV: Factor de correcció

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Prediction accuracy
ca-XV: Precisió de la predicció

note: TRANSLATORS: show a device by default
en: Select this device at startup
ca-XV: Selecciona este dispositiu en iniciar

note: TRANSLATORS: a phone is charging TRANSLATORS: device is charging, but we only have a percentage
en: %s charging (%.1f%%)
ca-XV: %s carregant-se (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: The laptop battery is fully charged, and we know a time
en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
ca-XV: La bateria està del tot carregada.
    Això vos ofereix %s de funcionament de l'ordinador

note: TRANSLATORS: the device is fully charged
en: %s is fully charged
ca-XV: La bateria %s està del tot carregada

note: TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
en: %s %s remaining (%.1f%%)
ca-XV: %s %s restant (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty
en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
ca-XV: %s %s per estar carregada (%.1f%%)
    Això vos ofereix %s de durada de la bateria

note: TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage
en: %s %s until charged (%.1f%%)
ca-XV: %s %s per estar carregada (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
ca-XV: La bateria %s s'està esperant per descarregar-se (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
en: %s waiting to charge (%.1f%%)
ca-XV: La bateria %s s'està esperant per carregar-se (%.1f%%)

en: Device information
ca-XV: Informació del dispositiu

en: Set your screensaver preferences
ca-XV: Establiu les preferències de l'estalvi de pantalla

en: <b>Screensaver preview</b>
ca-XV: <b>Previsualització de l'estalvi de pantalla</b>

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
ca-XV: <b>Avís: la pantalla no es bloquejarà per al superusuari (root).</b>

en: Power _Management
ca-XV: _Gestor d'energia

en: Regard the computer as _idle after:
ca-XV: Considera l'ordinador com a _inactiu després de:

en: Screensaver Preferences
ca-XV: Preferències de l'estalvi de pantalla

en: Screensaver Preview
ca-XV: Previsualització de l'estalvi de pantalla

en: _Activate screensaver when computer is idle
ca-XV: _Activa l'estalvi de pantalla quan l'ordinador estiga inactiu

en: _Lock screen when screensaver is active
ca-XV: _Bloca la pantalla quan l'estalvi de pantalla estiga actiu

en: _Screensaver theme:
ca-XV: Tema de l'e_stalvi de pantalla:

en: Screensaver themes
ca-XV: Temes de l'estalvi de pantalla

en: Screensavers
ca-XV: Estalvis de pantalla

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
ca-XV: Permet que es mostre el missatge d'estat de la sessió quan la pantalla estiga blocada.

en: Screensaver theme selection mode
ca-XV: Mode de selecció del tema de l'estalvi de pantalla

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
ca-XV: Establiu-ho com a cert per activar l'estalvi de pantalla quan la sessió estiga inactiva.

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
ca-XV: Establiu-ho com a CERT per permetre la incrustació d'un teclat a la pantalla quan es prove de desblocar. La clau «keyboard_command» s'ha d'establir a l'orde apropiada.

en: Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
ca-XV: Establiu-ho com a cert per oferir una opció en el diàleg de desbloqueig per eixir després d'un retard. El retard està especificat a la clau «logout_delay».

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
ca-XV: L'orde que s'executarà, si la clau «embedded_keyboard_enabled» s'estableix a CERT, per incrustar un teclat a la pantalla. Esta orde hauria d'implementar un connector d'interfície XEMBED, i escriure a l'eixida estàndard un XID de finestra.

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
ca-XV: L'orde a invocar en prémer el botó d'eixida. Esta orde només hauria de tancar la sessió de l'usuari sense cap interacció. Esta clau només te efecte si la clau «logout_enable» està a cert.

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
ca-XV: El nombre de minuts que han de passar perquè es bloqui la pantalla un cop activat l'estalvi de pantalla.

en: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
ca-XV: El nombre de minuts que han de passar perquè aparega l'opció d'eixir en el diàleg de desbloqueig un cop activat l'estalvi de pantalla. Esta clau només té efecte si la clau «logout_enable» està a cert.

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
ca-XV: El nombre de minuts que ha de passar abans de canviar el tema de l'estalvi de pantalla.

en: The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
ca-XV: El nombre de segons d'inactivitat abans d'avisar el gestor d'energia. Esta clau s'estableix i es manté per l'agent de la sessió del gestor d'energia.

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
ca-XV: El mode de selecció utilitzat per l'estalvi de pantalla. Podria ser «blank-only» per habilitar l'estalvi de pantalla sense utilitzar cap tema en l'activació, «single» per habilitar que l'estalvi de pantalla utilitze només un tema en activar-se (especificat en la clau «themes»), i «random» per habilitar que l'estalvi de pantalla utilitze un tema aleatori en activar-se.

en: Theme for lock dialog
ca-XV: Tema pel diàleg de bloqueig

en: Theme to use for the lock dialog.
ca-XV: Tema que es farà servir pel diàleg de bloqueig.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
ca-XV: Esta clau especifica la llista de temes a utilitzar per l'estalvi de pantalla. S'ignora si la clau «mode» és «blank-only», hauria de tindre el nom del tema quan «mode» és «single», i hauria de tindre una llista de temes quan «mode» és «random».

en: Time before power-management baseline
ca-XV: Temps abans de la línia base del gestor d'energia

en: Time before theme change
ca-XV: Temps abans de canviar el tema

en: <b>Leave a message for %R:</b>
ca-XV: <b>Deixeu un missatge per a %R:</b>

en: <span size="small">%U on %h</span>
ca-XV: <span size="small">%U a %h</span>

en: _Leave Message
ca-XV: Deixeu un _missatge

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
ca-XV: Mostra una projecció amb diapositives d'imatges del cosmos

en: Bubbles the MATE foot logo around the screen
ca-XV: Bombolles amb el logotip del peu del MATE per tota la pantalla

en: Floating Feet
ca-XV: Peus flotants

en: Display a slideshow from your Pictures folder
ca-XV: Mostra una projecció amb diapositives de la vostre carpeta d'imatges

en: Pictures folder
ca-XV: Carpeta d'imatges

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
ca-XV: Una xarxa de colors de pulsació d'estil pop-art.

en: Pop art squares
ca-XV: Quadrats pop-art

en: %s. See --help for usage information.
ca-XV: %s. Vegeu --help per a la informació sobre la forma d'ús.

en: Show paths that images follow
ca-XV: Mostra els camins que segueixen les imatges

en: Occasionally rotate images as they move
ca-XV: De tant en tant gireu les imatges mentre es mouen

en: Print out frame rate and other statistics
ca-XV: Mostra les imatges per segon i altres estadístiques

en: The maximum number of images to keep on screen
ca-XV: El nombre màxim d'imatges a mantindre en pantalla

en: MAX_IMAGES
ca-XV: MAX_IMATGES

en: The initial size and position of window
ca-XV: La mida i posició inicials de la finestra

en: WIDTHxHEIGHT+X+Y
ca-XV: AMPLADAxALÇADA+X+Y

en: The source image to use
ca-XV: La imatge que s'utilitzarà

note: translators: the word "image" here * represents a command line argument
en: image - floats images around the screen
ca-XV: image - fa flotar imatges per la pantalla

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
ca-XV: Heu d'indicar una imatge. Vegeu --help per a la informació sobre la forma d'ús.

en: Location to get images from
ca-XV: Ubicació d'on obtindre les imatges

en: Color to use for images background
ca-XV: El color a utilitzar per a les imatges de fons

en: "#rrggbb"
ca-XV: «#rrggbb»

en: Do not randomize pictures from location
ca-XV: No mostres imatges aleatòries de la ubicació

en: Do not try to stretch images on screen
ca-XV: No intentes encabir les imatges a la pantalla

en: Copying themes
ca-XV: S'estan copiant els temes

en: Invalid screensaver theme
ca-XV: Tema de l'estalvi de pantalla invàlid

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
ca-XV: Pareix que el %s no siga un tema d'estalvi de pantalla vàlid.

en: Causes the screensaver to exit gracefully
ca-XV: Fa que l'estalvi de pantalla isca sense errors

en: Query the state of the screensaver
ca-XV: Consulta l'estat de l'estalvi de pantalla

en: Query the length of time the screensaver has been active
ca-XV: Consulta quan temps fa que l'estalvi de pantalla s'ha activat

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
ca-XV: Diu al procés d'estalvi de pantalla en funcionament que bloquegi la pantalla immediatament

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
ca-XV: Si l'estalvi de pantalla està actiu llavors canvia a una altra demostració de gràfics

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
ca-XV: Activa l'estalvi de pantalla (enfosqueix la pantalla)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
ca-XV: Si l'estalvi de pantalla està actiu, desactiva'l (restableix la pantalla)

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
ca-XV: Burxa l'estalvi de pantalla actiu per simular activitat de l'usuari

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
ca-XV: Inhibeix l'activació de l'estalvi de pantalla. L'orde bloqueja mentre la inhibició està activa.

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
ca-XV: L'aplicació que està demanant d'inhibir l'estalvi de pantalla

en: The reason for inhibiting the screensaver
ca-XV: El motiu per inhibir l'estalvi de pantalla

en: The screensaver is %s
ca-XV: L'estalvi de pantalla està %s

en: The screensaver is not inhibited
ca-XV: L'estalvi de pantalla està inhibit

en: The screensaver is being inhibited by:
ca-XV: L'estalvi de pantalla l'inhibeix:

en: The screensaver has been active for %d seconds.
ca-XV: Fa %d segons que l'estalvi de pantalla s'ha activat.

en: The screensaver is not currently active.
ca-XV: L'estalvi de pantalla no és actiu.

en: Show debugging output
ca-XV: Mostra els missatges de depuració

en: Show the logout button
ca-XV: Mostra el botó d'eixida

en: Command to invoke from the logout button
ca-XV: Orde per invocar des del botó d'eixir

en: Show the switch user button
ca-XV: Mostra el botó de canvi d'usuari

en: Message to show in the dialog
ca-XV: Missatge que es mostrarà en el diàleg

en: MESSAGE
ca-XV: MISSATGE

en: Not used
ca-XV: No s'utilitza

en: You are required to change your password immediately (password aged)
ca-XV: Heu de canviar la contrasenya immediatament (la contrasenya s'ha fet vella)

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
ca-XV: Heu de canviar la contrasenya immediatament (vos hi obliga el superusuari)

en: Your account has expired; please contact your system administrator
ca-XV: El vostre compte ha expirat, contacteu amb l'administrador d'este sistema

en: No password supplied
ca-XV: No s'ha proporcionat cap contrasenya

en: Password unchanged
ca-XV: No s'ha canviat la contrasenya

en: Can not get username
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el nom d'usuari

en: Retype new UNIX password:
ca-XV: Reescriviu la nova contrasenya UNIX:

en: Enter new UNIX password:
ca-XV: Entreu la nova contrasenya UNIX:

en: (current) UNIX password:
ca-XV: Contrasenya UNIX (actual):

en: Error while changing NIS password.
ca-XV: S'ha produït un error en canviar la contrasenya NIS.

en: You must choose a longer password
ca-XV: Heu d'escollir una contrasenya més llarga

en: Password has been already used. Choose another.
ca-XV: La contrasenya ja s'ha fet servir. Escolliu-ne una altra.

en: You must wait longer to change your password
ca-XV: Heu d'esperar més per canviar la contrasenya

en: Sorry, passwords do not match
ca-XV: Les contrasenyes no coincideixen

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
ca-XV: Assegureu-vos que l'estalvi de pantalla estiga ben instal·lat

en: Launch screen saver and locker program
ca-XV: Executa l'estalvi de pantalla i el programa de blocatge

en: Unable to establish service %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut establir el servei %s: %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
ca-XV: No s'ha pogut establir PAM_TTY=%s

en: Incorrect password.
ca-XV: Contrasenya incorrecta.

en: Not permitted to gain access at this time.
ca-XV: No podeu accedir-hi ara mateix.

en: No longer permitted to access the system.
ca-XV: Ja no podeu accedir al sistema.

en: failed to register with the message bus
ca-XV: no s'ha pogut registrar en el bus de missatges

en: not connected to the message bus
ca-XV: no s'ha pogut connectar al bus de missatges

en: screensaver already running in this session
ca-XV: l'estalvi de pantalla ja està funcionant en esta sessió

en: Time has expired.
ca-XV: S'ha excedit el temps.

en: S_witch User...
ca-XV: Canvia d'_usuari...

en: Log _Out
ca-XV: I_x

note: To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
en: %U on %h
ca-XV: %U a %h

en: MATE Settings Daemon Helper
ca-XV: Auxiliar del dimoni dels paràmetres del MATE

en: This session logs you into MATE
ca-XV: Esta sessió vos entra al MATE

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
ca-XV: Si s'habilita, el mate-session preguntarà a l'usuari abans de finalitzar una sessió.

en: If enabled, mate-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
ca-XV: Si s'habilita, el mate-session desarà la sessió automàticament. D'altra manera, el diàleg d'eixida tindrà una opció per a alçar la sessió.

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/mate/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
ca-XV: Llista dels components que són necessaris com a part de la sessió, a cadascun dels quals li correspon una clau del MateConf a «/desktop/mate/session/required_components». Normalment l'eina de les preferències de les aplicacions d'inici no permet que els usuaris suprimisquen un d'estos elements necessaris de la sessió. El gestor de la sessió els hi tornarà a afegir automàticament en entrar en cas que s'hagen suprimit.

en: _Remember Currently Running Application
ca-XV: _Recorda les aplicacions que s'estan executant actualment

en: Logout Anyway
ca-XV: Ix de totes maneres

en: Shutdown Anyway
ca-XV: Atura de totes maneres

en: Reboot Anyway
ca-XV: Reinicia de totes maneres

en: This program is blocking log out.
ca-XV: Este programa està blocant l'eixida.

en: MateConf key used to lookup default session
ca-XV: Clau del MateConf utilitzada per a cercar la sessió predeterminada

en:  - the MATE session manager
ca-XV: - el gestor de sessions del MATE

en: - MATE Splash Screen
ca-XV: - pantalla de presentació del MATE

en: MATE Splash Screen
ca-XV: Pantalla de presentació del MATE

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
ca-XV: Ix, ignorant qualsevol inhibidor existent

en: Do not require confirmation
ca-XV: No requerisques confirmació

en: Binding to toggle the magnifier.
ca-XV: Vinculació per commutar l'ampliador.

en: Binding to toggle the screen reader.
ca-XV: Vinculació per commutar el lector de pantalla.

en: Binding to toggle the on-screen keyboard.
ca-XV: Vinculació per commutar el teclat a la pantalla.

en: Subsequent free percentage notify threshold
ca-XV: Llindar de notificació de percentatge lliure subseqüent

en: Free space no notify threshold
ca-XV: Llindar per no notificar el percentatge lliure

en: MATE Settings Daemon
ca-XV: Dimoni de paràmetres del MATE

en: Slow Keys Alert
ca-XV: Alerta de «tecles lentes»

en: Sticky Keys Alert
ca-XV: Alerta de «tecles enganxoses»

en: Key binding (%s) is invalid
ca-XV: La vinculació de tecla (%s) no és vàlida

en: Show the System tab
ca-XV: Mostra la pestanya del sistema

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
ca-XV: 0 per a la informació del sistema, 1 per a la llista de processos, 2 per als recursos, i 3 per a la llista de discs

en: Default graph cpu color
ca-XV: Color predeterminat de la CPU a la gràfica

en: Default graph mem color
ca-XV: Color predeterminat de la memòria a la gràfica

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
ca-XV: Determina quins processos es mostren per defecte. 0 són tots, 1 són de l'usuari, i 2 són els actius

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
ca-XV: Si és CERT, el monitor del sistema operarà en el «mode Solaris» en que la utilització de la CPU de les tasques es divideix pel nombre total de CPUs. Sinó operarà en el «mode Irix».

en: Main Window height
ca-XV: Alçada de la finestra principal

en: Main Window width
ca-XV: Amplada de la finestra principal

en: Show process 'CPU time' column on startup
ca-XV: Mostra la columna del «temps de CPU» en iniciar

en: Show process 'SELinux security context' column on startup
ca-XV: Mostra la columna del «context de seguretat SELinux» en iniciar

en: Show process 'X server memory' column on startup
ca-XV: Mostra la columna de «memòria del servidor X» en iniciar

en: Show process 'arguments' column on startup
ca-XV: Mostra la columna de «arguments» en iniciar

en: Show process 'estimated memory usage' column on startup
ca-XV: Mostra la columna de «estimació de la memòria utilitzada» en iniciar

en: Show process 'name' column on startup
ca-XV: Mostra la columna de «nom» en iniciar

en: Show process 'nice' column on startup
ca-XV: Mostra la columna de «prioritat» en iniciar

en: Show process 'owner' column on startup
ca-XV: Mostra la columna de «propietari» en iniciar

en: Show process 'resident memory' column on startup
ca-XV: Mostra la columna de «memòria resident» en iniciar

en: Show process 'shared memory' column on startup
ca-XV: Mostra la columna de «memòria compartida» en iniciar

en: Show process 'start time' column on startup
ca-XV: Mostra la columna de «temps d'inici» en iniciar

en: Show process 'status' column on startup
ca-XV: Mostra la columna de «estat» en iniciar

en: Show process 'virtual memory' column on startup
ca-XV: Mostra la columna de «memòria virtual» en iniciar

en: Show process 'writable memory' column on startup
ca-XV: Mostra la columna de «memòria d'escriptura» en iniciar

en: Whether information about all filesystems should be displayed
ca-XV: Si s'ha de mostrar informació sobre tots els sistemes de fitxers

en: Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
ca-XV: Si s'ha de mostrar informació sobre tots els sistemes de fitxers, incloent-hi els tipus com ara «autofs» i «procfs». Pot ser útil per a obtindre una llista de tots els sistemes de fitxers muntats actualment.

en: Width of process 'CPU time' column
ca-XV: Amplada de la columna del «temps de CPU»

en: Width of process 'SELinux security context' column
ca-XV: Amplada de la columna de «context de seguretat SELinux»

en: Width of process 'X server memory' column
ca-XV: Amplada de la columna de «memòria del servidor X»

en: Width of process 'arguments' column
ca-XV: Amplada de la columna de «arguments»

en: Width of process 'estimated memory usage' column
ca-XV: Amplada de la columna d «estimació de la memòria utilitzada»

en: Width of process 'name' column
ca-XV: Amplada de la columna de «nom»

en: Width of process 'nice' column
ca-XV: Amplada de la columna de «prioritat»

en: Width of process 'owner' column
ca-XV: Amplada de la columna de «propietari»

en: Width of process 'resident memory' column
ca-XV: Amplada de la columna de «memòria resident»

en: Width of process 'shared memory' column
ca-XV: Amplada de la columna de «memòria compartida»

en: Width of process 'start time' column
ca-XV: Amplada de la columna del «temps d'inici»

en: Width of process 'status' column
ca-XV: Amplada de la columna de «estat»

en: Width of process 'virtual memory' column
ca-XV: Amplada de la columna de «memòria virtual»

en: Width of process 'writable memory' column
ca-XV: Amplada de la columna de la «memòria d'escriptura»

en: Percentage full for pie colour pickers
ca-XV: Percentatge ple pels seleccionadors de color de pastís

en: Search for _Open Files
ca-XV: Cerca fitxers _oberts

en: Search for open files
ca-XV: Cerca fitxers oberts

en: _Stop Process
ca-XV: _Atura el procés

en: Stop process
ca-XV: Atura el procés

en: _Continue Process
ca-XV: _Continua el procés

en: Continue process if stopped
ca-XV: Continua el procés si està aturat

en: Force process to finish normally
ca-XV: Imposa la finalització normal del procés

en: Force process to finish immediately
ca-XV: Imposa la finalització immediata del procés

en: _Change Priority...
ca-XV: Can_via la prioritat...

en: Change the order of priority of process
ca-XV: Canvia la prioritat del procés

en: Refresh the process list
ca-XV: Actualitza la llista de processos

en: Open the memory maps associated with a process
ca-XV: Obri els mapes de memòria associats a un procés

en: View the files opened by a process
ca-XV: Visualitza els fitxers oberts per un procés

en: Open the manual
ca-XV: Obri el manual

en: Show parent/child relationship between processes
ca-XV: Mostra les relacions pare/fill entre processos

en: Show active processes
ca-XV: Mostra els processos actius

en: Show all processes
ca-XV: Mostra tots els processos

en: Show user own process
ca-XV: Mostra els processos propis de l'usuari

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f %%) of %s
ca-XV: %s (%.1f %%) de %s

en: <b>Error</b>
    '%s' is not a valid Perl regular expression.
    %s
ca-XV: <b>Error</b>
    «%s» no és una expressió regular del Perl vàlida.
    %s

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
ca-XV: Cerca fitxers oberts

en: Cannot change the priority of process with pid %d to %d.
    %s
ca-XV: No es pot canviar la prioritat del procés amb pid %d a %d.
    %s

en: Cannot kill process with pid %d with signal %d.
    %s
ca-XV: No es pot matar el procés amb pid %d amb el senyal %d.
    %s

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process?
ca-XV: Voleu matar el procés seleccionat?

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed.
ca-XV: Si mateu un procés, podeu destruir-ne les dades, corrompre la sessió, o crear un problema de seguretat. Només s'haurien de matar els processos que no responguin.

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process?
ca-XV: Voleu finalitzar el procés seleccionat?

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
ca-XV: Si finalitzeu un procés, podeu destruir les vostres dades, corrompre la sessió o crear un problema de seguretat. Només s'haurien de finalitzar els processos que no responguin.

en: (Very High Priority)
ca-XV: (Prioritat molt alta)

en: (High Priority)
ca-XV: (Prioritat alta)

en: (Normal Priority)
ca-XV: (Prioritat normal)

en: (Low Priority)
ca-XV: (Prioritat baixa)

en: (Very Low Priority)
ca-XV: (Prioritat molt baixa)

en: Change Priority
ca-XV: Canvia la prioritat

en: Solaris mode
ca-XV: Mode Solaris

en: Show network speed in bits
ca-XV: Mostra la velocitat de la xarxa en bits

en: Show _all filesystems
ca-XV: Mostr_a tots els sistemes de fitxers

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
ca-XV: Mitjanes de càrrega dels últims 1, 5 i 15 minuts: %0.2f, %0.2f, %0.2f

en: Release %s
ca-XV: Versió %s

en: Unknown CPU model
ca-XV: Model de CPU desconegut

en: Kernel %s
ca-XV: Nucli %s

note: hardware section
en: <b>Hardware</b>
ca-XV: <b>Maquinari</b>

en: Processor %d:
ca-XV: Processador %d:

en: Processor:
ca-XV: Processador:

note: disk space section
en: <b>System Status</b>
ca-XV: <b>Estat del sistema</b>

en: Available disk space:
ca-XV: Espai de disc disponible:

en: %.1f kbit
ca-XV: %.1f kb

en: %.1f Mbit
ca-XV: %.1f Mb

en: %.1f Gbit
ca-XV: %.1f Gb

en: Accelerator to move the current tab to the right.
ca-XV: Accelerador per moure la pestanya actual a la dreta.

en: List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/mate-terminal/profiles.
ca-XV: Llista de perfils coneguts per mate-terminal. La llista conté cadenes que nombren subdirectoris relatius a /apps/mate-terminal/profiles.

en: Number of columns in newly created terminal windows.
ca-XV: Nombre de columnes en les finestres de terminal acabades de crear.

en: Number of rows in newly created terminal windows.
ca-XV: Nombre de files en les finestres de terminal acabades de crear.

en: Position of the scrollbar
ca-XV: Posició de la barra de desplaçament

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
ca-XV: Cert si la barra de menú s'ha de mostrar a les noves finestres, per a finestres/pestanyes amb este perfil.

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "disabled".
ca-XV: On s'ha de mostrar la barra de desplaçament del terminal. Les possibilitats són «left», «right» i «disabled».

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
ca-XV: Si s'ha de demanar confirmació en tancar finestres del terminal

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
ca-XV: Habilita la tecla d'accés al _menú (F10 per defecte)

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
ca-XV: Habilita _totes les tecles d'accés dels menús (com ara Alt+F per obrir el menú Fitxer)

en: _Shortcut keys:
ca-XV: _Dreceres:

en: <b>Command</b>
ca-XV: <b>Orde</b>

en: <b>Foreground, Background, and Bold</b>
ca-XV: <b>Primer pla, fons i negreta</b>

en: <b>Palette</b>
ca-XV: <b>Paleta</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
ca-XV: <small><i><b>Nota:</b> estos colors estan disponibles a les aplicacions del terminal.</i></small>

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
ca-XV: <small><i><b>Nota:</b> estes opcions poden fer que algunes aplicacions no funcionen correctament. Només hi són per permetre-vos solucionar aspectes de certes aplicacions i sistemes operatius que esperen un comportament diferent del terminal.</i></small>

en: Automatic
    Control-H
    ASCII DEL
    Escape sequence
ca-XV: Automàtic
    Control-H
    ASCII DEL
    Seqüència d'escapada

en: Default si_ze:
ca-XV: _Mida predeterminada:

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
ca-XV: L'opció «%s» ja no està implementada en esta versió del mate-terminal. Podeu crear un perfil amb la configuració desitjada i utilitzar l'opció nova «--profile»

en: MATE Terminal
ca-XV: Terminal del MATE

en: Maximise the window
ca-XV: Maximitza la finestra

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (ROWSxCOLS+X+Y)
ca-XV: Establiu la mida de la finestra; per exemple 80x24 or 80x24+200+200 (FILESxCOLUMNES+X+Y)

en: MATE Terminal Emulator
ca-XV: Emulador de terminal del MATE

en: Show MATE Terminal options
ca-XV: Mostra les opcions del terminal del MATE

en: MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca-XV: El terminal del MATE és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation; ja siga la versió 2 de la Llicència o bé (si ho preferiu) qualsevol altra versió posterior.

en: MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca-XV: El terminal MATE es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per obtindre'n més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
ca-XV: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb el terminal del MATE; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

en: A terminal emulator for the MATE desktop
ca-XV: Un emulador de terminal per a l'escriptori MATE

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to pluma. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
ca-XV: Si s'ha d'utilitzar el tipus de lletra predeterminat del sistema en el text d'edició en comptes d'un tipus de lletra específic per al pluma. Si s'inhabilita, s'utilitzarà el tipus de lletra especificat a l'opció «Tipus de lletra de l'editor» en comptes del tipus de lletra del sistema.

en: Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
ca-XV: Si pluma hauria de crear còpies de seguretat per als fitxers que alça. Podeu establir l'extensió del fitxer de còpia de seguretat a l'opció «Extensió de les còpies de seguretat».

en: Whether pluma should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
ca-XV: Si el pluma hauria d'alçar automàticament els fitxers modificats després d'un interval de temps. Podeu establir l'interval de temps a l'opció «Interval de desament automàtic».

en: Number of minutes after which pluma will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
ca-XV: El nombre de minuts que han de passar perquè el pluma alce automàticament els fitxers modificats. Només afectarà si l'opció «Alça automàticament» està habilitada.

en: Writable VFS schemes
ca-XV: Esquemes VFS d'escriptura

en: List of VFS schemes pluma supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
ca-XV: Llista d'esquemes VFS que el pluma permet en mode d'escriptura. Per defecte, es permet l'escriptura de l'esquema «file».

en: Maximum number of actions that pluma will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
ca-XV: El nombre màxim d'accions que el pluma podrà desfer o refer. Utilitzeu «-1» per a un nombre il·limitat d'accions.

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
ca-XV: Especifica com ajustar les línies llargues en l'àrea d'edició. Utilitzeu «GTK_WRAP_NONE» per no ajustar, «GTK_WRAP_WORD» per ajustar als límits de les paraules i «GTK_WRAP_CHAR» per ajustar als límits de caràcters individuals. Teniu en compte que els valors són sensibles a majúscules i minúscules, així doncs assegureu-vos que apareixen exactament com es mencionen ací.

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
ca-XV: Si el pluma hauria d'inserir espais en comptes de tabuladors.

en: Whether pluma should enable automatic indentation.
ca-XV: Si el pluma hauria d'habilitar el sagnat automàtic.

en: Whether pluma should display line numbers in the editing area.
ca-XV: Si el pluma hauria de mostrar números de línies en l'àrea d'edició.

en: Whether pluma should highlight the current line.
ca-XV: Si el pluma hauria de ressaltar la línia actual.

en: Highlight Matching Bracket
ca-XV: Ressalta el claudàtor concordant

en: Whether pluma should highlight the bracket matching the selected one.
ca-XV: Si el pluma hauria de ressaltar el claudàtor que coincideix amb el seleccionat.

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
ca-XV: Si el pluma hauria de mostrar el marge dret en l'àrea d'edició.

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
ca-XV: Especifica la manera com es mou el cursor quan es premen les tecles d'inici i de final. Empreu «DISABLED» (inhabilitat) per moure'l sempre al principi o al final de les línies. Empreu «AFTER» (després) per moure'l a l'inici o al final de la línia la primera vegada que es prema la tecla, i al principi o al final del text la segona vegada que es prema. Empreu «BEFORE» (abans) per moure el cursor al principi o al final del text abans de moure'l al principi o al final de la línia. Empreu «ALWAYS» (sempre) per moure el cursor sempre al principi o al final del text en lloc d'al principi o al final de la línia.

en: Whether pluma should restore the previous cursor position when a file is loaded.
ca-XV: Si el pluma hauria de restablir la posició prèvia del cursor quan es carregui un fitxer.

en: Whether pluma should highlight all the occurrences of the searched text.
ca-XV: Si el pluma hauria de ressaltar totes les coincidències del text cercat.

en: Whether pluma should enable syntax highlighting.
ca-XV: Si el pluma hauria d'habilitar el ressaltat de la sintaxi.

en: Toolbar Buttons Style
ca-XV: Estil dels botons de la barra d'eines

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
ca-XV: L'estil dels botons de la barra d'eines. Els valors possibles són «PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM» per utilitzar l'estil predeterminat del sistema, «PLUMA_TOOLBAR_ICONS» per mostrar només icones, «PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT» per mostrar icones i text i «PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ» per mostrar el text prioritari al costat de les icones. Recordeu que els valors són sensibles a majúscules i minúscules, així doncs assegureu-vos que apareixen exactament com es mencionen ací.

en: Side Pane is Visible
ca-XV: El quadre del costat és visible

en: Whether the side pane at the left of editing windows should be visible.
ca-XV: Si hauria de ser visible el quadre lateral de l'esquerra de la finestra d'edició.

en: Bottom Panel is Visible
ca-XV: El quadre inferior és visible

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
ca-XV: Si el quadre inferior de la finestra d'edició hauria de ser visible.

en: Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents.
ca-XV: Si el pluma hauria d'imprimir el ressaltat de sintaxi quan s'imprimeixen els documents.

en: Whether pluma should include a document header when printing documents.
ca-XV: Si el pluma hauria d'incloure una capçalera del document en imprimir documents.

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
ca-XV: Especifica com ajustar les línies llargues per imprimir. Utilitzeu «GTK_WRAP_NONE» per no ajustar, «GTK_WRAP_WORD» per ajustar als límits de les paraules i «GTK_WRAP_CHAR» per ajustar als límits de caràcters individuals. Recordeu que els valors són sensibles a majúscules i minúscules, assegureu-vos que apareixen exactament com es mencionen ací.

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of lines.
ca-XV: No s'inserirà cap número de línia si el valor és 0 quan s'imprimisca un document. D'altra manera, el pluma imprimirà els números de línia cada tants números de línia.

en: Sorted list of encodings used by pluma for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
ca-XV: Llista ordenada de codificacions utilitzades pel pluma per detectar automàticament la codificació d'un fitxer. «CURRENT» (actual) indica la codificació de la localització actual. Només s'utilitzen les codificacions reconegudes.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .pluma-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
ca-XV: Llista de connectors actius. Conté la «Location» dels connectors actius. Vegeu el fitxer .pluma-plugin per obtindre la «Location» d'un connector determinat.

en: pluma Text Editor
ca-XV: Editor de text pluma

en: Log Out _without Saving
ca-XV: Ix se_nse alçar

en: _Cancel Logout
ca-XV: _Cancel·la l'eixida

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
ca-XV: Es perdran permanentment els canvis fets al document «%s».

en: Character Encodings
ca-XV: Codificació de caràcters

en: pluma Preferences
ca-XV: Preferències del pluma

en: Current Line
ca-XV: Línia actual

en: Display right _margin
ca-XV: Mostra el _marge dret

en: _Right margin at column:
ca-XV: Marge _dret a la columna:

en: Bracket Matching
ca-XV: Coincidència de claudàtors

en: Highlight matching _bracket
ca-XV: Ressalta el _claudàtor concordant

en: Automatic Indentation
ca-XV: Sagnat automàtic

en: Create a new top-level window in an existing instance of pluma
ca-XV: Crea una finestra nova en una instància existent del pluma

en: Create a new document in an existing instance of pluma
ca-XV: Crea un nou document en una instància existent del pluma

en: %s: invalid encoding.
ca-XV: %s: codificació invàlida.

en: pluma is a small and lightweight text editor for the MATE Desktop
ca-XV: El pluma és un editor de text petit i lleuger pel MATE Desktop

en: Could not find the file %s.
ca-XV: No s'ha pogut trobar el fitxer %s.

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations.
ca-XV: El pluma no pot gestionar ubicacions %s.

en: pluma cannot handle this location.
ca-XV: El pluma no pot gestionar esta ubicació.

en: The location of the file cannot be mounted.
ca-XV: No s'ha pogut muntar la ubicació del fitxer.

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
ca-XV: No es pot accedir a la ubicació del fitxer perquè no està muntat.

en: %s is a directory.
ca-XV: %s és un directori.

en: %s is not a valid location.
ca-XV: %s no és una ubicació vàlida.

en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
ca-XV: No s'ha pogut trobar l'ordinador %s. Comproveu que els paràmetres del servidor intermediari siguen correctes i torneu-ho a intentar.

en: %s is not a regular file.
ca-XV: %s no és un fitxer normal.

en: pluma cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
ca-XV: El pluma no ha pogut trobar el fitxer. Potser s'ha suprimit fa poc.

en: Could not revert the file %s.
ca-XV: No s'ha pogut recuperar el fitxer %s.

en: pluma has not been able to detect the character encoding.
ca-XV: El pluma no ha pogut detectar la codificació de caràcters.

en: There was a problem opening the file %s.
ca-XV: S'ha produït un error en obrir el fitxer %s.

en: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could make this document useless.
ca-XV: El fitxer que heu obert conté alguns caràcters no vàlids. Si l'editeu podríeu acabar amb un document no usable.

en: Could not open the file %s using the %s character encoding.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer %s amb la codificació de caràcters %s.

en: Could not open the file %s.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer %s.

en: Could not save the file %s using the %s character encoding.
ca-XV: No s'ha pogut alçar el fitxer %s amb la codificació de caràcters %s.

en: This file (%s) is already open in another pluma window.
ca-XV: Este fitxer (%s) ja està obert en una altra finestra del pluma.

en: pluma opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
ca-XV: el pluma ha obert esta instància del fitxer d'una manera que no és editable. Voleu editar-lo de totes maneres?

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save)
en: The file %s has been modified since reading it.
ca-XV: El fitxer %s s'ha modificat des que s'ha llegit.

en: Could not create a backup file while saving %s
ca-XV: No s'ha pogut crear una còpia de seguretat en alçar el fitxer %s

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
ca-XV: No s'ha pogut crear una còpia de seguretat temporal en alçar el fitxer %s

en: pluma could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
ca-XV: El pluma no ha pogut fer una còpia de seguretat de la còpia antiga abans de alçar el fitxer. Podeu oblidar este avís i alçar el fitxer, però si es produeix un error en alçar, podríeu perdre la còpia antiga del fitxer. Voleu alçar igualment?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
ca-XV: el pluma no pot gestionar ubicacions %s en mode d'escriptura. Comproveu que hàgeu escrit correctament la ubicació i torneu-ho a intentar.

en: pluma cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
ca-XV: el pluma no pot gestionar esta ubicació en mode d'escriptura. Comproveu que hàgeu escrit correctament la ubicació i torneu-ho a intentar.

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
ca-XV: %s no és una ubicació vàlida. Comproveu que l'hàgeu escrit correctament i torneu-ho a intentar.

en: Could not save the file %s.
ca-XV: No s'ha pogut alçar el fitxer %s.

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save)
en: The file %s changed on disk.
ca-XV: El fitxer %s ha canviat al disc.

en: Do you want to drop your changes and reload the file?
ca-XV: Voleu descartar els canvis i carregar de nou el fitxer?

en: Do you want to reload the file?
ca-XV: Voleu carregar de nou el fitxer?

en: It is not possible to detect the encoding automatically
ca-XV: No es pot detectar automàticament la codificació

en: Open the pluma manual
ca-XV: Obri el manual del pluma

en: Set up the page settings
ca-XV: Configura els paràmetres de la pàgina

en: Incrementally search for text
ca-XV: Cerca text de manera incremental

en: Show or hide the side pane in the current window
ca-XV: Mostra o amaga la subfinestra lateral de la finestra actual

en: _Bottom Pane
ca-XV: Subfinestra _inferior

en: Show or hide the bottom pane in the current window
ca-XV: Mostra o amaga la subfinestra inferior de la finestra actual

en: Use %s highlight mode
ca-XV: Utilitza el mode de ressaltat %s

en: Disable syntax highlighting
ca-XV: Inhabilita el ressaltat de la sintaxi

en: About pluma
ca-XV: Quant al pluma

en: Check for latest version of pluma
ca-XV: Comprova si hi ha una versió més nova del pluma

en: Version to ignore until the next version is released
ca-XV: Versió a ignorar fins que es publique la propera versió

en: There is a new version of pluma
ca-XV: Hi ha una versió nova del pluma

en: You can download the new version of pluma by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
ca-XV: Si feu clic al botó de baixada vos baixareu la versió nova del pluma però podeu ignorar esta versió i esperar fins que n'hi haja una altra

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
ca-XV: Analitza el document actual i determina el nombre de paraules, línies, caràcters i els caràcters sense espai que hi ha.

en: Shell Output
ca-XV: Eixida de l'intèrpret d'ordes

en: External Tools Manager
ca-XV: Gestor d'eines externes

en: _Shortcut Key:
ca-XV: _Tecla de drecera:

en: File Browser Pane
ca-XV: Subfinestra del navegador de fitxers

en: Easy file access from the side pane
ca-XV: Accés fàcil als fitxers des de la barra lateral

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Caja, etc.)
ca-XV: Si és «TRUE» (cert) el connector del navegador de fitxers veurà el directori del primer document obert que el navegador de fitxers no ha utilitzat encara. (Generalment s'aplica en obrir un document des de la línia d'ordes o obrint-lo des del Caja, etc.)

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
ca-XV: Este valor determina quins fitxers del navegador de fitxers es filtraran. Els valors vàlids són: none (no es filtra res), hidden (es filtren els fitxers ocults), binary (es filtren els fitxers binaris) i hidden_and_binary (es filtren els fitxers ocults i binaris).

en: _Set root to active document
ca-XV: E_stabliu l'arrel del document actiu

en: Set the root to the active document location
ca-XV: Establiu l'arrel de la ubicació del document actiu

en: _Open terminal here
ca-XV: _Obri un terminal ací

en: Open a terminal at the currently opened directory
ca-XV: Obri un terminal en el directori obert actualment

en: Move selected file or folder to trash
ca-XV: Mou el fitxer o carpeta seleccionades a la paperera

en: Delete selected file or folder
ca-XV: Suprimeix el fitxer o carpeta seleccionades

en: Add new empty folder
ca-XV: Afig una carpeta buida

en: Add new empty file
ca-XV: Afig un fitxer nou buit

en: Rename selected file or folder
ca-XV: Canvia el nom del fitxer o carpeta seleccionades

en: _Previous Location
ca-XV: Ubicació _anterior

en: _Next Location
ca-XV: Ubicació _següent

en: View folder in file manager
ca-XV: Visualitza la carpeta al gestor de fitxers

en: Show binary files
ca-XV: Mostra els fitxers binaris

en: Previous location
ca-XV: Ubicació anterior

en: Go to previous location
ca-XV: Vés a la ubicació anterior

en: Go to a previously opened location
ca-XV: Vés a la ubicació oberta anteriorment

en: Next location
ca-XV: Ubicació següent

en: Go to next location
ca-XV: Vés a la següent ubicació

en: _Match Filename
ca-XV: Coi_ncidència del nom de fitxer

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for pluma.
ca-XV: Modes de línia a l'estil de l'Emacs, el Kate i el vim per al pluma.

en: Snippets Manager
ca-XV: Gestor de fragments

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
en: This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain letters or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
ca-XV: Això no és cap disparador vàlid per a tabuladors. Els disparadors poden contindre lletres o bé un sol caràcter que no siga alfanumèric, com ara {, [, etcètera.

en: Select the group of tags you want to use
ca-XV: Selecciona el grup de marcadors que vulgueu utilitzar

en: Available Tag Lists
ca-XV: Llistes dels marcadors disponibles

en: XHTML 1.0 - Tags
ca-XV: XHTML 1.0 - Marcadors

en: Abbreviated form
ca-XV: Forma abreviada

en: Accessibility key character
ca-XV: Caràcter clau d'accessibilitat

en: Acronym
ca-XV: Acrònim

en: Alignment character
ca-XV: Caràcter d'alineament

en: Alternative
ca-XV: Alternatiu

en: Anchor URI
ca-XV: Ancora l'URI

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Applet class file code (deprecated)
ca-XV: Fitxer de codi d'una classe d'una miniaplicació (desaconsellat)

en: Associated information
ca-XV: Informació associada

en: Author info
ca-XV: Informació quant a l'autor

en: Axis related headers
ca-XV: Capçaleres relacionades amb l'eix

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background color (deprecated)
ca-XV: Color de fons (desaconsellat)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background texture tile (deprecated)
ca-XV: Títol de la textura del fons (desaconsellat)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Base font (deprecated)
ca-XV: Tipus de lletra base (desaconsellat)

en: Base URI
ca-XV: URI base

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Border (deprecated)
ca-XV: Vora (desaconsellat)

en: Cell rowspan
ca-XV: Abast en columnes de la cel·la

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Center (deprecated)
ca-XV: Centra (desaconsellat)

en: Character encoding of linked resource
ca-XV: Codificacions de caràcters del recurs enllaçat

en: Checked state
ca-XV: Estat comprovat

en: Citation
ca-XV: Citació

en: Cite reason for change
ca-XV: Cita el motiu del canvi

en: Class implementation ID
ca-XV: ID de la implementació de la classe

en: Class list
ca-XV: Llistat de classes

en: Clear text flow control
ca-XV: Neteja el control de flux del text

en: Code content type
ca-XV: Codi del tipus de contingut

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Color of selected links (deprecated)
ca-XV: Color dels enllaços seleccionats (desaconsellat)

en: Column span
ca-XV: Abast de la columna

en: Computer code fragment
ca-XV: Fragment codi d'ordinador

note: The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Content type (deprecated)
ca-XV: Tipus de continguts (desaconsellat)

en: Coordinates
ca-XV: Coordenades

en: Date and time of change
ca-XV: Dia i hora del canvi

note: NOTE: used in "object" tag
en: Declare flag
ca-XV: Declara senyalador

note: Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag. It indicates that the script is not going to generate any document content. The browser can continue parsing and drawing the page.
en: Defer attribute
ca-XV: Atribut deferent

en: Definition description
ca-XV: Descripció de la definició

en: Definition term
ca-XV: Terme de definició

en: Deleted text
ca-XV: Text suprimit

en: Directionality
ca-XV: Directivitat

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Directionality (deprecated)
ca-XV: Directivitat (desaconsellat)

en: DIV container
ca-XV: Contenidor DIV

en: DIV Style container
ca-XV: Contenidor d'estil DIV

en: Document base
ca-XV: Base del document

en: Document body
ca-XV: Cos del document

en: Document head
ca-XV: Capçalera del document

en: Element ID
ca-XV: ID de l'element

en: Document title
ca-XV: Títol del document

en: Document type
ca-XV: Tipus de document

en: Encode type
ca-XV: Tipus de codificació

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Font face (deprecated)
ca-XV: Tipus de lletra (desaconsellat)

en: For label
ca-XV: Per etiqueta

en: Forced line break
ca-XV: Salt de línia forçat

en: Form action handler
ca-XV: Gestor d'accions del formulari

en: Form control group
ca-XV: Grup de control del formulari

en: Form field label text
ca-XV: Etiqueta de text del camp del formulari

en: Form input type
ca-XV: Tipus d'entrada del formulari

en: Form input
ca-XV: Entrada del formulari

en: Form method
ca-XV: Mètode del formulari

en: Forward link
ca-XV: Enllaç avant

en: Frame render parts
ca-XV: Parts de representació del marc

en: Frame source
ca-XV: Font del marc

en: Frame target
ca-XV: Objectiu del marc

en: Frame border
ca-XV: Contorn del marc

en: Frameset columns
ca-XV: Columnes del conjunt de marcs

en: Frameset rows
ca-XV: Files del conjunt de marcs

en: Frameset
ca-XV: Conjunt de marcs

en: Frame spacing
ca-XV: Espaiat entre marcs

en: Generic embedded object
ca-XV: Objecte incrustat genèric

en: Generic metainformation
ca-XV: Meta-informació genèrica

en: Generic span
ca-XV: Abast genèric

en: Header cell IDs
ca-XV: ID de la cel·la de capçalera

en: Heading 1
ca-XV: Encapçalament 1

en: Heading 2
ca-XV: Encapçalament 2

en: Heading 3
ca-XV: Encapçalament 3

en: Heading 4
ca-XV: Encapçalament 4

en: Heading 5
ca-XV: Encapçalament 5

en: Heading 6
ca-XV: Encapçalament 6

en: Horizontal rule
ca-XV: Filet horitzontal

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Horizontal space (deprecated)
ca-XV: Espai horitzontal (desaconsellat)

en: HREF URI
ca-XV: URI HREF

en: HTML root element
ca-XV: Element arrel HTML

en: HTTP header name
ca-XV: Nom de la capçalera HTTP

en: I18N BiDi override
ca-XV: Sobreescriptura de la direcció d'escriptura

en: Image map area
ca-XV: Àrea d'imatge sensible

en: Image map name
ca-XV: Nom de la imatge sensible

en: Image map
ca-XV: Imatge sensible

en: Inline frame
ca-XV: Marc inserit

en: Inserted text
ca-XV: Text inserit

en: Instance definition
ca-XV: Definició de la instància

en: Italic text
ca-XV: Text itàlic

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Java applet (deprecated)
ca-XV: Miniaplicació Java (desaconsellat)

en: Language code
ca-XV: Codi d'idioma

en: Large text style
ca-XV: Estil de text gran

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Link color (deprecated)
ca-XV: Color de l'enllaç (desaconsellat)

en: List item
ca-XV: Llista d'elements

en: List of MIME types for file upload
ca-XV: Llista de tipus MIME per a la pujada de fitxers

en: List of supported character sets
ca-XV: Llista de conjunts de caràcters implementats

en: Local change to font
ca-XV: Canvi local del tipus de lletra

en: Long description link
ca-XV: Descripció llarga de l'enllaç

en: Long quotation
ca-XV: Citació llarga

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel height
ca-XV: Alçada del píxel del marge

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel width
ca-XV: Amplada del píxel del marge

en: Maximum length of text field
ca-XV: Longitud màxima del camp de text

en: Output media
ca-XV: Medi d'eixida

note: Here I take some liberties: There's no mandatory attributes, but those are most common, and will likely be used.
en: Media-independent link
ca-XV: Enllaç independent del medi

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Menu list (deprecated)
ca-XV: Llista de menú (desaconsellat)

en: Multi-line text field
ca-XV: Camp de text multi-línia

en: Named property value
ca-XV: Valor de la propietat amb nom

en: No frames
ca-XV: Sense marcs

en: No resize
ca-XV: No redimensionable

en: No script
ca-XV: Sense script

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No shade (deprecated)
ca-XV: Sense ombra (desaconsellat)

en: No URI
ca-XV: Sense URI

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No word wrap (deprecated)
ca-XV: Sense ajustament de paraules (desaconsellat)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Object applet file (deprecated)
ca-XV: Objecte fitxer de miniaplicació (desaconsellat)

en: Object data reference
ca-XV: Objecte referència a dades

en: Offset for alignment character
ca-XV: Desplaçament per a l'alineament de caràcter

en: OnBlur event
ca-XV: Incidència OnBlur

en: OnChange event
ca-XV: Incidència OnChange

en: OnClick event
ca-XV: Incidència OnClick

en: OnDblClick event
ca-XV: Incidència OnDblClick

en: OnFocus event
ca-XV: Incidència OnFocus

en: OnKeyDown event
ca-XV: Incidència OnKeyDown

en: OnKeyPress event
ca-XV: Incidència OnKeyPress

en: OnKeyUp event
ca-XV: Incidència OnKeyUp

en: OnLoad event
ca-XV: Incidència OnLoad

en: OnMouseDown event
ca-XV: Incidència OnMouseDown

en: OnMouseMove event
ca-XV: Incidència OnMouseMove

en: OnMouseOut event
ca-XV: Incidència OnMouseOut

en: OnMouseOver event
ca-XV: Incidència OnMouseOver

en: OnMouseUp event
ca-XV: Incidència OnMouseUp

en: OnReset event
ca-XV: Incidència OnReset

en: OnSelect event
ca-XV: Incidència OnSelect

en: OnSubmit event
ca-XV: Incidència OnSubmit

en: OnUnload event
ca-XV: Incidència OnUnload

en: Option group
ca-XV: Grup d'opció

en: Option selector
ca-XV: Selecció d'opció

en: Ordered list
ca-XV: Llista ordenada

en: Paragraph class
ca-XV: Classe del paràgraf

en: Paragraph style
ca-XV: Estil del paràgraf

en: Preformatted text
ca-XV: Text preformatat

en: Profile metainfo dictionary
ca-XV: Perfil del diccionari de meta-informació

en: Push button
ca-XV: Botó per prémer

en: ReadOnly text and password
ca-XV: Text i contrasenya de només lectura

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Reduced spacing (deprecated)
ca-XV: Espai reduït (desaconsellat)

en: Reverse link
ca-XV: Enllaç invertit

en: Rulings between rows and columns
ca-XV: Fils entre files i columnes

en: Sample program output, scripts
ca-XV: Mostra de l'eixida del programa, scripts

en: Scope covered by header cells
ca-XV: Àmbit cobert per cel·les de capçalera

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Script language name
ca-XV: Nom del llenguatge de l'script

en: Script statements
ca-XV: Sentències d'script

en: Selectable option
ca-XV: Opció seleccionable

en: Server-side image map
ca-XV: Mapa de la imatge del costat del servidor

en: Short inline quotation
ca-XV: Citació curta en línia

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Size (deprecated)
ca-XV: Mida (desaconsellat)

en: Small text style
ca-XV: Estil de text petit

en: Space-separated archive list
ca-XV: Llista d'arxius separats per espais

en: Spacing between cells
ca-XV: Espaiat entre cel·les

en: Spacing within cells
ca-XV: Espaiat dins les cel·les

en: Standby load message
ca-XV: Missatge d'espera mentre es carrega

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Starting sequence number (deprecated)
ca-XV: Nombre d'inici de la seqüència (desaconsellat)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text style (deprecated)
ca-XV: Estil de text ratllat (desaconsellat)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text (deprecated)
ca-XV: Estil de text ratllat (desaconsellat)

en: Strong emphasis
ca-XV: Èmfasi fort

en: Style info
ca-XV: Informació de l'estil

en: Table body
ca-XV: Cos de la taula

en: Table caption
ca-XV: Títol de la taula

en: Table column group properties
ca-XV: Propietats del grup de columnes de la taula

en: Table column properties
ca-XV: Propietats de la columna de la taula

en: Table data cell
ca-XV: Cel·la de dades de la taula

en: Table footer
ca-XV: Peu de la taula

en: Table header cell
ca-XV: Cel·la capçalera de la taula

en: Table header
ca-XV: Capçaleres de la taula

en: Table row
ca-XV: Fila de la taula

en: Table summary
ca-XV: Sumari de la taula

en: Target - Blank
ca-XV: Objectiu - Nou

en: Target - Parent
ca-XV: Objectiu - Pare

en: Target - Self
ca-XV: Objectiu - Mateixa finestra

en: Target - Top
ca-XV: Objectiu - A sobre

en: Teletype or monospace text style
ca-XV: Estil de text teletip o monoespai

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Text color (deprecated)
ca-XV: Color del text (desaconsellat)

en: Text entered by user
ca-XV: Text que ha entrat l'usuari

en: Underlined text style
ca-XV: Estil de text subratllat

en: Unordered list
ca-XV: Llista sense orde

en: Use image map
ca-XV: Utilitza un mapa de la imatge

en: Value interpretation
ca-XV: Interpretació del valor

en: Variable or program argument
ca-XV: Variable o argument d'un programa

en: Vertical cell alignment
ca-XV: Alineament vertical de les cel·les

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Vertical space (deprecated)
ca-XV: Espai vertical (desaconsellat)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Visited link color (deprecated)
ca-XV: Color dels enllaços visitats (desaconsellat)

en: HTML - Tags
ca-XV: HTML - Marcadors

en: Above
ca-XV: A sobre

en: Applet class file code
ca-XV: Fitxer de codi d'una classe d'una miniaplicació

en: Array
ca-XV: Matriu

en: Background texture tile
ca-XV: Títol de la textura del fons

en: Base font
ca-XV: Tipus de lletra base

en: Checked (state)
ca-XV: Comprovat (estat)

en: Color of selected links
ca-XV: Color dels enllaços seleccionats

en: Content scheme
ca-XV: Esquema de continguts

en: Directory list
ca-XV: Llistat de directori

en: HTML version
ca-XV: Versió HTML

en: Embedded object
ca-XV: Objecte incrustat

en: Font face
ca-XV: Tipus de lletra

en: Frameborder
ca-XV: Contorn del marc

en: Framespacing
ca-XV: Espaiat entre marcs

en: Horizontal space
ca-XV: Espai horitzontal

en: Image source
ca-XV: Font de la imatge

en: Inline layer
ca-XV: Capa inserida

en: Java applet
ca-XV: Miniaplicació Java

en: Link color
ca-XV: Color de l'enllaç

en: Listing
ca-XV: Llistat

en: Mail link
ca-XV: Enllaç a correu

en: Marquee
ca-XV: Marquesina

en: Menu list
ca-XV: Llista del menú

en: Multicolumn
ca-XV: Multicolumna

en: Next ID
ca-XV: Següent ID

en: No embedded objects
ca-XV: Sense objectes incrustats

en: No layers
ca-XV: Sense capes

en: No line break
ca-XV: Sense salts de línia

en: No shade
ca-XV: Sense ombra

en: No word wrap
ca-XV: Sense ajustament de paraules

en: Object applet file
ca-XV: Objecte fitxer de miniaplicació

en: Preformatted listing
ca-XV: Llistat preformatat

en: Prompt message
ca-XV: Indica un missatge

en: Quote
ca-XV: Citació

en: Reduced spacing
ca-XV: Espai reduït

en: Single line prompt
ca-XV: Indicador d'una sola línia

en: Soft line break
ca-XV: Salt de pàgina tou

en: Spacer
ca-XV: Espaiador

en: Square root
ca-XV: Arrel quadrada

en: Starting sequence number
ca-XV: Nombre d'inici de la seqüència

en: Strike-through text style
ca-XV: Estil de text ratllat

en: Strike-through text
ca-XV: Text ratllat

en: Tab order position
ca-XV: Posició de l'orde de les tabulacions

en: Top margin in pixels
ca-XV: Marge superior en píxels

en: Vertical space
ca-XV: Espai vertical

en: Visited link color
ca-XV: Color dels enllaços visitats

en: HTML - Special Characters
ca-XV: HTML - Caràcters especials

en: Non-breaking space
ca-XV: Espai intrencable

en: Latex - Tags
ca-XV: LaTeX - Etiquetes

en: Bibliography (cite)
ca-XV: Bibliografia (citació)

en: Bibliography (item)
ca-XV: Bibliografia (element)

en: Bibliography (shortcite)
ca-XV: Bibliografia (citació curta)

en: Bibliography (thebibliography)
ca-XV: Bibliografia (thebibliography)

en: Brackets ()
ca-XV: Claudàtors ()

en: Brackets []
ca-XV: Claudàtors []

en: Brackets {}
ca-XV: Claudàtors {}

en: Brackets <>
ca-XV: Claudàtors <>

en: File input
ca-XV: Fitxer d'entrada

en: Function cosine
ca-XV: Funció cosinus

en: Function e^
ca-XV: Funció e^

en: Function exp
ca-XV: Funció exp

en: Function log
ca-XV: Funció log

en: Function log10
ca-XV: Funció log10

en: Function sine
ca-XV: Funció sinus

en: Greek alpha
ca-XV: Grec alfa

en: Greek beta
ca-XV: Grec beta

en: Greek epsilon
ca-XV: Grec èpsilon

en: Greek gamma
ca-XV: Grec gamma

en: Greek lambda
ca-XV: Grec lambda

en: Greek rho
ca-XV: Grec rho

en: Greek tau
ca-XV: Grec tau

en: Header 0 (chapter)
ca-XV: Capçalera 0 (capítol)

en: Header 0 (chapter*)
ca-XV: Capçalera 0 (capítol*)

en: Header 1 (section)
ca-XV: Capçalera 1 (secció)

en: Header 1 (section*)
ca-XV: Capçalera 1 (secció*)

en: Header 2 (subsection)
ca-XV: Capçalera 2 (subsecció)

en: Header 2 (subsection*)
ca-XV: Capçalera 2 (subsecció*)

en: Header 3 (subsubsection)
ca-XV: Capçalera 3 (subsubsecció)

en: Header 3 (subsubsection*)
ca-XV: Capçalera 3 (subsubsecció*)

en: Header 4 (paragraph)
ca-XV: Capçalera 4 (paràgraf)

en: Header appendix
ca-XV: Capçalera de l'apèndix

en: List description
ca-XV: Llista de descripció

en: List enumerate
ca-XV: Llista enumerada

en: List itemize
ca-XV: Llista amb elements

en: Item with label
ca-XV: Element amb etiqueta

en: Maths (display)
ca-XV: Matemàtiques (visualització)

en: Maths (inline)
ca-XV: Matemàtiques (inserit)

en: Operator fraction
ca-XV: Operador fracció

en: Operator integral (display)
ca-XV: Operador integral (visualització)

en: Operator integral (inline)
ca-XV: Operador integral (inserit)

en: Operator sum (display)
ca-XV: Operador suma (visualització)

en: Operator sum (inline)
ca-XV: Operador suma (inserit)

en: Reference label
ca-XV: Etiqueta de referència

en: Reference ref
ca-XV: Preferència ref

en: Symbol <<
ca-XV: Símbol <<

en: Symbol <=
ca-XV: Símbol <=

en: Symbol >=
ca-XV: Símbol >;=

en: Symbol >>
ca-XV: Símbol >>

en: Symbol and
ca-XV: Símbol and

en: Symbol const
ca-XV: Símbol const

en: Symbol d2-by-dt2-partial
ca-XV: Símbol d2-by-dt2-parcial

en: Symbol dagger
ca-XV: Símbol creu

en: Symbol d-by-dt
ca-XV: Símbol d-by-dt

en: Symbol d-by-dt-partial
ca-XV: Símbol d-by-dt-parcial

en: Symbol equiv
ca-XV: Símbol d'equivalent

en: Symbol en-dash --
ca-XV: Símbol guionet curt --

en: Symbol em-dash ---
ca-XV: Símbol guionet llarg ---

en: Symbol infinity
ca-XV: Símbol d'infinit

en: Symbol mathspace ,
ca-XV: Símbol , en el context matemàtic

en: Symbol mathspace .
ca-XV: Símbol . en el context matemàtiques .

en: Symbol mathspace _
ca-XV: Símbol _ en el context matemàtic

en: Symbol mathspace __
ca-XV: Símbol __ en el context matemàtic

en: Symbol simeq
ca-XV: Símbol simeq

en: Symbol star
ca-XV: Símbol estrella

en: Typeface bold
ca-XV: Estil negreta

en: Typeface type
ca-XV: Estil del tipus de lletra

en: Typeface italic
ca-XV: Estil itàlic

en: Typeface slanted
ca-XV: Estil inclinat

en: Unbreakable text
ca-XV: Text inseparable

en: Footnote
ca-XV: Nota al peu

en: Tag list
ca-XV: Llistat de marcadors

en: Provides a method to easily insert commonly used tags/strings into a document without having to type them.
ca-XV: Ofereix un mètode senzill per inserir en un document els marcadors/cadenes més utilitzades sense haver de teclejar-les.

en: XSLT - Functions
ca-XV: XSLT - Funcions

en: XSLT - Axes
ca-XV: XSLT - Eixos

en: ancestor
ca-XV: antecessor

en: ancestor-or-self
ca-XV: antecessor-o-un-mateix

en: attribute
ca-XV: atribut

en: child
ca-XV: fill

en: descendant
ca-XV: descendent

en: descendant-or-self
ca-XV: descendent-o-un-mateix

en: following
ca-XV: següent

en: following-sibling
ca-XV: següent-germà

en: namespace
ca-XV: espai de nom

en: parent
ca-XV: pare

en: preceding
ca-XV: predecessor

en: preceding-sibling
ca-XV: predecessor-germà

en: self
ca-XV: un mateix

en: XUL - Tags
ca-XV: XUL - Marcadors

en: Configure insert date/time plugin...
ca-XV: Configura el connector per inserir la data/hora...

en: Disk Usage Analyzer Preferences
ca-XV: Preferències de l'analitzador d'utilització del disc

en: Select _devices to include in filesystem scan:
ca-XV: Seleccioneu els _dispositius a incloure en l'escaneig del sistema de fitxers:

en: _Monitor changes to your home folder
ca-XV: Fes un _seguiment dels canvis al directori d'usuari

en: _Analyzer
ca-XV: _Analitzador

en: Scan _Home Folder
ca-XV: Escaneja la carpeta d'_usuari

en: Scan _Filesystem
ca-XV: Escaneja el sistema de _fitxers

en: Scan F_older...
ca-XV: _Escaneja una carpeta...

en: S_can Remote Folder...
ca-XV: Escaneja una carpeta _remota...

en: _Expand All
ca-XV: _Expandeix-ho tot

en: _Collapse All
ca-XV: _Redueix-ho tot

en: All_ocated Space
ca-XV: E_spai ubicat

en: Scan home folder
ca-XV: Escaneja el directori d'usuari

en: Scan Home
ca-XV: Escaneja el directori d'usuari

en: Scan filesystem
ca-XV: Escaneja el sistema de fitxers

en: Scan Filesystem
ca-XV: Escaneja el sistema de fitxers

en: Scan a folder
ca-XV: Escaneja una carpeta

en: Scan Folder
ca-XV: Escaneja una carpeta

en: Scan a remote folder
ca-XV: Escaneja una carpeta remota

en: Scan Remote Folder
ca-XV: Escaneja una carpeta remota

en: Stop scanning
ca-XV: Atura l'escaneig

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
ca-XV: Si la barra d'eines s'ha de veure a la finestra principal.

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
ca-XV: Si la barra d'estat a baix de tot de la finestra principal s'ha de veure.

en: Enable monitoring of home directory
ca-XV: Habilita el seguiment del directori d'usuari

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
ca-XV: Si s'ha de fer un seguiment de qualsevol canvi al directori d'usuari.

en: Subfolders tooltips visible
ca-XV: Els indicadors de funció de les subcarpetes són visibles

en: Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.
ca-XV: Si s'han de dibuixar els indicadors de funció de les subcarpetes de la carpeta seleccionada.

en: Total filesystem capacity:
ca-XV: Capacitat total del sistema de fitxers:

en: used:
ca-XV: utilitzat:

en: available:
ca-XV: disponible:

note: set statusbar, percentage and allocated/normal size
en: Calculating percentage bars...
ca-XV: S'estan calculant les barres de percentatge...

en: Total filesystem capacity
ca-XV: Capacitat total del sistema de fitxers

en: Total filesystem usage
ca-XV: Utilització total del sistema de fitxers

en: contains hardlinks for:
ca-XV: conté enllaços forts per a:

en: %5d item | %5d items
ca-XV[0]: %5d element
ca-XV[1]: %5d elements

en: Could not initialize monitoring
ca-XV: No s'ha pogut inicialitzar el seguiment

en: Changes to your home folder will not be monitored.
ca-XV: No es farà un seguiment dels canvis al directori d'usuari.

en: Move to parent folder
ca-XV: Vés a la carpeta pare

en: View as Rings Chart
ca-XV: Visualitza en un diagrama d'anells

en: View as Treemap Chart
ca-XV: Visualitza en un diagrama de mapa d'arbre

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
ca-XV: Hi ha masses paràmetres. Només es pot especificar un directori.

en: Could not detect any mount point.
ca-XV: No s'ha pogut detectar cap punt de muntatge.

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
ca-XV: No es pot analitzar la utilització del disc sense els punts de muntatge.

en: Maximum depth
ca-XV: Profunditat màxima

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
ca-XV: La profunditat màxima dibuixada del diagrama a partir de l'arrel

en: Chart model
ca-XV: Model de diagrama

en: Set the model of the chart
ca-XV: Estableix el model del diagrama

en: Chart root node
ca-XV: Node arrel del diagrama

en: Set the root node from the model
ca-XV: Estableix el node arrel del diagrama d'anells

en: Cannot create pixbuf image!
ca-XV: No s'ha pogut crear la imatge pixbuf.

note: Popup the File chooser dialog
en: Save Snapshot
ca-XV: Alça la captura

en: _Image type:
ca-XV: Tipus d'_imatge:

en: Filesystem Type
ca-XV: Tipus de sistema de fitxers

en: Total Size
ca-XV: Mida total

en: Cannot scan location "%s"
ca-XV: No es pot escanejar la ubicació «%s»

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
ca-XV: No es pot connectar al servidor. Heu d'introduir un nom per al servidor.

en: Please enter a name and try again.
ca-XV: Introduïu un nom i torneu-ho a provar.

en: _Location (URI):
ca-XV: _Ubicació (URI):

note: #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# Optional Information section
en: Optional information:
ca-XV: Informació opcional:

en: _Share:
ca-XV: _Compartit:

en: _User Name:
ca-XV: _Nom d'usuari:

en: _Domain Name:
ca-XV: Nom del _domini:

en: _Scan
ca-XV: _Escaneja

en: Rescan your home folder?
ca-XV: Voleu tornar a escanejar el directori d'usuari?

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
ca-XV: El contingut del vostre directori d'usuari ha canviat. Seleccioneu tornar a escanejar per actualitzar els detalls d'ús.

en: _Rescan
ca-XV: _Torna a escanejar

note: add extra widget
en: _Show hidden folders
ca-XV: _Mostra les carpetes ocultes

en: Cannot check an excluded folder!
ca-XV: No es pot comprovar una carpeta exclosa.

en: Could not open folder "%s"
ca-XV: No s'ha pogut obrir la carpeta «%s»

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
ca-XV: No hi ha cap visualitzador instal·lat capaç de mostrar la carpeta.

en: Could not move "%s" to the Trash
ca-XV: No s'ha pogut moure «%s» a la paperera

en: Could not move file to the Trash
ca-XV: No s'ha pogut moure el fitxer a la paperera

en: Details: %s
ca-XV: Detalls: %s

en: The folder does not exist.
ca-XV: El directori no existeix.

en: Dictionary Look up
ca-XV: Cerca al diccionari

en: Look up words in a dictionary
ca-XV: Cerca la paraula a un diccionari

en: _Look Up Selected Text
ca-XV: Consu_lta el text seleccionat

en: Dictionary server (Deprecated)
ca-XV: Servidor de diccionari (desaconsellat)

en: The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use.
ca-XV: El servidor de diccionari a on connectar. El servidor per defecte és dict.org. Vegeu http://www.dict.org per a detalls d'altres servidors. Esta clau està desaconsellada i ja no es fa servir.

en: Port used to connect to server (Deprecated)
ca-XV: Port utilitzat per connectar al servidor (desaconsellat)

en: The port number to connect to. The default port is 2628. This key is deprecated and no longer in use.
ca-XV: El número de port a on connectar. El port per defecte és el 2628. Esta clau està desaconsellada i ja no s'utilitza.

en: Use smart lookup (Deprecated)
ca-XV: Utilitza la cerca intel·ligent (desaconsellat)

en: Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is deprecated and no longer in use.
ca-XV: Especifica si s'hauria d'utilitzar la cerca intel·ligent. Esta clau depen de si el servidor permet esta opció. El valor per defecte és «True» (cert). Es desaconsella fer servir esta clau.

en: The default width of the application window
ca-XV: L'amplària per defecte de la finestra de l'aplicació

en: This key defines the window width and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a width based on the font size.
ca-XV: Esta clau defineix l'amplària de la finestra, i s'utilitza per recordar d'una sessió a l'altra la mida de la finestra del diccionari. Si ho establiu a -1, s'utilitzarà una amplària basada en la mida del tipus de lletra.

en: The default height of the application window
ca-XV: L'alçària per defecte de la finestra de l'aplicació

en: This key defines the window height and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a height based on the font size.
ca-XV: Esta clau defineix l'alçària de la finestra, i s'utilitza per recordar d'una sessió a l'altra la mida de la finestra del diccionari. Si ho establiu a -1, s'utilitzarà una alçària basada en la mida del tipus de lletra.

en: Whether the application window should be maximized
ca-XV: Si la finestra de l'aplicació s'ha de maximitzar

en: This key defines whether the window should be maximized and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximized.
ca-XV: Esta clau defineix si la finestra s'ha de maximitzar, i s'utilitza per recordar entre sessió i sessió l'estat de la finestra del diccionari. Si ho establiu a «True» (cert), la finestra sempre apareixerà maximitzada.

en: Whether the sidebar should be visible
ca-XV: Si la barra lateral ha de ser visible

en: This key defines whether the sidebar should be visible and it's used to remember the state of the sidebar across sessions. Setting it to TRUE will make the sidebar always be displayed.
ca-XV: Esta clau defineix si la barra lateral ha de ser visible i s'utilitza per recordar l'estat de la barra lateral entre sessions. Definint-la com a «True» (cert) farà que la barra lateral es mostre sempre.

en: Whether the statusbar should be visible
ca-XV: Si la barra d'estat ha de ser visible

en: This key defines whether the statusbar should be visible and it's used to remember the state of the statusbar across sessions. Setting it to TRUE will make the statusbar always be displayed.
ca-XV: Esta clau defineix si la barra d'estat ha de ser visible i s'utilitza per recordar l'estat de la barra d'estat entre sessions. Definint-la com a «True» (cert) farà que la barra d'estat es mostre sempre.

en: The page of the sidebar to show
ca-XV: La pàgina a mostrar a la barra lateral

en: This key defines which page of the sidebar should be displayed and it's used to remember the setting across sessions.. It can be "speller" or "databases".
ca-XV: Esta clau defineix quina pàgina de la barra lateral s'ha de mostrar i s'utilitza per recordar la configuració entre sessions. Pot ser «speller» (pronunciador) o «databases» (bases de dades).

en: The width of the sidebar
ca-XV: L'amplada de la barra lateral.

en: This key defines the width of the sidebar and it's used to remember the setting across sessions.
ca-XV: Esta clau defineix l'amplada de la barra lateral i s'utilitza per recordar la configuració entre sessions.

en: The display name of this dictonary source
ca-XV: Mostra el nom d'este diccionari font

en: The default database of this dictonary source
ca-XV: La base de dades per defecte d'este diccionari font

en: The default strategy of this dictonary source
ca-XV: L'estratègia per defecte d'este diccionari font

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
ca-XV: Definició de «%s»
      De «%s»:
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
ca-XV: Vegeu mate-dictionary --help per a l'ús

en: Unable to find a suitable dictionary source
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap diccionari font adequat

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
ca-XV: S'ha produït un error en cercar la definició de «%s»:
    %s

en: source
ca-XV: font

en: Show available dictionary sources
ca-XV: Mostra els diccionaris font disponibles

en: Print result to the console
ca-XV: Escriu els resultats a la consola

en: strat
ca-XV: estrat

en: Clear the definitions found
ca-XV: Neteja les definicions trobades

en: Clear definition
ca-XV: Neteja la definició

en: Clear the text of the definition
ca-XV: Neteja el text de la definició

en: Print the definitions found
ca-XV: Imprimeix les definicions trobades

en: Print definition
ca-XV: Imprimeix la definició

en: Print the text of the definition
ca-XV: Imprimeix el text de la definició

en: Save the definitions found
ca-XV: Alça les definicions trobades

en: Save definition
ca-XV: Alça la definició

en: Save the text of the definition to a file
ca-XV: Alça el text de la definició en un fitxer

en: Click to view the dictionary window
ca-XV: Feu clic per mostrar la finestra del diccionari

en: Toggle dictionary window
ca-XV: Commuta la finestra del diccionari

en: Show or hide the definition window
ca-XV: Mostra o oculta la finestra de definició

en: Type the word you want to look up
ca-XV: Teclegeu la paraula que vulgueu cercar

en: Dictionary entry
ca-XV: Entrada del diccionari

en: Unable to connect to MateConf
ca-XV: No s'ha pogut connectar al MateConf

en: Unable to get notification for preferences
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la notificació per a les preferències

en: Unable to get notification for the document font
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la notificació per al tipus de lletra del document

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut canviar el nom del fitxer «%s» a «%s»: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori de dades «%s»: %s

en: P_review...
ca-XV: P_revisualització...

en: Grab the whole _desktop
ca-XV: Captura tot l'es_criptori

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab _after a delay of
ca-XV: Captura _al cap de

en: Error while saving screenshot
ca-XV: S'ha produït un error en alçar la captura de pantalla

en: Impossible to save the screenshot to %s.
     Error was %s.
     Please choose another location and retry.
ca-XV: No s'ha pogut alçar la captura de pantalla a %s.
     L'error ha sigut %s.
     Trieu una altra ubicació o torneu-ho a intentar.

en: Unable to take a screenshot of the current window
ca-XV: No s'ha pogut fer la captura de la finestra actual

en: Screenshot-%s.png
ca-XV: Captura-%s.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if a specific window is * taken
en: Screenshot-%s-%d.png
ca-XV: Captura-%s-%d.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot-%d.png
ca-XV: Captura-%d.png

en: Save images of your desktop or individual windows
ca-XV: Alça imatges del vostre escriptori o de finestres individuals

en: The directory the last screenshot was saved in.
ca-XV: El darrer directori on es va alçar la darrera captura de pantalla.

en: UI definition file for the screenshot program is missing.
    Please check your installation of mate-utils
ca-XV: Falta el fitxer de definició de la interfície d'usuari per al programa de captura de pantalles.
    Comproveu la instal·lació del mate-utils

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
ca-XV: No s'ha pogut netejar el directori temporal:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
ca-XV: El procés fill per alçar ha eixit inesperadament. No es pot escriure la captura al disc.

en: Unknown error saving screenshot to disk
ca-XV: S'ha produït un error desconegut en alçar la captura al disc

note: TODO: maybe we should also look at WM_NAME and WM_CLASS?
en: Untitled Window
ca-XV: Finestra sense títol

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
ca-XV: Ja existeix el fitxer «%s». Voleu reemplaçar-lo?

en: Can't access source file
ca-XV: No es pot accedir al fitxer font

en: The caja file manager is not running.
ca-XV: El gestor de fitxers Caja no s'està executant.

en: MateConf error:
      %s
ca-XV: Error de MateConf:
      %s

en: - the MATE Search Tool
ca-XV: - l'eina de cerca del MATE

en: System Log Viewer
ca-XV: Visualitzador de registres del sistema

en: A system log viewer for MATE.
ca-XV: Un visualitzador de registres del sistema per al MATE.

en: Normal text size
ca-XV: Mida del text normal

en: Manage Filters
ca-XV: Gestiona els filtres

en: Show matches only
ca-XV: Mostra només les coincidències

en: Show the panel's "Run Application" dialog box
ca-XV: Mostra el diàleg d'execució d'aplicacions del quadre

en: Show the panel's main menu
ca-XV: Mostra el menú principal del quadre

en: Run a terminal
ca-XV: Executa un terminal

en: Move between windows, using a popup window
ca-XV: Mou-te entre finestres amb un diàleg emergent

en: Move between windows of an application, using a popup window
ca-XV: Mou-te entre finestres d'una aplicació amb un diàleg emergent

en: Move between panels and the desktop, using a popup window
ca-XV: Mou-te entre quadres i l'escriptori amb un diàleg emergent

en: Move between windows immediately
ca-XV: Mou-te entre finestres immediatament

en: Move between windows of an application immediately
ca-XV: Mou-te entre les finestres d'una aplicació immediatament

en: Move between panels and the desktop immediately
ca-XV: Mou entre quadres i l'escriptori immediatament

en: Hide all normal windows and set focus to the desktop
ca-XV: Oculta totes les finestres normals i dóna el focus a l'escriptori

en: Switch to workspace on the left of the current workspace
ca-XV: Canvia a l'espai de treball de l'esquerra de l'actual

en: Switch to workspace on the right of the current workspace
ca-XV: Canvia a l'espai de treball a la dreta de l'actual

en: Switch to workspace above the current workspace
ca-XV: Canvia a l'espai de treball damunt de l'actual

en: Switch to workspace below the current workspace
ca-XV: Canvia a l'espai de treball a sota de l'actual

en: Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
ca-XV: Alça una finestra coberta per una altra, o sinó la baixa

en: Unknown window information request: %d
ca-XV: Es desconeix la informació demanada sobre la finestra: %d

note: #-#-#-#-#  631 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a window title #-#-#-#-#  633 (metacity 2.24)  #-#-#-#-#
en: <tt>%s</tt> is not responding.
ca-XV: <tt>%s</tt> no està responent.

en: _Force Quit
ca-XV: _Força'n l'eixida

en: Missing %s extension required for compositing
ca-XV: Manca l'extensió %s necessària per a la composició

en: Failed to open X Window System display '%s'
ca-XV: S'ha produït un error en obrir la pantalla del sistema de finestres X «%s»

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
ca-XV: S'ha produït un error fatal d'E/S %d (%s) a la pantalla «%s».

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
ca-XV: Ja hi ha algun altre programa utilitzant la clau %s amb els modificadors %x com a vinculació

en: marco %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
ca-XV: marco %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., i d'altres
    Això és programari lliure; vegeu els fitxers de codi font per conèixer-ne
    les condicions de còpia.
    No hi ha CAP garantia; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT
    o ADEQUACIÓ A PER UN PROPÒSIT PARTICULAR.

en: Replace the running window manager with Marco
ca-XV: Reemplaça el gestor de finestres en execució pel Marco

en: Turn compositing on
ca-XV: Habilita la composició

en: Turn compositing off
ca-XV: Inhabilita la composició

en: Failed to scan themes directory: %s
ca-XV: No s'ha pogut analitzar el directori de temes: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
ca-XV: No s'ha trobat cap tema. Assegureu-vos que %s existeix i conté els temes habituals.

en: Failed to restart: %s
ca-XV: No s'ha pogut reiniciar: %s

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
ca-XV: Les solucions temporals per a aplicacions amb errors estan inhabilitades. Pot ser que certes aplicacions no funcionen correctament.

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
ca-XV: «%s», trobat a la base de dades de la configuració, no és un valor vàlid per al modificador del botó del ratolí

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
ca-XV: «%s» trobat a la base de dades de la configuració no és un valor vàlid per a la vinculació de tecla «%s»

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
ca-XV: La pantalla %d en la visualització «%s» ja té un gestor de finestres; proveu l'opció --replace per reemplaçar el gestor de finestres actual.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
ca-XV: No s'ha pogut adquirir la selecció del gestor de finestres en la pantalla %d visualització «%s»

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
ca-XV: La pantalla %d en la visualització «%s» ja té un gestor de finestres

en: Could not release screen %d on display "%s"
ca-XV: No s'ha pogut alliberar la pantalla %d en la visualització «%s»

en: Could not create directory '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori «%s»: %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer de sessió «%s» per a l'escriptura: %s

en: Error writing session file '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en escriure el fitxer de sessió «%s»: %s

en: Error closing session file '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en tancar el fitxer de sessió «%s»: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
ca-XV: S'ha vist l'atribut <marco_session> però encara hi ha l'identificador de sessió

en: Unknown attribute %s on <%s> element
ca-XV: Atribut %s desconegut a l'element <%s>

en: nested <window> tag
ca-XV: etiqueta <window> imbricada

en: Unknown element %s
ca-XV: Element %s desconegut

en: Failed to open debug log: %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el registre de depuració: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut executar fdopen() sobre el fitxer de registre %s: %s

en: Opened log file %s
ca-XV: S'ha obert el fitxer de registre %s

en: Marco was compiled without support for verbose mode
ca-XV: Marco es va compilar sense compatibilitat per al mode detallat

en: Window manager:
ca-XV: Gestor de finestres:

en: Bug in window manager:
ca-XV: Error en el gestor de finestres:

en: Window manager warning:
ca-XV: Avís del gestor de finestres:

en: Window manager error:
ca-XV: Error del gestor de finestres:

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
ca-XV: La finestra %s estableix SM_CLIENT_ID en ella mateixa, en comptes del WM_CLIENT_LEADER, tal com s'especifica a ICCCM.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
ca-XV: L'aplicació ha definit un _NET_WM_PID %lu fals

note: #-#-#-#-#  631 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: the title of a window from another machine #-#-#-#-#  633 (metacity 2.24)  #-#-#-#-#
en: %s (on %s)
ca-XV: %s (a %s)

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
ca-XV: %s (com a usuari primari)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine
en: %s (as %s)
ca-XV: %s (com a %s)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
ca-XV: %s (com a un altre usuari)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
ca-XV: WM_TRANSIENT_FOR no vàlid per a la finestra 0x%lx especificat per a %s.

en: Window Menu
ca-XV: Menú de la finestra

en: Minimize Window
ca-XV: Minimitza la finestra

en: Maximize Window
ca-XV: Maximitza la finestra

en: Restore Window
ca-XV: Restaura la finestra

en: Roll Up Window
ca-XV: Enrotlla la finestra

en: Unroll Window
ca-XV: Desenrotlla la finestra

en: Always On Visible Workspace
ca-XV: Sempre a l'espai de treball visible

en: Put Window On Only One Workspace
ca-XV: Posa la finestra només a un espai de treball

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
ca-XV: Mou la _barra de títol en pantalla

note: separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Always on _Top
ca-XV: Sempre per _damunt

en: Workspace %d%n
ca-XV: Espai de treball %d%n

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Hyper
ca-XV: Hiper

en: top
ca-XV: superior

en: bottom
ca-XV: inferior

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
ca-XV: la geometria del marc no especifica la dimensió «%s»

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
ca-XV: la geometria del marc no especifica la dimensió «%s» per al contorn «%s»

en: Frame geometry does not specify size of buttons
ca-XV: La geometria del marc no especifica la mida dels botons

en: Gradients should have at least two colors
ca-XV: Els degradats han de tindre almenys dos colors

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
ca-XV: L'especificació de color GTK ha de tindre l'estat entre claudàtors, p.e. gtk:fg[NORMAL] on NORMAL és l'estat; no s'ha pogut analitzar "%s"

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
ca-XV: L'especificació de color GTK ha de tindre un claudàtor de tancament després de l'estat, p.e. gtk:fg[NORMAL] on NORMAL és l'estat; no s'ha pogut analitzar «%s»

en: Did not understand state "%s" in color specification
ca-XV: No s'entén l'estat «%s» en l'especificació del color

en: Did not understand color component "%s" in color specification
ca-XV: No s'entén l'element de color «%s» en l'especificació del color

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
ca-XV: El format de barreja és «blend/bg_color/fg_color/alpha», «%s» no s'ajusta al format

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
ca-XV: No s'ha pogut analitzar el valor d'opacitat «%s» en el color barrejat

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
ca-XV: El valor alfa «%s» en el color barrejat no està entre 0,0 i 1,0

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
ca-XV: El format d'ombrejat és «shade/base_color/factor», «%s» no s'ajusta al format

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
ca-XV: No s'ha pogut analitzar el factor d'ombrejat «%s» en el color ombrejat

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
ca-XV: El factor d'ombrejat «%s» en el color ombrejat és negatiu

en: Could not parse color "%s"
ca-XV: No s'ha pogut analitzar el color «%s»

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
ca-XV: L'expressió coordinada conté un operador desconegut a l'inici d'este text: «%s»

en: Coordinate expression was empty or not understood
ca-XV: L'expressió coordinada estava buida o no s'ha entés

en: Coordinate expression results in division by zero
ca-XV: L'expressió coordinada dóna una divisió per zero

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
ca-XV: L'expressió coordinada intenta utilitzar l'operador de mode en un número de punt flotant

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
ca-XV: L'expressió coordinada té un operador «%s» on hi hauria d'anar un operand

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
ca-XV: L'expressió coordinada té un operand on hi hauria d'anar un operador

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
ca-XV: L'expressió coordinada ha finalitzat amb un operador en lloc d'un operand

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
ca-XV: L'expressió coordinada té un operador «%c» seguit de l'operador «%c» sense cap operand enmig

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
ca-XV: L'expressió coordinada té una variable o constant desconeguda «%s»

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
ca-XV: L'analitzador d'expressions de coordinades ha desbordat la seua memòria intermèdia.

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
ca-XV: L'expressió coordinada té un parèntesi de tancament i cap d'obertura

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
ca-XV: L'expressió coordinada té un parèntesi d'obertura i cap de tancament

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
ca-XV: L'expressió coordinada no pareix tindre cap operador o operand

en: Theme contained an expression that resulted in an error: %s
ca-XV: El tema conté una expressió que ha provocat un error: %s

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
ca-XV: <button function="%s" state="%s" draw_ops="qualsevol"/> s'ha d'especificar per a este estil de marc

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
ca-XV: No s'ha trobat <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="qualsevol"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
ca-XV: No s'ha pogut carregar el tema "%s": %s

en: No <%s> set for theme "%s"
ca-XV: No s'ha definit <%s> per al tema «%s»

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
ca-XV: No s'ha definit cap estil de marc per al tipus de finestra "%s" en el tema "%s", afegiu un element <window type="%s" style_set="qualsevol"/>

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
ca-XV: Les constants de la definició d'usuari han de començar per una majúscula; «%s» no ho és

en: Constant "%s" has already been defined
ca-XV: La constant «%s» ja s'ha definit

en: Could not parse "%s" as an integer
ca-XV: No s'ha pogut analitzar «%s» com a enter

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
ca-XV: No s'entenen els caràcters finals «%s» de la cadena «%s»

en: Integer %ld must be positive
ca-XV: L'enter %ld ha de ser positiu

en: Integer %ld is too large, current max is %d
ca-XV: L'enter %ld és massa gran, el màxim actual és %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
ca-XV: No s'ha pogut analitzar «%s» com a un número de coma flotant

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
ca-XV: L'angle ha d'estar entre 0.0 i 360.0, era %g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
ca-XV: L'opacitat ha d'estar entre 0.0 (invisible) i 1.0 (totalment opac), era a %g

en: <%s> name "%s" used a second time
ca-XV: <%s> amb nom «%s» s'ha utilitzat dues vegades

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
ca-XV: <%s> ha d'especificar bé una geometria o un pare que tinga una geometria

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
ca-XV: El valor alfa requereix que també s'especifique un fons de pantalla

en: Unknown type "%s" on <%s> element
ca-XV: Tipus desconegut «%s» en l'element <%s>

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
ca-XV: style_set «%s» desconegut en l'element <%s>

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
ca-XV: El tipus de finestra «%s» ja té assignat un joc d'estil

en: Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
ca-XV: No es pot especificar «button_width»/«button_height» i l'«aspect_ratio» a la vegada per als botons

en: Distance "%s" is unknown
ca-XV: La distància «%s» és desconeguda

en: Border "%s" is unknown
ca-XV: El contorn «%s» és desconegut

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
ca-XV: No hi ha cap atribut de «start_angle» o «from» en l'element <%s>

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
ca-XV: No hi ha cap atribut de «extent_angle» o «to» en l'element <%s>

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
ca-XV: No s'entén el valor «%s» per al tipus de degradat

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
ca-XV: No s'entén el tipus de farciment «%s» per a l'element <%s>

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
ca-XV: No s'entén l'estat «%s» per a l'element <%s>

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
ca-XV: No s'entén l'ombra «%s» per a l'element <%s>

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
ca-XV: No s'entén la fletxa «%s» per a l'element <%s>

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
ca-XV: No s'ha definit cap <draw_ops> amb el nom «%s»

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
ca-XV: La inclusió de draw_ops «%s» ací crearà una referència circular

en: Unknown position "%s" for frame piece
ca-XV: Posició «%s» desconeguda per a la peça del marc

en: Frame style already has a piece at position %s
ca-XV: L'estil del marc ja té una peça a posició %s

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
ca-XV: No s'ha definit cap <draw_ops> amb el nom «%s»

en: Unknown function "%s" for button
ca-XV: Funció «%s» desconeguda per al botó

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
ca-XV: La funció de botó «%s» no existeix en esta versió (%d, es necessita %d)

en: Unknown state "%s" for button
ca-XV: Estat «%s» desconegut per al botó

en: Frame style already has a button for function %s state %s
ca-XV: L'estil del marc ja té un botó per a l'estat %s de la funció %s

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
ca-XV: «%s» no és un valor vàlid per a l'atribut del focus

en: "%s" is not a valid value for state attribute
ca-XV: «%s» no és un valor vàlid per a l'atribut de l'estat

en: A style called "%s" has not been defined
ca-XV: No s'ha definit un estil amb el nom «%s»

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
ca-XV: «%s» no és un valor vàlid per a l'atribut de redimensiona

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
ca-XV: No hauria de tindre l'atribut «resize» en l'element <%s> per als estats maximitzat/ombrejat

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
ca-XV: No hauria de tindre l'atribut «resize» en l'element <%s> per als estats maximitzats

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
ca-XV: L'estil ja s'ha especificat per a l'estat %s redimensiona %s focus %s

en: Style has already been specified for state %s focus %s
ca-XV: L'estil ja s'ha especificat per a l'estat %s focus %s

en: Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>
ca-XV: L'element més extern en el tema ha de ser <metacity_theme>, no <%s>

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
ca-XV: L'element <%s> no és permés dins d'un element name/author/date/description

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
ca-XV: L'element <%s> no és permés dins d'un element <constant>

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
ca-XV: L'element <%s> no és permés dins d'un element distance/border/aspect_ratio

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
ca-XV: L'element <%s> no és permés dins d'un element d'operació igual

en: No draw_ops provided for frame piece
ca-XV: No s'ha proveït cap draw_ops per a la peça del marc

en: No draw_ops provided for button
ca-XV: No s'ha proveït cap draw_ops per al botó

en: <%s> specified twice for this theme
ca-XV: S'ha especificat <%s> dues vegades per a este tema

en: Failed to find a valid file for theme %s
ca-XV: No s'ha trobat un fitxer vàlid per al tema %s

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
ca-XV: El fitxer de tema %s no conté un element arrel <metacity_theme>

en: /_Windows
ca-XV: /_Finestres

en: /Windows/tearoff
ca-XV: /Finestres/separador

en: /Windows/_Dialog
ca-XV: /Finestres/_Diàleg

en: /Windows/_Modal dialog
ca-XV: /Finestres/Diàleg _modal

en: /Windows/_Utility
ca-XV: /Finestres/_Utilitat

en: /Windows/_Splashscreen
ca-XV: /Finestres/_Pantalla flaix

en: /Windows/_Top dock
ca-XV: /Finestres/Ancoratge _superior

en: /Windows/_Bottom dock
ca-XV: /Finestres/Ancoratge _inferior

en: /Windows/_Left dock
ca-XV: /Finestres/Ancoratge es_querre

en: /Windows/_Right dock
ca-XV: /Finestres/Ancoratge d_ret

en: /Windows/_All docks
ca-XV: /Finestres/_Tots els ancoratges

en: /Windows/Des_ktop
ca-XV: /Finestres/_Escriptori

en: This is a sample message in a sample dialog
ca-XV: Este és un exemple de missatge en un diàleg d'exemple

en: Fake menu item %d
ca-XV: Element fals de menú %d

en: Border-only window
ca-XV: Finestra amb només contorn

en: Normal Application Window
ca-XV: Finestra d'aplicació normal

en: Modal Dialog Box
ca-XV: Caixa de diàleg modal

en: Utility Palette
ca-XV: Paleta d'utilitat

en: Torn-off Menu
ca-XV: Menú arrossegable

en: Button layout test %d
ca-XV: Prova de disposició de botons %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
ca-XV: %g mil·lisegons per dibuixar un marc de finestra

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
ca-XV: Forma d'ús: marco-theme-viewer [NOMDELTEMA]

en: Error loading theme: %s
ca-XV: S'ha produït un error en carregar el tema: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
ca-XV: S'ha carregat el tema «%s» en %g segons

en: Normal Title Font
ca-XV: Tipus de lletra per a títol normal

en: Small Title Font
ca-XV: Tipus de lletra per a títol petit

en: Large Title Font
ca-XV: Tipus de lletra per a títol gran

en: Button Layouts
ca-XV: Disposicions de botons

en: Window Title Goes Here
ca-XV: El títol de la finestra va ací

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
ca-XV: S'han dibuixat %d marcs en %g segons del client (%g mil·lisegons per marc) i %g segons de rellotge inclosos els recursos del servidor d'X (%g mil·lisegons per marc)

en: Error was expected but none given
ca-XV: S'esperava un error però no s'ha donat cap

en: Error %d was expected but %d given
ca-XV: S'esperava l'error %d però s'ha donat %d

en: Error not expected but one was returned: %s
ca-XV: No s'esperava cap error però s'ha tornat un: %s

en: x value was %d, %d was expected
ca-XV: El valor x ha sigut %d, i s'esperava %d

en: y value was %d, %d was expected
ca-XV: El valor y ha sigut %d, i s'esperava %d

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
ca-XV: %d expressions de coordenades analitzades en %g segons (%g segons de mitja)

en: Cannot import:
ca-XV: No es pot importar:

en: Meld requires %s or higher.
ca-XV: El Meld necessita el %s o superior.

en: Compare and merge your files
ca-XV: Compareu i fusioneu fitxers.

en: Meld Diff Viewer
ca-XV: Visualitzador de diferències Meld

en: <span weight="bold" size="larger">Some files have been modified.
    Which ones would you like to save?</span>
ca-XV: <span weight="bold" size="larger">S'han modificat alguns fitxers.
    Quins voleu alçar?</span>

en: Save modified files?
ca-XV: Voleu alçar els fitxers modificats?

en: _Save Selected
ca-XV: Al_ça la selecció

en: Regular E_xpression
ca-XV: E_xpressió regular

en: Replace _With
ca-XV: Reemplaça _per

en: Who_le word
ca-XV: Paraula _sencera

en: _Search for
ca-XV: _Cerca

en: Choose Files
ca-XV: Escolliu els fitxers

en: Mine
ca-XV: Meu

en: Three way directory
ca-XV: Entre tres directoris

en: Three way file
ca-XV: Entre tres fitxers

en: Two way directory
ca-XV: Entre dos directoris

en: Two way file
ca-XV: Entre dos fitxers

en: Version control view
ca-XV: Visualització del control de versions

en: _Directory Comparison
ca-XV: Comparació de _directoris

en: _File Comparison
ca-XV: Comparació de _fitxers

en: _Three Way Compare
ca-XV: Comparació entre _tres

en: _Version Control Browser
ca-XV: Navegador del control de _versions

en: <b>Font</b>
ca-XV: <b>Tipus de lletra</b>

en: <b>Loading</b>
ca-XV: <b>Càrrega</b>

en: File Filters
ca-XV: Filtres de fitxer

en: Ignore changes which insert or delete blank lines
ca-XV: Ignora els canvis que inserisquen o suprimisquen línies en blanc

en: Ignore symbolic links
ca-XV: Ignora els enllaços simbòlics

en: Text Filters
ca-XV: Filtres de text

en: When loading, try these codecs in order. (e.g. utf8, iso8859)
ca-XV: En carregar, prova les codificacions en este orde. (p.ex. utf8, iso8859)

en: When performing directory comparisons, you may filter out files and directories by name. Each pattern is a list of shell style wildcards separated by spaces.
ca-XV: En realitzar comparacions entre directoris, podeu filtrar fitxers i directoris pel nom. Cada patró és una llista de comodins a l'estil de l'intèrpret d'ordes, separats per espais.

en: When performing file comparisons, you may ignore certain types of changes. Each pattern here is a python regular expression which replaces matching text with the empty string before comparison is performed. If the expression contains groups, only the groups are replaced. See the user manual for more details.
ca-XV: En realitzar comparacions de fitxers, podeu ignorar alguns tipus de canvis. Cada patró d'ací és una expressió regular del Python que reemplaçarà amb una cadena buida cada text que hi coincidisca abans que es faça la comparació. Si l'expressió conté grups, només es reemplacen els grups. Vegeu el manual d'usuari per a obtindre'n més detalls.

en: Commit Files
ca-XV: Confirma els canvis en els fitxers

en: Compare Options
ca-XV: Opcions de comparació

en: Local copy against other remote revision
ca-XV: Còpia local comparada amb una altra revisió remota

en: Local copy against same remote revision
ca-XV: Còpia local comparada amb la mateixa revisió remota

en: Log Message
ca-XV: Missatge del registre

en: Previous Logs
ca-XV: Registres anteriors

en: VC Log
ca-XV: Registre del control de versions

en: _Compare
ca-XV: _Compara

en: Compare selected
ca-XV: Compara el text seleccionat

en: Copy To Left
ca-XV: Copia a l'esquerra

en: Copy To Right
ca-XV: Copia a la dreta

en: Delete selected
ca-XV: Suprimeix el text seleccionat

en: Hide selected
ca-XV: Oculta la selecció

en: Open selected
ca-XV: Obri la selecció

en: Case
ca-XV: Distingeix entre majúscules i minúscules

en: Ignore case of entries
ca-XV: Ignora majúscules/minúscules de les entrades

en: Show identical
ca-XV: Mostra el text idèntic

en: Show new
ca-XV: Mostra el text nou

en: Show modified
ca-XV: Mostra el text modificat

en: Set active filters
ca-XV: Estableix els filtres actius

en: Error converting pattern '%s' to regular expression
ca-XV: S'ha produït un error en convertir el patró «%s» en expressió regular

en: Hide %s
ca-XV: Amaga %s

en: [%s] Scanning %s
ca-XV: [%s] S'està escanejant %s

en: '%s' hidden by '%s'
ca-XV: «%s» amagat per «%s»

en: You are running a case insensitive comparison on a case sensitive filesystem. Some files are not visible:
    %s
ca-XV: Esteu executant una comparació que considera iguals les majúscules i les minúscules en un sistema de fitxers que les diferencia. Alguns fitxers no són visibles:
    %s

en: [%s] Done
ca-XV: [%s] Fet

en: '%s' exists.
    Overwrite?
ca-XV: «%s» ja existeix.
    Voleu sobreescriure'l?

en: Error copying '%s' to '%s'
    
    %s.
ca-XV: S'ha produït un error en copiar «%s» a «%s»
    
    %s.

en: '%s' is a directory.
    Remove recursively?
ca-XV: «%s» és un directori.
    Voleu suprimir-lo recursivament?

en: Error removing %s
    
    %s.
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir %s
    
    %s.

en: %i day | %i days
ca-XV[0]: %i dia
ca-XV[1]: %i dies

en: Create a patch
ca-XV: Crea un pedaç

en: Regular expression '%s' changed the number of lines in the file. Comparison will be incorrect. See the user manual for more details.
ca-XV: L'expressió regular «%s» ha canviat el nombre de línies del fitxer. La comparació serà incorrecta. Vegeu el manual d'usuari per a més detalls.

en: [%s] Set num panes
ca-XV: [%s] Estableix el nombre de subfinestres

en: [%s] Opening files
ca-XV: [%s] S'estan obrint els fitxers

en: Could not read file
ca-XV: No s'ha pogut llegir el fitxer

en: [%s] Reading files
ca-XV: [%s] S'estan llegint els fitxers

en: [%s] Computing differences
ca-XV: [%s] S'estan calculant les diferències

en: "%s" exists!
    Overwrite?
ca-XV: «%s» ja existeix.
    Voleu sobreescriure'l?

en: Error writing to %s
    
    %s.
ca-XV: S'ha produït un error en escriure a %s
    
    %s.

en: Choose a name for buffer %i.
ca-XV: Escolliu un nom per a la memòria intermèdia %i.

en: This file '%s' contains a mixture of line endings.
    
    Which format would you like to use?
ca-XV: El fitxer «%s» conté una barreja de diferents finals de línia.
    
    Quin format voleu emprar?

en: '%s' contains characters not encodable with '%s'
    Would you like to save as UTF-8?
ca-XV: «%s» conté caràcters no codificables amb «%s»
    Voleu alçar-lo com a UTF-8?

note: save as
en: Save patch as...
ca-XV: Anomena i alça el pedaç...

en: Reloading will discard changes in:
    %s
    
    You cannot undo this operation.
ca-XV: En tornar a carregar es descartaran els canvis a:
    %s
    
    No podreu desfer esta operació.

en: Start a new comparison
ca-XV: Inicia una comparació nova

en: Find and replace text
ca-XV: Cerca i reemplaça text

en: File status
ca-XV: Estatus del fitxer

en: Version status
ca-XV: Estat de la versió

en: File filters
ca-XV: Filtres de fitxer

en: Stop the current action
ca-XV: Atura l'acció actual

en: Reload the comparison
ca-XV: Torna a carregar la comparació

en: Open the Meld manual
ca-XV: Obri el manual del Meld

en: Report _Bug
ca-XV: In_formeu d'un error

en: Report a bug in Meld
ca-XV: Informeu d'un error en el Meld

en: About this program
ca-XV: Quant a este programa

en: View the comparison in full screen
ca-XV: Visualitza la comparació a pantalla completa

note: exit at first non found directory + file
en: Cannot compare a mixture of files and directories.
ca-XV: No es pot comparar una mescla de fitxers i directoris.

en: dir
ca-XV: directori

en: Meld is a file and directory comparison tool.
ca-XV: El Meld és una eina de comparació de fitxers i directoris.

en: Set label to use instead of file name
ca-XV: Estableix l'etiqueta a emprar en lloc del nom del fitxer

en: Automatically compare all differing files on startup
ca-XV: Compara tots els fitxers diferents en iniciar el programa

en: Ignored for compatibility
ca-XV: Ignorat per compatibilitat

en: Creates a diff tab for up to 3 supplied files or directories.
ca-XV: Crea una pestanya de diferències per a un màxim de 3 fitxers o directoris especificats.

note: no common path. empty names get changed to "[None]"
en: [None]
ca-XV: [Cap]

en: pattern
ca-XV: patró

en: Only available if you have gnome-python-desktop installed
ca-XV: Només està disponible si teniu el gnome-python-desktop instal·lat

en: Regex
ca-XV: Expressió regular

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Backups	1	#*# .#* ~* *~ *.{orig,bak,swp}
ca-XV: Còpies de seguretat	1	#*# .#* ~* *~ *.{orig,bak,swp}

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Version Control	1	%s
ca-XV: Control de versions	1	%s

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Binaries	1	*.{pyc,a,obj,o,so,la,lib,dll}
ca-XV: Binaris	1	*.{pyc,a,obj,o,so,la,lib,dll}

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Media	0	*.{jpg,gif,png,wav,mp3,ogg,xcf,xpm}
ca-XV: Multimèdia	0	*.{jpg,gif,png,wav,mp3,ogg,xcf,xpm}

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: CVS keywords	0	\$\w+(:[^\n$]+)?\$
ca-XV: Paraules clau del CVS	0	\$\w+(:[^\n$]+)?\$

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: C++ comment	0	//.*
ca-XV: Comentari de C++	0	//.*

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: C comment	0	/\*.*?\*/
ca-XV: Comentari de C	0	/\*.*?\*/

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: All whitespace	0	[ \t\r\f\v]*
ca-XV: Tot els espais blancs	0	[ \t\r\f\v]*

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Leading whitespace	0	^[ \t\r\f\v]*
ca-XV: Espais en blanc a l'inici	0	^[ \t\r\f\v]*

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Script comment	0	#.*
ca-XV: Comentari d'script	0	#.*

en: Add to VC
ca-XV: Afig al control de versions

note: FIXME: popup used to use gtk.STOCK_ADD
en: Add _Binary
ca-XV: Afig com a fitxer _binari

en: Add binary to VC
ca-XV: Afig com a fitxer binari al control de versions

en: Remove from VC
ca-XV: Suprimeix del control de versions

note: FIXME: popup used to use gtk.STOCK_REMOVE
en: _Resolved
ca-XV: _Resolt

en: Mark as resolved for VC
ca-XV: Marca-ho com a resolt per al control de versions

en: Revert to original
ca-XV: Reverteix a l'original

en: Delete locally
ca-XV: Suprimeix localment

en: _Flatten
ca-XV: _Aplanar

en: Flatten directories
ca-XV: Directoris aplanats

en: _Modified
ca-XV: _Modificat

en: Show normal
ca-XV: Mostra el normal

en: Non _VC
ca-XV: No controlat pel control de _versions

en: Show unversioned files
ca-XV: Mostra els fitxers sense versionat

en: Show ignored files
ca-XV: Mostra els fitxers ignorats

en: Rev
ca-XV: Revisió

en: Choose one Version Control
ca-XV: Trieu un control de versions

en: Only one Version Control in this directory
ca-XV: Només hi ha un control de versions en este directori

en: [%s] Fetching differences
ca-XV: [%s] S'estan obtenint les diferències

en: [%s] Applying patch
ca-XV: [%s] S'està aplicant el pedaç

en: No differences found.
ca-XV: No s'ha trobat cap diferència.

en: Select some files first.
ca-XV: Primer seleccioneu alguns fitxers.

en: Regular expression error
    '%s'
ca-XV: S'ha produït un error en l'expressió regular
    «%s»

en: Path to file
ca-XV: Camí al fitxer

en: Pop up a file selector to choose a file
ca-XV: Mostra un selector de fitxers per a escollir un fitxer

note: These are the possible states of files. Be sure to get the colons correct.
en: Ignored:Unversioned:::Error::Newly added:Modified:<b>Conflict</b>:Removed:Missing
ca-XV: Ignorat:No versionat:::Error::Afegit de nou:Modificat:<b>Conflicte</b>:Suprimit:Falta

en: Error converting to a regular expression
    The pattern was '%s'
    The error was '%s'
ca-XV: S'ha produït un error en convertir en expressió regular
    El patró era «%s»
    L'error foufoufoufoufoufoufoufou «%s»

en: Move to workspace left
ca-XV: Mou a l'espai de treball de l'esquerra

en: Move to workspace right
ca-XV: Mou a l'espai de treball de la dreta

en: Move to workspace above
ca-XV: Mou a l'espai de treball de sobre

en: Move to workspace below
ca-XV: Mou a l'espai de treball de sota

en: metacity %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
ca-XV: metacity %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., i d'altres
    Això és programari lliure; vegeu els fitxers de codi font per conèixer-ne
    les condicions de còpia.
    No hi ha CAP garantia; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT
    o ADEQUACIÓ A PER UN PROPÒSIT PARTICULAR.

en: Replace the running window manager with Metacity
ca-XV: Reemplaça el gestor de finestres en execució pel Metacity

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
ca-XV: S'ha vist l'atribut <metacity_session> però encara hi ha l'identificador de sessió

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
ca-XV: Metacity es va compilar sense compatibilitat per al mode detallat

en: Determines whether Metacity is a compositing manager.
ca-XV: Determina si el Metacity és un gestor de composició.

en: _Windows
ca-XV: _Finestres

en: _Dialog
ca-XV: _Diàleg

en: _Modal dialog
ca-XV: Diàleg _modal

en: _Utility
ca-XV: _Eina

en: _Splashscreen
ca-XV: _Pantalla flaix

en: Open another one of these windows
ca-XV: Obri una altra d'estes finestres

en: This is a demo button with an 'open' icon
ca-XV: Este és un botó de prova amb una icona «obri»

en: This is a demo button with a 'quit' icon
ca-XV: Este és un botó de prova amb una icona de «ix»

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
ca-XV: Forma d'ús: metacity-theme-viewer [NOMDELTEMA]

en: <schema id='%s'> extends not-yet-existing schema '%s'
ca-XV: el <schema id='%s'> amplia l'esquema «%s» que encara no existeix

en: <schema id='%s'> is list of not-yet-existing schema '%s'
ca-XV: el <schema id='%s'> és una llista d'un esquema «%s» que encara no existeix

en: Unable to get pending error: %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre l'error pendent: %s

en: Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer «%s» per escriure-hi: ha fallat la funció fdopen(): %s

en: Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
ca-XV: No s'ha pogut escriure el fitxer «%s»: ha fallat la funció fwrite(): %s

en: Failed to write file '%s': fflush() failed: %s
ca-XV: No s'ha pogut escriure el fitxer «%s»: ha fallat la funció fflush(): %s

en: Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
ca-XV: No s'ha pogut tancar el fitxer «%s»: ha fallat la funció fclose(): %s

[ctx: light switch widget]
en: Switch
ca-XV: Interruptor

en: Switches between on and off states
ca-XV: Commuta entre l'estat actiu i inactiu

note: Translators: %s is a filename
en: Select an application to open "%s"
ca-XV: Seleccioneu una aplicació per obrir «%s»

en: No applications available to open "%s"
ca-XV: No hi ha cap aplicació disponible per obrir «%s»

note: Translators: %s is a file type description
en: Select an application for "%s" files
ca-XV: Seleccioneu una aplicació per gestionar fitxers «%s»

en: No applications available to open "%s" files
ca-XV: No hi ha aplicacions disponibles per obrir fitxers «%s»

en: Show other applications
ca-XV: Mostra altres aplicacions

[ctx: Color channel]
en: Saturation
ca-XV: Saturació

[ctx: Color channel]
en: Value
ca-XV: Valor

en: You may only select folders.  The item that you selected is not a folder; try using a different item.
ca-XV: Només podeu seleccionar carpetes. L'element que heu seleccionat no és una carpeta. Torneu-ho a intentar utilitzant un element diferent.

en: _Visit this file
ca-XV: _Visita este fitxer

en: _Copy file’s location
ca-XV: _Copia la ubicació del fitxer

en: Single Click
ca-XV: Un sol clic

en: Double Click
ca-XV: Doble clic

note: 'Drag' like in a Drag and Drop operation
en: Drag
ca-XV: Arrossega

en: Secondary Click
ca-XV: Clic secundari

en: Button Style
ca-XV: Estil del botó

en: Text and Icons
ca-XV: Text i icones

en: Click-type window style
ca-XV: Estil de la finestra de tipus de clic

en: Button style of the click-type window.
ca-XV: Estil del botó de la finestra de tipus de clic.

en: Click-type window orientation
ca-XV: Orientació de la finestra de tipus de clic

en: Orientation of the click-type window.
ca-XV: Orientació de la finestra de tipus de clic.

en: Click-type window geometry
ca-XV: Geometria de la finestra de tipus de clic

en: Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
ca-XV: La mida i la posició de la finestra de tipus de clic. El format és l'estàndard de cadenes de geometria del sistema de finestres X.

en: Enable dwell click
ca-XV: Habilita el clic en pausa

en: Enable simulated secondary click
ca-XV: Habilita el clic secundari simulat

en: Time to wait before a dwell click
ca-XV: Temps d'espera abans d'un clic en pausa

en: Time to wait before a simulated secondary click
ca-XV: Temps d'espera abans de simular un clic secundari

en: Set the active dwell mode
ca-XV: Establiu el mode en pausa actiu

en: Hide the click-type window
ca-XV: Oculta la finestra de tipus de clic

en: Ignore small pointer movements
ca-XV: Ignora els petits moviments del punter

en: Shut down mousetweaks
ca-XV: Para el Mousetweaks

en: Start mousetweaks as a daemon
ca-XV: Inicia el Mousetweaks com a dimoni

en: Start mousetweaks in login mode
ca-XV: Inicia el Mousetweaks en mode d'entrada

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
ca-XV: - Dimoni d'accessibilitat del ratolí del GNOME

en: Failed to Display Help
ca-XV: No s'ha pogut mostrar l'ajuda

en: View split on left
ca-XV: Mostra la partició a l'esquerra

en: View split on right
ca-XV: Mostra la partició a la dreta

note: This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running; * we have no way to get it to exit
en: Another compositing manager is already running on screen %i on display "%s".
ca-XV: Ja s'està executant un altre gestor de composició a la pantalla %i a la visualització «%s».

en: Application is not responding.
ca-XV: L'aplicació no està responent.

en: Replace the running window manager
ca-XV: Reemplaça el gestor de finestres en execució

en: muffin %s
    Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
ca-XV: Muffin %s
    Copyright © 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., i d'altres
    Això és programari lliure; vegeu els fitxers de codi font per conèixer-ne
    les condicions de còpia.
    No hi ha CAP garantia; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT
    o ADEQUACIÓ A PER UN PROPÒSIT PARTICULAR.

en: Comma-separated list of compositor plugins
ca-XV: Llista separada per comes de connectors de composició

en: <muffin_session> attribute seen but we already have the session ID
ca-XV: S'ha vist l'atribut <muffin_session> però encara hi ha l'identificador de sessió

en: Muffin was compiled without support for verbose mode
ca-XV: Muffin es va compilar sense compatibilitat per al mode detallat

en: WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.
ca-XV: WM_TRANSIENT_FOR per a la finestra 0x%lx per a %s crearia un bucle.

en: Modifier to use for extended window management operations
ca-XV: Modificador que s'utilitzarà per les operacions ampliades de gestió de finestres

en: This key will initiate the "overlay", which is a combination window overview and application launching system. The default is intended to be the "Windows key" on PC hardware. It's expected that this binding either the default or set to the empty string.
ca-XV: Esta tecla iniciarà l'«overlay» (superposador), el qual és una combinació de visualització de finestres i sistema de llançament d'aplicacions. El valor predeterminat és la «tecla Windows» en maquinari basat en ordinadors PC. El valor d'esta vinculació s'espera que siga el predeterminat o text en blanc.

en: Attach modal dialogs
ca-XV: Adjunta els diàlegs modals

en: When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear attached to the titlebar of the parent window and are moved together with the parent window.
ca-XV: Quan siga «true» (cert), en lloc de tindre barres de títol independents, els diàlegs modals apareixeran adjuntats a la barra de títol de la finestra mare i es mouran juntament amb esta.

en: Live Hidden Windows
ca-XV: Finestres ocultes en viu

en: Workspaces only on primary
ca-XV: Espais de treball només en el primari

en: Determines whether workspace switching should happen for windows on all monitors or only for windows on the primary monitor.
ca-XV: Determina si el canvi d'espai de treball hauria de ser per les finestres en tots els monitors o només en les finestres del monitor primari.

en: No tab popup
ca-XV: Sense finestres emergents a les pestanyes

en: Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled for window cycling.
ca-XV: Determina si s'ha d'inhabilitar el quadre que es mostra a les finestres emergents i ressaltades en commutar entre finestres.

en: Draggable border width
ca-XV: Amplada del contorn arrossegable

en: The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are not enough, invisible borders will be added to meet this value.
ca-XV: La quantitat total de contorn arrossegable. Si els contorns visibles del tema no són suficients, s'afegiran contorns invisibles per aconseguir este valor.

en: Select window from tab popup
ca-XV: Selecció de finestra entre les emergents d'una pestanya

en: Cancel tab popup
ca-XV: Cancel·lació de les finestres emergents a les pestanyes

en: GTK custom color specification must have color name and fallback in parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse "%s"
ca-XV: L'especificació personalitzada de color de GTK ha de tindre un nom de color i un alternatiu en parèntesis, p.e. gtk:personalitzat(foo,bar); no s'ha pogut analitzar «%s»

en: Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-_ are valid
ca-XV: El caràcter «%c» no és vàlid en el paràmetre color_name de gtk:personalitzat, només són vàlids A-Za-z0-9-_

en: Gtk:custom format is "gtk:custom(color_name,fallback)", "%s" does not fit the format
ca-XV: El format de Gtk:personalitzat és «gtk:personalitzat(color_name,alternatiu)», «%s» no s'ajusta al format

en: Bad version specification '%s'
ca-XV: Especificació de versió errònia («%s»)

en: "version" attribute cannot be used in metacity-theme-1.xml or metacity-theme-2.xml
ca-XV: L'atribut «version» no es pot utilitzat als fitxers metacity-theme-1.xml o metacity-theme-2.xml

en: Theme requires version %s but latest supported theme version is %d.%d
ca-XV: El tema requereix la versió %s, però la darrera versió compatible del tema és la %d.%d

en: Attached Modal Dialog
ca-XV: Diàleg modal adjuntat

en: background texture could not be created from file
ca-XV: No s'ha pogut crear la textura del fons a partir del fitxer

en: “%s” is not responding.
ca-XV: «%s» no està responent.

en: "%s" is not a valid accelerator
ca-XV: «%s» no és un accelerador vàlid

en: Built-in display
ca-XV: Pantalla integrada

note: TRANSLATORS: this is a monitor name (in case we don't know the vendor), it's Unknown followed by a size in inches, like 'Unknown 15"'
en: Unknown %s
ca-XV: %s desconeguda

en: mutter %s
    Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
ca-XV: Mutter %s
    Copyright © 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., i d'altres
    Això és programari lliure; vegeu els fitxers de codi font per conèixer-ne
    les condicions de còpia.
    No hi ha CAP garantia; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT
    o ADEQUACIÓ A PER UN PROPÒSIT PARTICULAR.

en: Mutter plugin to use
ca-XV: Connector del Mutter a utilitzar

en: <mutter_session> attribute seen but we already have the session ID
ca-XV: S'ha vist l'atribut <mutter_session> però encara hi ha l'identificador de sessió

en: Mutter was compiled without support for verbose mode
ca-XV: Mutter es va compilar sense compatibilitat per al mode detallat

en: Delay focus changes until the pointer stops moving
ca-XV: Retarda el canvi del focus fins que s'ature el punter

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focus will not be changed immediately when entering a window, but only after the pointer stops moving.
ca-XV: Si és «true» (cert), i el mode del focus és «sloppy» o «mouse», no es canviarà el focus immediatament quan s'entri a una finestra, només es canviarà quan el punter deixi de moure's.

en: Auto maximize nearly monitor sized windows
ca-XV: Maximitza automàticament les finestres que gairebé facen la mida de la pantalla

en: If enabled, new windows that are initially the size of the monitor automatically get maximized.
ca-XV: Si s'habilita, les finestres que inicialment gairebé fan la mida de la pantalla es maximitzaran automàticament.

en: Run Software
ca-XV: Executa programari

en: Access and organize files
ca-XV: Organitzeu i accediu a fitxers

en: folder;manager;explore;disk;filesystem;
ca-XV: carpeta;gestor;explora;disc;sistema de fitxers;

en: Accessed
ca-XV: Accedit

en: Relevance
ca-XV: Rellevància

en: Relevance rank for search
ca-XV: Rang de rellevància per la cerca

en: You cannot move the volume “%s” to the trash.
ca-XV: No podeu moure el volum «%s» a la paperera.

en: If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
ca-XV: Si voleu expulsar el volum, utilitzeu «Expulsa» en el menú emergent del volum.

en: If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
ca-XV: Si voleu desmuntar el volum, utilitzeu «Desmunta el volum» en el menú emergent del volum.

en: %b %-d %Y
ca-XV: %-d %b %Y

en: %a, %b %e %Y %I:%M:%S %p
ca-XV: %a, %e %b %Y %I:%M:%S %p

en: %a, %b %e %Y %T
ca-XV: %a, %e %b %Y %T

note: Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
en: Me
ca-XV: Meu

en: Link (broken)
ca-XV: Enllaç (trencat)

en: Merge folder “%s”?
ca-XV: Voleu combinar la carpeta «%s»?

en: An older folder with the same name already exists in “%s”.
ca-XV: Ja existeix una carpeta més antiga amb el mateix nom a «%s».

en: A newer folder with the same name already exists in “%s”.
ca-XV: Ja existeix una carpeta més nova amb el mateix nom a «%s».

en: Another folder with the same name already exists in “%s”.
ca-XV: Ja existeix una altra carpeta amb el mateix nom a «%s».

en: Replace folder “%s”?
ca-XV: Voleu reemplaçar la carpeta «%s»?

en: A folder with the same name already exists in “%s”.
ca-XV: Ja existeix una carpeta amb el mateix nom a «%s».

en: Replace file “%s”?
ca-XV: Voleu reemplaçar el fitxer «%s»?

en: An older file with the same name already exists in “%s”.
ca-XV: Ja existeix un fitxer més antic amb el mateix nom a «%s».

en: A newer file with the same name already exists in “%s”.
ca-XV: Ja existeix un fitxer més nou amb el mateix nom a «%s».

en: Another file with the same name already exists in “%s”.
ca-XV: Ja existeix un altre fitxer amb el mateix nom a «%s».

en: Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
ca-XV: Segur que voleu suprimir permanentment «%B» de la paperera?

en: Are you sure you want to permanently delete “%B”?
ca-XV: Segur que voleu suprimir permanentment l'element «%B»?

en: Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
ca-XV: No es poden suprimir els fitxers de la carpeta «%B» perquè no teniu permís per veure'ls.

en: There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre informació sobre els fitxers de la carpeta «%B».

en: The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
ca-XV: No s'ha pogut suprimir la carpeta «%B» perquè no teniu permís per llegir-la.

en: There was an error reading the folder “%B”.
ca-XV: S'ha produït un error en llegir la carpeta «%B».

note: Translators: %B is a file name
en: “%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
ca-XV: No es pot moure «%B» a la paperera. Voleu suprimir-lo immediatament?

en: This remote location does not support sending items to the trash.
ca-XV: Esta ubicació remota no admet enviar elements a la paperera.

en: Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
ca-XV: No es poden gestionar els fitxers en la carpeta «%B» perquè no teniu permís per veure'ls.

en: The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
ca-XV: No es pot gestionar la carpeta «%B» perquè no teniu permís per llegir-la.

en: The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
ca-XV: No es pot gestionar el fitxer «%B» perquè no teniu permís per llegir-lo.

en: There was an error getting information about “%B”.
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre informació sobre «%B».

en: Error while copying to “%B”.
ca-XV: S'ha produït un error en copiar a «%B».

en: %S more space is required to copy to the destination.
ca-XV: Calen %S més d'espai per copiar a la destinació.

en: Moving “%B” to “%B”
ca-XV: S'està movent «%B» a «%B»

en: Copying “%B” to “%B”
ca-XV: S'està copiant «%B» a «%B»

en: Duplicating “%B”
ca-XV: S'està duplicant «%B»

en: Moving file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
ca-XV: S'està movent el fitxer %'d de %'d (des de «%B») a «%B»

en: Copying file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
ca-XV: S'està copiant el fitxer %'d de %'d (des de «%B») a «%B»

en: Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)
ca-XV: S'està duplicant el fitxer %'d de %'d (des de «%B»)

en: Moving file %'d of %'d to “%B”
ca-XV: S'està movent el fitxer %'d de %'d a «%B»

en: Copying file %'d of %'d to “%B”
ca-XV: S'està copiant el fitxer %'d de %'d a «%B»

en: Duplicating file %'d of %'d
ca-XV: S'està duplicant el fitxer %'d de %'d

en: The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
ca-XV: No es pot copiar la carpeta «%B» perquè no teniu permís per crear-la en la destinació.

en: There was an error creating the folder “%B”.
ca-XV: S'ha produït un error en crear la carpeta «%B».

en: Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
ca-XV: No es poden copiar els fitxers de la carpeta «%B» perquè no teniu permís per veure'ls.

en: The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
ca-XV: No es pot copiar la carpeta «%B» perquè no teniu permís per llegir-la.

en: Error while moving “%B”.
ca-XV: S'ha produït un error en moure «%B».

en: Error while copying “%B”.
ca-XV: S'ha produït un error en copiar «%B».

en: Preparing to Move to “%B”
ca-XV: S'està preparant per moure a «%B»

en: Creating links in “%B”
ca-XV: S'estan creant els enllaços a «%B»

note: localizers: the initial name of a new template document
en: Untitled %s
ca-XV: %s sense nom

en: Redo last undone action
ca-XV: Refés l'última acció desfeta

en: Move %d item back to '%s' | Move %d items back to '%s'
ca-XV[0]: Retorna %d element a «%s»
ca-XV[1]: Retorna %d elements a «%s»

en: Move %d item to '%s' | Move %d items to '%s'
ca-XV[0]: Mou %d element a «%s»
ca-XV[1]: Mou %d elements a «%s»

en: _Undo Move %d item | _Undo Move %d items
ca-XV[0]: _Desfés el moviment d'%d element
ca-XV[1]: _Desfés el moviment de %d elements

en: _Redo Move %d item | _Redo Move %d items
ca-XV[0]: _Refés el moviment d'%d element
ca-XV[1]: _Refés el moviment de %d elements

en: _Undo Restore from Trash
ca-XV: _Desfés la restauració des de la paperera

en: _Redo Restore from Trash
ca-XV: _Refés la restauració des de la paperera

en: Move %d item back to trash | Move %d items back to trash
ca-XV[0]: Retorna %d element a la paperera
ca-XV[1]: Retorna %d elements a la paperera

en: Restore %d item from trash | Restore %d items from trash
ca-XV[0]: Restaura %d element de la paperera
ca-XV[1]: Restaura %d elements de la paperera

en: Delete %d copied item | Delete %d copied items
ca-XV[0]: Suprimeix %d element copiat
ca-XV[1]: Suprimeix %d elements copiats

en: Copy %d item to '%s' | Copy %d items to '%s'
ca-XV[0]: Copia %d element a «%s»
ca-XV[1]: Copia %d elements a «%s»

en: _Undo Copy %d item | _Undo Copy %d items
ca-XV[0]: _Desfés la còpia d'%d element
ca-XV[1]: _Desfés la còpia de %d elements

en: _Redo Copy %d item | _Redo Copy %d items
ca-XV[0]: _Refés la còpia d'%d element
ca-XV[1]: _Refés la còpia de %d elements

en: _Undo Copy
ca-XV: _Desfés la còpia

en: _Redo Copy
ca-XV: _Refés la còpia

en: Delete %d duplicated item | Delete %d duplicated items
ca-XV[0]: Suprimeix %d element duplicat
ca-XV[1]: Suprimeix %d elements duplicats

en: Duplicate %d item in '%s' | Duplicate %d items in '%s'
ca-XV[0]: Duplica %d element a «%s»
ca-XV[1]: Duplica %d elements a «%s»

en: _Undo Duplicate %d item | _Undo Duplicate %d items
ca-XV[0]: _Desfés la duplicació d'%d element
ca-XV[1]: _Desfés la duplicació de %d elements

en: _Redo Duplicate %d item | _Redo Duplicate %d items
ca-XV[0]: _Refés la duplicació d'%d element
ca-XV[1]: _Refés la duplicació de %d elements

en: _Undo Duplicate
ca-XV: _Desfés el duplicat

en: _Redo Duplicate
ca-XV: _Refés el duplicat

en: Delete links to %d item | Delete links to %d items
ca-XV[0]: Suprimeix els enllaços a %d element
ca-XV[1]: Suprimeix els enllaços a %d elements

en: Create links to %d item | Create links to %d items
ca-XV[0]: Crea enllaços a %d element
ca-XV[1]: Crea enllaços a %d elements

en: _Undo Create Link
ca-XV: _Desfés la creació de l'enllaç

en: _Redo Create Link
ca-XV: _Refés la creació de l'enllaç

en: _Undo Create Empty File
ca-XV: _Desfés la creació d'un fitxer buit

en: _Redo Create Empty File
ca-XV: _Refés la creació d'un fitxer buit

en: _Undo Create Folder
ca-XV: _Desfés la creació d'una carpeta

en: _Redo Create Folder
ca-XV: _Refés la creació d'una carpeta

en: _Undo Create from Template
ca-XV: _Desfés la creació des de la plantilla

en: _Redo Create from Template
ca-XV: _Refés la creació des de la plantilla

en: _Undo Rename
ca-XV: _Desfés el canvi de nom

en: _Redo Rename
ca-XV: _Refés el canvi de nom

en: Move %d item to trash | Move %d items to trash
ca-XV[0]: Mou %d element a la paperera
ca-XV[1]: Mou %d elements a la paperera

en: _Undo Trash
ca-XV: _Desfés el moviment a la paperera

en: _Redo Trash
ca-XV: _Refés el moviment a la paperera

en: _Undo Change Permissions
ca-XV: _Desfés el canvi de permisos

en: _Redo Change Permissions
ca-XV: _Refés el canvi de permisos

en: _Undo Change Group
ca-XV: _Desfés el canvi de grup

en: _Redo Change Group
ca-XV: _Refés el canvi de grup

en: _Undo Change Owner
ca-XV: _Desfés el canvi de propietari

en: _Redo Change Owner
ca-XV: _Refés el canvi de propietari

en: Could not determine original location of “%s”
ca-XV: No s'ha pogut determinar la ubicació original de «%s»

en: Error while adding “%s”: %s
ca-XV: S'ha produït un error en afegir «%s»: %s

en: Could not forget association
ca-XV: No s'ha pogut oblidar l'associació

en: Error while setting “%s” as default application: %s
ca-XV: S'ha produït un error en establir «%s» com a aplicació per defecte: %s

en: Could not set as default
ca-XV: No s'ha pogut establir com a per defecte

note: Translators; %s here is a mime-type description
en: Open all files of type “%s” with
ca-XV: Obri tots els fitxers del tipus «%s» amb

note: Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
en: Select an application to open “%s” and other files of type “%s”
ca-XV: Seleccioneu una aplicació per obrir %s i altres fitxers del tipus «%s»

en: Search for “%s”
ca-XV: Cerca «%s»

en: Unable to complete the requested search
ca-XV: No s'ha pogut completar la cerca sol·licitada

en: If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
ca-XV: Si s'estableix a «True» (cert), les finestres del navegador del Nautilus utilitzaran sempre una entrada textual per a la barra d'eines d'ubicació, en comptes de la barra de camí.

en: If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
ca-XV: Si s'estableix a cert, el Nautilus demanarà que es confirme quan intenteu suprimir fitxers, o buidar la paperera.

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
ca-XV: Si s'estableix a «True» (cert), el Nautilus vos permetrà suprimir un fitxer immediatament, sense moure'l a la paperera. Això pot ser perillós, així que aneu amb compte.

en: Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
ca-XV: Utilitza els esdeveniments dels botons del ratolí addicionals en la finestra del navegador del Nautilus

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
ca-XV: Per als usuaris amb ratolins que tenen els botons «Avant» i «Arrere» esta clau determinarà si es produirà una acció dins del Nautilus quan es prema qualsevol dels botons.

en: When to show thumbnails of files
ca-XV: Quan s'han de mostrar miniatures de fitxers

en: Speed tradeoff for when to show a file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
ca-XV: Reducció de velocitat per a quan es mostre un fitxer com a miniatura. Si s'estableix a «always» (sempre), sempre es miniaturitzarà, encara que el fitxer siga a un servidor remot. Si s'estableix a «local-only» (només local) aleshores només es mostraran miniatures dels fitxers que estiguen en sistemes de fitxers locals. Si s'estableix a «never» (mai), no es fan miniatures i s'utilitzarà una icona genèrica. Tot i el que pot suggerir el nom, això s'aplica a qualsevol tipus de fitxer que es puga previsualitzar.

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
ca-XV: Si s'estableix a «True» (cert), el Nautilus mostrarà les carpetes abans que els fitxers a les vistes d'icona i de llista.

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
ca-XV: El criteri d'ordenació per defecte dels elements de la vista d'icones. Els valors possibles són «name» (nom), «size» (mida), «type» (tipus) i «mtime» (data de modificació).

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list-view", and "icon-view".
ca-XV: Quan es visite una carpeta, s'utilitzarà este visualitzador tret que hàgeu seleccionat una altra visualització per a aquella carpeta en particular. Els valors possibles són «list-view» (vista de llista)  i «icon-view» (vista d'icones).

en: This key is deprecated and ignored. The "show-hidden" key from "org.gtk.Settings.FileChooser" is now used instead.
ca-XV: Esta clau és obsoleta i s'ignora. En el seu lloc s'utilitza la clau «show-hidden» que es troba a «org.gtk.Settings.FileChooser».

en: Bulk rename utility
ca-XV: Eina de canvi de nom en gran quantitat

en: If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
ca-XV: Si està activat el Nautilus adjuntarà els URI dels fitxers seleccionats i tractarà el resultat com una línia d'ordes per canviar el nom a l'engròs. Les aplicacions de canvi de nom a l'engròs poden registrar-se elles mateixes en esta clau establint-la a una cadena separada per espais amb el seu nom executable i les opcions de la línia d'ordes. Si el nom de l'executable no s'estableix com a camí complet, se cercarà en el camí de cerca.

en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", and "mime_type".
ca-XV: Llista de títols sota una icona a la vista d'icones i a l'escriptori. El nombre real de títols mostrats depèn del nivell d'ampliació. Alguns dels valors possibles són: «size» (mida), «type» (tipus), «date_modified» (data de modificació), «owner» (propietari), «group» (grup), «permissions» (permisos) i «mime_type» (tipus MIME).

en: Use tree view
ca-XV: Utilitza la vista d'arbre

en: Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list
ca-XV: Indica si s'hauria d'utilitzar un arbre per a la navegació de la vista de llista en lloc d'una llista plana

en: Fade the background on change
ca-XV: Esvaeix el fons en canviar-lo

en: If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
ca-XV: Si s'estableix a «True» (cert), el Nautilus utilitzarà un efecte d'esvaïment per canviar el fons de l'escriptori.

en: Email…
ca-XV: Correu electrònic…

en: Send file by mail…
ca-XV: Envia el fitxer per correu electrònic…

en: Send files by mail…
ca-XV: Envia els fitxers per correu electrònic…

note: Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
en: Oops! Something went wrong.
ca-XV: Alguna cosa no ha funcionat correctament.

en: Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
    %s
ca-XV: No s'ha pogut crear la carpeta sol·licitada. Creeu la carpeta següent o definiu els permisos per tal que es puga crear:
    %s

en: Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
    %s
ca-XV: No s'han pogut crear les carpetes sol·licitades. Creeu les carpetes següents o definiu els permisos per tal que es puguen crear:
    %s

en: Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus
ca-XV: El Nautilus 3.0 ha deixat este directori en desús i ha intentat migrar esta configuració al directori ~/.config/nautilus

en: --check cannot be used with other options.
ca-XV: «--check» no es pot utilitzar amb altres opcions.

en: --quit cannot be used with URIs.
ca-XV: «--quit» no es pot utilitzar amb els URI.

en: --geometry cannot be used with more than one URI.
ca-XV: «--geometry» no es pot utilitzar amb més d'un URI.

en: --select must be used with at least an URI.
ca-XV: «--select» s'ha d'utilitza amb un o més URI.

en: --no-desktop and --force-desktop cannot be used together.
ca-XV: «--no-desktop» i «--force-desktop» no es poden utilitzar a la vegada.

en: Always open a new window for browsing specified URIs
ca-XV: Obri sempre una finestra nova per explorar els URI indicats

en: Never manage the desktop (ignore the GSettings preference).
ca-XV: Mai gestiones l'escriptori (ignora la preferència del GSettings).

en: Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
ca-XV: Gestiona sempre l'escriptori (ignora la preferència del GSettings).

en: Quit Nautilus.
ca-XV: Ix del Nautilus.

en: Select specified URI in parent folder.
ca-XV: Selecciona l'URI especificat en la carpeta pare.

note: Translators: this is a fatal error quit message printed on the * command line
en: Could not register the application
ca-XV: No s'ha pogut registrar l'aplicació

note: name, stock id label, accelerator
en: Connect to _Server…
ca-XV: Connecta't al _servidor…

note: name, stock id
en: Enter _Location…
ca-XV: Introdueix la _ubicació…

en: _About Files
ca-XV: _Quant al Fitxers

en: Unable to start the program:
    %s
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el programa:
    %s

en: Unable to locate the program
ca-XV: No s'ha pogut ubicar el programa

en: Oops! There was a problem running this software.
ca-XV: Hi ha hagut un problema en executar este programari.

en: “%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
ca-XV: «%s» conté programari pensat per iniciar-se automàticament. Voleu executar-lo?

en: If you don't trust this location or aren't sure, press Cancel.
ca-XV: Si no confieu en esta ubicació o no n'esteu segur, premeu «Cancel·la».

en: By _Access Date
ca-XV: Per data d'_accés

en: Keep icons sorted by access date in rows
ca-XV: Ordena les icones en files segons la data d'accés

en: By Search Relevance
ca-XV: Per rellevància de cerca

en: Keep icons sorted by search relevance in rows
ca-XV: Conserva les icones ordenades per rellevància de cerca en files

note: if it wasn't cancelled show a dialog
en: Unable to access location
ca-XV: No s'ha pogut accedir a la ubicació

en: Unable to display location
ca-XV: No s'ha pogut mostrar la ubicació

en: Print but do not open the URI
ca-XV: Imprimeix l'URI sense obrir-lo

en: This file server type is not recognized.
ca-XV: No es reconeix este tipus de servidor de fitxers.

en: This doesn't look like an address.
ca-XV: No pareix una adreça.

note: Translators: %s is a URI of the form "smb://foo.example.com"
en: For example, %s
ca-XV: Per exemple, %s

en: _Clear All
ca-XV: _Neteja-ho tot

en: _Server Address
ca-XV: Adreça del _servidor

en: _Recent Servers
ca-XV: Servidors _recents

note: label, accelerator
en: Resize Icon…
ca-XV: Canvia la mida de la icona…

note: tooltip
en: Make the selected icons resizable
ca-XV: Fes que es puga canviar la mida de les icones seleccionades

note: tooltip
en: Restore each selected icons to its original size
ca-XV: Retorna totes les icones seleccionades a la seua mida original

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
ca-XV: No teniu el permís necessari per poder veure el contingut de «%s».

en: “%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
ca-XV: No s'ha trobat «%s». Potser s'acaba de suprimir.

en: Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
ca-XV: No s'han pogut visualitzar tots els continguts de «%s»: %s

en: This location could not be displayed.
ca-XV: No s'ha pogut mostrar esta ubicació.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
ca-XV: No teniu el permís necessari per canviar el grup de «%s».

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of “%s”: %s
ca-XV: No s'ha pogut canviar el grup de «%s»: %s

en: Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
ca-XV: No s'ha pogut canviar el propietari de «%s»: %s

en: Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
ca-XV: No s'han pogut canviar els permisos de «%s»: %s

en: The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
ca-XV: En esta carpeta ja hi ha un «%s». Utilitzeu un altre nom.

en: There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
ca-XV: En esta ubicació no hi ha cap «%s». Podria ser que s'haguera acabat de moure o suprimir?

en: You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
ca-XV: No teniu el permís necessari per canviar el nom de «%s».

en: The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
ca-XV: El nom «%s» no és vàlid perquè conté el caràcter «/». Utilitzeu-ne un altre.

en: The name “%s” is not valid. Please use a different name.
ca-XV: El nom «%s» no és vàlid. Utilitzeu-ne un altre.

en: The name “%s” is too long. Please use a different name.
ca-XV: El nom «%s» és massa llarg. Utilitzeu-ne un altre.

note: fall through
en: Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
ca-XV: No s'ha pogut canviar el nom de «%s» a «%s»: %s

en: Renaming “%s” to “%s”.
ca-XV: S'està canviant el nom de «%s» a «%s».

en: Files Preferences
ca-XV: Preferències del Fitxers

en: Default View
ca-XV: Vista per defecte

en: Icon View Defaults
ca-XV: Valors per defecte de la vista d'icones

en: List View Defaults
ca-XV: Valors per defecte de la vista de llista

en: Executable Text Files
ca-XV: Fitxers de text executables

en: Icon Captions
ca-XV: Títol de les icones

en: Navigate folders in a tree
ca-XV: Navega per les carpetes en un arbre

en: %d pixel | %d pixels
ca-XV[0]: %d píxel
ca-XV[1]: %d píxels

en: Created On
ca-XV: Creat el

en: Created By
ca-XV: Creat per

note: Translators: this refers to a legal disclaimer string embedded in * the metadata of an image
en: Disclaimer
ca-XV: Avís legal

en: Use Default
ca-XV: Utilitza el valor per defecte

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns…
ca-XV: _Columnes visibles…

en: The link “%s” is broken. Move it to Trash?
ca-XV: L'enllaç «%s» està trencat. Voleu moure'l a la paperera?

en: The link “%s” is broken.
ca-XV: L'enllaç «%s» està trencat.

en: This link cannot be used because it has no target.
ca-XV: No es pot utilitzar l'enllaç perquè no té cap destinació.

en: This link cannot be used because its target “%s” doesn't exist.
ca-XV: No es pot utilitzar l'enllaç perquè la seua destinació, «%s», no existeix.

en: Do you want to run “%s”, or display its contents?
ca-XV: Voleu executar «%s», o mostrar-ne el contingut?

en: “%s” is an executable text file.
ca-XV: «%s» és un fitxer de text executable.

en: Could not display “%s”.
ca-XV: No s'ha pogut mostrar «%s».

en: There is no application installed for “%s” files
ca-XV: No hi ha cap aplicació instal·lada per als fitxers «%s»

en: There is no application installed for “%s” files.
    Do you want to search for an application to open this file?
ca-XV: No hi ha cap aplicació instal·lada per als fitxers «%s».
    Voleu cercar una aplicació per obrir este fitxer?

en: The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
ca-XV: La llançadora d'aplicacions «%s» no s'ha marcat com de confiança. Si no coneixeu l'origen d'este fitxer, pot ser que no siga segur executar-lo.

en: This will open %d separate application. | This will open %d separate applications.
ca-XV[0]: Això obrirà %d aplicació separada.
ca-XV[1]: Això obrirà %d aplicacions separades.

en: Opening “%s”.
ca-XV: S'està obrint «%s».

en: All file operations have been successfully completed
ca-XV: Totes les operacions sobre els fitxers s'han completat correctament

en: Change Permissions for Enclosed Files
ca-XV: Canvia els permisos als fitxers inclosos

en: Security context:
ca-XV: Context de seguretat:

en: Change Permissions for Enclosed Files…
ca-XV: Canvia els permisos als fitxers inclosos…

en: The permissions of “%s” could not be determined.
ca-XV: No s'han pogut determinar els permisos de «%s».

en: Other Type…
ca-XV: Un altre tipus…

en: Files in this folder will appear in the New Document menu.
ca-XV: Els fitxers d'esta carpeta apareixeran al menú de documents nous.

en: Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
ca-XV: Els fitxers executables d'esta carpeta apareixeran al menú d'scripts.

en: View options
ca-XV: Opcions de visualització

note: Action Menu
en: Location options
ca-XV: Opcions d'ubicació

en: Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
ca-XV: El Nautilus 3.6 ha deixat este directori en desús i ha intentat migrar esta configuració al directori ~/.local/share/nautilus

en: “%s” selected
ca-XV: «%s» seleccionat

en: (containing %'d item) | (containing %'d items)
ca-XV[0]: (conté %'d element)
ca-XV[1]: (conté %'d elements)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en: (containing a total of %'d item) | (containing a total of %'d items)
ca-XV[0]: (contenen un total de  %'d element)
ca-XV[1]: (contenen un total de %'d elements)

note: This is marked for translation in case a localizer * needs to change ", " to something else. The comma * is between the message about the number of folders * and the number of items in those folders and the * message about the number of other items and the * total size of those items.
en: %s %s, %s %s
ca-XV: %s %s, %s, %s

en: Use “%s” to open the selected item | Use “%s” to open the selected items
ca-XV[0]: Utilitza «%s» per obrir l'element seleccionat
ca-XV[1]: Utilitza «%s» per obrir els elements seleccionats

en: Run “%s” on any selected items
ca-XV: Executa «%s» a tots els elements seleccionats

en: Create a new document from template “%s”
ca-XV: Crea un document nou a partir de la plantilla «%s»

en: Select Destination
ca-XV: Seleccioneu la destinació

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to remove “%s”
ca-XV: No s'ha pogut suprimir «%s»

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to eject “%s”
ca-XV: No s'ha pogut expulsar «%s»

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to start “%s”
ca-XV: No s'ha pogut iniciar «%s»

note: name, stock id, label
en: New _Document
ca-XV: _Document nou

note: name, stock id label, accelerator
en: New Folder with Selection
ca-XV: Carpeta nova amb la selecció

note: tooltip
en: Create a new folder containing the selected items
ca-XV: Crea una carpeta nova que continga els elements seleccionats

note: name, stock id label, accelerator
en: Open _Item Location
ca-XV: Obri la ubicació de l'_element

note: tooltip
en: Open the selected item's location in this window
ca-XV: Obri la ubicació de l'element seleccionat en esta finestra

note: name, stock id label, accelerator
en: Other _Application…
ca-XV: Una altra _aplicació…

note: name, stock id label, accelerator
en: Open With Other _Application…
ca-XV: Obri amb una altra _aplicació…

note: name, stock id label, accelerator
en: Copy To…
ca-XV: Copia a…

note: tooltip
en: Copy selected files to another location
ca-XV: Copia els fitxers seleccionats a una altra ubicació

note: name, stock id label, accelerator
en: Move To…
ca-XV: Mou a…

note: tooltip
en: Move selected files to another location
ca-XV: Mou els fitxers seleccionats a una altra ubicació

note: name, stock id label, accelerator
en: Select I_tems Matching…
ca-XV: Selecciona els _elements que coincidisquen…

note: name, stock id label, accelerator
en: Rena_me…
ca-XV: _Canvia el nom…

note: tooltip
en: Make item the wallpaper
ca-XV: Estableix l'element com a fons d'escriptori

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As…
ca-XV: Anomena i al_ça la cerca…

en: Run or manage scripts
ca-XV: Executa o gestiona els scripts

en: Move the open folder out of the trash to “%s”
ca-XV: Mou la carpeta oberta fora de la paperera a «%s»

en: Move the selected folder out of the trash to “%s”
ca-XV: Mou la carpeta seleccionada fora de la paperera a «%s»

en: Move the selected folders out of the trash to “%s”
ca-XV: Mou les carpetes seleccionades fora de la paperera a «%s»

en: Move the selected folders out of the trash
ca-XV: Mou les carpetes seleccionades fora de la paperera

en: Move the selected file out of the trash to “%s”
ca-XV: Mou el fitxer seleccionat fora de la paperera a «%s»

en: Move the selected files out of the trash to “%s”
ca-XV: Mou els fitxers seleccionats fora de la paperera a «%s»

en: Move the selected files out of the trash
ca-XV: Mou els fitxers seleccionats fora de la paperera

en: Move the selected item out of the trash to “%s”
ca-XV: Mou l'element seleccionat fora de la paperera a «%s»

en: Move the selected items out of the trash to “%s”
ca-XV: Mou els elements seleccionats fora de la paperera a «%s»

en: Move the selected items out of the trash
ca-XV: Mou els elements seleccionats fora de la paperera

en: New Folder with Selection (%'d Item) | New Folder with Selection (%'d Items)
ca-XV[0]: Carpeta nova amb la selecció (%'d element)
ca-XV[1]: Carpeta nova amb la selecció (%'d elements)

en: Remo_ve from Recent
ca-XV: _Suprimeix dels elements recents

en: Remove each selected item from the recently used list
ca-XV: Suprimeix els elements seleccionats de la llista d'elements utilitzats recentment

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: Dropped Text.txt
ca-XV: Text arrossegat.txt

en: Files is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca-XV: El Fitxers és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General de GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation, ja siga la versió 2 de la Llicència o bé (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.

en: Files is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca-XV: El Fitxers es distribueix amb l'esperança que siga útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A CAP FINALITAT DETERMINADA. Consulteu la Llicència Pública General de GNU per a més informació.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
ca-XV: Amb el Nautilus heu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General de GNU; si no és així, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

note: Translators: these two strings here indicate the copyright time span, * e.g. 1999-2011.
en: Copyright © %Id–%Id The Files authors
ca-XV: Copyright © %Id–%Id Els autors del Fitxers

en: Access and organize your files.
ca-XV: Organitzeu i accediu els fitxers.

en: Edit Nautilus preferences
ca-XV: Edita les preferències del Nautilus

note: name, stock id label, accelerator
en: _All Topics
ca-XV: _Tots els temes

note: tooltip
en: Display Nautilus help
ca-XV: Mostra l'ajuda del Nautilus

note: tooltip
en: Locate files based on file name and type. Save your searches for later use.
ca-XV: Localitzeu els fitxers en funció del nom i el tipus. Guardeu les cerques per utilitzar-les més tard.

note: name, stock id label, accelerator
en: Sort files and folders
ca-XV: Ordena els fitxers i les carpetes

note: tooltip
en: Arrange files by name, size, type, or when they were changed.
ca-XV: Organitzeu els fitxers per nom, mida, tipus o quan s'han modificat.

note: name, stock id label, accelerator
en: Find a lost file
ca-XV: Troba un fitxer perdut

note: tooltip
en: Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded.
ca-XV: Seguiu estos consells si no podeu trobar un fitxer que heu creat o baixat.

note: name, stock id label, accelerator
en: Share and transfer files
ca-XV: Compartició i transferència de fitxers

note: tooltip
en: Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager.
ca-XV: Transferiu fàcilment fitxers als vostres contactes i dispositius amb el gestor de fitxers.

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nautilus
ca-XV: Mostra els crèdits dels creadors del Nautilus

en: Open another Nautilus window for the displayed location
ca-XV: Obri una altra finestra del Nautilus per a la ubicació mostrada

note: name, stock id
en: Bookmark this Location
ca-XV: Afig esta ubicació a les adreces d'interés

en: Add a bookmark for the current location
ca-XV: Afig una adreça d'interés per a la ubicació actual

note: name, stock id
en: _Bookmarks…
ca-XV: _Adreces d'interés…

en: Display and edit bookmarks
ca-XV: Mostra i edita les adreces d'interés

note: name, stock id label, accelerator
en: _Show Sidebar
ca-XV: _Mostra la barra lateral

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: _Search for Files…
ca-XV: _Cerca fitxers…

en: View items as a list
ca-XV: Visualitza els elements com una llista

en: View items as a grid of icons
ca-XV: Visualitza els elements com una graella d'icones

en: Unable to load location
ca-XV: No s'ha pogut carregar la ubicació

en: Unable to display the contents of this folder.
ca-XV: No s'ha pogut visualitzar el contingut d'esta carpeta.

en: This location doesn't appear to be a folder.
ca-XV: Esta ubicació no pareix que siga una carpeta.

en: Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
ca-XV: No s'ha pogut trobar el fitxer sol·licitat. Comproveu l'ortografia i torneu-ho a intentar.

en: “%s” locations are not supported.
ca-XV: No s'admeten ubicacions «%s».

en: Unable to handle this kind of location.
ca-XV: No s'ha pogut gestionar este tipus d'ubicació.

en: Unable to access the requested location.
ca-XV: No s'ha pogut accedir a la ubicació sol·licitada.

en: Don't have permission to access the requested location.
ca-XV: No teniu permís per accedir a la carpeta de destinació.

note: This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
ca-XV: No s'ha pogut trobar la ubicació sol·licitada. Comproveu l'ortografia o els paràmetres de xarxa.

en: Unhandled error message: %s
ca-XV: Missatge d'error no gestionat: %s

en: Audio DVD
ca-XV: DVD d'àudio

en: Photo CD
ca-XV: CD de fotos

en: Contains digital photos
ca-XV: Conté fotos digitals

en: Contains music
ca-XV: Conté música

en: Contains software
ca-XV: Conté programari

note: fallback to generic greeting
en: Detected as “%s”
ca-XV: S'ha detectat com a «%s»

en: Contains music and photos
ca-XV: Conté música i fotos

en: Contains photos and music
ca-XV: Conté fotos i música

en: The GNOME Translation Project <gnome-i18n@gnome.org>
ca-XV: Josep Puigdemont i Casamajó <josep.puigdemont@gmail.com>Francesc Vilches Batet <francesc.vilches@gmail.com>

en: Add items to the Nautilus popup menu
ca-XV: Afig elements al menú emergent del Nautilus

en: Nautilus Actions Configuration
ca-XV: Configuració de les accions del Nautilus

note: i18n: title of the About dialog box, when seen from Nautilus file manager i18n: label of an automagic root submenu
en: Nautilus Actions
ca-XV: Accions del Nautilus

en: If set to true, and if the terminal file manager "Midnight Commander" is installed, then an "Open in Midnight Commander" menu item will be displayed in the context menu.
ca-XV: Si s'estableix a «True» (cert), i el gestor de fitxers basat en terminal «Midnight Commander» està instal·lat, llavors la icona de menú «Obri amb Midnight Commander» es mostrarà al menú contextual.

en: If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is identical to the home directory.
ca-XV: Si s'estableix a «True» (cert), llavors en obrir un terminal a l'escriptori s'obrirà al directori personal. En cas contrari, s'obrirà al directori de l'escriptori. Fixeu-vos que la clau és irrellevant si el directori de l'escriptori és idèntic al directori personal.

en: Whether a Midnight Commander menu item should be displayed
ca-XV: Si s'hauria de mostrar l'element de menú Midnight Commander

en: Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home directory
ca-XV: Si en obrir un terminal a l'escriptori s'obrirà un terminal al directori personal

en: Run from build directory (ignored)
ca-XV: Executa des del directori de construcció (ignorat)

en: Use XID as parent to the send dialogue (ignored)
ca-XV: Utilitza l'XID com a pare en el diàleg d'enviament (ignorat)

en: Files to send
ca-XV: Fitxers per enviar

en: C/C++ Debugger
ca-XV: Depurador de C/C++

en: Nemiver C/C++ Debugger
ca-XV: Depurador de C/C++ Nemiver

en: Debug Applications
ca-XV: Depureu aplicacions

en: Set the environment of the program to debug
ca-XV: Estableix l'entorn del programa a depurar

en: Load a core file
ca-XV: Carrega un fitxer de bolcat de memòria

en: List the saved debugging sessions
ca-XV: Llista les sessions de depuració alçades

en: Erase the saved debugging sessions
ca-XV: Esborra les sessions de depuració alçades

en: Debug the program that was of session number N
ca-XV: Depura el programa de la sessió número N

en: Execute the last session
ca-XV: Executa l'última sessió

en: Enable logging domains DOMAINS
ca-XV: Habilita el registre dels dominis DOMINIS

en: Log the debugger output
ca-XV: Registra l'eixida del depurador

en: Use this terminal as the debugee's terminal
ca-XV: Utilitza este terminal com a terminal pel depurador

en: Connect to remote target specified by HOST:PORT
ca-XV: Connecta a l'objectiu remot especificat amb ORDINADOR:PORT

en: Where to look for shared libraries loaded by the inferior. Use in conjunction with --remote
ca-XV: On s'han de buscar les biblioteques compartides carregades per l'inferior. Utilitzeu-ho conjuntament amb l'opció «--remote»

en: Set the path of the GDB binary to use to debug the inferior
ca-XV: Establiu el camí del binari del GDB que s'utilitzarà per depurar l'inferior

en: Do not set a breakpoint in 'main' and do not run the inferior either
ca-XV: No establiu punts de ruptura al «main» ni tampoc executeu l'inferior

en: Show the version number of Nemiver
ca-XV: Mostra el número de versió del Nemiver

en:  [<prog-to-debug> [prog-args]]
ca-XV: [<prog-a-depurar> [args-del-prog]]

en: A C/C++ debugger for GNOME
ca-XV: Depurador de C/C++ per al GNOME

en: Please provide a local copy of the binary you intend to debug remotely.
    Like this:
ca-XV: Proporcioneu una còpia local del binari que intenteu depurar remotament.
    Com això:

en: Otherwise, find below the full set of Nemiver options.
ca-XV: Sinó, ací sota hi ha tot el conjunt d'opcions del Nemiver.

en: Please provide the path to the binary that generated the core file too.
    Like this:
ca-XV: També proporcioneu el camí al binari que ha generat el fitxer de bolcat de memòria.
    Com això:

en: Toggle countpoint
ca-XV: Commuta el comptador de punts

en: Hits
ca-XV: Vegades

en: Ignore count
ca-XV: Ignora el compte

en: breakpoint
ca-XV: punt de ruptura

en: watchpoint
ca-XV: punt de seguiment

en: countpoint
ca-XV: punt de comptatge

en: Remove this breakpoint
ca-XV: Suprimeix este punt de ruptura

en: _Go to Source
ca-XV: _Vés al codi font

en: Find this breakpoint in the source editor
ca-XV: Cerca este punt de ruptura a l'editor del codi font

en: Copy the call stack to the clipboard
ca-XV: Copia la pila de crides al porta-retalls

en: (Click here to see the next %d row of the call stack | (Click here to see the next %d rows of the call stack)
ca-XV[0]: (Feu clic ací per a veure %d fila següent de la pila de crides)
ca-XV[1]: (Feu clic ací per a veure les %d files següents de la pila de crides)

en: Target Terminal
ca-XV: Terminal de l'objectiu

en: Expression Monitor
ca-XV: Monitor d'expressions

en: Reached end of file
ca-XV: S'ha arribat al final del fitxer

en: Could not find string %s
ca-XV: No s'ha trobat la cadena %s

en: Change to Standard Breakpoint
ca-XV: Canvia'l a un punt de ruptura estàndard

en: Change to Countpoint
ca-XV: Canvia'l a un punt de comptatge

en: Remove _Breakpoint
ca-XV: Suprimeix este punt de _ruptura

en: Set _Breakpoint
ca-XV: Estableix un punt de _ruptura

en: Set Countpoint
ca-XV: Estableix un punt de comptatge

en: %s (path="%s", pid=%i)
ca-XV: %s (camí=«%s», pid=%i)

en: Connected to remote target!
ca-XV: Connectat a l'objectiu remot

en: Program exited
ca-XV: El programa ha finalitzat

en: The underlying debugger engine process died.
ca-XV: S'ha mort el procés del motor del depurador subjacent.

note: translators: first %s is the signal name, second one is the reason
en: Target received a signal: %s, %s
ca-XV: L'objectiu ha rebut el senyal: %s, %s

en: An error occurred: %s
ca-XV: S'ha produït un error: %s

en: File %s has been modified. Do you want to reload it?
ca-XV: S'ha modificat el fitxer %s. El voleu tornar a carregar?

en: _Run or Restart
ca-XV: _Executa o reinicia

en: Run or Restart the target
ca-XV: Executa o reinicia l'objectiu

en: _Detach From the Running Program
ca-XV: _Separa't del programa en execució

en: Disconnect the debugger from the running target without killing it
ca-XV: Desconnecta el depurador de l'objectiu en execució sense matar-lo

en: _Save Session to Disk
ca-XV: Al_ça la sessió

en: Save the current debugging session to disk
ca-XV: Alça la sessió de depuració actual al disc

en: Set Breakpoint with Dialog...
ca-XV: Estableix un punt de ruptura amb el diàleg...

en: Set a breakpoint at the current line using a dialog
ca-XV: Estableix un punt de ruptura a la línia actual a través d'un diàleg

en: Set Breakpoint...
ca-XV: Estableix un punt de ruptura...

en: Set a breakpoint at a function or line number
ca-XV: Estableix un punt de ruptura en una funció o número de línia

note: Depending on the context we will want this string to be either "Set Breakpoint", or "Remove Breakpoint". Hence this string is updated by DBGPerspective::update_toggle_menu_text when needed. So this initial value is going to be displayed only when Nemiver is launched with no executable on the command
en: Toggle _Breakpoint
ca-XV: Commuta el punt de _ruptura

en: Set/Unset a breakpoint at the current cursor location
ca-XV: Estableix/suprimeix un punt de ruptura a la posició actual del cursor

note: Depending on the context we will want this string to be either "Enable Breakpoint", or "Disable Breakpoint". Hence this string is updated by DBGPerspective::update_toggle_menu_text when needed. So this initial value is going to be displayed only when Nemiver is launched with no executable on the com
en: Enable/Disable Breakpoint
ca-XV: Habilita/inhabilita el punt de ruptura

en: Enable or disable the breakpoint that is set at the current cursor location
ca-XV: Habilita o inhabilita el punt de ruptura establit a la posició actual del cursor

note: Depending on the context we will want this string to be either "Set Countpoint", or "Change to Countpoint", or "Change to Standard Breakpoint". Hence this string is updated by DBGPerspective::update_toggle_menu_text when needed. So this initial value is going to be displayed only when Nemiver is lau
en: Toggle _Countpoint
ca-XV: Commuta el punt de _comptatge

en: Set/Unset a countpoint at the current cursor location
ca-XV: Estableix/suprimeix un punt de comptatge a la posició actual del cursor

en: Set Watchpoint with Dialog...
ca-XV: Estableix un punt de seguiment amb el diàleg...

en: Set a watchpoint using a dialog
ca-XV: Estableix un punt de seguiment a través d'un diàleg

en: Execute next line stepping over the next function, if any
ca-XV: Executa la línia següent. Si és una funció, s'executarà sense entrar-hi

en: Execute next line, stepping into the next function, if any
ca-XV: Executa la línia següent. Si és una funció, s'hi entrarà i s'executarà pas a pas

en: Finish the execution of the current function
ca-XV: Finalitza l'execució pas a pas de la funció actual

en: Step Into asm
ca-XV: Salta a l'assemblador

en: Step into the next assembly instruction
ca-XV: Salta a la instrucció d'assemblador següent

en: Step Over asm
ca-XV: Salta't l'assemblador

en: Step over the next assembly instruction
ca-XV: Salta't la instrucció d'assemblador següent

en: _Continue or start
ca-XV: _Continua o inicia

en: Start or continue program execution until the next breakpoint
ca-XV: Inicia o continua l'execució del programa fins al punt de ruptura següent

en: Run to Cursor
ca-XV: Executa fins al cursor

en: Continue program execution until the currently selected line is reached
ca-XV: Continua l'execució del programa fins que s'haja arribat a la línia seleccionada actualment

en: Jump to Cursor
ca-XV: Salta al cursor

en: Jump to the currently selected line
ca-XV: Salta a la línia seleccionada actualment

en: Jump and Stop to Cursor
ca-XV: Salta i para't al cursor

en: Sets a breakpoint to the currently selected line and jump there
ca-XV: Estableix un punt de ruptura a la línia actual i salta-hi

en: Jump to a Given Location
ca-XV: Salta a la ubicació donada

en: Select a given code location and jump there
ca-XV: Seleccioneu una ubicació de codi i salta-hi

en: Inspect an Expression
ca-XV: Inspecciona una expressió

en: Inspect a global or local expression
ca-XV: Inspecciona una expressió global o local

en: Call a Function
ca-XV: Crida una funció

en: Call a function in the program being debugged
ca-XV: Crida una funció del programa que s'està depurant

en: Show Global Variables
ca-XV: Mostra les variables globals

en: Display all global variables
ca-XV: Mostra totes les variables globals

en: Refresh Locals
ca-XV: Refresca les locals

en: Refresh the list of variables local to the current function
ca-XV: Refresca la llista de variables locals a la funció actual

en: Show Assembly
ca-XV: Mostra l'assemblador

en: Show the assembly code of the source code being currently debugged, in another tab
ca-XV: Mostra, en una altra pestanya, el codi assemblador del codi font que s'està depurant actualment

en: Switch to Assembly
ca-XV: Canvia a l'assemblador

en: Show the assembly code of the source code being currently debugged
ca-XV: Mostra el codi assemblador del codi font que s'està depurant actualment

en: Switch to Source
ca-XV: Canvia al codi font

en: Show the source code being currently debugged
ca-XV: Mostra el codi font que s'està depurant actualment

en: Stop the debugger
ca-XV: Para el depurador

en: Switch to Target Terminal View
ca-XV: Canvia a la visualització del terminal de l'objectiu

en: Switch to Context View
ca-XV: Canvia a la visualització del context

en: Switch to Breakpoints View
ca-XV: Canvia a la visualització dels punts de ruptura

en: Switch to Registers View
ca-XV: Canvia a la visualització dels registres

en: Switch to Memory View
ca-XV: Canvia a la visualització de la memòria

en: Switch to Variables Monitor View
ca-XV: Canvia a la visualització del monitor de les variables

en: _Open Source File...
ca-XV: _Obri un fitxer de codi font...

en: Open a source file for viewing
ca-XV: Obri un fitxer de codi font per a visualitzar-lo

en: Load _Executable...
ca-XV: Carrega un _executable...

en: Execute a program
ca-XV: Executa un programa

en: _Load Core File...
ca-XV: _Carrega un fitxer de bolcat de memòria...

en: Load a core file from disk
ca-XV: Carrega un fitxer de bolcat de memòria del disc

en: _Attach to Running Program...
ca-XV: _Acobla't a un programa en execució...

en: Debug a program that's already running
ca-XV: Depura un programa que ja està executant-se

en: _Connect to Remote Target...
ca-XV: _Connecta't a un objectiu remot...

en: Connect to a debugging server to debug a remote target
ca-XV: Estableix una connexió amb un servidor de depuració per a depurar un objectiu remot

en: Resume Sa_ved Session...
ca-XV: Reprén una _sessió alçada...

en: Open a previously saved debugging session
ca-XV: Obri una sessió de depuració alçada anteriorment

en: Edit the properties of the current session
ca-XV: Edita les propietats de la sessió actual

en: _Reload Source File
ca-XV: Torna a carregar el codi _font

en: Reloads the source file
ca-XV: Torna a carregar el fitxer de codi font

en: _Close Source File
ca-XV: _Tanca el codi font

en: Close the opened file
ca-XV: Tanca el fitxer obert

en: Find a text string in file
ca-XV: Cerca una cadena de text en un fitxer

note: We cannot restart an inferior running on a remote target at the moment.
en: Sorry, it's impossible to restart a remote inferior
ca-XV: No es pot reiniciar un remot inferior

en: Could not find file %s
ca-XV: No s'ha trobat el fitxer %s

en: Could not load program: %s
ca-XV: No s'ha pogut carregar el programa: %s

en: You cannot attach to Nemiver itself
ca-XV: No vos podeu acoblar al Nemiver mateix

en: You cannot attach to the underlying debugger engine
ca-XV: No vos podeu acoblar al motor de depuració base

en: Failed to stop the debugger
ca-XV: No s'ha pogut parar el depurador

en: Invalid line number: %i
ca-XV: Número de línia no vàlid: %i

en: There is a program being currently debugged. Do you really want to exit from the debugger?
ca-XV: S'està depurant un programa actualment. Segur que voleu eixir del depurador?

en: Nemiver's default layout
ca-XV: Disposició per defecte del Nemiver

en: Source Code
ca-XV: Codi font

en: Dynamic Layout
ca-XV: Disposició dinàmica

en: A layout which can be modified
ca-XV: Una disposició que es pot modificar

en: Two Status Pane
ca-XV: Dues subfinestres d'estat

en: A layout with two status pane
ca-XV: Una disposició amb dues subfinestres d'estat

en: Wide Layout
ca-XV: Disposició ampla

en: A layout for very large monitors
ca-XV: Una disposició per monitors molt grans

en: Expand _Selected
ca-XV: Expandeix la _selecció

en: Expand _All
ca-XV: Expandeix-ho _tot

en: _Collapse
ca-XV: _Redueix

en: Loading files from target executable...
ca-XV: S'estan carregant els fitxers del fitxer executable objectiu...

en: Variable type is: 
     %s
ca-XV: El tipus de la variable és:
     %s

en: Local Variables
ca-XV: Variables locals

en: Function Arguments
ca-XV: Arguments de la funció

en: _Copy Variable Name
ca-XV: _Copia el nom de la variable

en: Copy the variable path expression to the clipboard
ca-XV: Copia l'expressió del camí de la variable al porta-retalls

en: _Copy Variable Value
ca-XV: _Copia el valor variable

en: Copy the variable value to the clipboard
ca-XV: Copia el valor de la variable al porta-retalls

en: Create Watchpoint
ca-XV: Crea un punt de seguiment

en: Create a watchpoint that triggers when the value of the expression changes
ca-XV: Crea un punt de seguiment que s'activarà quan canvie el valor de l'expressió

en: Long Word
ca-XV: Long word

en: Group By:
ca-XV: Agrupa per:

en: Choose a Directory
ca-XV: Escolliu un directori

en: Proc Args
ca-XV: Arguments del procés

en: Throw Exception
ca-XV: Llança una excepció

en: Catch Exception
ca-XV: Captura una excepció

en: Fork System Call
ca-XV: Bifurca una crida al sistema

en: Vfork System Call
ca-XV: Bifurca amb compartició de dades una crida al sistema

en: Exec System Call
ca-XV: Executa una crida al sistema

en: Thread ID
ca-XV: ID del fil

en: In scope expressions
ca-XV: Expressions a l'abast

en: Out of scope expressions
ca-XV: Expressions fora de l'abast

en: Remove selected expressions from the monitor
ca-XV: Suprimeix les expressions seleccionades del monitor

en: Add a new expression to the monitor
ca-XV: Afig una expressió nova al monitor

en: Call a function:
ca-XV: Crida una funció:

en: Set Breakpoint
ca-XV: Estableix un punt de ruptura

en: Choose Overloaded Function
ca-XV: Escolliu una funció sobrecarregada

en: Multiple functions match the specified name. Please choose one from the list below.
ca-XV: Hi ha més d'una funció que coincideix amb el nom especificat. Seleccioneu-ne una de la llista de sota.

en: Match Options:
ca-XV: Opcions de coincidència:

en: Match c_ase
ca-XV: Coi_ncidència de majúscules i minúscules

en: Cycling Options:
ca-XV: Opcions cícliques:

en: Choose a Core File to Debug
ca-XV: Escolliu un fitxer de bolcat de memòria a depurar

en: Select a Core File
ca-XV: Seleccioneu un fitxer de bolcat de memòria

en: Select the executable that created the core file
ca-XV: Seleccioneu el fitxer executable que va crear el bolcat de memòria

en: Open Source Files
ca-XV: Obertura de fitxers de codi font

en: Select from _Target Executable
ca-XV: Seleccioneu des del fitxer executable de l'objec_tiu

en: Select from _File System
ca-XV: Seleccioneu des del sistema de _fitxers

en: Choose Source Files to Open
ca-XV: Escolliu els fitxers de codi font per obrir

en: Use system monospace font
ca-XV: Utilitza el tipus de lletra d'amplada fixa del sistema

en: Custom Font:
ca-XV: Tipus de lletra personalitzat:

en: Visual Style
ca-XV: Estil visual

en: Display line numbers
ca-XV: Mostra els números de línia

en: Use launch terminal
ca-XV: Utilitza el terminal de llançament

en: When a source file is changed:
ca-XV: En modificar un fitxer de codi font:

en: Reload the file
ca-XV: Torna a carregar el fitxer

en: Do not reload the file
ca-XV: No tornes a carregar el fitxer

en: Ask each time
ca-XV: Demana-ho cada vegada

en: File Monitoring
ca-XV: Seguiment dels fitxers

en: Enable syntax highlighting
ca-XV: Habilita el realçament de la sintaxi

en: Pure assembly
ca-XV: Assemblador pur

en: Mixed source and assembly
ca-XV: Codi font i assemblador mesclats

en: Assembly style
ca-XV: Estil de l'assemblador

en: Assembly flavor
ca-XV: Tipus d'assemblador

en: Path to the GDB binary used
ca-XV: Camí al binari del GDB que es fa servir

en: GDB Binary
ca-XV: Binari del GDB

en: Number of instructions to disassemble by default
ca-XV: Nombre d'instruccions que per defecte es desassemblen

en: Enable pretty printing (requires debugger restart)
ca-XV: Habilita el formatat tabulat (requereix reiniciar el depurador)

en: GDB Pretty Printing
ca-XV: Formatació tabulada del GDB

en: Follow parent
ca-XV: Segueix al pare

en: Follow child
ca-XV: Segueix al fill

en: GDB Follow Fork Mode
ca-XV: Mode de seguiment de bifurcació del GDB

en: Attach to a Running Program
ca-XV: Acobla't a un procés en execució

en: Choose a Process to Debug
ca-XV: Escolliu un procés a depurar

en: _Filter list:
ca-XV: Llista de _filtres:

en: Connect to Remote Target
ca-XV: Connecta't a un objectiu remot

en: Executable to Load
ca-XV: Fitxer executable a carregar

en: Shared Libraries Location
ca-XV: Ubicació de les biblioteques compartides

en: Remote Debugging Server
ca-XV: Servidor de depuració remot

en: Choose a Program to Execute
ca-XV: Escolliu un programa a executar

en: Choose an Executable
ca-XV: Escolliu un fitxer executable

en: Choose a Working Directory
ca-XV: Escolliu un directori de treball

en: Saved Sessions
ca-XV: Sessions alçades

en: Choose a Session to Debug
ca-XV: Escolliu una sessió per depurar

en: Set a Breakpoint:
ca-XV: Estableix un punt de ruptura:

en: _Binary Location:
ca-XV: Ubicació del _binari:

en: _Source Location:
ca-XV: Ubicació del codi f_ont:

en: F_unction Name:
ca-XV: Nom de la f_unció:

en: Function:
ca-XV: Funció:

en: Set as Countpoint
ca-XV: Estableix com a punt de comptatge

en: Set Location to Jump To
ca-XV: Seleccioneu la ubicació on saltar

en: Jump to location:
ca-XV: Salta a la ubicació:

en: Break at Destination
ca-XV: Para a la destinació

en: Add to monitor
ca-XV: Afig al seguiment

en: _Variable Name:
ca-XV: Nom de la _variable:

en: _Inspect
ca-XV: _Inspecciona

en: Set a watchpoint:
ca-XV: Establiu un punt de seguiment:

en: Expression:
ca-XV: Expressió:

en: Triggers on:
ca-XV: S'activa en:

en: Write
ca-XV: Escriptura

en: Select Location for %s
ca-XV: Seleccioneu la ubicació per a %s

en: Cannot find file '%s'.
    Please specify the location of this file:
ca-XV: No s'ha trobat el fitxer «%s».
    Especifiqueu-ne la ubicació:

en: Line: %i, Column: %i
ca-XV: Línia: %i, columna: %i

en: Could not load file %s because its encoding is different from %s
ca-XV: No s'ha pogut carregar el fitxer %s perquè la seua codificació és diferent de %s

en: Reset the terminal
ca-XV: Reinicia el terminal

en: Display information about this application
ca-XV: Mostra informació sobre esta aplicació

en: Display the user manual for this application
ca-XV: Mostra el manual d'usuari d'esta aplicació

note: end extern C
en: Select File Location
ca-XV: Seleccioneu la ubicació del fitxer

en: Locate File
ca-XV: Ubicació del fitxer

en: Client decoration
ca-XV: Decoració del client

en: Whether the window draws WM decorations itself
ca-XV: Si la mateixa finestra dibuixa les decoracions del gestor de finestres

en: Empty Folder
ca-XV: Carpeta buida

en: Encrypt...
ca-XV: Xifra...

en: Encrypt (and optionally sign) the selected file | Encrypt the selected files
ca-XV[0]: Xifra (i signa opcionalment) el fitxer seleccionat
ca-XV[1]: Xifra els fitxers seleccionats

en: Sign the selected file | Sign the selected files
ca-XV[0]: Signa el fitxer seleccionat
ca-XV[1]: Signa els fitxers seleccionat

en: <b>You have selected multiple files or folders</b>
ca-XV: <b>Heu seleccionat diversos fitxers o carpetes</b>

en: Because the files are located remotely, each file will be encrypted separately.
ca-XV: Atès que els fitxers estan ubicats remotament, es xifraran per separat.

en: Encrypt Multiple Files
ca-XV: Xifra diversos fitxers

en: Encrypt each file separately
ca-XV: Xifra cada fitxer per separat

en: Encrypt packed together in a package
ca-XV: Xifra empaquetats tots en un sol paquet

en: Package Name:
ca-XV: Nom del paquet:

en: Packaging:
ca-XV: Empaquetament:

en: encrypted-package
ca-XV: paquet-xifrat

en: Key Imported | Keys Imported
ca-XV[0]: S'ha importat la clau
ca-XV[1]: S'han importat les claus

en: Imported %i key | Imported %i keys
ca-XV[0]: S'ha importat %i clau
ca-XV[1]: S'han importat %i claus

en: Imported a key for | Imported keys for
ca-XV[0]: Clau importada per a
ca-XV[1]: Claus importades per a

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
ca-XV: Signat per <i><key id='%s'/> <b>expirat</b></i> el %s.

en: Invalid Signature
ca-XV: La signatura no és vàlida

en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
ca-XV: Signat per <i><key id='%s'/></i> el %s <b>Expirat</b>.

en: Expired Signature
ca-XV: La signatura ha vençut

en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
ca-XV: Signat per <i><key id='%s'/> <b>Revocat</b></i> el %s.

en: Revoked Signature
ca-XV: La signatura ha estat revocada

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
ca-XV: Signat per <i><key id='%s'/></i> el %s.

en: Good Signature
ca-XV: La signatura és bona

en: Signing key not in keyring.
ca-XV: La clau de signatura no és a l'anell de claus.

en: Unknown Signature
ca-XV: La signatura és desconeguda

en: Bad or forged signature. The signed data was modified.
ca-XV: La signatura no és bona, o bé ha estat falsificada. Les dades signades han estat modificades.

en: Bad Signature
ca-XV: La signatura no és bona

en: Couldn't verify signature.
ca-XV: No s'ha pogut verificar la signatura.

en: Notification Messages
ca-XV: Missatges de notificació

en: Passphrase
ca-XV: Contrasenya

en: Wrong passphrase.
ca-XV: Contrasenya equivocada.

en: Decrypt File
ca-XV: Desxifra un fitxer

en: Import Key
ca-XV: Importa clau

en: Verify Signature
ca-XV: Verifica una signatura

en: Progress Title
ca-XV: Títol del progrés

en: Import keys from the file
ca-XV: Importa les claus del fitxer

en: Encrypt file
ca-XV: Xifra el fitxer

en: Sign file with default key
ca-XV: Signa el fitxer amb la clau predeterminada

en: Encrypt and sign file with default key
ca-XV: Xifra i signa el fitxer amb la clau predeterminada

en: Decrypt encrypted file
ca-XV: Desxifra un fitxer xifrat

en: Verify signature file
ca-XV: Verifica el fitxer de signatura

en: Read list of URIs on standard in
ca-XV: Llig una llista d'URI de l'entrada estàndard

en: file...
ca-XV: fitxer ...

en: Choose Recipients
ca-XV: Trieu els destinataris

en: Couldn't load keys
ca-XV: No s'han pogut afegir les claus

en: Choose Encrypted File Name for '%s'
ca-XV: Trieu el nom de fitxer xifrat per a «%s»

en: Choose Signer
ca-XV: Trieu un signant

en: Choose Signature File Name for '%s'
ca-XV: Trieu el nom del fitxer de signatura per a «%s»

en: Import is complete
ca-XV: S'ha completat la importació

en: Importing keys ...
ca-XV: S'estan important les claus ...

en: Keys were found but not imported.
ca-XV: S'han trobat claus però no s'han importat.

en: Imported key
ca-XV: Clau importada

en: Imported %d key | Imported %d keys
ca-XV[0]: S'ha importat %d clau
ca-XV[1]: S'han importat %d claus

note: File to decrypt to
en: Choose Decrypted File Name for '%s'
ca-XV: Trieu el nom de fitxer desxifrat per a «%s»

en: Choose Original File for '%s'
ca-XV: Trieu el fitxer original per a «%s»

note: * TODO: What should happen with multiple files at this point. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error * dialogs at the user.
en: No valid signatures found
ca-XV: No s'han trobat signatures vàlides

en: File Encryption Tool
ca-XV: Eina de xifratge de fitxers

en: Encrypting
ca-XV: S'està xifrant

en: Couldn't encrypt file: %s
ca-XV: No s'ha pogut xifrar el fitxer: %s

en: Couldn't sign file: %s
ca-XV: No s'ha pogut signar el fitxer: %s

en: Importing
ca-XV: S'està important

en: Couldn't import keys from file: %s
ca-XV: No s'han pogut importar les claus del fitxer: %s

en: Decrypting
ca-XV: S'està desxifrant

en: Couldn't decrypt file: %s
ca-XV: No s'ha pogut desxifrar el fitxer: %s

en: Couldn't verify file: %s
ca-XV: No s'ha pogut verificar el fitxer: %s

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: You have selected %d file  | You have selected %d files
ca-XV[0]: Heu seleccionat %d fitxer
ca-XV[1]: Heu seleccionat %d fitxers

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: and %d folder | and %d folders
ca-XV[0]: i %d carpeta
ca-XV[1]: i %d carpetes

en: You have selected %d file | You have selected %d files
ca-XV[0]: Heu seleccionat %d fitxer
ca-XV[1]: Heu seleccionat %d fitxers

en: You have selected %d folder | You have selected %d folders
ca-XV[0]: Heu seleccionat %d carpeta
ca-XV[1]: Heu seleccionat %d carpetes

en: Couldn't list files
ca-XV: No s'han pogut llistar els fitxers

en: Couldn't package files
ca-XV: No s'han pogut empaquetar els fitxers

en: %Y-%m-%d
ca-XV: %d-%m-%Y

en: Couldn't run file-roller
ca-XV: No s'ha pogut executar el file-roller

en: The file-roller process did not complete successfully
ca-XV: El procés del gestor d'arxius no s'ha executat correctament

note: #-#-#-#-#  656 (seahorse)  #-#-#-#-# Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain #-#-#-#-#  676 (seahorse)  #-#-#-#-#
en: All key files
ca-XV: Tots els fitxers de claus

en: Archive files
ca-XV: Arxius

en: <b>A file already exists with this name.</b>
    
    Do you want to replace it with a new file?
ca-XV: <b>Ja existeix un fitxer amb este nom.</b>
    
    Voleu reemplaçar-lo per un fitxer nou?

en: Nemo needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
ca-XV: El Nemo ha d'afegir alguns permisos a la carpeta «%s» per a poder compartir-la

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Nemo to add these permissions to the folder automatically?
ca-XV: La carpeta «%s» necessita els següents permisos addicionals perquè el recurs compartit funcioni:
    %s%s%sVoleu que el Nemo afegisca estos permisos a la carpeta automàticament?

en: Manage your network connections
ca-XV: Gestioneu les connexions de xarxa

en: Disable connected notifications
ca-XV: Inhabilita les notificacions de connexió

en: Disable disconnected notifications
ca-XV: Inhabilita les notificacions de desconnexió

en: Suppress networks available notifications
ca-XV: No mostres les notificacions de xarxes disponibles

en: Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
ca-XV: S'utilitza per determinar si cal migrar els paràmetres a una versió nova.

en: Disable WiFi Create
ca-XV: Inhabilita la creació de connexions sense fil

en: Network Connections
ca-XV: Connexions de xarxa

en: Manage and change your network connection settings
ca-XV: Gestioneu i modifiqueu els paràmetres de connexió de xarxa

en: You are now connected to '%s'.
ca-XV: Esteu connectat a «%s».

en: Connection Established
ca-XV: S'ha establit la connexió

en: You are now connected to the mobile broadband network.
ca-XV: Esteu connectat a la xarxa de banda ampla mòbil.

en: Preparing mobile broadband connection '%s'...
ca-XV: S'està preparant la connexió de banda ampla mòbil «%s»...

en: Configuring mobile broadband connection '%s'...
ca-XV: S'està configurant la connexió de banda ampla mòbil «%s»...

en: User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
ca-XV: Cal l'autenticació d'usuari per a la connexió de banda ampla mòbil «%s»...

en: Requesting a network address for '%s'...
ca-XV: S'està sol·licitant una adreça de xarxa per a «%s»...

en: Mobile broadband connection '%s' active
ca-XV: La connexió de banda ampla mòbil «%s» és activa

en: Mobile Broadband (%s)
ca-XV: Banda ampla mòbil (%s)

en: Mobile Broadband
ca-XV: Banda ampla mòbil

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband (CDMA) connection...
ca-XV: Connexió de banda ampla mòbil (CDMA) nova...

en: You are now connected to the CDMA network.
ca-XV: Esteu connectat a la xarxa CDMA.

en: Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
ca-XV: La connexió de banda ampla mòbil «%s» és activa: (%d%%%s%s)

en: roaming
ca-XV: itinerància

en: CDMA network.
ca-XV: Xarxa CDMA.

en: You are now registered on the home network.
ca-XV: Esteu registrat a la xarxa local.

en: You are now registered on a roaming network.
ca-XV: Esteu registrat a una xarxa d'accés itinerant.

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband (GSM) connection...
ca-XV: Connexió de banda ampla mòbil (GSM) nova...

en: You are now connected to the GSM network.
ca-XV: Esteu connectat a la xarxa GSM.

en: PIN code for SIM card '%s' on '%s'
ca-XV: Codi PIN per la targeta SIM «%s» a «%s»

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
ca-XV: El codi PIN no és correcte. Contacteu amb el vostre proveïdor.

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
ca-XV: El codi PUK no és correcte. Contacteu amb el vostre proveïdor.

note: Start the spinner to show the progress of the unlock
en: Sending unlock code...
ca-XV: S'està enviant el codi de desbloqueig...

en: SIM PIN unlock required
ca-XV: Cal el codi PIN de desbloqueig de la SIM

en: SIM PIN Unlock Required
ca-XV: Cal el codi PIN de desbloqueig de la SIM

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
en: The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
ca-XV: Cal el codi PIN de la SIM per poder utilitzar el dispositiu de banda ampla mòbil «%s».

note: Translators: PIN code entry label
en: PIN code:
ca-XV: Codi PIN:

note: Translators: Show/obscure PIN checkbox label
en: Show PIN code
ca-XV: Mostra el codi PIN

en: SIM PUK unlock required
ca-XV: Cal el codi PUK de desbloqueig de la SIM

en: SIM PUK Unlock Required
ca-XV: Cal el codi PUK de desbloqueig de la SIM

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
en: The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used.
ca-XV: Cal el codi PUK de la SIM per poder utilitzar el dispositiu de banda ampla mòbil «%s».

note: Translators: PUK code entry label
en: PUK code:
ca-XV: Codi PUK:

note: Translators: New PIN entry label
en: New PIN code:
ca-XV: Codi PIN nou:

note: Translators: New PIN verification entry label
en: Re-enter new PIN code:
ca-XV: Torneu a introduir el codi PIN nou:

note: Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
en: Show PIN/PUK codes
ca-XV: Mostra els codis PIN/PUK

en: GSM network.
ca-XV: Xarxa GSM.

en: Auto Ethernet
ca-XV: Ethernet automàtic

en: Wireless Networks (%s)
ca-XV: Xarxes sense fil (%s)

en: Wireless Network (%s)
ca-XV: Xarxa sense fil (%s)

en: Wireless Network | Wireless Networks
ca-XV[0]: Xarxa sense fil
ca-XV[1]: Xarxes sense fil

en: wireless is disabled
ca-XV: la xarxa sense fil està inhabilitada

en: wireless is disabled by hardware switch
ca-XV: l'interruptor de maquinari inhabilita les xarxes sense fil

en: More networks
ca-XV: Més xarxes

en: Preparing wireless network connection '%s'...
ca-XV: S'està preparant la connexió de xarxa sense fil «%s»...

en: Configuring wireless network connection '%s'...
ca-XV: S'està configurant la connexió de xarxa sense fil «%s»...

en: Requesting a wireless network address for '%s'...
ca-XV: S'està sol·licitant una adreça de xarxa per a la xarxa sense fil «%s»...

en: Wireless network connection '%s' active
ca-XV: La connexió de xarxa sense fil «%s» és activa

en: Failed to activate connection
ca-XV: Ha fallat l'activació de la connexió

en: Failed to add new connection
ca-XV: No s'ha pogut afegir una connexió nova

en: WiMAX Mobile Broadband (%s)
ca-XV: Banda ampla mòbil WiMAX (%s)

en: WiMAX Mobile Broadband
ca-XV: Banda ampla mòbil WiMAX

en: WiMAX is disabled
ca-XV: La xarxa WiMAX està inhabilitada

en: WiMAX is disabled by hardware switch
ca-XV: L'interruptor de maquinari ha inhabilitat la xarxa WiMAX

en: You are now connected to the WiMAX network.
ca-XV: Esteu connectat a la xarxa WiMAX.

en: Error displaying connection information:
ca-XV: S'ha produït un error en mostrar la informació de la connexió:

en: Dynamic WEP
ca-XV: WEP dinàmic

[ctx: Wifi/wired security]
en: None
ca-XV: Cap

en: %s (default)
ca-XV: %s (predeterminat)

[ctx: Speed]
en: Unknown
ca-XV: Desconeguda

[ctx: WiMAX CINR]
en: unknown
ca-XV: desconeguda

[ctx: WiMAX Base Station ID]
en: unknown
ca-XV: desconegut

en: 802.11 WiFi (%s)
ca-XV: Wi-Fi 802.11 (%s)

en: Hardware Address:
ca-XV: Adreça del maquinari:

en: BSID:
ca-XV: BSSID:

[ctx: Address]
en: Unknown
ca-XV: Desconeguda

en: Broadcast Address:
ca-XV: Adreça de difusió:

note: Prefix
en: Subnet Mask:
ca-XV: Màscara de subxarxa:

[ctx: Subnet Mask]
en: Unknown
ca-XV: Desconeguda

en: Default Route:
ca-XV: Ruta predeterminada:

en: Primary DNS:
ca-XV: DNS primari:

en: Secondary DNS:
ca-XV: DNS secundari:

en: Ternary DNS:
ca-XV: DNS terciari:

en: VPN Type:
ca-XV: Tipus de VPN:

en: VPN Gateway:
ca-XV: Passarel·la VPN:

en: VPN Username:
ca-XV: Nom d'usuari de la VPN:

en: VPN Banner:
ca-XV: Bàner de la VPN:

en: Base Connection:
ca-XV: Connexió base:

note: Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
ca-XV: No s'ha trobat cap connexió activa vàlida

en: Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
    and many other community contributors and translators
ca-XV: Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
    i molts col·laboradors i traductors voluntaris

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
ca-XV: Miniaplicació per a l'àrea de notificació per gestionar els dispositius i les connexions de xarxa.

en: NetworkManager Website
ca-XV: Lloc web del NetworkManager

en: Missing resources
ca-XV: Recursos que manquen

en: Failed to add/activate connection
ca-XV: Ha fallat l'addició/activació de la connexió

en: Device disconnect failed
ca-XV: Ha fallat la desconnexió del dispositiu

en: Disconnect failure
ca-XV: Ha fallat la desconnexió

en: Connection activation failed
ca-XV: Ha fallat l'activació de la connexió

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
ca-XV: 
    No s'ha pogut establir la connexió VPN «%s» perquè s'ha interromput la connexió de xarxa.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
ca-XV: 
    No s'ha pogut establir la connexió VPN «%s» perquè el servei VPN s'ha parat de manera inesperada.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
ca-XV: 
    No s'ha pogut establir la connexió VPN «%s» perquè el servei VPN ha retornat una configuració no vàlida.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
ca-XV: 
    No s'ha pogut establir la connexió VPN «%s» perquè s'ha acabat el temps d'espera de l'intent de connexió.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
ca-XV: 
    No s'ha pogut establir la connexió VPN «%s» perquè el servei VPN no s'ha iniciat en el temps establit.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
ca-XV: 
    No s'ha pogut establir la connexió VPN «%s» perquè no s'ha pogut iniciar el servei VPN.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
ca-XV: 
    No s'ha pogut establir la connexió VPN «%s» perquè no s'ha trobat cap secret VPN vàlid.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
ca-XV: 
    No s'ha pogut establir la connexió VPN «%s» perquè els secrets VPN no són vàlids.

en: 
    The VPN connection '%s' failed.
ca-XV: 
    No s'ha pogut establir la connexió VPN «%s».

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
ca-XV: 
    S'ha desconnectat la connexió VPN «%s» perquè s'ha interromput la connexió de xarxa.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
ca-XV: 
    S'ha desconnectat la connexió VPN «%s» perquè s'ha parat el servei VPN.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected.
ca-XV: 
    S'ha desconnectat la connexió VPN «%s».

en: VPN connection has been successfully established.
    
    %s
ca-XV: S'ha establit correctament la connexió VPN.
    
    %s

en: VPN connection has been successfully established.
ca-XV: S'ha establit correctament la connexió VPN.

en: VPN Login Message
ca-XV: Missatge d'entrada de la VPN

en: VPN Connection Failed
ca-XV: No s'ha pogut establir la connexió VPN

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
    
    %s
ca-XV: 
    No s'ha pogut establir la connexió VPN «%s» perquè no s'ha pogut iniciar el servei VPN.
    
    %s

en: 
    The VPN connection '%s' failed to start.
    
    %s
ca-XV: 
    No s'ha pogut iniciar la connexió VPN «%s».
    
    %s

en: device not ready (firmware missing)
ca-XV: el dispositiu no està preparat (manca el microprogramari)

en: device not ready
ca-XV: el dispositiu no està preparat

en: device not managed
ca-XV: no es gestiona el dispositiu

en: No network devices available
ca-XV: No hi ha cap dispositiu de xarxa disponible

en: _VPN Connections
ca-XV: Connexions _VPN

en: _Configure VPN...
ca-XV: _Configura la VPN...

en: _Disconnect VPN
ca-XV: _Desconnecta la VPN

en: NetworkManager is not running...
ca-XV: No s'està executant el NetworkManager...

en: Networking disabled
ca-XV: S'ha inhabilitat la gestió de xarxes

note: 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
ca-XV: Habilita la gestió de _xarxes

note: 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
ca-XV: Habilita la banda ampla _mòbil

note: 'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
en: Enable WiMA_X Mobile Broadband
ca-XV: Habilita la banda ampla mòbil WiMA_X

note: Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
ca-XV: Habilita les n_otificacions

note: 'Connection Information' item
en: Connection _Information
ca-XV: _Informació de la connexió

note: 'Edit Connections...' item
en: Edit Connections...
ca-XV: Edita les connexions...

en: The network connection has been disconnected.
ca-XV: S'ha desconnectat la connexió de xarxa.

en: Preparing network connection '%s'...
ca-XV: S'està preparant la connexió de xarxa «%s»...

en: User authentication required for network connection '%s'...
ca-XV: Cal l'autenticació d'usuari per a la connexió de xarxa «%s»...

en: Network connection '%s' active
ca-XV: La connexió de xarxa «%s» és activa

en: Starting VPN connection '%s'...
ca-XV: S'està iniciant la connexió VPN «%s»...

en: User authentication required for VPN connection '%s'...
ca-XV: Cal l'autenticació d'usuari per a la connexió VPN «%s»...

en: Requesting a VPN address for '%s'...
ca-XV: S'està sol·licitant una adreça de xarxa per a la xarxa VPN «%s»...

en: VPN connection '%s' active
ca-XV: La connexió VPN «%s» és activa

en: NetworkManager Applet
ca-XV: Miniaplicació NetworkManager

en: Automatically unlock this device
ca-XV: Desbloqueja automàticament este dispositiu

en: Connection Information
ca-XV: Informació de la connexió

en: Active Network Connections
ca-XV: Connexions de xarxa actives

en: _Network name:
ca-XV: Nom de _xarxa:

en: Failed to update connection secrets due to an unknown error.
ca-XV: No s'han pogut actualitzar els secrets de la connexió degut a un error desconegut.

en: IP addresses identify your computer on the network.  Click the "Add" button to add an IP address.
ca-XV: Les adreces IP identifiquen el vostre ordinador a la xarxa. Feu clic al botó «Afig» per afegir una adreça IP.

en: Ig_nore automatically obtained routes
ca-XV: Ig_nora les rutes obtingudes automàticament

en: _Use this connection only for resources on its network
ca-XV: _Utilitza esta connexió només per a recursos de la seua xarxa

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
ca-XV: Si s'habilita, esta connexió no s'utilitzarà mai com a connexió de xarxa predeterminada.

en: _Service:
ca-XV: _Servei:

en: Automatic with manual DNS settings
ca-XV: Automàtic amb paràmetres manuals per al DNS

en: Link-Local
ca-XV: Connexió local

en: Shared to other computers
ca-XV: Compartit a altres ordinadors

en: _Method:
ca-XV: _Mètode:

en: Addresses
ca-XV: Adreces

en: The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer's configuration.  If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
ca-XV: L'identificador de client DHCP permet personalitzar la configuració del vostre ordinador a l'administrador de la xarxa. Si voleu utilitzar un identificador de client DHCP, introduïu-lo ací.

en: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
ca-XV: Dominis utilitzats en resoldre els noms d'amfitrió. Utilitzeu la coma per separar múltiples dominis.

en: D_HCP client ID:
ca-XV: Identificador del client de D_HCP:

en: S_earch domains:
ca-XV: _Dominis de cerca:

en: DNS ser_vers:
ca-XV: Servidors _DNS:

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
ca-XV: Adreces IP dels servidors de nom de domini utilitzats per resoldre els noms d'amfitrió. Utilitzeu la coma per separar múltiples adreces de servidor de nom de domini.

en: Require IPv_4 addressing for this connection to complete
ca-XV: Cal l'adreçament IPv_4 per completar la connexió

en: When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
ca-XV: Quan es connecte a xarxes IPv6, permet completar la connexió per IPv6 en cas que la configuració IPv4 falle.

en: _Routes…
ca-XV: _Rutes...

en: Require IPv_6 addressing for this connection to complete
ca-XV: Cal l'adreçament IPv_6 per completar la connexió

en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
ca-XV: Quan es connecte a xarxes IPv4, permet completar la connexió per IPv4 en cas que la configuració IPv6 falle.

en: Prefer 3G (UMTS/HSPA)
ca-XV: Prefereix 3G (UMTS/HSPA)

en: Prefer 2G (GPRS/EDGE)
ca-XV: Prefereix 2G (GPRS/EDGE)

en: Nu_mber:
ca-XV: Nú_mero:

en: N_etwork ID:
ca-XV: Identificador de xar_xa:

en: Change...
ca-XV: Canvia...

en: Allow _roaming if home network is not available
ca-XV: Permet la _itinerància si la xarxa domèstica no està disponible

en: Allowed methods:
ca-XV: Mètodes admesos:

en: Configure _Methods…
ca-XV: Configuració dels _mètodes...

en: _Use point-to-point encryption (MPPE)
ca-XV: _Utilitza l'encriptació punt a punt (MPPE)

en: _Require 128-bit encryption
ca-XV: _Cal l'encriptació de 128 bits

en: Use _stateful MPPE
ca-XV: Utilitza l'MPPE amb _estat

en: Full duple_x
ca-XV: Dúple_x complet

en: Aut_onegotiate
ca-XV: Negociació aut_omàtica

en: _Device MAC address:
ca-XV: Adreça _MAC del dispositiu:

en: C_loned MAC address:
ca-XV: Adreça _MAC falsejada:

en: The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on.  This feature is known as MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55
ca-XV: El dispositiu de xarxa sobre el que s'activa la connexió utilitzarà esta adreça MAC com a adreça de maquinari. Este mètode es coneix com a falsejament d'identitat MAC. Exemple: 00:11:22:33:44:55

en: Transmission po_wer:
ca-XV: Po_tència de transmissió:

en: Ban_d:
ca-XV: Ban_da:

en: S_ecurity:
ca-XV: _Seguretat:

en: Allowed Authentication Methods
ca-XV: Mètodes d'autenticació admesos

en: Extensible Authentication Protocol
ca-XV: Protocol d'autenticació extensible

en: Password Authentication Protocol
ca-XV: Protocol d'autenticació per contrasenya

en: Challenge Handshake Authentication Protocol
ca-XV: Protocol d'autenticació per desafiament mutu

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
ca-XV: Protocol d'autenticació per desafiament mutu de Microsoft

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
ca-XV: Protocol d'autenticació per desafiament mutu de Microsoft, versió 2

en: In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods.  If connections fail, try disabling support for some methods.
ca-XV: En la majoria dels casos, el servidor PPP del proveïdor admetrà tots els mètodes d'autenticació. En cas que fallen les connexions, intenteu inhabilitar-ne alguns.

en: Choose a VPN Connection Type
ca-XV: Seleccioneu un tipus de connexió VPN

en: Select the type of VPN you wish to use for the new connection.  If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
ca-XV: Seleccioneu el tipus de VPN que vulgueu utilitzar per a la connexió nova. Si el tipus de connexió VPN que voleu crear no apareix a la llista, és probable que no tingueu el connector VPN adequat instal·lat.

en: Create…
ca-XV: Crea...

en: Could not load DSL user interface.
ca-XV: No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari per a la connexió DSL.

en: DSL connection %d
ca-XV: Connexió DSL %d

en: Automatic (VPN)
ca-XV: Automàtic (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
ca-XV: Només adreces (VPN) automàtiques

en: Automatic (PPP)
ca-XV: Automàtic (PPP)

en: Automatic (PPP) addresses only
ca-XV: Només adreces (PPP) automàtiques

en: Automatic (PPPoE)
ca-XV: Automàtic (PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
ca-XV: Només adreces (PPPoE) automàtiques

en: Additional DNS ser_vers:
ca-XV: Servidors _DNS addicionals:

en: Additional s_earch domains:
ca-XV: Dominis de _cerca addicionals:

en: Editing IPv4 routes for %s
ca-XV: Edició de les rutes IPv4 per a %s

en: IPv4 Settings
ca-XV: Paràmetres IPv4

en: Could not load IPv4 user interface.
ca-XV: No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari per a la connexió IPv4.

en: Automatic, addresses only
ca-XV: Automàtic, només adreces

en: Editing IPv6 routes for %s
ca-XV: Edició de les rutes IPv6 per a %s

en: IPv6 Settings
ca-XV: Paràmetres IPv6

en: Could not load IPv6 user interface.
ca-XV: No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari per a la connexió IPv6.

en: Could not load mobile broadband user interface.
ca-XV: No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari per a la connexió de banda ampla mòbil.

en: Unsupported mobile broadband connection type.
ca-XV: No s'admet el tipus de connexió de banda ampla mòbil.

note: Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
ca-XV: Seleccioneu el tipus de proveïdor de banda ampla mòbil

en: Select the technology your mobile broadband provider uses.  If you are unsure, ask your provider.
ca-XV: Seleccioneu la tecnologia que utilitza el vostre proveïdor de banda ampla mòbil. Si no n'esteu segur, demaneu-ho al vostre proveïdor.

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
ca-XV: El meu proveïdor utilitza tecnologia basada en _GSM (és a dir, GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)

en: My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
ca-XV: El meu proveïdor utilitza tecnologia basada en C_DMA (és a dir, 1xRTT, EVDO)

en: Editing PPP authentication methods for %s
ca-XV: Edició dels mètodes d'autenticació PPP per a %s

en: PPP Settings
ca-XV: Paràmetres PPP

en: Could not load PPP user interface.
ca-XV: No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari per a la connexió PPP.

en: Could not load VPN user interface.
ca-XV: No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari per a la connexió VPN.

en: Could not find VPN plugin service for '%s'.
ca-XV: No s'ha trobat cap servei de connector VPN per a «%s».

en: VPN connection %d
ca-XV: Connexió VPN %d

en: This option locks this connection to the network device specified by its permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55
ca-XV: L'opció bloqueja la connexió al dispositiu de xarxa especificat per l'adreça MAC. Exemple: 00:11:22:33:44:55

en: 802.1x Security
ca-XV: Seguretat 802.1X

en: Could not load Wired Security security user interface.
ca-XV: No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari per a la seguretat de la connexió amb fil.

en: Use 802.1_X security for this connection
ca-XV: Utilitza la seguretat 802.1_X per a esta connexió

en: Wireless connection %d
ca-XV: Connexió de xarxa sense fil %d

en: Editing un-named connection
ca-XV: S'està editant la connexió sense nom

en: The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
ca-XV: L'editor de connexions no ha pogut trobar alguns dels recursos necessaris (no s'ha trobat el fitxer d'interfície d'usuari).

en: Error creating connection editor dialog.
ca-XV: S'ha produït un error en crear el diàleg de l'editor de connexions.

en: Save any changes made to this connection.
ca-XV: Alça els canvis fets a la connexió.

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
ca-XV: Autentiqueu-vos per alçar la connexió per a tots els usuaris de l'ordinador.

en: Connection _name:
ca-XV: _Nom de la connexió:

en: A_vailable to all users
ca-XV: Disponible per a _tots els usuaris

en: Connection add failed
ca-XV: No s'ha pogut afegir la connexió

en: Error saving connection
ca-XV: S'ha produït un error en alçar la connexió

en: The property '%s' / '%s' is invalid: %d
ca-XV: La propietat «%s» / «%s» no és vàlida: %d

en: Error initializing editor
ca-XV: S'ha produït un error en inicialitzar l'editor

en: The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
ca-XV: No s'ha pogut inicialitzar el diàleg d'edició de les connexions a causa d'un error desconegut.

en: Could not create new connection
ca-XV: No s'ha pogut crear la connexió nova

en: Could not edit new connection
ca-XV: No s'ha pogut editar la connexió nova

en: Could not edit connection
ca-XV: No s'ha pogut editar la connexió

en: Connection delete failed
ca-XV: No s'ha pogut suprimir la connexió

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
ca-XV: Segur que voleu suprimir la connexió %s?

en: The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly
    
    Error: no VPN service type.
ca-XV: El connector VPN no ha pogut importar la connexió VPN correctament
    
    Error: no hi ha cap tipus de servei VPN.

en: Could not edit imported connection
ca-XV: No s'ha pogut editar la connexió importada

en: No VPN plugin available. Please install one to enable this button.
ca-XV: No hi ha cap connector de VPN disponible. Instal·leu-ne algun per habilitar este botó.

en: Edit the selected connection
ca-XV: Edita la connexió seleccionada

en: Authenticate to edit the selected connection
ca-XV: Autentiqueu-vos per editar la connexió seleccionada

en: Delete the selected connection
ca-XV: Suprimeix la connexió seleccionada

en: _Delete...
ca-XV: _Suprimeix...

en: Authenticate to delete the selected connection
ca-XV: Autentiqueu-vos per suprimir la connexió seleccionada

en: Error creating connection
ca-XV: S'ha produït un error en crear la connexió

en: Don't know how to create '%s' connections
ca-XV: Es desconeix com crear connexions «%s»

en: Error editing connection
ca-XV: S'ha produït un error en editar la connexió

en: Don't know how to edit '%s' connections
ca-XV: Es desconeix com editar connexions «%s»

en: Did not find a connection with UUID '%s'
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap connexió amb UUID «%s»

en: Failed to create PAN connection: %s
ca-XV: Ha fallat la creació de la connexió PAN: %s

en: Your phone is now ready to use!
ca-XV: Ja podeu utilitzar el telèfon.

en: %s Network
ca-XV: Xarxa %s

en: Failed to create DUN connection: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear la connexió DUN: %s

en: Mobile wizard was canceled
ca-XV: S'ha cancel·lat l'auxiliar per a connexions mòbils

en: Unknown phone device type (not GSM or CDMA)
ca-XV: Tipus de dispositiu de telèfon desconegut (ni GSM ni CDMA)

en: failed to connect to the phone.
ca-XV: no s'ha pogut connectar al telèfon.

en: unexpectedly disconnected from the phone.
ca-XV: el telèfon s'ha desconnectat de manera inesperada.

en: timed out detecting phone details.
ca-XV: s'ha acabat el temps d'espera de la detecció dels detalls del telèfon.

en: Detecting phone configuration...
ca-XV: S'està detectant la configuració del telèfon...

en: could not find the Bluetooth device.
ca-XV: no s'ha pogut trobar el dispositiu Bluetooth.

en: The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-Networking connection.
ca-XV: Cal habilitar l'adaptador de Bluetooth abans d'editar una connexió de xarxa de marcatge directe.

en: Bluetooth configuration not possible (failed to create D-Bus proxy).
ca-XV: No s'ha pogut configurar el Bluetooth (no s'ha pogut crear el servidor intermediari D-Bus).

en: Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)
ca-XV: Utilitzeu el telèfon mòbil com a dispositiu de xarxa (PAN/NAP)

en: Access the Internet using your mobile phone (DUN)
ca-XV: Accediu a Internet a través del telèfon mòbil (DUN)

en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
ca-XV: La connexió de banda ampla mòbil està configurada amb els paràmetres següents:

note: Device
en: Your Device:
ca-XV: El dispositiu:

note: Provider
en: Your Provider:
ca-XV: El proveïdor:

note: Plan and APN
en: Your Plan:
ca-XV: El pla:

en: A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected.  If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings.  To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
ca-XV: Es durà a terme una connexió al proveïdor de banda ampla mòbil utilitzant els paràmetres que heu seleccionat. Si no es pot connectar o bé no podeu accedir als recursos de la xarxa, torneu a comprovar els paràmetres. Si voleu modificar els paràmetres de la connexió de banda ampla mòbil, trieu l'entrada «Connexions de xarxa» del menú Sistema >> Preferències.

en: Confirm Mobile Broadband Settings
ca-XV: Confirmeu els paràmetres de la banda ampla mòbil

en: Unlisted
ca-XV: No és a la llista

en: _Select your plan:
ca-XV: _Seleccioneu el vostre pla:

en: Selected plan _APN (Access Point Name):
ca-XV: _APN (Access Point Name - nom del punt d'accés) del pla seleccionat:

en: Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
    
    If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN.
ca-XV: Avís: si seleccioneu un pla incorrecte, pot ser que tingueu problemes de facturació del compte de banda ampla o que no vos pugueu connectar.
    
    Si no esteu segur de quin és el vostre pla, demaneu al proveïdor que vos n'indiqui l'APN («Access Point Name», nom del punt d'accés).

en: Choose your Billing Plan
ca-XV: Seleccioneu el pla de facturació

en: My plan is not listed...
ca-XV: No és a la llista...

en: Select your provider from a _list:
ca-XV: Seleccioneu el proveïdor des d'una _llista:

en: I can't find my provider and I wish to enter it _manually:
ca-XV: No hi ha el proveïdor i vull introduir-lo _manualment:

en: Provider:
ca-XV: Proveïdor:

en: My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
ca-XV: El proveïdor utilitza tecnologia GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)

en: My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
ca-XV: El proveïdor utilitza tecnologia CDMA (1xRTT, EVDO)

en: Choose your Provider
ca-XV: Trieu el proveïdor

en: Country or Region List:
ca-XV: Llista de països o regions:

en: Country or region
ca-XV: País o regió:

en: My country is not listed
ca-XV: El meu país no és a la llista

en: Choose your Provider's Country or Region
ca-XV: Trieu el país o regió del vostre proveïdor

en: Installed GSM device
ca-XV: Dispositiu GSM instal·lat

en: Installed CDMA device
ca-XV: Dispositiu CDMA instal·lat

en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
ca-XV: L'auxiliar vos ajudarà a configurar una connexió de banda ampla mòbil a una xarxa cel·lular (3G) de manera fàcil.

en: You will need the following information:
ca-XV: Vos caldrà la informació següent:

en: Your broadband provider's name
ca-XV: El nom del proveïdor de banda ampla

en: Your broadband billing plan name
ca-XV: El nom del pla de facturació de banda ampla

en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
ca-XV: L'APN (Access Point Name - nom del punt d'accés) del vostre pla de facturació de banda ampla (només en alguns casos)

en: Create a connection for _this mobile broadband device:
ca-XV: Crea una connexió per a aques_t dispositiu de banda ampla mòbil:

en: Any device
ca-XV: Qualsevol dispositiu

en: Set up a Mobile Broadband Connection
ca-XV: Configura una connexió de banda ampla mòbil

en: New Mobile Broadband Connection
ca-XV: Connexió de banda ampla mòbil nova

en: C_onnection:
ca-XV: Co_nnexió:

en: This program is a component of NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager).
ca-XV: Este programa és un component del NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager).

en: It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
ca-XV: No es pretén que hi interaccioneu des de la línia d'ordes, sinó que s'executa en l'entorn d'escriptori GNOME.

en: not enabled
ca-XV: no està habilitat

en: not registered
ca-XV: no està registrat

en: Home network (%s)
ca-XV: Xarxa domèstica (%s)

en: Home network
ca-XV: Xarxa domèstica

en: searching
ca-XV: s'està cercant

en: registration denied
ca-XV: s'ha denegat el registre

en: %s (%s roaming)
ca-XV: %s (%s itinerant)

en: %s (roaming)
ca-XV: %s (itinerant)

en: Roaming network (%s)
ca-XV: Xarxa itinerant (%s)

en: Roaming network
ca-XV: Xarxa itinerant

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
ca-XV: La miniaplicació NetworkManager no ha pogut trobar alguns dels recursos necessaris (no s'ha trobat el fitxer d'interfície d'usuari).

en: Anony_mous identity:
ca-XV: Identitat anòni_ma:

en: PAC _file:
ca-XV: Fitxer _PAC:

en: _Inner authentication:
ca-XV: Autenticació i_nterna:

en: Allow automatic PAC pro_visioning
ca-XV: _Permet la provisió automàtica PAC

en: C_A certificate:
ca-XV: Certificat de C_A:

en: PEAP _version:
ca-XV: Versió del _PEAP:

en: I_dentity:
ca-XV: I_dentitat:

en: _User certificate:
ca-XV: Certificat de l'_usuari:

en: Private _key:
ca-XV: Clau _privada:

en: _Private key password:
ca-XV: Contrasenya de la clau _privada:

en: Au_thentication:
ca-XV: _Autenticació:

en: WEP inde_x:
ca-XV: Índe_x WEP:

en: Exceeded maximum number of notifications
ca-XV: S'ha excedit el nombre màxim de notificacions

en: Invalid notification identifier
ca-XV: L'identificador de notificació no és vàlid

en: Clear all notifications
ca-XV: Neteja totes les notificacions

en: Notification Daemon
ca-XV: Dimoni de notificació

en: Display notifications
ca-XV: Mostra les notificacions

en: Orca Screen Reader
ca-XV: Lector de pantalla Orca

en: Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
ca-XV: Proporciona accés a entorns d'escriptori gràfics a través d'un sintetitzador de veu i/o braille

en: screen reader;speech;braille;
ca-XV: lector de pantalla;pronunciació;braille;

note: Translators: short braille for the rolename of an alert dialog. NOTE for all the short braille words: they we strive to keep them around three characters to preserve real estate on the braille display.  The letters are chosen to make them unique across all other rolenames, and they typically act lik
en: alrt
ca-XV: alerta

note: Translators: short braille for the rolename of an arrow widget.
en: arw
ca-XV: fletxa

note: Translators: short braille for the rolename of a canvas widget.
en: cnv
ca-XV: lle

note: Translators: short braille for the rolename of a caption (e.g., table caption).
en: cptn
ca-XV: títol

note: Translators: short braille for the rolename of a checkbox. Translators: short braille for the rolename of a check menu item.
en: chk
ca-XV: qdv

note: Translators: short braille for the rolename of a color chooser.
en: clrchsr
ca-XV: selcolor

note: Translators: short braille for the rolename of a column header. Translators: short braille for the rolename of a table column header.
en: colhdr
ca-XV: capcol

note: Translators: short braille for the rolename of a combo box.
en: cbo
ca-XV: qc

note: Translators: short braille for the rolename of a date editor.
en: dat
ca-XV: edidat

note: Translators: short braille for the rolename of a desktop icon. Translators: short braille for the rolename of a icon.
en: icn
ca-XV: icona

note: Translators: short braille for the rolename of a desktop frame. Translators: short braille for the rolename of a frame.
en: frm
ca-XV: marc

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a dial. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "dial".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: dial
ca-XV: mar

note: Translators: short braille for the rolename of a directory pane.
en: dip
ca-XV: subfindir

note: Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
en: draw
ca-XV: dibuix

note: Translators: short braille for the rolename of a file chooser.
en: fchsr
ca-XV: selfit

note: Translators: short braille for the rolename of a filler.
en: flr
ca-XV: empl

note: Translators: short braille for the rolename of a font chooser.
en: fnt
ca-XV: selletra

note: Translators: short braille for the rolename of a glass pane.
en: gpn
ca-XV: subfincris

note: Translators: short braille for the rolename of a heading.
en: hdng
ca-XV: capçal

note: Translators: short braille for the rolename of an internal frame.
en: ifrm
ca-XV: marcint

note: Translators: short braille for the rolename of a label.
en: lbl
ca-XV: etiq

note: Translators: short braille for the rolename of a layered pane.
en: lyrdpn
ca-XV: subfincap

note: Translators: short braille for the rolename of a link.
en: lnk
ca-XV: enllaç

note: Translators: short braille for the rolename of a list item.
en: lstitm
ca-XV: lstele

note: Translators: short braille for the rolename of a menu.
en: mnu
ca-XV: mnú

note: Translators: short braille for the rolename of a menu bar.
en: mnubr
ca-XV: barmnú

note: Translators: short braille for the rolename of a menu item.
en: mnuitm
ca-XV: elemnú

note: Translators: short braille for the rolename of an option pane.
en: optnpn
ca-XV: subfinop

note: Translators: short braille for the rolename of a page tab.
en: pgt
ca-XV: pestpag

note: Translators: short braille for the rolename of a page tab list.
en: tblst
ca-XV: llistapes

note: Translators: short braille for the rolename of a panel.
en: pnl
ca-XV: qdr

note: Translators: short braille for the rolename of a password field.
en: pwd
ca-XV: contrasenya

note: Translators: short braille for the rolename of a popup menu.
en: popmnu
ca-XV: mnúeme

note: Translators: short braille for the rolename of a progress bar.
en: pgbar
ca-XV: barprog

note: Translators: short braille for the rolename of a push button.
en: btn
ca-XV: bt

note: Translators: short braille for the rolename of a radio button.
en: radio
ca-XV: opció

note: Translators: short braille for the rolename of a radio menu item.
en: rdmnuitm
ca-XV: eleopmnú

note: Translators: short braille for the rolename of a root pane.
en: rtpn
ca-XV: subfinarr

note: Translators: short braille for the rolename of a row header. Translators: short braille for the rolename of a table row header.
en: rwhdr
ca-XV: capfila

note: Translators: short braille for the rolename of a scroll bar.
en: scbr
ca-XV: barrades

note: Translators: short braille for the rolename of a scroll pane.
en: scpn
ca-XV: subfindes

note: Translators: short braille for the rolename of a section (e.g., in html).
en: sctn
ca-XV: secció

note: Translators: short braille for the rolename of a separator.
en: seprtr
ca-XV: separa

note: Translators: short braille for the rolename of a slider.
en: sldr
ca-XV: selellis

note: Translators: short braille for the rolename of a split pane.
en: spltpn
ca-XV: subfindiv

note: Translators: short braille for the rolename of a spin button.
en: spin
ca-XV: botógir

note: Translators: short braille for the rolename of a statusbar.
en: statbr
ca-XV: bares

note: Translators: short braille for the rolename of a table.
en: tbl
ca-XV: tau

note: Translators: short braille for the rolename of a table cell.
en: cll
ca-XV: cel·la

note: Translators: short braille for the rolename of a tear off menu item.
en: tomnuitm
ca-XV: elemnúdes

note: Translators: short braille for the rolename of a toggle button.
en: tglbtn
ca-XV: botócom

note: Translators: short braille for the rolename of a toolbar.
en: tbar
ca-XV: barei

note: Translators: short braille for the rolename of a tooltip.
en: tip
ca-XV: consell

note: Translators: short braille for the rolename of a tree.
en: tre
ca-XV: arbre

note: Translators: short braille for the rolename of a tree table.
en: trtbl
ca-XV: tauar

note: Translators: short braille for when the rolename of an object is unknown.
en: unk
ca-XV: desc

note: Translators: short braille for the rolename of a viewport.
en: vwprt
ca-XV: portvis

note: Translators: short braille for the rolename of a window.
en: wnd
ca-XV: fin

note: Translators: short braille for the rolename of a header.
en: hdr
ca-XV: cap

note: Translators: short braille for the rolename of a footer.
en: ftr
ca-XV: peu

note: Translators: short braille for the rolename of a application.
en: app
ca-XV: apli

note: Translators: short braille for the rolename of an editbar.
en: edtbr
ca-XV: baredi

note: Translators: short braille for the rolename of an embedded component.
en: emb
ca-XV: incrustat

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Czech Grade 1
ca-XV: Txec grau 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Spanish Grade 1
ca-XV: Espanyol grau 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Canada French Grade 2
ca-XV: Francés canadenc grau 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: France French Grade 2
ca-XV: Francés de França grau 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Latvian Grade 1
ca-XV: Letó grau 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Netherlands Dutch Grade 1
ca-XV: Holandés d'Holanda grau 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 0
ca-XV: Noruec grau 0

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 1
ca-XV: Noruec grau 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 2
ca-XV: Noruec grau 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 3
ca-XV: Noruec grau 3

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Polish Grade 1
ca-XV: Polonés grau 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Portuguese Grade 1
ca-XV: Portugués grau 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Swedish Grade 1
ca-XV: Suec grau 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Arabic Grade 1
ca-XV: Àrab grau 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Welsh Grade 1
ca-XV: Gal·lès grau 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Welsh Grade 2
ca-XV: Gal·lès grau 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 0
ca-XV: Alemany grau 0

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 1
ca-XV: Alemany grau 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 2
ca-XV: Alemany grau 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.K. English Grade 2
ca-XV: Anglés de Regne Unit grau 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.K. English Grade 1
ca-XV: Anglés de Regne Unit grau 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.S. English Grade 1
ca-XV: Anglés d'Estats Units d'Amèrica grau 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.S. English Grade 2
ca-XV: Anglés d'Estats Units d'Amèrica grau 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Canada French Grade 1
ca-XV: Francés de Canadà grau 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: France French Grade 1
ca-XV: Francés de França grau 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Greek Grade 1
ca-XV: Grec grau 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hindi Grade 1
ca-XV: Hindi grau 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hungarian 8 dot computer
ca-XV: Ordinador hongarés de 8 punts

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hungarian Grade 1
ca-XV: Hongarés grau 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Italian Grade 1
ca-XV: Italià grau 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Belgium Dutch Grade 1
ca-XV: Holandés de Bèlgica grau 1

note: Translators: this is the spoken word for the space character
en: space
ca-XV: espai

note: Translators: this is the spoken word for the newline character
en: newline
ca-XV: línia nova

note: #-#-#-#-#  661 (ca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the tab character Translators: this is how someone would speak the name of the tab key
en: tab
ca-XV: pestanya

note: Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
en: exclaim
ca-XV: exclamació

note: Translators: this is the spoken word for the character '"' (U+0022)
en: quote
ca-XV: cometes

note: Translators: this is the spoken word for the character '#' (U+0023)
en: number
ca-XV: nombre

note: Translators: this is the spoken word for the character '$' (U+0024)
en: dollar
ca-XV: dòlar

note: Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
en: apostrophe
ca-XV: apòstrof

note: Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
en: left paren
ca-XV: parèntesi esquerre

note: Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
en: right paren
ca-XV: tancar parèntesis

note: Translators: this is the spoken word for the character '*' (U+002a)
en: star
ca-XV: asterisc

note: Translators: this is the spoken word for the character '+' (U+002b) Translators: this is how someone would speak the name of the plus key
en: plus
ca-XV: més

note: Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
ca-XV: coma

note: Translators: this is the spoken word for the character '.' (U+002e)
en: dot
ca-XV: punt

note: Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
en: slash
ca-XV: barra inclinada

note: Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
en: colon
ca-XV: dos punts

note: Translators: this is the spoken word for the character ';' (U+003b)
en: semicolon
ca-XV: punt i coma

note: Translators: this is the spoken word for the character '< ' (U+003c)
en: less
ca-XV: menys que

note: Translators: this is the spoken word for the character '> ' (U+003e)
en: greater
ca-XV: més que

note: Translators: this is the spoken word for the character '?' (U+003f)
en: question
ca-XV: pregunta

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
ca-XV: claudàtor esquerre

note: Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
en: backslash
ca-XV: barra invertida

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
ca-XV: claudàtor dret

note: Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e)
en: caret
ca-XV: cursor

note: Translators: this is the spoken word for the character '`' (U+0060) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the grave glyph
en: grave
ca-XV: obert

note: Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
en: left brace
ca-XV: clau esquerra

note: Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
en: vertical bar
ca-XV: barra vertical

note: Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
en: right brace
ca-XV: clau dreta

note: Translators: this is the spoken word for the character '~' (U+007e) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the tilde glyph
en: tilde
ca-XV: titlla

note: Translators: this is the spoken character for the no break space character (e.g., "&nbsp;" in HTML -- U+00a0)
en: no break space
ca-XV: espai dur

note: Translators: this is the spoken word for the character '¡' (U+00a1)
en: inverted exclamation point
ca-XV: exclamació invertida

note: Translators: this is the spoken word for the character '¢' (U+00a2)
en: cents
ca-XV: cèntims

note: Translators: this is the spoken word for the character '¤' (U+00a4)
en: currency sign
ca-XV: signe de moneda

note: Translators: this is the spoken word for the character '¥' (U+00a5)
en: yen
ca-XV: ien

note: Translators: this is the spoken word for the character '¦' (U+00a6)
en: broken bar
ca-XV: barra trencada

note: Translators: this is the spoken word for the character '¨' (U+00a8)
en: umlaut
ca-XV: dièresi

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ª' (U+00aa)
en: superscript a
ca-XV: superíndex a

note: Translators: this is the spoken word for the character '«' (U+00ab)
en: left double angle bracket
ca-XV: cometes baixes esquerres

note: Translators: this is the spoken word for the character '¬' (U+00ac)
en: logical not
ca-XV: no lògic

note: Translators: this is the spoken word for the character '­' (U+00ad)
en: soft hyphen
ca-XV: guionet

note: Translators: this is the spoken word for the character '®' (U+00ae)
en: registered
ca-XV: registrat

note: Translators: this is the spoken word for the character '¯' (U+00af)
en: macron
ca-XV: guionet alt

note: Translators: this is the spoken word for the character '±' (U+00b1)
en: plus or minus
ca-XV: més o menys

note: Translators: this is the spoken word for the character '²' (U+00b2)
en: superscript 2
ca-XV: superíndex 2

note: Translators: this is the spoken word for the character '³' (U+00b3)
en: superscript 3
ca-XV: superíndex 3

note: Translators: this is the spoken word for the character '´' (U+00b4)
en: acute accent
ca-XV: accent agut

note: Translators: this is the spoken word for the character 'µ' (U+00b5)
en: mu
ca-XV: micro

note: Translators: this is the spoken word for the character '¶' (U+00b6)
en: paragraph marker
ca-XV: marcador de paràgraf

note: Translators: this is the spoken word for the character '·' (U+00b7)
en: middle dot
ca-XV: punt volat

note: Translators: this is the spoken word for the character '¹' (U+00b9)
en: superscript 1
ca-XV: superíndex 1

note: Translators: this is the spoken word for the character 'º' (U+00ba)
en: ordinal
ca-XV: o elevada

note: Translators: this is the spoken word for the character '»' (U+00bb)
en: right double angle bracket
ca-XV: cometes baixes dretes

note: Translators: this is the spoken word for the character '¼' (U+00bc)
en: one fourth
ca-XV: un quart

note: Translators: this is the spoken word for the character '½' (U+00bd)
en: one half
ca-XV: un mig

note: Translators: this is the spoken word for the character '¾' (U+00be)
en: three fourths
ca-XV: tres quartes parts

note: Translators: this is the spoken word for the character '¿' (U+00bf)
en: inverted question mark
ca-XV: signe d'interrogació invertit

note: Translators: this is the spoken word for the character 'á' (U+00e1)
en: a acute
ca-XV: a aguda

note: Translators: this is the spoken word for the character 'À' (U+00c0)
en: A GRAVE
ca-XV: A GREU

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Á' (U+00c1)
en: A ACUTE
ca-XV: A AGUDA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ã' (U+00c3)
en: A TILDE
ca-XV: A TITLLA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ä' (U+00c4)
en: A UMLAUT
ca-XV: A DIÈRESI

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Å' (U+00c5)
en: A RING
ca-XV: A AMB CERCLE

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ç' (U+00c7)
en: C CEDILLA
ca-XV: C TRENCADA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'È' (U+00c8)
en: E GRAVE
ca-XV: E GREU

note: Translators: this is the spoken word for the character 'É' (U+00c9)
en: E ACUTE
ca-XV: E AGUDA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ë' (U+00cb)
en: E UMLAUT
ca-XV: E DIÈRESI

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ì' (U+00cc)
en: I GRAVE
ca-XV: I GREU

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Í' (U+00cd)
en: I ACUTE
ca-XV: I AGUDA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ï' (U+00cf)
en: I UMLAUT
ca-XV: I DIÈRESI

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ñ' (U+00d1)
en: N TILDE
ca-XV: N TITLLA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ò' (U+00d2)
en: O GRAVE
ca-XV: O GREU

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ó' (U+00d3)
en: O ACUTE
ca-XV: O AGUDA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Õ' (U+00d5)
en: O TILDE
ca-XV: O TITLLA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ö' (U+00d6)
en: O UMLAUT
ca-XV: O DIÈRESI

note: Translators: this is the spoken word for the character '×' (U+00d7)
en: times
ca-XV: signe de multiplicació

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ø' (U+00d8)
en: O STROKE
ca-XV: O BARRADA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ù' (U+00d9)
en: U GRAVE
ca-XV: U GREU

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ú' (U+00da)
en: U ACUTE
ca-XV: U AGUDA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ü' (U+00dc)
en: U UMLAUT
ca-XV: U DIÈRESI

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ý' (U+00dd)
en: Y ACUTE
ca-XV: Y AGUDA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ß' (U+00df)
en: s sharp
ca-XV: eszet

note: Translators: this is the spoken word for the character 'à' (U+00e0)
en: a grave
ca-XV: a greu

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ã' (U+00e3)
en: a tilde
ca-XV: a titlla

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ä' (U+00e4)
en: a umlaut
ca-XV: a dièresi

note: Translators: this is the spoken word for the character 'å' (U+00e5)
en: a ring
ca-XV: a amb cercle

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ç' (U+00e7)
en: c cedilla
ca-XV: c trencada

note: Translators: this is the spoken word for the character 'è' (U+00e8)
en: e grave
ca-XV: e greu

note: Translators: this is the spoken word for the character 'é' (U+00e9)
en: e acute
ca-XV: e aguda

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ë' (U+00eb)
en: e umlaut
ca-XV: e dièresi

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ì' (U+00ec)
en: i grave
ca-XV: i greu

note: Translators: this is the spoken word for the character 'í' (U+00ed)
en: i acute
ca-XV: i aguda

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ï' (U+00ef)
en: i umlaut
ca-XV: i dièresi

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ñ' (U+00f1)
en: n tilde
ca-XV: n titlla

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ò' (U+00f2)
en: o grave
ca-XV: o greu

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ó' (U+00f3)
en: o acute
ca-XV: o aguda

note: Translators: this is the spoken word for the character 'õ' (U+00f5)
en: o tilde
ca-XV: o titlla

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ö' (U+00f6)
en: o umlaut
ca-XV: o dièresi

note: Translators: this is the spoken word for the character '÷' (U+00f7)
en: divided by
ca-XV: divisió

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ø' (U+00f8)
en: o stroke
ca-XV: o barrada

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ú' (U+00fa)
en: u acute
ca-XV: u aguda

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ù' (U+00f9)
en: u grave
ca-XV: u greu

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ü' (U+00fc)
en: u umlaut
ca-XV: u dièresi

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ý' (U+00fd)
en: y acute
ca-XV: y aguda

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ÿ' (U+00ff)
en: y umlaut
ca-XV: y dièresi

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ÿ' (U+0178)
en: Y UMLAUT
ca-XV: Y DIÈRESI

note: Translators: this is the spoken word for the character '–' (U+2013)
en: en dash
ca-XV: guió

note: Translators: this is the spoken word for the left single quote: ‘ (U+2018)
en: left single quote
ca-XV: marca de citació esquerra

note: Translators: this is the spoken word for the right single quote: ’ (U+2019)
en: right single quote
ca-XV: marca de citació dreta

note: Translators: this is the spoken word for the character '‚' (U+201a)
en: single low quote
ca-XV: marca de citació baixa

note: Translators: this is the spoken word for the character '“' (U+201c)
en: left double quote
ca-XV: cometes esquerres

note: Translators: this is the spoken word for the character '”' (U+201d)
en: right double quote
ca-XV: cometes dretes

note: Translators: this is the spoken word for the character '„' (U+201e)
en: double low quote
ca-XV: cometes baixes dobles

note: Translators: this is the spoken word for the character '†' (U+2020)
en: dagger
ca-XV: creu

note: Translators: this is the spoken word for the character '‡' (U+2021)
en: double dagger
ca-XV: creu doble

note: Translators: this is the spoken word for the character '•' (U+2022)
en: bullet
ca-XV: pic

note: Translators: this is the spoken word for the character '‣' (U+2023)
en: triangular bullet
ca-XV: pic triangular

note: Translators: this is the spoken word for the character '‰' (U+2030)
en: per mille
ca-XV: tant per mil

note: Translators: this is the spoken word for the character '′' (U+2032)
en: prime
ca-XV: prima

note: Translators: this is the spoken word for the character '″' (U+2033)
en: double prime
ca-XV: prima doble

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁃' (U+2043)
en: hyphen bullet
ca-XV: guió petit

note: Translators: this is the spoken word for the character '™' (U+2122)
en: trademark
ca-XV: marca registrada

note: Translators: this is the spoken word for the character '←' (U+2190)
en: left arrow
ca-XV: fletxa esquerra

note: Translators: this is the spoken word for the character '→' (U+2192)
en: right arrow
ca-XV: fletxa dreta

note: Translators: this is the spoken word for the character '≈' (U+2248)
en: almost equal to
ca-XV: gairebé igual a

note: Translators: this is the spoken word for the character '≠' (U+2260)
en: not equal to
ca-XV: diferent de

note: Translators: this is the spoken word for the character '≤' (U+2264)
en: less than or equal to
ca-XV: més petit o igual a

note: Translators: this is the spoken word for the character '≥' (U+2265)
en: greater than or equal to
ca-XV: més gran o igual a

note: Translators: this is the spoken word for the character '√' (U+221a)
en: square root
ca-XV: arrel quadrada

note: Translators: this is the spoken word for the character '∛' (U+221b)
en: cube root
ca-XV: arrel cúbica

note: Translators: this is the spoken word for the character '■' (U+25a0) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00A as a bullet which looks like the black square: ■ (U+25A0).  Therefore, please use the same translation for this charact
en: black square
ca-XV: quadrat negre

note: Translators: this is the spoken word for the character '□' (U+25a1) It can be used as a bullet in a list.
en: white square
ca-XV: quadrat blanc

note: Translators: this is the spoken word for the character '◆' (U+25c6) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00C as a bullet which looks like the black diamond: ◆ (U+25C6).  Therefore, please use the same translation for this charac
en: black diamond
ca-XV: diamant negre

note: Translators: this is the spoken word for the character '○' (U+25cb) It can be used as a bullet in a list.
en: white circle
ca-XV: cercle blanc

note: Translators: this is the spoken word for the character '●' (U+25cf) It can be used as a bullet in a list.
en: black circle
ca-XV: cercle negre

note: Translators: this is the spoken word for the character '◦' (U+25e6)
en: white bullet
ca-XV: espai en blanc

note: Translators: this is the spoken word for the character '✓' (U+2713) It can be used as a bullet in a list.
en: check mark
ca-XV: marca de verificació

note: Translators: this is the spoken word for the character '✔' (U+2714) It can be used as a bullet in a list.
en: heavy check mark
ca-XV: marca de verificació gruixuda

note: Translators: this is the spoken word for the character 'x' (U+2717) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list.  The goal is to inform the user of the appearance of the bullet, while making it clear that it is a bullet and not simply the typed letter 'x'.  "Ballot
en: x-shaped bullet
ca-XV: pic en forma de x

note: Translators: this is the spoken word for the character '➔' (U+2794) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrow".
en: right-pointing arrow
ca-XV: fletxa que apunta cap a la dreta

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁰' (U+2070)
en: superscript 0
ca-XV: superíndex 0

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁴' (U+2074)
en: superscript 4
ca-XV: superíndex 4

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁵' (U+2075)
en: superscript 5
ca-XV: superíndex 5

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁶' (U+2076)
en: superscript 6
ca-XV: superíndex 6

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁷' (U+2077)
en: superscript 7
ca-XV: superíndex 7

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁸' (U+2078)
en: superscript 8
ca-XV: superíndex 8

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁹' (U+2079)
en: superscript 9
ca-XV: superíndex 9

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁺' (U+207a)
en: superscript plus
ca-XV: superíndex signe positiu

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁻' (U+207b)
en: superscript minus
ca-XV: superíndex signe negatiu

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁼' (U+207c)
en: superscript equals
ca-XV: superíndex signe igual

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁽' (U+207d)
en: superscript left paren
ca-XV: superíndex parèntesi esquerre

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁾' (U+207e)
en: superscript right paren
ca-XV: superíndex parèntesi dret

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ⁿ' (U+207f)
en: superscript n
ca-XV: superíndex n

note: Translators: this is the spoken word for the character '₀' (U+2080)
en: subscript 0
ca-XV: subíndex 0

note: Translators: this is the spoken word for the character '₁' (U+2081)
en: subscript 1
ca-XV: subíndex 1

note: Translators: this is the spoken word for the character '₂' (U+2082)
en: subscript 2
ca-XV: subíndex 2

note: Translators: this is the spoken word for the character '₃' (U+2083)
en: subscript 3
ca-XV: subíndex 3

note: Translators: this is the spoken word for the character '₄' (U+2084)
en: subscript 4
ca-XV: subíndex 4

note: Translators: this is the spoken word for the character '₅' (U+2085)
en: subscript 5
ca-XV: subíndex 5

note: Translators: this is the spoken word for the character '₆' (U+2086)
en: subscript 6
ca-XV: subíndex 6

note: Translators: this is the spoken word for the character '₇' (U+2087)
en: subscript 7
ca-XV: subíndex 7

note: Translators: this is the spoken word for the character '₈' (U+2088)
en: subscript 8
ca-XV: subíndex 8

note: Translators: this is the spoken word for the character '₉' (U+2089)
en: subscript 9
ca-XV: subíndex 9

note: Translators: this is the spoken word for the character '₊' (U+208a)
en: subscript plus
ca-XV: subíndex signe positiu

note: Translators: this is the spoken word for the character '₋' (U+208b)
en: subscript minus
ca-XV: subíndex signe negatiu

note: Translators: this is the spoken word for the character '₌' (U+208c)
en: subscript equals
ca-XV: subíndex signe igual

note: Translators: this is the spoken word for the character '₍' (U+208d)
en: subscript left paren
ca-XV: subíndex parèntesi esquerre

note: Translators: this is the spoken word for the character '₎' (U+208e)
en: subscript right paren
ca-XV: subíndex parèntesi dret

note: Translators: this is the spoken word for the character '➢' (U+27a2) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrowhead".
en: right-pointing arrowhead
ca-XV: punta de fletxa que apunta cap a la dreta

note: Translators: this command will move the mouse pointer to the current item without clicking on it.
en: Routes the pointer to the current item.
ca-XV: Mou el punter fins a l'element actual.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs left click on current flat review item.
ca-XV: Fa clic amb el botó secundari a l'element actual de la revisió plana.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs right click on current flat review item.
ca-XV: Fa clic amb el botó principal a l'element actual de la revisió plana.

note: Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have the entire document in a window be automatically spoken to the user. If the user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted and the cursor will be positioned at the point where the speech wa
en: Speaks entire document.
ca-XV: Pronuncia el document sencer.

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them. For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the basic where am I operation.
ca-XV: Fa l'operació bàsica d'on sóc.

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them. For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the detailed where am I operation.
ca-XV: Fa l'operació detallada d'on sóc.

note: Translators: This command will cause the window's status bar contents to be spoken.
en: Speaks the status bar.
ca-XV: Pronuncia la barra d'estat.

note: Translators: This command will cause the window's title to be spoken.
en: Speaks the title bar.
ca-XV: Pronuncia la barra de títol.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.
en: Opens the Find dialog.
ca-XV: Obri el diàleg de cerca.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button. This string is used for finding the next occurence of a string.
en: Searches for the next instance of a string.
ca-XV: Cerca la següent instància d'una cadena.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button. This string is used for finding the previous occurence of a string.
en: Searches for the previous instance of a string.
ca-XV: Cerca les instàncies anteriors d'una cadena.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Enters and exits flat review mode.
ca-XV: Entra i ix del mode de revisió plana.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the home position.
ca-XV: Mou la revisió plana a la posició inicial.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end position.
ca-XV: Mou la revisió plana a l'última posició.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the previous line.
ca-XV: Mou la revisió plana al principi de la línia anterior.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review line.
ca-XV: Pronuncia la línia de revisió plana actual.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review line.
ca-XV: Pronuncia la línia de revisió plana actual.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review line.
ca-XV: Pronuncia fonèticament la línia de revisió plana actual.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the next line.
ca-XV: Mou la revisió plana a l'inici de la següent línia.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous item or word.
ca-XV: Mou la revisió plana a l'element o paraula anterior.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review item or word.
ca-XV: Pronuncia la paraula o element de la revisió plana actual.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review item or word.
ca-XV: Pronuncia la paraula o element de la revisió plana actual.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review item or word.
ca-XV: Pronuncia fonèticament la paraula o element de la revisió plana actual.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next item or word.
ca-XV: Mou la revisió plana al següent element o paraula.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word above the current word.
ca-XV: Mou la revisió plana a la paraula de sobre de la paraula actual.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review object.
ca-XV: Pronuncia l'objecte de la revisió plana actual.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word below the current word.
ca-XV: Mou la revisió plana a la paraula a sota de la paraula actual.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous character.
ca-XV: Mou la revisió plana al caràcter anterior.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review character.
ca-XV: Pronuncia el caràcter de l'actual revisió plana.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically speaks the current flat review character.
ca-XV: Pronuncia fonèticament el caràcter de l'actual revisió plana.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks unicode value of the current flat review character.
ca-XV: Pronuncia el valor Unicode del caràcter de la revisió plana actual.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next character.
ca-XV: Mou la revisió plana al següent caràcter.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end of the line.
ca-XV: Mou la revisió plana al final de línia.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the bottom left.
ca-XV: Mou la revisió plana a baix de tot a l'esquerre.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Copies the contents under flat review to the clipboard.
ca-XV: Copia el contingut de la revisió plana al porta-retalls.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Appends the contents under flat review to the clipboard.
ca-XV: Afig el contingut de la revisió plana actual al porta-retalls.

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they just want the current cell to be presented to them.
en: Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
ca-XV: Commuta entre llegir només la cel·la actual de la taula, o bé tota la fila.

note: Translators: the attributes being presented are the text attributes, such as bold, italic, font name, font size, etc.
en: Reads the attributes associated with the current text character.
ca-XV: Llig els atributs associats amb el caràcter del text actual.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille characters to the user. There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the left.
ca-XV: Balanceja la visualització braille cap a l'esquerra.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille characters to the user. There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the right.
ca-XV: Balanceja la visualització braille cap a la dreta.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Returns to object with keyboard focus.
ca-XV: Retorna a l'objecte amb el focus al teclat.

note: Translators: braille can be displayed in many ways. Contracted braille provides a more efficient means to represent text, especially long documents. The feature used here is an option to toggle between contracted and uncontracted.
en: Turns contracted braille on and off.
ca-XV: Activa o desactiva el braille contret.

note: Translators: hardware braille displays often have buttons near each braille cell. These are called cursor routing keys and are a way for a user to tell the machine they are interested in a particular character on the display.
en: Processes a cursor routing key.
ca-XV: Processa una tecla d'encaminament del cursor.

note: Translators: this is used to indicate the start point of a text selection.
en: Marks the beginning of a text selection.
ca-XV: Marca l'inici d'una selecció de text.

note: Translators: this is used to indicate the end point of a text selection.
en: Marks the end of a text selection.
ca-XV: Marca el final d'una selecció de text.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be. The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca does
en: Enters learn mode.  Press escape to exit learn mode.
ca-XV: Entra al mode d'aprenentatge. Premeu la tecla d'escapament per eixir-ne.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech rate.
ca-XV: Disminueix la velocitat de pronunciació.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech rate.
ca-XV: Incrementa la velocitat de pronunciació.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech pitch.
ca-XV: Disminueix el to de pronunciació.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech pitch.
ca-XV: Augmenta el to de la pronunciació.

note: Translators: Orca allows the user to turn speech synthesis on or off. We call it 'silencing'.
en: Toggles the silencing of speech.
ca-XV: Commuta el silenci de la pronunciació.

note: Translators: this string is associated with the keyboard shortcut to quit Orca.
en: Quits the screen reader
ca-XV: Ix del lector de pantalla

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for Orca.
en: Displays the preferences configuration dialog.
ca-XV: Mostra el diàleg de configuració de les preferències.

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for a specific application within Orca.
en: Displays the application preferences configuration dialog.
ca-XV: Mostra el diàleg de configuració de les preferències de l'aplicació.

note: Translators: Orca allows the user to enable/disable speaking of indentation and justification.
en: Toggles the speaking of indentation and justification.
ca-XV: Commuta la pronunciació del sagnat i la justificació.

note: Translators: Orca allows users to cycle through punctuation levels. None, some, most, or all, punctuation will be spoken.
en: Cycles to the next speaking of punctuation level.
ca-XV: Canvia al següent nivell de pronunciació de la puntuació.

note: Translators: Orca has a feature whereby users can set up different "profiles," which are collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spanish content. This string to be translated 
en: Cycles to the next settings profile.
ca-XV: Canvia al perfil de configuració següent.

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text- to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as 
en: Cycles to the next capitalization style.
ca-XV: Canvia a l'estil de majúscules següent.

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Cycles to the next key echo level.
ca-XV: Canvia al següent nivell d'eco.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that allows the user to adjust the level of debug information that Orca generates at run time.
en: Cycles the debug level at run time.
ca-XV: Canvia el nivell de depuració en temps d'execució.

note: Translators: this command announces information regarding the relationship of the given bookmark to the current position. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Bookmark where am I with respect to current position.
ca-XV: Marca on sóc respecte de la posició actual.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the previous bookmark location. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to previous bookmark location.
ca-XV: Vés a la ubicació del marcador anterior.

note: Translators: this command moves the user to the location stored at the bookmark. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to bookmark.
ca-XV: Vés al marcador.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the next bookmark location. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to next bookmark location.
ca-XV: Vés a la ubicació del marcador següent.

note: Translators: this event handler binds an in-page accessible object location to the given input key command.
en: Add bookmark.
ca-XV: Afig un marcador.

note: Translators: this event handler saves all bookmarks for the current application to disk.
en: Save bookmarks.
ca-XV: Guarda els marcadors.

note: Translators: Orca allows the item under the pointer to be spoken. This toggles the feature without the need to get into a GUI.
en: Toggle mouse review mode.
ca-XV: Commuta al mode de revisió de ratolí.

note: Translators: Orca has a command to present the current time in speech and in braille.
en: Present current time.
ca-XV: Mostra l'hora actual.

note: Translators: Orca has a command to present the current date in speech and in braille.
en: Present current date.
ca-XV: Mostra la data actual.

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands. This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Passes the next command on to the current application.
ca-XV: Passa l'orde següent a l'aplicació actual.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. This string to be translated is associated with the keyboard commands used to review those previous messages.
en: Speak and braille a previous chat room message.
ca-XV: Pronuncia i posa el braille de l'anterior missatge de la sala de xat.

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcment unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be tr
en: Toggle whether we announce when our buddies are typing.
ca-XV: Commuta si s'ha d'anunciar quan els nostres amics estiguen escrivint.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Toggle whether we provide chat room specific message histories.
ca-XV: Commuta si es proporcionen historials de missatges específics per a les sales de xat.

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca h
en: Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
ca-XV: Commuta el posar un prefix amb el nom de la sala de xat en els missatges de les sales de xat.

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the left.
en: Line Left
ca-XV: Línia esquerra

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the right.
en: Line Right
ca-XV: Línia dreta

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls up.
en: Line Up
ca-XV: Línia amunt

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls down.
en: Line Down
ca-XV: Línia avall

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, it instructs the braille display to freeze.
en: Freeze
ca-XV: Congela

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display toggles between six-dot braille and eight-dot braille.
en: Six Dots
ca-XV: Sis punts

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents a whole set of buttons known as cursor routing keys and are a way for a user to move the application's caret to the position indicated on t
en: Cursor Routing
ca-XV: Encaminament del cursor

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents the start of a selection operation. It is called "Cut Begin" to map to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on v
en: Cut Begin
ca-XV: Inici de selecció

note: Translators: this is a command which causes Orca to present the last received notification message.
en: Present last notification message.
ca-XV: Presenta l'últim missatge de notificació.

note: Translators: this is a command which causes Orca to present a list of all the notification messages received.
en: Present notification messages list
ca-XV: Presenta la llista de missatges de notificació

note: Translators: this is a command which causes Orca to present the previous notification message.
en: Present previous notification message.
ca-XV: Presenta el missatge de notificació anterior.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next character.
ca-XV: Vés al caràcter següent.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous character.
ca-XV: Vés al caràcter anterior.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next word.
ca-XV: Vés a la paraula següent.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous word.
ca-XV: Vés a la paraula anterior.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next line.
ca-XV: Vés a la línia següent.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous line.
ca-XV: Vés a la línia anterior.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the top of the file.
ca-XV: Vés a dalt de tot de la fila.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the bottom of the file.
ca-XV: Vés a baix de tot de la fila.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the beginning of the line.
ca-XV: Vés a l'inici de la línia.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the end of the line.
ca-XV: Vés al final de la línia.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the next object.
ca-XV: Vés a l'objecte següent.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the previous object.
ca-XV: Vés a l'objecte anterior.

note: Translators: this is for causing a collapsed combo box which was reached by Orca's caret navigation to be expanded.
en: Causes the current combo box to be expanded.
ca-XV: Fa que el quadre combinat actual s'expandisca.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: Switches between native and screen-reader caret navigation.
ca-XV: Canvia entre la navegació de cursor nadiua i la del lector de pantalla.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: Advance live region politeness setting.
ca-XV: Avança el paràmetre de la netedat de les regions dinàmiques.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: Set default live region politeness level to off.
ca-XV: Desactiva el nivell de la netedat de les regions dinàmiques.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion This string refers to a command for reviewing up to nine stored previous live messages.
en: Review live region announcement.
ca-XV: Revisa els anunciaments de les regions dinàmiques.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion This string refers to an Orca command which allows the user to toggle whether or not Orca pays attention to changes in live regions. Note that turni
en: Monitor live regions.
ca-XV: Fes un seguiment de les regions dinàmiques.

note: Translators: hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. This command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If the user is already in the mouse over object, this command will hid
en: Moves focus into and away from the current mouse over.
ca-XV: Mou el focus a dins i fora d'on plana el ratolí actualment.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to set the row.
en: Set the row to use as dynamic column headers.
ca-XV: Estableix quina fila s'ha d'utilitzar com a capçaleres de columna dinàmiques.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to unset the row so it is no longer treated as if it contained column headers.
en: Clears the dynamic column headers.
ca-XV: Neteja la capçalera de columna dinàmica.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing row headers. This string refers to the command to set the column.
en: Set the column to use as dynamic row headers.
ca-XV: Estableix la columna que s'ha d'utilitzar com a capçaleres de fila dinàmiques.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to unset the column so it is no longer treated as if it contained row headers.
en: Clears the dynamic row headers
ca-XV: Neteja les capçaleres de fila dinàmiques

note: Translators: This string refers to an Orca command. The "input line" refers to the place where one enters formulas for a spreadsheet.
en: Presents the contents of the input line.
ca-XV: Presenta el contingut de la línia d'entrada.

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around the document content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. This feature needs to be toggle-able so that it does not interfere with normal
en: Toggles structural navigation keys.
ca-XV: Commuta les tecles de navegació estructural.

note: Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is a named spot that one can jump to.
en: Goes to previous anchor.
ca-XV: Vés a l'àncora anterior.

note: Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is a named spot that one can jump to.
en: Goes to next anchor.
ca-XV: Vés a l'àncora següent.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to previous blockquote.
ca-XV: Vés a la cita en bloc anterior.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to next blockquote.
ca-XV: Vés a la cita en bloc següent.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Displays a list of blockquotes.
ca-XV: Mostra una llista de cites en bloc.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Goes to previous button.
ca-XV: Vés al botó anterior.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Goes to next button.
ca-XV: Vés al botó següent.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Displays a list of buttons.
ca-XV: Mostra una llista de botons.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Goes to previous check box.
ca-XV: Vés a la casella de selecció anterior.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Goes to next check box.
ca-XV: Vés a la casella de selecció següent.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Displays a list of check boxes.
ca-XV: Mostra una llista de caselles de selecció.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Goes to previous combo box.
ca-XV: Vés al quadre combinat anterior.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Goes to next combo box.
ca-XV: Vés al quadre combinat següent.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Displays a list of combo boxes.
ca-XV: Mostra una llista de quadres combinats.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Goes to previous entry.
ca-XV: Vés a l'entrada anterior.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Goes to next entry.
ca-XV: Vés a l'entrada següent.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Displays a list of entries.
ca-XV: Mostra una llista d'entrades.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Goes to previous form field.
ca-XV: Vés al camp del formulari anterior.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Goes to next form field.
ca-XV: Vés al camp del formulari següent.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Displays a list of form fields.
ca-XV: Mostra una llista de camps de formulari.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Goes to previous heading.
ca-XV: Vés a la capçalera anterior.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Goes to next heading.
ca-XV: Vés a la capçalera següent.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Displays a list of headings.
ca-XV: Mostra una llista de capçaleres.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Goes to previous heading at level %d.
ca-XV: Vés a la capçalera de nivell %d anterior.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Goes to next heading at level %d.
ca-XV: Vés a la capçalera de nivell %d següent.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Displays a list of headings at level %d.
ca-XV: Mostra una llista de capçaleres de nivell %d.

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to previous landmark.
ca-XV: Vés a la marca important anterior.

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to next landmark.
ca-XV: Vés a la marca important següent.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to previous large object.
ca-XV: Vés a l'objecte gran anterior.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to next large object.
ca-XV: Vés a l'objecte gran següent.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Displays a list of large objects.
ca-XV: Mostra una llista d'objectes grans.

note: Translators: this is for navigating among links in a document.
en: Displays a list of links.
ca-XV: Mostra una llista d'enllaços.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Goes to previous list.
ca-XV: Vés a la llista anterior.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Goes to next list.
ca-XV: Vés a la llista següent.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Displays a list of lists.
ca-XV: Mostra una llista de llistes.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Goes to previous list item.
ca-XV: Vés a l'element de la llista anterior.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Goes to next list item.
ca-XV: Vés a l'element de la llista següent.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Displays a list of list items.
ca-XV: Mostra una llista d'elements de llista.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to previous live region.
ca-XV: Vés a la regió dinàmica anterior.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to next live region.
ca-XV: Vés a la regió dinàmica següent.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to the last live region which made an announcement.
ca-XV: Vés a l'última regió dinàmica que ha fet un anunci.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to previous paragraph.
ca-XV: Vés al paràgraf anterior.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to next paragraph.
ca-XV: Vés al paràgraf següent.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Displays a list of paragraphs.
ca-XV: Mostra una llista de paràgrafs.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Goes to previous radio button.
ca-XV: Vés al botó d'opció anterior.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Goes to next radio button.
ca-XV: Vés al botó d'opció següent.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Displays a list of radio buttons.
ca-XV: Mostra una llista de botons d'opció.

note: Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a document.
en: Goes to previous separator.
ca-XV: Vés al separador anterior.

note: Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a document.
en: Goes to next separator.
ca-XV: Vés al separador següent.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to previous table.
ca-XV: Vés a la taula anterior.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to next table.
ca-XV: Vés a la taula següent.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Displays a list of tables.
ca-XV: Mostra una llista de taules.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes down one cell.
ca-XV: Vés a la cel·la de sota.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the first cell in a table.
ca-XV: Vés a la primera cel·la de la taula.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the last cell in a table.
ca-XV: Vés a l'última cel·la de la taula.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes left one cell.
ca-XV: Vés a la cel·la de l'esquerra.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes right one cell.
ca-XV: Vés a la cel·la de la dreta.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes up one cell.
ca-XV: Vés a la cel·la de sobre.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to previous unvisited link.
ca-XV: Vés a l'enllaç sense visitar anterior.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to next unvisited link.
ca-XV: Vés a l'enllaç sense visitar següent.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Displays a list of unvisited links.
ca-XV: Mostra una llista d'enllaços no visitats.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to previous visited link.
ca-XV: Vés a l'enllaç visitat anterior.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to next visited link.
ca-XV: Vés a l'enllaç visitat següent.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Displays a list of visited links.
ca-XV: Mostra una llista d'enllaços visitats.

note: Translators: this is the action name for the 'toggle' action. It must be the same string used in the *.po file for gail.
en: toggle
ca-XV: commuta

note: Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists of 8 dots. Dot 7 is the dot in the bottom left corner. If the user selects this option, Dot 7 will be used to 'underline' text of interest, e.g. when "marking"/indicating that a given word is bold.
en: Dot _7
ca-XV: Punt _7

note: Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists of 8 dots. Dot 8 is the dot in the bottom right corner. If the user selects this option, Dot 8 will be used to 'underline' text of interest,  e.g. when "marking"/indicating that a given word is bold.
en: Dot _8
ca-XV: Punt _8

note: Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists of 8 dots. Dots 7-8 are the dots at the bottom. If the user selects this option, Dots 7-8 will be used to 'underline' text of interest,  e.g. when "marking"/indicating that a given word is bold.
en: Dots 7 an_d 8
ca-XV: Punts 7 _i 8

note: Translators: This is the label for a button in a dialog.
en: _Jump to
ca-XV: _Vés a

note: Translators: Orca has had to implement its own caret navigation model to work around issues in Gecko/Firefox. In some versions of Firefox, we must perform a focus grab on each object being navigated in order for things to work as expected; in other versions of Firefox, we must avoid doing so in orde
en: _Grab focus on objects when navigating
ca-XV: _Captura el focus en els objectes quan es navegui

note: Translators: When the user arrows up and down in HTML content, and Orca is controlling the caret, the user might want Orca to always position the cursor at the beginning of the line (as opposed to the position directly above/below the current cursor position). Different users have different preferen
en: _Position cursor at start of line when navigating vertically
ca-XV: _Desplaça el cursor a l'inici de la línia quan es navegui verticalment

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will tell you when one of your buddies is typing a message.
en: Announce when your _buddies are typing
ca-XV: Anuncia quan els nostres _amics estiguen escrivint

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will provide the user with chat room specific message histories rather than just a single history which contains the latest messages from all the chat rooms that they are in.
en: Provide chat room specific _message histories
ca-XV: Proporciona historials de _missatges específics per les sales de xat

note: Translators: This is the label of a panel holding options for how messages in this application's chat rooms should be spoken. The options are: Speak messages from all channels (i.e. even if the chat application doesn't have focus); speak messages from a channel only if it is the active channel; spea
en: Speak messages from
ca-XV: Pronuncia els missatges de

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will speak all new chat messages as they appear irrespective of whether or not the chat application currently has focus. This is the default behaviour.
en: All cha_nnels
ca-XV: Tots els ca_nals

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will speak all new chat messages as they appear if and only if the chat application has focus. The string substituion is for the application name (e.g Pidgin).
en: All channels when an_y %s window is active
ca-XV: Tots els canals quan _qualsevol finestra de %s estiga activa

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will only speak new chat messages for the currently active channel, irrespective of whether the chat application has focus.
en: A channel only if its _window is active
ca-XV: Un canal només si és de la _finestra activa

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will speak the name of the chat room prior to presenting an incoming message.
en: _Speak Chat Room name
ca-XV: _Pronuncia el nom de la sala de xat

note: Translators: Orca's keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse. This string appears in Orca's preferences dialog after a keybinding which requires a double click. Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to 
en: double click
ca-XV: doble clic

note: Translators: Orca's keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse. This string appears in Orca's preferences dialog after a keybinding which requires a triple click. Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to 
en: triple click
ca-XV: triple clic

note: Translators: This is a label which will appear in the list of available speech engines as a special item. It refers to the default engine configured within the speech subsystem. Apart from this item, the user will have a chance to select a particular speech engine by its real name (Festival, IBMTTS,
en: Default Synthesizer
ca-XV: Sintetitzador predeterminat

note: Translators: This is a label for a column header in Orca's pronunciation dictionary. The pronunciation dictionary allows the user to correct words which the speech synthesizer mispronounces (e.g. a person's name, a technical word) or doesn't pronounce as the user desires (e.g. an acronym) by providi
en: Actual String
ca-XV: Frase

note: Translators: This is a label for a column header in Orca's pronunciation dictionary. The pronunciation dictionary allows the user to correct words which the speech synthesizer mispronounces (e.g. a person's name, a technical word) or doesn't pronounce as the user desires (e.g. an acronym) by providi
en: Replacement String
ca-XV: Text explicatiu

note: Translators: Orca has an "echo" feature to present text as it is being written by the user. While Orca's "key echo" options present the actual keyboard keys being pressed, "character echo" presents the character/string of length 1 that is inserted as a result of the keypress. Translators: When this 
en: Enable echo by cha_racter
ca-XV: Habilita l'eco per _caràcter

note: Translators: Orca has an "echo" feature to present text as it is being written by the user. This string refers to a "key echo" option. When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed. Translators: When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed.
en: Enable non-spacing _diacritical keys
ca-XV: Habilita les tecles _diacrítiques sense espai

note: Translators: Orca has a "find" feature which allows the user to search the active application for on screen text and widgets. This label is associated with the setting to begin the search from the current location rather than from the top of the screen.
en: C_urrent location
ca-XV: _Ubicació actual

note: Translators: This is the label for a spinbutton. This option allows the user to specify the number of matched characters that must be present before Orca speaks the line that contains the results from an application's Find toolbar.
en: Minimum length of matched text:
ca-XV: Mida mínima del text de coincidència:

note: Translators: This is the label of a panel containing options for what Orca presents when the user is in the Find toolbar of an application, e.g. Firefox.
en: Find Options
ca-XV: Opcions de cerca

note: Translators: This is the label for a checkbox. This option controls whether the line that contains the match from an application's Find toolbar should always be spoken, or only spoken if it is a different line than the line which contained the last match.
en: Onl_y speak changed lines during find
ca-XV: Pronuncia només les línies diferents mentre es _cerca

note: Translators: This is the label for a checkbox. This option controls whether or not Orca will automatically speak the line that contains the match while the user is performing a search from the Find toolbar of an application, e.g. Firefox.
en: Speak results during _find
ca-XV: Pronuncia els resultats mentre es _cerca

note: Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands.
en: Key Binding
ca-XV: Vinculació de tecla

[ctx: keybindings]
note: Translators: This string is a label for the group of Orca commands which can be used in any setting, task, or application. They are not specific to, for instance, web browsing.
en: Default
ca-XV: Per defecte

note: Translators: An external braille device has buttons on it that permit the user to create input gestures from the braille device. The braille bindings are what determine the actions Orca will take when the user presses these buttons.
en: Braille Bindings
ca-XV: Vinculacions de Braille

note: Translators: This string is a label for the group of Orca commands which do not currently have an associated key binding.
en: Unbound
ca-XV: Sense vincle

[ctx: keybindings]
note: Translators: Modified is a table column header in Orca's preferences dialog. This column contains a checkbox which indicates whether a key binding for an Orca command has been changed by the user to something other than its default value.
en: Modified
ca-XV: Modificada

note: Translators: Orca's preferences can be configured on a per-application basis, allowing users to customize Orca's behavior, keybindings, etc. to work one way in LibreOffice and another way in a chat application. This string is the title of Orca's application-specific preferences dialog for an applica
en: Screen Reader Preferences for %s
ca-XV: Preferències del lector de pantalla per a %s

note: Translators: This is a table column header. This column consists of a single checkbox. If the checkbox is checked, Orca will indicate the associated item or attribute by "marking" it in braille. "Marking" is not the same as writing out the word; instead marking refers to adding some other indicator,
en: Mark in braille
ca-XV: Marca-ho en braille

note: Translators: "Present Unless" is a column header of the text attributes panel of the Orca preferences dialog. On this panel, the user can select a set of text attributes that they would like spoken and/or indicated in braille. Because the list of attributes could get quite lengthy, we provide the op
en: Present Unless
ca-XV: Present a menys que

note: Translators: This is a table column header. The "Speak" column consists of a single checkbox. If the checkbox is checked, Orca will speak the associated item or attribute (e.g. saying "Bold" as part of the information presented when the user gives the Orca command to obtain the format and font detai
en: Speak
ca-XV: Pronuncia

note: Translators: This is the title of a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and S
en: Save Profile As Conflict
ca-XV: Guarda el perfil com a conflictiu

note: Translators: This is the label of a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and S
en: User Profile Conflict!
ca-XV: Conflicte en el perfil d'usuari

note: Translators: This is the message in a dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish
en: Profile %s already exists.
    Continue updating the existing profile with these new changes?
ca-XV: Ja existeix el perfil %s.
    Voleu actualitzar-lo amb estos canvis?

note: Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates he/she wants to switch to a new user profile which will cause him/her to lose settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish"
en: Load user profile
ca-XV: Carrega el perfil d'usuari

note: Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates he/she wants to switch to a new user profile which will cause him/her to lose settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish"
en: You are about to change the active profile. If you
    have just made changes in your preferences, they will
    be dropped at profile load.
    
    Continue loading profile discarding previous changes?
ca-XV: Esteu a punt de canviar el perfil actiu. Si heu fet
    canvis a les preferències es perdran en carregar
    el perfil.
    
    Voleu continuar carregant el perfil obviant els canvis anteriors?

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: Save Profile As
ca-XV: Guarda el perfil com a

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: _Profile Name:
ca-XV: Nom del _perfil:

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "All" means that Orca will present progress bar updates regardless of what application and window they happen to be in. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar update
en: All
ca-XV: Totes

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Application" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active application (but not necessarily in the current window).
en: Application
ca-XV: Aplicació

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Window" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active window.
en: Window
ca-XV: Finestra

[ctx: punctuation level]
note: Translators: If this setting is chosen, no punctuation symbols will be spoken as a user reads a document. Translators: this refers to how much punctuation will be spoken by Orca when presenting text on the screen.
en: _None
ca-XV: _Cap

note: Translators: If this setting is chosen, common punctuation symbols (like comma, period, question mark) will not be spoken as a user reads a document, but less common symbols (such as #, @, $) will.
en: So_me
ca-XV: Algu_ns

note: Translators: If this setting is chosen, the majority of punctuation symbols will be spoken as a user reads a document.
en: M_ost
ca-XV: M_olts

note: #-#-#-#-#  661 (ca)  #-#-#-#-# Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire document, Orca will pause at the end of each sentence.
en: Sentence
ca-XV: Frase

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a blockquote.
en: Blockquote
ca-XV: Cita en bloc

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a button.
en: Button
ca-XV: Botó

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the caption of a table.
en: Caption
ca-XV: Títol

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a check box.
en: Check Box
ca-XV: Casella de selecció

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the selected item in a combo box.
en: Combo Box
ca-XV: Quadre combinat

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the description of an element.
en: Description
ca-XV: Descripció

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a heading.
en: Heading
ca-XV: Encapçalament

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a form field.
en: Label
ca-XV: Etiqueta

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of a column which contains the level of a heading. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for 
en: Level
ca-XV: Nivell

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a link.
en: Link
ca-XV: Enllaç

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a list.
en: List
ca-XV: Llista

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a list item.
en: List Item
ca-XV: Element de llista

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of an object.
en: Object
ca-XV: Objecte

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a paragraph.
en: Paragraph
ca-XV: Paràgraf

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a radio button.
en: Radio Button
ca-XV: Botó d'opció

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the role of a widget. Examples include "heading", "paragraph", 
en: Role
ca-XV: Rol

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the selected item of a form field.
en: Selected Item
ca-XV: Element seleccionat

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the state of a widget. Examples include "checked"/"not checked"
en: State
ca-XV: Estat

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the value of a form field.
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Blockquotes
ca-XV: Cites en bloc

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Buttons
ca-XV: Botons

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Check Boxes
ca-XV: Caselles de selecció

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Combo Boxes
ca-XV: Quadres combinats

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Entries
ca-XV: Entrades

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Form Fields
ca-XV: Camps de formulari

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Headings
ca-XV: Encapçalaments

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for <h2>, and so on.
en: Headings at Level %d
ca-XV: Encapçalaments de nivell %d

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a l
en: Large Objects
ca-XV: Objectes grans

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Links
ca-XV: Enllaços

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Lists
ca-XV: Llistes

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: List Items
ca-XV: Elements de llista

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Paragraphs
ca-XV: Paràgrafs

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Radio Buttons
ca-XV: Botons d'opció

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Tables
ca-XV: Taules

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Unvisited Links
ca-XV: Enllaços sense visitar

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Visited Links
ca-XV: Enllaços visitats

note: Translators: This is the title of a panel holding options for how to navigate HTML content (e.g., Orca caret navigation, positioning of caret, structural navigation, etc.).
en: Page Navigation
ca-XV: Navegació web

note: Translators: When the user loads a new web page, they can optionally have Orca automatically start reading the page from beginning to end. This is the label of a checkbox in which users can indicate their preference.
en: Automatically start speaking a page when it is first _loaded
ca-XV: Quan es _carregui la pàgina comença a pronunciar-la automàticament

note: Translators: Different speech systems and speech engines work differently when it comes to handling pauses (e.g. sentence boundaries). This property allows the user to specify whether speech should be sent to the speech synthesis system immediately when a pause directive is enountered or if it shoul
en: Break speech into ch_unks between pauses
ca-XV: Separa la pronunciació en _parts entre les pauses

note: Translators: This string will appear in the list of available voices for the current speech engine. "%s" will be replaced by the name of the current speech engine, such as "Festival default voice" or "IBMTTS default voice". It refers to the default voice configured for given speech engine within the
en: %s default voice
ca-XV: Veu predeterminada del %s

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting the content of the screen and other messages.
en: Default
ca-XV: Predeterminada

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is part of a hyperlink.
en: Hyperlink
ca-XV: Enllaç

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting information which is not displayed on the screen as text, but is still being communicated by the system in some visual fashion. For instance, Orca says "misspelled" to indicate the presence of the red squiggly line found under a spel
en: System
ca-XV: Sistema

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is written in uppercase.
en: Uppercase
ca-XV: Majúscules

note: Translators this label refers to the name of particular speech synthesis system. (http://devel.freebsoft.org/speechd)
en: Speech Dispatcher
ca-XV: Distribuïdor de pronunciació.

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak the coordinates of the current spread sheet cell. Coordinates are the row and column position within the spread sheet (i.e. A1, B1, C2 ...)
en: Speak spread sheet cell coordinates
ca-XV: Pronuncia les coordenades de la cel·la dels fulls de càlcul

note: Translators: This is a label for an option for whether or not to speak the header of a table cell in document content.
en: Announce cell _header
ca-XV: Anuncia la _capçalera de la cel·la

note: Translators: This is the title of a panel containing options for specifying how to navigate tables in document content.
en: Table Navigation
ca-XV: Navegació de taules

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca to skip over empty/ blank cells when navigating tables in document content.
en: Skip _blank cells
ca-XV: Salta't les cel·les en _blanc

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented to them. This label is associated with the default presentation to be used. Translators: This is one of two options available in the Preferences d
en: Speak _cell
ca-XV: Pronuncia la _cel·la

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak table cell coordinates in document content.
en: Speak _cell coordinates
ca-XV: Pronuncia les coordenades de la _cel·la

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak the span size of a table cell (e.g., how many rows and columns a particular table cell spans in a table).
en: Speak _multiple cell spans
ca-XV: Pronuncia les extensions _múltiples de cel·les

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode. This is the 
en: Control caret navigation
ca-XV: Controla la navegació de cursor

note: Translators: Orca provides keystrokes to navigate HTML content in a structural manner: go to previous/next header, list item, table, etc. This is the label of a checkbox in which users can indicate their default preference.
en: Enable _structural navigation
ca-XV: Habilita la navegació _estructural

note: Translators: This refers to the amount of information Orca provides about a particular object that receives focus.
en: Brie_f
ca-XV: In_forme

[ctx: keyboard]
note: Translators: this is how someone would speak the name of the shift key
en: Shift
ca-XV: Tecla majúscula

[ctx: keyboard]
note: Translators: this is how someone would speak the name of the alt key
en: Alt
ca-XV: Tecla alternativa dreta

[ctx: keyboard]
note: Translators: this is how someone would speak the name of the control key
en: Control
ca-XV: Tecla de control esquerre

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left shift key
en: left shift
ca-XV: majúscula esquerra

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left alt key
en: left alt
ca-XV: alternativa esquerra

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left ctrl key
en: left control
ca-XV: control esquerre

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right shift key
en: right shift
ca-XV: majúscula dreta

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right alt key
en: right alt
ca-XV: alternativa dreta

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right ctrl key
en: right control
ca-XV: control dreta

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left meta key
en: left meta
ca-XV: meta esquerra

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right meta key
en: right meta
ca-XV: meta dreta

note: Translators: this is how someone would speak the name of the num lock key
en: num lock
ca-XV: fixació de teclat numèric

note: Translators: this is how someone would speak the name of the caps lock key
en: caps lock
ca-XV: fixació de majúscules

note: Translators: this is how someone would speak the name of the scroll lock key
en: scroll lock
ca-XV: bloqueig de moviment

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page up key
en: page up
ca-XV: pàgina amunt

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page down key
en: page down
ca-XV: pàgina avall

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left tab key
en: left tab
ca-XV: tabulació esquerra

note: Translators: this is how someone would speak the name of the backspace key
en: backspace
ca-XV: retrocés

note: Translators: this is how someone would speak the name of the return key
en: return
ca-XV: retorn

note: Translators: this is how someone would speak the name of the enter key
en: enter
ca-XV: retorn

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left super key
en: left super
ca-XV: súper esquerra

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right super key
en: right super
ca-XV: súper dreta

note: Translators: this is how someone would speak the name of the help key
en: help
ca-XV: ajuda

note: Translators: this is how someone would speak the name of the multi key
en: multi
ca-XV: multiplica

note: Translators: this is how someone would speak the name of the mode switch key
en: mode switch
ca-XV: canvi de mode

note: Translators: this is how someone would speak the name of the escape key
en: escape
ca-XV: escapada

note: Translators: this is how someone would speak the name of the insert key
en: insert
ca-XV: inserció

note: Translators: this is how someone would speak the name of the delete key
en: delete
ca-XV: supressió

note: Translators: this is how someone would speak the name of the end key
en: end
ca-XV: fi

note: Translators: this is how someone would speak the name of the begin key
en: begin
ca-XV: començament

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the acute glyph
en: acute
ca-XV: accent agut

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the diaeresis glyph
en: diaeresis
ca-XV: dièresi

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the ring glyph
en: ring
ca-XV: cercle

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the stroke glyph
en: stroke
ca-XV: barrada

note: Translators: this is how someone would speak the name of the minus key
en: minus
ca-XV: menys

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "caps lock" modifier.
en: Caps_Lock
ca-XV: Bloqueig de majúscu_les

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "right alt" modifier.
en: Alt_R
ca-XV: Alternativa dreta

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "left alt" modifier.
en: Alt_L
ca-XV: Alternativa esquerra

[ctx: generic name]
note: Translators: Sometimes when we attempt to get the name of an accessible software application, we fail because the app or one of its elements is defunct. This is a generic name so that we can still refer to this element in messages.
en: application
ca-XV: aplicació

note: Translators: This is presented when the user has navigated to an empty line.
en: blank
ca-XV: buida

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when a new bookmark has been entered into the list of bookma
en: bookmark entered
ca-XV: s'ha introduït el marcador

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the comparative locations of the current object 
en: comparison unknown
ca-XV: comparació desconeguda

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the current object is the same object pointed to
en: bookmark is current object
ca-XV: l'objecte actual és el marcador

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the current object's parent and the bookmarked o
en: bookmark and current object have same parent
ca-XV: el marcador i l'objecte actual tenen el mateix pare

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the current object and the bookmarked object sha
en: shared ancestor %s
ca-XV: antecessor compartit %s

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when the active list of bookmarks have been saved to disk.
en: bookmarks saved
ca-XV: s'han guardat els marcadors

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when an error was encountered, preventing the active list of
en: bookmarks could not be saved
ca-XV: no s'han pogut guardar els marcadors

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands. This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Bypass mode enabled.
ca-XV: S'ha habilitat el mode d'omissió.

note: Translators: this is an indication that Orca is unable to obtain the display/ results area of the calculator being used (e.g. gcalctool).
en: Unable to get calculator display
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la pantalla de la calculadora

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: icon
ca-XV: icona

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to icon.
ca-XV: S'ha establit l'estil de majúscules a icona.

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: none
ca-XV: cap

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to none.
ca-XV: S'ha establit l'estil de majúscules a cap.

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: spell
ca-XV: pronuncia

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to spell.
ca-XV: S'ha establit l'estil de majúscules a pronunciació.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: Gecko is controlling the caret.
ca-XV: El Gecko controla el cursor.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: The screen reader is controlling the caret.
ca-XV: El lector de pantalla controla el cursor.

note: Translators: this is the name of a cell in a spreadsheet.
en: Cell %s
ca-XV: Cel·la %s

note: Translators: This is the description of command line option '-d, --disable' which allows the user to specify an option to disable as Orca is started.
en: Prevent use of option
ca-XV: Evita l'ús de l'opció

note: Translators: this is the description of command line option '-e, --enable' which allows the user to specify an option to enable as Orca is started.
en: Force use of option
ca-XV: Força l'ús de l'opció

note: Translators: This string indicates to the user what should be provided when using the '-e, --enable' or '-d, --disable' command line options.
en: OPTION
ca-XV: OPCIÓ

note: Translators: This message is displayed when the user starts Orca from the command line and includes an invalid option or argument. After the message, the list of invalid items, as typed by the user, is displayed.
en: The following are not valid:
ca-XV: Els següents no són vàlids:

note: Translators: This is the description of command line option '-l, --list-apps' which prints the names of running applications which can be seen by assistive technologies such as Orca and Accerciser.
en: Print the known running applications
ca-XV: Mostra les aplicacions que se sap que s'estan executant

note: Translators: This is the description of command line option '-p, --profile' which allows you to specify a profile to be loaded. A profile stores a group of Orca settings configured by the user for a particular purpose, such as a 'Spanish' profile which would include Spanish braille and text-to-speec
en: Load profile
ca-XV: Carrega un perfil

note: Translators: This message is presented to the user when the specified profile could not be loaded. A profile stores a group of Orca settings configured for a particular purpose, such as a Spanish profile which would include Spanish braille and Spanish text-to-speech. The string substituted in is the
en: Profile could not be loaded: %s
ca-XV: No s'ha pogut carregar el perfil: %s

note: Translators: This message is presented to the user who attempts to launch Orca from some other environment than the graphical desktop.
en: Cannot start the screen reader because it cannot connect to the Desktop.
ca-XV: No es pot iniciar el lector de pantalla perquè no es pot connectar a l'escriptori.

note: Translators: This message is presented to the user who attempts to launch Orca but the launch fails due to an error related to the settings manager.
en: Could not activate the settings manager. Exiting.
ca-XV: No es pot activar el gestor de la configuració. Se ix.

note: Translators: This message is presented to the user when he/she tries to launch Orca, but Orca is already running.
en: Another screen reader process is already running for this session.
    Run "orca --replace" to replace that process with a new one.
ca-XV: Ja s'està executant un altre lector de pantalla en esta sessió.
    Executeu «orca --replace» per reemplaçar l'altre procés en execució
    per una instància nova.

note: Translators: This is the description of command line option '-u, --user-prefs' that allows you to specify an alternate location from which to load the user preferences.
en: Use alternate directory for user preferences
ca-XV: Utilitza un directori alternatiu per a les preferències d'usuari

note: Translators: This is the description of command line option '-r, --replace' which tells Orca to replace any existing Orca process that might be running.
en: Replace a currently running instance of this screen reader
ca-XV: Reemplaça una instància del lector de pantalla en execució

note: Translators: This is the description of command line option '--debug' which causes debugging output for Orca to be sent to a file. The YYYY-MM-DD-HH:MM:SS portion of the string indicates the file name will be formed from the current date and time with 'debug' in front and '.out' at the end. The 'deb
en: Send debug output to debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out
ca-XV: Envia la informació de depuració al fitxer depuracio-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out

note: Translators: This is the description of command line option '--debug-file' which allows the user to override the default date-based name of the debugging output file.
en: Send debug output to the specified file
ca-XV: Envia la informació de depuració al fitxer especificat

note: Translators: This is the description of command line option '-t, --text-setup' that will initially display a list of questions in text form, that the user will need to answer, before Orca will startup. For this to happen properly, Orca will need to be run from a terminal window.
en: Set up user preferences (text version)
ca-XV: Configura les preferències de l'usuari (versió text)

note: Translators: This text is the description displayed when Orca is launched from the command line and the help text is displayed.
en: Report bugs to orca-list@gnome.org.
ca-XV: Informeu d'errors a orca-list@gnome.org

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcment unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be tr
en: Do not announce when your buddies are typing.
ca-XV: No ho anuncies quan els teus amics estiguen escrivint.

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcment unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be tr
en: announce when your buddies are typing.
ca-XV: anuncia quan els teus amics estiguen escrivint.

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. This string to be trans
en: Message from chat room %s
ca-XV: Missatge de la sala de xat %s

note: Translators: This message is presented to inform the user that a new chat conversation has been added to the existing conversations. The "tab" here refers to the tab which contains the label for a GtkNotebook page. The label on the tab is the string substitution.
en: New chat tab %s
ca-XV: Pestanya nova de xat %s

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca h
en: Do not speak chat room name.
ca-XV: No pronuncies el nom de la sala de xat.

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca h
en: speak chat room name.
ca-XV: pronuncia el nom de la sala de xat.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Do not provide chat room specific message histories.
ca-XV: No proporcionis missatges històrics específics per a les sales de xat.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Provide chat room specific message histories.
ca-XV: Proporciona missatges històrics específics per a les sales de xat.

note: Translators: This is prompting for whether the user wants to use a refreshable braille display (an external hardware device) or not. It is part of Orca's console-based setup.
en: Enable Braille?  Enter y or n:
ca-XV: Voleu habilitar el Braille? Teclegeu y (sí) o n (no):

note: Translators: If key echo is enabled, Orca will speak the name of a key as the user types on the keyboard. This message is presented during Orca's console- based setup. If the user wants key echo, they will then be prompted for which classes of keys they want echoed.
en: Enable key echo?  Enter y or n:
ca-XV: Voleu habilitar l'eco de les tecles? Teclegeu y (sí) o n (no):

note: Translators: This is in reference to key echo for normal text entry keys and is part of Orca's console-based setup.
en: Enable alphanumeric and punctuation keys?  Enter y or n:
ca-XV: Voleu habilitar les tecles alfanumèriques i de puntuació? Teclegeu y (sí) o n (no):

note: Translators: This is in reference to key echo for keys such as CTRL, ALT, Shift, Insert, etc. It is part of Orca's console-based setup.
en: Enable modifier keys?  Enter y or n:
ca-XV: Voleu habilitar les tecles modificadores? Teclegeu y (sí) o n (no):

note: Translators: This is in reference to key echo for function keys (F1-F12). It is part of Orca's console-based setup.
en: Enable function keys?  Enter y or n:
ca-XV: Voleu habilitar les tecles de funció? Teclegeu y (sí) o n (no):

note: Translators: This is in reference to key echo for keys that perform actions such as enter, escape, tab, backspace, delete, arrow keys, page up/down, etc. It is part of Orca's console-based setup.
en: Enable action keys?  Enter y or n:
ca-XV: Voleu habilitar les tecles d'acció? Teclegeu y (sí) o n (no):

note: Translators: The word echo feature of Orca will speak the word prior to the caret when the user types a word delimiter. This message is presented during Orca's console-based setup.
en: Enable echo by word?  Enter y or n:
ca-XV: Voleu habilitar l'eco per paraula? Teclegeu y (sí) o n (no):

note: Translators: This is prompting for a numerical choice to be typed at Orca's console-based setup.
en: Enter choice:
ca-XV: Introduïu una opció:

note: Translators: This is letting the user they input an invalid integer value on the command line and is also requesting they enter a valid integer value. This message is part of Orca's console-based setup.
en: Please enter a valid number.
ca-XV: Introduïu un nombre vàlid.

note: Translators: This is letting the user they input an invalid yes/no value on the command line and is also requesting they enter a valid one. This message is part of Orca's console-based setup.
en: Please enter y or n.
ca-XV: Teclegeu y (sí) o n (no).

note: Translators: Orca has two keyboard layouts which impact what keybindings are used to perform Orca commands. The two layouts are "Laptop" and "Desktop". This message is part of Orca's console-based setup.
en: Select desired keyboard layout.
ca-XV: Seleccioneu la disposició de teclat desitjada.

note: Translators: Orca has two keyboard layouts which impact what keybindings are used to perform Orca commands. The two layouts are "Laptop" and "Desktop". This message is part of Orca's console-based setup.
en: 1. Desktop
ca-XV: 1. Escriptori

note: Translators: Orca has two keyboard layouts which impact what keybindings are used to perform Orca commands. The two layouts are "Laptop" and "Desktop". This message is part of Orca's console-based setup.
en: 2. Laptop
ca-XV: 2. Portàtil

note: Translators: This is prompting the user for a numerical choice from a list of available speech synthesis engines. It is part of Orca's console-based setup.
en: Select desired speech server.
ca-XV: Seleccioneu el servidor de pronunciació desitjat.

note: Translators: The speech system represents what general speech wrapper is going to be used. Speech-dispatcher is an example of a speech system. It provides wrappers around specific speech servers (engines). This message is part of Orca's console-based setup.
en: Select desired speech system:
ca-XV: Seleccioneu el sistema de pronunciació desitjat:

note: Translators: This is prompting for a numerical value from a list of choices of speech synthesis voices (e.g., male, female, child). This message is part of Orca's console-based setup.
en: Select desired voice:
ca-XV: Seleccioneu la veu desitjada:

note: Translators: This message indicates that no working speech servers (speech synthesis engines) can be found. It is part of Orca's console-based setup.
en: No servers available.
ca-XV: No hi ha servidors disponibles.

note: Translators: This message indicates that the speech server (speech synthesis engine) is not working properly and no voices (e.g., male, female, child) are available. This message is part of Orca's console-based setup.
en: No voices available.
ca-XV: No hi ha veus disponibles.

note: Translators: This message indicates that speech synthesis will not be used. It is part of Orca's console-based setup.
en: Speech will not be used.
ca-XV: No es farà servir la pronunciació.

note: Translators: This message is presented at the beginning of Orca's console- based setup.
en: Screen reader setup.
ca-XV: Configuració del lector de pantalla.

note: Translators: This message is presented at the completion of Orca's console- based setup.
en: Setup complete.  Press Return to continue.
ca-XV: Instal·lació completada. Premeu Retorn per continuar.

note: Translators: The "default" button in a dialog box is the button that gets activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box.
en: Default button is %s
ca-XV: El botó predeterminat és %s

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consequtive subscripted characters. For example, 'X' followed by 'subscript 2' followed by 'subscript 3' should be presented to the user as 'X subscript 23'.
en:  subscript %s
ca-XV:  subíndex %s

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consequtive superscripted characters. For example, 'X' followed by 'superscript 2' followed by 'superscript 3' should be presented to the user as 'X superscript 23'.
en:  superscript %s
ca-XV:  superíndex %s

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects the entire document by pressing Ctrl+A.
en: entire document selected
ca-XV: seleccionat tot el document

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the document by pressing Ctrl+Shift+End.
en: document selected from cursor position
ca-XV: document seleccionat des de la posició del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text by pressing Ctrl+Shift+End.
en: document unselected from cursor position
ca-XV: s'ha tret la selecció del document des de la posició del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the document by pressing Ctrl+Shift+Home.
en: document selected to cursor position
ca-XV: document seleccionat fins la posició del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text by pressing Ctrl+Shift+Home.
en: document unselected to cursor position
ca-XV: s'ha tret la selecció del document fins la posició del cursor

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user sets the row to a particular row number.
en: Dynamic column header set for row %d
ca-XV: S'ha establit la capçalera de columna dinàmica per a la fila %d

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user unsets the row so it is no longer treated as if it contained column headers.
en: Dynamic column header cleared.
ca-XV: S'ha netejat la capçalera de columna dinàmica.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user sets the column to a particular column number.
en: Dynamic row header set for column %s
ca-XV: S'ha establit la capçalera de fila dinàmica per a la columna %s

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user unsets the column so it is no longer treated as if it contained row headers.
en: Dynamic row header cleared.
ca-XV: S'ha netejat la capçalera de fila dinàmica.

note: Translators: This message is presented to the user after performing a file search to indicate there were no matches.
en: No files found.
ca-XV: No s'ha trobat cap fitxer.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Appended contents to clipboard.
ca-XV: S'ha afegit el contingut al porta-retalls.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Copied contents to clipboard.
ca-XV: S'ha copiat el contingut al porta-retalls.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Not using flat review.
ca-XV: No s'està utilitzant la revisió plana.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Entering flat review.
ca-XV: S'està entrant a la revisió plana.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Leaving flat review.
ca-XV: S'està eixint de la revisió plana.

note: Translators: this means a particular cell in a spreadsheet has a formula (e.g., "=sum(a1:d1)")
en: has formula
ca-XV: conté una fórmula

note: Translators: The following string is spoken to let the user know that he/she is on a link within an image map. An image map is an image/graphic which has been divided into regions. Each region can be clicked on and has an associated link. Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Imagemap for more inf
en: image map link
ca-XV: enllaç de mapa d'imatges

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know that the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) they just entered has already been bound to another command and is thus unavailable. The string substituted in is the name of the command which already has the binding.
en: The key entered is already bound to %s
ca-XV: La tecla introduïda ja està vinculada a %s.

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know that Orca has recorded a new key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of their input. The string substituted in is the new key combination.
en: Key captured: %s. Press enter to confirm.
ca-XV: S'ha capturat la tecla %s. Premeu retorn per confirmar-la.

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know that Orca has assigned a new key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of their input. The string substituted in is the new key combination.
en: The new key is: %s
ca-XV: La tecla nova és: %s

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know Orca is about to delete an existing key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of their input.
en: Key binding deleted. Press enter to confirm.
ca-XV: S'ha suprimit la vinculació de tecla. Premeu retorn per confirmar-ho.

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know Orca has deleted an existing key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of their input.
en: The keybinding has been removed.
ca-XV: S'ha mogut la vinculació de tecla.

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message asking the user to press a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) to create a new key binding for an Orca command.
en: enter new key
ca-XV: teclegeu la clau nova

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key
ca-XV: lletra

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key.
ca-XV: S'ha establit l'eco a la lletra.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: None
ca-XV: Cap

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to None.
ca-XV: S'ha establit que no hi haurà eco.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key and word
ca-XV: lletra i paraula

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key and word.
ca-XV: S'ha establit l'eco a la lletra i paraula.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: sentence
ca-XV: frase

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to sentence.
ca-XV: S'ha establit l'eco a la frase.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word
ca-XV: paraula

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word.
ca-XV: S'ha establit l'eco a la paraula.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word and sentence
ca-XV: paraula i frase

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word and sentence.
ca-XV: S'ha establit l'eco a la paraula i la frase.

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This brief message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Disabled
ca-XV: Inhabilitat

note: Translators: This detailed message indicates that indentation and justification will not be spoken.
en: Speaking of indentation and justification disabled.
ca-XV: S'ha inhabilitat la pronunciació del sagnat i la justificació.

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This brief message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Enabled
ca-XV: Habilitat

note: Translators: This detailed message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Speaking of indentation and justification enabled.
ca-XV: S'ha habilitat la pronunciació del sagnat i la justificació.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Learn mode.  Press escape to exit.
ca-XV: Mode d'aprenentatge. Premeu la tecla d'escapament per eixir.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Entering learn mode.  Press any key to hear its function.  To get a list of the screen reader's default shortcuts, press 1. To get a list of the screen reader's shortcuts for the current application, press 2. To view the screen reader's documentation, press F1. To exit learn mode, press the escape key.
ca-XV: S'està entrant al mode d'aprenentatge. Premeu qualsevol tecla per sentir-ne la seua funció. Per obtindre la llista de dreceres per defecte del lector de pantalla, premeu 1. Per obtindre la llista de dreceres del lector de pantalla per l'aplicació actual, premeu 2. Premeu F1 per veure la documentació del lector de pantalla. Premeu la tecla d'escapada per eixir del mode d'aprenentatge.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the line by pressing Shift+Down.
en: line selected down from cursor position
ca-XV: seleccionada la línia per sota de la posició del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the line by pressing Shift+Up.
en: line selected up from cursor position
ca-XV: seleccionada la línia per sobre de la posició del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the end of the paragraph by pressing Shift
en: line unselected down from cursor position
ca-XV: s'ha tret la selecció de la línia de sota la posició del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the start of the paragraph by pressing Shi
en: line unselected up from cursor position
ca-XV: s'ha tret la selecció de la línia per sobre de la posició del cursor

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exiting learn mode.
ca-XV: S'està eixint del mode d'aprenentatge.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Up.
en: line selected from start to previous cursor position
ca-XV: línia seleccionada des de l'inici fins a la posició on estava abans el cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Down.
en: line selected to end from previous cursor position
ca-XV: línia seleccionada fins al final de la línia on estava abans el cursor

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is on the same page.
en: same page
ca-XV: la mateixa pàgina

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at the same site (but not on the same page as the link).
en: same site
ca-XV: el mateix lloc

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at a different site than that of the link.
en: different site
ca-XV: lloc diferent

note: Translators: this refers to a link to a file, where the first item is the protocol (ftp, ftps, or file) and the second item the name of the file being linked to.
en: %(uri)s link to %(file)s
ca-XV: %(uri)s enllaça a %(file)s

note: Translators: this message conveys the protocol of a link eg. http, mailto.
en: %s link
ca-XV: enllaç %s

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate amongst the list of commands presented in learn mode, as well as how to exit the list when finished.
en: Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit.
ca-XV: Utilitzeu les tecles cap amunt i cap avall per navegar per la llista. Premeu la tecla d'escapament per eixir.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: All live regions set to off
ca-XV: Desactiva totes les regions dinàmiques

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: live regions politeness levels restored
ca-XV: s'han restaurat els nivells d'educació de les regions dinàmiques

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: politeness level %s
ca-XV: nivell d'educació %s

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to assertive
ca-XV: estableix la regió dinàmica a enèrgica

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to off
ca-XV: desactiva la regió dinàmica

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to polite
ca-XV: estableix la regió dinàmica a educada

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to rude
ca-XV: estableix la regió dinàmica a grollera

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented in response to a command that toggles whether or not Orca 
en: Live regions monitoring off
ca-XV: No s'està fent un seguiment de les regions dinàmiques

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented in response to a command that toggles whether or not Orca 
en: Live regions monitoring on
ca-XV: S'està fent un seguiment de les regions dinàmiques

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented to inform the user that a cached message is not available 
en: no live message saved
ca-XV: no s'ha guardat el missatge dinàmic

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented to inform the user that Orca's live region features have b
en: Live region support is off
ca-XV: Les regions dinàmiques estan desactivades

[ctx: location]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a brief message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location.
en: Not found
ca-XV: No s'ha trobat

note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a detailed message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location.
en: Could not find current location.
ca-XV: No s'ha pogut determinar la ubicació actual.

[ctx: locking key state]
note: Translators: This string is used to present the state of a locking key, such as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to simil
en: off
ca-XV: inactiu

[ctx: locking key state]
note: Translators: This string is used to present the state of a locking key, such as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to simil
en: on
ca-XV: actiu

note: Translators: This is to inform the user of the presence of the red squiggly line which indicates that a given word is not spelled correctly.
en: misspelled
ca-XV: paraula mal escrita

note: Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check dialog in some applications. The first thing it does is let the user know what the misspelled word is.
en: Misspelled word: %s
ca-XV: Paraula mal escrita: %s

note: Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check dialog in some applications. The second thing it does is give the phrase containing the misspelled word in the document. This is known as the context.
en: Context is %s
ca-XV:  El context és %s

note: Translators: Hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. Orca has a command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If this command fails, Orca will present this message.
en: Mouse over object not found.
ca-XV: No s'ha trobat l'objecte on plana el ratolí.

note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is a message that will be presented to the user when an error (such as the operation timing out) kept us
en: Error: Could not create list of objects.
ca-XV: S'ha produït un error: no s'ha pogut crear una llista d'objectes.

note: Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list).
en: Nesting level %d
ca-XV: Nivell d'imbricació %d

note: Translators: Orca has a command that moves the mouse pointer to the current location on a web page. If moving the mouse pointer caused an item to appear such as a pop-up menu, we want to present that fact.
en: New item has been added
ca-XV: S'ha afegit un element nou

note: Translators: This is intended to be a short phrase to present the fact that no no accessible component has keyboard focus.
en: No focus
ca-XV: Sense focus

note: Translators: This message presents the fact that no accessible application has has keyboard focus.
en: No application has focus.
ca-XV: No hi ha cap aplicació que tinga el focus.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from anchor to anchor. (An anchor is a named spot that one can jump to.) This is a detailed message which will be presented to the user if no more anchors can be found.
en: No more anchors.
ca-XV: No hi ha cap més àncores.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from blockquote to blockquote. This is a detailed message which will be presented to the user if no more blockquotes can be found.
en: No more blockquotes.
ca-XV: No hi ha cap cita en bloc.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from button to button. This is a detailed message which will be presented to the user if no more buttons can be found.
en: No more buttons.
ca-XV: No hi ha cap més botons.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from check box to check box. This is a detailed message which will be presented to the user if no more check boxes can be found.
en: No more check boxes.
ca-XV: No hi ha cap més casella de selecció.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from 'large object' to 'large object'. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc. This is a detailed message which will be presented to the user if no more check boxes can be found.
en: No more large objects.
ca-XV: No hi ha cap més objecte gran.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from combo box to combo box. This is a detailed message which will be presented to the user if no more combo boxes can be found.
en: No more combo boxes.
ca-XV: No hi ha cap més quadre combinat.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from entry to entry. This is a detailed message which will be presented to the user if no more entries can be found.
en: No more entries.
ca-XV: No hi ha cap més entrada.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from form field to form field. This is a detailed message which will be presented to the user if no more form fields can be found.
en: No more form fields.
ca-XV: No hi ha cap més entrada de formulari.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from heading to heading. This is a detailed message which will be presented to the user if no more headings can be found.
en: No more headings.
ca-XV: No hi ha cap més capçalera.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from heading to heading at a particular level (i.e. only <h1> or only <h2>, etc.). This is a detailed message which will be presented to the user if no more headings at the desired level can be found.
en: No more headings at level %d.
ca-XV: No hi ha cap més capçalera de nivell %d.

note: Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc. This is an indication that one was not found.
en: No landmark found.
ca-XV: No s'ha trobat cap marca important.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from link to link (regardless of visited state). This is a detailed message which will be presented to the user if no more links can be found.
en: No more links.
ca-XV: No hi ha cap més enllaç.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/ numbered list to bulleted/numbered list. This is a detailed message which will be presented to the user if no more lists can be found.
en: No more lists.
ca-XV: No hi ha cap més llista.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/ numbered list item to bulleted/numbered list item. This is a detailed message which will be presented to the user if no more list items can be found.
en: No more list items.
ca-XV: No hi ha cap més element de llista.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from live region to live region. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. This is a detailed message which will be presented to the user if no more live regions can be found. For more info, 
en: No more live regions.
ca-XV: No hi ha cap més regió dinàmica.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from paragraph to paragraph. This is a detailed message which will be presented to the user if no more paragraphs can be found.
en: No more paragraphs.
ca-XV: No hi ha cap més paràgraf.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from radio button to radio button. This is a detailed message which will be presented to the user if no more radio buttons can be found.
en: No more radio buttons.
ca-XV: No hi ha cap més botó d'opció.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from separator to separator (e.g. <hr> tags). This is a detailed message which will be presented to the user if no more separators can be found.
en: No more separators.
ca-XV: No hi ha cap més separador.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table to to table. This is a detailed message which will be presented to the user if no more tables can be found.
en: No more tables.
ca-XV: No hi ha cap més taula.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from unvisited link to unvisited link. This is a detailed message which will be presented to the user if no more unvisited links can be found.
en: No more unvisited links.
ca-XV: No hi ha cap més enllaç sense visitar.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from visited link to visited link. This is a detailed message which will be presented to the user if no more visited links can be found.
en: No more visited links.
ca-XV: No hi ha cap més enllaç visitat.

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when the bottom of the list of notifications is reached.
en: Bottom
ca-XV: A baix de tot

note: Translators: This message is presented to the user to confirm the list of notifications mode is being exited.
en: Exiting list notification messages mode.
ca-XV: S'està eixint del mode de llista de missatges de notificació.

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when the top of the list of notifications is reached.
en: Top
ca-XV: A dalt de tot

note: Translators: This is a tutorial message for the notification list mode.
en: Press h for help.
ca-XV: Premeu h per l'ajuda.

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate within the list notifications mode.
en: Use Up, Down, Home or End to navigate in the list.
    Press Escape to exit.
    Press Space to repeat the last message read.
    Press one digit to read a specific message.
ca-XV: Utilitzeu les tecles cap amunt, cap avall, inici i final per navegar per la llista.
    Premeu la tecla d'escapada per eixir.
    Premeu la tecla espaiadora per repetir l'últim missatge llegit.
    Premeu un dígit per llegir un missatge en concret.

note: Translators: This message is presented to the user when the notifications list is empty.
en: No notification messages
ca-XV: No hi ha cap missatge de notificació

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has started loading.
en: Loading.  Please wait.
ca-XV: S'està carregant. Espereu.

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has finished loading.
en: Finished loading.
ca-XV: S'ha acabat de carregar.

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has finished loading. The string substitution is for the name of the object which has just finished loading (most likely the page's title).
en: Finished loading %s.
ca-XV: S'ha acabat de carregar el %s.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the page by pressing Shift+Page_Down.
en: page selected from cursor position
ca-XV: pàgina seleccionada des de la posició del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the page by pressing Shift+Page_Up.
en: page selected to cursor position
ca-XV: pàgina seleccionada fins a la posició del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects a previously selected page by pressing Shift+Page_Down.
en: page unselected from cursor position
ca-XV: s'ha tret la selecció de la pàgina des de la posició del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects a previously selected page by pressing Shift+Page_Up.
en: page unselected to cursor position
ca-XV: s'ha tret la selecció fins a la posició del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+Down.
en: paragraph selected down from cursor position
ca-XV: s'ha seleccionat el paràgraf des de la posició del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+UP.
en: paragraph selected up from cursor position
ca-XV: s'ha seleccionat el paràgraf fins a la posició del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the end of the paragraph by pressing Ctrl+
en: paragraph unselected down from cursor position
ca-XV: s'ha tret la selecció del paràgraf des de la posició del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the start of the paragraph by pressing Ctr
en: paragraph unselected up from cursor position
ca-XV: s'ha tret la selecció del paràgraf fins a la posició del cursor

note: Translators: This message appears in a warning dialog when the user performs the command to get into Orca's preferences dialog when the preferences dialog is already open.
en: You already have an instance of an Orca preferences dialog open.
    Please close it before opening a new one.
ca-XV: Ja teniu obert el diàleg de preferències de l'Orca.
    Tanqueu-lo abans d'obrir-ne un altre.

note: Translators: This message is an indication of the position of the focused slide and the total number of slides in the presentation.
en: slide %(position)d of %(count)d
ca-XV: diapositiva %(position)d de %(count)d

note: Translators: This is a detailed message which will be presented as the user cycles amongst his/her saved profiles. A "profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spa
en: Profile set to %s.
ca-XV: S'ha establit el perfil a %s.

note: Translators: This is an error message presented when the user attempts to cycle among his/her saved profiles, but no profiles can be found. A profile is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and se
en: No profiles found.
ca-XV: No s'ha trobat cap perfil.

note: Translators: this is an index value so that we can present value changes regarding a specific progress bar in environments where there are multiple progress bars (e.g. in the Firefox downloads dialog).
en: Progress bar %d.
ca-XV: Barra de progrés %d.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: All
ca-XV: Totes

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to all.
ca-XV: S'ha establit el nivell de pronunciació de la puntuació a totes.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Most
ca-XV: La majoria

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to most.
ca-XV: S'ha establit el nivell de pronunciació de la puntuació a la majoria.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: None
ca-XV: Cap

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to none.
ca-XV: S'ha establit el nivell de pronunciació de la puntuació a cap.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Some
ca-XV: Algunes

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to some.
ca-XV: S'ha establit el nivell de pronunciació de la puntuació a algunes.

note: Translators: This message is presented to indicate that a search has begun or is still taking place.
en: Searching.
ca-XV: S'està cercant.

note: Translators: This message is presented to indicate a search executed by the user has been completed.
en: Search complete.
ca-XV: S'ha completat la cerca.

note: Translators: This message is presented to the user when Orca's preferences have been reloaded.
en: Screen reader settings reloaded.
ca-XV: S'ha tornat a carregar la configuració del lector de pantalla.

note: Translators: This message is presented to the user when speech synthesis has been temporarily turned off.
en: Speech disabled.
ca-XV: S'ha inhabilitat la pronunciació.

note: Translators: This message is presented to the user when speech synthesis has been turned back on.
en: Speech enabled.
ca-XV: S'ha habilitat la pronunciació.

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: faster.
ca-XV: més ràpid.

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: slower.
ca-XV: més lent.

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: higher.
ca-XV: més alt.

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: lower.
ca-XV: més baix.

note: Translators: We replace the ellipses (both manual and UTF-8) with a spoken string. The extra space you see at the beginning is because we need the speech synthesis engine to speak the new string well. For example, "Open..." turns into "Open dot dot dot".
en:  dot dot dot
ca-XV:  punt punt punt

note: Translators: This message is presented to the user when Orca is launched.
en: Screen reader on.
ca-XV: S'ha activat el lector de pantalla.

note: Translators: This message is presented to the user when Orca is quit.
en: Screen reader off.
ca-XV: Es desactiva el lector de pantalla.

note: Translators: This message means speech synthesis is not installed or working.
en: Speech is unavailable.
ca-XV: La pronunciació no està disponible.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching for was not found.
en: string not found
ca-XV: no s'ha trobat la cadena

note: Translators: The structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This me
en: Structural navigation keys off.
ca-XV: Les tecles de navegació estructural estan desactivades.

note: Translators: The structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This me
en: Structural navigation keys on.
ca-XV: Les tecles de navegació estructural estan activades.

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move to the next structural navigation object. In Orca, "structural navigation" refers to quickly moving through a document by jumping amongst objects of a given type, such as from link to link, or from heading to heading, or from form field to
en: Not found
ca-XV: No s'ha trobat

note: Translators: This message describes the (row, col) position of a table cell.
en: Row %(row)d, column %(column)d.
ca-XV: Fila %(row)d, columna %(column)d.

note: Translators: This message is presented to indicate the user is in the last cell of a table in a document.
en: End of table
ca-XV: Final de la taula

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a table and then navigates out of it.
en: leaving table.
ca-XV: s'està eixint de la taula.

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
en: Speak cell
ca-XV: Pronuncia la cel·la

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
en: Speak row
ca-XV: Pronuncia la fila

note: Translators: a uniform table is one in which each table cell occupies one row and one column (i.e. a perfect grid). In contrast, a non-uniform table is one in which at least one table cell occupies more than one row and/or column.
en: Non-uniform
ca-XV: no uniforme

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. If the user gives a table navigation command but is not in a table, presents this message.
en: Not in a table.
ca-XV: No sou en una taula.

note: Translators: This is a message presented to users when the columns in a table have been reordered.
en: Columns reordered
ca-XV: S'han reordenat les columnes

note: Translators: This is a message presented to users when the rows in a table have been reordered.
en: Rows reordered
ca-XV: S'han reordenat les files

note: Translators: this is in reference to a column in a table. The substitution is the index (e.g. the first column is "column 1").
en: column %d
ca-XV: columna %d

note: Translators: this is in reference to a column in a table. If the user is in the first column of a table with five columns, the position is "column 1 of 5"
en: column %(index)d of %(total)d
ca-XV: columna %(index)d de %(total)d

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the cell below the current cell and is already in the last row.
en: Bottom of column.
ca-XV: A baix de tot de la columna.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the cell above the current cell and is already in the first row.
en: Top of column.
ca-XV: A dalt de tot de la columna.

note: Translators: this is in reference to a row in a table. The substitution is the index (e.g. the first row is "row 1").
en: row %d
ca-XV: fila %d

note: Translators: this is in reference to a row in a table. If the user is in the the first row of a table with five rows, the position is "row 1 of 5"
en: row %(index)d of %(total)d
ca-XV: fila %(index)d de %(total)d

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the left of the current cell and is already in the first column.
en: Beginning of row.
ca-XV: Inici de la fila.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the right of the current cell and is already in the last column.
en: End of row.
ca-XV: Final de la fila.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just deleted a table row.
en: Row deleted.
ca-XV: S'ha suprimit la fila.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just deleted the last row of a table.
en: Last row deleted.
ca-XV: S'ha suprimit l'última fila.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just inserted a table row.
en: Row inserted.
ca-XV: S'ha inserit una fila.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just inserted a table row at the end of the table. This typically happens when the user presses Tab from within the last cell of the table.
en: Row inserted at the end of the table.
ca-XV: S'ha inserit una fila al final de la taula.

[ctx: text]
note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets them know.
en: selected
ca-XV: seleccionat

[ctx: text]
note: Translators: when the user unselects (un-highlights) text in a document, Orca lets them know.
en: unselected
ca-XV: no seleccionat

note: Translators: This message presents the Orca version number.
en: Screen reader version %s.
ca-XV: Lector de pantalla versió %s.

note: Translators: This is presented when the user has navigated to a line with only whitespace characters (space, tab, etc.) on it.
en: white space
ca-XV: espai en blanc

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the top of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the bottom and continue looking upwards. We need to inform the user when this is taking place.
en: Wrapping to bottom.
ca-XV: Continua la cerca des de baix.

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the bottom of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the top and continue looking downwards. We need to inform the user when this is taking place.
en: Wrapping to top.
ca-XV: Continua la cerca des de dalt.

note: Translators, normally layered panes and tables have items in them. Thus it is noteworthy when this is not the case. This message is presented to the user to indicate the current layered pane or table contains zero items.
en: 0 items
ca-XV: 0 elements

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d row | Cell spans %d rows
ca-XV[0]: La cel·la s'expandeix %d fila
ca-XV[1]: La cel·la s'expandeix %d files

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en:  %d column |  %d columns
ca-XV[0]: %d columna
ca-XV[1]: %d columnes

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d column | Cell spans %d columns
ca-XV[0]: La cel·la s'expandeix %d columna
ca-XV[1]: La cel·la s'expandeix %d columnes

note: Translators: People can enter a string of text that is too wide to be fully displayed in a spreadsheet cell. This message will be spoken if such a cell is encountered.
en: %d character too long | %d characters too long
ca-XV[0]: %d caràcter massa llarg
ca-XV[1]: %d caràcters massa llarg

note: Translators: This message informs the user how many unfocused alert and dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the end of a braille message containing the app which just claimed focus.
en: (%d dialog) | (%d dialogs)
ca-XV[0]: (%d diàleg)
ca-XV[1]: (%d diàlegs)

note: Translators: This message informs the user how many unfocused alert and dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the end of a spoken message containing the app which just claimed focus.
en: %d unfocused dialog | %d unfocused dialogs
ca-XV[0]: %d diàleg sense focus
ca-XV[1]: %d diàlegs sense focus

note: Translators: This message informs the user who many files were found as a result of a search.
en: %d file found | %d files found
ca-XV[0]: %d fitxer trobat
ca-XV[1]: %d fitxers trobats

note: Translators: This message presents the number of forms in a document.
en: %d form | %d forms
ca-XV[0]: %d formulari
ca-XV[1]: %d formularis

note: Translators: This message presents the number of headings in a document.
en: %d heading | %d headings
ca-XV[0]: %d encapçalament
ca-XV[1]: %d encapçalaments

note: Translators: Orca has several commands that search for, and present a list of, objects based on one or more criteria. This is a message that will be presented to the user to indicate how many matching items were found.
en: %d item found | %d items found
ca-XV[0]: S'ha trobat %d element
ca-XV[1]: S'han trobat %d elements

note: Translators: This message describes a bulleted or numbered list.
en: List with %d item | List with %d items
ca-XV[0]: Llista amb %d element
ca-XV[1]: Llista amb %d elements

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of messages in a list.
en: %d message.
     | %d messages.
ca-XV[0]: %d missatge.
ca-XV[1]: %d missatges.

note: Translators: This message is presented to inform the user of the value of a slider, progress bar, or other such component.
en: %d percent. | %d percent.
ca-XV[0]: %d per cent.
ca-XV[1]: %d per cent.

note: Translators: This message announces the percentage of the document that has been read. The value is calculated by knowing the index of the current position divided by the total number of objects on the page.
en: %d percent of document read | %d percent of document read
ca-XV[0]: s'ha llegit l'%d per cent del document
ca-XV[1]: s'ha llegit el %d per cent del document

note: Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line of text. For example: "22 space characters". The %d is the number and the %s is the spoken word for the character.
en: %(count)d %(repeatChar)s character | %(count)d %(repeatChar)s characters
ca-XV[0]:  %(count)d caràcter %(repeatChar)s
ca-XV[1]:  %(count)d caràcters %(repeatChar)s

note: Translators: This message is presented to indicate the number of selected objects (e.g. icons) and the total number of those objects.
en: %(index)d of %(total)d item selected | %(index)d of %(total)d items selected
ca-XV[0]: seleccionat %(index)d element de %(total)d
ca-XV[1]: seleccionats %(index)d elements de %(total)d

note: Translators: This message is presented when the user is in a list of shortcuts associated with Orca commands which are not specific to the current application. It appears as the title of the dialog containing the list.
en: %d Screen reader default shortcut found. | %d Screen reader default shortcuts found.
ca-XV[0]: S'ha trobat %d drecera per defecte del lector de pantalla.
ca-XV[1]: S'han trobat %d dreceres per defecte del lector de pantalla.

note: Translators: This message is presented when the user is in a list of shortcuts associated with Orca commands specific to the current application. It appears as the title of the dialog containing the list.
en: %(count)d Screen reader shortcut for %(application)s found. | %(count)d Screen reader shortcuts for %(application)s found.
ca-XV[0]: S'ha trobat %(count)d drecera del lector de pantalla per a %(application)s.
ca-XV[1]: S'han trobat %(count)d dreceres del lector de pantalla per a %(application)s.

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of space characters in a string.
en: %d space | %d spaces
ca-XV[0]: %d espai
ca-XV[1]: %d espais

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of tab characters in a string.
en: %d tab | %d tabs
ca-XV[0]: %d tabulació
ca-XV[1]: %d tabulacions

note: Translators: This message presents the number of tables in a document.
en: %d table | %d tables
ca-XV[0]: %d taula
ca-XV[1]: %d taules

note: Translators: this represents the number of rows in a table.
en: table with %d row | table with %d rows
ca-XV[0]: taula amb %d fila
ca-XV[1]: taula amb %d files

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en: %d column | %d columns
ca-XV[0]: %d columna
ca-XV[1]: %d columnes

note: Translators: This message presents the number of unvisited links in a document.
en: %d unvisited link | %d unvisited links
ca-XV[0]: %d enllaç sense visitar
ca-XV[1]: %d enllaços sense visitar

note: Translators: This message presents the number of visited links in a document.
en: %d visited link | %d visited links
ca-XV[0]: %d enllaç visitat
ca-XV[1]: %d enllaços visitats

note: Translators: this is a indication of the focused icon and the count of the total number of icons within an icon panel. An example of an icon panel is the Nautilus folder view.
en: on %(index)d of %(total)d
ca-XV: al %(index)d de %(total)d

note: Translators: this refers to the position of an item in a list or group of objects, such as menu items in a menu, radio buttons in a radio button group, combobox item in a combobox, etc.
en: %(index)d of %(total)d
ca-XV: %(index)d de %(total)d

note: Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list). This string is specifically for braille. Because braille displays lack real estate, we're using a shorter strin
en: LEVEL %d
ca-XV: NIVELL %d

note: Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many ancestors the node has). This is the spoken version.
en: tree level %d
ca-XV: nivell de l'arbre %d

note: Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many ancestors the node has). This is the braille version.
en: TREE LEVEL %d
ca-XV: NIVELL DE L'ARBRE %d

note: Translators: The 'h' in this string represents a heading level attribute for content that you might find in something such as HTML content (e.g., <h1>). The translated form is meant to be a single character followed by a numeric heading level, where the single character is to indicate 'heading'.
en: h%d
ca-XV: c%d

note: Translators: The %(level)d is in reference to a heading level in HTML (e.g., For <h3>, the level is 3) and the %(role)s is in reference to a previously translated rolename for the heading.
en: %(role)s level %(level)d
ca-XV: %(role)s nivell %(level)d

note: Translators: This is an alternative name for the parent object of a series of icons.
en: Icon panel
ca-XV: Icona del quadre

note: Translators: This is a state which applies to items which can be expanded or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed means the item's children are not showing; expanded means they are.
en: collapsed
ca-XV: col·lapsat

note: Translators: This is a state which applies to items which can be expanded or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed means the item's children are not showing; expanded means they are.
en: expanded
ca-XV: expandit

note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: checked
ca-XV: verificat

note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: not checked
ca-XV: no verificat

note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: partially checked
ca-XV: verificat parcialment

note: Translators: This is a state which applies to a toggle button.
en: not pressed
ca-XV: no premut

[ctx: radiobutton]
note: Translators: This is a state which applies to a radio button.
en: selected
ca-XV: seleccionat

[ctx: radiobutton]
note: Translators: This is a state which applies to a radio button.
en: not selected
ca-XV: no seleccionat

[ctx: tablecell]
note: Translators: This is a state which applies to a table cell.
en: not selected
ca-XV: no seleccionada

[ctx: link state]
note: Translators: This is a state which applies to a link.
en: visited
ca-XV: visitat

[ctx: link state]
note: Translators: This is a state which applies to a link.
en: unvisited
ca-XV: sense visitar

note: Translators: This state represents an item on the screen that has been set insensitive (or grayed out).
en: grayed
ca-XV: ombrejat

[ctx: text]
note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_EDITABLE set to inform the user that this field can be filled out. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state, we need to present that information to the user. This string is the spoken ver
en: read only
ca-XV: només lectura

[ctx: text]
note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_EDITABLE set to inform the user that this field can be filled out. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state, we need to present that information to the user. This string is the braille ve
en: rdonly
ca-XV: lectura

note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_REQUIRED set to inform the user that this field must be filled out.
en: required
ca-XV: obligatori

note: Translators: "multi-select" refers to a web form list in which more than one item can be selected at a time.
en: multi-select
ca-XV: selecció múltiple

en: Screen Reader Find Dialog
ca-XV: Diàleg de cerca del lector de pantalla

en: _Top of window
ca-XV: _A dalt de tot de la finestra

en: Top of window
ca-XV: A dalt de tot de la finestra

en: Start from:
ca-XV: Inicia des de:

en: Search direction:
ca-XV: Direcció de la cerca:

en: Results must:
ca-XV: Els resultats han de:

en: Screen Reader Preferences
ca-XV: Preferències del lector de pantalla

en: _Laptop
ca-XV: _Portàtil

en: Active _Profile:
ca-XV: _Perfil actiu:

en: Start-up Profile:
ca-XV: Perfil d'inici:

en: _Time format:
ca-XV: Format de l'_hora:

en: Dat_e format:
ca-XV: Format de _data:

en: Time and Date
ca-XV: Hora i data

en: _Present tooltips
ca-XV: Indicadors de funció _presents

en: Speak object under mo_use
ca-XV: Pronuncia l'objecte sota el _punter

en: Vo_lume:
ca-XV: Vo_lum:

en: Pi_tch:
ca-XV: Veloci_tat:

en: _Person:
ca-XV: _Persona:

en: Speech synthesi_zer:
ca-XV: Sintetit_zador de pronunciació:

en: Speech _system:
ca-XV: _Sistema de pronunciació:

note: Translators: Having multiple 'voice types' in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. Th
en: _Voice type:
ca-XV: Tipus de _veu:

note: Translators: Having multiple 'voice types' in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. Th
en: Voice Type Settings
ca-XV: Paràmetres del tipus de veu

note: Translators: multicase strings are StringsWithWordsMashedTogetherLikeThis.
en: Speak multicase strings as wor_ds
ca-XV: Pronuncia les cadenes AmbMajúsculesIMinúscules com a _paraules separades

note: Translators: Say all by refers to the way that Orca will say (speak) an amount of text -- in particular, where Orca where insert pauses. There are currently two choices (supplied by a combo box to the right of this label): say all by sentence and  say all by line.  If Orca were speaking a work of fi
en: Say All B_y:
ca-XV: Pronuncia-ho tot _per:

en: Global Voice Settings
ca-XV: Paràmetres de veu globals

en: Voice
ca-XV: Veu

en: _Enable speech
ca-XV: _Habilita la pronunciació

en: Ver_bose
ca-XV: _Detallat

en: Verbosity
ca-XV: Nivell de detall

note: Translators: This is one of two options available in the Preferences dialog for the Table Rows setting. If chosen, Orca will speak the entire row when the user arrows Up or Down in a table.
en: Speak ro_w
ca-XV: Pronuncia la _fila

note: Translators: This is label in the Preferences dialog box. It refers to what Orca will speak when the user arrows Up or Down in a table. The choices are to speak just the new cell or to speak the entire row.
en: Table Rows
ca-XV: Files de la taula

en: Punctuation Level
ca-XV: Nivell de puntuació

note: Translators: If this setting is enabled, Orca will only speak text which is actually displayed on the screen. It will NOT speak things like the role of an item (e.g. 'checkbox') or its state (e.g. 'not checked') or say 'mispelled' to indicate the presence of red squiggly spelling error lines -- thin
en: Only speak displayed text
ca-XV: Pronuncia únicament el text que es mostra

en: Speak blank lines
ca-XV: Pronuncia les línies en blanc

en: Speak _indentation and justification
ca-XV: Pronunc_ia el sagnat i la justificació

en: Spea_k object mnemonics
ca-XV: Pronuncia els _mnemònics de l'objecte

note: Translators: This checkbox toggles whether or not Orca says the child position (e.g., 'item 6 of 7').
en: Speak child p_osition
ca-XV: Pronuncia la p_osició filla

en: Speak tutorial messages
ca-XV: Pronuncia els missatges del programa d'aprenentatge

en: Spoken Context
ca-XV: Context parlat

[ctx: ProgressBarUpdates]
note: Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the speaking of progress bar information. If checked, Orca will speak progress bar information.
en: Enable_d
ca-XV: Habilita_t

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Here this is a label for a spin button through which a user can customize the frequency in seconds an announcement should be made regarding the current value of a progress bar.
en: Frequency (secs):
ca-XV: Freqüència (segons):

note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. The options are all progress bars, only progress bars in the active application, or only progress bars in the current window.
en: Restrict to:
ca-XV: Restringeix a:

note: Translators: This is a label in the Preferences dialog box. It applies to several options related to which progress bars Orca should speak and how often Orca should speak them.
en: Progress Bar Updates
ca-XV: Actualitzacions de la barra de progrés

en: Speech
ca-XV: Pronuncia

en: Enable Braille _support
ca-XV: Habilita les funcion_s de Braille

en: _Abbreviated role names
ca-XV: Noms de rol _abreujats

en: Disable _end of line symbol
ca-XV: Inhabilita el símbol de _fi de línia

en: _Enable Contracted Braille
ca-XV: _Habilita el braille contret

note: Translators: This string is associated with a combo box which allows the user to select the set of symbols to be used when Orca presents print strings on a refreshable braille display. Braille symbols vary from language to language due in part to what print letters exist for that language. The other
en: Contraction _Table:
ca-XV: _Taula de contraccions:

[ctx: braille dots]
note: Translators: This option refers to the dot or dots in braille which will be used to 'underline' certain characters.
en: _None
ca-XV: _Cap

en: Selection Indicator
ca-XV: Indicador de la selecció

en: Hyperlink Indicator
ca-XV: Indicador d'enllaç

en: Enable _key echo
ca-XV: Habilita l'eco de les _tecles

en: Enable _alphanumeric and punctuation keys
ca-XV: Habilita les tecles _alfanumèriques i de puntuació

en: Enable _modifier keys
ca-XV: Habilita el _modificador de tecles

en: Enable _function keys
ca-XV: Habilita les tecles de _funcions

en: Enable ac_tion keys
ca-XV: Habili_ta les tecles d'acció

en: Enable _navigation keys
ca-XV: Habilita les tecles de _navegació

en: Enable echo by _word
ca-XV: Habilita l'eco per _paraula

en: Enable echo by _sentence
ca-XV: Habilita l'eco per _frase

en: Key Echo
ca-XV: Eco de les tecles

en: Screen Reader _Modifier Key(s):
ca-XV: Tecles de _modificació del lector de pantalla:

en: Pronunciation Dictionary
ca-XV: Diccionari de pronunciació

en: _New entry
ca-XV: Entrada _nova

note: #-#-#-#-#  682 (simon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twSuggestions)
en: Pronunciation
ca-XV: Pronunciació

en: _Speak all
ca-XV: _Pronuncia-ho tot

en: Speak _none
ca-XV: Pronuncia el _nom

en: Text attributes
ca-XV: Atributs del text

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _bottom button, move that attribute to the bottom of the list. The ordering in the 
en: Move to _bottom
ca-XV: Mou-te al _fons

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _down one button, move that attribute down one line in the list. The ordering in the l
en: Move _down one
ca-XV: Mou-te una _avall

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _up one button, move that attribute up one line in the list. The ordering in the list 
en: Move _up one
ca-XV: Mou-te una a_munt

note: Translators:  This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _top button, move that attribute to the top of the list. The ordering in the list 
en: Move to _top
ca-XV: Mou a _dalt de tot

en: Adjust selected attributes
ca-XV: Ajusta els atributs seleccionats

en: Braille Indicator
ca-XV: Indicador de Braille

en: Text Attributes
ca-XV: Atributs del text

note: Translators: this is a structure to assist in the generation of spoken military-style spelling.  For example, 'abc' becomes 'alpha bravo charlie'. It is a simple structure that consists of pairs of letter : word(s) where the letter and word(s) are separate by colons and each pair is separated by com
en: a : alpha, b : bravo, c : charlie, d : delta, e : echo, f : foxtrot, g : golf, h : hotel, i : india, j : juliet, k : kilo, l : lima, m : mike, n : november, o : oscar, p : papa, q : quebec, r : romeo, s : sierra, t : tango, u : uniform, v : victor, w : whiskey, x : xray, y : yankee, z : zulu
ca-XV: a : alpha, b : bravo, c : charlie, d : delta, e : echo, f : foxtrot, g : golf, h : hotel, i : índia, j : juliet, k : kilo, l : lima, m : mike, n : november, o : oscar, p : papa, q : quebec, r : romeo, s : sierra, t : tango, u : uniform, v : victor, w : whiskey, x : xray, y : yankee, z : zulu

en: Spell checking is complete.
ca-XV: S'ha completat la verificació de l'ortografia.

en: Press Tab and Return to terminate.
ca-XV: Premeu la tecla de tabulació i la de retorn per acabar.

note: Translators: this indicates a find command succeeded in finding something.
en: Phrase found.
ca-XV: S'ha trobat la frase.

en: Read the latest n messages in the incoming messages text area.
ca-XV: Llig els últims n missatges de l'àrea de text de missatges entrants.

en: Work online / offline
ca-XV: Treballeu en línia / fora de línia

note: Translators: the "Workspace " and "Desk " strings are the prefix of what metacity shows when you press Ctrl+Alt and the left or right arrow keys to switch between workspaces.  The goal here is to find a match with that prefix.
en: Workspace
ca-XV: Espai de treball

en: Desk
ca-XV: Escriptori

note: Translators: The Package Manager application notifies the user of minor errors by displaying an icon in the status bar and adding them to an error log rather than displaying the error in a dialog box. This string is the label for a checkbox. If it is checked, Orca will inform the user when the notif
en: Notify me when errors have been logged.
ca-XV: Avisa'm quan s'hagen registrat errades.

note: Translators: The Package Manager application notifies the user of minor errors by displaying an icon in the status bar and adding them to an error log rather than displaying the error in a dialog box. This is the message Orca will present to inform the user that this has occurred.
en: An error occurred. View the error log for details.
ca-XV: S'ha produït un error. Per a més informació visualitzeu el registre d'errades.

note: Translators: This is the tutorial string associated with a specific search field in the Packagemanager application. It is designed to inform the user how to move directly to the search results after the search has been completed.
en: Use Ctrl+L to move focus to the results.
ca-XV: Utilitzeu Ctrl+L per moure el focus als resultats.

en: Display more options
ca-XV: Mostra més opcions

note: Translators: this is the name of a panel in Thunderbird.
en: %s panel
ca-XV: quadre %s

note: Translators: these represent the number of pixels for the left or right margins in a document.  We are hesitant to interpret the values -- they are given to us in some unknown form by the application, so we leave things in plural form here.
en: %(key)s %(value)s pixel | %(key)s %(value)s pixels
ca-XV[0]: %(key)s %(value)s píxel
ca-XV[1]: %(key)s %(value)s píxels

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish to be presented with.
en: %H hours, %M minutes and %S seconds.
ca-XV: %H hores, %M minuts i %S segons.

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish to be presented with.
en: %H hours and %M minutes.
ca-XV: %H hores i %M minuts.

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the background color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background color
ca-XV: color de fons

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether to make the background color for each character the height of the highest font used on the current line, or the height of the font used for the current character. It will be a "true" or "false" value. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.
en: background full height
ca-XV: alçada total del fons

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the background color. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background stipple
ca-XV: fons puntejat

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the direction of the text. Values are "none", "ltr" or "rtl". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: direction
ca-XV: direcció

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the font family name of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: family name
ca-XV: nom de família

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the foreground color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground color
ca-XV: color del primer pla

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the foreground color. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground stipple
ca-XV: primer pla puntejat

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the effect applied to the font used by the text. See: http://www.w3.org/TR/2002/WD-css3-fonts-20020802/#font-effect http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: font effect
ca-XV: efectes del tipus de lletra

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the indentation of the text (in pixels). See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: indent
ca-XV: sagnat

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
en: mistake
ca-XV: errada

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies how the justification of the text. Values are "left", "right", "center" or "fill". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: justification
ca-XV: justificació

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the language that the text is written in. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: language
ca-XV: idioma

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the left margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left margin
ca-XV: marge esquerre

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the height of the line of text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-line-height http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line height
ca-XV: alçada de línia

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute refers to the named style which is associated with the entire paragraph and which controls the default formatting (font, text size, alignment, etc.) of that paragraph. Examples of paragraph styles include "Heading 1", "Heading 2", "Caption", "Footnote", "Text Body", "Titl
en: paragraph style
ca-XV: estil del paràgraf

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave above each newline-terminated line. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels above lines
ca-XV: píxels per sobre de les línies

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave below each newline-terminated line. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels below lines
ca-XV: píxels per sota de les línies

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave between wrapped lines inside the same newline-terminated line (paragraph). See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels inside wrap
ca-XV: píxels dins les línies ajustades

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the right margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right margin
ca-XV: marge dret

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the number of pixels that the text characters are risen above the baseline. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: rise
ca-XV: aixecat

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the scale of the characters. The value is a string representation of a double. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: scale
ca-XV: escala

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the size of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: size
ca-XV: mida

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the stretch of he text, if set. Values are "ultra_condensed", "extra_condensed", "condensed", "semi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expanded", "extra_expanded" or "ultra_expanded". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribut
en: stretch
ca-XV: amplada

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is strike though (in other words, whether there is a line drawn through it). Values are "true" or "false". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: strike through
ca-XV: barrat

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the slant style of the text, if set. Values are "normal", "oblique" or "italic". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: style
ca-XV: estil

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the decoration of the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-decoration http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text decoration
ca-XV: decoració del text

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the angle at which the text is displayed (i.e. rotated from the norm) and is represented in degrees of rotation. See: http://www.w3.org/TR/2003/CR-css3-text-20030514/#glyph-orientation-horizontal http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttribu
en: text rotation
ca-XV: rotació del text

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the shadow effects applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-shadow http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text shadow
ca-XV: ombra del text

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies whether the text is underlined. Values are "none", "single", "double" or "low". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: underline
ca-XV: subratllat

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies what vertical alignment property has been applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: vertical align
ca-XV: alineació vertical

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the weight of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/fonts.html#propdef-font-weight
en: weight
ca-XV: pes

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the wrap mode of the text, if any. Values are "none", "char" or "word". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: wrap mode
ca-XV: mode d'ajustament

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the way the text is written. Values are "lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lr", "rl" and "tb". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttrib
en: writing mode
ca-XV: mode d'escriptura

[ctx: textattr]
note: The following are the known values of some of these text attributes. These values were found in the Atk documentation at: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute No doubt there will be more, and as they are found, they can be added to this table so they can be translate
en: true
ca-XV: cert

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invisible", "editable", bg-full-height", "strikethrough", "bg-stipple" and "fg-stipple". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: false
ca-XV: fals

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap mode" and "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttri
en: none
ca-XV: cap

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: engrave
ca-XV: gravat

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: emboss
ca-XV: relleu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: outline
ca-XV: contorn

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: overline
ca-XV: línia de sobre

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line through
ca-XV: barrat

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: blink
ca-XV: parpelleig

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-shadow". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: black
ca-XV: negre

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: single
ca-XV: únic

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: double
ca-XV: doble

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: low
ca-XV: baix

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: char
ca-XV: caràcter

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: word
ca-XV: paraula

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode." It corresponds to GTK_WRAP_WORD_CHAR, defined in the Gtk documentation as "Wrap text, breaking lines in between words, or if that is not enough, also between graphemes." See: http://library.gnome.or
en: word char
ca-XV: caràcter de paraula

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ltr
ca-XV: d'esquerra a dreta

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: rtl
ca-XV: de dreta a esquerra

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left
ca-XV: esquerra

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right
ca-XV: dreta

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: center
ca-XV: centre

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". In Gecko, when no justification has be explicitly set, they report a justification of "start".
en: no justification
ca-XV: sense justificació

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: fill
ca-XV: omple

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra condensed
ca-XV: ultra condensada

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra condensed
ca-XV: extra condensada

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: condensed
ca-XV: condensada

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi condensed
ca-XV: semi condensada

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi expanded
ca-XV: semi expandida

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: expanded
ca-XV: expandida

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra expanded
ca-XV: extra expandida

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra expanded
ca-XV: ultra expandida

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "variant". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: small caps
ca-XV: versaletes

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: oblique
ca-XV: obliqua

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: italic
ca-XV: cursiva

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Default
ca-XV: Predeterminat

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Text body
ca-XV: Cos del text

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Heading
ca-XV: Encapçalament

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: baseline
ca-XV: línia base

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: super
ca-XV: súper

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: top
ca-XV: dalt

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-top
ca-XV: text a dalt

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: middle
ca-XV: mig

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: bottom
ca-XV: a baix

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-bottom
ca-XV: text a baix

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align" and "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: inherit
ca-XV: heretat

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: lr-tb
ca-XV: d'esquerra a dreta, de dalt a baix

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: rl-tb
ca-XV: de dreta a esquerra, de dalt a baix

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: tb-rl
ca-XV: de dalt a baix, de dreta a esquerra

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: tb-lr
ca-XV: de dalt a baix, d'esquerra a dreta

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: bt-rl
ca-XV: de baix a dalt, de dreta a esquerra

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: bt-lr
ca-XV: de baix a dalt, d'esquerra a dreta

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: lr
ca-XV: d'esquerra a dreta

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: rl
ca-XV: de dreta a esquerra

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: tb
ca-XV: de dalt a baix

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "strikethrough." It refers to the line style.
en: solid
ca-XV: sòlid

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invalid". It is an indication that the text is not spelled correctly. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: This is the text-spelling attribute. See: http://wi
en: spelling
ca-XV: verificació ortogràfica

note: Translators: this is a tip for the user on how to toggle a checkbox.
en: Press space to toggle.
ca-XV: Premeu la barra espaiadora per commutar.

note: Translators: this is a tip for the user on how to interact with a combobox.
en: Press space to expand, and use up and down to select an item.
ca-XV: Premeu la barra espaiadora per expandir i utilitzeu les tecles de cap amunt i cap avall per seleccionar un element.

note: Translators: If this application has more than one unfocused alert or dialog window, inform user of how to refocus these.
en: Press alt+f6 to give focus to child windows.
ca-XV: Premeu Alternativa+F6 per donar el focus a les finestres filles.

note: Translators: this gives tips on how to navigate items in a layered pane.
en: To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
ca-XV: Per moure's a elements, utilitzeu les tecles de cursor, o utilitzeu la cerca automàtica en escriure.

note: Translators: this is the tutorial string for when first landing on the desktop, describing how to access the system menus.
en: To get to the system menus press the alt+f1 key.
ca-XV: Per accedir als menús del sistema premeu la combinació de tecles alternativa+F1.

note: Translators: this is the tutorial string when navigating lists.
en: Use up and down to select an item.
ca-XV: Utilitzeu les tecles de cap amunt i cap avall per seleccionar un element.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to collapse the node.
en: To collapse, press shift plus left.
ca-XV: Per reduir, premeu majúscula i esquerra.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to expand the node.
en: To expand, press shift plus right.
ca-XV: Per expandir, premeu majúscula i dreta.

note: Translators: this is the tutorial string for activating a menu item
en: To activate press return.
ca-XV: Per activar-lo premeu la tecla de retorn.

note: Translators: This is the tutorial string for when landing on text fields.
en: Type in text.
ca-XV: Escriviu text.

note: Translators: this is the tutorial string for landing on a page tab, we are informing the user how to navigate these.
en: Use left and right to view other tabs.
ca-XV: Utilitzeu les tecles dreta i esquerra per veure altres pestanyes.

note: Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
en: To activate press space.
ca-XV: Per activar-lo premeu la barra espaiadora.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a spin button.
en: Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
ca-XV: Utilitzeu les tecles de cap amunt o cap avall per seleccionar un valor. O teclegeu el valor numèric desitjat.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
en: Use arrow keys to change.
ca-XV: Utilitzeu les tecles de cursor per canviar.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate menues.
en: To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
ca-XV: Per navegar, premeu les tecles de fletxa cap a l'esquerra i cap a la dreta. Per moure-vos a través dels elements premeu les tecles de cap amunt o cap avall.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate into sub menues.
en: To enter sub menu, press right arrow.
ca-XV: Per entrar a un submenú, premeu la tecla de fletxa cap a la dreta.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a slider.
en: To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
ca-XV: Per retrocedir premeu la tecla cap a l'esquerra, per avançar premeu la tecla cap a la dreta. Per anar a l'inici premeu la tecla d'inici i per anar al final premeu la tecla de final.

en: PDF Modifier
ca-XV: Modificador de fitxers PDF

en: Remove, extract, and rotate pages in PDF documents
ca-XV: Podeu suprimir, extreure i capgirar pàgines en documents PDF

note: Translators: {0} is the # of pages, {1} is a translated string summarizing the pages, eg "page 1"
en: Move {1} | Move {1}
ca-XV[0]: Es mou {1}
ca-XV[1]: Es mouen {1}

en: Error trying to unmove pages
ca-XV: S'ha produït un error en provar de desfer un moviment de pàgines

en: Error trying to move pages
ca-XV: S'ha produït un error en provar de moure pàgines

en: Error trying to remove pages from document
ca-XV: S'ha produït un error en provar de suprimir pàgines del document

en: Open a document
ca-XV: Obri un document

en: Save changes to this document, overwriting the existing file
ca-XV: Alça els canvis realitzats al document, se sobreescriurà el fitxer existent

en: Save this document to a new file
ca-XV: Alça este document en un fitxer nou

en: _Insert From...
ca-XV: _Insereix des de...

en: Insert pages from another document
ca-XV: Insereix pàgines d'un altre document

en: Select Odd Pages
ca-XV: Sel·lecciona les pàgines senars

en: Select Even Pages
ca-XV: Sel·lecciona les pàgines parelles

en: Select Matching...
ca-XV: Sel·lecciona per coincidència...

en: Open in Viewer
ca-XV: Obri en el visualitzador

en: Open in viewer
ca-XV: Obri en el visualitzador

en: View and edit the title, keywords, and more for this document
ca-XV: Visualitza el document i edita'n el títol, les paraules clau i d'altres dades

en: Undo {0}
ca-XV: Desfer {0}

en: Redo {0}
ca-XV: Torna a fer {0}

en: Remove the selected page | Remove the {0} selected pages
ca-XV[0]: Suprimeix la pàgina sel·leccionada
ca-XV[1]: Suprimeix les pàgines {0} sel·leccionades

en: Extract Page | Extract {0} Pages
ca-XV[0]: Extreu la pàgina
ca-XV[1]: Extreu les {0} pàgines

en: Extract the selected page | Extract the {0} selected pages
ca-XV[0]: Extreu la pàgina sel·leccionada
ca-XV[1]: Extreu les {0} pàgines sel·leccionades

en: Select PDF
ca-XV: Sel·lecciona el PDF

en: Error Loading Document
ca-XV: S'ha produït un error en carregar el document

en: There was an error loading {0}
ca-XV: S'ha produit un error en carregar {0}

en: Error opening help
ca-XV: S'ha produït un error en obrir l'ajuda

en: Would you like to open PDF Mod's online documentation?
ca-XV: Voleu obrir l'ajuda en línia del PDF Mod?

en: Save the changes made to this document?
ca-XV: Voleu alçar els canvis realitzats en este document?

en: Continue, opening {0} document in separate windows? | Continue, opening all {0} documents in separate windows?
ca-XV[0]: Continua i obri el document {0} en una finestra separada?
ca-XV[1]: Continua i obri els documents {0} en finestres separades?

en: Open _First
ca-XV: Obri _primer

en: Open _All
ca-XV: Obri'ls _tots

en: Loading document...
ca-XV: S'està carregant el document...

note: Translators: this string is used to show current/original file size, eg "2 MB (originally 1 MB)"
en: {0} (originally {1})
ca-XV: {0} (originalment {1})

en: {0} page | {0} pages
ca-XV[0]: {0} pàgina
ca-XV[1]: {0} pàgines

en: Document is Encrypted
ca-XV: El document és encriptat

en: Enter the document's password to open it:
ca-XV: Introdueix la contrasenya del document per obrir-lo:

en: Select Matching
ca-XV: Sel·lecciona per coincidència

en: _Author:
ca-XV: _Autor:

en: _Keywords:
ca-XV: Paraules _clau:

en: _Subject:
ca-XV: _Assumpte:

en: _Revert Properties
ca-XV: _Reverteix les propietats

en: Change the document's properties back to the original values
ca-XV: Canvia les propietats del document per tornar-les als seus valors originals

en: Hide the document's properties
ca-XV: Oculta les propietats del document

en: Configure the lockdown policy
ca-XV: Configureu la política de restriccions

en: Lockdown Editor
ca-XV: Editor de restriccions

en: Disabled Applets
ca-XV: Miniaplicacions inhabilitades

en: Safe Protocols
ca-XV: Protocols segurs

en: GNOME Screensaver
ca-XV: Estalvi de pantalles del GNOME

en: Disable _history
ca-XV: Inhabilita l'_historial

en: Disable _javascript chrome
ca-XV: Inhabilita el _javascript del chrome

en: Force _fullscreen mode
ca-XV: Força el m_ode de pantalla completa

en: Hide _menubar
ca-XV: Oculta la barra de _menú

en: _Lock on activation
ca-XV: _Bloca quan s'active

en: Allow log _out
ca-XV: Permet _eixir

en: Allow user _switching
ca-XV: Permet commutar d'_usuari

en: Cannot contact the GConf server
ca-XV: No es pot contactar amb el servidor GConf

en: This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su -'.
    If this is not the case, you can look at the output of the application to get more details.
ca-XV: Normalment passa quan esta aplicació s'executa amb «su» en comptes de «su -».
    Si no és el cas, podeu mirar la eixida de l'aplicació per a obtindre'n molts detalls.

en: %s. Try `%s -h' for more information.
ca-XV: %s. Proveu «%s -h» per a més informació.

en: %s
    Usage: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    use DIR for config files
      -d, --debug         print debugging messages to stderr
      -h, --help          display this help and exit
      -n, --nologin       don't automatically login
      -v, --version       display the current version and exit
ca-XV: %s
    Forma d'ús: %s [OPCIÓ]...
    
      -c, --config=DIR    utilitza DIR per als fitxers de configuració
      -d, --debug         mostra missatges de depuració a l'eixida d'error
                          estàndard 
      -h, --help          mostra esta ajuda i ix
      -n, --nologin       no entra automàticament
      -v, --version       mostra la versió actual i ix

en: %s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
ca-XV: El %s ha trobat errors en migrar els paràmetres de %s a %s. Investigueu una mica i completeu la migració manualment. Informeu d'este error a http://developer.pidgin.im

en: Account was not modified
ca-XV: No s'ha modificat el compte

en: Account was not added
ca-XV: No s'ha afegit el compte

en: Username of an account must be non-empty.
ca-XV: El nom d'usuari d'un compte no pot ser buit.

en: The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
ca-XV: No es pot canviar el protocol del compte si s'està connectat al servidor.

en: The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
ca-XV: No es pot canviar el nom d'usuari del compte si s'està connectat al servidor.

en: New mail notifications
ca-XV: Notifica si hi ha correu nou

en: There are no protocol plugins installed.
ca-XV: No hi ha connectors de protocol instal·lats.

en: (You probably forgot to 'make install'.)
ca-XV: (Segurament vos heu oblidat de fer un «make install».)

en: Modify Account
ca-XV: Modifica el compte

en: New Account
ca-XV: Compte nou

note: Register checkbox
en: Create this account on the server
ca-XV: Crea este compte al servidor

en: Delete Account
ca-XV: Suprimeix el compte

en: You can enable/disable accounts from the following list.
ca-XV: Podeu habilitar/inhabilitar comptes d'esta llista.

en: %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
ca-XV: %s%s%s%s ha fet a %s un dels seus amics%s%s

en: Add buddy to your list?
ca-XV: Voleu afegir l'amic a la llista?

en: %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
ca-XV: L'usuari %s%s%s%s vol afegir %s a la seua llista d'amics%s%s

en: Authorize buddy?
ca-XV: Voleu autoritzar l'amic?

en: Online: %d
    Total: %d
ca-XV: En línia: %d
    Total: %d

en: Account: %s (%s)
ca-XV: Compte: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
ca-XV: 
    Vist per darrera vegada: fa %s

en: You must provide a username for the buddy.
ca-XV: Heu de proporcionar un nom d'usuari per a l'amic.

en: You must provide a group.
ca-XV: Heu de proporcionar un grup.

en: You must select an account.
ca-XV: Heu de seleccionar un compte.

en: The selected account is not online.
ca-XV: El compte seleccionat no està en línia.

en: Error adding buddy
ca-XV: S'ha produït un error en afegir un amic

en: Alias (optional)
ca-XV: Àlies (opcional)

en: Invite message (optional)
ca-XV: Missatge d'invitació (opcional)

en: Add in group
ca-XV: Afig al grup

en: Add Buddy
ca-XV: Afig un amic

en: Please enter buddy information.
ca-XV: Introduïu informació sobre l'amic.

en: Chats
ca-XV: Xats

en: Auto-join
ca-XV: Entra automàticament

en: Add Chat
ca-XV: Afig un xat

en: You can edit more information from the context menu later.
ca-XV: Més avant podreu editar-ne més informació des del menú emergent.

en: Error adding group
ca-XV: S'ha produït un error en afegir el grup

en: You must give a name for the group to add.
ca-XV: Heu de donar un nom al grup que vulgueu afegir.

en: Enter the name of the group
ca-XV: Introduïu el nom del grup

en: Edit Chat
ca-XV: Edita el xat

en: Please Update the necessary fields.
ca-XV: Actualitzeu els camps necessaris.

en: Edit Settings
ca-XV: Edita els paràmetres

en: Retrieving...
ca-XV: S'està recuperant...

en: Add Buddy Pounce
ca-XV: Afig un avís per a l'amic

en: Show when offline
ca-XV: Mostra quan estiga fora de línia

en: Please enter the new name for %s
ca-XV: Introduïu un nou nom per a %s

en: Set Alias
ca-XV: Estableix un àlies

en: Enter empty string to reset the name.
ca-XV: Introduïu una cadena buida per a reinicialitzar el nom.

en: Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
ca-XV: En suprimir este contacte, també se suprimiran tots els amics que hi haja

en: Removing this group will also remove all the buddies in the group
ca-XV: En suprimir este grup, també se suprimiran tots els amics que hi haja

en: Are you sure you want to remove %s?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir %s?

note: XXX: anything to do with the returned ui-handle?
en: Confirm Remove
ca-XV: Confirmeu que voleu suprimir

note: Buddy List
en: Buddy List
ca-XV: Llista d'amics

en: Place tagged
ca-XV: Lloc etiquetat

en: Toggle Tag
ca-XV: Commuta l'etiqueta

en: On Mobile
ca-XV: Al mòbil

en: Saved...
ca-XV: Alçat...

en: Block/Unblock
ca-XV: Bloca/Desbloca

en: Unblock
ca-XV: Desbloca

en: Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
ca-XV: Introduïu el nom d'usuari o l'àlies de la persona que vulgueu blocar/desblocar.

en: New Instant Message
ca-XV: Missatge instantani nou

en: Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
ca-XV: Introduïu el nom d'usuari o l'àlies de la persona a qui vulgueu enviar un MI.

en: Join a Chat
ca-XV: Entra a un xat

en: Please enter the name of the chat you want to join.
ca-XV: Introduïu el nom del xat al qual vulgueu entrar.

en: Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
ca-XV: Introduïu el nom d'usuari o l'àlies de la persona de la qual vulgueu veure el registre.

en: Send IM...
ca-XV: Envia MI...

en: Block/Unblock...
ca-XV: Bloca/Desbloca...

en: Join Chat...
ca-XV: Entra al xat...

en: View Log...
ca-XV: Mostra el registre...

en: View All Logs
ca-XV: Visualitza tots els registres

en: Empty groups
ca-XV: Els grups buits

en: Offline buddies
ca-XV: Amics desconnectats

en: By Status
ca-XV: Per estat

en: Alphabetically
ca-XV: Alfabèticament

en: By Log Size
ca-XV: Per la mida del registre

en: Buddy
ca-XV: Amic

en: Certificate Import
ca-XV: Importació de certificats

en: Specify a hostname
ca-XV: Indiqueu el nom de l'ordinador

en: Type the host name this certificate is for.
ca-XV: Introduïu el nom de l'ordinador al qual pertany este certificat.

en: File %s could not be imported.
    Make sure that the file is readable and in PEM format.
ca-XV: No s'ha pogut importar el fitxer %s.
    Assegureu-vos que es pot llegir i que està en format PEM.

en: Certificate Import Error
ca-XV: S'ha produït un error en la importació del certificat

en: X.509 certificate import failed
ca-XV: No s'ha pogut importar el certificat X.509

en: Select a PEM certificate
ca-XV: Seleccioneu un certificat PEM

en: Export to file %s failed.
    Check that you have write permission to the target path
ca-XV: No s'ha pogut exportar al fitxer %s.
    Assegureu-vos que teniu permís per escriure al directori de destinació

en: Certificate Export Error
ca-XV: Error en exportar el certificat

en: X.509 certificate export failed
ca-XV: No s'ha pogut exportar el certificat X.509

en: PEM X.509 Certificate Export
ca-XV: Exportació de certificats PEM X.509

en: Certificate for %s
ca-XV: Certificat per a %s

en: Common name: %s
    
    SHA1 fingerprint:
    %s
ca-XV: Nom: %s
    
    Empremta SHA1:
    %s

en: SSL Host Certificate
ca-XV: Certificat SSL de l'ordinador central

en: Really delete certificate for %s?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir el certificat de %s?

en: Confirm certificate delete
ca-XV: Confirmació de la supressió

en: Certificate Manager
ca-XV: Gestor de certificats

en: %s disconnected.
ca-XV: %s s'ha desconnectat.

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
ca-XV: %s
    
    El Finch no intentarà connectar de nou este compte fins que no corregiu l'error i rehabiliteu el compte.

en: Re-enable Account
ca-XV: Rehabilita el compte

en: No such command.
ca-XV: No existeix l'orde.

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
ca-XV: Error de sintaxi: heu escrit un nombre d'arguments equivocat per a esta orde.

en: Your command failed for an unknown reason.
ca-XV: L'orde ha fallat per motius desconeguts.

en: That command only works in chats, not IMs.
ca-XV: Esta orde només funciona en xats, no en MI.

en: That command only works in IMs, not chats.
ca-XV: Esta orde només funciona en MI, no en xats.

en: That command doesn't work on this protocol.
ca-XV: Esta orde no funciona per a este protocol.

en: Message was not sent, because you are not signed on.
ca-XV: El missatge no s'ha enviat perquè no esteu connectat.

en: 
    %s is typing...
ca-XV: 
    L'usuari %s està escrivint...

en: You have left this chat.
ca-XV: Heu eixit d'este xat

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
ca-XV: El compte s'ha desconnectat i ja no sou al xat. Quan es torne a connectar el compte entrareu de nou automàticament al xat.

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
ca-XV: S'ha iniciat el registre. Es registraran els propers missatges d'esta conversa.

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
ca-XV: S'ha parat el registre. Els propers missatges d'esta conversa no es registraran.

en: Clear Scrollback
ca-XV: Neteja la finestra

en: Show Timestamps
ca-XV: Mostra marques horàries

en: Add Buddy Pounce...
ca-XV: Afig un avís per a l'amic...

en: Invite...
ca-XV: Convida...

en: Enable Logging
ca-XV: Habilita el registre

en: Enable Sounds
ca-XV: Habilita els sons

en: <AUTO-REPLY>
ca-XV: <RESPOSTA-AUTOMÀTICA>

en: List of %d user:
     | List of %d users:
ca-XV[0]: Llista d'%d usuari:
ca-XV[1]: Llista de %d usuaris:

en: Supported debug options are: plugins version
ca-XV: Les opcions de depuració disponibles són:  plugins version

en: No such command (in this context).
ca-XV: L'orde no existeix (en este context).

en: Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
    The following commands are available in this context:
ca-XV: Feu servir «/help &lt;orde&gt;» per a obtindre ajuda sobre una orde.
    Les següents ordes estan disponibles en este context:

en: %s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
ca-XV: %s no és una classe de missatge vàlida. Vegeu '/help msgcolor' per a llistar les classes de missatge vàlides.

en: %s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
ca-XV: %s no és un color vàlid. Vegeu '/help msgcolor' per a llistar els colors vàlids.

en: say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a command.
ca-XV: say &lt;missatge&gt;: envia un missatge normalment com si no féssiu servir cap orde.

en: me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat.
ca-XV: me &lt;acció&gt;: envia una acció a l'estil IRC a un amic o xat.

en: debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current conversation.
ca-XV: debug &lt;opció&gt;: envia informació de depuració diversa a la conversa actual.

en: clear: Clears the conversation scrollback.
ca-XV: clear: Neteja la conversa.

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
ca-XV: help &lt;orde&gt;: ajuda específica quant a l'orde.

en: users:  Show the list of users in the chat.
ca-XV: users: mostra la llista d'usuaris del xat.

en: plugins: Show the plugins window.
ca-XV: plugins: mostra la finestra de connectors.

en: buddylist: Show the buddylist.
ca-XV: buddylist: mostra la llista d'amics.

en: accounts: Show the accounts window.
ca-XV: accounts: mostra la finestra dels comptes.

en: debugwin: Show the debug window.
ca-XV: debugwin: mostra la finestra de depuració.

en: prefs: Show the preference window.
ca-XV: prefs: mostra la finestra de preferències.

en: statuses: Show the savedstatuses window.
ca-XV: statuses: mostra la finestra d'estats alçats.

en: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan default
ca-XV: msgcolor &lt;classe&gt; &lt;primer pla&gt; &lt;fons&gt;: estableix el color de les diferents classes de missatge en les finestres de conversa.<br>    &lt;classe&gt;: receive (rep), send (envia), highlight (ressalta), action (acció), timestamp (marca de temps)<br>    &lt;primer pla/fons&gt;: black (negre), red (roig), green (verd), blue (blau), white (blanc), gray (gris), darkgray (gris fosc), magenta, cyan (cian), default (per defecte)<br><br>EXEMPLE:<br>    msgcolor send cyan default

en: File Transfers - %d%% of %d file | File Transfers - %d%% of %d files
ca-XV[0]: Transferència de fitxers - %d%% de %d fitxer
ca-XV[1]: Transferència de fitxers - %d%% de %d fitxers

en: Close this window when all transfers finish
ca-XV: Tanca esta finestra quan totes les transferències hagen finalitzat

en: Clear finished transfers
ca-XV: Neteja les transferències acabades

en: Waiting for transfer to begin
ca-XV: S'està esperant a iniciar la transferència

en: %.2f KiB/s
ca-XV: %.2f KB/s

en: The file was saved as %s.
ca-XV: S'ha alçat el fitxer com a %s.

en: Conversation in %s on %s
ca-XV: Converses a %s a %s

en: Conversation with %s on %s
ca-XV: Converses amb %s a %s

en: %B %Y
ca-XV: %B de %Y

en: System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
ca-XV: Els esdeveniments del sistema només es registraran si s'habilita la preferència «Registra tots els canvis d'estat al registre del sistema».

en: Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
ca-XV: Els missatges instantanis només es registraran si s'habilita la preferència «Registra tots els missatges instantanis».

en: Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
ca-XV: Els xats només es registraran si s'habilita la preferència «Registra tots els xats».

en: No logs were found
ca-XV: No s'ha trobat cap registre

en: Total log size:
ca-XV: Mida total del registre:

note: Search box *********
en: Scroll/Search:
ca-XV: Desplaça/Cerca:

en: Conversations in %s
ca-XV: Converses a %s

en: Conversations with %s
ca-XV: Converses amb %s

en: All Conversations
ca-XV: Totes les converses

en: Calling...
ca-XV: S'està trucant...

en: Call in progress.
ca-XV: S'està fent una trucada.

en: The call has been terminated.
ca-XV: Ha finalitzat la trucada.

en: %s wishes to start an audio session with you.
ca-XV: %s vol iniciar una sessió d'àudio.

en: %s is trying to start an unsupported media session type with you.
ca-XV: %s està intentant iniciar una sessió amb medi d'un tipus que no està implementat.

en: You have rejected the call.
ca-XV: Heu rebutjat la trucada.

en: call: Make an audio call.
ca-XV: call: fa una trucada d'àudio.

en: Emails
ca-XV: Correus electrònics

en: You have mail!
ca-XV: Teniu correu!

en: %s (%s) has %d new message. | %s (%s) has %d new messages.
ca-XV[0]: %s (%s) té %d missatge nou.
ca-XV[1]: %s (%s) té %d missatges nous.

en: New Mail
ca-XV: Correu electrònic nou

en: Info for %s
ca-XV: Informació quant a %s

en: Buddy Information
ca-XV: Informació sobre l'amic

en: IM
ca-XV: MI

en: loading plugin failed
ca-XV: no s'ha pogut carregar el connector

en: unloading plugin failed
ca-XV: no s'ha pogut descarregar el connector

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
ca-XV: Nom: %s
    Versió: %s
    Descripció: %s
    Autor: %s
    Web: %s
    Nom del fitxer: %s

en: Plugin need to be loaded before you can configure it.
ca-XV: Cal que carregueu el connector abans de poder-lo configurar.

en: No configuration options for this plugin.
ca-XV: No hi ha opcions de configuració per a este connector.

en: Error loading plugin
ca-XV: S'ha produït un error en carregar el connector

en: The selected file is not a valid plugin.
ca-XV: El fitxer seleccionat no és un connector vàlid.

en: Please open the debug window and try again to see the exact error message.
ca-XV: Obriu la finestra de depuració i proveu de nou si podeu veure el missatge d'error exacte.

en: Select plugin to install
ca-XV: Seleccioneu el connector a instal·lar

en: You can (un)load plugins from the following list.
ca-XV: Podeu carregar o descarregar connectors de la llista següent.

en: Install Plugin...
ca-XV: Instal·la el connector...

en: Please enter a buddy to pounce.
ca-XV: Introduïu un amic a qui avisar.

en: New Buddy Pounce
ca-XV: Avís nou per a l'amic

en: Edit Buddy Pounce
ca-XV: Edita l'avís per a l'amic

en: Pounce Who
ca-XV: Avisa dels Who

en: Buddy name:
ca-XV: Nom de l'amic:

note: Create the "Pounce When Buddy..." frame.
en: Pounce When Buddy...
ca-XV: Avisa quan...

en: Signs on
ca-XV: Es connecte

en: Signs off
ca-XV: Es desconnecte

en: Goes away
ca-XV: Passe a absent

en: Returns from away
ca-XV: Torne a estar present

en: Becomes idle
ca-XV: Passe a inactiu

en: Is no longer idle
ca-XV: Ja no estiga inactiu

en: Starts typing
ca-XV: Comence a escriure

en: Pauses while typing
ca-XV: Es pare mentre tecleja

en: Stops typing
ca-XV: Pare d'escriure

en: Sends a message
ca-XV: Envie un missatge

en: Open an IM window
ca-XV: Obri una finestra de MI

en: Pop up a notification
ca-XV: Mostra una notificació emergent

en: Send a message
ca-XV: Envia un missatge

en: Execute a command
ca-XV: Executa una orde

en: Pounce only when my status is not Available
ca-XV: Avisa només quan el meu estat no siga Disponible

en: Cannot create pounce
ca-XV: No s'ha pogut crear l'avís

en: You do not have any accounts.
ca-XV: No teniu cap compte.

en: You must create an account first before you can create a pounce.
ca-XV: Abans de poder crear un avís heu de crear un compte.

en: Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir l'avís a %s per a %s?

en: Buddy Pounces
ca-XV: Avisos per a amics

en: %s has started typing to you (%s)
ca-XV: %s vos ha començat a escriure (%s)

en: %s has paused while typing to you (%s)
ca-XV: %s s'ha parat mentre vos escrivia (%s)

en: %s has signed on (%s)
ca-XV: %s s'ha connectat (%s)

en: %s has returned from being idle (%s)
ca-XV: %s ha deixat d'estar inactiu (%s)

en: %s has returned from being away (%s)
ca-XV: %s ha deixat d'estar absent (%s)

en: %s has stopped typing to you (%s)
ca-XV: %s ha deixat d'escriure-vos (%s)

en: %s has signed off (%s)
ca-XV: %s s'ha desconnectat (%s)

en: %s has become idle (%s)
ca-XV: %s ha passat a inactiu (%s)

en: %s has gone away. (%s)
ca-XV: %s ha passat a absent (%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
ca-XV: %s vos ha enviat un missatge. (%s)

en: Unknown pounce event. Please report this!
ca-XV: Esdeveniment d'avís desconegut, informeu-nos-en.

en: Based on keyboard use
ca-XV: Basat en l'ús del teclat

en: From last sent message
ca-XV: Des del darrer missatge enviat

en: Show Idle Time
ca-XV: Mostra el temps d'inactivitat

en: Show Offline Buddies
ca-XV: Mostra els amics desconnectats

en: Notify buddies when you are typing
ca-XV: Notifica als amics quan els escriga

en: Log format
ca-XV: Format del registre

en: Log IMs
ca-XV: Registra els missatges instantanis

en: Log chats
ca-XV: Registra els xats

en: Log status change events
ca-XV: Registra tots els canvis d'estat

en: Report Idle time
ca-XV: Informa del temps d'inactivitat

en: Change status when idle
ca-XV: Canvia l'estat quan estiga inactiu

en: Minutes before changing status
ca-XV: Minuts abans de canviar l'estat

en: Change status to
ca-XV: Canvia l'estat a

en: Conversations
ca-XV: Converses

en: You must fill all the required fields.
ca-XV: Heu d'emplenar tots els camps requerits.

en: The required fields are underlined.
ca-XV: Els camps requerits estan subratllats.

en: Save File...
ca-XV: Alça el fitxer...

en: Open File...
ca-XV: Obri un fitxer...

en: Choose Location...
ca-XV: Escolliu una ubicació...

en: Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
ca-XV: Premeu la tecla de retorn per cercar més sales d'esta categoria.

en: Buddy logs in
ca-XV: Un amic es connecta

en: Buddy logs out
ca-XV: Un amic es desconnecta

en: Message received begins conversation
ca-XV: El missatge rebut inicia una conversa

en: Person enters chat
ca-XV: Una persona entra al xat

en: Person leaves chat
ca-XV: Una persona ix del xat

en: You talk in chat
ca-XV: Parleu en un xat

en: Others talk in chat
ca-XV: Altres parlen en un xat

en: Someone says your username in chat
ca-XV: Algú diga el vostre nom d'usuari en un xat

en: Attention received
ca-XV: S'ha rebut una alerta

en: GStreamer Failure
ca-XV: Fallada del GStreamer

en: GStreamer failed to initialize.
ca-XV: Ha fallat la inicialització del GStreamer.

en: Select Sound File ...
ca-XV: Seleccioneu un fitxer de so...

en: Console Beep
ca-XV: Avís sonor del terminal

en: No Sound
ca-XV: Sense so

en: Sound Method
ca-XV: Mètodes de reproducció del so

en: Sound Command
    (%s for filename)
ca-XV: Orde per al so
    (%s per al nom de fitxer)

note: Sound options
en: Sound Options
ca-XV: Opcions de so

en: Sounds when conversation has focus
ca-XV: Sons quan la conversa tinga el focus

en: Only when available
ca-XV: Si estic disponible

en: Only when not available
ca-XV: Només si no estic disponible

en: Volume(0-100):
ca-XV: Volum (0-100):

en: Are you sure you want to delete "%s"
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir «%s»?

en: Delete Status
ca-XV: Estat de la supressió

en: Saved Statuses
ca-XV: Estats alçats

en: Invalid title
ca-XV: El títol no és vàlid

en: Please enter a non-empty title for the status.
ca-XV: Introduïu un títol que no estiga buit per a l'estat.

en: Duplicate title
ca-XV: El títol està duplicat

en: Please enter a different title for the status.
ca-XV: Introduïu un títol diferent per a l'estat.

en: Substatus
ca-XV: Sub-estat

en: Edit Status
ca-XV: Edita l'estat

en: Use different status for following accounts
ca-XV: Utilitza un estat diferent per a estos comptes

note: Save & Use
en: Save & Use
ca-XV: Alça i fes servir

en: Statuses
ca-XV: Estats

en: Error loading the plugin.
ca-XV: S'ha produït un error en carregar el connector.

en: Couldn't find X display
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap pantalla X

en: Couldn't find window
ca-XV: No s'ha pogut trobar la finestra

en: This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
ca-XV: No s'ha pogut carregar este connector perquè no es va compilar per a X11.

en: GntClipboard
ca-XV: Porta-retalls Gnt

en: When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to X, if possible.
ca-XV: Quan el contingut del porta-retalls gnt canvia, si és possible este es fa disponible a X.

en: %s just signed on
ca-XV: %s acaba de connectar-se

en: %s just signed off
ca-XV: %s acaba de desconnectar-se

en: %s sent you a message
ca-XV: %s vos ha enviat un missatge

en: %s said your nick in %s
ca-XV: %s ha dit el vostre sobrenom a %s

en: %s sent a message in %s
ca-XV: %s vos ha enviat un missatge a %s

en: Buddy signs on/off
ca-XV: Un amic es connecte/desconnecte

en: You receive an IM
ca-XV: Rebeu un MI

en: Someone speaks in a chat
ca-XV: Algú parle en un xat

en: Someone says your name in a chat
ca-XV: Algú diga el vostre nom en un xat

en: Notify with a toaster when
ca-XV: Notifica amb un missatge emergent quan

en: Beep too!
ca-XV: Fes pip també!

en: Set URGENT for the terminal window.
ca-XV: Estableix URGENT per a la finestra del terminal.

en: Toaster plugin
ca-XV: Connector per a missatges emergents

en: <b>Conversation with %s on %s:</b><br>
ca-XV: <b>Converses amb %s a %s:</b><br>

en: History Plugin Requires Logging
ca-XV: El connector per a l'historial requereix que s'habilite el registre

en: Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.
    
    Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
ca-XV: El registre es pot habilitar des de l'opció Eines -> Preferències -> Registre.
    
    En habilitar el registre per a missatges instantanis o xats s'activarà
    l'historial per a cada tipus de conversa especificat.

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
ca-XV: Mostra les converses registrades recentment en converses noves.

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
ca-XV: Quan s'òbriga una nova conversa este connector inserirà la darrera conversa en la conversa actual.

en: 
    Fetching TinyURL...
ca-XV: 
    S'està aconseguint un TinyURL...

en: TinyURL for above: %s
ca-XV: Fes un TinyURL d'això d'ací dalt: %s

en: Please wait while TinyURL fetches a shorter URL ...
ca-XV: Espereu mentre TinyURL obté una URL més curta...

en: Only create TinyURL for URLs of this length or greater
ca-XV: Només crea TinyURL per a URL així de llargues o més

en: TinyURL (or other) address prefix
ca-XV: Prefix de l'adreça TinyURL (o altra)

en: TinyURL plugin
ca-XV: Connector TinyURL

en: When receiving a message with URL(s), use TinyURL for easier copying
ca-XV: En rebre missatges amb URL, s'empra TinyURL perquè siga més fàcil copiar

en: Online Buddies
ca-XV: Amics connectats

en: Offline Buddies
ca-XV: Amics desconnectats

en: Online/Offline
ca-XV: En línia/fora de línia

en: Nested Subgroup
ca-XV: Subgrup imbricat

en: Nested Grouping (experimental)
ca-XV: Subgrup imbricat (experimental)

en: Provides alternate buddylist grouping options.
ca-XV: Proporciona opcions alternatives per a l'agrupament d'amics.

note: Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
en: lastlog: Searches for a substring in the backlog.
ca-XV: lastlog: cerca cadenes al registre.

en: Lastlog plugin.
ca-XV: Connector lastlog.

en: accounts
ca-XV: comptes

en: Password is required to sign on.
ca-XV: Es necessita la contrasenya per poder connectar.

en: Enter password for %s (%s)
ca-XV: Introduïu la contrasenya de %s (%s)

en: Enter Password
ca-XV: Introduïu la contrasenya

en: Save password
ca-XV: Alça la contrasenya

en: Missing protocol plugin for %s
ca-XV: No s'ha trobat el connector per al protocol %s

en: Connection Error
ca-XV: Error de connexió

en: New passwords do not match.
ca-XV: Les contrasenyes noves no coincideixen.

en: Fill out all fields completely.
ca-XV: Ompliu tots els camps completament.

en: Original password
ca-XV: Contrasenya original

en: New password (again)
ca-XV: Nova contrasenya (repetiu-la)

en: Change password for %s
ca-XV: Canvia la contrasenya de %s

en: Please enter your current password and your new password.
ca-XV: Introduïu la contrasenya actual, i la nova.

en: Change user information for %s
ca-XV: Canvia la informació d'usuari de %s

en: Set User Info
ca-XV: Estableix les dades d'usuari

en: This protocol does not support setting a public alias.
ca-XV: Este protocol no permet establir un àlies pulic.

en: This protocol does not support fetching the public alias.
ca-XV: Este protocol no permet aconseguir l'àlies públic.

note: Changing this string?  Look in add_purple_buddy_to_groups
en: Buddies
ca-XV: Amics

en: buddy list
ca-XV: llista d'amics

en: The certificate is self-signed and cannot be automatically checked.
ca-XV: No es pot comprovar el certificat atès que està auto-signat.

en: The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is currently trusted.
ca-XV: No es pot confiar en el certificat atès que no hi hi ha cap altre certificat de confiança que el puga verificar.

en: The certificate is not valid yet.  Check that your computer's date and time are accurate.
ca-XV: El certificat encara no és vàlid. Comproveu que la data i l'hora de l'ordinador siguen correctes.

en: The certificate has expired and should not be considered valid.  Check that your computer's date and time are accurate.
ca-XV: El certificat ha vençut i s'ha de considerar invàlid. Comproveu que la data i l'hora de l'ordinador siguen correctes.

note: Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
en: The certificate presented is not issued to this domain.
ca-XV: El certificat que s'ha presentat no ha estat emés per a este domini.

en: You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
ca-XV: Este certificat no es pot validar perquè no teniu cap base de dades de certificats arrel.

en: The certificate chain presented is invalid.
ca-XV: La cadena de certificació que s'ha presentat no és vàlida.

en: An unknown certificate error occurred.
ca-XV: S'ha produït un error desconegut en el certificat.

en: (DOES NOT MATCH)
ca-XV: (NO COINCIDEIX)

note: Make messages
en: %s has presented the following certificate for just-this-once use:
ca-XV: %s ha presentat este certificat d'un sol ús:

en: Common name: %s %s
    Fingerprint (SHA1): %s
ca-XV: Nom: %s %s
    Empremta (SHA1): %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Single-use Certificate Verification
ca-XV: Verificació d'un certificat d'un sol ús

note: Scheme name Pool name
en: Certificate Authorities
ca-XV: Entitats certificadores

note: Scheme name Pool name
en: SSL Peers Cache
ca-XV: Memòria cau SSL d'iguals

note: Make messages
en: Accept certificate for %s?
ca-XV: Voleu acceptar el certificat de %s?

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: SSL Certificate Verification
ca-XV: Verificació d'un certificat SSL

en: _View Certificate...
ca-XV: _Mostra el certificat...

en: The certificate for %s could not be validated.
ca-XV: No s'ha pogut validar el certificat de %s.

note: TODO: Probably wrong.
en: SSL Certificate Error
ca-XV: Error en el certificat SSL

en: Unable to validate certificate
ca-XV: No s'ha pogut certificar

en: The certificate claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
ca-XV: El certificat indica que és de «%s». Això podria voler dir que vos esteu connectant a un servei diferent del que vos penseu.

note: Make messages
en: Common name: %s
    
    Fingerprint (SHA1): %s
    
    Activation date: %s
    Expiration date: %s
ca-XV: Nom: %s
    
    Empremta (SHA1): %s
    
    Data d'activació: %s
    Data de venciment: %s

note: show error to user
en: Registration Error
ca-XV: Error en el registre

en: Unregistration Error
ca-XV: Error en desconnectar

en: +++ %s signed on
ca-XV: +++ %s s'ha connectat

en: +++ %s signed off
ca-XV: +++ %s se n'ha anat

en: Unable to send message: The message is too large.
ca-XV: No s'ha pogut enviar el missatge: el missatge és massa llarg.

en: Unable to send message to %s.
ca-XV: No s'ha pogut enviar el missatge a %s.

en: The message is too large.
ca-XV: El missatge és massa llarg.

en: Unable to send message.
ca-XV: No s'ha pogut enviar el missatge.

en: Send Message
ca-XV: Envia el missatge

en: _Send Message
ca-XV: _Envia el missatge

en: %s entered the room.
ca-XV: %s ha entrat a la sala.

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
ca-XV: %s [<I>%s</I>] ha entrat a la sala.

en: You are now known as %s
ca-XV: Ara vos feu dir %s

en: %s left the room.
ca-XV: %s ha eixit de la sala.

en: %s left the room (%s).
ca-XV: %s ha eixit de la sala (%s).

en: Invite to chat
ca-XV: Convida al xat

note: Put our happy label in it.
en: Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
ca-XV: Introduïu el nom de l'usuari que vulgueu convidar, així com un missatge d'invitació opcional.

en: Failed to get connection: %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la connexió: %s

en: Failed to get name: %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el nom: %s

en: Failed to get serv name: %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el nom del servidor: %s

en: Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
ca-XV: No s'està executant el servidor D-BUS del purple pel motiu d'ací sota

en: Unable to create new resolver process
ca-XV: No s'ha pogut crear un procés resoledor nou

en: Unable to send request to resolver process
ca-XV: No s'ha pogut enviar la sol·licitud al procés resoledor

en: Error resolving %s:
    %s
ca-XV: S'ha produït un error en resoldre %s: 
    %s.

en: Error resolving %s: %d
ca-XV: S'ha produït un error en resoldre %s: %d

en: Error reading from resolver process:
    %s
ca-XV: S'ha produït un error en llegir del procés resoledor:
    %s

en: Resolver process exited without answering our request
ca-XV: El procés resoledor ha acabat sense respondre la nostra sol·licitud

en: Error converting %s to punycode: %d
ca-XV: S'ha produït un error en convertir %s a punycode: %d

en: Thread creation failure: %s
ca-XV: S'ha produït un error en crear un fil: %s

en: Aborting DNS lookup in Tor Proxy mode.
ca-XV: S'ha avortat la cerca del DNS en el mode de servidor intermediari Tor.

en: Error reading %s: 
    %s.
ca-XV: S'ha produït un error en llegir %s: 
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
ca-XV: S'ha produït un error en escriure %s: 
    %s.

en: Error accessing %s: 
    %s.
ca-XV: S'ha produït un error en accedir %s: 
    %s.

en: Directory is not writable.
ca-XV: No es pot escriure al directori.

en: Cannot send a file of 0 bytes.
ca-XV: No es pot enviar un fitxer de 0 octets.

en: Cannot send a directory.
ca-XV: No es pot enviar un directori.

en: %s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
ca-XV: %s no és un fitxer normal, no se sobreescriurà.

en: %s wants to send you %s (%s)
ca-XV: %s vos vol enviar %s (%s)

en: %s wants to send you a file
ca-XV: %s vos vol enviar un fitxer

en: Accept file transfer request from %s?
ca-XV: Voleu acceptar la transferència del fitxer de %s?

en: A file is available for download from:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
ca-XV: Hi ha un fitxer disponible per descarregar de:
    Ordinador remot: %s
    Port remot: %d

en: %s is offering to send file %s
ca-XV: %s vos ofereix enviar el fitxer %s

en: %s is not a valid filename.
ca-XV: %s no és un nom de fitxer vàlid.

en: Offering to send %s to %s
ca-XV: S'està oferint enviar %s a %s

en: Starting transfer of %s from %s
ca-XV: S'està iniciant la transferència de %s de %s?

en: Transfer of file <A HREF="file://%s">%s</A> complete
ca-XV: S'ha completat la transferència del fitxer <A HREF="file://%s">%s</A>

en: Transfer of file %s complete
ca-XV: S'ha completat la transferència del fitxer %s

en: File transfer complete
ca-XV: S'ha completat la transferència del fitxer

en: You cancelled the transfer of %s
ca-XV: Heu cancel·lat la transferència de %s

en: File transfer cancelled
ca-XV: S'ha cancel·lat la transferència del fitxer

en: %s cancelled the transfer of %s
ca-XV: %s ha cancel·lat la transferència de %s

en: %s cancelled the file transfer
ca-XV: %s ha cancel·lat la transferència del fitxer

en: File transfer to %s failed.
ca-XV: Ha fallat la transferència a %s.

en: File transfer from %s failed.
ca-XV: Ha fallat la transferència de %s.

en: The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
ca-XV: L'orde per a gestionar URL «gg», si s'habilita.

en: The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
ca-XV: L'orde per a gestionar URL «icq», si s'habilita.

en: The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
ca-XV: L'orde per a gestionar URL «irc», si s'habilita.

en: The command used to handle "msnim" URLs, if enabled.
ca-XV: L'orde per a gestionar URL «msnin», si s'habilita.

en: The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
ca-XV: L'orde per a gestionar URL «sip», si s'habilita.

en: The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
ca-XV: L'orde per a gestionar URL «xmpp», si s'habilita.

en: The command used to handle "ymsgr" URLs, if enabled.
ca-XV: L'orde per a gestionar URL «ymsgr», si s'habilita.

en: The handler for "gg" URLs
ca-XV: Gestor per a URL «gg»

en: The handler for "icq" URLs
ca-XV: Gestor per a URL «icq»

en: The handler for "irc" URLs
ca-XV: Gestor per a URL «irc»

en: The handler for "msnim" URLs
ca-XV: Gestor per a URL «msnim»

en: The handler for "sip" URLs
ca-XV: Gestor per a URL «sip»

en: The handler for "xmpp" URLs
ca-XV: Gestor per a URL «xmpp»

en: The handler for "ymsgr" URLs
ca-XV: Gestor per a URL «ymsgr»

en: True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
ca-XV: Cert si l'orde especificada a la clau «command» ha de gestionar URL «gg».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
ca-XV: Cert si l'orde especificada a la clau «command» ha de gestionar URL «icq».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
ca-XV: Cert si l'orde especificada a la clau «command» ha de gestionar URL «irc».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "msnim" URLs.
ca-XV: Cert si l'orde especificada a la clau «command» ha de gestionar URL «msnim».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.
ca-XV: Cert si l'orde especificada a la clau «command» ha de gestionar URL «sip».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.
ca-XV: Cert si l'orde especificada a la clau «command» ha de gestionar URL «xmpp».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ymsgr" URLs.
ca-XV: Cert si l'orde especificada a la clau «command» ha de gestionar URL «ymsgr».

en: Whether the specified command should handle "gg" URLs
ca-XV: Si l'orde especificada ha de gestionar URL «gg»

en: Whether the specified command should handle "icq" URLs
ca-XV: Si l'orde especificada ha de gestionar URL «icq»

en: Whether the specified command should handle "irc" URLs
ca-XV: Si l'orde especificada ha de gestionar URL «irc»

en: Whether the specified command should handle "msnim" URLs
ca-XV: Si l'orde especificada ha de gestionar URL «msnim»

en: Whether the specified command should handle "sip" URLs
ca-XV: Si l'orde especificada ha de gestionar URL «sip»

en: Whether the specified command should handle "xmpp" URLs
ca-XV: Si l'orde especificada ha de gestionar URL «xmpp»

en: Whether the specified command should handle "ymsgr" URLs
ca-XV: Si l'orde especificada ha de gestionar URL «ymsgr»

en: <b><font color="red">The logger has no read function</font></b>
ca-XV: <b><font color="red">El registrador no té cap funció de lectura</font></b>

en: Plain text
ca-XV: Text

en: Old flat format
ca-XV: Format pla antic

en: Logging of this conversation failed.
ca-XV: Ha fallat el registre d'esta conversa.

en: <font color="#16569E"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>
ca-XV: <font color="#16569E"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-RESPOSTA&gt;:</b></font> %s<br/>

en: <font color="#A82F2F"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>
ca-XV: <font color="#A82F2F"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-RESPOSTA&gt;:</b></font> %s<br/>

en: <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
ca-XV: <font color="red"><b>No s'ha pogut trobar la ruta del registre.</b></font>

en: <font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
ca-XV: <font color="red"><b>No s'ha pogut llegir el fitxer: %s</b></font>

en: (%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
ca-XV: (%s) %s <RESPOSTA-AUTOMÀTICA>: %s

en: No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
ca-XV: No s'ha trobat cap còdec. Instal·leu els còdecs del GStreamer que podeu trobar en els paquests de connectors del GStreamer.

en: No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
ca-XV: No hi ha cap més còdec. Les preferències dels còdecs al fitxer fs-codecs.conf són massa estrictes.

en: A non-recoverable Farsight2 error has occurred.
ca-XV: S'ha produït un error no recuperable del Farsight2.

en: Error with your microphone
ca-XV: S'ha produït un error amb el micròfon

en: Error with your webcam
ca-XV: S'ha produït un error amb la càmera web

en: Conference error
ca-XV: Error en la conferència

en: Error creating session: %s
ca-XV: S'ha produït un error en crear la sessió: %s

en: You are using %s, but this plugin requires %s.
ca-XV: Esteu emprant %s, però este connector requereix %s.

en: This plugin has not defined an ID.
ca-XV: Este connector no ha definit cap identificador.

en: Plugin magic mismatch %d (need %d)
ca-XV: La versió %d del connector no coincideix (cal %d)

en: ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)
ca-XV: Hi ha un error de coincidència de l'ABI %d.%d.x (cal %d.%d.x)

en: Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)
ca-XV: El connector no implementa totes les funcions requerides (list_icon, login i close)

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
ca-XV: No s'ha pogut trobar el connector requerit %s. Instal·leu este connector i intenteu-ho de nou.

en: Unable to load the plugin
ca-XV: No s'ha pogut carregar el connector

en: The required plugin %s was unable to load.
ca-XV: No s'ha pogut carregar el connector requerit %s.

en: Unable to load your plugin.
ca-XV: No s'ha pogut carregar el connector

en: %s requires %s, but it failed to unload.
ca-XV: %s requereix %s, però no s'ha pogut carregar.

en: Autoaccept
ca-XV: Accepta automàticament

en: Auto-accept file transfer requests from selected users.
ca-XV: Accepta automàticament sol·licituds de transferència de fitxers d'altres usuaris.

en: Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
ca-XV: S'ha completat la transferència del fitxer «%s» de «%s» que s'havia acceptat automàticament.

en: Autoaccept complete
ca-XV: S'ha completat l'acceptació automàtica

en: When a file-transfer request arrives from %s
ca-XV: Quan arribe una sol·licitud de transferència d'un fitxer de %s

en: Set Autoaccept Setting
ca-XV: Estableix el paràmetre d'acceptació automàtica

en: Auto Accept
ca-XV: Accepta automàticament

en: Auto Reject
ca-XV: Rebutja automàticament

en: Autoaccept File Transfers...
ca-XV: Accepta la transferència de fitxers automàticament...

note: XXX: Is there a better way than this? There really should be.
en: Path to save the files in
    (Please provide the full path)
ca-XV: Camí on alçar els fitxers
    (introduïu tot el camí)

en: When a file-transfer request arrives from a user who is
    *not* on your buddy list:
ca-XV: Quan arribe una sol·licitud de transferència d'un fitxer d'un
    usuari que *no* és a la vostra llista d'amics:

en: Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete
    (only when there's no conversation with the sender)
ca-XV: Notifica amb un missatge emergent quan un fitxer acceptat automàticament
    s'haja transferit completament (només quan no hi ha conversa amb qui
    l'envia)

en: Create a new directory for each user
ca-XV: Crea un directori nou per a cada usuari

en: Escape the filenames
ca-XV: Empra caràcters escapats en els noms de fitxer

en: Enter your notes below...
ca-XV: Introduïu les vostres notes ací sota...

en: Edit Notes...
ca-XV: Edita les notes...

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Notes
ca-XV: Notes quant a l'amic

note: *< name *< version
en: Store notes on particular buddies.
ca-XV: Emmagatzema notes sobre un amic en particular.

note: *< summary
en: Adds the option to store notes for buddies on your buddy list.
ca-XV: Afig l'opció d'emmagatzemar notes per a amics a la llista d'amics.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Cipher Test
ca-XV: Prova de xifratge

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests the ciphers that ship with libpurple.
ca-XV: Fa una prova dels xifratges que es distribueixen amb el libpurple.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: DBus Example
ca-XV: Exemple del DBus

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
ca-XV: Exemple de connector DBus

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: File Control
ca-XV: Control de fitxers

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Allows control by entering commands in a file.
ca-XV: Vos permet controlar introduint ordes en un fitxer.

en: Set Account Idle Time
ca-XV: Especifiqueu el temps inactiu per al compte

en: None of your accounts are idle.
ca-XV: Cap dels vostres comptes està inactiu.

en: Unset Account Idle Time
ca-XV: Desestableix el temps d'inactivitat del compte

en: _Unset
ca-XV: _Desestableix

en: Set Idle Time for All Accounts
ca-XV: Estableix el temps d'inactivitat de tots els comptes

en: Unset Idle Time for All Idled Accounts
ca-XV: Desestableix el temps d'inactivitat de tots els comptes inactius

en: Allows you to hand-configure how long you've been idle
ca-XV: Vos permet configurar a mà durant quant de temps heu estat inactiu

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
ca-XV: Client de proves d'IPC

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
ca-XV: Connector de proves com a client per a IPC.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
ca-XV: Connector de proves, com a client, per a IPC. Localitza el connector del servidor i crida les ordes registrades.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
ca-XV: Servidor de proves d'IPC

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
ca-XV: Connector de proves per a servidor d'IPC.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
ca-XV: Connector de proves per a servidor d'IPC, que registra les ordes IPC.

en: Hide Joins/Parts
ca-XV: Oculta en entrar/eixir

note: Translators: Followed by an input request a number of people
en: For rooms with more than this many people
ca-XV: Per sales amb més persones que

en: If user has not spoken in this many minutes
ca-XV: Si l'usuari no ha parlat en

en: Apply hiding rules to buddies
ca-XV: Aplica les normes d'ocultació als amics

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Join/Part Hiding
ca-XV: Ocultació de les entrades o eixides

note: *< name *< version *  summary
en: Hides extraneous join/part messages.
ca-XV: Oculta els missatges d'entrada o eixida aliens.

note: *  description
en: This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
ca-XV: Este connector amaga els missatges d'entrada o eixida en sales grans, excepte els d'aquells usuaris que participen en la conversa.

en: User is offline.
ca-XV: L'usuari no està connectat.

en: Auto-response sent:
ca-XV: Resposta automàtica enviada:

en: %s has signed off.
ca-XV: %s s'ha desconnectat.

en: One or more messages may have been undeliverable.
ca-XV: Pot ser que no s'hagen pogut trametre un o més missatges.

en: You were disconnected from the server.
ca-XV: Heu estat desconnectat del servidor.

en: You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
ca-XV: Esteu desconnectat. No rebreu missatges a no ser que vos connecteu.

en: Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
ca-XV: El missatge no s'ha pogut enviar perquè s'ha superat la mida màxima.

en: Message could not be sent.
ca-XV: No s'ha pogut enviar el missatge.

note: Add general preferences.
en: General Log Reading Configuration
ca-XV: Configuració general de la lectura de registres

en: Fast size calculations
ca-XV: Càlculs de mida ràpids

en: Use name heuristics
ca-XV: Utilitza heurístiques de noms

note: Add Log Directory preferences.
en: Log Directory
ca-XV: Directori dels registres

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Log Reader
ca-XV: Lector del registre

note: *< name *< version * summary
en: Includes other IM clients' logs in the log viewer.
ca-XV: Inclou registres d'altres clients de MI en el visualitzador de registres.

note: * description
en: When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.
    
    WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently.  Use it at your own risk!
ca-XV: Quan es visualitzen els registres, este connector inclourà registres d'altres clients de MI. De moment, es poden incloure els d'Adium, MSN Messenger, aMSN, i Trillian.
    
    Avís: este connector encara està en desenvolupament i pot ser que es penge.

en: Mono Plugin Loader
ca-XV: Carregador de connectors Mono

en: Loads .NET plugins with Mono.
ca-XV: Carrega connectors .NET amb Mono.

en: Add new line in IMs
ca-XV: Afig una línia nova a la MI

en: Add new line in Chats
ca-XV: Afig una línia nova als xats

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: New Line
ca-XV: Línia nova

note: *< name *< version
en: Prepends a newline to displayed message.
ca-XV: Afig una línia nova a sobre del missatge mostrat.

note: *< summary
en: Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below the username in the conversation window.
ca-XV: Afig una línia nova abans de cada missatge de manera que, en les finestres de conversa, els missatges apareixen sota el nom d'usuari.

en: Offline Message Emulation
ca-XV: Emulació de missatge de fora de línia

en: Save messages sent to an offline user as pounce.
ca-XV: Alça els missatges que s'hagen enviat a un usuari fora de línia com a avís

en: The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialog.
ca-XV: La resta de missatges s'alçaran com a un avís. Podeu editar o suprimir l'avís des del diàleg «Avisos per a amics».

en: "%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
ca-XV: «%s» es troba actualment fora de línia. Voleu alçar la resta de missatges en un avís i enviar-los-hi automàticament quan es torne a connectar com a «%s»?

en: Offline Message
ca-XV: Missatge de fora de línia

en: You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
ca-XV: Podeu editar o suprimir l'avís des del diàleg «Avisos per a amics»

en: Save offline messages in pounce
ca-XV: Alça els missatges fora de línia en un avís

en: Do not ask. Always save in pounce.
ca-XV: No ho demanes, alça-ho sempre en un avís.

en: One Time Password
ca-XV: Contrasenya d'un sol ús

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: One Time Password Support
ca-XV: Contrasenyes d'un sol ús

note: *< name *< version *  summary
en: Enforce that passwords are used only once.
ca-XV: Força que les contrasenyes només s'empren una vegada.

note: *  description
en: Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved are only used in a single successful connection.
    Note: The account password must not be saved for this to work.
ca-XV: Vos permet forçar que les contrasenyes siguen d'un sol ús per a comptes dels quals no s'alcen les contrasenyes.
    Nota: per poder fer servir això, cal que no s'alce la contrasenya del compte.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
ca-XV: Carregador de connectors en Perl

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
ca-XV: Permet carregar connectors en Perl.

en: Psychic Mode
ca-XV: Mode psíquic

en: Psychic mode for incoming conversation
ca-XV: Mode psíquic per a converses entrants

en: Causes conversation windows to appear as other users begin to message you.  This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!
ca-XV: Fa que apareguen finestres de conversa així que altres usuaris vos comencen a enviar missatges. Funciona per a AIM, ICQ, XMPP, Sametime, i Yahoo!

en: You feel a disturbance in the force...
ca-XV: Sentireu un certa pertorbació en la força...

en: Only enable for users on the buddy list
ca-XV: Habilita-ho només per als usuaris de la llista d'amics

en: Disable when away
ca-XV: Inhabilita-ho quan estiga absent

en: Display notification message in conversations
ca-XV: Mostra un missatge de notificació a la conversa

en: Raise psychic conversations
ca-XV: Eleva les converses psíquiques

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
ca-XV: Comprovació de senyals

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
ca-XV: Prova per veure si tots els senyals funcionen correctament.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
ca-XV: Connector simple

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
ca-XV: Proves per veure si la majoria de coses funcionen.

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
ca-XV: Certificats X.509

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
ca-XV: Proporciona suport per a SSL a través de la biblioteca GNUTLS.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
ca-XV: Proporciona suport per a SSL a través de la biblioteca NSS de Mozilla.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
ca-XV: Proporciona una interfície per a les biblioteques que permeten l'ús d'SSL.

en: %s is no longer away.
ca-XV: %s ja no està absent.

en: %s has gone away.
ca-XV: %s ha passat a absent.

en: %s has become idle.
ca-XV: %s ha passat a inactiu.

en: %s is no longer idle.
ca-XV: %s ja no està inactiu.

en: %s has signed on.
ca-XV: %s s'ha connectat.

en: Notify When
ca-XV: Notifica quan

en: Buddy Goes _Away
ca-XV: Un amic passe a _absent

en: Buddy Goes _Idle
ca-XV: Un amic passe a _inactiu

en: Buddy _Signs On/Off
ca-XV: Un amic e_s connecte/desconnecte

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
ca-XV: Notificació de l'estat dels amics

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
ca-XV: Notifica a la finestra de conversa quan un amic canvie d'estat.

en: Tcl Plugin Loader
ca-XV: Carregador de connectors en Tcl

en: Provides support for loading Tcl plugins
ca-XV: Proporciona suport per carregar els connectors en Tcl

en: Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
ca-XV: No s'ha pogut detectar la instal·lació d'ActiveTCL. Si voleu emprar connectors TCL, instal·leu l'ActiveTCL de http://www.activestate.com

en: Unable to find Apple's "Bonjour for Windows" toolkit, see http://d.pidgin.im/BonjourWindows for more information.
ca-XV: No s'ha pogut trobar el joc d'eines «Bonjour per a Windows» d'Apple, consulteu les preguntes més freqüents a http://d.pidgin.im/BonjourWindows per a més informació.

en: Unable to listen for incoming IM connections
ca-XV: No s'ha pogut escoltar connexions entrants de MI

en: Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?
ca-XV: No s'ha pogut establir cap connexió amb el servidor local de mDNS. S'està executant?

en: First name
ca-XV: Nom

en: AIM Account
ca-XV: Compte AIM

en: XMPP Account
ca-XV: Compte XMPP

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
ca-XV: Connector per al protocol Bonjour

en: Purple Person
ca-XV: Persona porpra

note: Creating the options for the protocol
en: Local Port
ca-XV: Port local

en: %s has closed the conversation.
ca-XV: %s ha finalitzat la conversa.

en: Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
ca-XV: No s'ha pogut enviar el missatge, no s'ha pogut iniciar la conversa.

en: Error communicating with local mDNSResponder.
ca-XV: S'ha produït un error en comunicar amb el servidor mDNSResponder local.

en: Invalid proxy settings
ca-XV: Opcions del servidor intermediari invàlides

en: Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
ca-XV: O bé el nom de l'ordinador o bé el número del port especificat per al tipus de servidor intermediari indicat són invàlids.

en: Token Error
ca-XV: Error de testimoni

en: Unable to fetch the token.
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el testimoni.

en: Save Buddylist...
ca-XV: Alça la llista d'amics...

en: Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
ca-XV: La vostra llista d'amics és buida, no s'ha escrit res al fitxer.

en: Buddylist saved successfully!
ca-XV: S'ha alçat la llista d'amics.

en: Couldn't write buddy list for %s to %s
ca-XV: No s'ha pogut escriure la llista d'amics de %s a %s

en: Couldn't load buddylist
ca-XV: No s'ha pogut carregar la llista d'amics

en: Load Buddylist...
ca-XV: Carrega una llista d'amics...

en: Buddylist loaded successfully!
ca-XV: S'ha carregat la llista d'amics.

en: Save buddylist...
ca-XV: Alça la llista d'amics...

en: Load buddylist from file...
ca-XV: Carrega la llista d'amics d'un fitxer...

en: You must fill in all registration fields
ca-XV: Heu d'emplenar tots els camps de registre

en: Unable to register new account.  An unknown error occurred.
ca-XV: No s'ha pogut registrar el nou compte. S'ha produït un error.

en: New Gadu-Gadu Account Registered
ca-XV: S'ha registrat el nou compte Gadu-Gadu

en: Registration completed successfully!
ca-XV: S'ha registrat amb èxit.

en: Enter captcha text
ca-XV: Introduïu el text captcha

en: Register New Gadu-Gadu Account
ca-XV: Registra un compte Gadu-Gadu nou

en: Please, fill in the following fields
ca-XV: Empleneu els camps següents

en: Year of birth
ca-XV: Any de naixement

en: Male or female
ca-XV: Home o dona

en: Only online
ca-XV: Només en línia

en: Find buddies
ca-XV: Cerca amics

en: Please, enter your search criteria below
ca-XV: Introduïu el criteri de cerca

en: Fill in the fields.
ca-XV: Empleneu els camps.

en: Your current password is different from the one that you specified.
ca-XV: La contrasenya actual és diferent de la que heu introduït.

en: Unable to change password. Error occurred.
ca-XV: No s'ha pogut canviar la contrasenya. S'ha produït un error.

en: Change password for the Gadu-Gadu account
ca-XV: Canvia la contrasenya per al compte Gadu-Gadu

en: Password was changed successfully!
ca-XV: S'ha canviat la contrasenya.

en: Current password
ca-XV: Contrasenya actual

en: Password (retype)
ca-XV: Contrasenya (torneu-la a escriure)

en: Enter current token
ca-XV: Introduïu el testimoni actual

en: Current token
ca-XV: Testimoni actual

en: Please, enter your current password and your new password for UIN:
ca-XV: Introduïu la contrasenya actual, i la nova per a UIN:

en: Change Gadu-Gadu Password
ca-XV: Canvia la contrasenya per al Gadu-Gadu

en: Show status to:
ca-XV: Mostra l'estat a:

en: All people
ca-XV: Tothom

en: Only buddies
ca-XV: Només amics

en: Change status broadcasting
ca-XV: Canvia la difusió de l'estat

en: Please, select who can see your status
ca-XV: Seleccioneu qui pot veure el vostre estat

en: Select a chat for buddy: %s
ca-XV: Seleccioneu un xat per a l'amic: %s

en: Add to chat...
ca-XV: Afig al xat...

note: 2
en: Chatty
ca-XV: Xerraire

note: #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# first name optional information
en: First Name
ca-XV: Nom

en: Birth Year
ca-XV: Any de naixement

en: Unable to display the search results.
ca-XV: No s'han pogut mostrar els resultats de la cerca.

en: Gadu-Gadu Public Directory
ca-XV: Directori públic del Gadu-Gadu

en: No matching users found
ca-XV: No s'ha trobat cap usuari que coincidisca

en: There are no users matching your search criteria.
ca-XV: No hi ha usuaris que coincidisquen amb el vostre criteri de cerca.

en: Unable to read from socket
ca-XV: No s'ha pogut llegir el sòcol

en: Buddy list downloaded
ca-XV: S'ha baixat la llista d'amics

en: Your buddy list was downloaded from the server.
ca-XV: S'ha descarregat la vostra llista d'amics del servidor.

en: Buddy list uploaded
ca-XV: S'ha pujat la llista d'amics

en: Your buddy list was stored on the server.
ca-XV: S'ha alçat la vostra llista d'amics al servidor.

en: Add to chat
ca-XV: Afig al xat

en: Chat _name:
ca-XV: _Nom del xat:

en: Unable to resolve hostname '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut resoldre el nom «%s»: %s

en: Chat error
ca-XV: Error en el xat

en: This chat name is already in use
ca-XV: Este nom de xat ja existeix

en: Find buddies...
ca-XV: Cerca amics...

en: Change password...
ca-XV: Canvia la contrasenya...

en: Upload buddylist to Server
ca-XV: Puja la llista d'amics al servidor

en: Download buddylist from Server
ca-XV: Baixa la llista d'amics del servidor

en: Delete buddylist from Server
ca-XV: Suprimeix la llista d'amics del servidor

en: Save buddylist to file...
ca-XV: Alça la llista d'amics a un fitxer...

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
ca-XV: Connector per al protocol Gadu-Gadu

note: summary
en: Polish popular IM
ca-XV: Popular MI polonesa

en: Gadu-Gadu User
ca-XV: Usuari Gadu-Gadu

en: GG server
ca-XV: Servidor GG

en: Don't use encryption
ca-XV: No empres xifratge

en: Use encryption if available
ca-XV: Empra xifratge si està disponible

en: Connection security
ca-XV: Seguretat de la connexió

en: Unknown command: %s
ca-XV: Orde desconeguda: %s

en: current topic is: %s
ca-XV: el tema actual és: %s

en: No topic is set
ca-XV: No hi ha cap tema establit

en: Unable to open a listening port.
ca-XV: No s'ha pogut obrir cap port on escoltar.

en: Error displaying MOTD
ca-XV: S'ha produït un error en mostrar la frase del dia

en: No MOTD available
ca-XV: La frase del dia no està disponible

en: There is no MOTD associated with this connection.
ca-XV: No hi ha cap frase del dia associada a esta connexió.

en: MOTD for %s
ca-XV: Frase del dia per a %s

note: * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection * buffer that stores what is "being sent" until the * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
en: Lost connection with server: %s
ca-XV: S'ha perdut la connexió amb el servidor: %s

en: View MOTD
ca-XV: Mostra la frase del dia

en: _Channel:
ca-XV: _Canal:

en: IRC nick and server may not contain whitespace
ca-XV: Els sobrenoms i els noms de servidor d'IRC no poden contindre espais en blanc

en: SSL support unavailable
ca-XV: El suport per a SSL no està disponible

note: this is a regular connect, error out
en: Unable to connect: %s
ca-XV: No s'ha pogut connectar: %s

en: Server closed the connection
ca-XV: El servidor ha tancat la connexió

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
ca-XV: Connector per al protocol d'IRC

note: *  summary
en: The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
ca-XV: El connector per al protocol d'IRC que és menys dolent

en: Auto-detect incoming UTF-8
ca-XV: Detecta UTF-8 entrant automàticament

en: Bad mode
ca-XV: Mode dolent

en: Ban on %s by %s, set %s ago
ca-XV: Bandejament a %s de %s, establit fa %s

en: Ban on %s
ca-XV: Bandejament a %s:

en: End of ban list
ca-XV: Final de la llista de bandejats

en: You are banned from %s.
ca-XV: Vos han bandejat de %s

en: Banned
ca-XV: Bandejat

en: Cannot ban %s: banlist is full
ca-XV: No es pot bandejar %s: la llista de bandejats és plena

en:  <i>(identified)</i>
ca-XV: <i>(identificat)</i>

en: Currently on
ca-XV: Actualment a

en: Idle for
ca-XV: Inactiu durant

en: Online since
ca-XV: En línia des de

en: <b>Defining adjective:</b>
ca-XV: <br>Adjectiu de definició:</b>

en: Glorious
ca-XV: Gloriós

en: %s has changed the topic to: %s
ca-XV: %s ha canviat el tema a: %s

en: %s has cleared the topic.
ca-XV: %s ha netejat el tema.

en: The topic for %s is: %s
ca-XV: El tema de %s és: %s

en: Unknown message '%s'
ca-XV: Missatge desconegut «%s»

en: Unknown message
ca-XV: Missatge desconegut

en: The IRC server received a message it did not understand.
ca-XV: El servidor d'IRC ha rebut un missatge que no ha entés.

en: Users on %s: %s
ca-XV: Usuaris a %s: %s

en: Time Response
ca-XV: Resposta de l'hora

en: The IRC server's local time is:
ca-XV: L'hora local del servidor d'IRC és:

en: No such channel
ca-XV: Este canal no existeix

note: does this happen?
en: no such channel
ca-XV: este canal no existeix

en: User is not logged in
ca-XV: L'usuari no està connectat

en: No such nick or channel
ca-XV: Nom d'usuari o canal inexistent

en: Could not send
ca-XV: No s'ha pogut enviar

en: Joining %s requires an invitation.
ca-XV: Cal invitació per a poder entrar a %s.

en: Invitation only
ca-XV: Només amb invitació

en: You have been kicked by %s: (%s)
ca-XV: %s vos ha fet fora: (%s)

note: Remove user from channel
en: Kicked by %s (%s)
ca-XV: %s vos ha fet fora (%s)

en: mode (%s %s) by %s
ca-XV: mode (%s %s) per %s

en: Invalid nickname
ca-XV: El sobrenom no és vàlid

en: Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
ca-XV: El servidor ha rebutjat el sobrenom que heu triat. Possiblement conté caràcters invàlids.

en: Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
ca-XV: El servidor ha rebutjat el nom del compte que heu triat. Possiblement conté caràcters invàlids.

note: We only want to do the following dance if the connection has not been successfully completed.  If it has, just notify the user that their /nick command didn't go.
en: The nickname "%s" is already being used.
ca-XV: Ja hi ha algú amb el sobrenom «%s».

en: Nickname in use
ca-XV: El sobrenom ja s'està fent servir

en: Cannot change nick
ca-XV: No es pot canviar el sobrenom

en: Could not change nick
ca-XV: No s'ha pogut canviar el sobrenom

en: You have parted the channel%s%s
ca-XV: Heu eixit del canal%s%s

en: Error: invalid PONG from server
ca-XV: Error: PONG invàlid del servidor

en: PING reply -- Lag: %lu seconds
ca-XV: Resposta al PING -- Retard: %lu segons

en: Cannot join %s: Registration is required.
ca-XV: No s'ha pogut entrar a %s: cal registrar-se.

en: Cannot join channel
ca-XV: No es pot entrar al canal

en: Nick or channel is temporarily unavailable.
ca-XV: El sobrenom o el canal no estan disponibles, temporalment.

en: Wallops from %s
ca-XV: Wallops de %s

en: action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
ca-XV: action &lt;acció a dur a terme&gt;:  realitza una acció.

en: authserv: Send a command to authserv
ca-XV: authserv: envia una orde al authserv

en: away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being away.
ca-XV: away [missatge]: posa un missatge d'absència, o si no s'hi especifica cap missatge el trau.

en: ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick.
ca-XV: ctcp <sobrenom> <msg>: envia un missatge ctcp a sobrenom

en: chanserv: Send a command to chanserv
ca-XV: chanserv: envia una orde al chanserv

en: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
ca-XV: deop &lt;sobrenom1&gt; [sobrenom2] ...:  trau l'estat d'operador del canal a algú. Heu de ser operador del canal per poder fer això.

en: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
ca-XV: devoice &lt;sobrenom1&gt; [sobrenom2] ...:  trau l'estat de veu a algú, prevenint que parlin al canal si este està moderat (+m). Heu de ser operador del canal per poder fer això.

en: invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
ca-XV: invite &lt;sobrenom&gt; [canal]:  convida algú a entrar al canal indicat, o al canal actual.

en: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
ca-XV: j &lt;sala1&gt;[,sala2][,...] [clau1[,clau2][,...]]:  entra a un o més canals, proporcionant una clau opcional si cal.

en: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
ca-XV: join &lt;sala1&gt;[,sala2][,...] [clau1[,clau2][,...]]:  entra a un o més canals, proporcionant una clau opcional si cal.

en: kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
ca-XV: kick &lt;sobrenom1&gt; [missatge]:  fa fora a algú de la sala. Heu de ser operador del canal per a poder fer això.

en: list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i>
ca-XV: list:  mostra una llista de canals de xat a la xarxa. <i>Avís, alguns servidors poden desconnectar-vos si feu això.</i>

en: me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
ca-XV: me &lt;acció a dur a terme&gt;:  realitza una acció.

en: memoserv: Send a command to memoserv
ca-XV: memoserv: envia una orde al memoserv

en: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel or user mode.
ca-XV: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;sobrenom|canal&gt;:  estableix o no el mode del canal o d'usuari.

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
ca-XV: msg &lt;sobrenom&gt; &lt;missatge&gt;:  envia un missatge privat a l'usuari (contràriament a enviar-lo al canal).

en: names [channel]:  List the users currently in a channel.
ca-XV: names [canal]:  llista els usuaris connectats al canal.

en: nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.
ca-XV: nick &lt;sobrenom nou&gt;:  canvia el vostre sobrenom.

en: nickserv: Send a command to nickserv
ca-XV: nickserv: envia una orde al nickserv

en: notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel.
ca-XV: notice &lt;objectiu&gt;: envia una notificació a un usuari o canal.

en: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
ca-XV: op &lt;sobrenom1&gt; [nick2] ...:  dóna estat d'operador del canal a algú. Heu de ser operador del canal per poder fer això.

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
ca-XV: operwall &lt;missatge&gt;:  si no sabeu què és, segurament no ho podeu fer servir.

en: operserv: Send a command to operserv
ca-XV: operserv: envia una orde al operserv

en: part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
ca-XV: part [canal] [missatge]:  ix del canal actual, o de l'especificat, amb un missatge opcional.

en: ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
ca-XV: ping [sobrenom]:  indica el retard que té un usuari (o el servidor si no s'indica cap usuari).

en: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
ca-XV: query &lt;sobrenom&gt; &lt;missatge&gt;: envia un missatge privat a l'usuari (contràriament al canal).

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message.
ca-XV: quit [missatge]: desconnecta del servidor amb un missatge opcional.

en: quote [...]:  Send a raw command to the server.
ca-XV: quote [...]:  envia un missatge en brut al servidor.

en: remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
ca-XV: remove &lt;sobrenom&gt; [missatge]:  suprimeix algú de la sala. Heu de ser operador del canal per poder fer això.

en: time: Displays the current local time at the IRC server.
ca-XV: time: mostra l'hora local del servidor d'IRC.

en: topic [new topic]:  View or change the channel topic.
ca-XV: topic [tema nou]: visualitza o canvia el tema del canal.

en: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode.
ca-XV: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  posa o trau un mode d'usuari.

en: version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
ca-XV: version [sobrenom]: envia la sol·licitud CTCP VERSION a un usuari

en: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
ca-XV: voice &lt;sobrenom1&gt; [sobrenom2] ...:  dóna estat de veu a algú. Heu de ser operador del canal per poder-ho fer.

en: wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
ca-XV: wallops &lt;missatge&gt;: si no sabeu què és això, segurament és que no ho podeu fer servir.

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
ca-XV: whois [servidor] &lt;sobrenom&gt;:  obté informació sobre un usuari.

en: whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off.
ca-XV: whowas &lt;sobrenom&gt;:  obté informació sobre un usuari que ja s'ha desconnectat.

en: Reply time from %s: %lu seconds
ca-XV: Temps de resposta de %s: %lu segons

en: CTCP PING reply
ca-XV: Resposta de CTCP PING

en: Disconnected.
ca-XV: Desconnectat.

en: Ad-Hoc Command Failed
ca-XV: Ha fallat l'orde «Ad-Hoc»

en: execute
ca-XV: executa

en: Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
ca-XV: El servidor requereix autenticació de text sobre un flux no xifrat

note: This happens when the server sends back jibberish * in the "additional data with success" case. * Seen with Wildfire 3.0.1.
en: Invalid response from server
ca-XV: La resposta del servidor no és vàlida

en: Server does not use any supported authentication method
ca-XV: No hi ha cap mètode d'autenticació compatible amb este servidor

en: %s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
ca-XV: %s requereix autenticació de text sobre un flux no xifrat. Voleu permetre-ho i continuar amb l'autenticació?

en: Plaintext Authentication
ca-XV: Autenticació de text

en: You require encryption, but it is not available on this server.
ca-XV: Requeriu xifratge, però no està disponible en este servidor.

en: Invalid challenge from server
ca-XV: Repte del servidor invàlid

en: Server thinks authentication is complete, but client does not
ca-XV: El servidor creu que s'ha completat l'autenticació, però el client no

en: Server may require plaintext authentication over an unencrypted stream
ca-XV: Podria ser que el servidor requerisca autenticació de text sobre un flux no xifrat

en: %s may require plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
ca-XV: Podria ser que %s requerisca autenticació de text sobre un flux no xifrat. Voleu permetre-ho i continuar amb l'autenticació?

en: SASL authentication failed
ca-XV: Ha fallat l'autenticació SASL

en: SASL error: %s
ca-XV: Error SASL: %s

en: Invalid Encoding
ca-XV: La condició no és vàlida

en: Unsupported Extension
ca-XV: Esta extensió no està implementada

en: Unexpected response from the server.  This may indicate a possible MITM attack
ca-XV: S'ha rebut una resposta inesperada del servidor. Això podria indicar un possible atac informàtic "man-in-the-middle"

en: The server does support channel binding, but did not appear to advertise it.  This indicates a likely MITM attack
ca-XV: Este servidor permet vincular canals, tot i que no ho havia anunciat. Això podria ser indicatiu d'un atac informàtic "man-in-the-middle"

en: Server does not support channel binding
ca-XV: El servidor no permet vincular canals

en: Unsupported channel binding method
ca-XV: Este mètode de vinculació de canals no està implementat

en: Invalid Username Encoding
ca-XV: La codificació del nom d'usuari no és vàlida

en: Resource Constraint
ca-XV: Restriccions del recurs

en: Unable to canonicalize username
ca-XV: No s'ha pogut normalitzar el nom d'usuari

en: Unable to canonicalize password
ca-XV: No s'ha pogut normalitzar la contrasenya

en: Malicious challenge from server
ca-XV: Desafiament malició del servidor

en: Unexpected response from server
ca-XV: S'ha rebut una resposta inesperada del servidor

en: The BOSH connection manager terminated your session.
ca-XV: El gestor de connexions BOSH ha tancat la connexió.

en: No session ID given
ca-XV: No s'ha indicat cap identificador

en: Unsupported version of BOSH protocol
ca-XV: Esta versió del protocol BOSH no està implementada

en: Unable to establish a connection with the server
ca-XV: No s'ha pogut establir una connexió amb el servidor

en: Unable to establish a connection with the server: %s
ca-XV: No s'ha pogut establir una connexió amb el servidor: %s

en: Unable to establish SSL connection
ca-XV: No s'ha pogut establir una connexió SSL

en: Street Address
ca-XV: Adreça

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
ca-XV: Adreça (cont.)

en: Postal Code
ca-XV: Codi postal

en: Organization Name
ca-XV: Nom de l'organització

en: Organization Unit
ca-XV: Secció de l'organització

en: Edit XMPP vCard
ca-XV: Edita la vCard de l'XMPP

en: All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
ca-XV: Les dades següents són opcionals. Introduïu només la informació que vos parega.

en: Operating System
ca-XV: Sistema operatiu

en: Local Time
ca-XV: Hora local

en: Uptime
ca-XV: Temps connectat

en: Logged Off
ca-XV: Desconnectat

en: Middle Name
ca-XV: Nom del mig

en: P.O. Box
ca-XV: Apartat de correus

en: %s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to continue?
ca-XV: %s no podrà veure l'actualització del vostre estat. Voleu continuar?

en: Cancel Presence Notification
ca-XV: Cancel·la la notificació de presència

en: Un-hide From
ca-XV: No m'amagues de

en: Temporarily Hide From
ca-XV: Amaga-me'n temporalment

en: (Re-)Request authorization
ca-XV: Torna a demanar l'autorització

en: Initiate _Chat
ca-XV: Inicia un _xat

note: #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# last name
en: Last Name
ca-XV: Cognoms

en: The following are the results of your search
ca-XV: El que segueix són els resultats de la vostra cerca

note: current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
en: Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%)
ca-XV: Trobeu un contacte introduint els criteris de la cerca en els camps indicats. Nota: cada camp permet caràcters que actuen de comodí (%)

en: Directory Query Failed
ca-XV: Ha fallat la consulta al directori

en: Could not query the directory server.
ca-XV: No s'ha pogut consultar el servidor de directori.

note: Try to translate the message (see static message list in jabber_user_dir_comments[])
en: Server Instructions: %s
ca-XV: Instruccions del servidor: %s

en: Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
ca-XV: Introduïu un o més camps per cercar usuaris de XMPP que hi coincidisquen.

en: Search for XMPP users
ca-XV: Cerca usuaris XMPP

en: Invalid Directory
ca-XV: Directori invàlid

en: Enter a User Directory
ca-XV: Introduïu un directori d'usuari

en: Select a user directory to search
ca-XV: Seleccioneu quin directori d'usuari cercar

en: Search Directory
ca-XV: Directori de cerca

en: _Handle:
ca-XV: _Gestor:

en: %s is not a valid room name
ca-XV: %s no és un nom de sala vàlid

en: Invalid Room Name
ca-XV: El nom de sala no és vàlid

en: %s is not a valid server name
ca-XV: %s no és un nom de servidor vàlid

en: Invalid Server Name
ca-XV: Nom de servidor invàlid

en: %s is not a valid room handle
ca-XV: %s no és un nom de gestor de sala vàlid

en: Invalid Room Handle
ca-XV: El nom del gestor no és vàlid

en: Configuration error
ca-XV: Hi ha un error en la configuració

en: Unable to configure
ca-XV: No s'ha pogut configurar

en: Room Configuration Error
ca-XV: Error en la configuració de la sala

en: This room is not capable of being configured
ca-XV: Este sala no es pot configurar

en: Registration error
ca-XV: S'ha produït un error en el registre

en: Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
ca-XV: El canvi de sobrenom no està permés en sales de xat no-MUC

en: Error retrieving room list
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre la llista de sales

en: Invalid Server
ca-XV: Servidor invàlid

en: Enter a Conference Server
ca-XV: Introduïu un servidor de conferències

en: Select a conference server to query
ca-XV: Seleccioneu a quin servidor de conferències consultar

en: Find Rooms
ca-XV: Cerca sales

en: Affiliations:
ca-XV: Afiliacions:

en: No users found
ca-XV: No s'ha trobat cap usuari

en: Roles:
ca-XV: Rols:

en: Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found.
ca-XV: El servidor requereix TLS/SSL per entrar, però no s'ha trobat cap implementació de TLS/SSL.

en: You require encryption, but no TLS/SSL support was found.
ca-XV: Heu requerit que es xifri, però no s'ha trobat cap implementació de TLS/SSL.

en: Ping timed out
ca-XV: S'ha esgitat el temps d'espera (ping)

en: Invalid XMPP ID
ca-XV: L'identificador XMPP no és vàlid

en: Invalid XMPP ID. Username portion must be set.
ca-XV: L'identificador XMPP no és vàlid. Cal especificar el nom d'usuari.

en: Invalid XMPP ID. Domain must be set.
ca-XV: L'identificador XMPP no és vàlid. Cal especificar un domini.

en: Malformed BOSH URL
ca-XV: L'URL BOSH està malmés

en: Registration of %s@%s successful
ca-XV: S'ha registrat %s a %s amb èxit

en: Registration to %s successful
ca-XV: S'ha registrat a %s amb èxit

en: Registration Successful
ca-XV: S'ha registrat amb èxit

en: Registration Failed
ca-XV: Ha fallat el registre

en: Registration from %s successfully removed
ca-XV: S'ha suprimit el registre de %s amb èxit

en: Unregistration Successful
ca-XV: S'ha cancel·lat el registre amb èxit

en: Unregistration Failed
ca-XV: No s'ha pogut cancel·lar el registre

en: Postal code
ca-XV: Codi postal

en: Already Registered
ca-XV: Ja esteu registrat

en: Unregister
ca-XV: Cancel·la el registre

en: Please fill out the information below to change your account registration.
ca-XV: Empleneu els camps següents per canviar el registre del compte.

en: Please fill out the information below to register your new account.
ca-XV: Empleneu els camps següents per registrar un compte nou.

en: Register New XMPP Account
ca-XV: Registra un compte XMPP nou

en: Change Account Registration at %s
ca-XV: Canvia el registre del compte a %s

en: Register New Account at %s
ca-XV: Registra un compte nou a %s

en: Change Registration
ca-XV: Canvia el registre

en: Error unregistering account
ca-XV: S'ha produït un error en cancel·lar el registre

en: Account successfully unregistered
ca-XV: S'ha cancel·lat el registre del compte correctament

en: Initializing Stream
ca-XV: S'està inicialitzant el flux

en: Initializing SSL/TLS
ca-XV: S'està inicialitzant SSL/TLS

en: Re-initializing Stream
ca-XV: S'està reinicialitzant el flux

en: Server doesn't support blocking
ca-XV: El servidor no permet blocar

en: Not Authorized
ca-XV: No autoritzat

en: From (To pending)
ca-XV: De (a pendent)

en: None (To pending)
ca-XV: Cap (a pendent)

note: subscription type
en: Subscription
ca-XV: Subscripció

en: Mood Text
ca-XV: Text sobre l'estat d'ànim

en: Allow Buzz
ca-XV: Permet les botzines

en: Mood Name
ca-XV: Nom de l'estat d'ànim

en: Mood Comment
ca-XV: Comentari sobre l'estat d'ànim

note: primitive ID name - use default saveable should be user_settable some day independent
en: Tune Artist
ca-XV: Artista de la melodia

en: Tune Title
ca-XV: Títol de la melodia

en: Tune Album
ca-XV: Àlbum de la melodia

en: Tune Genre
ca-XV: Gènere de la melodia

en: Tune Comment
ca-XV: Comentari sobre la melodia

en: Tune Track
ca-XV: Número de pista de la melodia

en: Tune Time
ca-XV: Durada de la melodia

en: Tune Year
ca-XV: Any de la melodia

en: Tune URL
ca-XV: URL de la melodia

en: Error changing password
ca-XV: S'ha produït un error en canviar la contrasenya

en: Change XMPP Password
ca-XV: Canvia la contrasenya de l'XMPP

en: Please enter your new password
ca-XV: Introduïu la contrasenya nova

en: Set User Info...
ca-XV: Estableix informació d'usuari...

note: }
en: Search for Users...
ca-XV: Cerca usuaris...

en: Bad Request
ca-XV: Sol·licitud incorrecta

en: Feature Not Implemented
ca-XV: La característica no està implementada

en: Gone
ca-XV: Desaparegut

en: Internal Server Error
ca-XV: Error intern del servidor

en: Item Not Found
ca-XV: No s'ha trobat l'element

en: Malformed XMPP ID
ca-XV: L'identificador XMPP està malmés

en: Not Acceptable
ca-XV: No és acceptable

en: Not Allowed
ca-XV: No és permés

en: Payment Required
ca-XV: De pagament

en: Recipient Unavailable
ca-XV: El destinatari no està disponible

en: Registration Required
ca-XV: Cal registrar-se

en: Remote Server Not Found
ca-XV: No s'ha trobat el servidor remot

en: Remote Server Timeout
ca-XV: El servidor remot ha excedit el temps d'espera

en: Server Overloaded
ca-XV: El servidor està sobrecarregat

en: Service Unavailable
ca-XV: El servei no està disponible

en: Subscription Required
ca-XV: Cal subscripció

en: Unexpected Request
ca-XV: Sol·licitud inesperada

en: Authorization Aborted
ca-XV: S'ha avortat l'autorització

en: Incorrect encoding in authorization
ca-XV: La codificació de l'autorització no és correcta

en: Invalid authzid
ca-XV: Authzid invàlid

en: Invalid Authorization Mechanism
ca-XV: El mecanisme d'autorització no és vàlid

en: Authorization mechanism too weak
ca-XV: El mecanisme d'autorització és massa feble

en: Temporary Authentication Failure
ca-XV: Ha fallat temporalment l'autenticació

en: Bad Format
ca-XV: Format incorrecte

en: Bad Namespace Prefix
ca-XV: Prefix d'espai de noms incorrecte

en: Resource Conflict
ca-XV: Conflicte de recurs

en: Connection Timeout
ca-XV: La connexió ha excedit el temps d'espera

en: Host Gone
ca-XV: L'ordinador ha desaparegut

en: Host Unknown
ca-XV: Servidor desconegut

en: Improper Addressing
ca-XV: Adreçament incorrecte

en: Invalid ID
ca-XV: L'identificador no és vàlid

en: Invalid Namespace
ca-XV: Espai de noms invàlid

en: Invalid XML
ca-XV: XML invàlid

en: Non-matching Hosts
ca-XV: Ordinadors no coincidents

en: Policy Violation
ca-XV: Violació de la política

en: Remote Connection Failed
ca-XV: Ha fallat la connexió remota

en: Restricted XML
ca-XV: XML restringit

en: See Other Host
ca-XV: Veu altres ordinadors

en: System Shutdown
ca-XV: Apagada del Sistema

en: Undefined Condition
ca-XV: Condició no definida

en: Unsupported Encoding
ca-XV: La codificació no està implementada

en: Unsupported Stanza Type
ca-XV: Este tipus de bloc no està implementat

en: Unsupported Version
ca-XV: Esta versió no està implementada

en: XML Not Well Formed
ca-XV: XML mal format

en: Stream Error
ca-XV: Error de flux

en: Unable to ban user %s
ca-XV: No s'ha pogut bandejar l'usuari %s

en: Unknown affiliation: "%s"
ca-XV: Afiliació desconeguda: «%s»

en: Unable to affiliate user %s as "%s"
ca-XV: No s'ha pogut afiliar l'usuari %s com a «%s»

en: Unknown role: "%s"
ca-XV: Rol desconegut: «%s»

en: Unable to set role "%s" for user: %s
ca-XV: No s'ha pogut establir el rol «%s» a l'usuari: %s

en: Unable to kick user %s
ca-XV: No s'ha pogut fer fora l'usuari %s

en: Unable to ping user %s
ca-XV: No s'ha pogut fer ping a l'usuari %s

en: Unable to buzz, because there is nothing known about %s.
ca-XV: No s'ha pogut botzinar perquè no es coneix res de l'usuari %s.

en: Unable to buzz, because %s might be offline.
ca-XV: No s'ha pogut botzinar possiblement perquè l'usuari %s està desconnectat.

en: Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive buzzes now.
ca-XV: No s'ha pogut botzinar l'usuari %s perquè no ho implementa, o bé ara mateix no ho permet.

note: Yahoo only supports one attention command: the 'buzz'. This is index number YAHOO_BUZZ.
en: Buzz
ca-XV: Botzina

en: %s has buzzed you!
ca-XV: %s vos ha botzinat!

en: Buzzing %s...
ca-XV: S'està botzinant a %s...

en: Unable to initiate media with %s: invalid JID
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el medi amb %s: el JID no és vàlid

en: Unable to initiate media with %s: user is not online
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el medi amb %s: l'usuari no està connectat

en: Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el medi amb %s: no esteu subscrit a la presència de l'usuari

en: Media Initiation Failed
ca-XV: Ha fallat la iniciació del medi

en: Please select the resource of %s with which you would like to start a media session.
ca-XV: Escolliu el recurs de %s amb el qual voleu iniciar una sessió amb medi.

en: Select a Resource
ca-XV: Seleccioneu un recurs

en: Initiate Media
ca-XV: Inicia el medi

en: Account does not support PEP, can't set mood
ca-XV: Este protocol no implementa PEP, no es pot establir l'estat d'ànim.

en: config:  Configure a chat room.
ca-XV: config:  configura la sala de xat.

en: configure:  Configure a chat room.
ca-XV: configure:  configura la sala de xat.

en: part [message]:  Leave the room.
ca-XV: part [sala]:  ix de la sala.

en: register:  Register with a chat room.
ca-XV: register:  registra a una sala de xat.

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
ca-XV: topic [tema nou]:  mostra o canvia el tema.

en: ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room.
ca-XV: ban &lt;user&gt; [motiu]:  bandeja de la sala un usuari.

en: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with an affiliation or set users' affiliation with the room.
ca-XV: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [sobrenom1] [sobrenom2] ...: obtén els usuaris amb una afiliació, o els l'estableix.

en: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with a role or set users' role with the room.
ca-XV: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [sobrenom1] [sobrenom2] ...: obtén els usuaris amb el rol especificat, o els l'estableix.

en: invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room.
ca-XV: invite &lt;usuari&gt; [sala]:  convida un usuari a la sala.

en: join: &lt;room[@server]&gt; [password]:  Join a chat.
ca-XV: join: &lt;sala[@servidor]&gt; [contrasenya]:  entra en un xat.

en: kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room.
ca-XV: kick &lt;usuari&gt; [motiu]:  fa fora de la sala un usuari.

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
ca-XV: msg &lt;usuari&gt; &lt;missatge&gt;:  envia un missatge privat a un altre usuari.

en: ping &lt;jid&gt;:	Ping a user/component/server.
ca-XV: ping &lt;jid&gt;:	fa ping a un usuari/component/servidor.

en: buzz: Buzz a user to get their attention
ca-XV: buzz: fa sonar una botzina a un usuari per tal de que vos pare atenció

en: mood: Set current user mood
ca-XV: modd: estableix l'estat d'ànim de l'usuari

en: Extended Away
ca-XV: Absent des de fa una bona estona

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: XMPP Protocol Plugin
ca-XV: Connector per al protocol XMPP

en: Allow plaintext auth over unencrypted streams
ca-XV: Permet autorització de text sobre fluxos sense xifrar

en: Connect port
ca-XV: Port de connexió

note: TODO: default to automatically try different ports. Make the user be * able to set the first port to try (like LastConnectedPort in Windows client). Account options
en: Connect server
ca-XV: Servidor al qual connectar-se

en: File transfer proxies
ca-XV: Servidors intermediari per a la transferència de fitxers

en: BOSH URL
ca-XV: URL BOSH

note: this should probably be part of global smiley theme settings later on, shared with MSN
en: Show Custom Smileys
ca-XV: Mostra emoticones personalitzades

en: %s has left the conversation.
ca-XV: %s ha deixat la conversa.

en: Message from %s
ca-XV: Missatge de %s

en: %s has set the topic to: %s
ca-XV: %s ha canviat el tema a: %s

en: The topic is: %s
ca-XV: El tema és: %s

en: Message delivery to %s failed: %s
ca-XV: No s'ha pogut fer arribar el missatge a %s: %s

en: XMPP Message Error
ca-XV: Missatge d'error de l'XMPP

en: (Code %s)
ca-XV: (Codi %s)

en: A custom smiley in the message is too large to send.
ca-XV: No es pot enviar una de les emoticones personalitzades del missatge atés que és massa llarga.

en: XMPP stream header missing
ca-XV: Falta la capçalera del flux XMPP

en: XMPP Version Mismatch
ca-XV: Les versions del XMPP no coincideixen

en: XMPP stream missing ID
ca-XV: Manca l'identificador del fluxe XMPP

en: XML Parse error
ca-XV: Error en l'anàlisi de l'XML

en: Error joining chat %s
ca-XV: S'ha produït un error en entrar al xat %s

en: Error in chat %s
ca-XV: S'ha produït un error en el xat %s

en: Create New Room
ca-XV: Crea una nova sala

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
ca-XV: Ara es crearà una nova sala. Voleu configurar-la, o acceptar els valors predeterminats?

en: _Configure Room
ca-XV: _Configura la sala

en: _Accept Defaults
ca-XV: _Accepta els valors predeterminats

en: You have been kicked: (%s)
ca-XV: Vos han fet fora: (%s)

en: Kicked (%s)
ca-XV: Vos han fet fora (%s)

en: Unknown Error in presence
ca-XV: Error desconegut en la presència

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
ca-XV: No s'ha pogut enviar el fitxer a %s, atés que l'usuari no permet la transferència de fitxers

note: not success
en: File Send Failed
ca-XV: Ha fallat la transferència del fitxer

en: Unable to send file to %s, invalid JID
ca-XV: No s'ha pogut enviar el fitxer a %s, el JID no és vàlid

en: Unable to send file to %s, user is not online
ca-XV: No s'ha pogut enviar el fitxer a %s, l'usuari no està connectat

en: Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
ca-XV: No s'ha pogut enviar el fitxer a %s, no esteu subscrit a la presència de l'usuari

en: Please select the resource of %s to which you would like to send a file
ca-XV: Escolliu a quin recurs de %s voleu enviar un fitxer

en: Afraid
ca-XV: Espantat

en: Amazed
ca-XV: Al·lucinant

en: Amorous
ca-XV: Amorós

en: Annoyed
ca-XV: Emprenyat

en: Anxious
ca-XV: Ansiós

en: Aroused
ca-XV: Animat

en: Ashamed
ca-XV: Avergonyit

en: Bored
ca-XV: Avorrit

en: Brave
ca-XV: Brau

en: Cautious
ca-XV: Prudent

en: Cold
ca-XV: Fred

en: Confident
ca-XV: Amb confiança

en: Confused
ca-XV: Confós

en: Contemplative
ca-XV: Contemplatiu

en: Contented
ca-XV: Acontentat

en: Cranky
ca-XV: Empipat

en: Creative
ca-XV: Creatiu

en: Curious
ca-XV: Curiós

en: Dejected
ca-XV: Enfonsat

en: Depressed
ca-XV: Deprimit

en: Disappointed
ca-XV: Decebut

en: Disgusted
ca-XV: Repugnat

en: Dismayed
ca-XV: Descoratjat

en: Distracted
ca-XV: Distret

en: Embarrassed
ca-XV: Avergonyit

en: Envious
ca-XV: Envejós

en: Excited
ca-XV: Excitat

en: Flirtatious
ca-XV: Amb ganes de flirtar

en: Frustrated
ca-XV: Frustrat

en: Grateful
ca-XV: Agraït

en: Grieving
ca-XV: De dol

en: Grumpy
ca-XV: Rondinaire

en: Guilty
ca-XV: Culpable

en: Hopeful
ca-XV: Esperançat

en: Humbled
ca-XV: Avergonyit

en: Humiliated
ca-XV: Humiliat

en: Hungry
ca-XV: Afamat

en: Hurt
ca-XV: Ferit

en: Impressed
ca-XV: Impressionat

en: In awe
ca-XV: Reverent

en: In love
ca-XV: Enamorat

en: Interested
ca-XV: Interessat

en: Intoxicated
ca-XV: Intoxicat

en: Invincible
ca-XV: Invencible

en: Jealous
ca-XV: Gelós

en: Lonely
ca-XV: Sol

en: Lost
ca-XV: Perdut

en: Lucky
ca-XV: Sortós

en: Moody
ca-XV: Llunàtic

en: Nervous
ca-XV: Nerviós

en: Offended
ca-XV: Ofés

en: Outraged
ca-XV: Enrabiat

en: Playful
ca-XV: Juganer

en: Proud
ca-XV: Orgullós

en: Relaxed
ca-XV: Relaxat

en: Relieved
ca-XV: Alleujat

en: Remorseful
ca-XV: Amb remordiments

en: Restless
ca-XV: Neguitós

en: Sad
ca-XV: Trist

en: Sarcastic
ca-XV: Sarcàstic

en: Satisfied
ca-XV: Satisfet

en: Serious
ca-XV: Seriós

en: Shocked
ca-XV: En estat de xoc

en: Shy
ca-XV: Vergonyós

en: Sick
ca-XV: Malalt

note: Sleepy / Tired
en: Sleepy
ca-XV: Endormiscat

en: Spontaneous
ca-XV: Espontani

en: Stressed
ca-XV: Estressat

en: Surprised
ca-XV: Sorprés

en: Thankful
ca-XV: Agraït

en: Thirsty
ca-XV: Assedegat

en: Tired
ca-XV: Cansat

en: Worried
ca-XV: Preocupat

en: Set User Nickname
ca-XV: Estableix el sobrenom de l'usuari

en: Please specify a new nickname for you.
ca-XV: Introduïu el nou sobrenom.

en: This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
ca-XV: Esta informació la poden veure tots els contactes de la vostra llista d'amics, escolliu quelcom apropiat.

en: Set Nickname...
ca-XV: Estableix el sobrenom...

en: Select an action
ca-XV: Seleccioneu una acció

note: only notify the user about problems adding to the friends list * maybe we should do something else for other lists, but it probably * won't cause too many problems if we just ignore it
en: Unable to add "%s".
ca-XV: No s'ha pogut afegir «%s».

en: Buddy Add error
ca-XV: Error en afegir un amic

en: The username specified does not exist.
ca-XV: El nom d'usuari especificat no existeix.

en: Unable to parse message
ca-XV: No s'ha pogut analitzar el missatge

en: Syntax Error (probably a client bug)
ca-XV: Error de sintaxi (probablement errada del client)

en: Invalid email address
ca-XV: L'adreça de correu no és vàlida

en: User does not exist
ca-XV: L'usuari no existeix.

en: Fully qualified domain name missing
ca-XV: Manca un nom de domini totalment qualificat

en: Already logged in
ca-XV: Ja esteu connectat

en: Invalid username
ca-XV: El nom d'usuari no és vàlid

en: Invalid friendly name
ca-XV: El nom amistós no és vàlid

en: List full
ca-XV: Llista plena

en: Already there
ca-XV: Ja hi és

en: Not on list
ca-XV: No és a la llista

en: User is offline
ca-XV: L'usuari està fora de línia

en: Already in the mode
ca-XV: Ja esteu en este mode

en: Already in opposite list
ca-XV: Ja és a la llista contrària

en: Too many groups
ca-XV: Massa grups

en: Invalid group
ca-XV: El nom del grup no és vàlid

en: User not in group
ca-XV: L'usuari no és al grup

en: Group name too long
ca-XV: El nom del grup és massa llarg

en: Cannot remove group zero
ca-XV: No es pot suprimir el grup zero

en: Tried to add a user to a group that doesn't exist
ca-XV: S'ha intentat afegir un usuari a un grup que no existeix

en: Switchboard failed
ca-XV: Ha fallat el Switchboard

en: Notify transfer failed
ca-XV: Ha fallat la transferència de la notificació

en: Required fields missing
ca-XV: Falten camps obligatoris

en: Too many hits to a FND
ca-XV: Massa coincidències per un FND

en: Service temporarily unavailable
ca-XV: El servei està temporalment fora de servei

en: Database server error
ca-XV: Error del servidor de bases de dades

en: Command disabled
ca-XV: S'ha inhabilitat l'orde

en: File operation error
ca-XV: S'ha produït un error en una operació de fitxer

en: Memory allocation error
ca-XV: S'ha produït un error en reservar memòria

en: Wrong CHL value sent to server
ca-XV: S'ha enviat un valor de CHL incorrecte al servidor

en: Server busy
ca-XV: El servidor està ocupat

en: Server unavailable
ca-XV: El servidor no està disponible

en: Peer notification server down
ca-XV: El servidor de notificacions d'igual a igual està parat

en: Database connect error
ca-XV: S'ha produït un error en la connexió a la base de dades

en: Server is going down (abandon ship)
ca-XV: El servidor passarà a no estar disponible (abandoneu el vaixell)

en: CVR parameters are either unknown or not allowed
ca-XV: Els paràmetres de CVR són o bé desconeguts o bé no permesos

en: Unable to write
ca-XV: No és possible escriure

en: Session overload
ca-XV: La sessió està sobrecarregada

en: User is too active
ca-XV: L'usuari està massa actiu

en: Too many sessions
ca-XV: Massa sessions

en: Passport not verified
ca-XV: El passaport no està verificat

en: Bad friend file
ca-XV: Fitxer d'amics incorrecte

en: Not expected
ca-XV: Inesperat

en: Friendly name is changing too rapidly
ca-XV: El nom amistós canvia massa de pressa

en: Server too busy
ca-XV: El servidor està massa ocupat

en: Not allowed when offline
ca-XV: No està permés mentre estigueu fora de línia

en: Not accepting new users
ca-XV: No s'accepten usuaris nous

en: Kids Passport without parental consent
ca-XV: Passaport per als nens sense consentiment patern

en: Passport account not yet verified
ca-XV: El compte de passaport encara no està verificat

en: Passport account suspended
ca-XV: El compte de passaport s'ha suspés

en: Bad ticket
ca-XV: Tiquet incorrecte

en: Unknown Error Code %d
ca-XV: Codi d'error desconegut %d

en: MSN Error: %s
ca-XV: Error d'MSN: %s

en: Buddy list synchronization issue in %s (%s)
ca-XV: Problema de sincronització de la llista d'amics a %s (%s)

en: %s on the local list is inside the group "%s" but not on the server list. Do you want this buddy to be added?
ca-XV: %s de la llista local està dins el grup «%s», però no a la llista del servidor. Voleu afegir este amic?

en: %s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy to be added?
ca-XV: %s és a la llista local però no a la del servidor. Voleu afegir este amic?

en: Non-IM Contacts
ca-XV: Contactes que no són de MI

en: %s sent a wink. <a href='msn-wink://%s'>Click here to play it</a>
ca-XV: %s vos ha enviat un wink. <a href='msn-wink://%s'>Feu clic ací per escoltar-lo</a>

en: %s sent a wink, but it could not be saved
ca-XV: %s vos ha envia un wink, però no s'ha pogut alçar

en: %s sent a voice clip. <a href='audio://%s'>Click here to play it</a>
ca-XV: %s vos ha enviat un clip de veu. <a href='audio://%s'>Feu clic ací per escoltar-lo</a>

en: %s sent a voice clip, but it could not be saved
ca-XV: %s vos han enviat un clip de música, però no s'ha pogut alçar

en: %s sent you a voice chat invite, which is not yet supported.
ca-XV: %s vos ha enviat una invitació per fer una conversa de veu, però això encara no està implementat.

en: Nudge
ca-XV: Donar un cop de colze

en: %s has nudged you!
ca-XV: %s vos ha donat un cop de colze!

en: Nudging %s...
ca-XV: S'està donant un cop de colze a %s...

en: Email Address...
ca-XV: Correu electrònic...

en: Your new MSN friendly name is too long.
ca-XV: El vostre nom amistós nou d'MSN és massa llarg.

en: Set friendly name for %s.
ca-XV: Establiu el nom amistós de %s.

en: Set Friendly Name
ca-XV: Estableix el nom amistós

en: This is the name that other MSN buddies will see you as.
ca-XV: Este és el nom amb el que els amics de l'MSN vos veuran.

en: This Location
ca-XV: Esta ubicació

en: This is the name that identifies this location
ca-XV: Este és el nom que identifica esta ubicació

en: Other Locations
ca-XV: Altres ubicacions

en: You can sign out from other locations here
ca-XV: Podeu desconnectar-vos d'altres ubicacions ací

note: TODO: Due to limitations in our current request field API, the following string will show up with a trailing colon.  This should be fixed either by adding an "include_colon" boolean, or creating a separate purple_request_field_label_new_without_colon function, or by never automatically adding the co
en: You are not signed in from any other locations.
ca-XV: No esteu connectat des de cap altra ubicació.

en: Allow multiple logins?
ca-XV: Voleu permetre connexions múltiples?

en: Do you want to allow or disallow connecting from multiple locations simultaneously?
ca-XV: Voleu permetre connectar-vos des de diferents ubicacions simultàniament?

en: Disallow
ca-XV: Denega

en: Set your home phone number.
ca-XV: Estableix el número de telèfon de casa.

en: Set your work phone number.
ca-XV: Estableix el número de telèfon de la faena.

en: Set your mobile phone number.
ca-XV: Estableix el número de telèfon del mòbil.

en: Allow MSN Mobile pages?
ca-XV: Voleu permetre pàgines de mòbil d'MSN?

en: Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN Mobile pages to your cell phone or other mobile device?
ca-XV: Voleu permetre a les persones de la llista d'amics enviar-vos pàgines de mòbil d'MSN al vostre telèfon mòbil o a algun altre dispositiu mòbil?

en: Blocked Text for %s
ca-XV: Text blocat de %s

en: No text is blocked for this account.
ca-XV: No hi ha text blocat per este compte.

en: MSN servers are currently blocking the following regular expressions:<br/>%s
ca-XV: Actualment, servidors MSN bloquen estes expressions regulars:<br/>%s

en: This account does not have email enabled.
ca-XV: Este compte no té el correu habilitat.

en: Send a mobile message.
ca-XV: Envia un missatge de mòbil.

en: Playing a game
ca-XV: Jugant a un joc

en: Has you
ca-XV: Vos té

en: Home Phone Number
ca-XV: Número de telèfon de casa

en: Work Phone Number
ca-XV: Número de telèfon de la faena

en: Mobile Phone Number
ca-XV: Número del telèfon mòbil

en: Be Right Back
ca-XV: Torne de seguida

en: On the Phone
ca-XV: Al telèfon

en: Out to Lunch
ca-XV: A fora dinant

en: Game Title
ca-XV: Títol del joc

en: Office Title
ca-XV: Títol oficial

en: Set Friendly Name...
ca-XV: Estableix el nom amistós...

en: View Locations...
ca-XV: Mostra les ubicacions...

en: Set Home Phone Number...
ca-XV: Estableix el número de telèfon de casa...

en: Set Work Phone Number...
ca-XV: Estableix el número de telèfon de la faena...

en: Set Mobile Phone Number...
ca-XV: Estableix el número del telèfon mòbil...

en: Enable/Disable Mobile Devices...
ca-XV: Habilita/inhabilita dispositius mòbils...

en: Allow/Disallow Multiple Logins...
ca-XV: Permet/denega múltiples connexions...

en: Allow/Disallow Mobile Pages...
ca-XV: Permet/denega pàgines de mòbil...

en: View Blocked Text...
ca-XV: Mostra el text blocat...

en: Open Hotmail Inbox
ca-XV: Obri la safata d'entrada de Hotmail

en: Send to Mobile
ca-XV: Envia a un mòbil

en: SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library.
ca-XV: L'MSN necessita SSL, instal·leu alguna biblioteca d'SSL permesa.

en: Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must be valid email addresses.
ca-XV: No s'ha pogut afegir l'amic %s perquè el nom d'usuari no és vàlid. Els noms d'usuari han de ser adreces de correu electròniques vàlides.

en: Unable to Add
ca-XV: No s'ha pogut afegir

en: Error retrieving profile
ca-XV: S'ha produït un error en recuperar el perfil

en: Occupation
ca-XV: Ocupació

en: Hobbies and Interests
ca-XV: Aficions i interessos

en: A Little About Me
ca-XV: Una mica sobre mi

en: Marital Status
ca-XV: Estat civil

en: Interests
ca-XV: Interessos

en: Pets
ca-XV: Mascotes

en: Hometown
ca-XV: Poble natal

en: Places Lived
ca-XV: Llocs on heu viscut

en: Fashion
ca-XV: Moda

en: Favorite Quote
ca-XV: Cita textual preferida

en: Contact Info
ca-XV: Informació del contacte

en: Significant Other
ca-XV: Altres coses significatives

en: Personal Mobile
ca-XV: Mòbil personal

en: Personal Email
ca-XV: Correu electrònic personal

en: Personal IM
ca-XV: MI personal

en: Work Phone
ca-XV: Telèfon de la faena

en: Work Phone 2
ca-XV: Telèfon de la faena 2

en: Work Mobile
ca-XV: Mòbil de la faena

en: Work Pager
ca-XV: Cercapersones de la faena

en: Work IM
ca-XV: MI de la faena

en: Favorite Things
ca-XV: Coses preferides

en: Last Updated
ca-XV: Darrera actualització

en: The user has not created a public profile.
ca-XV: L'usuari no ha creat cap perfil públic.

en: MSN reported not being able to find the user's profile. This either means that the user does not exist, or that the user exists but has not created a public profile.
ca-XV: L'MSN no ha pogut trobar el perfil de l'usuari. Això pot voler dir que o bé l'usuari no existeix, o que existeix però el seu perfil no és públic.

en: Could not find any information in the user's profile. The user most likely does not exist.
ca-XV: No s'ha pogut trobar informació del perfil de l'usuari. El més segur és que l'usuari no existisca.

en: View web profile
ca-XV: Mostra el perfil web

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *< summary
en: Windows Live Messenger Protocol Plugin
ca-XV: Connector per al protocol del Windows Live Messenger

en: Use HTTP Method
ca-XV: Empra el mètode HTTP

en: HTTP Method Server
ca-XV: Mètode HTTP del servidor

en: Show custom smileys
ca-XV: Mostra emoticones personalitzades

en: Allow direct connections
ca-XV: Permet connexions directes

en: Allow connecting from multiple locations
ca-XV: Permet connectar des de diferents ubicacions

en: nudge: nudge a user to get their attention
ca-XV: nudge: doneu un cop de colze a un usuari perquè vos pare atenció

en: Windows Live ID authentication:Unable to connect
ca-XV: Autenticació amb el Windows Live ID: no s'ha pogut connectar

en: Windows Live ID authentication:Invalid response
ca-XV: Autenticació amb el Windows Live ID: la resposta no és vàlida

en: The following users are missing from your addressbook
ca-XV: Manquen estos usuaris a la vostra llista d'amics

en: Unknown error (%d): %s
ca-XV: Error desconegut (%d): %s

en: Unable to add user
ca-XV: No s'ha pogut afegir l'usuari

note: Unknown error!
en: Unknown error (%d)
ca-XV: Error desconegut (%d)

en: Unable to remove user
ca-XV: No s'ha pogut suprimir l'usuari

en: Mobile message was not sent because it was too long.
ca-XV: No s'ha enviat el missatge al mòbil perquè era massa llarg.

en: Mobile message was not sent because an unknown error occurred.
ca-XV: No s'ha pogut enviar el missatge al mòbil perquè s'ha produït un error desconegut.

en: The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations in progress.
    
    After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in. | The MSN server will shut down for maintenance in %d minutes. You will automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations in progress.
    
    After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in.
ca-XV[0]: El servidor d'MSN es reiniciarà per raons de manteniment d'ací a %d minut. Se vos desconnectarà automàticament al cap d'este temps. Finalitzeu qualsevol conversa en actiu.
    
    Després que el manteniment s'haja completat, vos podreu tornar a connectar.
ca-XV[1]: El servidor d'MSN es reiniciarà per raons de manteniment d'ací a %d minuts. Se vos desconnectarà automàticament al cap d'este temps. Finalitzeu qualsevol conversa en actiu.
    
    Després que el manteniment s'haja completat, vos podreu tornar a connectar.

en: Message was not sent because the system is unavailable. This normally happens when the user is blocked or does not exist.
ca-XV: No s'ha pogut enviar el missatge perquè el sistema no està disponible. Això normalment passa quan l'usuari està blocat o no existeix.

en: Message was not sent because messages are being sent too quickly.
ca-XV: No s'ha pogut enviar el missatge perquè se n'estan enviant massa de pressa.

en: Message was not sent because an unknown encoding error occurred.
ca-XV: No s'ha pogut enviar el missatge perquè s'ha produït un error desconegut en la codificació.

en: Message was not sent because an unknown error occurred.
ca-XV: No s'ha pogut enviar el missatge perquè s'ha produït un error desconegut.

en: Writing error
ca-XV: Error en escriure

en: Reading error
ca-XV: Error en llegir

en: Connection error from %s server:
    %s
ca-XV: S'ha produït un error de connexió del servidor %s:
    %s

en: Our protocol is not supported by the server
ca-XV: El servidor no implementa este protocol

en: Error parsing HTTP
ca-XV: S'ha produït un error en analitzar HTTP

en: You have signed on from another location
ca-XV: Vos heu connectat des d'un altre lloc

en: The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again.
ca-XV: Els servidors MSN estan temporalment no disponibles. Espereu i proveu-ho més tard.

en: The MSN servers are going down temporarily
ca-XV: Els servidors MSN no seran accessibles temporalment

en: Unable to authenticate: %s
ca-XV: No s'ha pogut autenticar: %s

en: Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again.
ca-XV: La llista d'amics MSN està temporalment no disponible. Espereu i proveu-ho més tard.

en: Handshaking
ca-XV: S'està comprovant la conformitat de connexió

en: Starting authentication
ca-XV: S'està iniciant l'autenticació

en: Getting cookie
ca-XV: S'està obtenint la galeta

en: Sending cookie
ca-XV: S'està enviant la galeta

en: Retrieving buddy list
ca-XV: S'està recuperant la llista d'amics

en: %s requests to view your webcam, but this request is not yet supported.
ca-XV: %s ha sol·licitat poder veure la vostra càmera web, però això encara no està implementat.

en: %s invited you to view his/her webcam, but this is not yet supported.
ca-XV: %s vos ha convidat a veure la seua càmera web, però això encara no està implementat.

en: Away From Computer
ca-XV: Lluny de l'ordinador

en: On The Phone
ca-XV: Al telèfon

en: Out To Lunch
ca-XV: Fora esmorzant

en: Message may have not been sent because a timeout occurred:
ca-XV: És possible que no s'haja pogut enviar el missatge perquè el temps d'espera ha vençut:

en: Message could not be sent, not allowed while invisible:
ca-XV: No s'ha pogut enviar el missatge, no està permés mentre esteu invisible:

en: Message could not be sent because the user is offline:
ca-XV: El missatge no s'ha pogut enviar perquè l'usuari està fora de línia:

en: Message could not be sent because a connection error occurred:
ca-XV: No s'ha pogut enviar el missatge perquè s'ha produït un error en la connexió:

en: Message could not be sent because we are sending too quickly:
ca-XV: El missatge no s'ha pogut enviar perquè s'està enviant massa de pressa:

en: Message could not be sent because we were unable to establish a session with the server. This is likely a server problem, try again in a few minutes:
ca-XV: No s'ha pogut enviar el missatge perquè no s'ha pogut establir cap sessió amb el servidor. El més probable és que hi haja algun problema al servidor, intenteu-ho d'ací a una estona:

en: Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:
ca-XV: No s'ha pogut enviar el missatge perquè s'ha produït un error en la centraleta:

en: Message may have not been sent because an unknown error occurred:
ca-XV: No s'ha pogut enviar el missatge perquè s'ha produït un error desconegut:

en: Delete Buddy from Address Book?
ca-XV: Voleu suprimir l'amic de la llibreta d'adreces?

en: Do you want to delete this buddy from your address book as well?
ca-XV: Voleu suprimir este amic de la vostra llista d'amics també?

en: The username specified is invalid.
ca-XV: El nom d'usuari especificat no és vàlid.

en: The Display Name you entered is invalid.
ca-XV: El nom d'usuari que heu introduït no és vàlid.

en: The birthday you entered is invalid. The correct format is: 'YYYY-MM-DD'.
ca-XV: La data de l'aniversari que heu introduït no és vàlida. El format és: 'AAAA-MM-DD'.

note: show error to user
en: Profile Update Error
ca-XV: S'ha produït un error en actualitzar el perfil

en: Your profile information is not yet retrieved. Please try again later.
ca-XV: Encara no s'ha pogut recuperar la informació del vostre perfil. Torneu-ho a intentar més tard.

note: where I live
en: Where I Live
ca-XV: On visc

note: mobile number
en: Mobile Number
ca-XV: Número de telèfon mòbil

note: is searchable
en: Can be searched
ca-XV: Pot cercar-se

note: is suggestable
en: Can be suggested
ca-XV: Pot suggerir-se

en: Update your MXit Profile
ca-XV: Actualitzeu el vostre perfil MXit

en: The PIN you entered is invalid.
ca-XV: El PIN que heu introduït no és vàlid.

en: The PIN you entered has an invalid length [4-10].
ca-XV: La llargada del PIN que heu introduït no és vàlida [4-10].

en: The PIN is invalid. It should only consist of digits [0-9].
ca-XV: El PIN no és vàlid. Només pot contindre dígits [0-9].

en: The two PINs you entered do not match.
ca-XV: Els dos PIN que heu introduït no coincideixen.

note: show error to user
en: PIN Update Error
ca-XV: S'ha produït un error en actualitzar el PIN

note: (reference: "libpurple/request.h")
en: Change PIN
ca-XV: Canvia el PIN

en: Change MXit PIN
ca-XV: Canvia el PIN de l'MXit

en: View Splash
ca-XV: Mostra la pantalla de presentació

en: There is no splash-screen currently available
ca-XV: No hi ha cap pantalla de presentació disponible

en: Search for user
ca-XV: Cerca un usuari

en: Search for a MXit contact
ca-XV: Cerca un contacte de l'MXit

en: Type search information
ca-XV: Escriviu informació de la cerca

note: display / change profile
en: Change Profile...
ca-XV: Canvia el perfil...

note: change PIN
en: Change PIN...
ca-XV: Canvia el PIN...

note: suggested friends
en: Suggested friends...
ca-XV: Amics suggerits...

note: search for contacts
en: Search for contacts...
ca-XV: Cerca contactes...

note: display splash-screen
en: View Splash...
ca-XV: Mostra la pantalla de presentació...

note: the file is too big
en: The file you are trying to send is too large!
ca-XV: El fitxer que voleu enviar és massa llarg.

en: Unable to connect to the MXit HTTP server. Please check your server settings.
ca-XV: No s'ha pogut connectar al servidor HTTP de MXit. Comproveu la configuració del servidor.

en: Logging In...
ca-XV: S'està entrant...

en: Unable to connect to the MXit server. Please check your server settings.
ca-XV: No s'ha pogut connectar al servidor MXit. Comproveu la configuració.

en: The Display Name you entered is too short.
ca-XV: El nom d'usuari que heu introduït és massa curt.

en: The PIN you entered has an invalid length [7-10].
ca-XV: La llargada del PIN que heu introduït no és vàlida [4-10].

note: mxit login name
en: MXit ID
ca-XV: Identificador MXit

note: show the form to the user to complete
en: Register New MXit Account
ca-XV: Crea un compte MXit nou

note: no reply from the WAP site
en: Error contacting the MXit WAP site. Please try again later.
ca-XV: S'ha produït un error en connectar al lloc WAP de MXit. Intenteu-ho més tard.

note: wapserver error server could not find the user
en: MXit is currently unable to process the request. Please try again later.
ca-XV: Ara mateix MXit no pot processar la sol·licitud. Torneu-ho a intentar més tard.

en: Wrong security code entered. Please try again later.
ca-XV: S'ha introduït un codi de seguretat equivocat. Torneu-ho a intentar més tard.

en: Your session has expired. Please try again later.
ca-XV: La vostra sessió ha expirat. Torneu-ho a intentar més tard.

en: Invalid country selected. Please try again.
ca-XV: El país seleccionat no és vàlid. Intenteu-ho de nou.

en: The MXit ID you entered is not registered. Please register first.
ca-XV: L'identificador MXit que heu entrat no està registrat, cal que primer el registreu.

en: The MXit ID you entered is already registered. Please choose another.
ca-XV: Este identificador MXit ja està registrat, escolliu-ne un altre.

en: Internal error. Please try again later.
ca-XV: S'ha produït un error intern. Torneu-ho a provar més tard.

en: You did not enter the security code
ca-XV: No heu introduït codi de seguretat

en: Security Code
ca-XV: Codi de seguretat

note: ask for input (required)
en: Enter Security Code
ca-XV: Introduïu el codi de seguretat

en: Your Country
ca-XV: El vostre país

en: Your Language
ca-XV: La vostra llengua

note: display the form to the user and wait for his/her input
en: MXit Authorization
ca-XV: Autorització MXit

en: MXit account validation
ca-XV: Validació del compte MXit

en: Retrieving User Information...
ca-XV: S'està obtenint informació de l'usuari...

en: was kicked
ca-XV: ha estat fet fora

en: You have been kicked from this MultiMX.
ca-XV: Vos han fet fora d'este MultiMX.

en: _Room Name:
ca-XV: Nom de la _Sala:

note: Display system message in chat window
en: You have invited
ca-XV: Heu convidat

en: Loading menu...
ca-XV: S'està carregant el menú...

en: Status Message
ca-XV: Missatge d'estat

en: Rejection Message
ca-XV: Missatge de rebuig

note: hidden number
en: Hidden Number
ca-XV: Nombre ocult

en: This contact does not have a profile.
ca-XV: Este contacte no té cap perfil.

en: Your MXit ID...
ca-XV: El vostre identificador MXit...

note: contact is in Deleted, Rejected or None state
en: Re-Invite
ca-XV: Convida de nou

note: Configuration options WAP server (reference: "libpurple/accountopt.h")
en: WAP Server
ca-XV: Servidor WAP

en: Connect via HTTP
ca-XV: Connecta amb HTTP

en: Enable splash-screen popup
ca-XV: Habilita la pantalla de presentació emergent

en: Last Online
ca-XV: Darrer cop en línia

en: Invite Message
ca-XV: Missatge d'invitació

en: No contacts found.
ca-XV: No s'ha trobat cap contacte.

note: define columns
en: UserId
ca-XV: Usuari

en: Where I live
ca-XV: On visc

en: You have %i suggested friend. | You have %i suggested friends.
ca-XV[0]: Se vos ha suggerit %i amic.
ca-XV[1]: Se vos han suggerit %i amics.

en: We found %i contact that matches your search. | We found %i contacts that match your search.
ca-XV[0]: S'ha trobat %i contacte que coincideix amb la cerca.
ca-XV[1]: S'han trobat %i contactes que coincideixen amb la cerca.

note: we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect
en: We have lost the connection to MXit. Please reconnect.
ca-XV: S'ha trencat la connexió a MXit. Torneu-vos a connectar.

note: packet could not be queued for transmission
en: Message Send Error
ca-XV: S'ha produït un error en enviar el missatge

en: Unable to process your request at this time
ca-XV: Ara mateix no es pot processar la sol·licitud

en: Timeout while waiting for a response from the MXit server.
ca-XV: S'ha exhaurit el temps d'espera per obtindre una resposta del servidor MXit.

en: Successfully Logged In...
ca-XV: S'ha pogut entrar...

en: %s sent you an encrypted message, but it is not supported on this client.
ca-XV: %s vos ha enviat un missatge xifrat, però este client no implementa el mètode emprat per xifrar.

en: Message Error
ca-XV: S'ha produït un error en el missatge

en: Cannot perform redirect using the specified protocol
ca-XV: No es pot redireccionar amb el protocol seleccionat

en: An internal MXit server error occurred.
ca-XV: S'ha produït un error intern del servidor MXit.

en: Login error: %s (%i)
ca-XV: S'ha produït un error en entrar: %s (%i)

en: Logout error: %s (%i)
ca-XV: S'ha produït un error en eixir: %s (%i)

en: Contact Error
ca-XV: S'ha produït un error en un contacte

en: Message Sending Error
ca-XV: S'ha produït un error en enviar un missatge

en: Status Error
ca-XV: S'ha produït un error en l'estat

en: Mood Error
ca-XV: S'ha produït un error en l'estat d'ànim

en: Invitation Error
ca-XV: S'ha produït un error en la invitació

en: Contact Removal Error
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir un contacte

en: Subscription Error
ca-XV: S'ha produït un error en la subscripció

en: Contact Update Error
ca-XV: S'ha produït un error en actualitzar un contacte

en: File Transfer Error
ca-XV: S'ha produït un error en la transferència de fitxers

en: Cannot create MultiMx room
ca-XV: No s'ha pogut crear una sala MultiMx

en: MultiMx Invitation Error
ca-XV: S'ha produït un error en la invitació MultiMix

en: Profile Error
ca-XV: S'ha produït un error en el perfil

note: bad packet
en: Invalid packet received from MXit.
ca-XV: S'ha rebut un paquet invàlid de MXit.

note: connection error
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x01)
ca-XV: S'ha produït un error de connexió a MXit. (read stage 0x01)

note: connection closed
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x02)
ca-XV: S'ha produït un error de conneció a MXit. (read stage 0x02)

en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x03)
ca-XV: S'ha produït un error de connexió a MXit. (read stage 0x03)

note: malformed packet length record (too long)
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x04)
ca-XV: S'ha produït un error de connexió a MXit. (read stage 0x04)

note: connection error
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x05)
ca-XV: S'ha produït un error de connexió a MXit. (read stage 0x05)

note: connection closed
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x06)
ca-XV: S'ha produït un error de connexió a MXit. (read stage 0x06)

en: In Love
ca-XV: Enamorat

en: Invited
ca-XV: Convidat

en: MXit Advertising
ca-XV: Anuncis MXit

note: #-#-#-#-#  755 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Automatic heading above a list of guide links.
en: More Information
ca-XV: Més informació

en: No such user: %s
ca-XV: Este usuari no existeix: %s

en: User lookup
ca-XV: Cerca d'usuaris

en: Reading challenge
ca-XV: Repte de lectura

en: Unexpected challenge length from server
ca-XV: El repte del servidor té una mida inesperada

en: Logging in
ca-XV: S'està entrant

en: MySpaceIM - No Username Set
ca-XV: MySpaceIM - No s'ha establer cap nom d'usuari

en: You appear to have no MySpace username.
ca-XV: No pareix que tingueu cap nom d'usuari del MySpace.

en: Would you like to set one now? (Note: THIS CANNOT BE CHANGED!)
ca-XV: Voleu establir-ne un ara? (Nota: no es podrà canviar)

en: Lost connection with server
ca-XV: S'ha perdut la connexió amb el servidor

note: Can't write _()'d strings in array initializers. Workaround. khc: then use N_() in the array initializer and use _() when they are used
en: New mail messages
ca-XV: Missatges de correu nous

en: New blog comments
ca-XV: Comentaris al bloc nous

en: New profile comments
ca-XV: Comentaris al perfil nous

en: New friend requests!
ca-XV: Sol·licituds d'amics noves.

en: New picture comments
ca-XV: Comentaris de fotos nous

en: IM Friends
ca-XV: Amics de MI

en: %d buddy was added or updated from the server (including buddies already on the server-side list) | %d buddies were added or updated from the server (including buddies already on the server-side list)
ca-XV[0]: S'ha afegit o actualitzat %d amic al servidor (incloent els amics que ja són a la llista del servidor)
ca-XV[1]: S'han afegit o actualitzat %d amics al servidor (incloent els amics que ja són a la llista del servidor)

en: Add contacts from server
ca-XV: Addició de contactes del servidor

en: Protocol error, code %d: %s
ca-XV: S'ha produït un error en el protocol amb codi %d: %s

en: %s Your password is %zu characters, which is longer than the maximum length of %d.  Please shorten your password at http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword and try again.
ca-XV: %s La vostra contrasenya conté %zu caràcters, més %d que és el màxim permés. Escolliu una contrasenya més curta a http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword i proveu-ho de nou.

en: MySpaceIM Error
ca-XV: S'ha produït un error en el MySpaceIM

en: Invalid input condition
ca-XV: La condició d'entrada no és vàlida

en: Failed to add buddy
ca-XV: No s'ha pogut afegir l'amic

en: 'addbuddy' command failed.
ca-XV: Ha fallat l'orde «addbuddy».

en: persist command failed
ca-XV: Ha fallat l'orde «persist»

en: Failed to remove buddy
ca-XV: No s'ha pogut suprimir l'amic

en: 'delbuddy' command failed
ca-XV: Ha fallat l'orde «delbuddy»

en: blocklist command failed
ca-XV: Ha fallat l'orde «blocklist»

en: Missing Cipher
ca-XV: Manca el mètode de xifratge

en: The RC4 cipher could not be found
ca-XV: No s'ha pogut trobar el mètode de xifratge RC4

en: Upgrade to a libpurple with RC4 support (>= 2.0.1). MySpaceIM plugin will not be loaded.
ca-XV: Actualitzeu a una versió (>=2.0.1) del libpurple que permeta l'RC4. No es carregarà el connector del MySpaceIM.

en: Add friends from MySpace.com
ca-XV: Afig amics de MySpace.com

en: Importing friends failed
ca-XV: Ha fallat la importació d'amics

note: TODO: find out how
en: Find people...
ca-XV: Cerca persones...

en: Change IM name...
ca-XV: Canvia el nom de MI...

en: myim URL handler
ca-XV: Gestor d'URL myim

en: No suitable MySpaceIM account could be found to open this myim URL.
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap compte adequat a MySpaceIM per poder obrir este URL myim.

en: Enable the proper MySpaceIM account and try again.
ca-XV: Habiliteu el compte MySpaceIM adequat i proveu-ho de nou.

en: Show display name in status text
ca-XV: Mostra el nom d'usuari a la barra d'estat

en: Show headline in status text
ca-XV: Mostra el títol a la barra d'estat

en: Send emoticons
ca-XV: Envia emoticones

en: Screen resolution (dots per inch)
ca-XV: Resolució de la pantalla (punts per polzada)

en: Base font size (points)
ca-XV: Mida del tipus de lletra base (punts)

en: Headline
ca-XV: Titular

en: Total Friends
ca-XV: Nombre d'amics

en: Client Version
ca-XV: Versió del client

en: An error occurred while trying to set the username.  Please try again, or visit http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username to set your username.
ca-XV: S'ha produït un error en intentar establir el nom d'usuari. Intenteu-ho de nou, o aneu a http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username per establir el vostre nom d'usuari.

en: MySpaceIM - Username Available
ca-XV: MySpaceIM - El nom d'usuari està disponible

en: This username is available. Would you like to set it?
ca-XV: Este nom d'usuari està disponible. Voleu fer-lo servir?

en: ONCE SET, THIS CANNOT BE CHANGED!
ca-XV: Un cop l'hagueu establit no el podreu canviar!

en: MySpaceIM - Please Set a Username
ca-XV: MySpaceIM - Establiu un nom d'usuari

en: This username is unavailable.
ca-XV: Este nom d'usuari no està disponible.

en: Please try another username:
ca-XV: Proveu un altre nom d'usuari:

note: Protocol won't log in now without a username set.. Disconnect
en: No username set
ca-XV: No s'ha establer cap nom d'usuari

en: Please enter a username to check its availability:
ca-XV: Introduïu un nom d'usuari per a comprovar-ne la disponibilitat:

note: TODO: icons for each zap Lots of comments for translators: Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a * projectile or weapon."  This term often has an electrical * connotation, for example, "he was zapped by electricity when * he put a fork in the toaster."
en: Zap
ca-XV: Enrampar

en: %s has zapped you!
ca-XV: %s vos ha enrampat!

en: Zapping %s...
ca-XV: S'està enrampant %s...

note: Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow"
en: Whack
ca-XV: Bufetejar

en: %s has whacked you!
ca-XV: %s vos ha bufetejat!

en: Whacking %s...
ca-XV: S'està bufetejant %s...

note: Torch means "to set on fire."  Don't worry, this doesn't * make a whole lot of sense in English, either.  Feel free * to translate it literally.
en: Torch
ca-XV: Cala foc

en: %s has torched you!
ca-XV: %s vos ha calat foc!

en: Torching %s...
ca-XV: S'està calant foc a %s...

note: Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically"
en: Smooch
ca-XV: Morreja

en: %s has smooched you!
ca-XV: %s vos ha morrejat!

en: Smooching %s...
ca-XV: S'està morrejant a %s...

note: A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone
en: Hug
ca-XV: Abraça

en: %s has hugged you!
ca-XV: %s vos ha abraçat!

en: Hugging %s...
ca-XV: S'està abraçant a %s...

note: Slap means "to hit someone with an open/flat hand"
en: Slap
ca-XV: Bufeteja

en: %s has slapped you!
ca-XV: %s vos ha bufetejat!

en: Slapping %s...
ca-XV: S'està bufetejant a %s...

note: Goose means "to pinch someone on their butt"
en: Goose
ca-XV: Pessiga el cul

en: %s has goosed you!
ca-XV: %s vos ha pessigat el cul!

en: Goosing %s...
ca-XV: S'està pessigant el cul de %s...

note: A high-five is when two people's hands slap each other * in the air above their heads.  It is done to celebrate * something, often a victory, or to congratulate someone.
en: High-five
ca-XV: Xoca'n cinc

en: %s has high-fived you!
ca-XV: N'heu xocat cinc amb %s!

en: High-fiving %s...
ca-XV: S'està xocant-ne cinc amb %s...

note: We're not entirely sure what the MySpace people mean by * this... but we think it's the equivalent of "prank."  Or, for * someone to perform a mischievous trick or practical joke.
en: Punk
ca-XV: Pren el pèl

en: %s has punk'd you!
ca-XV: %s vos ha prés el pèl!

en: Punking %s...
ca-XV: S'està prenent el pèl a %s...

note: Raspberry is a slang term for the vibrating sound made * when you stick your tongue out of your mouth with your * lips closed and blow.  It is typically done when * gloating or bragging.  Nowadays it's a pretty silly * gesture, so it does not carry a harsh negative * connotation.  It is generally us
en: Raspberry
ca-XV: Llengoteja

en: %s has raspberried you!
ca-XV: %s vos ha fet una llengota!

en: Raspberrying %s...
ca-XV: S'està fent una llengota a %s...

en: Required parameters not passed in
ca-XV: No s'han passat tots els paràmetres requerits

en: Unable to write to network
ca-XV: No s'ha pogut escriure a la xarxa

en: Unable to read from network
ca-XV: No s'ha pogut llegir de la xarxa

en: Error communicating with server
ca-XV: S'ha produït un error en comunicar amb el servidor

en: Conference not found
ca-XV: No s'ha trobat la conferència

en: Conference does not exist
ca-XV: La conferència no existeix.

en: A folder with that name already exists
ca-XV: Ja existeix una carpeta amb este nom

en: Password has expired
ca-XV: La contrasenya ha caducat

en: Account has been disabled
ca-XV: S'ha inhabilitat el compte

en: The server could not access the directory
ca-XV: El servidor no ha pogut accedir al directori

en: Your system administrator has disabled this operation
ca-XV: El vostre administrador del sistema ha inhabilitat esta operació

en: The server is unavailable; try again later
ca-XV: El servidor no està disponible, proveu-ho més tard

en: Cannot add a contact to the same folder twice
ca-XV: No es pot afegir un contacte a la mateixa carpeta dos vegades

en: Cannot add yourself
ca-XV: No es pot afegir a un mateix

en: Master archive is misconfigured
ca-XV: L'arxiu mestre està desconfigurat

en: Could not recognize the host of the username you entered
ca-XV: No s'ha pogut reconèixer l'ordinador del nom d'usuari que heu introduït

en: Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered
ca-XV: S'ha inhabilitat el vostre compte perquè s'han introduït massa contrasenyes incorrectes

en: You cannot add the same person twice to a conversation
ca-XV: No podeu afegir la mateixa persona a una conversa dos vegades

en: You have reached your limit for the number of contacts allowed
ca-XV: Heu introduït el màxim nombre de contactes permesos

en: You have entered an incorrect username
ca-XV: El nom d'usuari que heu introduït no és correcte

en: An error occurred while updating the directory
ca-XV: S'ha produït un error en actualitzar el directori

en: Incompatible protocol version
ca-XV: La versió del protocol no és compatible

en: The user has blocked you
ca-XV: L'usuari vos ha blocat

en: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
ca-XV: Esta versió d'avaluació no permet que entren més de deu usuaris a la vegada

en: The user is either offline or you are blocked
ca-XV: L'usuari està fora de línia o bé esteu blocat

en: Unknown error: 0x%X
ca-XV: Error desconegut: 0x%X

en: Unable to login: %s
ca-XV: No s'ha pogut entrar: %s

en: Unable to send message. Could not get details for user (%s).
ca-XV: No s'ha pogut enviar el missatge. No s'han pogut obtindre detalls de l'usuari (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
ca-XV: No s'ha pogut afegir %s a la vostra llista d'amics (%s).

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
ca-XV: No s'ha pogut enviar el missatge (%s).

en: Unable to invite user (%s).
ca-XV: No s'ha pogut convidar l'usuari (%s).

en: Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
ca-XV: No s'ha pogut enviar el missatge a %s. No s'ha pogut crear la conferència (%s).

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
ca-XV: No s'ha pogut enviar el missatge. No s'ha pogut crear la conferència (%s).

en: Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
ca-XV: No s'ha pogut moure l'usuari %s a la carpeta %s a la part del servidor. S'ha produït un error en crear la carpeta (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
ca-XV: No s'ha pogut afegir %s a la vostra llista d'amics. S'ha produït un error en crear la carpeta a la part del servidor (%s).

en: Could not get details for user %s (%s).
ca-XV: No s'han pogut obtindre detalls de l'usuari %s (%s).

en: Unable to add user to privacy list (%s).
ca-XV: No s'ha pogut afegir l'usuari a la llista de privadesa (%s).

en: Unable to add %s to deny list (%s).
ca-XV: No s'ha pogut afegir %s a la llista de denegats (%s).

en: Unable to add %s to permit list (%s).
ca-XV: No s'ha pogut afegir %s a la llista de permesos (%s).

en: Unable to remove %s from privacy list (%s).
ca-XV: No s'ha pogut suprimir %s de la llista de privadesa (%s).

en: Unable to change server side privacy settings (%s).
ca-XV: No s'han pogut canviar els paràmetres de privadesa en la part del servidor (%s).

en: Unable to create conference (%s).
ca-XV: No s'ha pogut crear la conferència (%s).

en: Error communicating with server. Closing connection.
ca-XV: S'ha produït un error en la comunicació amb el servidor. S'està tancant la connexió.

en: Personal Title
ca-XV: Títol personal

en: Mailstop
ca-XV: Oficina de correu electrònic

en: GroupWise Conference %d
ca-XV: Conferència GroupWise %d

en: Waiting for response...
ca-XV: S'està esperant una resposta...

en: %s has been invited to this conversation.
ca-XV: S'ha convidat %s a esta conversa.

en: Invitation to Conversation
ca-XV: Invitació a la conversa

en: Invitation from: %s
    
    Sent: %s
ca-XV: Invitació de: %s
    
    Ha enviat: %s

en: Would you like to join the conversation?
ca-XV: Voleu afegir-vos a la conversa?

en: %s appears to be offline and did not receive the message that you just sent.
ca-XV: És possible que %s no estiga en línia, i no haja rebut el missatge que li acabeu d'enviar.

en: Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which you wish to connect.
ca-XV: No s'ha pogut connectar al servidor. Introduïu l'adreça del servidor al qual vos vulgueu connectar.

en: This conference has been closed. No more messages can be sent.
ca-XV: S'ha tancat esta conferència. No s'hi poden enviar més missatges.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
ca-XV: Connector per al protocol Novel GroupWise Messenger

en: Server address
ca-XV: Adreça del servidor

en: Server port
ca-XV: Port en el servidor

en: Please authorize me so I can add you to my buddy list.
ca-XV: Per favor, autoritzeu-me perquè vos puga afegir a la meua llista d'amics.

en: No reason given.
ca-XV: No s'ha indicat cap motiu.

en: Authorization Denied Message:
ca-XV: Missatge de denegació de l'autorització:

en: Received unexpected response from %s: %s
ca-XV: S'ha rebut una resposta inesperada de %s: %s

en: Received unexpected response from %s
ca-XV: S'ha rebut una resposta inesperada de %s

en: You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
ca-XV: Heu estat connectant-vos i desconnectat-vos amb massa freqüència. Espereu deu minuts i intenteu-ho de nou. Si continueu intentant-ho, haureu d'esperar encara més temps.

en: You required encryption in your account settings, but one of the servers doesn't support it.
ca-XV: A la configuració del compte heu requerit que es xifre, però un dels servidors no ho implementa.

note: Note to translators: The first %s is a URL, the second is an error message.
en: Error requesting %s: %s
ca-XV: S'ha produït un error en sol·licitar %s: %s

en: The server returned an empty response
ca-XV: El servidor ha retornat una resposta buida

en: Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this client does not currently support CAPTCHAs.
ca-XV: El servidor requereix que ompliu el CAPTCHA per poder entrar, però este client encara no permet l'ús de CAPTCHA.

en: AOL does not allow your screen name to authenticate here
ca-XV: AOL no permet que vos autentiqueu amb este nom d'usuari ací

en: (There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking with is probably using a different encoding than expected.  If you know what encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for your AIM/ICQ account.)
ca-XV: (S'ha produït un error en rebre este missatge. L'amic amb qui parleu possiblement empra una codificació diferent a l'esperada. Si coneixeu la codificació que fa servir, podeu especificar-la a les opcions avançades del compte AIM/ICQ.)

en: (There was an error receiving this message.  Either you and %s have different encodings selected, or %s has a buggy client.)
ca-XV: (S'ha produït un error en rebre este missatge. És molt possible que %s empre una codificació diferent a la vostra, o que %s tinga un client defectuós)

en: Could not join chat room
ca-XV: No s'ha pogut entrar a la sala de xat

en: Invalid chat room name
ca-XV: El nom de sala de xat no és vàlid

en: Invalid error
ca-XV: Error invàlid

en: Cannot receive IM due to parental controls
ca-XV: Els controls parentals no permeten que es puga rebre MI

en: Cannot send SMS without accepting terms
ca-XV: No es poden enviar SMS si no s'accepten els termes

en: Cannot send SMS
ca-XV: No s'ha pogut enviar l'SMS

note: SMS_WITHOUT_DISCLAIMER is weird
en: Cannot send SMS to this country
ca-XV: No es poden enviar SMS a este país

note: Undocumented
en: Cannot send SMS to unknown country
ca-XV: No es poden enviar SMS a un país desconegut

en: Bot accounts cannot initiate IMs
ca-XV: Els robots no poden iniciar MI

en: Bot account cannot IM this user
ca-XV: Este robot no pot fer MI amb este usuari

en: Bot account reached IM limit
ca-XV: Este robot ha superat el límit de MI

en: Bot account reached daily IM limit
ca-XV: Este robot ha superat el límit de MI diari

en: Bot account reached monthly IM limit
ca-XV: Este robot ha superat el límit de MI mensual

en: Unable to receive offline messages
ca-XV: No s'han pogut rebre els missatges fora de línia

en: Offline message store full
ca-XV: El dipòsit per a missatge de fora de línia és ple

en: Unable to send message: %s (%s)
ca-XV: No s'ha pogut enviar el missatge: %s (%s)

en: Unable to send message: %s
ca-XV: No s'ha pogut enviar el missatge: %s

en: Unable to send message to %s: %s (%s)
ca-XV: No s'ha pogut enviar el missatge a %s: %s (%s)

en: Unable to send message to %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut enviar el missatge a %s: %s

en: Thinking
ca-XV: Pensant

en: Questioning
ca-XV: Preguntant

en: Eating
ca-XV: Menjant

en: Watching a movie
ca-XV: Mirant una pel·lícula

en: At the office
ca-XV: A l'oficina

en: Taking a bath
ca-XV: Prenent un bany

en: Watching TV
ca-XV: Mirant la tele

en: Having fun
ca-XV: Passant-ho bé

en: Using a PDA
ca-XV: Emprant el PDA

en: Meeting friends
ca-XV: Amb amics

en: Surfing
ca-XV: Navegant

en: Searching the web
ca-XV: Cercant a la web

en: At a party
ca-XV: En una festa

en: Having Coffee
ca-XV: Prenent un café

note: Playing video games
en: Gaming
ca-XV: Jugant

en: Browsing the web
ca-XV: Navegant la web

en: Smoking
ca-XV: Fumant

note: Drinking [Alcohol]
en: Drinking
ca-XV: Bevent

en: Listening to music
ca-XV: Escoltant música

en: Studying
ca-XV: Estudiant

en: In the restroom
ca-XV: Al lavabo

en: Received invalid data on connection with server
ca-XV: S'han rebut dades invàlides a la connexió amb el servidor

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: AIM Protocol Plugin
ca-XV: Connector per al protocol AIM

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: ICQ Protocol Plugin
ca-XV: Connector per al protocol ICQ

en: The remote user has closed the connection.
ca-XV: L'usuari remot ha tancat la connexió.

en: The remote user has declined your request.
ca-XV: L'usuari remot ha declinat la vostra sol·licitud.

en: Lost connection with the remote user:<br>%s
ca-XV: S'ha perdut la connexió amb l'usuari remot:<br>%s

en: Received invalid data on connection with remote user.
ca-XV: S'han rebut dades invàlides a la connexió amb l'usuari remot.

en: Unable to establish a connection with the remote user.
ca-XV: No s'ha pogut establir una connexió amb el servidor remot.

en: Direct IM established
ca-XV: S'ha establit una connexió directa de MI

en: %s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct IM.  Try using file transfer instead.
ca-XV: %s vos ha intentat enviar un fitxer %s, però ara mateix només permetem enviar fitxers de fins a %s a través de MI directa. Proveu-ho fent servir la transferència de fitxers.

en: File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s.
ca-XV: El fitxer %s és %s, que és més gran que la mida màxima de %s.

en: Free For Chat
ca-XV: Lliure per parlar

en: Occupied
ca-XV: Ocupat

en: Web Aware
ca-XV: Conscient de la web

en: Evil
ca-XV: Maliciós

en: Depression
ca-XV: Depressió

en: At home
ca-XV: A casa

en: At work
ca-XV: A la faena

en: At lunch
ca-XV: Dinant

en: Unable to connect to authentication server: %s
ca-XV: No s'ha pogut connectar al servidor d'autenticació: %s

en: Unable to connect to BOS server: %s
ca-XV: No s'ha pogut connectar al servidor BOS: %s

en: Username sent
ca-XV: S'ha enviat el nom d'usuari

en: Connection established, cookie sent
ca-XV: Connexió establerta, s'està enviant el secret

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
ca-XV: S'està finalitzant la connexió

en: Unable to sign on as %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
ca-XV: No s'ha pogut entrar com a %s perquè este nom d'usuari no és vàlid. Els noms d'usuari han de ser adreces de correu vàlides, o començar amb una lletra i contindre només lletres, nombres o espais, o només nombres.

en: You required encryption in your account settings, but encryption is not supported by your system.
ca-XV: A la configuració del compte heu requerit que es xifre, però el vostre sistema no ho implementa.

en: You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates.
ca-XV: Pot ser que es desconnecte d'ací a poc. Si això passara, comproveu si hi ha actualitzacions a %s.

en: Unable to get a valid AIM login hash.
ca-XV: No s'ha pogut obtindre un hash d'AIM d'entrada vàlid.

en: Unable to get a valid login hash.
ca-XV: No s'ha pogut obtindre un hash d'entrada vàlid.

en: Received authorization
ca-XV: S'ha rebut l'autorització

note: Unregistered username the username does not exist
en: Username does not exist
ca-XV: L'usuari no existeix

note: Suspended account
en: Your account is currently suspended
ca-XV: El vostre compte està actualment suspés

note: service temporarily unavailable
en: The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
ca-XV: El servei de missatges instantanis d'AOL no està disponible temporalment.

note: username connecting too frequently
en: Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
ca-XV: El vostre usuari s'ha estat connectant i desconnectat amb massa freqüència. Espereu deu minuts i intenteu-ho de nou. Si continueu intentant-ho, haureu d'esperar encara més temps.

note: client too old
en: The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
ca-XV: La versió del client que useu és massa antiga, actualitzeu-la a %s

note: IP address connecting too frequently
en: Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
ca-XV: La vostra adreça IP s'ha estat connectant i desconnectat amb massa freqüència. Espereu un minut i intenteu-ho de nou. Si continueu intentant-ho, haureu d'esperar encara més temps.

en: The SecurID key entered is invalid
ca-XV: La clau SecurID que heu introduït no és vàlida

en: Enter SecurID
ca-XV: Introduïu el SecureID

en: Enter the 6 digit number from the digital display.
ca-XV: Introduïu el nombre de 6 dígits de la pantalla digital.

en: Password sent
ca-XV: S'ha enviat la contrasenya

en: Unable to initialize connection
ca-XV: No s'ha pogut inicialitzar la connexió

en: The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
ca-XV: L'usuari %u vos ha denegat la vostra sol·licitud d'afegir-lo a la vostra llista d'amics pel següent motiu:
    %s

en: ICQ authorization denied.
ca-XV: S'ha denegat l'autorització ICQ.

note: Someone has granted you authorization
en: The user %u has granted your request to add them to your buddy list.
ca-XV: L'usuari %u vos ha permés afegir-lo a la vostra llista d'amics.

en: You have received a special message
    
    From: %s [%s]
    %s
ca-XV: Heu rebut un missatge especial
    
    De: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ page
    
    From: %s [%s]
    %s
ca-XV: Heu rebut una pàgina d'ICQ
    
    De: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ email from %s [%s]
    
    Message is:
    %s
ca-XV: Heu rebut un missatge de correu electrònic d'ICQ de %s [%s]
    
    Missatge:
    %s

en: ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)
ca-XV: L'usuari %u d'ICQ vos ha enviat un amic: %s (%s)

en: Do you want to add this buddy to your buddy list?
ca-XV: Voleu afegir este amic a la vostra llista d'amics?

en: You missed %hu message from %s because it was invalid. | You missed %hu messages from %s because they were invalid.
ca-XV[0]: S'ha perdut %hu missatge de %s perquè no era vàlid.
ca-XV[1]: S'han perdut %hu missatges de %s perquè no eren vàlids.

en: You missed %hu message from %s because it was too large. | You missed %hu messages from %s because they were too large.
ca-XV[0]: S'ha perdut %hu missatge de %s perquè era massa llarg.
ca-XV[1]: S'han perdut %hu missatges de %s perquè eren massa llargs.

en: You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded. | You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded.
ca-XV[0]: S'ha perdut %hu missatge de %s perquè s'ha excedit el límit.
ca-XV[1]: S'han perdut %hu missatges de %s perquè s'ha excedit el límit.

en: You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high.
ca-XV[0]: Heu perdut %hu missatge de %s perquè el seu nivell d'avís és massa alt.
ca-XV[1]: Heu perdut %hu missatges de %s perquè el seu nivell d'avís és massa alt.

en: You missed %hu message from %s because your warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because your warning level is too high.
ca-XV[0]: Heu perdut %hu missatge de %s perquè el vostre nivell d'avís és massa alt.
ca-XV[1]: Heu perdut %hu missatges de %s perquè el vostre nivell d'avís és massa alt.

en: You missed %hu message from %s for an unknown reason. | You missed %hu messages from %s for an unknown reason.
ca-XV[0]: Heu perdut %hu missatge de %s per motius desconeguts.
ca-XV[1]: Heu perdut %hu missatges de %s per motius desconeguts.

en: Your AIM connection may be lost.
ca-XV: La vostra connexió d'AIM es pot perdre.

en: You have been disconnected from chat room %s.
ca-XV: Se vos ha desconnectat de la conversa %s.

en: The new formatting is invalid.
ca-XV: El format nou no és vàlid.

en: Username formatting can change only capitalization and whitespace.
ca-XV: El format del nom d'usuari només pot canviar majúscules i minúscules, i espais en blanc.

en: Pop-Up Message
ca-XV: Missatge emergent

en: The following username is associated with %s | The following usernames are associated with %s
ca-XV[0]: El següent nom d'usuari està associat amb %s
ca-XV[1]: Els següents noms d'usuari estan associats amb %s

en: No results found for email address %s
ca-XV: No s'han obtingut resultats per a l'adreça de correu %s

en: You should receive an email asking to confirm %s.
ca-XV: Hauríeu de rebre un correu demanant-vos confirmar %s.

en: Account Confirmation Requested
ca-XV: S'ha sol·licitat la confirmació del compte

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs from the original.
ca-XV: Error 0x%04x: no s'ha pogut formatar el nom d'usuari perquè el nom demanat difereix de l'original.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid.
ca-XV: Error 0x%04x: no s'ha pogut formatar el nom d'usuari perquè no és vàlid.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too long.
ca-XV: Error 0x%04x: no s'ha pogut formatar el nom d'usuari perquè el nom demanat és massa llarg.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a request pending for this username.
ca-XV: Error 0x%04x: no s'ha pogut canviar l'adreça de correu electrònic perquè ja hi ha una petició pendent per a este nom d'usuari.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has too many usernames associated with it.
ca-XV: Error 0x%04x: no s'ha pogut canviar l'adreça de correu electrònic perquè l'adreça donada ja té massa noms d'usuari associats.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is invalid.
ca-XV: Error 0x%04x: No s'ha pogut canviar l'adreça de correu perquè l'adreça indicada no és vàlida.

en: Error 0x%04x: Unknown error.
ca-XV: Error 0x%04x: error desconegut.

en: Error Changing Account Info
ca-XV: S'ha produït un error en canviar la informació del compte

en: The email address for %s is %s
ca-XV: L'adreça de correu per a %s és %s

en: Account Info
ca-XV: Informació del compte

en: Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images.
ca-XV: No s'ha enviat la imatge de MI. Heu d'estar directament connectat per poder enviar imatges de MI.

en: Unable to set AIM profile.
ca-XV: No s'ha pogut establir el perfil d'AIM.

en: You have probably requested to set your profile before the login procedure completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are fully connected.
ca-XV: Probablement heu demanat establir el vostre perfil abans d'acabar amb el procés de connexió. El vostre perfil segueix sense estar establit; intenteu establir-lo de nou quan el procés de connexió haja finalitzat.

en: The maximum profile length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum profile length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
ca-XV[0]: S'ha excedit el límit màxim de la mida del perfil, que és d'%d byte. S'ha retallat.
ca-XV[1]: S'ha excedit el límit màxim de la mida del perfil, que és de %d octets. S'ha retallat.

en: Profile too long.
ca-XV: Perfil massa llarg.

en: The maximum away message length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum away message length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
ca-XV[0]: S'ha superat el límit d'%d byte per al missatge d'absència. S'ha retallat.
ca-XV[1]: S'ha superat el límit de %d octets per al missatge d'absència. S'ha retallat.

en: Away message too long.
ca-XV: El missatge d'absència és massa llarg.

en: Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
ca-XV: No s'ha pogut afegir l'amic %s perquè el nom d'usuari no és vàlid. Els noms d'usuari han de ser adreces de correu vàlides, o començar amb una lletra i contindre només lletres, nombres i espais, o només nombres.

en: Unable to Retrieve Buddy List
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la llista d'amics

en: The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list.  Your buddy list is not lost, and will probably become available in a few minutes.
ca-XV: Els servidors d'AIM no han pogut enviar-vos la llista d'amics. No s'ha perdut, i probablement tornarà a estar disponible d'ací a uns minuts.

en: Orphans
ca-XV: Orfes

en: Unable to add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy list.  Please remove one and try again.
ca-XV: No s'ha pogut afegir l'amic %s perquè hi ha massa amics a la llista d'amics. Suprimiu-ne algun i torneu-ho a intentar.

en: (no name)
ca-XV: (sense nom)

en: Unable to add the buddy %s for an unknown reason.
ca-XV: Per motius desconeguts no s'ha pogut afegir l'amic %s.

en: The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list.  Do you want to add this user?
ca-XV: L'usuari %s vos ha donat permís perquè l'afegiu a la vostra llista d'amics. Voleu afegir-lo?

en: Authorization Given
ca-XV: S'ha donat l'autorització

note: Granted
en: The user %s has granted your request to add them to your buddy list.
ca-XV: L'usuari %s vos ha permés afegir-lo a la vostra llista d'amics.

en: Authorization Granted
ca-XV: S'ha concedit l'autorització

note: Denied
en: The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
ca-XV: L'usuari %s vos ha denegat la petició d'afegir-lo a la vostra llista d'amics pels motius següents:
    %s

en: Authorization Denied
ca-XV: S'ha denegat l'autorització

en: _Exchange:
ca-XV: Int_ercanvi:

en: Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats.
ca-XV: La vostra imatge MI no s'ha enviat. No podeu enviar imatges MI en xats AIM.

en: iTunes Music Store Link
ca-XV: Enllaç al magatzem de música iTunes

en: Buddy Comment for %s
ca-XV: Comentari sobre l'amic %s

en: Buddy Comment:
ca-XV: Comentari sobre l'amic:

en: You have selected to open a Direct IM connection with %s.
ca-XV: Heu triat obrir una connexió directa de MI amb %s.

en: Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  Do you wish to continue?
ca-XV: Atés que això revela la vostra adreça IP, es podria considerar com un risc de seguretat. Voleu continuar?

en: You closed the connection.
ca-XV: Heu tancat la connexió.

en: Get AIM Info
ca-XV: Obtén informació d'AIM

note: We only do this if the user is in our buddy list
en: Edit Buddy Comment
ca-XV: Edita el comentari sobre l'amic

en: Get X-Status Msg
ca-XV: Aconsegueix el missatge d'estat X

en: End Direct IM Session
ca-XV: Finalitzar la sessió de MI directa

en: Direct IM
ca-XV: MI directa

en: Re-request Authorization
ca-XV: Torna a demanar l'autorització

en: Require authorization
ca-XV: Requereix autorització

en: Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)
ca-XV: Atent al web (si ho habiliteu, farà que comenceu a rebre'n brossa)

en: ICQ Privacy Options
ca-XV: Opcions de privadesa d'ICQ

en: Change Address To:
ca-XV: Canvia l'adreça per:

en: you are not waiting for authorization
ca-XV: no esteu esperant cap autorització

en: You are awaiting authorization from the following buddies
ca-XV: Esteu esperant l'autorització dels següents amics

en: You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorization."
ca-XV: Podeu tornar a demanar l'autorització d'estos amics fent-hi clic a sobre amb el botó dret del ratolí, i seleccionant «Torna a demanar l'autorització».

en: Find Buddy by Email
ca-XV: Troba un amic per l'adreça de correu

en: Search for a buddy by email address
ca-XV: Cerca un amic per l'adreça de correu

en: Type the email address of the buddy you are searching for.
ca-XV: Escriviu l'adreça de correu de l'amic que estigueu cercant.

en: Set User Info (web)...
ca-XV: Estableix informació d'usuari (web)...

note: This only happens when connecting with the old-style BUCP login
en: Change Password (web)
ca-XV: Canvia la contrasenya (web)

en: Configure IM Forwarding (web)
ca-XV: Configura el reenviament de MI (web)

note: ICQ actions
en: Set Privacy Options...
ca-XV: Estableix les opcions de privadesa...

en: Show Visible List
ca-XV: Mostra la llista visible

en: Show Invisible List
ca-XV: Mostra la llista invisible

note: AIM actions
en: Confirm Account
ca-XV: Confirma el compte

en: Display Currently Registered Email Address
ca-XV: Mostra l'adreça actualment registrada

en: Change Currently Registered Email Address...
ca-XV: Canvia l'adreça actualment registrada...

en: Show Buddies Awaiting Authorization
ca-XV: Mostra els amics pendents d'autorització

en: Search for Buddy by Email Address...
ca-XV: Cerca un amic per l'adreça de correu...

en: Always use AIM/ICQ proxy server for
    file transfers and direct IM (slower,
    but does not reveal your IP address)
ca-XV: Empra sempre un servidor intermediari AIM/ICQ
    per a la transferència de fitxers
    (és més lent, però acostuma a funcionar)

en: Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM.
ca-XV: S'està demanant a %s que es connecte amb vós a %s:%hu per a MI directa.

en: Attempting to connect to %s:%hu.
ca-XV: S'està intentant connectar amb %s:%hu.

en: Attempting to connect via proxy server.
ca-XV: S'està intentant connectar a través d'un servidor intermediari.

en: %s has just asked to directly connect to %s
ca-XV: %s demana connectar-se directament a %s

en: This requires a direct connection between the two computers and is necessary for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
ca-XV: Això requereix la connexió directa entre els dos ordinadors, ja que és necessari per poder enviar imatges instantànies. Atés que es revelarà la vostra adreça IP, això es pot considerar un risc de privadesa.

note: Label
en: Buddy Icon
ca-XV: Icona de l'amic

en: AIM Direct IM
ca-XV: MI AIM directes

en: Get File
ca-XV: Aconsegueix el fitxer

en: Add-Ins
ca-XV: Afegits

en: Send Buddy List
ca-XV: Envia la llista d'amics

en: ICQ Direct Connect
ca-XV: Connexió directa a ICQ

en: AP User
ca-XV: Usuari AP

en: Nihilist
ca-XV: Nihilista

en: ICQ Server Relay
ca-XV: Servidor repetidor d'ICQ

en: Old ICQ UTF8
ca-XV: Antic ICQ UTF8

en: Trillian Encryption
ca-XV: Xifrat Trillian

en: Security Enabled
ca-XV: Seguretat habilitada

en: Live Video
ca-XV: Vídeo en directe

en: Warning Level
ca-XV: Nivell d'avís

en: Buddy Comment
ca-XV: Comentari de l'amic

en: User information not available: %s
ca-XV: La informació de l'usuari no està disponible: %s

en: Personal Web Page
ca-XV: Pàgina web personal

en: Work Information
ca-XV: Informació de la faena

en: Online Since
ca-XV: En línia des de

en: Member Since
ca-XV: Membre des de

en: Invalid SNAC
ca-XV: SNAC invàlid

en: Server rate limit exceeded
ca-XV: S'ha excedit el límit de velocitat del servidor

en: Client rate limit exceeded
ca-XV: S'ha excedit el límit de velocitat del client

en: Service not defined
ca-XV: Servei no definit

en: Obsolete SNAC
ca-XV: SNAC obsolet

en: Not supported by host
ca-XV: El servidor no ho permet

en: Not supported by client
ca-XV: El client no ho permet

en: Refused by client
ca-XV: Rebutjat pel client

en: Reply too big
ca-XV: Resposta massa gran

en: Responses lost
ca-XV: S'han perdut respostes

en: Request denied
ca-XV: Petició denegada

en: Busted SNAC payload
ca-XV: Càrrega SNAC malmesa

en: Insufficient rights
ca-XV: Drets insuficients

en: In local permit/deny
ca-XV: En la llista de permés/denegat local

en: Warning level too high (sender)
ca-XV: Nivell d'avís massa alt (remitent)

en: Warning level too high (receiver)
ca-XV: Nivell d'avís massa alt (receptor)

en: User temporarily unavailable
ca-XV: Usuari no disponible temporalment

en: List overflow
ca-XV: Sobreeiximent de la llista

en: Request ambiguous
ca-XV: Petició ambigua

en: Queue full
ca-XV: Cua plena

en: Not while on AOL
ca-XV: No es pot fer mentre estiga a AOL

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear online to the chosen user even when your status is set to Invisible.
en: Appear Online
ca-XV: Simula estar en línia

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear offline to the chosen user when your status is set to Invisible (this is the default).
en: Don't Appear Online
ca-XV: Mostra estar en línia

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to always appear offline to the chosen user (even when your status isn't Invisible).
en: Appear Offline
ca-XV: Mostra estar fora de línia

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear offline to the chosen user if you are invisible, and appear online to the chosen user if you are not invisible (this is the default).
en: Don't Appear Offline
ca-XV: No mostres estar fora de línia

en: you have no buddies on this list
ca-XV: no teniu cap amic en esta llista

en: You can add a buddy to this list by right-clicking on them and selecting "%s"
ca-XV: Podeu afegir un amic a esta llista fent clic al botó secundari i seleccionant «%s»

en: Visible List
ca-XV: Llista visible

en: These buddies will see your status when you switch to "Invisible"
ca-XV: Estos amics podran veure el vostre estat quan canvieu al mode «invisible»

en: Invisible List
ca-XV: Llista invisible

en: These buddies will always see you as offline
ca-XV: Estos amics vos veuran sempre fora de línia

en: <b>Group Title:</b> %s<br>
ca-XV: <b>Títol del grup:</b> %s<br>

en: <b>Notes Group ID:</b> %s<br>
ca-XV: <b>Identificador del grup Notes:</b> %s<br>

en: Info for Group %s
ca-XV: Informació del grup %s

en: Notes Address Book Information
ca-XV: Informació de la llibreta d'adreces del Notes

en: Invite Group to Conference...
ca-XV: Convida el grup a una conferència...

en: Get Notes Address Book Info
ca-XV: Obtén informació de la llibreta d'adreces del Notes

en: Sending Handshake
ca-XV: S'està enviant la conformitat de connexió

en: Waiting for Handshake Acknowledgement
ca-XV: S'està esperant el reconeixement de la conformitat de connexió

en: Handshake Acknowledged, Sending Login
ca-XV: S'ha rebut el reconeixement de la conformitat de connexió. S'està enviant el nom d'usuari

en: Waiting for Login Acknowledgement
ca-XV: S'està esperant el reconeixement de l'entrada

en: Login Redirected
ca-XV: S'ha redireccionat l'entrada

en: Forcing Login
ca-XV: S'està forçant l'entrada

en: Login Acknowledged
ca-XV: S'ha confirmat l'entrada

en: Starting Services
ca-XV: S'estan iniciant els serveis

en: A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s
ca-XV: Un administrador de Sametime ha enviat este anunci en el servidor %s

en: Sametime Administrator Announcement
ca-XV: Anunci de l'administrador de Sametime

en: Announcement from %s
ca-XV: Avís de %s

en: Conference Closed
ca-XV: Conferència tancada

en: Unable to send message:
ca-XV: No s'ha pogut enviar el missatge:

en: Unable to send message to %s:
ca-XV: No s'ha pogut enviar el missatge a %s:

en: Place Closed
ca-XV: Lloc tancat

en: Speakers
ca-XV: Altaveus

en: Video Camera
ca-XV: Càmera de vídeo

en: Supports
ca-XV: Permet

en: External User
ca-XV: Usuari extern

en: Create conference with user
ca-XV: Crea una conferència amb un usuari

en: Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be sent to %s
ca-XV: Introduïu el tema de la conferència nova, i un missatge d'invitació per a %s

en: New Conference
ca-XV: Conferència nova

en: Available Conferences
ca-XV: Conferències disponibles

en: Create New Conference...
ca-XV: Crea noves conferències...

en: Invite user to a conference
ca-XV: Convideu un usuari a una conferència

en: Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "Create New Conference" if you'd like to create a new conference to invite this user to.
ca-XV: Seleccioneu a quina conferència, de les d'ací sota, voleu convidar l'usuari %s. Seleccioneu «Crea una conferència nova» si voleu crear-ne una de nova on convidar-hi l'usuari.

en: Invite to Conference
ca-XV: Convida a la conferència

en: Invite to Conference...
ca-XV: Convida a la conferència...

en: Send TEST Announcement
ca-XV: Envia un anunci TEST

en: Unknown (0x%04x)<br>
ca-XV: Desconegut (0x%04x)<br>

en: Last Known Client
ca-XV: Darrer client conegut

en: Sametime ID
ca-XV: Identificador de Sametime

en: An ambiguous user ID was entered
ca-XV: S'ha introduït un identificador d'usuari ambigu

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list.
ca-XV: És possible que l'identificador «%s» es referisca a algun dels següents usuaris. De la llista de sota, seleccioneu-ne l'usuari a afegir a la vostra llista d'amics.

en: Unable to add user: user not found
ca-XV: No s'ha pogut afegir l'usuari: no s'ha trobat l'usuari

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This entry has been removed from your buddy list.
ca-XV: L'identificador «%s» no coincideix amb cap usuari de la vostra comunitat Sametime. S'ha suprimit esta entrada de la vostra llista d'amics.

en: Error reading file %s: 
    %s
ca-XV: S'ha produït un error en llegir el fitxer %s: 
    %s

en: Remotely Stored Buddy List
ca-XV: Llista d'amics emmagatzemada a un lloc remot

en: Buddy List Storage Mode
ca-XV: Mode d'emmagatzematge de la llista d'amics

en: Local Buddy List Only
ca-XV: Només llista d'amics local

en: Merge List from Server
ca-XV: Fusiona la llista d'amics del servidor

en: Merge and Save List to Server
ca-XV: Fusiona i alça la llista d'amics del servidor

en: Synchronize List with Server
ca-XV: Sincronitza la llista amb el servidor

en: Import Sametime List for Account %s
ca-XV: Importa la llista Sametime del compte %s

en: Export Sametime List for Account %s
ca-XV: Exporta la llista Sametime del compte %s

en: Unable to add group: group exists
ca-XV: No s'ha pogut afegir el grup: ja existeix

en: A group named '%s' already exists in your buddy list.
ca-XV: Ja existeix un grup anomenat «%s» a la vostra llista d'amics.

en: Unable to add group
ca-XV: No s'ha pogut afegir el grup

en: Possible Matches
ca-XV: Coincidències possibles

en: Notes Address Book group results
ca-XV: Resultats de grups de llibretes d'adreces Notes

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address Book groups. Please select the correct group from the list below to add it to your buddy list.
ca-XV: L'identificador «%s» pot referir-se a qualsevol dels grups de llibretes d'adreces Notes següents. Seleccioneu el grup correcte de la llista d'ací sota, a afegir a la llista d'amics.

en: Select Notes Address Book
ca-XV: Seleccioneu la llibreta d'adreces Notes

en: Unable to add group: group not found
ca-XV: No s'ha pogut afegir el grup: no s'ha trobat

en: The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your Sametime community.
ca-XV: L'identificador «%s» no coincideix amb cap dels grups de llibretes d'adreces Notes de la vostra comunitat Sametime.

en: Notes Address Book Group
ca-XV: Grup de la llibreta d'adreces Notes

en: Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the group and its members to your buddy list.
ca-XV: Introduïu al camp d'ací sota el nom del grup de llibretes d'adreces Notes que vulgueu afegir, juntament amb els seus membres, a la vostra llista d'amics.

en: Search results for '%s'
ca-XV: Resultats de la cerca de «%s»

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You may add these users to your buddy list or send them messages with the action buttons below.
ca-XV: És possible que l'identificador «%s» es referisca a algun dels següents usuaris. Podeu afegir estos usuaris a la vostra llista d'adreces, o enviar-los missatges amb els botons d'acció de sota.

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community.
ca-XV: L'identificador «%s» no coincideix amb cap dels usuaris de la vostra comunitat Sametime.

en: Search for a user
ca-XV: Cerca un usuari

en: Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users in your Sametime community.
ca-XV: Introduïu al camp d'ací sota, el nom o un identificador parcial per cercar usuaris de la vostra comunitat Sametime que hi coincidisquen.

en: User Search
ca-XV: Cerca d'usuaris

en: Import Sametime List...
ca-XV: Importa una llista Sametime...

en: Export Sametime List...
ca-XV: Exporta la llista Sametime...

en: Add Notes Address Book Group...
ca-XV: Afig un grup a la llibreta d'adreces Notes...

en: User Search...
ca-XV: Cerca d'usuaris...

en: Force login (ignore server redirects)
ca-XV: Força l'entrada (ignora la redirecció del servidor)

note: pretend to be Sametime Connect
en: Hide client identity
ca-XV: Amaga la identitat del client

en: User %s is not present in the network
ca-XV: L'usuari %s no està present a la xarxa

en: Cannot perform the key agreement
ca-XV: No s'ha pogut fer l'acord sobre la clau

en: Error occurred during key agreement
ca-XV: S'ha produït un error en l'acord sobre la clau

en: Key Agreement failed
ca-XV: Ha fallat l'acord sobre la clau

en: Timeout during key agreement
ca-XV: S'ha excedit el temps d'espera per a l'acord sobre la clau

en: Key agreement was aborted
ca-XV: S'ha avortat l'acord sobre la clau

en: Key agreement is already started
ca-XV: L'acord sobre la clau ja està iniciat

en: Key agreement cannot be started with yourself
ca-XV: L'acord sobre la clau no es pot inicialitzar amb un mateix

en: The remote user is not present in the network any more
ca-XV: L'usuari remot ja no està present a la xarxa

en: Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement?
ca-XV: S'ha rebut un acord sobre la clau de %s. Voleu acceptar-lo?

en: The remote user is waiting key agreement on:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
ca-XV: L'usuari remot està esperant l'acord sobre la clau a:
    Ordinador remot: %s
    Port remot: %d

en: Key Agreement Request
ca-XV: Sol·licitud d'acord sobre la clau

en: IM With Password
ca-XV: MI amb contrasenya

en: Cannot set IM key
ca-XV: No s'ha pogut establir la clau de MI

en: Set IM Password
ca-XV: Especifica la contrasenya de MI

en: Get Public Key
ca-XV: Aconsegueix la clau pública

en: Cannot fetch the public key
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la clau pública

en: Show Public Key
ca-XV: Mostra la clau pública

en: Could not load public key
ca-XV: No s'ha pogut carregar la clau pública

en: User Information
ca-XV: Informació de l'usuari

en: Cannot get user information
ca-XV: No s'ha pogut obtindre informació de l'usuari

en: The %s buddy is not trusted
ca-XV: No es confia en l'amic %s

en: You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  You can use the Get Public Key command to get the public key.
ca-XV: No podeu rebre notificacions d'amic fins que no hàgeu importat la seua clau pública. Podeu fer servir l'orde 'Aconsegueix la clau pública' per obtindre-la.

en: The %s buddy is not present in the network
ca-XV: L'amic %s no està present a la xarxa

en: To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
ca-XV: Per afegir un amic heu d'importar la seua clau pública. Feu clic a Importa per importar la clau pública.

en: Select correct user
ca-XV: Seleccioneu l'usuari correcte

en: More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
ca-XV: S'ha trobat més d'un usuari amb la mateixa clau pública. Seleccioneu l'usuari correcte de la llista per afegir-lo a la llista d'amics.

en: More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
ca-XV: S'ha trobat més d'un usuari amb el mateix nom. Seleccioneu l'usuari correcte per afegir a la llista d'amics.

en: Detached
ca-XV: Separat

en: Indisposed
ca-XV: Indisposat

en: Wake Me Up
ca-XV: Desperta'm

en: Hyper Active
ca-XV: Hiperactiu

en: User Modes
ca-XV: Modes d'usuari

en: Preferred Contact
ca-XV: Contacte preferit

en: Preferred Language
ca-XV: Idioma preferit

en: Geolocation
ca-XV: Ubicació geogràfica

en: Reset IM Key
ca-XV: Reinicia la clau de MI

en: IM with Key Exchange
ca-XV: MI amb intercanvi de clau

en: IM with Password
ca-XV: MI amb contrasenya

en: Get Public Key...
ca-XV: Aconsegueix la clau pública...

en: Kill User
ca-XV: Mata l'usuari

en: Draw On Whiteboard
ca-XV: Dibuixa a la pissarra

en: _Passphrase:
ca-XV: _Contrasenya:

en: Channel %s does not exist in the network
ca-XV: No existeix el canal %s a la xarxa

en: Channel Information
ca-XV: Informació del canal

en: Cannot get channel information
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la informació del canal

en: <b>Channel Name:</b> %s
ca-XV: <b>Nom del canal:</b> %s

en: <br><b>User Count:</b> %d
ca-XV: <br><b>Nombre d'usuaris:</b> %d

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
ca-XV: <br><b>Fundador del canal:</b> %s

en: <br><b>Channel Cipher:</b> %s
ca-XV: <br><b>Xifrat del canal:</b> %s

note: Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
en: <br><b>Channel HMAC:</b> %s
ca-XV: <br><b>HMAC del canal:</b> %s

en: <br><b>Channel Topic:</b><br>%s
ca-XV: <br><b>Tema del canal:</b><br>%s

en: <br><b>Channel Modes:</b>
ca-XV: <br><b>Modes del canal:</b>

en: <br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s
ca-XV: <br><b>Empremta de la clau del fundador:</b><br>%s

en: <br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s
ca-XV: <br><b>Empremta babble de la clau del fundador:</b><br>%s

en: Add Channel Public Key
ca-XV: Afig clau pública del canal

note: Add new public key
en: Open Public Key...
ca-XV: Obri una clau pública...

en: Channel Passphrase
ca-XV: Contrasenya del canal

en: Channel Public Keys List
ca-XV: Llista de les claus públiques del canal

en: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
ca-XV: L'autenticació del canal es fa servir per evitar-ne l'accés no autoritzat. L'autenticació es pot basar en frases clau i signatures. Si s'ha establit una frase clau, serà necessària per a poder-hi entrar. Si s'han establit claus públiques del canal, només els usuaris que tinguen les seues claus públiques llistades al canal hi podran entrar.

en: Channel Authentication
ca-XV: Autenticació del canal

en: Add / Remove
ca-XV: Afig / Suprimeix

en: Please enter the %s channel private group name and passphrase.
ca-XV: Introduïu el nom del grup privat i la frase clau per al canal %s.

en: Add Channel Private Group
ca-XV: Afig un grup privat al canal

en: User Limit
ca-XV: Límit d'usuaris

en: Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit.
ca-XV: Estableix el límit d'usuaris del canal. Poseu-lo a zero per reiniciar el límit.

en: Invite List
ca-XV: Llista de convidats

en: Ban List
ca-XV: Llista de bandejats

en: Add Private Group
ca-XV: Afig un grup privat

en: Reset Permanent
ca-XV: Reiniciació permanent

en: Set Permanent
ca-XV: Estableix a permanent

en: Set User Limit
ca-XV: Estableix el límit d'usuaris

en: Reset Topic Restriction
ca-XV: Reinicia la restricció del tema

en: Set Topic Restriction
ca-XV: Estableix restricció del tema

en: Reset Private Channel
ca-XV: Reinicia el canal privat

en: Set Private Channel
ca-XV: Estableix canal privat

en: Reset Secret Channel
ca-XV: Reinicia canal secret

en: Set Secret Channel
ca-XV: Estableix canal secret

en: You have to join the %s channel before you are able to join the private group
ca-XV: Primer heu d'entrar al canal %s per després poder entrar al grup privat

en: Join Private Group
ca-XV: Entra al grup privat

en: Cannot join private group
ca-XV: No s'ha pogut entrar al grup privat

en: Call Command
ca-XV: Orde de trucada

en: Cannot call command
ca-XV: No s'ha pogut cridar l'orde

en: Secure File Transfer
ca-XV: Transferència de fitxers segura

en: Error during file transfer
ca-XV: S'ha produït un error en la transferència

en: Remote disconnected
ca-XV: El remot s'ha desconnectat

en: Key agreement failed
ca-XV: Ha fallat l'acord sobre la clau

en: Creating connection failed
ca-XV: No s'ha pogut crear la connexió

en: File transfer session does not exist
ca-XV: La sessió de transferència de fitxers no existeix

en: No file transfer session active
ca-XV: No hi ha cap sessió activa per a la transferència de fitxers

en: File transfer already started
ca-XV: Ja s'ha iniciat la transferència del fitxer

en: Could not perform key agreement for file transfer
ca-XV: No s'ha pogut acordar una clau per a la transferència del fitxer

en: Could not start the file transfer
ca-XV: No s'ha pogut iniciar la transferència del fitxer

en: Cannot send file
ca-XV: No s'ha pogut enviar el fitxer

en: Error occurred
ca-XV: S'ha produït un error

en: %s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s
ca-XV: %s ha canviat el tema de <I>%s</I> a: %s

en: <I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s
ca-XV: <I>%s</I> ha canviat el mode del canal <I>%s</I> a: %s

en: <I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes
ca-XV: <I>%s</I> ha suprimit tos els modes del canal <I>%s</I>

en: <I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s
ca-XV: <I>%s</I> ha canviat el mode de <I>%s</I> a: %s

en: <I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes
ca-XV: <I>%s</I> ha suprimit tots els modes de <I>%s</I>

en: You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)
ca-XV: <I>%2$s</I> vos ha fet fora de <I>%1$s</I> (%3$s)

en: You have been killed by %s (%s)
ca-XV: %s vos ha matat (%s)

en: Killed by %s (%s)
ca-XV: %s vos ha matat (%s)

en: Server signoff
ca-XV: Desconnexió del servidor

en: Birth Day
ca-XV: Data de naixement

en: Job Role
ca-XV: Rol a la faena

en: Join Chat
ca-XV: Entra a un xat

en: You are channel founder on <I>%s</I>
ca-XV: Sou fundador del canal a <I>%s</I>

en: Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>
ca-XV: El fundador de <I>%s</I> és <I>%s</I>

en: Real Name
ca-XV: Nom real

en: Status Text
ca-XV: Text d'estat

en: Public Key Fingerprint
ca-XV: Empremta de la clau pública

en: Public Key Babbleprint
ca-XV: Empremta babble de la clau pública

en: Detach From Server
ca-XV: Separa del servidor

en: Cannot detach
ca-XV: No s'ha pogut separar

en: Cannot set topic
ca-XV: No s'ha pogut establir el tema

en: Failed to change nickname
ca-XV: No s'ha pogut canviar el sobrenom

en: Roomlist
ca-XV: Llista de sales

en: Cannot get room list
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la llista de sales

en: Network is empty
ca-XV: La xarxa és buida

en: No public key was received
ca-XV: No s'ha rebut cap clau pública

en: Cannot get server information
ca-XV: No s'ha pogut obtindre informació del servidor

en: Server Statistics
ca-XV: Estadístiques del servidor

en: Cannot get server statistics
ca-XV: No s'han pogut obtindre estadístiques del servidor

en: Local server start time: %s
    Local server uptime: %s
    Local server clients: %d
    Local server channels: %d
    Local server operators: %d
    Local router operators: %d
    Local cell clients: %d
    Local cell channels: %d
    Local cell servers: %d
    Total clients: %d
    Total channels: %d
    Total servers: %d
    Total routers: %d
    Total server operators: %d
    Total router operators: %d
ca-XV: Hora d'inici del servidor local: %s
    Estona que el servidor local ha estat en marxa: %s
    Clients del servidor local: %d
    Canals del servidor local: %d
    Operadors del servidor local: %d
    Operadors de l'encaminador local: %d
    Clients de la cel·la local: %d
    Canals de la cel·la local: %d
    Servidors de la cel·la local: %d
    Total de clients: %d
    Total de canals: %d
    Total de servidors: %d
    Total d'encaminadors: %d
    Total d'operadors del servidor: %d
    Total d'operadors de l'encaminador: %d

en: Network Statistics
ca-XV: Estadístiques de xarxa

en: Ping failed
ca-XV: Ha fallat el ping

en: Ping reply received from server
ca-XV: S'ha rebut la resposta al ping del servidor

en: Could not kill user
ca-XV: No s'ha pogut matar l'usuari

en: WATCH
ca-XV: VIGILA

en: Cannot watch user
ca-XV: No es pot vigilar l'usuari

en: Resuming session
ca-XV: S'està reprenent la sessió

en: Authenticating connection
ca-XV: S'està autenticant la connexió

en: Verifying server public key
ca-XV: S'està verificant la clau pública del servidor

en: Passphrase required
ca-XV: Cal contrasenya

en: Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you still like to accept this public key?
ca-XV: S'ha rebut la clau pública de %s. La còpia local de la clau no coincideix. Voleu acceptar esta clau pública, de tota manera?

en: Received %s's public key. Would you like to accept this public key?
ca-XV: S'ha rebut la clau pública de %s. Voleu acceptar-la?

en: Fingerprint and babbleprint for the %s key are:
    
    %s
    %s
ca-XV: L'empremta i l'empremta babble per a la clau %s són:
    
    %s
    %s

en: Verify Public Key
ca-XV: Verifica la clau pública

en: _View...
ca-XV: _Visualitza...

en: Unsupported public key type
ca-XV: El tipus de la clau pública no està suportat

en: Disconnected by server
ca-XV: El servidor vos ha desconnectat

en: Error connecting to SILC Server
ca-XV: S'ha produït un error en connectar al servidor SILC

en: Key Exchange failed
ca-XV: Ha fallat l'intercanvi de claus

en: Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection.
ca-XV: No s'ha pogut restablir la sessió anteriorment separada. Premeu «Torna a connectar» per crear una nova connexió.

en: Performing key exchange
ca-XV: S'estan intercanviant les claus

en: Unable to load SILC key pair
ca-XV: No s'ha pogut carregar el parell de claus SILC

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
ca-XV: S'està connectant al servidor SILC

en: Unable to initialize SILC protocol
ca-XV: No s'ha pogut inicialitzar el protocol SILC

en: Error loading SILC key pair
ca-XV: S'ha produït un error en carregar el parell de claus claus SILC

en: Download %s: %s
ca-XV: Baixada %s: %s

en: Your Current Mood
ca-XV: El vostre estat d'ànim actual

en: 
    Your Preferred Contact Methods
ca-XV: 
    El vostre mètode de contacte preferit

en: Video conferencing
ca-XV: Videoconferència

en: Your Current Status
ca-XV: El vostre estat actual

en: Online Services
ca-XV: Serveis en línia

en: Let others see what services you are using
ca-XV: Permet que els altres vegen quins serveis feu servir

en: Let others see what computer you are using
ca-XV: Permet que els altres vegen quin ordinador feu servir

en: Your VCard File
ca-XV: El fitxer de la vostra VCard

en: Timezone (UTC)
ca-XV: Fus horari (UTC)

en: User Online Status Attributes
ca-XV: Atributs de l'estat de l'usuari en línia

en: You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
ca-XV: Podeu permetre que altres usuaris vegen informació sobre el vostre estat en línia, així com informació personal. Empleneu la informació que vulgueu que altres usuaris puguen veure.

en: Message of the Day
ca-XV: Frase del dia

en: No Message of the Day available
ca-XV: No es disposa de frase del dia

en: There is no Message of the Day associated with this connection
ca-XV: No hi ha cap frase del dia associada amb esta connexió

en: Create New SILC Key Pair
ca-XV: Crea una nova parella de claus SILC

en: Passphrases do not match
ca-XV: Les contrasenyes no coincideixen

en: Key Pair Generation failed
ca-XV: Ha fallat la generació del parell de claus

en: Key length
ca-XV: Longitud de la clau

en: Public key file
ca-XV: Fitxer de la clau pública

en: Private key file
ca-XV: Fitxer de la clau privada

en: Passphrase (retype)
ca-XV: Contrasenya (torneu-la a escriure)

en: Generate Key Pair
ca-XV: Genera la parella de claus

en: Online Status
ca-XV: Estat en línia

en: View Message of the Day
ca-XV: Mostra la frase del dia

en: Create SILC Key Pair...
ca-XV: Crea una parella de claus SILC...

en: User <I>%s</I> is not present in the network
ca-XV: L'usuari <I>%s</I> no està present a la xarxa

en: Topic too long
ca-XV: El tema és massa llarg

en: You must specify a nick
ca-XV: Heu d'indicar un sobrenom

en: channel %s not found
ca-XV: No s'ha trobat el canal %s

en: channel modes for %s: %s
ca-XV: Els modes del canal %s són: %s

en: no channel modes are set on %s
ca-XV: no s'ha especificat cap mode per a %s

en: Failed to set cmodes for %s
ca-XV: Ha fallat en posar modes per a %s

en: Unknown command: %s, (may be a client bug)
ca-XV: Orde desconeguda: %s, (pot ser un error del client)

en: part [channel]:  Leave the chat
ca-XV: part [canal]: ix del xat

en: leave [channel]:  Leave the chat
ca-XV: leave [canal]: ix del xat

en: topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic
ca-XV: topic [&lt;tema nou&gt;]: mostra o canvia el tema

en: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network
ca-XV: join &lt;canal&gt; [&lt;contrasenya&gt;]: entra en un xat d'esta xarxa

en: list:  List channels on this network
ca-XV: list:  llista els canals en esta xarxa

en: whois &lt;nick&gt;:  View nick's information
ca-XV: whois &lt;sobrenom&gt;: mostra informació sobre el sobrenom

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user
ca-XV: msg &lt;sobrenom&gt; &lt;missatge&gt;: envia un missatge privat a l'usuari indicat

en: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user
ca-XV: query &lt;sobrenom&gt; [&lt;missatge&gt;]: envia un missatge privat a l'usuari

en: motd:  View the server's Message Of The Day
ca-XV: motd: mostra la frase del dia del servidor

en: detach:  Detach this session
ca-XV: detach: separa esta sessió

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message
ca-XV: quit [missatge]: desconnecta del servidor, amb un missatge opcional

en: call &lt;command&gt;:  Call any silc client command
ca-XV: call &lt;orde&gt;: crida una orde del client slic

en: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick
ca-XV: kill &lt;sobrenom&gt; [-pubkey|&lt;motiu&gt;]: mata un sobrenom

en: nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname
ca-XV: nick &lt;sobrenom nou&gt;: canvia de sobrenom

en: whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information
ca-XV: whowas &lt;sobrenom&gt;: mostra informació sobre el sobrenom

en: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display channel modes
ca-XV: cmode &lt;canal&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]: canvia o mostra els modes del canal

en: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes on channel
ca-XV: cumode &lt;canal&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;sobrenom&gt;: canvia el mode del canal per al sobrenom

en: umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network
ca-XV: umode &lt;modes d'usuari&gt;: canvia el vostre mode a la xarxa

en: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges
ca-XV: oper &lt;sobrenom&gt; [-pubkey]: dóna privilegis d'operador

en: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from channel invite list
ca-XV: invite &lt;canal&gt; [-|+]&lt;sobrenom&gt;: convida el sobrenom o afig/suprimeix de la llista de convidats al canal

en: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel
ca-XV: kick &lt;canal&gt; &lt;sobrenom&gt; [comentari]: fa fora del canal el client

en: info [server]:  View server administrative details
ca-XV: info [servidor]: mostra detalls administratius del servidor

en: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel
ca-XV: ban [&lt;canal&gt; +|-&lt;sobrenom&gt;]: bandeja un client del canal

en: getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key
ca-XV: getkey &lt;sobrenom|servidor&gt;: obté la clau pública del client o servidor

en: stats:  View server and network statistics
ca-XV: stats: mostra estadístiques de xarxa del servidor

en: ping:  Send PING to the connected server
ca-XV: ping: envia un PING al servidor on esteu connectat

en: users &lt;channel&gt;:  List users in channel
ca-XV: users &lt;canal&gt;: llista els usuaris d'un canal

en: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List specific users in channel(s)
ca-XV: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;canal(s)&gt;: llista usuaris especificats del canal

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
ca-XV: Connector per al protocol SILC

note: *  description
en: Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
ca-XV: Protocol per a conferències en viu segures per Internet (SILC)

en: Public Key file
ca-XV: Fitxer de la clau pública

en: Private Key file
ca-XV: Fitxer de la clau privada

en: Cipher
ca-XV: Codi

en: Use Perfect Forward Secrecy
ca-XV: Empra «confidencialitat directa perfecta»

en: Public key authentication
ca-XV: Autenticació per clau pública

en: Block IMs without Key Exchange
ca-XV: Bloca la MI sense intercanvi de claus

en: Block messages to whiteboard
ca-XV: Bloca els missatges a la pissarra

en: Automatically open whiteboard
ca-XV: Obri la pissarra automàticament

en: Digitally sign and verify all messages
ca-XV: Signa i verifica digitalment tots els missatges

en: Creating SILC key pair...
ca-XV: S'està creant el parell de claus SILC...

en: Unable to create SILC key pair
ca-XV: No s'ha pogut crear el parell de claus SILC

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
ca-XV: Nom real: 	%s

en: User Name: 	%s
ca-XV: Nom d'usuari: 	%s

en: Email: 		%s
ca-XV: Correu electrònic: 		%s

en: Host Name: 	%s
ca-XV: Ordinador: 	%s

en: Organization: 	%s
ca-XV: Organització: 	%s

en: Country: 	%s
ca-XV: País: 	%s

en: Algorithm: 	%s
ca-XV: Algoritme: 	%s

en: Key Length: 	%d bits
ca-XV: Longitud de la clau: 	%d bits

en: Version: 	%s
ca-XV: Versió: 	%s

en: Public Key Fingerprint:
    %s
ca-XV: Empremta de la clau pública
    %s

en: Public Key Babbleprint:
    %s
ca-XV: Empremta babble de la clau pública:
    %s

en: Public Key Information
ca-XV: Informació de la clau pública

en: Paging
ca-XV: Radiomissatgeria

en: Video Conferencing
ca-XV: Videoconferència

en: %s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?
ca-XV: %s ha enviat un missatge a la pissarra. Voleu obrir-la?

en: %s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the whiteboard?
ca-XV: %s ha enviat un missatge a la pissarra del canal %s. Voleu obrir-la?

en: Whiteboard
ca-XV: Pissarra

en: No server statistics available
ca-XV: No hi ha estadístiques del servidor disponibles

en: Error during connecting to SILC Server
ca-XV: S'ha produït un error en connectar al servidor SILC

en: Failure: Version mismatch, upgrade your client
ca-XV: Error: les versions no coincideixen, actualitzeu el client

en: Failure: Remote does not trust/support your public key
ca-XV: Error: el remot no es fia de la vostra clau pública, o no pot emprar-la

en: Failure: Remote does not support proposed KE group
ca-XV: Error: el remot no implementa el grup KE proposat

en: Failure: Remote does not support proposed cipher
ca-XV: Error: el remot no implementa el mètode de xifratge proposat

en: Failure: Remote does not support proposed PKCS
ca-XV: Error: el remot no implementa la PKCS proposada

en: Failure: Remote does not support proposed hash function
ca-XV: Error: el remot no implementa la funció de suma de comprovació proposada

en: Failure: Remote does not support proposed HMAC
ca-XV: Fallida: el remot no implementa l'HMAC proposada

en: Failure: Incorrect signature
ca-XV: Error: la signatura no és correcta

en: Failure: Invalid cookie
ca-XV: Error: la galeta no és vàlida

en: Failure: Authentication failed
ca-XV: Error: ha fallat l'autenticació

en: Unable to initialize SILC Client connection
ca-XV: No s'ha pogut inicialitzar la connexió per al client SILC

en: John Noname
ca-XV: Pepet Sensenom

en: Unable to load SILC key pair: %s
ca-XV: No s'ha pogut carregar la parella de claus SILC: %s

en: Unable to create connection
ca-XV: No s'ha pogut crear la connexió

en: Unknown server response
ca-XV: Resposta desconeguda del servidor

en: Unable to create listen socket
ca-XV: No s'ha pogut crear el sòcol on escoltar

en: Unable to resolve hostname
ca-XV: No s'ha pogut resoldre el nom de l'ordinador

en: SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols
ca-XV: Els noms d'usuari SIP no poden contindre espais en blanc ni @

en: SIP connect server not specified
ca-XV: No s'ha especificat el servidor SIP al qual connectar-se

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
ca-XV: Connector per al protocol SIP/SIMPLE

note: *  summary
en: The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
ca-XV: El connector per al protocol SIP/SIMPLE

en: Publish status (note: everyone may watch you)
ca-XV: Publica l'estat (nota: tothom vos pot estar observant)

en: Use UDP
ca-XV: Utilitza UDP

en: Auth User
ca-XV: Usuari Auth

en: Auth Domain
ca-XV: Domini Auth

en: join &lt;room&gt;:  Join a chat room on the Yahoo network
ca-XV: join: &lt;sala&gt;:  entra en una sala de xat de la xarxa Yahoo

en: list: List rooms on the Yahoo network
ca-XV: list:  llista les sales de la xarxa Yahoo

en: doodle: Request user to start a Doodle session
ca-XV: doodle: fa una petició a l'usuari per iniciar una sessió Doodle

en: Yahoo ID...
ca-XV: Identificador del Yahoo...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Yahoo! Protocol Plugin
ca-XV: Connector per al protocol Yahoo!

en: Pager port
ca-XV: Port per al cercapersones

en: File transfer server
ca-XV: Servidor de transferència de fitxers

en: File transfer port
ca-XV: Port per transferència de fitxers

en: Chat room locale
ca-XV: Característiques locals de la sala de xat

en: Ignore conference and chatroom invitations
ca-XV: Bloca invitacions a conferències i sales de xat

en: Use account proxy for HTTP and HTTPS connections
ca-XV: Empra un compte per al servidor intermediari per a connexions HTTP i HTTPS

en: Chat room list URL
ca-XV: URL de la llista de sales de xat

en: Yahoo JAPAN ID...
ca-XV: Identificador de Yahoo del Japó...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Yahoo! JAPAN Protocol Plugin
ca-XV: Connector per al protocol Yahoo! del Japó

en: %s has sent you a webcam invite, which is not yet supported.
ca-XV: %s vos ha enviat una invitació a la seua càmera web, però això encara no està implementat.

en: Your SMS was not delivered
ca-XV: No s'ha enviat l'SMS

en: Your Yahoo! message did not get sent.
ca-XV: No s'ha pogut enviar el vostre missatge de Yahoo!

en: Yahoo! system message for %s:
ca-XV: Missatge del sistema de yahoo! per a %s:

en: Authorization denied message:
ca-XV: Missatge de denegació de l'autorització:

en: %s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the following reason: %s.
ca-XV: %s vos ha denegat (retroactivament) la petició d'afegir-lo a la vostra llista pel següent motiu:
    %s

en: %s has (retroactively) denied your request to add them to your list.
ca-XV: %s vos ha denegat (retroactivament) la petició d'afegir-lo a la vostra llista.

en: Add buddy rejected
ca-XV: S'ha rebutjat afegir l'amic

note: Some error in the received stream
en: Received invalid data
ca-XV: S'han rebut dades invàlides

note: security lock from too many failed login attempts
en: Account locked: Too many failed login attempts.  Logging into the Yahoo! website may fix this.
ca-XV: El compte està blocat perquè s'ha intentat entrar massa vegades. Això es pot solucionar entrant al web de Yahoo!

note: indicates a lock of some description
en: Account locked: Unknown reason.  Logging into the Yahoo! website may fix this.
ca-XV: El compte està blocat, però no se'n coneix el motiu. Això es pot solucionar entrant al web de Yahoo!

note: indicates a lock due to logging in too frequently
en: Account locked: You have been logging in too frequently.  Wait a few minutes before trying to connect again.  Logging into the Yahoo! website may help.
ca-XV: El compte està blocat perquè s'ha intentat entrar massa cops. Espereu uns minuts abans de tornar-ho a intentar. Potser també es pot solucionar entrant al web de Yahoo!

note: username or password missing
en: Username or password missing
ca-XV: Manquen el nom d'usuari o la contrasenya

en: The Yahoo server has requested the use of an unrecognized authentication method.  You will probably not be able to successfully sign on to Yahoo.  Check %s for updates.
ca-XV: El servidor Yahoo ha demanat l'ús d'un mètode d'autenticació que no és reconegut. Probablement no vos podreu connectar al Yahoo. Comproveu si hi ha actualitzacions a %s.

en: Failed Yahoo! Authentication
ca-XV: Ha fallat l'autenticació amb Yahoo!

en: You have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list.  Clicking "Yes" will remove and ignore the buddy.
ca-XV: Heu intentat ignorar a %s, però l'usuari no és a la vostra llista d'amics. Fent clic a «Sí» se suprimirà i s'ignorarà l'amic.

en: Ignore buddy?
ca-XV: Voleu ignorar l'amic?

en: Invalid username or password
ca-XV: El sobrenom o la contrasenya no són vàlides

en: Your account has been locked due to too many failed login attempts.  Please try logging into the Yahoo! website.
ca-XV: S'ha blocat el vostre compte perquè s'ha intentat entrar massa vegades. Entreu al web de Yahoo! per solucionar això.

en: Unknown error 52.  Reconnecting should fix this.
ca-XV: Error desconegut 52. Es pot sol·lucionar connectant de nou.

en: Error 1013: The username you have entered is invalid.  The most common cause of this error is entering your email address instead of your Yahoo! ID.
ca-XV: Error 1013: el nom d'usuari no és vàlid. Pot ser que hagueu introduït la vostra adreça de correu en lloc del nom d'usuari de Yahoo!

en: Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this.
ca-XV: S'ha produït un error desconegut, número %d. Això es pot solucionar entrant al web de Yahoo!

en: Unable to add buddy %s to group %s to the server list on account %s.
ca-XV: No s'ha pogut afegir l'amic %s al grup %s a la llista del servidor del compte %s.

en: Unable to add buddy to server list
ca-XV: No s'ha pogut afegir l'amic a la llista del servidor

en: Received unexpected HTTP response from server
ca-XV: S'ha rebut una resposta HTTP inesperada del servidor

en: Lost connection with %s: %s
ca-XV: S'ha perdut la connexió amb %s: %s

en: Unable to establish a connection with %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut establir una connexió amb %s: %s

en: Unable to connect: The server returned an empty response.
ca-XV: No s'ha pogut connectar: el servidor ha retornat una resposta buida.

en: Unable to connect: The server's response did not contain the necessary information
ca-XV: No s'ha pogut connectar: el servidor ha retornat una resposta que no conté la informació necessària

en: Not at Home
ca-XV: Fora de casa

en: Not at Desk
ca-XV: Fora de l'escriptori

en: Not in Office
ca-XV: Fora de l'oficina

en: On Vacation
ca-XV: De vacances

en: Stepped Out
ca-XV: Ha marxat

en: Not on server list
ca-XV: No és a la llista del servidor

en: Appear Permanently Offline
ca-XV: Simula estar permanentment fora de línia

en: Don't Appear Permanently Offline
ca-XV: No simules estar permanentment fora de línia

en: Join in Chat
ca-XV: Entra a un xat

en: Initiate Conference
ca-XV: Inicia una conferència

en: Presence Settings
ca-XV: Paràmetres de la presència

en: Start Doodling
ca-XV: Comença a dibuixar

en: Select the ID you want to activate
ca-XV: Seleccioneu l'identificador que vulgueu activar

en: Join whom in chat?
ca-XV: A qui vos voleu unir al xat?

en: Activate ID...
ca-XV: Activa l'identificador...

en: Join User in Chat...
ca-XV: Entra a un xat d'un usuari...

en: Open Inbox
ca-XV: Obri la safata d'entrada

en: Can't send SMS. Unable to obtain mobile carrier.
ca-XV: No es poden enviar SMS, no s'ha pogut obtindre l'operador de telefonia mòbil.

en: Can't send SMS. Unknown mobile carrier.
ca-XV: No es poden enviar SMS, no es coneix l'operador de telefonia mòbil.

en: Getting mobile carrier to send the SMS.
ca-XV: S'està obtenint l'operador de telefonia mòbil per a poder enviar SMS.

note: Write a local message to this conversation showing that a request for a * Doodle session has been made
en: Sent Doodle request.
ca-XV: Envia la sol·licitud d'un dibuix.

en: Unable to connect.
ca-XV: No s'ha pogut connectar.

en: Unable to establish file descriptor.
ca-XV: No s'ha pogut establir un descriptor de fitxer.

en: %s is trying to send you a group of %d files.
ca-XV: %s està intentant enviar-vos un grup de %d fitxers.

en: Write Error
ca-XV: Error d'escriptura

en: Yahoo! Japan Profile
ca-XV: Perfil Yahoo! japonés

en: Yahoo! Profile
ca-XV: Perfil Yahoo!

en: Sorry, profiles marked as containing adult content are not supported at this time.
ca-XV: Els perfils marcats com a que contenen continguts per adults no estan implementats de moment.

en: If you wish to view this profile, you will need to visit this link in your web browser:
ca-XV: Si voleu veure este perfil, haureu de visitar este enllaç amb el navegador:

en: Yahoo! ID
ca-XV: Identificador de Yahoo!

en: Hobbies
ca-XV: Aficions

en: Cool Link 1
ca-XV: Enllaç interessant 1

en: Cool Link 2
ca-XV: Enllaç interessant 2

en: Cool Link 3
ca-XV: Enllaç interessant 3

en: This profile is in a language or format that is not supported at this time.
ca-XV: Este perfil és en una llengua que actualment no està implementada.

en: Could not retrieve the user's profile. This most likely is a temporary server-side problem. Please try again later.
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el perfil de l'usuari. Això pot ser a causa d'un problema temporal del servidor. Intenteu-ho de nou més tard.

en: Could not retrieve the user's profile. This most likely means that the user does not exist; however, Yahoo! sometimes does fail to find a user's profile. If you know that the user exists, please try again later.
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el perfil de l'usuari. El més segur és que l'usuari no existisca, tot i que a vegades Yahoo! no pot trobar els perfils d'usuari. Si sabeu del cert que l'usuari existeix, torneu-ho a intentar més tard.

en: The user's profile is empty.
ca-XV: El perfil d'usuari està buit.

en: %s has declined to join.
ca-XV: %s no ha volgut connectar-se.

en: Failed to join chat
ca-XV: No s'ha pogut unir al xat

note: -6
en: Unknown room
ca-XV: Sala desconeguda

note: -15
en: Maybe the room is full
ca-XV: Pot ser que la sala estiga plena

en: Unknown error. You may need to logout and wait five minutes before being able to rejoin a chatroom
ca-XV: S'ha produït un error desconegut. Potser caldrà que eixiu i espereu uns cinc minuts abans d'intentar tornar a entrar a la sala de xat

en: You are now chatting in %s.
ca-XV: Esteu fent un xat a %s.

en: Failed to join buddy in chat
ca-XV: No s'ha pogut entrar al xat de l'amic.

en: Maybe they're not in a chat?
ca-XV: Potser no són en cap xat?

en: Fetching the room list failed.
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la llista de sales.

en: Voices
ca-XV: Veus

en: Webcams
ca-XV: Càmeres web

en: Connection problem
ca-XV: Hi ha un problema de connexió

en: Unable to fetch room list.
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la llista de sales.

en: User Rooms
ca-XV: Sales d'usuari

en: Connection problem with the YCHT server
ca-XV: Hi ha un problema de connexió amb el servidor YCHT

en: (There was an error converting this message.	 Check the 'Encoding' option in the Account Editor)
ca-XV: (S'ha produït un error en convertir este missatge. Comproveu l'opció 'Codificació' en l'editor de comptes)

en: Unable to send to chat %s,%s,%s
ca-XV: No s'ha pogut enviar al xat %s,%s,%s

en: Hidden or not logged-in
ca-XV: Ocult o no connectat

en: <br>At %s since %s
ca-XV: <br>A %s des de %s

en: _Class:
ca-XV: _Classe:

en: _Instance:
ca-XV: _Instància:

en: _Recipient:
ca-XV: Destinata_ri:

en: Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
ca-XV: No s'ha pogut subscriure a %s,%s,%s

en: zlocate &lt;nick&gt;: Locate user
ca-XV: zlocate &lt;sobrenom&gt;: localitza l'usuari

en: zl &lt;nick&gt;: Locate user
ca-XV: zl &lt;sobrenom&gt;: localitza l'usuari

en: instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
ca-XV: instance &lt;instància&gt;: especifica la instància a fer servir en esta classe

en: inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
ca-XV: inst &lt;instància&gt;: especifica la instància a fer servir en esta classe

en: topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
ca-XV: topic &lt;instància&gt;: especifica la instància a fer servir en esta classe

en: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat
ca-XV: sub &lt;classe&gt; &lt;instància&gt; &lt;destinatari&gt;: entra a un altre xat

en: zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;
ca-XV: zi &lt;instància&gt;: envia el missatge a &lt;missatge,<i>instància</i>,*&gt;

en: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;
ca-XV: zci &lt;classe&gt; &lt;instància&gt;: envia un missatge a &lt;<i>classe</i>,<i>instància</i>,*&gt;

en: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
ca-XV: zcir &lt;classe&gt; &lt;instància&gt; &lt;destinatari&gt;: envia un missatge a &lt;<i>classe</i>,<i>instància</i>,<i>destinatari</i>&gt;

en: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
ca-XV: zir &lt;instància&gt; &lt;destinatari&gt;: envia un missatge a &lt;MISSATGE,<i>instància</i>,<i>destinatari</i>&gt;

en: zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;
ca-XV: zc &lt;classe&gt;: envia un missatge a &lt;<i>classe</i>,PERSONAL,*&gt;

en: Resubscribe
ca-XV: Torna a subscriure

en: Retrieve subscriptions from server
ca-XV: Recupera les subscripcions del servidor

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
ca-XV: Connector per al protocol Zephyr

en: Use tzc
ca-XV: Utilitza tzc

en: tzc command
ca-XV: Orde tzc

en: Export to .anyone
ca-XV: Exporta a .anyone

en: Export to .zephyr.subs
ca-XV: Exporta a .zephyr.subs

en: Import from .anyone
ca-XV: Importa de .anyone

en: Import from .zephyr.subs
ca-XV: Importa de .zephyr.subs

en: Realm
ca-XV: Regne

en: Unable to parse response from HTTP proxy: %s
ca-XV: No s'ha pogut analitzar la resposta del servidor intermediari d'HTTP: %s

en: HTTP proxy connection error %d
ca-XV: Error en la connexió al servidor intermediari d'HTTP %d

en: Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling
ca-XV: S'ha denegat l'accés: el servidor intermediari d'HTTP prohibeix la tunelització del port %d

en: Error resolving %s
ca-XV: S'ha produït un error en resoldre %s

en: Requesting %s's attention...
ca-XV: S'està reclamant l'atenció de %s...

en: %s has requested your attention!
ca-XV: %s vos ha demanat l'atenció!

note: * * The default message to use when the user becomes auto-away.
en: I'm not here right now
ca-XV: Ara mateix no sóc ací

en: saved statuses
ca-XV: estats alçats

en: %s is now known as %s.
ca-XV: %s ara es fa dir %s

en: %s has invited %s to the chat room %s:
    %s
ca-XV: %s ha convidat a %s a la sala de xat %s:
    %s

en: %s has invited %s to the chat room %s
ca-XV: %s ha convidat a %s a la sala de xat %s

en: Accept chat invitation?
ca-XV: Voleu acceptar la invitació al xat?

en: The text-shortcut for the smiley
ca-XV: La drecera de text per a l'emoticona

note: Stored Image
en: Stored Image
ca-XV: Imatge alçada

en: Stored Image. (that'll have to do for now)
ca-XV: Imatge alçada. (de moment hem de passar amb això)

en: SSL Connection Failed
ca-XV: No s'ha pogut connectar amb SSL

en: SSL Handshake Failed
ca-XV: Ha fallat la negociació de la connexió SSL

en: SSL peer presented an invalid certificate
ca-XV: L'igual SSL ha presentat un certificat invàlid

en: Unknown SSL error
ca-XV: Error desconegut de l'SSL

en: Do not disturb
ca-XV: No molesteu

en: Feeling
ca-XV: Estat d'ànim

en: %s (%s) changed status from %s to %s
ca-XV: %s (%s) ha canviat l'estat de %s a %s

en: %s (%s) is now %s
ca-XV: %s (%s) ara es fa dir %s

en: %s (%s) is no longer %s
ca-XV: %s (%s) ja no està %s

en: %s became idle
ca-XV: %s ha passat a inactiu

en: %s became unidle
ca-XV: %s ja no està inactiu

en: +++ %s became idle
ca-XV: +++ %s ha passat a inactiu

en: +++ %s became unidle
ca-XV: +++ %s ja no està inactiu

en: Calculating...
ca-XV: S'està calculant...

en: Unknown.
ca-XV: Desconegut.

en: %s, %d hour | %s, %d hours
ca-XV[0]: %s, %d hora
ca-XV[1]: %s, %d hores

en: %s, %d minute | %s, %d minutes
ca-XV[0]: %s, %d minut
ca-XV[1]: %s, %d minuts

en: Could not open %s: Redirected too many times
ca-XV: No s'ha pogut obrir %s: s'ha redirigit massa vegades

en: Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)
ca-XV: S'ha produït un error en llegir de %s: la resposta és massa llarga (%d bytes de límit)

en: Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web server may be trying something malicious.
ca-XV: No s'ha pogut ubicar prou memòria per posar-hi el contingut de %s. És possible que el servidor web intente fer alguna malesa.

en: Error reading from %s: %s
ca-XV: S'ha produït un error en llegir de %s: %s

en: Error writing to %s: %s
ca-XV: S'ha produït un error en escriure a %s: %s.

en: Unable to connect to %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut connectar a %s: %s

note: 10053
en: Connection interrupted by other software on your computer.
ca-XV: Algun altre programari de l'ordinador ha interromput la connexió.

note: 10054
en: Remote host closed connection.
ca-XV: L'ordinador remot ha tancat la connexió.

note: 10061
en: Connection refused.
ca-XV: S'ha refusat la connexió.

note: 10048
en: Address already in use.
ca-XV: Esta adreça ja s'està fent servir

en: Error Reading %s
ca-XV: S'ha produït un error en llegir %s

en: An error was encountered reading your %s.  The file has not been loaded, and the old file has been renamed to %s~.
ca-XV: S'ha produït un error en llegir el vostre %s. No s'ha carregat el fitxer, i s'ha canviat el nom per %s~.

en: Chat over IM.  Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more
ca-XV: Xategeu amb missatgeria instantània, amb AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo i més

en: Internet Messenger
ca-XV: Missatger d'Internet

en: Pidgin Internet Messenger
ca-XV: Missatger d'Internet Pidgin

en: Remember pass_word
ca-XV: Recorda la contrasen_ya

note: Build the user options frame.
en: User Options
ca-XV: Opcions d'usuari

en: _Local alias:
ca-XV: Àlies _local:

en: New _mail notifications
ca-XV: _Notifica si hi ha correu nou

note: Buddy icon
en: Use this buddy _icon for this account:
ca-XV: Utilitza esta _icona d'amic per a este compte:

en: Use GNOME Proxy Settings
ca-XV: Empra la configuració del servidor intermediari del Gnome

en: Use Global Proxy Settings
ca-XV: Empra les opcions globals per al servidor intermediari

en: No Proxy
ca-XV: Sense servidor intermediari

en: Tor/Privacy (SOCKS5)
ca-XV: Tor/Privadesa (SOCKS5)

en: Use Environmental Settings
ca-XV: Empra les opcions de l'entorn

note: This is an easter egg. It means one of two things, both intended as humourus: A) your network is really slow and you have nothing better to do than look at butterflies. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
en: If you look real closely
ca-XV: Si mireu de ben a prop

note: This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
en: you can see the butterflies mating
ca-XV: podreu veure les papallones aparellant-se

en: Proxy _type:
ca-XV: _Tipus de servidor intermediari

en: Pa_ssword:
ca-XV: _Contrasenya:

en: Use _silence suppression
ca-XV: Empra la supressió del silenci

en: _Voice and Video
ca-XV: _Veu i vídeo

en: Unable to save new account
ca-XV: No s'ha pogut alçar el compte nou

en: An account already exists with the specified criteria.
ca-XV: Ja existeix un altre compte amb estos criteris.

en: Create _this new account on the server
ca-XV: Crea _este compte nou al servidor

en: P_roxy
ca-XV: Servidor _intermediari

en: <span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the <b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure them all.
    
    You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from <b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window
ca-XV: <span size='larger' weight='bold'>Benvingut al %s!</span>
    
    No teniu cap compte de MI configurat. Per a connectar-vos amb el %s premeu el botó <b>Afig</b> d'ací sota, i configureu el vostre primer compte. Si voleu que el %s es connecte amb més comptes de missatgeria instantània (MI), torneu a prémer <b>Afig</b> fins a configurar-los tots.
    
    Podeu tornar a esta finestra per afegir, editar o suprimir comptes, a partir del menú <b>Comptes->Gestiona els comptes</b> a finestra de la llista d'amics.

en: <a href="viewinfo">%s</a>%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s
ca-XV: <a href="viewinfo">%s</a>%s%s%s vos vol afegir (%s) a la seua llista d'amics%s%s

en: %s%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s
ca-XV: L'usuari %s%s%s%s vos vol afegir (%s) a la seua llista d'amics%s%s

en: Send Instant Message
ca-XV: Envia un missatge instantani

en: The background color for the buddy list
ca-XV: El color de fons de la llista d'amics

en: The layout of icons, name, and status of the buddy list
ca-XV: El format de les icones, el nom, i l'estat de la llista d'amics

note: Group Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Background Color
ca-XV: Color de fons expandit

en: The background color of an expanded group
ca-XV: El color de fons d'un grup expandit

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Text
ca-XV: Text expandit

en: The text information for when a group is expanded
ca-XV: Text informatiu d'un grup expandit

note: Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Background Color
ca-XV: Color de fons col·lapsat

en: The background color of a collapsed group
ca-XV: El color de fons d'un grup col·lapsat

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Text
ca-XV: Text col·lapsat

en: The text information for when a group is collapsed
ca-XV: Text informatiu d'un grup col·lapsat

note: Buddy Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list contact or chat room
en: Contact/Chat Background Color
ca-XV: Color de fons dels contactes i xats

en: The background color of a contact or chat
ca-XV: El color de fons d'un contacte o un xat

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list contact when in its expanded state
en: Contact Text
ca-XV: Text del contacte

en: The text information for when a contact is expanded
ca-XV: Text informatiu quan un contacte s'expandeix

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is online
en: Online Text
ca-XV: Text en estar en línia

en: The text information for when a buddy is online
ca-XV: Text informatiu per quan un amic estiga en línia

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is away
en: Away Text
ca-XV: Text en estar absent

en: The text information for when a buddy is away
ca-XV: Text informatiu per quan un amic estiga absent

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is offline
en: Offline Text
ca-XV: Text fora de línia

en: The text information for when a buddy is offline
ca-XV: Text informatiu per quan un amic estiga fora de línia

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is idle
en: Idle Text
ca-XV: Text d'inactivitat

en: The text information for when a buddy is idle
ca-XV: Text informatiu per quan un amic estiga inactiu

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message Text
ca-XV: Text del missatge

en: The text information for when a buddy has an unread message
ca-XV: Text informatiu per quan un amic tinga un missatge per llegir

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message (Nick Said) Text
ca-XV: Text del missatge (on s'hi ha dit el sobrenom)

en: The text information for when a chat has an unread message that mentions your nickname
ca-XV: Text informatiu quan hi ha un missatge per llegir que conté el vostre sobrenom en un xat

en: The text information for a buddy's status
ca-XV: Text informatiu per l'estat d'un amic

en: You have %d contact named %s. Would you like to merge them? | You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?
ca-XV[0]: Teniu %d contacte anomenat %s. Voleu fusionar-los?
ca-XV[1]: Teniu %d contacte anomenat %s. Voleu fusionar-los?

en: Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy list and use a single conversation window. You can separate them again by choosing 'Expand' from the contact's context menu
ca-XV: En fusionar estos contactes fareu que compartisquen una mateixa entrada en la llista d'amics i en la finestra de conversa. Més avant els podreu separar amb l'opció 'Expandeix' del menú contextual del contacte.

en: Please update the necessary fields.
ca-XV: Actualitzeu els camps necessaris.

en: A_ccount
ca-XV: _Compte

en: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
ca-XV: Introduïu la informació necessària sobre el xat al qual vulgueu entrar.

en: Room _List
ca-XV: _Llista de sales

en: Un_block
ca-XV: Des_bloca

en: Move to
ca-XV: Mou a

en: Get _Info
ca-XV: _Informació

en: I_M
ca-XV: _MI

en: Audio/_Video Call
ca-XV: Trucada d'àudio i _vídeo

en: _Send File...
ca-XV: _Envia un fitxer...

en: Add Buddy _Pounce...
ca-XV: Afig un a_vís per a l'amic...

en: View _Log
ca-XV: _Visualitza el registre

en: Hide When Offline
ca-XV: Amaga quan estiga fora de línia

en: Show When Offline
ca-XV: Mostra quan estiga fora de línia

en: _Alias...
ca-XV: À_lies...

en: Set Custom Icon
ca-XV: Estableix una icona personalitzada

en: Remove Custom Icon
ca-XV: Suprimeix la icona personalitzada

en: Add _Buddy...
ca-XV: Afig un _amic...

en: Add C_hat...
ca-XV: Afig un _xat...

en: _Delete Group
ca-XV: _Suprimeix el grup

en: Auto-Join
ca-XV: Entra automàticament

en: _Edit Settings...
ca-XV: _Edita els paràmetres...

en: _Expand
ca-XV: _Amplia

en: /Tools/Mute Sounds
ca-XV: /Eines/Inhabilita els sons

en: You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
ca-XV: No esteu connectat amb cap protocol que permeta afegir este amic.

note: I don't believe this can happen currently, I think * everything that calls this function checks for one of the * above node types first.
en: Unknown node type
ca-XV: Codi d'error desconegut

en: Please select your mood from the list
ca-XV: Seleccioneu l'estat d'ànim de la llista

en: Message (optional)
ca-XV: Missatge (opcional)

en: Edit User Mood
ca-XV: Edita l'estat d'ànim

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
ca-XV: /_Amics

en: /Buddies/New Instant _Message...
ca-XV: /Amics/_Missatge instantani nou...

en: /Buddies/Join a _Chat...
ca-XV: /Amics/_Entra a un xat...

en: /Buddies/Get User _Info...
ca-XV: /Amics/Aconsegueix informació de l'_usuari...

en: /Buddies/View User _Log...
ca-XV: /Amics/_Visualitza el registre de l'usuari...

en: /Buddies/Sh_ow
ca-XV: /Amics/Mos_tra

en: /Buddies/Show/_Offline Buddies
ca-XV: /Amics/Mostra/Amics des_connectats

en: /Buddies/Show/_Empty Groups
ca-XV: /Amics/Mostra/Grups _buits

en: /Buddies/Show/Buddy _Details
ca-XV: /Amics/Mostra/_Detalls dels amics

en: /Buddies/Show/Idle _Times
ca-XV: /Amics/Mostra/_Temps d'inactivitat

en: /Buddies/Show/_Protocol Icons
ca-XV: /Amics/Mostra/Icones dels _protocols

en: /Buddies/_Sort Buddies
ca-XV: /Amics/_Ordena els amics

en: /Buddies/_Add Buddy...
ca-XV: /Amics/Afig un _amic...

en: /Buddies/Add C_hat...
ca-XV: /Amics/Afig un _xat...

en: /Buddies/Add _Group...
ca-XV: /Amics/Afig un _grup...

en: /Buddies/_Quit
ca-XV: /Amics/I_x

note: Accounts menu
en: /_Accounts
ca-XV: /_Comptes

en: /Accounts/Manage Accounts
ca-XV: /Comptes/Gestió de comptes

note: Tools
en: /_Tools
ca-XV: /Ei_nes

en: /Tools/Buddy _Pounces
ca-XV: /Eines/_Avís per a amics

en: /Tools/_Certificates
ca-XV: /Eines/C_ertificats

en: /Tools/Custom Smile_ys
ca-XV: /Eines/Em_oticones personalitzades

en: /Tools/Plu_gins
ca-XV: /Eines/_Connectors

en: /Tools/Pr_eferences
ca-XV: /Eines/Pre_ferències

en: /Tools/Pr_ivacy
ca-XV: /Eines/_Privadesa

en: /Tools/Set _Mood
ca-XV: /Eines/Esta_bleix l'estat d'ànim

en: /Tools/_File Transfers
ca-XV: /Eines/_Transferència de fitxers

en: /Tools/R_oom List
ca-XV: /Eines/_Llista de sales

en: /Tools/System _Log
ca-XV: /Eines/_Registre del sistema

en: /Tools/Mute _Sounds
ca-XV: /Eines/Inhabilita els _sons

note: Help
en: /_Help
ca-XV: /A_juda

en: /Help/Online _Help
ca-XV: /Ajuda/A_juda en línia

en: /Help/_Build Information
ca-XV: /Ajuda/Informació sobre el _muntatge

en: /Help/_Debug Window
ca-XV: /Ajuda/Finestra de _depuració

en: /Help/De_veloper Information
ca-XV: /Ajuda/Informació sobre els d_esenvolupadors

en: /Help/_Plugin Information
ca-XV: /Ajuda/Informació sobre els _controladors

en: /Help/_Translator Information
ca-XV: /Ajuda/Informació sobre els _traductors

en: /Help/_About
ca-XV: /Ajuda/_Quant a

en: <b>Account:</b> %s
ca-XV: <b>Compte:</b> %s

en: 
    <b>Occupants:</b> %d
ca-XV: 
    <b>Ocupants:</b> %d

en: 
    <b>Topic:</b> %s
ca-XV: 
    <b>Tema:</b> %s

en: (no topic set)
ca-XV: (sense tema)

en: Buddy Alias
ca-XV: Àlies de l'amic

en: Logged In
ca-XV: Connectat

en: Spooky
ca-XV: Esfereïdor

en: Awesome
ca-XV: Fantàstic

en: Rockin'
ca-XV: Xalant

en: Total Buddies
ca-XV: Nombre d'amics

en: Idle %dd %dh %02dm
ca-XV: Inactiu %dd %dh %02dm

en: Idle %dh %02dm
ca-XV: Inactiu %dh %02dm

en: Idle %dm
ca-XV: Inactiu %dm

en: /Buddies/New Instant Message...
ca-XV: /Amics/Missatge instantani nou...

en: /Buddies/Join a Chat...
ca-XV: /Amics/Entra a un xat...

en: /Buddies/Get User Info...
ca-XV: /Amics/Aconsegueix informació de l'usuari...

en: /Buddies/Add Buddy...
ca-XV: /Amics/Afig un amic...

en: /Buddies/Add Chat...
ca-XV: /Amics/Afig un xat...

en: /Buddies/Add Group...
ca-XV: /Amics/Afig un grup...

en: /Tools/Privacy
ca-XV: /Eines/Privadesa

en: /Tools/Room List
ca-XV: /Eines/Llista de sales

en: %d unread message from %s
     | %d unread messages from %s
ca-XV[0]: %d missatge per llegir de %s
ca-XV[1]: %d missatges per llegir de %s

en: Manually
ca-XV: Manualment

en: By status
ca-XV: Per estat

en: By recent log activity
ca-XV: Per activitat recent en el registre

en: %s disconnected
ca-XV: %s s'ha desconnectat

en: %s disabled
ca-XV: %s inhabilitat

en: Re-enable
ca-XV: Rehabilita

en: SSL FAQs
ca-XV: PMF sobre SSL

en: Welcome back!
ca-XV: Ben tornat!

en: %d account was disabled because you signed on from another location: | %d accounts were disabled because you signed on from another location:
ca-XV[0]: S'ha inhabilitat %d compte perquè vos heu connectat des d'un altre lloc:
ca-XV[1]: S'han inhabilitat %d comptes perquè vos heu connectat des d'un altre lloc:

en: /Accounts
ca-XV: /Comptes

note: Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
en: <span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the <b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your friends.
ca-XV: <span weight='bold' size='larger'>Benvingut al %s!</span>
    
    No teniu cap compte habilitat. Podeu habilitar comptes de MI des del menú <b>Comptes->Gestió de comptes</b> de la finestra de <b>Comptes</b>. Quan hagueu habilitat algun compte podreu connectar-vos-hi, establir el vostre estat, i parlar amb amics.

note: set the Show Offline Buddies option. must be done * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
en: /Buddies/Show/Offline Buddies
ca-XV: /Amics/Mostra/Amics desconnectats

en: /Buddies/Show/Empty Groups
ca-XV: /Amics/Mostra/Grups buits

en: /Buddies/Show/Buddy Details
ca-XV: /Amics/Mostra/Detalls dels amics

en: /Buddies/Show/Idle Times
ca-XV: /Amics/Mostra/Temps d'inactivitat

en: /Buddies/Show/Protocol Icons
ca-XV: /Amics/Mostra/Icones dels protocols

en: Add a buddy.
ca-XV: Afig un amic.

en: Buddy's _username:
ca-XV: _Nom d'usuari de l'amic:

en: (Optional) A_lias:
ca-XV: (Opcional) À_lies:

en: (Optional) _Invite message:
ca-XV: (Opcional) Missatge d'_invitació:

en: Add buddy to _group:
ca-XV: Afig l'amic al _grup:

en: This protocol does not support chat rooms.
ca-XV: Este protocol no implementa sales de xat.

en: You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
ca-XV: No esteu connectat amb cap protocol que permeta fer xats.

en: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
ca-XV: Introduïu un àlies i la informació adient sobre el xat que vulgueu afegir a la llista d'amics.

en: A_lias:
ca-XV: Àl_ies:

en: Auto_join when account connects.
ca-XV: _Entra automàticament quant es connecte el compte.

en: _Remain in chat after window is closed.
ca-XV: Co_ntinua al xat quan la finestra es tanque.

en: Please enter the name of the group to be added.
ca-XV: Introduïu el nom del grup que vulgueu afegir.

en: <PurpleMain>/Accounts/Enable Account
ca-XV: <PurpleMain>/Comptes/Habilita el compte

en: <PurpleMain>/Accounts/
ca-XV: <PurpleMain>/Comptes/

en: _Edit Account
ca-XV: _Edita el compte

en: Set _Mood...
ca-XV: Estableix l'_estat d'ànim...

en: No actions available
ca-XV: No hi ha accions disponibles

en: /Tools
ca-XV: /Eines

en: /Buddies/Sort Buddies
ca-XV: /Amics/Ordena els amics

en: Type the host name for this certificate.
ca-XV: Introduïu el nom de l'ordinador al qual pertany este certificat.

note: Widget creation function
en: SSL Servers
ca-XV: Servidors SSL

en: That buddy is not on the same protocol as this chat.
ca-XV: L'amic no fa servir el mateix protocol que este xat.

en: You are not currently signed on with an account that can invite that buddy.
ca-XV: No esteu connectat amb cap protocol que permeta convidar este amic.

en: Invite Buddy Into Chat Room
ca-XV: Convida l'amic a una sala de xat

en: _Buddy:
ca-XV: _Amic:

en: _Message:
ca-XV: _Missatge:

en: <h1>Conversation with %s</h1>
ca-XV: <h1>Conversa amb %s</h1>

en: Save Conversation
ca-XV: Alça la conversa

en: Un-Ignore
ca-XV: No ignores

en: Get Away Message
ca-XV: Aconsegueix el missatge d'absència

en: Last Said
ca-XV: El darrer que digué

en: Unable to save icon file to disk.
ca-XV: No s'ha pogut alçar el fitxer de la icona al disc.

en: Save Icon
ca-XV: Alça la icona

en: Hide Icon
ca-XV: Oculta la icona

en: Save Icon As...
ca-XV: Anomena i alça la icona...

en: Set Custom Icon...
ca-XV: Estableix una icona personalitzada...

en: Change Size
ca-XV: Canvia la mida

note: Conversation menu
en: /_Conversation
ca-XV: /_Conversa

en: /Conversation/New Instant _Message...
ca-XV: /Conversa/_Missatge instantani nou...

en: /Conversation/Join a _Chat...
ca-XV: /Conversa/Entra a un _xat...

en: /Conversation/_Find...
ca-XV: /Conversa/_Cerca...

en: /Conversation/View _Log
ca-XV: /Conversa/Visualitza el _registre

en: /Conversation/_Save As...
ca-XV: /Conversa/Anomena i al_ça...

en: /Conversation/Clea_r Scrollback
ca-XV: /Conversa/_Neteja la finestra

en: /Conversation/M_edia
ca-XV: /Conversa/M_edi

en: /Conversation/Media/_Audio Call
ca-XV: /Conversa/Medi/_Trucada d'àudio

en: /Conversation/Media/_Video Call
ca-XV: /Conversa/Medi/Trucada de _vídeo

en: /Conversation/Media/Audio\/Video _Call
ca-XV: /Conversa/Medi/Tru_cada d'àudio i vídeo

en: /Conversation/Se_nd File...
ca-XV: /Conversa/Envia un _fitxer...

en: /Conversation/Get _Attention
ca-XV: /Conversa/Aconseg_ueix atenció

en: /Conversation/Add Buddy _Pounce...
ca-XV: /Conversa/Afe_geix un avís per a l'amic...

en: /Conversation/_Get Info
ca-XV: /Conversa/Aconsegueix inf_ormació

en: /Conversation/In_vite...
ca-XV: /Conversa/Con_vida...

en: /Conversation/M_ore
ca-XV: /Conversa/_Més

en: /Conversation/Al_ias...
ca-XV: /Conversa/Àl_ies...

en: /Conversation/_Block...
ca-XV: /Conversa/_Bloca...

en: /Conversation/_Unblock...
ca-XV: /Conversa/Desb_loca...

en: /Conversation/_Add...
ca-XV: /Conversa/_Afig...

en: /Conversation/_Remove...
ca-XV: /Conversa/_Suprimeix...

en: /Conversation/Insert Lin_k...
ca-XV: /Conversa/Insereix _un enllaç...

en: /Conversation/Insert Imag_e...
ca-XV: /Conversa/Insereix una _imatge...

en: /Conversation/_Close
ca-XV: /Conversa/_Tanca

note: Options
en: /_Options
ca-XV: /_Opcions

en: /Options/Enable _Logging
ca-XV: /Opcions/Habilita el _registre

en: /Options/Enable _Sounds
ca-XV: /Opcions/Habilita els _sons

en: /Options/Show Formatting _Toolbars
ca-XV: /Opcions/Mos_tra les barres d'eines per al format

en: /Options/Show Ti_mestamps
ca-XV: /Opcions/_Mostra les marques horàries

en: /Conversation/More
ca-XV: /Conversa/Més

en: /Options
ca-XV: /Opcions

note: The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time * the 'Conversation' menu pops up. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the * conversation is created.
en: /Conversation
ca-XV: /Conversa

en: /Conversation/View Log
ca-XV: /Conversa/Visualitza el registre

en: /Conversation/Media/Audio Call
ca-XV: /Conversa/Medi/Trucada d'àudio

en: /Conversation/Media/Video Call
ca-XV: /Conversa/Medi/Trucada de vídeo

en: /Conversation/Media/Audio\/Video Call
ca-XV: /Conversa/Medi/Trucada d'àudio i vídeo

en: /Conversation/Send File...
ca-XV: /Conversa/Envia un fitxer...

en: /Conversation/Get Attention
ca-XV: /Conversa/Aconsegueix atenció

en: /Conversation/Add Buddy Pounce...
ca-XV: /Conversa/Afig avís per a l'amic...

en: /Conversation/Get Info
ca-XV: /Conversa/Aconsegueix informació

en: /Conversation/Invite...
ca-XV: /Conversa/Convida...

en: /Conversation/Alias...
ca-XV: /Conversa/Àlies...

en: /Conversation/Block...
ca-XV: /Conversa/Bloca

en: /Conversation/Unblock...
ca-XV: /Conversa/Desbloca...

en: /Conversation/Add...
ca-XV: /Conversa/Afig...

en: /Conversation/Remove...
ca-XV: /Conversa/Suprimeix...

en: /Conversation/Insert Link...
ca-XV: /Conversa/Insereix un enllaç...

en: /Conversation/Insert Image...
ca-XV: /Conversa/Insereix una imatge...

en: /Options/Enable Logging
ca-XV: /Opcions/Habilita el registre

en: /Options/Enable Sounds
ca-XV: /Opcions/Habilita els sons

en: /Options/Show Formatting Toolbars
ca-XV: /Opcions/Mostra les barres d'eines per al format

en: /Options/Show Timestamps
ca-XV: /Opcions/Mostra les marques horàries

en: User is typing...
ca-XV: L'usuari està escrivint...

en: 
    %s has stopped typing
ca-XV: 
    %s ha deixat d'escriure

note: Build the Send To menu
en: S_end To
ca-XV: Envia _a

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
ca-XV: No hi ha ningú a la sala

en: Close Find bar
ca-XV: Tanca la barra de cerca

en: %d person in room | %d people in room
ca-XV[0]: %d persona a la sala
ca-XV[1]: %d persones a la sala

en: Stopped Typing
ca-XV: Pare d'escriure

en: Nick Said
ca-XV: S'ha dit el sobrenom

en: New Event
ca-XV: Esdeveniment nou

en: clear: Clears all conversation scrollbacks.
ca-XV: clear: neteja la conversa.

en: Confirm close
ca-XV: Confirma en tancar

en: You have unread messages. Are you sure you want to close the window?
ca-XV: Teniu missatges per llegir. Esteu segur que voleu tancar la finestra?

en: Close other tabs
ca-XV: Tanca les altres pestanyes

en: Close all tabs
ca-XV: Tanca totes les pestanyes

en: Detach this tab
ca-XV: Desenganxa esta pestanya

en: Close this tab
ca-XV: Tanca esta pestanya

en: Close conversation
ca-XV: Tanca la conversa

en: Last created window
ca-XV: Finestra creada per darrer cop

en: Separate IM and Chat windows
ca-XV: Separa les finestres de MI de les de xat

en: New window
ca-XV: Finestra nova

en: By group
ca-XV: Per grup

en: By account
ca-XV: Per compte

en: Save Debug Log
ca-XV: Alça el registre de depuració

en: Highlight matches
ca-XV: Ressalta les coincidències

en: _Icon Only
ca-XV: Només _icona

en: _Both Icon & Text
ca-XV: Ic_ones i text

en: Right click for more options.
ca-XV: Feu clic amb el botó principal per a més opcions

en: Select the debug filter level.
ca-XV: Seleccioneu el nivell de depuració.

en: Fatal Error
ca-XV: Error fatal

en: voice and video
ca-XV: veu i vídeo

en: support
ca-XV: suport

en: webmaster
ca-XV: administrador del web

en: win32 port
ca-XV: adaptació a win32

en: maintainer
ca-XV: mantenidor

en: libfaim maintainer
ca-XV: mantenidor del libfaim

note: If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
en: hacker and designated driver [lazy bum]
ca-XV: hacker i conductor designat

en: support/QA
ca-XV: suport/CQ

en: original author
ca-XV: autor original

en: lead developer
ca-XV: desenvolupador principal

en: Senior Contributor/QA
ca-XV: Col·laborador veterà/CQ

en: Assamese
ca-XV: Assamés

en: Belarusian Latin
ca-XV: Bielorús (llatí)

en: Bengali-India
ca-XV: Bengalí (Ìndia)

en: Valencian-Catalan
ca-XV: Català (valencià)

en: Canadian English
ca-XV: Anglés canadenc

en: Gujarati Language Team
ca-XV: Equip de traducció del Gujarati

en: Ubuntu Georgian Translators
ca-XV: Traductors al georgià de l'Ubuntu

en: Kannada Translation team
ca-XV: Equip de traducció del Kannada

en: Kurdish
ca-XV: Kurd

en: Meadow Mari
ca-XV: Txeremís oriental

en: Macedonian
ca-XV: Macedoni

en: Bokmål Norwegian
ca-XV: Noruec bokmål

en: Nepali
ca-XV: Nepalés

en: Dutch, Flemish
ca-XV: Holandés, Flamenc

en: Norwegian Nynorsk
ca-XV: Noruec (Nynorsk)

en: Portuguese-Brazil
ca-XV: Portugués de Brasil

en: Pashto
ca-XV: Paixto

en: Swahili
ca-XV: Suahili

en: Ukranian
ca-XV: Ucraïnés

en: T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team
ca-XV: Equip del vietnamita del Gnome i T.M.Thanh

en: Hong Kong Chinese
ca-XV: Xinés de Hong Kong

en: Amharic
ca-XV: Amhàric

en: %s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting to multiple messaging services at once.  %s is written in C using GTK+.  %s is released, and may be modified and redistributed,  under the terms of the GPL version 2 (or later).  A copy of the GPL is distributed with %s.  %s is copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s.  There is no warranty for %s.<BR><BR>
ca-XV: El %s és un client de missatgeria basat en libpurple que permet connectar-vos a diferents serveis de missatgeria instantània al mateix temps. El %s està escrit en C i la biblioteca de programació GTK+. El %s es distribueix sota llicència GPL 2 (o posterior), i per tant podeu modificar-lo i redistribuir-lo d'acord amb esta llicència. Amb el %s es distribueix una còpia de la GPL. El %s és copyright de tothom que hi ha contribuït, la llista de col·laboradors també es distribueix amb el %s. No es proporciona cap mena de garantia amb el %s.<BR><BR>

en: <FONT SIZE="4"><B>Helpful Resources</B></FONT><BR>	<A HREF="%s">Website</A><BR>	<A HREF="%s">Frequently Asked Questions</A><BR>	IRC Channel: #pidgin on irc.freenode.net<BR>	XMPP MUC: devel@conference.pidgin.im<BR><BR>
ca-XV: <FONT SIZE="4"><B>Recursos útils</B></FONT><BR>	<A HREF="%s">Lloc web</A><BR>	<A HREF="%s">Preguntes més freqüents</A><BR>	Canal d'IRC: #pidgin a irc.freenode.net<BR>	XMPP MUC: devel@conference.pidgin.im<BR><BR>

en: <font size="4"><b>Help from other Pidgin users</b></font> is available by e-mailing <a href="mailto:support@pidgin.im">support@pidgin.im</a><br/>This is a <b>public</b> mailing list! (<a href="http://pidgin.im/pipermail/support/">archive</a>)<br/>We can't help with third-party protocols or plugins!<br/>This list's primary language is <b>English</b>.  You are welcome to post in another language, but the responses may be less helpful.<br/>
ca-XV: <font size="4"><b>Ajuda d'altres usuaris del Pidgin</b>:</font> <a href="mailto:support@pidgin.im">support@pidgin.im</a><br/>Esta és una llista de correu <b>pública</b>. (<a href="http://pidgin.im/pipermail/support/">arxiu</a>)<br/>No vos podem ajudar amb connectors d'altres proveïdors.<br/>En esta llista s'hi empra principalment l'<b>anglés</b>. Podeu escriure-hi en un altre idioma, però és possible que les respostes no siguen de gaire ajuda.<br/>

note: End of not to be translated section
en: %s Build Information
ca-XV: Informació sobre el muntatge del %s

en: Crazy Patch Writers
ca-XV: Esbojarrats escriptors de pedaços

en: Retired Developers
ca-XV: Desenvolupadors retirats

en: Retired Crazy Patch Writers
ca-XV: Escriptors de pedaços retirats

en: %s Developer Information
ca-XV: Informació sobre els desenvolupadors del %s

en: Current Translators
ca-XV: Traductors actuals

en: Past Translators
ca-XV: Antics traductors

en: %s Translator Information
ca-XV: Informació sobre els traductors del %s

en: %s Plugin Information
ca-XV: Informació sobre el connector %s

en: Plugin Information
ca-XV: Informació sobre el connector

en: _Account
ca-XV: _Compte

en: Get User Info
ca-XV: Aconsegueix dades de l'usuari

en: Please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
ca-XV: Introduïu el nom d'usuari o àlies de la persona de la qual vulgueu veure la informació.

en: View User Log
ca-XV: Visualitza el registre de l'usuari

en: Alias Contact
ca-XV: Posa un àlies al contacte

en: Enter an alias for this contact.
ca-XV: Introduïu un àlies per a este contacte.

en: Enter an alias for %s.
ca-XV: Introduïu un àlies per a %s.

en: Alias Buddy
ca-XV: Posa un àlies a un amic

en: Alias Chat
ca-XV: Posa un àlies a un xat

en: Enter an alias for this chat.
ca-XV: Introduïu un àlies per a este xat.

en: You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list.  Do you want to continue? | You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list.  Do you want to continue?
ca-XV[0]: Ara se suprimirà el contacte que conté %s i %d altre amic de la llista d'amics. Voleu continuar?
ca-XV[1]: Ara se suprimirà el contacte que conté %s i %d altres amics de la llista d'amics. Voleu continuar?

en: _Remove Contact
ca-XV: _Suprimeix el contacte

en: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
ca-XV: Ara es fusionarà el grup %s dins del grup anomenat %s. Voleu continuar?

en: Merge Groups
ca-XV: Fusiona els grups

en: _Merge Groups
ca-XV: _Fusiona els grups

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
ca-XV: Ara se suprimirà el grup %s i tots els seus membres de la llista d'amics. Voleu continuar?

en: _Remove Group
ca-XV: _Suprimeix el grup

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir %s de la llista d'amics?

en: Remove Buddy
ca-XV: Suprimeix l'amic

en: _Remove Buddy
ca-XV: Sup_rimeix un amic

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir el xat %s de la llista d'amics?

en: Remove Chat
ca-XV: Suprimeix el Xat

en: _Remove Chat
ca-XV: _Suprimeix el Xat

en: Right-click for more unread messages...
ca-XV: Feu clic amb el botó principal per a més missatges per llegir...

en: _Change Status
ca-XV: _Canvia d'estat

en: Show Buddy _List
ca-XV: Mostra la _llista d'amics

en: _Unread Messages
ca-XV: Missatges _sense llegir

en: New _Message...
ca-XV: _Missatge nou...

en: Mute _Sounds
ca-XV: Inhabilita els _sons

en: _Blink on New Message
ca-XV: _Parpelleja si hi ha missatges nous

en: Not started
ca-XV: No s'ha iniciat

en: <b>Receiving As:</b>
ca-XV: <b>S'està rebent com a:</b>

en: <b>Receiving From:</b>
ca-XV: <b>S'està rebent de:</b>

en: <b>Sending To:</b>
ca-XV: <b>S'està enviant a:</b>

en: <b>Sending As:</b>
ca-XV: <b>S'està enviant com a:</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
ca-XV: No hi ha cap aplicació configurada per obrir este fitxer.

en: An error occurred while opening the file.
ca-XV: S'ha produït un error en obrir el fitxer.

en: Error launching %s: %s
ca-XV: S'ha produït un error en executar %s: %s

en: Error running %s
ca-XV: S'ha produït un error en executar %s

en: Process returned error code %d
ca-XV: El procés ha tornat el codi d'error %d

en: Local File:
ca-XV: Fitxer local:

en: Time Elapsed:
ca-XV: Temps transcorregut:

en: Time Remaining:
ca-XV: Temps restant:

en: Close this window when all transfers _finish
ca-XV: Tanca esta _finestra quan totes les transferències hagen finalitzat

en: C_lear finished transfers
ca-XV: _Neteja les transferències acabades

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
ca-XV: _Detalls de la transferència de fitxers

en: Paste as Plain _Text
ca-XV: Enganxa com a _text

en: _Reset formatting
ca-XV: _Restableix el format

en: Disable _smileys in selected text
ca-XV: Inhabilita les emoticones en el text _seleccionat

en: Hyperlink color
ca-XV: Color dels enllaços

en: Color to draw hyperlinks.
ca-XV: El color amb què pintar els enllaços.

en: Hyperlink visited color
ca-XV: Color dels enllaços visitats

en: Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated).
ca-XV: El color amb el qual es pintaran els enllaços que ja s'hagen visitat (o activat).

en: Hyperlink prelight color
ca-XV: Color dels enllaços

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
ca-XV: El color amb què es pintaran els enllaços quan el ratolí hi estiga a sobre.

en: Sent Message Name Color
ca-XV: Nom del color per als missatges enviats

en: Color to draw the name of a message you sent.
ca-XV: Color amb el que es pintaran els missatges que envieu.

en: Received Message Name Color
ca-XV: Nom del color dels missatges rebuts

en: Color to draw the name of a message you received.
ca-XV: Color amb el que es pintaran els missatges rebuts.

en: "Attention" Name Color
ca-XV: Nom del color per a «Atenció»

en: Color to draw the name of a message you received containing your name.
ca-XV: Color amb el que es pintaran els missatges que rebeu i continguen el vostre nom.

en: Action Message Name Color
ca-XV: Nom del color dels missatges d'acció

en: Color to draw the name of an action message.
ca-XV: Color amb el qual es pintaran els missatges d'acció.

en: Action Message Name Color for Whispered Message
ca-XV: Color del nom del missatge d'acció per a missatges xiuxiuejats

en: Color to draw the name of a whispered action message.
ca-XV: Color amb el qual es pintaran els missatges d'acció xiuxiuejats.

en: Whisper Message Name Color
ca-XV: Color dels missatges xiuxiuejats enviats

en: Color to draw the name of a whispered message.
ca-XV: Color amb el qual es pintaran els missatges xiuxiuejats.

en: Typing notification color
ca-XV: Color per a les notificacions de quan s'escriu

en: The color to use for the typing notification
ca-XV: El color que s'emprarà per a les notificacions indicant que s'està teclejant

en: Typing notification font
ca-XV: Tipus de lletra de les notificacions quan s'escriu

en: The font to use for the typing notification
ca-XV: El tipus de lletra que s'emprarà per a les notificacions indicant que s'està escrivint

en: Enable typing notification
ca-XV: Habilita les notificacions de que s'està escrivint

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
ca-XV: <span size='larger' weight='bold'>No s'ha pogut reconèixer el tipus de fitxer</span>
    
    Es farà servir PNG per defecte.

en: <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
    
    %s
ca-XV: <span size='larger' weight='bold'>S'ha produït un error en alçar la imatge.</span>
    
    %s

en: _Save Image...
ca-XV: Al_ça la imatge...

en: _Add Custom Smiley...
ca-XV: _Afig una emoticona personalitzada...

en: Select Font
ca-XV: Selecciona el tipus de lletra

en: Select Text Color
ca-XV: Selecciona el color del text

en: Select Background Color
ca-XV: Selecciona el color de fons

en: Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
ca-XV: Introduïu l'URL i la descripció de l'enllaç que vulgueu inserir. La descripció és opcional.

en: Please enter the URL of the link that you want to insert.
ca-XV: Introduïu l'URL i la descripció de l'enllaç que vulgueu inserir.

en: Failed to store image: %s
ca-XV: No s'ha pogut emmagatzemar la imatge: %s

en: This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:
     %s
ca-XV: Esta emoticona està inhabilitada perquè hi ha una emoticona personalitzada per esta drecera:
     %s

en: Smile!
ca-XV: Somrieu!

en: _Manage custom smileys
ca-XV: _Gestiona les emoticones personalitzades

en: This theme has no available smileys.
ca-XV: Este tema no disposa d'emoticones.

en: Group Items
ca-XV: Agrupa els elements

en: Ungroup Items
ca-XV: Desagrupa els elements

en: Font Face
ca-XV: Tipus de lletra

en: Reset Formatting
ca-XV: Restableix el format

en: Insert IM Image
ca-XV: Insereix una imatge de MI

en: Send Attention
ca-XV: Envia atenció

en: <u>_Underline</u>
ca-XV: <u>_Subratllat</u>

en: <span strikethrough='true'>Strikethrough</span>
ca-XV: <span size='larger'>Ratlla</span>

en: <span size='larger'>_Larger</span>
ca-XV: <span size='larger'>Més _gran</span>

en: <span size='smaller'>_Smaller</span>
ca-XV: <span size='smaller'>Més _petita</span>

note: If we want to show the formatting for the following items, we would * need to update them when formatting changes. The above items don't need * no updating nor nothin'
en: _Font face
ca-XV: _Tipus de lletra

en: Foreground _color
ca-XV: Color del te_xt

en: _Horizontal rule
ca-XV: Línia _horitzontal

en: _Smile!
ca-XV: _Somrieu!

en: _Attention!
ca-XV: _Atenció!

en: Log Deletion Failed
ca-XV: No s'ha pogut suprimir el registre

en: Check permissions and try again.
ca-XV: Comproveu-ne el permís i proveu-ho de nou.

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with %s which started at %s?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir el registre de la conversa amb %s iniciada a les %s?

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in %s which started at %s?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir el registre de la conversa a %s iniciada a les %s?

en: Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %s?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir permanentment el registre del sistema iniciat a les %s?

en: Delete Log?
ca-XV: Voleu suprimir el registre?

en: Delete Log...
ca-XV: Suprimeix el registre...

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>
ca-XV: <span size='larger' weight='bold'>Conversa a %s el %s</span>

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
ca-XV: <span size='larger' weight='bold'>Conversa amb %s a %s</span>

note: Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
en: _Browse logs folder
ca-XV: _Navega la carpeta dels registres

en: %s %s. Try `%s -h' for more information.
ca-XV: %s %s. Proveu «%s -h» per a més informació.

en: Usage: %s [OPTION]...
ca-XV: Forma d'ús: %s [OPCIÓ]...

en: use DIR for config files
ca-XV: empra DIR per a fitxers de configuració

en: print debugging messages to stdout
ca-XV: escriu missatges de depuració a l'eixida estàndard

en: force online, regardless of network status
ca-XV: força estar en línia, independentment de l'estat de la xarxa

en: display this help and exit
ca-XV: mostra esta ajuda i ix

en: allow multiple instances
ca-XV: permet diverses instàncies

en: don't automatically login
ca-XV: no entra als comptes

en: enable specified account(s) (optional argument NAME
                          specifies account(s) to use, separated by commas.
                          Without this only the first account will be enabled).
ca-XV: habilita els comptes especificats (l'argument opcional NAME especifica
                          els comptes a emprar, separats per comes. Sense això
                          només s'habilitarà el primer compte).

en: display the current version and exit
ca-XV: mostra la versió actual i ix

en: %s %s has segfaulted and attempted to dump a core file.
    This is a bug in the software and has happened through
    no fault of your own.
    
    If you can reproduce the crash, please notify the developers
    by reporting a bug at:
    %ssimpleticket/
    
    Please make sure to specify what you were doing at the time
    and post the backtrace from the core file.  If you do not know
    how to get the backtrace, please read the instructions at
    %swiki/GetABacktrace
ca-XV: El %s %s ha produït un error de segment i s'ha intentat bolcar un
    fitxer core. Això és un error de programació del qual no teniu cap
    culpa.
    
    Si podeu reproduir este error, feu-ho saber als desenvolupadors,
    enviant-los un error de programació a:
    %ssimpleticket/
    
    Assegureu-vos que indiqueu el que estàveu fent, i envieu una traça
    (backtrace) del fitxer core. Si no sabeu com obtindre una traça,
    llegiu les instruccions que hi ha a:
    %swiki/GetABacktrace

en: Exiting because another libpurple client is already running.
ca-XV: Ara s'eixirà atés que ja hi ha un altre client del libpurple executant-se.

en: %s wishes to start an audio/video session with you.
ca-XV: %s vol iniciar una sessió d'àudio/vídeo.

en: %s wishes to start a video session with you.
ca-XV: %s vol iniciar una sessió de vídeo.

en: Incoming Call
ca-XV: Trucada entrant

en: %s has %d new message. | %s has %d new messages.
ca-XV[0]: %s té %d missatge nou.
ca-XV[1]: %s té %d missatges nous.

en: <b>%d new email.</b> | <b>%d new emails.</b>
ca-XV[0]: <b>Teniu %d correu electrònic.</b>
ca-XV[1]: <b>Teniu %d correus electrònics.</b>

en: The browser command "%s" is invalid.
ca-XV: L'orde «%s» per al navegador no és vàlida.

en: Unable to open URL
ca-XV: No s'ha pogut obrir l'URL

en: Error launching "%s": %s
ca-XV: S'ha produït un error en executar «%s»: %s

en: The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
ca-XV: S'ha triat l'orde per al navegador «manualment», però no se n'ha indicat cap.

en: No message
ca-XV: Cap missatge

en: Open All Messages
ca-XV: Obri tots els missatges

en: <span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
ca-XV: <span weight="bold" size="larger">Teniu correu electrònic.</span>

en: New Pounces
ca-XV: Avisos nous

en: <span weight="bold" size="larger">You have pounced!</span>
ca-XV: <span weight="bold" size="larger">Vos han envestit!</span>

en: The following plugins will be unloaded.
ca-XV: Es descarregaran els connectors següents.

en: Multiple plugins will be unloaded.
ca-XV: Es descarregaran diversos connectors.

en: Unload Plugins
ca-XV: Descarrega connectors

en: Could not unload plugin
ca-XV: No s'ha pogut descarregar el connector

en: The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next startup.
ca-XV: Ara mateix no s'ha pogut descarregar el connector, però quan torneu a iniciar ja estarà inhabilitat.

en: <span foreground="red" weight="bold">Error: %s
    Check the plugin website for an update.</span>
ca-XV: <span foreground="red" weight="bold">Error: %s
    Comproveu si hi ha actualitzacions a la pàgina del connector.</span>

en: <b>Written by:</b>
ca-XV: <b>Escrit per:</b>

en: <b>Web site:</b>
ca-XV: <b>Pàgina web:</b>

en: <b>Filename:</b>
ca-XV: <b>Nom del fitxer:</b>

en: Configure Pl_ugin
ca-XV: _Configura el connector

en: <b>Plugin Details</b>
ca-XV: <b>Detalls del connector</b>

en: Modify Buddy Pounce
ca-XV: Modifica l'avís per a l'amic

note: Create the "Pounce on Whom" frame.
en: Pounce on Whom
ca-XV: Avisa dels Whom

en: _Buddy name:
ca-XV: _Nom de l'amic:

en: Si_gns on
ca-XV: Es conn_ecte

en: Signs o_ff
ca-XV: Es de_sconnecte

en: Goes a_way
ca-XV: Passe a _absent

en: Ret_urns from away
ca-XV: _Torne a estar present

en: Becomes _idle
ca-XV: Passe a _inactiu

en: Is no longer i_dle
ca-XV: _Ja no estiga inactiu

en: Starts _typing
ca-XV: Comence a esc_riure

en: P_auses while typing
ca-XV: S'at_ure mentre tecleja

en: Stops t_yping
ca-XV: _Pare d'escriure

en: Sends a _message
ca-XV: Envie un _missatge

en: Ope_n an IM window
ca-XV: Obri una _finestra de MI

en: _Pop up a notification
ca-XV: Mostra una notificació emer_gent

en: Send a _message
ca-XV: En_via un missatge

en: E_xecute a command
ca-XV: E_xecuta una orde

en: P_lay a sound
ca-XV: Reproduei_x un so

en: Brows_e...
ca-XV: Navega...

en: Br_owse...
ca-XV: Navega...

en: P_ounce only when my status is not Available
ca-XV: Avisa només quan el meu estat no estiga disponible

en: _Recurring
ca-XV: _Recurrent

en: Pounce Target
ca-XV: Objectiu de l'avís

en: Started typing
ca-XV: Haja començat a escriure

en: Paused while typing
ca-XV: Es pare mentre tecleja

en: Signed on
ca-XV: Es connecte

en: Returned from being idle
ca-XV: Torna a estar actiu

en: Returned from being away
ca-XV: Torne a estar present

en: Stopped typing
ca-XV: Pare d'escriure

en: Signed off
ca-XV: Es desconnecte

en: Became idle
ca-XV: Passe a inactiu

en: Went away
ca-XV: En estar absent

en: Sent a message
ca-XV: Envia un missatge

en: Unknown.... Please report this!
ca-XV: Esdeveniment d'avís desconegut, informeu-nos-en.

en: (Custom)
ca-XV: (Personalitzat)

en: The default Pidgin sound theme
ca-XV: El tema de sons predeterminat del pidgin

en: The default Pidgin buddy list theme
ca-XV: El tema per a la llista d'amics predeterminat del Pidgin

en: The default Pidgin status icon theme
ca-XV: El tema de les icones d'estat predeterminat del Pidgin

en: Theme failed to unpack.
ca-XV: No s'ha pogut desempaquetar el tema.

en: Theme failed to load.
ca-XV: No s'ha pogut carregar el tema.

en: Theme failed to copy.
ca-XV: No s'ha pogut copiar el tema.

en: Theme Selections
ca-XV: Selecció del tema

note: Instructions
en: Select a theme that you would like to use from the lists below.
    New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme list.
ca-XV: Seleccioneu el tema que vulgueu emprar de la llista d'ací sota.
    Es poden afegir temes nous arrossegant-los i deixant-los anar a la llista de temes.

en: Buddy List Theme:
ca-XV: Tema de la llista d'amics:

en: Status Icon Theme:
ca-XV: Tema de la icona d'estat:

en: Smiley Theme:
ca-XV: Tema d'emoticones:

en: Cl_ose conversations with the Escape key
ca-XV: Tanca les converses amb la tecla d'_escapament

note: System Tray
en: System Tray Icon
ca-XV: Icona d'estat

en: _Show system tray icon:
ca-XV: _Mostra la icona d'estat:

en: On unread messages
ca-XV: Si hi ha missatges sense llegir

en: Conversation Window
ca-XV: Finestra de conversa

en: _Hide new IM conversations:
ca-XV: _Amaga noves converses de MI:

en: When away
ca-XV: En estar absent

en: Minimi_ze new conversation windows
ca-XV: _Minimitza les finestres de conversa noves

en: Show IMs and chats in _tabbed windows
ca-XV: Mostra MI i _xats en finestres amb pestanyes

en: Show close b_utton on tabs
ca-XV: Mosta el _botó de tancar a les pestanyes

en: _Placement:
ca-XV: _Posicionament:

en: Left Vertical
ca-XV: Vertical esquerre

en: Right Vertical
ca-XV: Vertical dret

en: N_ew conversations:
ca-XV: Converses _noves:

en: Show _formatting on incoming messages
ca-XV: Mostra el _format dels missatges entrants

en: Close IMs immediately when the tab is closed
ca-XV: Tanca la missatgeria quan es tanque la pestanya

en: Show _detailed information
ca-XV: Mostra informació _detallada

en: Enable buddy ic_on animation
ca-XV: Habilita l'_animació de les icones dels amics

en: _Notify buddies that you are typing to them
ca-XV: _Notifica als amics quan els escriga

en: Highlight _misspelled words
ca-XV: _Ressalta les paraules mal escrites

en: Use smooth-scrolling
ca-XV: Empra el desplaçament suau

en: F_lash window when IMs are received
ca-XV: _Fes que la finestra faça un flaix quan hi arriben missatges

en: Resize incoming custom smileys
ca-XV: Redimensiona les emoticones personalitzades rebudes

en: Minimum input area height in lines:
ca-XV: Alçada mínima en línies de l'àrea d'entrada:

en: Use font from _theme
ca-XV: Empra el tipus de lletra del _tema

en: Conversation _font:
ca-XV: Tipus de _lletra de la conversa:

en: This is how your outgoing message text will appear when you use protocols that support formatting.
ca-XV: Així és com els missatges de text eixints apareixeran quan feu servir protocols que permeten el text formatat.

en: Cannot start proxy configuration program.
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el programa de configuració del servidor intermediari.

en: Cannot start browser configuration program.
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el programa de configuració del navegador.

en: Use _automatically detected IP address: %s
ca-XV: Empra l'_adreça IP detectada automàticament: %s

en: ST_UN server:
ca-XV: Servidor ST_UN:

en: <span style="italic">Example: stunserver.org</span>
ca-XV: <span style="italic">Exemple: stunserver.org</span>

en: Public _IP:
ca-XV: IP _pública:

en: _Enable automatic router port forwarding
ca-XV: _Habilita la desviació automàtica de ports de l'encaminador

en: _Manually specify range of ports to listen on:
ca-XV: _Especifica manualment el rang de ports on escoltar:

en: _Start:
ca-XV: _Inici:

en: _End:
ca-XV: _Final:

note: TURN server
en: Relay Server (TURN)
ca-XV: Servidor repetidor (TURN)

en: _TURN server:
ca-XV: Servidor _TURN:

en: _UDP Port:
ca-XV: Port _UDP:

en: T_CP Port:
ca-XV: Port _TCP:

en: Use_rname:
ca-XV: Nom d'_usuari:

note: Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in * this list immediately after xdg-open!
en: Desktop Default
ca-XV: Valor predeterminat de l'escriptori

en: GNOME Default
ca-XV: Predeterminat del GNOME

en: Browser Selection
ca-XV: Selecció del navegador

en: Browser preferences are configured in GNOME preferences
ca-XV: Les preferències del navegador es configuren a través del GNOME

en: <b>Browser configuration program was not found.</b>
ca-XV: <b>No s'ha pogut trobar el programa de configuració del navegador.</b>

en: Configure _Browser
ca-XV: Configura el _navegador

en: _Browser:
ca-XV: _Navegador:

en: _Open link in:
ca-XV: _Obri la ubicació de l'enllaç a:

en: Browser default
ca-XV: Predeterminat del navegador

en: Existing window
ca-XV: Finestra existent

en: New tab
ca-XV: Pestanya nova

en: _Manual:
    (%s for URL)
ca-XV: _Manual:
    (%s per a l'URL)

en: Proxy Server
ca-XV: Servidor intermediari

en: Proxy preferences are configured in GNOME preferences
ca-XV: Les preferències del servidor intermediari es configuren a través del GNOME

en: <b>Proxy configuration program was not found.</b>
ca-XV: <b>No s'ha pogut trobar el programa de configuració del servidor intermediari.</b>

en: Configure _Proxy
ca-XV: Configura el _servidor intermediari

note: This is a global option that affects SOCKS4 usage even with * account-specific proxy settings
en: Use remote _DNS with SOCKS4 proxies
ca-XV: Empra _DNS remot amb servidors intermediaris SOCKS4

en: Proxy t_ype:
ca-XV: _Tipus de servidor intermediari:

en: No proxy
ca-XV: Sense servidor intermediari

en: Log _format:
ca-XV: _Format del registre:

en: Log all _instant messages
ca-XV: Registra tots els _missatges instantanis

en: Log all c_hats
ca-XV: Registra tots els _xats

en: Log all _status changes to system log
ca-XV: Registra tots els _canvis d'estat al registre del sistema

en: Sound Selection
ca-XV: Selecció de sons

en: Quietest
ca-XV: El més silenciós

en: Quieter
ca-XV: Més silenciós

en: Quiet
ca-XV: Silenciós

en: Loud
ca-XV: Alt

en: Louder
ca-XV: Més alt

en: Loudest
ca-XV: El més alt

en: Console beep
ca-XV: Avís sonor del terminal

en: Sound c_ommand:
    (%s for filename)
ca-XV: Orde per al so
    (%s per al nom de fitxer)

en: M_ute sounds
ca-XV: _Inhabilita els sons

en: Sounds when conversation has _focus
ca-XV: _Sons quan la conversa tinga el focus

en: _Enable sounds:
ca-XV: _Habilita els sons:

en: V_olume:
ca-XV: V_olum:

en: _Report idle time:
ca-XV: _Informa del temps d'inactivitat:

en: Based on keyboard or mouse use
ca-XV: Basat en l'ús del teclat o el ratolí

en: _Minutes before becoming idle:
ca-XV: _Minuts abans de passar a inactiu:

en: Change to this status when _idle:
ca-XV: _Canvia l'estat quan estiga inactiu:

en: _Auto-reply:
ca-XV: Resposta _automàtica:

en: When both away and idle
ca-XV: En estar absent i inactiu alhora

note: Signon status stuff
en: Status at Startup
ca-XV: L'estat en iniciar

en: Use status from last _exit at startup
ca-XV: En i_niciar, empra el mateix estat que en eixir per darrer cop

en: Status to a_pply at startup:
ca-XV: Estat a _utilitzar en iniciar:

en: Status / Idle
ca-XV: Estat / Inactiu

en: Allow all users to contact me
ca-XV: Permet a tots els usuaris contactar amb mi

en: Allow only the users on my buddy list
ca-XV: Només permet els usuaris de la llista d'amics

en: Allow only the users below
ca-XV: Només permet els usuaris indicats ací sota

en: Block all users
ca-XV: Bloca tots els usuaris

en: Block only the users below
ca-XV: Bloca els usuaris indicats ací sota

en: Changes to privacy settings take effect immediately.
ca-XV: Els canvis en les opcions de privadesa es realitzen immediatament.

en: Set privacy for:
ca-XV: Estableix la privadesa de:

note: Remove All button
en: Remove Al_l
ca-XV: S_uprimeix-ho tot

en: Permit User
ca-XV: Permet l'usuari

en: Type a user you permit to contact you.
ca-XV: Escriviu quin usuari permeteu que vos contacte.

en: Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
ca-XV: Introduïu el nom de l'usuari que vulgueu que vos puga contactar.

en: _Permit
ca-XV: _Permet

en: Allow %s to contact you?
ca-XV: Voleu permetre que %s vos puga contactar?

en: Are you sure you wish to allow %s to contact you?
ca-XV: Esteu segur que voleu permetre que %s vos puga contactar?

en: Block User
ca-XV: Bloca un usuari

en: Type a user to block.
ca-XV: Escriviu l'usuari que vulgueu blocar.

en: Please enter the name of the user you wish to block.
ca-XV: Introduïu el nom de l'usuari que vulgueu blocar.

en: Are you sure you want to block %s?
ca-XV: Esteu segur que voleu blocar %s?

en: That file already exists
ca-XV: Este fitxer ja existeix

en: Would you like to overwrite it?
ca-XV: El voleu sobreescriure?

en: Choose New Name
ca-XV: Trieu un nom nou

en: Select Folder...
ca-XV: Selecciona una carpeta...

note: list button
en: _Get List
ca-XV: Aconsegueix la _llista

note: add button
en: _Add Chat
ca-XV: Afig el _xat

en: Are you sure you want to delete the selected saved statuses?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir els estats seleccionats?

note: Use button
en: _Use
ca-XV: _Utilitza

en: Title already in use.  You must choose a unique title.
ca-XV: Ja s'utilitza este títol. Heu de triar un títol únic.

note: Different status message expander
en: Use a _different status for some accounts
ca-XV: Utilitza un estat _diferent per a determinats comptes

note: Save & Use button
en: Sa_ve & Use
ca-XV: Alça i _fes servir

en: Status for %s
ca-XV: Estat per a %s

en: A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut.
ca-XV: Ja hi ha una emoticona personalitzada per a «%s». Indiqueu-ne una de diferent.

en: Custom Smiley
ca-XV: Emoticona personalitzada

en: Duplicate Shortcut
ca-XV: Drecera duplicada

en: Edit Smiley
ca-XV: Edita l'emoticona

note: Shortcut text
en: S_hortcut text:
ca-XV: _Drecera:

en: Smiley
ca-XV: Emoticona

en: Shortcut Text
ca-XV: Drecera

en: Custom Smiley Manager
ca-XV: Gestor d'emoticones personalitzades

en: Select Buddy Icon
ca-XV: Seleccioneu una icona per a l'amic

en: Click to change your buddyicon for this account.
ca-XV: Feu clic per canviar la icona d'amic d'este compte.

en: Click to change your buddyicon for all accounts.
ca-XV: Feu clic per canviar la icona d'amic de tots els comptes.

en: Waiting for network connection
ca-XV: S'està esperant la connexió de xarxa

en: New status...
ca-XV: Estat nou...

en: Saved statuses...
ca-XV: Estats alçats...

en: Status Selector
ca-XV: Selector de l'estat

en: The following error has occurred loading %s: %s
ca-XV: S'ha produït el següent error en carregar %s: %s

en: Failed to load image
ca-XV: No s'ha pogut carregar la imatge

en: Cannot send folder %s.
ca-XV: No s'ha pogut enviar la carpeta %s.

en: %s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
ca-XV: El %s no pot transferir una carpeta. Haureu d'enviar per separat cada un dels fitxers.

en: You have dragged an image
ca-XV: Heu arrossegat una imatge

en: You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.
ca-XV: Podeu enviar esta imatge com una transferència de fitxer, incrustar-la en el missatge, o emprar-la com a icona d'amic per a este usuari.

en: Set as buddy icon
ca-XV: Estableix com a icona de l'amic

en: Send image file
ca-XV: Envia un fitxer d'imatge

en: Insert in message
ca-XV: Insereix en el missatge

en: Would you like to set it as the buddy icon for this user?
ca-XV: Voleu establir-la com la icona per a este amic?

en: You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user.
ca-XV: Podeu enviar esta imatge com una transferència de fitxer, o emprar-la com a icona d'amic per a este usuari.

en: You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
ca-XV: Podeu incrustar esta imatge en el missatge o utilitzar-la com a icona per a este usuari.

note: I don't know if we really want to do anything here.  Most of * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no * clue how that would be a desktop item) and "Comment"... * nothing we can really send.  The only logical one is * "Application," but do we really want to send a binary and * no
en: Cannot send launcher
ca-XV: No es pot enviar el llançador

en: You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of this launcher instead of this launcher itself.
ca-XV: Heu arrossegat un llançador de l'escriptori. Segurament voleu enviar allò a què este llançador apunta i no pas el llançador.

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
ca-XV: <b>Fitxer:</b> %s
    <b>Mida del fitxer:</b> %s
    <b>Mida de la imatge:</b> %dx%d

en: The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.
ca-XV: El fitxer «%s» és massa gran per a %s. Intenteu-ho amb una imatge més petita.

en: Icon Error
ca-XV: Error en la icona

en: Could not set icon
ca-XV: No s'ha pogut establir la icona

en: _Open File
ca-XV: _Obri un fitxer

en: Open _Containing Directory
ca-XV: Obri el directori on es _troba

en: _Play Sound
ca-XV: _Reprodueix un so

en: _Save File
ca-XV: Al_ça el fitxer

en: Do you really want to clear?
ca-XV: Esteu segur que voleu esborrar-ho?

en: Select color
ca-XV: Seleccioneu un color

en: _Alias
ca-XV: À_lies

en: Close _tabs
ca-XV: Tanca les _pestanyes

en: _Get Info
ca-XV: Aconsegueix _informació

en: _Invite
ca-XV: Conv_ida

en: _Modify...
ca-XV: _Modifica...

en: _Open Mail
ca-XV: _Obri el correu

en: Pidgin Tooltip
ca-XV: Indicador de funció del Pidgin

en: Pidgin smileys
ca-XV: Emoticones del Pidgin

en: Selecting this disables graphical emoticons.
ca-XV: Si seleccioneu això s'inhabilitaran les emoticones gràfiques.

en: Smaller versions of the default smileys
ca-XV: Versions més petites de les emoticones per defecte

en: Response Probability:
ca-XV: Probabilitat de resposta:

en: Statistics Configuration
ca-XV: Configuració de les estadístiques

note: msg_difference spinner
en: Maximum response timeout:
ca-XV: Temps d'espera màxim de resposta:

note: last_seen spinner
en: Maximum last-seen difference:
ca-XV: Diferència màxima de vist per darrer cop:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Availability Prediction
ca-XV: Predicció de la disponibilitat de contactes

note: *< name *< version
en: Contact Availability Prediction plugin.
ca-XV: Connector de predicció de disponibilitat de contactes.

note: *  summary
en: Displays statistical information about your buddies' availability
ca-XV: Mostra informació estadística sobre la disponibilitat dels vostres amics

en: Buddy is idle
ca-XV: L'amic està inactiu

en: Buddy is away
ca-XV: L'amic està absent

en: Buddy is "extended" away
ca-XV: L'amic està absent «fa una bona estona»

note: Not used yet.
en: Buddy is mobile
ca-XV: L'amic és mòbil

en: Buddy is offline
ca-XV: L'amic no està connectat

en: Point values to use when...
ca-XV: Puntuació quan...

en: The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority in the contact.
ca-XV: L'amic amb la <i>puntuació més alta</i> és l'amic que tindrà prioritat de contacte.

en: Use last buddy when scores are equal
ca-XV: Empra el darrer amic quan les puntuacions siguen iguals

en: Point values to use for account...
ca-XV: Puntuació a utilitzar per al compte...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
ca-XV: Prioritat de contacte

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
ca-XV: Vos permet canviar els valors associats als diferents estats dels amics.

note: *< description
en: Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
ca-XV: Vos permet canviar els valors dels estats inactiu, absent i desconnectat pel càlcul de la prioritat dels amics.

en: Conversation Colors
ca-XV: Colors de la Conversa

en: Customize colors in the conversation window
ca-XV: Personalitzeu els colors de la finestra de conversa

en: Error Messages
ca-XV: Missatges d'error

en: Highlighted Messages
ca-XV: Missatges ressaltats

en: System Messages
ca-XV: Missatges del sistema

en: Sent Messages
ca-XV: Missatges enviats

en: Received Messages
ca-XV: Missatges rebuts

en: Select Color for %s
ca-XV: Selecciona el color per a %s

en: Ignore incoming format
ca-XV: Ignora el formatat rebut

en: Apply in Chats
ca-XV: Aplica en els xats

en: Apply in IMs
ca-XV: Aplica en la MI

note: Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the user to type the name of an XMPP server which will then be queried
en: Server name request
ca-XV: Sol·licitud del nom del servidor

en: Enter an XMPP Server
ca-XV: Introduïu un servidor XMPP

en: Select an XMPP server to query
ca-XV: Seleccioneu el servidor XMPP a consultar

en: Find Services
ca-XV: Cerca serveis

en: Add to Buddy List
ca-XV: Afig a la llista d'amics

en: PubSub Collection
ca-XV: Col·lecció PubSub

en: PubSub Leaf
ca-XV: Fulla PubSub

en: 
    <b>Description:</b>
ca-XV: 
    <b>Descripció:</b>

note: Create the window.
en: Service Discovery
ca-XV: Servei de descoberta

en: Server does not exist
ca-XV: El servidor no existeix

en: Server does not support service discovery
ca-XV: El servidor no permet la descoberta de serveis

en: XMPP Service Discovery
ca-XV: Servei de descoberta XMPP

en: Allows browsing and registering services.
ca-XV: Permet navegar i registrar-se a serveis.

en: This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP services.
ca-XV: Este servei és útil per registrar-vos a transports antics o altres serveis XMPP.

en: By conversation count
ca-XV: Pel nombre de converses

en: Conversation Placement
ca-XV: Ubicació de la conversa

note: Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
en: Note: The preference for "New conversations" must be set to "By conversation count".
ca-XV: Nota: la preferència «Converses noves» s'ha d'establir a «Pel nombre de converses».

en: Number of conversations per window
ca-XV: Nombre de converses per finestra

en: Separate IM and Chat windows when placing by number
ca-XV: Separa les finestres de xat i de MI quan s'ubiquen per nombre

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: ExtPlacement
ca-XV: Ubicació extra

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
ca-XV: Opcions extres per a la ubicació de les converses.

note: *< summary *  description
en: Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
ca-XV: Restringeix el nombre de converses per finestra, separant opcionalment la MI dels xats

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
ca-XV: Configuració de les gesticulacions amb el ratolí

en: Middle mouse button
ca-XV: Botó central del ratolí

en: Right mouse button
ca-XV: Botó dret del ratolí

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
ca-XV: Mostra les gesticulacions _visualment

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Mouse Gestures
ca-XV: Gesticulacions amb el ratolí

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
ca-XV: Permet l'ús de gesticulacions amb el ratolí

note: *  description
en: Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle mouse button to perform certain actions:
     • Drag down and then to the right to close a conversation.
     • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.
     • Drag up and then to the right to switch to the next conversation.
ca-XV: Permet emprar gesticulacions amb el ratolí en les finestres de conversa.
    Arrossegueu el botó central del ratolí per realitzar certes accions:
     • A baix i després a la dreta per tancar una conversa
     • A dalt i després a l'esquerra per passar a l'anterior conversa
     • A dalt i després a la dreta per passar a la següent conversa

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
ca-XV: Seleccioneu una persona de la llibreta d'adreces d'ací sota, o afegiu-n'hi una de nova.

note: "New Person" button
en: New Person
ca-XV: Persona nova

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
ca-XV: Selecciona

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
ca-XV: Seleccioneu una persona de la llibreta d'adreces on afegir este amic, o creeu-n'hi una de nova.

note: Add the expander
en: User _details
ca-XV: Detalls de l'_usuari

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
ca-XV: _Associa l'amic

en: Unable to send email
ca-XV: No s'ha pogut enviar el correu electrònic.

en: The evolution executable was not found in the PATH.
ca-XV: No s'ha trobat l'executable de l'Evolution a la variable d'entorn PATH.

en: An email address was not found for this buddy.
ca-XV: No s'ha trobat cap adreça de correu electrònic per a este amic.

en: Add to Address Book
ca-XV: Afig a la llibreta d'adreces

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
ca-XV: Configuració de la integració amb l'Evolution

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
ca-XV: Seleccioneu tots els comptes en què s'hagen d'afegir automàticament els amics.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
ca-XV: Integració amb l'Evolution

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
ca-XV: Proporciona la integració amb l'Evolution.

en: Please enter the person's information below.
ca-XV: Introduïu la informació de la persona ací sota.

en: Please enter the buddy's username and account type below.
ca-XV: Introduïu el nom d'usuari de l'amic i el tipus de compte ací sota.

en: Account type:
ca-XV: Tipus de compte:

en: First name:
ca-XV: Nom:

en: Last name:
ca-XV: Cognoms:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
ca-XV: Comprovació de senyals GTK

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
ca-XV: Prova per veure si tots els senyals de la interfície d'usuari funcionen correctament.

en: 
    <b>Buddy Note</b>: %s
ca-XV: 
    <b>Nota sobre l'amic:</b> %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
ca-XV: Iconifica si s'està absent

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
ca-XV: Iconifica la llista d'amics i les converses quan passeu a absent.

en: Mail Checker
ca-XV: Comprovador de correu

en: Checks for new local mail.
ca-XV: Comprova si hi ha correu nou a la màquina local.

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
ca-XV: Afig un quadre a la llista d'amics que indica si teniu correu nou.

en: Markerline
ca-XV: Línia de marca

en: Draw a line to indicate new messages in a conversation.
ca-XV: Marca amb una ratlla que indica missatges nous a la conversa

en: Jump to markerline
ca-XV: Vés a la línia de marca

en: Draw Markerline in
ca-XV: Dibuixa la línia de marca a

en: _IM windows
ca-XV: Finestres de M_I

en: C_hat windows
ca-XV: Finestres de _xat

en: A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
ca-XV: S'ha sol·licitat una sessió de missatgeria de música. Feu clic a la icona de MM per a acceptar.

en: Music messaging session confirmed.
ca-XV: S'ha confirmat la sessió de missatgeria de música.

en: Music Messaging
ca-XV: Missatgeria de música

en: There was a conflict in running the command:
ca-XV: Hi ha hagut un conflicte en executar l'orde:

en: Error Running Editor
ca-XV: S'ha produït un error en executar l'editor

note: Configuration frame
en: Music Messaging Configuration
ca-XV: Configuració dels missatges de música

en: Score Editor Path
ca-XV: Camí de l'editor de partitures

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: Music Messaging Plugin for collaborative composition.
ca-XV: Connector de missatgeria de música per a composar conjuntament.

note: *  summary
en: The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work on a piece of music by editing a common score in real-time.
ca-XV: El connector per a missatgeria de música permet que diferents usuaris puguen treballar en una mateixa peça de música, editant la mateixa partitura en temps real.

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
ca-XV: Notifica per a

en: 	_Only when someone says your username
ca-XV: 	N_omés quan algú diga el vostre nom d'usuari

en: _Focused windows
ca-XV: _Finestres actives

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
ca-XV: Mètodes de notificació

en: Prepend _string into window title:
ca-XV: Po_sa esta cadena davant del títol de la finestra:

note: Count method button
en: Insert c_ount of new messages into window title
ca-XV: Insereix el _nombre de missatges nous al títol de la finestra

note: Count xprop method button
en: Insert count of new message into _X property
ca-XV: Insereix el compte de missatges nous a la propietat _X

note: Urgent method button
en: Set window manager "_URGENT" hint
ca-XV: Aplica l'opció «_URGENT» del gestor de finestres

en: _Flash window
ca-XV: Finestres _flash

note: Raise window method button
en: R_aise conversation window
ca-XV: _Alça la finestra de conversa

note: Present conversation method button
en: _Present conversation window
ca-XV: La _finestra de conversa actual

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
ca-XV: Supressió de notificacions

note: Remove on focus button
en: Remove when conversation window _gains focus
ca-XV: Suprimeix quan la finestra de la conversa esti_gui activada

note: Remove on click button
en: Remove when conversation window _receives click
ca-XV: Suprimeix quan es faça clic a la finestra de la conve_rsa

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
ca-XV: Suprimeix quan s'escriga a la fines_tra de la conversa

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
ca-XV: Suprimeix quan s'envie un _missatge

note: Remove on conversation switch button
en: Remove on switch to conversation ta_b
ca-XV: Suprimeix en canviar a la _pestanya de la conversa

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
ca-XV: Notificació de missatges

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
ca-XV: Vos proporciona diferents maneres de notificar-vos la presència de missatges sense llegir.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Pidgin Demonstration Plugin
ca-XV: Connector de demostració del Pidgin

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
ca-XV: Un connector d'exemple que fa coses - vegeu-ne la descripció.

note: *  description
en: This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
ca-XV: Este és un connector realment interessant que fa moltes coses:
    - mostra qui ha escrit el programa quan vos connecteu
    - escriu a l'inrevés tots els missatges rebuts
    - envia un missatge a tots els amics immediatament després que es connecten

en: Hyperlink Color
ca-XV: Color dels hiperenllaços

en: Visited Hyperlink Color
ca-XV: Color dels enllaços visitats

en: Highlighted Message Name Color
ca-XV: Nom del color per als missatges ressaltats

en: Typing Notification Color
ca-XV: Color per a les notificacions de quan s'escriu

en: GtkTreeView Horizontal Separation
ca-XV: Separació horitzontal del GtkTreeView

en: Conversation Entry
ca-XV: Entrada de la conversa

en: Conversation History
ca-XV: Històric de converses

en: Request Dialog
ca-XV: Diàleg de sol·licitud

en: Notify Dialog
ca-XV: Diàleg de notificació

en: Select Interface Font
ca-XV: Selecciona el tipus de lletra de la interfície

en: Select Font for %s
ca-XV: Selecciona el tipus de lletra per a %s

en: GTK+ Interface Font
ca-XV: Tipus de lletra de la interfície GTK+

en: GTK+ Text Shortcut Theme
ca-XV: Tema de la drecera de text de GTK+

en: Disable Typing Notification Text
ca-XV: Inhabilita les notificacions de que s'està escrivint

en: GTK+ Theme Control Settings
ca-XV: Configuració dels temes GTK+

en: Gtkrc File Tools
ca-XV: Eines de fitxer Gtkrc

en: Write settings to %s%sgtkrc-2.0
ca-XV: Escriu els paràmetres a %s%sgtkrc-2.0

en: Re-read gtkrc files
ca-XV: Torna a llegir els fitxers gtkrc

en: Pidgin GTK+ Theme Control
ca-XV: Control de temes GTK+ del Pidgin

en: Provides access to commonly used gtkrc settings.
ca-XV: Proporciona accés a paràmetres del gtkrc utilitzats habitualment.

en: Lets you send raw input to text-based protocols.
ca-XV: Vos permet enviar dades en brut als protocols en mode text.

en: Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit 'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window.
ca-XV: Vos permet enviar dades en brut als protocols en mode text (XMPP, MSN, IRC, TOC). Premeu la tecla de retorn del quadre d'entrada per enviar-les. Observeu la finestra de depuració.

en: You can upgrade to %s %s today.
ca-XV: Podeu actualitzar-vos a %s %s hui.

en: New Version Available
ca-XV: Nova versió disponible

en: Later
ca-XV: Més tard

en: Download Now
ca-XV: Baixa-la ara

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
ca-XV: Notificació de versions noves

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
ca-XV: Comprova periòdicament si hi ha versions noves.

note: *  description
en: Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
ca-XV: Comprova periòdicament si hi ha versions noves i vos ho notifica juntament amb el seu registre de canvis.

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Send Button
ca-XV: Botó d'enviar

note: *< name *< version
en: Conversation Window Send Button.
ca-XV: Botó d'enviar de la finestra de conversa.

note: *< summary
en: Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended for use when no physical keyboard is present.
ca-XV: Afig un botó d'Enviar a l'àrea d'entrada de la finestra de conversa. Està pensat per situacions en què no hi ha cap teclat.

en: Duplicate Correction
ca-XV: Duplicació de la correcció

en: The specified word already exists in the correction list.
ca-XV: La paraula especificada ja existeix a la llista de correccions.

en: Text Replacements
ca-XV: Substitució de text

en: You type
ca-XV: Quan escriviu

en: You send
ca-XV: S'enviarà

en: Add a new text replacement
ca-XV: Afig una altra substitució de text

en: You _type:
ca-XV: _Escriviu:

en: You _send:
ca-XV: _S'envia:

note: Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
en: _Exact case match (uncheck for automatic case handling)
ca-XV: Coincideix _majúscules i minúscules (desactiveu per a automàtic)

en: Only replace _whole words
ca-XV: Substitueix només paraules _completes

en: General Text Replacement Options
ca-XV: Opcions generals de la substitució de text

en: Enable replacement of last word on send
ca-XV: Habilita la substitució de la darrera paraula en enviar

en: Text replacement
ca-XV: Substitució de text

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
ca-XV: Substitueix el text dels missatges que s'envien emprant les regles que hàgeu establit.

en: Just logged in
ca-XV: Acabat de connectar

en: Just logged out
ca-XV: Acabat de desconnectar

en: Icon for Contact/
    Icon for Unknown person
ca-XV: Icona per a un contacte/
    Icona per a una persona desconeguda

en: Icon for Chat
ca-XV: Icona per un xat

en: Founder
ca-XV: Fundador

note: A half operator is someone who has a subset of the privileges that an operator has.
en: Half Operator
ca-XV: Mig operador

en: Authorization dialog
ca-XV: Diàleg d'autorització

en: Error dialog
ca-XV: Diàleg d'error

en: Information dialog
ca-XV: Diàleg d'informació

en: Mail dialog
ca-XV: Diàleg de correu

en: Question dialog
ca-XV: Diàleg de pregunta

en: Warning dialog
ca-XV: Diàleg d'avís

en: What kind of dialog is this?
ca-XV: Quin tipus de diàleg és este?

en: Status Icons
ca-XV: Icona d'estat

en: Chatroom Emblems
ca-XV: Distintius de les sales de xat

en: Dialog Icons
ca-XV: Icones dels quadres de diàleg

en: Pidgin Icon Theme Editor
ca-XV: Editor de temes d'icona del Pidgin

en: Pidgin Buddylist Theme Editor
ca-XV: Editor de temes per a la llista d'amics del Pidgin

en: Edit Buddylist Theme
ca-XV: Edita el tema de la llista d'amics

en: Edit Icon Theme
ca-XV: Edita el tema d'icones

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *  description
en: Pidgin Theme Editor
ca-XV: Editor de temes del Pidgin

note: *< name *< version *  summary
en: Pidgin Theme Editor.
ca-XV: Editor de temes del Pidgin

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Ticker
ca-XV: Indicador d'amics

note: *< name *< version *  summary *  description
en: A horizontal scrolling version of the buddy list.
ca-XV: Una versió horitzontal de la llista d'amics.

en: Display Timestamps Every
ca-XV: Mostra marques horàries cada

note: *< name *< version *  summary
en: Display iChat-style timestamps
ca-XV: Mostra marques horàries de l'estil de l'iChat

note: *  description
en: Display iChat-style timestamps every N minutes.
ca-XV: Mostra marques horàries de l'estil de l'iChat cada X minuts.

en: Timestamp Format Options
ca-XV: Opcions del format de les marques horàries

en: _Force timestamp format:
ca-XV: _Format de les marques horàries:

en: Use system default
ca-XV: Predeterminat del sistema

en: 12 hour time format
ca-XV: 12 hores

en: 24 hour time format
ca-XV: 24 hores

en: Show dates in...
ca-XV: Mostra dates a...

en: Co_nversations:
ca-XV: Co_nverses:

en: For delayed messages
ca-XV: Per a missatges endarrerits

en: For delayed messages and in chats
ca-XV: Per a missatges endarrerits en xats

en: _Message Logs:
ca-XV: Registres de _missatges:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
ca-XV: Formats de les marques horàries dels missatges

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
ca-XV: Personalitza el format de les marques horàries dels missatges.

note: *  description
en: This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
ca-XV: Este connector permet a l'usuari personalitzar els formats de les marques horàries de les converses i dels registres.

en: _Plugin
ca-XV: _Connectors

en: P_lugin
ca-XV: C_onnectors

en: D_evice
ca-XV: D_ispositiu

en: Silence threshold:
ca-XV: Llindar per al silenci:

en: Input and Output Settings
ca-XV: Paràmetres d'entrada i eixida

en: Microphone Test
ca-XV: Test del micròfon

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Voice/Video Settings
ca-XV: Configuració del so/vídeo

note: *< name *< version
en: Configure your microphone and webcam.
ca-XV: Configureu el micròfon i la càmera web.

note: *< summary
en: Configure microphone and webcam settings for voice/video calls.
ca-XV: Configureu els paràmetres del micròfon i la càmera web per a trucades de veu/vídeo.

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
ca-XV: Finestres de MI

en: _IM window transparency
ca-XV: Transparència de les finestres de M_I

en: _Show slider bar in IM window
ca-XV: _Mostra la barra d'ajustament a la finestra de MI

en: Remove IM window transparency on focus
ca-XV: Trau la transparència de les finestres de MI en obtindre el focus

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
ca-XV: Finestra de la llista d'amics

en: _Buddy List window transparency
ca-XV: _Transparència de la finestra de la llista d'amics

en: Remove Buddy List window transparency on focus
ca-XV: Trau la transparència de la finestra de la llista d'amics en obtindre el focus

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
ca-XV: Transparència variable per a converses i la llista d'amics.

note: *  description
en: This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list.
    
    * Note: This plugin requires Win2000 or greater.
ca-XV: Este connector habilita la transparència variable en finestres de conversa, i la llista d'amics.
    
    * Nota: este connector requereix Windows 2000 o superior.

note: Autostart
en: Startup
ca-XV: Inicialització

en: _Start %s on Windows startup
ca-XV: _Inicia el %s en iniciar el Windows

en: Allow multiple instances
ca-XV: Permet diverses instàncies

en: _Dockable Buddy List
ca-XV: Llista _d'amics acoblable

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
ca-XV: _Conserva la finestra d'amics per sobre:

note: XXX: Did this ever work?
en: Only when docked
ca-XV: Només si està acoblada

en: Windows Pidgin Options
ca-XV: Opcions del Pidgin per al Windows

en: Options specific to Pidgin for Windows.
ca-XV: Opcions específiques de la versió del Pidgin per a Windows

en: Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
ca-XV: Proporciona opcions específiques de la versió per a Windows del Pidgin, com ara l'acoblament de la llista d'amics.

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
ca-XV: <font color='#777777'>Desconnectat.</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
ca-XV: Consola XMPP

en: Account:
ca-XV: Compte:

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
ca-XV: <font color='#777777'>No esteu connectat a XMPP</font>

note: *< name *< version *  summary
en: Send and receive raw XMPP stanzas.
ca-XV: Envia i rep blocs XMPP en brut.

note: *  description
en: This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients.
ca-XV: Este connector és útil per depurar servidors o clients XMPP.

note: $(^Name) is the current Version name (e.g. Pidgin 2.7.0).  $_CLICK will become a translated version of "Click Next to continue."  DO NOT translate the CLICK in $_CLICK.  It will break the installer.
en: $(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license is provided here for information purposes only. $_CLICK
ca-XV: El $(^Name) es distribueix sota llicència GPL. Podeu consultar la llicència ací, només per a propòsits informatius.  $_CLICK

note: Installer Subsection Detailed Description
en: A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin
ca-XV: Un joc d'eines GUI multiplataforma utilitzada per el Pidgin

en: An instance of Pidgin is currently running.  Please exit Pidgin and try again.
ca-XV: Ja hi ha una instància del Pidgin executant-se. Eixiu del Pidgin i torneu-ho a intentar.

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Core Pidgin files and dlls
ca-XV: Fitxers i DLL del nucli del Pidgin

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Create a Start Menu entry for Pidgin
ca-XV: Crea una entrada Pidgin al menú d'inici

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Create a shortcut to Pidgin on the Desktop
ca-XV: Afig un enllaç directe al Pidgin a l'escriptori

note: Installer Subsection Text
en: Debug Symbols (for reporting crashes)
ca-XV: Símbols de depuració (per informar d'errades)

note: $R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from
en: Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\rThis is required for Pidgin to function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
ca-XV: S'ha produït un error en baixar l'entorn d'execució GTK+ ($R2).$\rEl Pidgin requereix este entorn per a poder-se executar. Si ho torneu a provar i no funciona, haureu de fer servir l'instal·lador «fora de línia» de http://pidgin.im/download/windows/ .

note: $R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
en: Error Installing Debug Symbols ($R2).$\rIf retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
ca-XV: S'ha produït un error en instal·lar els símbols de depuració ($R2).$\rSi falla en reintentar-ho, haureu de fer servir l'instal·lador «fora de línia» de http://pidgin.im/download/windows/ .

note: $R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
en: Error Installing Spellchecking ($R3).$\rIf retrying fails, manual installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation
ca-XV: S'ha produït un error en instal·lar el corrector ortogràfic ($R3).$\rSi falla en reintentar-ho, podeu seguir les instruccions d'instal·lació manual d'ací: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation

note: Installer Subsection Text
en: GTK+ Runtime (required if not present)
ca-XV: Entorn d'execució GTK+ (necessari si no està instal·lat)

note: Installer Subsection Text
en: Localizations
ca-XV: Localitzacions

note: #-#-#-#-#  664 (Pidgin)  #-#-#-#-# "Next >" appears on a button on the License Page of the Installer
en: Next >
ca-XV: Següent >

note: Installer Subsection Text
en: Pidgin Instant Messaging Client (required)
ca-XV: Client de missatgeria instantània Pidgin (necessari)

en: Pidgin requires a compatible GTK+ Runtime (which doesn't appear to be already present).$\rAre you sure you want to skip installing the GTK+ Runtime?
ca-XV: El Pidgin requereix un entorn d'execució GTK+ compatible (que no pareix que tingueu instal·lat).$\rEsteu segur que en voleu ometre la instal·lació?

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Shortcuts for starting Pidgin
ca-XV: Enllaços directes per iniciar el Pidgin

note: Installer Subsection Text
en: Spellchecking Support
ca-XV: Assistència en la verificació de l'ortografia

note: Installer Subsection Text
en: Start Menu
ca-XV: Menú d'inici

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Support for Spellchecking.  (Internet connection required for installation)
ca-XV: Assistència en la verificació de l'ortografia. (Cal una connexió a internet per dur a terme la instal·lació)

en: The installer is already running.
ca-XV: L'instal·lador ja s'està executant.

en: The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\rIt is likely that another user installed this application.
ca-XV: L'instal·lador no ha pogut trobar entrades del Pidgin al registre.$\rProbablement un altre usuari ha instal·lat esta aplicació.

note: Installer Subsection Text
en: URI Handlers
ca-XV: Gestors d'URI

en: Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new version will be installed without removing the currently installed version.
ca-XV: No s'ha pogut desinstal·lar la versió actualment instal·lada del Pidgin. La nova versió s'instal·larà sense suprimir-ne la que ja hi ha instal·lada.

note: Text displayed on Installer Finish Page
en: Visit the Pidgin Web Page
ca-XV: Visiteu la pàgina web del Pidgin per a Windows

en: You do not have permission to uninstall this application.
ca-XV: No teniu permís per desinstal·lar esta aplicació.

en: %s is already running!
ca-XV: El %s ja s'està executant.

en: An instance of %s is already running in this script.
ca-XV: Ja s'està executant una instància de %s en este script.

en: Could not find the GNonLin plugins!
ca-XV: No s'han pogut trobar els connectors del GNonLin

en: Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
ca-XV: Assegureu-vos que els connectors estan instal·lats i que estan disponibles en el camí de connectors del GStreamer.

en: Could not find the autodetect plugins!
ca-XV: No s'han pogut trobar els connectors de detecció automàtica

en: Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
ca-XV: Assegureu-vos que heu instal·lat el gst-plugins-good i que està disponible en el camí de connectors del GStreamer.

en: PyGTK doesn't have cairo support!
ca-XV: El PyGTK no disposa de Cairo

en: Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
ca-XV: Utilitzeu una versió de les vinculacions de Python per a GTK+ que permeten utilitzar Cairo.

en: Could not initiate the video output plugins
ca-XV: No s'han pogut iniciar els connectors d'eixida de vídeo

en: Make sure you have at least one valid video output sink available (xvimagesink or ximagesink)
ca-XV: Assegureu-vos que teniu com a mínim una destinació d'eixida de vídeo disponible (xvimagesink o ximagesink)

en: Could not initiate the audio output plugins
ca-XV: No s'han pogut iniciar els connectors d'eixida d'àudio

en: Make sure you have at least one valid audio output sink available (alsasink or osssink)
ca-XV: Assegureu-vos que teniu com a mínim una destinació d'eixida d'àudio disponible (alsasink o osssink)

en: Could not import the cairo Python bindings
ca-XV: No s'han pogut importar les vinculacions de Python per a Cairo

en: Make sure you have the cairo Python bindings installed
ca-XV: Assegureu-vos que teniu instal·lades les vinculacions de Python per a Cairo

en: Could not import the libglade Python bindings
ca-XV: No s'han pogut importar les vinculacions de Python per a la libglade

en: Make sure you have the libglade Python bindings installed
ca-XV: Assegureu-vos que teniu instal·lades les vinculacions de Python per a la libglade

en: Could not import the goocanvas Python bindings
ca-XV: No s'han pogut importar les vinculacions de Python per a goocanvas

en: Make sure you have the goocanvas Python bindings installed
ca-XV: Assegureu-vos que teniu instal·lades les vinculacions de Python per a goocanvas

en: You do not have a recent enough version of the GTK+ Python bindings (currently %s)
ca-XV: La versió de les vinculacions de Python per a GTK+ que teniu és massa vella (teniu la versió %s)

en: You do not have a recent enough version of the GStreamer Python bindings (currently %s)
ca-XV: La versió de les vinculacions de Python per a GStreamer que teniu és massa vella (teniu la versió %s)

en: You do not have a recent enough version of GStreamer (currently %s)
ca-XV: La versió del GStreamer que teniu és massa vella (teniu la versió %s)

en: You do not have a recent enough version of the cairo Python bindings (currently %s)
ca-XV: La versió de les vinculacions de Python per a Cairo que teniu és massa vella (teniu la versió %s)

en: You do not have a recent enough version of the GNonLin GStreamer plugin (currently %s)
ca-XV: La versió del connector GNonLin de GStreamer que teniu és massa vell (teniu la versió %s)

en: Could not import the Zope interface module
ca-XV: No s'ha pogut importar el mòdul d'interfície Zope

en: Make sure you have the zope.interface module installed
ca-XV: Assegureu-vos que teniu instal·lat el mòdul zope.interface

en: Could not import the distutils modules
ca-XV: No s'han pogut importar els mòduls distutils

en: Make sure you have the distutils python module installed
ca-XV: Assegureu-vos que teniu instal·lat el mòdul distutils de Python

en: Missing plugins:
    %s
ca-XV: Manquen els connectors:
    %s

note: woot, nothing decodable
en: Can not decode file.
ca-XV: No es pot descodificar el fitxer.

en: The given file does not contain audio, video or picture streams.
ca-XV: El fitxer no conté ni àudio, ni vídeo ni fluxos d'imatges.

en: Could not establish the duration of the file.
ca-XV: No s'ha pogut determinar la durada del fitxer.

en: This clip seems to be in a format which cannot be accessed in a random fashion.
ca-XV: Pareix que este clip és d'un format al qual no es pot accedir de manera aleatòria.

en: Timeout while analyzing file.
ca-XV: S'ha acabat el temps d'espera mentre s'analitzava el fitxer.

en: Analyzing the file took too long.
ca-XV: S'ha tardat massa en analitzar el fitxer.

en: No available source handler.
ca-XV: No hi ha cap gestor de font.

en: You do not have a GStreamer source element to handle protocol '%s'
ca-XV: No teniu cap element font de GStreamer per a gestionar el protocol «%s»

en: Pipeline didn't want to go to PAUSED.
ca-XV: El conducte no volia anar a PAUSAT.

en: An internal error occurred while analyzing this file: %s
ca-XV: S'ha produït un error intern en analitzar este fitxer: %s

en: File contains a redirection to another clip.
ca-XV: El fitxer conté una redirecció a un altre clip.

en: PiTiVi currently does not handle redirection files.
ca-XV: El PiTiVi encara no sap gestionar les redireccions de fitxers.

en: Pipeline didn't want to go to PLAYING.
ca-XV: El conducte no vol anar a EN REPRODUCCIÓ.

en: There is already a %s instance, please inform the developers by filing a bug at http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pitivi
ca-XV: Ja hi ha una instància de %s. Informeu-ne els desenvolupadors emplenant un informe d'errades a http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pitivi

en: Import each MEDIA_FILE into the project.
ca-XV: Afig tots els FITXER_MULTIMEDIA a la línia de temps després d'importar-los.

en: Add each MEDIA_FILE to timeline after importing.
ca-XV: Afig tots els FITXER_MULTIMEDIA a la línia de temps després d'importar-los.

en: Run pitivi in the Python Debugger
ca-XV: Executa el PiTiVi en el depurador de Python

en: Not a valid project file.
ca-XV: No és un fitxer de projecte vàlid.

en: Couldn't close current project
ca-XV: No s'ha pogut tancar el projecte actual

en: No URI specified.
ca-XV: No s'ha especificat cap URI.

en: Export Settings
ca-XV: Exporta els paràmetres

en: Video:
ca-XV: Vídeo:

en: 
    Audio:
ca-XV: 
    Àudio:

en: 
    Muxer:
ca-XV: 
    Mesclador:

note: Translators: "non local" means the project is not stored on a local filesystem
en: %s doesn't yet handle non local projects
ca-XV: El %s encara no pot gestionar projectes que no siguen locals

en: PiTiVi Native (XML)
ca-XV: Format nadiu del PiTiVi (XML)

en: Playlist format
ca-XV: Format de llista de reproducció

en: Audio Capture Device:
ca-XV: Dispositiu de captura d'àudio:

en: No device available
ca-XV: No hi ha cap dispositiu disponible

en: Video Capture Device:
ca-XV: Dispositiu de captura de vídeo:

en: <b>Audio:</b> %d channel at %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>) | <b>Audio:</b> %d channels at %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
ca-XV[0]: <b>Àudio:</b> %d canal a %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
ca-XV[1]: <b>Àudio:</b> %d canals a %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)

en: <b>Unknown Audio format:</b> %s
ca-XV: <b>Format d'àudio desconegut:</b> %s

en: <b>Video:</b> %d x %d <i>pixels</i> at %.2f<i>fps</i>
ca-XV: <b>Vídeo:</b> %d x %d <i>píxels</i> a %.2f<i>fps</i>

en: <b>Image:</b> %d x %d <i>pixels</i>
ca-XV: <b>Imatge:</b> %d x %d <i>píxels</i>

en: <b>Unknown Video format:</b> %s
ca-XV: <b>Format de vídeo desconegut:</b> %s

en: Properties For: %d object | Properties For: %d objects
ca-XV[0]: Propietats per a: %d objecte
ca-XV[1]: Propietats per a: %d objectes

en: No properties...
ca-XV: Sense propietats...

en: Implement Me
ca-XV: Implementa'm

en: <b>Author:</b>
ca-XV: <b>Autor:</b>

en: <b>Description:</b>
ca-XV: <b>Descripció:</b>

en: <b>Plugin Name</b>
ca-XV: <b>Nom del connector</b>

en: <b>Properties</b>
ca-XV: <b>Propietats</b>

en: Properties for <element>
ca-XV: Propietats de <element>

en: <b>Audio:</b>
ca-XV: <b>Àudio:</b>

en: <b>Nothing yet</b>
ca-XV: <b>Encara no hi ha res</b>

en: <b>Settings</b>
ca-XV: <b>Paràmetres</b>

en: <b>Video:</b>
ca-XV: <b>Vídeo:</b>

en: Output file:
ca-XV: Fitxer d'eixida:

en: Please choose an output file
ca-XV: Escolliu un fitxer d'eixida

en: Render project
ca-XV: Renderitza el projecte

en: Choose file to render to
ca-XV: Escolliu el fitxer a renderitzar per

en: Rendering Complete
ca-XV: S'ha completat la renderització

en: <b>Audio Output</b>
ca-XV: <b>Eixida d'àudio</b>

en: <b>Export to</b>
ca-XV: <b>Exporta a</b>

en: <b>Video Output</b>
ca-XV: <b>Eixida de vídeo</b>

en: Audio Codec
ca-XV: Còdec d'àudio

en: Audio Preset
ca-XV: Preselecció d'àudio

en: Container:
ca-XV: Contenidor:

en: Mono (1)
    Stereo (2)
ca-XV: Mono (1)
    Estèreo (2)

en: Muxer
ca-XV: Mesclador

en: Video Codec
ca-XV: Còdec de vídeo

en: Video Preset
ca-XV: Preselecció de vídeo

en: Raw Video
ca-XV: Vídeo sense processar

en: Raw Audio
ca-XV: Àudio sense processar

en: Problem:
ca-XV: Problema:

en: Extra information:
ca-XV: Informació extra:

note: set title and frame label
en: Properties for %s
ca-XV: Propietats de %s

en: Unlink
ca-XV: Desenllaça

en: Start Playback
ca-XV: Inicia la reproducció

en: Stop Playback
ca-XV: Atura la reproducció

en: Loop over selected area
ca-XV: Reprodueix cíclicament l'àrea seleccionada

en: Open an existing project
ca-XV: Obri un projecte existent

en: Project Settings
ca-XV: Paràmetres del projecte

en: Edit the project settings
ca-XV: Edita els paràmetres del projecte

en: _Render project
ca-XV: _Renderitza el projecte

en: Undo the last operation
ca-XV: Desfés l'última operació

en: Redo the last operation that was undone
ca-XV: Torna a fer l'última operació que s'ha desfet

en: _Plugins...
ca-XV: _Connectors...

en: Import from _Webcam...
ca-XV: Importa des de la càmera _web...

en: Import Camera stream
ca-XV: Importa el flux de càmera

en: _Make screencast...
ca-XV: _Fes un screencast...

en: Capture the desktop
ca-XV: Captura l'escriptori

en: _Capture Network Stream...
ca-XV: _Captura un flux de xarxa...

en: Capture Network Stream
ca-XV: Captura un flux de xarxa

en: Information about %s
ca-XV: Informació sobre %s

en: Previe_w
ca-XV: Pre_visualització

en: View the main window on the whole screen
ca-XV: Visualitza la finestra principal a pantalla completa

en: Timeline Toolbar
ca-XV: Barra d'eines de la línia del temps

en: All Supported Formats
ca-XV: Tots els formats coneguts

en: GNU Lesser General Public License
    See http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html for more details
ca-XV: Llicència Pública General Limitada de GNU
    Per a més detalls vegeu http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html

en: Save changes to the current project before closing?
ca-XV: Voleu alçar els canvis del projecte actual abans de tancar?

en: If you don't save some of your changes will be lost
ca-XV: Perdreu alguns canvis si no alceu

en: PiTiVi is unable to load file "%s"
ca-XV: El PiTiVi no pot carregar el fitxer «%s»

en: Error Loading File
ca-XV: S'ha produït un error en carregar el fitxer

en: Locate missing file...
ca-XV: Ubiqueu el fitxer que manca...

en: Untitled.xptv
ca-XV: Sense nom.xptv

en: Detect Automatically
ca-XV: Detecta automàticament

en: Capture Stream from URI
ca-XV: Captura el flux de l'URI

en: Capture network stream
ca-XV: Captura el flux de xarxa

en: Customize:
ca-XV: Personalitza:

en: Network stream video
ca-XV: Flux de vídeo de xarxa

en: Other protocol
ca-XV: Un altre protocol

en: Preview Stream from URI
ca-XV: Previsualitza el flux de l'URI

en: Plugin manager
ca-XV: Gestor de connectors

en: You may drag plugin files into the list to install them,
    or type text to search for a specific plugin.
ca-XV: Podeu arrossegar fitxers de connectors en esta llista per a 
    instal·lar-los, o escriviu per a cercar un connector en concret.

en: Are you sure you want to remove the selected plugins?
ca-XV: Segur que voleu suprimir els connectors seleccionats?

en: Confirm remove operation
ca-XV: Confirmeu l'operació de supressió

en: Cannot remove %s
ca-XV: No s'ha pogut suprimir %s

en: Update the existing plugin?
ca-XV: Voleu actualitzar el connector existent?

en: This plugin is already installed in your system.
    If you agree, version %(v1)s will be replaced with version %(v2)s
ca-XV: Ja teniu instal·lar este connector en el sistema.
    Si hi esteu d'acord, s'actualitzarà de la versió %(v1)s a la %(v2)s

en: Duplicate plugin found
ca-XV: S'ha trobat un connector duplicat

en: Cannot install %s
    The file is not a valid plugin
ca-XV: No s'ha pogut instal·lar %s
    El fitxer no és un connector vàlid

note: revert, close buttons
en: Reset to Factory Settings
ca-XV: Reinicieu als paràmetres de fàbrica

en: Some changes will not take effect until you restart PiTiVi
ca-XV: No s'aplicaran alguns dels canvis fins que no reinicieu el PiTiVi

en: Thumbnail Gap (pixels)
ca-XV: Espai entre miniatures (píxels)

en: The gap between thumbnails
ca-XV: L'espai entre miniatures

en: Show Thumbnails (Video)
ca-XV: Mostra miniatures (vídeo)

en: Show Thumbnails on Video Clips
ca-XV: Mostra miniatures en els clips de vídeo

en: Show Waveforms (Audio)
ca-XV: Mostra les formes de les ones (àudio)

en: Show Waveforms on Audio Clips
ca-XV: Mostra les formes de les ones en els clips d'àudio

en: Activated
ca-XV: Activat

en: A short description of your project.
ca-XV: Una descripció breu del vostre projecte.

en: The name of your project.
ca-XV: El nom del projecte.

en: No Objects Selected
ca-XV: No hi ha cap objecte seleccionat

en: Screencast Desktop
ca-XV: Screencast de l'escriptori

en: Start Istanbul
ca-XV: Inicia l'Istanbul

en: Remove Clip
ca-XV: Suprimeix el clip

en: Play Clip
ca-XV: Reprodueix el clip

en: _Import clips...
ca-XV: _Importa clips...

en: Import clips to use
ca-XV: Importa clips per a utilitzar

en: Import _folder of clips...
ca-XV: Importa un _directori de clips...

en: Import folder of clips to use
ca-XV: Importa un directori de clips a utilitzar

en: _Remove from project
ca-XV: _Suprimeix del projecte

en: Insert at _end of timeline
ca-XV: Insereix-lo al _final de la línia del temps

en: Import a folder
ca-XV: Importa un directori

en: Import a clip
ca-XV: Importa un clip

en: Close after importing files
ca-XV: Tanca després d'importar els fitxers

en: Importing clips...
ca-XV: S'estan important els clips...

en: Error(s) occurred while importing
ca-XV: S'han produït errors durant la importació

en: An error occurred while importing
ca-XV: S'ha produït un error durant la importació

en: Error while analyzing files
ca-XV: S'ha produït un error en analitzar els fitxers

en: The following files can not be used with PiTiVi.
ca-XV: Els fitxers següents no es poden utilitzar amb el PiTiVi.

en: Error while analyzing a file
ca-XV: S'ha produït un error en analitzar un fitxer

en: The following file can not be used with PiTiVi.
ca-XV: El fitxer següent no es pot utilitzar amb el PiTiVi.

en: Break links between clips
ca-XV: Trenca els enllaços entre els clips

en: Link together arbitrary clips
ca-XV: Enllaça clips aleatòris

en: Ungroup clips
ca-XV: Desagrupa els clips

en: Group clips
ca-XV: Agrupa els clips

en: Snap Distance (pixels)
ca-XV: Distància de desplaçament (píxels)

en: Threshold distance (in pixels) used for all snapping operations
ca-XV: Distància llindar (en píxels) que s'utilitzarà per a totes les operacions de desplaçament

en: Clip Background (Video)
ca-XV: Fons del clip (vídeo)

en: The background color for clips in video tracks.
ca-XV: El color de fons dels clips en les pistes de vídeo.

en: Clip Background (Audio)
ca-XV: Fons del clip (àudio)

en: The background color for clips in audio tracks.
ca-XV: Color de fons dels clips en les pistes d'àudio.

en: Selected clips will be tinted with this color.
ca-XV: Es tenyiran amb este color els clips seleccionats.

en: Clip Font
ca-XV: Tipus de lletra del clip

en: The font to use for clip titles
ca-XV: El tipus de lletra per als títols dels clips

en:  (modified)
ca-XV:  (modificat)

en: %i %% translated, %i strings (%i fuzzy, %i bad tokens, %i not translated)
ca-XV: %i %% traduïdes, %i cadenes (%i difuses, %i mal escrites, %i no traduïdes)

en: %i lines of file '%s' were not loaded correctly.
ca-XV: %i les línies del fitxer «%s» no s'han carregat correctament

en: &Automatically translate using TM
ca-XV: Tradueix &automàticament utilitzant la MT

en: &Find...
ca-XV: &Cerca...

en: &New catalog...
ca-XV: Catàleg &nou

en: &Purge deleted translations
ca-XV: &Purga les traduccions suprimides

en: &Show references
ca-XV: &Mostra les referències

en: &Update from sources
ca-XV: &Actualitza des de les fonts

en: '%s' is not a valid POT file.
ca-XV: El fitxer «%s« no és un fitxer POT vàlid.

en: (%i new, %i obsolete)
ca-XV: (%i noves, %i obsoletes)

en: (0 new, 0 obsolete)
ca-XV: (0 noves, 0 obsoletes)

en: (Use default language)
ca-XV: (Utilitza l'idioma predeterminat)

en: (none of these)
ca-XV: (cap d'estos)

en: < Previous
ca-XV: < Anterior

en: Add directory to the list
ca-XV: Afig el directori a la llista

en: Add files
ca-XV: Afig fitxers

en: Add path to the list of directories where catalogs lie.
ca-XV: Afig el camí a la llista de directoris on hi ha els catàlegs.

en: Always change focus to text input field
ca-XV: Canvia sempre el focus al camp d'introducció de text

en: An item in input files list:
ca-XV: Un element de la llista dels fitxers d'entrada:

en: An item in keywords list:
ca-XV: Un element de la llista de paraules clau:

en: Automatic spellchecking
ca-XV: Verificació ortogràfica automàtica

en: Automatic translation
ca-XV: Traducció automàtica

en: Automatic translations:
ca-XV: Traduccions automàtiques:

en: Automatically check for new version of Poedit
ca-XV: Comprova automàticament si hi ha una versió nova del Poedit

en: Automatically compile .mo file on save
ca-XV: Compila automàticament el fitxer .mo en alçar

en: Automatically translate when updating catalog
ca-XV: Tradueix automàticament en actualitzar el catàleg

en: Automatically translated %u strings
ca-XV: S'han traduït %u cadenes automàticament

en: Automatically translating...
ca-XV: S'està traduïnt automàticament...

en: Bad Tokens
ca-XV: Cadenes mal escrites

en: Base path:
ca-XV: Camí base:

en: Broken catalog file: plural form msgstr used without msgid_plural
ca-XV: Fitxer de catàleg malmés: la forma plural del msgstr s'ha fet servir sense msgid_plural

en: Broken catalog file: singular form msgstr used together with msgid_plural
ca-XV: Fitxer de catàleg malmés: la forma en singular del msgstr s'ha fet sevir conjuntament amb msgid_plural

en: C&atalog
ca-XV: C&atàleg

en: CR/LF conversion
ca-XV: Conversió CR/LF

en: Cannot extract catalogs from RPM file.
ca-XV: No s'han pogut extreure els catàlegs des del fitxer RPM.

en: Catalog modified. Do you want to save changes?
ca-XV: S'ha modificat el catàleg. Voleu alçar els canvis?

en: Catalogs &manager
ca-XV: &Gestor de catàlegs

en: Change UI language
ca-XV: Canvia l'idioma de la interfície d'usuari

en: Charset:
ca-XV: Joc de caràcters:

en: Choose
ca-XV: Trieu

en: Clear the comment
ca-XV: Neteja el comentari

en: Comment window is editable
ca-XV: La finestra dels comentaris és editable

en: Couldn't load file %s, it is probably corrupted.
ca-XV: No s'ha pogut carregar el fitxer %s; és probable que estiga malmés.

en: Create new translations project
ca-XV: Crea un projecte nou de traduccions

en: Delete the project
ca-XV: Suprimeix el projecte

en: Directories:
ca-XV: Directoris:

en: Display &line numbers
ca-XV: Mostra els &números de línia

en: Display &quotes
ca-XV: Mostra les &cometes

en: Do you really want to do mass update of
    all catalogs in this project?
ca-XV: Segur que voleu actualitzar en massa
    tots els catàlegs d'este projecte?

en: Do you want to delete the project?
ca-XV: Voleu suprimir el projecte?

en: Don't change format of existing catalogs
ca-XV: No canvies el format dels catàlegs existents

en: Edit &comment
ca-XV: &Edita el comentari

en: Edit comment
ca-XV: Edita el comentari

en: Edit project
ca-XV: Edita el projecte

en: Edit the project
ca-XV: Edita el projecte

en: Enables on-the-fly spellchecking
ca-XV: Habilita la verificació ortogràfica mentre s'escriu

en: Entries in the catalog are probably incorrect.
ca-XV: Les entrades del catàleg són probablement incorrectes.

en: Error loading message catalog file '%s'.
ca-XV: S'ha produït un error en carregar el fitxer «%s» de catàleg de missatges.

en: Error opening file %s!
ca-XV: S'ha produït un error en obrir el fitxer %s.

en: Error saving catalog
ca-XV: S'ha produït un error en alçar el catàleg

en: Export as...
ca-XV: Exporta com a...

en: Failed command: %s
ca-XV: Ha fallat l'orde: %s

en: Failed to load extracted catalog.
ca-XV: No s'ha pogut carregar el catàleg extret.

en: Failed to merge gettext catalogs.
ca-XV: No s'han pogut fusionar els catàlegs del gettext.

en: File '%s' doesn't exist.
ca-XV: El fitxer «%s» no existeix.

en: File '%s' is read-only and cannot be saved.
    Please save it under different name.
ca-XV: El fitxer «%s» és de només lectura i no es pot alçar.
    Hauríeu d'alçar-lo amb un altre nom.

en: Files List
ca-XV: Llista de fitxers

en: Find in automatic comments
ca-XV: Cerca als comentaris automàtics

en: Find in comments
ca-XV: Cerca a els comentaris

en: Find in original strings
ca-XV: Cerca a les cadenes originals

en: Find in translations
ca-XV: Cerca a les traduccions

en: Form %i
ca-XV: Forma %i

en: Form %i (e.g. "%u")
ca-XV: Forma %i (p.ex. «%u»)

en: Fuzzy translation
ca-XV: Traducció difusa

en: GNU gettext catalogs (*.po)|*.po|All files (*.*)|*.*
ca-XV: Catàlegs del Gettext de GNU (*.po)|*.po|Tots els fitxers (*.*)|*.*

en: GNU gettext templates (*.pot)|*.pot|All files (*.*)|*.*
ca-XV: Plantilles del Gettext de GNU (*.pot)|*.pot|Tots els fitxers (*.*)|*.*

en: Generate TM database
ca-XV: Genera la base de dades de la memòria de traducció

en: Generate database
ca-XV: Genera la base de dades

en: HTML file (*.html)|*.html
ca-XV: Fitxer HTML (*.html)|*.html

en: If checked, the comment window will be editable.
ca-XV: Si està activat, la finestra de comentaris serà editable

en: Invocation:
ca-XV: Invocació:

en: Language selection
ca-XV: Selecció d'idioma

en: Line %u of file '%s' is corrupted (not valid %s data).
ca-XV: La línia %u del fitxer «%s» està malmesa (dades %s no vàlides).

en: Line endings format:
ca-XV: Format del final de línia:

en: List of extensions separated by semicolons (e.g. *.cpp;*.h):
ca-XV: Llistat d'extensions separades per punt i coma (p. ex.*.cpp,*.h):

en: Malformed header: '%s'
ca-XV: Capçalera mal formada: «%s»

en: Merging differences...
ca-XV: S'estan fusionant les diferències...

en: Never let the list of strings take focus. If enabled, you must use Ctrl-arrows for keyboard navigation but you can also type text immediately, without having to press Tab to change focus.
ca-XV: Mai permetes que el llistat de cadenes obtinga el focus. Si està habilitat, haureu d'emprar les Ctrl+fletxes per la navegació amb el teclat, però també podreu escriure immediatament sense haver de prémer Tab per a canviar el focus.

en: New catalog from POT file...
ca-XV: Nou catàleg a partir d'un fitxer POT...

en: New strings
ca-XV: Cadenes noves

en: No files found in:
ca-XV: No s'han trobat fitxers a:

en: No references to this string found.
ca-XV: No s'ha trobat cap referència a esta cadena.

en: Obsolete strings
ca-XV: Cadenes obsoletes

en: Open catalog
ca-XV: Obri el catàleg

en: Open catalog template
ca-XV: Obri la plantilla de catàleg

en: Open catalogs manager on Poedit startup
ca-XV: Obri el gestor de catàlegs en iniciar el Poedit

en: Parser command:
ca-XV: Orde de l'analitzador:

en: Parser setup
ca-XV: Configuració de l'analitzador

en: Parsers
ca-XV: Analitzadors

en: Parsing %s files...
ca-XV: S'estan analitzant %s fitxers...

en: Personalize
ca-XV: Personalitza

en: Pick language from the list of known languages
ca-XV: Trieu un idioma de la llista d'idiomes coneguts

en: Please add directories where locale files are stored on your system:
ca-XV: Afegiu els directoris on hi haja els fitxers de localització del vostre sistema:

en: Please choose the reference you want to show:
ca-XV: Trieu la referència que vulgueu mostrar:

en: Please select language ISO code:
ca-XV: Seleccioneu el codi ISO d'idioma

en: Please select language code:
ca-XV: Seleccioneu el codi d'idioma:

en: Plural Forms:
ca-XV: Formes plurals:

en: Poedit - Catalogs manager
ca-XV: Poedit - Gestor de catàlegs

en: Poedit did not find any files in scanned directories.
ca-XV: El Poedit no ha trobat cap fitxer en els directoris analitzats.

en: Poedit is an easy to use translations editor.
ca-XV: El Poedit és un editor de traduccions fàcil de fer servir.

en: Proceed
ca-XV: Continua

en: Project info
ca-XV: Informació del projecte

en: Project name and version:
ca-XV: Nom i versió del projecte:

en: Purge deleted translations
ca-XV: Buida les traduccions obsoletes

en: References
ca-XV: Referències

en: References:
ca-XV: Referències:

en: Regenerate translation memory from catalogs in paths listed above.
ca-XV: Regenera la memòria de traducció a partir dels catàlegs als camins de més amunt.

en: Reset to defaults
ca-XV: Reinicia als valors predeterminats

en: Save &as...
ca-XV: &Anomena i alça...

en: Save catalog
ca-XV: Alça el catàleg

en: Scanning file:
ca-XV: S'està analitzant el fitxer:

en: Search Paths
ca-XV: Camins de cerca

en: Select catalog's language
ca-XV: Seleccioneu l'idioma del catàleg

en: Select language
ca-XV: Seleccioneu l'idioma

en: Select your prefered language
ca-XV: Seleccioneu el vostre idioma preferit

en: Show summary after catalog update
ca-XV: Mostra el resum després de l'actualització del catàleg

en: Source code charset:
ca-XV: Joc de caràcters del codi font:

en: Source code parsers:
ca-XV: Analitzadors del codi font:

en: Source file
ca-XV: Fitxer de codi font

en: Source text:
ca-XV: Text d'origen:

en: Start from the first item
ca-XV: Comença des del primer element

en: String to find:
ca-XV: Cadena a cercar:

en: Team's email address:
ca-XV: Adreça de correu de l'equip:

en: Team:
ca-XV: Equip:

en: The catalog couldn't be saved in '%s' charset as
    specified in catalog settings. It was saved in UTF-8 instead
    and the setting was modified accordingly.
ca-XV: No s'ha pogut alçar el catàleg en el joc de caràcters «%s»
    que s'ha especificat als paràmetres del catàleg. S'ha alçat en UTF-8
    i s'han modificat els paràmetres en conseqüència.

en: There were errors when loading the catalog. Some data may be missing or corrupted as the result.
ca-XV: S'han produït errors en carregar el catàleg, per la qual cosa és possible que manquen algunes dades o que estiguen malmeses.

en: These strings are no longer in the sources.
    Poedit will remove them from the catalog now.
ca-XV: Estes cadenes ja no són al codi font.
    El Poedit les suprimirà del catàleg ara.

en: These strings were found in the sources but were not in the catalog.
    Poedit will add them to the catalog now.
ca-XV: Estes cadenes són al codi font però no en el catàleg.
    El Poedit els afegirà al catàleg ara.

en: This is the command used to launch the parser.
    %o expands to the name of output file, %K to list
    of keywords, %F to list of input files,
    %C to charset flag (see below).
ca-XV: Esta és l'orde emprada per a iniciar l'analitzador.
    %o s'expandeix al nom del fitxer d'eixida, %K al llistat
    de paraules claus, %F al llistat de fitxers d'eixida,
    %C al lloc de caràcters (vegeu-ho més amunt).

en: This will be attached to the command line
    only if source codecharset was given. %c expands to charset value.
ca-XV: Això s'adjuntarà a la línia d'ordes
    només si s'ha especificat el joc de caràcters d'origen. %c s'expandeix al valor del joc de caràcters.

en: This will be attached to the command line once
    for each input file. %f expands to the filename.
ca-XV: Això s'adjuntarà a la línia d'ordes un cop
    per cada fitxer d'eixida. %f s'expandeix al nom del fitxer.

en: This will be attached to the command line once
    for each keyword. %k expands to the keyword.
ca-XV: Això s'adjuntarà a la línia d'ordes un cop
    per cada paraula clau. %k s'expandeix a la paraula clau.

en: Toggled if selected string has fuzzy translation
ca-XV: Commutat si la cadena seleccionada té una traducció difusa

en: Translation files (*.po;*.mo)|*.po;*.mo
ca-XV: Fitxers de traducció (*.po;*.mo)|*.po;*.mo

en: Translation files (*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm
ca-XV: Fitxers de traducció (*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm

en: Translation is &fuzzy
ca-XV: La traducció és d&ifusa

en: Translation memory will be built from the files listed below.
    You can add more files to the list now.
ca-XV: La memòria de traducció es crearà a partir dels fitxers llistats més avall.
    Ara hi podeu afegir més fitxers.

en: Unknown locale code '%s' in registry.
ca-XV: Hi ha un codi de localització desconegut («%s») al registre.

en: Untrans
ca-XV: No traduït

en: Update all catalogs in the project
ca-XV: Actualitza tots els catàlegs del projecte

en: Update catalog - synchronize it with sources
ca-XV: Actualitza el catàleg - sincronitza'l amb les fonts

en: Update from &POT file...
ca-XV: Actualitza des del fitxer &POT...

en: Update summary
ca-XV: Actualitza resum

en: Update translation memory
ca-XV: Actualitza la memòria de traducció

en: Use custom font for text fields
ca-XV: Utilitza un tipus de lletra personalitzat per als camps de text

en: Use custom font for translations list
ca-XV: Utilitza un tipus de lletra personalitzat per a la llista de traduccions

en: You can't drop more than one file on Poedit window.
ca-XV: No podeu deixar anar més d'un fitxer a la finestra del Poedit.

en: You must restart Poedit for this change to take effect.
ca-XV: Heu de reiniciar el Poedit perquè este canvi tinga efecte.

en: Your email address:
ca-XV: La vostra adreça electrònica:

en: Your name and email set below are only used
    to set the Last-Translator header of GNU gettext files.
ca-XV: El vostre nom i adreça electrònica especificats a sota
    només es fan servir per a omplir la capçalera «Last-Translator»
    (darrer traductor) dels fitxers gettext del GNU.

en: Select user...
ca-XV: Seleccioneu l'usuari...

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
ca-XV: Una aplicació està intentant realitzar una acció que requereix privilegis. Cal autenticar-se com a un dels usuaris d'ací sota per a dur a terme l'acció.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
ca-XV: Una aplicació està intentant realitzar una acció que requereix privilegis. Cal autenticar-se com a l'usuari primari per a dur a terme l'acció.

note: Details
en: <small><b>_Details</b></small>
ca-XV: <small><b>_Detalls</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
ca-XV: <small><b>Acció:</b></small>

en: Click to edit %s
ca-XV: Feu clic per a editar %s

en: <small><b>Vendor:</b></small>
ca-XV: <small><b>Proveïdor:</b></small>

en: _Password for %s:
ca-XV: _Contrasenya per a %s:

en: Password for root:
ca-XV: Contrasenya per a l'administrador:

en: Password for %1:
ca-XV: Contrasenya per a %1:

en: Password or swipe finger for root:
ca-XV: Poseu la contrasenya o llisqueu el dit per a l'administrador:

en: Password or swipe finger for %1:
ca-XV: Poseu la contrasenya o llisqueu el dit per a %1:

en: Password or swipe finger:
ca-XV: Poseu la contrasenya o llisqueu el dit:

en: Authentication failure, please try again.
ca-XV: Ha fallat l'autenticació, per favor, torneu-ho a intentar.

en: Switch to dialog
ca-XV: Canvia al diàleg

en: Click to edit %1
ca-XV: Cliqueu per editar %1

en: Click to open %1
ca-XV: Cliqueu per obrir %1

en: Another client is already authenticating, please try again later.
ca-XV: Un altre client ja s'està autenticant. Per favor, torneu-ho a provar més tard.

en: Hold down "Control", or "Command" on a Mac, to select more than one.
ca-XV: Premeu la tecla «Control», o «Opció» a Mac, per a seleccionar-ne més d'una.

en: Enter a valid e-mail address.
ca-XV: Introduïu una adreça electrònica vàlida.

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
ca-XV: L'adreça electrònica no té un nom d'usuari associat. Esteu segur que vos hi heu registrat?

en: This field is required.
ca-XV: El camp és necessari.

en: Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d).
ca-XV: Assegureu-vos que el valor té com a màxim %(max)d caràcters (en té %(length)d).

en: Save and add another
ca-XV: Alça-ho i afig-ne una altra

en: Save and continue editing
ca-XV: Alça-ho i continua l'edició

note: l10n: This is a constructed string that might end up saying "Add language" or "Add project". If you need to translate that differently, you might want to try to translate it as "Add an entry to the %(name)s table" or "Add an object of type "%(name)s".
en: Add %(name)s
ca-XV: Afig %(name)s

note: l10n: This link takes the user to the page where the currently configured option is displayed (such as a project or language)
en: View on site
ca-XV: Visualitza el lloc

en: first name
ca-XV: nom

en: last name
ca-XV: cognoms

en: e-mail address
ca-XV: adreça electrònica

note: l10n: Please translate this simply as "Administrator". This string is needed by Django, but 'superuser' is very technical and should be avoided.
en: superuser status
ca-XV: estat de superusuari

note: l10n: The language from which translation will happen
en: Source Language
ca-XV: Llengua d'origen

en: Android strings
ca-XV: Cadenes de l'Android

en: Your name
ca-XV: El vostre nom

en: Your email address
ca-XV: Adreça de correu electrònic

en: Your message
ca-XV: El vostre missatge

en: Please correct the error below. | Please correct the errors below.
ca-XV[0]: Corregiu l'error a continuació.
ca-XV[1]: Corregiu els errors a continuació.

en: The settings have been saved.
ca-XV: S'han alçat els paràmetres.

en: username
ca-XV: nom d'usuari

en: email address
ca-XV: adreça electrònica

en: password
ca-XV: contrasenya

en: password (again)
ca-XV: contrasenya (de nou)

en: This username is already taken. Please choose another.
ca-XV: Ja existeix el nom d'usuari. Trieu-ne un altre.

en: You must type the same password each time
ca-XV: Heu d'escriure la mateixa contrasenya cada vegada

en: I have read and agree to the Terms of Service
ca-XV: He llegit i estic d'acord amb els termes del servei

en: This email address is already in use. Please supply a different email address.
ca-XV: Ja s'utilitza esta adreça electrònica. Proporcioneu-ne una diferent.

en: Registration using free email addresses is prohibited. Please supply a different email address.
ca-XV: Està prohibit el registre amb adreces electròniques gratuïtes. Proporcioneu-ne una diferent.

en: activation key
ca-XV: clau d'activació

en: registration profile
ca-XV: perfil de registre

en: registration profiles
ca-XV: perfils de registre

en: Language code does not follow the ISO convention
ca-XV: El codi de llengua no segueix la convenció ISO

en: Project code may only contain letters, numbers and _
ca-XV: El codi de projecte només pot contindre lletres, nombres i _

en: The name for this Pootle server
ca-XV: El nom d'este servidor Pootle

en: The description and instructions shown on the front page and about page. Be sure to use valid HTML.
ca-XV: La descripció i les instruccions que figuren a la portada i a la pàgina sobre el projecte. Assegureu-vos d'utilitzar HTML vàlid.

en: Can view a translation project
ca-XV: Pot visualitzar un projecte de traducció

en: Can make a suggestion for a translation
ca-XV: Pot fer un suggeriment a una traducció

en: Can submit a translation
ca-XV: Pot enviar una traducció

en: Can overwrite translations on uploading files
ca-XV: Pot sobreescriure les traduccions en pujar els fitxers

en: Can review translations
ca-XV: Pot revisar les traduccions

en: Can download archives of translation projects
ca-XV: Pot baixar els arxius dels projectes de traducció

en: Can administrate a translation project
ca-XV: Pot administrar un projecte de traducció

en: Can commit to version control
ca-XV: Pot confirmar a un control de versions

en: Top Contributors
ca-XV: Col·laboradors més actius

en: Here you can add, edit, and delete all the available languages in this Pootle server.
ca-XV: Des d'ací podeu afegir, editar, i suprimir totes les llengües disponibles en este servidor Pootle.

en: Here you can add, edit, and delete the default permissions in this Pootle server.
ca-XV: Des d'ací podeu afegir, editar, i suprimir els permisos per defecte en este servidor Pootle.

en: The user “nobody” refers to any user that is not logged in (an anonymous, unidentified user). The user “default” refers to the rights that all logged in users will have by default, unless other specific rights were assigned to them.
ca-XV: L'usuari «nobody» (ningú) es refereix a qualsevol usuari que no estiga registrat (anònim, usuari no identificat). L'usuari «default» (per defecte) es refereix als drets que tot usuari registrat obtindrà per defecte, a menys que se l'hi assignin altres permisos.

en: Here you can add, edit, and delete all the available projects in this Pootle server.
ca-XV: Des d'ací podeu afegir, editar, i suprimir els projectes disponibles en este servidor Pootle.

en: Configure here the general settings for your site.
ca-XV: Configureu ací els paràmetres generals del vostre lloc.

en: Here you can add, edit, and delete all the available users in this Pootle server.
ca-XV: Des d'ací podeu afegir, editar, i suprimir els usuaris disponibles en este servidor Pootle.

en: Translated words
ca-XV: Paraules traduïdes

en: Pending suggestions
ca-XV: Suggeriments pendents

en: Active users
ca-XV: Usuaris actius

en: Active projects
ca-XV: Projectes actius

en: Active languages
ca-XV: Llengües actives

en: Translated strings
ca-XV: Cadenes traduïdes

en: Submissions
ca-XV: Enviaments

en: Pootle is developed by Translate.org.za and a community of passionate localization experts. We want Pootle to help your localization work reach its full potential.
ca-XV: El Pootle està desenvolupat per Translate.org.za, i una comunitat apassionada d'experts en localització. Volem que el Pootle vos ajudi en les vostres tasques de localització tot assolint el seu màxim potencial.

en: You will find the following helpful for support:
ca-XV: Vos poden ajudar els recursos següents:

en: The Pootle documentation
ca-XV: La documentació del Pootle

en: The Pootle mailing list
ca-XV: La llista de correu del Pootle

en: (commercial support)
ca-XV: (assistència comercial)

en: Dependency Checks
ca-XV: Comprovacions de dependències

en: Optimizations
ca-XV: Optimitzacions

en: Pootle Alerts
ca-XV: Alertes del Pootle

en: About Pootle
ca-XV: Quant al Pootle

en: This site is running Pootle &mdash; powerful web software to empower teams to do translation and translation management. This community tool is Free Software, and any team can use it and contribute to the Pootle community. Read more on the <a href="http://translate.sourceforge.net/">project website</a>.
ca-XV: El lloc web funciona amb el Pootle &mdash; un potent programari web per facilitar als equips traduir i gestionar les traduccions. Esta eina comunitària és programari lliure, i qualsevol equip pot emprar-lo i contribuir en la comunitat del Pootle. Podeu llegir-ne més al <a href="http://translate.sourceforge.net/">lloc web del projecte</a>.

en: Overall Completion
ca-XV: Compleció total

en: Last Activity
ca-XV: Darrera activitat

en: Subscribe to the RSS feed.
ca-XV: Subscriu al canal RSS.

en: Login to Pootle
ca-XV: Inicieu una sessió al Pootle

en: Your username and password didn't match. Please try again.
ca-XV: El vostre nom d'usuari i la vostra contrasenya no coincideixen. Torneu-ho a provar.

en: Lost your Password?
ca-XV: Heu perdut la vostra contrasenya?

en: Don't have an account yet?
ca-XV: No teniu un compte encara?

en: Register.
ca-XV: Registre.

en: Translate Toolkit version %s installed.
ca-XV: La versió %s del Translate Toolkit està instal·lada.

en: Translate Toolkit version %(installed)s installed. Pootle requires version %(required)s.
ca-XV: La versió instal·lada del Translate Toolkit és la %(installed)s. Cal la versió %(required)s.

en: Django version %s is installed.
ca-XV: La versió %s del Django està instal·lada.

en: Django version %s is installed, but a higher version is highly recommended.
ca-XV: La versió del Django instal·lada és la %s, però és molt recomanable tindre-hi una superior.

en: lxml version %s is installed.
ca-XV: La versió %s del lxml està instal·lada.

en: lxml version %(installed)s is installed. Pootle requires version %(required)s for XML format support.
ca-XV: La versió %(installed)s de l'lxml està instal·lada. El Pootle necessita la versió %(required)s per a la compatibilitat amb el format XML.

en: lxml is not installed. Pootle requires lxml for XML format support.
ca-XV: L'lxml no està instal·lat. El Pootle el necessita per a la compatibilitat amb el format XML.

en: Can't find the unzip command. Uploading archives is faster if "unzip" is available.
ca-XV: No es pot trobar l'orde unzip. Pujar arxius és més ràpid si hi ha l'«unzip».

en: Can't find the ISO codes package. Pootle uses ISO codes to translate language names.
ca-XV: No es pot trobar el paquet de codis ISO. El Pootle utilitza els codis ISO per traduir els noms de les llengües.

en: Can't find the aeidon package. Pootle requires Gaupol or aeidon to support subtitle formats.
ca-XV: No es pot trobar el paquet aeidon. El Pootle necessita el Gaupol o l'aeidon per a la compatibilitat amb formats de subtítols.

en: Can't find python-levenshtein package. Updating from templates is faster with python-levenshtein.
ca-XV: No es pot trobar el paquet python-levenshtein. L'actualització des de les plantilles és més ràpida amb el python-levenshtein.

en: No text indexing engine found. Searching is faster if an indexing engine like Xapian or Lucene is installed.
ca-XV: No s'ha trobat cap motor d'indexació de text. La cerca és més ràpida si s'instal·la un motor d'indexació com el Xapian o el Lucene.

en: Using the default sqlite3 database engine. SQLite is only suitable for small installations with a small number of users. Pootle will perform better with the MySQL database engine.
ca-XV: S'utilitza el motor de base de dades sqlite3. SQLite només és adequat en instal·lacions modestes amb un nombre petit d'usuaris. El Pootle funcionarà millor amb el motor de base de dades MySQL.

en: Using the default sqlite3 database engine. SQLite is only suitable for small installations with a small number of users. Pootle will perform better with the MySQL database engine, but you need to install python-MySQLdb first.
ca-XV: S'utilitza el motor de base de dades sqlite3. SQLite només és adequat en instal·lacions modestes amb un nombre petit d'usuaris. El Pootle funcionarà millor amb el motor de base de dades MySQL, però cal primer instal·lar el python-MySQLdb.

en: Pootle is configured to use memcached as a caching backend, but can't connect to the memcached server. Caching is currently disabled.
ca-XV: El Pootle està configurat per utilitzar el memcached per a la memòria cau, però no es pot connectar al servidor de memcached. La memòria cau no està habilitada actualment.

en: For optimal performance, use django.contrib.sessions.backends.cached_db as the session engine.
ca-XV: Per a un rendiment òptim, utilitzeu django.contrib.sessions.backends.cached_db per al motor de sessions.

en: For optimal performance, use django.contrib.sessions.backends.cache as the session engine.
ca-XV: Per a un rendiment òptim, utilitzeu django.contrib.sessions.backends.cache per al motor de sessions.

en: Pootle is configured to use memcached as caching backend, but Python support for memcached is not installed. Caching is currently disabled.
ca-XV: El Pootle està configurat per utilitzat el memcached en segon pla per a la memòria cau, però no està instal·lat el suport per al Python. Així doncs, la memòria cau no està habilitada actualment.

en: For optimal performance, use memcached as the caching backend.
ca-XV: Per a un rendiment òptim, utilitzeu el memcached en segon pla per a la memòria cau.

en: For optimal performance, use Apache as the webserver.
ca-XV: Per a un rendiment òptim, utilitzeu l'Apache com a servidor web.

en: The "from" address used to send registration emails is not specified. Also review the mail server settings.
ca-XV: No s'ha especificat l'adreça del remitent per enviar correus de registre. Reviseu també la configuració del servidor de correu.

en: No contact address is specified. The contact form will allow users to contact the server administrators.
ca-XV: No s'ha especificat l'adreça de contacte. El formulari de contacte permetrà als usuaris contactar amb els administradors del servidor.

en: Running in debug mode. Debug mode is only needed when developing Pootle. For optimal performance, disable debugging mode.
ca-XV: S'està executant en mode de depuració. El mode de depuració només és necessari en el desenvolupament del Pootle. Per a un rendiment òptim, inhabiliteu-lo.

en: Running in live translation mode. Live translation is useful as a tool to learn about Pootle and localization, but has high impact on performance.
ca-XV: S'està executant en el mode de traducció en viu. La traducció en viu és útil com a eina per aprendre sobre el Pootle i la localització, però té un alt impacte en el rendiment.

en: Project Members
ca-XV: Membres del projecte

en: Language Members
ca-XV: Membres de la llengua

en: All Users
ca-XV: Tots els usuaris

en: You do not have rights to administer Pootle.
ca-XV: No teniu permisos per administrar el Pootle.

en: You do not have rights to administer %s.
ca-XV: No teniu permisos per administrar %s.

en: No files in this project.
ca-XV: No hi ha fitxers en el projecte.

en: There are errors in the form. Please review the problems below.
ca-XV: Hi ha errors al formulari. Comproveu els problemes a continuació.

en: Pootle %(pootle_ver)s is powered by Translate Toolkit %(toolkit_ver)s
ca-XV: El Pootle %(pootle_ver)s funciona gràcies al Translate Toolkit %(toolkit_ver)s

en: %(percentage)d%% complete
ca-XV: %(percentage)d%% complet

en: Translations are complete
ca-XV: Les traduccions són completes

en: Translations need to be checked (they are marked fuzzy)
ca-XV: Cal comprovar les traduccions (estan marcades com a dubtoses)

en: %(translated)d/%(total)d words (%(translatedpercent)d%%) translated
ca-XV: %(translated)d/%(total)d paraules (%(translatedpercent)d%%) traduït

en: %(translated)d/%(total)d strings
ca-XV: %(translated)d/%(total)d cadenes

en: %(checks)d string (%(checkspercent)d%%) failed | %(checks)d strings (%(checkspercent)d%%) failed
ca-XV[0]: %(checks)d cadena (%(checkspercent)d%%) ha fallat
ca-XV[1]: %(checks)d cadenes (%(checkspercent)d%%) han fallat

en: Review Suggestions
ca-XV: Repassa els suggeriments

en: View Suggestions
ca-XV: Mostra els suggeriments

en: Quick Translate
ca-XV: Traducció ràpida

en: View Untranslated
ca-XV: Mostra els no traduïts

en: Translate All
ca-XV: Tradueix-ho tot

en: Manage Glossary
ca-XV: Gestiona el glossari

en: ZIP of directory
ca-XV: ZIP del directori

en: Translate offline
ca-XV: Tradueix fora de línia

en: Download XLIFF file for offline translation
ca-XV: Baixa l'XLIFF per a una traducció fora de línia

en: Download XLIFF
ca-XV: Baixa l'XLIFF

en: Export translations
ca-XV: Exporta les traduccions

en: Download file
ca-XV: Baixa el fitxer

en: Commit to VCS
ca-XV: Envia al VCS

en: Update from VCS
ca-XV: Actualitza del VCS

en: %d word needs attention | %d words need attention
ca-XV[0]: %d paraula requereixen atenció
ca-XV[1]: %d paraules requereixen atenció

en: %d word untranslated | %d words untranslated
ca-XV[0]: %d paraula per traduir
ca-XV[1]: %d paraules per traduir

en: %d word needs review | %d words need review
ca-XV[0]: cal revisar %d paraula
ca-XV[1]: cal revisar %d paraules

en: Error reading %d file | Error reading %d files
ca-XV[0]: S'ha produït un error en llegir %d fitxer
ca-XV[1]: S'ha produït un error en llegir %d fitxers

en: Translated percentage
ca-XV: Percentatge de traduccions

en: Fuzzy percentage
ca-XV: Percentatge de dubtoses

en: Fuzzy words
ca-XV: Paraules dubtoses

en: Untranslated percentage
ca-XV: Percentatge sense traduir

en: Untranslated words
ca-XV: Paraules sense traduir

en: Total Words
ca-XV: Nombre total de paraules

en: You do not have rights to commit files here
ca-XV: No teniu permisos per confirmar els fitxers ací

en: You do not have rights to update files here
ca-XV: No teniu permisos per actualitzar fitxers

en: ISO 639 language code for the language, possibly followed by an underscore (_) and an ISO 3166 country code. <a href="http://www.w3.org/International/articles/language-tags/">More information</a>
ca-XV: Codi de llengua ISO 639 per a la llengua, possiblement seguit per un guió baix (_) i un codi de país ISO 3166. <a href="http://www.w3.org/International/articles/language-tags/">Més informació</a>

en: Enter any special characters that users might find difficult to type
ca-XV: Introduïu qualsevol caràcter especial que els usuaris puguen tindre dificultats per escriure

en: Special Characters
ca-XV: Caràcters especials

en: For more information, visit <a href="http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms">our wiki page</a> on plural forms.
ca-XV: Per a més informació, visiteu <a href="http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms">la nostra pàgina wiki</a> sobre les formes plurals.

en: Number of Plurals
ca-XV: Nombre de plurals

en: Plural Equation
ca-XV: Fórmula pels plurals

en: %(projects)d project, %(average)d%% translated | %(projects)d projects, %(average)d%% translated
ca-XV[0]: %(projects)d projecte, %(average)d%% traduït
ca-XV[1]: %(projects)d projectes, %(average)d%% traduït

en: You do not have rights to administer this language.
ca-XV: No teniu permisos per administrar esta llengua.

en: Below you can add, edit, and delete the permissions for this language.
ca-XV: A continuació podeu afegir, editar i suprimir els permisos d'esta llengua.

en: Pootle: Install
ca-XV: Pootle: Instal·lació

en: Error: "%s" while attempting to access the Pootle database, will try to initialize database.
ca-XV: Error: «%s» mentre s'intentava accedir a la base de dades del Pootle. Es provarà d'inicialitzar la base de dades.

en: Creating database tables...
ca-XV: S'estan creant les taules de la base de dades...

en: Creating default languages, projects and admin user
ca-XV: S'estan creant les llengües per defecte, projectes i un usuari administrador

en: Calculating translation statistics, this will take a few minutes
ca-XV: S'estan calculant les estadístiques de traducció. Trigarà uns pocs minuts

en: %(language)s is %(percent)d%% complete
ca-XV: %(language)s és %(percent)d%% complet

en: Project %(project)s is %(percent)d%% complete
ca-XV: El project %(project)s és %(percent)d%% complet

en: Done calculating statistics for default languages and projects
ca-XV: S'han acabat de calcular les estadístiques de les llengües per defecte i els projectes

en: Initialized database, you will be redirected to the front page in 10 seconds
ca-XV: S'ha inicialitzat la base de dades. Sereu redirigit a la pàgina principal en 10 segons

en: Pootle: Update
ca-XV: Pootle: Actualització

en: Database tables are currently at build version %d. Pootle will now update the database.
ca-XV: Les taules de la base de dades es troben en la versió %d. El Pootle actualitzarà ara la base de dades.

en: Creating missing database tables...
ca-XV: S'estan creant les taules que manquen de la base de dades...

en: Fixing permission table...
ca-XV: S'està corregint la taula de permisos...

en: Updating existing database tables...
ca-XV: S'estan actualitzant les taules actuals de la base de dades...

en: Pootle will now import all the translations into the database. It could take a long time.
ca-XV: El Pootle ara importarà totes les traduccions a la base de dades. Podria trigar una estona.

en: Imported %(count)d suggestion from %(store)s | Imported %(count)d suggestions from %(store)s
ca-XV[0]: S'ha importat %(count)d suggeriment de %(store)s
ca-XV[1]: S'han importat %(count)d suggeriments de %(store)s

en: Failed to import suggestions from %s
ca-XV: No s'han pogut importar suggeriments de %s

en: Imported %(count)d unit from %(store)s | Imported %(count)d units from %(store)s
ca-XV[0]: S'ha importat %(count)d unitat de %(store)s
ca-XV[1]: S'han importat %(count)d unitats de %(store)s

en: Failed to import units from %s
ca-XV: No s'han pogut importar unitats de %s

en: All translations are now imported.
ca-XV: S'han importat totes les traduccions.

en: Pootle initialized the database. You will be redirected to the front page in 10 seconds.
ca-XV: S'ha inicialitzat la base de dades. Sereu redirigit a la pàgina principal en 10 segons.

en: You need to <a href="%(login_link)s">login</a> to access this page.
ca-XV: Cal que <a href="%(login_link)s">inicieu una sessió</a> per accedir a esta pàgina.

en: Error accessing %(filename)s, Filesystem sent error: %(errormsg)s
ca-XV: S'ha produït un error en accedir a %(filename)s. El sistema de fitxers ha tornat l'error: %(errormsg)s

en: Last (%d)
ca-XV: Darrera (%d)

en: News for %(language)s
ca-XV: Notícies de %(language)s

en: News for %(project)s
ca-XV: Notícies de %(project)s

en: News for the %(project)s project in %(language)s
ca-XV: Notícies del projecte %(project)s en %(language)s

en: News for %(path)s
ca-XV: Notícies de %(path)s

en: View News Item
ca-XV: Visualitza la notícia

en: No news yet.
ca-XV: No hi ha cap notícia encara.

en: Publish
ca-XV: Publica

en: Number of Rows
ca-XV: Nombre de files

en: Interface Language
ca-XV: Llengua de la interfície

en: Alternative Source Languages
ca-XV: Llengües d'origen alternatives

en: Suggestions Accepted
ca-XV: Suggeriments acceptats

en: Suggestions Pending
ca-XV: Suggeriments pendents

en: Suggestions Reviewed
ca-XV: Suggeriments revisats

en: Submissions Made
ca-XV: Suggeriments fets

en: A short code for the project. This should only contain ASCII characters, numbers, and the underscore (_) character.
ca-XV: Un codi curt per al projecte. Hauria de contindre només caràcters ASCII, nombres i el caràcter de guió baix (_).

en: A description of this project. This is useful to give more information or instructions. This field should be valid HTML.
ca-XV: Una descripció del projecte. És útil per a oferir més informació o instruccions. El camp hauria de ser HTML vàlid.

en: Automatic detection (slower)
ca-XV: Detecció automàtica (més lent)

en: GNU style: files named by language code
ca-XV: Estil GNU: els fitxers s'anomenen pel codi de llengua

en: Non-GNU: Each language in its own directory
ca-XV: No GNU: cada llengua en el seu propi directori

en: Project Tree Style
ca-XV: Estil d'arbre del projecte

en: Ignore Files
ca-XV: Ignora els fitxers

en: %(languages)d language, %(average)d%% translated | %(languages)d languages, %(average)d%% translated
ca-XV[0]: %(languages)d llengua, %(average)d%% traduït
ca-XV[1]: %(languages)d llengües, %(average)d%% traduït

en: You do not have rights to administer this project.
ca-XV: No teniu permisos per administrar este projecte.

en: Update from templates
ca-XV: Actualitza mitjançant les plantilles

en: Below you can add, edit, and delete the permissions for this project.
ca-XV: A continuació podeu afegir, editar i suprimir els permisos d'este projecte.

en: Administrate
ca-XV: Administra

en: Here you can add, edit, or delete the languages for this project.
ca-XV: Ací podeu afegir, editar o suprimir les llengües d'este projecte.

en: Gettext PO
ca-XV: PO Gettext

en: PHP arrays
ca-XV: Vectors (arrays) del PHP

en: Subtitles: srt
ca-XV: Subtítols: srt

en: Subtitles: sub
ca-XV: Subtítols: sub

en: Subtitles: ssa
ca-XV: Subtítols: ssa

en: Subtitles: ass
ca-XV: Subtítols: ass

en: Plural Form %d
ca-XV: Formes de plural %d

en: Translator comment
ca-XV: Comentari del traductor

en: No more matching strings to review.
ca-XV: No queda cap més cadena coincident per revisar.

en: No more matching strings to translate.
ca-XV: No queda cap més cadena coincident per traduir.

en: No matching strings to review.
ca-XV: No queda cap cadena per revisar.

en: No matching strings to translate.
ca-XV: No queda cap cadena per traduir.

en: checking %s
ca-XV: comprovant %s

en: Translate
ca-XV: Tradueix

en: Edit translation
ca-XV: Edita la traducció

en: Terminology
ca-XV: Terminologia

en: Possible issues with the translation
ca-XV: Possibles problemes amb la traducció

en: Failing Checks
ca-XV: Comprovacions que han fallat

en: Remove quality check
ca-XV: Suprimeix la comprovació de qualitat

en: Copy into translation
ca-XV: Copia a la traducció

en: Suggest
ca-XV: Suggereix

en: Go to the previous unit
ca-XV: Vés a la unitat anterior

en: Go to the next unit
ca-XV: Vés a la unitat següent

en: Add Comment
ca-XV: Afig un comentari

en: Accept suggestion
ca-XV: Accepta el suggeriment

en: Reject suggestion
ca-XV: Rebutja el suggeriment

en: Remove suggestion
ca-XV: Suprimeix el suggeriment

en: Translator Comments
ca-XV: Comentaris del traductor

en: Suggestion %(i)d by %(user)s:
ca-XV: Suggeriment %(i)d per %(user)s:

en: Suggestion by %(user)s
ca-XV: Suggeriment per %(user)s

en: Words Translated: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%
ca-XV: Paraules traduïdes: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%

en: Strings Translated: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%
ca-XV: Cadenes traduïdes: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%

en: Regenerate Glossary
ca-XV: Regenera el glossari

en: Are you sure you want to regenerate the glossary? Any existing terms and their translations will be deleted.
ca-XV: Esteu segur que voleu regenerar el glossari? Tots els termes que hi haja i llurs traduccions se suprimiran.

en: You can regenerate the glossary from scratch.
ca-XV: Podeu regenerar el glossari de zero.

en: Glossary is Empty
ca-XV: El glossari és buit

en: Generate Glossary
ca-XV: Genera el glossari

en: Description...
ca-XV: Descripció...

en: Details...
ca-XV: Detalls...

en: Source Text
ca-XV: Text d'origen

en: Target Text
ca-XV: Text de destí

en: You do not have rights to update from version control here
ca-XV: No teniu permisos per a actualitzar des del control de versions ací

en: Updated project "%s" from version control
ca-XV: S'ha actualitzat el projecte «%s» del control de versions

en: Updated file %s from version control
ca-XV: S'han actualitzat el fitxer %s del control de versions

en: Failed to update %s from version control
ca-XV: No s'ha pogut actualitzar %s des del control de versions

en: You do not have rights to access translation mode.
ca-XV: No teniu permisos per modificar traduccions.

en: You do not have rights to access review mode.
ca-XV: No teniu permisos per modificar traduccions.

en: You do not have rights to access this translation project.
ca-XV: No teniu permisos per accedir a este projecte de traducció.

en: You do not have the right to create ZIP archives.
ca-XV: No tindre permisos per a crear arxius ZIP.

en: Invalid/insecure file name: %s
ca-XV: El nom de fitxer no és vàlid / no és segur: %s

en: Invalid GNU-style file name: %(local_filename)s. It must match '%(langcode)s.%(filetype)s'.
ca-XV: El nom del fitxer no és d'estil GNU vàlid: %(local_filename)s. Cal que coincidisca amb el «%(langcode)s.%(filetype)s».

en: Error while extracting archive
ca-XV: S'ha produït un error en extreure l'arxiu

en: You do not have rights to overwrite files here.
ca-XV: No teniu permisos per sobreescriure fitxers ací.

en: You do not have rights to upload new files here.
ca-XV: No teniu permisos per pujar nous fitxers.

en: You do not have rights to upload files here.
ca-XV: No teniu permisos per pujar ací fitxers.

en: Update all from version control
ca-XV: Actualitza-ho tot del control de versions

en: Merge the file with the current file and turn conflicts into suggestions
ca-XV: Fusiona el fitxer amb l'actual i transforma els conflictes en suggeriments

en: Add all new translations as suggestions
ca-XV: Afig totes les noves traduccions com a suggeriments

en: Overwrite the current file if it exists
ca-XV: Sobreescriu el fitxer actual si este existeix

en: Upload to
ca-XV: Puja a

en: Optionally select the file you want to merge with. If not specified, the uploaded file's name is used.
ca-XV: Opcionalment, seleccioneu el fitxer que voleu fusionar. Si no se n'especifica cap, s'utilitzarà el nom del fitxer pujat.

en: Upload File
ca-XV: Puja un fitxer

en: Here you can manage the files in this translation project.
ca-XV: Ací podeu gestionar els fitxers d'este projecte de traducció.

en: Update files from templates
ca-XV: Actualitza els fitxers des de les plantilles

en: Rescan project files
ca-XV: Torna a escanejar els fitxers del projecte

en: Below you can add, edit, and delete the permissions for this translation project.
ca-XV: A continuació podeu afegir, editar i suprimir els permisos d'este projecte de traducció.

en: Advanced search
ca-XV: Cerca avançada

en: Pootle Demo
ca-XV: Demostració de Pootle

note: l10n: Change the language code (en) to your language code, and replace ltr with rtl if you language is written from right to left.
en: <div dir="ltr" lang="en">
    <h2 class="title">This is a demo installation of Pootle.</h2>
    <p class="about">You can also visit the official <a href="http://pootle.locamotion.org">Pootle server</a>. The server administrator has not provided contact information or a description of this server. If you are the administrator for this server, edit this description in your preference file or in the administration interface.</p>
    </div>
ca-XV: <div dir="ltr" lang="ca">
    <h2 class="title">Esta és una instal·lació de proves del Pootle.</h2>
    <p class="about">També podeu visitar el <a href="http://pootle.locamotion.org">servidor oficial del Pootle</a>. L'administrador del servidor no ha proporcionat cap informació de contacte ni cap descripció del servidor. Si en sou l'administrador, editeu la descripció al vostre fitxer de preferències o a la interfície d'administració.</p>
    </div>

en: Time to answer has expired
ca-XV: Ha vençut el temps per respondre

en: Enter a number
ca-XV: Introduïu un nombre

en: Incorrect
ca-XV: Incorrecte

en: You don't have permission to access this page.
ca-XV: No teniu permisos per accedir a la pàgina.

en: We're sorry, but the requested page could not be found.
ca-XV: Ho sentim, però la pàgina sol·licitada no es pot trobar.

en: Server Error
ca-XV: Error del servidor

en: An error has occurred. Thank you for your patience.
ca-XV: S'ha produït un error. Gràcies per la vostra paciència.

en: Information and statistics about this Pootle server
ca-XV: Informació i estadístiques d'este servidor Pootle

en: Configure the general settings for your site
ca-XV: Configureu els paràmetres generals del vostre lloc

en: Manage the users
ca-XV: Gestiona els usuaris

en: Manage the languages
ca-XV: Gestiona les llengües

en: Manage the projects
ca-XV: Gestiona els projectes

en: Manage the default permissions
ca-XV: Gestiona els permisos per defecte

en: skip to navigation
ca-XV: salta a la navegació

en: Contact Us
ca-XV: Contacteu amb nosaltres

en: About this Pootle Server
ca-XV: Quant a este servidor Pootle

en: Are You Human?
ca-XV: Sou humà?

en: To protect the server against attacks we have to verify that submissions are made by human users.
ca-XV: Per tal de protegir el servidor d'atacs, cal que verifiquem que les trameses són fetes per usuaris humans.

en: Please answer this question:
ca-XV: Respongueu la pregunta:

en: Language main page
ca-XV: Pàgina principal de la llengua

en: Language news
ca-XV: Notícies de la llengua

en: Administrate your language permissions
ca-XV: Administreu els vostres permisos de llengua

en: Project main page
ca-XV: Pàgina d'inici del projecte

en: Project news
ca-XV: Notícies del projecte

en: Administrate your project
ca-XV: Administreu el vostre projecte

en: Manage project permissions
ca-XV: Gestiona els permisos del projecte

en: Manage Terminology
ca-XV: Gestiona la terminologia

en: Translation project main page
ca-XV: Pàgina principal del projecte de traducció

en: Translation project news
ca-XV: Notícies del projecte de traducció

en: Translate this project
ca-XV: Tradueix el projecte

en: Quality checks and review suggestions
ca-XV: Comprovacions de qualitat i suggeriments de revisió

en: Administrate your project permissions
ca-XV: Administreu els vostres permisos de projectes

en: Administrate your project files
ca-XV: Administreu els vostres fitxers de projecte

en: Overview of your account
ca-XV: Resum del vostre compte

en: Configure your translation preferences
ca-XV: Configureu les vostres preferències de traducció

en: Change your personal information
ca-XV: Canvieu la vostra informació personal

en: Django administration
ca-XV: Administració del Django

en: Message Sent
ca-XV: S'ha enviat el missatge

en:  message by %(name)s
ca-XV:  missatge per %(name)s

en: Here you can change your personal details. This information will be used in the header of the translation files.
ca-XV: Ací podeu canviar els vostres detalls personal. La informació s'utilitzarà a la capçalera dels fitxers de traducció.

en: Email address
ca-XV: Adreça electrònica

en: Translation Settings
ca-XV: Paràmetres de traducció

en: Here you can configure the settings related to the translation interface as well as your language preferences.
ca-XV: Ací podeu configurar els paràmetres relacionats amb la interfície de traducció i les vostres preferències de llengua.

en: Quick Links
ca-XV: Enllaços ràpids

en: No languages or projects selected. Choose yours now.
ca-XV: No s'ha seleccionat cap llengua o projecte. Trieu els vostres ara.

en: This user has not selected languages or projects yet.
ca-XV: L'usuari no ha seleccionat cap llengua o projecte encara.

en: User Statistics
ca-XV: Estadístiques de l`usuari/a

en: Profiles list
ca-XV: Llista de perfils

en: Account Activated
ca-XV: S'ha activat el compte

en: The account has been activated for username "%(account)s". You can now proceed to log in.
ca-XV: S'ha activat el compte per a l'usuari «%(account)s». Podeu procedir a iniciar una sessió.

en: A Pootle account has been created for you using this email address.
ca-XV: Se vos ha creat un compte del Pootle emprant esta adreça electrònica.

en: To activate your account, follow this link:
ca-XV: Per activar el vostre compte seguiu este enllaç:

en: Your activation code is:
ca-XV: El vostre codi d'activació és:

en: This message is sent to verify that the email address is in fact correct. If you did not want to register an account, you may simply ignore the message.
ca-XV: S'ha ha enviat este missatge per verificar que l'adreça electrònica és correcta. Si no voleu registrar un compte, només cal que ignoreu el missatge.

en: Pootle registration
ca-XV: Registre amb el Pootle

en: Your password was changed successfully.
ca-XV: La vostra contrasenya s'ha canviat amb èxit.

en: Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
ca-XV: Introduïu la vostra contrasenya antiga, i per motius de seguretat, a continuació introduïu la nova contrasenya dos vegades per tal que puguem verificar que l'hàgeu escrit correctament.

en: Old password
ca-XV: Contrasenya antiga

en: Confirm password
ca-XV: Confirmeu la contrasenya

en: Change My Password
ca-XV: Canvia la meua contrasenya

en: Password Reset
ca-XV: Reinicialització de la contrasenya

en: Password Reset Complete.
ca-XV: S'ha completat la reinicialització de la contrasenya.

en: Your password has been set. You may go ahead and <a href="%(login_url)s">log in</a> now.
ca-XV: S'ha establit la vostra contrasenya. Podeu continuar i <a href="%(login_url)s">iniciar una sessió</a> ara.

en: Reset Password
ca-XV: Reinicia la contrasenya

en: Enter New Password.
ca-XV: Introduïu una nova contrasenya.

en: Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
ca-XV: Introduïu la vostra contrasenya nova dos vegades per tal que puguem verificar que l'hàgeu escrit correctament.

en: New Password
ca-XV: Contrasenya nova

en: Reset My Password
ca-XV: Reinicia la meua contrasenya

en: Password Reset Failed.
ca-XV: La reinicialització de la contrasenya ha fallat.

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
ca-XV: L'enllaç de reinicialització de la contrasenya no era vàlid, possiblement perquè ja ha estat utilitzat. Per favor, sol·liciteu-ne una altra reinicialització.

en: We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail address you submitted. You should receive it shortly.
ca-XV: Vos hem enviat per correu instruccions per a establir la vostra contrasenya a l'adreça electrònica que heu tramés. Hauríeu de rebre-les ben prompte.

en: You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
ca-XV: Heu rebut este missatge perquè vàreu sol·licitar una reinicialització de contrasenya per al vostre compte d'usuari a %(site_name)s.

en: Please go to the following page and choose a new password:
ca-XV: Aneu a la pàgina següent i trieu una nova contrasenya:

en: Your username is %(user)s.
ca-XV: El vostre nom d'usuari és %(user)s.

en: Thank you for using Pootle!
ca-XV: Gràcies per utilitzar el Pootle!

en: Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one.
ca-XV: Heu oblidat la vostra contrasenya? Introduïu la vostra adreça electrònica a continuació, i vos enviarem les instruccions per a obtindre'n una altra.

en: Registration Complete
ca-XV: Registre complet

en: Please check your email to activate your account.
ca-XV: Comproveu el vostre correu electrònic per a activar el vostre compte.

en: Register a New Pootle Account
ca-XV: Registra un nou compte del Pootle

en: Fill in the following form to get started translating.
ca-XV: Ompliu el formulari següent per a començar a traduir.

en: Already have an account?
ca-XV: Ja hi teniu un compte?

en: Log In.
ca-XV: Inicia una sessió.

en: Could not create a GStreamer sink element to write to %s
ca-XV: No s'ha pogut crear un element de destinació del GStreamer per a escriure a %s

note: ?
en: Failed to open output device: %s
ca-XV: No s'ha pogut obrir el dispositiu d'eixida: %s

en: Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
ca-XV: No s'ha pogut crear l'element playbin2; comproveu la instal·lació del GStreamer

en: Failed to link new stream into GStreamer pipeline
ca-XV: No s'ha pogut enllaçar el flux nou al conducte del GStreamer

en: Failed to start new stream
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el flux nou

note: ?
en: Failed to open output device
ca-XV: No s'ha pogut obrir el dispositiu d'eixida

en: Failed to create GStreamer element; check your installation
ca-XV: No s'ha pogut crear l'element del GStreamer; comproveu la instal·lació

en: Failed to create audio output element; check your installation
ca-XV: No s'ha pogut crear un element d'eixida d'audio; comproveu la instal·lació

en: Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
ca-XV: No s'ha pogut enllaçar el conducte del GStreamer; comproveu la instal·lació

en: Failed to create GStreamer pipeline to play %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el conducte del GStreamer per a reproduir %s

en: A_dd if any criteria are matched
ca-XV: A_fig si es compleix qualsevol dels criteris

en: Create automatically updating playlist where:
ca-XV: Crea una llista de reproducció actualitzable automàticament on:

en: _Limit to:
ca-XV: _Limita a:

en: _When sorted by:
ca-XV: _Quan s'ordeni per:

en: songs
ca-XV: cançons

en: A_lbum
ca-XV: À_lbum

en: Browser Views
ca-XV: Visualitzacions del navegador

en: Da_te added
ca-XV: A_fegida el dia

en: G_enres, artists and albums
ca-XV: Gèn_eres, artistes i àlbums

en: Lo_cation
ca-XV: _Ubicació

en: Ti_me
ca-XV: Te_mps

en: Toolbar Button Labels
ca-XV: Etiquetes dels botons de la barra d'eines

en: Track _number
ca-XV: _Número de la peça

en: Visible Columns
ca-XV: Columnes visibles

en: _Artists and albums
ca-XV: _Artistes i àlbums

en: _Genre
ca-XV: _Gènere

en: _Genres and artists
ca-XV: _Gèneres i artistes

en: _Last played
ca-XV: Reproduïda per ú_ltima vegada

en: _Play count
ca-XV: Compte de re_producció

en: _Quality
ca-XV: _Qualitat

en: _Rating
ca-XV: P_untuació

en: _Year
ca-XV: An_y

en: Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
ca-XV: Artista/Artista - Àlbum/Artista (Àlbum) - 01 - Títol.ogg

en: F_older hierarchy:
ca-XV: _Jerarquia de la carpeta:

en: Library Location
ca-XV: Ubicació de la biblioteca

en: Library Structure
ca-XV: Estructura de la biblioteca

en: _Music files are placed in:
ca-XV: Els fitxers de _música es troben a:

en: _Preferred format:
ca-XV: Format _preferit:

en: _Watch my library for new files
ca-XV: _Vigila si hi ha fitxers nous a la meua biblioteca

en: <b>Information</b>
ca-XV: <b>Informació</b>

en: Crossfade Duration (Seconds)
ca-XV: Durada (en segons) de l'atenuació

en: Network Buffer Size (kB)
ca-XV: Mida de la memòria intermèdia de xarxa (kB)

en: Player Backend
ca-XV: Rerefons de reproducció

en: _Use crossfading backend (requires restart)
ca-XV: _Utilitza el rerefons d'atenuació (cal reiniciar)

en: <b>Playlist format</b>
ca-XV: <b>Format de la llista de reproducció</b>

en: Select playlist format:
ca-XV: Seleccioneu el format de la llista de reproducció:

en: C_onfigure...
ca-XV: C_onfigura...

en: Site:
ca-XV: Lloc:

en: Last episode:
ca-XV: Últim episodi:

en: <b>Download Manager</b>
ca-XV: <b>Gestor de baixades</b>

en: Check for _new episodes:
ca-XV: Comprova si hi ha episodis _nous:

en: Every day
ca-XV: Cada dia

en: Every hour
ca-XV: Cada hora

en: Every week
ca-XV: Cada setmana

en: Select Folder For Podcasts
ca-XV: Seleccioneu una carpeta per als podcasts

en: _Download location:
ca-XV: _Ubicació de les baixades:

en: Download location:
ca-XV: Ubicació de les baixades:

en: Feed:
ca-XV: Canal:

en: _Artist:
ca-XV: _Artista:

en: _Disc number:
ca-XV: Número de _disc:

en: Date added:
ca-XV: Afegida el dia:

en: Error message
ca-XV: Missatge d'error

en: _Comment:
ca-XV: C_omentari:

en: My Top Rated
ca-XV: Les millor puntuades

en: Recently Played
ca-XV: Reproduïdes recentment

en: Unable to move %s to %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut moure %s a %s: %s

en: Too many symlinks
ca-XV: Hi ha massa enllaços simbòlics

en: Cannot get free space at %s: %s
ca-XV: No es pot obtindre espai lliure a %s: %s

en: %d:%02d of %d:%02d remaining
ca-XV: %d:%02d de %d:%02d restant

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
ca-XV: %d:%02d:%02d de %d:%02d:%02d restant

en: %d:%02d of %d:%02d
ca-XV: %d:%02d de %d:%02d

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
ca-XV: %d:%02d:%02d de %d:%02d:%02d

en: Internal GStreamer problem; file a bug
ca-XV: S'ha produït un error intern del GStreamer; envieu un informe de l'errada

en: D-BUS communication error
ca-XV: S'ha produït un error de comunicació de D-BUS

en: Failed to create %s element; check your installation
ca-XV: No s'ha pogut crear l'element %s; comproveu la instal·lació

en: Failed to create a source element; check your installation
ca-XV: No s'ha pogut crear un element font; comproveu la instal·lació

en: GStreamer error: failed to change state
ca-XV: S'ha produït un error del GStreamer: no s'ha pogut canviar l'estat

en: The MIME type of the file could not be identified
ca-XV: No s'ha pogut identificar el tipus MIME del fitxer

en: Unsupported file type: %s
ca-XV: El tipus de fitxer no està implementat: %s

en: Unable to create tag-writing elements
ca-XV: No s'han pogut crear els elements d'escriptura d'etiquetes

en: Timeout while setting pipeline to NULL
ca-XV: S'ha exhaurit el temps d'espera en establir el conducte a NULL

en: File corrupted during write
ca-XV: S'ha corromput el fitxer durant l'escriptura

en: Cover art
ca-XV: Art de la coberta

en: Fetch album covers from the Internet
ca-XV: Aconsegueix les cobertes dels àlbums d'Internet

en: Searching... drop artwork here
ca-XV: S'està cercant... deixeu anar les imatges

en: Drop artwork here
ca-XV: Deixeu anar les imatges

en: Audio CD Player
ca-XV: Reproductor de CD d'àudio

en: Support for playing of audio CDs as music source
ca-XV: Implementació de la reproducció de CD d'àudio com a font de música

en: Multiple Albums Found
ca-XV: S'han trobat diversos àlbums

en: This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>.
ca-XV: Este CD pot ser de més d'un àlbum. Seleccioneu quin àlbum és a sota i premeu <i>Continua</i>

en: _Extract to Library
ca-XV: _Extreu a la biblioteca

en: <Invalid unicode>
ca-XV: <Unicode invàlid>

en: Track %u
ca-XV: Peça %u

en: Couldn't load Audio CD
ca-XV: No s'ha pogut carregar el CD d'àudio

en: Rhythmbox couldn't access the CD.
ca-XV: El Rhythmbox no ha pogut accedir al CD.

en: Rhythmbox couldn't read the CD information.
ca-XV: El Rhythmbox no ha pogut llegir la informació del CD.

en: Rhythmbox could not get access to the CD device.
ca-XV: El Rhythmbox no ha pogut accedir al dispositiu de CD.

en: Could not create CD lookup thread
ca-XV: No s'ha pogut crear el fil de cerca de CD

en: Cannot access CD
ca-XV: No es pot accedir al CD

en: Cannot access CD: %s
ca-XV: No es pot accedir al CD: %s

en: This CD could not be queried: %s
ca-XV: No s'ha pogut consultar este CD: %s

en: Incomplete metadata for this CD
ca-XV: Les metadades d'este CD no són completes

en: [Untitled]
ca-XV: [Sense títol]

en: Device '%s' does not contain any media
ca-XV: El dispositiu '%s' no conté cap medi

en: Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el dispositiu '%s'. Comproveu-ne el permís d'accés.

en: Cannot read CD: %s
ca-XV: No es pot llegir el CD: %s

en: Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams
ca-XV: Envia informació sobre les cançons al Last.fm i reprodueix fluxos de ràdio del Last.fm

en: Last submission time:
ca-XV: Data de l'últim enviament:

en: Queued tracks:
ca-XV: Peces a la cua:

en: Tracks submitted:
ca-XV: Peces enviades:

en: Love
ca-XV: Preferida

en: Mark this song as loved
ca-XV: Marca esta cançó com a preferida

en: Ban
ca-XV: Bandeja

en: Ban the current track from being played again
ca-XV: Bandeja la peça actual per a que no es torne a reproduir

note: Translators: station is built from the tracks which have been "loved" by the user %s
en: %s's Loved Tracks
ca-XV: Peces preferides de l'usuari %s

note: Translators: station is built from the library of the group %s
en: %s Group Radio
ca-XV: Ràdio de grup %s

en: Clock is not set correctly
ca-XV: El rellotge no està ajustat correctament

en: Track submission failed too many times
ca-XV: L'enviament de la peça ha fallat massa vegades

en: Audio CD Recorder
ca-XV: Gravador de CD d'àudio

en: Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
ca-XV: Enregistra un CD d'àudio a partir de les llistes de reproducció i duplica un CD d'àudio

en: _Create Audio CD...
ca-XV: _Crea un CD d'àudio...

en: Create an audio CD from playlist
ca-XV: Crea un CD d'àudio a partir de la llista de reproducció

en: Duplicate Audio CD...
ca-XV: Duplica un CD d'àudio...

en: Create a copy of this audio CD
ca-XV: Crea una còpia d'este CD d'àudio

en: Rhythmbox could not duplicate the disc
ca-XV: El Rhythmbox no ha pogut duplicar el disc

en: Rhythmbox could not record the audio disc
ca-XV: El Rhythmbox no ha pogut enregistrar el disc d'àudio

en: Unable to build an audio track list
ca-XV: No s'ha pogut crear una llista de peces d'àudio

en: Unable to write audio project file %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut escriure el fitxer del projecte d'àudio %s: %s

en: Unable to write audio project
ca-XV: No s'ha pogut escriure el projecte d'àudio

en: Unable to create audio CD project
ca-XV: No s'ha pogut crear el projecte de CD d'àudio

en: Support for recording audio CDs from playlists
ca-XV: Implementació de gravació de CD d'àudio a partir de llistes de reproducció

en: Unable to create audio CD
ca-XV: No s'ha pogut crear el CD d'àudio

en: Could not duplicate disc
ca-XV: No s'ha pogut duplicar el disc

en: Unable to unlink '%s'
ca-XV: No s'ha pogut desenllaçar «%s»

en: Could not retrieve state from processing pipeline
ca-XV: No s'ha pogut obtindre l'estat del conducte processador

en: Could not get current track position
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la posició de la peça actual

en: Could not start pipeline playing
ca-XV: No s'ha pogut iniciar la reproducció del conducte

en: Could not pause playback
ca-XV: No s'ha pogut fer una pausa de la reproducció

en: Cannot find drive
ca-XV: No es pot trobar la unitat

en: Drive %s is not a recorder
ca-XV: La unitat %s no és una gravadora

en: No writable drives found
ca-XV: No s'ha trobat cap dispositiu enregistrable.

en: Could not get track time for file: %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la durada de la peça per al fitxer: %s

en: Could not determine audio track durations
ca-XV: No s'ha pogut determinar la durada de les peces d'àudio.

en: There was an error writing to the CD:
    %s
ca-XV: S'ha produït un error en escriure al CD:
    %s

en: There was an error writing to the CD
ca-XV: S'ha produït un error en escriure al CD

en: Maximum possible
ca-XV: Màxim possible

en: Invalid writer device: %s
ca-XV: El dispositiu d'escriptura és invàlid: %s

en: Writing audio to CD
ca-XV: S'està escrivint l'àudio a CD

en: Finished creating audio CD.
ca-XV: S'ha finalitzat la creació del CD d'àudio.

en: Finished creating audio CD.
    Create another copy?
ca-XV: S'ha finalitzat la creació del CD d'àudio.
    Voleu crear-ne una altra còpia?

en: Writing failed.  Try again?
ca-XV: Ha fallat l'escriptura. Voleu tornar-ho a provar?

en: Writing canceled.  Try again?
ca-XV: S'ha cancel·lat l'escriptura. Voleu tornar-ho a provar?

en: Audio recording error
ca-XV: S'ha produït un error de gravació d'àudio.

en: Audio Conversion Error
ca-XV: S'ha produït un error de conversió d'àudio

en: Recording error
ca-XV: S'ha produït un error de gravació

en: Do you wish to interrupt writing this disc?
ca-XV: Voleu interrompre l'escriptura d'este disc?

en: This may result in an unusable disc.
ca-XV: Això pot fer que el disc siga inusable.

en: _Interrupt
ca-XV: _Interromp

en: Could not create audio CD
ca-XV: No s'ha pogut crear el CD d'àudio

en: Please make sure another application is not using the drive.
ca-XV: Assegureu-vos que cap altra aplicació estiga utilitzant la unitat.

en: Drive is busy
ca-XV: La unitat està ocupada

en: Please put a rewritable or blank CD in the drive.
ca-XV: Inseriu un CD regravable o en blanc a la unitat.

en: Insert a rewritable or blank CD
ca-XV: Inseriu un CD regravable o en blanc

en: Please put a blank CD in the drive.
ca-XV: Inseriu un Cd en blanc a la unitat.

en: Insert a blank CD
ca-XV: Inseriu un Cd en blanc

en: Please replace the disc in the drive with a rewritable or blank CD.
ca-XV: Reemplaceu el disc de la unitat per un CD regravable o en blanc.

en: Reload a rewritable or blank CD
ca-XV: Torneu a carregar un CD regravable o en blanc

en: Please replace the disc in the drive with a blank CD.
ca-XV: Reemplaceu el CD de la unitat per un CD en blanc.

en: Reload a blank CD
ca-XV: Torneu a carregar el CD en blanc

en: Converting audio tracks
ca-XV: S'estan convertint peces d'àudio

en: Preparing to write CD
ca-XV: S'està preparant per a escriure al CD

en: Writing CD
ca-XV: S'està escrivint al CD

en: Finishing write
ca-XV: S'està finalitzant l'escriptura

en: Erasing CD
ca-XV: S'està esborrant el CD

en: Unhandled action in burn_action_changed_cb
ca-XV: S'ha trobat una acció no gestionada a burn_action_changed_cb

en: This %s appears to have information already recorded on it.
ca-XV: Pareix que ja hi ha informació gravada en este %s.

en: Erase information on this disc?
ca-XV: Voleu esborrar la informació d'este disc?

en: _Try Another
ca-XV: _Proveu-ne un altre

en: Failed to create the recorder: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear la gravadora: %s

en: Could not remove temporary directory '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut eliminar el directori temporal «%s»: %s

en: Create Audio CD
ca-XV: Crea un CD d'àudio

en: Create audio CD from '%s'?
ca-XV: Voleu crear un CD d'àudio des de «%s»?

en: Unable to build an audio track list.
ca-XV: No s'ha pogut crear una llista de peces d'àudio.

en: This playlist is too long to write to an audio CD.
ca-XV: Esta llista de reproducció és massa llarga per a escriure a un CD d'àudio.

en: This playlist is %s minutes long.  This exceeds the length of a standard audio CD.  If the destination medium is larger than a standard audio CD please insert it in the drive and try again.
ca-XV: Esta llista de reproducció dura %s minuts. Això excedeix la mida d'un CD d'àudio estàndard. Si el suport de destinació és més gran que un CD d'àudio estàndard, inseriu-lo a la unitat i torneu-ho a provar.

en: Playlist too long
ca-XV: La llista de reproducció és massa llarga

en: Could not find temporary space!
ca-XV: No s'ha trobat espai temporal!

en: Could not find enough temporary space to convert audio tracks.  %s MB required.
ca-XV: No s'ha trobat espai temporal suficient per a convertir les peces d'àudio. Es necessiten %s MB.

en: Create audio CD from playlist?
ca-XV: Voleu crear un CD d'àudio de la llista de reproducció?

en: Write _speed:
ca-XV: Velocitat d'e_scriptura:

en: Write disc _to:
ca-XV: Escriu al disc _a:

en: _Make multiple copies
ca-XV: Fes _múltiples còpies

en: Adds support for playing media from and sending media to DLNA/UPnP network devices, and enables Rhythmbox to be controlled by a DLNA/UPnP ControlPoint
ca-XV: Afig compatibilitat per a reproduir i enviar fitxers multimèdia a dispositius de xarxa DLNA/UPnP i permet controlar el Rhythmbox per un punt de control DLNA/UPnP

en: DLNA/UPnP sharing and control support
ca-XV: Compatibilitat de compartició i control DLNA/UPnP

en: DAAP Music Sharing
ca-XV: Compartició de música DAAP

en: Share music and play shared music on your local network
ca-XV: Comparteix música i reprodueix música a la xarxa local

en: Require _password:
ca-XV: Requereix _contrasenya:

en: Shared music _name:
ca-XV: _Nom de la música compartida:

en: _Share my music
ca-XV: Compartei_x la meua música

en: Invalid share name
ca-XV: El nom del recurs musical és invàlid

en: The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
ca-XV: El nom del recurs musical «%s» ja està en ús. Seleccioneu-ne un altre.

en: Connect to _DAAP share...
ca-XV: Connecta a un recurs compartit _DAAP...

en: Connect to a new DAAP share
ca-XV: Connecta a un recurs compartit DAAP nou

en: Disconnect from DAAP share
ca-XV: Desconnecta un recurs compartit DAAP

en: New DAAP share
ca-XV: Recurs compartit DAAP nou

en: Host:port of DAAP share:
ca-XV: Servidor:port del recurs compartit DAAP:

en: DAAP Music Sharing Preferences
ca-XV: Preferències de la compartició de música DAAP

en: %s's Music
ca-XV: Música de %s

en: The music share '%s' requires a password to connect
ca-XV: El recurs musical compartit «%s» requereix una contrasenya per a connectar

en: Connecting to music share
ca-XV: S'està connectant a la música compartida

en: Retrieving songs from music share
ca-XV: S'estan obtenint cançons des de la música compartida

en: Could not connect to shared music
ca-XV: No s'ha pogut connectar a la música compartida

en: FM Radio
ca-XV: Ràdio FM

en: Support for FM radio broadcasting services
ca-XV: Habilitació de serveis d'emissió de ràdio FM

en: New FM R_adio Station
ca-XV: _Emissora de ràdio FM nova

en: Create a new FM Radio station
ca-XV: Crea una emissora de ràdio FM nova

en: New FM Radio Station
ca-XV: Emissora de ràdio FM nova

en: Frequency of radio station
ca-XV: Freqüència de l'emissora de ràdio

en: Portable Players
ca-XV: Reproductors portables

en: Support for generic audio player devices (plus PSP and Nokia 770)
ca-XV: Implementació de dispositius de reproducció d'àudio genèrics (i PSP i Nokia 770)

en: <b>System</b>
ca-XV: <b>Sistema</b>

en: Create a new playlist on this device
ca-XV: Crea una llista de reproducció nova en este dispositiu

en: Delete this playlist
ca-XV: Suprimeix esta llista de reproducció

en: IM Status
ca-XV: Estat IM

en: ♫ Listening to music... ♫
ca-XV: ♫ S'està escoltant música... ♫

en: Portable Players - iPod
ca-XV: Reproductors portables - iPod

en: Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)
ca-XV: Implementació de dispositius iPod d'Apple (mostra el contingut, reprodueix des del dispositiu)

en: <span size="x-large" weight="bold">Do you want to initialize your iPod?</span>
ca-XV: <span size="x-large" weight="bold">Voleu inicialitzar el vostre iPod?</span>

en: Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
ca-XV: El Rhythmbox ha detectat un dispositiu que segurament és un iPod sense inicialitzar o malmés. Este s'ha d'inicialitzar abans que el Rhythmbox el puga utilitzar, però això destruirà totes les metadada de les cançons que continga. Si voleu que el Rhythmbox inicialitzi l'iPod, ompliu la informació de sota. Si el dispositiu no és un iPod o no voleu inicialitzar-lo, feu clic a «Cancel·la».

en: _Initialize
ca-XV: _Inicialitza

en: iPod detected
ca-XV: iPod detectat

en: Unable to initialize new iPod
ca-XV: No s'ha pogut inicialitzar l'iPod nou

en: Rename iPod
ca-XV: Canvia el nom de l'iPod

en: Display iPod properties
ca-XV: Mostra les propietats de l'iPod

en: Add new playlist to iPod
ca-XV: Afig una llista de reproducció nova a l'iPod

en: Rename playlist
ca-XV: Canvia el nom de la llista de reproducció

en: Delete playlist
ca-XV: Suprimeix la llista de reproducció

en: Support for broadcasting services transmitted via the Internet
ca-XV: Suport per a emetre serveis tramesos per Internet

en: <b>Download</b>
ca-XV: <b>Baixa</b>

en: Jamendo Preferences
ca-XV: Preferències de Jamendo

en: Visit Jamendo at
ca-XV: Visiteu Jamendo a

note: This text comes from http://www.jamendo.com/en/static/concept/ and was already translated in many languages. You should take a look on this site and check if you can't reuse it.
en:      * A legal framework protecting the artists (thanks to the Creative Commons licenses).
ca-XV:      * Un marc legal per a protegir els artistes (gràcies a la llicència Creative Commons).

en:      * An adaptive music recommendation system based on iRATE to help listeners discover new artists based on their tastes
           and on other criteria such as their location.
ca-XV:      * Un sistema adaptatiu de recomanació de música basat en iRATE per a ajudar als oients a descobrir artistes nous basant-se en els seus propis gustos
           i en altres criteris com ara la seua ubicació.

en:      * Free, simple and quick access to the music, for everyone.
ca-XV:      * Accés per a tothom a la música de manera gratuïta, senzilla i ràpida.

en:      * The possibility of making direct donations to the artists.
ca-XV:      * La possibilitat de fer donacions directes als artistes.

en:      * The use of the latest Peer-to-Peer technologies
ca-XV:      * La utilització de l'última tecnologia p2p

en: Jamendo is a new model for artists to promote, publish, and be paid for their music.
ca-XV: El Jamendo és un model nou pels artistes per a promocionar, publicar i ser remunerats per la seua música.

en: Jamendo is the only platform that joins together :
ca-XV: El Jamendo és l'única plataforma que permet conjuntament :

en: On Jamendo, the artists distribute their music under Creative Commons licenses.
    In a nutshell, they allow you to download, remix and share their music freely.
    It's a "Some rights reserved" agreement, perfectly suited for the new century.
ca-XV: Al Jamendo, els artistes distribueixen la seua música sota llicències Creative Commons.
     En dues paraules, vos permeten baixar, mesclar i compartir la seua música lliurement.
    És un acord amb «Alguns drets reservats», que s'adapta perfectament al nou segle.

en: These new rules make Jamendo able to use the new powerful means of digital distribution like
    Peer-to-Peer networks such as BitTorrent or eMule to legally distribute albums at near-zero cost.
ca-XV: Estes regles noves fan que Jamendo puga utilitzar les eines de distribució digital noves com
    les xarxes p2p com BitTorrent o eMule per distribuïr àlbums legalment sense practicament cap cost.

en: You can find more information at http://www.jamendo.com/
ca-XV: Pot trobar més informació a http://www.jamendo.com/

en: Adds support to Rhythmbox for playing and downloading albums from Jamendo
ca-XV: Afig suport al Rhythmbox per a reproduir i baixar àlbums des de Jamendo

en: _Download Album
ca-XV: _Baixa l'àlbum

en: Download this album using BitTorrent
ca-XV: Baixa este àlbum amb BitTorrent

note: Add Button for Donate
en: _Donate to Artist
ca-XV: Feu una _donació a l'artista

en: Donate Money to this Artist
ca-XV: Doneu diners a este artista

en: Loading Jamendo catalog
ca-XV: S'està carregant el catàleg de Jamendo

en: Error looking up p2plink for album %s on jamendo.com
ca-XV: S'ha produït un error en consultar el p2plink de l'àlbum %s a jamendo.com

en: Error looking up artist %s on jamendo.com
ca-XV: S'ha produït un error en consultar l'artista %s a jamendo.com

en: New Internet _Radio Station...
ca-XV: Emissora de _ràdio per Internet nova...

en: Create a new Internet Radio station
ca-XV: Crea una emissora de ràdio per Internet nova

[ctx: Radio]
note: Translators: this is the toolbar button label for New Internet Radio Station action.
en: New
ca-XV: Nova

en: %d station | %d stations
ca-XV[0]: %d emissora
ca-XV[1]: %d emissores

en: New Internet Radio Station
ca-XV: Emissora de ràdio per Internet nova

en: URL of internet radio station:
ca-XV: URL de l'emissora de ràdio per Internet:

en: Unable to change station property
ca-XV: No s'ha pogut canviar la propietat de l'estació

en: Unable to change station URI to %s, as that station already exists
ca-XV: No s'ha pogut canviar l'URI de l'estació a %s ja existeix esta estació

en: L_ocation:
ca-XV: U_bicació:

en: Control Rhythmbox using an infrared remote control
ca-XV: Controla el Rhythmbox utilitzant un comandament per infrarojos

en: No lyrics found
ca-XV: No s'ha trobat la lletra

en: _Search again
ca-XV: _Cerca de nou

en: Searching for lyrics...
ca-XV: S'estan cercant les lletres...

en: Song L_yrics
ca-XV: _Lletres de les cançons

en: Display lyrics for the playing song
ca-XV: Mostra la lletra de la cançó en reproducció

en: Choose lyrics folder...
ca-XV: Seleccioneu una carpeta de lletres...

en: Fetch song lyrics from the Internet
ca-XV: Aconsegueix lletres de cançons d'Internet

en: Song Lyrics
ca-XV: Lletra de la cançó

en: <b>Lyrics Folder</b>
ca-XV: <b>Carpeta de lletres</b>

en: <b>Search engines</b>
ca-XV: <b>Motors de cerca</b>

en: Lyrics Plugin Preferences
ca-XV: Preferències del connector de lletres

en:      * Founder/owner runs it -- support a small business
ca-XV:      * El Creador/propietari ho executa -- permet l'ús en un negoci petit

en:     * 50% of payment goes to artist (makes buyer feel good: they're helping the world)
ca-XV:     * El 50% del pagament va a l'artista (fa que el comprador se senti bé: Ajuda el món

en:     * All albums and artists hand-picked
ca-XV:     * Tots els àlbums i artistes escollits a dit

en:     * Downloads and CDs are both available (no other site on the internet sells both)
ca-XV:     * Les baixades i els CD estan disponibles (a cap altre lloc d'internet es venen ambdues)

en:     * Extensive biographical info about each musician, and artist photo -- feel a strong connection to the artist
ca-XV:     * Àmplia informació biogràfica sobre cada músic, i foto d'artista --  estableix una connexió més forta amb l'artista

en:     * Free listening of all songs
ca-XV:     * Escolta gratuïtament totes les cançons

en:     * Full color, high quality cover art PDF available for most albums - easy to print
ca-XV:     * Cobertes PDF en alta qualitat a tot color, disponibles per a la majoria d'àlbums - fàcils d'imprimir

en:     * Low pressure environment - nothing flashing, no audio ads while listening to albums
ca-XV:     * Entorn de baixa pressió - res a mostrar, cap anunci d'àudio mentre s'escolten els àlbums

en:     * Music selection is unique to Magnatune, unlike most on-line stores that have more-or-less the same (gigantic) selection
ca-XV:     * Al Magnatune la selecció de música és única, al contrari que a moltes botigues en línia que tenen més o menys la mateixa selecció (gegantina)

en:     * No copy protection on the music (DRM) which allows playing music on any device (unlike iTunes/MSN/etc)
ca-XV:     * La música no té cap protecció contra la còpia (DRM) cosa que permet reproduir-la a qualsevol dispositiu (a diferència d'iTunes/MSN/etc)

en:     * No need to "register" to listen or buy
ca-XV:     * No cal «registrar-se» per a escoltar o comprar

en:     * Not part of the "evil" major label machine - for those that hate the music biz and want to help topple it
ca-XV:     * No forma part de la maquinària «diabòlica» de les grans firmes - per a aquells que odien la música comercial i volen ajudar a eliminar-la

en:     * Not venture-capital backed big business
ca-XV:     * Sense capital de risc darrere el gran negoci

en:     * Our genres are hard to find in record stores and not on radio (though do appear on college radio)
ca-XV:     * El nostres gèneres musical són difícils de trobar a botigues i a la ràdio (encara que apareix a ràdios universitàries)

en:     * Perfect quality downloads (CD copy) are available when you download (not inferior quality sound)
ca-XV:     * La música disponible per a baixar és de qualitat perfecta (còpies de CD i sense pèrdua de qualitat d'àudio)

en:     * Radio stations and "genre mix" playlists allow background listening - can do work while listening to our music
ca-XV:     * Estacions de radio i llistes de reproducció de «barreges de gèneres» poden ser escoltades en segon pla - podeu treballar mentre escolteu la nostra música

en:     * Smaller selection means easier to find good music
ca-XV:     * Una selecció més petita facilita trobar música bona

en:     * Variable pricing scheme means you can pay as little as $5 for an album if you choose
ca-XV:     * L'esquema de preus variable vol dir que podeu pagar tan sols $5 per un àlbum si ho voleu

en:     * Very simple user interface, quick to play music
ca-XV:     * Una interfície d'usuari molt simple, fàcil de reproduir-hi música

en:     * Wide variety of genres, can fit any mood
ca-XV:     * Un ampli ventall de gèneres, pot ajustar-se a qualsevol estat d'ànim

en: <b>Magnatune online music store</b>
ca-XV: <b>Tenda de música en línia Magnatune</b>

en: Magnatune is an online record label that is not evil. Some of their key attributes are:
ca-XV: Magnatune és un segell discogràfic en línia que no és malvat. Algunes de les seues característiques són:

en: You can find more information at http://www.magnatune.com/
ca-XV: Podeu trobar més informació a http://www.magnatune.com/

en: $10 US (better than average)
ca-XV: 10$ EUA (més que la mitjana)

en: $11 US
ca-XV: 11$ EUA

en: $12 US (generous)
ca-XV: 12$ EUA (generós)

en: $13 US
ca-XV: 13$ EUA

en: $14 US
ca-XV: 14$ EUA

en: $15 US (VERY generous!)
ca-XV: 15$ EUA (MOLT generós)

en: $16 US
ca-XV: 16$ EUA

en: $17 US
ca-XV: 17$ EUA

en: $18 US (We love you!)
ca-XV: 18$ EUA (t'estimem)

en: $5 US
ca-XV: 5$ EUA

en: $6 US
ca-XV: 6$ EUA

en: $7 US
ca-XV: 7$ EUA

en: $8 US (typical)
ca-XV: 8$ EUA (típic)

en: $9 US
ca-XV: 9$ EUA

en: April (04)
ca-XV: Abril (04)

en: August (08)
ca-XV: Agost (08)

en: December (12)
ca-XV: Desembre (12)

en: February (02)
ca-XV: Febrer (02)

en: Find out about Magnatune at
ca-XV: Informeu-vos sobre Magnatune a

en: January (01)
ca-XV: Gener (01)

en: July (07)
ca-XV: Juliol (07)

en: June (06)
ca-XV: Juny (06)

en: Magnatune Information
ca-XV: Informació de Magnatune

en: Magnatune Preferences
ca-XV: Preferències de Magnatune

en: March (03)
ca-XV: Març (03)

en: May (05)
ca-XV: Maig (05)

en: November (11)
ca-XV: Novembre (11)

en: October (10)
ca-XV: Octubre (10)

en: Preferred audio _format:
ca-XV: _Format d'àudio preferit:

en: Redownload purchased music at
ca-XV: Torna a baixar la música comprada a

en: September (09)
ca-XV: Setembre (09)

en: Adds support to Rhythmbox for playing and purchasing from the Magnatune online music store
ca-XV: Afig al Rhythmbox l'habilitat de reproduir i comprar cançons a la botiga de música en línia Magnatune

en: Magnatune Store
ca-XV: Botiga Magnatune

en: Loading Magnatune catalog
ca-XV: S'està carregant el catàleg de Magnatune

en: Downloading Magnatune Album(s)
ca-XV: S'estan baixant els àlbums de Magnatune

en: Couldn't purchase album
ca-XV: No s'ha pogut comprar l'àlbum

en: You must have a library location set to purchase an album.
ca-XV: Heu d'establir una ubicació de biblioteca per a poder comprar un àlbum.

en: Unable to load catalog
ca-XV: No s'ha pogut carregar el catàleg

en: Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug.
ca-XV: El Rhythmbox no ha pogut entendre el catàleg del Magnatune, envieu un informe de l'errada.

en: Artist Information
ca-XV: Informació de l'artista

en: Get information about this artist
ca-XV: Obtén informació sobre este artista

en: Stop downloading purchased albums
ca-XV: Deixa de baixar la música comprada

en: Control Rhythmbox using key shortcuts
ca-XV: Controla el Rhythmbox utilitzant dreceres de tecles

en: Media Player Keys
ca-XV: Tecles del reproductor multimèdia

en: Portable Players - MTP
ca-XV: Reproductors portables - MTP

en: Support for MTP devices (show the content, transfer, play from device)
ca-XV: Permet utilitzar dispositius MTP (mostrar-ne el contingut, enviar-hi fitxers, reproduir des del dispositiu)

en: Rename MTP-device
ca-XV: Canvia el nom del dispositiu MTP

en: Media player device error
ca-XV: S'ha produït un error al dispositiu reproductor multimèdia

en: Digital Audio Player
ca-XV: Reproductor d'àudio digital

en: Not enough space in %s
ca-XV: No hi ha prou espai a %s

en: Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing
ca-XV: Inhabilita la suspensió de l'ordinador del Gestor d'energia mentre es reprodueix

en: Show Rhythmbox's python console
ca-XV: Mostra la consola del Python del Rhythmbox

en: Python Debugger
ca-XV: Depurador del Python

en: Enable remote python debugging with rpdb2
ca-XV: Habilita la depuració del Python remota amb el rpdb2

en: You can access the main window through the 'shell' variable :
ca-XV: Podeu accedir a la finestra principal a través de la variable «shell»:

en: After you press OK, Rhythmbox will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in GConf, it will use the default password ('rhythmbox').
ca-XV: Després de prémer D'acord, el Rhythmbox s'esperarà fins que vos hi connecteu amb el winpdb o l'rpdb2. Si no heu establit una contrasenya de depuració en el GConf, s'utilitzarà la contrasenya predeterminada («rhythmbox»).

note: ex:noet:ts=8:
en: Interactive python console
ca-XV: Consola del Python interactiva

en: Python Source
ca-XV: Codi font Python

en: A sample plugin in Python with no features
ca-XV: Un connector exemple en Python sense funcionalitat

en: Python Sample Plugin
ca-XV: Connector d'exemple en Python

en: Sample Plugin
ca-XV: Connector d'exemple

en: A sample plugin in C with no features
ca-XV: Un connector d'exemple en C, sense funcionalitats

en: A sample plugin in Vala with no features
ca-XV: Un connector d'exemple en Vala, sense funcionalitats

en: Vala Sample Plugin
ca-XV: Connector d'exemple en Vala

en: Hide the music player window
ca-XV: Amaga la finestra del reproductor de música

en: _Show Music Player
ca-XV: _Mostra el reproductor de música

en: Choose music to play
ca-XV: Escolliu la música a reproduir

en: Show N_otifications
ca-XV: Mostra les n_otificacions

en: Show notifications of song changes and other events
ca-XV: Mostra notificacions de canvi de cançó i altres esdeveniments

note: Translators: the %s is the elapsed and total time
en: Paused, %s
ca-XV: En pausa, %s

note: Translators: by Artist
en: by <i>%s</i>
ca-XV: per <i>%s</i>

note: Translators: from Album
en: from <i>%s</i>
ca-XV: de <i>%s</i>

en: Status icon and notification popups
ca-XV: Icona d'estat i finestres emergents de notificació

en: Always shown
ca-XV: Mostra-ho sempre

en: Never shown
ca-XV: No ho mostres mai

en: Never visible
ca-XV: Mai visible

en: Owns the main window
ca-XV: La finestra principal li pertany

en: Shown when the main window is hidden
ca-XV: Es mostra quan la finestra principal està oculta

en: Status icon preferences
ca-XV: Preferències de la icona d'estat

en: Visible with notifications
ca-XV: Visible amb les notificacions

en: _Visualization
ca-XV: _Visualització

en: Start or stop visualization
ca-XV: Inicia o atura la visualització

en: Unable to start video output
ca-XV: No s'ha pogut iniciar la eixida de vídeo

en: Failed to link new visual effect into the GStreamer pipeline
ca-XV: No s'ha pogut enllaçar l'efecte visual nou al connector del GStreamer

en: Unable to start visualization
ca-XV: No s'ha pogut iniciar la visualització

en: Enable visual effects?
ca-XV: Voleu habilitar els efectes visuals?

en: It seems you are running Rhythmbox remotely.
    Are you sure you want to enable the visual effects?
ca-XV: Pareix que esteu executant el Rhythmbox remotament.
    Esteu segur de voler habilitar els efectes visuals?

en: Music Player Visualization
ca-XV: Visualització del reproductor de música

en: Screen:
ca-XV: Pantalla:

en: Visualization:
ca-XV: Visualització:

en: Displays visualizations
ca-XV: Mostra visualitzacions

en: Visualization
ca-XV: Visualització

en: Error creating podcast download directory
ca-XV: S'ha produït un error en crear el directori de baixades de podcasts

en: Unable to create the download directory for %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori de baixades per a %s: %s

en: The URL "%s" is not valid, please check it.
ca-XV: L'URL «%s» no és vàlid, comproveu-lo.

note: added as something else, probably iradio
en: URL already added
ca-XV: Ja s'ha afegit l'URL.

en: The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
ca-XV: L'URL «%s» ja s'ha afegit com una emissora de ràdio. Si això és un canal de podcast, suprimiu l'emissora de ràdio.

en: The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
ca-XV: Pareix que l'URL «%s» no és un canal de podcast. Pot ser que l'URL siga incorrecte, o que el canal estiga trencat. Voleu que el Rhythmbox l'intente utilitzar igualment?

en: There was a problem adding this podcast: %s.  Please verify the URL: %s
ca-XV: S'ha produït un problema en afegir este podcast: %s. Comproveu l'URL: %s

en: Unable to check file type: %s
ca-XV: No s'ha pogut comprovar el tipus de fitxer: %s

en: Unexpected file type: %s
ca-XV: Tipus de fitxer inesperat: %s

en: Unable to parse the feed contents
ca-XV: No s'ha pogut analitzar el continguts del canal

en: The feed does not contain any downloadable items
ca-XV: El canal no conté cap element per a baixar

en: Don't start a new instance of Rhythmbox
ca-XV: No inicies una instància nova del Rhythmbox

en: Quit Rhythmbox
ca-XV: Ix del Rhythmbox

en: Don't present an existing Rhythmbox window
ca-XV: No mostres una finestra del Rhythmbox existent

en: Hide the Rhythmbox window
ca-XV: Amaga la finestra del Rhythmbox

en: Jump to next song
ca-XV: Salta a la cançó següent

en: Jump to previous song
ca-XV: Salta a la cançó anterior

en: Show notification of the playing song
ca-XV: Mostra una notificació sobre la cançó reproduïda

en: Resume playback if currently paused
ca-XV: Torna a reproduir si s'estava fent una pausa

en: Pause playback if currently playing
ca-XV: Fes una pausa de la reproducció si s'està reproduint

en: Toggle play/pause mode
ca-XV: Commuta el mode reproducció/pausa

note: { "stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback"), NULL },
en: Play a specified URI, importing it if necessary
ca-XV: Reprodueix un URI especificat, i importa'l si és necessari

en: URI to play
ca-XV: URI a reproduir

en: Add specified tracks to the play queue
ca-XV: Afig les peces especificades a la cua de reproducció

en: Empty the play queue before adding new tracks
ca-XV: Buida la cua de reproducció abans d'afegir peces noves

en: Print the title and artist of the playing song
ca-XV: Mostra el títol i artista de la cançó que s'està reproduint

en: Print formatted details of the song
ca-XV: Mostra detalls amb format de la cançó

en: Set the playback volume
ca-XV: Estableix el volum de la reproducció

en: Increase the playback volume
ca-XV: Apuja el volum de la reproducció

en: Decrease the playback volume
ca-XV: Abaixa el volum de la reproducció

en: Print the current playback volume
ca-XV: Mostra el volum de la reproducció actual

en: Mute playback
ca-XV: Silencia la reproducció

en: Unmute playback
ca-XV: Treu el silenci a la reproducció

en: Playback is muted.
ca-XV: La reproducció està silenciada.

en: Playback volume is %f.
ca-XV: El volum de la reproducció és %f.

en: The database was created by a later version of Rhythmbox.  This version of Rhythmbox cannot read the database.
ca-XV: La base de dades es va crear amb una versió posterior del Rhythmbox. Esta versió no la pot llegir.

en: Couldn't access %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut accedir a %s: %s

note: Translators: this is an example artist name.  It should * not be translated literally, but could be replaced with * a local artist name if desired.  Ensure the album name * and song title are also replaced in this case.
en: The Beatles
ca-XV: Sopa de Cabra

note: Translators: this is an example album name.  If the * example artist name is localised, this should be replaced * with the name of an album by that artist.
en: Help!
ca-XV: Bona nit, malparits!

note: Translators: this is an example song title.  If the example * artist and album names are localised, this should be replaced * with the name of the seventh song from the localised album.
en: Ticket To Ride
ca-XV: El far del sud

note: Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins. * The plugin names are already translated.
en: Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s
ca-XV: Calen connectors addicionald del GStreamer per a poder reproduir este fitxer: %s

en: invalid unicode in error message
ca-XV: hi ha un unicode invàlid al missatge d'error

en: Empty file
ca-XV: Fitxer buit

en: Could not load the music database:
ca-XV: No s'ha pogut carregar la base de dades de música:

en: %ld minute | %ld minutes
ca-XV[0]: %ld minut
ca-XV[1]: %ld minuts

en: %ld hour | %ld hours
ca-XV[0]: %ld hora
ca-XV[1]: %ld hores

en: %ld day | %ld days
ca-XV[0]: %ld dia
ca-XV[1]: %ld dies

en: Enable debug output
ca-XV: Habilita la eixida de depuració

en: Enable debug output matching a specified string
ca-XV: Habilita la eixida de depuració que coincidisca amb una cadena específica

en: Do not update the library with file changes
ca-XV: No actualitzis la biblioteca amb els canvis dels fitxers

en: Do not register the shell
ca-XV: No registris la línia d'ordes

en: Don't save any data permanently (implies --no-registration)
ca-XV: No alces cap dada permanentment (implica --no-registration)

en: Path for database file to use
ca-XV: Camí al fitxer de base de dades a utilitzar

en: Path for playlists file to use
ca-XV: Camí al fitxer de llistes de reproducció a utilitzar

en: MPEG Version 3.0 URL
ca-XV: URL de MPEG versió 3.0

en: Shoutcast playlist
ca-XV: Llista de reproducció Shoutcast

en: XML Shareable Playlist Format
ca-XV: Format de la llista de reproducció compartible en XML

note: Submenu of Music
en: _Playlist
ca-XV: Llista de re_producció

en: _New Playlist...
ca-XV: Llista de reproducció _nova...

en: Create a new playlist
ca-XV: Crea una nova llista de reproducció

en: New _Automatic Playlist...
ca-XV: Nova llista de reproducció _automàtica...

en: Create a new automatically updating playlist
ca-XV: Crea una nova llista de reproducció actualitzable automàticament

en: _Load from File...
ca-XV: _Carrega d'un fitxer...

en: Choose a playlist to be loaded
ca-XV: Selecciona una llista de reproducció a carregar

en: _Save to File...
ca-XV: De_sa a un fitxer...

en: Save a playlist to a file
ca-XV: Alça una llista de reproducció a un fitxer

en: Change this automatic playlist
ca-XV: Canvia esta llista de reproducció automàtica

en: _Queue All Tracks
ca-XV: _Posa totes les peces a la cua

en: Add all tracks in this playlist to the queue
ca-XV: Afig totes les peces d'esta llista de reproducció a la cua

en: _Shuffle Playlist
ca-XV: Ordena _aleatòriament la llista de reproducció

en: Shuffle the tracks in this playlist
ca-XV: Ordena aleatòriament les peces d'esta llista de reproducció

en: Save the play queue to a file
ca-XV: Alça la cua reproducció a un fitxer

en: Unnamed playlist
ca-XV: Llista de reproducció sense nom

en: The playlist file may be in an unknown format or corrupted.
ca-XV: Pot ser que la llista de reproducció estiga en un format desconegut o corrupte.

en: Untitled Playlist
ca-XV: Llista de reproducció sense nom

en: Couldn't read playlist
ca-XV: No s'ha pogut llegir la llista de reproducció

en: Load Playlist
ca-XV: Carrega la llista de reproducció

en: Couldn't save playlist
ca-XV: No s'ha pogut alçar la llista de reproducció

en: Unsupported file extension given.
ca-XV: S'ha donat una extensió de fitxer no implementada.

en: Playlist %s already exists
ca-XV: La llista de reproducció %s ja existeix

en: Unknown playlist: %s
ca-XV: La llista de reproducció %s és desconeguda

en: Playlist %s is an automatic playlist
ca-XV: La llista de reproducció %s és una llista de reproducció automàtica

en: Unable to activate plugin %s
ca-XV: No s'ha pogut activar el connector %s

en: Eject this medium
ca-XV: Expulsa este medi

en: _Scan Removable Media
ca-XV: _Cerca medis extraïbles

en: Scan for new Removable Media
ca-XV: Cerca medis extraïbles nous

en: Select all songs
ca-XV: Selecciona totes les cançons

en: Deselect all songs
ca-XV: Desselecciona totes les cançons

en: Add to P_laylist
ca-XV: Afig a la _llista de reproducció

en: Add _to Play Queue
ca-XV: Afig a la cua de re_producció

en: Pr_operties
ca-XV: _Propietats

en: Start playing the previous song
ca-XV: Comença a reproduir l'anterior cançó

en: Start playing the next song
ca-XV: Comença a reproduir la següent cançó

en: _Increase Volume
ca-XV: _Incrementa el volum

en: Increase playback volume
ca-XV: Incrementa el volum de la reproducció

en: _Decrease Volume
ca-XV: _Decrementa el volum

en: Decrease playback volume
ca-XV: Decrementa el volum de la reproducció

en: Sh_uffle
ca-XV: _Orde aleatori

en: Play songs in a random order
ca-XV: Reprodueix les cançons en orde aleatori

en: _Repeat
ca-XV: _Repeteix

en: Play first song again after all songs are played
ca-XV: Reprodueix de nou la primera cançó quan s'hagen reproduït totes les cançons

en: _Song Position Slider
ca-XV: Lli_scador de la posició de la cançó

en: Change the visibility of the song position slider
ca-XV: Canvia la visibilitat del lliscador de la posició de la cançó

en: Stream error
ca-XV: S'ha produït un error del flux

en: Unexpected end of stream!
ca-XV: Final del flux inesperat!

en: Linear looping
ca-XV: Bucle lineal

en: Random with equal weights
ca-XV: Aleatori amb pes equitatiu

en: Random by time since last play
ca-XV: Aleatori per temps des de l'última reproducció

en: Random by rating
ca-XV: Aleatori per puntuació

en: Random by time since last play and rating
ca-XV: Aleatori per temps des de l'última reproducció i puntuació

en: Linear, removing entries once played
ca-XV: Lineal, suprimint les entrades una vegada s'han reproduït

en: Failed to create the player: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el reproductor: %s

en: Playlist was empty
ca-XV: La llista de reproducció era buida

en: Not currently playing
ca-XV: No s'està reproduint

en: No previous song
ca-XV: No hi ha cap cançó anterior

en: No next song
ca-XV: No hi ha cap cançó següent

en: Couldn't start playback
ca-XV: No s'ha pogut començar la reproducció

en: Couldn't stop playback
ca-XV: No s'ha pogut aturar la reproducció

en: Playback position not available
ca-XV: La posició de reproducció no està disponible

en: Current song is not seekable
ca-XV: La cançó actual no es pot cercar

en: Couldn't display help
ca-XV: No s'ha pogut mostrar l'ajuda

en: Music Player Preferences
ca-XV: Preferències del reproductor de música

en: _Music
ca-XV: _Música

en: _Import Folder...
ca-XV: _Importa una carpeta...

en: Choose folder to be added to the Library
ca-XV: Selecciona la carpeta a afegir a la biblioteca

en: Import _File...
ca-XV: Importa un _fitxer...

en: Choose file to be added to the Library
ca-XV: Selecciona un fitxer a afegir a la biblioteca

en: Show information about the music player
ca-XV: Mostra informació sobre el reproductor de música

en: Display music player help
ca-XV: Mostra l'ajuda del reproductor de música

en: Quit the music player
ca-XV: Ix del reproductor de música

en: Edit music player preferences
ca-XV: Edita les preferències del reproductor de música

en: Change and configure plugins
ca-XV: Canvia i configura els connectors

en: Show _All Tracks
ca-XV: Mostr_a totes les peces

en: Show all tracks in this music source
ca-XV: Mostra totes les peces d'esta font de música

en: Scroll the view to the currently playing song
ca-XV: Desplaça la vista a la cançó que s'està reproduint actualment

en: Change the visibility of the side pane
ca-XV: Canvia la visibilitat de la subfinestra lateral

en: Change the visibility of the toolbar
ca-XV: Canvia la visibilitat de la barra d'eines

en: _Small Display
ca-XV: Vi_sualització petita

en: Make the main window smaller
ca-XV: Fes la finestra principal més petita

en: Party _Mode
ca-XV: Mode _festa

en: Change the status of the party mode
ca-XV: Canvia l'estat del mode festa

en: Play _Queue as Side Pane
ca-XV: _Cua de reproducció com a subfinestra lateral

en: Change whether the queue is visible as a source or a sidebar
ca-XV: Canvia si la cua és mostra com a font o com a barra lateral

en: Change the visibility of the statusbar
ca-XV: Canvia la visibilitat de la barra d'estat

en: Unable to move user data files
ca-XV: No s'han pogut moure els fitxers de dades de l'usuari

en: Change the music volume
ca-XV: Canvia el volum de la música

en: Error while saving song information
ca-XV: S'ha produït un error en alçar la informació de la cançó

note: Translators: %s is the song name
en: %s (Paused)
ca-XV: %s (En pausa)

en: Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
ca-XV: El Rhythmbox és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo
    sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com ha estat
    publicada per la Free Software Foundation; bé sota la versió 2 de la
    Llicència o bé (si ho preferiu) sota qualsevol versió posterior.

en: Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
ca-XV: El Rhythmbox es distribueix amb l'expectativa que serà útil,
    però SENSE CAP GARANTIA; fins i tot la garantia implícita de
    COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR.  Vegeu la
    Llicència Pública General GNU per obtindre'n més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with Rhythmbox; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
ca-XV: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU
    juntament amb este programa; en cas contrari, escriviu a la
    Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor,
    Boston, MA 02110-1301  USA

en: Maintainers:
ca-XV: Mantenidors:

en: Former Maintainers:
ca-XV: Mantenidors anteriors:

en: Music management and playback software for GNOME.
ca-XV: Gestió i reproducció de música per al GNOME.

en: Rhythmbox Website
ca-XV: Lloc web del Rhythmbox

en: Import Folder into Library
ca-XV: Importa una carpeta a la biblioteca

en: Import File into Library
ca-XV: Importa un fitxer a la biblioteca

en: No registered source can handle URI %s
ca-XV: Cap font registrada pot gestionar l'URI %s

en: Unknown song URI: %s
ca-XV: No es coneix l'URI de la cançó: %s

en: Unknown property %s
ca-XV: No es coneix la propietat %s

en: Invalid property type %s for property %s
ca-XV: El tipus %s per a la propietat %s no és vàlid

en: Change the visibility of the browser
ca-XV: Canvia la visibilitat del navegador

en: Filter music display by genre, artist, album, or title
ca-XV: Filtra la visualització de música per gènere, artista, àlbum o títol

en: Transferring track %d out of %d (%.0f%%)
ca-XV: S'està transferint la peça %d de %d (%.0f%%)

en: Transferring track %d out of %d
ca-XV: S'està transferint la peça %d de %d

en: Search all fields
ca-XV: Cerca tots els camps

en: Search artists
ca-XV: Cerca els artistes

en: Search albums
ca-XV: Cerca els àlbums

en: Titles
ca-XV: Títols

en: Search titles
ca-XV: Cerca els títols

en: Error transferring track
ca-XV: S'ha produït un error en transferir la peça

en: Unable to eject
ca-XV: No s'ha pogut expulsar

en: Unable to unmount
ca-XV: No s'ha pogut desmuntar

en: Browse This _Genre
ca-XV: Navega per este _gènere

en: Set the browser to view only this genre
ca-XV: Configura el navegador perquè només mostre este gènere

en: Browse This _Artist
ca-XV: Navega este _artista

en: Set the browser to view only this artist
ca-XV: Configura el navegador perquè només mostre este artista

en: Browse This A_lbum
ca-XV: Navega este à_lbum

en: Set the browser to view only this album
ca-XV: Configura el navegador perquè només mostre este àlbum

en: %d import errors | %d import errors
ca-XV[0]: %d error d'importació
ca-XV[1]: %d errors d'importació

en: Artist/Artist - Album
ca-XV: Artista/Artista - Àlbum

en: Artist/Album
ca-XV: Artista/Àlbum

en: Number - Title
ca-XV: Número - Títol

en: Artist - Title
ca-XV: Artista - Títol

en: Artist - Number - Title
ca-XV: Artista - Número - Títol

en: Artist (Album) - Number - Title
ca-XV: Artista (Àlbum) - Número - Títol

en: Number. Artist - Title
ca-XV: Número. Artista - Títol

en: Choose Library Location
ca-XV: Seleccioneu la ubicació de la biblioteca

en: Multiple locations set
ca-XV: S'han establit múltiples ubicacions

en: Example Path:
ca-XV: Camí d'exemple:

en: Missing Files
ca-XV: Manquen fitxers

en: %d missing file | %d missing files
ca-XV[0]: Manca %d fitxer
ca-XV[1]: Manquen %d fitxers

en: Clear _Queue
ca-XV: Neteja la _cua

en: Remove all songs from the play queue
ca-XV: Suprimeix totes les cançons de la cua de reproducció

en: Shuffle Queue
ca-XV: Cua aleatòria

en: Shuffle the tracks in the play queue
ca-XV: Ordena aleatòriament les peces de la cua de reproducció

en: _New Podcast Feed...
ca-XV: Canal podcast _nou...

en: Subscribe to a new Podcast Feed
ca-XV: Subscriu-te a un canal podcast nou

en: Download _Episode
ca-XV: Baixa l'_episodi

en: Download Podcast Episode
ca-XV: Baixa l'episodi del podcast

en: _Cancel Download
ca-XV: _Cancel·la la baixada

en: Cancel Episode Download
ca-XV: Cancel·la la baixada de l'episodi

en: Episode Properties
ca-XV: Propietats de l'episodi

en: _Update Podcast Feed
ca-XV: Act_ualitza el canal podcast

en: Update Feed
ca-XV: Actualitza el canal

en: _Delete Podcast Feed
ca-XV: _Suprimeix el canal de podcast

en: Delete Feed
ca-XV: Suprimeix el canal

en: _Update All Feeds
ca-XV: Actualitza _tots els canals

en: Update all feeds
ca-XV: Actualitza tots els canals

en: Feeds
ca-XV: Canals

en: Search podcast feeds
ca-XV: Cerca els canals de podcast

en: Search podcast episodes
ca-XV: Cerca episodis de podcast

[ctx: Podcast]
note: Translators: this is the toolbar button label for New Podcast Feed action.
en: New
ca-XV: Nou

en: Feed
ca-XV: Canal

en: Delete the podcast episode and downloaded file?
ca-XV: Voleu suprimir l'episodi del podcast i el fitxer baixat?

en: If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
ca-XV: Si trieu suprimir l'episodi i el fitxer, es perdran permanentment. Tingueu en compte que podeu suprimir l'episodi però mantindre el fitxer baixat seleccionant suprimir només l'episodi.

en: Delete _Episode Only
ca-XV: Suprimeix només l'_episodi

en: _Delete Episode And File
ca-XV: Suprimeix l'episodi i el _fitxer

en: Delete the podcast feed and downloaded files?
ca-XV: Voleu suprimir el canal del podcast i els fitxers baixats?

en: If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
ca-XV: Si trieu suprimir el canal i els fitxers, es perdran permanentment. Tingueu en compte que podeu suprimir el canal però mantindre els fitxers baixats seleccionant suprimir només el canal.

en: Delete _Feed Only
ca-XV: Suprimeix només el _canal

en: _Delete Feed And Files
ca-XV: Suprimeix el canal i els _fitxers

en: %d feed | All %d feeds
ca-XV[0]: %d canal
ca-XV[1]: Els %d canals

en: Downloading podcast
ca-XV: S'està baixant el podcast

en: Finished downloading podcast
ca-XV: S'ha finalitzat la baixada del podcast

en: New updates available from
ca-XV: Hi ha actualitzacions disponibles de

en: Error in podcast
ca-XV: Hi ha un error al podcast

en: %s. Would you like to add the podcast feed anyway?
ca-XV: %s. Voleu afegir el canal de podcast igualment?

en: New Podcast Feed
ca-XV: Canal de podcast nou

en: URL of podcast feed:
ca-XV: URL del canal del podcast:

en: %d episode | %d episodes
ca-XV[0]: %d episodi
ca-XV[1]: %d episodis

en: Podcast Error
ca-XV: S'ha produït un error al podcast

en: Importing (%d/%d)
ca-XV: S'està important (%d/%d)

en: Stores
ca-XV: Botigues

en: S_ource
ca-XV: _Font

en: Lossless
ca-XV: Sense pèrdua

en: Not Playing
ca-XV: No s'està reproduint

en: %d artist (%d) | All %d artists (%d)
ca-XV[0]: %d artista (%d)
ca-XV[1]: Els %d artistes (%d)

en: %d album (%d) | All %d albums (%d)
ca-XV[0]: %d àlbum (%d)
ca-XV[1]: Els %d àlbums (%d)

en: %d genre (%d) | All %d genres (%d)
ca-XV[0]: %d gènere (%d)
ca-XV[1]: Els %d gèneres (%d)

en: _In reverse alphabetical order
ca-XV: Per orde alfabètic _invers

en: W_ith more highly rated tracks first
ca-XV: Amb les peces millor _puntuades primer

en: W_ith more often played songs first
ca-XV: Amb les peces reproduïdes més _sovint primer

en: W_ith newer tracks first
ca-XV: Amb les peces més _noves primer

en: W_ith longer tracks first
ca-XV: Amb les peces més _llargues primer

en: _In decreasing order
ca-XV: Per orde _descendent

en: W_ith more recently played tracks first
ca-XV: Amb peces reproduïdes _recentment primer

en: W_ith more recently added tracks first
ca-XV: Amb peces _afegides recentment primer

note: * Translators: this will match when within <value> of the current time * e.g. "in the last" "7 days" will match if within 7 days of the current time
en: in the last
ca-XV: en els darrers

note: * Translators: this is the opposite of the above, and will match if not * within <value> of the current time
en: not in the last
ca-XV: no en els darrers

en: Create Automatic Playlist
ca-XV: Crea una llista de reproducció automàtica

en: Edit Automatic Playlist
ca-XV: Edita una llista de reproducció automàtica

en: No Stars
ca-XV: Sense estrelles

en: %d Star | %d Stars
ca-XV[0]: %d estrella
ca-XV[1]: %d estrelles

en: Clear the search text
ca-XV: Neteja el text de cerca

en: Song Properties
ca-XV: Propietats de la cançó

en: Multiple Song Properties
ca-XV: Propietats de múltiples cançons

en: Unknown file name
ca-XV: El nom del fitxer és desconegut

en: On the desktop
ca-XV: A l'escriptori

en: Unknown location
ca-XV: La ubicació és desconeguda

en: Rygel Preferences
ca-XV: Preferències del Rygel

en: Add a directory to the list of shared directories
ca-XV: Afegiu un directori a la llista de directoris compartits

en: Add shared directory
ca-XV: Afig un directori compartit

en: Remove a directory from the list of shared directories
ca-XV: Suprimeix un directori de la llista de directoris compartits

en: Remove shared directory
ca-XV: Suprimeix un directori compartit

en: _Share media through DLNA
ca-XV: Comparteix el suport mitjançant DLNA

en: Networks:
ca-XV: Xarxes:

en: Select folders
ca-XV: Seleccioneu les carpetes

en: UPnP/DLNA Preferences
ca-XV: Preferències UPnP/DLNA

en: UPnP/DLNA Services
ca-XV: Serveis UPnP/DLNA

en: mediaserver;mediarenderer;share;audio;video;pictures;
ca-XV: servidor multimèdia;renderització multimèdia;compartir;àudio;vídeo;imatges;

en: External provider %s did not provide mandatory property "%s"
ca-XV: El proveïdor extern %s no ha proporcionat la propietat obligatòria «%s»

en: Unsupported type %s
ca-XV: Tipus %s no compatible

en: Failed to roll back transaction: %s
ca-XV: No s'ha pogut desfer la transacció: %s

en: '%s' harvested
ca-XV: «%s» recol·lectat

en: Error fetching object '%s' from database: %s
ca-XV: S'ha produït un error en recollir l'objecte «%s» de la base de dades: %s

en: Failed to query info of a file %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut consultar la informació d'un fitxer %s: %s

en: Error removing object from database: %s
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir l'objecte de la base de dades: %s

en: Failed to harvest file %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut recol·lectar el fitxer %s: %s

en: Failed to query database: %s
ca-XV: No s'ha pogut consultar la base de dades: %s

en: failed to enumerate folder: %s
ca-XV: No s'ha pogut enumerar la carpeta: %s

en: Failed to get children of container %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el fill del contenidor %s: %s

en: Failed to get child count of query container: %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el recompte de fills del contenidor consultat: %s

en: Failed to add item with ID %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut afegir l'element amb identificador %s: %s

en: Cannot create references to containers
ca-XV: No s'han pogut crear referències als contenidors

en: Failed to query content type for '%s'
ca-XV: No s'ha pogut consultar el tipus de contingut per a «%s»

en: Failed to get child count: %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el recompte de fills: %s

en: Can't create items in %s
ca-XV: No es poden crear elements a %s

en: Can't add containers in %s
ca-XV: No es poden afegir contenidors a %s

en: Can't remove containers in %s
ca-XV: No es poden suprimir contenidors a %s

en: Can't remove items in %s
ca-XV: No es poden suprimir elements a %s

en: upnp:class not supported in %s
ca-XV: «upnp:class» no implementat a %s

en: Will not monitor file changes
ca-XV: No es farà un seguiment per si hi ha canvis en els fitxers

en: Failed to get file info for %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el fitxer d'informació per a %s

en: Files & Folders
ca-XV: Fitxers i carpetes

note: translators: @REALNAME@ is substituted for user's real name and it doesn't need translation.
en: @REALNAME@'s media
ca-XV: Suport de @REALNAME@

en: Failed to remove entry: %s
ca-XV: No s'ha pogut suprimir l'entrada: %s

en: Failed to remove file %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut suprimir el fitxer %s: %s

en: Could not find object %d in cache
ca-XV: No s'ha pogut trobar l'objecte %d a la memòria cau

en: GStreamer Player
ca-XV: Reproductor GStreamer

en: Failed to create a Tracker connection: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear una connexió al Tracker: %s

en: Failed to construct URI for folder '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut construir l'URI per a la carpeta «%s»: %s

en: Could not subscribe to Tracker signals: %s
ca-XV: No s'ha pogut subscriure a les senyals del Tracker: %s

en: Failed to create Tracker connection: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear la connexió al Tracker: %s

en: Error getting all values for '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre tots els valors de «%s»: %s

en: Failed to start Tracker service: %s. Plugin disabled.
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el servei Tracker: %s. S'inhabilita el connector.

en: Failed to get Tracker connection: %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la connexió al Tracker: %s

en: Error getting item count under category '%s': %s
ca-XV: S'ha produït un error en obtindre el nombre d'elements en la categoria «%s»: %s

en: Invalid connection reference
ca-XV: La referència de connexió no és vàlida

en: Failed to write modified description to %s
ca-XV: No s'ha pogut escriure la descripció modificada a %s

en: Failed to get log level from configuration: %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el nivell de registre de la configuració: %s

en: No value available
ca-XV: No hi ha cap valor disponible

note: translators: "enabled" is part of the config key and must not be translated
en: No value set for '%s/enabled'
ca-XV: No s'ha establit cap valor per a «%s/habilitat»

note: translators: "title" is part of the config key and must not be translated
en: No value set for '%s/title'
ca-XV: No s'ha establit cap valor per a «%s/title»

en: No value available for '%s/%s'
ca-XV: No hi ha cap valor disponible per a «%s/%s»

en: [Plugin] group not found
ca-XV: [Connector] No s'ha trobat el grup

en: Plugin module %s does not exist
ca-XV: No existeix el mòdul %s del connector

en: New plugin '%s' available
ca-XV: Hi ha un connector nou disponible: «%s»

en: A module named %s is already loaded
ca-XV: Ja està carregat el mòdul %s

en: Failed to load module from path '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut carregar el mòdul del camí «%s»: %s

en: Failed to find entry point function '%s' in '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut cercar el punt d'entrada de la funció «%s» a «%s»: %s

en: Could not load plugin: %s
ca-XV: No s'ha pogut carregar el connector: %s

en: Invalid InstanceID
ca-XV: L'identificador d'instància no és vàlid

note: FIXME: Return a more sensible error here.
en: Resource not found
ca-XV: No s'ha trobat el recurs

en: Illegal MIME-type
ca-XV: El tipus MIME no és vàlid

en: Play speed not supported
ca-XV: No admet la velocitat de reproducció

en: Transition not available
ca-XV: La transició no està disponible

en: Seek mode not supported
ca-XV: No admet el mode de cerca

en: Illegal seek target
ca-XV: L'objectiu de cerca no és vàlid

en: Invalid Name
ca-XV: El nom no és vàlid

en: Invalid Channel
ca-XV: El canal no és vàlid

en: Action Failed
ca-XV: No s'ha pogut realitzar l'acció

en: Invalid Arguments
ca-XV: Els arguments no són vàlids

en: Cannot browse children on item
ca-XV: No es pot navegar als fills de l'element

en: Failed to browse '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut cercar «%s»: %s

en: Not Applicable
ca-XV: No és aplicable

en: No such file transfer
ca-XV: No existeix la transferència del fitxer

en: No D-Bus thumbnailer service available
ca-XV: No hi ha disponible cap servei de miniatures a través de D-Bus

note: Range header was present but invalid
en: Invalid Range '%s'
ca-XV: El rang no és vàlid «%s»

en: Invalid Request
ca-XV: La sol·licitud no és vàlida

en: Invalid URI '%s'
ca-XV: L'URI «%s» no és vàlid

en: Seeking not supported
ca-XV: La cerca no és implementada

en: Failed to generate playlist
ca-XV: No s'ha pogut generar la llista de reproducció

en: Pushing data to non-empty item '%s' not allowed
ca-XV: No es permet publicar dades a l'element no buit «%s»

en: No writable URI for %s available
ca-XV: No hi ha disponible cap URI d'escriptura per a %s

note: translators: Dotfile is the filename with prefix "."
en: Failed to move dotfile %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut moure el fitxer amb punt %s: %s

en: Requested item '%s' not found
ca-XV: No s'ha trobat l'element sol·licitat «%s»

en: Out Of Range Start '%ld'
ca-XV: Inici del fora de rang «%ld»

en: Out Of Range Stop '%ld'
ca-XV: Fi del fora de rang «%ld»

en: Failed to get original URI for '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre l'URI original per a «%s»: %s

en: URI '%s' invalid for importing contents to
ca-XV: No és valid l'URI «%s» per importar-hi el contingut

note: #-#-#-#-#  673 (rygel master)  #-#-#-#-# Sorry we can't do anything without the ID
en: ContainerID missing
ca-XV: Manca l'identificador de contenidor

en: Successfully destroyed object '%s'
ca-XV: S'ha destruït correctament l'objecte «%s»

en: Failed to destroy object '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut destruir l'objecte «%s»: %s

en: No such object
ca-XV: No existeix l'objecte

en: Removal of object %s not allowed
ca-XV: No es permet destruir l'objecte %s

en: Object removal from %s not allowed
ca-XV: No es permet destruir l'objecte de %s

note: #-#-#-#-#  673 (rygel master)  #-#-#-#-# Sorry we can't do anything without the ID
en: Object id missing
ca-XV: Manca l'identificador d'objecte

en: Successfully updated object '%s'
ca-XV: S'ha actualitzat correctament l'objecte «%s»

en: Failed to update object '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut actualitzar l'objecte «%s»: %s

en: Bad current tag value.
ca-XV: El valor actual de l'etiqueta no és correcte.

en: Bad new tag value.
ca-XV: El valor nou de l'etiqueta no és correcte.

en: Tried to delete required tag.
ca-XV: S'ha intentat suprimir l'etiqueta requerida.

en: Tried to change read-only property.
ca-XV: S'ha intentat canviar una propietat de sols-lectura.

en: Parameter count mismatch.
ca-XV: El número de paràmetres no coincideix.

en: Metadata modification of object %s not allowed
ca-XV: No es permet la modificació de les metadades de l'objecte %s

en: Metadata modification of object %s being a child of restricted object %s not allowed
ca-XV: No es permet la modificació de les metadades de l'objecte %s sent fill de l'objecte restringit %s

en: No media engine found.
ca-XV: No s'ha trobat cap motor multimèdia.

en: MediaEngine.init was not called. Cannot continue.
ca-XV: No s'ha cridat a MediaEngine.init. No es pot continuar.

en: Bad URI: %s
ca-XV: L'URI és incorrecte: %s

note: Assume the protocol to be the scheme of the URI
en: Failed to probe protocol for URI %s. Assuming '%s'
ca-XV: No s'ha pogut explorar el protocol per a l'URI %s. S'assumeix «%s»

en: Invalid number of arguments
ca-XV: El nombre d'arguments és incorrecte

note: #-#-#-#-#  673 (rygel master)  #-#-#-#-# Sorry we can't do anything without ObjectID
en: ObjectID argument missing
ca-XV: Falta l'argument «ObjectID»

en: Missing filter
ca-XV: Falta un filtre

en: No such container
ca-XV: No s'ha trobat el contenidor

en: upnp:createClass value not supported
ca-XV: No s'ha implementat este valor d'upnp:createClass

en: 'Elements' argument missing.
ca-XV: Falta l'argument «Elements».

en: Comments not allowed in XML
ca-XV: No es permeten comentaris en l'XML

note: #-#-#-#-#  673 (rygel master)  #-#-#-#-# Sorry we can't do anything without ContainerID
en: Missing ContainerID argument
ca-XV: Falta l'argument ContainerID

en: No objects in DIDL-Lite from client: '%s'
ca-XV: No s'ha trobat objectes a DIDL-Lite del client: «%s»

en: @id must be set to "" in CreateObject call
ca-XV: @id ha de ser «» a la crida CreateObject

en: dc:title must not be empty in CreateObject call
ca-XV: dc:title no pot ser buit en una crida CreateObject

en: Flags that must not be set were found in 'dlnaManaged'
ca-XV: S'han trobat senyaladors que no haurien d'estar definits a «dlnaManaged»

en: Invalid upnp:class given in CreateObject
ca-XV: «upnp:class» no vàlida a CreateObject

en: Cannot create restricted item
ca-XV: No s'ha pogut crear l'element restringit

en: UPnP class '%s' not supported
ca-XV: No s'ha implementat la classe UPnP «%s»

en:  %%% Object creation in %s not allowed
ca-XV: No es permet la creació d'objectes %%% a %s

en: Object creation in %s not allowed
ca-XV: No es permet la creació d'objectes a %s

en: Failed to create item under '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut crear l'element a «%s»: %s

en: DLNA profile '%s' not supported
ca-XV: No s'ha implementat el perfil DLNA «%s»

en: Invalid date format: %s
ca-XV: Format de data incorrecte: %s

en: Invalid date: %s
ca-XV: La data no és correcta: %s

en: Cannot create object of class '%s': Not supported
ca-XV: No s'ha pogut crear un objecte de la classe «%s»: no implementada

en: Error from container '%s' on trying to find the newly added child object '%s' in it: %s
ca-XV: S'ha produït un error al contenidor «%s» en intentar trobar-hi l'objecte fill afegit nou «%s»: %s

en: 'ContainerID' agument missing.
ca-XV: Falta l'argument «ContainerID».

en: 'ObjectID' argument missing.
ca-XV: Falta l'argument «ObjectID».

en: Failed to create object under '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut crear l'objecte a «%s»: %s

en: Invalid search criteria given
ca-XV: El criteri de cerca no és correcte

en: Failed to search in '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut cercar a «%s»: %s

en: No subtitle available
ca-XV: No hi ha subtítols disponibles

en: No thumbnailer available: %s
ca-XV: No hi ha cap generador de miniatures disponible: %s

en: Thumbnailing not supported
ca-XV: No admet la miniaturització

note: #-#-#-#-#  673 (rygel master)  #-#-#-#-# Thumbnailing failed previously, so there's no current thumbnail and it doesn't make any sense to request one.
en: No thumbnail available
ca-XV: No hi ha cap miniatura disponible

en: No D-Bus thumbnailer available
ca-XV: No hi ha cap miniaturitzador a través del D-Bus disponible

en: No transcoder available for target format '%s'
ca-XV: No hi ha cap transcodificador disponible pel format objectiu «%s»

en: Could not create GstElement for URI %s
ca-XV: No s'ha pogut crear un GstElement per l'URI %s

note: #-#-#-#-#  673 (rygel master)  #-#-#-#-# static pads? easy!
en: Failed to link %s to %s
ca-XV: No s'ha pogut enllaçar %s amb %s

en: Failed to link pad %s to %s
ca-XV: No s'ha pogut enllaçar el farciment %s amb %s

en: Error from pipeline %s: %s
ca-XV: S'ha produït un error en el conducte %s: %s

en: Warning from pipeline %s: %s
ca-XV: Avís del conducte %s: %s

en: Failed to seek to offsets %lld:%lld
ca-XV: No s'ha pogut cercar fins als desplaçaments %lld:%lld

en: Failed to seek
ca-XV: No s'ha pogut cercar

en: Failed to create GStreamer data source for %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear la font de dades GStreamer per a %s: %s

en: Could not create a transcoder configuration. Your GStreamer installation might be missing a plug-in
ca-XV: No s'ha pogut crear la configuració del transcodificador. Pot ser que vos manque algun connector de la GStreamer

en: Required element %s missing
ca-XV: Manca l'element necessari %s

en: Time-based seek not supported
ca-XV: No s'admet la cerca basada amb l'hora

en: Network Interfaces
ca-XV: Interfícies de xarxa

en: Disable transcoding
ca-XV: Inhabilita la transcodificació

en: Disallow upload
ca-XV: Inhabilita la pujada

en: Disallow deletion
ca-XV: Inhabilita l'esborrat

en: Comma-separated list of domain:level pairs. See rygel(1) for details
ca-XV: Llistat separat per comes de parelles domini:nivell. Vegeu rygel(1) per a més informació

en: Plugin Path
ca-XV: Camí als connectors

en: Engine Path
ca-XV: Camí al motor

en: Disable plugin
ca-XV: Inhabilita el connector

en: Set plugin titles
ca-XV: Defineix els títols dels connectors

en: Set plugin options
ca-XV: Definex les opcions dels connectors

en: Disable UPnP (streaming-only)
ca-XV: Inhabilita l'UPnP (només per fluxos)

en: Use configuration file instead of user configuration
ca-XV: Empra el fitxer de configuració en lloc de la configuració d'usuari

en: Shutdown remote Rygel reference
ca-XV: Para la referència remota del Rygel

en: Shutting down remote Rygel instance
ca-XV: S'està tancant la instància remota del Rygel

en: Failed to shut-down other rygel instance: %s
ca-XV: No s'ha pogut parar l'altra instància Rygel: %s

en: Rygel is running in streaming-only mode.
ca-XV: Rygel s'està executant en mode de només flux.

en: No plugins found in %d second; giving up... | No plugins found in %d seconds; giving up...
ca-XV[0]: No s'ha trobat cap connector en %d segon, s'està cancel·lant...
ca-XV[1]: No s'ha trobat cap connector en %d segons, s'està cancel·lant...

en: Failed to create root device factory: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear la fàbrica del dispositiu arrel: %s

en: Failed to create RootDevice for %s. Reason: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el RootDevice per a %s. El motiu és: %s

en: Failed to load user configuration: %s
ca-XV: No s'ha pogut carregar la configuració de l'usuari: %s

note: TRANSLATORS: First %s is the file's path, second is the error message
en: Failed to load user configuration from file '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut carregar la configuració d'usuari del fitxer «%s»: %s

en: No value available for '%s'
ca-XV: No hi ha cap valor disponible per a «%s»

en: Value of '%s' out of range
ca-XV: El valor de «%s» està fora del rang

en: Failed to create preferences dialog: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el diàleg de preferències: %s

en: Failed to save configuration data to file '%s': %s
ca-XV: No s'han pogut guardar les dades de configuració al fitxer «%s»: %s

en: Failed to start Rygel service: %s
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el servei Rygel: %s

en: Failed to stop Rygel service: %s
ca-XV: No s'ha pogut parar el servei Rygel: %s

en: Module '%s' could not connect to D-Bus session bus. Ignoring…
ca-XV: El mòdul «%s» no s'ha pogut connectar al D-Bus de sessió. S'ignora…

en: Program to establish and edit profiles for users
ca-XV: Un programa per establir i editar perfils per a usuaris

en: Changes in profile %s
ca-XV: Canvis al perfil %s

en: Profile %s
ca-XV: Perfil %s

en: _Profile
ca-XV: _Perfil

en: Save profile
ca-XV: Alça el perfil

en: About Sabayon
ca-XV: Quant al Sabayon

en: Profile file: %s
ca-XV: Fitxer del perfil: %s

en: <no type>
ca-XV: <sense tipus>

en: <no value>
ca-XV: <sense valor>

en: string
ca-XV: cadena

en: integer
ca-XV: enter

en: float
ca-XV: coma flotant

en: boolean
ca-XV: booleà

en: schema
ca-XV: esquema

en: pair
ca-XV: parella

en: Profile settings: %s
ca-XV: Paràmetres del perfil: %s

en: Groups for profile %s
ca-XV: Grups pel perfil %s

en: Use This Profile
ca-XV: Utilitza este perfil

en: Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool
ca-XV: El vostre compte no té permís per executar l'eina de perfils d'usuari d'escriptori

en: Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.
ca-XV: Es requereix permís d'administrador per poder executar este programa, ja que modifica fitxers del sistema.

en: Desktop User Profiles tool is already running
ca-XV: Ja s'està executant l'eina de perfils d'usuari d'escriptori

en: You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session
ca-XV: No podeu fer servir l'eina de perfils d'usuari d'escriptori dins d'una sessió on s'editen els perfils

en: User account '%s' was not found
ca-XV: No s'ha trobat el compte d'usuari «%s»

en: Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)
ca-XV: El Sabayon requereix que hi haja un compte especial «%s» en este ordinador. Torneu-ho a intentar quan hàgeu creat el compte (utilitzant, per exemple, l'orde «adduser»)

en: A fatal error has occurred.  You can help us fix the problem by sending the log in %s to %s
ca-XV: S'ha produït un error fatal. Podeu ajudar-nos a resoldre este problema si envieu el registre %s a %s

en: Sabayon will now exit.  There were some recoverable errors, and you can help us debug the problem by sending the log in %s to %s
ca-XV: El Sabayon ara eixirà. S'han produït alguns errors recuperables, podeu ajudar-nos a depurar el problema tot enviant el registre %s a %s

en: Please use -h for usage options
ca-XV: Feu servir -h per a les opcions d'ús

en: No profile for user '%s' found
ca-XV: No s'ha trobat el perfil de l'usuari «%s»

en: Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
ca-XV: Forma d'ús: %s <nom-del-perfil> <camí-del-perfil> <número-de-pantalla>

en: Establish and Edit Profiles for Users
ca-XV: Estableix i edita perfils per usuaris

en: User Profile Editor
ca-XV: Editor de perfils d'usuari

en: Add Profile
ca-XV: Afig un perfil

en: Use this profile for _all users
ca-XV: Utilitza _este perfil per tots els usuaris

en: _Groups:
ca-XV: _Grups:

en: _Users:
ca-XV: _Usuaris:

en: Save changes to profile "%s" before closing?
ca-XV: Voleu alçar els canvis del perfil «%s» abans de tancar?

en: If you don't save, all changes will be permanently lost.
ca-XV: Si no alceu, es perdran definitivament tots els canvis.

en: Editing profile %s
ca-XV: S'està editant el perfil %s

en: Edit changes
ca-XV: Edita els canvis

en: _Lockdown
ca-XV: _Restringeix

en: Edit Lockdown settings
ca-XV: Edita els paràmetres de les restriccions

en: Enforce Mandatory
ca-XV: Fes complir allò obligatori

en: Enforce mandatory settings in the editing session
ca-XV: Fes complir els paràmetres obligatoris en la sessió d'edició

en: Lockdown settings for %s
ca-XV: Paràmetres de restriccions per a %s

en: There was a recoverable error while applying the user profile '%s'.  You can report this error now or try to continue editing the user profile.
ca-XV: S'ha produït un error recuperable en aplicar el perfil d'usuari «%s». Podeu informar d'este error ara, o bé continuar amb l'edició del perfil.

en: _Report this error
ca-XV: _Informa d'este error

en: _Continue editing
ca-XV: _Continua l'edició

en: Users for profile %s
ca-XV: Usuaris del perfil %s

en: Unable to find a free X display
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap pantalla X lliure

en: Failed to start Xephyr: timed out waiting for USR1 signal
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el Xephyr: ha expirat el temps d'espera del senyal USR1

en: Failed to start Xephyr: died during startup
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el Xephyr: ha mort durant la inicialització

note: mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========\n" "%s\n" "========== END SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========", stderr_str)
en: There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'.
ca-XV: S'ha produït un error recuperable en aplicar el perfil d'usuari del fitxer «%s».

note: mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========\n" "%s\n" "========== END SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========", stderr_str)
en: There was a fatal error while applying the user profile from '%s'.
ca-XV: S'ha produït un error fatal en aplicar el perfil d'usuari de «%s».

en: %s '%s' created
ca-XV: S'ha creat el %s «%s»

en: %s '%s' deleted
ca-XV: S'ha suprimit el %s «%s»

en: %s '%s' changed
ca-XV: S'ha canviat el %s «%s»

en: Applications menu
ca-XV: Menú d'aplicacions

en: Settings menu
ca-XV: Menú de paràmetres

en: Server Settings menu
ca-XV: Menú de paràmetres del servidor

en: System Settings menu
ca-XV: Menú de paràmetres del sistema

en: Start Here menu
ca-XV: Menú d'inici

en: GConf key '%s' unset
ca-XV: La clau «%s» del GConf no està establerta

en: GConf key '%s' set to string '%s'
ca-XV: La clau «%s» del GConf està establerta a la cadena «%s»

en: GConf key '%s' set to integer '%s'
ca-XV: La clau «%s» del GConf està establerta al nombre enter «%s»

en: GConf key '%s' set to float '%s'
ca-XV: La clau «%s» del GConf està establerta al nombre en coma flotant «%s»

en: GConf key '%s' set to boolean '%s'
ca-XV: La clau «%s» del GConf està establerta al booleà «%s»

en: GConf key '%s' set to schema '%s'
ca-XV: La clau «%s» del GConf està establerta a l'esquema «%s»

en: GConf key '%s' set to list '%s'
ca-XV: La clau «%s» del GConf està establerta a la llista «%s»

en: GConf key '%s' set to pair '%s'
ca-XV: La clau «%s» del GConf està establerta a la parella «%s»

en: GConf key '%s' set to '%s'
ca-XV: La clau «%s» del GConf està establerta a «%s»

en: Default GConf settings
ca-XV: Paràmetres per defecte del GConf

en: Mandatory GConf settings
ca-XV: Paràmetres obligatoris del GConf

en: Mozilla key '%s' set to '%s'
ca-XV: S'ha establit la clau «%s» del Mozilla a «%s»

en: Mozilla key '%s' unset
ca-XV: S'ha esborrat la clau «%s» del Mozilla

en: Mozilla key '%s' changed to '%s'
ca-XV: S'ha canviat la clau «%s» del Mozilla a «%s»

en: Web browser preferences
ca-XV: Preferències del navegador web

en: Web browser bookmarks
ca-XV: Adreces d'interés del navegador

en: Web browser profile list
ca-XV: Llista de perfils del navegador web

en: File Not Found (%s)
ca-XV: No s'ha trobat el fitxer (%s)

en: duplicate name(%(name)s) in section %(section)s
ca-XV: el nom (%(name)s) està duplicat a la secció %(section)s

en: redundant default in section %s
ca-XV: el valor per defecte és redundant a la secció %s

en: no default profile
ca-XV: no hi ha cap perfil per defecte

en: Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'
ca-XV: S'ha creat una adreça d'interés del Mozilla «%s» -> «%s»

en: Mozilla bookmark folder created '%s'
ca-XV: S'ha creat una carpeta d'adreces d'interés del Mozilla «%s»

en: Mozilla bookmark deleted '%s'
ca-XV: S'ha suprimit una adreça d'interés del Mozilla «%s»

en: Mozilla bookmark folder deleted '%s'
ca-XV: S'ha suprimit una carpeta d'adreces d'interés del Mozilla «%s»

en: Mozilla bookmark changed '%s' '%s'
ca-XV: S'ha canviat una adreça d'interés del Mozilla «%s» «%s»

en: Mozilla bookmark folder changed '%s'
ca-XV: S'ha canviat una carpeta d'adreces d'interés del Mozilla «%s»

en: Panel '%s' added
ca-XV: S'ha afegit el quadre «%s»

en: Panel '%s' removed
ca-XV: S'ha suprimit el quadre «%s»

en: Applet '%s' added
ca-XV: S'ha afegit la miniaplicació «%s»

en: Applet '%s' removed
ca-XV: S'ha suprimit la miniaplicació «%s»

en: Object '%s' added
ca-XV: S'ha afegit l'objecte «%s»

en: Object '%s' removed
ca-XV: S'ha suprimit l'objecte «%s»

en: %s launcher
ca-XV: Llançadora de %s

en: Lock Screen button
ca-XV: Botó de blocar la pantalla

en: Logout button
ca-XV: Botó d'eixida

en: Run Application button
ca-XV: Botó d'executar una aplicació

en: Search button
ca-XV: Botó de cerca

en: Force Quit button
ca-XV: Botó de forçar l'eixida

en: Connect to Server button
ca-XV: Botó de connectar al servidor

en: Shutdown button
ca-XV: Botó d'aturar l'ordinador

en: Screenshot button
ca-XV: Botó de captura de pantalla

en: Panel File
ca-XV: Fitxer del quadre

en: Failed to read file '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut llegir el fitxer «%s»: %s

en: Failed to read metadata from '%s': %s
ca-XV: No s'han pogut llegir les metadades de «%s»: %s

en: Invalid metadata section in '%s': %s
ca-XV: La secció de metadades de «%s» no és vàlida: %s

note: change the raise to a dprint, since some files seem to disappear. raise ProfileStorageException (_("Cannot add non-existent file '%s'") % src_path)
en: Cannot add non-existent file '%s'
ca-XV: No es pot afegir el fitxer «%s» perquè no existeix

en: Couldn't rmdir '%s'
ca-XV: No s'ha pogut suprimir la carpeta «%s»

en: Couldn't unlink file '%s'
ca-XV: No s'ha pogut desenllaçar el fitxer «%s»

en: Profile is read-only %s
ca-XV: El perfil és de només lectura %s

note: Translators: You may move the "%(setting)s" and "%(np)s" items as you wish, but do not change the way they are written.  The intended string is something like "invalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah"
en: invalid type for setting %(setting)s in %(np)s
ca-XV: el tipus no és vàlid per al paràmetre %(setting)s a %(np)s

en: No database file provided
ca-XV: No s'ha proporcionat cap fitxer de base de dades

en: No LDAP search base specified for %s
ca-XV: No s'ha especificat cap base de cerca per a l'LDAP per a %s

en: No LDAP query filter specified for %s
ca-XV: No s'ha especificat cap filtre de consulta per a l'LDAP per a %s

en: No LDAP result attribute specified for %s
ca-XV: No s'ha especificat l'atribut resultant per a l'LDAP per a %s

en: LDAP Scope must be one of:
ca-XV: L'abast de l'LDAP ha de ser un dels següents:

en: multiple_result must be one of:
ca-XV: multiple_result ha de ser un dels següents:

en: Could not open %s for writing
ca-XV: No s'ha pogut obrir %s per a l'escriptura

en: Failed to save UserDatabase to %s
ca-XV: No s'ha pogut alçar la UserDatabase a %s

en: File %s is not a profile configuration
ca-XV: El fitxer %s no és una configuració de perfil

en: Failed to add default profile %s to configuration
ca-XV: No s'ha pogut afegir el perfil per defecte %s a la configuració

en: Failed to add user %s to profile configuration
ca-XV: No s'ha pogut afegir l'usuari %s a la configuració del perfil

en: Failed to get the user list
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la llista d'usuaris

en: Failed to get the group list
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la llista de grups

en: Ignore WARNINGs
ca-XV: Ignora els avisos

en: Running %s tests
ca-XV: S'estan executant %s tests

en: Running %s tests (%s)
ca-XV: S'estan executant %s tests (%s)

en: Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment
ca-XV: No s'ha pogut trobar el nom d'usuari: no està especificat a /etc/passwd, i la variable d'entorn $USER no conté cap valor

en: Contributions:
ca-XV: Col·laboracions:

en: Passwords and Keys
ca-XV: Contrasenyes i claus

en: Seahorse Project Homepage
ca-XV: Pàgina inicial del projecte Seahorse

en: Cannot delete
ca-XV: No es pot suprimir

en: Couldn't export keys
ca-XV: No s'han pogut exportar les claus

en: Couldn't export data
ca-XV: No s'han pogut exportar les dades

en: E_xport...
ca-XV: E_xporta...

en: Export to a file
ca-XV: Exporta a un fitxer

en: Copy to the clipboard
ca-XV: Copia-ho al porta-retalls

en: Delete selected items
ca-XV: Suprimeix els elements seleccionats

en: Show the properties of this item
ca-XV: Mostra les propietats de l'element

en: Show the properties of this keyring
ca-XV: Mostra les propietats de l'anell de claus

en: Change preferences for this program
ca-XV: Canvia les preferències per a este programa

en: Show Seahorse help
ca-XV: Mostra l'ajuda del Seahorse

en: Stored personal passwords, credentials and secrets
ca-XV: Contrasenyes, credencials i secrets personals emmagatzemats

en: New password keyring
ca-XV: Anell de claus de contrasenyes nou

en: Used to store application and network passwords
ca-XV: S'utilitza per emmagatzemar les contrasenyes d'aplicacions i de xarxes

en: New password...
ca-XV: Contrasenya nova...

en: Safely store a password or secret.
ca-XV: Emmagatzema de forma segura una contrasenya o un secret.

en: Password Keyring
ca-XV: Anell de claus de contrasenyes

en: Stored Password
ca-XV: Contrasenya guardada

en: Add Password
ca-XV: Afig una contrasenya

en: Couldn't add item
ca-XV: No s'ha pogut afegir l'element

en: Access a network share or resource
ca-XV: Accedeix a un recurs compartit de xarxa

en: Access a website
ca-XV: Accedeix a un lloc web

en: Unlocks a PGP key
ca-XV: Desbloca una clau PGP

en: Unlocks a Secure Shell key
ca-XV: Desbloca una clau d'intèrpret d'ordes segur

en: Saved password or login
ca-XV: Contrasenya guardada o entrada

en: Network Credentials
ca-XV: Credencials de xarxa

en: Couldn't change password.
ca-XV: No s'ha pogut canviar la contrasenya.

en: Couldn't set description.
ca-XV: No s'ha pogut establir la descripció.

note: Translators: This should be the same as the string in empathy
en: IM account password for
ca-XV: Contrasenya pel compte de missatgeria instantània

en: Password or secret
ca-XV: Contrasenya o secret

en: Network password
ca-XV: Contrasenya de xarxa

en: Stored note
ca-XV: Nota guardada

en: Keyring password
ca-XV: Contrasenya de l'anell de claus

en: Encryption key password
ca-XV: Contrasenya de la clau d'encriptació

en: Key storage password
ca-XV: Contrasenya del magatzem de claus

en: Google Chrome password
ca-XV: Contrasenya del Google Chrome

en: Gnome Online Accounts password
ca-XV: Contrasenya dels comptes en línia del GNOME

en: Telepathy password
ca-XV: Contrasenya del Telepathy

en: Instant messaging password
ca-XV: Contrasenya de la missatgeria instantània

en: Network Manager secret
ca-XV: Secret del gestor de xarxa

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
ca-XV: Segur que voleu suprimir la contrasenya «%s»?

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
ca-XV[0]: Segur que voleu suprimir %d contrasenya?
ca-XV[1]: Segur que voleu suprimir %d contrasenyes?

en: Add Password Keyring
ca-XV: Afig un anell de claus de contrasenyes

en: Couldn't add keyring
ca-XV: No s'ha pogut afegir l'anell de claus

en: A keyring that is automatically unlocked on login
ca-XV: Un anell de claus que es desbloqueja automàticament en iniciar la sessió

en: A keyring used to store passwords
ca-XV: Un anell de claus que s'utilitza per guardar-hi contrasenyes

en: Couldn't set default keyring
ca-XV: No s'ha pogut establir l'anell de claus predeterminat

en: Couldn't change keyring password
ca-XV: No s'ha pogut canviar la contrasenya de l'anell de claus

en: _Set as default
ca-XV: _Estableix-lo com a predeterminat

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
ca-XV: Les aplicacions normalment emmagatzemen les contrasenyes en l'anell de claus predeterminat.

en: Change _Password
ca-XV: Canvia la _contrasenya

en: Change the unlock password of the password storage keyring
ca-XV: Canvia la contrasenya de desblocat de l'anell de claus d'emmagatzematge de contrasenyes

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
ca-XV: Segur que voleu suprimir l'anell de claus de contrasenyes «%s»?

en: I understand that all items will be permanently deleted.
ca-XV: Entenc que se suprimiran permanentment tots els elements.

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
ca-XV: Trieu un nom per a l'anell de claus nou. Se vos demanarà una contrasenya per desblocar-lo.

en: New Keyring Name:
ca-XV: Nom de l'anell de claus nou:

en: The host name or address of the server.
ca-XV: El nom o l'adreça del servidor.

en: _Show Password
ca-XV: Mostra la contrasen_ya

en: _Keyring:
ca-XV: _Anell de claus:

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
ca-XV: Ús:

en: Show pass_word
ca-XV: Mostra la contrasen_ya

en: Technical Details:
ca-XV: Detalls tècnics:

en: Keyring
ca-XV: Anell de claus

en: Display flags
ca-XV: Mostra els senyaladors

en: Displayed date and/or time properties
ca-XV: Propietats de la data i/o hora mostrades

en: Lazy mode
ca-XV: Mode gandul

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
ca-XV: El mode gandul no normalitza els valors de la data i l'hora introduïts

en: Displayed year
ca-XV: Any mostrat

en: Displayed month
ca-XV: Mes mostrat

en: Displayed day of month
ca-XV: Dia del mes mostrat

en: Displayed hour
ca-XV: Hora mostrada

en: Displayed minute
ca-XV: Minut mostrat

en: Second
ca-XV: Segon

en: Displayed second
ca-XV: Segon mostrat

en: Lower limit year
ca-XV: Any límit més antic

en: Year part of the lower date limit
ca-XV: Part de l'any de la data límit més antiga

en: Upper limit year
ca-XV: Any límit més modern

en: Year part of the upper date limit
ca-XV: Part de l'any de la data límit més moderna

en: Lower limit month
ca-XV: Mes límit més antic

en: Month part of the lower date limit
ca-XV: Part del mes de la data límit més antiga

en: Upper limit month
ca-XV: Mes límit més modern

en: Month part of the upper date limit
ca-XV: Part del mes de la data límit més moderna

en: Lower limit day
ca-XV: Dia límit més antic

en: Day of month part of the lower date limit
ca-XV: Part del dia del mes de la data límit més antiga

en: Upper limit day
ca-XV: Dia límit més modern

en: Day of month part of the upper date limit
ca-XV: Part del dia del mes de la data límit més moderna

en: Lower limit hour
ca-XV: Hora límit més antiga

en: Hour part of the lower time limit
ca-XV: Part de l'hora del temps límit més antic

en: Upper limit hour
ca-XV: Hora límit més moderna

en: Hour part of the upper time limit
ca-XV: Part de l'hora del temps límit més modern

en: Lower limit minute
ca-XV: Minut límit més antic

en: Minute part of the lower time limit
ca-XV: Part del minut del temps límit més antic

en: Upper limit minute
ca-XV: Minut límit més modern

en: Minute part of the upper time limit
ca-XV: Part del minut del temps límit més modern

en: Lower limit second
ca-XV: Segon límit més antic

en: Second part of the lower time limit
ca-XV: Part del segon del temps límit més antic

en: Upper limit second
ca-XV: Segon límit més modern

en: Second part of the upper time limit
ca-XV: Part del segon del temps límit més modern

en: Enter the date directly
ca-XV: Introduïu la data directament

en: Select the date from a calendar
ca-XV: Seleccioneu la data en un calendari

en: Enter the time directly
ca-XV: Introduïu l'hora directament

en: Select Time
ca-XV: Seleccioneu l'hora

en: Select the time from a list
ca-XV: Seleccioneu l'hora d'una llista

note: Translators: set this to anything else if you want to use a * 24 hour clock.
en: 24hr: no
ca-XV: 24hr

note: TODO: should handle other display modes as well... Translators: This is YYYY-MM-DD
en: %04d-%02d-%02d
ca-XV: %3$02d/%2$02d/%1$04d

en: initial temporary item
ca-XV: element temporal inicial

en: Add Key Server
ca-XV: Afig un servidor de claus

en: Key Server Type:
ca-XV: Tipus de servidor de claus:

en: The port to access the server on.
ca-XV: El port des d'on accedir al servidor.

en: Don't display a window
ca-XV: No mostres cap finestra

en: Enter PIN or password for: %s
ca-XV: Introduïu el PIN o la contrasenya per: %s

en: Not a valid Key Server address.
ca-XV: No és una adreça de servidor de claus vàlida.

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
ca-XV: Si vos cal ajuda contacteu el vostre administrador de sistemes o l'administrador del servidor de claus.

en: None: Don't publish keys
ca-XV: Cap: No publiques les claus

en: _Find keys via:
ca-XV: _Cerca les claus a través de:

en: _Publish keys to:
ca-XV: _Publica les claus a:

en: Automatically retrieve keys from _key servers
ca-XV: Obtén les claus automàticament dels _servidors de claus

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
ca-XV: Sincronitza automàticament les claus _modificades amb els servidors de claus

en: Key Servers
ca-XV: Servidors de claus

[ctx: Validity]
en: Unknown
ca-XV: Desconeguda

[ctx: Validity]
en: Never
ca-XV: Mai

[ctx: Validity]
en: Full
ca-XV: Completa

[ctx: Validity]
en: Ultimate
ca-XV: Absoluta

[ctx: Validity]
en: Disabled
ca-XV: Inhabilitada

[ctx: Validity]
en: Revoked
ca-XV: Revocada

en: Never E_xpires
ca-XV: _No venç mai

en: If key never expires
ca-XV: Si la clau no venç mai

en: Key _Type:
ca-XV: _Tipus de clau:

en: Key _Length:
ca-XV: _Longitud de la clau:

en: Expiration Date:
ca-XV: Data de venciment:

en: Length of Key
ca-XV: Longitud de la clau

en: Generate a new subkey
ca-XV: Genera una subclau nova

en: Add User ID
ca-XV: Afig un identificador d'usuari

en: Must be at least 5 characters long
ca-XV: Ha de tindre almenys 5 caràcters de longitud

en: Optional email address
ca-XV: Adreça electrònica opcional

en: Optional comment describing key
ca-XV: Comentari descriptiu opcional de la clau

note: Full name of the key, usually the name of the user.
en: Full _Name:
ca-XV: _Nom complet:

en: _Email Address:
ca-XV: _Adreça electrònica:

en: Key Co_mment:
ca-XV: _Comentari de la clau:

en: Create the new user ID
ca-XV: Crea l'identificador d'usuari nou

en: _Never expires
ca-XV: _No venç mai

en: Revoke key
ca-XV: Revoca la clau

en: Couldn't add subkey
ca-XV: No s'ha pogut afegir la subclau

en: Add subkey to %s
ca-XV: Afig una subclau a %s

en: DSA (sign only)
ca-XV: DSA (només signatura)

en: ElGamal (encrypt only)
ca-XV: ElGamal (només encriptació)

en: RSA (sign only)
ca-XV: RSA (només signatura)

en: RSA (encrypt only)
ca-XV: RSA (només encriptació)

en: Couldn't add user id
ca-XV: No s'ha pogut afegir l'id d'usuari

en: Add user ID to %s
ca-XV: Afig l'id d'usuari a %s

en: Invalid expiry date
ca-XV: La data de venciment no és vàlida

en: The expiry date must be in the future
ca-XV: La data de venciment ha de ser en el futur

en: Couldn't change expiry date
ca-XV: No s'ha pogut canviar la data de venciment

en: Expiry: %s
ca-XV: Venciment: %s

en: Multiple Keys
ca-XV: Diverses claus

en: Key Data
ca-XV: Dades de la clau

en: Armored PGP keys
ca-XV: Claus PGP amb armadura

en: Used to encrypt email and files
ca-XV: Emprades per l'encriptació de correus i de fitxers

en: Couldn't generate PGP key
ca-XV: No s'ha pogut generar la clau PGP

en: Passphrase for New PGP Key
ca-XV: Contrasenya per a la clau PGP

en: Enter the passphrase for your new key twice.
ca-XV: Introduïu dues vegades la contrasenya per a la clau nova.

note: Has line breaks because GtkLabel is completely broken WRT wrapping
en: When creating a key we need to generate a lot of
    random data and we need you to help. It's a good
    idea to perform some other action like typing on
    the keyboard, moving the mouse, using applications.
    This gives the system the random data that it needs.
ca-XV: Quan es crea una clau, s'han de generar moltes
    dades aleatòries, i fa falta l'usuari per
    aconseguir-ho. Per ajudar a crear estes dades
    aleatòries, feu altres tasques, com ara: escriure
    amb el teclat, moure el ratolí o utilitzar altres
    aplicacions. Amb això permetreu que el sistema tinga
    les dades aleatòries que necessita.

en: Generating key
ca-XV: S'està generant la clau

en: Are you sure you want to permanently delete %s?
ca-XV: Segur que voleu suprimir permanentment %s?

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys? | Are you sure you want to permanently delete %d keys?
ca-XV[0]: Segur que voleu suprimir permanentment %d clau?
ca-XV[1]: Segur que voleu suprimir permanentment %d claus?

en: This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
ca-XV: Heu introduït malament la contrasenya per tercera vegada, torneu-ho a provar.

en: Loaded %d key | Loaded %d keys
ca-XV[0]: S'ha carregat %d clau
ca-XV[1]: S'han carregat %d claus

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
ca-XV: Les dades de la clau no són vàlides (hi manquen els UID). Pot ser que siga perquè un ordinador té la data al futur, o que manque una autosignatura.

en: GnuPG keys
ca-XV: Claus GnuPG

en: GnuPG: default keyring directory
ca-XV: GnuPG: directori per defecte de l'anell de claus

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
ca-XV: <big><b>La fotografia és massa gran</b></big>
    Es recomana que la mida de la fotografia siga de %d x %d píxels.

en: _Don't Resize
ca-XV: _No redimensionis

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
ca-XV: Este no és un fitxer d'imatge, o no se'n reconeix el tipus. Intenteu fer servir un JPEG.

en: All JPEG files
ca-XV: Tots els fitxers JPEG

en: Choose Photo to Add to Key
ca-XV: Trieu la fotografia per afegir a la clau

en: Couldn't prepare photo
ca-XV: No s'ha pogut preparar la fotografia

en: Couldn't add photo
ca-XV: No s'ha pogut afegir la fotografia

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
ca-XV: No s'ha pogut carregar el fitxer, pot ser que estiga en un format no vàlid.

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
ca-XV: Segur que voleu suprimir la fotografia actual de la vostra clau?

en: Couldn't delete photo
ca-XV: No s'ha pogut suprimir la fotografia

en: Couldn't revoke subkey
ca-XV: No s'ha pogut revocar la subclau

en: Revoke: %s
ca-XV: Revoca: %s

en: No reason for revoking key
ca-XV: Cap motiu per la revocació de la clau

en: Compromised
ca-XV: Compromesa

en: Key has been compromised
ca-XV: La clau ha estat compromesa

en: Superseded
ca-XV: Reemplaçada

en: Key has been superseded
ca-XV: La clau ha estat reemplaçada

en: Not Used
ca-XV: No es fa servir

en: Key is no longer used
ca-XV: La clau no es fa servir més

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
ca-XV: Ara afegireu %s com a revocador de %s. Esta operació no es pot desfer. Segur que voleu continuar?

en: Couldn't add revoker
ca-XV: No s'ha pogut afegir el revocador

en: I understand that this secret key will be permanently deleted.
ca-XV: Entenc que se suprimirà permanentment el secret.

en: This key was already signed by
    "%s"
ca-XV: Este clau ja estava signada per
    «%s»

en: Couldn't sign key
ca-XV: No s'ha pogut signar la clau

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
ca-XV: No hi ha claus que es puguen fer servir per signar

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
ca-XV: No teniu cap clau PGP que es puga emprar per indicar que confieu en esta clau.

[ctx: Algorithm]
en: Unknown
ca-XV: Desconegut

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
ca-XV: La cerca no ha estat prou específica. El servidor «%s» ha trobat massa claus.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut comunicar amb el servidor «%s»: %s

en: HTTP Key Server
ca-XV: Servidors de claus HTTP

en: Couldn't import keys
ca-XV: No s'han pogut importar les claus

en: Importing keys from key servers
ca-XV: S'estan important claus dels servidors de claus

en: _Find Remote Keys...
ca-XV: _Cerca claus remotes...

en: Search for keys on a key server
ca-XV: Cerca claus en un servidor de claus

en: Import selected keys to local key ring
ca-XV: Importa les claus seleccionades a l'anell de claus local

en: Remote Keys
ca-XV: Claus remotes

en: Remote Keys Containing '%s'
ca-XV: Claus remotes que contenen «%s»

en: The search for keys failed.
ca-XV: Ha fallat la cerca de claus.

en: Find Remote Keys
ca-XV: Cerca claus remotes

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
ca-XV: Això cercarà claus d'altres persones a Internet. Estes claus es poden importar més tard al vostre anell de claus local.

en: _Search for keys containing:
ca-XV: Ce_rca claus que continguen:

en: Key Servers:
ca-XV: Servidors de claus:

en: Shared Keys Near Me:
ca-XV: Claus compartides a prop meu:

en: Where to search:
ca-XV: On cercar:

en: Couldn't publish keys to server
ca-XV: No s'han pogut publicar les claus al servidor

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
ca-XV: No s'han pogut recuperar les claus del servidor: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
ca-XV[0]: <b>S'ha seleccionat %d clau per sincronitzar</b>
ca-XV[1]: <b>S'han seleccionat %d claus per sincronitzar</b>

en: Synchronizing keys...
ca-XV: S'estan sincronitzant les claus...

en: Sync Keys
ca-XV: Sincronitza les claus

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
ca-XV: Això publicarà les claus del vostre anell de claus de manera que estiguen disponibles per a d'altres persones. També podreu obtindre els canvis que d'altres hagen fet des de la darrera vegada que veu rebre les seues claus.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
ca-XV: Això recuperarà els canvis que d'altres hagen fet des de la darrera vegada que veu rebre les seues claus. Atès que no s'ha seleccionat cap servidor on publicar les vostres claus, no estaran disponibles a altres persones.

en: _Key Servers
ca-XV: _Servidors de claus

en: _Sync
ca-XV: _Sincronitza

en: Couldn't communicate with '%s': %s
ca-XV: No s'ha pogut comunicar amb «%s»: %s

en: Connecting to: %s
ca-XV: S'està connectant a: %s

en: Couldn't resolve address: %s
ca-XV: No s'ha pogut resoldre l'adreça: %s

en: Resolving server address: %s
ca-XV: S'està resolent l'adreça del servidor: %s

en: LDAP Key Server
ca-XV: Servidor de claus LDAP

en: _Sync and Publish Keys...
ca-XV: _Sincronitza i publica les claus...

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
ca-XV: Publiqueu o sincronitzeu les vostres claus amb les que hi haja en línia.

en: PGP Keys
ca-XV: Claus PGP

en: PGP keys are for encrypting email or files
ca-XV: Les claus PGP serveixen per l'encriptació de correus i fitxers

en: Generate a new key
ca-XV: Genera una clau nova

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
ca-XV: Una clau PGP vos permet encriptar correus o fitxers per a altres persones.

en: Ne_ver Expires
ca-XV: No venç _mai

en: Encryption _Type:
ca-XV: Tipus d'_encriptació:

en: Key _Strength (bits):
ca-XV: _Força de la clau (en bits):

en: E_xpiration Date:
ca-XV: _Data de venciment:

en: _Advanced key options
ca-XV: Opcions _avançades de la clau

en: Personal PGP key
ca-XV: Clau PGP personal

en: PGP key
ca-XV: Clau PGP

en: Couldn't change primary user ID
ca-XV: No s'ha pogut canviar l'identificador primari de l'usuari

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
ca-XV: Segur que voleu suprimir permanentment l'identificador d'usuari «%s»?

en: Couldn't delete user ID
ca-XV: No s'ha pogut suprimir l'identificador d'usuari

en: [Unknown]
ca-XV: [Desconegut]

en: Name/Email
ca-XV: Nom/adreça electrònica

en: Signature ID
ca-XV: Identificador de la signatura

en: Couldn't change primary photo
ca-XV: No s'ha pogut canviar la fotografia primària

en: This key expired on: %s
ca-XV: Esta clau va vèncer el: %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
ca-XV: Segur que voleu suprimir permanentment la subclau %d de %s?

en: Couldn't delete subkey
ca-XV: No s'ha pogut suprimir la subclau

en: Unable to change trust
ca-XV: No s'ha pogut canviar la confiança

en: Couldn't export key
ca-XV: No s'ha pogut exportar la clau

en: Ultimate
ca-XV: Absoluta

[ctx: Expires]
en: Never
ca-XV: Mai

en: Key Properties
ca-XV: Propietats de la clau

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
ca-XV: El propietari de la clau l'ha revocada, no es pot fer servir més.

en: Add a photo to this key
ca-XV: Afig una fotografia a esta clau

en: Remove this photo from this key
ca-XV: Suprimeix esta foto d'esta clau

en: Make this photo the primary photo
ca-XV: Fes que esta foto siga la primària

en: Go to previous photo
ca-XV: Vés a la foto anterior

en: Go to next photo
ca-XV: Vés a la foto següent

note: A photograph
en: Photo
ca-XV: Fotografia

en: Key ID:
ca-XV: Identificador de la clau:

[ctx: name-of-key]
note: Name of key, usually a persons name
en: Name:
ca-XV: Nom:

en: Decrypt files and email sent to you.
ca-XV: Desencripteu fitxers i correus que vos envien.

en: Private PGP Key
ca-XV: Clau PGP privada

en: Change _Passphrase
ca-XV: Canvia la contrasen_ya

en: Key Names and Signatures
ca-XV: Noms de clau i signatures

note: Add another name to the PGP key.
en: _Add Name
ca-XV: _Afig un nom

en: Revoke
ca-XV: Revoca

note: List of names and signatures on the PGP key.
en: Names and Signatures
ca-XV: Noms i signatures

en: Strength:
ca-XV: Força:

en: Override Owner _Trust:
ca-XV: _Canvia la confiança en el propietari:

en: _Export Secret Key:
ca-XV: _Exporta la clau secreta:

en: Expire
ca-XV: Venç

en: _Subkeys
ca-XV: _Subclaus

[ctx: Validity]
en: Marginally
ca-XV: Marginal

[ctx: Validity]
en: Fully
ca-XV: Completa

[ctx: Validity]
en: Ultimately
ca-XV: Absoluta

en: Encrypt files and email to the key's owner
ca-XV: Encripta fitxers i correus al propietari de la clau

en: Public PGP Key
ca-XV: Clau PGP pública

note: Names set on the PGP key.
en: _Other Names:
ca-XV: _Altres noms:

en: Your trust of this key
ca-XV: La confiança que teniu en esta clau

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
ca-XV: La confiança que hi teniu s'especifica manualment a la pestanya de <i>Detalls</i>.

en: I trust signatures from '%s' on other keys
ca-XV: Confio en les signatures de «%s» a altres claus

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
ca-XV: Si creieu que el propietari d'esta clau és «%s», <i>signeu-la</i>:

en: _Sign this Key
ca-XV: _Signa esta clau

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
ca-XV: Si ja no creieu que el propietari d'esta clau és «%s», <i>revoqueu</i> la vostra signatura:

en: _Revoke Signature
ca-XV: _Revoca la signatura

en: _People who have signed this key:
ca-XV: _Persones que han signat esta clau:

en: _Only display the signatures of people I trust
ca-XV: _Mostra només signatures de gent en qui confie

en: Trust
ca-XV: Confiança

en: Indicate Trust:
ca-XV: Indiqueu la confiança:

en: You _Trust the Owner:
ca-XV: Confieu en el _propietari:

en: Subkey %d of %s
ca-XV: Subclau %d de %s

en: Reason for revoking the key
ca-XV: Motiu pel qual es revoca la clau

en: _Reason:
ca-XV: _Motiu:

en: Optional description of revocation
ca-XV: Descripció opcional per a la revocació

en: Re_voke
ca-XV: Re_voca

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
ca-XV: No teniu claus PGP personals que es puguen emprar per signar cap document o missatge.

en: _Sign message with key:
ca-XV: _Signa el fitxer amb la clau:

en: Sign Key
ca-XV: Signa la clau

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
ca-XV: En signar esteu indicant que confieu que esta clau pertany a:

en: Key Name
ca-XV: Nom de la clau

en: How carefully have you checked this key?
ca-XV: Amb quin deteniment heu comprovat esta clau?

en: _Not at all
ca-XV: _De cap manera

en: _Casually
ca-XV: _Casualment

en: _Very Carefully
ca-XV: Amb _molt deteniment

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
ca-XV: <i>De cap manera:</i> vol dir que creieu que la clau és propietat de la persona que diu ser-ne la propietària, però que no heu pogut verificar-ho.

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
ca-XV: <i>Casualment:</i> vol dir que heu fet una verificació per sobre que la clau és de la persona que diu ser-ne la propietària. Per exemple, podeu dir-li per telèfon l'empremta digital de la clau.

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
ca-XV: <i>Amb molt deteniment:</i> seleccioneu esta opció només si esteu absolutament segur que esta clau és genuïna.

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
ca-XV: Podríeu emprar una fotografia que siga difícil de falsificar (com ara un passaport) per verificar personalment que el nom a la clau és correcte. També hauríeu d'haver emprat el correu per verificar que l'adreça pertany al seu propietari.

en: How others will see this signature:
ca-XV: La manera en què altres veuran esta signatura:

en: _Others may not see this signature
ca-XV: _Altres no poden veure esta fotografia

en: I can _revoke this signature at a later date.
ca-XV: Puc _revocar esta clau més avant.

en: Sign key as:
ca-XV: Signa la clau com a:

en: _Signer:
ca-XV: _Signant:

en: _Sign
ca-XV: _Signa

en: Exporting data
ca-XV: S'estan exportant les dades

en: Retrieving data
ca-XV: S'estan recuperant les dades

en: Importing data
ca-XV: S'estan important les dades

en: Sending data
ca-XV: S'estan enviant les dades

en: Certificates (DER encoded)
ca-XV: Certificats (codificats amb DER)

en: Personal certificate and key
ca-XV: Certificat i clau personals

en: Personal certificate
ca-XV: Certificat personal

en: X.509 certificates and related keys
ca-XV: Certificats X.509 i claus relacionades

en: Are you sure you want to permanently delete %d certificate? | Are you sure you want to permanently delete %d certificates?
ca-XV[0]: Segur que voleu suprimir permanentment %d certificat?
ca-XV[1]: Segur que voleu suprimir permanentment %d certificats?

en: Couldn't generate private key
ca-XV: No s'ha pogut generar la clau privada

en: Private key
ca-XV: Clau privada

en: Used to request a certificate
ca-XV: S'utilitza per sol·licitar un certificat

en: Create a new private key
ca-XV: Crea una clau privada nova

en: Stored at:
ca-XV: Emmagatzemada a:

en: I understand that this key will be permanently deleted.
ca-XV: Entenc que se suprimirà permanentment la contrasenya.

en: Failed to export certificate
ca-XV: No s'ha pogut exportar el certificat

en: Couldn't delete
ca-XV: No s'ha pogut suprimir

en: Export the certificate
ca-XV: Exporta el certificat

en: Delete this certificate or key
ca-XV: Suprimeix el certificat o la clau

en: Request _Certificate
ca-XV: Sol·licita un _certificat

en: Create a certificate request file for this key
ca-XV: Crea un fitxer de sol·licitud de certificat per esta clau

en: Couldn't save certificate request
ca-XV: No s'ha pogut guardar la sol·licitud de certificat

en: Save certificate request
ca-XV: Guarda la sol·licitud de certificat

en: PEM encoded request
ca-XV: Sol·licitud codificada amb PEM

en: Couldn't create certificate request
ca-XV: No s'ha pogut crear la sol·licitud de certificat

en: Create a certificate request file.
ca-XV: Crea un fitxer de sol·licitud de certificat.

en: The common name (CN) placed in the certificate request.
ca-XV: El nom comú (CN) de la sol·licitud de certificat.

en: Name (CN):
ca-XV: Nom (CN):

en: Unnamed private key
ca-XV: Clau privada sense nom

[ctx: Label]
en: Unknown
ca-XV: Desconeguda

en: New _Passphrase:
ca-XV: Contrasen_ya nova:

en: Confirm new passphrase
ca-XV: Con_firmeu la contrasenya nova

en: Con_firm Passphrase:
ca-XV: Con_firmeu la contrasenya:

en: Manage your passwords and encryption keys
ca-XV: Gestioneu les contrasenyes i claus d'encriptació

en: keyring;encryption;security;sign;ssh;
ca-XV: anell de claus;encriptació;seguretat;signatura;ssh;

en: _Select the type of item to create:
ca-XV: _Seleccioneu el tipus d'element que voleu crear:

en: <b>Data to be imported:</b>
ca-XV: <b>Dades a importar:</b>

en: Dropped text
ca-XV: Text deixat anar

en: Clipboard text
ca-XV: Text del porta-retalls

en: Close this program
ca-XV: Ix d'este programa

en: Create a new key or item
ca-XV: Crea una clau o un element nou

en: Add a new key or item
ca-XV: Afig una clau o un element nou

en: Import from a file
ca-XV: Importa des d'un fitxer

en: Import from the clipboard
ca-XV: Importa des del porta-retalls

en: By _Keyring
ca-XV: Per _anell de claus

en: Show sidebar listing keyrings
ca-XV: Mostra la barra lateral amb el llistat d'anells de claus

en: Show _Personal
ca-XV: Mostra les _personals

en: Only show personal keys, certificates and passwords
ca-XV: Mostra només les claus, els certificats i les contrasenyes personals

en: Show _Trusted
ca-XV: Mostra les de _confiança

en: Only show trusted keys, certificates and passwords
ca-XV: Mostra només les claus, els certificats i les contrasenyes de confiança

en: Show _Any
ca-XV: Mostra _qualsevol

en: Show all keys, certificates and passwords
ca-XV: Mostra totes les claus, els certificats i les contrasenyes

en: First time options:
ca-XV: Opcions de la primera vegada:

en: Generate a new key of your own:
ca-XV: Genereu una clau per a vós mateix:

en: Import existing keys from a file:
ca-XV: Importa les claus existents des d'un fitxer:

en: To get started with encryption you will need keys.
ca-XV: Per poder començar a encriptar vos caldran claus.

en: Couldn't lock
ca-XV: No s'ha pogut blocar

en: Couldn't unlock
ca-XV: No s'ha pogut desblocar

en: _Lock
ca-XV: _Bloca

en: Configure Key for _Secure Shell...
ca-XV: Configura la clau per a l'intèrpret d'ordes _segur...

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
ca-XV: Envia la clau pública de l'intèrpret d'ordes segur a un altre ordinador, i habilita connexions que emprin esta clau.

en: Enter your Secure Shell passphrase:
ca-XV: Introduïu la contrasenya de l'intèrpret d'ordes segur:

en: Old Key Passphrase
ca-XV: Contrasenya de la clau antiga

en: Enter the old passphrase for: %s
ca-XV: Introduïu una contrasenya antiga de: %s

en: New Key Passphrase
ca-XV: Contrasenya de la clau nova

en: Enter the new passphrase for: %s
ca-XV: Introduïu una contrasenya nova de: %s

en: Enter the new passphrase again: %s
ca-XV: Introduïu un altre cop la contrasenya nova de: %s

en: Secure Shell
ca-XV: Intèrpret d'ordes segur

en: Keys used to connect securely to other computers
ca-XV: Claus que s'utilitzen per connectar-se de forma segura a altres ordinadors

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
ca-XV: Segur que voleu suprimir la clau de l'intèrpret d'ordes segur «%s»?

en: Are you sure you want to delete %d secure shell key? | Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
ca-XV[0]: Segur que voleu suprimir %d clau d'intèrpret d'ordes segur?
ca-XV[1]: Segur que voleu suprimir %d claus d'intèrpret d'ordes segur?

en: SSH Key
ca-XV: Clau SSH

en: Secret SSH keys
ca-XV: Claus SSH privades

en: Public SSH keys
ca-XV: Claus SSH públiques

en: No public key file is available for this key.
ca-XV: No hi ha disponible cap fitxer de clau pública per esta clau.

en: Secure Shell Key
ca-XV: Clau d'intèrpret d'ordes segur

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
ca-XV: Emprades per accedir a ordinadors (p. ex.: via un terminal)

en: Couldn't generate Secure Shell key
ca-XV: No s'ha pogut generar la clau per a l'intèrpret d'ordes segur

en: Creating Secure Shell Key
ca-XV: S'està creant la clau per a l'intèrpret d'ordes segur

en: New Secure Shell Key
ca-XV: Clau nova d'intèrpret d'ordes segur

en: _Just Create Key
ca-XV: _Només crea la clau

en: _Create and Set Up
ca-XV: _Crea i configura

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to other computers.
ca-XV: Una clau d'intèrpret d'ordes segur (SSH) vos permet connectar de manera segura a altres ordinadors.

en: Your email address, or a reminder of what this key is for.
ca-XV: La vostra adreça electrònica o qualsevol altre text que vos recorde per a què és esta clau.

en: If there is a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your new key.
ca-XV: Si ja sabeu algun ordinador amb el qual vulgueu emprar esta clau, podeu configurar-lo per tal que reconegui la clau nova.

en: (Unreadable Secure Shell Key)
ca-XV: (No és possible llegir la clau de l'intèrpret d'ordes segur)

en: Personal SSH key
ca-XV: Clau SSH personal

en: SSH key
ca-XV: Clau SSH

en: Couldn't rename key.
ca-XV: No s'ha pogut canviar el nom a la clau.

en: Couldn't change authorization for key.
ca-XV: No s'ha pogut canviar l'autorització de la clau.

en: Couldn't change passphrase for key.
ca-XV: No s'ha pogut canviar la contrasenya de la clau.

[ctx: name-of-ssh-key]
note: Name of key, often a persons name
en: Name:
ca-XV: Nom:

en: Used to connect to other computers.
ca-XV: Emprades per connectar a altres ordinadors.

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
ca-XV: S'_autoritza al propietari d'esta clau a connectar-se a este ordinador

en: This only applies to the <i>%s</i> account.
ca-XV: Això només és aplicable al compte <i>%s</i>.

en: E_xport Complete Key
ca-XV: E_xporta la clau completa

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
ca-XV: L'orde SSH ha acabat inesperadament.

en: The SSH command failed.
ca-XV: Ha fallat l'orde SSH.

en: Remote Host Password
ca-XV: Contrasenya de l'ordinador remot

en: Enter Key Passphrase
ca-XV: Introduïu la contrasenya de la clau

en: Passphrase for New Secure Shell Key
ca-XV: Contrasenya per a la clau nova de l'intèrpret d'ordes segur

en: Importing key: %s
ca-XV: S'està important la clau: %s

en: Importing key. Enter passphrase
ca-XV: S'està important la clau. Introduïu la contrasenya

en: OpenSSH keys
ca-XV: Claus d'OpenSSH

en: No private key file is available for this key.
ca-XV: No hi ha disponible cap fitxer de clau privada per esta clau.

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
ca-XV: No s'han pogut configurar les claus de l'intèrpret d'ordes segur en l'ordinador remot.

en: Configuring Secure Shell Keys...
ca-XV: S'estan configurant les claus de l'intèrpret d'ordes segur...

en: Set Up Computer for SSH Connection
ca-XV: Configura l'ordinador per a connexions SSH

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
ca-XV: Per utilitzar la clau d'intèrpret d'ordes segur en un altre ordinador que faça servir l'SSH cal que tingueu un compte d'usuari en aquell ordinador.

en: eg: fileserver.example.com:port
ca-XV: <i>p. ex.: servidorfitxers.exemple.cat:port</i>

en: _Server address:
ca-XV: Adreça del _servidor:

en: _Login name:
ca-XV: Nom d'_usuari:

en: _Set Up
ca-XV: _Configuració

note: By extension entry
en: MP3 ShoutCast playlist
ca-XV: Llista de reproducció MP3 ShoutCast

en: MP3 audio (streamed)
ca-XV: Àudio MP3 (en flux)

[ctx: %1 is the path to the prompts file]
en: Could not open input prompts: %1
ca-XV: No s'han pogut obrir les indicacions d'entrada: %1

en: Prompts file is empty or has an invalid format
ca-XV: El fitxer d'indicacions està buit o té un format no vàlid

en: Could not open blacklist file for reading
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer de llista negra per a lectura

en: Sample %1 of %2
ca-XV: Mostra %1 de %2

en: An automatic sample review tool
ca-XV: Una eina per a la revisió automàtica de mostres

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input prompts:
ca-XV: Indicacions d'entrada:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Path prefix:
ca-XV: Prefix del camí:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Output (blacklist):
ca-XV: Eixida (llista negra):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Sam build log (optional):
ca-XV: Registre de compilació per a «sam» (opcional):

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbStartReview)
en: Start review
ca-XV: Inicia la revisió

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbPreviousSample)
en: Previous sample
ca-XV: Mostra anterior

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbBlacklistSample)
en: Blacklist sample
ca-XV: Mostra a la llista negra

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbNextSample)
en: Next sample
ca-XV: Mostra següent

note: i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (KSimond) i18n: ectx: tooltip, entry (AutoStart), group (KSimond)
en: Whether we want to start ksimond when KDE is started.
ca-XV: Si volem iniciar «ksimond» en iniciar el KDE.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoStartSimond), group (KSimond) i18n: ectx: tooltip, entry (AutoStartSimond), group (KSimond)
en: Whether we want to start simond automatically.
ca-XV: Si volem iniciar «simond» automàticament.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoReStartSimond), group (KSimond) i18n: ectx: tooltip, entry (AutoReStartSimond), group (KSimond)
en: Whether we want to start simond automatically after it has quit unexpectedly.
ca-XV: Si volem iniciar «simond» automàticament després de tancar-se de manera inesperada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStart)
en: Start KSimond when logging in
ca-XV: Inicia KSimond en iniciar la sessió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStartSimond)
en: Start Simond when KSimond starts
ca-XV: Inicia Simond quan s'inicie KSimond

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReStartSimond)
en: Restart Simond if it quits unexpectedly
ca-XV: Torna a iniciar Simond si es tanca de manera inesperada

en: Start Simond
ca-XV: Inicia Simond

en: Start Simon
ca-XV: Inicia Simon

en: Restart Simond
ca-XV: Torna a iniciar Simond

en: Stop Simond
ca-XV: Para Simond

en: simond is already running
ca-XV: «simond» encara s'està executant

en: simond stopped
ca-XV: «simond» s'ha parat

en: simond started
ca-XV: «simond» s'ha iniciat

en: Could not start simond.
    
    Please check your configuration.
    
    Command: "%1"
ca-XV: No s'ha pogut iniciar «simond».
    
    Per favor, comproveu la vostra configuració.
    
    Orde: «%1»

[ctx: %1 is a status message]
en: simond crashed. (Status: %1)
ca-XV: «simond» ha fallat. (Estat: %1)

en: Timeout.
ca-XV: Temps exhaurit.

en: Could not communicate with simond: Write failed.
ca-XV: No s'ha pogut comunicar amb «simond»: Ha fallat l'escriptura.

en: Could not communicate with simond: Read failed.
ca-XV: No s'ha pogut comunicar amb «simond»: Ha fallat la lectura.

en: A KDE 4 frontend for Simond
ca-XV: Un frontal del KDE 4 per a «Simond»

en: Could not load Simon icon.
ca-XV: No s'ha pogut carregar la icona per a «Simon».

en: Peak:
ca-XV: Pic:

en: Simon not running
ca-XV: «simon» no s'està executant

en: Listening
ca-XV: A l'escolta

[ctx: %1 is the amount of correctly recognized samples, %2 is the amount of total samples]
en: Recognized %1 of %2: Recognition rate:
ca-XV: Reconegut %1 de %2: Taxa de reconeixement:

en: Conservative Training
ca-XV: Entrenament conservador

en: Could not open output prompts
ca-XV: No s'han pogut obrir les indicacions d'eixida

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input folder:
ca-XV: Carpeta d'entrada:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Output prompts:
ca-XV: Indicacions d'eixida:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Minimum confidence:
ca-XV: Confiança mínima:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, sbMinimumConfidence)
en: You can limit the import to samples that were recognized with at least the following confidence rate (range: 0 - 1; Setting this to 0 means to import everything):
ca-XV: Podeu limitar la importació a les mostres que s'han reconegut amb almenys la taxa de confiança següent (rang: 0 - 1; un valor de 0 significa importar-ho tot):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Handle global filter
ca-XV: Gestiona com a filtre global

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Activate filter:
ca-XV: Activa el filtre:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Deactivate filter:
ca-XV: Desactiva el filtre:

note: i18n: (People) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Speakers:
ca-XV: Parladors:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Samples:
ca-XV: Mostres:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbAutomaticallyDetermine)
en: Determine automatically
ca-XV: Determina automàticament

en: Export test results
ca-XV: Exporta el resultat de la prova

[ctx: %1 is Simon version]
en: Sam: part of Simon %1
ca-XV: Sam: part de «Simon» %1

[ctx: %1 is filename]
en: Could not initialize output template at "%1". Please select a valid output format.
ca-XV: No s'ha pogut inicialitzar la plantilla d'eixida a «%1». Per favor, seleccioneu un format d'eixida vàlid.

[ctx: %1 is output type]
en: Output type not supported: %1.
    
    Please make sure that your output format is compatible with this version of Sam.
ca-XV: El tipus d'eixida no està suportat: %1.
    
    Assegureu-vos que és compatible amb esta versió de «Sam».

[ctx: %1 is error message]
en: Failed to parse template: %1
ca-XV: Ha fallat en analitzar la plantilla: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Task definition:
ca-XV: Definició de la tasca:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Output format:
ca-XV: Format d'eixida:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Conclusion:
ca-XV: Conclusió:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: Short description:
ca-XV: Descripció curta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Conducted on:
ca-XV: Dut a terme a:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: System definition:
ca-XV: Definició del sistema:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDetailedSystemInformation)
en: Detailed
ca-XV: Detallada

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbRetrieveSystemInformation)
en: Retrieve system information
ca-XV: Rebre informació del sistema

note: #-#-#-#-#  681 (sam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) #-#-#-#-#  682 (simon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VocabularyView)
en: Vocabulary
ca-XV: Vocabulari

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Number of words:
ca-XV: Nombre de paraules:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Number of pronunciations:
ca-XV: Nombre de pronunciacions:

note: #-#-#-#-#  681 (sam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbSphinxGrammar) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Grammar
ca-XV: Gramàtica

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Trainingssamples
ca-XV: Mostres d'entrenament

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Testset
ca-XV: Joc de proves

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: HTK input files
ca-XV: Fitxers d'entrada per a HTK

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHmmdefs)
en: HMM definitions:
ca-XV: Definicions HMM:

[ctx: Test the model]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Test configuration
ca-XV: Prova la configuració

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbTestPrompts) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbTestPrompts_3)
en: Test-prompts:
ca-XV: Indicacions de prova:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbTestPromptsBasePath) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbTestPromptsBasePath_3)
en: Test-prompts base path:
ca-XV: Camí base de les indicacions de prova:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbSampleRate)
en: Samplerate:
ca-XV: Freqüència de mostreig:

en: LaTeX files (zipped) *.zip
ca-XV: Fitxers LaTeX (comprimits) *.zip

en: An acoustic model modeller
ca-XV: Un modelador de model acústic

en: Select model type ("sphinx" or "htk")
ca-XV: Seleccioneu el tipus de model («sphinx» o «htk»)

en: Get configuration from Simon
ca-XV: Obtén la configuració des de «Simon»

en: Automatically start compiling the model
ca-XV: Inicia automàticament una compilació del model

en: Automatically start testing the model(s)
ca-XV: Inicia automàticament una prova del(s) model(s)

en: Export test results to the given filename
ca-XV: Exporta els resultats de la prova a un fitxer especificat

en: Batch processing: Close after all other arguments have been processed
ca-XV: Processament per lots: Tanca després que tots els altres arguments s'hagen processat

en: Store compilation log
ca-XV: Guarda el registre de la compilació

en: Write opened file to disk when done (batch mode).
ca-XV: Escriu el fitxer obert al disc quan s'acabi (mode per lots).

en: If provided, this file will automatically be loaded
ca-XV: Si existeix, este fitxer es carregarà automàticament

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
en: sam - Untitled
ca-XV: sam - Sense títol

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Seite_3)
en: Input && output files
ca-XV: Fitxers d'entrada/eixida

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Creating
ca-XV: Creació

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbSerializeScenarios)
en: Serialize scenarios
ca-XV: Escenaris en sèrie

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbImportRecognitionSamples)
en: Import recognition samples
ca-XV: Importa les mostres de reconeixement

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbSerializePrompts)
en: Serialize prompts
ca-XV: Indicacions en sèrie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPhone)
en: Model name:
ca-XV: Nom del model:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbLexicon)
en: Lexicon:
ca-XV: Lèxic:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbGrammar)
en: Grammar:
ca-XV: Gramàtica:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbVocabulary)
en: Vocabulary:
ca-XV: Vocabulari:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPrompts)
en: Prompts:
ca-XV: Indicacions:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Script base prefix:
ca-XV: Prefix base de l'script:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPromptsBasePath)
en: Prompts base path:
ca-XV: Camí base de les indicacions:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Base model:
ca-XV: Model base:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbCreate)
en: Create base model from model files
ca-XV: Crea el model base des de fitxers de model

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbStaticModel)
en: Static model
ca-XV: Model estàtic

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAdaptedBaseModel)
en: Adapted base model
ca-XV: Model base adaptat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDynamicModel)
en: Entirely user-generated model
ca-XV: Model totalment generat per l'usuari

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHmmdefs)
en: Output model:
ca-XV: Model d'eixida:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbExtractSimonModel)
en: Extract Simon Model
ca-XV: Extrau el model de «Simon»

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Adapt scenarios
ca-XV: Adapta els escenaris

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbAdaptLog)
en: Adapt log:
ca-XV: Adapta el registre:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Seite)
en: Create model
ca-XV: Crea el model

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbCompileModel)
en: Build model
ca-XV: Construeix el model

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbBuildLog)
en: Build log:
ca-XV: Registre de compilació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbSaveCompleteBuildlog)
en: Save complete buildlog (HTML)
ca-XV: Guarda un registre de construcció complet (HTML)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Seite_2) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbTestModel)
en: Test model
ca-XV: Prova el model

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbTestLog)
en: Test log:
ca-XV: Registre de proves:

en: Could not clean up temporary folder.
ca-XV: No s'ha pogut netejar la carpeta temporal.

en: Failed to store file.
ca-XV: Ha fallat en emmagatzemar el fitxer.

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Actions
ca-XV: Accions principals

[ctx: Test the model]
note: i18n: ectx: Menu (test)
en: Test
ca-XV: Prova

en: Modify Simon's model
ca-XV: Modifica el model de «Simon»

en: Manage Simon's current model with SSC
ca-XV: Gestiona el model actual de «Simon» amb «SSC»

en: Build the currently open model.
ca-XV: Construeix el model actualment obert.

en: Test the model.
ca-XV: Prova el model.

en: Display the test results.
ca-XV: Mostra els resultats de la prova.

en: Export test result
ca-XV: Exporta els resultats de la prova

en: Export the test results to a file.
ca-XV: Exporta els resultats de la prova a un fitxer.

en: SAM was built without SPHINX support.
ca-XV: «SAM» s'ha construït sense implementar «SPHINX».

en: Open Simon Model
ca-XV: Obri el model de «Simon»

en: Output directory
ca-XV: Directori per a l'eixida

en: Failed to unpack Simon base model.
ca-XV: Ha fallat en desempaquetar el model base per a «Simon».

en: Your Sam configuration has changed.
    
    Do you want to save?
ca-XV: La vostra configuració de «Sam» ha canviat.
    
    Voleu guardar-la?

en: No current log.
ca-XV: Cap registre actual.

en: HTML files *.html
ca-XV: Fitxers HTML *.html

[ctx: %1 is the file name]
en: Could not open output file %1.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer d'eixida %1.

[ctx: Tag of the test]
en: Test started: %1
ca-XV: Prova iniciada: %1

[ctx: Tag of the test]
en: Test aborted: %1
ca-XV: Prova interrompuda: %1

[ctx: Tag of the test]
en: Test completed: %1
ca-XV: Prova completada: %1

en: Ran 1 test. | Ran %1 tests.
ca-XV[0]: Era 1 prova.
ca-XV[1]: Eren %1 proves.

en: Sam projects *.sam
ca-XV: Projectes de «Sam» *.sam

[ctx: %1 is file name]
en: Cannot open file: %1
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer: %1

en: Corrupt or outdated Sam configuration file.
ca-XV: El fitxer de configuració de «Sam» està corrupte o sense actualitzar.

en: You now have to provide a (preferably empty) folder where you want to serialize the scenarios to
ca-XV: Ara heu de proporcionar una carpeta (preferiblement buida) on voleu fer en sèrie els escenaris per

en: Do not ask again
ca-XV: No tornes a preguntar

en: Serialized scenario output
ca-XV: Eixida de l'escenari en sèrie

en: Open simon prompts
ca-XV: Obri l'indicatiu d'ordes de «simon»

[ctx: %1 is scenario id]
en: Could not find scenario: %1
ca-XV: No s'ha pogut trobar l'escenari: %1

en: Unknown model type
ca-XV: Tipus de model desconegut

[ctx: The tag name of an automatically added test set. The needed string really is please change this (for the user to change).]
en: PLEASE_CHANGE_THIS
ca-XV: CONJUNT_PROVES

en: Adaption aborted
ca-XV: Adaptació interrompuda

[ctx: %1 is error message]
en: Failed to adapt model:
    
    %1
ca-XV: Ha fallat en adaptar el model:
    
    %1

en: Grammar class undefined: %1
ca-XV: Una classe de gramàtica no està definida: %1

en: Word undefined: %1
ca-XV: Paraula sense definir: %1

en: Phoneme undefined: %1
ca-XV: Fonema sense definir: %1

en: Build log too big to display. Please use the button below to store it to a local file.
ca-XV: El registre és massa gran per mostrar-lo. Per favor, utilitzeu el botó de sota per guardar-lo a un fitxer local.

en: No tests configured yet. Please provide your test configuration in the input / output section.
ca-XV: Encara no hi ha proves configurades. Per favor, proporcioneu la configuració de prova a la secció entrada/eixida.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Sphinx input files
ca-XV: Fitxers d'entrada per a «Sphinx»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbModelDir)
en: Model directory:
ca-XV: Directori per al model:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbSphinxDict)
en: Dictionary:
ca-XV: Diccionari:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbRecognitionRate)
en: Overall recognition rate (confidence):
ca-XV: Taxa de reconeixement global (de confiança):

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pgSentenceResults)
en: Sentences
ca-XV: Frases

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Recognized words
ca-XV: Paraules reconegudes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Find file:
ca-XV: Cerca fitxer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbEditSample)
en: Edit sample
ca-XV: Edita la mostra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Accuracy:
ca-XV: Precisió:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Word error rate:
ca-XV: Taxa d'error de les paraules:

en: Confidence
ca-XV: Confiança

en: Modify sample
ca-XV: Modifica la mostra

en: Could not modify prompts file
ca-XV: No s'ha pogut modificar el fitxer d'indicacions

en: Could not overwrite prompts file
ca-XV: No s'ha pogut sobreescriure el fitxer d'indicacions

[ctx: %1 is file name]
en: Could not remove original sample:  %1.
ca-XV: No s'ha pogut esborrar la mostra original: %1.

[ctx: %1 is source file name, %2 is destination file name]
en: Could not copy sample from temporary path %1 to %2.
ca-XV: No s'ha pogut copiar la mostra des del camí temporal %1 a %2.

en: Result %1 of %2
    =====================
ca-XV: Resultat %1 de %2
    =====================

en: Speech Model
ca-XV: Model de pronunciació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDescription)
en: Simon needs a model of your voice.
ca-XV: «Simon» necessita un model de la vostra veu.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbScenarios)
en: Scenarios
ca-XV: Escenaris

en: Could not re-initialize scenarios. Please restart Simon.
ca-XV: No es poden tornar a iniciar els escenaris. Per favor, reinicieu «Simon».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scenarios are specific use cases of voice recognition.
    
    For example, you can configure Simon to control the Firefox web browser by importing the Firefox scenario.
ca-XV: Els escenaris són casos d'ús específics per al reconeixement de la veu.
    
    Per exemple, podeu configurar «Simon» per a controlar el navegador web Firefox important l'escenari Firefox.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Simon can be set up to use a central server on the network. The model generation and recognition will then happen on the server, disburdening the clients.
    
    Most users will leave this page to the default values. You can find more information on the topic in the Simon manual.
ca-XV: «Simon» es pot configurar per utilitzar un servidor central a la xarxa. La generació del model i el reconeixement passaran al servidor i seran distribuïts als clients.
    
    La majoria dels usuaris deixen esta pàgina als valors per omissió. Podeu trobar més informació sobre el tema en el «Manual de Simon».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbConnectAutomatically)
en: Connect automatically when Simon starts
ca-XV: Connecta automàticament quan s'inicie el Simon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbLocalInstallation)
en: Local installation (Default)
ca-XV: Instal·lació local (omissió)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Use a local (private) recognition server (Simond) installed and running on this computer.
ca-XV: Utilitza un servidor de reconeixement (Simond) local (privat) instal·lat i funcionant en este ordinador.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStartSimond)
en: Start the server automatically when Simon starts
ca-XV: Inicia automàticament el servidor quan s'inicie el Simon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStopSimond)
en: Stop the server automatically when Simon stops
ca-XV: Para automàticament el servidor quan s'inicie el Simon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbRemoteInstallation)
en: Use central server on the network
ca-XV: Utilitza el servidor central a la xarxa

en: Sound devices
ca-XV: Dispositius de so

en: Welcome to Simon
ca-XV: Benvingut a «Simon»

en: <html><head /><body><p>Simon is a speech recognition solution enabling you to control your computer with your voice.</p><p>This assistant will help you to get Simon up and running.</p><p>Go through the following steps carefully and read the instructions.</p><p>You can still change these options later (see the manual for more information).<p>Find more instructions on <a href="http://userbase.kde.org/Simon">our wiki</a>.</p></body></html>
ca-XV: <html><head /><body><p>«Simon» és una solució per al reconeixement de la veu que vos permetrà controlar l'ordinador amb la vostra veu.</p><p>Este assistent vos ajudarà a iniciar «Simon».</p><p>Després seguiu acuradament els passos i llegiu les instruccions.</p><p>Després encara podreu canviar estes opcions (veure el manual per a més informació).<p>Trobareu més instruccions al <a href="http://userbase.kde.org/Simon">nostre wiki</a>.</p></body></html>

en: <html><head /><body><h2>Development and Distribution</h2><p>Developed in part by the non-profit organization <a href="http://simon-listens.org">Simon listens e.V.</a> in cooperation with <a href="http://cyber-byte.at">Cyber-Byte EDV Services</a>.</p><h3>Special Thanks To</h3><ul><li>Franz Stieger</li><li>Mathias Stieger</li><li>Phillip Theussl</li><li>Moacyr Prado</li><li>Michael Stieger</li><li>Ralf Herzog</li></ul></body></html>
ca-XV: <html><head /><body><h2>Desenvolupament i distribució</h2><p>Desenvolupat en part per l'organització sense ànim de lucre <a href="http://simon-listens.org">simon listens e.V.</a> en cooperació amb <a href="http://cyber-byte.at">Cyber-Byte EDV Services</a>.</p><h3>Un agraïment especial a:</h3><ul><li>Franz Stieger</li><li>Mathias Stieger</li><li>Phillip Theussl</li><li>Moacyr Prado</li><li>Michael Stieger</li><li>Ralf Herzog</li></ul></body></html>

en: Disable Simon's splash screen
ca-XV: Deshabilita la pantalla de presentació de «Simon»

en: Add Action
ca-XV: Afig una acció

[ctx: No autostart command]
en: None
ca-XV: Cap

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutorun)
en: Autorun command when loading scenario
ca-XV: Execució automàtica d'ordes quan es carregui un escenari

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Autorun command:
ca-XV: Orde d'execució automàtica:

en: Manage Actions
ca-XV: Gestiona les accions

en: Autorun
ca-XV: Autoexecuta

en: Do you really want to remove this action from this scenario?
    
    WARNING: All associated commands and configuration will be irreversibly deleted!
ca-XV: Esteu segur que voleu eliminar esta acció d'este escenari?
    
    ATENCIÓ: Totes les ordes i la configuració associada seran eliminades de manera irreversible!

note: #-#-#-#-#  682 (simon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  701 (simonkeyboardcommand)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Trigger:
ca-XV: Activador:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbApplyForAll)
en: Apply for all plugins
ca-XV: Aplica a tots els connectors

[ctx: Direction]
note: #-#-#-#-#  682 (simon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbUp) #-#-#-#-#  701 (simonkeyboardcommand)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbTabUp) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbUpButton)
en: Up
ca-XV: Amunt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Name (Trigger):
ca-XV: Nom (Activador):

en: Could not determine command type
ca-XV: No s'ha pogut determinar el tipus d'orde

[ctx: %1 is the name of the command]
en: Command: %1
ca-XV: Orde: %1

en: No command plugins loaded that provide command engines.
    
    You can load some in the "Manage plugins" dialog.
ca-XV: No hi ha carregats els connectors d'ordes que proporcionen els motors d'ordes.
    
    Podeu carregar alguns en el diàleg «Gestiona els connectors».

en: Direct Execution of Simon Commands
ca-XV: Execució directa d'ordes de «Simon»

en: Are you sure that you want to irreversibly remove the command "%1"?
ca-XV: Esteu segur que voleu eliminar de manera irreversible l'orde «%1»?

en: Remove Command
ca-XV: Elimina orde

note: i18n: ectx: label, entry (FirstRunWizardCompleted), group (General) i18n: ectx: tooltip, entry (FirstRunWizardCompleted), group (General)
en: If the first run wizard has been completed successfully.
ca-XV: Si la primera execució de l'assistent s'ha completat amb èxit.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (General) i18n: ectx: tooltip, entry (AutoStart), group (General)
en: If we should start simon when KDE is started.
ca-XV: Si hem d'iniciar «simon» quan s'inicie el KDE.

note: i18n: ectx: label, entry (StartMinimized), group (General) i18n: ectx: tooltip, entry (StartMinimized), group (General)
en: If we should automatically minimize simon to the tray on startup.
ca-XV: Si «simon» s'ha de minimitzar automàticament a la safata en engegar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FirstRunWizardCompleted)
en: Disable configuration wizard
ca-XV: Desactiva l'assistent de configuració

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StartMinimized)
en: Start Simon minimized
ca-XV: Inicia amb Simon minimitzat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStart)
en: Start Simon when logging in
ca-XV: Inicia Simon en iniciar la sessió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAskBeforeQuit)
en: Ask before quitting
ca-XV: Pregunta abans d'eixir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowSampleWarning)
en: Show warning when Simon detects a problem with a sample
ca-XV: Mostra un avís quan Simon detecti un problema amb una mostra

en: Could not initialize scenarios and shadow dictionary.
ca-XV: No es poden inicialitzar escenaris i el diccionari ombra.

en: User authenticated
ca-XV: Usuari sense autenticar

[ctx: %1 is error message]
en: Connection error: 
    %1
ca-XV: Error de connexió: 
    %1

en: The recognition server returned the following fatal error: 
    %1
ca-XV: El servidor de reconeixement ha retornat el següent error fatal: 
    %1

en: The sound system returned the following error: 
    %1
ca-XV: El sistema de so ha retornat el següent error: 
    %1

en: The model synchronization reported the following error: 
    %1
ca-XV: El model de sincronització ha informat el següent error: 
    %1

en: The recognition reported the following error: 
    %1
ca-XV: El reconeixement ha informat el següent error: 
    %1

en: As the server compiled the model the following error occurred:
    %1
ca-XV: Quan el servidor compilava el model ha succeït el següent error:
    %1

[ctx: %1 is warning message]
en: Model synchronization: %1
ca-XV: Sincronització del model: %1

[ctx: %1 is warning message]
en: Recognition: %1
ca-XV: Reconeixement: %1

[ctx: %1 is warning message]
en: Model management: %1
ca-XV: Gestió del model: %1

en: Connected to the server
ca-XV: Connectat al servidor

en: Connecting aborted
ca-XV: S'ha avortat la connexió

en: Simon activated
ca-XV: «Simon» activat

en: Continuing recognition
ca-XV: S'està continuant amb el reconeixement

en: Simon deactivated
ca-XV: «Simon» desactivat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbParentScenario)
en: This scenario is also affected by its parent scenarios' activation requirements:
ca-XV: Este escenari també es veu afectat pels requisits d'activació dels escenaris pares:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbChildScenarios)
en: All activation requirements of this scenario (inherited or otherwise) will also apply to all child scenarios:
ca-XV: Tots els requisits d'activació d'este escenari (heretat o no) també s'aplicaran a tots els escenaris fills:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEditHierarchy)
en: Edit Scenario Hierarchy
ca-XV: Edita la jerarquia dels escenaris

en: Modify the context dependence of the scenario
ca-XV: Modifica la dependència del context de l'escenari

en: Add a new Word
ca-XV: Afig una paraula nova

[ctx: Advance to the next step in the wizard]
en: Next >
ca-XV: Següent >

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbIntro)
en: Using this assistant you can add new words to your language model.
    
    To do this, enter the name of the word in the field below and continue by clicking "Next".
    
    You can easily add multiple words by separating them with spaces and/or commas.
ca-XV: Utilitzant este assistent podreu afegir paraules noves al vostre model d'idioma.
    
    Per fer-ho, introduïu el nom de la paraula en el camp d'a sota i feu clic a «Següent».
    
    Podeu afegir múltiples paraules amb facilitat separant-les amb espais i/o comes.

note: #-#-#-#-#  682 (simon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbTraining) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TrainMain) #-#-#-#-#  702 (simonlib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTraining) #-#-#-#-#  713 (ssc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: 
en: Training
ca-XV: Entrenament

en: Define Word
ca-XV: Defineix una paraula

en: Words are not allowed to contain spaces
ca-XV: Les paraules no poden contindre espais en blanc

en: The vocabulary already contains this word.
ca-XV: El vocabulari ja conté esta paraula.

en: Add Category
ca-XV: Afig una categoria

[ctx: Standard category for unused words]
en: Unused
ca-XV: Sense ús

en: The search for similar words yielded more than 1000 results.
    
    Only the first 1000 are shown.
ca-XV: La cerca de paraules similars produeixen més de 1000 resultats.
    
    Només es mostraran els 1000 primers.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbAddWord)
en: Add Word
ca-XV: Afig paraula

en: Adding the new Word to the Model...
ca-XV: Afig la nova paraula al model...

en: New word: %1
ca-XV: Paraula nova: %1

en: Added Word: %1
ca-XV: Paraula afegida:%1

en: Do you want to add the words that have been completely described up until now?
ca-XV: Voleu afegir les paraules que han estat completament descrites fins ara?

en: Word Added
ca-XV: Paraula afegida

en: The needed data has been collected.
    
    Simon can now "learn" the new word.
ca-XV: S'han col·leccionat les dades necessàries.
    
    Ara «Simon» podrà «aprendre» la paraula nova.

en: Could not add samples to the corpus
ca-XV: No s'han pogut afegir les mostres al corpus

en: Could not save prompts
ca-XV: No s'han pogut guardar les indicacions

[ctx: %1 is the word name]
en: The word "%1" appears to be missing in your language model.
    
    Do you want to add it now?
ca-XV: La paraula «%1» pareix faltar en el vostre model d'idioma.
    
    La voleu afegir ara?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbSampa) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPronunciationD)
en: Pronunciation:
ca-XV: Pronunciació:

[ctx: Grammar category]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbTypeDesc)
en: Category:
ca-XV: Categoria:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Similar Words
ca-XV: Paraules similars

note: #-#-#-#-#  682 (simon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twSuggestions)
en: Recognition Rate
ca-XV: Taxa de reconeixement

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSimilarSearch)
en: Include similar words
ca-XV: Incloure les paraules similars

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbContainsSearch)
en: Include all words containing the search string
ca-XV: Incloure totes les paraules que continguen la cadena de cerca

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbReGuess)
en: Re-Guess
ca-XV: Endevina de nou

en: Create language profile...
ca-XV: Creació del perfil d'idioma...

en: Create profile
ca-XV: Crea el perfil

en: Could not copy model to final destination.
ca-XV: No s'ha pogut copiar el model a la destinació final.

en: Generated from shadow dictionary
ca-XV: Generat a partir del diccionari ombra

en: Could not export current shadow dictionary to file for further processing.
ca-XV: No s'ha pogut exportar a un fitxer el diccionari ombra actual per al seu posterior processament.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDescription)
en: Here you can create a language profile from your currently running shadow dictionary.
    
    With a language profile, Simon can automatically transcribe words even if they are not yet in your shadow dictionary
    
    Depending on the size of your shadow dictionary this process can take a very long time.
ca-XV: Ací podeu crear un perfil d'idioma des del vostre diccionari ombra en execució.
    
    Amb un perfil d'idioma, Simon transcriurà automàticament les paraules encara que no es troben al diccionari ombra.
    
    Depenent de la mida del diccionari ombra este procés pot ser molt llarg.

en: Remove Word
ca-XV: Elimina paraula

en: Drag the word to the list on the right to train it
ca-XV: Arrossegueu la paraula a la llista de la dreta per entrenar-la

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Sample group:
ca-XV: Grup de mostres:

en: Failed to copy sample to temporary path.
ca-XV: Ha fallat en copiar la mostra al camí temporal.

en: You have removed the sample.
    
    Do you want to remove the original sample from the training corpus?
    
    (Selecting "No" will revert the training corpus back to the state before opening this sample.)
ca-XV: Heu eliminat la mostra.
    
    Voleu eliminar la mostra original del corpus d'entrenament?
    
    (Si seleccioneu «No» el corpus d'entrenament tornarà altra vegada a l'estat abans d'obrir esta mostra).

en: Failed to remove the sample from the training corpus.
ca-XV: Ha fallat en eliminar la mostra del corpus d'entrenament.

en: Failed to remove old version of sample.
ca-XV: Ha fallat en eliminar la versió antiga de la mostra.

en: Failed to copy new version of sample to target location.
ca-XV: Ha fallat en copiar la nova versió de la mostra a la ubicació de destinació.

en: Edit Word
ca-XV: Edita paraula

en: Name of new category:
ca-XV: Nom de la categoria nova:

en: View and modify the grammar.
ca-XV: Visualitza i modifica la gramàtica.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GrammarView)
en: Grammar Settings
ca-XV: Configuració de la gramàtica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbStructures)
en: Sentences:
ca-XV: Frases:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbExamples)
en: Examples with your vocabulary:
ca-XV: Exemples amb el vostre vocabulari:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbAdd)
en: Add sentence
ca-XV: Afig una frase

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbDelete)
en: Delete sentence
ca-XV: Elimina la frase

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbRename)
en: Rename Category
ca-XV: Reanomena la categoria

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbMerge)
en: Merge Categories
ca-XV: Fusiona les categories

en: Add Sentence
ca-XV: Afig frase

en: Enter the new sentence structure.
    
    Use categories instead of distinct words (e.g. "Trigger Program").
ca-XV: Introduïu la nova estructura de la frase.
    
    Utilitzeu les categories en lloc de paraules diferents (p.ex. «Programa d'activació»).

en: Could not add sentence to the grammar.
ca-XV: No s'ha pogut afegir la frase a la gramàtica.

en: Do you really want to delete the selected sentence?
ca-XV: Esteu segur que voleu eliminar la frase seleccionada?

en: Could not delete the sentence.
ca-XV: No s'ha pogut eliminar la frase.

en: Opening Lexicon "%1"
ca-XV: S'està obrint el lèxic «%1»

en: Opening Lexicon...
ca-XV: S'està obrint el lèxic...

en: Processing Lexicon...
ca-XV: S'està processant el lèxic...

en: Creating List...
ca-XV: S'està creant la llista...

en: Sorting Dictionary...
ca-XV: S'està ordenant el diccionari...

en: Storing Dictionary...
ca-XV: S'està guardant el diccionari...

en: %1 word from the lexicon "%2" imported | %1 words from the lexicon "%2" imported
ca-XV[0]: S'ha importat %1 paraula del lèxic «%2»
ca-XV[1]: S'han importat %1 paraules del lèxic «%2»

en: Deleting Input-File
ca-XV: S'està eliminant el fitxer d'entrada

en: Download HADIFIX BOMP
ca-XV: Descarrega HADIFIX BOMP

en: Could not retrieve BOMP license terms.
ca-XV: No s'ha pogut rebre els termes de la llicència BOMP.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDesc)
en: The university of BONN uses this data strictly for statistic purposes. Please refer to their privacy agreement.
ca-XV: La universitat de BONN utilitza estes dades amb finalitats estrictament estadístiques. Per favor, consulteu el seu acord de privacitat.

[ctx: e-Mail address of the user]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Email:
ca-XV: Correu electrònic:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUnderstoodLicence)
en: I read, understood and accept this license agreement
ca-XV: He llegit, entés i acceptat este acord de llicència

en: Import HADIFIX Dictionary
ca-XV: Importa el diccionari HADIFIX

[ctx: Selection box for the encoding: Determine the encoding automatically]
en: Automatic
ca-XV: Automàtic

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbManual)
en: Select file manually
ca-XV: Seleccioneu el fitxer de forma manual

note: i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, urFile)
en: *.txt *.txt.bz2 *.txt.gz | BOMP-Dictionaries (*.txt, *.txt.gz, *.txt.bz2)
ca-XV: *.txt *.txt.bz2 *.txt.gz | Diccionaris BOMP (*.txt, *.txt.gz, *.txt.bz2)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAutomatic)
en: Automatically download and install the HADIFIX BOMP
ca-XV: Descarrega i instal·la automàticament el BOMP de HADIFIX

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbImport)
en: Import Dictionary
ca-XV: Importa el diccionari

en: <html><head /><body><p>This assistant will help you to import a new dictionary.</p><p>A dictionary contains information about the known words like how they are written and how they are pronounced.</p><p>The dictionary is an essential core component of your language model. Please ensure that every dictionary that you import is of high quality as it will massively impact your recognition performance.</p><p>We suggest that you use the Voxforge English Dictionary which is a HTK compatible lexicon and of very high quality.</p><p>For more information about available dictionaries, please <a href="http://userbase.kde.org/Simon/Shadow_dictionary">visit our Wiki</a>.</body></html>
ca-XV: <html><head /><body><p>Este assistent vos ajudarà a importar un nou diccionari.</p><p>Un diccionari conté informació sobre les paraules conegudes amb la forma en què s'escriuen i com es pronuncien.</p><p>El diccionari és un component bàsic essencial del vostre model d'idioma. Assegureu-vos que tots els diccionaris que importeu són d'alta qualitat, ja que tindran un gran impacte en el rendiment del reconeixement.</p><p>Vos recomanem que utilitzeu el diccionari anglés Voxforge amb un lèxic HTK compatible i de molt alta qualitat.</p><p>Per obtindre més informació sobre els diccionaris disponibles, per favor, <a href="http://userbase.kde.org/Simon/Shadow_dictionary">visiteu el nostre wiki</a>.</body></html>

en: Defines where the new words will be added to.
ca-XV: Defineix on s'afegiran les paraules noves.

en: Shadow Dictionary
ca-XV: Diccionari ombra

en: Active Dictionary
ca-XV: Diccionari actiu

en: Import Julius Vocabulary
ca-XV: Importa el vocabulari Julius

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDesc)
en: To import a Julius compatible vocabulary (like the vocabulary of simon 0.2) please provide the file below.
ca-XV: Per a importar un vocabulari compatible amb Julius (com el vocabulari de simon 0.2), per favor, proporcioneu el fitxer a sota.

en: Import PLS Dictionary
ca-XV: Importa el diccionari PLS

note: i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, urPath)
en: *.xml *.xml.bz2 *.xml.gz | PLS-Dictionaries (*.xml, *.xml.bz2, *.xml.gz)
ca-XV: *.xml *.xml.bz2 *.xml.gz | Diccionaris PLS (*.xml, *.xml.bz2, *.xml.gz)

en: Select the Type of Dictionary
ca-XV: Selecciona el tipus de diccionari

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Simon is able to import four different types of dictionaries:
    HADIFIX dictionaries, HTK compatible dictionaries, SPHINX Lexicons and PLS dictionaries.
    
    Please select the type of dictionary you want to import now.
ca-XV: Simon és capaç d'importar quatre tipus de diccionaris diferents:
    Els diccionaris HADIFIX, diccionaris compatibles amb HTK, lèxics SPHINX i diccionaris PLS.
    
    Seleccioneu el tipus de diccionari que voleu importar ara.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbHTK)
en: HTK Lexicon
ca-XV: Lèxic HTK

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPLS)
en: PLS Lexicon
ca-XV: Lèxic PLS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSPHINX)
en: SPHINX Lexicon
ca-XV: Lèxic SPHINX

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbJuliusVocabulary)
en: Julius Vocabulary
ca-XV: Vocabulari Julius

en: Import SPHINX Dictionary
ca-XV: Importa el diccionari SPHINX

en: Importing Dictionary
ca-XV: S'està important el diccionari

en: Dictionary imported
ca-XV: Diccionari importat

en: The dictionary has been imported successfully.
    
    Thank you for improving Simon.
ca-XV: El diccionari ha estat importat amb èxit.
    
    Gràcies per millorar «Simon».

en: Importing dictionary...
ca-XV: S'està important el diccionari...

en: Importing the dictionary... Depending on its type and size this can take a while. Please be patient...
ca-XV: S'està important el diccionari... Depenent del seu tipus i grandària això portarà un temps. Per favor, sigueu pacient...

[ctx: %1 is path]
en: Importing HTK-Dictionary %1...
ca-XV: S'està important el diccionari HTK %1...

[ctx: %1 is path]
en: Importing HADIFIX-dictionary %1...
ca-XV: S'està important el diccionari HADIFIX %1...

[ctx: %1 is path]
en: Importing PLS-dictionary %1...
ca-XV: S'està important el diccionari PLS %1...

[ctx: %1 is path]
en: Importing SPHINX-dictionary %1...
ca-XV: S'està important el diccionari SPHINX %1...

[ctx: %1 is path]
en: Importing Julius vocabulary %1...
ca-XV: S'està important el diccionari Julius %1...

en: Import Lexicon
ca-XV: Importa el lèxic

[ctx: Category name for words that are imported from a dictionary which does not provide category information]
en: Unknown
ca-XV: Desconeguda

en: Opening File...
ca-XV: S'està obrint el fitxer...

en: Reading File...
ca-XV: S'està llegint el fitxer...

[ctx: The import has finished]
en: Finished
ca-XV: Finalitzada

en: Import Sentence Structures
ca-XV: Importa les estructures de les frases

en: Welcome to the Import of your Grammar
ca-XV: Benvingut a la importació de la gramàtica

en: Import completed
ca-XV: S'ha completat la importació

en: The files have been imported.
    
    Please check the structures for errors.
    
    Thank you for improving Simon!
ca-XV: Els fitxers s'han importat.
    
    Comproveu les estructures pels errors.
    
    Gràcies per millorar «Simon»!

en: Analysis running...
ca-XV: S'està executant un anàlisi...

en: Could not open temporary file.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer temporal.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDescription)
en: Analyzing texts...
    
    This can take a few minutes...
ca-XV: S'estan analitzant els textos...
    
    Això pot prendre uns quants minuts...

[ctx: Label for the overall progress]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Overall:
ca-XV: Valoració global:

[ctx: Waiting for the operation to be started]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCurrentAction)
en: Waiting...
ca-XV: S'està esperant...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIncludeUnknown)
en: Also import unknown sentences
ca-XV: Importa també les frases desconegudes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbText)
en: Import Text
ca-XV: Importa el text

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbFiles)
en: Import Files
ca-XV: Importa els fitxers

note: i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, urFileToAdd)
en: Textfiles *.txt
ca-XV: Fitxers de text *.txt

note: i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, elbFiles)
en: Files to import
ca-XV: Fitxers a importar

en: Reading prompts file...
ca-XV: S'està llegint el fitxer d'indicacions...

[ctx: %1 is path]
en: Could not parse input prompts: %1
ca-XV: No s'han pogut analitzar les indicacions d'entrada: %1

[ctx: %1 is file count]
en: Importing %1 File... | Importing %1 Files...
ca-XV[0]: S'està important %1 fitxer...
ca-XV[1]: S'estan important %1 fitxers...

[ctx: %1 is path]
en: Cannot find file referenced in prompts: %1
ca-XV: No s'ha pogut trobar el fitxer referenciat a les indicacions: %1

en: Creating transcriptions...
ca-XV: S'estan creant les transcripcions...

[ctx: The import process has finished]
en: Finished
ca-XV: Finalitzada

en: Could not process sound files
ca-XV: No s'han pogut processar els fitxers de so

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Welcome to the import of existing training data.
    
    Using this wizard you can import training data collected e.g. by previous Simon installations.
ca-XV: Benvingut a la importació de dades d'entrenament existents.
    
    Utilitzant este assistent podreu importar les dades col·leccionades p.ex. per instal·lacions anteriors de «Simon».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPrompts)
en: Import Prompts
ca-XV: Importa les indicacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbBaseDirectory)
en: Base folder:
ca-XV: Carpeta base:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbFolder)
en: Import Folder
ca-XV: Importa la carpeta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMain)
en: The selected folder is being processed.
    
    Please wait a moment...
ca-XV: La carpeta seleccionada s'està processant.
    
    Espereu un moment...

en: Importing Training Samples
ca-XV: S'estan important les mostres d'entrenament

en: Importing of the Folder completed
ca-XV: S'ha completat la importació de la carpeta

en: The files have been imported.
    
    Thank you for improving Simon!
ca-XV: Els fitxers s'han importat.
    
    Gràcies per millorar «Simon»!

en: Import Training Samples
ca-XV: Importa les mostres d'entrenament

en: Processing folder...
ca-XV: S'està processant la carpeta...

en: Create Text
ca-XV: Crea text

[ctx: Name of the training text]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Name:
ca-XV: Nom:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDesc)
en: Content:
    (Each new line will be a new page in the text.)
ca-XV: Contingut:
    (Cada línia nova serà una nova pàgina en el text).

en: Import Text File
ca-XV: Importa un fitxer de text

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDesc)
en: Here you can import text files to use them as training texts.
    
    Please ensure that the file you import is a plain text document (.txt).
ca-XV: Ací podreu importar fitxers de text per usar-los com a textos d'entrenament.
    
    Assegureu-vos que el fitxer s'importa a un document de text pla (.txt).

en: Add Trainings Text
ca-XV: Afig text d'entrenament

en: Import a new Trainings Text
ca-XV: Importa un text d'entrenament nou

en: Using this assistant you can import new trainings texts from the Internet or local files.
    
    That way the training of Simon will never get boring.
ca-XV: Utilitzant este assistent podreu importar text d'entrenament nou des d'Internet o fitxers locals.
    
    D'esta manera la formació de «Simon» mai avorrirà.

en: Text added
ca-XV: Text afegit

en: You have now added a new text.
    
    Thank you for improving Simon!
ca-XV: Ara heu afegit un text nou.
    
    Gràcies per millorar «Simon»!

en: Choose your Source
ca-XV: Escolliu la vostra font

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDesc)
en: You can add training texts freely or import it from local text files.
ca-XV: Podeu afegir lliurement textos d'entrenament o importar-los a partir de fitxers de text locals.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAdd)
en: Add training text
ca-XV: Afig el text d'entrenament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbLocal)
en: Import from local text file
ca-XV: Importa des del fitxer de text local

en: Text is being added
ca-XV: El text ha estat afegit

[ctx: %1 is path]
en: Copying import from "%1"
ca-XV: Còpia de la importació des de «%1»

en: Could not store training text
ca-XV: No s'ha pogut emmagatzemar el text d'entrenament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDesc)
en: The text is being processed...
ca-XV: El text s'està processant...

[ctx: %1 is path]
en: Loading list of training texts from %1
ca-XV:  S'està carregant la llista de texts d'entrenament des de %1

[ctx: The wizard has completed]
en: Finished
ca-XV: Finalitzada

en: Choose Categories
ca-XV: Tria les categories

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDesc)
en: Select a category in each list and assign a name for the combined category.
ca-XV: Seleccioneu una categoria en cada llista i assigneu un nom per a la categoria combinada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbNewCategory) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbNewName)
en: New Name:
ca-XV: Nom nou:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIncludeShadow)
en: Update shadow vocabulary
ca-XV: Actualitza el vocabulari ombra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIncludeGrammar)
en: Update grammar
ca-XV: Actualitza la gramàtica

en: The categories have been merged.
    
    Thank you for improving Simon.
ca-XV: Les categories s'han fusionat.
    
    Gràcies per millorar «Simon»!

en: Merging...
ca-XV: S'està fusionant...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDesc)
en: The selected categories will be now merged to a new one.
    
    This can take some time...
ca-XV: Les categories seleccionades s'han fusionat a una nova.
    
    Això pot prendre el seu temps...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbBompDownloadBase)
en: BOMP Basis-URL:
ca-XV: URL base de BOMP:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbImportDir)
en: Import training corpuses from other Simon versions
ca-XV: Importa els corpus d'entrenament d'altres versions de Simon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbManageSamples) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbClear)
en: Removes all training samples from the corpus
ca-XV: Elimina totes les mostres d'entrenament dels corpus

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbOpen)
en: Open Sample
ca-XV: Obri una mostra

en: Training Samples
ca-XV: Mostres d'entrenament

en: Do you really want to clear all the collected samples?
ca-XV: De veres voleu eliminar totes les mostres recollides?

en: This will remove every single recording from the training corpus.
    
    Are you absolutely sure you want to continue?
ca-XV: Això eliminarà cada enregistrament del corpus d'entrenament.
    
    Esteu segur que voleu continuar?

en: Could not clear training data
ca-XV: No s'han pogut eliminar les dades d'entrenament

en: Please select a sample from the list.
ca-XV: Seleccioneu una mostra de la llista.

en: Failed to modify sample.
ca-XV: Ha fallat en modificar la mostra.

[ctx: Name of the word]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbNameD)
en: Name:
ca-XV: Nom:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbRecognitionRateD)
en: Recognition Rate:
ca-XV: Taxa de reconeixement:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCategoryDesc)
en: The word will stay in your active dictionary and all samples will be kept. The samples will still be used to improve the acoustic model but in Simon the word will no longer be considered during the recognition.
ca-XV: La paraula es quedarà al vostre diccionari actiu i totes les mostres es conservaran. Les mostres encara s'utilitzaran per a millorar el model acústic però a Simon la paraula ja no es considerarà durant el reconeixement.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbShadow)
en: Move the word to the shadow dictionary
ca-XV: Mou la paraula al diccionari ombra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbShadowDesc)
en: The word will be removed from the active dictionary, but will be preserved in the shadow dictionary. The samples associated will be preserved and will be used again when you add the word again.
ca-XV: La paraula serà eliminada del diccionari actiu, però es conservarà al diccionari ombra. Les mostres associades es conservaran i es tornaran a utilitzar quan afegiu la paraula una altra vegada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSoftDelete)
en: Delete the word but keep samples
ca-XV: Elimina la paraula però mantén les mostres

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbSoftDeleteDesc)
en: This will remove the word from both active and shadow vocabulary. All associated samples will be kept and re-used when you add the word again.
ca-XV: Això eliminarà la paraula dels vocabularis actiu i ombra. Totes les mostres associades es conservaran i es tornaran a utilitzar quan afegiu la paraula una altra vegada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDelete)
en: Delete the word and remove samples
ca-XV: Elimina la paraula i les mostres

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIncludeShadow)
en: Change shadow lexicon
ca-XV: Canvia al lèxic ombra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIncludeGrammar)
en: Adapt grammar
ca-XV: Adapta la gramàtica

en: Renaming complete
ca-XV: El canvi de nom s'ha completat

note: i18n: ectx: label, entry (BompDownloadBase), group (Extension)
en: The URL to the online text list to get new training texts.
ca-XV: L'URL a la llista de textos en línia d'on obtindre nous textos d'entrenament.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (BompDownloadBase), group (Extension)
en: The URL to the online directory where to get the BOMP dictionary.
ca-XV: L'URL del directori en línia d'on obtindre el diccionari BOMP.

en: Train the Acoustic Model
ca-XV: Entrena el model acústic

en: Do you really want to delete the selected text?
ca-XV: Esteu segur que voleu eliminar el text seleccionat?

en: Failed to delete text.
    
    Maybe you do not have the necessary permissions?
ca-XV: Ha fallat en eliminar el text.
    
    Potser no teniu els permisos necessaris?

en: Please select a text first
ca-XV: Primer seleccioneu un text

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available Training-Texts:
ca-XV: Texts d'entrenament disponibles:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbTrainText)
en: Starts the training of the selected text
ca-XV: Inicia l'entrenament del text seleccionat

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbTrainText)
en: Start Training
ca-XV: Inicia l'entrenament

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbManageSamples)
en: Manage training data
ca-XV: Gestiona les dades d'entrenament

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbImportText)
en: Import new texts from local files or from an online repository
ca-XV: Importa els textos nous dels fitxers locals o d'un repositori en línia

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbDelText)
en: Removes the selected text from the system
ca-XV: Elimina el text seleccionat del sistema

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbDelText)
en: Delete selected Text
ca-XV: Elimina el text seleccionat

en: Special Training
ca-XV: Entrenament especial

en: Training completed
ca-XV: Entrenament completat

en: The training has now been completed. The changes are being applied in the background.
ca-XV: L'entrenament s'ha completat. Els canvis s'estan aplicant en segon pla.

en: Could not save changes to the training corpus.
    
    Please restart Simon.
ca-XV: No s'han pogut guardar els canvis en el corpus d'entrenament.
    
    Per favor, reinicieu «Simon».

en: This wizard will help you to improve the recognition rate based on recordings of your voice.
ca-XV: Este assistent vos ajudarà a millorar la taxa de reconeixement basant-se en els enregistraments de la vostra veu.

en: Power Training
ca-XV: Entrenament expert

en: If activated the recording of the samples will automatically be started and stopped when you enter / leave the individual pages of the training text.
ca-XV: Si s'activa l'enregistrament de les mostres de forma automàtica s'iniciarà i es pararà en entrar / eixir de les pàgines individuals del text d'entrenament.

[ctx: %1 is current page number, %2 is total page count]
en: Page %1 of %2
ca-XV: Pàgina %1 de %2

en: Please record the Text below.
    
    Tip: Leave about one to two seconds "silence" before and after you read the text for best results.
ca-XV: Anoteu el text a continuació.
    
    Consell: Deixeu aproximadament d'un a dos segons de «silenci» abans i després de llegir el text per obtindre millors resultats.

en: Simon detected that at least one of the just recorded Sample might have some issues.
    
    Select "More information" to find out how to fix this issue.
    
    Do you want to continue with your training without fixing this problem?
ca-XV: «Simon» ha detectat que almenys una de les mostres enregistrades pot tindre alguns problemes.
    
    Seleccioneu «Més informació» per saber com solucionar este problema.
    
    Voleu continuar amb l'entrenament sense solucionar este problema?

en: Could not add samples to the corpus.
    
    This indicates internal data corruption.
ca-XV: No s'han pogut afegir les mostres al corpus.
    
    Això indica una corrupció de dades interna.

[ctx: %1 is list of filenames]
en: Could not remove samples "%1".
ca-XV: No s'han pogut eliminar les mostres «%1».

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tpActive)
en: Active Vocabulary
ca-XV: Vocabulari actiu

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pgShadow)
en: Shadow Vocabulary
ca-XV: Vocabulari ombra

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbTrainWords)
en: Train Individual Words
ca-XV: Entrenament de paraules individuals

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbCreateLanguageProfile)
en: Create Language Profile
ca-XV: Crea el perfil d'idioma

[ctx: Remove every entry]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbClear)
en: Clear Vocabulary
ca-XV: Neteja del vocabulari

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbTrainWords)
en: Train Words
ca-XV: Entrenament de paraules

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbBuildSentences)
en: Build sentences
ca-XV: Construcció de frases

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbAddToTraining)
en: Add to Training
ca-XV: Afig a l'entrenament

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbDeleteTrainingWord)
en: Remove Word from Training
ca-XV: Eliminació de la paraula d'entrenament

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbTrainList)
en: Starts the Training of the selected Words
ca-XV: Inicia l'entrenament de les paraules seleccionades

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbTrainList)
en: Train selected Words
ca-XV: Entrenament de les paraules seleccionades

en: View and modify the vocabulary.
ca-XV: Visualitza i modifica el vocabulari.

en: Could not add words to the list
ca-XV: No s'han pogut afegir les paraules a la llista

en: Please select a word first
ca-XV: Primer seleccioneu una paraula

en: Failed to re-order the changed word.
ca-XV: Ha fallat en tornar a ordenar la paraula canviada.

en: Do you really want to clear the whole vocabulary?
ca-XV: De veres voleu netejar tot el vocabulari?

en: This will remove every word from the currently displayed vocabulary list.
    
    Are you absolutely sure you want to continue?
ca-XV: Això eliminarà cada paraula de la llista de vocabulari mostrada.
    
    Esteu segur que voleu continuar?

en: Please select a word scheduled for training first.
ca-XV: Seleccioneu una paraula programada per al primer entrenament.

en: Please select a few words for the special training by dragging them from the list on your left to the list above.
    
    If you just want to train your model using generic texts use the "Training" option in the toolbar.
ca-XV: Seleccioneu unes quantes paraules per a la formació especial arrossegant-les des de la llista a l'esquerra a la llista a sobre.
    
    Si voleu entrenar el model utilitzant els textos genèrics utilitzeu l'opció «Entrenament» a la barra d'eines.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StartLocalSimond)
en: Start / stop server with Simon
ca-XV: Inicia / para el servidor amb «simon»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_JuliusdAutoConnect)
en: Connect to server on startup
ca-XV: Connecta al servidor a l'inici

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutomaticallyEnableRecognition)
en: Activate speech recognition on startup
ca-XV: Activa el reconeixement de la veu a l'inici

[ctx: User name for the connection]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbUsername)
en: Username:
ca-XV: Nom d'usuari:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbConfigureSimond)
en: &Configure server
ca-XV: &Configura el servidor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_JuliusdEncrypted)
en: Use Encryption
ca-XV: Usa encriptatge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbTimeout)
en: Timeout (Milliseconds):
ca-XV: Temps d'espera (mil·lisegons):

note: i18n: ectx: label, entry (StartLocalSimond), group (Recognition)
en: If we should automatically start a local simond server.
ca-XV: Si s'haurà d'iniciar automàticament un servidor «simond» local.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (StartLocalSimond), group (Recognition)
en: If a local simond server should be started when simon starts.
ca-XV: Si s'haurà d'iniciar un servidor «simond» local quan s'inicie «simon».

note: i18n: ectx: label, entry (JuliusdAutoConnect), group (Recognition)
en: If we should automatically connect to the simond.
ca-XV: Si s'haurà de connectar automàticament al «simond».

note: i18n: ectx: tooltip, entry (JuliusdAutoConnect), group (Recognition)
en: Automatically connect to the simond server.
ca-XV: Connecta automàticament amb el servidor «simond».

note: i18n: ectx: label, entry (AutomaticallyEnableRecognition), group (Recognition)
en: If we should automatically activate the recognition once we get the ready-signal
ca-XV: Si s'haurà d'activar automàticament el reconeixement un cop tinguem el senyal llest

note: i18n: ectx: tooltip, entry (AutomaticallyEnableRecognition), group (Recognition)
en: Automatically enable the recognition once it is available.
ca-XV: Activar automàticament el reconeixement un cop estiga disponible.

note: i18n: ectx: label, entry (JuliusdUsername), group (Recognition) i18n: ectx: tooltip, entry (JuliusdUsername), group (Recognition)
en: The username for simond.
ca-XV: El nom d'usuari per a «simond».

note: i18n: ectx: label, entry (JuliusdPassword), group (Recognition) i18n: ectx: tooltip, entry (JuliusdPassword), group (Recognition)
en: The password for simond.
ca-XV: La contrasenya per a «simond».

note: i18n: ectx: label, entry (JuliusdEncrypted), group (Recognition) i18n: ectx: tooltip, entry (JuliusdEncrypted), group (Recognition)
en: If the connection to the simond should be encrypted.
ca-XV: Si la connexió al «simond» haurà d'estar encriptada.

note: i18n: ectx: label, entry (JuliusdConnectionTimeout), group (Recognition) i18n: ectx: tooltip, entry (JuliusdConnectionTimeout), group (Recognition)
en: The timeout for the connection to the simond.
ca-XV: El temps d'espera per a la connexió al «simond».

note: i18n: ectx: label, entry (JuliusdServers), group (Recognition) i18n: ectx: tooltip, entry (JuliusdServers), group (Recognition)
en: The addresses to all known simond servers in order of preference.
ca-XV: Les adreces a tots els servidors «simond» coneguts en orde de preferència.

note: i18n: ectx: label, entry (SynchronizationMode), group (Synchronization)
en: If and how we should start the synchronization when the model changed.
ca-XV: Si i com haurem d'iniciar la sincronització quan s'ha canviat el model.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (SynchronizationMode), group (Synchronization)
en: If and how we should start the synchronization when the model changes.
ca-XV: Si i com haurem d'iniciar la sincronització quan es canvie el model.

en: The certificate of the remote host is self-signed and thus not trustworthy. 
    
    Do you still want to continue?
ca-XV: El certificat de la màquina remota és auto-signat i per tant no és de confiança.
    
    Encara voleu continuar?

en: Self-Signed Certificate
ca-XV: Certificat auto-signat

[ctx: %1 is timeout length in ms]
en: Request timed out (%1 ms) | Request timed out (%1 ms)
ca-XV[0]: La sol·licitud ha caducat (%1 ms)
ca-XV[1]: Les sol·licituds han caducat (%1 ms)

en: Please enter your Authentication Details for the Simond below
ca-XV: Introduïu els vostres detalls d'autenticació per a «Simond» a sota

en: Could not create active model container
ca-XV: No s'ha pogut crear el contenidor del model actiu

en: Could not create base model container
ca-XV: No s'ha pogut crear el contenidor del model base

en: The speech model changed.
    
    Synchronize it now?
ca-XV: El model de pronunciació ha canviat.
    
    Sincronitzar-lo ara?

en: Model synchronization
ca-XV: Sestà sincronitzant el model

en: Version not supported
ca-XV: Versió no suportada

en: Wrong username or password.
ca-XV: Nom d'usuari o contrasenya no vàlids.

en: Access Denied.
ca-XV: S'ha denegat l'accés.

en: The synchronization is already running.
    
    If you are sure that this is a mistake, please disconnect from Simond and re-connect.
ca-XV: La sincronització ja s'està executant.
    
    Si esteu segur que això és un error, per favor, desconnecteu de «Simond» i torneu a connectar.

en: Could not abort synchronization.
ca-XV: No s'ha pogut avortar la sincronització.

en: The server could not store the active model.
ca-XV: El servidor no ha pogut emmagatzemar el model actiu.

en: The server could not store the scenario.
ca-XV: El servidor no ha pogut emmagatzemar l'escenari.

en: The server could not store the list of selected scenarios.
ca-XV: El servidor no ha pogut emmagatzemar la llista d'escenaris seleccionats.

en: Sending Training-Corpus
ca-XV: S'està enviant el corpus d'entrenament

en: Synchronizing Training
ca-XV: S'està sincronitzant l'entrenament

en: Loading Training
ca-XV: S'està carregant l'entrenament

en: The server could not store the training corpus.
ca-XV: El servidor no ha pogut emmagatzemar el corpus d'entrenament.

en: The server could not store language description.
ca-XV: El servidor no ha pogut emmagatzemar la descripció d'idioma.

en: Synchronizing Training Corpus
ca-XV: Sincronització del corpus d'entrenament

en: The server could not store training sample.
ca-XV: El servidor no ha pogut emmagatzemar la mostra d'entrenament.

en: Could not complete Synchronization
ca-XV: No s'ha pogut completar la sincronització

en: Could not restore old model
ca-XV: No s'ha pogut restaurar el model antic

en: Could not retrieve model compilation protocol
ca-XV: No s'ha pogut rebre el protocol de compilació del model

en: Failed to retrieve base model
ca-XV: Ha fallat en recuperar el model base

en: Failed to retrieve active model
ca-XV: Ha fallat en recuperar el model actiu

en: Failed to retrieve language description
ca-XV: Ha fallat en recuperar la descripció d'idioma

en: Failed to retrieve training data
ca-XV: Ha fallat en recuperar les dades d'entrenament

en: Failed to retrieve scenario list
ca-XV: Ha fallat en recuperar la llista de l'escenari

en: Failed to retrieve selected scenario list
ca-XV: Ha fallat en recuperar la llista de l'escenari seleccionat

en: Failed to retrieve scenario
ca-XV: Ha fallat en recuperar l'escenari

en: Failed to activate the recognition.
    
    Please check if you configured at least one recording to be used for recognition in the sound configuration.
ca-XV: Ha fallat en activar el reconeixement.
    
    Comproveu si almenys heu configurat un enregistrament a utilitzar per al reconeixement en la configuració del so.

en: No details available.
ca-XV: No hi ha detalls disponibles.

[ctx: %1 is sample path]
en: The sample "%1" could neither be found on the local computer nor on the server.
    
    Do you want to remove it from the training database?
ca-XV: La mostra «%1» no s'ha pogut trobar a l'ordinador local, ni al servidor.
    
    La voleu traure de la base de dades d'entrenament?

en: Could not remove sample from the training corpus
ca-XV: No s'ha pogut eliminar la mostra del corpus d'entrenament

en: Remove samples containing the word
ca-XV: Elimina les mostres que contenen la paraula

en: Add the word
ca-XV: Afig la paraula

en: Failed to remove word "%1" from the training corpus
ca-XV: Ha fallat en eliminar la paraula «%1» del corpus d'entrenament

en: The phoneme "%1" is undefined.
    
    Please train at least one word that uses it.
ca-XV: El fonema «%1» es troba sense definir.
    
    Entreneu almenys una paraula que l'utilitze.

en: Compiling model
ca-XV: Compilació del model

[ctx: %1 is path]
en: Could not store the base model received from the server.
    
    Please check the permissions on the model folder: %1
ca-XV: No s'ha pogut emmagatzemar el model base rebut des del servidor.
    
    Comproveu els permisos a la carpeta del model: %1

[ctx: %1 is path]
en: Could not store the language description received from the server.
    
    Please check the permissions on the model folder: %1
ca-XV: No s'ha pogut emmagatzemar la descripció d'idioma rebuda des del servidor.
    
    Comproveu els permisos a la carpeta del model: %1

[ctx: %1 is path]
en: Could not store the training corpus received from the server.
    
    Please check the permissions on the model folder: %1
ca-XV: No s'ha pogut emmagatzemar el corpus d'entrenament rebut des del servidor.
    
    Comproveu els permisos a la carpeta del model: %1

[ctx: %1 is path]
en: Could not store the active model received from the server.
    
    Please check the permissions on the model folder: %1
ca-XV: No s'ha pogut emmagatzemar el model actiu rebut des del servidor.
    
    Comproveu els permisos a la carpeta del model: %1

[ctx: %1 is sample name, %2 is training data folder]
en: Could not store the sample %1 received from the server.
    
    Please check the permissions on the sample folder: %2
ca-XV: No s'ha pogut emmagatzemar la mostra %1 rebuda des del servidor.
    
    Comproveu els permisos a la carpeta de mostres: %2

en: Loading available Models
ca-XV: Càrrega dels models disponibles

en: Loading list of available Models
ca-XV: Càrrega de la llista de models disponibles

en: Could not send request to server
ca-XV: No s'ha pogut enviar la sol·licitud al servidor

en: No Models found
ca-XV: No s'han trobat models

en: Please select a Model from the list
ca-XV: Seleccioneu un model de la llista

en: This model has no valid date.
ca-XV: Este model no té una data vàlida.

en: The request has been send to the server.
    
    Please track the process of the synchronization in Simon's main window.
ca-XV: La sol·licitud ha estat enviada al servidor.
    
    Seguiu el procés de sincronització a la finestra principal de «Simon».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Synchronization mode:
ca-XV: Mode de sincronització:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SynchronizationMode)
en: Automatic Synchronization
ca-XV: Sincronització automàtica

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SynchronizationMode)
en: Ask for Synchronization
ca-XV: Pregunta per a la sincronització

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SynchronizationMode)
en: Manual Synchronization only
ca-XV: Sols sincronització manual

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Available Speech Models
ca-XV: Models de pronunciació disponibles

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Here you can revert back to old model versions.
ca-XV: Ací podeu tornar a versions de models antics.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbLoadList)
en: List available Models
ca-XV: Llista de models disponibles

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbSelectModel)
en: Choose Model
ca-XV: Trieu el model

en: Connect to server
ca-XV: Connecta al servidor

en: Upload samples
ca-XV: Publica les mostres

en: Give back to the community by sharing your training data.
ca-XV: Retorna a la comunitat per a compartir les vostres dades d'entrenament.

[ctx: Verb: to upload]
en: Upload
ca-XV: Publica

en: Disconnected from remote server. Please try again.
ca-XV: Desconnectat del servidor remot. Intente-ho de nou.

en: The following error occurred:
    
    %1
ca-XV: Ha ocorregut el següent error:
    
    %1

en: Please provide a valid remote host in the format host:port
ca-XV: Proporcioneu una màquina remota vàlida en el format màquina:port

en: Other / None
ca-XV: Altra / Cap

en: No samples to upload.
    
    Please collect training data by reading training texts or running individual training sessions.
    
    Afterwards you can submit your samples with this assistant.
ca-XV: No hi ha mostres per publicar.
    
    Col·leccioneu dades d'entrenament llegint textos d'entrenament o executant sessions d'entrenament individuals.
    
    Després les podreu enviar amb este assistent.

en: Simon training data
ca-XV: Dades d'entrenament de «Simon»

en: Uploading samples...
ca-XV: S'estan publicant les mostres...

en: Could not send sample
ca-XV: No s'ha pogut enviar la mostra

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SampleShareDlg)
en: Contribute to Voxforge
ca-XV: Col·labora amb VoxForge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, coreLb)
en: <html><body><p>This assistant allows you to submit your collected training data to a central online repository where it will improve a speaker-independent voice model that helps other Simon users and maybe even yourself achieve better recognition rates (<a href="http://voxforge.org/home/about">More information</a>).</p></body></html>
ca-XV: <html><body><p>Este assistent vos permet enviar les dades d'entrenament col·leccionades a un repositori en línia central on es millorarà un model de veu independent del parlant ajudant a altres usuaris de Simon i potser fins i tot a tu mateix aconseguint millors taxes de reconeixement (<a href="http://voxforge.org/home/about">més informació</a>).</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Server to use:
ca-XV: Servidor a utilitzar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseEncryption)
en: Use encryption
ca-XV: Utilitza encriptatge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: Edit host
ca-XV: Edita la màquina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, coreLb_2)
en: To ensure high recognition rates, the gathered samples are split into different groups depending on language, dialect, etc. Please fill out the form below and click upload to submit your samples. No further information besides the content of this form and your recorded training samples will be sent.
ca-XV: Per tal de garantir alts índexs de reconeixement, les mostres recollides es divideixen en grups diferents en funció de l'idioma, dialecte, etc. Si vos plau, ompliu el següent formulari i feu clic a publica per enviar les vostres mostres. No s'enviarà cap informació a part del contingut d'este formulari i les vostres mostres d'entrenament enregistrades.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbGender)
en: Gender:
ca-XV: Gènere:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbAgeRange)
en: Age range:
ca-XV: Rang d'edat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDialect)
en: Dialect:
ca-XV: Dialecte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbLicense)
en: Accept license (mandatory)
ca-XV: Accepta la llicència (obligatori)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMicrophone)
en: Microphone:
ca-XV: Micròfon:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbAgeRange)
en: Youth
ca-XV: Joves

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbAgeRange)
en: Senior
ca-XV: Sènior

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: <html><head/><body><p>I agree to assign the copyright to the recorded speech to the Free Software Foundation and to license all submission under the <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">GNU General Public License (GPL)</span></a>:</p></body></html>
ca-XV: <html><head/><body><p>Estic d'acord en assignar el copyright al discurs enregistrat a la Free Software Foundation i a la llicència presentada sota la <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Llicència pública general de GNU (GPL)</span></a>:</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, coreLb_3)
en: Thank you for sharing your training data and improving the speaker independent acoustic model!
ca-XV: Gràcies per compartir les vostres dades d'entrenament i millorar el model acústic independent del parlador!

en: Starting Simon...
ca-XV: S'està iniciant «simon»...

en: Displaying Splashscreen...
ca-XV: S'està mostrant la pantalla de presentació...

en: Loading core...
ca-XV: S'estan carregant el nucli...

en: You did not complete the initial configuration. Simon will continue with default values.
    
    Do you want Simon to display the wizard again on the next start?
ca-XV: No heu completat la configuració inicial. «simon» continuarà amb els valors per omissió.
    
    Voleu que «simon» mostre l'assistent de nou en el proper inici?

en: Simon - Deactivated
ca-XV: «simon» - Desactivat

en: Loading training...
ca-XV: S'està carregant l'entrenament...

en: Loading vocabulary...
ca-XV: S'està carregant el vocabulari...

en: Loading grammar...
ca-XV: S'està carregant la gramàtica...

en: Loading context...
ca-XV: S'està carregant el context...

en: Loading run...
ca-XV: S'està carregant l'execució...

en: Loading interface...
ca-XV: S'està carregant la interfície...

en: Contribute samples
ca-XV: Col·labora amb les mostres

en: Could not start recognition because the system reports that the recognition is not ready.
    
    Please check if you have defined a vocabulary, an appropriate grammar and recorded a few training samples.
    
    The system will then, upon synchronization, generate the model which will be used for the recognition.
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el reconeixement atès que el sistema informa que el reconeixement no està llest.
    
    Comproveu si heu definit un vocabulari, una gramàtica adequada i enregistrat unes quantes mostres d'entrenament.
    
    Llavors el sistema realitzarà una sincronització, generant el model que s'utilitzarà per al reconeixement.

[ctx: Disconnected from the server]
en: Disconnected
ca-XV: Desconnectat

en: Connection to server lost
ca-XV: S'ha perdut la connexió amb el servidor.

[ctx: Connecting to the server]
en: Connecting...
ca-XV: S'està connectant...

en: Connected: Deactivating...
ca-XV: Connectat: S'està desactivant...

en: Deactivating...
ca-XV: S'està desactivant...

en: Connected but Deactivated
ca-XV: Connectat però desactivat

en: Simon has been deactivated
ca-XV: «simon» ha estat desactivat

en: simon - Deactivated
ca-XV: «simon» - Desactivat

en: Connected: Activating...
ca-XV: Connectat: S'està activant...

en: Activating...
ca-XV: S'està activant...

en: Connected and Activated
ca-XV: Connectat i activat

en: Simon has been activated
ca-XV: «simon» ha estat activat

en: If you quit the application you will no longer be able to dictate texts or use commands.
    
    Do you want to quit?
ca-XV: Si eixiu de l'aplicació ja no sereu capaç de dictar textos o utilitzar ordes.
    
    De veres voleu eixir?

en: Quitting...
ca-XV: S'està eixint...

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbBackToOverview)
en: Back to overview
ca-XV: Torna al resum

[ctx: %1 is the result string]
en: %1 (no applicable command)
ca-XV: %1 (orde no aplicable)

en: You are using a user generated acoustic model.
    Recognition rate can be improved with training.
ca-XV: Esteu utilitzant un model acústic generat per l'usuari.
    La taxa de reconeixement es pot millorar amb entrenament.

en: You are using an adapted base model.
    Recognition rate depends on the base model but can be improved with training.
ca-XV: Esteu utilitzant un model base adaptat.
    La taxa de reconeixement depèn del model base, però es pot millorar amb entrenament.

en: You are using a static base model.
    Recognition rate depends solely on the base model.
ca-XV: Esteu utilitzant un model base estàtic.
    La taxa de reconeixement depèn únicament del model base.

[ctx: %1 is model name, %2 is creation date]
en: Base model: %1 (Created: %2)
ca-XV: Model base: %1 (Creat: %2)

[ctx: %1 is model name, %2 is creation date]
en: Active model: %1 (Created: %2)
ca-XV: Model actiu: %1 (Creat: %2)

[ctx: %1 is scenario id]
en: Could not retrieve Scenario "%1"
ca-XV: No s'ha pogut rebre l'escenari «%1»

[ctx: %1 is the scenario to change]
en: Open "%1"
ca-XV: Obri «%1»

en: Please select a text first.
    
    If there are no texts available, then none of your loaded Scenarios provide training texts.
    
    To add a new text, select the scenario to modify on the left, open it and add the training text in the "Training" menu.
ca-XV: En primer lloc seleccioneu un text.
    
    Si no hi ha textos disponibles, llavors cap dels escenaris carregats proporcionarà textos d'entrenament.
    
    Per afegir un nou text, seleccioneu l'escenari a modificar a l'esquerra, obriu-lo i afegiu el text d'entrenament en el menú «Entrenament».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbTrainingDescription)
en: Your scenarios provide the following training texts:
ca-XV: Els vostres escenaris proporcionen els següents textos d'entrenament:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbStartTraining)
en: Start training
ca-XV: Inicia l'entrenament

note: #-#-#-#-#  682 (simon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbRecognition) #-#-#-#-#  702 (simonlib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Recognition
ca-XV: Reconeixement

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbRecognitionDesc)
en: Last recognition result:
ca-XV: Últim resultat del reconeixement:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbAudioConfiguration)
en: Configure audio
ca-XV: Configura l'àudio

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAcousticModel)
en: Acoustic model
ca-XV: Model acústic

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbAcousticConfiguration)
en: Configure acoustic model
ca-XV: Configura el model acústic

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbScenarioDescription)
en: You are currently using the following scenarios:
ca-XV: Esteu utilitzant els següents escenaris:

note: #-#-#-#-#  682 (simon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbScenarioConfiguration)
en: Manage scenarios
ca-XV: Gestiona els escenaris

[ctx: %1 is window name]
en: The active window title is not '%1'
ca-XV: El títol de la finestra activa no és «%1»

[ctx: %1 is window name]
en: The active window title is '%1'
ca-XV: El títol de la finestra activa és «%1»

en: Active Window Condition
ca-XV: Condició de la finestra activa

en: Regular expression is valid
ca-XV: L'expressió regular és vàlida

en: Regular expression is invalid
ca-XV: L'expressió regular no és vàlida

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbWindowTitle)
en: Window Title:
ca-XV: Títol de la finestra:

en: Artificial Intelligence
ca-XV: Intel·ligència artificial

en: Loading artificial intelligence...
ca-XV: S'està carregant la intel·ligència artificial...

en: Voice controlled chatbot
ca-XV: Àrea de conversa controlada per veu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: AI Personality:
ca-XV: Personalitat IA:

en: The associated command
ca-XV: L'orde associada

[ctx: Timer type]
en: Relative
ca-XV: Relativa

[ctx: Timer type]
en: Absolute
ca-XV: Absoluta

en: Associated command
ca-XV: Orde associada

en: Timer type
ca-XV: Tipus de temporitzador

en: Absolute time
ca-XV: Temps absolut

[ctx: Time dimension]
en: %1 Second | %1 Seconds
ca-XV[0]: %1 segon
ca-XV[1]: %1 segons

[ctx: Time dimension]
en: %1 Minute | %1 Minutes
ca-XV[0]: %1 minut
ca-XV[1]: %1 minuts

[ctx: Time dimension]
en: %1 Hour | %1 Hours
ca-XV[0]: %1 hora
ca-XV[1]: %1 hores

[ctx: Time dimension]
en: %1 Day | %1 Days
ca-XV[0]: %1 dia
ca-XV[1]: %1 dies

en: Relative time
ca-XV: Temps relatiu

[ctx: %1 is item summary]
en: Could not execute scheduled item: %1
ca-XV: No s'ha pogut executar l'element programat: %1

en: Akonadi item job returned error: %1
ca-XV: L'element d'Akonadi «tasca» ha retornat l'error: %1

[ctx: %1 is count]
en: Retrieved %1 item from collection | Retrieved %1 items from collection
ca-XV[0]: S'ha rebut %1 element de la col·lecció
ca-XV[1]: S'han rebut %1 elements de la col·lecció

en: Fetched event has wrong type and could not be deserialized (Payload: %1)
ca-XV: S'ha obtingut un esdeveniment amb un tipus erroni i no s'ha pogut processar (Contingut: %1)

[ctx: %1 is count]
en: Retrieved %1 relevant item | Retrieved %1 relevant items
ca-XV[0]: S'ha rebut %1 element apropiat
ca-XV[1]: S'han rebut %1 elements apropiats

en: Failed to contact akonadi.
ca-XV: Ha fallat en contactar amb Akonadi.

en: Integrate with the personal data manager akonadi
ca-XV: Integra amb el gestor de dades personals Akonadi

en: Bound values
ca-XV: Valors consolidats

en: Template options
ca-XV: Opcions de plantilla

en: Akonadi Plug-in
ca-XV: Connector d'Akonadi

en: Fetching collections from akonadi...
ca-XV: S'estan recuperant les col·leccions de «akonadi»...

[ctx: %1 is error string]
en: Job returned error: %1
ca-XV: La tasca ha retornat l'error: %1

en: Without this option, you cannot use commands to schedule events.
    
    You can still configure them through Simon but triggering them will not have any effect.
ca-XV: Sense esta opció, no podreu utilitzar ordes per a programar esdeveniments.
    
    Encara les podreu configurar amb «Simon» però les activacions no tindran cap efecte.

en: Do not show this info again
ca-XV: No tornes a mostrar esta informació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Selected collection:
ca-XV: Col·lecció seleccionada:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbExecuteAkonadiRequests)
en: Execute Akonadi-based command requests
ca-XV: Executa les sol·licituds d'ordes basades en Akonadi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Command prefix:
ca-XV: Prefix de l'orde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDisplayAlarms)
en: Display alarms
ca-XV: Alarmes visuals

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Dialog design
ca-XV: Disseny del diàleg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDismiss)
en: Close and do not show again:
ca-XV: Tanca i no mostres de nou:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowLater)
en: Close and show again:
ca-XV: Tanca i torna-ho a mostrar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDisplayAvatar)
en: Display avatar:
ca-XV: Mostra un avatar:

en: Dismisses the reminder
ca-XV: Desestima el recordatori

en: Hides the reminder temporarily
ca-XV: Oculta el recordatori temporalment

en: Invalid akonadi command format: %1
ca-XV: Format de l'orde d'Akonadi no vàlid: %1

[ctx: %1 is child command trigger; %2 is child command type]
en: Could not find child command: %1 (%2).
ca-XV: No s'ha trobat cap orde filla: %1 (%2).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: At:
ca-XV: A les:

en: Multiple actions available
ca-XV: Múltiples accions disponibles

en: The selected control provides more than one action.
ca-XV: El control seleccionat proporciona més d'una acció.

en: Workspace integration
ca-XV: Integració amb l'espai de treball

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCreateLanguageModel)
en: Automatically create appropriate vocabulary and grammar
ca-XV: Crea automàticament un vocabulari i gramàtica adequats

en: Starts the calculator
ca-XV: Inicia la calculadora

en: Plus
ca-XV: Més

en: Minus
ca-XV: Menys

en: Subtraction
ca-XV: Resta

en: Multiplication
ca-XV: Multiplicació

en: Sends percent sign
ca-XV: Envia el signe de percentatge

en: Equals
ca-XV: Igual

en: Sends equal sign
ca-XV: Envia el signe d'igual

[ctx: Word to say to remove the last recognized digit]
en: Back
ca-XV: Arrere

en: Removes one character (backspace)
ca-XV: Esborra un caràcter (retrocés)

[ctx: Clear the input field]
en: Clear
ca-XV: Neteja

en: Clears the whole input
ca-XV: Neteja tota l'entrada

en: Closes the calculator dialog and sends the input
ca-XV: Tanca el diàleg de la calculadora i envia l'entrada

en: Closes the calculator dialog
ca-XV: Tanca el diàleg de la calculadora

en: Clicks 0
ca-XV: Clics 0

[ctx: Number]
note: #-#-#-#-#  702 (simonlib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwActions)
en: One
ca-XV: Un

en: Clicks 1
ca-XV: Clics 1

[ctx: Number]
note: #-#-#-#-#  702 (simonlib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwActions)
en: Two
ca-XV: Dos

en: Clicks 2
ca-XV: Clics 2

[ctx: Number]
note: #-#-#-#-#  702 (simonlib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwActions)
en: Three
ca-XV: Tres

en: Clicks 3
ca-XV: Clics 3

[ctx: Number]
note: #-#-#-#-#  702 (simonlib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwActions)
en: Four
ca-XV: Quatre

en: Clicks 4
ca-XV: Clics 4

[ctx: Number]
note: #-#-#-#-#  702 (simonlib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwActions)
en: Five
ca-XV: Cinc

en: Clicks 5
ca-XV: Clics 5

[ctx: Number]
note: #-#-#-#-#  702 (simonlib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwActions)
en: Six
ca-XV: Sis

en: Clicks 6
ca-XV: Clics 6

[ctx: Number]
note: #-#-#-#-#  702 (simonlib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwActions)
en: Seven
ca-XV: Set

en: Clicks 7
ca-XV: Clics 7

[ctx: Number]
note: #-#-#-#-#  702 (simonlib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwActions)
en: Eight
ca-XV: Vuit

en: Clicks 8
ca-XV: Clics 8

[ctx: Number]
en: Nine
ca-XV: Nou

en: Clicks 9
ca-XV: Clics 9

[ctx: Decimal separator (voice trigger)]
en: Point
ca-XV: Punt

en: Decimal separator
ca-XV: Separador decimal

en: In the output selection popup, selects printing the result
ca-XV: A l'emergent de selecció de l'eixida, seleccioneu imprimir el resultat

en: In the output selection popup, selects printing the calculation
ca-XV: A l'emergent de selecció de l'eixida, seleccioneu imprimir el càlcul

en: In the output selection popup, selects printing the calculation and result
ca-XV: A l'emergent de selecció de l'eixida, seleccioneu imprimir el càlcul i el resultat

en: In the output selection popup, selects printing the formatted result
ca-XV: A l'emergent de selecció de l'eixida, seleccioneu imprimir el resultat amb format

en: In the output selection popup, selects printing the formatted calculation and result
ca-XV: A l'emergent de selecció de l'eixida, seleccioneu imprimir el càlcul i el resultat amb format

en: In the output selection popup, selects printing the result formatted as money
ca-XV: A l'emergent de selecció de l'eixida, seleccioneu imprimir el resultat amb format com els diners

en: In the output selection popup, selects printing the calculation and result formatted as money
ca-XV: A l'emergent de selecció de l'eixida, seleccioneu imprimir el càlcul i el resultat amb format com els diners

en: Activate Calculator
ca-XV: Activa la calculadora

en: Display the calculator
ca-XV: Mostra la calculadora

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbDefaultOutputMode)
en: Calculation
ca-XV: Càlcul

en: Calculation & result
ca-XV: Càlcul i resultat

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbDefaultOutputMode)
en: Formatted result
ca-XV: Resultat amb format

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbDefaultOutputMode)
en: Formatted calculation and result
ca-XV: Càlcul i resultat amb format

en: Format result as money
ca-XV: Resultat amb format com els diners

en: Format calculation and result as money
ca-XV: Càlcul i resultat amb format com els diners

en: Error in output
ca-XV: Error en l'eixida

en: Not a legal expression
ca-XV: No és una expressió legal

en: Cannot divide through 0
ca-XV: No es pot dividir per 0

en: Calculate with your voice
ca-XV: Calcula amb la vostra veu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Show controls:
ca-XV: Mostra els controls:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbControlMode)
en: Full calculator
ca-XV: Calculadora completa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbControlMode)
en: Only number input
ca-XV: Sols l'entrada de números

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbControlMode)
en: Only output
ca-XV: Sols l'eixida

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Output mode selection:
ca-XV: Selecció del mode d'eixida:

note: #-#-#-#-#  687 (simoncalculatorcommand)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOutputAsk) #-#-#-#-#  692 (simondesktopgridcommand)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbActionAsk)
en: Always ask
ca-XV: Pregunta sempre

note: #-#-#-#-#  687 (simoncalculatorcommand)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOutputDefault) #-#-#-#-#  692 (simondesktopgridcommand)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbActionDefault)
en: Use default without asking
ca-XV: Utilitza per omissió sense preguntar

note: #-#-#-#-#  687 (simoncalculatorcommand)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAskAndDefault) #-#-#-#-#  692 (simondesktopgridcommand)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbActionAskAndDefault)
en: Ask, but select default when user idles for:
ca-XV: Pregunta, però selecciona per omissió quan l'usuari resti inactiu per:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Default mode:
ca-XV: Mode per omissió:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbDefaultOutputMode)
en: Calculation and result
ca-XV: Càlcul i resultat

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbDefaultOutputMode)
en: Formatted result (money)
ca-XV: Resultat amb format (diners)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbDefaultOutputMode)
en: Formatted calculation and result (money)
ca-XV: Càlcul i resultat amb format (diners)

[ctx: Clear the input text]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbClear)
en: Clear
ca-XV: Neteja

en: Could not find all of the commands that make up this composited command.
    
    The missing commands are: %1.
ca-XV: No s'han trobat totes les ordes que composen esta orde composta.
    
    Les ordes que falten són les següents: %1.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddCommand)
en: Add Command
ca-XV: Afig una orde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddDelay)
en: Add Delay
ca-XV: Afig un retard

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPassResult)
en: Pass recognition result through to other commands
ca-XV: Passar el resultat del reconeixement a les altres ordes

[ctx: Name of an unidentified speech recognition backend]
en: Unknown
ca-XV: Desconegut

note: i18n: ectx: label, entry (Port), group (Network) i18n: ectx: tooltip, entry (Port), group (Network)
en: The port to use for the server.
ca-XV: El port que utilitza el servidor.

note: i18n: ectx: label, entry (BindTo), group (Network) i18n: ectx: tooltip, entry (BindTo), group (Network)
en: Whether we want to restrict access to a certain IP address.
ca-XV: Si volem restringir l'accés a una adreça IP determinada.

note: i18n: ectx: label, entry (Host), group (Network) i18n: ectx: tooltip, entry (Host), group (Network)
en: The only host allowed to connect to the server.
ca-XV: Només és permet a la màquina (host) connectar amb el servidor.

note: i18n: ectx: label, entry (LimitedWriteAccess), group (Network) i18n: ectx: tooltip, entry (LimitedWriteAccess), group (Network)
en: Whether we want to restrict write access to a certain IP address.
ca-XV: Si volem restringir l'accés d'escriptura a una adreça IP determinada.

note: i18n: ectx: label, entry (WriteAccessHost), group (Network) i18n: ectx: tooltip, entry (WriteAccessHost), group (Network)
en: The only host allowed to write.
ca-XV: Només és permet escriure a la màquina (host).

note: #-#-#-#-#  689 (simond)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (UseEncryption), group (Network) i18n: ectx: tooltip, entry (UseEncryption), group (Network) #-#-#-#-#  713 (ssc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (UseEncryption), group (ssc)
en: Whether we want to encrypt the communication between simon and simond.
ca-XV: Si volem encriptar la comunicació entre «simon» i «simond».

note: #-#-#-#-#  689 (simond)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (EncryptionMethod), group (Network) i18n: ectx: tooltip, entry (EncryptionMethod), group (Network) #-#-#-#-#  713 (ssc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (EncryptionMethod), group (ssc)
en: The encryption method to use.
ca-XV: El mètode d'encriptatge a utilitzar.

note: #-#-#-#-#  689 (simond)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Certificate), group (Network) i18n: ectx: tooltip, entry (Certificate), group (Network) #-#-#-#-#  713 (ssc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Certificate), group (ssc)
en: The path to the SSL certificate.
ca-XV: El camí cap al certificat SSL.

note: i18n: ectx: label, entry (KeepRecognitionSamples), group (User)
en: Keep temporary samples.
ca-XV: Manté temporalment les mostres.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (KeepRecognitionSamples), group (User)
en: Keep the samples used for the recognition.
ca-XV: Manté les mostres utilitzades per al reconeixement.

note: i18n: ectx: label, entry (IsolatedMode), group (User)
en: Exclusive recognition instance for each connection.
ca-XV: Instància exclusiva de reconeixement per a cada connexió.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (IsolatedMode), group (User)
en: Exclusive recognition instance for each connection instead of shared rec. instance for each user.
ca-XV: Instància exclusiva de reconeixement per a cada connexió en lloc d'utilitzar una instància de gravació compartida per a cada usuari.

note: i18n: ectx: label, entry (DatabaseUrl), group (Database) i18n: ectx: tooltip, entry (DatabaseUrl), group (Database)
en: The path to the database.
ca-XV: El camí cap a la base de dades.

note: i18n: ectx: label, entry (ModelBackups), group (ModelManagement)
en: How many model versions we should preserve.
ca-XV: Quantes versions del model s'han de preservar.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ModelBackups), group (ModelManagement)
en: How many model versions we should preserve for the model backup / restore.
ca-XV: Quantes versions del model s'han de preservar per la còpia de seguretat / restauració d'este.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BindTo)
en: Only allow connections from:
ca-XV: Només permetre connexions des de:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LimitedWriteAccess)
en: Only allow write access from:
ca-XV: Només permetre accés d'escriptura des de:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCert)
en: Certificate:
ca-XV: Certificat:

note: i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlComboRequester, kcfg_Certificate)
en: SSL-Certificate *.pem
ca-XV: Certificat SSL *.pem

en: Could not connect to database
ca-XV: No s'ha pogut connectar a la base de dades

en: Add a new user
ca-XV: Afig un nou usuari

en: Could not add user
ca-XV: No s'ha pogut afegir l'usuari

en: Do you really want to remove the user from the database?
ca-XV: Esteu segur que voleu eliminar l'usuari de la base de dades?

en: Could not remove user
ca-XV: No s'ha pogut eliminar l'usuari

en: Do you also want to remove the speech model from the server?
ca-XV: També voleu eliminar el model de pronunciació del servidor?

en: Could not remove the speech model
ca-XV: No s'ha pogut eliminar el model de pronunciació

[ctx: %1 is user name]
en: Change Password for user "%1"
ca-XV: Canvia la contrasenya per a l'usuari «%1»

en: Could not change password
ca-XV: No s'ha pogut canviar la contrasenya

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbKeepSamples)
en: Keep recognition samples
ca-XV: Conserva les mostres de reconeixement

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIsolatedMode)
en: Isolated Mode
ca-XV: Mode aïllat

[ctx: %1 is a list of affected words, %2 is a list of phonemes]
en: The recognition could not be started because your model contains words that consists of sounds that are not covered by your acoustic model.
    
    You need to either remove those words, transcribe them differently or train them.
    
    Warning: The latter will not work if you are using static base models!
    
    This could also be a sign of a base model that uses a different phoneme set than your scenario vocabulary.
    
    The following words are affected (list may not be complete):
    %1
    
    The following phonemes are affected (list may not be complete):
    %2
ca-XV: El reconeixement no es va poder iniciar perquè el model conté paraules que consisteixen de sons que no estan coberts pel vostre model acústic.
    
    Cal que elimineu qualsevol d'estes paraules, transcriviu-les de forma diferent o entreneu-les.
    
    Advertència: Això últim no funcionarà si empreu els models de base estàtics!
    
    Això també podria ser una senyal d'un model base que utilitza un conjunt de fonemes diferents al vocabulari del vostre escenari.
    
    Les següents paraules es veuen afectades (la llista pot no ser completa):
    %1
    
    Els següents fonemes es veuen afectats (la llista pot no ser completa):
    %2

en: The Simon recognition daemon (powered by the Large Vocabulary Continuous Speech Recognition Engine Julius)
ca-XV: El dimoni per al reconeixement de «Simon» (alimentat pel motor del gran vocabulari de reconeixement de veu contínua Julius)

en: (C) 2008-2010 Peter Grasch
    
    Julius:
    Copyright (c) 1997-2000 Information-technology Promotion Agency, Japan
    Copyright (c) 1991-2009 Kawahara Lab., Kyoto University
    Copyright (c) 2000-2005 Shikano Lab., Nara Institute of Science and Technology
    Copyright (c) 2005-2009 Julius project team, Nagoya Institute of Technology
ca-XV: (C) 2008-2010 Peter Grasch
    
    Julius:
    Copyright (c) 1997-2000 Information-technology Promotion Agency, Japó
    Copyright (c) 1991-2009 Kawahara Lab., Kyoto University
    Copyright (c) 2000-2005 Shikano Lab., Nara Institute of Science and Technology
    Copyright (c) 2005-2009 Equip del projecte Julius, Nagoya Institute of Technology

en: Failed to setup recognition: %1
ca-XV: Ha fallat en configurar el reconeixement: %1

en: Failed to read metadata from "%1"
ca-XV: Ha fallat en llegir les metadades des de «%1»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Service name:
ca-XV: Nom de servei:

[ctx: Name of the service]
en: Service Name
ca-XV: Nom de servei

[ctx: Name of the path]
en: Path
ca-XV: Camí

[ctx: Name of the D-Bus interface]
en: Interface
ca-XV: Interfície

[ctx: Name of the method to call]
en: Method
ca-XV: Mètode

en: D-Bus Condition
ca-XV: Condició de D-Bus

note: i18n: Method to call to check the current status i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Notification signal:
ca-XV: Senyal de notificació:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Retrieve state
ca-XV: Recupera l'estat

note: i18n: Method to call to check the current status i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Check method:
ca-XV: Mètode de comprovació:

[ctx: %1...Check method name, %2...Service name, %3...value to match]
en: Method '%1' of service '%2' does not evaluate to '%3'
ca-XV: El mètode «%1» de servei «%2» no s'avalua com «%3»

[ctx: %1...Check method name, %2...Service name, %3...value to match]
en: Method '%1' of service '%2' evaluates to '%3'
ca-XV: El mètode «%1» de servei «%2» s'avalua com «%3»

en: Desktop Grid
ca-XV: Graella d'escriptori

en: Activating desktop grid
ca-XV: S'està activant la graella d'escriptori

en: Activate Desktop Grid
ca-XV: Activa la graella d'escriptori

en: Display the desktop grid
ca-XV: Mostra la graella de l'escriptori

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbDefaultClickMode)
en: Left click
ca-XV: Clic esquerre

en: Double click
ca-XV: Doble clic

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbDefaultClickMode)
en: Right click
ca-XV: Clic dret

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbDefaultClickMode)
en: Middle click
ca-XV: Clic del mig

en: Desktop grid
ca-XV: Graella d'escriptori

en: Starts the desktop grid
ca-XV: Inicia la graella de l'escriptori

[ctx: Cancel the destkop grid]
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

en: Aborts the selection process
ca-XV: Avorta el procés de selecció

en: In the click mode selection popup, selects the simple click with the left mouse button
ca-XV: A l'emergent de selecció del mode per fer clic, selecciona el clic simple amb el botó esquerre del ratolí

en: In the click mode selection popup, selects the double click with the left mouse button
ca-XV: A l'emergent de selecció del mode per fer clic, selecciona el clic doble amb el botó esquerre del ratolí

en: In the click mode selection popup, selects the simple click with the right mouse button
ca-XV: A l'emergent de selecció del mode per fer clic, selecciona el clic simple amb el botó dret del ratolí

en: In the click mode selection popup, selects the simple click with the middle mouse button
ca-XV: A l'emergent de selecció del mode per fer clic, selecciona el clic simple amb el botó central del ratolí

en: In the click mode selection popup, this selects the drag and drop mode
ca-XV: A l'emergent de selecció del mode per fer clic, això selecciona el mode arrossega i deixa anar

en: In the click mode selection popup, cancels the selection
ca-XV: A l'emergent de selecció del mode per fer clic, cancel·la la selecció

en: Voice controlled mouse clicks
ca-XV: Clics de ratolí controlats per veu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseRealTransparency)
en: Use real transparency
ca-XV: Utilitzar transparència real

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbDefaultClickMode)
en: Left double click
ca-XV: Doble clic esquerre

en: 0: Close dialog
ca-XV: 0: Tanca el diàleg

en: Could not find all of the commands that are referenced from this dialog command.
    
    The missing commands are: %1.
ca-XV: No s'han trobat totes les ordes referides des d'este diàleg.
    
    Les ordes que falten són les següents: %1.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowIcon)
en: Show icon
ca-XV: Mostra la icona

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbSilent)
en: Don't announce this command when using TTS
ca-XV: No anunciar esta orde quan s'utilitza TTS

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAutomatic)
en: Trigger automatically
ca-XV: Activa automàticament

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSwitchState)
en: Switch state
ca-XV: Canvia l'estat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbNextState)
en: Next state:
ca-XV: Estat següent:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCommands)
en: Execute commands
ca-XV: Executa ordes

en: Dialog Option
ca-XV: Opcions del diàleg

note: i18n: ectx: property (icon), widget (KIconButton, ibIcon)
en: system-run
ca-XV: execució-sistema

en: Activate Dialog
ca-XV: Activa el diàleg

en: Failed to initialize dialog configuration.
ca-XV: Ha fallat en iniciar el diàleg de configuració.

en: Start dialog
ca-XV: Inicia el diàleg

en: Control a robot
ca-XV: Controla un robot

en: Do you really want to remove the selected text variant?
ca-XV: Realment voleu esborrar totes les variants de text seleccionades?

en: Each dialog state has to have at least one text.
ca-XV: Cada estat de diàleg ha de tindre almenys un text.

en: Could not remove text from state.
ca-XV: No s'ha pogut esborrar el text d'un estat.

en: Add state
ca-XV: Afig un estat

en: Name of the new state:
ca-XV: Nom del nou estat:

en: Failed to add state
ca-XV: Ha fallat en afegir un estat

en: Rename state
ca-XV: Reanomena un estat

en: New name of the state:
ca-XV: Nom del nou estat:

en: Failed to rename state
ca-XV: Ha fallat en reanomenar l'estat

en: Do you really want to remove the selected state?
ca-XV: Realment voleu eliminar tots els estats seleccionats?

en: Failed to remove state
ca-XV: Ha fallat en eliminar l'estat

en: Failed to move state up.
    
    Maybe it is already at the top of the list?
ca-XV: Ha fallat en moure l'estat cap amunt.
    
    Potser ja es troba a la part superior de la llista?

en: Failed to move state down.
    
    Maybe it is already at the end of the list?
ca-XV: Ha fallat en moure l'estat cap avall
    
    Potser ja es troba a la part inferior de la llista?

en: Enter the text to present to the user when this state is entered:
ca-XV: Introduïu el text per presentar a l'usuari quan s'entra en este estat:

en: Failed to update state text.
ca-XV: Ha fallat en actualitzar el text de l'estat.

en: Do you really want to remove the selected transition?
ca-XV: Realment voleu eliminar la transició seleccionada?

en: Failed to move transition up.
    
    Maybe it is already at the top of the list?
ca-XV: Ha fallat en moure la transició cap amunt.
    
    Potser ja es troba a la part superior de la llista?

en: Failed to move transition down.
    
    Maybe it is already at the end of the list?
ca-XV: Ha fallat en moure la transició cap avall.
    
    Potser ja es troba a la part inferior de la llista?

en: Please select a state from the left or add new ones as appropriate.
ca-XV: Per favor, seleccioneu un estat des de l'esquerre o afegiu-ne un segons correspongui.

en: Please select an option from the right or add new ones as appropriate.
ca-XV: Per favor, seleccioneu una opció des de la dreta o afegiu-ne una segons correspongui.

note: i18n: Tells the dialog system to announce the option to repeat the text i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAnnounceRepeat)
en: Announce repeat option
ca-XV: Anuncia l'opció de repetició

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDisplayAvatar)
en: Display avatar
ca-XV: Mostra un avatar

en: Dictation
ca-XV: Dictat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbAppend)
en: Append text after result:
ca-XV: Text afegit després del resultat:

note: #-#-#-#-#  695 (simonexecutablecommand)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, cbImportProgram)
en: Select program
ca-XV: Programa seleccionat

note: i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, cbImportProgram)
en: Select an installed program from a list
ca-XV: Seleccioneu un programa instal·lat des d'una llista

note: i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, cbManual)
en: Configure the needed parameters manually
ca-XV: Configura els paràmetres necessaris de forma manual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Working folder:
ca-XV: Carpeta de treball:

en: Working folder
ca-XV: Carpeta de treball

en: Face Detection
ca-XV: Detecció de rostres

[ctx: Detecting the presense of user from the webcam]
en: Presence of user
ca-XV: Presència d'usuari

[ctx: Detecting the presense of user from the webcam]
en: Absence of user
ca-XV: Absència d'usuari

en: File Content Condition
ca-XV: Condició de contingut del fitxer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbWindowTitle)
en: File content:
ca-XV: Contingut del fitxer:

[ctx: %1 is filename, %2 is the content to look for]
en: '%1' does not have the content '%2'
ca-XV: «%1» no té el contingut «%2»

[ctx: %1 is filename, %2 is the content to look for]
en: '%1' has the content '%2'
ca-XV: «%1» té el contingut «%2»

en: Activate Filter
ca-XV: Activa el filtre

en: Deactivate Filter
ca-XV: Desactiva el filtre

en: Changing filter state...
ca-XV: S'està canviant l'estat del filtre...

en: Activate filter
ca-XV: Activa el filtre

en: Starts filtering
ca-XV: Inicia el filtratge

en: Deactivate filter
ca-XV: Desactiva el filtre

en: Stops filtering
ca-XV: Para el filtratge

en: Deactivate filter once
ca-XV: Desactiva el filtre un cop

en: When two stage mode is activated; Will consider the next recognition result and either only listen for the command to deactivate the filter completely or also pass the next result through to other plugins depending on the setting in the configuration.
ca-XV: Quan s'activa el mode en dues fases, es tindrà en compte el següent resultat del reconeixement i només s'escoltarà l'orde per desactivar completament el filtre o també passar el següent resultat a través d'altres connectors depenent dels paràmetres a la configuració.

en: Filter recognition results
ca-XV: Filtra els resultats del reconeixement

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Filter (RegExp):
ca-XV: Filtre (expressió regular):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTwoStage)
en: Two stage activation
ca-XV: Activa dues etapes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRelayStageOne)
en: Relay result in stage one of two stage activation
ca-XV: Transmet el resultat de la fase 1 per a l'activació de la fase 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbLeaveStageOneAutomatically)
en: Leave stage one automatically after timeout:
ca-XV: Ix automàticament d'una fase després de:

en: Display the number input
ca-XV: Mostra el número introduït

en: Activate Number Input
ca-XV: Activa la introducció de números

en: Displays the number input field
ca-XV: Mostra el camp d'introducció de números

en: Deletes the last input character
ca-XV: Elimina l'últim caràcter introduït

en: Accepts the input dialog and writes the number
ca-XV: Accepta el diàleg d'entrada i escriu el número

en: Aborts the input dialog
ca-XV: Avorta el diàleg d'entrada

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InputNumberDlg)
en: Input Number
ca-XV: Introducció numèrica

[ctx: Remove last entered digit (backspace)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbBack)
en: Back
ca-XV: Arrere

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Request:
ca-XV: Sol·licita:

[ctx: The request itself ("function")]
en: Request
ca-XV: Sol·licita

en: Send JSON messages
ca-XV: Envia missatges JSON

en: Activate Keyboard
ca-XV: Activa el teclat

en: Starts the keyboard
ca-XV: Inicia el teclat

[ctx: Close the dialog]
en: OK
ca-XV: Bé

en: Hides the keyboard
ca-XV: Oculta el teclat

[ctx: Keyboard key]
en: Shift
ca-XV: Majús

en: Shift key
ca-XV: La tecla majúscules

[ctx: Keyboard key]
en: Caps lock
ca-XV: Bloq Majús

en: Caps lock key
ca-XV: La tecla bloqueig de majúscules

[ctx: Keyboard key]
en: Backspace
ca-XV: Retrocés

[ctx: Keyboard key]
en: Return
ca-XV: Retorn

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbAltGr)
en: AltGr
ca-XV: La tecla AltGr

[ctx: Keyboard key]
en: Super
ca-XV: Supr

[ctx: Super key]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbSuper)
en: Super
ca-XV: La tecla suprimir

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbSelectNumber)
en: Select number
ca-XV: Selecciona un número

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbWriteOutNumber)
en: Write number
ca-XV: Escriu un número

en: Number backspace
ca-XV: Nombre d'espais arrere

en: Input signs with ease
ca-XV: Senyals d'entrada amb facilitat

en: Add keyboard set
ca-XV: Afig un joc de teclat

en: Please enter the name of the new set:
ca-XV: Per favor, introduïu el nom del nou joc:

en: Failed to add set
ca-XV: Ha fallat en afegir un joc

en: Please choose a set to be edited
ca-XV: Per favor, escolliu a editar

en: Edit keyboard set
ca-XV: Edita un joc de teclat

en: Please enter the new name of the set:
ca-XV: Per favor, introduïu el nou nom del joc:

en: Failed to edit set
ca-XV: Ha fallat en editar el joc

en: Please choose a set to be deleted
ca-XV: Per favor, escolliu un joc per eliminar

en: Do you really want to delete the selected set?
ca-XV: Esteu segur que voleu eliminar el joc seleccionat?

en: Could not delete set
ca-XV: No s'ha pogut eliminar el joc

en: Please insert or select a set first
ca-XV: Primer inseriu o seleccioneu un joc

en: Add keyboard tab
ca-XV: Afig una pestanya de teclat

en: Please enter the name of the new tab:
ca-XV: Introduïu el nom de la nova pestanya:

en: Failed to add tab
ca-XV: Ha fallat en afegir una pestanya

en: Please select the tab to be edited
ca-XV: Seleccioneu la pestanya per editar

en: Edit keyboard tab
ca-XV: Edita una pestanya de teclat

en: Please enter the new name of the tab:
ca-XV: Introduïu el nou nom de la pestanya:

en: Failed to edit tab
ca-XV: Ha fallat en editar la pestanya

en: Please select a set first
ca-XV: Primer seleccioneu un joc

en: Please select the tab to be deleted
ca-XV: Seleccioneu la pestanya per eliminar

en: Do you really want to delete the selected tab?
ca-XV: Esteu segur que voleu eliminar la pestanya seleccionada?

en: Failed to delete tab
ca-XV: Ha fallat en eliminar la pestanya

en: Please select a set to which to add the new button
ca-XV: Seleccioneu un joc al que voleu afegir el botó nou

en: Please select a tab to which to add the new button
ca-XV: Seleccioneu una pestanya a la que voleu afegir el botó nou

en: Please select a button to delete from the list
ca-XV: Seleccioneu un botó a eliminar de la llista

en: Failed to edit button
ca-XV: Ha fallat en editar un botó

en: Do you really want to delete the selected button?
ca-XV: Esteu segur que voleu eliminar el botó seleccionat?

en: Failed to delete button
ca-XV: Ha fallat en eliminar un botó

en: Please select the tab to be moved
ca-XV: Seleccioneu la pestanya per moure

en: Failed to move tab up. Maybe it is already at the top?
ca-XV: Ha fallat en moure la pestanya cap amunt. Potser ja es troba a la part superior?

en: Failed to move tab down. Maybe it is already at the bottom?
ca-XV: Ha fallat en moure la pestanya cap avall. Potser ja es troba a la part inferior?

en: Button could not be moved up. Is it already at the top?
ca-XV: El botó no s'ha pogut moure cap amunt. Ja es troba a dalt de tot?

en: Button could not be moved down. Is it already at the bottom?
ca-XV: El botó no s'ha pogut moure cap avall Ja es troba a baix de tot?

en: Failed to load keyboard sets from storage
ca-XV: Ha fallat en carregar els jocs de teclat des de l'emmagatzematge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowNumpad)
en: Show Numpad
ca-XV: Mostra el teclat numèric

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCaseSensitivity)
en: Case sensitive trigger checking
ca-XV: Comprova l'activació de majúscules i minúscules

[ctx: Which set (collection of tabs) is currently displayed]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Set:
ca-XV: Conjunt:

[ctx: Which page of the keyboard is now displayed]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Tab:
ca-XV: Pestanya:

en: Add key
ca-XV: Afig una tecla

en: All fields are mandatory
ca-XV: Tots els camps són obligatoris

en: Invalid button
ca-XV: Botó no vàlid

[ctx: Name of the key]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: Trigger of the key]
en: Trigger
ca-XV: Activador

[ctx: Type of the key]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: Value of the key]
en: Value
ca-XV: Valor

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbNumPad)
en: Num pad
ca-XV: Teclat numèric

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbNumberBackspace)
en: Number Backspace
ca-XV: Nombre d'espais arrere

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbCapsLock)
en: Caps lock
ca-XV: Bloq Majús

[ctx: Name of the key]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Name:
ca-XV: Nom:

[ctx: %1 is display name]
en: Could not open display. Please check your configuration and / or contact the Simond developers. (Display: "%1")
ca-XV: No s'ha pogut obrir la pantalla. Comproveu la vostra configuració i / o contacteu amb els desenvolupadors de «Simond». (Pantalla: «%1»)

en: The X-Server does not support the XTest extension. Please install it.
ca-XV: El servidor X no és compatible amb l'extensió XTest. Instal·leu-la.

en: Did you mean ...?
ca-XV: Què vol dir «...»?

en: simon is not sure what you meant.
    
    Please select the correct result from the list below.
ca-XV: «simon» no està segur del que voleu dir.
    
    Seleccioneu el resultat correcte de la llista a sota.

en: Automatic selection
ca-XV: Selecció automàtica

[ctx: Go to the previous list of commands]
en: Back
ca-XV: Arrere

[ctx: Go to the next list of commands]
en: Next
ca-XV: Següent

en: Command Settings
ca-XV: Arranjament d'orde

en: Configuration about the Commands and the Selection of Plugins to use
ca-XV: Configuració sobre les ordes i la selecció de connectors a utilitzar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMinimumConfidence)
en: Minimum Confidence:
ca-XV: Confiança mínima:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseDYM)
en: Display selection popup for ambiguous results
ca-XV: Mostra un emergent per a la selecció de resultats ambigus

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Dialog font
ca-XV: Tipus de lletra del diàleg

en: Selects the "Back" option
ca-XV: Selecciona l'opció «Arrere»

en: Selects the "One" option
ca-XV: Selecciona l'opció «Un»

en: Selects the "Two" option
ca-XV: Selecciona l'opció «Dos»

en: Selects the "Three" option
ca-XV: Selecciona l'opció «Tres»

en: Selects the "Four" option
ca-XV: Selecciona l'opció «Quatre»

en: Selects the "Five" option
ca-XV: Selecciona l'opció «Cinc»

en: Selects the "Six" option
ca-XV: Selecciona l'opció «Sis»

en: Selects the "Seven" option
ca-XV: Selecciona l'opció «Set»

en: Selects the "Eight" option
ca-XV: Selecciona l'opció «Vuit»

en: Selects the "Next" option
ca-XV: Selecciona l'opció «Següent»

en: Selects the "Cancel" option
ca-XV: Selecciona l'opció «Cancel·la»

[ctx: Display the previously listed commands (go back)]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwActions)
en: Back
ca-XV: Arrere

[ctx: Advance to the next part of the list]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwActions)
en: Next
ca-XV: Següent

[ctx: Abort the list selection]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwActions)
en: Cancel
ca-XV: Cancel·la

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Triggers:
ca-XV: Activadors:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Visible trigger:
ca-XV: Activador visual:

en: Base model is corrupt.
ca-XV: El model base està corromput

[ctx: %1 is condition name]
en: Are you sure that you want to irreversibly remove the condition "%1"?
ca-XV: Esteu segur que voleu eliminar de manera irreversible la condició «%1»?

en: Remove Condition
ca-XV: Elimina la condició

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCondiitons)
en: Activation Requirements:
ca-XV: Requisits per a l'activació:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbInverted) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbInverted)
en: An inverted condition is satisfied when its specified details are NOT true
ca-XV: Una condició invertida se satisfà quan els detalls especificats NO són veritat

en: Could not determine condition type
ca-XV: No s'ha pogut determinar el tipus de condició

en: No condition plugins loaded that provide condition engines.
ca-XV: No hi ha carregats els connectors de condició que proporcionen els motors de condició.

en: Sample Group
ca-XV: Grup de mostres

[ctx: Name of the Simond user]
en: Username
ca-XV: Nom d'usuari

en: Encrypted Password
ca-XV: Contrasenya encriptada

en: An argument passed from the recognition
ca-XV: Un argument passat des del reconeixement

en: Please select an existing avatar from the list or add a new one as appropriate.
ca-XV: Seleccioneu un avatar existent de la llista o afegiu-ne un de nou, segons correspongui.

[ctx: %1 is avatar name]
en: Do you really want to remove the avatar "%1" from your dialog?
ca-XV: Esteu segur que voleu eliminar l'avatar «%1» del diàleg?

en: Failed to remove avatar.
ca-XV: Ha fallat en eliminar l'avatar.

en: Please select a bound value from the table above.
ca-XV: Seleccioneu un valor consolidat des de la taula anterior.

en: Could not edit bound value.
ca-XV: No s'ha pogut editar el valor consolidat.

en: Do you really want to remove the selected bound value option?
ca-XV: Realment voleu eliminar l'opció valor consolidat seleccionada?

en: Please fill in all fields or select cancel.
ca-XV: Ompliu tots els camps o seleccioneu cancel·la.

en: Could not open temporary file at "%1".
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer temporal «%1».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Image:
ca-XV: Imatge:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbType)
en: Static value
ca-XV: Valor estàtic

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbType)
en: QtScript
ca-XV: Script de Qt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbType)
en: Command Argument
ca-XV: Argument de l'orde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Script to run:
ca-XV: Script a executar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Dataengine:
ca-XV: Motor de dades:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Data source:
ca-XV: Origen de les dades:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbRequest)
en: Request
ca-XV: Petició

en: Bound value
ca-XV: Valor consolidat

en: Plasma data engine
ca-XV: Motor de dades del Plasma

en: Each bound value has to have a name.
ca-XV: Cada valor consolidat ha de tindre un nom.

en: Expression $%1$ evaluates to:
    %2
ca-XV: L'expressió $%1$ avalua a:
    %2

en: Template Option
ca-XV: Opció de plantilla

en: Please answer with any of the following options.
ca-XV: Responeu amb alguna de les següents opcions.

en: Say "Repeat" to hear this text again.
ca-XV: Digueu «Repeteix» per escoltar el text de nou.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbGraphical)
en: Graphical interface
ca-XV: Interfície gràfica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbAvatarSize)
en: Avatar size:
ca-XV: Mida de l'avatar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDisplayAvatarNames)
en: Display avatar name
ca-XV: Nom de l'avatar a mostrar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbTextToSpeech)
en: Text to speech configuration
ca-XV: Configuració de la síntesi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Separator to options:
ca-XV: Separador de les opcions:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leOptionSeparator)
en: This text will be said after the text of the current state and before the available options
ca-XV: Este text es va dir després que el text de l'estat actual i abans de les opcions disponibles

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Repeat on trigger:
ca-XV: Repeteix l'activador:

note: i18n: The prompt for the input field where the user can provide a custom announcement text for the dialog system to tell the user there is the option to hear the text again i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Announce repeat:
ca-XV: Repeteix l'anunci:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leAnnounceRepeat)
en: This text will be said after the complete announcement
ca-XV: Este text es va dir després de completar l'anunci

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRepeatOnInvalidInput)
en: Repeat available options on invalid input
ca-XV: Repeteix les opcions disponibles en cas d'una entrada no vàlida

en: Please select a template option.
ca-XV: Seleccioneu una opció de plantilla.

en: Do you really want to remove the selected template option?
ca-XV: Realment voleu eliminar l'opció de plantilla seleccionada?

[ctx: Name of the bound value]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: Type of the bound value]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: Value of the bound value]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: Label for a bool value]
en: Switch state
ca-XV: Canvia l'estat

en: Next state
ca-XV: Estat següent

[ctx: Label for a bool value]
en: Execute command(s)
ca-XV: Executa orde(s)

[ctx: Name of the state]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: Name of the template option]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: Value of the template option]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: %1 is the invalid input provided]
en: Invalid input: %1
    Please say one of the displayed options.
ca-XV: Entrada no vàlida: %1
    Digueu una de les opcions mostrades.

[ctx: Typename of static bound values]
en: Static
ca-XV: Estàtic

en: Failed to initialize text to speech subsystem
ca-XV: Ha fallat en inicialitzar el text amb el subsistema de síntesi

en: Failed to uninitialize text to speech subsystem
ca-XV: Ha fallat en revertir la inicialització del text amb el subsistema de síntesi

[ctx: %1 is errenous text]
en: Could not speak text: %1
ca-XV: No s'ha pogut pronunciar el text: %1

en: <html><body>Sequitur G2P is required to use this feature.
    
    It's free software and you can download it from <a href="http://www-i6.informatik.rwth-aachen.de/web/Software/g2p.html">its homepage the university of Aachen</a>.</body></html>
ca-XV: <html><body>Sequitur G2P és necessari per utilitzar esta característica.
    
    És programari lliure i el podeu descarregar des de la <a href="http://www-i6.informatik.rwth-aachen.de/web/Software/g2p.html">seua pàgina web de la Universitat d'Aachen</a>.</body></html>

[ctx: %1 is error message]
en: An unexpected error occurred when creating the model with sequitur:
    
    %1
ca-XV: S'ha produït un error inesperat en crear el model amb «sequitur»:
    
    %1

en: Creating initial model...
ca-XV: S'està creant el model inicial...

en: Improving model (1/4)...
ca-XV: S'està millorant el model (1/4)...

en: Improving model (2/4)...
ca-XV: S'està millorant el model (2/4)...

en: Improving model (3/4)...
ca-XV: S'està millorant el model (3/4)...

en: Improving model (4/4)...
ca-XV: S'està millorant el model (4/4)...

en: Finished.
ca-XV: S'ha finalitzat.

en: Expected result
ca-XV: Resultat esperat

en: Actual result
ca-XV: Resultat real

en: Recognition rate (confidence scored)
ca-XV: Taxa de reconeixement (confiança valorada)

en: SOX cannot be found. Please make sure it is installed correctly.
ca-XV: SOX no es pot trobar. Assegureu-vos que està correctament instal·lat.

[ctx: %1 is temporary folder path]
en: Could not generate temporary folders.
    
    Please check your permissions for "%1".
ca-XV: No s'han pogut generar les carpetes temporals.
    
    Comproveu els vostres permisos per «%1».

en: Testing model...
ca-XV: S'està provant el model...

[ctx: The model test has completed]
en: Finished
ca-XV: S'ha finalitzat

en: Preparing test set...
ca-XV: S'estan preparant un conjunt de proves...

en: Recognizing...
ca-XV: S'està realitzant el reconeixement...

[ctx: %1 is the detailed error message from the Julius recognizer]
en: Could not initialize recognition: %1.
ca-XV: No s'ha pogut inicialitzar el reconeixement: %1.

[ctx: %1 is file name]
en: Search failed for: %1
ca-XV: La cerca ha fallat per a: %1

[ctx: %1 is prompt]
en: Prompts entry: %1
ca-XV: Entrada d'indicacions: %1

[ctx: %1 is filename, %2 is sentence]
en: Received recognition result for: %1: %2
ca-XV: S'ha rebut el resultat del reconeixement per a: %1: %2

en: Analyzing recognition results...
ca-XV: S'estan analitzant els resultats del reconeixement...

[ctx: Pretty label showing that the current leaf is not present in the transcription]
en: %1 (mistakenly inserted)
ca-XV: %1 (erròniament inclòs)

[ctx: Pretty label showing that a word from the transcription is missing]
en: (missing: %1)
ca-XV: (falta: %1)

[ctx: Pretty label showing the user that the transcription and the result mismatch]
en: %1 (correct: %2)
ca-XV: %1 (correcte: %2)

[ctx: Text that is being said in this sample according to the prompts file]
en: Label
ca-XV: Etiqueta

en: Correct
ca-XV: Correcte

en: Word error rate
ca-XV: Taxa d'error de les paraules

en: Insertion errors
ca-XV: Errors d'inserció

en: Deletion errors
ca-XV: Errors d'eliminació

en: Substitution errors
ca-XV: Errors de substitució

en: Recognition results:
    %1
ca-XV: Resultats del reconeixement:
    %1

[ctx: The operation has completed]
en: Finished
ca-XV: S'ha finalitzat

[ctx: The operation has been canceled]
en: Aborted
ca-XV: Interrompuda

[ctx: Aborting the operation]
en: Aborting...
ca-XV: S'està cancel·lant...

en: Sentence: %1
    SAMPA: %2
    Raw SAMPA: %3
    Average Confidence: %4
ca-XV: Frase: %1
    SAMPA: %2
    Raw SAMPA: %3
    Mitjana de la confiança: %4

en: Confidence Scores:
ca-XV: Valoració de la confiança:

en: Failed to find executable "julius". Please make sure that Julius is installed and that it can be found in your path.
ca-XV: Ha fallat en trobar l'executable «julius». Assegureu-vos que està instal·lat i que es pot trobar al vostre camí.

en: Failed to start Julius with given model
ca-XV: Ha fallat en iniciar Julius amb el model indicat

en: Julius did not initialize correctly
ca-XV: No s'ha pogut inicialitzar Julius correctament

en: Julius did not process the sample correctly
ca-XV: Julius no ha processat correctament la mostra

[ctx: %1 is the confidence score string that failed to parse]
en: Failed to read confidence score: %1
ca-XV: Ha fallat en llegir la valoració de la confiança: %1

en: Failed to stop running Julius process
ca-XV: Ha fallat en parar l'execució del procés Julius

en: Failed to open "%1"
ca-XV: Ha fallat en obrir «%1»

en: Failed to decode "%1"
ca-XV: Ha fallat en descodificar «%1»

en: Cannot get hypothesis for "%1"
ca-XV: No s'ha pogut obtindre la hipòtesi per a «%1»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Creation date:
ca-XV: Data de creació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbBaseHMM)
en: HMM definition:
ca-XV: Definició HMM:

en: Create from model files
ca-XV: Crea des de fitxers de model

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbBaseModels)
en: Do not use a base model
ca-XV: No utilitzar un model base

[ctx: %1 is model name, %2 is creation date]
en: %1 (Created: %2)
ca-XV: %1 (Creat: %2)

en: There is no active model currently available.
ca-XV: Actualment no existeix un model actiu disponible.

en: Select output file name
ca-XV: Selecciona el nom del fitxer d'eixida

en: Could not copy active model to "%1".
ca-XV: No s'ha pogut copiar el model actiu per a «%1».

en: Open Simon base model
ca-XV: Obri el model base de «Simon»

en: Do you really want to remove the selected base model?
ca-XV: Realment voleu eliminar el model base seleccionat?

en: Could not remove base model
ca-XV: No s'ha pogut eliminar el model base

en: Failed to import base model to Simon.
ca-XV: Ha fallat en importar el model base a «Simon».

en: Could not remove current base model
ca-XV: No s'ha pogut eliminar el model base actual

en: Could not import base model.
ca-XV: No s'ha pogut importar el model base.

[ctx: %1 is path]
en: Failed to create temporary archive at %1
ca-XV: Ha fallat en crear l'arxiu temporal a %1

[ctx: %1 is path]
en: Failed to store temporary base model archive at %1
ca-XV: Ha fallat en emmagatzemar temporalment l'arxiu de model base a %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Visible Trigger:
ca-XV: Activador visual:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbFromTemplate)
en: Create from Action template
ca-XV: Crea des d'una plantilla d'acció

[ctx: %1 is name of the parent command manager (plugin name)]
en: %1: Voice commands
ca-XV: %1: Ordes de veu

en: Please select a valid action
ca-XV: Seleccioneu una acció vàlida

[ctx: Load from file]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbLoadLanguageProfile)
en: Load
ca-XV: Carrega

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbImport)
en: Open model
ca-XV: Obri un model

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbRemove)
en: Remove model
ca-XV: Elimina el model

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAdapt)
en: Adapt base model using training samples
ca-XV: Adapta el model base utilitzant mostres d'entrenament

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbExport)
en: Export active model
ca-XV: Exporta el model actiu

note: i18n: ectx: label, entry (ModelType), group (Model) i18n: ectx: tooltip, entry (ModelType), group (Model)
en: The type of model to use (0: static, 1: base model, 2: dynamic)
ca-XV: El tipus de model a utilitzar (0: estàtic, 1: model base, 2: dinàmic)

note: i18n: ectx: label, entry (SelectedBaseModel), group (Model)
en: Path of the base model to select
ca-XV: El camí del model base per seleccionar

note: i18n: ectx: label, entry (ModelSampleRate), group (Model) i18n: ectx: tooltip, entry (ModelSampleRate), group (Model)
en: What sample rate the training samples should be recorded in.
ca-XV: Quina freqüència de mostreig hauran de tindre els enregistraments.

note: i18n: ectx: label, entry (ModelTrainingsDataPath), group (Model) i18n: ectx: tooltip, entry (ModelTrainingsDataPath), group (Model)
en: Where to save the training samples.
ca-XV: On guardar les mostres d'entrenament.

note: i18n: ectx: label, entry (LanguageProfileName), group (LanguageProfile) i18n: ectx: tooltip, entry (LanguageProfileName), group (LanguageProfile)
en: The (file) name of the last loaded language profile.
ca-XV: El nom (fitxer) de l'últim perfil d'idioma carregat.

en: Base Model
ca-XV: Model base

en: Training data
ca-XV: Dades d'entrenament

en: Language Profile
ca-XV: Perfil d'idioma

en: Could not remove current language profile
ca-XV: No s'ha pogut eliminar el perfil d'idioma actual

en: Could not import language profile.
ca-XV: No s'ha pogut importar el perfil d'idioma.

en: The sample rate has been changed. This will influence the generated speech model.
    
    However, the model needs to be recompiled. Please start a manual synchronization now.
ca-XV: La freqüència de mostreig ha estat canviada. Això influirà en el model de pronunciació generat.
    
    No obstant, el model necessita tornar-se a compilar. Inicieu una sincronització manual ara.

[ctx: Filename of a not yet selected language profile]
en: None
ca-XV: Cap

en: Select language profile
ca-XV: Selecciona el perfil d'idioma

[ctx: Name of the training text]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: Number of pages in the training text]
en: Pages
ca-XV: Pàgines

[ctx: Relevance of the training text]
en: Relevance
ca-XV: Rellevància

en: Visible trigger
ca-XV: Activador visual

[ctx: Possible answer to the question: Should we show an icon?]
en: Yes
ca-XV: Sí

en: Voice Interface
ca-XV: Interfície de la veu

[ctx: The name of the author]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbName)
en: Name:
ca-XV: Nom:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leName)
en: Name of the author. Might be a screen name but usage of the real name is encouraged.
ca-XV: Nom de l'autor. Podria ser un nom per mostrar, però vos animem a utilitzar el nom real.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbContact)
en: Contact:
ca-XV: Contacte:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leContact)
en: e.g. e-Mail Addresses, Instant Messenger contact names / numbers, etc.
ca-XV: p.ex. adreces de correu electrònic, noms / números de contacte de missatgeria instantània, etc.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ModifyScenarioDlg)
en: Scenario
ca-XV: Escenari

[ctx: Name of the scenario]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbName)
en: Name:
ca-XV: Nom:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scenario version:
ca-XV: Versió de l'escenari:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMinVersion)
en: Min Simon version:
ca-XV: Versió mínima de Simon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxVersion)
en: Max Simon version:
ca-XV: Versió màxima de Simon:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leMaxVersion)
en: You can leave this field empty to set no maximum version.
ca-XV: Podeu deixar este camp buit per establir el número de la versió màxima.

[ctx: Artistic license]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbLicense)
en: Artistic 2.0
ca-XV: Artística 2.0

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbLicense)
en: Creative Commons by
ca-XV: Creative Commons by (Reconeixement)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbLicense)
en: Creative Commons by-nc
ca-XV: Creative Commons by-nc (Reconeixement - No Comercial)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbLicense)
en: Creative Commons by-nc-nd
ca-XV: Creative Commons by-nc-nd (Reconeixement - No Comercial - Sense Obra Derivada)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbLicense)
en: Creative Commons by-nc-sa
ca-XV: Creative Commons by-nc-sa (Reconeixement - No Comercial - Compartir Igual)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbLicense)
en: Creative Commons by-nd
ca-XV: Creative Commons by-nd (Reconeixement - Sense Obra Derivada)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbLicense)
en: Creative Commons by-sa
ca-XV: Creative Commons by-sa (Reconeixement - Compartir Igual)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbLicense)
en: Proprietary License
ca-XV: Llicència propietària

[ctx: %1 is scenario name]
en: Scenario: %1
ca-XV: Escenari: %1

en: Scenario could not be created
ca-XV: No s'ha pogut crear l'escenari

en: New scenario could not be saved
ca-XV: No s'ha pogut guardar el nou escenari

en: Original scenario could not be read.
    
    If you continue, all data (vocabulary, grammar, commands, training texts) of the scenario will be lost!
ca-XV: No s'ha pogut llegir l'escenari original.
    
    Si continueu, es perdran totes les dades (vocabulari, gramàtica, ordes, textos d'entrenament) de l'escenari!

en: Scenario could not be updated
ca-XV: No s'ha pogut actualitzar l'escenari

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbAvailable)
en: Available:
ca-XV: Disponible:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbSelectedDetailed)
en: (drag-and-drop scenarios onto each other in order to create a hierarchy)
ca-XV: (arrossegueu i deixeu anar els escenaris l'un sobre l'altre amb la finalitat de crear una jerarquia)

[ctx: Create a new scenario]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbCreateScenario)
en: Create
ca-XV: Crea

en: Export to file
ca-XV: Exporta a un fitxer

en: Select scenario file
ca-XV: Selecciona un fitxer d'escenari

en: Failed to expand scenario.
ca-XV: Ha fallat en expandir l'escenari.

en: Could not load scenario.
ca-XV: No s'ha pogut carregar l'escenari.

en: Could not write temporary scenario.
ca-XV: No s'ha pogut escriure un escenari temporal.

en: The selected scenario has children.
    
    Do you want to include them in the exported scenario (the hierarchy will be preserved)?
ca-XV: L'escenari seleccionat conté fills.
    
    Voleu incloure'ls a l'escenari exportat (es conservarà la jerarquia)?

en: Select scenario output file
ca-XV: Selecciona un fitxer d'eixida per a l'escenari

en: Failed to store scenario
ca-XV: Ha fallat en emmagatzemar l'escenari

en: Please select a scenario from one of the lists
ca-XV: Seleccioneu un escenari d'una de les llistes

[ctx: %1 is scenario id]
en: Could not find scenario "%1"
ca-XV: No s'ha pogut trobar l'escenari «%1»

[ctx: %1 is scenario name, %2 is scenario id]
en: Do you really want to irrecoverably delete the selected scenario "%1" ("%2")?
ca-XV: Realment voleu eliminar irremeiablement l'escenari seleccionat «%1» («%2»)?

en: Could not load scenario "%1".
ca-XV: No s'ha pogut carregar l'escenari «%1».

[ctx: Information about the scenario; 1: name, 2: version, 3: license, 4: minimum version, 5: maximum version, 6: authors]
en: <html><head /><body><h3>%1</h3><h4>Version</h4><p>%2</p><h4>License</h4><p>%3</p><h4>Compatibility</h4><p>Minimum version: %4</p><p>Maximum version: %5</p><h4>Authors</h4><p>%6</p></body></html>
ca-XV: <html><head /><body><h3>%1</h3><h4>Versió</h4><p>%2</p><h4>Llicència</h4><p>%3</p><h4>Compatibilitat</h4><p>Versió mínima: %4</p><p>Versió màxima: %5</p><h4>Autors</h4><p>%6</p></body></html>

[ctx: %1 is scenario id]
en: Could not init scenario "%1"
ca-XV: No s'ha pogut iniciar l'escenari «%1»

en: You need at least one active scenario.
    
    Please load a scenario.
    
    Your current (empty) configuration was not saved.
ca-XV: Almenys cal tindre un escenari actiu.
    
    Carregueu un escenari.
    
    La vostra configuració actual (buida) no ha estat guardada.

[ctx: %1 is scenario path]
en: Could not remove scenario at the following path:
    %1
    
    If this is a system scenario, a normal user cannot remove it. Please remove the file manually.
    
    In the meantime, simon has automatically deactivated the scenario if it was not already.
ca-XV: No s'ha pogut eliminar un escenari al següent camí:
    %1
    
    Si es tracta d'un escenari del sistema, un usuari normal no el pot eliminar. Elimineu el fitxer manualment.
    
    Mentrestant, «simon» ha desactivat de forma automàtica l'escenari si no ho estava ja.

en: Default audio device (%1)
ca-XV: Dispositiu d'àudio per omissió (%1)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbReload1) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbReload2)
en: Refresh devices
ca-XV: Refresca la llista de dispositius

[ctx: %1 is the devices name]
en: Device: %1
ca-XV: Dispositiu: %1

en: Lower the volume.
ca-XV: Baixeu el volum.

en: Volume correct.
ca-XV: Volum correcte.

en: Please speak (volume too low).
ca-XV: Per favor, parleu (volum massa baix).

[ctx: %1 is device name]
en: Recording could not be started for device: %1.
ca-XV: L'enregistrament no s'ha pogut iniciar pel dispositiu: %1.

[ctx: %1 is device name]
en: Recording could not be stopped for device: %1.
ca-XV: L'enregistrament no s'ha pogut parar pel dispositiu: %1.

en: Default audio device
ca-XV: Dispositiu d'àudio per omissió

en: Post-Processing
ca-XV: Postprocessat

en: Filter is being applied...
ca-XV: S'està aplicant el filtre...

en: Could not overwrite %1.
    
    Please check if you have the needed permissons.
ca-XV: No s'ha pogut sobreescriure %1.
    
    Comproveu si teniu els permisos necessaris.

[ctx: %1 is input file name, %2 is output file name, %3 is the return value and %4 is the executed command string]
en: Could not process "%1" to "%2". Please check the command:
    "%4". (Return value: %3)
ca-XV: No s'ha pogut processar «%1» a «%2». Comproveu l'orde:
    «%4». (Valor retornat: %3)

en: Could not copy %1 to %2. Please check if you have all the needed permissions.
ca-XV: No s'ha pogut copiar %1 a %2. Comproveu si teniu tots els permisos necessaris.

en: Could not remove %1
ca-XV: No s'ha pogut eliminar %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ProcessInternal)
en: Apply filters to recordings recorded with Simon
ca-XV: Aplica filtres als enregistraments enregistrats amb Simon

note: i18n: Commands applied to samples during post-processing i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, kcfg_ProcessingFilters)
en: Post-Processing Commands
ca-XV: Ordes de postprocessat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Legend: %1........Inputfile, %2........Outputfile
ca-XV: Llegenda: %1........Fitxer d'entrada, %2........Fitxer d'eixida

en: Please speak...
ca-XV: Parleu...

[ctx: Waiting for the recording to finish...]
en: Idle...
ca-XV: Inactiu...

[ctx: Sound device selection; First parameter is device name]
en: %1 (%2 channels, %3 Hz)
ca-XV: %1 (%2 canals, %3 Hz)

en: Select input device
ca-XV: Selecciona el dispositiu d'entrada

en: Your sound configuration lists multiple input devices.
    
    This function only allows you to use one of those devices.
    
    Please select the sound device before you proceed.
ca-XV: La configuració del so llista múltiples dispositius d'entrada.
    
    Esta funció només permet utilitzar un d'estos dispositius.
    
    Seleccioneu el dispositiu de so abans de continuar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: You can assign a condition to a sample group so that samples of this group are not used to build the model.
ca-XV: Podeu assignar una condició a un grup de mostres de manera que no s'utilitzen per a construir el model.

en: Failed to open the input audio device.
    
    Please check your sound configuration.
ca-XV: Ha fallat en obrir el dispositiu d'entrada de l'àudio.
    
    Comproveu la configuració del so.

en: An error occurred while reading data from the audio device.
ca-XV: Hi ha hagut un error en llegir dades des del dispositiu d'àudio.

en: Buffer underrun when processing the sound data.
ca-XV: S'ha esgotat la memòria intermèdia en processar les dades de so.

en: A fatal error occurred during recording.
ca-XV: S'ha produït un error crític durant l'enregistrament.

en: The backend is already recording.
ca-XV: El dorsal ja està enregistrant.

en: Failed to open the audio device.
    
    Please check your sound configuration.
ca-XV: Ha fallat en obrir el dispositiu d'àudio.
    
    Comproveu la configuració del so.

en: An error occurred while writing data to the audio device.
ca-XV: Hi ha hagut un error en escriure dades al dispositiu d'àudio.

en: A fatal error occurred during playback.
ca-XV: Hi ha hagut un error fatal durant la reproducció.

en: The backend is already playing.
ca-XV: El dorsal ja està reproduint.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbAdvancedConfiguration)
en: Advanced configuration
ca-XV: Configuració avançada

[ctx: Test the current configuration for errors]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbTest)
en: Test
ca-XV: Prova

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbRemove)
en: Remove device
ca-XV: Elimina dispositiu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbSamplerate_3)
en: Sample-Rate:
ca-XV: Freqüència de mostreig:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbResample)
en: Resampling:
ca-XV: Remostreig:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Used for:
ca-XV: Utilitzat per a:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRecognition)
en: Recognition (under the following conditions)
ca-XV: Reconeixement (sota les condicions següents)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbSampleGroup)
en: Sample Group:
ca-XV: Grup de mostres:

en: The sound configuration has been tested successfully.
ca-XV: La configuració del so ha estat provada amb èxit.

[ctx: %1 is the device name]
en: <html><head/><body><p>Simon noticed that the sound device "%1" is no longer available.</p><p>This is perfectly normal if you are connected to Simond or are otherwise using an application that blocks the device.</p><p><b>Did you plug / unplug a device or otherwise change your systems audio setup?</b></p><p>Selecting "Yes" will allow you to change your sound configuration, essentially deleting your previous configuration. Selecting "No" will temporarily deactivate the sound configuration in order to protect your previous configuration from being overwritten.</body></html>
ca-XV: <html><head/><body><p>«Simon» s'ha adonat que el dispositiu de so «%1» ja no està disponible.</p><p>Això és perfectament normal, si esteu connectat a «Simond» o utilitzant una aplicació que bloqueja el dispositiu.</p><p><b>Sabeu connectar / desconnectar un dispositiu o canviar la configuració d'àudio del sistema?</b></p><p>En seleccionar «Sí» podreu canviar la configuració del so, essencialment esborrant la configuració anterior. En seleccionar «No» es desactivarà temporalment la configuració del so amb la finalitat de protegir la sobreescriptura de la configuració anterior.</body></html>

en: The selected sound configuration is not supported by the following device:
    %1
    
    Please double-check your configuration and, if necessary, please contact your vendor.
ca-XV: La configuració del so seleccionada no és compatible amb el següent dispositiu:
    %1
    
    Feu doble clic a la vostra configuració i, si cal, contacteu amb el proveïdor.

note: i18n: ectx: label, entry (SoundInputDevices), group (Devices) i18n: ectx: tooltip, entry (SoundInputDevices), group (Devices)
en: The audio devices used for recording.
ca-XV: Els dispositius d'àudio utilitzats per a l'enregistrament.

note: i18n: ectx: label, entry (SoundInputChannels), group (Devices) i18n: ectx: tooltip, entry (SoundInputChannels), group (Devices) i18n: ectx: label, entry (SoundOutputChannels), group (Devices) i18n: ectx: tooltip, entry (SoundOutputChannels), group (Devices)
en: How many channels the samples should be recorded with.
ca-XV: Quants canals de les mostres s'han d'enregistrar.

note: i18n: ectx: label, entry (SoundInputSampleRates), group (Devices) i18n: ectx: tooltip, entry (SoundInputSampleRates), group (Devices) i18n: ectx: label, entry (SoundOutputSampleRates), group (Devices) i18n: ectx: tooltip, entry (SoundOutputSampleRates), group (Devices)
en: The sample rates used for recording.
ca-XV: Les freqüències de mostreig utilitzades per a l'enregistrament.

note: i18n: ectx: label, entry (SoundInputResampleEnabled), group (Devices)
en: If the recordings should be resampled.
ca-XV: Si els enregistraments s'han de tornar a fer.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (SoundInputResampleEnabled), group (Devices)
en: Resample the recordings.
ca-XV: Tornar a crear els enregistraments.

note: i18n: ectx: label, entry (SoundInputResampleSampleRates), group (Devices)
en: The target resample sample rates used for recording.
ca-XV: Les freqüències de mostreig noves utilitzades en l'enregistrament.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (SoundInputResampleSampleRates), group (Devices)
en: The sample rates to resample the recordings to.
ca-XV: Les freqüències de mostreig amb les que es tornen a crear els enregistraments.

note: i18n: ectx: label, entry (SoundInputUses), group (Devices) i18n: ectx: tooltip, entry (SoundInputUses), group (Devices)
en: What the input devices are going to be used for.
ca-XV: Quins dispositius d'entrada s'utilitzaran.

note: i18n: ectx: label, entry (SoundInputDefaultSampleGroups), group (Devices) i18n: ectx: tooltip, entry (SoundInputDefaultSampleGroups), group (Devices)
en: The sample groups used for grouping recordings.
ca-XV: Els grups de mostres utilitzats per als enregistraments en grup.

note: i18n: ectx: label, entry (SoundOutputDevices), group (Devices) i18n: ectx: tooltip, entry (SoundOutputDevices), group (Devices)
en: The audio devices used for playback.
ca-XV: Els dispositius d'àudio utilitzats per a la reproducció.

note: i18n: ectx: label, entry (SoundOutputResampleEnabled), group (Devices)
en: If the playback files should be resampled.
ca-XV: Si els fitxers de reproducció s'han de tornar a crear.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (SoundOutputResampleEnabled), group (Devices)
en: Resample the output.
ca-XV: Tornar a crear l'eixida.

note: i18n: ectx: label, entry (SoundOutputUses), group (Devices) i18n: ectx: tooltip, entry (SoundOutputUses), group (Devices)
en: What the devices are going to be used for.
ca-XV: Quins dispositius s'utilitzaran.

note: i18n: ectx: label, entry (Level), group (VAD)
en: Voice activity detection level.
ca-XV: Nivell de detecció d'activitat de la veu.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (Level), group (VAD)
en: simon will consider everything above this level "voice".
ca-XV: «simon» tindrà en compte tot el que resti per sobre d'este nivell de «veu».

note: i18n: ectx: label, entry (HeadMargin), group (VAD)
en: Voice activity head margin.
ca-XV: Marge inicial d'activitat de la veu.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (HeadMargin), group (VAD)
en: This is the amount of time the volume has to stay above the configured level to not be considered background noise.
ca-XV: Esta és la quantitat de temps que el volum ha de romandre per sobre del nivell configurat per a no considerar-se soroll de fons.

note: i18n: ectx: label, entry (TailMargin), group (VAD)
en: Voice activity tail margin.
ca-XV: Marge final d'activitat de la veu.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (TailMargin), group (VAD)
en: This is the amount of time simon will still keep recording after the volume fell below the configured level.
ca-XV: Esta és la quantitat de temps que «simon» seguirà mantenint l'enregistrament després que el volum s'abaixi per sota del nivell configurat.

note: i18n: ectx: label, entry (SkipSamples), group (VAD) i18n: ectx: tooltip, entry (SkipSamples), group (VAD)
en: Drop samples shorter than this value.
ca-XV: Elimina les mostres més curtes que este valor.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultToPowerTraining), group (Training)
en: Whether the default mode to train is power training.
ca-XV: Si el mode per omissió per entrenar és l'expert.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (DefaultToPowerTraining), group (Training)
en: Whether simon should default to the power training mode.
ca-XV: Si «simon» ha d'utilitzar el mode per omissió d'entrenament expert.

note: i18n: ectx: label, entry (DontShowSampleWarning), group (Training) i18n: ectx: tooltip, entry (DontShowSampleWarning), group (Training)
en: Do not show a warning message on samples with problems.
ca-XV: No torna a mostrar un missatge d'avís en les mostres amb problemes.

note: i18n: ectx: label, entry (MinimumSNR), group (Training) i18n: ectx: tooltip, entry (MinimumSNR), group (Training)
en: The minimum signal-to-noise ratio.
ca-XV: La relació senyal-soroll mínima.

note: i18n: ectx: label, entry (CalibrateVolume), group (Training) i18n: ectx: tooltip, entry (CalibrateVolume), group (Training)
en: If the volume calibration should be shown.
ca-XV: Si el calibratge del volum s'ha de mostrar.

note: i18n: ectx: label, entry (VolumePrompt), group (Training) i18n: ectx: tooltip, entry (VolumePrompt), group (Training)
en: The prompt for the user to speak to set up an appropriate volume.
ca-XV: La indicació que l'usuari ha de parlar per configurar un volum apropiat.

note: i18n: ectx: label, entry (PromptFont), group (Prompt) i18n: ectx: tooltip, entry (PromptFont), group (Prompt)
en: The font to use for all the prompts in simon.
ca-XV: El tipus de lletra utilitzada per a totes les indicacions de «simon».

note: i18n: ectx: label, entry (ProcessInternal), group (PostProcessing) i18n: ectx: tooltip, entry (ProcessInternal), group (PostProcessing)
en: If samples recorded with simon should be processed at all.
ca-XV: Si les mostres enregistrades amb «simon» s'han de processar.

note: i18n: ectx: label, entry (ProcessingFilters), group (PostProcessing) i18n: ectx: tooltip, entry (ProcessingFilters), group (PostProcessing)
en: The filters (commands) to apply to the samples.
ca-XV: Els filtres (ordes) per aplicar a les mostres.

en: Device Configuration
ca-XV: Configuració dels dispositius

en: Voice Activity Detection
ca-XV: Detecció d'activitat de la veu

note: #-#-#-#-#  702 (simonlib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Recordings
ca-XV: Enregistraments

en: Configuration for the Recording and Playback of sounds
ca-XV: Configuració per a l'enregistrament i reproducció de sons

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DefaultToPowerTraining)
en: Default to power training
ca-XV: Per omissió a entrenament expert

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbSNR)
en: Minimum signal / noise ratio:
ca-XV: Relació de senyal / soroll mínima:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_CalibrateVolume)
en: Volume calibration
ca-XV: Calibratge del volum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Text to calibrate recording volume:
ca-XV: Text per a calibrar el volum de l'enregistrament:

[ctx: Audio volume]
en: Volume
ca-XV: Volum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please read the text below while adjusting the microphone(s) volume level(s) using your systems mixer until Simon displays that the volume is configured correctly.
ca-XV: Llegiu el text mentre ajusteu el nivell de volum del(s) micròfon(s) utilitzant el mesclador del sistema fins que Simon mostre que el volum és correcte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbSamplerate_4)
en: Cutoff level:
ca-XV: Nivell de tall:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbSamplerate)
en: Head margin:
ca-XV: Marge inicial:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbSamplerate_2)
en: Tail margin:
ca-XV: Marge final:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbSamplerate_3)
en: Skip samples shorter than:
ca-XV: Ignora les mostres més curtes que:

en: Please say a few sentences. Try to pronounce them clearly but naturally and speak in a normal volume.
ca-XV: Per favor, digueu unes quantes frases. Mireu de pronunciar amb claredat però amb naturalitat, i parlar en un volum normal.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbStartCalibration)
en: Analyze volume
ca-XV: Analitza el volum

en: Simon detected that the difference between recorded speech and background noise is too low.
    
    Please check that you are not using the "mic boost" option in your systems sound configuration and rather raise the recording volume directly.
ca-XV: «Simon» ha detectat que la diferència entre la parla enregistrada i el soroll de fons és massa baix.
    
    Comproveu que no esteu utilitzant l'opció «mic boost» en la configuració del so, més prompte augmenteu directament el volum de l'enregistrament.

en: Could not start recording.
    
    The input device "%1" could not be initialized.
    
    Please check your sound configuration and try again.
ca-XV: No s'ha pogut iniciar l'enregistrament.
    
    El dispositiu d'entrada «%1» no s'ha pogut inicialitzar.
    
    Comproveu la configuració del so i torneu-ho a provar.

en: Could not finalize the sample. The recording probably failed.
    
    Tip: Check if you have the needed permissions to write to "%1"!
ca-XV: No s'ha pogut finalitzar la mostra. L'enregistrament probablement ha fallat.
    
    Consell: Comproveu si disposeu dels permisos necessaris per escriure a «%1»!

en: Post-Processing failed
ca-XV: El postprocessat ha fallat

en: Could not start playback.
    
    The output device could not be initialized or there is no sound device configured for this amount of input channels.
    
    Please check your sound configuration and try again.
ca-XV: No s'ha pogut iniciar la reproducció.
    
    El dispositiu d'eixida no s'ha pogut inicialitzar o no hi ha dispositiu de so configurat per a esta quantitat de canals d'entrada.
    
    Comproveu la configuració del so i torneu-ho a provar.

en: Could not remove file %1
ca-XV: No s'ha pogut eliminar el fitxer %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Warning! Sample should be re-recorded!
ca-XV: Avís! La mostra s'ha de tornar a enregistrar!

en: Recording:
ca-XV: Enregistrament:

en: Recently requested texts
ca-XV: Textos sol·licitats recentment

en: These texts were recently requested from the TTS system:
ca-XV: Estos textos es van sol·licitar recentment des del sistema TTS:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbLastTextToSpeechRequests)
en: Last text-to-speech requests
ca-XV: Últimes sol·licituds de text a veu

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Backends
ca-XV: Dorsals

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Set:
ca-XV: Joc:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbAddSet)
en: Add
ca-XV: Afig

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useRecordingsAcrossSets)
en: Search all sets when looking for a recording instead of only the currently active one
ca-XV: Cerca en tots els jocs per a un enregistrament en comptes de només al que està actiu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Recordings:
ca-XV: Enregistraments:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Webservice
ca-XV: Servei web

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: %1 will be replaced with the current text
ca-XV: %1 serà substituït amb el text actual

note: i18n: ectx: label, entry (Backends), group (Backends)
en: Selected TTS backends
ca-XV: Dorsals de TTS seleccionats

note: i18n: ectx: label, entry (activeSet), group (recordings) i18n: ectx: label, entry (webserviceURL), group (webservice)
en: Currently active set
ca-XV: Joc actualment actiu

note: i18n: ectx: label, entry (useRecordingsAcrossSets), group (recordings)
en: Search all sets when looking for a recording instead of only the currently active one.
ca-XV: Cerca en tots els jocs per a un enregistrament en comptes de només al que està actiu.

en: TTS Files *.tts
ca-XV: Fitxers TTS *.tts

[ctx: "Set output file" is a substantive stating the file type]
en: Set output file
ca-XV: Estableix el fitxer d'eixida

[ctx: %1 is path]
en: Could not export set to "%1".
ca-XV: No s'han pogut exportar el joc a «%1».

[ctx: "Set file" is a substantive stating the file type]
en: Set file
ca-XV: Fitxer de joc

en: Could not import set from "%1".
ca-XV: No s'ha pogut importar el joc des de «%1».

[ctx: The option to use pre-recorded sounds instead of the tts system]
en: Recordings
ca-XV: Enregistraments

[ctx: The option to use a web service to convert text to speech]
en: Webservice
ca-XV: Servei web

en: Could not read recording sets from the configuration file.
ca-XV: No s'han pogut llegir els jocs d'enregistraments des del fitxer de configuració.

en: Could not write recording sets to the configuration file.
ca-XV: No s'han pogut escriure els jocs d'enregistraments al fitxer de configuració.

[ctx: Means: the name of the set]
en: Set name
ca-XV: Nom del joc

en: Please enter the name of the new set of recordings:
ca-XV: Introduïu el nom del nou joc d'enregistraments:

[ctx: %1 is the name of the set]
en: Could not add set: %1
ca-XV: No s'ha pogut afegir el joc: %1

en: Please enter the changed name of the set of recordings:
ca-XV: Introduïu el nom canviat del joc d'enregistraments:

en: Could not rename set to: %1
ca-XV: No s'ha pogut canviar el nom del joc a: %1

en: Do you really want to irreversibly delete the current set and all associated samples?
ca-XV: Esteu segur que voleu eliminar de manera irreversible el joc actual i totes les mostres associades?

en: Could not remove set
ca-XV: No s'ha pogut eliminar el joc

en: Please add or select a set above.
ca-XV: Afegiu o seleccioneu un joc d'a sobre.

en: Could not add recording to set.
ca-XV: No s'ha pogut afegir l'enregistrament al joc.

en: Please select a recording above.
ca-XV: Seleccioneu un enregistrament d'a sobre.

en: Could not edit recording of set.
ca-XV: No s'ha pogut editar l'enregistrament del joc.

en: Do you really want to irreversibly remove this recording?
ca-XV: Esteu segur que voleu eliminar de manera irreversible este enregistrament?

en: Failed to remove the recording.
ca-XV: Ha fallat en eliminar l'enregistrament.

en: IP address or host name
ca-XV: Adreça IP o nom de la màquina

[ctx: IP address or host name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Address:
ca-XV: Adreça:

en: Add Server Address
ca-XV: Afegiu l'adreça del servidor

en: Calendar *
ca-XV: Calendari *

en: IP address or host name and port using &lt;host&gt;:&lt;port&gt;
ca-XV: Adreça IP o nom de màquina i el port utilitzant &lt;màquina&gt;:&lt;port&gt;

en: Add new host
ca-XV: Afig una màquina nova

en: Select a new host / port.
ca-XV: Seleccioneu una nova màquina / port.

en: You have entered an empty host address. The input will be discarded.
ca-XV: Heu introduït una adreça de màquina buida. L'entrada serà descartada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Frame per second:
ca-XV: Fotogrames per segon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Select the webcam:
ca-XV: Seleccioneu la càmera web:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWebcamDisplay)
en: No
    Webcam
    Device
    found
ca-XV: No s'ha trobat
    cap dispositiu
    de càmera web

note: i18n: ectx: label, entry (fps), group (Webcam)
en: Frame per second for Webcam
ca-XV: Fotogrames per segon per a la càmera web

note: i18n: ectx: tooltip, entry (fps), group (Webcam)
en: Number of images to grab from webcam per second
ca-XV: Nombre d'imatges a gravar per segon des de la càmera

note: i18n: ectx: label, entry (WebcamIndex), group (Webcam) i18n: ectx: tooltip, entry (WebcamIndex), group (Webcam)
en: Index of the Webcam
ca-XV: Índex de la càmera web

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbHTK)
en: HTK Programs
ca-XV: Programes de HTK

note: i18n: ectx: label, entry (HDMan), group (Programs) i18n: ectx: tooltip, entry (HDMan), group (Programs)
en: The path to the HDMan executable.
ca-XV: El camí cap a l'executable «HDMan».

note: i18n: ectx: label, entry (HLEd), group (Programs) i18n: ectx: tooltip, entry (HLEd), group (Programs)
en: The path to the HLEd executable.
ca-XV: El camí cap a l'executable «HLEd».

note: i18n: ectx: label, entry (HCopy), group (Programs) i18n: ectx: tooltip, entry (HCopy), group (Programs)
en: The path to the HCopy executable.
ca-XV: El camí cap a l'executable «HCopy».

note: i18n: ectx: label, entry (HCompV), group (Programs) i18n: ectx: tooltip, entry (HCompV), group (Programs)
en: The path to the HCompV executable.
ca-XV: El camí cap a l'executable «HCompV».

note: i18n: ectx: label, entry (HERest), group (Programs) i18n: ectx: tooltip, entry (HERest), group (Programs)
en: The path to the HERest executable.
ca-XV: El camí cap a l'executable «HERest».

note: i18n: ectx: label, entry (HHEd), group (Programs) i18n: ectx: tooltip, entry (HHEd), group (Programs)
en: The path to the HHEd executable.
ca-XV: El camí cap a l'executable «HHEd».

note: i18n: ectx: label, entry (HVite), group (Programs) i18n: ectx: tooltip, entry (HVite), group (Programs)
en: The path to the HVite executable.
ca-XV: El camí cap a l'executable «HVite».

note: i18n: ectx: label, entry (mkfa), group (Programs) i18n: ectx: tooltip, entry (mkfa), group (Programs)
en: The path to the mkfa executable.
ca-XV: El camí cap a l'executable «mkfa».

note: i18n: ectx: label, entry (dfa_minimize), group (Programs) i18n: ectx: tooltip, entry (dfa_minimize), group (Programs)
en: The path to the dfa_minimize executable.
ca-XV: El camí cap a l'executable «dfa_minimize».

note: i18n: ectx: label, entry (sphinxtrain), group (Programs) i18n: ectx: tooltip, entry (sphinxtrain), group (Programs)
en: The path to the sphinxtrain executable.
ca-XV: El camí cap a l'executable «sphinxtrain».

note: i18n: ectx: label, entry (bw), group (Programs) i18n: ectx: tooltip, entry (bw), group (Programs)
en: The path to the bw executable.
ca-XV: El camí cap a l'executable «bw».

note: i18n: ectx: label, entry (pocketsphinx_mdef_convert), group (Programs) i18n: ectx: tooltip, entry (pocketsphinx_mdef_convert), group (Programs)
en: The path to the pocketsphinx_mdef_convert executable.
ca-XV: El camí cap a l'executable «pocketsphinx_mdef_convert».

note: i18n: ectx: label, entry (sphinx_fe), group (Programs) i18n: ectx: tooltip, entry (sphinx_fe), group (Programs)
en: The path to the sphinx_fe executable.
ca-XV: El camí cap a l'executable «sphinx_fe».

note: i18n: ectx: label, entry (map_adapt), group (Programs) i18n: ectx: tooltip, entry (map_adapt), group (Programs)
en: The path to the map_adapt executable.
ca-XV: El camí cap a l'executable «map_adapt».

note: i18n: ectx: label, entry (mllr_solve), group (Programs) i18n: ectx: tooltip, entry (mllr_solve), group (Programs)
en: The path to the mllr_solve executable.
ca-XV: El camí cap a l'executable «mllr_solve».

note: i18n: ectx: label, entry (backend), group (Backend)
en: Type of backend
ca-XV: Tipus de dorsal

en: Could not strip context of prompts
ca-XV: No s'ha pogut estripar el context de les indicacions

en: Adapting prompts...
ca-XV: S'estan adaptant les indicacions...

[ctx: %1 is source file path]
en: Could not adapt prompts. Does the file "%1" exist?
ca-XV: No s'han pogut adaptar les indicacions. Potser el fitxer «%1» ja existeix?

en: Adapting model...
ca-XV: S'està adaptant el model...

en: Model adaption complete
ca-XV: L'adaptació del model s'ha completat

en: Adapting lexicon...
ca-XV: S'està adaptant el lèxic...

en: Failed to adapt lexicon to "%1"
ca-XV: Ha fallat en adaptar el lèxic a «%1»

en: Adapting vocabulary...
ca-XV: S'està adaptant el vocabulari...

en: Adapting grammar...
ca-XV: S'està adaptant la gramàtica...

en: Failed to adapt grammar to "%1"
ca-XV: Ha fallat en adaptar la gramàtica a «%1»

en: Failed to adapt prompts from "%1" to "%2"
ca-XV: Ha fallat en adaptar les indicacions des de «%1» a «%2»

en: Failed to create directory hierarchy at "%1"
ca-XV: Ha fallat en crear la jerarquia de directoris a «%1»

en: Failed to store dictionary
ca-XV: Ha fallat en emmagatzemar el diccionari

en: Failed to store phones
ca-XV: Ha fallat en emmagatzemar els telèfons

en: Failed to store grammar
ca-XV: Ha fallat en emmagatzemar la gramàtica

en: Failed to adapt dictionary to "%1"
ca-XV: Ha fallat en adaptar el diccionari a «%1»

en: Failed to store phones list to "%1"
ca-XV: Ha fallat en emmagatzemar la llista de telèfons a «%1»

en: Failed to store transcription to "%1" from "%2" or write fields to "%3"
ca-XV: Ha fallat en emmagatzemar la transcripció a «%1» des de «%2» o escriure els camps a «%3»

en: Failed to store grammar to "%1"
ca-XV: Ha fallat en emmagatzemar la gramàtica a «%1»

en: The HTK cannot be found. Please make sure it is installed correctly.
    
    More information: http://userbase.kde.org/Simon/Installation#HTK_installation
ca-XV: El HTK no es pot trobar. Assegureu-vos que està correctament instal·lat.
    
    Més informació: http://userbase.kde.org/Simon/Installation#HTK_installation

en: The HTK cannot be found. Please make sure it is installed correctly.
    
    More information: http://userbase.kde.org/Simon/Installation#HTK_installation_2
ca-XV: El HTK no es pot trobar. Assegureu-vos que està correctament instal·lat.
    
    Més informació: http://userbase.kde.org/Simon/Installation#HTK_installation_2

en: The julius related grammar tools mkfa and dfa_minimize cannot be found.
    
    A reinstallation of Simon could solve this problem.
ca-XV: Les eines de gramàtica relacionades amb «julius» com «mkfa» i «dfa_minimize» no s'han pogut trobar.
    
    Una reinstal·lació de «Simon» podria resoldre este problema.

en: No training material available.
    
    Please train your acoustic model by recording samples.
ca-XV: No hi ha material d'entrenament disponible.
    
    Entreneu al vostre model acústic enregistrant algunes mostres.

[ctx: %1 is path to the temporary folder]
en: Could not generate temporary folders.
    
    Please check your permissions for "%1".
ca-XV: No s'han pogut generar les carpetes temporals.
    
    Comproveu els vostres permisos per «%1».

en: Could not remove old model
ca-XV: No s'ha pogut eliminar el model antic

en: Invalid base model
ca-XV: Model base no vàlid

[ctx: Finished the model compilation]
en: Finished
ca-XV: S'ha finalitzat

en: Generating reverse grammar...
ca-XV: S'està generant una gramàtica inversa...

en: Could not create reverse grammar.
    
    Did you define a grammar?
ca-XV: No s'ha pogut crear una gramàtica inversa.
    
    Ja heu definit una gramàtica?

en: Generating temporary vocabulary...
ca-XV: S'està generant un vocabulari temporal...

en: Could not create temporary vocabulary.
ca-XV: No s'ha pogut crear un vocabulari temporal.

en: Generating DFA...
ca-XV: S'està generant DFA...

[ctx: %1 is path to mkfa tool, %2 is path to dfaminimize]
en: Could not generate dfa. Please check the paths to mkfa and dfa_minimize (%1, %2).
ca-XV: No s'ha pogut generar el «dfa». Comproveu els vostres permisos per «mkfa» i «dfa_minimize» (%1, %2).

en: Generating grammar dictionary...
ca-XV: S'està generant un diccionari de gramàtica...

en: Could not generate grammatical lexicon.
ca-XV: No s'ha pogut generar un lèxic gramatical.

en: Coding audio files...
ca-XV: S'estan codificant els fitxers d'àudio...

en: Could not create codetrain file.
ca-XV: No s'ha pogut crear el fitxer d'entrenament de codi.

en: Error while coding the samples.
    
    Please check the path to HCopy (%1) and the wav config (%2)
ca-XV: Error durant la codificació de les mostres.
    
    Comproveu el camí a «HCopy» (%1) i la configuració wav (%2)

en: Generating word list...
ca-XV: S'està generant la llista de paraules...

en: Failed to create word list. Please check the path to your prompts file.
ca-XV: Ha fallat en crear la llista de paraules. Comproveu el camí al fitxer d'indicacions.

en: Creating monophones...
ca-XV: S'estan creant els mono-fonemes...

en: Failed to generate monophones. Please check that you have installed the program HDMan correctly and that the lexicon contains all words referenced by your training corpus.
ca-XV: Ha fallat en generar els mono-fonemes. Comproveu que heu instal·lat el programa «HDMan» correctament i que el lèxic conté totes les paraules a les que fa referència el corpus d'entrenament.

en: Generating Master Label File...
ca-XV: S'està generant el fitxer de llegendes mestre...

en: Could not generate Master Label File. Please check your prompts file (%1).
ca-XV: No s'ha pogut generar el fitxer de llegendes mestre. Comproveu el vostre fitxer d'indicacions (%1).

en: Generation of the transcription failed. Please check if you have correctly specified the paths to mkphones0.led and mkphons1.led. (%1, %2)
ca-XV: La generació de la transcripció ha fallat. Comproveu si heu especificat correctament els camins a «mkphones0.led» i «mkphons1.led». (%1, %2)

en: Generating hmm0...
ca-XV: S'està generant hmm0...

en: Error when generating the HMM0.
    
    Please check if there is enough training material and that the path to HCompV (%1), the config (%2) and the phoneme prototype (%3) are correct.
ca-XV: Error en generar el HMM0.
    
    Comproveu que hi ha material d'entrenament suficient i que el camí cap a «HCompV» (%1), la configuració (%2) i el prototip de fonemes (%3) són correctes.

en: Generating hmm1...
ca-XV: S'està generant hmm1...

en: Could not generate the HMM1.
    
    Please check the path to HERest (%1) and to the config (%2)
ca-XV: No s'ha pogut generar el HMM1.
    
    Comproveu el camí a «HERest» (%1) i a la configuració (%2)

en: Generating hmm2...
ca-XV: S'està generant hmm2...

en: Could not generate the HMM2.
    
    Please check the path to HERest (%1) and to the config (%2)
ca-XV: No s'ha pogut generar el HMM2.
    
    Comproveu el camí a «HERest» (%1) i a la configuració (%2)

en: Generating hmm3...
ca-XV: S'està generant hmm3...

en: Could not generate the HMM3.
    
    Please check the path to HERest (%1) and to the config (%2)
ca-XV: No s'ha pogut generar el HMM3.
    
    Comproveu el camí a «HERest» (%1) i a la configuració (%2)

en: Generating Pause-Model (hmm4)...
ca-XV: S'està generant un model de pauses (hmm4)...

en: Could not generate HMM4.
    
    Please check the HMM3.
ca-XV: No s'ha pogut generar el HMM4.
    
    Comproveu el HMM3.

en: Generating hmm5...
ca-XV: S'està generant hmm5...

en: Could not generate the HMM5.
    
    Please check the paths to HHEd (%1) and to the silence-model (%2).
ca-XV: No s'ha pogut generar el HMM5.
    
    Comproveu els camins a «HHEd» (%1) i al model de silenci (%2).

en: Generating hmm6...
ca-XV: S'està generant hmm6...

en: Could not generate the HMM6.
    
    Please check the path to HERest (%1) and to the config (%2)
ca-XV: No s'ha pogut generar el HMM6.
    
    Comproveu el camí a «HERest» (%1) i a la configuració (%2)

en: Generating hmm7...
ca-XV: S'està generant hmm7...

en: Generating dict1...
ca-XV: S'està generant dict1...

en: Could not generate the dict1
ca-XV: No s'ha pogut generar el dict1

en: Re-aligning hmm7...
ca-XV: S'està tornant a alinear hmm7...

en: Could not re-align hmm7. Please check your paths to HVite (%1), the config (%2) and to the HMM7.
ca-XV: No s'ha pogut tornar a alinear el hmm7. Comproveu els camins a «HVite» (%1), la configuració (%2)» i a la HMM7.

en: Generating hmm8...
ca-XV: S'està generant hmm8...

en: Could not generate the HMM8.
    
    Please check the path to HERest (%1) and to the config (%2)
ca-XV: No s'ha pogut generar el HMM8.
    
    Comproveu el camí a «HERest» (%1) i a la configuració (%2)

en: Generating hmm9...
ca-XV: S'està generant hmm9...

en: Could not generate the HMM9.
    
    Please check the path to HERest (%1) and to the config (%2)
ca-XV: No s'ha pogut generar el HMM9.
    
    Comproveu el camí a «HERest» (%1) i a la configuració (%2)

en: Generating triphone...
ca-XV: S'està generant «triphone»...

en: Could not bind triphones.
    
    Please check the paths to HDMan (%1), global.ded (%2) and to the lexicon (%3).
ca-XV: No s'ha pogut generar els «triphones»
    
    Comproveu els camins a «HDMan» (%1), global.ded (%2) i al lèxic (%3).

en: Generating list of triphones...
ca-XV: S'està generant la llista de «triphones»...

en: Could not generate list of triphones.
ca-XV: No s'ha pogut generar la llista de «triphones».

en: Generating tree.hed...
ca-XV: S'està generant tree.hed...

en: Could not generate tree.hed.
ca-XV: No s'ha pogut generar el «tree.hed».

en: Generating hmm13...
ca-XV: S'està generant hmm13...

en: Could not generate HMM13.
    
    Please check the path to HHEd (%1).
ca-XV: No s'ha pogut generar el HMM13.
    
    Comproveu el camí a HHEd (%1).

en: Failed to remove undefined phoneme.
ca-XV: Ha fallat en eliminar un fonema sense definir.

en: Generating hmm14...
ca-XV: S'està generant hmm14...

en: Could not generate the HMM14.
    
    Please check the paths to HERest (%1), the config (%2) and to the stats-file (%3).
ca-XV: No s'ha pogut generar el HMM14.
    
    Comproveu els camins a «HERest» (%1), a la configuració (%2) i al fitxer d'estats (%3).

en: Generating hmm15...
ca-XV: S'està generant hmm15...

en: Could not generate the HMM15.
    
    Please check the path to HERest (%1), to the config (%2) and to the stats-file (%3).
ca-XV: No s'ha pogut generar el HMM15.
    
    Comproveu els camins a «HERest» (%1), a la configuració (%2) i al fitxer d'estats (%3).

en: Increasing mixtures...
ca-XV: S'estan augmentant les mescles...

en: Re-estimation (1/2)...
ca-XV: Re-estimació (1/2)...

en: Re-estimation (2/2)...
ca-XV: Re-estimació (2/2)...

en: Done increasing mixtures.
ca-XV: S'ha fet l'augment de les mescles.

en: Could not generate triphones.
    
    Please check your path to the files mktri.led and HLEd (%1, %2)
ca-XV: No s'han pogut generar els «triphones».
    
    Comproveu el camí als fitxers «mktri.led» i «HHEd» (%1, %2)

en: Generating mktri.hed...
ca-XV: S'està generant mktri.hed...

en: Could not generate mktri.hed
ca-XV: No s'ha pogut generar el «mktri.hed»

en: Generating hmm10...
ca-XV: S'està generant hmm10...

en: Could not generate the HMM10.
    
    Please check the path to HHEd (%1).
ca-XV: No s'ha pogut generar el HMM10.
    
    Comproveu el camí a HHEd (%1).

en: Generating hmm11...
ca-XV: S'està generant hmm11...

en: Could not generate the HMM11.
    
    Please check your paths to HERest (%1) and to the config (%2).
ca-XV: No s'ha pogut generar el HMM11.
    
    Comproveu els camins a «HERest» (%1) i a la configuració (%2).

en: Generating hmm12...
ca-XV: S'està generant hmm12...

en: Could not generate the HMM12.
    
    Please check the path to HERest (%1), to the config (%2) and to the stats-file (%3).
ca-XV: No s'ha pogut generar el HMM12.
    
    Comproveu els camins a «HERest» (%1), a la configuració (%2) i al fitxer d'estats (%3).

en: Used Monophones of the model: %1
ca-XV: Mono-fonemes utilitzats del model: %1

en: Re-aligning to base model...
ca-XV: S'està tornant a alinear el model base...

en: Could not re-align model to the selected base model.
    
    This error is often caused when you are trying to adapt to a model with a different phoneme set. Ideally you should use the same dictionary as the basemodel.
    
    This error also occurs if you have no training data to adapt to!
ca-XV: No s'ha pogut tornar a alinear el model amb el model base seleccionat.
    
    Este error generalment és causat quan intenteu adaptar un model amb un joc de fonemes diferents. L'ideal és fer servir el mateix diccionari com el model base.
    
    Este error també es produeix si no disposeu de dades d'entrenament per adaptar!

en: Generating regtree.hed...
ca-XV: S'està generant regtree.hed...

en: Could not create regtree.hed.
ca-XV: No s'ha pogut crear «regtree.hed».

en: Creating regression class tree...
ca-XV: S'està creant l'arbre de classes de regressió...

en: Could not create regression class tree. Please check your paths to HHEd (%1).
ca-XV: No s'ha pogut crear l'arbre de classes de regressió. Comproveu el camí a «HHEd» (%1).

en: Performing static adaption...
ca-XV: S'està realitzant l'adaptació estàtica...

en: Could not adapt the base model. Please check your paths to HERest (%1).
ca-XV: No s'ha pogut adaptar al model base. Comproveu el camí a «HERest» (%1).

en: Switching to new model...
ca-XV: S'està canviant al nou model...

en: Could not switch to new model.
ca-XV: No s'ha pogut canviar al nou model.

[ctx: "version information" for a not installed HTK]
en: Not available
ca-XV: No disponible

[ctx: refers to using a system Julius instead of an integrated one]
en: External
ca-XV: Extern

en: The SphinxTrain cannot be found. Please make sure it is installed correctly.
ca-XV: El SphinxTrain no es pot trobar. Assegureu-vos que està correctament instal·lat.

en: Tools for adaption of the model cannot be found. Please make sure they are installed correctly.
ca-XV: No s'han pogut trobar les eines per a l'adaptació del model. Assegureu-vos que estan correctament instal·lades.

en: There no arguments to compile
ca-XV: No hi ha arguments per a compilar

en: Compilation done
ca-XV: La compilació ha finalitzat

en: Compiling model...
ca-XV: S'està compilant el model...

en: Failed to read feat.params "%1"
ca-XV: Ha fallat en llegir «feat.params» «%1»

en: Failed to copy model for adapting.
ca-XV: Ha fallat en copiar el model per adaptar.

en: Failed to read config at "%1"
ca-XV: Ha fallat en llegir la configuració a «%1»

en: Failed to write config at "%1"
ca-XV: Ha fallat en escriure la configuració a «%1»

en: ShinxTrain: (unknown version)
ca-XV: ShinxTrain: (versió desconeguda)

en: Failed to start the sample transmission.
    
    Most likely this is caused by problems to send the information about the used input devices.
ca-XV: Ha fallat en iniciar la transmissió de la mostra.
    
    Potser es deu a problemes per enviar la informació sobre els dispositius d'entrada utilitzats.

[ctx: %1 is a path]
en: Sending: %1
ca-XV: S'està enviant: %1

[ctx: %1 is an error message]
en: Server could not process sample: %1
ca-XV: El servidor no ha pogut processar la mostra: %1

[ctx: %1 is a path]
en: Profile information could not be removed: %1.
ca-XV: La informació del perfil no s'ha pogut eliminar: %1.

[ctx: %1 is a path]
en: Storage folder could not be removed: %1.
ca-XV: La carpeta d'emmagatzematge no s'ha pogut eliminar: %1.

[ctx: %1 is the timeout length]
en: Request timed out (%1 ms) or connection was reset.
    
    Please check your network connection and try again.
ca-XV: Temps d'espera exhaurit (%1 ms) o la connexió s'ha reiniciat.
    
    Comproveu la connexió de xarxa i torneu-ho a intentar.

en: Could not write request
ca-XV: No s'ha pogut escriure la sol·licitud

en: User ID not found
ca-XV: No s'ha trobat l'ID d'usuari

en: Users could not be read
ca-XV: L'usuari no s'ha pogut llegir

en: Microphones could not be read
ca-XV: Els micròfons no s'han pogut llegir

en: SoundCards could not be read
ca-XV: Les targetes de so no s'han pogut llegir

en: Microphone could not be fetched / created
ca-XV: El micròfon no s'ha pogut obrir / crear

en: Sound card could not be fetched / created
ca-XV: La targeta de so no s'ha pogut obrir / crear

en: Languages could not be read
ca-XV: Els idiomes no s'han pogut llegir

en: Institutions could not be read
ca-XV: Les institucions no s'han pogut llegir

en: Could not add institution
ca-XV: No s'ha pogut afegir la institució

en: Institution ID not found
ca-XV: No s'ha trobat l'ID de la institució

en: Could not delete institution
ca-XV: No s'ha pogut eliminar la institució

en: Could not delete user
ca-XV: No s'ha pogut eliminar l'usuari

en: Could not find user
ca-XV: No s'ha pogut trobar l'usuari

en: Could not find institution
ca-XV: No s'ha pogut trobar la institució

en: Could not find record
ca-XV: No s'ha pogut trobar l'enregistrament

en: User - institution associations could not be read
ca-XV: Usuari - Les associacions de la institució no s'han pogut llegir

en: Server failed to store sample
ca-XV: El servidor ha fallat en emmagatzemar la mostra

en: Lip Detection
ca-XV: Detecció de llavis

en: &Start Training
ca-XV: &Inicia l'entrenament

en: Failed to initialize video capture.
ca-XV: Ha fallat en inicialitzar la captura de vídeo.

en: Speaking.
ca-XV: S'està pronunciant.

en: Not speaking.
ca-XV: No s'està pronunciant.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblThreshold_2)
en: The lip detection condition will evaluate to true while you are speaking by monitoring your lip movements.
    
    You can adjust the sensitivity of this detection with the slider below.
ca-XV: La condició de detecció dels llavis s'avaluarà com verdader mentre parleu seguint els moviment dels vostres llavis.
    
    Podeu ajustar la sensibilitat d'esta detecció mitjançant el control lliscant d'a sota.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblThreshold)
en: To detect an optimal value automatically, select "Start Training" below, speak a sentence, and stop the training again.
ca-XV: Per a detectar un valor òptim de forma automàtica, seleccioneu «Inicia l'entrenament» a sota, pronuncieu una frase i pareu l'entrenament.

[ctx: Detecting Whether the user is speaking or not by detecting lip movements]
en: User is speaking
ca-XV: L'usuari està parlant

[ctx: Detecting Whether the user is speaking or not by detecting lip movements]
en: User is not speaking
ca-XV: L'usuari no està parlant

en: Could not find all of the commands that make up this list command.
    
    The missing commands are: %1.
ca-XV: No s'han trobat totes les ordes que composen esta orde de llista.
    
    Les ordes que falten són les següents: %1.

[ctx: %1 is the conditions name]
en: Are you sure that you want to irreversibly remove the condition "%1"?
ca-XV: Esteu segur que voleu eliminar de manera irreversible la condició «%1»?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNewCondition)
en: Add Condition
ca-XV: Afig una condició

[ctx: %1 is the conditions composited name]
en: Not: %1
ca-XV: No: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, cbImportPlace)
en: Select place
ca-XV: Selecciona el lloc

note: i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, cbImportPlace)
en: This dialog will help you to specify the needed options to select both local or remote places
ca-XV: Este diàleg vos ajudarà a especificar les opcions necessàries per seleccionar entre llocs locals o remots

note: i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, commandLinkButton_3)
en: Configure the necessary parameters manually
ca-XV: Configura els paràmetres necessaris de forma manual

en: Select Place
ca-XV: Selecciona el lloc

[ctx: %1 is a path]
en: Open local path: %1
ca-XV: Obri el camí local: %1

[ctx: %1 is a path]
en: Open local file: %1
ca-XV: Obri el fitxer local: %1

[ctx: %1 is a URL]
en: Open remote URL: %1
ca-XV: Obri l'URL remot: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbLocalPlace)
en: Local Place
ca-XV: Lloc local

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbLocalFile)
en: Local File
ca-XV: Fitxer local

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbRemotePlace)
en: Remote URL
ca-XV: URL remot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAuthentification)
en: Use Authentication
ca-XV: Usa una autenticació

en: Process Opened Condition
ca-XV: Condició per al procés obert

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbLocateProgram)
en: Locate Program
ca-XV: Localitza el programa

[ctx: The given process needs to be running to satisfy the condition]
en: '%1' is opened
ca-XV: «%1» és obert

[ctx: The given process must not be running to satisfy the condition]
en: '%1' is not opened
ca-XV: «%1» no és obert

en: There are no words to train. Please check your configuration.
ca-XV: No hi ha paraules per entrenar. Per favor, comproveu la vostra configuració.

[ctx: %1 and %2 are numbers]
en: Sample %1 of %2:
ca-XV: Mostra %1 de %2:

en: Activate Pronunciation Training
ca-XV: Activa l'entrenament de la pronunciació

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Form) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Pronunciation Training
ca-XV: Entrenament de la pronunciació

en: Activating pronunciation training
ca-XV: S'està activant l'entrenament de la pronunciació

note: i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, pbScore)
en: Score: %p%
ca-XV: Puntuació: %p%

[ctx: Previous word to train]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbPrev)
en: Previous
ca-XV: Anterior

[ctx: Next word to train]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbNext)
en: Next
ca-XV: Següent

[ctx: Quit the pronunciation training]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbQuit)
en: Quit
ca-XV: Ix

en: Recognizer
ca-XV: Reconeixement

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbSpecialShortcut)
en: Special Shortcut:
ca-XV: Drecera especial:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSpecialShortcut)
en: Alt+Shift+Tab
ca-XV: Alt+Maj+Tab

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSpecialShortcut)
en: Meta+Shift+Tab
ca-XV: Meta+Maj+Tab

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSpecialShortcut)
en: Ctr+Alt+Del
ca-XV: Ctr+Alt+Supr

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSpecialShortcut)
en: Meta+Up
ca-XV: Meta+Amunt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSpecialShortcut)
en: Meta+Down
ca-XV: Meta+Avall

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSpecialShortcut)
en: Meta+Left
ca-XV: Meta+Esquerre

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSpecialShortcut)
en: Meta+Right
ca-XV: Meta+Dreta

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSpecialShortcut)
en: Meta+Shift+Left
ca-XV: Meta+Maj+Esquerre

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSpecialShortcut)
en: Meta+Shift+Right
ca-XV: Meta+Maj+Dreta

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSpecialShortcut)
en: Meta+Home
ca-XV: Meta+Inici

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSpecialShortcut)
en: Meta+Space
ca-XV: Meta+Espai

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMode)
en: Press and release
ca-XV: Prem i deixa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMode)
en: Only press
ca-XV: Només prémer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMode)
en: Only release
ca-XV: Només deixar

en: Only Press
ca-XV: Només prémer

en: Only Release
ca-XV: Només deixar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHelloWorld)
en: Hello world
ca-XV: Hola món

en: Starts dialog
ca-XV: Inicia el diàleg

en: Hides the dialog
ca-XV: Oculta el diàleg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Associated text:
ca-XV: Text associat:

en: Text Macro
ca-XV: Macro de text

note: i18n: ectx: label, entry (AutoConnect), group (ssc)
en: Whether to connect automatically during startup.
ca-XV: Si es connecta automàticament durant l'inici.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (AutoConnect), group (ssc)
en: If selected, ssc will automatically connect to the sscd when started.
ca-XV: Si se selecciona, «ssc» es connectarà automàticament al «sscd» quan s'inicia.

note: i18n: ectx: label, entry (Host), group (ssc)
en: The server to connect to.
ca-XV: El servidor al que connectar.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (Host), group (ssc)
en: sscd host name or ip address.
ca-XV: Nom de la màquina o l'adreça IP de «sscd».

note: i18n: ectx: label, entry (Port), group (ssc)
en: The port to connect to.
ca-XV: El port al que connectar.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (Port), group (ssc)
en: Port of the sscd server.
ca-XV: Port del servidor de «sscd».

note: i18n: ectx: label, entry (Timeout), group (ssc)
en: After this timeout the client will stop waiting for an answer from the server.
ca-XV: Després d'este temps d'espera el client deixarà d'esperar una resposta del servidor.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (Timeout), group (ssc)
en: Timeout for connecting to the sscd server.
ca-XV: Temps d'espera per a connectar al servidor de «sscd».

note: i18n: ectx: label, entry (UseInstitutionSpecificIDs), group (ssc)
en: Whether we want to resolve users based on their reference id assigned by a specific institute.
ca-XV: Si volem resoldre els usuaris en funció del seu ID de referència assignat per a una institució específica.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (UseInstitutionSpecificIDs), group (ssc)
en: Use ids assigned from the institution.
ca-XV: Utilitza les ID assignades a la institució.

note: i18n: ectx: label, entry (ReferenceInstitute), group (ssc)
en: The institution which is used to resolve the reference ids.
ca-XV: La institució que s'utilitzarà per resoldre els ID de referència.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ReferenceInstitute), group (ssc)
en: Reference institute used to check the ids against.
ca-XV: Referència de la institució contra la que verificar els ID.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultLanguage), group (ssc)
en: The default language for new users.
ca-XV: L'idioma per omissió per a nous usuaris.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (DefaultLanguage), group (ssc)
en: Default language of new users.
ca-XV: L'idioma per omissió dels nous usuaris.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (UseEncryption), group (ssc)
en: Use encryption for connecting to sscd.
ca-XV: Utilitza l'encriptatge per a connectar a «sscd».

note: i18n: ectx: tooltip, entry (EncryptionMethod), group (ssc)
en: Selected cipher for the sscd connection.
ca-XV: Xifra seleccionada per a la connexió «sscd».

note: i18n: ectx: tooltip, entry (Certificate), group (ssc)
en: Certificate identifying the connecting host.
ca-XV: Certificat que identifica la màquina on es connecta.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultToPowerTrain), group (ssc)
en: Whether power training is activated by default.
ca-XV: Si l'entrenament expert està activat per omissió.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (DefaultToPowerTrain), group (ssc)
en: Default to power training.
ca-XV: Per omissió a entrenament expert.

note: i18n: ectx: label, entry (SampleDirectory), group (ssc)
en: The temporary folder where the samples are stored.
ca-XV: La carpeta temporal on s'emmagatzemen les mostres.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (SampleDirectory), group (ssc)
en: Directory to store the samples in.
ca-XV: Directori per a emmagatzemar les mostres.

note: i18n: ectx: label, entry (DeviceNameKeys), group (ssc)
en: Device names as reported by QtMultimedia.
ca-XV: Els noms de dispositiu informats per QtMultimedia.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (DeviceNameKeys), group (ssc)
en: The device name as reported by QtMultimedia.
ca-XV: El nom de dispositiu informat per QtMultimedia.

note: i18n: ectx: label, entry (DeviceNameValues), group (ssc)
en: Device names set by the user.
ca-XV: Els noms de dispositiu definits per l'usuari.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (DeviceNameValues), group (ssc)
en: The device name set by the user.
ca-XV: El nom de dispositiu definit per l'usuari.

note: i18n: ectx: label, entry (DeviceNameTypes), group (ssc)
en: Device types set by the user.
ca-XV: Els tipus de dispositiu definits per l'usuari.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (DeviceNameTypes), group (ssc)
en: The device type set by the user.
ca-XV: El tipus de dispositiu definit per l'usuari.

note: i18n: ectx: label, entry (DeviceNameMicrophoneValues), group (ssc)
en: Microphone device names set by the user.
ca-XV: Els noms de dispositiu de micròfon definits per l'usuari.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (DeviceNameMicrophoneValues), group (ssc)
en: The microphone device name set by the user.
ca-XV: El nom de dispositiu de micròfon definit per l'usuari.

note: i18n: ectx: label, entry (DeviceNameMicrophoneTypes), group (ssc)
en: Microphone device types set by the user.
ca-XV: Els tipus de dispositiu de micròfon definits per l'usuari.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (DeviceNameMicrophoneTypes), group (ssc)
en: The microphone device type set by the user.
ca-XV: El tipus de dispositiu de micròfon definit per l'usuari.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoConnect)
en: Connect automatically on startup
ca-XV: Connecta automàticament durant l'inici

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbInstitute)
en: Institute:
ca-XV: Institució:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbInstitute_2)
en: Default language (ISO Code):
    (requires restart)
ca-XV: Idioma per omissió (codi ISO):
    (requereix reiniciar)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseInstitutionSpecificIDs)
en: Use institution specific ids instead of ssc ids
ca-XV: Utilitza els ID específics de les institucions en lloc dels ID de «ssc»

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: User interface
ca-XV: Interfície d'usuari

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAskForOfflineMode)
en: Do not ask before entering offline mode
ca-XV: No preguntar abans d'entrar en mode desconnectat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowSampleWarning)
en: Do not display warning dialog when Simon detects a problem with a sample
ca-XV: No mostrar un diàleg d'avís quan es detecta un problema de Simon amb una mostra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbSurname)
en: Surname:
ca-XV: Cognom:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbGivenName)
en: Given name:
ca-XV: Nom de pila:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbInstition)
en: Institution(s):
ca-XV: Institució(ons):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Sex:
ca-XV: Sexe:

[ctx: Sex of the user]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbMale)
en: Male
ca-XV: Home

[ctx: Sex of the user]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbFemale)
en: Female
ca-XV: Dona

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbBirthYear)
en: Birth year:
ca-XV: Any de naixement:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: ZIP Code:
ca-XV: Codi postal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Education:
ca-XV: Educació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Current occupation:
ca-XV: Ocupació actual:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Mothers Tongue:
ca-XV: Llengua materna:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Diagnosis:
ca-XV: Diagnòstic:

[ctx: Rating; Scale from 1 - 5]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbOrientation) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbCommunication) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMotorFunction)
en: 1: Very Good
ca-XV: 1: Molt bona

[ctx: Rating; Scale from 1 - 5]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbOrientation) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbCommunication) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMotorFunction)
en: 2: Good
ca-XV: 2: Bona

[ctx: Rating; Scale from 1 - 5]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbOrientation) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbCommunication) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMotorFunction)
en: 3: Satisfactory
ca-XV: 3: Satisfactòria

[ctx: Rating; Scale from 1 - 5]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbOrientation) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbCommunication) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMotorFunction)
en: 5: Not acceptable
ca-XV: 5: No acceptable

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Communication:
ca-XV: Comunicació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Motor function:
ca-XV: Funció motora:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Mouth motoric / teeth:
ca-XV: Motor de la boca / dents:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Interview:
ca-XV: Entrevista:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbInterviewPossible)
en: Interview possible
ca-XV: Entrevista possible

[ctx: Trainings method where the user has to repeat everything the facilitator says]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Repeating:
ca-XV: Repetició:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRepeatingPossible)
en: Repeating possible
ca-XV: Repetició possible

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Microphone model:
ca-XV: Model de micròfon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Microphone type:
ca-XV: Tipus de micròfon:

en: Please provide some info about your recording devices.
ca-XV: Proporcioneu alguna informació sobre els dispositius d'enregistrament.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Users)
en: Manage users
ca-XV: Gestiona els usuaris

[ctx: Basic filtering options]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Basic
ca-XV: Bàsic

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbInstitution)
en: Institution:
ca-XV: Institució:

[ctx: Pick institution from a list]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbSearchInstitution)
en: Search
ca-XV: Cerca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbId) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPatientIdDesc)
en: User ID:
ca-XV: ID d'usuari:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbReferenceId)
en: Reference Id:
ca-XV: ID de referència:

[ctx: Only show users of this sex]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbMale)
en: Male
ca-XV: Home

[ctx: Only show users of this sex]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbFemale)
en: Female
ca-XV: Dona

[ctx: First page of advanced filtering options]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Advanced 1
ca-XV: Avançat 1

[ctx: Second page of advanced filtering options]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Advanced 2
ca-XV: Avançat 2

[ctx: Ignore this field when filtering]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbOrientation) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbCommunication) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMotorFunction)
en: 0: All
ca-XV: 0: Tot

[ctx: Scale from 1-5 with explanation]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbOrientation) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbCommunication) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMotorFunction)
en: 1: Very Good
ca-XV: 1: Molt bona

[ctx: Scale from 1-5 with explanation]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbOrientation) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbCommunication) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMotorFunction)
en: 2: Good
ca-XV: 2: Bona

[ctx: Scale from 1-5 with explanation]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbOrientation) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbCommunication) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMotorFunction)
en: 3: Satisfactory
ca-XV: 3: Satisfactòria

[ctx: Scale from 1-5 with explanation]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbOrientation) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbCommunication) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMotorFunction)
en: 5: Not acceptable
ca-XV: 5: No acceptable

[ctx: Trainings mode where the user tries to repeat everything the facilitator says]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Repeating:
ca-XV: Repetició:

[ctx: Answer to: Only show users where x is true?]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbInterviewYes) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbRepeatingYes)
en: Yes
ca-XV: Sí

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbFilter)
en: Apply Filters
ca-XV: Aplica filtres

[ctx: Add user]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbAdd)
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: Name of the institution]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbName)
en: Name:
ca-XV: Nom:

[ctx: Name of the institution]
en: Name
ca-XV: Nom

en: simon sample collector
ca-XV: Col·leccionista de mostres per a «simon»

[ctx: Name of the user]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPatientNameDesc)
en: Name:
ca-XV: Nom:

[ctx: Select user associated with the entered id (fetch)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbSelectPatient)
en: Select
ca-XV: Selecciona

[ctx: Search for user]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbSearchPatient)
en: Search
ca-XV: Cerca

note: i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, pbRepeat)
en: The interviewer reads out words on the screen which are then repeated and recorded by the patient
ca-XV: L'entrevistador llig les paraules a la pantalla que després són repetides i enregistrades pel pacient

note: i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, pbTraining)
en: The user reads training texts from the screen.
ca-XV: L'usuari llig els textos d'entrenament de la pantalla.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, pbInterview) i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuFile)
en: Interview
ca-XV: Entrevista

note: i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, pbInterview)
en: The user answers interview questions freely. The answers are recorded.
ca-XV: L'usuari respon les preguntes de l'entrevista amb llibertat. Les respostes són enregistrades.

[ctx: Quit the application]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuFile)
en: Quit
ca-XV: Ix

en: Institution name:
ca-XV: Nom de la institució:

[ctx: %1 is error message]
en: Could not add institution: %1
ca-XV: No s'ha pogut afegir la institució: %1

en: Please select an institution
ca-XV: Seleccioneu una institució

[ctx: %1 is institution id]
en: Modify "%1"
ca-XV: Modifica «%1»

[ctx: %1 is institution id]
en: New institution name for institution "%1":
ca-XV: Nom nou de la institució per a «%1»:

[ctx: %1 is error message]
en: Could not modify institution: %1
ca-XV: No s'ha pogut modificar la institució: %1

en: Do you really want to delete the institution? All user associations to this institution will also be deleted.
ca-XV: Esteu segur que voleu eliminar la institució? Totes les associacions de l'usuari a esta institució també seran eliminades.

[ctx: %1 is error message]
en: Could not delete institution: %1
ca-XV: No s'ha pogut eliminar la institució: %1

[ctx: %1 is error message]
en: Could not retrieve institutions: %1
ca-XV: No s'han pogut recuperar les institucions: %1

[ctx: %1 is error message]
en: Could not retrieve languages: %1
ca-XV: No s'han pogut recuperar els idiomes: %1

en: Please select a user
ca-XV: Seleccioneu un usuari

[ctx: %1 is user id, %2 is name]
en: Do you really want to delete the user "%1" ("%2")?
    
    All collected samples associated with this user will be irreversibly destroyed.
ca-XV: Realment voleu eliminar l'usuari «%1» («%2»)?
    
    Totes les mostres col·leccionades associades amb este usuari seran destruïdes de manera irreversible.

[ctx: %1 is error message]
en: Could not delete user: %1
ca-XV: No s'ha pogut eliminar l'usuari: %1

[ctx: %1 is error message]
en: Could not retrieve users: %1
ca-XV: No s'han pogut recuperar els usuaris: %1

en: User management
ca-XV: Gestió d'usuari

en: Do you really want to remove this user - institution association?
ca-XV: Realment voleu eliminar este usuari - associació de la institució?

[ctx: %1 is error message]
en: Could not retrieve user - institution associations: %1
ca-XV: No s'ha pogut recuperar l'usuari - associacions de la institució: %1

[ctx: %1 is error message]
en: Could not add user: %1
ca-XV: No s'ha pogut afegir l'usuari: %1

[ctx: %1 is user id, %2 is error message]
en: Could not modify user "%1": %2
ca-XV: No s'ha pogut modificar l'usuari: «%1»: %2

[ctx: %1 is error message]
en: Could not delete user - institution association: %1
ca-XV: No s'ha pogut eliminar l'usuari - associació de la institució: %1

[ctx: %1 is error message]
en: Could not add user - institution association: %1
ca-XV: No s'ha pogut afegir l'usuari - associació de la institució: %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ModifyUserInInstitution)
en: User - Institution
ca-XV: Usuari - Institució

en: Please enter a valid institution ID
ca-XV: Introduïu un identificador valid d'institució

[ctx: Search for institutions]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbSelectInstitution)
en: Search
ca-XV: Cerca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Institution assigned ID:
ca-XV: ID assignat a la institució:

en: Transmitting samples...
ca-XV: Transmissió de les mostres...

en: The recorded samples are now ready to be sent to the server or stored locally to be sent later.
ca-XV: Les mostres enregistrades ja estan llestes per a ser enviades al servidor o emmagatzemar-les de forma local per enviar-les més tard.

en: Send samples
ca-XV: Envia les mostres

en: Store samples (send later)
ca-XV: Emmagatzema les mostres (envia més tard)

en: Storing data...
ca-XV: S'estan emmagatzemant les dades...

en: Not connected to the server.
    
    Do you want to establish a connection now?
ca-XV: No esteu connectat al servidor.
    
    Voleu establir una connexió ara?

en: Not connected to server.
ca-XV: No esteu connectat al servidor.

en: Sending data...
ca-XV: S'estan enviant les dades...

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main actions
ca-XV: Accions principals

note: i18n: ectx: Menu (manage)
en: Manage
ca-XV: Gestiona

en: Please enter a valid user ID.
ca-XV: Introduïu un ID d'usuari vàlid.

[ctx: %1 is error message]
en: Could not retrieve user: %1
ca-XV: No s'ha pogut recuperar l'usuari: %1

en: Could not resolve institution reference ID of the given user.
    
    Maybe they are not on your institution? You might want to disable institution specific IDs in the configuration.
ca-XV: No s'ha pogut resoldre l'ID de referència de la institució indicat per l'usuari.
    
    Potser no estan a la vostra institució? Possiblement voldreu desactivar en la configuració els ID específics de la institució.

en: Connect to the SSCd server
ca-XV: Connecta al servidor de «SSCd»

en: Disconnect from the SSCd server
ca-XV: Desconnecta del servidor de «SSCd»

en: Offline mode
ca-XV: Mode desconnectat

en: Switch to offline mode
ca-XV: Canvia al mode desconnectat

en: Add user
ca-XV: Afig usuari

en: Show, edit and add users
ca-XV: Mostra, edita i afig usuaris

en: Manage institutions
ca-XV: Gestiona les institucions

en: Show, edit and add institutions
ca-XV: Mostra, edita i afig institucions

en: Upload stored data
ca-XV: Publica les dades emmagatzemades

en: Browse, edit, delete and upload stored sample collections
ca-XV: Navega, edita, elimina i publica les col·leccions de mostres emmagatzemades

[ctx: Disconnected from server]
en: Disconnected
ca-XV: Desconnectat

en: You are currently connected. If you switch to offline mode you will first be disconnected from the server.
    
    Do you want to continue?
ca-XV: Actualment esteu connectat. Si canvieu al mode desconnectat primer desconnectareu del servidor.
    
    Voleu continuar?

en: If you continue you will get access to the sample training despite not being connected to the server.
    
    Because of this, ssc cannot make sure that the specified user exists. If it does not you will run into trouble later.
    
    Only use this function if you really know what you are doing! It is also not possible to use institution specific ids in offline mode.
ca-XV: Si continueu aconseguireu accés a l'entrenament de mostres tot i no estar connectat al servidor.
    
    A causa d'això, «ssc» no podrà assegurar-se que l'usuari especificat existeix. De ser així, més avant s'executarà amb problemes.
    
    Utilitzeu esta funció només si coneixeu realment el que feu! Tampoc es poden utilitzar ID específics de la institució en el mode desconnectat.

en: Not connected (Offline mode)
ca-XV: No connectat (Mode desconnectat)

[ctx: %1 is user id, %2 is user name]
en: Do you really want to delete the user "%1" ("%2")?
    
    All collected samples associated with this user will be irreversibly destroyed.
ca-XV: Realment voleu eliminar l'usuari «%1» («%2»)?
    
    Totes les mostres col·leccionades associades amb este usuari seran destruïdes de manera irreversible.

en: You are already connected.
ca-XV: Ja esteu connectat.

[ctx: Connecting to server]
en: Connecting...
ca-XV: S'està connectant...

[ctx: Connected to server]
en: Connected
ca-XV: Connectat

en: The server closed the connection.
    
    Do you want to try to re-connect?
ca-XV: El servidor ha tancat la connexió.
    
    Voleu tornar a connectar?

[ctx: Training type where the user is required to repeat what the recording facilitator tells him]
en: Repeating
ca-XV: Repetició

[ctx: Training type where the user reads prompts off the screen]
en: Training
ca-XV: Entrenament

[ctx: Training type where the facilitator asks general questions and the interviewee answers them]
en: Interview
ca-XV: Entrevista

en: Invalid set of prompts
ca-XV: Joc no vàlid d'indicacions:

en: The samples have been collected. They will now be transferred to the server.
ca-XV: Les mostres s'han col·leccionat. Ara seran transferides al servidor.

[ctx: %1 is path]
en: Could not clean up sample folder %1.
    
    Please remove all files manually
ca-XV: No s'ha pogut netejar la carpeta de mostres %1.
    
    Elimineu els fitxers manualment

en: This wizard will guide you through the collecting of speech samples.
ca-XV: Este assistent vos guiarà pel procés de col·leccionar mostres de síntesi

en: Power Recording
ca-XV: Enregistrament expert

[ctx: %1 is current page index, %2 is max page index]
en: Page %1 of %2
ca-XV: Pàgina %1 de %2

en: simon detected that at least one of the just recorded sample might have some issues.
    
    Select "More information" to find out how to fix this issue.
    
    Do you want to continue with your training without fixing this problem?
ca-XV: «simon» ha detectat que almenys una de les mostres enregistrades pot tindre alguns problemes.
    
    Seleccioneu «Més informació» per saber com solucionar este problema.
    
    Voleu continuar amb l'entrenament sense solucionar este problema?

[ctx: %1 is file names]
en: Could not remove samples "%1".
ca-XV: No s'han pogut eliminar les mostres «%1».

en: Local Samples
ca-XV: Mostres locals

[ctx: %1 is path]
en: Do you really want to delete the stored samples at "%1"?
ca-XV: Esteu segur que desitgeu eliminar les mostres emmagatzemades a «%1»?

[ctx: %1 is path]
en: The folder could not be removed:
    %1
ca-XV: La carpeta no s'ha pogut eliminar:
    %1

en: Edit samples pack
ca-XV: Edita el paquet de mostres

en: If you want to change the user ID of this samples pack, please provide the new ID below.
ca-XV: Si voleu canviar l'ID d'usuari d'este paquet de mostres, per favor, proporcioneu el nou ID a continuació.

[ctx: %1 is target folder destination]
en: Failed to create target folder at "%1"
ca-XV: Ha fallat en crear la carpeta d'origen a «%1»

[ctx: %1 is old path, %2 is new path]
en: Could not move "%1" to "%2".
ca-XV: No s'ha pogut moure «%1» a «%2».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the data set to edit / send from the list below.
ca-XV: Seleccioneu el joc de dades per editar / enviar des de la llista a sota.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbEdit)
en: Edit user
ca-XV: Edita usuari

[ctx: Delete the selected sample package]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbDeleteSamples)
en: Delete selected
ca-XV: Elimina la selecció

[ctx: Strings denoting a range from 1-5 (one being very good, the last one very bad; This is option 1]
en: Very good
ca-XV: Molt bona

[ctx: Strings denoting a range from 1-5 (one being very good, the last one very bad; This is option 2]
en: Good
ca-XV: Bona

[ctx: Strings denoting a range from 1-5 (one being very good, the last one very bad; This is option 3]
en: Satisfactory
ca-XV: Satisfactòria

[ctx: Strings denoting a range from 1-5 (one being very good, the last one very bad; This is option 5]
en: Not acceptable
ca-XV: No acceptable

[ctx: Possible answer to: Is x available?]
en: Yes
ca-XV: Sí

en: Forename
ca-XV: Nom de pila

en: Sex
ca-XV: Sexe

en: Birthyear
ca-XV: Data de naixement

en: ZIP Code
ca-XV: Codi postal

en: Mothertongue
ca-XV: Idioma matern

en: Motor function
ca-XV: Funció motora

en: Interview Possible
ca-XV: Entrevista possible

en: Repeat Possible
ca-XV: Repetició possible

note: Title of scan window
en: Simple Scan
ca-XV: Escaneig senzill

note: Scan menu item
en: Sc_an
ca-XV: Esc_aneja

note: Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
en: Single _Page
ca-XV: Pàgina _individual

note: Toolbar scan menu item to scan all pages from a document feeder
en: All Pages From _Feeder
ca-XV: Totes les pàgines de l'a_limentador

note: Menu entry to stop current scan
en: _Stop Scan
ca-XV: _Atura l'escaneig

note: Label on email menu item
en: _Email
ca-XV: _Envia per correu

note: Radio button for cropping page to US letter size
en: _Letter
ca-XV: _Carta EUA

note: Radio button for cropping to page to US legal size
en: Le_gal
ca-XV: Le_gal EUA

note: Menu item to rotate the crop area
en: _Rotate Crop
ca-XV: _Gira l'escapçament

note: Menu item to move the selected page to the left
en: Move Left
ca-XV: Mou a l'esquerra

note: Menu item to move the selected page to the right
en: Move Right
ca-XV: Mou a la dreta

note: Tooltip for new document button
en: Start a new document
ca-XV: Comença un document nou

note: Tooltip for scan toolbar button
en: Scan a single page from the scanner
ca-XV: Escaneja una sola pàgina de l'escàner

note: Tooltip for save toolbar button
en: Save document to a file
ca-XV: Alça el document en un fitxer

note: Tooltip for stop button
en: Stop the current scan
ca-XV: Para l'escaneig actual

note: Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
en: Rotate the page to the left (counter-clockwise)
ca-XV: Gireu la pàgina cap a l'esquerra (en sentit antihorari)

note: Tooltip for rotate right (clockwise) button
en: Rotate the page to the right (clockwise)
ca-XV: Gireu la pàgina cap a la dreta (en sentit horari)

en: Crop the selected page
ca-XV: Escapça la pàgina seleccionada

note: Label beside username entry
en: _Username for resource:
ca-XV: _Nom d'usuari del recurs:

note: Label beside scan source combo box
en: Scan S_ource:
ca-XV: Font d'_escaneig:

note: Label beside scan source combo box
en: _Text Resolution:
ca-XV: _Resolució de text:

note: Label beside scan source combo box
en: _Photo Resolution:
ca-XV: _Resolució fotogràfica:

note: Label beside scan side combo box
en: Scan Side:
ca-XV: Cara a escanejar:

note: Label beside page size combo box
en: Page Size:
ca-XV: Mida de la pàgina:

note: Combo box label for scanning both sides of a page
en: Front and Back
ca-XV: Ambdues cares

en: Scan Documents
ca-XV: Escanegeu documents

en: Window width in pixels
ca-XV: Amplada de la finestra en píxels

en: Window height in pixels
ca-XV: Alçada de la finestra en píxels

en: TRUE if the application window is maximized
ca-XV: TRUE (cert) si la finestra de l'aplicació està maximitzada

en: Device to scan from
ca-XV: Dispositiu d'escaneig

en: SANE device to acquire images from.
ca-XV: Dispositiu SANE per a l'adquisició d'imatges.

en: Type of document being scanned
ca-XV: Tipus de document a escanejar

en: Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
ca-XV: El tipus de document que s'està escanejant. Este paràmetre decideix la resolució d'escaneig, els colors i el processament posterior.

en: Direction of scan
ca-XV: Direcció de l'escaneig

en: The direction of the scanner across the scanned page.
ca-XV: La direcció de l'escànner a través de la pàgina escanejada.

en: Width of scanned image in pixels
ca-XV: Amplada de la imatge escanejada en píxels

en: The width of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
ca-XV: L'amplada de la imatge escanejada en píxels. Este valor s'ha actualitzat al que tenia l'última pàgina escanejada.

en: Height of scanned image in pixels
ca-XV: Alçada de la imatge escanejada en píxels

en: The height of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
ca-XV: L'alçada de la imatge escanejada en píxels. Este valor s'ha actualitzat al que tenia l'última pàgina escanejada.

en: Width of paper in tenths of a mm
ca-XV: Amplada del paper en dècimes de mm

en: The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
ca-XV: L'amplada del paper en dècimes de mm (o 0 per la detecció automàtica del paper)

en: Height of paper in tenths of a mm
ca-XV: Alçada del paper en dècimes parts d'un mm

en: The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
ca-XV: L'alçada del paper en dècimes de mm (o 0 per la detecció automàtica del paper).

en: Resolution of last scanned image
ca-XV: Resolució de l'última imatge escanejada

en: The resolution in dots-per-inch of the previously scanned image.
ca-XV: La resolució en punts per polzada de la imatge prèviament escanejada.

en: Resolution for text scans
ca-XV: Resolució per l'escaneig de text

en: The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
ca-XV: La resolució en punts per polzada quan s'escanegi text.

en: Resolution for photo scans
ca-XV: Resolució per l'escaneig de fotos

en: The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
ca-XV: La resolució en punts per polzada quan s'escanegin fotos.

en: Page side to scan
ca-XV: Cara de la pàgina a escanejar

en: The page side to scan.
ca-XV: La cara de la pàgina a escanejar.

en: Directory to save files to
ca-XV: Directori on alçar els fitxers

en: The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
ca-XV: El directori on alçar els fitxers. Per defecte serà el directori de documents si no es defineix.

note: Error displayed when no scanners to scan with
en: No scanners available.  Please connect a scanner.
ca-XV: No hi ha cap escàner disponible. Per favor, connecteu-ne un.

note: Error displayed when cannot connect to scanner
en: Unable to connect to scanner
ca-XV: No s'ha pogut connectar a l'escàner

note: Error display when unable to start scan
en: Unable to start scan
ca-XV: No s'ha pogut iniciar l'escaneig

note: Error displayed when communication with scanner broken
en: Error communicating with scanner
ca-XV: S'ha produït un error en comunicar-s'amb l'escàner

note: Help string for command line --debug flag
en: Print debugging messages
ca-XV: Mostra els missatges de depuració

en: Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
ca-XV: Arregla els fitxers PDF generats amb versions anteriors de l'Escaneig senzill

note: Title of error dialog when scan failed
en: Failed to scan
ca-XV: Ha fallat l'escaneig

note: Default filename to use when saving document (and extension will be added, e.g. .jpg)
en: Scanned Document
ca-XV: Document escanejat

note: Arguments and description for --help text
en: [DEVICE...] - Scanning utility
ca-XV: [DISPOSITIU...] - Utilitat d'escaneig

en: Scanned Document.pdf
ca-XV: Document escanejat.pdf

note: Label in authorization dialog.  '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
en: Username and password required to access '%s'
ca-XV: Cal un usuari i contrasenya per a accedir a «%s»

note: Warning displayed when no scanners are detected
en: No scanners detected
ca-XV: No s'ha detectat cap escàner

note: Hint to user on why there are no scanners detected
en: Please check your scanner is connected and powered on
ca-XV: Comproveu que l'escàner està connectat i engegat

note: Save dialog: Filter name to show only image files
en: Image Files
ca-XV: Fitxers d'imatge

note: Save dialog: Label for saving in PDF format
en: PDF (multi-page document)
ca-XV: PDF (document multipàgina).

note: Save dialog: Label for saving in JPEG format
en: JPEG (compressed)
ca-XV: JPEG (comprimit)

note: Save dialog: Label for saving in PNG format
en: PNG (lossless)
ca-XV: PNG (sense pèrdua)

note: Title of error dialog when save failed
en: Failed to save file
ca-XV: No s'ha pogut alçar el fitxer

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: Save current document?
ca-XV: Voleu alçar el document actual?

note: Button in dialog to create new document and discard unsaved document
en: Discard Changes
ca-XV: Descarta els canvis

note: Error message display when unable to save image for preview
en: Unable to save image for preview
ca-XV: No s'ha pogut alçar la imatge per previsualitzar-la

note: Error message display when unable to preview image
en: Unable to open image preview application
ca-XV: No s'ha pogut obrir l'aplicació de previsualització d'imatges

note: The license this software is under (GPL3+)
en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
ca-XV: Este programa és programari lliure: podeu redistribuir-lo l'i/o modificar-lo
    sota els termes de la Llicència Pública General GNU (GNU GPL) segons publica la 
    Fundació de Programari Lliure, qualsevol versió 3 de la Llicència, o 
    (si ho trieu) qualsevol versió més recent. 
    
    Este programa és distribuït en l'esperança que serà útil, 
    però SENSE CAP GARANTIA; fins i tot sense la garantia implicada de 
    MERCANDABILITAT o ADEQUAT PER UN PROPÒSIT PARTICULAR.
    Vegeu la Llicència Pública General GNU (GNU GPL) per més detalls. 
    
    Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU (GNU GPL)
    juntament amb este programa. Si no, mireu <http://www.gnu.org/licenses/>.

note: Title of about dialog
en: About Simple Scan
ca-XV: Quant a l'escaneig senzill

note: Description of program
en: Simple document scanning tool
ca-XV: Eina senzilla d'escaneig de documents

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: Save document before quitting?
ca-XV: Voleu alçar el document abans d'eixir?

note: Button in dialog to quit and discard unsaved document
en: Quit without Saving
ca-XV: Ix sense alçar

note: Preferences dialog: Label for default resolution in resolution list
en: %d dpi (default)
ca-XV: %d ppp (predeterminat)

note: Preferences dialog: Label for minimum resolution in resolution list
en: %d dpi (draft)
ca-XV: %d ppp (esborrany)

note: Preferences dialog: Label for maximum resolution in resolution list
en: %d dpi (high resolution)
ca-XV: %d ppp (alta resolució)

note: Preferences dialog: Label for resolution value in resolution list (dpi = dots per inch)
en: %d dpi
ca-XV: %d ppp

note: Title of dialog when cannot load required files
en: Files missing
ca-XV: Manquen fitxers

note: Description in dialog when cannot load required files
en: Please check your installation
ca-XV: Comproveu la vostra instal·lació

note: Button in error infobar to open preferences dialog and change scanner
en: Change _Scanner
ca-XV: Canvia l'e_scàner

en: Saving page %d out of %d
ca-XV: S'està alçant la pàgina %d de %d

[ctx: Verb]
en: Import standard bookmarks
ca-XV: Importa punts estàndard

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... bookmarks can be reorganized by drag & drop.</p>
ca-XV: <p>... els punts es poden reorganitzar arrossegant-los i deixant-los anar.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... a double click on a folder of bookmarks will open all the bookmarks it contains.</p>
ca-XV: <p>... un doble clic en una carpeta de punts obri tots els punts que continga.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can import standard bookmarks.</p>
ca-XV: <p>... podeu importar punts estàndard.</p>

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Import standard bookmarks
ca-XV: Importa punts estàndard

[ctx: Noun, bookmark name]
en: Dashboard
ca-XV: Tauler

[ctx: Noun, bookmark name]
en: Report > Income vs Expenditure on 12 last months
ca-XV: Informe > ingressos contra despeses en els darrers 12 mesos

[ctx: Noun, bookmark name]
en: Report > Pie categories in 12 last months
ca-XV: Informe > Diagrama de sectors amb categories en els darrers 12 mesos

[ctx: Noun, bookmark name]
en: Report > History
ca-XV: Informe > Historial

[ctx: Successful message after an user action]
en: Standard bookmarks imported.
ca-XV: S'han importat els punts estàndard.

[ctx: Error message]
en: Import standard bookmarks failed
ca-XV: Ha fallat la importació de punts estàndard

[ctx: Successful message after an user action]
en: Bookmark created
ca-XV: S'ha creat el punt

[ctx: Verb]
en: Bookmark current page
ca-XV: Apunta la pàgina actual

[ctx: Verb]
en: Add bookmark group
ca-XV: Afig grup de punts

[ctx: Verb, delete an item]
en: Delete
ca-XV: Esborra

[ctx: Verb]
en: Remove Autostart
ca-XV: Elimina l'inici automàtic

[ctx: Verb, change the name of an item]
en: Rename
ca-XV: Reanomena

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Autostart bookmarks
ca-XV: Inicia automàticament els punts

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Do not Autostart bookmarks
ca-XV: No inicies automàticament els punts

[ctx: Successful message after an user action]
en: Autostart bookmarks
ca-XV: Inicia automàticament els punts

[ctx: Successful message after an user action]
en: Do not Autostart bookmarks
ca-XV: No inicies automàticament els punts

[ctx: Default name for bookmark]
en: New bookmark
ca-XV: Nou punt

[ctx: Successful message after an user action]
en: Bookmark group created
ca-XV: S'ha creat el grup de punts

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Bookmark delete
ca-XV: Supressió de punt

[ctx: Successful message after an user action]
en: Bookmark deleted
ca-XV: S'ha esborrat el punt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGTreeView, kBookmarksList)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">this list allows you to open bookmarked pages</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ctrl</span> to open in a new page</p></body></html>
ca-XV: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">esta llista vos permet obrir pàgines apuntades</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ctrl</span> per obrir en una nova pàgina</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGTreeView, kBookmarksList)
en: this list allows you to open bookmarked pages
ca-XV: esta llista vos permet obrir pàgines apuntades

[ctx: Noun, a summary of your financial situation]
en: Dashboard
ca-XV: Tauler

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... the dashboard is there to give you a summary of your situation.</p>
ca-XV: <p>... el tauler serveix per a donar-vos un resum de la situació.</p>

[ctx: Verb]
en: Add
ca-XV: Afig

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kSQLInput) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kSQLInput)
en: SQL command to execute
ca-XV: Orde SQL a executar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kRefreshViewsAndIndexes) i18n: ectx: property (statusTip), widget (KPushButton, kRefreshViewsAndIndexes)
en: Refresh Database (views, indexes, triggers)
ca-XV: Refresca la base de dades (vistes, índexs, disparadors)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kRefreshViewsAndIndexes)
en: Refresh Database
ca-XV: Refresca la base de dades

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, kSQLResult) i18n: ectx: property (statusTip), widget (KTextEdit, kSQLResult)
en: SQL output
ca-XV: Eixida SQL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kTraceLevelLbl)
en: Trace level:
ca-XV: Nivell de traça:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kTraceLevel) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QSlider, kTraceLevel)
en: Select level of traces
ca-XV: Seleccioneu el nivell de les traces

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kEnableProfilingChk) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kEnableProfilingChk)
en: Enable or disable profiling
ca-XV: Habilita o deshabilita el perfilat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kEnableProfilingChk)
en: Enable profiling
ca-XV: Habilita el perfilat

[ctx: Successful message after an user action]
en: Objects deleted.
ca-XV: S'han esborrat els objectes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openlastfile) i18n: ectx: label, entry (openlastfile), group (File)
en: Open last file on startup
ca-XV: Obri l'últim fitxer en iniciar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_saveonclose) i18n: ectx: label, entry (saveonclose), group (File)
en: Save on close
ca-XV: Guarda en tancar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_backup_enabled) i18n: ectx: label, entry (backup_enabled), group (File)
en: Enable backup
ca-XV: Habilita la còpia de seguretat

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (prefix), group (File)
en: The prefix for the backup file.
ca-XV: El prefix pel fitxer de còpia de seguretat.

note: i18n: ectx: label, entry (suffix), group (File)
en: Suffix
ca-XV: Sufix

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (suffix), group (File)
en: The suffix for the backup file.
ca-XV: El sufix pel fitxer de còpia de seguretat.

[ctx: Splash screen message]
en: Opening file %1...
ca-XV: S'està obrint el fitxer %1...

[ctx: Noun, a file as in a text file]
en: File
ca-XV: Fitxer

[ctx: Question]
en: The temporary file of your document already exists. Do you want to restore it?
ca-XV: El fitxer temporal del document ja existeix. Voleu restaurar-lo?

[ctx: Question]
en: Restore temporary file
ca-XV: Restaura el fitxer temporal

[ctx: Question]
en: This file seems to be protected.
    Please enter the password.
ca-XV: Este fitxer pareix estar protegit.
    Per favor, introduïu la contrasenya.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Backup on save
ca-XV: Còpia de seguretat en guardar

[ctx: Verb]
en: Switch highlight
ca-XV: Commuta ressaltat

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Highlight
ca-XV: Ressalta

[ctx: Successful message after an user action]
en: Highlighted.
ca-XV: Ressaltada.

[ctx: Error message]
en: Highlight failed
ca-XV: Ha fallat el ressaltat

[ctx: A tool tip]
en: Monthly report
ca-XV: Informe mensual

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can generate a monthly report.</p>
ca-XV: <p>... podeu generar un informe mensual.</p>

[ctx: Will be followed by a month on which the report will be built]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Report of:
ca-XV: Informe de:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kMonth) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kMonth)
en: Month of the report
ca-XV: Mes de l'informe

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kRefresh) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kRefresh)
en: Refresh the monthly report
ca-XV: Refresca l'informe mensual

[ctx: Verb, action to use a printer]
en: print
ca-XV: imprimeix

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can print all opened pages.</p>
ca-XV: <p>... podeu imprimir totes les pàgines obertes.</p>

[ctx: Error message]
en: Printer initialization failed
ca-XV: Ha fallat la inicialització de la impressora

[ctx: Error message]
en: Creation of new page failed
ca-XV: Ha fallat la creació de la nova pàgina

[ctx: Successful message after an user action]
en: Print successfully done.
ca-XV: S'ha imprés correctament.

[ctx: Error message]
en: Print failed
ca-XV: Ha fallat la impressió

[ctx: Noun, an item's properties]
en: Properties
ca-XV: Propietats

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kAttribute) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kAttribute)
en: The property name
ca-XV: El nom de la propietat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kAdd) i18n: ectx: property (statusTip), widget (KPushButton, kAdd)
en: Add property
ca-XV: Afig propietat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kValue) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kValue)
en: The property value
ca-XV: El valor de la propietat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kRemove) i18n: ectx: property (statusTip), widget (KPushButton, kRemove)
en: Remove property
ca-XV: Elimina la propietat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGTableView, kView) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGTableView, kView)
en: List of properties
ca-XV: Llista de les propietats

note: i18n: ectx: label, entry (maxNumberOfUndo), group (skg_undoredo)
en: Maximum undo depth
ca-XV: Màxima profunditat per desfer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_cleanHistoryOnSave) i18n: ectx: label, entry (cleanHistoryOnSave), group (skg_undoredo)
en: Clean history on save
ca-XV: Neteja l'historial en guardar

[ctx: Verb, action to cancel previous action]
en: Undo
ca-XV: Desfés

[ctx: Verb, action to redo previous cancelled action]
en: Redo
ca-XV: Refés

[ctx: Noun]
en: History
ca-XV: Historial

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can undo and redo your modifications.</p>
ca-XV: <p>... podeu desfer i refer les vostres modificacions.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can modify the maximum size of the undo/redo stack in the settings.</p>
ca-XV: <p>... podeu modificar la mida màxima de la pila de desfer/refer en els arranjaments.</p>

[ctx: Successful message after an user action]
en: Undo successfully done.
ca-XV: S'ha desfet correctament.

[ctx: Error message]
en: Undo failed
ca-XV: Ha fallat en desfer

[ctx: Successful message after an user action]
en: Redo successfully done.
ca-XV: S'ha refet correctament.

[ctx: Error message]
en: Redo failed
ca-XV: Ha fallat en refer

[ctx: Message for successful user action]
en: Undo successfully done.
ca-XV: S'ha desfet correctament.

[ctx: Message for successful user action]
en: Redo successfully done.
ca-XV: S'ha refet correctament.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGTableView, kTransactionList) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGTableView, kTransactionList)
en: History of modifications
ca-XV: Historial de les modificacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum undo depth:
ca-XV: Màxima profunditat per desfer:

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (KIntNumInput, kcfg_maxNumberOfUndo)
en: -1 for no limit
ca-XV: -1 per sense limit

[ctx: An information message]
en: More than one possible account found.
ca-XV: S'ha trobat més d'un compte possible.

[ctx: Error message]
en: Columns date and amount not found. Set import parameters in settings.
ca-XV: No s'han trobat les columnes de data i quantitat. Establiu els paràmetres d'importació en l'arranjament.

[ctx: An information message]
en: Use automatic search of the columns
ca-XV: Usa la cerca automàtica de les columnes

[ctx: Error message]
en: Date format not supported
ca-XV: El format de la data no està acceptat

[ctx: Error message]
en: Invalid number of columns in line %1. Expected %2. Found %3.
ca-XV: Nombre invàlid de columnes en la línia %1. S'esperava %2. S'ha trobat %3.

[ctx: Noun]
en: Bank for import %1
ca-XV: Banc per importar %1

[ctx: Noun, a type of account]
en: Assets
ca-XV: Actius

[ctx: Adjective, an unknown item]
en: Unknown
ca-XV: Desconegut

[ctx: Noun, the title of an item]
en: Title
ca-XV: Títol

[ctx: Noun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation]
en: Commission
ca-XV: Comissió

[ctx: An information message]
en: Categories found and imported
ca-XV: S'han trobat i importat les categories

[ctx: An information message]
en: Warning: The total amount of the operation (%1) is different to the sum of the sub-operations (%2).
ca-XV: Avís: l'import total de l'operació (%1) és diferent de la suma de les sub-operacions (%2).

[ctx: Noun, a type of account]
en: Current
ca-XV: Compte corrent

[ctx: Noun, a type of account]
en: Credit card
ca-XV: Targeta de crèdit

[ctx: Noun, a type of account]
en: Investment
ca-XV: Inversió

[ctx: Noun, a type of account]
en: Other
ca-XV: Altre

[ctx: the numerical total of a sum of values]
en: Total of %1
ca-XV: Total de %1

[ctx: Verb]
en: Open report...
ca-XV: Obri informe....

[ctx: Noun, a list of items]
en: Operations of account
ca-XV: Operacions del compte

[ctx: Noun, a financial institution]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kBankLbl)
en: Bank:
ca-XV: Banc:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGCalculatorEdit, kAmountEdit)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Amount of the operation.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You can enter expressions here, such as <span style=" font-style:italic;">3+4*2</span>, skrooge will compute the result (<span style=" font-style:italic;">11</span>)</p></body></html>
ca-XV: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Import de l'operació.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ací podeu introduir expressions, com ara <span style=" font-style:italic;">3+4*2</span>, skrooge calcularà el resultat (<span style=" font-style:italic;">11</span>)</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kAccountCreatorType) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kAccountCreatorType)
en: Type of the account
ca-XV: Tipus de compte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kAccountCreatorIcon) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kAccountCreatorIcon)
en: Icon of the bank
ca-XV: Icona del banc

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kAccountCreatorBank) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kAccountCreatorBank)
en: Name of the bank
ca-XV: Nom del banc

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGLineEdit, kAccountCreatorAgencyNumber) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGLineEdit, kAccountCreatorAgencyNumber)
en: Number of the agency
ca-XV: Número de l'agencia

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGLineEdit, kAccountCreatorBankNumber) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGLineEdit, kAccountCreatorBankNumber)
en: Number of the bank
ca-XV: Número del banc

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGLineEdit, kAccountCreatorAddress) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGLineEdit, kAccountCreatorAddress)
en: Address of the agency
ca-XV: Adreça de l'agència

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGLineEdit, kAccountCreatorComment) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGLineEdit, kAccountCreatorComment)
en: Comment of the account
ca-XV: Comentari del compte

[ctx: Verb, add an item to a list]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kAccountCreatorAdd) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kAddBtn) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kAddOperationBtn)
en: Add
ca-XV: Afig

[ctx: Verb, modify an item]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kAccountCreatorUpdate) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kModifyBtn) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kModifyCategoryButton) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kModifyOperationBtn)
en: Modify
ca-XV: Modifica

[ctx: Noun]
en: Selection: none
ca-XV: Selecció: res

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can use the calculator for many things</p>
ca-XV: <p>... podeu usar el calculador per moltes coses</p>

[ctx: Noun, an account as in a bank account]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kAccountLabel)
en: Account:
ca-XV: Compte:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kDisplayAccountCombo) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kDisplayAccountCombo)
en: Displayed account
ca-XV: Compte mostrat

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, kInterestResultsTitle)
en: Interest Results
ca-XV: Resultat dels interessos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGTableView, kInterestResultTable) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGTableView, kInterestResultTable)
en: Result of interest computation
ca-XV: Resultat del càlcul dels interessos

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, kInterestValuesTitle)
en: Interest Values
ca-XV: Valors de l'interés

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, kDefineValueTitle)
en: Define Value
ca-XV: Defineix valor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGTableView, kInterestView) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGTableView, kInterestView)
en: Parameters for interest computation
ca-XV: Paràmetres per l'interés del càlcul

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGDateEdit, kDateEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGDateEdit, kDateEdit)
en: Date of the interest's quote
ca-XV: Data de la cotització de l'interés

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kRateLabel)
en: Rate (%):
ca-XV: Taxa (%):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, kRateEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (KDoubleNumInput, kRateEdit)
en: Rate of the interest
ca-XV: Taxa de l'interés

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kCreditValueDateLbl)
en: Credit value date:
ca-XV: Data valor del crèdit:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kCreditValueDate) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kCreditValueDate)
en: The credit value date computation mode.
ca-XV: La data valor del crèdit pel mode de càlcul.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kDebitValueDateLbl)
en: Debit value date:
ca-XV: Data valor del dèbit:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kDebitValueDate) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kDebitValueDate)
en: The debit value date computation mode.
ca-XV: La data valor del dèbit pel mode de càlcul.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kModeLbl)
en: Base computation:
ca-XV: Base de càlcul:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kMode) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kMode)
en: The base of the computation.
ca-XV: La base del càlcul.

[ctx: Verb]
en: Import standard categories
ca-XV: Importa les categories estàndard

[ctx: List of categories.It is not needed to translate each item. You can set the list you want. ';' must be used to separate categories. ' > ' must be used to separate categorie and sub caterogie (no limit of level).]
en: Alimony;Auto;Auto > Fuel;Auto > Insurance;Auto > Lease;Auto > Loan;Auto > Registration;Auto > Service;Bank Charges;Bank Charges > Interest Paid;Bank Charges > Service Charge;Bills;Bills > Electricity;Bills > Fuel Oil;Bills > Local Taxes;Bills > Mortgage;Bills > Natural Gas;Bills > Rent;Bills > TV;Bills > Telephone;Bills > Water & Sewage;Bonus;Business;Business > Auto;Business > Capital Goods;Business > Legal Expenses;Business > Office Rent;Business > Office Supplies;Business > Other;Business > Revenue;Business > Taxes;Business > Travel;Business > Utilities;Business > Wages & Salary;Car;Car > Fuel;Car > Insurance;Car > Lease;Car > Loan;Car > Registration;Car > Service;Cash Withdrawal;Charity;Charity > Donations;Child Care;Child Support;Clothing;Disability;Div Income;Div Income > Ord dividend;Div Income > Stock dividend;Education;Education > Board;Education > Books;Education > Fees;Education > Loans;Education > Tuition;Employment;Employment > Benefits;Employment > Foreign;Employment > Lump sums;Employment > Other employ;Employment > Salary & wages;Food;Food > Dining Out;Food > Groceries;Gardening;Gift Received;Gifts;Healthcare;Healthcare > Dental;Healthcare > Doctor;Healthcare > Hospital;Healthcare > Optician;Healthcare > Prescriptions;Holidays;Holidays > Accomodation;Holidays > Travel;Household;Household > Furnishings;Household > Repairs;Insurance;Insurance > Auto;Insurance > Disability;Insurance > Home and Contents;Insurance > Life;Insurance > Medical;Int Inc;Int Inc > Bank Interest;Int Inc > Gross;Int Inc > Net;Int Inc > Other savings;Invest. income;Invest. income > 1st option;Invest. income > Dividend;Invest. income > Foreign;Invest. income > Other savings;Invest. income > Other trusts;Invest. income > Other trusts#Capital;Invest. income > Other trusts#Dist. rec'd;Invest. income > Other trusts#Estate;Investment Income;Investment Income > Dividends;Investment Income > Interest;Investment Income > Long-Term Capital Gains;Investment Income > Short-Term Capital Gains;Investment Income > Tax-Exempt Interest;Job Expense;Job Expense > Non-Reimbursed;Job Expense > Reimbursed;Legal Fees;Leisure;Leisure > Books & Magazines;Leisure > Entertaining;Leisure > Films & Video Rentals;Leisure > Hobbies;Leisure > Sporting Events;Leisure > Sports Goods;Leisure > Tapes & CDs;Leisure > Theatre & Concerts etc;Leisure > Toys & Games;Loan;Loan > Loan Interest;Long-Term Capital gains;Mortgage;Mortgage > Interest;Mortgage > PMI;Mortgage > Principle;Motor;Motor > Fuel;Motor > Loan;Motor > Service;Other Expense;Other Expense > Unknown;Other Income;Other Income > Child Support;Other Income > Employee Share Option;Other Income > Gifts Received;Other Income > Loan Principal Received;Other Income > Lottery or Premium Bond Prizes;Other Income > Student loan;Other Income > Tax Refund;Other Income > Unemployment Benefit;Pension;Pension > Employer;Personal Care;Pet Care;Pet Care > Food;Pet Care > Supplies;Pet Care > Vet's Bills;Recreation;Retirement Accounts;Retirement Accounts > 401(k)403(b) Plan Contributions;Retirement Accounts > 529 Plan Contributions;Retirement Accounts > IRA Contributions;Retirement Income;Retirement Income > 401(k);Retirement Income > 401(k) > 403(b) Distributions;Retirement Income > IRA Distributions;Retirement Income > Pensions & Annuities;Retirement Income > State Pension Benefits;Short-Term Capital gains;Social Security Benefits;Taxes;Taxes > AMT;Taxes > Federal Tax;Taxes > Federal Taxes;Taxes > Local Tax;Taxes > Local Taxes;Taxes > Other Invest;Taxes > Other Tax;Taxes > Property Taxes;Taxes > Social Security;Taxes > State Tax;Taxes > State Taxes;Travel;Travel > Accomodations;Travel > Car Rental;Travel > Fares;Utilities;Utilities > Electricity;Utilities > Garbage & Recycling;Utilities > Gas;Utilities > Sewer;Utilities > Telephone;Utilities > Water;Wages & Salary;Wages & Salary > Benefits;Wages & Salary > Bonus;Wages & Salary > Commission;Wages & Salary > Employer Pension Contributions;Wages & Salary > Gross Pay;Wages & Salary > Net Pay;Wages & Salary > Overtime;Wages & Salary > Workman's Comp
ca-XV: Pensió alimentària;Vehicle;Vehicle -> Combustible;Vehicle > Assegurança;Vehicle > Arrendament;Vehicle > Lloguer;Vehicle > Registre;Vehicle > Servei;Càrrecs bancaris;Càrrecs bancaris > Interessos pagat;Càrrecs bancaris > Càrrega de serveis;Rebut;Rebut > Electricitat:Rebut > Gasoil;Rebut > Impost de l'ajuntament;Rebut > Assegurança de via;Rebut > Gas ciutat;Rebut > Lloguer;Rebut > Servei TV;Rebut > Telèfon;Rebut > Aigua;Rebut > Internet;Bonificació;Negocis;Negocis > Vehicle;Negocis > Béns de capital;Negocis > Despeses legals;Negocis > Lloguer de l'oficina;Negocis > Material d'oficina;Negocis > Altres;Negocis > Ingressos;Negocis > Impostos;Negocis > Viatges;Negocis > Eines;Negocis > Salaris;Cotxe;Cotxe > Combustible;Cotxe > Assegurança;Cotxe > Arrendament;Cotxe > Lloguer;Cotxe > Registre;Cotxe > Servei;Retirada d'efectiu;Caritat;Caritat > Donatius;Cura del nens;Ajuda als nens;Roba;Discapacitat;Entrada de dividends;Entrada de dividends > Dividend ordinari;Entrada de dividends > Estoc;Educació:Educació > Material;Educació > Llibres;Educació > Préstecs;Educació > Matrícula;Contractació;Contractació > Beneficis;Contractació > Externs;Contractació > Altres;Contractació > Salari;Contractació > Paques dobles;Menjar;Menjar > Dietes;Menjar > Queviures;Jardineria;Regals;Regals rebuts;Salut;Salut > Dental;Salut > Metge;Salut > podòleg;Salut > Òptica;Salut > Medicaments;Vacances;Vacances > Allotjament;Vacances > Viatge;Casa;Casa > Mobiliari;Casa > Reparació;Assegurança;Assegurança > Cotxe; Assegurança > Vida;Assegurança > Casa;Assegurança > Salut;Augment d'interessos;Augment d'interessos > Banc;Augment d'interessos > Hipoteca;Pensions;Pensions > Alimentària;Pensions > Compensatòria;Pensions > Estatal;Atur;Ajuntament;Ajuntament > IBI;Ajuntament > Impost de circulació;Ajuntament > Recollida de brossa;Hipoteca;Hipoteca > Previsió de fons;Hipoteca > Notari;Comunitat de veïns;Comunitat de veïns > Derrama

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Import standard categories
ca-XV: Importa les categories estàndard

[ctx: Successful message after an user action]
en: Standard categories imported.
ca-XV: S'han importat les categories estàndard.

[ctx: Error message]
en: Importing standard categories failed.
ca-XV: Ha fallat la importació de categories estàndard.

[ctx: A tool tip]
en: Categories management
ca-XV: Gestió de categories

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... categories can be reorganized by drag & drop.</p>
ca-XV: <p>... les categories es poden reorganitzar arrossegant-les i deixant-les anar.</p>

[ctx: Noun, a list of items]
en: Sub operations with category containing '%1'
ca-XV: Suboperacions amb categoria contenint «%1»

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Delete unused categories
ca-XV: Elimina les categories no usades

[ctx: Successful message after an user action]
en: Unused categories deleted
ca-XV: S'han eliminat les categories no usades

[ctx: Error message]
en: Unused categories deletion failed
ca-XV: Ha fallat la supressió de les categories no usades

[ctx: Error message]
en: Category creation failed
ca-XV: Ha fallat la creació de categoria

[ctx: Error message]
en: Category update failed
ca-XV: Ha fallat l'actualització de categoria

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kDeleteUnusedButton) i18n: ectx: property (statusTip), widget (KPushButton, kDeleteUnusedButton)
en: Delete unused categories
ca-XV: Elimina les categories no usades

[ctx: Verb, delete unused categories]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kDeleteUnusedButton)
en: Delete unused
ca-XV: Elimina les no usades

note: i18n: ectx: label, entry (automatic_validation), group (skrooge_importexport)
en: Automatic validation after import
ca-XV: Validació automàtica després d'importar

note: i18n: ectx: label, entry (open_after_import_or_processing), group (skrooge_importexport)
en: Open operations after import or processing
ca-XV: Obri operacions després d'importar o processar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automatic_search_header) i18n: ectx: label, entry (automatic_search_header), group (skrooge_importexport)
en: Automatic search of the header
ca-XV: Cerca automàtica de la capçalera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automatic_search_columns) i18n: ectx: label, entry (automatic_search_columns), group (skrooge_importexport)
en: Automatic search of the columns
ca-XV: Cerca automàtica de les columnes

note: i18n: ectx: label, entry (header_position), group (skrooge_importexport)
en: Header position
ca-XV: Posició de la capçalera

note: i18n: ectx: label, entry (columns_positions), group (skrooge_importexport)
en: Column positions
ca-XV: Posicions de la columna

[ctx: Verb, action to import items from another format]
en: Import
ca-XV: Importa

[ctx: Verb, action to import items from another format]
en: Import...
ca-XV: Importa...

[ctx: Verb, action to export items in another format]
en: Export
ca-XV: Exporta

[ctx: Noun, apply some kind of transformation on an item]
en: Processing
ca-XV: S'està processant

[ctx: Verb, action to find and group transfers]
en: Find and group transfers
ca-XV: Cerques i transferències de grup

[ctx: Verb, action to clean an import]
en: Clean bank's imports
ca-XV: Neteja les importacions del banc

[ctx: Verb, action to validate imported operations]
en: Validate imported operations
ca-XV: Valida les operacions importades

[ctx: Verb, action to open]
en: Open imported operations not yet validated...
ca-XV: Obri les operacions importades que encara no s'han validat...

[ctx: Noun, a list of items]
en: Operations imported and not yet validated
ca-XV: S'han importat les operacions i encara no s'han validat

[ctx: Verb, action to merge]
en: Merge imported operations
ca-XV: Fusiona les operacions importades

[ctx: Noun]
en: Import / Export
ca-XV: Importa / exporta

[ctx: Noun]
en: Import / Export management
ca-XV: Gestió d'importació / exportació

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... skrooge is able to detect automatically transfers after an import.</p>
ca-XV: <p>... skrooge és capaç de detectar automàticament les transferències després d'una importació.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can import many files in one shot.</p>
ca-XV: <p>... podeu importar molts fitxers d'un sol cop.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... unit amounts can be imported through a CSV file.</p>
ca-XV: <p>...els imports de les unitats poden ser importats a través d'un fitxer CSV.</p>

[ctx: A file format]
en: CSV Files
ca-XV: Fitxers CSV

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Import with codec %1
ca-XV: Importa amb còdec %1

en: %1 file successfully imported. | %1 files successfully imported.
ca-XV[0]: %1 fitxer importat amb èxit.
ca-XV[1]: %1 fitxers importats amb èxit.

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Find and group transfers
ca-XV: Cerques i transferències de grup

en: Document successfully processed. %1 operation merged. | Document successfully processed. %1 operations merged.
ca-XV[0]: El document s'ha processat correctament. %1 operació fusionada.
ca-XV[1]: El document s'ha processat correctament. %1 operacions fusionades.

[ctx: Error message]
en: Processing failed.
ca-XV: Ha fallat el processament.

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Clean bank's imports
ca-XV: Neteja les importacions del banc

[ctx: Successful message after an user action]
en: Document successfully cleaned.
ca-XV: El document s'ha netejat correctament.

[ctx: Error message]
en: Clean failed.
ca-XV: Ha fallat la neteja.

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Validate imported operations
ca-XV: Valida les operacions importades

[ctx: Successful message after an user action]
en: Imported operations validated.
ca-XV: S'han validat les operacions importades.

[ctx: Error message]
en: Validation failed
ca-XV: Ha fallat la validació

[ctx: Error message]
en: Invalid selection, you must select one imported operation and one manual operation with same amounts
ca-XV: Selecció no vàlida, heu de seleccionar una operació importada i una operació manual amb els mateixos imports

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Merge imported operations
ca-XV: Fusiona les operacions importades

[ctx: Error message]
en: Merge failed
ca-XV: Ha fallat la fusió

[ctx: Successful message after an user action]
en: Imported operations merged.
ca-XV: S'han fusionat les operacions importades.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Header position:
ca-XV: Posició de la capçalera:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kDateLbl) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kDateLbl) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGDateEdit, kDateEdit)
en: Date of the operation
ca-XV: Data de l'operació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kNumberLbl) i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGLineEdit, kNumberEdit)
en: Number of the operation, for example the Check number, or a Transfer reference.
ca-XV: Número de l'operació, per exemple el número de xec, o una referència d'una transferència.

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kNumberLbl) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGLineEdit, kNumberEdit)
en: Number of the operation
ca-XV: Número de l'operació

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kTypeLabel) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kTypeEdit)
en: Operation mode
ca-XV: Mode de l'operació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kPayeeLabel) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kPayeeLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kPayeeEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kPayeeEdit)
en: Payee of the operation
ca-XV: Beneficiari de l'operació

[ctx: Noun, a person or institution receiving a payment, or paying the operation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kPayeeLabel)
en: Payee:
ca-XV: Beneficiari:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kCommentLabel) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kCommentLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kCommentEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kCommentEdit)
en: Comment of the operation
ca-XV: Comentari de l'operació

[ctx: Noun, a user comment on an item]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kCommentLabel)
en: Comment:
ca-XV: Comentari:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kCategoryLabel) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kCategoryLabel) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kCategoryEdit)
en: Category of the operation
ca-XV: Categoria de l'operació

[ctx: Noun, the category of an item]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kCategoryLabel)
en: Category:
ca-XV: Categoria:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kAmountLabel) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kAmountLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kQuantityLbl) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kQuantityLbl) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGCal
en: Amount of the operation
ca-XV: Import de l'operació

[ctx: Noun, a numerical quantity]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kAmountLabel)
en: Amount:
ca-XV: Import:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kUnitLbl) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kUnitLbl) i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGUnitComboBox, kUnitEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGUnitComboBox, kUnitEdit)
en: Unit of the operation
ca-XV: Unitat de l'operació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Column positions:
ca-XV: Posicions de la columna:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kLabelColumns)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  Must be a string containing following key words separated by <span style=" font-weight:600;">|</span>:</p></body></html>
ca-XV: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  Ha de ser una cadena contenint les següents paraules clau separades per <span style=" font-weight:600;">|</span>:</p></body></html>

note: i18n: ectx: label, entry (fontFutureColor), group (skrooge_operation)
en: Color of font for future operations
ca-XV: Color del tipus de lletra per futures operacions

note: i18n: ectx: label, entry (fontNotValidatedColor), group (skrooge_operation)
en: Color of font for non-validated operations
ca-XV: Color del tipus de lletra per operacions no validades

note: i18n: ectx: label, entry (fontSubOperationColor), group (skrooge_operation)
en: Color of font for sub operations
ca-XV: Color del tipus de lletra per suboperacions

note: i18n: ectx: label, entry (fasteditmode), group (skrooge_operation)
en: Fast edit mode
ca-XV: Mode d'edició ràpida

[ctx: Verb, duplicate an object]
en: Duplicate
ca-XV: Duplica

[ctx: Verb]
en: Create template
ca-XV: Crea una plantilla

[ctx: Verb, mark an object]
en: Point
ca-XV: Apunta

[ctx: Verb]
en: Fast edit
ca-XV: Edició ràpida

[ctx: Verb]
en: Open highlights...
ca-XV: Obri ressaltats...

[ctx: Noun, a list of items]
en: Highlighted operations
ca-XV: Operacions ressaltades

[ctx: Verb]
en: Open last modified...
ca-XV: Obri la darrera modificada...

[ctx: Noun, a list of items]
en: Operations modified or created during last action
ca-XV: Operacions modificades o creades durant la darrera acció

[ctx: Verb]
en: Open sub operations...
ca-XV: Obri suboperacions...

[ctx: Noun, a list of items]
en: Sub operations
ca-XV: Suboperacions

[ctx: Verb]
en: Group operations
ca-XV: Agrupa operacions

[ctx: Verb]
en: Ungroup operations
ca-XV: Desagrupa operacions

[ctx: Noun, the title of a section]
en: Income && Expenditure
ca-XV: Ingressos i despeses

[ctx: Noun, the title of a section]
en: Highlighted operations
ca-XV: Operacions ressaltades

[ctx: Noun]
en: Operations
ca-XV: Operacions

[ctx: Noun]
en: Operation management
ca-XV: Gestió d'operacions

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can press <strong>+</strong>, <strong>-</strong>, <strong>CTRL +</strong> or <strong>CTRL -</strong> to quickly change dates.</p>
ca-XV: <p>... podeu prémer <strong>+</strong>, <strong>-</strong>, <strong>CTRL +</strong> o <strong>CTRL -</strong> per canviar dates ràpidament.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can update many operations in one shot.</p>
ca-XV: <p>... podeu actualitzar moltes operacions d'un sol cop.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can double click on an operation to show or edit sub operations.</p>
ca-XV: <p>... podeu doble clicar en una operació per mostrar o editar suboperacions.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can duplicate an operation including complex operations (split, grouped, ...).</p>
ca-XV: <p>... podeu duplicar una operació incloent les complexes (desglossades, agrupades,...).</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can create template of operations.</p>
ca-XV: <p>... podeu crear plantilles d'operacions.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can group and ungroup operations.</p>
ca-XV: <p>... podeu agrupar i desagrupar operacions.</p>

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Group operations
ca-XV: Agrupa operacions

[ctx: Successful message after an user action]
en: Operations grouped.
ca-XV: Operacions agrupades.

[ctx: Error message]
en: Group creation failed
ca-XV: Ha fallat en crear el grup

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Ungroup operation
ca-XV: Desagrupa l'operació

[ctx: Successful message after an user action]
en: Operation ungrouped.
ca-XV: S'ha desagrupat l'operació

[ctx: Error message]
en: Group deletion failed
ca-XV: Ha fallat la supressió del grup

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Switch to pointed
ca-XV: Commuta a apuntada

[ctx: Successful message after an user action]
en: Operation pointed.
ca-XV: Operació apuntada.

[ctx: Error message]
en: Switch failed
ca-XV: Ha fallat en commutar

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Duplicate operation
ca-XV: Duplica operació

[ctx: Successful message after an user action]
en: Operation duplicated.
ca-XV: S'ha duplicat l'operació.

[ctx: Error message]
en: Duplicate operation failed
ca-XV: Ha fallat el duplicat de l'operació

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Create template
ca-XV: Crea una plantilla

[ctx: Successful message after an user action]
en: Template created.
ca-XV: S'ha creat la plantilla.

[ctx: Error message]
en: Creation template failed
ca-XV: Ha fallat la creació de la plantilla

[ctx: A tool tip]
en: This field is frozen (it will not be affected by Fast Edition). Double click to unfreeze it
ca-XV: Este camp està congelat (no es veurà afectat per l'edició ràpida). Doble cliqueu per descongelar-lo.

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Operation update
ca-XV: Actualització d'operació

[ctx: Successful message after an user action]
en: Operation updated
ca-XV: S'ha actualitzat l'operació

[ctx: Successful message after an user action]
en: Operation canceled
ca-XV: Operació cancel·lada

[ctx: Error message]
en: Operation update failed
ca-XV: Ha fallat l'actualització de l'operació

[ctx: An information message]
en: You modified one part of a transfer
ca-XV: Heu modificat una part d'una transferència

[ctx: Error message]
en: Cannot update a split operation
ca-XV: No es pot actualitzar una operació desglossada

[ctx: An information message]
en: Absolute value has been used for transfer creation.
ca-XV: S'ha usat un valor absolut per la creació de la transferència.

[ctx: Question]
en: Confirmation
ca-XV: Confirmació

[ctx: Question]
en: The operation's unit is not compatible with the target account.
    Click Cancel if you want to continue anyway; otherwise, enter the value in the target account's unit (%1):
ca-XV: La unitat de l'operació no és compatible amb el compte de destinació.
    Cliqueu «cancel·la» si voleu continuar igualment; en cas contrari, introduïu el valor en la unitat del compte de destinació (%1):

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Operation creation
ca-XV: Creació d'operació

[ctx: Noun]
en: Shares
ca-XV: Participacions

[ctx: Noun]
en: Commission
ca-XV: Comissió

[ctx: Noun]
en: Tax
ca-XV: Impostos

[ctx: Successful message after an user action]
en: Operation created
ca-XV: S'ha creat l'operació

[ctx: Error message]
en: Operation creation failed
ca-XV: Ha fallat la creació de l'operació

[ctx: Message]
en: First you have to create an account.
ca-XV: Primer heu de crear un compte.

[ctx: Description]
en: You must select only one account to use reconciliation.
ca-XV: Heu de seleccionar només un compte per usar la reconciliació.

[ctx: Message]
en: %1 - Delta: %2     Expenditure: %3     Income: %4
ca-XV: %1 - Delta: %2     Despesa: %3     Ingrés: %4

[ctx: Message]
en: <p>Delta: %1</p><p>Expenditure: %2</p><p>Income: %3</p>
ca-XV: <p>Delta: %1</p><p>Despesa: %2</p><p>Ingrés: %3</p>

en: Selection: %1 operation for %2 | Selection: %1 operations for %2
ca-XV[0]: Selecció: %1 operació per %2
ca-XV[1]: Selecció: %1 operacions per %2

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Switch to checked
ca-XV: Commuta a comprovada

[ctx: Successful message after an user action]
en: Operation checked.
ca-XV: S'ha comprovat l'operació.

[ctx: Error message]
en: No Operation Selected
ca-XV: No s'ha seleccionat cap operació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kResetInternalFilter) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kResetInternalFilter)
en: Reset the internal filter
ca-XV: Reinicia el filtre intern

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGFilteredTableView, kOperationView) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGFilteredTableView, kOperationView)
en: list of operations
ca-XV: llista de les operacions

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGCalculatorEdit, kReconcilitorAmountEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGCalculatorEdit, kReconcilitorAmountEdit)
en: Last balance on your account record
ca-XV: Darrer balanç del registre del compte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kValidate) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kValidate)
en: Validate pointed operations
ca-XV: Valida les operacions apuntades

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kReconciliatorButton) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kReconciliatorButton)
en: Switch information
ca-XV: Commuta la informació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kTypeEdit)
en: Operation mode (how you made the operation). 
    Examples: Credit Card, Check, Transfer...
ca-XV: Mode de l'operació (com heu fet l'operació).
    Exemples: targeta de crèdit, xec, transferència...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kTargetAccountEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kTargetAccountEdit)
en: Target account for this transfer
ca-XV: Compte de destinació d'esta transferència

[ctx: as in "make a money transfer from account A *to account* B"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kTargetAccountLabel)
en: To Account:
ca-XV: Al compte:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kCategoryEdit)
en: Category of the operation.
    Use  " > " as a separator between a category and a subcategory.
ca-XV: Categoria de l'operació.
    Useu « > » com a separador entre una categoria i una subcategoria.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kTrackerEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kTrackerEdit)
en: Tracker associated to this operation
ca-XV: Seguidor associat a esta operació

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (SKGComboBox, kTrackerEdit)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A <span style=" font-style:italic;">Tracker</span> is a way to group some operations together. For example, you may use it to follow refunds.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You will find more information on this in the documentation in the chapter "Trackers".</p></body></html>
ca-XV: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Un <span style=" font-style:italic;">Seguidor</span> és una manera d'agrupar algunes operacions. Per exemple, els podeu usar per fer el seguiment de les restitucions.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Trobareu més informació d'això en el capítol «Seguidors» de la documentació.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGTableWidget, kSubOperationsTable) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGTableWidget, kSubOperationsTable)
en: List of splits
ca-XV: Llista de desglossaments

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kAccountLabel3_2)
en: Account for payment:
ca-XV: Compte pel pagament:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kPaymentAccountEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kPaymentAccountEdit)
en: Payment account for bought share
ca-XV: Compte de pagament per la compra de participacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kAmountSharesLabel)
en: Amount of shares:
ca-XV: Import de les accions:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGCalculatorEdit, kAmountSharesEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGCalculatorEdit, kAmountSharesEdit)
en: Amount of shares
ca-XV: Import de les accions

[ctx: Noun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kCommissionLabel)
en: + Commission:
ca-XV: + comissió:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGCalculatorEdit, kCommissionEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGCalculatorEdit, kCommissionEdit)
en: Amount of the commission
ca-XV: Import de la comissió

[ctx: Noun, Taxes applied on a financial operation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kTaxLabel)
en: + Tax:
ca-XV: + impostos:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGCalculatorEdit, kTaxEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGCalculatorEdit, kTaxEdit)
en: Amount of the Tax
ca-XV: Import dels impostos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kCleanBtn) i18n: ectx: property (statusTip), widget (KPushButton, kCleanBtn)
en: Clean editor
ca-XV: Neteja l'editor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kExpenseLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kExpense_previousLabel)
en: Expenditure:
ca-XV: Despeses:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kIncome_previousLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kIncomeLabel)
en: Income:
ca-XV: Ingressos:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontFutureLbl)
en: Font for future operations:
ca-XV: Tipus de lletra per futures operacions:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontNotValidatedLbl)
en: Font for non-validated operations:
ca-XV: Tipus de lletra per operacions no validades:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSubOperationLbl)
en: Font for sub operations:
ca-XV: Tipus de lletra per suboperacions:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fasteditmodelbl)
en: Fast edit mode:
ca-XV: Mode d'edició ràpida:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fasteditmode)
en: Search in templates only
ca-XV: Cerca només en les plantilles

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fasteditmode)
en: Search first in templates and after in operations
ca-XV: Cerca primer en les plantilles i després en les operacions

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fasteditmode)
en: Search in operations only
ca-XV: Cerca només en les operacions

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fasteditmode)
en: Search first in operations and after in templates
ca-XV: Cerca primer en les operacions i després en les plantilles

[ctx: Noun, the title of a section]
en: Report
ca-XV: Informe

[ctx: Noun]
en: Report
ca-XV: Informe

[ctx: Noun]
en: Generate report
ca-XV: Genera informe

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can open reports for selections made in other pages.</p>
ca-XV: <p>... podeu obrir informes per seleccions fetes en altres pàgines.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can export reports in many formats.</p>
ca-XV: <p>... podeu exportar informes en molts formats.</p>

[ctx: Noun, a list of items]
en: Operations with Unit equal to
ca-XV: Operacions amb unitats iguals a

[ctx: Noun, a list of items]
en: Operations with Category equal to
ca-XV: Operacions amb categoria igual que

[ctx: Noun, a list of items]
en: Operations followed by
ca-XV: Operacions seguides per

[ctx: Noun, a list of items]
en: Selected operations
ca-XV: Operacions seleccionades

[ctx: Noun, a list of items]
en: Operations corresponding to rule
ca-XV: Operacions corresponents a la regla

en: Setup Report
ca-XV: Arranja l'informe

[ctx: Noun, a list of items]
en: Sub operations with
ca-XV: Suboperacions amb

[ctx: Noun]
en: All
ca-XV: Tot

[ctx: Noun]
en:  and
ca-XV:  i

[ctx: Noun]
en: incomes
ca-XV: ingressos

[ctx: Noun]
en: expenses
ca-XV: despeses

[ctx: Noun]
en: transfers
ca-XV: transferències

[ctx: Noun]
en: during '%1' for '%2'
ca-XV: durant «%1» per «%2»

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kLines) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kLines)
en: Select what you want to see in the rows
ca-XV: Seleccioneu el que voleu veure en les files

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kColumns) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kColumns)
en: Select what you want to see in the columns
ca-XV: Seleccioneu el que voleu veure en les columnes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Operation Types
ca-XV: Tipus d'operacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kIncomes)
en: Incomes
ca-XV: Ingressos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kColUp) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kColUp)
en: Increase level
ca-XV: Incrementa el nivell

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kColDown) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kColDown)
en: Reduce level
ca-XV: Redueix el nivell

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kDateBeginLabel) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kDateBeginLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGDateEdit, kDateBegin) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGDateEdit, kDateBegin)
en: Begin date
ca-XV: Data d'inici

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kDateEndLabel) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kDateEndLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGDateEdit, kDateEnd) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGDateEdit, kDateEnd)
en: End date
ca-XV: Data final

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (SKGComboBox, kPeriod)
en: All Dates
ca-XV: Totes les dates

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (SKGComboBox, kPeriod)
en: Current...
ca-XV: Actual...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (SKGComboBox, kPeriod)
en: Previous...
ca-XV: Anterior...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (SKGComboBox, kPeriod)
en: Last...
ca-XV: Últim...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (SKGComboBox, kInterval) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kOnceEveryUnit) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_once_every_unit)
en: week(s)
ca-XV: setmana(es)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (SKGComboBox, kInterval) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kOnceEveryUnit) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_once_every_unit)
en: month(s)
ca-XV: mes(os)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (SKGComboBox, kInterval) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kOnceEveryUnit) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_once_every_unit)
en: year(s)
ca-XV: any(s)

note: i18n: ectx: label, entry (check_on_open), group (skrooge_scheduled)
en: Check on open
ca-XV: Comprova en obrir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_create_template) i18n: ectx: label, entry (create_template), group (skrooge_scheduled)
en: Create a template when an operation is scheduled
ca-XV: Crea una plantilla en planificar una operació

note: i18n: ectx: label, entry (remind_me), group (skrooge_scheduled) i18n: ectx: label, entry (remind_me_days), group (skrooge_scheduled)
en: Remind Me
ca-XV: Recorda-m'ho

note: i18n: ectx: label, entry (auto_write), group (skrooge_scheduled) i18n: ectx: label, entry (auto_write_days), group (skrooge_scheduled)
en: Automatically Write
ca-XV: Escriu automàticament

note: i18n: ectx: label, entry (once_every), group (skrooge_scheduled) i18n: ectx: label, entry (once_every_unit), group (skrooge_scheduled)
en: Periodicity
ca-XV: Periodicitat

note: i18n: ectx: label, entry (nb_times), group (skrooge_scheduled) i18n: ectx: label, entry (nb_times_val), group (skrooge_scheduled)
en: Number of times
ca-XV: Nombre de vegades

[ctx: Verb, create a scheduled operation]
en: Schedule
ca-XV: Planificació

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Insert recurrent operations
ca-XV: Introduïu les operacions recurrents

[ctx: Noun, the title of a section]
en: Scheduled operations
ca-XV: Operacions planificades

[ctx: Noun]
en: Scheduled operations
ca-XV: Operacions planificades

[ctx: Noun]
en: Operations scheduled management
ca-XV: Gestió d'operacions planificades

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can schedule operations or templates.</p>
ca-XV: <p>... podeu planificar operacions o plantilles.</p>

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Conversion schedule
ca-XV: Planificació de conversió

[ctx: An information message]
en: All scheduled operations have been converted in template
ca-XV: Totes les operacions planificades s'han convertit en plantilla

[ctx: An information message]
en: A template has been created
ca-XV: S'ha creat una plantilla

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Operation schedule
ca-XV: Planificació d'operació

[ctx: Successful message after an user action]
en: Operation scheduled.
ca-XV: Operació planificada.

[ctx: Error message]
en: Operation schedule failed
ca-XV: Ha fallat la planificació de l'operació

[ctx: Error message]
en: Update failed
ca-XV: Ha fallat l'actualització

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Recurrent operation update
ca-XV: Actualització d'operació recurrent

[ctx: Successful message after an user action]
en: Recurrent operation updated.
ca-XV: S'ha actualitzat l'operació recurrent.

[ctx: Successful message after an user action]
en: Recurrent operation inserted.
ca-XV: S'ha inserit l'operació recurrent.

[ctx: Error message]
en: Insertion failed
ca-XV: Ha fallat la inserció

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, kTitle)
en: First, you have to schedule an operation or a template from the operations page.
ca-XV: Primer, heu de planificar una operació o una plantilla des de la pàgina d'operacions.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kRemindMe)
en: Remind me:
ca-XV: Recorda-m'ho:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: days before term
ca-XV: dies abans de la finalització

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Once every:
ca-XV: Cada:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kAutoWrite)
en: Automatically write:
ca-XV: Escriu automàticament:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kNbTimes)
en: Number of occurrences:
ca-XV: Nombre d'ocurrències:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Next occurrence:
ca-XV: Següent ocurrència:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Default parameters
ca-XV: Paràmetres per omissió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_remind_me)
en: Remind me
ca-XV: Recorda-m'ho

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_auto_write)
en: Automatically write
ca-XV: Escriu automàticament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_nb_times)
en: Number of occurrences
ca-XV: Nombre d'ocurrències

[ctx: Noun, alarms]
en: Alarms
ca-XV: Alarmes

[ctx: Verb, action to execute]
en: Execute on all operations
ca-XV: Executa en totes les operacions

[ctx: Verb, action to execute]
en: Execute on imported operations
ca-XV: Executa en les operacions importades

[ctx: Verb, action to execute]
en: Execute on not validated operations
ca-XV: Executa en operacions no validades

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Process execution
ca-XV: Execució del procés

[ctx: Successful message after an user action]
en: Process executed
ca-XV: S'ha executat el procés

[ctx: Error message]
en: Process execution failed
ca-XV: Ha fallat l'execució del procés

[ctx: Noun]
en: Search and process
ca-XV: Cerca i processa

[ctx: Noun]
en: Search and process management
ca-XV: Gestió de la cerca i processat

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... skrooge can search and automatically process some operations.</p>
ca-XV: <p>... skrooge pot cercar i processar automàticament algunes operacions.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can create alarms based on searches.</p>
ca-XV: <p>... podeu crear alarmes basades en cerques.</p>

[ctx: Noun, a search]
en: Search
ca-XV: Cerca

[ctx: Noun, a modification]
en: Update
ca-XV: Actualització

[ctx: Noun, an alarm]
en: Alarm
ca-XV: Alarma

[ctx: Adjective, an highlighted item]
en: Highlighted
ca-XV: Ressaltat

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Search and process creation
ca-XV: Creació de cerca i processat

[ctx: Successful message after an user action]
en: Search and process created
ca-XV: S'ha creat la cerca i processat

[ctx: Error message]
en: Search and process creation failed
ca-XV: Ha fallat la creació de la cerca i processat

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Search and process update
ca-XV: Actualització de cerca i processat

[ctx: Successful message after an user action]
en: Search and process updated
ca-XV: S'ha actualitzat la cerca i processat

[ctx: Error message]
en: Search and process update failed
ca-XV: Ha fallat l'actualització de la cerca i processat

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Search update
ca-XV: Actualització de la cerca

[ctx: Successful message after an user action]
en: Search updated
ca-XV: S'ha actualitzat la cerca

[ctx: Error message]
en: Search update failed
ca-XV: Ha fallat en actualitzar la cerca

[ctx: Noun, a list of items]
en: Sub operations corresponding to rule '%1'
ca-XV: Suboperacions corresponents a la regla «%1»

en: %1 operation found (%2 imported, %3 not yet validated). | %1 operations found (%2 imported, %3 not yet validated).
ca-XV[0]: S'ha trobat %1 operació (%2 importades, %3 encara no validades).
ca-XV[1]: S'han trobat %1 operacions (%2 importades, %3 encara no validades).

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kApply) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kApply)
en: Apply processes
ca-XV: Aplica els processos

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGQueryCreator, kQueryCreator)
en: Allow search definition
ca-XV: Permet la definició de la cerca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kAlarmLbl)
en: Alarm amount:
ca-XV: Alarma d'import:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kAlarmMessageLbl)
en: Alarm message:
ca-XV: Missatge d'alarma:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kAlarmMessage) i18n: ectx: property (statusTip), widget (KLineEdit, kAlarmMessage)
en: Message to display when alarm is triggered
ca-XV: Missatge a mostrar quan es dispara una alarma

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGCalculatorEdit, kAlarmAmount) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGCalculatorEdit, kAlarmAmount)
en: Amount triggering the alarm
ca-XV: Import que dispara l'alarma

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGQueryCreator, kActionCreator)
en: Allow process definition
ca-XV: Permet la definició dels processos

[ctx: Noun, something that is used to track items]
en: Trackers
ca-XV: Seguidors

[ctx: A tool tip]
en: Trackers management
ca-XV: Gestió dels seguidors

[ctx: Description of a tips]
en: <p>...you can follow your refunds by using a tracker.</p>
ca-XV: <p>... podeu fer un seguiment de les restitucions usant un seguidor.</p>

[ctx: Error message]
en: Tracker creation failed
ca-XV: Ha fallat la creació del seguidor

[ctx: Error message]
en: Tracker update failed
ca-XV: Ha fallat l'actualització del seguidor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGLineEdit, kNameInput) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGLineEdit, kNameInput)
en: Name of the tracker
ca-XV: Nom del seguidor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGLineEdit, kCommentEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGLineEdit, kCommentEdit)
en: Comment of the tracker
ca-XV: Comentari del seguidor

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, downloadmode) i18n: ectx: label, entry (last), group (skrooge_unit) i18n: ectx: label, entry (last_monthly), group (skrooge_unit) i18n: ectx: label, entry (last_weekly), group (skrooge_unit) i18n: ectx: label, entry (last_daily), group (skrooge_unit) 
en: Download mode
ca-XV: Mode de baixada

note: i18n: ectx: label, entry (download_on_open), group (skrooge_unit)
en: Download all values on open
ca-XV: Baixa tots els valors en obrir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: label, entry (nb_loaded_values), group (skrooge_unit)
en: Maximum number of imported values:
ca-XV: Nombre màxim de valors importats:

[ctx: Verb]
en: Split share...
ca-XV: Desglossa la participació...

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Create default unit
ca-XV: Crea una unitat predeterminada

[ctx: Noun, units for operations, usually currencies or a shares]
en: Units
ca-XV: Unitats

[ctx: A tool tip]
en: Unit management
ca-XV: Gestió d'unitats

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can download units.</p>
ca-XV: <p>... podeu baixar unitats monetàries.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... units can be downloaded automatically when a document is opened.</p>
ca-XV: <p>... les unitats es poden baixar automàticament en obrir un document.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can split a share.</p>
ca-XV: <p>... podeu desglossar una participació.</p>

[ctx: Question]
en: Split share
ca-XV: Desglossa la participació

[ctx: Successful message after an user action]
en: Stock split.
ca-XV: Desglossament d'estoc.

[ctx: Error message]
en: Splitting stock failed.
ca-XV: Ha fallat el desglossament de l'estoc.

[ctx: Noun, a country's currency]
en: Currency
ca-XV: Moneda

[ctx: Noun, a financial share, as in a stock market]
en: Share
ca-XV: Comparteix

[ctx: Noun, a financial index like the Dow Jones, NASDAQ, CAC40...]
en: Index
ca-XV: Índex

[ctx: Noun, a physical object like a house or a car]
en: Object
ca-XV: Objecte

[ctx: Noun]
en: Primary currency
ca-XV: Moneda principal

[ctx: Noun]
en: Secondary currency
ca-XV: Moneda secundària

[ctx: Error message]
en: Unit creation failed
ca-XV: Ha fallat en crear la unitat

[ctx: Error message]
en: Unit value creation failed
ca-XV: Ha fallat en crear el valor d'unitat

[ctx: Error message]
en: Unit update failed
ca-XV: Ha fallat l'actualització de la unitat

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Download values for [%1 (%2)]
ca-XV: Baixa valors per [%1 (%2)]

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGTableView, kUnitValueTableViewEdition) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGTableView, kUnitValueTableViewEdition)
en: List of quotes for selected unit
ca-XV: Llista de les cotitzacions per a la unitat seleccionada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kNbDecimal) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QSpinBox, kNbDecimal)
en: The number of decimal to display of the unit.
ca-XV: El nombre de decimals que es mostren de la unitat.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kCountryCreatorUnit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (KLineEdit, kCountryCreatorUnit)
en: The country of the unit.
ca-XV: El país de la unitat.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGUnitComboBox, kUnitCreatorUnit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGUnitComboBox, kUnitCreatorUnit)
en: The unit of the unit.
ca-XV: La unitat de la unitat.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kNameCreatorUnit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (KLineEdit, kNameCreatorUnit)
en: The name of the unit.
ca-XV: El nom de la unitat.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kSymbolCreatorUnit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (KLineEdit, kSymbolCreatorUnit)
en: The symbol of the unit.
ca-XV: El símbol de la unitat.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kTypeCreatorUnit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kTypeCreatorUnit)
en: The type of the unit.
ca-XV: El tipus de la unitat.

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (KLineEdit, kInternetCreatorUnit)
en: The Yahoo Internet code of the unit.
ca-XV: El codi de Yahoo Internet de la unitat.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kCurrencyList) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kCurrencyList)
en: List of known units
ca-XV: Llista de les unitats conegudes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGDateEdit, kDateEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGDateEdit, kDateEdit)
en: Date of the unit's quote
ca-XV: Data de la cotització de la unitat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGCalculatorEdit, kAmountEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGCalculatorEdit, kAmountEdit)
en: Amount of the unit's quote
ca-XV: Import de la cotització de la unitat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kUnitValueDownload)
en: Download quotes for the selected unit.
    See options to modify download frequency.
ca-XV: Baixa les cotitzacions per les unitats seleccionades.
    Mireu les opcions per modificar la freqüència de baixada.

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kUnitValueDownload)
en: Download quotes for the selected unit.
ca-XV: Baixa les cotitzacions per la unitat seleccionada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_download_on_open)
en: Download on open
ca-XV: Baixa en obrir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_last)
en: Last value found only
ca-XV: Només el darrer valor trobat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_last_monthly)
en: Monthly values since last download
ca-XV: Els valors mensuals des de la darrera baixada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_last_weekly)
en: Weekly values since last download
ca-XV: Els valors setmanals des de la darrera baixada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_last_daily)
en: Daily values since last download
ca-XV: Els valors diaris des de la darrera baixada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_all_monthly)
en: Monthly values for all dates
ca-XV: Els valors mensuals per totes les dates

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_all_weekly)
en: Weekly values for all dates
ca-XV: Els valors setmanals per totes les dates

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_all_daily)
en: Daily values for all dates
ca-XV: Els valors diaris per totes les dates

[ctx: Noun]
en: Other
ca-XV: Altre

[ctx: Noun]
en: Currency
ca-XV: Moneda

[ctx: Noun]
en: Share
ca-XV: Participació

[ctx: Noun, example CAC40, DOWJONES]
en: Index
ca-XV: Índex

[ctx: Noun]
en: Object
ca-XV: Objecte

[ctx: Noun]
en: Day -0
ca-XV: Dia -0

[ctx: Noun]
en: Day -1
ca-XV: Dia -1

[ctx: Noun]
en: Day -2
ca-XV: Dia -2

[ctx: Noun]
en: Day -3
ca-XV: Dia -3

[ctx: Noun]
en: Day -4
ca-XV: Dia -4

[ctx: Noun]
en: Day -5
ca-XV: Dia -5

[ctx: Noun]
en: Fifteen
ca-XV: Quinze

[ctx: Noun]
en: Day +0
ca-XV: Dia +0

[ctx: Noun]
en: Day +1
ca-XV: Dia +1

[ctx: Noun]
en: Day +2
ca-XV: Dia +2

[ctx: Noun]
en: Day +3
ca-XV: Dia +3

[ctx: Noun]
en: Day +4
ca-XV: Dia +4

[ctx: Noun]
en: Day +5
ca-XV: Dia +5

[ctx: Noun]
en: Original amount=%1 (%2 %)
ca-XV: Import original=%1 (%2%)

[ctx: Noun]
en: Account balance=%1
ca-XV: Balanç del compte=%1

[ctx: A tool tip]
en: This operation is pointed but not checked yet.
ca-XV: Esta operació està apuntada però encara no s'ha comprovat.

[ctx: A tool tip]
en: You can use the reconciliation mode to validate pointed operations.
ca-XV: Podeu usar el mode reconciliació per validar operacions apuntades.

[ctx: A tool tip]
en: Click to switch back status.
ca-XV: Cliqueu per commutar l'estat del banc.

[ctx: A tool tip]
en: Ctrl+click to force checked status.
ca-XV: Ctrl+clic per forçar l'estat de comprovat.

[ctx: A tool tip]
en: This operation is already checked.
ca-XV: Esta operació ja s'ha comprovat.

[ctx: A tool tip]
en: This operation is not pointed yet.
ca-XV: Esta operació encara no està apuntada.

[ctx: A tool tip]
en: Click to set pointed status.
ca-XV: Cliqueu per establir l'estat d'apuntada.

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Change operation status
ca-XV: Canvia l'estat de l'operació

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Move category
ca-XV: Categoria del moviment

[ctx: Noun, an item's attribute]
en: attribute
ca-XV: atribut

[ctx: Error message]
en: %1 failed because linked object is not yet saved in the database.
ca-XV: %1 ha fallat perquè l'objecte enllaçat encara no està guardat en la base de dades.

[ctx: Noun]
en: Rate change
ca-XV: Taxa de canvi

[ctx: Error message]
en: You cannot create a loop.
ca-XV: No podeu crear un bucle.

[ctx: Noun]
en: year(s)
ca-XV: any(s)

[ctx: Noun]
en: month(s)
ca-XV: mes(sos)

[ctx: Noun]
en: day(s)
ca-XV: dia(es)

[ctx: Noun, financial operations with a negative amount]
en: Expenditure
ca-XV: Despeses

[ctx: Noun, financial operations with a positive amount]
en: Income
ca-XV: Ingressos

[ctx: Adjective, a current account]
en: Current
ca-XV: Compte corrent

[ctx: Noun]
en: Credit card
ca-XV: Targeta de crèdit

[ctx: Noun, the type of an account]
en: Assets
ca-XV: Actius

[ctx: Noun, as in other type of item]
en: Other
ca-XV: Altre

[ctx: Noun, the default value of an item]
en: Default
ca-XV: Per omissió

[ctx: Noun, the minimum value of an item]
en: Minimum
ca-XV: Mínim

[ctx: Noun]
en: Amount in 2 columns
ca-XV: Import en 2 columnes

[ctx: Noun]
en: Amount entered
ca-XV: Import introduït

[ctx: Noun]
en: Amount entered in 2 columns
ca-XV: Import introduït en 2 columnes

[ctx: Noun, an intermediate value between two extremums]
en: Intermediate
ca-XV: Intermedi

[ctx: Noun]
en: With operations
ca-XV: Amb operacions

[ctx: Noun]
en: With cumulative operations
ca-XV: Amb operacions acumulatives

[ctx: Noun, an account as in a bank account]
en: Account
ca-XV: Compte

[ctx: Noun, a financial operation]
en: Operation
ca-XV: Operació

[ctx: Noun, the name of an item]
en: Name
ca-XV: Nom

[ctx: Noun, as in commercial balance]
en: Balance
ca-XV: Balanç

[ctx: Name, the numerical amount of a financial operation]
en: Amount
ca-XV: Import

[ctx: Noun]
en: Income entered
ca-XV: Ingressos entrats

[ctx: Noun]
en: Expenditure entered
ca-XV: Despeses entrades

[ctx: Noun]
en: Quantity owned
ca-XV: Quantitat pròpia

[ctx: Noun]
en: Account number
ca-XV: Número de compte

[ctx: Noun, a number identifying an item]
en: Number
ca-XV: Número

[ctx: Noun]
en: Bank number
ca-XV: Número de banc

[ctx: Noun]
en: Agency number
ca-XV: Número d'agència

[ctx: Noun]
en: Agency address
ca-XV: Adreça de l'agència

[ctx: A person or institution receiving a payment, or paying the operation]
en: Payee
ca-XV: Beneficiari

[ctx: Noun, a user comment on an item]
en: Comment
ca-XV: Comentari

[ctx: Noun]
en: Next occurrence
ca-XV: Següent ocurrència

[ctx: Noun, the date of an item]
en: Date
ca-XV: Data

[ctx: Noun, 7 days]
en: Week
ca-XV: Setmana

[ctx: Noun, the months in a year]
en: Month
ca-XV: Mes

[ctx: Noun, 3 months]
en: Quarter
ca-XV: Trimestre

[ctx: Noun, 6 months]
en: Semester
ca-XV: Semestre

[ctx: Noun, the years in a century]
en: Year
ca-XV: Any

[ctx: Noun, the category of an item]
en: Category
ca-XV: Categoria

[ctx: Noun, a financial institution]
en: Bank
ca-XV: Banc

[ctx: Noun, the unit of an operation, usually a currency or a share]
en: Unit
ca-XV: Unitat

[ctx: Adjective, has an item been checked or not]
en: Checked
ca-XV: Comprovat

[ctx: Noun, ahe unit symbol, something in the line of $, €, £...]
en: Symbol
ca-XV: Símbol

[ctx: Noun, a country in the world (France, China...)]
en: Country
ca-XV: País

[ctx: Noun, the type of an item]
en: Type
ca-XV: Tipus

[ctx: Noun]
en: Internet code
ca-XV: Codi d'Internet

[ctx: Noun]
en: Number of operations
ca-XV: Nombre d'operacions

[ctx: Noun, how frequently something occurs]
en: Periodicity
ca-XV: Periodicitat

[ctx: Automatically write something]
en: Auto write
ca-XV: Escriptura automàtica

[ctx: Noun]
en: Nb of occurrences
ca-XV: Nb d'ocurrències

[ctx: Verb, warn the user about an event]
en: Warn
ca-XV: Adverteix

[ctx: Adjective, a closed item]
en: Closed
ca-XV: Tancat

[ctx: Noun, the status of an item]
en: Status
ca-XV: Estat

[ctx: Adjective, an item scheduled to happen on a regular basis]
en: Scheduled
ca-XV: Planificat

[ctx: Noun]
en: Number of operations (cumulative)
ca-XV: Nombre d'operacions (acumulatiu)

[ctx: Noun]
en: Amount (cumulative)
ca-XV: Import (acumulatiu)

[ctx: Noun]
en: Search description
ca-XV: Descripció de la cerca

[ctx: Noun]
en: Process description
ca-XV: Descripció del procés

[ctx: Noun, the type of action]
en: Action type
ca-XV: Tipus d'acció

[ctx: Noun, something that is used to track items]
en: Tracker
ca-XV: Seguidor

[ctx: Noun]
en: Import status
ca-XV: Estat de la importació

[ctx: Noun, for a share]
en: Rate
ca-XV: Taxa

[ctx: Noun]
en: Value date
ca-XV: Data del valor

[ctx: Noun]
en: Coef
ca-XV: Coeficient

[ctx: Noun]
en: Annual Interest
ca-XV: Interés anual

[ctx: Noun]
en: Accrued Interest
ca-XV: Interés meritat

[ctx: Noun]
en: Value date for credit
ca-XV: Data del valor per crèdit

[ctx: Noun]
en: Value date for debit
ca-XV: Data del valor per dèbit

[ctx: Noun]
en: Base computation
ca-XV: Base de càlcul

[ctx: Noun, sort order]
en: Order
ca-XV: Orde

[ctx: Noun, the absence of anything]
en: -- Nothing --
ca-XV: -- Res --

en: one operation not imported because it already exists | %1 operations not imported because they already exists
ca-XV[0]: una operació no s'ha importat perquè ja existeix
ca-XV[1]: %1 operacions no s'han importat perquè ja existeixen

[ctx: A file format]
en: All supported formats
ca-XV: Tots els formats acceptats

[ctx: An information message]
en: Loading plugin %1 failed because the factory could not be found in %2
ca-XV: Ha fallat en carregar el connector %1 perquè no s'ha pogut trobar la factoria en %2

[ctx: Error message]
en: This import mode is not yet implemented
ca-XV: Este mode d'importació encara no està implementat

[ctx: Error message]
en: This export mode is not yet implemented
ca-XV: Este mode d'exportació encara no està implementat

[ctx: Error message]
en: Impossible to add an operation in a closed account
ca-XV: És impossible afegir una operació en un compte tancat

[ctx: Error message]
en: Operation impossible because the document is missing
ca-XV: L'operació no és possible perquè falta el document

en: Operation '%2' will be inserted in one day | Operation '%2' will be inserted in %1 days
ca-XV[0]: S'inserirà l'operació «%2» en un dia
ca-XV[1]: S'inserirà l'operació «%2» en %1 dies

[ctx: Noun]
en: Total of %1
ca-XV: Total de %1

[ctx: Noun]
en: Savings possible
ca-XV: Possibles estalvis

en: 1 operation modified by %2 | %1 operations modified by %2
ca-XV[0]: 1 operació modificada per %2
ca-XV[1]: %1 operacions modificades per %2

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: contains '#V1S#'
ca-XV: conté «#V1S#»

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: starts with '#V1S#'
ca-XV: comença per «#V1S#»

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: ends with '#V1S#'
ca-XV: acaba amb «#V1S#»

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is empty
ca-XV: és buida

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is not empty
ca-XV: no és buida

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: ='#V1S#'
ca-XV: =«#V1S#»

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: !='#V1S#'
ca-XV: !=«#V1S#»

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: >'#V1S#'
ca-XV: >«#V1S#»

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: <'#V1S#'
ca-XV: <«#V1S#»

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: >='#V1S#'
ca-XV: >=«#V1S#»

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: <='#V1S#'
ca-XV: <=«#V1S#»

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is between #V1# and #V2#
ca-XV: és entre #V1# i #V2#

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is between '#V1S#' and '#V2S#'
ca-XV: és entre «#V1S#» i «#V2S#»

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is set to lower
ca-XV: és establit a menor

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is set to upper
ca-XV: és establit a major

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is not lower
ca-XV: no és menor

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is not upper
ca-XV: no és major

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: =#ATT2# with '#V1S#' replaced by '#V2S#'
ca-XV: =#ATT2# amb «#V1S#» reemplaçat per «#V2S#»

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: =substring of #ATT2# from #V1# to #V2#
ca-XV: =subcadena de #ATT2# des de #V1# a #V2#

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is in current month
ca-XV: és en el mes actual

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is in previous month
ca-XV: és en el mes anterior

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is in current year
ca-XV: és a l'any actual

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is in previous year
ca-XV: és a l'any anterior

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is in last 30 days
ca-XV: és en els darrers 30 dies

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is in last 3 months
ca-XV: és en els darrers 3 mesos

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is in last 6 months
ca-XV: és en els darrers 6 mesos

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is in last 12 months
ca-XV: és en els darrers 12 mesos

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is in last 2 years
ca-XV: és en els darrers 2 anys

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is in last 3 years
ca-XV: és en els darrers 3 anys

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is in last 5 years
ca-XV: és en els darrers 5 anys

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: If total(#ATT#)#OP##V1# then send '#V2S#'
ca-XV: si total(#ATT#)#OP##V1# llavors envia «#V2S#»

[ctx: logical operator in a search query]
en:  and
ca-XV:  i

[ctx: logical operator in a search query]
en:  or
ca-XV:  o

[ctx: Error message]
en: Impossible to add an operation in a closed tracker
ca-XV: És impossible afegir una operació en un seguidor tancat

[ctx: Noun, a country]
en: France
ca-XV: França

[ctx: Noun, a country]
en: United States
ca-XV: Estats Units

[ctx: Noun, a country]
en: Germany
ca-XV: Alemanya

[ctx: Error message]
en: Reference unit of a unit cannot be itself.
ca-XV: La unitat de referència d'una unitat no pot ser ella mateixa.

[ctx: Error message]
en: Invalid ratio. Ratio must be greater than 0.
ca-XV: Relació incorrecta. La relació ha de ser més gran que 0.

[ctx: Error message]
en: Impossible to download unit %1 with Internet code %2.
ca-XV: Impossible baixar la unitat %1 amb codi d'Internet %2.

note: i18n: ectx: label, entry (icon_in_system_tray), group (Main Panel)
en: Icon in system tray
ca-XV: Icona a la safata del sistema

note: i18n: ectx: label, entry (update_modified_bookmarks), group (Main Panel)
en: Update modified bookmarks on close
ca-XV: Actualitza els punts modificats en tancar

note: i18n: ectx: label, entry (main_tabs_position), group (Main Panel)
en: Main tabs position
ca-XV: Posició de les pestanyes principals

[ctx: @option today]
en: Today
ca-XV: Hui

[ctx: @option tomorrow]
en: Tomorrow
ca-XV: Demà

[ctx: @option next week]
en: Next Week
ca-XV: Propera setmana

[ctx: @option next month]
en: Next Month
ca-XV: Proper mes

[ctx: Noun, user action]
en: Show tool bar
ca-XV: Mostra la barra d'eines

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kPrint) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kPrint)
en: Print the graph
ca-XV: Imprimeix la gràfica

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kCopy) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kCopy)
en: Copy picture
ca-XV: Copia la imatge

[ctx: Splash screen message]
en: Loading plugins...
ca-XV: S'estan carregant els connectors...

[ctx: Splash screen message]
en: Loading plugin %1/%2: %3...
ca-XV: S'està carregant el connector %1/%2: %3...

[ctx: Verb]
en: Quit
ca-XV: Ix

[ctx: Widget description]
en: Progress of the current action
ca-XV: Progrés de l'acció actual

[ctx: Widget description]
en: Cancel the current action
ca-XV: Cancel·la l'acció actual

[ctx: Noun, user action]
en: New Tab
ca-XV: Nova pestanya

[ctx: Noun, user action]
en: Close All
ca-XV: Tanca-ho tot

[ctx: Noun, user action]
en: Close All Other
ca-XV: Tanca totes les altres

[ctx: Noun, user action]
en: Overwrite bookmark state
ca-XV: Sobreescriu l'estat del punt

[ctx: Noun, user action]
en: Configure...
ca-XV: Configura...

[ctx: Noun, user action]
en: Previous
ca-XV: Anterior

[ctx: Noun, user action]
en: Next
ca-XV: Següent

[ctx: Question]
en: The document has been modified.
    Do you want to save it before closing?
ca-XV: El document s'ha modificat.
    Voleu guardar-lo abans de tancar-lo?

[ctx: Question]
en: Save as
ca-XV: Guarda com a

[ctx: Question]
en: Save
ca-XV: Guarda

[ctx: Question]
en: Do not save
ca-XV: No guardes

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Save settings
ca-XV: Guarda els arranjaments

[ctx: Noun, indicate that current document is modified]
en:  [modified]
ca-XV:  [modificat]

[ctx: Noun, default name for a new document]
en: Untitled
ca-XV: Sense títol

[ctx: An information message]
en: Impossible to open the page because the plugin was not found
ca-XV: No és possible obrir la pàgina perquè no s'ha trobat el connector

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Reset default state
ca-XV: Reinicia l'estat predeterminat

[ctx: Successful message after an user action]
en: Default state has been reset
ca-XV: L'estat predeterminat s'ha reiniciat

[ctx: Noun]
en: Notification
ca-XV: Notificació

[ctx: Question]
en: File <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?
ca-XV: El fitxer <b>%1</b> ja existeix. Realment voleu sobreescriure'l?

[ctx: Question]
en: Warning
ca-XV: Avís

[ctx: Verb]
en: Save
ca-XV: Guarda

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, kContextList)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">this list allows you to open new pages</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ctrl</span> to open in a new page</p></body></html>
ca-XV: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">esta llista vos permet obrir noves pàgines</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ctrl</span> per obrir en una nova pàgina</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (KListWidget, kContextList)
en: this list allows you to open new pages
ca-XV: esta llista vos permet obrir noves pàgines

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_icon_in_system_tray)
en: Show icon in system tray
ca-XV: Mostra la icona a la safata del sistema

[ctx: Verb, ask something to the user]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_update_modified_contexts)
en: Ask
ca-XV: Pregunta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Update modified bookmarks on close:
ca-XV: Actualitza els punts modificats en tancar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Main tabs position:
ca-XV: Posició de les pestanyes principals:

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Property creation
ca-XV: Creació de propietat

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Move bookmark
ca-XV: Apunta el moviment

[ctx: Noun, a type of graph, with bars placed besides each other]
en: Histogram
ca-XV: Histograma

[ctx: Noun, a type of graph with only points]
en: Point
ca-XV: Diagrama de punts

[ctx: Noun, a type of graph with only lines]
en: Line
ca-XV: Diagrama de línies

[ctx: Noun, a type of graph that looks like a sliced pie]
en: Pie
ca-XV: Diagrama de sectors

[ctx: Noun, a type of graph that looks like concentric slices of a pie (a la filelight)]
en: Concentric pie
ca-XV: Diagrama de sectors concèntrics

[ctx: Noun, the numerical sum of a list of values]
en: Sum
ca-XV: Suma

[ctx: Noun, the numerical average of a list of values]
en: Average
ca-XV: Mitjana

[ctx: Noun, the maximum value of a list of values]
en: Max
ca-XV: Màx

[ctx: Question]
en: Bookmark '%1' has been modified. Do you want to update it with the current state?
ca-XV: S'ha modificat el punt «%1». Voleu actualitzar-lo amb l'estat actual?

[ctx: Question]
en: Bookmark has been modified
ca-XV: S'ha modificat el punt

[ctx: Successful message after an user action]
en: Bookmark updated
ca-XV: S'ha actualitzat el punt

[ctx: Question]
en: Page has been modified. Do you want to update it with the current state?
ca-XV: La pàgina ha estat modificada. Voleu actualitzar-la amb l'estat actual?

[ctx: Question]
en: Page has been modified
ca-XV: S'ha modificat la pàgina

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Save default state
ca-XV: Guarda l'estat predeterminat

[ctx: Successful message after an user action]
en: Default state saved
ca-XV: S'ha guardat l'estat predeterminat

[ctx: Verb]
en: Save this tab
ca-XV: Guarda esta pestanya

[ctx: Noun, Menu name]
en: Columns
ca-XV: Columnes

[ctx: Noun, user action]
en: View appearance
ca-XV: Aparença de la vista

[ctx: Noun, user action]
en: Resize to content
ca-XV: Redimensiona al contingut

[ctx: Noun, user action]
en: Auto resize
ca-XV: Redimensiona automàticament

[ctx: Noun, user action]
en: Alternate row colors
ca-XV: Colors alternatius de les files

[ctx: Noun, user action]
en: Save parameters
ca-XV: Guarda els paràmetres

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Save default parameters
ca-XV: Guarda els paràmetres predeterminats

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kZoomOriginal) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kZoomOriginal)
en: Fit zoom
ca-XV: Ajusta el zoom

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kZoomSlider) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QSlider, kZoomSlider)
en: Custom zoom
ca-XV: Zoom personalitzat

[ctx: Verb, automatically load when the application is started]
en: autostart
ca-XV: Inici automàtic

[ctx: Verb, save a document]
en: Save
ca-XV: Guarda

[ctx: Noun, the value of an item]
en: Value
ca-XV: Valor

[ctx: Noun, date of last modification]
en: Last modification
ca-XV: Darrera modificació

[ctx: Error message]
en: No database defined
ca-XV: No s'ha definit cap base de dades

[ctx: A job description]
en: Architect & Developer
ca-XV: Arquitecte i desenvolupador

[ctx: A job description]
en: Developer
ca-XV: Desenvolupador

[ctx: The description of the application]
en: The application name is inspired by Charles Dicken's tale <i>A Christmas Carol</i>, where the main character, Ebenezer Scrooge, a grumpy old narrow man, gets visited by three ghosts who change the way he sees the world, in a good way.
ca-XV: El nom de l'aplicació està inspirat en el conte de Charles Dicken <i>Conte de nadal</i>, on el personatge principal, Ebenezer Scrooge, un home vell prim i cascarràbies, és visitat per tres fantasmes que canvien la seua forma de veure el món a millor.

[ctx: Application argument]
en: Document to open
ca-XV: Document a obrir

note: i18n: ectx: label, entry (xxxSetting), group (skrooge_xxx)
en: First setting for xxx
ca-XV: Arranjament inicial per xxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Welcome to the xxx plugin
ca-XV: Benvingut al connector xxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: xxx Settings:
ca-XV: Arranjaments d'xxx:

en: game;logic;board;same;matching;
ca-XV: joc;lògica;tauler;igual;concordant;

en: I want to play that game!
    You know, they all light-up and you click on them and they vanish!
    
    Swell Foop is a part of GNOME Games.
ca-XV: Vull jugar a este joc!
    Ja saps, s'encenen totes i quan hi fas clic desapareixen!
    
    El Swell Foop forma part dels jocs del GNOME.

en: Search everything you do.
ca-XV: Cerqueu tot allò que feu

note: _labels.set (QueryFlags.ALL, _("All")); // Do not remove!
en: Include remote content
ca-XV: Inclou contingut remot

en: No results found.
ca-XV: No s'ha trobat cap resultat.

en: No recent activities found.
ca-XV: No s'ha trobat cap activitat recent

en: ...or press down key to browse recent activities
ca-XV: ... o premeu la tecla de cursor cap avall per navegar per les activitats recents

en: <b>%d of %d</b>
ca-XV: <b>%d de %d</b>

en: Enable this plugin
ca-XV: Habilita este connector

en: Disable this plugin
ca-XV: Inhabilita este connector

en: About this plugin
ca-XV: Quant a este connector

en: Synapse - Settings
ca-XV: Synapse - Paràmetres

en: Execute without hiding
ca-XV: Executa sense amagar

en: Alternative Delete
ca-XV: Esborrat alternatiu

en: Next Result
ca-XV: Resultat següent

en: Previous Result
ca-XV: Resultat anterior

en: First Result
ca-XV: Primer resultat

en: Last Result
ca-XV: Últim resultat

en: Next 5 Results
ca-XV: Cinc resultats següents

en: Previous 5 Results
ca-XV: Cinc resultats anteriors

en: Next Category
ca-XV: Categoria següent

en: Previous Category
ca-XV: Categoria anterior

en: Next Pane
ca-XV: Subfinestra següent

en: Previous Pane
ca-XV: Subfinestra anterior

en: Shortcut already in use
ca-XV: Ja s'està utilitzat esta drecera de teclat

en: Behavior & Look
ca-XV: Aspecte i comportament

note: Autostart checkbox
en: Startup on login
ca-XV: Inicia en entrar

note: Notification icon
en: Show notification icon
ca-XV: Mostra la icona de notificació

en: Click the shortcut you wish to change and press the new shortcut.
ca-XV: Feu clic a la drecera que voleu canviar i premeu la drecera nova.

en: <b>1 of %d</b>
ca-XV: <b>1 de %d</b>

en: Run an application, action or script
ca-XV: Executa una aplicació, una acció o un script

en: Run application or command in terminal
ca-XV: Executa l'orde o aplicació a un terminal

en: Open using default application
ca-XV: Obri fent servir l'aplicació per defecte

en: Open folder containing this file
ca-XV: Obri la carpeta que conté este fitxer

en: Control Banshee and add items to playlists.
ca-XV: Controleu el Banshee i afegiu elements a les llistes de reproducció.

note: DBusService.get_default ().name_is_activatable (BansheePlaybackController.UNIQUE_NAME), // doesn't work for banshee
en: Banshee is not installed
ca-XV: Banshee no està instal·lat

en: Start playback in Banshee
ca-XV: Inicia la reproducció al Banshee

en: Pause playback in Banshee
ca-XV: Posa en pausa la reproducció al Banshee

en: Plays the next song in Banshee's playlist
ca-XV: Reprodueix la cançó següent a la llista de reproducció del Banshee

en: Plays the previous song in Banshee's playlist
ca-XV: Reprodueix la cançó anterior a la llista de reproducció del Banshee

en: Enqueue in Banshee
ca-XV: Afig a la cua del Banshee

en: Add the song to Banshee playlist
ca-XV: Afig la cançó a la llista de reproducció del Banshee

en: Play in Banshee
ca-XV: Reprodueix al Banshee

en: Clears the current playlist and plays the song
ca-XV: Neteja la llista de reproducció actual i reprodueix la cançó

en: Calculate basic expressions.
ca-XV: Calcula expressions bàsiques.

en: bc is not installed
ca-XV: El bc no està instal·lat

en: Find and execute arbitrary commands.
ca-XV: Trobeu i executeu ordes arbitràries.

en: Search for and run applications on your computer.
ca-XV: Cerqueu i executeu aplicacions al vostre ordinador.

en: Opens current selection using %s
ca-XV: Obri la selecció actual fent servir %s

en: Search in Devhelp
ca-XV: Cerca a Devhelp

en: Search documentation for this symbol
ca-XV: Cerca documentació per a este símbol

en: Search documentation using Devhelp.
ca-XV: Cerca a la documentació fent servir el Devhelp.

en: Devhelp is not installed
ca-XV: El Devhelp no està instal·lat

en: Look up definition in dictionary
ca-XV: Cerca la definició al diccionari

en: Look up definitions of words.
ca-XV: Cerca definicions de paraules

en: Gnome Dictionary is not installed
ca-XV: El diccionari del GNOME no està instal·lat

en: Open commonly used directories.
ca-XV: Obri els directoris més comuns.

en: Locks screen and starts screensaver.
ca-XV: Bloca la pantalla i inicia el programa d'estalvi de pantalla

en: Lock screen of your computer.
ca-XV: Bloca la pantalla de l'ordinador.

en: Gnome Screen Saver wasn't found
ca-XV: No s'ha trobat el programa d'estalvi de pantalla

en: Improve results returned by the Zeitgeist plugin by looking
ca-XV: Millora els resultats que retorna el connector del Zeitgeist en mirar

en: Upload to imgur
ca-XV: Puja a l'imgur

en: Upload selection to imgur image sharer
ca-XV: Carrega la selecció al compartidor d'imatges imgur

en: The selection was successfully uploaded and its URL was copied to clipboard.
ca-XV: S'ha carregat la selecció i s'ha copiat l'URL al porta-retalls

en: An error occurred during upload, please check the log for more information.
ca-XV: S'ha produït un error en la càrrega, comproveu el registre per a més informació.

en: Share images using imgur.
ca-XV: Compartiu les vostres imatges amb imgur.

en: Authorize with Launchpad
ca-XV: Autoritza amb el Launchpad

en: Please press the Finish button once you login to Launchpad with your web browser
ca-XV: Premeu el botó «Finalitza» quan vos hàgeu connectat al Launchpad amb el vostre navegador

en: Finish authorization
ca-XV: Finalitza l'autorització

en: Find bugs and branches on Launchpad.
ca-XV: Troba errors i branques al Launchpad.

en: Launchpad: Bazaar branches for %s
ca-XV: Launchpad: branques Bazaar per %s

en: Launchpad: Series %s for Project %s
ca-XV: Launchpad: sèries %s per al projecte %s

en: Launchpad: Bazaar branch %s
ca-XV: Launchpad: branca Bazaar %s

en: Launchpad: Bug #%s
ca-XV: Launchpad: Error #%s

en: Locate
ca-XV: Localitza

en: Locate files with this name on the filesystem
ca-XV: Ubica fitxers amb este nom al sistema de fitxers

en: Runs locate command to find files on the filesystem.
ca-XV: Executa l'orde locate per cercar fitxers al sistema.

en: Unable to find "locate" binary
ca-XV: No es pot trobar el binari «Ubica»

en: Search the web.
ca-XV: Cerca al web.

en: Search the web using google.com
ca-XV: Cerca al web fent servir google.com

en: Search using Google Maps
ca-XV: Cerca fent servir Google Maps

en: Pastebin selection
ca-XV: Selecció pastebin

en: Upload files to pastebin.
ca-XV: Carrega els fitxers a pastebin

en: Unable to find "pastebinit" program
ca-XV: No es pot trobar el programa «pastebinit»

en: Control Rhythmbox and add items to playlists.
ca-XV: Controleu el Rhythmbox i afegiu elements a les llistes de reproducció.

en: Rhythmbox is not installed
ca-XV: El Rhythmbox no està instal·lat

en: Start playback in Rhythmbox
ca-XV: Inicia la reproducció al Rhythmbox

en: Pause playback in Rhythmbox
ca-XV: Pausa la reproducció al Rhythmbox

en: Plays the next song in Rhythmbox's playlist
ca-XV: Reprodueix la cançó següent a la llista de reproducció del Rhythmbox

en: Plays the previous song in Rhythmbox's playlist
ca-XV: Reprodueix la cançó anterior a la llista de reproducció del Rhythmbox

en: Enqueue in Rhythmbox
ca-XV: Afig a la cua al Rhythmbox

en: Add the song to Rhythmbox playlist
ca-XV: Afig la cançó a la llista de reproducció del Rhythmbox

en: Play in Rhythmbox
ca-XV: Reprodueix al Rhythmbox

note: plugin title
en: Provides actions for currently selected text.
ca-XV: Proveeix accions per text seleccionat actualment.

en: Selected text
ca-XV: Text seleccionat

note: Plugin title
en: Connect to host with SSH
ca-XV: Connecta a l'amfitrió per SSH

en: ssh is not installed
ca-XV: ssh no està instal·lat

en: Connect with SSH
ca-XV: Connecta amb SSH

en: Put your computer into suspend mode
ca-XV: Posa el l'ordinador en mode d'parada temporal

en: Put your computer into hibernation mode
ca-XV: Posa l'ordinador en mode d'hibernació

en: Turn your computer off
ca-XV: Para el vostre ordinador

en: Restart your computer
ca-XV: Reinicia el vostre ordinador

en: Suspend, hibernate, restart or shutdown your computer.
ca-XV: Para temporalment, hiberna, reinicia o para el vostre ordinador.

en: ConsoleKit wasn't found
ca-XV: No s'ha trobat ConsoleKit

en: few moments ago
ca-XV: fa uns moments

en: Search various items logged by Zeitgeist.
ca-XV: Cerca elements varis registrats per Zeitgeist.

en: Zeitgeist is not installed
ca-XV: El Zeitgeist no està instal·lat

en: <p>...that if a book has more than one author, you should separate
    their names by a semi-colon, so that Tellico will know how to split them
    and use them separately.</p>
    <p>Any other field which allows multiple values should be entered the
    same way, with a semi-colon (;) separating each value.</p>
ca-XV: <p>...que si un llibre té més d'un autor, podeu separar-ne els
    noms amb punt i coma. d'esta manera Tellico coneixerà com
    separar-los i usar-los.</p>
    <p>Qualsevol altre camp que permet múltiples valors s'ha d'introduir
    de la mateixa manera, amb un punt i coma «;» separant cada valor.</p>

en: <p>...that you can change which fields are shown in the column view by
    right-clicking on the column header.
ca-XV: <p>...que podeu canviar quins camps es mostren en la vista de columna
    dreta-clicant en la capçalera de la columna.

en: <p>...that you can add, edit, or modify the fields in the collection using
    the Field Editor. The arrow buttons below the field list can be used to change the
    position of the field in the list, which affects the placement in the entry
    editor.</p>
ca-XV: <p>...que podeu afegir, editar o modificar els camps en la col·lecció usant
    l'editor de camps. Els botons de fletxa inferiors de la llista de camps poden usar-se per canviar
    la posició del camp en la llista, cosa que afecta l'emplaçament en l'editor d'entrades.</p>

en: <p>...that if you want to filter by a Checkbox field, a value of
    "true" should be used. If you'd like to filter to
    show only the science fiction books which you've not read, for
    example, check the <em>Match all of the
    following</em> button,  set the first rule to have "Genre"
    "contains" "Science Fiction" (no quotes) and the second rule to
    have "Read" "does not contain" "true" (no quotes).</p>
ca-XV: <p>...que si voleu filtrar per un camp d'una casella de selecció
    s'ha usar un valor «cert». Si voleu filtrar per a mostrar
    només els llibre de ciència ficció que no heu llegit, per ex.,
    marqueu el botó <em>Coincideix amb tot el següent</em>
    establiu la primera regla per que tinga «genere» «conté»
    «ciència ficció» (sense cometes) i la segona regla a
    «llegit» «no conté» «cert» (sense cometes).</p>

en: <p>...that if a non-word character is used in the Quick Filter, the text is
    interpreted as a regular expression.</p>
    <p>To show only books which are by Weber or Bujold, for example, then
    type "weber|bujold" (no quotes) in the filter box.</p>
ca-XV: <p>...que si s'usa un caràcter especial en el filtre ràpid, el text
    s'interpretarà com una expressió regular.</p>
    <p>Per mostrar només els llibre de Weber o Bujold per exemple,
    escriviu «weber|bujold» (sense cometes) en el quadre de filtre.</p>

en: <p>...that you can edit more than one entry at a time, by holding down
    the Shift or Ctrl key and selecting multiple entries.</p>
ca-XV: <p>...que podeu editar més d'una entrada alhora, mantenint
    la tecla Maj o Ctrl i seleccionant múltiples entrades.</p>

en: <p>...that you can convert an existing book collection to a bibliography,
    which can then be exported to bibtex or Bibtexml format.</p>
ca-XV: <p>...que podeu convertir una col·lecció de llibres existent en una bibliografia.
    que pot ser exportada als formats bibtex o Bibtexml.</p>

en: <p>...that you can add, edit, and delete string macros for bibliographies.</p>
ca-XV: <p>...que podeu afegir, editar i esborrar macros de cadenes de bibliografies.</p>

en: <p>...that if more than one field is formatted as a name, then an additional
    group named "People" is added to the collection, allowing authors and editors
    to be sorted or printed together, for example.</p>
ca-XV: <p>...si més d'un camp està formatat com a nom, un grup addicional
    anomenat «Persones» s'afegirà a la col·lecció, permetent-vos ordenar als
    autors i editors o imprimir-los junts, per exemple.</p>

en: <p>...that you can modify the appearance of the printed output by modifying
    the <tt>tellico-printing.xsl</tt> file. The file generates HTML, and the CSS
    within the stylesheet governs things like the font, the margins, etc.</p>
ca-XV: <p>...que podeu modificar l'aparença de l'eixida impresa modificant el
    fitxer <tt>tellico-printing.xsl</tt>. El fitxer genera l'HTML i la CSS
    dins del full d'estil regula coses com la tipografia, els marges, etc.</p>

en: <p>...that you can import using any generic XSL stylesheet which
    outputs a valid Tellico XML file.</p>
ca-XV: <p>...que podeu importar usant qualsevol full d'estil XSL genèric
    que genera un fitxer XML Tellico vàlid.</p>

en: <p>...that double-clicking an entry item opens the Entry Editor.</p>
ca-XV: <p>...que doble-clicant un element d'una entrada s'obri l'editor d'entrada.</p>

en: <p>...that you can add HTML tags to any Paragraph field for formatting, such as
    &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt; or &lt;i&gt;italic&lt;/i&gt;.</p>
ca-XV: <p>...que podeu afegir etiquetes HTML a qualsevol paràgraf per formatar-lo, com ara
    &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt; o &lt;i&gt;italic&lt;/i&gt;.</p>

en: <p>...that when the Column View is focused, you can press a letter on the
    keyboard to scroll to the next entry that starts with that letter.</p>
ca-XV: <p>... que quan està activa la vista detallada, podeu prémer una lletra del
    teclat per desplaçar-se a la següent entrada que comença amb esta lletra.</p>

en: Dark Horse Comics
ca-XV: Comics Dark Horse

en: Spanish Ministry of Culture
ca-XV: El ministeri espanyol de cultura

en: Citation Key Manager
ca-XV: Gestor de claus de citació

en: Filter for duplicates
ca-XV: Filtra els duplicats

en: Check for duplicates
ca-XV: Comprova els duplicats

en: Checking for entries with duplicate citation keys...
ca-XV: S'estan cercant entrades amb claus de citació duplicades...

en: There are no duplicate citation keys.
ca-XV: No hi ha claus de citació duplicades.

en: Select Borrower
ca-XV: Seleccioneu el prestatari

en: <qt>Tellico is unable to write to the server pipe at <b>%1</b>.</qt>
ca-XV: <qt>Tellico no pot escriure al conducte del servidor en <b>%1</b>.</qt>

en: My Collection
ca-XV: La meua col·lecció

en: Book Collection
ca-XV: Col·lecció de llibres

en: Comic Book Collection
ca-XV: Col·lecció de llibres de còmic

en: Video Collection
ca-XV: Col·lecció de vídeo

en: Music Collection
ca-XV: Col·lecció de música

en: Coin Collection
ca-XV: Col·lecció de monedes

en: Stamp Collection
ca-XV: Col·lecció de segells

en: Wine Collection
ca-XV: Col·lecció de vins

en: Card Collection
ca-XV: Col·lecció de targetes

en: Game Collection
ca-XV: Col·lecció de jocs

en: File Catalog
ca-XV: Catàleg de fitxers

en: Board Game Collection
ca-XV: Col·lecció de jocs de taula

en: Custom Collection
ca-XV: Col·lecció personalitzada

en: Collection Fields
ca-XV: Camps de la col·lecció

en: Current Fields
ca-XV: Camps actuals

[ctx: New Field]
en: &New
ca-XV: &Nou

en: Add a new field to the collection
ca-XV: Afig un nou camp a la col·lecció

[ctx: Delete Field]
en: &Delete
ca-XV: &Esborra

en: Remove a field from the collection
ca-XV: Esborra un camp de la col·lecció

en: Move this field up in the list. The list order is important for the layout of the entry editor.
ca-XV: Mou este camp amunt en la llista. Este orde de llista és important per la disposició de l'editor d'entrada.

en: Move this field down in the list. The list order is important for the layout of the entry editor.
ca-XV: Mou este camp avall en la llista. Este orde de llista és important per la disposició de l'editor d'entrada.

en: Field Properties
ca-XV: Propietats del camp

en: The title of the field
ca-XV: El títol del camp

en: T&ype:
ca-XV: T&ipus:

en: The type of the field determines what values may be used.
ca-XV: El tipus del camp determina quins valors s'han d'usar.

en: <i>Simple Text</i> is used for most fields.
ca-XV: <i>Text simple</i> s'usa per la majoria dels camps.

en: <i>Paragraph</i> is for large text blocks.
ca-XV: <i>Paràgraf</i> és per a blocs de text grans.

en: <i>Choice</i> limits the field to certain values.
ca-XV: <i>Elecció</i> limita el camp a certs valors.

en: <i>Checkbox</i> is for a simple yes/no value.
ca-XV: <i>Casella de selecció</i> és per a un simple valor si/no.

en: <i>Number</i> indicates that the field contains a numerical value.
ca-XV: <i>Número</i> indica que el camp conté un valor numèric.

en: <i>URL</i> is for fields which refer to URLs, including references to other files.
ca-XV: <i>URL</i> és per a camps que fan referència a URL, incloent referències a altres fitxers.

en: A <i>Table</i> may hold one or more columns of values.
ca-XV: Una <i>Taula</i> pot contindre una o més columnes de valors.

en: An <i>Image</i> field holds a picture.
ca-XV: Un camp <i>Imatge</i> conté un dibuix.

en: A <i>Date</i> field can be used for values with a day, month, and year.
ca-XV: Un camp <i>Data</i> es pot usar per valors amb un dia, mes i any.

en: A <i>Rating</i> field uses stars to show a rating number.
ca-XV: Un camp <i>Puntuació</i> usa estrelles per a mostrar una puntuació.

en: Cate&gory:
ca-XV: Cate&goria:

en: The field category determines where the field is placed in the editor.
ca-XV: La categoria del camp determina on es troba el camp a l'editor.

en: Set &properties...
ca-XV: Estableix les &propietats...

en: Extended field properties are used to specify things such as the corresponding bibtex field.
ca-XV: Les propietats de camp ampliades s'utilitzen per especificar aspectes com ara el camp bibtex corresponent.

en: The description is a useful reminder of what information is contained in the field.
ca-XV: La descripció és un recordatori útil de quina informació conté el camp.

en: Value Options
ca-XV: Opcions de valor

en: &Default value:
ca-XV: Valor per &defecte:

en: <qt>A default value can be set for new entries.</qt>
ca-XV: <qt>Es pot establir un valor per defecte per les noves entrades.</qt>

en: Value template:
ca-XV: Plantilla de valor:

en: Derived values are formed from the values of other fields according to the value template. Named fields, such as "%{year} %{title}", get substituted in the value.
ca-XV: Els valors derivats estan formats per valors d'altres camps d'acord amb la plantilla de valors. Els camps anomenats, com ara «%{year} %{title}», són substituïts pel valor.

en: Use derived value
ca-XV: Usa valor derivat

en: A&llowed values:
ca-XV: Va&lors permesos:

en: <qt>For <i>Choice</i>-type fields, these are the only values allowed. They are placed in a combo box. The possible values have to be separated by a semi-colon, for example: "dog; cat; mouse"</qt>
ca-XV: <qt>Per camps de tipus <i>Selecció</i>, aquestos són els valors permesos. S'emplacen en un quadre combinat. Els valors possibles s'han de separar per punt i coma, per exemple: «gos; gat; ratolí»</qt>

en: Format options:
ca-XV: Opcions de format:

en: No formatting
ca-XV: Sense format

en: Allow auto-capitalization only
ca-XV: Permet només capitalització automàtica

en: Format as a title
ca-XV: Formata com a títol

en: Format as a name
ca-XV: Format com a nom

en: Field Options
ca-XV: Opcions del camp

en: Enable auto-completion
ca-XV: Permet auto-compleció

en: If checked, KDE auto-completion will be enabled in the text edit box for this field.
ca-XV: Si està marcat, l'auto-compleció del KDE serà habilitada en el quadre d'edició de text per a este camp.

en: Allow multiple values
ca-XV: Permet múltiples valors

en: If checked, Tellico will parse the values in the field for multiple values, separated by a semi-colon.
ca-XV: Si restà marcat, Tellico analitzarà els valors en el camp per múltiples valors separats per punt i coma.

en: Allow grouping
ca-XV: Permet agrupament

en: If checked, this field may be used to group the entries in the group view.
ca-XV: Si està marcat, este camp pot ser usat per agrupar les entrades en la vista de grup.

en: Revert the selected field's properties to the default values.
ca-XV: Reverteix les propietats dels camps seleccionats als valors per omissió.

en: Modify Fields
ca-XV: Modifica els camps

en: <qt>Removing allowed values from the <i>%1</i> field which currently exist in the collection may cause data corruption. Do you want to keep your modified values or cancel and revert to the current ones?</qt>
ca-XV: <qt>Eliminar els valors permesos dels camp <i>%1</i> que existeix actualment en la col·lecció pot causar corrupció de les dades. Voleu conservar els valors modificats o cancel·lar i revertir-los als actuals?</qt>

en: Keep modified values
ca-XV: Mantén els valors modificats

en: New Field %1
ca-XV: Nou camp %1

en: Revert Field Properties
ca-XV: Reverteix les propietats del camp

en: <qt><p>Do you really want to revert the properties for the <em>%1</em> field back to their default values?</p></qt>
ca-XV: <qt><p>Realment voleu revertir les propietats pel camp <em>%1</em> al seu valor per omissió?</p></qt>

en: Extended Field Properties
ca-XV: Propietats ampliades del camp

en: A field with this title already exists. Please enter a different title.
ca-XV: Ja existeix un camp amb este títol. Per favor, introduïu un títol diferent.

en: <qt>The category may not be empty. Please enter a category.</qt>
ca-XV: <qt>La categoria no pot estar buida. Per favor, introduïu una categoria.</qt>

en: <qt>A field may not be in the same category as a <em>Paragraph</em>, <em>Table</em> or <em>Image</em> field. Please enter a different category.</qt>
ca-XV: <qt>Un camp no pot estar en la mateixa categoria que un camp de <em>Paràgraf</em>, <em>Taula</em> o <em>Imatge</em>, Per favor, introduïu una categoria diferent.</qt>

en: A field's title may not be the same as an existing category. Please enter a different title.
ca-XV: Un títol de camp no pot ser el mateix d'una categoria existent. Per favor, introduïu un títol diferent.

en: The range for a rating field must be between 1 and 10, and the lower bound must be less than the higher bound. Please enter different low and high properties.
ca-XV: L'interval per un camp de puntuació a d'estar entre 1 i 10, i el valor menor ha de ser més petit que el valor més elevat. Per favor introduïu unes propietats menor i major diferents.

en: Tables are limited to a maximum of ten columns.
ca-XV: Les taules estan limitades a un màxim de deu columnes.

en: A field with a derived value must have a value template.
ca-XV: Un camp amb un valor derivat ha de tindre una plantilla.

en: Entry Type
ca-XV: Tipus d'entrada

en: These entry types are specific to bibtex. See the bibtex documentation.
ca-XV: Estos tipus d'entrades són específics de bibtex. Mireu la documentació de bibtex.

en: Bibtex Key
ca-XV: Clau Bibtex

en: Edition
ca-XV: Edició

en: International Standard Book Number
ca-XV: Número internacional estàndard del llibre

en: Digital Object Identifier
ca-XV: Identificador d'objecte digital

en: How Published
ca-XV: Data de publicació

en: Chapter
ca-XV: Capítol

[ctx: A number field in a bibliography]
en: Volume
ca-XV: Volum

en: Cross-Reference
ca-XV: Referència creuada

en: My Board Games
ca-XV: Els meus jocs de taula

en: Release Year
ca-XV: Any d'edició

en: Designer
ca-XV: Dissenyador

en: Number of Players
ca-XV: Nombre de Jugadors

en: Purchase Date
ca-XV: Data de compra

en: Gift
ca-XV: Regal

en: Purchase Price
ca-XV: Preu de compra

en: Loaned
ca-XV: Prestat

en: My Books
ca-XV: Els meus llibres

en: Subtitle
ca-XV: Subtítol

en: Hardback
ca-XV: Tapa dura

en: Paperback
ca-XV: Rústica

en: Trade Paperback
ca-XV: Rústica econòmica

en: E-Book
ca-XV: Llibre electrònic

en: Magazine
ca-XV: Revista

en: Copyright Year
ca-XV: Any del Copyright

en: Publication Year
ca-XV: Any de publicació

en: Library of Congress Control Number
ca-XV: Número de control de la Biblioteca del Congrés

en: Translator
ca-XV: Traductor

en: Series Number
ca-XV: Número de sèrie

en: Signed
ca-XV: Dedicat

en: Front Cover
ca-XV: Portada

en: My Cards
ca-XV: Les meues targetes

en: Player
ca-XV: Jugador

en: Team
ca-XV: Equip

en: Brand
ca-XV: Marca

en: Card Number
ca-XV: Número de targeta

en: Card Type
ca-XV: Tipus de targeta

en: Front Image
ca-XV: Imatge frontal

en: Back Image
ca-XV: Imatge dorsal

en: My Coins
ca-XV: Les meues monedes

[ctx: monetary denomination]
en: Denomination
ca-XV: Denominació

en: Mint Mark
ca-XV: Botiga de la casa de la moneda

en: Coin Set
ca-XV: Joc de monedes

[ctx: Coin grade levels - Proof-65,Proof-60,Mint State-65,Mint State-60,Almost Uncirculated-55,Almost Uncirculated-50,Extremely Fine-40,Very Fine-30,Very Fine-20,Fine-12,Very Good-8,Good-4,Fair]
en: Proof-65,Proof-60,Mint State-65,Mint State-60,Almost Uncirculated-55,Almost Uncirculated-50,Extremely Fine-40,Very Fine-30,Very Fine-20,Fine-12,Very Good-8,Good-4,Fair
ca-XV: Prova-65,Prova-60,Casa de la moneda de l'estat-65,Casa de la moneda de l'estat-60,Gairebé fora de circulació-55.Gairebé fora de circulació-50,Extremadament bé-40,Molt bé-30. Molt bé-20,Bé-12,Molt bona-8,Bona-4,Pobre

en: Grade
ca-XV: Puntuació

en: Grading Service
ca-XV: Servei de puntuació

en: Obverse
ca-XV: Anvers

en: My Comic Books
ca-XV: Els meus còmics

en: Writer
ca-XV: Escriptor

[ctx: Comic Book Illustrator]
en: Artist
ca-XV: Artista

en: Issue
ca-XV: Edició

[ctx: Comic book grade levels - Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very Good,Good,Fair,Poor]
en: Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very Good,Good,Fair,Poor
ca-XV: Perfecte, Quasi perfecte, Molt bé, Bé, Molt bo, Bo, Regular, Dolent

en: My Files
ca-XV: Els meus fitxers

[ctx: File catalog]
en: Volume
ca-XV: Volum

en: Mimetype
ca-XV: Tipus MIME

en: My Games
ca-XV: Els meus jocs

en: Platform
ca-XV: Plataforma

[ctx: Games - Publisher]
en: Publisher
ca-XV: Editor

[ctx: Video game ratings - Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early Childhood, Pending]
en: Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early Childhood, Pending
ca-XV: Sense qualificació, Només per adults, Gent gran, Adolescents, Tothom, Nens, Pendent

en: ESRB Rating
ca-XV: Puntuació ESRB

en: Personal Rating
ca-XV: Puntuació personal

en: My Music
ca-XV: La meua música

en: Compact Disc
ca-XV: Disc compacte

en: Vinyl
ca-XV: Vinil

en: My Stamps
ca-XV: Els meus segells

en: Denomination
ca-XV: Denominació

en: Issue Year
ca-XV: Any de llançament

[ctx: Stamp grade levels - Superb,Extremely Fine,Very Fine,Fine,Average,Poor]
en: Superb,Extremely Fine,Very Fine,Fine,Average,Poor
ca-XV: Superb,Extremadament bé,Molt bé,Bé,Regular,Poble

en: Hinged
ca-XV: Articulat

en: Centering
ca-XV: Centrat

en: Gummed
ca-XV: Engomat

en: Other People
ca-XV: Altres persones

en: My Videos
ca-XV: Els meus vídeos

en: Production Year
ca-XV: Any de producció

en: Certification
ca-XV: Certificació

en: Region 0
ca-XV: Regió 0

en: Region 1
ca-XV: Regió 1

en: Region 2
ca-XV: Regió 2

en: Region 3
ca-XV: Regió 3

en: Region 4
ca-XV: Regió 4

en: Region 5
ca-XV: Regió 5

en: Region 6
ca-XV: Regió 6

en: Region 7
ca-XV: Regió 7

en: Region 8
ca-XV: Regió 8

en: Nationality
ca-XV: Nacionalitat

en: Cast
ca-XV: Repartiment

en: Actor/Actress
ca-XV: Actor/actriu

en: A table for the cast members, along with the roles they play
ca-XV: Una taula pels membres del repartiment, juntament amb els papers que interpreten

en: Producer
ca-XV: Productor

en: Studio
ca-XV: Estudi

en: Language Tracks
ca-XV: Pistes d'idioma

en: Subtitle Languages
ca-XV: Idiomes dels Subtítols

en: Audio Tracks
ca-XV: Pistes d'àudio

en: Running Time
ca-XV: Temps d'execució

en: The running time of the video (in minutes)
ca-XV: El temps d'execució del vídeo (en minuts)

en: Black & White
ca-XV: Blanc i negre

en: Director's Cut
ca-XV: Tall del director

en: Plot Summary
ca-XV: Resum de la trama

en: My Wines
ca-XV: Els meus vins

[ctx: Wine Producer]
en: Producer
ca-XV: Productor

en: Appellation
ca-XV: Denominació

en: Varietal
ca-XV: Varietat

en: Red Wine
ca-XV: Vi negre

en: White Wine
ca-XV: Vi blanc

en: Sparkling Wine
ca-XV: Vi d'agulla

en: Drink By
ca-XV: Begut per

en: Label Image
ca-XV: Imatge de l'etiqueta

en: Add Entries
ca-XV: Afig entrades

[ctx: Add (Entry Title)]
en: Add %1
ca-XV: Afig %1

en: Check-out Items
ca-XV: Desmarca els elements

[ctx: Check-out (Entry Title)]
en: Check-out %1
ca-XV: Desmarca %1

en: Append Collection
ca-XV: Annexa col·lecció

en: Merge Collection
ca-XV: Fusiona col·lecció

en: Replace Collection
ca-XV: Reemplaça la col·lecció

en: Add %1 Field
ca-XV: Afig camp %1

en: Modify %1 Field
ca-XV: Modifica camp %1

en: Delete %1 Field
ca-XV: Esborra camp %1

en: Add Filter
ca-XV: Afig filtre

en: Modify Filter
ca-XV: Modifica el filtre

en: Delete Filter
ca-XV: Esborra el filtre

en: Modify Entries
ca-XV: Modifica les entrades

[ctx: Modify (Entry Title)]
en: Modify %1
ca-XV: Modifica %1

en: Modify Loan
ca-XV: Modifica el préstec

en: Delete Entries
ca-XV: Esborra entrades

[ctx: Delete (Entry Title)]
en: Delete %1
ca-XV: Esborra %1

en: Check-in Entries
ca-XV: Entrades marcades

[ctx: Check-in (Entry Title)]
en: Check-in %1
ca-XV: Marca %1

en: Rename Collection
ca-XV: Reanomena la col·lecció

en: Reorder Fields
ca-XV: Reordena els camps

en: Configure Tellico
ca-XV: Configura Tellico

en: Data Sources
ca-XV: Fonts de dades

en: &Reopen file at startup
ca-XV: &Reobre el fitxer en iniciar

en: If checked, the file that was last open will be re-opened at program start-up.
ca-XV: Si està marcat, el darrer fitxer obert es reobrirà en iniciar el programa.

en: &Show "Tip of the Day" at startup
ca-XV: Mo&stra el «Consell del dia» en iniciar

en: If checked, the "Tip of the Day" will be shown at program start-up.
ca-XV: Si està marcat. es mostrarà el «Consell del dia» en iniciar el programa.

en: &Enable webcam for barcode scanning
ca-XV: &Habilita la webcam per llegir codis de barres

en: If checked, the input from a webcam will be used to scan barcodes for searching.
ca-XV: Si està marcat. s'usarà l'entrada des d'una webcam per llegir codis de barres per la cerca.

en: Image Storage Options
ca-XV: Opcions d'emmagatzematge d'imatges

en: Store images in data file
ca-XV: Emmagatzema imatges en un fitxer de dades

en: Store images in common application directory
ca-XV: Emmagatzema les imatges en el directori comú de l'aplicació

en: Store images in directory relative to data file
ca-XV: Emmagatzema les imatges en un directori relatiu al fitxer de dades

en: Images may be saved in the data file itself, which can cause Tellico to run slowly, stored in the Tellico application directory, or stored in a directory in the same location as the data file.
ca-XV: Les imatges es poden guardar per si mateixes en el fitxer de dades, que pot causar que Tellico s'execute lentament, emmagatzemades en el directori de l'aplicació Tellico o emmagatzemades en un directori amb la mateixa ubicació del fitxer de dades.

en: Formatting Options
ca-XV: Opcions de formatat

en: Auto capitalize &titles and names
ca-XV: Capitalitza automàticament els &títols i els noms

en: If checked, titles and names will be automatically capitalized.
ca-XV: Si està marcat, els títols i els noms seran capitalitzats automàticament.

en: Auto &format titles and names
ca-XV: &Formata automàticament els títols i els noms

en: If checked, titles and names will be automatically formatted.
ca-XV: Si està marcar, els títols i els noms seran formatats automàticament.

en: No capitali&zation:
ca-XV: Sense capitalit&zació:

en: <qt>A list of words which should not be capitalized. Multiple values should be separated by a semi-colon.</qt>
ca-XV: <qt>Una llista de paraules que no s'han de capitalitzar. Múltiples valors s'han de separar per punt i coma.</qt>

en: <qt>A list of words which should be considered as articles if they are the first word in a title. Multiple values should be separated by a semi-colon.</qt>
ca-XV: <qt>Una llista de paraules que s'han de considerar com articles si són la primera paraula d'un títol. Múltiples valors s'han de separar per punt i coma.</qt>

en: Personal suffi&xes:
ca-XV: Sufi&xos personals:

en: <qt>A list of suffixes which might be used in personal names. Multiple values should be separated by a semi-colon.</qt>
ca-XV: <qt>Una llista de sufixos que poden usar-se en noms personals. Múltiples valors s'han de separar per punt i coma.</qt>

en: Surname &prefixes:
ca-XV: &Prefixos de cognom:

en: <qt>A list of prefixes which might be used in surnames. Multiple values should be separated by a semi-colon.</qt>
ca-XV: <qt>Una llista de prefixos que poden usar-se en els cognoms. Múltiples valors s'han de separar per punt i coma.</qt>

en: Printing Options
ca-XV: Opcions d'impressió

en: &Format titles and names
ca-XV: &Formata els títols i els noms

en: &Print field headers
ca-XV: Im&primeix les capçaleres dels camps

en: If checked, the field names will be printed as table headers.
ca-XV: Si està marcat, els noms dels camps s'imprimiran com a capçaleres de la taula.

en: Grouping Options
ca-XV: Opcions d'agrupament

en: &Group the entries
ca-XV: A&grupa les entrades

en: If checked, the entries will be grouped by the selected field.
ca-XV: Si està marcat, les entrades s'agruparan pel camp seleccionat.

en: Image Options
ca-XV: Opcions d'imatge

en: Maximum image &width:
ca-XV: Amplada mà&xima de la imatge:

en: The maximum width of the images in the printout. The aspect ratio is preserved.
ca-XV: L'amplada màxima de les imatges en l'eixida d'impressió. Es preserva la relació d'aspecte.

en: &Maximum image height:
ca-XV: Alçada &màxima de la imatge:

en: The maximum height of the images in the printout. The aspect ratio is preserved.
ca-XV: L'alçada màxima de les imatges en l'eixida d'impressió. Es preserva la relació d'aspecte.

en: Template Options
ca-XV: Opcions de plantilla

en: Collection &type:
ca-XV: &Tipus de col·lecció:

en: Select the template to use for the current type of collections. Not all templates will use the font and color settings.
ca-XV: Seleccioneu la plantilla a usar pel tipus de col·lecció actual. No totes les plantilles usen l'arranjament de tipus de lletra i color.

en: &Preview...
ca-XV: &Vista prèvia...

en: Show a preview of the template
ca-XV: Mostra una vista prèvia de la plantilla

en: Font Options
ca-XV: Opcions de tipus de lletra

en: This font is passed to the template used in the Entry View.
ca-XV: Este tipus de lletra es passa a la plantilla usada en la vista d'entrada.

en: This color is passed to the template used in the Entry View.
ca-XV: Este color es passa a la plantilla usada en la vista d'entrada.

en: Highlight color:
ca-XV: Color de ressaltat:

en: Highlighted text color:
ca-XV: Color del text ressaltat:

en: Manage Templates
ca-XV: Gestiona les plantilles

en: Install...
ca-XV: Instal·la...

en: Click to install a new template directly.
ca-XV: Cliqueu per a instal·lar una nova plantilla directament.

en: Download...
ca-XV: Baixa...

en: Click to download additional templates.
ca-XV: Cliqueu per baixar plantilles addicionals.

en: Click to select and remove installed templates.
ca-XV: Cliqueu per seleccionar i esborrar plantilles instal·lades.

en: Data Sources Options
ca-XV: Opcions de les fonts de dades

en: The order of the data sources sets the order that Tellico uses when entries are automatically updated.
ca-XV: L'orde de les fonts de dades estableix l'orde que usa Tellico quan les entrades s'actualitzen automàticament.

en: Filter by type:
ca-XV: Filtra per tipus:

en: Click to add a new data source.
ca-XV: Cliqueu per afegir una nova font de dades.

en: Click to modify the selected data source.
ca-XV: Cliqueu per modificar les fonts de dades seleccionades.

en: Click to delete the selected data source.
ca-XV: Cliqueu per esborrar les fonts de dades seleccionades.

en: Click to download additional data sources.
ca-XV: Cliqueu per baixar fonts de dades addicionals.

en: *.xsl|XSL Files (*.xsl)
ca-XV: *.xsl|Fitxers XSL (*.xsl)

en: *.tar.gz *.tgz|Template Packages (*.tar.gz)
ca-XV: *.tar.gz *.tgz|Paquets de plantilla (*.tar.gz)

en: Select template to delete:
ca-XV: Seleccioneu la plantilla a esborrar:

en: Do you really want to delete this entry?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir esta entrada?

en: Delete Entry
ca-XV: Esborra l'entrada

en: Do you really want to delete these entries?
ca-XV: Esteu segur que voleu suprimir estes entrades?

en: Delete Multiple Entries
ca-XV: Suprimeix múltiples entrades

en: &Edit Entry...
ca-XV: &Edita l'entrada...

en: D&uplicate Entry
ca-XV: Entrada d&uplicada

note: i18n: ectx: Menu (coll_update_entry)
en: &Update Entry
ca-XV: Act&ualitza l'entrada

en: &Delete Entry
ca-XV: E&limina entrada

en: &Edit Entries...
ca-XV: &Edita entrades...

en: D&uplicate Entries
ca-XV: D&uplica les entrades

en: &Update Entries
ca-XV: Act&ualitza les entrades

en: &Delete Entries
ca-XV: &Suprimeix les entrades

en: The following items are already loaned, but Tellico does not currently support lending an item multiple times. They will be removed from the list of items to lend.
ca-XV: Els següents elements ja estan prestats, però Tellico no implementa actualment el préstec d'un element múltiples vegades. Seran eliminats de la llista d'elements a prestar.

en: There is an XML parsing error in line %1, column %2.
ca-XV: Hi ha un error en l'anàlisi sintàctic XML a la línia %1, columna %2.

en: The error message from Qt is:
ca-XV: El missatge d'error de Qt es:

en: Tellico is unable to load the image - %1.
ca-XV: Tellico no pot carregar la imatge - %1.

[ctx: comma-separated list of words ignored by auto-capitalize]
en: a,an,and,as,at,but,by,for,from,in,into,nor,of,off,on,onto,or,out,over,the,to,up,with
ca-XV: a,amb,an,and,as,at,but,by,de,el,els,for,from,in,into,la,les,nor,of,off,on,onto,or,out,over,per,sobre,the,to,up,with

note: i18n: ectx: label, entry (fontBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (fontVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (fontAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (fontBibtex), group (Options - bibtex) i18n: ectx: label, entry (fontComicBook), group (Opt
en: Template font
ca-XV: Tipus de lletra de la plantilla

note: i18n: ectx: label, entry (baseColorBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (baseColorVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (baseColorAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (baseColorBibtex), group (Options - bibtex) i18n: ectx: label, entry (baseCo
en: Template background color
ca-XV: Color de fons de la plantilla

note: i18n: ectx: label, entry (textColorBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (textColorVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (textColorAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (textColorBibtex), group (Options - bibtex) i18n: ectx: label, entry (textCo
en: Template text color
ca-XV: Color del text de la plantilla

note: i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorBibtex), group (Option
en: Template highlight color
ca-XV: Color del ressaltat de la plantilla

note: i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorBibtex), group (Option
en: Template highlighted text color
ca-XV: Color del text ressaltat de la plantilla

en: Tellico is unable to open the file - %1.
ca-XV: Tellico no pot carregar el fitxer - %1.

en: Tellico is unable to load the file - %1.
ca-XV: Tellico no pot carregar el fitxer - %1.

en: Tellico is unable to write the file - %1.
ca-XV: Tellico no pot escriure el fitxer - %1.

en: Tellico is unable to upload the file - %1.
ca-XV: Tellico no pot pujar el fitxer - %1.

en: Only collections with the same type of entries as the current one can be appended. No changes are being made to the current collection.
ca-XV: Només es poden annexar col·leccions amb el mateix tipus d'entrades a les de l'actual. No s'estan fent canvis a la col·lecció actual.

en: Only collections with the same type of entries as the current one can be merged. No changes are being made to the current collection.
ca-XV: Només es poden fusionar col·leccions amb el mateix tipus d'entrades a les de l'actual No s'estan fent canvis a la col·lecció actual.

en: Tellico is unable to load an image from the file - %1.
ca-XV: Tellico no pot carregar una imatge des del fitxer - %1.

en: View Columns
ca-XV: Mostra les columnes

en: Show All Columns
ca-XV: Mostra totes les columnes

en: Hide All Columns
ca-XV: Oculta totes les columnes

en: Resize to Content
ca-XV: Redimensiona al contingut

en: Edit Entry
ca-XV: Edita l'entrada

en: &New Entry
ca-XV: &Nova entrada

en: Sa&ve Entry
ca-XV: Al&ça l'entrada

en: Do you really want to modify these entries?
ca-XV: Realment voleu modificar estes entrades?

en: Modify Multiple Entries
ca-XV: Modifica múltiples entrades

en: A value is required for the following fields. Do you want to continue?
ca-XV: Es requereix un valor pels camps següents. Voleu continuar?

en: Edit Entries
ca-XV: Edita les entrades

en: Sa&ve Entries
ca-XV: Al&ça les entrades

en: The current entry has been modified.
    Do you want to enter the changes?
ca-XV: S'ha modificat l'entrada actual.
    Voleu introduir els canvis?

en: Save Entry
ca-XV: Guarda l'entrada

en: &Sort By
ca-XV: &Ordena per

en: Select Match
ca-XV: Seleccioneu la coincidència

en: <qt><b>%1</b> returned multiple results which could match <b>%2</b>, the entry currently in the collection. Please select the correct match.</qt>
ca-XV: <qt><b>%1</b> ha retornat múltiples resultats que poden coincidir amb <b>%2</b>, l'entrada actualment en la col·lecció. Per favor, seleccioneu la coincidència correcta.</qt>

en: Merge Entries
ca-XV: Fusiona les entrades

en: Merging entries...
ca-XV: S'estan fusionant les entrades...

en: Total merged/scanned entries: %1/%2
ca-XV: Total d'entrades fusionades/explorades: %1/%2

en: Updating %1...
ca-XV: S'està actualitzant %1...

en: Updating entries...
ca-XV: S'estan actualitzant les entrades...

en: Update Entries
ca-XV: Actualitza les entrades

en: Updating <b>%1</b>...
ca-XV: S'està actualitzant <b>%1</b>...

en: Tellico is unable to locate the default entry stylesheet.
ca-XV: Tellico no pot localitzar el full d'estil d'entrades per omissió.

en: Export Options
ca-XV: Opcions d'exportació

en: Format all fields
ca-XV: Formata tots els camps

en: If checked, the values of the fields will be automatically formatted according to their format type.
ca-XV: Si està marcat, els valors dels camps seran formatats automàticament d'acord amb el seu tipus de format.

en: Export selected entries only
ca-XV: Exporta només les entrades seleccionades

en: If checked, only the currently selected entries will be exported.
ca-XV: Si està marcat, només s'exportaran les entrades seleccionades actualment.

en: Export visible fields only
ca-XV: Exporta només els camps visibles

en: If checked, only the fields currently visible in the view will be exported.
ca-XV: Si està marcat, només s'exportaran els camps actualment visibles.

en: Encode in Unicode (UTF-8)
ca-XV: Codifica en Unicode (UTF-8)

en: Encode the exported file in Unicode (UTF-8).
ca-XV: Codifica el fitxer exportat en Unicode (UTF-8).

en: Encode in user locale (%1)
ca-XV: Codifica en el local de l'usuari (%1)

en: Encode the exported file in the local encoding.
ca-XV: Codifica el fitxer exportat en la codificació local.

en: Allocine Link
ca-XV: Enllaç a Allocine

en: Original Title
ca-XV: Títol original

en: &Maximum cast:
ca-XV: &Màxim d'emissions:

en: The list of cast members may include many people. Set the maximum number returned from the search.
ca-XV: La llista de membres d'emissió pot incloure moltes persones. Estableix el nombre màxim retornat des de la cerca.

en: Amazon Link
ca-XV: Enllaç Amazon

en: Amazon (Germany)
ca-XV: Amazon (Alemanya)

en: Amazon (Japan)
ca-XV: Amazon (Japó)

en: Amazon (France)
ca-XV: Amazon (França)

en: Amazon (Canada)
ca-XV: Amazon (Canadà)

en: Amazon (China)
ca-XV: Amazon (Xina)

en: Amazon (Spain)
ca-XV: Amazon (Espanya)

en: Amazon (Italy)
ca-XV: Amazon (Itàlia)

en: This data is licensed under <a href=%1>specific terms</a>.
ca-XV: Estes dades estan llicenciades sota uns <a href=%1>termes específics </a>.

en: Access to data from Amazon.com requires an AWS Access Key ID and a Secret Key.
ca-XV: L'accés a les dades des d'Amazon.com requereix una ID AWS de clau d'accés i una clau secreta.

en: Those values must be entered in the data source settings.
ca-XV: Estos valors s'han d'introduir en els arranjaments de la font de dades.

en: Results from %1: %2/%3
ca-XV: Resultats des de %1: %2/%3

en: The cover image could not be loaded.
ca-XV: No s'ha pogut carregar la imatge de la coberta.

en: Amazon.com Web Services
ca-XV: Serveis web Amazon.com

en: Registration is required for accessing the %1 data source. If you agree to the terms and conditions, <a href='%2'>sign up for an account</a>, and enter your information below.
ca-XV: Es requereix registre per accedir a la font de dades %1. Si esteu d'acord amb els termes i les condicions, <a href='%2'>registreu-vos per obtindre un compte</a>, i introduïu la vostra informació a sota.

en: Access key:
ca-XV: Clau d'accés:

en: Secret key:
ca-XV: Clau secreta:

en: Country:
ca-XV: País:

en: Amazon.com provides data from several different localized sites. Choose the one you wish to use for this data source.
ca-XV: Amazon.com proporciona dades des de molts llocs localitzats diferents. Trieu el que voleu usar per a esta font de dades.

en: &Image size:
ca-XV: Mida d'&imatge:

en: Small Image
ca-XV: Imatge petita

en: Medium Image
ca-XV: Imatge mitjana

en: Large Image
ca-XV: Imatge gran

en: The cover image may be downloaded as well. However, too many large images in the collection may degrade performance.
ca-XV: També podeu baixar la imatge de la portada. No obstant això, massa imatges grans a la col·lecció poden reduir el rendiment.

en: &Associate's ID:
ca-XV: ID de l'&associat:

en: The associate's id identifies the person accessing the Amazon.com Web Services, and is included in any links to the Amazon.com site.
ca-XV: L'ID de l'associat identifica la persona que accedeix als serveis de la web Amazon.com, i és inclòs en tots els enllaços al lloc Amazon.com.

en: Alternative Titles
ca-XV: Títols alternatius

en: AnimeNfo Link
ca-XV: Enllaç a AnimeNfo

en: AnimeNfo Rating
ca-XV: Puntuació d'AnimeNfo

en: This source has no options.
ca-XV: Esta font no té opcions.

en: The default Tellico key may be used, but searching may fail due to reaching access limits.
ca-XV: Es pot usar la clau per omissió del Tellico, però la cerca pot fallar degut a assolir els límits d'accés.

en: Source Options
ca-XV: Opcions de la font

en: Available Fields
ca-XV: Camps disponibles

en: %1 requires a username and password.
ca-XV: %1 requereix un nom d'usuari i contrasenya.

en: &Username:
ca-XV: Nom d'&usuari:

en: A username and password is required to access the CrossRef service.
ca-XV: Es requereix un nom d'usuari i una contrasenya per accedir al servei CrossRef.

en: &Password:
ca-XV: &Contrasenya:

en: For some accounts, only an email address is required.
ca-XV: Per a alguns comptes, només es requereix una adreça de correu electrònic.

en: Email:
ca-XV: Correu electrònic:

en: Discogs Audio Search
ca-XV: Cerca d'àudio Discogs

en: Discogs Link
ca-XV: Enllaç Discogs

en: Douban Link
ca-XV: Enllaç a Douban

en: IMDb Link
ca-XV: Enllaç IMDb

en: DVDFr Link
ca-XV: Enllaç a DVDFr

en: Entrez Database
ca-XV: Base de dades Entrez

en: External Application
ca-XV: Aplicació externa

en: Set the collection type of the data returned from the external application.
ca-XV: Estableix el tipus de la col·lecció de les dades retornades des de l'aplicació externa.

en: &Result type:
ca-XV: Tipus de &resultat:

en: Set the result type of the data returned from the external application.
ca-XV: Estableix el tipus de resultat de les dades retornades des de l'aplicació externa.

en: Application &path:
ca-XV: Camí de l'a&plicació:

en: Set the path of the application to run that should output a valid Tellico data file.
ca-XV: Estableix el camí de l'aplicació a executar que ha de generar un fitxer de dades Tellico vàlid.

en: Select the search keys supported by the data source.
ca-XV: Seleccioneu les tecles de cerca acceptades per la font de les dades.

en: Add any arguments that may be needed. <b>%1</b> will be replaced by the search term.
ca-XV: Afig qualsevol argument que puga ser necessari. <b>%1</b> serà reemplaçat pel terme de cerca.

en: <p>Enter the arguments which should be used to search for available updates to an entry.</p><p>The format is the same as for fields with derived values, where field names are contained inside braces, such as <i>%{author}</i>. See the documentation for details.</p>
ca-XV: <p>Introduïu els arguments que s'han d'utilitzar per cercar les actualitzacions disponibles per a una entrada.</p><p>El format és el mateix que per als camps amb els valors derivats, on figuren els noms de camp dins de claus, com ara <i>%{author}</i>. Mireu les documentacions per detalls.</p>

en: %1 does not allow searching for this collection type.
ca-XV: %1 no permet la cerca que a este tipus de col·lecció.

en: Person
ca-XV: Persona

en: arXiv ID
ca-XV: ID arXiv

en: PubMed ID
ca-XV: ID PubMed

en: Raw Query
ca-XV: Consulta en cru

en: Filmaster Link
ca-XV: Enllaç a Filmaster

en: Freebase Link
ca-XV: Enllaç a Freebase

en: API key:
ca-XV: Clau API:

en: GCstar Plugin
ca-XV: Connector GCstar

en: Set the collection type of the data returned from the plugin.
ca-XV: Estableix el tipus de col·lecció de les dades retornades des del connector.

en: &Plugin:
ca-XV: &Connector:

en: Select the GCstar plugin used for the data source.
ca-XV: Seleccioneu el connector GCstar usat per la font de les dades.

en: Google Book Link
ca-XV: Enllaç a Google Book

en: Google Book Search
ca-XV: Cerca a Google Book

en: Illustrator
ca-XV: Il·lustrador

[ctx: Library of Congress classification system]
en: LoC Classification
ca-XV: Classificació LoC

en: Internet Bookshop (ibs.it)
ca-XV: Tenda de llibres d'Internet (ibs.it)

en: Internet Movie Database
ca-XV: Base de dades de pel·lícules d'Internet

en: Internet Movie Database (French)
ca-XV: Base de dades de pel·lícules d'Internet (francés)

en: Internet Movie Database (Spanish)
ca-XV: Base de dades de pel·lícules d'Internet (espanyol)

en: Internet Movie Database (German)
ca-XV: Base de dades de pel·lícules d'Internet (alemany)

en: Internet Movie Database (Italian)
ca-XV: Base de dades de pel·lícules d'Internet (italià)

en: Internet Movie Database (Portuguese)
ca-XV: Base de dades de pel·lícules d'Internet (portugués)

en: Select IMDb Result
ca-XV: Seleccioneu el resultat IMDb

en: <qt>Your search returned multiple matches. Please select one below.</qt>
ca-XV: <qt>La vostra cerca ha retornat múltiples coincidències. Per favor, seleccioneu-ne una a continuació.</qt>

en: <qt>Select a search result.</qt>
ca-XV: <qt>Seleccioneu un resultat de cerca.</qt>

en: IMDb Rating
ca-XV: Puntuació IMDb

en: Certifications
ca-XV: Certificacions

en: The Internet Movie Database provides data from several different localized sites. Choose the one you wish to use for this data source.
ca-XV: La base de dades de pel·lícules d'Internet proporciona dades des de diversos servidors diferents. Seleccioneu el que voleu usar per este origen de dades..

en: Download cover &image
ca-XV: Baixa la &imatge de la portada

en: <qt><p><b>The ISBNndb.com server reports an access key error.</b></p>You may have reached the maximum number of searches for today with this key, or you may have entered the access key incorrectly.</qt>
ca-XV: <qt><p><b>El servidor ISBNndb.com informa d'un error en la clau d'accés.</b></p>Potser heu assolit el nombre màxim de cerques per hui amb esta clau, o heu introduït una clau d'accés incorrecta.</qt>

en: MovieMeter Link
ca-XV: Enllaç a MovieMeter

en: Multiple Sources
ca-XV: Fonts múltiples

en: OpenLibrary Link
ca-XV: Enllaç a OpenLibrary

en: Library of Congress (US)
ca-XV: Biblioteca del congrés (US)

en: SRU Server
ca-XV: Servidor SRU

en: Hos&t:
ca-XV: &Màquina:

en: Enter the host name of the server.
ca-XV: Introduïu el nom de la màquina del servidor.

en: Enter the port number of the server. The default is %1.
ca-XV: Introduïu el número de port del servidor. Per omissió és %1.

en: Enter the path to the database used by the server.
ca-XV: Introduïu el camí cap a la base de dades usada pel servidor.

en: Enter the result format used by the server.
ca-XV: Introduïu el format de resultat utilitzat pel servidor.

en: TMDb Link
ca-XV: Enllaç TMDb

en: Language:
ca-XV: Idioma:

[ctx: Language]
en: English
ca-XV: Anglés

[ctx: Language]
en: French
ca-XV: Francés

[ctx: Language]
en: German
ca-XV: Alemany

[ctx: Language]
en: Spanish
ca-XV: Espanyol

en: Received invalid XML markup: %1 at %2:%3
ca-XV: S'han rebut marques XML no vàlides:%1 a %2:%3

en: Unknown type of XML markup received
ca-XV: S'ha rebut un tipus de marca XML desconeguda

en: Yahoo! Audio Search
ca-XV: Cerca d'àudio a Yahoo!

en: Query error!
ca-XV: Error de consulta!

en: Connection search error %1: %2
ca-XV: Error de cerca de connexió %1: %2

en: Record syntax error
ca-XV: Error de sintaxi de registre

en: Connection error %1: %2
ca-XV: Error de connexió %1: %2

en: z39.50 Server
ca-XV: Servidor z39.50

en: Use preset &server:
ca-XV: Usa el &servidor preestablert:

en: &Database:
ca-XV: Base de &dades:

en: Enter the database name used by the server.
ca-XV: Introduïu el nom de la base de dades usada pel servidor.

en: Ch&aracter set:
ca-XV: Joc de c&aràcters:

en: Enter the character set encoding used by the z39.50 server. The most likely choice is MARC-8, although ISO-8859-1 is common as well.
ca-XV: Introduïu el joc de caràcters de codificació usat pel servidor z39.50. L'elecció més probable és MARC-8, encara que l'ISO-8859-1 també és comú.

en: Auto-detect
ca-XV: Detecta automàticament

en: Enter the data format used by the z39.50 server. Tellico will attempt to automatically detect the best setting if <i>auto-detect</i> is selected.
ca-XV: Introduïu el format de les dades usat pel servidor z39.50. Tellico intentarà detectar automàticament el millor arranjament si se selecciona <i>Detecta automàticament</i>.

en: &User:
ca-XV: &Usuari:

en: Enter the authentication user name used by the z39.50 database. Most servers do not need one.
ca-XV: Introduïu el nom d'usuari d'autenticació usat per la base de dades z39.50. La majoria dels servidors no en necessiten.

en: Pass&word:
ca-XV: Contrasen&ya:

en: Enter the authentication password used by the z39.50 database. Most servers do not need one. The password will be saved in plain text in the Tellico configuration file.
ca-XV: Introduïu la contrasenya d'autenticació usada per la base de dades z39.50. La majoria de servidors no en necessiten. La contrasenya es guardarà en format de text pla en el fitxer de configuració del Tellico.

en: Search Query
ca-XV: Consulta de la cerca

[ctx: Start the search]
en: S&earch:
ca-XV: C&erca:

en: Enter a search value. An ISBN search must include the full ISBN.
ca-XV: Introduïu un valor de cerca. Una cerca ISBN ha d'incloure l'ISBN complet.

en: Choose the type of search
ca-XV: Seleccioneu el tipus de cerca

en: Click to start or stop the search
ca-XV: Cliqueu per iniciar o parar la cerca

en: &Multiple ISBN/UPC search
ca-XV: Cerca &múltiple ISBN/UPC

en: Check this box to search for multiple ISBN or UPC values.
ca-XV: Marqueu esta casella per cercar múltiples valors ISBN o UPC.

en: Edit ISBN/UPC values...
ca-XV: Edita dels valors ISBN/UPC...

en: Click to open a text edit box for entering or editing multiple ISBN or UPC values.
ca-XV: Cliqueu per obrir un quadre d'edició de text per introduir o editar múltiples valors ISBN o UPC.

en: Search s&ource:
ca-XV: F&ont de la cerca:

en: Select the database to search
ca-XV: Seleccioneu la base de dades a cercar

en: As results are found, they are added to this list. Selecting one will fetch the complete entry and show it in the view below.
ca-XV: Els resultats s'afegiran a esta llista a mida que siguen trobats. En seleccionar-ne un es recuperarà l'entrada completa i serà mostrada en la vista de sota.

en: An entry may be shown here before adding it to the current collection by selecting it in the list above
ca-XV: Ací es pot mostrar una entrada abans d'afegir-la a la col·lecció actual seleccionant-la en la llista de dalt

en: &Add Entry
ca-XV: &Afig una entrada

en: Add the selected entry to the current collection
ca-XV: Afig l'entrada seleccionada a la col·lecció actual

en: Get More Results
ca-XV: Obtén més resultats

en: Fetch more results from the current data source
ca-XV: Obtenció de més resultats de la font de dades actual

en: Clear all search fields and results
ca-XV: Neteja tots els camps de cerca i els resultats

en: Cancelling the search...
ca-XV: S'està cancel·lant la cerca...

en: The search returned no items.
ca-XV: La cerca no ha retornat elements.

en: The search returned 1 item. | The search returned %1 items.
ca-XV[0]: La cerca ha retornat 1 element.
ca-XV[1]: La cerca ha retornat %1 elements.

en: No results were found for the following ISBN values:
ca-XV: No s'han trobat resultats pels següents valors ISBN:

en: No Results
ca-XV: Sense resultats

en: Fetching %1...
ca-XV: S'està obtenint %1...

en: Attribution
ca-XV: Atribució

en: No Internet sources are available for your current collection type.
ca-XV: No hi ha fonts d'Internet disponibles pel tipus de col·lecció actual.

en: Edit ISBN/UPC Values
ca-XV: Edita dels valors ISBN/UPC

en: <qt>Enter the ISBN or UPC values, one per line.</qt>
ca-XV: <qt>Introduïu els valors ISBN o UPC, un per línia.</qt>

en: &Load From File...
ca-XV: &Carrega des de fitxer...

en: <qt>Load the list from a text file.</qt>
ca-XV: <qt>Carrega la llista des d'un fitxer de text.</qt>

en: <qt>An ISBN search can contain a maximum of 100 ISBN values. Only the first 100 values in your list will be used.</qt>
ca-XV: <qt>Una cerca ISBN pot contindre un nombre màxim de 100 valors ISBN. Només s'usaran els primers 100 valors de la llista.</qt>

en: Data Source Properties
ca-XV: Propietats de les fonts de dades

en: &Source name:
ca-XV: Nom de la &font:

en: The name identifies the data source and should be unique and informative.
ca-XV: El nom identifica la font de dades i ha de ser únic i informatiu.

en: Source &type:
ca-XV: &Tipus de font:

en: Tellico supports several different data sources.
ca-XV: Tellico accepta diverses fonts de dades diferents.

en: Updating from source should overwrite user data
ca-XV: L'actualització des de la font ha de sobreescriure les dades de l'usuari

en: If checked, updating entries will overwrite any existing information.
ca-XV: Si està marcat, l'actualització d'entrades sobreescriurà qualsevol informació existent.

en: Simple Text
ca-XV: Text pla

en: Choice
ca-XV: Opció

en: Checkbox
ca-XV: Casella de selecció

en: does not equal
ca-XV: no és igual

en: matches regexp
ca-XV: coincideix amb expr. regular

en: does not match regexp
ca-XV: no coincideix amb expr. regular

[ctx: is before a date]
en: is before
ca-XV: va abans

[ctx: is after a date]
en: is after
ca-XV: va després

en: Advanced Filter
ca-XV: Filtre avançat

en: Filter Criteria
ca-XV: Criteris de filtre

en: Match a&ll of the following
ca-XV: Coincideix amb t&ots els següents

en: Match an&y of the following
ca-XV: Coincideix amb q&ualsevol dels següents

en: Filter name:
ca-XV: Nom del filtre:

en: &Save Filter
ca-XV: Al&ça el filtre

en: Filter (Sort by Count)
ca-XV: Filtra (ordena per compta)

en: Expand All Groups
ca-XV: Expandeix tots els grups

en: Collapse All Groups
ca-XV: Redueix tots els grups

en: Filter by Group
ca-XV: Filtra per grup

en: %1 (Sort by Count)
ca-XV: %1 (ordenat per comptador)

[ctx: Group Name Header]
en: Group
ca-XV: Agrupa

en: Select Image...
ca-XV: Selecció d'imatge...

en: Scan Image...
ca-XV: Escaneja una imatge...

[ctx: Clear image]
en: Clear
ca-XV: Neteja

en: Save link only
ca-XV: Guarda només l'enllaç

en: Opening the selected scanner failed.
ca-XV: Ha fallat en òbriga l'escàner seleccionat.

en: Opening image in %1...
ca-XV: S'està obrint una imatge en %1...

en: Saving a link is only possible for newly added images.
ca-XV: Només és possible guardar un enllaç per a imatges afegides recentment.

[ctx: @option next year]
en: Next Year
ca-XV: Proper any

[ctx: @option yesterday]
en: Yesterday
ca-XV: Ahir

[ctx: @option last week]
en: Last Week
ca-XV: Darrera setmana

[ctx: @option last month]
en: Last Month
ca-XV: Darrer mes

[ctx: @option last year]
en: Last Year
ca-XV: Darrer any

[ctx: @info]
en: The date you entered is invalid
ca-XV: La data que heu introduït no és vàlida

[ctx: @info]
en: Date cannot be earlier than %1
ca-XV: La data no pot ser anterior a %1

[ctx: @info]
en: Date cannot be later than %1
ca-XV: La data no pot ser posterior a %1

[ctx: more widgets]
en: More
ca-XV: Més

[ctx: fewer widgets]
en: Fewer
ca-XV: Menys

en: Template Preview
ca-XV: Vista prèvia de la plantilla

en: Decrease the maximum icon size in the icon list view
ca-XV: Disminueix la mida màxima d'icona en la vista de llista d'icones

en: The current maximum icon size is %1.
    Move the slider to change it.
ca-XV: Actualment la mida màxima d'icona és %1.
    Desplaceu el control lliscant per canviar-la.

en: Increase the maximum icon size in the icon list view
ca-XV: Incrementa la mida màxima d'icona en la vista de llista d'icones

[ctx: set a value]
en: &Set
ca-XV: E&stableix

[ctx: delete a value]
en: &Delete
ca-XV: &Suprimeix

en: Rename Column
ca-XV: Reanomena la columna

en: New column name:
ca-XV: Nou nom de columna:

en: Column %1
ca-XV: Columna %1

en: Rename Column...
ca-XV: Reanomena la columna...

en: Clear Table
ca-XV: Neteja la taula

en: Move Row Up
ca-XV: Mou la fila amunt

en: Move Row Down
ca-XV: Mou la fila avall

en: &Replace current collection
ca-XV: &Reemplaça la col·lecció actual

en: Replace the current collection with the contents of the imported file.
ca-XV: Reemplaça la col·lecció actual amb el contingut del fitxer importat.

en: A&ppend to current collection
ca-XV: &Annexa a la col·lecció actual

en: Append the contents of the imported file to the current collection. This is only possible when the collection types match.
ca-XV: Afig el contingut del fitxer importat a la col·lecció actual. Nomes es possible quan el tipus de col·lecció coincideix.

en: &Merge with current collection
ca-XV: &Fusiona amb la col·lecció actual

en: Merge the contents of the imported file to the current collection. This is only possible when the collection types match. Entries must match exactly in order to be merged.
ca-XV: Fusiona el contingut del fitxer importat a la col·lecció actual. Això només és possible quan coincideixen els tipus de col·lecció. Les entrades han de coincidir exactament per a ser fusionades.

en: *.tc *.bc|Tellico Files (*.tc)
ca-XV: *.tc *.bc|Fitxers Tellico (*.tc)

en: *.xml|XML Files (*.xml)
ca-XV: *.xml|Fitxers XML (*.xml)

en: *.bib|Bibtex Files (*.bib)
ca-XV: *.bib|Fitxers Bibtex (*.bib)

en: *.csv|CSV Files (*.csv)
ca-XV: *.csv|Fitxers CSV (*.csv)

en: *.ris|RIS Files (*.ris)
ca-XV: *.ris|Fitxers RIS (*.ris)

en: *.gcs|GCstar Data Files (*.gcs)
ca-XV: *.gcs|Fitxers de dades GCstar (*.gcs)

en: *.gcf|GCfilms Data Files (*.gcf)
ca-XV: *.gcf|Fitxers de dades GCfilms (*.gcf)

en: *.amc|AMC Data Files (*.amc)
ca-XV: *.amc|Fitxers de dades AMC (*.amc)

en: *.pdf|PDF Files (*.pdf)
ca-XV: *.pdf|Fitxers PDF (*.pdf)

en: *.reflib|Referencer Files (*.reflib)
ca-XV: *.reflib|Fitxers de referències (*.reflib)

en: *.ciw|CIW Files (*.ciw)
ca-XV: *.ciw|Fitxers CIW (*.ciw)

en: *.vinoxml|VinoXML Data Files (*.vinoxml)
ca-XV: *.vinoxml|Fitxers de dades VinoXML (*.vinoxml)

en: Loan Dialog
ca-XV: Diàleg de préstec

en: The following items are being checked out:
ca-XV: Els següents elements s'estan desmarcant:

en: The following item is on-loan:
ca-XV: L'element següent està prestat:

en: &Lend to:
ca-XV: &Presta a:

en: Enter the name of the person borrowing the items from you. Clicking the button allows you to select from your address book.
ca-XV: Introduïu el nom de la persona a qui presteu elements. Clicant els botons se vos permetrà de seleccionar-la des de la llibreta d'adreces.

en: &Loan date:
ca-XV: Data de &préstec:

en: The check-out date is the date that you lent the items. By default, today's date is used.
ca-XV: La data de marcatge és la data en que presteu elements. Per omissió s'usa la data d'hui.

en: D&ue date:
ca-XV: Data de &venciment:

en: The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar.
ca-XV: La data de venciment és quan s'han de retornar els elements. La data de venciment no es requereix, excepte quan vulgueu afegir el préstec al calendari actiu.

en: &Note:
ca-XV: &Nota:

en: You can add notes about the loan.
ca-XV: Podeu afegir notes quant al préstec.

en: &Add a reminder to the active calendar
ca-XV: &Afig un recordatori al calendari actiu

en: <qt>Checking this box will add a <em>To-do</em> item to your active calendar, which can be viewed using KOrganizer. The box is only active if you set a due date.</qt>
ca-XV: <qt>Marcant esta casella s'afegirà un element <em>Pendent</em> al calendari actiu, que pot ser vist usant KOrganizer. La casella només està activa si heu establit una data de venciment.</qt>

en: Check-in
ca-XV: Marca

en: Modify Loan...
ca-XV: Modifica el préstec...

en: Borrower
ca-XV: Prestatari

en: Borrower (Sort by Count)
ca-XV: Prestatari (ordena per compta)

en: Tellico - a collection manager for KDE
ca-XV: Tellico - un gestor de col·leccions pel KDE

en: Data source scripts
ca-XV: Scripts d'origen de dades

en: Code examples and general inspiration
ca-XV: Exemples de codi i inspiració general

en: Author of btparse library
ca-XV: Autor de la biblioteca btparse

en: Author of libcsv library
ca-XV: Autor de la biblioteca libcsv

en: Author of rtf2html library
ca-XV: Autor de la biblioteca rtf2html

en: Do not reopen the last open file
ca-XV: No òbrigues l'últim fitxer obert

en: Import <filename> as a bibtex file
ca-XV: Importa <filename> com un fitxer bibtex

en: Import <filename> as a MODS file
ca-XV: Importa <filename> com un fitxer MODS

en: Import <filename> as a RIS file
ca-XV: Importa <filename> com un fitxer RIS

en: Create a new collection
ca-XV: Crear una nova col·lecció

en: New &Book Collection
ca-XV: Nova col·lecció de lli&bres

en: Create a new book collection
ca-XV: Crear una nova col·lecció de llibres

en: New B&ibliography
ca-XV: Nova b&ibliografia

en: Create a new bibtex bibliography
ca-XV: Crea una nova bibliografia bibtex

en: New &Comic Book Collection
ca-XV: Nova col·lecció de llibres de &còmics

en: Create a new comic book collection
ca-XV: Crea una nova col·lecció de còmics

en: New &Video Collection
ca-XV: Nova col·lecció de &vídeos

en: Create a new video collection
ca-XV: Crea una nova col·lecció de vídeos

en: New &Music Collection
ca-XV: Nova col·lecció de &música

en: Create a new music collection
ca-XV: Crea una nova col·lecció de música

en: New C&oin Collection
ca-XV: Nova col·lecció de m&onedes

en: Create a new coin collection
ca-XV: Crea una nova col·lecció de monedes

en: New &Stamp Collection
ca-XV: Nova col·lecció de &segells

en: Create a new stamp collection
ca-XV: Crea una nova col·lecció de segells

en: New C&ard Collection
ca-XV: Nova col·lecció de t&argetes

en: Create a new trading card collection
ca-XV: Crea una nova col·lecció de targetes comercials

en: New &Wine Collection
ca-XV: Nova col·lecció de &vins

en: Create a new wine collection
ca-XV: Crea una nova col·lecció de vins

en: New &Game Collection
ca-XV: Nova col·lecció de &jocs

en: Create a new game collection
ca-XV: Crea una nova col·lecció de jocs

en: New Boa&rd Game Collection
ca-XV: Nova col·lecció de jocs de &taula

en: Create a new board game collection
ca-XV: Crea una nova col·lecció de jocs de taula

en: New &File Catalog
ca-XV: Nou catàleg de &fitxers

en: Create a new file catalog
ca-XV: Crea un nou catàleg de fitxers

en: New C&ustom Collection
ca-XV: Nova col·lecció personalit&zada

en: Create a new custom collection
ca-XV: Crea una nova col·lecció personalitzada

en: Save the document
ca-XV: Guarda el document

en: Save the document as a different file...
ca-XV: Guarda el document com a un fitxer diferent...

en: Print the contents of the document...
ca-XV: Imprimeix el contingut del document...

en: Import the collection data from other formats
ca-XV: Importa dades a la col·lecció des d'altres formats

en: Import Tellico Data...
ca-XV: Importa dades de Tellico...

en: Import another Tellico data file
ca-XV: Importa dades d'un altre fitxer Tellico

en: Import CSV Data...
ca-XV: Importa dades de CSV...

en: Import a CSV file
ca-XV: Importa un fitxer CSV

en: Import MODS Data...
ca-XV: Importa dades MODS...

en: Import a MODS data file
ca-XV: Importa un fitxer de dades MODS

en: Import Alexandria Data...
ca-XV: Importa dades Alexandria...

en: Import data from the Alexandria book collection manager
ca-XV: Importa dades des del gestor de col·leccions de llibres Alexandria

en: Import Delicious Library Data...
ca-XV: Importa dades de biblioteca Delicious...

en: Import data from Delicious Library
ca-XV: Importa dades des de biblioteca Delicious

en: Import Referencer Data...
ca-XV: Importa dades Referencer...

en: Import data from Referencer
ca-XV: Importa dades d'un fitxer de referència

en: Import Bibtex Data...
ca-XV: Importa dades Bibtex...

en: Import a bibtex bibliography file
ca-XV: Importa un fitxer de bibliografia bibtex

en: Import Bibtexml Data...
ca-XV: Importa dades Bibtexml...

en: Import a Bibtexml bibliography file
ca-XV: Importa un fitxer de bibliografia Bibtexml

en: Import RIS Data...
ca-XV: Importa dades RIS...

en: Import an RIS reference file
ca-XV: Importa un fitxer de referència RIS

en: Import Goodreads Collection...
ca-XV: Importa una col·lecció de Goodreads...

en: Import a collection from Goodreads.com
ca-XV: Importa una col·lecció de Goodreads.com

en: Import PDF File...
ca-XV: Importa fitxer PDF...

en: Import a PDF file
ca-XV: Importa un fitxer PDF

en: Import Audio File Metadata...
ca-XV: Importa les metadades d'un fitxer d'àudio...

en: Import meta-data from audio files
ca-XV: Importa les metadades dels fitxers d'àudio

en: Import Audio CD Data...
ca-XV: Importa les dades del CD d'àudio...

en: Import audio CD information
ca-XV: Importa la informació del CD d'àudio

en: Import GCstar Data...
ca-XV: Importa dades de GCstar...

en: Import a GCstar data file
ca-XV: Importa un fitxer de dades GCstar

en: Import Griffith Data...
ca-XV: Importa dades Griffith...

en: Import a Griffith database
ca-XV: Importa a una base de dades Griffith

en: Import Ant Movie Catalog Data...
ca-XV: Importa les dades de catàleg Ant Movie...

en: Import an Ant Movie Catalog data file
ca-XV: Importa un fitxer de dades de catàleg Ant Movie

en: Import VinoXML...
ca-XV: Importa VinoXML...

en: Import VinoXML data
ca-XV: Importa dades VinoXML

en: Import File Listing...
ca-XV: Importa un llistat de fitxers...

en: Import information about files in a folder
ca-XV: Importa informació quant als fitxers en una carpeta

en: Import XSL Transform...
ca-XV: Importa una transformació XSL...

en: Import using an XSL Transform
ca-XV: Importa utilitzant una transformació XSL

en: Export the collection data to other formats
ca-XV: Exporta les dades de la col·lecció a altres formats

en: Export to XML...
ca-XV: Exporta a XML...

en: Export to a Tellico XML file
ca-XV: Exporta a fitxer XML de Tellico

en: Export to Zip...
ca-XV: Exporta a Zip...

en: Export to a Tellico Zip file
ca-XV: Exporta a fitxer Zip de Tellico

en: Export to HTML...
ca-XV: Exporta a HTML...

en: Export to an HTML file
ca-XV: Exporta a un fitxer HTML

en: Export to CSV...
ca-XV: Exporta a CSV...

en: Export to a comma-separated values file
ca-XV: Exporta a un fitxer de valors separats per comes

en: Export to PilotDB...
ca-XV: Exporta a PilotDB...

en: Export to a PilotDB database
ca-XV: Exporta a una base de dades PilotDB

en: Export to Alexandria...
ca-XV: Exporta a Alexandria...

en: Export to an Alexandria library
ca-XV: Exporta a una biblioteca d'Alexandria

en: Export to Bibtex...
ca-XV: Exporta a Bibtex...

en: Export to a bibtex file
ca-XV: Exporta a un fitxer bibtex

en: Export to Bibtexml...
ca-XV: Exporta a Bibtexml...

en: Export to a Bibtexml file
ca-XV: Exporta a un fitxer Bibtexml

en: Export to ONIX...
ca-XV: Exporta a ONIX...

en: Export to an ONIX file
ca-XV: Exporta a un fitxer ONIX

en: Export to GCstar...
ca-XV: Exporta a GCstar...

en: Export to a GCstar data file
ca-XV: Exporta a un fitxer de dades GCstar

en: Export XSL Transform...
ca-XV: Exporta a transformació XSL...

en: Export using an XSL Transform
ca-XV: Exporta utilitzant un fitxer de transformació XSL

en: Cut the selected text and puts it in the clipboard
ca-XV: Talla el text seleccionat i posa'l al porta-retalls

en: Paste the clipboard contents
ca-XV: Apega el contingut del porta-retalls

en: Select all the entries in the collection
ca-XV: Selecciona totes les entrades de la col·lecció

en: Deselect all the entries in the collection
ca-XV: Desselecciona totes les entrades de la col·lecció

en: Internet Search...
ca-XV: Cerca d'Internet...

en: Search the internet...
ca-XV: Cerca a Internet...

en: Advanced &Filter...
ca-XV: &Filtre avançat...

en: Filter the collection
ca-XV: Filtra per col·lecció

en: &New Entry...
ca-XV: &Nova entrada...

en: Create a new entry
ca-XV: Crea una nova entrada

en: Edit the selected entries
ca-XV: Edita les entrades seleccionades

en: Copy the selected entries
ca-XV: Copia les entrades seleccionades

en: Delete the selected entries
ca-XV: Elimina les entrades seleccionades

en: &Merge Entries
ca-XV: &Fusiona les entrades

en: Merge the selected entries
ca-XV: Fusiona les entrades seleccionades

en: Check-&out...
ca-XV: &Desmarca...

en: Check-out the selected items
ca-XV: Desmarca els elements seleccionats

en: Check-&in
ca-XV: &Marca

en: Check-in the selected items
ca-XV: Marca els elements seleccionats

en: &Rename Collection...
ca-XV: &Reanomena la col·lecció...

en: Rename the collection
ca-XV: Reanomena la col·lecció

en: Collection &Fields...
ca-XV: C&amps de la col·lecció...

en: Modify the collection fields
ca-XV: Modifica els camps de la col·lecció

en: &Generate Reports...
ca-XV: &Genera informes...

en: Generate collection reports
ca-XV: Genera informes de la col·lecció

en: Convert to &Bibliography
ca-XV: Converteix a &bibliografia

en: Convert a book collection to a bibliography
ca-XV: Converteix una col·lecció de llibres a bibliografia

en: String &Macros...
ca-XV: &Macros de cadena...

en: Edit the bibtex string macros
ca-XV: Edita les macros de cadena bibtex

en: Check for Duplicate Keys...
ca-XV: Cerca claus duplicades...

en: Check for duplicate citation keys
ca-XV: Cerca claus de citació duplicades

en: Copy Bibtex to Cli&pboard
ca-XV: Copia Bibtex al &porta-retalls

en: Copy bibtex citations to the clipboard
ca-XV: Copia les citacions bibtex al porta-retalls

en: Cite Entry in &LyX
ca-XV: Cita entrada en &LyX

en: Cite the selected entries in LyX
ca-XV: Cita les entrades seleccionades en LyX

[ctx: Update Entry]
en: Update
ca-XV: Actualitza

en: All Sources
ca-XV: Totes les fonts

en: Update entry data from all available sources
ca-XV: Actualitza les dades de les entrades des de totes les fonts disponibles

en: Show Grou&p View
ca-XV: Mostra la vista de gru&p

en: Enable/disable the group view
ca-XV: Activa/desactiva la vista de grup

en: Show Entry &Editor
ca-XV: Mostra l'&editor d'entrades

en: Enable/disable the editor
ca-XV: Activa/desactiva l'editor

en: Show Entry &View
ca-XV: Mostra la &vista d'entrades

en: Enable/disable the entry view
ca-XV: Activa/desactiva la vista d'entrades

en: Change Grouping
ca-XV: Canvia l'agrupació

en: &Group Selection
ca-XV: Selecció de &grup

en: Change the grouping of the collection
ca-XV: Canvia l'agrupació de la col·lecció

en: Filter here...
ca-XV: Filtra ací...

en: <qt>The <i>Group View</i> sorts the entries into groupings based on a selected field.</qt>
ca-XV: <qt>La <i>vista de grup</i> ordena les entrades en grups basats en el camp seleccionat.</qt>

en: <qt>The <i>Column View</i> shows the value of multiple fields for each entry.</qt>
ca-XV: <qt>La <i>vista de columna</i> mostra el valor de múltiples camps per a cada entrada.</qt>

en: Welcome to the Tellico Collection Manager
ca-XV: Benvingut al gestor de col·leccions Tellico

en: <h3>Tellico is a tool for managing collections of books, videos, music, and whatever else you want to catalog.</h3><h3>New entries can be added to your collection by <a href="tc:///coll_new_entry">entering data manually</a> or by <a href="tc:///edit_search_internet">downloading data</a> from various Internet sources.</h3>
ca-XV: <h3>Tellico és una eina per gestionar catàlegs de llibres, vídeos, música i tot allò que vulgueu catalogar.</h3><h3>Es poden afegir noves entrades a la col·lecció <a href="tc:///coll_new_entry">introduint dades manualment</a> o <a href="tc:///edit_search_internet">baixant dades</a> des de diverses fonts d'Internet.</h3>

en: <qt><p>You are saving a file with many images, which causes Tellico to slow down significantly. Do you want to save the images separately in Tellico's data directory to improve performance?</p><p>Your choice can always be changed in the configuration dialog.</p></qt>
ca-XV: <qt><p>Esteu guardant un fitxer amb moltes imatges, cosa que pot causar que Tellico s'alentisca significativament. Voleu guardar estes imatges separadament en el directori de dades de Tellico per millorar el rendiment?</p><p>La vostra selecció sempre pot ser canviada en el diàleg de configuració.</p></qt>

en: Save Images Separately
ca-XV: Guarda les imatges separadament

en: Save Images in File
ca-XV: Guarda les imatges en el fitxer

en: The collection is currently being filtered to show a limited subset of the entries. Only the visible entries will be printed. Continue?
ca-XV: La col·lecció s'està filtrant per a mostrar un subgrup limitat d'entrades. Només s'imprimiran les entrades visibles. Continuo?

en: Processing document...
ca-XV: S'està processant el document...

en: Exiting...
ca-XV: S'està eixint...

en: Total entries: %1
ca-XV: Total d'entrades: %1

en: (%1 filtered; %2 selected)
ca-XV: (%1 filtrades; %2 seleccionades)

en: (%1 filtered)
ca-XV: (%1 filtrades)

en: Tellico encountered an error in XSLT processing.
ca-XV: Tellico ha trobat un error en processar el XSLT.

en: Importing data...
ca-XV: S'estan important les dades...

en: Import File
ca-XV: Importa un fitxer

en: Import Directory
ca-XV: Importa el directori

en: Exporting data...
ca-XV: S'estan exportant les dades...

en: Export As
ca-XV: Exporta com

en: String Macros
ca-XV: Macros de cadena

en: Creating citations...
ca-XV: S'estan creant les citacions...

en: <qt>The <i>Filter View</i> shows the entries which meet certain filter rules.</qt>
ca-XV: <qt>La <i>vista de filtre</i> mostra les entrades que segueixen certes regles de filtre.</qt>

en: <qt>The <i>Loan View</i> shows a list of all the people who have borrowed items from your collection.</qt>
ca-XV: <qt>La <i>vista de préstec</i> mostra una llista de totes les persones que han agafat elements prestats de la col·lecció.</qt>

en: Some images are not saved in the configured location. The current file must be saved and the images will be transferred to the new location.
ca-XV: Algunes imatges no estan guardades en la ubicació configurada. El fitxer actual s'ha de guardar i les imatges es transferiran a la nova ubicació.

en: Update entry data from %1
ca-XV: Actualitza les dades de les entrades des de %1

en: Tellico can only import one file of this type at a time. Only %1 will be imported.
ca-XV: Tellico només pot importar un fitxer d'este tipus alhora. Només s'importarà %1.

en: Collection Report
ca-XV: Informe de la col·lecció

en: &Report template:
ca-XV: Plantilla d'info&rme:

en: Select a report template and click <em>Generate</em>.
ca-XV: Seleccioneu una plantilla d'informe i cliqueu <em>Genera</em>.

en: Some reports may take several seconds to generate for large collections.
ca-XV: Alguns informes poden trigar uns quants segons a generar-se per a col·leccions grans.

en: *.html|HTML Files (*.html)
ca-XV: *.html|Fitxers HTML (*.html)

en: Do you really want to delete this filter?
ca-XV: Realment voleu eliminar este filtre?

en: Delete Filter?
ca-XV: Suprimeixo el filtre?

en: New collection name:
ca-XV: Nom de la nova col·lecció:

en: Entry 1
ca-XV: Entrada 1

en: Entry 2
ca-XV: Entrada 2

en: Conflicting values for %1 were found while merging entries.
ca-XV: S'han trobat valor conflictius per %1 en fusionar les entrades.

en: Please choose which value to keep.
ca-XV: Per favor, seleccioneu el valor a conservar.

en: Select value from %1
ca-XV: Seleccioneu el valor des de %1

note: i18n: ectx: Menu (collection)
en: &Collection
ca-XV: &Col·lecció

note: i18n: ectx: Menu (coll_bibliography)
en: &Bibliography
ca-XV: &Bibliografia

note: i18n: ectx: ToolBar (collectionToolBar)
en: Collection Toolbar
ca-XV: Barra d'eines de col·lecció

en: <qt>An Alexandria library called <i>%1</i> already exists. Any existing books in that library could be overwritten.</qt>
ca-XV: <qt>Ja existeix un biblioteca d'Alexandria anomenada <i>%1</i>. Qualsevol llibre existent en esta biblioteca pot ésser sobreescrit.</qt>

en: Alexandria Options
ca-XV: Opcions d'Alexandria

en: &Library:
ca-XV: &Biblioteca:

en: Scanning audio files...
ca-XV: S'estan explorant els fitxers d'àudio...

en: Tracks (Disc %1)
ca-XV: Pistes (disc %1)

en: (Various)
ca-XV: (Varis)

en: Audio File Options
ca-XV: Opcions de fitxer d'àudio

en: Recursive &folder search
ca-XV: Cerca recursiva en les &carpetes

en: If checked, folders are recursively searched for audio files.
ca-XV: Si està marcat les carpetes són explorades recursivament per cercar fitxers d'àudio.

en: Include file &location
ca-XV: Inclou la &localització del fitxer

en: If checked, the file names for each track are added to the entries.
ca-XV: Si està marcat s'afegiran el noms dels fitxers de cada pista a les entrades.

en: Include &bitrate
ca-XV: Inclou taxa de &bits

en: If checked, the bitrate for each track is added to the entries.
ca-XV: Si està marcat, la taxa de bits de cada pista s'afig a les entrades.

en: Bibtex Options
ca-XV: Opcions de Bibtex

en: Expand string macros
ca-XV: Expandeix les macros de cadena

en: If checked, the string macros will be expanded and no @string{} entries will be written.
ca-XV: Si està marcat, s'expandiran les macros de cadena i no s'escriuran les entrades @string{}.

en: Use URL package
ca-XV: Usa paquet URL

en: If checked, any URL fields will be wrapped in a \url declaration.
ca-XV: Si està marcat, qualsevol camp URL serà embolcallat en una declaració \url.

en: Skip entries with empty citation keys
ca-XV: Omet les entrades amb claus de citació buides

en: If checked, any entries without a bibtex citation key will be skipped.
ca-XV: Si està marcat, qualsevol entrada sense un clau de citació bibtex s'ometrà.

en: Bibtex quotation style:
ca-XV: Estil de citació Bibtex:

en: Braces
ca-XV: Claudàtors

en: Quotes
ca-XV: Cometes

en: <qt>The quotation style used when exporting bibtex. All field values will  be escaped with either braces or quotation marks.</qt>
ca-XV: <qt>L'estic de citació s'usa en exportar bibtex. Tots els valors dels camps s'escaparan amb marques de claudàtors o cometes.</qt>

en: No valid bibtex entries were found
ca-XV: No s'han trobat entrades bibtex vàlides

en: No valid bibtex entries were found in file - %1
ca-XV: No s'han trobat entrades bibtex vàlides en el fitxer - %1

en: Use Unicode (UTF-8) encoding
ca-XV: Usa codificació Unicode (UTF-8)

en: Read the imported file in Unicode (UTF-8).
ca-XV: Llig el fitxer importat en Unicode (UTF-8).

en: Use user locale (%1) encoding
ca-XV: Usa la codificació local de l'usuari (%1)

en: Read the imported file in the local encoding.
ca-XV: Llig el fitxer importat en la codificació local.

en: *.xml|Bibtexml Files (*.xml)
ca-XV: *.xml|Fitxers Bibtexml (*.xml)

en: CSV Options
ca-XV: Opcions de CSV

en: Include field titles as column headers
ca-XV: Inclou els títols dels camps com a capçaleres de les columnes

en: If checked, a header row will be added with the field titles.
ca-XV: Si està marcat, s'afegirà un fila de capçalera amb els títols dels camps.

en: In addition to a comma, other characters may be used as a delimiter, separating each value in the file.
ca-XV: En addició a la coma, altres caràcters poden usar-se com a delimitador, separant cada valor en el fitxer.

en: Comma
ca-XV: Coma

en: Use a comma as the delimiter.
ca-XV: Usa coma com a delimitador.

en: Semicolon
ca-XV: Punt i coma

en: Use a semi-colon as the delimiter.
ca-XV: Usa punt i coma com a delimitador.

en: Use a tab as the delimiter.
ca-XV: Usa el tabulador com a delimitador.

en: Use a custom string as the delimiter.
ca-XV: Usa una cadena personalitzada com a delimitador.

en: A custom string, such as a colon, may be used as a delimiter.
ca-XV: Una cadena personalitzada com ara dos punts, pot ser usada com a delimitador.

en: Table column delimiter:
ca-XV: Delimitador de columna de taula:

en: The column delimiter separates values in each column of a <i>Table</i> field.
ca-XV: El delimitador de columna separa valors en cada columna d'un camp de <i>Taula</i>.

en: Table row delimiter:
ca-XV: Delimitador de fila de taula:

en: The row delimiter separates values in each row of a <i>Table</i> field.
ca-XV: El delimitador de fila separa valors en cada fila d'un camp de <i>Taula</i>.

en: Select the type of collection being imported.
ca-XV: Seleccioneu el tipus de col·lecció que s'està important.

en: &First row contains field titles
ca-XV: La primera &fila conté els camps de títol

en: If checked, the first row is used as field titles.
ca-XV: Si està marcat, la primera fila s'usa per a camps de títol.

en: Delimiter:
ca-XV: Delimitador:

en: &Comma
ca-XV: &Coma

en: &Semicolon
ca-XV: &Punt i coma

en: Ta&b
ca-XV: Ta&bulador

en: Ot&her:
ca-XV: Altr&e:

en: The table shows up to the first five lines of the CSV file.
ca-XV: La taula mostra les primeres cinc línies del fitxer CSV.

en: <qt>Set each column to correspond to a field in the collection by choosing a column, selecting the field, then clicking the <i>Assign Field</i> button.</qt>
ca-XV: <qt>Establiu cada columna perquè correspongui a un camp en la col·lecció triant una columna, seleccionant el camp i a continuació clicant el botó <i>Assigna camp</i>.</qt>

en: Co&lumn:
ca-XV: Co&lumna:

en: &Data field in this column:
ca-XV: Camps de &dades en esta columna:

en: &Assign Field
ca-XV: &Assigna camp

en: At least one column must be assigned to a field. Only assigned columns will be imported.
ca-XV: S'ha d'assignar almenys una columna a un camp. Només s'importaran les columnes assignades.

en: New Field
ca-XV: Nou camp

en: File Listing Options
ca-XV: Opcions de llistat de fitxers

en: Recursive folder search
ca-XV: Cerca recursiva a les carpetes

en: If checked, folders are recursively searched for all files.
ca-XV: Si està marcat les carpetes són explorades recursivament per cercar tots els fitxers.

en: Generate file previews
ca-XV: Genera vistes prèvies dels fitxers

en: If checked, previews of the file contents are generated, which can slow down the folder listing.
ca-XV: Si està marcat, es generaran les vistes prèvies dels continguts del fitxer, cosa que pot alentir el llistat de la carpeta.

en: <qt>Tellico was unable to access the CD-ROM device - <i>%1</i>.</qt>
ca-XV: <qt>Tellico no pot accedir al dispositiu de CD-ROM - <i>%1</i>.</qt>

en: Select CDDB Entry
ca-XV: Seleccioneu l'entrada CDDB

en: Select a CDDB entry:
ca-XV: Seleccioneu una entrada CDDB:

en: <qt>No records were found to match the CD.</qt>
ca-XV: <qt>No s'han trobat registres que coincidisquen amb el CD.</qt>

en: <qt>Tellico was unable to complete the CD lookup.</qt>
ca-XV: <qt>Tellico no pot completar la cerca del CD.</qt>

en: Audio CD Options
ca-XV: Opcions de CD d'àudio

en: Read data from CD-ROM device
ca-XV: Llig dades des del dispositiu de CD-ROM

en: Select or input the CD-ROM device location.
ca-XV: Seleccioneu o introduïu la ubicació del dispositiu de CD-ROM.

en: Read all CDDB cache files only
ca-XV: Llig només tots els fitxers del cau CDDB

en: Read data recursively from all the CDDB cache files contained in the default cache folders.
ca-XV: Llegir dades de forma recursiva de tots els fitxers de la memòria cau de CDDB contingut en les carpetes de la memòria cau per omissió.

en: <qt>The file is not a valid GCstar data file.</qt>
ca-XV: <qt>El fitxer no és un fitxer de dades GCstar vàlid.</qt>

en: A valid XSLT file is needed to import the file.
ca-XV: Es necessita un fitxer XSLT vàlid per importar el fitxer.

en: A valid Goodreads user ID must be entered.
ca-XV: Cal que introduïu un ID d'usuari de Goodreads vàlid.

en: Goodreads Options
ca-XV: Opcions de Goodreads

en: (grouped by %1)
ca-XV: (agrupat per %1)

en: HTML Options
ca-XV: Opcions d'HTML

en: Print field headers
ca-XV: Imprimeix les capçaleres dels camps

en: Group the entries
ca-XV: Agrupa les entrades

en: Export individual entry files
ca-XV: Exporta fitxers d'entrades individuals

en: If checked, individual files will be created for each entry.
ca-XV: Si està marcat, es crearan fitxers individuals per a cada entrada.

en: Loading data...
ca-XV: S'estan carregant dades...

en: ONIX Archive
ca-XV: Arxiu ONIX

en: *.zip|Zip Files (*.zip)
ca-XV: *.zip|Fitxers Zip (*.zip)

en: ONIX Archive Options
ca-XV: Opcions d'arxiu ONIX

en: Include images in archive
ca-XV: Inclou imatges en l'arxiu

en: If checked, the images in the document will be included in the zipped ONIX archive.
ca-XV: SI està marcat, les imatges del document seran incloses en l'arxiu comprimit ONIX.

en: Tellico was unable to read any metadata from the PDF file.
ca-XV: Tellico no ha pogut llegir cap metadada des del fitxer PDF.

en: Tellico is able to download information about entries with a DOI from CrossRef.org. However, you must create an CrossRef account and add a new data source with your account information.
ca-XV: Tellico pot baixar informació quant a les entrades amb DOI des de CrossRef.org. No obstant això, heu de crear un compte CrossRef i afegir una nova font de dades amb la informació del compte.

en: *.pdb|Pilot Database Files (*.pdb)
ca-XV: *.pdb|Fitxers de base de dades pilot (*.pdb)

en: PilotDB Options
ca-XV: Opcions de PilotDB

en: Set PDA backup flag for database
ca-XV: Estableix un indicador de còpia de seguretat de PDA per la base de dades

en: The file is empty.
ca-XV: L'arxiu és buit.

en: The file contains no collection data.
ca-XV: L'arxiu no conté dades de col·lecció.

en: Tellico XML Options
ca-XV: Opcions de Tellico XML

en: Include images in XML document
ca-XV: Inclou imatges en el document XML

en: If checked, the images in the document will be included in the XML stream as base64 encoded elements.
ca-XV: SI està marcat, les imatges del document seran incloses en el flux XML com a elements codificats amb base64.

en: Tellico Zip File
ca-XV: Fitxer Zip Tellico

en: It is from a future version of Tellico.
ca-XV: És d'una futura versió de Tellico.

en: XSLT Options
ca-XV: Opcions de XSLT

en: XSLT file:
ca-XV: Fitxer XSLT:

en: Choose the XSLT file used to transform the data.
ca-XV: Seleccioneu el fitxer XSLT per transformar les dades.

en: Tellico: %1 is due to return "%2"
ca-XV: Tellico: %1 ha de retornar «%2»

en: Active Calendar
ca-XV: Calendari actiu

en: Default Calendar
ca-XV: Calendari per omissió

en: <qt>The <i>Entry View</i> shows a formatted view of the entry's contents.</qt>
ca-XV: <qt>La <i>Vista d'entrada</i> mostra una vista formatada del contingut de les entrades.</qt>

en: <qt>The <i>Icon View</i> shows each entry in the collection or group using an icon, which may be an image in the entry.</qt>
ca-XV: <qt>La <i>Vista d'icones</i> mostra cada entrada en la col·lecció o grup usant una icona, que pot ser una imatge en l'entrada.</qt>

[ctx: Fancy XSL Template]
en: Fancy
ca-XV: Sofisticada

[ctx: Default XSL Template]
en: Default
ca-XV: Per defecte

[ctx: Compact XSL Template]
en: Compact
ca-XV: Compacta

[ctx: Video XSL Template]
en: Video
ca-XV: Vídeo

en: This template is meant for video collections only.
ca-XV: Esta plantilla està pensada només per a col·leccions de video.

[ctx: Album XSL Template]
en: Album
ca-XV: Àlbum

en: This template is meant for music collections only.
ca-XV: Esta plantilla està pensada només per a col·leccions de música.

[ctx: Loan View XSL Template]
en: Loan View
ca-XV: Vista de préstecs

en: Loan Date
ca-XV: Data de préstec

en: Due Date
ca-XV: Data de venciment

en: Generated by Tellico
ca-XV: Generat per Tellico

[ctx: Image List XSL Template]
en: Image List
ca-XV: Llista d'imatges

[ctx: Column View XSL Template]
en: Column View
ca-XV: Vista de columna

[ctx: Title Listing (Vertical) XSL Template]
en: Title Listing (Vertical)
ca-XV: Llistat de títols (vertical)

[ctx: Title Listing (Horizontal) XSL Template]
en: Title Listing (Horizontal)
ca-XV: Llistat de títols (horitzontal)

[ctx: Tri-Column XSL Template]
en: Tri-Column
ca-XV: Tres columnes

[ctx: Group Summary XSL Template]
en: Group Summary
ca-XV: Resum de grup

en: : Group Summary
ca-XV: : resum de grup

en: Total number of fields:
ca-XV: Nombre total de camps:

en: Total number of entries:
ca-XV: Nombre d'entrades total:

en: Distinct values:
ca-XV: Valors distintius:

[ctx: Group Statistics XSL Template]
en: Group Statistics
ca-XV: Estadístiques de grup

[ctx: Group View XSL Template]
en: Group View
ca-XV: Vista de grup

en: The British Library
ca-XV: La biblioteca britànica

en: Sudoc (France)
ca-XV: Sudoc (França)

en: BIBSYS (Norway)
ca-XV: BIBSYS (Noruega)

en: Italian National Library
ca-XV: La biblioteca nacional italiana

en: Portuguese National Library
ca-XV: La biblioteca nacional portuguesa

en: National Library of Poland
ca-XV: La biblioteca nacional de Polònia

en: National Library of Canada
ca-XV: La biblioteca nacional del Canadà

en: Israel Union List
ca-XV: La llista de la unió d'Israel

en: National Library of Australia
ca-XV: La biblioteca nacional australiana

en: National Library of Lithuania
ca-XV: La biblioteca nacional lituana

en: Copac (UK and Ireland)
ca-XV: Copac (RU i Irlanda)

en: Pontifical Biblical Institute
ca-XV: Institut Bíblic Pontifici

en: Multiple terminals in one window
ca-XV: Diversos terminals en una finestra

en: Close?
ca-XV: Voleu tancar-la?

en: Close _Terminals
ca-XV: Tanca els _terminals

en: <big><b>Close multiple terminals?</b></big>
ca-XV: <big><b>Vols tancar tots els terminals?</b></big>

en: This %s has several terminals open. Closing the %s will also close all terminals within it.
ca-XV: Este %s té diversos terminals oberts. Si tanqueu el %s es tancaran tots els seus terminals.

en: Make the window fill the screen
ca-XV: Fes que la finestra ocupi tota la pantalla

en: Disable window borders
ca-XV: Inhabilita les vores de la finestra

en: Hide the window at startup
ca-XV: Amaga la finestra a l'inici

en: Specify a title for the window
ca-XV: Especifica un títol per a la finestra

en: Specify a command to execute inside the terminal
ca-XV: Especifica una orde a executar dins del terminal

en: Use the rest of the command line as a command to execute inside the terminal, and its arguments
ca-XV: Fes servir la resta de la línia d'ordes com a orde a executar dins del terminal, i els seus arguments

en: Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window
ca-XV: Estableix una propietat WM_WINDOW_ROLE personalitzada a la finestra

en: Select a layout
ca-XV: Selecciona una capa

en: Use a different profile as the default
ca-XV: Utilitza un perfil diferent per defecte

en: Disable DBus
ca-XV: Inhabilia el DBus

en: Enable debugging information (twice for debug server)
ca-XV: Habilita la informació de depuració (dos vegades per al servidor de depuració)

en: Comma separated list of classes to limit debugging to
ca-XV: Llista separada amb comes de les classes on es limita la depuració

en: Comma separated list of methods to limit debugging to
ca-XV: Llista separada amb comes dels mètodes on es limita la depuració

en: ActivityWatch plugin unavailable: please install python-notify
ca-XV: El connector ActivityWatch no és disponible: instal·leu el python-notify

en: Watch for activity
ca-XV: Vigila l'activitat

en: Stop watching for activity
ca-XV: Atura la vigilància de l'activitat

en: Custom Commands
ca-XV: Ordes personalitzades

en: Custom Commands Configuration
ca-XV: Configuració de les ordes personalitzades

en: Enabled:
ca-XV: Habilitada:

en: You need to define a name and command
ca-XV: Has de definir un nom i una comanda

en: Name *%s* already exist
ca-XV: El nom *%s* ja existeix

en: Terminal screenshot
ca-XV: Captura del terminal

en: New Layout
ca-XV: Disposició nova

en: Close Search bar
ca-XV: Tanca la barra de cerca

en: Searching scrollback
ca-XV: S'està cercant l'historial

en: No more results
ca-XV: No hi ha més resultats

en: Found at row
ca-XV: S'ha trobat a la fila

en: _Send email to...
ca-XV: En_via un correu a...

en: _Copy email address
ca-XV: _Copia l'adreça electrònica

en: Ca_ll VoIP address
ca-XV: _Truca a una adreça de VoIP

en: _Copy VoIP address
ca-XV: _Copia l'adreça de VoIP

en: _Open link
ca-XV: _Obri l'enllaç

en: _Copy address
ca-XV: _Copia l'adreça

en: Split H_orizontally
ca-XV: Divideix h_oritzontalment

en: Split V_ertically
ca-XV: Divideix v_erticalment

en: Open _Tab
ca-XV: Obri una pes_tanya

en: Open _Debug Tab
ca-XV: Obri una pestanya de _depuració

en: _Zoom terminal
ca-XV: A_mplia el terminal

en: Ma_ximise terminal
ca-XV: Ma_ximitza el terminal

en: _Restore all terminals
ca-XV: _Recupera tots els terminals

en: Show _scrollbar
ca-XV: Mostra la barra de de_splaçament

en: Other Encodings
ca-XV: Altres codificacions

en: New group...
ca-XV: Grup nou...

en: Remove group %s
ca-XV: Suprimeix el grup %s

en: G_roup all in tab
ca-XV: A_grupa-ho tot en la pestanya

en: Ungr_oup all in tab
ca-XV: _Desfés tot el grup de la pestanya

en: Remove all groups
ca-XV: Suprimeix tots els grups

en: Close group %s
ca-XV: Tanca el grup %s

en: Broadcast all
ca-XV: Difon-ho tot

en: Broadcast group
ca-XV: Difon el grup

en: Broadcast off
ca-XV: Inhabilita la difusió

en: Split to this group
ca-XV: Parteix este grup

en: Autoclean groups
ca-XV: Neteja els grups automàticament

en: Insert terminal number
ca-XV: Insereix el número del terminal

en: Insert padded terminal number
ca-XV: Insereix un número de terminal amb coixinet

en: Unable to find a shell
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap intèrpret d'ordes

en: Unable to start shell:
ca-XV: No s'ha pogut iniciar l'intèrpret d'ordes:

en: Tab %d
ca-XV: Pestanya %d

en: Tomboy Applet Factory
ca-XV: Factoria de miniaplicacions del Tomboy

en: Tomboy Notes
ca-XV: Notes del Tomboy

en: Enable automatic bulleted lists.
ca-XV: Habilita les llistes de pics automàtiques.

en: Enable Middle-Click Paste On Icon.
ca-XV: Habilita la icona apega amb el botó central del ratolí.

en: Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note.
ca-XV: Habiliteu esta opció si voleu que fent clic amb el botó central del ratolí a la icona del Tomboy enganxi contingut amb marca horària a la nota Comenceu ací.

en: If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
ca-XV: Si és cert, s'habilitaran les assignacions de tecles globals de l'escriptori establertes a /apps/tomboy/global_keybindings, permetent que les accions de Tomboy estiguen disponibles des de qualsevol aplicació.

en: Enable the Delete Note confirmation dialog
ca-XV: Habilita el diàleg de confirmació de supressió de notes

en: If disabled, the "Delete Note" confirmation dialog will be suppressed.
ca-XV: Si és «False» (fals), no es mostrarà el diàleg de confirmació de supressió de notes.

en: Enable Tray Icon
ca-XV: Habilita la icona de la safata

en: If true, Tomboy's tray icon will be displayed in the notification area. Disabling this may be useful when another application is providing the functionality of the tray icon.
ca-XV: Si és «True» (cert) es mostrarà la icona de la safata del Tomboy a l'àrea de notificació. Pot ser útil inhabilitar-ho si alguna altra aplicació proporciona les funcions de la icona de la safata.

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also accessible by hotkey.
ca-XV: L'URI de la nota que ha de considerar-se la nota «Comenceu ací», que sempre està ubicada al final del menú de notes del Tomboy i és accessible mitjançant una drecera.

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
ca-XV: Enter que determina el nombre mínim de notes a mostrar al menú de notes del Tomboy.

en: List of pinned notes.
ca-XV: Llista de notes recordatòries.

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu.
ca-XV: Llista separada per espais en blanc d'URI de les notes que sempre han d'aparèixer en el menú de notes del Tomboy.

en: Maximum note title length to show in tray menu.
ca-XV: Longitud màxima del títol de la nota a mostrar al menú de la safata.

en: Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet note menu.
ca-XV: La longitud màxima de caràcters del títol de la nota a mostrar a la safata o a la miniaplicació del quadre del Tomboy.

en: If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.
ca-XV: Si s'habilita, totes les notes obertes en eixir del Tomboy es tornaran a obrir automàticament en iniciar.

en: The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ca-XV: La vinculació global de tecles per obrir el menú de la miniaplicació del Tomboy.El format és similar a «&lt;Control&gt;a» o «&lt;Maj&gt;&lt;Alt&gt;F1». L'analitzador és força flexible i permet minúscules i majúscules, i també abreviacions com ara «&lt;Ctl&gt;»i «&lt;Ctrl&gt;». Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap vinculació per a esta acció.

en: Saved height of "Search All Notes" window
ca-XV: Alçada alçada de la finestra de «Cerca a totes les notes»

en: Determines pixel height of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
ca-XV: Determina l'altura (en píxels) de la finestra de «Cerca a totes les notes». S'alçarà quan el Tomboy isca.

en: Saved width of "Search All Notes" window
ca-XV: Amplada alçada de la finestra de «Cerca a totes les notes»

en: Determines pixel width of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
ca-XV: Determina l'amplada (en píxels) de la finestra de «Cerca a totes les notes». S'alçarà quan el Tomboy isca.

en: Saved horizontal position of "Search All Notes" window
ca-XV: Posició horitzontal alçada de la finestra de «Cerca a totes les notes»

en: Determines X coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
ca-XV: Determina la coordenada X de la finestra de «Cerca a totes les notes». Es desarà quan el Tomboy isca.

en: Saved vertical position of "Search All Notes" window
ca-XV: Posició vertical alçada de la finestra de «Cerca a totes les notes»

en: Determines Y coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
ca-XV: Determina la coordenada Y de la finestra de «Cerca a totes les notes». Es desarà quan el Tomboy isca.

en: Last Directory used in HTML Export
ca-XV: Darrer directori utilitzat en l'exportació HTML

en: Sticky Note Importer First Run
ca-XV: Primera execució de la importació de les notes adhesives

en: Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
ca-XV: Indica que el connector d'importació de notes no s'ha executat i que s'executarà de forma automàtica el proper cop que s'inicie el Tomboy.

en: Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a sychronization server.
ca-XV: Identificador únic per a este client Tomboy, utilitzat en comunicar amb el servidor de sincronització.

en: Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
ca-XV: Temps de resposta (en mil·lisegons) que hauria d'esperar el Tomboy quan s'utilitzen punts de muntatge FUSE per muntar compartits sincronitzats.

en: Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional).
ca-XV: Camí del directori de sincronització del Tomboy al servidor de SSH (opcional).

en: URL of SSH server containing Tomboy synchronization directory.
ca-XV: URL del servidor de SSH que conté el directori de sincronització del Tomboy.

en: The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set to -1 or less if default SSH port settings should be used instead.
ca-XV: El port que s'utilitzarà en connectar-se al servidor de sincronització a través de SSH. Establiu-lo a -1 o menys si en lloc d'això s'han d'utilitzar els paràmetres predeterminats del port SSH.

en: Automatic Background Synchronization Timeout
ca-XV: Temps d'espera de la sincronització automàtica en segon pla

en: Integer value indicating how frequently to perform a background sync of your notes (when sync is configured). Any value less than 1 indicates that autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in minutes.
ca-XV: Enter que determina la freqüència en què es produeix una sincronització en segon pla de les vostres notes (quan la sincronització està configurada). Qualsevol valor menor que 1 indica que està desactivada. El valor positiu més petit acceptable és el 5. El valor s'expressa en minuts.

en: The date format that is used for the timestamp.
ca-XV: El format de data que s'utilitza per la marca horària.

en: Enable closing notes with escape.
ca-XV: Habilita el tancament de les notes amb la tecla d'escapament.

en: About Tomboy
ca-XV: Quant al Tomboy

note: Menu Note Count option
en: Minimum number of notes to show in Recent list (maximum 18)
ca-XV: Nombre mínim de notes que es mostraran a la llista de recents (18 com a màxim)

en: You must specify the Bugzilla host name to use with this icon.
ca-XV: Heu d'especificar el nom del servidor Bugzilla per utilitzar amb esta icona.

en: Your note was exported to "{0}".
ca-XV: S'ha exportat la nota com a «{0}».

en: Could not save the file "{0}"
ca-XV: No s'ha pogut alçar el fitxer «{0}»

en: Change the <b>Today: Template</b> note to customize the text that new Today notes have.
ca-XV: Canvieu la nota <b>Hui: plantilla</b> per personalitzar el text que tenen les notes d'Hui noves.

note: Adding menu item when note is opened and window created
en: Remove broken links
ca-XV: Suprimeix els enllaços trencats

en: No suitable Sticky Notes file was found at "{0}".
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap fitxer de notes adhesives adient a «{0}».

en: <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Note was successfully imported. | <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
ca-XV[0]: S'ha importat correctament <b>{0}</b> de <b>{1}</b> nota adhesiva.
ca-XV[1]: S'han importat correctament <b>{0}</b> de <b>{1}</b> notes adhesives.

note: Translators: The web service supporting Tomboy WebSync is not responding as expected
en: Server not responding. Try again later.
ca-XV: El servidor no respon. Torneu-ho a provar més tard.

en: Authorization Failed, Try Again
ca-XV: Ha fallat l'autorització, torneu-ho a provar

note: Translators: Title of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Tomboy Web Authorization Successful
ca-XV: Autorització de la web del Tomboy correcta

note: Translators: Body of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Please return to the Tomboy Preferences window and press Save to start synchronizing.
ca-XV: Torneu a la finestra de preferències del Tomboy i premeu «Alça» per iniciar la sincronització.

en: Connected. Press Save to start synchronizing
ca-XV: S'ha connectat. Premeu «Alça» per iniciar la sincronització

note: Translators: The user must take action in their web browser to continue the authorization process
en: Authorizing in browser (Press to reset connection)
ca-XV: S'està autoritzant en el navegador (premeu per tornar a iniciar la connexió)

note: Translators: Sometimes a user's default browser is not set, so we recommend setting it and trying again
en: Set the default browser and try again
ca-XV: Establiu el navegador predeterminat i torneu-ho a provar

en: Tomboy Web
ca-XV: Web del Tomboy

en: Export All Notes to {0}
ca-XV: Exporta totes les notes a {0}

en: Start exporting notes to {0}
ca-XV: Inicia l'exportació de notes a {0}

en: Export selected notebook to {0}
ca-XV: Exporta el bloc de notes seleccionat a {0}

en: Start exporting notebook to {0}
ca-XV: Inicia l'exportació del bloc de notes a {0}

en: Export your notes.
ca-XV: Exporteu les vostres notes.

en: Export All Notes To {0}
ca-XV: Exporta totes les notes a {0}

en: Export Selected Notebook To {0}
ca-XV: Exporta el bloc de notes seleccionat a {0}

en: All Notes {0} Export
ca-XV: Exporta totes les notes {0}

en: Could not export, access denied.
ca-XV: No s'ha pogut exportar, accés denegat.

en: Could not export, folder does not exist.
ca-XV: No s'ha pogut exportar, la carpeta no existeix.

en: Could not export: {0}
ca-XV: No s'ha pogut exportar: {0}

en: Your notes were exported to "{0}".
ca-XV: S'han exportat les notes a «{0}».

en: Notes exported successfully
ca-XV: S'han exportat les notes

en: Could not save the files in "{0}"
ca-XV: No s'han pogut alçar els fitxers a «{0}»

note: Translators: {0} is the export type, e.g. HTML
en: Create destination folder for {0} export
ca-XV: Crea una carpeta de destinació per a l'exportació {0}

note: IShellLink new_notebook = CreateShellLink("New Notebook", topmboy_path, "--new-notebook", icons_path, (int)TomboyIcons.NewNotebook); if (new_notebook != null) object_collection.AddObject(new_notebook);
en: Create New Note
ca-XV: Crea una nota nova

en: {0} (new)
ca-XV: {0} (nova)

en: Recent Notes
ca-XV: Notes recents

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "{0}". TODO: Figure out how to make this note for trans
en: {0} Notebook Template
ca-XV: Plantilla del bloc de notes: {0}

en: New Note
ca-XV: Nota nova

note: Translators should preserve the "{0}" in the following string.  After being formatted for a notebook named, "Meetings", for example, the resultant string would be: New "Meetings" Note
en: New "{0}" Note
ca-XV: Nota «{0}» nova

en: Really delete "{0}"?
ca-XV: Segur que voleu suprimir «{0}»?

en: An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on {0}. Error details can be found in {1}.
ca-XV: S'ha produït un error en alçar les notes. Comproveu que hi haja espai suficient al disc, i que disposeu dels permisos adequats a {0}. Podeu trobar detalls de l'error a {1}.

note: Create migration notification note Translators: The title of the data migration note
en: Your Notes Have Moved!
ca-XV: Les vostres notes s'han traslladat

note: Translators: The contents (not including the title) of the data migration note. {0}, {1}, {2}, {3}, and {4} are replaced by directory paths and should not be changed
en: In the latest version of Tomboy, your note files have moved.  You have probably never cared where your notes are stored, and if you still don't care, please go ahead and <bold>delete this note</bold>.  :-)
    
    Your old note directory is still safe and sound at <link:url>{0}</link:url> . If you go back to an older version of Tomboy, it will look for notes there.
    
    But we've copied your notes and configuration info into new directories, which will be used from now on:
    
    <list><list-item dir="ltr">Notes can now be found at <link:url>{1}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Configuration is at <link:url>{2}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">You can install add-ins at <link:url>{3}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Log files can be found at <link:url>{4}</link:url></list-item></list>
    
    Ciao!
ca-XV: En l'última versió del Tomboy s'ha canviat la ubicació dels vostres fitxers de notes. Segurament mai vos ha interessat on s'emmagatzemaven les vostres notes i, si encara no vos interessa, podeu tirar pel dret i <bold>suprimir esta nota</bold>.  :-)
    
    L'antic directori de notes encara existeix a <link:url>{0}</link:url>. Si torneu a instal·lar una versió anterior del Tomboy, este cercarà les notes allí.
    
    S'han copiat les vostres notes i la informació de configuració als directoris nous, els quals s'utilitzaran a partir d'ara:
    
    <list><list-item dir="ltr">Ara podeu trobar les notes a <link:url>{1}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">La configuració és a <link:url>{2}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Podeu instal·lar complements a <link:url>{3}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Podeu trobar els fitxers de registre a <link:url>{4}</link:url></list-item></list>
    
    Adéu!

en: <note-content>Start Here
    
    <bold>Welcome to Tomboy!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
ca-XV: <note-content>Comenceu ací
    
    <bold>Benvinguts al Tomboy!</bold>
    
    Utilitzeu la nota «Comenceu ací» per començar a organitzar les vostres idees.
    
    Podeu crear notes noves per recordar les vostres idees seleccionant l'opció "Crea una nota nova" des del menú de notes del Tomboy al quadre del GNOME. La nota s'alçarà automàticament.
    
    Podeu organitzar les notes que creeu, enllaçant-les i relacionant-les juntes!
    
    Hem creat una nota anomenada <link:internal>Utilització dels enllaços al Tomboy</link:internal>. Adoneu-vos que cada cop que teclegeu <link:internal>Utilització dels enllaços al Tomboy</link:internal> se subratlla automàticament. Feu clic a l'enllaç per obrir la nota.</note-content>

en: <note-content>Using Links in Tomboy
    
    Notes in Tomboy can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
ca-XV: <note-content>Utilització dels enllaços al Tomboy
    
    Les notes al Tomboy poden enllaçar-se realçant el text de la nota actual fent clic al botó <bold>Enllaça</bold> de la barra d'eines superior. Fent-ho així es crearà una nota nova i es ressaltarà el títol de la nota a la nota actual
    
    En canviar el títol de la nota s'actualitzaran els enllaços presents a altres notes, prevenint així que es trenquin els enllaços quan es canvia el nom d'una nota.
    
    Addicionalment, si teclegeu el nom d'una altra nota en la nota actual, s'enllaçarà automàticament.</note-content>

en: Using Links in Tomboy
ca-XV: Utilització dels enllaços al Tomboy

en: Rename links in other notes from "<span underline="single">{0}</span>" to "<span underline="single">{1}</span>"?
    
    If you do not rename the links, they will no longer link to anything.
ca-XV: Canvia el nom a enllaços en altres notes de "<span underline="single">{0}</span>" a "<span underline="single">{1}</span>"?
    
    Si no canvieu els noms dels enllaços, esdevindran enllaços no vàlids.

note: TODO: If we ever add a way to customize internal keybindings, this will need to change
en: Search your notes
ca-XV: Cerqueu les vostres notes

en: Link selected text to a new note
ca-XV: Enllaça el text seleccionat a una nota nova

en: This note is a template note. It determines the default content of regular notes, and will not show up in the note menu or search window.
ca-XV: Esta nota és una plantilla de notes. Determina el contingut per defecte de les notes normals i no es mostrarà en el menú de notes ni a la finestra de cerca.

en: Convert to regular note
ca-XV: Converteix a una nota normal

en: Save Si_ze
ca-XV: Alça la m_ida

en: Save Se_lection
ca-XV: Alça la se_lecció

en: Save _Title
ca-XV: Alça el _títol

en: Automaticall_y Sync in Background Every
ca-XV: Sincronitza automàticament en segon pla cada

en: Get More Add-Ins...
ca-XV: Obté més complements...

en: Always ask me what to do.
ca-XV: Demana'm sempre que vull fer.

en: Are you sure?
ca-XV: N'esteu segur?

en: You have disabled the configured synchronization service.  Your synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
ca-XV: Heu inhabilitat el servei de sincronització configurat. Es netejaran els paràmetres de sincronització. Potser vos vegeu forçats a sincronitzar de nou totes les notes en alçar els paràmetres nous.

en: Connection successful
ca-XV: S'ha connectat

en: Please check your information and try again.  The log file {0} may contain more information about the error.
ca-XV: Comproveu la vostra informació i proveu-ho de nou. El fitxer de registre {0} pot contindre més informació sobre l'error.

en: Error connecting
ca-XV: S'ha produït un error en connectar

en: Title match
ca-XV: Coincidència de títol

en: {0} match | {0} matches
ca-XV[0]: {0} coincidència
ca-XV[1]: {0} coincidències

en: Total: {0} note | Total: {0} notes
ca-XV[0]: Total: {0} nota
ca-XV[1]: Total: {0} notes

en: Matches: {0} note | Matches: {0} notes
ca-XV[0]: Coincidències: {0} nota
ca-XV[1]: Coincidències: {0} notes

en: No results found in the selected notebook.
    Click here to search across all notes.
ca-XV: No s'ha trobat cap resultat al bloc de notes seleccionat.
    Feu clic ací per cercar a totes les notes.

en: Click here to search across all notebooks
ca-XV: Feu clic ací per cercar a totes les notes

en: Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
    Copyright © 2004-2011 Others
ca-XV: Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
    Copyright © 2004-2011 Altres

en: Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
    Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
    <alex@beatniksoftware.com>
    
    Copyright © 2004-2011 Others
ca-XV: Tomboy: Una senzilla aplicació d'escriptori, fàcil d'usar, per prendre notes.
    Copyright (C) 2004-2007 Alex Graveley
     <alex@beatniksoftware.com>
    
    Copyright © 2004-2011 Altres

en: The "Tomboy Notes Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
ca-XV: No s'ha pogut trobar el «manual de notes del Tomboy». Comproveu que la instal·lació s'ha realitzat correctament.

en: Yesterday, {0}
ca-XV: Ahir, {0}

en: {0} day ago, {1} | {0} days ago, {1}
ca-XV[0]: Fa {0} dia, {1}
ca-XV[1]: Fa {0} dies, {1}

en: {0} day ago | {0} days ago
ca-XV[0]: Fa {0} dia
ca-XV[1]: Fa {0} dies

en: Tomorrow, {0}
ca-XV: Demà, {0}

en: In {0} day, {1} | In {0} days, {1}
ca-XV[0]: En {0} dia, {1}
ca-XV[1]: En {0} dies, {1}

en: In {0} day | In {0} days
ca-XV[0]: En {0} dia
ca-XV[1]: En {0} dies

en: (Untitled {0})
ca-XV: (Sense títol {0})

en: A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
ca-XV: Ja existeix una nota amb el títol <b>{0}</b>. Trieu un altre nom per a esta nota abans de continuar.

en: Playing a movie
ca-XV: S'està reproduint una pel·lícula

en: No URI to play
ca-XV: No hi ha cap URI per reproduir

en: Totem Movie Player
ca-XV: Reproductor de vídeo Totem

note: translators: this is: * Open With ApplicationName * as in nautilus' right-click menu
en: _Open with "%s"
ca-XV: _Obri amb el «%s»

en: No playlist or playlist empty
ca-XV: No hi ha cap llista de reproducció o bé és buida

en: Movie browser plugin
ca-XV: Connector per veure pel·lícules al navegador

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
ca-XV: No s'han pogut inicialitzar les biblioteques que permeten fils segurs.

en: Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
ca-XV: Verifiqueu la instal·lació del sistema. El connector del Totem eixirà ara.

en: Allow the screensaver to activate when playing audio
ca-XV: Permet que s'active l'estalvi de pantalla quan s'estiga reproduint àudio

en: Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
ca-XV: Permet que s'active l'estalvi de pantalla quan s'estiga reproduint àudio. No ho habiliteu si teniu un monitor amb altaveus.

en: Show visual effects when no video is displayed
ca-XV: Mostra efectes visuals quan no es mostre cap vídeo

en: Show visual effects when playing an audio only file.
ca-XV: Mostra efectes visuals quan es reproduïsca un fitxer d'àudio.

en: Name of the visual effects plugin
ca-XV: Nom del connector d'efectes visuals

en: The brightness of the video
ca-XV: La brillantor del vídeo

en: The contrast of the video
ca-XV: El contrast del vídeo

en: The hue of the video
ca-XV: El to del vídeo

en: The saturation of the video
ca-XV: La saturació del vídeo

en: Resize the canvas automatically on file load
ca-XV: Redimensiona el llenç automàticament en carregar un fitxer

en: Repeat mode
ca-XV: Mode de repetició

en: Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
ca-XV: Si s'ha d'inhabilitar el desentrallaçat de les pel·lícules entrellaçades

en: Whether to enable debug for the playback engine
ca-XV: Si s'ha d'habilitar la depuració per al motor de reproducció

en: Type of audio output to use
ca-XV: Tipus d'eixida d'àudio a utilitzar

en: Visualization quality setting
ca-XV: Paràmetre de la qualitat de la visualització

en: Quality setting for the audio visualization.
ca-XV: Paràmetre de qualitat per a la visualització d'àudio.

en: Network buffering threshold
ca-XV: Llindar d'utilització de la memòria intermèdia de xarxa

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
ca-XV: Quantitat de dades (en segons) a emmagatzemar a la memòria intermèdia per als fluxos de la xarxa abans de començar-los a mostrar.

en: Subtitle font
ca-XV: Tipus de lletra dels subtítols

en: Pango font description for subtitle rendering.
ca-XV: Descripció del tipus de lletra Pango per a la representació dels subtítols.

en: Subtitle encoding
ca-XV: Codificació dels subtítols

en: Encoding character set for subtitle.
ca-XV: Codificació del joc de caràcters dels subtítols.

en: Default location for the "Open..." dialogs
ca-XV: Ubicació predeterminada per als diàlegs «Obri...»

en: Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
ca-XV: Ubicació predeterminada per als diàlegs «Obri...». La predeterminada és el directori actual.

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs
ca-XV: Ubicació predeterminada per als diàlegs «Feu una captura de pantalla»

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
ca-XV: Ubicació predeterminada per als diàlegs «Feu una captura de pantalla». La predeterminada és el directori d'imatges.

en: Whether to disable the plugins in the user's home directory
ca-XV: Si s'han d'inhabilitar els connectors del directori d'inici de l'usuari

en: Whether to disable the keyboard shortcuts
ca-XV: Si s'han d'inhabilitar les dreceres de teclat

en: Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
ca-XV: Si s'han de carregar automàticament els fitxers de subtítols quan es reproduïsca una pel·lícula

en: Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
ca-XV: Si s'han de carregar automàticament els fitxers de capítols externs quan es carrega una pel·lícula

en: Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them
ca-XV: Si s'ha de recordar la posició dels fitxers d'àudio/vídeo quan s'hi faça una pausa o es tanquen

en: Active plugins list
ca-XV: Llista dels connectors actius

en: A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
ca-XV: Una llista dels noms dels connectors que estan actius actualment (carregats i en funcionament).

en: Remove file from playlist
ca-XV: Suprimeix el fitxer de la llista de reproducció

en: Copy the location to the clipboard
ca-XV: Copia la ubicació al porta-retalls

en: _Select Text Subtitles...
ca-XV: _Seleccioneu els subtítols de text...

en: Select a file to use for text subtitles
ca-XV: Seleccioneu el fitxer que conté els subtítols

en: Save Playlist...
ca-XV: Guarda la llista de reproducció...

en: 4-channel
ca-XV: 4 canals

en: 4.1-channel
ca-XV: Canal 4.1

en: 5.0-channel
ca-XV: Canal 5.0

en: 5.1-channel
ca-XV: canal 5.1

en: AC3 Passthrough
ca-XV: AC3 directe a la targeta de so

en: Totem Preferences
ca-XV: Preferències del Totem

en: Start playing files from last position
ca-XV: Inicia la reproducció dels fitxers des de l'última posició

en: Text Subtitles
ca-XV: Subtítols

en: _Load subtitle files when movie is loaded
ca-XV: _Carrega els fitxers de subtítols quan es carrega una pel·lícula

en: External Chapters
ca-XV: Capítols externs

en: Load _chapter files when movie is loaded
ca-XV: _Carrega els fitxers de capítols quan es carrega una pel·lícula

en: _Resize the window when a new video is loaded
ca-XV: _Redimensiona la finestra quan es carrega un vídeo nou

en: Disable _deinterlacing of interlaced videos
ca-XV: Inhabilita el _desentrallaçat dels vídeos entrellaçats

en: Disable screensaver when playing
ca-XV: Inhabilita l'estalvi de pantalla quan es reproduïsca

[ctx: Screensaver disable]
en: Video
ca-XV: Vídeo

note: Translators: this is part of the sentence 'Disable screensaver when playing [] Video [] Video or Audio
en: Video or Audio
ca-XV: Vídeo o àudio

en: Visual Effects
ca-XV: Efectes visuals

en: Show _visual effects when an audio file is played
ca-XV: Mostra efectes _visuals quan es reprodueix un fitxer d'àudio

en: _Type of visualization:
ca-XV: _Tipus de visualització:

en: Visualization _size:
ca-XV: Mida de la vi_sualització:

en: Sat_uration:
ca-XV: Sat_uració:

en: Reset to _Defaults
ca-XV: Torna als valors per _defecte

en: _Audio output type:
ca-XV: Tipus d'eixid_a d'àudio:

en: Framerate:
ca-XV: Imatges per segon:

en: Play movies
ca-XV: Reprodueix pel·lícules

en: Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
ca-XV: Vídeo;Pel·lícula;Film;Clip;Sèries;Reproductor;DVD;TV;Disc;

en: Shuff_le
ca-XV: _Mescla

en: _Movie
ca-XV: _Pel·lícula

en: Eject the current disc
ca-XV: Expulsa el disc actual

en: View the properties of the current stream
ca-XV: Visualitza les propietats del flux actual

en: Play / P_ause
ca-XV: Reprodueix / Fes una p_ausa

en: Play or pause the movie
ca-XV: Reprodueix o fes una pausa a la pel·lícula

en: _Clear Playlist
ca-XV: _Neteja la llista de reproducció

en: Clear the playlist
ca-XV: Neteja la llista de reproducció

en: Plugins...
ca-XV: Connectors...

en: Configure plugins to extend the application
ca-XV: Configureu els connectors per ampliar l'aplicació

en: Fit Window to Movie
ca-XV: Ajusta la finestra a la pel·lícula

en: _Resize 1∶2
ca-XV: _Redimensiona a 1∶2

en: Resize to half the original video size
ca-XV: Redimensiona el vídeo a la meitat de la mida original

en: Resize _1∶1
ca-XV: Redimensiona a _1∶1

en: Resize to the original video size
ca-XV: Redimensiona el vídeo a la mida original

en: Resize _2∶1
ca-XV: Redimensiona a _2∶1

en: Resize to double the original video size
ca-XV: Redimensiona el vídeo al doble de la mida original

en: _Aspect Ratio
ca-XV: Relació d'_aspecte

en: Switch An_gles
ca-XV: Commuta els an_gles

en: Switch camera angles
ca-XV: Commuta els angles de la càmera

en: _DVD Menu
ca-XV: Menú del _DVD

en: Go to the DVD menu
ca-XV: Vés al menú del DVD

en: _Title Menu
ca-XV: Menú del _títol

en: Go to the title menu
ca-XV: Vés al menú del títol

en: A_udio Menu
ca-XV: Menú d'à_udio

en: Go to the audio menu
ca-XV: Vés al menú d'àudio

en: _Angle Menu
ca-XV: Menú d'an_gle

en: Go to the angle menu
ca-XV: Vés al menú d'angle

en: _Chapter Menu
ca-XV: Menú dels _capítols

en: Go to the chapter menu
ca-XV: Vés al menú dels capítols

en: _Next Chapter/Movie
ca-XV: Capítol/pel·lícula _següent

en: Next chapter or movie
ca-XV: Capítol o pel·lícula següent

en: _Previous Chapter/Movie
ca-XV: Capítol/pel·lícula _anterior

en: Previous chapter or movie
ca-XV: Capítol o pel·lícula anterior

en: Volume _Up
ca-XV: _Apuja el volum

en: Increase volume
ca-XV: Apuja el volum

en: Volume _Down
ca-XV: A_baixa el volum

en: Decrease volume
ca-XV: Abaixa el volum

en: Help contents
ca-XV: Continguts de l'ajuda

en: Show _Controls
ca-XV: Mostra els _controls

en: Show controls
ca-XV: Mostra els controls

en: S_idebar
ca-XV: _Barra lateral

en: Show or hide the sidebar
ca-XV: Mostra o amaga la barra lateral

en: Sets automatic aspect ratio
ca-XV: Estableix la relació d'aspecte automàtica

en: Sets square aspect ratio
ca-XV: Estableix la relació d'aspecte quadrada

en: Sets 4∶3 (TV) aspect ratio
ca-XV: Estableix la relació d'aspecte a 4∶3 (TV)

en: 16∶9 (Widescreen)
ca-XV: 16∶9 (Pantalla ampla)

en: Sets 16∶9 (widescreen) aspect ratio
ca-XV: Estableix la relació d'aspecte a 16∶9 (pantalla ampla)

en: Sets 2.11∶1 (DVB) aspect ratio
ca-XV: Estableix la relació d'aspecte a 2.11∶1 (DVB)

en: S_ubtitles
ca-XV: S_ubtítols

en: Skip _Forward
ca-XV: Salta en_davant

en: Skip forward
ca-XV: Salta avant

en: Skip _Backwards
ca-XV: Salta _enrere

en: Skip backwards
ca-XV: Salta arrere

en: Time seek bar
ca-XV: Barra de cerca de temps

en: Enter the _address of the file you would like to open:
ca-XV: Introduïu l'_adreça del fitxer que vulgueu obrir:

en: Password requested for RTSP server
ca-XV: El servidor de RTSP sol·licita la contrasenya

en: Audio Track #%d
ca-XV: Pista d'àudio #%d

en: Subtitle #%d
ca-XV: Subtítol #%d

en: The server you are trying to connect to is not known.
ca-XV: Es desconeix el servidor al qual esteu intentant connectar.

en: The connection to this server was refused.
ca-XV: S'ha refusat la connexió a este servidor.

en: The specified movie could not be found.
ca-XV: No s'ha trobat la pel·lícula especificada.

en: The server refused access to this file or stream.
ca-XV: El servidor ha rebutjat l'accés a este fitxer o flux.

en: Authentication is required to access this file or stream.
ca-XV: Es requereix autenticació per a accedir a este fitxer o flux.

en: You are not allowed to open this file.
ca-XV: No teniu permís per a obrir este fitxer.

en: This location is not a valid one.
ca-XV: La ubicació no és vàlida.

en: The movie could not be read.
ca-XV: No s'ha pogut llegir la pel·lícula.

note: should be exactly one missing thing (source or converter)
en: The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed. | The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:
    
    %s
ca-XV[0]: Hauríeu d'instal·lar el connector %s per reproduir esta pel·lícula.
ca-XV[1]: Hauríeu d'instal·lar els connectors següents per reproduir esta pel·lícula:
    
    %s

en: An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
ca-XV: No es pot gestionar el flux d'àudio o de vídeo perquè manca algun còdec. Potser cal que instal·leu connectors addicionals per poder veure alguns tipus de pel·lícules

en: This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
ca-XV: No es pot reproduir este fitxer a través de la xarxa. Proveu de baixar-lo al disc primer.

en: Surround
ca-XV: Envoltant

en: Media contains no supported video streams.
ca-XV: El medi no conté cap flux de vídeo conegut.

en: Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
ca-XV: Falten alguns connectors necessaris. Assegureu-vos que el programa està instal·lat correctament.

[ctx: Dimensions]
note: Dimensions
en: N/A
ca-XV: N/D

[ctx: Video codec]
note: Video Codec
en: N/A
ca-XV: N/D

[ctx: Video bit rate]
en: N/A
ca-XV: N/D

[ctx: Frame rate]
en: N/A
ca-XV: N/D

[ctx: Audio bit rate]
en: N/A
ca-XV: N/D

[ctx: Audio codec]
note: Audio Codec
en: N/A
ca-XV: N/D

note: Channels
en: 0 Channels
ca-XV: 0 canals

en: %d frame per second | %d frames per second
ca-XV[0]: %d quadre per segon
ca-XV[1]: %d quadres per segon

en: Audio Preview
ca-XV: Previsualització d'àudio

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
ca-XV: Verifiqueu la instal·lació del sistema. El Totem eixirà ara.

en: _Play Now
ca-XV: _Reprodueix

en: _Add to Playlist
ca-XV: _Afig a la llista de reproducció

en: No File
ca-XV: Cap fitxer

en: Couldn't load the '%s' interface. %s
ca-XV: No s'ha pogut carregar la interfície «%s». %s

en: Make sure that Totem is properly installed.
ca-XV: Assegureu-vos que el Totem està instal·lat correctament.

en: Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca-XV: El Totem és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General de GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation; ja siga la versió 2 de la llicència o bé (si ho preferiu) qualsevol altra versió posterior.

en: Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca-XV: El Totem es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General de GNU per obtindre'n més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
ca-XV: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb el Totem; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

en: Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
ca-XV: El Totem conté una excepció per permetre l'ús de connectors GStreamer de propietat.

en: Totem Website
ca-XV: Pàgina web del Totem

en: Totem could not play '%s'.
ca-XV: El Totem no ha pogut reproduir «%s».

en: Totem could not display the help contents.
ca-XV: El Totem no ha pogut mostrar els continguts de l'ajuda.

en: Previous Chapter/Movie
ca-XV: Capítol/pel·lícula anterior

en: Next Chapter/Movie
ca-XV: Capítol/pel·lícula següent

en: Totem could not startup.
ca-XV: No s'ha pogut executar el Totem.

en: No reason.
ca-XV: Sense motiu.

en: Open Location...
ca-XV: Obri una ubicació...

en: Enable debug
ca-XV: Habilita la depuració

en: Seek Forwards
ca-XV: Cerca avant

en: Seek Backwards
ca-XV: Cerca cap arrere

en: Mute sound
ca-XV: Silencia el so

en: Toggle Fullscreen
ca-XV: Commuta a pantalla completa

en: Show/Hide Controls
ca-XV: Mostra/amaga els controls

en: Enqueue
ca-XV: Afig a la cua

note: Translators: help for a (hidden) command line option to specify (the zero-based index of) a playlist entry to start playing once Totem's finished loading
en: Playlist index
ca-XV: Índex de la llista de reproducció

en: Movies to play
ca-XV: Pel·lícules a reproduir

en: - Play movies and songs
ca-XV: - Reproduïu vídeos i cançons

en: Can't enqueue and replace at the same time
ca-XV: No es pot enviar a la cua i reemplaçar alhora

en: MP3 audio (streamed, DOS format)
ca-XV: Àudio MP3 (en flux, format DOS)

en: XML Shareable Playlist
ca-XV: Llista de reproducció XML per compartir

note: This is "Title 3", where title is a DVD title * Note: NOT a DVD chapter
en: Title %d
ca-XV: Títol %d

en: Could not save the playlist
ca-XV: No s'ha pogut guardar la llista de reproducció

en: The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
ca-XV: No s'ha pogut analitzar la llista de reproducció «%s», pot estar malmesa.

en: Playlist error
ca-XV: S'ha produït un error de la llista de reproducció

en: Select Subtitle Font
ca-XV: Seleccioneu el tipus de lletra per als subtítols

en: Audio/Video
ca-XV: Àudio/Vídeo

[ctx: Stream bit rate]
en: N/A
ca-XV: N/D

en: %d kbps
ca-XV: %d Kbps

[ctx: Sample rate]
en: N/A
ca-XV: N/D

[ctx: Number of audio channels]
en: N/A
ca-XV: N/D

en: %s (Streaming)
ca-XV: %s (en flux)

note: Seeking to Time / Total Length
en: Seek to %s / %s
ca-XV: Salta a %s / %s

en: Supported files
ca-XV: Fitxers permesos

en: Video files
ca-XV: Fitxers de vídeo

en: Subtitle files
ca-XV: Fitxers de subtítols

en: Select Text Subtitles
ca-XV: Seleccioneu els subtítols

en: Select Movies or Playlists
ca-XV: Seleccioneu pel·lícules o llistes de reproducció

en: Add Directory
ca-XV: Afegiu un directori

en: Sets the user agent for the Apple Trailers site
ca-XV: Estableix l'agent d'usuari pel lloc web de l'Apple Trailers

en: Autoload Subtitles
ca-XV: Carrega automàticament els subtítols

en: Autoloads text subtitles
ca-XV: Carrega automàticament els subtítols de text

en: Video Disc Recorder
ca-XV: Enregistrador de discs de vídeo

en: Records (S)VCDs or video DVDs
ca-XV: Enregistra (S)VCD o DVD de vídeo

en: _Create Video Disc...
ca-XV: _Crea un disc de vídeo...

en: Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie
ca-XV: Crea un DVD de vídeo o un (S)VCD a partir de la pel·lícula actual

en: Copy Vide_o DVD...
ca-XV: C_opia un DVD de vídeo...

en: Copy the currently playing video DVD
ca-XV: Copia el DVD que s'està reproduint

en: Copy (S)VCD...
ca-XV: Copia un (S)VCD...

en: Copy the currently playing (S)VCD
ca-XV: Copia el (S)VCD que s'està reproduint

en: The video disc could not be duplicated.
ca-XV: No s'ha pogut duplicar el disc de vídeo.

en: The movie could not be recorded.
ca-XV: No s'ha pogut enregistrar la pel·lícula.

en: Unable to write a project.
ca-XV: No s'ha pogut escriure un projecte.

en: Name for new chapter:
ca-XV: El nom del capítol nou:

en: _Remove Chapter
ca-XV: _Suprimeix el capítol

en: Remove the chapter from the list
ca-XV: Suprimeix el capítol de la llista

en: _Go to Chapter
ca-XV: _Vés al capítol

en: Go to the chapter in the movie
ca-XV: Vés al capítol de la pel·lícula

en: Add Chapter...
ca-XV: Afig un capítol...

en: Remove Chapter
ca-XV: Suprimeix el capítol

en: Go to Chapter
ca-XV: Vés al capítol

en: No chapter data
ca-XV: No hi ha informació del capítol

en: Load Chapters...
ca-XV: Carrega els capítols...

en: Load chapters from an external CMML file
ca-XV: Carrega els capítols des d'un fitxer CMML extern

en: Add New Chapters
ca-XV: Afig capítols nous

en: Create a new chapter list for the movie
ca-XV: Crea una llista de capítols nova per a la pel·lícula

en: Chapters
ca-XV: Capítols

en: Support chapter markers in movies
ca-XV: Permet posar marcadors de capítols a les pel·lícules

en: <b>Title: </b>%s
    <b>Start time: </b>%s
ca-XV: <b>Títol: </b>%s
    <b>Inici: </b>%s

en: Error while reading file with chapters
ca-XV: S'ha produït un error en llegir el fitxer de capítols

en: Chapter with the same time already exists
ca-XV: Ja existeix un capítol que comença al mateix moment

en: Try another name or remove an existing chapter.
ca-XV: Canvieu-li el nom o suprimiu un capítol ja existent.

en: Error while writing file with chapters
ca-XV: S'ha produït un error en escriure el fitxer dels capítols

en: Error occurred while saving chapters
ca-XV: S'ha produït un error en guardar els capítols

en: Please check you have permission to write to the folder containing the movie.
ca-XV: Assegureu-vos que teniu permisos d'escriptura al directori que conté la pel·lícula.

en: Open Chapter File
ca-XV: Obri un fitxer de capítols

en: Chapter Screenshot
ca-XV: Captura de pantalla del capítol

en: Chapter Title
ca-XV: Títol del capítol

en: Save changes to chapter list before closing?
ca-XV: Voleu guardar els canvis a la llista de capítols abans de tancar?

en: If you don't save, changes to the chapter list will be lost.
ca-XV: Si no guardeu es perdran els canvis a la llista de capítols.

en: Add Chapter
ca-XV: Afig un capítol

en: D-Bus Service
ca-XV: Servei D-Bus

en: Plugin for sending notifications of currently playing movies to the D-Bus subsystem.
ca-XV: Connector per enviar notificacions al subsistema D-Bus sobre les pel·lícules que s'estan reproduint.

en: The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface
ca-XV: L'objecte MediaPlayer2 no implementa la interfície «%s»

en: The property ‘%s’ is not writeable.
ca-XV: La propietat «%s» no és d'escriptura.

en: Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object
ca-XV: Es desconeix la propietat sol·licitada «%s» d'un objecte MediaPlayer 2

en: The URI ‘%s’ is not supported.
ca-XV: L'URI «%s» no és compatible.

en: Grilo Browser
ca-XV: Navegador Grilo

en: A plugin to let you browse media content from various sources
ca-XV: Un connector que vos permet navegar per continguts de diverses fonts

en: Copy Location
ca-XV: Copia la ubicació

en: Browse Error
ca-XV: Error de navegació

en: Gromit Annotations
ca-XV: Anotacions del Gromit

en: Presentation helper to make annotations on screen
ca-XV: Ajudant de presentacions per poder fer anotacions a la pantalla

en: The gromit binary was not found.
ca-XV: No s'ha trobat el fitxer binari del Gromit.

en: Instant Messenger Status
ca-XV: Estat de la missatgeria instantània

en: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
ca-XV: Estableix l'estat d'absència en la missatgeria instantània quan s'estiga reproduint una pel·lícula

en: Infrared Remote Control
ca-XV: Control remot per infraroigs

en: Support infrared remote control
ca-XV: Permet el control remot per infraroigs

en: Couldn't initialize lirc.
ca-XV: No s'ha pogut inicialitzar el lirc.

en: Couldn't read lirc configuration.
ca-XV: No s'ha pogut llegir la configuració del lirc.

en: Support additional media player keys
ca-XV: Permet més tecles del reproductor multimèdia

en: Always On Top
ca-XV: Sempre per damunt

en: Keep the main window on top when playing a movie
ca-XV: Mantingues la finestra principal per sobre de les altres quan s'estiga reproduint una pel·lícula

en: Subtitle Downloader
ca-XV: Baixador de subtítols

en: Look for subtitles for the currently playing movie
ca-XV: Cerca subtítols per a la pel·lícula que s'està reproduint

en: Searching for subtitles…
ca-XV: S'estan cercant subtítols…

en: Downloading the subtitles…
ca-XV: S'estan baixant els subtítols…

en: Could not contact the OpenSubtitles website
ca-XV: No s'ha pogut contactar amb el lloc web de l'OpenSubtitles

en: Could not contact the OpenSubtitles website.
ca-XV: No s'ha pogut contactar amb el lloc web de l'OpenSubtitles.

en: Subtitles
ca-XV: Subtítols

en: Download movie subtitles from OpenSubtitles
ca-XV: Baixa subtítols de pel·lícules de l'OpenSubtitles

en: _Download Movie Subtitles…
ca-XV: _Baixa els subtítols de la pel·lícula…

en: Searching subtitles…
ca-XV: S'estan cercant subtítols…

en: Download Movie Subtitles
ca-XV: Baixa els subtítols de la pel·lícula

en: Subtitle _language:
ca-XV: _Llengua dels subtítols:

en: _Play with Subtitle
ca-XV: _Reprodueix amb subtítols

en: Subtitle language
ca-XV: Llengua dels subtítols

en: The language to search for subtitles for movies in.
ca-XV: La llengua a la qual cercar subtítols de la pel·lícula.

en: Movie Properties
ca-XV: Propietats de la pel·lícula

en: Adds movie properties to the sidebar
ca-XV: Afig les propietats de les pel·lícules a la barra lateral

en: rpdb2 password
ca-XV: contrasenya rpdb2

en: A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used.
ca-XV: Una contrasenya per protegir el servidor rpdb2 d'accessos remots no autoritzats a la depuració del Totem. Si es deixa buida la contrasenya serà «totem».

en: Interactive Python console
ca-XV: Consola interactiva del Python

en: Python Console Menu
ca-XV: Menú de la consola del Python

en: Show Totem's Python console
ca-XV: Mostra la consola del Python del Totem

en: Enable remote Python debugging with rpdb2
ca-XV: Habilita la depuració remota del Python amb el rpdb2

note: pylint: disable-msg=E1101
en: You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\n%s
ca-XV: Podeu accedir a Totem.Object a través de «totem_object»: \n%s

en: Totem Python Console
ca-XV: Consola del Python del Totem

en: After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password ('totem').
ca-XV: Després de prémer D'acord, el Totem s'esperarà fins que vos hi connecteu amb el winpdb o el rpdb2. Si no heu establit una contrasenya de depuració en el DConf, s'utilitzarà la contrasenya predeterminada («totem»).

en: Adds files that have been played to recent files
ca-XV: Afig els fitxers que s'han reproduït als fitxers recents

en: Rotation Plugin
ca-XV: Connector de rotació

en: Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
ca-XV: Permet girar vídeos que no estiguen en l'orientació correcta

en: Save Copy
ca-XV: Guarda'n una còpia

en: Save a copy of the currently playing movie
ca-XV: Guarda una còpia de la pel·lícula que s'està reproduint

en: Save a Copy...
ca-XV: Guarda'n una còpia...

en: Save a copy of the movie
ca-XV: Guarda una còpia de la pel·lícula

note: translators: Movie is the default saved movie filename, * without the suffix
en: Movie
ca-XV: Pel·lícula

en: Movie stream
ca-XV: Flux de la pel·lícula

en: Screen Saver
ca-XV: Estalvi de pantalla

en: Deactivates the screen saver when a movie is playing
ca-XV: Desactiva l'estalvi de pantalla quan s'estiga reproduint una pel·lícula

en: Screenshot width (in pixels):
ca-XV: Amplada de la captura de pantalla (en píxels):

en: Calculate the number of screenshots
ca-XV: Calcula el nombre de captures de pantalla

en: Number of screenshots:
ca-XV: Nombre de captures de pantalla:

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot if the entire screen is taken
en: Screenshot from %s.png
ca-XV: Captura de pantalla de %s.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot from %s - %d.png
ca-XV: Captura de pantalla de %s - %d.png

en: Allows screenshots and galleries to be taken of videos
ca-XV: Permet fer captures de pantalles i galeries dels vídeos

en: Save Gallery
ca-XV: Guarda la galeria

note: Translators: The first argument is the movie title. The second * argument is a number which is used to prevent overwriting files. * Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example: * "Galerie-%s-%d.jpg".
en: Gallery-%s-%d.jpg
ca-XV: Galeria-%s-%d.jpg

note: Set up the window
en: Creating Gallery...
ca-XV: S'està creant la galeria...

note: Set the progress label
en: Saving gallery as "%s"
ca-XV: S'està guardant la galeria com a «%s»

en: Totem could not get a screenshot of the video.
ca-XV: El Totem no ha pogut obtindre una captura de pantalla d'esta pel·lícula.

en: This is not supposed to happen; please file a bug report.
ca-XV: Això no hauria de passar. Envieu un informe d'error.

en: Create Screenshot _Gallery...
ca-XV: Crea una _galeria de captures de pantalla...

en: Create a gallery of screenshots
ca-XV: Crea una galeria de captures de pantalla

en: Skip To
ca-XV: Salta a

en: Provides the "Skip to" dialog
ca-XV: Proporciona el diàleg de «Salta a»

en: _Skip to:
ca-XV: _Salta a:

[ctx: Skip To label length]
note: Fix the label width at the maximum necessary for the plural labels, to prevent it changing size when we change the spinner value Translators: you should translate this string to a number (written in digits) which corresponds to the longer character length of the * translations for "second" and "seco
en: 7
ca-XV: 6

en: _Skip To...
ca-XV: Sa_lta a...

en: Skip to a specific time
ca-XV: Salta a un moment en concret

en: Maximum size of journal
ca-XV: Mida màxima del diari

en: Size of the journal at rotation in MB. Use -1 to disable rotating.
ca-XV: Mida, en Mb, del diari perquè es faça una rotació. Utilitzeu -1 per desactivar la rotació.

en: Location of journal pieces
ca-XV: Localització de les peces del diari

en: Where to store a journal chunk when it hits the max size.
ca-XV: On s'emmagatzemen els trossos del diari quan s'arriba a la mida màxima.

en: Log verbosity
ca-XV: Detall del registre

en: Log verbosity.
ca-XV: Detall del registre.

en: Scheduler priority when idle
ca-XV: Prioritat del planificador quan està inactiu

en: The scheduler is the kernel component that decides which runnable application will be executed by the CPU next. Each application has an associated scheduling policy and priority.
ca-XV: El planificador és el component principal que decideix quina serà la següent aplicació que s'executarà a la CPU. Cada aplicació té associada una política i prioritat de planificació.

en: Max bytes to extract
ca-XV: Bytes màxims que s'extrauran

en: Maximum number of UTF-8 bytes to extract.
ca-XV: Nombre màxim de bytes UTF-8 que s'extrauran.

en: Max media art width
ca-XV: Amplada màxima dels mèdia

en: Maximum width in pixels for any media art extracted. Anything bigger is resized. Set to -1 to disable saving media art from files. Setting to 0 sets no limit on the media art width.
ca-XV: L'amplada màxima, en píxels, de qualsevol mèdia que s'extregui. Qualsevol mèdia més gran es redimensiona. Establiu-ho a -1 per desactivar el guardat dels mèdia des dels fitxers. Si s'estableix a 0 no es limita l'amplada dels mèdia.

en: Maximum length of a word to be indexed
ca-XV: Longitud màxima de la paraula que s'ha d'indexar

en: Words with more characters than this length will be ignored by the indexer.
ca-XV: L'indexador ignorarà les paraules amb més caràcters que esta longitud.

en: Maximum number of words to index in a document
ca-XV: Nombre màxim de paraules que s'han d'indexar en un document

en: Indexer will read only this maximum number of words from a single document.
ca-XV: L'indexador només llegirà este nombre màxim de paraules per cada document.

en: Enable stemmer
ca-XV: Habilita l'stemmer

en: Simplify the words to their root to provide more results. E.g. 'shelves' and 'shelf' to 'shel'
ca-XV: Simplifica les paraules a la seua arrel per proporcionar més resultats. Per exemple: «prestatgeria» i «prestatge» a «prestat»

en: Enable unaccent
ca-XV: Habilita la no accentuació

en: Translate accented characters to the equivalent unaccented. E.g. 'Idéa' to 'Idea' for improved matching.
ca-XV: Tradueix els caràcters accentuats al seu equivalent sense accentuar. Per exemple: «català» a «catala» per millorar la coincidència.

en: Ignore numbers
ca-XV: Ignora els nombres

en: If enabled, numbers will not be indexed.
ca-XV: Si està habilitat, els nombres no s'indexaran.

en: Ignore stop words
ca-XV: Ignora les paraules buides

en: If enabled, the words listed in the stop-words list are ignored. E.g. common words like 'the', 'yes', 'no', etc.
ca-XV: Si s'habilita, les paraules llistades a la llista de paraules buides s'ignoraran. Per exemple, paraules comuns com ara «el», «sí», «no», etc.

en: Initial sleep
ca-XV: Temps d'espera inicial

en: Initial sleep time, in seconds.
ca-XV: Temps d'espera inicial, en segons.

en: Throttle
ca-XV: Accelerador

en: Indexing speed, the higher the slower.
ca-XV: Velocitat de la indexació, com més alta més lenta.

en: Low disk space limit
ca-XV: Límit d'espai de disc mínim

en: Disk space threshold in MB at which to pause indexing, or -1 to disable.
ca-XV: Llindar de l'espai de disc, en Mb, en el qual s'para l'indexació, o -1 per desactivar-ho.

en: Crawling interval
ca-XV: Interval d'indexació

en: Interval in days to check whether the filesystem is up to date in the database. 0 forces crawling anytime, -1 forces it only after unclean shutdowns, and -2 disables it entirely.
ca-XV: Interval, en dies, per comprovar si el sistema de fitxers està actualitzat a la base de dades. El 0 força la indexació en qualsevol moment, el -1 la força només després d'parades incorrectes i el -2 la desactiva completament.

en: Removable devices' data permanence threshold
ca-XV: Llindar de permanència de les dades de dispositius extraïbles

en: Threshold in days after which files from removables devices will be removed from database if not mounted. 0 means never, maximum is 365.
ca-XV: Llindar, en dies, després del qual els fitxers dels dispositius extraïbles se suprimiran de la base de dades si no s'han muntat. 0 significa mai i el 365 és el màxim.

en: Enable monitors
ca-XV: Habilita els monitors de seguiment

en: Set to false to completely disable any file monitoring
ca-XV: Establiu a «false» (fals) per desactivar completament qualsevol tipus de seguiment de canvis als fitxers

en: Enable writeback
ca-XV: Habilita la reescriptura

en: Set to false to completely disable any file writeback
ca-XV: Establiu a «false» (fals) per desactivar completament qualsevol reescriptura de fitxer

en: Index removable devices
ca-XV: Indexa els dispositius extraïbles

en: Set to true to enable indexing mounted directories for removable devices.
ca-XV: Establiu a «true» (cert) per activar la indexació de directoris muntats de dispositius extraïbles.

en: Index optical discs
ca-XV: Indexa els discos òptics

en: Set to true to enable indexing CDs, DVDs, and generally optical media (if removable devices are not indexed, optical discs won't be either)
ca-XV: Establiu a «true» (cert) per activar la indexació de CD, DVD i dispositius òptics en general (si els dispositius extraïbles no s'indexen, tampoc s'indexaran els discs òptics)

en: Index when running on battery
ca-XV: Indexa quan s'estiga utilitzant la bateria

en: Set to true to index while running on battery
ca-XV: Establiu a «true» (cert) per indexar quan s'estiga utilitzant la bateria

en: Perform initial indexing when running on battery
ca-XV: Realitza la indexació inicial quan s'estiga utilitzant la bateria

en: Set to true to index while running on battery for the first time only
ca-XV: Establiu a «true» (cert) per indexar, només la primera vegada, quan s'estiga utilitzant la bateria

en: Directories to index recursively
ca-XV: Directoris que s'han d'indexar recursivament

en: List of directories to index recursively, Special values include: &amp;DESKTOP, &amp;DOCUMENTS, &amp;DOWNLOAD, &amp;MUSIC, &amp;PICTURES, &amp;PUBLIC_SHARE, &amp;TEMPLATES, &amp;VIDEOS. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default
ca-XV: Llista de directoris a indexar recursivament, els valors especials inclouen: &amp;ESCRIPTORI, &amp;DOCUMENTS, &amp;BAIXADES, &amp;MÚSICA, &amp;IMATGES, &amp;PÚBLIC, &amp;PLANTILLES i &amp;VÍDEOS. Vegeu /etc/xdg/user-dirs.defaults i $HOME/.config/user-dirs.default

en: Directories to index non-recursively
ca-XV: Directoris a indexar de manera no recursiva

en: List of directories to index without inspecting subfolders, Special values include: &amp;DESKTOP, &amp;DOCUMENTS, &amp;DOWNLOAD, &amp;MUSIC, &amp;PICTURES, &amp;PUBLIC_SHARE, &amp;TEMPLATES, &amp;VIDEOS. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default
ca-XV: Llista de directoris a indexar sense inspeccionar les subcarpetes, els valors especials inclouen: &amp;ESCRIPTORI, &amp;DOCUMENTS, &amp;BAIXADES, &amp;MÚSICA, &amp;IMATGES, &amp;PÚBLIC, &amp;PLANTILLES i &amp;VÍDEOS. Vegeu /etc/xdg/user-dirs.defaults i $HOME/.config/user-dirs.default

en: Ignored files
ca-XV: Fitxers a ignorar

en: List of file patterns to avoid
ca-XV: Llista de patrons de noms de fitxer que s'han d'ignorar

en: Ignored directories
ca-XV: Directoris a ignorar

en: List of directories to avoid
ca-XV: Llista de directores que s'han d'ignorar

en: Ignored directories with content
ca-XV: Directoris amb contingut a ignorar

en: Avoid any directory containing a file blacklisted here
ca-XV: Evita qualsevol directori que continga un fitxer d'esta llista negra

en: Userguides
ca-XV: Guies d'usuari

en: Userguide data miner
ca-XV: Guia d'usuari de l'extractor de dades

en: Applications data miner
ca-XV: Extractor de dades d'aplicacions

en: Evolution Email miner
ca-XV: Extractor de correus de l'Evolution

en: File system data miner
ca-XV: Extractor de dades de fitxers del sistema

en: RSS/ATOM Feeds
ca-XV: Canals RSS/ATOM

en: Fetch RSS/ATOM Feeds
ca-XV: Recull canals RSS/ATOM

en: Tracker File System Miner
ca-XV: Extractor de dades dels fitxers del sistema del Tracker

en: Crawls and processes files on the file system
ca-XV: Indexa i processa fitxers del sistema de fitxers

en: Tracker RSS/ATOM Feeds Miner
ca-XV: Extractor de dades de canals RSS/ATOM del Tracker

en: Fetch RSS/ATOM feeds
ca-XV: Recull canals RSS/ATOM

en: Tracker Store
ca-XV: Magatzem del Tracker

en: Metadata database store and lookup manager
ca-XV: Magatzem de base de dades de metadades i gestor de consultes

en: All posts
ca-XV: Totes les entrades

en: By usage
ca-XV: Per ús

en: unknown time
ca-XV: temps desconegut

en: less than one second
ca-XV: menys d'un segon

note: Translators: this is %2.2d hours
en:  %2.2dh
ca-XV:  %2.2d h

note: Translators: this is %2.2d minutes
en:  %2.2dm
ca-XV:  %2.2d m

note: Translators: this is %2.2d seconds
en:  %2.2ds
ca-XV:  %2.2d s

en:  %d day |  %d days
ca-XV[0]:  %d dia
ca-XV[1]:  %d dies

en:  %2.2d hour |  %2.2d hours
ca-XV[0]:  %2.2d hora
ca-XV[1]:  %2.2d hores

en:  %2.2d minute |  %2.2d minutes
ca-XV[0]: %d minut
ca-XV[1]: %d minuts

en:  %2.2d second |  %2.2d seconds
ca-XV[0]:  %2.2d segon
ca-XV[1]:  %2.2d segons

en: Pause application and reason match an already existing pause request
ca-XV: Ja existeix una petició de pausa de la mateixa aplicació i motiu

en: Cookie not recognized to resume paused miner
ca-XV: No s'ha reconegut la galeta per a reprendre l'extractor de dades en pausa

en: Data store is not available
ca-XV: El magatzem de dades no està disponible

en: Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0)
ca-XV: Registre, 0 = només errors, 1 = mínim, 2 = detallat i 3 = depuració (predeterminat=0)

en: Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default=15)
ca-XV: Temps d'espera inicial (en segons), entre 0 i 10000¡ (predeterminat = 15)

en: Runs until all configured locations are indexed and then exits
ca-XV: Executa fins que totes les localitzacions configurades s'hagen indexat i aleshores ix

en: Checks if FILE is eligible for being mined based on configuration
ca-XV: Comprova si, segons la configuració, s'han d'extraure les dades del FITXER

en: Disable miners started as part of this process, options include: '
ca-XV: La inhabilitació de l'extractor de dades ha començat com a part d'este procés, les opcions són: '

en: MINER
ca-XV: EXTRACTOR-DE-DADES

note: Daemon options
en: Displays version information
ca-XV: Mostra la informació de la versió

en: Data object '%s' currently exists
ca-XV: L'objecte de dades «%s» ja existeix

en: Data object '%s' currently does not exist
ca-XV: L'objecte de dades «%s» encara no existeix

en: Directory is eligible to be mined (based on rules)
ca-XV: Es poden fer extraccions de dades del directori (basant-se en les regles)

en: Directory is NOT eligible to be mined (based on rules)
ca-XV: No es pot fer extraccions de dades del directori (basant-se en les regles)

en: Directory is eligible to be mined (based on contents)
ca-XV: Es poden fer extraccions de dades del directori (basant-se en els continguts)

en: Directory is NOT eligible to be mined (based on contents)
ca-XV: No es poden fer extraccions de dades del directori (basant-se en els continguts)

en: Directory is eligible to be monitored (based on config)
ca-XV: Es pot fer el seguiment del directori (basant-se en les configuracions)

en: Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)
ca-XV: No es pot fer el seguiment del directori (basant-se en les configuracions)

en: File is eligible to be monitored (based on config)
ca-XV: Es pot fer el seguiment del fitxer (basant-se en les configuracions)

en: File is NOT eligible to be monitored (based on config)
ca-XV: No es pot fer el seguiment del fitxer (basant-se en les configuracions)

en: File or Directory is eligible to be monitored (based on config)
ca-XV: Es pot fer el seguiment del fitxer o del directori (basant-se en les configuracions)

en: File or Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)
ca-XV: No es pot fer el seguiment del fitxer o del directori (basant-se en les configuracions)

en: File is eligible to be mined (based on rules)
ca-XV: Es poden fer extraccions de dades del fitxer (basant-se en les regles)

en: File is NOT eligible to be mined (based on rules)
ca-XV: No es poden fer extraccions de dades del fitxer (basant-se en les regles)

en: Would be indexed
ca-XV: S'indexaria

en: Would be monitored
ca-XV: S'en faria un seguiment

note: Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: - start the tracker indexer
ca-XV: - inicia l'indexador del Tracker

en: Low battery
ca-XV: La càrrega de la bateria és baixa

en: Low disk space
ca-XV: Queda poc espai al disc

en: Extractor error, performing failsafe embedded metadata extraction
ca-XV: Error de l'extractor, s'està realitzant una extracció de metadades incrustades a prova de fallades

en: Add feed (must be used with --title)
ca-XV: Afig un canal (s'ha d'utilitzar amb «--title»)

en: Title to use (must be used with --add-feed)
ca-XV: Títol a utilitzar (s'ha d'utilitzar amb «--add-feed»)

note: Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: - start the feeds indexer
ca-XV: - inicia l'indexador de canals

en: Adding a feed requires --add-feed and --title
ca-XV: Per afegir un canal cal «--add-feed» i «--title»

en: Could not establish a connection to Tracker
ca-XV: No s'ha pogut establir una connexió amb el Tracker

en: No error given
ca-XV: No s'ha rebut cap error

en: Could not add feed
ca-XV: No s'ha pogut afegir el canal

en: Push data to Tracker to make it queryable.
ca-XV: Envia les dades al Tracker perquè es puguen consultar.

en: Processing…
ca-XV: S'està processant…

en: _Set the tags you want to associate with the %d selected item: | _Set the tags you want to associate with the %d selected items:
ca-XV[0]: _Establiu les etiquetes que voleu associar amb este %d element seleccionat:
ca-XV[1]: _Establiu les etiquetes que voleu associar amb estos %d elements seleccionats:

note: Translators: this messagge will apper immediately after the usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
en:  - Manage Tracker processes and data
ca-XV:  - Gestioneu els processos i les dades del Tracker

en: General and Status options cannot be used together
ca-XV: No es poden utilitzar les opcions d'estat i generals alhora

en: General and Miners options cannot be used together
ca-XV: No es poden utilitzar les opcions dels extractors de dades i les generals alhora

en: Status and Miners options cannot be used together
ca-XV: No es poden utilitzar les opcions dels extractors de dades i les d'estat alhora

en: Unrecognized options
ca-XV: No s'han reconegut les opcions

en: List all Tracker processes
ca-XV: Llista tots els processos del Tracker

en: Use SIGKILL to stop all matching processes, either "store", "miners" or "all" may be used, no parameter equals "all"
ca-XV: Utilitza la senyal SIGKILL per parar tots els processos coincidents. Pot ser tan «store» (emmagatzemament), «miners» (extractors de dades) o «all» (tots), cap paràmetre equival a tots.

en: APPS
ca-XV: Aplicacions

en: Use SIGTERM to stop all matching processes, either "store", "miners" or "all" may be used, no parameter equals "all"
ca-XV: Utilitza la senyal SIGTERM per parar tots els processos coincidents. Pot ser tan «store» (emmagatzemament), «miners» (extractors de dades) o «all» (tots), cap paràmetre equival a tots.

en: Kill all Tracker processes and remove all databases
ca-XV: Mata tots els processos del Tracker i suprimeix totes les bases de dades

en: Same as --hard-reset but the backup & journal are restored after restart
ca-XV: Igual que «--hard-reset» però es restauren la còpia de seguretat i el dietari després de reiniciar

en: Remove all configuration files so they are re-generated on next start
ca-XV: Suprimeix tots els fitxers de configuració de manera que es tornen a generar la pròxima vegada que s'inicie

en: Sets the logging verbosity to LEVEL ('debug', 'detailed', 'minimal', 'errors') for all processes
ca-XV: Estableix el detall del registre al NIVELL («debug» (depuració), «detailed» (detallat), «minimal» (mínim), «errors» (només errors)) per a tots els processos

en: LEVEL
ca-XV: NIVELL

en: Show logging values in terms of log verbosity for each process
ca-XV: Mostra els valors de registre en termes de detall del registre per a cada procés

en: Starts miners (which indirectly starts tracker-store too)
ca-XV: Inicia els extractors de dades (que indirectament també inicia el tracker-store)

en: Backup databases to the file provided
ca-XV: Fa una còpia de seguretat de les bases de dades al fitxer proporcionat

en: Restore databases from the file provided
ca-XV: Restaura les bases de dades des del fitxer proporcionat

en: Could not open /proc
ca-XV: No s'ha pogut obrir /proc

en: no error given
ca-XV: no s'ha rebut cap error

en: Could not get GSettings for miners, manager could not be created, %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre les GSettings de l'extractor de dades, no s'ha pogut crear el gestor, %s

en: You can not use the --kill and --terminate arguments together
ca-XV: No podeu utilitzar els arguments «--kill» i «--terminate» alhora

en: You can not use the --terminate with --hard-reset or --soft-reset, --kill is implied
ca-XV: No podeu utilitzar l'argument «--terminate» amb «--hard-reset» o «--soft-reset» ja que impliquen l'argument «--kill».

en: You can not use the --hard-reset and --soft-reset arguments together
ca-XV: No podeu utilitzar els arguments «--hard-reset» i «--soft-reset» alhora

en: You can not use the --get-logging and --set-logging arguments together
ca-XV: No podeu utilitzar els arguments «--get-logging» i «--set-logging» alhora

en: Invalid log verbosity, try 'debug', 'detailed', 'minimal' or 'errors'
ca-XV: El detall de registre és incorrecte, proveu: «debug» (depuració), «detailed» (detallat), «minimal» (mínim) o «errors» (només errors)

en: Found process ID %d for '%s'
ca-XV: S'ha trobat l'identificador de procés %d per «%s»

en: Could not terminate process %d
ca-XV: No s'ha pogut acabar el procés %d

en: Terminated process %d
ca-XV: S'ha finalitzat el procés %d

en: Could not kill process %d
ca-XV: No s'ha pogut matar el procés %d

en: Killed process %d
ca-XV: S'ha matat el procés %d

en: Removing configuration files…
ca-XV: S'estan eliminant els fitxers de configuració…

en: Resetting existing configuration…
ca-XV: S'està reiniciant la configuració existent…

en: Miners
ca-XV: Extractors de dades

en: Only those with config listed
ca-XV: Només aquells amb la configuració llistada

en: Setting log verbosity for all components to '%s'…
ca-XV: S'està establint el detall de registre per a tots els components a «%s»…

en: Waiting one second before starting miners…
ca-XV: S'està esperant un segon abans d'iniciar els extractors de dades…

en: Starting miners…
ca-XV: S'estan iniciant els extractors de dades…

en: Could not start miners, manager could not be created, %s
ca-XV: No s'han pogut iniciar els extractor de dades, no s'ha pogut crear el gestor, %s

en: perhaps a disabled plugin?
ca-XV: potser hi ha algun connector inhabilitat?

en: Backing up database
ca-XV: S'està fent una còpia de seguretat de la base de dades

en: Restoring database from backup
ca-XV: S'esta restaurant la base de dades des de la còpia de seguretat

en: Tell miners to reindex files which match the mime type supplied (for new extractors), use -m MIME1 -m MIME2
ca-XV: Fes que els extractors de dades tornen a indexar els fitxers que coincideixen amb el tipus MIME proporcionat (per a extractors nous), utilitzeu -m MIME1 -m MIME2

en: Tell miners to (re)index a given file
ca-XV: (Torna a)indexar el fitxer donat

en: Pause a miner (you must use this with --miner)
ca-XV: Fes una pausa a un extractor de dades (heu d'utilitzar-ho conjuntament amb «--miner»)

en: REASON
ca-XV: MOTIU

en: Pause a miner while the calling process is alive or until resumed (you must use this with --miner)
ca-XV: Fes una pausa a un extractor de dades mentre el procés de crida estiga actiu o fins que es reprengui (heu d'utilitzar-ho conjuntament amb «--miner»)

en: Resume a miner (you must use this with --miner)
ca-XV: Reprén un extractor de dades (heu d'utilitzar-ho conjuntament amb «--miner»)

en: COOKIE
ca-XV: GALETA

en: Miner to use with --resume or --pause (you can use suffixes, e.g. Files or Applications)
ca-XV: L'extractor de dades que s'utilitzarà amb «--resume» o «--pause» (podeu utilitzar sufixos, per exemple Fitxers o Aplicacions)

en: List all miners currently running
ca-XV: Llista tots els extractors de dades que s'estan executant

en: List all miners installed
ca-XV: Llista tots els extractors de dades instal·lats

en: List pause reasons
ca-XV: Llista les raons de la pausa

en: Could not pause miner, manager could not be created, %s
ca-XV: No s'ha pogut fer una pausa a l'extractor de dades, no s'ha pogut crear el gestor, %s

en: Attempting to pause miner '%s' with reason '%s'
ca-XV: S'està intentant fer una pausa a l'extractor de dades «%s» amb el motiu «%s»

en: Could not pause miner: %s
ca-XV: No s'ha pogut fer una pausa a l'extractor de dades: %s

en: Cookie is %d
ca-XV: La galeta és %d

en: Press Ctrl+C to end pause
ca-XV: Premeu Ctrl+C per per posar fi a la pausa

en: Could not resume miner, manager could not be created, %s
ca-XV: No s'ha pogut reprendre l'extractor de dades, no s'ha pogut crear el gestor, %s

en: Attempting to resume miner %s with cookie %d
ca-XV: S'està intentant reprendre l'extractor de dades %s amb la galeta %d

en: Could not resume miner: %s
ca-XV: No s'ha pogut reprendre l'extractor de dades: %s

en: Could not reindex mimetypes, manager could not be created, %s
ca-XV: No s'han pogut tornar a indexar els tipus MIME, no s'ha pogut crear el gestor, %s

en: Could not reindex mimetypes
ca-XV: No s'han pogut tornar a indexar els tipus MIME

en: Reindexing mime types was successful
ca-XV: S'han tornat a indexar correctament els tipus MIME

en: Could not (re)index file, manager could not be created, %s
ca-XV: No s'ha pogut (re)indexar el fitxer, no s'ha pogut crear el gestor, %s

en: Could not (re)index file
ca-XV: No s'ha pogut (tornar a)indexar el fitxer

en: (Re)indexing file was successful
ca-XV: La (re)indexació s'ha fet correctament

en: Could not list miners, manager could not be created, %s
ca-XV: No s'ha pogut llistar els extractors de dades, no s'ha pogut crear el gestor, %s

en: Found %d miner installed | Found %d miners installed
ca-XV[0]: S'ha trobat %d extractor de dades instal·lat
ca-XV[1]: S'ha trobat %d extractors de dades instal·lats

en: Found %d miner running | Found %d miners running
ca-XV[0]: S'ha trobat %d extractor de dades executant-se
ca-XV[1]: S'ha trobat %d extractors de dades executant-se

en: Could not get pause details, manager could not be created, %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre els detalls de la pausa, no s'ha pogut crear el gestor, %s

en: No miners are running
ca-XV: No hi ha cap extractor de dades executant-se

en: No miners are paused
ca-XV: No hi ha cap extractor de dades en pausa

en: You can not use miner pause and resume switches together
ca-XV: No podeu utilitzar els arguments de fer una pausa i de reprendre alhora

en: You must provide the miner for pause or resume commands
ca-XV: Heu de proporcionar un extractor de dades al que fer-li la pausa o reprendre'l

en: You must provide a pause or resume command for the miner
ca-XV: Heu de proporcionar l'orde de fer una pausa o de reprendre a l'extractor de dades

en: Miner options
ca-XV: Opcions de l'extractor de dades

en: Show miner options
ca-XV: Mostra les opcions de l'extractor de dades

en: Fetching…
ca-XV: S'està recollint…

note: miner/rss
en: Crawling single directory '%s'
ca-XV: S'està indexant el directori «%s»

en: Crawling recursively directory '%s'
ca-XV: S'està indexant recursivament el directori «%s»

en: Show current status
ca-XV: Mostra l'estat actual

en: Follow status changes as they happen
ca-XV: Segueix els canvis d'estat a mesura que passen

en: List common statuses for miners and the store
ca-XV: Llista els estats comuns per els extractors de dades i el magatzem

en: Could not get status from miner: %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre l'estat de l'extractor de dades: %s

en: unknown time left
ca-XV: es desconeix el temps per acabar

note: Work out lengths for output spacing
en: PAUSED
ca-XV: EN PAUSA

en: Not running or is a disabled plugin
ca-XV: No s'està executant o s'un connector inhabilitat

en: Common statuses include
ca-XV: Els estats més comuns són

en: Could not get status, manager could not be created, %s
ca-XV: No s'ha pogut obtindre l'estat, no s'ha pogut crear el gestor, %s

en: Status options
ca-XV: Opcions d'estat

en: Show status options
ca-XV: Mostra les opcions d'estat

en: Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = 0)
ca-XV: Registre, 0 = només errors, 1 = mínim, 2 = detallat i 3 = depuració (predeterminat = 0)

en: File to extract metadata for
ca-XV: Fitxer del que extraure'n les metadades

en: MIME type for file (if not provided, this will be guessed)
ca-XV: Tipus MIME per al fitxer (s'intentarà esbrinar si no es proporciona)

en: Disable shutting down after 30 seconds of inactivity
ca-XV: Inhabilita l'parada després de 30 segons d'inactivitat

en: Force internal extractors over 3rd parties like libstreamanalyzer
ca-XV: Imposa els extractors propis per sobre d'extractors de tercers com ara el libstreamanalyzer

en: Force a module to be used for extraction (e.g. "foo" for "foo.so")
ca-XV: Força l'ús d'un mòdul com extractor de dades (p.e. «imatges» per «imatge.jpg»)

en: MODULE
ca-XV: MÒDUL

note: Translators: this message will appear immediately after the usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
en: - Extract file meta data
ca-XV: - Extrau les metadades del fitxer

en: Filename and mime type must be provided together
ca-XV: S'ha de proporcionar alhora el nom de fitxer i el tipus MIME

en: Options --force-internal-extractors and --force-module can't be used together
ca-XV: No es poden utilitzar alhora les opcions «--force-internal-extractors» i «--force-module»

en: Desktop Search
ca-XV: Cerca a l'escriptori

en: Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker
ca-XV: Trobeu el que esteu buscant a l'ordinador ja siga per nom o pel seu contingut utilitzant el Tracker

en: Display results by category, for example, Music, Videos, Applications, etc. This includes searching the contents of files where applicable.
ca-XV: Mostra els resultats per categoria, per exemple: música, vídeos, aplicacions, etc. Això inclou la cerca dels continguts dels fitxers, si és aplicable.

en: Display results by files found in a list
ca-XV: Mostra els resultats per fitxers en una vista de llista

en: Display found images
ca-XV: Mostra les imatges que s'han trobat

en: Find search criteria inside files
ca-XV: El criteri de cerca es basa en el contingut dels fitxers

en: Find search criteria in file titles
ca-XV: El criteri de cerca es basa en els títols dels fitxers

en: Show tagging panel which allows editing tags of selected results
ca-XV: Mostra el tauler d'etiquetes que permet editar les etiquetes dels resultats seleccionats

en: Show statistics about the data stored
ca-XV: Mostra estadístiques de les dades emmagatzemades

en: _Set the tags you want to associate with the %d selected items:
ca-XV: _Establiu les etiquetes que voleu associar amb els %d elements seleccionats:

en: Add tag
ca-XV: Afig una etiqueta

en: Remove selected tag
ca-XV: Suprimeix l'etiqueta seleccionada

en: Search criteria was too generic
ca-XV: El criteri de cerca era massa genèric

en: Only the first 500 items will be displayed
ca-XV: Només es mostraran els primers 500 elements

en: [SEARCH-CRITERIA]
ca-XV: [CRITERI-DE-CERCA]

en: Desktop Search user interface using Tracker
ca-XV: Eina de cerca de l'escriptori que utilitza el Tracker

note: Label for dialog
en: The statistics represented here do not reflect their availability, rather the total data stored:
ca-XV: Les estadístiques ací representades no reflecteixen la seua disponibilitat, sinó el total de dades emmagatzemades:

en: Music Track | Music Tracks
ca-XV[0]: Pista de música
ca-XV[1]: Pistes de música

en: No items currently selected
ca-XV: No hi ha cap element seleccionat actualment

en: Could not update tags
ca-XV: No s'ha pogut actualitzar les etiquetes

en: Could not remove tag
ca-XV: No s'ha pogut suprimir l'etiqueta

en: Could not retrieve tags for the current selection
ca-XV: No s'ha pogut recuperar les etiquetes per a la selecció actual

en: Could not add tag
ca-XV: No s'ha pogut afegir l'etiqueta

en: Could not update tags for file
ca-XV: No s'ha pogut actualitzar les etiquetes al fitxer

note: Translators: %d is replaced with a number of days. It's always greater than 1
en: %ld day from now | %ld days from now
ca-XV[0]: d'ací %ld dia
ca-XV[1]: d'ací %ld dies

note: Translators: %d is replaced with a number of days. It's always greater than 1
en: %ld day ago | %ld days ago
ca-XV[0]: fa %ld dia
ca-XV[1]: fa %ld dies

en: Less than one second
ca-XV: Fa menys d'un segon

en: No Search Results
ca-XV: La cerca no ha retornat resultats

en: Select the view on the toolbar for the content you want, e.g. everything, files or just images
ca-XV: Seleccioneu la vista a la barra d'eines per al contingut que voleu, per exemple, tot, fitxers o només imatges

en: Start to search using the entry box above
ca-XV: Inicieu la cerca utilitzant el quadre d'entrada de la part superior

en: _Show Parent Directory
ca-XV: Mostra el directori _pare

en: _Tags...
ca-XV: _Etiquetes…

en: Search and Indexing
ca-XV: Cerca i indexació

en: Configure file indexing with Tracker
ca-XV: Configureu la indexació de fitxers del Tracker

en: Indexing Preferences
ca-XV: Preferències d'_indexació

en: _Monitor file and directory changes
ca-XV: _Fes un seguiment dels canvis en els fitxers i directoris

en: Enable when running on _battery
ca-XV: Permet que funcione quan s'estiga _utilitzant la bateria

en: Enable for _initial data population
ca-XV: Habilita per a la càrrega _inicial de dades

en: Include _removable media
ca-XV: Inclou els _suports extraïbles

en: This covers ALL removable media, memory cards, CDs, DVDs, etc.
ca-XV: Això inclou els medis extraïbles, targetes de memòria, CD, DVD, etc.

en: Include optical di_scs
ca-XV: Inclou els _discs òptics

en: Semantics
ca-XV: Semàntiques

en: The  scheduler  is  the kernel component that decides which runnable application will be executed by the CPU next.  Each application has an associated scheduling  policy and priority.
    
    This option allows you to make Tracker take a back seat and not eat up too much CPU time if you have other applications more deserving of it.
ca-XV: El planificador és el component principal que decideix quina serà la següent aplicació que s'executarà a la CPU. Cada aplicació té associada una política i prioritat de planificació.
    
    Esta opció vos permet fer que el Tracker s'execute en segon pla i no consumisca massa temps de CPU si teniu altres aplicacions que se'l mereixen més.

en: Index content in the background:
ca-XV: Indexa el contingut en segon pla:

en: O_nly when computer is not being used
ca-XV: _Només quan no s'utilitza l'ordinador

en: Indexing content will be <b>much slower</b> but other applications will have priority.
ca-XV: La indexació del contingut serà <b>molt més lenta</b> però altres aplicacions tindran prioritat.

en: _While other applications are running, except for initial data population
ca-XV: _Mentre s'executen altres aplicacions, a excepció de la càrrega de dades inicial

en: Indexing content will be <b>much slower</b> but other applications will have priority. This will only be the case on the <b>first index</b> of your content after you start your computer from a new install
ca-XV: La indexació del contingut serà <b>molt més lenta</b> per altres aplicacions tindran prioritat. Això només serà per la <b>primera indexació<b> del contingut una vegada inicieu l'ordinador en una nova instal·lació

en: While _other applications are running
ca-XV: Mentre s'executen _altres aplicacions

en: Indexing content will be as <b>fast</b> as possible but other applications may suffer and be slower as a result.
ca-XV: La indexació del contingut serà tan <b>ràpida</b> com siga possible però altres aplicacions poden patir i ser més lentes com a conseqüència.

en: Stop indexing when _disk space is below:
ca-XV: Para la indexació quan quede menys espai de _disc de:

en: Limitations
ca-XV: Limitacions

en: Days before deleting removable devices / files since last mounted:
ca-XV: Dies abans de suprimir els dispositius/fitxers extraïbles des que van ser muntats l'última vegada:

en: <b>Garbage Collection</b>
ca-XV: <b>Recollida d'escombraries</b>

en: Special locations such as your <b>Home</b>, <b>Desktop</b> or <b>Documents</b> directory, can be easily toggled below. This will add or remove their real paths from the list underneath.
    
    If a directory is toggled to <b>Recurse</b>, it means that all sub-directories underneath it will also be indexed. Otherwise, only files immediately in that directory will be indexed.
ca-XV: Localitzacions especials com ara el directori <b>Carpeta de l'usuari</b>, <b>Escriptori</b> o <b>Documents</b>, poden ser configurats a continuació. Això afegirà o suprimirà el seu camí real de la llista de baix.
    
    Si un directori es canvia a <b>Recursiu</b>, significa que tots els seus subdirectoris també s'indexaran. D'altra manera, només els fitxers que hi ha en este directori s'indexaran.

en: Index Home Directory
ca-XV: Indexa la carpeta de l'usuari

en: Index Desktop Directory
ca-XV: Indexa l'escriptori

en: Index Documents Directory
ca-XV: Indexa el directori de documents

en: Index Music Directory
ca-XV: Indexa el directori de música

en: Index Pictures Directory
ca-XV: Indexa el directori d'imatges

en: Index Videos Directory
ca-XV: indexa el directori de vídeos

en: Index Download Directory
ca-XV: Indexa el directori de baixades

en: One or more special locations have the same path.
    Those which are the same are disabled!
ca-XV: Una localització, o més d'una, tenen el mateix camí.
    Es desactiven les duplicades.

en: Add directory to be indexed
ca-XV: Afig el directori que s'ha d'indexar

en: Remove directory from being indexed
ca-XV: Suprimeix el directori de la indexació

en: <b>Where is your content?</b>
ca-XV: <b>On està el contingut?</b>

en: Glob patterns to ignore:
ca-XV: Patrons globals a ignorar:

en: Opens text entry for glob patterns
ca-XV: Obri una entrada de text per a patrons

en: Opens the filechooser dialogue
ca-XV: Obri el diàleg de selecció de fitxers

en: With specific files:
ca-XV: Amb els fitxers específics:

en: Globbing patterns can be used here, for example: "*bar*".
    Most commonly this is used to ignore directories like *~, *.o, *.la, etc
ca-XV: Podeu utilitzar patrons, per exemple «*bar*».
    L'ús més comú és per ignorar directoris o fitxers, com per exemple *~, *.o, *.la, etc

en: Ignored Content
ca-XV: Contingut ignorat

en: When resetting your indexed data, the databases are removed and your files will no longer be indexed. Upon next start, Tracker will then start indexing data as if it was being run for the first time.
    
    <b>Warning: All data indexed will be removed! It can not be retrieved!</b>
    
    Clicking this button will close the preferences too.
ca-XV: Si reinicieu les dades indexades, s'esborraran les bases de dades i tots els fitxers deixaran d'estar indexats. Quan torneu a iniciar el Tracker començarà a indexar dades com si fos la primera vegada que s'executa.
    
    <b>Avís: s'esborraran totes les dades indexades! No les podreu recuperar</b>
    
    Si feu clic en este botó també es tancaran les preferències.

en: Yes, remove all of my indexed data
ca-XV: Sí, suprimeix totes les meues dades indexades

en: <b>Reset Indexed Data</b>
ca-XV: <b>Reinicia les dades indexades</b>

en: _Delay
ca-XV: _Retard

en: Enter value
ca-XV: Introduïu un valor

en: That directory is already selected as a location to index
ca-XV: Este directori ja s'ha seleccionat com a localització per indexar

en: Desktop Search preferences
ca-XV: Preferències de la cerca a l'escriptori

note: Indexer options
en: Force a re-index of all content
ca-XV: Força una reindexació de tots els continguts

en: Only allow read based actions on the database
ca-XV: Permet que només es facen consultes de lectura a la base de dades

note: Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: - start the tracker daemon
ca-XV: - inicia el dimoni del Tracker

note: Translators: this messagge will apper immediately after the usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
en: - Import data using Turtle files
ca-XV:  - Importa les dades amb els fitxers Turtle

en: One or more files have not been specified
ca-XV: No s'han especificat tots els fitxers

en: Importing Turtle file
ca-XV: S'està important el fitxer Turtle

en: Unable to import Turtle file
ca-XV: No s'ha pogut importar el fitxer Turtle

en: Show full namespaces (i.e. don't use nie:title, use full URLs)
ca-XV: Mostra el nom d'espais sencer (per exemple no mostra l'URL sencera en comptes de nie:title)

en: Show plain text content if available for resources
ca-XV: Mostra el contingut del text pla si és disponible pels recursos

en: Output results as RDF in Turtle format
ca-XV: Dóna els resultats com a RDF en format Turtle

en: Unable to retrieve namespace prefixes
ca-XV: No s'han pogut recuperar els prefixos de l'espai de noms

en: No namespace prefixes were returned
ca-XV: No s'ha retornat cap prefix d'espai de noms

note: Translators: this messagge will apper immediately after the usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
en: - Get all information about one or more files
ca-XV: - Mostra tota la informació sobre un, o més d'un, fitxer

en: Querying information for entity
ca-XV: Informació de consulta per l'entrada

en: Unable to retrieve URN for URI
ca-XV: No s'ha pogut recuperar l'URN per l'URI

en: Unable to retrieve data for URI
ca-XV: No s'ha pogut recuperar les dades per l'URI

en: No metadata available for that URI
ca-XV: No hi ha metadades disponibles per este URI

en: Limit the number of results shown
ca-XV: Limita el nombre de resultats mostrats

en: Offset the results
ca-XV: Desplaça els resultats

en: Use OR for search terms instead of AND (the default)
ca-XV: Utilitza «o» en comptes de «i» (predeterminat) per cercar termes

en: Show URNs for results (doesn't apply to --music-albums, --music-artists, --feeds, --software, --software-categories)
ca-XV: Mostra els URN dels resultats (no s'aplica a «--music-albums», «--music-artists», «--feeds», «--software», «--software-categories»)

en: Return all non-existing matches too (i.e. include unmounted volumes)
ca-XV: Retorna totes les coincidències no existents (per exemple inclou els volums que no estiguen muntats)

en: Disable showing snippets with results. This is only shown for some categories, e.g. Documents, Music...
ca-XV: No mostres el context en els resultats. Només es mostra per algunes categories, p. ex. documents, música…

en: Disable Full Text Search (FTS). Implies --disable-snippets
ca-XV: Inhabilita la cerca de text complet (FTS). Implica «--disable-snippets»

en: Disable color when printing snippets and results
ca-XV: No utilitzes diferents colors quan es mostren els contextos i els resultats

en: Search for folders
ca-XV: Cerca per directoris

en: Search for music files
ca-XV: Cerca per fitxers de música

en: Search for music albums (--all has no effect on this)
ca-XV: Cerca per àlbums de música («--all» no modifica la cerca)

en: Search for music artists (--all has no effect on this)
ca-XV: Cerca per artistes de música («--all» no modifica la cerca)

en: Search for image files
ca-XV: Cerca per imatges

en: Search for video files
ca-XV: Cerca per vídeos

en: Search for document files
ca-XV: Cerca per documents

en: Search for emails
ca-XV: Cerca per correus electrònics

en: Search for contacts
ca-XV: Cerca per contactes

en: Search for software (--all has no effect on this)
ca-XV: Cerca per programari («--all» no modifica la cerca)

en: Search for software categories (--all has no effect on this)
ca-XV: Cerca per categories de programari («--all» no modifica la cerca)

en: Search for feeds (--all has no effect on this)
ca-XV: Cerca per canals («--all» no modifica la cerca)

en: Search for bookmarks (--all has no effect on this)
ca-XV: Cerca adreces d'interés («--all» no modifica la cerca)

en: search terms
ca-XV: termes de cerca

en: EXPRESSION
ca-XV: EXPRESSIÓ

en: NOTE: Limit was reached, there are more items in the database not listed here
ca-XV: NOTA: s'ha arribat al límit, la base de dades conté més elements que no estan llistats ací

en: Could not get search results
ca-XV: No s'ha pogut obtindre els resultats de cerca

en: No contacts were found
ca-XV: No s'ha trobat cap contacte

en: No E-mail address
ca-XV: Cap adreça de correu electrònic

en: No emails were found
ca-XV: No s'ha trobat cap correu

en: No files were found
ca-XV: No s'ha trobat cap fitxer

en: No artists were found
ca-XV: No s'ha trobat cap artista

en: No music was found
ca-XV: No s'ha trobat música

en: No bookmarks were found
ca-XV: No s'ha trobat cap adreça d'interés

en: No feeds were found
ca-XV: No s'ha trobat cap canal

en: No software was found
ca-XV: No s'ha trobat cap programari

en: No software categories were found
ca-XV: No s'ha trobat cap categoria de programari

en: Software Categories
ca-XV: Categories de programari

en: No results were found matching your query
ca-XV: No s'ha trobat cap resultat que coincidisca amb la consulta

note: Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
en: - Search for terms in all data
ca-XV: - Cerca termes a totes les dades

note: Translators: this message will appear after the usage string * and before the list of options.
en: Applies an AND operator to all terms separated by a space (see --or-operator)
ca-XV: Aplica un operador «i» a tots els termes separats per un espai (vegeu «--or-operator»)

en: This means if you search for 'foo' and 'bar', they must BOTH exist (unless you use --or-operator)
ca-XV: Significa que si busqueu «pa» i «tomàquet» han d'existir tots dos (si no es que feu servir «--or-operator»)

en: Search options
ca-XV: Opcions de cerca

en: Show search options
ca-XV: Mostra les opcions de cerca

en: Search terms are missing
ca-XV: Falten termes de cerca

en: Search term '%s' is a stop word.
ca-XV: El terme de cerca «%s» és una paraula buida.

en: Stop words are common words which may be ignored during the indexing process.
ca-XV: Les paraules  buides són paraules comunes que s'ignoren en el procés d'indexació.

en: Path to use to run a query or update from file
ca-XV: Camí a utilitzar per executar la consulta o actualitzar des d'un fitxer

en: SPARQL query
ca-XV: Consulta SPARQL

en: This is used with --query and for database updates only.
ca-XV: Només s'utilitza amb «--query» i només per actualitzacions de la base de dades.

en: Retrieve classes
ca-XV: Recupera les classes

en: Retrieve class prefixes
ca-XV: Recupera els prefixos de classe

en: Retrieve properties for a class, prefixes can be used too (e.g. rdfs:Resource)
ca-XV: Recupera les propietats per una classe, també es poden utilitzar prefixos (per exemple rdfs:Resource)

en: Retrieve classes which notify changes in the database (CLASS is optional)
ca-XV: Recupera classes que notifiquin de canvis a la base de dades («CLASSE» és opcional)

en: Retrieve indexes used in database to improve performance (PROPERTY is optional)
ca-XV: Recupera índexs utilitzats a la base de dades per millorar el rendiment («PROPIETAT» és opcional)

en: PROPERTY
ca-XV: PROPIETAT

en: Search for a class or property and display more information (e.g. Document)
ca-XV: Cerca una classe o propietat i mostra'n informació (per exemple «Document»)

en: CLASS/PROPERTY
ca-XV: CLASSE/PROPIETAT

en: Could not get namespace prefixes
ca-XV: No s'han pogut obtindre els prefixos d'espai de noms

en: No namespace prefixes were found
ca-XV: No s'ha trobat prefixos d'espai de nom

en: - Query or update using SPARQL
ca-XV: - Consulta o actualització amb SPARQL

en: An argument must be supplied
ca-XV: S'ha de proporcionar algun argument

en: File and query can not be used together
ca-XV: No es poden utilitzar alhora un fitxer i una consulta

en: Could not list classes
ca-XV: No s'ha pogut llistar les classes

en: No classes were found
ca-XV: No s'ha trobat cap classe

en: Could not list class prefixes
ca-XV: No s'ha pogut llistar els prefixos de classe

en: No class prefixes were found
ca-XV: No s'ha trobat cap prefix de classe

en: Prefixes
ca-XV: Prefixos

en: Could not find property for class prefix, e.g. :Resource in 'rdfs:Resource'
ca-XV: No s'ha pogut trobar la propietat per al prefix de la classe, per exemple :Resource a «rdfs:Resource»

en: Could not list properties
ca-XV: No s'han pogut llistar les propietats

en: No properties were found
ca-XV: No s'ha trobat cap propietat

en: Could not find notify classes
ca-XV: No s'ha trobat cap classe de notificació

en: No notifies were found
ca-XV: No s'ha trobat cap notificació

en: Notifies
ca-XV: Notificacions

en: Could not find indexed properties
ca-XV: No s'ha pogut trobar cap propietat indexada

en: No indexes were found
ca-XV: No s'ha trobat cap índex

en: Indexes
ca-XV: Índexs

en: Could not search classes
ca-XV: No s'ha pogut cercar les classes

en: No classes were found to match search term
ca-XV: No s'ha trobat cap classe que coincidisca amb el terme de cerca

en: Could not search properties
ca-XV: No s'han pogut cercar les propietats

en: No properties were found to match search term
ca-XV: No s'ha trobat cap propietat que coincidisca amb el terme de cerca

en: Could not get UTF-8 path from path
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el camí UTF-8 del camí

en: Could not run update
ca-XV: No s'ha pogut executar l'actualització

en: Could not run query
ca-XV: No s'ha pogut executar la consulta

en: No results found matching your query
ca-XV: No s'ha trobat cap resultat que coincidisca amb la consulta

note: Translators: this messagge will apper immediately after the usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
en:  - Show statistics for all Nepomuk defined ontology classes
ca-XV:  - Mostra estadístiques de totes les classes d'ontologia Nepomuk definides

en: Could not get Tracker statistics
ca-XV: No s'han pogut obtindre les estadístiques del Tracker

en: No statistics available
ca-XV: No hi ha estadístiques disponibles

en: Statistics:
ca-XV: Estadístiques:

en: List all tags (using FILTER if specified; FILTER always uses logical OR)
ca-XV: Llista totes les etiquetes (si s'especifica es farà servir «FILTRE», este sempre utilitza una «OR» lògica)

en: FILTER
ca-XV: FILTRE

en: Show files associated with each tag (this is only used with --list)
ca-XV: Mostra els fitxers associats a cada etiqueta (només s'utilitza amb «--list»)

en: Add a tag (if FILEs are omitted, TAG is not associated with any files)
ca-XV: Afig una etiqueta (si s'omet «FITXER» no s'associa cap fitxer amb l'«ETIQUETA»)

en: TAG
ca-XV: ETIQUETA

en: Delete a tag (if FILEs are omitted, TAG is removed for all files)
ca-XV: Suprimeix una etiqueta (si s'omet «FITXER» es suprimirà l'«ETIQUETA» de tots els fitxers)

en: Description for a tag (this is only used with --add)
ca-XV: Descripció de l'etiqueta (només s'utilitza amb «--add»)

en: FILE…
ca-XV: FITXER…

en: FILE [FILE…]
ca-XV: FITXER [FITXER…]

en: Could not get file URNs
ca-XV: No s'ha pogut obtindre l'URN del fitxer

en: Could not get files related to tag
ca-XV: No s'han pogut obtindre els fitxers relacionats amb l'etiqueta

en: Could not get all tags
ca-XV: No s'han pogut obtindre totes les etiquetes

en: No tags were found
ca-XV: No s'ha trobat cap etiqueta

en: Tags (shown by name)
ca-XV: Etiquetes (se'n mostra el nom)

en: No files were modified
ca-XV: No s'havia modificat cap fitxer

en: Tag was added successfully
ca-XV: S'ha afegit l'etiqueta correctament

en: Could not add tag to files
ca-XV: No s'ha pogut afegir l'etiqueta als fitxers

en: Tagged
ca-XV: Etiquetat

en: Not tagged, file is not indexed
ca-XV: No està etiquetat, el fitxer no està indexat

en: Could not get tag by label
ca-XV: No s'ha pogut l'etiqueta per la marca

en: No tags were found by that name
ca-XV: No s'ha trobat cap etiqueta amb este nom

en: None of the files had this tag set
ca-XV: Cap fitxer tenia esta etiqueta

en: Tag was removed successfully
ca-XV: S'ha suprimit l'etiqueta correctament

en: Untagged
ca-XV: Sense etiquetes

en: File not indexed or already untagged
ca-XV: El fitxer, o bé no està indexat o ja no té cap etiqueta

note: Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
en: Add, remove or list tags
ca-XV: Afig, suprimeix o llista etiquetes

en: The --list option is required for --show-files
ca-XV: L'opció «--show-files» requereix també l'opció «--list»

en: Add and delete actions can not be used together
ca-XV: No es poden utilitzar alhora les accions d'afegir i suprimir

en: No arguments were provided
ca-XV: No s'ha proporcionat cap argument

en: The --description option can only be used with --add
ca-XV: L'opció «--description» només es pot utilitzar juntament amb «--add»

note: Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: - start the tracker writeback service
ca-XV: - inicia el servei d'escriptura del Tracker

en: Saved queries
ca-XV: Consultes guardades

en: - Query or update using SQL
ca-XV:  - Consulta o actualització amb SQL

en: Failed to initialize data manager
ca-XV: No s'ha pogut iniciar el gestor de dades

en: Empty result set
ca-XV: El conjunt de resultats és buit

en: Sort by _Activity
ca-XV: Ordena per l'_activitat

en: Sort by _Name
ca-XV: Ordena pel _nom

en: Sort by _Progress
ca-XV: Ordena pel _progrés

en: Sort by Rati_o
ca-XV: Ordena per la _relació

en: Sort by Stat_e
ca-XV: Ordena per l'_estat

en: Sort by A_ge
ca-XV: Ordena per l'anti_guitat

en: Sort by Time _Left
ca-XV: Ordena pel _temps restant

en: Sort by Si_ze
ca-XV: Ordena per _mida

en: _Show Transmission
ca-XV: _Mostra el Transmission

en: Message _Log
ca-XV: _Registre de missatges

en: Enable Alternative Speed _Limits
ca-XV: Habilita els _límits de velocitats alternatius

en: _Compact View
ca-XV: Visualització _compacte

en: Re_verse Sort Order
ca-XV: Mode d'ordenació _invertit

en: _Sort Torrents By
ca-XV: _Ordena els torrents per

en: Copy _Magnet Link to Clipboard
ca-XV: _Copia l'enllaç _magnètic al porta-retalls

en: Open a torrent
ca-XV: Obri un torrent

en: Start torrent
ca-XV: Inicia el torrent

en: _Statistics
ca-XV: _Estadístiques

en: _Donate
ca-XV: _Donatius

en: _Verify Local Data
ca-XV: _Verifica les dades locals

en: Pause torrent
ca-XV: Fes una pausa al torrent

en: _Pause All
ca-XV: Fes una _pausa a tot

en: Pause all torrents
ca-XV: Fes una pausa a tots els torrents

en: _Start All
ca-XV: _Inicia'ls tots

en: Start all torrents
ca-XV: Inicia tots els torrents

en: Remove torrent
ca-XV: Suprimeix un torrent

en: _Delete Files and Remove
ca-XV: _Esborra els fitxers i suprimeix-los

en: Create a torrent
ca-XV: Crea un torrent

en: Torrent properties
ca-XV: Propietats del torrent

en: Open Fold_er
ca-XV: Obri una _carpeta

en: Ask Tracker for _More Peers
ca-XV: Demaneu _més clients al rastrejador

en: Importing "%s"
ca-XV: S'està important «%s»

en: Use global settings
ca-XV: Utilitza els paràmetres globals

en: Seed regardless of ratio
ca-XV: Comparteix independentment de la relació

en: Stop seeding at ratio:
ca-XV: Para la compartició a la relació:

en: Seed regardless of activity
ca-XV: Comparteix independentment de l'activitat

en: Stop seeding if idle for N minutes:
ca-XV: Para la compartició si està inactiu N minuts:

en: Honor global _limits
ca-XV: Respecta els _límits globals

en: Limit _download speed (%s):
ca-XV: Limita la velocitat de _baixada (%s)

en: Limit _upload speed (%s):
ca-XV: Limita la velocitat de _pujada (%s)

en: Torrent _priority:
ca-XV: _Prioritat del torrent:

en: Seeding Limits
ca-XV: Límits de compartició

en: _Ratio:
ca-XV: _Relació:

en: _Idle:
ca-XV: _Inactiu:

en: Peer Connections
ca-XV: Connexions de clients

en: _Maximum peers:
ca-XV: Nombre _màxim de clients connectats:

en: Queued for verification
ca-XV: S'està encuant per a verificar-lo

en: Verifying local data
ca-XV: S'estan verificant les dades locals

en: No Torrents Selected
ca-XV: No s'ha seleccionat cap torrent

en: Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
ca-XV: Privat per a este rastrejador -- el DHT i el PEX estan inhabilitats

en: Public torrent
ca-XV: Torrent públic

en: Created by %1$s
ca-XV: Creat per %1$s

en: Created on %1$s
ca-XV: Creat el %1$s

en: Created by %1$s on %2$s
ca-XV: Creat per %1$s el %2$s

en: %1$s (%2$'d piece @ %3$s) | %1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
ca-XV[0]: %1$s (%2$'d peça @ %3$s)
ca-XV[1]: %1$s (%2$'d peces @ %3$s)

en: %1$s (%2$'d piece) | %1$s (%2$'d pieces)
ca-XV[0]: %1$s (%2$'d peça)
ca-XV[1]: %1$s (%2$'d peces)

en: %1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
ca-XV: %1$s (%2$s%% de %3$s%% disponible)

en: %1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified
ca-XV: %1$s (%2$s%% de %3$s%% disponible); %4$s sense verificar

en: %1$s (+%2$s corrupt)
ca-XV: %1$s (+%2$s malmés)

en: %s (Ratio: %s)
ca-XV: %s (relació: %s)

en: No errors
ca-XV: Sense errors

en: Active now
ca-XV: Actiu actualment

en: %1$s ago
ca-XV: fa %1$s

en: Torrent size:
ca-XV: Mida del torrent:

en: Have:
ca-XV: Rebut:

en: Uploaded:
ca-XV: Pujat:

en: Running time:
ca-XV: Temps d'execució:

en: Last activity:
ca-XV: Darrera activitat:

en: Privacy:
ca-XV: Privadesa:

en: Origin:
ca-XV: Origen:

en: Webseeds
ca-XV: Clients web que només comparteixen

en: Up Reqs
ca-XV: Pet. pujada

en: Dn Reqs
ca-XV: Pet. baixada

en: Dn Blocks
ca-XV: Blocs baixats

en: Up Blocks
ca-XV: Blocs pujats

en: We Cancelled
ca-XV: Hem cancel·lat

en: They Cancelled
ca-XV: Han cancel·lat

en: Optimistic unchoke
ca-XV: Desobstrucció optimista

en: Downloading from this peer
ca-XV: S'està baixant des d'este client

en: We would download from this peer if they would let us
ca-XV: Es baixaria d'este client si ho permetés

en: Uploading to peer
ca-XV: S'està pujant al client

en: We would upload to this peer if they asked
ca-XV: Es pujaria a este client si ho demanés

en: Peer has unchoked us, but we're not interested
ca-XV: Un client ha permés l'entrada, però no hi estem interessats

en: We unchoked this peer, but they're not interested
ca-XV: S'ha permés l'entrada a este client, però no hi està interessat

en: Encrypted connection
ca-XV: Connexió encriptada

en: Peer was found through Peer Exchange (PEX)
ca-XV: El client s'ha trobat a través de l'intercanvi de clients (PEX)

en: Peer was found through DHT
ca-XV: El client s'ha trobat a través del DHT

en: Peer is an incoming connection
ca-XV: El client és una connexió entrant

en: Peer is connected over µTP
ca-XV: El client està connectat a través del µTP

en: Show _more details
ca-XV: Mostra _més detalls

en: Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
ca-XV: S'ha obtingut una llista de %1$s%2$'d clients fa %3$s %4$s

en: Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
ca-XV: La sol·licitud de llista de clients %1$s ha esgotat el temps d'espera fa %2$s %3$s; es tornarà a intentar

en: Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
ca-XV: S'ha obtingut l'error %1$s «%2$s»%3$s fa %4$s

en: No updates scheduled
ca-XV: No hi ha actualitzacions programades

en: Asking for more peers in %s
ca-XV: Se sol·licitaran més clients d'ací %s

en: Queued to ask for more peers
ca-XV: S'ha encuat per sol·licitar la obtenció de més clients

en: Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
ca-XV: El rastrejador tenia %s%'d clients i %'d clients que només baixen %s fa %s

en: Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
ca-XV: S'ha obtingut un error de fregament «%s%s%s» fa %s

en: Asking for peer counts in %s
ca-XV: Se sol·licitarà el nombre de clients d'ací %s

en: Queued to ask for peer counts
ca-XV: S'ha encuat per sol·licitar el nombre de clients

en: List contains invalid URLs
ca-XV: La llista conté URL no vàlids

en: Please correct the errors and try again.
ca-XV: Corregiu els errors i torneu-ho a provar.

en: %s - Edit Trackers
ca-XV: %s - Edita els rastrejadors

en: Tracker Announce URLs
ca-XV: URL d'anunci de rastrejadors

en: To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
    To add another primary URL, add it after a blank line.
ca-XV: Per afegir un URL de seguretat, afegiu-lo a la línia després de l'URL principal.
    Per afegir un altre URL principal, afegiu-lo després d'una línia en blanc.

en: %s - Add Tracker
ca-XV: %s - Afig un rastrejador

en: _Announce URL:
ca-XV: _Anunci URL:

en: Trackers
ca-XV: Rastrejadors

en: Show _backup trackers
ca-XV: Mostra els rastrejadors de _seguretat

en: Peers
ca-XV: Clients

en: File listing not available for combined torrent properties
ca-XV: La llista de fitxers no està disponible per a les propietats de torrents combinats

en: %'d Torrent Properties
ca-XV: Propietats del torrent %'d

en: Remove torrent? | Remove %d torrents?
ca-XV[0]: Voleu suprimir el torrent?
ca-XV[1]: Voleu suprimir %d torrents?

en: Delete this torrent's downloaded files? | Delete these %d torrents' downloaded files?
ca-XV[0]: Voleu suprimir els fitxers baixats d'este torrent?
ca-XV[1]: Voleu suprimir els fitxers baixats d'estos %d torrents?

en: Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link. | Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
ca-XV[0]: Un cop s'ha suprimit, per continuar la transferència caldrà el fitxer torrent o l'enllaç.
ca-XV[1]: Un cop s'han suprimit, per continuar les transferències caldran els fitxers torrent o els enllaços.

en: This torrent has not finished downloading. | These torrents have not finished downloading.
ca-XV[0]: Este torrent encara no ha finalitzat la baixada.
ca-XV[1]: Estos torrents encara no han finalitzat la baixada.

en: This torrent is connected to peers. | These torrents are connected to peers.
ca-XV[0]: Este torrent està connectat a clients.
ca-XV[1]: Estos torrents estan connectats a clients.

en: One of these torrents is connected to peers. | Some of these torrents are connected to peers.
ca-XV[0]: Un d'estos torrents està connectat a clients.
ca-XV[1]: Alguns d'estos torrents estan connectats a clients.

en: One of these torrents has not finished downloading. | Some of these torrents have not finished downloading.
ca-XV[0]: Un d'estos torrents no ha finalitzat la baixada.
ca-XV[1]: Alguns d'estos torrents no han finalitzat la baixada.

note: add "progress" column
en: Have
ca-XV: Progrés

note: add the activity combobox
en: _Show:
ca-XV: _Mostra:

en: Error registering Transmission as x-scheme-handler/magnet handler: %s
ca-XV: S'ha produït un error en registrar el Transmission com a gestor de x-scheme-handler/magnet: %s

en: Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
ca-XV: S'ha obtingut la senyal %d i s'està intentant parar netament. Torneu-ho a fer si es bloqueja.

en: Where to look for configuration files
ca-XV: On cercar els fitxers de configuració

en: Start with all torrents paused
ca-XV: Inicia amb tots els torrents en pausa

en: Start minimized in notification area
ca-XV: Inicia minimitzat a l'àrea de notificació

en: Show version number and exit
ca-XV: Mostra el número de versió i ix

note: parse the command line
en: [torrent files or urls]
ca-XV: [fitxers torrent o URL]

en: Transmission is a file-sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. You and you alone are fully responsible for exercising proper judgement and abiding by your local laws.
ca-XV: El Transmission és un programa de compartició de fitxers. Quan executeu un torrent, les seues dades estaran disponibles a la resta d'usuaris per pujar-les. Vós i només vós sou totalment responsable d'exercir un criteri correcte i complir les lleis locals.

en: I _Accept
ca-XV: _Accepte

en: <b>Closing Connections</b>
ca-XV: <b>S'estan tancant les connexions</b>

en: _Quit Now
ca-XV: I_x ara

en: Couldn't add corrupt torrent | Couldn't add corrupt torrents
ca-XV[0]: No s'ha pogut afegir un torrent malmés
ca-XV[1]: No s'han pogut afegir torrents malmesos

en: Couldn't add duplicate torrent | Couldn't add duplicate torrents
ca-XV[0]: No s'ha pogut afegir un torrent duplicat
ca-XV[1]: No s'han pogut afegir torrents duplicats

en: A fast and easy BitTorrent client
ca-XV: Un client de BitTorrent ràpid i senzill

en: Copyright (c) The Transmission Project
ca-XV: Copyright (c) El projecte del Transmission

en: Created "%s"!
ca-XV: S'ha creat «%s»

en: Error: invalid announce URL "%s"
ca-XV: S'ha produït un error: l'URL d'anunci «%s» no és vàlid

en: Error reading "%s": %s
ca-XV: S'ha produït un error en llegir «%s»: %s

en: Error writing "%s": %s
ca-XV: S'ha produït un error en escriure «%s»: %s

note: how much data we've scanned through to generate checksums
en: Scanned %s
ca-XV: S'ha analitzat %s

en: New Torrent
ca-XV: Torrent nou

en: No source selected
ca-XV: No s'ha seleccionat la font

en: %1$s; %2$'d File | %1$s; %2$'d Files
ca-XV[0]: %1$s; %2$'d fitxer
ca-XV[1]: %1$s; %2$'d fitxers

en: %1$'d Piece @ %2$s | %1$'d Pieces @ %2$s
ca-XV[0]: %1$'d tros de %2$s
ca-XV[1]: %1$'d trossos de %2$s

en: Sa_ve to:
ca-XV: Al_ça a:

en: Source F_older:
ca-XV: Carpeta d'_origen:

en: Source _File:
ca-XV: _Fitxer d'origen:

en: <i>No source selected</i>
ca-XV: <i>No s'ha seleccionat la font</i>

en: _Trackers:
ca-XV: _Rastrejadors:

en: _Private torrent
ca-XV: Torrent _particular

en: Couldn't save "%s"
ca-XV: No s'ha pogut alçar «%s»

en: Message Log
ca-XV: Registre de missatges

en: Torrent Complete
ca-XV: S'ha completat el torrent

en: Torrent Added
ca-XV: S'ha afegit el torrent

en: Torrent files
ca-XV: Fitxers torrent

note: make the dialog
en: Torrent Options
ca-XV: Opcions torrent

en: Mo_ve .torrent file to the trash
ca-XV: Mo_u el fitxer .torrent a la paperera

en: _Start when added
ca-XV: _Inicia quan s'afija

note: "torrent file" row
en: _Torrent file:
ca-XV: Fitxer _torrent:

en: Select Source File
ca-XV: Seleccioneu un fitxer font

en: Select Destination Folder
ca-XV: Seleccioneu una carpeta de destinació

en: Open a Torrent
ca-XV: Obri un torrent

en: Show _options dialog
ca-XV: Mostra el diàleg de les _opcions

en: Open torrent from URL
ca-XV: Obri un torrent des d'un URL

en: Moving "%s"
ca-XV: S'està movent «%s»

en: Couldn't move torrent
ca-XV: No s'ha pogut moure el torrent

en: Set Torrent Location
ca-XV: Estableix la ubicació del torrent

en: Torrent _location:
ca-XV: _Ubicació del torrent:

en: _Move from the current folder
ca-XV: _Mou des de la carpeta actual

en: Local data is _already there
ca-XV: Les dades locals ja són _allí

en: Started %'d time | Started %'d times
ca-XV[0]: S'ha iniciat %'d cops
ca-XV[1]: S'ha iniciat %'d cops

en: Reset your statistics?
ca-XV: Voleu reiniciar les estadístiques?

en: These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.
ca-XV: Estes estadístiques només són per a la vostra informació. Reiniciar-les no afecta a les estadístiques registrades pels vostres rastrejadors BitTorrent.

note: %1$s is how much we've got, %2$s is how much we'll have when done, %3$s%% is a percentage of the two
en: %1$s of %2$s (%3$s%%)
ca-XV: %1$s de %2$s (%3$s%%)

note: %1$s is how much we've got, %2$s is the torrent's total size, %3$s%% is a percentage of the two, %4$s is how much we've uploaded, %5$s is our upload-to-download ratio, %6$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
en: %1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)
ca-XV: %1$s de %2$s (%3$s%%), pujat %4$s (relació: %5$s objectiu: %6$s)

note: %1$s is how much we've got, %2$s is the torrent's total size, %3$s%% is a percentage of the two, %4$s is how much we've uploaded, %5$s is our upload-to-download ratio
en: %1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)
ca-XV: %1$s de %2$s (%3$s%%), s'ha pujat %4$s (relació: %5$s)

note: %1$s is the torrent's total size, %2$s is how much we've uploaded, %3$s is our upload-to-download ratio, %4$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
en: %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s)
ca-XV: %1$s, pujat %2$s (Relació: %3$s Objectiu: %4$s)

note: %1$s is the torrent's total size, %2$s is how much we've uploaded, %3$s is our upload-to-download ratio
en: %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)
ca-XV: %1$s, pujat %2$s (relació: %3$s)

en: Remaining time unknown
ca-XV: Temps restant desconegut

en: Verifying local data (%.1f%% tested)
ca-XV: S'estan verificant les dades locals (%.1f%% verificat)

en: Ratio %s
ca-XV: Relació %s

en: Tracker gave a warning: "%s"
ca-XV: El rastrejador ha emés un avís: «%s»

en: Tracker gave an error: "%s"
ca-XV: El rastrejador ha emés un error: «%s»

en: Downloading from %1$'d of %2$'d connected peer | Downloading from %1$'d of %2$'d connected peers
ca-XV[0]: S'està baixant des de %1$'d de %2$'d client connectat
ca-XV[1]: S'està baixant des de %1$'d de %2$'d clients connectats

en: Downloading metadata from %1$'d peer (%2$d%% done) | Downloading metadata from %1$'d peers (%2$d%% done)
ca-XV[0]: S'estan baixant les metadades del client %1$'d (%2$d%% fet)
ca-XV[1]: S'estan baixant les metadades dels clients %1$'d  (%2$d%% fet)

en: Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer | Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
ca-XV[0]: S'està compartint a %1$'d de %2$'d client connectat
ca-XV[1]: S'està compartint a %1$'d de %2$'d clients connectats

en: BitTorrent Client
ca-XV: Client de BitTorrent

en: Transmission BitTorrent Client
ca-XV: Client de BitTorrent Transmission

en: Download and share files over BitTorrent
ca-XV: Baixeu i compartiu fitxers mitjançant el BitTorrent

en: Allowing desktop hibernation
ca-XV: Permet la hibernació de l'escriptori

en: (Limit: %s)
ca-XV: (Límit: %s)

note: %1$s: current upload speed * %2$s: current upload limit, if any * %3$s: current download speed * %4$s: current download limit, if any
en: Transmission
    Up: %1$s %2$s
    Down: %3$s %4$s
ca-XV: Transmission
    Pujada: %1$s %2$s
    Baixada: %3$s %4$s

en: Save to _Location:
ca-XV: Alça a la _ubicació:

en: Append "._part" to incomplete files' names
ca-XV: Afig «._part» al nom dels fitxers incomplets

en: Keep _incomplete torrents in:
ca-XV: Mantingues els torrents incomplets a:

en: Automatically _add torrents from:
ca-XV: _Afig torrents automàticament des de:

en: Stop seeding at _ratio:
ca-XV: Para la compartició a la _relació:

en: Stop seeding if idle for _N minutes:
ca-XV: Para la compartició si està inactiu _N minuts:

en: Show Transmission icon in the _notification area
ca-XV: Mostra la icona del Transmission a l'àrea de _notificació

en: Blocklist contains %'d rule | Blocklist contains %'d rules
ca-XV[0]: La llista de bloquejats conté %'d regla
ca-XV[1]: La llista de bloquejats conté %'d regles

en: Blocklist has %'d rule. | Blocklist has %'d rules.
ca-XV[0]: La llista de bloquejats té %'d regla.
ca-XV[1]: La llista de bloquejats té %'d regles.

en: <b>Update succeeded!</b>
ca-XV: <b>L'actualització s'ha completat amb èxit</b>

en: <b>Unable to update.</b>
ca-XV: <b>No s'ha pogut actualitzar.</b>

en: Update Blocklist
ca-XV: Actualitza la llista de bloquejats

en: Allow encryption
ca-XV: Permet l'encriptació

en: Prefer encryption
ca-XV: Prefereix l'encriptació

en: Blocklist
ca-XV: Llista de bloquejats

en: Enable _blocklist:
ca-XV: Habilita la llista de _bloquejats:

en: Enable _automatic updates
ca-XV: Habilita les actualitzacions _automàtiques

en: _Encryption mode:
ca-XV: Mode d'_encriptació:

en: Use PE_X to find more peers
ca-XV: Utilitza el _PEX per a trobar més clients

en: PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
ca-XV: El PEX és una eina per a intercanviar la llista de clients amb els clients amb què estigueu connectats.

en: Use _DHT to find more peers
ca-XV: Utilitza el _DHT per a trobar més clients

en: DHT is a tool for finding peers without a tracker.
ca-XV: El DHT és una eina per a trobar clients sense un rastrejador.

en: Use _Local Peer Discovery to find more peers
ca-XV: Utilitza el descobriment de clients _locals per trobar més clients

en: LPD is a tool for finding peers on your local network.
ca-XV: El descobriment de clients locals és una eina per trobar clients a la xarxa local.

en: Web Client
ca-XV: Client web

note: "enabled" checkbutton
en: _Enable web client
ca-XV: _Habilita el client web

en: _Open web client
ca-XV: _Obri el client web

en: HTTP _port:
ca-XV: _Port HTTP:

note: require authentication
en: Use _authentication
ca-XV: _Utilitza l'autenticació

note: require authentication
en: Only allow these IP a_ddresses to connect:
ca-XV: Permet que només es connecten estes _adreces IP:

en: IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*
ca-XV: Les adreces IP poden utilitzar comodins, com ara 192.168.*.*

en: Addresses:
ca-XV: Adreces:

en: _Upload (%s):
ca-XV: _Pujada (%s):

en: _Download (%s):
ca-XV: _Baixada (%s):

en: Alternative Speed Limits
ca-XV: Límits de velocitat alternatius

en: Override normal speed limits manually or at scheduled times
ca-XV: Sobreescriu els límits de velocitat normals manualment o a les hores programades

en: U_pload (%s):
ca-XV: P_ujada (%s):

en: Do_wnload (%s):
ca-XV: B_aixada (%s):

en: _Scheduled times:
ca-XV: _Hores programades:

en:  _to
ca-XV:  _a

en: _On days:
ca-XV: _Als dies:

en: Port is <b>open</b>
ca-XV: El port està <b>obert</b>

en: Port is <b>closed</b>
ca-XV: El port està <b>tancat</b>

en: Listening Port
ca-XV: Port a escoltar

en: _Port used for incoming connections:
ca-XV: _Port utilitzat per a les connexions d'entrada:

en: Te_st Port
ca-XV: _Comprova el port

en: Pick a _random port every time Transmission is started
ca-XV: _Tria un port aleatori cada cop que s'inicia el Transmission

en: Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
ca-XV: Utilitza el _redireccionament de ports UPnP o NAT-PMP de l'encaminador

en: Peer Limits
ca-XV: Límit de clients

en: Maximum peers per _torrent:
ca-XV: Nombre màxim de clients per t_orrent:

en: Maximum peers _overall:
ca-XV: Nombre _màxim de clients:

en: Enable _uTP for peer communication
ca-XV: Habilita el _uTP per a la comunicacó dels clients

en: uTP is a tool for reducing network congestion.
ca-XV: L'uTP és una eina per reduir la congestió de xarxa.

en: Transmission Preferences
ca-XV: Preferències del Transmission

en: Total Ratio
ca-XV: Relació total

en: Session Ratio
ca-XV: Relació de la sessió

en: Total Transfer
ca-XV: Transferència total

en: Session Transfer
ca-XV: Transferència de la sessió

en: Click to disable Alternative Speed Limits
    (%1$s down, %2$s up)
ca-XV: Feu clic per inhabilitar els límits de velocitat alternatius
    (%1$s baixada, %2$s pujada)

en: Click to enable Alternative Speed Limits
    (%1$s down, %2$s up)
ca-XV: Feu clic per habilitar els límits de velocitat alternatius
    (%1$s baixada, %2$s pujada)

en: Tracker will allow requests in %s
ca-XV: El rastrejador permetrà més sol·licituds en %s

en: Seed Forever
ca-XV: Comparteix per sempre

en: Limit Download Speed
ca-XV: Limit de la velocitat de baixada

en: Limit Upload Speed
ca-XV: Limit de la velocitat de pujada

en: Stop Seeding at Ratio
ca-XV: Para la compartició a la relació

en: Stop at Ratio (%s)
ca-XV: Para a la relació (%s)

en: %1$'d of %2$'d Torrent | %1$'d of %2$'d Torrents
ca-XV[0]: %1$'d de %2$'d torrent
ca-XV[1]: %1$'d de %2$'d torrents

en: %'d Torrent | %'d Torrents
ca-XV[0]: %'d torrent
ca-XV[1]: %'d torrents

en: Ratio: %s
ca-XV: Relació: %s

en: size|Down: %1$s, Up: %2$s
ca-XV: Baixada: %1$s, Pujada: %2$s

en: %'d day | %'d days
ca-XV[0]: %'d dia
ca-XV[1]: %'d dies

en: The torrent file "%s" contains invalid data.
ca-XV: El fitxer torrent «%s» conté dades invàlides.

en: The torrent file "%s" is already in use.
ca-XV: El fitxer torrent «%s» ja s'està utilitzant.

en: The torrent file "%s" encountered an unknown error.
ca-XV: S'ha produït un error desconegut en el fitxer torrent «%s».

en: Error opening torrent
ca-XV: S'ha produït un error en obrir el fitxer torrent

en: Error opening "%s"
ca-XV: S'ha produït un error en obrir «%s»

en: Server returned "%1$ld %2$s"
ca-XV: El servidor ha retornat «%1$ld %2$s»

en: Unrecognized URL
ca-XV: URL no reconegut

en: Transmission doesn't know how to use "%s"
ca-XV: El Transmission no sap com utilitzar «%s»

en: This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
ca-XV: Este enllaç magnet pareix estar destinat a una cosa diferent que el BitTorrent. Els enllaços magnet del BitTorrent tenen una secció que conté «%s».

note: did caller give us an uninitialized val?
en: Invalid metadata
ca-XV: Metadades invàlides

en: Couldn't save temporary file "%1$s": %2$s
ca-XV: No s'ha pogut alçat el fitxer temporal «%1$s»: %2$s

en: Saved "%s"
ca-XV: S'ha alçat «%s»

en: Couldn't save file "%1$s": %2$s
ca-XV: No s'ha pogut alçar el fitxer «%1$s»: %2$s

en: Couldn't read "%1$s": %2$s
ca-XV: No s'ha pogut llegir «%1$s»: %2$s

en: Blocklist "%s" contains %zu entries
ca-XV: La llista de bloquejats «%s» conté %zu entrades

note: don't try to display the actual lines - it causes issues
en: blocklist skipped invalid address at line %d
ca-XV: la llista de bloquejats ha omés l'adreça no vàlida a la línia %d

en: Blocklist "%s" updated with %zu entries
ca-XV: La llista de bloquejats «%s» s'ha actualitzat amb %zu entrades

en: Couldn't create "%1$s": %2$s
ca-XV: No s'ha pogut crear «%1$s»: %2$s

en: Couldn't open "%1$s": %2$s
ca-XV: No s'ha pogut obrir «%1$s»: %2$s

en: Couldn't truncate "%1$s": %2$s
ca-XV: No s'ha pogut truncar «%1$s»: %2$s

en: Couldn't create socket: %s
ca-XV: No s'ha pogut crear el sòcol: %s

en: Torrent Creator is skipping file "%s": %s
ca-XV: El creador de fitxers torrent està ometent el fitxer «%s»: %s

en: Invalid metadata entry "%s"
ca-XV: Entrada de metadades «%s» invàlida

en: Port Forwarding (NAT-PMP)
ca-XV: Redireccionament del port (NAT-PMP)

en: %s succeeded (%d)
ca-XV: %s se n'ha eixit (%d)

en: Found public address "%s"
ca-XV: S'ha trobat l'adreça pública «%s»

en: no longer forwarding port %d
ca-XV: Ja no es redirecciona més el port %d

en: Port %d forwarded successfully
ca-XV: El port %d s'ha redireccionat satisfactòriament

en: Couldn't set source address %s on %d: %s
ca-XV: No s'ha pogut establir l'adreça font %s a %d: %s

en: Couldn't connect socket %d to %s, port %d (errno %d - %s)
ca-XV: No s'ha pogut connectar el sòcol %d a %s, port %d (error %d -%s)

en: Is another copy of Transmission already running?
ca-XV: Pot ser que s'estiga executant una altra còpia del Transmission?

en: Couldn't bind port %d on %s: %s
ca-XV: No s'ha pogut vincular el port %d a %s: %s

en: Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)
ca-XV: No s'ha pogut vincular el port %d a %s: %s (%s)

en: Please Verify Local Data! Piece #%zu is corrupt.
ca-XV: Verifiqueu les dades locals. La peça número %zu està malmesa.

en: Port Forwarding
ca-XV: Redireccionament de ports

en: Stopping
ca-XV: S'està parant

en: Not forwarded
ca-XV: No redireccionat

en: State changed from "%1$s" to "%2$s"
ca-XV: L'estat ha canviat de «%1$s» a «%2$s»

note: first %s is the application name second %s is the version number
en: %s %s started
ca-XV: %s %s iniciat

en: Loaded %d torrents
ca-XV: S'han carregat %d torrents

en: Tracker warning: "%s"
ca-XV: Avís del rastrejador: «%s»

en: Tracker error: "%s"
ca-XV: Error del rastrejador: «%s»

en: No data found! Ensure your drives are connected or use "Set Location". To re-download, remove the torrent and re-add it.
ca-XV: No s'han trobat dades. Assegureu-vos que les unitats estan connectades o utilitzeu «Estableix la ubicació». Per tornar a baixar-lo, suprimiu el torrent i torneu a afegir-lo.

en: Restarted manually -- disabling its seed ratio
ca-XV: S'ha reiniciat manualment-- s'està inhabilitant la seua relació de compartició

en: Removing torrent
ca-XV: S'està suprimint el torrent

en: Port Forwarding (UPnP)
ca-XV: Redireccionament de ports (UPnP)

en: Found Internet Gateway Device "%s"
ca-XV: S'ha trobat un dispositiu de porta d'enllaç a Internet «%s»

en: Local Address is "%s"
ca-XV: L'adreça local és «%s»

en: Port %d isn't forwarded
ca-XV: El port %d no s'ha redireccionat

en: Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
ca-XV: S'està parant el redireccionament del port «%s», servei «%s»

en: Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
ca-XV: Redireccionament del port a través de «%s», servei «%s». (adreça local: %s:%d)

en: Port forwarding successful!
ca-XV: Redireccionament del port completat

en: Memory allocation failed
ca-XV: Ha fallat l'assignació de memòria

note: Node exists but isn't a folder
en: File "%s" is in the way
ca-XV: El fitxer «%s» està en camí

en: Verifying torrent
ca-XV: S'està verificant el torrent

en: Whether we should leave other clients connected
ca-XV: Si s'haurien de mantindre els altres clients connectats

en: When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
ca-XV: Quan es connecta a un ordinador, el client pot dir al servidor que mantingui els altres clients connectats o que abandoni les altres connexions. Establiu el valor a cert per compartir l'escriptori amb altres clients.

en: Whether we should show tabs even when there is only one active connection
ca-XV: Si s'haurien de mostrar les pestanyes encara que només hi haja una connexió activa

en: Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
ca-XV: Establiu a «true» (cert) per mostrar sempre les pestanyes. Establiu a «false» (fals) per mostrar les pestanyes només quan hi haja més d'una connexió activa.

en: Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
ca-XV: Si s'haurien de mostrar els acceleradors del menú (dreceres de teclat)

en: Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
ca-XV: Establiu a «false» (fals) per inhabilitar les dreceres del menú. Establiu a «true» (cert) per habilitar-les. Tingueu en compte que si estan habilitades, estes tecles sempre seran interceptades pel menú i no s'enviaran a l'ordinador remot.

en: Maximum number of history items in connect dialog
ca-XV: Nombre màxim d'elements de l'historial en el diàleg de connexió

en: Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
ca-XV: Especifica el nombre màxim d'elements en l'entrada desplegable d'ordinadors.

en: Whether we should start the program listening for reverse connections
ca-XV: Si s'hauria d'iniciar el programa escoltant per a connexions inverses

en: Set to "true" to always start the program listening for reverse connections.
ca-XV: Establiu a «true» (cert) per iniciar sempre el programa escoltant per a connexions inverses.

en: Remote Desktop Viewer
ca-XV: Visualitzador d'escriptoris remots

en: Access remote desktops
ca-XV: Accés a escriptoris remots

en: Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME desktop
ca-XV: El Vinagre és un visualitzador d'escriptoris remots per a l'escriptori GNOME

en: Authentication is required
ca-XV: Cal autenticació

en: _Remember this credential
ca-XV: _Recorda esta credencial

en: Store the login credential in GNOME Keyring
ca-XV: Emmagatzema la credencial d'entrada a l'anell de claus del GNOME

en: _Full screen
ca-XV: Pantalla _completa

en: Bookmark Folder
ca-XV: Carpeta d'adreces d'interés

en: Choose a remote desktop to connect to
ca-XV: Trieu un escriptori remot on connectar-vos

en: Select a remote desktop protocol for this connection
ca-XV: Seleccioneu un protocol d'escriptori remot per a esta connexió

en: Search for remote hosts on the network
ca-XV: Cerqueu ordinadors remots a la xarxa

en: Connection options
ca-XV: Opcions de connexió

en: Enable fullscreen mode for this connection
ca-XV: Habilita el mode de pantalla completa per a esta connexió

en: Reverse Connections
ca-XV: Connexions inverses

en: By activating reverse connections you can access remote desktops that are behind a firewall. The remote side is supposed to initiate the connection with you. For further information, read the help.
ca-XV: Si activeu les connexions inverses podreu accedir a escriptoris remots que estan a l'altre costat d'un tallafocs. Se suposa que l'ordinador remot iniciarà la connexió. Per saber-ne més, consulteu l'ajuda.

en: _Enable Reverse Connections
ca-XV: _Habilita les connexions inverses

note: Translators: this is the reverse connection mode. "Always enabled" means it will be enabled by default in the program startup. You can see this string in the dialog Remote->Reverse connections.
en: _Always Enabled
ca-XV: _Sempre habilitat

en: This desktop is reachable through the following IP address(es):
ca-XV: Este escriptori és accessible a través de les adreces IP següents:

en: Connectivity
ca-XV: Connectivitat

en: Remote Desktop (VNC) file
ca-XV: Fitxer d'escriptori remot (VNC)

en: Remote Desktop Connection
ca-XV: Connexió a un escriptori remot

note: Translators: This is a description of the RDP protocol. It appears in the Connect dialog.
en: Access MS Windows remote desktops
ca-XV: Accediu a escriptoris remots de MS Windows

en: RDP Options
ca-XV: Opcions RDP

note: Translators: This is the tooltip for the username field in a RDP connection Translators: This is the tooltip for the username field in a SSH connection
en: Optional. If blank, your username will be used. Also, it can be supplied in the Host field above, in the form username@hostname.
ca-XV: Opcional. Si es deixa en blanc s'utilitzarà el vostre nom d'usuari. També es pot proporcionar en el camp superior Ordinador, de la forma usuari@nomordinador.

note: Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
en: Set width of the remote desktop
ca-XV: Defineix l'amplada de l'escriptori remot

note: Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
en: Set height of the remote desktop
ca-XV: Defineix l'alçada de l'escriptori remot

en: Error while executing xfreerdp
ca-XV: S'ha produït un error en executar l'xfreerdp

note: Translators: This is a description of the SSH protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Unix/Linux terminals
ca-XV: Accediu a terminals UNIX/Linux

en: SSH Options
ca-XV: Opcions SSH

note: Translators: 'shared' here is a VNC protocol specific flag. You can translate it, but I think it's better to let it untranslated
en: Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it.
ca-XV: Valor incorrecte per a l'indicador «compartit»: %d. Hauria de ser 0 o 1. S'ignorarà.

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Enable scaled mode
ca-XV: Habilita el mode escalat

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: VNC Options:
ca-XV: Opcions del VNC:

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Show VNC Options
ca-XV: Mostra les opcions del VNC

en: Access Unix/Linux, Windows and other remote desktops.
ca-XV: Accediu a escriptoris remots de UNIX/Linux, Windows i altres.

en: Could not parse the file.
ca-XV: No s'ha pogut analitzar el fitxer.

note: Translators: Do not translate "Connection". It's the name of a group in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the group "Connection".
ca-XV: El fitxer no és del VNC: manca el grup «Connection».

note: Translators: Do not translate "Host". It's the name of a key in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the key "Host".
ca-XV: El fitxer no és del VNC: manca la clau «Host».

en: VNC Options
ca-XV: Opcions del VNC

note: View only check button View only check button - not fully ready on spice-gtk side
en: _View only
ca-XV: Només _visualitza

note: Scaling check button
en: _Scaling
ca-XV: E_scalat

note: JPEG Compression check button
en: _Use JPEG Compression
ca-XV: _Utilitza la compressió JPEG

en: This might not work on all VNC servers
ca-XV: Pot ser que això no funcione en tots els servidors VNC

en: Color _Depth:
ca-XV: _Profunditat de color:

en: Use Server Settings
ca-XV: Utilitza els paràmetres del servidor

en: True Color (24 bits)
ca-XV: Color autèntic (24 bits)

en: High Color (16 bits)
ca-XV: Color alt (16 bits)

en: Low Color (8 bits)
ca-XV: Color baix (8 bits)

en: Ultra Low Color (3 bits)
ca-XV: Color ultra baix (3 bits)

note: Translators: the whole sentence will be: Use Host <hostname> as a SSH tunnel Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: Use h_ost
ca-XV: Utilitza l'_ordinador

en: hostname or user@hostname
ca-XV: nom de l'ordinador o usuari@nomordinador

en: Supply an alternative port using colon
ca-XV: Introduïu un port alternatiu utilitzant dos punts

en: For instance: joe@example.com:5022
ca-XV: Per exemple: antonia@domini.cat:5022

note: Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: as a SSH tunnel
ca-XV: com a túnel SSH

note: Translators: this is a pattern to open *.vnc files in a open dialog.
en: VNC Files
ca-XV: Fitxers del VNC

en: Desktop Name:
ca-XV: Nom de l'escriptori:

en: Error creating the SSH tunnel
ca-XV: S'ha produït un error en crear el túnel SSH

en: Error connecting to host.
ca-XV: S'ha produït un error en connectar-se a l'ordinador.

note: Translators: %s is a host name or IP address; %u is a code error (number).
en: Authentication method for host %s is unsupported. (%u)
ca-XV: El mètode d'autenticació per a l'ordinador %s no és compatible. (%u)

en: Authentication unsupported
ca-XV: Autenticació no compatible

en: A username is required in order to access this remote desktop.
ca-XV: Cal un nom d'usuari per poder accedir a este escriptori remot.

en: A password is required in order to access this remote desktop.
ca-XV: Cal una contrasenya per poder accedir a este escriptori remot.

en: S_caling
ca-XV: Es_calat

en: Fits the remote screen into the current window size
ca-XV: Ajusta la pantalla remota a la mida actual de la finestra

en: _Keep Aspect Ratio
ca-XV: _Mantén la relació d'aspecte

en: Keeps the screen aspect ratio when using scaling
ca-XV: Mantén la relació d'aspecte de la pantalla quan s'utilitza l'escalat

en: Does not send mouse and keyboard events
ca-XV: No envia els esdeveniments del ratolí ni del teclat

en: _Original size
ca-XV: _Mida original

en: Adjusts the window to the remote desktop's size
ca-XV: Ajusta la finestra a la mida de l'escriptori remot

en: _Refresh Screen
ca-XV: _Refresca la pantalla

en: Requests an update of the screen
ca-XV: Sol·licita una actualització de la pantalla

en: _Send Ctrl-Alt-Del
ca-XV: _Envia Ctrl-Alt-Supr

en: Sends Ctrl+Alt+Del to the remote desktop
ca-XV: Envia Ctrl+Alt+Supr a l'escriptori remot

en: Read only
ca-XV: Només lectura

note: Send Ctrl-alt-del
en: Send Ctrl-Alt-Del
ca-XV: Envia Ctrl-Alt-Supr

en: Scaling is not supported on this installation.
    
    Read the README file (shipped with Vinagre) in order to know how to enable this feature.
ca-XV: L'escalat no funciona en esta instal·lació.
    
    Llegiu el fitxer README (distribuït amb el Vinagre) per saber com habilitar esta funció.

en: Unable to find a free TCP port
ca-XV: No s'ha pogut trobar un port TCP lliure

note: Translators: Do not translate "connection". It's the name of a group in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the group "connection".
ca-XV: El fitxer no és de l'SPICE: manca el grup «connection».

note: Translators: Do not translate "host". It's the name of a key in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the key "host".
ca-XV: El fitxer no és de l'SPICE: manca la clau «host».

note: Translators: This is a description of the SPICE protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Spice desktop server
ca-XV: Accés al servidor d'escriptori SPICE

en: SPICE Options
ca-XV: Opcions SPICE

note: Resize guest check button
en: _Resize guest
ca-XV: _Redimensiona el convidat

note: Clipboard sharing check button
en: _Share clipboard
ca-XV: _Comparteix el porta-retalls

note: Translators: this is a pattern to open *.spice files in a open dialog.
en: Spice Files
ca-XV: Fitxers de l'SPICE

en: Resize the screen guest to best fit
ca-XV: Redimensiona la pantalla del convidat per obtindre un ajust optimitzat

en: Automatically share clipboard between client and guest
ca-XV: Comparteix automàticament el porta-retalls entre el client i el convidat

en: Error while initializing bookmarks: %s
ca-XV: S'ha produït un error en inicialitzar les adreces d'interés: %s

en: Error while initializing bookmarks: The file seems to be empty
ca-XV: S'ha produït un error en inicialitzar les adreces d'interés: pareix ser que el fitxer és buit

en: Error while initializing bookmarks: The file is not a vinagre bookmarks file
ca-XV: S'ha produït un error en inicialitzar les adreces d'interés: el fitxer no és un fitxer d'adreces d'interés del Vinagre

en: Error while saving bookmarks: Failed to create the XML structure
ca-XV: S'ha produït un error en guardar les adreces d'interés: no s'ha pogut crear l'estructura XML

en: Error while saving bookmarks: Failed to initialize the XML structure
ca-XV: S'ha produït un error en guardar les adreces d'interés: no s'ha pogut inicialitzar l'estructura XML

en: Error while saving bookmarks: Failed to finalize the XML structure
ca-XV: S'ha produït un error en guardar les adreces d'interés: no s'ha pogut finalitzar l'estructura XML

en: Error while saving bookmarks: %s
ca-XV: S'ha produït un error en guardar les adreces d'interés: %s

en: Error while migrating bookmarks: Failed to create the XML structure
ca-XV: S'ha produït un error en migrar les adreces d'interés: no s'ha pogut crear l'estructura XML

en: Error while migrating bookmarks: Failed to initialize the XML structure
ca-XV: S'ha produït un error en migrar les adreces d'interés: no s'ha pogut inicialitzar l'estructura XML

en: Error while migrating bookmarks: Failed to finalize the XML structure
ca-XV: S'ha produït un error en migrar les adreces d'interés: no s'ha pogut finalitzar l'estructura XML

en: Error while migrating bookmarks: %s
ca-XV: S'ha produït un error en migrar les adreces d'interés: %s

en: Error while migrating bookmarks: VNC plugin is not activated
ca-XV: S'ha produït un error en migrar les adreces d'interés: el connector VNC no està activat

en: Failed to create the directory
ca-XV: No s'ha pogut crear el directori

en: Migrating the bookmarks file to the new format. This operation is only supposed to run once.
ca-XV: S'està migrant el fitxer d'adreces d'interés al format nou. Esta operació només s'hauria d'executar una vegada.

en: Error opening old bookmarks file: %s
ca-XV: S'ha produït un error en obrir el fitxer d'adreces d'interés antigues: %s

en: Migration cancelled
ca-XV: S'ha cancel·lat la migració

en: Could not remove the old bookmarks file
ca-XV: No s'ha pogut suprimir el fitxer d'adreces d'interés antic

en: Root Folder
ca-XV: Carpeta arrel

en: Invalid name for this folder
ca-XV: El nom per a esta carpeta no és vàlid

en: Invalid name for this item
ca-XV: El nom per a este element no és vàlid

note: Translators: %s is a bookmark entry name
en: Are you sure you want to remove %s from bookmarks?
ca-XV: Segur que voleu suprimir %s de les adreces d'interés?

en: Remove Folder?
ca-XV: Voleu suprimir la carpeta?

en: Note that all its subfolders and bookmarks will be removed as well.
ca-XV: Tingueu en compte que també se suprimiran totes les subcarpetes i adreces d'interés.

en: Remove Item?
ca-XV: Voleu suprimir l'element?

en: Error removing bookmark: Entry not found
ca-XV: S'ha produït un error en suprimir l'adreça d'interés: no s'ha trobat l'entrada

en: Error while saving preferences: %s
ca-XV: S'ha produït un error en guardar les preferències: %s

en: Choose the file
ca-XV: Seleccioneu el fitxer

en: There are no supported files
ca-XV: No hi ha fitxers compatibles

en: None of the active plugins support this action. Activate some plugins and try again.
ca-XV: Cap dels connectors actius és compatible amb esta acció. Activeu alguns connectors i torneu-ho a provar.

en: The following file could not be opened: | The following files could not be opened:
ca-XV[0]: No s'ha pogut obrir el fitxer següent:
ca-XV[1]: No s'han pogut obrir els fitxers següents:

en: Could not get the active protocol from the protocol list.
ca-XV: No s'ha pogut obtindre el protocol actiu de la llista de protocols.

en: Error while saving history file: %s
ca-XV: S'ha produït un error en guardar el fitxer de l'historial: %s

en: Choose a Remote Desktop
ca-XV: Trieu un escriptori remot

en: The protocol %s is not supported.
ca-XV: El protocol %s no és compatible.

en: Could not open the file.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer.

en: The file was not recognized by any of the plugins.
ca-XV: Cap dels connectors ha reconegut el fitxer.

note: Setup command line options
en: - Remote Desktop Viewer
ca-XV: - Visualitzador d'escriptoris remots

en: Failed to resolve avahi hostname: %s
ca-XV: No s'ha pogut resoldre el nom Avahi de l'ordinador: %s

en: The service %s was already registered by another plugin.
ca-XV: Un altre connector ja va registrar el servei %s.

en: Failed to add mDNS browser for service %s.
ca-XV: No s'ha pogut afegir el navegador mDNS per al servei %s.

note: Translators: "Browse for hosts" means the ability to find/locate some remote hosts [with the VNC service enabled] in the local network
en: Failed to browse for hosts: %s
ca-XV: No s'han pogut explorar els ordinadors: %s

en: Failed to initialize mDNS browser: %s
ca-XV: No s'ha pogut inicialitzar el navegador mDNS: %s

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Connection to host %s was closed.
ca-XV: S'ha tancat la connexió amb l'ordinador %s.

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Authentication for host %s has failed
ca-XV: Ha fallat l'autenticació per a l'ordinador %s

en: Close connection
ca-XV: Tanca la connexió

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Specify geometry of the main Vinagre window
ca-XV: Especifica la geometria de la finestra principal del Vinagre

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open Vinagre in fullscreen mode
ca-XV: Obri el Vinagre en pantalla completa

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Create a new toplevel window in an existing instance of Vinagre
ca-XV: Crea una finestra de nivell superior nova en una instància actual del Vinagre

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open a file recognized by Vinagre
ca-XV: Obri un fitxer reconegut pel Vinagre

en: Show help
ca-XV: Mostra l'ajuda

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: [server:port]
ca-XV: [servidor:port]

en: Invalid argument %s for --geometry
ca-XV: L'argument %s no és vàlid per a --geometry

en: Cannot initialize preferences manager.
ca-XV: No es pot inicialitzar el gestor de preferències.

en: On the port %d
ca-XV: Al port %d

en: Error activating reverse connections
ca-XV: S'ha produït un error en activar les connexions inverses

en: The program could not find any available TCP ports starting at 5500. Is there any other running program consuming all your TCP ports?
ca-XV: El programa no ha pogut trobar cap port TCP disponible començant pel 5500. Hi ha algun altre programa que s'estiga executant i ocupi tots els ports TCP?

en: Timed out when logging into SSH host
ca-XV: S'ha superat el temps d'espera en entrar a l'ordinador SSH

en: Unable to spawn ssh program
ca-XV: No s'ha pogut engendrar el programa SSH

en: Unable to spawn ssh program: %s
ca-XV: No s'ha pogut engendrar el programa SSH: %s

en: Password dialog canceled
ca-XV: S'ha cancel·lat el diàleg de contrasenya

en: Could not send password
ca-XV: No s'ha pogut enviar la contrasenya

en: The identity of the remote host (%s) is unknown.
    This happens when you log in to a host the first time.
    
    The identity sent by the remote host is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
ca-XV: No es coneix la identitat de l'ordinador remot (%s).
    Això passa quan entreu per primer cop a un ordinador.
    
    La identitat enviada per l'ordinador remot és %s. Contacteu amb l'administrador del sistema per estar absolutament segur que es pot continuar.

en: Login dialog canceled
ca-XV: S'ha cancel·lat el diàleg d'entrada

note: Login succeed, save password in keyring
en: Secure shell password: %s
ca-XV: Contrasenya segura del terminal: %s

en: Error saving the credentials on the keyring.
ca-XV: S'ha produït un error en guardar les credencials a l'anell de claus.

en: Unable to find a valid SSH program
ca-XV: No s'ha pogut trobar un programa SSH vàlid

en: Leave fullscreen
ca-XV: Ix de la pantalla completa

en: Error saving recent connection.
ca-XV: S'ha produït un error en guardar la connexió recent.

en: Remote desktop password for %s
ca-XV: Contrasenya de l'escriptori remot de %s

en: Could not get a screenshot of the connection.
ca-XV: No s'ha pogut obtindre una captura de pantalla de la connexió.

en: Screenshot of %s at %s
ca-XV: Captura de pantalla de %s a %s

en: Error saving screenshot
ca-XV: S'ha produït un error en guardar la captura de pantalla

en: Impossible to get service property: %s
ca-XV: No es pot obtindre la propietat del servei: %s

en: Impossible to create the connection: %s
ca-XV: No es pot crear la connexió: %s

en: Impossible to accept the stream tube: %s
ca-XV: No es pot acceptar el flux del tub: %s

note: Translators: this is an error message when we fail to get the name of an empathy/telepathy buddy. %s will be replaced by the actual error message.
en: Impossible to get the contact name: %s
ca-XV: No es pot obtindre el nom de contacte: %s

en: Impossible to get the avatar: %s
ca-XV: No es pot obtindre l'avatar: %s

en: %s wants to share their desktop with you.
ca-XV: %s vol compartir el seu escriptori.

en: Desktop sharing invitation
ca-XV: Invitació de compartició de l'escriptori

en: Connect to a remote desktop
ca-XV: Connexió a un escriptori remot

en: Open a .VNC file
ca-XV: Obri un fitxer .VNC

note: Translators: "Reverse" here is an adjective, not a verb.
en: _Reverse Connections…
ca-XV: Connexions _inverses…

en: Configure incoming VNC connections
ca-XV: Configura les connexions VNC entrants

en: Open the Vinagre manual
ca-XV: Obri el manual del Vinagre

en: _Keyboard shortcuts
ca-XV: _Dreceres de teclat

en: Enable keyboard shurtcuts
ca-XV: Habilita les dreceres de teclat

en: Disconnect the current connection
ca-XV: Desconnecta la connexió actual

en: Disconnect All
ca-XV: Desconnecta-ho tot

en: Disconnect all connections
ca-XV: Desconnecta totes les connexions

en: Add the current connection to your bookmarks
ca-XV: Afig la connexió actual a les adreces d'interés

note: Remote menu
en: _Take Screenshot
ca-XV: _Fes una captura de pantalla

en: Take a screenshot of the current remote desktop
ca-XV: Fes una captura de pantalla de l'escriptori remot actual

en: View the current remote desktop in fullscreen mode
ca-XV: Visualitza l'escriptori remot actual en mode de pantalla completa

en: Vinagre failed to open a UI file, with the error message:
ca-XV: El Vinagre no ha pogut obrir un fitxer d'interfície d'usuari, amb el missatge d'error:

en: Error loading UI file
ca-XV: S'ha produït un error en carregar el fitxer d'interfície d'usuari

note: Translators: %s is a protocol, like VNC or SSH
en: %s authentication is required
ca-XV: Cal autenticació per a %s

en: Error showing help
ca-XV: S'ha produït un error en mostrar l'ajuda

en: Could not merge UI XML file: %s
ca-XV: No s'ha pogut combinar el fitxer XML d'interfície d'usuari: %s

en: _Recent Connections
ca-XV: Connexions _recents

note: Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
en: Open %s:%d
ca-XV: Obri %s:%d

en: Vinagre disables keyboard shortcuts by default, so that any keyboard shortcuts are sent to the remote desktop.
    
    This message will appear only once.
ca-XV: El Vinagre inhabilita les dreceres de teclat per defecte, de manera que qualsevol drecera de teclat s'envia a l'escriptori remot.
    
    Este missatge només apareixerà un cop.

en: Enable shortcuts
ca-XV: Habilita les dreceres de teclat

en: Error while creating the file %s: %s
ca-XV: S'ha produït un error en crear el fitxer %s: %s

en: There was an error showing the URL "%s"
ca-XV: S'ha produït un error en mostrar l'URL «%s»

en: There was an error displaying help:
    %s
ca-XV: S'ha produït un error en mostrar l'ajuda:
    %s

en: Checking the connectivity of this machine...
ca-XV: S'està comprovant la connectivitat d'esta màquina...

en: Your desktop is only reachable over the local network.
ca-XV: Només es pot accedir al vostre escriptori a través de la xarxa local.

en: Others can access your computer using the address %s.
ca-XV: Altres poden accedir a l'ordinador utilitzant l'adreça %s.

en: Nobody can access your desktop.
ca-XV: Ningú pot accedir al vostre escriptori.

en: Desktop Sharing
ca-XV: Compartició de l'escriptori

en: Choose how other users can remotely view your desktop
ca-XV: Trieu com altres usuaris remots poden visualitzar el meu escriptori

en: Desktop Sharing Preferences
ca-XV: Preferències de la compartició de l'escriptori

en: Some of these preferences are locked down
ca-XV: Algunes d'estes preferències estan blocades

en: Allow other users to _view your desktop
ca-XV: Permet que altres usuaris _visualitzen el meu escriptori

en: Your desktop will be shared
ca-XV: Es compartirà el vostre escriptori

en: _Allow other users to control your desktop
ca-XV: _Permet que altres usuaris controlin l'escriptori

en: Remote users are able to control your mouse and keyboard
ca-XV: Els usuaris remots poden controlar el ratolí i el teclat

en: _You must confirm each access to this machine
ca-XV: _Heu de confirmar cada accés a esta màquina

en: _Require the user to enter this password:
ca-XV: Demana esta cont_rasenya:

en: Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
ca-XV: _Configura automàticament l'encaminador UPnP per obrir i reenviar els ports

en: The router must have the UPnP feature enabled
ca-XV: L'encaminador ha de tindre la funció UPnP habilitada

en: Show Notification Area Icon
ca-XV: Mostra la icona a l'àrea de notificació

en: Al_ways
ca-XV: _Sempre

en: _Only when someone is connected
ca-XV: _Només quan algú estiga connectat

en: _Never
ca-XV: _Mai

en: Enable remote access to the desktop
ca-XV: Habilita l'accés remot a l'escriptori

en: If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
ca-XV: Si s'habilita, permet l'accés remot a l'escriptori a través del protocol RFB. Els usuaris en màquines remotes es poden connectar a l'escriptori si utilitzen un visualitzador VNC.

en: Prompt the user before completing a connection
ca-XV: Pregunta a l'usuari abans de completar la connexió

en: If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
ca-XV: Si s'habilita, els usuaris remots que accedisquen a l'escriptori no se'ls permetrà l'accés fins que no se'ls aprovi la connexió. Es recomana especialment quan l'accés no està protegit per cap contrasenya.

en: Only allow remote users to view the desktop
ca-XV: Permet només que els usuaris remots visualitzen l'escriptori

en: If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
ca-XV: Si s'habilita, els usuaris remots que accedisquen a l'escriptori només se'ls permetrà visualitzar-lo. Els usuaris remots no podran fer servir el ratolí ni el teclat.

en: Network interface for listening
ca-XV: Interfície de xarxa on escoltar

en: If not set, the server will listen on all network interfaces.
    
    Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on.
ca-XV: Si no s'habilita, el servidor escoltarà a totes les interfícies de xarxa.
    
    Establiu-ho si només voleu acceptar connexions des d'una interfície de xarxa específica. Per exemple, eth0, wifi0, lo...

en: Listen on an alternative port
ca-XV: Escolta en un port alternatiu

en: If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
ca-XV: Si s'habilita, el servidor escoltarà en un port diferent del per defecte (5900). S'ha d'especificar el port nou en la clau «alternative-port».

en: Alternative port number
ca-XV: Número de port alternatiu

en: The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
ca-XV: El port que el servidor escoltarà si s'habilita l'opció «use-alternative-port». Els valors vàlids són dins el rang que va de 5000 a 50000.

en: If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
ca-XV: Si s'habilita, els usuaris remots que accedisquen a l'escriptori se'ls requerirà que puguen xifrar la connexió. És molt recomanable que feu servir clients que permeten el xifratge si no és que la xarxa on es faça servir siga fiable.

en: Allowed authentication methods
ca-XV: Mètodes d'autenticació permesos

en: Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop.
    
    There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc-password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
ca-XV: Llista els mètodes d'autenticació amb els quals els usuaris remots poden accedir a l'escriptori.
    
    Hi ha dos possibles mètodes d'autenticació: «vnc» farà que abans de connectar es demane una contrasenya a l'usuari remot (la contrasenya s'especifica amb la clau vnc-password), i «none» permetrà que qualsevol usuari remot es puga connectar.

en: Password required for "vnc" authentication
ca-XV: Es requereix una contrasenya per a l'autenticació «vnc»

en: The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
    
    The special value of 'keyring' (which is not valid base64) means that the password is stored in the GNOME keyring.
ca-XV: La contrasenya que es demanarà a l'usuari remot si es fa servir el mètode d'autenticació «vnc». La contrasenya especificada en esta clau es codifica en base64.
    
    El valor especial «keyring» (que no és un base64 vàlid) significa que la contrasenya s'emmagatzema a l'anell de claus del GNOME.

en: E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
ca-XV: Adreça electrònica a la qual s'hauria d'enviar l'URL de l'escriptori remot

en: This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialog.
ca-XV: Esta clau especifica l'adreça electrònica a la qual s'hauria d'enviar l'URL de l'escriptori remot, si l'usuari fa clic a l'URL en el diàleg de preferències de compartició de l'escriptori.

en: Lock the screen when last user disconnect
ca-XV: Bloca la pantalla quan es desconnecte el darrer usuari

en: If true, the screen will be locked after the last remote client disconnects.
ca-XV: Si s'habilita, la pantalla es blocarà quan es desconnecte el darrer client remot.

en: When the status icon should be shown
ca-XV: Quan s'hauria de mostrar la icona d'estat

en: This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - the icon will always be present; "client" - the icon will only be present when someone is connected (this is the default behavior); "never" - the icon will not be present.
ca-XV: Esta clau controla el comportament de la icona d'estat. Hi ha tres opcions: «always» - la icona sempre està visible, «client» - l'icona només es mostrarà quan hi ha algú connectat (este és el comportament per defecte) i «never» - la icona no es mostra mai.

en: Whether to disable the desktop background when a user is connected
ca-XV: Si s'ha d'inhabilitar el fons d'escriptori quan es connecte un usuari

en: When true, disable the desktop background and replace it with a single block of color when a user successfully connects.
ca-XV: Si és «True» (cert), inhabilita el fons d'escriptori i reemplaça'l amb un bloc de color quan un usuari es connecte amb èxit.

en: Whether a UPnP router should be used to forward and open ports
ca-XV: Indica si s'hauria d'utilitzar un encaminador UPnP per reenviar i obrir ports

en: If true, request that a UPnP-capable router should forward and open the port used by Vino.
ca-XV: Si és «True» (cert), la petició que hauria de reenviar un encaminador UPnP per obrir el port utilitzat pel Vino.

en: Whether we should disable the XDamage extension of X.org
ca-XV: Si s'hauria d'inhabilitar l'extensió XDamage de l'X.org

en: If true, do not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make Vino work in these environments, with slower rendering as a side effect.
ca-XV: Si és «True» (cert), no s'utilitzarà l'extensió XDamage de l'X.org. Esta extensió no funciona correctament amb alguns controladors de vídeo quan s'utilitzen efectes 3D. Si s'inhabilita, el Vino funcionarà en estos entorns, però amb una renderització més lenta com a contrapartida.

en: Notify on connect
ca-XV: Notifica en connectar

en: If true, show a notification when a user connects to the system.
ca-XV: Si és «True» (cert), es mostrarà una notificació quan un usuari es connecte al sistema.

en: Remote desktop sharing password
ca-XV: Contrasenya compartida de l'escriptori remot

en: Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
ca-XV: Este servidor X no implementa l'extensió XTest, l'accés remot a l'escriptori només podrà ser visual

note: Tube mode uses Telepathy's Tubes to share a user's desktop directly * with another IM contact. http://telepathy.freedesktop.org/wiki/Tubes
en: Start in tube mode, for the ‘Share my Desktop’ feature
ca-XV: Inicia en mode tub, per a la funció «Comparteix el meu escriptori»

en: - VNC Server for GNOME
ca-XV: - Servidor VNC per al GNOME

en: Run 'vino-server --help' to see a full list of available command line options
ca-XV: Executeu «vino-server --help» per veure una llista completa de les opcions disponibles de la línia d'ordes

en: GNOME Desktop Sharing
ca-XV: Compartició de l'escriptori del GNOME

note: * Translators: this string is used ONLY if you * translated "vino-mdns:showusername" to anything * other than "1"
en: %s's remote desktop on %s
ca-XV: Escriptori remot de %s a %s

en: Received signal %d, exiting.
ca-XV: S'ha rebut la senyal %d, s'està eixint.

en: The screen on which to display the prompt
ca-XV: La pantalla on mostrar l'indicador

en: Error initializing libnotify
ca-XV: S'ha produït un error en inicialitzar el libnotify

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
ca-XV: Un usuari de l'ordinador «%s» està intentant visualitzar o controlar el vostre escriptori remotament.

en: Another user is trying to view your desktop.
ca-XV: Un altre usuari està intentant visualitzar el vostre escriptori.

en: Refuse
ca-XV: Refusa

en: Failed to open connection to bus: %s
ca-XV: Ha fallat obrir la connexió al bus: %s

en: GNOME Desktop Sharing Server
ca-XV: Servidor de compartició de l'escriptori del GNOME

en: vnc;share;remote;
ca-XV: vnc;comparteix;remot;

en: Desktop sharing is enabled
ca-XV: La compartició de l'escriptori està habilitada

en: One person is viewing your desktop | %d people are viewing your desktop
ca-XV[0]: Una persona està visualitzant el vostre escriptori
ca-XV[1]: %d persones estan visualitzant el vostre escriptori

en: Error displaying preferences
ca-XV: S'ha produït un error en mostrar les preferències

en: Error displaying help
ca-XV: S'ha produït un error en mostrar l'ajuda

en: Licensed under the GNU General Public License Version 2
    
    Vino is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
    
    Vino is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
ca-XV: Llicenciat segons la Llicència General Pública GNU versió 2
    
    El Vino és un programa lliure; el podeu redistribuir i/o modificar
    d'acord amb els termes de la llicència pública general de GNU, tal 
    i com la publica la Free Software Foundation; ja siga la versió 2
    de la Llicència com (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.
    
    Este programa es distribueix amb l'esperança que serà útil, 
    però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols amb la garantia de 
    COMERCIALITZACIÓ, o VALIDESA PER A PROPÒSITS DETERMINATS. Vegeu
    la Llicència general pública de GNU per a més detalls. 
    
    Hauríeu d'haver rebut una còpia de la llicència pública general 
    de GNU amb este programa; si no, escriviu a la Free Software 
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.

en: Share your desktop with other users
ca-XV: Compartiu el vostre escriptori amb altres usuaris

en: Are you sure you want to disconnect '%s'?
ca-XV: Esteu segur que voleu desconnectar «%s»?

en: The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
ca-XV: Es desconnectarà l'usuari remot de «%s». N'esteu segur?

en: Are you sure you want to disconnect all clients?
ca-XV: Esteu segur que voleu desconnectar tots els clients?

en: All remote users will be disconnected. Are you sure?
ca-XV: Es desconnectaran tots els usuaris remots. N'esteu segur?

en: Disconnect all
ca-XV: Desconnecta'ls tots

note: Translators: %s is a hostname Translators: %s is the alias of the telepathy contact
en: Disconnect %s
ca-XV: Desconnecta %s

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is viewing your desktop
ca-XV: Un altre usuari està veient el vostre escriptori

en: A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
ca-XV: Un usuari de l'ordinador «%s» està veient el vostre escriptori remotament.

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is controlling your desktop
ca-XV: Un altre usuari està controlant el vostre escriptori

en: A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
ca-XV: Un usuari de l'ordinador «%s» està controlant el vostre escriptori remotament.

en: Error while displaying notification bubble: %s
ca-XV: S'ha produït un error en mostrar la notificació: %s

en: The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
ca-XV: Es desconnectarà l'usuari remot «%s». N'esteu segur?

en: Share my desktop information
ca-XV: Compartiu la informació de l'escriptori

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' rejected the desktop sharing invitation.
ca-XV: «%s» ha refusat la invitació de compartició de l'escriptori.

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' disconnected
ca-XV: «%s» desconnectat

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' is remotely controlling your desktop.
ca-XV: «%s» està controlant el vostre escriptori remotament.

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: Waiting for '%s' to connect to the screen.
ca-XV: S'està esperant «%s» per connectar a la pantalla.

en: _Allow
ca-XV: _Permet

en: _Refuse
ca-XV: _Refusa

en: An error has occurred:
ca-XV: S'ha produït un error:

en: ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password. | ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
ca-XV[0]: ERROR: La longitud màxima de la contrasenya és d'%d caràcter. Torneu a introduir la contrasenya.
ca-XV[1]: ERROR: La longitud màxima de la contrasenya és de %d caràcters. Torneu a introduir la contrasenya.

en: Changing Vino password.
ca-XV: Canvia la contrasenya del Vino.

en: Enter new Vino password:
ca-XV: Introduïu la contrasenya nova del Vino:

en: Retype new Vino password:
ca-XV: Torneu a escriure la contrasenya nova del Vino:

en: vino-passwd: password updated successfully.
ca-XV: vino-passwd: la contrasenya s'ha actualitzat correctament.

en: Sorry, passwords do not match.
ca-XV: Les contrasenyes no coincideixen.

en: vino-passwd: password unchanged.
ca-XV: vino-passwd: no s'ha canviat la contrasenya.

en: Show Vino version
ca-XV: Mostra la versió del Vino

en: - Updates Vino password
ca-XV: - Actualitza la contrasenya del Vino

en: Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
ca-XV: Executeu «vino-passwd --help» per veure una llista completa de les opcions disponibles de la línia d'ordes

en: VINO Version %s
ca-XV: Vino versió %s

en: ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.
ca-XV: S'ha produït un error: no teniu suficients permisos per canviar la contrasenya del Vino.

en: Translation Tool
ca-XV: Eina de traducció

en: A translation tool to help a human translator translate files into other languages
ca-XV: Una eina de traducció per ajudar un traductor humà a traduir fitxers en altres llengües

en: _Update to Template
ca-XV: Act_ualitza amb la plantilla

note: l10n: Activating this menu item copies the whole source (or part thereof) to the target. The "copy" is not necessarily the same as the source: terminology placeables are translated when copied and language-specific punctionation changes are made automatically.
en: Transfer From Source
ca-XV: Transfereix de la font

note: l10n: More information about placeables: http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/placeables
en: P_revious Placeable
ca-XV: Objecte col·locable ante_rior

en: _Next Placeable
ca-XV: Objecte col·locable següe_nt

en: _Quality Checks
ca-XV: Controls de _qualitat

en: _Navigation
ca-XV: _Navegació

en: P_age Up
ca-XV: Pàgin_a amunt

en: _Page Down
ca-XV: _Pàgina avall

en: _Online Help
ca-XV: Ajuda en lí_nia

en: _Tutorial
ca-XV: _Guia d'aprenentatge

en: _Localization Guide
ca-XV: Guia de _localització

en: New Language Pair
ca-XV: Nou parell de llengües

en: The <b>Original</b> is the language from which you are translating, also called the source language.
    
    If you are translating from English to French then English would be your original or source language.
ca-XV: L'<b>original</b> és la llengua a partir de la qual esteu traduint, que també rep el nom de llengua d'origen.
    
    Si esteu traduint de l'anglés al francés, l'anglés seria llavors la llengua original o d'origen.

en: The <b>Translation</b> is the language into which you are translating, also called the target language.
    
    If you are translating from English to French then French would be your translation or target language.
ca-XV: La <b>traducció</b> és la llengua en la qual traduïu, que també rep el nom de llengua de destinació.
    
    Si esteu traduint de l'anglés al francés, el francés seria llavors la llengua de destinació.

en: _Add Missing Language...
ca-XV: _Afig una llengua absent…

en: Add Missing Language
ca-XV: Afig una llengua absent

en: Language name:
ca-XV: Nom de la llengua:

en: ISO code:
ca-XV: Codi ISO:

en: Plural expression:
ca-XV: Expressió del plural:

en: Number of plurals:
ca-XV: Nombre de plurals:

en: Depending on the translation task, the plural information might be optional.
ca-XV: Depenent de la tasca de traducció, la informació del plural pot ser opcional.

en: <b>Language Information</b>
ca-XV: <b>Informació de la llengua</b>

en: Virtaal Preferences
ca-XV: Preferències del Virtaal

en: The name stored in the file header
ca-XV: El nom emmagatzemat en la capçalera del fitxer

en: The e-mail address stored in the file header
ca-XV: L'adreça electrònica emmagatzemada en la capçalera del fitxer

en: E-mail address:
ca-XV: Adreça electrònica:

en: The team information stored in the file header. This can be an e-mail address or a URL, for example.
ca-XV: La informació de l'equip emmagatzemada a la capçalera del fitxer. Pot ser una adreça electrònica, o bé un URL.

en: <b>Translator Information</b>
ca-XV: <b>Informació del traductor</b>

en: Target text:
ca-XV: Text de destinació:

en: Use _Default Fonts
ca-XV: Utilitza els tipus de lletra per _defecte

en: <b>Fonts</b>
ca-XV: <b>Tipus de lletra</b>

en: Placeables are special parts of the text that can be automatically highlighted and easily inserted into the translation.
ca-XV: Els objectes col·locables són parts especials d'un text que poden ressaltar-se automàticament i inserir-se fàcilment en una traducció.

en: Placeables
ca-XV: Objectes col·locables

en: Plug-ins
ca-XV: Connectors

en: Terminology Files
ca-XV: Fitxers de terminologia

en: Add Term
ca-XV: Afig un terme

note: l10n: This label refers to comments about a new term that is added
en: C_omments
ca-XV: C_omentaris

en: Terminology _file:
ca-XV: _Fitxer de terminologia:

en: Web Look-ups
ca-XV: Consultes web

en: Put queries in quotes
ca-XV: Posa les consultes entre cometes

note: l10n: Remove the tags if underlining is unsuitable for your language. Most languages won't need to change this. Translate 'Open' normally.
en: <u>Open</u>
ca-XV: <u>Obri</u>

en: <b><big>Recent Files</big></b>
ca-XV: <b><big>Fitxers recents</big></b>

en: <u>Tutorial</u>
ca-XV: <u>Guia d'aprenentatge</u>

en: <u>Cheat Sheet</u>
ca-XV: <u>Full de trucs</u>

en: <u>More...</u>
ca-XV: <u>Més...</u>

en: <u>Features</u>
ca-XV: <u>Característiques</u>

en: <b><big>Getting Started</big></b>
ca-XV: <b><big>Primers passos</big></b>

en: <u>Localization Guide</u>
ca-XV: <u>Guia de localització</u>

en: <u>Feedback</u>
ca-XV: <u>Opinions</u>

en: <b><big>Support</big></b>
ca-XV: <b><big>Assistència</big></b>

en: <b>Words</b> (total):
ca-XV: <b>Paraules</b> (total):

en: <b>Strings</b> (total):
ca-XV: <b>Cadenes</b> (total):

en: File type:
ca-XV: Tipus de fitxer:

en: At the end of a translation, simply press <Enter> to continue with the next one.
ca-XV: Al final de la traducció premeu <Retorn> per continuar amb la següent.

en: To copy the original string into the target field, simply press <Alt+Down>.
ca-XV: Per copiar la cadena original al camp de destinació premeu <Alt+Avall>.

note: l10n: Refer to the translation of "Fuzzy" to find the appropriate shortcut key to recommend
en: To mark the current translation as fuzzy, simply press <Alt+U>.
ca-XV: Per marcar la traducció actual com a dubtosa que premeu <Alt+U>.

en: To mark the current translation as incomplete, simply press <Ctrl+Shift+Enter>.
ca-XV: Per marcar la traducció actual com a incompleta premeu <Ctrl+Maj+Retorn>.

en: To mark the current translation as complete, simply press <Ctrl+Enter>.
ca-XV: Per marcar la traducció actual com a complerta premeu <Ctrl+Retorn>.

en: Use Ctrl+Up or Ctrl+Down to move between translations.
ca-XV: Feu servir Ctrl+Amunt o Ctrl+Avall per moure-vos al llarg de la traducció.

en: Use Ctrl+PgUp or Ctrl+PgDown to move in large steps between translations.
ca-XV: Feu servir Ctrl+PàgAmunt o Ctrl+PàgAvall per moure-vos a grans passos al llarg de la traducció.

en: Acronyms
ca-XV: Acrònims

en: Blank
ca-XV: En blanc

en: Compendium conflict
ca-XV: Conflicte del compendi

en: Double quotes
ca-XV: Cometes dobles

en: Double spaces
ca-XV: Espais dobles

en: Repeated word
ca-XV: Paraula repetida

en: Ending punctuation
ca-XV: Puntuació final

en: Ending whitespace
ca-XV: Espai en blanc final

en: Escapes
ca-XV: Alteracions

en: File paths
ca-XV: Camins de fitxer

en: GConf values
ca-XV: Valors del GConf

en: Old KDE comment
ca-XV: Comentari del KDE antic

en: Must translate words
ca-XV: Paraules que cal traduir

en: Newlines
ca-XV: Línies noves

en: Number of plurals
ca-XV: Nombre de plurals

en: Don't translate words
ca-XV: Paraules que no cal traduir

en: Punctuation spacing
ca-XV: Espaiament de la puntuació

en: Pure punctuation
ca-XV: Puntuació estricta

en: Number of sentences
ca-XV: Nombre de frases

en: Simple capitalization
ca-XV: Ús simple de les majúscules

en: Simple plural(s)
ca-XV: Plurals simples

en: Single quotes
ca-XV: Cometes simples

en: Spelling
ca-XV: Ortografia

en: Starting capitalization
ca-XV: Majúscules a l'inici

en: Starting punctuation
ca-XV: Puntuació a l'inici

en: Starting whitespace
ca-XV: Espai en blanc a l'inici

en: Unchanged
ca-XV: Sense canvis

en: URLs
ca-XV: URL

en: Valid characters
ca-XV: Caràcters vàlids

en: Placeholders
ca-XV: Textos variables

en: XML tags
ca-XV: Etiquetes XML

en: Header information
ca-XV: Informació de la capçalera

en: Please enter your name
ca-XV: Introduïu el vostre nom

en: Please enter your e-mail address
ca-XV: Introduïu la vostra adreça electrònica

en: Please enter your team's information
ca-XV: Introduïu la informació del vostre equip

en: You selected the currently open file for opening. Do you want to reload the file?
ca-XV: Heu seleccionat obrir el fitxer que ja està obert actualment. Voleu tornar a carregar-lo?

en: Could not open file.
    
    %(error_message)s
    
    Try opening a different file.
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer.
    
    %(error_message)s
    
    Proveu d'obrir un altre fitxer.

en: Could not save file.
    
    %(error_message)s
    
    Try saving to a different location.
ca-XV: No s'ha pogut alçar el fitxer.
    
    %(error_message)s
    
    Proveu d'alçar-lo en una altra ubicació.

en: Could not save file.
    
    %(error_message)s
ca-XV: No s'ha pogut alçar el fitxer.
    
    %(error_message)s

en: Can only export Gettext PO files
ca-XV: Només es poden exportar fitxers PO del Gettext

en: Could not export file.
    
    %(error_message)s
    
    Try saving to a different location.
ca-XV: No s'ha pogut exportar el fitxer.
    
    %(error_message)s
    
    Proveu d'alçar-lo en una altra ubicació.

en: Could not export file.
    
    %(error_message)s
ca-XV: No s'ha pogut exportar el fitxer.
    
    %(error_message)s

en: Reload File
ca-XV: Torna a carregar el fitxer

en: Reload file from last saved copy and lose all changes?
ca-XV: Voleu tornar a carregar el fitxer des de la darrera còpia alçada i perdre tots els canvis?

en: Words with internal capitalization, such as some brand names and WikiWords
ca-XV: Paraules amb majúscules dins, com ara alguns noms de marques i WikiWords

en: Capitals
ca-XV: Majúscules

note: l10n: this refers to "UPPERCASE" / "CAPITAL" letters
en: Words containing uppercase letters only
ca-XV: Paraules que contenen només majúscules

en: Application command line options, such as --help, -h and -I
ca-XV: Opcions de la línia d'ordes de l'aplicació, com ara --help, -h i -I

en: E-mail addresses
ca-XV: Adreces electròniques

en: File Names
ca-XV: Noms de fitxer

en: Paths referring to file locations
ca-XV: Camins que fan referència a ubicacions de fitxer

en: Placeholders (printf)
ca-XV: Textos variables (printf)

en: Placeholders used in "printf" strings
ca-XV: Textos variables en les cadenes de «printf»

en: Placeholders (Python)
ca-XV: Textos variables (Python)

en: Placeholders in Python strings
ca-XV: Textos variables en les cadenes de Python

en: Placeholders (Java)
ca-XV: Textos variables (Java)

en: Placeholders in Java strings
ca-XV: Textos variables en les cadenes de Java

en: Placeholders (Qt)
ca-XV: Textos variables (Qt)

en: Placeholders in Qt strings
ca-XV: Textos variables en cadenes Qt

note: l10n: 'decimal fractions' refer to numbers like 0.2 or 499,99
en: Integer numbers and decimal fractions
ca-XV: Nombres enters i fraccions decimals

en: Punctuation
ca-XV: Puntuació

en: Symbols and less frequently used punctuation marks
ca-XV: Símbols i puntuació menys freqüent

en: URLs, hostnames and IP addresses
ca-XV: URL, noms de servidor i adreces IP

note: l10n: see http://en.wikipedia.org/wiki/Character_entity_reference
en: XML Entities
ca-XV: Entitats XML

en: Entity references, such as &amp; and &#169;
ca-XV: Referències d'entitats, com ara &amp; i &#169;

en: XML Tags
ca-XV: Etiquetes XML

en: XML tags, such as <b> and </i>
ca-XV: Etiquetes XML, com ara <b> i </i>

en: Spaces
ca-XV: Espais

en: Double spaces and spaces in unexpected positions
ca-XV: Dobles espais i espais en posicions no esperades

en: "alt" Attributes
ca-XV: Atributs «alt»

en: Placeable for "alt" attributes (as found in HTML)
ca-XV: Objecte col·locable per als atributs «alt» (tal com es troba a l'HTML)

en: Placeholders (Drupal)
ca-XV: Textos variables (Drupal)

en: Placeholders in Drupal strings
ca-XV: Textos variables en les cadenes del Drupal

en: No source or translatable files in bundle
ca-XV: No hi ha cap font o fitxers que es puguen traduir al feix

en: The file contains nothing to translate.
ca-XV: El fitxer no té res per traduir.

note: l10n: The heading of statistics before updating to the new template
en: Before:
ca-XV: Abans:

en: Translated: %d
ca-XV: Traduït: %d

note: l10n: this refers to updating a file to a new template (POT file)
en: File Updated
ca-XV: Fitxer actualitzat

en: Needs work
ca-XV: Cal treballar-hi

en: Reviewed
ca-XV: Revisat

note: l10n: This is the button where the user can select units by failing quality checks
en: Select Checks
ca-XV: Selecciona les comprovacions

note: l10n: This refers to quality checks
en: All Checks
ca-XV: Totes les comprovacions

en: _Case sensitive
ca-XV: Sensible a les majús_cules

en: Workflow
ca-XV: Flux de treball

note: l10n: This is the button where the user can select units by workflow state
en: Select States
ca-XV: Seleccioneu els estats

note: l10n: This refers to workflow states
en: All States
ca-XV: Tots els estats

en: Automatically complete long words while you type
ca-XV: Les paraules llargues es completen automàticament mentre escriviu

en: AutoCompletor
ca-XV: Compleció automàtica

en: Automatically correct text while you type
ca-XV: Corregeix automàticament el text mentre escriviu

en: AutoCorrector
ca-XV: Corrector automàtic

en: Check spelling and provide suggestions
ca-XV: Verifica l'ortografia i proporciona'n suggeriments

note: l10n: This refers to spell checking
en: <i>(no suggestions)</i>
ca-XV: <i>(no hi ha cap suggeriment)</i>

en: Perform look-ups on selected text
ca-XV: Realitza consultes en el text seleccionat

en: External Look-up
ca-XV: Consulta externa

note: l10n: The 'services' here refer to different look-up plugins, such as web look-up, etc.
en: Select Look-up Services
ca-XV: Seleccioneu els serveis de consulta

en: Select the services that should be used to perform look-ups
ca-XV: Seleccioneu els serveis que s'utilitzaran per realitzar les consultes

en: Look-up "%(selection)s"
ca-XV: Consulta «%(selection)s»

note: l10n: plugin name
en: Web Look-up
ca-XV: Consulta web

en: Look-up the selected text on a web site
ca-XV: Consulta el text seleccionat en un lloc web

note: l10n: Whether the selected text should be surrounded by "quotes"
en: Quote Query
ca-XV: Cita la consulta

en: Migrate settings from KBabel, Lokalize and/or Poedit to Virtaal.
ca-XV: Migra la configuració del KBabel, el Lokalize i/o el Poedit al Virtaal.

en: Migration Assistant
ca-XV: Auxiliar de migració

en: Should Virtaal try to import settings and data from other applications?
ca-XV: Voleu que el Virtaal prove d'importar els paràmetres i les dades d'altres aplicacions?

en: Import data from other applications?
ca-XV: Voleu importar dades d'altres aplicacions?

en: Migration was successfully completed
ca-XV: La migració s'ha completat amb èxit

en: The following items were migrated:
ca-XV: S'han migrat els elements següents:

en: Migration completed
ca-XV: S'ha completat la migració

en: Virtaal was not able to migrate any settings or data
ca-XV: El Virtaal no ha pogut migrar cap paràmetre o dada

en: Nothing migrated
ca-XV: No s'ha migrat res

en: Poedit settings
ca-XV: Paràmetres del Poedit

en: Poedit's Translation Memory: %(database_language_code)s
ca-XV: Memòria de traducció del Poedit: %(database_language_code)s

en: KBabel's Translation Memory: %(database_language_code)s
ca-XV: Memòria de traducció del KBabel: %(database_language_code)s

en: Lokalize settings
ca-XV: Paràmetres del Lokalize

en: Lokalize's Translation Memory: %(database_name)s
ca-XV: Memòria de traducció del Lokalize: %(database_name)s

en: Terminology Help
ca-XV: Ajuda de terminologia

en: Terminology suggestions
ca-XV: Suggeriments de terminologia

en: Localization Terminology
ca-XV: Terminologia de localització

en: Selected localization terminology
ca-XV: Terminologia de localització seleccionada

en: Local terminology files
ca-XV: Fitxers de terminologia locals

en: Terminology _Files...
ca-XV: _Fitxers de terminologia…

en: Add _Term...
ca-XV: Afig un _terme…

en: Extendable
ca-XV: Es pot estendre

en: "%s" is not a usable file.
ca-XV: «%s» no és un fitxer usable.

en: Unable to load %(filename)s:
    
    %(errormsg)s
ca-XV: No s'ha pogut carregar %(filename)s:
    
    %(errormsg)s

en: _Source term — %(langname)s
ca-XV: Terme d'_origen - %(langname)s

en: _Target term — %(langname)s
ca-XV: Terme de des_tinació — %(langname)s

en: Identical entry already exists.
ca-XV: Ja existeix una entrada idèntica.

en: Existing translations: %(translations)s
ca-XV: Traduccions existents: %(translations)s

en: Terms from Open-Tran.eu
ca-XV: Termes de l'Open-Tran.eu

en: Select Terminology Sources
ca-XV: Seleccioneu les fonts de terminologia

en: Select the sources of terminology suggestions
ca-XV: Seleccioneu les fonts dels suggeriments de terminologia

en: Translation memory suggestions
ca-XV: Suggeriments de la memòria de traducció

en: Previous translations for Free and Open Source Software
ca-XV: Traduccions anteriors per a programari lliure i de codi obert

en: Current File
ca-XV: Fitxer actual

en: Translated units from the currently open file
ca-XV: Unitats traduïdes del fitxer obert actualment

note: l10n: Try to keep this as short as possible.
en: This file
ca-XV: Este fitxer

note: l10n: The name of Google Translate in your language (translated in most languages). See http://translate.google.com/
en: Google Translate
ca-XV: Google traductor

en: Unreviewed machine translations from Google's translation service
ca-XV: Traduccions automàtiques sense revisar del servei de traducció de Google

en: Unreviewed machine translations from Microsoft Translator
ca-XV: Traduccions automàtiques sense revisar del servei de traducció de Microsoft

en: Unreviewed machine translations from various services
ca-XV: Traduccions automàtiques sense revisar de diferents serveis

en: Local Translation Memory
ca-XV: Memòria de traducció local

en: Previous translations you have made
ca-XV: Traduccions que heu fet anteriorment

note: l10n: Try to keep this as short as possible.
en: Local TM
ca-XV: MT local

en: Unreviewed machine translations from a Moses server
ca-XV: Traduccions automàtiques sense revisar d'un servidor Moses

en: Remote Server
ca-XV: Servidor remot

en: A translation memory server
ca-XV: Un servidor de memòria de traducció

note: l10n: Try to keep this as short as possible.
en: Remote TM
ca-XV: MT remota

en: A TinyTM translation memory server
ca-XV: Un servidor de memòria de traducció TinyTM

en: Unreviewed machine translations from Apertium
ca-XV: Traduccions automàtiques sense revisar de l'Apertium

en: Translation _Suggestions
ca-XV: _Suggeriments de traducció

note: l10n: The 'sources' here refer to different translation memory plugins, such as local tm, open-tran.eu, the current file, etc.
en: Select sources of Translation Memory
ca-XV: Seleccioneu les fonts de la memòria de traducció

en: Select the sources that should be queried for translation memory
ca-XV: Seleccioneu les fonts que voleu consultar per a la memòria de traducció

en: TM Source
ca-XV: Font de la MT (memòria de traducció)

en: Choose a Translation File
ca-XV: Trieu un fitxer de traducció

en: No issues
ca-XV: No hi ha cap problema

en: Quality Check
ca-XV: Control de qualitat

note: l10n: The label indicating the checker style (GNOME/KDE/whatever)
en: Checks: %(checker_name)s
ca-XV: Comprovacions: %(checker_name)s

en: _New Language Pair...
ca-XV: _Nou parell de llengües…

en: The current file has been modified.
    Do you want to save your changes?
ca-XV: S'ha modificat el fitxer actual.
    Voleu alçar els vostres canvis?

en: Please enter the number of noun forms (plurals) to use
ca-XV: Introduïu el nombre de formes de substantius (plurals) que s'utilitzarà

en: Please enter the plural equation to use
ca-XV: Introduïu l'equació de plural que s'utilitzarà

note: l10n: This refers to the 'mode' that determines how Virtaal moves between units.
en: N_avigation:
ca-XV: _Navegació:

en: Save the file for up-to-date information
ca-XV: Alceu el fitxer per a una informació actualitzada

en: Untranslated:
ca-XV: Per traduir:

en: Needs work:
ca-XV: Cal treballar-hi:

en: Rejected:
ca-XV: Rebutjat:

en: Needs review:
ca-XV: Cal revisar-ho:

en: Translated:
ca-XV: Traduït:

en: Reviewed:
ca-XV: Revisat:

en: Export failed
ca-XV: Ha fallat l'exportació

en: Preview failed
ca-XV: Ha fallat la previsualització

en: Move one step back in the workflow (Ctrl+Shift+Enter)
ca-XV: Aneu un pas arrere en el flux de treball (Ctrl+Maj+Retorn)

en: Click to move to a specific state in the workflow
ca-XV: Feu clic per anar a un estat específic del flux de treball

en: Move one step forward in the workflow (Ctrl+Enter)
ca-XV: Aneu un pas avant en el flux de treball (Ctrl+Retorn)

note: l10n: Please retain the literal name "Virtaal", but feel free to additionally transliterate the name and to add a translation of "For Language", which is what the name means.
en: Virtaal is a program for doing translation.
ca-XV: El Virtaal és un programa per fer traduccions.

en: The initial focus is on software translation (localization or l10n), but we definitely intend it to be useful as a general purpose tool for Computer Aided Translation (CAT).
ca-XV: L'objectiu inicial és la traducció de programari (localització o l10n), però també pretenem que puga ser útil com a eina d'ús general per a la traducció assistida per ordinador (CAT).

en: Virtaal website
ca-XV: Lloc web del Virtaal

en: We thank our donors:
ca-XV: Agraïm la donació de:

en: Language code must be an ASCII string.
ca-XV: El codi de llengua cal que siga una cadena ASCII.

en: Language code must be at least 2 characters long.
ca-XV: El codi de llengua cal que tinga com a mínim 2 caràcters.

en: Translation memory
ca-XV: Memòria de traducció

en: Terminology assistance
ca-XV: Assistència terminològica

en: Quality checks
ca-XV: Controls de qualitat

en: Machine translation
ca-XV: Traducció automàtica

en: Highlighting and insertion of placeables
ca-XV: Ressaltat i inserció de col·locables

en: Many plugins and options for customization
ca-XV: Molts connectors i opcions per a la personalització

en: Not a valid file.
ca-XV: No és un fitxer vàlid.

en: TMX Translation Memory
ca-XV: Memòria de traducció TMX

en: TBX Glossary
ca-XV: Glossari TBX

en: Wordfast Translation Memory
ca-XV: Memòria de traducció del Wordfast

en: Qt Linguist Translation File
ca-XV: Fitxer de traducció del Qt Linguist

en: Qt Message File
ca-XV: Fitxer de missatges de QT

en: Qt Phrase Book
ca-XV: Llibres de frases de QT

en: INI File
ca-XV: Fitxer INI

en: Java Properties File
ca-XV: Fitxer de propietats de Java

en: OpenOffice.org Translation File
ca-XV: Fitxer de traducció de l'OpenOffice.org

en: XLIFF Translation File
ca-XV: Fitxer de traducció XLIFF

en: XML Localization Interchange File Format
ca-XV: Format de fitxer d'intercanvi de localització XML

en: C++ RC File
ca-XV: Fitxer RC de C++

en: Resource Compiler
ca-XV: Compilador de recursos

en: Tcl Translation File
ca-XV: Fitxer de traducció de Tcl

en: JavaScript error message file
ca-XV: Fitxer de missatges d'error de JavaScript

en: Gettext Translation Template
ca-XV: Plantilla de traducció Gettext

en: Trados Tag Editor
ca-XV: Editor d'etiquetes del Trados

en: OS X Strings File
ca-XV: Fitxer de cadenes de l'OS X

en: UTX Dictionary
ca-XV: Diccionari UTX

en: Universal Terminology eXchange
ca-XV: Terminologia Universal eXchange

en: Gettext PO file
ca-XV: Fitxer PO del Gettext

en: Gettext MO file
ca-XV: Fitxer MO del Gettext

en: Qt .qm file
ca-XV: Fitxer .qm del Qt

en: OmegaT Glossary
ca-XV: Glossari de l'OmegaT

en: %prog [options] [translation_file]
ca-XV: %prog [opcions] [fitxer_traducció]

en: LOG
ca-XV: REGISTRE

en: turn on logging, storing the result to the supplied filename.
ca-XV: activa el registre, el resultat s'emmagatzema al fitxer que es proporciona.

en: CONFIG
ca-XV: CONFIGURACIÓ

en: use the configuration file given by the supplied filename.
ca-XV: utilitza el fitxer de configuració que es proporciona.

en: enable debugging features
ca-XV: habilita les característiques de depuració

en: PROFILE
ca-XV: PERFIL

en: perform profiling, storing the result to the supplied filename.
ca-XV: s'habiliten els perfils, el resultat s'emmagatzema al fitxer que es proporciona.

en: Could not open log file '%(filename)s'
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer de registre «%(filename)s»

en: Could not read configuration file '%(filename)s'
ca-XV: No s'ha pogut llegir el fitxer de configuració «%(filename)s»

en: invalid number of arguments
ca-XV: el nombre d'arguments no és vàlid

en: Profiling support is not available
ca-XV: No hi funcionen els perfils

en: Could not open profile file '%(filename)s'
ca-XV: No s'ha pogut obrir el fitxer de perfil «%(filename)s»

en: no such option: %s
ca-XV: no hi ha cap opció així: %s

en: ambiguous option: %s (%s?)
ca-XV: opció ambigua: %s (%s?)

en: long integer
ca-XV: enter gran

en: floating-point
ca-XV: coma flotant

en: option %s: invalid %s value: %r
ca-XV: opció %s: el valor de %s no és vàlida: %r

en: option %s: invalid choice: %r (choose from %s)
ca-XV: opció %s: la tria no és vàlida: %r (trieu-ne de %s)

en: show this help message and exit
ca-XV: mostra este missatge d'ajuda i ix

en: show program's version number and exit
ca-XV: mostra el número de versió del programa i ix

en: %prog [options]
ca-XV: %prog [opcions]

en: %s option requires an argument
ca-XV: l'opció %s requereix un argument

en: %s option requires %d arguments
ca-XV: l'opció %s requereix %d arguments

en: %s option does not take a value
ca-XV: l'opció %s no pren cap valor

en: "%s" was not found
ca-XV: No s'han trobat "%s"

en: %s Source File
ca-XV: %s Archiu d'orige

en: %s does not exist
ca-XV: %s no existix

en: %s has been deleted since its last save point.
    
    Would you like to save it again?
ca-XV: %s ha sigut borrat des de l'últim guardat.
    
    ¿Vols guardar-lo de nou?

en: &Goto Line
ca-XV: &Anar a Llínea

en: &New Tab
ca-XV: &Nova pestanya

en: &Quick Find
ca-XV: &Busca ràpida

en: &Toolbar
ca-XV: Barra de ferramen&tes

en: **Alias**
ca-XV: **Alies**

en: **New Value**
ca-XV: **Nou Valor**

en: Add a new executable
ca-XV: Afegir un nou eixecutable

en: Add a new line after the current line
ca-XV: Afegir una nova llínea després de la llínea actual

en: Add a new line before the current line
ca-XV: Afegir una nova llínea abans de la llínea actual

en: Add and remove bookmarks
ca-XV: Afegir i borrar marcadors

en: An updated version of Editra is available
    Would you like to download Editra %s now?
ca-XV: Una versió actualisada d'Editra està disponible
    ¿Desija descarregar Editra %s ara?

en: Auto-Completion
ca-XV: Auto-completat

en: Automatically clear buffer between runs
ca-XV: Netejar memòria intermija entre eixecucions

en: Automatically save/use window state from last session
ca-XV: Automàticament guardar/usar l'estat de la finestra de l'última sessió

en: Backspace Unindents
ca-XV: Espai arrere en desangnats

en: Base new theme on existing one
ca-XV: Basar el nou tema en un existent

en: Black/White
ca-XV: Blanc/Negre

en: Bookmark Selected Path(s)
ca-XV: Guardar rutes seleccionades

en: Bracket Highlighting
ca-XV: Resaltat de claus

en: Change Font Settings
ca-XV: Canviar Ajusts de la tipografia

en: Change view to "%s"
ca-XV: Canviar vista a "%s"

en: Changes made in this dialog are saved in your current profile. Some Items such as Language require the program to be restarted before taking effect.
ca-XV: Els canvis fets en este diàlec es guardaran en el perfil actual. Alguns elements, com l'idioma requerixen reiniciar el programa.

en: Changes will take affect once the program has been restarted
ca-XV: Els canvis tindran efecte després de reiniciar el programa

en: Check for updates on startup
ca-XV: Buscar actualisacions a l'inici.

en: Check if on disk file has been modified by others
ca-XV: Comprovar si l'archiu ha sigut modificat per atres

en: Choose a Save Location
ca-XV: Selecciona un lloc per a guardar

en: Choose an Encoding
ca-XV: Seleccionar una codificació

en: Class Definitions
ca-XV: Definicions de Classe

en: Click on an item to edit
ca-XV: Click en un element per a editar

en: Close "%s"
ca-XV: Tancar "%s"

en: Close all open tabs
ca-XV: Tancar totes les pestanyes obertes

en: Code Folding
ca-XV: Plegat de Còdic

en: CodeBrowser
ca-XV: Explorador de Còdic

en: Color Highlight Code Syntax
ca-XV: Color per al resaltat de sintaxis del còdic

en: Colour/Default
ca-XV: Color/predeterminat

en: Colour/White
ca-XV: Color/Blanc

en: Commands that affect an entire line
ca-XV: Comandaments que afecten una llínea completa

en: Configure Printer
ca-XV: Configurar Impressora

en: Convert selected text to all lowercase letters
ca-XV: Convertir text seleccionat a lletres minúscules

en: Convert selected text to all uppercase letters
ca-XV: Convertir text seleccionat a lletres MAYÚSCULES

en: Convert spaces to tabs in selected/all text
ca-XV: Convertir espais a tabuladors en la selecció/tot el text

en: Convert tabs to spaces in selected/all text
ca-XV: Convertir tabuladors a espais en la selecció/tot el text

en: Copy Current Line
ca-XV: Copiar Llínea Actual

en: Copy Full Path
ca-XV: Copiar tot el camí

en: Copy Line
ca-XV: Copiar Llínea

en: Copy Selected Text to Clipboard
ca-XV: Copiar Text Seleccionat al Portapapers

en: Create Archive of "%s"
ca-XV: Crear archiu de "%s"

en: Cut Current Line
ca-XV: Tallar Llínea Actual

en: Cut Selected Text from File
ca-XV: Tallar Text Seleccionat de l'Archiu

en: DECODING ERROR
ca-XV: ERRO DE CODIFICACIÓ

en: Default EOL Mode
ca-XV: Final de llínea predeterminat

en: Default Lexer
ca-XV: Lèxic predeterminat

en: Default Perspective
ca-XV: Perspectiva predeterminada

en: Default highlighing for new documents
ca-XV: Resaltat predeterminat per als nous documents

en: Defines
ca-XV: Definix

en: Delete Perspective
ca-XV: Borrar Perspectiva

en: Delete Saved View
ca-XV: Borrar vista guardada

en: Disable Error Reporter
ca-XV: Deshabilitar Informe d'Erros

en: Display Font
ca-XV: Mostrar Font

en: Do you wish to exit?
ca-XV: ¿Desija eixir?

en: Downloading To: %s
ca-XV: Descarregant en: %s

en: Downloading Update
ca-XV: Descarregant Actualización

en: Downloading: %s
ca-XV: Descarregant: %s

en: Downloads are incomplete
ca-XV: Les descarregues no s'han completat

en: Duplicate Line
ca-XV: Llínea Duplicada

en: Duplicate the current line
ca-XV: Duplicar la llínea actual

en: EOL Mode
ca-XV: Final de llínea

en: ERROR: %s
ca-XV: ERRO: %s

en: ERROR: Failed to save %s
ca-XV: ERRO: Fallo al guardar %s

en: Edge Guide
ca-XV: Marge de la Guia

en: Edit Preferences / Settings
ca-XV: Editar Preferències / Ajusts

en: Edit the way syntax is highlighted
ca-XV: Modificar el resaltat

en: Editor Command
ca-XV: Comandament de l'editor

en: Editra Log
ca-XV: Bitàcora d'Editra

en: Editra could not open %(filename)s
    
    Error:
    %(errormsg)s
ca-XV: Editra no pot obrir %(filename)s
    
    Erro:
    %(errormsg)s

en: Editra is a programmers text editor.
ca-XV: Editra es un editor de text per a programadors.

en: Editra translations project
ca-XV: Proyecte de traduccions d'Editra

en: Enable Vi Emulation
ca-XV: Activar Vi Emulation

en: Encoding to try when auto detection fails
ca-XV: Fallo de l'autodetecció a l'intentar la codificació

en: End of line character formatting
ca-XV: Formateig de caràcter de final de llínea

en: Enter a hex color value
ca-XV: Pose un valor de color hex.

en: Enter the name of the new key profile
ca-XV: Posa el nom del nou perfil

en: Error Traceback:
ca-XV: Traça de l'Erro:

en: Error: Unable to open %s
ca-XV: Erro: No se pot obrir %s

en: Executable Commands
ca-XV: Comandaments Eixecutables

en: Executables
ca-XV: Eixecutables

en: Exit Code
ca-XV: Còdic d'eixida

en: Exit the Program
ca-XV: Eixir del Programa

en: Export Style Sheet
ca-XV: Exportar Fulla d'Estil

en: Extensions (space separated, no dots)
ca-XV: Extensions (separades per espais, sense punts)

en: Failed to install %d plugins
ca-XV: Fallo a l'instalar %d complements

en: Failed to reload %(filename)s:
    Error: %(errmsg)s
ca-XV: Fallo al recarregar %(filename)s:
    Erro: %(errmsg)s

en: Failed to reload the file with: %(encoding)s
ca-XV: Fallo al recarregar l'archiu en: %(encoding)s

en: Failed to save file: %(filename)s
    
    Error:
    %(errormsg)s
ca-XV: Fallo al guardar archiu: %(filename)s
    
    Erro:
    %(errormsg)s

en: Feedback
ca-XV: Correu electrònic

en: File History Length
ca-XV: Tamany de l'Historial d'Archius

en: File Settings
ca-XV: Ajusts d'Archius

en: File Stat Failed
ca-XV: Fallo d'Escomençament d'archiu

en: File is already open in an existing page.
    Do you wish to open it again?
ca-XV: L'archiu ya està obert.
    ¿Vols obrir-lo de nou?

en: Filetype Associations
ca-XV: Associacions de tipos d'archius

en: Find and Replace Text
ca-XV: Buscar i reemplaçar text

en: Find/R&eplace
ca-XV: Buscar/R&eemplaçar

en: Find/Replace
ca-XV: Buscar/Reemplaçar

en: Finshed downloading plugins
ca-XV: S'ha completat la descàrrega dels complements

en: Font Settings
ca-XV: Ajusts de la tipografia

en: Format all EOL characters to %s Mode
ca-XV: Formatejar tots els caràcters de final de llínea al modo %s

en: Function Definitions
ca-XV: Definició de funcions

en: Generate %s
ca-XV: Generar %s

en: Generate Code and Documents
ca-XV: Generar còdic i documents

en: Generate a %s version of the current document
ca-XV: Generar un archiu %s del document actual

en: Generate an %s version of the current document
ca-XV: Generar un archiu %s del document actual

en: Goto "%s"
ca-XV: Anar "%s"

en: Goto Line
ca-XV: Anar a la llínea

en: Goto Line Number
ca-XV: Anar a la llínea número

en: Goto Matching Brace
ca-XV: Anar al Corchet Corresponent

en: Goto command buffer
ca-XV: Anar al comandament

en: Goto the next match
ca-XV: Anar al següent

en: Guide Column
ca-XV: Guia de la columna

en: Highlight Brackets/Braces
ca-XV: Resaltar claus/paréntesis

en: Highlight Caret Line
ca-XV: Resaltar signe d'intercalació

en: Highlight the background of the current line
ca-XV: Resaltar el fondo de la llínea actual

en: Indent Lines
ca-XV: Sangnar llínees

en: Indent the selected lines
ca-XV: Sangnar les llínees seleccionades

en: Indentation Guides
ca-XV: Guies de sangnat

en: Info Text
ca-XV: Text d'informació

en: Input Helpers
ca-XV: Ajuda d'entrada

en: Insert spaces instead of tab characters with tab key
ca-XV: Insertar espais en conte de caràcters tab en la tecla tab

en: Install the plugins for all users
     **requires administrative privileges**
ca-XV: Instalar els complements per a tots els usuaris
     **requerix privilegis d'administrador**

en: Install the plugins only for the current user
ca-XV: Instalar els complements per a l'usuari actual

en: Installation Error
ca-XV: Erro en l'instalació

en: Invalid file: %s
ca-XV: Archiu no vàlit: %s

en: Join Lines
ca-XV: Unir llínees

en: Join the Selected Lines
ca-XV: Unir llínees seleccionades

en: Jump to Saved Path
ca-XV: Botar a la ruta guardada

en: Key Profile
ca-XV: Perfil Clau

en: Kind
ca-XV: Tipo

en: Latest Version
ca-XV: Última versió

en: Launch Configuration
ca-XV: Configuració de llançament

en: Lexers
ca-XV: Lèxics

en: License: wxWindows (see COPYING.txt for full license)
ca-XV: Llicència: wxWindows (veja COPYING.txt per a la llicència completa)

en: Line Edit
ca-XV: Editar llínea

en: Load Last Session
ca-XV: Carregar última sessió

en: Load Profile
ca-XV: Carregar perfil

en: Load a Custom Profile
ca-XV: Carregar un perfil personalisat

en: Load and save custom Profiles
ca-XV: Carregar/Guardar els perfils personalisats

en: Load files from last session on startup
ca-XV: Carregar archius de l'última sessió a l'inici

en: Loaded Profile: %s
ca-XV: Perfil carregat: %s

en: Lowercase
ca-XV: Minúscules

en: Macro Definitions
ca-XV: Definicions de Macro

en: Main display font for various UI components
ca-XV: Mostrar font principal per a varis components UI

en: Manage, Download, and Install plugins
ca-XV: Gestionar, descarregar e instalar complements

en: Manually Set a Lexer/Syntax
ca-XV: Establir lèxic/sintaxis manualment

en: Modifier 1
ca-XV: Modificador 1

en: Modifier 2
ca-XV: Modificador 2

en: Move caret matching brace
ca-XV: Moure al Corchet Corresponent

en: Move to Recycle Bin
ca-XV: Moure a la Paperera de Reciclage

en: Move to Trash
ca-XV: Moure a la Paperera

en: New Line After
ca-XV: Nova llínea després

en: New Line Before
ca-XV: Nova llínea abans

en: Next Bookmark
ca-XV: Següent marcador

en: No Description Available
ca-XV: No hi ha descripció disponible

en: No Valid Files to Open
ca-XV: No hi han archius vàlits per a obrir

en: Online project documentation and help guides
ca-XV: Documentació del proyecte i guies d'ajuda en llínea

en: Open A Python Shell
ca-XV: Obrir una shell Python

en: Open Code Browser Sidepanel
ca-XV: Obrir panel navegador de còdic

en: Open Directory?
ca-XV: ¿Obrir directori?

en: Open File Browser Sidepanel
ca-XV: Obrir panel navegador d'archius

en: Open files in new windows by default
ca-XV: Obrir archius en finestres noves predeterminades

en: Open the Quick Find Bar
ca-XV: Obrir barra de busca ràpida

en: Open with
ca-XV: Obrir en

en: Opened file: %s
ca-XV: Archiu obert: %s

en: Page Set&up
ca-XV: Configuració de Pàgina

en: Page: %d
ca-XV: Pàgina: %d

en: Paste Text from Clipboard to File
ca-XV: Apegar text del portapapers a l'archiu

en: Pathmarks
ca-XV: Ruta dels marcadors

en: Perspective Name
ca-XV: Nom de la perspectiva

en: Perspective to Delete
ca-XV: Perspectiva a Borrar

en: Platform Info
ca-XV: Informació de plataforma

en: Please check the preferences dialog to check your preferences
ca-XV: Per favor comprove el diàlec preferent per a comprovar les seues preferències

en: Port Number
ca-XV: Número de port

en: Pr&eferences
ca-XV: Pr&eferències

en: Prefered Encoding
ca-XV: Codificació preferida

en: Preferences - Editra
ca-XV: Preferències - Editra

en: Preview Printout
ca-XV: Vista previa de l'impressió

en: Previous Bookmark
ca-XV: Marcador anterior

en: Primary Font
ca-XV: Font principal

en: Print Current File
ca-XV: Imprimir archiu actual

en: Print Pre&view
ca-XV: Vista Pr&evia

en: Printer Mode
ca-XV: Modo d'impressora

en: Procedure Definitions
ca-XV: Definicions de Procediment

en: Profile Saved as: %s
ca-XV: Perfil guardat com: %s

en: Profile Updated
ca-XV: Perfil actualisat

en: Program Executable Command
ca-XV: Comandament Eixecutable del Programa

en: Proxy URL
ca-XV: URL del Proxy

en: Put an item on the Shelf
ca-XV: Posar un element en l'estant

en: Rate: %.2f Kb/s
ca-XV: Velocitat: %.2f Kb/s

en: Recent Searches
ca-XV: Busques recents

en: Recently Opened Files
ca-XV: Archius oberts recentment

en: Recording Finished
ca-XV: Gravat finalisat

en: Recording Macro
ca-XV: Gravant macro

en: Redo Last Undo
ca-XV: Refer l'última acció

en: Reload File?
ca-XV: ¿Recarregar archiu?

en: Reload the file with a specified encoding
ca-XV: Recarregar l'archiu en una codificació especificada

en: Reload with Encoding
ca-XV: Recarregar en codificació

en: Remember File Position
ca-XV: Recordar posició de l'archiu

en: Remember Window Position on Exit
ca-XV: Recordar posició de la finestra a l'eixir

en: Remember Window Size on Exit
ca-XV: Recordar tamany de la finestra a l'eixir

en: Remove All Bookmarks
ca-XV: Borrar tots els marcadors

en: Remove Saved Path
ca-XV: Borrar ruta guardada

en: Remove all bookmarks from the current document
ca-XV: Borrar tots els marcadors del document actual

en: Remove selection from list
ca-XV: Borrar selecció de llista

en: Remove trailing whitespace
ca-XV: Borrar espais al final

en: Report Error
ca-XV: Informe d'erro

en: Resave File?
ca-XV: ¿Tornar a guardar archiu?

en: Retrieving Plugin List
ca-XV: Obtenint llista de complements

en: Reveal in
ca-XV: Revelar En

en: Revert file to last save point
ca-XV: Tornar l'archiu a l'últim punt guardat

en: Revert to Default
ca-XV: Restablir predeterminats

en: Run script from current buffer
ca-XV: Arrancar cadena des del buffer actual

en: Run the file associated with the current buffer in Launch
ca-XV: Eixecutar l'archiu associat a la memòria intermija actual al llançament

en: Save "%s"
ca-XV: Guardar "%s"

en: Save &As
ca-XV: Guardar &Com

en: Save Current File
ca-XV: Guardar archiu actual

en: Save Current Settings to a New Profile
ca-XV: Guardar ajusts actuals en un nou perfil

en: Save Error
ca-XV: Guardar erro

en: Save Perspective
ca-XV: Guardar perpectiva

en: Save Selected Paths
ca-XV: Guardar rutes seleccionades

en: Save Styles
ca-XV: Guardar estils

en: Save all open pages
ca-XV: Guardar totes les pàgines obertes

en: Save the current window layout
ca-XV: Guardar el diseny actual de la finestra

en: Saved File As: %s
ca-XV: Guardar archiu com: %s

en: Saved File: %s
ca-XV: Archiu guardat: %s

en: Search Started
ca-XV: Escomençar busca

en: Search complete
ca-XV: Busca completa

en: Search wrapped to bottom
ca-XV: Busca cíclica cap avant

en: Search wrapped to top
ca-XV: Busca cíclica cap arrere

en: Secondary Font
ca-XV: Font secundaria

en: Select All Text in Document
ca-XV: Seleccionar tot el text del document

en: Select an encoding to reload the file with
ca-XV: Seleccionar una codificació per a recarregar l'archiu en

en: Select plugins to download
ca-XV: Seleccionar complement a descarregar

en: Send bug reports and suggestions
ca-XV: Enviar informes de fallos i sugerències

en: Set Font
ca-XV: Establir font

en: Set the preview file type
ca-XV: Establir el tipo d'archiu de previsualisació

en: Sets a secondary font used for special regions when syntax highlighting is in use
ca-XV: Establix una font secundaria utilisada per a regions especials quan s'usa resaltat de sintaxis

en: Sets the main/default font of the document
ca-XV: Establix la font principal/predeterminada per al document

en: Shelf
ca-XV: Estant

en: Show EOL Markers
ca-XV: Mostrar caràcters del final de llínea

en: Show Edge Guide
ca-XV: Mostrar guia de marge

en: Show Icons on Tabs
ca-XV: Mostrar Icons en pestanyes

en: Show Indentation Guides
ca-XV: Mostrar guies de sagnat

en: Show Line Number Margin
ca-XV: Mostrar marge de número de llínea

en: Show Shelf
ca-XV: Mostrar estant

en: Show Splash Screen
ca-XV: Mostrar pantalla de benvinguda

en: Show Toolbar
ca-XV: Mostrar barra de ferramentes

en: Show Whitespace
ca-XV: Mostrar espais en blanc

en: Show Whitespace Markers
ca-XV: Mostrar espais en blanc

en: Show output from
ca-XV: Mostrar eixida de

en: Show the Shelf
ca-XV: Mostrar l'estant

en: Show the edge column guide
ca-XV: Mostrar el marge de la guia de la columna

en: Some styles have been changed would you like to save before exiting?
ca-XV: Alguns estils han canviat ¿Vols guardar-los abans d'eixir?

en: Spaces to Tabs
ca-XV: Espais a tabuladors

en: Start a New File
ca-XV: Escomençar un nou archiu

en: Start a blank new style
ca-XV: Escomençar un nou estil en blanc

en: Start a new file in a new tab
ca-XV: Escomençar un nou archiu en una nova pestanya

en: Start a new file in a new window
ca-XV: Escomençar un nou archiu en una finestra nova

en: Startup Settings
ca-XV: Ajusts d'inici

en: Status Unknown
ca-XV: Estat desconegut

en: Style Editor
ca-XV: Editor d'estils

en: Style Tags
ca-XV: Etiquetes d'estil

en: Style Theme
ca-XV: Tema d'estil

en: Subroutine Declarations
ca-XV: Declaracions de les subrutines

en: Subroutines
ca-XV: Subrutines

en: Successfully Installed Plugins
ca-XV: Complements instalats satisfactòriament

en: Switch Lexer to %s
ca-XV: Canviar lèxic a %s

en: System Directory
ca-XV: Directori de sistema

en: Tabs to Spaces
ca-XV: Tabuladors a espais

en: Task Definitions
ca-XV: Definicions de Tarea

en: Text Colors
ca-XV: Color del text

en: Text Document
ca-XV: Document de Text

en: The correct encoding of '%s' could not be determined.
    
    Choose an encoding and select Ok to open the file with the chosen encoding.
    Click Cancel to abort opening the file
ca-XV: No es pot determinar la codificació correcta de '%s'.
    
    Tria una codificació i seleccione Acceptar per a obrir l'archiu en la codificació seleccionada.
    Pulsa Cancelar per a cancelar l'acció d'obrir l'archiu

en: The file: "%s" has been modified since the last save point.
    
    Would you like to save the changes?
ca-XV: L'archiu: "%s" ha sigut modificat des de l'última vegada que s'ha guardat.
    ¿Desija guardar els canvis?

en: There are no files that Editra can open in %s
ca-XV: No existixen archius que Editra puga obrir en %s

en: To Lowercase
ca-XV: A minúscules

en: To Uppercase
ca-XV: A MAYÚSCULES

en: To add a new item drag and drop the plugin file into the list.
    
    To remove an item select it and hit Delete or Backspace.
ca-XV: Per afegir un nou element arrastra i amolla l'archiu de complement a la llista.
    
    Per a borrar un element selecciona-lo i pulsa Suprimir o Borrar.

en: To open multiple files at once %s+Click to select the desired files/folders then hit Enter to open them all at once
ca-XV: Per a obrir múltiples archius d'una vegada pulsa %s+Clic per a seleccionar els archius/carpetes seleccionades i pulsa Intro per a obrir-los

en: Toggle Auto-Indentation functionality
ca-XV: Activar/desactivar auto sagnat

en: Toggle Code Folding
ca-XV: Activar/desactivar còdic de carpeta

en: Toggle Editor View Options
ca-XV: Activar/desactivar opcions de vista de l'editor

en: Toggle bookmark of the current line
ca-XV: Activar/desactivar marcador de la llínea actual

en: Transpose Line
ca-XV: Intercanviar llínea

en: Transpose the current line with the previous one
ca-XV: Intercanviar la llínea actual i l'anterior

en: Trim Trailing Whitespace
ca-XV: Eliminar espais al final

en: Turn off for better performance
ca-XV: Apagar per a un millor rendiment

en: Unable to retrieve plugin list
ca-XV: No se pot recuperar la llista de complements

en: Undo Last Action
ca-XV: Desfer l'última acció

en: Unindent Lines
ca-XV: Llevar indentació de les llínees

en: Unindent the selected lines
ca-XV: Llevar indentació de la llínees seleccionades

en: Untitled_File
ca-XV: _Archiu sense titul

en: Untitled_Folder
ca-XV: _Carpeta sense titul

en: Update Available
ca-XV: Actualisació disponible

en: Use Auto Completion when available
ca-XV: Usar autocompletat quant estiga disponible

en: Use Proxy
ca-XV: Usar Proxy

en: Use Soft Tabs
ca-XV: Usar Tabuladors

en: Use Tabs Instead of Spaces
ca-XV: Utilisar tabuladors en lloc d'espais

en: User Directory
ca-XV: Directori d'usuari

en: View Editra's console log
ca-XV: Vore consola del registre d'Editra

en: View Line of Next Bookmark
ca-XV: Vore llínea del següent marcador

en: View Line of Previous Bookmark
ca-XV: Vore llínea del marcador anterior

en: View Options
ca-XV: Vore opcions

en: Visit the project homepage %s
ca-XV: Visitar la web del proyecte %s

en: Visual Helpers
ca-XV: Ajudes visuals

en: Warning Text
ca-XV: Text d'avís

en: Where
ca-XV: On

en: Where to Save Profile?
ca-XV: ¿On vols guardar el perfil?

en: Whitespace
ca-XV: Espai en blanc

en: Whitespace formating commands
ca-XV: Comandaments de formateig d'espais

en: Wrap Text Horizontally
ca-XV: Ajustar llínees horisontalment

en: Written in 100%% Python.
ca-XV: Escrit 100%% en Python

en: Your profile has been updated to the latest version
ca-XV: El perfil s'ha actualisat a l'última versió

en: Zoom Default
ca-XV: Zoom predeterminat

en: eol
ca-XV: final de llínea

en: exec
ca-XV: eixecutar

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: install.tooltip This is a format message used to format tooltips on install: links. These links allow users to install packages by clicking a link in the help. The tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the document. Special elements in t
en: Install <string/>
ca-XV: Instal·la <string/>

en: The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
ca-XV: No s'ha trobat la pàgina «%s» en el document «%s».

en: The file ‘%s’ does not exist.
ca-XV: No existeix el fitxer «%s».

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
ca-XV: No s'ha pogut analitzar el fitxer «%s» perquè no és un document XML vàlid.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
ca-XV: No s'ha pogut analitzar el fitxer «%s» perquè algun dels seus fitxers inclosos no és un document XML vàlid.

en: The requested page was not found in the document ‘%s’.
ca-XV: No s'ha trobat la pàgina sol·licitada en el document «%s».

en: Whether the document content has been indexed
ca-XV: Si els continguts del document s'han indexat

en: Document URI
ca-XV: URI del document

en: The URI which identifies the document
ca-XV: L'URI que identifica el document

en: Search results for “%s”
ca-XV: Resultats de la cerca «%s»

en: No matching help pages found in “%s”.
ca-XV: No s'ha trobat cap pàgina d'ajuda a «%s».

en: No matching help pages found.
ca-XV: No s'ha trobat cap pàgina d'ajuda coincident.

en: All Help Documents
ca-XV: Tots els documents d'ajuda

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
ca-XV: No s'ha pogut analitzar el fitxer «%s» perquè no és una pàgina d'informació vàlida.

en: A YelpView instance to control
ca-XV: Una instància de YelpView a controlar

en: A YelpBookmarks implementation instance
ca-XV: Una instància d'implementació de YelpBookmarks

en: Whether the location entry can be used as a search field
ca-XV: Si l'entrada d'ubicació es pot utilitzar com a camp de cerca

en: The directory ‘%s’ does not exist.
ca-XV: No existeix el directori «%s».

en: A GtkSettings object to get settings from
ca-XV: Un objecte GtkSettings des d'on obtindre els paràmetres

en: A GtkIconTheme object to get icons from
ca-XV: Un objecte GtkIconTheme des d'on obtindre icones

en: Font Adjustment
ca-XV: Ajustament dels tipus de lletra

en: A size adjustment to add to font sizes
ca-XV: Un ajustament de mida per afegir a les mides dels tipus de lletra

en: Show Text Cursor
ca-XV: Mostra el cursor de text

en: Show the text cursor or caret for accessible navigation
ca-XV: Mostra el cursor de text per la navegació accessible

en: Enable features useful to editors
ca-XV: Habilita les característiques útils per als editors

en: Database filename
ca-XV: Nom de la base de dades

en: The filename of the sqlite database
ca-XV: El nom del fitxer de la base de dades SQLite

en: XSLT Stylesheet
ca-XV: Full d'estil XSLT

en: The location of the XSLT stylesheet
ca-XV: La ubicació del full d'estil XSLT

en: The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
ca-XV: O bé no existeix el full d'estil XSLT «%s» o no és un fitxer d'estil vàlid.

en: No href attribute found on yelp:document
ca-XV: No s'ha trobat cap atribut href a yelp:document

en: Yelp URI
ca-XV: URI del Yelp

en: A YelpUri with the current location
ca-XV: Un YelpUri amb la ubicació actual

en: Loading State
ca-XV: S'està carregant l'estat

en: The loading state of the view
ca-XV: L'estat de càrrega de la vista

en: Page ID
ca-XV: Identificador de la pàgina

en: The ID of the root page of the page being viewed
ca-XV: L'identificador de la pàgina inicial de la que s'està visualitzant

en: Root Title
ca-XV: Títol inicial

en: The title of the root page of the page being viewed
ca-XV: El títol de la pàgina inicial de la que s'està visualitzant

en: Page Title
ca-XV: Títol de la pàgina

en: The title of the page being viewed
ca-XV: El títol de la pàgina que s'està visualitzant

en: Page Description
ca-XV: Descripció de la pàgina

en: The description of the page being viewed
ca-XV: La descripció de la pàgina que s'està visualitzant

en: Page Icon
ca-XV: Icona de la pàgina

en: The icon of the page being viewed
ca-XV: La icona de la pàgina que s'està visualitzant

en: You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
ca-XV: No teniu el PackageKit instal·lat. Cal tindre el PackageKit per utilitzar els enllaços d'instal·lació de paquets.

en: Save Code
ca-XV: Guarda el codi

en: Send email to %s
ca-XV: Envia un correu a %s

en: _Install Packages
ca-XV: _Instal·la els paquets

en: _Save Image As...
ca-XV: _Anomena i guarda la imatge...

en: _Save Video As...
ca-XV: _Anomena i guarda el vídeo...

en: S_end Image To...
ca-XV: _Envia la imatge a...

en: S_end Video To...
ca-XV: _Envia el vídeo a...

en: _Copy Text
ca-XV: _Copia el text

en: C_opy Code Block
ca-XV: _Copia el bloc de codi

en: Save Code _Block As...
ca-XV: _Anomena i guarda el bloc de codi...

en: See all search results for “%s”
ca-XV: Mostra tots els resultats de la cerca «%s»

en: Could not load a document for ‘%s’
ca-XV: No s'ha pogut carregar un document per a «%s»

en: Could not load a document
ca-XV: No s'ha pogut carregar el document

en: Document Not Found
ca-XV: No s'ha trobat el document

en: Cannot Read
ca-XV: No es pot llegir

en: Search for packages containing this document.
ca-XV: Cerca paquets que continguen este document.

en: The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
ca-XV: L'URI «%s» no apunta a una pàgina vàlida.

en: The URI does not point to a valid page.
ca-XV: L'URI no apunta a una pàgina vàlida.

en: The URI ‘%s’ could not be parsed.
ca-XV: No s'ha pogut analitzar l'URI «%s».

en: Turn on editor mode
ca-XV: Activa el mode d'edició

en: Increase the size of the text
ca-XV: Augmenta la mida del text

en: _Smaller Text
ca-XV: Text més _petit

en: Decrease the size of the text
ca-XV: Disminueix la mida del text

en: Show Text _Cursor
ca-XV: Mostra el _cursor de text

en: _All Documents
ca-XV: _Tots els documents

en: Find in Page...
ca-XV: Cerca a la pàgina...

en: A YelpApplication instance that controls this window
ca-XV: Una instància de YelpApplication que controla esta finestra

en: Read Link _Later
ca-XV: Ho _llegiré més avant

en: Read Later
ca-XV: Per llegir més tard

en: %i match | %i matches
ca-XV[0]: %i coincidència
ca-XV[1]: %i coincidències

en: Get help with GNOME
ca-XV: Obtingueu ajuda per al GNOME

en: documentation;information;manual;
ca-XV: documentació;informació;manual;

note: (itstool) path: msg/msgstr http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html This is used as a label before questions in a question-and-answer set.  Typically, questions are simply numbered and answers are not labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set the labelling style for
en: Q:
ca-XV: P:

note: (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a note about a software bug.
en: Bug
ca-XV: Errada

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content has been written and reviewed, and it awaiting a final approval.
en: Candidate
ca-XV: Candidat

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of editors.
en: Edited By
ca-XV: Editat per

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of maintainers.
en: Maintained By
ca-XV: Mantingut per

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list contributors other than authors, editors, translators, or other types we have specific lists for.
en: Other Credits
ca-XV: Altres crèdits

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content was once current, but needs to be updated to reflect software updates.
en: Outdated
ca-XV: Desactualitzat

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of publishers.
en: Published By
ca-XV: Publicat per

note: (itstool) path: msg/msgstr Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to shrink images back down after they've been expanded to full size.
en: Scale images down
ca-XV: Fes les imatges més petites

note: (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a sidebar note.
en: Sidebar
ca-XV: Nota al marge

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of translators.
en: Translated By
ca-XV: Traduït per

note: (itstool) path: msg/msgstr Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to expand images to full size.
en: View images at normal size
ca-XV: Mostra les imatges a la mida normal

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of authors.
en: Written By
ca-XV: Escrit per

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: biblioentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to bibliography entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <biblioentry.label/> - The term being defined by the glossary en
en: View the bibliography entry <biblioentry.label/>.
ca-XV: Vegeu l'entrada de bibliografia <biblioentry.label/>.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: biblioentry.label This is a format message used to format the labels for entries in a bibliography.  The content of the label is often an abbreviation of the authors' names and the year of publication.  In English, these are generally formatted with [square brackets] s
en: [<biblioentry.label/>]
ca-XV: «<biblioentry.label/>»

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: citation.label This is a format message used to format inline citations to other published works.  The content is typically an abbreviation of the authors' last names.  In English, this abbreviation is usually written inside [square brackets]. Special elements in the m
en: [<citation.label/>]
ca-XV: «<citation.label/>»

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: comment.name-date This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used wh
en: from <comment.name/> on <comment.date/>
ca-XV: de <comment.name/> a <comment.date/>

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: comment.name This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used when on
en: from <comment.name/>
ca-XV: de <comment.name/>

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: email.tooltip This is a format message used to format tooltips on mailto: links. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <string/> - The linked-to email address
en: Send email to ‘<string/>’.
ca-XV: Envieu un correu a «<string/>».

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glossentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to glossary entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <glossterm/> - The term being defined by the glossary entry
en: Read the definition for ‘<glossterm/>’.
ca-XV: Llegiu la definició de «<glossterm/>».

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glosssee.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or more g
en: See <glosssee/>.
ca-XV: Vegeu <glosssee/>.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glossseealso.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or mo
en: See also <glosssee/>.
ca-XV: Vegeu també <glosssee/>.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: quote.format This is a format message used to format inline quotations. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <node/> - The text content of the quote element
en: “<node/>”
ca-XV: «<node/>»

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: quote.format This is a format message used to format inline quotations inside other inline quotations. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <node/> - The text content of the quote element
en: ‘<node/>’
ca-XV: “<node/>”

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: seeie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <
en: See <seeie/>.
ca-XV: Vegeu <seeie/>.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: seealsoie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follow
en: See also <seeie/>.
ca-XV: Vegeu també <seeie/>.

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
ca-XV: Heu d'especificar un tipus de diàleg. Vegeu «zenity --help» per a més detalls

en: Invalid value for a boolean typed hint.
    Supported values are 'true' or 'false'.
ca-XV: El valor no és vàlid per una indicació de tipus booleà.
    Els valors admesos són «true» (cert) o «false» (fals).

note: (iibiiay)
en: Unsupported hint. Skipping.
ca-XV: No s'admet este tipus d'indicació. S'omet.

note: unknown hints
en: Unknown hint name. Skipping.
ca-XV: Es desconeix el tipus d'indicació. S'omet.

en: Could not parse command from stdin
ca-XV: No s'ha pogut analitzar l'orde de l'entrada estàndard

en: Zenity notification
ca-XV: Notificació del Zenity

en: Forms dialog
ca-XV: Diàleg de formularis

en: Set the modal hint
ca-XV: Estableix la indicació com a modal

en: Set the dialog icon
ca-XV: Estableix la icona del diàleg

en: ICON-NAME
ca-XV: NOM-ICONA

en: Do not enable pango markup
ca-XV: No habilitis el marcatge de la Pango

en: Use an image for first column
ca-XV: Utilitza una imatge per a la primera columna

en: Set the notification hints
ca-XV: Estableix les indicacions de la notificació

en: Set the text font
ca-XV: Estableix el tipus de lletra del text

en: Enable an I read and agree checkbox
ca-XV: Habilita una casella de selecció tipus «Ho he llegit i accepte»

en: Enable html support
ca-XV: Habilita la compatibilitat amb l'HTML

en: Sets an url instead of a file. Only works if you use --html option
ca-XV: Estableix un URL en lloc d'un fitxer. Només funciona si utilitzeu l'opció «--html»

en: Display forms dialog
ca-XV: Mostra el diàleg de formularis

en: Add a new Entry in forms dialog
ca-XV: Afig una entrada nova en el diàleg de formularis

en: Field name
ca-XV: Nom del camp

en: Add a new Password Entry in forms dialog
ca-XV: Afig una contrasenya nova en el diàleg de formularis

en: Add a new Calendar in forms dialog
ca-XV: Afig un calendari nou en el diàleg de formularis

en: Calendar field name
ca-XV: Nom del camp del calendari

en: Add a new List in forms dialog
ca-XV: Afig una llista nova en el diàleg de formularis

en: List field and header name
ca-XV: Camp de la llista i el nom de la capçalera

en: List of values for List
ca-XV: Llista de valors per a la llista

en: List of values separated by |
ca-XV: Llista de valors separats per |

en: List of values for columns
ca-XV: Llista de valors per les columnes

en: Show the columns header
ca-XV: Mostra la capçalera de les columnes

en: About zenity
ca-XV: Quant al Zenity

en: Forms dialog options
ca-XV: Opcions del diàleg de formularis

en: Show forms dialog options
ca-XV: Mostra les opcions del diàleg de formularis
